hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
AbiWord
AbiWord es un programa procesador de texto, software libre, multiplataforma y con licencia GPL. Puede ser utilizado en los sistemas operativos GNU/Linux, Mac OS X (PowerPC), Microsoft Windows (no mantenido), ReactOS, BeOS, AmigaOS 4.0 (a través del motor Cygwin X11), entre otros.

El nombre AbiWord se deriva de la raíz de la palabra española «Abierto». En inglés, se pronuncia como la «palabra de Abbey» («Abbey word»).

Procesador de texto
El procesador de textos es una aplicación informática para el tratamiento de textos (creación, edición, modificación y procesamiento de documentos de texto con formato tal como el tipo y tamaño de la tipografía, adición de gráficos, etc.) a diferencia de los editores de texto, que manejan solo texto simple.
Alfonso Pérez de Guzmán y Castilla
Alfonso Pérez de Guzmán y Castilla (1380-¿?). Hijo de los primeros condes de Niebla, Juan Alonso Pérez de Guzmán y Beatriz de Castilla y nieto del rey Enrique II de Castilla y de Beatriz Ponce de León.

Juan Alonso Pérez de Guzmán (1342-1396)
Juan Alonso Pérez de Guzmán (Sevilla, 20 de diciembre de 1342-Sevilla, 5 de octubre de 1396) fue un noble castellano perteneciente a la casa de Medina Sidonia, IV señor de Sanlúcar, IV señor de Ayamonte, Lepe y La Redondela y I conde de Niebla.
Vargashí
Vargashí (ruso: Варгаши́) es un asentamiento de tipo urbano de Rusia, capital del ókrug municipal homónimo en la óblast de Kurgán.

En 2021, el asentamiento tenía una población de 8435 habitantes.

Se ubica unos 30 km al este de la capital regional Kurgán, junto a la carretera R254 y la línea de ferrocarril que llevan a Petropavl.

Raión de Vargashí
El raión de Vargashí (ruso: Варгаши́нский райо́н) es un distrito administrativo (raión) ruso perteneciente a la óblast de Kurgán. Se ubica en el centro-este y noreste de la óblast. Su capital es Vargashí. Desde 2022, el autogobierno local del raión toma la forma jurídica de ókrug municipal, de forma que todo el raión comparte un solo ayuntamiento con sede en Vargashí.

En 2021, el raión tenía una población de 15 970 habitantes.

El raión se extiende de norte a sur de forma alargada: por el norte es limífrofe con la óblast de Tiumén, mientras que en su zona meridional alberga parte de la periferia oriental de la capital regional Kurgán, con cuyo ókrug urbano limita. La capital distrital Vargashí forma parte de esta periferia urbana, mientras que el resto del raión está formado en general por zonas rurales.
Kim Jong-il
Kim Jong-il (en chosŏn'gŭl, 김정일; en hancha, 金正日; Viátskoie, Unión Soviética o Monte Paektu, Corea del Norte; 16 de febrero de 1942-Pionyang, 17 de diciembre de 2011) fue un político y militar norcoreano que fue el segundo líder supremo de Corea del Norte desde la muerte de su padre Kim Il Sung en 1994 hasta su muerte en 2011, cuando fue sucedido por su hijo, Kim Jong Un. Posteriormente, Kim Jong Il fue proclamado secretario general eterno del Partido del Trabajo de Corea (PTC).

Fue conocido en su país como el «Querido Líder», el «Amado Líder» o el «Gran Dirigente» y en la Constitución como el «Líder Supremo». Como autor teórico, firmó un buen número de obras en las que desarrolló la teoría juche, una doctrina colectivista y nacionalista en el que se ha basado la política de su Estado. Su fecha de nacimiento es día de fiesta nacional.

Muerte de Kim Il-sung
La muerte de Kim Il-sung, presidente de Corea del Norte desde 1948, ocurrió el 8 de julio de 1994, a los 82 años de edad. Corea del Norte no informó de la muerte hasta más de 34 horas después de haber ocurrido. Se declaró un período de luto oficial entre los días 8 a 17 de julio, durante el cual se prohibieron todas las formas de diversión y baile.

