hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Centilitro
El centilitro es una unidad de medida de volumen equivalente a la centésima parte de un litro. Equivale a 10 centímetros cúbicos y es el segundo submúltiplo del litro.

Equivalencias:

10 mililitros

0,1 decilitros

0,01 litros

0,001 decalitros

0,0001 hectolitros

0,00001 kilolitros

Centímetro cúbico
El centímetro cúbico es una unidad de volumen. Se corresponde con el volumen de un cubo de un centímetro de lado. Equivale a la millonésima parte de un metro cúbico y también a un mililitro. Es el segundo submúltiplo del metro cúbico.

Su símbolo es cm³. Aunque a veces es abreviado como cc o c.c., esta abreviatura no se recomienda.

Se suele usar para catalogar los motores de vehículos, como los de motocicletas (p. ej., motor de 250 cm³), automóviles, camiones, etc.
Guido de Montefeltro
Guido I de Montefeltro, llamado también Il Vecchio (el viejo) (San Leo, 1223 – Ancona, 29 de septiembre de 1298), fue un condotiero, político y religioso italiano, señor del condado de Montefeltro, gibelino, se distinguió por las empresas militares que condujo en Romaña.

Círculos del Infierno
Dante Alighieri, en el Infierno, primer canto, describe la visión del propio viaje de ultratumba. Aquí el Infierno está dividido en círculos que son significativamente nueve, basado en el pensamiento aristotélico-tomístico. La construcción del Infierno está explicada por el autor en el canto XI.

Antes de ingresar a los círculos encontramos la Selva, el Coliseo y la Colina donde Dante se encuentra perdido "en el medio del camino de nuestra vida": detrás de la colina se encuentra la ciudad de Jerusalén, debajo de la cual se imagina cavada la inmensa vorágine del Infierno. Entra entonces por la Puerta del Infierno y penetra así en el Ante-infierno. Superando el río Aqueronte en la barca de Caronte entra en el verdadero Infierno.
Este infierno es un lugar infinito, cuantas más personas entren a este lugar, más crece y así hasta el fin de los tiempos sin ningún límite.
Ceann Ear
Ceann Ear es la isla más grande de las islas Monach o grupo Heisgeir un archipiélago en el noroeste de Escocia, Reino Unido. Se trata de una isla de 231 hectáreas de tamaño y conectada por bancos de arena a través Ceann Iar vía Sibhinis durante la marea baja. Se dice que en un tiempo se pudo caminar toda la ruta hasta Baleshare, y al norte de Uist, a 5 millas (8,0 km) de distancia en la marea baja.

Hoy todas las islas de su grupo son una reserva natural nacional.

Ceann Iar
Ceann Iar es una de las islas Monach / Heisgeir, al oeste de North Uist en las Hébridas Exteriores, en Escocia, Reino Unido. Es una isla delgada, de aproximadamente una milla o dos kilómetros de largo.

Ceann Iar es la segundo más grande de las islas Monach. Está conectado en la marea baja con Ceann Ear.

Al igual que las otras islas del grupo, tiene tierras bajas, arenosas, y sujetas a la erosión costera intensa. No es muy diferente de las islas de Scilly, y es posible que Ceann Iar, Sibhinis y Ceann Ear formaron un solo cuerpo de tierra en tiempos históricos, y que su superficie disminuyera considerablemente debido a la erosión.
Val de Mañeru
Val de Mañeru o Valle de Mañeru (Mañeruibar en euskera) es un valle histórico de Navarra y, como tal, constituyó en el antiguo régimen una unidad político-administrativa. Situado en la merindad de Estella, comprendió las villas de Mañeru y Cirauqui, y los lugares de Artazu, Guirguillano, Echarren y Arguiñáriz. Tras la institución de los ayuntamientos constitucionales que sobrevino al fin del antiguo régimen, los tres últimos quedaron agrupados en el municipio de Guirguillano.

El valle forma una depresión alargada en dirección norte sur, extendida entre el río Arga al este y la divisoria de las aguas que drenan al Arga, de nuevo al este, y al Salado al oeste. Al norte quedan las cuestas de Axixuri (878 m) y al sur, el monte Esquiza (739 m.)

