hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Diócesis de Santander
La diócesis de Santander (en latín: Dioecesis Santanderiensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Oviedo. Desde el 16 de diciembre de 2023, su obispo es Arturo Ros.

Seminario Diocesano de Monte Corbán
El Seminario Diocesano de Monte Corbán es un centro de estudios eclesiásticos, perteneciente a la diócesis de Santander, cuya principal misión es formar a los candidatos adultos al sacerdocio de esta diócesis. Se ubica en un antiguo monasterio construido en torno a la ermita de Santa Catalina de Monte Corbán, en el término municipal de Santander (Cantabria, España).
Kochetinski
Kochetinski (del ruso: Кочетинский) es un posiólok del raión de Dinskaya del krai de Krasnodar del sur de Rusia. Está situado en las llanuras de Kubán-Priazov, a orillas del río Kochety, afluente del Kirpili, 4 km al sur de Dinskaya y 22 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 616 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Michurinskoye.

Raión de Dinskaya
El raión de Dinskaya (del ruso: Динской район) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en el área central del krai. Limita al sur con el ókrug urbano de la ciudad de Krasnodar, al oeste con el raión de Krasnoarméiskaya, al noroeste con el raión de Kalíninskaya, al norte con el raión de Korenovsk y el de Timashovsk y al este con el Ust-Labinsk y al sureste con el de Krasnogvardéiskoye de la república de Adiguesia a través del embalse de Krasnodar del río Kubán. Tiene una superficie de 1350km² y contaba con una población de 149 370 habitantes en 2021. Su centro administrativo es Dinskaya.

El relieve de la región es llano, perteneciente a la zona sur de las tierras bajas de Kubán-Azov, y está surcado por la cuenca del río Ponura en las regiones oriental y meridional y en las regiones occidental y septentrional por la del Kochety, ambos afluentes del río Kirpili.
Gordon Sigurjonsson
Guðmundur «Gordon» Sigurjónsson Hofdal (15 de abril de 1883-14 de enero de 1967) fue un atleta, entrenador deportivo y luchador islandés. Formó parte de un grupo de islandeses que exhibieron el arte marcial conocido como Glima en los Juegos Olímpicos de Verano de 1908. Más tarde fue entrenador de los Winnipeg Falcons canadienses, que ganaron la primera medalla de oro en hockey sobre hielo en los Juegos Olímpicos de Verano de 1920.

Luego de un juicio que recibió gran cubertura mediática en 1924, fue sentenciado a ocho meses de prisión por tener relaciones sexuales con otros hombres, en el caso más antiguo del que se tenga registro de una condena bajo la sección 178 del Código Penal, que prohibía las relaciones entre personas del mismo sexo en el país. Sigurjónsson recibió un indulto en 1935 y la sección 178 fue derogada en 1940.

Sección 178 del Código Penal de Islandia
La sección 178 del Código Penal de Islandia fue un artículo del Código Penal islandés de 1869 que criminalizó las «relaciones sexuales contra la naturaleza» y que en la práctica constituyó una prohibición legal a las relaciones entre personas del mismo sexo, además de la zoofilia y el sexo anal entre parejas heterosexuales. El artículo estuvo vigente desde 1869 hasta 1940, aunque solo se han encontrado registros de cuatro hombres acusados bajo esta sección, de los cuales solo uno recibió sentencia.
Potnias
Potnias (en griego, Πότνιαι) es el nombre de una antigua ciudad griega de Beocia. Sus habitantes se llamaban «potnieos».

Es mencionada en las Helénicas de Oxirrinco: Potnias fue una de las poblaciones que, junto con Eritras, Escafas, Escolo, Áulide, Esqueno y otras localidades semejantes que no tenían murallas, habían hecho sinecismo con Tebas, ciudad que duplicó así su número de habitantes.
Ello ocurrió ante la amenaza de los atenienses, al inicio de la guerra del Peloponeso.

Áulide
Áulide (en griego antiguo, Αὐλίς: Aulís) era una antigua localidad portuaria de Beocia, situada en el estrecho de Euripo, frente a la isla de Eubea, en la orilla suroeste del golfo de Eubea, a una veintena de kilómetros al sureste de Tebas.

