hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aromatasa
La aromatasa es una enzima que es responsable de un paso fundamental en la biosíntesis de los estrógenos. Debido a que los estrógenos son importantes factores mediadores en ciertos cánceres y otras enfermedades, los inhibidores de aromatasa son frecuentemente usados para tratar dichas enfermedades.

Los esteroides están compuestos por cuatro anillos fusionados (marcados A, B, C, y D en la figura de abajo); a esta estructura de cuatro anillos se le llama ciclopentanoperhidrofenantreno. La aromatasa transforma el anillo A de los esteroides a un estado aromático (de ahí su nombre) a través de la oxidación y posterior eliminación de un grupo metil.

Los Atletas que se administran testosterona toman suplementos antiaromatasa para prevenir los efectos estrogénicos no-deseados, tales como la ginecomastia, debido al exceso de conversión de testosterona a estrógeno.

Estrógeno
Los estrógenos son hormonas sexuales esteroideas de tipo femenino principalmente, producidos por los ovarios, por la placenta durante el embarazo y, en menores cantidades, por las glándulas suprarrenales.
La Momia (luchador de catch)
La Momia es un personaje de la lucha libre argentina, surgido en la década de los 60s dentro de la franquicia de Titanes en el Ring. Es apodado "el luchador sordomudo".

Juan Manuel Figueroa, instructor de pesas y exluchador profesional, fue quien interpretó al personaje durante más tiempo.

Juan Manuel Figueroa
Juan Manuel Figueroa (26 de enero de 1950) es un instructor de pesas y exluchador profesional de Titanes en el Ring, personificó a La Momia entre 1975 y 1988.

En 1975 Figueroa fue convocado por Karadagián para personificar el papel de La Momia, que hasta ese entonces había sido interpretado por Juan Enrique Dos Santos.  En 1982 lucho contra Martín Karadagián en el estadio del Luna Park. Figueroa también personificó a El Príncipe de Napoli (en giras por Centroamérica en 1975), El Androide, El Dogo, El Olimpico, Dink C y al Indio Cutral-Có. En 1984 actuó en la película Titanes en el ring contraataca.

En 1988 integró la troupe de Lucha Fuerte donde personifico a Anuk el esquimal y Robox

En 1997 participó de la última reunión de los Titanes originales por Canal 9. En el 2001 personificó a Mano Negra , y El Faraón en la última emisión del programa Titanes en el Ring, que se emitía por América TV.
Misoprostol
El misoprostol es un análogo de la prostaglandina E1 (PGE1), utilizado para la prevención y tratamiento de las úlceras gástricas, secundarias al consumo de fármacos antiinflamatorios no esteroideos (AINE). El misoprostol también se indica en la inducción del aborto, del parto y tratamiento de la hemorragia postparto.

Por ello, el misoprostol no debe administrarse en el embarazo con el fin de tratar una úlcera.

Aborto
El aborto en México (del latín abortus; llegó al español cerca de finales del siglo XV, en un tratado de medicina sobre la peste bubónica, registrado en el Corde)es la interrupción y finalización prematura del embarazo de forma natural o voluntaria, hecha antes de que el ser humano pueda sobrevivir fuera del útero. Un aborto que ocurre espontáneamente también se conoce como aborto espontáneo. Cuando se toman medidas deliberadas para interrumpir un embarazo, se llama aborto inducido. Se diferencia del parto prematuro o pretérmino, pues en este último sobrevive el ser humano.  El aborto es objeto de debate ético y legal en numerosos países, constituyendo un tema central para la ética médica y la bioética.
Beth Phoenix
Elizabeth Copeland (de soltera Kociański; Elmira, Nueva York, 24 de noviembre de 1980), conocida como Beth Phoenix, es una luchadora profesional estadounidense. Es conocida por haber trabajado para la empresa WWE.

Entre sus logros, destaca siete reinados como campeona, cuatro de estos en WWE: tres veces Campeona Femenina de WWE y una vez Campeona de Divas de WWE. Es la primera persona en participar tanto en el Royal Rumble femenino como en el masculino, además de ser la segunda mujer en participar en este último. En 2017, fue inducida al Salón de la fama de WWE.

