hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Juan Fernández Manrique de Lara
Juan Fernández Manrique de Lara y de Castilla (1398-1493) fue un noble castellano, hijo de Garci IV Fernández Manrique de Lara y de Aldonza de Castilla.

Fue conde de Castañeda y señor de Aguilar, entre otras villas, y desempeñó el cargo de canciller mayor de Castilla.

Fue tataranieto del rey Alfonso XI de Castilla y a la muerte de su padre, en 1436, heredó el condado de Castañeda.

Falleció en 1493, a los 95 años de edad y fue sepultado en el convento de la Santísima Trinidad de Burgos, junto a sus padres y varios de sus hermanos.

Marquesado de Aguilar de Campoo
El marquesado de Aguilar de Campoo es un título nobiliario español creado por los Reyes Católicos el 25 de marzo de 1482 en favor de Garci V Fernández Manrique de Lara, III conde de Castañeda, V señor de Aguilar de Campoo y canciller mayor de Castilla. Ostenta la grandeza de España inmemorial concedida en 1520 por el rey Carlos I a Luis Fernández Manrique de Lara y de Almada-Noronha, II marqués de Aguilar de Campoo.
Antigua cárcel de mujeres de Málaga
La antigua cárcel de mujeres de Málaga, situada en el edificio llamado Caserón de la Goleta en la ciudad de Málaga, fue una cárcel por la que pasaron más de 4.000 presas desde la ocupación de la capital por las tropas franquistas en febrero de 1937. Más del 60% eran de la provincia y el resto procedía de la capital o de otras ciudades.

Prisión Central de Saturrarán
La Prisión Central de Saturrarán fue una prisión de mujeres en la España franquista desde 1938 hasta 1944 situada en un antiguo balneario construido en la playa de Saturrarán en Motrico, Guipúzcoa, País Vasco (España). En ella las condenadas por un consejo de guerra debían cumplir sus penas. Se calcula que pasaron entre 3000 y 4000 mujeres, llegando a picos de casi 1600 presas.
Chile seco
Los chiles o ajíes secos son variedades maduras del chile (Capsicum spp.) que han sido deshidratadas. Gracias a esto, no solamente se alarga su vida útil por meses, sino que además, el desecado les aporta un sabor característico. Algunos, además de secados, están ahumados. Son ampliamente usados en la gastronomía mexicana, principalmente para salsas, adobos, encurtidos, moles... también se consumen con menor frecuencia en Asia y África.

En México, cada chile seco tiene su equivalente fresco, aunque con un nombre diferente, por ejemplo: el chile poblano (fresco), se convierte en ancho (seco); el jalapeño en chipotle y morita; el Anaheim en chile colorado; el mirasol en guajillo; el chilaca en pasilla; ... etc. Una excepción a esto son el chile de árbol y el habanero, que tanto su versión seca como fresca se llaman igual. Los chiles secos tienen un uso culinario diferente que los chiles frescos.

Chile cascabel
El chile cascabel es una variedad de chile seco de la especie Capsicum annuum, de apariencia esférica y color de pardo oscuro a rojizo café. Posee una pungencia entre los 1,300–2,000 SHU (es decir, de moderado a alto). Mide en promedio 3 cm de diámetro y su piel es tersa y dura. Son típicos en el centro de México y son apreciados por su sabor picoso ligeramente dulce y que recuerda a la nuez.

Fresco se le denomina chile bola. Otros nombres locales son chilcoztli, chile trompa o travieso. A veces se le confunde con el chile puya o el chile guajillo.

El nombre proviene del ruido que hacen las semillas cuando se agita, que recuerda a un cascabel.
Estación de Lorraine TGV
La Estación de Lorraine TGV (Gare de Lorraine TGV en francés) es una estación ferroviaria situada en la LGV Est francesa y que fue abierta al uso comercial en junio de 2007. Está situada en el término municipal de Louvigny, en el departamento de Mosela, en la región de Lorena (Lorraine en francés) a 27 km de Metz y a 37 km de Nancy.

