hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
ZSU-37
El ZSU-37 (en ruso: Zenitnaya Samokhodnaya Ustanovka, lit. 'montaje antiaéreo autopropulsado') es un vehículo antiaéreo autopropulsado soviético de finales de la Segunda Guerra Mundial equipado con un cañón automático antiaéreo M1939 (61-K) de 37 mm instalado en una plataforma abierta transversal, protegida por grandes paneles blindados, de 6 mm de espesor, sobre el chasis de un SU-76M. Se construyó en la Planta de construcción de maquinaria pesada N.º 40 de Mytishchi, desde marzo de 1945 hasta 1948 y se construyeron 75 vehículos en total, se utilizó de forma muy limitada en la ofensiva del verano de 1945 en Manchuria.

SU-76
El SU-76 (en ruso: Samokhodnaya Ustanovka, lit. 'Cañón Autopropulsado')  fue un cañón autopropulsado ligero soviético equipado con un cañón de campaña M1942 (ZiS-3) de 76,2 mm. usado de forma masiva durante la Segunda Guerra Mundial. El cañón autopropulsado estaba construido sobre el chasis de tanques ligeros T-60 y T-70 y estaba destinado a brindar apoyo directo a la infantería, tenía depósito de combustible de reserva a prueba de balas y su armamento principal de 76,2 mm le permitía luchar contra los tanques ligeros y medianos enemigos, sin embargo, estaba en una clara desventaja contra tanques más pesados como el Tiger I y el Panther.
Demócratas de Cataluña
Demócratas de Cataluña (DC; en catalán: Demòcrates de Catalunya) fue un partido político español de ámbito autonómico catalán. Fundado en 2015 a partir de una escisión de Unión Democrática de Cataluña (UDC), acabó integrándose dentro del partido político Junts per Catalunya en octubre de 2024.

El partido tuvo una ideología democristiana e independentista, abogando por «levantar la suspensión de la DUI» y promover una «movilización social masiva, sostenida y organizada» para lograr la independencia de Cataluña. El partido fue acusado de xenofobia por sus polémicas declaraciones contra los españoles y por sus vínculos con organizaciones abiertamente xenófobas.

Junts per Catalunya (partido político)
Junts per Catalunya (/ʒunts̺/ JxCat, en español: «Juntos por Cataluña»), también conocido como Junts (en español: «Juntos»), es un partido político español radicado en Cataluña de ideología independentista catalana y tendencia liberal-conservadora.

Tras ser registrado en julio de 2018, este partido (Junts) permaneció bajo el paraguas de la coalición homónima Junts per Catalunya (JuntsxCat) como mera entidad instrumental sin actos propios. Esa situación cambió en julio de 2020, cuando el expresidente catalán Carles Puigdemont y diversos miembros de su entorno asumieron el control del partido, disgregándolo de dicha coalición JuntsxCat con el fin de reestructurar ese espacio político bajo un «liderazgo» claro en un solo partido.

De esta forma, el primer proceso congresual de Junts se desarrolló entre julio y octubre de 2020, concurriendo como partido en solitario por primera vez a las elecciones al Parlamento de Cataluña de 2021.
Reggiane Re.2006
El Reggiane Re.2006, conocido también como Sagittario II («arquero» en italiano), fue el proyecto de un caza monomotor de ala baja fabricado por la compañía italiana Reggiane en el año 1944 como evolución del Reggiane Re.2005, ya que contaba con distinta motorización y modificaciones en el fuselaje. Únicamente se construyó un prototipo.

Reggiane Re.2005
El Reggiane Re.2005 Sagittario (‘Sagitario’ en italiano), fue un caza monomotor de ala baja diseñado y construido por la compañía Reggiane a principios de los años 40, y que participó en la Segunda Guerra Mundial con la Regia Aeronautica, la Aeronautica Nazionale Repubblicana de la República Social Italiana ; la Luftwaffe operó algunas unidades capturadas durante los últimos días de la guerra sobre los cielos de Berlín. El modelo consistía en una evolución del caza Reggiane Re.2000, y a partir de él se comenzó a desarrollar el Reggiane Re.2006, del cual únicamente se construyó un prototipo.
Pato Darkwing (videojuego para celular)
Darkwing Duck es un videojuego de plataformas para Teléfonos móviles, desarrollada por Disney Mobile Studios. Fue lanzada en 27 de agosto de 2010 en Estados Unidos para el responsable del Lanzamiento de las historietas de Boom! Studios. Es un producto único, pero se inspira en el videojuego de NES y el de TurboGrafx-16 en términos de estructura y movimiento de personajes.

