hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mueda, Memória e Massacre
Mueda, Memória e Massacre es una película mozambiqueña de 1979 dirigida por Ruy Guerra y considerada primer largometraje de ficción del país. Captura la recreación teatral anual de la masacre de Mueda de 1960 que dejó como resultado más de 600 manifestantes muertos.

Ruy Guerra
Ruy Guerra (Lourenço Marques, actual Maputo, 22 de agosto de 1931) es un director de cine mozambiqueño con nacionalidad brasileña y portuguesa. Estuvo casado con la actriz Leila Diniz.

En 1952 inicia sus estudios en el IDHEC de París. A mediados de los 60 ingresa en las filas del Cinema Novo. Como actor interpretó a Pedro de Ursúa en la película de Werner Herzog Aguirre, la cólera de Dios.

Junto a Chico Buarque escribió el "Fado Tropical" en 1973, álbum que fue censurado y algunas de las canciones solo pudieron ser publicadas en versión instrumental. En 1974 Georges Moustaki lo interpretó dedicándolo a la Revolución de los Claveles.
Muolen
Muolen es una comuna suiza situada en el cantón de San Galo. Tiene una población estimada, a fines de 2022, de 1253 habitantes.

Es la comuna que está ubicada más al norte en el cantón de San Galo.

Tiene una frontera muy singular: solo la comuna de Häggenschwil la conecta con el cantón de San Gallo. Más de cuatro quintas partes del territorio de Muolen se extienden hasta el cantón de Turgovia y limitan con sus cuatro comunas: Zihlschlacht-Sitterdorf, Amriswil, Egnach y Hauptwil-Gottshaus.

En las últimas décadas, la localidad ha pasado de ser un pueblo puramente agrícola a convertirse en una comunidad residencial adaptada a los niños, entre el lago de Constanza y Alpstein, en las afueras de la ciudad de St. Gallen.

Zihlschlacht-Sitterdorf
Zihlschlacht-Sitterdorf es una comuna suiza del cantón de Turgovia, situada en el distrito de Weinfelden. Limita al norte con las comunas de Erlen y Amriswil, al este con Muolen (SG), al sur con Hauptwil-Gottshaus y Bischofszell, y al oeste con Hohentannen.

Hasta el 31 de diciembre de 2010 situada en el distrito de Bischofszell.
José María López
José María López (Río Tercero, Provincia de Córdoba, Argentina, 26 de abril de 1983), más conocido como Pechito López, es un piloto de automovilismo argentino. Es tricampeón del Campeonato Mundial de Turismos en 2014, 2015 y 2016 con Citroën, bicampeón del Campeonato Mundial de Resistencia de la FIA en 2019-20 y 2021 con Toyota Gazoo Racing, y el segundo piloto argentino ganador de las 24 Horas de Le Mans, desde José Froilán González en 1954.

En materia de títulos, en su palmarés también se incluye dos títulos en la Fórmula Renault (2002 en la FR2000 y 2003 en la FRV6), dos títulos en el Turismo Competición 2000 (2008 y 2009), uno de Top Race V6 (2009), y uno en Súper TC 2000 (2012).

Citroën Elysée
El Citroën C-Elysée es un automóvil del segmento B producido por el fabricante francés Citroën desde el año 2001. Por sus dimensiones, podría alcanzar a competir parcialmente en el segmento C, pero al estar construido sobre una plataforma del segmento B, se lo considera del mismo.
Hombres contra Mujeres
Hombres contra Mujeres (título original: Women vs. Men) es un telefilme estadounidense de comedia de 2002, dirigido por Chazz Palminteri, escrito por David J. Burke, musicalizado por Eddie Jobson, en la fotografía estuvo Reynaldo Villalobos y los protagonistas son Christine Lahti, Joe Mantegna y Glenne Headly, entre otros. Este largometraje fue producido por MGM Television y The Bedford Falls Company; se estrenó el 4 de agosto de 2002.

Glenne Headly
Glenne Aimee Headly (New London, 13 de marzo de 1955-Santa Mónica, 8 de junio de 2017) fue una actriz de teatro, cine y televisión estadounidense. Fue reconocida internacionalmente por sus roles en las películas Dirty Rotten Scoundrels, Dick Tracy y Mr. Holland's Opus. Headly recibió un premio Theatre World Award y cuatro galardones Joseph Jefferson, además de dos nominaciones a los premios Primetime Emmy.

