hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kyōtanabe (Kioto)
Kyōtanabe (京田辺市, Kyōtanabe-shi?) es una ciudad localizada en la prefectura de Kioto, Japón. En junio de 2019 tenía una población de 73.433 habitantes y una densidad de población de 1.711 personas por km². Su área total es de 42,92 km².

La ciudad fue fundada el 1 de abril de 1997, luego de que la ciudad de Tanabe fuera reorganizada en la ciudad de Kyōtanabe. El prefijo "Kyo-" fue añadido para distinguirla de la ciudad de Tanabe, Wakayama.

Prefectura de Kioto
La Prefectura de Kioto (京都府, Kyōto-fu?) está ubicada en la región de Kansai (también conocida como área de Kinki), al centro-oeste de la isla Honshū, Japón. La capital de la prefectura es la ciudad de Kioto. Kioto está denomina, dentro del sistema de división administrativa japonés 47 Todōfuken (47都道府県), como prefectura urbana.
Batalla de Dakar
La batalla de Dakar, también conocida como Operación Amenaza (inglés: Operation Menace) fue un fallido intento de desembarco en la costa occidental de África en Dakar por fuerzas francesas libres. El objetivo era persuadir a las autoridades locales de Vichy para unirse a Charles de Gaulle y tomar el control del amplio territorio de África Occidental Francesa. Llevado a cabo en septiembre de 1940, costó la vida a más de 150 soldados franceses que recibieron el fuego de ametralladora de la Francia de Vichy.

Dakar
Dakar es la ciudad capital de Senegal. Su posición al extremo oeste de África resulta ventajosa para el tráfico marítimo con América y Europa, razón por la cual se desarrolló allí el mayor puerto marítimo de la región. Según el censo del año 2005 cuenta con una población de 1 030 594 habitantes y su área metropolitana con una población de 2 450 000 habitantes.

La ciudad de Dakar se formó en el entorno de un fuerte francés, reemplazando la ciudad de Saint Louis como la capital de las colonias francesas del África Occidental en 1902. Fue la capital de la Federación de Malí entre 1959 y 1960, convirtiéndose luego en la capital de Senegal.

Entre los siglos XVI y XIX, Dakar fue el mayor centro para el tráfico de esclavos hacia toda América. El gobierno senegalés restauró y transformó en museo el fuerte de Estrées en la isla de Gorea, donde los esclavos eran reunidos para ser subastados y enviados en barco.
Entrenador del Año de la J. League
Entrenador del Año de la J. League es un premio anual otorgado por la J. League a un entrenador, basado en su rendimiento a través de la temporada. El premio no necesariamente se da al director técnico de los campeones, aunque en los últimos años ocurrió eso. A partir de 2017, se modificó el premio para que el entrenador del campeón de la J. League gane el Entrenador del Año Campeón de la J. League, y por otra parte se otorgue el premio al Entrenador del Año de la J. League a un director técnico de cada una de las J Leagues (J1, J2 y J3). La siguiente lista refleja solamente el premio Entrenador del Año de la J1 League.

J. League
La J. League (Jリーグ, J Rīgu?), o Japan Professional Football League (日本プロサッカーリーグ, Nihon Puro Sakkā Rīgu?), es la liga de fútbol profesional de Japón incluyendo la primera división J1 League, la segunda división J2 League y la tercera división J3 League. La J1 League es una de las ligas más exitosas en el fútbol asiático. Actualmente está patrocinada por Meiji Yasuda Life y por lo tanto es oficialmente conocida como Meiji Yasuda J. League.
Manuel Ponce de León
Manuel Ponce de León (Bogotá, 1 de enero de 1829-Bogotá, 19 de enero de 1899) fue un militar, cartógrafo e ingeniero civil colombiano.

Fue profesor de cálculo, mecánica y construcción en la Escuela de Ingeniería de la Universidad Nacional de Colombia; también se desempeñó como gerente del Ferrocarril del Pacífico y subsecretario del Ministerio de Fomento y Ministro del Tesoro.

