hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tratado de Montevideo de 1980
El Tratado de Montevideo de 1980 fue firmado el 12 de agosto de 1980, entrando en vigor el 18 de marzo de 1981, por los mismos países conformantes de ALALC, Argentina, Bolivia, Brasil, Colombia, Chile, Ecuador, Paraguay, Perú, México, Venezuela y Uruguay.

Posteriormente lo ha ratificado Cuba (1999) y Panamá (2012).

Su adhesión está abierta a cualquier país de Latinoamérica.

El Tratado de Montevideo de 1980 institucionaliza la Asociación Latinoamericana de Integración (ALADI), con ello reemplaza el Tratado de Montevideo de 1960.

Asociación Latinoamericana de Libre Comercio
La Asociación Latinoamericana de Libre Comercio (ALALC) fue un organismo regional, latinoamericano existente entre 1960-1980. Creado el 18 de febrero de 1960 por el Tratado de Montevideo. Cambiado posteriormente por la ALADI.
Gran Premio de Gazipaşa femenino
El Gran Premio de Gazipaşa femenino (oficialmente: Grand Prix Gazipaşa - WE) es una carrera profesional femenina de ciclismo en ruta de un día que se disputa anualmente entre Gazipaşa y Kahyalar en la Provincia de Antalya en Turquía. Es la versión femenina de la carrera del mismo nombre.

La primera edición se corrió en el año 2019 como parte del Calendario UCI Femenino bajo la categoría 1.2.

Gran Premio de Gazipaşa
El Gran Premio de Gazipaşa (oficialmente: Grand Prix Gazipaşa) es una carrera ciclista turca que se celebra en el mes de febrero entre Gazipaşa y Kahyalar en la Provincia de Antalya.

La primera edición se corrió en el año 2019 como parte del UCI Europe Tour bajo la categoría 1.2.
Barón Zemo
El Barón Zemo es el nombre de varios supervillanos alemanes que aparecen en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Los dos personajes centrales que han usado el título Barón Zemo son Heinrich Zemo y Helmut Zemo. Ambos son los principales adversarios del Capitán América y Los Vengadores y han liderado a los Maestros del Mal. El término también se refiere a una baronía ficticia que abarca varias décadas de la historia del Universo Marvel.

Daniel Brühl interpreta una versión antihéroe de Helmut Zemo para Capitán América: Civil War (2016) y vuelve pero en una miniserie de Disney + para The Falcon and the Winter Soldier (2021).

Heinrich Zemo
Heinrich Zemo es un supervillano ficticio que apareció en varios cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. El personaje fue creado por Stan Lee y Jack Kirby, e hizo un cameo por primera vez en The Avengers #4 (marzo de 1964), antes de ser presentado oficialmente en The Avengers #6 (julio de 1964). El fue agregado retroactivamente a la historia del Capitán América tras la reintroducción del superhéroe en la Edad de Plata de los Cómics dos números antes. El Barón Zemo es un científico nazi y el fundador y líder original de los Maestros del Mal, y comúnmente se lo representa como uno de los mayores enemigos del Capitán América y Los Vengadores. Es el duodécimo Barón Zemo en su linaje familiar, y su hijo, Helmut Zemo, continúa su legado.

El personaje ha sido adaptado a numerosas formas de medios, en particular Robin Atkin Downes le dio voz en la serie animada The Avengers: Earth's Mightiest Heroes.
Enfermedad de Graves-Basedow
La enfermedad de Graves-Basedow es una tiroiditis autoinmune de etiología no muy bien conocida, que estimula la glándula tiroides, y es la causa de tirotoxicosis más común. Se caracteriza por hiperplasia difusa de la glándula tiroides resultando en un bocio e hiperfunción de la glándula o hipertiroidismo. La enfermedad recibe el nombre del médico irlandés Robert James Graves por sus descripciones en 1835 y Karl Adolph von Basedow por sus informes en 1840.
Probablemente está causada por la unión de anticuerpos antitiroideos a los receptores de TSH (tirotropina), lo cual genera una estimulación que cursa con un exceso de producción de hormona tiroidea.