Es posible que este asentamiento nunca llegara a ser una polis en la Antigüedad: perteneció a Tebas hasta el 387 a. C. y desde entonces a Tanagra. Tuvo por actividades la pesca, la producción de cerámica y el santuario de Artemisa Aulideia. Hoy día es un municipio, llamado Avlida (Δήμος Αυλίδος), perteneciente a la prefectura de Eubea.

Al igual que ocurre con muchas ciudades griegas, Áulide tiene su personaje epónimo. Este correspondería con una tal Áulide o Aulis, hija de Evónimo, a su vez hijo del dios fluvial Cefiso o bien de Urano y Gea.
Gran Premio de las Américas
El Gran Premio de las Américas fue una carrera ciclista profesional de un solo día que se disputó entre 1988 y 1992 en Canadá (turnándose entre las ciudades de Montreal y Quebec).

Formó parte de la Copa del Mundo de Ciclismo, organizada por la UCI, entre los años 1989 y 1992.

En 1992 la prueba se llamó Gran Premio Teleglobe en referencia a la cadena de televisión que era la patrocinadora.

A partir del 2010 se crearon dos carreras de un día que se podrían considerar como herederas de esta, que son el Gran Premio de Quebec y el Gran Premio de Montreal que al igual que la anterior están encuadradas en la máxima categoría del ciclismo mundial, esta vez en el UCI World Calendar dentro del UCI ProTour.

Copa del Mundo de Ciclismo
La Copa del Mundo de Ciclismo fue una competición creada por la UCI en 1989 con el fin de premiar al ciclista en ruta que a lo largo del año haya obtenido los mejores resultados varias de las carreras de un día más importantes: los cinco "monumentos" y otras de cinco a ocho (dependiendo la edición) clásicas de alto nivel.

El líder provisional de la Copa del Mundo llevaba durante las pruebas de ésta un maillot blanco con una banda vertical arcoíris, conocido como maglia arcobaleno.

La UCI creó una nueva competición denominada UCI ProTour que combina carreras de un día, semanales y las Grandes Vueltas, por lo que eliminó la Copa del Mundo desde el año 2005.

También existen otras Copa del Mundo de Ciclismo referidas a otras modalidades o especialidades de ciclismo.
Parque Łazienki
El Parque Real Łazienki (en polaco, Park Łazienki Królewskie) es el parque público más grande de Varsovia (Polonia). Se extiende por un área de cerca de 80 ha. Alberga un conjunto palaciego y cuenta con un lago y un jardín botánico. Se encuentra ubicado en el límite sur del distrito de Śródmieście, sobre la avenida Ujazdów (Aleje Ujazdowskie), y forma parte de la llamada «Ruta Real» (Trakt Królewski) de la capital polaca.

Es famoso por albergar el monumento al compositor Fryderyk Chopin y algunos palacetes e interesantes pabellones: el Palacio en la Isla, el Palacio Belvedere, el Anfiteatro, la Casa Blanca, el Templo de Diana, entre otros. La mayoría de estos edificios han sido transformados en museos en las últimas décadas.

Ruta Real de Varsovia
La Ruta Real (en polaco: Trakt Królewski) es un famoso y prestigioso paseo histórico en Varsovia (Polonia). Desde el siglo XVI ha sido utilizada por los reyes de Polonia para trasladarse desde su residencia oficial, el Castillo Real, en el barrio viejo, a sus residencias veraniegas en las afueras (por ese entonces) de la ciudad: el Palacio de Ujazdów, el Palacio en la Isla en el Parque Łazienki y el Palacio de Wilanów.

Actualmente se encuentra toda la ruta dentro de la ciudad y pasa por diferentes calles y avenidas. Si bien la ruta fue inicialmente usada con fines aristocráticos, hoy sirve principalmente como foco turístico y comercial de Varsovia. En su recorrido se encuentran numerosas construcciones representativas de las diferentes etapas de la historia de la ciudad: edificios espléndidos, palacetes elegantes y monumentos históricos dignos de visitar.
Lay's
Lay's es la marca de una serie de variedades de patatas fritas, así como el nombre de la empresa que fundó la marca de patatas en los EE. UU. en 1932. Lay's ha sido propiedad de PepsiCo desde 1965. Lay's es la marca principal de la empresa, con la excepción de Mercados limitados donde se utilizan otras marcas (Walkers en el Reino Unido e Irlanda, Smith's en Australia, Chipsy en Egipto, Poca en Vietnam, Tapuchips en Israel, Margarita en Colombia, Sabritas en México).