Radio Pyongyang dijo que Kim había sucumbido a las complicaciones derivadas de un accidente cerebrovascular como resultado de estrés psicológico. En los años previos a su muerte, había estado recibiendo tratamiento para la diabetes, así como el endurecimiento de las arterias en su corazón.
Sistema (anatomía)
Un sistema o aparato es un conjunto de órganos de similar estructura y origen embriológico y que juntos contribuyen a realizar la misma función. Cada vez se utilizan más como sinónimos, si bien tradicionalmente, en español suele llamarse "sistema" a los encargados de la coordinación e integración funcional del cuerpo humano y aparato a todos los demás.

Órgano (biología)
Un órgano (del latín organum, ‘herramienta’), en biología y anatomía, es una agrupación de diversos tejidos que forman una unidad estructural encargada del cumplimiento de una función determinada en el seno de un organismo pluricelular. Dentro de la complejidad biológica, los órganos se encuentran en un nivel de organización biológica superior a los tejidos e inferior al de un sistema.
François Callet
François Callet (8 de mayo de 1822 – 7 de abril de 1885, Saint-Denis) fue un misionero jesuita francés que trabajó en Madagascar durante la segunda mitad del siglo XIX. Es conocido sobre todo por haber recopilado y editado el Tantara ny Andriana eto Madagasikara, una extensa colección de tradiciones orales acerca del Reino de Imerina y la dinastía merina, considerada una de las principales fuentes para el estudio de la historia precolonial malgache.

Tantara ny andriana eto Madagasikara
Tantara ny Andriana eto Madagasikara (en malgache: «Historia de los andriana en Madagascar», traducible como «Historia de los nobles/reyes en Madagascar») es una recopilación de tradición oral relativa al reino de Imerina, en las tierras altas centrales de Madagascar. Fue reunida y publicada originalmente en malgache por el misionero jesuita François Callet entre 1878 y 1881, y posteriormente resumida y traducida al francés bajo el título Tantara ny Andriana (Histoire des rois) en 1908.
Ralph Ineson
Ralph Ineson (Leeds, Inglaterra; 15 de diciembre de 1969) es un actor británico, conocido por interpretar a William en La bruja (2015), ópera prima de Robert Eggers, y al general Nikolái Tarakánov en la miniserie Chernóbil (2019).

Chernóbil (miniserie)
Chernóbil es una miniserie de televisión de drama histórico creada y escrita por Craig Mazin y dirigida por Johan Renck. La serie gira en torno al desastre nuclear de Chernóbil de abril de 1986 y los esfuerzos de limpieza sin precedentes que siguieron. Cuenta con un reparto encabezado por Jared Harris, Stellan Skarsgård y Emily Watson. Chernóbil es una coproducción entre los canales HBO de los Estados Unidos y Sky del Reino Unido, se estrenó en los Estados Unidos el 6 de mayo de 2019 y en el Reino Unido al día siguiente. La emisión de la miniserie de cinco capítulos finalizó el 3 de junio de 2019.

La serie ha cosechado un éxito abrumador de la crítica especializada. En la 71.ª edición de los Premios Primetime Emmy recibió diecinueve nominaciones y ganó la categoría de mejor Miniserie, mejor Dirección y mejor Guion, mientras que Harris, Skarsgård y Watson recibieron nominaciones por su actuación.
Puente Throgs Neck
El Puente Throggs Neck (en inglés: Throgs Neck Bridge) es un puente colgante sobre el East River en la ciudad de Nueva York, que conecta el barrio de Throggs Neck en El Bronx con Bay Terrace en Queens, Long Island. Es el tercer puente que conecta Queens y el Bronx, junto con el Puente Triborough-Robert F. Kennedy y el Puente Bronx-Whitestone.

El puente Throggs Neck inaugurado el 11 de enero de 1961 es el puente más nuevo que cruza el Río del Este y se construyó para aliviar el tráfico del puente Bronx-Whitestone, a 3,2 km (2 millas) al oeste, el puente es propiedad de la ciudad de Nueva York y está operado por MTA Bridges and Tunnels, una agencia afiliada a la Autoridad Metropolitana de Transporte.

