hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mateo Lang de Wellenburg
Mateo Lang de Wellenburg (Augsburgo, 1468 - Salzburgo, 30 de marzo de 1540) fue un eclesiástico y hombre de estado del Sacro Imperio Romano Germánico, obispo de Gurk, de Cartagena (1512-1540), príncipe-obispo de Salzburgo, cardenal de Sant'Angelo y de Albano, secretario del emperador Federico III y consejero de Maximiliano I.

Diócesis suburbicaria de Albano
La diócesis suburbicaria de Albano, sede suburbicaria de Albano o diócesis de Albano (en latín: Dioecesis Albanensis y en italiano: Diocesi suburbicaria di Albano) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una sede suburbicaria latina, sufragánea de la diócesis de Roma. Desde 1966 cuenta con un obispo titular y un obispo diocesano. Desde el 11 de junio de 2021 el  obispo diocesano es Vincenzo Viva. El cardenal Robert Prevost fue obispo titular desde el 6 de febrero de 2025 hasta el 8 de mayo de ese mismo año, cuando fue elegido papa con el nombre de León XIV.

El actual obispo titular es el cardenal Luis Antonio Tagle, nombrado por el propio León XIV el día 24 de mayo de 2025.
Siete maravillas del mundo antiguo
Las  siete maravillas del mundo antiguo fueron un conjunto de obras arquitectónicas y escultóricas que los autores griegos, especialmente los del período helenístico, consideraban dignas de ser visitadas. A lo largo del tiempo se confeccionaron diferentes listados, pero el definitivo no se fijó hasta que el pintor neerlandés Maerten van Heemskrerck realizó en el siglo XVI siete cuadros representando a las siete maravillas, las cuales eran: la Gran Pirámide de Guiza, los Jardines Colgantes de Babilonia, el Templo de Artemisa en Éfeso, la Estatua de Zeus en Olimpia, el Mausoleo de Halicarnaso, el Coloso de Rodas y el Faro de Alejandría.

La expresión «maravillas del mundo» parece ser fruto de un error de traducción. Según Charles River, la idea no era la de recoger obras extraordinarias que despertaran admiración, en griego thamata, sino más bien «algo que ver», theamata; es decir, un listado de monumentos o lugares dignos de ser conocidos.

Babilonia (ciudad)
Babilonia fue una antigua ciudad de la Baja Mesopotamia situada cerca de la actual ciudad de Hilla en Irak (Oriente Próximo). Fue la capital del antiguo reino babilónico, y durante varios siglos fue considerada un importante centro de comercio, arte y aprendizaje.

Sus ruinas, parcialmente reconstruidas a finales del siglo xx, se encuentran en la provincia iraquí de Babil, en las proximidades de la ciudad de Hilla.
Neotragini
Los Neotragini (neotraguinos) son una tribu de mamíferos artiodáctilos de la familia de los bóvidos, subfamilia de los antilopinos.

La tribu incluye seis géneros con trece especies de antílopes de pequeño tamaño (por lo que muchos autores los denominan "antílopes enanos"), que habitan en regiones densamente cubiertas de vegetación en la zona ecuatorial y el  sudeste de África.

Neotragus
Neotragus es un género de mamíferos artiodáctilos de la subfamilia Antilopinae que incluye tres especies de antílopes africanos de pequeño tamaño.

El género comprende tres especies que forman parte del grupo llamado de los antílopes enanos.
Chthoniidae
Chthoniidae es una familia de arácnidos perteneciente al orden Pseudoscorpionida en la superfamilia Chthonioidea.  La familia contiene más de 600 especies en unos 30 géneros. Se conocen tres especies fósiles en el ámbar del mar Báltico y en la República Dominicana.

Chthonioidea
Chthonioidea es una superfamilia de pseudoscorpiones. La superfamilia comprende dos familias:

Tridenchthoniidae — cosmopolita (c. 17 géneros, 70 especies)

Chthoniidae  — cosmopolita (c. 30 géneros, 600 especies)

Algunos autores consideran al género Lechytia en su propia familia Lechytiidae, y raramente lo incluyen en Chthoniidae. La especie extinta Dracochela deprehendor del Devónico está incluido en la familia Dracochelidae.
Raión de Maladzyechna
Maladzyechna (en bielorruso: Маладзечанскі раён) es un raión o distrito de Bielorrusia, en la provincia (óblast) de Minsk.