Pringles
Pringles es la marca de un aperitivo con forma de papa frita. Se compone de patata deshidratada, almidón de trigo y harinas (papa, maíz y arroz) mezcladas con aceite vegetal.

La empresa está controlada por Kellogg's desde 2012. Tanto el aperitivo como su envase fueron creados en 1967 por la corporación estadounidense Procter & Gamble.
Óscar Quintana
Óscar Quintana Viar (Torrelavega, Cantabria, 6 de marzo de 1967) es un entrenador de baloncesto español. Es el hermano del que fuera alcalde de Fuenlabrada José Quintana Viar (1983-2002) y tío del exjugador de baloncesto José Quintana Valdivieso. Durante las temporadas 2014-15 y 2015-16, trabajó como comentarista de baloncesto de la ACB en TVE (Televisión Española). Posteriormente, desde la temporada 2020/2021 hasta la actualidad, ha continuado su labor como comentarista de baloncesto de la ACB, esta vez con Movistar +.

Real Betis Baloncesto
El Real Betis Baloncesto SAD es un equipo de baloncesto español de la ciudad de Sevilla. Actualmente no milita en ninguna categoría y se encuentra en causa de disolución, tras proclamarse subcampeón en la temporada 2024/25 de la Primera FEB, la segunda categoría del baloncesto en España. Jugaba sus partidos en el Palacio de Deportes San Pablo, con capacidad para 8.626 espectadores.
Barco rabelo
El barco rabelo es una embarcación portuguesa, típica del Río Duero, que tradicionalmente transportaba las barricas de vino de Oporto desde el Alto Duero, donde se ubican las viñas, hasta Vila Nova de Gaia-Oporto, donde el vino era almacenado y, posteriormente, comercializado y enviado a otros países.

Siendo un barco de río de montaña, el rabelo no tiene quilla y es de fondo plano, variando su tamaño entre 19 y 23 metros de eslora y 4,5 metros de manga. Su construcción es con tablones superpuestos, al estilo nórdico, a diferencia de las naves de origen mediterráneo.

Con una vela cuadrada, el rabelo era manejado normalmente por seis o siete hombres. En cuanto a los mástiles, solo usan uno, también al estilo nórdico. Para su gobierno, utiliza un remo largo en popa, llamado "espadela". Cuando era necesario, los barcos remontaban el río remolcados desde caminos de sirga por hombres o por yuntas de bueyes.

Casco trincado
En náutica, el casco trincado (casco a tingladillo) es un método de construcción naval que se caracteriza por el hecho de que las tablas usadas para la construcción del entablado del casco se sobreponen unas a otras. La estructura interna de la nave (esqueleto) se construye una vez que el casco va tomando forma, al contrario de otros métodos donde el esqueleto define la forma del casco.
Juana de Saboya
Juana de Saboya (en búlgaro: Царица Йоанна Савойска; en italiano: Giovanna di Savoia; Roma, 13 de noviembre de 1907 - Estoril, 26 de febrero de 2000) fue una princesa italiana y la última reina (zarina) de Bulgaria por matrimonio con Boris III de Bulgaria.

María Luisa de Bulgaria
La princesa María Luisa de Bulgaria (Sofía, 13 de enero de 1933) es princesa de Bulgaria de nacimiento, durante su primer matrimonio ostentó el título de princesa de Leiningen. Desde 2012 por decisión de su hermano, el rey Simeón II, es la princesa de Koháry y jefa de la rama de Sajonia-Coburgo y Gotha-Koháry.
José de Frisinga
José de Frisinga (Joseph von Freising en alemán), también conocido como José de Verona († 17 de enero de 764), fue el segundo obispo de Frisinga (el tercero, si contamos al fundador de la sede frisingense, San Corbiniano), de 747 o 748 hasta su muerte en 764.

