hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Idioma babuza
El babuza es una lengua formosana de los babuza y los taokas, pueblos indígenas de Taiwán. Está emparentado con el favorlang, del que se tiene constancia desde el siglo XVII, o quizá descienda de él.

El babuza se hablaba antiguamente en gran parte de la costa occidental de Taiwán. Sus dos dialectos bastante divergentes, el poavosa y el extinto taokas, estaban separados por el papora y el pazeh.

La primera publicación comercial escrita en taokas es el libro ilustrado Osubalaki, Balalong Ramut, publicado en 2020.

Lenguas formosanas
Las lenguas formosanas son un grupo de lenguas austronesias habladas por los habitantes aborígenes de Taiwán. Actualmente solo un 2 % de la población taiwanesa habla alguna de estas lenguas.

Las lenguas formosanas se consideran actualmente un grupo parafilético que conforman la base de la familia austronesia, y se sugiere que del grupo paiwánico se derivaron las lenguas malayo-polinesias.

Así pues se puede considerar a las lenguas formosanas como originarias de las demás lenguas austronesias. La población moderna de origen chino comenzó su inmigración hacia 1650, hablaban dialectos hakka y min del sur, los cuales evolucionaron hasta convertirse en el actual taiwanés, perteneciente a la familia sino-tibetana.
Jain (cantante)
Jeanne Louise Galice (pronunciación en francés: /ʒan lwiz ɡalis/; Toulouse; 7 de febrero de 1992), conocida por su nombre artístico Jain ( /dʒeɪn/), es una cantautora y música francesa. Su álbum debut, Zanaka, fue lanzado el 6 de noviembre de 2015. Su segundo fue Souldier, lanzado el 24 de agosto de 2018. Más tarde, ya en 2023, apareció su más reciente álbum, The Fool.

Jain comenzó su carrera en 2013 cuando conoció a Mr. Flash, quien la introdujo el mercado musical. Luego publicó sus canciones en MySpace, donde Dready la notó, siendo su gerente durante mucho tiempo. Yodelice se interesó y la invitó a París. Pese a haber aparecido en 2016, su tema "Makeba" tuvo notoriedad mundial por la viralización en redes como Instagram y TikTok recién en 2023. "Makeba" ha sido escuchada más de 150 millones de veces sumando diversas versiones publicadas en Spotify.

Makeba (canción)
Makeba es una canción de la cantautora francesa Jain, lanzada el 6 de noviembre de 2015 como octava canción de su álbum de estudio debut Zanaka (2015). Escrita por ella misma, la canción fue producida por su antiguo colaborador Maxim Nucci. El estribillo de la canción usó una muestra de la canción de 1978 Me and the Gang del percusionista, compositor, arreglista y productor discográfico estadounidense Hamilton Bohannon. La canción alcanzó el puesto número siete en el French Singles Chart.

La canción es en honor a Miriam Makeba, más conocida como 'Mama África', cantante y activista sudafricana.

En junio de 2023, “Makeba” volvió a lograr cierta popularidad debido a que se hizo viral en la red social TikTok y también Youtube.
Carolina Brethauer
Carolina Andrea Brethauer Roncagliolo (Viña del Mar, 3 de enero de 1974) es una periodista y presentadora de televisión chilena. Ha participado en programas de televisión como Sin Dios ni late de Zona Latina, así como en las radios FM Tiempo y Agricultura.

FM Tiempo
FM Tiempo es una estación radial chilena que transmite vía internet. La misma fue, hasta 2023, una estación radial ubicada en el 95.9 MHz del dial FM en Santiago de Chile, propiedad de Megamedia, filial del Holding Bethia.
Parral (Chile)
Parral es una ciudad y comuna ubicada en la Región del Maule, fundada por Ignacio Andrés Bustos Hernández, de la zona central de Chile. Su ubicación geográfica es a 42 kilómetros al sur de Linares y a 62 kilómetros al norte de Chillán.

