hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Equus quagga crawshayi
La cebra de Crawshay (Equus quagga crawshayi) es una de las muchas subespecies de cebra común que existen. Es nativa de Zambia, al este del río Luangwa, Malaui en el sureste de Tanzania y al norte de Mozambique. La cebra de Crawshay tiene rayas muy estrechas en comparación con las demás cebras comunes.

Equus quagga
La cebra de llanura, de sabana, de planicie o simplemente común (Equus quagga), es el tipo más común y extendido de cebra. Es propia de las llanuras y sabanas desde el sur de Etiopía a lo largo del África oriental, y tan al sur como Angola y la parte oriental de Sudáfrica. La cebra de la llanura es hoy menos numerosa de lo que fue en el pasado debido a las actividades humanas, tales como la caza (por su carne y cuero), y la reducción de su hábitat, pero aún es común en ciertas reservas.
Tinta electrónica
La tinta electrónica, papel electrónico o e-paper es una tecnología que permite crear pantallas planas, tan delgadas como un papel, y con una flexibilidad que permite que se puedan enrollar. Estas pantallas representan información, usualmente, en blanco y negro y desde hace poco permiten visualizar imágenes en movimiento. En 2007 apareció el primer papel electrónico en color.

Libro electrónico
Un libro electrónico, libro digital o ciberlibro, conocido en inglés como e-book o eBook, es la publicación electrónica o digital de un libro. Es importante diferenciar el libro electrónico o digital de uno de los dispositivos más popularizados para su lectura: el lector de libros electrónicos, o e-reader, en su versión inglesa.

Aunque a veces se define como «una versión electrónica de un libro impreso», algunos libros electrónicos existen sin un equivalente impreso. Los libros electrónicos se pueden leer en dispositivos dedicados de lectura electrónica, pero también en cualquier dispositivo de computadora que tenga una pantalla de visualización controlable, incluyendo computadoras de escritorio, ordenadores portátiles, lector de libros electrónicos y teléfonos inteligentes.
Monte Kent
El monte Kent es un monte de la isla Soledad, islas Malvinas. Se encuentra al norte del monte Challenger. En ella se libró la batalla del monte Kent durante la guerra de las Malvinas. En la actualidad la zona continúa minada.

Uno de los afluentes del río Murrell proviene del monte Kent. Además, el monte también tiene un impresionante río de piedra. Posee 458 m s. n. m. (1504 pies), siendo la cumbre más alta alrededor de Puerto Argentino/Stanley.

Río Murrell
El río Murrell (en inglés: Murrell River) es un río ubicado en el noreste de la isla Soledad, en la península de Freycinet en las islas Malvinas. Tiene un gran estuario en su desembocadura en la caleta Serpiente en Puerto Groussac. Aquí se practica la pesca.

Gran parte de la batalla del monte Longdon, durante la guerra de las Malvinas se libró en los alrededores del río Murrell y el puente Murrell.

Se eleva en el monte Challenger —parte de las Alturas Rivadavia—, con afluentes que proviene de los Kent, Harriet y Dos Hermanas. El Shanty Stream es uno de ellos.
Paseo de la Explanada
La Explanada de España, también conocida como Paseo de la Explanada o, simplemente, La Explanada, es un paseo marítimo de la ciudad española de Alicante. Se extiende paralela al puerto y el paseo de los Mártires de la Libertad, desde la Puerta del Mar hasta el parque de Canalejas, y es una de las vías peatonales más populares de la ciudad.

El paseo es conocido por su característico pavimento ondulado de mármol, compuesto por millones de teselas en tonos rojo, crema y negro. Flanqueada por filas de palmeras, la Explanada se extiende paralela al puerto, conectando puntos clave de la ciudad. A lo largo del paseo, se encuentran terrazas, puestos de artesanía y el auditorio de la Concha, que acoge eventos culturales durante todo el año.

