hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Teoría de las tres capas de recubrimiento
La teoría de las tres capas de recubrimiento describe una estructura de tres  bandas de flujo superpuestas  cuando la capa límite está perturbada, y permitió explicar con éxito el fenómeno de la separación de la capa límite.

Separación de la capa límite
La separación de capa límite o separación de flujo es un fenómeno de la dinámica de fluidos que se produce cuando se desprende de la superficie de un obstáculo la estela formada a su alrededor. Es originada por un aumento local de la presión del fluido cuando su flujo se desacelera, como después de rebasar la sección más amplia de un cuerpo aerodinámico o al pasar por un conducto que se ensancha.
Dark Tranquillity
Dark Tranquillity es una banda de death metal melódico formada en 1989 en Gotemburgo, Suecia.

Poseen una extensa carrera desde 1989 hasta nuestros días, en la que han sido nominados a diversos premios, entre ellos el Grammy por su álbum Projector. Están íntimamente ligados a la historia de In Flames ya que Niklas Sundin, uno de los miembros de Dark Tranquillity, escribió las letras de dos álbumes de In Flames, Whoracle y The Jester Race. Además, desde 1993, el vocalista original de In Flames es el actual de Dark Tranquillity y viceversa.

In Flames
In Flames es una banda de death metal melódico. Formada en Gotemburgo, Suecia en 1990, es considerada pionera e influyente en el género. Desde la concepción de la banda en 1990, han recibido numerosos premios, publicado doce álbumes de estudio y un DVD en vivo. La banda ha gozado de mayor popularidad en los últimos años, tanto en su nativa Suecia como internacionalmente. La banda ha vendido más de tres millones de discos en todo el mundo.
Aldeadávila de la Ribera
Aldeadávila de la Ribera es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se distingue como el núcleo de población más importante del noroeste de la comarca de Vitigudino y se considera la capital o centro de servicios de la subcomarca de La Ribera (Las Arribes). Pertenece al partido judicial de Vitigudino y a la Mancomunidad Centro Duero.

Además de la propia Aldeadávila, su término municipal está formado por los núcleos de población de Corporario y el Salto de Aldeadávila, ocupa una superficie total de 46,18 km² y según datos del padrón municipal 2025 elaborado por el INE, cuenta con 1094 habitantes.

Desde las visitas de Miguel de Unamuno se la conoce como «el corazón de Las Arribes». Presta su nombre a la presa de Aldeadávila, construida a 7 km. Es uno de los términos municipales con mayor oferta de lugares y actividades turísticas dentro del parque natural de Arribes del Duero.

Presa de Aldeadávila
La presa de Aldeadávila, también conocida como salto de Aldeadávila, es una obra de ingeniería hidroeléctrica construida en el curso medio del río Duero, a 7 km de la localidad salmantina de Aldeadávila de la Ribera, en plena frontera entre España y Portugal.

Constituye la obra de ingeniería hidroeléctrica más importante de España a nivel de producción de electricidad. El tramo en el que se sitúa se conoce como «arribes del Duero», una profunda depresión geográfica que establece la frontera entre España y Portugal. Al lado de la presa se localiza el poblado del Salto de Aldeadávila, levantado en su día para dar cobijo a las familias de los obreros que la construían. Forma parte del sistema Saltos del Duero junto con las infraestructuras instaladas en Almendra, Castro, Ricobayo, Saucelle y Villalcampo.
Sociedad de Salvamento y Seguridad Marítima
La Sociedad de Salvamento y Seguridad Marítima (SASEMAR), comúnmente llamada Salvamento Marítimo, es una empresa pública encargada de la seguridad marítima en aguas españolas. Está adscrita al Ministerio de Transportes y Movilidad Sostenible, a través de la Dirección General de la Marina Mercante. Su fundación data del año 1992, a raíz de la promulgación de la Ley 27/92 de Puertos del Estado y de la Marina Mercante, entrando en funcionamiento en el año 1993.

