hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alexander Vasiliev
Aleksandr Aleksándrovich Vasíliev (en ruso: Алекса́ндр Алекса́ндрович Васи́льев, en inglés: Alexander Vasiliev; San Petersburgo, 4 de octubre de 1867 -  Washington D. C., 30 de mayo de 1953) fue un historiador y bizantinista ruso y estadounidense, considerado la principal autoridad en historia y cultura bizantina a mediados del siglo XX. Su Historia del Imperio Bizantino (1928, 2 vols.), traducida al español por Juan Ramón Masoliver en 1944, sigue siendo uno de los pocos relatos completos de la totalidad de la historia del Imperio bizantino, junto a las obras de Edward Gibbon y Fiódor Uspenski.

Estudios bizantinos
Los estudios bizantinos llamados en conjunto también como bizantinismo, son una rama interdisciplinaria de las humanidades que aborda la historia, cultura, demografía, vestimenta, religión, arte, literatura, música, ciencia, economía, acuñación y política del Imperio Romano de Oriente. El campo de estudio también puede llamarse bizantinística, bizantinología o bizantología, y un estudioso de los estudios bizantinos se llama bizantinista. Se considera que el fundador de la disciplina en Alemania es el filólogo Hieronymus Wolf (1516-1580), un humanista del Renacimiento. Le dio el nombre de «Bizantino» al Imperio romano de Oriente que continuó después del colapso del Imperio romano de Occidente en el año 476 d. C. Aproximadamente 100 años después de la conquista final de Constantinopla por los otomanos, Wolf comenzó a recopilar, editar y traducir los escritos de los filósofos bizantinos. Otros humanistas del siglo XVI introdujeron los estudios bizantinos en los Países Bajos e Italia.
Sinhogarismo
El término sinhogarismo, también conocido como hombres sin hogar, o por su análogo en inglés homeless, se refiere al fenómeno social de las personas que carecen de un lugar permanente para residir y que se ven obligadas a vivir a la intemperie, ya sea en la calle, en los portales de viviendas o temporalmente en albergues, normalmente a causa de una ruptura encadenada, brusca y traumática de sus lazos económicos, familiares y sociales. Generalmente, esta condición va acompañada además de la carencia de un medio de vida.

Indigencia
Se entiende por indigencia (del latín indigentia, por el adjetivo indĭgens, -entis, formado por el prefijo indu-, por interior, seguido del vocablo egēre, por necesitar) el ingreso insuficiente  para cubrir una canasta básica de alimentos, vestimenta, etc., para una persona o para una familia.
Distrito de Imaza
El distrito de Imaza es uno de los seis distritos de la provincia de Bagua, ubicada en el Departamento de Amazonas, en el norte del Perú. Limita por el norte con el distrito de El Cenepa y por el este con el Distrito de Nieva; por el sur con la provincia de Utcubamba y el distrito de Aramango y; por el oeste con el departamento de Cajamarca y en corto trecho con el Ecuador, por tal razón, viene denominado Distrito en Zona de Integración Fronterizo (ZIP).

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte del diócesis de Chachapoyas.

Provincia de Bagua
La provincia de Bagua es una de las siete provincias que conforman el departamento de Amazonas en el Perú. Está ubicada en la parte septentrional del país y su capital, Bagua, se encuentra en el valle del bajo Utcubamba.
Advanced Air Defence
El Advanced Air Defence (AAD) es un antiproyectil balístico diseñado para interceptar proyectiles balísticos de entrada en la endo-atmósfera en una altitud de 30 km (19 mi). El AAD posee una sola fase de combustible sólido. La dirección es similar al del PAD: tiene un sistema de navegación inercial, actualizaciones desde el radar de  tierra y radar activo  en la fase terminal. Posee una altura de 7.5 m (25 pies) de alto, pesa aproximadamente 1.2 t (1.2 toneladas largas; 1.3 toneladas cortas) y un diámetro de menos de 0.5 m.

El 6 de diciembre de 2007, el AAD interceptó con éxito un misil Prithvi-II modificado que sirvió de objetivo como proyectil balístico enemigo de entrada. La interceptación endo-atmosférica se realizó a una altitud de 15 km (9.3 mi).

