hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aeropuerto de Oulu
El Aeropuerto de Oulu (en finés: Oulun lentoasema) (IATA: OUL, OACI: EFOU) es el aeropuerto más importante de Finlandia del norte y el segundo aeropuerto de Finlandia en número de pasajeros, situado en el barrio de Oulunsalo, a unos 14 km del centro de Oulu. Del aeropuerto hay vuelos diarios a Helsinki. El aeropuerto ha sido ampliado y se han hecho pasarelas de acceso a aeronaves. El aeropuerto se abrió el 30 de junio de 1953.

Oulu
Oulu (en sueco: Uleåborg) es una ciudad y municipio de Finlandia, capital de la región de Ostrobotnia del Norte, en la costa del Golfo de Botnia. Oulu tiene una población que ronda los 210.000 habitantes, lo que la hace la quinta ciudad más grande de Finlandia y la mayor y por ende más importante del norte del país. Cuenta con, por ejemplo, un parque tecnológico que alberga la Universidad de Oulu. Toda la provincia de Oulu constituía, desde el punto de vista geográfico, una zona de transición entre el norte y el sur finlandés, lo que es tanto como decir que supone la demarcación natural entre Laponia y la región meridional de los Lagos. En el 2013 los municipios de Kiiminki, Oulunsalo, Haukipudas y Yli-Ii se unieron a Oulu y formaron una nueva ciudad.
Jan Havicksz Steen
Jan Havicksz. Steen (Leiden, c., 1626 - 1679) fue un pintor barroco neerlandés, durante la época conocida también como la Edad de Oro Holandesa. Especializado en pintura de género, alcanzó fama por sus coloridas y abigarradas escenas de tono cómico pero fondo moralizante.

Pintura de género
Pintura de género es un tipo de obra artística, principalmente pictórica, en la que se representan escenas cotidianas en interiores o exteriores. Algunos autores las mencionan como espejo del costumbrismo generado por el Romanticismo y precedente del Realismo surgido en el siglo xix.

El origen del término se encuentra en Diderot, que en sus Essais sur la peinture (1766) calificó de genre la pintura de paisajes, bodegones y escenas de la vida cotidiana. Poco más tarde se extendió y generalizó con Quatremère de Quincy, quien reservó el concepto peinture de genre para las escenas de la vida cotidiana.
Luis de Llano Macedo
Luis de Llano Macedo (Ciudad de México, 9 de junio de 1945), es un productor musical, de televisión mexicano.

Conocido por formar parte de la producción de telenovelas como Alcanzar una estrella, DKDA y Atrévete a soñar, entre otras, para la cadena Televisa.

Festival Acapulco
El Festival Acapulco (conocido anteriormente como Acafest) fue un festival musical anual en México. Fue originalmente un proyecto lanzado en 1991 por Raúl Velasco, producido para Televisa celebrándose anualmente en la semana entre los dos últimos domingos de mayo en Acapulco aprovechando el auge que tenía el puerto como el destino turístico más visitado del país en los años 90. Se celebró continuamente hasta 2005 que fue cancelado definitivamente, sin embargo fue reactivado en mayo de 2012 con el nombre de "Festival Acapulco".
Nervio supraescapular
El nervio cioatico es una rama del tronco superior del plexo braquial, que se forma por la unión de las raíces C5 y C6. Entrega inervación a los músculos supraespinoso e infraespinoso.

El nervio transcurre posterior al vientre inferior del omohioideo y entra en la fosa supraespinosa, pasando por la escotadura de la escápula, por debajo del ligamento transverso superior de la escápula. Atraviesa la fosa supraespinosa, por profundo al músculo supraespinoso, rodea el borde lateral de la espina de la escápula, y termina en el músculo infraespinoso.
Además de proporcionar ramas a los músculos supra e infraespinoso, el nervio supraescapular entrega pequeñas ramas al ligamento coracoclavicular y a la articulación del hombro.