Darkwing Duck (Capcom)
Darkwing Duck es un videojuego de plataformas basado en la serie de dibujos animados de Disney titulada Pato Darkwing. El juego fue desarrollado por Capcom para la videoconsola NES en 1992 y luego fue portado a Game Boy en 1993. La versión de Game Boy es básicamente una versión ligeramente simplificada del juego.
Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual
El Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual (en inglés, World Single Distance Speed Skating Championships) se realiza desde 1996 y es organizado por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) cada año, a excepción de los años en que se celebran Juegos Olímpicos de Invierno.

Originalmente, la ISU organizaba dos campeonatos anuales de patinaje de velocidad: el Campeonato Mundial de Concurso Completo y el Campeonato Mundial en Distancia Corta. En ambas competiciones, cada patinador participa en múltiples distancias y acumula puntos para una clasificación general. Esto difería del formato utilizado en Juegos Olímpicos, donde se realizan pruebas individuales sin clasificación general. A finales del siglo XX, la ISU decidió organizar un Campeonato Mundial Individual, adoptando un formato de competición similar al de los Juegos Olímpicos.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Corta
El Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Corta (en inglés, World Sprint Speed Skating Championship) se efectúa desde 1970 y es organizado por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) cada año.

Se disputan pruebas en las distancias de velocidad o esprint: 500 m y 1000 m. Cada patinador realiza cuatro carreras, dos en cada distancia, repartidas en dos días. Los tiempos que cada patinador hace en las carreras se traducen en puntos; el patinador con el menor número de puntos es el campeón de la clasificación general.
Escuela de Suboficiales de Infantería de Marina (centro de detención)
La Escuela de Suboficiales de Infantería de Marina (ESIM) de la Armada Argentina albergó sus instalaciones de Punta Mogotes (Mar del Plata, provincia de Buenos Aires) un centro clandestino de detención entre 1976 y 1978, bajo el terrorismo de Estado de la dictadura autodenominada «Proceso de Reorganización Nacional» (bajo el gobierno de la Junta Militar de Gobierno).

Formaba parte del circuito represivo de Mar del Plata junto a la Comisaría 4.ª y el Cuartel de Bomberos de la policía provincial; la Base Naval y «la Cueva» (Fuerza Aérea); todos bajo la responsabilidad del I Cuerpo de Ejército a través del Grupo de Artillería de Defensa Aérea 601 (GADA 601) del Ejército.

Base Naval Mar del Plata (centro clandestino de detención)
La Base Naval Mar del Plata (BNMP) de la Armada Argentina albergó en sus instalaciones un centro clandestino de detención entre 1976 y 1978, durante el terrorismo de Estado de la dictadura autodenominada «Proceso de Reorganización Nacional» (bajo el gobierno de la Junta Militar de Gobierno).

Formaba parte del circuito represivo de Mar del Plata junto a la Comisaría 4.ª y el Cuartel de Bomberos de la policía provincial; la Escuela de Suboficiales de Infantería de Marina y «La Cueva» (Fuerza Aérea); todos bajo la responsabilidad del I Cuerpo de Ejército a través del Grupo de Artillería de Defensa Aérea 601 (GADA 601) del Ejército.
Douglas O2D
El Douglas XO2D-1 fue un prototipo de hidroavión de observación estadounidense de los años 30 del siglo XX. Fue un biplano monomotor destinado a ser lanzado desde catapultas instaladas en barcos de la Armada de los Estados Unidos, pero solo uno fue construido; siendo el contrato de producción para Curtiss por el SOC Seagull.

