hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
TIE Defensor
El TIE Defensor es, en el videojuego de simulación espacial Star Wars: TIE Fighter, uno de los más poderosos cazas TIE del Imperio Galáctico. En el universo expandido de Star Wars es uno de los mejores cazas estelares de la Galaxia durante la época de la Guerra Civil Galáctica.

Caza TIE
En el universo ficticio de la saga cinematográfica Star Wars los cazas TIE (se pronuncia «cazas tai») son cazas estelares de uno o dos tripulantes que se caracterizan por ser pequeños, rápidos y maniobrables. Con un casco central de forma esférica y dos grandes paneles solares laterales, el caza TIE se ha convertido con el tiempo en un clásico muy popular entre los diseños de naves espaciales de ciencia ficción. Por otro lado, tanto en las películas de la saga como en las obras del universo expandido, se han desarrollado otras configuraciones de caza TIE.
Piranga bidentata
El quitrique de espalda rayada (Piranga bidentata) es una especie de ave paseriforme de la familia Cardinalidae (aunque algunas fuentes sitúan su género, Piranga en Thraupidae). Se distribuye desde el norte de Panamá hasta Arizona y Nuevo México.

Piranga
Piranga es un género de aves paseriformes de la familia Cardinalidae que incluye a 11 especies de América. Tradicionalmente Piranga se clasificaba en la familia Thraupidae, pero las pruebas genéticas indican que pertenecen a la familia Cardinalidae.

En aspecto y en hábitos son similares a algunas especies de la familia Thraupidae. Las pirangas son predominantemente rojas, naranjas o amarillas debido en parte a su contenido de lipocromo (raro en especies de Thraupidae pero muy común entre los cardinálidos).

Son pájaros que viven en lo alto de las copas de los árboles. No son muy gregarias en sus áreas de anidación. Son principalmente insectívoras, y buscan su alimento sobre las hojas o lo cazan en vuelo. Su dieta también incluye frutos. Cuatro especies son migratorias, anidan en América del Norte e inviernan en los trópicos.
Christian Eriksen
Christian Dannemann Eriksen (pronunciación en danés: /ˈkʰʁestjæn ˈe̝ːʁeksn̩/; Middelfart, 14 de febrero de 1992) es un futbolista danés que juega de centrocampista en el VfL Wolfsburgo de la 1. Bundesliga de Alemania.

Futbolista del año en Dinamarca
El premio al Futbolista Danés del año es un galardón anual que se otorga al mejor jugador de fútbol de Dinamarca en cualquier liga del mundo. El premio lo organiza la Asociación de Fútbol de Dinamarca (DBU), desde 1963. El ganador se decide por votación de los futbolistas profesionales daneses.
Vocal cerrada
Una vocal cerrada (modernamente se prefiere la denominación vocal alta) es un sonido vocal cuya pronunciación requiere una abertura mínima entre la lengua y el paladar, sin llegar a crear fricación. Para producir estos sonidos, se coloca la lengua en una posición alta en la boca. Acústicamente se caracterizan porque su primera frecuencia formante es inferior a unos 400 Hz, frente a las vocales más abiertas cuyo primer formante tiene una frecuencia más alta.

La Asociación Fonética Internacional prescribe la significación de la palabra. El AFI identifica seis vocales cerradas:

La vocal cerrada anterior no redondeada [i]

La vocal cerrada anterior redondeada [y]

La vocal cerrada central no redondeada [ɨ]

La vocal cerrada central redondeada [ʉ]

La vocal cerrada posterior no redondeada [ɯ]

La vocal cerrada posterior redondeada [u]

Las vocales cerradas que se usan en español son i y u, las que son vocales débiles.

Vocal cerrada posterior redondeada
La vocal cerrada posterior redondeada (escucharⓘ) es un tipo de sonido vocálico utilizado en muchos idiomas orales. El símbolo en el Alfabeto Fonético Internacional que representa este sonido es ⟨u⟩ y el símbolo X-SAMPA equivalente es u.

En la mayoría de los idiomas, esta vocal redondeada se pronuncia con los labios protruidos ('endolabial'). Sin embargo, en algunos casos los labios son comprimidos ('exolabial').

