hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Martin Tritschler
Martin Tritschler (Schwarzenbach, Selva Negra, Alemania, 22 de octubre de 1814 - San Andrés Chalchicomula, Puebla, México, 6 de enero de 1894) fue un fabricante y comerciante de relojes que llegó a México en 1833 proveniente de Alemania y con ello formó parte de la primera generación de extranjeros no españoles después de la independencia;

participó destacadamente en la guerra contra Estados Unidos,
 y socorrió a las víctimas de la explosión de la Colecturía de San Andrés, durante la Segunda Intervención Francesa; fue el primer hombre en izar la bandera de México en la cumbre del Pico de Orizaba,
y el padre de los arzobispos mexicanos Martín y Guillermo Tritschler y Córdova.

Batallón de San Patricio
El Batallón de San Patricio fue una unidad militar compuesta de varios cientos de inmigrantes europeos que lucharon junto al Ejército Mexicano contra la invasión de los Estados Unidos en la llamada Intervención estadounidense en México, de 1846 a 1848. Los efectivos del Batallón de San Patricio habían participado en el ejército de los Estados Unidos. Estuvo integrado principalmente por inmigrantes de origen irlandés y alemán católicos. Tomaron el nombre del Santo Patrono de Irlanda.
Compromís:Acord per Guanyar
Compromís:Acord per Guanyar (en español, Compromiso:Acuerdo para Ganar; anteriormente denominada Compromís per València) es una coalición electoral española de ámbito valenciano conformada para concurrir a las diversas elecciones municipales desde el año 2010 en la Comunidad Valenciana. Recibe su actual nombre desde las elecciones municipales de 2023, cuando la coalición se amplió para incluir a diversos partidos políticos locales de carácter minoritario.

Nació como una coalición electoral integrada por el Bloc Nacionalista Valencià (BLOC), Iniciativa del Poble Valencià (IdPV) y Els Verds Esquerra Ecologista del País Valencià (EV-EE), a la que se sumaron un conjunto de plataformas ciudadanas como Projecte Obert, de donde procede el cabeza de lista, Joan Ribó.

Ayuntamiento de Valencia
El Ayuntamiento de Valencia (en valenciano: Ajuntament de València) es la institución que se encarga de gobernar la ciudad y el municipio de Valencia (España). Está presidido por el alcalde de Valencia, que desde 1979 es elegido democráticamente por sufragio universal. Desde 2023, ese cargo lo ostenta María José Catalá, del Partido Popular. El organismo está emplazado en la casa consistorial.
Jasmine Paolini
Jasmine Paolini (Castelnuovo di Garfagnana, 4 de enero de 1996) es una tenista profesional italiana. Ha llegado a ocupar el puesto número 4 del mundo, empatando el récord de la jugadora italiana de singles mejor clasificada junto con Francesca Schiavone en el ranking de la WTA.

Paolini ha sido tres veces finalista de Grand Slam, disputó las finales de individuales y dobles del Torneo de Roland Garros 2024 y la final de individuales del Campeonato de Wimbledon de 2024. Paolini ha ganado dos títulos individuales y seis de dobles en el WTA Tour, incluido un título WTA 1000 individual en el Torneo de Dubái 2024, dos títulos WTA 1000 de dobles (Masters de Roma 2024 y Torneo de Pekín 2024) y una medalla de oro olímpica en dobles conseguida en París 2024, en colaboración con Sara Errani.

Es la actual número 1 italiana. El 7 de octubre de 2024, alcanzó el puesto número 9 en el ranking de dobles. Paolini formó parte del equipo italiano que ganó la Copa Billie Jean King 2024.

Emma Navarro
Emma Navarro (Charleston, 18 de mayo de 2001) es una tenista profesional estadounidense.

Navarro tiene un ranking de individuales WTA más alto de su carrera n.º 9, logrado en septiembre del 2024. También tiene un ranking WTA más alto de su carrera, n.º 93 en dobles, logrado el 12 de agosto de 2024. En 2021 ganó el Campeonato de la División I de Tenis Femenino de la NCAA con la Universidad de Virginia.

