hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Semen
El semen (del latín semen) o simiente es el conjunto de espermatozoides (esperma, del latín sperma, y este del griego σπέρμα sperma, ‘semilla’) y sustancias fluidas que se producen en el aparato reproductor masculino de todos los animales, entre ellos la especie humana. El semen es un líquido con textura viscosa y blanquecino que es expulsado a través de la uretra durante la eyaculación. Está compuesto por espermatozoides y plasma seminal que se forma por el aporte de los testículos, el epidídimo, las vesículas seminales, la próstata, las glándulas de Cowper, las glándulas de Littre y los vasos deferentes.

Plasma seminal
El plasma seminal es el componente líquido, que forma la mayor parte del volumen del semen eyaculado de los machos mamíferos. 
Mantiene a los espermatozoides aptos para la fecundación. 
El plasma seminal es el líquido que resulta de las secreciones de las llamadas glándulas accesorias: principalmentel la glándula prostática y las vesículas seminales, en menor medida por la glándula bulbouretral, la glándula periuretral, los vasos deferentes y, en pequeña medida, las secreciones de los testículos y el epidídimo. 
La cantidad y composición del plasma seminal humano se han estudiado, para el diagnóstico de afecciones como prostatitis, infertilidad y cáncer.
Línea E (subte de Buenos Aires)
La línea E es una de las seis líneas del subte de Buenos Aires. Su recorrido va desde la estación Retiro hasta la estación Plaza de los Virreyes- Eva Perón en el barrio de Flores. Fue inaugurada el 20 de junio de 1944, fue la quinta línea de la red y la primera en hacerlo al sur de la avenida Rivadavia en la parte menos próspera. Discurre bajo las avenidas Leandro N. Alem, Diagonal Sur, San Juan, Directorio, y la autopista 25 de Mayo. Cuenta con una extensión de 11,9 km y un total de 18 estaciones. Transporta 104 000 pasajeros por día hábil. Utiliza, al igual que las líneas A, C, D y H, captación de la energía eléctrica exclusivamente por catenaria aérea. Es la única línea que combina con todas las otras líneas de la red, inclusive el Premetro.
Esta línea empezaba originalmente en Constitución y terminaba en General Urquiza.

Plaza de los Virreyes-Eva Perón (subte de Buenos Aires)
Plaza de los Virreyes - Eva Perón es la estación terminal sudoeste de la línea E de la red de subterráneos de la Ciudad de Buenos Aires. Se encuentra debajo de la Plaza Túpac Amaru –antes, Plaza de los Virreyes–, en la intersección de la autopista 25 de Mayo y la avenida Lafuente, en el barrio porteño de Flores.

Es la estación de tren subterráneo más austral del mundo.
Parque nacional Sierra de Órganos
El Parque Nacional Sierra de Órganos comprende un área que corresponde al municipio de Sombrerete, en el estado mexicano de Zacatecas. Este lugar cuenta con varias elevaciones escarpadas y formaciones rocosas de extraña belleza generadas por diversos factores climáticos y geológicos, de forma similar a la de las cactáceas o a la de las pipas de aquellos instrumentos musicales de los cuales toma el nombre.

El principal atractivo de la reserva natural es visualizar con detenimiento las formaciones rocosas, creadas hace miles de años a partir de la actividad volcánica y la erosión. Alcanzando entre 20 y 60 metros de altura.

Aunado a la presencia de bosques de coníferas en las zonas altas y matorral y plantas xerófilas en las bajas, es refugio de algunas especies de animales endémicas de la región y otras en peligro de extinción. Es un lugar concurrido para la práctica de los deportes extremos como el ciclismo, el senderismo y también por la belleza escénica de sus paisajes.

