hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Giant (ciruela)
Giant es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas.
Una variedad que crio y desarrolló a finales del siglo XIX Luther Burbank en Santa Rosa (California), siendo un híbrido del cruce de Agen x Pond's Seedling.

Fruta de tamaño grande a muy grande, siendo el color de su piel rojo violeta o morado, a veces casi negro, en general no uniforme, a veces se deja ver el fondo amarillo ámbar punteado abundante, tamaño medio, blanquecino con aureola rojo violeta, y su pulpa de color amarillo dorado, transparente, textura muy blanda, muy jugosa, fibrosa, y sabor no muy dulce, muy agradable. Tolera las zonas de rusticidad según el departamento USDA, de nivel 4 a 10.

Pond's Seedling
Pond's Seedling es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas, plántula que fue obtenida a partir de semilla por Mr. Pond, un cultivador de frutas inglés aficionado, sobre quien no parece haber más información. Las frutas tienen un tamaño grande, con un color de piel púrpura rojizo a rojo púrpura, salpicado de pruina espesa blanquecina, puntos numerosos, pequeños, de color marrón rojizo, oscuros, de mayor tamaño pero menos numerosos hacia la base, y pulpa de color amarillo dorado, textura poco jugosa, fibrosa, firme, y sabor de dulzor medio, suave, no muy aromática, justo en calidad.
Ayuda desligada
La ayuda desligada es ayuda a países en desarrollo que pueden gastar para comprar productos o servicios (bienes) de virtualmente cualquier país, incluido el receptor. Contrasta con la ayuda ligada, que solo puede gastarse en bienes suministrados por empresas del país donante o de una selección limitada de países.

La Declaración de París sobre la eficacia de la ayuda propone que toda la ayuda sea desligada.

Ayuda ligada
La ayuda ligada es ayuda exterior que debe ser gastada en productos o servicios (bienes) suministrados por empresas que sean del país que proporciona la ayuda (el país donante) o que pertenezcan a un determinado grupo de países. Si un país desarrollado proporciona un préstamo bilateral o una donación a un país en desarrollo, y esta ayuda es ligada, el país en desarrollo deberá gastar el dinero en bienes suministrados por empresas del país desarrollado. En cambio la ayuda desligada no tiene limitaciones geográficas.

En 2006 la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE) estimó que el 58,3 % de la ayuda oficial al desarrollo (AOD) es ligada o no especificada, mientras que solo el 41,7 % es desligada.
Puerto Eten
La localidad de Puerto Eten es la capital del Distrito de Puerto Eten, ubicada en la provincia de Chiclayo, en el departamento de Lambayeque, Perú. Históricamente conocida por su muelle y su importancia ferroviaria del anterior siglo, esta población se asienta en la costa, a 2.3 km al sur de Eten y unos 24 km al suroeste de la ciudad de Chiclayo. Es un punto de interés por su patrimonio cultural y su relación ancestral con la cultura Mochica y el cercano Eten.

Eten
Eten (mochica colonial: Æten o Ætin), a menudo llamada "Ciudad Eten" para diferenciarla del vecino Puerto Eten, es una ciudad peruana capital del distrito homónimo ubicado en la provincia de Chiclayo en el departamento de Lambayeque. Se encuentra a una altitud de 6 m s.n.m. Según el INEI, 12 000 hab.

Es conocida como "La capital del sombrero", pues una de sus actividades ancestrales es el tejido de sombreros de paja de palma macora. También es conocida como la "Ciudad eucarística" por haber sido lugar de la aparición milagrosa del Divino Niño en la hostia consagrada en 1649. Pedro Ruiz Gallo, héroe nacional, nació en esta ciudad.
Libra beliceña
La libra beliceña o bien libra de Honduras Británica desde 1862, o menos conocida como libra britanohondureña, era la unidad monetaria del territorio británico del Río Belice o como se lo conocería posteriormente como la exdependecia jamaiquina de Honduras británica que comenzó resellando reales de a ocho coloniales españoles para revalidarlos de 1810 a 1818 y que circularon a la par de los peniques de cobre del chelín colonial hasta 1822, cuando pasó a utilizar el dólar del ancla de la América británica y en 1831 los peniques de plata del chelín colonial, aunque de manera extraoficial seguían utilizando los dólares españoles. En 1862 se convirtió en una tenencia de gobierno o colonia subordinada a la de Jamaica, por lo que comenzó nuevamente a utilizar la libra jamaiquina hasta que se convirtió en una colonia de la Corona en 1884 y comenzó a acuñar el dólar britanohondureño o beliceño.

