hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ermita del cerro Santa Lucía
La Ermita del cerro Santa Lucía es un templo católico ubicado en la cumbre de dicho cerro, en el centro de la ciudad de Santiago, Chile. En su interior se encuentra el sepulcro del intendente de Santiago Benjamín Vicuña Mackenna, principal promotor de la transformación del cerro en un parque urbano, y de su familia.

Cerro Santa Lucía
El cerro Santa Lucía, antiguamente llamado cerro Huelén en picunche, es un parque urbano ubicado en el corazón de la ciudad de Santiago de Chile. Limita al sur con la Avenida Libertador General Bernardo O'Higgins, donde se encuentra la estación Santa Lucía del Metro de Santiago, al oeste con la calle Santa Lucía, al norte con la calle Merced y al este con la calle Victoria Subercaseaux. Tiene una altitud de 629 m s. n. m., una altura de 68 m y una superficie de 65300 m².
Mentuhotep II
Nebhepetra Mentuhotep, o Mentuhotep II, fue un faraón de la dinastía XI de Egipto; gobernó unos cincuenta años, aproximadamente entre c. 2061-2010 a. C., y es considerado por los historiadores el fundador del Imperio Medio de Egipto.

Dinastía XI de Egipto
La Dinastía XI o Undécima Dinastía forma parte la época final del primer periodo intermedio de Egipto y principios del Imperio Medio y transcurre aproximadamente de 2160 a 1990 a. C., esto es, el siglo XXI a. C. al completo, y parte de los siglos XXII a. C. y XX a. C. Consistió en siete reyes que gobernaron cerca de 160 años, tal y como registra el Canon Real de Turín. Fue durante esta dinastía cuando se unificó todo el antiguo Egipto bajo el poder de los faraones del Imperio Medio, tras el primer periodo intermedio.
Estación de Ronda de la Comunicación
Ronda de la Comunicación es una estación de la línea 10 del metro de Madrid situada bajo el Distrito Telefónica o Ciudad de las Comunicaciones, el parque empresarial de Telefónica situado en el distrito de Fuencarral-El Pardo al norte de Las Tablas. Dicha compañía financió la construcción de la estación, pues en el proyecto de MetroNorte no se incluía. De esta forma, sus trabajadores la usan para llegar a las oficinas.

Distrito Telefónica
Distrito Telefónica es la sede operativa de la compañía española de telecomunicaciones Telefónica y se encuentra en el barrio madrileño de Las Tablas, accesible desde la A-1 (Autovía del Norte) y la ronda de circunvalación M-40. Originariamente, la sede recibió el nombre de «Distrito C» (Distrito de las Comunicaciones), pasando en octubre de 2011 a denominarse «Distrito Telefónica».
Evil Warning
«Evil Warning» es un sencillo por la banda brasileña Angra. Originalmente fue lanzado solo en Japón. Fue relanzado por Limb Music para el resto del mundo en 2000, incluyendo el bonus track "Time" (Versión demo).

Andre Matos
Andre Coelho Matos (São Paulo, 14 de septiembre de 1971-8 de junio de 2019) fue un músico, productor, pianista, cantante y compositor brasileño. Experimentó distintos planos musicales a lo largo de su carrera, siendo su preferido el heavy metal en sus distintas variantes. Fue vocalista de bandas como Angra, Shaman, Symfonia y Avantasia.
Sarcasmo
El sarcasmo es una forma de burlarse con la que se pretende dar a entender lo contrario o manifestar desagrado. El término también se refiere a la figura retórica que consiste en emplear esta especie de ironía. El sarcasmo es una crítica indirecta, pero la mayoría de las veces es expuesta de forma evidente. Ha sido proverbialmente descrito como «la forma más baja de humor pero la más alta expresión de ingenio», frase que se atribuye a Oscar Wilde, aunque realmente se desconoce su procedencia.[cita requerida].

Figura literaria
Las figuras literarias son formas no convencionales de utilizar las palabras de manera que, empleadas con sus acepciones habituales (a diferencia de lo que ocurre en los tropos), se acompañan de algunas particularidades fónicas, gramaticales o semánticas, que las alejan de ese uso habitual, por lo que terminan por resultar especialmente expresivas. Debido a esto, su uso es característico, aunque en modo alguno exclusivo, de las obras literarias.