Kociański ha sido partícipe en varios primeros encuentros femeninos históricos en WWE y OVW, la primera lucha de escaleras contra Katie Lea, la primera lucha "I Quit" contra Melina, la primera lucha "2 out of 3 falls" contra Candice Michelle, la primera lucha de mesas junto a Natalya contra LayCool, la primera "Extreme Makeover Match" contra Michelle McCool ganando todas.

WWE Women's Championship (1956-2010)
El WWE Women's Championship (Campeonato Femenino de WWE, en español) fue un campeonato femenino de lucha libre profesional defendido por la empresa World Wrestling Federation/Entertainment (WWF/E). El linaje de la presea data del 18 de septiembre de 1956, cuando The Fabulous Moolah se convirtió en la Campeona Femenina de NWA. De momento la WWE no existía y estos no crearon un campeonato femenino hasta 1984 con Moolah como su primer campeona, solo reconocen que el campeonato fue establecido en 1956 pero ignoran a cualquier otra mujer que lo porto antes de que Moolah lo perdiera en 1984. Esto convirtió a la presea femenina en la más antigua en estar activa dentro de la empresa, hasta su desactivación y unificación con el Campeonato de las Divas en 2010. La última mujer que lo obtuvo fue Layla El
Síndrome de Hunter
El síndrome de Hunter, o mucopolisacaridosis tipo II (MPS II), es una tesaurismosis, es decir, una enfermedad de almacenamiento lisosomal causada por una enzima ausente o deficiente, llamada iduronato-2-sulfatasa (I2S). El síndrome recibe el nombre del médico Charles A. Hunter (1873-1955), que la describió por primera vez en 1917. Nacido en Escocia, Hunter emigró a Canadá y tuvo una consulta médica en Winnipeg, Manitoba.

Tesaurismosis
Tesaurimosis es un término genérico que designa a enfermedades que se caracterizan por una acumulación patológica de sustancias endógenas o exógenas en los tejidos producidas por un déficit enzimático.
Estas pueden ser clínicamente severas y progresivas caracterizadas por un déficit de la fosfotransferasa, que provoca la ausencia de M6P (Manosa 6-fosfato), con la subsiguiente falta de incorporación de hidrolasas en los lisosomas, que se acumularán en inclusiones y líquidos celulares.

Actualmente se denominan enfermedades por depósito lisosomal.

Algunas patologías genéticas lisosomales:

Enfermedad de Hunter (afecta a mucopolisacáridos tipo II)

Enfermedad de Hurler (afecta a mucopolisacáridos, por déficit de la alfa-l-iduronidasa)

Enfermedad de Tay-Sachs (afecta a gangliósidos por déficit hexosaminidasa A)

Enfermedad de Gaucher (afecta a esfingolípidos, déficit de glucosilceramida-beta-gluconidasa)
Geranosaurus atavus
Geranosaurus atavus es la única especie conocida del género extinto  Geranosaurus  ("lagarto perezoso") de dinosaurio neornitisquio heterodontosáurido, que vivió a principio del período Jurásico, hace aproximadamente 190 millones de años, en el Sinemuriano, en lo que es hoy África. Fue encontrado en la parte superior de la Formación Clarence en la Provincia del Cabo, Sudáfrica. Conocido solo por un fragmento de mandíbula es considerado dudoso y posiblemente un Heterodontosauridae. Su especie tipo es Geranosaurus atavus, que fuera descrita por Broom en 1911.  El nombre del género se deriva del geranos en griego , "perezoso", una referencia a la extremidad posterior con forma de perezoso. El nombre específico significa "ancestro" en latín. Los elementos de las extremidades tienen número de inventario SAM 1871.

Heterodontosauridae
Los heterodontosáuridos (Heterodontosauridae, «lagartos de dientes diferentes») son una familia de dinosaurios ornitisquios tempranos y constituyen los ornitópodos más basales conocidos. A pesar de que sus fósiles son raros, se conocen restos en todos los continentes con la excepción de Australia y habitaron el planeta desde finales del periodo Triásico hasta principios del Cretácico.

