hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Distrito de Mariscal Benavides
El distrito de Mariscal Benavides es uno de los doce distritos de la Provincia de Rodríguez de Mendoza, ubicado en el Departamento de Amazonas, en el norte del Perú. Limita por el noreste con el distrito de Vista Alegre; por el sureste con el distrito de San Nicolás; por el suroeste con el distrito de Longar y el distrito de Huambo y; por el noroeste con la provincia de Chachapoyas.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte del Diócesis de Chachapoyas.

Distrito de Longar
El distrito de Longar es uno de los doce distritos de la provincia de Rodríguez de Mendoza, ubicado en el departamento de Amazonas, en el norte del Perú. Limita por el noreste con el distrito de Mariscal Benavides; por el sur con el distrito de Huambo; por el suroeste con el distrito de Cochamal y; por el noroeste con la provincia de Chachapoyas.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte del Diócesis de Chachapoyas.
Tomás de Clarence
Tomás Plantagenet (Warwickshire, Londres, 29 de septiembre de 1388 - Baugé, Anjou, 22 de marzo de 1421) fue un noble y militar inglés, I duque de Clarence y segundo hijo de Enrique IV de Inglaterra y su primera esposa María de Bohun.

Nació en el castillo de Kenilworth, Warwickshire, Londres. Asistente de su hermano mayor, Enrique V de Inglaterra, se destacó en la toma de la ciudad fortificada de Harfleur, la que posibilitó la victoria inglesa en la batalla de Agincourt, combate clave para la guerra de los Cien Años.

María de Bohun
María de Bohun nació en 1369, siendo la menor de las tres hijas de Humphrey de Bohun, VII conde de Hereford, Essex y Northampton -bisnieto del rey Eduardo I de Inglaterra por línea paterna- y de Juana FitzAlan -tataranieta del rey Enrique III de Inglaterra por su madre Leonor de Lancaster.

A la muerte de su padre el 16 de enero de 1372, los inmensos estados de la familia de Bohun fueron divididos entre María y su hermana mayor Leonor -la segunda hija, Isabel, había muerto en la infancia en 1369.
Ubézhenskaya
Ubézhenskaya (del ruso: Убеженская) es una stanitsa del raión de Uspénskoye del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado en la orilla derecha del río Kubán, 13 km al noroeste de Uspénskoye y 179 km al este de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 1 140 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Ubézhenskoye, al que pertenecen asimismo Derzhavni, Západni y Novenki.

Raión de Uspénskoye
El raión de Uspénskoye (del ruso: Успенский район) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en la zona oriental del krai. Limita al sur con el raión de Otrádnaya, al oeste con el ókrug urbano de Armavir y el raión de Novokubansk, con el que también limita al norte, al este con el raión de Shpaka y el raión de Kochubéyevskoye del krai de Stávropol. Tenía 41.500 habitantes en 2010 y tiene una superficie de 1.129 km². Su centro administrativo es Uspénskoye.

El raión se halla en las llanuras que rodean al río Kubán, que atraviesa el distrito de este a noroeste, y al río Urup, afluente del anterior, que forma su frontera al suroeste.
Coordinación Socialista Latinoamericana
La Coordinación Socialista Latinoamericana (CSL) es una organización internacional-latinoamericana de carácter socialista democrática que agrupa a organizaciones socialistas de carácter autónomo de la América Latina y el Caribe, así como las fundaciones e institutos de pesquisa de los referidos partidos.

A propias palabras de la organización "se constituye en un espacio de debate de temas latinoamericanos comunes y articula iniciativas para fortalecer la tendencia socialista a través de Conferencias y de relatorías periódicas."

Foro de São Paulo
El Foro de São Paulo o Foro de San Pablo (en algunos países del Cono Sur) es un foro de partidos y grupos políticos de izquierda de América Latina y el Caribe, desde reformistas centroizquierdistas hasta colectividades políticas de izquierda revolucionaria, fundado por el Partido de los Trabajadores de Brasil en São Paulo en 1990. Según sus fundadores, fue constituido para reunir los esfuerzos de los partidos y movimientos de izquierda, y para debatir sobre el escenario internacional post caída del Muro de Berlín con el objetivo de combatir las consecuencias del neoliberalismo en los países de América.

