hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Las constituyentes
Las Constituyentes es un documental dirigido en 2011 por Oliva Acosta sobre las 27 mujeres, diputadas y senadoras, que participaron en la Legislatura Constituyente. Un documento que recupera la voz de las primeras mujeres que accedieron al Parlamento tras la dictadura de Francisco Franco Bahamonde y que recoge la historia y la participación política de las mujeres en España. El documental está subtitulado en español, inglés y francés.

Oliva Acosta
Oliva Acosta (Cádiz, 1960) es una directora de cine, productora y guionista española que dirigió en 2011 el documental Las constituyentes, sobre las primeras 27 diputadas y senadoras españolas después de la dictadura franquista. Acosta forma parte de la Asociación Andaluza de Mujeres de los Medios Audiovisuales (AAMMA), de la Academia de Cine Español y de la Academia de Cine de Andalucía. En la actualidad es directora de GENERAMMA, el Festival de Cine Realizado por Mujeres de AAMMA en Chiclana, Cádiz.
Lago Ypoá
El lago Ypoá es un lago situado en el centro oeste de Paraguay, en los límites de los departamentos Central y Paraguarí y que forma parte del parque nacional Lago Ypoá. Tiene una superficie de 119,000 hectáreas. La zona fue declarada reserva natural y parque nacional en 1992.

El acceso al lago es por un desvío de camino de tierra en la compañía Valle Apuá perteneciente a la jurisdicción del municipio de Quiindy (Paraguarí). El lago Ypoá está rodeado por el planalto de Ybycuí y por llanos y esteros del sureste del Departamento Central.

En el lago hay un ecosistema poco explorado y conocido. En los humedales y esteros que rodean al lago Ypoá están las islas Mocito, Ildefonso, Valdés y Marcelo.

En la zona hay una avifauna variada, compuesta por garzas, cuervillos, garzas blancas, loros habladores y tucanes. Si bien el territorio de este lago ha sido declarado parque nacional, el terreno aún no ha sido implementado.

Quiindy
Quiindy es un distrito paraguayo del Departamento de Paraguarí. Se encuentra a 109 kilómetros de Asunción. Se llega a esta ciudad por la Ruta PY01. La ciudad se encuentra bordeada por arroyos, los más importantes son el Tobatinguá y el Jacarey. Muy cerca se encuentra el conocido lago Ypoá, una reserva natural de inmensa riqueza en fauna y flora y una de las más importantes del país.
Rodillo anilox
Rodillo regulador de tinta utilizado en impresión flexográfica. Se fabrica en acero cromado grabado mecánicamente o bien cerámico grabado mediante láser para disponer de una superficie con microceldas con las que se controla el nivel de tinta que se transmite en el proceso de impresión. Esta tinta se recoge de una cubeta y se transmite al soporte de impresión que, a su vez, imprime la imagen en el soporte receptor.

Un rodillo anilox se selecciona definiendo:

Su lineatura.

El ángulo que forman las celdas, normalmente 30°, 45° o 60°.

La geometría y profundidad de las mismas.

El volumen de tinta que aporta por unidad de superficie impresa.

Rodillo
Un rodillo es un cilindro con un diámetro relativamente ancho que suele girar. Se usa habitualmente para prensar. Desde la masa de pan en panificadoras hasta grandes lingotes de metal (por ejemplo, para fabricar el papel aluminio). También se utilizaban antiguamente para escurrir la ropa. Otra utilización del rodillo se encuentra en las primeras fregonas que los utilizaban para escurrir.

En Wikipedia, el término se define en las siguientes páginas:

rodillo de pintura, instrumento para pintar paredes y otras superficies

rodillo de amasar, utensilio de cocina usado para extender las masas

rodillo anilox, un rodillo regulador de tinta utilizado en la impresión flexográfica;

rodillo de entrenamiento o rodillo para bicicleta;

cizalla de rodillo para cortar folios;

el rodillo que se usa en la agricultura; o

Trapo es conocido como rodillo en Asturias.
Viña del Mar
Viña del Mar es una ciudad y comuna chilena perteneciente a la provincia y Región de Valparaíso, ubicada en el litoral central, sobre las cuencas de los esteros Reñaca y Marga Marga y a orillas de la bahía de Valparaíso.

Fue fundada con su actual nombre el 28 de diciembre de 1874 por el político y escritor chileno José Francisco Vergara, quien junto con su esposa Mercedes Alvares heredó las tierras donde actualmente se ubica la ciudad, para lo cual, decidió contratar a un grupo de ingenieros que confeccionaron los trazados de las calles y conformaron un núcleo urbano.

Con una población de &&&&&&&&&0334248.&&&&&0334 248 habitantes en 2017, es el municipio más poblado de la región. Además, en conjunto con las comunas de Valparaíso, Concón, Quilpué y Villa Alemana, forma el Área Metropolitana de Valparaíso, siendo además ciudad gemela de la primera, al encontrarse completamente conurbada a ella.

Gran Valparaíso
El Gran Valparaíso, también llamado Valparaíso Metropolitano, Área Metropolitana de Valparaíso o Área Metropolitana Porteña, 
es un área urbana que reúne a cinco municipios de la Región de Valparaíso, en la zona central de Chile. A su vez, es el mayor núcleo de población de la región, que integran las comunas de Valparaíso, Viña del Mar, Quilpué, Villa Alemana y Concón. Su municipio principal es Valparaíso (capital regional), siendo la  segunda conurbación del país tanto por su importancia económica, portuaria y universitaria, cómo por su número de habitantes.

De acuerdo al Instituto Nacional de Estadísticas cuenta con 951.150 habitantes, representando el 6 % del país, convirtiéndola junto al Gran Concepción en una de las zonas metropolitanas más pobladas del país después de Santiago.
Palafrugell
Palafrugell es un municipio y localidad española de la provincia de Gerona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Perteneciente a la comarca del Bajo Ampurdán, cuenta con una población de 24 543 habitantes (INE 2025). Está situado a los pies de Las Gavarras, en la parte central de la Costa Brava. En sus alrededores se encuentra el macizo de Bagur.

Montañas de Begur
Las Montañas de Begur (en catalán, Muntanyes de Begur) son unas formaciones montañosas cercanas al mar Mediterráneo situadas en Cataluña (España). Se constituye como los últimos rastros del norte de la cordillera Litoral y una prolongación natural del macizo de Las Gavarras. Las montañas se articulan entre los términos municipales de Bagur, Montrás, Palafrugell, Palamós, Pals y Regencós, todos pertenecientes a la comarcas del Bajo Ampurdán.
Cibeles
Cibeles, Cíbele o Cibebe (en latín: Cybĕle o Cybēbe; griego: Κῦβέλη o Κυβήβη) era una diosa de la fertilidad de origen frigio. Su culto se extendió al mundo griego y se integró en su mitología, donde con frecuencia se le identifica con la titánide Rea. También fue importante en la Antigua Roma.

Cibeles es la Madre de los dioses y monta un carro con leones uncidos en él. Se la imagina acompañada de los coribantes, quienes portan espadas, y ceñida con una corona en forma de torre.  Pese a la importancia de su culto, Cibeles no protagoniza apenas relatos míticos. Aparece en el mito de Agdistis y Atis y también en el de Atalanta e Hipómenes.

Pesinunte
Pesinunte (a veces por error Pesinonte; en griego: Πεσσινούς o Πισσινούς) fue una antigua ciudad de Anatolia, la zona asiática de Turquía en el curso superior del río Sakarya (Sangarios). Se dice que allí tenía su trono el rey mitológico Midas que gobernó un gran territorio que abarcaba Frigia. Ha podido demostrarse que la ciudad existió por lo menos desde el 700 a. C.

La antigua Pesinunte es la actual villa de Ballıhisar que se encuentra situada a 13 km de Sivrihisar una pequeña localidad sobre la carretera Ankara-Eskişehir en la unión con la ruta hacia Afyon-Esmirna, a 120 km al suroeste de Ankara.
Malpás
Para el antiguo municipio, véase Malpàs (antiguo municipio)

Malpás (oficialmente y en catalán Malpàs) es una localidad española del municipio de Pont de Suert, perteneciente a la provincia de Lérida, en la comunidad autónoma de Cataluña. Está ubicada en la comarca de la Alta Ribagorza.

Alta Ribagorza
La Alta Ribagorza (oficialmente en catalán, Alta Ribagorça) es una comarca española, situada en la provincia de Lérida, Cataluña. Limita con el Valle de Arán al norte, el Pallars Sobirá al este, el Pallars Jussá al sur y con la comarca aragonesa de Ribagorza al oeste.

Está vertebrada por los ríos Noguera Ribagorzana y ortas y Lago de San Mauricio.

Su cima más alta es el Comaloformo (3030 metros de altitud), en el macizo del Besiberri.

En el Valle de Bohí se encuentran las iglesias románicas del siglo XII, declaradas Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 2000.

En la división provincial de 1833 de Javier de Burgos, quedó encuadrada en la provincia de Lérida. En la división comarcal establecida por la Generalidad de Cataluña en 1936 fue incluida en la comarca del Pallars Jussá. Finalmente, la comarca de Alta Ribagorza fue creada con la nueva división comarcal establecida en 1987.
Togakure Ryū
Togakure ryū es una escuela tradicional (ryuha) de ninjutsu. Según sus torimaki (pergaminos) fue fundada hace 900 años por Daisuke Nishina, samurái que había aprendido shugendo (arte marcial de los yamabushi, monjes ascetas guerreros de las montañas) y practicado hakuun ryu ninjutsu con Kagakure Doshi. Dentro del bagaje técnico de esta escuela se incluía un conjunto de armas llamado Yon-yon-po Hiden ("los cuatro secretos"), que consistía en: Senban Shuriken, Shuko y neko, Shinodake (un tubo usado como snorkel o como cerbatana) Kyoketsu shoge, arma ninja consistente en un filo similar a una hoz a cuyo extremo del mango se unía una cuerda de gran longitud, que terminaba en un pesado anillo de metal, y el Taijutsu, sistema de combate basado en el empleo de todo el cuerpo, con raíces que algunos autores señalan próximas al jujutsu tradicional japonés.

Tekagi-shuko
Tekagi-shuko y neko-te son dos armas originarias de Japón, integrantes de las kakushi buki (armas ocultas) empleadas por los ninjas. El principal ryu (escuela) de ninjutsu que promovió su uso fue la Togakure Ryū.
Música árabe
La música árabe es la música de los países árabes, que tienen en común el idioma. Se incluye bajo esta categoría géneros de música académica, tradicional, masiva, así como profana y religiosa. La música árabe ha estado en contacto con otras músicas regionales, como con la persa, la turca, la india, la bereber, la suajili, la andalusí y la música europea. Al igual que en otras áreas de la ciencia o de las artes, los musulmanes tradujeron del griego al árabe los antiguos tratados de teoría de la música, y asimilaron los principios de los sistemas enarmónico, cromático y diatónico.

Música bereber
Los bereberes son un grupo étnico del Norte y Oeste de África. Los habitantes del noroeste de África fueron llamados "libios" por griegos, "africanos", "nubios" y "moros" por los romanos, y "bereberes" por los árabes. La cultura bereber probablemente se remonta más de 4000 años en el tiempo, siendo los bereberes habitantes del Norte de África mucho antes de que los árabes llegaran. Los bereberes pertenecen lingüísticamente al grupo afroasiático y tienen multitud de dialectos diferentes. Su música varía ampliamente según el área que habiten, pero es especialmente conocida por el prominente lugar que ocupa en la música de Marruecos, la popular música cabilia y chawi de Argelia y la muy diseminada música Tuareg del Rif, de Argelia, Burkina Faso, Níger y Malí.
Jurgis Baltrušaitis (padre)
Jurgis Kazimirovitsj Baltrušaitis (cirílico ruso: Ю́ргис Казими́рович Балтруша́йтис, Paantvardys, 2 de mayo de 1873-París, 3 de enero de 1944) era un poeta simbolista, traductor, diplomático y crítico de arte de Lituania.

Simbolismo ruso
El simbolismo ruso fue una corriente principalmente literaria que se dio en Rusia a fines del siglo XIX y en la primera década del XX, en cierto modo paralela al modernismo literario hispanoamericano y español. Brilló en especial en la poesía lírica, la teoría del arte y la filosofía. Destacan entre sus miembros más importantes Vladímir Soloviov, Vasili Rózanov, Dmitri Merezhkovski, Valeri Briúsov, Zinaída Guíppius, Konstantín Balmont, Fiódor Sologub, Andréi Bely, Viacheslav Ivánov y Aleksandr Blok.
Calle Claudio Marcelo
La calle Claudio Marcelo, conocida popularmente como calle Nueva, es una vía ubicada en el centro de la ciudad de Córdoba, España. Se trata de una de las calles más relevantes del centro urbano debido a que une la plaza de las Tendillas con el Templo romano y el Ayuntamiento cordobés. Debe su nombre al fundador de la ciudad, el cónsul romano Marco Claudio Marcelo.

Marco Claudio Marcelo (cónsul 166 a. C.)
Marco Claudio Marcelo  (c.209 a. C. - 148 a. C.) fue un militar de la República romana, fundador de la ciudad de Corduba, la actual Córdoba. Hijo del cónsul homónimo de 196 a. C., al cual sucedió en el cargo de pontifex a su muerte ocurrida en el año 177 a. C. Fue elegido cónsul en tres ocasiones, en 166 a. C., junto con Cayo Sulpicio Galo; en 155 a. C., con Publio Cornelio Escipión Nasica Córculo y en 152 a. C., con Lucio Valerio Flaco.
Hymenochirus
Hymenochirus es un género de anfibios anuros de la familia Pipidae. Las 4 especies del género se distribuyen por las selvas ecuatoriales de África desde Nigeria y Camerún hasta Gabón y la cuenca del río Congo.

Pipidae
Las ranas sin lengua (Pipidae), son un clado de anfibios anuros primitivos compuesto por 41 especies que habitan en la región tropical de Sudamérica (género Pipa) y en el África subsahariana (resto de géneros). Se caracterizan por la ausencia de lengua, la presencia de un cuerpo aplanado dorsoventralmente y membranas interdigitales completas.
San Jorge
San Jorge (en griego, Γεώργιος Georgios; en siríaco clásico, ܓܝܘܪܓܝܣ Giwargis; en latín, Georgius) es el nombre de un soldado romano ejecutado en Nicomedia a causa de su fe cristiana, por lo que se lo venera como mártir. Se cree que vivió entre 275 o 280 y el 23 de abril de 303. Según la leyenda áurea, era «del linaje de los capadocios», por lo que a veces se le identifica erróneamente con el obispo arriano Jorge de Capadocia, puesto que ambos procedían de esa región.

Su popularidad en la Edad Media lo ha llevado a ser uno de los santos más venerados en las diferentes creencias cristianas e incluso —en un fenómeno de sincretismo— en las religiones afroamericanas y musulmana de Medio Oriente, especialmente Palestina donde lo llaman Mar Yeries (árabe cristiano) o Al-Jádr (árabe tanto cristiano como musulmán).

Bañeres
Bañeres (oficialmente en valenciano: Banyeres de Mariola) es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Está situado en el norte de la provincia de Alicante, en la comarca de la Hoya de Alcoy. Tiene una población de 7347 habitantes (INE 2025).
No Bra
No Bra (のーぶら, ''No Bra''?) es una serie de manga escrita e ilustrada por Kenjiro Kawatsu. Se serializó en la Gekkan Shōnen Champion entre 2002 y 2004. Cuenta la historia de Masato Kataoka, un estudiante de secundaria cuyo amigo de la infancia, Yuki Nomura, un día se muda con él. A causa del bello rostro, las vestimentas de mujer que usa y las características aparentemente femeninas de Yuki, Masato está extremadamente feliz con su nueva vida, hasta que la madre de Yuki lo llama y le cuenta que Yuki es hombre, algo que él no recordaba. La historia gira alrededor de la relación de Masato con Yuki y su lenta resistencia desintegradora a desarrollar sentimientos románticos por él.

Gekkan Shōnen Champion
Gekkan Shōnen Champion (月刊少年チャンピオン, Gekkan Shōnen Champion?) o Monthly Shōnen Champion es una revista mensual japonesa de manga shonen publicada por la editorial Akita Shoten. Es publicada el día 6 de cada mes.

Fue publicada por primera vez en marzo de 1970 como revista hermana de Shukan Shōnen Champion.
San Jerónimo (Tranvía de Tenerife)
San Jerónimo es el nombre de una de las paradas de la línea 2 del Tranvía de Tenerife. Se encuentra en la Avenida de Taco, en San Cristóbal de La Laguna, cerca del barrio de San Jerónimo, del cual toma su nombre.

Se inauguró el 30 de mayo de 2009, cuando entró en servicio la línea.

Taco (San Cristóbal de La Laguna)
Taco es una de las entidades de población que forman el municipio de San Cristóbal de La Laguna, en la isla de Tenerife —Canarias, España—.

Administrativamente se incluye en la Zona 3 del municipio.

Taco está formado a su vez por los núcleos o barrios diferenciados de El Cardonal, El Pilar, Las Torres, Los Andenes, San Luis Gonzaga, San Matías, San Miguel de Chimisay y Zona Industrial de Taco.
Dime quién soy (serie de televisión)
Dime quién soy es una serie de televisión española de drama histórico creada por José Manuel Lorenzo. La serie es una adaptación de la novela histórica Dime quién soy escrita por Julia Navarro. Dirigida por Eduard Cortés y escrita por Piti Español, se estrenó el 4 de diciembre de 2020 en Movistar+.

Irene Escolar
Irene Escolar Navarro (Madrid, 19 de octubre de 1988) es una actriz española, ganadora del Goya a Mejor Actriz Revelación en 2016, premiada en el Festival Internacional de Cine de San Sebastián, ganadora del Fotogramas de Plata a la mejor actriz de teatro en 2018 y del Premio Ojo Crítico de RNE. En 2019 recibió el Premio de Cultura de la Comunidad de Madrid. Es creadora, junto a Bárbara Lennie, de Escenario 0, un proyecto para HBO que fusiona las artes escénicas y el audiovisual.
Reeds Spring (Misuri)
Reeds Spring es una ciudad ubicada en el condado de Stone en el estado estadounidense de Misuri. En el Censo de 2010 tenía una población de 913 habitantes y una densidad poblacional de 238,02 personas por km².

Condado de Stone (Misuri)
El condado de Stone es un condado del estado de Misuri, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2024, de 32 630 habitantes.

La sede del condado es Galena.

Fue fundado el 10 de febrero de 1851 a partir de una porción del territorio del Condado de Taney. Su nombre proviene de William Stone, un juez pionero del Condado de Taney.
Globalstar
Globalstar, Inc. es una empresa estadounidense de comunicaciones por satélite propietaria de una constelación de satélites de órbita terrestre baja (LEO) para la telefonía por satélite y comunicaciones de datos a baja velocidad. La constelación de segunda generación de Globalstar consta de 25 satélites LEO.

Constelación de satélites
Una constelación de satélites es un grupo de satélites artificiales que trabajan juntos como un único sistema. A diferencia de un satélite individual, una constelación puede proporcionar cobertura global o cuasiglobal permanente, dado que en cualquier momento, en cualquier punto sobre la Tierra, al menos un satélite es visible. Típicamente, los satélites son colocados en conjuntos de planos orbitales complementarios, y conectados a estaciones en tierra distribuidas globalmente.  Pueden también usar intercomunicación entre satélites de la misma constelación.

No deberían ser confundidas con grupos de satélites, los cuales son satélites que se mueven muy cercanos entre sí en órbitas casi idénticas, programas de satélites (como Landsat), los cuales son generaciones de satélites lanzados en sucesión, y flotas de satélites, los cuales son grupos de satélites del mismo fabricante u operador que funcionan independientemente (no como un sistema).
La columna rota
La columna rota es una obra de la pintora mexicana Frida Kahlo. Fue hecha en 1944 en óleo sobre tela montada en aglomerado de 40 x 30.7 centímetros y se conserva en el Museo Dolores Olmedo Patiño de la Ciudad de México.

Museo Dolores Olmedo
El Museo Dolores Olmedo Patiño se encuentra en Xochimilco, en el sur de la Ciudad de México, México. Lleva el nombre de la coleccionista Dolores Olmedo Patiño y se enfoca principalmente a la difusión de la obra de Diego Rivera y Frida Kahlo, resguarda un acervo de aproximadamente 3000 piezas, mismas que periódicamente son rotadas para su exhibición.

El acervo del museo incluye aproximadamente 600 piezas prehispánicas procedentes de culturas mesoamericanas, como la olmeca, la mixteca, la zapoteca, la totonaca, la maya, la azteca y de las asentadas en la región de Occidente de México.  Cuenta con el atractivo adicional de los pavorreales y xoloitzcuintles que pasean por sus patios.

Sin embargo, desde el 2021 se encuentra cerrado y, al 2025, planes para trasladarlo al Aztlán Parque Urbano  aún no se habían concretado.
Just Pickin'
Just Pickin' es un álbum de Steve Phillips que incluye distintas grabaciones de entre 1967 y 1981 con la colaboración de Brendan Croker, Mark Knopfler y Sholto Lenaghan. Se publicó por primera vez en 1996 y se publicó una versión extendida en 2002.

Steve Phillips
Steve Phillips (18 de febrero de 1948, Londres, Inglaterra, Reino Unido) es un músico inglés, intérprete de blues, swing y country. Principalmente conocido por ser parte del grupo Notting Hillbillies junto al cantante del grupo Dire Straits, Mark Knopfler, y Brendan Crocker.
Acequia del Rey
La Acequia del Rey es una obra hídrica construida en 1803 bajo supervisión de Juan de Villanueva y a las órdenes de Antonio de Abajo para desecar y desaguar la laguna de Villena. Tiene una longitud de 10 km y desemboca en la margen derecha del río Vinalopó a 500 m de la Colonia de Santa Eulalia. Está situada a unos 4,5 km al suroeste de Villena (Alicante).

El coste total de la construcción de la acequia fue de 1.444.496 reales, entregados por la Tesorería de Rentas de Murcia, a cuya provincia pertenecía Villena en la época. La acequia, pues, sigue constituyendo el desagüe de la cuenca endorreica que conformaba la laguna de Villena, con lo cual aporta un caudal de aguas algo salobre. Además, parte de las aguas residuales de las ciudades del Alto Vinalopó se vierten a la acequia desde una Estación Depuradora de Aguas Residuales, estación para la cual la ciudad de Villena lleva años solicitando una adecuación a un tratamiento terciario.

La Colonia de Santa Eulalia
La Colonia de Santa Eulalia es un pedanía situada entre el término municipal de Sax y  el de Villena (Alicante, España), a 480 m s. n. m. La línea divisoria entre los términos de ambos municipios la conforma la calle de Salinas; hacia el norte corresponde a Villena y hacia el sur corresponde a Sax. Su construcción se inició a finales del siglo XIX a raíz de la ley de colonias de 1868 y dentro del marco del socialismo utópico y en la actualidad se encuentra semiabandonada, con muchos de los edificios principales en un avanzado estado de deterioro.

El 19 de febrero de 2016 la Generalidad Valenciana declaró el poblado como Bien de Interés Cultural, tras trámites iniciados en febrero de 2015.
Ollo
Ollo, más comúnmente Valle de Ollo (en euskera: Ollaran) —oficialmente Valle de Ollo / Ollaran— es un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la Merindad de Pamplona, en la Cuenca de Pamplona, y a 22 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2020 es de 422 habitantes

El municipio está compuesto por 7 concejos y 9 pueblos: Anotz, Beasoáin-Eguíllor (integrado por los lugares habitados de Beasoáin y Eguíllor), Ilzarbe, Ollo (capital del municipio), Senosiáin, Ulzurrun Saldise y Arteta, este último extinguido como concejo.

Saldise
Saldise es una localidad española y un concejo de la Comunidad Foral de Navarra perteneciente al municipio de Ollo. Está situado en la Merindad de Pamplona, en la Cuenca de Pamplona. Su población en 2014 fue de 27 habitantes (INE).