hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Río Trinity
El río Trinidad (en inglés: Trinity River) es un largo río del sur de los Estados Unidos que discurre exclusivamente por el estado de Texas. Tiene una longitud de 885 km, pero con una de sus fuentes, el río West Fork, alcanza los 1140 km, que lo convierten en uno de los ríos primarios más largos de los Estados Unidos.

Tiene una rama extrema en el norte de Texas a unos cuantos kilómetros al sur del río Rojo. Su nombre aparentemente deriva de «La Santísima Trinidad», nombre que le fue dado en 1690 por el explorador hispano-mexicano Alonso de León (c. 1639-1691).

El 19 de enero de 1981, por designación secretarial, parte del río fue declarado río salvaje y paisajístico nacional (National Wild, Scenic & Recreatical River).

Alonso de León "El Mozo"
Alonso de León, El Mozo (Cadereyta, Nuevo Reino de León, Virreinato de Nueva España, 1639 ó 1640 - Coahuila, Virreinato de Nueva España, España, 1691), fue un militar, administrador virreinal y explorador novohispano, recordado por haber dirigido varias expediciones en el noreste de México y en los valles de Texas y haber fundado en un tercer intento la Villa de Santiago de la Monclova (Coahuila), pero que fue despoblada al poco tiempo, en gran parte debido al conflicto sobre la jurisdicción política y control del territorio que habría de ser, a partir de 1689, la Provincia de San Francisco de Coagüila, ante las autoridades del reino de Nueva Vizcaya, que reclamaban tener todos los derechos desde el año de 1577.

Alonso de León fue capitán, alcalde de Cadereyta y gobernador del Nuevo Reino de León y de Coahuila. La provincia de San Francisco de Coahuila surgió a partir de octubre de 1689, aunque en este último cargo de León solo lo ejerció por un año, debido a que falleció.
Quart (Italia)
Quart (pronunciación: [kaʁ]) es una localidad y comune italiana de la región del Valle de Aosta. Tiene una población estimada, a principios de 2021, de 4051 habitantes.

Se ubica en la periferia oriental de la ciudad de Aosta.

Se conoce la existencia de la localidad desde la época romana, cuando era un pequeño asentamiento denominado Ad Quartum. En la Edad Media pertenecía a los señores de la Porte Saint-Ours, quienes en 1185 construyeron el castillo de Quart. Cuando la familia noble local se quedó sin herederos, en 1550 la localidad pasó a depender de la Casa de Saboya.

Valle de Aosta
El Valle de Aosta (en italiano: Valle d'Aosta; en francés: Vallée d'Aoste, pronunciado /vale dɔst/ (escucharⓘ); en arpitano, Val d'Outa pronunciado [val duta]; en walser: Ougschtaland o Augschtalann) es una de las veinte regiones que conforman la República Italiana. Su capital y ciudad más poblada es Aosta. Está en Italia noroccidental, limitando al norte con Suiza, al este y sur con Piamonte, y al oeste con Francia. Con 128 210 hab. en 2013, 3263 km² y 39 hab/km², es la región menos poblada, menos extensa y menos densamente poblada del país. Es una de las cinco regiones con estatuto especial. Situada en los Alpes occidentales, a ambos lados de la cuenca del Dora Baltea, forma parte de la Eurorregión Alpes-Mediterráneo.
Sabana arbolada de miombo oriental
La sabana arbolada de miombo oriental es una ecorregión de la ecozona afrotropical, definida por WWF, que se extiende entre Tanzania, Mozambique y Malaui.

Forma parte de la región denominada sabana arbolada de miombo central y oriental, incluida en la lista Global 200.

Sabana arbolada de miombo central y oriental
La región de sabana arbolada de miombo central y oriental es una ecorregión incluida en la lista Global 200 del WWF. Está formada por tres ecorregiones:

Sabana arbolada de miombo oriental

Sabana arbolada de miombo del Zambeze central

Sabana arbolada de teca del Zambeze
Torneo Federal A 2021
El Torneo Federal A 2021 fue la novena edición del certamen, perteneciente a la tercera categoría para los clubes indirectamente afiliados a la AFA. Tomaron parte treinta y una instituciones, de las treinta y dos habilitadas, ya que San Martín, de Formosa, se vio obligado a renunciar por las restricciones sanitarias relacionadas con la pandemia de covid-19 vigentes en su provincia. Los equipos se dividieron en dos zonas de quince y dieciséis integrantes, respectivamente.