Puente Bronx-Whitestone
El Puente Bronx-Whitestone (en inglés: Bronx-Whitestone Bridge) (a menudo llamado puente Whitestone) es un puente colgante sobre el East River en la ciudad de Nueva York, que conecta El Bronx con los barrios de Whitestone y Malba en el distrito de Queens, Long Island. Es uno de los tres puentes que conectan Queens y el Bronx, junto con el Puente Triborough-Robert F. Kennedy y el Puente Throgs Neck.

El puente Bronx-Whitestone inaugurado el 29 de abril de 1939 es propiedad de la ciudad de Nueva York y está operado por MTA Bridges and Tunnels, una agencia afiliada a la Autoridad Metropolitana de Transporte.
Crisis (revista)
Crisis es una revista política y cultural editada en Buenos Aires, Argentina, que tuvo su primera etapa entre mayo de 1973 y agosto de 1976, cuando fue dirigida por el escritor uruguayo Eduardo Galeano. Existió una fugaz segunda etapa (1986-1987) en la que su director fue el periodista argentino Vicente Zito Lema. En 2010 la revista comenzó su tercera etapa, editada por un colectivo de periodistas, escritores y sociólogos.

Eduardo Galeano
Eduardo Germán María Hughes Galeano (Montevideo, 3 de septiembre de 1940-Montevideo, 13 de abril de 2015) fue un periodista y escritor uruguayo, considerado uno de los escritores más influyentes de la izquierda latinoamericana.

Sus libros más conocidos, Las venas abiertas de América Latina (1971) y Memoria del fuego (1986), han sido traducidos a veinte idiomas. Sus trabajos trascienden géneros ortodoxos y combinan documental, ficción, periodismo, análisis político e historia.
José Joaquín Rojas
José Joaquín Rojas Gil (Cieza, Murcia, 8 de junio de 1985) es un ciclista español que fue profesional desde 2006 hasta 2023. Desde 2024 ejerce de director deportivo en el Movistar Team.

Hermano del malogrado ciclista Mariano Rojas, debutó como profesional en 2006 con el equipo Liberty Seguros, aunque ya compitió como stagiaire durante los últimos meses de 2005.

En 2011 se proclamó en Castellón de la Plana Campeón de España en Ruta en categoría absoluta, ganando al esprint a Alberto Contador. En el Tour de Francia 2011 se vistió con el maillot verde de la regularidad tras la tercera etapa. En 2016 se coronó por segunda vez Campeón de España en Ruta.

Campeonato de España de Ciclismo en Ruta 2011
El CX Campeonato de España de Ciclismo en Ruta se celebró el 26 de junio de 2011 por un circuito en la Provincia de Castellón, con meta situada en la ciudad de Castellón de la Plana.

El gran dominador de la prueba fue el equipo Movistar, que contaba con superioridad numérica al contar con 17 participantes. José Joaquín Rojas, el gran favorito, pudo seguir el ritmo impuesto por Alberto Contador en la última ascensión a 15 kilómetros de meta. Ambos ciclistas colaboraron hasta la meta donde Rojas superó con facilidad al tricampeón del Tour de Francia. A 28 segundos llegó un reducido grupo de perseguidores donde Koldo Fernández de Larrea hizo valer su punta de velocidad para ganar el sprint del grupo y obtener el bronce por segunda vez consecutiva, aunque finalmente Koldo fue segundo a causa de la sanción a Alberto Contador por el Caso Contador, logrando finalmente Jesús Herrada la medalla de bronce.
Louvain-la-Neuve
Louvain-la-Neuve es una ciudad planificada en la provincia del Brabante Valón de Valonia en Bélgica, a unos 30 kilómetros al sureste de Bruselas. Forma parte del municipio de Ottignies-Louvain-la-Neuve.

Debe su creación a la crisis lingüística de Lovaina, una disputa que sacudió al país durante los años sesenta y que provocó la escisión de la Universidad Católica de Lovaina (UCLouvain). Una vez impuesta la voluntad de la comunidad flamenca de Lovaina de que los profesores y estudiantes francófonos abandonaran esta ciudad, el poder político tomó la decisión de crear una nueva ciudad que alojara a la sección francófona de la universidad. Por tanto, hablar de Louvain-la-Neuve es en cierta medida hablar de la Universidad Católica de Lovaina y de los proyectos que se llevan a cabo al abrigo de esta institución.