Limita al norte con las comunas de Longaví, Retiro y Colbún (con la que tiene una breve frontera en común en la zona cordillerana), al oeste, con la comuna de Cauquenes (provincia de Cauquenes), al sur con las comunas de Ñiquén y San Fabián, de la Región de Ñuble y al este, con la comuna de San Fabián. Tiene una superficie de 1.638 kilómetros cuadrados.

La ciudad es conocida, entre otros hechos, por ser cuna del Premio Nobel de Literatura, Pablo Neruda. El río más importante de la comuna es el Perquilauquén, que se encuentra a 19,8 kilómetros del centro de la ciudad y a 3 kilómetros del límite comunal.

Linares (Chile)
Linares (fundada oficialmente como Villa San Ambrosio de Linares) es una comuna y ciudad de la zona central de Chile, capital de la provincia de Linares. Es un centro agrícola, agroindustrial, de comunicaciones y de servicios de la Región del Maule. Fue capital de la antigua provincia de Linares, con rango de actual región.
Tren metropolitano de Córdoba
El Tren metropolitano de Córdoba o Ferrourbano de Córdoba es un conjunto de líneas de trenes metropolitanos dentro de la ciudad de Córdoba y el área limítrofe para facilitar el congestionado tráfico cordobés y agrandar el Sistema Masivo de Transporte Público de la Ciudad de Córdoba. Este funciona en el Ramal A1 del Ferrocarril Belgrano en conjunto con el Tren de las Sierras.

El día 18 de junio de 2009 se inauguró el trayecto experimental del Ferrourbano, uniendo las estaciones Alta Córdoba y Rodríguez del Busto, con un recorrido de 6,3 kilómetros. El servicio fue suspendido de forma indefinida en 2012 debido a sucesivos incidentes en su recorrido.

En diciembre de 2021 el Ferrourbano volvió a funcionar, con viajes diarios desde las estaciones Mitre y Alta Córdoba con destino a La Calera.

Tren de las Sierras
El Tren de las Sierras es un servicio ferroviario interurbano que atraviesa una zona de características turísticas como es el Valle de Punilla de la provincia argentina de Córdoba. Aunque la actual es una denominación comercial, en sus comienzos el ramal sirvió fundamentalmente como medio de transporte de cargas y pasajeros entre la ciudad de Córdoba y Cruz del Eje. Posteriormente fue incorporado al Ferrocarril General Belgrano como su ramal A1.

Desde 2023, el mismo ofrece servicios entre las estaciones Córdoba y Capilla del Monte.
Dream On Sister
Dream On Sister  es un  EP de la banda de metal gótico noruega Elusive, lanzado el 4 de mayo de 2007,  y previo a la salida al mercado de su álbum final, Locked Doors, Drinks And Funerals el 15 de mayo de ese mismo año. Fue masterizado en el Dreamlab Studios en Stavanger, Noruega.

El EP consta de versiones alternativas de canciones que aparecieron en otros álbumes: "Dream On Sister" editada en su formato de sencillo; "Ride", "The Circle Never Ends (Part IV)" y "For Another Day" (una mezcla extendida de "Another Day").

El disco se completa con un cover de Depeche Mode, "I Feel You", que no fue incluido en ningún álbum.

El 21 de junio de 2007, se estrenó  el único vídeo musical filmado por la banda "Dream On Sister", a cargo de Marit Røkeberg de TVP Mediasenter AS, Noruega. Cuenta con la participación de 
Henriette Bordvik como modelo, en ese entonces exvocalista de Sirenia.

Locked Doors, Drinks And Funerals
Locked Doors, Drinks And Funerals (Songs From The Desert) es el tercer y último  álbum de estudio de la banda de metal gótico noruega Elusive, lanzado bajo la etiqueta alemana Pandaimonium Records, en el 2007.

Fue grabado y mezclado en The Black Rider Studio en Stavanger a inicios de 2007, en conjunto con su EP Dream On Sister, lanzado once días antes.
Sudamericano de Rugby A 2016
El Sudamericano de Rugby A de 2016 fue la 38.ª edición del torneo.

