hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
David Della Rocco
David Della Rocco (Norwich, Connecticut; 4 de mayo de 1952) es un actor y cómico estadounidense de formación clásica. Se le conoce principalmente por su papel de Rocco en el filme de 1999 The Boondock Saints.

The Boondock Saints
The Boondock Saints es una película estadounidense de 1999 dirigida y escrita por Troy Duffy. El filme fue protagonizado por Sean Patrick Flanery y Norman Reedus como dos hermanos  irlandeses católicos que se convierten en justicieros después de asesinar a dos miembros de la mafia rusa en defensa propia. Ambos experimentan una epifanía y junto a su amigo David Della Roco tratan de librar de los criminales la ciudad de Boston mientras son perseguidos por un agente del FBI.

Duffy declaró que el guion fue inspirado por una experiencia personal mientras vivía en Los Ángeles. La película fue lanzada solo en cinco salas de cine durante una semana ante la preocupación de que la película inspirara crímenes similares a la masacre de la escuela secundaria de Columbine y fue recibido negativamente por la crítica. Sin embargo, recaudó US$50 millones gracias a las ventas de VHS y DVD y se volvió una película de culto.
El pregón (película)
El pregón es una película de comedia estrenada el 18 de marzo de 2016, protagonizada por Andreu Buenafuente y Berto Romero y dirigida por Dani de la Orden. La película fue rodada en el municipio gerundense de Santa Pau.

Dani de la Orden
Dani de la Orden (Barcelona, 1989) es un director de cine y guionista español conocido principalmente por ser el director de las películas Barcelona, noche de verano y su continuación Barcelona, noche de invierno.
Villaflor (Ávila)
Villaflor es una localidad y municipio español perteneciente a la provincia de Ávila, comunidad autónoma de Castilla y León. Este municipio limita al norte con el municipio de San Pedro del Arroyo, Gallegos de Altamiros, Bularros y la Dehesa de Miranda al sur, con el municipio de Brabos y Santo Tomé de Zabarcos al oeste, y al este con los municipios de Aveinte y Muñoyerro. Cuenta con una población de 99 habitantes (INE 2024).

Provincia de Ávila
Ávila es una provincia del centro de España perteneciente a la comunidad autónoma de Castilla y León. Su capital es la ciudad de Ávila y está formada por 248 municipios. Su relieve está marcado por la presencia al sur del sistema Central, que la divide en dos zonas: la mayor parte del territorio abulense se ubica en la submeseta norte, si bien incluye también una franja al sur de la sierra de Gredos. Ávila, que limita con las provincias de Valladolid, Salamanca, Cáceres, Toledo, Madrid y Segovia, es una de las provincias menos pobladas del país, con 160 738 habitantes (INE 2025).
Catabolismo
El catabolismo (del griego kato ‘hacia abajo’, y ballein ‘lanzar’) es la parte del proceso metabólico que consiste en la degradación de nutrientes orgánicos transformándolos en productos finales simples, con el fin de extraer de ellos energía química útil para la célula . La energía liberada por las reacciones catabólicas es usada en la síntesis del ATP.

Glucosa
La glucosa es un monosacárido con fórmula molecular C6H12O6.
aldosa, esto es, el grupo carbonilo está en el extremo de la molécula (es un grupo aldehído). Es una forma de azúcar que se encuentra libre en las frutas y en la miel. Su rendimiento energético es de 3,75 kcal/g en condiciones estándar. Es un isómero de la galactosa, con diferente posición relativa de los grupos -OH y =O.

La aldohexosa glucosa posee dos enantiómeros, si bien la D-glucosa es predominante en la naturaleza. En terminología de la industria alimentaria suele denominarse dextrosa (término procedente de «glucosa dextrorrotatoria») a este compuesto.
Anien
Anien fue un cacique del valle de Coquimbo mencionado por Mariño de Lobera, el cual suele ser identificado como el apunchic o gobernador del wamani o provincia imperial de Coquimbo o Elqui, dentro del distrito sur de las tierras del incanato, el Collasuyo. El apunchic de Coquimbo habría gobernado desde aproximadamente 1482 hasta 1536. Se dice que fue elegido directamente por el emperador para ocupar este puesto.