Sociedad Colombiana de Ingenieros
La Sociedad Colombiana de Ingeniería es una organización sin fines de lucro con objetivos científicos, gremiales y académicos que es utilizada como centro consultivo del Gobierno Nacional de Colombia y diferentes gobiernos locales como alcaldías y gobernaciones que reúne a los ingenieros con experiencia y a los recién graduados para realizar trabajo en conjunto.  Fundada en 1887 y con sede en la ciudad de Bogotá.  También agrupa diversas asociaciones más pequeñas, cada una de ellas enmarcadas en alguna de las especializaciones de la ingeniería. Fomenta junto con las universidades la investigación en el ámbito de la ingeniería, especializándose en la ingeniería civil y los recursos ambientales.
Escitalopram
El escitalopram es un antidepresivo perteneciente al grupo de los inhibidores selectivos de la recaptación de serotonina (ISRS), por lo que está emparentado con otros fármacos de este grupo, con los que comparte muchas características, tales como la fluoxetina y la paroxetina. Se trata del enantiómero S del citalopram racémico.

Se utiliza para el tratamiento de la depresión y trastornos del espectro ansioso, tales como el trastorno de pánico, trastorno de ansiedad generalizada, los ataques de angustia y la fobia social. También puede utilizarse para tratar el trastorno obsesivo-compulsivo, el síndrome disfórico premenstrual y el trastorno por estrés postraumático.

La dosis habitual es 10 mg diarios, pero puede oscilar entre 5 y 20 mg.

Trastorno de ansiedad generalizada
El trastorno de ansiedad generalizada (TAG) es una enfermedad mental y del comportamiento frecuente y persistente, caracterizada por una preocupación excesiva, incontrolable y a menudo irracional —llamada técnicamente anticipación aprensiva— por eventos o actividades comunes, casi todos los días, por un periodo de al menos seis meses. En personas adultas se diagnostica cuando existe la presencia de tres o más síntomas tales como inquietud constante, sensación de estar atrapado, cansancio fácil, dificultad para concentrarse, tensión muscular, trastornos del sueño (dificultades para conciliar el sueño, sostenerlo o sueño insatisfactorio o inconstante) e irritabilidad, y no está causada por otras condiciones médicas o sustancias. En el caso de las infancias, basta con uno de los síntomas. El trastorno tiene un impacto considerable en distintas áreas de la vida de las personas como el desarrollo escolar, laboral y social y en su calidad de vida.
Un bellissimo novembre
Un bellissimo novembre es una coproducción italo-francesa dirigida en 1969 por Mauro Bolognini.

"Un bellissimo novembre" ha sido definida por la crítica como la más exitosa novela de Ercole Patti. Narra la iniciación al sexo de un joven de la burguesía de Catania en los años 20. La película se ilustra con una serie de escenas de sexo, gula y codicia, motivo por el que se estrenó en los EE. UU. en 1971, dos años después de haberlo hecho en Europa. A destacar la espléndida banda sonora de Ennio Morricone.

Mauro Bolognini
Mauro Bolognini (Pistoia, 28 de junio de 1922-Roma, 14 de mayo de 2001) fue un director de cine italiano, famoso por sus comedias y por sus adaptaciones de obras literarias para la gran pantalla (entre otros, adaptó títulos de Alberto Moravia, Italo Svevo o Vitaliano Brancati).

Se licenció en Arquitectura en la Universidad de Florencia. Después se trasladó a Roma y se matriculó en el Centro Sperimentale di Cinematografía, donde hizo los cursos de escenografía. Su carrera, sin embargo, se decantará por la dirección. Trabajó como ayudante con Luigi Zampa y, en Francia, con Yves Allégret y Jean Delannoy.
Sierra de Cubitas
Sierra de Cubitas es un municipio cubano ubicado al norte de la provincia de Camagüey. Constituye el grupo orográfico más importante de la provincia con un predominio de la topografía cársica, donde se localizan numerosas cavernas de incomparable belleza y algunas guardan el tesoro arqueológico y cultural de las pinturas rupestres indocubanas, por lo cual han sido declaradas monumento local, de ellas: 7 cuevas con pictografías y 3 sitios naturales.

Provincia de Camagüey
Camagüey es la provincia más oriental del centro de Cuba, y es la de mayor área. Antes de la actual división político-administrativa incluía el territorio de la actual vecina provincia de Ciego de Ávila y partes de los de Sancti Spíritus y Las Tunas.