La Sociedad de Salvamento y Seguridad Marítima tiene como tarea principal el llevar a cabo operaciones de búsqueda y rescate en las zonas de responsabilidad asignadas a España, que cubren más de 1 500 000 km². También tiene asignadas otras tareas como la lucha contra la contaminación marítima, el control del tráfico marítimo —especialmente en zonas de gran tráfico como son el Estrecho de Gibraltar y el dispositivo de separación de tráfico (DST) a la altura de Finisterre—, y la asistencia a embarcaciones.

Búsqueda y rescate
Búsqueda y rescate, búsqueda y salvamento o SAR (en inglés: Search and Rescue) es una operación llevada a cabo por un servicio de emergencia, civil o militar, para encontrar a alguien que se cree perdido, enfermo o herido en áreas remotas, poco accesibles o que hayan sufrido una catástrofe natural o calamidad pública.

Una operación de búsqueda y rescate militar en el transcurso de una guerra se denomina búsqueda y rescate de combate o CSAR (en inglés: Combat Search and Rescue). Cuando es civil se denomina rescate y protección civil.
Terry Farrell (arquitecto)
Terry Farrell (Sale, Gran Mánchester, 12 de mayo de 1938-Londres, 28 de septiembre de 2025) fue un arquitecto y diseñador urbano británico. En 1980, después de trabajar quince años en sociedad con Sir Nicholas Grimshaw, Farrell fundó su propia firma, Farrells.  Obtuvo una sólida reputación por los esquemas de diseño urbano contextuales, así como por las exuberantes obras de posmodernidad como el Edificio MI6.  En 1991 su práctica se expandió internacionalmente, abriendo una oficina en Hong Kong. En Asia, su firma diseñó el rascacielos KK100 en Shenzhen, el edificio más alto jamás diseñado por un arquitecto británico, así como la Estación de Ferrocarril del Sur de Guangzhou, que fue la estación de trenes más grande de Asia.

En 2013 por invitación de Ed Vaizey, Ministro de Cultura, Comunicaciones e Industrias Creativas, su firma comenzó la Revisión de Arquitectura y el Entorno Construido con el objetivo de ofrecer orientación experta en la dirección de la arquitectura británica.

Edificio del MI6
El edificio del MI6 o edificio del SIS (en inglés: SIS Building o MI6 Building) en Vauxhall Cross alberga la sede del Servicio de Inteligencia Secreto (SIS o MI6), la agencia de inteligencia exterior del Reino Unido. Está situado en el 85 del Albert Embankment en Vauxhall, un barrio del suroeste del centro de Londres, a orillas del Río Támesis y junto al Vauxhall Bridge. Ha sido la sede del SIS desde 1994.
Hanita
Hanita es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas. Una variedad de ciruela criada en 1981 por Walter Hartmann en la Universidad de Hohenheim Stuttgart Alemania, mediante el cruce de las variedades 'president y auerbacher', y se comercializó en 1999. Las frutas tienen una pulpa color amarillo a amarillo dorado, firme y muy jugosa con un sabor bastante dulce.

Auerbacher (ciruela)
Auerbacher es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas.
Una variedad de ciruela obtenida de plántula casual en el siglo  XVIII  en los alrededores del pueblo de "Auerbach" municipio situado en el distrito de Erzgebirge, en el estado federado de Sajonia Alemania. Las frutas tienen una pulpa color amarillo verdoso es de firmeza media y tiene un contenido de jugo medio-alto, con sabor armoniosamente agridulce.
Prodigalidad
Prodigalidad es un término jurídico que se aplica a la persona que malgasta su caudal con ligereza, poniendo con ella en peligro injustificado su patrimonio, con perjuicio de su familia cercana (cónyuge, padres e hijos).

Podrán pedir prodigalidad (declaración), el cónyuge, descendientes o ascendientes, dependientes de alimentos, sus representantes y el Ministerio Fiscal.

Se somete al pródigo a curatela, intervención del curador en los actos que el pródigo no pueda realizar (actos determinados por sentencia).

Los actos jurídicos realizados sin curador cuando sean necesarios, serán anulables.

Pródigo (derecho)
Un pródigo, en derecho, es la persona que malgasta su propio patrimonio de forma reiterada e injustificada en detrimento de su propia familia y los alimentos que debe satisfacerle. El pródigo, como tal, debe ser declarado por un juez competente mediante una sentencia judicial firme. Se le designará un curador, de entre los integrantes de la sala, para que el mismo autorice los actos de disposiciones.
Federación Regional Centro
La Federación Regional del Centro fue una federación futbolística fundada en 1913 encargada de regir el panorama futbolístico en la región del centro hasta el año 1932, fecha en la que es relevada por la Federación Castellana de Fútbol (FCF). Fue la primera organización oficial en la zona centro o Madrid, siendo sucesora de la anterior Asociación Madrileña de Clubs de Foot-Ball (AMCF) en el que fue un primer intento de crear una sociedad reguladora del fútbol en Madrid.

Federación Castellana de Fútbol
La Federación Castellana de Fútbol fue una federación futbolística refundada en 1932 —sucesora de la anterior Federación Regional Centro (FRC)— encargada de regir el panorama futbolístico en la región del centro hasta el año 1987, fecha en la que es relevada por la Federación de Fútbol de Madrid (FFM). Un año antes, los equipos de las recientemente formadas nuevas comunidades castellanas abandonaron la federación central para pasar a formar parte de la Federación de Fútbol de Castilla-La Mancha (FFCM) y de la Federación de Castilla y León de Fútbol (FCyLF).
Gigabit Ethernet
Gigabit Ethernet, también conocida como Gigae o GE es una ampliación del estándar Ethernet (concretamente la versión 802.3ab y 802.3z del IEEE) que consigue una capacidad de transmisión de 1 gigabit por segundo, correspondientes a unos 1000 megabits por segundo de rendimiento contra unos 100 de Fast Ethernet (También llamado 100BASE-TX).

Ethernet
Ethernet (pronunciación en inglés: /ˈiːθə˞nɛt/) es un estándar de redes de área local para computadoras, por sus siglas en español Acceso Múltiple con Escucha de Portadora y Detección de Colisiones (CSMA/CD). Su nombre procede del concepto físico de éter (ether, en inglés). Ethernet define las características de cableado y señalización; de nivel físico y los formatos de tramas de datos del nivel de enlace de datos del modelo OSI.
Ethernet se tomó como base para la redacción del estándar internacional IEEE 802.3, siendo usualmente tomados como sinónimos. Se diferencian en uno de los campos de la trama de datos. Sin embargo, las tramas Ethernet e IEEE 802.3 pueden coexistir en la misma zona.
Jorge Lara Castro
Jorge Lara Castro (Asunción, 5 de agosto de 1945) es un abogado, sociólogo y diplomático paraguayo. Fue ministro de Relaciones Exteriores de Paraguay en el periodo 2011-12 durante el gobierno de Fernando Lugo.

Fernando Lugo
Fernando Armindo Lugo Méndez (San Pedro del Paraná, 30 de mayo de 1951) es un político, exobispo católico reducido al estado laical y sociólogo paraguayo. Fue el 48.º presidente de la República del Paraguay, cargo que asumió el 15 de agosto de 2008, tras las elecciones del 20 de abril de ese mismo año, hasta el 22 de junio de 2012 cuando fue destituido a través de un controvertido juicio político en el marco de una crisis política. Su victoria en 2008 había terminado con el continuismo de más de 60 años del Partido Colorado y fue la primera derrota electoral del mismo en elecciones nacionales. Fungió como Senador Nacional del 2013 al 2023, por el Frente Guasú, perdiendo la reelección en el 2023.
Stepfather III
Stepfather III (en inglés, Padrastro 3) es una película estadounidense del  género thriller con elementos del cine de terror dirigida por Guy Nagar. Stepfather III es la segunda secuela de El padrastro y fue estrenada en 1992 por televisión.

El padrastro
El padrastro, cuyo título original en inglés es The Stepfather, es una película estadounidense del 1987 del género suspense con elementos del cine de terror dirigida por Joseph Ruben y protagonizada por Terry O'Quinn.
SEC Centre
El SEC Centre (originalmente conocido como Centro de Exposiciones y Conferencias de Escocia hasta 2017) es el centros de convenciones más grande de Escocia, ubicado en Glasgow. Es uno de los tres lugares principales dentro del Scottish Event Campus.

