hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Esquema suave
En geometría algebraica, un esquema suave sobre un cuerpo es un esquema que es bien aproximado por un espacio afín cerca de cualquier punto. La suavidad es una forma de precisar la noción de un esquema sin puntos singulares. Un caso especial es la noción de una variedad suave sobre un cuerpo. Los esquemas suaves desempeñan un papel en la geometría algebraica de variedades en topología.

Punto singular de una variedad algebraica
En el campo matemático de la geometría algebraica, un punto singular de una variedad algebraica V es un punto P que es 'especial' (y por lo tanto, singular), en el sentido geométrico de que en este punto el espacio tangente en la variedad puede no estar definido regularmente. En el caso de variedades definidas sobre los números reales, esta noción generaliza el concepto de no planitud local.

Por otro lado:

Se dice que un punto de una variedad algebraica que no es singular es regular.

Se dice que una variedad algebraica que no tiene un punto singular es no singular o suave.
Giotto Bizzarrini
Giotto Bizzarrini (Quercianella, provincia de Livorno, Italia; 6 de junio de 1926-13 de mayo de 2023) fue un ingeniero automotriz italiano que estuvo activo desde la década de 1950 hasta la década de 1970.

Después de graduarse en 1953, Bizzarrini finalmente se unió a Alfa Romeo como piloto de pruebas. Se ganó la reputación de identificar y resolver problemas y Ferrari lo contrató en 1957. La responsabilidad de Bizzarrini aumentó hasta que se convirtió en jefe de desarrollo de automóviles deportivos en Ferrari a fines de la década de 1950, trabajando en proyectos tan notables como el Ferrari 250 GTO. Se separó de la empresa como parte del 'Great Walkout' en 1961. Trabajó primero con ATS y luego en 1962 fundó su propia empresa, Società Autostar, cuyo nombre fue cambiado a Bizzarrini en 1964. Además de producir el exótico Bizzarrini 5300 GT, también trabajó para otros fabricantes como Iso, Lamborghini y Alfa Romeo. Varios prototipos de la década de 2000 llevan su nombre.

Iso Rivolta
Iso Rivolta fue un pequeño fabricante italiano de automóviles activo entre 1953 y 1974. Originalmente construía escúteres (motonetas) y motocicletas de dos tiempos, pero más tarde fabricó deportivos de lujo.

El primer éxito comercial vino de la mano de un microcoche que, aunque parecía de tres ruedas, en realidad era de cuatro: el eje trasero era muy corto y las ruedas estaban muy juntas, casi pegadas. Se llamaba Isetta. La licencia fue vendida a BMW en Alemania, VELAM en Francia y Romi en Brasil. El Isetta también fue fabricado en el Reino Unido.

Desde 1961, la compañía se dedicó a fabricar coches deportivos de lujo en series limitadas. Los automóviles eran propulsados por motores V-8 Chevrolet y las carrocerías eran diseñadas por Ghia y Bertone.
Condado de Torreflorida
El condado de Torreflorida es un título nobiliario español creado el 5 de abril de 1818 por el rey Fernando VII, con el vizcondado previo de Alvarado, a favor de Juan Estage Guiral de Alvarado y Vázquez de Molina, jefe de la Casa de Alvarado de Aragón y XI señor de iure de las baronías de El Real y Undués de Lerda. El condado toma su nombre de una finca agrícola de La Almunia de Doña Godina, en la provincia de Zaragoza.

La Almunia de Doña Godina
La Almunia de Doña Godina es una localidad y municipio, capital de la comarca de Valdejalón, en la provincia de Zaragoza, en Aragón. Está situada en una importante confluencia de caminos del cuadrante nordeste de España que hace que tenga contacto directo con las ciudades más importantes del país. Pertenece al partido judicial que lleva su mismo nombre.

El nombre de la localidad proviene de la palabra hispano árabe almúnya que significa huerto y del nombre de la antigua propietaria de los territorios que actualmente ocupa la localidad. Tiene una población de 7943 habitantes (INE 2022).

