hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Juan Miles
Juan Miles (24 de junio de 1895-18 de diciembre de 1981) fue un jugador de polo argentino ganador de la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de París 1924, junto a Enrique Padilla, Juan Nelson, Arturo Kenny, Guillermo Brooke Naylor y Alfredo Peña.

Arturo Kenny
Arturo Kenny (Ciudad de Santa Fe, 12 de diciembre de 1889) fue un jugador de polo argentino ganador de la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de París 1924, junto a Enrique Padilla, Juan Nelson, Juan Miles, Guillermo Brooke Naylor y Alfredo Peña (que no jugó), la primera obtenida por el deporte en el país.
Luis Milla Manzanares
Luis Milla Manzanares (Majadahonda, Comunidad de Madrid, 7 de octubre de 1994) es un futbolista español. Juega de centrocampista y su equipo es el Getafe C. F. de la Primera División de España.

Es hijo del exfutbolista internacional Luis Milla.

Luis Milla
Luis Milla Aspas (Teruel, España, 12 de marzo de 1966), conocido como Luis Milla, es un exfutbolista y entrenador de fútbol español. Como jugador, estuvo en activo en las décadas de 1980 y 1990. En 1999, hizo una incursión en la política presentándose por el Partido Aragonés a las elecciones municipales en Teruel. También colabora con el F. C. Barcelona como capitán del equipo de veteranos que participa en la Liga de Fútbol Indoor. Su hijo Luis Milla Manzanares también es futbolista profesional.
Vuelo 311 de Thai Airways International
El vuelo 311 de Thai Airways International (TG311/THA311) fue un vuelo desde el Aeropuerto Internacional Don Mueang de Bangkok, Tailandia al Aeropuerto Internacional Tribhuvan de Katmandú, Nepal. El 31 de julio de 1992, a las 07:00:26 UTC (12:45:26 NST; 14:00:26 ICT), el Airbus A310-304 que operaba la ruta se estrelló contra la ladera de una montaña a 37 kilómetros (23 millas; 20 millas náuticas) al norte de Katmandú, matando a los 113 pasajeros y tripulantes a bordo. Esta fue la primera pérdida del casco y el primer accidente mortal que involucró al Airbus A310.

Este accidente tuvo lugar en la misma fecha que el vuelo 7552 de China General Aviation que se estrelló fuera de control en Nankín, República Popular China, matando a 108 de 126, y solo 59 días antes del vuelo 268 de PIA que se estrelló al sur de Katmandú, matando a 167 personas.

Vuelo 7552 de China General Aviation
El vuelo 7552 de China General Aviation fue un vuelo de China General Aviation desde el aeropuerto de Nanjing Dajiaochang al aeropuerto Internacional de Xiamen Gaoqi. El 31 de julio de 1992, el Yakovlev Yak-42D se salió de la pista 06 durante el despegue y acabó impactando en un talud a 210 km/h (113 nudos), a 420 metros del umbral de pista.

Este accidente tuvo lugar el mismo día que el Vuelo 311 de Thai Airways International, que se estrelló en Nepal muriendo 113 personas.
Vicente Cerna y Cerna
Vicente Cerna (Chiquimula, Guatemala, 22 de enero de 1815-Ciudad de Guatemala, 28 de junio de 1885) fue Presidente de Guatemala desde el 24 de mayo de 1865 hasta el 29 de junio de 1871.  
Perteneció al Partido Conservador y accedió al poder tras la muerte del presidente vitalicio de Guatemala, teniente general Rafael Carrera en 1865.

Tras la muerte del general Carrera el 14 de abril de 1865 quedó en el poder interinamente Pedro de Aycinena, hasta que el mariscal Cerna fue designado presidente el 24 de mayo de ese año.

Cerna continuó con la política conservadora de Carrera y fue reelecto para otro período presidencial que se inició el 24 de mayo de 1869. Pero entonces los criollos liberales se alzaron en armas dirigidos por Miguel García Granados y Justo Rufino Barrios y lograron derrocar al gobierno de Cerna el 29 de junio de 1871.