Desde la apertura de los edificios originales en 1985, el complejo ha experimentado dos grandes ampliaciones; la primera fue el SEC Armadillo (Auditorio Clyde) en 1997 y luego el SSE Hydro en 2013. La sociedad matriz del lugar, SEC Limited, es propiedad del Ayuntamiento de Glasgow en un 91% y de inversores privados en un 9%. Es conocido por albergar conciertos, particularmente en el Hall 3 y el Hall 4.

OVO Hydro
El OVO Hydro (conocido anteriormente como The SSE Hydro) es una arena deportiva de Glasgow (Escocia), que también sirve como plataforma para conciertos y otros eventos de entretenimiento, con una capacidad para 14 300 personas. Es el recinto cubierto más grande de Escocia, con un uso similar a los actuales Manchester Arena de la ciudad de Mánchester o el The O2 Arena de Londres. Fue una de las principales instalaciones de los Juegos de la Mancomunidad de 2014, así como la sede de los MTV Europe Music Awards de 2014.
Reserva natural de la defensa Baterías-Charles Darwin
La reserva natural de la defensa Baterías–Charles Darwin es una de las áreas protegidas desarrolladas en terrenos militares de Argentina. Está ubicada junto a la Farola Monte Hermoso de la Base Naval Puerto Belgrano de la Armada Argentina, al sudoeste de la provincia de Buenos Aires, en el partido de Coronel de Marina Leonardo Rosales. Presenta costas del mar argentino del océano Atlántico, en la entrada nordeste de la bahía Blanca, en una región característica del sector sur de la llanura pampeana. Su destino antes de convertirse en reserva era ser un área extensa de resguardo para la principal base de la Armada Argentina allí situada.

Reserva natural de la defensa
La categoría de  reserva natural de la defensa se aplica en la Argentina a algunas áreas silvestres que son propiedad del Estado Nacional, cedidas en uso y administración a  las fuerzas militares de dicho país, las cuales son administradas bajo una figura de conservación que contempla dicha circunstancia.
Plaza de la Universidad (Albacete)
La plaza de la Universidad es una plaza situada al sur de la ciudad española de Albacete. Localizada en el Campus General de Albacete, acoge importantes edificios como el Pabellón de Gobierno de la Universidad de Castilla-La Mancha en Albacete y es el centro de la vida universitaria de dicho campus de la capital.

Ciudad Universitaria de Albacete
La Ciudad Universitaria de Albacete, también conocida como Campus General de Albacete o Universidad de Albacete, es el campus central de la Universidad de Castilla-La Mancha en la ciudad española de Albacete.

Ubicado al sur de la capital, en el barrio de Universidad, alberga las sedes institucionales y gran parte de los centros de la Universidad de Castilla-La Mancha. Ofrece estudios de pregrado y posgrado en ramas de conocimiento tales como ciencias sociales, humanidades, ingeniería o ciencias naturales.

Es uno de los tres campus de la Universidad de Castilla-La Mancha en la capital albaceteña junto con el Campus Biosanitario y el Campus Científico y Tecnológico de la Energía y el Medio Ambiente, de Excelencia Internacional.
Parahupehsuchus
Parahupehsuchus es un género extinto de reptil marino hupehsuquio que vivió durante el Triásico Inferior en China. El género es monotípico, ya que solo es conocido de la especie Parahupehsuchus longus, a su vez conocido de un único espécimen. Como otros hupehsuquios, poseía un conjunto de características no vistas en ningún otro grupo de reptiles, incluyendo un torso alargado, una cola tan larga como el resto del cuerpo, extremidades cortas en forma de aletas, huesos adicionales en sus manos y pies, costillas y gastralia gruesas, espinas neurales de las vértebras divididas en dos partes, y placas óseas sobre dichas espinas neurales. Difiere de otros hupehsuquios por tener un cuerpo más alargado y costillas más anchas que se tocaban a lo largo de sus bordes y no tenían espacios entre estas. Las costillas se conectaban con la gastralia en la parte baja del torso formando un "tubo" óseo alrededor de la pared corporal.