Monasterio de Scharnitz
El Monasterio de Scharnitz (en alemán, Kloster Scharnitz; en latín, Monasterium in solitudine Scaratiense) fue un antiguo monasterio benedictino erigido en el pueblo de Klais (municipio de Krün, Baviera). Pertenecía al antiguo Obispado de Frisinga, ahora la archidiócesis de Múnich y Frisinga.

Se desconoce el lugar exacto de su construcción: Se ha tratado de identificar la pequeña iglesia parroquial medieval del lugar de Klais (perteneciente al municipio de Krün y bajo la misma advocación), como el asentamiento inicial del Monasterio de Scharnitz (Scaritia). En 1972 se encontraron restos de un monasterio benedictino, que los expertos designaron como "notables", desenterrados durante las excavaciones arqueológicas en Klais.
Polikarpov R-Z
El Polikarpov R-Z fue un bombardero ligero soviético de la década de 1930, diseñado por Polikarpov sobre la base de los modelos Polikarpov R-5 y R-5 SCH. Tuvo una intervención destacada tanto durante la guerra civil española, como también durante las Guerras fronterizas soviético-japonesas y la Guerra de Invierno.

Mikulin AM-34
El Mikulin AM-34 (M-34) fue el primer motor de aviación refrigerado por líquido desarrollado en la Unión Soviética. También empleó el primer sistema de paso variable de la hélice. El motor entró en producción en septiembre de 1934, y fue utilizado en los aviones Beriev MBR-2, Tupolev TB-3, Tupolev TB-4, Tupolev ANT-20, Petlyakov Pe-8, Kalinin K-7, Polikarpov I-17, Boljovitinov DB-A, y Polikarpov R-Z.
Isabel de Leuchtenberg
Isabel de Leuchtenberg (marzo de 1537 - 6 de julio de 1579, Dillenburg) fue una condesa, la hija del landgrave Jorge III de Leuchtenberg y la margravina Bárbara de Brandeburgo-Ansbach.

Después de su muerte, el teólogo alemán Christoph Pezel redactó un obituario sobre ella.

Juan VI de Nassau-Dillenburg
Juan VI, conde de Nassau-Dillenburg (Wiesbaden, 22 de noviembre de 1535 - Dillenburg, 8 de octubre de 1606), llamado el Viejo. Desde 1559 gobernó a Nassau-Dillenburg y fue descrito como "el mejor regente que Nassau haya poseído". Tiene un lugar especial en la historia de los Países Bajos porque es el antepasado de línea masculina de la Casa de Orange-Nassau, que gobernó ese país hasta 1898.
Ajedrez Beirut
El ajedrez de Beirut  es una  variante de ajedrez inventada por Jim Winslow en 1992.

El juego se juega usando las piezas y el tablero de ajedrez estándar, y cada oponente ha marcado secretamente a una de sus piezas con una bomba, que puede ser detonada en cualquier momento, eliminando a todas las piezas adyacentes junto con la pieza identificada como portadora de la bomba.

Variante del ajedrez
Una variante del ajedrez es un juego de mesa o de estrategia derivado, relacionado o similar al ajedrez que presenta diferencias en al menos uno de sus componentes o reglas fundamentales, manteniendo una conexión conceptual con el juego original. Las modificaciones que definen una variante pueden incluir:

Un tablero diferente, ya sea en tamaño (mayor o menor), en forma (no cuadrada) o en la geometría de sus casillas (por ejemplo, hexágonos o triángulos en lugar de cuadrados).

Piezas de ajedrez distintas de las tradicionales o con movimientos diferentes, a menudo denominadas "piezas mágicas" o ajedrez fantasía.

Reglas alternativas respecto a la captura, el orden de movimiento, el objetivo del juego, o la configuración inicial.
Pollo al sésamo
El pollo al sésamo es un plato chino-estadounidense frecuente en los restaurantes bufé y de take-out chinos de Estados Unidos y Canadá. Es muy parecido al pollo General Tso (careciendo habitualmente de la cebolla blanca y los pimientos surtidos, y añadiendo las semillas de sésamo) y, como este, procede probablemente de la gastronomía de Hunan, que es china.

