hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arina Averina
Arina Avérina (Zavolzhie, Rusia, 13 de agosto de 1998) es una gimnasta rítmica rusa. Es dos veces (2017, 2019) medallista de plata mundial en el concurso general, dos veces campeona europea (2018 y 2021) y medallista de bronce en la final del Gran Prix de 2016. A nivel nacional, es tres veces (2019-2021) campeona nacional de Rusia en el concurso general y dos veces (2015, 2017) medallista en dicho concurso. Su hermana gemela idéntica Dina Averina también es una destacada gimnasta rítmica.

Dina Averina
Dina Alexeyevna Avérina (Zavolzhie, Rusia; 13 de agosto de 1998) es una gimnasta rítmica rusa. Es la única gimnasta rítmica en proclamarse 4 veces campeona mundial en el concurso general (2017, 2018, 2019 y 2021).
Crips
Los Crips son un conjunto de pandillas formadas por afroamericanos, pero no exclusivamente, fundada en Compton, Los Ángeles (California, Estados Unidos), en 1969. En la actualidad, los Crips han pasado de ser una alianza de dos bandas autónomas a formar una extensa red de grupos vagamente unidos, que en ocasiones luchan entre ellos en violentas guerras internas.

Los Crips son una de las pandillas más extensas y violentas, con un número de miembros que oscila entre los 30.000 y los 35.000. La banda está involucrada en asesinatos, tráfico de drogas y armas, entre otras muchas actividades criminales. Sus miembros usan como "bandera" el color azul, que lucen en todas sus prendas de ropa, aunque esta práctica ha disminuido debido a las medidas contra pandilleros tomadas por parte de la policía. Son públicamente conocidos por su rivalidad con los Bloods, otra pandilla de Los Ángeles. El cumpleaños de los Crips es el 13 de abril.

Bloods
Los Bloods son una de las pandillas estadounidenses con origen en la ciudad de Los Ángeles, California, fundada en 1972. El número que los representa es el 5, ellos son reconocidos por el rojo, usado por los miembros, y su símbolo con los dedos formando la palabra "blood" (sangre). Los Bloods son formados por varios subgrupos conocidos como "sets" que poseen características propias como estilo de la ropa y colores y operaciones. Desde su formación los Bloods ya se extendieron por todos los Estados Unidos, y también influyeron en varios grupos de jóvenes para utilizar el mismo nombre en Europa. Son públicamente conocidos por su rivalidad con los Crips, otra pandilla de Los Ángeles.
Arteria faríngea ascendente
La arteria faríngea ascendente es una arteria que se origina como rama colateral de la arteria carótida externa. Es su rama más pequeña, un largo y delgado vaso situado en la profundidad del cuello, por debajo de las demás ramas de la carótida externa y bajo el músculo estilofaríngeo. Nace justo por encima de la bifurcación de la arteria carótida común.

Arteria carótida externa
En anatomía humana, la arteria carótida externa es una de las principales arterias de la cabeza y el cuello. Se origina en la arteria carótida común, cuando ésta se bifurca en carótida externa e interna. En el niño, es algo más pequeña que la carótida interna, pero, en el adulto, los dos vasos son de aproximadamente el mismo tamaño.

En esta arteria es posible tomar el pulso sanguíneo (conocido en este lugar como pulso carotídeo) presionando ligeramente con los dedos índice y medio en la parte lateral superior del cuello, bajo el ángulo de la mandíbula (gonion).
Marcha fúnebre
Una marcha fúnebre (Francés: Marche Funèbre, Alemán: Trauermarsch) es una marcha, por lo general en un tono menor, en una senza misura lenta, imitando el ritmo solemne de una procesión fúnebre. Algunas marchas a menudo se consideran adecuadas para su uso durante los funerales y en otras ocasiones sombrías, siendo la más conocida la de Chopin.

