hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sacramento (California)
Sacramento es la capital del estado estadounidense de California y del Condado de Sacramento. Está situada a 120 km al noreste de San Francisco. Según la Oficina del Censo, en 2000 tenía una población de 486 189 personas y una densidad poblacional de 1818 personas por km². La ciudad es la sexta más poblada de California, y el área metropolitana es la cuarta más poblada del estado. Se encuentra sobre la orilla izquierda del curso bajo del río homónimo.

Fue fundada en diciembre de 1848 por John Sutter, un inmigrante suizo.

Sacramento recibe varios sobrenombres como Ciudad Capital, Ciudad Río o la Ciudad de los Árboles.

John Sutter
Johann Augustus Sutter (Kandern, 23 de febrero de 1803-Washington D. C.,18 de junio de 1880) fue un pionero californiano, en los Estados Unidos. Es famoso por su relación con la fiebre del oro de California durante el siglo XIX (el primer descubrimiento de oro fue en su propiedad de Coloma, gracias a James W. Marshall, en 1848); y por fundar en 1839 el gran rancho que se conocería en inglés como Sutter's Mill (o Sutter's Fort) en donde más tarde nacería Sacramento, la capital del estado de California.
Kinich Yax Kuk Moo
K'inich Yax K'uk' Mo también llamado Kinich I es el fundador mítico de la dinastía Yax Kuk Mo que gobernó la ciudad maya de Copán durante casi cuatro siglos. El propio Yax K’uk Mo’ (Radiante Primer Quetzal-Guacamaya), gobernó la ciudad sólo durante 11 años.

Yax Kuk Mo
La dinastía Yax Kuk Mo  fue la casa reinante en la ciudad maya de Copán la cual fue instalada en el año 426, por influencia teotihuacana y apoyo del gobernante Sihyaj Chan K'awiil II de Tikal. Está dinastía gobernó entre los siglo V y IX. Las obras arquitectónicas (edificios, pirámides, estatuas, templos, altares y centros deportivos) construidos en Copán durante el gobierno de la dinastía Yax K’uk Mo’ se preservan hasta nuestros días, siendo accesibles al público en general.  Yax Kuk Mo significa Primer Quetzal Guacamaya.
Provincia de Última Esperanza
Última Esperanza es una provincia de Chile perteneciente a la Región de Magallanes y de la Antártica Chilena, y que limita al norte con la Provincia Capitán Prat; al sur con la Provincia de Magallanes; al este con la Provincia de Santa Cruz, en Argentina; y al oeste con el Océano Pacífico. Su capital es Puerto Natales. Su superficie es de 55 443,9 km² y cuenta con una población de 19 855 habitantes.

Puerto Natales
Puerto Natales es una ciudad chilena situada en el extremo austral del país, a orillas del Canal Señoret, entre el Golfo Almirante Montt y el Seno Última Esperanza, en la Región de Magallanes y de la Antártica Chilena. Es la capital de la comuna de Natales y de la provincia de Última Esperanza, bautizada así por el navegante Juan Ladrillero que la catalogó, en uno de sus viajes, como su «última esperanza» de encontrar el Estrecho de Magallanes desde el norte al sur. Al final sus anhelos se vieron frustrados en esta comarca al enfilar al sur por el fiordo que él mismo denominaría después Fiordo Obstrucción y no dar con el Estrecho de Magallanes.

Se encuentra ubicada a 247 kilómetros al norte de Punta Arenas, la capital regional; a 48 km de la ciudad argentina de Río Turbio y 256 km de la capital de la provincia de Santa Cruz en Argentina, Río Gallegos. Está considerada la puerta de entrada al famoso parque natural de las Torres del Paine.
Trofeo Amistad (Éibar)
El Trofeo de la Amistad fue una competición veraniega de fútbol disputada en la ciudad de Éibar. El club organizador es el SD Eibar y los partidos del torneo se disputaron en el Estadio Municipal de Ipurúa.