Músculo infraespinoso
El músculo infraespinoso ([TA]: musculus infraspinatus) es un músculo que se origina en la fosa infraespinosa, que ocupa totalmente, y desde ahí su tendón se dirige a la cara postero-externa del tubérculo mayor del húmero (conocido como troquiter, más específicamente se dirige a la carilla más externa del troquiter). Este músculo es superficial pero está cubierto por una fuerte fascia que lo aplasta contra la escápula.

Se origina en los dos tercios internos de la fosa infraespinosa de la escápula, y se inserta en la tuberosidad mayor del húmero, por detrás del músculo supraespinoso.
Parque nacional de Monfragüe
El parque nacional de Monfragüe es un espacio natural protegido español de la provincia de Cáceres, en la comunidad autónoma de Extremadura. Atraviesan el parque dos ríos, el Tajo y el Tiétar. Se declaró parque natural el 4 de abril de 1979 y parque nacional el 2 de marzo de 2007. Con 457 555 visitantes en el año 2019, Monfragüe fue el undécimo parque nacional de España en número de visitantes.

Gyps fulvus
El buitre leonado (Gyps fulvus), es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae, y uno de los pocos buitres que se pueden encontrar en Europa junto con el buitre negro, el alimoche y el quebrantahuesos.
Svenja Schulze
Svenja Schulze (Duseldorf, 29 de septiembre de 1968) es una política alemana del Partido Socialdemócrata (SPD).

Schulze se desempeñó como ministra federal de Cooperación Económica y Desarrollo de Alemania en el gobierno de coalición del Canciller Olaf Scholz desde 2021 hasta 2025.

Previamente se desempeñó como ministra federal de Medio Ambiente, Protección de la Naturaleza y Seguridad Nuclear en el cuarto gobierno de coalición de la canciller Angela Merkel entre 2018 y 2021.

Anteriormente, del 15 de julio de 2010 al 30 de junio de 2017 fue ministra estatal de Innovación, Ciencia e Investigación de Renania del Norte-Westfalia bajo el gobierno estatal de Hannelore Kraft. Schulze también se desempeñó durante dos periodos como diputada del Parlamento Regional de Renania del Norte-Westfalia.

Estudió Estudios Alemanes y Ciencias Políticas en la Universidad Ruhr de Bochum.

Ministerio Federal de Medio Ambiente, Protección de la Naturaleza, Seguridad Nuclear y Protección al Consumidor (Alemania)
El Ministerio Federal de Medio Ambiente, Protección del Clima, Protección de la Naturaleza y Seguridad Nuclear (en alemán: Bundesministerium für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und nukleare Sicherheit, abreviado BMUKN) es un departamento ministerial de la República Federal de Alemania. Tiene su sede principal en Bonn, la antigua capital de Alemania occidental, aunque dispone de sucursal en Berlín. El actual ministro del medio ambiente es Carsten Schneider, quien asumió el cargo el 6 de mayo de 2025.

El ministerio se estableció el 6 de junio de 1986 en respuesta a la catástrofe de Chernóbil. El entonces Gobierno Federal quería combinar autoridad ambiental en virtud de un nuevo ministro para hacer frente a nuevos desafíos ambientales de manera más eficaz. Antes de esto las responsabilidades en materia ambiental estaban repartidas entre los ministerios federales de Interior, Agricultura y Salud.
Eduardo Oxenford
Eduardo Valentín Oxenford (Buenos Aires, 16 de enero de 1920 - idem, 4 de febrero de 1984) fue un empresario e ingeniero argentino, que se desempeñó como ministro de Industria y Minería de la Argentina durante la presidencia de facto de Roberto Eduardo Viola entre el 29 de marzo de 1981 y 21 de agosto de 1981. Como industrial, se desempeñó como presidente de Alpargatas S. A. e integró la Unión Industrial Argentina (UIA).

Alpargatas Argentina
Alpargatas Argentina es el principal fabricante textil en Argentina, así como un importante distribuidor y exportador. Actualmente es propiedad de una joint venture conformada por Itaú Investimentos, el fondo de inversión Cambuhy y Brasil Warrant.
Acuerdos de Tamanrasset de 1991
Los acuerdos de Tamanrasset fueron firmados el 6 de enero de 1991 con mediación argelina en la ciudad argelina de Tamanrasset, por el coronel Ousmane Coulibaly, jefe del Estado Mayor General de los Ejércitos de Malí e Iyad Ag Ghali, dirigente de los insurgentes tuareg. Su objetivo era poner fin a la rebelión tuareg de 1990-1991. Plantearon la desmilitarización de las regiones de Kidal, Gao y Tombuctú, las tres regiones del Norte, es decir, 797 000 km².

Después de estos acuerdos, el Movimiento Nacional para la Liberación del Azawad se dividió en varios grupos: el Frente Popular para la Liberación del Azawad (FPLA), el Ejército Revolucionario de Liberación del Azawad (PMRA) y el Movimiento Popular de Azawad (MPA) de Iyad Ag Ghaly.

Rebelión tuareg (1990-1996)
La rebelión tuareg de 1990-1996 fue un levantamiento, que buscaba la autonomía de dicho pueblo o la creación de un país propio, se desarrolló en Malí y Níger a la vez. Empezó el 29 de junio de 1990 y finalizó el 27 de marzo de 1996 con una ceremonia simbólica de la "Llama de la paz". Es considerada la segunda de las rebeliones tuareg.

La rebelión sucedió a una feroz hambruna que afectó la región en los años 1980, unida a una fuerte represión y crisis políticas en ambos países que llevaron también a una gran crisis de refugiados.
Garfield (videojuego)
Garfield es un juego basado en la tira cómica del mismo nombre. El juego fue lanzado en PlayStation 2 y PC. Fue desarrollado por The Code Monkeys y publicado por Hip Games. Es el primer juego de Garfield en 3D.

Garfield
Garfield es el nombre de una tira de prensa creada por Jim Davis, que tiene como protagonistas al gato Garfield, al no muy brillante perro Odie, y a su dueño, el ingenuo Jon Arbuckle (llamado Jon Bonachón en la traducción hispanoamericana y por su nombre original en la española). El protagonista principal se llama así por el abuelo de Davis, James Garfield Davis, quien fue bautizado a su vez en honor al presidente estadounidense James A. Garfield.
Adriana Aparecida dos Santos
Adriana Aparecida dos Santos -más conocida como Adriana, (São Bernardo do Campo, 18 de enero de 1971) es una ex-jugadora brasileña de baloncesto que ocupaba la posición de base.

Fue parte de la Selección femenina de baloncesto de Brasil con la que alcanzó la medalla de plata en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996 y la medalla de bronce en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000. En el ámbito no olímpico, junto al seleccionado brasileño ganó la medalla de oro en los Juegos Panamericanos de 1991 realizados en La Habana y alcanzó el mismo podio en el Campeonato Mundial de Baloncesto femenino en Australia 1994; además, fue campeona del Campeonato Sudamericano de Baloncesto adulto realizado de Perú en 1991 y 2001, Brasil en 1995 y 1999, y Chile en 1997.

Selección femenina de baloncesto de Brasil
La Selección femenina de baloncesto de Brasil es el equipo formado por jugadoras de nacionalidad brasileña que representa a la organización "Confederación Brasileña de Baloncesto" en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI).
Bludenz
Bludenz (en alemán: ['blu:dents], en dialecto local: ['bludats]) es una ciudad del estado de Vorarlberg, en el oeste de Austria, a orillas del río Ill. Tiene una población aproximada de 14,956 habitantes (dato del 1 de enero de 2022). Es una de las cinco ciudades del estado de Vorarlberg, junto a Bregenz, Dornbirn, Hohenems y Feldkirch.

La ciudad alpina es el centro de 5 valles circundantes y combina naturaleza, cultura y ciudad, siendo un lugar de encuentro para todo tipo de exploradores. Además, Bludenz es una de las pequeñas ciudades históricas: se trata de joyas históricas de tiempos remotos, que han conservado su singularidad y, sin embargo, no han permanecido estancadas en el pasado.

