hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nassau-Dillenburg
Nassau-Dillenburg fue un territorio dentro del Sacro Imperio Romano Germánico y una línea de la Casa de Nassau. La historia del territorio está marcada por numerosas divisiones y cambios de propiedad. Sus regentes eran condes imperiales. Desde 1654 formó parte de los principados del Sacro Imperio Romano Germánico.

Nassau-Hadamar
Nassau-Hadamar es el nombre de dos líneas secundarias de la línea otoniana de la Casa de Nassau. La línea más antigua existió desde 1303 hasta 1394, la línea más joven existió desde 1607 hasta 1711 y recibió el título hereditario de príncipe en 1652.
Guillaume Colletet
Guillaume Colletet (París, 12 de marzo de 1598-ibidem 11 de febrero de 1659) es un poeta y ensayista francés. Perteneció al grupo literario de los Ilustres Bergers, y fue de los primeros miembros de la Academia francesa. Fue padre de François Colletet.

François Colletet
François Colletet (1628-1680?) fue un poeta francés, hijo del poeta y escritor Guillaume Colletet. Su poesía fue considerada de menor calidad que la de su padre, e incluso fue ridiculizado por autores como Nicolás Boileau.
Patatas revolconas
Las patatas revolconas o meneás son un plato de puré de patatas típico de las provincias españolas de Ávila, Salamanca, Cáceres y el oeste de Toledo (Talavera de la Reina). Se trata de un plato de la cocina española elaborado con patatas y pimentón, al que se añaden productos cárnicos de la matanza. Se caracteriza por el color rojo del pimentón. Se sirve caliente y, tradicionalmente, era comida humilde de campesinos, que ha evolucionado a servirse en pequeñas raciones como tapas.

Puré de papas
El puré de papas o puré de patatas es un plato elaborado a base de papas o patatas cocidas y molidas, así como de otros ingredientes. Se emplea habitualmente como plato de acompañamiento, anejo a otro plato principal. El puré de patatas es muy popular en las cocinas del este de Europa.
Manuel Gago García
Manuel Gago García (Valladolid, 7 de marzo de 1925 - Valencia, 29 de diciembre de 1980) fue un prolífico historietista español, uno de los más importantes de la Escuela Valenciana de cómic. Es el creador de El Guerrero del Antifaz, entre otras muchas series, y fundador de las editoriales Garga y Maga, ambas anagramas de su nombre.

Miguel Quesada
Miguel Quesada Cerdán (Albacete, 4 de enero de 1933-Valencia, 6 de noviembre de 2020) fue un historietista español, adscrito a la Escuela Valenciana de cómic y uno de los más destacados de la posguerra. Fue hermano menor del guionista Pedro Quesada.
Nogai Kan
Nogai (muerto en 1299), también llamado Isa Nogai, fue un general y gobernador de facto del Imperio de la Horda de Oro, además de tataranieto de Gengis Kan. Su abuelo fue Baúl/Teval Kan, el séptimo hijo de Jochi. Su nombre puede deletrearse también como Nogay, Noqai, Ngoche, Nóghai y Nogaj.

Su nombre, en idioma mongol, “nokhoi”, literalmente significa “perro”. Sin embargo esto no quiere decir que fuese un nombre despectivo. Era un nombre común entre los mongoles de entonces e incluso hoy en día se dice “nokhduud” como “hola, perros” de la misma forma que en español se podría decir, “hola, chicos”. Probablemente este tipo de nombres vienen del hecho de que los mongoles tienen muchos perros, ya que son útiles para la caza y la protección del hogar.[cita requerida]

Jochi
Jochi o Yochi (también Joči, Jöchi, Juchi o Tuši, Duši en fuentes persas y túrquicas; ca. 1184-1227) fue el mayor de los cuatro hijos del emperador mongol Gengis Kan con su principal esposa, Börte. Fue un gran caudillo militar y participó en la conquista de su padre de Asia Central, junto con sus hermanos y tíos.

Aunque Gengis Kan eligió como sucesor a Ogodei, uno de sus hermanos menores, al fallecer seis meses antes que su padre se evitó una potencial guerra civil entre los hermanos. Él y sus descendientes conquistaron Europa, incluida la Rus de Kiev, tierras de los kanes de la Horda de Oro, también llamada Ulús de Jochi.