Los miembros latinoamericanos del Foro de São Paulo tienen voz y voto, sin embargo, a los encuentros del Foro asisten también partidos y movimientos sociales de izquierda de otras regiones del mundo (como Europa y Asia), los cuales solo tienen voz sin voto (aunque sí votan en las comisiones especiales).
Ordinariato de las Fuerzas Armadas y Cuerpos Armados de la República Eslovaca
El ordinariato de las Fuerzas Armadas y Cuerpos Armados de la República Eslovaca u ordinariato militar de Eslovaquia (en eslovaco: Ordinariát ozbrojených síl a ozbrojených zborov SR) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Eslovaquia. Se trata de un ordinariato militar latino, inmediatamente sujeto a la Santa Sede. Desde el 27 de mayo de 2025 su ordinario es el obispo electo Pavol Šajgalik, de la Orden de los Hermanos Menores Capuchinos.

Ordinariato militar
Un ordinariato militar u ordinariato castrense es una circunscripción personal de la Iglesia católica, no organizada sobre una base territorial sino funcional, que tiene, al igual que cualquier otra diócesis, la tarea de proporcionar asistencia espiritual a los fieles católicos, en este caso, presentes en las fuerzas armadas.
Ochavo de la Sierra
El ochavo de la Comunidad de Villa y Tierra de Sepúlveda situado al sureste de sierra de Somosierra, vertiente opuesta al resto de la comunidad, fue una división administrativa castellana de origen medieval que perteneció a la provincia de Segovia.

Se han utilizado, con discutido rigor histórico, las denominaciones ochavo de Sierra y ochavo de la Sierra para hacer referencia a este ochavo.

Los ochavos son una división administrativa que, en un principio, equivalían a la octava parte de un territorio determinado, generalmente comprendían una parte del término rural dependiente de una villa, rigiéndose en este caso por el Fuero de Sepúlveda.

El Cardoso de la Sierra
El Cardoso de la Sierra es un municipio y localidad española de la provincia de Guadalajara, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal, que incluye los núcleos de Bocígano, Cabida, Colmenar de la Sierra, Corralejo, La Vihuela y Peñalba de la Sierra, cuenta con una población de 49 habitantes (INE 2025).
Islas Inaccesibles
Las islas Inaccesibles son un grupo de pequeñas islas abruptas de la Antártida. Están situadas a 60°34′S 46°44′O﻿ / ﻿-60.567, -46.733 formando el extremo más occidental de las islas Orcadas del Sur, a 20 millas al oeste de la isla Coronación. Tienen una altura de 120 a 215 m.

Fueron descubiertas en diciembre de 1821 por el capitán George Powell, un británico cazador de focas en la balandra James Monroe, aunque es posible que fueran avistadas por Nathaniel Palmer un año antes. Fueron llamadas así por Jorge Powell debido a su aspecto de inaccesibilidad.

Islas Orcadas del Sur
Las islas Orcadas del Sur (referidas también como Órcadas del Sur y en desuso como Orcadas del Sud) son un archipiélago de la Antártida ubicado entre los 60° 50' y los 60° 83' de latitud sur, y entre los 44° 25' y los 46° 26' de longitud oeste. Se hallan al sureste de la isla Grande de Tierra del Fuego en el extremo sur de América, al sur de las islas Aurora, al sudoeste de las islas Georgias del Sur y al noreste de la península Antártica. La zona habitada de manera permanente desde 1903 se encuentra exactamente en los 60,73' de latitud sur y 44,73' de longitud oeste.
Orden de Avís
La Orden de Avís fue una orden militar medieval en el Reino de Portugal. Fundada en 1166 como Orden de San Benito de Évora, a partir de la conquista de la ciudad de Avís en 1211, la orden pasó a llamarse Orden de San Benito de Avís.

