hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Funicular de Santiago
El funicular de Santiago está ubicado en el cerro San Cristóbal, en la ciudad de Santiago de Chile. Forma parte de las atracciones del Parque Metropolitano de Santiago.

El funicular recorre 485 metros, uniendo tres estaciones: "Pío Nono" (en la falda del cerro), "Zoológico" y "Cumbre", donde está el Santuario a la Virgen y existe una conexión con el teleférico de Santiago.

Santuario del Cerro San Cristóbal
El Santuario de la Inmaculada Concepción del Cerro San Cristóbal es uno de los principales lugares de culto de la Iglesia católica en Chile, además de ser un ícono de la ciudad de Santiago. Se caracteriza por la gran imagen a la Inmaculada Concepción, que se ubica en la cumbre del Cerro San Cristóbal, a unos 863 metros sobre el nivel del mar.
Picado (música)
El picado en notación musical es un signo de articulación que indica que la nota se toca más fuerte y se acorta respecto de su valor original, siendo separada de la nota que va a continuación por un silencio.

Staccato
El staccato (en italiano, 'despegado, destacado'), abreviado como stacc., en la notación musical es un signo de articulación que indica que la nota se acorta respecto de su valor original y va separada de la nota que viene a continuación por un silencio.

La técnica interpretativa variará en función del instrumento musical que deba ejecutar el signo de articulación.
Río Escalda
El río Escalda (en francés: Escaut; en neerlandés: Schelde; en valón: Escô) es un río europeo que nace en Francia, atraviesa Bélgica y desemboca en el mar del Norte, en territorio de los Países Bajos.

El río ha desempeñado un papel determinante en el desarrollo político y económico de la zona, en las regiones históricas de Flandes, Brabante y Henao.

Ducado de Brabante
El Ducado de Brabante fue un antiguo ducado situado entre los Países Bajos y Bélgica. El ducado se extendía por las actuales provincias belgas de Brabante Flamenco, Brabante Valón, Amberes y la Región de Bruselas-Capital y la provincia neerlandesa de Brabante Septentrional. En la época romana, Brabante estaba repartido entre las provincias romanas de Gallia Belgica y Germania Inferior y habitada por tribus celtas hasta que pueblos germánicos los reemplazaron y terminaron con el Imperio romano.

Las principales ciudades del ducado fueron Bruselas, Amberes, Lovaina, Breda
y Bolduque. El nombre de la región proviene del ducado carolingio de pagus Bracbatensis, situado entre los ríos Escalda y Dijle, y que proviene de las palabras Bracha (Nuevo) y Bant (Región).
Corona de Baekje
La Corona de Baekje está formada por un conjunto de reliquias y joyas que habrían pertenecido a la familia real del reino coreano de Baekje, así como a otros nobles y clases adineradas. Algunos de los objetos presentan una importante similitud con las coronas del Reino de Silla en el uso de unos mismos motivos vegetales y de formas de chamanismo coreano. Sin embargo, las coronas de reyes y reinas sugieren que la gente de Baekje presentaba una tradición artística propia con un estilo distinto al resto de territorios de los Tres Reinos de Corea.

Baekje
Baekje (en hangul, 백제; en hanja, 百濟; McCune-Reischauer, Paekche) fue un reino situado al suroeste de la península de Corea. Era uno de los Tres Reinos de Corea, junto a Silla y Goguryeo. Baekje reivindicaba ser el reino heredero de Buyeo (Puyŏ), un estado establecido en la región actual de Manchuria en la época de la caída de Gojoseon. Por otra parte, Goguryeo también reivindicaba ser descendiente de Buyeo, por lo que anexionó los territorios manchurianos a su reino.

Baekje fue fundado por Onjo, hijo de Jumong (fundador de Goguryeo) alrededor de lo que actualmente es Seúl. En su época de esplendor en el siglo IV, Baekje controlaba la mayor parte del este de la península de Corea, expandiendo su reinado por el norte más allá de Pionyang. Fue derrotado por la alianza entre Silla y la dinastía Tang en el año 660, pasando entonces a formar parte del reino unificado de Silla.
Monasterio de San Ginés de Bellera
El monasterio de San Ginés de Bellera se encuentra en el término del municipio de Senterada en la comarca catalana del Pallars Jussá.

