hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Porsche Design Tower (Sunny Isles Beach)
La Porsche Design Tower es un rascacielos residencial de lujo situado en Sunny Isles Beach, Florida, fue diseñado por Sieger Suarez Architects y se encuentra bajo la marca de Porsche Design (de la empresa automovilística alemana Porsche). Con 60 pisos y 195 metros de altura, es uno de los edificios más altos de Sunny Isles Beach. Es conocido por su sistema de aparcamiento robotizado, con 284 plazas de estacionamiento para 132 apartamentos, que permiten a sus propietarios estacionar hasta cuatro autos justo afuera de su apartamento.

El costo inicial de los apartamentos varió entre 4 y 32,5 millones de dólares. Los conductores suben al ascensor en sus coches y son ubicados en su propio "garaje" adyacente a su unidad. La torre tiene tres ascensores para llevar los automóviles a sus unidades y se estima que su construcción costó alrededor de 560 millones de dólares.

La primera piedra del edificio se puso en marcha el 19 de abril de 2014, y se terminó de construir en enero de 2017.

Porsche Design
Porsche Design, legalmente 'Porsche Lifestyle GmbH & Co. KG', es una marca alemana de estilo de vida y un estudio de diseño de productos, fundado en 1972 por Ferdinand Alexander Porsche, el diseñador del Porsche 911 original, conocido por sus accesorios como gafas de sol, bolígrafos y relojes.

La identidad legal actual de la empresa, con sede en Ludwigsburg, Alemania, se constituyó en noviembre de 2003 como filial con participación mayoritaria de Porsche AG para fusionar el negocio de accesorios y licencias de Porsche AG y Porsche Design Group en una sola empresa. Las actividades de la empresa se centran en el Porsche Design Studio (desde 2015, 'Studio F. A. Porsche') en Zell am See, Austria, que también trabaja para otras empresas del ámbito del diseño industrial y de producto, y para las marcas "Porsche Design" y "Porsche Lifestyle".
Ensemble Intercontemporain
El Ensemble Intercontemporain (EIC) es una orquesta de cámara francesa con sede en París, que fue fundada en 1976. Su sala de conciertos habitual es la Cité de la musique y el IRCAM. Se trata de una agruación especializada en música clásica contemporánea.

Péter Eötvös
Péter Eötvös (Odorheiu Secuiesc, localidad de la región de Transilvania, entonces perteneciente a Hungría, hoy a Rumanía, 2 de enero de 1944-Budapest, 24 de marzo de 2024) fue un compositor y director de orquesta húngaro. Eötvös siempre se ha sentido muy ligado a la tradición musical de su país y se considera continuador de la obra de Béla Bartók, Zoltán Kodály, György Kurtág o Ligeti.

Estudió composición en la Academia Ferenc Liszt de Budapest y dirección en la Hochschule für Musik de Colonia. En 1991 fundó el International Eötvös Institute an Foundation y en 2004 la Eötvös Contemporary Music Foundation en Budapest, para jóvenes compositores y directores. Su música está editada por las editoriales Editio Musica (Budapest), Ricordi (Múnich), Salabert (París) y Schott Music (Maguncia).
Oldboy
Oldboy (en coreano: 올드보이, romanizado: Oldeuboi;  llamada Oldboy: Cinco días para vengarse en México) es una película de thriller, drama y neo noir surcoreana dirigida por Park Chan-wook. Inspirada en el manga homónimo, guion de Garon Tsuchiya y dibujo de Nobuaki Minegishi, se presentó en 2003 como la segunda entrega de la denominada «Trilogía de la venganza», precedida en esta serie por Sympathy for Mr. Vengeance y continuada por Sympathy for Lady Vengeance.

El largometraje se estrenó el 21 de noviembre de 2003 en Corea del Sur. Obtuvo diversos premios internacionales, entre ellos el Gran Premio del Jurado en el Festival de Cannes de 2004 y el galardón a la mejor película del Festival de Cine de Sitges.