Los heterodontosáuridos fueron pequeños dinosaurios, con menos de dos metros en longitud. Se conocen principalmente por sus característicos dientes, incluyendo colmillos alargados parecidos a caninos y muelas adaptadas para masticar, análogos de los de hadrosáuridos del Cretácico. Su alimentación era herbívora y posiblemente omnívora.
Sexta (liturgia)
Sexta es una hora canónica del Oficio Divino (o Liturgia de las Horas) de la Iglesia. Consiste fundamentalmente en el rezo de varios salmos y tiene lugar alrededor del mediodía. El nombre procede del latín y se refiere a la sexta hora después del amanecer. Con Tercia, Nona y Completas forma parte de las llamadas Horas menores.

Liturgia de las horas
La liturgia de las horas, también llamada oficio divino o breviario, es el conjunto de oraciones oficiales de la Iglesia católica, ortodoxa y anglicana fuera de la misa, articuladas en torno a las horas canónicas.

Como el resto de la liturgia, su forma varía dependiendo del rito. Esta oración está encomendada con mandato específico fundamentalmente a sacerdotes y religiosos de todo tipo. Son observadas con especial atención y cuidado por las comunidades monásticas. Sin embargo, al ser la oración oficial de la Iglesia, es una oración propia de todo bautizado, también de los laicos.
Tratado de Alcañices
El Tratado de Alcañices (Portugués: Tratado de Alcanises) fue un acuerdo bilateral suscrito en 1297 entre la Corona de Castilla y el reino de Portugal y firmado por el rey Fernando IV de Castilla, en cuyo nombre, por ser menor de edad, actuaba la reina María de Molina, y por el rey Dionisio I de Portugal. Fue rubricado el 12 de septiembre de 1297 en la villa zamorana que le da nombre (Alcañices), dando lugar a una de las fronteras más antiguas de Europa.

Dionisio I de Portugal
Dionisio I de Portugal (Dinis en portugués), apodado el Labrador (Lisboa, 9 de octubre de 1261 - Santarém, 7 de enero de 1325). Hijo del rey Alfonso III y de su segunda esposa, Beatriz de Castilla, sucedió a su padre en el trono de Portugal en 1279. Se intitulaba en los diplomas que otorgó durante su reinado como «Dom Denis, pella graça de Deus, Rei de Purtugal e do Algarue», y así consta en el fuero concedido a Rebordãos el 18 de mayo de 1285, así como en otros documentos.
Carmen Franco y Polo
María del Carmen Franco y Polo (Oviedo, 14 de septiembre de 1926-Madrid, 29 de diciembre de 2017), fue una aristócrata española, única hija del general y dictador español Francisco Franco y de su esposa María del Carmen Polo. Ostentó los títulos nobiliarios de i duquesa de Franco, con grandeza de España, y marquesa consorte de Villaverde.

Marquesado de Villaverde
El marquesado de Villaverde es un título nobiliario español creado el 1 de abril de 1670 por el rey Carlos II de España, a favor de Francisco Sanz de Cortés y Borao, de noble y poderosa familia del reino de Aragón.

Posteriormente, en fecha desconocida de 1675, Francisco Sanz de Cortés y Borao compró legalmente las propiedades y títulos de conde de Morata de Jalón, barón de Gotor y barón de Illueca a su última poseedora, Ana María Martínez de Luna (cambiado a Manrique de Luna), quien ya era iii duquesa de Galisteo grande de España y viii condesa de Osorno, y no tenía ningún descendiente.
Becerrillo
Becerrillo fue uno de los más eficaces perros de combate que sirvieron en las filas del ejército español durante la conquista de las tierras americanas. Este ejemplar, perteneciente a la raza de los alanos españoles, sólo sería igualado en destreza y fidelidad por su hijo Leoncico. Perteneció originalmente al primer conquistador y gobernador de Puerto Rico, Juan Ponce de León, aunque era comúnmente encomendado a otros conquistadores en la isla, como Sancho de Aragón y Diego Guilarte de Salazar.

