hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Estación de Borgonya
Borgonya (según Adif Borgonyà) es un apeadero ferroviario de la línea R3 de Rodalies de Catalunya que funciona como de Media Distancia. Está situado en el municipio de San Vicente de Torelló, provincia de Barcelona y pertenece a la línea Barcelona-Ripoll por donde circulan trenes de la línea R3 del núcleo de Cercanías de Barcelona operados por Renfe Operadora. A pesar de formar parte de la red de Cercanías no tiene tarifación como tal, sino como de Media Distancia. En 2021 fue utilizada por 2 674 usuarios, correspondientes a los servicios de cercanías, lo que supone un aumento de 396 usuarios sobre el año anterior y en términos relativos un incremento del 17,38%.

Estación de Ripoll
Ripoll es una estación de ferrocarril propiedad de Adif de la línea R3 de Rodalies de Catalunya que funciona como de Media Distancia. Está situada en el municipio homónimo. Es cabecera de parte de los servicios de la R3. La estación es el nexo de unión entre la línea Barcelona-Ripoll y la línea Ripoll-Puigcerdá por donde circulan trenes de la línea R3 de Cercanías de Cataluña operados por Renfe, que a pesar de formar parte de la red de cercanías, no tiene tarifación como tal. En 2023 fue utilizada por 153 776 usuarios, correspondientes a los servicios de cercanías.
Aeropuerto Internacional de Sihanoukville
El Aeropuerto Internacional de Sihanoukville (IATA: KOS, OACI: VDSV), ubicado a 18 km al este de Sihanoukville, es el tercer aeropuerto internacional de Camboya. El aeropuerto es también conocido como Aeropuerto Kang Keng. El código IATA KOS procede del antiguo nombre de Sihanoukville de Kompong Som.

El aeródromo fue construido inicialmente en los sesenta con ayuda de la Unión Soviética. Tras un largo periodo de no utilizarlo durante y después de la dictadura del Jemer Rojo, el aeropuerto fue oficialmente reinaugurado el 15 de enero de 2007. La pista está siendo ampliada hasta los 2200 metros, que permitirá acoger a aviones mayores como el Boeing 737.

Sihanoukville
Sihanoukville (camboyano: ក្រុងព្រះសីហនុ, Krong Preah Sihanuk) es una ciudad en el sur de Camboya, capital de la provincia de Sihanoukville. Con vistas al golfo de Tailandia, la ciudad es el único puerto marítimo de aguas profundas del país. Anteriormente conocido como Kampong Saom (literalmente "puerto agradable”), fue rebautizada en 1958 en honor a Norodom Sihanouk, ex rey de Camboya.

Desde 2016, ha sufrido una metamorfosis como parte del proyecto de la Nueva Ruta de la Seda.
Cifu & La Calaña Sound
Cifu & La Calaña Sound fue el proyecto en solitario que Jesús Cifuentes afrontó una vez que en agosto de 2002 abandonó Celtas Cortos, formación con la que había conseguido notoriedad internacional.

La idea de la banda, según el propio Cifuentes, nació en "la furgoneta, en situación de gira" tras llegar él mismo a la conclusión de que "con Celtas Cortos lo que tenía que hacer ya estaba hecho, pero la música que tenía por delante no estaba acabada".

Cifu & La Calaña Sound sólo editaron un disco, Horizonte, en 2004 en el cual la presencia de la música electrónica y el pop eran los elementos preponderantes abandonando totalmente las influencias celtas que acompañaron a Cifuentes durante toda su etapa con Celtas Cortos.

A mediados de 2006, coincidiendo con su 20 aniversario, Jesús Cifuentes decidió regresar a Celtas Cortos dando por finalizado su proyecto junto a La Calaña Sound.

