hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vicariato apostólico de Alejandría de Egipto
El vicariato apostólico de Alejandría de Egipto (en latín: Vicariatus Apostolicus Alexandrinus Aegypti y en árabe: النيابة الرسولية للإسكندرية بمصر‎) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Egipto. Se trata de un vicariato apostólico latino, inmediatamente sujeto a la Santa Sede. Desde el 6 de agosto de 2020 su vicario apostólico es el obispo Claudio Lurati, de los Misioneros Combonianos del Corazón de Jesús. Desde el 30 de noviembre de 1987 el vicario apostólico lleva también los títulos de vicario apostólico de Heliópolis de Egipto (Heliopolitanus in Aegypto) y Puerto Saíd (Portusaidensis).

Vicariato apostólico
El vicariato apostólico es un tipo de jurisdicción territorial de la Iglesia católica establecida en regiones de misión que aún no se han constituido en diócesis. Es por tanto de naturaleza provisional, aunque puede durar de forma indeterminada, pero el objetivo último es que la región genere el suficiente número de católicos y la suficiente estabilidad para que la Santa Sede lo convierta en diócesis.

Canon 371-1: el vicariato apostólico o la prefectura apostólica es una determinada porción del pueblo de Dios que, por circunstancias peculiares, aún no se ha constituido como diócesis, y se encomienda a la atención pastoral de un Vicario apostólico o de un Prefecto apostólico para que las rijan en nombre del Sumo Pontífice.
Antonio Poveda Martínez
Antonio Poveda Martínez, también conocido como Toni Poveda (Valencia, 1969), es un activista del VIH y LGBTI español. Es gerente de la Coordinadora Estatal de VIH y SIDA (CESIDA) y vicepresidente de la Fundación Pedro Zerolo. Entre 2007 y 2012 fue el presidente de la Federación Estatal de Lesbianas, Gais, Transexuales y Bisexuales.

Boti García Rodrigo
María Dolores García Rodrigo (Madrid, 30 de mayo de 1945), conocida como Boti García Rodrigo, es una activista española por los derechos LGTBI, directora general de Diversidad Sexual y Derechos LGTBI del Ministerio de Igualdad entre 2020 y 2023.

Fue presidenta de la Federación Estatal de Lesbianas, Gais, Trans y Bisexuales (FELGTB), a la que el Ayuntamiento de Madrid le otorgó la Medalla de Oro en 2018. Se define así mismo como "oveja negra desde edad temprana, maleante y peligrosa social, enamorada de Madrid y orgullosa activista LGTBI".
Phil Towle
Phil Towle es un autodenominado "Performance Enhancement Coach" conocido por su trabajo con el guitarrista y cantante de la banda estadounidense de heavy metal Metallica, James Hetfield, que aparece en el documental Some Kind of Monster. En el documental, se le ve trabajando con la banda para sobrellevar la marcha del bajista Jason Newsted, mientras trabajan en su álbum St. Anger. Towle ha trabajado con discográficas, equipos de baseball y otras organizaciones. Desde 1997, ha trabajado con el guitarrista de Rage Against The Machine/Audioslave Tom Morello, Stone Temple Pilots, el defensa de Tennessee Titans Kevin Carter o el entrenador de la NFL Dick Vermeil, entre otros.

Some Kind of Monster (documental)
Some Kind of Monster es un documental acerca de la banda de thrash metal Metallica, realizado en 2004. Lleva el mismo nombre que una canción de Metallica del disco St. Anger.
Todo comenzó como un simple documental al estilo making of del disco St. Anger pero fue convirtiéndose en una entrada hacia las relaciones personales de la banda y la lucha con los procesos creativos.
Fuqi feipian
El fuqi feipian es un plato típico de Sichuan, servido frío a menudo, que se hace con carne de ternera cortada fina, pulmón, estómago o lengua de ternera y una generosa cantidad de especias, incluyendo pimienta de Sichuan. Fiel a sus raíces, el sabor de este plato debe ser picante y entumecer la boca. A pesar de su nombre, el pulmón se usa raras veces.

