hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wakaba-ku (Chiba)
Wakaba-ku (若葉, Wakaba-ku?) es uno de los seis barrios de la ciudad de Chiba, Japón. Hasta el 1 de agosto de 2011 tenía una población estimada de 151.837 habitantes y una densidad de 1,800 personas por kilómetro cuadrado. La superficie total del barrio es de 84,21 km².

Barrios de Japón
En Japón, un ku (区), traducido como área o región es una división en una ciudad japonesa. Los Ku (区) se usan para subdividir cada ciudad designada por decreto gubernamental, así como la Metrópolis de Tokio que está dividido en 23 regiones especiales (cada uno de ellos mantiene un estado cuasi municipal).
Fuera de la Metrópolis de Tokio, los Ku (区) son entidades locales directamente controladas por el gobierno municipal. Manejan funciones administrativas como el registro koseki, seguro médico e impuestos a la propiedad. Muchos Ku (区) tienen organizaciones de residentes afiliadas para una serie de actividades, aunque estas no tienen ninguna autoridad legal.
Kim Jong-chul
Kim Jong-chul (en coreano: 김정철; Pionyang, 25 de septiembre de 1981) es el cuarto  hijo de Kim Jong-il y el segundo de la relación de Ko Yong-hee con el expresidente de la Comisión Nacional de Defensa de la República Popular Democrática de Corea.

Desde la enfermedad de Kim Jong-il, que según la televisión surcoreana padecía cáncer, se cuestionó sobre la sucesión de Kim Jong-il; después del descarte del primer hijo, tras ser sorprendido en 2001 en Tokio, Japón, viajando con pasaporte falso, en 2009 algunas informaciones indicaban que sería él el heredero, pues fue colocado en un puesto bajo del Partido de los Trabajadores de Corea como ocurrió con Kim Jong-il antes de ser nombrado heredero. Sin embargo, finalmente, con la muerte de su padre el 17 de diciembre de 2011, a causa de una "fatiga física" en un tren, según la KCTV, se nombró el 19 de diciembre de 2011 como sucesor a su hermano pequeño Kim Jong-un.

Kim Jong-il
Kim Jong-il (en chosŏn'gŭl, 김정일; en hancha, 金正日; Viátskoie, Unión Soviética o Monte Paektu, Corea del Norte; 16 de febrero de 1942-Pionyang, 17 de diciembre de 2011) fue un político y militar norcoreano que fue el segundo líder supremo de Corea del Norte desde la muerte de su padre Kim Il Sung en 1994 hasta su muerte en 2011, cuando fue sucedido por su hijo, Kim Jong Un. Posteriormente, Kim Jong Il fue proclamado secretario general eterno del Partido del Trabajo de Corea (PTC).

Fue conocido en su país como el «Querido Líder», el «Amado Líder» o el «Gran Dirigente» y en la Constitución como el «Líder Supremo». Como autor teórico, firmó un buen número de obras en las que desarrolló la teoría juche, una doctrina colectivista y nacionalista en el que se ha basado la política de su Estado. Su fecha de nacimiento es día de fiesta nacional.
Vít Rakušan
Vít Rakušan (Kolín, 16 de junio de 1978) es un pedagogo y político checo que se desempeña como líder del partido político Alcaldes e Independientes (STAN) desde 2019. Es miembro de la Cámara de Diputados desde octubre de 2017; representante electo de la región de Bohemia Central desde 2012 y alcalde de la ciudad de Kolín de 2010 a 2019. En 2021 asumió los cargos de primer vice primer ministro y ministro del Interior en el gabinete de Petr Fiala.

Alcaldes e independientes
Alcaldes e independientes (STAN) es un movimiento político de la República Checa, orientado especialmente a la política comunal a nivel de municipios y regiones. Tiene representantes en la Cámara de Diputados, el Senado y el Parlamento Europeo. A la cabeza del movimiento está desde abril de 2019, Vít Rakušan, que es también 1° vice primer ministro del país.
Racing White Daring Molenbeek Bruselas
El Racing White Daring Molenbeek Bruselas, o RWDM Bruselas para abreviar, es un equipo de fútbol de Bélgica de la ciudad de Sint-Jans-Molenbeek, en la región de Bruselas Capital. El club está afiliado a la Real Asociación Belga con el número de matrícula 2 (desde 2025). El club actual tomó forma en 2015 como una iniciativa para revivir el nombre del desaparecido RWDM de Primera División, y jugaba bajo el antiguo número de matrícula del Standaard Wetteren. Actualmente juega en la Segunda División de Bélgica.

