hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
El hombre que se quiso matar (película de 1942)
El hombre que se quiso matar es una película española dirigida por Rafael Gil sobre la novela homónima de Wenceslao Fernández Flórez. El mismo director volvió a llevar la historia al cine en una adaptación del mismo título en 1970.

El hombre que se quiso matar (película de 1970)
El hombre que se quiso matar es una película española de la productora Coral P.C, considerada una comedia negra, dirigida por Rafael Gil sobre la novela homónima de Wenceslao Fernández Flórez. La película dura 91 minutos. El mismo director quiso crear en color una versión de una de película con el mismo título que ya había previamente llevado la historia al cine en 1942.
Rossa (Grisones)
Rossa es una comuna suiza del cantón de los Grisones, situada en la región de Moesa. Limita al norte y noreste con la comuna de Mesocco, al este con Soazza, al sur con Cauco, y al oeste con Biasca (TI) y Malvaglia (TI).

Región de Moesa
La Región de Moesa es una unidad administrativa del cantón de los Grisones, Suiza. Sustituyó el 1 de enero de 2017 al anterior distrito de Moesa, con el que coincide. Los tres círculos en los que se subdividía fueron disueltos.

Comprende las siguientes comunas:

Buseno

Castaneda

Rossa

Santa Maria in Calanca

Lostallo

Mesocco

Soazza

Cama

Grono

Roveredo

San Vittore

Calanca
SeoSat
El SeoSat (Spanish Earth Observation Satellite) o Ingenio era un satélite artificial español de observación de la Tierra que debía proporcionar imágenes ópticas multiespectrales de alta resolución a diferentes organismos, civiles e institucionales del gobierno español. Este satélite formaba parte del programa PNOTS y fue financiado por el gobierno español, quien mantuvo responsabilidad total en el desarrollo financiero y programático.

CASA Espacio
EADS CASA Espacio S.L.U. fue una empresa referente dentro del sector aeroespacial español y europeo. Inicialmente, EADS CASA Espacio era la división espacial de CASA. Con la reorganización de EADS en 2003, EADS CASA Espacio pasó a ser 100% subsidiaria de EADS Astrium. La compañía empleaba unas 400 personas en su sede de Madrid, España, a fecha de enero de 2010. Tras una reorganización de la compañía, fue absorbida por su matriz Airbus Defence and Space S.A.U., manteniendo sus actividades.

Entre las distintas actividades que desarrolla, destacan su experiencia en la construcción de estructuras para lanzadores, el desarrollo de sistemas de control térmico para aplicaciones espaciales y el diseño y fabricación de antenas reflectoras para satélites de telecomunicaciones. En 2010, EADS CASA Espacio tenía un papel destacado como contratista principal para el desarrollo de los satélites Paz e Ingenio dentro del Programa Nacional de Observación de la Tierra por Satélite.
Racionalismo valenciano
El racionalismo valenciano es definido como el racionalismo arquitectónico llevado a cabo en la Comunidad Valenciana en un periodo del siglo XX que se ha venido a fijar entre 1930 y 1945, a menudo mezclado con el expresionismo arquitectónico además de con otros estilos como el art déco valenciano previo o el academicismo. El racionalismo continuó muy presente en la Comunidad Valenciana tras la Guerra Civil Española especialmente en la ciudad de Valencia.

Edificio Merín
El edificio Merín, situado en la plaza alcalde José Reig Vilaplana número 12 de Cocentaina (Alicante), Comunidad Valenciana, es un edificio privado de estilo racionalista construido en el año 1930, que fue proyectado por el arquitecto alcoyano Vicente Valls Gadea.
Husky
Husky es un término general para mencionar a diferentes tipos de perros utilizados tradicionalmente como perro de trineo  en regiones septentrionales árticas y subárticas, aunque en la actualidad se crían también como mascotas.

Perro de trineo
Un perro de trineo es un perro entrenado y utilizado para tirar de un vehículo terrestre con arnés, más comúnmente un trineo sobre la nieve.

