hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Víctor Merello
Víctor Alejandro Merello Escobar (n. Coronel, Región del Bío-Bío, Chile, 21 de diciembre de 1952) es un entrenador de fútbol y exfutbolista chileno.

En 2007, Para el aniversario 30.º de la institución Club de Deportes Cobreloa, dos medios de comunicación de la localidad de Calama organizaron un concurso, con el objeto de que el público eligiera a los jugadores de cada posición del campo, entrenador y dirigente con mayor valor para la institución, el jugador lideró las preferencias con un 90% de los votos, como el mejor «volante de salida».

Club de Deportes Lota Schwager
El Club de Deportes Lota Schwager es un club de fútbol de Chile, con sede en Coronel, Región del Biobío. Fue fundado el 10 de mayo de 1966 luego de la fusión de los clubes Federico Schwager y Minas Lota. Competirá en la Tercera División A de Chile, cuarta categoría del fútbol chileno.

En su palmarés profesional tiene dos títulos de Segunda División (actual Primera B), ganados en 1969 y 1986, y uno de Tercera División, conseguido en 2001.

Los carboníferos juegan como local en el Estadio Municipal Federico Schwager, construido en 1945, con capacidad para 2500 espectadores. Sus clásicos rivales son Deportes Concepción con quien disputa el "Clásico del Bío Bío",Naval de Talcahuanoy Fernández Vial.
Los Justicieros (videojuego)
Los Justicieros es un videojuego creado por Dinamic Multimedia en 1996 como versión del juego para recreativa de igual nombre (distribuida como Los Hermanos Zorton fuera de España). Es la primera, y hasta ahora única película interactiva española para ordenadores (para recreativas PicMatic S.A. y Snatcho produjeron Corrupción en Marbella).

El juego fue una revolución en la época al estar íntegramente compuesto por escenas reales rodadas en el desierto de Almería y dirigidas por el director Enrique Urbizu. Contaba con especialistas de cine encargados de las caídas, persecuciones y explosiones.

El juego se distribuyó en tiendas y quioscos de prensa. Y posteriormente se incluyó en diversos recopilatorios ofrecidos junto a ediciones dominicales de periódicos de tirada nacional.

Dinamic Multimedia
Dinamic Multimedia fue una empresa española desarrolladora y editora de videojuegos que se creó en 1993. Dinamic Multimedia fue creada por tres exsocios de Dinamic Software: los hermanos Pablo Ruiz, Víctor Ruiz y Nacho Ruiz, junto con Carlos Abril y José Ignacio Gómez-Centurión. Dinamic Multimedia como empresa es independiente y ajena a Dinamic Software, aunque comparte con ella a sus fundadores, los hermanos Ruiz.
La Ventana (álbum de Roberto Carlos)
"La Ventana", "Roberto Carlos Canta en Español", o simplemente llamado "En Español" es el 16° álbum de estudio del cantautor brasileño Roberto Carlos, fue lanzado en 1973 bajo el sello de Discos CBS International, y se incluyó en 2008 en el disco recopilatorio Pra Sempre em Espanhol Vol. 1, mismo que ahora únicamente se encuentra disponible las canciones que conforman este álbum.

Este álbum, como su antecesor en portugués, tuvo grandes éxitos que son emblema del cantante, como La Ventana, ¿Qué Será de Ti?, La Distancia y La Montaña, colocándose esta última en los primeros 3 lugares por la revista Billboard de las canciones más escuchadas en México en julio de 1973.

Roberto Carlos (cantante)
Roberto Carlos Moreira Braga (Cachoeiro de Itapemirim, Espírito Santo, 19 de abril de 1941), más conocido simplemente como Roberto Carlos, es un cantautor y músico brasileño, uno de los principales representantes de la MPB y balada romántica. Con más de 120 millones de copias de discos vendidos, es uno de los artistas latinoamericanos que más discos vendió en todo el mundo y el artista brasileño con más discos vendidos, por lo que se le considera un ícono de la música brasileña, nombrado en su país y en el resto de América Latina como El rey de la música latina.
3.º distrito congresional de Washington
El 3.º distrito congresional es un distrito congresional que elige a un Representante para la Cámara de Representantes de los Estados Unidos por el estado de Washington.  Según la Oficina del Censo, en 2011 el distrito tenía una población de 771 386 habitantes. Actualmente el distrito está representado por la demócrata Marie Gluesenkamp Perez.