Los nuevos participantes fueron los cuatro equipos ascendidos del Torneo Transición Regional Federal Amateur 2020-21: Ciudad de Bolívar, de San Carlos de Bolívar; Gimnasia y Tiro, de Salta; Independiente, de Chivilcoy; y Racing, de Córdoba.

El campeón y primer ascendido a la Primera Nacional fue Deportivo Madryn. El ganador del segundo ascenso fue Chaco For Ever.

Club Atlético Chaco For Ever
El Club Atlético Chaco For Ever es una entidad deportiva de la ciudad de Resistencia, Chaco, Argentina. Actualmente juega en la Primera Nacional, segunda categoría del fútbol argentino. También participa en la Liga Chaqueña de Fútbol. Fue fundado el 27 de julio de 1913, como un desmembramiento de socios del Club Atlético Sarmiento, con el que conforman la rivalidad más popular de la provincia.

La etapa más exitosa del club fue entre los años 1989 y 1991, cuando permaneció dos temporadas en Primera División tras coronarse campeón del Campeonato Nacional B 1988-89. Entre 2001 y 2010, la institución estuvo intervenida para evitar una quiebra. En 2013 logró el ascenso al Torneo Argentino A tras 13 años. El 5 de diciembre de 2021 obtuvo el ascenso a la Primera Nacional luego de vencer en la final por el segundo ascenso a Gimnasia y Tiro de Salta por 1 a 0.
Elecciones estatales de Brandeburgo de 1990
Las elecciones estatales en Brandeburgo en 1990 se llevaron a cabo el 14 de octubre de 1990, tras el restablecimiento del estado federado de Brandeburgo el 3 de octubre producto de la reunificación alemana.

La participación fue del 67,07%. A diferencia de los otros cuatro estados nuevos, en Brandeburgo el SPD  se convirtió en la fuerza más poderosa del parlamento. La sesión inaugural del Parlamento Regional de Brandeburgo se celebró el 26 de octubre de 1990 y su primer presidente fue el político del SPD Herbert Knoblich.

El candidato del SPD fue el ex Konsistorialpräsident Manfred Stolpe, mientras que la CDU postuló a Peter-Michael Diestel (exmiembro de la Unión Social Alemana). Stolpe formó una coalición semáforo con el SPD, el FDP y Alianza 90 y el 1 de noviembre de 1990 se convirtió en el primer ministro presidente de Brandenburgo tras la reunificación.

Alianza 90
Alianza 90 (en alemán, Bündnis 90) fue una coalición de tres grupos políticos anticomunistas en Alemania Oriental.

Alianza 90 se formó en febrero de 1990 a través de la unión de varios movimientos. Recibió el 2,9% de los votos en las elecciones generales de 1990 de la RDA. Para las primeras elecciones de la Alemania unificada, formó una lista conjunta con el Partido Verde de la RDA. Desapareció unos años más tarde, tras fusionarse con Los Verdes de Alemania Occidental en 1993 para formar Alianza 90/Los Verdes.
Isla Latady
La isla Latady es un isla de la Antártida cubierta por el hielo, de unas 35 millas de largo por unas 10 millas de ancho. Se ubica a unas 45 millas al sur de la isla Charcot y al oeste de la isla Alejandro I. Su área aproximada es de 3300 km².

La isla no fue reconocida como tal por sir George Hubert Wilkins en 1929, al estar recubierta por el hielo. Se trazó el primer mapa de la isla Latady por medio de las fotografías aéreas, realizadas por la Expedición Ronne de Investigación Antártica (RARO) de 1947 a 1948, el trazado del mapa corrió a cargo de la British Antarctic Survey (FIDS) en 1960. La isla Latady fue llamada así por el Comité de Topónimos del Antártico del Reino Unido (UK-APC), en honor a William R. Latady, el fotógrafo aéreo y el navegante de vuelo de la Expedición Ronne de Investigación Antártica (RARO).