Bocio
El bocio o tiromegalia es el aumento de tamaño de la glándula tiroidea. Generalmente está asociada a enfermedades endocrinas que causan un funcionamiento incorrecto de la tiroides. Más del 90 por ciento de los casos de bocio a nivel mundial son causados por deficiencia de yodo. El término proviene del latín bocĭa, que significa bola o bulto.
Parroquia Santuario del Divino Niño
La Parroquia Santuario del Divino Niño del 20 de Julio, también conocida como Iglesia del Veinte de Julio, es un templo religioso de culto católico bajo la advocación del Divino Niño Jesús del 20 de Julio. Se encuentra en la localidad de San Cristóbal a pocas cuadras del inicio de la carrera Séptima en el suroriente de Bogotá, exactamente en la carrera sexta con calle 27 sur, barrio Veinte de Julio.

Divino Niño Jesús (20 de Julio)
Divino Niño Jesús del 20 de Julio conocido en Colombia como Divino Niño o Milagroso Niño Jesús es una de las advocaciones católicas que conmemoran la infancia de Jesús de Nazaret. La imagen se basó directamente en el Niño Jesús de Praga.

Se le venera en la Parroquia del Divino Niño, en el barrio 20 de Julio de Bogotá, siendo una de las representaciones católicas más conocidas en Colombia.  Muchos devotos le celebran el 20 de julio, sin embargo, ese día  solo se celebra el onomástico del barrio donde está ubicado el santuario, es decir el Barrio "20 de Julio".  La fiesta patronal es el primer domingo del mes de septiembre (celebrada también por la Iglesia Universal) al concluirse la tradicional novena en la que los fieles rezan los nueve primeros domingos de cada mes al Divino niño .

En 2006, el Divino Niño fue nominado como símbolo cultural de Colombia en el concurso organizado por la revista Semana con el apoyo de Caracol TV, el Ministerio de Cultura y Colombia es pasión.
Leona Vicario
María de la Soledad Leona Camila Vicario Fernández de San Salvador, conocida como Leona Vicario (Ciudad de México; 10 de abril de 1789 -  Ciudad de México; 21 de agosto de 1842), fue una de las figuras más destacadas de la Independencia de México.

Perteneció al grupo de Los Guadalupes, y financió con su propia fortuna la insurgencia. Se enfrentó a numerosos riesgos por apoyar la causa independentista. Contrajo matrimonio con el también independentista Andrés Quintana Roo.

Fue nombrada Benemérita y Dulcísima Madre de la Patria, y también es la única mujer en México a quien se le han rendido funerales de Estado. De igual forma es considerada como la primera periodista del país, y hacia finales de la década de 1920 se le conocía como La mujer fuerte de la Independencia.

Andrés Quintana Roo
Andrés Eligio Quintana Roo (Mérida, Yucatán; 30 de noviembre de 1787-Ciudad de México, 15 de abril de 1851) fue un abogado, poeta y político novohispano, insurgente en el proceso de independencia de México. Fue esposo de Leona Vicario, quien destacó durante la guerra de independencia de México. Hijo de José Matías Quintana y María Ana Roo, descendientes de colonos canarios que se establecieron en la península de Yucatán en el siglo XVIII y hermano mayor del sacerdote católico Tomás Quintana Roo.
Bilbao Bizkaia Kutxa
BBK Fundación Bancaria, conocida comercialmente como BBK, es una fundación bancaria española con sede en Bilbao.  Es la entidad resultante de la transformación, en 2014, de la caja de ahorros Bilbao Bizkaia Kutxa, Aurrezki Kutxa eta Bahitetxea (BBK), la cual, desde el 1 de enero de 2012, ejerció su actividad financiera a través del SIP Kutxabank junto con Kutxa y Caja Vital. Su actividad consiste en el mantenimiento y difusión del patrimonio y la obra social y cultural heredada de la caja de ahorros.

Colabora en la promoción de la economía del territorio a través de su actividad inversora en empresas del entorno y es la segunda obra social por tamaño de España y la más importante del País Vasco. Apuesta por el crecimiento, el bienestar y el futuro de Vizcaya promoviendo proyectos en diferentes ámbitos de actuación como la cultura, la inclusión social, el medio ambiente, la sostenibilidad y el emprendimiento.