Prithvi (misil)
El Prithvi, también conocido como Prithvi Advance Defence (PAD) es un misil balístico indio de una sola etapa y corto alcance, propulsado por combustible sólido, desarrollado a finales de los años 1980. Entró en servicio en 1995.

El primer vuelo de un Prithvi tuvo lugar el 25 de febrero de 1988.
Monagas Sport Club (femenino)
El Monagas Sport Club (femenino) es un equipo de fútbol femenino profesional venezolano, se encuentra ubicado en Maturín, Monagas y actualmente participa en la Superliga femenina de fútbol de Venezuela, liga equivalente a la máxima división del fútbol femenino en Venezuela.

Monagas Sport Club
El Monagas Sport Club es un club de fútbol profesional venezolano con sede en Maturín, estado Monagas. Actualmente juega en la Primera División de Venezuela y disputa sus partidos como local en el Estadio Monumental de Maturín, el más grande del país, con una capacidad de 51 796 espectadores. Fue fundado el 23 de septiembre de 1987, con sede en la ciudad de Maturín.

A nivel internacional ha participado en cuatro oportunidades en la Copa Sudamericana y tres oportunidades en la Copa Libertadores. Su mejor participación internacional fue en la Copa Libertadores 2018 donde disputó la fase de grupos, consiguiendo su primera victoria en el torneo de mayor envergadura continental. En 2019, participó en la primera fase de Copa Sudamericana.
Pruebas combinadas
Las pruebas combinadas son competiciones atléticas individuales que se dividen en pruebas de carreras, lanzamientos y saltos. Las competiciones se suelen realizar a lo largo de uno o dos días dependiendo del número de pruebas.

Las pruebas combinadas son las únicas modalidades atléticas cuyo resultado final no se expresa en unidades físicas, sino en puntos. Los resultados parciales se puntúan según las tablas de World Athletics. Vence aquel atleta que mayor número de puntos alcance al finalizar todas las pruebas.

Las pruebas combinadas son diversas y dependen, en muchas ocasiones, de si se desarrollan en pista al aire libre o en pista cubierta. En pista cubierta se suelen desarrollar el heptatlón masculino y el pentatlón femenino, mientras que al aire libre se suelen disputar el decatlón masculino y heptatlón femenino.

Heptatlón
El heptatlón es una de las pruebas combinadas del atletismo, la competición consta de siete disciplinas  diferentes que se realizan en dos días consecutivos y por el mismo atleta.

La disciplina del heptatlón femenino fue creada en 1980, aunque sus orígenes se remontan a los Juegos Olímpicos de Tokio de 1964, cuando se estableció la prueba de pentatlón.
Es la prueba combinada para mujeres incluida en el programa de atletismo en los Juegos Olímpicos y el Campeonato Mundial de Atletismo de la IAAF.
Fidel Dávila Arrondo
Fidel Dávila Arrondo, I marqués de Dávila grande de España (Barcelona, 24 de abril de 1878-Madrid, 22 de marzo de 1962), fue un militar español. Combatió en la guerra hispano-estadounidense y en la del Rif. Participó en el golpe de Estado contra la Segunda República que originó la Guerra Civil. Tras la muerte del general Mola fue nombrado comandante en jefe del Ejército del Norte, al mando del cual tomaría parte en algunas acciones destacadas de la contienda, como la toma de Bilbao, la ofensiva de Aragón, la batalla del Ebro o la ofensiva de Cataluña.

Fue miembro de la Junta de Defensa Nacional y posteriormente presidente de la Junta Técnica del Estado (origen de la administración pública en la zona sublevada) y Ministro del Ejército en los primeros Gobiernos del general Franco. Estuvo casado con la burgalesa Teresa Jalón.