Municipio de Sombrerete
El municipio de Sombrerete es uno de los 58 municipios del estado de Zacatecas, México. Su cabecera municipal es la ciudad de Sombrerete. Es el sexto municipio más poblado del estado y su cabecera municipal es la octava localidad más poblada del mismo. El municipio cuenta con una superficie de 3,571 km².
Kage no Jitsuryokusha ni Naritakute!
Kage no Jitsuryokusha ni Naritakute! (陰の実力者になりたくて!, ''Kage no Jitsuryokusha ni Naritakute!''?), conocida como The Eminence in Shadow en inglés, es una serie de novelas ligeras japonesas escritas por Daisuke Aizawa e ilustradas por Tōzai. Comenzó a serializarse en línea en mayo de 2018 en el sitio web de publicación de novelas generado por el usuario Shōsetsuka ni Narō. Más tarde fue adquirida por Enterbrain, que la publica desde noviembre de 2018. Una adaptación a manga con arte de Anri Sakano ha sido serializado en la revista de manga seinen Comp Ace de Kadokawa Shoten desde diciembre de 2018. Un manga spin-off de Seta U titulado Kage no Jitsuryokusha ni Naritakute! Shadow Gaiden (陰の実力者になりたくて！ しゃどーがいでん, 'Kage no Jitsuryokusha ni Naritakute! Shadow Gaiden'?) también se serializó a través de Comp Ace desde julio de 2019. Una adaptación de la serie al anime de Nexus se estrenó el 5 de octubre de 2022.

Enterbrain
Enterbrain (エンターブレイン, Entāburein?), anteriormente conocida como Enterbrain, Inc. (株式会社エンターブレイン, Kabushiki Gaisha Entāburein?), es una editorial y división japonesa de Kadokawa Future Publishing, fundada el 30 de enero de 1987 como ASCII Film Co., Ltd. (アスキー映画株式会社, Asukī Eiga Kabushiki-gaisha?). Las revistas publicadas por Enterbrain generalmente se centran en videojuegos y entretenimiento informático, así como guías de videojuegos y estrategia. Además, la compañía publica una pequeña selección de libros de arte de anime. Enterbrain tiene su sede en Tokio, Japón, con un capital pagado de 410 millones de yenes. El actual presidente de Enterbrain es Hirokazu Hamamura.
Ciberataques al Comité Nacional Demócrata
Filtración de Correos Electrónicos del Comité Nacional Demócrata del año 2016 : El día 22 de julio del año 2016 la organización mediática WikiLeaks por medio de su sitio web publicó 19.252 correos electrónicos y 8.034 archivos adjuntos cuyo propietario era el Comité Nacional Demócrata (DNC o CND), el órgano de gobierno interno del Partido Demócrata de los Estados Unidos. La filtración incluye correos electrónicos de los siete miembros dirigentes de CND.  Desde el CND no ha respondido a la fuga, la autenticidad de los documentos electrónicos filtrados no está claro todavía.  WikiLeaks no han revelado su origen.  Un pirata informático conocido como Guccifer 2.0 afirmó que era la fuente de las filtraciones, pero algunos expertos encontrar su afirmación dudosa; el DNC reconoció en junio de 2016 los piratas informáticos rusos supuestamente habían irrumpido en su sistema de correo electrónico y el material robado.

Comité Nacional Demócrata
El Comité Nacional Demócrata (CND) o Democratic National Committee  (DNC) en inglés, es la organización principal que gobierna al Partido Demócrata de los Estados Unidos día a día. Aunque es responsabilidad de supervisar el proceso de elaboración de una plataforma cada cuatro años, el centro de atención del Comité Nacional Demócrata es en el apoyo a las campañas y actividades políticas de los candidatos y no en la política pública. El CND fue establecido en la Convención Nacional Demócrata de 1848.

El Comité Nacional Demócrata dispone de la dirección nacional del Partido Demócrata de los Estados Unidos. Es responsabilidad del comité promover la plataforma política democrática, así como la coordinación de la recaudación de fondos y la estrategia electoral.

Su principal contraparte es el Comité Nacional Republicano.
Bézhetsk
Bézhetsk (ruso: Бе́жецк) es una ciudad rusa, capital del raión homónimo en la óblast de Tver.