En 2017 actuó en las películas The Circle y Just Getting Started. Esta última cinta marcó su última actuación en una producción cinematográfica, pues fue estrenada seis meses antes de su muerte. También actuó junto a Ed Begley Jr. y Josh Hutcherson en la serie de televisión Future Man el mismo año, producida por Seth Rogen y Evan Goldberg. La actriz falleció el 8 de junio de 2017 debido a complicaciones con una embolia pulmonar.
Turismo de carretera (película de 1968)
Turismo de carretera es una película de Argentina filmada en colores dirigida por Rodolfo Kuhn sobre su propio guion escrito en colaboración con Francisco Urondo y Héctor Grossi que se estrenó el 27 de junio de 1968 y que tuvo como protagonistas a Héctor Pellegrini, María Vaner, Duilio Marzio y Dora Baret. Juan Manuel Bordeu colaboró en el filme como asesor deportivo. El filme también se exhibió con el título de Huracanes en la carretera. Fue filmada parcialmente en Balcarce y Arrecifes.

Paco Urondo
Francisco «Paco» Urondo (Santa Fe, 10 de enero de 1930-Guaymallén, 17 de junio de 1976) fue un escritor, poeta, guionista, periodista, docente universitario, militante y guerrillero argentino. Uno de los autores más relevantes de la cultura argentina de la década del sesenta, escribió una novela, dos libros de cuentos, obras teatrales, guiones cinematográficos y nueve poemarios, donde estableció una unión entre la poesía y la política. Además, colaboró para los diarios y semanarios Primera Plana, Confirmado y La Opinión, entre otros, y militó en la organización guerrilera Montoneros. En 1973, después de compartir cárcel con los sobrevivientes de la Masacre de Trelew, a quienes entrevistó, publicó la novela de testimonio La patria fusilada, acerca de dicho suceso. Fue asesinado en 1976 durante un enfrentamiento armado.
Guma (Abjasia)
Guma (en georgiano: გუმა; en abjasio: Гәма; en armenio: Գումա) es un pueblo que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, parte del distrito de Sujumi, aunque de iure pertenece al municipio de Sojumi de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Masacre de Kamani
La masacre de Kamani fue el asesinato perpetrado contra los habitantes georgianos de Kamani (una pequeña aldea ubicado al norte de Sujumi), principalmente por las fuerzas de la milicia de separatistas abjasios, sus aliados del Cáucaso norte y Rusia que tuvo lugar el 9 de julio de 1993, durante el conflicto georgiano-abjasio. Se convirtió en parte de la sangrienta campaña llevada a cabo por los separatistas, que se conoce como la limpieza étnica de los georgianos en Abjasia.
Punica granatum
Punica granatum, llamado comúnmente granado, es una especie de planta de la familia Lythraceae, cuyo fruto es la granada. Nativa de la región desde Irán hasta el Himalaya, se ha cultivado desde la antigüedad por toda la cuenca mediterránea.

Perséfone
En la mitología griega, Perséfone o Perséfona (en griego antiguo y moderno, Περσεφόνη; en latín, Persephone) es la hija de Zeus y Deméter. La joven doncella, también conocida por el nombre de Core (Κόρη, Kórē, esto es, «la Muchacha») y en la mitología romana como Prosérpina, es raptada por el dios Hades para hacerla su esposa y, además de ser una diosa, se convierte en la reina del Inframundo. La forma romana del nombre Proserpina procede de la forma dialectal de este en las ciudades eólicas y dóricas de la Magna Grecia.
Juan Reinardo III de Hanau-Lichtenberg
Juan Reinardo III de Hanau-Lichtenberg (Bischofsheim am hohen Steg (ahora Rheinbischofsheim), 21 de juliojul./ 31 de julio de 1665greg.-Schloss Philippsruhe, Hanau, 17 de marzojul./ 28 de marzo de 1736greg.) fue el último de los condes de Hanau-Lichtenberg. Reinó desde 1680 hasta 1736. También reinó en el condado de Hanau-Münzenberg de 1712 a 1736.

