hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pullmantur Cruceros
Pullmantur Cruceros era una línea de cruceros con sede en Madrid, España. Inició sus operaciones a finales de los años 1990 como una filial de la agencia de viajes Pullmantur, con sede en Madrid. En 2006, Pullmantur Cruises, a través de su empresa matriz, fue comprada por Royal Caribbean Group, con sede en Estados Unidos, pero Royal Caribbean luego vendió una participación del 51% en la línea de cruceros a la firma de inversión española Springwater Capital, reteniendo un 49%. apostar.

Desde 2006 pertenecía a la naviera americana Royal Caribbean Cruises Ltd., el grupo con sede en Madrid, contaba con oficinas comerciales en Colombia. En 2020 Pullmantur solicitó reorganización debido a la pandemia de enfermedad por coronavirus de 2019-2020. En 2022, Royal Caribbean decidió cerrarla y despedir a los 350 empleados que quedaban en la empresa, pese a ser, por entonces, la segunda naviera más rica del mundo.

Royal Caribbean Group
Royal Caribbean Group (RCG), cuya razón social es Royal Caribbean Cruises Ltd. (RCL), es un holding de cruceros constituido en Liberia y con sede en Miami, Florida, Estados Unidos. Es el segundo operador de líneas de cruceros más grande del mundo. A partir de enero de 2021, Royal Caribbean Group es propietaria de tres líneas de cruceros: Royal Caribbean International, Celebrity Cruises y Silversea Cruises. También tienen una participación del 50% en TUI Cruises y Hapag-Lloyd Cruises.
Álex Ubago
Alejandro Martínez de Ubago Rodríguez (Vitoria, 29 de enero de 1981), más conocido por su nombre artístico como Álex Ubago, es un músico y cantautor español, quien se popularizó en 2001 con la publicación de su álbum debut ¿Qué pides tú? del cual se desprende la canción «Sin miedo a nada» a dueto con Amaia Montero. También fue integrante del trío musical Álex, Jorge y Lena, también conformado por los cantantes Jorge Villamizar y Lena Burke, y cuyo primer sencillo fue el tema «Estar contigo».

Álex, Jorge y Lena
Álex, Jorge y Lena fue un supergrupo multinacional de pop latino formado por el cantante español Álex Ubago, el colombiano Jorge Villamizar, exvocalista de Bacilos, y la cantante cubana Lena Burke. Este proyecto surgió a mediados de 2006 pero se formó en 2010; para septiembre de 2010 fue lanzado al mercado por Warner Music un disco homónimo.

El éxito de este disco los hizo acreedores del Latin Grammy al Mejor Álbum Pop Vocal Dúo o Grupo en 2011.
Terra Alta (serie de televisión)
Terra Alta es una serie de televisión por internet española de thriller creada por Eligio R. Montero para Movistar Plus+, basada en la novela homónima de Javier Cercas. Está producida por Secuoya Studios y protagonizada por Miguel Bernardeau. Tiene previsto su estreno en Movistar Plus+ para el 4 de diciembre de 2025.

Terra Alta (novela)
Terra Alta es una novela del género policíaco escrita por Javier Cercas, publicada por la Editorial Planeta y ganadora de la 68.ª edición del Premio Planeta, concurso al que se presentó con el seudónimo de Melchor Marín -que se corresponde con el nombre del personaje principal de la novela-, y bajo el título de Cristales Rotos.
Diócesis de Pult
La diócesis de Pult (en latín: Dioecesis Pulatensis o Polatinensis, en albanés: Dioqeza e Pultit y en italiano: Diocesi di Pult) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Albania. Se trataba de una diócesis latina, sufragánea de la provincia eclesiástica de arquidiócesis de Shkodër. Fue suprimida el 25 de enero de 2005.