Conocido también como las Bordes de Sant Genís, fue fundado por el abad Vulgarà a mediados del siglo IX. El monasterio benedictino, contó con la protección y las donaciones de los condes de Pallars, a pesar de lo cual en los siglos XI-XII empezó su decadencia. Pasó a depender del monasterio de Santa María de Lavaix en el año 1112, cuando ya era una canónica. Existe documentación como parroquia en el año 1314.

La iglesia era de planta rectangular, de una sola nave con un ábside semicircular.

Monasterio de Santa María de Lavaix
El monasterio de Santa María de Lavaix (en catalán: monestir de Santa Maria de Lavaix) se encuentra actualmente en ruinas que, la mayor parte del año, están anegadas por el pantano de Escales, en el Pont de Suert, comarca de la Alta Ribagorza, provincia de Lérida, Cataluña, España. Está dentro del término municipal de el Pont de Suert, en su término primigenio.

Cuando las aguas del pantano están en sus niveles altos, los restos del monasterio sobresalen un poco de la superficie del agua. Cuando bajan, se puede acceder fácilmente a pie desde la boca sur del túnel de Lavaix, de la carretera N-260, donde hay un pequeño espacio para dejar los vehículos.
Temporada 2007 de Fórmula 1
La temporada 2007 de Fórmula 1 fue la 58.ª temporada del Campeonato Mundial de Fórmula 1 de la FIA. Se adjudicaron puntos a los ocho primeros lugares (10, 8, 6, 5, 4, 3, 2, 1), sin limitaciones de máximo de carreras computables. Esta temporada estuvo marcada por el fin del Acuerdo de la Concordia entre los equipos de constructores, la FIA y Bernie Ecclestone.

Kimi Räikkönen se proclamó campeón del mundo en la última carrera de la temporada tras remontar una desventaja de 17 puntos con respecto al líder del campeonato, Lewis Hamilton, a falta de dos pruebas para la conclusión del campeonato, convirtiéndose así en el segundo piloto en la historia de este deporte en ganar el mundial de pilotos llegando tercero a la cita final, tras Nino Farina en 1950.

El Campeonato de Constructores de este año fue ganado por Ferrari, tras la exclusión de McLaren-Mercedes como consecuencia del caso conocido como Stepneygate.

Toyota Racing
Toyota Racing fue un equipo de automovilismo con el cual la multinacional japonesa Toyota participó en Fórmula 1 desde 2002 hasta 2009. La base del equipo estaba en las instalaciones del Toyota Team Europe (TTE) en Colonia (Colonia), Alemania.
San Giuseppe (Nápoles)
San Giuseppe es un barrio del centro histórico de la ciudad de Nápoles, en Italia. Forma parte de la Municipalità 2 y limita con los siguientes barrios: al sur con San Ferdinando, al oeste con Avvocata y Montecalvario, al norte con San Lorenzo y al este con Porto y Pendino. Es el último barrio napolitano por superficie y el penúltimo por población.

Montecalvario
Montecalvario es un barrio del centro histórico de la ciudad de Nápoles, en Italia. Forma parte de la Municipalità 2, junto a Mercato, Avvocata, Pendino, Porto y San Giuseppe.

Limita con los siguientes barrios: al sur con Chiaia y San Ferdinando, al este con San Giuseppe, al norte con Avvocata y al oeste con el Vomero.

Tiene una superficie de	0,75 km² y una población de 23.050 habitantes.
Spindalis nigricephala
La cigua jamaicana (Spindalis nigricephala) es una especie de ave paseriforme de la familia Spindalidae endémica de Jamaica. Anteriormentes se clasificaba en la familia Phaenicophilidae y antes todavía en Thraupidae.

