hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Familia Gálvez de Macharaviaya
Familia Gálvez de Macharaviaya fue una familia procedente de Córdoba y asentada, en el siglo XV, en Macharaviaya (Málaga) que, en el siglo XVIII, dio a la Corona española cinco hombres de estado de gran importancia: cuatro hermanos y el hijo de uno de ellos, así como una escritora hija de uno de ellos.

Los padres de los hermanos fueron Antonio de Gálvez y García de Carvajal y Ana Gallardo y Cabrera. Dos de ellos (Matías y Antonio) y el hijo de Matías siguieron la carrera militar y los otros dos la de leyes, lo que no obsta para que, cuando hizo falta, éstos demostrasen una aptitud notable para la milicia. Todos ellos participaron en la política, que llevó a dos de ellos a ser ministros de Estado con Carlos III entre otros puestos de importancia, y otros dos virreyes de Nueva España.

Matías de Gálvez y Gallardo
Bernardo de Gálvez y Madrid hijo de Matías

José de Gálvez y Gallardo

Miguel de Gálvez y Gallardo

Antonio de Gálvez y Gallardo
María Rosa de Gálvez, hija de Antonio

Matías de Gálvez y Gallardo
Matías de Gálvez y Gallardo (Macharaviaya, España, 23 de julio de 1717-Ciudad de México, Virreinato de Nueva España, Imperio Español, 3 de noviembre de 1784) fue un militar y político español del siglo xviii.  Enviado por su hermano, José de Gálvez, marqués de Sonora, como inspector de milicias a la Capitanía General de Guatemala, llegó a ser el capitán general, tras la salida de Martín de Mayorga, quien fue nombrado virrey de la Nueva España.  Tras una efectiva labor al frente del gobierno guatemalteco, que incluyó la reconquista de la Fortaleza de San Fernando de manos de los ingleses y la construcción de la Nueva Guatemala de la Asunción, fue nombrado virrey de la Nueva España, nuevamente en sustitución de Mayorga.
Namida no Iro
Namida no Iro (涙の色, El Color de las Lagrimas?) es el 5º sencillo de ℃-ute. Fue lanzado el 23 de abril de 2008 bajo el sello Zetima en ediciones regulares y limitadas, y la edición limitada viene con un DVD extra. Las primeras ediciones de las ediciones limitadas y regulares contienen una tarjeta con un número de serie que permite al comprador ingrese para ganar boletos para un evento del fanclub.

°C-ute
℃-ute (キュート, ℃-ute?) fue un grupo femenino japonés bajo Hello! Project. El carácter "℃" (grado Celsius) es sustituido por "C" con el propósito de expresar que el guion no tiene ningún significado en particular. La pronunciación correcta de este grupo en japonés es kyuuto (キュート). Sus ventas de CDs y DVDs combinados superan el millón de copias vendidas en Japón. Su sencillo más vendido fue Arigatou ~Mugen no Yell~ / Arashi wo Okosunda Exciting Fight! con 73,018 copias y su sencillo menos vendido fue Sekaiichi HAPPY na Onna no Ko con 19,830 copias. El 12 de junio de 2017, el grupo se disolvió en un concierto final en Saitama Super Arena
Altyn-Tagh
Las montañas Altyn-Tagh, montañas Altun, Altun Shan o Aerjin Shan (en chino, 阿尔金山; Altyn Tag es «montaña de Oro» en túrquico; Shan, en chino, es «montaña»), es una cadena montañosa del Asia oriental localizada en el noroeste de China, que separa la parte oriental de la cuenca del Tarim de la meseta tibetana. El tercio occidental está en la Región Autónoma Uigur de Xinjiang, mientras que la parte oriental forma la frontera entre la provincia de Qinghai, al sur, y Xinjiang y la provincia de Gansu, al norte.

Altun Shan es también el nombre de una montaña de 5830 m que se encuentra cerca del extremo oriental de la cordillera.

A veces se les llama, erróneamente, incluso Astyn-Tagh , pero este nombre se refiere solo a una parte de la cordillera localizada al sur de Lop Nor.