Yoo Yeon-seok
Yoo Yeon-seok (en hangul, 유연석; en hanja, 柳演錫; Seúl, 11 de abril de 1984) es un actor surcoreano. Después de su debut como actor en 2003 con un pequeño papel en  Oldboy, retomó su carrera como actor en 2008. Es conocido por sus interpretaciones en películas como Re-encounter, Architecture 101, A Werewolf Boy, Whistle Blower, Perfect Proposal, Mood of the Day,  así como por las series dramáticas Gu Family Book, Reply 1994, Warm and Cozy, Mr. Sunshine,  Pasillos de hospital, Kim, el doctor romántico y más recientemente When The Phone Rings. Desde 2024, también se desempeña como presentador del programa de variedades Whenever Possible ;y apartir del 2025 es conductor del programa de fin de  semana de su canal de youtube  donde entrevista a actores del ámbito audiovisual y escénico.
Miss England II
Miss England II fue el nombre de la segunda de una serie de lanchas rápidas construidas en las décadas de 1920 y 1930, utilizada por Henry Segrave y Kaye Don para competir por el récord mundial de velocidad náutico.

Récord de velocidad náutico
El récord de velocidad náutico es la mayor velocidad alcanzada por un vehículo acuático reconocida oficialmente. El récord actual es de 511 km/h (317,5 millas por hora), logrado por el piloto australiano Ken Warby en el "Spirit of Australia" en 1978.

Es una de las competiciones más peligrosas del mundo deportivo. Dos intentos oficiales de batir el récord de 1978 causaron la muerte del piloto; pero a pesar de ello varios equipos siguieron trabajando para superar el récord. Sin embargo, desde los años 1980 esta prueba ha perdido gran parte de la popularidad de la que gozó hasta entonces.

El registro es ratificado por la Union Internationale Motonautique (UIM).
St Mary's Stadium
El St Mary's Stadium es un recinto deportivo ubicado en la ciudad de Southampton, al sur de Inglaterra. Se inauguró el 1 de agosto de 2001, es propiedad del Southampton Football Club y su capacidad es de 32 689 espectadores. El estadio fue nombrado estadio élite (actualmente denominada categoría 4) por la UEFA.

Southampton
Southampton  es una ciudad y autoridad unitaria del sur de Inglaterra (Reino Unido) y uno de los principales puertos del Reino Unido. Está situada aproximadamente a mitad de camino entre Portsmouth y Bournemouth, y unos 110 km al suroeste de Londres. Es la ciudad más cercana al parque nacional del New Forest. Se encuentra en el extremo norte de Southampton Water, en la desembocadura de los ríos Test e Itchen. Su puerto es famoso por haber sido el punto de partida del Titanic en su trágico viaje inaugural. La mayor parte de su casco histórico fue destruido por los bombardeos alemanes durante la Segunda Guerra Mundial.
Scott Speed
Scott Andrew Speed (Manteca, California; 24 de enero de 1983) es un piloto de automovilismo estadounidense. Ha competido en Fórmula 1, la Copa NASCAR con Red Bull, en el Campeonato Global de Rallycross y la Fórmula E con Andretti Autosport.

Scuderia Toro Rosso
Scuderia Toro Rosso (STR), más conocida simplemente como Toro Rosso, fue una escudería de Fórmula 1 creada a finales de 2005, después de la compra de la escudería Minardi por parte de Red Bull. Actuó como equipo filial del equipo Red Bull Racing, formando jóvenes promesas para dar el salto a la escudería «madre». Para el año 2020 la escudería cambió su nombre a Scuderia AlphaTauri.

Solo Sébastien Bourdais compitió con Toro Rosso sin formar parte del programa de jóvenes pilotos de Red Bull. En palabras de su jefe de equipo Franz Tost, Toro Rosso es la expresión de «juventud, energía, dinamismo y agresividad», lo que abarca el llevar a nuevos pilotos a la F1. Su sede radica en Faenza, Italia; pero trabajan con un túnel de viento situado en Bicester, Inglaterra.
Espacio de batalla
Espacio de batalla es una estrategia unificada para integrar y combinar las fuerzas armadas para el teatro de operaciones militar, incluyendo el aire, información, tierra, mar y espacio. Incluye el entorno, los factores y condiciones que deben ser comprendidos para poder aplicar con éxito el poder de combate, proteger a la fuerza o completar la misión. Esto incluye a las fuerzas amigas y enemigas; instalaciones; tiempo atmosférico; terreno y el espectro electromagnético dentro de las áreas de operaciones y las áreas de interés.