Posee los títulos de Muy Noble y Fidelísima Villa, reflejados en el escudo de la localidad, concedidos por Felipe V de España y IV de Aragón por haber permanecido en su bando durante la guerra de sucesión española. También es la sede del campus de la Escuela Universitaria Politécnica de La Almunia de Doña Godina, adscrita a la Universidad de Zaragoza.
Puerto Natales
Puerto Natales es una ciudad chilena situada en el extremo austral del país, a orillas del Canal Señoret, entre el Golfo Almirante Montt y el Seno Última Esperanza, en la Región de Magallanes y de la Antártica Chilena. Es la capital de la comuna de Natales y de la provincia de Última Esperanza, bautizada así por el navegante Juan Ladrillero que la catalogó, en uno de sus viajes, como su «última esperanza» de encontrar el Estrecho de Magallanes desde el norte al sur. Al final sus anhelos se vieron frustrados en esta comarca al enfilar al sur por el fiordo que él mismo denominaría después Fiordo Obstrucción y no dar con el Estrecho de Magallanes.

Se encuentra ubicada a 247 kilómetros al norte de Punta Arenas, la capital regional; a 48 km de la ciudad argentina de Río Turbio y 256 km de la capital de la provincia de Santa Cruz en Argentina, Río Gallegos. Está considerada la puerta de entrada al famoso parque natural de las Torres del Paine.

Seno Última Esperanza
El seno Última Esperanza o fiordo Última Esperanza  es una gran extensión de mar comprendida entre la costa continental por el oriente y la costa noreste de la península Antonio Varas, por el occidente, en el sur de Chile, en la Patagonia chilena. En su costa suroriental se encuentra Puerto Natales, uno de los cuatro lugares habitados del área de los canales patagónicos.

Administrativamente pertenece a la provincia Última Esperanza de la región de Magallanes y de la Antártica Chilena.

Desde hace aproximadamente 6000 años sus costas fueron habitadas por el pueblo kawésqar. A comienzos del siglo XXI este pueblo había sido prácticamente extinguido por la acción de colonizadores chilenos y extranjeros.
Yūto Uemura
Yūto Uemura (上村 祐翔, Uemura Yūto?,  Prefectura de Saitama, Japón, 23 de octubre de 1993) es un actor, seiyū y cantante japonés, afiliado a Himawari Theatre Group. Algunos de sus papeles más destacados incluyen el de Tsukito Totsuka en Kamigami no Asobi, Tamaki Amajiki en Boku no Hero Academia, Atsushi Nakajima en Bungō Stray Dogs, Jyugo en Nanbaka, Kazuna Masunaga en B-Project: Kodou*Ambitious, Hiro en Darling in the Franxx y Thorfinn en Vinland Saga.

Kamigami no Asobi
Kamigami no Asobi: Ludere deorum (神々の悪戯, lit. El juego de los dioses?) es una novela visual japonesa desarrollada por Nippon Ichi y lanzada por Broccoli. Fue lanzada el 24 de octubre de 2013 para PlayStation Portable. Una adaptación a serie anime dirigida por Tomoyuki Kawamura y producida por el estudio Brain's Base fue anunciada en diciembre de 2013 y estuvo al aire desde el 5 de abril al 21 de junio de 2014. Una secuela, Kamigami no Asobi InFinite (神々の悪戯 InFinite, ''Kamigami no Asobi InFinite''?), fue lanzada el 21 de abril de 2016.
Sello del estado de Washington
El sello del estado de Washington contiene un retrato de George Washington, pintado por Gilbert Stuart. El anillo exterior contiene el texto "The Seal of the State of Washington" ("El Sello del Estado de Washington") y "1889", año en que el Estado de Washington fue admitido en la Unión. El sello se presentó como el principal elemento a ambos lados de la bandera de Washington.

El sello fue diseñado por Charles Talcott, basado en una pintura de Gilbert Stuart. Originalmente el sello iba a ser una escena con Mount Rainier, pero Talcott propuso el diseño con George Washington en su lugar.