Cuenca de Qaidam
La cuenca de Qaidam, también transcrita como Tsaidam (en mongol: Цайдам, marismas saladas o valle ancho; en chino tradicional, 柴達木盆地; en chino simplificado, 柴达木盆地; pinyin, Cháidámù Péndì) es una región desértica del norte de la meseta tibetana, una amplia cuenca o depresión hiper árida. Administrativamente, ocupa una gran parte de la Prefectura autónoma mongol y tibetana de Haixi en la provincia de Qinghai, en el oeste de China. La cuenca cubre un área de aproximadamente 120.000 km², una cuarta parte de ella cubierta por lagos salinos.

La región pertenecía a la antigua provincia tradicional tibetana del Amdo. Su nombre probablemente proviene de tsa'i dam, que significa en mongol y en tibetano, «marisma salada».
Velika Plana
Velika Plana (en serbio: Велика Плана, Velika Plana) es una villa y municipio de Serbia, perteneciente al distrito de Podunavlje. Está situado en la orilla del río Velika Morava, unos 90 km de la capital serbia, Belgrado. La capital municipal tiene una población de 17.800 habitantes y el municipio 46.230.

Los sitios históricos de importancia son: El Monasterio Koporin (siglo XV), El Monasterio Pokajnica - Iglesia de madera (1817), la Iglesia real en el lugar del asesinato de Đorđe Petrović - Karađorđe, caudillo del levantamiento serbio contra los turcos etc.

Distrito de Podunavlje
El Distrito de Podunavlje (en serbio: Podunavski okrug, Подунавски округ) es uno de los 18 ókrug o distritos en que está dividida Serbia Central, la región histórica de Serbia. Tiene una extensión de 1.248 km², y según el censo de 2002, una población de 210.290 habitantes. Su capital administrativa es la ciudad de Smederevo.
Sitio del Cuzco
El sitio del Cuzco, conocido también como el cerco del Cuzco fue un asedio de 10 meses de duración iniciado el 6 de mayo de 1536 por Manco Inca en el marco de la guerra de reconquista incaica contra los conquistadores españoles.

Duró hasta el 18 de abril de 1537 donde las tropas incaicas finalmente acabarían retirándose por falta de suministros para continuar con el ataque, más que por una derrota militar contundente.

Juan Pizarro
Juan Pizarro Alonso (Trujillo, España, ca.1510-Cuzco, Nueva Castilla (actual Perú), 1536) fue un conquistador español, uno de los hermanos de Francisco Pizarro. Tomó parte de las primeras acciones de la conquista del imperio incaico, hasta la defensa del Cuzco, sitiada por las tropas de Manco Inca. Allí resultó gravemente herido, al impactarle una pedrada en la cabeza, falleciendo poco después.
Estación de Mora y Orgaz
Mora y Orgaz fue una estación de ferrocarril situada en el municipio español de Mora, aunque también prestaba servicio al municipio de Orgaz, ambos pertenecientes a la provincia de Toledo. Estuvo operativa entre 1879 y 1988, fecha esta última en que fue clausurada y semi-desmantelada.

Mora (Toledo)
Mora es un municipio y localidad española de la provincia de Toledo, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal, ubicado en la comarca de La Mancha, tiene una población de 9930 habitantes (INE 2024).
Yocasta (Marvel Comics)
Yocasta es una androide y superheroína ficticia que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Creada por Jim Shooter y George Pérez, el personaje apareció por primera vez en The Avengers #162 (agosto de 1977).Yocasta es una robot construida originalmente como la novia del supervillano Ultron, y comúnmente se asocia con Los Vengadores.

Yocasta hará su debut en acción real en la serie de televisión del Universo cinematográfico de Marvel Vision Quest (2026), interpretada por T'Nia Miller.

Ho Yinsen
El profesor Ho Yinsen es un personaje ficticio que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. El personaje es generalmente representado como un personaje secundario del superhéroe Iron Man (Tony Stark), y desempeña un papel clave en la historia de origen de Iron Man como un tutor y coconstructor de su primera armadura.