Comprende una superficie de 1 392 km².

El centro administrativo es la ciudad de Maladziechna.

Óblast de Minsk
El óblast de Minsk (en bielorruso: Мінская вобласць) es una de las seis regiones que conforman la República de Bielorrusia. Está formada por la zona que rodea la capital, Minsk, que está bajo una administración diferente. Es el único óblast de Bielorrusia sin frontera internacional. Tiene una población de 1.503.000 habitantes (estimación de 2004) y una superficie de 40.800 km², que en términos de extensión es similar a la de Suiza. La administración de la provincia se lleva a cabo en la ciudad de Minsk.
Francisco Campos Coello
Francisco Campos Coello (Guayaquil, 24 de julio de 1841-Ibídem, 25 de abril de 1916) fue un escritor, educador, historiador y político ecuatoriano. Tras una formación clásica y religiosa en Europa, regresó a su ciudad natal, donde destacó como educador, periodista y funcionario público. Entre 1886 y 1888 ocupó la presidencia del Concejo Cantonal de Guayaquil, puesto que en la actualidad equivale a alcalde.

Durante su tiempo en la alcaldía de Guayaquil llevó a cabo el proceso para otorgar de agua potable a la ciudad, además de haber creado la Junta de Beneficencia de Guayaquil. Su labor incluyó la modernización del sistema educativo y la promoción de la ciencia. Además, incursionó en la literatura, dejando un legado de obras que incluyen la primera novela ecuatoriana de ciencia ficción.

Colegio Nacional Vicente Rocafuerte
El Colegio Nacional "Vicente Rocafuerte" (fundado bajo el nombre de Colegio del Guayas), es un centro educativo fundado el 26 de diciembre de 1841 a petición del gobernador de Guayaquil, al entonces presidente Juan José Flores. El 10 de diciembre de 1900, se le otorgó mediante el decreto legislativo del Congreso Nacional el nombre de Colegio Nacional "Vicente Rocafuerte".
Su eslogan es: "Donde hay una VR hay un campeón".
Torre de los Escipiones
La Torre de los Escipiones (en catalán, Torre dels Escipions) es una torre funeraria construida en época romana cerca de Tarraco, antigua ciudad romana que se corresponde con la actual ciudad de Tarragona (España). La torre de los Escipiones es uno de los elementos del «Conjunto arqueológico de Tarraco», declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, siendo identificada la torre con el código 875-010. Es una de las tres torres funerarias romanas mejor conservadas de la península ibérica, con la Torre Ciega (Cartagena) y la Torre de Hércules (Villajoyosa).

Torre Ciega
La Torre Ciega es un monumento sepulcral romano del siglo I a. C. que se encuentra en las afueras del casco histórico de Cartagena (España). El monumento era parte de una gran necrópolis que se encontraba situada junto a la vía principal de entrada en la ciudad. Es una de las tres torres funerarias romanas mejor conservadas de la península ibérica, con la Torre de los Escipiones (Tarragona) y la Torre de Hércules (Villajoyosa).
Goliardo
El término goliardo se utilizó durante la Edad Media para referirse a cierto tipo de clérigos vagabundos (giróvagos y sarabaítas) y a los estudiantes pobres sopistas y pícaros que proliferaron en Europa con el auge de la vida urbana y el surgimiento de las universidades en el siglo XIII. La mayor parte de ellos estudiaron en las universidades de España, Francia, Alemania, Italia e Inglaterra. No obstante, la figura del goliardo puede rastrearse hasta épocas muy anteriores. Ya en el siglo IV, el concilio de Nicea condenaba a un cierto tipo de clérigos de vida licenciosa que podrían equipararse al goliardo (Vagans). En la Regla benedictina y en otros textos canónicos posteriores se vuelve a mencionar a la figura del clérigo vagabundo y ocioso.

Tuna
Una tuna es una agrupación o hermandad de estudiantes universitarios o miembros de una sociedad que, portando la vestimenta antigua de la universidad o vestimenta que represente su cultura de origen, se caracterizan por cantar, tocar y viajar por el mundo gracias a estas habilidades —a pesar de que no todos o muy pocos sean músicos de profesión— o por interpretar temas musicales haciendo uso generalmente de instrumentos de cuerda y percusión.
Digital FM
Digital FM es una estación radial chilena. que es propiedad del grupo periodístico de diarios regionales de El Mercurio. Su programación consiste en noticiarios y bloques de música, Cuenta con una red de 16 emisoras a lo largo de Chile. Digital FM forma parte de la red de Radio Universo de Santiago

Digital FM emite música de los años '80 al 2000, incluyendo a su parrilla más rock y pop de los 90's y éxitos actuales de forma gradual dándole así un nuevo aire, pero interpretada por cantantes de éxito tanto nacional como internacional. Gradualmente, la emisora ha incorporado más música chilena en su programación musical, debido a la ley Chilena 20810 que establece que radios deben transmitir un mínimo del 20% de música nacional en su programación diaria. Además, un 25% de esa música debe ser de compositores emergentes o de identificación local o regional.

El Mercurio Sociedad Anónima Periodística
El Mercurio Sociedad Anónima Periodística (El Mercurio S.A.P.) es una empresa chilena de medios de comunicación, propiedad de la familia Edwards. El conglomerado posee los matutinos de circulación nacional El Mercurio de Santiago y Las Últimas Noticias, el vespertino La Segunda, que circula solo en la zona central de Chile (en otras ciudades aparece la mañana siguiente), así como 21 diarios regionales, distribuidos en otras ciudades del país, entre los que destaca los periódicos La Estrella, El Sur, El Mercurio de Antofagasta y El Mercurio de Valparaíso, este último fundado en 1827 y que es el periódico en idioma español de publicación ininterrumpida más antiguo del mundo.
Kaifeng
Kaifeng (en chino, 开封; pinyin, Kāifēng (escuchar)ⓘ)  es una ciudad-prefectura en la provincia de Henan, en la República Popular China. Está situada a orillas del río Amarillo y a unos 70 kilómetros de la capital provincial, Zhengzhou. Su área es de 6240 km² y su población total para 2018 superó los 4,56 millones de habitantes.

Zhengzhou
Zhengzhou (en chino, 郑州; pinyin, Zhèngzhōu; transcripción antigua, Chengchow) es la ciudad más grande y capital de la provincia de Henan en la República Popular China. Localizada cerca del río Amarillo, la ciudad ocupa un área de 1024 km² y cuenta con una población de 4 253 627 habitantes.
Matzingen
Matzingen es una comuna suiza del cantón de Turgovia, ubicada en el distrito de Frauenfeld. Limita al norte con la comuna de Frauenfeld, al noreste con Thundorf, al este con Stettfurt, al sureste con Wängi, y al suroeste y oeste con Aadorf.

Aadorf
Aadorf es una comuna suiza del cantón de Turgovia, ubicada en el distrito de Münchwilen. Limita al norte con las comunas de Matzingen y Frauenfeld, al este con Wängi, al sur con Bichelsee-Balterswil y Turbenthal (ZH), y al oeste con Hofstetten bei Elgg (ZH), Elgg (ZH) y Hagenbuch (ZH).

Hasta el 31 de diciembre de 2010 situada en el distrito de Frauenfeld.
Avenida Andrés Aramburú
La avenida Andrés Aramburú es una avenida de la ciudad de Lima, capital del Perú. Se extiende de oeste a este en los distritos de San Isidro, Miraflores y Surquillo. En la intersección con la Vía Expresa Luis Fernán Bedoya Reyes está ubicada la estación Aramburú del Metropolitano.

Distrito de Miraflores (Lima)
El distrito de Miraflores es uno de los cuarenta y tres distritos que conforman la provincia de Lima, ubicada en el departamento homónimo, en el Perú. Limita al norte con el distrito de San Isidro, al este con el distrito de Surquillo, al sureste con el distrito de Santiago de Surco, al sur con el distrito de Barranco y al oeste con el océano Pacífico.

En el 2019, ha ocupado el sexto lugar en el índice de desarrollo humano de los distritos del Perú; sin embargo, se sigue manteniendo dentro de los tres primeros puestos de distritos limeños más caros para adquirir una vivienda, terreno o departamento. Está habitado principalmente por familias de nivel socioeconómico alto.
Enériz
Enériz (cooficialmente en euskera: Eneritz) es un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la merindad de Pamplona, en la comarca de Puente la Reina, en el Valdizarbe y a 22 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2021 era de 296 habitantes (INE).

Merindad de Pamplona
La merindad de Pamplona o merindad de la Montaña (en euskera: Iruñeko Merindadea o Mendialdeko Merindadea) es una de las cinco merindades en que históricamente se ha dividido la Comunidad Foral de Navarra (España) y cuya cabeza de merindad es la ciudad de Pamplona. Su término coincide con el partido judicial homónimo, excepto por el municipio de Burlada, que pertenece a la merindad de Sangüesa y desde 1988 forma parte del partido judicial de Pamplona. La merindad engloba a 85 municipios y 6 facerías teniendo una superficie total de 2438,2 km². Su población en 2010 fue de 347 807 habitantes (INE).
Germanías
Se conoce con el nombre de rebelión de las Germanías a los conflictos que se produjeron en el Reino de Valencia, entre 1519 y 1522, y en el Reino de Mallorca, entre 1520 y 1523, a comienzos del reinado de Carlos I, sin conexión directa entre ellos, excepto en el nombre. Tuvieron lugar paralelamente a la rebelión de las Comunidades de Castilla (1520-1522).

Según Miguel José Deyá Bauzá, de la Universidad de las Islas Baleares, «el primer rasgo a destacar de las Germanías es el protagonismo de las clases populares urbanas, a las cuales se suman después —sobre todo en el caso mallorquín— los sectores menos afortunados de los campesinos. Parece claro que las Germanías forman parte de uno de los últimos capítulos de la crisis del municipio bajomedieval».

Jurado (cargo foral de Valencia)
Los jurats (jurados) eran el órgano ejecutivo supremo de gobierno de la ciudad de Valencia (España) durante la llamada «época foral», es decir, durante la existencia del Reino de Valencia (1238-1707). La institución se remonta a 1245 estaba formada por cuatro prohoms o ciutadans ('prohombres' o 'ciudadanos') y dos cavallers i generosos —la pequeña nobleza urbana—, elegidos por un año por el Consell General sobre una lista 12 candidatos de cada estamento —un "ciutadà" y un "cavaller i generós" por cada una de las 12 parroquias de la ciudad— elaborada por los jurats salientes y desde 1418 por el rey a propuesta del racional —lista de candidatos llamada ceda—. En 1633 la ciudad consiguió el privilegio de insaculación por el que a partir de entonces los jurats se designaban por sorteo de una bolsa de 30 cavallers i generosos i de 60 ciutadans.
Nuestra Familia
Nuestra Familia es una organización criminal penitenciaria conformada por mexico-estadounidenses (chicanos) siendo originaria del norte California. Mientras que los miembros de la pandilla los Norteños son considerados soldados de a pie de Nuestra Familia, el ser miembro de Nuestra Familia no significa que tenga asociación con los Norteños. Algunas agencias de seguridad especulan que la pandilla de Nuestra Familia opera dentro y fuera de prisión, influye en gran parte de la actividad delictiva de miles de los Norteños en California.  Las principales fuentes de ingresos de la pandilla son el tráfico de cocaína, heroína, marihuana, y mentafetaminas tanto fuera como dentro de prisiones, así como la extorsión de traficantes de drogas en las calles.

Norteños (pandilla)
Los Norteños son un grupo de pandillas de origen latinoamericano que operan sobre todo en el norte del estado estadounidense de California, los cuales están afiliados con Bloods, una pandilla afroamericana del estado de California

Algunos individuos que viven en el Norte de California y que no son miembros de esta pandilla ni de otra pero que sienten una fuerte afiliación cultural con ella por pertenecer a dicha región del estado, también se suelen definir a sí mismos como norteños o, en inglés, Northeners. Los tradicional rivales de los norteños son los sureños.

En general se ha aceptado que la línea divisoria que separa a los norteños de los sureños es la comunidad de Bakersfield. Los Norteños se suelen referir a California septentrional simplemente mediante la palabra española “Norte Califas”.
Huerta de Rey
Huerta de Rey es un municipio y localidad española de la provincia de Burgos, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se sitúa en la comarca de Sierra de la Demanda y pertenece al partido judicial de Salas de los Infantes.

Jurisdicción de Los Arauzos
Jurisdicción de Los Arauzos fue una demarcación administrativa de la provincia de Burgos.

Formaban parte de ella: Arauzo de Miel, Arauzo de Salce, Arauzo de Torre, Baños de Valdearados, Doña Santos, Espinosa de Cervera, Hinojar del Rey, Huerta de Rey, Jaramillo de la Fuente, La Gallega, Quintanarraya, Riocavado de la Sierra, Tubilla del Lago y Valdeande.
Poschiavo
Poschiavo (en alemán y romanche Puschlav; en lombardo: Pus'ciav) es una comuna suiza del cantón de los Grisones, situada en la región de Bernina. Limita al norte con las comunas de Pontresina, Livigno (IT-SO) y Valdidentro (IT-SO), al este con Grosio (IT-SO) y Grosotto (IT-SO), al sur con Brusio, y al oeste con Chiuro (IT-SO) y Lanzada (IT-SO).

Región de Bernina
La Región de Bernina es una unidad administrativa del cantón de los Grisones, Suiza. Sustituyó el 1 de enero de 2017 al anterior distrito de Bernina, con el que coincide. Los dos círculos en los que se subdividía fueron disueltos.

Esta región comprende dos comunas:

Brusio

Poschiavo
Comarca de Logroño
La Comarca de Logroño, La Rioja (España). En la región Rioja Media, de la zona de Valle.

N.º de municipios: 32

Superficie: 861,18 km²

Población (2009): 192.756 habitantes

Densidad: 223,83 hab/km²

Latitud media: 42°23′1″ N

Longitud media: 2°22′57″ O

Altitud media: 536,3 m s. n. m.

Albelda de Iregua
Albelda de Iregua es un municipio y localidad española de la comunidad autónoma de La Rioja. Se sitúa en La Rioja media, comarca de Logroño. El término municipal tiene una población de 3930 habitantes (INE 2025).
Raión de Briujovétskaya
El raión de Briujovétskaya (del ruso: Брюховецкий район) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en el área septentrional del centro del krai. Limita al sur con el raión de Korenovsk y el de Timashovsk, al oeste con el raión de Primorsko-Ajtarsk, al norte con el raión de Kanevskaya y el de Pávlovskaya y al este con el Vyselki. Tiene una superficie de 1 360 km² y contaba con una población de 52 799 habitantes en 2010. Su centro administrativo es Briujovétskaya.

El relieve de la región es llano, perteneciente a las tierras bajas de Kubán-Azov, y está surcado por la cuenca del río Beisug y el curso inferior de dos de sus afluentes, el Beisuzhok Izquierdo y el Beisuzhok Derecho.

Raión de Timashovsk
El raión de Timashovsk (del ruso: Тимашёвский район) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en la zona central del krai. Limita al sur con el raión de Dinskaya, al suroeste con el raión de Kalininskaya, al noroeste con el raión de Primorsko-Ajtarsk, al norte con el raión de Briujovétskaya y al este con el raión de Korenovsk. Tenía 107 768 habitantes en 2010 y tiene una superficie de 1 506.4 km². Su centro administrativo es Timashovsk.

Está situado en las llanuras de Kubán-Priazov. El raión está regado por el río Kirpili y sus afluentes.
Starobilsk
Starobilsk (en ucraniano: Старобільськ; en ruso: Старобельск, romanizado: Starobelsk) es una ciudad ucraniana perteneciente al óblast de Lugansk. Situada en el este del país, sirve como centro administrativo del raión de Starobilsk y centro del municipio (hromada) homónimo.

La ciudad se encuentra ocupada por Rusia desde el 2 de marzo de 2022, siendo administrada como parte de la de facto República Popular de Lugansk.

Catedral de Starobilsk
La catedral de Starobilsk, también conocida como catedral de San Nicolás (en ucraniano: Свято-Миколаївський собор; en ruso: Свято-Николаевский кафедральный собор) es un edificio religioso de la iglesia ortodoxa ucraniana situado en Starobilsk, óblast de Lugansk (Ucrania).

Ahora la catedral de San Nicolás es un monumento arquitectónico protegido del siglo XIX.
Ursy
Ursy es una comuna suiza del cantón de Friburgo, situada en el distrito de Glâne. Limita al norte con las comunas de Chavannes-sur-Moudon (VD) y Brenles (VD), al este con Siviriez, al sur con Le Flon, y al oeste con Rue y Montet (Glâne).

La actual comuna de Ursy es el resultado de la fusión de las antiguas comunas de Bionnens, Vauderens y Mossel, con la comuna de Ursy en 2001. El 1 de enero de 2012 fue también agregada la antigua comuna de Vuarmarens.

Siviriez
Siviriez es una comuna suiza del cantón de Friburgo, situada en el distrito de Glâne. Limita al norte con las comunas de Billens-Hennens y Romont, al noreste con Mézières, al este con Vuisternens-devant-Romont, al sur con Le Flon, al suroeste con Ursy, y al oeste con Brenles (VD).

La comuna actual es el resultado de la fusión el 1 de enero de 2004 de las comunas de Chavannes-les-Forts, Prez-vers-Siviriez y Villaraboud con la comuna de Siviriez.
Río Mun
El río Mun (en tailandés: แม่น้ำ มูล), es un río de Tailandia, uno de los principales afluentes del río Mekong.

Nace en el parque nacional de Khao Yai, cerca de Nakhon Ratchasima, en la zona de Isan. Fluye hacia el este por el sur de Isan (provincias de Buri Ram, Surin y Sisaket) a lo largo de 750 kilómetros hasta que se une al Mekong en el amphoe de Khong Chiam, en la provincia de Ubon Ratchathani. La presa Pak Mun se encuentra cerca de la confluencia con el Mekong. El principal afluente del río Mun es el río Chi, que se une a él en el amphoe de Kanthararom, provincia de Sisaket. El otro afluente, aunque menos importante, es el río Dom Noi.

Río Chi
El río Chi (en tailandés: แม่น้ำ ชี) es el río más largo de Tailandia, con una longitud de 765 kilómetros, pero es menos caudaloso (9300 kilómetros cúbicos de agua por año) que el segundo río más largo del país, el Mun, del que es afluente.

Nace en las montañas Phetchabun. En su curso, primero se dirige al este a través de la zona central de Isan por las provincias de Chaiyaphum, Khon Kaen y Maha Sarakham, y después va hacia el sur por la provincia de Roi Et y cruza Yasothon hasta desembocar en el río Mun en el amphoe de Kanthararom, provincia de Sisaket.
Nervio frénico
Los nervios frénicos son dos nervios del organismo humano, uno izquierdo y el otro derecho, que urgen de la médula espinal a partir de su correspondiente ramo ventral del nervio espinal de la cuarta vértebra cervical, aunque también reciben fibras de la tercera y quinta. Atraviesan el cuello, pasan por delante del músculo escaleno anterior, penetran en el tórax, pasando por entre las venas y arterias subclavias, descienden por el mediastino pasando por delante de la raíz pulmonar hasta alcanzar el diafragma, constituyendo junto a los nervios vago (par craneal X), nervio esplácnico y los últimos seis nervios intercostales: la inervación motora de este músculo. El recorrido del nervio frénico izquierdo es más largo que el del derecho, pues debe curvarse para dejar a un lado el corazón.

Parálisis diafragmática
La parálisis diafragmática es una enfermedad que se caracteriza por la pérdida de función del músculo del diafragma por una atrofia de las fibras musculares que lo forman y/o una alteración en el nervio frénico que lo inerva. Puede ser unilateral o bilateral. Las formas unilaterales, que son las más frecuentes, pueden deberse a muchas causas, entre ellas lesión del nervio frénico por infiltración neoplásica en algún punto de su recorrido. La afección puede cursar sin síntomas o causar sensación de falta de aire (disnea) e insuficiencia respiratoria.