Standaard Wetteren
Koninklijke Standaard Wetteren fue un club de fútbol belga de Wetteren. El club estaba afiliado a la Real Asociación de Fútbol con el número de matrícula 5479 y tenía el amarillo y el verde como colores del club. El estadio del club lleva el nombre de Marcel De Kerpel, quien fue presidente de Standaard Wetteren de 1963 a 2001 y quien expandió el club.
Marietta de Veintemilla
Marietta de Veintimilla Marconi (Guayaquil, 8 de septiembre de 1858 - Quito, 11 de marzo de 1907) fue una política, escritora y terrateniente ecuatoriana de finales del siglo XIX, conocida popularmente como "la Generalita". Como sobrina del presidente Ignacio de Veintemilla fue también primera dama de la nación y encargada del poder supremo en los periodos de ausencia de su tío. Marietta se convirtió en la mujer que mayor poder ha tenido en la historia de Ecuador, símbolo del movimiento feminista de inicios del siglo XX y gran planificadora urbana de la ciudad de Quito, a la que amó entrañablemente a pesar de no ser el lugar que la vio nacer.

Ignacio de Veintemilla
Mario Ignacio Francisco Tomás Antonio de Veintemilla y Villacís (Quito, Sur, Gran Colombia, 31 de julio de 1828 - Quito, Pichincha, República del Ecuador, 19 de julio de 1908) fue un militar y político ecuatoriano que ejerció como presidente del Ecuador.
Shelfari
Shelfari fue una red social sobre discusión de libros. Los usuarios de Shelfari creaban bibliotecas virtuales de los títulos que poseían o habían leído, y podían puntuar, revisar, etiquetar y hablar de sus libros. Shelfari se puso en marcha el 11 de octubre de 2006. En febrero de 2007, Amazon.com ha invertido 1 millón de dólares en Shelfari, y se dispuso a adquirir el sitio un año más tarde, en agosto de 2008.

En enero de 2016, el sitio anunció su fusión con Goodreads.

En junio de 2016, la página deja de funcionar (todos los enlaces redireccionan a Goodreads). A pesar de la mención de una fusión, los usuarios se quejan de que las características más importantes de Shelfari no se han fusionado (principalmente que el sistema de comentarios no permite discusiones detalladas de los libros, y la información de fondo sobre los personajes principales de cada libro ha sido descartado).

Goodreads
Goodreads es una comunidad virtual de catalogación de lecturas lanzada como el proyecto privado del programador independiente y emprendedor Otis Chandler en 2006, actualmente subsidiaria de Amazon.

Esta página web permite a los usuarios darse de alta y seleccionar libros del catálogo de la propia página para crear sus propias «estanterías digitales» en su perfil y listas de lecturas. También permite a sus miembros crear sus propios grupos de sugerencia y discusión de libros y autores.

En diciembre de 2007, el sitio había superado los 650 000 miembros y los 10 000 000 de libros añadidos. En julio de 2012, el sitio declaró tener 10 millones de miembros, 20 millones de visitas mensuales y 30 trabajadores.
Estrella octángula
La estrella octángula de Kepler, o stella octangula en latín, como el mismo Kepler la denominó, es un poliedro formado por la composición de dos tetraedros regulares. La estrella octángula también puede ser descrita como la única estelación posible del octaedro, o el análogo tridimensional del hexagrama. Este cuerpo geométrico fue representado en la obra "De divina proportione", de Luca Pacioli, escrita en 1509 y también por Leonardo Da Vinci alrededor de 1500.

La estrella octángula (también conocida como octaedro estrellado) es idéntica en el exterior al octaedro octaumentado. Sin embargo, este último difiere en que no contiene autointersecciones, teniendo en sus lugares aristas extra. Contiene 24 caras, 36 aristas y 14 vértices. Si se definen ambos poliedros solo por el espacio que cubren entonces no hay una diferencia y se pueden tratar como el mismo poliedro.

