hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Iglesia de San Andrés Apóstol (Santa Cruz de Tenerife)
La iglesia parroquial de San Andrés Apóstol se sitúa en la localidad costera de San Andrés, en Santa Cruz de Tenerife (Canarias, España). Es un templo católico construido en el siglo XVII sobre una ermita anterior del primer tercio del siglo XVI, y que era por lo tanto uno de los primeros templos cristianos que se construyeron en la isla de Tenerife tras la conquista de la misma.

La iglesia se encuentra ubicada en el centro del casco antiguo de la localidad, junto a la plaza de la Iglesia. Detrás del templo se levanta el Tanatorio de San Andrés, construcción moderna revestida de mármol blanco con columnas. La iglesia es la sede de la parroquia de San Andrés, que comprende las localidades de San Andrés, Valleseco, San José de El Suculum e Igueste de San Andrés.

San Andrés (Santa Cruz de Tenerife)
San Andrés es una entidad de población del municipio de Santa Cruz de Tenerife, en la isla de Tenerife —Canarias, España—. Está incluida administrativamente en el distrito de Anaga, teniendo la consideración de pueblo. San Andrés es la localidad más poblada del distrito de Anaga y sede del mismo.

Fundado a finales del siglo xv, se trata de uno de los núcleos poblacionales más antiguos de Tenerife, fundado apenas dos años después de la conquista de la isla y habiendo constituido además un municipio independiente a lo largo del siglo xix. Esto lo convierte en una de las localidades más significativas dentro del municipio capitalino, poseyendo un carácter tanto pesquero como rural, aunque es más popular su primera faceta.

Posee monumentos como la Torre de San Andrés, la iglesia parroquial o la antigua Escuela Estévez, aunque la localidad es más conocida por encontrarse en ella algunas de las playas más populares del municipio: Las Teresitas y Las Gaviotas.
Castel Gandolfo
Castel Gandolfo es una pequeña localidad italiana situada en la región del Lacio, a orillas del lago Albano, a 18 km al sureste de Roma. El municipio es muy conocido por encontrarse allí la residencia de verano del papa.

Palacio de Castel Gandolfo
El Palacio de Castel Gandolfo (en italiano: Palazzo Pontificio di Castel Gandolfo o Palazzo Apostolico di Castel Gandolfo) es un edificio histórico perteneciente a la Iglesia católica, antigua  residencia papal suburbana y actual museo. Se encuentra en el interior de la zona extraterritorial de las villas pontificias de Castel Gandolfo, en los montes Albanos, unos veinte kilómetros al sur de Roma.

La extraterritorialidad de las villas pontificias, frecuentadas por los papas durante las vacaciones desde la época de Urbano VIII, fue reconocida en los Pactos de Letrán de 1929. Los pontífices solían trasladarse a Castel Gandolfo al menos una vez al año, en verano. El palacio es parte integrante de la zona de las villas pontificias, que tiene una superficie de más de cincuenta y cinco hectáreas.
Semana Santa en Elche
Se denomina Semana Santa ilicitana a los actos y procesiones de Semana Santa que se celebran en la ciudad española de Elche. En ella participan más de una treintena de cofradías y hermandades. Destaca el Domingo de Ramos —declarada Fiesta de Interés Turístico Internacional—, y el domingo de Resurección —«procesión de las Aleluyas»—.

Procesión del Domingo de Ramos en Elche
Se denomina Procesión del Domingo de Ramos de Elche o Procesión de las Palmas a la celebración del primer día de la Semana Santa Ilicitana, Domingo de Ramos, en la ciudad española de Elche, declarada de Interés Turístico Internacional, en que se representa la entrada de Jesús triunfante en Jerusalén.