Puerta del Mar (Alicante)
La Puerta del Mar es una céntrica plaza de la ciudad española de Alicante formada por dos grandes isletas ajardinadas. Está situada entre los paseos de la Explanada y del Postiguet, a medio camino entre el ayuntamiento, el puerto y la playa. Recibe este nombre en referencia a una puerta de las antiguas murallas de Alicante (derribadas durante la segunda mitad del siglo XIX) que se encontraba en ese mismo lugar.
Instituto O'Higgins de Rancagua
Instituto O'Higgins de Rancagua (abreviado en el acrónimo IO o IOH), establecimiento de educación preescolar, básica y media de la ciudad de Rancagua, en Chile. Es dirigido por los Hermanos Maristas. Fundado en 1915, fue exclusivo para hombres hasta el año 2000, cuando comenzó la enseñanza mixta. Pertenece a la Federación de Instituciones de Educación Particular (FIDE). Desde 2018 es también llamado Colegio Marista de Rancagua.

Según un ranking elaborado por el diario La Tercera, el Instituto O'Higgins fue el colegio n.º 30 del país en el período 1996 - 2006, tomando en cuenta los resultados de sus alumnos en la Prueba de Aptitud Académica (PAA) y la Prueba de Selección Universitaria (PSU). En otro estudio realizado por el mismo periódico, en conjunto con académicos de la Pontificia Universidad Católica de Chile, el Instituto O'Higgins obtuvo el primer lugar nacional en infraestructura deportiva entre los mejores 100 colegios del país.

Avenida Millán
La avenida Millán es la arteria vial que demarca el centro histórico de la ciudad de Rancagua por el Sur. En la Batalla de Rancagua, fue el lugar por donde entraron las fuerzas realistas de Mariano Osorio al centro de la ciudad.
San Diego Padres
Los San Diego Padres (en español, Padres de San Diego) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en San Diego, California. Compiten en la División Oeste de la Liga Nacional (NL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y juegan sus partidos como locales en el Petco Park, ubicado en el centro de la ciudad.

El equipo fue fundado en 1969 y en su palmarés figuran un total de dos banderínes de la NL y cinco títulos de división. A lo largo de su historia, los Padres solo acumulan catorce temporadas con balance positivo.

Serie de Campeonato de la Liga Nacional
La Serie de Campeonato de la Liga Nacional (NLCS) es un playoff al mejor de siete juegos y una de las dos Series de Campeonato de la Liga que comprenden la penúltima ronda de la postemporada de la Major League Baseball (MLB).

Es disputado por los ganadores de las dos Series Divisionales de la Liga Nacional.

El ganador de la NLCS gana el banderín de la Liga Nacional y avanza a la Serie Mundial, la serie de campeonato de la MLB, para jugar contra el ganador de la Serie de Campeonato de la Liga Americana (AL).
South Stream
El South Stream (en ruso: Южный Поток, en búlgaro: Южен поток, en serbio: Jужни ток/Južni tok, en húngaro: Déli Áramlat) fue un gasoducto propuesto para el transporte de gas natural de Rusia hasta el mar Negro a través de Bulgaria, hasta Italia y Austria.

Gasoducto
Un gasoducto, también llamado gaseoducto, es una infraestructura compuesta por una red de tuberías de gran tamaño que permite el transporte de gases combustibles a gran escala a través de largas distancias.
Taylorcraft F-19 Sportsman
El Taylorcraft Model F-19 Sportsman fue un monoplano de cabina de dos asientos, diseñado y construido por Taylorcraft Aircraft como el primer producto nuevo de la reformada Taylorcraft Aviation Company.

Taylorcraft Aircraft
Taylorcraft Aviation es un fabricante de aviones que produce aviones desde hace más de 70 años en varios lugares.

La empresa fabrica pequeños aviones monomotor. El diseño de Taylorcraft es de disposición convencional: avión de dos asientos, de ala alta, recubierto de tela. El diseño básico no ha cambiado desde 1936 y hoy en día se vende como avión deportivo personal.
Templo del Amor
El templo del Amor  (en francés: Temple de l'Amour) es un capricho arquitectónico, un templete monóptero obra de Richard Mique. Se encuentra ubicado en un pequeño islote del río artificial del jardín inglés del Pequeño Trianón, en los jardines del Palacio de Versalles.

