hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lenguas mandé
Las lenguas mandé son un conjunto de unas 60 a 70 lenguas habladas por los pueblos mandé de África Occidental, desde Nigeria a Senegal. Entre las lenguas mandé están el mandenká (bámbara, yulá, mandinká, diferentes variedades de maninká, kasongá, kagoro, etcétera), soninké, bozo, mende, yacouba, y vai. Existen millones de hablantes, principalmente en Gambia, Senegal, Guinea, Guinea-Bisáu, Malí, Costa de Marfil, Burkina Faso, Sierra Leona, Liberia, Ghana y Nigeria. Este grupo lingüístico forma parte de las lenguas Níger-Congo.

El término mandé se debe a Joseph Greenberg. El término mandingá o mandenká (a menudo llamado en la literatura lingüística francesa manding o mandingue) actualmente se reserva para un subgrupo de estas lenguas.

Lengua aislante
En tipología lingüística, lengua aislante o lengua analítica es aquella cuyas palabras tienden a ser monoformáticas y presentan ninguno o muy pocos procedimientos derivativos o flexivos, por lo que las palabras complejas son casi siempre el resultado de composición.

El moderno chino estándar, las lenguas tai-kadai y las lenguas austronesias son ejemplos ilustrativos de lenguas aislantes.   Entre las lenguas de América, las lenguas macro-yê son muy aislantes.  No todas las palabras de las lenguas aislantes constan de un solo morfema: por ejemplo, tanto en chino como en tai existen numerosos ejemplos de palabras polisilábicas formadas por composición.

Las lenguas aislantes o analíticas representan el tipo complementario de las sintéticas (ya sean aglutinantes o fusionantes). Las bases de datos útiles para la comparación tipológica sugieren que menos del 14 % de las lenguas del mundo son aislantes.
Aeronaves TSM
Aeronaves TSM es una aerolínea basada en Saltillo, Coahuila, México. Esta compañía fue fundada en 1995, y opera tanto vuelos chárter como operaciones de carga. Los aviones usados para las operaciones de carga son operados para DHL Aviation.

Aeropuerto Internacional de Saltillo
El Aeropuerto Internacional Plan de Guadalupe (Código IATA: SLW, Código OACI: MMIO, Código DGAC: SLW), es un aeropuerto localizado dentro de la Zona metropolitana de Saltillo en Ramos Arizpe, Coahuila, México. Se espera que reactive sus vuelos comerciales durante 2025.
Gundam Build Fighters Try
Gundam Build Fighters Try (ガンダムビルドファイターズトライ , Gandamu Birudo Faitāzu Torai?) es una serie animada japonesa de ciencia ficción basada en Gundam, la longeva franquicia Mecha de los estudios Sunrise. Gundam Build Fighters Try es la secuela directa de la serie Gundam Build Fighters (2013). Al igual que su predecesora, y en contraste con otras series de Gundam, Gundam Build Fighters Try cuenta con una historia donde sus protagonistas participan en un torneo donde los Modelos Gunpla son construidos y personalizados para luchar.

La serie es dirigida por Shinya Watada y escrita por Yōsuke Kuroda, el escritor de la primera serie. Los personajes fueron diseñados por Kenichi Ohnuki y Suzuhito Yasuda. La serie fue oficialmente anunciada por Bandai el 15 de mayo de 2014, transmitiéndose en Japón por TV Tokyo e internacionalmente vía YouTube en áreas restringidas del globo el 8 de octubre de 2014.

Bandai Namco Filmworks
Bandai Namco Filmworks, Inc. (株式会社バンダイナムコフィルムワークス, Kabushiki-gaisha Bandai Namuko Firumuwākusu?) anteriormente y todavía conocida como Sunrise Inc., es una empresa japonesa propiedad de Bandai Namco Holdings cuyo negocio se centra en la producción, planificación y gestión de anime
Príncipe de Viana
Príncipe o princesa de Viana es uno de los títulos que ostenta el heredero o heredera al trono de España. Desde 2014, su titular es Leonor de Borbón y Ortiz.

