hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Oficina Cultural de la Embajada de España en México
La Oficina Cultural de la Embajada de España en México es una dependencia de la Embajada de España en México que promueve la cooperación cultural entre ambos países, con especial énfasis en la difusión de la cultura española. Trabaja en conjunción con Acción Cultural Española y la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo. Su director es Ignacio Martínez del Barrio.

Embajada de España en México
La Embajada de España en México es la máxima representación legal del Reino de España en los Estados Unidos Mexicanos. La cancillería y el consulado-general de España se encuentran en Calle Galileo 114 en la Colonia Polanco de la Ciudad de México.

México y España restablecieron las relaciones diplomáticas el 28 de marzo de 1977. Ese mismo año, ambas naciones abrieron embajadas en sus respectivas capitales. El actual embajador es Juan Duarte Cuadrado, quien fue nombrado por el gobierno de Pedro Sánchez en agosto de 2022.

El edificio de la actual embajada española pertenecía al Gobierno de la República española en el exilio y formaba como su embajada en México. En 1977, el encargado de negocios de la República española en México hizo entrega del inmueble que ocupaba su embajada a un representante del gobierno mexicano, quien a su vez lo entregó al representante del Rey Juan Carlos I.
Eugenio de Toledo
San Eugenio de Toledo (Toledo, ¿59.? - 657) fue un escritor y poeta hispano, y primer Arzobispo de Toledo, de la época visigoda. Es uno de los considerados Padres de la Iglesia hispánica. Es llamado Eugenio II por los autores visigodos, pero los hagiógrafos hispanos posteriores a 1148 lo llaman Eugenio III a consecuencia de un erróneo desdoblamiento producido por la Passio sancti Eugenii (siglo IX), fundada en la Vita sancti Dyonisii de Hilduino.

Chindasvinto
Chindasvinto (en gótico: 𐌺𐌹𐌽𐌸𐌰𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐍃, Kinþaswinþs), aunque su nombre también puede verse escrito como Khindasvinto (564 - 30 de septiembre de 653), fue rey visigodo de Hispania entre los años 642 y 653.
Chibuto
Chibuto es uno de los doce distritos que forman la provincia de Gaza en la zona meridional de Mozambique, región fronteriza con las provincias de Manica , de Inhambane y de Maputo . 
Región ribereña del Océano Índico y fronteriza con Zimbabue (Provincia de Masvingo) y Sudáfrica (Provincia de Limpopo) que geográficamente pertenece a la ecorregión de salobral del Zambeze en la cuenca del río Limpopo.

La sede de este distrito es la ciudad de Chibuto.

Provincia de Gaza
Gaza es una provincia de Mozambique con una superficie de 75.334 km² y una población de 1 422 460 habitantes en 2017. Xai-Xai es su capital.

El estado se encuentra dentro de la ecorregión de salobral del Zambeze.
Lemsterland
Lemsterland (en frisón,Lemsterlân) es un antiguo municipio de la provincia de Frisia en los Países Bajos. En 2012 tenía una población de 13.557 habitantes ocupando una superficie de 124,34 km², de los que 48,1 km² correspondían a la superficie ocupada por el agua, con una densidad de población de 178 h/km².

El municipio contaba con ocho núcleos de población principales y algunos otros menores, cuyos nombres oficiales son los holandeses. Hasta 1970 se encontraba en la frontera idiomática entre el frisón y el stellingwerfs, dialecto del bajo sajón, prácticamente desaparecido.

En Lemmer, la mayor población del municipio, se encontraba la estación de bombeo a vapor Ir.D.F. Woudagemaal, que fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.

Se disolvió como municipio el 1 de enero de 2014 al fusionarse con Gaasterlân-Sleat y Skarsterlân para crear el nuevo municipio denominado De Friese Meren (los Lagos de Frisia), al sureste de la provincia.

