hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ernst Thomke
Ernst Thomke (nacido el 21 de abril de 1939 en Biena), es un relojero y graduado en medicina suizo, que como gestor empresarial estuvo al frente de las compañías Ébauches SA y ETA SA, y que entre 1984 y 1991 dirigió el conglomerado empresarial Société de Microélectronique et d'Horlogerie, en el que se se había fusionado la práctica totalidad de la industria relojera suiza. Es reconocido por haber ideado con sus colaboradores el reloj Swatch, que resultó ser un elemento clave para rescatar al sector relojero suizo de la profunda crisis en la que se había visto sumido durante la década de 1970.

ETA SA Manufacture Horlogère Suisse
ETA SA Manufacture Horlogère Suisse (ETA SA Manufactura Relojera Suiza) es una empresa que diseña y fabrica movimientos para relojes de cuarzo y para relojes mecánicos de cuerda manual y de cuerda automática, así como componentes y piezas de repuesto. Comúnmente conocida como ETA, la empresa tiene su sede en Grenchen, Suiza, y es una subsidiaria propiedad absoluta del Grupo Swatch.

Aunque ETA fue fundada por Eterna SA en 1856, parte de su línea de producción se remonta a la fundación en 1793 de las Fabriques d'Horlogerie de Fontainemelon (FHF) por David Benguerel, Isaac Benguerel, François Humbert-Droz y Julien Humbert-Droz.

A través de una serie de fusiones, la compañía se ha convertido en el mayor fabricante de movimientos de los relojes producidos en Suiza y controla un monopolio virtual sobre su producción y suministro. De hecho, ha sido objeto de varias investigaciones del gobierno suizo debido a su posición dominante en el mercado.
Nupel Global Racing
Nupel Global Racing fue un equipo privado de rally español con sede en Lugo, que compitió entre 2007 y 2011 en el campeonato de España de rally y en el campeonato mundial S2000 logrando el título en ambos certámenes, con Sergio Vallejo en 2009 y con Xavi Pons en 2010. El equipo contaba con el patrocinio del empresario lucense Jorge Dorribo propietario de la empresa farmacéutica Laboratorios Nupel, y con el excopiloto Luis Moya como director deportivo.

Xavier Pons
Xavier Pons i Puigdollers (Vic, 21 de enero de 1980), más conocido como Xevi Pons, es un piloto de rally español que ha participado en diferentes competiciones. En el Campeonato de España de Rally, donde fue subcampeón en 2009, en el Campeonato Mundial de Rally donde ganó el Campeonato Super 2000 en 2010, en su primera edición, y en el Campeonato de España de Rally de Tierra donde logró cuatro títulos: 2008, 2012, 2013 y 2018.
Bryn Gwyn
Bryn Gwyn (en galés «Loma Blanca») es una zona rural del Valle inferior del río Chubut situada al sur de Gaiman en la provincia del Chubut.
Es atravesada por la Ruta Provincial 7 y en centro del área cuenta con un caserío en el que se encuentran una escuela primaria, una escuela secundaria y la capilla galesa de Seion declarada patrimonio histórico nacional. Ya sobre la barda que marca el límite sur del valle está el Parque Paleontológico Bryn Gwyn.

En sus cercanías se encuentra el Parque paléontológico Bryn Gwyn, una zona natural de yacimientos fósiles.

La Escuela Agrotécnica N.º 733 funciona en la zona desde 1989 y sus alumnos realizan prácticas en la chacra donde está ubicada.

Parque paleontológico Bryn Gwyn
El Parque paléontológico Bryn Gwyn es una zona natural de yacimientos fósiles ubicada en el área del mismo nombre, a 7 km al sur de Gaiman y al oeste de Trelew, en el Valle inferior del río Chubut en la Patagonia argentina.  Allí podrá observar fósiles, parcialmente expuestos, de ejemplares hallados por los investigadores a lo largo de los años. El parque forma parte del Museo Paleontológico Egidio Feruglio. Se accede desde la ruta provincial 7.

