hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tetania
La tetania es una urgencia médica con espasmos en la musculatura estriada (contracciones dolorosas de los músculos de las extremidades) provocados por la disminución del calcio en la sangre (hipocalcemia), hipomagnesemia o por alcalosis tanto metabólica como respiratoria. La electrocución también produce tetania.

Hipocalcemia
La hipocalcemia es el trastorno hidroelectrolítico, dado por un bajo nivel de calcio en sangre. En seres humanos consisten en un nivel sérico menor de 2.1 mmol/ml u 8.5 mg/dL. Puede ocurrir como consecuencia de disminución de la fracción del calcio ionizado: los niveles bajos de calcio incrementan la permeabilidad de la membrana neuronal a los iones sodio, provocando una despolarización progresiva que aumenta la posibilidad de potenciales de acción, observándose un acrecentamiento del nivel de contracción muscular o incluso tetania.

Entre los efectos cardíacos se encuentran la prolongación de la fase del potencial de acción y, por lo tanto, del Intervalo QT en el electrocardiograma. Además, la hipocalcemia acorta la duración de la sístole ventricular.
Don Balón
Don Balón es un medio de comunicación que nació como revista deportiva semanal editada en España el 7 de octubre de 1975 por la empresa Editorial Don Balón, S. A., con sede en la ciudad de Barcelona. Después de 36 años en el mercado, Don Balón cesa la publicación en papel el 6 de septiembre de 2011. Durante 26 años, desde 1976 a 2010, la revista celebró el Premio Don Balón. Dicha gala premiaba de manera anual al mejor jugador español, el mejor jugador extranjero, el mejor árbitro y el jugador avance en LaLiga. Estos premios cesaron con el cierre de la revista impresa en el año 2011.

El 10 de marzo de 2015, la revista es relanzada de manera digital. Su contenido está especializado en fútbol. Posee actualmente ediciones en Argentina, Guatemala, Ecuador, Uruguay, Venezuela, Chile, Colombia, México, Bulgaria, Bolivia, Paraguay, Estados Unidos, Perú, Costa Rica y España.

Premio Don Balón
El premio Don Balón fue un premio futbolístico individual que desde 1976 y hasta 2011 concedía cada año la revista deportiva española Don Balón a los mejores jugadores de la Primera División de España y del fútbol europeo (nacional, extranjero y revelación), al mejor entrenador y al mejor árbitro. Los premios se concedían cada verano, en función de las puntuaciones periodísticas dadas a los futbolistas a lo largo de cada uno de los partidos de la última temporada futbolística, que va de septiembre a junio.
Yasmin Harper
Yasmin Harper (Chester, 28 de julio de 2000) es una deportista británica que compite en saltos de trampolín.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de trampolín 3 m sincro (junto con Scarlett Mew Jensen).

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2023 y 2025, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Natación de 2022.

Scarlett Mew Jensen
Scarlett Bee Mew Jensen (Londres, 31 de diciembre de 2001) es una deportista británica que compite en saltos de trampolín.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2020 y 2024, obteniendo una medalla de bronce en París 2024, en la prueba de trampolín 3 m sincro (junto con Yasmin Harper).

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2023 y 2025.
Juliet Donenfeld
Juliet Alana Donenfeld (Los Ángeles, California, 31 de diciembre de 2009) es una actriz estadounidense. Es conocida por sus papeles en The Big Show Show (2020) como JJ Wight, y en Better Call Saul (2020-2022) como Kaylee Ehrmantraut. Donenfeld también ha prestado su voz a personajes en varias películas y series animadas, entre ellas Gabby's Dollhouse (2021-presente), en el papel de Cakey (papel que repitió en Gabby's Dollhouse: The Movie), y Star Wars: Young Jedi Adventures (2023-presente), en el papel de Lys Solay.