Sonata para piano n.º 2 (Chopin)
La sonata para piano n.º 2 en si bemol menor, Op. 35 es una composición de Frédéric Chopin, completada en 1839, y publicada al año siguiente en Leipzig. Contiene una de las páginas más famosas de su autor, la Marcha fúnebre, compuesta en 1837 como obra independiente.
Mari (diosa)
Mari o Maddi es la diosa principal de la mitología vasca precristiana. Es una divinidad de carácter femenino que habita en todas las cumbres de las montañas vascas, recibiendo un nombre por cada montaña (además de ser relacionada y a veces confundida con Amalur). La más importante de sus moradas es la cueva de la cara este del Anboto, a la que se conoce como «Cueva de Mari» («Mariren Koba» o «Mariurrika Kobea»), que atribuye a Mari el nombre de «Mari de Anboto» o «Dama de Anboto» («Anbotoko Dama»).
También existe en la mitología aragonesa bajo el nombre de Mariuena.

Amboto
El Amboto (en euskera: Anboto) es uno de los montes vascos, está situado entre Vizcaya y Álava en el País Vasco en España, tiene 1331 metros de altitud. Es uno de los montes más conocidos de los Montes Vascos por su importancia en la mitología vasca. El Amboto es la morada principal de la diosa Mari, conocida por ello como la Dama de Amboto. Es la cumbre principal de los montes del Duranguesado o sierra de Amboto.
Torneo Argentino de Clubes (vóley)
El Torneo Argentino de Clubes (Liga Nacional de Voleibol Masculina), anteriormente Liga A2, es la segunda categoría del voleibol argentino. Reemplazó en 2003 al Torneo Nacional de Ascenso. Para la edición 2026 se jugará íntegramente con localías. Dos zonas de 16 equipos en las que se enfrentarán todos contra todos, en formato ida y vuelta.
Luego será turno de los Play Off y Permanencia.

Actualmente los equipos ganan sus plazas mediante la participación en la temporada previa o la Serie B1.

A diferencia de la Liga Argentina de Voleibol, esta es gestionada por la Federación del Voleibol Argentino y no por la ACLAV.

Serie B1 de vóley argentino
La Serie B1 (Liga Federal Masculina) de vóley de Argentina es la tercera división nacional para clubes de vóley masculino en dicho país y es gestionada por FeVA. Fue creada en 2018 y contó con 13 equipos en su temporada inicial. La liga otorga ascensos a la Serie A2.

La temporada inaugural fue ganada por Vélez Sarsfield que venció en la final a FunDaTec de Tierra del Fuego. Ambos equipos, junto con el tercero, San Lorenzo de Alem, lograron el ascenso.
Richard Hilton
Richard Howard Hilton (Nueva York; 17 de agosto de 1955) es un empresario inmobiliario estadounidense, fundador de la empresa Hilton & Hyland: Beverly Hills Real Estate Agents. Es el nieto de Conrad Hilton, fundador de la cadena de hoteles Hilton, aunque no tiene ninguna relación o participación con la empresa.

Hijo de Barron Hilton, se encuentra casado con Kathy Richards y es el padre de las celebridades Paris Hilton (1981) y Nicky Hilton (1983).

Nicky Hilton
Nicholai Olivia Hilton (Nueva York, 5 de octubre de 1983), más conocida como Nicky Hilton, es una modelo estadounidense; bisnieta de Conrad Hilton (fundador de Hilton Hotels & Resorts) y hermana de Paris Hilton.
Marquesado de Heredia
El marquesado de Heredia es un título nobiliario español creado en 10 de septiembre de 1833 por el rey Fernando VII, con grandeza de España, para su ministro Narciso de Heredia y Begines, II conde de Heredia Spínola.

Condado de Heredia-Spínola
El condado de Heredia-Spínola es un título nobiliario español otorgado por el rey Fernando VII el 25 de agosto de  1829 a favor de Narciso Fernández de Heredia y Spínola, caballero Gran Cruz de Carlos III. Le fue concedida la grandeza de España a la III marquesa el 20 de enero de 1865.