Hupehsuchia
Hupehsuchia es un orden extinto de reptiles diápsidos, de los cuales Nanchangosauridae es su única familia conocida. El grupo tuvo una corta duración, con un rango temporal restringido a finales del piso Olenekiense, extendiéndose por algunos millones de años del Triásico Inferior. El orden toma su nombre de la provincia de Hubei en China, en la cual se han hallado muchos especímenes. Los miembros de este grupo son probablemente pertenecientes al clado Ichthyosauromorpha, en el que se incluyen los ictiosaurios.
Programa Mars
El Programa Mars (del ruso Марс, Marte), apodado Marsnik en la mayoría de los medios occidentales, fue una serie de sondas espaciales enviadas por la Unión Soviética desde 1960 hasta 1973 con el objetivo de orbitar, realizar reconocimiento aéreo, investigación científica y aterrizar en Marte. Entre sus hitos destaca sobrevolar el planeta (Mars 1, 1963) y aterrizar con éxito en la superficie marciana (Mars 3 en 1971 y Mars 6 en 1974).

Mars 6
La Mars 6 (también llamada Marte 6) (en ruso: Марс-6) fue una sonda del programa espacial soviético lanzada el 5 de agosto de 1973 a las 17:45:48 UT desde Baikonur por un cohete Protón SL-12/D-1-e hacia el planeta Marte, en el marco del Programa Mars. La masa total en el lanzamiento de la sonda (con combustible) era de 3.260 kg.
Liga Catalana
La temporada 1937-38, en plena Guerra Civil no se disputó el campeonato de Liga de España y tampoco se pudo disputar la Liga Mediterránea de fútbol de la temporada anterior. Fue organizada una Liga Catalana con participación de 10 clubes (los 5 primeros de Primera A, los 4 primeros de Primera B y el primero de Segunda). Finalmente por la guerra la copa no tuvo un final, y algunos equipos restaron prácticamente sin jugar (como el Manresa, que sólo jugó dos partidos). El F. C. Barcelona quedó prácticamente campeón. La clasificación final fue:

Liga Mediterránea de fútbol
La Liga Mediterránea de fútbol, también llamada Liga del Mediterráneo, y de manera oficial Liga Levante-Cataluña o Liga Valencia-Cataluña fue una competición futbolística disputada en España entre clubes de Cataluña, Valencia y Murcia, aún bajo control del Gobierno, durante la guerra civil española. Debido al parón que sufrieron las competiciones oficiales a causa del estallido de la Guerra, las federaciones catalana y levantina decidieron crear esta competición para que no cesase la actividad de los clubes profesionales de las respectivas regiones. En 1938 el bando sublevado aísla Cataluña del resto de la zona republicana y se hace imposible la disputa de una segunda Liga Mediterránea.
Proyectamos Televisión
Proyectamos Televisión fue una programadora y una productora colombiana, fundada en 1981 por la cantante de los 60 Isadora.

Esta programadora era regionalista al igual que Miguel Abadía Char de Barranquilla, Eduardo Lemaitre de Cartagena de Indias y Juan Guillermo Restrepo Jaramillo de Medellín, pero la mayor parte de la infraestructura funcionaba en Bogotá por lo que no se había tenido antes una oficina de una programadora regionalista en Bogotá, en el que nacieron al mismo tiempo que Coestrellas de Fernando González Pacheco, Carlos "El Gordo" Benjumea, Bernardo Romero Pereiro y Gustavo Cárdenas Giraldo.[cita requerida]

Programadora
En la televisión colombiana, una programadora es una empresa que produce programas de televisión, especialmente para los canales públicos comerciales (Canal Uno y, hasta el 2004, Canal A o Segunda Cadena). El modelo de la televisión colombiana desde 1971 a mediados de los 2000 se basó en programadoras como los únicos productores de programas que se emitieron en los dos principales canales. Tras la introducción de dos canales de televisión privada nacional en el país en 1998, y la recesión de ese mismo período, las programadoras entraron en una crisis que llevó a muchos a cerrar o convertirse en empresas de producción para los canales privados, incluyendo la fusión para convertir las actuales productoras de televisión.
Juan Celaya
Juan Manuel Celaya Hernández (Monterrey, Nuevo León, México, 1 de septiembre de 1998) es un deportista mexicano especializado en clavados. Ganador de medalla de plata en el trampolín de 3 m en los Juegos Olímpicos de París 2024 junto con Osmar Olvera.

