hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fuente web
Una fuente web o canal web (en inglés web feed) es un medio de redifusión de contenido web  que tuvo un gran auge en la primera década de los 2000. Se utilizaba para suministrar información actualizada frecuentemente a sus suscriptores. En su jerga, cuando una página web redifunde su contenido mediante una fuente web, los internautas pueden "suscribirse" a ella para estar informados de sus novedades. Los interesados pueden usar un programa "agregador" para acceder a sus fuentes suscritas desde un mismo lugar.

Son muy utilizados en los blogs o bitácoras de Internet, así como en prensa electrónica. Cada día hay más medios que utilizan este sistema de redifusión web. La gran difusión de este tipo de servicio web ha estimulado el interés en otros sectores que comienzan a ver en las fuentes web una forma efectiva de difundir y compartir información empresarial.

Agregador
Un lector o recopilador de contenidos  (también conocido como agregador, agregador de noticias o lector de RSS) es un tipo de software para suscribirse a fuentes de noticias en formatos RSS, Atom y otros derivados de XML como RDF/XML. El agregador reúne las noticias o historias publicadas en los sitios con redifusión web elegidos, y muestra las novedades o modificaciones que se han producido en esas fuentes web; es decir, avisa de qué webs han incorporado contenido nuevo desde nuestra última lectura y cuál es ese contenido. Esta información es la que se conoce como fuente web.

Un agregador es muy similar en sus presentaciones a los anteriores lectores de noticias (client newsreaders/NNTP), pero la tecnología XML y el web semántico los ha hecho más populares. Hoy en día, una enorme cantidad de blogs y sitios web ofrecen sus actualizaciones, que pueden ser fácilmente reunidas y administradas en un solo punto, como es el caso del servicio My Yahoo! o el de Netvibes.
Juan Vázquez de Coronado y Rodríguez del Padrón
Juan Vázquez de Coronado y Rodriguez del Padron (¿Santiago de Guatemala?, capitanía general homónima, ca. 1582 - f. ¿?, 1624) fue el tercer adelantado de Costa Rica desde 1612, título que heredó de su padre Gonzalo Vázquez de Coronado y Arias Dávila.

Adelantado de Costa Rica
El título de adelantado de Costa Rica fue una dignidad nobiliaria hereditaria, otorgada en 1565 por Felipe II de España a Juan Vázquez de Coronado, conquistador de Costa Rica. Tenía anexa una renta anual de mil pesos, que se pagó a sus titulares de los fondos de la Real Audiencia de Guatemala desde 1687 hasta la independencia de España.
Iglesia católica en el Tíbet
La Iglesia católica es una organización religiosa minoritaria en el Tíbet, donde el budismo tibetano es la fe predominante. La primera misión católica en el Tíbet fue establecida por António de Andrade, un jesuita portugués, que en 1624 llegó al reino de Guge del Tíbet occidental.

La iglesia católica de Lhasa fue el primer templo católico construido en el Tíbet, pero fue destruida en 1745. La iglesia de Nuestra Señora del Sagrado Corazón de Yerkalo (ubicado en Markam, Chamdo) es actualmente el único templo católico en la región autónoma del Tíbet designada por el gobierno comunista chino, además de capillas e iglesias repartidas por los territorios tibetanos incorporados en Sichuan (Sechuan) y Yunnan.

Iglesia de Nuestra Señora del Sagrado Corazón (Yerkalo)
La iglesia de Nuestra Señora del Sagrado Corazón (en chino tradicional, 聖心聖母堂; en chino simplificado, 圣心圣母堂), conocida comúnmente como iglesia católica de Yerkalo, o bien iglesia católica de Yanjing (en chino tradicional, 鹽井天主敎堂; en chino simplificado, 盐井天主教堂), se localiza en Yerkalo o Tsakalo (en tibetano: ཚ་ཁ་ལྷོ, wylie: tsha kha lho, que significa "pozo de sal"), un pueblo entre 2650 y 3109 metros sobre el nivel del mar en el extremo sur del Condado de Markham (Prefectura de Chamdo, Región Autónoma del Tíbet, antigua provincia de Kham) en la actual China.
Genocidio de pueblos indígenas en Venezuela
Desde 2003 el Estado venezolano considera como «genocidio» el trato a los pueblos indígenas latinoamericanos durante la colonización española. En 2006 la justicia brasileña denominó como genocidio la masacre de Haximú contra 16 habitantes yanomami en la frontera Brasil-Venezuela, el único caso legal en ambos países cuyo veredicto ha sido denominado con ese término.