Curtiss SOC Seagull
El Curtiss SOC Seagull fue un hidroavión de flotadores estadounidense, monomotor y de exploración, diseñado por Alexander Solla de la Curtiss-Wright Corporation para la Armada de los Estados Unidos en los años 30 del siglo XX. El avión sirvió en acorazados y cruceros en configuración de hidroavión, siendo lanzado por catapulta y recuperado tras amerizar. Las alas se plegaban hacia atrás contra el fuselaje para ser almacenado a bordo. Cuando estaba basado en tierra o en portaaviones, el flotador único era reemplazado por un tren de aterrizaje fijo de ruedas.

Curtiss entregó 258 aviones SOC, en versiones de la SOC-1 a la SOC-4, comenzando en 1935. El diseño SOC-3 fue la base de la variante Naval Aircraft Factory SON-1, de la que NAF entregó 64 aparatos desde 1940.
Huawei Mobile Services
Servicios Móviles de Huawei (en inglés: Huawei Mobile Services (HMS)) es un conjunto de servicios en forma de aplicaciones preinstaladas en los teléfonos móviles Huawei con el sistema operativo HarmonyOS y Android, que ofrece la empresa de electrónica china Huawei como competencia a los Servicios de Google para móviles, Apple Mobile Device Service y Servicios de Microsoft para móviles. 'Huawei Mobile Services' incluye aplicaciones como  AppGallery, Huawei Video, Huawei Music, petal search, petal maps, petal mail, Huawei Wallet, entre otras.

Servicios de Google para móviles
Servicios de Google para móviles o servicios móviles de Google (en inglés Google mobile services, GMS) es un conjunto de aplicaciones de Google que suelen venir precargadas o preinstaladas en los dispositivos telefónicos móviles Android.

Los servicios de Google para móviles no forman parte del proyecto de código abierto de Android (AOSP), lo que significa que todos los fabricante de Android necesita obtener una licencia de Google para poder preinstalar legalmente las aplicaciones en un dispositivo Android.
Línea XYZ
La Línea XYZ (también denominada como Línea Matallana) consistió en un sistema de fortificaciones construido durante la guerra civil española para uso de tropas republicanas durante el año 1938. Situado al norte de la ciudad de Valencia, fue construido con el fin de defender dicha urbe contra los ataques de las tropas franquistas, enmarcados dentro de la conocida como Ofensiva del Levante.

Ofensiva del Levante
La ofensiva del Levante, a veces también conocida como campaña del Levante, fue una ofensiva lanzada por el Ejército franquista con el objetivo de capturar Valencia y la región levantina.

Valencia había sido hasta entonces la capital de la República y constituía uno de los principales puertos de la España republicana, además del gran número de instalaciones que poseía y ser una de las principales ciudades españolas durante los años 30. Aunque la ofensiva franquista logró conquistar casi toda la provincia de Castellón, sus tropas se vieron detenidas a las puertas de Sagunto por la cadena de fortificaciones de la Línea XYZ. Con el comienzo de la batalla del Ebro las operaciones en Levante se vieron detenidas hasta el final de la contienda.
David O'Connor
David O'Connor (Washington, 18 de enero de 1962) es un jinete estadounidense que compitió en la modalidad de concurso completo. Su esposa, Karen Lende, compitió en el mismo deporte.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en total tres medallas, plata en Atlanta 1996, en la prueba por equipos (junto con Karen O'Connor, Bruce Davidson y Jill Henneberg), y oro y bronce en Sídney 2000, individual y por equipos (con Nina Fout, Karen O'Connor y Linden Wiesman).

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Concurso Completo, oro en 2002 y bronce en 1998, y dos medallas en los Juegos Panamericanos de 1999.

Karen O'Connor
Karen O'Connor (nacida Karen Lende, The Plains, 17 de febrero de 1958) es una jinete estadounidense que compitió en la modalidad de concurso completo. Está casada con el jinete David O'Connor.

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1988 y 2012, obteniendo dos medallas en la prueba por equipos, plata en Atlanta 1996 (junto con David O'Connor, Bruce Davidson y Jill Henneberg), y bronce en Sídney 2000 (con Nina Fout, David O'Connor y Linden Wiesman).