Merindad de Estella
La merindad de Estella o merindad de Tierra Estella (en euskera: Lizarrako Merindadea o Lizarrerria) es una de las cinco merindades en que históricamente se ha dividido la Comunidad Foral de Navarra (España) y cuya cabeza de merindad es la localidad de Estella. Su delimitación territorial coincide con la del partido judicial homónimo. La merindad engloba a 72 municipios y 39 facerías entre las que se encuentran la sierra de Urbasa, la sierra de Andía y la sierra de Lóquiz como las más extensas. La superficie total de la merindad de Estella es de 2068,6 km². Su población en 2024 fue de 66 082 habitantes (INE).
Puente de la Concordia (París)
El puente de la Concordia (en francés: le Pont de la Concorde) es un puente parisino situado sobre el río Sena. Une el VII y el VIII Distrito de la ciudad. A lo largo de su historia ha usado diferentes nombres: Puente Luis XVI, puente de la Revolución y definitivamente puente de la Concordia (desde 1830).

Fue inscrito como monumento histórico en 1975 y en 1999, quedó incluido dentro de la delimitación del ámbito de Riberas del Sena en París, declarado patrimonio de la Humanidad por la Unesco.

VIII distrito de París
El VIII distrito de París (8.° distrito de París), también conocido como distrito de los Elíseos, es uno de los veinte distritos de los que se compone la capital francesa. Está situado en la orilla derecha del río Sena. También es conocido bajo el nombre de distrito de los Elíseos dado que en él se encuentra la residencia del presidente de la República, así como varios ministerios. Este distrito es uno de los más emblemáticos de la ciudad y el primero en renta por cápita.

En él se encuentra el palacio del Elíseo, el Arco de Triunfo y la plaza de la Concordia con su obelisco. Acoge además numerosos comercios y hoteles de lujo. Es una zona habitual de residencia de la alta burguesía.
Acuario del muelle de Santa Mónica
El Acuario del muelle de Santa Mónica (en inglés: Santa Monica Pier Aquarium) es un acuario en Santa Mónica, California, Estados Unidos situado debajo del muelle de Santa Mónica, al lado del Océano Pacífico. Desde 2003, es gestionado por Heal the Bay una organización sin fines de lucro. Era conocido antes como el centro Ocean Discovery y fue operado por la UCLA.

Como parte de las instalaciones de educación marina de Heal the Bay está abierto al público en general y atrae a más de 65.000 visitantes de todo el mundo por año (aproximadamente 15.000 son estudiantes). Este centro ofrece programas educativos, actividades y eventos especiales dedicados a la conservación del medio marino, la prevención de la contaminación y la educación ambiental.

Muelle de Santa Mónica
El Muelle de Santa Mónica (en inglés: Santa Monica Pier) es un gran muelle situado al pie de la Colorado Avenue en Santa Mónica (California, Estados Unidos). Contiene un pequeño parque de atracciones, puestos de comida y zonas para contemplar las vistas y pescar. El muelle forma parte del área recreativa nacional de la sierra de Santa Mónica.
Sarney Filho
José Sarney Filho, conocido también como Zequinha Sarney (São Luís, 14 de junio de 1957), es abogado y político brasileño.

Hijo del expresidente José Sarney. Durante la presidencia de Fernando Henrique Cardoso fue Ministro de Medio Ambiente de Brasil.

José Sarney
José Ribamar Elias Nascimento Ferreira de Araújo Costa Sarney (Pinheiro, Maranhão, 24 de abril de 1930), más conocido como José Sarney, es un militar y político brasileño, presidente de su país en la segunda mitad de la década de los 80.
Rhinolophus mehelyi
El murciélago de herradura mediano (Rhinolophus mehelyi) (que recibe su nombre científico en honor al zoólogo húngaro Lajos Méhely) es un quiróptero perteneciente a la familia Rhinolophidae. Es un rinólopo de tamaño mediano, con el cuerpo de entre 47 y 54 mm y entre 10 y 18 gramos de peso. Presenta un pelaje dorsal gris parduzco que contrasta con el ventral casi blanco; antifaz oscuro en los ojos. Similar a Rhinolophus euryale, se le distingue por su mayor tamaño y por las excrecencias nasales. Su fórmula dentaria es  .

Rhinolophus
Los murciélagos de herradura del género Rhinolophus, del griego clásico ῥίς (rhís), "nariz", y λόφος (lóphos), "cresta", constituyen el único exponente de la subfamilia Rhinolophinae, nombrada por John Edward Gray (1800 - 1875), en 1825.
Elección presidencial de Chile de 2009-2010
La elección presidencial de Chile para el período 2010-2014 se realizó en dos etapas. Cuatro candidatos se presentaron en una primera vuelta, realizada el día domingo 13 de diciembre de 2009, en conjunto con las elecciones de diputados y senadores.

Debido a que ninguno alcanzó la mayoría absoluta de los votos, se realizó una segunda vuelta, el domingo 17 de enero de 2010, entre el candidato de la Concertación de Partidos por la Democracia, Eduardo Frei Ruiz-Tagle, y el representante de la Coalición por el Cambio, Sebastián Piñera. Piñera, con el 51,6 % de los votos, se convirtió en el primer centroderechista desde 1958 que logra ser elegido presidente de Chile, cargo que asumió el 11 de marzo de 2010, rompiendo así una sucesión de veinte años de gobiernos concertacionistas. También fue el primero desde 1989 en lograrlo sin obtener la mayoría absoluta de los sufragios emitidos (49,86 %), es decir, considerando los votos válidamente emitidos, blancos y nulos.

MAS Región
MAS Región (MAS-R) fue un partido político chileno de izquierda, que formaba parte de la coalición Nueva Mayoría.

Fue creado en 2008, bajo el nombre Movimiento Amplio Social (MAS) por el senador Alejandro Navarro, exsocialista. El partido fue inscrito oficialmente en el Servicio Electoral de Chile el 7 de mayo de 2009. El 3 de junio de 2010 fue reinscrito luego de su fusión con el Movimiento Social del Norte, en las regiones de Tarapacá, Antofagasta, Atacama, Biobío, Aysén y Metropolitana.

En febrero de 2014 el partido fue declarado como disuelto por el Tribunal Calificador de Elecciones tras no alcanzar el 5% mínimo de votos en las elecciones parlamentarias de 2013. Para subsanar esta situación, en mayo de 2014 se fusionó con el partido regionalista Fuerza del Norte, constituyendo el partido denominado MAS Región.

En 2018 inició sus trámites para fusionarse con la Izquierda Ciudadana y formar el partido Mas Izquierda Ciudadana.
El Llano de Molina
Llano de Molina es la más joven de las 13 pedanías pertenecientes al municipio de Molina de Segura en la Región de Murcia, España. Se halla enclavada entre el curso del Río Segura y el polígono industrial la serreta. Surgió a finales del siglo XIX bajo el impulso del abogado Carlos Soriano Salomón y actualmente es la segunda en cuanto a cifra de población dentro del municipio.

En la década de 1880, Carlos decide fundar está urbe, apoyándose en la ley de colonias Nacional, que proporcionaba ventajas fiscales a sus promotores. Se debía, y así se hizo, aperturar ermita, escuela y varias casas para las familias huertanas que allí se mudaran.

Hoy es la "Casa Museo de Carlos Soriano, situada al oeste de la pedanía, junto a la vía férrea de Cartagena a Chinchilla y el término municipal de Lorquí.

Molina de Segura
Molina de Segura es una ciudad y municipio español perteneciente a la Región de Murcia, situada en la comarca natural de la Vega Media del Segura, de la que es considerada capital, siendo sede del partido judicial de su nombre. Su término municipal tiene una extensión de 169,5 km².

Es el cuarto municipio en población de la Región de Murcia, con 78 458 habitantes (INE 2025), después de Murcia, Cartagena y Lorca. Del total de su población, aproximadamente un 65 % residen en el núcleo urbano, repartiéndose el resto entre 14 pedanías, sobre todo en Romeral, Torrealta, Ribera de Molina y El Llano. Forma parte del área metropolitana de Murcia.
Dejan Manaskov
Dejan Manaskov (Créteil (Francia), 26 de agosto de 1992) es un jugador macedonio de balonmano que juega de extremo izquierdo en el Eurofarm Pelister. Es internacional con la selección de balonmano de Macedonia del Norte.

Es hijo del exbalonmanista macedonio Pepi Manaskov y hermano de Martin Manaskov, que también es jugador de balonmano.

Pepi Manaskov
Pepi Manaskov (en macedonio, Пепи Манасков), Veles, 19 de agosto de 1964), fue un jugador y entrenador de balonmano macedonio. Como jugador, consiguió nueve campeonatos en Macedonia, Eslovenia y Grecia.

Es el padre de los también jugadores de balonmano Dejan Manaskov y Martin Manaskov.
Tupuxuara
Tupuxuara (espíritu familiar) es un género de pterosaurios pterodactiloideos de la superfamilia Azhdarchoidea que vivió a principios del Cretácico (Valanginiense y Hauteriviense) en lo que hoy es Brasil.

Pterodactyloidea
Los pterodactiloideos (Pterodactyloidea, gr. "dedos con alas") son uno de los dos subórdenes de pterosaurios o reptiles voladores. Reciben el apelativo de pterosaurios de cola corta, en contraposición a los miembros del otro suborden, los ranforrincoideos (pterosaurios de cola larga).

A veces reciben el nombre común de pterodáctilos, término que en ocasiones se aplica también a todos los pterosaurios, y que otras veces se usa para referirse solo al género Pterodactylus. Entre los ejemplos más conocidos de pterodactiloideos se encuentran Pterodactylus, Dsungaripterus, Pteranodon y Quetzalcoatlus.
Museo Histórico de Gorea
El Museo Histórico de Gorea (en francés: Musée historique de Gorée) es un museo administrado por el Institut fondamental d'Afrique noire (IFAN) y ubicado en la isla de Gorea, en la bahía de Dakar (Senegal). Está dedicado a mostrar y conmemorar las diferentes etapas de la historia de Senegal desde la antigüedad hasta la independencia del país.

Isla de Gorea
La Isla de Gorea (en francés, Île de Gorée; en portugués, Ilha de Goreia) es una isla de Senegal. Tiene una superficie de 17 hectáreas y está situada cerca de la costa, a tres kilómetros frente a Dakar, la capital. Como lugar simbólico de recuerdo de la trata de esclavos en África fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1978.
Lituénigo
Lituénigo es un municipio y localidad española de la provincia de Zaragoza, en la comunidad autónoma de Aragón. Situado en la comarca de Tarazona y el Moncayo, cuenta con una población de 124 habitantes (INE 2024). En la localidad se celebran dos fiestas de interés turístico de Aragón: el pesaje de los niños y la feria de oficios perdidos.

Trasmoz
Trasmoz es un municipio español de la provincia de Zaragoza, en la comunidad autónoma de Aragón. Ubicado en la comarca de Tarazona y el Moncayo, tiene una población de 88 habitantes (INE 2025).

La localidad ha dado lugar a leyendas sobre brujas y aquelarres, alguna de las cuales fue recreada por Gustavo Adolfo Bécquer. Es el único pueblo español oficialmente maldito y excomulgado por la Iglesia católica; dicha excomunión no ha sido revocada todavía. En julio se celebra una feria de la brujería y las plantas medicinales.
Tratado de Pereyáslav
El Tratado de Pereyáslav, Asamblea de Pereyáslav o la Rada de Pereyáslav (en ucraniano: Переяславська рада) se realizó en 1654 en la ciudad ucraniana de Pereyáslav que, en su momento, fue la capital del principado de Pereyáslav, encontrándose los cosacos de Zaporiyia y el zar Alejo I de Rusia, después de la rebelión de Jmelnitskiy. Conocida también como el Tratado de Pereyáslav (traducción incorrecta de la palabra “рада” (rada), que significa “asamblea”), fue una asamblea en la cual los cosacos juraron lealtad al zar Alejo I de Rusia así como sobre la entrada del Ejército de Zaporiyia, el territorio y la población de los voivodatos de Kiev, Chernigov y Bratslav de la Mancomunidad Polaco-Lituana, controlados por los cosacos que se habían rebelado contra dicha Mancomunidad, en el Zarato ruso. Los participantes en la preparación de la asamblea incluyeron al atamán cosaco Bogdán Jmelnitskiy, gran número de cosacos y la población civil local.

Alejo I de Rusia
Alexis o Alejo I de Rusia (Alekséi Mijáilovich Románov, ruso: Алексей Михайлович Романов), (Moscú, 9 de marzo de 1629-Ib, 29 de enero de 1676) fue un zar del Zarato ruso durante una de las décadas más gloriosas para Rusia en el siglo XVII. Fue hijo de Miguel I de Rusia y padre de Pedro I el Grande.
Las Cruces (Nuevo México)
Las Cruces es una ciudad ubicada en el condado de Doña Ana en el estado estadounidense de Nuevo México. En el Censo de 2020 tenía una población de 111,385 habs. —que la sitúan como la segunda ciudad más poblada del estado, tras Albuquerque— y una densidad poblacional de 492 hab/km². Se encuentra ubicada a orillas del río Bravo (en Estados Unidos llamado río Grande), siendo el centro de una importante región agrícola.

Es la sede de la Universidad Estatal de Nuevo México, que congrega a más de 23 000 estudiantes entre su campus principal y los cuatro dependientes. Es también la sede de la denominada Whole Enchilada Fiesta, cuya principal atracción es la preparación de una enorme enchilada a cargo de un restaurador local. La fiesta incluye actuaciones musicales, atracciones y todo lo típico de una gran feria. En la edición del 2004, el Libro Guinness de los récords confirmó que se realizó la mayor enchilada plana sin enrollar del mundo.

Universidad Estatal de Nuevo México
La Universidad Estatal de Nuevo México (inglés: New Mexico State University) cuyas siglas institucionales son NMSU, es una universidad pública estatal cuyo campus principal se encuentra en Las Cruces, Nuevo México, Estados Unidos.

Administra otros campus en las ciudades de Alamogordo y Carlsbad, y el Colegio universitario de Doña Ana (Dona Ana Community College). La universidad fue fundada en 1888 como Las Cruces College, especializado en agricultura, y en 1889 se convirtió en New Mexico College of Agriculture and Mechanic Arts. Cambió a su nombre actual en 1960. La universidad tiene 16.415 estudiantes en su campus principal, y un total de 27.150 estudiantes al contabilizar sus otros campus.

Su presidente interino es Waded Cruzado.
Cámara del Pueblo (Checoslovaquia)
La Cámara del Pueblo (en checo: Sněmovna lidu; en eslovaco: Snemovňa ľudu, SL) fue una de las dos cámaras de la Asamblea Federal de Checoslovaquia (junto con la Cámara de las Naciones), en el período 1969-1992, durante la República Socialista Checoslovaca (ČSSR), la Revolución de Terciopelo y la República Federal Checa y Eslovaca (ČSFR). Fue creada el 1 de enero de 1969 por la entrada en vigor de la Ley Constitucional de Federación, de la Asamblea Nacional de Checoslovaquia, que creó la República Socialista Checa y la  República Socialista Eslovaca. Dejó de existir el 31 de diciembre de 1992 con la disolución del país y la creación de las naciones independientes de República Checa y Eslovaquia.

Asamblea Federal de Checoslovaquia
La Asamblea Federal de Checoslovaquia (en checo: Federální shromáždění, en eslovaco: Federálne zhromaždenie) era el parlamento federal de Checoslovaquia, desde el 1 de enero de 1969 hasta la disolución de Checoslovaquia, el 31 de diciembre de 1992. Fue la institución legislativa más importante de Checoslovaquia.

El capítulo 3 de la Constitución de Checoslovaquia de 1960 lo reconoció como "el órgano supremo del poder estatal y el único cuerpo legislativo estatal".
Allaines (Eure y Loir)
Allaines era una comuna francesa que estaba situada en el departamento de Eure y Loir, de la región de Centro-Valle del Loira, que en 1972 se fusionó con la comuna de Mervilliers, formando la comuna de Allaines-Mervilliers.

Allaines-Mervilliers
Allaines-Mervilliers era una comuna francesa que estaba situada en el departamento de Eure y Loir, de la región de Centro-Valle del Loira que el 1 de enero de 2019 pasó a formar parte de la comuna nueva de Janville-en-Beauce.
FIBA AmeriCup femenina de 2017
La I FIBA AmeriCup femenina de 2017, previamente conocido como el Campeonato FIBA Américas Femenino y también conocido como Premundial 2017, fue la 14.ª edición del campeonato de selecciones nacionales femeninas de baloncesto femenino del continente americano. Se disputó del 6 al 13 de agosto en el Estadio Obras Sanitarias de la ciudad de Buenos Aires en Argentina.