L'Hocaille
L'Hocaille es un barrio situado al oeste de la ciudad universitaria Louvain-la-Neuve.

Se origina alrededor de la Plaza de L'Hocaille, que básicamente está constituida por el patio de la Granja de Blocry (Ferme de Blocry). En la antigua granja - dedicada al teatro- funciona una pequeña sala de espectáculos del Atelier Théâtre Jean Vilar así como el Centro de estudios teatrales (CET), la biblioteca del CET especializada en espectáculos y animación cultural, y la sección "teatro" del Instituto de las Artes de Difusión (IAD).

Este barrio es, además, el centro de toda la actividad deportiva de la ciudad universitaria.
Las casas que existían antes de la llegada de la Universidad de Lovaina han sido conservadas. En 1978 se instaló el Monasterio de Santa Gertrudis , una larga construcción blanca que contrasta con el color ladrillo de la ciudad.
Julia la Mayor
Julia la Mayor (en latín, Iulia Maior; 39 a. C.-14 d. C.), llamada así para distinguirla de su hija homónima, fue una dama romana de finales del siglo I a. C. y principios del siguiente, única hija del emperador romano Augusto y de su segunda esposa Escribonia.

Estuvo casada en tres ocasiones por razones dinásticas. Su padre la desterró en el año 2 a. C. a la isla de Pandataria acusada de adulterio, pena que redujo cinco años después al permitirle regresar al continente. Murió de inanición en el año 14 d. C

Lucio César
Lucio César  (17 a. C.-2 d. C.) fue un aristócrata romano miembro de la dinastía Julio-Claudia por nacimiento y adopción. Fue uno de los primeros herederos de Augusto, pero murió años antes de poder acceder a la herencia. En ocasiones se le asigna el nomen Julio.
Fórmula de d'Alembert
En física, en el estudio de las ondas y de su propagación, la ecuación o fómula de d'Alembert describe la variación en el tiempo y el espacio de una cantidad ondulada. Lleva el nombre de Jean Le Rond d'Alembert, quien la enunció en 1747, como una solución al problema de la cuerda vibrante. Esta es históricamente la primera ecuación de onda.

Ecuación de onda
La ecuación de onda es una importante ecuación diferencial en derivadas parciales lineal de segundo orden que describe la propagación de una variedad de ondas, como las ondas sonoras, las ondas de luz y las ondas en el agua. Es importante en varios campos como la acústica, el electromagnetismo, la mecánica cuántica y la dinámica de fluidos. Históricamente, el problema de una cuerda vibrante como las que están en los instrumentos musicales fue estudiado por Jean le Rond d'Alembert (1746) por primera vez, Leonhard Euler (1748), Daniel Bernoulli (1753) y Joseph-Louis Lagrange (1759). Se hallaron soluciones en diversas formas que ocasionaron discusiones por más de veinticinco años. Las disputas aún se resolvieron en el siglo XIX.
Diócesis de Bagdogra
La diócesis de Bagdogra (en latín: Dioecesis Bagdograna, en inglés: Roman Catholic Diocese of Bagdogra y en bengalí: बागडोगरा के सूबा) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en India. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Calcuta. Desde el 9 de noviembre de 2024 su obispo es Paul Simick.

Arquidiócesis de Calcuta
La arquidiócesis de Calcuta (en latín: Archidioecesis Calcuttensis, en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Calcutta y কলকাতার বিশপের এলাকা) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en India. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Calcuta. Desde el 20 de septiembre de 2025 su arzobispo es Elias Frank.
Estación Coihue
Coihue o Coigüe es una estación ferroviaria ubicada en la localidad de Coihue, comuna de Negrete, región del Biobío, que fue construida junto con el Ferrocarril Talcahuano - Chillán y Angol, inugurado en 1878. Luego pasó a formar parte de la Red Sur de los Ferrocarriles del Estado, y durante el siglo XX fue cabecera de tanto el ramal Coihue-Nacimiento así como del ramal Coihue-Mulchén, siendo este último levantado en 2004. Actualmente no presta servicios de pasajeros. Está al sur del Puente Ferroviario Biobío en Coihue.