Los perros de trineo se han utilizado en el Ártico durante al menos ocho mil años y, junto con las embarcaciones, eran el único medio de transporte en las zonas árticas hasta la introducción de camiones con semirremolque, motos de nieve y aviones en el siglo XX, transportando suministros en zonas inaccesibles. por otros métodos. Fueron utilizados con mayor o menor éxito en las exploraciones de ambos polos, así como durante la fiebre del oro en Alaska. Equipos de perros de trineo entregaron correo a comunidades rurales de Alaska, Yukon, los Territorios del Noroeste y Nunavut. Hoy en día, algunas comunidades rurales todavía utilizan perros de trineo, especialmente en zonas de Rusia, Canadá y Alaska, así como en gran parte de Groenlandia. Se utilizan con fines recreativos y eventos de carreras, como el Iditarod Trail y el Yukon Quest.
Punta Chullera
La punta Chullera o punta de la Chullera, también llamada punta de Cala Sardina, por su límite oriental con esa cala del Mediterráneo, es un pequeño cabo rocoso localizado en el término municipal de Manilva, en la provincia de Málaga, España.

Se halla a unas 2,5 millas de la boca del río Guadiaro. Está formada por las estribaciones de las Mesas de Chullera, en la ladera de la loma Las Mesas. Es de regular altura y sale al sureste con una restinga que se prolonga bastante por debajo del agua.

Muy cerca de esta punta se sitúa el límite divisionario entre la provincia de Cádiz y la provincia de Málaga. Próxima a su extremo se encuentra la antigua torre de la Chullera, redonda, que domina una amplia zona de costa. Es límite de la playa de Cala Sardina.

Manilva
Manilva es un municipio andaluz de la provincia de Málaga, situado en la costa sur occidental de España, en la comarca de la Costa del Sol Occidental. Limita con Casares y con la provincia de Cádiz. Es el municipio litoral de la provincia más occidental, a aproximadamente 82 kilómetros por carretera, y una distancia en línea recta de 83,30 km, al suroeste de la capital provincial.
Maximiliana María de Baviera
Maximiliana María de Wittelsbach (Múnich, 4 de julio de 1552 - id. 11 de julio de 1614), fue una noble alemana perteneciente a la casa de Wittelsbach, cuarto vástago de la unión entre el duque Alberto V de Baviera y la archiduquesa austriaca Ana de Habsburgo-Jagellón (hija del emperador Fernando I y de la princesa Ana Jagellón). Sus abuelos paternos eran el duque Guillermo IV de Baviera y su esposa la margravina María Jacoba de Baden.

Ana de Habsburgo-Jagellón
Ana de Habsburgo-Jagellón (Praga, 7 de julio de 1528 - Múnich, 16 de octubre de 1590) fue una archiduquesa austriaca. Era el tercer vástago del emperador Fernando I del Sacro Imperio Romano Germánico y de la princesa Ana Jagellón, por lo tanto bisnieta de los reyes católicos.
Facultad de Administración y Turismo de la UNASAM
La Facultad de Administración y Turismo de  Universidad Nacional de Ancash Santiago Antúnez de Mayolo, acrónimo FAT UNASAM, es una Facultad peruana  ubicada en la ciudad de Huaraz, departamento de Áncash.

Universidad Nacional Santiago Antúnez de Mayolo
La Universidad Nacional de Áncash Santiago Antúnez de Mayolo (acrónimo UNASAM) es una universidad pública ubicada en la ciudad de Huaraz, región Áncash, Perú. Fue nombrada en honor del físico, ingeniero y matemático peruano Santiago Antúnez de Mayolo, oriundo del departamento de Ancash.
Les Nuls
Les Nuls fue un grupo de humoristas franceses surgido a finales de los 80 en la cadena de televisión Canal+. Su composición original era Bruno Carette, Alain Chabat, Dominique Farrugia y Chantal Lauby.

Alain Chabat
Alain Chabat (Orán, Argelia francesa, 24 de noviembre de 1958) es un comediante, humorista, actor, productor, productor ejecutivo, guionista, doblador y director de cine, dibujante de historietas, locutor de radio y presentador de TV. Es de nacionalidad francesa.

Alain Chabat es uno de los pocos comediantes franceses que han sabido adaptar al gusto de su país el estilo de guion basado en la cultura pop del trío estadounidense Zucker, Abrahams and Zucker.