En 2021, el territorio de la ciudad tenía una población de 22 663 habitantes, de los que 21 466 vivían en la propia ciudad y el resto en cuatro pedanías: las aldeas de Ivánovskoye, Pestija, Starovo-Podgoródneye y Trofimtsevo.

Se ubica unos 100 km al noreste de la capital regional Tver, sobre la carretera 28K-0058 que lleva a Vesegonsk. Al oeste de Bézhetsk sale la carretera 28K-0034, que lleva a Vyshni Volochok, y al sureste un camino rural a Kashin y Kaliazin. La ciudad está atravesada por el río Mologa, en un tramo en el que forma lagos.

Óblast de Tver
Tver (en ruso: Тверска́я о́бласть, tr.: Tverskáya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Tver. Está ubicado en el distrito Central limitando al norte con Nóvgorod y Vólogda, al este con Yaroslavl, al sur con el óblast de Moscú y Smolensk, y al oeste con Pskov. Entre 1935 y 1990 se llamó Óblast de Kalinin.

Área: 84 201 km²; población: 1 353 500 habs., según el censo ruso de 2010.

El óblast de Tver es un área lacustre, en él se encuentran el lago Seliguer y el Brosno. Una gran parte de esta área está ocupada por las colinas de Valdái, donde el Volga, el Daugava y el Dniéper tienen su fuente. También hay varias ciudades históricas, como Torzhok, Torópets, Zubtsov, Kashin, Vyshni Volochok y Kaliazin. La más antigua de estas es Rzhev.
Peso supermediano
El Peso supermediano o peso mediopesado junior es una categoría competitiva del boxeo y otros deportes de combate, que agrupa a competidores de peso intermedio. En el boxeo, solo existe en la práctica profesional, abarcando a los púgiles que pesan más de 72,574 kilos (160 lb) y menos de 76,205 kilos (168 lb).

En el boxeo profesional la categoría inmediata anterior es el peso mediano y la inmediata superior el peso mediopesado.

Peso mediopesado
Peso semipesado, peso mediopesado o peso semicompleto es una categoría competitiva del boxeo y otros deportes de combate, que agrupa a competidores de peso considerable. En el boxeo profesional la categoría abarca a los púgiles que pesan más de 76,205 kg (168 lb) y menos de 79,378 kg (175 lb). En el boxeo amateur (varones mayores) la categoría abarca a los boxeadores que pesan más de 75 kg (165,35 lb) y menos de 81 kg (178,57 lb).

En el boxeo profesional la categoría inmediata anterior es el peso supermediano y la inmediata superior el peso crucero. En el boxeo amateur la categoría inmediata anterior es el peso medio y la inmediata superior el peso pesado.

El peso mediopesado es una de las ocho categorías tradicionales del boxeo: mosca, gallo, pluma, ligero, wélter, mediano, mediopesado y pesado.

El término también es utilizado para designar una categoría de otros deportes de combate como el kick boxing y el taekwondo.
Deportivo Pereira
Deportivo Pereira (llamado oficialmente por su razón social Deportivo Pereira Futbol Club S.A., y conocido anteriormente como Corporación Social Deportiva y Cultural de Pereira Corpereira), es un club de fútbol colombiano de la ciudad de Pereira, capital del departamento de Risaralda, fue fundado el 12 de febrero de 1944. Es uno de los equipos históricos del Fútbol Colombiano, ya que ha competido 74 temporadas en primera división, desde 1949 (un año después de la fundación del campeonato), hasta la actualidad. Participó en la Categoría Primera B que es la segunda división del fútbol colombiano en dos ocasiones. 1997 - 2000 y 2012 - 2019. Retornó a la Categoría Primera A desde el año 2020 al asegurar uno de los dos cupos de ascenso en la Primera B. Logró su primer título de primera división al coronarse campeón del Torneo Finalización 2022 ante Deportivo Independiente Medellín, título logrado después de 78 años desde su fundación.

