hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Queso Idiazábal
Idiazábal es una denominación de origen protegida para una variedad de queso producido en España, en el País Vasco y en Navarra (salvo en los municipios navarros del valle de Roncal, que cuentan con su propia denominación de origen «Queso Roncal»). Entre otros requisitos, el queso Idiazábal debe ser elaborado íntegramente con leche cruda de oveja de las razas latxa y carranzana.

En 1992 el queso Idiazábal fue nominado Producto Patrimonio Gastronómico Europeo por el Ministerio de Agricultura francés y en 1995 obtuvo en Parma el primer premio al Mejor Queso Europeo de Oveja.

Lacha
La lacha (escrito latxa en euskera) es una raza ovina española propia del País Vasco y Navarra y que también se extiende por zonas limítrofes de Cantabria.

La oveja lacha formó parte de la creación de la raza ovina mexicana borrego Chiapas, que cría tradicionalmente el pueblo indígena de los tsotsiles, en Los Altos de Chiapas, estando vinculada genéticamente a su variedad café.
Wynn
Wynn o *wunjō (nombres en anglosajón y protogermánico respectivamente) son los nombres de una runa que terminaría convirtiéndose en una letra del alfabeto del inglés medio, (Ƿ ƿ) (escrito wynn o wen). En ambos casos se usaba para representar el sonido /w/.

Futhark antiguo
El futhark antiguo es la forma más antigua del alfabeto rúnico, usado para escribir en protonórdico por las tribus germánicas tanto en los dialectos escandinavos como en los dialectos germánicos del periodo de migraciones germánicas entre los siglos III y VIII, permaneciendo inscrito en objetos como joyas, amuletos, herramientas, armas y piedras rúnicas.

En Escandinavia, esta forma de escritura evolucionó simplificándose al futhark joven en el siglo XIII, mientras que los anglosajones y los frisones extendieron el futhark que terminó convirtiéndose en el futhorc al desarrollarse el anglosajón.

A diferencia del futhark joven, que permaneció en uso hasta los tiempos modernos, el futhark antiguo fue olvidado, perdiéndose la capacidad de leer sus inscripciones, y recién en 1865 el lingüista noruego Sophus Bugge consiguió descifrarlo.
Dublin Murders
Dublin Murders es una serie de televisión británica de drama, basada en la serie de libros «Dublin Murder Squad» de Tana French, para la cadena BBC. La serie se emitirá en BBC One y Starz, con la emisora de servicio público irlandesa RTÉ más tarde uniéndose al proyecto.  Producida por Euston Films, una parte del grupo Fremantle Media, FremantleMedia International se encarga de los derechos internacionales.

La primera temporada, de ocho episodios, también fue adquirida por Starz para su emisión en Estados Unidos y Canadá, mientras que Starz Play posee los derechos de emisión para Alemania, Francia, Italia, Latinoamérica y España.

La serie se estrenó en BBC One el 14 de octubre de 2019, con la primera temporada adaptando los dos primeros libros de la serie francesa, In the Woods y The Likeness. en RTÉ el 16 de octubre de 2019.  El 10 de septiembre de 2019, se anunció que la serie se estrenará en los Estados Unidos el 10 de noviembre de 2019 en Starz.

Tana French
Tana French (1973) es una escritora y actriz teatral estadounidense de origen irlandés. Su primera novela, In the Woods (2007), ganó los premios Edgar, Anthony, Macavity y Barry como mejor primera novela. Es miembro del Purple Heart Theatre Company y vive en Dublín.
Tora Torbergsdatter
Tora Torbergsdatter  (1025-1070) fue una reina consorte y madre de dos reyes de Noruega, fue la segunda esposa de Harald Hardråde, y madre de los reyes Olav Kyrre  y Magnus II de Noruega. También tendría vínculo con Svend II de Dinamarca y de esa relación nació un hijo ilegítimo, Knut Magnus Svendsson (m. 1051), que falleció joven durante una peregrinación a Roma.