La denominación se refiere al apellido y linaje de su primer poseedor.
Copa FA de Hong Kong
La Copa FA de Hong Kong es un torneo de copa de eliminación directa que es organizado por la Asociación de fútbol de Hong Kong.

Fue creada en el año 1975 con el nombre Golden Jubilee Cup. En las primeras 3 ediciones las semifinales y la final se jugaban a partidos de visita recíproca. Si la serie quedaba empatada, se jugaba el tiempo extra al terminar el juega de vuelta, pero si persistía el empate, se jugaba un partido de desempate. Este método se dejó de usar en 1977.

A partir de 1978, todas las series de eliminación se juegan a un partido, si termina en empate, se juega tiempo extra, y de persistir el empate se juegan penales.

Participan equipos de la Liga Premier de Hong Kong, Primera División, Segunda División, Tercera División y Cuarta División, aunque estos últimos juegan el torneo un poco antes por la diferencia de niveles de juego con los de la máxima categoría, siendo una limitación que existe desde 1981.

Primera División de Hong Kong
La HKFA First Division o Primera división de Hong Kong (en chino:|香|港|甲|組|聯|賽) es la segunda categoría del fútbol de Hong Kong, de carácter semiprofesional. Hasta la temporada 2013-14 fue la máxima categoría hasta la creación de la Liga Premier de Hong Kong. Fue establecida en 1908, siendo la más antigua de Asia, y es organizada por la Asociación de Fútbol de Hong Kong.
Marea de la Tierra
La marea terrestre (también conocida como marea terrestre sólida, marea cortical, marea corporal, marea terrenal o marea del planeta Tierra) es el desplazamiento de la superficie terrestre sólida causado por la gravedad de la Luna y el Sol. Su componente principal tiene una amplitud de nivel de metro en períodos de aproximadamente 12 horas y más. Los principales constituyentes de las mareas corporales son semidiurnos, pero también hay aportes diurnos, semestrales y quincenales significativos. Aunque la fuerza gravitatoria que causa las mareas terrestres y oceánicas es la misma, las respuestas son bastante diferentes.

Marea
La marea es el cambio periódico del nivel del mar producido principalmente por las fuerzas de atracción gravitatoria que ejercen el Sol y la Luna sobre la Tierra. Aunque esta atracción es ejercida sobre todo el planeta, tanto en su parte sólida como líquida y gaseosa, este artículo se refiere a la atracción de la Luna y el Sol, juntos o por separado, sobre las aguas de los mares y océanos (ver también marea del planeta Tierra).

Otros fenómenos ocasionales, como los vientos, las lluvias, el desborde de ríos y los tsunamis, provocan variaciones locales o regionales del nivel del mar, también ocasionales, pero que no pueden ser calificados de mareas, porque no están causados por la fuerza gravitatoria ni tienen periodicidad.
Indio pícaro
El indio pícaro o el Picarón o también Pichulonco es una obra tradicional de artesanía chilena. Está fabricado generalmente en madera de álamo, siendo utilizado principalmente para bromas y chistes, así también como un adorno. Consiste de la imagen de un aborigen con atuendos de indios norteamericanos pintados coloridamente y una amplia sonrisa que, al ser levantado, muestra un pene erecto.

Artesanía de Chile
La artesanía de Chile, como una creación de raíz ancestral, cuyo oficio ha sido transmitido de generación en generación, es una importante manifestación de la identidad cultural del país y parte del patrimonio.

Históricamente, en Chile las técnicas y las materias primas utilizadas para la confección de las piezas artesanales se han establecido de acuerdo a las características del medio geográfico en el cual se desenvuelven, de modo que están asociadas a espacios determinados. La contribución manual en los productos artesanales es lo más significativo en el concepto de artesanía, pero también implica el dominio de un oficio técnico, el uso de herramientas especializadas y mecanismos complejos de producción. Las obras normalmente se confeccionan en un taller artesanal y son el fruto de una habilidad manual orientada hacia un propósito utilitario y lucrativo. A diferencia del arte popular, la artesanía no es una actividad ocasional y desinteresada.
Papuk
Papuk es una de las montañas más grandes de la región de Eslavonia, en el este de Croacia. Se extiende entre Montes Bilo (o Bilogora) hacia el noroeste, Krndija al este, y las montañas de Ravna gora y Psunj hacia el suroeste.