Marie Gluesenkamp Perez
Kristina Marie Gluesenkamp Perez (nacida el 6 de junio de 1988) es una economista y política estadounidense, miembro del Partido Demócrata. Es miembro de la Cámara de Representantes por el 3.er distrito congresional de Washington desde 2023. Sucedió a la congresista republicana Jaime Herrera Beutler.
Origen y leyenda
Origen y leyenda es el decimoquinto álbum de estudio de la banda de rock española Medina Azahara, publicado en el año 2009 por PIAS Spain.
Este disco incluye una versión del tema de Las Grecas "Te Estoy Amando Locamente", con la participación de Carmela Muñoz Barull, exintegrante del dúo.

Medina Azahara (banda)
Medina Azahara es una banda de rock española, reconocida como una de las agrupaciones más emblemáticas del llamado rock andaluz. La banda se formó en 1979 en Córdoba, Andalucía, por Manuel Martínez (voz), Pablo Rabadán (teclados), Manuel S. Molina (bajo), José A. Molina (batería) y Miguel Galán (guitarra).
Fueron lanzados al gran público por Rafael Martín Parraga, en la feria de Septiembre de Córdoba.
Y el nombre viene de la ciudad califal cercana a Córdoba.

El grupo habría vendido unos dos millones de discos hasta el año 2003.
Estación Santa Ana (Chile)
La Estación Santa Ana fue una estación de trenes del Ramal Santiago-Cartagena; construida en 1893, sirvió a la derogada comuna de Santa Ana, del departamento de Santiago en la provincia de Santiago para el transporte de bienes y pasajeros. La comuna dejó de existir en 1927 y en algún momento posterior la estación es degradada a paradero. Actualmente en Talagante no existen restos de la estación.

Ramal Santiago-Cartagena
El Ramal Santiago-Cartagena es una vía férrea propiedad de la Empresa de los Ferrocarriles del Estado de Chile, construida desde 1888 hasta 1921 en secciones. Esta red entregaba una conexión entre la ciudad de Santiago y el balneario de Cartagena; en su recorrido entregaba servicios a sectores apartados de la actual Región Metropolitana como Talagante, El Monte y Melipilla. Actualmente solo funciona como red de carga y turística los fines de semana, aunque en 2021 se inició la construcción del servicio de cercanías Alameda-Melipilla.
La pequeña Suiza
La pequeña Suiza es una película de comedia española estrenada en 2019. Fue dirigida por Kepa Sojo y protagonizada por Maggie Civantos, Jon Plazaola, Ingrid García-Jonsson y Secun de la Rosa. Está rodada en Arceniega mayoritariamente, en el País Vasco. Está inspirada en Pasaporte a Pimlico (1949).

Secun de la Rosa
Secundino Benjamín Juan de la Rosa Márquez y Ailagas de Carvajal (Barcelona, 23 de diciembre de 1969), más conocido como Secun de la Rosa, es un actor, autor y director español. Ganador del Premio Unión de Actores 2003, por la película Días de fútbol, y en 2010, por la serie Aída.Y del Premio Ondas Mejor intérprete masculino de ficción 2025 y el Premio Feroz 2026, por la serie Superestar.

En 2021 dirigió de su primer largometraje El cover, que también guionizó.
Río Luapula
El río Luapula, también escrito Lwapula, es un importante río transnacional de África central que une el lago Bangweulu, en Zambia, con el lago Moero (compartido entre Zambia y la República Democrática del Congo), haciendo en gran parte de sus curso de frontera natural entre ambos países. El río Luapula es parte de la cabecera del segundo río más largo de África, el río Congo, una fuente de más de 1400 km, el sistema Luvua–Luapula–Chambeshi, formado por el río Luvua (350 km), el lago Mweru, el río Luapula (480 km), el lago Bangwelo y el río Chambeshi (480 km).