Está formado por doce columnas corintias. En su centro alberga una réplica de la estatua El amor tallando un arco con la maza de Hércules, de Louis-Philippe Mouchy, de la cual toma su nombre.

Símbolo de las fiestas cortesanas del siglo XVIII, este se fue deteriorando y cubriendo de vegetación con el paso del tiempo, hasta ser restaurado en 2005.

Está, además, clasificado dentro del «Palacio de Versalles y sus dependencias» como Monumento histórico de Francia por la lista de 1862 y por decreto desde el 31 de octubre de 1906.

Templo de Vesta (Tívoli)
El templo de Vesta es un templo romano dedicado a Vesta, la diosa virgen del hogar», que se encuentra en Tivoli, en Lazio, Italia. Data del siglo I y fue fuente de inspiración en la época neoclásica gracias a los varios grabados que lo difundieron (Sebastiano Serlio (1560) y Piranesi (1748-1774), entre otros) y tema de muchas obras pictóricas románticas.
Catedral basílica de la Asunción de la Virgen (Győr)
La Catedral Basílica de la Asunción de la Virgen o simplemente Catedral de Győr (en húngaro: Mennyekbe Fölvett Boldogságos Szűz Mária székesegyház) es un templo católico que sirve como catedral y Basílica en Györ, Hungría siendo la sede de la diócesis de Győr.

La primitiva iglesia románica del siglo XI fue destruida por los mongoles y reconstruida desde el XIII al siglo XV. Tras la expulsión de los turcos el interior fue rediseñado entre 1635 y 1650 por el maestro italiano Giovanni Battista Rava en el estilo del barroco temprano. La torre fue terminada solamente en 1680. El trabajo completo de la iglesia duró hasta la década de 1770. La última restauración se llevó a cabo entre 1968 y 1972. La catedral obtuvo en 1997 el estatus de Basílica menor, distinción otorgada por el Papa Juan Pablo II.

Diócesis de Győr
La diócesis de Győr (en latín: Dioecesis Iaurinensis y en húngaro: Győri egyházmegye) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Hungría. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Estrigonia-Budapest. Desde el 17 de mayo de 2016 su obispo es András Veres (Veres András, en húngaro).
Salinibacteraceae
Salinibacteraceae es una familia de bacterias gramnegativas perteneciente al orden de los Rhodothermales. Fue descrita en el año 2016. Las bacterias de esta familia son halófilas, con coloración naranja-roja debido a los pigmentos carotenoides. Pueden ser móviles o inmóviles. Crecen en general aeróbicamente a temperaturas entre 27-47 °C, y tienen un contenido de G+C entre 63-67%. Son catalasa y oxidasa positivas. Se suelen encontrar en lagos salinos.

El género Salinibacter es uno de los más estudiados por su adaptación a ambientes salinos extremos.

Rhodothermia
Rhodothermia es una clase de bacterias gramnegativas que contiene un solo orden, Rhodothermales. Fue descrita en el año 2016. Las bacterias que forman parte de esta clase son gramnegativas, aerobias o anaerobias facultativas. Se suelen encontrar en ambientes marinos o lugares relacionados, en muchos casos extremófilas respecto a la sal, la temperatura o el pH.
Toloríu
Toloríu (en catalán y oficialmente, Toloriu) es una población española perteneciente al municipio de Pont de Bar  de la provincia de Lérida, situada en la comarca catalana del Alto Urgel, junto con los núcleos de El Pont de Bar, Ardaix, els Arenys, Aristot, els Banys de Sant Vicenç, Bar y Castellnou de Carcolse.

Joan de Grau i Ribó
Joan de Grau i Ribó (también conocido como Juan de Grau y Ribó) fue un noble catalán barón de Toloríu, en el actual término municipal de El Pont de Bar (Provincia de Lérida, Cataluña, España). Fue uno de los primeros conquistadores que llegó a Tenochtitlán junto a Hernán Cortés y, según una leyenda local de Toloriu, se casó con una de las hijas de Moctezuma de nombre Chipaguazín.
Eterm
Eterm es un emulador de terminal en color vt102 para el sistema de ventanas X Window System, programado principalmente por Michael Jennings. Está diseñado por y para Enlightenment. Este terminal es altamente configurable y hay una gran cantidad de temas disponibles para personalizarlo.
Su gran característica son las transparencias, implementadas mucho antes que otros terminales como el Gnome-terminal.