Casa de Avís
La Casa de Avís fue la dinastía que reinó en Portugal entre 1385 y 1580. Se trata de la segunda dinastía real de Portugal, que sucedió a la Casa de Borgoña. Se inició después de la derrota de Castilla en la batalla de Aljubarrota el 14 de agosto de 1385, dando fin a la crisis de Portugal entre 1383 y 1385, cuando el maestre de la Orden de Avís, Juan, hijo natural de Pedro I de Portugal, fue proclamado rey en las Cortes de Coímbra. La dinastía de Avís terminó después de la muerte sin descendencia de Sebastián I en la batalla de Alcazarquivir (24 de agosto de 1578), además de la muerte —también sin descendencia— del tío y regente de Sebastián Enrique I de Portugal. Esta situación fue aprovechada por Felipe II de España (cuya madre era la emperatriz Isabel de Portugal) para que el soberano de la Casa de Austria pudiera asumir las tres coronas de la península ibérica, junto con sus extensos territorios virreinales en todos los continentes.
Adliswil
Adliswil es una ciudad y comuna suiza del cantón de Zúrich, ubicada en el distrito de Horgen. Se encuentra situada en la región de Zimmerberg, dentro del valle del río Sihl al sur de la ciudad de Zúrich, formando parte de su área metropolitana. Limita al este con las comunas de Kilchberg, Rüschlikon, al sur con Langnau am Albis y al oeste con Stallikon.

Rüschlikon
Rüschlikon es una comuna suiza del cantón de Zúrich, ubicada en el distrito de Horgen. Limita al norte con las comunas de Adliswil y Kilchberg, al este con Küsnacht, al sur con Thalwil y al oeste con Langnau am Albis.
Dirección General del Servicio Exterior
La Dirección General del Servicio Exterior (DGSE) es el órgano directivo de la Subsecretaría del Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación de España al que le corresponde el ejercicio de las competencias del Departamento relativas a la gestión de recursos humanos, régimen interior, gestión económica y financiera, contratación, obras y amueblamientos, control de la gestión, planificación y asistencia informática y las comunicaciones.

Directamente, se encarga de la gestión de los asuntos relativos a la contratación correspondientes a los servicios centrales y en las Representaciones de España en el exterior, y cualquier competencia adicional en materia de contratación no atribuida a otros órganos superiores o directivos del Ministerio y en coordinación con ellos. El resto de sus funciones, las ejerce a través de sus órganos dependientes.

Subsecretaría de Asuntos Exteriores
La Subsecretaría de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación es la subsecretaría del actual Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación de España.

Se ocupa, bajo la dirección del ministro, de la preparación, tramitación, seguimiento y depósito de los tratados internacionales de los que España es parte; la selección y formación de funcionarios del Cuerpo de la carrera Diplomática y del Cuerpo de traductores e intérpretes; la formulación y ejecución de la política exterior de España en los ámbitos de extranjería, protección de los españoles en el exterior, gestión de situaciones de emergencia y crisis que afecten a españoles en el extranjero, y la supervisión de las actuaciones de las oficinas consulares españolas.

El actual subsecretario de Asuntos Exteriores es el diplomático Xavier Martí Martí desde el 27 de agosto de 2024.
Colonia Fiscal
Colonia Fiscal es una localidad argentina, ubicada en el centro sur de la provincia de San Juan, al noreste del departamento Sarmiento, del cual forma parte como uno de los distritos. Se trata de una localidad rodeada por un paisaje agrícola, destacándose las plantaciones de vid, frutales y hortalizas, siendo la principal actividad económica.