Torneo Finalización 2022 (Colombia)
El Torneo Finalización 2022 (conocido como Liga BetPlay Dimayor 2022-II por motivos de patrocinio), fue la nonagésima quinta (95.a) edición de la Categoría Primera A del fútbol profesional colombiano, siendo el segundo y último torneo de la temporada 2022. Este inició el 7 de julio y concluyó el 7 de diciembre de 2022.

Deportivo Pereira ganó su primer título de liga en este torneo, derrotando en la final al Independiente Medellín 4:3 por tiros desde el punto penal luego de empatar 1:1 en el partido de ida en Medellín y 0:0 en el partido de vuelta jugado en Pereira.

Al igual que en el Torneo Apertura, se entregó como premio económico al campeón por parte de Conmebol y la Federación Colombiana de Fútbol, la suma de 500 mil dólares (2060 millones COP), lo cual se suma a los 3 millones de dólares (12 500 millones COP) que recibe el equipo al obtener su clasificación a la Fase de grupos de la Copa Libertadores.
Astráin
Astráin (en euskera: Asterain) es una localidad española y un concejo de la Comunidad Foral de Navarra perteneciente al municipio de la Cendea de Cizur. Está situado en la Merindad de Pamplona, en la Cuenca de Pamplona y a 11 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2019 era de 325 habitantes y su término concejil tiene una superficie de 647 hectáreas (6,47 km²).

La localidad se asienta en la ladera norte de la Sierra del Perdón y es lugar de paso de los peregrinos que realizan el Camino de Santiago. Hubo incluso un hospital de peregrinos en este lugar.

Es el segundo núcleo de población más importante de la Cendea y cuenta con algunas fábricas, varios talleres y servicios como bar, casa rural y consultorio médico (dos días a la semana).

Cizur (municipio)
Cizur (en euskera: Zizur) —en ocasiones referido como Cendea de Cizur en castellano y Zizur zendea en euskera— es un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la Merindad de Pamplona, en la Cuenca de Pamplona y a 7 km de la capital de la comunidad, Pamplona, formando parte de su área metropolitana. Su población en 2025 fue de 3949 habitantes (INE).

Reagrupa la mayor parte del territorio de la cendea de Cizur, de la cual se desligaron los actuales municipios de Zizur Mayor y Barañain (junto con Eulza), además de Echavacoiz, que fue absorbido por Pamplona. Está compuesto por 8 concejos: Astráin, Cizur Menor, Gazólaz, Larraya, Muru-Astráin, Paternáin, Undiano y Zariquiegui, así como 3 lugares habitados: Eriete, Guenduláin y Sagüés.
Txarrena
Txarrena ('Lo peor', en euskera) fue un grupo de música rock formado en Pamplona (Navarra) a finales de la década de 1980 por el músico Enrique Villarreal El Drogas. Su discografía se compone de dos álbumes de estudio y un recopilatorio en directo.

El Drogas
Enrique Villarreal Armendáriz (Pamplona, Navarra, 31 de agosto de 1959), más conocido con el nombre artístico de El Drogas, es un músico español, especialmente popular por haber sido durante casi treinta años cantante y bajista de la banda de rock Barricada. «El Drogas» es también el nombre de su actual banda.
Tratado de Comayagua
El Tratado de Comayagua, también conocido como Tratado Wyke-Cruz, fue un tratado firmado el 28 de noviembre de 1859 entre el Reino Unido y la República de Honduras. El tratado contiene ocho artículos y fue negociado y firmado por Charles Lennox Wyke por el Reino Unido y Don Francisco Cruz por la República de Honduras.

Por medio de este tratado el Imperio británico entregó las islas de la Bahía y la parte norte de la Costa de los Mosquitos a Honduras.