Se trata del título que ostentaba el heredero del extinto Reino de Navarra, siendo instituido por el rey Carlos III de Navarra (1361-1425) para su nieto, el infante Carlos, llamado desde entonces de Viana, nacido del matrimonio entre su hija Blanca y Juan, príncipe de Aragón. Tras la conquista del Reino de Navarra por Castilla en 1512, dicho título se transmitió a dicha Corona y posteriormente a los monarcas españoles, unido al de príncipe de Asturias, príncipe de Gerona, duque de Montblanch, conde de Cervera y señor de Balaguer.

San Vicente de la Sonsierra
San Vicente de la Sonsierra es un municipio y villa de la comunidad autónoma de La Rioja en España. Está en la comarca de Rioja Alta a los pies de la sierra de Cantabria. Pertenece a la zona de la Sonsierra (nombre que proviene de 'bajo la sierra'). Ostenta el título de villa divisera, que se puede leer en la fachada del ayuntamiento.
1981 Tour
La gira de 1981 de la banda inglesa Depeche Mode comenzó el 3 de enero de 1981 en Rayleigh (Reino Unido), y terminó el 3 de diciembre de 1981 en Chichester (Reino Unido). La gira presentó el primer álbum de la banda, Speak & Spell, publicado en 1981. Tuvo un total de 68 conciertos y visitó cinco países. Además, realizaron dos actuaciones ajenas a la gira, una para la BBC Radio y otra para un programa de televisión.

Depeche Mode actuó por primera vez en Países Bajos, Alemania, Bélgica y Francia.

Fue la segunda gira del grupo, después de su 1980 Tour, aunque la primera propiamente en forma, si bien lo más anecdótico fue que sería la última participación de Vince Clarke en Depeche Mode.

New Life
«New Life» (en español, Nueva vida) es el segundo disco sencillo del grupo inglés de música electrónica Depeche Mode publicado en 1981, correspondiente a su álbum Speak & Spell de ese mismo año.

"New Life" es una canción compuesta por Vince Clarke, quien abandonó Depeche Mode a fines del año 1981. Se lanzó solo en Europa y solo en los formatos de 7 y de 12 pulgadas. Como lado B aparece la canción "Shout!" también de Clarke. No se realizó video promocional.
Osteospermum potbergense
Osteospermum potbergense es una especie de planta floral del género Osteospermum, tribu Calenduleae, familia Asteraceae. Fue descrita científicamente por A. R. Wood & B. Nord.

Se distribuye por África: Sudáfrica (en la provincia del Cabo).

Osteospermum
Osteospermum es un género que pertenece a la tribu Calenduleae de la familia Asteraceae. Anteriormente, las especies de Osteospermum se incluían en el género Dimorphoteca, pero luego se circunscribió este último de modo que solo incluyera plantas anuales. De ese modo, todas las especies perennes se agruparon en Osteospermum. Osteospermum también está muy relacionado al pequeño género Chrysanthemoides, tales como C. incana y C. monilifera.
Dulce tormento
Dulce Tormento (producción de Ecuavisa, 1994) fue una telenovela ecuatoriana realizada por Ecuavisa en realización y coproducción de Centauro Producciones de Colombia, escrita por Alpha Dolly Delgado y Franklin Briones, producido por José Romero y Gustavo Nieto Roa, dirigida por George Coello de 150 episodios aproximadamente.

Protagonizada por Luigi Aycardi, Laura Suárez y Vilma Sotomayor. El tema principal de esta telenovela (Dulce Tormento), le dio éxito al cantante y artista del momento Darío Javier.

Ecuavisa
Ecuavisa es una cadena de televisión abierta ecuatoriana, fundada el 1 de marzo de 1967 como Canal 2. Su principal actividad es la operación del canal de televisión privada del mismo nombre en Ecuador; está operada por Corporación Ecuatoriana de Televisión S.A., en la ciudad de Guayaquil, y por Televisora Nacional C.A., en la ciudad de Quito.

Comenzó sus transmisiones el 1 de marzo de 1967, y es considerado como uno de los canales más importantes del país.