El río da nombre a la provincia de Luapula, en Zambia.

Provincia de Luapula
La provincia de Luapula (11°00′S 29°00′E﻿ / ﻿-11.000, 29.000) es una de las diez provincias de Zambia, localizada al norte del país. Su capital es Mansa. Antes era conocida como Río Luapula. La población de la provincia en 2010 era de 991 927 habitantes.
Newfield Hamlet
Newfield Hamlet es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Tompkins en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 647 habitantes y una densidad poblacional de 200 personas por km².

Condado de Tompkins
El condado de Tompkins es un condado estadounidense, situado en el estado de Nueva York. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 96 501 habitantes. La cabecera del condado es Ithaca.
.int
.int es un dominio de Internet genérico de nivel superior usado en las DNS de Internet.

De acuerdo con la política del IANA, los dominios .int están reservados para organizaciones con tratados internacionales y organizaciones no gubernamentales con el estatus de "observadores" de las Naciones Unidas.

Históricamente el dominio .int también fue usado para la infraestructura de bases de datos de Internet. Los contenidos de .arpa empezaron a ser movidos a .int, pero en el año 2000 la IAB recomendó que no se añadiera más bases de datos a .int y que el dominio .arpa permaneciera en uso.

El subdominio .eu.int fue usado por instituciones de la Unión Europea. Sin embargo los nombres de dichas instituciones fueron cambiados al dominio .eu el 9 de mayo de 2006, Día de Europa. Las instituciones con las direcciones ".eu.int" seguirán siendo accesibles durante un año de transición.

Dominio de nivel superior
Un dominio del nivel superior o TLD (del inglés top-level domain) es la más alta categoría de los FQDN que es traducida a direcciones IP por los DNS oficiales de Internet. Los nombres servidos por los DNS oficiales son administrados por la Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN). Alternativamente a los DNS oficiales, hay una serie de servicios de DNS alternativos, como es OpenNIC.

Por ejemplo, supongamos el FQDN www.wikipedia.org.:

El dominio de nivel superior será: .org.

El nombre de dominio registrado será: wikipedia.

El subdominio será: www.
Idioma kamba
El kamba o kikamba es una lengua bantú nororiental hablada por el pueblo kamba de Kenia. También se cree que también es hablado por algunas personas bantú en Tanzania (Thaisu o Tagiicu).

El idioma Kamba tiene similitudes léxicas a otras lenguas bantúes como Kikuyu, Meru y Embu, junto con las que forma el subgrupo meridional del Gikuyu-Kamba, también llamado Thagiicu meridional.

En Kenia, el Kamba se habla en cuatro regiones principales de la tierra de Kamba. Estas regiones son de Machakos, Kitui, Makueni y Mwingi. La variedad de los Machakos se considera la variedad estándar de todos los dialectos y se ha utilizado en la traducción de la Biblia.

Lenguas bantúes nororientales
Las lenguas bantúes nororientales son un grupo de lenguas bantúes de África Oriental que comparten la isoglosa conocida como ley de Dahl que seguramente es una retención arcaica. En la clasificación de Guthrie de las lenguas bantúes, estas lenguas están divididas entre las zonas E50, E46, E60, E74a, F21-22, J, G60, más el bantú de noroeste de la costa (de las zonas E y G) En la clasificación más moderna constituirían un grupo filogenético.
Fulgencio Spa Cortés
Fulgencio Spa Cortés (Motril, Granada, 10 de marzo de 1930 - ibidem, 8 de mayo de 2016) fue un empresario, escritor, columnista, bancario  y político español, pionero en el sector agroalimentario del sureste español.

Carchuna
Carchuna es una localidad española perteneciente a la entidad local autónoma de Carchuna-Calahonda, en el municipio de Motril, provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Está situada en la parte central de la comarca de la Costa Granadina. Cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de La Perla, La Chucha, Calahonda y Torrenueva Costa.