Bandera de Washington
La Bandera del estado de Washington es de color verde, con el escudo del estado en el centro. Fue diseñada en 1923. Es el único estado de los EE. UU. que cuenta con un pabellón con un campo de verde, así como el único estado con un pabellón con la imagen de un presidente estadounidense, en este caso, George Washington. El Secretario de Estado regula el protocolo de bandera relacionado con la bandera del estado, y también aprueba las banderas de réplica para la venta comercial y otras normas relacionadas con la bandera.
Lenguas atlánticas occidentales
Las lenguas atlánticas occidentales son un conjunto de lenguas habladas en África occidental usualmente clasificadas como lenguas Níger-Congo. Las lenguas atlánticas se componen de unas 45 lenguas, habladas por más o menos 30 millones de personas que viven principalmente en los países de Gambia, Senegal, Sierra Leona, Guinea, Guinea-Bissau y Liberia. Cerca de la mitad de estos parlantes hablan el idioma fula, la lengua de los fulani, con unos tres millones de hablantes nativos, y otros 20 millones de personas lo hablan como segunda lengua. El wólof tiene más de 4 millones de hablantes nativos (y otros nueve millones como segunda lengua) y el temné cerca de 2 millones.

Lenguas nigerocongolesas
Las lenguas Níger-Congo (también llamadas nigerocongolesas, nigero-congoleñas), toman su nombre de los ríos Níger y Congo,  son probablemente la familia (o macrofamilia) con mayor número de lenguas del planeta, casi 1400 lenguas y con unos 400 millones de hablantes en África. Las lenguas Níger-Congo se caracterizan por usar un amplio sistema de clases nominales (excepto en la mandé), el uso preponderante de prefijos por encima del de sufijos.
Monasterio de Stavrovouni
El monasterio de Stavrovouni (en griego: Ιερά Μονή Σταυροβουνίου) es un monasterio ortodoxo griego que se encuentra en la cima de una colina llamada Stavrovouni (griego: Σταυροβούνι) en Chipre; a veces es llamado simplemente Stavrovouni. El monasterio es uno de los pocos lugares donde, según la tradición, se puede ver un trozo de la Santa Cruz. El Monasterio de Stavrovouni fue fundado por Santa Elena (madre del emperador Constantino) alrededor de los años 327-329 y, por lo tanto, está considerado uno de los monasterios más antiguos en el mundo.

Helena de Constantinopla
Flavia Julia Elena, ( /ˈhɛlənə/; Ἑλένη, Helénē; c. AD 246/248 – 330) también conocida como santa Elena de la Cruz en el cristianismo, Helena de Constantinopla o Elena de Constantinopla (Drépano, hacia 250-Roma, hacia 330), fue una griega augusta del Imperio romano y madre del emperador Constantino el Grande, así como santa canonizada tanto en la Iglesia católica como en la ortodoxa por su papel fundamental en la difusión del cristianismo. Nació en el seno de una familia de clase baja tradicionalmente en la ciudad de Drepanon, Bitinia, en Asia Menor, que pasó a llamarse Helenópolis.

Helena es una figura importante en la historia del cristianismo. En sus últimos años, realizó un viaje religioso por Siria Palestina y Jerusalén, durante el cual, según la tradición antigua, descubrió la Santa Cruz. La Iglesia ortodoxa, la Iglesia católica, las Iglesias ortodoxas orientales, la Comunión anglicana y la Iglesia luterana la veneran como santa.
Estación de Villargordo
Villargordo es un apeadero ferroviario situado en el municipio español de Jaén, en la provincia homónima, aunque toma su nombre de la cercana población de Villargordo. En la actualidad sus instalaciones encuentran cerradas y carecen de servicios de pasajeros. El apeadero se encuentra situado en el barrio de Las Infantas, varios kilómetros al norte del casco urbano.

Las Infantas (Jaén)
Las Infantas es un barrio de la ciudad de Jaén, situado a unos 15 km al norte del centro, a unos 6 km al suroeste de Villargordo, 8 km al sur de Mengíbar, y a unos 8 km al norte de Grañena.

