hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Raión de Bórovsk
El raión de Bórovsk (ruso: Бо́ровский райо́н) es un distrito administrativo y municipal (raión) ruso perteneciente a la óblast de Kaluga. Se ubica en el norte de la óblast. Su capital es Bórovsk.

En 2021, el raión tenía una población de 76 097 habitantes.

El raión es limítrofe al norte con la óblast de Moscú. Por el suroeste limita con el ókrug urbano de Óbninsk, por lo que alberga la periferia septentrional de esta ciudad, hasta el punto de que la localidad más poblada del raión no es la capital distrital homónima, sino Balabánovo, ubicada junto a Óbninsk.

Antes de la creación de la actual óblast de Kaluga en 1944, el raión de Bórovsk formaba parte de la óblast de Moscú.

Balabánovo
Balabánovo (del ruso: Балаба́ново) es una ciudad rusa, perteneciente al raión de Bórovsk de la óblast de Kaluga.

En 2021, la ciudad tenía una población de 29 029 habitantes. En su territorio no hay pedanías. Es la localidad más poblada del raión.

Está situada a orillas del río Protvá, a 76 km al norte de Kaluga.
Vinyamar
En el Universo Imaginario de J. R. R. Tolkien, Vinyamar es una ciudad ubicada a los pies del monte Taras en Nevrast, fundada por Turgon a la orilla de océano; siendo una de las más antiguas obras de piedra de cuantas levantaran los Noldor en las tierras del exilio.

Allí habitó el pueblo de Turgon, hasta que un sueño, provocado por Ulmo en uno de sus viajes de caza, lo llevó a abandonarla, junto con su pueblo y construir Gondolin.

Muchos años después en los recintos abandonados de Vinyamar, Tuor, hijo de Huor halló el Escudo, el Yelmo, la Cota de Malla y la espada que Ulmo hizo dejar a Turgon para que, El Señor de las Aguas le avisara, a través de un mensajero sobre la inminente caída de Gondolin cuando estuviera por suceder. Y allí Tuor se encontró con el marinero perdido de la flota que Turgon envió a Valinor, Voronwë, que lo guio hasta Gondolin, para que este llevara el mensaje que Ulmo le había dado.

Turgon
Turgon (sindarin: «grito victorioso»), también llamado Turukáno (quenya) y el Sabio, es un personaje del legendarium creado por el escritor J. R. R. Tolkien y que aparece en su novela El Silmarillion.

Es un elfo noldorin, segundo hijo de Fingolfin y Anairë y hermano de Fingon, Argon y Aredhel. Nació en Valinor durante las Edades de los Árboles y tomó como esposa a Elenwë, con quien tuvo una hija llamada Idril. Se unió al exilio de los Noldor en la Tierra Media y allí construyó y se erigió rey de la ciudad de Gondolin. También fue Rey Supremo de los Noldor tras la muerte de su hermano Fingon.
Pastora (banda)
Pastora fue un grupo musical originario de Barcelona, formado por Dolo Beltrán (vocalista), Caïm Riba (compositor) y Pauet Riba (encargado del aspecto visual). Han publicado cinco álbumes de estudio, Pastora, La vida moderna, Circuitos de lujo, Un viaje en noria (U.V.E.N.) y Una altra galàxia, así como un álbum de remixes (Pastora RMX ED).

Pastora RMX ED
Pastora RMX ED es el cuarto disco del grupo español Pastora, producido por Carlos Cárcamo y Caïm Riba. En todo el álbum dominan los sonidos propios del techno pop y del pop electrónico. Y es que este álbum no es más que un recopilatorio de remixes de los grandes éxitos del grupo y otras canciones menos conocidas.
Bernard Malamud
Bernard Malamud (Nueva York, 26 de abril de 1914-íd., 18 de marzo de 1986) fue un escritor estadounidense, considerado uno de los principales exponentes de la literatura judía de Norteamérica. Autor de siete novelas, entre las que destacan El mejor (1952), El dependiente (1957) y El reparador (1966, Premio Pulitzer). Sus cuentos fueron recopilados en El barril mágico (1958), Idiotas primero (1963), Imágenes de Fidelman (1969) y El sombrero de Rembrandt (1973).

Idiotas primero
Idiotas primero o Los idiotas primero (en inglés: Idiots First) es un libro de relatos breves publicado en 1963 por el escritor judío estadounidense Bernard Malamud. Se compone de doce piezas, todas las cuales habían aparecido antes publicadas en revistas.