Carchuna está al sureste del núcleo urbano de Motril y de Torrenueva Costa, en la zona conocida como Los Llanos de Carchuna. Limita al sur con el mar Mediterráneo, al norte con la sierra del Conjuro, al oeste con el cabo Sacratif y al este con Calahonda, hasta el Farillo de Carchuna como límite.
Socia de alcoba
Socia de alcoba es una película en blanco y negro coproducción de Argentina y Brasil dirigida por George Cahan sobre el guion de Bill Barret según la novela The Sleeping Partner, de Winston Graham, que se estrenó el 5 de junio de 1962 y que tuvo como protagonistas a Jean-Pierre Aumont, Tônia Carrero, Luis Dávila, Alberto Dalbes y Nathán Pinzón. Fue filmada en Brasilia y Río de Janeiro y también se exhibió como   Carnaval del crimen  y  Sócio de Alcova.

Tônia Carrero
Maria Antonietta Farias Portocarrero, más conocida como Tônia Carrero (Río de Janeiro, Brasil; 23 de agosto de 1922-ibídem, 4 de marzo de 2018) fue una actriz brasileña de cine, radio, televisión y teatro.

Su apodo familiar siempre fue el de Mariinha, pero en ocasión de su primera película consideró que su nombre verdadero no parecía al de una actriz. Luego de consultar con su profesora de canto, acortó su Antonietta  convirtiéndolo en  Tônia al que agregó la última parte de apellido y así quedó Tônia Carrero.
Salardú
Salardú es la capital del municipio del Alto Arán situado en Valle de Arán en la provincia de Lérida, comunidad autónoma de Cataluña, España.

Está situado en el margen derecho del río Garona en la confluencia con el río Unhòla, está atravesado por la carretera autonómica (C-28) que comunica Viella y Medio Arán con Esterri de Aneu a través del puerto de la Bonaigua. La población de Salardú se encuentra a 4 kilómetros de la estación de esquí de Baqueira Beret.

Río Unhòla
El río Unhola (en catalán y aranés: Unhòla) es un río del Valle de Arán al norte de la provincia de Lérida, afluente del río Garona.

Nace en los lagos de Liat (Estanh Long de Liat) y se une al río Garona en la localidad de Salardú en el municipio del Alto Arán. El río Unhòla discurre por las proximidades de las poblaciones de Bagerque y Uña antes de unirse al río Garona.

En el Valle del Unhòla que forma el propio río, destacan el Pico de Mauberme (2880 m) y el Tuc des Crabes (2580 m), las aguas del lago de Montoliu alimentan a través del río des Calhaus al río Unhola.

A lo largo del Valle del Unhòla se encuentran varias minas abandonadas como son las de minas de Liat, la mina de Reparadora y la mina de Plan de Tor. El río se caracteriza por su color rojizo, este color es debido a los minerales que se encuentran a lo largo del Valle del Unhòla.
Fueloil
El fueloil (del inglés fuel oil), fuel, fuelóleo o combustóleo es una fracción del petróleo que se obtiene como residuo en la destilación fraccionada. De aquí se obtiene entre un 30 y un 50 % de esta sustancia. Es el combustible más pesado de los que se pueden destilar a presión atmosférica. Está compuesto por moléculas con más de 20 átomos de carbono y su color es negro. Se usa como combustible para plantas de energía eléctrica, calderas y hornos.

Por otra parte, también se trata en procesos a menor presión para poder ser destilado y así obtener las fracciones más pesadas del petróleo, como los aceites lubricantes y el asfalto, entre otros.

No debe confundirse con el gasóleo ni con el aceite lubricante para motores Diesel.

Horno
El horno (del latín «furnum») es un aparato que almacena el calor, lo genera por medio de combustión y lo mantiene dentro de un compartimento cerrado. Se utiliza tanto en la cocina para preparar, calentar o secar alimentos, como en la industria. La energía calorífica utilizada para alimentar un horno puede obtenerse directamente, por combustión (leña, gas u otro combustible), radiación (horno solar), o indirectamente, por medio de electricidad (horno eléctrico).
Robert Sink
El Teniente General Robert Frederick Sink (3 de abril de 1905 - 13 de diciembre de 1965) fue un oficial del Ejército de los Estados Unidos durante la Segunda Guerra Mundial, la guerra de Corea, y las partes iniciales de la guerra de Vietnam.