Está a unos 300 metros sobre el nivel de mar, y viven en él unos 400 habitantes.
Worcestershire County Cricket Club
El Worcestershire County Cricket Club, fundado en 1865, es un club de críquet inglés que juega en el County Championship para el condado de Worcestershire. Worcestershire juega en el New Road en la ciudad de Worcester, y ha ganado el County Championship cinco veces. Worcestershire jugó su primera temporada en el Championship en 1899 y ganó por primera vez en 1964.

El equipo es conocido como The Pears (en español, las Peras) y su escudo tiene tres peras verdes en un campo blanco.

County Championship
El County Championship (español: Campeonato de Condados), conocido commercialmente como el Specsavers County Championship, es una liga de críquet de primera clase en la que juegan las selecciones de los 18 condados de primera clase de Inglaterra y Gales. El campeonato consiste de dos divisiones: la Primera División (8 equipos) y la Segunda División (10 equipos). Los tres últimos condados descenderán a la Segunda División y, de ésta, ascenderán recíprocamente los dos primeros clasificados. Se disputa de primavera hasta otoño.

La primera temporada del County Championship fue en 1890 y fue ganado por Surrey. Unos 16 años después de su último victoria, Surrey volvió a ganar el campeonato en 2018, venciendo a Worcestershire por 3 wickets. Yorkshire ha ganado el más campeonatos, 30 y un compartido.
Batalla de Stadtlohn
La batalla de Stadtlohn fue un combate entre los ejércitos del duque Cristián de Brunswick y el bando imperial-bávaro librado cerca de la población homónima el 6 de agosto de 1623, durante la guerra de los Treinta Años.

Con apoyo de las Provincias Unidas, el duque Cristián avanzó con un nuevo ejército al Círculo de Baja Sajonia, donde fue hostigado por las fuerzas imperiales al mando de Johann Tserclaes (conde de Tilly). Cristián tuvo que enfrentarse a Tilly justo antes de entrar en el pueblo de Stadtlohn, siendo completamente derrotado. El Imperio se mantendría en relativa paz hasta que los daneses invadieran la Baja Sajonia en 1625.

Stadtlohn
Stadtlohn (pronunciación en alemán: /ˈʃtatloːn/ⓘ) es una ciudad en el noroeste de Renania del Norte-Westfalia, Alemania, parte del distrito Borken. El río Berkel fluye a través de ella hacia los Países Bajos.
MGM-1 Matador
El Martin MGM-1 Matador fue el primer misil de crucero superficie-superficie operacional construido por Estados Unidos. Era similar en concepto a la V-1 alemana, pero el Matador incluía un enlace de radio que permitía correcciones de curso en vuelo. Esto permitía que la precisión fuera mantenida en alcances superiores a los 1000 km. Para ser capaz de esta autonomía, el Matador estaba motorizado con un motor turborreactor, en reemplazo del mucho menos eficiente pulsorreactor de la V-1.

Cuando fue introducido, la Fuerza Aérea se refería a él como bombardero, siéndole asignada la designación B-61. Fue designado con posterioridad TM-61 (Tactical Missile, misil táctico), y finalmente MGM-1 cuando el Departamento de Defensa introdujo el Sistema de designación conjunto en 1962.

SM-62 Snark
El Northrop SM-62 Snark fue un modelo temprano de misil de crucero de alcance intercontinental y lanzamiento desde tierra, que podía llevar una cabeza de guerra termonuclear W39. El Snark fue desplegado por el Mando Aéreo Estratégico de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos desde 1958 hasta 1961. Representó un paso importante en tecnología armamentística durante la Guerra Fría. El Snark tomó su nombre del personaje "snark" del autor Lewis Carroll.

El misil Snark fue desarrollado para presentar una disuasión nuclear a la Unión Soviética y a otros enemigos potenciales, en un momento en el que los misiles balísticos intercontinentales (ICBM) estaban todavía en desarrollo. El Snark fue el único misil de crucero superficie-superficie de largo alcance que fue desplegado por la Fuerza Aérea de los Estados Unidos. Tras el despliegue de los ICBM, el Snark se volvió obsoleto, y fue retirado del despliegue en 1961.
Pier Giorgio Frassati
Pier Giorgio Frassati (Turín, 6 de abril de 1901-ibídem, 4 de julio de 1925) fue un joven laico dominico italiano y gran alpinista, miembro de  la Sociedad de San Vicente de Paúl y de la Acción Católica, dedicando su vida a los pobres. Es venerado como santo de la Iglesia católica desde el 7 de septiembre de 2025, cuando el papa León XIV lo canonizó junto a Carlo Acutis.