Gastronomía de Sichuan
La gastronomía de Sichuan (en chino tradicional y simplificado, 四川菜 o 川菜) es uno de los estilos regionales de la cocina china originaria de provincia de Sichuan ubicada al suroeste de China que ha logrado reputación internacional debido a su característica picante (麻辣), quizás debido a su ingrediente más famoso: la pimienta de Sichuan (花椒).

El nombre de la región es una romanización que se ha denominado Sichuan, a pesar de ello la cocina se pronuncia como Szechuan en el oeste. Los cuatro estilos en los que se divide se separan por su localización: Chengdu, Chongqing, the Gran Río (Yangtze), y el río Jialing.

La UNESCO declaró a Chengdu, la capital de la provincia de Sichuan, como una ciudad de la gastronomía en 2011 para reconocer la sofisticación de su cocina.
Láncara
Láncara es un municipio español situado en la provincia de Lugo, en la zona centro-oriental de Galicia, así como una parroquia homónima de dicho municipio. Limita al norte con Corgo; al sur con Sarria, Samos y Triacastela; al este con Baralla y por último al oeste con Páramo, formando parte de la zona conocida como comarca de Sarria. Cuenta con una población de 2489 habitantes (INE 2025). La capital municipal está establecida en la Puebla de San Julián, donde se encuentran el ayuntamiento y las principales dotaciones municipales.

Es conocido por ser el municipio de nacimiento de Ángel Castro Argiz, padre de Fidel Castro y Raúl Castro, expresidentes de Cuba.

Estación de Puebla de San Julián
Puebla de San Julián (en gallego A Pobra de San Xiao, según Adif Pobra de San Xián) es una estación ferroviaria situada en la parroquia de Moscán, en el municipio español de Páramo en la provincia de Lugo, en la comunidad autónoma de Galicia. No tiene servicios de viajeros.

Sustituye desde 2018 a la antigua estación situada en el centro de Puebla de San Julián, en el municipio de Láncara. El tramo de vía en el que se encontraba la estación fue desmantelado tras la inauguración de la variante de la localidad.
Apatin
Apatin (serbocroata cirílico: Апатин) es un municipio y villa de Serbia perteneciente al distrito de Bačka del Oeste de la provincia autónoma de Voivodina.

En 2011 su población era de 28 929 habitantes, de los cuales 17 411 vivían en la villa y el resto en las 4 pedanías del municipio. La mayoría de los habitantes del municipio son serbios (18 164 habitantes), con minorías de magiares (3102 habitantes) y croatas (3015 habitantes).

Se ubica en la orilla oriental del Danubio que marca la frontera con Croacia, sobre la carretera 107, unos 10 km al suroeste de Sombor.

Distrito de Bačka del Oeste
El Distrito de Bačka del Oeste (en serbio: Западнобачки округ, Zapadnobački okrug), es un distrito al norte de Serbia. Se encuentra en la región de Bačka, en la provincia autónoma de Voivodina. Su población en 2011 era de 188 087. Su capital es Sombor.

Se ubica en la esquina noroccidental del país y es fronterizo con Hungría y Croacia.
Proceso Revolucionario en Curso
El Proceso Revolucionario en Curso (en portugués: Processo Revolucionário em Curso) es un período de 19 meses de la historia de Portugal comprendido entre la Revolución de los Claveles del 25 de abril de 1974 y el golpe de Estado del 25 de noviembre de 1975. Se corresponde con la fase más agitada del período que la ciencia política denomina como transición portuguesa a la democracia.

Mário Soares
Mário Alberto Nobre Lopes Soares (Lisboa, 7 de diciembre de 1924-Lisboa, 7 de enero de 2017) fue un político portugués, primer ministro en dos ocasiones (de 1976-1978 y de 1983-1985) y Presidente de la República Portuguesa (1986-1996). Fue el primer secretario general del Partido Socialista, desde su fundación en 1973 hasta 1986. Una figura política importante en Portugal, es considerado el padre de la democracia portuguesa.
Oso (juego)
El juego del oso es un juego de celular de estrategia que se juega sobre un celular  cuadriculado de tamaño variable. Su mecánica es una variante del tres en raya algo más compleja que el original o sea puedes hacerte perder (muerte súbita) mientras juegas.