Spindalis
Spindalis es un género de aves paseriformes en su propia familia Spindalidae, que anteriormente se clasificaba en Phaenicophilidae y antes todavía en Thraupidae. El género es considerado endémico de las Antillas Mayores, una población en la isla de Cozumel, frente a la costa este de la península de Yucatán, es parte de la fauna de las Indias Occidentales de esa isla.
Bildu (2011)
Bildu («Reunir(se)» en euskera) fue una coalición electoral de ideología independentista vasca y perteneciente al denominado polo soberanista, conformada por los partidos políticos Eusko Alkartasuna y Alternatiba, las agrupaciones Herritarron Garaia y Araba Bai, y otros independientes abertzales y de izquierda. Sus componentes afirmaron su voluntad de continuar el proyecto de coalición más allá de las elecciones locales de 2011, materializándose en las coaliciones Amaiur, para las elecciones generales de ese año en las que se sumó Aralar; y Euskal Herria Bildu, para las elecciones al Parlamento Vasco de 2012, a las que se sumó el partido Sortu.

Bildu presentó candidaturas en diversos procesos electorales que se celebraron en mayo de 2011 en España, como son las elecciones autonómicas al Parlamento de Navarra, las elecciones forales a las Juntas Generales de Álava, de Guipúzcoa y de Vizcaya, y las elecciones municipales en el País Vasco, Navarra y el enclave de Treviño (Burgos).

Bakartxo Ruiz Jaso
Bakartxo Ruiz Jaso (Pamplona, 18 de agosto de 1977) es una filóloga y política española de ideología nacionalista e independentista vasca, diputada del Parlamento de Navarra desde 2011, habiendo sido la candidata por Euskal Herria Bildu al Gobierno Foral en las elecciones de 2019.
Sabuesos (cómic)
Los Sabuesos son el nombre dado a varios grupos ficticios de personajes mutantes que aparecen en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Este término generalmente se refiere a aquellos que rastrean o cazan mutantes mientras sirven a una autoridad superior.

Caliban (Marvel Comics)
Caliban o Calibán es un personaje ficticio que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Apareció por primera vez en The Uncanny X-Men # 148 (agosto de 1981), del escritor Chris Claremont y el artista Dave Cockrum. Un mutante con la capacidad de sentir a otros mutantes, originalmente era miembro de los Morlocks. También fue miembro de X-Factor, X-Men, Fuerza-X y 198. Fue elegido dos veces por Apocalipsis como uno de los Jinetes de Apocalipsis, primero como Muerte y la segunda vez como Pestilencia, y Apocalipsis también mejoró sus superpoderes a través de la manipulación genética.

El personaje fue retratado en la película por Tómas Lemarquis en X-Men: Apocalipsis (2016) y su versión anterior por Stephen Merchant en Logan (2017).
Raión de Poltava
El raión de Poltava (en ucraniano: Полтавський район) es un raión o distrito de Ucrania en la óblast de Poltava. La capital es la ciudad de Poltava.

Comprende una superficie de 10 849,6 km². Su territorio fue definido en 2020 mediante la fusión de los raiones de Poltava, Dykanka, Kárlivka, Zinkiv, Máshivka, Noví Sanzhary, Kotelvá, Reshetýlivka y Chútove, así como la parte central y oriental del raión de Kobeliaky. También se unió al raión en ese momento la propia ciudad de Poltava, que hasta entonces no formaba parte del distrito del que era sede administrativa porque estaba constituida como una ciudad de importancia regional.

Raión de Chutove
Chútove (en ucraniano: Чутівський район) fue un raión o distrito de Ucrania en el óblast de Poltava. En la reforma territorial de 2020, su territorio fue incluido en el raión de Poltava.

Comprendía una superficie de 861 km².

La capital era el asentamiento de tipo urbano de Chútove.
North American YF-93
El North American YF-93 fue un caza estadounidense desarrollado desde el F-86 Sabre, que surgió como una variante radicalmente diferente, que recibió su propia designación. Dos aparatos fueron construidos y volados antes de que el proyecto fuera finalmente cancelado.