Guerra centrada en redes
La guerra centrada en redes es una doctrina militar que apunta a convertir una ventaja informativa (facilitada en parte por las tecnologías de información y comunicación) en una ventaja competitiva mediante una sólida red de fuerzas, geográficamente dispersas, pero bien conectadas e informadas.

Esta doctrina "se enfoca en el poder de combate que puede generarse a través de la conexión efectiva o la generación de redes en el emprendimiento militar". Fue desarrollada por el Departamento de Defensa de los Estados Unidos en la década de 1990.
Río Valtodano
El río Valtodano —también llamado arroyo de los Regueros desde la salida de Fuentes de Año hasta Castellanos de Zapardiel exclusivamente en mapas pero no usado por la población, que se refiere a él como río Valtodano en todo su curso— es un río español afluente del río Zapardiel (cuenca del Duero, subdivisión del Bajo Duero) que nace en el término municipal de Donjimeno (Ávila), atraviesa el casco urbano de Fuentes de Año y finalmente desemboca en el término municipal de Castellanos de Zapardiel.

"Valtodano, de curso perenne, aunque de escaso caudal" -Pascual Madoz, en su descripción de Langa

Bajo Duero
El Bajo Duero es una subcuenca de explotación dentro de la Cuenca Hidrográfica del Duero.Entre los afluentes del Duero en esta área encontramos los ríos Zapardiel, Trabancos y Guareña, por margen izquierda y los ríos Hornija y Valderaduey (desde confluencia con el río Sequillo) y los ríos afluentes de los anteriores: Valtodano (afluente del Zapardiel), Regamón (afluente del Trabancos), Mazores (afluente del Guareña), Bajoz (afluente del río Hornija) y el río Salado (afluente del Valderaduey).
Escoba del 15
La Escoba (también llamado Escoba del 15, Escoba de 15, Escoba Real o simplemente Escoba) es un juego de cartas de dos hasta seis jugadores, que se juega con una baraja española de 40 cartas, aunque también se puede hacer con la baraja francesa.

El objetivo principal de la Escoba es obtener la mayor cantidad de puntos capturando o "barriendo" cartas de la mesa haciendo grupos de cartas que sumen 15 puntos, teniendo en cuenta que cada una de ellas tiene el valor del número que representa, a excepción de la sota que vale 8, el caballo que vale 9 y el rey que vale 10 (solo en la mesa, no en la mano).

Hay una variante de la escoba llamada la desescoba.

Es muy similar a un juego, de origen italiano, denominado scopa; muy popular en toda Italia desde el XVIII. Existe una variante brasileña también llamada escopa; pero la variante española, denominada en Italia scopa a quindici, es muy popular tanto en España como en América.

En la escoba se pueden sumar de 2 a 5 mazos individuales.

Juego de naipes
Los juegos de naipes o juegos de cartas se juegan con unas cartulinas, llamadas naipes o cartas, que forman una baraja y que deben mezclarse (barajarse) antes de jugar. En determinados juegos se usan complementos para realizar apuestas o llevar puntuaciones. Los juegos de naipes estarían incluidos en la familia de juegos de mesa. Hay varios tipos de baraja (conjunto de naipes o cartas), como la baraja española o la francesa.

En los círculos puritanos, el juego de cartas se conocía como el Libro de oraciones del diablo, hasta el siglo XX, para ilustrar los peligros del juego y la ociosidad. El cantante holandés Bruce Low tematizó la canción The Card Game en 1974 con algunas connotaciones religiosas.
Mesencéfalo
El mesencéfalo (Mesencephalon en griego) es la porción superior del tronco del encéfalo que une el puente troncoencefálico y el cerebelo con el diencéfalo. Su eje longitudinal se inclina ventralmente conforme asciende. El mesencéfalo está atravesado por el acueducto cerebral que conecta el tercer y cuarto ventrículo como parte del circuito de transporte del líquido cefalorraquídeo. Contiene fibras sensitivas ascendentes desde el tronco del encéfalo a la corteza, fibras motoras desde la corteza motora hacia la médula espinal y núcleos motores para los pares craneales en el tronco del encéfalo. Además, se encuentran núcleos sensitivos implicados en la visión que reciben impulsos de la retina, núcleos que participan en la vía auditiva, núcleos motores que participan en el movimiento del globo ocular y núcleos implicados en los mecanismos de recompensa del cerebro y control del movimiento.