Su casa productora se llama "Chez Wam", que significaría en verlan "Chez moi" ("mi casa", "de mi cosecha").

En el 2005 empezó a financiar la asociación antirracista de Francia Devoirs de Mémoires.
Diócesis de Vicenza
La diócesis de Vicenza (en latín: Dioecesis Vicentina y en italiano: Diocesi di Vicenza) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea del patriarcado de Venecia. Desde el 23 de septiembre de 2022 su obispo es Giuliano Brugnotto.

Abandonadas Hijas de María Inmaculada
La Compañía de las Abandonadas Hijas de María Inmaculada, también conocida como Compañía de la Virgen (oficialmente en italiano: Compagnia delle Dimesse Figlie di Maria Immacolata) es una congregación religiosa católica femenina, de vida apostólica y de derecho pontificio, fundada por el religioso italiano Antonio Pagani, en Vicenza, en 1579. A las religiosas de este instituto se les conoce como hermanas abandonadas y posponen a sus nombres las siglas F.M.I.
Brienner Straße
La Brienner Straße es una de las cuatro avenidas reales de Múnich (Alemania), junto con la Ludwigstraße, la Maximilianstraße y la Prinzregentenstraße. El bulevar, de estilo neoclásico, fue construido a partir de 1812, durante los reinados de Maximiliano I de Baviera y su sucesor Luis I, de acuerdo con el proyecto de Karl von Fischer y Friedrich Ludwig von Sckell. La avenida está dedicada a la batalla de Brienne.

Königsplatz
La Königsplatz (que en español significa, la «plaza del rey») es una destacada plaza de la ciudad alemana de Múnich, capital de Baviera, dentro del Kunstareal ("Barrio del Arte").

A la plaza se abren un grupo de edificios neoclásicos, cada uno muestra de uno de los órdenes clásicos y con una función diferente: la Gliptoteca del jónico y para albergar una gran colección de esculturas clásicas, los Propíleos del dórico y como memorial por el ascenso al trono de Otón I de Grecia, y la Staatliche Antikensammlungen del corintio y como colección estatal de antigüedades.

En las cercanías se encuentran la Städtische Galerie im Lenbachhaus (que fue residencia del pintor Franz von Lenbach) y la Abadía de San Bonifacio.

Hay una estación de metro con ese nombre.

Existió una plaza con el mismo nombre en Berlín, rebautizada más tarde como Platz der Republik ("Plaza de la República").
Puig de Randa
El Puig de Randa es un cerro situado en el municipio español de Algaida, Mallorca, Islas Baleares, en la carretera que une dicha población con Llucmajor. Tiene una altura de 543 metros y en su cima se halla el Santuario de Cura. En la vertiente sur se encuentran los santuarios de Gracia y de San Honorato. Para llegar a la cima hay que recorrer cinco kilómetros de subida por una estrecha carretera. Al llegar a la cima se pueden observar hasta treinta y seis poblaciones de la isla de Mallorca.

Además, sirve de punto de control para luchar contra posibles incendios forestales, como el que tuvo lugar en el año 2003 y obligó a desalojar toda la montaña, frecuentemente visitada por los turistas que llegan a la isla. En la cima, además de la hospedería, se encuentra un restaurante. El cuarto domingo después de Pascua se celebra allí la "Bendición de los frutos".

Algaida
Algaida es una localidad y municipio español situado en la parte centro-sur de Mallorca, en las Islas Baleares. Limita con los municipios de Palma —por el distrito Levante—, Llucmajor, Montuiri, Lloret de Vista Alegre, Sancellas y Santa Eugenia.
El municipio algaidino comprende los núcleos de población de Algaida —capital municipal—, Pina y Randa. Hasta Algaida se llega desde Palma a través de la carretera Ma-15.
Mitología eslava
La mitología eslava es la expresión del sistema de creencias cosmológicas y religiosas que los antiguos pueblos eslavos tenían antes de que adoptaran la religión cristiana. Se piensa que pudo desarrollarse a lo largo de 3000 años y que algunas creencias provienen del Neolítico o incluso del Mesolítico. Esta religión posee numerosos rasgos en común con otras descendientes de la religión protoindoeuropea.