De forma coloquial, reciben también los nombres de recursos literarios, estilísticos, retóricos o expresivos y el de figuras retóricas o del discurso, etc.

Las figuras, junto con los tropos, constituyen dentro del ámbito de la retórica uno de los formantes básicos del ornatus retórico, el constituyente principal de la elocutio.
Palabras cruzadas
Los cruzapalabras o palabras cruzadas son un tipo de pasatiempo que consiste en colocar una serie de palabras sobre un casillero en posiciones verticales u horizontales de modo que se cruzan por determinadas letras.

A diferencia del crucigrama, en los cruzapalabras no se proporciona la definición del término sino la relación de todas las palabras a colocar, habitualmente agrupadas por el número de letras.

Pasatiempo
Un pasatiempo (también jobi o hobby) es una afición que se basa en la resolución de puzles, juegos de ingenio, juegos de conocimiento del lenguaje, problemas espaciales, etc., todo ello habitual en muchos periódicos y revistas de información general. Normalmente la actividad la realiza una sola persona, si hay competición entre varias personas se habla más bien de juego. En este sentido de la palabra, se incluye o asocia a las siguientes actividades, entre otras:

Búsqueda de errores

Crucigrama
Autodefinido
Zetagrama

Palabras cruzadas

Damero

Jeroglífico

Laberinto

Problema de ajedrez

Acertijo lógico

Rompecabezas o puzles

Sopa de letras

Sudoku
Virgen de Lluc (Palma de Mallorca)
Virgen de Lluc (en catalán Verge de Lluc o Mare de Déu de Lluc) es un barrio situado en el Distrito Levante de Palma de Mallorca, Islas Baleares, España. Está delimitado por los barrios de Son Rullán por el oeste, con Son Cladera por el norte, con El Vivero por el sur y con el término municipal de Marrachí por el este. Contaba con una población de 1.862 habitantes en 2018.

El 10 de junio de 1954 se constituyó el Patronato Virgen de Lluc para la construcción de viviendas protegidas, promovido por el Obispado de Mallorca. Tres años más tarde, el 2 de abril de 1957, se hizo la bendición solemne del grupo de viviendas, promovido por la Obra Sindical del Hogar.

El barrio está formado por un conjunto de bloques de pisos de protección oficial. Fue diseñado por el arquitecto Antonio Roca Cabanellas y toma el nombre de la Virgen de Lluc, patrona de Mallorca. Cuenta con una estación de tren, llamada Estación de Virgen de Lluc.

El Vivero (Palma de Mallorca)
El Vivero (en mallorquín Es Vivero) es un barrio de Palma de Mallorca, Baleares, España.

El barrio está delimitado por Son Rullán, Virgen de Lluch, Son Cladera, El Rafal Nuevo y El Rafal Viejo.

Contaba, en 2018, con una población de 6.984 habitantes.
Asta descendente
En tipografía, un asta descendente es la porción de una letra latina que se extiende por debajo de la línea base de un tipo de palabra

Por ejemplo en la letra y, el asta descendente sería el "rabito" o porción de la línea diagonal que se encuentra por debajo de la v creada por las dos líneas convergentes.

En la mayoría de los tipos de letra, las Astas descendentes están reservadas para los caracteres en minúscula como g, p, o y. Algunos tipos de letra, sin embargo, también utilizan astas descendentes para algunos numerales (frecuentemente 3, 4, 5, 7, y 9). Estos numerales son llamados cifras elzevirianas. Algunas letras cursivas, como el tipo Computer Modern, muestra el numeral 4 con un asta descendente, pero no al resto de numerales. Algunos tipos de letra también usan astas descendentes para los rabitos de ciertas letras mayúsculas como la J o la letra Q.

Cifras elzevirianas
Las cifras elzevirianas (por la familia de impresores holandesa que las popularizó, los Elzevir) son números que han sido diseñados con diferentes alturas en el texto, pudiendo ser algunas de asta ascendente o descendente, y algunas con la que se denomina «altura de la x», es decir, el tamaño que ocupa una x dentro de un diseño tipográfico.