Golpe de Estado en España de julio de 1936
El golpe de Estado en España de julio de 1936 fue una sublevación militar dirigida contra el Gobierno constitucional de la Segunda República surgido de las elecciones de febrero de aquel año. Comenzó en Ceuta, Melilla, Tetuán y las islas Canarias; más tarde, se trasladó a la Península, en la que su fracaso parcial condujo a una guerra civil y, derrotada la República, al establecimiento de una dictadura que estuvo vigente hasta la muerte del dictador Francisco Franco el 20 de noviembre de 1975.
Colton Herta
Colton Thomas Herta (Valencia, Santa Clarita, California; 30 de marzo de 2000), conocido como Colton Herta, es un piloto de automovilismo estadounidense. Fue tercero en la Eurofórmula Open y subcampeón del Campeonato de España de F3 en 2016, tercero de Indy Lights en 2017 y subcampeón en 2018. Ese mismo año debutó en la IndyCar Series con el equipo Harding Racing. Entre 2020 y 2025 compitió para Andretti, con el que obtuvo el subcampeonato en 2024 y el tercer puesto en 2020. En 2026 competirá en el Campeonato de Fórmula 2 de la FIA con Hitech TGR.

Es el piloto más joven en ganar una carrera de IndyCar, a la edad de 18 años, 11 meses, y 25 días.

Su padre, Bryan Herta, fue piloto de IndyCar Series, CART, y propietario del equipo Bryan Herta Autosport.

Andretti Global
Andretti Global (anteriormente Team Green, Andretti Green Racing y Andretti Autosport) es un equipo estadounidense de automovilismo que compite en IndyCar Series, Indy Lights, Fórmula E, entre otras. El equipo también tiene una participación del 37,5% en el equipo Walkinshaw Andretti United del Supercars Championship. Está dirigido y es propiedad del campeón de la serie CART, Michael Andretti.

Fue fundado en el año 1993 por Barry Green y Gerry Forsythe, pero Michael Andretti es dueño del equipo desde 2005. Ha conseguido cuatro campeonatos de IndyCar con Tony Kanaan, Dan Wheldon, Dario Franchitti y Ryan Hunter-Reay; y cinco victorias en las 500 Millas de Indianápolis con Kanaan, Wheldon, Hunter-Reay, Alexander Rossi y Takuma Satō.

En 2022 la escudería presentó su candidatura a la FIA para entrar en la Fórmula 1 en 2024, siendo rechazada por esta, y nuevamente presentada para 2026 junto a Cadillac.
Ricardo Romero de Tejada
Ricardo Romero de Tejada y Picatoste (Madrid, 25 de febrero de 1948) es un político español. Fue alcalde de Majadahonda entre 1989 y 2001 y secretario general del PP Madrid entre 1996 y 2004, cuando le sucedió Francisco Granados.

Partido Popular de la Comunidad de Madrid
El  Partido Popular de la Comunidad de Madrid (PPCM) es la organización territorial del Partido Popular (PP) en la Comunidad de Madrid. Se constituyó en 1989 coincidiendo con la refundación del PP, heredero de Alianza Popular, con su sede central en la calle Génova de Madrid. Ostenta el Gobierno autonómico de manera ininterrumpida desde 1995.

En las Elecciones a la Asamblea de Madrid de 2023, su candidata, Isabel Díaz Ayuso ganó las elecciones con el 47,32% del voto (1.599.186 votos) con uno de los mejores resultados del PP madrileño en la Comunidad.

Actualmente ostenta la mayoría absoluta tanto en la Asamblea de Madrid como en el Ayuntamiento.
Angus Lennie
Angus Wilson Lennie (Glasgow, 18 de abril de 1930 – Londres, 14 de septiembre de 2014) fue un actor de cine y de teatro británico con una carrera de más de 50 años. Entre sus numerosas interpretaciones incluyen el personaje de Archibald Ives en The Great Escape y el de Shughie McFee en la serie de televisión Crossroads.

The Great Escape
The Great Escape (en España, La gran evasión; en Hispanoamérica, El gran escape) es una película bélica estadounidense de 1963 producida y dirigida por John Sturges, y protagonizada por Steve McQueen, James Garner, Charles Bronson, Richard Attenborough y otros grandes actores. Basada en los hechos sucedidos en el campo de prisioneros de guerra de Stalag Luft III, situado en las cercanías de la ciudad de Sagan (hoy Żagań, Polonia). Es una adaptación del libro homónimo escrito por Paul Brickhill y fue rodada en Füssen (Alemania).
Leiothlypis peregrina
La reinita de Tennessee (Leiothlypis peregrina) es una especie de ave paseriforme de la familia Parulidae, perteneciente al género Leiothlypis. Es un ave migratoria que anida en el norte de América del Norte y que inverna en el sur de México, América Central y norte y noroeste de América del Sur, raramente o de pasaje en islas del Caribe.