El formato que tuvo ese torneo es confuso. En 2014 la Consur había informado oficialmente que el Sudamericano A se dividía en dos etapas, Mayor A -sin participación del campeón del año anterior- y Consur Cup -con participación del campeón del año anterior-, pero en 2016 la Sudamérica Rugby reprodujo un artículo periodístico de un medio uruguayo informando que Uruguay, país ganador de la primera etapa, era también ganador del Sudamericano de Rugby A, antes de disputar la Sudamérica Rugby Cup. Las informaciones contradictorias difundidas por la SR no permiten establecer si el Sudamericano de Rugby A se disputa en dos etapas, concluyendo con la disputa de la Sudamérica Rugby Cup, o se disputa en una sola etapa sin participación del país campeón del año anterior.

Sudamérica Rugby Cup 2016
La Sudamérica Rugby Cup del 2016 fue la tercera edición del triangular que organiza Sudamérica Rugby.

Este año participó Argentina en calidad de campeón de la pasada edición, Chile como campeón del Sudamericano A 2015 y Uruguay en calidad de vicecampeón.
Río Dhahab
El río Dhahab (en árabe: وادي الذهب, Wadi ad-Dhahab «Río de Oro»), también conocido en el medievo como río Buṭnān (en árabe: نهر الذهب‎), es un río intermitente en el norte de Siria.

El río está localizado en la meseta de Alepo, en la parte oriental de la Gobernación de Alepo (a 30 km de Aleppo). Nace en las tierras altas del norte de Bāb y fluye de norte a sur aproximadamente 50 km hasta llegar al Lago Jabbūl.

Dos diques han sido construidos en el río, el dique 'Um-Julūd y el dique Shabā'. Recientemente se están reconduciendo aguas del Éufrates para regar el valle del Dhahab. Las ciudades más importantes en el valle son Bāb, Bzāʻā y Tādif.

Meseta de Alepo
La meseta de Alepo (en árabe: هضبة حلب‎  /ˈhædˤabæt ˈħælæb/) es una altiplanicie de baja altura en el norte de Siria. Se encuentra al oeste la cuenca hidrográfica del río Éufrates, acabando en el Macizo Calcario al este, entre las gobernaciones de Idlib y Alepo.Su capital es la ciudad de Alepo (Halab en árabe), al norte de la misma.

La meseta de Alepo se encuentra en el norte de la conjunción téctonica de la placa arábiga y la placa africana (el denominado Rift de Mar Muerto).
Castillo de Claramunt
El Castillo de la Pobla de Claramunt es un castillo medieval de estilo románico del siglo X en la sierra de la Guardia dominando el municipio de La Pobla de Claramunt, en el margen derecho del río Noya donde forma la entrada al desfiladero de Capellades, marcando la entrada en la Cuenca de Ódena.

Su término fue el más extenso bajo el dominio de los Cardona en el Anoia, ocupaba 163 km² y englobaba ocho pueblos: Capellades, Carme, Castellolí, Ódena, La Pobla de Claramunt, Torre de Claramunt, Santa Margarita de Montbuy y Vilanova del Camí. Asimismo, las iglesias de los términos eran sufragarias de la iglesia de Santa María del castillo de Claramunt.

La Pobla de Claramunt
La Pobla de Claramunt es un municipio de España perteneciente a la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Ubicado en la comarca de La Anoia, tiene una población de 2350 habitantes (INE 2025).
M-77 Oganj
El M-77 "Oganj" es un sistema de Artillería de Cohetes Autopropulsado Yugoslavo. Desarrollado en 1963 junto al M-63 Plamen, fue inmediatamente aceptado en el servicio por las JNA junto al anteriormente citado; como complemento para ataques a largas distancias. Este sistema se usó asiduamente durante las Guerras Yugoslavas.

M-87 Orkan
El M-87 "Orkan" es un sistema de Artillería de Cohetes Autopropulsado Yugoslavo. Desarrollado en 1963 e inmediatamente aceptado en el servicio por las JNA. Este sistema se usó asiduamente durante las Guerras Yugoslavas.
Niconia
Niconia o Niconio (Griego antiguo: Νικωνία, Νικώνιον), fue una colonia griega del Ponto Euxino.