Se halla en la zona rural de Bryn Gwyn (que en galés significa loma blanca), en la barda sur del valle. Además, cerca del parque se halla una escuela agrotécnica con el mismo nombre.
Intel 80287
El Intel 80287 (287) fue un coprocesador matemático en encapsulado DIL-40 para ser utilizado en conjunto con la serie de microprocesadores Intel 80286. Su cometido era realizar operaciones aritméticas de coma flotante, liberando a la CPU para otras tareas. Funcionaba a 5 voltios CC con un consumo de 3 W. Existen versiones de 5 a 10 MHz.

También funcionaba con el Intel 80386, debido a que el Intel 80387 no estaba disponible cuando se lanzó el 386.

El Intel 80287XL es la versión más moderna del 80287 y cumple completamente con el estándar IEEE 754.

Fue reemplazado por los Intel 80387 DX y SX y el Intel 80487.

Intel 80487
Intel 80487, o i487SX, fue un coprocesador matemático destinado a utilizarlo junto al microprocesador Intel 80486SX.

En realidad era un microprocesador Intel 80486DX completo. Cuando se instalaba en un sistema 486SX, el 487 desahabilitaba la CPU y asumía todas las operaciones. Teóricamente, una computadora sería capaz de funcionar si el 80486SX fuese removido, pero, en la práctica, un pin del 487 impedía tal hipótesis.
Copa Mundial de Rugby de 1995
La Copa Mundial de Rugby de 1995 (IRB 1995 Rugby World Cup™ en inglés y 1995-Rugbywêreldbeker en afrikáans) fue la III Copa Mundial de Rugby, se celebró en Sudáfrica entre el 25 de mayo y el 24 de junio de 1995. Este torneo significó el regreso de la selección anfitriona, uno de los principales símbolos del régimen, a las competiciones oficiales, tras no participar en las ediciones de Nueva Zelanda 1987 e Inglaterra 1991 por las sanciones impuestas al país debido a su política de apartheid. La selección local terminó consiguiendo el título tras derrotar en Johannesburgo a Nueva Zelanda por 15-12. El resultado de este partido fue plasmado en la película de Clint Eastwood, Invictus, que mostraba precisamente el apadrinazgo político que marcó dicho evento en la cumbre del gobierno de Nelson Mandela por sus políticas de la nueva Sudáfrica.

Copa del Mundo de Rugby
La Copa del Mundo de Rugby es la principal competición de selecciones absolutas de rugby de la World Rugby. Existen otras competiciones que también son copas mundiales de rugby: la Copa Mundial Femenina de Rugby y la Copa del Mundo de Rugby 7.

Este acontecimiento deportivo se celebra cada cuatro años desde 1987 en dos fases: una fase de calificación, en la que actualmente participan cerca de 120 selecciones nacionales, y una fase final, en una sede determinada con antelación, en la que toman parte 20 equipos durante un periodo de mes y medio.

El premio es la Copa Webb Ellis, por el nombre del «inventor» del rugby, William Webb Ellis. Los actuales campeones del mundo son los Springboks (Sudáfrica), que ganaron el torneo celebrado entre el 8 de septiembre y el 28 de octubre de 2023 en Francia.

Desde 2011 es el tercer evento deportivo más visto del mundo, sólo superado por la Copa Mundial de Fútbol y los Juegos Olímpicos de Verano.
Islas Jónicas
Las islas Jónicas (en griego antiguo: Ἰόνιοι Νῆσοι, Iónioi Nēsoi; en griego: Ιόνια νησιά, Iónia nisiá; en italiano, Isole Ionie) es un archipiélago de Grecia que se encuentra en aguas del mar Jónico, frente a las costas noroccidentales de la Grecia continental y peninsular. Tradicionalmente, se les llama las Siete Islas (en griego antiguo, Ἑπτάνησος, Heptánēsos; en griego, Επτάνησα, Eptánisa; en italiano, Eptaneso), aunque el grupo incluye muchas otras islas pequeñas, siendo las principales islas Corfú, Paxos, Léucade, Ítaca, Cefalonia, Citera y Zacinto (o Zante). La extensión total del archipiélago es de 2307 km².

Administrativamente, el archipiélago de las islas Jónicas, a excepción de Citera, integra la periferia homónima. El principal centro urbano de las islas Jónicas es la ciudad de Corfú.