Juego de lápiz y papel
Los juegos de lápiz y papel son generalmente juegos de reglas muy sencillas y que sólo requieren material de escritura (lápices o bolígrafos, por ejemplo) y una o varias hojas de papel (aunque su elección de medios es libre).

Los juegos de lápiz y papel pueden ser de tradición popular como el tres en raya, casitas, el ahorcado o la batalla naval. O bien los que aparecen en las secciones de pasatiempos de las publicaciones como son los crucigramas, las sopas de letras y los sudo

Los juegos de tradición popular más conocidos son:

Tres en raya.

Cinco en raya .

El ahorcado.

Tutti frutti o Stop.

La batalla naval.

Timbiriche o Cuadrito.

El juego del oso.

Tripas de gato.

Brotes

Puntos

El secretario

Bomba o Matainscetos

Picas y Fijas

Tuberías o Pipe layer

Guerrita

Carrera de bolis
Real Audiencia de Puerto Príncipe
La Real Audiencia de Puerto Príncipe o bien desde 1868 como Real Audiencia de Camagüey fue un tribunal de la Corona española en la isla de Cuba establecida el 31 de julio de 1800 en la ciudad del mismo nombre, a raíz de la cesión de la parte oriental de la isla La Española a Francia en 1795, por lo cual su Real Audiencia debiera ser transferida a aquella isla.

Real Audiencia de Santo Domingo
La Real Audiencia de Santo Domingo o bien Audiencia y Cancillería Real de Santo Domingo en la Isla Española fue el primer tribunal de la Corona española en América, creada el 5 de octubre de 1511 por una real cédula de Fernando V de Castilla, pero debido a divergencias entre el gobernador Diego Colón y la Corona española, no se puso en funciones hasta que fue restablecida por una real cédula del rey Carlos I, el 14 de septiembre de 1526.

Esta real audiencia se encontraba dentro de la jurisdicción del Virreinato de Nueva España y su presidente era a la vez gobernador de la Capitanía General de Santo Domingo. En 1776 se le agregó el cargo de regente.
Corpus Iuris Canonici
El Corpus Iuris Canonici (en español "Cuerpo del Derecho Canónico") es una colección de normas canónicas de la Iglesia católica, formada a su vez por varias colecciones, unas de autores privados y otras oficiales, compuestas entre 1140 y 1503. El Corpus se utilizó como fuente del Derecho canónico de la Iglesia latina hasta la promulgación del primer Codex Iuris Canonici en 1917.

Esta colección está formada por seis obras:

El Decreto de Graciano (1140-1142).

Las Decretales o Liber extra de Gregorio IX (1234).

El Liber Sextus (1298).

La Clementinae (1317).

Las Extravagantes de Juan XXII (1319 - 1325).

Las Extravagantes communes (1500).

Código de Derecho Canónico
El Código de Derecho Canónico (en latín: Codex Iuris Canonici, representado como "CIC" en las citas bibliográficas) es el conjunto ordenado de las normas jurídicas que regulan la organización de la Iglesia latina, la jerarquía de gobierno, los derechos y obligaciones de los fieles, los sacramentos y las sanciones que se establecen por la contravención de esas normas.

El Código de Derecho Canónico vigente es el de 25 de enero de 1983, promulgado por Juan Pablo II y que entró en vigor el 27 de noviembre.
Estación de Vic
Vic es una estación ferroviaria perteneciente a la línea Barcelona-Ripoll por donde circulan trenes de cercanías y regionales de la línea R3 de Rodalies de Catalunya, situada en el municipio homónimo. En unos terrenos cercanos a la estación se encontraba la antigua plaza de toros de Vic. En 2021 fue utilizada por 1 089 533 usuarios, correspondientes a los servicios de cercanías.

Parte de los trenes procedentes de Hospitalet finalizan aquí su recorrido y parte actúan como regionales cadenciados con destino Ripoll, Ribas de Freser o Puigcerdá / Latour-de-Carol.

