hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Henry Winkler
Henry Franklin Winkler (Nueva York, 30 de octubre de 1945) es un actor, comediante, director y productor cinematográfico estadounidense ganador del Globo de Oro.

Winkler es mayormente conocido por su papel del mecánico Fonzie en la comedia Días felices (Happy Days). El personaje, que comenzó con una participación secundaria, logró convertirse en el principal y favorito de la audiencia.

Happy Days (serie de televisión)
Happy Days (Días felices en Latinoamérica y Viviendo a tope en España) (en inglés Happy Days) es una sitcom estadounidense emitida por ABC del 15 de enero de 1974 al 19 de julio de 1984, con un total de 255 episodios de media hora que abarcan 11 temporadas. Creada por Garry Marshall, fue una de las series más exitosas de la década de 1970.
Dendrogyra cylindrus
Dendrogyra cylindrus es la única especie del género Dendrogyra, de la familia Meandrinidae, orden Scleractinia.

Es un coral hermatípico, por lo que contribuye a la construcción de arrecifes. Es una especie ampliamente distribuida, aunque no común en su rango de distribución, pero en ocasiones localmente abundante.

Coral
Los corales son animales invertebrados coloniales marinos pertenecientes a la clase de los antozoos del filo Cnidaria. Los corales están formados por cientos o miles de individuos llamados zooides y pueden alcanzar grandes dimensiones. En aguas tropicales y subtropicales forman grandes arrecifes.
La última esperanza
La última esperanza es una telenovela mexicana dirigida por Alfredo Gurrola y producida por Eugenio Cobo para la cadena Televisa, Fue transmitida por El Canal de las Estrellas entre el 1 de febrero y el 14 de mayo de 1993. Es un remake de la telenovela  Muñeca, producida también por Televisa en 1973, protagonizada por Fanny Cano y Rodolfo Bebán. También remake de la telenovela argentina de 1971, Así en la villa como en el cielo, protagonizada por Soledad Silveyra, Guillermo Bredeston y Gabriela Gili.

Fue protagonizada por Mariana Levy y Alberto Mayagoitia con la participación antagónica de Pedro Armendáriz Jr, Cecilia Gabriela, Florencia Ferret, Adalberto Parra y Jesús Arriaga.

Así en la villa como en el cielo
Así en la villa como en el cielo era una telenovela argentina producida y dirigida para Canal 13 (hoy eltrece) en 1971. Fue protagonizada por Soledad Silveyra, Gabriela Gili y Guillermo Bredeston, como también con Iván Grondona, Diana Kitzler y Rudy Carrié en los roles antagónicos. Además contó con las participaciones estelares de Claudio García Satur, Héctor Gióvine, Zulma Grey y Eduardo Muñoz.
Arturo Vázquez
Arturo Vázquez Vega (Ciudad de México; 31 de enero de 1964) es un actor y cantautor mexicano. Es hijo del cantante Alberto Vázquez y de la actriz Isela Vega. Es conocido por interpretar a Rafael, el entrenador de béisbol en la película La niña de los hoyitos de Pedro Fernández y a varios personajes como don Pedro y el maestro Rómulo en la serie La rosa de Guadalupe.

La niña de los hoyitos
La niña de los hoyitos es una película mexicana de 1984 dirigida por Rubén Galindo. Está protagonizada por Pedro Fernández, Joaquín Cordero, Maricruz Olivier, Arturo Vázquez, Usi Velasco y Greta Braniff. La película se estrenó el 26 de julio de 1984.
La esclava Isaura (telenovela de 2004)
La esclava Isaura o Isaura, la esclava es una telenovela brasileña, emitida por primera vez por Rede Record en el 2004. La primera versión fue emitida por Rede Globo de Televisión en 1976.

En 2004 y 2005 fue exhibida una nueva adaptación del libro con nuevos personajes y un argumento en buena parte idéntico a la de la obra original, escrita por Bernardo Guimarães en 1875. Escrita por Thiago Santiago, también dirigida por Herval Rossano, esta versión de Rede Record.

Fue protagonizada por Bianca Rinaldi, Théo Becker junto con Leopoldo Pacheco, Maria Ribeiro, Patrícia França, Jonas Mello, Fábio Junqueira y Renata Domínguez como la demente y vanidosa Srita. Blanca Villea en los roles antagónicos. Acompañados por Jackson Antunes, Mayara Magri, Fernanda Nobre y Lugui Palhares.

