hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Códec de audio
Un códec de audio es un códec que incluye un conjunto de algoritmos que permiten codificar y decodificar los datos auditivos, lo cual significa reducir la cantidad de bits que ocupa el fichero de audio. Sirve para comprimir señales o ficheros de audio con un flujo de datos (stream) con el objetivo de que ocupan el menor espacio posible, consiguiendo una buena calidad final, y descomprimiéndolos para reproducirlos o manipularlos en un formato más apropiado. Se implementa en software, hardware o una combinación de ambos.

Enmascaramiento frecuencial
El enmascaramiento frecuencial es la disminución de la sonoridad de un tono a una cierta frecuencia, en presencia de otro tono simultáneo a una frecuencia diferente. Es decir, cuando el oído es expuesto a dos o más sonidos de diversas frecuencias, existe la posibilidad que uno de ellos camufle a los demás y por tanto, que estos no se oigan.

Este fenómeno perceptivo puede explicarse de manera simplificada considerando como varía la excitación de la membrana basilar del oído según la frecuencia. Esta membrana vibra, en función de la tonalidad, más cerca o más lejos de la ventana oval. A más frecuencia, tonos agudos, el máximo desplazamiento de la membrana basilar es más cercano a la ventana oval que no a un tono de baja frecuencia, un tono grave. Esto explica porqué este fenómeno no es simétrico. Un tono grave enmascara a uno agudo con más facilidad.
Riberalta
Riberalta es una ciudad y municipio de Bolivia, capital y ciudad más poblada de la provincia de Vaca Díez dentro del departamento del Beni, ubicada al norte de la Amazonía boliviana. Es conocida a veces como la capital amazónica del país. Así mismo también se la conoce como la ciudad de los cuatro nombres: La Cruz, Barranca Colorada, Ribera Alta y Riberalta. Riberalta cuenta con una población de 110.302 habitantes, siendo el segundo municipio más poblado del Departamento del Beni después de Trinidad y el más poblado del norte amazónico de Bolivia.

Se localiza en la cuenca amazónica, situada en la confluencia de los ríos Beni y Madre de Dios, ríos que han constituido su medio de transporte más usual.

Tiene centros de estudios superiores, como la Universidad Autónoma del Beni, Universidad de la Amazonia Boliviana, Escuela Militar de Ingeniería (EMI), Escuela Superior de Formación de Maestros Riberalta (ESFM-R) e Instituto Tecnológico Superior de la Amazonía (ITSA).

Cachuela Esperanza
Cachuela Esperanza es una localidad de Bolivia, ubicada en el municipio de Guayaramerin de la provincia de Vaca Díez en el departamento del Beni, en pleno Amazonas. Esta localidad está a 43 km de la ciudad de Guayaramerin y es famosa por haber sido el asiento del emporio del magnate del caucho Nicolás Suárez Callaú, que en la época de esplendor de la fiebre del caucho contaba con los mayores adelantos de las ciudades de la época

La localidad fue declarada "Monumento Histórico Nacional" en 1982.
Tachyoryctes rex
La rata topo real africana, rata topo real,  o rata topo alpina, (Tachyoryctes rex) es un roedor de madriguera del género Tachyoryctes de la familia Spalacidae. Sólo se da en las alturas del monte Kenia, donde es común. Originalmente descrita como una especie separada relacionada con la rata topo africana de las montañas Aberdare (T. audax) en 1910, algunos la clasifican como la misma especie que la rata topo de África Oriental (T. splendens).

Es una especie muy grande, de color parduzco, con una longitud de la cabeza y el cuerpo que oscila entre 222 y 268 mm. Las crías son oscuras con manchas blancas irregulares en las partes inferiores. El animal construye grandes madrigueras y quizá montículos asociados y se alimenta de raíces de plantas.