Apunchic
Apunchic (en ortografía quechua contemporánea: apunchik ‘nuestro jefe (inclusivo)’) era el nombre con que se designaba al gobernador de una gran provincia (huamani) en el imperio incaico. Algunos cronistas lo equiparan con el cargo hispano de virrey.
Distrito electoral federal 4 de Michoacán
El Distrito electoral federal 4 de Michoacán es uno de los 300 distritos electorales en los que se encuentra dividido el territorio de México para la elección de diputados federales y uno de los once en los que se divide el estado de Michoacán de Ocampo. Su cabecera es la ciudad de Jiquilpan de Juárez.

El distrito 4 de Michoacán se ubica en la noroeste del estado. Desde el proceso de distritación de 2022 lo conforman los siguientes quince municipios: Briseñas, Chavinda, Cojumatlán de Régules, Cotija, Jacona, Jiquilpan, Marcos Castellanos, Pajacuarán, Sahuayo, Tangamandapio, Tingüindín, Tocumbo, Venustiano Carranza, Villamar y Vista Hermosa.

Municipio de Venustiano Carranza (Michoacán)
El municipio de Venustiano Carranza es uno de los 113 municipios en que se divide el estado mexicano de Michoacán. Se localiza a 170 km de Morelia, la capital del estado, en la ribera del lago de Chapala.

Forma parte de la Ciénega de Chapala,de la región 1. Lerma-Chapala y del Bajío zamorano.
Ses plus grands succès
Ses plus grands succès (Sus más grandes éxitos) es un álbum recopilatorio con las mejores canciones de Desireless, editado en 2003. Incluye dos pistas con canciones que nunca antes se editaron en CD, "Qui peut savoir (remix)" y "Voyage, voyage (PWL Britmix)". También incluye dos canciones inéditas, "Van Gogh" y "Dans le jardin d'Eden".

Desireless
Claudie Fritsch-Mentrop (París, 25 de diciembre de 1952), conocida artísticamente como Desireless (pronunciado  [de ziʁ ˈlɛs].) es una cantante francesa. Entre 1986 y 1988, su gran éxito, Voyage, Voyage se convirtió en número uno en muchos países de Europa, América Latina y Asia, vendiendo más de cinco millones de copias.
Adam (Buffy the Vampire Slayer)
Adam es un personaje de ficción de la serie Buffy the Vampire Slayer. Está interpretado por el actor George Hertzberg y durante la cuarta temporada de la serie fue el villano principal al que Buffy derrotaría, a diferencia de otros villanos, en el penúltimo episodio de la temporada.

La Iniciativa
La Iniciativa es una organización ficticia secreta del gobierno en la serie Buffy the Vampire Slayer y Ángel. En el caso de Buffy juega un papel importante en la cuarta temporada, aunque hace una pequeña aparición en la séptima temporada después de su clausura.
Trántor
Trántor es un planeta ficticio de las novelas de la Saga de la Fundación del escritor de ciencia ficción Isaac Asimov. Trántor es la capital del Imperio Galáctico. Posteriormente, tras la caída del Imperio, Trántor queda aislado de todo esplendor tecnológico, sufriendo un proceso de involución en el que sus habitantes, en su mayoría agrarios, pasan a llamar al planeta Hame, que según Asimov es una distorsión de la palabra "Home", que en inglés quiere decir "Hogar".

Preludio a la Fundación
Preludio a la Fundación es una novela de ciencia ficción escrita por Isaac Asimov perteneciente a la Saga de la Fundación. Aunque fue, en orden cronológico de escritura, la sexta novela de la saga, es una precuela de la primera novela del Ciclo de Trántor (Fundación), y la décima de la Saga.
New York Yankees (NFL)
Los New York Yankees fueron un equipo profesional de fútbol americano desde 1926 hasta 1928. Jugaron sus partidos como locales en el viejo Yankee Stadium. Su principal estrella fue Red Grange como running back.