Hanau
Hanau (pronunciación en alemán: /ˈhaːnaʊ̯/ (escucharⓘ)) es una ciudad en el distrito de Meno-Kinzig, en la región de Darmstadt dentro del estado federal de Hesse, Alemania. Es un centro importante y emplazamiento de empresas de alta tecnología. Hanau es la sexta mayor ciudad de Hesse y la ciudad natal de los Hermanos Grimm y Paul Hindemith.
Vicente Boix
Vicente Boix Ricarte (Játiva, Valencia; 27 de abril de 1813 - Valencia; 7 de marzo de 1880) fue un escritor, periodista, catedrático e historiador español, presidente honorario de Lo Rat Penat.

Catedrático de latín y cronista oficial de Valencia desde 1848. Contribuyó a crear en esta ciudad los Juegos Florales. Fue presidente de la Real Academia de San Carlos y socio de mérito de la Real Sociedad Económica de Amigos del País de Valencia, en la que presidió la sección de Literatura, colaborando muy activamente en proyectos como la Sociedad Arqueológica Valenciana. Redactor del periódico El Huracán (1840-1843), de Madrid.

Real Sociedad Económica Valenciana de Amigos del País
La Real Sociedad Económica de Amigos del País de Valencia (RSEAPV) fue fundada en 1776 por el monarca Carlos III con el nombre de "Real Sociedad Económica de Amigos del País de Valencia y su Reino". "La Económica" fue desde su fundación, y en especial durante todo el siglo XVIII, un centro de referencia de toda la sociedad valenciana, que encontró en la Económica un marco de debate y tratamiento de los temas más importantes y vanguardistas del momento.

A esta Sociedad le preocupó compatibilizar el conocimiento teórico con la experiencia práctica; es decir, la extensión de la educación a un mayor número de personas y la aplicación de estos conocimientos a través de criterios y valores básicos que han presidido siempre su actuación: la libertad, la razón, la tolerancia y el respeto por las personas y sus ideas.
Cámara Oficial de Comercio, Industria y Navegación de Gijón
La Cámara Oficial de Comercio, Industria y Navegación de Gijón, también conocida como Cámara de Comercio de Gijón o simplemente Cámara de Gijón, es una cámara de comercio que representa los intereses de las empresas de los concejos asturianos de Gijón, Carreño y Langreo (España).

Gestiona el Recinto Ferial Luis Adaro y el Museo del Pueblo de Asturias. Ambos se ubican en la margen derecha del Río Piles, en Somió (Gijón).

En el recinto ferial se celebran a lo largo del año numerosas ferias de toda índole, destacando la Feria Internacional de Muestras de Asturias (FIDMA). Dentro del recinto se encuentran el Palacio de Congresos de Gijón, el Pabellón Central, el Pabellón de Asturias y el Pabellón de las Naciones.

Feria Internacional de Muestras de Asturias
La Feria Internacional de Muestras de Asturias (FIDMA) es una feria de muestras anual que se celebra en el Recinto Ferial Luis Adaro de Gijón (Asturias, España) que sirve a empresas e instituciones para presentar el estado de la industria, el comercio y los servicios en Asturias. Se celebra en el mes de agosto.
Pyrénée
Pyrénée es una novela gráfica infantil francesa de 1998 (bande dessinée) creada por Regis Loisel y Philippe Sternis, sobre una niña salvaje desnuda que es criada en las montañas de los Pirineos franceses por un oso .

Régis Loisel
Régis Loisel (4 de diciembre de 1951) es un historietista y dibujante de cómics francés, conocido por ilustrar la serie La búsqueda del pájaro del tiempo (La Quete de l'Oiseau du Temps), guionizada por Serge Le Tendre, y por su versión del clásico de James Matthew Barrie, Peter Pan.
Antonio Romano (músico)
Antonio Carlos Romano (6 de agosto de 1962, Villa Insuperable, Gran Buenos Aires), conocido simplemente como Antonio Romano o Tano Romano es un guitarrista argentino, conocido por haber sido el guitarrista de Hermética, y en la actualidad, de Malón, además de haber sido guitarrista de Cerbero, Visceral y Razones Conscientes. Es considerado como uno de los referentes del heavy metal argentino.