La vocal cerrada posterior redondeada es casi idéntica en sus rasgos fonéticos a la aproximante labiovelar [w]. La [u] alterna con la [w] en ciertos idiomas, como el francés y en diptongos de algunos idiomas. [u̯] con el signo diacrítico no silábico y [w] se usan en diferentes sistemas de transcripción para representar el mismo sonido.
Henri Ey
Henri Ey (Banyuls-dels-Aspres, 10 de agosto de 1900 - Banyuls-dels-Aspres, 8 de noviembre de 1977) fue un psiquiatra y psicoanalista francés, conocido para haber procurado acercar la psiquiatría con el psicoanálisis.

Muy fecundo por sus escritos, particularmente el Tratado de Psiquiatría, y por su enseñanza de casos clínicos en la biblioteca del hospital parisino de Sainte-Anne, mientras dirigía un hospital psiquiátrico en Bonneval, en Eure-et-Loir. Su concepción de la psiquiatría gravita alrededor del organodinamismo.

Évolution psychiatrique
'Évolution psychiatrique es una revista trimestral creada en 1925 por René Laforgue y Angelo Hesnard en paralelo con la Revue française de psychanalyse, destinada a ser un punto de encuentro entre la psiquiatría médica (neuropsiquiatría) y el psicoanálisis, con una posición crítica frente al análisis profano que después se desarrolló. Para Heuyer y los otros médicos, se trataba entonces "de adaptar el psicoanálisis a la ligereza francesa en oposición a la 'pesadez germánica'". Los contenidos de la revista se han hecho imprescindibles y no es raro leer allí textos de psicoanalistas y otros psicólogos. Allí se encuentran textos o números sobre Lacan, Georges Lanteri Laura, etc., etc. La Société Evolution Psychiatrique organiza coloquios temáticos anuales y patrocina numerosos seminarios y coloquios de psiquiatría y de psicopatología.
Iván Fediúninski
Iván Ivánovich Fediúninski (en ruso: Ива́н Ива́нович Федю́нинский; 17 de juliojul./ 30 de julio de 1900greg. - 17 de octubre de 1977) fue un oficial militar soviético que combatió en las filas del Ejército Rojo durante la Segunda Guerra Mundial donde alcanzó el rango de general del ejército (1955), fue condecorado con el título de Héroe de la Unión Soviética (1939) y de Héroe de la República Popular de Mongolia (1975). Después de la guerra resultó elegido diputado de la V y VI convocatorias del Sóviet Supremo de la Unión Soviética (1958-1962, 1962-1966), delegado en los XXI y XXII congresos del PCUS y diputado de los Sóviets Supremos de las Repúblicas de la Unión Soviética. Además fue ciudadano de honor de la ciudad de Gómel.

2.º Ejército de Choque
El 2.º Ejército de Choque (en ruso: 2-я Ударная армия) fue un ejército de campaña de la Unión Soviética durante la Segunda Guerra Mundial. Este tipo de formaciones se crearon de acuerdo con la doctrina soviética de preguerra que exigía que los Ejércitos de Choque superaran las difíciles disposiciones defensivas para crear una penetración táctica de suficiente amplitud y profundidad como para permitir el compromiso de las formaciones móviles para una explotación más profunda. Sin embargo, a medida que avanzaba la guerra, los ejércitos de choque perdieron este papel específico y volvieron, en general, a formaciones de primera línea ordinarias.
Hotel Marriott Santiago de Chile
El Boulevard Kennedy Santiago Marriott Hotel es un edificio que alberga una de las cadenas más grandes de hoteles en el mundo: Marriott. Está ubicado en Avenida Kennedy #5741, comuna de Las Condes en Santiago.

En 2024 es el tercer edificio construido más alto de Chile y fue el más alto entre 1999 y 2009, siendo superado por la Gran Torre Costanera y por la torre Titanium La Portada.

Las Condes
Las Condes es una comuna del sector nororiente de la ciudad de Santiago de Chile, Chile. Limita al norte con Vitacura, al nororiente con Lo Barnechea, al sur con La Reina y Peñalolén, y al poniente con Providencia.
Isla Sur (Argentina)
La isla Sur es una pequeña isla marítima deshabitada de la Argentina ubicada en el Departamento Florentino Ameghino de la Provincia del Chubut, cuyas medidas máximas son 320 m de longitud y 170 m de ancho máximo. Presenta una forma alargada oval con el eje mayor en sentido este-oeste. Se halla en el mar Argentino al suroeste de bahía Melo en el extremo norte del golfo San Jorge.