Svarog
Svarog, Svarožič, (Thietmar de Merseburg VI, 17), Zuarasiz (Bruno de Querfurt), en cirílico, Сварогъ (Hypatian Codex sa 1114), es un dios eslavo del fuego y dios del sol, equiparado con Hefesto y Helios en las crónicas rusas.
Matagorda
Matagorda es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de El Ejido, en la provincia de Almería. Está situada en la parte meridional de la comarca del Poniente Almeriense. Cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de Guardias Viejas, Paraíso Al Mar, Almerimar y Balerma.

El Ejido
El Ejido es un municipio y ciudad situada en la parte centro-sur de la comarca del Poniente Almeriense, en la provincia de Almería, comunidad autónoma de Andalucía. A orillas del mar Mediterráneo, este municipio limita con los de Roquetas de Mar, La Mojonera, Vícar, Dalías y Balanegra.

El municipio ejidense cuenta con una población de 90 135 habitantes (INE 2024) y comprende los núcleos de población de El Ejido —capital municipal, comarcal y sede de un partido judicial propio—, Almerimar, Santa María del Águila, Las Norias de Daza, Balerma, San Agustín, Matagorda, Pampanico, Tarambana, San Silvestre, Guardias Viejas, La Redonda, El Canalillo y Paraíso Al Mar.

Es la tercera ciudad más poblada de la provincia, sólo precedida por la capital y Roquetas de Mar.
Pompeu Fabra
Pompeu Fabra i Poch (Gracia, 20 de febrero de 1868-Prades, 25 de diciembre de 1948) fue un ingeniero industrial y gramático español, conocido por haber establecido la normativa moderna de la lengua catalana.

Universidad Pompeu Fabra
La Universidad Pompeu Fabra (UPF) es una universidad pública española ubicada en la ciudad de Barcelona. Académicamente está entre las 200 mejores del mundo según la clasificación académica de universidades del THE, y es una de las siete universidades jóvenes que progresa más rápidamente a nivel mundial. En los últimos años, la universidad ha comenzado a sobresalir en algunos prestigiosos rankings internacionales. Actualmente imparte 27 titulaciones de grado, 33 másteres y 9 doctorados, así como más de cincuenta titulaciones de máster propias (datos del curso académico 2018-2019).

Se encuentra posicionada como la mejor universidad de España, en particular su Facultad de Economía y Empresa seleccionada como #1 por el ranking del diario El Mundo (“Las 50 Carreras"). Según el Shanghai University Ranking es el Top 40 del mundo en Económicas y la 1a Española.

En 2025 tenía un ranking de 301-400  en el  Ranking Académico de las Universidades del Mundo.
Monte Van Valkenburg
El monte Van Valkenburg (77°19′S 142°6′O﻿ / ﻿-77.317, -142.100) es una montana (1,165 m) que se encuentra a 1.9 km al sur del monte Burnham en las montañas Clark de las cordilleras Ford, en la Tierra de Marie Byrd, Antártida. Fue descubierto por vuelos de reconocimiento desde la Base Occidental del Servicio Antártico de los Estados Unidos (USAS) (1939–41) y nombrado en honor al profesor Samuel Van Valkenburg, director de la Escuela de Geografía de la  Universidad Clark.

Montañas Clark
Las montañas Clark son un grupo de montañas con una altura de unos 1200 m de altura ubicadas en las cordilleras Ford, Tierra de Marie Byrd, Antártida. Se encuentran a unos 16 km al este de las montañas Allegheny. Fueron descubiertas y fotografiadas en reconocimientos aéreos en 1940 realizados por el Servicio Antártico de Estados Unidos y nombradas en referencia a la Universidad Clark en Worcester, Massachusetts.
Quintanadueñas
Quintanadueñas es una localidad española, cabecera del municipio de Alfoz de Quintanadueñas, perteneciente a la provincia de Burgos, en la comunidad autónoma de Castilla y León. En 2012 contaba con 1476 habitantes.