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Concurso Completo de 1998 y dos medallas de oro en los Juegos Panamericanos de 2007.
Cisma nacional
El cisma nacional griego (en griego: Εθνικός Διχασμός, romanizado: Ethnikós Dikhasmós) es el nombre que recibió el conflicto entre los partidarios del rey Constantino I y los del presidente del Gobierno Eleftherios Venizelos que se desencadenó en 1916. Se plasmó en la formación de un Gobierno alternativo, llamado de «Defensa Nacional», que se instauró con Venizelos al frente en Salónica. Durante varios meses, hasta junio de 1917, Grecia quedó dividida en dos; algunos territorios permanecieron fieles al Gobierno de Atenas, mientras que otros se sometieron a la autoridad del de Salónica.

Gobierno provisional de Defensa Nacional
El Gobierno provisional de Defensa Nacional griego fue una autoridad rebelde al Gobierno oficial de Atenas que dominó el norte de Grecia durante algunos meses de 1916 y 1917, durante la Primera Guerra Mundial, con el sostén de los Aliados. Creado con el fin de enfrentarse a Bulgaria, que había ocupado parte del territorio macedonio griego, se disolvió cuando en junio de 1917 los Aliados derrocaron a Constantino I de Grecia y su sucesor en el trono, su hijo Alejandro I, encargó formar un nuevo Gobierno a su presidente, Eleftherios Venizelos.
Fuencalderas
Fuencalderas es una localidad de la comunidad autónoma de Aragón, en España, provincia de Zaragoza, en la comarca de las Cinco Villas. Actualmente, una entidad local menor del municipio de Biel.

Fue municipio independiente hasta 1975, en que se fusionó con el de Biel, dando lugar al municipio de Biel-Fuencalderas.  En 1996, Fuencalderas pasó a constituirse en entidad local menor  dentro de este municipio.  Finalmente, en 1998, el municipio producto de la fusión de los dos antiguos municipios, cambió su nombre por el de Biel.

Biel (Zaragoza)
Biel es un municipio y localidad española de la provincia de Zaragoza, en la comunidad autónoma de Aragón. El término municipal, ubicado en la comarca de las Cinco Villas, tiene una población de 166 habitantes (INE 2025) e incluye la entidad local menor de Fuencalderas. Biel está situada a orillas del río Arba de Biel y tiene la categoría histórica de villa.
Gobernación de Arcángel
La gobernación de Arcángel (en ruso: Архангельская губерния, Arkhangelskaya guberniya) era una división administrativa (una gubernia) del Imperio ruso, la cual existió de 1796 hasta 1929. Su capital era la ciudad de Arcángel. La gobernación estaba localizada en el del norte del Imperio ruso y limitaba con las gobernaciones de Tobolsk al sureste, la de Vólogda al sur, la de Olónets al suroeste, con el Imperio sueco (más tarde con el Gran Ducado de Finlandia) al oeste, y con Noruega al noroeste. Al norte, la gobernación limitaba con los mares Blanco y Barents.

El área de la gobernación es actualmente repartido entre las óblast de Arcángel y Múrmansk, las repúblicas de Komi y Carelia, y el distrito autónomo de Nenetsia.

Gobernación de Vólogda
La gobernación de Vólogda (en ruso: Вологодская губерния, Vologódskaya gubérniya) era una división administrativa (una gubernia) del Imperio ruso y de la R.S.F.S. de Rusia, la cual existió de 1796 hasta 1929. Su centro administrativo era la ciudad de Vólogda. La gobernación  estaba localizada al norte del Imperio ruso.

El territorio de la gobernación actualmente está repartido entre las óblasts de Arcángel, Vólogda, Kírov, y Kostromá, y la República de Komi.