La primera edición, en 1970, se jugó en octubre, concretamente el día 14, con un partido entre el Athletic Club y la Real Sociedad  y asimismo fue la única edición, en la que no participó, el equipo organizador, el SD Eibar. Las demás ediciones se diputaron en el mes de agosto, excepto la edición de 1992, que se jugó el 2 de septiembre. En 1983, debido a las graves inundaciones, se aplazó la final del torneo, que se jugó el lunes siguiente. Erróneamente se cita en muchas publicaciones, que la última edición del torneo fue la de 1994, pero en las recientes investigaciones de las hemerotecas, se ha comprobado, que el Torneo, se jugó hasta 1998.[cita requerida] El torneo sólo se vio interrumpido en la edicicón de 1997.

Sociedad Deportiva Eibar
La Sociedad Deportiva Eibar, S. A. D. es un club de fútbol español con sede en la ciudad de Éibar en Guipúzcoa, País Vasco. Fue fundado el 30 de noviembre de 1940 y compite actualmente en la Segunda División de España.
Agesípolis II
Agesípolis II (†369  a.  C.) fue rey agíada de Esparta desde 371 a 369 a.  C.

Sustituyó a Cleombroto I, tras su muerte en la Batalla de Leuctra en la que fue derrotado por Epaminondas al mando del ejército de Tebas.

Su reinado fue muy breve puesto que duró un año solamente. Le sucedió su hermano menor, Cleómenes.

Cleómenes II
Cleómenes II (†.309 a. C.) fue rey agíada de Esparta desde 369 a. C. hasta 309 a. C.

Hijo de Cleómbroto I y hermano de Agesípolis II, al que sucedió, su largo reinado se corresponde con una época de relativa paz, pero también de franco declive en el reino espartano, no teniendo ningún papel en la resistencia de Grecia a las ambiciones hegemónicas del rey Filipo II de Macedonia.

El hecho bélico más relevante del reinado fue la derrota de la coalición espartano-ateniense en la batalla de Mantinea contra el tebano Epaminondas, que tuvo lugar en el año 362 a. C.

A su muerte, en el 309 a. C., el trono agíada pasó a su nieto Areo I, ya que el hijo primogénito, Acrotato, ya había muerto, y el segundogénito, Cleónimo, estaba descartado de la línea sucesoria, porque los espartanos, según Plutarco, no se fiaban de él.
Naves (Saboya)
Naves era una comuna francesa que estaba situada en el departamento de Saboya, de la región de Auvernia-Ródano-Alpes, que en 1972 se fusionó con las comunas de Celliers, Doucy, Notre-Dame-de-Briançon, Petit-Coeur y Pussy, formando la nueva comuna de La Léchère.

Petit-Coeur
Petit Coeur era una comuna francesa que estaba situada en el departamento de Saboya, de la región de Auvernia-Ródano-Alpes, que en 1972 se fusionó con las comunas de Celliers, Doucy, Naves, Notre-Dame-de-Briançon y Pussy, formando la nueva comuna de La Léchère.
Liber de causis
El Liber de causis (Libro de las causas, también conocido como Liber de bonitate pura) es una colección de treinta y dos proposiciones neoplatónicas, reunidas en una obra atribuida erróneamente a Aristóteles. Llegó a ser muy conocido en la  Edad Media, primero en los países árabes e islámicos y  luego en el Occidente.  La identidad del verdadero autor es un misterio, pero la mayor parte del contenido está tomada de los Elementos de teología de  Proclo.  Esto lo sostuvo por primera vez Santo Tomás de Aquino, a quien siguió Guillermo de Moerbeke en su traducción de las obras de Proclo al latín.

El título original en lengua árabe fue Kitāb ul-īḍāḥ li-Arisţūţālis fi'l-khayri'l-maḥd, «El  libro de la explicación de Aristóteles sobre la bondad pura».  El título Liber de causis comenzó a usarse a partir de la traducción latina de Gerardo de Cremona.