La isla Sur forma parte de un pequeño archipiélago ubicado a 5 km al sur de bahía Melo que también lo integran la isla Tova (encontrándose a 400 metros al sur de ésta), la isla Tovita, la isla Este, la isla Gaviota, los islotes Goëland, islote Gran Robredo, islote Pequeño Robredo, y varios otros islotes y rocas.

Se trata de una isla pedregosa, de playas rocosas y restingas costeras. En estas islas existían guaneras que fueron explotadas comercialmente hasta principios de la década de 1990.

En 2008 se creó el Parque Interjurisdiccional Marino Costero Patagonia Austral, el cual incluye a la isla Sur.

Isla Tovita
La isla Tovita es una isla marítima deshabitada de la Argentina, ubicada en el Departamento Florentino Ameghino de la Provincia del Chubut, cuya superficie es de unos 5 km cuadrados, 2,4 km de longitud y 1,5 km de ancho máximo. Presenta una forma irregular. Se halla en el mar Argentino, al suroeste de bahía Melo, en el extremo norte del golfo San Jorge.
Websteria confervoides
Websteria es un género monotípico de plantas herbáceas perteneciente a la familia de las ciperáceas. Su única especie, Websteria confervoides (Poir.) S.S.Hooper, es originaria de América tropical y de los trópicos del Viejo Mundo.

Cyperaceae
Las ciperáceas (Cyperaceae) forman una familia de plantas monocotiledóneas parecidas a los pastos, muchas de ellas polinizadas por viento.

Los tallos suelen ser más o menos triangulares en sección transversal, sin hojas por encima de la base. La flor no posee perianto o, si lo posee, se halla muy reducido a escamas, cerdas o pelos. La inflorescencia básica es una espiguilla similar a la de las gramíneas, por eso en una época se las creía la familia más emparentada con ellas, aunque ahora se sabe que son más próximas a los juncos. Como pasa con los juncos, las ciperáceas pueden ser confundidas con las gramíneas, pero sus hojas son trísticas, no tienen lígula y las vainas son cerradas. Además, las flores de las gramíneas están encerradas por dos brácteas (la lemma y la pálea) mientras que las de las ciperáceas están acompañadas por una sola bráctea. De distribución cosmopolita, se encuentran por todo el mundo pero preferentemente en las regiones templadas.
Iglesia de la Purísima Concepción (Vall de Almonacid)
La iglesia parroquial de la Purísima Concepción, localizada en el núcleo urbano de Vall de Almonacid, en la comarca del Alto Palancia (España), es un lugar de culto cristiano, catalogado, de manera genérica Bien de Relevancia Local, según la Disposición Adicional Quinta de la Ley 5/2007, de 9 de febrero, de la Generalitat, de modificación de la Ley 4/1998, de 11 de junio, del Patrimonio Cultural Valenciano (DOCV Núm. 5.449 / 13/02/2007), con código: 12.07.125-001.

Vall de Almonacid
Vall de Almonacid es un municipio de la Comunidad Valenciana, España, perteneciente a la provincia de Castellón, en la comarca del Alto Palancia. Cuenta con una población de 281 habitantes (INE 2024). Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.
Antonio V. Hernández Benavides
Antonio V. Hernández Benavides (Río Grande, Coahuila; 6 de marzo de 1845 - Ciudad de México, 3 de marzo de 1926) fue un empresario y político mexicano. Desde finales del siglo XIX hasta inicios del siglo XX formó parte del grupo Los Científicos, encabezado por Manuel Romero Rubio y más tarde por José Yves Limantour.

Fue gobernador de Coahuila, presidente del Senado, y diputado del Congreso de la Unión, además de distinguirse como uno de los fundadores del Banco Central Mexicano, antecesor del Banco de México, del Banco de Nuevo León y el Banco Mercantil de Monterrey, antecesores de Banorte, de la Fábrica de Vidrios y Cristales de Monterrey S.A., antecesora de Grupo Vitro, entre otros. Fue cónsul de Reino de Bélgica en Monterrey, y padre de Rafael L. Hernández, secretario de Gobernación.