De Fryske Marren
De Fryske Marren (en neerlandés: De Friese Meren; literalmente: los lagos de Frisia), es un municipio de la provincia de Frisia en los Países Bajos. El municipio se creó el 1 de enero de 2014 al fusionarse los antiguos municipios de Gaasterlân-Sleat, Lemsterland y Skarsterlân, más Terherne, aldea de Boarnsterhim, municipio también desaparecido.

En el momento de su creación el municipio contaba con alrededor de 51.200 habitantes ocupando una superficie de 559,93 km², de los que 198,1 km² corresponden a la superficie ocupada por el agua, con una densidad de población de 142 h/km².  Al municipio pertenece Sloten, antigua ciudad fortificada y una de las once ciudades históricas de Frisia. El gobierno municipal se localiza en Joure.
Astrid Peth
Astrid Peth es un personaje de ficción interpretado por Kylie Minogue en la longeva serie británica de ciencia ficción Doctor Who. Se trata de una acompañante del Décimo Doctor (David Tennant) que aparece en el episodio El viaje de los condenados, que se emitió originalmente en el Reino Unido el 25 de diciembre de 2007. La elección de Minogue para el papel fue un gran éxito para Doctor Who. Su fama atrajo mucha publicidad para El viaje de los condenados, y como consecuencia gran parte del éxito del episodio en términos de audiencia se atribuyen a la aparición de Minogue en el papel.

Acompañante (Doctor Who)
En la longeva serie de ciencia ficción de la BBC Doctor Who y sus trabajos relacionados, el término acompañante (del inglés Companion) se refiere a un personaje que viaja con el Doctor o comparte sus aventuras. En la mayor parte de las historias de Doctor Who, el acompañante principal actúa como portavoz de la audiencia. Proporciona el prisma a través del cual el espectador entra en la serie. El personaje del acompañante, muchas veces, desata la historia haciendo preguntas y metiéndose en líos, o ayudando, rescatando o desafiando al Doctor. Esta designación la aplican los productores del programa a un personaje, y así aparece en el material promocional de la BBC y su terminología fuera de pantalla. Hasta el regreso de la serie en 2005, el término rara vez se usaba en pantalla. El Doctor también se refiere a los otros personajes principales como sus "amigos" o "asistentes"; la prensa británica también ha usado este último término.
Playa del Espejo (Los Alcázares)
La playa del Espejo se encuentra en el municipio de Los Alcázares, en la Región de Murcia (España), a la orilla del Mar Menor. Es una playa urbana dotada de servicios que recibe su nombre del estado del agua en reposo al tratarse de una playa bien resguardada. Se sitúa entre la avenida del Carril de las Palmeras y la plaza de la Pescadería y en esta playa se encuentra el «Monumento al pescador».

Se extiende desde la playa de Las Palmeras hasta la playa de Manzanares.  Está franqueada por un paseo y dispone de iluminación nocturna y de espacios para el desarrollo de actividades deportivas, así como chiringuitos.

Los Alcázares
Los Alcázares es un municipio español de la Región de Murcia, de 19 506 habitantes (INE 2024), situado en la ribera del Mar Menor. Para diversos organismos aparece incluida en la comarca del Campo de Cartagena,
aunque también se suele considerar parte de la Comarca del Mar Menor, a pesar de que no hay una comarcalización oficialmente establecida. Hasta 1983, el municipio se hallaba dividido en dos mitades que pertenecían a Torre-Pacheco y San Javier. A partir de ese año se segrega y unifica.
Le Chenit
Le Chenit es una comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Jura-Nord vaudois. Limita al noreste con la comuna de Le Lieu, al este con L'Abbaye, al sureste con Montricher, Berolle, Bière y Gimel, al sur con Saint-George, Longirod, Marchissy, Bassins y Arzier, al suroeste con Bois-d'Amont (FR-39), al oeste con Chapelle-des-Bois (FR-25) y Chaux-Neuve (FR-25), y al noroeste con Mouthe (FR-25).

La comuna formó parte hasta el 31 de diciembre de 2007 del distrito de La Vallée, círculo de Le Chenit.