Justicia o resistencia
Justicia o resistencia es el segundo álbum de estudio de la banda argentina de thrash metal Malón, publicado en octubre de 1996 por EMI. En esta obra, la banda decidió incursionar en el denominado groove metal, haciendo un sonido más contemporáneo, pesado y rápido. Al igual que su antecesor, Espíritu combativo, las letras mantuvieron la preocupación social y por los derechos humanos.

Se incluyeron como bonus tracks una versión pesada de la canción folclórica «Si se calla el cantor» de Horacio Guarany y Mercedes Sosa, además de «Gatillo fácil» como tema oculto, ambos grabados en vivo en un concierto del 8 de junio de 1996 en la discoteca Cemento. Años más tarde la banda relanza una remasterización en el 2019 junto con su primer disco Espíritu Combativo, en donde en ambos discos se les agregaron dos canciones como bonus tracks. En Justicia o resistencia incluyeron los temas: "Abran cancha" y "Escupiendo odio".
La Voz Montañesa (Cuba)
La Voz Montañesa fue una publicación dirigida a la población cántabra de Cuba.

Nacida bajo la influencia de la revista original editada en La Montaña, fue fundada en torno al año 1910, y originalmente estaba dirigida por José Salas, siendo su redactor Bernardino Gómez, y su columnista Cesáreo González Naredo.

En torno a junio de 1914 se anunció la fusión de La Voz Montañesa con su rival directo, en Cuba, El Eco Montañés. Sin embargo, esta unión no llegó a producirse, desapareciendo poco tiempo después ambas publicaciones.

En 1918 José Salas volvió a sacar a la luz La Voz Montañesa, a pesar de que pocos meses después desaparecería definitivamente.

La Voz Montañesa (Santander)
La Voz Montañesa fue una publicación española de tendencia republicana federal editada entre los años 1872 y 1897.

Fue fundada en Santander por Ernesto Fernández, Antonio María Coll y Puig y Abelardo Unzueta en 1872.

A partir de entonces, participaron en su dirección y redacción personalidades como Evaristo López Herrero o José Estrañi; este último redactor jefe entre 1877 y 1895 y quien implantó la costumbre de realizar el periódico durante la noche para que los lectores lo tuvieran por la mañana en sus manos.

En 1881 el obispo de Santander excomulgó al director, redactores, corresponsales, impresores, empresarios, suscriptores, repartidores y lectores del periódico, junto a los de El Diario de Santander y La Montaña.

Al desaparecer La Voz Montañesa, nació La Voz Cántabra el 1 de abril de 1897, considerándose sucesora de la primera, aunque no llegaría al año de duración.
Condado de Jeff Davis (Texas)
El condado de Jeff Davis es uno de los 254 condados del estado estadounidense de Texas. La sede del condado es Fort Davis, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 5.865 km² (de los cuales 0 km² están cubiertos por agua) y una población de 2.207 habitantes, para una densidad de población de 0,4 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1887.

Fort Davis (Texas)
Fort Davis es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Jeff Davis en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 1.201 habitantes y una densidad poblacional de 45,98 personas por km².
Seven Springs (Carolina del Norte)
Seven Springs es un pueblo ubicado en el condado de Wayne en el estado estadounidense de Carolina del Norte. La localidad en el año 2000, tenía una población de 86 habitantes en una superficie de 0,9 km², con una densidad poblacional de 101,1 personas por km².

Condado de Wayne (Carolina del Norte)
El condado de Wayne (en inglés: Wayne County, North Carolina), fundado en 1779, es uno de los 100 condados del estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2000 tenía una población de 113 329 habitantes con una densidad poblacional de 79 personas por km². La sede del condado es Goldsboro.
Karl Rubin
Karl Rubin (27 de enero de 1956) es un matemático y profesor estadounidense.

Hijo de Vera Rubin. Se desempeñó en la Universidad de California, Irvine como Thorp Profesor de matemáticas. Ha realizado trabajos de investigación en el campo de las curvas elípticas. Fue el primer matemático (1986) que demostró que algunas curvas elípticas sobre los racionales tienen grupos de Tate-Shafarevich finitos. Existe amplio consenso en que esos grupos siempre serían finitos.