Celtas Cortos
Celtas Cortos es un grupo español de rock con influencias celtas fundado en 1986 en la ciudad de Valladolid. Durante su carrera han llegado a vender más de dos millones de discos de sus distintos trabajos, lo que los convierte en uno de los grupos españoles con más éxito comercial de todos los tiempos.
Mobile Suit Gundam 0083: Stardust Memory
Mobile Suit Gundam 0083: Stardust Memory (機動戦士ガンダム0083 STARDUST MEMORY, Kidō Senshi Gandamu Daburuōeitīsrī Sutādasuto Memorī?) es un OVA ambientado en la línea de tiempo Universal Century de franquicia Gundam. El OVA cuenta con 13 episodios, cada uno con 30 minutos de duración. Estuvo en publicación desde el 23 de mayo de 1991 hasta el 24 de septiembre de 1992. Fue dirigido Mitsuko Kase (desde el episodio 1 hasta el 7) y Takashi Imanishi (desde el episodio 8 hasta el 13). Los personajes fueron diseñados por Toshihiro Kawamoto y Los robots fueron elaborados por Hajime Katoki y Shoji Kawamori (conocido por sus trabajos en Macross ). Gundam 0083 fue licenciado en Norte América por Bandai Entertainment y estuvo disponible en VHS y DVD. El OVA fue transmitido por Adult Swim en 2002.

Shōji Kawamori
Shōji Kawamori (河森 正治, Kawamori Shōji?, 20 de febrero de 1960) es un artista visual, ilustrador, dibujante, diseñador de mechas y escritor. Es más conocido como el creador de la franquicia de anime del género mecha Macross y la línea de juguetes Diaclone, que fueron a su vez la base para las franquicias de Robotech y Transformers, respectivamente. También es conocido por crear la serie de anime Tenkū no Escaflowne. Kawamori fue pionero en el uso de varios conceptos innovadores en sus obras, tales como mecha que se transforman (incluyendo el VF-1 Valkyrie en Macross y Optimus Prime en Transformers) o las virtual idols (ídolos o cantantes virtuales, tales como Lynn Minmay o Sharon Apple en la franquicia Macross). Su obra ha tenido un impacto significativo en la cultura popular, tanto en Japón como internacionalmente.
Northern League
La Northern League (también conocida por razones de patrocinio como Lotto Sport Italia NRFL Premier) es un campeonato de fútbol con sistema de liga todos contra todos. Es la primera división del sistema de ligas de la Región de Auckland, considerándose en muchas ocasiones como el torneo regional de mayor nivel de Nueva Zelanda. Aun así está por detrás en importancia frente a la Premiership de Nueva Zelanda, el torneo nacional de verano. La liga consta de 12 equipos de Auckland y las ciudades de alrededor, de los cuales dos descienden por temporada a la Lotto Sport Italia NRFL Division 1.

Lotto Sport Italia NRFL Division 1
La Lotto Sport Italia NRFL Division 1 (conocida así por razones de patrocinio, también llamada Northern League Division 2) es la segunda división en la pirámide de la Federación de Fútbol de Auckland. Está compuesta por 11 equipos, de los cuales dos ascienden por año a la Northern League y la misma cantidad desciende a la Lotto Sport Italia NRFL Division 2.
Río Chocón Machacas
El río Chocón Machacas es un corto río costero de 53 km que discurre por el este de Guatemala.  Sus fuentes se encuentran en la vertiente oriental de la Sierra de Santa Cruz. Fluye en dirección oeste-suroeste y desemboca en el Golfete Dulce. El complejo Chocón Machacas, río Dulce y Golfete forma uno de los últimos hábitats en Guatemala para el manatí del Caribe (Trichechus manatus), una especie en peligro de extinción.

Golfete Dulce
El golfete Dulce, también llamado como golfo Dulce o golfo Izabalito, es un lago alimentado y drenado por el río Dulce, a través del cual drena el lago de Izabal, por lo que a veces se considera parte del propio río, una suerte de ensanchamiento del cauce. El golfete se extiende aproximadamente entre fronteras río Dulce y Livingston. Geográficamente pertenece al municipio de Livingston.
Paula Badosa
Paula Badosa Gibert (Nueva York, 15 de noviembre de 1997) es una tenista española.

En 2014, con tan solo 16 años, fue convocada por Conchita Martinez, capitana del equipo español de Copa Federación. En 2015, se proclamó campeona de Roland Garros junior, meses después de hacer su debut como profesional en el circuito WTA en el Masters de Miami, donde alcanzó la tercera ronda. En 2017 se proclamó campeona de España, tras derrotar en la final a Carla Suárez en tres sets. En 2021, tras conseguir su primer título WTA en Belgrado, fue la primera y hasta ahora única española en ganar en Indian Wells. En abril de 2022, llegó al puesto número 2 en el ranking WTA, su mejor ranking hasta la fecha.