Isla Alejandro I
La isla Alejandro I es la mayor isla de la Antártida, ubicada al sureste del mar de Bellingshausen y suroeste de la península Antártica (costas Rymill y English), de la que está separada por la bahía Margarita y el canal Sarmiento (denominado canal Jorge VI por Inglaterra), casi todo el año cubierto por hielo permanente por la barrera de hielo Sarmiento. Tiene forma de cucharón y unos 440 kilómetros entre sus extremos norte y sur, y unos 250 kilómetros de ancho. Su área de 43 250 km² la convierten en la mayor isla de la Antártida, la mayor de las islas de las Antillas del Sur y la 28ª isla del mundo.
Guerra del tiempo (libro de cuentos)
Guerra del Tiempo, en algunas ediciones "Guerra del tiempo. Tres relatos y una novela" o "Guerra del tiempo y otros relatos", es un libro del escritor y musicólogo cubano Alejo Carpentier, publicado por primera vez en 1958. Está integrado por tres cuentos: "Viaje a la semilla", "Semejante a la noche" y "El camino de Santiago", y en otras ediciones acompañados de la novela corta El Acoso, o de los cuentos "Los fugitivos" y "Los advertidos".  Su característica principal y centro de conexión de los relatos es el juego constante con el tiempo que el autor nos presenta.

Alejo Carpentier
Alejo Carpentier y Valmont (Lausana, 26 de diciembre de 1904-París, 24 de abril de 1980) fue un escritor cubano-francés que influyó notablemente en la literatura latinoamericana durante su período de auge. La crítica lo consideró uno de los escritores fundamentales del siglo XX en lengua española, y uno de los artífices de la renovación literaria latinoaméricana, en particular a través de un estilo que incorpora varias dimensiones y aspectos de la imaginación para recrear la realidad, elementos que contribuyeron a su formación y uso de «lo real maravilloso».

También ejerció las profesiones de periodista, durante gran parte de su vida; y musicólogo, con investigaciones musicales y organizaciones de conciertos, entre otras actividades; sin embargo, alcanzó la fama debido a su actividad literaria.
Royal Aircraft Factory F.E.2
Entre 1911 y 1914, la Royal Aircraft Factory usó la designación F.E.2 (Farman Experimental 2) en tres aviones bastante diferentes, que sólo compartían una disposición común “Farman” de biplano propulsor.

El tercer modelo “F.E.2” fue operado como caza y bombardero diurno y nocturno por el Real Cuerpo Aéreo durante la Primera Guerra Mundial. Junto con el biplano propulsor monoplaza D.H.2 y el Nieuport 11, el F.E.2 fue fundamental para acabar con el Azote Fokker, que había  visto como el Servicio Aéreo alemán establecía una medida de superioridad aérea en el Frente Occidental desde finales del verano de 1915 hasta la primavera siguiente.

Configuración propulsora
En aeronáutica, se habla de configuración propulsora cuando una aeronave tiene la motorización montada con la hélice (o hélices) en la parte posterior de tal manera que la motorización empuja literalmente el aparato a través del aire. La configuración opuesta es la configuración tractora en la que la motorización, montada en la parte anterior, tira de la aeronave para hacerla avanzar. Esta distinción entre motorización propulsora y motorización tractora sólo es aplicable a las aeronaves dotadas de hélices.
Andrea Tuana
Andrea Tuana Nageli (Montevideo, 4 de julio de 1969) es una trabajadora social, docente y feminista uruguaya. Directora de la Asociación Civil El Paso e integrante de la Intersocial Feminista de Uruguay, es una reconocida activista contra las violencias de género, doméstica y sexual hacia niños, adolescentes y mujeres.

Asociación civil El Paso
La Asociación Civil El Paso es una organización no gubernamental uruguaya, cuyas acciones se dirigen a la defensa de los derechos humanos de niñas, niños, adolescentes y mujeres que estén en situación de vulneración (abuso sexual, discriminación, exclusión social y otras formas de violencia).
Granger (Wyoming)
Granger es un pueblo ubicado en el condado de Sweetwater en el estado estadounidense de Wyoming. En el año 2010 tenía una población de 139 habitantes y una densidad poblacional de 21.72 personas por km².