The Big Show Show
The Big Show Show (en español, El Show de Big Show) fue una serie de televisión de comedia en inglés protagonizada por el luchador de la WWE, Big Show. Se estrenó el 6 de abril de 2020 en la plataforma de streaming Netflix. El 9 de diciembre de 2020, se estrenó un episodio especial de navidad que no continúa la trama principal de la serie con respecto al último episodio, y que sirvió como final de la serie.
Javier Valcárcel
Javier Valcárcel (La Habana, Cuba), es un actor cubano-venezolano que hizo su debut en 1990, en la obra Las criadas de Jean Genet. En 1992 participó en la telenovela Divina obsesión, original de Perla Farías, la cual le abrió el camino para ese medio.

Después de su debut en la TV participa en las telenovelas Pedacito de cielo y Cruz de nadie. En 1995 participa en Pecado de amor, seguido de El perdón de los pecados, Destino de mujer, Toda mujer y Mujercitas.

Ha intervenido en obras de teatro como Taquilla para palabras no dichas, La muchacha del blue jeans, El pelíkano, "Jav & Jos", "Hollywood Style", "A 2,50 la Cuba Libre", entre otras.

Cruz de nadie
Cruz de nadie es una telenovela venezolana protagonizada por Luis Fernández y Nohely Arteaga, con las actuaciones estelares de los actores mexicanos Nubia Martí, Gerardo Albarrán y la actriz rumano-venezolana Joana Benedek, además de la actriz cubana Isabel Moreno. Fue producida por Marte Televisión en 1994, y transmitida por RCTV en el año 1995.
Bercianismo
El bercianismo es un movimiento político que tradicionalmente ha reclamado la restauración de la provincia del Bierzo de 1822 e incluso una autonomía uniprovincial para El Bierzo. Coalición por El Bierzo (coalición formada por el Partido de El Bierzo y El Bierzo Existe), el partido político más votado y representativo de este movimiento, cuenta con dos concejales en la corporación municipal de Ponferrada y en otros municipios de El Bierzo (18 concejales en total), también cuenta con un consejero en el consejo comarcal. Por su parte el Partido Regionalista de El Bierzo carece de concejales.

Coalición por El Bierzo
Coalición por El Bierzo (CB) es una federación de partidos española cuyo ámbito de actuación es la comarca de El Bierzo. De ideología bercianista, tiene como finalidad presentarse a las elecciones municipales y autonómicas del ámbito berciano, siendo su líder actual Iván Alonso, secretario general de CB y portavoz de CB en el Ayuntamiento de Ponferrada.

Partido integrados en Coalición por El Bierzo:
Partido de El Bierzo
El Bierzo Existe
En la actualidad en todas las elecciones en las que el Partido Regionalista de El Bierzo no se presenta pide el voto para Coalición por El Bierzo.
Una rosa con amor (SBT)
Una rosa con amor es una telenovela Brasil producida por SBT, que se estrenó el 1 de marzo de 2010, en sustitución de Para la venta es un Velo de la Novia. Novela escrita por Tiago Santiago con colaboración Renata Dias Gomes y Miguel Paiva y la dirección general de la serie de televisión de Del Rangel. Fue un remake de la versión de 1972 y 1973 del mismo nombre, de Vicente Sesso.

Tiene Carla Marins y Claudio Lins como protagonistas, Betty Faria, Isadora Ribeiro, Edney Giovenazzi y Toni Garrido como coestrellas y Monica Carvalho y Carlo Briani como los principales antagonistas de la historia.

Carla Marins
Carla Cristina Marins (Campos dos Goytacazes, 7 de junio de 1968) es una actriz brasileña.

Durante 16 años, con el apoyo de sus padres, Carla Marins comenzó a invertir en su carrera e hizo varias pruebas para el comercio. Su primer trabajo fue un anuncio de McDonald's. Hizo la película para la televisión y la voz en off de la radio. Al mismo tiempo, empezó a asistir a las escuelas de teatro y era consciente de que el mundo necesita de los jóvenes para participar de la novela Hipertensão. Cómo hizo el curso de interpretación con el Wolf Maya, él la invitó a participar en la prueba y fue aprobado.

Tiene en su currículo a actuaciones en las novelas Bambolê, Pedra sobre Pedra, Tropicaliente, História de Amor, La indomable y Una rosa con amor, entre otras novelas.