North American AJ Savage
El North American AJ Savage (más tarde A-2 Savage) fue un bombardero basado en portaviones construido para la Armada de los Estados Unidos por North American Aviation. El contrato original fue ganado en junio de 1946, el primer vuelo fue el 3 de julio de 1948, y el avión entró en servicio en 1949.
Virgen del Pilar
La Virgen del Pilar es una de las advocaciones marianas de la Iglesia católica, que data desde el año 40 a Santiago Apóstol en Zaragoza, cuya imagen tiene su principal centro de culto en la Catedral Basílica del Pilar de Zaragoza (España).

El 20 de mayo de 1642, el municipio de Zaragoza proclamó a la Virgen del Pilar patrona de la ciudad, patronazgo que se extendió a todo el Reino de Aragón en las Cortes aragonesas de 1678. Acumula otros patronazgos, como el del Cuerpo de la Guardia Civil (1913), el del Cuerpo de Correos y Telégrafos (1916), el del Cuerpo de Secretarios, Interventores y Depositarios de Administración Local (1928), el de la Sociedad Mariológica (1940), el del Consejo Superior de Misiones (1948) y del Arma Submarina de la Armada Española (1946).

En 1908 mediante un Real Decreto se declara capitán general del Ejército español. El 24 de junio de 1948 se eleva a categoría de basílica el Pilar por Pio XII (1948).

Dalmau de Mur
Dalmau de Mur y Cervelló (Cervera (Lérida), - Zaragoza, 1456), religioso español que ocupó varias prelaturas a lo largo de su vida: fue obispo de Gerona, arzobispo de Tarragona (1419 - 1431), y finalmente arzobispo de Zaragoza.
Cornelis Decker
Cornelis Gerritsz. Decker (ca. 1619-Haarlem, 1678) fue un pintor del Siglo de oro neerlandés especializado en la pintura de paisajes y escenas de género.

Seguidor de Jacob Issacksz. van Ruisdael, contrajo matrimonio el 3 de mayo de 1637 e ingresó como maestro en el gremio de San Lucas de Haarlem en 1643. Colaboró con Johannes Lingelbach y Philips Wouwerman a quienes pintó algunos paisajes. Entre sus obras, firmadas con monograma CD, pueden citarse El taller del tejedor del Museo Boymans van Beuningen y el Paisaje con pastores del Museo del Prado, o el Taller de tejido del Rijksmuseum de Ámsterdam, firmado C.Decker, 1659.

Es probable que fuese hermano mayor de David Decker, nacido en Ámsetrdam en 1624, de quien solo se conoce una obra deudora en todo del estilo de Cornelis.

Johannes Lingelbach
Johannes Lingelbach fue un pintor alemán nacido en 1622 en Fráncfort del Meno y muerto en 1674 en Ámsterdam. Fue un pintor que perteneció a la Edad de Oro holandesa, asociado con la segunda generación de los bambochantes, un grupo de pintores de género que trabajaron en Roma entre 1625 y 1700.
Rulo (músico español)
Raúl Gutiérrez Andérez (Reinosa, Cantabria; 22 de agosto de 1979), más conocido como Rulo, es un cantante, compositor y guitarrista español. Es conocido por ser el líder fundador, excantante y compositor del grupo de rock La Fuga y actualmente se encuentra en un proyecto en solitario con Rulo y la Contrabanda.

En mayo de 2018 se le dedicó una estrella en el paseo de la fama de Tetuán de Santander.

Paseo de la fama de Tetuán
El paseo de la fama de Tetuán o paseo de la fama de Santander está situado en la plaza Pedro Poveda del área de Tetuán (Puertochico), en la ciudad española de Santander, capital de Cantabria.