Línea de alta velocidad europea Este
La Línea de alta velocidad europea Este (Ligne à Grande Vitesse Est européenne en idioma francés o LGV Est) es una línea de alta velocidad francesa que unirá París con Estrasburgo, permitiendo conexiones ferroviarias veloces entre París, las principales ciudades del este de Francia, Luxemburgo, y ciudades de Alemania y Suiza. Asimismo hará posible las conexiones ferroviarias veloces entre el este de Francia y el resto de país e incluso Bélgica y el Reino Unido.

Forma parte del corredor ferroviario 4 de la Red Transeuropea de Ferrocarril de Alta Velocidad.

La línea discurre por las regiones francesas del Gran Este e Isla de Francia. La línea total tiene una longitud de 406 km. Los primeros 300 km, desde Vaires-sur-Marne (cerca de París) hasta Baudrecourt, están en servicio comercial desde el 10 de junio de 2007. Fue construida para soportar velocidades de hasta 350 km/h aunque inicialmente los servicios comerciales no superarán los 320 km/h.
Valle de Biar
El Valle de Biar es una subcomarca natural e histórica de la provincia de Alicante (España). Está formada por los municipios de Bañeres, Benejama, Biar, Campo de Mirra y Cañada, en el noroeste de la provincia. No está reconocida como Demarcación Territorial Homologada (DTH) por la Generalidad Valenciana, que la incluye en el Alto Vinalopó. Limita con el Valle de Albaida al norte, la Hoya de Castalla y los Valles de Alcoy al este, y con los términos de Villena y Sax al sur y el oeste.

Bañeres
Bañeres (oficialmente en valenciano: Banyeres de Mariola) es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Está situado en el norte de la provincia de Alicante, en la comarca de la Hoya de Alcoy. Tiene una población de 7347 habitantes (INE 2025).
Centinela Prime
Los Centinelas Prime son un tipo avanzado de centinelas ficticios que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Se los representa como un humano convertido en cyborg que utiliza nanotecnología del futuro alternativo "Días del Futuro Pasado".

Centinela (cómic)
Los Centinelas o Sentinels son una variedad ficticia de robots cazadores de mutantes que aparecen en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Normalmente se presentan como antagonistas de los X-Men.

Los Centinelas jugaron un papel importante en la serie animada X-Men de los años 1990 y han sido representados en varios videojuegos de X-Men. Además, una versión simulada hizo una breve aparición en el comienzo de la película de 2006, X-Men: The Last Stand, vistos en la Sala de Peligro. Se presentan con prominencia en la película de 2014 X-Men: días del futuro pasado y también aparecen al final de la película de 2016, X-Men: Apocalipsis en el simulador de entrenamiento en la escuela de Xavier. En 2009, los Centinelas fueron clasificados por IGN como el 38° Mayor villano de cómic de todos los tiempos.
Velocidad calibrada
La velocidad calibrada ("CAS") es la velocidad indicada corregida por el error de los instrumentos y de la posición.

Cuando se vuela a nivel del mar en condiciones de Atmósfera Internacional Estándar (15 °C, 1013 hPa, 0% de humedad) la velocidad calibrada es la misma que la Velocidad equivalente del aire (EAS) y la velocidad verdadera (TAS). Si no hay viento, también es la misma que la velocidad respecto a la tierra (GS). En cualquier otra condición, la CAS puede diferir de la TAS y la GS de la aeronave.

La velocidad calibrada en nudos se suele abreviar como KCAS, mientras que la velocidad indicada se abrevia como KIAS.

En algunas aplicaciones, especialmente en el uso británico, se utiliza la expresión velocidad aérea rectificada en lugar de velocidad aérea calibrada.

Velocidad verdadera
La velocidad verdadera, o TAS —del inglés True airspeed—, es la velocidad relativa de un avión respecto a la masa de aire en la que vuela. Se mide en millas por hora (m.p.h.) o en nudos (kts, del inglés knots). En este último caso se abrevia como KTAS —del inglés Knots true airspeed—. La velocidad verdadera se aproxima mucho a la velocidad indicada a baja altitud y velocidad, pero van divergiendo conforme estas aumentan. En los aviones comerciales, el medidor TAS se suele ocultar a velocidades superiores a 200 nudos, puesto que no proporciona información útil sobre la velocidad con respecto a tierra ni tiene en cuenta los vientos. La velocidad verdadera es una información importante para una navegación precisa.
GNOME Videos
GNOME Videos, anteriormente conocido como Totem, es un reproductor de medios (audio y video) para el entorno de escritorio de ordenador GNOME. GNOME Videos utiliza los kits de herramientas Clutter y GTK+. Es oficialmente incluido en GNOME a partir de la versión 2.10 (lanzada en marzo de 2005), aunque de facto ya estaba incluida en la mayoría de los entornos GNOME. Totem utiliza el framework GStreamer para la reproducción, aunque hasta la versión 2.27.1, alternativamente, podría ser configurado para utilizar las bibliotecas Xine en lugar de GStreamer.