Proclo
Proclo, llamado «el Sucesor» o «Diádoco» (griego Πρόκλος ὁ Διάδοχος Próklos ho Diádokhos) (Constantinopla, 8 de febrero de 412 - Atenas, 17 de abril de 485), fue un filósofo neoplatónico griego, el representante más importante de la escuela neoplatónica de Atenas, junto a Plutarco de Atenas, Siriano (sucesor de este último) y Domnino. Fue a su vez uno de los últimos grandes filósofos clásicos.
Usloniidae
Usloniidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la Superfamilia Parathuramminoidea, del Suborden Fusulinina y del Orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Devónico medio hasta el Misisípico (Carbonífero inferior).

Parathuramminoidea
Parathuramminoidea, tradicionalmente denominada Parathuramminacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta el Pérmico.
Gintautas Umaras
Gintautas Umaras –en ruso, Гинтаутас Умарас– (Kaunas, URSS, 20 de mayo de 1963) es un deportista soviético de origen lituano que compitió en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en las pruebas de persecución, y ruta.

Participó en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988, obteniendo dos medallas de oro: en las pruebas de persecución individual y por equipos (junto con Artūras Kasputis, Dmitri Neliubin y Viacheslav Yekimov).

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1985 y 1987.

Dmitri Neliubin
Dmitri Vladislávovich Neliubin (en ruso: Дмитрий Владиславович Нелюбин; Leningrado, 8 de febrero de 1971–San Petersburgo, 1 de enero de 2005) fue un deportista soviético que compitió en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en la prueba de persecución por equipos, y ruta.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de oro en Seúl 1988, en la prueba de persecución por equipos (junto con Artūras Kasputis, Gintautas Umaras y Viacheslav Yekimov), y el séptimo lugar en Barcelona 1992, en la misma disciplina.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1989 y 1991.

Hijo del también ciclista Vladislav Neliubin, Dmitri murió apuñalado en una pelea durante la fiesta de fin de año 2005.
La Ferrière-Harang
La Ferrière-Harang era una comuna francesa situada en el departamento de Calvados, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Souleuvre-en-Bocage al fusionarse con las comunas de Beaulieu, Bures-les-Monts, Campeaux, Carville, Étouvy, La Graverie, Le Bény-Bocage, Le Reculey, Le Tourneur, Malloué, Mont-Bertrand, Montamy, Montchauvet, Saint-Denis-Maisoncelles, Sainte-Marie-Laumont, Saint-Martin-des-Besaces, Saint-Martin-Don, Saint-Ouen-des-Besaces y Saint-Pierre-Tarentaine.

Mont-Bertrand
Mont-Bertrand era una comuna francesa situada en el departamento de Calvados, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Souleuvre-en-Bocage al fusionarse con las comunas de Beaulieu, Bures-les-Monts, Campeaux, Carville, Étouvy, La Ferrière-Harang, La Graverie, Le Bény-Bocage, Le Reculey, Le Tourneur, Malloué, Montamy, Montchauvet, Saint-Denis-Maisoncelles, Sainte-Marie-Laumont, Saint-Martin-des-Besaces, Saint-Martin-Don, Saint-Ouen-des-Besaces y Saint-Pierre-Tarentaine.
Rauisuchia
Los rauisuquios (Rauisuchia, gr. "cocodrilos de Rau") son un clado de saurópsidos (reptiles) diápsidos arcosaurios crurotarsos que vivieron en el período Triásico, es un pobre ensamblaje de formas de predadores grandes, de entre 4 a 6 metros de largo. Originalmente se pensó que estaban relacionados con Erythrosuchidae, pero hoy se sabe que pertenecen a   Crurotarsi.  Por lo general se reconocen tres familias, Prestosuchidae, Rauisuchidae y Poposauridae, así como varias formas (las datadas del Olenekiense de Rusia) que son también primitivas o mal conocidas para encajar en alguno de estos grupos.