Justo Rufino Barrios
Justo Rufino Barrios Auyón (Ciudad de San Marcos, San Marcos, Guatemala, 19 de julio de 1835-Chalchuapa, El Salvador, 2 de abril de 1885) fue un militar y político guatemalteco, presidente de la República entre 1873 y 1885.

Durante su mandato, fundó el banco hipotecario, el Hospital de Oriente en Chiquimula, desarrolló el mercado de La Reforma, firmó el contrato para la construcción del Ferrocarril Sur, promulgó el código penal, militar y fiscal, y mandó a construir el cementerio general de Guatemala.
Xavier Miserachs
Xavier Miserachs Ribalta (Barcelona, 12 de julio de 1937 - Badalona, 14 de agosto de 1998) fue un fotógrafo español. Estudió medicina en la Universidad de Barcelona, pero dejó los estudios para dedicarse a la fotografía. Expuso en Barcelona desde 1956.[cita requerida] Su obra tiene reminiscencias del neorrealismo y es representativa de los años 1950 y 1960, al final de la autarquía económica española. En sus fotografías demuestra tener una mirada propia como creador de una imagen renovada de la ciudad y de su gente. Ha sido maestro de otros fotógrafos de su generación como Colita. En 1998 recibió la Cruz de San Jorge de la Generalidad de Cataluña.

El 21 de febrero de 2011 se hizo pública la noticia de que las hijas de Miserachs depositaron el archivo de su padre en el Museo de Arte Contemporáneo de Barcelona, formado por más de 80 000 imágenes.

Colita (fotógrafa)
Isabel Steva Hernández, conocida artísticamente como Colita (Barcelona, 24 de agosto de 1940-Barcelona, 31 de diciembre de 2023) fue una fotógrafa española, ganadora de la Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes en 2021.
Rublacedo de Abajo
Rublacedo de Abajo es la denominación de una localidad y de un municipio (código INE-327), en el partido judicial de Briviesca, comarca de Bureba, provincia de Burgos, Castilla la Vieja, hoy comunidad autónoma de Castilla y León (España).

La Bureba
La Bureba es una comarca de la provincia de Burgos en la comunidad autónoma de Castilla y León en España. Se sitúa al noreste de la provincia y está regada por multitud de arroyos que van a desembocar al río Ebro a través de los ríos Homino, Oroncillo, Oca y Tirón.

En sus tierras se halla el Sitio arqueológico de Atapuerca donde se han hallado algunos de los restos de seres humanos más antiguos de la península ibérica entre los que destaca el Homo antecessor considerado como la especie más antigua de Europa occidental y central.

La Bureba es el  embrión del Condado de Castilla, posterior reino de Castilla uno de los reinos fundacionales de la actual España.
Tiene una población de 10.117 habitantes a 1 de enero de 2024, según los datos del INE.
Tulumba
El tulumba o bamiyeh (Persa: بامیه) es un postre frito propio de la gastronomía de Irán y de la gastronomía de Turquía. También se encuentra en las cocinas regionales de partes del antiguo Imperio otomano.

Este postre es elaborado con trozos (de unos 10 cm de largo) de masa sin levadura a los que se da una forma ovoidal con crestas a lo largo usando una manga pastelera con una boquilla especial. Primero se fríen hasta que se doran y entonces se vierten sobre ellos almíbar cuando aún están calientes. Este postre se consume en todos los Balcanes, y tiene su origen en Turquía. Literalmente significa bomba en idioma turco, del italiano tromba.

Se consumen fríos, y tradicionalmente se sirven para Januca y otras ocasiones especiales de los judíos turcos, israelíes y persas.

Gastronomía de Turquía
La gastronomía de Turquía corresponde al conjunto de costumbres culinarias de los habitantes de las regiones de Turquía. La cocina turca es muy conocida en la actualidad y parece haber influido a otras gastronomías en el uso de especias o el asado de carnes. Es conocida por sus características puente entre las cocinas del Oriente Medio y la cocina balcánica, y se puede decir que se encuentra en una posición destacada entre las cocinas de origen mediterráneo debido no solo a la posición geográfica del país, también porque tiene en común con las otras gastronomías un predominio del uso y empleo de las verduras y del aceite de oliva como ingredientes en la mayoría de sus platos.
IB3 Ràdio
IB3 Ràdio, es una emisora pública perteneciente al Ente Público de Radiotelevisión de las Islas Baleares, dedicada al producción y emisión de radio. Fue creada mediante la ley 7/85 del 22 de mayo de 1985, el 26 de marzo de 2004. Su sede principal se encuentra en Palma de Mallorca, aunque cuenta con delegaciones en Menorca y las pitiusas.