El actor Shaun Toub interpretó al personaje Yinsen en la película Iron Man en el 2008, y en el 2013, Iron Man 3.
Academia de Carreras Farragut
La Academia de Carreras Farragut (Farragut Career Academy, FCA), anteriormente Farragut High School, es una escuela preparaoria (high school) pública de Chicago, Illinois. Como parte de las Escuelas Públicas de Chicago (CPS por sus siglas en inglés), Farragut sirve a los distritos de North Lawndale y South Lawndale, incluyendo el barrio de La Villita ("Little Village"). La mascota es el Admirante.

Escuelas Públicas de Chicago
Las Escuelas Públicas de Chicago (Chicago Public Schools, CPS en inglés) es el distrito escolar en Illinois, Estados Unidos. El distrito gestiona escuelas en la Ciudad de Chicago.

Arne Duncan es un exjefe del distrito.
Nunc dimittis
El Nunc dimittis, también llamado El cántico de Simeón, es un cántico  del Evangelio de Lucas, así llamado por sus primeras palabras traducidas al latín, que significan "Ahora dejas". Es uno de los cuatro Cánticos Evangélicos, siendo los otros tres el Magníficat o Cántico de María, el Benedictus o Cántico de Zacarías y el Gloria in excelsis Deo, adoración de las huestes celestiales en el 2:14.

Dentro de la Liturgia de las horas, el Nunc dimittis es el canto evangélico empleado en el rezo de las completas.

Completas
Se denomina completas a la última oración de la Liturgia de las Horas (véase horas canónicas). Estando toda la comunidad reunida en la iglesia, se da gracias a Dios por el día que se acaba y se le pide su protección divina para el descanso nocturno.

Se rezan de noche, generalmente antes de dormir. A diferencia de las otras oraciones, que reciben su nombre por el lugar que ocupaban el horario diario romano (laudes, a las 6 de la mañana, al amanecer; a las 3 horas, la tercia; a las seis horas (mediodía), la sexta (de donde deriva la palabra siesta); a las nueve horas, la nona), la completa recibe este nombre pues se celebran cuando al llegar la noche y antes de dormir, se ha completado el día.
Boac
Boac  es un municipio filipino de primera categoría perteneciente a la provincia isleña de Marinduque en la Región IV-B.

Con una extensión superficial de 212,70 km²,  tiene una población de 52.892 personas que habitan en 12.663 hogares.
Su alcalde es Roberto M. Madla.
Para las elecciones a la Cámara de Representantes está encuadrado en Único Distrito Electoral de esta provincia.

Mogpog
Mogpog es un municipio filipino de tercera categoría perteneciente a la provincia isleña de Marinduque en Mimaropa, Región IV-B. Con una extensión superficial de 10,806 Has,  tiene una población de 33,384 personas que habitan en 7,516 hogares. Su alcalde es Senen M.Livelo, Jr.
Para las elecciones a la Cámara de Representantes está encuadrado en el único Distrito Electoral de esta provincia.
Fiat 131
El Fiat 131 es un modelo de los segmentos C y D producido por el fabricante italiano Fiat desde 1974 a 1984 y presentado en el Salón del Automóvil de Turín de 1974. Se construyó en varios países siendo mayormente producido en Italia por Fiat, en Turquía por TOFAŞ y en España por SEAT.

Fiat Mirafiori
Fiat Mirafiori es la mayor fábrica de Fiat Group Automobiles en Turín. Se encuentra situada en el distrito de Mirafiori Sur, en el lugar donde estaba el antiguo castillo de los Mirafiori Saboya (ahora destruido). Fue inaugurada el 15 de mayo de 1939.
Chuang Yi
Chuang Yi (chino simplificado: 创艺, pinyin: Chuàngyì, lo que significa "artes creativas") es una empresa editorial con sede en Singapur, que se especializa en la producción nacional e importado de cómic y mercancías relacionadas con el cómic, en inglés y chino simplificado. Chuang Yi distribuye todos o algunos de sus productos en Filipinas, India, Malasia y Singapur. También, en Australia y Nueva Zelanda, se produce a través de Madhouse.