Ítaca
La isla de Ítaca (en griego Ιθάκη, Itháki) es una pequeña isla griega del mar Jónico, perteneciente al grupo de las islas Jónicas y que se encuentra al noreste de la isla de Cefalonia. Tiene una superficie de 117,8 km² y contaba con 3599 habitantes en el año 2011. Administrativamente, conforma la unidad periférica de Ítaca.

Ítaca es un popular destino turístico, en especial para quienes visitan otras islas Jónicas. Su capital, Vathí, tiene una de las mayores bahías naturales que sirven como refugio a embarcaciones de todo el mundo.

En los poemas homéricos, Ítaca (normalmente identificada con la isla de igual nombre en la actualidad) es la patria del héroe Odiseo, cuyo regreso al hogar constituye el tema central del poema épico Odisea, de Homero.
Casma
Casma es una ciudad peruana, capital del distrito homónimo y de la provincia de Casma ubicada en el departamento de Áncash. Se halla en la parte baja del valle del río Casma en medio del desierto costero peruano.

Es la tercera ciudad más poblada del departamento de Áncash, con 28.367 en 2013. Posiblemente su etimología derive de la lengua extinta quingnam.

Alrededor de la ciudad se encuentran varios sitios arqueológicos como Sechín, Mojeque, Las Haldas y Chanquillo, esta última declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. En sus costas posee playas como La Gramita, El Litro, Punta El Huaro al norte tenemos playa Quita Calzón, playa Dos hermanas, playa Guaynuma y Tortugas.

La patrona de Casma es santa María Magdalena, cuya fiesta se celebra el 22 de julio.

Sechín
Cerro Sechín, también conocido como Sechín de las Estelas o simplemente Sechín, es un yacimiento arqueológico ubicado en la provincia de Casma del departamento de Áncash, en el Perú, a una altitud de 90 m s. n. m. (metros sobre el nivel del mar) y a cinco km de la ciudad de Casma, capital de la provincia, cerca de la confluencia de los ríos Sechín y Casma. Fue descubierta por el arqueólogo peruano Julio César Tello en 1937 y desde el año 2019 viene siendo investigado por la arqueóloga peruana Mónica Suárez Ubillus. Se considera que fue la capital de toda una cultura, a la que se denominó Cultura Sechín. Es de finales del arcaico tardío y de inicios del formativo Inicial. Rasgo distintivo de este monumento es su fachada enchapada con monolitos de caras planas, sobre las que se hallan grabadas figuras en relieve, que en conjunto parecen escenificar sacrificios humanos.

Cerca de este sitio se hallan otros dos complejos arqueológicos del mismo nombre: Sechín Alto y Sechín Bajo.
Hermandad del Carmen (Sevilla)
La Hermandad del Carmen, conocida también como Carmen Doloroso, es una cofradía de culto católico de la ciudad de Sevilla, Andalucía, España. Tiene su sede canónica en la iglesia de Omnium Sanctorum. Participa en la Semana Santa, realizando su estación de penitencia el Miércoles Santo. Los inicios de esta hermandad son en la provincia de Cádiz.

Su nombre completo es Hermandad Carmelita de las Maravillas de María y Cofradía de Nazarenos de Nuestro Padre Jesús de la Paz y Nuestra Señora del Carmen en sus Misterios Dolorosos.

Iglesia de Omnium Sanctorum (Sevilla)
La iglesia de Omnium Sanctorum ubicada en la calle Feria de Sevilla es una iglesia parroquial de culto católico que forma parte del grupo de las denominadas iglesias gótico-mudéjares de Sevilla, que combinan la tradición constructiva islámica con el arte gótico que aportaron los conquistadores cristianos llegados desde Castilla.
María Teresa Sesé
María Teresa Sesé Lazcano (San Sebastián, Guipúzcoa, 4 de octubre de 1917-2019), fue una escritora española de más de 500 novelas rosas entre 1940 y 1983, siendo ampliamente reeditada y traducida a portugués, sus últimas novelas fueron firmadas como Maite Lazcano. También utilizó el nombre de Maite Lazkano para publicar algunos relatos en euskera.