Estación de Ripoll
Ripoll es una estación de ferrocarril propiedad de Adif de la línea R3 de Rodalies de Catalunya que funciona como de Media Distancia. Está situada en el municipio homónimo. Es cabecera de parte de los servicios de la R3. La estación es el nexo de unión entre la línea Barcelona-Ripoll y la línea Ripoll-Puigcerdá por donde circulan trenes de la línea R3 de Cercanías de Cataluña operados por Renfe, que a pesar de formar parte de la red de cercanías, no tiene tarifación como tal. En 2023 fue utilizada por 153 776 usuarios, correspondientes a los servicios de cercanías.
Kevin Anderson
Kevin Anderson (Johannesburgo; 18 de mayo de 1986) es un jugador de tenis sudafricano, cuyo mejor ranking lo consiguió el 16 de julio de 2018 al situarse en el puesto 5° tras ser finalista en Wimbledon 2018; además de la final londinense, también llegó a la última instancia del Abierto de Estados Unidos en 2017.

Adicionalmente, llegó a las semifinales de la Masters Cup en 2018 y a 2 semifinales de Masters 1000.

Conquistó su primer torneo profesional en el Future F1 de Botsuana en 2004. Se formó en los Estados Unidos donde compitió por la Universidad de Illinois siendo campeón de la NCAA en dobles. En 2007 conquistó su primer torneo challenger en Nueva Orleans.

Es uno de los mejores tenistas sudafricanos de la historia junto con otros grandes jugadores como Kevin Curren, Wayne Ferreira, Johan Kriek, Cliff Drysdale, o Bob Hewitt.

Alexander Zverev
Alexander «Sascha» Zverev (pronunciación en alemán: /ˌalɛˈksandɐ ˈzaʃa ˈtsfɛʁɛf/; Hamburgo, 20 de abril de 1997) es un tenista alemán de ascendencia rusa.

En 2018, logró alzarse con el trofeo del ATP Finals. Además, ha ganado siete Masters 1000 , ha sido finalista del Abierto de Estados Unidos en 2020, del Abierto de Francia en 2024, y del Abierto de Australia en 2025. Su ranking más alto a nivel individual ha sido el puesto n.º2, conseguido el 13 de junio de 2022. Y ahora mismo se consagra como n.º3 del mundo en el ATP Ranking.

En 2021, se consagró campeón olímpico en Tokio 2021 tras vencer al ruso Karén Jachánov en la final.

Es hermano menor del también tenista Mischa Zverev (n. 1987). El padre de ambos, Aleksandr Zvérev Sr., es un extenista soviético que compitió en la Copa Davis defendiendo a la Unión Soviética y fue entrenador de Alexander hasta 2022, fecha en que fue relevado por el extenista español Sergi Bruguera.
Lysavirus australiano de murciélago
El lisavirus australiano de murciélago (ABLV, del inglés australian bat lyssavirus) es un Lyssavirus emparentado con el virus de la rabia. Se identificó por primera vez en un zorro volador (Pteropus alecto) recogido cerca de Ballina, Nueva Gales del Sur, Australia, en enero de 1995. Puede causar enfermedad en humanos muy similar a la rabia. Se han descrito cuatro casos, todos en Australia y con resultado mortal, el último en julio de 2025.

Lyssavirus
Lyssavirus (de Lisa, deidad griega que representaba la ira frenética) es un género de virus perteneciente a la familia Rhabdoviridae, orden Mononegavirales. Dentro de Lyssavirus se encuentra el virus de la rabia .
Distrito de Halberstadt
El Distrito de Halberstadt (en alemán: Landkreis Halberstadt) fue un Landkreis (distrito) ubicado al oeste del estado federal alemán de Sajonia-Anhalt. Ahora su territorio pertenece al distrito de Harz.

Los territorios vecinos al norte corresponden a los distritos del estado federal de Baja Sajonia denominados Wolfenbüttel y Helmstedt así como el antiguo Bördekreis, al sudeste el distrito de Quedlinburg, al sur el distrito de Wernigerode y al oeste el distrito de Goslar. La capital del distrito recae sobre la ciudad de Halberstadt.