Su pico más alto (llamado Papuk) mide 953 metros.

El área de Papuk es un parque natural protegido (park prirode).

En junio de 2007, el parque natural Papuk se convirtió en miembro de la Asociación de Geoparques Europeos y de la Red Mundial de Geoparques protegida por la UNESCO. Su nominación se repitió en 2011. El objetivo de Croacia es que a través de la membresía en la Asociación de Geoparques Europeos pueda participar en proyectos para obtener fondos para la educación y el trabajo en infraestructura.

Psunj
Psunj es una montaña en el sureste de Eslavonia, región del este de Croacia. Es la montaña más alta de Eslavonia, con su punto más alto es Brezovo Polje de 984 metros sobre el nivel del mar. Al norte se extiende hacia las montañas de Ravna Gora y Papuk, mientras que por el resto de lados está rodeada de llanuras. Se localiza al norte de Nova Gradiška y al sureste de Pakrac.
The Open Group
The Open Group es un consorcio de la industria del software que provee estándares abiertos neutrales para la infraestructura de la informática. Fue formado a partir de la fusión de X/Open con OSF en 1996. The Open Group es muy famoso por sus sistemas de certificación de la marca UNIX; en el pasado el grupo fue reconocido por publicar el artículo Single UNIX Specification, el cual extiende los estándares de POSIX y es la definición oficial del sistema operativo conocido como UNIX. Sus miembros incluyen un conjunto de empresas y agencias gubernamentales, como por ejemplo Capgemini, Fujitsu, Hitachi, HP, IBM, NEC, Departamento de Defensa de Estados Unidos, NASA y otros.

Open Software Foundation
Open Software Foundation (OSF)  fue una organización fundada en 1988 para crear un estándar abierto para la implementación del sistema operativo Unix. En 1996 se fusionó con la organización X/Open, transformándose en The Open Group.
Karst de Shilin
El bosque de Piedra o Shilin (en chino, 石林; pinyin, Shílín) es un conjunto notable de formaciones calizas ubicadas en el Condado Shilin, en la provincia de Yunnan, República Popular de China, aproximadamente a 86 km  de Kunming, la capital provincial. Las altas rocas parecen surgir del suelo como si fueran estalagmitas y muchas parecen árboles petrificados que en conjunto crean la ilusión de un bosque hecho de piedra. Desde 2007 dos partes del sitio, el bosque de piedra de Naigu (乃古石林) y la aldea de Suogeyi (所各邑村), han sido declarados Patrimonio de la Humanidad de la Unesco como parte de los Karst de China meridional.

Karst de China meridional
Los karst de China meridional se encuentran en la mayoría de provincias del sur de China, especialmente en Guangxi, Guizhou y Yunnan. Esta región es célebre por sus paisajes karstísticos y por su biodiversidad.

En 2007 la Unesco incluyó la zona dentro de la lista de lugares considerados Patrimonio de la Humanidad. En 2014, la Unesco amplió la protección a unas 50.000 hectáreas adicionales, lo que hace que este sitio cuente ahora con 12 componentes situados en cuatro provincias del país (Guizhou, Guangxi, Yunán y Chongqing) y totalice una superficie de 176.228 hectáreas.
Alboraya
Alboraya (cooficialmente en valenciano: Alboraia) es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Situado en la comarca de la Huerta Norte, en la provincia de Valencia. Con una población de 26 273 habitantes (INE 2025), lo que lo convierte en el tercer municipio de la comarca en población tras Burjasot y Paterna. Se le conoce principalmente por su horchata y su chufa.