La palabra Jochi, en idioma mongol, significa huésped. Algunos historiadores han tratado de relacionar ese significado con la incertidumbre sobre la paternidad de Jöchi, pero no parece existir tal implicación, ya que Jöchi era un nombre común entre los mongoles.
SEAT 1500
El SEAT 1500 fue un modelo de vehículo emparentado con los Fiat 1800/2100 y producido bajo licencia por la empresa española SEAT desde 1963 hasta 1972. Modelo de gran aceptación en las décadas de los 60 y 70, llegó a ser el modelo preferido por los taxistas españoles. Bastantes unidades han subsistido hasta el presente por esta causa, existiendo varios clubes de amigos del SEAT 1500.

Mercedes-Benz OM 621-OM 615-OM 616
El motor Mercedes-Benz OM 621 y su sucesor, los ligeramente modificados OM 615 y OM 616, son motores diésel con inyección precámara y cuatro cilindros en línea, diseñados y fabricados desde 1958 hasta 1983 por la empresa alemana Daimler-Benz para sus coches de la marca Mercedes-Benz.
Estos motores fueron instalados en vehículos de pasajeros, los utilitarios L 319 y O 319 y Unimog de Mercedes y en los camiones Hanomag-Henschel desde la adquisición por Mercedes-Benz entre 1970 hasta 1978. Más de cuatro décadas y millones de unidades fabricadas. Estos motores están todavía en las calles del mundo en cientos de miles de vehículos. En España el OM 615 fue popular por montarse de serie en el Seat 2000 D y en el Seat 132 Diésel.

El predecesor del OM 621 fue el OM 636 y su sucesor los OM 615, OM 616 y el OM 617 (que se extiende desde el OM 616 y se diferencia solo por un cilindro adicional), lo siguieron el motor OM 601, que se introdujo en 1983 en el 190 D, y el OM 602 y OM 603 en 1985.
José Francisco Ferrer de Llupiá
José Francisco de Ferrer-Llupiá-Vila de Savassona y de Ibáñez-Cuevas (Vich, Barcelona, España; 4 de octubre de 1764 — ibíd.; 16 de julio de 1826) fue noble español, II barón de Savassona y señor de Esparreguera, de Olost, de Cererols y de Sau. Fue miembro de la Junta Suprema Central que gobernó España durante la guerra de la Independencia.

Palacio Savassona
El Palacio Savassona (o Sabassona) es una antigua casa señorial del siglo XVIII, situada en la calle Canuda, 6, de Barcelona, donde tiene su sede el Ateneo Barcelonés. En ocasiones conocido como Casa Parellada, fue declarado monumento histórico-artístico en 1981, y está catalogado como Bien de Interés Cultural del patrimonio español con el código RI-51-0004467.
Tertulia del Niké
Tertulia del Niké, también llamada Grupo OPI-Niké o Grupo del Niké, y de forma familiar «Peña Niké», fue un lugar de encuentro de la cultura zaragozana y aragonesa en España a lo largo de la segunda mitad del siglo xx, fundado por el poeta Miguel Labordeta y el pintor José Orús, entre otros diversos participantes.

Nacida en el Café Niké de Zaragoza, en el seno de la Oficina Poética Internacional, grupo de intelectuales y artistas con vocación de vanguardia, en su mayoría poetas aragoneses, además de escritores, pintores, fotógrafos y cineastas, en las décadas de 1950 y 1960. Su historia fue recogida, desde su experiencia personal y subjetiva, por el contertulio Benedicto Lorenzo de Blancas. Entre los poetas que conformaban este grupo, pueden citarse entre otros a José Antonio Labordeta, Miguel Labordeta, Rosendo Tello, Luciano Gracia, Manuel Pinillos, Emilio Gastón, Guillermo Gúdel, Julio Antonio Gómez, José Antonio Rey del Corral, Miguel Luesma y Fernando Ferreró.