En la actualidad, es miembro de la Asociación de Canales de Televisión del Ecuador, de la Organización de Telecomunicaciones de Iberoamérica y de la Alianza Informativa Latinoamericana (AIL).
Family Guy: Live in Vegas
Family Guy: Live in Vegas es un álbum de Banda Sonora de la serie Padre de familia. Fue realizado el 26 de abril de 2005 por Geffen Records y compuesto por Walter Murphy y Seth MacFarlane. De la serie tan solo se incluye en el álbum el tema de inicio de la misma, el resto de pistas han sido compuestas exclusivamente para el álbum con colaboraciones de Jason Alexander, Patti LuPone y Haylie Duff como artistas invitados.

Adjunto con el álbum, se incluye un DVD con el videoclip de Sexy Party al igual que el making-of del álbum y el propio vídeo.

Walter Murphy
Walter Anthony Murphy, Jr. (Nueva York, 19 de diciembre de 1952) es un pianista, compositor y arreglista estadounidense. que tuvo un gran éxito por su versión para discoteca de La quinta sinfonía de Beethoven, una adaptación con unos pasajes de la original, en 1976 cuando la música disco estaba en su auge, también es conocido por ser junto a Ron Jones autor del tema de inicio de la serie Padre de familia.
Sincenac
Sincenac era una comuna francesa que estaba situada en el departamento de Dordoña, de la región de Nueva Aquitania, que en 1829 se fusionó con la comuna de Puy-de-Fourches, formando la comuna de Sencenac-Puy-de-Fourches.

Sencenac-Puy-de-Fourches
Sencenac-Puy-de-Fourches era una comuna francesa que estaba situada en el departamento de Dordoña, de la región de Nueva Aquitania que el 1 de enero de 2019 pasó a formar parte de la comuna nueva de Brantôme en Périgord como comuna delegada.
Departamento de Chuquisaca (Confederación Perú-Boliviana)
Chuquisaca fue uno de los seis departamentos que conformaban el Estado Boliviano, perteneciente a la Confederación Perú-Boliviana.

Limitaba al norte con el departamento de Cochabamba, al este con el departamento de Santa Cruz, al oeste con el departamento de Potosí y al sur con el departamento de Tarija.

Departamento de Potosí (Confederación Perú-Boliviana)
Potosí fue uno de los siete departamentos que conformaban el Estado Boliviano, perteneciente a la Confederación Perú-Boliviana.

Limitaba al norte con el departamento de La Paz, al este con los departamentos de Cochabamba, Chuquisaca y Tarija, al oeste con el departamento del Litoral perteneciente al Estado Sud-Peruano y el océano Pacífico y al sur con Argentina y Chile.
Gray Matter
Gray Matter fue una banda de post-hardcore de Washington D. C., integrada por el vocalista/guitarrista Geoff Turner, el bajista Steve Niles, el guitarrista Mark Haggerty, y el baterista Dante Ferrando.

La banda estuvo activa entre 1983 y 1986, lanzando solo un álbum y un EP. Al reformarse en 1990, publicaron un segundo larga duración y algunos 7" y compilaciones. Desde 1993, el cuarteto se encuentra inactivo, reuniéndose esporádicamente en 2003, 2008 y 2013.

Escena hardcore de Washington D. C.
El fenómeno del hardcore (también conocido como DC hardcore o harDCore) surgió en Washington D. C. y se propagó, posteriormente, a ciudades como Nueva York o Nueva Jersey, entre otras, durante los años 1980.
Vista Alegre Sur
Vista Alegre Sur es una localidad argentina ubicada en el departamento Confluencia de la provincia del Neuquén; pertenece al municipio de Vista Alegre, que incluye también a Vista Alegre Norte. Se encuentra 1 km al este de la ruta provincial 7, y a 800 metros del río Neuquén. Es un desprendimiento de la colonia norte de Centenario, irrigada mediante canales por el agua del río Neuquén.

Además de los cultivos frutales presentes en toda la zona hay una empresa dedicada al cultivo de gírgolas.

Centenario (Neuquén)
Centenario es una ciudad ubicada en la provincia del Neuquén, Patagonia argentina. Se encuentra al sur del valle del río Neuquén, frente a la localidad rionegrina de Cinco Saltos y al norte de la Ciudad de Neuquén.