Tercera orden de Santo Domingo
La Tercera Orden de Santo Domingo es la rama laica de la Orden de Predicadores —conocida como Dominicos— fundada por Santo Domingo de Guzmán en 1216. La rama laical tiene sus orígenes en las Hermandades de la Penitencia de Santo Domingo y responde al deseo de hombres y mujeres seglares de vivir según el carisma de la Orden. La rama laical de la Orden de Predicadores actualmente se denomina Fraternidad laical de Santo Domingo. Se hace un postulantado y discernimiento vocacional, ya que es un tipo de vida religiosa, posteriormente se hacen las Promesas temporales y luego de determinados años se hacen las promesas perpetuas.
Eparquía de Zakho
La eparquía de Zakho (en latín: Eparchia Zachuen(sis) y en árabe: زاخو‎) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Irak. Se trata de una eparquía caldea, sufragánea de la archieparquía de Bagdad de los caldeos. Desde el 27 de junio de 2020 su eparca es Felix Dawood Al Shabi.

Eparquía de Duhok
La eparquía de Duhok (en latín: Eparchia Amadien(sis) y en árabe: ابرشية دهوك‎) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Irak. Se trata de una eparquía caldea, sufragánea de la archieparquía de Bagdad de los caldeos. Desde el 24 de diciembre de 2021 su eparca es Azad Sabri Shaba.
Muros
Muros es un municipio español perteneciente a la provincia de La Coruña y la comarca de Muros, en la comunidad autónoma de Galicia. Está situado en el extremo norte de la ría de Muros y Noya, la más septentrional de las Rías Bajas. Según el INE, en 2019 su población era de 8556 habitantes.

Ría de Muros y Noya
La ría de Muros y Noya (en gallego: ría de Muros e Noia), también denominada ría de Muros o ría de Noya, forma parte de las rías Bajas (provincia de La Coruña, Galicia, España). Está situada entre la ría de Corcubión, al norte, y la ría de Arosa, al sur. La península del Barbanza delimita sus costas por el sur. El río Tambre desemboca en esta ría.
Soprano soubrette
La soprano soubrette o doubrette es un tipo de voz similar a la soprano ligera, con menor facilidad en el registro agudo. El término procede de las sopranos para las que se escribía la opereta francesa, en general grandes actrices. Muchas cantantes jóvenes comienzan como soubrette, pero a medida que crecen su voz experimenta cambios físicos y cambian de registro. Por lo tanto, es poco habitual que las sopranos sean soubrette durante toda su carrera. La tesitura de la soubrette suele ser un poco más grave que la soprano lírica y que la lírica spinto, con un rango vocal que se extiende aproximadamente desde un do4 central (C4) hasta un do6 alto (C6).

Soprano lírica
La soprano lírica es un subtipo dentro de la voz femenina de soprano. Su timbre es más lleno y más rico que el de la soprano ligera aunque con menor extensión aguda. Se sitúa como término medio entre la soprano ligera (de altísima extensión aguda y flexibilidad) y la soprano dramática (de mayor volumen y menor flexibilidad).

Es el registro más común entre las cantantes de ópera de la categoría soprano y existen gran cantidad de papeles para esta cuerda. El rango vocal aproximado está entre un do central y un do sobreagudo (do4 – do6), aunque en algunos casos alcanzan el re bemol sobreagudo. Se diferencia de la soprano lírica ligera por tener mayor cuerpo en su centro y menor facilidad para los agudos.
Experimentación con roedores
Los roedores se han utilizado en experimentos biomédicos desde la década de 1650. En la actualidad, en la experimentación con animales se utilizan habitualmente roedores, en particular ratones y ratas, pero también cobayas, hámsteres, jerbos y otros. Los ratones son la especie de vertebrado más utilizada, debido a su disponibilidad, tamaño, bajo costo, facilidad de manejo y rápida tasa de reproducción.