Montricher
Montricher (antiguamente en alemán Rogensberg) es una comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Morges. Limita al norte con la comuna de L'Isle, al este con Mauraz y Pampigny, al sur con Mollens, al suroeste con Berolle y Le Chenit, y al oeste con L'Abbaye.

Hasta el 31 de diciembre de 2007 la comuna formó parte del distrito de Cossonay, círculo de L'Isle.
William Lanier Hunt Arboretum
El Coke Arboretum es un arboretum y una zona de vegetación natural de unas 40 hectáreas (100 acres) de extensión, dentro del Jardín Botánico de Carolina del Norte está administrado por la Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill, Chapel Hill, Carolina del Norte. Su código de identificación internacional es NCU.

Jardín Botánico de Carolina del Norte
El Jardín Botánico de Carolina del Norte en inglés: North Carolina Botanical Garden es un jardín botánico y arboreto, de 281,32 hectáreas (700 acres), y además supervisa 84,40 hectáreas (210 acres) de bosque preservado.

Está administrado por la Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill, "Old Mason Farm Road", Carolina del Norte.

Es miembro del BGCI, participa en programas de la International Agenda for Botanic Gardens in Conservation.

El código de identificación del North Carolina Botanical Garden como miembro del "Botanic Gardens Conservation International" (BGCI), así como las siglas de su herbario es NCU.
Instituto de Derecho del Espacio y de las Telecomunicaciones
El Instituto de Derecho del Espacio y de las Telecomunicaciones (IDEST) fue creado en el año 2000 bajo la iniciativa de profesionales relacionados con el derecho de actividades espaciales y el derecho de telecomunicaciones. El IDEST se encuentra ligado al Colegio de Estudios Interdisciplinarios de la Universidad de París-Sur y está conformado a su vez de variados profesores, conferenciantes, investigadores y estudiantes de doctorado, todos bajo la supervisión de un consejo científico compuesto por renombrados profesionales de ambos sectores.

Derecho informático
El derecho informático  o derecho de la informática es un conjunto de principios y normas que regulan los efectos jurídicos de la relación entre el derecho y la informática.
Esta actividad involucra aquello referente a la contratación informática, delitos  cometidos mediante su uso, relaciones laborales a que ella da lugar, litigios sobre la propiedad de programas o datos, etcétera.
Arquidiócesis de Pontianak
La arquidiócesis de Pontianak (en latín: Archidioecesis Pontianakensis y en indonesio: Keuskupan Agung Pontianak) es una circunscripción eclesiástica latina de la Iglesia católica en Indonesia. sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Pontianak. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Pontianak. Desde el 30 de agosto de 2025 es sede vacante y administrador apostólico es el obispo Samuel Oton Sidin, de la Orden de los Hermanos Menores Capuchinos.

Diócesis de Ketapang
La diócesis de Ketapang (en latín: Dioecesis Ketapangensis y en indonesio: Keuskupan Ketapang) es una circunscripción eclesiástica latina de la Iglesia católica en Indonesia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Pontianak. Desde el 25 de junio de 2012 su obispo es Pius Riana Prapdi.
Hippocastanoideae
Hippocastanoideae (Dumortier) es una subfamilia perteneciente a la familia de las sapindáceas.

Se habla también de la familia Hippocastanaceae, pero ésta, junto con otras familias como por ejemplo Aceraceae, siendo estas dos las más notables, aparecen recogidas en la familia Sapindaceae sensu lato, según la APG II del 2003. Por lo tanto, ahora se considera sinónimo de la familia Hippocastanaceae.

Además de esta subfamilia, otras tres pertenecen a la familia de las sapindáceas:

Xanthoceroideae Thorne & Reveal.

Dodonaeoideae Burnett.

Sapindoideae Burnett.

Dodonaeoideae
Dodonaeoideae (Burnett) es una subfamilia perteneciente a la familia de las sapindáceas, donde hay otras tres subfamilias más:

Hippocastanoideae Dumortier.

Xanthoceroideae Thorne & Reveal.