Tora era hija de Torberg Arnesson de Giske y su esposa Ragnhild Erlingsdatter, nieta de Erling Skjalgsson. Según Adán de Bremen, la madre del rey Olav Kyrre se volvió a casar con el rey Svend II de Dinamarca o con un rey sueco anónimo (posiblemente el rey Haakon de Suecia) como viuda, pero esto no está confirmado con ninguna fuente histórica.

Torberg Arnesson
Torberg Arnesson (982 - 1050) fue un caudillo vikingo de Giske (Gizki), Møre og Romsdal, Noruega en el siglo XI, durante el reinado de Olaf II el Santo. Era hermano de Finn y Kalv Arnesson, este último líder bóndi de la facción contraria al feudalismo del rey Olaf.

En 1026, estando su esposa Ragnhild de parto y Torberg ausente, un seguidor del rey Olaf II llamado Stein llegó a Giske y fue a buscar un sacerdote para bautizar a Tora, un suceso que provocó un conflicto grave con la corona, probando que las relaciones entre Olaf y sus aliados, a veces no eran tan fluidas como deseaba debido a su confesión cristiana.

En un principio Torberg apoyaba a sus hermanos Finn y Arni, quienes junto al jarl de las Orcadas Rögnvald Brusason se posicionaron al lado de la corona, incluso acompañando al rey a su exilio en el Rus de Kiev en 1028. Posteriormente solo Finn fue el único hermano que apoyó al rey Olaf hasta su derrota en la batalla de Stiklestad (1030).
Galera
La galera (del griego medieval γαλέα [galéa]) fue un tipo de barco ampliamente usado por múltiples grupos humanos desde la antigüedad hasta el final de la edad de la vela. El origen del término es incierto, tal vez relacionado con galeos, «galeus». Es un barco impulsado por la fuerza de los remos, y en ocasiones por el viento; por eso poseía una o más velas grandes.

Barco
Barco es todo cuerpo flotante de forma simétrica respecto de un plano longitudinal vertical, llamado plano de crujía, provisto de medios de propulsión y gobierno, que reúne las siguientes condiciones:

Flotabilidad (que flota)

Rigidez o resistencia

Estanqueidad

Capacidad de carga

Estabilidad

Gobernabilidad (que es gobernable)

Movilidad

Tiene construcción cóncava fusiforme, de madera, metal, fibra de vidrio u otro material (incluso de hormigón, como el SS Faith) que, por su forma, es capaz de flotar en el agua y que se utiliza para navegar como medio de transporte.
Zlynka
Zlynka (ruso: Злы́нка) es una ciudad de Rusia, capital del raión homónimo en la óblast de Briansk.

En 2021, el territorio de la ciudad tenía una población de 5402 habitantes, de los cuales 5323 vivían en la propia ciudad y 73 en la aldea de Petrovka. Es la ciudad más pequeña de la óblast.

La localidad fue fundada a principios del siglo XVIII por viejos creyentes que se refugiaron en esta zona, entonces perteneciente al Hetmanato cosaco. En el siglo XIX, el pueblo fue un importante centro de carpintería, lo que todavía se refleja en la arquitectura tradicional de sus casas de madera. La Unión Soviética le dio estatus de ciudad en 1925. En 1986, la ciudad resultó gravemente afectada por la radiación del accidente de Chernóbil, habiéndose planteado en varias ocasiones su reubicación completa.

Se ubica unos 5 km al este de la frontera con Bielorrusia, sobre la carretera A240 que une Briansk con Gómel.

Óblast de Briansk
Briansk (en ruso: Брянская область, Briánskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y tres ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia limitando al norte con Bielorrusia y Smolensk, al este con Kaluga y Oriol, al sur con Kursk y al oeste y sur con Ucrania.
Universidad
Una universidad es una institución académica de enseñanza superior e investigación que otorga títulos académicos en diferentes disciplinas. Se puede ubicar en uno o varios lugares llamados campus.