También participó en el aclamado videoclip del tema "Garota Nacional", de la banda de pop rock y reggae brasileña Skank, lanzado a mediados de los años 90 y polémico en esa época por incluir desnudos femeninos.
Decipher
Decipher es el segundo álbum de estudio de la banda de metal gótico, After Forever. Este álbum cuenta con doce canciones de corte bastante melódico y con las voces soprano en alto estado de evolución, resulta un gran álbum para el movimiento de metal gótico, ya que cuenta con temas líricos acordes, además de una elaborada música, combinación de fuerza, guturales y la hermosa voz de la soprano. Este es el último álbum donde participa Mark Jansen antes de retirarse de la banda por diferencias creativas con el resto de los miembros.

Mark Jansen
Markus Hubertus Johannes Jansen (Reuver, Limburgo, Países Bajos; 15 de diciembre de 1978) es un músico neerlandés. Famoso por ser cofundador y guitarrista de los grupos de metal sinfónico, Epica, After Forever y MaYan.
TIM San Marino
TIM San Marino S.p.A. es una empresa de telecomunicaciones enfocada en tecnología y servicios VoIP para el mercado étnico, además de ser el histórico operador de telecomunicaciones de la República de San Marino.

TIM San Marino es propiedad total del Gruppo TIM y tiene su oficina central en la República de San Marino.

Gruppo TIM
Gruppo TIM, cuyo nombre legal es TIM S.p.A., es la mayor compañía de telecomunicaciones de Italia. Fue fundada en 1994 como Telecom Italia S.p.A. después de la unión de diversas compañías públicas de telecomunicaciones; el más importante de aquellas era la Società Italiana per l'Esercizio Telefonico p.A. (SIP), el operador telefónico que tenía el monopolio en Italia.

La compañía explota servicios de telefonía fija, telefonía móvil, internet y televisión en Italia y Brasil bajo la marca TIM. TIM Perú fue vendido a América Móvil y es actualmente conocido como Claro. Digitel TIM de Venezuela fue vendido y es actualmente conocido como Digitel, y Entel —antes de propiedad de TIM— fue nacionalizado a favor del Estado boliviano en el año 2006. TIM Grecia, el operador griego de Telecom Italia, conocido previamente como STET Grecia, fue vendido en 2005 a Apax Partners y a Texas Pacific Group, pero todavía está utilizando la marca de fábrica de TIM.
José María Linares
José María Rufino de Linares Lizarazu (Ticala, Imperio español; 10 de julio de 1808-Valparaíso, Chile; 23 de octubre de 1861) fue un abogado, político y boliviano. Ocupó la presidencia provisoria de la República de Bolivia de forma de facta, desde el 9 de septiembre de 1857 hasta su caída del 14 de enero de 1861, se proclamó dictador el 31 de marzo de 1858. Cabe mencionar que Linares fue el primer civil en llegar a la presidencia de Bolivia y el segundo en gobernarla como civil.

Manuel Isidoro Belzu
Manuel Isidoro Belzu Humérez (La Paz, Imperio español; 4 de abril de 1808 - La Paz, Bolivia; 23 de marzo de 1865) fue un militar y político boliviano. Ocupó la presidencia de Bolivia desde el 6 de diciembre de 1848 hasta el 15 de agosto de 1855.

Belzu ejerció una gran ascendiente sobre la población indígena y mestiza de Bolivia, lo que le permitió subir al poder. Introdujo a la "plebe" al escenario político boliviano y es considerado por algunos historiadores como el precursor del populismo. Estuvo casado con la escritora argentina Juana Manuela Gorriti, quien lo abandonó el mismo año en que él asumió la presidencia de Bolivia.

Durante el gobierno del presidente Manuel Isidoro Belzu, fue adoptada la actual Bandera Nacional de Bolivia, conocida como La Tricolor el 31 de octubre de 1851.
La marca del muerto
La marca del muerto es una película de terror mexicana de 1961 escrita por José María Fernández Unsáin, dirigida por Fernando Cortés y protagonizada por Fernando Casanova, Sonia Furió y Rosa María Gallardo.