Tercer ventrículo
El tercer ventrículo es la cavidad del sistema ventricular situada en el diencéfalo, ocupada por líquido cefalorraquídeo que baña las estructuras del diencéfalo.
Tiene funciones endócrinas, al permitir la difusión de sustancias y hormonas, que son filtradas al líquido cefalorraquídeo desde la sangre, a través de la eminencia media.
Otra función sería mecánica, y amortiguaría los golpes (traumatismos), que posiblemente dañarían las estructuras neurales.
Distrito de San Cristóbal (Luya)
El distrito de San Cristóbal es uno de los veintitrés distritos de la Provincia de Luya, ubicado en el Departamento de Amazonas, en el norte del Perú. Limita por el norte con el distrito de San Jerónimo; por el este con la provincia de Bongará; por el sur con el distrito de Lámud y el distrito de Ocalli y; por el oeste con el distrito de Luya Viejo.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte del Diócesis de Chachapoyas.

Distrito de San Jerónimo (Luya)
El distrito de San Jerónimo es uno de los veintitrés distritos de la provincia de Luya, ubicado en el departamento de Amazonas, en el norte del Perú. Limita por el noreste con la provincia de Bongará; por el sureste con el distrito de San Cristóbal (Luya); por el oeste con el distrito de Santa Catalina (Luya) y; por el noroeste con la provincia de Utcubamba.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la diócesis de Chachapoyas.
Coito programado
El coito programado es una técnica de reproducción indicada para parejas que no consiguen el embarazo y que no tienen diagnosticada esterilidad o cuya esterilidad se debe a una causa desconocida.

Se trata de una técnica de baja eficacia que suele proponerse a parejas jóvenes (menores de 35 años) con poco tiempo de infertilidad (menos de 6 meses) y con poca ansiedad. El coito programado es un método recurrente cuando, por motivos morales o religiosos, la pareja no desea la inseminación artificial (IA) ni la fecundación in vitro (FIV).

La tasa de embarazo del coito programado es baja, menor al 10%

Reproducción asistida
La reproducción asistida es el conjunto de técnicas o métodos biomédicos que facilitan o sustituyen a los procesos naturales de fecundación. Tiene como objetivo la asistencia para fecundar el óvulo. Se utiliza por un problema de fertilidad o bien por otra razón. Actualmente, los datos sugieren que estas técnicas son necesarias para un 15-20 % de la población.
La Collada (Siero)
La Collada (en asturiano y oficialmente La Collá) es una parroquia del concejo de Siero, en el Principado de Asturias (España). Alberga una población de 226 habitantes (INE 2011) en 147 viviendas. Ocupa una extensión de 6,67 km².

Está situada en el extremo nororiental del concejo, y limita al norte con las parroquias de Fano y Baldornon, ambas en el concejo de Gijón; al este, con la de Narzana, en el concejo de Sariego; al sur, con la de Vega de Poja; y al oeste, con la de Muñó.

Su templo parroquial está dedicado a San Pedro.

Muñó (Siero)
Muñó es una parroquia del concejo de Siero, en el Principado de Asturias (España). Alberga una población de 359 habitantes (INE 2011) en 231 viviendas. Ocupa una extensión de 10,04 km².