Novela rosa
La novela rosa, también conocida como novela romántica (aunque resulta útil el término «rosa» para distinguirla de la novela romántica perteneciente al período histórico cultural del Romanticismo) se trata de un género literario narrativo occidental, que el DLE define como una «variedad de relato novelesco, cultivado en época moderna, con personajes y ambientes muy convencionales, en el cual se narran las vicisitudes de dos enamorados, cuyo amor triunfa frente a la adversidad». En inglés se la conoce como romance novel y en francés como roman sentimental o roman à l'eau de rose. El escritor cubano Guillermo Cabrera Infante consideraba ambiguo el término novela rosa y proponía a cambio novela de romance para definir este género en castellano.
Hombre de Orce
El Hombre de Orce, con nombre de catálogo fósil VM-0, es un fósil óseo hallado en 1982 por el equipo del difunto paleoantropólogo Josep Gibert en el yacimiento de Venta Micena y publicado en 1983.  pedanía del municipio español de Orce, en la provincia de Granada en España. Además de Gibert, el equipo investigador estaba formado por Jordi Agustí y Salvador Moyà-Solà, y provenía del Instituto de Paleontología de Sabadell

Josep Gibert i Clols
José Gibert Clols o Josep Gibert i Clols (Valls, Tarragona, 31 de mayo de 1941-Tarrasa, Barcelona, 6 de octubre de 2007) fue un paleoantropólogo español. Doctor en Ciencias Geológicas, fue discípulo de Miquel Crusafont. Catedrático de Ciencias Naturales de los institutos de Montcada y Egara y, desde 1983, director y posteriormente investigador del Instituto de Paleontología de Sabadell.
Estadio Hüseyin Avni Aker
El Estadio Hüseyin Avni Aker (en turco: Hüseyin Avni Aker Stadyumu) fue un recinto deportivo,  sede del club Trabzonspor, ubicado en Trebisonda (Trabzon), Turquía. Fue construido en 1951 con una capacidad de 2500 espectadores.

Tras varias remodelaciones la última en 2010, la capacidad se incrementó hasta los 28 169 asientos. 
El estadio se nombró Hüseyin Avni Aker, un profesor y administrador regional de la educación, quién sirvió entre los años 1940 hasta 1944 en Trebisonda y contribuyó mucho a los deportes locales.

Fue sede del Trabzonspor antes de ser demolido en el 2017.

Trabzonspor
El Trabzonspor Kulübü, conocido simplemente como Trabzonspor, es un club de fútbol de Turquía que juega en la Superliga de Turquía. Tiene su sede en la ciudad de Trebisonda, situada en la costa del mar Negro.

El Trabzonspor fue fundado en 1967, tras la fusión de dos clubes locales. Muchos de los jugadores de estos equipos formaron parte del equipo recién fundado para conseguir la promoción a la división superior en 1974, para nunca abandonarla.

Junto con los tres célebres clubes de Estambul conocidos cómo los «tres grandes» (Galatasaray S.K., Fenerbahçe S.K., Beşiktaş J.K.) más Başakşehir y Bursaspor, Trabzonspor forma parte de los únicos clubes en haber ganado el título de liga turco, ocupando por méritos propios un lugar entre los equipos de fútbol más importantes de Turquía. Los apodos de Trabzonspor son Bordo-Mavililer («bordó-celestes», los colores de su uniforme) y Karadeniz Firtinasi («Tormenta del Mar Negro»).
Edson Dávila
Edson Alexis Dávila Castro (Lima, 13 de septiembre de 1983), también conocido como Giselo, es un presentador de televisión y bailarín peruano. Alcanzó a la popularidad por presentar magacines, programas de entrevistas y de espectáculos en su país. Dentro de los programas que ha conducido, es reconocido en la televisión peruana, por presentar el magacín América hoy de América Televisión y el programa web Edson pa' que más.

América hoy
América hoy (anteriormente El show después del show) es un magacín matinal peruano emitido por América Televisión conducido por Janet Barboza, Rebeca Escribens y Edson Dávila.