Théo Becker
Théo Becker Oliveira (Pelotas, Río Grande del Sur, 24 de noviembre de 1976) es un actor, personaje de televisión, modelo y cantante brasileño de ascendencia alemana, conocido por su personaje del amado de Isaura, Álvaro en La esclava Isaura.7
PAT (canal de televisión)
PAT (Periodistas Asociados Televisión), también llamado Red PAT, es un canal de televisión abierta boliviano fundado como productora en agosto de 1990 por el político y periodista Carlos Mesa. Se convirtió en un canal de televisión en 1998.

Bolivisión
Bolivisión es un canal de televisión abierta boliviano que fue lanzado en septiembre de 1985. Fue fundado por Ernesto Asbún y actualmente es propiedad de Albavisión, sus estudios se encuentran instalados en un centro comercial en La Paz, Bolivia.
Hormoaning
Hormoaning es el segundo EP de la banda de grunge estadounidense Nirvana lanzado por medio de Geffen Records en febrero de 1992. El EP fue lanzado únicamente en Japón y Australia para promocionar lo nuevo de la banda en estos dos países.

Notas:

«Turnaround», «Son of a Gun» y «Molly's Lips» también aparecen en el álbum Incesticide.

«D-7» también aparece en la versión británica del sencillo de «Lithium».

«Aneurysm» y «Even in His Youth» también aparecen en el sencillo de «Smells Like Teen Spirit».

«D-7» y «Aneurysm» también pueden ser encontradas en el disco #2 del álbum titulado With the Lights Out.

Una versión de estudio diferente de «Aneurysm» puede ser encontrada en el álbum de rarezas titulado Incesticide.

Candy/Molly's Lips
«Candy/Molly's Lips» es un sencillo de vinilo lanzado en 1991, entre las bandas de rock estadounidenses The Fluid y Nirvana. Fue lanzado en enero de 1991, e incluye las canciones «Candy» por The Fluid y «Molly's Lips» por Nirvana.

«Candy» apareció por primera vez en el EP de 1990 Glue. El EP fue relanzado en CD en 1993 en una edición del álbum de 1989 Roadmouth.

«Molly's Lips» fue tomada de una grabación de un concierto el 9 de febrero de 1990, en el teatro Pine Street en Portland, Oregón. Fue escrita por la banda escocesa The Vaselines. De acuerdo a la biografía de Nirvana Come as You Are: The Story of Nirvana de Michael Azerrad, el cantante y guitarrista Kurt Cobain estaba en contra del lanzamiento de la canción, sintiendo que esa versión no era muy "fuerte". Sin embargo, el sencillo constituía parte del arreglo de venta de su antiguo sello, Sub Pop Records. «Candy/Molly's Lips» fue el lanzamiento final de Nirvana en Sub Pop.
Maelgwn Gwynedd
Maelgwn Gwynedd (en latín: Maglocunus; muerto c. 547) fue rey de Gwynedd a comienzos del siglo VI. Los registros conservados sugieren que ocupó una posición preeminente entre los reyes britanos reyes de Gales y sus aliados en el "Viejo Norte" a lo largo de la costa de Escocia. Maelgwn fue un generoso defensor de la Cristiandad, financiació la construcción de iglesias en todo Gales incluso más allá de los límites de su propio reino. No obstante, su principal legado hoy en día es el mordaz relato de su comportamiento registrado en De excidio et conquestu Britanniae por Gildas, que considera a Maelgwn un usurpador. Hijo de Cadwallon Lawhir y bisnieto de Cunedda, Maelgwn fue enterrado en Ynys Seiriol (ahora conocido como Puffin island en inglés), al este de Anglesey, habiendo muerto de la "peste amarilla", muy probablemente la Plaga de Justiniano .

Gildas
San Gildas (c. 496 o 516 - c. 570) fue un miembro destacado de la iglesia celto-cristiana en Britania, cuyo renombrado conocimiento y estilo literario le hicieron ganarse la designación de Gildas Sapiens — "Gildas el Sabio"—. Fue ordenado sacerdote y en sus escritos muestra su preferencia por el ideal monástico. Fragmentos de cartas escritas por él revelan que creó una Regla para la vida monástica, que era más austera que la Regla escrita por su contemporáneo San David, y que establecía las oportunas penitencias por su incumplimiento.
Fadrique Álvarez de Toledo y Enríquez
Fadrique Álvarez de Toledo y Enríquez (1460-Alba de Tormes, 1531), II duque de Alba de Tormes desde 1488, con Grandeza de España en 1520, fue asimismo II marqués de Coria, II conde de Salvatierra de Tormes y I de Piedrahíta, señor de Valdecorneja, señor de Huéscar y caballero de la Orden del Toisón de Oro.

Era hijo de García Álvarez de Toledo y Carrillo de Toledo, I duque de Alba de Tormes, y de María Enríquez de Quiñones y Toledo. Su madre era media hermana de Juana Enríquez, la madre del rey Fernando el Católico, por lo que Fadrique era primo hermano del monarca.

La Puebla de Don Fadrique, un pueblo del norte de Granada, se denomina así en honor a él.

García Álvarez de Toledo y Carrillo de Toledo
García Álvarez de Toledo y Carrillo de Toledo (c. 1424-20 de junio de 1488), fue un noble castellano que primeramente fue el  II conde de Alba de Tormes y luego I duque de Alba de Tormes, título nobiliario hereditario que el rey Enrique IV de Castilla le otorgó en 1472 al convertir el condado de Alba de Tormes en un ducado. También fue el V señor de Valdecorneja, el I marqués de Coria y el I conde de Salvatierra de Tormes.
Bosa (Bogotá)
Bosa es la localidad número 7 del Distrito Capital de Bogotá. Se encuentra ubicada en el suroccidente de la ciudad. Fue un antiguo municipio del departamento de Cundinamarca hasta 1954 cuando se integró al naciente Distrito Especial de Bogotá

Distrito Especial de Bogotá
El Distrito Especial de Bogotá, o Bogotá D. E., fue un ente jurídico territorial colombiano, creado por el Decreto Legislativo 3640 del 17 de diciembre de 1954, aprobado por el presidente Gustavo Rojas Pinilla, anexando a la ciudad propiamente dicha los municipios cundinamarqueses de Engativá, Fontibón, Suba, Usme, Usaquén y Bosa, así como parte de la Colonia Agrícola de Sumapaz. Dichas localidades conservaron parte de su otrora autonomía, hasta que en los años siguientes nacieron las alcaldías menores dentro de la parte urbana (algunas de ellas, segregadas de la mayoría de las municipalidades incorporadas), a fin de garantizar cierto orden al territorio distrital.

Con la aprobación de la constitución política de Colombia en 1991, el Distrito Especial se convirtió en Distrito Capital y a su vez las alcaldías menores se transformaron en localidades de la capital.
Bois-des-Filion
Bois-des-Filion es una ciudad de la provincia de Quebec, Canadá. Es una de las ciudades que conforman la Comunidad metropolitana de Montreal y se encuentra en el municipio regional de condado de Thérèse-De Blainville y a su vez, en la región administrativa de Laurentides. Hace parte de las circunscripciones electorales de Blainville a nivel provincial y de Marc-Aurèle-Fortin a nivel federal.

Thérèse-De Blainville
Thérèse-De Blainville (AFI: [teʀɛzdəblɛ̃vil]) es un municipio regional de condado (MRC) de la provincia de Quebec en Canadá. Está ubicado en la región de Laurentides. La capital es Bois-des-Filion pero y ciudad más poblada del MRC es Blainville.
Culturas de los constructores de montículos
Las culturas de los constructores de montículos son una serie de culturas arqueológicas precolombinas que se desarrollaron en el centro sur y sudeste de los actuales Estados Unidos. Se llama constructores de montículos (Mound Builders) a los portadores de esas culturas que pertenecieron a diferentes grupos étnicos y lingüísticos. Las mayores concentraciones de túmulos se dan en el estado de Ohio, donde se han localizado más de diez mil montículos. Uno de los sitios más representativos de las culturas de los constructores de montículos es Cahokia, en el valle del Misisipi.

Cultura misisipiana
La cultura misisipiana fue una cultura calcolítica de Norteamérica que floreció en el medio-oeste, el este y el sudeste del actual Estados Unidos aproximadamente entre los años 800 y 1550 de nuestra era.

El estilo de vida misisipiano nació en el valle del río Misisipi (del cual toma su nombre). Las culturas del valle del río Ténesi pudieron asimismo empezar a desarrollar características misisipianas en esta época. Casi todos los emplazamientos misisipianos son anteriores a 1539 (cuando Hernando de Soto exploró el área), y se han descubierto muy pocos artefactos de esta cultura, lo que indica que la misma desapareció casi completamente antes de tomar contacto con los europeos.
Club de Fútbol Trival Valderas Alcorcón
Club de Fútbol Trival Valderas Alcorcón, más conocido por Trival Valderas, es un club de fútbol español situado en Alcorcón (Comunidad de Madrid), que representa al barrio de San José de Valderas.

Fundado en 2004, su equipo sénior juega en el grupo VII de la Tercera Federación. Además, gestiona una escuela de fútbol con categorías desde los seis años.

Alcorcón
Alcorcón es un municipio y ciudad de España ubicada en la Comunidad de Madrid, en el área metropolitana de Madrid, al suroeste de la capital. Cuenta con una población de 175 719 habitantes (INE 2025).

Durante los años 1970 se produjo la mayor aceleración del crecimiento de dicha población, debido fundamentalmente al asentamiento de emigrantes de otras regiones de España. Esto ha obligado a construir numerosas vías de acceso, ha hecho ampliar la oferta de servicios públicos y ha impulsado la creación de nuevos barrios a lo largo del siglo XX.
La pasión de Isabela
La pasión de Isabela es una telenovela mexicana, producida y dirigida por Carlos Téllez, para la cadena Televisa y emitida por El Canal de las Estrellas entre 1984 y 1985. Fue protagonizada por Ana Martín y Héctor Bonilla. Cuenta con las participaciones antagónicas de Anna Silvetti y Claudio Brook y las actuaciones estelares de Beatriz Aguirre, Silvia Derbez y Alfonso Iturralde.

Alfonso Iturralde
Alfonso Iturralde (Mérida, Yucatán, 10 de octubre de 1949-Ciudad de México, 24 de julio de 2023)fue un actor mexicano conocido en el mundo de las telenovelas.

Falleció el 24 de julio de 2023 de un cáncer de próstata que le fue diagnosticado en 2019.
Día de Seward
El día de Seward es una fiesta oficial del estado estadounidense de Alaska. Se celebra el último lunes de marzo, y conmemora la firma del tratado de la compra de Alaska, llevada a cabo el 30 de marzo de 1867. Su nombre proviene del entonces secretario de Estado William H. Seward, el cual negoció la compra con Rusia.

No debe confundirse esta fiesta con el día de Alaska, que conmemora la transferencia formal del territorio de Alaska a los Estados Unidos por parte de Rusia.

Compra de Alaska
La compra de Alaska (en inglés: Alaska Purchase) (en ruso: Продажа Аляски; Prodazha Alyaski) fue una adquisición de 1 518 800 kilómetros cuadrados del actual estado de Alaska por parte de los Estados Unidos al Imperio ruso llevada a cabo en 1867, a instancia del secretario de Estado estadounidense William H. Seward.
Fundación Goyeneche
La Fundación Goyeneche es una entidad benéfica, privada y sin ánimo de lucro dedicada a la asistencia y atención de disminuidos físicos, psíquicos o enfermos mentales, sostenimiento de personas sin medios económicos suficientes para satisfacer necesidades básicas de alimento, habitación o vestido y asistencia a ancianos y personas desvalidas o desamparadas familiar o socialmente.

Actualmente está sometida al control del Protectorado de Fundaciones Asistenciales de la Comunidad de Madrid, ante el que rinde cuentas de su gestión y actividades.

