hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bote de Colón
«Bote de Colón» —originalmente: «Quiero ser un bote de Colón»—  Es una canción interpretada por el grupo español Alaska y los Pegamoides, escrita por Carlos Berlanga. Fue lanzada junto al sencillo «Otra dimensión» y, más tarde, fue incluida en el álbum recopilatorio Alaska y los Pegamoides (1982).

Compuesta como una pieza de pop punk, destaca por el uso de secuenciadores en su instrumentación. En la canción, la voz de Alaska se caracteriza por el uso del falsete.

Carlos Berlanga
Carlos García-Berlanga Manrique (Madrid, 11 de agosto de 1959-ibidem, 5 de junio de 2002), artísticamente Carlos Berlanga, fue un cantante, compositor y letristaespañolde música pop y una de las figuras centrales de la Movida madrileña. Su etapa más reconocida corresponde a los años ochenta, cuando formó parte de grupos como Kaka de Luxe, Alaska y los Pegamoides y, muy especialmente, Alaska y Dinarama.

En su faceta de diseñador y pintor destaca la realización del cartel de la película Matador (1986) de Pedro Almodóvar y del de la XIII Mostra de Valencia. Entre 1989 y 1990 realizó unas tiras cómicas para el diario ABC (de Madrid).

Era bisnieto del abogado y político Fidel García Berlanga (1859-1914), nieto del abogado y político José García-Berlanga (1886-1952), hijo del cineasta Luis García Berlanga (1921-2010) y hermano del escritor Jorge Berlanga (1958-2011).
Alexis de Bentheim y Steinfurt
El príncipe Alexis de Bentheim y Steinfurt (en alemán: Alexis Fürst zu Bentheim und Steinfurt; 17 de noviembre de 1845 - 21 de enero de 1919) fue un teniente general, estadista y el Príncipe de Bentheim-Steinfurt desde el 28 de septiembre de 1890 hasta su muerte.

Bentheim-Steinfurt
Bentheim-Steinfurt fue un Condado en Alemania, situado en el noroeste de Renania del Norte-Westfalia en la región alrededor de Steinfurt. Bentheim-Steinfurt era una partición de Bentheim-Bentheim, a su vez una partición del Condado de Bentheim. Posteriormente Bentheim-Steinfurt fue dividido entre él mismo y Bentheim-Tecklenburg-Rheda en 1606; y entre él mismo y Bentheim-Bentheim en 1643.
The Faith
The Faith fue una de las primeras bandas estadounidenses de hardcore punk de Washington D. C., con fuertes conexiones con la escena del sello Dischord.

A pesar de su limitada duración y discografía, The Faith fue una influencia fundamental en la escena de Washington D. C., destacando sus letras introspectivas con una voz áspera. Junto con Minor Threat, fueron actores clave en el desarrollo del hardcore, e incluso su –posterior– enfoque melódico influyó tanto en actos asociados (Rites of Spring, Embrace, Fugazi) como en generaciones posteriores, como Nirvana y Sonic Youth.

Escena hardcore de Washington D. C.
El fenómeno del hardcore (también conocido como DC hardcore o harDCore) surgió en Washington D. C. y se propagó, posteriormente, a ciudades como Nueva York o Nueva Jersey, entre otras, durante los años 1980.
Terminología Anatómica
La Terminologia Anatomica (TA), en latín, o Terminología Anatómica o Terminología Anatómica Internacional, en español, es el cuerpo oficial de nomenclatura anatómica  humana creado conjuntamente por el Comité Internacional Federativo de Terminología Anatómica (FICAT, del inglés Federal International Committee on Anatomical Terminology) y las 56 asociaciones miembros de las Asociaciones Internacionales de Anatomistas (Federación Internacional de Asociaciones de Anatomistas o IFAA, del inglés International Federation of Associations of Anatomists). Se publicó en 1998 y reemplaza al estándar previo, la Nomina Anatomica (NA), creada en 1950. Terminologia Anatomica contiene la terminología para alrededor de 7500 estructuras anatómicas macroscópicas humanas.