Navarro hizo su debut en el cuadro principal del WTA Tour en el Torneo de Charleston 2019, después de recibir una wildcard para los eventos de individuales y dobles.

Hizo su debut en un cuadro principal de Grand Slam en el Torneo de Roland Garros 2023 como wild card, llegó a la segunda ronda derrotando a la lucky loser Erika Andreeva para conseguir su primera victoria en major.
Análisis real
El análisis real o teoría de las funciones de variable real es la rama del análisis matemático que tiene que ver con el conjunto de los números reales y las funciones de números reales. En particular, estudia las propiedades analíticas de las funciones y sucesiones de números reales; su límite, continuidad y el cálculo de los números reales.

El análisis real se distingue del análisis complejo, que se ocupa del estudio de los números complejos y sus funciones.

Teorema de Heine-Borel
En el análisis matemático, el teorema de Heine-Borel (también llamado teorema de Heine-Borel-Lebesgue-Bolzano-Weierstraß o incluso teorema de Borel-Lebesgue) establece condiciones para que un subconjunto de  o de  sea compacto. Cuando se refiere al caso particular de la recta real recibe el nombre de Teorema de Heine-Borel. En el resto de los casos, es frecuente llamarlo Teorema de Borel-Lebesgue.[cita requerida]

El teorema se enuncia de la siguiente manera:

Las distintas formulaciones del teorema se deben su nombre a los matemáticos Eduard Heine, Émile Borel (1895), Henri Lebesgue (1898), Bernard Bolzano y Karl Weierstrass.
Cijuela
Cijuela es un municipio y localidad española situada en la parte occidental de la comarca de la Vega de Granada, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios de Láchar, Fuente Vaqueros, Chauchina, Chimeneas y Pinos Puente. Otras localidades cercanas son Romilla y La Paz. Cuenta con una población de 3827 habitantes (INE 2025). Por su término discurre el canal del Cacín.

El municipio cijueleño es una de las treinta y cuatro entidades que componen el área metropolitana de Granada, y comprende únicamente el núcleo de población de Cijuela —capital municipal—, así como los diseminados de Arroyo, la Era Empedrada, Santa Filomena-Las Vegas y el polígono industrial Mirador de Sierra Nevada.

Santa Fe (Granada)
Santa Fe es una localidad y municipio español situado en la parte centro-oeste de la comarca de la Vega de Granada, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios de Fuente Vaqueros, Pinos Puente, Atarfe, Granada —por los distritos Chana y Ronda—, Vegas del Genil, Las Gabias, Chimeneas y Chauchina. Otras localidades cercanas son Belicena, Bobadilla, Cijuela y Láchar. Cuenta con una población de 15 494 habitantes (INE 2025). Por su término discurre el río Genil.

El municipio santaferino es una de las treinta y cuatro entidades que componen el área metropolitana de Granada, y comprende los núcleos de población de Santa Fe —capital municipal y sede de un partido judicial propio—, El Jau y la mayor parte de Pedro Ruiz, situado entre el límite municipal de Santa Fe y Fuente Vaqueros.
Muelle de colchón
Los muelles de colchón son un tipo de resortes helicoidales que forman la estructura interna de un colchón. En los últimos años, se están utilizando pequeños "micro-muelles" en la tapicería de los colchones (capa de confort), principalmente en combinación con un núcleo formado por una retícula de alambre (construcción de "muelle sobre muelle"), pero a veces también con otros tipos de núcleos.

Los muelles de colchón se introdujeron a mediados del siglo XIX y siguen siendo populares en el siglo XXI, particularmente en los Estados Unidos.

Muelle de tapicería
Los muelles de tapicería son una parte importante de la mayoría de los tapizados modernos. El usuario generalmente nunca ve las características de construcción de una pieza tapizada. La calidad general de los materiales y la construcción determinan su nivel de comodidad y su capacidad para satisfacer al consumidor a largo plazo. Una pieza tapizada básica puede estar compuesta de un bastidor, resortes, espuma, almoadillado, acolchado y elementos textiles.