Ramal Coihue-Mulchén
El Ramal Coihue-Mulchén, o también conocido como Ramal Coihue-Negrete-Mulchén, es un antiguo ramal de ferrocarriles de carga y pasajeros ubicado en la provincia de Bio-Bío, uniendo los poblados de Coihue, Negrete y Mulchén. Contaba con 42,5 km de vías de trocha ancha y constó de 5 estaciones. Iniciaba en la estación Coihue, finalizando en la estación Mulchén.

La construcción del ramal se propone en 1887, estando en funcionamiento hasta inicios de la década de 1980, entrando en desuso y siendo finalmente levantada completamente después de 2005.
Segundas nupcias
Segundas nupcias (del latín: nuptiæ secundæ) es la celebración de un nuevo matrimonio por parte de una persona que estuvo casada. Por regla general, para contraer segundas nupcias es necesario tener el estado civil de soltero, viudo o divorciado, descartando de esta manera la bigamia, que normalmente es un delito en las legislaciones, y tratándose de la mujer embarazada, esperar hasta el parto.[cita requerida]

Viudez
La viudez o viudedad es el estado de haber perdido al cónyuge por fallecimiento; si es un varón se le llama viudo, y si es mujer, viuda. A su vez, a la persona que está en este estado se le denomina "cónyuge superviviente" o "cónyuge supérstite".
Ducado de Legnica
El ducado de Legnica (en polaco: Księstwo Legnickie, en checo: Lehnické knížectví)  o ducado de Liegnitz (en alemán: Herzogtum Liegnitz) fue uno de los ducados de Silesia. Su capital era Legnica (Liegnitz) en la Baja Silesia.

El Castillo de Legnica pasó a ser una residencia de los duques silesios en 1163 y a partir de 1248 era la sede de un principado con derecho propio, gobernado por la rama silesia de la dinastía de los Piastas hasta la extinción de la línea en 1675. Formado por Boleslao II el Calvo, duque de Baja Silesia en Breslavia, Legnica compartió el destino de la mayoría de los otros ducados silesios, cayendo en las esferas de influencia bohemia, austriaca y finalmente —después de la primera guerra de Silesia— prusiana.

Ducado de Brzeg
El Ducado de Brzeg (en polaco: Księstwo Brzeskie) o Ducado de Brieg (en alemán: Herzogtum Brieg), (en checo: Knížectví Břežské) fue uno de los ducados de Silesia, creado en 1311 durante la fragmentación del ducado de Breslavia. Siendo un feudo del reino de Bohemia desde 1329, fue gobernado por los Piastas de Silesia hasta su extinción en 1675. Su capital era Brzeg en la Baja Silesia.
E-Plus
E-Plus fue un operador de telecomunicaciones móvil de Alemania del grupo E-Plus. Perteneció al grupo holandés KPN desde el año 2000 hasta el 1 de octubre de 2014, antes de formar parte de Telefónica Deutschland Holding. E-Plus tenía cerca de 25,5 millones de clientes, siendo el tercer operador de redes móviles más grande de Alemania, después de T-Mobile (38 millones de suscriptores) y de Vodafone (32 millones de suscriptores).

E-Plus fue comprada por el operador de telecomunicaciones holandés KPN en 2002. Desde el año 2013 esta (KPN) pertenece a Orange, filial de telefonía móvil del grupo France Télécom. El 3 de julio de 2014 la Comisión Europea aprueba la venta de E-Plus a la española Telefónica, por lo que a partir de ese momento la compañía pasa a ser parte del grupo Telefónica y la primera operadora móvil del país por número de suscripciones.

Telefónica Deutschland
Telefónica Deutschland Holding AG (comercialmente denominada O2) es un proveedor de servicios de telecomunicaciones en Alemania, propiedad de la multinacional española Telefónica, con su sede en Múnich.

Es el primer operador móvil por cuota de mercado en Alemania, por delante de Deutsche Telekom y Vodafone. El 1 de abril de 2011, completó su fusión con el operador de cable «HanseNet», pasando a tener presencia en el mercado convergente de fijo, móvil e internet. El 1 de octubre de 2014, cerró la adquisición de la operadora de capital neerlandés «E-Plus», quedando unificadas en febrero de 2016, ambas bajo la marca O2.
Luis Castillo (beisbolista)
Luis Antonio Castillo Donato (San Pedro de Macorís, 12 de septiembre de 1975) es un exbeisbolista dominicano que jugó en la Liga Mayor de Béisbol cómo segunda base. Castillo es un tres veces All-Star, tres veces ganador del Guante de Oro, y campeón en la Serie Mundial con los Marlins de Florida en 2003.