La universidad moderna tiene su origen en las universidades creadas por monjes cristianos de los siglos XII y XIII, las cuales son un desarrollo de las escuelas catedralicias y escuelas monásticas. Generalmente se considera que la Universidad de Bolonia, fundada en 1088, es la primera universidad del mundo en el sentido de:

Expedir titulaciones académicas de alto nivel.

Usar la palabra universitas, acuñada en su creación.

Ser independiente de la educación eclesiástica, aunque buena parte de la docencia era impartida por el clero.

Ofrecer estudios seculares como gramática, lógica o derecho.

Disciplina académica
Una disciplina académica o campo de estudio es el desarrollo del conocimiento sobre un tema en específico, el cual es pensado o investigado en una escuela superior, un centro de estudios o una universidad. Las disciplinas están (en parte) venidas y reconocidas por las publicaciones académicas en donde se exponen los resultados de procesos de investigación y por los círculos académicos, intelectuales o científicos a los cuales pertenecen los investigadores.

Las disciplinas académicas tienen por lo general numerosas ramas o subdisciplinas y las líneas que las distinguen suelen ser arbitrarias y ambiguas.

La delimitación de campos de estudio en disciplinas académicas no es un proceso exento de controversia y recibe críticas significativas por parte de diversos estudiosos. La validez de ciertas categorizaciones como disciplinas establecidas es objeto de debate, lo que genera discusiones sustanciales en la comunidad académica.
Leiza
Leiza (oficialmente en euskera: Leitza) es una villa y municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la merindad de Pamplona, en la comarca Norte de Aralar, en el valle de Leizarán y a 47 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2022 fue de 3029 habitantes (INE).

Merindad de Pamplona
La merindad de Pamplona o merindad de la Montaña (en euskera: Iruñeko Merindadea o Mendialdeko Merindadea) es una de las cinco merindades en que históricamente se ha dividido la Comunidad Foral de Navarra (España) y cuya cabeza de merindad es la ciudad de Pamplona. Su término coincide con el partido judicial homónimo, excepto por el municipio de Burlada, que pertenece a la merindad de Sangüesa y desde 1988 forma parte del partido judicial de Pamplona. La merindad engloba a 85 municipios y 6 facerías teniendo una superficie total de 2438,2 km². Su población en 2010 fue de 347 807 habitantes (INE).
Ácido trifluoroacético
El ácido trifluoroacético, también conocido por las siglas TFA (de su nombre en inglés, TriFluoroAcetic acid) es el ácido carboxílico perfluorado estable más sencillo, con la fórmula CF3COOH. Se trata de un ácido carboxílico fuerte debido a la influencia de la electronegatividad del grupo trifluorometilo. El ácido trifluoroacético es casi 100.000 veces más ácido que el ácido acético. Es ampliamente utilizado en química orgánica.

Trifluorometilo
El Trifluorometilo es un grupo funcional con la fórmula -CF3. El nombre de este grupo deriva del grupo metilo (-CH3), al reemplazar cada hidrógeno por un átomo de flúor. Algunos ejemplos comunes son trifluorometano (HCF3), 1,1,1-trifluoroetano (CH3CF3) y hexafluoroacetona (F3C-CO-CF3). Los compuestos con este grupo son una subcategoría de los compuestos organofluorados.
Diócesis de San Fernando de Apure
La diócesis de San Fernando de Apure (en latín: Dioecesis Sancti Ferdinandi Apurensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Venezuela. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Calabozo. El 21 de noviembre de 2025 el Papa León XIV nombró cómo V Obispo de la diócesis de San Fernando de Apure a Elieser Rivero.

Arquidiócesis de Calabozo
La arquidiócesis de Calabozo (en latín: Archidioecesis Calabocensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Venezuela. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Calabozo. Desde el 10 de diciembre de 2008 su arzobispo es Manuel Felipe Díaz Sánchez.
Soltam Systems
Soltam Systems (en hebreo: סולתם מערכות‎) es una empresa contratista de defensa proveniente de Israel con base en Yokneam. La compañía ha estado desarrollando y fabricando sistemas de artillería avanzados, morteros, municiones y equipamientos periféricos desde 1952. Soltam Systems provee a las Fuerzas Armadas y Fuerzas Especiales de más de 60 países. Entre los mayores usuarios de equipamiento de Soltam se encuentran las Fuerzas de Defensa de Israel (IDF), el Ejército de los Estados Unidos y diversos miembros de la OTAN.

Yokneam
Yokneam Illit (hebreo: יָקְנְעָם עילית), también llamada Yoqne'am Illit y Jokneam Illit, es una ciudad del norte de Israel, situada el sureste de Haifa. Se encuentra en una región montañosa de la Baja Galilea, limitada por la Autopista 70 y el Monte Carmelo, a veintiún kilómetros de Haifa y a ochenta de Tel Aviv. A finales de 2007, Yokneam Illit tenía una población de 18 600 habitantes. La ciudad se ha desarrollado como un centro de negocios relacionados con la alta tecnología, debido a su proximidad con el Technion, al este de Haifa.
Pierina España
Pierina España (n. Barcelona, Venezuela; 17 de febrero de 1952) es una actriz venezolana que tuvo un resonante éxito en la década de los años 1970. Hija de padres sicilianos. Desde jovencita, el gran sueño de Pierina era ser actriz y lo consiguió a pesar de la oposición de sus padres. Durante más de 10 años trabajó en el mundo artístico, e incluso fue presentadora de programas y anfitriona de eventos estelares.

Julio César Mármol
Julio César Mármol (Maracaibo, 17 de mayo de 1937-Caracas, 26 de enero de 2010) fue un escritor venezolano de telenovelas, también destacado como guionista y director de cine e incursionó en el canto lírico.
Pycnonotus brunneus
El bulbul ojirrojo (Pycnonotus brunneus) es una especie de ave paseriforme de la familia Pycnonotidae propia del sureste asiático. Se encuentra en la península malaya, Sumatra, Borneo e islas menores circundantes.

Pycnonotidae
Los picnonótidos (Pycnonotidae) son una familia de aves perteneciente al orden de los paseriformes. Sus miembros, que se llaman comúnmente bulbules, son un grupo pájaros de tamaño mediano, principalmente frugívoros, propios del África y Asia tropical y subtropical. Existen 153 especies. La mayoría son de colores poco llamativos, con plumajes uniformes que van del pardo oliváceo a tonos grises y negros, pero algunos son coloridos, con partes inferiores, mejillas, gargantas o cejas de colores intensos como amarillo, rojo o anaranjado. Muchos de ellos tienen penachos en la cabeza característicos.

Muchas de estas especies habitan en las copas de los árboles, mientras que algunas se localizan en el sotobosque. Ponen hasta 5 huevos rosados purpúreos en nidos abiertos, ubicados en los árboles, que son incubados por la hembra.

El bulbul orfeo ha sido introducido en muchas áreas tropicales y subtropicales, por ejemplo en el sur de la Florida, Estados Unidos.
Castillo de Soria
Los restos del castillo de Soria y su muralla se encuentran en el llamado cerro del Castillo de la ciudad española de Soria, capital de la provincia del mismo nombre.

La ciudad original se encontraba fuertemente amurallada en su totalidad, más de un kilómetro cuadrado, con una doble barrera y barbacana, estando el castillo en el cerro que lleva su nombre, el originario monte Oria de algunos autores, siendo uno de los mejor defendidos en la España de comienzos del siglo XII.

Parque del Castillo (Soria)
El parque del Castillo es un parque público situado en la ciudad de Soria (Castilla y León, España). Soria nació en un collado entre dos cerros, el del Mirón y el del Castillo, construido como fortaleza, sin embargo, quedó arruinado y se convirtió con sus restos en lo que ahora es un parque ubicado en un punto estratégico de la ciudad por su situación, panorámica y vistas al Duero.
Korbinian Brodmann
Korbinian Brodmann (Liggersdorf, actual Alemania, 17 de noviembre de 1868 - Múnich, 22 de agosto de 1918) fue un neurólogo alemán que describió la corteza cerebral en función de 52 regiones distintas de acuerdo con su citoarquitectura (características histológicas) conocidas como las Áreas de Brodmann.