GNOME Vídeos es gratis y de código abierto sujeto a los requisitos de la Licencia Pública General de GNU.

Xine
xine es un motor de reproducción multimedia para sistemas operativos tipo-UNIX liberado bajo la licencia GNU GPL. Puede reproducir CD, DVD y Video CD, así como la mayoría de los formatos de computadora comunes como AVI, WMV, MOV y MPEG.

xine consiste en una biblioteca compartida llamada xine-lib, varios plugins y una interfaz gráfica o GUI. Muchos otros programas usan la biblioteca de xine para reproducción multimedia como por ejemplo, Amarok, Kaffeine, Totem o Phonon.
Nord N.1750 Norelfe
El Nord N.1750 Norelfe fue un helicóptero experimental triplaza francés diseñado en los años 50 por el ingeniero Jean Cantinieau, y construido por la compañía francesa Société nationale de constructions aéronautiques du Nord (SNCAN). El primer prototipo realizó su primer vuelo el 28 de diciembre de 1954, pero debido a que la compañía se encontraba inmersa en el desarrollo de otros proyectos, vendió los dos prototipos fabricados y todos los derechos del modelo a la compañía española Aerotécnica S.A., donde pasó a denominarse Aerotécnica AC-13 o AC-13A, y que serviría de base para el Aerotécnica AC-14.

Aerotécnica
Aerotécnica S.A. fue una compañía constructora de aeronaves española establecida en Cuatro Vientos (Madrid) en el año 1954 por Juan Lerma, Jaime Illera y Ultano Kindelán, (hijo del General Alfredo Kindelán), para desarrollar los diseños de helicópteros del ingeniero francés Jean Cantinieau. Después de construir algunos prototipos y un pequeño número de sus modelos AC-12 y AC-14, la empresa cesó su actividad en 1962 por falta de capital. El ejército español, que era el único cliente posible, adquirió unos helicópteros de exceso de existencias ('Surplus') del ejército de los EE. UU., que acababa de concluir una guerra en Asia, y eran más baratos.
Chica Luna
Chica Luna (Lunella Lafayette) es una superheroína ficticia que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics, creada por los escritores Brandon Montclare y Amy Reeder y la artista Natacha Bustos. El personaje apareció por primera vez en Moon Girl and Devil Dinosaur #1 (noviembre de 2015). Lunella es una niña afroamericana de 9 años que se describe como la personaje más inteligente del existente Universo Marvel. Algo que reemplaza a Chico Luna, está emparejada con el Dinosaurio Diablo, con quien comparte un vínculo mental debido a que es inhumana.

Dinosaurio Diablo
Dinosaurio Diablo o Devil Dinosaur es un dinosaurio salvaje que aparece en los cómics estadounidenses publicado por Marvel Comics, que se parece a un enorme Tyrannosaurus de color rojo carmesí, como el dinosaurio terópodo. Creado por Jack Kirby, el personaje apareció por primera vez en Devil Dinosaur # 1 (abril de 1978). Dinosaurio Diablo y el Chico Luna, son nativos de "Dinosaur World", una versión de la Tierra en un universo paralelo donde los dinosaurios y otras criaturas prehistóricas coexisten con tribus de seres humanoides primitivos.  cómic es considerado un "culto clásico" por los fanes de Kirby.
Proyector de diapositivas
Un proyector de diapositivas es un dispositivo óptico-mecánico que sirve para ver diapositivas (transparencias fotográficas) proyectadas sobre una superficie lisa, como una pared.

Las diapositivas son películas de filmess (de 3 × 2 cm aprox.) dispuestas dentro de un marco de plástico (de 5 × 5 cm). Estos marcos se disponen en magazines (carcasas sostenedoras, con tapa) con espacio para varias decenas de diapositivas.
Los magazines pueden ser rectos o circulares, dependiendo del tipo de proyector.