Su creación fue ideada por la Asociación de Hosteleros y Comerciantes de Tetuán, con quien colaboró el Ayuntamiento de Santander. El objetivo es dar a conocer la zona de la ciudad en la que se ubica e imita el estilo del famoso paseo de la fama de Hollywood en California (Estados Unidos), pero dedica estrellas únicamente a naturales de Cantabria o a personas que, sin haber nacido en esta comunidad, tienen una estrecha relación con ella. Fue inaugurado el 31 de enero de 2015 con la colocación de la primera estrella, dedicada al cantante David Bustamante. Con la más reciente (la duodécima), descubierta el 25 de febrero de 2024, se rindió homenaje al boxeador santanderino Uco Lastra.
Síndrome de Usher
El síndrome de Usher, también conocido como síndrome de Hallgren o síndrome de Usher-Hallgren, es un raro trastorno genético asociado a una mutación en uno de los diez genes determinantes vinculados al mismo. Es la principal causa de sordoceguera congénita y se hereda según un patrón autosómico recesivo.

Este síndrome se caracteriza por sordera y pérdida gradual de la vista. Los problemas auditivos se deben a un defecto en el oído interno, que en ocasiones puede afectar también al sistema vestibular, mientras que el déficit visual se asocia con retinosis pigmentaria (RP), una degeneración de las células de la retina.

Usherina
La usherina es una proteína que en los humanos está codificada por el gen USH2A.

Se expresa en muchos tejidos, pero no en todos. La codificación de proteínas asociadas a la membrana basal podría ser importante en el desarrollo y la homeostasis del oído interno y la retina. Las mutaciones en este gen se han asociado con el síndrome de Usher tipo II-A. Se han descrito variantes de la transcripción que codifican diferentes isoformas.
Campeonato Europeo de Baloncesto Femenino Sub-16 de 2025
El Campeonato Europeo Sub-16 de Baloncesto Femenino de 2025 fue la trigésimo quinta edición del campeonato europeo de baloncesto para selecciones nacionales femeninas sub-16. El campeonato se jugó en Pitești y Mioveni, Rumanía, del 15 al 23 de agosto de 2025, con 16 selecciones participantes. España se proclamó campeona por undécima vez en la historia del campeonato, al derrotar a Eslovenia en la final por 62 a 47. Finlandia, que buscaba defender el título que conquistó en la anterior edición, terminó descendiendo a la división B, al terminar en decimosexta posición.

Campeonato Europeo de Baloncesto Femenino Sub-16
El Campeonato Europeo Sub-16 femenino de la FIBA, es una competición anual de baloncesto, de selecciones nacionales femeninas de categoría sub-16 de Europa. Está organizada por FIBA Europa y se disputa desde 1976. España es la actual campeona.
Distrito de Polkowice
Polkowice (polaco: powiat polkowicki) es un distrito (powiat) del voivodato de Baja Silesia (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros cinco distritos: al norte con Głogów, al sudeste con Lubin, al sur con Legnica, al suroeste con Bolesławiec y al oeste con Żagań (en el voivodato de Lubusz); y está dividido en seis municipios (gmina): tres urbano-rurales (Chocianów, Polkowice y Przemków) y tres rurales (Gaworzyce, Grębocice y Radwanice). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 779,46 km² y una población de 61 730 habitantes,

Distrito de Legnica
Legnica (polaco: powiat legnicki) es un distrito (powiat) del voivodato de Baja Silesia (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Su sede administrativa es Legnica, aunque la ciudad no forma parte de él y por sí misma es otro distrito distinto. Además de con dicha ciudad, limita con otros siete distritos: al norte con Polkowice y Lubin, al este con Wołów y Środa Śląska, al sur con Jawor y al oeste con Złotoryja y Bolesławiec; y está dividido en ocho municipios (gmina): uno urbano (Chojnów), otro urbano-rural (Prochowice) y seis rurales (Chojnów, Krotoszyce, Kunice, Legnickie Pole, Miłkowice y Ruja). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 744,08 km² y una población de 53 783 habitantes.
Arquidiócesis de Porto Alegre
La arquidiócesis de Porto Alegre (en latín: Archidioecesis Portalegren(sis) in Brasilia y en portugués: Arquidiocese de Porto Alegre) es una circunscripción eclesiástica latina de la Iglesia católica en Brasil, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Porto Alegre. La arquidiócesis tiene al arzobispo Jaime Spengler, O.F.M. como su ordinario desde el 18 de septiembre de 2013.