Sapindoideae Burnett.
De sur a norte
De sur a norte es el nombre del segundo álbum de estudio, del dúo patagónico chileno Los Vásquez. Fue lanzado el 21 de diciembre de 2013 en Chile y fue distribuido por la discográfica Sello Sur. Mezcla ritmos latinos como la cumbia, balada romántica, ranchera, reguetón entre otros con letras que hablan del amor y desamor.

Los Vásquez
Los Vásquez es un dúo patagónico chileno de pop, cumbia y baladas, estilo denominado por ellos como "Pop cebolla", conformada por los hermanos Ítalo Fabián Vásquez Gei (n. 1981), y Enzo Ignacio Vásquez Gei (n. 1982). Ambos son compositores, autores y productores de sus canciones.

El grupo saltó a la fama en 2010 en Chile, tras lanzar su sencillo «Tú me haces falta» y los restantes de su álbum Contigo pop y cebolla, asimismo su álbum debut se convirtió en el más vendido en ese país durante 2011. Hasta junio de 2013, vendió 60.000 copias en Chile, y se transformó en el mayor éxito comercial de Los Vásquez, así como en el cuarto álbum más vendido en formato físico durante el siglo XXI hasta esa fecha, y el segundo disco chileno más vendido en el país durante el 2013.
Saab 99
El Saab 99 es un automóvil que fue producido por Saab de 1968 a 1984; siendo la primera incursión de la firma en una clase más grande que la del modelo 96. Si bien se consideraba un coche familiar grande en Escandinavia, se comercializó como un ejecutivo compacto en la mayoría de los demás mercados. Fabricado tanto en Suecia como en Finlandia, sería sucedido por el Saab 900, aunque el 99 continuó produciéndose durante un tiempo junto con su sucesor. El Saab 90, una versión actualizada y menos compleja que utilizaba muchas piezas del 900, reemplazó al 99 a finales de 1984.

Turbocompresor
Un turbocompresor o también llamado turbo es un sistema de sobrealimentación que usa una turbina centrífuga para accionar mediante un eje coaxial con ella, una rueda compresora para comprimir gases. Este tipo de sistemas se suele utilizar en motores de combustión interna alternativos, tanto en los motores diésel como gasolina.

En algunos países, la carga impositiva sobre los automóviles depende de la cilindrada del motor. Como un motor con turbocompresor tiene una mayor potencia máxima que otro de la misma cilindrada, un modelo turboalimentado pagaría menos impuestos que un motor sin turbocompresor de la misma potencia.[cita requerida].
Árbol B+
En ciencias de la computación, un árbol B+ es un tipo de estructura de datos de árbol, representa una colección de datos ordenados de manera que se permite una inserción y borrado eficientes de elementos. Es un índice, multinivel, dinámico, con un límite máximo y mínimo en el número de claves por nodo. Un árbol B+ es una variación de un árbol B.

En un árbol B+, toda la información se guarda en las hojas. Los nodos internos solo contienen claves y punteros. Todas las hojas se encuentran en el mismo nivel, que corresponde al más bajo. Los nodos hoja se encuentran unidos entre sí como una lista enlazada para permitir principalmente recuperación en rango mediante búsqueda secuencial.

Árbol-B
En las ciencias de la computación, los árboles-B o B-árboles son estructuras de datos de árbol que se encuentran comúnmente en las implementaciones de bases de datos y sistemas de archivos. Al igual que los árboles binarios de búsqueda, son árboles balanceados de búsqueda, pero cada nodo puede poseer más de dos hijos. Los árboles B mantienen los datos ordenados y las inserciones y eliminaciones se realizan en tiempo logarítmico amortizado.
Viran Morros
Viran Morros de Argila (Barcelona, 15 de diciembre de 1983) es un exjugador de balonmano español que jugaba como defensor. Su último equipo fue el Pfadi Winterthur suizo. Fue un componente de la selección de balonmano de España.

Su abuelo es Fernando Argila, futbolista internacional por España, que también llegó a ser baloncestista.