Diapositiva
La diapositiva, transparencia o filmina es una fotografía positiva de colores reales creada en un soporte transparente por medios fotoquímicos.

A las diapositivas se las llama también filminas porque se obtienen de recortar los cuadros de una filmina y colocarlos en sendos marcos cuadrados (en el caso de película de 35 mm, los marcos son de 5 cm de lado).
Bobby Cruz
Robert Cruz Ramos (Hormigueros, 2 de febrero de 1937), más conocido como Bobby Cruz, es un cantante, compositor y pastor evangélico puertorriqueño. Junto con Ricardo Ray, son considerados como padres fundadores de la Salsa, cuya trayectoria les ha representado Discos de Oro, Discos de Platino, premios Grammy, Congos de oro, entre otros galardones recibidos a nivel mundial. En 2021, anunció que luego del último disco que se encuentra preparando, "se despediría de la salsa".

Richie Ray
Ricardo Maldonado Morales (Brooklyn, Nueva York, 15 de febrero de 1945), más conocido como Richie Ray o Ricardo Ray, es un pianista, cantante, arreglista, compositor y pastor evangélico estadounidense de ascendencia puertorriqueña. Con el cantante Bobby Cruz conforma uno de los grupos de salsa más importantes de la historia, la orquesta de Richie Ray y Bobby Cruz. Se le conoce como "El Rey de la Salsa", "El Embajador del Piano", "Goldfingers" y "El Piano de las Américas". Es creador e impulsor del ritmo boogaloo y del género salsa.
Porsgrunn
Porsgrunn es una ciudad y un municipio de la provincia de Telemark, Noruega. Es la segunda localidad de la provincia en términos de población, con  35 755 habitantes según el censo de 2015. Junto a la vecina ciudad de Skien, Porsgrunn constituye parte de la conurbación llamada Skien/Porsgrunn, que aglutina una población de más de 88 000 habitantes, siendo con ello la séptima área urbana más poblada de Noruega.[cita requerida]

El origen del crecimiento de Posgrunn fue el ser una ciudad satélite de Skien, destinada a la producción de madera. Desde finales del siglo XIX se convirtió en una importante ciudad industrial y actualmente es uno de los principales centros industriales del país.

Skien
Skien es una ciudad y municipio de la provincia de Telemark, Noruega. Pertenece al distrito tradicional de Grenland.

El municipio ocupa en Noruega el lugar número 11 en población, con más de 53 745 habitantes según el censo de 2015. Sin embargo, la conurbación de Skien y Porsgrunn es considerada la séptima zona metropolitana más poblada de Noruega, con más de 85 000 habitantes.[cita requerida] Skien es también una de las ciudades más antiguas del país, y sus raíces se remontan aproximadamente al año 900.

Su economía se basa en la industria de la generación de energía eléctrica, además de las funciones de capitalidad de provincia.
Patriotas.eu
Patriotas.eu (en inglés: Patriots.eu), anteriormente conocido como Partido Identidad y Democracia (ID Party; en inglés Identity and Democracy Party) (desde 2019 hasta agosto de 2024), y como  Movimiento por una Europa de Naciones y Libertades (MENL; en inglés Movement for a Europe of Nations and Freedom) (entre 2014 y 2019), es un partido político europeo fundado en 2014. El partido ha sido descrito como de derecha y de extrema derecha. Sus diputados se integraron en el grupo parlamentario Europa de las Naciones y de las Libertades en la octava legislatura del Parlamento Europeo, en Identidad y Democracia en la novena legislatura, y en Patriotas por Europa en la décima legislatura.

Identidad y Democracia
Identidad y Democracia (ID) fue un grupo político del Parlamento Europeo de derecha o de extrema derecha creado el 13 de junio de 2019 para la novena legislatura de la cámara por los diputados del Partido Identidad y Democracia.