GNOME Terminal
GNOME terminal, también llamado gnome-terminal, es un emulador de terminal escrito por  Havoc Pennington y otros. Es parte del proyecto de escritorio libre GNOME.  GNOME terminal permite a los usuarios ejecutar comandos usando una interfaz dentro de un entorno de ventanas.

GNOME Terminal es similar al emulador de terminal xterm y proporciona gran cantidad de características similares. Algunas de las más importantes incluyen texto coloreado y gestión de eventos del ratón. Estos eventos se utilizan frecuentemente para aplicaciones que proporcionan una interfaz con ncurses para utilizar los menús o botones que normalmente el usuario debería seleccionar mediante el teclado.  GNOME Terminal emula la mayoría de las secuencias de escape soportadas por  xterm.  Entre las características gráficas que soportan se encuentran las siguientes:

Transparencias reales

Múltiples pestañas

Scroll infinito.

Gran parte de la funcionalidad de GNOME Terminal viene dada por VTE widget.
Copa COSAFA 2004
La Copa COSAFA 2004 fue la octava edición del torneo de fútbol a nivel de selecciones nacionales de África del Sur organizado por la COSAFA y que contó con la participación de 12 selecciones de la región.

Angola venció en la final a Zambia para ganar el título por tercera ocasión.

Selección de fútbol de Angola
La selección de fútbol de Angola es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Es dirigida por la Federação Angolana de Futebol, perteneciente a la Confederación Africana de Fútbol.

Angola ha tenido una participación modesta en los torneos internacionales, clasificando en dos oportunidades a la Copa Africana de Naciones. Sin embargo, provocó revuelo mundial su campaña en las clasificatorias para la Copa Mundial de Fútbol de 2006, donde superó a una de las favoritas, Nigeria. Así, el 8 de octubre de 2005, Angola clasificó por primera vez a la Copa Mundial, causando tanta euforia en su población, que ese día fue declarado feriado nacional.

Con tan solo 2 goles recibidos en su única participación en el mundial, es la selección con menos goles recibidos en la historia de los mundiales.
Brian Adams (luchador)
Brian Keith Adams (31 de enero de 1963 - 13 de agosto de 2007) fue un luchador profesional estadounidense que luchó para diversas empresas como World Wrestling Entertainment y la extinta World Championship Wrestling. Mejor conocido también bajo su nombre real Brian Adams o Crush. Entre sus logros están haber obtenido el Campeonato en Parejas de WWF con Demolition y los Títulos en Parejas de WCW con Brian Clarke. Fue amigo en la vida real con Randy Savage, Ron Simmons y Marc Mero.

WWE Unforgiven
WWE Unforgiven (Imperdonable en español) fue un evento pago por visión de la WWE en lo cual se ha sostenido desde septiembre desde la edición de 1999. Comenzó originalmente como un In Your House, un evento pago por visión en abril y ofreció el famoso Inferno Match entre The Undertaker y Kane. Desde 2003 a 2006, el evento ha sido exclusivo para la marca RAW.

El evento fue abandonado en 2009 y reemplazado por el PPV Breaking Point.
Troncal 19
La troncal 19 es una carretera nacional o de primer orden en Venezuela, que comunica a la Región Guayana con la Región de los Andes, atravesando la parte sureña de la Región de Los Llanos en sentido este-oeste. Parte desde Ciudad Guayana en el Estado Bolívar, pasando por las ciudades de Ciudad Bolívar, Maripa, San Fernando de Apure, Achaguas, Mantecal, Guasdualito hasta culminar en la población de La Pedrera, ubicada en el Estado Táchira donde conecta con la troncal 5. La troncal 19 posee en su totalidad, una distancia de aproximadamente 988 kilómetros en sus dos tramos lo que la convierte en la tercera carretera del país con mayor distancia por detrás de la troncal 10 y la troncal 1.