Fernando Argila
Fernando de Argila Pazzaglia, (Barcelona, 26 de diciembre de 1920-8 de enero de 2015), hijo de padre español y madre italiana, fue un futbolista, baloncestista y entrenador español. Se desempeñaba en posición de guardameta. Jugó durante 2 años en el FC Barcelona de baloncesto, después se convirtió en guardameta titular del FC Barcelona de fútbol e internacional por España. Era el abuelo de Viran Morros, balonmanista internacional por España.
Macropodus opercularis
El pez del paraíso (Macropodus opercularis) es una especie de pez perciforme anabántido de agua dulce de la familia Osphronemidae que se encuentra en China (en la cuenca del Yangtsé), Taiwán, Corea y el norte de Vietnam.

Anabantoidei
Anabantoidei o Anabantiformes es un suborden de peces perciformes de agua dulce distribuidos en Asia y África. Conocidos vulgarmente como laberíntidos o anabántidos, son peces de pequeño a mediano tamaño que habitan principalmente en ambientes lénticos. Tienen gran importancia acuarística.
Chamaeza turdina
El tovacá turdino (Chamaeza turdina), también denominado tovacá mirla (en Colombia), hormiguero mazamorrero (en Venezuela) o chululú de Schwartz, es una especie de ave paseriforme perteneciente al género Chamaeza de la familia Formicariidae. Es endémica de las montañas del noroeste de América del Sur.

Chamaeza
Chamaeza  es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Formicariidae, que agrupa a especies nativas de América del Sur, donde se distribuyen desde el norte de Venezuela hasta el sur de Brasil, noreste de Argentina y este de Paraguay por el este, y sureste de Perú y oeste de Bolivia por el oeste. A sus miembros se les conoce por el nombre común de tovacáes, y también chululúes o rasconzuelos, entre otros.
Consejo Nacional de Mujeres de Cataluña
El Consejo Nacional de Mujeres de Cataluña (CNDC) es el órgano participativo y consultivo del Instituto Catalán de las Mujeres que reúne las diferentes entidades, asociaciones, grupos y consejos de mujeres del territorio catalán para aquellas cuestiones vinculadas al Plan de actuación del Gobierno de la Generalidad de Cataluña en materia de políticas de mujeres en los ámbitos político, económico, social y cultural. Sus campos de actuación son aquellos que tienen relación directa o indirecta con el reconocimiento del papel social y la calidad de vida de las mujeres. La acción del CNDC quiere ser integral y asumir aspectos relacionados con todos este ámbitos.

Instituto Catalán de las Mujeres
El Instituto Catalán de las Mujeres ([ICD]) (en idioma catalán= Institut Català de les Dones) es un organismo dependiente del gobierno de la Generalidad de Cataluña encargado de impulsar las políticas de igualdad entre hombres y mujeres. Fue creado en 1989 y está adscrito al Departamento de Igualdad y Feminismos. Tiene una sede central en Barcelona y cuatro oficinas informativas en Lérida, Tortosa, Gerona y Tarragona.
Can Font (Lloret de Mar)
Can Font, también conocida como Cal Conde, Can Piuet o Can Comadran, es una casa señorial de estilo modernista ubicada en el casco antiguo de Lloret de Mar (España) y estrechamente relacionada con los indianos. Fue construida en 1877 y forma parte del Inventario del Patrimonio Arquitectónico de Cataluña.

Lloret de Mar
Lloret de Mar es un municipio y localidad española de la provincia de Gerona, en la comunidad autónoma de Cataluña. El término municipal, ubicado junto al mar Mediterráneo, en la Costa Brava, pertenece a la comarca de la Selva y tiene una población de 43 000 habitantes (INE 2025).
Santa Águeda (Málaga)
Cortijo Santa Águeda barrio situado a las afueras 
de la ciudad andaluza de Málaga (España), situado en el distrito de Campanillas, a poca distancia de la desembocadura del río Campanillas en el Guadalhorce. Se trata de un núcleo de población semiaislado, separado del barrio de la Estación de Campanillas por vías férreas, y rodeado de huertas.