En esta procesión, decenas de miles de ilicitanos recorren, acompañando al trono de Jesús Triunfante (pas de la burreta) las principales calles del centro de la ciudad, portando las palmas blancas elaboradas por familias artesanas de la ciudad y procedentes del Palmeral de Elche.
Familia Chadwick
La familia Chadwick es una familia chilena de origen británico, a la cual pertenecen diversos abogados, políticos y empresarios. Sus miembros están relacionados con otras importantes familias, tales como los Valdés o los Piñera, si bien sus distintas ramificaciones los relacionan incluso con personajes como Carlos Ibáñez del Campo. Actualmente en esta familia priman miembros de la derecha política y de la clase alta chilena, si bien también han existido unos pocos representantes de izquierda, como la línea conformada por los Chadwick-Weinstein.

Familia Valdés (Chile)
La familia Valdés en Chile es una de las familias más antiguas  de las registradas en el país, de la que derivan varios políticos y profesionales. A lo largo de los años, los Valdés se han relacionado con otras familias de la élite chilena, como por ejemplo los Chadwick.
Nyctiphrynus ocellatus ocellatus
El chotacabras ocelado sudamericano o atajacaminos ocelado sudamericano (Nyctiphrynus ocellatus ocellatus), es una de las 2 subespecies en que se divide la especie de ave Nyctiphrynus ocellatus, conocida vulgarmente con el nombre de chotacabras ocelado, o atajacaminos ocelado.

Habita en las selvas de América del Sur. Es un ave nocturna con las alas largas y puntiagudas, patas cortas y pico muy corto aunque muy amplio. Su largo total es de 20 cm. El nombre de chotacabras se debe a la equivocada creencia de que chupan la leche de las cabras (chotar significa mamar). El nombre de atajacaminos se debe a la costumbre que tienen de rondar los caminos de tierra en búsqueda de insectos nocturnos.

Nyctiphrynus ocellatus
El chotacabras ocelado (Argentina, Bolivia, Costa Rica) (Nyctiphrynus ocellatus), también denominado atajacaminos ocelado (Argentina, Bolivia, Paraguay), guardacaminos ocelado (Colombia), pachacua ocelada o pocoyo ocelado (Nicaragua), es una especie de ave caprimulgiforme perteneciente al género Nyctiphrynus, el cual integra la familia Caprimulgidae.
Habita en las selvas de América Central y del Sur.
Hospital de Navarra
El Hospital de Navarra era un centro hospitalario público ubicado en la ciudad de Pamplona (Navarra). Fue la continuación del Hospital de la Misericordia que llevaba funcionando desde el siglo XVI en el centro de la ciudad. La titularidad y gestión del centro pertenecía al Servicio Navarro de Salud. Desde 2011 su gestión, y la del contiguo Hospital Virgen del Camino, fueron centralizadas pasando ambos centros a formar el denominado Complejo Hospitalario de Navarra.

Hospital Virgen del Camino
El Hospital Virgen del Camino fue un centro hospitalario público ubicado en la ciudad de Pamplona (Navarra) desde su fundación en 1964 hasta 2012. La titularidad y gestión del centro pertenecía al Servicio Navarro de Salud, hasta que su gestión, junto a la del contiguo Hospital de Navarra, fueron centralizadas bajo el Complejo Hospitalario de Navarra. Este último pasó a llamarse Hospital Universitario de Navarra en 2022. Se encuentra ubicado entre las calles Irunlarrea y Avenida de Barañáin.
Bakkwa
El bakkwa o rougan es un tipo de carne seca china dulce-salada parecido al jerky que se elabora con forma de láminas planas y finas. Suele hacerse de cerdo. Se cree que surgió a partir de una conserva de carne y técnica de preservación empleada en la antigua China y que aún sigue practicándose en algunos lugares de influencia hoklo.

En Malasia, Singapur y las Filipinas el nombre más usado es bakkwa o ba gua. Los hablantes cantoneses usan el término yuhk gōn', mientras en China y Taiwán el producto se llama más comúnmente rougan. Las versiones comercialmente disponibles se etiquetan a veces como «cerdo barbacoa», «cerdo seco» o «jerky de cerdo». El rougan es especialmente popular como aperitivo en Macao, Malasia, Singapur, Taiwán y las Filipinas. En Beidou (Taiwán) es considerado una de las tres delicias de cerdo.