A 31 de diciembre de 2024, la fundación poseía un 57% de Kutxabank.

Fundación Vital Fundazioa
La Fundación Vital Fundazioa es una fundación bancaria española con sede en Vitoria. Es la entidad resultante de la transformación, en 2014, de la caja de ahorros Caja de Ahorros de Vitoria y Álava - Araba eta Gasteizko Aurrezki Kutxa (conocida como Caja Vital / Vital Kutxa), la cual, desde el 1 de enero de 2012, ejerció su actividad financiera a través del SIP Kutxabank junto con BBK y Kutxa. Su actividad consiste en el mantenimiento y difusión del patrimonio y la obra social y cultural heredada de la caja de ahorros.

A 31 de diciembre de 2024, la fundación poseía un 11% de Kutxabank.
Keep Yourself Alive
"Keep Yourself Alive" (Español: "Mantente Vivo") es una canción por la banda de rock británica Queen. Escrita por el guitarrista Brian May, es la canción de apertura del álbum debut homónimo de la banda. Fue publicado como el primer sencillo de la banda junto con "Son and Daughter" como lado B. "Keep Yourself Alive" fue en gran parte ignorada desde su lanzamiento. Fue relanzado como el lado B sin álbum de "Lily of the Valley".

En 2008, la revista Rolling Stone clasificó la canción en el puesto 31 en su lista de "Las 100 Mejores Canciones de Guitarra de Todos los Tiempos".

Son and Daughter
"Son and Daughter" (Español: "Hijo e Hija") es una canción por la banda británica Queen. Fue escrita por el guitarrista Brian May, es la octava canción del álbum de 1973, Queen. Más tarde apareció como el lado B del sencillo "Keep Yourself Alive".
Ungoliant
Ungoliant (‘araña oscura’ en sindarin) es un personaje ficticio del legendarium del escritor británico J. R. R. Tolkien, que aparece en su libro El Silmarillion. Aparenta ser una gran araña, y ayudó al vala Melkor a destruir los Dos Árboles de Valinor, Laurelin y Telperion.

Arañas (Tolkien)
Las grandes arañas, de tamaño muy superior a las reales, son elementos comunes del legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien.

La novela El hobbit describe una colonia de astutas y grandes arañas al norte del Bosque Negro, a finales de la Tercera Edad. Los elfos del reino de Thranduil intentaron sin éxito exterminarlas. Durante el libro, la compañía de Thorin fue capturada por las arañas y atrapados en sus redes. Sin embargo, Bilbo logró liberarlos con la ayuda de su espada Dardo y su anillo mágico.

El Señor de los Anillos añade que estas arañas eran crías de Ella-Laraña, quien a su vez era hija de Ungoliant, y que habitaban también en las regiones del sur de Bosque Negro. También se sugiere que las arañas aparecieron después de que la sombra cayera en torno al Bosque Negro hacia el año 1050 T. E.
Parque Cuauhtémoc
Para el estadio que estuvo en operación de 1977 a 1990, véase Parque Cuauhtémoc y Famosa.

El Parque Cuauhtémoc  fue un estadio de béisbol localizado en Monterrey, Nuevo León, México. Fue inaugurado para la Liga Mexicana de Béisbol en 1939 por el equipo de Carta Blanca de Monterrey y contaba con capacidad para 8,000 aficionados. El estadio fue sustituido por el Parque Cuauhtémoc y Famosa. El equipo de Monterrey consiguió cinco títulos de la liga en este escenario, dos bajo el nombre de los Industriales de Monterrey y tres como los Sultanes de Monterrey. Aquí fue donde el equipo consiguió lo que es hasta ahora el único Tricampeonato en la historia de la Liga Mexicana de Béisbol.

Sultanes de Monterrey
Para el equipo de Industriales de Monterrey que participó de 1989 a 1994, véase Industriales de Monterrey.

Los Sultanes de Monterrey es un equipo de béisbol profesional que participa en la Liga Mexicana de Béisbol con sede en Monterrey, Nuevo León, México.
Bentor
Bentor fue un caudillo aborigen guanche de la isla de Tenerife −Canarias, España−, hijo y sucesor del mencey Bencomo de Taoro, así como protagonista de los acontecimientos en torno a la conquista europea de la isla en el siglo xv.