Media Agua
Media Agua es una localidad argentina, ubicada en el centro sur de la provincia de San Juan, al sur del oasis agrícola del valle del Tulúm. Es la cabecera y sede de las autoridades municipales del departamento Sarmiento. Es también una de las principales localidades del sur sanjuanino. Es núcleo de una región vitivinícola, hortícola y minera por excelencia de la provincia. En esta localidad es posible visitar las reliquias de San Antonio de Padua, que fueron traídas desde Italia.
Río Rímac
El río Rímac es un río del Perú, perteneciente a la vertiente del Pacífico, en el que desemboca tras bañar las ciudades de Lima y Callao, conjuntamente con el río Chillón, por el norte, y el río Lurín, por el sur. Tiene una longitud de 160 km y una cuenca de 3312 km², de la cual 2237,2 km² es cuenca húmeda. La cuenca tiene en total 191 lagunas, de las cuales solamente 89 han sido estudiadas.

Provincia de Lima
La provincia de Lima, también denominada como Lima Metropolitana, Capital de la República, es una provincia de la República del Perú, situada en el centro oeste del departamento de Lima, en la costa central del Perú. Limita al norte, con la provincia de Huaral; al este, con las provincias de Canta y Huarochirí; al sur, con la provincia de Cañete; y al oeste, con el océano Pacífico y la provincia constitucional del Callao.

Es una provincia de régimen especial, sede de la capital y mayor área metropolitana del país. La Municipalidad Metropolitana de Lima (municipalidad provincial) tiene competencias propias de Gobierno local y Gobierno regional. Por ley, se encuentra excluida de la jurisdicción del gobierno regional de Lima.
Ducati Corse
Ducati Corse es la división de equipo de carreras de Ducati que trata con la participación de la firma en carreras de motocicletas. Es dirigido por Claudio Domenicali y está emplazado dentro de Bolonia, en Borgo Panigale. Más de cien personas trabajan en Ducati Corse (casi el 10% del personal de Ducati Motor Holding S. p. A.). Ducati actualmente compite en MotoGP como Ducati Lenovo Team y en el Campeonato Mundial de Superbikes como Aruba.it Racing – Ducati, y en otros campeonatos nacionales bajo el nombre por motivos de patrocinio.

Ducati empezó a participar en competiciones en 1954, en 1988 empezó en el Campeonato Mundial de Superbikes, pero no fue hasta 1999 cuando se fundó oficialmente la división de carreras Ducati Corse S. R. L. Participando por primera vez en MotoGP en 2002.

Marco Melandri
Marco Melandri (7 de agosto de 1982, Ravenna, Italia), es un expiloto de motociclismo italiano. Fue campeón del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 250cc en 2002, y subcampeón del mundo de 125cc en 1999 y de MotoGP en 2005, y del Campeonato Mundial de Superbikes en 2011. Finalizó su carrera en 2019 corriendo con el equipo GRT Yamaha WorldSBK en el Campeonato Mundial de Superbikes.
Era Querimònia
La Querimonia (en occitano: Querimònia) es un documento legal escrito en latín que detalla la autonomía política y administrativa concedida al valle de Arán (Cataluña, España) por Jaime II de Aragón en 1313. El valle mantuvo un estatus especial hasta 1834, cuando la reina regente María Cristina de las Dos Sicilias impuso la integración del valle con la provincia de Lérida. En 1990, los araneses volvieron a conseguir cierta autonomía cuando la comunidad autónoma de Cataluña delegó competencias al gobierno local, otorgándole el control sobre educación, sanidad, cultura, medio ambiente, agricultura y turismo.

Valle de Arán
El Valle de Arán (en catalán: (la) Vall d'Aran; oficialmente en aranés: (era) Val d'Aran), o simplemente Arán, es una comarca y entidad territorial singular española situada en la vertiente septentrional de los Pirineos centrales, en la provincia de Lérida, comunidad autónoma de Cataluña. En ella conviven tres lenguas oficiales: el español, el aranés —dialecto del occitano gascón— y el catalán.

Limita al norte con Francia (departamento de Alto Garona), al suroeste con la comarca aragonesa de la Ribagorza, Huesca, al sur con la comarca de Alta Ribagorza, Lérida, y al este con la de Pallars Sobirá, Lérida. Cuenta con 10 545 habitantes (INE 2024) y su capital es Viella, sede de su gobierno autónomo propio, el Consejo General de Arán.
Jumbilla
Jumbilla es una localidad peruana, capital del distrito de Jumbilla y a la vez de la provincia de Bongará en el departamento de Amazonas. Se encuentra a 1935 m s.n.m. en la cuenca alta del río Imaza, tributario del río Marañón.