Masacre de Haximú
La masacre de Haximú fue una masacre perpetrada en 1993 a 16 habitantes yanomami, entre ellos mujeres, niños y bebés,residentes del valle del río Demini, ubicado entre Amazonas y Roraima, en la frontera entre Venezuela y Brasil, y llevada a cabo por un grupo de mineros ilegales brasileños, buscadores de oro.

Es el único caso en la historia de Brasil donde se condenó un hecho calificado de genocidio por la Justicia de Brasil. El 30 de julio de 2022 la Policía Federal de Brasil capturó y apresó a uno de los perpetradores de la masacre.
Túnel ferroviario convencional de Guadarrama
El túnel del Guadarrama, también conocido como túnel de Tablada o de Gudillos, es un túnel ferroviario de 2548 metros de longitud que atraviesa el sistema Central por la sierra de Guadarrama bajo el Alto del León, comunicando la Comunidad de Madrid y la provincia de Segovia. Pertenece a la línea férrea 110 de la red ferroviaria española, por la cual presta servicio la línea 53 de Media Distancia Segovia-Madrid.

Línea Villalba-Segovia
La línea Villalba-Segovia es una línea ferroviaria española entre Villalba y Segovia, dando servicio a numerosos municipios en la ruta. En ella presta servicio la línea 53 de Media Distancia. En Segovia enlazaba con la línea Segovia-Medina del Campo, cerrada en 1993.

La línea Villalba-Segovia está catalogada como la línea 110 de la red ferroviaria de interés general, siendo titularidad de Adif.
Atanasoff Berry Computer
El Atanasoff Berry Computer (ABC) fue la primera computadora electrónica y digital automática que se usó con números y letras (aunque ahora se atribuye esto a la Z1 de Konrad Zuse finalizada en 1938). Fue construido por el Dr. John Vincent Atanasoff con la ayuda de Clifford Edward Berry entre 1937 y 1942 en la 'Iowa State University', que entonces recibía el nombre de 'Iowa State College'.

John Atanasoff
John Vincent Atanasoff (Hamilton, Nueva York, 4 de octubre de 1903 - Frederick, Maryland, 15 de junio de 1995) fue un destacado ingeniero electrónico estadounidense de origen búlgaro. Su trabajo fue fundamental para el desarrollo del ordenador digital moderno.

Atanasoff inventó el primer ordenador digital electrónico en la década de 1930 en el Universidad Estatal de Iowa, ahora conocido como Iowa State University. Las impugnaciones a su afirmación se resolvieron en 1973 cuando el juicio Honeywell contra Sperry Rand dictaminó que Atanasoff era el inventor del ordenador. Su máquina de propósito especial ha llegado a llamarse el Atanasoff Berry Computer.
Teatro romano de Tarraco
El teatro romano de Tarraco es un edificio romano ubicado en los alrededores del complejo del foro de la colonia, en la ciudad de Tarraco, capital de la provincia Hispania Citerior Tarraconensis, actual Tarragona (Cataluña, España). Es una de las localizaciones del lugar Patrimonio de la Humanidad de la Unesco denominado «Conjunto arqueológico de Tarraco», en concreto el que lleva como código de identificación 875-006.