Spalacidae
Los espalácidos o spalácidos (Spalacidae) son una familia de roedores de la gran y compleja superfamilia Muroidea. Son nativos del este de Asia, el Cuerno de África, Oriente Medio y el sudeste de Europa. Incluye las ratas-topo ciegas, ratas del bambú y zokors. Esta familia representa la más antigua división (excepto tal vez Platacanthomyindae) en la superfamilia muroideos, y cuenta con animales adaptados a una forma de vida subterránea. Se pensaba que estos roedores desarrollaron adaptaciones a la vida subterránea de forma independiente hasta que los últimos estudios genéticos demostraron que forman un grupo monofilético. Los miembros de Spalacidae se colocan a menudo en la familia Muridae junto con todos los otros miembros de Muroidea.
CI Cygni
CI Cygni (CI Cyg / HIP 97594 / GCRV 12195) es una estrella variable en la constelación de Cygnus.
De magnitud aparente máxima +9,90, se localiza entre η Cygni y 15 Cygni.
La distancia a la que se encuentra no es bien conocida, estimándose en 2000 pársecs (6520 años luz).
Aunque en el pasado la proximidad entre CI Cygni y Cygnus X-1 llevó a pensar que ambos objetos podían estar asociados, actualmente dicha asociación ha sido refutada.

Cygnus (constelación)
Cygnus o el Cisne es una constelación del hemisferio norte que atraviesa la Vía Láctea. La disposición de sus principales estrellas hace que a veces sea conocida como la Cruz del Norte, en contraste con la constelación austral de la Cruz del Sur.
Morro Cara de Cão
El Morro Cara de Cão (en español: "Morro Cara de Perro") es un accidente geográfico ubicado en la ciudad de Río de Janeiro, Brasil. Se ubica en la orilla oeste de la bahía de Guanabara, en el barrio de Urca, con una altura de 98 metros sobre el nivel del mar. Ha sido declarado como Patrimonio Histórico por el IPHAN debido a su importancia natural.

Su nombre está relacionado con la historia de la primera fundación de la ciudad el 1 de marzo de 1565 por el capitán mayor de la Capitanía de Río de Janeiro, Estácio de Sá. En la llanura entre este morro y el Pão de Açúcar se levantaron las primeras chozas protegidas por una empalizada. El pequeño asentamiento fue formado bajo la invocación de San Sebastián.

Es un punto estratégico y en él se levantó la fortaleza de São João, sede de varias unidades del ejército brasileño y que alberga, en la actualidad, el Centro de Capacitación Física del Ejército.

Fortaleza de São João
La Fortaleza de São João da Barra do Rio de Janeiro, también denominada Fortaleza de São João' o Fuerte São João, es una antigua fortificación ubicada en la costa oeste de la bahía de Guanabara, en el actual barrio de Urca, en la ciudad de Río de Janeiro, Brasil.

Actualmente, en virtud del decreto Nº 7,809, del 20 de septiembre de 2012, es la sede del Centro de Capacitación Física del Ejército subordinada al Departamento de Educación y Cultura del Ejército.
Maurice Quentin de La Tour
Maurice Quentin de La Tour (Saint-Quentin, 5 de septiembre de 1704-ibídem, 17 de febrero de 1788) fue un retratista rococó francés, que trabajó principalmente con la técnica de la pintura al pastel. Dentro de sus clientes más afamados se encuentran Voltaire, Jean-Jacques Rousseau, Luis XV y Madame de Pompadour.

Rosalba Carriera
Rosalba Carriera (Venecia, 7 de octubre de 1675-Ib., 15 de abril de 1757) fue una pintora italiana, perteneciente al estilo rococó. En su juventud se especializó en retratos en miniatura. Después será conocida por su trabajo en pasteles, un medio muy apreciado en el ambiente rococó por sus suaves perfiles y floridos toques. Lanzó la moda de la pintura al pastel durante su estancia en París en 1720.
Arteméter
Arteméter (INN) es un agente antipalúdico para el tratamiento de cepas de paludismo resistentes multi-fármaco anti Plasmodium falciparum. Químicamente es un éter derivado de artemisinina. Se utiliza combinado con Lumefantrina. Lo comercializa el laboratorio Novartis como Co-Artem.