Provincia de Bongará
La provincia de Bongará es una de las siete provincias que conforman el departamento de Amazonas en el norte del Perú. Limita por el norte con la provincia de Condorcanqui y el departamento de Loreto, por el este con el departamento de San Martín, por el sur con la provincia de Chachapoyas y por el oeste con las provincias de Utcubamba y Luya.

En la estructura jerárquica de la Iglesia católica, pertenece a la diócesis de Chachapoyas.
Zárate Básket
La Unión Ciudad de Zárate (conocido como Zárate Básket) es un club de baloncesto con sede en Zárate, Provincia de Buenos Aires, Argentina. Fue fundado el 11 de mayo de 2017 y actualmente no participa en ninguna competencia debido a problemas económicos.

La Liga Argentina (básquet) 2021-22
La temporada 2021-2022 de La Liga Argentina, segunda categoría del básquet argentino, fue la quinta edición bajo esta nueva denominación. Respecto a la anterior temporada, vuelve al formato de temporada durante dos semestres, comenzando en octubre de 2021 y terminando, según se planifica, en mayo de 2022. Esta nueva edición cuenta con la participación de 30 equipos.

El equipo campeón, y ascendido, fue Independiente de Oliva, que venció a Zárate Basket 3 a 0 en la serie final.
Gofitskoye (Krasnodar)
Gofitskoye (del ruso: Гофицкое) es un selo del raión de Labinsk del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado en el borde septentrional del Gran Cáucaso, en la orilla derecha del Bolshaya Labá, constituyente del río Labá, afluente del Kubán, frente a Chernorechenskaya, 47 km al sureste de Labinsk y 178 km al sureste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 592 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Otvazhnenskoye.

Otvazhnaya
Otvazhnaya (del ruso: Отважная) es una stanitsa del raión de Labinsk del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situada en el borde septentrional del Gran Cáucaso, a orillas del río Okard, afluente del río Chamlyk, tributario del Labá, que desemboca en el Kubán, 51 km al sureste de Labinsk y 184 km al sureste de Krasnodar, la capital del krai.  Tenía 506 habitantes en 2010

Es cabeza del municipio Otvazhnenskoye, al que pertenece asimismo Gofitskoye.
Halkyardiinae
Halkyardiinae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Cymbaloporidae, de la superfamilia Planorbulinoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Luteciense (Eoceno medio) hasta el Rupeliense (Oligoceno medio).

Cymbaloporidae
Cymbaloporidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Planorbulinoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cenomaniense (Cretácico superior) hasta la Actualidad.
Puenteareas
Puenteareas (oficialmente en gallego: Ponteareas) es un municipio y una villa de España. Pertenece a la provincia de Pontevedra, en la comunidad autónoma de Galicia. La villa de Puenteareas, capital del municipio, se encuentra comprendida dentro de la parroquia homónima.

Entre sus festividades más importantes cabe destacar la celebración de Corpus Christi, en la que sus vecinos confeccionan manualmente numerosas alfombras florales en las calles de la villa en honor al Santísimo Sacramento, en una fiesta declarada de Interés Turístico Internacional en el año 2009.

Comarca del Condado
La comarca del Condado (en gallego y oficialmente: Comarca do Condado) se localiza en el sur de la provincia de Pontevedra. Limita al norte y al oeste con la comarca de Vigo, al este con la comarca de Paradanta y al sur con Portugal.
Lavado broncoalveolar
El lavado broncoalveolar es una técnica que se emplea en medicina con fines diagnósticos. Consiste en la instilación mediante broncoscopia de entre 100 y 200 ml de líquido en un segmento pulmonar y su posterior aspiración. El líquido recuperado se vierte en frascos herméticos y se mantiene a una temperatura de 4 °C para posteriormente analizarlo en el laboratorio. El procedimiento es útil para diagnosticar diferentes enfermedades pulmonares, entre ellas la neumonía eosinofílica.