Jerky
El jerky o charqui (del quechua charqui, ‘quemar [carne]’) (también llamado charque en Bolivia, Perú, Uruguay y Argentina) es carne deshidratada cortada en tiras sin tocino marinadas en una salsa picante, salada o dulce y secadas a baja temperatura (normalmente por debajo de 20.5 °C) o a veces saladas y secadas al sol. El resultado es un aperitivo picante, salado o dulce que puede conservarse sin refrigerar. El jerky es una aplicación antigua de técnicas de conservación de alimentos.
Critérium del Dauphiné 2013
La 65.ª edición del Critérium del Dauphiné se disputó entre el 2 y el 9 de junio de 2013, con un recorrido de  1117 km distribuidos en 8 etapas, con inicio en Champéry (Suiza) y final en Risoul.

La carrera formó parte del UCI WorldTour 2013.

El ganador final fue Christopher Froome (quien además se hizo con una etapa). Le acompañaron en el podio su compañero de equipo Richie Porte y Daniel Moreno.

En las clasificaciones secundarias se impusieron Gianni Meersman (puntos), Thomas Damuseau (montaña), Rohan Dennis (jóvenes) y Sky (equipos).

UCI WorldTour 2013
El UCI WorldTour 2013 fue la tercera edición de la competición ciclista llamada UCI WorldTour.

La carrera china Tour de Hangzhou fue añadida de nuevo al calendario tras suspenderse la pasada edición, lo que iba a hacer que la competición de máxima categoría tuviese 30 carreras, superando el récord de carreras puntuables del UCI WorldTour 2012. Sin embargo, de nuevo fue cancelada con lo que las carreras puntuables finalmente se quedaron en 29 (igual que en el UCI WorldTour 2012).
Instituto Nacional de la Salud (España)
El Instituto Nacional de la Salud (INSALUD) fue la entidad pública encargada de la provisión y gestión sanitaria de España desde su creación en 1978 hasta la configuración del actual Sistema Nacional de Salud.

Su creación en 1978 supuso la disolución del antiguo Instituto Nacional de Previsión (INP), hasta que en 2002, coincidiendo con la creación de las consejerías de salud de las comunidades autónomas, queda disuelto.

Instituto Nacional de Previsión
El Instituto Nacional de Previsión (INP) fue un organismo de protección social de España creado en 1908, en virtud de Ley de 27 de febrero de ese mismo año durante la presidencia del gobierno de Antonio Maura. Continuó existiendo hasta 1978, cuando se reorganizó su estructura. Constituyó la primera institución oficial encargada de la Seguridad Social y de la asistencia sanitaria en España.
Clase Resolution
La clase Resolution fue una clase de cuatro submarinos de misiles balísticos nucleares (SSBN) construidos para la Marina Real Británica como parte del sistema nuclear Polaris del Reino Unido. Cada submarino estaba armado con hasta 16 misiles nucleares UGM-27 Polaris A-3.

La clase comprendía el Resolution, Repulse, Renown y Revenge. Fueron construidos por Vickers Armstrong en Barrow-in-Furness y Cammell Laird en Birkenhead entre 1964 y 1968. Los cuatro barcos tenían su base en HM Naval Base Clyde (HMS Neptune), 40 km (25 mi) al oeste de Glasgow, Escocia. Estuvieron en servicio activo hasta el año 2006.

La clase Resolution fue la plataforma de lanzamiento para la disuasión nuclear estratégica del Reino Unido desde finales de la década de 1960 hasta 1996, cuando fue reemplazada por los submarinos de clase Vanguard que transportaba el Trident II.

HMS Renown (S26)
El HMS Renown (S26) fue un submarino de propulsión nuclear de la Marina Real Británica ("Royal Navy"). Estaba armado con hasta 16 misiles nucleares UGM-27 Polaris A-3, que eran la parte principal del sistema nuclear Polaris.