La diócesis de la Iglesia católica que se corresponde con el territorio de la provincia se denomina Arquidiócesis de Camagüey y su centro de altos estudios es la Universidad de Camagüey, fundada en 1967.
Ciudad de Armería
Ciudad de Armería es una ciudad situada en el estado mexicano de Colima, de acuerdo al censo del año 2020, tiene 15 368 habitantes. Es cabecera del municipio de Armería y forma parte de la zona metropolitana de Tecomán.

Municipio de Armería
El municipio de Armería es uno de los diez municipios en que se encuentra dividido el estado mexicano de Colima. Se ubica en el sur de estado. La cabecera municipal y administrativa es la ciudad de Armería.
Phalaenoides glycinae
Phalaenoides glycinae (nombre común en inglés Australian grapevine moth) es una  especie de polilla de la familia Noctuidae. Es originaria de Australia, pero una especie invasiva en muchas partes del mundo, como Canadá y Sudáfrica.

Tiene una envergadura de 50 mm.

Las larvas se alimentan principalmente de Parthenocissus quinquefolia, Hibbertia obtusifolia, Amyema gaudichaudii, Epilobium ciliatum y especies de Fuchsia y Oenothera, pero principalmente de Vitis vinifera, de la que es considerada una plaga.

El miná (Acridotheres tristis) fue introducido en Australia en 1862 para hacer frente a una serie de plagas de insectos como Phalaenoides glycinae. En esto no se tuvo el éxito esperado, e irónicamente el ave ahora se considera una plaga en muchas partes de Australia.

Parthenocissus quinquefolia
Parthenocissus quinquefolia  comúnmente conocida como parra virgen, viña virgen o enredadera de Virginia, es una especie de planta trepadora del género Parthenocissus de la familia Vitaceae nativa del este y centro de Estados Unidos, sudeste de Canadá y este de México. En Cuba se llama bejuco ubí macho.
Temriuk
Temriuk (del ruso: Темрюк) es una ciudad del krai de Krasnodar, en Rusia, centro administrativo del raión homónimo. Está situada en la península de Tamán, en la orilla derecha del río Kubán, cerca de su desembocadura en el mar de Azov, a 129 km al oeste de Krasnodar, la capital del krai. Con una población de 38 046 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Temriúkskoye, al que pertenecen asimismo Oktiabrski, Oréjov Kut y Yuzhni Sklon.

Río Kubán
El río Kubán (en ruso: Кубань; en adigués: Псыжъ) es un largo río de la Rusia europea que fluye por la región del Cáucaso Norte y desemboca en el mar de Azov. Su longitud total es de 870 km (906 km si se considera su fuente el río Ullukam) y su cuenca drena una superficie de 57.900 km². Las ciudades más importantes a sus orillas son Cherkesk, Nevinnomysk y Krasnodar.

Administrativamente, el río discurre por la República de Karacháyevo-Cherkesia, el krai de Stávropol, el krai de Krasnodar y la República de Adiguesia de la Federación de Rusia.
Noreña (parroquia)
Noreña es una parroquia del concejo homónimo en el Principado de Asturias. Su templo parroquial está dedicado a Santa María. Alberga una población de 5.204 habitantes (sadei 2008) y ocupa una extensión de 3,47 km². Está formada únicamente por la villa de Noreña, capital del concejo.

La parroquia es una isla dentro del concejo de Siero. Limita al norte con la parroquia de Anes, al sur con las de Hevia y Tiñana, al este con la de La Carrera y al oeste con la de Argüelles.

La Carrera (Siero)
La Carrera es una parroquia del concejo de Siero, en el Principado de Asturias (España). Alberga una población de 4.793 habitantes (INE 2011) en 1.795 viviendas. Ocupa una extensión de 9,63 km².

Está situada en la zona central del concejo y limita al norte con la parroquia de Anes; al noreste, con la de Pola de Siero; al sureste, con la de Valdesoto; al suroeste, con la de Hevia; y al oeste, con la de Noreña, en el concejo homónimo.
Lanzagranadas
El lanzagranadas es un arma que dispara un proyectil de gran calibre especialmente diseñado, a menudo con una carga explosiva, de humo o de gas. En la actualidad, el término suele hacer referencia a un arma de fuego que dispara granadas con casquillo. Los más comunes son los modelos portátiles, suministrados individualmente, aunque a los escuadrones también se les suministran modelos más grandes.