Estrabón la sitúa al norte de la desembocadura del río Tiras (Dniéster), mientras en la otra parte de la desembocadura ubica la ciudad de Ofiusa. Ambas estaban próximas a otra ciudad llamada Tiras. El Periplo de Pseudo-Escílax cita también las ciudades de Niconio y Ofiusa, que eran bañadas por el río Tiras.

Fue fundada por colonos de Mileto o de Istros. Perteneció a la liga de Delos puesto que como tal aparece en un decreto ateniense de 425/4 a. C.

Se localiza en Ucrania, en la población de Roksolanskoye.

Ofiusa
Ofiusa fue una colonia griega del Ponto Euxino.

Estrabón la sitúa en el sur de la desembocadura del río Tiras (Dniéster), mientras en la otra parte de la desembocadura ubica la ciudad de Niconia. Ambas estaban próximas a otra ciudad llamada Tiras, pero esta última se situaría a 120 estadios de la desembocadura. El Periplo de Pseudo-Escílax cita también las ciudades de Niconio y Ofiusa, que eran bañadas por el río Tiras.

Se desconoce su localización exacta. Se ha sugerido que podría identificarse con la colonia de Tiras; ciertamente Plinio el Viejo dice que la ciudad griega de Tiras ocupó el antiguo asentamiento de Ofiusa, hoy llamado Bélgorod del Dniéster, en la presente Ucrania.
Ammogloborotaloidinae
Ammogloborotaloidinae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Trochamminidae, de la superfamilia Trochamminoidea, del suborden Trochamminina y del orden Trochamminida. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Trochamminidae
Trochamminidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Trochamminoidea, del suborden Trochamminina, y del orden Trochamminida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Carbonífero superior hasta la Actualidad.
Paula del Río
Paula del Río Segura (Barcelona, 28 de febrero de 2000) es una actriz española de cine y televisión que ha participado en los largometrajes El desconocido (2015), La sombra de la ley (2018) y Cuerdas (2019). Además, ha sido una de las protagonistas de El internado: Las Cumbres (2021-2022), serie reboot de El internado, en Amazon Prime Video, con el papel de Paz Espinosa.

El internado
El internado (conocida también como El internado: Laguna Negra) es una serie de televisión española de suspenso y drama producida por Globomedia para la cadena española Antena 3. La serie fue emitida originalmente en España desde el 24 de mayo de 2007 hasta el 13 de octubre de 2010 con 7 temporadas y 71 episodios en total.

En abril de 2013, El Internado: Laguna Negra se incluye en el ranking de The WIT de los mejores formatos televisivos de los últimos 50 años; es la única producción española de la lista hasta ese momento. En diciembre de 2019 se anuncia que la serie tendrá un reboot llamado El Internado las cumbres, que se emite en 2021 en Amazon Prime Video.
Sociedad de Amigos del Museo Nacional de Historia Natural y del Jardín de las Plantas
La Sociedad de Amigos del Museo Nacional de Historia Natural y del Jardín de las Plantas (en francés Société des Amis du Muséum national d'histoire naturelle et du Jardin des plantes), más conocida como Los Amigos del Museo de Historia Natural (Les Amis du Muséum), es una sociedad científica francesa fundada en 1907. Tiene su sede en el Jardín de las Plantas, en París, y desde su fundación su objetivo consiste en aportar apoyo moral y financiero al Museo Nacional de Historia Natural de Francia, enriquecer sus colecciones, parques zoológicos, laboratorios, invernaderos, jardines y bibliotecas, y favorecer sus investigaciones científicas y la enseñanza que profesa. En el derecho francés su estatus es el de una «asociación de ley 1901» (association loi de 1901). Un decreto del 28 de julio de 1926 la reconoció como asociación de interés público.