Rubin se graduó en la Universidad de Princeton en 1976, y obtuvo su docotorado en Harvard en 1981. Su tutor de tesis fue Andrew Wiles. Fue reconocido como Putnam Fellow en 1975, y Sloan Fellow en 1985. En 1988 recibió el premio del presidente al investigador joven de la Fundación Nacional para la Ciencia, y en 1992 ganó el Premio Cole de la Sociedad Estadounidense de Matemática por su contribución en la teoría de números.

Premio Cole
El Premio Frank Nelson Cole, o Premio Cole, es uno de los dos premios entregados a los matemáticos por la Sociedad Americana de Matemáticas, una para una notable contribución al álgebra, y el otro para una destacada contribución a la teoría de los números. El premio lleva el nombre de Frank Nelson Cole, que sirvió a la Sociedad durante 25 años.

El primer premio para el álgebra se hizo en 1928 a Leonard Eugene Dickson, por su libro Algebren und ihre Zahlentheorie, Orell Füssli, Zurich y Leipzig, 1927, mientras que el primer premio para la teoría de los números se hizo en 1931 a H.S. Vandiver, por ensayos sobre el último teorema de Fermat.

Si bien la elegibilidad para el premio no es totalmente internacional, los premios se conceden a los miembros de la Sociedad y los que publican una labor destacada en las principales revistas especializadas de América.
Struble (Iowa)
Struble es una ciudad ubicada en el condado de Plymouth en el estado estadounidense de Iowa. En el Censo de 2010 tenía una población de 78 habitantes y una densidad poblacional de 194,3 personas por km².

Condado de Plymouth (Iowa)
El condado de Plymouth (en inglés: Plymouth County, Iowa), fundado en 1851, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 24 849 habitantes con una densidad poblacional de 76 personas por km². La sede del condado es Le Mars.
Museo de Arqueología nacional (Francia)
El Museo de Antigüedades Nacionales (en francés: Musée des Antiquités nationales), creado en 1867 y convertido en Museo de Arqueología Nacional y Dominio Nacional de Saint-Germain-en-Laye (en francés: Musée d'Archéologie nationale et domaine national de Saint-Germain-en-Laye) en 2009, es un museo dedicado a la arqueología de Francia. Presenta una rica colección de arqueología comparada de los cinco continentes. Está instalado en el castillo de Saint-Germain-en-Laye (Yvelines), restaurado por Eugène Millet, un alumno de Eugène Viollet-le-Duc, para albergar las salas de exposiciones del museo.

Dama de Brassempouy
La dama de Brassempouy, dama de la capucha  o venus de Brassempouy es un fragmento de estatuilla femenina de marfil. Se data en el Paleolítico Superior y es una de las más antiguas representaciones detalladas del rostro humano.
Glóin
Glóin es un personaje ficticio de las novelas El hobbit y El Señor de los Anillos, en el mundo de fantasía de la Tierra Media creado por J. R. R. Tolkien. Es un miembro noble de la raza de los enanos, miembro de la casa de Durin.

Glóin nació en el 2783 T. E. y murió en el 15 C. E.. Fue uno de los doce enanos compañeros de Thorin y del hobbit Bilbo Bolsón. Era hijo de Gróin, quien a su vez era nieto de Borin, el hijo más joven del rey Náin II, y por lo tanto de ascendencia directa con el propio Durin I. Óin, otro de los compañeros de Thorin, era su hermano. En El Señor de los Anillos Glóin participó en el Concilio de Elrond como representante de los enanos de la Montaña Solitaria. Su hijo Gimli partiría como representante de los enanos en la Compañía del Anillo.

Cuarta Edad del Sol
La Cuarta Edad del Sol (también llamada simplemente Cuarta Edad y abreviado C. E.) es un periodo ficticio acontecido dentro del legendarium del escritor británico J. R. R. Tolkien.

El 29 de septiembre de 3021 T. E. se hace a la mar, rumbo a las Tierras Imperecederas, el barco en el que viajaban los Guardianes de los Tres Anillos Élficos, junto con Bilbo Bolsón y Frodo Bolsón, y oficialmente es el final de la Tercera Edad. La Cuarta Edad, que comienza entonces, es la era del dominio de los Hombres.