La ciudad de Neuquén, el mayor centro poblado, capital administrativa y comercial de toda la Patagonia, se encuentra a escasos 15 km, conectada a ella mediante una autopista de cuatro carriles sobre la ruta provincial N.º 7. En los últimos años, se ha acrecentado el funcionamiento de Centenario como ciudad dormitorio, por la abundancia de terrenos y su buena conexión vial hacia la capital.
Liga Argentina de Voleibol 2010-11
La Liga Argentina de Vóley 2010-11 fue la decimoquinta edición desde la creación del certamen. Se inició el 18 de noviembre de 2010 con el partido inaugural de temporada entre Boca Río Uruguay Seguros y Pescadores de Gualeguaychú, y finalizó el 3 de mayo de 2011 con el partido final entre UPCN Vóley y Drean Bolívar, que coronó al equipo sanjuanino como campeón por primera vez.

Copa ACLAV 2010
La Copa ACLAV de 2010 fue la sexta edición de la segunda competencia nacional más importante a nivel de clubes de vóley masculino en la Argentina. Se disputó del 14 de octubre al de 2010. La copa se jugó con cuatro grupos de tres equipos cada uno.

El campeón fue Boca Río Uruguay Seguros que derrotó en la final a La Unión de Formosa y logró su primer título.
Escuelas Públicas de Chelsea
Las Escuelas Públicas de Chelsea (Chelsea Public Schools) es un distrito escolar de Massachusetts. Tiene su sede en Chelsea.

En 2014 muchos nuevos inmigrantes estudiantes inscribieron. Muchos eran de El Salvador, Guatemala y Honduras, y eran inmigrantes irregulares.

Chelsea (Massachusetts)
Chelsea es una ciudad ubicada en el condado de Suffolk en el estado estadounidense de Massachusetts. En el Censo de 2010 tenía una población de 35 177 habitantes y una densidad poblacional de 5525,6 personas por km².
Villoviado
Villoviado es un antiguo municipio, y una entidad local menor perteneciente al municipio de Lerma, en la provincia de Burgos, en España. Está situada en la comarca de Arlanza.

Su alcalde pedáneo (2023-2023) es Claudio García Peña, del Partido Popular.

Comarca del Arlanza
La Comarca del Arlanza está situada en el oeste de la provincia de Burgos (Castilla y León, España), lindando con la de Palencia y las comarcas de Sierra de la Demanda, Ribera del Duero, Alfoz de Burgos y Odra-Pisuerga. Pertenece en su integridad a la cuenca del Duero y está bañada por el río Arlanza, del que toma nombre. Sus vinos cuentan con denominación de origen.
Tiene una población de 9167 habitantes a 1 de enero de 2024 según los datos del INE.
Sur de California
El Sur de California o California Meridional (en inglés: Southern California) corresponde al extremo meridional del estado estadounidense de California. Sus principales centros de población lo conforman las ciudades de Los Ángeles, San Diego, San Bernardino, y Riverside. Con sus más de 23 millones de personas, la región constituye el segundo conglomerado urbano más poblado del país.

No hay ninguna definición oficial para el límite norte del Sur de California. Sin embargo, la definición más usada para distinguir los límites es la de la sierra de Tehachapi, localizadas a 113 km al norte de Los Ángeles.

El oeste del Sur de California colinda con el océano Pacífico; al sur con la frontera internacional entre Estados Unidos y México; al este se encuentran los desiertos de Mojave y Colorado y el río Colorado con los límites estatales de Arizona y Nevada.

Interestatal 405 (California)
La Interestatal 405 (también conocida como la I-405 y "La 405") es una de las principales carreteras interestatales del Sur de California, y una carretera de circunvalación principal de la Interestatal 5 que pasa por el Área metropolitana de Los Ángeles, en Estados Unidos. Toda la ruta es conocida en el segmento norte como el San Diego Freeway, a pesar de estar a 75 millas (120,7 km) de lejos del centro de San Diego. La I-405 es una vía muy transitada por los viajeros y transportistas de carga a lo largo de toda su longitud y se ha ganado el lugar como una de las autovías más congestionadas en el mundo, y la más congestionada en los Estados Unidos. La carretera ha desempeñado un papel crucial en el desarrollo de decenas de ciudades y suburbios a lo largo de su ruta a través del Gran área de Los Ángeles.