Distrito de Quedlinburg
El Distrito de Quedlinburg (en alemán Landkreis Quedlinburg) es un Landkreis (distrito) al oeste del estado federal de Sachsen-Anhalt (Alemania). Los territorios vecinos al norte son el distrito de Halberstadt y el Bördekreis, al este el Distrito de Aschersleben-Staßfurt, al sudeste el distrito de Mansfelder Land, al sur el distrito de Sangerhausen y al oeste del estado federal de Thüringen el distrito de Nordhausen así como el distrito de Wernigerode. La capital del distrito reside en la ciudad de Quedlinburg.
Shunroku Hata
Shunroku Hata (畑 俊六, Hata Shunroku?,  Prefectura de Fukushima, 26 de julio de 1879-Tokio, 10 de mayo de 1962) fue un militar japonés, ministro de Guerra y Mariscal de Campo durante la Segunda Guerra Mundial. Participó activamente en la segunda guerra sino-japonesa, siendo comandante en varias ocasiones del Ejército japonés desplegado en China.

Mitsumasa Yonai
Mitsumasa Yonai (米内光政, Yonai Mitsumasa?,  Morioka, 2 de marzo de 1880 - Tokio, 20 de abril de 1948) fue un almirante de la Marina Imperial Japonesa, político y 37.º primer ministro de Japón (16 de enero de 1940 - 22 de julio de 1940).
Línea 4 (Paraná)
Línea 4 es una línea de transporte urbano de pasajeros de la ciudad de Paraná, Argentina. 
El servicio está actualmente operado por la empresa ERSA Urbano S.A. Esta línea pertenece al Grupo Metropolitano.

Su recorrido va desde la zona céntrica de la localidad de San Benito (Entra y sale por Av. Friuli), pasando por Av. Jorge Newbery y Av. Pedro Zanni, Av. Almafuerte hasta Casa de Gobierno.

Línea H (Paraná)
Línea H es una línea de transporte urbano de pasajeros de la ciudad de Paraná, Argentina. El servicio está actualmente operado por la empresa San José U.T.E. (San José S.A. y Kenia S.A.).

Anteriormente el servicio se denomiba como Línea 8.
Esta línea pertenece al Grupo C.
Castillo de Pórtland
El castillo de Portland es un fuerte construido en 1539 por Enrique VIII para proteger el puerto de Portland de los ataques franceses. El castillo yace en el extremo norte de la isla homónima, en un pueblo actualmente llamado Castletown, cerca de Fortuneswell.

Estaba integrada en la estrategia defensiva desarrollado por Enrique consistente en una red de fortificaciones formada por los llamados Device Forts.

Es uno de los castillos mejor preservados de su época, y se encuentra abierto al público bajo la protección y administración del English Heritage.

Castletown (Dorset)
Castletown es un pequeño pueblo costero de playas arenosas en Underhill en la isla de Pórtland (Dorset, Inglaterra), situado 16 km al sur de Dorchester, la capital del condado. El pueblo en sí mismo se ubica a orillas del Puerto de Pórtland e incluye el castillo del mismo nombre y la Academia Nacional de Navegación. Castletown tiene una larga historia naval, y la Marina Real tuvo bases en el puerto hasta 1999. Actualmente, el puerto es comercial aunque siguen amarrándose en él barcos de la Real Flota Auxiliar.
Essertines-sur-Rolle
Essertines-sur-Rolle es una comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Nyon. Limita al norte con la comuna de Gimel, al este con Aubonne, Bougy-Villars y Mont-sur-Rolle, al sur con Rolle y Tartegnin, al suroeste con Gilly, y al oeste con Burtigny y Saint-Oyens.

Hasta el 31 de diciembre de 2007 la comuna formó parte del distrito de Rolle, círculo de Gilly.

Mont-sur-Rolle
Mont-sur-Rolle es una comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Nyon. Limita al noreste con las comunas de Aubonne y Bougy-Villars, al este con Perroy, al sur con Rolle, y oeste y noroeste con Essertines-sur-Rolle.

La comuna formó parte hasta el 31 de diciembre de 2007 del distrito de Rolle, círculo de Rolle.
Grossaffoltern
Grossaffoltern es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo del Seeland. Limita al norte con las comnuas de Diessbach bei Büren y Wengi bei Büren, al este con Rapperswil, al sur con Schüpfen y Seedorf, y al oeste con Lyss.

El lugar es conocido por la inmensa colonia de cigüeñas. Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Aarberg.