Evaristo Madero Elizondo
José Evaristo Madero Elizondo (Hacienda de Rosales, Coahuila y Texas; 19 de septiembre de 1828 - Monterrey, Nuevo León; 6 de abril de 1911) fue un destacado militar, empresario y político mexicano que ocupó el cargo de gobernador del estado de Coahuila durante el porfiriato. Fue abuelo del prócer de la Revolución Mexicana Francisco I. Madero.
Hannibal, el origen del mal (película)
Hannibal, el origen del mal (título original en inglés, Hannibal rising) es una película de 2007 dirigida por Peter Webber. Es una precuela de Red Dragon, The Silence of the Lambs y Hannibal. Es la quinta película rodada sobre Hannibal Lecter hasta ahora. La película es una adaptación de la novela homónima de Thomas Harris, quien también escribió el guion del filme, y narra los primeros años de vida del asesino en serie.

La película fue filmada en los Barrandov Studios en Praga y fue producida por Dino De Laurentiis. El estreno fue realizado el 9 de febrero de 2007. El DVD de filme fue lanzado el 29 de junio de 2007.

Hannibal: El origen del mal
Hannibal: El origen del mal es una novela del escritor Thomas Harris y una precuela de la serie sobre su más famoso personaje, Hannibal Lecter. Cuenta los primeros años del icónico asesino en serie.

Su lanzamiento tuvo lugar el 5 de diciembre de 2006, con una primera edición de por lo menos un millón y medio de copias La novela ha sido criticada tanto positiva como negativamente.
Bentley Arnage
El Bentley Arnage es un automóvil de lujo del segmento F producido por la marca inglesa de automóviles Bentley en Crewe, Inglaterra. El Arnage y su hermano de Rolls Royce, el Rolls Royce Silver Seraph, fueron presentados en la primavera de 1998, y fueron los primeros modelos totalmente nuevos de las dos marcas desde 1980.

Otra ruptura con el pasado se encuentra bajo el capó, que durante décadas albergaba un V8 de 6.75 litros de cilindrada, cuyos orígenes se remontan a la década de 1950. El nuevo Arnage estaba alimentado por un BMW V8 de BMW, con un doble turbocompresor desarrollado por Cosworth, y el Seraph empleaba un V12 también proporcionado por BMW. Durante un breve período fue la berlina más potente y veloz del mercado.

Rolls-Royce Silver Seraph
El Rolls-Royce Silver Seraph es un automóvil de lujo del segmento F producido por la marca inglesa Rolls-Royce entre los años 1998 y 2002. Fue presentado el 3 de marzo de 1998 en el Salón del Automóvil de Ginebra. Se diseñó para reemplazar al Rolls-Royce Silver Spirit, que se había dejado de producir en 1998.

Todos los Silver Seraph fueron construidos a mano en la fábrica de Rolls-Royce en Crewe (Inglaterra), que había dejado de ensamblar modelos de Rolls-Royce en 2002, pero había continuado haciéndolo con los Bentley.

El Silver Seraph tenía un motor de gasolina V12 de 5,4 litros de cilindrada, de origen BMW y fabricado en una aleación de aluminio. Su caja de cambios era una automática de cinco marchas.

El chasis es un 65 por ciento más rígido que el de su predecesor. Aparte de la calandra, insignias y las llantas, el Silver Seraph es idéntico exteriormente al Bentley Arnage, compartiendo tanto su plataforma como su carrocería.
Iglesia de Nuestra Señora de los Dolores (Dalcahue)
La Iglesia de Nuestra Señora de los Dolores de Dalcahue o simplemente iglesia de Dalcahue. Esta iglesia católica se encuentra en la plaza de armas de Dalcahue, provincia de Chiloé, al sur de Chile. Su construcción se data del siglo 1903 y se levantó justo encima de una antigua capilla de misioneros jesuitas. Su arquitectura de madera y su relevancia dentro del paisaje urbano la convierten en un ícono cultural de la zona.