Zatch Bell!
Konjiki no Gash!! (金色のガッシュ!!, Konjiki no Gash!!?) es una serie manga creada por Makoto Raiku, más tarde producida como anime —con el nombre de Konjiki no Gash Bell!! (金色のガッシュベル!!, Konjiki no Gasshu Beru!!?, literalmente traducido «¡¡Gash Bell Dorado!!»)—, que trata de las aventuras de un niño demonio llamado Zatch Bell. El manga fue publicado por la revista semanal Shogakukan’s Shōnen Sunday, entre enero de 2001 y diciembre del 2007 con un total de 33 volúmenes, y ganó el prestigioso Premio Shōgakukan, en la categoría Shōnen el año 2003.
Arquidiócesis de Piura
La arquidiócesis de Piura (en latín: Archidioecesis Piurensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Piura. Desde el 2 de abril de 2024 es sede vacante y su administrador apostólico es el obispo Guillermo Teodoro Elías Millares.

Arquidiócesis de Trujillo
La arquidiócesis de Trujillo (en latín: Archidioecesis Truxillensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Trujillo. Desde el 11 de febrero de 2025 su arzobispo es Alfredo Vizcarra Mori, de la Compañía de Jesús.
Sierras Pampeanas
Sierras Pampeanas es una región natural de la República Argentina.

Su área aproximada es de 300 000 km², solapándose algunas zonas del oeste de la región de las Sierras Pampeanas con algunas de las del noroeste argentino (NOA) y algunas zonas del suroeste de las Sierras Pampeanas con algunas zonas de la región del Cuyo. 
Esta región pese a su nombre, abarca zonas de penillanuras y mesetas aunque recibe el nombre por los relieves dominantes de esta región, es decir, por el conjunto de sierras (serranías) que se extienden en el centro-oeste del país, de norte a sur a través de siete provincias: Tucumán, Catamarca, La Rioja, Santiago del Estero, San Juan, Córdoba y San Luis.

Los extremos de las sierras se hunden en los bolsones y reciben el nombre de puntas. De allí que a los habitantes de la ciudad de San Luis los llamen puntanos, ya que la ciudad se ubica al pie de una punta montañosa.

Noroeste argentino
El noroeste argentino (NOA) es una región histórico-geográfica de Argentina, integrada por las provincias de Jujuy, Salta, Tucumán, Catamarca, La Rioja y Santiago del Estero. Ocupa algo más del 20% del territorio nacional.

La región del NOA está fundamentada en consideraciones de índole histórica y geográfica, y se relaciona con la llamada Región del Noroeste Argentino desde 1999, una subdivisión de la Región del Norte Grande Argentino, por lo tanto, la circunscripción política del NOA.
Chusquea ramosissima
El tacuarembó, tacuarembó roquy (Chusquea ramosissima) es una especie de planta de la familia Poaceae (gramíneas) de la subfamilia del bambú que crece en Paraguay, Uruguay, Brasil y Argentina. Es una planta típica del Bosque Atlántico semi deciduo (Mata Atlántica), y en general son muy abundantes en el sotobosque o estrato medio. Crece en parches muy densos por lo que dificulta la dispersión de semillas de árboles de mayor porte y tiene tendencia a ser invasora (pionera o colonizadora) cuando aparecen claros en el bosque,    especialmente en remanentes o parches del Bosque Estacional Subtropical Atlántico.

Chusquea
Chusquea es un género de plantas de la familia de las gramíneas (Poaceae). Son unas 120 especies, la mayoría de montaña, nativos del sur de México al sur de Chile y Argentina. En los ecosistemas de páramo de los Andes se denomina bambú. Los tallos (sus cañas) de estas especies son sólidos y no huecos.
Villars-sur-Glâne
Villars-sur-Glâne (antiguamente en alemán Glanewiler) es una ciudad y comuna suiza del cantón de Friburgo, situada en el distrito de Sarine. Limita al norte con la comuna Givisiez, al este con Friburgo, al sur con Marly y Hauterive, y al oeste con Matran y Corminboeuf.

Givisiez
Givisiez (antiguamente en alemán Siebenzach) es una comuna suiza del cantón de Friburgo, situada en el distrito de Sarine. Limita al noroeste con las comunas de Belfaux y La Sonnaz, al noreste con Granges-Paccot, al este con Friburgo, al sur con Villars-sur-Glâne, y al oeste con Corminboeuf.
Trivago
Trivago N.V. (estilizado en minúsculas como trivago) es una empresa de tecnología transnacional alemana especializada en servicios y productos relacionados con Internet en los campos de hoteles, alojamiento y metabúsqueda.