Corteza cerebral
La corteza cerebral (o córtex cerebral) es la sustancia gris que cubre la superficie de los hemisferios cerebrales. A la corteza se la reconocen tres componentes principales: la arquicorteza (o arquicórtex), la paleocorteza (o paleocórtex) y la neocorteza (o neocórtex). La corteza cerebral se presenta como una delgada lámina de materia gris, de pocos milímetros de espesor, que cubre ambos hemisferios cerebrales. Es en la corteza cerebral donde ocurren la percepción, la imaginación, el pensamiento, el juicio y la toma de decisiones.
Organización territorial de la Confederación Perú-Boliviana
La organización territorial de la Confederación Perú-Boliviana fue acordada en la Ley Fundamental de 1837, con la debida aprobación del Supremo protector Andrés de Santa Cruz, como una confederación de sistema republicano, con Estados autónomos en primer nivel administrativo, departamentos en segundo nivel administrativo y provincias en tercer nivel administrativo.

Específicamente los Estados fueron tres: el Estado Nor-Peruano, el Estado Sud-Peruano y el Estado Boliviano. El número de departamentos a nivel nacional fue de 17, siendo cinco para Nor-Perú, cinco para Sud-Perú y siete para Bolivia. El Gobierno General de la Confederación incluía en sus mapas los territorios disputados con los países vecinos y el conflicto limítrofe que existía entre los entonces desaparecidos gobiernos de Perú y Bolivia pasaron a formar parte de una disputa interna entre los estados autónomos de Sud-Perú y Bolivia.

Estado Nor-Peruano
El Estado Nor-Peruano (también denominado como República Nor-Peruana), fue uno de los tres estados que conformaron de la Confederación Perú-Boliviana. Nació a partir de la división de la República del Perú en dos estados (el otro fue el Estado Sud-Peruano). Su capital fue la ciudad de Lima. Comprendía los territorios desde la frontera con Colombia y Ecuador y los antiguos departamentos de La Libertad (capital Trujillo), Amazonas, Lima y Junín (entonces capital Tarma).

Su máxima autoridad fue el Protector Supremo de la Confederación Perú Boliviana, Andrés de Santa Cruz.

Presidentes provisorios del Estado Nor-Peruano fueron:

Luis José de Orbegoso (21 de agosto de 1837 - 1 de septiembre de 1838)

José de la Riva-Agüero (11 de agosto de 1838 - 24 de enero de 1839)
Jacobo Timerman
Jacobo Timerman (Bar, 6 de enero de 1923-Buenos Aires, 11 de noviembre de 1999) fue un periodista argentino, fundador de las revistas Primera Plana, Confirmado y del diario La Opinión de Buenos Aires. Fue detenido y torturado durante la dictadura argentina.

La Razón (diario de Buenos Aires)
La Razón fue un diario vespertino argentino publicado en Buenos Aires. Fue fundado el 1 de marzo de 1905 por el periodista Emilio Morales. Tras su quiebra en 1990, fue reeditado por Editorial La Razón S.A. En 2000 fue adquirido (75%) por el Grupo Clarín. Se distribuyó gratis en medios de transporte como subtes y trenes de Buenos Aires. La última edición fue la del 29 de diciembre de 2017.
Che, bandoneón
Che, bandoneón es un tango cuya letra pertenece a Homero Manzi en tanto que la música es de Aníbal Troilo, cuya partitura fue publicada por la editorial Korn el 30 de noviembre de 1949 y fue estrenado por Troilo en los primeros meses de 1950 en sus audiciones de Radio El Mundo. Fue grabado por Oscar Alonso con la orquesta de José María Artola para la discográfica Odeon en abril de 1950, por Troilo con la voz de Jorge Casal  para el sello TK el 24 de noviembre de 1950 y por otras grandes orquestas del género.