Grossaffoltern se menciona por primera vez en 1216 como Affoltron.

Diessbach bei Büren
Diessbach bei Büren es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo del Seeland. Limita al norte con las comunas de Dotzigen y Büren an der Aare, al este con Schnottwil (SO), al sur con Wengi bei Büren, Grossaffoltern y Lyss, y al oeste con Büetigen.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Büren.
Javalí Nuevo
Javalí Nuevo  es una pedanía perteneciente al municipio de Murcia (España), con una población de 3253 habitantes (INE 2022).

Su fuente principal de riqueza proviene de la huerta y del transporte por carretera, donde cuenta con una de las mayores flotas por habitante de toda España.[cita requerida]

En sus proximidades se encuentra el Campamento de Santa Bárbara, sede de la III Bandera "Ortiz de Zarate" integrada en el Regimiento de Infantería "Zaragoza" n.° 5 de la Brigada de Infantería Ligera Paracaidista "Almogávares" VI del Ejército de Tierra, y antigua sede del extinto Batallón de Instrucción Paracaidista posteriormente denominado Unidad de Formación Paracaidista de la Academia de Infantería del Ejército de Tierra. También se encuentra el Azud de la Contraparada, construcción árabe que da origen al sistema de regadío de la huerta murciana.

Javalí Viejo
Javalí Viejo es una pedanía perteneciente al municipio de Murcia (España). Cuenta con una población de 2308 habitantes (INE 2022) y una extensión de 4,27 km². Se encuentra a unos 3,6 km de Murcia, en la margen izquierda del río Segura.

La localidad es conocida popularmente como "El Lugarico". En ella se encuentra la Contraparada, el azud que sirve de nacimiento de las acequias mayores de la huerta de Murcia.
Federación de Fútbol de la República Democrática del Congo
La Federación de Fútbol de la República Democrática del Congo (en francés: Fédération Congolaise de Football-Association; abreviado FECOFA) es el organismo rector del fútbol en la República Democrática del Congo, con sede en Kinshasa. Fue fundada en 1919 y desde 1964 es miembro de la FIFA y la CAF. Organiza el campeonato de Liga y de Copa, así como los partidos de la selección nacional en sus distintas categorías. En septiembre de 2021, la Inspección General de Finanzas afirma haber frustrado un intento de malversación de fondos públicos. Fécofa, la Asociación Congoleña de Fútbol, se vio obligada a devolver casi un millón de dólares estadounidenses adquiridos de forma fraudulenta. Esta suma se destinó inicialmente a la organización de un evento deportivo.

Copa de la República Democrática del Congo
La Copa de la República Democrática del Congo (oficialmente y en francés Coupe du Congo) es el segundo torneo de fútbol a nivel de clubes de la República Democrática del Congo, se disputó por primera vez en 1961 y es organizada por la Federación Congoleña de Fútbol Asociación, FECOFA.
Clase Casa Grande
La clase Casa Grande fue una serie de buques de asalto anfibio del tipo LSD utilizados por la Royal Navy y la Armada de los Estados Unidos durante la Segunda Guerra Mundial. Se planeó la construcción de diecinueve buques, pero dos de ellos, los USS Fort Snelling (LSD-23) y  USS Point Defiance (LSD-24) fueron cancelados antes de ser concluidos.

USS San Marcos (LSD-25)
El USS San Marcos (LSD-25) era un LSD (acrónimo de Landing Ship Dock, buque dique de desembarco) de la clase Casa Grande de la US Navy proyectado a finales de la Segunda Guerra Mundial para el transporte de medios de desembarco y de vehículos pesados. Recibía su nombre en honor al Castillo de San Marcos, fue el segundo buque con este nombre, tras el acorazado de segunda Texas, que fue renombrado como San Marcos el 16 de febrero de 1911. En su periodo de servicio posterior en la Armada Española tomó el nombre de Galicia (TA-31/L-31), siendo el sexto buque de la armada con dicho nombre.

El San Marcos fue puesto en grada el 1 de septiembre de 1944 en Filadelfia, botado el 10 de enero de 1945 y comisionado el 15 de abril de 1945, su primer comandante fue L. E. Ellis.