Está situada en la zona norte del concejo. Limita al norte con las parroquias de Leorio, Huerces y Lavandera, en el concejo de Gijón; al noreste, con la de Fano, también en Gijón; al este, con la de La Collada; al sur, con las de Vega de Poja y Celles; al suroeste, con la de Celles, en este caso, en el concejo de Noreña; y al oeste, con la de Anes.
Museo Arqueológico Municipal Vicent Casanova
El Museo Arqueológico de Bocairente, de nombre oficial Museo Arqueológico Municipal “Vicent Casanova” es un museo de Bocairente, España, que expone materiales arqueológicos provenientes del término municipal de Bocairente. El museo está ubicado en un edificio anexo a la Iglesia Parroquial, actualmente propiedad del Ayuntamiento de Bocairente. Fue inaugurado en 1970, por impulso de Vicent Casanova, aunque no será hasta 1994 cuando adquiera el reconocimiento oficial. La mayor parte de materiales del museo provienen de hallazgos localizados en el término de Bocairente, a partir de excavaciones arqueológicas y trabajos de campo. Sus colecciones tiene un recorrido diacrónico que arranca desde el Paleolítico Superior hasta bien entrada la Edad Media. El museo debe su nombre a Vicent Casanova, cuya labor dotó el museo de sus principales colecciones.

Bocairente
Bocairente (oficialmente en valenciano: Bocairent) es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Se sitúa en el extremo sur de la provincia de Valencia, en la comarca del Valle de Albaida. Cuenta con una población de 4130 habitantes (INE 2025).
Inkwanca
Inkwanca es un municipio de la provincia de Cabo Oriental en Sudáfrica, con una población estimada en marzo de 2016 de 24 087 habitantes.

Se encuentra en el centro-norte de la provincia, cerca de la frontera con la provincia del Estado Libre.

Provincia del Cabo Oriental
La provincia del Cabo Oriental (inglés: Eastern Cape Province) es una provincia de Sudáfrica, que se formó con la parte oriental de la provincia del Cabo y con los antiguos bantustanes de Transkei y Ciskei. Su capital es Bhisho que engloba a la antigua King Williams Town. Algunas ciudades de importancia en la provincia son Aliwal North, East London, Gqeberha, Mthatha y Grahamstown.

La universidad más antigua del país se halla en Grahamstown.

La población alcanza en 2011 los 6,56 millones de habitantes, siendo un 87,6% negros (mayoritariamenete xhosas), un 7,4% mestizos ("coloureds"), 4,7% blancos y un 0,3% asiáticos.

La provincia cuenta con dos de las mayores ciudades del país, Gqeberha (1,15 millones de habitantes) y East London (755.000 habitantes).
Mandarin Oriental (Santiago de Chile)
El Mandarin Oriental es un hotel de lujo de 5 estrellas, parte del grupo hotelero Mandarin Oriental Hotel Group. Está ubicado en Avenida Kennedy #4601, comuna de Las Condes en Santiago.

Cuenta con 287 habitaciones y 23 suites, spa, gimnasio y una gran piscina con cascada rodeada de jardines, dos famosos restaurantes: Senso, de especialidad italiana y Matsuri, fusión nikkei; un lobby lounge, un bar, 8 salas de reuniones y dos grandes salones con capacidad de hasta 800 y 320 personas, divisibles en 3 salones.

El rascacielos anteriormente perteneció a la cadena Hyatt hasta que finalizó su concesión debido a diferencias con el Grupo Saieh, dueño original. En este hotel se alojaron figuras como George W. Bush, Bill Clinton, Kofi Annan, Madonna, Bono, Paul McCartney, Michael Jackson, Liam Gallagher entre otros.

Las Condes
Las Condes es una comuna del sector nororiente de la ciudad de Santiago de Chile, Chile. Limita al norte con Vitacura, al nororiente con Lo Barnechea, al sur con La Reina y Peñalolén, y al poniente con Providencia.
Legado de una Tragedia
Legado de una Tragedia es una pentalogía ópera rock inspirada en la vida y obra del escritor Edgar Allan Poe en sus 3 primeras partes; la cuarta parte estuvo basada en la Orden del Temple, su quinta entrega, Britania, versa sobre la conquista de las islas británicas a cargo de las legiones romanas, su sexto disco trata sobre el pintor Francisco de Goya y sus Pinturas Negras, mientras que su más reciente disco abarca parte de la obra y vida de H. P. Lovecraft . El primer disco fue creado, compuesto y producido por Joaquín Padilla y Jacobo García y publicado en 2008, mientras que los otros cinco únicamente por Joaquín Padilla publicados en 2014, 2016, 2019, 2021 y 2023 respectivamente.