Esta ruta forma parte del Sistema de Autovías y Vías Expresas de California.
Montón de Trigo
El Montón de Trigo es una de las montañas más importantes y altas de la sierra de Guadarrama (sierra perteneciente al sistema Central) y del ramal montañoso de La Mujer Muerta, ubicada entre los valles del río Moros, al oeste, y el del Eresma, al este. Administrativamente está dentro del término perteneciente a la localidad de El Espinar, en el sur de la provincia de Segovia  en Castilla y León en España.

Valle del río Moros
El valle del río Moros, también conocido como garganta de El Espinar, está situado en la sierra de Guadarrama en el sistema Central de la península ibérica. Pertenece al municipio segoviano de El Espinar, en la comunidad de Castilla y León (España).

En la Edad Media fue conocido como Garganta de Ruy Velásquez. Es una zona con abundante pinar rodeada de montañas que rondan los 2000 metros de altitud recorrido por el río Moros. En su parte baja se ubica una importante zona de esparcimiento conocida como La Panera, en la que hay diferentes servicios para el disfrute del ocio, como piscinas, pista y campos deportivos y merenderos.
Kvam
Kvam es un municipio en la provincia de Hordaland, Noruega. El centro administrativo es la localidad de Norheimsund y otros asentamientos son  Oystese, Alvik, Tørvikbygd y Mundheim. Limita con Voss hacia el norte, Vaksdal, Samnanger y Fusa al oeste, Granvin al este y Hardangerfjorden hacia el sur. Tiene una población de 8539 habitantes según el censo de 2015.

Samnanger
Samnanger es un municipio de la provincia de Hordaland, Noruega. El centro administrativo del municipio es Tysse. Otras localidades son Haga y Bjørkheim en Nordbygda. Se encuentra a 20 km al este de Bergen, la segunda ciudad más grande del país. Rodea la parte interior del Samnangerfjorden y los valles circundantes, estando rodeado por montañas. Las primeras hidroeléctricas llegaron en 1909.
Pequeño San Vicente
Pequeño San Vicente (Petit St. Vincent), conocido localmente como PSV, es una isla de San Vicente y las Granadinas ubicada 60 km (40 millas) al sur de San Vicente en las islas Granadinas. Se compone de suaves colinas, repartidas en 46 hectáreas (113 acres) rodeado de 3 km (2 millas) de playas de arena blanca.

La isla es de propiedad privada, y funciona como un resort.

Su Propietario, Haze Richardson, murió en un accidente de natación en Costa Rica el sábado 2 de febrero de 2008. Su esposa, Lynn Richardson, planea continuar con la gestión privada del resort de la isla.

Granadinas
Las Granadinas (en inglés: The Grenadines o Grenadine Islands) son una cadena de unas 600 islas situadas en el mar Caribe, dentro del grupo de las islas de Barlovento. Están políticamente divididas entre las naciones insulares de San Vicente y las Granadinas y Granada, que se reparten el norte y el sur de la cadena insular, respectivamente.
Río Telire
El río Telire es un cuerpo de agua de Costa Rica localizado en la provincia de Limón, en la parte oriental del país. La confluencia del Telire con el río Yorkín crea el Sixaola, que hace parte de la frontera entre Costa Rica y Panamá.

El clima de la selva tropical prevalece en la zona. La temperatura media anual es de 22 °C. El mes más cálido es octubre, cuando la temperatura promedio es de 22 °C, y el más frío es enero, a 19 °C. El promedio anual promedio es de 2 550 milímetros. El mes más lluvioso es julio, con un promedio de 434 mm de precipitación, y el más seco es febrero, con 75 mm de lluvia.

Frontera entre Costa Rica y Panamá
La frontera entre Costa Rica y Panamá es un límite internacional continuo de 330 kilómetros de longitud que separa a Costa Rica y a Panamá. La frontera en su estado actual está demarcada por el Tratado Echandi-Fernández de 1941.
Alto Panadés
El Alto Panadés (oficialmente en catalán: Alt Penedès) es una comarca española, situada en la provincia de Barcelona, Cataluña. Es una de las cuatro comarcas en las que quedó dividido el Panadés en la división comarcal de Cataluña de 1987.

Limita con las comarcas de Noya al norte, Garraf al sur, el Bajo Panadés y el Alto Campo al oeste, y el Bajo Llobregat al este.