Río Ill (Vorarlberg)
El río Ill es un río del estado austriaco de Vorarlberg, de 72 km de longitud, que fluye en dirección noroeste hasta desembocar en el río Rin, a poca distancia al norte de la frontera con Liechtenstein. La ciudad más importante que atraviesa es Bludenz.
Grupo de Observadores Militares de las Naciones Unidas en India y Pakistán
El Grupo de Observadores Militares de las Naciones Unidas en India y Pakistán (también conocido como UNMOGIP por sus siglas en inglés) es una fuerza internacional de supervisión del alto el fuego entre la India y Pakistán en los estados de Jammu y Cachemira, desplegada desde 1949.

Desde 2010 la comandancia de la misión está a cargo del uruguayo Raúl Gloodtdofsky Fernández.

Raúl Gloodtdofsky Fernández
Raúl Gloodtdofsky Fernández (n. 1952) es un militar uruguayo, con el rango de General de División. Es, desde 2010, comandante del Grupo de Observadores Militares de las Naciones Unidas en India y Pakistán (UNMOGIP) remplazando al surcoreano Kim Moon Hwa. Raúl Gloodtdofsky ha ocupado altos cargos dentro del Ejército de Uruguay y del Ministerio de Defensa: Comandante de la División de Ejército III, jefe del Centro de Altos Estudios Nacionales y asesor presidencial, entre otros. En relación con las Naciones Unidas, Gloodtdofsky ha participado en la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en Haití, ha sido asesor militar en la misión permanente de Uruguay ante las Naciones Unidas entre los años 2001 y 2003, y en 2001 participó como observador militrar del UNMOGIP.
Reino de Tahití
El Reino de Tahití fue fundado por el jefe supremo Pōmare I, quien, en ayuda de los misioneros ingleses y los comerciantes, unificó las islas de Tahití, Moorea, Tetiaroa y Mehetia; en su punto álgido, llegó a incluir también las del archipiélago Tuamotu, Tubuai y Raivavae, así como otras del este de la Polinesia.

Los líderes del reino eran cristianos y el reconocimiento internacional que se granjearon les permitió evitar la colonización por parte de los españoles, así como rechazar las reclamaciones inglesas y francesas. Durante el reinado de los cinco monarcas tahitianos, la paz y la prosperidad económica y cultural fueron una constante en la zona.

Tahití y sus dependencias pasaron a conformar un protectorado francés en 1842 y Francia se las anexó como colonias en 1880. La monarquía se abolió en 1880, aunque sigue habiendo pretendientes al trono.

Moorea
Moorea (en tahitiano: Mo’orea) antiguamente también llamada Aimeho o Eimeo (Cook), Santo Domingo (Boenechea) e Isla York (Wallis), es una isla volcánica del grupo de las Islas de Barlovento en el archipiélago de la Sociedad en la Polinesia Francesa. A tan sólo 17 km al noroeste de Tahití es denominada a veces como «la isla hermana».

El nombre de Moorea quiere decir 'lagarto dorado'. Una leyenda explica que un lagarto gigante partió con la cola las dos bahías al norte. Estas bahías son las de Opunohu y la de Cook o Paopao. Curiosamente James Cook en 1777, ancló en la bahía de Opunohu y no a la de Paopao. El mirador de Belvedere (o Roto Nui) es un punto de atracción con espléndidas vistas a las dos bahías.
Potencial de membrana
El potencial de membrana es la diferencia de potencial eléctrico a ambos lados de una membrana que separa dos soluciones de diferente concentración de iones, como la membrana celular que separa el interior y el exterior de una célula. Cuando se habla de potenciales de membrana, se debería hablar del "potencial de difusión" o "potencial de unión líquida".

Potencial de unión líquida
El potencial de unión líquida se produce cuando dos disoluciones de diferentes concentraciones están en contacto entre sí a través de una membrana semipermeable. Se origina en la interfase una diferencia de potencial llamada potencial de unión. Es muy pequeña, del orden de unos pocos milivoltios. La disolución más concentrada tendrá una tendencia a migrar hacia la relativamente menos concentrada y si los iones no difunden a igual velocidad se producirá una diferencia de potencial.
Nonnula frontalis
La monjilla carigrís, también macurú de cara gris, macurú carigrís, nonula acanelada o monjita canela (Nonnula frontalis) es una especie de ave piciforme en la familia Bucconidae que habita en América Central y Sudamérica noroccidental.