Muchos de los cuentos, aunque no todos, tienen como tema principal las experiencias de la comunidad judía de Estados Unidos.
La leyenda de Tarzán
La leyenda de Tarzán (originalmente: The Legend of Tarzan) es una película estadounidense de 2016, dirigida por David Yates y escrita por Stuart Beattie, Craig Brewer, John Collee y Adam Cozad, basada en el personaje de ficción Tarzán, creado por Edgar Rice Burroughs. Está protagonizada por Alexander Skarsgård (Tarzán), Margot Robbie (Jane), Christoph Waltz (León Rom), Samuel L. Jackson (George Washington Williams), Djimon Hounsou (el jefe tribal Mbonga) y Jim Broadbent.[cita requerida]

El rodaje de la película comenzó el 30 de junio del 2014. Se estrenó el 1 de julio del 2016.[cita requerida]

La leyenda de Tarzán se convirtió en una superproducción que alcanzó el primer puesto en taquilla durante semanas, y recaudó más de 356 millones de dólares en todo el mundo.[cita requerida]

George Washington Williams
George Washington Williams (Bedford Springs, Pensilvania, 16 de octubre de 1849 - Blackpool, Reino Unido, 2 de agosto de 1891) fue un jurista, historiador, clérigo y político estadounidense. Fue el primero en escribir una documentada obra sobre la historia de los ciudadanos afroestadounidenses. También se le adjudica el descubrimiento de la diagonal de Williams
Soko J-22 Orao
El Soko J-22 Orao (en español: águila) es un avión birreactor de apoyo cercano y ataque ligero, nacido como un proyecto común entre las fuerzas aéreas de Yugoslavia y Rumanía. En Yugoslavia fue construido por SOKO, que fue un fabricante aeronáutico situado en las proximidades del aeropuerto de Mostar, Bosnia-Herzegovina y es conocido por sus desarrollos aeronáuticos durante el periodo que estuvo bajo control de la República Federal Socialista de Yugoslavia.

SOKO tenía un sistema productivo particularmente moderno y avanzado. Pero en 1992, al comienzo de la Guerra de los Balcanes, sus instalaciones fueron parcialmente desmanteladas y trasladadas a Serbia, a la localidad de Pančevo, donde está situado el fabricante Utva. Los restos de la fábrica fueron destruidos durante el período bélico.

SOKO
SOKO (en español: Halcón) fue un fabricante aeronáutico situado en Mostar, Bosnia-Herzegovina. Es conocido por sus desarrollos aeronáuticos durante el periodo que estuvo bajo control de la Yugoslavia comunista.
Persecuted
Persecuted (En busca y captura en España) es una película de 2014 escrita y dirigida por Daniel Lusko y es protagonizada por James Remar, Bruce Davison, Dean Stockwell, Raoul Trujillo, Fred Thompson, Brad Stine, David House, y Tabatha Shaun.

Fred Thompson
Fred Dalton Thompson (19 de agosto de 1942-1 de noviembre de 2015) fue un político, abogado y actor estadounidense. Miembro del Partido Republicano de los Estados Unidos, fue senador por Tennessee (1994-2003) y candidato presidencial para la elección presidencial de Estados Unidos de 2008.
Titina Silá
Ernestina Titina Silá (Tombali, Guinea-Bisáu, 1943 - Río Cacheu, 30 de enero de 1973) fue una combatiente y miliciana que luchó por la independencia de Guinea-Bisáu durante la colonización y fue abatida por el Ejército Portugués. Junto a Amílcar Cabral, Pansau Na Isna y Domingos Ramos, está considerada una de las figuras más famosas de la lucha por la independencia en Guinea-Bisáu. Como homenaje y en reconocimiento al combate de las mujeres en la lucha por la independencia del país, se instituyó el 30 de enero, fecha del aniversario de su muerte, como Día Nacional de la Mujer Guineana.