Este equipo surgió debido a una disputa contractual entre Grange y su anterior equipo en la NFL, los Chicago Bears. Cuando en 1926 los Bears se negaron a renegociar el contrato de Grange, su representante, C. C. "Cash and Carry" Pyle, formó el equipo como parte de una nueva liga, la primera American Football League. Mientras que los Yankees y el campeón de la liga, los Philadelphia Quakers tuvieron un éxito moderado, los otros siete equipos se fueron a la ruina, por lo que la AFL solo duró una temporada. Los Yankees se unieron en 1926 a la NFL y solo duraron 2 años más. Dejaron de existir en 1928.

American Football League de 1926
La primera American Football League, en ocasiones llamada AFL I, AFLG, o la Grange League, fue una liga profesional de fútbol americano que operó solo en 1926.  Es considerada como la primera liga que dio una verdadera competencia de mercado a la National Football League. Fue fundada por C. C. Pyle y el halfback del Salón de la Fama Red Grange. El poco tiempo que operó de manera comercial tuvo a solo 9 equipos, en contra de la recientemente formada y más asentada NFL, e intento ganarle tanto aficionados como jugadores. Mientras que el mejor equipo de todos fue el de los New York Yankees de Pyle y Grange, fue evidente la falta de jugadores de renombre y las condiciones financieras de los demás equipos, lo que llevó a la disolución de la liga después de solo un año.
Lucky Day
«Lucky Day» es el segundo sencillo en solitario de la artista británica Nicola Roberts, incluido en su primer álbum de estudio, Cinderella's Eyes, de 2011. Fue escrito por Roberts y Dragonette, quien también se encargó de la producción de la misma. El lanzamiento oficial fue el 18 de septiembre de 2011, cuando salió a la venta en el Reino Unido e Irlanda.

Dragonette
Dragonette es una banda canadiense de electropop iniciada en 2005. Está constituida por la cantante y compositora Martina Sorbara, el bajista y productor Dan Kurtz y el batería Joel Stouffer.

Dragonette produjo un EP en 2005 con el mismo nombre de la banda, antes de haber conseguido como discográfica a Mercury Records y ser relocalizados en Londres, donde grabaron su álbum debut Galore, en 2007.

Su segundo álbum de estudio, Fixin to Thrill, fue publicado en 2009. El tercer álbum del grupo, Bodyparts, fue publicado el 22 de septiembre de 2012.
Estadio Walmir Campelo Bezerra
El Estadio Walmir Campelo Bezerra conocido simplemente como Bezerrão, es un estadio de deportes ubicado en Gama en el Distrito Federal en Brasil. Cuenta con una capacidad para 20 000 y es propiedad de la Sociedade Esportiva do Gama.

Fue inaugurado en 1977 y su primer partido fue el 9 de octubre de ese año, en un partido que terminó con una victoria del Botafogo sobre el Gama por 2 a 1. Fue remodelado en 2008. El nombre del estadio es un homenaje al político Antônio Valmir Campelo Bezerra, que era administrador del Gama durante la construcción del estadio.

El 3 de julio de 2019 fue elegido una de las sedes de la Copa Mundial de Fútbol Sub-17 de 2019 a realizarse en Brasil.

Copa Mundial de Fútbol Sub-17 de 2019
La XVIII Copa Mundial de Fútbol Sub-17 se llevó a cabo del 26 de octubre al 17 de noviembre de 2019 en Brasil con jugadores nacidos a partir del 1 de enero de 2002. Brasil acogió el torneo después de la designación de la sede por parte de la FIFA el 15 de marzo de 2019.

El campeón del torneo fue la selección brasileña, que logró su cuarto título en esta categoría al derrotar a la selección de México en la final por 2:1.

Inglaterra no pudo defender su título debido a que no avanzó en las rondas clasificatorias de la UEFA.
Edema cerebral
El edema cerebral es un término médico que se refiere a una acumulación de pus en los espacios intra o extracelulares del cerebro, por ejemplo, por un proceso osmótico mediante el cual las neuronas cerebrales aumentan su tamaño debido a un aumento anormal del volumen de plasma intracraneal, pudiendo llegar a la lisis celular. Las principales causas son la hiponatremia, isquemia, accidente cerebrovascular (EVC = Evento Vascular Cerebral), traumatismos craneoencefálicos (en este caso se produce una rotura de los vasos sanguíneos, lo que provoca una hemorragia cerebral, aumentando el cuerpo celular de las neuronas mediante ósmosis).