Los tres primeros lugares clasificaron a la Copa Mundial de Baloncesto Femenino de 2018 en la isla de Tenerife en España del 22 al 30 de septiembre.

Campeonato Sudamericano de Baloncesto Femenino de 2016
El Campeonato Sudamericano Femenino de Baloncesto de 2016 se disputó entre el 20 y el 26 de mayo en el Domo Bolivariano de Barquisimeto, Venezuela. El torneo otorgó cuatro cupos para el Campeonato FIBA Américas Femenino de 2017.
Shjara
El monte Shjara (Shkhara en transcripción al inglés), de 5193 m de altitud, es el tercer pico más alto de las montañas del Cáucaso y el punto más alto de Georgia. Se encuentra en la región de Svanetia a lo largo de la frontera con Rusia, a 88 km al norte de la ciudad de Kutaisi, la segunda ciudad de Georgia. La cumbre se encuentra en la parte central de la cadena del Gran Cáucaso, al sureste del monte Elbrús.

Fue escalado por primera vez en 1888 por la vía del nordeste por el equipo suizo-británico de U. Almer, J. Cockin y C. Roth.

Svanetia
Svanetia (en georgiano: სვანეთი, Svaneti; en esvano: შუ̂ან, šwan) es una región histórica de Georgia localizada en el noroeste del país. Está habitada por los svan, un subgrupo étnico de los georgianos. Svanetia se considera tradicionalmente dividida en la Baja Svanetia y en la Alta Svanetia, esta última declarada en 1996 Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, porque «posee un paisaje de montaña excepcional y numerosas aldeas características de la Edad Media con casas fuertes provistas de torres».

Administrativamente, Svanetia pertenece a las regiones administrativas de Racha-Lechjumi y Kvemo Svaneti (Baja Svanetia) y de Samegrelo-Zemo Svaneti (Alta Svanetia).
Google I/O
Google I/O (o simplemente I/O) es una conferencia anual de desarrolladores realizada por Google en Mountain View, California.

I/O se inauguró en 2008 y está organizado por el equipo ejecutivo. "I/O" es sinónimo de entrada/salida, así como el lema "Innovation in the Open". El formato del evento es similar al de Google Developer Day.

Android Things
Android Things (con nombre en código Brillo) es una plataforma de sistema operativo integrado basada en Android de Google, anunciada en Google I/O 2015. Está destinado a ser utilizado con dispositivos de Internet de las cosas (IoT) de bajo consumo de energía y memoria limitada, que generalmente se construyen a partir de diferentes plataformas MCU. Como sistema operativo IoT, está diseñado para funcionar con tan solo 32 a 64 MB de RAM. Admitirá Bluetooth Low Energy y Wi-Fi. Junto con Brillo, Google también introdujo el protocolo Weave, que estos dispositivos pueden usar para comunicarse con otros dispositivos compatibles.

Google proporciona implementaciones OEM de Android Things diseñadas para la producción de pantallas y altavoces inteligentes con el Asistente de Google que ejecutan uno de los dos sistemas en chip Qualcomm "Home Hub". Los productos han sido desarrollados por JBL, Lenovo y LG Electronics.
Legión romana
La legión romana (del latín legio, derivado de legere, recoger, juntar, seleccionar) era la unidad militar de infantería básica de la antigua Roma. Consistía en un cuerpo de infantería pesada de unos cuatro mil doscientos hombres, según el historiador antiguo Polibio, que más tarde alcanzaría entre los cinco mil doscientos y seis mil soldados de infantería y trescientos jinetes para completar un total de entre seis mil y seis mil doscientos efectivos, según cuenta Tito Livio. Las legiones tenían asignado un nombre y un número; se identificaron cerca de cincuenta, pero nunca llegaron a existir tantas en un mismo momento de la historia de Roma. Usualmente había veintiocho legiones con sus auxiliares, y se reclutaban más según las necesidades y la situación en cada momento.

Pilum
El pilum (en plural pila) era, junto con la espada (gladius), el arma básica del soldado legionario romano. Era del tipo lanza o jabalina y medía alrededor de 2 m. Había dos clases de pilum, el pesado y el ligero. Los usaban cuando estaban de 15 a 30 m  del enemigo.