Fernando Casanova (actor)
Fernando Gutiérrez López (Guadalajara, 24 de noviembre de 1922 - Ciudad de México, 16 de noviembre de 2012), conocido como Fernando Casanova, fue un actor mexicano que entró en el libro de récords Guinness por ser el actor con más papeles estelares de la historia.
Cumbres Borrascosas (película de 1939)
Cumbres Borrascosas es una película estadounidense de 1939, dirigida por William Wyler y protagonizada por Merle Oberon, Laurence Olivier y David Niven. Con guion de Charles MacArthur y Ben Hecht, la película adapta 17 de los 34 capítulos de la novela homónima de Emily Brontë.

En 2007, la película fue considerada «cultural, histórica y estéticamente significativa» por la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos y seleccionada para su preservación en el National Film Registry.

Laurence Olivier
Laurence Kerr Olivier (Dorking, Surrey, 22 de mayo de 1907-Steyning, Sussex Occidental, 11 de julio de 1989) fue un actor y director británico. A lo largo de su vida, trabajó en 120 obras teatrales, 60 películas y 15 series de televisión. Ganador del Óscar al mejor actor y mejor película por Hamlet (1948), recibió en 1946 un Óscar honorífico por su trabajo en la película Enrique V y, en 1978, otro más por toda su carrera profesional.
Diócesis de Tocantinópolis
La diócesis de Tocantinópolis (en latín: Tocantinopolitana y en portugués: Diocese de Tocantinópolis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Brasil. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Palmas. Desde el 31 de enero de 2023 es sede vacante y su administrador diocesano es el obispo Giovane Pereira de Melo.

Diócesis de Araguaína
La diócesis de Araguaína (en portugués: Diocese de Araguaína) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Brasil. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Palmas. Desde el 31 de enero de 2023 su obispo electo es Giovane Pereira de Melo.
Masatoshi Nakayama
Masatoshi Nakayama (13 de abril de 1913 - 15 de abril de 1987) fue un lingüista y educador físico japonés, quien llegó a ser uno de los principales maestros y difusores del karate-Do estilo Shotokan a nivel mundial, por medio de la organización JKA o Japan Karate Association, la cual fue fundada durante la segunda mitad del siglo XX.

Japan Karate Association
La Japan Karate Association (日本空手協会, Nihon Karate Kyōkai?,  JKA o Asociación Japonesa de Karate) es una de las primeras y más influyentes organizaciones del karate japonés en el mundo. Su lema es: "El guardián de la tradición más alta del karate".
Crisis bosnia
La crisis bosnia de 1908-1909, también conocida como la crisis de la Anexión, estalló el 5 de octubre de 1908, cuando Bulgaria proclamó la independencia y, al día siguiente, el Imperio austrohúngaro anunció la anexión de la provincia de Bosnia y Herzegovina, que ocupaba desde el Congreso de Berlín de 1878. Rusia, el Imperio otomano (al que pertenecía teóricamente el territorio), Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda, Reino de Italia, Reino de Serbia, Montenegro, Imperio alemán y Francia intervinieron en estos acontecimientos. En abril de 1909 el Tratado de Berlín fue modificado para aceptar la nueva situación, acabándose el periodo de crisis. Esta, sin embargo, dañó irremediablemente la relación del Imperio austrohúngaro por un lado y Rusia y Serbia por el otro. La anexión y las reacciones a esta se cuentan entre las causas del estallido de la Primera Guerra Mundial.

Principado de Montenegro
El principado de Montenegro fue un Estado del sudeste de Europa que existió desde el 13 de marzo de 1852 hasta el 28 de agosto de 1910, cuando fue proclamado como reino por su príncipe Nicolás I, quien se convirtió en rey.

