hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Desastre naval de las Sorlingas de 1707
El desastre naval de las Sorlingas de 1707 (denominado Scilly naval disaster of 1707 en las fuentes anglosajonas) fue la pérdida de cuatro buques de guerra de una flota de la Marina Real británica frente a las islas Sorlingas el 22 de octubre de 1707, que se produjo en unas condiciones climáticas muy desfavorables. Entre 1400 y 2000 marineros a bordo de los buques hundidos perdieron la vida, lo que hace que el accidente sea uno de los peores desastres marítimos en la historia naval británica. El desastre se ha atribuido a una combinación de factores, incluida la incapacidad de los pilotos de altura para calcular con exactitud su posición, errores en las cartas y libros de navegación disponibles y brújulas inadecuadas.

Islas Sorlingas
Las Islas Sorlingas (en córnico: Ynysek Syllan, en inglés: Isles of Scilly /ˈsɪli/ SIL-ee) es un archipiélago con estatus de autoridad unitaria sui generis de Inglaterra (Reino Unido). Según el censo de 2021, tienen una población de 2054 habitantes.

Están ubicadas al suroeste de la costa del condado de Cornualles, a 45 km de distancia de la costa.

El archipiélago comprende más de 200 islas diseminadas en 200 km². De estas, solo cinco están actualmente habitadas: St Mary's, St Agnes, St Martin's, Tresco y Bryher. La superficie total de las islas es de 16,38 km².
Islas Marianas del Norte
Las Islas Marianas del Norte, oficialmente Mancomunidad de las Islas Marianas del Norte (en inglés Commonwealth of the Northern Mariana Islands), son uno de los catorce territorios no incorporados y uno de los dos estados libres asociados con estatus de autogobierno de los Estados Unidos de América. Consiste en un total de catorce islas septentrionales de las islas Marianas, situadas entre Hawái y las Filipinas y al norte de Guam (15°12′N 145°45′E﻿ / ﻿15.200, 145.750) en Oceanía. Las islas incluyen Saipán, Tinián y Rota, entre otras, con una superficie total de 464 km². Según el censo del 2010 están habitadas por unas 53 900 personas. Saipán y Tinián son los puertos principales. El centro administrativo es la villa de Capital Hill, ubicada en el noroeste de Saipán. Como la isla se encuentra gobernada por un único municipio, muchas fuentes consideran a Saipán la capital.

Islas Marianas
Las islas Marianas (a menudo llamadas las Marianas y anteriormente islas de los Ladrones) conforman un archipiélago formado a partir de las cumbres de quince montañas volcánicas en el océano Pacífico. Políticamente pertenecen a Estados Unidos, divididas entre los territorios de las Islas Marianas del Norte y Guam (o Islas Marianas del Sur).
Paluxysuchus
Paluxysuchus es un género extinto de crocodilomorfo neosúquido que vivió en el Cretácico Inferior. Sus restos fósiles se encontraron en la Formación Twin Mountains (Aptiense final) del centro-norte de Texas; consisten en restos craneales de dos individuos, siendo el holotipo un cráneo bastante completo. Contiene una sola especie, Paluxysuchus newmani.

Neosuchia
Los neosuquios (Neosuchia, gr. "cocodrilos nuevos") son un clado de arcosaurios cocodriliformes mesoeucocodrilianos, que aparecieron a principios del Período Jurásico, en el Sinemuriano, hace 196 millones de años y sobreviven hasta el presente. En este grupo se incluyen todos los miembros del grupo corona del linaje (Crocodylia), el grupo mayor al que estos pertenecen (Eusuchia) y una serie de grupos externo a este.
Temozón
Temozón es una localidad ubicada en el estado mexicano de Yucatán, específicamente en el municipio homónimo que se encuentra en la Zona Oriente o Región II del mismo estado.

La población tiene una altitud promedio de 26 m s. n. m. y se localiza a una distancia de 1480 km de la Ciudad de México, 158 km de Cancún, 163 km de la ciudad capital del estado, Mérida, 57 km de Chichén Itzá, 50 km de Pisté (Tinum), 40 km de Chemax, 39 km de Tizimín, 38 km de Espita, 25 km de Calotmul, 12 km de Valladolid y a 14 km de Ek Balam.