Piciformes
Las piciformes son un orden de aves neognatas formado por siete familias, en las que se incluyen los pájaros carpinteros (Picidae), los tucanes (Ramphastidae) y otras aves semejantes. En estas familias hay unos 67 géneros y unas 339 especies. Su nombre se deriva de los términos latinos picus (pájaro carpintero) y formes (con forma de).

En general, las piciformes son insectívoras, aunque los tucanes se alimentan principalmente de frutas, mientras que los indicadores comen cera de abeja. La mayoría son zigodáctilas (tienen dos dedos adelante y dos atrás), lo que les sirve de gran ayuda al pasar bastante tiempo en las ramas de los árboles.

Las familias Galbulidae y Bucconidae, antes incluidas entre las piciformes, han sido separadas en el nuevo orden Galbuliformes.
Pontificio Colegio Español de San José
El Pontificio Colegio Español de San José (en italiano Pontificio Collegio Spagnolo di San Giuseppe) es una institución de la Iglesia católica, dependiente de la Conferencia Episcopal Española, dedicada a la formación superior de los sacerdotes. Está ubicado en Roma, Italia. En ella cursan los grados superiores de las disciplinas eclesiásticas sacerdotes de las distintas diócesis españolas. Desde sus inicios, y por expreso deseo del Papa que autorizó su erección, León XIII, mantiene una gran vinculación con la Pontificia Universidad Gregoriana.

Desde su fundación, el Colegio ha estado confiado a la Hermandad de Sacerdotes Operarios fundada por Manuel Domingo y Sol. En esta tarea están ayudados, desde el año 1952, por las religiosas Siervas de San José.

Enrique Pla y Deniel
Enrique Plá y Deniel (Barcelona, 19 de diciembre de 1876-Toledo, 5 de julio de 1968) fue un filósofo, teólogo, canonista, arzobispo y cardenal católico español, muy activo durante la guerra civil española y la dictadura franquista. Ocupó los cargos de obispo de Ávila (1918-1935), obispo de Salamanca (1935-1941) y arzobispo de Toledo (1941-1968). Fue una destacada personalidad de la cultura en el segundo tercio del siglo XX, siendo elegido académico de número de la Real Academia de Ciencias Morales y Políticas (medalla 14), aunque murió antes de tomar posesión.
Enfield No. 2
El Enfield No. 2 era un revólver británico que empleaba el cartucho .38/200 y fue fabricado desde 1932 hasta 1957. Fue el arma auxiliar estándar británica y de la Commonwealth en la Segunda Guerra Mundial, junto al Webley Mk IV y los Smith & Wesson Modelo Victory calibrados para el mismo cartucho.

.38 S&W
El .38 S&W o 9 x 20 R es un cartucho de revólver desarrollado por la Smith & Wesson en 1877. Versiones de este cartucho fueron la munición estándar de los revólveres del Ejército Británico desde 1922 hasta la década de 1960. A pesar de la similitud de su nombre, no es intercambiable con el posterior .38 Smith & Wesson Special debido a la forma del casquillo y su bala de calibre ligeramente mayor.
Euarchonta
Euarchonta o los euarcontos (significa «ancestros verdaderos») es un clado o granorden de mamíferos placentarios que contienen cuatro órdenes: Dermoptera, Scandentia, los extintos Plesiadapiformes y los Primates. También incluye a la extinta familia basal de los Adapisoriculidae. Hay otros análisis filogenéticos que sugieren que Dermoptera y Scandentia forman un clado, Sundatheria, hermano de Primates.

El término surgió primero en 1999 porque evidencias moleculares sugieran que se debe quitar Chiroptera de Archonta. Algunas interpretaciones pongan Primates y Dermoptera en un clado que se llama Primatomorpha, la hermana de Scandentia.