Alano español
El alano español es un 
perro de tipo molosoide, eumétrico, de perfil subconvexo en la línea dorsolumbar, sublongilíneo, armónico y rústico. Es un animal eminentemente funcional, de estructura corredora, dotado de gran agilidad, velocidad y resistencia, de movimientos elásticos que recuerdan a los de un felino. Braquicéfalo en su mínima expresión, con cabeza de aspecto rectangular (nunca cilíndrica ni globosa) cráneo ancho y fuerte y depresión naso-frontal claramente marcada sin ser brusca como en el Bóxer; hocico corto, romo, ancho y profundo. Sus orígenes son muy antiguos. Al mezclarse se crean otras razas como el alano de vautre (agarre) en Francia, el antiguo bulldog inglés en Inglaterra, el extinto bullenbeisser en Alemania, el dogo argentino en Argentina o el cimarrón uruguayo en Uruguay.
Open Source Initiative
La Open Source Initiative (OSI, en español Iniciativa para el Código Abierto) es una organización dedicada a la promoción del código abierto. Fue fundada en febrero de 1998 por Bruce Perens y Eric S. Raymond.

Código abierto
El código abierto (en inglés: open source) es un modelo de desarrollo de software basado en la colaboración abierta, en el cual el código fuente de los programas está disponible públicamente para su uso, modificación y distribución.

El concepto de código abierto se vincula con el software libre, aunque no son idénticos: mientras que el software libre pone énfasis en la libertad de los usuarios para ejecutar, estudiar, modificar y compartir el software, el código abierto se centra en los beneficios prácticos derivados de la apertura del código y en los modelos colaborativos de innovación.

La disponibilidad del código no implica necesariamente que el software sea gratuito. La gratuidad puede ser una consecuencia, pero el aspecto central es la posibilidad de acceso, estudio y participación en su desarrollo, lo que facilita la reducción de costos, la interoperabilidad y la creación de comunidades de colaboración tecnológica.
World Trade Center Santiago
El World Trade Center Santiago (WTC Santiago) es un edificio de oficinas ubicado en el sector de Sanhattan, en la comuna de Las Condes, Santiago de Chile, en los límites con Vitacura y Providencia. Fue terminado en 1995. Posee salas de eventos multiuso, salas de conferencias, estacionamientos, un Hotel Radisson de cinco estrellas y numerosos servicios. Es parte de la World Trade Centers Asocciation (Asociación de Centros de Comercio Mundial), donde participa junto a otras 300 ciudades de 90 países.

Las Condes
Las Condes es una comuna del sector nororiente de la ciudad de Santiago de Chile, Chile. Limita al norte con Vitacura, al nororiente con Lo Barnechea, al sur con La Reina y Peñalolén, y al poniente con Providencia.
Torneo Clausura 2014 (Chile)
El Campeonato Nacional de Primera División de la Asociación Nacional de Fútbol Profesional 2013-2014 es el primer torneo del año 2014 de la primera división del fútbol chileno y el segundo de la temporada 2013-14, que lo organiza la Asociación Nacional de Fútbol Profesional de Chile (ANFP). Se inició el 3 de enero y finalizó el 27 de abril.

Pese a que el fixture es el mismo del torneo anterior (solamente se invierten las localías), una de las novedades es el cambio de auspiciador, siendo Scotiabank el sustituto de Petrobras.

Copa Chile 2013-14
La Copa Chile 2013-14, (oficialmente la Copa Chile MTS 2013-14 por razones de patrocinio) fue la 34.ª versión del clásico torneo de copa, entre clubes de Chile y en el cual participaron 32 equipos de distintas categorías como:

Primera División (18)

Primera B (14)

Como medida excepcional, durante la temporada 2013-14 los equipos de Segunda División y Tercera División no participarán de la competencia por motivos logísticos.