Francisco Cruz Castro
Francisco Cruz Castro (* Santa Ana república de El Salvador, el 4 de octubre de 1820, falleció en La Esperanza, departamento de Intibucá, el 20 de mayo de 1895) fue un médico, abogado, político y diplomático hondureño que fue presidente Interino de la República de Honduras en 1869-1870.
El club del clan (Colombia)
El club del clan fue un programa colombiano de radio que después pasó a la televisión y que se dedicaba a impulsar nuevas estrellas de la música. Este tomó el mismo nombre de un espacio de la televisión argentina que igualmente se dedicaba a promocionar figuras juveniles de la canción. Sus artistas se encontraban vinculados a la cadena de emisoras Todelar y estaban asociados a la discográfica Sonolux para la grabación de sus discos

El Club del Clan
El Club del Clan fue un programa musical de televisión argentino de la década de 1960, transmitido en varios países de América Latina (además de que se hicieron versiones locales en algunos de ellos), el cual reunió a un grupo de cantantes pop que cantaban en español (algo inusual para la época), quienes lograron una enorme difusión popular y que tuvo una notable influencia en los gustos musicales de una parte sustancial de la juventud de esa época.

Algunos de sus miembros más destacados fueron Palito Ortega, Violeta Rivas, Johnny Tedesco, Raúl Lavié, Lalo Fransen y Chico Novarro.
Feria de Abril de Cataluña
La Feria de Abril de Cataluña (en catalán y oficialmente: Fira d'Abril de Catalunya) es una fiesta popular de tradición andaluza que se celebra en Barcelona anualmente, durante 10 días entre abril y mayo, en un recinto ferial del área metropolitana de la ciudad, donde se instalan numerosas casetas y atracciones. Actualmente se celebra en el Parque del Fórum, que se encuentra entre la ciudad de Barcelona y San Adrián de Besós, justo al lado del mar.

Parque del Fórum
El parque del Fórum (en catalán Parc del Fòrum) es un parque público situado entre la ciudad de Barcelona y San Adrián del Besós. Fue creado en 2004 con un diseño de Elías Torres y José Antonio Martínez Lapeña. Lo gestiona la empresa municipal del Ayuntamiento de Barcelona Barcelona Servicios Municipales (B:SM).
Calandra
En ingeniería automotriz, la calandra o parrilla es una rejilla exterior dispuesta en la parte delantera del vehículo para proteger el radiador y el motor. Suele tener un lugar destacado en el diseño de los automóviles, y en muchos casos es un elemento ornamental cuya configuración permite identificar fácilmente la marca de un coche.

También existen otras posiciones donde se colocan rejillas en un automóvil: por debajo del parachoques delantero, delante de las ruedas (para enfriar los frenos), en el capó para la ventilación del habitáculo, o en la tapa posterior cuando se trata de coches de motor trasero.

Radiador (motores)
Los radiadores son intercambiadores de calor que se utilizan para enfriar motores de combustión interna, principalmente en automóviles pero también en aviación, locomotoras diésel, motocicletas, generadores eléctricos o en cualquier uso similar de dicho motor.

Los motores de explosión con refrigeración líquida evitan sobrecalentarse haciendo circular un fluido denominado refrigerante a través del bloque del motor, donde se calienta, desde donde es dirigido a un radiador en el que reduce su temperatura emitiendo calor a la atmósfera y luego regresa de nuevo al motor. El refrigerante del motor suele ser a base de agua, pero también puede ser aceite. Es común emplear una bomba para impulsar el refrigerante en el motor y también se suele disponer de un ventilador para forzar el paso del aire a través del radiador.
Piaggio P.149
El Piaggio P.149 es un avión utilitario y avión de enlace fabricado en Italia en los años 1950 por Piaggio. La aeronave fue fabricada bajo licencia de producción por Focke-Wulf en la República Federal Alemana como FWP.149D.

Piaggio Aero
Piaggio Aero Industries es una empresa fabricante de aeronaves italiana, que surgió de la compañía Rinaldo Piaggio SPA. Es una de las compañías fabricantes de aeronaves más antigua del mundo, y dispone de distintos modelos fabricados a lo largo de la historia de la aviación.