Gastronomía sinoestadounidense
La gastronomía sinoestadounidense es un tipo de cocina fusión que surge de los inmigrantes chinos que viajaron a los Estados Unidos y Norteamérica durante el siglo XIX. Esta cocina fue evolucionando en gustos e ingredientes hasta el punto de que los platos servidos en ciertos restaurantes chinos de los Estados Unidos alcanzaron una identidad propia. Algunas de estas preparaciones se hicieron muy populares, y por extensión, se extendieron a otros muchos países occidentales, adaptando su estilo a los gustos locales, y difiriendo así levemente de la gastronomía de China.
Meridiano 50 oeste
El Meridiano 50 oeste de Greenwich es una línea de longitud que se extiende desde el Polo Norte cruzando el Océano Ártico, Groenlandia, el Océano Atlántico, Suramérica, Océano Antártico y la Antártida hasta llegar al polo sur.

El meridiano 50 oeste forma un gran círculo con el Meridiano 130 este.

Meridiano 130 este
El meridiano 130 este es una línea de longitud que se extiende desde el Polo Norte atravesando el Océano Ártico, Asia, el Océano Índico, Australia, el Océano Antártico y la Antártida hasta el Polo Sur.

El meridiano 130 este forma un gran círculo con el meridiano 50 oeste.
Rateče
Rateče (en italiano: Racchia, en alemán: Ratschach) es un pueblo que forma parte del municipio de Kranjska Gora, en el rincón noroccidental de Eslovenia. Se encuentra en la parte alta del valle del río Sava, entre los ríos Sava Dolinka y Ziljica, un afluente del Drava. Siguiendo el valle hacia arriba se encuentra el paso fronterizo de Rateče con Italia. Rateče es la localidad eslovena más próxima a la cima del monte Peč (también conocido como Tromeja, "triple frontera"), el punto en el que se encuentran las fronteras de Austria, Italia y Eslovenia.

Municipio de Kranjska Gora
Kranjska Gora (en alemán Kronau) es un municipio esloveno situado al noroeste de país, fronterizo con Austria e Italia. Su capital es la localidad de Kranjska Gora.

En 2016 tiene 5294 habitantes repartidos en diez pequeñas localidades de montaña.

El municipio, situado en los Alpes Julianos, es famoso por los deportes de invierno. Anualmente, la capital municipal es sede de la Copa Mundial de Esquí Alpino, también conocida como Copa Vitranc, con una competición de eslalon gigante y una de eslalon especial masculino. En el valle de Tamar es conocida la plataforma de salto en esquí de Planica.
Salvia greggii
Salvia greggi I (Tabita)  es una especie de planta herbácea perennifolia de la familia de las lamiáceas. Es originaria de una larga y estrecha área en el sudoeste de Texas, por el Desierto de Chihuahua y el estado mexicano de San Luis Potosí, donde crece en los suelos rocosos a una altitud de 1500 a 3000 metros. Está estrechamente relacionada con Salvia microphylla con la que forma híbridos.

Salvia microphylla
Salvia microphylla (baby sage, Graham's sage) es una especie de arbusto perenne de la familia de las lamiáceas. Es originaria del sudeste de Arizona y de las montañas del este, oeste y sur de México. Es una especie que fácilmente hibrida, resultando numerosos cultivares que aparecen en la horticultura desde 1990. En México es llamada mirto de monte, o mirto de las montañas.
Alex Pereira
Alex Sandro Silva Pereira (São Bernardo do Campo, São Paulo, Brasil; 7 de julio de 1987) es un kickboxer y artista marcial mixto brasileño que compite en la división de peso semipesado de Ultimate Fighting Championship, donde es el actual y dos veces campeón del Campeonato Mundial de Peso Semipesado de UFC. Pereira también ha sido campeón del Campeonato Mundial de Peso Mediano de UFC en una ocasión, convirtiéndolo así en uno de los pocos dobles campeones en la historia. Desde el 9 de diciembre de 2025 es el #4 en el ranking libra por libra de la UFC.