El ganador de esta edición fue Deportes Iquique, quien obtuvo el título de Campeón tras derrotar 3-1 a Huachipato en la final jugada en el Estadio Monumental de Colo-Colo (quien quedó eliminado en Octavos ante San Luis de Quillota), además de tener el derecho a participar en la Copa Sudamericana 2014, en calidad de Chile 1 y jugar la Supercopa de Chile 2014, contra O'Higgins de Rancagua campeón con mejor puntaje de la temporada 2013-14
Daanosaurus zhangi
Daanosaurus zhangi (“lagarto de Daano de Fucheng Zhang”) es la única especie conocida del género extinto  Daanosaurus de dinosaurio saurópodo braquiosáurido, que vivió a finales del período Jurásico, hace aproximadamente 156 millones de años, en el Oxfordiense, en lo que hoy es Asia. Daanosaurus está basado en el esqueleto de un ejemplar juvenil y se calcula que llegaba a medir 18 metros de largo en la edad adulta, 9 m de alto y un peso de 30 toneladas. Era muy parecido a Bellusaurus, pero esto puede ser porque ambos son conocidos por esqueletos de ejemplares juveniles. Los restos de Daanasaurus fueron encontrados en Zigong, en la provincia de Sichuan, en China. La descripción fue hecha en el 2005 y se basa en el cráneo y material postcranial incluyendo las vértebras y elementos de los miembros. Es un nuevo integrante de la familia Brachiosauridae. Debido a su parecido con Bellusaurus, es considerado por muchos un Eusauropoda.

Brachiosauridae
Los braquiosáuridos (Brachiosauridae, gr. "lagartos brazos") son una familia de dinosaurios saurópodos que vivieron desde el Bathoniense (Jurásico Medio) hasta el Cenomaniense (Cretácico Superior), hace aproximadamente entre 167 y 93 millones de años, en lo que hoy es África, Europa, América y Asia.
Elias TA-1
El Elias TA-1 fue un avión de entrenamiento biplano estadounidense de los años 20 del siglo XX, construido por Elias. Solo fueron construidos tres aviones, que fueron evaluados por el Servicio Aéreo del Ejército de los Estados Unidos.

Consolidated PT-1 Trusty
El Consolidated PT-1 Trusty (designación de compañía Model 1) fue un entrenador primario biplano estadounidense de los años 20 del siglo XX, usado por el Servicio Aéreo del Ejército de los Estados Unidos.
Elephas maximus rubridens
El elefante chino, también llamado elefante de colmillos rosados (Elephas maximus rubridens), es una de las dos subespecies extintas del elefante asiático. Se extinguió en el siglo XV d. C. Su descripción científica ocurrió en el año 1950 y fue efectuada por el zoólogo esrilanqués Paules Edward Pieris Deraniyagala (1900-1976).

Elephas maximus
El elefante asiático (Elephas maximus) es una especie de mamífero proboscídeo de la familia Elephantidae. Es el mayor mamífero del continente asiático. Su distribución original se extiende desde el sur de China e Indonesia occidental hasta las costas del golfo Pérsico y el sur de Mesopotamia, donde desapareció ya en el Neolítico. En la actualidad se circunscribe a Sri Lanka, sur y noreste de la India, Bangladés, Indochina, Malaca, Sumatra y noreste de Borneo. Se encuentra tanto en estado salvaje como doméstico y es muy frecuente en zoos y circos. Está considerado como una especie en peligro de extinción.
Sierra Elsa
Sierra Elsa es una localidad del municipio de Cartes (Cantabria, España). Es un pueblo situado a 170 metros de altitud sobre el nivel del mar. Tiene una población de 69 habitantes (2008, INE). Está a 2 kilómetros de la capital municipal. Celebra la festividad de San Lorenzo mártir (10 de agosto).

En la Edad Media, cuando Mercadal pertenecía a la abadía de Santillana del Mar, Sierra Elsa y Cohicillos, sin embargo, dependían de la Casa de la Vega. Esta aldea de Sierra Elsa no se incluyó en el primer ayuntamiento constitucional de Cartes, formado durante el Trienio Liberal (1821-1823), sino que era una aldea o barrio de Mercadal, entonces perteneciente al ayuntamiento de Reocín. No fue hasta el año 1892 que los concejos de Mercadal y Sierra Elsa se unieron al municipio de Cartes.

Su iglesia es del siglo XVIII, reformada en el siglo XX.

Personajes Ilustres

Cartes
Cartes es un municipio español situado en la comunidad autónoma de Cantabria. Limita al norte con Reocín, al oeste con Mazcuerras, al sur con Los Corrales de Buelna y al este con Torrelavega.