Fue producido desde 2019, año de su primera emisión, por GV Producciones. En 2025, la presentadora Gisela Valcárcel anunció que su productora había rescindido su contrato con América Televisión debido a su incorporación a Panamericana Televisión. Desde 2026, es producido en su totalidad por América Televisión.
Condado de Elbasan
El condado de Elbasan (en albanés: Qarku i Elbasanit) es uno de los 12 condados de Albania. Está compuesto de los distritos Elbasan, Gramsh, Librazhd y Peqin Tiene una población de 232.580 habitantes (en 2023) y una superficie de 3199 km²su capital es Elbasan.

Desde la reforma de 2015, se organiza en los municipios de Belsh, Cërrik, Elbasan, Gramsh, Librazhd, Peqin y Prrenjas.

Prrenjas
Prrenjas o Përrenjas es un municipio y villa del condado de Elbasan, en el centro de Albania. El municipio se formó en 2015 mediante la fusión de los antiguos municipios de Prrenjas, Qukës, Rrajcë y Stravaj, que pasaron a ser unidades municipales. Tiene una población de 24 906 habitantes (censo de 2011) y un área total de 322,95 km². La población en sus límites de 2011 era de 5847 habitantes.

La localidad se ubica sobre la carretera SH3, unos 5 km al oeste de la costa occidental del lago de Ocrida, en el límite con el condado de Korçë.
Brigid
En la mitología irlandesa, Brigid, Brigit o Brighid (la exaltada) era la hija de Dagda y una Tuatha Dé Danann. Era la esposa de Bres de los fomorianos, con el cual tenía un hijo, Ruadán. Tenía dos hermanas, también llamadas Brigid, y se considera una clásica diosa triple céltica, en este caso del fuego.

Dagda
Dagda (que significa: "dios bueno"; en protocelta: Dagodeiwos; en irlandés antiguo: dag dia; en irlandés: Daghdha /dˠəi/) es el dios principal de la mitología celta irlandesa, integrante de los Tuatha dé Danann.
Moldavia en los Juegos Olímpicos
Moldavia en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico Nacional y Deportivo de Moldavia, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1993. Antes de la disolución de la Unión Soviética en 1991, los deportistas moldavos compitieron de 1952 a 1988 bajo la bandera de la Unión Soviética y en 1992 como parte del Equipo Unificado.

Ha participado en 8 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Atlanta 1996. El país ha obtenido un total de 10 medallas en las ediciones de verano: 3 de plata y 7 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en 9 ediciones, siendo Lillehammer 1994 su primera aparición en estos Juegos. El país no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.

Comité Nacional Olímpico y Deportivo de la República de Moldavia
El Comité Nacional Olímpico y Deportivo de la República de Moldavia (en rumano: Comitetul Național Olimpic al Republicii Moldova, CNOS) es el responsable de la participación de la República de Moldavia en los Juegos Olímpicos.
Cartas de Amarna
Las Cartas de Amarna, llamadas también Correspondencia de Amarna, son un archivo de correspondencia, en su mayor parte diplomática, grabada en tablillas de arcilla, entre la administración egipcia y no solo sus semejantes en Canaán, el reino de Amurru, Mittani y Babilonia, sino también con estados vasallos en Siria. Estas cartas fueron encontradas en Amarna, ciudad del Alto Egipto, el nombre moderno de la capital del Imperio Nuevo del Antiguo Egipto, Ajetatón, fundada durante el reinado del faraón Amenhotep IV, también llamado Ajenatón (ca. 1350-1330 a. C.)

Amarna
Amarna (en árabe: تل العمارنه‎ el-Amarna o Tell el-Amarna, al-ʿamārnah) es el nombre árabe de una región egipcia situada en la ribera oriental del río Nilo, célebre por ser el enclave donde se edificó la ciudad de Ajetatón (o Akhetatón) a mediados del siglo XIV a. C. la nueva capital de Egipto.
Selección de fútbol de Guinea Ecuatorial
La selección de fútbol de Guinea Ecuatorial es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Federación Ecuatoguineana de Fútbol, perteneciente a la CAF. Su apodo es Nzalang Nacional; nzalang significa «trueno» en fang.