Anfiteatro de Tarraco
El anfiteatro de Tarraco es un edificio romano construido muy cerca del mar, tras la muralla de la ciudad de Tarraco, capital de la provincia romana Hispania Citerior Tarraconensis. Es una de las localizaciones del lugar Patrimonio de la Humanidad llamado «Conjunto arqueológico en Tarraco», en concreto con el código 875-007 (actual Tarragona), en España.
Isotretinoína
La isotretinoína es un fármaco prescrito en el tratamiento del acné severo o quístico, así como ciertas enfermedades cutáneas graves como rosácea grave, granuloma anular generalizado y acné nodular que no ha tenido respuesta a los tratamientos convencionales. También es prescrito en algunos tipos de cáncer, como el cáncer cerebral, el cáncer de piel y neuroblastoma. Se clasifica como un retinoide, derivado de la vitamina A, que inicialmente fue desarrollado como un medicamento de quimioterapia.

Acné
El acné, también conocido como acné común o acné vulgar (acne vulgaris), es una enfermedad crónica inflamatoria de la piel que involucra las unidades pilosebáceas (folículo piloso y glándulas sebáceas), caracterizada por la formación de comedones, pápulas, pústulas, nódulos y cicatrices, que aparecen principalmente en la cara, parte superior del tronco y en ocasiones extremidades.
Eunice Kennedy Shriver
Eunice Kennedy (Brookline, Massachusetts, 10 de julio de 1921-Hyannis, Massachusetts, 11 de agosto de 2009) fue una socióloga y política estadounidense. Perteneció a la familia Kennedy; fue la quinta de los nueve hijos que tuvieron Joseph P. Kennedy y Rose Fitzgerald, y hermana del presidente de Estados Unidos, John F. Kennedy.

Fundó en 1962 el Camp Shriver, que comenzó en su granja de Maryland y que se convirtió en 1962 en la organización nacional Olimpiadas Especiales.

Estuvo casada con el diplomático Robert Sargent Shriver, embajador estadounidense en Francia que fue candidato a la vicepresidencia de los Estados Unidos en 1972, con quien tuvo cinco hijos, entre ellos Anthony y Maria Shriver.

Special Olympics
Special Olympics (Juegos Olímpicos Especiales) es una organización deportiva internacional que organiza eventos deportivos con personas con discapacidad intelectual teniendo como meta desarrollar la confianza en sí mismas y sus habilidades sociales mediante el entrenamiento y la competición deportiva. Entre otras actividades, organiza las Olimpiadas Especiales cada cuatro años a beneficio de niños necesitados.
Eduardo Montagner Anguiano
Eduardo Montagner Anguiano es un escritor mexicano nacido en Chipilo de Francisco Xavier Mina, estado de Puebla, México. Es un escritor en idioma véneto y castellano; muy en especial de la variedad lingüística chipileña, sus obras literarias son parte de la literatura del siglo XXI de México y mantienen una identidad propia de la localidad poblana de Chipilo. Es licenciado en lingüística y fiel defensor de las lenguas minoritarias de México (enfocándose en particular al véneto chipileño, pero colaborando en publicaciones que reúnen a escritores de las lenguas originarias y otras minoritarias de México).

Chipilo
Chipilo, oficialmente llamada Chipilo de Francisco Javier Mina es un pequeño pueblo mexicano del estado de Puebla, localizado a 12 kilómetros al sur de la ciudad de Puebla, en el Municipio de San Gregorio Atzompa. Se encuentra a 2150 metros sobre el nivel del mar. Su nombre oficial honra la memoria de Francisco Javier Mina. El gentilicio para las personas originarias de Chipilo es chipileño/chipileña. La mayoría de los habitantes de Chipilo hablan el chipileño, una variedad del idioma véneto.
Manuel Basulto Jiménez
Manuel Basulto Jiménez (Adanero, Ávila, 17 de mayo de 1869-El Pozo del Tío Raimundo, Madrid, 12 de agosto de 1936) fue un obispo católico español. Ocupó los cargos de obispo de Lugo (1909-1919) y obispo de Jaén (1919-1936). Es considerado mártir y beato por la Iglesia católica. Fue uno de los trece obispos asesinados en la zona republicana durante la guerra civil española, víctima de la persecución religiosa y política. Fue también senador por designación en 1916.