Lumefantrina
Lumefantrina, también llamado benflumetol, es un medicamento que se emplea en el tratamiento del paludismo. No se utiliza de forma aislada, sino asociado con artemeter formando una asociación de fármacos con dosis fijas, cada comprimido contiene por lo general 20 mg de artemeter y 120 mg de lumefantrina. Es uno de los medicamentos incluidos en la lista de Medicamentos esenciales de la Organización Mundial de la Salud. La asociación de artemeter con lumefantrina se emplea por vía oral en el tratamiento del paludismo causado por Plasmodium falciparum resistente a la cloroquina, no se utiliza como tratamiento preventivo.
Cynodontia
Los cinodontes (Cynodontia, griego «dientes de perro») son un clado de terápsidos que aparecieron por primera vez en el Pérmico Superior, hace unos 260,4 millones de años. El grupo incluye a todos los modernos mamíferos, así como a sus antepasados extintos y a parientes cercanos. Los cinodontes no mamíferos se extendieron por todo el sur de Gondwana y están representados por fósiles de América del Sur, África, India y la Antártida. En los continentes del norte, los fósiles se han encontrado en el este de América del Norte, así como en Bélgica y el noroeste de Francia. Cynodontia es uno de los grupos más diversos de terápsidos.

Mammaliaformes
Los mamaliaformes (Mammaliaformes, gr. "con forma de mamífero") son un clado creado por Rowe en 1988 para clasificar a todos los tetrápodos considerados hasta entonces como mamíferos (fósiles con la cadena ósea del oído medio) y reservar la clase Mammalia para las especies actuales y aquellas emparentadas filogenéticamente.
Jonathan Herrera
Jonathan Carlos Herrera (Villa Sarmiento, Buenos Aires, Argentina, 16 de septiembre de 1991) es un futbolista argentino que juega como delantero en el Deportivo Riestra de la Liga Profesional Argentina.

Desarrolló una extensa carrera en Deportivo Riestra, siendo el máximo goleador histórico de la institución con más de 130 conquistas. Herrera ostenta el récord de ser el único futbolista en consagrarse goleador de las cuatro categorías de ascenso para los clubes directamente afiliados a la AFA, y es además el único jugador en convertir goles en todas ellas y en la Primera División jugando para un mismo club.

Club Atlético Central Córdoba (Santiago del Estero)
El Club Atlético Central Córdoba, simplemente conocido como Central Córdoba, es un club de la ciudad de Santiago del Estero, Argentina. Fue fundado el 3 de junio de 1919 y está afiliado a la Liga Santiagueña de Fútbol. Actualmente participa en la Primera División de Argentina.
Estadio José Jorge Contte
El Estadio José Jorge Contte fue un estadio ubicado en Corrientes, Argentina, propiedad del Club de Regatas Corrientes, inaugurado en 1970 hasta su derrumbe en 2025 por fallas estructurales.

Contaba con capacidad para 2600 espectadores. Se encontraba dentro del predio que posee el club en la calle Parque Mitre sin número.

Club de Regatas Corrientes
El Club de Regatas Corrientes es un club social y deportivo, de la ciudad de Corrientes, Argentina. Fue fundado el 27 de septiembre de 1923 por Juan Pablo Romero Mora y su actividad principal es el básquet, deporte en el cual desde el 2004 participa en la máxima categoría nacional, la Liga Nacional de Básquet. Además se destaca el remo, gracias al cual recibió su nombre y es su deporte fundacional.

Su máximo logro deportivo lo alcanzó en 2011, cuando fue campeón en la Liga de las Américas, máximo certamen continental. También fue campeón en dos ediciones de la Liga Sudamericana de Clubes, las de 2008 y 2012. En el plano nacional, fue campeón de la Liga Nacional de Básquet 2012-13 y logró el Torneo Súper 8 2012, además de lograr la Copa Argentina de Básquet 2007.
Apokóronas
Apokóronas (griego: Αποκόρωνας) es un municipio de la República Helénica perteneciente a la unidad periférica de La Canea de la periferia de Creta.

El municipio se formó en 2011 mediante la fusión de los antiguos municipios de Armenoi, Así Goniá, Fres, Georgioúpoli, Kryonerida (donde se halla la actual capital municipal, el pueblo de Vryses) y Vamos, que pasaron a ser unidades municipales. El municipio tiene un área de 315,5 km².

En 2011 el municipio tiene 12 807 habitantes.

Se ubica en la costa noroccidental de la isla de Creta, al sureste de La Canea.