Arquidiócesis de Shkodër-Pult
La arquidiócesis de Shkodër-Pult, de Shkodrë-Pult o de Escútari-Pult (en latín: Archidioecesis Scodrensis-Pulatensis, en albanés: Arqidioqeza Shkodër-Pult o Arqipeshkvia Shkodër-Pult y en italiano: Arcidiocesi di Scutari-Pult) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Albania. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Shkodër-Pult. Desde el 8 de enero de 2025 su arzobispo es Giovanni Peragine, de los Padres Barnabitas.
Carano
Carano es una localidad italiana perteneciente al municipio de Ville di Fiemme de la provincia de Trento, región de Trentino-Alto Adigio, con 999 habitantes.

Fue un municipio independiente hasta el 31 de diciembre de 2019, en que fue disuelto y pasó a formar parte del municipio de Ville di Fiemme.

Ville di Fiemme
Ville di Fiemme es una comuna italiana de la provincia autónoma de Trento, región con estatuto especial de Trentino-Alto Adigio.

El actual municipio fue fundado el 1 de enero de 2020 mediante la fusión de las hasta entonces comunas separadas de Daiano (la actual capital municipal), Carano y Varena.

En 2021, el municipio tenía una población de 2637 habitantes.

Comprende un conjunto de áreas habitadas en la periferia septentrional de Cavalese y Castello-Molina di Fiemme, municipios limítrofes con los que forma una conurbación. El municipio es limítrofe al norte con la provincia autónoma de Bolzano.
Pueblo isera
El pueblo isera pertenece al grupo nilótico, y está tradicionalmente emparentado con la familia atekerin. Habita en el sur de Sudán, entre las ciudades de Nimule y Juba. Se los considera emparentados con los pueblos teso, toposa y dodoth. Tienen una economía que combina recursos agrícolas con la ganadería. Hablan un dialecto nilótico oriental. que también dio origen a las familias lingüísticas de los teso, toposa y dodoth.

Pueblo teso
El pueblo teso, también conocido como iteso o bakedi, pertenece al grupo nilótico y se identifica con la familia atekerin. Sus comunidades se encuentran en el noroeste del lago Kyoga  y la ribera norte del lago Bisina, ambos en territorio de Uganda. En el condado de Busia y territorios de la antigua provincia Occidental de Kenia habitan otros grupos del pueblo teso, conocidos como iteso. Se estima su población global en 3.440.000 personas, de las cuales 2.998.000 están en Uganda y 442.000 en Kenia. Su lengua común es el ateso, un idioma nilótico que posee próximo a 3.447.800 hablantes.
La Higuera (Segovia)
La Higuera es una localidad española perteneciente al municipio de Espirdo, en la provincia de Segovia, comunidad autónoma de Castilla y León. Cuenta con una población de 237 habitantes (INE 2025).Situado en la Comunidad de Ciudad y Tierra de Segovia, fue agregado a Espirdo en 1974. En su término se encuentran los despoblados de El Olamazo y El Portillar.

Espirdo
Espirdo es un municipio y localidad española de la provincia de Segovia, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Cuenta con una población de 1607 habitantes (INE 2024).

El municipio lo conforman además de Espirdo las pedanías de La Higuera y Tizneros, más la urbanización Bellavista entre este último y la carretera N-110. Se trata de un territorio de industria agrícola y actúa también como municipio dormitorio de la ciudad de Segovia. Se encuentra ubicado en la unidad morfoestructural denominada Cuenca del Duero.

En su término municipal se encuentran los despoblados de Veladíez, Ruviales, El Olamazo y El Portillar.
Bernardino de Sahagún
Bernardino de Sahagún (Sahagún, España, c. 1499 - Tlatelolco, México, 5 de febrero de 1590) fue un misionero franciscano, etnógrafo, historiador, reconocido como protoantropólogo, -antecedente de los antropólogos modernos- autor trilingüe de obras en náhuatl, latín y castellano, Primero en describir la fluorescencia, la cual recogió de los curanderos aztecas, e incluyó en el Códice Florentino. Su nombre original fue Bernardo de Rivera, Ribera o Ribeira.

De entre sus escritos destaca la Historia general de las cosas de la Nueva España, verdadero monumento etnográfico, compuesto de doce libros, que apenas tiene precedentes comparables en ninguna lengua. Es considerado entre los documentos más valiosos para la reconstrucción de la historia y la cultura del México antiguo antes de la llegada de los españoles. Sahagún fue, a juicio de Jerónimo de Mendieta, el más experto de todos en náhuatl.