Condado de Sweetwater
El condado de Sweetwater (en inglés: Sweetwater County) fundado en 1867 es un condado en el estado estadounidense de Wyoming. En el 2000 el condado tenía una población de 37.613 habitantes en una densidad poblacional de una persona por km². La sede del condado es Green River.
Ryan Drummond
Ryan Drummond (Lima, Ohio, 10 de enero de 1973) es un actor y comediante estadounidense, más conocido por poner la voz al personaje Sonic the Hedgehog, en la popular franquicia de Sega homónima. Su jovial, y enérgico pero aun así muy realista registro de voz es muy conocido y muy popular entre los fanes del personaje. Él fue la voz titular de Sonic hasta el anime de Sonic X, donde fue sustituido por Jason Anthony Griffith.

Jason Griffith
Jason Adam Griffith es un actor estadounidense, mejor conocido por su trabajo como actor de voz, interpretando a Sonic the Hedgehog y Shadow the Hedgehog para el doblaje en inglés de 4Kids Entertainment del anime Sonic X, y repitió los 2 papeles para los videojuegos de Sonic the Hedgehog de 2005 a 2010.

Sus otros papeles de voz para 4Kids Entertainment incluyen Usopp en One Piece y Brawly en Pokémon, entre otros. Se separó de la empresa en 2010 y desde entonces ha realizado trabajos de voz para NYAV Post y DuArt Film and Video.
MetroSur
MetroSur es una de las seis áreas en las que se divide la red de Metro de Madrid, en concreto aquella que sirve a los municipios del sur del área metropolitana de Madrid: Alcorcón, Leganés, Getafe, Móstoles y Fuenlabrada.

Incluye las estaciones de El Casar en la línea 3, Puerta del Sur y Joaquín Vilumbrales en la línea 10, la estación de La Fortuna en la línea 11 y la totalidad de la línea 12.

Su creación responde a la expansión de la red de metro por las zonas sur y suroeste más allá del municipio de Madrid, al que corresponde la corona tarifaria A, según la división del Consorcio Regional de Transportes de Madrid. MetroSur se encuentra en las coronas B1 y B2 del Consorcio, por lo que existen títulos de transporte específicos para esta área. Así, un billete sencillo cuesta 1,50 € y el billete de 10 viajes, 11,20 €. Para viajar por esta y otras zonas existe un billete combinado, cuyo sencillo cuesta 3,00 € y cuyo billete de 10 viajes cuesta 18,30 €.

Línea 11 (Metro de Madrid)
La línea 11 del Metro de Madrid discurre entre las estaciones de Plaza Elíptica y La Fortuna, por un total de 7 estaciones con andenes de 115 metros, unidas por 8,5 km de vía en túnel de gálibo ancho.

La mayor parte de la línea 11 se encuentra en la zona de tarifa A, a excepción de la estación de La Fortuna, en Leganés, que al estar fuera de Madrid corresponde a la tarifa B1.

En la actualidad es la línea más corta del suburbano madrileño (exceptuando el Ramal Ópera-Príncipe Pío).
Iglesia de Santa María de la Roqueta
La iglesia de Santa María de la Roqueta es un edificio religioso de la población de San Martín de Tous perteneciente a la comarca catalana de Noya en la provincia de Barcelona. Está situada en lo alto de una colina, cerca de las ruinas del antiguo castillo. Es una iglesia de arquitectura románica incluida en el Inventario del Patrimonio Arquitectónico de Cataluña y protegida como Bien Cultural de Interés Local.

San Martín de Tous
San Martín de Tous (oficialmente en catalán: Sant Martí de Tous) es un municipio y localidad española de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. El término municipal, ubicado en la comarca de Noya, tiene una población de 1275 habitantes (INE 2024).
Hoplosternum
Hoplosternum es un género de peces de agua dulce de la familia Callichthyidae en el orden Siluriformes. Habitan aguas cálidas y templado-cálidas de América del Sur. Las especies de Hoplosternum crecen hasta alrededor de 24 centímetros como máximo.

