hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Oberyn Martell
El príncipe Oberyn Martell es un personaje ficticio de la saga de libros Canción de hielo y fuego. Es un personaje relevante en el tercer libro de la saga, Tormenta de espadas, donde llega a Desembarco del Rey para formar parte del Consejo Privado del rey Joffrey Baratheon. Sin embargo, los auténticos planes de Oberyn son indagar acerca de la muerte de su hermana Elia y vengarse de los Lannister por su brutal asesinato y el de sus hijos.

En la adaptación televisiva de la obra, Game of Thrones, el personaje de Oberyn es interpretado por el actor Pedro Pascal.

Tywin Lannister
Tywin Lannister es un personaje de ficción de la saga Canción de hielo y fuego de George R. R. Martin y de su correspondiente adaptación televisiva, Game of Thrones. Tywin es el Señor de Roca Casterly, fortaleza y bastión de la Casa Lannister y Guardián del Occidente, reino ficticio de Poniente. Mano del Rey de los reyes Aerys II Targaryen, Joffrey Baratheon y Tommen Baratheon, Tywin es considerado uno de los principales antagonistas de la obra.

Tywin es interpretado por el actor Charles Dance en la serie Game of Thrones de la HBO, basada en la obra de George R. R. Martin.
Ulvik
Ulvik es un municipio ubicado en el condado de Hordaland, Noruega. El municipio se extiende desde Hardangerfjord hasta los montes, con una altitud de 1.800 metros sobre el nivel del mar. El centro administrativo del municipio es el pueblo de Ulvik. Los pueblos de Osa y Finse también están situados en el municipio de Ulvik.

De la población total del municipio, 1.094 habitantes en 2014, la mayor parte, 646, son residentes y vive en el pueblo de Ulvik, en el extremo de Ulvikafjorden. La gran mayoría de los que no viven en el pueblo de Ulvik viven en granjas en el entorno o en los límites de Osafjorden, en el pueblo de Osa.

Granvin
Granvin es un municipio de la provincia de Hordaland, Noruega. Su centro administrativo es la localidad de Granvin, en donde vive algo más de la mitad de la población total del municipio. Tiene una población de 921 habitantes según el censo de 2015.
Marrakech-Tensift-Al Hauz
Marrakech-Tensift-Al Hauz (en árabe: مراكش تانسيفت الحوز) fue hasta 2015 una de las dieciséis regiones en que estaba organizado Marruecos. Su capital era Marrakech.

La región se situaba en el centro del país, en la costa del océano Atlántico. Al norte limitaba con Chauía-Uardiga y Dukala-Abda, al este con Tadla-Azilal y al sur con Sus-Masa-Draa, en la zona del Alto Atlas.

Contaba con un total de 3.102.652 habitantes repartidos en 	
31.160 km².

Tadla-Azilal
Tadla-Azilal (en árabe: تادلة أزيلال) fue hasta 2015 una de las dieciséis regiones en que estaba organizado Marruecos. Su capital era Beni Melal. Por ella pasa uno de los ríos más importantes de Marruecos, el Um Al-Rabih 'madre de la primavera'.

La región se situaba en el centro del país. Al norte limitaba con Chauía-Uardiga, al sur con Sus-Masa-Draa, al este con Mequinez-Tafilalet y al oeste con Marrakech-Tensift-Al Hauz.

En 2004 contaba con un total de 1.450.519 habitantes repartidos en 17.125 km².
Quilhuiné
Quilhuiné es pequeña localidad rural chilena perteneciente a la comuna de Chanco, en la Provincia de Cauquenes de la Región del Maule. Se anexó a dicha comuna el 19 de mayo de 1902, tras ocupar el estatus de «subdelegación», entidad administrativa instaurada por el gobierno chileno a mediados del siglo XIX, y la creación del Departamento de Chanco el 8 de noviembre de 1901.

Se destaca por ser el lugar natal de Guadalupe del Carmen, quien fuera popular intérprete de la música popular de México, aun cuando nunca visitó esa tierra. En febrero de cada año se celebra en Chanco, como fiesta popular y muy concurrida, un festival basado en el folclore de México y que recuerda y homenajea a Guadalupe.

A quince kilómetros de Pahuil, aproximadamente, se ubica el río Pinotalca.