Juan Mariano de Goyeneche y Gamio
Juan Mariano de Goyeneche y Gamio (Arequipa, 1834 - San Sebastián, 1924), político y diplomático peruano, III conde de Guaqui, marqués consorte de Villafuerte y grande de España de Primera Clase. Fue ministro plenipotenciario del Perú en Francia, España y la Santa Sede y diputado por Arequipa (1860; 1861; 1864; 1871-1876).
Euclidas
Euclidas o Eucleidas, rey de Esparta (227 a. C.- 221 a. C.). Hermano del rey Cleómenes III, y por lo tanto perteneciente al linaje de los Agíadas. Cuando Cleómenes obligó a huir a Arquidamo V, último rey representante de la dinastía rival de los Euripóntidas, colocó en su lugar a su hermano, acabando con la tradicional dualidad de la monarquía espartana. Una vez derrotado Cleómenes III en Selasia (222 a. C.), cayó dicha monarquía. Esparta se convirtió durante un breve período en una república, para ser gobernada posteriormente por una serie de tiranos como Licurgo, Pelópidas, Macánidas y Nabis.

Euclidas es mencionado en las Vidas Paralelas de Plutarco. Según el relato, mandó una de las alas del ejército espartano en la batalla de Selasia (222 a. C.), pereciendo en el combate ante la vista de su hermano el rey Cleómenes.

Cleómenes III
Cleómenes III (en griego: Κλεομένης Γ) fue el rey agíada de Esparta de 235 a 222 a. C., hijo y sucesor de Leónidas II.

Desde 229 a 222 a. C., hizo la guerra a la liga Aquea liderada por Arato de Sición. Intentó reformar el Estado espartano. Derrotado por los aqueos en la Batalla de Selasia en 222 a. C., huyó al Egipto Ptolemaico. Después de una revuelta fallida en 219 a. C. se suicidó.
Neronius
Neronius (en el francés original, Résidus, tyran de Rome) fue una serie de historietas creada por el guionista Blareau y el dibujante Pierre Guilmard para la revista francesa Tintín en 1978 y desarrollada luego por Esegé para el mercado español.

Esegé
Segundo García González (Balazote, Albacete, 1958-18 de mayo de 2021) que firmaba como Esegé, fue un historietista español, adscrito a la tercera generación o generación del 70 de la Escuela Bruguera, junto a autores como los hermanos Fresno, Joan March o Rovira.
Robin Henderson
Robin Henderson, (1936 - Maldonado, 20 de octubre de 2023) fue un empresario británico que residía en Uruguay, propietario y director de la cadena de supermercados Tienda Inglesa. Ganador del premio Empresario del Año 2012.

Tienda Inglesa
Tienda Inglesa es una importante cadena de supermercados de Uruguay fundada en 1869 en el barrio Ciudad Vieja en Montevideo. Actualmente cuenta con sucursales en Montevideo, Canelones y Maldonado. También es propietaria de la cadena de supermercados Red Expres en Uruguay.
Esperanza Pedreño
María Esperanza Pedreño Solares (Albacete, 20 de diciembre de 1974), conocida como Esperanza Pedreño, es una actriz, autora y directora de teatro española. Ganadora del Premio Unión de Actores 2008 por Cámera café,  Premio Forqué Mejor Interpretación Femenina en Series 2025 y Premio Feroz 2026 Mejor actriz protagonista de una serie, ambos por Poquita fe.

Premios Cinematográficos José María Forqué
Los Premios Cinematográficos José María Forqué, también conocido simplemente como Premio Forqué, creados en 1996 por la Entidad de Gestión de Derechos de los Productores Audiovisuales (Egeda) para honrar la memoria de José María Forqué, figura fundamental en cinematografía española y primer presidente de Egeda.

Tienen entre sus objetivos fundamentales contribuir a la promoción del sector audiovisual español, premiando a películas con mayores valores técnicos y artísticos entre estrenadas cada año en España. Puesto que concedidos por una asociación de productores cinematográficos están considerados como galardones de la industria del cine.

Desde 2003, incorporan la Medalla de Oro de Egeda a la trayectoria de un productor en el cine español. En cuanto al Premio Especial Egeda al mejor largometraje documental y/o de animación. A partir de 2010, a la mejor interpretación masculina y femenina.
Ricardo Duque de Estrada
Ricardo Duque de Estrada y Martínez de Morentín (Estella, Navarra, 11 de enero de 1870-Nueva, Llanes, Asturias, 28 de septiembre de 1941), fue un historiador, naturalista, político, mecenas, escritor y arqueólogo astur, nacido en Navarra, que desarrolló su labor en Asturias (España).