Diócesis de Osório
La diócesis de Osório (en latín: Dioecesis Osoriena y en portugués: Diocese de Osório) es una circunscripción eclesiástica latina de la Iglesia católica en Brasil, sufragánea de la arquidiócesis de Porto Alegre. La diócesis tiene al obispo Jaime Pedro Kohl, P.S.D.P. como su ordinario desde el 15 de noviembre de 2006.
Carlos Romero Marchent
Carlos Romero Marchent (Madrid, 22 de febrero de 1944 - 19 de agosto de 2013) fue un actor y ocasional director de cine, hermano menor de los también directores Joaquín y Rafael Romero Marchent. También ejerció como actor de doblaje de personajes secundarios.

Rafael Romero Marchent
Rafael Romero Marchent (Madrid, 3 de mayo de 1926-Ib., 13 de febrero de 2020) fue un actor, director de cine y guionista español, famoso por haber sido pionero en España en rodar cine del género spaghetti western en los años 1960 y 70, y por haber sido creador, junto a su hermano Joaquín, de la serie de televisión Curro Jiménez.
Affoltern im Emmental
Affoltern im Emmental es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo del Emmental. Limita al norte con las comunas de Wynigen, Heimiswil y Walterswil, al este con Dürrenroth, al sur con Sumiswald, y al oeste con Rüegsau y Heimiswil.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Trachselwald.

Wynigen
Wynigen es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo del Emmental. Limita al norte con las comunas de Seedorf y Ochlenberg, al este con Oeschenbach y Walterswil, al sur con Affoltern im Emmental, Heimiswil y Burgdorf, y al oeste con Rumendingen y Alchenstorf.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Burgdorf.
Pueblo cuyano
Los cuyanos (en cuyonon: Koyonon) son una etnia que se originó en el archipiélago cuyano en Filipinas. Hablan el cuyano, una lengua bisaya. Practican una variante local de catolicismo popular que incorpora elementos de la etnorreligión cuyana.

Se han considerado como la élite politicoeconómica de la población paragüeña.

Paragüeños
Los paragüeños (en inglés: Palaweños; en filipino: mga Palawenyo) o palahueños son los habitantes de la provincia filipina de La Paragua (en inglés: Palawan). Pertenecen a una de las varias etnias que coexisten en la provincia. Las etnias autóctonas de la provincia incluyen los agutaínos, los bataques, los cuyanos, los molbogues, los paraguanos y los tagbanuás. También hay paragüeños cuyos antepasados se originaron parcial o completamente de otras partes del país.
Proetidae
Proetidae es una familia de trilobites proétidos. La primera especie apareció en el Ordovícico Superior, y los últimos géneros sobrevivieron hasta el Pérmico Medio. Sin embargo, si la familia Phillipsiidae es en realidad una subfamilia de Proetidae, entonces los proétidos habrían perdurado hasta el final del Pérmico, donde los últimos perecen durante el evento de extinción Pérmico-Triásico.

Proetida
Los proétidos (Proetida) son un orden de trilobites que aparece en el registro en el Tremadociense (inicio del Ordovícico) y desaparece en el Changhsingiense (final del Pérmico), siendo los últimos trilobites que habitaron la Tierra. El orden engloba un único suborden, Proetina, que a su vez engloba a tres superfamilias: Proetoidea, Aulacopleuroidea y Bathyuroidea.
Iglesia de San Juan Evangelista (Salgar)
La Iglesia de San Juan Evangelista es una iglesia católica colombiana bajo la advocación de Juan el Evangelista, en el municipio de Salgar, en Antioquia; que hace parte de la Diócesis de Jericó, específicamente de la Vicaría San Pablo de ésta.

Salgar (Antioquia)
Salgar es un municipio colombiano localizado en la subregión Suroeste del departamento de Antioquia. Limita por el norte con los municipios de Urrao, Betulia y Concordia, por el este con Concordia, Venecia y Tarso, por el sur con Pueblorrico y Ciudad Bolívar, y por el oeste con el municipio de El Carmen de Atrato  departamento del Chocó y el municipio de Urrao.