Chanco
Chanco es una comuna y pueblo ubicado en la provincia de Cauquenes, región del Maule. La población del pueblo de Chanco es de 3.888 habitantes según el censo de 2017. Por otro lado, la población comunal asciende a 9.446 habitantes de acuerdo al censo de 2024.

La comuna de Chanco limita con las siguientes comunas: con Constitución al norte, con Empedrado y Cauquenes hacia el oeste y con Pelluhue al sur.
Aeropuerto Internacional de Bournemouth
El Aeropuerto Internacional de Bournemouth  (en inglés: Bournemouth International Airport; IATA: BOH; OACI: EGHH), anteriormente conocido como Aeropuerto de Hurn (en inglés: Hurn Airport) (50°46′48″N 01°50′33″O﻿ / ﻿50.78000, -1.84250), es un aeropuerto ubicado unos 8 km al noreste de Bournemouth, en el borough de Christchurch, en Dorset (Inglaterra). Al aeropuerto llegan y del mismo salen vuelos a Chipre, España, Grecia, Polonia y Turquía. En 2007 se superó por primera vez el millón de pasajeros por año en este aeropuerto, con una cifra exacta de 1.083.379 personas arribando y partiendo de él. El aeropuerto fue renovado a principios de 2015, cuando se abrió la primera fase del Aeropuerto Internacional de Channel 1.

Bournemouth
Bournemouth /ˈbɔːnməθ/ⓘ es una ciudad ubicada en la costa sur de Inglaterra, Reino Unido, en el condado de Dorset. Limita con East Dorset al norte, con Poole por el oeste, con Christchurch por el este, y al sur tiene costas en el canal de la Mancha, cerca de la bahía de Poole.
Teorema de Napoleón
En geometría, el teorema de Napoleón es un resultado sobre triángulos equiláteros; se le atribuye a Napoleón Bonaparte (1769-1821), si bien no hay pruebas tangibles de que sea el verdadero autor. Aparece publicado en el calendario The Ladies' Diary de 1825, es decir cuatro años después su muerte.

Triángulo equilátero
En geometría, un triángulo equilátero es un polígono regular, es decir, tiene sus tres lados iguales. En la geometría euclídea tradicional, los triángulos equiláteros también son equiangulares, es decir, los tres ángulos internos son iguales.
Efteling
Efteling es el parque temático más grande de los Países Bajos. Abierto desde el año 1952, está localizado en el municipio de Loon op Zand, en la provincia de Brabante Septentrional. Con 5,4 millones de visitantes durante el año 2018, es el más visitado del país y el tercero de Europa.

Originalmente, era un parque temático centrado en los cuentos de hadas. Sin embargo, a lo largo de sus más de cincuenta años de historia, ha ido creciendo hasta convertirse en un gran parque temático.

Loon op Zand
Loon op Zand es un municipio de la provincia de Brabante Septentrional en los Países Bajos. El 30 de abril de 2017 contaba con una población de 23.117 habitantes, sobre una superficie de 50,71 km², de los que 0,56 km² cubiertos por el agua, con una densidad de 461 h/km².

Forman el municipio tres núcleos de población: Loon op Zand, Kaatsheuvel y De Moer. Loop on Zand es conocido en los Países Bajos por un parque de atracciones, el Efteling, localizado en Kaatsheuvel. Además cuenta con una de las más primitivas iglesias de los Países Bajos, la iglesia de la Degollación de San Juan Bautista en Loon op Zand, ejemplo de arquitectura gótica de 1394, con una torre de ladrillo de hacia 1450.
Alfonso XII de España
Alfonso XII de España, apodado «el Pacificador» (Madrid, 28 de noviembre de 1857-El Pardo, 25 de noviembre de 1885), fue rey de España entre 1874 y 1885. Hijo de la reina Isabel II y del rey consorte Francisco de Asís de Borbón, con el inicio de su reinado terminó la Primera República y comenzó el período conocido como Restauración. Tras su muerte prematura a los veintisiete años, víctima de la tuberculosis, fue sucedido en el trono por su hijo póstumo, Alfonso XIII, cuya minoría de edad estuvo encabezada por la regencia de su madre, la reina viuda María Cristina.