Diócesis de Jaén
La diócesis de Jaén (en latín: Dioecesis Giennensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Granada. Desde el 25 de octubre de 2021 su obispo es Sebastián Chico Martínez.
Convidado de piedra
El convidado de piedra o convite al difunto es una leyenda folclórica europea, especialmente difundida en Castilla, y más tarde asociada al mito de Don Juan, formulada en cuentos tradicionales, romances y piezas teatrales.

Don Juan
Don Juan es un personaje arquetípico de la literatura española que apareció por primera vez en una obra representada en 1617 titulada Tan largo me lo fiais, atribuida a Tirso de Molina o a Andrés de Claramonte, y por segunda vez en 1630 en la famosa obra El burlador de Sevilla, también atribuida a Tirso de Molina.
Alejandro Foxley
Alejandro Tomás Foxley Rioseco (Viña del Mar, 26 de mayo de 1939) es un economista, ingeniero, académico, investigador y político demócrata cristiano chileno de ascendencia británica. Se desempeñó como ministro de Hacienda bajo todo el gobierno del presidente Patricio Aylwin entre 1990 y 1994, senador de la República por la 8.ª Circunscripción, Santiago Oriente (Región Metropolitana) entre 1998 y 2006 y ministro de Relaciones Exteriores entre 2006 y 2009, durante el primer gobierno de la presidenta Michelle Bachelet.

Miembro del Partido Demócrata Cristiano (PDC), tienda política de la que fue presidente entre 1994 y 1997, se desempeña actualmente como presidente de la Corporación de Estudios para Latinoamérica (Cieplan), organismo que fundó en los años 1970 con el objetivo de desarrollar investigaciones sobre diversas materias de interés nacional y regional.

Cieplan
La Corporación de Estudios para Latinoamérica (CIEPLAN) es una institución académica cuyo objetivo es el estudio de las políticas públicas y la economía política, en una perspectiva comparativa en las áreas del desarrollo y la democracia, en Chile y América Latina. Tiene la forma de una persona jurídica de derecho privado que no persigue fines de lucro, siendo una de las principales instituciones de pensamiento que ha tenido Chile en las últimas tres décadas.
Articulación sinovial
En la clasificación de las articulaciones por su estructura, una articulación sinovial también es conocida como diartrosis y une huesos o cartílagos con una cápsula articular fibrosa, que es continua con el periostio de los huesos unidos. Constituye el límite exterior de una cavidad sinovial y rodea las superficies articulares de los huesos. Esta articulación une los huesos largos y permite el libre movimiento de los huesos y una mayor movilidad. La cavidad sinovial/articular está llena de líquido sinovial. La cápsula articular está formada por una capa externa, la cápsula articular, que mantiene los huesos unidos estructuralmente, y una capa interna, la membrana sinovial, que sella el líquido sinovial.

Son el tipo de articulación más común y más móvil en el cuerpo de un mamífero. Como la mayoría de las demás articulaciones, las sinoviales consiguen el movimiento en el punto de contacto de los huesos articulados.

Líquido sinovial
El líquido sinovial o sinovia es un fluido viscoso y transparente que se encuentra en las articulaciones. Tiene la consistencia de la clara de huevo. Su composición es la de un ultra filtrado del plasma, con la misma composición iónica. El líquido contiene pocas proteínas y células pero es rico en ácido hialurónico sintetizado por los sinoviocitos de tipo b. El líquido sinovial reduce la fricción entre los cartílagos y otros tejidos en las articulaciones para lubricarlas y amortiguarlas durante el movimiento.
221.ª División de Seguridad (Wehrmacht)
La 221.ª División de Seguridad era una división de seguridad de la Zona de Retaguardia en la Wehrmacht durante la Segunda Guerra Mundial. Al mando del general Johann Pflugbeil, la unidad se desplegó en áreas ocupadas por los alemanes en la Unión Soviética, en la Zona de Retaguardia del Grupo de Ejércitos Centro, por seguridad y deberes de Bandenbekämpfung ("contrainsurgencia"). Fue responsable de crímenes de guerra a gran escala y atrocidades, incluyendo la muerte de miles de civiles soviéticos.