Considerado como uno de los mejores atletas de combate y deportistas de su país, Pereira es el único luchador que ha sido campeón mundial en dos divisiones tanto en kickboxing como en MMA.

Israel Adesanya
Israel Mobolaji Temitayo Odunayo Oluwafemi Owolabi Adesanya (Lagos, Nigeria; 22 de julio de 1989), más conocido como Israel Adesanya, es un artista marcial mixto, boxeador y kickboxer nigeriano naturalizado neozelandés. Actualmente compite en la categoría de peso mediano de Ultimate Fighting Championship (UFC), resultando campeón del Campeonato Mundial de Peso Medio de UFC en dos ocasiones y en una ocasión del campeonato interino, donde acumuló cinco defensas exitosas. Desde 2025, ocupa el puesto número #6 en el ranking de peso medio de UFC.
Al-Qarya as-Suwaydiya
Al-Qarya as-Suwaydiya (en árabe: القرية السويدية) era una localidad palestina situada en la gobernación de Rafah, cerca de la frontera entre Egipto y la Franja de Gaza. La aldea era descrita como «olvidada» debido a la falta de servicios básicos. Fue destruida durante la ofensiva de Rafah, como parte de la invasión israelí de la Franja de Gaza en 2024.

Gobernación de Rafah
La gobernación de Rafah (en árabe: محافظة رفح) es una de las dieciséis gobernaciones del Estado de Palestina y una de las cinco ubicadas en la porción sur de la Franja de Gaza. Su capital provincial o muhfaza  es la ciudad de Rafah en la frontera con Egipto. Según la Oficina Central Palestina de Estadísticas, la provincia tenía una población de 171.363 a mediados del año 2006. En ella se encuentra el Aeropuerto Internacional Yasser Arafat actualmente cerrado.
Waterzooi
Waterzooi es un estofado tradicional de la cocina belga, especialmente en el norte del país. El nombre de este plato es de origen flamenco, concretamente de la ciudad de Gante, y significa "desastre de agua". Es uno de los platos más conocidos de Bélgica preparado como un estofado. Suele servirse caliente y suele ser tanto de pescado como de pollo.

Gastronomía de Bélgica
La gastronomía de Bélgica está muy influenciada por la cocina francesa, cocina neerlandesa, y durante los últimos años por la cocina del norte de África y de medio oriente, también por otras cocinas internacionales y mundiales. Se dice a menudo de los belgas que viven en una nación de Gourmands (francés) o de Bourgondiërs (neerlandés). Esta denominación se utiliza para indicar que los belgas tienen la tendencia de comer mucho y bien, que les gusta disfrutar de una bebida y de comer algo. El término está derivado de los duques de Borgoña, cuya corte fue conocida por su gran lujo y riqueza, y a quienes les gustaron las comilonas copiosas.

Bélgica cuenta con tantas estrellas Michelín por habitante como Francia.
Arquicles
Arquicles (en griego antiguo: Ἀρχίκλης) fue un alfarero ático y tal vez también un pintor de vasos del estilo de figuras negras, que estuvo activo alrededor del 550 a. C. De su mano se han conservado tres obras firmadas, todas copas de los pequeños maestros. Parece que trabajó junto con el alfarero Glauquites, porque la copa 2243 de la Colección de Antigüedades Clásicas de Múnich fue firmado por ambos maestros.

Glauquites
Glauquites (en griego antiguo: Γλαυκύτης, romanizado: Glaukýtes) fue un alfarero griego, activo en Atenas a mediados del siglo VI a. C. Hizo copas de los pequeños maestros, de los cuales se conservan cinco copias firmadas.
Kappelen
Kappelen (en francés Chapelle) es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo del Seeland. Limita al norte con la comuna de Worben, al este con Lyss, al sureste con Aarberg, al sur con Bargen, y al oeste con Walperswil, Bühl bei Aarberg, Hermrigen, Merzligen y Jens.

La comuna tiene un aeródromo que cuenta con una pista de hierba. Hasta el 31 de diciembre de 2009 estuvo situada en el distrito de Aarberg.

Worben
Worben es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo del Seeland. Limita al norte con la comuna de Studen, al este con Lyss, al sur con Kappelen, y al oeste con Jens.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Nidau.