Terremoto de Granada de 1884
El terremoto de Granada o de Arenas del Rey fue un sismo registrado en la provincia española de Granada el 25 de diciembre de 1884, con epicentro en Arenas del Rey, en la comarca de Alhama de Granada. El temblor tuvo una magnitud de entre 6,2 y 6,5 en la escala de Richter, y duró aproximadamente 10 segundos con un hipocentro a entre 10 y 20 kilómetros, causando entre 1050 y 1200 víctimas, y alrededor del doble de heridos.
Adelantado mayor de Murcia
El adelantado mayor de Murcia o adelantado mayor del reino de Murcia era un oficial de alto rango al servicio de la Corona de Castilla que tenía encomendadas algunas competencias judiciales y militares en el reino de Murcia.

Mayordomo mayor de la reina
El mayordomo mayor de la reina era un funcionario de alto rango de la Casa Real de Castilla cuyas funciones eran similares a las del mayordomo mayor del rey, aunque con la salvedad de que las desempeñaba a las órdenes de la soberana.
Embalse de Laguna Yema
El Embalse de Laguna Yema, en Argentina, toma su nombre de la laguna homónima y permitió canalizar más del 50% del río Teuquito para llevar agua al desierto formoseño y a las poblaciones originarias y ciudades de la zona. 
Su extensión aproximada es de 14.500 ha, con una longitud de 94 km.
Se abastece de agua a las localidades cercanas mediante canales, llegando hasta Las Lomitas, a 78 km del Embalse.

La construcción se llevó a cabo en los años 1980 por la visión del constructor Abelardo S. Aguilar y su realización duró quince años. Hoy también el embalse sirve para riego de campos y charcas en una zona de más de 10 000 ha (hectáreas).

Hay navegación, pesca, safari fotográfico y avistaje de avifauna.

Río Teuquito
El río Teuquito está formado por un desprendimiento del Río Teuco en la provincia argentina de Salta, pasando después a la de Formosa, donde discurre la mayor parte de su curso. Está canalizado en su mayor parte para llevar agua al embalse de Laguna Yema, también vuelca a través de arroyos al bañado La Estrella. Desde el Teuco, el denominado canal Derivador cruza por el medio a la reserva natural Formosa y vuelca sus aguas en el Teuquito. Es de importancia vital para los pobladores del semidesierto del oeste formoseño. Tiene una longitud de 230 km.
Collado Indira
El collado Indira es un paso de montaña a 5764 m s. n. m., localizado en la arista Indira de la Siachen Muztagh, en la cordillera del Karakórum. Está a 3 km al poniente del Sia Kangri, cuya cumbre es un tripunto de territorios controlados por la India, Pakistán y China.

Siachen Muztagh
La Siachen Muztagh (en bengalí: সিয়াচেন মুজতাঘ) es una subcordillera remota de la cordillera del Karakórum oriental. Cerca del 60% de su área es controlada por China, el 40% del área restante es controlada por la India. Pakistán reclama el área controlada por la India como parte del conflicto de Siachen, y la India reclama el área controlada por China. La India administra su porción como parte del estado de Jammu y Cachemira. China administra su respectiva área como parte de la provincia de Sinkiang.

Todos los mapas y atlas disponibles (incluida una descripción detallada de los límites de la Siachen Muztagh en el mapa «Karakoram Sheet 2» de la Fundación Suiza para la Exploración Alpina, de 1990) definen la cordillera como entre el río Shaksgam al norte, el glaciar Urdok al noroeste, el glaciar de Siachen al suroeste, los glaciares Teram Shehr y Rimo Sur y el collado Indira al sur, y la parte alta del río Yarkand al este.

Su pico más alto es el Teram Kangri I, de 7462 metros.
Cygnus OB2
Cygnus OB2 es una gran asociación estelar situada en la constelación del Cisne a una distancia de unos 1,7 kiloparsecs del Sol, en una región conocida como Cygnus X de 10° de tamaño y que algunos autores consideran como una gran región HII y en la que la formación de estrellas lleva dándose desde hace bastante tiempo.