Bencomo
Benchomo o Benytomo (Tenerife, 1423 - Aguere, 1495), más conocido como Bencomo por vulgarización, fue un Mencey aborigen guanche de la isla de Tenerife, Canarias, siendo el mencey de Taoro a finales del siglo xv, y protagonista de los acontecimientos de la conquista europea de la isla al dirigir la resistencia guanche.

Era el mencey más poderoso de la isla, siendo tratado por los europeos con el apelativo de gran rey y por los guanches de quebehí, 'alteza'.
Orito (Monforte del Cid)
Orito es una pedanía del municipio de Monforte del Cid (Alicante) España. Cuenta con cuenta con una población de 560 habitantes (INE 2013). Se encuentra a 4 km de Monforte del Cid, a 15 km de Elche por el Camino de Castilla y a 22 km de Alicante por la A-31.

Monforte del Cid
Monforte del Cid es un municipio de la Comunidad Valenciana, España; situado en el interior de la provincia de Alicante, en la comarca del Medio Vinalopó. Cuenta con una población de 9283 habitantes (INE 2025). Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.

Nompot, nombre medieval de Monforte del Cid, cuenta con la distinción monárquica del orlado Toisón de Oro, siendo una concesión del rey Felipe V en el año 1706, junto con el título de «Villa Real, Leal y Fiel», por el apoyo a éste en la guerra de sucesión española.

El término de Monforte del Cid se encuentra enclavado en el centro del Valle Medio del Vinalopó. Este municipio tiene una extensión de 79,5 km². La localidad se encuentra a 230 m s. n. m. (metros sobre el nivel del mar), en una colina que estuvo coronada por un antiguo castillo medieval reconvertido en el siglo XVII en iglesia parroquial.
Shawn Crahan
Michael Shawn Crahan (Des Moines, Iowa; 24 de septiembre de 1969) es un músico y director de cine estadounidense, conocido por ser uno de los percusionistas y corista de la banda Slipknot, en la que ocupa el puesto número 6. Ayudó a fundar Slipknot en 1995 junto al bajista Paul Gray y el exvocalista Anders Colsefni, aunque gran parte de la formación de Slipknot provino de Paul Gray y Joey Jordison. Crahan es el miembro más veterano de la banda y también tiene una amplia participación en la producción audiovisual y los vídeos musicales de Slipknot. Además de Slipknot, Crahan tuvo dos proyectos paralelos: To My Surprise y Dirty Little Rabbits. Además de su actividad musical, dirigió la película de acción y suspenso de 2016, Officer Downe.

Anders Colsefni
Andrew Richard Rouw (Des Moines, 15 de abril de 1972), más conocido como Anders Colsefni, es un músico estadounidense, vocalista y cofundador, junto a Shawn Crahan, de la banda Slipknot.

En 1996, después de haber lanzado el álbum Mate.Feed.Kill.Repeat, su puesto de cantante había sido reemplazado por Corey Taylor, ocupándose Anders de la segunda percusión y los coros.
En septiembre de 1997, Anders se retiraría de Slipknot para formar Painface. Ese mismo año, Anders sería reemplazado por Greg "Cuddles" Welts en la percusión.
A diferencia de sus compañeros, Anders Colsefni nunca llevó máscara, sino una cinta aislante alrededor de su cara, además de pintadas de guerra por su cuerpo, y una falda de pieles.
Bell OH-58 Kiowa
El OH-58 Kiowa es un helicóptero de reconocimiento militar monomotor, fabricado por la compañía estadounidense Bell Helicopter, que es usado como helicóptero utilitario, de observación, o de ataque ligero. Bell diseñó originalmente el OH-58 para el Ejército de los Estados Unidos, basado en el helicóptero civil Bell 206A JetRanger. El Kiowa ha estado en uso continuo por el Ejército estadounidense desde 1969. El último modelo, el OH-58D Kiowa Warrior, es usado principalmente para la misión de reconocimiento armado como apoyo a las tropas terrestres. El OH-58 ha sido exportado a Austria, Canadá, República Dominicana, Taiwán, y Arabia Saudí; y también ha sido producido bajo licencia en Australia.