Los resortes helicoidales utilizados son muelles individuales, abiertos en ambos extremos. Pueden estar anudados en un extremo. Cuando se unen a las correas y se atan en la parte superior, forman la plataforma sobre la que descansa el cojín suelto.
Fórmula 2 Argentina
La Fórmula 2 Argentina es un campeonato de automovilismo, especializado en monoplazas, creado a fines de 2023 por la Asociación Corredores de Turismo Carretera (ACTC), entidad que se encarga de la fiscalización de la misma, como así también de su administración legal y deportiva.

Asociación Corredores de Turismo Carretera
La Asociación Corredores Turismo Carretera (ACTC), es un organismo autárquico creado en la República Argentina y que se encuentra ligado a las competencias de automovilismo de velocidad. Fue fundada el 30 de agosto de 1960, inicialmente como un órgano representante y defensor de los derechos de los pilotos que competían en la categoría Turismo Carretera (de allí su nombre), para luego transformarse a mediados de la década del '70 en un ente fiscalizador de competencias, independiente del máximo órgano automovilístico de la Argentina: El Automóvil Club Argentino. Actualmente, la ACTC está presidida por el expiloto de Turismo Carretera Hugo Mazzacane, y tiene a su cargo la fiscalización de todas las divisiones del TC. Además de esta categoría, ACTC también fiscalizaba las competencias de la categoría Top Race, la cual creó en 1997 y que dejó de fiscalizar en 2011.
Isidro Ayora
Isidro Antonio Ramón Ayora Cueva  (Loja, 31 de agosto de 1879-Los Ángeles, 22 de marzo de 1978), fue un médico, político, cantante y filósofo ecuatoriano que ejerció como Presidente del Ecuador entre 1926 y 1931, y como alcalde de Quito en 1925.

Neptalí Bonifaz
Neptalí Bonifaz Ascázubi (Quito, 29 de diciembre de 1870-Quito, 23 de agosto de 1953) fue un político, economista y terrateniente ecuatoriano que ganó las elecciones presidenciales de 1931, pero que no asumió el cargo porque fue inhabilitado para la presidencia por el Congreso Nacional antes de tomar posesión.
Roberto I de Artois
Roberto I de Artois «El Bueno» (1216-El Mansurá, Egipto; 1250); conde de Artois. Era el tercer hijo de Luis VIII de Francia y Blanca de Castilla. Nieto por línea paterna de Felipe II de Francia e Isabel de Hainaut y por línea materna de Alfonso VIII de Castilla y Leonor de Inglaterra. Hermano de los reyes Luis IX de Francia y Carlos I de Nápoles.

Recibió Artois en forma de infantazgo como herencia de su padre, que falleció en el 1226, tras lo que se mantuvo en una regencia hasta el 1237 cuando cumplió los veintiún años. Durante los enfrentamientos entre el emperador germánico, Federico II, y el papa Gregorio IX, el último ofreció a Roberto la corona imperial, algo que Roberto rechazó.

Luis VIII de Francia
Luis VIII de Francia, apodado el León (París, 5 de septiembre de 1187 - Montpensier, Auvernia, 8 de noviembre de 1226), rey de Francia de 1223 a 1226. Miembro de la dinastía de los Capetos, era hijo de Felipe II Augusto e Isabel de Hainaut Aunque fue el primero de los capetos que en vida de su padre no había designado sucesor, su padre dejó testamento a su favor en 1190 y fue coronado en Reims el 6 de agosto de 1223, a manos del arzobispo de Reims, Guillaume de Joinville.

Su reinado prosigue la obra de sus predecesores: ampliar la centralidad y el poder de la corona, lo que conllevó enfrentamientos directos con los grandes señores feudales. Emprendió notables campañas militares tanto antes como durante su reinado.
Setúbal
Setúbal [sɨˈtuβaɫ]ⓘ es una ciudad portuguesa y capital del distrito homónimo, que se localiza en la ribera septentrional del estuario del Sado. Posee una superficie de 172,0 km² y la población alcanza a un total de &&&&&&&&&0135125.&&&&&0135 125 habitantes (estimación de 2014). Cuenta con un puerto marítimo.