Amílcar Cabral
Amílcar Lopes da Costa Cabral (Bafatá, Guinea-Bisáu, 12 de septiembre de 1924-Conakry, 20 de enero de 1973) fue un ingeniero agrónomo y escritor, máximo dirigente revolucionario de la llamada Guinea Portuguesa (actual Guinea-Bisáu) y Cabo Verde. Junto a Titina Silá, Pansau Na Isna y Domingos Ramos, está considerado como una de las figuras más famosas de la lucha por la independencia en Guinea-Bisáu.
Tamborrada
Una tamborrada o tamborada es una gran concentración de tamborileros o repicantes, tocando todos a la vez de forma prolongada, intensa y acompasada, tanto de día como de noche, en espacios públicos de pueblos y ciudades. Se trata de un ritual típico y de interés turístico en diversas localidades españolas. Muchas tamboradas forman parte de las celebraciones católicas de la Semana Santa y revisten una significación especial en función de los lugares, días y momentos en que se ejecutan, como es el caso de la Tamborada de Semana Santa de Hellín. También las hay de origen militar, como en el caso de la tamborrada de San Sebastián.

En 2018, las Tamboradas fueron declaradas Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad por la UNESCO.

Tamborrada de San Sebastián
La tamborrada de San Sebastián es la fiesta con la que cada 20 de enero la ciudad de San Sebastián, capital de la provincia de Guipúzcoa aparte de en la capital se celebra en otra ciudad Guipuzcoana  Azpeitia en el País Vasco, celebra el día de San Sebastián, su santo patrón.

La fiesta de la tamborrada consiste en una serie de desfiles de tambores y replicantes que van tocando piezas, en su mayoría compuestas ex profeso para el acto por Raimundo Sarriegui en el siglo XIX. Los que portan tambor van ataviados con trajes militares napoleónicos, mientras que los replicantes, que portan barriles de madera, van vestidos de cocineros.
Villa Cultural La Estación
Posadas era una estación de ferrocarril de la ciudad de Posadas, capital de la Provincia de Misiones, Argentina. En 2008 fue clausurada y sus instalaciones fueron transformadas en un centro cultural. Una nueva estación, apeadero Posadas, fue construida en 2014, a 700 metros de la antigua terminal.

Apeadero Posadas
El apeadero Posadas es un apeadero ferroviaria ubicada en la ciudad de Posadas, capital de la provincia de Misiones. Fue construida a 400 metros del acceso al puente ferrovial que conecta el ferrocarril de Argentina con el ferrocarril de Paraguay.

El apeadero reemplaza a la antigua estación Posadas, que fue clausurada en 2009, durante las trabajos de reconstrucción de la costanera, obra realizada para elevar la cota del embalse de la represa de Yacyretá.

El apeadero tiene un sector destinado a los controles unificados de Migraciones y Aduana, necesarios para atender el tráfico internacional del tren que circula desde el 31 de diciembre de 2014 entre Posadas y Encarnación, en Paraguay. La coordinación de las autoridades de Migraciones de Argentina y Paraguay permitirá que los pasajeros realicen solamente un trámite migratorio, lo que agilizará el tránsito entre ambos países.
La Chimba
La Chimba (del quechua, "de la otra banda"; "del otro lado") era el nombre dado al sector ubicado en la ribera norte del río Mapocho en la ciudad de Santiago de Chile.

Actualmente, corresponde a las comunas de Recoleta e Independencia, particularmente el sector sur de ambas (como los barrios Bellavista y Patronato).

Barrio Bellavista
El barrio Bellavista es un sector de la ciudad de Santiago, la capital de Chile, ubicado en la ribera norte del río Mapocho y a los pies del cerro San Cristóbal. Está dividido entre las comunas de Providencia al oriente y Recoleta al poniente, separadas por la calle Pío Nono que sirve como columna vertebral al barrio.

Es conocido por su ambiente cultural, colorido bohemio; fue residencia de varios artistas locales, entre ellos el poeta Pablo Neruda, quien tenía aquí una de sus casas llamada La Chascona. Desde los años 1980 es conocido por su oferta gastronómica y nocturna, siendo uno de los principales lugares de Santiago para encontrar bares y discotecas.
Iglesia del Buen Varón
La iglesia de Nuestra Señora del Buen Varón, o simplemente iglesia del Buen Varón, es el templo parroquial católico del municipio español de Hoyos, en el noroeste de la provincia de Cáceres.

En julio de 2018, la iglesia fue declarada Bien de Interés Cultural en la categoría de Monumento por la Junta de Extremadura.

Convento del Espíritu Santo (Hoyos)
El convento del Espíritu Santo es un convento de los siglos XVI-XVII en ruinas ubicado en el municipio español de Hoyos, en la provincia de Cáceres.