El fin de las cifras elzevirianas es no romper la armonía en la textura de un cuerpo de texto (también llamado texto base o corrido), como sí ocurre en cambio con su opuesto, las cifras de titulación o modernas, que ocupan el mismo tamaño que una letra mayúscula, por ejemplo: A1B2C3. De manera que tienen el mismo cometido que las versalitas con las letras mayúsculas en un texto corrido bien editado.
Jamie Harris (actor)
Tudor St John Harris (Londres, 15 de mayo de 1963) más conocido como Jamie Harris, es un actor británico. Es hijo del actor Richard Harris y de Elizabeth Rees-Williams.  Sus dos hermanos son el actor Jared Harris y el director Damian Harris.

Jared Harris
Jared Harris (Londres, 24 de agosto de 1961), es un actor británico de teatro, cine y televisión.

Hijo del actor irlandés Richard Harris, comenzó su carrera a principios de los años ochenta y desde entonces ha trabajado en películas como El último mohicano, El curioso caso de Benjamin Button, Lincoln o en series como Mad Men, Chernobyl, The Terror o The Crown.

Ha ganado un Premio BAFTA, un Premio del Sindicato de Actores, un Premio Satellite, y ha sido nominado en varias ocasiones a los Globos de Oro y los Premios Emmy.
Mystriosuchini
Mystriosuchini es una tribu extinta de arcosaurios similares a cocodrilos, los fitosaurios. Al igual que otros fitosaurios, los pseudopalatinos vivieron durante el Triásico Superior. El nombre se deriva del género Mystriosuchus.

Un reciente análisis filogenético encontró que los géneros Pseudopalatus, Mystriosuchus, Redondasaurus y Nicrosaurus eran mistriosuquinis.

Phytosauria
Los fitosaurios (Phytosauria, gr. “lagartos de las plantas”) o parasuquios (Parasuchia)  son un clado de saurópsidos (reptiles) diápsidos arcosauromorfos que vivieron a finales del período Triásico.

El nombre de "reptiles de las plantas" es muy engañoso, y sus mandíbulas demuestran claramente que los fitosaurianos eran depredadores. La persona que primero los describió equivocadamente pensó que los especímenes con que él trabajaba eran herbívoros.

Estos animales se distribuyeron extensamente y sus fósiles se han hallado en Europa, Norteamérica, la India, Marruecos, Tailandia, y Madagascar.

Aunque los fitosaurianos, por convergencia son similares a los cocodrilos, estos no son crocodílidos verdaderos; sin embargo están relacionados con ellos, ya que los fitosaurianos y los protococodrilos comparten un antepasado común entre los primeros Crurotarsi.
SSPH Primus
El obús autopropulsado Singapore Self-Propelled Howitzer 1 (SSPH 1) Primus es el montaje de un obús de 155 mm/39L. Desarrollado en conjunto con las Fuerzas Armadas de Singapur (del inglés: SAF) , la Agencia para la Defensa, Ciencia y Tecnología (DSTA), y Singapore Technologies Kinetics (ST Kinetics). Su introducción al servicio activo en las Fuerzas de Singapur se dio en el año  2004, en el arma de Artillería. Primus se deriva de la acepción del latín, y que hace parte del lema del arma de artillería de Singapur In Oriente Primus (en latín: "Primeros en el Oriente").

2S19 Msta
El 2S19 «Мsта-S» (en ruso: 2С19 «Мста-С», Мобильная Самоходная Тяжёлая Артиллерия - Sistema Móvil Autopropulsado Pesado de Artillería) es un obús autopropulsado de 152 mm soviético/ruso diseñado por la Planta soviético/rusa de arsenales Uraltransmash Works, que entró en producción y servicio en 1989 como el sucesor del sistema similar SO-152. El chasis del vehículo se basa en el del T-80; pero propulsado por el motor de un T-72; con el motor de la referencia V-46-12, con 840 caballos de fuerza.
Módulo de cizalladura
El módulo de elasticidad transversal, también llamado módulo de cizalla, es una constante elástica que caracteriza el cambio de forma que experimenta un material elástico (lineal e isótropo) cuando se aplican esfuerzos cortantes. Este módulo recibe una gran variedad de nombres, entre los que cabe destacar los siguientes: módulo de rigidez transversal, módulo de corte, módulo de cortadura, módulo elástico tangencial, módulo de elasticidad transversal, y segunda constante de Lamé.