Desde 1994 está hermanada con la villa española de Tordesillas, la ciudad donde, en el siglo XV, fue acordada la división de la exploración marítima del mundo entre Portugal y España.

Reserva natural del Estuario del Sado
La Reserva Natural del Estuario del Sado (en portugués: Reserva Natural do Estuário do Sado es una reserva natural de Portugal que protege parte del estuario del Sado y comprende una superficie total de 23.160 hectáreas, integradas en los concejos de Setúbal, Alcácer do Sal, Grândola y Palmela. Fue creada mediante el Decreto-Ley n.º 430/80, de 1 de octubre, debido a la contaminación que afecta el estuario del Sado y al peligro de dañar el patrimonio natural de interés botánico y faunístico existente. Está también clasificada como Biotopo CORINE.

Es un lugar de nidificación, reposo o invernado para diversas aves como por ejemplo cigüeñas, flamencos y patos, y de desova, desarrollo y crecimiento de varios peces y del delfín nariz de botella.

Es en el estuario del Sado donde se encuentran los astilleros navales de Mitrena (ex-Setnave) actual centro laboral de Lisnave.
Emilio Gil “Blind”
Emilio Gil "Blind" fue un boxeador español. Combatió entre 1920 y 1927, con 35 combates: 14 victorias (4 por KO), 13 derrotas y 8 nulos. En 1921 alcanzó el título de Campeón de España de peso ligero, que retuvo hasta 1923.

Hilario Martínez (boxeador)
Hilario Martínez (1905-1983) fue un boxeador español. Combatió en 124 ocasiones, entre 1922 y 1938, con 66 victorias (21 por KO), 45 derrotas, 10 nulos, y 1 combate sin decisión (desconocemos el resultado de 2 combates). En 1923 alcanzó el título de Campeón de España de peso ligero y en 1934 el de Campeón de España de peso wélter.

Nace el 6 de mayo de 1905 en Ayelo de Malferit (Provincia de Valencia), donde hoy una calle lleva su nombre, aunque con 11 años se trasladó a Barcelona.
Departamento de Potosí (Confederación Perú-Boliviana)
Potosí fue uno de los siete departamentos que conformaban el Estado Boliviano, perteneciente a la Confederación Perú-Boliviana.

Limitaba al norte con el departamento de La Paz, al este con los departamentos de Cochabamba, Chuquisaca y Tarija, al oeste con el departamento del Litoral perteneciente al Estado Sud-Peruano y el océano Pacífico y al sur con Argentina y Chile.

Departamento de Tarija (Confederación Perú-Boliviana)
Tarija fue una provincia que formaba parte del Estado Boliviano, perteneciente a la Confederación Perú-Boliviana. En 1831 fue erigida como departamento mediante ley, pero no fue acatada hasta 1839, cuando fue reconocida oficialmente.

Limitaba al norte con el departamento de Santa Cruz y Chuquisaca, al este con Brasil y Paraguay, al oeste con el departamento de Potosí y al sur con la Argentina.
Diócesis de Constanza
La diócesis de Constanza (en latín: Dioecesis Constantiensis y en alemán: Bistum Konschtanz) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Alemania, Austria y Suiza. Se trataba de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Maguncia. Fue suprimida de hecho en 1561. Además de su función episcopal, los obispos de Constanza tenían poder temporal, ya que Constanza era un principado eclesiástico dentro del Sacro Imperio Romano Germánico, el principado episcopal de Constanza.

Arquidiócesis de Estrasburgo
La arquidiócesis de Estrasburgo (en latín: Archidioecesis Argentoratensis o Argentinensis y en francés: Archidiocèse de Strasbourg) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Francia. Se trata de una arquidiócesis latina, inmediatamente sujeta a la Santa Sede. Desde el 28 de febrero de 2024 su arzobispo es Pascal Delannoy.
Estación de Velázquez (Metro de Madrid)
Velázquez es una estación de la línea 4 del Metro de Madrid situada bajo la calle de Goya, más concretamente bajo el cruce de la misma con la calle de Núñez de Balboa, en el madrileño barrio de Recoletos (distrito Salamanca).