Estuvo al mando del 506.º Regimiento de Infantería Paracaidista de la 101.ª División Aerotransportada.

Sink fue interpretado en la miniserie de televisión Band of Brothers por el actor Dale Dye.

506.º Regimiento de Infantería (Estados Unidos)
El 506.º Regimiento de Infantería Paracaidista es una unidad asignada a la 4.ª Brigada de combate, perteneciente a la 101.ª División Aerotransportada del Ejército de los Estados Unidos. Durante la Segunda Guerra Mundial fue designada como 506.º Regimiento de Infantería de Paracaidistas. La unidad es muy conocida por ser la protagonista de la miniserie de HBO, Band of Brothers.
Vernonieae
Vernonieae es una tribu de plantas con flores perteneciente a la familia Asteraceae, subfamilia Cichorioideae. Comprende cerca de 1.300 especies. Se encuentran sobre todo en las zonas tropicales y zonas cálidas templadas, tanto en el continente americano como el Viejo Mundo.

Cichorioideae
Cichorioideae es una subfamilia de fanerógamas perteneciente a la familia Asteraceae, con capítulos exclusivamente formados de lígulas.

Es una subfamilia con un número importante de géneros (224) y especies (3600) de distribución cosmopolita. Presentan látex, las flores del disco son profundamente lobadas, los ápices de los brazos estilares son agudos y los pelos también son agudos. Los números cromosómicos básicos más frecuentes son 9 o 10, más raramente 7 o 13. Los géneros con mayor riqueza de especies son: Vernonia (800-1000), Crepis (200), Jurinea (200), Scorzonera (175), Lepidaploa (115), Tragopogon (110), Lessingianthus (100), Hieracium (90-1000), Lactuca (75), Vernonanthura (65), Hypochaeris (60), Sonchus (60) y Taraxacum (60-2000).
Abyssamina
Abyssamina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Pallaimorphininae, de la familia Chilostomellidae, de la superfamilia Chilostomelloidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Abyssamina quadrata. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Thanetiense (Paleoceno superior) hasta el Aquitaniense (Mioceno inferior).

Pallaimorphininae
Pallaimorphininae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Chilostomellidae, de la superfamilia Chilostomelloidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Albiense (Cretácico superior) hasta la Actualidad.
Giuseppe Abbati
Giuseppe Abbati (Nápoles, 13 de enero de 1836–Florencia, 21 de febrero de 1868) fue un pintor italiano. Comenzó su carrera artística bajo la orientación de su padre Vincenzo Abbati. Posteriormente estudia en la academia de Venecia con Grigoletti, en ese periodo entra en contacto con Signorini y Vito D'Ancona. Vuelve a Florencia en 1860, después de haberse integrado al movimiento garibaldino (perdió un ojo en la batalla de Santa Maria Capua Vetere). En Florencia frecuenta el Caffè Michelangiolo y practica la pintura al aire libre en la casa de su amigo Diego Martelli en Castiglioncello, formando parte del grupo de los macchiaioli. Muere a consecuencia de la mordedura de su perro rabioso.

Castiglioncello
Castiglioncello es una fracción de 3800 habitantes de la localidad italiana de Rosignano Marittimo, en la provincia de Livorno, región de Toscana.

Situada en una posición privilegiada desde el punto de vista panorámico, lejos de las grandes vías de comunicación, se ha mantenido hasta la época moderna desconocida e incontaminada, con sus pinares y los acantilados cerca del mar de Liguria.

Castiglioncello se hizo famoso en los años 1960 como un destino de vacaciones para importantes personajes del mundo del cine, como Alberto Sordi, Guido Mannari y Marcello Mastroianni. En ese período recibió el set de la famosa película de Dino Risi Il sorpasso, con Vittorio Gassman y Jean-Louis Trintignant.
Issabela Camil
Erika Ellice Sotres Starr (Ciudad de México, 6 de febrero de 1969), conocida artísticamente como Issabela Camil, es una actriz mexicana. Es también hermana del actor mexicano Jaime Camil y está casada con el actor y productor mexicano Sergio Mayer. Sus padres son el mexicano Armando Sotres y la modelo estadounidense Tony Starr. Desde pequeña mostró interés en el mundo del espectáculo. Ingresó al CEA Televisa en 1995.