Rosendo Tello
Rosendo Tello Aína (Letux, Zaragoza, 19 de enero de 1931-Zaragoza, 8 de junio de 2024) fue un doctor en Filología Hispánica, crítico literario y poeta español, galardonado en 2005 con el Premio de las Letras Aragonesas por toda su trayectoria lírica.
Simone Leigh
Simone Leigh (Chicago, 1967) es una artista estadounidense de Chicago que vive en Nueva York. Trabaja en varios medios que incluyen escultura, instalaciones, video, performances y práctica social. Leigh ha descrito su trabajo como autoetnográfico y sus intereses incluyen el arte africano y los objetos vernáculos, la actuación y el feminismo . En su trabajo se preocupa por la marginación de las mujeres negras y reformula su experiencia como central para la sociedad. Leigh ha dicho a menudo que su obra se centra en la "subjetividad femenina negra", con interés en las interacciones complejas entre varios hilos de la historia. En 2022 se convirtió en la primera mujer negra en representar a su país, Estados Unidos en los 127 años de historia de la Bienal de Arte de Venecia y fue galardonada con el León de Oro.

Premio Hugo Boss
El premio Hugo Boss es un galardón otorgado cada dos años a un artista o grupo de artistas de reconocida trayectoria en el mundo de las artes visuales o cinematográficas, sea cual sea el medio o la superficie sobre la que trabaje y el país de origen. Desde su creación en 1996, se ha distinguido de otros premios de arte (como el premio Turner) porque no tiene restricción alguna de nacionalidad o edad de los premiados. El premio es administrado por la Fundación Solomon R. Guggenheim de Nueva York y está patrocinado por la compañía que le da nombre, Hugo Boss AG, que viene patrocinando exposiciones y actividades del Museo Guggenheim desde 1995. El galardonado obtiene un premio de $100.000 dólares en efectivo y un trofeo tetraédrico. El jurado está compuesto por cinco o seis críticos de arte, comisarios de arte o curators de prestigio.
Geografía de Hungría
Hungría es un Estado sin litoral. Tiene una ubicación estratégica entre las principales rutas terrestres entre la Europa occidental y la península balcánica, así como entre Ucrania y la cuenca del Mediterráneo. Los ríos que fluyen de norte a sur, el Danubio y el Tisza, dividen el país en tres grandes regiones.

Organización territorial de Hungría
Hungría se subdivide administrativamente en veinte regiones, de las que diecinueve son condados («megyék», singular: «megye») y la otra es la ciudad capital («főváros»): Budapest. Hay veintitrés ciudades con derecho de condado («megyei jogú városok», singular: «megyei jogú város»), a veces llamados condados urbanos. Las autoridades locales de estas ciudades han ampliado sus poderes pero no son unidades territoriales independientes.

En 1999, por la ley 1999/XCII en conjunto a la ley 1996/XXI, se crearon en Hungría siete regiones. Esta división pretendió replantear la división administrativa, entonces organizada en veinte zonas, cambiándola por diecinueve condados y la capital, Budapest. Las regiones agrupan los condados.
Berriozar
Berriozar es un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la Merindad de Pamplona, en la Cuenca de Pamplona y a 6 km de la capital de la comunidad, Pamplona, formando parte de su área metropolitana. Cuenta con una población de 11 201 habitantes (INE 2024).

Berriozar, se constituye como tal municipio independiente al segregarse del concejo de su nombre por Decreto Foral 87/1991, de 14 de marzo, publicado en el BON 34/1991.

Su escudo tiene en el fondo las cadenas del escudo de Navarra y la corona real abierta como símbolo del Antiguo Reino de Navarra, posee la oveja en el lado izquierdo como alusión a la Cendea de Ansoáin a la que perteneció hasta su disolución en 1991 y ocho fuegos en el lado derecho a modo de representación a las ocho familias o ocho fuegos, unas cuarenta personas, que vivían en Berriozar cuando aparece por primera vez en el Libro de Monedaje en 1350. El fondo de la bandera es azul marino.

Berrioplano
Berrioplano (cooficialmente en euskera: Berriobeiti) es un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la merindad de Pamplona, en la Cuenca de Pamplona y a 7 km de la capital de la comunidad, Pamplona, formando parte de su área metropolitana. Su población en 2024 fue de 7631 habitantes (INE).