Fue el VIII conde de la Vega del Sella y, por su segundo matrimonio, marqués  consorte de Canillejas, de  Gastañaga y de Deleitosa. Fue Senador por la provincia de Oviedo durante varios años.

Llanes
Llanes es un concejo de la comunidad autónoma del Principado de Asturias en España. Ostenta el título de «Muy noble y leal villa». Tiene una superficie de 263,59 km², cuenta según el padrón municipal para 2024 del INE con 13 549 habitantes y una densidad de 51,4 hab./km².

La villa de Llanes está situada al borde del mar Cantábrico, cerca de los Picos de Europa, con numerosas playas y una buena conservación de su patrimonio monumental lo que propicia que el turismo sea una de las mayores áreas de actividad. Su puerto mantiene alguna actividad pesquera.

La población actual está asentada sobre la antigua circunscripción administrativa de Aquilare (Aguilar), documentada antes del siglo XII y vinculada al castillo de Aguilar. En el siglo XIII, la llamada Puebla de Aguilar obtiene fuero otorgado por Alfonso IX de León convirtiéndose en la villa de Llanes.
Lo que no sabías
Lo Que No Sabías es el primer álbum de estudio de la banda de ''rock'' alternativo Don Tetto. Fue lanzado el 1 de julio de 2007 y relanzado el 22 de abril de 2008 en una edición especial. La grabación del material se llevó a cabo entre abril y mayo del 2007 en Ártico Récords en la ciudad de Bogotá, contando con la producción de Jorge 'Pyngwi' Holguín.

Don Tetto
Don Tetto es una banda de rock integrada por Diego Pulecio (cantante  y guitarrista), Carlos Leongómez (guitarrista), Jaime Valderrama (voz secundaria y bajista) y Jaime Medina (voz y baterista). Fue formada en el año 2003 por Diego Pulecio y Carlos Leongómez en Bogotá, Colombia.
Anything Else
Anything Else (Todo lo demás en España y Muero por ti en Hispanoamérica) es una película estadounidense cómica de 2003 escrita y dirigida por Woody Allen. Es protagonizada por Jason Biggs, Christina Ricci, Allen y Danny DeVito.

En el mismo año de su estreno el guion de la película fue traducido al español y publicado en versión bilingüe por la editorial Ocho y medio.

Jason Biggs
Jason Matthew Biggs (Pequannock, Nueva Jersey, 12 de mayo de 1978) es un actor estadounidense que alcanzó la fama con sus papeles de Jim Levenstein en la saga cómica American Pie y Larry Bloom en la serie Orange Is the New Black.
Monolith (álbum de Amebix)
Monolith es el segundo álbum de estudio de la banda británica de crust punk Amebix lanzado en el año 1987. bajo el sello Heavy Metal Records. Poco después de lanzar este material, la banda se separó, convirtiendo a Monolith en su último álbum hasta su reunión en el año 2008 y en lanzamiento de Sonic Mass en 2011.

Fue relanzado en 2008 como una descarga en escala deslizable por Moshpit Tragedy Records. El álbum fue remasterizado y relanzado nuevamente en 2016 por Easy Action Records.

Sonic Mass
Sonic Mass es el tercer y último álbum de estudio de la banda británica de crust punk Amebix, lanzado el 23 de septiembde de 2011 a través del sello propiedad de la banda, Amebix Records. Fue también su primer álbum desde Monolith.

Se realizó un vídeo musical animado para el tema "Knights of the Black Sun", el cual fue lanzado el 3 de junio de 2011.
Provincia de Bandundu
Bandundu fue una provincia de la República Democrática del Congo. Tenía fronteras con Kinshasa y Bajo Congo hacia el oeste, la provincia de Équateur hacia el norte y la de Kasai Occidental hacia el este. La capital provincial también lleva por nombre Bandundu.

En 1966 Bandundu fue creado a partir de la unión de tres regiones de la época colonial: Kwilu, Kwango y Mai-Ndombe.

Provincia de Kwilu
Kwilu (en francés: Kouilou) es una de las veintiséis provincias de la República Democrática del Congo, creada de acuerdo con la Constitución de 2005. Su capital es Kikwit. Toma su nombre del río Kwilu, que cruza la provincia de sur a norte.