Fres
Fres (en griego: Φρες) es un pueblo y antiguo municipio de la unidad regional de Chania, Creta, Grecia. Desde la reforma del gobierno local de 2011 forma parte del municipio Apokóronas, del cual es una unidad municipal. La unidad municipal tiene una superficie de 53,819 km². En 2011, Fres tenía una población de 326 habitantes. La ciudad tiene una gran plaza principal rodeada de varios cafés donde los lugareños del pueblo se reúnen y socializan. Un arco en Fres conduce a la parte alta del pueblo y a la capilla de Nuestra Señora de las Dos Rocas.

Abarca las estribaciones de las Montañas Blancas (Lefká Óri). Los asentamientos en Fres son Paidochori, Pemonia, Tzitzifes, Melidoni y Fres Village.
Lardiés
Lardiés es un pueblo del municipio de Fiscal, en la provincia de Huesca (Aragón, España). Su población es de 9 habitantes (2018).

Se encuentra en los primeros metros de la ladera de la punta de Berroy, sobre la Ribera de Fiscal, vigilando la entrada del barranco de San Salvador en el río Ara.

Se  llega por el primer desvío de la N-260 en la variante Yebra-Fiscal, saliendo desde la rotonda de Fiscal en sentido Yebra. Antes de dicha obra, se llegaba por un camino asfaltado desde su cabecera municipal.

Fiscal (Huesca)
Fiscal es una localidad y un municipio situada en la provincia de Huesca, concretamente en la comarca de Sobrarbe, de la comunidad autónoma de Aragón, del Reino de España, Estado que pertenece a la Unión Europea. Está situada a 76 kilómetros de Huesca. Se halla a 768 metros sobre el nivel del mar, y cubre una superficie de 170 km². En 2019 tenía una población de 330 habitantes.
Dile al sol
Dile al Sol es el primer álbum de estudio de la banda española La Oreja de Van Gogh. Salió a la venta el 18 de mayo de 1998 y vendió más de 910 000 copias en todo el mundo. Dos de sus sencillos, "Soñaré" y "Cuéntame al oído", lograron el primer lugar en las listas de popularidad de España.

Pesadilla (canción)
«Pesadilla» es la tercera canción del grupo de pop español La Oreja de Van Gogh, perteneciente al primer disco Dile al sol. Es el cuarto sencillo que se extrajo del álbum. Contó con la colaboración de Mikel Erentxun, exvocalista de Duncan Dhu, para los coros.
Ludotecnia
Ludotecnia C.B. es una editorial española fundada en Bilbao por José Félix Garzón e Igor Arriola en 1990 y especializada en el diseño, creación y publicación de juegos de rol. Es actualmente la editorial española de juegos de rol más antigua todavía existente en el mercado, pues las tres editoriales españolas que la precedieron en la publicación de esa clase de juegos (Dalmau Carles Pla, Joc Internacional y Diseños Orbitales) acabaron las tres por desaparecer. Ludotecnia es además una editorial pionera en el dominio de los juegos de rol en España, con la publicación, en abril de 1991, del segundo juego de rol de autoría española: Mutantes en la sombra (el primero fue Aquelarre, publicado por Joc Internacional en noviembre de 1990).

Dalmau Carles Pla
Dalmau Carles Pla, S.A. fue una editorial española, hoy en día inactiva aunque no oficialmente desaparecida. Fundada en Gerona en 1904 por José Dalmáu Carles estuvo principalmente especializada en la publicación de libros escolares y métodos pedagógicos, aunque también publicó biografías, libros de historia, enciclopedias y muchas otras clases de libros. Además de su labor pedagógica, Dalmau Carles Pla fue pionera en España en el dominio de los juegos de tablero y de rol, con dos exclusividades que le son propias:

En 1970 creó y publicó el primer juego de guerra español: La Reconquista.