Alfoz de Quintanadueñas
Alfoz de Quintanadueñas es un municipio español de la provincia de Burgos, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Perteneciente a la comarca de Alfoz de Burgos y al partido judicial de Burgos, está situado a pocos kilómetros al noroeste de la capital provincial.
Kepler-452b
Kepler-452b es un exoplaneta que orbita a la estrella Kepler-452 (enana amarilla de tipo G2) identificado por el telescopio Kepler y confirmado oficialmente por la NASA el 23 de julio de 2015, tras registrar varios tránsitos entre el planeta y su estrella. Es el primer cuerpo planetario que cuenta con unas dimensiones similares a las de la Tierra y que orbita dentro de la zona de habitabilidad de una estrella semejante al Sol.

Situado a 1828.49 años luz del sistema solar, una de las sondas más rápidas lanzadas por la humanidad, la New Horizons, tardaría aproximadamente 32.4 millones de años en llegar al planeta.

Kepler-452
Kepler-452 es una estrella enana amarilla que se encuentra a aproximadamente 1 400 años luz de la Tierra, en la constelación de Cygnus. Tiene una temperatura similar a la del Sol, pero es 20 por ciento más brillante, 4 por ciento más masiva y tiene un 10 por ciento más de diámetro. Es también 1.5 miles de millones años más vieja que el Sol, teniendo una edad de aproximadamente 6000 millones de años.

El exoplaneta Kepler-452b orbita la zona habitable de Kepler-452, confirmado oficialmente por la NASA el 23 de julio de 2015, identificado por el telescopio Kepler, como un exoplaneta más similar a la Tierra.

La NASA vendió el sistema Kepler-452 en el año 2017 al individuo Ilmer Ballesteros por 5 dólares.
Buitre
Los buitres son aves rapaces del orden Accipitriformes que suelen alimentarse especialmente de animales muertos, aunque, a falta de estos, son capaces de cazar presas vivas. Los buitres se encuentran distribuidos por todos los continentes, excepto la Antártida y Oceanía. Los buitres del Nuevo Mundo (América) pertenecen a la familia Cathartidae, mientras que los del Viejo Mundo (el resto de continentes) son de la familia Accipitridae; sus semejanzas se deben a que están adaptados a un mismo nicho ecológico y a la convergencia evolutiva, no a que compartan un antepasado común.

Neophron percnopterus
El alimoche común, abanto, guirre o buitre egipcio (Neophron percnopterus) es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae propia de África y el sur de la región paleártica hasta la India.
Estación de Tuy
Tuy (en gallego, y oficialmente según Adif, Tui) es una estación de ferrocarril fronteriza con Portugal situada en el municipio español de Tuy en la provincia de Pontevedra, comunidad autónoma de Galicia. Desde el 17 de marzo de 2020, la estación carece de servicio de viajeros, por la supresión de las paradas intermedias del Tren Internacional Porto-Vigo en 2013 y la supresión en 2020 del Regional Renfe Vigo-Valença que se creó en 2013 para atender las paradas suprimidas del tren internacional.

Tuy (España)
Tuy (oficialmente en gallego: Tui) es una ciudad y municipio español perteneciente a la provincia de Pontevedra, en la comunidad autónoma de Galicia. Es la capital de la comarca del Bajo Miño. Cuenta con una población de 17 454 habitantes (INE 2024).

Está situado al sur de la provincia, junto al río Miño que ejerce de frontera con Portugal. Está unido a la ciudad portuguesa de Valença a través de dos puentes, el de la autovía A-55 y el puente internacional de Tuy. Desde 2012 forma junto a Valença una eurociudad como muestra de cooperación e integración entre ambas localidades.

En ella se sitúa una de las catedrales más famosas de Galicia, la catedral de Santa María, sede de la diócesis de Tuy-Vigo que se remonta a la época romana. Tuy fue también capital de la provincia de Tuy, una de las siete en las que se dividió Galicia hasta 1833.
Cuestión polaca
Cuestión polaca fue el término con el que se empezó a considerar, a finales del siglo XVIII, la problemática de los diversos conflictos internacionales concernientes a la Mancomunidad polaco-lituana y, específicamente, a la injerencia que en la designación de cada rey realizaban las potencias vecinas: Imperio ruso, Imperio austriaco y Prusia. Con la desaparición de este estado, en 1795, se comenzó a denominar de este modo a los asuntos relacionados con la posibilidad de que los polacos volvieran a contar con un país independiente o fueran súbditos de alguno de los imperios que rodeaban su territorio histórico y de los territorios que debería ocupar dicho país polaco.