La granada más común empleada por la OTAN es la granada de fragmentación de 40 mm, que es efectiva contra una gran variedad de blancos, incluyendo infantería y vehículos ligeramente blindados.

XM29 OICW
La XM29 OICW era una serie de prototipos para un nuevo fusil de asalto con un lanzagranadas integrado que disparaba proyectiles HE de 20 mm. Estos prototipos fueron desarrollados como parte del programa OICW en la década de 1990.

El término Fusil Selectivo de Asalto y Batalla (Selectable Assault Battle Rifle - SABR) fue utilizado en determinados momentos del proyecto, pero esta designación es poco común.
Neptune's Daughter
Neptune's Daughter (en español, La hija de Neptuno) es una película dirigida por Edward Buzzell y producida por Jack Cummings en 1949, sobre un guion de Dorothy Kingsley, y protagonizada por Esther Williams, Red Skelton, Ricardo Montalbán y Betty Garrett.

La película es especialmente recordada por la canción Baby, It's Cold Outside de Frank Loesser, canción que ganó el premio Óscar a la mejor canción original, y que en el filme estaba interpretada a modo de llamada y respuesta por Esther Williams y Ricardo Montalbán.

Ricardo Montalbán
Ricardo Gonzalo Pedro Montalbán y Merino (Ciudad de México, 25 de noviembre de 1920-Los Ángeles, California, 14 de enero de 2009), conocido como Ricardo Montalbán, fue un actor mexicano, radicado en Estados Unidos.
Batalla de Vyazma
La batalla de Vyazma ocurrió al inicio de la retirada de Napoleón desde Moscú, el 3 de noviembre de 1812.

En este encuentro la retaguardia de la Grande Armée fue derrotada por los rusos comandados por el general Mijaíl Andreyevich Miloradovich. Aunque los franceses repelieron el intento de Miloradovich de rodear y destruir el cuerpo de ejército de Louis Nicolas Davout, se retiraron en un estado parcial de desorden debido a las graves pérdidas que causaron los repetidos ataques rusos. El revés de los franceses en Vyazma fue poco decisivo, pero notable debido a su efecto disruptivo en la retirada de la Grande Armée.

Mijaíl Milorádovich
Mijaíl Andréyevich Milorádovich (en ruso: Михаи́л Андре́евич Милора́дович; San Petersburgo, Rusia, 12 de octubre de 1771 - ib, 27 de diciembre de 1825) fue un general de infantería ruso aunque de origen serbio, distinguido por su participación en las guerras napoleónicas.
Janto (ciudad)
Janto (en licio: 𐊀𐊕𐊑𐊏𐊀 Arñna; en griego: Ξάνθος Xánthos) fue una antigua ciudad de Licia, la actual Kınık, en la Provincia de Antalya, en Turquía, y fue también el nombre del río junto al que la ciudad estaba situada, hoy llamado río Eşen. En las primeras fuentes, Janto designaba a toda Licia.

Está en la lista del Patrimonio de la Humanidad de la Unesco desde el año 1988.

Licia
Licia (licio 𐊗𐊕𐊐𐊎𐊆𐊖 Trm̃mis, en griego: Λυκία, en latín: Lykia; en turco: Likya) es una antigua región del sudoeste de Asia Menor, en las actuales provincias turcas de Antalya y Muğla.

A lo largo del I milenio a. C. desarrolló una cultura particular, con lengua, escritura y cultos propios, aunque subsiguientemente se desarrolló un marcado proceso de helenización. Fue conquistada sucesivamente por los aqueménidas, Alejandro Magno, los romanos y los turcos, y ocasionalmente formó confederaciones independientes o autónomas.
Delegación de Coelemu
Delegación de Coelemu, es una división territorial de Chile. Corresponde al antiguo Partido de Coelemu, que con la Constitución de 1823, cambia de denominación.
Su cabecera estaba en la Villa de Coelemu, ubicado a orillas del río Itata. 
Con la ley de 30 de agosto de 1826, que organiza la República, integra la nueva Provincia de Concepción. 
Con la Constitución de 1833, pasa a denominarse Departamento de Coelemu