Aunque sigue siendo una de las selecciones con menor tradición futbolística en su continente, la excolonia española fue incorporando a jugadores con ascendencia ecuatoguineana nacidos y criados en España, y quienes empezaron a darle a este equipo una considerable solidificación como seleccionado nacional. En una época, las naturalizaciones de jugadores de otros países africanos así como de Colombia y Brasil no fueron bien recibidas por un gran sector de la hinchada, por acarrear sanciones para la selección y por acaparar el lugar de posibles talentos nativos y de origen ecuatoguineano que compiten principalmente en divisiones profesionales y semi-profesionales del fútbol español.

Federación Ecuatoguineana de Fútbol
La Federación Ecuatoguineana de Fútbol (FEGUIFUT) es el órgano rector del fútbol en Guinea Ecuatorial. Fue fundado en 1975, y afiliado a la FIFA y a la CAF en 1986. Organiza a la liga nacional de fútbol y a su selección nacional.

Entre 1968 (fecha de la independencia del país) y 1986 (fecha de la afiliación de la FEGUIFUT a la CAF y a la FIFA), a efectos internacionales Guinea Ecuatorial seguía estando representada por la Federación Española de Fútbol. Así, formalmente (aunque en la práctica nunca fue así) los resultados de los clubes ecuatoguineanos se computaban para las competiciones UEFA, y no para las competiciones CAF como hacen actualmente. Asimismo, los jugadores ecuatoguineanos eran elegibles para jugar con la selección de España, país que los representaba internacionalmente a nivel futbolístico.
Estación de Casa de l'Aigua
Casa de l'Aigua es una estación de la línea 11 del Metro de Barcelona que se puso en servicio el año 2003, con la inauguración de esta línea entre Trinitat Nova y Can Cuiàs.

Es subterránea y está situada en el distrito de Nou Barris de Barcelona al lado de la calle Aiguablava, al final de los talleres de las líneas 4 y 11 (desde el andén se ven vías de estacionamiento) y dispone de un solo nivel.

El acceso se hace a nivel desde la calle Aiguablava, donde se entra al vestíbulo que dispone de máquinas de venta de billetes, las puertas de control de acceso al andén y un centro de control. Al mismo nivel circulan los trenes por una sola vía con andén lateral, a la derecha mirando sentido Can Cuiàs y en curva para meter los dos coches de los que disponen los trenes de la serie 500.

Línea 11 (Metro de Barcelona)
La Línea 11 del Metro de Barcelona es una línea de metro soterrado perteneciente a la red de Metro de Barcelona que da servicio a cinco barrios de las poblaciones de Barcelona y Moncada y Reixach. La línea es de conducción automática (es la segunda línea de metro en España, después de la L9/L10, que funciona de forma totalmente automatizada), construida a comienzos de la década de 2000 como prolongación de la línea 4 a partir de la estación de Trinitat Nova.

La línea, de 2,3 kilómetros de longitud y cinco estaciones, fue pensada para dar servicio a unos barrios tradicionalmente mal comunicados y se inauguró en 2003 entre Trinitat Nova y la estación de Can Cuiàs en el barrio de Can Cuiàs de Moncada y Reixach. Al igual que la L2, se construyó adaptada para personas con movilidad reducida e invidentes, como también se ha hecho posteriormente en la L9 y L10.
Sergio Scariolo
Sergio Scariolo (Brescia, 1 de abril de 1961) es un entrenador de baloncesto italiano que dirige al Real Madrid de la liga ACB española.

Es padre del jugador de baloncesto Alessandro Scariolo.

Ha sido el técnico principal de la selección nacional de España durante dos periodos (2009-2012 y 2015-2025) y con la que se ha proclamado entre otros éxitos, campeón mundial en 2019, tetracampeón continental en 2009, 2011, 2015 y 2022; subcampeón olímpico en Londres 2012 y bronce en Río 2016.

Campeonato Europeo de Baloncesto Masculino de 2011
El Campeonato Europeo de Baloncesto de 2011, universalmente conocido como EuroBasket 2011, fue el 37.º campeonato regional organizado por FIBA Europa. La competición se desarrolló en Lituania entre el 31 de agosto y el 18 de septiembre. Fue la segunda vez que Lituania acogió un Eurobasket (la primera fue en 1939), y la primera desde el restablecimiento de su independencia en 1991.

El torneo fue ganado por la Selección de baloncesto de España derrotando a Francia en la final y revalidando título, tras ganar la edición de 2009.