Cygnus (constelación)
Cygnus o el Cisne es una constelación del hemisferio norte que atraviesa la Vía Láctea. La disposición de sus principales estrellas hace que a veces sea conocida como la Cruz del Norte, en contraste con la constelación austral de la Cruz del Sur.
Dirección Central de Inteligencia Delictiva
La Dirección Central de Inteligencia Delictiva (DINTEL), es la dirección de la Policía Nacional de la República Dominicana, encargada de las operaciones de inteligencia y contrainteligencia policial a nivel nacional.

El DINTEL tiene como función principal la planificación, organización, dirección y coordinación de las actividades de inteligencia tanto proactiva como reactiva. Su labor se centra en la recolección, procesamiento y análisis de información estratégica vinculada a la criminalidad y a la seguridad pública, con el propósito de anticipar y prevenir posibles amenazas.

Dirección Central de Investigaciones Criminales
La Dirección Central de Investigaciones Criminales (DICRIM) es la dependencia de la Policía Nacional de la República Dominicana encargada de la investigación de hechos delictivos, la identificación de presuntos responsables y el apoyo técnico al proceso penal mediante la recolección y análisis de evidencias.

El DICRIM tiene como función principal la planificación, dirección y ejecución de investigaciones criminales en todo el territorio nacional. Sus labores incluyen la investigación proactiva y reactiva, con el propósito de esclarecer delitos y contribuir a la seguridad ciudadana.
Catedral metropolitana de la Inmaculada Concepción (Managua)
La Catedral Metropolitana de la Inmaculada Concepción de María de Managua o simplemente Catedral de Managua es la sede de la arquidiócesis de Managua y está dedicada desde 1993 a la advocación mariana de la Inmaculada Concepción de María, patrona de Nicaragua. Se encuentra en la ciudad de Managua, departamento de Managua, en Nicaragua.

Se caracteriza por tener 63 cúpulas, que era el número de parroquias de la arquidiócesis al momento de su construcción, y una combinación de estilos ecléctico, árabe y románico, que recuerda a una mezquita islámica. Fue diseñada y construida por el arquitecto mexicano Ricardo Legorreta entre 1991 y 1993.

El 31 de julio de 2020, una persona no identificada entró a la Capilla de la Sangre de Cristo y arrojó una bomba produciendo un incendio dentro del templo, no se reportaron fallecidos ni heridos.

Arquidiócesis de Managua
La arquidiócesis de Managua (en latín: Archidioecesis Managuensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Nicaragua. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Managua. Desde el 1 de abril de 2005 su arzobispo es el cardenal Leopoldo José Brenes Solórzano.
Aeródromo Curacaví
El aeródromo de Curacaví, (OACI: SCCV) se ubica al sur de la localidad del mismo nombre, a un costado de la ruta 68 entre Santiago y Valparaíso.

Este aeródromo es privado de uso público. En sus instalaciones funciona el Club Aéreo de Curacaví (dueño del aeródromo), Club Aéreo Comodoro Arturo Merino Benítez, Club Aéreo Adolfo Menadier, una base y helipuerto de CONAF, empresa Paracaidísmo Chile y dos centros de mantenimiento aeronáutico (CMA), cuenta también con una pequeña pista para la rama de aeromodelismo del Club Aéreo de Curacaví (costado sur, paralela a pista principal). Su pista fue pavimentada durante el año 2017. El año 2023 se pavimentaron también sus calles de rodaje.

Curacaví
Curacaví es una comuna y ciudad perteneciente a la Región Metropolitana de Santiago, ubicada específicamente en la provincia de Melipilla, en la zona central de Chile. Se encuentra inmersa entre los cerros de la Cordillera de la Costa, con una superficie aproximada de 693 km², y limitando con las comunas de Casablanca, Quilpué, Lampa, Pudahuel, Maipú, Padre Hurtado, Melipilla, y María Pinto.
Gonten
Gonten (oficialmente conocido como distrito) es una comuna suiza del cantón de Appenzell Rodas Interiores, situada al occidente del cantón. Limita al norte con la comuna de Schlatt-Haslen, al este con Appenzell, al sur con Schwende, y al oeste con Hundwil (AR).

Las localidades de Gontenbad y Jakobsbad forman parte de la comuna.

Schwende
Schwende (oficialmente conocida como distrito) es una comuna suiza del cantón de Appenzell Rodas Interiores, situada al extremo sur del cantón. Limita al norte con las comunas de Gonten y Appenzell, al este y sur con Rüte, al suroeste con Wildhaus-Alt St. Johann (SG), y al oeste con Hundwil (AR).