La historia de Juana
La historia de Juana es una telenovela mexicana de comedia dramática producida por W Studios para TelevisaUnivision en el 2024. La telenovela es una versión de la historia venezolana de 2002 creada por Perla Farias, Juana, la virgen, siendo desarrollada por la propia Farias. El rodaje de la telenovela inició el 5 de diciembre de 2023. Se estrenó a través de Las Estrellas el 3 de junio de 2024 en sustitución de Marea de pasiones, y finalizó el 30 de agosto del mismo año siendo reemplazado por El precio de amarte.

Está protagonizada por Camila Valero y Brandon Peniche, junto con Fabiola Guajardo, Irina Baeva y Alexis Ayala en los roles antagónicos.
Canal de Chacao
El canal de Chacao es un canal ubicado en la región sur de Chile que separa la costa suroeste del continente americano de la costa norte de la isla Grande de Chiloé, uniendo el golfo Coronados con el golfo de Ancud. Mide 14 nmi de largo en dirección media NW-SE entre las puntas Chocoi y Coronel.

Administrativamente pertenece a la Región de Los Lagos: el lado norte está dividido entre las comunas de Maullín y Calbuco (provincia de Llanquihue) y el lado sur corresponde a la comuna de Ancud (provincia de Chiloé). La comunicación vial entre ambas orillas se efectúa mediante un servicio de transbordadores que unen las localidades de Pargua en el continente y Chacao en la Isla Grande.

El marino español Francisco de Ulloa, en 1553, fue el primer europeo en reconocer este canal.

Transbordador
Un transbordador o trasbordador (también llamado ferri o ferry) es una embarcación que enlaza dos puntos llevando pasajeros y a veces vehículos, normalmente en horarios programados. Forman parte del transporte público en algunas ciudades situadas en la costa, con bahías, grandes lagos o ríos, permitiendo el tránsito directo entre dos puntos y su coste es mucho menor que la construcción de puentes y túneles.

En algunas regiones la palabra transbordador se usa para el buque que une distancias cortas (dos orillas de un río, por ejemplo), mientras que ferry se denomina a un buque que cubre mayores recorridos y es también de mayores dimensiones.

Cabe destacar que en países como Venezuela, el transbordador de distancias cortas (que suele ser de reducidas dimensiones y descubierto) recibe el nombre de chalana.
South Bound Brook
South Bound Brook es un borough ubicado en el condado de Somerset en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2010 tenía una población de 4,563 habitantes y una densidad poblacional de 2,281.5 personas por km².

Condado de Somerset (Nueva Jersey)
El condado de Somerset (en inglés: Somerset County) fundado en 1688 es un condado en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el 2010 el condado tenía una población de 323 444 habitantes en una densidad poblacional de 409 personas por km². La sede del condado es Somerville.
Francisco de Ribera y Medina
Francisco de Ribera y Medina (Toledo, hacia 1582-1646) fue un almirante y corsario español. Nacido en una familia poco distinguida, ganó renombre en el Mediterráneo a las órdenes del Duque de Osuna antes de ser llamado al Atlántico, donde dirigió y reorganizó la Armada de Flandes en cooperación con los corsarios dunkerqueses.

Invicto a lo largo de su carrera, Ribera militó con gran éxito en casi todos los teatros marítimos de la Monarquía Hispánica, contra turcos, berberiscos, venecianos, holandeses e ingleses, obteniendo victorias en imponente inferioridad numérica. Aunque poco conocido en la historiografía, se le ha llegado a considerar el almirante más brillante y efectivo del siglo XVII por méritos propios.

La Goleta
La Goleta (en árabe: حلق الوادي, Halq al Wadi; en francés: La Goulette) es una ciudad de Túnez. Según el censo de 2014, tiene una población de 45 711 habitantes.

En la localidad está ubicado el puerto de la ciudad de Túnez, capital del país, situada 10 kilómetros al sudoeste. Es el principal puerto de Túnez.