Osmar Olvera
Osmar Olvera Ibarra (Ciudad de México, 5 de junio de 2004) es un clavadista mexicano, ganador de la medalla de plata en el trampolín de 3 m sincronizado y medalla de bronce en trampolín de 3 m individual en los Juegos Olímpicos de París 2024.
Jack Doohan
Jack Doohan (Gold Coast, Queensland; 20 de enero de 2003) es un piloto de automovilismo australiano. Desde 2018 hasta 2021 formó parte del Equipo Júnior de Red Bull, y perteneció a la Academia Alpine entre 2022 y 2024. Fue subcampeón del Campeonato de Fórmula 3 de la FIA en 2021, tercero en el Campeonato de Fórmula 2 de la FIA en 2023, y dos veces subcampeón del Campeonato Asiático de F3 en 2019 y 2019-20.

En 2024 y 2025, fue piloto titular de Alpine en Fórmula 1 durante siete Grandes Premios, debutando en el Gran Premio de Abu Dabi de 2024, tras dos años siendo piloto reserva de dicha  escudería. Tras su última participación en el Gran Premio de Miami de 2025, fue sustituido por el argentino Franco Colapinto, volviendo a su condición de piloto reserva del equipo francés.

Es hijo del expiloto de motociclismo Mick Doohan, cinco veces campeón del Campeonato Mundial de Motociclismo de 500cc.

Franco Colapinto
Franco Alejandro Colapinto (Pilar, 27 de mayo de 2003) es un piloto de automovilismo argentino. Fue campeón del Campeonato de España de F4 en 2019, y tercero en los campeonatos de Toyota Racing Series y Eurocopa de Fórmula Renault (ambos en 2020), Asian Le Mans Series (2021), cuarto en el Campeonato de Fórmula 3 de la FIA (2023), y compitió en el Campeonato de Fórmula 2 de la FIA con el equipo MP Motorsport durante diez rondas en 2024.

Fue miembro de la Academia de pilotos de Williams desde 2023 hasta 2025. Participó en los entrenamientos postemporada 2023 de Fórmula 1 al volante del FW45. En 2024 se subió al FW46 en los entrenamientos libres del Gran Premio de Gran Bretaña. Pasó a ser piloto titular de Williams a partir del Gran Premio de Italia en reemplazo del estadounidense Logan Sargeant hasta el final de la temporada. Para 2025, fue fichado como piloto de reserva para la escudería Alpine, para ser ascendido a piloto titular tras seis carreras.
Grumman S-2 Tracker
El Grumman S-2 Tracker (S2F antes de 1962) fue un avión de guerra antisubmarina desarrollado para la Armada de los Estados Unidos a inicios de la década de 1950. Fue el primer avión de guerra antisubmarina en combinar los sensores de detección como el armamento en un solo avión. También fue adoptado por varias marinas del mundo.

El S-2 estuvo en servicio en la Armada de los Estados Unidos hasta 1976, siendo reemplazado por el Lockheed S-3 Viking. Fuera de Estados Unidos, un número de aviones continuó en servicio y el último usuario militar, la Armada Argentina, decidió retirar sus S-2 en 2025.

Lockheed S-3 Viking
El Lockheed S-3 Viking fue un avión de guerra antisubmarina embarcado de la Armada de los Estados Unidos, elegido en 1969 para sustituir al Grumman S-2 Tracker. Diseñado para constituir el principal vector antisubmarino encargado de dar protección a los portaviones estadounidenses y sus unidades de escolta, el S-3 ha demostrado en sus más de 30 años en servicio su capacidad para ejecutar a la perfección la misión para la que fue diseñado y la polivalencia de la célula para desempeñar acciones complementarias de apoyo a las aéreas embarcadas. El Viking también es apodado "Hoover", porque el ruido de sus motores es muy similar al que realizan las aspiradoras con el mismo nombre.