Miami Marlins
Los Miami Marlins (en español, Marlines de Miami) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Miami, Florida. Compiten en la División Este de la Liga Nacional (NL) de Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el LoanDepot Park.

El equipo fue fundado en 1993 con el nombre Florida Marlins, pero cambiaron su topónimo en noviembre de 2011 coincidiendo con su traslado al centro de Miami. Según la revista Forbes en el 2011 el valor de la franquicia es de $ 360 millones de dólares.
Reino de Kajetia
El segundo reino de Kajetia (en georgiano: კახეთის სამეფო, k'axetis samepo; también transcrito Kaxet'i o Kakhetia) fue una monarquía bajomedieval/moderna temprana localizada en el este de Georgia, centrada en la Región de Kajetia (mjare), con su primera capital en Gremi y luego en Telavi. Surgió en 1465 en el proceso de la división tripartita del reino de Georgia y existió, con varias interrupciones breves, hasta 1762, cuando Kajetia y otro vecino reino georgiano, el de Kartli, se fusionaron a través de una sucesión dinástica en la rama kajetiana de la dinastía Bagrationi. A lo largo de la mayor parte de su turbulenta historia, Kajetia fue un estado tributario de los persas, cuyos esfuerzos por mantener el reluctante reino georgiano dentro de su esfera de influencia dieron lugar a una serie de conflictos militares y deportaciones.

Región de Kajetia
La región de Kajetia (en georgiano: კახეთი, K'akheti) es una de las nueve regiones administrativas (mjare) en que se organiza Georgia desde 1990, y que se corresponde con una región histórica del este del país y con la pequeña y montañosa provincia de Tusheti. Limita en el noroeste con la Federación rusa; en el sureste, con Azerbaiyán; y en el oeste, con las regiones georgianas de Mtskheta-Mtianeti y Kvemo Kartli. Tiene una superficie de 11 310 km² y una población de 318 583 habitantes (2014). La capital y ciudad más grande de la región es la ciudad de Telavi.

El complejo georgiano del monasterio de David Gareja está parcialmente situado en esta provincia y está sujeto a una disputa fronteriza entre las autoridades georgianas y Azerbaiyán.
Departamento de Izabal
Izabal, oficialmente el Departamento de Izabal, es uno de los veintidós departamentos que conforman la República de Guatemala, está situado en la región nor-oriental. Limita al norte con el departamento de Petén, con Belice y el mar Caribe; al sur con el departamento de Zacapa; al este con Honduras; y al oeste con el departamento de Alta Verapaz. La cabecera departamental, Puerto Barrios, se encuentra a una distancia de 308 km. de la Ciudad de Guatemala. En el centro del departamento se encuentra el lago de Izabal, el más grande de Guatemala. El departamento posee una superficie de 9 038 km que lo convierte en el segundo departamento más grande del país.

Departamento de Zacapa
Zacapa, oficialmente el Departamento de Zacapa, es uno de los veintidós departamentos que conforman Guatemala, situado en la región Nor-Oriente del país. Limita al norte con los departamentos de Alta Verapaz e Izabal; al sur con los departamentos de Chiquimula y Jalapa; al este con el departamento de Izabal y Honduras; y al oeste con el departamento de El Progreso. Su cabecera departamental es Zacapa. Por su configuración geográfica que es bastante variada, sus alturas oscilan entre los 130 m s. n. m. en Gualán y los 880 m s. n. m. en el municipio de la Unión, su clima es cálido.

Zacapa es un departamento con una población mayoritariamente ladina (98.4% del total),menos del dos por ciento son indígenas. Zacapa -junto con Chiquimula, la Ciudad de Guatemala, Jutiapa y Retalhuleu- es el departamento con una baja proporción de indígenas. Zacapa también es el departamento con la mayor tasa de alfabetización en todo el país.