Gran Ducado de Varsovia
El Ducado de Varsovia (en polaco: Księstwo Warszawskie; en ruso: Варшавское герцогство; en francés: Duché de Varsovie; en alemán: Herzogtum Warschau) fue una unidad política creada por Napoleón I en 1807 para restablecer el Estado polaco. El Ducado surgió tras el Tratado de Tilsit, firmado por Francia y Rusia para poner fin a la guerra de la Cuarta Coalición.

El Ducado contaba con una población de cuatro millones y medio de habitantes y una extensión de 155 000 km², y fue gobernado por Federico Augusto I (rey de Sajonia).

En 1812, Napoleón fue derrotado por Rusia, que intentó apoderarse del ducado en 1813, pero el Congreso de Viena repartió el territorio entre las potencias vencedoras - Imperio austríaco, Imperio ruso y Reino de Prusia - en lo que suele denominarse como la Cuarta Partición de Polonia.
Bicicleta playera
Una bicicleta playera, en inglés bicicleta cruiser o beach cruiser, es el nombre popular en la actualidad para lo que antes solía llamarse bicicleta con «neumáticos de balón». Este estilo de la bicicleta fue muy popular en la década de 1940 y 1950. Cruisers suelen caracterizarse por neumáticos 26 x 2.125". (Si tienen neumáticos de 1,75" o 1 ¾" (S-7), ellos son considerados «pesos medios»). Se caracterizan por ser un tipo de bicicleta de paseo a medio camino entre una bicicleta urbana y una bicicleta de montaña. Generalmente sin cambios y el sistema de frenado es por contrapedal.

Cuadro (bicicleta)
El cuadro, bastidor, chasis o marco de bicicleta, dependiendo de región o nacionalidad, es la pieza básica de una bicicleta, en la cual se fijan los otros componentes como la horquilla, las ruedas, el sillín, el manillar, etc. Simplificando, se trata de conseguir una estructura rígida capaz de soportar grandes esfuerzos y cuanto más grande el cuadro, menos rígido va a resultar. Sin embargo, nuevos materiales, como la fibra de carbono, permiten nuevos diseños.
Epidídimo
El epidídimo es una estructura de forma tubular estrecha y alargada, que está constituido por la reunión y apelotonamiento de los túbulos que continúan a los conductos seminíferos. Se encuentra situado en la parte posterior de la gónada masculina (testículo), y su tamaño anatómico es de aproximadamente 5 centímetros de longitud. Se acostumbra distinguir tres sectores: cabeza, cuerpo y cola, la cual se continúa con el conducto deferente.
La función del epidídimo es el transporte, el almacenamiento y la maduración de los espermatozoides, para desarrollar su motilidad y su capacidad de fertilización.

Epitelio
El epitelio (o tejido epitelial) es el tejido formado por una o varias capas de células unidas entre sí, que recubren todas las superficies libres del organismo, y constituyen el revestimiento interno de las cavidades, órganos huecos y conductos del cuerpo. Este tejido también se especializa formando las mucosas y las glándulas. Los epitelios también forman el parénquima de muchos órganos, cómo el hígado. Ciertos tipos de células epiteliales tienen prolongaciones denominadas cilios, los cuáles ayudan a eliminar sustancias extrañas, por ejemplo, de las vías respiratorias. El tejido epitelial deriva de las tres capas germinativas: ectodermo, endodermo y mesodermo.
Alpes del Weisshorn y del Cervino
Los Alpes del Weisshorn y del Cervino (en alemán Weisshorn-Matterhorn-Alpen) son una subsección de los Alpes Peninos.

Se encuentran a lo largo de la línea fronteriza entre Italia (Valle de Aosta) y Suiza (Cantón del Valais) desde el Colle Collon al Colle del Teodulo.

Toma su nombre del Cervino y del Weisshorn, las dos montañas más significativas del grupo.

Weisshorn
El Weisshorn es una montaña en los Alpes Peninos situada en el territorio suizo. Es una de las de mayor altura de los cuatromiles de los Alpes. Se encuentra al norte del Cervino y al noroeste de Zermatt.