Era el sucesor de Europa de las Naciones y de las Libertades
Elizabeth Daily
Elizabeth Ann Guttman (11 de septiembre de 1961, Los Ángeles), más conocida como Elizabeth Daily o E.G. Daily, es una cantante, actriz, actriz de voz, compositora y artista estadounidense. Es conocida por ser la voz de Tommy Pickles en Rugrats y Rugrats: más grandes y traviesos, de Bellota en Las chicas superpoderosas, Knothead en El Nuevo Show Del Pájaro Loco y de Steve en la serie Jorge, el curioso.

El nuevo show del Pájaro Loco
El nuevo show del Pájaro Loco, en España también conocido como El pájaro loco y Chilly Willy, es una serie animada basada en los personajes de El Pájaro Loco y Chilly Willy, producido por Universal Animation Studios (quienes hicieron también los cortometrajes con esos dos personajes), Cartoon Universal y emitida desde 1999 hasta 2002 en Fox Kids (Estados Unidos) y la BBC (Reino Unido). Se trata de una versión actualizada del Pájaro Loco y de Chilly Willy con los personajes de sus series clásicas y algunos nuevos que aparecen en sus propios segmentos.

Tiene un programa de concursos (perdido) con el mismo nombre (sin relación a la serie animada), producido en 1991.
Peñahora
Peñahora es un despoblado del término municipal de Humanes (Guadalajara, España). Se situaba junto a la desembocadura del río Sorbe en el Henares. Quedan en pie la ermita de Peñahora y algunos restos de la antigua muralla urbana y del castillo. Por el lugar donde estuvo emplazado el poblado cruzan la vía del ferrocarril Madrid-Barcelona y la carretera CM-101.

Castillo de Peñahora
El castillo de Peñahora fue una fortificación de origen andalusí situada en el despoblado de Peñahora, al norte de Humanes (Guadalajara, España), junto a la desembocadura del río Sorbe en el río Henares.
Eddie Alvarez
Edward «Eddie» Alvarez (Filadelfia, Pensilvania; 11 de enero de 1984) es un artista marcial mixto estadounidense que actualmente es agente libre y compitió más recientemente en la categoría de peso ligero de ONE Championship. Alvarez fue dos veces campeón de peso ligero en Bellator MMA y una vez Campeón de Peso Ligero de UFC.

Alvarez es el primer y único peleador masculino que ha ganado campeonatos tanto en Bellator MMA como en UFC. Tiene notables victorias sobre los excampeones Pat Curran, Michael Chandler, Shinya Aoki, Gilbert Meléndez, Justin Gaethje, Anthony Pettis y Rafael dos Anjos.

Rafael dos Anjos
Rafael Souza dos Anjos (Río de Janeiro, 26 de octubre de 1984) es un artista marcial mixto brasileño que actualmente compite en la categoría de peso ligero y peso wélter en Ultimate Fighting Championship, donde ha sido Campeón de Peso Ligero de UFC con una defensa exitosa.
Hotter than Hell
«Hotter than Hell» es una canción de la cantante albanobritánica Dua Lipa perteneciente a su álbum debut homónimo. Fue escrito por Lipa, Adam Midgley, Tommy Baxter y Gerard O'Connell , y producido por Stephen «Koz» Kozmeniuk. La canción se lanzó el 6 de mayo de 2016 como el tercer sencillo del álbum. «Hotter Than Hell» alcanzó la posición quince en la lista de sencillos del Reino Unido, adicionalmente se ubicó en top veinte en Australia, Bélgica y los Países Bajos.

Dua Lipa (álbum)
Dua Lipa es el primer álbum de estudio de la cantante albano-británica del mismo nombre, publicado el 2 de junio de 2017 por el sello discográfico Warner Bros. Records. Es considerado un «álbum visual» ya que todas las canciones cuentan con un GIF creado por el artista Joe Webb.
Las letras de los temas giran en torno a sus puntos de vista personales sobre el amor, la pasión y el auto-empoderamiento femenino. Asimismo el álbum también obtuvo buen recibimiento por parte de los críticos profesionales.

Para la promoción del álbum, Lipa realizó tres giras, dos antes de la publicación del álbum y una posterior al lanzamiento. Fueron las siguientes en orden cronológico: Hotter Than Hell Tour (2016), US and Europe Tour (2017) y la última más grande, The Self-Titled Tour (2017-18).
Perdida (película de 2019)
Perdida es una película mexicana de drama y suspenso dirigida por Jorge Michel Grau.