Comité Internacional Federativo de Terminología Anatómica
El Comité Internacional Federativo de Terminología Anatómica (FICAT, siglas en inglés de Federal International Committee on Anatomical Terminology) es un grupo de expertos que revisan, analizan y discuten los términos morfológicos de las estructuras del cuerpo humano. Dependen de la Federación Internacional de Asociaciones de Anatomistas (IFAA).
Inopinaves
Inopinaves es un clado de aves pertenecientes al grupo Neoaves propuesto por un estudio genómico de Richard Prum y colaboradores en el año 2015. Contiene los clados Opisthocomiformes (hoacín) y Telluraves. El estudio muestra que el hoacín divergió de otras aves hace unos 64 millones de años. Estudios previos han colocado al hoacín en diferentes partes del árbol filogenético de las aves, sin embargo, a pesar de su morfología inusual, los estudios genéticos han demostrado que el hoacín no es tan primitivo o tan antiguo como se pensaba y podría ser un ave muy derivada que revirtió o retiene algunos rasgos plesiomórficos.

Según Alexander Suh y colaboradores en un estudio del 2016, uno de los problemas con las conclusiones sobre este nuevo clado es que estudios independientes (como el de Richard Jarvis y colaboradores del 2014 y el mismo estudio de Prum) encontraron relaciones filogenéticas muy diferentes (como Gruae) utilizando el mismo soporte probabilístico.

Gruae
Gruae es un clado de aves que contiene al orden Opisthocomiformes (hoacín) y a Gruimorphae y que fue propuesto en un estudio genómico del 2014 por Enrich Jarvis y colaboradores. Estudios previos habían situado al hoacín en diferentes lugares dentro del árbol filogenético de las aves, sin embargo, a pesar de su morfología "primitiva", los estudios genéticos demostraron que el hoacín es un ave derivada y que se ubica dentro de Neoaves.

De acuerdo a un estudio de Alexander Suh y colaboradores del 2016, uno de los problemas con las conclusiones sobre este clado es que estudios indeedientes encontraron relaciones filogenéticas diferentes respecto al lugar que ocupa el hoacín dentro de Neoaves. Un estudio de Josefin Stiller y colaboradores del 2024 le dio respaldo a este grupo.
María José Moreno Triviño
María José Moreno Triviño (Málaga, 11 de julio de 1978), más conocida como Pepa Moreno, es una exjugadora de balonmano y balonmano playa y actual presidenta del Club Balonmano Femenino Málaga Costa del Sol que juega en la máxima categoría del balonmano femenino español.

Club Balonmano Femenino Málaga Costa del Sol
El Club Balonmano Femenino Málaga Costa del Sol, más conocida como el Costa y, en la actualidad, por el patrocinio de la Diputación, Costa del Sol Málaga, es un equipo femenino español de balonmano de la ciudad de Málaga, campeón de Liga en 2023.
Penco
Penco es una ciudad y comuna de la zona central de Chile ubicada en la provincia de Concepción, región del Biobío. Forma parte del área metropolitana del Gran Concepción.

Limita geográficamente al norte con Tomé, al este con Florida, al oeste con Talcahuano y al sur con Concepción. Integra el Distrito Electoral N.º 21 y pertenece a la Circunscripción Senatorial 12.ª Norte.

Tomé
Tomé es una comuna y ciudad de Chile ubicada en la provincia de Concepción, Región del Biobío, en la zona central de Chile. Forma parte del área metropolitana del Gran Concepción. Según el censo del 2017, posee 54 946 habitantes.

Es la comuna más septentrional de la región.
Limita al norte con la comuna de Coelemu, al este con Ránquil pertenecientes a la Octava Región del Bio-Bio, con Florida, al sur con Penco y al oeste con el océano Pacífico. En el norte de la comuna se ubica uno de sus balnearios más conocidos, que es Dichato.
Serie 121 de Renfe
La serie 121 de Renfe o AVR (Ancho Variable Regional) es una familia de trenes regionales de alta velocidad de ancho variable fabricados por CAF y Alstom. Realizan servicios denominados Avant, en la sección de Media Distancia de Renfe Viajeros, además de servicios Intercity.