Su capital era Cetiña y el perper montenegrino fue su moneda a partir de 1906. El territorio del principado ocupaba aproximadamente el área central del Montenegro moderno. El Estado era una monarquía constitucional, pero de facto absolutista.
Primer ministro de Cuba
El primer ministro de Cuba es el jefe de Gobierno de la República de Cuba. El primer ministro de Cuba es designado por la Asamblea Nacional del Poder Popular a propuesta del presidente de la República, por un período de cinco años. La Constitución cubana de 2019 recupera la figura de primer ministro que desapareció en la Constitución de 1976 siendo sustituida por la figura del presidente del Consejo de Ministros de Cuba. Desde el 21 de diciembre de 2019 el primer ministro de Cuba es Manuel Marrero. La última persona, anterior a Marrero, que asumió el cargo de primer ministro en Cuba fue Fidel Castro, entre 1959 y 1976.

La Constitución de 2019 establece que el Consejo de Ministros está integrando por el primer ministro, los Ministros, el Secretario y los otros miembros que determine la ley.

Presidente de Cuba
El presidente de Cuba, denominado oficialmente presidente de la República de Cuba, es el jefe de Estado de Cuba. Es electo junto con el vicepresidente por un período de cinco años. Puede ejercer su cargo hasta dos periodos de forma inmediata tanto para el presidente como para el vicepresidente, aunque históricamente, los cargos presidenciales han superado dicho límite.

Desde el 10 de octubre de 2019 el presidente de la República de Cuba es Miguel Díaz-Canel. El cargo de Presidente de la República de Cuba es proclamado por la Constitución de 2019 que modifica el organigrama de poder y recupera esa figura eliminada en 1976. En la misma fecha se aprobó el nombramiento de Salvador Valdés Mesa como vicepresidente de Cuba.

Tanto el presidente como el vicepresidente ocupan un escaño en la Asamblea Nacional del Poder Popular, y el presidente de la República debe presentar informes de rendición de cuentas a dicha asamblea.
Ferretería
Una ferretería es un establecimiento comercial dedicado a la venta de productos, útiles o artículos para el bricolaje, la construcción y las necesidades del hogar, normalmente para el público en general aunque también existen ferreterías especializadas en cierto rubro o sector. Por ejemplo, aquellas dedicadas a especialistas de la carpintería, pintura y acabados; otras ferretería especialistas en máquinas eléctricas, otras dedicadas al abastecimiento de materiales de construcción, otras dedicadas al abastecimiento de suministros industriales, etc.

Bricolaje
El bricolaje  (del francés bricolage) es la actividad manual que realiza una persona como aficionada, sin recurrir a los servicios de un profesional, para la creación, mejora, mantenimiento o reparación, en especialidades como albañilería, carpintería, electricidad, fontanería, etc. Este movimiento surgió en Inglaterra en los años 50 y rápidamente se extendió luego por todo el continente europeo, y de allí a otros lugares y a otras culturas.

El bricolaje es una actividad creativa que reutiliza lo preexistente por medio del empleo de los más variados recursos; para muchas personas es una actividad sencilla, entretenida, apasionante, motivadora, y con un aporte de utilidad para el hogar o para la familia, e incluso hasta beneficiosa para la salud (esto último en la medida que permite a una persona realizar actividades creativas y variadas en cuanto a lo físico, mental o intelectual, a quien de otra forma tal vez pasaría largos períodos de inactividad y de aburrimiento).
Aleks Syntek y la Gente Normal
Aleks Syntek y La Gente Normal fue una banda mexicana formada en 1989. Estaba integrada por Aleks Syntek, León Chiprut y Michel Rojkind. A lo largo de su carrera contaron con la colaboración de artistas como Sasha Sokol, Sabo Romo de Caifanes y Ray Manzarek, teclista fundador de la banda The Doors, así como el director musical Eric Calvi.

Su segundo álbum, Más fuerte de lo que pensaba, fue el de mayor éxito comercial para la banda, convirtiéndose en disco de oro por sus más de 250,000 copias vendidas.

Las canciones más recordadas por mencionar algunas son El camino, Una pequeña parte de ti, Más fuerte de lo que pensaba, Unos quieren subir, Mis impulsos sobre ti, La fe de antes, Sin ti, Lindas criaturitas, Volando bajo, Bienvenido a la vida  o La Tierra por conquistar.