El municipio está compuesto de 10 concejos: Aizoáin, Añézcar, Artica, Ballariáin, Berrioplano (capital administrativa), Berriosuso, Elcarte, Larragueta, Loza y Oteiza de Berrioplano.

El municipio agrupa a la mayor parte del territorio de la antigua Cendea de Ansoáin, razón por la que en algunas ocasiones, por metonimia, se le llama como Cendea de Berrioplano.
Olividae
Los caracoles olivos, conocidos coloquialmente como caracoles aceitunas, de nombre científico Olividae, son una familia de caracoles marinos carroñeros medianos a grandes de conchas lisas, brillantes y alargadas de forma ovalada.

Sus conchas presentan varios colores apagados pero llamativos, pudiendo incluso contener dibujos. Son moluscos gasterópodos marinos de la familia Olividae.

Olivellinae
Olivellinae es una subfamilia de pequeños caracoles depredadores con conchas lisas, brillantes y alargadas que tiene forma ovalada, conocidos como caracol aceituna. Las conchas a veces muestran colores apagados pero atractivos, y pueden tener algunos patrones.

Estos animales son moluscos gasterópodos marinos en la superfamilia Olividae, dentro del clado Neogastropoda según la taxonomía de Bouchet y Rocroi.
Estudio analítico
Un estudio analítico o estudio etiológico es un estudio epidemiológico en el que el análisis del estudio se establecen relaciones entre las variables, de asociación o de causalidad.
Cuando se plantea realizar un estudio analítico, se conoce bastante sobre la enfermedad, así pueden probarse hipótesis específicas previas surgidas de un estudio descriptivo.

Son estudios analíticos típicos: El estudio de cohorte, el estudio caso control y el ensayo clínico.

Estudio epidemiológico
Los estudios epidemiológicos o estudios de investigación médica son el conjunto de actividades intelectuales y experimentales realizadas de modo sistemático con el objetivo de generar conocimientos sobre las causas que originan las enfermedades humanas.

Los estudios epidemiológicos permiten establecer la relación entre las causas de la enfermedad (variables independientes) y la influencia de éstas sobre el surgimiento de la enfermedad (variables dependientes).
Energía hidráulica
Energía hidráulica, energía hídrica o hidroenergía es aquella que se obtiene a partir del aprovechamiento de las energías cinéticas y potenciales de las corrientes del agua, saltos de agua o mareas.
Se puede transformar a diferentes escalas. Existen, desde hace siglos, pequeñas explotaciones en las que la corriente de un río, con una pequeña represa, mueve una rueda de palas o astas y genera un movimiento aplicado generalmente a molinos o batanes.

Generalmente se consideraba como un tipo de energía renovable puesto que no emite productos contaminantes. Otros consideran que produce un gran impacto ambiental debido a la construcción de las presas, que inundan grandes superficies de terreno y modifican el caudal del río y la calidad del agua.

Alto horno
El alto horno u horno alto es aquella construcción realizada para efectuar la fusión y la reducción de minerales de hierro, con vistas a elaborar la fusión y fundición, convirtiendo el mineral férrico en lingotes.
Paté
Se llama paté (del francés pâté) a una pasta untable elaborada habitualmente a partir de carne picada o hígado y grasa, siendo frecuente la adición de verduras, hierbas, especias y vino. También existen versiones vegetarianas.

Alimento untable
Un alimento untable es aquel de consistencia pastosa que se esparce con un cuchillo o espátula sobre pan, crackers u otros productos similares, con el fin de aportar sabor y textura. A diferencia de los condimentos, se consideran parte integral del plato al que se incorporan, y no un aditamento. Deben distinguirse de las salsas para mojar, para las que no es necesario usar un cuchillo.
Bryant Stith
Bryant Lamonica Stith (Emporia, Virginia, 10 de diciembre de 1970) es un exjugador y entrenador de baloncesto estadounidense que disputó 10 temporadas en la NBA. Con 1,96 metros de estatura, jugaba en la posición de escolta.

Es el padre de dos jugadores profesionales, Brandan y B. J..