Ons Jabeur
Ons Jabeur (en árabe: أنس جابر; Ksar Hellal, 28 de agosto de 1994) es una jugadora de tenis tunecina. En 2022 se convirtió en la primera mujer africana en llegar a una final de Grand Slam. Ha disputado tres finales de Grand Slam, dos en Wimbledon (2022, 2023) y una en US Open (2022).
Castillo de Esparraguera
El Castillo de Esparraguera (en catalán: Castell d'Esparreguera) es una construcción, del municipio español de Esparraguera, en la comarca del Bajo Llobregat de la provincia de Barcelona. Es del siglo X y está situado por encima del camino de acceso al monasterio de Santa María del Puig. Actualmente gran parte del castillo esta en ruinas y cubierto de vegetación. Está catalogado como Monumento y yacimiento arqueológico. Y es un Bien Cultural de Interés Nacional en Cataluña y, por tanto, Bien de Interés Cultural en España.

Esparraguera
Esparraguera (oficialmente en catalán: Esparreguera) es una ciudad y municipio español de la comarca del Bajo Llobregat, en la provincia de Barcelona, comunidad autónoma de Cataluña. Cuenta con una población de 22 665 habitantes (INE 2025).
Luis Ferrer-Vidal y Soler
Luis Ferrer-Vidal y Soler (Barcelona, 13 de noviembre de 1861 - 15 de abril de 1936) fue un destacado empresario, mecenas y político español. Diputado a las Cortes Españolas y senador del Reino, prohombre de la sociedad barcelonesa, caballero de la Gran Cruz de la Real Orden de Alfonso XII, hijo de José Ferrer y Vidal, fundador de la saga de los "Ferrer-Vidal", conocida familia de la alta burguesía catalana, y hermano de José Ferrer-Vidal y Soler I marqués de Ferrer-Vidal.

Antigua fábrica de Cemento Asland (Castellar de Nuch)
La antigua fábrica de Cemento Asland (en catalán: Fàbrica de ciment Asland de Castellar de N'Hug), en El Clot del Moro, en Castellar de Nuch (Provincia de Barcelona, España) fue el primer complejo fabril ubicado en la cabecera del río Llobregat, con la finalidad de producir cemento a partir de los recursos naturales de esta parte de la comarca del Bergadá, como la piedra calcárea, el carbón de las minas de El Catllaràs y la energía hidráulica del río Llobregat. La fábrica funcionó desde 1904 hasta 1975.
Real Anzoátegui Sport Club
El Real Anzoategui SC fue un club de fútbol profesional venezolano, ubicado en Puerto La Cruz, Estado Estado Anzoátegui que fue fundado en 2010 y que participó en la Segunda División de Venezuela. Antes era conocido como Unión Atlético Anzoátegui, pero se vio obligado a cambiar de nombre por razones legales

Puerto La Cruz
Puerto La Cruz es una ciudad venezolana, capital del municipio Sotillo en el estado Anzoátegui. La ciudad forma parte del área metropolitana de Barcelona, también conocida como Gran Barcelona. En 2023, Puerto La Cruz tenía una población de 380.855 habitantes aproximadamente.

Puerto La Cruz, Barcelona (capital del estado Anzoátegui), Lechería y Guanta, conforman la Gran Barcelona, el Área metropolitana más grande de la región oriental de Venezuela.
Amorphophallus titanum
El aro gigante (Amorphophallus titanum, del latín 'falo amorfo titánico') es una planta herbácea, tuberosa de gran tamaño que produce una inflorescencia en espádice llamada a veces «la flor más fea del mundo».

Esta especie es originaria de las selvas tropicales de Sumatra (Indonesia), y además de su extraordinario tamaño, posee otra característica que la hace única: desprende un fétido olor a carne podrida, lo que impide estar cerca de ella por mucho tiempo. Por esta razón se la ha denominado «flor cadáver» (en indonesio bunga bangkai). La función de este desagradable aroma es la de atraer insectos polinizadores para que se encarguen del intercambio de polen necesario para su reproducción; atrae moscas que buscan cadáveres en los que depositan sus huevos, de los que saldrán luego larvas saprófagas.

Odoardo Beccari
Odoardo Beccari (Florencia, 16 de noviembre de 1843-Florencia, 25 de octubre de 1920) fue un explorador y botánico italiano.