Comenzó a construirse a mediados del siglo XVI y durante tres siglos fue ocupado por frailes de la Orden Franciscana. En el siglo XIX, tras ser desamortizado, fue casi completamente destruido para hacer casas y actualmente solo conserva restos de la iglesia y del claustro. Está inscrito en la Lista roja de patrimonio en peligro de Hispania Nostra desde 2021.
Farside
Farside fue una banda de hardcore punk formada en el Condado de Orange, California en 1989. El grupo se disolvió en 2000.

El primer material de Farside fue el EP Keep My Soul Awake, bajo Crisis Records en 1990. Posteriormente, lanzaron dos álbumes de larga duración y un EP homónimo, por Revelation Records. Desde 1995, la banda estuvo inactiva hasta 1999, volviendo con su álbum final: The Monroe Doctrine.

Un lanzamiento adicional fue la compilación Scrap, por Comida Records. Este es una colección de los dos primeros demos de la banda, grabados en abril y diciembre del 1990, respectivamente. En este último demo Zack de la Rocha participó como guitarrista. Farside grabó varias canciones para compilaciones, incluyendo covers de Embrace, Misfits, TT Quick y Sex Pistols; a su vez, entre sus influencias estaban Dag Nasty, Hüsker Dü, Descendents, Helmet, Quicksand y Elvis Costello.

Zack de la Rocha
Zacharias Manuel de la Rocha (Long Beach, California, Estados Unidos, 12 de enero de 1970), más conocido como Zack de la Rocha, es un músico, poeta y activista estadounidense. Es conocido por ser el vocalista y compositor de la banda de rap metal y metal alternativo Rage Against the Machine.
Niles Caulder
Conocido como "El Jefe", su nombre real es el  Ph.D. Niles Caulder, es un personaje ficticio creado para la editorial DC Comics, es conocido por ser el líder y fundador de la Doom Patrol, Apareció por primera vez en las páginas de la historiera My Greatest Adventure Vol. 1 #80 (junio de 1963) siendo creado por Bob Haney, Arnold Drake y Bruno Premiani, los mismos creadores de la Doom Patrol.

El Jefe hizo su primera aparición de acción en vivo en la serie Titanes de DC Universe, interpretado por Bruno Bichir. En Universo DC y de HBO Max aparece en la serie Doom Patrol, interpretado por Timothy Dalton.

Timothy Dalton
Timothy Peter Dalton (Colwyn Bay, Denbighshire, Gales, 21 de marzo de 1946) es un actor británico, del repertorio shakespeariano, mundialmente conocido por interpretar a James Bond en dos películas: The Living Daylights (conocida como 007, Alta tensión, 1987), y Licencia para matar (1989). La cinta con mayor éxito comercial en la que ha trabajado ha sido The Tourist, con una recaudación mundial de 278 millones de dólares.
Robby Müller
Robby Müller, NSC, BVK, (Willemstad, 4 de abril de 1940 – Ámsterdam, 3 de julio de 2018) fue un director de fotografía de las Antillas Neerlandesas que estudio en la Netherlands Film Academy. Müller ganó reconocimiento por sus contribuciones al Cine de Alemania Occidental a través de sus colaboraciones con director Wim Wenders. A lo largo de su carrera, trabajó en estrecha colaboración con los directores Jim Jarmusch, Peter Bogdanovich, Barbet Schroeder y Lars Von Trier, con quien fue pionero en el uso de la cinematografía digital. Su trabajo le valió numerosos elogios y la admiración de sus compañeros. Murió el 3 de julio de 2018, a los 78 años, después de haber padecido demencia vascular durante varios años.

Jim Jarmusch
James Robert Jarmusch (Akron, Ohio; 22 de enero de 1953), más conocido como Jim Jarmusch, es un director, guionista, actor, productor, montador y compositor estadounidense. Importante exponente del cine independiente, desde la década de 1980, ha dirigido películas como Stranger Than Paradise (1984), Down by Law (1986), Mystery Train (1989), Dead Man (1995), Ghost Dog: The Way of the Samurai (1999), Coffee and Cigarettes (2003) y Flores rotas (2005). En su faceta como músico, ha compuesto música para sus películas y editado dos álbumes junto a Jozef van Wissem.
Dos criados malcriados
Dos criados malcriados es una película de comedia mexicana de 1960, dirigida por Agustín P. Delgado, con guion de Roberto Gómez Bolaños «Chespirito», y protagonizada por Viruta y Capulina, junto a las actrices, Teresa Velázquez y Lorena Velázquez, con la participación especial de Chespirito y Estanislao Schillinsky. Esta es la primera película del dúo cómico en la que actúan juntas las hermanas Velázquez (quienes ya habían aparecido en el cine por separado), y la primera parte de una trilogía de películas de comedia protagonizadas por Teresa y Lorena, seguida por Pilotos de la muerte y ¡En peligro de muerte! (ambas de 1962).