Dólar del ancla de la América británica
El dólar del ancla de la América británica o bien dólar del ancla de las Indias Occidentales Británicas o dólar de las colonias británicas americanas era una unidad monetaria surgida del real de a ocho o dólar español que se había transformado en una moneda internacional y surgió como petición de la colonia de Mauricio en 1820 por carencia monetaria pero las de fecha 1822 solo circularon en las colonias de las Indias Occidentales Británicas, Guayana y Canadá, para las cuales se acuñó también monedas de medio dólar.
Papio cynocephalus
El papión o  babuino amarillo (Papio cynocephalus) es una especie de primate catarrino de la familia Cercopithecidae que habita en las sabanas y bosques del África central, desde  Kenia y Zimbabue hasta Botsuana y Tanzania.

Es de menor porte que Papio anubis, especie del mismo género que comparte buena parte de su hábitat, generando incluso núcleos de ejemplares híbridos.

El origen del nombre cynocephalus (del griego antiguo κυνοκἐφαλος ), cuya aplicación se atribuye a Aristóteles, significa literalmente «cabeza de can», y alude a su hocico ancho y grande, vagamente parecido al de un perro.

Papio anubis
El papión oliva, papión de Anubis, babuino de Anubis o babuino oliva (Papio anubis) es una especie de primate catarrino de la familia Cercopithecidae, una de las más esparcidas de papiones, se encuentra en veinticinco países de África, extendiéndose desde Malí hasta Etiopía y hacia Tanzania, con poblaciones aisladas en las regiones montañosas del Sahara. Habita en sabanas, estepas y regiones forestales.
Tour Down Under 2018
La 20.ª edición del Tour Down Under (llamado oficialmente: Santos Tour Down Under) fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 17 y el 21 de enero de 2018 en Australia con inicio en el puerto de Adelaida y final en la ciudad de Adelaida sobre un recorrido de 809,8 km.

La carrera formó parte del UCI WorldTour 2018, calendario ciclístico de máximo nivel mundial, siendo la primera carrera de dicho circuito.

La carrera fue ganada por el corredor sudafricano Daryl Impey del equipo Mitchelton-Scott, en segundo lugar Richie Porte (BMC Racing) y en tercer lugar Tom Slagter (Dimension Data).

UCI WorldTour 2018
El UCI WorldTour 2018 fue la octava edición del máximo calendario ciclista a nivel mundial bajo la organización de la UCI.

El calendario tuvo 37 carreras, manteniendo las mismas carreras que la edición anterior. Comenzó el 16 de enero con la disputa del Tour Down Under en Australia y finalizó el 21 de octubre con el Tour de Guangxi en la República Popular China.
Índice de libros prohibidos de la Inquisición española
El Índice de libros prohibidos de la Inquisición española (en latín, desde 1612, Index Librorum Prohibitorum et Derogatorum) fue la relación de libros establecida por la Inquisición española cuya difusión y lectura estaba prohibida en los territorios de la Monarquía Hispánica. La primera edición data de 1551, trece años antes de la promulgación por el papa del Index Librorum Prohibitorum  -relación de los libros prohibidos que afectaba a todos los católicos. Fue reeditado, corregido y ampliado en 1559, 1583-1584, 1612, 1632, 1640, 1667, 1707, 1747 y 1790. El 29 de mayo de 1819 apareció el último decreto de la Inquisición española al respecto. La última recopilación fue elaborada por el integrista León Carbonero y Sol y se publicó en 1873, junto con los libros prohibidos por los prelados españoles hasta diciembre de 1872.

Index librorum prohibitorum
El Index librorum prohibitorum (en castellano, Índice de libros prohibidos) fue una lista de aquellas publicaciones que la Iglesia católica catalogó como heréticas, inmorales o perniciosas para la fe y que los católicos no estaban autorizados a leer. Además, establecía  las normas de la Iglesia respecto a la censura de los libros.

Fue promulgado por primera vez a petición del Concilio de Trento por el papa Pío IV el 24 de marzo de 1564 e impreso en Venecia por Paolo Manuzio. El Index conoció más de cuarenta ediciones, a cargo de la Congregación del Índice, creada por Pío V en 1571. La última edición fue la de 1948 hasta que el 8 de febrero de 1966 Pablo VI lo suprimió.
Consejo Ejecutivo de las Islas Malvinas
El Consejo Ejecutivo del Territorio Británico de Ultramar de las Islas Malvinas (en inglés, Executive Council of the Falkland Islands) es un órgano constitucional que ejerce poderes ejecutivos para asesorar al Gobernador colonial. El papel, las facultades y composición del Consejo Ejecutivo se describen en el capítulo V de la Constitución de las Islas Malvinas. El Consejo Ejecutivo tiene un rol equivalente al Consejo Privado del Reino Unido.

El Consejo Ejecutivo está compuesto por tres miembros de la Asamblea Legislativa, el Jefe del Ejecutivo y el Director de Finanzas. Los tres miembros de la Asamblea Legislativa son elegidos al Consejo Ejecutivo cada año. Sólo los miembros de la Asamblea Legislativa se les permite votar en las deliberaciones del Consejo Ejecutivo. El gobernador actúa como presidente.

Constitución de las Islas Malvinas
La Constitución del Territorio Británico de Ultramar de las Islas Malvinas (en inglés, Falkland Islands Constitution) en su forma actual, fue aprobada el 5 de noviembre de 2008 por la reina Isabel II en una reunión del Consejo Privado en el Palacio de Buckingham. La Constitución fue presentada al Parlamento del Reino Unido el 12 de noviembre de 2008 y se convirtió en ley el 1 de enero de 2009. La actual Constitución sustituye a la versión de 1985 (que había sido modificada en 1997).
Lindo Pulgoso
Lindo Pulgoso (Precious Pupp en inglés) es un personaje de ficción creado por la factoría de animación de Hanna-Barbera. Se trata de un perro de dibujos animados, no parlante; que probablemente pertenece a la raza Setter o Golden retriever. Sus aventuras fueron emitidas por primera vez por la cadena de televisión estadounidense NBC el 2 de octubre de 1965 dentro del show de la Hormiga Atómica que incluía además de las aventuras de la heroica hormiga, las aventuras de los Osos Montañeses.

Osos montañeses
Los Osos Montañeses, (The Hillbilly Bears originalmente en inglés), son los personajes de ficción de una serie creados por la factoría estadounidense de animación Hanna-Barbera. Se trata de una familia de cuatro osos, antropomórficos y parlantes, en la que se integra  Pa Oso, Ma Osa, La hija adolescente Florecita y el hijo menor Huerco (original  Shag).

Sus aventuras fueron emitidas por la cadena estadounidense NBC el 2 de octubre de 1965, dentro del show de La Hormiga Atómica, el cual incluía además de la serie de la heroica Hormiga, la serie de Lindo Pulgoso.
Cinco Leyes
Cinco Leyes es el nombre con el que se denomina a los decretos emitidos en enero de 1858 por el general conservador Félix María Zuloaga, quien había sido nombrado presidente de México en calidad de interino por una Junta de representantes.

De acuerdo al Plan de Tacubaya, se desconoció a la recién redactada Constitución Federal de los Estados Unidos Mexicanos de 1857 y al Congreso que la había aprobado. Las leyes que no se aceptaban eran básicamente aquellas que afectaban a los intereses y bienes de la Iglesia católica. La sociedad mexicana se encontró dividida e inmersa en un conflicto conocido como la Guerra de Reforma durante tres años.

Plan de Tacubaya (1857)
El Plan de Tacubaya fue un pronunciamiento conservador por el general liberal mexicano Félix María Zuloaga el 17 de diciembre de 1857 en el Palacio del Arzobispado de la Ciudad de México.

Dicho trato le daba al entonces presidente de la república, Ignacio Comonfort, facultades omnímodas y planeaba principalmente derogar la Constitución de 1857.
Canal Baker
El canal Baker está situado en el océano Pacífico en la región austral de Chile, Es uno de los canales patagónicos principales de la Patagonia chilena, pertenece al grupo colateral hacia caleta Tortel.

Administrativamente pertenece a la provincia Capitán Prat de la Región de Aysén.

Desde hace aproximadamente 6.000 años sus costas fueron habitadas por el pueblo kawésqar. A comienzos del siglo XXI este pueblo había sido prácticamente extinguido por la acción del hombre blanco.

Canales patagónicos
Los canales patagónicos  son una red de canales que abarcan cinco grados de latitud, en la región austral de Chile.

Administrativamente, todos los canales y sus riberas pertenecen a la Región de Aysén del General Carlos Ibáñez del Campo y a la XII Región de Magallanes y de la Antártica Chilena.
Baekho
Kang Dong-ho (Hangul:강동호; Hanja:姜東昊; Jeju, 21 de julio de 1995), más conocido como Baekho (Hangul:백호; Hanja:白虎), es un cantante y compositor surcoreano. Anteriormente vocalista principal y productor musical del grupo masculino surcoreano NU'EST, Baekho debutó como solista en octubre de 2022 con el lanzamiento de su primer EP titulado "Absolute Zero."

NU'EST
NU'EST (en hangul, 뉴이스트; acrónimo de New Establish Style Tempo, formados bajo el nombre de Pledis Boys) fue una boy band surcoreana formada por Pledis Entertainment en 2012. El grupo estuvo conformado por cinco miembros: Aron, JR, Baekho, Minhyun y Ren. Su fan club oficial es L.O.Λ.E (ㄴㅇㅅㅌ), nombre que deriva del hangul de su nombre.
Eysteinn Beli
Eysteinn Beli (nórdico antiguo: Eysteinn inn illráði; sueco: Östen Illråda) (n. 686), también Östen Beli o Eysteinn el Hechizado, fue un legendario rey vikingo que gobernó Suecia a finales del siglo VIII. Era hijo del legendario monarca danés Harald Hilditonn.

Harald Hilditonn
Harald Hilditonn Hraereksson (del nórdico antiguo: Haraldr hilditönn o Harald, diente de batalla; sueco moderno: Harald Hildetand; alemán: Harald Kampfzahn; inglés: Harald Wartooth, 655-735), también Harald de Wendland fue un rey legendario de lo que hoy es Suecia, Dinamarca, Noruega y parte de Alemania entre los siglos VII y VIII. Según la crónica danesa Chronicon Lethrense, su imperio llegaba hasta el Mediterráneo.
Franco Marvulli
Franco Marvulli (Zúrich, 11 de noviembre de 1978) es un deportista suizo que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de madison y scratch.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2000 y 2008, obteniendo una medalla de plata en Atenas 2004 en la prueba de madison (haciendo pareja con Bruno Risi).

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 2002 y 2007, y seis medallas en el Campeonato Europeo entre los años 2001 y 2006.

Bruno Risi
Bruno Risi (Altdorf, 6 de septiembre de 1968) es un deportista suizo que compitió en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en las pruebas de puntuación y madison, y ruta.

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1988 y 2008, obteniendo una medalla de plata en Atenas 2004 en la prueba de madison (haciendo pareja con Franco Marvulli).

Ganó once medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1990 y 2007, y siete medallas en el Campeonato Europeo entre los años 1995 y 2006.
Susana Peper
Susana Norma Peper Campbell (26 de febrero de 1946) es una nadadora retirada argentina que compitió en dos eventos en los Juegos Olímpicos de Tokio 1964.

Peper es la hija de los exnadadores olímpicos Roberto Peper y Jeannette Campbell. En las Olimpiadas de 1964, Campbell fue la abanderada olímpica de su país, mientras su hija la acompañaba como parte de la delegación que iba a competir.