B. J. Stith
Broderick Jamal «B. J.» Stith (Denver, Colorado, 5 de diciembre de 1995) es un exbaloncestista estadounidense. Con 1,96 metros de estatura, jugaba en la posición de escolta. Es hijo del exjugador de la NBA y entrenador Bryant Stith, y hermano de Brandan Stith.
La Isleta del Moro
La Isleta del Moro (también llamada La Isleta del Moro Arráez o simplemente La Isleta) es una localidad y pedanía española del municipio de Níjar, en la provincia de Almería, situada dentro del Parque natural del Cabo de Gata-Níjar.

La localidad tiene 203 habitantes. Se encuentra a 40 km de Almería por la AL-3115.

Níjar
Níjar es un municipio y localidad española situada en la parte oriental de la comarca Metropolitana de Almería, en la provincia de Almería, comunidad autónoma de Andalucía. A orillas del mar Mediterráneo, este municipio limita con los de Carboneras, Lucainena de las Torres, Turrillas y Almería capital. Cuenta con una población de 33 319 habitantes (INE 2025).

El municipio nijareño es el más extenso de Almería y comprende el núcleo de población de Níjar —capital municipal— y otras treinta y siete localidades, entre las que destacan Campohermoso, San Isidro de Níjar y San José.

Gran parte de su término lo ocupa el parque natural del Cabo de Gata-Níjar, reconocido como Geoparque por la Unesco en 1999.

Desde 2019 el casco histórico de Níjar forma parte de la asociación Los Pueblos Más Bonitos de España.
Extremadura Unida
Extremadura Unida es un partido político español de carácter regionalista extremeño.

En julio de 2022 participó en la constitución de la coalición Juntos X Extremadura Levanta, integrada por diversas formaciones regionalistas con el objetivo de concurrir a procesos electorales autonómicos.

En las Elecciones a la Asamblea de Extremadura de 2023 concurrió en solitario, sin obtener representación parlamentaria, y no presentó candidatura en las Elecciones generales de España de 2023.

Coalición Extremeña
Coalición Extremeña o Extremeños (PREx-CREx) es una federación de partidos de Extremadura (España) formada por el Partido Regionalista Extremeño (PREx) y Convergencia Regionalista de Extremadura (CREx) y fundada en 1995. Del 2003 al 2011 se presentaron en coalición con el PSOE en todos los comicios autonómicos y generales. En el 2015 se sumó también Independientes por Extremadura (IPEX) así como diversas candidaturas municipales independientes. En las elecciones municipales y autonómicas del 2015 obtuvo 13 alcaldías y 97 concejales teniendo presencia en la actualidad en más de 70 municipios.

Actualmente está integrada en la coalición Levanta Extremadura, para presentarse a las elecciones municipales, autonómicas y generales de 2023.
Palmerines
Los Palmerines constituyen, junto a los Amadises, una de las series más importantes dentro del género de los libros de caballerías. Esta serie enmarca algunas obras como Palmerín de Oliva, Primaleón, Platir y Palmerín de Inglaterra.

Libro de caballerías
El libro de caballerías es un género literario en el que se cuentan hazañas y hechos realizados por caballeros aventureros o andantes. Este género de novelas tuvo su origen en la Europa de finales de la Edad Media, conociendo idiomas tan variados como el castellano, francés, occitano, portugués, italiano y alto alemán medio.

Los libros o romances de caballerías fueron enormemente influyentes en la cultura popular medieval y renacentista. Incluso después de sufrir profundas parodias como el Don Quijote de la Mancha de Miguel de Cervantes, contribuyeron a codificar la moderna imagen del medievo como una época legendaria y mágica, en palabras de C. S. Lewis, llena de caballeros, damiselas en apuros y dragones.
Playa Caletones
La playa Caletones es un balneario ubicado en el litoral norte de la provincia de Holguín, Cuba, dentro de la Reserva Ecológica Caletones, y frecuentado mayormente por bañistas nacionales Se caracteriza por sus arenas blancas y finas, así como por la existencia de piscinas naturales formadas por derrumbes de galerías subterráneas.

En los últimos años ha sido promovida como destino de naturaleza y ecoturismo, aunque permanece relativamente poco desarrollada en infraestructura y bastante alejada de núcleos poblacionales. En la zona funciona un campismo popular, que permite a los visitantes pernoctar cerca de la playa y disfrutar del entorno natural de manera sostenible. Además, cada año acoge el festival Stereo G, un evento cultural de música electrónica que reúne a artistas locales y turistas en un entorno al aire libre.