Disponen de cambio de ancho y pueden operar con dos tensiones (3 kVcc y 25 kVca). Tienen una velocidad máxima de 250 km/h en líneas electrificadas a 25.000 voltios de corriente alterna a 50Hz y de 220 km/h en líneas electrificadas a 3.000 voltios de corriente continua. Existe una versión destinada para trayectos de larga distancia, denominada serie 120.

Renfe Avant
Renfe Avant es un servicio ferroviario de transporte de pasajeros de media distancia a alta velocidad, operado por la compañía pública española Renfe Viajeros. Los servicios Avant circulan a una velocidad máxima de 250 km/h, frente a los 310 km/h de velocidad máxima de los AVE. Por lo general, sus trayectos cubren distintas provincias dentro de una misma comunidad autónoma u otra contigua. Los servicios regionales a velocidad convencional reciben el nombre de Renfe Media Distancia.

Los servicios Avant se realizan con trenes de las series 104, 114 y 121, en configuración de clase única sin cafetería (excepto en algunas unidades de la serie 104).
Gira mi salida contigo
Gira mi salida contigo es la séptima gira del dúo estadounidense Ha*Ash compuesto por Ashley Grace y Hanna Nicole, realizada para la promocionar su sexto álbum de estudio Haashtag (2022). Comenzó oficialmente el 2 de septiembre de 2022 en Puebla, México, y terminó el 10 de agosto de 2024 en San Luis Potosí. El concierto realizado el 21 de octubre de 2023 en el Auditorio Nacional de México fue transmitido en vivo por Star+ exclusivamente en Latinoamérica.

Gira 100 años contigo
Gira 100 años contigo es la sexta gira realizada por el dúo estadounidense Ha*Ash, realizada para la promocionar su quinto álbum de estudio 30 de febrero (2017). Inició oficialmente el 2 de marzo de 2018 en Tapachula, México y finalizaría en febrero de 2020, sin embargo, debido a la pandemia COVID y el embarazo de Hanna el dúo se dio un descanso musical durante el 2020 y retomó la gira durante el 2021 y 2022 finalizando el 1 de septiembre de 2022 en Oaxaca (México), alcanzando los 132 espectáculos en total.

El 6 de diciembre de 2019, se estrenó Ha*Ash: En vivo, un CD/DVD filmado en el Auditorio Nacional de México, durante el concierto realizado el 11 de noviembre de 2018.
Disa (orquídea)
Disa es un género de orquídeas perteneciente a la subfamilia Orchidoideae dentro de la familia Orchidaceae.

Está compuesta de 172 especies de hábito terrestre originarias de Madagascar y del norte tropical de África y las islas cercanas. Se desarrollan en los acantilados, cerca de cascadas y rápidos. Sus miembros son en su mayoría originarios de Sudáfrica y la especie más conocida es Disa uniflora.  Otra especie conocida Disa bracteata, originario de Perth en el oeste de Australia.  El nombre de este género es una referencia a  Disa, la heroína de la mitología nórdica hecha por el botánico Carl Peter Thunberg.

Disa uniflora
Disa uniflora es una especie fanerógama de orquídea de hábito terrestre. Es la especie tipo del género Disa, y una de las mejor conocidas especies de este género. Es nativa de Sudáfrica, Provincia del Cabo; y crece en áreas húmedas.
Gran elipse
Una gran elipse es  aquella que pasa por dos puntos dados de un esferoide y que tiene el mismo centro que el propio esferoide. De manera equivalente, es una elipse en la superficie de un esferoide con sus centros coincidentes, o la curva formada al intersecar el esferoide por un plano que pasa por su centro.
Para los puntos que están separados por menos de aproximadamente un cuarto de la circunferencia de la Tierra, aproximadamente , la longitud de la gran elipse que conecta los puntos es cercana (con una diferencia del orden de una parte en 500.000) a la distancia geodésica.
Por lo tanto, es habitual utilizar grandes elipses como rutas para la navegación marítima y aérea. En geodesia, una  gran elipse es un caso especial de una curva en sección de la Tierra.