La película es una adaptación del filme colombiano de 2011 dirigido por Andrés Baiz, La cara oculta, y fue presentada tanto en la decimoséptima edición del Festival Internacional de Cine de Morelia como en la octava edición del Festival Internacional de Cine de Los Cabos en 2019. Fue protagonizada principalmente por Paulina Dávila, José María de Tavira y Cristina Rodlo.

Tuvo su estreno en cines el 10 de enero de 2020 en México.

La cara oculta
La cara oculta es una película colombo-española de suspenso psicológico y terror dirigida por Andrés Baiz, a partir de una adaptación del guion de Hatem Khraiche, y producida por los estudios cinematográficos Búnker, Cactus Flower y Avalon. La película está protagonizada por Quim Gutiérrez, Martina García y Clara Lago.
María de Baden (1865-1939)
Sofía María Luisa Amelia Josefina de Baden (en alemán: Sophie Marie Luise Amelie Josephine von Baden; Baden-Baden, 26 de julio de 1865-ibidem, 29 de noviembre de 1939) fue la esposa y consorte del duque Federico II de Anhalt. Fue la última duquesa consorte de Anhalt, ya que el título sería abolido en 1919 durante la República de Weimar.

Federico II de Anhalt
Leopoldo Federico II Eduardo Carlos Alejandro de Anhalt (en alemán: Leopold Friedrich II Eduard Karl Alexander von Anhalt; Dessau, 19 de agosto de 1856-ibidem, 22 de abril de 1918) fue duque de Anhalt desde 1904 hasta 1918.
Chevrolet Aveo
El Daewoo Kalos o Chevrolet Aveo es un automóvil de turismo del segmento B, el cual fue producido por GM Daewoo/Daewoo Motors y a la vez por General Motors de México para el mercado sudamericano. Fue introducido al mercado en diciembre de 2002 y fue sustituido por el Chevrolet Sonic, además de compartir mercado con el Chevrolet Cobalt en centro y Suramérica actualmente. Fue comercializado en 120 países bajo cinco nombres diferentes, desde Daewoo Kalos hasta Holden Barina. El Daewoo Kalos o Chevrolet Aveo evolucionó a través de los años, experimentando dos rediseños, tres estilos de carrocería (sedán 4 puertas y hatchback de 3 y 5 puertas), y cinco configuraciones de motor; además de ser un coche global de la GM, con el que se reposicionó incluso en el exigente mercado estadounidense tras su quiebra y refundación. Todos los coches fueron construidos sobre la base de una única plataforma mecánica exclusivamente dedicada a su producción, con ligeros retoques cuando fuere necesario.

GM Korea
GM Korea (한국GM) es un fabricante de automóviles de Corea del Sur. Esta división automotriz, anteriormente llamada GM Daewoo y Daewoo Motors asociada al grupo Daewoo, está controlada desde 2002 por General Motors. GM es accionista mayoritario con el 42%, derivado de un acuerdo por el que pasó a llamarse GM Daewoo Auto and Technology.(GMDAT) Los acreedores de Daewoo tenían el 33% y los socios de GM el 25% restante.

Sus ventas en mayo de 2024 subieron un 27% debido a la fuerte demanda exterior.
Liga de Campeones de la CAF 2014
La Liga de Campeones de la CAF 2014 es la 50.ª edición, y la 18.ª bajo el formato actual, del torneo de fútbol a nivel de clubes más importante de África organizado por la CAF y que cuenta con la participación de 58 equipos representantes de todo el continente, dos equipos más que en la edición anterior. El campeón del torneo fue el ES Sétif, que se hizo con su segundo título continental, y se clasificó para la Copa Mundial de Clubes de la FIFA 2014 y para la Supercopa de la CAF 2015.

Copa Mundial de Clubes de la FIFA 2014
La Copa Mundial de Clubes de la FIFA 2014 fue la undécima edición del citado torneo de fútbol, el más importante a nivel de clubes del mundo organizado por la FIFA. El evento se disputó en Marruecos por segundo año consecutivo por los seis campeones de las distintas confederaciones continentales más el campeón local, por ser el país organizador.

El Real Madrid se coronó campeón tras ganar 2-0 en la final, disputada frente a San Lorenzo.