Politopo compuesto
Un politopo compuesto es una figura que está formada por varios politopos que comparten un centro común. En dos dimensiones se denominan compuestos poligonales, y en tres dimensiones se denominan compuestos poliédricos o también poliedros compuestos.

Los vértices exteriores de un compuesto pueden ser conectados entre sí para formar un politopo convexo, denominado envolvente convexa. El compuesto es a su vez un facetado de la envolvente convexa.

Otro politopo convexo está formado por el espacio central común a todos los miembros del compuesto. Este politopo puede ser considerado como el núcleo de un conjunto de estelaciones.
Álvaro Alonso Barba
Álvaro Alonso Barba (Lepe, Huelva, 15 de noviembre de 1569 - Potosí, Bolivia, 25 de octubre de 1662) fue un eclesiástico y metalúrgico español, a quien se le debe el método de los cazos para la explotación de la plata, recogido en su obra Arte de los metales.

Arte de los metales
El libro titulado Arte de los metales, (Arte de los metales en que se enseña el verdadero beneficio de los de oro y plata por açogue, el modo de fundirlos todos y como se han de refinar, y apartar unos de otros), es la única obra conocida del español Álvaro Alonso Barba  (1569-1662), clérigo y metalurgista que ejerció ambas actividades en Perú. En él se describen las técnicas utilizadas entonces para la extracción de los metales de sus minerales, y un método nuevo para la extracción de la plata. El valor de su sistema y la claridad de las descripciones hizo que esta obra se reeditara en múltiples ocasiones. El Arte de los Metales se considera la única obra de metalurgia realmente original publicada en el siglo XVII, y una de las más influyentes. Las ediciones realizadas en el siglo XX la sitúan en cuanto a interés histórico al nivel de las obras de Georgius Agrícola y de Vanoccio Biringuccio.
Valle de Trápaga
Valle de Trápaga (cooficialmente en euskera: Trapagaran) es una localidad y municipio español, perteneciente a la provincia de Vizcaya, en la comunidad autónoma del País Vasco.

Históricamente perteneció a la comarca de Las Encartaciones. Actualmente, desde la aprobación del Estatuto de Autonomía del País Vasco de 1979 y la actualización de las directrices de Ordenación del Territorio, forma parte de la comarca no oficial del Gran Bilbao, y está situado en la Zona Minera. Sus principales actividades económicas son las fábricas de muebles, el acero y la industria química.

Gran Bilbao
El Gran Bilbao (en euskera, Bilbo Handia, o también Bilboaldea) es una zona, ámbito territorial o comarca no oficial de Vizcaya (País Vasco, España). Está constituida por el conjunto de municipios dispuestos a lo largo del río Nervión hasta su desembocadura y que debido a su crecimiento han llegado a unirse físicamente originando una conurbación, cuya área metropolitana constituye la sexta aglomeración de España en población.
Autopista Ramiro Prialé
Ramiro Prialé es una autopista de vía rápida en la ciudad de Lima, capital del Perú. Su recorrido se inicia en la vía de Evitamiento, cerca de la Atarjea, y concluye en el intercambio vial de Cajamarquilla, desarrollándose de forma paralela al río Rímac. Además, se constituye como una importante ruta alterna de la carretera Central.

Ruta nacional PE-22
La Carretera Central del Perú, oficialmente PE-22, es una vía transversal de penetración en el Perú que parte de la ciudad de Lima, y se comunica con el departamento de Junín en el centro del país llegando hacia La Oroya.

En febrero de 2020, el MTC confirmó la construcción de la Nueva Autopista Central, una vía de 4 carriles, 2 por sentido, que incluye la intervención total de 136 km y la construcción de túneles, viaductos, etc. Para entrar a la autopista central se tendrá que ir por la Nueva Autopista Ramiro Prialé que será terminada en 2022. Según sus estimaciones el viaje Lima-La Oroya tardará solo 1 hora y media. Se tiene planeado que esté operativa para el 2022.

Entre los años 2013 y 2016 se registró 550 siniestro viales.
Marti Palacios
Domingo Marti Palacios Caro (Talca, 20 de diciembre de 1940) es un trompetista y director musical chileno, fundador y líder de la Sonora Palacios, agrupación musical pionera de la cumbia chilena desde principios de los años 1960.

Cumbia chilena
La cumbia chilena es un subgénero musical derivado de la cumbia —género musical y baile folclórico tradicional de Colombia. Surgido en Chile en los años 1960 que incorporó elementos de la música chilena, tanto folclóricos como populares. Cuenta con gran aceptación en dicho país. Entre los máximos exponentes se encuentran la Sonora Palacios, La Sonora de Tommy Rey, Santaferia, Leo Rey, Américo, Noche de Brujas, La Noche, Chico Trujillo, Giolito y su Combo, Pachuco y la Cubanacán, Los Viking's 5, entre muchos otros. Fue creada por Marti Palacios, junto a su Sonora, lanzando un LP en 1963 con las canciones El Caminante y La Mafafa.
Reggae
El reggae (pronunciación en inglés: /ˈɹɛɡeɪ/, español como regué) es un género musical originado en Jamaica en la década de los años 1960. Este se suele dividir en rocksteady (1966-1968), reggae (1969-1983) y dancehall (desde mediados de los años 1980 en adelante, aunque pueden considerarse su inicio a finales de los años 70 como un proceso gradual en el que los deejays ganaron popularidad a los cantantes tradicionales).

En sentido estricto, el reggae es la música desarrollada entre 1969 y 1983, un período de mayor diversidad musical que las anteriores en la que el bajo eléctrico asumió un papel más central y conforme fue pasando el tiempo del período aumentó la influencia del movimiento Rasta en las letras y el sonido.

Dancehall
El dancehall es un género tradicional de música popular jamaicana que se originó a mediados de la década de los años setenta. Inicialmente, el dancehall era una versión del reggae llena de "espacio", a diferencia del estilo roots, dominante en la escena musical de la isla. Hacia mediados de los años 1980, la instrumentación digital se hizo dominante, cambiando el sonido considerablemente, caracterizándose el dancehall (o "ragga") por ritmos cada vez más rápidos. A mediados de los años 1990, con el ascenso de varios artistas de dancehall ligados a BoboShanti como Sizzla y Capleton, se desarrolló una poderosa conexión entre el dancehall y la cultura Rastafari.

La música dancehall ha sido criticada por organizaciones internacionales y diferentes personalidades por sus letras violentas, aunque la temática lírica del dancehall va más allá de la violencia.
Edificio Corcuera
El Edificio Corcuera fue un edificio que se ubicaba en el Paseo de la Reforma de la Ciudad de México. Fue construido entre 1930 y 1934, año en que fue inaugurado. Resultó seriamente dañado en el terremoto de 1957 por lo que fue demolido un año después. Hasta la década de los cuarenta fue el edificio más alto de la ciudad, hasta que fue superado por el edificio El Moro de la Lotería Nacional inaugurado el 28 de noviembre de 1946.

Terremoto de México de 1957
El terremoto de México de 1957, conocido también como el terremoto del Ángel, fue un sismo ocurrido a las 02:40 hora local (UTC-6), el domingo 28 de julio de 1957, tuvo epicentro en la Brecha de Guerrero.

Este movimiento telúrico alcanzó una magnitud de 7.9(Mw), aunque el Servicio Geológico de los Estados Unidos lo registró como un sismo de magnitud 8.0 Mw.

Su epicentro se ubicó en la costa chica del estado de Guerrero muy cerca del puerto de Acapulco.

La zona centro de la república mexicana fue la más afectada, en especial la Ciudad de México, dejando un saldo de 700 muertos y 2500 heridos.
Biberstein
Biberstein es una comuna suiza del cantón de Argovia, situada en el distrito de Aarau. Limita al norte con la comuna de Thalheim, al este con Auenstein y Rupperswil, al sur con Aarau, y al occidente con Küttigen.

Auenstein
Auenstein es una comuna suiza del cantón de Argovia, situada en el distrito de Brugg. Limita al norte con la comuna de Thalheim, Schinznach y Veltheim, al este de nuevo con Veltheim, al sur con Möriken-Wildegg y Rupperswil, y al occidente con Aarau y Biberstein.
Azur
Azur es un color que desde antiguo se ha aplicado a las coloraciones intensas intermedias entre el celeste y el índigo, por lo que en la moderna teoría del color se puede considerar que el azur es un color espectral intermedio entre el cian y el azul, y por lo mismo pertenece al círculo cromático natural.

Por otra parte, en heráldica, azur es la denominación heráldica de un color azul intenso u oscuro. De entre los esmaltes heráldicos, pertenece al grupo de los colores, junto con el gules (rojo), el sable (negro), el sinople (verde) y el púrpura.

Gules
En heráldica, gules (usado siempre en plural) es la denominación del color rojo vivo. De entre los esmaltes heráldicos, pertenece al grupo de los colores, junto con el azur (azul), el sable (negro), el sinople (verde) y el púrpura.
Departamento de Cabañas
Cabañas es uno de los catorce departamentos que conforman El Salvador. Su capital es Cabañas Este, y su distrito más poblado, Ilobasco. Está ubicado en la región central del país, división paracentral, limitando al norte con Honduras, al este con el río Lempa, que la separa con el departamento de Lempira (Honduras), al sureste con el departamento de San Miguel, al sur con el departamento de San Vicente y al oeste con el departamento de Cuscatlán. Con 143 049 habitantes, según el censo de El Salvador de 2024, es el departamento menos poblado y con 1 104 km², el duodécimo más extenso, por delante de los departamentos de San Salvador y Cuscatlán. Fue fundado el 10 de febrero de 1873 como el departamento número 13.

Departamento de San Miguel (El Salvador)
San Miguel es un departamento de El Salvador. Su capital es San Miguel Centro. Limita al norte con la República de Honduras; al este con los departamentos de Morazán y La Unión; al oeste con los departamentos de Cabañas y Usulután; y al sur con el océano Pacífico. Cubre un área de 2.077,1 km² y tiene una población de 447,634 habitantes. Fue declarado departamento el 12 de junio de 1824. Originalmente, el departamento de San Miguel, abarcaba todo el territorio que hoy forma la Zona Oriental de El Salvador, teniendo como frontera oeste al río Lempa; al norte y este limitaba con Honduras; al sureste con el Golfo de Fonseca; y por el sur limitaba con el océano Pacífico. Pero a finales del siglo XIX San Salvador dividió el territorio en los actuales cuatro departamentos con el objetivo de limitar la influencia de la ciudad de San Miguel en los intereses nacionales. Ciertamente, los decretos de creación de los departamentos orientales dejan explicitado ese hecho.
Alpes cocios
Los Alpes cocios (en francés: Alpes Cottiennes; en italiano: Alpi Cozie) son una sección del gran sector Alpes del sudoeste, según la clasificación SOIUSA. Su pico más alto es Monviso, con 3841 m s. n. m. Se encuentra a lo largo de la cadena principal de los Alpes, en la frontera entre Francia (Saboya) e Italia (Piamonte). El Paso Maddalena los separa de los Alpes marítimos; el Col du Mont Cenis los separa de los Alpes grayos y el Col du Galibier de los Alpes del Delfinado. El túnel por carretera de Fréjus y el túnel de ferrocarril de Fréjus, que atraviesan estos montes, son los pasos más importantes entre Lyon y Turín. Irrigan estos montes los ríos Durance y Arc por el lado francés y el Dora Riparia y el Po por el lado italiano.