Crurotarsi
Los crurotarsos (Crurotarsi, gr. “tarso en cruz”) son un clado de saurópsidos (reptiles) diápsidos arcosaurios que se originaron en el período Triásico y que sobreviven hasta el presente, con distribución mundial. Su nombre fue erigido como a clado nodo basal por Paul Sereno en 1991 para suplantar el viejo término Pseudosuchia. Crurotarsi es por definición el grupo hermano de Avemetatarsalia, que incluye las formas más cercanas a las aves que a los cocodrilos.
Ergotismo
El ergotismo (coloquialmente, fiebre de San Antonio, fuego de San Antonio, fuego de San Marcial o fuego del infierno) es una enfermedad provocada por la ingesta de alimentos contaminados por Micotoxinas, producidas por hongos parásitos, o por abuso de medicamentos que contengan esta misma sustancia, causado fundamentalmente por el ergot o cornezuelo (Claviceps purpurea), que contamina el centeno y, con mucho menos frecuencia, también la avena, el trigo y la cebada.

Secale cereale
El centeno (Secale cereale L.) es una planta monocotiledónea anual de la familia de las gramíneas y que se cultiva por su grano o como planta forrajera. Es un miembro de la familia del trigo y está estrechamente relacionado con la cebada.

El grano del centeno se utiliza para hacer harina, en la industria de la alimentación y para la fabricación de cerveza, aguardiente, vodka de alta calidad y algunos whiskys. Es altamente tolerante a la acidez del suelo. El primer uso posible del centeno doméstico se remonta al Paleolítico tardío, en Abū Hurayra (colina actualmente inundada por una represa), en el valle del río Éufrates (al norte de Siria).
Cuarny
Cuarny es una comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Jura-Nord vaudois. Limita al noroeste con la comuna de Cheseaux-Noréaz, al noreste con Villars-Epeney e Yvonand, al sureste con Cronay, al suroeste con Pomy, y al oeste con Yverdon-les-Bains.

La comuna formó parte hasta el 31 de diciembre de 2007 del distrito de Yverdon, círculo de Molondin.

Yvonand
Yvonand es una comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Jura-Nord vaudois a orillas del lago de Neuchâtel. Limita al norte con las comunas de Corcelles-près-Concise y Concise, al este con Cheyres (FR) y Rovray, al sur con Molondin, Donneloye y Cronay, al suroeste con Cuarny, al oeste con Villars-Epeney y Cheseaux-Noréaz, y al noroeste con Onnens.

La comuna formó parte hasta el 31 de diciembre de 2007 del distrito de Yverdon, círculo de Molondin.
Manuela Warnes
Manuela Josefa Warnes y García de Zúñiga (Buenos Aires, Virreinato del Río de la Plata, 13 de octubre de 1776 - Santiago, Chile, 15 de marzo de 1858) fue una dama de la alta sociedad argentina, esposa del presidente de Chile José Joaquín Prieto y hermana del militar argentino Ignacio Warnes.

Joaquín Prieto
Joaquín Prieto (Concepción, 20 de agosto de 1786 - Santiago, 22 de noviembre de 1854) fue un militar y político chileno que ejerció como presidente de la República de Chile entre 1831 y 1836, siendo reelegido para el período inmediatamente siguiente entre 1836 y 1841.

Fue además General en jefe del Ejército de Chile entre 1830 y 1841.
Músculo supinador
El músculo supinador, también llamado supinador corto para diferenciarlo del supinador largo (braquirradialis) es un músculo ancho, dispuesto alrededor y sobre la cara lateral del codo y la parte superior del antebrazo. Se extiende desde el epicóndilo lateral y el cúbito hasta el radio.