Según el censo de 2010, realizado por el INEGI, la localidad era la quinta mayor población por número de habitantes de todo el oriente de Yucatán, con un total de 6 553, solo después de Valladolid, Tizimín, Chemax y Espita.

Calotmul
Calotmul es una localidad ubicada en el estado mexicano de Yucatán, específicamente en el municipio homónimo que se encuentra en la Zona Litoral Oriente o Región I del mismo estado.

Tiene una altitud promedio de 23 m s. n. m. y se localiza a una distancia de 195 km de la ciudad capital del estado, la ciudad de Mérida, a 75 km de Chichén Itzá, 22 km de Ek Balam, 36 km de Valladolid, 13 km de Espita y 14 km de Tizimín.
Markus Winkelhock
Markus Winkelhock (Stuttgart-Bad Cannstatt, Alemania; 13 de junio de 1980) es un piloto de automovilismo alemán. Resultó campeón del Campeonato FIA GT en 2012 junto a Marc Basseng y ganó las 24 Horas de Nürburgring de 2012, 2014 y 2017, y las 24 Horas de Spa de 2014. Es hijo del expiloto Manfred Winkelhock y sobrino de Joachim Winkelhock, los tres corrieron en Fórmula 1.

Marc Basseng
Marc Basseng (12 de diciembre de 1978, Engelskirchen, Alemania) es un piloto de automovilismo de velocidad alemán. Ha logrado 25 victorias en el Campeonato de Nürburgring de Resistencia de la VLN, inicialmente como piloto de Porsche y luego de Audi. También obtuvo el Campeonato Mundial de GT1 de 2012, y venció en las 24 Horas de Nürburgring de 2012, las 24 Horas de Daytona de 2007 y las 12 Horas de Bathurst de 2011.

Aparte de su actividad como piloto, Basseng se ha desempeñado como periodista de automovilismo en Alemania.
Instituto da Lingua Galega
El Instituto de la Lengua Gallega (ILG, en gallego: Instituto da Lingua Galega), creado en 1971, es un instituto universitario perteneciente a la Universidad de Santiago de Compostela dedicado a la investigación lingüística del gallego. Realiza actividades de postgrado, formación de expertos en lengua gallega, y asesoría técnica y normativa del gallego. Junto con la Real Academia Galega, participa en la formulación de las normas del gallego.

Normas ortográficas y morfológicas del idioma gallego
Por normativa del idioma gallego se entiende el conjunto de normas ortográficas y morfológicas que componen el idioma gallego. Fueron aprobadas el 12 de julio del 2003 por la Real Academia Gallega y todavía están en vigor.
Boleslao V el Casto
Boleslao V el Casto, también llamado el Púdico (21 de junio de 1226 -7 de diciembre de 1279), fue un noble y gobernante polaco del siglo XIII, duque de Sandomierz (1227-1279) y Gran Duque de Polonia (1237-1279). Era hijo de Leszek I y contrajo nupcias con la princesa húngara Kinga de Polonia, hija del rey Bela IV de Hungría.

Fue aliado de Hungría y de la Santa Sede.

Ducado de Sandomierz
El ducado de Sandomierz (en polaco: Księstwo Sandomierski; en latín: Ducatus Sandomirensis) fue un antiguo ducado de la Polonia medieval, creado a principios del siglo XII por escisión de la provincia señorial durante el período de la fragmentación de Polonia. Sandomierz era su sede.
Isla Baltra
La isla Baltra, nombre cuyo origen se desconoce, fue bautizada como Seymour Sur (en honor al marino y aristócrata británico Lord Hugh Seymour). Es una isla que forma parte del archipiélago de las Islas Galápagos. Tiene una superficie de 27 km² y una altitud máxima de 100 metros. Fue creada por un levantamiento tectónico. La isla es muy árida y la vegetación se compone de arbustos, cactus del género Opuntia y árboles del género Bursera. En su litoral sur existe un muelle usado por ferries y otros botes para transbordar pasajeros y vehículos pequeños a la isla de Santa Cruz cruzando el Canal de Itabaca.