Callichthyidae
Los coridoras son la familia Callichthyidae de peces de agua dulce, incluida en el orden Siluriformes, distribuidos por ríos y lagos de Panamá y toda Sudamérica. Su nombre procede del griego: kallis (bello) + ichthys (pez).

Aparecen por primera vez en el registro fósil a principios del terciario, Paleoceno de Río de la Plata.
Matriz multirrasgo-multimétodo
La matriz multirasgo-multimétodo (MTMM) es un enfoque para el examen de la validez de constructo desarrollado por Donald T. Campbell y Donald W. Fiske (1959). Esta organiza la validez convergente y la validez discriminante para la comparación de cómo una medida se relaciona con otras medidas.

Donald T. Campbell
Donald Thomas Campbell (20 de noviembre de 1916 - 5 de mayo de 1996) fue un psicólogo estadounidense, conocido por sus trabajos sobre metodología. Acuñó el término "epistemología evolutiva" y desarrolló una teoría seleccionista de la creatividad humana. La encuesta titulada "Review of General Psychology", publicada en 2002, sitúa a Campbell en el puesto 33 de la lista de los psicólogos más citados del siglo XX.
Municipio de Playas de Rosarito
El municipio de Playas de Rosarito pertenece al estado de Baja California, México. Su cabecera es la población de Rosarito. Según el censo del año 2015 el municipio contaba con 96.734 habitantes. Tiene una extensión territorial de 513,32 km². Se localiza a 32°21′ de latitud norte y 117°3′ de latitud oeste.

Rosarito
Rosarito, previamente Huacuatay (del kumiai: Wakuataay ‘Casa grande’), es la cabecera municipal del municipio de Playas de Rosarito, en el estado mexicano de Baja California, en el extremo noroccidental del país, en la frontera con Estados Unidos. Pertenece a la Zona Metropolitana de Tijuana, debido a la proximidad que tiene su mancha urbana así como las relaciones socioeconómicas.

La ciudad se destaca por la gran cantidad de eventos deportivos y de espectáculos en la playa: desde torneos de voleibol de playa y atletismo, carreras de motocross y bicicleta de montaña, y también las tradicionales regatas de veleros (véase deporte de vela), a los que concurren un sinnúmero de vacacionistas de ambos lados de la frontera.
Zymne
Zymne (ucraniano: Зи́мне; polaco: Zimno) es un municipio rural y pueblo de Ucrania perteneciente al raión de Volodímir de la óblast de Volinia.

En 2018 el municipio tenía una población de 7599 habitantes, de los que algo menos de mil vivían en la capital municipal y el resto repartidos en 29 pedanías. El municipio fue fundado en 2015 mediante la fusión de los consejos rurales de Zymne, Búbniv, Liótnyche y Selets, a los que se sumaron los de Jmelivka en 2017 y Jobultová en 2018.

Se ubica en la periferia meridional de Volodímir, en la salida de la ciudad de la carretera T0302 que lleva a Horójiv. Junto al pueblo fluye el río Luha.

Raión de Volodímir
Raión de Volodímir (en ucraniano: Володимирський район) es un raión o distrito de Ucrania en el óblast de Volinia. Su centro administrativo es la ciudad de Volodímir.

Comprende una superficie de 2556,5 km².

Los límites del raión fueron definidos en 2020 mediante la fusión del hasta entonces raión de Volodímir-Volinski con las hasta entonces ciudades de importancia regional de Volodímir-Volinski (la actual Volodímir) y Novovolynsk y los hasta entonces vecinos raiones de Iványchi y Lókachi, a los que se añadió una parte del raión de Turiisk.
Harrington Park (Nueva Jersey)
Harrington Park es un borough ubicado en el condado de Bergen en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2000 tenía una población de 4.740 habitantes y una densidad poblacional de 983.9 personas por km².

Condado de Bergen
El condado de Bergen (en inglés: Bergen County), fundado en 1683, es uno de los 21 condados en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el 2010 el condado tenía una población de 905 116 habitantes en una densidad poblacional de 1.511 personas por km². La sede de condado es Hackensack.
Club Deportivo Tuilla
El Club Deportivo Tuilla es un club de fútbol de España, de la parroquia de Tuilla, en el concejo de Langreo en Asturias. Fue fundado en 1952 y actualmente milita en el grupo II de la Tercera Federación. Su estadio es El Candín con una capacidad aproximada de 2800 espectadores.

Tuilla
Tuilla (en asturiano Tiuya y oficialmente Tiuya/Tuilla) es una parroquia del municipio asturiano de Langreo, en España, y un lugar de dicha parroquia.

La parroquia tiene una extensión de 9,62 km² y una población de 1.429 habitantes (2010). Está situada en el extremo noreste del concejo, limitando con la parroquia de La Felguera, y con los concejos de Siero y San Martín del Rey Aurelio.
XII Legislatura de la Junta General del Principado de Asturias
La XII Legislatura de la Junta General del Principado de Asturias, comenzó el 26 de junio de 2023 y finalizará en 2027, salvo disolución previa por parte del presidente del Principado. Sus miembros fueron elegidos en las elecciones autonómicas del 28 de mayo de 2023. Sucedió a la XI Legislatura y es paralela al segundo gobierno de Adrián Barbón.

Convocatoria por Asturias
Convocatoria por Asturias (CxAst) es una coalición electoral formada por Izquierda Unida de Asturias, Más País e Izquierda Asturiana para concurrir a las elecciones autonómicas asturianas del 28 de mayo de 2023, así como a los comicios municipales del mismo día. Está liderada por Ovidio Zapico (IU).
Yankuba Sima
Yankuba Sima Fatty (Gerona, 28 de julio de 1996) es un jugador de baloncesto español que juega en el Valencia Basket de la Liga ACB. Con 2,11 metros de altura, juega en la posición de pívot. Es hermano del también baloncestista Ousman Sima.

Selección de baloncesto de España
La selección masculina de baloncesto de España es el equipo formado por jugadores de nacionalidad española que representa a la Federación Española de Baloncesto (FEB) en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial de Baloncesto y el EuroBasket.

España ha aparecido 32 veces en el EuroBasket, ganando cuatro medallas de oro, seis de plata y cuatro de bronce. También han competido en los Juegos Olímpicos 13 veces, con tres medallas de plata y una medalla de bronce como logros. Se han clasificado para la Copa Mundial FIBA 13 veces, ganándola dos veces, en 2006 y 2019.

España es una de las grandes potencias del baloncesto mundial y ocupa actualmente el quinto puesto en el Ranking Mundial FIBA.
Departamento de la Capital
El departamento de la Capital es un división territorial de la provincia de Salta, en el noroeste de Argentina.

Se encuentra en el centro de la provincia. Tiene la forma aproximada de una L invertida. Limita con los departamentos de La Caldera, General Güemes, Metán, La Viña, Chicoana, Cerrillos, y Rosario de Lerma.

Es montañoso al este, con elevaciones entre 1200 y 1300 m s. n. m., y llano al oeste, correspondiendo este último sector al valle de Lerma.

Se divide administrativamente en dos municipios: Ciudad de Salta (cabecera del departamento y capital de la provincia) y San Lorenzo.

Departamento de Cerrillos
El departamento de Cerrillos es uno de los 23 departamentos en los que se divide la provincia de Salta (Argentina). A efectos censales, el Indec considera que la localidad de Villa Los Álamos -aunque perteneciente al departamento Cerrillos- forma parte del Gran Salta.
Batalla de La Chacarilla
La Batalla de La Chacarilla (18 de agosto de 1841) fue un enfrentamiento de las guerras entre unitarios y federales que tuvo lugar en la ciudad de San Juan.

Fue a los 2 días de la batalla de Angaco y se enfrentaron las tropas de Nazario Benavídez, derrotado en Angaco por Mariano Acha a cargo de las tropas unitarias.

Benavídez capturó al general Acha quien al poco tiempo sería ejecutado por orden de José Félix Aldao y recuperó el control sobre la ciudad solo por unos días hasta que llegó Lamadrid con su ejército.

Mariano Acha
Mariano Antonio Acha (Buenos Aires, 11 de noviembre de 1799-Jarilla, en la provincia de San Luis, 16 de septiembre de 1841) fue un militar argentino, de notable actuación en las guerras civiles de su país.