Bell Textron
Bell Textron Inc. es una compañía estadounidense de helicópteros y aeronaves de ala rotatoria, con sede en Fort Worth, Texas. Es una división de Textron, dedicada tanto a la producción de helicópteros civiles como militares, así como al desarrollo de aeronaves de nueva generación como los convertiplanos.

En 2024 y 2025, Bell Textron reforzó su presencia en los sectores comercial y militar. En julio de 2024 celebró la entrega del helicóptero número 500 del modelo Bell 429, adquirido por el grupo Mendes en Brasil, consolidando su posición en América del Sur. Además, en marzo de 2024 firmó un contrato con la energética noruega Equinor para suministrar diez unidades del Bell 525 Relentless para operaciones offshore en el Mar del Norte, con entregas previstas a partir de 2026.
Ferrocarril en Ciudad del Vaticano
La red ferroviaria de la Ciudad del Vaticano (en italiano: Città del Vaticano [tʃitˈta del vatiˈkaːno]) conecta la Estación Ciudad del Vaticano (única estación de la línea) con la red ferroviaria de Italia. Con solo 300 metros de longitud dentro del Vaticano, se trata de la red ferroviaria más pequeña del mundo. Los ferrocarriles italianos son los responsables de la operación de la red, prestando servicios de cargas y pasajeros de manera esporádica.

Estación de Ciudad del Vaticano
La estación de Ciudad del Vaticano (en italiano: Stazione della Città del Vaticano) es la única estación de la red ferroviaria de la Ciudad del Vaticano. Fue inaugurada en 1933 y aunque nunca contó con servicios regulares, tiene tráficos esporádicos de cargas y pasajeros.
Elecciones al Parlamento de Navarra de 2015
Las elecciones al Parlamento de Navarra de 2015, que antecedieron a la IX legislatura, se celebraron el 24 de mayo de 2015, en el marco de las elecciones autonómicas y municipales celebradas ese día en España. Se eligieron los 50 diputados del Parlamento de Navarra.

Elecciones autonómicas de España de 2015
Quince de las diecisiete comunidades autónomas españolas celebraron elecciones autonómicas en 2015. Las únicas comunidades que no celebraron elecciones fueron Galicia y el País Vasco, que ya celebraron elecciones al Parlamento de Galicia y al Parlamento Vasco en octubre de 2012 y aun no habían agotado los cuatro años de sus respectivas legislaturas.
Carne de caza
Se llama carne de caza, o a veces simplemente caza, a cualquier animal cazado para su consumo o no domesticado habitualmente. Estos animales también se cazan por deporte.

El tipo y variedad de animales cazados para su consumo varía en las distintas partes del mundo. Esto se debe a diferencias en el clima, la biodiversidad, los gustos locales y el punto de vista aceptado localmente sobre qué animales pueden o no cazarse legítimamente. A veces se hace también una distinción entre diferentes variedades y especies de un animal concreto, como es el caso del pavo salvaje o doméstico.

Caza
La caza o cacería (también, actividad cinegética) es la actividad o acción en la que se captura o abate un animal en estado salvaje o silvestre, tras su pisteo y persecución. Según el filósofo español José Ortega y Gasset, la caza es todo lo que se hace antes y después de la muerte del animal. La muerte es imprescindible para que exista la cacería. Las especies cazadas recreativamente se conocen generalmente como animales de caza y suelen ser mamíferos y aves. Una persona que participa en una cacería es un cazador; un espacio natural destinado a la caza se denomina coto de caza; un cazador experimentado que ayuda a organizar una cacería o administrar la reserva de caza se conoce como guardabosque. El tiempo durante el cual está prohibido cazar o pescar en un determinado lugar o una determinada especie se le denomina veda.
Via Etnea
La Via Etnea es la calle principal del centro histórico de Catania, Italia. Discurre en dirección sur-norte, tiene un trazado rectilíneo y una longitud de unos tres kilómetros. Va desde la Piazza del Duomo hasta el Tondo Gioeni.