Museo Nacional de Historia Natural de Francia
El Museo Nacional de Historia Natural de Francia (del francés: Muséum national d'histoire naturelle) es el museo de historia natural de rango nacional de Francia. Se trata de una institución pública de investigación científica de nivel estatal y depende del Ministerio de Educación General, el Ministerio de Educación Superior y el Ministerio de Medio Ambiente. Sus funciones principales son la conservación de las colecciones científicas, la investigación científica, la educación superior y la difusión de la cultura científica en todo lo referente a la especialidad propia de la institución: la historia natural.
Lancia Veicoli Industriali
Lancia Veicoli Industriali es una división de la marca de automóviles italiana Lancia encargada de la fabricación de vehículos comerciales e industriales, fundada en 1912 durante el periodo previo a la Primera Guerra Mundial. Fue absorbida por el Grupo Fiat en 1969 junto a la división de automóviles de turismo. En 1970 cambia el nombre a Lancia Veicoli Speciali ofreciendo vehículos complementarios a Iveco.

Lancia
Lancia (pronunciado [ˈlantʃa] en italiano) es un fabricante de automóviles italiano fundado en 1906 por Vincenzo Lancia, bajo el nombre de Lancia & C.. Formaba parte del grupo FCA Italy desde 1969 y tras la fusión de esta última con el Groupe PSA, pasó a formar parte del grupo de empresas multinacional Stellantis, donde fue reconvertida en una de sus marcas de lujo.

Dicha marca dejó una gran herencia en el mundo del rally y destaca por designar a sus modelos con letras del alfabeto griego.

Recientemente su producción estaba centrada únicamente en el Ypsilon, de comercialización exclusiva en el mercado italiano. Tras la constitución de Stellantis en 2021, fue presentado un plan de refundación para convertirla en marca de coches de lujo e integrarla a un grupo interno relacionado con ese segmento, junto a Alfa Romeo y DS Automobiles.
Ecuos
Los ecuos  (en latín aequi) fueron un pueblo antiguo del noreste del Lacio, en Italia, cuyo nombre es mencionado constantemente por Tito Livio como enemigos de la antigua Roma, durante los tres primeros siglos de existencia de esta ciudad.

Ocupaban la parte superior del valle del río Anio (Aniene), del Tolenus (Turano) y del Himella (afluente del Aia, en Rieti), de los montes Hérnicos y del lago Fucino, entre el Lacio y los Abruzos. Su territorio estaba entre los latinos y los marsos, cercanos a los hérnicos (al este) y a los sabinos (al oeste).

Estos cursos fluviales eran torrentes de montaña que fluían hacia el norte y desembocaban en el Nar (Nera) (del sabino azufre), río de Italia que nace en el Fiscellus, que separa la Sabina de la Umbría y se lanza en el Tíber hacia Ocriculum.

Hérnicos
Los hérnicos o erniciī fueron un pueblo que habitó en el sureste del Lacio, entre el lago Fucino y el río Sacco (Trerus). Mantuvieron una estrecha relación con los latinos. Eran vecinos de los volscos, al sur, y de los ecuos y marsos, al norte.

Al igual que muchos pueblos itálicos no tenían un desarrollo urbano importante y los nucleaba un centro religioso, Anagni. Se organizaban como una confederación de tribus: Alatri, Piglio, Veroli, y Ferentino.
Embalse de Khashm el Girba
El embalse de Khashm el Girba se encuentra en el río Atbara, afluente del Nilo, en el estado de Kassala, en la parte oriental de Sudán. La presa se encuentra a unos 4 km de la localidad de Khashm el Girba. Hay un aeropuerto al oeste de la presa.

El pantano, construido entre 1960 y 1964, tiene como principal propósito el riego de una región de 2100 km² que debía servir para cultivar algodón, caña de azúcar y cereales, creada para albergar a las personas desplazadas por la construcción de la presa de Asuán y el lago Naser. Puesto que fueron desplazadas desde el distrito de Wadi Halfa, la capital se denominó New Halfa, pero en realidad las 50 000 personas fueron repartidas en 25 pueblos en torno a Khashm el Girba.

Entre 2002 y 2004 se añadió una pequeña central hidroeléctrica de 10 MW con dos turbinas Kaplan. Es el embalse más pequeño de los cuatro construidos en Sudán en el río Nilo, después de los de Jebel Aulia, Roseires y Sennar.