Formada por las localidades de Wasserauen y Weissbad.
Buenos Aires (película de 1966)
Buenos Aires es una película en blanco y negro de Argentina, cortometraje dirigido por David José Kohon según su propio guion que se produjo en 1958 y se estrenó el 26 de agosto de 1966 integrando el filme Che, Buenos Aires.

Che, Buenos Aires
Che, Buenos Aires es una película de Argentina en blanco y negro integrada por cinco cortometrajes que fueron dirigidos por Fernando Birri, David José Kohon, Pedro Stocki y Martín Schor que se estrenó el 26 de agosto de 1966.
Háruwen
El háruwen, haruwen o haruwenh era la unidad territorial tradicional de los selknam (onas) de Tierra del Fuego. Correspondía a un espacio geográfico delimitado y asociado a un linaje patrilineal, que organizaba el acceso a recursos de caza, recolección y desplazamiento. Cada háruwen era ocupado por un conjunto familiar ampliado y sus límites eran reconocidos socialmente, aunque no estaban marcados físicamente. La ocupación del territorio era de carácter nómada o a veces seminómada, adaptada a las variaciones estacionales de fauna y clima. Este sistema fue descrito en detalle por los etnógrafos Martín Gusinde y Anne Chapman como el núcleo de la organización social y territorial selknam.

Selknam
Los selk'nams u onas son un pueblo indígena de América originario de la isla Grande de Tierra del Fuego (Kárwkènká en lengua selknam), ubicada en el extremo austral de América del Sur, en territorios que hoy pertenecen a Argentina y Chile.

Tradicionalmente, los selk´nams eran un pueblo nómada terrestre, dedicado a la caza y la recolección. A principios del siglo XX, fueron víctimas de un genocidio impulsado por ganaderos y agentes estatales de Argentina y Chile. Este proceso, junto con la transculturación forzada y la dispersión de la población —incluyendo la venta de niños en puertos continentales—, llevó a la extinción de su lengua durante varias décadas y a la invisibilización de sus sobrevivientes.

En la actualidad, diversas comunidades selk'nam han emprendido procesos de reconocimiento y revitalización cultural y lingüística en Argentina y Chile, donde el pueblo ha recuperado presencia institucional y social.
Hockey sobre hielo
El hockey sobre hielo es un deporte originario de Canadá, donde es el deporte nacional, que se juega entre dos equipos de seis jugadores (un portero con cinco jugadores en la cancha) con patines sobre una pista de hielo. Los patinadores deben dirigir un disco de caucho o puck con un bastón largo para tratar de anotar en la portería del rival. Al final, el equipo que más goles ha marcado gana. 
Se trata de una variante del hockey caracterizada por ser un deporte de contacto físico; los jugadores pueden realizar cargas con el cuerpo sobre el rival para tratar de arrebatarle el control del puck, por lo que suelen ir equipados con toda clase de protecciones. Es también uno de los juegos más rápidos, debido a que la fricción del disco y los patines sobre el hielo es mínima, y uno de los pocos deportes que permiten realizar cambios de jugadores de forma ilimitada y sin necesidad de interrumpir el juego.

Montreal Canadiens
Los Montreal Canadiens (en francés, Les Canadiens de Montréal, en español Canadienses de Montreal) son un equipo profesional de hockey sobre hielo de Canadá con sede en Montreal, Quebec. Compiten en la División Atlántico de la Conferencia Este de la National Hockey League (NHL) y disputan sus partidos como locales en el Centre Bell.

El equipo, cuyo nombre oficial es Le Club de hockey Canadien, fue fundado en 1909 y es el club de hockey sobre hielo más antiguo del mundo, además del único existente antes de la creación de la NHL.

Los Canadiens son la franquicia más laureada del hockey sobre hielo norteamericano. A lo largo de su historia han ganado un total de veinticuatro Stanley Cup, ocho títulos de conferencia y veinticuatro títulos de división. Asimismo, son el equipo con más números retirados de toda la NHL y el que cuenta con más miembros en el Salón de la Fama del Hockey sobre Hielo.
Joosep Laar
Joosep Laar (en ruso: Иосиф Иосифович Лаар, Iósif Iósifovich Laar; Pogórnoye, Imperio ruso, 6 de junio de 1905-Raión de Krymsk, Unión Soviética, 7 de agosto de 1943), fue un soldado soviético (krasnoarméyets de la Guardia. Participó en la Gran Guerra Patria y fue condecorado Héroe de la Unión Soviética póstumamente en 1943.