División de seguridad (Wehrmacht)
Las Divisiones de Seguridad (en alemán: Sicherungs-Divisionen) eran unidades militares alemanas de la zona de retaguardia que participaban en la guerra de seguridad nazi durante la Segunda Guerra Mundial.
Parque Yamaguchi
El Jardín Japonés Yamaguchi es un jardín japonés y colección botánica de 80 000 m² de extensión, que se encuentra rodeado por las avenidas de Barañáin, Sancho Ramírez, Acella y la calle La Rioja en el barrio Ermitagaña de la ciudad de Pamplona, Comunidad Foral de Navarra, España.

Jardín japonés
El jardín japonés (日本庭園, nihon teien?) forma parte integrante de la tradición en las casas privadas de Japón, en la vecindad de los parques de las ciudades, en los templos budistas o capillas sintoistas, y en lugares históricos tal como viejos castillos. Muchos de los jardines japoneses más famosos en Occidente, y así mismo dentro del propio Japón, son los jardines Zen. La tradición de la Ceremonia del Té, ha generado jardines japoneses refinados en un grado sumo de cualquier otro estilo, que evocan la simpleza rural.

Surge muy pronto, ya en la era Heian, como arte importado de China. Se desarrollará durante las eras Kamakura, Muromachi, Momoyama y el periodo Edo hasta los jardines de la actualidad.
Salmonelosis
La salmonelosis es una enfermedad infecciosa producida por enterobacterias del género Salmonella. Comprende un conjunto de cuadros clínicos cuya principal manifestación es la gastroenteritis aguda, una de las infecciones alimentarias más comunes causadas por ingerir agua y alimentos contaminados, especialmente carnes. Tanto salmonelosis como el género Salmonella son una latinización del nombre de Daniel Elmer Salmon (1850–1914), un veterinario estadounidense.

Gastroenteritis
La gastroenteritis es una enfermedad caracterizada por la inflamación ("-itis") del tracto gastrointestinal, abarcando al estómago ("gastro"-) y el intestino delgado y grueso ("entero"-). Los síntomas principales son diarrea, vómito, dolor abdominal y calambres.

A nivel mundial, la mayoría de los casos en niños se debe al rotavirus. En los adultos, las causas más comunes son el norovirus y la Campylobacter. Hay causas menos comunes, como otros tipos de bacterias (o sus toxinas) y parásitos. Su transmisión puede ocurrir mediante el consumo de alimentos inadecuadamente preparados, agua contaminada o a través del contacto físico con personas infectadas. La crisis celiaca es una complicación o presentación aguda y fulminante de la celiaquía, que puede ser mortal, y se confunde habitualmente con una gastroenteritis.
The Carmilla Movie
The Carmilla Movie es una película de terror y comedia canadiense de 2017 dirigida por Spencer Maybee, basada en la serie web del mismo nombre (2014-2016). Tanto la película como la serie son una adaptación de la novela gótica de 1872 Carmilla, del escritor irlandés Joseph Sheridan Le Fanu. La película recibió un estreno limitado en cines en Canadá el 26 de octubre de 2017.

Carmilla
Carmilla es una novela corta gótica escrita por Sheridan Le Fanu en 1872. Se publicó en la colección In a Glass Darkly. Es una de las obras más tempranas de la literatura de vampiros, antecediendo 25 años a Drácula (1897) de Bram Stoker. Originalmente publicada como un serial en la revista literaria The Dark Blue (1871-1872), la historia es narrada por una joven que es víctima de una misteriosa vampiresa llamada Carmilla. La antagonista es el ejemplo prototípico de la vampiresa lésbica, expresando deseos románticos hacia la protagonista. La historia es con frecuencia incluida en antologías y ha sido adaptada muchas veces al cine y otros medios.
Selección femenina de baloncesto de Yugoslavia
La Selección femenina de baloncesto de Yugoslavia fue un equipo formado por jugadoras de nacionalidad yugoslava que representaba a Yugoslavia en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos y Campeonato mundial de baloncesto especialmente.