Experimentación con animales
La experimentación con animales o experimentación in vivo es el uso de animales  en experimentos científicos. Se calcula que cada año se utilizan más de 100 millones de animales vertebrados de varias especies. Una estimación realizada sobre el número de ratas y ratones usados en los Estados Unidos en el año 2001 lo situaba en 80 millones. La mayoría de animales son sacrificados después de ser usados en experimentos. La práctica de experimentación animal está regulada en cierta medida en muchos países.
Volubilis
Walili (Volubilis) es una antigua ciudad maura y romana situada en el territorio del actual Marruecos, a unos 20 km al norte de Mequinez, al pie del monte Zerhun, y a 4 de Mulay Idris, la ciudad santa de Marruecos. Fue capital del reino de Mauritania hasta la llegada al trono de Juba II y pasó a ser una ciudad romana cuando el imperio romano absorbió el reino. El yacimiento arqueológico de Volubilis es posiblemente el yacimiento romano mejor preservado de esta área del norte de África. Fue incluido en la lista del Patrimonio de la Humanidad de Unesco en 1997.

Reino de Mauritania
El reino de Mauritania o Mauretania (siglo IV a. C. – 40 d. C.), o "país de los Mauri", fue un estado de la Antigüedad constituido como una federación de tribus, de cultura bereber, ubicadas en el norte de África, en los actuales Marruecos y Argelia. Su capital fue Volubilis. Sus habitantes nativos, pastores seminómadas de etnia bereber, fueron conocidos por los romanos como Mauri (de la lengua amazig amáur, "tierra"), y en ocasiones como Massaesylii. El reino de Mauritania está estrechamente vinculado con el reino de Numidia, tanto en cultura como en historia. Es importante utilizar la denominación antigua latina, Mauretania, para no inducir a su confusión con el moderno estado de Mauritania, que se ubica en las costas atlánticas de África.
Ricardo Patterson
Ricardo Ancell Patterson (nacido en Puerto San Julián en 1957) es un ingeniero agrónomo y político argentino de la Unión Cívica Radical. Fue diputado nacional por la provincia de Santa Cruz entre 1993-1997 y 1999-2003, volviendo a ser electo en 2011, siendo el único descendiente de malvinenses en acceder a una banca en el Congreso Nacional Argentino. Entre 2011 y 2015 se desempeñó como secretario de coordinación operativa de la Cámara de Diputados.

Malvinenses
Los malvinenses o malvineros son los habitantes de las islas Malvinas. En Argentina el término kelpers es de uso frecuente, pero se considera peyorativo en las islas por sus matices negativos. En idioma inglés los isleños se llaman Falkland Islanders o simplemente Falklanders.
La tormenta del siglo (película)
La tormenta del siglo (título original: Storm of the Century) es una película para televisión estadounidense-canadiense de 1999, escrita por Stephen King, dirigida por Craig R. Baxley y protagonizada por Colm Feore, Casey Siesmazcko, Tim Daly, Debrah Farentino y Jeffrey DeMunn. Fue ganadora de varios Premios Emmy el año 1999.

Tim Daly
James Timothy "Tim" Daly (Nueva York; 1 de junio de 1956) es un actor, director, guionista y productor estadounidense. Es especialmente conocido por su papel en la serie Private Practice, spin-off de Grey's Anatomy, donde interpreta al doctor Pete Wilder, un especialista en medicina alternativa.

Nació en una familia de actores, ya que tanto su padre, James Daly, como su madre, Hope Newell, son actores, al igual que su hermana mayor Ellen Tyne. Tiene otras dos hermanas, Mary Glynn y Pegeen Michael. Debutó en el teatro con sólo siete años, en la obra Jenny Kissed Me de Jean Kerr, junto con sus padres y dos de sus hermanas.
Acudió a The Putney School y más tarde al Bennington College, donde estudió teatro y literatura y obtuvo el Bachelor of Arts. Se casó en 1982 con la actriz Amy Van Nostrand, con la que tiene dos hijos, Sam y Emelyn.

Es el guionista y director de la película Bereft, de 2004.