Antebrazo
En anatomía, el antebrazo es una de las cuatro porciones en que se divide el miembro superior o torácico, siendo de ellas la tercera. El antebrazo está limitado por su cara superior con el brazo mediante el codo y por su cara inferior con la mano mediante la articulación de la muñeca. También se usa en zoología como sinónimo de brazuelo (parte de las patas delanteras de los mamíferos).
Masacre de la Calle Harrington
La masacre de la calle Harrington ocurrió el 15 de enero de 1981, cuando efectivos paramilitares de la dictadura de Luis García Meza Tejada torturaron y terminaron con la vida de 8 dirigentes del Movimiento de Izquierda Revolucionario (MIR), en la calle Harrington de la zona de Sopocachi en la ciudad de La Paz, Bolivia.

Calle Harrington
La calle Harrington, actualmente denominada Calle Mártires de la Democracia, es una calle de la zona de Sopocachi, en la ciudad de La Paz, Bolivia. Se extiende por 277 metros en dos cuadras desde la calle Abdón Saavedra hasta la calle General Lanza.
Intimidad de los parques
Intimidad de los parques es una película en blanco y negro coproducción de Argentina y Perú dirigida por Manuel Antin sobre su propio guion escrito en colaboración con Héctor Grossi y Raimundo Calcagno sobre los cuentos Continuidad de los parques y El ídolo de las cícladas, de Julio Cortázar que se estrenó el 27 de julio de 1965 y que tuvo como protagonistas a Francisco Rabal, Dora Baret y Ricardo Blume. Colaboró con esculturas René Pereira.Fue filmada parcialmente en Lima y Cuzco en el Perú.

Ricardo Blume
Ricardo Cristóbal Blume Traverso (Lima, 16 de agosto de 1933-Santiago de Querétaro, 30 de octubre de 2020) fue un actor peruano de teatro, cine y televisión que desarrolló gran parte de su carrera en México.
Marigné
Marigné era una comuna francesa situada en el departamento de Maine y Loira, de la región de Países del Loira, que el 15 de diciembre de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Les Hauts-d'Anjou al fusionarse con las comunas de Brissarthe, Champigné, Cherré, Contigné, Querré y Sœurdres.

Cherré (Maine y Loira)
Cherré era una comuna francesa situada en el departamento de Maine y Loira, de la región de Países del Loira, que el 15 de diciembre de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Les Hauts-d'Anjou al fusionarse con las comunas de Brissarthe, Champigné, Contigné, Marigné, Querré y Sœurdres.
BAP Río Cañete (PM-205)
El BAP Río Cañete (PM-205) es un buque patrullero marítimo (OPV) derivado de la Clase Taegeuk (Corea del Sur), cuya construcción se realizó en los astilleros del SIMA, en convenio con el astillero STX Offshore & Shipbuilding de Corea del Sur. Fue la primera de una serie inicial de cinco patrulleras marítimas proyectadas por la Marina de Guerra del Perú para su Dirección de Capitanías y Guardacostas, donde actualmente sirve.

Marina de Guerra del Perú
La Marina de Guerra del Perú (MGP) es la rama de las Fuerzas Armadas del Perú encargada de la defensa marítima, fluvial y lacustre. Integra el Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas del Perú y depende del Ministerio de Defensa.
Randonnai
Randonnai era una comuna francesa situada en el departamento de Orne, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Tourouvre au Perche al fusionarse con las comunas de Autheuil, Bivilliers, Bresolettes, Bubertré, Champs, La Poterie-au-Perche, Lignerolles, Prepotin y Tourouvre.

Champs (Orne)
Champs era una comuna francesa situada en el departamento de Orne, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Tourouvre au Perche al fusionarse con las comunas de Autheuil, Bivilliers, Bresolettes, Bubertré, La Poterie-au-Perche, Lignerolles, Prepotin, Randonnai y Tourouvre.
Jules Audy
Jules Audy, (Montreal, 2 de septiembre de 1912) fue un ciclista canadiense, que se especializó en las carreras de seis días de las cuales consiguió 14 victorias, 9 de las cuales con su compatriota William Peden.