El navío perteneciente a la clase Resolution, con 7500 toneladas de desplazamiento en la superficie y 8400 t sumergido, fue botado en 25 de febrero de 1967 y estuvo en operaciones hasta 1996.
Time Crisis 3
Time Crisis 3 es la tercera entrega de la serie arcade Time Crisis. Al igual que su predecesor anterior, Time Crisis II, permite que dos jugadores cooperen en un entorno de juego y tiene el sistema de pedal distintivo Time Crisis para esconderse y avanzar. Fue el primero de la serie en implementar la posibilidad de cambiar de armas. Más tarde fue lanzado para la PlayStation 2.

Time Crisis
Time Crisis es un Videojuego de disparos disponible al principio en salas con máquinas recreativas y posteriormente para la consola PlayStation y teléfonos móviles. Debutó en 1997 y en los años siguientes han ido apareciendo en máquinas recreativas tres secuelas (dos de ellas convertidas a PlayStation 2 y una en PlayStation 3) y tres spin-off (uno exclusivo para PSOne, otro en PlayStation 2 y el último en PlayStation 3).
All-Star Game de la NBA
El All-Star Game de la NBA es un partido de carácter amistoso que se celebra durante el All-Star Weekend de la NBA, en el que participan solo los mejores jugadores de cada año, divididos en dos equipos que representan a cada conferencia (Este y Oeste).
El objetivo principal del partido es dar espectáculo, por ello se celebran también el mismo fin de semana un concurso de habilidades, de triples y otro de mates. El primer All-Star Game se celebró en el Boston Garden el 2 de marzo de 1951. Desde entonces, se han reunido los mejores jugadores de la historia en un partido para el entretenimiento.

Concurso de Mates de la NBA
El Concurso de Mates o Clavadas de la NBA (en inglés Slam Dunk Contest) es una competición que se celebra durante el All-Star Weekend de la NBA en la que los participantes intentan mostrar ante el público sus mejores mates.
Libros negros
Los Libros negros (Schwarzen Büchern en alemán) son una serie de siete manuscritos privados elaborados por el psiquiatra y psicólogo suizo Carl Gustav Jung entre 1913 y 1932. Preceden a su obra posterior, el Libro rojo (Rote Buch), basándose parcialmente en los mismos.

Al igual que este último, habían permanecido inéditos, hasta su publicación en inglés el 13 de octubre de 2020 bajo el título The Black Books 1913-1932. Notebooks of Transformation (Los libros negros 1913-1932. Cuadernos de transformación). Los derechos en español fueron adquiridos por el sello El hilo de Ariadna, estando disponibles al público en 2024.

Libro rojo (Jung)
El Libro rojo (Rote Buch, en alemán; Red Book, en inglés) es un manuscrito escrito e ilustrado por el psiquiatra y psicólogo suizo Carl Gustav Jung aproximadamente entre 1914 y 1930, siendo considerado el núcleo de su obra posterior. El escrito fue denominado por Jung Liber Novus (Libro nuevo, en latín). El manuscrito de tamaño folio (15.35 por 11.57 pulgadas; 38.99 por 29.39 cm) se encuadernó en cuero rojo, y Jung solía llamarlo el Libro rojo. Había permanecido inédito, hasta su publicación en inglés el 7 de octubre de 2009.
Campo volcánico Atakor
El campo volcánico Atakor ("Atakor" en tuareg significa "parte hinchada, nudo al final de algo"  ) es un campo volcánico en Argelia. Se encuentra en las montañas Hoggar y consta de varias caracterísarias volcánicas, como flujos de lava y alrededor de 450 respiraderos individuales que crean un paisaje espectacular.

Atakor es uno de los varios grandes campos volcánicos de esta cordillera, que se encuentra en la cima de un levantamiento domal y ha producido erupciones de basalto, traquita y fonolita. El vulcanismo en Atakor tuvo lugar en varias fases diferentes, comenzando hace 20 millones de años y continuando en el Holoceno. Actualmente hay actividad fumarólica.

Ahaggar
El macizo de Ahaggar o de Hoggar (en árabe: جبال هقار‎, en tuareg: Idurar Uhaggar) es una cadena de montañas localizada en el oeste del Sáhara, al sur de Argelia, a unos a 1500 km al sur de la capital Argel. Administrativamente, el macizo pertenece a la provincia de Tamanrasset.

Esta cadena montañosa, que emerge súbitamente al oeste de la ciudad de Tamanrasset, es hoy uno de los principales destinos turísticos de Argelia.
Tipo 74
El Tipo 74 (74式戦車, Tanque de combate principal Tipo 74?), conocido también como Mitsubishi T-74, fue el tanque de batalla principal del Ejército japonés. Fue construido por Industrias Pesadas Mitsubishi como el sucesor del Tipo 61. Su diseño se basó en las mejores características de otros modelos contemporáneos, situándolo en la misma categoría que el M60 Patton estadounidense y el Leopard 1 alemán. Al igual que estos modelos, está armado con el cañón Royal Ordnance L7 de 105 mm. El Tipo 74 no fue ampliamente empleado sino hasta 1980, cuando las demás Fuerzas Armadas occidentales ya habían iniciado la introducción de modelos más adecuados a los escenarios de batalla, quedando automáticamente obsoleto.

Tipo 61
El Tipo 61 (en japonés: ろくいちしきせんしゃ Kanji: 61式戦車) fue el carro de combate principal (MBT/CCP) diseñado, desarrollado y construido por Mitsubishi Heavy Industries para la Fuerza Terrestre de Autodefensa de Japón.
Su desarrollo se inicia en 1955 y el primer vehículo de preproducción se exhibe en abril de 1961, año del cual toma su nombre como es costumbre en la denominación militar de Japón en sus construcciones de armamento y vehículos militares. Se fabricaron un total de 560 Tipo 61 entre 1961 y 1975, cuando su producción cesó para dar paso al desarrollo del Tipo 74.
Laguna de las Perdices
La laguna de las Perdices o laguna las Perdices es un cuerpo de agua que se encuentra ubicado en el sector centro-norte de la provincia de Buenos Aires, centro-este de la Argentina. Forma parte del sistema de lagunas Encadenadas de Monte, el que a su vez pertenece a la cuenca del río Salado, curso que desemboca en la bahía de Samborombón del Río de la Plata y de allí al mar Argentino del océano Atlántico.

Lagunas Encadenadas de Monte
Como lagunas Encadenadas de Monte se define a un sistema fluvio-lacustre que constituye una cuenca hidrográfica conformada por una serie de lagunas interconectadas por arroyos y situada en el sector centro-norte de la provincia de Buenos Aires, centro-este de la Argentina.
Pertenece a la cuenca del río Salado, curso que desemboca en la bahía de Samborombón del Río de la Plata y de allí al mar Argentino del océano Atlántico.
Partido Liberal (Reino Unido, 1989)
El Partido Liberal es un partido político del Reino Unido. Fue formado en 1989 por un grupo de personas que sintió que el antiguo Partido Liberal al fusionarse con el Partido Social Demócrata para formar el partido de los Demócratas Liberales había acabado con el espíritu del antiguo Partido Liberal. Alegaban que el partido de los Demócratas Liberales estaba dominado principalmente por los socialdemócratas.

Anteriormente, el Partido Liberal fue uno de los dos partidos políticos británicos más grandes desde el siglo XIX hasta la década de 1920. A partir de entonces y hasta su fusión con el Partido Social Demócrata en 1988 fue el tercero en importancia.

El Partido Liberal de 1989 es legalmente una nueva organización, pero sus principios son los mismos que el antiguo Partido Liberal.

Partido Liberal (Reino Unido)
El Partido Liberal  fue un partido político británico que existió durante los siglos XIX y XX. Desde su nacimiento fue uno de los principales partidos de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, junto con el Partido Conservador. Su apogeo se dio entre los años 1860, tras ser fundado por Lord Palmerston, hasta los años 1920, cuando sufrieron varios reveses electorales que los situaron por debajo de los otros dos grandes partidos. A partir de entonces fue la tercera fuerza electoral, con un porcentaje de votos muy variable. En 1988 el partido se fusionó con el Partido Social Demócrata para originar el Partido Liberal Demócrata.
Mantel individual
Un mantel individual, individual, estera de mesa, salvamanteles, o carpeta, es una cubierta o plataforma que enmarca un servicio de mesa individual en lugar de un mantel, que es más grande y cubre toda la superficie de una mesa. Los manteles individuales están hechos de diferentes materiales, según su finalidad: proteger, decorar, entretener o hacer publicidad. Los materiales y métodos de producción varían según el tipo de producto, desde los fabricados en masa y comerciales, hasta los locales o tradicionales.