Salamanca (Madrid)
El distrito de Salamanca, también citado frecuentemente como barrio de Salamanca, es uno de los 21 distritos que forman el municipio de Madrid (España). Debe su nombre a su constructor, el malagueño José de Salamanca y Mayol, marqués de Salamanca, que lo promovió y erigió en parte en el siglo XIX. Se ha convertido en una de las más importantes zonas comerciales de la ciudad y uno de los distritos de mayor nivel de vida de España con la mayor zona de compras de lujo de Madrid en torno a la Milla de Oro, que incluye las calles Serrano, Claudio Coello, Lagasca y Ortega y Gasset. Tiene una población de 147 707 habitantes según censo del INE de 2008. A fecha de 2016, es el distrito con las casas más caras por metro cuadrado de toda España.
Radar
El radar (término derivado del acrónimo inglés radio detection and ranging, “detección y distanciometría de radio”) es un sistema que usa ondas electromagnéticas para medir distancias, altitudes, direcciones y velocidades de objetos como aeronaves, barcos, vehículos motorizados, formaciones meteorológicas y el propio terreno. Su funcionamiento se basa en emitir un impulso de radio, que se refleja en el objetivo y se recibe típicamente en la misma posición del emisor. A partir de este "eco" se puede extraer gran cantidad de información. El uso de ondas electromagnéticas con diversas longitudes de onda permite detectar objetos más allá del rango de otro tipo de emisiones (luz visible, sonido, etc.)

Entre sus ámbitos de aplicación se incluyen la meteorología, el control del tráfico aéreo y terrestre y gran variedad de usos militares.

Laboratorio de Investigación Naval de Estados Unidos
El Laboratorio de Investigación Naval de Estados Unidos, NRL (en inglés: United States Naval Research Laboratory) es un laboratorio de investigación corporativo para la Armada y el Cuerpo de Marines de Estados Unidos.
Colistina
La colistina (polimixina E) es un antibiótico polimixina producido por ciertas cepas de la bacteria Paenibacillus polymyxa var. colistinus. La colistina es una mezcla de polipéptido cíclico colistin A y B. La colistina es efectiva contra todos los bacilos Gram-negativos y es usada como antibiótico polipéptido. Es una de las últimas armas contra bacterias polirresistentes Pseudomonas paraeruginosa y Acinetobacter sp.

Es utilizada como antibiótico en algunos países en la crianza de pollos para consumo humano, mientras que en otros está prohibido, por ejemplo en India y Brasil.

Antibiótico polipéptido
Antibiótico polipéptido son una clase de antibióticos usados para infecciones de oído externo, ojo o vejiga, en combinación a aminoglicósidos. Son tóxicos, por lo que no son adecuados para la administración sistémica pero pueden ser administrados tópicamnente en la piel. Pero pueden ser aplicados en el ojo externamente o en aerosoles , por inhalación; raramente se usa por vía parenteral. Incluyen actinomicina, bacitracina, colistina, polimixina B. Su mecanismo de acción es través de la inhibición de síntesis proteica , pero se desconoce gran parte de sus mecanismos
Los efectos tóxicos son daños renales o nerviosos cuando son usados parenteralmente.
Campeonato de Primera D 1994-95
El Campeonato de Primera D 1994-95 fue la cuadragésima quinta edición del torneo. Se disputó desde el 20 de agosto de 1994 hasta el 26 de agosto de 1995. Su disputa, al igual que en el torneo anterior, fue dividida en dos fases, llamadas Torneo Apertura y Torneo Clausura.

Los nuevos participantes fueron Atlas y Sportivo Barracas, que volvieron de la desafiliación, y los descendidos de la Primera C, Claypole y Juventud Unida.

El campeón fue Justo José de Urquiza, que venció en la final entre los ganadores del Apertura y el Clausura a Victoriano Arenas y obtuvo el primer ascenso a la Primera C. Asimismo, el ganador del Torneo reducido, General Lamadrid, ganó la definición con el perdedor de la final y consiguió el segundo ascenso.