Horchata de chufa
La horchata de chufa (orxata de xufa en valenciano, del latín hordeāta, de cebada) es una bebida refrescante (consumida también como postre), originaria de Alboraya (Valencia, Comunidad Valenciana, España) preparada con agua, azúcar y chufas mojadas (o molidas), además de ingredientes que potencian su sabor, como la canela y la piel o cáscara de un limón. Las chufas son unos pequeños tubérculos con forma de nudos que proceden de las raíces de la juncia avellanada (Cyperus esculentus), que se llama así por la forma de su fruto, parecido a la avellana.
Nicéforo Focas Baritraquelo
Nicéforo Focas (griego: Νικηφόρος Φωκᾶς, c.  965-15 de agosto de 1022), llamado Baritraquelo (Βαρυτράχηλος, "cuello pesado"; armenio : Cṙ [a] viz, georgiano: წარვეზი Ts'arvezi, "cuello torcido") fue un aristócrata y magnate bizantino, el último miembro importante de la familia Focas en intentar reclamar el trono imperial. Era hijo del general Bardas Focas el Joven y sobrino nieto del emperador Nicéforo II Focas, y desempeñó un papel activo en la rebelión fallida de su padre contra Basilio II en 987–989. Después de la muerte de su padre, buscó y recibió el perdón de Basilio. No se sabe nada más de él hasta 1022 cuando, junto con el general Nicéforo Xifias, inicio otra rebelión. La revuelta obtuvo un apoyo generalizado, pero la desconfianza entre los dos líderes llevó al asesinato de Focas por Xifias el 15 de agosto de 1022. La rebelión colapsó rápidamente después de eso.

Nicéforo Xifias
Nicéforo Xifias (en griego: Νικηφόρος Ξιφίας, fl. c. 1000-1028) fue un comandante militar bizantino durante el reinado del emperador Basilio II. Desempeñó un papel destacado en la conquista bizantina de Bulgaria y fue fundamental en la decisiva victoria bizantina en la batalla de Clidio en 1014. En 1022 lideró una rebelión infructuosa contra Basilio II, y fue deshonrado, tonsurado y exiliado. Se le menciona por última vez en 1028, cuando fue llamado del exilio y retirado a un monasterio.
Adobe InDesign
Adobe InDesign (ID) es una aplicación para la composición digital de páginas desarrollada por la compañía Adobe Systems y dirigida a maquetadores profesionales. Presentada en 1999, su objetivo era constituirse en la alternativa a QuarkXPress (QXP), de Quark Inc., que desde hacía doce años venía ejerciendo el monopolio de facto en la composición profesional de páginas.

QuarkXPress
QuarkXPress es un programa de autoedición para ordenadores macOS y Windows, producido por Quark Inc. Ésta puede ser considerada como una de las primeras empresas decanas de autoedición (junto con Aldus, Xerox, Adobe Systems y Apple Computer). La primera versión de QuarkXPress apareció en 1987.

Una de las primeras tecnologías que hicieron despuntar al programa fue el uso de XTensiones que permiten a desarrolladores externos implantar su propio software mediante el uso de extensiones creadas por ellos mismos.

Además de QuarkXPress, Quark Inc. comercializa otro producto llamado «QuarkXPress Passport», que es básicamente el mismo QuarkXPress con la capacidad de usar múltiples lenguajes en su interfaz, separación de palabras, etc.
Vannozza Cattanei
Giovanna dei Cattanei, conocida como Vannozza Cattanei (Mantua, 13 de julio de 1442-24 de noviembre de 1518), fue la principal de las muchas amantes del papa Alejandro VI. Su relación duró largo tiempo y fue la única mujer de la cual el papa Alejandro reconoció a sus hijos, dando origen al linaje de los famosos Borgia. Sus padres fueron Jacopo de Candia, Conde de Cattanei, y Mencia Pinctoris.