En 1985 fue la primera editorial en publicar un juego de rol en España al traducir y publicar el famoso juego de rol estadounidense Dragones y mazmorras.
Río de piedra Princess Street
El río de piedra Princess Street (en inglés: Princes Street Stone Run) (51°37′S 58°07′O﻿ / ﻿-51.617, -58.117) es un gran río de piedra ubicado al norte del cerro Vernet, al este de la bahía de la Maravilla en el norte de la isla Soledad, Islas Malvinas. Ubicado también cerca de la bahía de la Anunciación, sobre el final de las Alturas Rivadavia, posee unos 4 km de largo y 400 m de ancho en un valle poco profundo con tendencia este-oeste. El sitio está situado junto a la carretera a Puerto Soledad, a unos 20 km al noroeste de Puerto Argentino/Stanley. El asentamiento más cercano es Estancia.

Alturas Rivadavia
Las Alturas Rivadavia (en inglés: Wickham Heights) son una cadena de montañas y serranías toscas en la parte centro-norte de la isla Soledad en las islas Malvinas que conforman la "espina dorsal" de la isla al norte de Lafonia.
Premio World Soccer al mejor entrenador del mundo
El Premio World Soccer al mejor entrenador del mundo es un galardón que concede anualmente, desde 1982, la revista deportiva inglesa World Soccer, al mejor entrenador de fútbol del año. El premio se concede en función de las votaciones de los lectores de la revista, que valoran los méritos de todos los entrenadores del mundo, tanto si son entrenadores de clubes como de selecciones nacionales.

La revista también concede anualmente los premios al mejor jugador, el mejor equipo, mejor árbitro y al mejor jugador joven.

Premio World Soccer al mejor equipo del mundo
El Premio World Soccer al mejor equipo del mundo es un galardón que concede anualmente, desde 1982, la revista deportiva inglesa World Soccer, al mejor equipo de fútbol del año. El premio se concede en función de las votaciones de los lectores de la revista, que valoran los méritos de todos los equipos del mundo a lo largo del año, tanto si son equipos de clubes como de selecciones nacionales.

La revista también concede anualmente los premios al mejor jugador, el mejor entrenador, mejor árbitro y al mejor jugador joven.
Hugo López Muñoz
Hugo López Muñoz, más conocido como Hugo López (Valladolid, 29 de julio de 1975), es un entrenador español de baloncesto. Actualmente entrena al Liaoning Flying Leopards de la Chinese Basketball Association.

Real Valladolid Baloncesto
El Real Valladolid Baloncesto, conocido hasta 2020 como Club Baloncesto Ciudad de Valladolid, es un club de baloncesto español de la ciudad de Valladolid, provincia de Valladolid, en la comunidad autónoma de Castilla y León que actualmente juega en la liga Segunda FEB. Fue fundado el 18 de junio de 2015 tras la desaparición del Club Baloncesto Valladolid y su actual presidente es Lorenzo Alonso Nistal. En julio de 2020 pasó a integrarse en la estructura del Real Valladolid C.F., cambiando su denominación por la actual. 
El color que identificaba al club era el carmesí, color que cambió a los del equipo blanquivioleta cuando se unió en 2020 al equipo de fútbol de la ciudad.
Martinsa-Fadesa
Martinsa-Fadesa, S.A. fue una de las grandes empresas inmobiliarias de España, nacida de la fusión entre Fadesa y Martinsa en 2007. En 2008, apenas un año después de su formación, protagonizó el mayor concurso de acreedores de la historia de España con una deuda de 7000 millones de euros. Formaba parte del G-14. En 2011 volvió a entrar en concurso de acreedores. En 2015, tras no llegar a un acuerdo con los bancos acreedores, entra en proceso de liquidación, que se inició en septiembre del mismo año.

G-14 Inmobiliarias
G-14 Inmobiliarias es un grupo empresarial español, formado por 13 de las principales compañías constructoras españolas.
La mayoría de ellas cotiza en bolsa y mantiene participaciones en otras grandes empresas cotizadas y en otros sectores de actividad.

Su creación se produjo en Madrid, a finales del año 2007.
Mycobacterium ulcerans
Mycobacterium ulcerans es una bacteria que pertenece al grupo de las micobacterias y causa una enfermedad humana llamada úlcera de Buruli. Es la tercera infección más común causada por una micobacteria. Las dos primeras corresponderían a Mycobacterium tuberculosis que origina la tuberculosis y M. leprae que causa la lepra. La úlcera de Buruli una de las enfermedades tropicales más emergentes y desatendidas actualmente.