Aquello fue sensacional  —concluye—-. Entrar con la bandera argentina sabiendo que mi hija estaba detrás, en el grupo, fue algo fuera de serie, uno de los mejores recuerdos de mi vida.
Jeanette Campbell, madre de Susana Peper

Jeanette Campbell
Jeanette Campbell (San Juan de Luz, 8 de marzo de 1916 - Buenos Aires, 15 de enero de 2003) fue una nadadora argentina nacida en Francia, campeona plusmarquista sudamericana y ganadora de la medalla de plata en los Juegos Olímpicos de Berlín 1936 donde igualó el récord olímpico. Promovió el deporte femenino y fue la primera atleta argentina mujer en participar de un Juego Olímpico y obtener una medalla. Fue abanderada de la delegación nacional en la ceremonia de inauguración de los Juegos Olímpicos de Tokio 1964. En 1991 fue incluida en el Salón Internacional de la Fama de la Natación.
Marisa cornuarietis
Marisa es un género de moluscos gasterópodos de la familia
Ampullariidae (o Pilidae). Son caracoles prosobranquios dulceacuícolas de la familia Ampullariidae (o Pilidae) originarios del norte de América del Sur conocido como caracol cuerno de carnero gigante (giant ramshorn snail en inglés) y caracoles colombianos.

El género está constituido por una única especie Marisa cornuarietis que, como miembro de la familia Ampullariidae, presenta “ampulla”, posee branquias para respiración acuática y un pulmón para la respiración aérea. El sifón es más corto que en otros ampuláridos.

Ampullariidae
Los ampuláridos (Ampullariidae) son una familia de moluscos gasterópodos de aguas dulces distribuidos predominantemente en zonas tropicales y subtropicales de África, América y Asia.

Los caracoles de la familia Ampullariidae son conocidos vulgarmente como caracoles manzana, debido a que algunos de sus representantes presentan conchas grandes y redondeadas.  De acuerdo a la región, también se los conoce como caracoles de laguna, caracol dorado, caracol del Paraná, caracol gigante amazónico, caracol gigante, caracol lunar, churos, churo de agua, sacha, guarura y cuiba.

El nombre de la familia deriva de una estructura llamada “ampulla” la cual constituye un engrosamiento de la aorta anterior la cual se localiza en la cavidad pericardial y tiene como función acumular un gran volumen de sangre a elevada presión la cual es forzada hacia el corazón a partir del faldón del manto cuando el animal se retrae en su concha.
Griego jónico
El jónico (en griego clásico: Ἰωνικὴ διάλεκτος; en griego moderno: Ιωνική διάλεκτος; en latín: Dialectus Ionica) era un dialecto del griego antiguo que se hablaba en la costa occidental del Asia Menor (región de Jonia), las islas del centro del Egeo (Cícladas) e islas adyacentes, y la isla de Eubea, aunque no en las del mar Jónico.  Junto con el dialecto ático, forma parte del grupo dialectal jónico-ático.

El dialecto jónico al parecer se expandió por Grecia a través del Egeo durante el tiempo de las invasiones dóricas, alrededor del siglo XI a. C. Pues llegó en occidente, en el sur de Italia, de Galia y en el este de Hispania con las colonizaciones de Focea. Era el habla de buena parte de los griegos, que habitaban en Asia Menor, caracterizado por sus múltiples vocales, por su fluidez y por ser ligeramente suavizado.  Se distinguen dos modalidades del jónico: antiguo (épico o heroico) y moderno.

Dialectos del griego antiguo
Los dialectos del griego antiguo (Αρχαιοελληνικές διάλεκτοι) son las variedades que componían la etapa de este idioma denominado griego antiguo. Durante la Grecia arcaica y clásica, antes de que se desarrollara el griego koiné del período helenístico, no existía una única lengua literaria y normativa. Por este motivo, lo que se llama griego antiguo era un conjunto de lenguas y dialectos más o menos mutuamente inteligibles, si bien no todos existieron a la vez ni tenían la misma importancia.

Muchas de estas variedades son sólo conocidas a través de inscripciones que utilizan los diferentes alfabetos griegos arcaicos. Sin embargo, las variedades más prestigiosas, el griego eólico, dórico y jónico, también se conocen a través de obras porque aparecen en el canon literario junto al griego ático, que era la forma literaria dominante.