Canal de Itabaca
El Canal de Itabaca es 800 kilómetros de la costa continental de Ecuador en Las Islas Galápagos y es una importante vía fluvial que atraviesa entre dos islas, la Isla Baltra y la Isla Santa Cruz.  Canal de Itabaca es utilizado por taxis acuáticos que llevan a las personas entre las islas y los barcos están fuera de la costa para llevar a la gente a otras islas de las Galápagos.  En las tres fotos que pueden ver Isla Baltra  está a la derecha, a la izquierda es Isla Santa Cruz y en el centro es Canal de Itabaca.
Barrio parque El Cazador
El Cazador es un barrio bonaerense ubicado en el noroeste de la ciudad de Belén de Escobar, Provincia de Buenos Aires, Argentina. 
No se sabe con exactitud el día de su nacimiento como barrio, ya que nunca se investigó oficialmente sobre sus orígenes.

Belén de Escobar
Belén de Escobar es una ciudad situada en el nordeste de la provincia de Buenos Aires, Argentina. Se encuentra ubicada en el centro del partido de Escobar, del cual es su cabecera, en la intersección de la ruta provincial 25 y la ruta Panamericana, a unos 50 km de la ciudad de Buenos Aires. El crecimiento del Aglomerado Gran Buenos Aires por sobre esta ruta provocó que se formara un trazado edilicio continuo sobre la misma, incorporándose Belén de Escobar definitivamente al mencionado aglomerado en las décadas finales del siglo XX. La ausencia de espacios en las localidades más cercanas a la ciudad de Buenos Aires, fomentó la adquisición de terrenos en lugares más alejados, favoreciendo entre otras localidades a Belén de Escobar, que se transformó en una de las zonas residenciales de mayor crecimiento del Gran Buenos Aires. El Intendente actual es Ariel Sujarchuk.
Inhibición cognitiva
La inhibición cognitiva es un concepto propio del campo de la neuropsicología, una función ejecutiva fundamental que se refiere a la capacidad de suprimir deliberadamente los pensamientos y/o las emociones para poder actuar de una manera específica. Esta inhibición cognitiva  se encuentra en la base del proceso regulatorio de las emociones en el ser humano, ya que este tipo de control inhibitorio  es clave  en  la  prevención  de  una respuesta impulsiva. Nos sirve para evitar la realización de un acto reactivo impropio opuesto y nos sirve para la regulación emocional.

Control inhibitorio
El control inhibitorio es un concepto propio del campo de la neuropsicología, es una función ejecutiva fundamental que se refiere a la capacidad de suprimir deliberadamente la atención, el comportamiento, los pensamientos y/o las emociones y, en su lugar, actuar de una manera específica y racional.
Martín Cárdenas Ochoa
Martín Cárdenas (Medellín, 28 de enero de 1982) es un piloto de motociclismo colombiano. En el pasado corrió con el equipo Repsol Honda, en la categoría 250 cc del Campeonato Mundial de MotoGP Para el Gran Premio de Indianápolis de Motociclismo, volverá a competir en Moto2 en reemplazo de Yonny Hernández por al menos esta carrera.

Yonny Hernández
Yonny Hernández Vega (Medellín-Antioquia Colombia, 25 de julio de 1988) es un piloto colombiano de motociclismo, que compite en la Copa Mundial de MotoE con el equipo Octo Pramac MotoE.

En el 2012 con Avintia Racing se convirtió en el primer colombiano que participó en la categoría reina del motociclismo. Es el hermano del también piloto de motociclismo, Santiago Hernández.
Karnak
Karnak (al-Karnak, الكرنك, "ciudad fortificada", llamada en el Antiguo Egipto Ipet isut, "el más selecto de los lugares") es el nombre de una pequeña población de Egipto, situada en la ribera oriental del río Nilo, al norte de Luxor, la zona de la antigua Tebas, que albergaba el complejo religioso más importante del Antiguo Egipto. Su construcción comenzó durante el reinado de Sesostris I (r. 1971-1926 a. C.) en el Imperio Medio y continuó hasta el Período ptolemaico (305-30 a. C.), aunque la mayoría de edificios relevantes datan del Imperio Nuevo. Fue lugar de culto principal de la tríada tebana en la Dinastía XVIII, con el dios Amón a la cabeza.