Jorge Casal
Jorge Casal (Buenos Aires, 14 de enero de 1924 - ibídem, 25 de junio de 1996) cuyo verdadero nombre era Salvador Carmelo Pappalardo, fue un cantante y actor de tango argentino de larga trayectoria artística.
Moro Anghileri
Mariana Anghileri (Junín, Buenos Aires; 14 de abril de 1977), más conocida como Moro Anghileri, es una actriz y directora de teatro argentina. Su nombre artístico proviene de una forma coloquial y abreviada de la palabra «morocha».

Recibió el Premio Cóndor de Plata 2005 a Revelación femenina por su papel en la película Buena vida-Delivery.

Aballay (película)
Aballay, también conocida como Aballay, el hombre sin miedo, es una película argentina del género western-gauchesco de 2010 coescrita y dirigida por Fernando Spiner. Está basada en el cuento Aballay, de Antonio Di Benedetto. El 3 de octubre de 2011, la Academia de las Artes y Ciencias Cinematográficas de la Argentina la seleccionó para participar como "Mejor película extranjera" en los premios Oscar. El 12 de diciembre de 2011, fue la máxima ganadora de los Premios Sur con ocho galardones.
Roper
Roper es un pueblo ubicado en el condado de Washington en el estado estadounidense de Carolina del Norte. La localidad en el año 2000, tenía una población de 613 habitantes en una superficie de 2.3 km², con una densidad poblacional de 272.9 personas por km².

Condado de Washington (Carolina del Norte)
El condado de Washington (en inglés: Washington County, North Carolina), fundado en 1799, es uno de los 100 condados del estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2000 tenía una población de 13 723 habitantes con una densidad poblacional de 15 personas por km². La sede del condado es Plymouth.
Elegías de varones ilustres de Indias
Elegías de Varones Ilustres de Indias es un poema épico escrito a finales del siglo XVI por Juan de Castellanos. Se trata del poema épico más largo escrito en lengua española, con 113.609 versos.

Las Elegías dan una detallada relación de la colonización del Caribe y los territorios hoy ocupados por Colombia y Venezuela. Incluyen, de igual forma, las empresas de colonización, fundación de ciudades, vívidas descripciones de las culturas indígenas y de la naturaleza americana, y otros aspectos que hacen de este texto una importante crónica de Indias.

Juan de Castellanos
Juan de Castellanos (Alanís, provincia de Sevilla, 9 de marzo de 1522-Tunja, Nuevo Reino de Granada, 27 de noviembre de 1607) fue un explorador, militar, cronista y sacerdote español. Castellanos pertenece a los denominados «poetas de Cubagua», junto con Pedro de la Cadena, Lázaro Bejarano, Gonzalo de Zúñiga y el Deán Rodríguez de Robledo.
Temporada 1992 de Fórmula 1
La temporada 1992 de Fórmula 1 fue la 43.ª temporada del Campeonato Mundial de Fórmula 1 de la historia. Fue organizada por la Federación Internacional del Automóvil (FIA). Nigel Mansell ganó el campeonato de pilotos con el doble de puntos del segundo, su compañero Riccardo Patrese, mientras que Williams-Renault venció en el de constructores. Estuvo conformada por 16 carreras.

Riccardo Patrese
Riccardo Gabriele Patrese (Padua, Italia; 17 de abril de 1954) es un expiloto de automovilismo italiano. Es el decimoprimer piloto de Fórmula 1 que más Grandes Premios ha disputado con 256, por detrás de Rubens Barrichello, Michael Schumacher, Jenson Button, Fernando Alonso, Kimi Räikkönen, Felipe Massa, Lewis Hamilton, Sebastian Vettel, Sergio Pérez y Daniel Ricciardo.

Venció en seis Grandes Premios (1982 Mónaco, 1983 Sudáfrica, 1990 San Marino, 1991 México y Portugal y 1992 Japón) y consiguió la pole position en ocho oportunidades. Su etapa más destacada la realizó en Williams, escudería con la cual resultó subcampeón en 1992 y tercero en 1989 y 1991.

Patrese también disputó el Campeonato Mundial de Resistencia como piloto oficial de Lancia, donde logró un total de ocho victorias y el subcampeonato en 1982.