Huérfano en Florencia, Beccari estudia en Lucca y en las Universidades de Pisa y de Bolonia. Después de graduado, pasa algunos meses en el Real Jardín Botánico de Kew, donde está con Charles Darwin, William Hooker, Joseph Hooker, James Brooke, el primer Rajá de Sarawak. Esta última conexión le permite viajar 3 años (de 1865 a 1868) desarrollando investigaciones en Sarawak, Brunéi y otras islas de Malasia y Nueva Guinea. Descubre muchas nuevas especies de palmas.

Después de Abisinia, retorna a Nueva Guinea con el ornitólogo Luigi Maria d'Albertis en 1872.

Beccari funda el "Nuovo giornale botanico italiano" en 1869, y fue director del Jardín botánico de Florencia. En 1878 halla Amorphophallus titanum, localizada en Sumatra.

En 1882 se casa y tendrían 4 hijos.

Su colección botánica hoy forma parte del Museo di Storia Naturale di Firenze.
León Focas el Viejo
León Focas (en griego: Λέων Φωκᾶς) fue un general bizantino y Doméstico de las escolas de inicios del siglo X.

León era el hijo de Nicéforo Focas el Viejo, un eminente general bizantino. En 917 León estaba al mando del ejército bizantino que invadió Bulgaria, pero el 20 de agosto sus tropas fueron aniquiladas en la batalla de Aqueloo al enfrentarse a las de Simeón I de Bulgaria. Focas apenas escapó por mar y se apresuró a llamar a otro ejército para detener el avance de Bulgaria hacia el sur, pero sus tropas fueron derrotadas por última vez en Katasyrtai. Entonces, conspiró para alcanzar el trono del joven emperador bizantino Constantino VII, pero fue derrotado por el almirante Romano Lekapenos, que logró convertirse en tutor, y más tarde en suegro del Emperador. Después de que Lekapenos tomó el control del Imperio Bizantino, León encabezó una rebelión fracasada, siendo capturado y cegado.

Romano I
Romano I Lecapeno (Romanos I Lakapenos, 870-948) fue emperador bizantino desde el año 920 hasta su deposición el 16 de diciembre de 944, de forma compartida con el emperador Constantino VII Porfirogéneta (913-959).
Jan Błachowicz
Jan Maciej Błachowicz (polaco: [ˈjan bwaˈxɔvitʂ]; Cieszyn, Polonia; 24 de febrero de 1983) es un artista marcial mixto polaco que actualmente compite en la categoría de peso semipesado de Ultimate Fighting Championship (UFC), donde ha sido Campeón Mundial de Peso Semipesado de UFC. Siendo un competidor profesional desde 2007, también compitió en KSW, donde fue campeón de peso semipesado de KSW. Desde el 1 de abril de 2025, está en la posición #5 del ranking de peso semipesado de UFC.

Luke Rockhold
Luke Skyler Rockhold (Santa Cruz, California, 17 de octubre de 1984) es un artista marcial mixto estadounidense retirado. Es conocido por su tiempo en Ultimate Fighting Championship (UFC), donde compitió en la categorías de peso semipesado y peso mediano. Rockhold es un dos veces campeón mundial, habiendo sido Campeón Mundial de Peso Mediano de UFC y Campeón de Peso Mediano de Strikeforce.
Millman (cráter marciano)
Millman es un cráter de impacto del planeta Marte situado al este del cráter Nordenskiöld, al noreste de Kuiper, al norte de Wright, al noroeste de Li Fan y al suroeste de Nansen, a 54.3° sur y 149.8º oeste. El impacto causó un boquete de 75.0 kilómetros de diámetro. El nombre fue aprobado en 1994 por la Unión Astronómica Internacional, en honor al astrónomo canadiense Peter Millman (1906 - 1990), además de tener al planeta menor 2904 Millman con su apellido.

Li Fan (cráter)
Li Fan es un cráter de impacto de grandes proporciones del planeta Marte situado al sur del cráter Hipparchus, al suroeste de Eudoxus, al noroeste de Nansen, al norte de Millman, al noreste de Nordenskiöld y al este de Ptolemaeus, a 47.2° sur y 153.2º oeste. El impacto causó un boquete de 104.8 kilómetros de diámetro. El nombre fue aprobado en 1973 por la Unión Astronómica Internacional, en honor al astrónomo chino Li Fan (sobre el año 90).
Consejo General de Andorra
El Consejo General, anteriormente denominado Consejo General de los Valles (en catalán: Consell General y Consell General de les Valls) es el órgano unicameral que ostenta el poder legislativo en Andorra, y tiene su sede en el Parlamento de Andorra. La Casa de la Vall fue la sede histórica hasta 2011.