Forma parte del conjunto denominado Antigua Tebas con sus necrópolis, declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1979.
Es el conjunto de templos más grande de Egipto. Después de las pirámides de Guiza, es el segundo lugar más visitado de Egipto.

Tebas (Egipto)
Tebas (en griego antiguo, Θῆβαι Thēbai; en griego moderno, Θήβαι Αιγύπτου; en latín, Thebae), conocida por los antiguos egipcios como Uaset, era una antigua ciudad egipcia ubicada a lo largo del Nilo, a unos ochocientos kilómetros al sur del Mediterráneo. Sus ruinas se encuentran dentro de la moderna ciudad egipcia de Luxor. Tebas fue la principal ciudad del cuarto nomo del Alto Egipto (nomo del Cetro) y fue la capital de Egipto, principalmente durante el Imperio Medio y el Imperio Nuevo. Estaba relativamente cerca de Nubia y del desierto oriental, con sus valiosos recursos minerales y rutas comerciales. Fue un centro de culto y la ciudad más venerada del antiguo Egipto durante su apogeo. El sitio de Tebas incluye áreas tanto en la orilla oriental del Nilo, donde se alzan los templos de Karnak y Lúxor y la ciudad propiamente dicha; y la orilla occidental, donde se encuentra una vasta área de necrópolis con grandes cementerios privados y reales y complejos funerarios.
Triploidita
La triploidita es un mineral de la clase de los minerales fosfatos, y dentro de esta pertenece al llamado “grupo de la wagnerita”. Fue descubierta en 1878 en una mina de Redding, en el estado de Connecticut (EE. UU.), siendo nombrada así por su similitud con la triplita.

Triplita
La triplita es un mineral de la clase de los minerales fosfatos, y dentro de esta pertenece al llamado “grupo de la triplita”. Fue descubierta en 1813 en Razès, en la región de Lemosín (Francia), siendo nombrada así del griego triplos -tres hojas-, aludiendo a su macla.
Victoria Nacional
Victoria Nacional fue un partido político peruano. Fundado en 2020, el partido es el sucesor del Partido Restauración Nacional, fundado y dirigido por el ex pastor evangélico Humberto Lay. El partido no logró conservar su inscripción legal al no alcanzar representación parlamentaria al  
obtener 4.96% de los votos válidos, a falta de 4700 votos para pasar la valla electoral en las elecciones generales de 2021.

Restauración Nacional (Perú)
Restauración Nacional fue un partido político peruano evangélico, ubicado en el centro del espectro. Fue fundado en 2005 por el pastor y excongresista Humberto Lay Sun. Se disolvió a fines del 2019, cuando fue refundado como Victoria Nacional, bajo el liderazgo de George Forsyth Sommer.
Bad Piggies
Bad Piggies es un videojuego de lógica desarrollado por la compañía finlandesa Rovio Entertainment como Spin-off de la saga Angry Birds. Fue lanzado el 27 de septiembre de 2012 para iOS, Windows, Android y Mac, y a diferencia de Angry Birds, en Bad Piggies el jugador controla a los cerdos construyendo artilugios para rodar o volar, con el fin de encontrar los huevos de los pájaros.
La versión para Windows Phone fue lanzada en abril de 2014.

Entre mayo y agosto de 2019 el juego fue eliminado de las tiendas, pero volvió a inicios de 2020.

Angry Birds
Angry Birds es una saga de videojuegos creada en 2009 por Peter Vesterbacka y Jere Erkko, quienes trabajan para la empresa finlandesa Rovio Entertainment Corporation, actualmente propiedad de SEGA desde 2023. El juego ha sido adaptado a diversos dispositivos moviles con pantallas tactiles Android, iOS, Symbian, Java, Maemo así como videoconsolas como NDS, 3DS, WiiU, Xbox 360, PlayStation 3 y en computadoras con Windows. La versión original del juego fue dado de baja en Google Play en 2019 y posteriormente resubido a la tienda como Rovio Classics ahora de pago.
Eureka (Nunavut)
Eureka es una pequeña estación meteorológica e investigación canadiense ubicada en la península de Fosheim, isla Ellesmere, región de Qikiqtaaluk, en el territorio de Nunavut. Está ubicada al norte del fiordo de Slidre, que entre por el Eureka Sound más al oeste. Es la tercera comunidad más norteña del mundo. Las únicas otras dos que se encuentran en latitudes más altas son Alert, que también se encuentra en la isla Ellesmere, y Nord, en Groenlandia. Eureka tiene la temperatura anual promedio más baja y la menor cantidad de precipitación de cualquier de todas las estaciones meteorológicas de Canadá.