Coelemu
Coelemu (del mapudungún: koa lemu ‘Bosque de lechuzas’) es una ciudad chilena fundada por María Francisca Hermosilla Maureira, capital de la comuna de Coelemu, de la provincia de Itata, en la Región de Ñuble.
Casa del Duque de Almodóvar del Río
La Casa del Duque de Almodóvar del Río es un edificio construido en Comillas entre 1899-1902 por el arquitecto jerezano Francisco Hernández-Rubio y Gómez para Juan Manuel Sánchez y Gutiérrez de Castro y su mujer Genoveva de Hoces y Fernández de Córdoba, duques de Almodóvar del Río y Marqueses de la Puebla de los Infantes.

Francisco Hernández-Rubio
Francisco Hernández-Rubio Gómez (Jerez de la Frontera, 29 de abril de 1859-Jerez de la Frontera, 27 de septiembre de 1950) fue un arquitecto español que desarrolló su carrera durante los siglos XIX y XX. Realizó buena parte de sus trabajos en la región andaluza, especialmente en Jerez de la Frontera.
WPT Paraguay Open 2023
El WPT Paraguay Open 2023 (cuyo nombre oficial es "WPT Paraguay Padel Open1000 2023") fue el cuarto torneo de la undécima edición de World Padel Tour. La fase final se disputó entre el 21 y el 26 de marzo de 2023 en las instalaciones del SND Arena de Asunción, mientras que la fase previa se disputó entre el 3 y el 5 de marzo en el Euroindoor de Madrid, España.

En categoría femenina, Alejandra Salazar y Gemma Triay consiguieron su tercer título de este año frente a sus competidoras por el número 1, Ariana Sánchez y Paula Josemaría, en un partido muy ajustado que acabaron decidiendo los tie-breaks de los dos primeros sets; 7-6 y 7-6.

En categoría masculina, Agustín Tapia y Arturo Coello mantienen su racha de todo victorias este año (4 torneos de 4), venciendo con autoridad a los Superpibes, Franco Stupaczuk y Martín Di Nenno, en un partido donde impusieron un alto ritmo de juego que los argentinos no pudieron seguir; 6-2 y 6-1.

Gemma Triay
Gemma Triay Pons (Alayor, 28 de junio de 1992) es una jugadora profesional de pádel española que actualmente ocupa la 1.ª posición del ranking FIP. 
Juega en el revés junto a Delfina Brea, conformando la mejor pareja del ranking.

Gemma ha sido número 1 del mundo en cuatro años diferentes; en 2020 con Lucía Sainz, tanto en 2021 como en 2022 con Alejandra Salazar y en 2025 con Delfina Brea.
BART
El BART (siglas en inglés de Bay Area Rapid Transit, "Transporte Rápido del Área de la Bahía") es un sistema de transporte metropolitano que sirve a varios distritos del Área de la Bahía de San Francisco en California, incluyendo las ciudades de San Francisco, San José, Milpitas, Oakland, South San Francisco, San Bruno, Millbrae, Berkeley, Daly City, Richmond, Fremont, Hayward, Union City, Walnut Creek, y Concord. También sirve al Aeropuerto Internacional de San Francisco y, mediante una línea TPG Oakland Airport Connector, al Aeropuerto  de Oakland de la Bahía de San Francisco. Es administrado por el Distrito de Transporte Rápido del Área de la Bahía (BARTD).

El acrónimo se pronuncia como una sola palabra, no como letras individuales, y en español se le conoce como El BART.

Richmond (California)
Richmond (pronunciación fonética internacional en inglés [ɹɯʒmɐnɖ]) es una ciudad urbana en el condado de Contra Costa, en el este de la Bahía de la Área de la Bahía de San Francisco (Estados Unidos). Tiene una población diversa, con pluralidades blancas, negras y latinas, entre otros, incluyendo nativos significantes. El grupo más grande son los afroamericanos, superando por un poco a los blancos. Es mayormente conocida por albergar a Richmond High School, preparatoria donde se ambienta la película Coach Carter (Juego de honor). En 2020 se calculó que la población era de 116,448 personas.
Williams FW43
El Williams FW43 es un monoplaza de Fórmula 1 que compitió en la temporada 2020. Fue diseñado por David Worner y Jonathan Carter, quienes se encontraron en su primer año en el equipo luego de haber trabajado previamente con Red Bull Racing y Renault.