La capital es Villafranca del Panadés, que a la vez es el municipio más poblado de la comarca.

Se trata de una comarca famosa por sus viñedos y la elaboración de vinos y cavas reconocidos internacionalmente.

Mediona
Mediona es un municipio español de la comarca del Alto Panadés, perteneciente a la provincia de Barcelona, Cataluña. Limita con la comarca del Anoia y es uno de los municipios más extensos de la comarca. Según datos de 2009 su población era de 2360 habitantes. La cabecera municipal corresponde a la localidad de Sant Joan de Mediona.
Schmiedrued
Schmiedrued es una comuna suiza del cantón de Argovia, ubicada en el distrito de Kulm. Limita al norte con la comuna de Oberkulm, al este con Gontenschwil, al sureste con Rickenbach (LU), al sur con Schlierbach (LU), al suroeste con Triengen (LU), al oeste con Moosleerau y Kirchleerau, y al noroeste con Schlossrued.

Schlossrued
Schlossrued es una comuna suiza del cantón de Argovia, situada en el distrito de Kulm. Limita al norte con la comuna de Unterkulm, al este con Oberkulm, al sureste con Schmiedrued, al sur con Kirchleerau, al oeste con Staffelbach, y al noroeste con Schöftland.
Modo de audición autocéntrico
Modo de audición autocéntrico es uno de los dos modos de audición establecidos por Ernest Schachtel para describir el proceso de la percepción sonora. Los modos de audición de Schachtel describen este proceso en función de dónde se centraba la propia audición: en el sujeto o en el objeto.

El modo de audición autocéntrico es un modo de audición subjetivo basado en el sentimiento de satisfacción o insatisfacción del sujeto ante el estímulo sonoro.

Modo de audición
Un modo de audición es un modelo que explica como se produce el proceso de percepción sonora, es decir, de cómo se dota de significación a los sonidos.

Los principales modelos de audición son:[cita requerida]

Modos de audición de Schaeffer — Pierre Schaeffer estableció cuatro modalidades de audición en función de las relaciones entre percepción sonora y atención sonora: oír, escuchar, entender y comprender.

Modos de audición de Schachtel — Ernest Schachtel estableció dos modos de audición en función de dónde se centraba la propia audición: en el sujeto o en el objeto: El modo de audición autocéntrico y el modo alocéntrico de audición.

Modos de audición de Smalley — Denis Smalley describió tres modos de percepción sonora en función del nivel de atención sonora, teniendo en cuenta si la audición se centraba en el sujeto o en el objeto: El Modo de audición indicativo, el Modo de audición reflexivo y el Modo de audición interactivo.
Deguelin
Deguelin es un derivado de la rotenona con la fórmula química C23H22O6. Ambos son compuestos clasificados como rotenoides de la familia de los flavonoides y son insecticidas naturales. Ellos pueden ser producidos por extracción a partir de varias especies de plantas pertenecientes a tres géneros de la Fabaceae o familia de las leguminosas, Lonchocarpus, Derris, o Tephrosia.

El extracto de raíz de Cube ( Lonchocarpus utilis ) y del barbasco ( Lonchocarpus urucu ), se utiliza como un insecticida comercial y piscicida (veneno para peces). Los principales ingredientes activos son la rotenona y deguelin. Aunque "orgánico" (producido por la naturaleza) la resina cubé ya no es considerado segura para el medio ambiente.

Lonchocarpus urucu
Barbasco, cubé,   (Lonchocarpus urucu) es una especie de planta de la familia Fabaceae. Nativa de selvas tropicales de Paraguay, Perú,  Brasil, Colombia, Guyana y Venezuela en hábitats desde 100 a 1800 m s. n. m.
Diócesis de Kiev
La diócesis de Kiev (en latín: Dioecesis Kioviensis, en ucraniano: Київська дієцезія y en polaco: Diecezja kijowska) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Ucrania. Se trataba de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Leópolis. Fue suprimida el 16 de octubre de 1798.

Diócesis de Lutsk
La diócesis de Lutsk (en latín: Dioecesis Luceoriensis y en ucraniano: Луцька дієцезія) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Ucrania. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Leópolis. Desde el 12 de abril de 2014 su obispo es Vitalij Skomarovs'kyj.