Para un material elástico lineal e isótropo, el módulo de elasticidad transversal es una constante con el mismo valor para todas las direcciones del espacio. En materiales anisótropos se pueden definir varios módulos de elasticidad transversal, y en los materiales elásticos no lineales dicho módulo no es una constante sino que es una función dependiente del grado de deformación.

Elasticidad (mecánica de sólidos)
En física, el término elasticidad se refiere a la propiedad física y mecánica de ciertos materiales que al sufrir deformaciones tienen la capacidad de ser reversibles, cuando se encuentran sujetos a la acción de fuerzas exteriores y de recuperar la forma original si estas fuerzas exteriores se eliminan.
Medicina Kampo
La medicina Kampo (漢方, kanpō?) o simplemente Kampo, es la adaptación japonesa del estudio sobre la medicina china tradicional. Esta práctica médica se estableció entre los siglos VII y IX, momento a partir del cual los japoneses crearon su propio sistema médico y de diagnosis.

Al ser muy similar al sistema médico chino, la medicina Kampo incluye la acupuntura y la moxibustión, aunque está centrada principalmente en el estudio de la herbolaria.

Moxibustión
La moxibustión (en chino simplificado y tradicional, 灸; pinyin, jiǔ) es un tratamiento que forma parte de la medicina tradicional china. Utiliza las hojas pulverizadas, secadas y trituradas de la planta Artemisia abrotanum (abrótano macho) a la que se le da forma de cigarro denominado moxa. La evidencia científica disponible no avala su uso en la prevención o el tratamiento del cáncer ni su uso para ninguna otra enfermedad, pero juega un importante rol en los sistemas de medicina de China, Japón, Corea, Vietnam, Tíbet y Mongolia. Los proveedores usualmente envejecen el abrótano y lo muelen hasta convertirlo en polvo; y los practicantes lo queman o lo procesan aún más en escamas que recuerdan a cigarros. A veces lo usan indirectamente, con agujas de acupuntura, y otras lo queman cerca de la piel del paciente.

El 16 de noviembre de 2010, la Unesco declaró la moxibustión y la acupuntura china como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad.
Las luces de Buenos Aires
Las luces de Buenos Aires es una película que dirigió Adelqui Millar, director chileno cuyo verdadero nombre era Adelqui Migliar, en 1931 y fue el primer largometraje sonoro protagonizado por Carlos Gardel. Fue producido por Les Studios Paramount, en los estudios de Joinville-le-Pont, Val-de-Marne de Francia. En ella, Carlos Gardel interpretó el famoso tango Tomo y obligo, que comenzó a asentar su fama como intérprete internacional.

Sofía Bozán
Sofía "La Negra" Bozán (María Sofía Isabel Bergero) (Buenos Aires, 5 de noviembre de 1904-Buenos Aires, 9 de julio de 1958) fue una actriz argentina de vodevil, teatro, cine y cantante de tango entre 1925 y 1958. Fue una auténtica estrella porteña desaparecida en plena carrera. Figura mítica del espectáculo porteño, "La Negra" Bozán está unida al Teatro Maipo, donde trabajó entre 1934 y 1954, y donde estrenó el célebre tango "Cambalache". La llamaron "El alma del Maipo".

Actriz, comediante, cantante (una diseuse a la manera de Maurice Chevalier) encarnó una era con su espontaneidad y desenfado. Una de las pioneras del humor argentino, según José Gobello “la más pícara y la más querible de las vedettes argentinas, y deslindaba, con extraña sabiduría, lo canyengue de lo guarango y lo cómico de lo obsceno”.
Puente de los Imposibles
El puente de los Imposibles es un puente en arco sito en la localidad almeriense de Alhama de Almería, aunque más cercano a las cabeceras de los municipios de Terque y Alhabia. Forma parte del trazado de la actual carretera A-1075, que une la A-348 a la altura de Santa Fe de Mondújar con la A-92 en los alrededores de Gérgal. Fue empezado a construir en 1864, pero diversos problemas con la construcción que derivaron en su nombre, se terminó de construir en 1892.