Casa de Borja
La casa de Borja (en italiano: Borgia) fue una casa noble española con origen en el pueblo aragonés de Borja y establecida en Játiva, reino de Valencia, posteriormente en Gandía y la península itálica. Fue muy influyente durante el Renacimiento, produciendo dos papas: Calixto III y Alejandro VI. Su nombre original es Borja (['bɔɾ.d͡ʒa]), apellido aragonés procedente de su localidad de origen. La grafía fue italianizada para algunos de sus miembros, que son conocidos como Borgia.
Catedral de Córdoba (México)
La catedral de Córdoba es el principal templo católico de la ciudad veracruzana de Córdoba. Fue levantado en la primera mitad del siglo XVII. También es sede de la Diócesis de Córdoba y está dedicada a la Virgen de la Inmaculada Concepción, igualmente el templo fue conocido como el de "la Purísima", está ubicada frente a la Plaza de Armas en el centro histórico de la ciudad y sus campanas están hechas de hierro cobrizo en las que fueron traídas de la Ciudad de México.

Aparte la catedral es un bello ejemplo de la arquitectura histórica de la ciudad, junto con el ex-casino Español, el Palacio Municipal, los portales del Zevallos y de la Gloria y las demás iglesias como el convento de San Antonio y el ex-convento de Santa Rosa de Lima además de los templos de San José, San Sebastián y San Miguel Arcángel.

Diócesis de Córdoba (México)
La diócesis de Córdoba (en latín: Dioecesis Cordubensis in Mexico) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en México. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Xalapa. Desde el 4 de julio de 2020 su obispo es Eduardo Carmona Ortega, de los Operarios del Reino de Cristo.
Jardinero central
El Jardinero central (Center Fielder en inglés) es un jardinero en el béisbol que juega en el jardín central, entre el jardín derecho y el jardín izquierdo. En las anotaciones oficiales las jugadas del jardinero central reciben el número 8.

Jardinero (béisbol)
En el béisbol, un jardinero (en inglés, outfielder, abreviado OF) es cada uno de los tres jugadores que se colocan en la posición más alejada del bateador, la zona conocida como el jardín: desde donde termina la tierra del cuadro (infield) hasta la barda del jardín. Hay tres áreas en el jardín, cada una con su respectivo jugador: el jardín izquierdo, el jardín central y el jardín derecho. En el sistema de numeración para anotar el marcador de los partidos, se numeran del 7 al 9, comenzando con el jardinero izquierdo.
Aminoácidos ramificados
Los aminoácidos ramificados esenciales (llamados también aminoácidos de cadena ramificada en inglés se denominan BCAA de Branched-Chain Amino Acids) se refiere a un tipo de aminoácidos que posee un compuesto alifático que son no lineales (su nombre proviene de esta característica ramificada). Entre ellos se encuentran la leucina, la isoleucina y la valina. (Se trata de los aminoácidos más hidrófobos) y se ingieren mediante una dieta adecuada. La combinación de estos tres aminoácidos  esenciales compone casi la tercera parte de los músculos esqueléticos en el cuerpo humano y desempeñan un papel muy importante en la síntesis de proteínas. Los aminoácidos de cadena ramificada se emplean frecuentemente en los tratamientos de los pacientes que han sufrido quemaduras, así como en los suplementos dietéticos de los atletas que practican musculación.

Leucina
La leucina  (abreviada Leu o L) es uno de los veinte aminoácidos que utilizan las células para sintetizar proteínas. Está codificada en el ARN mensajero como UUA, UUG, CUU, CUC, CUA o CUG.
Su cadena lateral es no polar, un grupo isobutilo (2-metilpropilo). Es uno de los aminoácidos esenciales.
Como un suplemento en la dieta, se ha descubierto que la leucina reduce la degradación del tejido muscular incrementando la síntesis de proteínas musculares en ratas viejas. La leucina se usa en el hígado, tejido adiposo, y tejido muscular. En tejido adiposo y muscular, se usa para la formación de esteroles, y solo el uso en estos dos tejidos es cerca de siete veces mayor que el uso en el hígado.

Propiedades

Fórmula: C6H13NO2

Denominación de la IUPAC: Leucine

Masa molar: 131,17 g/mol