Troncal 16
La troncal 16 es una carretera nacional o de primer orden en Venezuela, que comunica a la Región Nororiental (Venezuela) con la Región Guayana en sentido norte-sur. Parte desde la ciudad de Barcelona (Venezuela) en el Estado Anzoátegui, atravesando las ciudades de Anaco (Venezuela), cantaura, El Tigre, Ciudad Bolívar y culminando en la población de La Paragua, ubicada en el Estado Bolívar.
IAIO Qaher-313
El Qaher F-313 (en persa: قاهر-۳۱۳‎; también Ghaher-313, o Conquistador-313, Q-313, F-313) es un avión furtivo de combate iraní que se anunció públicamente el 1 de febrero de 2013. En febrero de 2023 se anunció una reconversión de la plataforma a un vehículo aéreo de combate no tripulado (UCAV)

Fue presentado a la prensa por el presidente Mahmoud Ahmadinejad, el 2 de febrero de 2013, como parte de las ceremonias del amanecer de diez días y en vísperas del 34 aniversario de la Revolución Islámica.

Avión furtivo
Un avión furtivo, también llamado avión indetectable por radar, avión invisible o avión stealth (del inglés stealth aircraft), es un avión que ha sido diseñado para absorber y desviar las radiaciones de los radares por medio de tecnologías furtivas. También es habitual que se denominen «invisibles», lo que no es muy correcto, ya que en parte estos aviones son perfectamente visibles y la «invisibilidad» es solo ante los radares, y por otra, existen otros aviones invisibles que sí buscan minimizar en lo posible su detección mediante medios visuales.

En general, la función de un avión furtivo es ejecutar su acción sin ser detectado por los sistemas del enemigo. Los aviones furtivos tuvieron una importante participación en la invasión estadounidense de Panamá en 1989 y la guerra del Golfo en 1991.
Vicario general para la diócesis de Roma
El vicario general de Su Santidad para la diócesis de Roma (en italiano: Vicario generale per la diocesi di Roma), llamado también cardenal vicario por la costumbre de que también es elevado a la púrpura cardenalicia, es el obispo a quien, en nombre y por mandato del papa, es delegado el gobierno pastoral de la porción de la diócesis de Roma que se encuentra en territorio de Italia.

El puesto lo ocupa el cardenal Baldassare Reina desde el 6 de octubre de 2024.

Diócesis de Roma
La diócesis de Roma (en latín: Dioecesis Urbis seu Romana y en italiano: Diocesi di Roma) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia y en la Ciudad del Vaticano. Se trata de una diócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Roma y sede propia del romano pontífice. Desde el 8 de mayo de 2025, tiene como obispo al papa León XIV.
Iglesia de Saanen
La Iglesia de Saanen es el templo de  la Iglesia reformada en el pueblo de Saanen, Cantón de Berna, Suiza.

Dedicada a San Mauricio en la Edad Media, aparece por primera vez mencionada en documentos de 1228. Fue reconstruida en 1444-1447 en estilo gótico tardío. Los frescos del coro datan de 1470 y representan escenas del Antiguo Testamento, la vida de María y la leyenda de San Mauricio y la legión tebana.

Símbolo de la Iglesia es la imponente torre con diseño hexagonal y campanario de madera. La iglesia juega un papel importante en el festival anual  de Menuhin de Gstaad y el festival musical de invierno Sommets Musicaux de Gstaad.

El Teólogo Wilhelm_Hadorn (1869–1929) fue párroco de la iglesia en sus años de juventud.

Saanen
Saanen (en francés Gesseney) es una comuna suiza del cantón de Berna, capital del distrito administrativo de Obersimmental-Saanen. Limita al norte con las comunas de Charmey (FR) y Jaun (FR), al este con Boltigen, Zweisimmen, Sankt Stephan y Lenk im Simmental, al sur con Lauenen y Gsteig bei Gstaad, y al oeste con Château d'Œx (VD) y Rougemont (VD).