El edema cerebral también puede estar provocado por hipoxia de altitud, este es el caso del edema cerebral de altitud.

Hiponatremia
La hiponatremia es un trastorno hidroelectrolítico caracterizado por una concentración de sodio (Na) en plasma por debajo de 135 mmol/L. El sodio (Na) es un electrolito cuya concentración en el plasma (natremia) es regulada con precisión mediante diferentes mecanismos. En condiciones normales su concentración se encuentra entre 135-145 mmol/L, y es el principal determinante de la osmolaridad plasmática.

Cuando la natremia es inferior a 135 mmol/L y se acompaña de hipoosmolaridad plasmática, se produce un movimiento de agua a favor del gradiente osmótico desde el compartimento extracelular al intracelular, causando un estado de hiperhidratación (edema celular).
Cabo San Felipe
El Cabo San Felipe (en inglés: Cape Pembroke) es el punto más oriental de la isla Soledad, y se ubica en el extremo este de la península Giachino. Allí se encuentra un faro automatizado.

Al noroeste de este cabo emergen las islas Tussac, mientras que al oriente se hallan las Rocas Foca.

Islas Tussac
Las islas Tussac (51°40′S 57°44′O﻿ / ﻿-51.667, -57.733) se encuentran en la zona este de la isla Soledad del archipiélago de las Malvinas. Administrativamente pertenece al departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Estas pequeñas islas emergen en el sector oriental de la península de Freycinet, a unos 900 m de la costa sur del puerto Groussac y al noreste de Puerto Argentino. Además se ubican a unos 1800 m al oeste-noroeste del cabo San Felipe y al sur de la punta Celebroña. Están compuestas por dos islotes, de 23 m y 27 m de altura, entre los cuales hay un canal relativamente profundo.
El número uno
El número uno fue un talent show musical producido por Gestmusic Endemol y emitido en Antena 3 desde marzo de 2012 hasta julio de 2013. El programa contó con dos ediciones, ambas presentadas por Paula Vázquez.

Mónica Naranjo
Mónica Naranjo Carrasco (Figueras, Cataluña, 23 de mayo de 1974) es una cantante, compositora, productora musical y presentadora española. Reconocida por su voz hábil y poderosa, ha publicado siete álbumes de estudio y seis álbumes en directo, y ha vendido más de 10 millones de discos en todo el mundo. Comenzó su carrera a principios de los años noventa y saltó a la fama internacional con el álbum Palabra de mujer, que vendió más de dos millones y medio de copias y se convirtió en uno de los discos más vendidos de la historia de la música española. Entre sus premios y reconocimientos musicales destacan tres World Music Awards, que la convierten en la cantante española femenina con más premios en esa categoría.
Carga tóxica
Se denomina carga tóxica a las condiciones de exposición en términos de concentración en aire y duración de la exposición que produce un nivel determinado de toxicidad en la población general.

Carga tóxica o Carga química corporal son términos que se utilizan en Salud ambiental para referirse a la presencia y acumulación de químicos tóxicos en el cuerpo humano (en inglés, “Toxic load”, “body burden” o “Chemical body burden”). En este contexto, la carga tóxica de un cuerpo se calcula mediante la medición de la concentración de compuestos naturales y sintéticos en los fluidos corporales (sangre, orina y leche materna) o tejidos (pelo, uñas, grasa y hueso). Esta técnica científica se conoce como Biomonitorización o Biovigilancia humana (Biomonitoring, Human biomonitoring o por su acrónimo HBM).

Dicloro difenil tricloroetano
El dicloro difenil tricloroetano (DDT), o más exactamente 1,1,1-tricloro-2,2-bis(4-clorofenil)-etano, de fórmula (ClC6H4)2CH(CCl3), es un compuesto organoclorado, principal componente de los insecticidas de mediados del siglo XX y desde finales prohibida su producción,  uso o almacenamiento y comercio en todo el mundo. Es incoloro. Es muy soluble en las grasas y en disolventes orgánicos, y prácticamente insoluble en agua. Su masa molecular es de 354 g/mol.