Historia general de las cosas de Nueva España
Historia general de las cosas de Nueva España es el título de una obra escrita, traducida, editada y supervisada por el fraile franciscano español Bernardino de Sahagún en náhuatl (con fragmentos en español y latín), entre los años de 1540 y 1585, poco después de la conquista de México-Tenochtitlan.

También es denominado Códice Florentino y anteriormente conocido como Códice Laurentino, ya que se encuentra resguardado en la Biblioteca Laurenciana, conocida también como Biblioteca Medicea Laurenciana de Florencia, Italia. Otras versiones afirman que podría ser copia de textos o documentos anteriores.

Está disponible en línea en el portal de la Biblioteca Digital Mundial, gracias a la promoción y financiamiento de la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos. En la actualidad, el estudio de esta obra es absolutamente necesario para todo aquel que quiera comprender la realidad del mundo nahua prehispánico, particularmente el del altiplano mexicano.
Dicraeosaurus
Dicraeosaurus ("reptil bifurcado") es un género con dos especies conocidas de dinosaurios saurópodos dicreosáuridos, que vivieron a finales del período Jurásico, hace aproximadamente hace 156 a 145 millones de años, entre el Oxfordiense y el Titoniense, en lo que hoy es África. Su nombre se debe al notable desarrollo de las espinas de las vértebras de la espalda y cuello. Fue descrito por primera vez por el paleontólogo alemán Werner Janensch en 1914, en su monografía sobre la fauna de la formación de Tendaguru. En esta nombró las dos especies conocidas, Dicraeosaurus hansemanni y Dicraeosaurus sattleri.

Formación Tendaguru
Los sedimentos de la Formación Tendaguru constituyen una formación geológica del Jurásico superior muy rica en fósiles que se encuentra en Tanzania. El ecosistema de dinosaurios es muy similar al de la Formación Morrison, con la presencia de Ceratosaurus y Dryosaurus en ambas, y otros dinosaurios de similares características.
Carlos III de Gonzaga-Nevers
Fernando Carlos III de Gonzaga-Nevers (Revere, 31 de agosto de 1652 - Padua, 5 de julio de 1708), fue el último Duque de Mantua, además de Duque del Montferrato y Duque de Guastalla, duque de Carlovilla y príncipe de Arches.

Ducado de Mantua
El ducado de Mantua fue un ducado situado en la Lombardía, en el norte de Italia, feudatario del Sacro Imperio Romano Germánico.

Hacía frontera con los antiguos estados de: República de Venecia, Estados Pontificios, Ducado de Módena, Ducado de Parma y Milanesado.
Kamisaka Sekka
Kamisaka Sekka (神坂 雪佳, Kamisaka Sekka?   1866–1942) fue una figura artística importante a principios del siglo XX en Japón. Nacido en el seno de una familia samurái de Kioto, su talento para el arte fue reconocido de forma temprana. En algún momento se identificó a sí mismo como miembro de la tradicional escuela de arte Rinpa. Es considerado el último gran exponente de este estilo. 
Sus trabajos en pergaminos, biombos, barnices, cerámicas y textiles reavivaron la tradición Rinpa.

Escuela Rinpa
Rinpa (琳派, Rinpa?), también romanizado como Rimpa, es una de las escuelas más importantes de la pintura japonesa. Surgió en el siglo XVII con los artistas Honami Kōetsu (1558 - 1637) y Tawaraya Sōtatsu (1643). Cincuenta años después, el estilo se consolidó como tal a través de los hermanos Ogata Kōrin y Kenzan.
Lago Karum
Para el lago Assal en Yibuti, véase Lago Assal.

El lago Karum (también conocido como lago Assal, que no se debe de confundir con el lago de Yibuti) es un lago de la región de la depresión de Afar, en Etiopía. Es una de las dos salinas del extremo norte de la depresión de Afar (el otro es el lago Afrera), que se sitúa 115 m por debajo del nivel del mar. El volcán Erta Ale se levanta al suroeste de este lago.