Alhama de Almería
Alhama de Almería es una localidad y municipio español situado en la parte suroriental de la comarca de la Alpujarra Almeriense, en la provincia de Almería, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios de Huécija, Alicún, Terque, Alhabia, Santa Fe de Mondújar y Enix. Cuenta con una población de 3878 habitantes (INE 2024). Por su término discurre el río Andarax.

El municipio alhameño comprende los núcleos de población de Alhama de Almería —capital municipal— y Huéchar.
Triángulo de Kionga
El Triángulo de Kionga fue un pequeño territorio africano que hacía frontera entre el África Oriental Alemana (actual República Unida de Tanzania) y el África Oriental Portuguesa (actual República de Mozambique); tenía apenas 1000 km².

Al principio Alemania se estableció en Kionga (actualmente Quionga) en 1894 y creó un puesto avanzado al sur del río Rovuma, en 1910 Kionga contaba con 4.000 habitantes. En 1916, durante la Primera Guerra Mundial, Portugal ocupó el territorio; finalizada la Guerra, el tratado de Versalles estableció la frontera en el río Rovuma, asignando el triángulo a Portugal.

Cuando Mozambique se independizó en 1975, Kionga se unió al nuevo Estado como parte de la provincia de Cabo Delgado.

África Oriental Alemana
El África Oriental Alemana (en alemán: Deutsch-Ostafrika) era una colonia alemana en la región africana de los Grandes Lagos, que incluía a los actuales Burundi, Ruanda y Tanganica, la parte continental de Tanzania. Tenía una extensión de 994.996 km², que era casi tres veces el área de la Alemania actual, y el doble del área de la Alemania metropolitana en ese momento.

La colonia se organizó cuando, a finales de la década de 1880, se pidió al ejército alemán que sofocara una revuelta contra las actividades de la Compañía Alemana del África Oriental y desapareció tras la derrota de la Alemania imperial en la Primera Guerra Mundial. Finalmente, el protectorado se dividió entre el Reino Unido, Bélgica y Portugal y se reorganizó como un mandato de la Sociedad de Naciones en el tratado de Versalles de 1919.
Oración compuesta
Se denomina oración compuesta o compleja a una oración que tiene más de un sintagma verbal o, dicho de otro modo, tiene más de un verbo conjugado. Es una cualidad sintáctica formada por dos o más oraciones simples que se han combinado entre sí mediante parataxis o hipotaxis (esto puede involucrar diversos nexos o elementos de relación, conjunciones, locuciones conjuntivas, adverbios, pronombres relativos, etc.).

De acuerdo con el análisis de la gramática tradicional, las oraciones compuestas se pueden clasificar en tres tipos:

Las formadas por coordinadas.

Las formadas por yuxtapuestas.

Las formadas por subordinadas.

Clasificación de la oración simple
Una oración simple es la que tiene un solo verbo o una perífrasis verbal. En términos de la gramática generativa, son las oraciones que están formadas por un único sintagma de tiempo. Las oraciones simples se pueden clasificar atendiendo a tres criterios diferentes: la estructura sintáctica, la diátesis y la morfología, la modalidad y la naturaleza semántica del predicado.
Parque Dolores Fernández Duro
El parque de Dolores Fernández Duro es un parque urbano público de La Felguera, en el concejo asturiano de Langreo (España). Popularmente conocido como el parque Viejo, es uno de los lugares más emblemáticos de la población y uno de los primeros parques públicos de Asturias.

Pedro Duro
Pedro Duro Benito (Brieva de Cameros, La Rioja; 5 de diciembre de 1810 - La Felguera, Asturias; 11 de marzo de 1886) fue un emprendedor de la industria asturiana a mediados del siglo XIX y fundador de la primera gran siderúrgica española, la Fábrica de La Felguera, origen de la actual empresa Duro Felguera.

Fue caballero de la Orden de Isabel la Católica y caballero de la Legión de Honor del Gobierno francés, y sus descendientes llevan el título de marqueses de La Felguera.
Brienz
Brienz es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Interlaken-Oberhasli. Limita al norte con las comunas de Marbach (LU) y Flühli (LU), al este con Schwanden bei Brienz, Hofstetten bei Brienz, Brienzwiler y Meiringen, al sur con Grindelwald, y al oeste con Iseltwald y Oberried am Brienzersee.