Lorena Velázquez
María Concepción Villar y Dondé (Ciudad de México, 15 de diciembre de 1939-Ciudad de México, 11 de abril de 2024), conocida como Lorena Velázquez, fue una actriz mexicana.

Gracias a su recurrente participación en películas de terror mexicanas, se estableció como una reina del grito, una de las pocas actrices mexicanas en alcanzar este estatus. Esto último también le valió el ser conocida como la Reina del Cine Fantástico.
Taylor Zakhar Perez
Taylor Zakhar Perez (Chicago, Illinois, 24 de diciembre de 1991) es un actor  y modelo estadounidense. Comenzó su carrera apareciendo en varias series antes de su papel destacado en las comedias románticas The Kissing Booth 2 (2020) y The Kissing Booth 3 (2021). Perez tuvo un papel secundario en la serie de comedia sexual Minx (2022) y un papel protagonista en la película de comedia romántica LGBT Red, White & Royal Blue (2023).

The Kissing Booth 3
The Kissing Booth 3 (Mi Primer Beso 3 en España y El stand de los besos 3 en Hispanoamérica) es una comedia romántica adolescente estadounidense de 2021 dirigida por Vince Marcello, a partir de un guion de Marcello y Jay Arnold. Es la tercera y última entrega de la trilogía The Kissing Booth basada en la novela del mismo nombre de Beth Reekles, después de The Kissing Booth y The Kissing Booth 2. Está protagonizada por Joey King, Joel Courtney, Jacob Elordi, Taylor Zakhar Perez, Maisie Richardson-Sellers, Meganne Young y Molly Ringwald. La película fue estrenada en Netflix el 11 de agosto de 2021.
Gustavo Bartelt
Gustavo Javier Bartelt (Buenos Aires, 2 de septiembre de 1974) es un exfutbolista argentino que se desempeñó como delantero. Fue asistente presidencial y director técnico de All Boys. En su carrera como futbolista tiene una marca de 43 goles en 223 partidos jugados. Debutó con la camiseta de All Boys en el año 1993 donde consiguió la marca de 23 goles.

Club Atlético All Boys
El Club Atlético All Boys es una institución deportiva argentina, relacionada históricamente con Floresta, ubicada en el barrio contiguo Monte Castro de la ciudad de Buenos Aires. Fue fundado en Floresta el 15 de marzo de 1913 por un grupo de amigos apasionados por el fútbol. El fútbol es su disciplina más destacada, aunque también compite a nivel profesional y nacional, en básquet, balonmano, futsal y Taekwondo, mientras que deportes como el boxeo y patinaje artístico se practican a nivel amateur y además desde el año 2019 cuenta con artes escénicas, dictadas en un taller de actuación teatral. Juega sus partidos como local en el estadio Islas Malvinas. En la actualidad, participa en la segunda categoría del fútbol argentino, la Primera Nacional.
Kaki Arkarazo
Kaki Arkarazo Barandiaran es un músico, instrumentista y productor musical vasco nacido en Lazcano (Guipúzcoa, España).

Ha sido miembro de los grupos M-ak, Kortatu, Negu Gorriak y Nación Reixa, en los que tocaba la guitarra y ejercía de productor. Además, ha producido a artistas como Fermin Muguruza, Dixebra, Os Diplomáticos de Monte-Alto, Chucho, Kashbad, Anari, Amparanoia, Betagarri, Banda Bassotti, Skanda, Los Brodies, Atom Rhumba o Los DelTonos.

Actualmente trabaja como productor en sus propios estudios de grabación, los estudios Garate, situados en Andoáin.

Kortatu
Kortatu fue un grupo musical español fundado en 1984 en Irún (Guipúzcoa), en el País Vasco, España.