Nuevo Parlamento de Andorra
El Nuevo Consejo General o nuevo Parlamento de Andorra (en catalán, Nou Consell General) es la nueva sede parlamentaria del Consejo General de Andorra desde el año 2011, que sustituye a la sede histórica de la Casa de la Vall. Está situada cerca del edificio administrativo del Gobierno de Andorra.

Las sesiones ordinarias se celebran en el nuevo parlamento, mientras que las sesiones tradicionales (la sesión constitutiva o la sesión de Sant Tomàs) se llevan a cabo en la Casa de la Vall.
Marquesado de Cazaza en África
El marquesado de Cazaza en África, originariamente llamado y con frecuencia abreviado como marquesado de Cazaza, es un título nobiliario español creado por los Reyes Católicos en fecha desconocida de 1504 a favor de Juan Alonso Pérez de Guzmán y Mendoza, III duque de Medina Sidonia.

Juan Claros Alonso Pérez de Guzmán el Bueno
Juan Claros Alonso Pérez de Guzmán el Bueno (Sanlúcar de Barrameda, 19 de marzo de 1642 - Madrid, 17 de diciembre de 1713), XI duque de Medina Sidonia y grande de España, fue un noble español perteneciente a la casa de Medina Sidonia.
Distrito de Copallín
El distrito de Copallín es uno de los seis distritos de la Provincia de Bagua, ubicada en el Departamento de Amazonas, en el norte del Perú. Limita por el norte con el distrito de Aramango, por el este y por el sur con la provincia de Utcubamba y; por el oeste con el distrito de La Peca.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte del Diócesis de Chachapoyas.

Distrito de La Peca
El distrito de La Peca es uno de los seis distritos que conforman la provincia de Bagua, ubicada en el departamento de Amazonas en el Norte del Perú. Limita por el Norte y por el Este con el distrito de Aramango; por el Sureste con el distrito de Copallín y; por el sudoeste con la provincia de Utcubamba. Además en su interior está enclavado el pequeño distrito de El Parco.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la diócesis de Chachapoyas.
Heinkel P.1078
El Heinkel P.1078 fue un proyecto de caza alemán de la Segunda Guerra Mundial diseñado en 1944 y presentado a la Competición urgente de cazas compitiendo contra otros diseños. Era un avión de combate monoplaza propulsado por un motor de reacción Heinkel HeS 011, armado con dos cañones MK 108, y una velocidad requerida de 1000 km/h. Fueron diseñadas tres versiones (A, B y C) pero fue descartado en febrero de 1945.

Blohm & Voss P.212
El Blohm & Voss P.212 fue un proyecto de caza de reacción alemán de finales de la Segunda Guerra Mundial diseñado por firma Blohm & Voss para la Competición urgente de cazas. Aunque no fue el elegido en el programa, se estaban comenzando a construir los prototipos cuando terminó la guerra y el proyecto tuvo que ser abandonado.
Sphenodontidae
Los esfenodóntidos (Sphenodontidae) son una familia de reptiles del orden Rhynchocephalia. Esta fue nombrada en 1869 por Cope y resignificada en 1996 por Reynoso como una subdivisión de Sphenodontia. Simões y colaboradores la modificaron en 2020. Sphenodontidae equivale hoy al grupo moderno o "eupropalinal" que abarca a la subfamilia denominada Sphenodontinae y a la denominada Eilenodontinae.

Familia Sphenodontidae
Godavarisaurus †
Kaikaifilusaurus †
Kawasphenodon †
Lamarquesaurus †
Leptosaurus †
Pelecymela †
Sigmala †
Sphenovipera †
Theretairus †
Tingitana †
Rebbanosaurus †
Paleollanosaurus †
Polysphenodon †
Brachyrhinodon †
Whitakersaurus †
Clevosaurus †
Subfamilia Sphenodontinae
Sphenovipera †
Theretarius †
Zapatadon †
Sphenodontini
Cynosphenodon †
Sphenodon (tuatara)
Opisthodontia
Pamizinsaurus †
Sphenotitan
Ankylosphenodon †
Homoeosaurus †
Opisthias †
Sapheosaurus †
Subfamilia Eilenodontinae†
Toxolophosaurus †
Priosphenodon †
Eilenodon † †

Sphenodontia
Los esfenodontos (Sphenodontia) o rincocéfalos (Rhynchocephalia) son un orden de saurópsidos (reptiles) lepidosaurios que incluye un solo género actual, Sphenodon, con una sola especie (Sphenodon punctatus), conocidas con el nombre común de tuátaras, limitadas a Nueva Zelanda.