Por último, el torneo determinó la desafiliación por una temporada de Muñiz y Centro Español, últimos en la tabla de promedios.

Campeonato de Primera C 1993-94 (Argentina)
El Campeonato de Primera C 1993-94 fue la sexagésima edición del certamen y la octava de esta división como cuarta categoría del fútbol argentino. Fue disputado entre el 10 de julio de 1993 y el 10 de julio de 1994 por 19 equipos.

Se incorporaron para esta temporada Villa San Carlos y Liniers, campeón y segundo ascendido de la Primera D, así como Comunicaciones y Luján, descendidos de la Primera B Metropolitana. Además, se incorporó Temperley, que por la quiebra del club había dejado de disputar torneos de AFA en 1991 y cuya participación fue confirmada a último momento. De esta manera, el torneo estuvo conformado por 19 equipos, que jugaron un torneo largo de 38 fechas.

El campeón fue Defensores Unidos, que de esta manera obtuvo el primer ascenso, al vencer en la final a San Telmo, mientras que el segundo ascenso fue para Excursionistas, ganador del Torneo reducido.

Asimismo, el torneo determinó el descenso de Claypole y Juventud Unida, últimos en la tabla de promedios.
Valeria Bringas
Valeria Úrsula Bringas Murguía (Lima, 24 de diciembre de 1983) es una actriz, modelo, animadora infantil y profesora de educación inicial peruana radicada en Miami. Es más conocida por el rol estelar de Luciana Del Prado Ferrand en la serie televisiva Al fondo hay sitio.

Utopía (película de 2018)
Utopía, la película es una película peruana de 2018, dirigida por Gino Tassara y Jorge Vilela, basada en el caso real del incendio de la discoteca Utopía en el año 2002.

Se puede ver por la plataforma de streaming Netflix.
Ctenomys conoveri
El tuco-tuco de Conover, chaqueño o gigante (Ctenomys conoveri), también conocido como tuca-tuca o anguyatutu en guaraní, es una especie de roedor del género Ctenomys, de la familia Ctenomyidae. Es endémico de la ecorregión del Gran Chaco, en el sur de Sudamérica.

Ctenomys
Ctenomys, del griego clásico κτείς (kteís), "peine", y μῦς (mûs), "raton", es un género de  roedores histricomorfos, el único de la familia Ctenomyidae, conocidos vulgarmente como tucutucos, tucu tucu o tuco tucos. Incluye más de sesenta especies.
Reserva de Flora y Fauna Dr. Rodolfo Talice
La Reserva de Flora y Fauna Doctor Rodolfo Talice (también conocida como Ecoparque Talice) es una reserva uruguaya, ubicada en la Ruta 3 km 193, Trinidad, Flores.

En una superficie de 75 hectáreas con un gran lago central, conviven 1500 animales de 150 especies diferentes, entre ellos, mamíferos, aves y reptiles, tanto autóctonos, como provenientes de diversas partes del planeta.

El Ecoparque Tálice es un emprendimiento ejemplar, ubicado en el centro del país, que trasciende el interés departamental y nacional, posicionándose a nivel regional, entre otras cosas, por el alcance de la inversión en relación con su escala y por sus características. Desde 2013 la reserva está comprendida dentro del programa Geoparque Grutas del Palacio, área que junto a las pinturas rupestres de Chamangá (localizadas al este de Trinidad) forman parte de la Red Global de Geoparques de Unesco.

Monumento natural Grutas del Palacio
Las Grutas del Palacio es un monumento natural que se encuentra protegido por el Sistema Nacional de Áreas Protegidas del Uruguay (SNAP). Se ubican en la localidad denominada Marincho, en el departamento de Flores, a 45 km de la ciudad de Trinidad y más de 200 km de Montevideo. Es parte del geoparque Grutas del Palacio e incluye en su territorio el Ecoparque Talice.

El 21 de mayo de 2013 fue decretado su ingreso al Sistema Nacional de Áreas Protegidas del Uruguay y al Sistema Global de Geoparques. Es el segundo geoparque de Sudamérica, después del de Araripe en Brasil.