Formaron parte del denominado rock radical vasco y fueron pioneros en introducir el ska en España, siempre con una base punk de fondo. Sus principales influencias fueron los grupos británicos The Clash y The Specials, y el grupo vasco Hertzainak.

Sus letras inicialmente se alternaron entre el castellano y el euskera, para terminar adoptando exclusivamente este último. Aunque mantuvieron una estrecha relación con el movimiento autónomo, nunca ocultaron su simpatía hacia la izquierda abertzale. Por ejemplo, su canción «Sarri, Sarri» está dedicada a la fuga del escritor y preso de ETA Joseba Sarrionandia, tras esconderse en los altavoces utilizados en un concierto de Imanol Larzabal celebrado en la cárcel de Martutene.
Centro deportivo Alcalá de Henares
El centro deportivo Alcalá de Henares —conocido por motivos de patrocinio como centro deportivo Riyadh Air Alcalá de Henares— es un recinto deportivo propiedad del Atlético de Madrid, ubicado en Alcalá de Henares en la provincia de Madrid, España.

El recinto alberga los encuentros del Atlético de Madrid Femenino, así como sus equipos filiales. Posee un aforo para 2700 espectadores, y se creó con la idea de ser sede del primer equipo femenino y todas las categorías inferiores femeninas. También lo utilizan las categorías Cadete, Infantil, Benjamín y Prebenjamín masculinos. Se inauguró el 15 de septiembre de 2019 con victoria del Atlético de Madrid Femenino sobre el Sevilla ante 2.304 personas.

Club Atlético de Madrid (femenino)
El Club Atlético de Madrid Femenino es la sección de fútbol femenino del Club Atlético de Madrid, cuyo primer equipo actualmente milita en la Liga F, la máxima competición de fútbol femenino en España. Ha ganado tres Ligas de manera consecutiva, detentando así un trofeo en propiedad, dos Copas de la Reina y una Supercopa de España. En su palmarés no se reconoce oficialmente la liga ganada por el Atlético Villa de Madrid en 1990.

El Atlético de Madrid es cuarto en la Clasificación Histórica de la Primera División Femenina tras Barcelona, Levante y Athletic y por delante de Espanyol y Rayo Vallecano. Ostenta el récord de asistencia a un partido de la liga española, que fue récord mundial de asistencia a un partido femenino entre clubes hasta marzo de 2022.
SummerSlam (2021)
SummerSlam 2021 fue un evento de pago por visión de lucha libre profesional y de WWE Network producido por WWE para sus divisiones de marca Raw y SmackDown, realizado el 21 de agosto de 2021 en el Allegiant Stadium en el suburbio de Las Vegas en Paradise, Nevada. Fue el trigésimo cuarto evento bajo la cronología de SummerSlam y el primero en celebrarse en sábado desde el evento de 1992. Fue el último SummerSlam con Vince McMahon como CEO y Presidente de WWE.

Allegiant Stadium
El Allegiant Stadium es un recinto deportivo ubicado en la ciudad de Paradise, Nevada, Estados Unidos. Alberga los partidos que disputan como locales los Las Vegas Raiders de la National Football League (NFL) y los UNLV Rebels de la National Collegiate Athletic Association (NCAA). Fue inaugurado a finales de julio de 2020 y tiene una capacidad para 65.000 espectadores.
Music (álbum de 311)
Music es el primer álbum de estudio de la banda estadounidense de rock alternativo, 311, que fue publicado el 9 de febrero de 1993 por Capricorn Records y Volcano Entertainment. El álbum incluyó los sencillos «Freak Out» y «Do You Right».

El álbum fue certificado con Disco de oro en 1999 por la Recording Industry Association of America (RIAA), habiendo vendido más de 500 000* copias.

311 (banda)
311 (pronunciado "three eleven") es una banda estadounidense de rock, formada en Omaha, Nebraska. La banda nació en 1989, con el vocalista y guitarrista Nick Hexum, el guitarrista Jim Watson (quien, más tarde, sería reemplazado por Tim Mahoney), el bajista P-Nut y el baterista Chad Sexton. En 1992, Doug "SA" Martínez se unió como vocalista y DJ. Hasta la fecha, 311 ha lanzado trece (quince, contando sus LP independientes) álbumes de estudio, un álbum en vivo, cinco recopilatorios, cinco EPs, treinta y tres sencillos y siete DVD. Su estilo, se basa en una fusión de varios géneros, como el rock, reggae, rap, metal, ska, punk y el funk.