Festival Stereo G
El Festival Stereo G, a veces estilizado Estéreo G, es un encuentro anual de música electrónica que se celebra en la provincia de Holguín, Cuba. Fundado en 2012, el certamen reúne a DJs, productores, proyectos nacionales, y en ocasiones invitados extranjeros, para presentar propuestas en los ámbitos de la música electrónica, la experimentación sonora y las experiencias audiovisuales.

El festival tiene lugar habitualmente en la playa Caletones, en el municipio de Gibara, y forma parte del circuito de la escena electrónica cubana.
Serie 596 de Renfe
La Serie 596 de Renfe (TRDL) es una familia de automotores regionales diésel de un solo coche dedicados a cubrir líneas de Media Distancia de Renfe Operadora.

Alcanzan una velocidad de 120 km/h tipo A y realizan servicios denominados Regional y Regional Exprés. A veces son apodadas como Tamagochi o Galindos por su pequeño tamaño. y por la continua atención que requieren.

Renfe Media Distancia
Renfe Media Distancia es la principal división comercial de la compañía ferroviaria española Renfe Viajeros, parte de Renfe, encargada de ofrecer servicios de ámbito regional. Media Distancia opera sus rutas por infraestructuras de ancho ibérico y métrico, además de por internacional en el caso de los servicios de alta velocidad.

Por norma general, los servicios de pasajeros de modalidad regional unen poblaciones destacadas con otras de menor población, con frecuencias menores que en aquellas conurbaciones que cuentan con un núcleo de cercanías. Por lo general, las líneas regionales abarcan la conexión de distintas provincias contiguas. La principal diferencia a nivel tarifario con las cercanías es que MD no sigue un sistema zonal sino que el precio varía en función de la distancia recorrida.
Eger (vino)
Eger (en húngaro Egri borvidék) es una región vinícola de Hungría situada en el condado de Heves. Está reconocida oficialmente como una de las 22 regiones vinícolas productoras de vino vcprd del país, y como tal es utilizada como denominación de origen.

La superficie de viñedos ocupa una extensión de unas 5.160 ha, y se distinguen dos subregiones: Debrõ y Eger, en las que se cultivan diferentes variedades viníferas. Esta región es conocida principalmente por el vino Sangre de toro de Eger.

Sangre de toro de Eger
El sangre de toro de Eger (en húngaro, Egri Bikavér) es el vino tinto más famoso de Hungría. Procede de la región vinícola de Eger, en el nordeste del país. La región de Szekszárd produce un vino similar llamado Szekszárdi Bikavér.

Oficialmente el sangre de toro de Eger debe contener al menos tres de las siguientes variedades de uva: Kadarka, Kékfrankos (o Blaufränkisch en alemán), Blauer Portugieser (Kékoportó), Cabernet Sauvignon, Cabernet Franc, Merlot, Ménoire (conocida antiguamente como Kékmedoc o Médoc Noir), Pinot Noir, Blauburger y Zweigelt.

Según la leyenda, el nombre del vino se originó durante la invasión de Suleimán el Magnífico hacia 1552, por un rumor entre los soldados turcos que afirmaba que sangre de toro se había mezclado con el vino para resistir el sitio del castillo de Eger.
Matilde de Holstein
Matilde de Holstein, alternativavente Mechtilde, Mechtild, Mechthild, Mektild, Matilda (nacida entre 1220 y 1225-Kiel, 1288), fue reina de Dinamarca como la esposa del rey Abel I. Era hija del conde Adolfo IV de Holstein y de Eduviges de Lippe. En segundas nupcias se casó con Birger Jarl, regente de Suecia.

Birger Jarl
Birger Magnusson, más conocido como Birger Jarl (década de 1210 - Jälbolung, Vestrogotia, 21 de octubre de 1266) fue un noble sueco, y jarl a partir de 1248 hasta su muerte. Fue regente de Suecia desde 1250. Era hijo de Magnus Minniskiöld y de Ingrid Ylva.