Cherkesk
Cherkesk (en abaza, cabardino, karachái-bálkaro, en nogayo y en ruso: Черке́сск) es una ciudad al sur de Rusia y capital de la república de Karacháyevo-Cherkesia. Situada en la región del Cáucaso Norte, en la orilla derecha del río Kubán. Forma un ókrug urbano.

Es el principal centro industrial, administrativo, económico y cultural de la república.
José Luis Zárate
José Luis Zárate Herrera (Puebla, Puebla; 20 de enero de 1966) es un escritor mexicano de ciencia ficción, aunque también ha desarrollado trabajos literarios de otros géneros. Su obra abarca ensayo, poesía y narrativa, y permite considerarlo parte de un movimiento en la literatura mexicana de finales del siglo XX, que abandona el nacionalismo imperante hasta aquel momento y se acerca a lo fantástico.

Es uno de los socios fundadores de la Asociación Mexicana de Ciencia Ficción y Fantasía y del Círculo Puebla de Ciencia Ficción y Divulgación Científica.

José Luis Zárate ha obtenido varios premios nacionales e internacionales, entre los que destacan el Premio Más Allá (1984), el Premio Kalpa (1992), el Premio MECyF (1998 y 2002) y el Premio UPC de ciencia ficción (2000).

Xanto: Novelucha libre
Xanto: Novelucha libre es una novela fantástica del escritor mexicano José Luis Zárate. Se publicó en 1994 y puede apreciarse un homenaje del autor a el Santo, un deportista mexicano de lucha libre que se convirtió en estrella de cine protagonizando varias películas fantásticas, de horror y de ciencia ficción principalmente durante los años 1960s.

En el libro, el luchador aparece con el nombre estilizado de Xanto en lugar de Santo debido a que es una marca registrada. Hay una fuerte influencia del horror cósmico creado por el escritor estadounidense Howard Phillips Lovecraft, pero en buena medida adaptados a la realidad mexicana, al igual que de la novela negra por la forma y ambientación del trabajo detectivesco realizado por el héroe de la historia.

Se aprecia una influencia de diferentes obras de la ciencia ficción que se escribieron durante la Guerra Fría y hacían referencia al Apocalipsis, como Usurpadores de cuerpos de Jack Finney.
Camino del infierno (película de 1946)
Camino del infierno es una película de Argentina en blanco y negro dirigida por Luis Saslavsky y Daniel Tinayre según guion de Saslavsky escrito en colaboración con Ariel Cortazzo sobre la novela homónima de Gina Kaus que se estrenó el 15 de marzo de 1946 y que tuvo como protagonistas a Mecha Ortiz, Pedro López Lagar, Amelia Bence y Elsa O'Connor. También colaborararon Vlasta Lah como director asistente y Daniel Tinayre en el encuadre.

Daniel Tinayre
Daniel Andrés Manoli Tinayre (Vertheuil, 14 de septiembre de 1910-Buenos Aires, 23 de octubre de 1994) fue un director, guionista y productor de cine de Argentina nacido en Francia. Hijo de André Tinayre y Margueritte Bernet y de muy joven se trasladó a Buenos Aires.
Dicilingán
Dicilingán (Dicilingan Island) es una isla situada en Filipinas, adyacente a la de Busuanga, isla que forma parte del grupo de Calamianes.
Administrativamente forma parte del barrio de Concepción  del municipio filipino de tercera categoría de Busuanga perteneciente a la provincia  de Paragua en Mimaro, Región IV-B.

Pagtenga
Pagtenga (Pagtenga Island) o Cay del Norte, es una isla situada en Filipinas, adyacente a la de Busuanga, isla que forma parte del grupo de Calamianes.
Administrativamente forma parte  del barrio de  Concepción  del municipio filipino de tercera categoría de Busuanga perteneciente a la provincia  de Paragua en Mimaro,  Región IV-B.