Curvas en sección de la Tierra
Las rutas sobre una sección terrestre son curvas planas definidas por la intersección de un elipsoide de referencia y un plano (secciones elipsoidales planas). Algunos ejemplos comunes incluyen la gran elipse (que contiene el centro del elipsoide) y las secciones normales (que contienen una dirección normal del elipsoide). Las rutas de la sección terrestre son útiles como soluciones aproximadas de problemas geodésicos, como el cálculo directo e inverso de distancias geográficas. La solución rigurosa de los problemas geodésicos implica la determinación de las curvas conocidas como líneas geodésicas.
Martín Lacarra
Martín Lacarra o bien Martín de Lacarra Toledo o Martín Enríquez de Lacarra (Buenos Aires, 22 de junio de 1777 - 9 de julio de 1858) fue un militar argentino que participó en la guerra de la independencia rioplatense y en las guerras civiles de su país, además de actuar en la Guerra del Brasil, defendiendo la Patagonia argentina –en donde fuera nombrado desde 1823 comandante político y militar– de las frustradas conquistas brasileño-imperiales que terminarían con su derrota en la batalla de Carmen de Patagones el 7 de marzo de 1827.

Batalla de Carmen de Patagones
La Batalla de Carmen de Patagones fue un enfrentamiento ocurrido el 7 de marzo de 1827 entre milicias de las Provincias Unidas del Río de la Plata y tropas de la marina del Imperio del Brasil, durante el transcurso de la Guerra del Brasil. Tuvo lugar en las cercanías del poblado de Carmen de Patagones, provincia de Buenos Aires, en la actual Argentina.
Envigado Fútbol Club Femenino
El Envigado Fútbol Club Femenino es la sección de fútbol femenino del Envigado Fútbol Club, pertenece al municipio de Envigado, al sur del departamento de Antioquia. Fue fundado el 17 de febrero de 2017 bajo el nombre de «Envigado Fútbol Club Formas Íntimas»  y militó en la primera edición de la Liga Profesional Femenina de Fútbol de Colombia en 2017, la máxima competición de fútbol femenino en Colombia. Actualmente esta sin competencia.

Liga Profesional Femenina de Fútbol de Colombia
La Liga Profesional Femenina  (conocida como Liga Femenina BetPlay Dimayor por motivos de patrocinio), es el torneo profesional de fútbol femenino de Colombia, organizado por la División Mayor del Fútbol Colombiano (Dimayor), entidad dependiente de la Federación Colombiana de Fútbol. Su último campeón es Deportivo Cali (2025), equipo que junto a Santa Fe son las que más veces se han consagrado con un total de tres títulos.
Telenoche (Córdoba)
Telenoche es un noticiero cordobés, de Argentina, conducido por Jorge Cuadrado y Laura González, emitido por el Canal 12 de Córdoba, de lunes a viernes a las 8:00 p.m. es la versión cordobesa del noticiero porteño que lleva el mismo nombre y se emite desde Buenos Aires para todo el país.

Canal 12 (Córdoba)
El Canal 12 de Córdoba, más conocido como El Doce, es una estación de televisión abierta argentina afiliada a El Trece que transmite desde la ciudad de Córdoba. La emisora se llega a ver en gran parte de la Provincia de Córdoba y en parte de la Provincia de Catamarca a través de estaciones repetidoras. Es operado mayoritariamente por el Grupo Clarín a través de Artear.
AirPort Express
El AirPort Express es una  estación base Wi-Fi fabricada por Apple Inc. Aunque es más compacta y en algunos aspectos más simple que la otra estación base de Apple Wi-Fi, el AirPort Extreme, la AirPort Express ofrece la capacidad de salida de audio de la que carece la Extreme. Los modelos más nuevos 802.11n permiten a los usuarios transmitir audio desde un equipo con iTunes o un dispositivo móvil con iOS 5+ hacia un sistema estéreo usando la función llamada AirPlay.