La gobernación de Vólogda fue oficialmente creada en 1796 tras la disolución del virreinato de Vólogda (naméstnichestvo), el cual fue partido entre las gobernaciones de Arcángel y Vólogda justo antes de la nueva reforma administrativa.
Eduardo-Javier de Lobkowicz
María Eduardo-Javier Fernando Augusto Gaspar de Lobkowicz (en francés: Marie Edouard-Xavier Ferdinand Auguste Gaspard de Lobkowicz; París, 18 de octubre de 1960 - Ivry-sur-Seine, 27 de abril de 1984) fue un aristócrata y militar francés. Hijo mayor del príncipe Eduardo de Lobkowicz y de la princesa María Francisca de Borbón-Parma, era miembro de la familia Lobkowicz y de la casa de Borbón-Parma. El príncipe Eduardo-Javier fue un paracaidista que sirvió como teniente en la Reserva del ejército francés y fue miembro de la Soberana Orden Militar de Malta.

El 2 de abril de 1984, el príncipe Eduardo-Javier desapareció. Unas semanas más tarde, el 27 de abril de 1984, su cuerpo fue descubierto en el Sena. La autopsia reveló que había sido asesinado, con una herida de bala en la garganta y el omóplato izquierdo.

Eduardo de Lobkowicz
Eduardo de Lobkowicz (Nueva York, 12 de junio de 1926 - París, 2 de abril de 2010) fue un príncipe, diplomático y banquero austríaco-americano. Miembro de la Casa de Lobkowicz, fue embajador de la Soberana Orden Militar de Malta en el Líbano.
Jaime I de Mónaco
Jaime Francisco Leonor Goyon, conde de Matignon (Torigni-sur-Vire, 21 de noviembre de 1689 - París, 23 de abril de 1751), conde de Torigni, era hijo de Jacques (III) Goyon, conde de Matignon y de su esposa, Charlotte Goyon. Fue duque de Valentinois y príncipe consorte de Mónaco (1715 -1731), por su matrimonio con la princesa Luisa Hipólita de Monaco. Fue el fundador de la rama Grimaldi.

Tras la muerte de su esposa, se convirtió en príncipe Soberano de Mónaco como Jaime I, y por la necesidad de volver a casarse contrae matrimonio con Luisa Francisca de Borbón-Maine en junio de 1732. Juntos gobernaron el, Principado de Mónaco durante casi dos años, hasta su abdicación el 7 de noviembre de 1733, en favor de su tercer hijo, el príncipe Honorato Camilo Leonor.

Honorato III de Mónaco
Honorato III de Mónaco (París, 10 de noviembre de 1720–21 de marzo de 1795) reinó el principado de Mónaco durante sesenta años desde 1733 a 1793. Era hijo de Jacques François Leonor Goyon de Matignon, conde de Torigni, y de su esposa, Luisa Hipólita de Monaco, princesa de Mónaco y duquesa de Valentinois. Fue destronado, perdiendo así el trono del principado.
Avenida Sarmiento (Tucumán)
La Avenida Domingo Faustino Sarmiento es una avenida de San Miguel de Tucumán, Tucumán, Argentina. Se extiende desde la avenida Gobernador del Campo hasta la Plazoleta Mitre, en la intersección de las avenidas Belgrano y Mitre.

Avenida Manuel Belgrano (Tucumán)
La Avenida General Manuel Belgrano es una avenida de San Miguel de Tucumán, Tucumán, Argentina. Su recorrido inicia en la Plazoleta Mitre como continuación de la avenida Sarmiento hasta el límite con Yerba Buena y la avenida Presidente Perón. En 2023 se propuso mano única para la avenida, siendo de sentido este a oeste. Al final el proyecto no se llevó a cabo.
Copa de Ruanda
La Copa de Ruanda es una competición nacional de fútbol por eliminación directa que se disputa anualmente en Ruanda. Es organizada por la Federación de Fútbol de Ruanda desde su creación en 1975, y es considerada el segundo torneo en importancia del país tras la liga nacional.

Primera División de Ruanda
La Primera División de Ruanda conocida actualmente como Azam Rwanda Football League por razones de patrocinio, es la mayor división de fútbol de Ruanda. La liga fue disputada por primera vez en 1975 y es organizada por la Federación Ruandesa de Fútbol. En la temporada 2004 la liga llevó el nombre de Primus National Football League hasta la temporada 2008/09 cuando la empresa Turbo King se convirtió en patrocinador de la liga.

Desde la temporada 2015/16 el canal de televisión de Tanzania, Azam TV se convirtió en el patrocinador del torneo, en el que el equipo campeón clasifica a la Liga de Campeones de la CAF.
Club Hondureño Árabe
El Club Hondureño Árabe es un centro social en San Pedro Sula, Honduras fundado en 1939 como el Club Social Árabe. El club sirve a la comunidad árabe de la ciudad, compuesta principalmente de hondureños de origen palestino. El club está ubicado en el lado occidental de la ciudad al sur del Bulevar Los Próceres en el barrio Río de Piedras.

El club tiene aproximadamente 1.600 familias inscritas como miembros. Según un informe del organismo español Casa Árabe, el club se ha convertido en el centro social principal de la élite de la ciudad, tanto de hondureños de origen árabe como de otros orígenes, desplazando así a las anteriores instituciones de prestigio de la élite criolla como el Casino Sampedrano.

Inmigración árabe en Honduras
La inmigración árabe en Honduras se remonta al siglo XIX, con la reforma liberal de 1876 impulsada por el presidente Marco Aurelio Soto. Esta reforma fue un factor determinante en el desarrollo del capitalismo y procesos migratorios en el país centroamericano y la región, estableciendo un ambiente atractivo para la inversión extranjera.

Las estimaciones de descendientes de árabes en Honduras varían entre 150.000 y 280.000 descendientes. Actualmente la comunidad más fuerte es la palestina, que representa al 90% de la comunidad.
Banásura
En el marco de la mitología hinduista, Baná (también llamado Banásura) es un asura, hijo del rey Balí. Banásura era un demonio poderoso y terrible. Tenía mil brazos. Todas las personas le tenían miedo, incluso los reyes humanos y los devas (dioses) del cielo. Baná era adorador del dios Shivá.

Banásura tenía su capital en Sonitpur (actual Tezpur), a orillas del río Brahmaputra, en la región de la actual Assam, en el estado de Uttar Pradesh.

Bali (rey mitológico)
Bali es un rey mitológico de la India.

balī, en AITS (alfabeto internacional para la transliteración sánscrita).

बली en letra devanagari del sánscrito.

മഹാബലി en idioma malaialam.

Etimología: en sánscrito significa ‘ofrenda’ (porque justamente representa a un rey que lo entrega todo a Dios).

Pertenecía a la familia de los asuras (‘demonios’, según el hinduismo).
Era nieto del rey Prajlada, gran devoto de Visnú.
Peso (moneda de Chile, 1817-1960)
El peso (símbolo: $) fue la moneda de curso legal de Chile desde 1817 hasta 1960, cuando fue reemplazada por el escudo —moneda que a su vez fue sustituida en 1975 por un nuevo peso—.

Fue establecido en 1817, junto con la independencia del país, y en 1851 se estableció el sistema decimal en el peso, que quedó constituido por 100 centavos. Se mantuvo como la moneda de curso legal en Chile hasta el 1 de enero de 1960, cuando fue reemplazado por el escudo. Fue fabricado por la Casa de Moneda de Chile (1743) y regulado por el Banco Central de Chile (1925), encargado del control de la cantidad de dinero en circulación.

Peso (moneda de Chile)
El peso (símbolo: $; ISO 4217: CLP) es la moneda de curso legal de Chile desde 1975, cuando reemplazó al escudo, la antigua moneda en circulación. Por medio del decreto ley 1123 de 1975, el peso se convirtió en la unidad monetaria del país a partir del 29 de septiembre de dicho año, con una tasa de conversión de un peso por cada mil escudos; la denominación retomaba el nombre de la moneda que circuló entre 1817 y 1960. La subdivisión en centavos se mantuvo hasta el 1 de enero de 1984, cuando estos fueron eliminados, por lo que la contabilidad se empezó a llevar en pesos enteros.

Ha sido fabricado por la Casa de Moneda de Chile (creada en 1743) y regulado por el Banco Central de Chile (BCCh, fundado en 1925), encargado del control de la cantidad de dinero en circulación.