Trivago fue el primer buscador de hoteles en Alemania. Se convirtió en una de las compañías de más rápido crecimiento en Alemania, con una rentabilidad que se duplicó entre 2008 y 2012.

Metabuscador
Un metabuscador es un sistema que localiza información en los motores de búsqueda más usados, carece de base de datos propia, por lo que usa las de otros buscadores y muestra una combinación de las mejores páginas que ha devuelto cada uno, de una sola vez y desde un solo punto.

Un buscador normal recopila la información de las páginas mediante su indexación, como Google o bien mantiene un amplio directorio temático, como Yahoo!. La definición simplista sería que un metabuscador es un buscador en buscadores. Además, una vez realizada la búsqueda, los resultados pueden ser refinados hasta dar con la información más útil.
Sassouma Bereté
Sassouma Bereté (o Berete) fue la primera esposa del rey de Malí del siglo XIII Naré Maghann Konaté, padre de Sundiata Keita primer emperador del Imperio de Malí. Todo lo que se sabe sobre Sassouma proviene de la Epopeya de Sundiata, transmitida por griots Mandinga desde el siglo XIII.

Como co-esposa de Sogolon Kondé, se dice que estaba muy resentida con Sogolon y la humillaba abiertamente por dar a luz a un hijo deformado (Sundiata Keita). Después de la muerte de Naré Maghann, Sassouma decidió usurpar el trono para su propio hijo, Dankaran Tuman, y así conspiró con su hijo para matar a Sundiata Keita. Sogolon, temiendo por la seguridad de sus hijos, dejó Niani y vivió en el exilio con sus hijos. En la épica, Sassouma Bereté es considerada como "políticamente ambiciosa" y una "esposa despreciada" que contraviene las normas sociales de la sociedad Mande. Sin embargo, también es vista como una mujer bastante fuerte que ha jugado un papel importante en la sucesión de su hijo al trono.

Sundiata Keita
Sundiata Keïta (Niani, 10 de agosto de 1205 — 1255) ostentó el título de Mansa de Malí entre 1235 y 1255. La Epopeya de Sundiata, relatada de generación en generación por el Pueblo Mandinga, está basada en su vida.
Jaume Soler Albertí
Jaume Soler Albertí es un periodista español nacido en Palamós (Gerona) el 31 de julio de 1971. Ha residido durante diez años en Madrid (1994-2004) y actualmente lo hace en Jerez de la Frontera (Cádiz).

Copa América (vela)
La Copa América (America's Cup en inglés y oficialmente) de vela es la competición más importante de ese deporte. Lleva el nombre de la goleta America.

El actual defensor es el Real Escuadrón de Yates de Nueva Zelanda, que venció al Real Escuadrón de Yates en la última edición.
Lengnau
Lengnau es una comuna suiza del cantón de Argovia, situada en el distrito de Zurzach. Limita al norte con las comunas de Baldingen, Böbikon y Wislikofen, al este con Schneisingen, al sur con Ehrendingen, Freienwil y Obersiggenthal, y al oeste con Endingen.

Schneisingen
Schneisingen es una comuna suiza del cantón de Argovia, situada en el distrito de Zurzach. Limita al norte con las comunas de Wislikofen y Siglistorf, al este con Niederweningen (ZH), al sur con Ehrendingen, al oeste con Lengnau, y al noroeste con Böbikon.
Instituto Nacional de Técnica Aeroespacial
El Instituto Nacional de Técnica Aeroespacial «Esteban Terradas» (más conocido como INTA) es un organismo público español, con la consideración de organismo público de investigación, adscrito al Ministerio de Defensa a través de la Secretaría de Estado de Defensa.

El INTA está especializado en la investigación y el desarrollo tecnológico, de carácter dual, en los ámbitos de la aeronáutica, espacio, hidrodinámica, seguridad y defensa. Fue fundado el 7 de mayo de 1942 por Esteban Terradas, Doctor en Ciencias Exactas y en Ciencias Físicas, Ingeniero de Caminos, Canales y Puertos e Ingeniero Industrial. Su sede central se encuentra en Torrejón de Ardoz, Madrid. De su partida presupuestaria, casi un 60% se destina a equipamiento científico y tecnológico.