Archonta
Los arcontos (Archonta) son un grupo polifilético de mamíferos considerado un superorden en algunas clasificaciones.

Archonta constaba de los siguientes órdenes:

Primates

Plesiadapiformes (extinto)

Scandentia (tupayas)

Dermoptera (colugos)

Chiroptera (murciélagos)

El análisis genético ha sugerido que los murciélagos no están tan estrechamente relacionados con los otros grupos como previamente se creía. Se ha propuesto, la categoría Euarchonta, que excluye a los murciélagos. Los murciélagos han sido situados en Laurasiatheria y en el clado Scrotifera como hermanos de las fieras y eungulados, mientras que los parientes más cercanos a los primates, colugos y tupayas son los glires (roedores y conejos) formando el superorden Euarchontoglires.
Carles Fité
Carles Fité Castellana (nacido en Sabadell, Barcelona, el 4 de noviembre de 1978) es un periodista que trabaja como colaborador en varios medios de comunicación. Trabajó como subdirector de deportes de ABC Punto Radio. También en la cadena COPE desde 1998 hasta 2010, cuando dejó de ser subdirector de deportes de la cadena, tras la renovación del área deportiva de la COPE y la entrada de Paco González como responsable de deportes de la emisora.

Punto pelota
Punto pelota fue una tertulia deportiva televisiva que se emitió el canal Intereconomía TV de lunes a viernes, entre las 20:45 y las 22:00. El programa fue presentado en su última etapa por Alonso Caparrós.

Además, Punto pelota también es el portal de información deportiva del Grupo Intereconomía. Contiene las últimas noticias de la LaLiga Santander, retransmite los mejores partidos en directo y ofrece información sobre el resto de los deportes más populares. En mayo de 2014, Intereconomía nombró a José Antonio Fúster nuevo director de Punto pelota.
Sobredosis (película de 1986)
Sobredosis es una película argentina dramática de 1986 dirigida por Fernando Ayala sobre el guion de Oscar Viale y protagonizada por Federico Luppi, Dora Baret, Gabriel Lenn y Noemí Frenkel. Fue filmada en Eastmancolor y se estrenó el 5 de junio de 1986.

Noemí Frenkel
Noemí Frenkel (Buenos Aires; años 1960) es una autora, productora, directora y actriz de cine, teatro y televisión.
Noemí es la segunda de cinco hermanos, todos hijos de Frida Zugman e Isaac Frenkel, de los cuales uno es el director de cine Néstor Frenkel.

Licenciada en Artes de la Escritura por la Universidad Nacional de las Artes radicada en Buenos Aires (Argentina), cuenta con una amplia formación y experiencia en técnicas vocales, corporales, y en las artes escénicas y audiovisuales. Como consecuencia de ello, imparte talleres de actuación y escritura creativa en la citada Universidad.
Romeo Must Die
Romeo Must Die (conocida como Romeo debe morir) es una película estadounidense de 2000 dirigida por Andrzej Bartkowiak y protagonizada por Jet Li y Aaliyah. La película cuenta con la coreografía de Corey Yuen. Fue la primera película de Jet Li como protagonista (en los Estados Unidos). Se grabó en Oakland, California y en Vancouver, British Columbia.

Representaría la primera (de tres) colaboraciones entre director Andrzej Bartkowiak, productor Joel Silver y actores Anthony Anderson y DMX. Isaiah Washington estaría en el siguiente proyecto. Jet Li no participaría en Exit Wounds, aunque participaría en Cradle 2 The Grave. La intención de estos filmes era, según el productor: "mezclar las artes marciales estilísticas junto con un estilo de pelea urbano, ambos incorporados en una película de acción tradicional".

El filme fue lanzado a través de Warner Bros. en coproducción de Silver Pictures y Village Roadshow Pictures, el 22 de marzo del 2000.

Corey Yuen
Corey Yuen Kwai, también conocido como Cory Yuen o Yuen Kwei (元奎 | cantonés: Yuen Kwai | mandarín: Yuán Kuí) fue un actor, director, productor y coreógrafo de artes marciales chino, nacido en Hong Kong en 1951.