El 23 de septiembre de 2022 nace IB3 Ràdio 2, la primera emisora digital del Ente Público, que reemite la programación de IB3 Ràdio en FM, salvo cuando se emiten eventos deportivos, cuando la segunda emisora emite la programación habitual de IB3 Ràdio.

Ente Público de Radiotelevisión de las Islas Baleares
El Ente Público de Radiotelevisión de las Islas Baleares (EPRTVIB; oficialmente y en catalán: Ens Públic de Radiotelevisió de les Illes Balears) es una entidad pública balear creada el 26 de marzo de 2004 que gestiona radio televisión pública de las Islas Baleares. Está formada por la Televisión de las Islas Baleares (formada por principalmente por IB3) y la Radio de las Islas Baleares (formada principalmente por IB3 Ràdio).
Kharayib Umm al Lahim
Kharayib Umm al Lahim (en árabe: خرايب أم اللحم‎) es una aldea palestina de la gobernación de Jerusalén, en Cisjordania. Situada a 15 km al noroeste de Jerusalén, contaba 401 habitantes en 2017 y se estima que en 2025 su población alcanzó 472 personas.

El municipio tiene una superficie total de 2036 dunams (203,6 hectáreas) de las que 1179 son tierras arables y 48 dunams son calificadas como zona residencial (urbana).

Kharayib Umm al Lahim es parte del «Enclave de Biddu», al que pertenecen los pueblos palestinos de Biddu, Beit Ijza, Al-Qubeiba, Beit Surik, Beit Duqqu, Qatanna y Beit 'Anan. El enclave está rodeado al sur, este y oeste por la barrera de separación israelí que impide el acceso a buena parte de sus tierras de cultivo y dificulta su conexión con el resto de Cisjordania.

Al-Qubeiba
Al-Qubeiba, también transcrito como al-Qubayba, (en árabe: القبيبه‎) es un municipio palestino de la gobernación de Jerusalén, Cisjordania. Está situado a 12 km al noroeste de Jerusalén, a una altitud de 783 metros. Según la Oficina Central de Estadísticas de Palestina, tenía 3876 habitantes en 2017.

Al-Qubeiba es parte del «Enclave de Biddu», al que pertenecen los pueblos palestinos de Biddu, Beit Ijza, Beit Duqqu, Qatanna, Beit Surik, Beit ‘Anan y Kharayib Umm al Lahim. El enclave está rodeado al sur, este y oeste por la barrera de separación israelí que impide el acceso a buena parte de sus tierras de cultivo y dificulta su conexión con el resto de Cisjordania.
Miguel Urdangarin y Borbón
Miguel de Todos los Santos Urdangarin y Borbón (Barcelona, 30 de abril de 2002) es un biólogo marino y aristócrata español, hijo de la infanta Cristina de Borbón y de Iñaki Urdangarin, así como sobrino del rey Felipe VI de España. Es noveno en la línea de sucesión al trono español.

Cristina de Borbón
Cristina de Borbón y Grecia (Cristina Federica Victoria Antonia de la Santísima Trinidad de Borbón y Grecia; Madrid, 13 de junio de 1965) es una infanta de España, hija de los reyes de España Juan Carlos I y Sofía. Por ello, le corresponde el tratamiento de Alteza Real. También es hermana del actual rey de España, Felipe VI.

Cristina ostentó también el título de duquesa de Palma de Mallorca desde el 26 de septiembre de 1997, cuando le fue concedido por su padre, Juan Carlos I, hasta el 11 de junio de 2015, fecha en la que fue revocado por su hermano, el rey Felipe VI, cuando la infanta se encontraba imputada por delito fiscal en el caso Nóos. Desde el año 2011, permanece apartada de la familia real y de cualquier acto oficial de la corona.

Cristina ocupa el sexto lugar en la línea de sucesión al trono de España, después de sus sobrinas, la princesa Leonor y la infanta Sofía, su hermana, la infanta Elena y sus sobrinos, Felipe Juan Froilán y Victoria Federica.
Cateterismo cardíaco
Se denomina cateterismo cardíaco a un conjunto de procedimientos con finalidades de diagnóstico o terapéutica, cuyo factor común es que se realizan mediante la inserción de un catéter en el sistema vascular, el cual se hace avanzar hasta las estructuras cardíacas, penetrando incluso en las cavidades cardíacas si es necesario. Es por ello que forma parte de la llamada cardiología invasiva o maniobras invasivas y solamente lo realiza un cardiólogo con la subespecialidad de Hemodinamia. Por su demostración y utilización en las enfermedades cardíacas como una vía accesible al corazón, André Frédéric Cournand, Werner Forssmann y Dickinson W. Richards, obtuvieron el premio Nobel de Fisiología y Medicina en 1956.

Hemodinámica
La hemodinámica es aquella parte de la biofísica que se encarga del estudio de la dinámica de la sangre en el interior de las estructuras sanguíneas como arterias, venas, vénulas, arteriolas y capilares así como también la mecánica del corazón propiamente dicha mediante la introducción de catéteres finos a través de las arterias de la ingle o del brazo. Esta técnica conocida como cateterismo cardíaco permite conocer con exactitud el estado de los vasos sanguíneos de todo el cuerpo y del corazón.
Royal Rumble (2017)
Royal Rumble 2017 fue la trigésima edición de Royal Rumble, un evento transmitido por pago por visión de lucha libre profesional producido por la WWE. El evento tuvo lugar el 29 de enero de 2017, desde el Alamodome en San Antonio, Texas. El tema oficial del evento fue "Blow Your Mind" de Ohana Bam. El evento es el segundo Royal Rumble que se celebró en el Alamodome, después de 1997, y el cuarto que se celebró en el estado de Texas (después de los eventos de 1989, 1997 y 2007).

Royal Rumble
Royal Rumble (La Batalla Real en español) es un evento pago por visión de lucha libre profesional producido como por la promoción estadounidense WWE. El evento lleva su nombre del Royal Rumble match, una lucha estilo Battle royal cuyos participantes entran en intervalos cronometrados. El evento es uno de los cuatro eventos más importantes de WWE después de WrestleMania, SummerSlam y Survivor Series, y a partir de octubre de 2021, es uno de los cinco mayores eventos del año de la compañía, junto con Money in the Bank, además del primero del año. Se realiza a fines de enero, la semana anterior al Super Bowl,y aunque su edición de 2025 se anunció para inicios de febrero, se realizó el último fin de semana de enero.
Gubia
La gubia, palabra proveniente del latín gulbia, es un tipo formón de mediacaña con la hoja curva que usan los carpinteros, los tallistas y otros profesionales de la madera. También se puede referir a un instrumento utilizado por cirujanos en intervenciones quirúrgicas.

Formón
El formón o escoplo es una herramienta manual de corte libre utilizada en carpintería. Se compone de una hoja de hierro acerado, de entre 4 y 40 milímetros de ancho, con una boca formada por un bisel en un extremo y mango en el otro.

Su longitud de mango a punta es de 20 centímetros aproximadamente. El ángulo del filo oscila entre los 25 y los 40 grados, dependiendo del tipo de madera a trabajar: para madera blanda se usa un menor ángulo; para madera dura, un ángulo mayor.

Los formones son diseñados para realizar cortes, muescas, rebajes y trabajos artesanos artísticos de sobrerrelieve en madera.

Se trabaja con la fuerza de las manos o mediante la utilización de una maza para golpear la cabeza del formón.
Liga de Campeones de la CAF 2020-21
La Liga de Campeones de la CAF 2020-21, llamada Total CAF Champions League 2020-21 por razones de patrocinio; fue la 57.ª edición del torneo de Fútbol a nivel de clubes más importante de África organizado por la Confederación Africana de Fútbol y la 25.ª edición bajo el formato de Liga de Campeones de la CAF.

El ganador de esta competición enfrentó al campeón de la Copa Confederación de la CAF 2020-21 en la Supercopa de la CAF 2021 de diciembre y clasificó al Mundial de Clubes 2021.

Supercopa de la CAF 2021 (diciembre)
La Supercopa de la CAF 2021 (diciembre)  fue la 30.ª edición de la Supercopa de la CAF. El encuentro organizado por la Confederación Africana de Fútbol fue disputado entre el vencedor de la Liga de Campeones de la CAF y el vencedor de la Copa Confederación de la CAF.

El partido se disputó entre el Al-Ahly de Egipto, campeón de la Liga de Campeones de la CAF 2020-21, y el Raja Casablanca de Marruecos, vencedor de la Copa Confederación de la CAF 2020-21; el encuentro fue disputado en el estadio Ahmed bin Ali de la ciudad de Rayán, Catar, el 22 de diciembre de 2021.
Arjonilla
Arjonilla es una localidad y municipio español situado en la parte centro-sur de la comarca de la Campiña de Jaén, en la provincia de Jaén. Limita con los municipios de Marmolejo, Andújar y Arjona. Otras localidades cercanas son Lopera y Lahiguera. Por su término discurre el río Salado.

Entre los siglos XIV-XV tuvo lugar en el castillo de Arjonilla el episodio de los famosos amores imposibles y desgraciados de Macías y Elvira, que inspiraron obras de Lope de Vega y Mariano José de Larra; en este último autor, la obra de «El Doncel don Enrique el Doliente». Macías el Enamorado vivió encarcelado en su torre del homenaje y murió asesinado.

Castillo de Arjonilla
El castillo de Arjonilla, también conocido como el castillo del Trovador Macías, es una fortificación medieval que se encuentra en Arjonilla, provincia de Jaén (Andalucía, España), a unos 345 m s. n. m.. Su elemento más destacado y antiguo, del siglo XIII construido sobre una anterior fortaleza árabe del siglo VIII, es la torre del homenaje. El resto del recinto parece datar del siglo XV y ser obra de la Orden de Calatrava.
Mark Sixma
Mark Sixma (Breda, 21 de febrero de 1983) es un productor neerlandés de trance y música house y DJ. En su carrera de Sixma tiene entre otras personas que trabajan por sus colaboraciones con Armin van Buuren, Faruk Sabanci y W&W.

W&W
W&W es un dúo neerlandés de música electrónica creado en 2007 por Willem van Hanegem Jr (n. 25 de junio de 1987) y Ward van der Harst (n.26 de diciembre de 1988), orientados al Big Room House y a la escena trance en los inicios del dúo hasta el año 2014 y posteriormente con su nuevo alias NWYR (NeW YeaR) creado a principios del año 2017 dónde combinan elementos del Big Room con las del viejo y actual Trance.

Willem es hijo del futbolista neerlandés, también llamado Willem van Hanegem. Su primer éxito fue "Mustang", tuvo el respaldo en sets por DJs como Armin van Buuren, Tiësto y Markus Schulz. Actualmente ocupan el puesto nº16 en la encuesta realizada por la revista DJmag en 2023. Conocidos por sus actuaciones en grandes festivales como Trance Energy, A State Of Trance, Tomorrowland, Creamfields, Ultra Music Festival, Electric Daisy Carnival, y por su éxito Sencillo Mustang.
Antonio de Orleans
Antonio de Orleans, duque de Montpensier (Neuilly-sur-Seine, 31 de julio de 1824-Sanlúcar de Barrameda, 4 de febrero de 1890) fue el hijo menor del rey de los franceses Luis Felipe I y de María Amalia de Borbón-Dos Sicilias, princesa de las Dos Sicilias, hija de Fernando I de las Dos Sicilias y nieta del rey Carlos III de España.

En 1846 se casó en Madrid con María Luisa Fernanda de Borbón, hermana de Isabel II. Su residencia habitual a partir de 1849 fue el Palacio de San Telmo de Sevilla. Se considera que financió el destronamiento de Isabel II en 1868 y el asesinato del general Prim en 1870. Su hija María de las Mercedes se casó con Alfonso XII en 1878.

Juan Prim
Juan Prim y Prats (Reus, 6 de diciembre de 1814-Madrid, 30 de diciembre de 1870), conde de Reus, marqués de los Castillejos y vizconde del Bruch, fue un militar y político liberal español del siglo XIX que llegó a ser presidente del Consejo de Ministros. En su vida militar participó en la primera guerra carlista y en la guerra de África, donde mostró relevantes dotes de mando, valor y temeridad. Tras la Revolución de 1868 se convirtió en uno de los hombres más influyentes en la España del momento, patrocinando la entronización de la Casa de Saboya en la persona de Amadeo I. Murió asesinado poco después.
Leyland Motor Corporation
Leyland Motor Corporation Ltd. (LMC) Fue un conglomerado británico de empresas del motor poseedor entre otras de la compañía de vehículos industriales Leyland y de las marcas automovilísticas Triumph y Rover. Existió hasta su fusión en 1968 con el grupo rival BMH para dar lugar a British Leyland. En la actualidad Leyland Trucks produce los vehículos industriales DAF para países con circulación por la izquierda (LHT).

Triumph Motor Company
Triumph fue un fabricante británico de automóviles cuya producción cesó en 1984. En 1936 la empresa se deshizo de su división de vehículos de dos ruedas, vendida a Ariel Motorcycles dando lugar a Triumph Engineering Co Ltd, germen de Triumph Motorcycles. En la actualidad los derechos sobre la marca y los logos de los automóviles Triumph son propiedad de BMW.

La empresa es recordada por sus pequeños coches deportivos, muy populares en las décadas de 1960 y 1970.
Copa de Escocia
La Copa de Escocia (en inglés Scottish Cup) es una competición de fútbol de Escocia en la que participan equipos de la Scottish Premiership, Primera, Segunda y Tercera división.

A pesar de que es solo la segunda competición más antigua en la historia de la asociación de fútbol, después de la Copa FA, el trofeo de la Copa de Escocia es el más antiguo en la asociación de fútbol y es también el trofeo nacional más antiguo en el mundo. Fue presentado primero a Queen's Park, que ganó el partido final del torneo inaugural en marzo de 1874.

Scottish Championship
El Scottish Championship, hasta la temporada 2012-13 llamada Primera División de Escocia (en inglés Scottish Football League First Division), es la segunda categoría en el sistema de liga de fútbol escocés.
Chalupa (comida)
Las chalupas son un tipo de antojito mexicano originario del estado de Hidalgo, que se consume especialmente los fines de semana por las noches o como comida típica durante la celebración del día de la Independencia Mexicana, el 16 de septiembre.

En México, se pueden encontrar en los puestos de antojitos, chaluperías o cenadurías en los estados como Hidalgo, Puebla, México, Guanajuato, etc. No son un platillo típico de la Ciudad de México. Así mismo, se encuentran en Guerrero, especialmente en Chilapa y Acapulco.

Antojito
Los antojitos son un tipo de comida de la calle que se suele tomar como aperitivo y forma parte de la cultura mexicana. Por lo regular, es un alimento a base de maíz, rico en grasas y acompañado de una salsa de chile, generalmente parte de una comida rápida e informal.
Jan van Rijckenborgh
Jan van Rijckenborgh (Haarlem, 16 de octubre de 1896 - 17 de julio de 1968) fue un místico y guía espiritual neerlandés, cofundador ―junto a Catharose de Petri (1902-1990)―, del Lectorium Rosicrucianum, la Escuela Internacional de la Rosacruz Áurea.

Catharose de Petri
Catharose de Petri, procedente de la misma corriente de pensamiento que Jan van Rijckenborgh (1896-1968) y cofundadora con él del Lectorium Rosicrucianum, su obra se ha centrado particularmente en la elaboración del método iniciático gnóstico para el tiempo presente y en el desarrollo de la Escuela de la Rosacruz Áurea y de su enseñanza.
Sus 40 años de colaboración con Jan van Rijckenborgh se han traducido en numerosos escritos nacidos de la experiencia común del Camino Liberador.