Thomas Vikström
Sven Erik Herman Thomas Vikström (nacido el 21 de enero de 1969), Thomas Vikström es un vocalista sueco más conocido por trabajar con bandas de hard rock y heavy metal como la legendaria banda de doom metal Candlemass (en sus inicios, durante sus últimos años, de 1991 a 1994) y en los power-metaleros Stormwind. Él es el hijo del cantante de ópera, Sven-Erik Vikström. También es un vocalista permanente de la banda de metal sinfónico Therion.
Incendio forestal de Jaén de 2015
El domingo 5 de julio de 2015, se inició un incendio forestal en el paraje «La Cruz del Muchacho» de Collares, en el término municipal de Quesada, en la provincia española de Jaén, cerca del parque natural de las Sierras de Cazorla, Segura y Las Villas, extendiéndose por los municipios colindantes. Quedó extinguido el 29 de julio después de veinticinco días. Fue uno de los incendios forestales con mayor superficie quemada de España y el más grave en la provincia en el último siglo.

Quesada (Jaén)
Quesada es una localidad y municipio español de la provincia de Jaén, en la comunidad autónoma de Andalucía. Se ubica en la comarca de Sierra de Cazorla y sus habitantes se llaman quesadenses o quesadeños. Tiene una población de 4952 habitantes (INE 2024).
Yacimientos arqueológicos de Alcolea de Tajo
Los yacimientos de Alcolea de Tajo, son dos yacimientos arqueológicos situados al oeste de la provincia de Toledo (España), en la localidad de Alcolea de Tajo, descubiertos a principios del siglo XXI.

El yacimiento Puente Pino data del Paleolítico inferior y tiene, al menos, una antigüedad de 350 000 años, ya que los sedimentos de río en los que se han encontrado los restos se formaron en esa época. Se han encontrado tallas achelenses, que se podrían asociar con el Pleistoceno medio.

El yacimiento Cerro de la Mesa tuvo un período de ocupación entre los siglos VII y I a. C., y fue habitado por vettones, pueblo prerromano de la península ibérica. La meseta sobre la que se han encontrado restos de un asentamiento fortificado se han asignado a la segunda Edad del Hierro.

La Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha estudió incluirlos a la red de Parques Arqueológicos de la Comunidad al poco de su descubrimiento.

Alcolea de Tajo
Alcolea de Tajo es un municipio y localidad española situada en la parte meridional de la comarca de La Campana de Oropesa, en la provincia de Toledo, perteneciente a la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Cuenta con una población de 839 habitantes (INE 2023). Aunque la localidad no es atravesada por el río Tajo, el río cruza su término municipal.
Miguel Ángel de Muguiro
Miguel Ángel de Muguiro y Muguiro  (30 de julio de 1880-4 de octubre de 1954, Madrid) fue un diplomático y embajador español. Sucedió a Francisco Serrat y Bonastre como presidente de la Secretaría de Relaciones Exteriores de la Junta Técnica del Estado (1937-1938) que asumió el mando de la zona controlada por las tropas sublevadas tras el golpe de Estado que dio inicio a la guerra civil española.

Desde su puesto en la Embajada de España en Budapest (Hungría), denunció continuamente ante el Gobierno español las políticas racistas y la persecución de judíos por el gobierno proalemán de Miklós Horthy. También ideó el esquema que permitió expedir visados a cientos de judíos, la mayoría niños, con el fin de enviarles a Tánger, un proceso que aunque resultara infructuoso, finalmente sería retomado por Ángel Sanz-Briz entre muchas otras acciones que salvaron las vidas de muchos judíos húngaros.

Palacio de la Isla (Burgos)
El Palacio de la Isla, ubicado en la ciudad española de Burgos, fue mandado construir en el año 1883 por el abogado y banquero Juan Muguiro y Casi en la huerta que había adquirido en el paseo de la Isla, con la intención de veranear en la ciudad. Su estilo es romántico con influencias neogóticas. En 1942, el edificio fue declarado Bien de Interés Cultural.