Esta iglesia forma parte del grupo de 16 iglesias de madera de Chiloé que han sido declaradas Monumento Nacional de Chile y reconocidas como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, debido a su valor histórico, arquitectónico y espiritual. Además, es cabecera de una de las 24 parroquias que conforman la diócesis de Ancud, lo que refuerza su importancia dentro de la vida religiosa de la comunidad chilota.

En 1814, el papa Pio VII oficializó el día de nuestra señora de los dolores al 15 de septiembre

Dalcahue
La ciudad de Dalcahue (del mapudungun: dalkawe ‘lugar de dalcas’) es la capital de la comuna de Dalcahue, en la Región de Los Lagos, en la zona sur de Chile. Está ubicada en la costa septentrional del canal Dalcahue, en costa oriental de la Isla Grande del archipiélago de Chiloé. Su población para el censo del 2017 era de 7120 habitantes.
Crithagra ankoberensis
El serín de Ankober (Crithagra ankoberensis) es una especie de ave paseriforme de la familia Fringillidae endémica de Etiopía. El serín de Ankober anteriormente se clasificaba en el género Serinus, pero cuando los estudios genéticos del ADN nuclear y mitocondrial demostraron que era polifilético, el género fue dividido y se trasladaron gran parte de sus especies al resucitado género Crithagra.

Crithagra
Crithagra es un género de aves paseriformes en la familia Fringillidae distribuido en África y la península arábiga.

Las especies de este género previamente fueron asignadas al género Serinus, pero análisis filogenéticos, basados en secuencias de ADN mitocondrial y nuclear, encontraron que el género era polifilético. Por lo tanto, se dividió en dos géneros monofiléticos. Ocho especies, incluyendo el serín verdecillo (Serinus serinus) fueron retenidas en Serinus mientras que las otras especies fueron asignadas al género Crithagra. Hay autores que los mantienen todos en Serinus.

El nombre Crithagra había sido introducido en 1827 por el ornitólogo inglés William Swainson.
Mallerey
Mallerey era una comuna francesa del departamento de Jura, situado en la región de Borgoña-Franco Condado, que el 1 de enero de 2017 se fusionó con la comuna de Trenal para formar la comuna nueva de Trenal.

Trenal (comuna delegada)
Trenal era una comuna francesa del departamento de Jura, situado en la región de Borgoña-Franco Condado, que el 1 de enero de 2017 se fusionó con la comuna de Mallerey para formar la comuna nueva de Trenal.
Celles (Siero)
Celles (en asturiano Ceis y oficialmente Celles / Ceis) es una parroquia del concejo de Siero, en el Principado de Asturias (España). Alberga una población de 271 habitantes (INE 2024) en 101 viviendas. Ocupa una extensión de 3,55 km².

Está situada en la zona central del concejo. Limita al norte con la parroquia homónima perteneciente al vecino concejo de Noreña; al noreste con la parroquia de Muñó; al este, con la de Vega de Poja; al sur, con la de Pola de Siero; al suroeste con la de La Carrera; y al oeste con la de Anes.

Vega de Poja
Vega de Poja (en asturiano y oficialmente Samartino) es una parroquia del concejo de Siero, en el Principado de Asturias (España). Alberga una población de 1023 habitantes (INE 2023).  Ocupa una extensión de 14,82 km².

Está situada en la zona centro oriental del concejo. Limita al norte con las parroquias de Muñó y La Collada; al este, con la de Narzana, en el concejo de Sariego; al sur, con las de Collado, Marcenado y Pola de Siero; y al oeste, con la de Celles.
Estación de Alto de Extremadura
Alto de Extremadura es una estación de la línea 6 del Metro de Madrid situada bajo el Paseo de Extremadura, a la altura del cruce con la calle de Francisco Brizuela. Se halla situada en el extremo superior del barrio de Puerta del Ángel, en el distrito de Latina.