Piazza del Duomo (Catania)
La Piazza del Duomo es la plaza más importante de la ciudad de Catania, Italia. En ella confluyen tres calles, la Via Etnea, eje histórico más importante de la ciudad, la Via Garibaldi y la Via Vittorio Emanuele II, que la atraviesa de este a oeste. En el lado oriental de la plaza está la catedral o duomo, dedicado a la Santa Ágata, patrona de la ciudad.
Campo Grande (distrito de São Paulo)
Campo Belo es un distrito ubicado en la zona centro-sur de la ciudad de Sao Paulo, Brasil. Administrativamente pertenece a la subprefectura de Santo Amaro. Esta región es usualmente confundida con el barrio de Interlagos que está ubicado en vecino distrito de Socorro.

Socorro (distrito de São Paulo)
Capela do Socorro, más conocido simplemente como Socorro, es un distrito ubicado en la zona sur de la ciudad de Sao Paulo, Brasil. Administrativamente pertenece a la subprefectura de Capela do Socorro.
Música latina
Música latina es un término usado por la industria musical para categorizar diversos estilos musicales de Iberoamérica, que abarca América Latina, España, Portugal, y la población latinoamericana de Canadá y Estados Unidos, así como música que se canta en español o portugués. También puede incluir estilos musicales de otros territorios donde se genera música en español y portugués.

Música de América Latina
La música de América Latina comprende géneros autóctonos de la región como el bolero, el tango, el samba, la ranchera, el son, la salsa, la cumbia, el merengue, la bachata y el vallenato, entre otros. Como también los géneros que derivan de estilos más internacionales como el jazz, el rock, el pop, el reguetón y el trap.
Iratxe Aurrekoetxea
Iratxe Aurrekoetxea Urrutikoetxea (Erandio, Vizcaya, 18 de diciembre de 1969) es una entrenadora y ex gimnasta rítmica española. Fue entrenadora del Club Beti Aurrera de Vitoria, donde entrenó en sus inicios a destacadas gimnastas como Almudena Cid, Tania Lamarca o Estíbaliz Martínez. Posteriormente se trasladó al Centro de Alto Rendimiento de San Cugat del Vallés, donde ha colaborado en varias ocasiones como técnico de gimnastas individuales de la selección española de gimnasia rítmica, como la propia Almudena Cid, Esther Escolar, Marina Fernández, Júlia Usón o Natalia García.

Júlia Usón
Júlia Usón Carvajal (Cardedeu, Barcelona; 1 de marzo de 1994) es una ex gimnasta rítmica española que formó parte de la selección nacional de gimnasia rítmica de España en modalidad de conjuntos (como júnior) e individual (como sénior).

Como parte de la selección española logró numerosas medallas en varios torneos internacionales y participó en un Mundial y dos Europeos. A las órdenes de Iratxe Aurrekoetxea, fue subcampeona de España individual en categoría infantil (2007), campeona de España de conjuntos en categoría infantil (2007), subcampeona de España individual en categoría de honor (2010) y bronce en esa misma categoría en 2011 y 2012.
Liga de la Justicia 3000
La Liga de la Justicia 3000 es una serie de cómics publicada por la editorial DC Comics, así como la encarnación en el Siglo XXXI de la Liga de la Justicia. Esta agrupación tiene sus aventuras en el futuro del Universo DC y siendo parte de las nuevas series de Los Nuevos 52.

La serie cuenta con versiones futuristas de Superman, Batman, Mujer Maravilla, Flash y Linterna Verde, que han sido parte de la creación del Proyecto CADMUS, un proyecto secreto del gobierno estadounidense que, a lo largo de siglos guardó muestras genéticas de los superhéroes más reconocidos del Universo DC.

La serie es escrita por JM DeMatteis, Keith Giffen e ilustrada por Howard Porter, los mismos creadores de la Liga de la Justicia Internacional, y la Liga de la Justicia Europa. Justice League 3000 comenzó a publicarse en diciembre de 2013.

Proyecto Cadmus
Proyecto Cadmus es un proyecto ficticio de Ingeniería genética en el Universo de DC Comics. Sus creaciones notables incluyeron el Golden Guardián (un clon del guardián original), Auron, y Dubbilex, un telépata DNAlien que se asemeja a un alien gris alto con cuernos. Sus descendientes del siglo 31 ejecutan el proyecto clon de la Liga de la Justicia 3000.