Alert
Alert es una pequeña localidad canadiense situada en la costa septentrional de isla de Ellesmere, en el territorio de Nunavut. Es el asentamiento humano permanentemente habitado más septentrional de la Tierra.
Saviñao
Saviñao (oficialmente en gallego: O Saviñao) es un municipio español situado en el suroeste de la provincia de Lugo, en la comunidad autónoma de Galicia, con capital en la villa de Escairón. Pertenece a la comarca de la Tierra de Lemos y al partido judicial de Monforte de Lemos, y además forma parte de la Ribeira Sacra.

Cuenta con una población de 3488 habitantes (INE 2024). El núcleo más poblado es la villa de Escairón, que ostenta la capitalidad municipal, con 888 habitantes.

El límite físico por el oeste del municipio lo constituye el río Miño, en cuyas riberas se cultivan viñedos formando terrazas o bancales que forman parte de la denominación de origen Ribeira Sacra.

Ribeira Sacra (vino)
Ribeira Sacra es una denominación de origen establecida en 1996, a la que se acogen viñedos localizados en la zona del mismo nombre, en las provincias de Lugo y Orense, en Galicia.

Está dividida en cinco subzonas: Amandi, Chantada, Quiroga-Bibei, Riberas del Miño y Riberas del Sil.

La DOP Ribeira Sacra obtuvo su registro ante la Unión Europea el 14 de abril de 2004. También cuenta con registro ante la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual desde 22 de junio de 2021.
Just Dance 2015
Just Dance 2015 es el sexto juego de las series de Just Dance, desarrolladas por Ubisoft. Su lanzamiento para las consolas de la generación actual fue el 21 de octubre del 2014 en los Estados Unidos. Fue anunciado oficialmente en la conferencia de prensa de Ubisoft en la E3 2014 el 9 de junio del 2014 tras las esperadas promociones que utilizaban el hashtag #June9 como medio de anuncio desde las redes sociales. Es el segundo juego en las series que tiene un año en el título en vez de un número, el primero fue Just Dance 2014.

Just Dance 2014
Just Dance 2014 es el quinto juego de la serie Just Dance, desarrolladas por Ubisoft y predecesor del juego Just Dance 2015. Su lanzamiento para PlayStation 3, Xbox 360, Wii y Wii U fue el 8 de octubre del 2013 en los Estados Unidos, y para el PlayStation 4 y Xbox One en invierno del mismo año. Fue anunciado oficialmente en el rueda de prensa de Ubisoft en la E3 2013. Es el primer juego de la serie que tiene un año en el título en vez de un número correlativo.
Paul Grice
Herbert Paul Grice (13 de marzo de 1913, Birmingham, Inglaterra - 28 de agosto de 1988, Berkeley, California) fue un filósofo británico, conocido sobre todo por sus contribuciones a la filosofía del lenguaje en el ámbito de la comunicación y, más concretamente, de la pragmática conversacional. Su trabajo, recopilado en su obra Studies in the Way of Words, ha tenido una gran importancia en filosofía y pragmática lingüística, con implicaciones e implicaturas también en el ámbito de la ciencia cognitiva en general.

Pragmática
La pragmática o pragmalingüística es la rama de la lingüística que se interesa por la influencia del contexto en la interpretación del significado. El contexto debe entenderse aquí como el conjunto de aspectos implicados además de los estrictamente lingüísticos: estatus comunicativo, conocimiento previo compartido por los hablantes, relaciones interpersonales, etc. Al tomar en consideración factores situacionales (a diferencia de los estudios lingüísticos formales), la pragmática es también objeto de atención de otras disciplinas como la filosofía del lenguaje, la comunicación y la psicolingüística.
Leopold Nowak
Leopold Nowak (Viena (Austria), 17 de agosto de 1904 - 27 de mayo de 1991) fue un organista y musicólogo, conocido por la edición de las obras de Antón Bruckner para la Sociedad internacional Bruckner. Reconstruyó la forma original de varios trabajos del compositor, los cuales habían sido revisados y editados en múltiples ocasiones.