Secretaría de Estado de Defensa
La Secretaría de Estado de Defensa (SEDEF) de España es el órgano superior del Ministerio de Defensa que asume la dirección, impulso y gestión de las políticas de armamento y material, la investigación, desarrollo e innovación, industrial, económica, de infraestructura, medioambiental y de los sistemas, tecnologías y seguridad de la información en el ámbito de la Defensa.

Asimismo contribuye a la elaboración y ejecución de la política de defensa y ejerce las competencias que le corresponden en el planeamiento de la Defensa.
Ka Ina
Ka Ina es una telenovela venezolana de fantasía y drama, producida y transmitida por Venevisión en 1995. Fue escrita por César Miguel Rondón basándose en una leyenda de la etnia Yanomami del Amazonas venezolano.

Estuvo protagonizada por Viviana Gibelli, Hilda Abrahamz y Jean Carlo Simancas,  con la actuación estelar de Julio Alcázar, Fedra López y Aroldo Betancourt.

Gran parte de las escenas de la telenovela fueron filmadas en el majestuoso Parque Nacional Canaima, la Gran Sabana y la amazonía venezolana, otras escenas fueron filmadas en Mariches, Miranda donde se construyó el ficticio pueblo de San Ignacio del Cocuy

Ka Ina significa: toda la tierra, la tierra misma.

Telenovela venezolana
Las telenovelas en Venezuela inician en la década de los años 1950, se convirtió en un fenómeno que cautivó las tierras venezolanas; este marcaría el destino de entretenimiento de los venezolanos.

Las televisoras encargadas de producir novelas a lo largo de la historia han sido RCTV (salió del aire el 27 de mayo de 2007), Venevisión, Televen, Venezolana de Televisión, TVes y las extintas Marte TV y Televisa.
Herejía
La herejía es cualquier creencia que está en fuerte desacuerdo con costumbres o creencias establecidas, en particular con las creencias aceptadas o la ley de una organización religiosa. La Real Academia Española la define con estas palabras: «En relación con una doctrina religiosa, error sostenido con pertinacia». Se diferencia de la apostasía, que es la renuncia formal o abandono de una religión, y de la blasfemia, que es la injuria o irreverencia hacia la religión. La herejía atañe a la doctrina religiosa.Quien propone o defiende una herejía es denominado «hereje».

En el cristianismo, el judaísmo y el islam la herejía ha sido castigada a veces con censuras que van desde la excomunión hasta la pena de muerte.

Joaquinismo
Los joaquinitas o joaquinistas fueron los seguidores de las enseñanzas del Abad Joaquini de Fiore, ancestro de Joaquini Traore, iniciador de un movimiento heterodoxo surgido en el siglo XII, que proponía una reinterpretación de la historia y del evangelio, para seguir el llamado «Evangelio eterno». Influyeron notablemente en diversos grupos heterodoxos y heréticos, fundamentalmente en los franciscanos espirituales y en los fraticelli, que proponían una observancia más estricta de la Regla franciscana, así como en diversos grupos milenaristas a lo largo de la historia.
Avenida de Buenos Aires
La avenida de Buenos Aires (avenida de Bos Aires en gallego)  es una de las principales avenidas de la ciudad española de Pontevedra, situada al noreste de la ciudad, entre el puente del Burgo y el barrio de Monte Porreiro.

Puente de los Tirantes
El puente de los Tirantes es un puente atirantado asimétrico que cruza el río Lérez en la ciudad española de Pontevedra, uniendo el margen izquierdo con el margen derecho del río en la zona norte de la ciudad a la altura del Palacio de Congresos y Exposiciones de Pontevedra.

Diseñado por Leonardo Fernández Troyano y Francisco Javier Manterola Armisen en 1992, fue inaugurado en 1995. Es uno de los 33 puentes más singulares de España. El ingeniero jefe de obra fue Arsenio González Losada, quien también lo había sido en otro puente de la ciudad, el Puente de Santiago.