El municipio de Cartes se sitúa en el eje del río Besaya, justo en la zona de influencia de dos de los focos industriales más importantes de la comunidad: Torrelavega y Los Corrales de Buelna. Debido, principalmente, a este hecho, es uno de los más dinámicos de Cantabria, demográficamente hablando, ya que alberga a una población en crecimiento continuo y que además se caracteriza por su juventud.
Municipio Valmore Rodríguez
El Municipio Valmore Rodríguez se encuentra en el Estado Zulia, en Venezuela al sur de la Costa Oriental del Lago de Maracaibo, posee una superficie de 1292 km² y tiene una población de 62 673 habitantes (2016). Tiene como capital la población de Bachaquero.

La economía del Municipio Valmore Rodríguez es predominantemente petrolera gracias a los numerosos yacimientos petrolíferos del Campo Costanero Bolívar por lo cual PDVSA y sus empresas filiales son una de las mayores fuentes de empleos de este municipio. Cabe destacar que la actividad ganadera y la pesquera son de gran impacto para la economía local.

Bachaquero
Bachaquero es una ciudad venezolana capital del municipio Valmore Rodríguez del estado Zulia, Su nombre viene de una pequeña hormiga roja (hormiga cortadora de hoja), cuyo nombre común es Bachaco, vendría a significar "Nido de Bachacos".
Conferencias en el Club Zofingia
Las Conferencias en el Club Zofingia (en inglés The Zofingia Lectures: Supplementary Volume A of the Collected Works of C.G. Jung) son una serie de cinco seminarios impartidos en su juventud por el psiquiatra y psicólogo suizo Carl Gustav Jung. Pronunció dichas conferencias a su fraternidad estudiantil, el Club Zofingia, siendo estudiante de medicina. Forman parte de su Obra completa, sección B. Seminarios.

Obra completa de Carl Gustav Jung
La obra completa en español del médico psiquiatra, psicólogo y ensayista suizo Carl Gustav Jung incluye la obra completa propiamente dicha, siete seminarios, su autobiografía, el epistolario y el volumen de entrevistas.

Complementan todo ello las Philemon Series, proyecto de actualización a cargo de la Philemon Foundation que incluye material inédito.

Finalmente, se suma a ambas recopilaciones obra inédita independiente.

El 8 de marzo de 2024, Princeton University Press anunció La edición crítica de las obras de C. G. Jung.
Russell Herman Conwell
Russell Herman Conwell (15 de febrero de 1843 - 6 de diciembre de 1925) fue un orador, filántropo, abogado y escritor estadounidense, ministro de la Iglesia Baptista. Se le recuerda principalmente como fundador y primer presidente de la Universidad del Temple en Filadelfia, como pastor del Templo Bautista y por su inspiradora conferencia "Acres of Diamonds" (Acres de Diamantes). Nació en South Worthington, Massachusetts.

Universidad del Temple
La Universidad del Temple (Temple University en inglés) es una universidad pública de investigación ubicada en la ciudad de Filadelfia, en el estado de Pensilvania de Estados Unidos. Cuenta con más de 39,500 estudiantes matriculados en más de 400 programas académicos ofrecidos en sus 7 campus de Pensilvania, así como también en campus internacionales ubicados en Roma, Tokio, Singapur y Londres. Temple es uno de los mayores proveedores de educación profesional (leyes, medicina, podología, farmacéutica, odontología y arquitectura) en el país.
Roy Den Hollander
Roy Den Hollander (26 de septiembre de 1947-20 de julio de 2020) fue un abogado estadounidense especializado en activismo por los derechos de los hombres y antifeminismo. También fue detective privado en Rusia. Den Holander es sospechoso del asesinato en julio de 2020 del abogado Marc Angelucci en California y, ocho días después, de un ataque contra la familia de la jueza federal de distrito de los Estados Unidos Esther Salas en Nueva Jersey, en el que el hijo de Salas, Daniel Anderl, fue asesinado y el esposo de Salas, Mark Anderl, resultó gravemente herido.

Marc Angelucci
Marc Etienne Angelucci (30 de marzo de 1968-11 de julio de 2020) fue un abogado estadounidense y vicepresidente de la National Coalition for Men (NCFM, «Coalición Nacional para Hombres»). Como abogado, representó varios casos relacionados con cuestiones de derechos de los hombres. Fue asesinado por un agresor desconocido en su casa el 11 de julio de 2020.