Del mismo modo, el griego moderno también está dividido en varios dialectos, casi todos derivados del griego koiné.
Cilento
El Cilento es una subregión montañosa de la región italiana de la Campania que forma una península entre los golfos de Salerno y Policastro. Antiguamente el Cilento formaba parte de la Lucania (junto al Vallo de Diano y el golfo de Policastro): esto ha permanecido en el dialecto local, en las tradiciones gastronómicas y en la toponimia (Vallo de la Lucania, Atena Lucana).

Según algunas tradiciones, el Cilento fue el lugar desde el que las sirenas tentaron a Ulises durante su viaje de regreso a Ítaca. Esta región de la parte central y meridional de la provincia de Salerno es una importante región turística del sur de Italia.

Golfo de Policastro
El golfo de Policastro (del italiano: Golfo di Policastro) es una amplia ensenada de la costa occidental de Italia que se abre al mar Tirreno. Se extiende desde la punta de los Infreschi, en la región del Cilento, hasta el cabo Scalea, en el Alto Tirreno cosentino. Administrativamente, las costas del golfo pertenecen a tres provincias (Salerno, Potenza y Cosenza) de tres regiones distintas (Campania, Basilicata y Calabria).

Toma su nombre de la pequeña localidad de Policastro Bussentino, pedanía del municipio de Santa Marina, la antigua Pixous de la Magna Grecia y luego Buxentum en época romana.

Toda la costa tirrénica de la Basilicata está situada frente al golfo de Policastro. Los principales municipios son Sapri, en la Campania; Maratea, en la Basilicata; y Praia a Mare y Scalea, en Calabria.

La parte del golfo que corresponde a la Campania incluye parte del parque nacional del Cilento y Vallo di Diano.
Clase Rodman-55
La Clase Rodman-55 es una serie de patrulleras diseñadas y fabricadas por el astillero español Rodman Polyships, de la parroquia de Meira, municipio de Moaña, Pontevedra.

Existen distintas variantes dentro de esta misma clase entre las que encontramos:

Rodman-55HJ

Rodman-55M

Rodman
Rodman es la marca de las embarcaciones fabricadas en los astilleros del Grupo Rodman, cuya sede central está en Vigo,  España.

El grupo tiene tres divisiones:

buques de acero

náutica profesional

náutica de recreo

Tiene cuatro factorías en España y Portugal. MetalShips & Docks en Vigo, Rodman Polyships en la parroquia de Meira, municipio de Moaña, Rodman Lusitania en Valença do Minho y Neuvisa en Moaña.

Creada en 1974, la marca "Rodman" proviene del nombre de su fundador, Manuel Rodríguez Vázquez, colocando a la inversa las primeras letras de su nombre y primer apellido.
Gobierno de Polonia en el exilio
El Gobierno de Polonia en el exilio, oficialmente Gobierno de la República de Polonia en el exilio (en polaco: Rząd Rzeczypospolitej Polskiej na uchodźstwie), fue el gobierno de Polonia tras la ocupación por la Alemania Nazi y la posterior invasión y desaparición de la Segunda República. El Gobierno polaco en el exilio dirigía a las Fuerzas Armadas polacas que operaban en Polonia y el extranjero durante la guerra. Si bien no fue reconocido durante mucho tiempo y no tuvo poder efectivo tras la Segunda Guerra Mundial, siguió existiendo hasta el final del gobierno comunista en Polonia en 1990, cuando delegó formalmente sus responsabilidades al nuevo gobierno.

Armia Krajowa
El Armia Krajowa (AFI: [ˈarmʲa kraˈjɔva]) o AK — lit. Ejército Estatal, nombre polaco traducido indistintamente como Ejército Nacional, Ejército Patrio, Ejército del Interior o Ejército Territorial— fue el principal movimiento de resistencia polaco de la Segunda Guerra Mundial en la Polonia ocupada por los nazis, y uno de los mayores de la guerra; operó en todas las regiones del país desde septiembre de 1939 hasta su disolución en enero de 1945. Este movimiento formó el brazo armado de lo que más tarde se llamaría el «Estado secreto» polaco (państwo podziemne).