Latina (Madrid)
Latina es uno de los 21 distritos que conforman la ciudad de Madrid. Está dividido administrativamente en los barrios de Los Cármenes (10.1), Puerta del Ángel (10.2), Lucero (10.3), Aluche (10.4), Campamento (10.5), Cuatro Vientos (10.6) y Las Águilas (10.7). No debe confundirse con el barrio de La Latina, en el distrito madrileño de Centro.
Calle de Andrade (Barcelona)
La calle de Andrade es una calle que transcurre a través de los barrios de El Clot, San Martín de Provensals y La Verneda y la Paz de Barcelona (España). Recibe su nombre por Juan Gil de Andrade, marino español que, nombrado por Juan de Austria, comandó la Galera Real en la batalla de Lepanto. Su nombre actual fue aprobado el 19 de noviembre de 1929. La zona que ocupa fue edificada durante el franquismo con edificios de construcción pública para dar cabida a los llegados desde otras regiones de España. Enlaza la calle de Bilbao con la calle del Concilio de Trento y transcurre paralela a la Gran Vía de las Cortes Catalanas.

Calle del Concilio de Trento (Barcelona)
La calle del Concilio de Trento es una calle de los barrios de San Martín de Provensals y La Verneda y la Paz de Barcelona (España). Recibe su nombre por el Concilio de Trento, concilio ecuménico de la Iglesia católica desarrollado en periodos discontinuos durante 25 sesiones entre 1545 y 1563. Su nombre actual fue aprobado el 7 de julio de 1942. Aparece en el Plan Cerdá con la letra LL. La zona que ocupa fue edificada durante el franquismo con edificios de construcción pública para dar cabida a los llegados desde otras regiones de España. Enlaza con la calle de Extremadura (San Adrián de Besós) y transcurre paralela a la Gran Vía de las Cortes Catalanas y a la rambla de Guipúzcoa.
Pronga
Pronga es una parroquia del concejo de Pravia, en el Principado de Asturias (España). Alberga una población de 61 habitantes (INE 2011) en 51 viviendas. Ocupa una extensión de 2.8 km².

Está situada a 4.3 km de la capital, en la zona oeste del concejo. Limita al norte y al oeste con la parroquia de Pravia; al noreste con la de Santianes; al oeste con Fenolleda (Candamo); al sur, de nuevo con Fenolleda y con San Tirso, ambas en Candamo; y al suroeste con la de Quinzanas.

Quinzanas
Quinzanas es una parroquia del concejo de Pravia, en el Principado de Asturias (España), y una casería de dicha parroquia. La casería de Quinzanas es la única entidad singular de población de la parroquia. Albergan una población de 71 habitantes (INE 2019) en 80 viviendas. La parroquia ocupa una extensión de 2,61 km², siendo la menos extensa de Pravia. La casería está situada a 5,1 km de la capital del concejo. Su templo parroquial está dedicado a Santa María, aunque se celebra con oficio religioso la festividad de Santa Ana.
Ermita de San Emeterio y San Celedonio (Samitier)
La denominada ermita de San Emeterio y San Celedonio es una iglesia de estilo románico levantada en lo alto de una escarpada roca situada en la localidad española de Samitier, término municipal de La Fueva (Huesca). Fue construida en el siglo XI con fines tanto religiosos como militares. Forma parte de un conjunto de edificaciones que incluye la torre denominada castillo de Samitier.

Castillo de Samitier
El castillo de Samitier es un conjunto arquitectónico militar defensivo situado en la localidad altoaragonesa de Samitier, perteneciente al municipio de La Fueva, Sobrarbe, provincia de Huesca, Aragón, España.

Está declarado Bien de Interés Cultural (BIC).
Podemos (Guatemala)
Podemos, fue un partido político de Guatemala de ideología conservadora, denominado como Movimiento Reformador (MR) hasta 2018.

Miembro observador de la Internacional Liberal e integrante de la Red Liberal de América Latina. Como parte de la coalición Gran Alianza Nacional (GANA), que venció en las elecciones de 2003, integró el gobierno hasta 2006, cuando se retiró del grupo. Su secretario general fue Raúl Virgil Arias en ese año.

Desde el 2003 fue conocido como Movimiento Reformador hasta que fue renombrado a Podemos en 2018.

Jorge Briz
Jorge Eduardo Briz Abularach (Ciudad de Guatemala, 27 de septiembre de 1955) es un abogado, notario, político y empresario guatemalteco. En la actualidad es el presidente de la Cámara de Comercio de Guatemala.

Fue Ministro de Relaciones Exteriores desde 2004 hasta 2006 durante el gobierno de Óscar Berger.