En la actualidad, Piaggio Aero Industries es una compañía aeroespacial que diseña, desarrolla, construye y mantiene aeronaves, motores de aviación y elementos estructurales de los aviones. Piaggio Aero Industries fue creada en noviembre de 1998, cuando un grupo de accionistas, encabezados por Piero Ferrari y Josè Di Mase adquirieron los activos de la antigua Rinaldo Piaggio S.p.A.

También existe una empresa subsidiaria en los Estados Unidos, Piaggio America, situada en West Palm Beach, en el estado de Florida.
Berg (Estado)
El ducado de Berg (en latín: Ducatus Montensis o Ducatus Bergensis; en alemán: Herzogtum Berg) fue un territorio de la margen derecha del Sacro Imperio Romano de la nación alemana. Era parte del círculo imperial de Baja Renania-Westfalia y fue un Landstände. Existió como condado desde el siglo XI hasta 1380  y más aún, hasta 1806, como ducado de Berg, luego de unos años en forma muy alterada como Gran Ducado. Berg estuvo mucho tiempo unido con el ducado de Jülich y alternativamente con otros territorios en unión personal. La sede del poder fue inicialmente Burg Berge, en Altenberg, desde 1133 Schloss Burg, y desde finales del siglo XIV en el castillo de Düsseldorf.

Corresponde con el actual estado de Renania del Norte-Westfalia de Alemania.

Condado de Ravensberg
El Condado de Ravensberg (del alemán: Grafschaft Ravensberg) fue un condado histórico del Sacro Imperio Romano Germánico. Su territorio se encontraba en la parte oriental de la presente Westfalia, Alemania, al pie del Osning o Bosque de Teutoburgo.
Jesús Rodríguez (músico)
Jesús Alberto «el Viejo» Rodríguez Núñez (Lima, 18 de julio de 1979) es un productor musical y músico peruano, que se desempeña dentro de la música popular, conocido por haber colaborado y trabajado con diferentes artistas nacionales e internacionales. Es hermano de la cantante María Jesús Rodríguez.

María Jesús Rodríguez
María Jesús Rodríguez Núñez (Cusco, 24 de enero de 1973), conocida también por su seudónimo La Miski, es una cantante, difusora musical y  presentadora peruana. Obtuvo reconocimiento al consolidar su carrera artística en la música andina y por haber conducido el programa televisivo Miski Takiy de TV Perú. Inició su carrera musical a los dos años de edad junto a su familia, la agrupación musical La Familia Rodríguez.
Walter Harzer
Walter Harzer (29 de septiembre de 1912 - 29 de mayo de 1982) fue un comandante alemán de las SS de la era Nazi. Comandó la División SS Hohenstaufen y la División SS Polizei.

Después de la guerra, Harzer estuvo activo en la HIAG, un lobby fundado por miembros sénior de las Waffen-SS en 1951 en Alemania Occidental. Actuó como historiador oficial de la organización, coordinando la redacción y publicación de historias de unidades revisionistas, que aparecieron en alemán vía la imprenta Munin Verlag.

4.ª División SS Polizei
La 4.ª División SS Polizei fue una unidad de las Waffen-SS que tomó como base para sus tropas a la Ordnungspolizei (la Policía civil uniformada) y reservistas de la Allgemeine-SS. Con un entrenamiento pobre y un peor equipamiento que el resto de las divisiones de las Waffen-SS, durante la mayor parte de la guerra se dedica a tareas de ocupación, centrándose en tareas policiales y antipartisanas en los territorios ocupados. Hasta febrero de 1942, no se la consideró integrante de las Waffen-SS, pasando a estar integrada en ellas a partir de entonces.
Diócesis de Beja
La diócesis de Beja (en latín: Dioecesis Beiensis y en portugués: Diocese de Beja) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Portugal. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Évora. Desde el 21 de marzo de 2024 su obispo es Fernando Maio de Paiva.

Arquidiócesis de Évora
La arquidiócesis de Évora (en latín: Archidioecesis Eborensis y en portugués: Arquidiocese de Évora) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Portugal. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Évora. Desde el 26 de junio de 2018 su arzobispo es Francisco José Villas-Boas Senra de Faria Coelho.