Al norte del lago Karum se sitúa el antiguo poblado minero de Dallol. El lago es extremadamente salado y está rodeado por un salar todavía minado. Esta sal es transportada en caravana hacia el resto del país.

Depresión de Afar
La depresión de Afar (también llamada triángulo de Afar) es una región del Cuerno de África, donde las placa africana y arábiga se están separando, y tiene su origen en el Gran Valle del Rift. En esta región se encuentra el punto más bajo de toda África, el lago Assal, a 155 metros bajo el nivel del mar.

El territorio de la depresión ocupa parte de Eritrea, Etiopía y Yibuti y, aunque es una zona activa de volcanes, es más conocida por los restos de homínidos fósiles, entre los que se encuentra Lucy, un espécimen de Australopithecus afarensis. Las tierras bajas de la depresión de Afar están dominadas por el calor y la sequía.

El clima de la región varía entre los 35 °C durante la estación de las lluvias (de septiembre a marzo) y los hasta 60 °C que se llegan a alcanzar durante el resto del año, considerada la estación seca. Con una temperatura media anual de 47 °C, es considerado el lugar más cálido del mundo.
Base de Schiff
Una base de Schiff' (o azometino), nombrado así en honor a Hugo Schiff, es un grupo funcional que contiene un enlace doble carbono-nitrógeno, con el átomo de nitrógeno conectado a un grupo arilo o alquilo, pero sin hidrógeno. Las bases de Schiff tienen la fórmula general R1R2C=N-R3, donde R3 es un grupo arilo o alquilo que hace que la base de Schiff sea una imina estable. Una base de Schiff derivada de una anilina, donde R3 es un fenilo o fenilo sustituido, puede ser denominado anil.

Las bases de Schiff pueden ser sintetizadas a partir de una amina aromática y un compuesto de carbonilo por adición nucleofílica, formando un hemiaminal, seguido por una deshidratación para generar una imina. En una reacción típica, el 4,4'-diaminodifenil éter reacciona con o-vanillina:

Imina
Una imina es un grupo funcional o compuesto orgánico con estructura general RR'C=NR'', donde R'' puede ser un H o un grupo orgánico, siendo en este último caso conocida también como base de Schiff.

Las iminas son el producto de condensación del amoníaco o una amina primaria con una cetona o un aldehído.

De forma análoga al doble enlace de los alquenos, las iminas pueden presentar isomería Z/E. Cabe esperar que los criterios de estabilidad relativa de un isómero respecto al otro sean los mismos que con los alquenos (impedimento estérico).

Al igual que la tautomería ceto-enólica, también existe la tautomería imina-enamina con predominio de la primera (la imina).
Mike Varney
Mike Varney (Novato, California, 29 de octubre de 1957) es un músico, productor discográfico, editor musical y empresario estadounidense, conocido por ser dueño y fundador de The Shrapnel Label Group, que incluye los sellos discográficos Shrapnel, Tone Center y Blues Bureau International. Además, es propietario del 50% del sello neoyorkino Magna Carta Records.

A menudo es considerado como el responsable de popularizar a los guitarristas de shred que aparecieron a mediados de los años 1980 y su sello discográfico es citado como uno de lo más importantes para ese género. Durante su carrera como productor se ha especializado en los géneros heavy metal, hard rock, speed metal, jazz, jazz fusion, blues, blues rock, metal neoclásico y rock instrumental, principalmente.

Shrapnel Records
Shrapnel Records es un sello discográfico fundado en los Estados Unidos por el productor Mike Varney en 1980, considerado como el primero dedicado cien por ciento al heavy metal por aquel entonces. Nació principalmente para apoyar a los nuevos artistas del heavy metal, hard rock, y metal neoclásico, como también a distinguidos músicos del rock instrumental.

Durante la década de los noventa The Shrapnel Label Group creó dos sellos subsidiarios Tone Center Records y Blues Bureau International, para enfocarse además en los subgéneros jazz rock y blues respectivamente.

En noviembre de 2015 su catálogo clásico fue adquirido por la compañía The Orchard, que permitirá que sus álbumes sean distribuidos en los medios de descargas legales o por vía streaming. Adicional a ello, Varney comentó que este negocio permitirá que la tercera parte de todo su catálogo sea remasterizado digitalmente por primera vez en su historia.
Alfonso VI de León
Alfonso VI de León, llamado «el Bravo» (1040/1041-Toledo, 1 de julio de 1109), hijo del matrimonio de Fernando I de León y Sancha, fue rey de León entre 1065 y 1072 en un primer reinado y entre 1072 y 1109 en un segundo, de Galicia entre 1071 y 1072 y también entre 1072 y 1109, y de Castilla entre 1072 y 1109 y por ello fue emperador de Hispania, conocido incluso como Adefonsus Imperator Toletanus Magnificus Triumphator.

Durante su reinado, se produjo la conquista de Madrid (1079) y la conquista de Toledo (1085) y tuvieron lugar las batallas de Sagrajas (1086), Consuegra (1097) y Uclés (1108), que constituyeron todas ellas derrotas para las mesnadas leonesas y castellanas. En la tercera falleció el heredero del rey, el infante Sancho Alfónsez.

Batalla de Sagrajas
La batalla de Sagrajas o Zalaca (en árabe: الزلاقة‎) se libró en Sagrajas, en las proximidades de Badajoz (España), el 23 de octubre de 1086, entre las tropas cristianas de Alfonso VI de León, apoyadas por las de Sancho Ramírez de Aragón, y las almorávides de Yúsuf ibn Tasufín, con la derrota de las primeras.
Casa Museo Martínez-Holguín
La Casa Museo Martínez-Holguín, ubicada en la parroquia Atocha de la ciudad de Ambato en el Jardín botánico Atocha-La Liria, data del año de 1865, de la propiedad del Dr. Nicolás Martínez Vasconez y forma parte de la Quinta La Liria.

Jardín botánico Atocha-La Liria
El Jardín Histórico Botánico Atocha-La Liria es un jardín botánico que se encuentra en la provincia de Tungurahua ciudad de Ambato, Ecuador.

Está constituido por 14 hectáreas y data del año de 1849, siendo su promotor el Dr. Nicolás Martínez Vasconez, el cual adquiere las propiedades que conforman la Quinta La Liria.

Bajo la administración del GAD Municipalidad de Ambato, la cual decide sumar la Quinta Atocha para formar el "Jardín Botánico Atocha-La Liria, lugar donde se refugian los primeros eucaliptos sembrados en el Ecuador en el siglo XIX.
Samsung Galaxy Mini 2
El Samsung Galaxy Mini 2  GT-S6500 era un smartphone de gama baja fabricado por Samsung que dispone del sistema operativo Android Gingerbread. Fue anunciado en febrero y lanzado en marzo de 2012.

Este smartphone es la actualización del Samsung Galaxy Mini solo que mejorado en cuanto a la resolución de pantalla, memoria RAM, memoria interna y procesador, pero este teléfono tiene la misma versión de Android 2.3.6. Sigue la misma línea que su antecesor en cuanto a su tamaño reducido y delgadez del terminal. Tiene cubiertas traseras intercambiables de colores.

Samsung Galaxy Mini
El Samsung Galaxy Mini (también denominado Samsung GT-S5570) , fue un teléfono inteligente de gama baja fabricado por Samsung con Android 2.2.1 Froyo. Fue anunciado en enero y lanzado en febrero de 2011 y se encuentra disponible en varios colores:  Negro y Verde, y blanco y gris
Riba de Santiuste
Riba de Santiuste es una localidad española, pedanía del municipio guadalajareño de Sigüenza, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Destaca el castillo, situado sobre un cerro de plegamiento.