Según informó Williams, se trató de una evolución del FW42, del que se corrigieron importantes deficiencias aerodinámicas. El monoplaza es conducido por George Russell y por el debutante Nicholas Latifi, subcampeón 2019 de Fórmula 2. Como pilotos de reserva contaron con Jack Aitken y Roy Nissany, ambos pilotos de Fórmula 2. Aitken debutó en la categoría en reemplazo de Russell en el GP de Sakhir.

Si bien significó una evidente mejoría respecto al Williams FW42, no logró rescatar ningún punto en el Campeonato Mundial de Constructores de Fórmula 1 del 2020, finalizando Williams por tercer año consecutivo en el 10º puesto.

En 2021 lo volverá a conducir Russell y Latifi bajo el nombre de Williams FW43B.

Jack Aitken
Jack Anthony Han-Aitken (en coreano: 한세용, Han Se-yong; Londres, Inglaterra, 23 de septiembre de 1995) es un piloto de automovilismo británico de origen surcoreano. Fue subcampeón de la GP3 Series en 2017 entre otros resultados. Debutó en la Fórmula 1 en el Gran Premio de Sakhir de 2020 con la escudería Williams, manteniéndose como reserva hasta 2021.

Actualmente corre en carreras de gran turismos y resistencia.
Mago del Clima
El Mago del Clima (Weather Wizard en Inglés) es un supervillano ficticio que aparece en los cómics publicados por DC Comics. Es un enemigo de Flash y un miembro de los Renegados.

Mago del Clima hizo su primera aparición en vivo en la serie de televisión The Flash interpretado por el actor Liam McIntyre, quien interpretó a Mark Mardon. Apareció en la primera, segunda y quinta temporada de la serie. Clyde Mardon apareció en el episodio piloto de The Flash interpretado por el actor Chad Rook. En la quinta y sexta temporada, Reina Hardesty interpreta a una versión femenina llamada Bruja del Clima y es la hija separada de Mark Mardon.

Liga de la Justicia Ilimitada
Liga de la Justicia Ilimitada, a veces también conocida como JLU (por Justice League Unlimited), es una serie de televisión basada en la Liga de la Justicia producida Warner Bros. Animation. Interpretada por un amplio número de superhéroes de la DC Comics, es una secuela de la serie Liga de la Justicia.

Se estrenó el 31 de julio de 2004 y fue finalizada con la emisión de su episodio final el 13 de mayo de 2006 en Estados Unidos. Fue la última serie ambientada en Universo Animado DC, que comenzó con Batman: la serie animada en 1992. Las dos primeras temporadas de la serie están inéditas en España y la tercera temporada se emitió en Clan en el año 2014.
Campeonato de Primera D 1991-92
El Campeonato de Primera D 1991-92 fue la cuadragésima segunda edición del torneo. Se disputó desde el 1 de junio de 1991 hasta el 16 de mayo de 1992.

Los nuevos participantes fueron: Deportivo Riestra y Ferrocarril Urquiza, que volvieron de la desafiliación, y los descendidos de la Primera C, Liniers y Defensores Unidos.

El campeón fue Deportivo Paraguayo, que obtuvo el primer ascenso a la Primera C. Asimismo, el ganador del Torneo reducido fue Barracas Central, que consiguió el segundo ascenso. También se produjeron dos ascensos más, al anularse el Torneo Permanencia de Primera C, que debían disputar Juventud Unida y Defensores Unidos, por haber ocupado el segundo y el tercer puesto del torneo, los que terminaron siendo ascendidos.

Por último, el torneo determinó la desafiliación por una temporada de Fénix y Ferrocarril Urquiza, últimos en la tabla de promedios.

Club Atlético Barracas Central
El Club Atlético Barracas Central  es un club de fútbol argentino de Buenos Aires. Fue fundado el 5 de abril de 1904 en el barrio de Barracas de Buenos Aires. Actualmente milita en la Liga Profesional, en la que juega desde su ascenso en 2021. Su estadio es el Claudio Chiqui Tapia, con una capacidad de 12 000 personas aproximadamente.