Forman parte de la comuna las localidades de Abländschen, Bissen, Ebnit, Gruben, Grund, Gstaad, Kalberhöni, Saanen, Saanenmöser, Schönried y Turbach. Hasta el 31 de diciembre de 2009 capital del distrito de Saanen.
Niederried bei Interlaken
Niederried bei Interlaken es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Interlaken-Oberhasli. Limita al noroeste con la comuna de Habkern, al noreste con Oberried am Brienzersee, al sureste con Iseltwald, al sur con Bönigen, y al suroeste con Ringgenberg.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Interlaken.

Habkern
Habkern es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Interlaken-Oberhasli. Limita al norte con la comuna de Schangnau, al noreste con Flühli (LU), al este con Oberried am Brienzersee y Niederried bei Interlaken, al sur con Unterseen, y al oeste con Beatenberg y Eriz.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Interlaken.
Provincias de Nariño
Provincias es el nombre con el cual se conoce a las subdivisiones territoriales históricas que conformaban el departamento colombiano de Nariño y que en la actualidad han sido substituidas por las subregiones.

Los 64 municipios del departamento se agrupaban en las siguientes provincias: Juanambú (norte), Obando (sur), Pasto (centro), Túquerres (centro-occidente) y Tumaco-Barbacoas (litoral).

Provincia de Tumaco-Barbacoas
La provincia de Tumaco-Barbacoas es una de las cinco provincias en que se subdividía el departamento colombiano de Nariño. Esta región hace parte de los territorios focalizados PDET.

Comprende los municipios de Barbacoas, El Charco, Francisco Pizarro, La Tola, Magüí Payán, Mosquera, Olaya Herrera, Roberto Payán, Santa Bárbara y Tumaco.
Myrmarachne formicaria
Myrmarachne formicaria es una especie de artrópodo arácnido de la familia Salticidae, llamadas comúnmente arañas saltadoras. Es una de las pocas especies en el género Myrmarachne que se encuentra fuera de los trópicos.

Myrmarachne
Myrmarachne es un género de arañas araneomorfas de la familia de los saltícidos, también conocidas como arañas saltadoras. Se caracterizan por asemejar la apariencia de algunas hormigas agitando sus patas delanteras en el aire simulando las antenas e incluso algunas especies alcanzan un mimetismo sorprendente. Aunque llamadas arañas-hormiga, no son las únicas arañas que se mimetizan con estas.
Karl Böhm
Karl August Leopold Böhm (Graz, 28 de agosto de 1894 – Salzburgo, 14 de agosto de 1981) fue un director de orquesta austriaco de gran relevancia en el repertorio germánico, mayormente en obras de Mozart, Beethoven, Richard Wagner y Richard Strauss con las orquestas filarmónicas de Viena, Berlín y Dresde. Durante la década de 1960, apogeo del LP, rivalizó en cantidad de grabaciones con Georg Solti y Herbert von Karajan.

La mujer sin sombra
La mujer sin sombra (título original en alemán, Die Frau ohne Schatten) es una ópera en tres actos con música de Richard Strauss y libreto en alemán del poeta Hugo von Hofmannsthal. Opus 65 y sexta ópera del compositor bávaro, señala la cuarta colaboración del distinguido binomio responsable de Elektra, El caballero de la rosa (Der Rosenkavalier) y Ariadna en Naxos (Ariadne auf Naxos). El estreno tuvo lugar el 10 de octubre de 1919 en la Staatsoper de Viena. Debido a su extensión, complicado argumento y dificultades vocales y escénicas no conquistó inmediatamente el favor del público; no obstante, se la considera su más completo y aventurado trabajo para el género lírico. En 1946, Strauss reunió los temas principales en la suite orquestal "Fantasía La mujer sin sombra".
Zoque (etnia)
El pueblo zoque (tzoque, soque o zoc) o cultura zoque es una etnia mexicana de los estados de Chiapas, Oaxaca y Tabasco que se halla próxima cultural, geográfica y lingüísticamente a los mixes y popolucas.

Popoluca
El término popoluca o popoloca (del náhuatl 'alguien que habla como balbuceando') es un exónimo despectivo que los aztecas aplicaron a diferentes pueblos, originarios de México, de hecho el término popoluca es similar en connotación y significado al término bárbaro de griegos y romanos.

El término es confuso porque corresponde a etnias que hablan diferentes lenguas no-relacionadas entre sí.