Brienzwiler
Brienzwiler es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Interlaken-Oberhasli. Limita al norte con la comuna de Lungern (OW), al este con Meiringen, al sur con Grindelwald, y al oeste con Hofstetten bei Brienz y Brienz.

La comuna se encuentra dividida en dos partes: la primera ubicada al norte, es la más pequeña y la que guarda el centro urbano de la comuna; la segunda se encuentra al sur, y constituye un exclave comunal, además de ser la parte más grande de la comuna, se encuentra despoblada. Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Interlaken.
Pseudopontia
Pseudopontia es un género de mariposas de la familia Pieridae. Es el único género de la subfamilia Pseudopontiinae. Anteriormente se consideraba que había una sola especie, Pseudopontia paradoxa pero ahora se cree que hay por lo menos cinco especies que se distinguen por detalles de las alas y por diferencias genéticas. Cada una se encuentra en un territorio diferente de África, si bien algunas se superponen un poco en su distribución.

Pieridae
Los piéridos o piérides (Pieridae) son una extensa familia de lepidópteros glosados del clado Ditrysia. Incluye unos 84 géneros y más de 1100 especies, la mayoría de América tropical y el Sureste asiático, pero no faltan especies en Europa.
Gotokoneko
La Gotoku-neko (五徳猫, gato del trébede) es un monstruo mítologia con el grupo del Yōkai procedente del folklore de Japón. Otro nombre es Aka-neko (赤猫; „gato roja“). El ser es considerado una variante del Bakeneko y el Nekomata.

Nekomata
El Nekomata (猫又, lit. gato bifurcado?) es una variedad de yōkai perteneciente al folclore japonés. Se trata de un gato con habilidades sobrenaturales, una variación del bakeneko (化け猫) que surge cuando a un gato doméstico se le comienza a bifurcar la cola. A diferencia del bakeneko, el nekomata imita las acciones de los humanos, parándose en dos patas y caminando erguido gracias al apoyo de su cola bifurcada. Causan un sonido muy parecido al lenguaje humano al maullar, sin embargo, no pueden transformarse en humano. El nekomata es un gato cambiante vivo mientras que el bakeneko es un espectro. Para que un nekomata alcance a ser un bakeneko debe pasar cierta cantidad de años. Aunque algunos japoneses aseguran que teniendo en cuenta que el gato normal vive hasta treinta años si se lo cuida en óptimas condiciones, si pasa los treinta y cinco años ya puede transformarse en un bakeneko a voluntad.
Aeropuerto de Grenoble-Isère
El Aeropuerto Internacional de Grenoble-Isère (del francés: Aéroport de Grenoble-Isère) (IATA: GNB, OACI: LFLS) es un aeropuerto situado en la comuna de Saint Etienne de Saint-Geoirs, a unos 40 km del centro de Grenoble, en Francia.

Fue inaugurado en 1968 y tiene una terminal única, con instalaciones del aeropuerto (e.g. cambio de divisas), alquiler de coches, aparcamiento (aparcamiento corto y aparcamiento a largo plazo) y taxis. El aeropuerto está conectado mediante una línea de autobús y de tren, (línea: Aeropuerto de Grenoble - Lyon Part Dieu).

Un campus de la École nationale de l'aviation civile (universidad de aviación civil francesa) está ubicado en el aeródromo.

Grenoble
Grenoble [gʁəˈnɔbl] es una ciudad del sureste de Francia, en la región Auvernia-Ródano-Alpes, capital del departamento de Isère y conocida como la capital de los Alpes franceses. Con 159 855 habitantes es el centro de una aglomeración urbana de 664 832 habitantes, la segunda de la región Auvernia-Ródano-Alpes después de Lyon.

La historia de la ciudad abarca un periodo de más de 2000 años. Grenoble fue desde el siglo XI capital del Delfinado. Durante los siglos XIX y XX experimentó un periodo de gran expansión económica, representado en la celebración de los 10° Juegos Olímpicos de Invierno en 1968. Actualmente es un importante centro científico y tecnológico en Europa. También alberga instituciones de reconocimiento nacional, como el Museo de Grenoble.