Durante la Cuarta Edad, se marchan gran parte de los Elfos que aún habitaban en la Tierra Media, pues su tiempo había pasado y su mengua era cada vez mayor. Por otro lado, los demás "Pueblos Parlantes" también entran en declive y se van escondiendo (cosa que sucede con los Enanos y los Hobbits).
Términus
Términus es un planeta ficticio ubicado en el borde de la Vía Láctea, que desempeña un papel fundamental en las novelas del Ciclo de Trántor, de Isaac Asimov. Términus es la capital de la Primera Fundación.

Fundación (novela)
La Fundación (título original en inglés: Foundation) es una novela de ciencia ficción escrita por Isaac Asimov, publicada en 1951 por la editorial Gnome Press. Es el primer libro de la llamada "Trilogía de la Fundación" (o "Ciclo de Trántor" como también se le denomina). La novela se confeccionó como una composición de cinco relatos, cuatro de ellos publicados con anterioridad en la revista Astounding Science Fiction entre 1942 y 1944, y un quinto ("Los psicohistoriadores") escrito específicamente para la novela y que servía a modo de introducción. El título de los relatos originales de Astounding difiere de los presentes en la novela.

La primera edición en español fue publicada por la editorial Argentina Aucal en 1955. En total ha tenido 7 traducciones distintas al español, 17 ediciones a cargo de 9 editoriales y numerosas reimpresiones.
Marquesado de Poza
El marquesado de Poza es un título nobiliario español que el rey Carlos I concedió el 21 de abril de 1530 a favor de Juan de Rojas y Rojas, hijo de Diego de Rojas y Pereira, VII señor de Monzón y de Cavia, y de su esposa Elvira de Rojas, señora de Poza.

Su actual titular es Gonzalo de la Cierva y Moreno.

Condado de Ballobar
El condado de Ballobar es un título nobiliario español creado por la reina regente María Cristina de Austria en nombre del rey Alfonso XIII el 10 de enero de 1890 a favor de María Luisa de las Heras y Mergelina, para recompensar los méritos de su difunto marido, el general Plácido de la Cierva y Nuevo.

Su nombre se refiere al municipio aragonés de Ballobar, en la provincia de Huesca.
Masahiro Higashide
Masahiro Higashide (東出 昌大, Higashide Masahiro?,  Prefectura de Saitama, 1 de febrero de 1988) es un actor y modelo japonés, afiliado a humanitè Inc. Contrajo matrimonio con la actriz y cantante Anne Watanabe el 1 de enero de 2015. Sus hijas gemelas nacieron en mayo de 2016. El 4 de abril de 2017, la pareja anunció que estaban a la espera de su tercer hijo, el cual nació el 7 de noviembre. La pareja se divorció en 2020.

Anne Watanabe
Anne Watanabe (渡辺 杏, Watanabe An?,  Tokio, Japón, 14 de abril de 1986) es una actriz, modelo y cantante japonesa. En su trabajo como modelo es conocida bajo el nombre de Anne. Es hija del actor Ken Watanabe y su primera esposa, Yumiko. Su hermano mayor, Dai, también es actor.
Rafael Medina y Vilallonga
Rafael de Medina y Vilallonga (Bilbao, 1905 - Sevilla, 28 de julio de 1992), duque de Alcalá iure uxoris y luego duque de Medinaceli iure uxoris, fue un político y abogado español miembro de falange española. Durante la dictadura de Francisco Franco fue alcalde de Sevilla en el periodo 1943-1947 y procurador a Cortes.

Ducado de Alcalá de los Gazules
El ducado de Alcalá de los Gazules, comúnmente llamado ducado de Alcalá, es un título nobiliario español creado en 1558 por el rey Felipe II en favor de Perafán Enríquez de Ribera, entonces marqués de Tarifa y adelantado de Andalucía. Sucesivos titulares ocuparon cargos de alto rango en la administración imperial, especialmente en Italia, y, desde el siglo XVII, el ducado quedó incorporado a la casa de Medinaceli, una de las grandes casas nobiliarias de Europa. Actualmente lo ostenta Victoria de Hohenlohe, xx duquesa de Medinaceli.