Mantel
El mantel es una cubierta de lino, algodón, plástico u otra materia, que se coloca en la mesa para realizar un montaje de mesa o para colocar alimentos. Es por tanto, el vestido principal de la mesa. Es innumerable la cantidad de diseños y características posibles ya sea para comidas familiares o incluso para aquellas con mayores exigencias protocolarias. Las primeras suelen ser más informales, se rigen principalmente por la practicidad y funcionalidad, sin embargo, las segundas siguen las directrices de la estética, corrección y estilo sin perder de vista el aspecto funcional que toda mesa debe tener.
Amstel Gold Race femenina
La Amstel Gold Race femenina es una carrera profesional femenina de ciclismo en ruta de un día que se disputa anualmente en la región de Limburgo, en Países Bajos y es patrocinada por la empresa cervecera que le da nombre. Es la versión femenina de la carrera del mismo nombre y se celebra el mismo día que su homónima como antesala de la Flecha Valona Femenina y de la Lieja-Bastoña-Lieja Femenina con las que conforman la conocida Trilogía de las Ardenas.

Sus primeras ediciones se corrieron entre 2001 hasta 2003 sin limitación de edad, siendo esta última edición puntuable para la Copa del Mundo femenina. En el año 2017 regresó la carrera y entró a formar parte del UCI WorldTour Femenino.

Flecha Valona Femenina
La Flecha Valona Femenina (oficialmente y en francés: La Flèche Wallonne Femmes) es una carrera profesional femenina de ciclismo en ruta de un día que se disputa anualmente en la región de las Ardenas en Bélgica. Es la versión femenina de la carrera del mismo nombre y se celebra al igual que su homónima, durante la primavera europea belga, entre la Amstel Gold Race femenina y la Lieja-Bastoña-Lieja Femenina como parte de la conocida Trilogía de las Ardenas.

Su primera edición se corrió en 1998, siendo desde 1999 prueba puntuable para la Copa del Mundo femenina y desde 2016 forma parte del UCI WorldTour Femenino creado ese año.

El recorrido tiene una longitud de aproximadamente la mitad que su homónima masculina debido a que comienza directamente en Huy aunque con similares características.
Adept
Adept es una aplicación libre para la administración de paquetes de software en distribuciones GNU/Linux que utilicen el sistema de gestión de paquetes de Debian (deb). Técnicamente, es un front-end para el back-end APT.

El programa utiliza las librerías gráficas Qt, por lo que es el ideal para el entorno de escritorio KDE. Ha reemplazado a Kynaptic en algunas distribuciones, como en Kubuntu.

Este proyecto ya no se encuentra en desarrollo debido a que en Kubuntu ha sido reemplazado por KPackageKit, motivo por el cual el autor decidió descontinuarlo el 17 de diciembre de 2008.

Synaptic
Synaptic es un programa informático que consiste en la interfaz gráfica GTK+ de APT, para el sistema de gestión de paquetes de Debian GNU/Linux. Generalmente se utiliza Synaptic para sistemas basados en paquetes .deb pero también puede ser usado en sistemas basados en paquetes RPM.
Brooks Jensen
Benjamin Buchanan (Ranburne, 21 de agosto de 2001) es un luchador profesional estadounidense, actualmente firmado con la WWE, donde aparece en la marca NXT, y ha sido una vez Campeón en Parejas de NXT UK junto a Josh Briggs.

Josh Briggs
Joshua Bruns (nacido el 5 de marzo de 1993), más conocido por su nombre en el ring Josh Briggs, es un luchador profesional estadounidense, que actualmente trabaja para WWE, apareciendo en su marca NXT 2.0. Anteriormente trabajó para Evolve, donde fue el último Campeón de Evolve.