AirPlay
AirPlay ("Compartir en el aire") es un protocolo creado por Apple, que permite el intercambio de contenidos (vídeos, música, imágenes) presentes en un iPhone, un iPod o un iPad con un televisor o equipo de música.

AirPlay trabaja con una red Wi-Fi. Los dispositivos emisores de Apple deben tener iTunes, al menos de la versión 10 y un  iOS 4.3 o superior. Con el fin de recibir los datos en un equipo de música, debe ser compatible con AirPlay, en la televisión debe estar equipado, como mínimo, con un módulo de Apple TV de segunda generación. Desde noviembre de 2020, AirPlay ahora trabaja además del Apple TV, en smart TVs TV y en los dispositivos Roku compatibles.

Si se cumplen estas condiciones, la búsqueda de dispositivos es automática. Aparece el icono de AirPlay, que permite al usuario el acceso a AirPlay haciendo un simple clic .
Juan Capistrano Tissera
Juan José Blas Tissera, conocido como Juan Capistrano Tissera (Alta Gracia, 3 de marzo de 1825 - Córdoba, 20 de septiembre de 1886) fue un sacerdote católico argentino, que ejerció brevemente como obispo de Córdoba durante los dos últimos años de su vida.

Arquidiócesis de Córdoba
La arquidiócesis de Córdoba (en latín: Archidioecesis Cordubensis in Argentina) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Argentina. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Córdoba. Desde el 6 de noviembre de 2021 su arzobispo es Ángel Sixto Rossi.
Antonio Elorza
Antonio Elorza Domínguez (Madrid, 20 de noviembre de 1943) es un historiador, ensayista y columnista español, catedrático de Ciencias Políticas en la Universidad Complutense de Madrid. Estuvo casado con la también historiadora Marta Bizcarrondo, con quien compartió la autoría de diversos trabajos. Ha colaborado en publicaciones periódicas como Triunfo, Revista de Occidente, El Correo, Cuadernos para el Diálogo o, más recientemente, El País y The Objective.

Marta Bizcarrondo
Marta Bizcarrondo Albea (San Sebastián, 1947 - Madrid, febrero de 2007) fue una historiadora española, especialista en la Edad Contemporánea. Sus investigaciones en el ámbito universitario giraron en torno al socialismo de los años 30, la dependencia del comunismo español respecto de la Internacional Comunista y el autonomismo cubano en las postrimerías del siglo XIX.
Economía de Valladolid
La economía de Valladolid en su origen se sustentaba en la agricultura, la actividad de los antiguos gremios y las ferias de distinto carácter que se celebraban en la ciudad. No obstante, a partir de la década de 1950 Valladolid experimenta un importante cambio debido a la instalación de FASA-Renault y empresas automovilísticas auxiliares y de otros sectores (Endasa, Nicas) que han convertido en la actualidad a Valladolid en un importante centro industrial de Castilla y León.

FASA-Renault
FASA-Renault fue un fabricante español de automóviles que produjo vehículos de la marca francesa Renault entre 1951 y 2000. Desde el año 2000 hasta la actualidad sus factorías, como la fábrica de Renault de Valladolid, forman parte del grupo Renault España.
Pedro Eugenio Aramburu
Pedro Eugenio Aramburu (Sampacho, Córdoba, 21 de mayo de 1903-Timote, Buenos Aires; 1 de junio de 1970) fue un militar, político y dictador argentino, teniente general del Ejército y miembro del ala dura del antiperonismo, que ejerció como presidente de facto de Argentina entre 1955 y 1958 luego del golpe de Estado autodenominado Revolución Libertadora. Fue impulsor de la desperonización, la persecución de los peronistas y el secuestro del cadáver de Eva Perón.