Parulidae
Los parúlidos (Parulidae), conocidos popularmente como reinitas, chipes o bijiritas, son una familia de aves paseriformes de pequeño tamaño y a menudo coloridas, y solo se encuentran en América. La mayoría son arborícolas, pero algunas, como las del género Seiurus, son más apegadas al suelo. La mayoría de los miembros de esta familia son insectívoros.
Iglesia de Nuestra Señora de la Asunción (Duratón)
La iglesia de Nuestra Señora de la Asunción es un templo católico de Duratón (Segovia, España), situado en la orilla derecha del río Duratón. Es una iglesia románica porticada.

La Iglesia románica porticada de Nuestra Señora de la Asunción data de 1203, se encuadra dentro del denominado taller de Duratón. Sobre ella existe abundante bibliografía.

No existen referencias sobre la duración ni la financiación de su construcción. Teniendo en cuenta que Toledo fue finalmente reconquistada en el 1085 la construcción se hizo en época pacificada y sin contratiempos guerreros.
Construida sobre una necrópolis visigoda, tampoco se sabe nada acerca de la población de Duratón en ese tiempo.

A día de hoy se encuentra sin ninguna protección administrátiva.

Duratón (Segovia)
Duratón es una localidad española del municipio de Sepúlveda, en la provincia de Segovia, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Sita a orillas del río del mismo nombre, Duratón,  tiene una población de 29 habitantes (INE 2025). En la orilla norte se encuentra la iglesia de Nuestra Señora de la Asunción, románica porticada, calificada como una de las más bellas en Castilla o incluso del románico porticado español. Junto al pueblo se ubican los restos de la ciudad romana de Confluenta.

Duratón se extingue como municipio y su territorio de incorpora a Sepúlveda el 26 de mayo de 1970.
Mercedes Martinez
Jazmin Benítez (nacida el 17 de noviembre de 1980) es una luchadora profesional estadounidense conocida como Mercedes Martínez, quien actualmente trabaja para All Elite Wrestling (AEW). Es conocida por su trabajo para la empresa WWE.

Ha competido para Shimmer Women Athletes, así como en numerosas empresas independientes, como World Xtreme Wrestling, Full Impact Pro, Women Superstars Uncensored, y Rise Wrestling. Es una ex tres veces campeona WSU Champion, dos-veces Shimmer Champion y una-vez Shimmer Tag Team Champion.

Shimmer Championship
El Shimmer Championship o Campeonato Shimmer fue un campeonato de lucha libre profesional en la promoción Shimmer Women Athletes. Es competido en esta empresa, y defendido en las promociones hermanas Ring of Honor y Full Impact Pro.
Yugo (automóvil)
Yugo fue una marca de automóviles pequeños (en la mayoría de sus modelos), de fabricación yugoslava y posteriormente serbia. La marca nació en 1980 cuando cambió su nombre original de Zastava y desapareció en 2008 cuando las operaciones fueron asumidas por la italiana Fiat.

Los vehículos de Yugo pertenecían al segmento A, ya que en la mayoría de los casos solo tenían espacio para cuatro personas. En 1985 empezó la exportación de los Yugo GV.

Zastava Koral
El Zastava Koral (llamado en Europa Yugo 55/Yugo GV), fue un automóvil producido en la planta yugoslava de Zastava Kragujevac, perteneciente al segmento A, construido por la fábrica yugoslava Crevna Zavod Zastava, y vendido en algunos mercados bajo la marca Yugo.
Arquidiócesis de Karachi
La arquidiócesis de Karachi (en latín: Archidioecesis Karachiensis, en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Karachi y en urdu: آرچ ڈائیوسیس آف کراچی‎) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Pakistán. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Karachi. Desde el 11 de febrero de 2021 su arzobispo es Benny Mario Travas.

Diócesis de Hyderabad en Pakistán
La diócesis de Hyderabad en Pakistán (en latín: Dioecesis Hyderabadensis in Pakistan, en inglés: Roman Catholic Diocese of Hyderabad in Pakistan y en urdu: حیدرآباد کے کیتھولک چرچ‎) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Pakistán. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Karachi. Desde el 16 de diciembre de 2014 su obispo es Samson Shukardin, de la Orden de Frailes Menores.
Atrapada en el tiempo (novela)
Atrapada en el tiempo (titulado originalmente: "Dragonfly in Amber", también llamado "Libélula en ámbar"), es el segundo libro de la Saga Forastera, escrito por Diana Gabaldon y perteneciente al género de novela romántica y ficción histórica. Esta entrega narra los esfuerzos de Claire y su esposo Jamie por evitar que suceda la Batalla de Culloden que Claire sabe terminará desastrosamente para los escoceses.

Una adaptación televisiva de la saga, llamada Outlander, se estrenó en agosto de 2014 por el canal Starz, con Caitriona Balfe y Sam Heughan interpretando a Claire Randall y James Fraser, respectivamente. La segunda temporada de la serie, que se transmitió de mayo a julio de 2016, está basada en los eventos de Atrapada en el tiempo.

Jamie Fraser (personaje)
James Alexander Malcolm MacKenzie Fraser (alias "Jamie") es un personaje ficticio de la saga literaria de novelas Forastera escritos por la autora estadounidense Diana Gabaldon y de su adaptación televisiva, Outlander. Tanto en las novelas como en la serie, Jamie se enamora y luego se casa con Claire Randall, una enfermera que visita Escocia cuando es transportada en el tiempo desde 1945 hasta 1743, época en la que vive Jamie.

En la serie de televisión, el personaje es interpretado por Sam Heughan, que ha sido nominado a numerosos premios por su actuación: dos nominaciones a los Saturn Awards en las categorías de mejor actor en televisión y mejor actor de reparto en televisión, dos nominaciones a los People's Choice Awards en la categoría actor de televisión favorito de ciencia ficción/fantasía, una nominación a los BAFTA Scotland Awards en la categoría mejor actor en televisión y una nominación a los Critics' Choice Television Awards en la categoría mejor actor en serie de drama.
Vegueta
Vegueta es el barrio fundacional de la ciudad española de Las Palmas de Gran Canaria, está incluido distrito Vegueta, Cono Sur y Tafira. Fue declarado conjunto histórico-artístico nacional por Decreto del 5 de abril de 1973.

El barrio debe su nombre a la vega que se extendía por los alrededores de la fortificación Real de las Palmas, llamándose inicialmente "la Vegueta de Santa Ana". Desde entonces sería el centro de la vida política, religiosa y administrativa de la isla.

Plaza Mayor de Santa Ana
La plaza Mayor de Santa Ana es uno de los lugares más emblemáticos de la ciudad de Las Palmas de Gran Canaria, ubicada en la isla de Gran Canaria, en el barrio de Vegueta junto al edificio más importante de la arquitectura religiosa canaria, la Catedral de Canarias. La Plaza Mayor lleva el nombre de la Titular de la Catedral Basílica de Canarias y de la Patrona General de la Ciudad de Las Palmas de Gran Canaria.
Tacitismo
Se denomina tacitismo a una corriente europea de pensamiento político y diplomático inspirada en las obras del historiador romano Tácito. Se extendió entre finales del siglo XVI y la primera mitad del siglo XVII, e intentaba llegar a un compromiso entre principios tan opuestos en política como el amoral maquiavelismo y el cristianismo moral. Se considera, pues, como una forma encubierta, enmascarada o suavizada de adaptar la razón de estado al mundo cristiano, que la censuraba, privándola de sus efectos nocivos, pero tomando de ella algo de su valiosa independencia respecto a la moral.

Tácito
Publio Cornelio Tácito  (c. 55-c. 120) fue un político e historiador romano de época flavia y antonina. Escribió varias obras históricas, biográficas y etnográficas, entre las que destacan los Anales y las Historias.
Iglesia de San Blas (Oliva de Plasencia)
La iglesia de San Blas es el templo parroquial católico de la villa española de Oliva de Plasencia, en la provincia de Cáceres.

Construido en el siglo XVI-XVII en estilo renacentista, es uno de los dos principales monumentos del casco urbano de la villa, junto con el palacio de los Condes. Se ubica en las afueras septentrionales de la localidad, abarcando la parcela una superficie gráfica de 459 m².

Oliva de Plasencia
Oliva de Plasencia es una villa y municipio español de la provincia de Cáceres, en la comunidad autónoma de Extremadura. Dentro de la provincia, forma parte administrativamente del partido judicial de Plasencia y de la mancomunidad integral de Trasierra - Tierras de Granadilla. Se ubica geográficamente en la Trasierra de Plasencia, antiguo territorio de la tierra de Plasencia delimitado al oeste por la Vía de la Plata y al este por los montes de Traslasierra.

En 2021, el municipio tenía una población de 286 habitantes, de los cuales 245 vivían en la propia villa y el resto en viviendas dispersas por el término municipal. Es una zona llana, con dehesas y olivos, de economía principalmente ganadera. El municipio es conocido por albergar, en su límite con Guijo de Granadilla marcado por la Vía de la Plata, las ruinas de la antigua ciudad romana de Cáparra.
Dassault Mercure
El Dassault Mercure fue un avión comercial birreactor de fuselaje estrecho fabricado por la compañía francesa Dassault Aviation entre 1971 y 1975, aunque el proyecto se remonta al año 1967, cuando la compañía, apoyada por el gobierno francés, se propuso crear un competidor con un tamaño algo mayor para el estadounidense Boeing 737, pero con una estética similar. Debido a la escasa autonomía del modelo, únicamente fue encargado por la compañía francesa Air Inter, que realizó un pedido de 10 unidades, que los recibió entre 1974 y 1975; años después, en 1985, recibiría también el segundo de los dos prototipos fabricados por Dassault.

Dassault Aviation
Dassault Aviation es un fabricante de aeronaves civiles y militares francés.

Fue fundada por Marcel Bloch como Société des Avions Marcel Bloch o "MB". Tras la Segunda Guerra Mundial, Marcel Bloch cambió su nombre por Marcel Dassault, y el nombre de la empresa pasó a ser Avions Marcel Dassault el 20 de diciembre de 1947. Marcel Bloch era judio y Dassault era el nombre de guerra de su hermano. En el 1946 recuperó su fabrica pero se cambió el nombre al alias que tuvo su hermano durante la guerra.

Además los Dassault están muy bien especificados cumplen bien todas las necesidades operativas y tienen requisitos muy balanceados. Por otro lado, el Eurofighter se especificó para superioridad aérea y se sacrificaron otros requisitos secundarios a este objetivo principal.

En 1971, Dassault compró Société Anonyme des Ateliers d'Aviation Louis Breguet creando la empresa Avions Marcel Dassault-Breguet Aviation (AMD-BA). En 1990 la compañía volvió a cambiar su nombre por Dassault Aviation.
José Eusebio Domínguez Suárez
Cor. José Eusebio Domínguez Suárez fue un militar mexicano que participó en la Revolución mexicana. Nació en Montecristo, Tabasco (hoy ciudad de Emiliano Zapata). Fue primo hermano de José María Pino Suárez. Después del cuartelazo de Victoriano Huerta se incorporó a las fuerzas rebeldes de su hermano Luis Felipe que operaban en la región de los ríos, Tabasco. Fue el segundo jefe de la Brigada Usumacinta en donde alcanzó el grado de coronel.

Murió en la heroica defensa de la ciudad de Balancán, Tabasco, durante el sangriento ataque de las tropas huertístas, el 18 de agosto de 1914.

En su honor, la ciudad de Balancán de Domínguez en el estado de Tabasco, lleva su nombre, el cual también se encuentra escrito en el Muro de Honor del Estado de Tabasco, ubicado en la ciudad de Villahermosa.

Balancán de Domínguez
Balancán, oficialmente Balancán de Domínguez es una ciudad y cabecera del municipio de Balancán, uno de los 17 municipios que conforman el estado mexicano de Tabasco.

Se localiza en la región Usumacinta y en la subregión de Los Ríos.