Río Atbara
El río Atbara (en árabe: نهر عطبرة, Nahr' Atbarah‎) es un largo río del noreste de África, un afluente por la margen derecha del río Nilo, el último de los grandes afluentes permanentes antes del delta. Nace al noroeste de Etiopía, aproximadamente 50 km al norte del lago Tana y 30 km al oeste de Gondar y discurre alrededor de 805 km hasta desaguar en el Nilo en la ciudad de Atbara, en región norte-centro de Sudán.
Campus de Pontevedra
El campus  de Pontevedra es un campus localizado en la ciudad española de Pontevedra. Posee seis facultades y dos escuelas universitarias que ofertan estudios de pregrado y posgrado en ciencias sociales, ciencias de la salud, artes y diseño, ingeniería y deportes. El campus está integrado en el Sistema Universitario de Galicia y es dependiente de la Universidad de Vigo.

En 2023 el campus de Pontevedra tenía 4 215 alumnos matriculados. En los cursos 2023-2024 y 2024-2025 fue el campus con mayor ocupación de esta universidad en el primer curso de carrera con un 107%.

Las titulaciones universitarias del campus con mayor tasa de empleo son Fisioterapia (93%) y Publicidad y Relaciones Públicas (86,6%).

Sistema Universitario de Galicia
El Sistema Universitario de Galicia, conocido por las siglas SUG, es el máximo organismo público encargado de desarrollar la educación superior en Galicia, a través de la docencia, el estudio, la investigación y la creación de conocimiento. Este organismo engloba y coordina las universidades de Vigo, Santiago de Compostela y La Coruña. El SUG fue creado en 1989 tras la aprobación de la ley de ordenación del sistema universitario gallego y depende de la Consejería de Educación y Ordenación Universitaria.
La oficina (programa de televisión)
La oficina fue un programa humorístico chileno que se emitió por Teleonce Universidad de Chile en 1982, parte del histórico sketch del Jappening con Ja, el cual fue convertido en una comedia de situación, luego de la cancelación del Jappening con Ja en 1981.

Eduardo Ravani
Pío Eduardo Apolo Ravani Vergara (Santiago, 25 de octubre de 1941-Santiago, 20 de marzo de 2023), más conocido como Eduardo Ravani, fue un periodista, actor, director de televisión, productor, guionista y empresario chileno.

Fue uno de los fundadores de Televisión Nacional de Chile y uno de los creadores, productores e integrantes del programa de televisión humorístico Jappening con ja.
Over Her Dead Body
Over Her Dead Body, titulada en castellano Mi ex es un fantasma en Argentina y Sobre mi cadáver en México y Perú, Mi novia es un fantasma en Colombia y Por encima de su cadáver en España, es una comedia romántica estrenada el 1 de febrero de 2008 en Estados Unidos, el 1 de agosto del mismo año en México y el 5 de agosto de 2009 en Argentina, directamente al mercado del DVD. Protagonizada por Eva Longoria, Paul Rudd, Lake Bell y Jason Biggs. Escrita y dirigida por Jeff Lowell.

Jason Biggs
Jason Matthew Biggs (Pequannock, Nueva Jersey, 12 de mayo de 1978) es un actor estadounidense que alcanzó la fama con sus papeles de Jim Levenstein en la saga cómica American Pie y Larry Bloom en la serie Orange Is the New Black.
Jubril Adekoya
Jubril Adekoya (Tinley Park, Illinois, Estados Unidos, 30 de diciembre de 1994) es un jugador de baloncesto que posee nacionalidad norteamericana y británica, además de nigeriana. Su estatura oficial es de dos metros y un centímetro y juega principalmente en la posición de alero, pudiendo desenvolverse también como ala-pívot.

Es hermano del también jugador de baloncesto Jawad Adekoya.

Jawad Adekoya
Jawad Adekoya (Tinley Park, Illinois, Estados Unidos, 1993) es un jugador de baloncesto que posee doble nacionalidad norteamericana y británica. Su estatura oficial es de 1,98 metros y juega en la posición de alero.

Es hermano del también jugador de baloncesto Jubril Adekoya.