SOIUSA
SOIUSA, término derivado del acrónimo italiano Suddivisione Orografica Internazionale Unificata del Sistema Alpino (en español: Subdivisión Orográfica Internacional Unificada del Sistema Alpino, y en francés: Subdivision Orographique Internationale Unifiée du Système Alpin), es una propuesta explícita para una normalización y estandarización de los distintos sistemas nacionales de clasificación de los macizos alpinos en una perspectiva internacional, diseñada por Sergio Marazzi, investigador italiano y autor del Atlas 
Orográfico de los Alpes SOIUSA con la colaboración y patrocinio del Club Alpino Italiano
y numerosos colaboradores.
Guillermo Cifré
Guillermo (o Guillem) Cifré Figuerola, conocido por su primer apellido, Cifré (Barcelona, 22 de noviembre de 1921-4 de noviembre de 1962), fue un historietista, ilustrador y animador español, creador de algunos de los personajes más representativos de la llamada «escuela Bruguera», como El repórter Tribulete y Don Furcio Buscabollos, y del tipo iconográfico del solterón (Cucufato Pi, Golondrino Pérez). También fue, con Peñarroya, el portadista «oficial» de muchas de las publicaciones de la casa, hasta su prematura muerte.

Debido a ello, se lo considera uno de los «cinco grandes» de la editorial en los años 50, junto a Conti, Escobar, Giner (este, dibujante realista) y Peñarroya. Es el padre del también historietista Guillem Cifré.

José Peñarroya
José Peñarroya Peñarroya (Forcall, Castellón, 1910-Barcelona, 1 de mayo de 1975) fue un historietista español de la Escuela Bruguera, creador de célebres personajes como Don Pío o Gordito Relleno. También fue, con Cifré, el portadista "oficial" de muchas de las publicaciones de la casa, hasta bien entrados los años 1960. Debido a ello, se le considera uno de los "cinco grandes" de la editorial en los años 50, junto a Cifré, Conti, Escobar y Giner (este, dibujante realista).
Five Points Gang
La Five Points Gang (en español: Banda de los Five Points) fue una banda callejera criminal de origen principalmente irlandés estadounidense asentada en el barrio de Five Points del Bajo Manhattan, Nueva York, Estados Unidos, durante finales del siglo XIX y principios del XX.

Paul Kelly, nacido como Paolo Antonio Vaccarelli, un estadounidense de origen italiano, fue el fundador de la banda. La pandilla incluyó a algunos miembros que más tarde se convirtieron en criminales prominentes por derecho propio, como Johnny Torrio, Al Capone y Lucky Luciano.

Lucky Luciano
Charles Lucky Luciano, nacido como Salvatore Lucania (Lercara Friddi, Sicilia, 24 de noviembre de 1897-Nápoles, 26 de enero de 1962) fue un reconocido líder mafioso italoestadounidense. Considerado el padre del crimen organizado estadounidense por el establecimiento de la primera Comisión. Fue el primer jefe oficial de la moderna familia criminal Genovese. Fue, junto con su socio Meyer Lansky, decisivo en el desarrollo del Sindicato nacional del crimen en los Estados Unidos.

Luciano fue juzgado y condenado con éxito por proxenetismo en 1936 tras años de investigación por el fiscal de distrito Thomas E. Dewey. Luciano fue condenado a una pena de treinta años de cárcel, pero se le permitió vivir libre fuera de los Estados Unidos cuando llegó a un acuerdo con el gobierno durante la Segunda Guerra Mundial mientras aún estaba en prisión.
Chamillionaire
Hakeem Temidayo Seriki (Houston, Texas, 28 de noviembre de 1979) conocido artísticamente como Chamillionaire ( / kəˈmɪl iənɛər / ) o The Mixtape Messiah, Color Changin Lizard, The Truth From Texas y King Koopa es un rapero, compositor y empresario estadounidense de la escena hip hop de Houston de finales de los 90.

Firmó brevemente con el sello discográfico local Swishahouse antes de formar, en 2002, el dúo de hip hop Color Changin' Click junto a su compañero de sello Paul Wall, que se formó en 2001 y se disolvió en 2005. Chamillionaire fundó Chamillitary Entertainment en 2004.

En 2005, Chamillionaire firmó un contrato con Universal Records, lanzando sus álbumes a través de Universal Motown Records Group.

Cocreó la aplicación de redes sociales Convoz en enero de 2018.

Paul Wall
Paul Michael Slayton, conocido como Paul Wall (nacido el 11 de marzo de 1981) es un rapero, DJ, promotor y joyero estadounidense de Houston, Texas. Slayton está afiliado a "Swishahouse Records", antiguamente Swisha Blast Records.