A pesar de ello, se conocen numerosos géneros extintos, ya que se trata de un linaje que se remonta al Mesozoico.
Ajmetovskaya
Ajmetovskaya (del ruso: Ахметовская) es una stanitsa del raión de Labinsk del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situada en el borde septentrional del Gran Cáucaso, en la orilla derecha del Bolshaya Labá, constituyente del río Labá, afluente del Kubán, 61 km al sureste de Labinsk y 190 km al sureste de Krasnodar, la capital del krai. Se encuentra próximo a la frontera con la república de Karacháyevo-Cherkesia. Tenía 1 408 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Ajmetovskoye, al que pertenecen asimismo Chernorechenskaya, Tegin y Górnoye.

Teguin (Krasnodar)
Teguin (del ruso: Тегин) es un jútor del raión de Labinsk del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado en el borde septentrional del Gran Cáucaso, en la cabecera del Bolshói Tegin, afluente del río Urup, tributario del Kubán, 71 km al sureste de Labinsk y 202 km al sureste de Krasnodar, la capital del krai. Está enclavado entre el raión de Otrádnaya y la república de Karacháyevo-Cherkesia. Tenía 7 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Ajmetovskoye.
Fire Island
Fire Island es una isla de Nueva York, situada en el condado de Suffolk, en el sur de Long Island. Tiene una longitud de 48 kilómetros, y una anchura aproximada de 1 km. La superficie de la isla es aproximadamente de unos 22,5 km², con una población de 292 habitantes según el padrón de 2017 / 2018.

Fire Island está separada por una distancia de ocho kilómetros de Long Island por la Great South Bay (Gran bahía sur). La isla está sin embargo conectada a Long Island vía la Robert Moses Causeway, calzada construida en un banco de tierra sobre el agua. También es posible de acceder mediante los numerosos transbordadores que pasan por la Great South Bay, o con barcos privados.

Las calles de las distintas comunidades son en realidad paseos de tablas de madera que conectan los muelles, las casas y la playa. Salvo en los extremos este y oeste, no hay coches, excepto los servicios de seguridad que en general deben moverse por la playa.

Long Island
Long Island (literalmente Isla Larga) es una isla del estado de Nueva York. Tiene una longitud de 190 km desde el puerto de Nueva York hasta el extremo más oriental de la pequeña localidad de Montauk, y una superficie de 3567 km². Es la isla más grande de los Estados Unidos contiguos.

En términos geopolíticos, Long Island alberga 4 condados (counties) del estado de Nueva York, de oeste a este son Kings, Queens, Nassau y Suffolk. La ciudad de Nueva York alberga 2 de sus 5 distritos metropolitanos (boroughs), Brooklyn y Queens, en los 2 condados más occidentales, Kings y Queens, respectivamente. En términos coloquiales, cuando los neoyorquinos se refieren a Long Island mayoritariamente suelen referirse a los condados suburbanos orientales de Nassau y Suffolk, que no forman parte de la zona metropolitana de la ciudad de Nueva York.
Brüttelen
Brüttelen (antiguamente en francés Bretiège) es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo del Seeland. Limita al norte con Lüscherz, al este con Finsterhennen y Treiten, al sur con Müntschemier, y al oeste con Ins y Vinelz.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Erlach.

Vinelz
Vinelz (en francés Fenil) es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo del Seeland. Limita al norte con las comunas de Twann-Tüscherz y Erlach, al este con Lüscherz, al sur con Brüttelen e Ins, y al oeste de nuevo con Erlach.
María Ángela Astorch
María Ángela Astorch Cortey -Jerónima María Inés Astorch- (Barcelona, 1 de septiembre de 1592-Murcia, 2 de diciembre de 1665) fue una religiosa, mística, fundadora de los conventos de Clarisas Capuchinas de Zaragoza y Murcia.

Orden de las Clarisas Capuchinas
La Orden de las Hermanas Clarisas Capuchinas (en latín: Ordo Sanctæ Claræ Capvccinarvm, O.S.C.Cap) es un instituto religioso perteneciente a la segunda orden de San Francisco. Constituyen la rama femenina de la reforma franciscana de los Hermanos Menores Capuchinos.