Campanillas
Campanillas (9) es uno de los once distritos en que está dividida administrativamente la ciudad de Málaga, España. Según datos del Ayuntamiento de Málaga de enero de 2021, en el distrito 9 estaban censados 19.385 ciudadanos.

El distrito 9 es el distrito más occidental de la ciudad, situado en el límite con los términos municipales de Alhaurín de la Torre, Cártama y Almogía, en el valle formado por el río Campanillas. Al sur bordea la ribera del Guadalhorce y el distrito de Churriana por el sureste. Por el este limita con los distritos de Puerto de la Torre, Teatinos-Universidad y Cruz de Humilladero.
Scherzo capriccioso
Scherzo capriccioso en re♭ mayor, op. 66 (B.131), es una obra orquestal de Antonín Dvořák, compuesta en 1883 y estrenada el mismo año en el Teatro Nacional de Praga bajo la dirección de Adolf Čech. Una actuación típica dura aproximadamente 14 minutos.

Al igual que con el Tercer trío para piano, la Obertura Husita, la Balada en re menor y la Séptima Sinfonía, compuestas en el mismo período, la obra está escrita en un estilo más dramático, oscuro y agresivo que reemplaza el estilo folclórico despreocupado del «período eslavo» de Dvořák. También tiene otras características notables, incluido el desarrollo que se produce en la exposición, el contrapunto que crea una estructura densa y el sonido de la orquesta a menudo puntuado por el uso distintivo del corno inglés y el clarinete bajo.

Trío para piano n.º 3 (Dvořák)
El Trío para piano n.° 3 en fa menor, op. 65 (B.130), es un trío para piano compuesto en 1883 por Antonín Dvořák. Al igual que con el Scherzo capriccioso, la Obertura Husita, la Balada en re menor y la Séptima Sinfonía, compuestas en el mismo período, la obra está escrita en un estilo más dramático, oscuro y agresivo que reemplaza el estilo folclórico despreocupado del «período eslavo» de Dvořák.
Séverni (Pávlovskaya, Krasnodar)
Séverni (en ruso: Северный) es un jútor del raión de Pávlovskaya del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado a orillas de un pequeño afluente por la derecha del río Sosyka, afluente del Yeya, 21 km al este de Pávlovskaya y 145 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 1 190 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Sévernoye, al que también pertenecen Krasni y Svobodni. El total de población del municipio era de 2 288 habitantes.

Svobodni (Pávlovskaya)
Svobodni (en ruso: Свободный) es un posiólok del raión de Pávlovskaya del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado a orillas de un pequeño afluente por la derecha del río Sosyka, afluente del Yeya, 19 km al este de Pávlovskaya y 145 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 134 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Sévernoye.
Phyllomyias urichi
El mosquerito de Paria o atrapamoscas de Paria (Phyllomyias urichi), es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al género Phyllomyias. Es endémico del noreste de Venezuela.

Phyllomyias virescens
El mosquerito verdoso, mosqueta corona oliva (en Argentina y Paraguay) o atrapamoscas verdoso (Phyllomyias virescens), es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al género Phyllomyias. Habita en el sureste de América del Sur.
David Foenkinos
David Foenkinos (París, 28 de octubre de 1974) es un escritor, dramaturgo, cineasta y músico francés que ha sido reconocido con algunos de los premios literarios más importantes de su país. Su obra ha sido publicada por las principales editoriales galas y está traducida a más de 40 idiomas.

Premio Roger Nimier
El premio Roger Nimier (en francés: Prix Roger-Nimier) es un premio literario en lengua francesa. Nació con la voluntad de premiar a "un joven autor cuyo espíritu esté en línea con la obra literaria de Roger Nimier". Nimier (1925-1962) fue un novelista y miembro destacado del movimiento Los Húsares. El premio fue creado en 1963 por iniciativa de André Parinaud y Denis Huisman y es entregado anualmente durante la segunda mitad de mayo. Consiste en una suma de 5.000 euros.