La úlcera de Buruli es una enfermedad necrotizante de la piel (sobre dermis profunda y tejido subcutáneo), que afecta principalmente a los niños, produciendo úlceras masivas, que desfiguran y puede llegar a dejar lesiones incapacitantes de por vida.

Mycobacterium
Mycobacterium es el único género de la familia de las bacterias Mycobacteriaceae. Por las características únicas entre otros géneros bacterianos y por la importancia médica de las mismas, se estudian en la subrama de la microbiología llamada Micobacteriologia.

El género Mycobacterium está formado por bacilos aerobios inmóviles y no esporulados con un tamaño de 0,2 a 0,6 × 1 a 10 µm algunos de los cuales son patógenos que causan graves enfermedades en los mamíferos, incluyendo tuberculosis y lepra.
Grandiflora (rosa)
Grandiflora (palabra en latín para "flor-grande") es un grupo de rosas modernas de jardín que fue desarrollado por el cruce de híbrido de té con rosas floribunda. La grandiflora posee características tanto de la híbrida de té como de la floribunda. La idea era crear rosas que florecieran con la profusión de floribunda, pero con la belleza y variedad de colores de las híbrido de té.

El Dr Walter E. Lammerts fue uno de los primeros en obtener este tipo de híbridos y dar lugar al grupo de la rosa Grandiflora.

Otros rosalistas siguieron el camino abierto por Lammerts y han producido rosas grandifloras tal como Swim, Dr. David Armstrong, Jack E. Christensen, y Tom Carruth.

Rosas modernas
En el cultivo de las rosas de jardín una rosa moderna se define como una rosa perteneciente a alguna de las variedades de rosa obtenidas tras la introducción de la primera rosa moderna de jardín, la rosa 'La France', en 1867.

Sin embargo la clasificación de las rosas modernas puede ser muy confusa porque muchas rosas consideradas como modernas tienen viejas rosas de jardín en su ascendencia y sus formas varían mucho.

Las clasificaciones tienden a seguir criterios basados en las características de crecimiento y de floración.

Los diferentes cultivares (obtenciones registradas, distintivas, homogéneas y estables) pueden estar clasificados en los siguientes grupos de cultivares, el mismo cultivar puede pertenecer a más de uno de estos grupos:

Arbustos

Cubresuelos

Floribundas

Grandifloras

Híbridos de té

Miniaturas

Patio

Pernetianas

Polyanthas

Híbridos Rugosa

Trepadores

Híbridos Wichurana
Huracán Fútbol Club (Paso de la Arena)
El Huracán Football Club, popularmente conocido como Huracán del Paso de la Arena, es una institución uruguaya de fútbol, con sede en el barrio de Paso de la Arena, en la ciudad de Montevideo. El club fue fundado en 1954 como Huracán Fútbol Club, y en 1960 pasó a ser oficialmente Huracán Football Club, aunque popularmente se lo conoce con el primer nombre.

El club actualmente disputa el campeonato de la Segunda División Profesional de Uruguay, segunda categoría del fútbol uruguayo.

Montevideo City Torque
El Montevideo City Torque, fundado originalmente con el nombre Club Atlético Torque en el año 2007, es un club de fútbol uruguayo con sede en Roque Graseras 694, en el barrio Punta Carretas de la ciudad de Montevideo. Actualmente compite en la Primera División de Uruguay.

El 6 de abril de 2017 se confirmó la conversión del club a sociedad anónima deportiva y la compra de la misma por parte del City Football Group. De esta manera, el club se sumó al conglomerado que incluye a Manchester City, New York City, Melbourne City, Girona, Bahia y Yokohama Marinos, y otros clubes que también son propiedad de este grupo o donde el mismo tiene participación. El 22 de enero de 2020 fue renombrado y tomó su denominación actual.
Torresininae
Torresininae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la Familia Discorbinellidae, de la Superfamilia Discorbinelloidea, del Suborden Rotaliina y del Orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Plioceno hasta la Actualidad.

Discorbinellidae
Discorbinellidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Discorbinelloidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Eoceno superior hasta la Actualidad.