En 1962 fundó la Unión del Pueblo Argentino (Udelpa), partido que sostuvo su candidatura presidencial en las elecciones de 1963, en la que resultó ser el tercer candidato más votado. En 1970 fue víctima de secuestro y homicidio por parte del grupo guerrillero Montoneros, tras lo que la organización denominó un «juicio revolucionario». Fue el segundo jefe de Estado de la historia argentina en morir víctima de un asesinato, poco más de cien años después del anterior, Justo José de Urquiza, en 1870.

Arturo Ossorio Arana
Arturo Ossorio Arana (Morón, Buenos Aires; 8 de noviembre de 1902-Buenos Aires, 6 de diciembre de 1967) fue un militar argentino, teniente general del Ejército y miembro del ala dura del antiperonismo. Estuvo presente en acontecimientos de la década de 1950. Se desempeñó como ministro de Ejército (1955-1956), interventor federal de facto de la provincia de Buenos Aires (1955) y comandante en jefe del Ejército (1957-1958) durante la Revolución Libertadora. Estuvo presente en el intento de golpe de Estado del 28 de septiembre de 1951 y en el golpe del 16 de septiembre de 1955.
At the Heart of Winter
At the Heart of Winter es el quinto álbum de estudio de la banda noruega de black metal, Immortal. Es el primer álbum sin Demonaz como guitarrista, pues sufrió una tendinitis aguda es sus manos. El álbum es notable por su sonido diferente siendo aún black metal pero con toques del thrash metal. Además es un álbum más técnico que los anteriores y los temas adquieren una larga instrumentación (en el tema «Where Dark and Light Don't Differ» el vocalista Abbath no canta hasta el minuto 1:30).

Es el primer álbum sin foto en la portada (en su lugar tiene una pintura que muestra la fortaleza del reino de Blashyrkh), además en este disco se utiliza el nuevo diseño del logo de la banda.

El álbum también fue lanzado en una edición limitada en metal box y una edición numerada a mano en LP por Osmose Productions (más tarde reeditada el 2005).

Demonaz Doom Occulta
Harald Nævdal (n. el 6 de julio de 1970) conocido como Demonaz Doom Occulta, o simplemente como Demonaz es conocido por haber sido el guitarrista de la banda de black metal noruego Immortal, aunque en la actualidad también colabora con la banda en las tareas de composición.
Diócesis de Savannah
La diócesis de Savannah (en latín: Dioecesis Savannensis y en inglés: Roman Catholic Diocese of Savannah) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Estados Unidos. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Atlanta. Desde el 8 de julio de 2020 su obispo es Stephen Douglas Parkes.

Arquidiócesis de Atlanta
La arquidiócesis de Atlanta (en latín: Archidioecesis Atlantensis y en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Atlanta) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Estados Unidos. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Atlanta. Desde el 5 de marzo de 2020 su arzobispo es Gregory John Hartmayer, de la Orden de Frailes Menores Conventuales.
Municipio de San Luis de la Paz
El municipio de San Luis de la Paz es uno de los 46 municipios del estado mexicano de Guanajuato, su cabecera municipal es la ciudad de San Luis de la Paz, actualmente está teniendo un fuerte incremento de turismo debido a que cuenta con diversos centros turísticos entre ellos y el más importante Mineral de Pozos.

San Luis de la Paz
San Luis de la Paz es una ciudad situada en el estado de Guanajuato, México, cabecera del municipio del mismo nombre. Fue fundada el 25 de agosto de 1552, como una ciudad defensiva en la Ruta de la Plata, que vinculaba a las minas de Zacatecas con la capital del Virreinato de Nueva España: la Ciudad de México, durante la dominación española. Debe su nombre al Tratado de paz entre indígenas otomí (que eran aliados de los españoles) y los nativos chichimecas, en el día de San Luis de Francia, 25 de agosto.