Paul Hermann Müller fue un químico suizo y ganador en 1948 del premio Nobel de Fisiología o Medicina por su descubrimiento del DDT como insecticida usado en el control de la malaria, la fiebre amarilla, el tifus y muchas otras infecciones causadas por insectos vectores.

En el siglo XX fue utilizado con intensidad como insecticida pero, tras comprobar que este compuesto se acumulaba en las cadenas tróficas y ante el peligro de contaminación de los alimentos, se prohibió su uso.
Tribunal de Cuentas
Un Tribunal de Cuentas o Corte de Cuentas es un tipo de entidad fiscalizadora superior, estructurada como un órgano colegiado, responsable de fiscalizar y juzgar la regularidad de las cuentas y gestión financiera públicas. Realizan por tanto la auditoría contable y financiera de los estados. En muchos países de Hispanoamérica esta función la tiene la Contraloría General de la República (aunque en este caso tiene el defecto que no es un cuerpo colegiado).

Auditoría contable
La auditoría contable o auditoría financiera es el examen de la información contenida en los estados de cuentas por parte de un auditor interno o externo a una empresa, entidad o estado. Habitualmente las auditorías las realizan los propios servicios de auditoría de las empresas y los estados; extraordinariamente se realizan por empresas auditoras especializadas externas u organismo públicos supranacionales en el caso de los estados.
Iodopleura pipra
La cotinguita pipra o cotinga de garganta crema (Iodopleura pipra) es una especie de ave paseriforme de la familia Tityridae, una de las tres pertenecientes al género Iodopleura. Es endémica de la Mata Atlántica del sureste de Brasil.

Tityridae
Los titíridos (Tityridae) son una familia de aves paseriformes del suborden Tyranni que agrupa a treinta  y seis especies agrupadas en siete géneros, nativas de la América tropical (Neotrópico), cuyas áreas de distribución se encuentran entre el extremo sur de Estados Unidos, por América Central y del Sur, hasta el centro de Argentina, con muy pocas especies en Trinidad y Tobago y Jamaica. Las especies de esta familia estaban anteriormente repartidas entre las familias Tyrannidae, Pipridae y Cotingidae.
Secchi (cráter)
Secchi es un pequeño cráter de impacto lunar situado sobre el borde noroeste del Mare Fœcunditatis. Al noreste se encuentra el cráter Taruntius.

El borde occidental se une con las estribaciones de los Montes Secchi. El borde de este cráter aparece abierto en sus extremos norte y sur, dejando dos crestas curvadas enfrentadas rodeando el suelo del cráter. Al sur se halla una pareja de grietas designadas Rimae Secchi, localizadas cerca del borde del mare y con una longitud conjunta de unos 40 kilómetros.

Montes Secchi
Los Montes Secchi (expresión en latín para "Montañas Secchi") es una cordillera menor de montañas lunares ubicada cerca del borde noroeste del Mare Fœcunditatis. Esta formación aproximadamente lineal de crestas bajas roza el borde exterior noroeste del cráter Secchi. Su orientación aproximada es del suroeste al noreste.

Las coordenadas selenográficas del centro del sistema montañoso son 3.0° Norte, 43.0° Este, y su diámetro envolvente es de 50 km. Su longitud es inferior al diámetro del cráter Taruntius, ubicado al noreste de las montañas.
Terminator (franquicia)
La franquicia Terminator es un universo de ficción creado por James Cameron, que engloba películas, series de televisión, libros, cómics y videojuegos. 
La saga trata sobre la batalla futura entre el programa de inteligencia artificial Skynet y la humanidad, liderada por John Connor. Los productos más conocidos de Skynet en sus objetivos genocidas son los diferentes modelos de Terminator, tales como el T-101, Terminator T-800, T-1000 y T-3000.

T-3000
El T-3000 es un robot asesino ficticio, principal antagonista en Terminator Génesis, la quinta película de la Saga Terminator.

La única misión del T-3000 es proteger y asegurar la supervivencia de Skynet. El T-3000 se describe a sí mismo como ni máquina ni humano, más bien, es un híbrido humano-cyborg nanotecnológico. El productor David Ellison explica que el título Terminator Génesis "es en referencia al génesis, el cual es en referencia a la singularidad y el híbrido hombre-máquina que John Connor termina iniciando."
Acuerdo de Prespa
El Acuerdo de Prespa (en macedonio: Преспански договор, en griego: Συμφωνία των Πρεσπών), también conocido como Tratado de Prespa, fue un acuerdo internacional firmado por los jefes de diplomacia de la República de Macedonia del Norte, Nikola Dimitrov, y de Grecia, Nikos Kotzias, el 17 de junio de 2018 en la localidad de Psarades, Grecia, junto al lago Prespa. También fue firmado por el mediador de las Naciones Unidas para la disputa sobre el nombre de Macedonia, Matthew Nimetz. El acuerdo sustituye al acuerdo interino firmado en Nueva York el 13 de septiembre de 1995 y fue ratificado por los parlamentos de ambos países para el 25 de enero de 2019, con lo que entró en vigor el 8 de febrero de 2019 cuando se ratificó en Atenas el protocolo de adhesión a la OTAN para Macedonia del Norte, reemplazando definitivamente al acuerdo provisional de 1995 y cambiando la denominación del país por República de Macedonia del Norte erga omnes.

Nikos Kotzias
Nikolaos Kotzias (en griego: Νικόλαος Κοτζιάς; Atenas, 21 de diciembre de 1950) es un político y diplomático griego. Miembro de Syriza, se desempeñó en dos oportunidades como ministro de Asuntos Exteriores de Grecia —entre enero y agosto de 2015 y desde septiembre de 2015, hasta su renuncia en octubre de 2018—, integrando el gabinete de Alexis Tsipras.
Memoria flash
La memoria flash  es un medio de almacenamiento de memoria de computadora electrónico no volátil que se puede borrar y reprogramar eléctricamente.  Los dos tipos principales de memoria flash, NOR flash y NAND flash, reciben su nombre de las puertas lógicas NOR y NAND. Permite la lectura y escritura de múltiples posiciones de memoria en la misma operación. Gracias a ello, la tecnología flash, mediante impulsos eléctricos, permite velocidades de funcionamiento superiores frente a la tecnología EEPROM primigenia, que solo permitía actuar sobre una única celda de memoria en cada operación de programación.

Se trata de la tecnología empleada en las memoria USB, unidades de estado sólido, las tarjetas de memoria y las actuales BIOS y UEFI.

PC Card
En informática, PC Card (originalmente PCMCIA) es un periférico diseñado para computadoras portátiles. En un principio era usado para expandir la memoria, pero luego se extendió a diversos usos como disco duro, tarjeta de red, tarjeta sintonizadora de TV, puerto paralelo, puerto serial, módem, puerto USB, etc.

Muchas computadoras portátiles en los 90 venían con dos ranuras del Tipo II sin división entre ellas (permitiendo la instalación de dos tarjetas Tipo II o una Tipo III). Cuando se eliminaron puertos obsoletos, la mayoría de los nuevos ordenadores portátiles sólo tenían una única ranura Tipo II.

La industria informática de Estados Unidos creó la Personal Computer Memory Card International Association para competir con el dispositivo japonés JEIDA memory card, ofreciendo un nuevo estándar en tarjetas de expansión. Los nuevos estándares que surgieron fueron el JEIDA 4.1 y el PCMCIA 2.0 (PC Card) en 1991.
Torre de L'Oró
La torre de l’Oró de Lucena del Cid, en la comarca del Alcalatén, provincia de Castellón, es una torre de origen árabe situada a unos 400 metros al sur de la población catalogada de modo genérico de Bienes de Interés Cultural, con código: 12.04.072-003

Lucena del Cid
Lucena del Cid (en valenciano y cooficialmente Llucena) es un municipio y localidad española del interior de la provincia de Castellón, en la Comunidad Valenciana. Está situada en la comarca del Alcalatén y cuenta con una población de 1331 habitantes (INE 2017). Es conocida popularmente como "La Perla de la Muntanya".