Castillo de Riba de Santiuste
El castillo de Riba de Santiuste es una fortificación española situada en Riba de Santiuste, pedanía de Sigüenza (Guadalajara). Fue construido en el siglo IX en época andalusí con el fin de defender la zona de la conquista castellana y sufrió una ampliación y reconstrucción a finales del siglo XII por parte del obispado de Sigüenza.
Bengaluru Football Club
El Bengaluru Football Club es un club de fútbol profesional de la India, con sede en Bangalore, Karnataka. El club fue fundado en el 2013. Actualmente juega en la Superliga de India, siendo el primer club en ganar la I-Liga en su primera temporada.

El equipo es actualmente propiedad de JSW Group un conglomerado empresarial de la India, con fuerte presencia en sectores económicos como energía, minería, infraestructura y tecnologías de la información.

El club disputa sus juegos en calidad de local en el Estadio Sree Kanteerava con capacidad para 24.000 espectadores.

Estadio Sree Kanteerava
El Estadio Sree Kanteerava es un estadio multiusos ubicado en la ciudad de Bangalore estado de Karnataka, India. el estadio es parte del Complejo Sree Kanteerava de Deportes recinto que cuenta con canchas de atletismo, gimnasios para voleibol y baloncesto, canchas para tiro con arco, salones de Boxeo y canchas de tenis entre otras.

El estadio de fútbol fue inaugurado en 1997 y posee una capacidad para 24.000 personas, y su principal morador es el Bengaluru FC club que disputa la I-League.

El 11 de junio de 2015 albergó por primera vez un partido internacional de la Selección de fútbol de la India, encuentro que lo enfrentó a su similar de Omán y validó por las clasificatorias para la Copa Mundial de Fútbol de 2018.
Adrasto
En la mitología griega Adrasto (en griego antiguo: Ἄδραστος, Ἄδρηστος) era un rey de Argos y líder de la expedición de los siete contra Tebas. Era hijo del rey argivo Tálao, pero fue expulsado de Argos, huyó a Sición y más tarde regresó a Argos como rey.  Le sucedió en el trono argivo su nieto Diomedes,  era dueño del caballo prodigioso Arión  y también parece haber tenido una reputación como un orador hábil.  Se le llama Foronida por ser descendiente de Foroneo.

Egialeo (hijo de Adrasto)
Egialeo, en la mitología griega, fue el hijo mayor de Adrasto, rey de Argos y de Anfitea o Demonasa.  Egialeo fue identificado como uno de los Epígonos, que vengó el desastroso ataque de sus padres a la ciudad de Tebas para terminar volviendo a tomar la ciudad.

Mientras su padre fue el único de los Siete contra Tebas que no murió en la batalla, Egialeo fue el único de los jefes argivos de los Epígonos que murió cuando volvieron a tomar la ciudad. Laodamante, hijo de Eteocles, lo mató en Glisante y fue enterrado en Pegas en Megáride. Adrasto murió de pena después de la muerte de su hijo y Diomedes, nieto de Adrasto por su hija Deipile, le sucedió. El hijo de Egialeo, Cianippo, asumió el trono tras el exilio de Diomedes.
Estrecho de Vilkitsky
El estrecho de Vilkitski (en ruso, пролив Вилькицкого) es un estrecho marino que separa la península de Taimyr, en la costa de Siberia, de la isla Bolchevique, la más meridional de las islas del archipiélago de Severnaya Zemlya («Tierra del Norte»). El estrecho conecta las aguas del mar de Kara, al oeste, con las del mar de Láptev, al este, ambas en el Ártico ruso.

Administrativamente, el estrecho forma parte del krai de Krasnoyarsk.

El estrecho fue nombrado en 1918 en honor de Borís Vilkitski  (1885-1961), marino e hidrógráfo ruso que dirigió la Expedición Hidrográfica al Océano Ártico (1910-15) en la que se descubrió el archipiélago de Severnaya Zemlya.

Borís Vilkitski
Borís Andréievich Vilkitski (en ruso: Борис Андреевич Вилькицкий) (3 de abril (22 de marzo) de 1885-Bruselas, 6 de marzo de 1961), fue un marino, hidrógrafo y agrimensor ruso que dirigió de 1913 a 1915 la Expedición Hidrográfica rusa al Océano Ártico, en la que se descubrió el archipiélago de Tierra del Norte (Sévernaya Zemliá).