William Peden
William John Peden, conocido como Torchy, (Victoria, 16 de abril de 1906 - Northbrook, 30 de enero de 1980) fue un ciclista canadiense, que se especializó en las carreras de seis días de les cuales consiguió 38 victorias. Esta cifra no pudo ser superada hasta 1965. Continua, però, en su poder una marca aún no igualada que es la de más victorias en un año, ya que consiguió dies en 1932.

Participó en los Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928 en tres modalidades diferentes.

Su hermano Douglas también fue ciclista, con el cual consiguió 5 victorias haciendo pareja.
Irarrázaval (estación)
Irarrázaval es una estación ferroviaria que forma parte de la red del metro de Santiago de Chile. Se encuentra por subterráneo entre las estaciones Santa Isabel y Ñuble de la línea 5; tiene un transbordo con la línea 3, la cual está entre las estaciones Matta y Monseñor Eyzaguirre. La estación se ubica bajo la avenida Bustamante (junto al tramo sur del parque Bustamante), entre la avenida Irarrázaval y la calle Matta Oriente, en la comuna de Ñuñoa. Tiene cuatro accesos habilitados: 2 hacia Irarrázaval, 1 hacia Matta y 1 hacia Pedro de Oña.

Matta (estación)
Matta es una estación ferroviaria que forma parte de la red del Metro de Santiago de Chile. Se encuentra subterránea, entre las estaciones Parque Almagro e Irarrázaval de la  Línea 3.

Se espera que para el año 2032 se convierta en una estación de combinación con la futura línea 9.
Canto galicano
El canto galicano es un repertorio litúrgico de canto llano del rito galicano de la Iglesia católica en la Galia con anterioridad a la introducción y desarrollo de elementos del rito romano a partir del cual evolucionó al canto gregoriano. Aunque la mayor parte de la música se ha perdido, se cree que quedan restos de éste en el corpus gregoriano.

Canto mozárabe
Se conoce como canto mozárabe (aunque una denominación más precisa sería visigótico o hispánico) a la expresión musical asociada a la liturgia hispánica, propia de la Iglesia visigoda española y que pervive hasta nuestros días.
Presles (Calvados)
Presles era una comuna francesa situada en el departamento de Calvados, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Valdallière al fusionarse con las comunas de Bernières-le-Patry, Burcy, Chênedollé, Estry, La Rocque, Le Désert, Le Theil-Bocage, Montchamp, Pierres, Rully, Saint-Charles-de-Percy, Vassy y Viessoix.

Saint-Charles-de-Percy
Saint-Charles-de-Percy era una comuna francesa situada en el departamento de Calvados, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Valdallière al fusionarse con las comunas de Bernières-le-Patry, Burcy, Chênedollé, Estry, La Rocque, Le Désert, Le Theil-Bocage, Montchamp, Pierres, Presles, Rully, Vassy y Viessoix.
Ray Barra
Ray Barra (San Francisco, 3 de enero de 1930-Marbella, Málaga, 27 de marzo de 2025) fue un bailarín de ballet estadounidense, maestro y director. Fue solista en el American Ballet Theatre y bailarín principal del Stuttgart Ballet, donde creó partes de los ballets de John Cranko, incluyendo Romeo en Romeo y Julieta.

Después de retirarse del escenario debido a una lesión, trabajó como maestro de ballet con el Ballet Estatal de Berlín, el ballet de la Ópera de Frankfurt, el Ballet de Hamburgo y la hoy llamada Compañía Nacional de Danza  de España.

Compañía Nacional de Danza (España)
La Compañía Nacional de Danza (CND) de España fue fundada en 1979. De titularidad pública, depende como órgano creativo del Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música (INAEM). Su misión es fomentar y difundir el arte de la danza y su repertorio en sentido amplio, a través de una compañía estable, abierta a todos los estilos, lenguajes coreográficos y a las artes del movimiento en general, tanto de creación española como internacional, facilitando el acercamiento de nuevos públicos e impulsando su proyección nacional e internacional en un marco de plena autonomía artística y de creación.

Su actual directora artística es Muriel Romero y su sede habitual es el Teatro de la Zarzuela.