Desde 1954 hasta el 1991 el equipo yugoslavo era una selección de jugadoras de las 6 repúblicas que formaban Yugoslavia (Serbia, Montenegro, Croacia, Eslovenia, Bosnia y Herzegovina, y Macedonia). Después de la guerra que asoló a los Balcanes a principio de los 90, el equipo sufrió una sanción de la ONU de dos años y volvió a competir en el año 1995, con jugadoras serbias y montenegrinas. En el año 2006 deja de existir la selección de Yugoslavia (que se denominó durante los últimos años Serbia y Montenegro) y aparecieron las selecciones de Serbia y Montenegro por separado.

Selección femenina de baloncesto de Serbia
La Selección femenina de baloncesto de Serbia es un equipo formado por jugadoras de nacionalidad serbia que representa a Serbia en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): Eurobasket, los Juegos Olímpicos y Campeonato mundial de baloncesto especialmente.
Tras la declaración de independencia de Montenegro en 2006, la Federación Serbia de Baloncesto retuvo la posición de la Federación de Baloncesto de Serbia y Montenegro como miembro de la FIBA.
Por lo tanto, todos los resultados y medallas de ese período (1992-2006) son conseguidos por el equipo nacional de baloncesto de Serbia.
Diego Carrillo de Mendoza y Pimentel
Diego Carrillo de Mendoza y Pimentel, I marqués de Gelves y conde consorte de Priego (Valladolid c. 1560 - Madrid, 1636) fue un noble español que ocupó importantes cargos en la Monarquía Hispánica, destacando los de virrey de Aragón y virrey de la Nueva España, entre 1621 y 1624.

Condado de Priego
El condado de Priego es un título nobiliario español creado por Enrique IV en 1465 a favor de Diego Hurtado de Mendoza, II señor de Castilnovo y marido de Teresa de Carrillo, última señora de Priego. Tiene asociada Grandeza de España concedida en 1715.

Su nombre se refiere al municipio castellano-manchego de Priego, en la provincia de Cuenca.
Aeropuerto Internacional General Cipriano Castro
El Aeropuerto Internacional General Cipriano Castro (IATA: SVZ', OACI: SVSA), es un aeropuerto civil ubicado en San Antonio del Táchira, capital del municipio Bolívar del estado Táchira. Pese a haber sido reactivado en julio de 2013, no recibió todos los permisos para operar y hasta septiembre de 2015 careció de operaciones regulares, convirtiéndose en un símbolo del derroche que caracteriza el desarrollo de la crisis en Venezuela. 
Es uno de los 5 aeropuertos de la región fronteriza Cúcuta - San Cristóbal, siendo los otros SKCC, SVSO, SVLF y SVPM
El 28 de septiembre de 2023 cambió su nombre a Aeropuerto General Cipriano Castro.

San Cristóbal (Venezuela)
San Cristóbal es la ciudad capital del Estado Táchira y del Municipio San Cristóbal ubicada en la Región de los Andes al suroeste de Venezuela. Se encuentra ubicada a 57 kilómetros de la Frontera entre Colombia y Venezuela. Fue fundada el 31 de marzo de 1561 por el capitán español Juan Maldonado Ordóñez y Villaquirán. La ciudad cuenta con una población de 405 872 habitantes y el área metropolitana de San Cristóbal cuenta con una población de 767 402 habitantes, según censo de Venezuela en 2023.
José Llambías
José Llambías Merchant (c. 1922 — 22 de septiembre de 2011) fue un arquitecto chileno de ascendencia española. Entre sus principales obras están el Coliseo Monumental La Tortuga de Talcahuano (1957-1980) y el edificio del Instituto Nacional José Miguel Carrera (1962-1963) en Santiago.

Coliseo Monumental La Tortuga
El Coliseo Monumental La Tortuga, conocido popularmente como La Tortuga de Talcahuano, es un estadio cubierto ubicado en la ciudad chilena de Talcahuano. Su nombre proviene de su característica techumbre, similar a una caparazón de esa especie.

Está ubicado en el norte del sector El Arenal, en la comuna de Talcahuano, Gran Concepción, exactamente en la intersección de la Avenida Manuel Blanco Encalada y calle Arturo Prat, justo al frente del Paseo Ventana al Mar.