Michel Rojkind
Michel Rojkind Halpert (Ciudad de México, 18 de diciembre de 1969) es un destacado arquitecto mexicano y socio fundador de Rojkind Arquitectos, un despacho de diseño y arquitectura en México. Reconocido por Architectural Record como uno de los diez despachos líderes en la arquitectura vanguardista, Rojkind ha sido ampliamente destacado en publicaciones internacionales como The New York Times, Líderes Mexicanos, Forbes, entre otros.
Golpe de Estado en Cuba de 1952
El 10 de marzo de 1952, se produjo un Golpe de Estado en Cuba, encabezado por Fulgencio Batista. Ese día, el ejército cubano guiado por el expresidente, mayor general en retiro, y senador Fulgencio Batista, suspende las elecciones que se realizarían el 1 de junio de ese año, llevando a cabo un golpe de Estado, e instaurando en el país una dictadura militar que terminó en las primeras horas del 1 de enero de 1959 con la renuncia de Batista, y el triunfo de la Revolución cubana.

Intento de golpe de Estado en Cuba de 1956
El intento de golpe de Estado en Cuba de 1956 o Conspiración de los Puros fue una conspiración militar de más de 120 oficiales de las Fuerzas Armadas de Cuba en 1956, que eran la quinta parte de los oficiales profesionales, para derrocar al dictador Fulgencio Batista, y restablecer la democracia en el país, convocando a elecciones presidenciales. La conspiración estuvo dirigida por el coronel Ramón Barquín, y el golpe de Estado se programó para el 4 de abril de 1956, pero fracasó.
Hondón de las Nieves
Hondón de las Nieves (en valenciano y cooficialmente El Fondó de les Neus) es una población de la Comunidad Valenciana, España. Situada en el suroeste de la provincia de Alicante, en la comarca del Vinalopó Medio. Su población es de 2738 habitantes (INE 2025).

Hondón de los Frailes
Hondón de los Frailes (en valenciano, el Fondó dels Frares) es un municipio y localidad española situada en el interior de la provincia de Alicante, en la comarca del Vinalopó Medio, en la Comunidad Valenciana. Cuenta con 1132 habitantes (INE 2018), tiene una extensión de 12,6 km² y su clima es mediterráneo árido. Se encuentra a 413 m s. n. m. y a 45 km de Alicante.
Jinotepe
Santiago de Jinotepe o simplemente Jinotepe (del náhuatl: Xilotepek ‘En el cerro de las mazorcas tiernas’) es un municipio y una ciudad de la República de Nicaragua, cabecera del departamento de Carazo. Limita con los departamentos de Managua, Masaya, Granada y Rivas.

Dolores (Nicaragua)
Dolores es un municipio del departamento de Carazo en la República de Nicaragua. Es el municipio más pequeño de Nicaragua, ya que está constituido únicamente
por el casco urbano o viviendas de su cabecera.
Fútbol Club Iberia
El Fútbol Club Iberia, también conocido como Sport Club Iberia, fue un club de fútbol español fundado en Tánger, cuando Marruecos formaba parte del Protectorado español. El club desapareció en 1956 tras la independencia de Marruecos.

Hasta la independencia, la competición de fútbol en el norte de Marruecos estaba dirigida por la Liga Española de Fútbol. En Marruecos había otros equipos de origen español, como la Unión Deportiva Sevillana, la Unión Tangerina, la Unión Deportiva España o el Club Atlético Tetuán.

Unión Tangerina
La Unión Tangerina fue un club de fútbol español fundado por ciudadanos españoles residentes en Tánger, cuando Marruecos formaba parte del Protectorado español. El club desapareció en 1956, tras la independencia de Marruecos.

Hasta la independencia, la competición de fútbol en el norte de Marruecos estaba dirigida por la Liga Española de Fútbol. En Marruecos había otros equipos de origen español, como la Unión Deportiva Sevillana, la Unión Deportiva España, el Fútbol Club Iberia o el Club Atlético Tetuán.