Anton Bruckner
Josef Anton Bruckner; [ˈantɔn ˈbʁʊknɐ]ⓘ (Ansfelden, 4 de septiembre de 1824-Viena, 11 de octubre de 1896) fue un compositor, profesor y organista austriaco. Compuso música coral, instrumental -para órgano-, de cámara y sinfónica (campo en el que destacó especialmente). Se le considera uno de los últimos representantes del Romanticismo austroalemán. Wagner —a quien Bruckner admiraba y reconocía como maestro— señaló en sus memorias: «si alguien tiene ideas sinfónicas después de Beethoven, ese es Bruckner.» Su afán de perfeccionismo y las críticas que recibía le hacían modificar sus obras una y otra vez, con lo cual existen múltiples versiones de una misma obra.
Gilbert (ciruela)
Gilbert es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas.
Una variedad de ciruela criada en 1952 en la «"Horticultural Research Station"» de Alnarp, en el sur de Suecia, mediante el cruce de las variedades 'Ontario' x 'Ruth Gerstetter'.

Las frutas son de tamaño mediano, piel de color rojo, púrpura recubierta de abundante pruina, fina, violácea clara, con abundantes lenticelas muy pequeñas algo más claras, y su pulpa color amarillo verdoso, textura firme, jugosa, y sabor dulcemente envolvente, aromático, ligeramente ácida, bueno.

Ontario (ciruela)
Ontario es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas.
Una variedad de ciruela conseguida en 1874 por Ellwanger and Barry, Rochester (Nueva York). Las frutas son de tamaño de mediano a grande, piel de color amarillo jaspeado recubierta de abundante pruina, fina, blanquecina, con abundantes lenticelas muy pequeñas algo más claras, y su pulpa color amarillo verdoso, textura suave, muy jugosa, y con un sabor moderadamente dulce y bastante rico.
Lago de Sanabria
El lago de Sanabria (El Llagu, en sanabrés) es un lago localizado en la parte noroccidental de la península ibérica. Está situado a una altitud de unos 1000 metros sobre el nivel del mar en la provincia española de Zamora, y es el lago glaciar más grande de la península ibérica.El principal caudal de entrada y salida de agua del lago corresponde al río Tera.

La cuenca lacustre se originó en la glaciación de Würm.

Tiene una superficie de 3,47 km², y una profundidad máxima de 53 m, que se presenta en la cubeta este de las dos que conforman el lago, alcanzando la oeste un máximo de 46 m.

Forma parte del parque natural Lago de Sanabria y sierras Segundera y de Porto.

Río Tera
El Tera  es un río del noroeste de España, afluente del río Esla, que con una longitud de 139 km drena una cuenca de 2412 km² de la provincia de Zamora.

El río Tera nace en Peña Trevinca, en el término municipal de Porto, en la provincia de Zamora, y desemboca en el río Esla en el término municipal de Bretocino, en la provincia de Zamora.
Thomas Edward Lawrence
Thomas Edward Lawrence (Tremadog, Gales, 16 de agosto de 1888-Bovington Camp, Dorset, Inglaterra, 19 de mayo de 1935), más conocido como T. E. Lawrence o Lawrence de Arabia, fue un militar, arqueólogo y escritor británico que fue oficial del Ejército británico durante la Primera Guerra Mundial, en la que desempeñó un notable papel como enlace durante la rebelión árabe contra el dominio otomano. Su libro autobiográfico Los siete pilares de la sabiduría (1926) y la repercusión del relato sensacionalista de Lowell Thomas promocionaron su fama internacional como «Lawrence de Arabia», sobrenombre que dio título a la película de 1962, que llegaría a sustituir a la persona por el personaje, o como lo definió Robert Graves «una personalidad de complejidad exasperante».

Lowell Thomas
Lowell Jackson Thomas (6 de abril de 1892 - 29 de agosto de 1981) fue un escritor, viajero y presentador de radio y televisión de nacionalidad estadounidense. Es reconocido por haber popularizado a T.E. Lawrence como “Lawrence de Arabia”.