Broncoscopia
La broncoscopia es una técnica de visualización de las vías aéreas bajas usando un broncoscopio flexible o rígido, la cual puede ser utilizada con fines diagnósticos o terapéuticos.

Esta técnica se utiliza para el examen de la vía aérea, entre otros fines, para el diagnóstico de procesos inflamatorios, infecciosos, tumorales, hemorrágicos y la ubicación de cuerpos extraños.
Grandinina
Grandinina es un elagitanino. Se puede encontrar en las hojas de Melaleuca quinquenervia y en los robles (Quercus alba) y (Quercus robur). Muestra actividad antioxidante. Se trata de un compuesto astringente. También se encuentra en el vino rojo o blanco, envejecido en barricas de roble.

Es un glucósido de castalagina por la unión de la pentosa lixosa. Contiene restos de ácido nonahydroxytrifénico.

Suprime la fosforilación del receptor del factor de crecimiento epidérmico en humanos de células del carcinoma de colon.

Elagitanino
Los elagitaninos son una clase diversa de taninos hidrolizables, un tipo de polifenol formado principalmente de la unión oxidativa de grupos galoil en glucosa 1,2,3,4,6-pentagalloyl. Los elagitaninos difieren de galotaninos, en que sus grupos galoil están vinculados a través de enlaces C-C, mientras que los grupos galoil en los galotaninos están unidos por dépsidos.

Elagitaninos contienen diversas cantidades de unidades de hexahydroxydiphenoyl (HHDP), así como unidades de galoil y / o sanguisorboyl delimitadas al resto de azúcar. Con el fin de determinar la cantidad de cada unidad individual, se lleva a cabo la hidrólisis de los extractos con ácido trifluoroacético en metanol / agua. El ácido hexahydroxydifénico, creado después de la hidrólisis, de forma espontánea lactonizado de ácido elágico , y ácido sanguisorbico a sanguisorbico dilactona ácido, mientras que el ácido gálico permanece intacto.

Los elagitaninos generalmente forman macrociclos, mientras que los galotaninos no.
Mafia mexicana
La Mafia Mexicana (en inglés: The Mexican Mafia), también conocida como "La eMe" o "MM", es una organización criminal ubicada en los Estados Unidos, conformada mayormente por personas de origen mexicano. Es la organización criminal más poderosa en las prisiones y es una de las más antiguas, (junto a Latin Kings) en Estados Unidos.

Pese a su nombre, la "Mafia Mexicana", no fue fundada en México, ni tiene orígenes en México. De hecho, su actividad funciona casi exclusivamente en los Estados Unidos, especialmente en las prisiones.

Nuestra Familia
Nuestra Familia es una organización criminal penitenciaria conformada por mexico-estadounidenses (chicanos) siendo originaria del norte California. Mientras que los miembros de la pandilla los Norteños son considerados soldados de a pie de Nuestra Familia, el ser miembro de Nuestra Familia no significa que tenga asociación con los Norteños. Algunas agencias de seguridad especulan que la pandilla de Nuestra Familia opera dentro y fuera de prisión, influye en gran parte de la actividad delictiva de miles de los Norteños en California.  Las principales fuentes de ingresos de la pandilla son el tráfico de cocaína, heroína, marihuana, y mentafetaminas tanto fuera como dentro de prisiones, así como la extorsión de traficantes de drogas en las calles.
Orajõe
Orajõe es una localidad del municipio de Häädemeeste en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 28 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del condado, cerca de la costa del golfo de Riga y de la frontera con Letonia.

Häädemeeste
Häädemeeste (alemán: Gudmannsbach) es un municipio estonio perteneciente al condado de Pärnu. A 1 de enero de 2016 tiene 2522 habitantes en una superficie de 390,2 km². Cuatro quintas partes de la población municipal, casi dos mil habitantes, viven en la propia localidad de Häädemeeste. El resto de la población se distribuye entre veinte pequeñas localidades rurales: