hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lenguas zan
El idioma zan, o zanuri, es el término convencional usado por algunos lingüistas para describir la unicidad del mingreliano y el laz, que son los miembros más estrechamente emparentados de la familia de lenguas caucásicas meridionales o kartvelianas. El mingreliano y el laz no son mutuamente inteligibles en su totalidad, pero los hablantes de una lengua pueden reconocer palabras de la otra.

El antiguo idioma zan fue hablado en Cólquida (o Colchis), un reino de la Edad del Bronce en la costa sudeste del mar Negro. Por esta razón, el lingüista A. Shanidze propuso el cólquido o colquiano para nombrar a esta lengua unido. El término Zan proviene del nombre greco-romano de uno de los jefes de las tribus de Cólquida, que es el mismo nombre dado para los mingrelianos y los esvanos (grupo kartveliano del noroeste).

Lenguas kartvelianas
Las lenguas kartvelianas, también conocidas como lenguas iberocaucásicas o anteriormente caucásicas meridionales en georgiano: ქართველური ენები, romanizado: kartveluri enebi) son habladas principalmente en Georgia, con pequeños grupos de hablantes en Turquía, Azerbaiyán, Irán, Grecia, Rusia e Israel. Hay aproximadamente 5,2 millones de hablantes de esta familia lingüística en el mundo. Este grupo lingüístico es uno de los más antiguos del mundo, pues remonta sus orígenes al 6000 a. C.

El grupo lingüístico kartveliano no está emparentado con ningún grupo lingüístico vecino (indoeuropeo, semítico, túrquico, otras lenguas del Cáucaso) o de otra parte del mundo. La primera fuente literaria de las lenguas kartvelianas la constituyen las inscripciones de Bir el-Qutt, realizada en escritura georgiana antigua (asomtavruli) en el monasterio georgiano cerca de Belén y data del año 430.
Clasificación de automóviles
La clasificación de automóviles es un término general que se refiere a la manera de agrupar vehículos en categorías según sus características técnicas y comerciales. Un «automóvil de pasajeros» está pensado para el transporte privado de personas, aunque también se puedan cargar objetos grandes. Esta definición incluye los automóviles deportivos, todoterrenos, de turismo, monovolúmenes, los pickups y las furgonetas con varias filas de asientos. La normativa de la Unión Europea ha simplificado estas clasificaciones, estableciendo seis subcategorías basadas en criterios funcionales para los vehículos destinados al transporte de viajeros de hasta ocho plazas además de la del conductor.

Segmento E
El segmento E es un segmento de automóviles que se ubica entre los segmentos D y F. Generalmente tienen espacio para cinco adultos, aunque algunas características hacen que se adapte mejor para cuatro personas, por ejemplo debido a la forma de los asientos, o el túnel central trasero en el caso de modelos con tracción trasera.

Actualmente, estos automóviles miden aproximadamente entre 4,85 m y 4,95 m de largo, y predominan en carrocería sedán, liftback y familiar. Sus motores suelen tener entre cinco y ocho cilindros y entre 2,4 y 5,0 litros de cilindrada, aunque hay también cuatro cilindros de 2,0 litros y deportivos de hasta diez cilindros o 6,2 litros.

Un automóvil de turismo del segmento E se suele denominar "berlina grande" o "berlina mediana grande", aunque hay otros términos similares provenientes de otros idiomas. Un automóvil todoterreno de este segmento se llama "todoterreno mediano" o "mediano grande".
Onside kick
Un onside kick, conocida en México como patada corta, es un tipo especial de kickoff que se usa cuando el equipo ofensivo necesita recuperar el balón para seguir atacando, lo que se hace en estos casos es realizar una onside kick, el balón debe avanzar como mínimo 10 yardas desde la zona donde se patea (si el balón no avanza esas 10 yardas se marca una penalización) y existe la posibilidad de recuperarlo antes que el otro equipo, aunque es algo complicado pues el otro equipo contrarresta este kickoff con una formación en la que acerca gran parte de su equipo a la zona de saque para recuperar el balón a toda costa y de esa forma lograr que el onside kick fracase.

Patada inicial
La patada inicial o kickoff (en inglés) es una jugada del fútbol americano y fútbol canadiense. Se realiza al comienzo de cada encuentro, al inicio del tercer cuarto y después de cada anotación ya sea esta por touchdown o field goal, también después de un safety, pero en este caso la patada arranca desde las manos del pateador en vez de hacerlo desde el suelo.
Interestatal 172 (Illinois)
La Interestatal 172 (abreviada I-172) es una autopista interestatal ubicada en el estado de Illinois. La autopista inicia en el sur desde la I 72  , US 36   en Fall Creek hacia el norte en la US 24  , IL 336   en Quincy. La autopista tiene una longitud de 31,7 km (19.69 mi).

Interestatal 72 (Illinois)
La Interestatal 72 (abreviada I-72) es una autopista interestatal ubicada en el estado de Illinois. La autopista inicia en el oeste desde la US 36  , I 72  en la frontera con Misuri hacia el este en la Country Fair Drive en Champaign. La autopista tiene una longitud de 293,8 km (182.56 mi).
Buen Arroyo
Bahía Godthul o Buen Arroyo (del noruego: Godthul) es una bahía de 1,6 kilómetros de largo, que se encuentra en la costa noreste de la isla San Pedro del archipiélago de las Georgias del Sur. Además se ubica al sudeste de la bahía Roquería y al noroeste de puerto Nueva Fortuna y de bahía Herradura

Se utilizó como puerto y la deposición por balleneros noruegos. Su nombre significa "buen manejo (o arroyo)" en noruego, nombre que le fue dado por los hombres que trabajaban allí y que proviene de una bahía en la isla de Vestfold, (comuna de Nøtterøy).

Bahía Herradura
La bahía Herradura (en inglés: Horseshoe Bay) 54°18′S 36°15′O﻿ / ﻿-54.300, -36.250 es una bahía de la isla San Pedro, que se encuentra en la costa norte-central de la isla, al sudeste de la bahía Godthul y al norte de bahía Nueva Fortuna. Su extremo septentrional es el cabo Jorge y al sur se encuentra la pequeña caleta Johannsen.

Forma parte del archipiélago de las Georgias del Sur, considerado por la Organización de las Naciones Unidas (ONU) como un territorio en litigio de soberanía entre el Reino Unido —que lo administra como parte de un territorio británico de ultramar— y la República Argentina, que reclama su devolución, y lo incluye en el departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.
Agustín Landa Verdugo
Agustín Landa Verdugo (1923-2009). Arquitecto mexicano que falleció el 3 de octubre de 2009 en Ciudad de México.[cita requerida]

Estudió en la Academia de San Carlos durante la época de transición de las enseñanzas clásicas al racionalismo modernista. Fue alumno de Mario Pani Darqui y de José Villagrán García. Su hijo fue el arquitecto mexicano Agustín Landa Vértiz y su nieto es el también arquitecto Agustín Landa Ruiloba.

Agustín Landa Vértiz
Agustín Landa Vértiz (Ciudad de México, 4 de octubre de 1951-Monterrey, Nuevo León, 6 de febrero de 2015) fue un arquitecto mexicano hijo del arquitecto Agustín Landa Verdugo y padre del arquitecto Agustín Landa Ruiloba. Introdujo nuevas tipologías arquitectónicas en Monterrey, como los complejos de usos mixtos y los centros comerciales abiertos. Sus proyectos condujeron a la regeneración de la zona centro y al crecimiento vertical de la ciudad, con la popularización de los departamentos.
Batalla de San Carlos (1982)
La Batalla de San Carlos fue el primer enfrentamiento terrestre de la Guerra de las Malvinas. Comenzó con el desembarco británico el 21 de mayo de 1982 —Operación Sutton—. Con la excepción de una breve resistencia de una sección de infantería, la resistencia argentina provino de la aviación con base en el continente. La flota británica sufrió graves pérdidas (Cómo el Hundimiento de la Fragata tipo 21 HMS Ardent con 22 muertos y 30 heridos o el Hundimiento del Destructor tipo 42 HMS Coventry Coventry D-118 con 19 muertos) pero estableció la cabeza de playa.

Bahía San Carlos
La bahía San Carlos (en inglés: San Carlos Water) es una bahía de la costa oeste de la isla Soledad, que da al estrecho de San Carlos.

Posee dos sacos, el del norte es una ría en la que desemboca el río San Carlos y en la que se ubica Puerto San Carlos, mientras que el saco sur es llamado brazo San Carlos y alberga los asentamientos de Bahía Ajax, San Carlos y Campo Verde.
Estadio Konya Büyükşehir
El Estadio Konya Büyükşehir (en turco: Konya Büyükşehir Stadyumu) originalmente Torku Arena, es un estadio de fútbol ubicado en la ciudad de Konya, Turquía. El estadio inaugurado en septiembre de 2014 posee una capacidad para 42 000 espectadores y sirve al club Konyaspor de la Superliga de Turquía. El recinto sustituye al Estadio Konya Atatürk demolido en 2014.

Konyaspor
El Konyaspor es un club de fútbol de la ciudad de Konya, en Turquía. Fue fundado en 1981 tras la fusión del Konyaspor Kulübü y el Konya İdmanyurdu SK, conservando el nombre del primero. Juega desde la temporada 2013-14 en la Superliga de Turquía.
Laupersdorf
Laupersdorf es una comuna suiza del cantón de Soleura, situada en el distrito de Thal. Limita al norte con la comuna de Mümliswil-Ramiswil, al este con Balsthal, al sur con Niederbipp (BE) y Wolfisberg (BE), y al occidente con Matzendorf.

Mümliswil-Ramiswil
Mümliswil-Ramiswil es una comuna suiza del cantón de Soleura, situada en el distrito de Thal. Limita al norte con las comunas de Lauwil (BL), Reigoldswil (BL) y Waldenburg (BL), al este con Langenbruck (BL), al sur con Holderbank, Balsthal, Laupersdorf, Matzendorf y Aedermannsdorf, y al oeste con Beinwil.
Calle de Miguel Ángel
La calle de Miguel Ángel es una vía urbana del barrio de Almagro, en el distrito de Chamberí de la ciudad de Madrid. Une la glorieta de Rubén Darío con el paseo de la Castellana, en el nacimiento de la calle de José Abascal.

Residencia de Señoritas
La Residencia de Señoritas, creada en 1915, fue el primer centro oficial destinado a fomentar la enseñanza universitaria para mujeres en España, en la órbita de la Institución Libre de Enseñanza. Su primera directora, hasta 1936, fue la pedagoga María de Maeztu.
Todo sobre Camila (telenovela)
Todo sobre Camila es una telenovela del año  2002 producida por la cadena Venevisión, en conjunto con la productora peruana Iguana Producciones.

La telenovela fue grabada en tres países (Perú, Ecuador y Venezuela) con Scarlet Ortiz y Segundo Cernadas como los protagonistas y con Bernie Paz, Carla Barzotti, Javier Delgiudice y Denice Balelo como los antagonistas.

Yvonne Frayssinet
Hilda Yvonne Melanie Frayssinet Gaviria (Lima, 2 de febrero de 1950) es una primera actriz y directora de escena peruana. Ha conseguido mayor reconocimiento por su papel principal y antagónico como Francesca Maldini en la serie de televisión Al fondo hay sitio.
Radnorshire
Radnorshire o Maldwyn (en galés: Sir Faesyfed) fue uno de los trece condados históricos de Gales, en la isla de Gran Bretaña del Reino Unido. En el censo de 2001 registró 24.805 habitantes.

Limitaba al norte con Montgomeryshire, al occidente con Cardiganshire, al sur y al surocciente con Brecknockshire, y oriente al nororiente con los condados ingleses de Shropshire y Herefordshire. En la actualidad ocupa la zona central del condado de Powys.

Sus principales localidades son Knighton, Llandrindod Wells, y Presteigne and Rhayader.

Dentro de los eventos destacados que ocurrieron en sus tierras se encuentra la batalla de Bryn Glas, durante la rebelión de Owain Glyndwr en 1402.

Brecknockshire
Brecknockshire o Condado de Brecknock (en galés: Sir Frycheiniog) fue uno de los trece condados históricos de Gales, creado en 1535. Tiene más o menos la misma extensión que la actual autoridad unitaria de Powys, creada en 1974.
El Esparragal (Puerto Lumbreras)
El Esparragal es una de las cuatro diputaciones que integran el municipio de Puerto Lumbreras (Región de Murcia), situándose al noreste del mismo, limítrofe con el municipio de Lorca. Es la segunda más habitada, con 2.917 habitantes (2.011). De ella forman parte dos pequeños núcleos urbanos, El Esparragal y La Estación, que toma su nombre de la estación de trenes de Puerto Lumbreras. Se sitúa en la zona más baja del término municipal, en el llamado Llano del Esparragal. El paisaje predominante es el matorral, junto a algunas repoblaciones de pinos, grupos aislados de carrasca y esparragal, que da nombre a esta pedanía.

Aljibe de la Estación (Puerto Lumbreras)
El Aljibe de la Estación es un Aljibe localizado en la diputación de El Esparragal-La Estación (Puerto Lumbreras, Región de Murcia), en el núcleo de población de La Estación, a 7 kilómetros al este de Puerto Lumbreras. Está declarado bien catalogado por su relevancia cultural por resolución de fecha 16 de julio de 2010 (BORM nº181 del 7 de agosto de 2010).
Trichechus senegalensis
El manatí africano (Trichechus senegalensis) es una especie de manatí, y es la menos estudiada de las cinco especies de sirénidos. Hay pocas fotografías de estos animales y, aunque los conocimientos sobre ellos son escasos, los científicos piensan que son similares a los Trichechus manatus.

Estos animales se encuentran en hábitats costeros y en estuarios, y en ríos de la costa oeste de África, desde el río Senegal hasta el río Cuanza en Angola, incluyendo zonas de Gambia, Liberia, Guinea-Bissau, Guinea, Sierra Leona, Costa de Marfil, Ghana, Malí, Nigeria, Camerún, Guinea Ecuatorial, Gabón, República del Congo, y República Democrática del Congo.

Aunque los cocodrilos y los tiburones matan en ocasiones a los manatíes, su principal amenaza es el hombre: caza furtiva, pérdida de su hábitat y otros impactos medioambientales.

Trichechus
Trichechus es un género de mamíferos sirénidos de la familia Trichechidae, siendo el único representante de esta familia. Son conocidos como manatíes o vacas marinas. 
Son apacibles herbívoros que pasan la mayor parte de su tiempo buscando e ingiriendo las plantas ribereñas y del lecho marino de aguas poco profundas. Viven en aguas tanto dulces como saladas, cerca de las costas, en América y África. Su único depredador es el hombre; y aunque no existen registros, se presume que con poca frecuencia las orcas podrían atacarlos, puesto que, por ser grandes, lentos y gordos, parecen una presa ideal para estos depredadores; sin embargo, debido a la distribución de los triquéquidos, que principalmente se da en aguas costeras y de relativa baja profundidad (y frecuentemente en aguas dulces) de los trópicos, en donde las orcas aparecen en raras ocasiones, se cree que  escapan de su depredación.
Asida
El asida (árabe: عصيدة) es un plato árabe consistente en un trozo de masa de harina de trigo cocido. Es parecido a las gachas y se come en muchos países árabes y de África del Norte. Suele comerse con las manos, sin emplear utensilios. A menudo se sirve durante fiestas religiosas como Mawlid y Eid. El asida es un plato simple pero rico, que a menudo se sirve sin acompañamiento. Se sirve tradicionalmente para desayunar.

La variante libia del asida se sirve con un jarabe dulce, normalmente miel de dátil (rob), pero también con miel.

Una variante sudanesa de este plato se sirve con una salsa salada a base de tomate. La ocra le da una consistencia algo viscosa a la salsa, y el plato se toma regularmente, no solo en ocasiones especiales.

Gastronomía de Sudán
La gastronomía de Sudán se ve muy afectada por las influencias transculturales históricas de la cocina árabe, nubia, egipcia, turca y levantina en Sudán. Muchos alimentos sudaneses existen desde hace miles de años. Las carnes más consumidas son el cordero y el pollo, de acuerdo con las leyes halal musulmanas. La mayoría de las comidas son comunitarias y suelen compartirse con familiares, vecinos e invitados, como parte de la hospitalidad sudanesa.

Panes como aisha (o aish baladi) y kisra (o kasra) -un pan fino parecido a una crêpe- se comen con guisos salados (mullah), queso (jibna), habas y falafel (tamiya). También hay gorrassa (o gurasa), un pan fermentado similar a la injera etíope, pero más fino y pequeño.
Río Orco
El río Orco (en piamontés, Eva d'òr ) es un río del norte de Italia, afluente por la izquierda del río Po y que discurre por la región del Piamonte. Tiene una longitud de casi 90 km y una cuenca hidrográfica de 889 km².

Valle del Orco
El Valle del Orco (en italiano, Valle Orco,  Valle di Locana o Valle di Ceresole) es un valle situado al oeste del Piamonte. Está atravesado en toda su longitud por el Río Orco, cuyas aguas confluyen en el Po.
Eastern Airways
Eastern Airways fue una aerolínea con base en el aeropuerto de Humberside, en Lincolnshire (Reino Unido).  Efectúa vuelos regulares domésticos y charters privados. En torno a 1.300.000 pasajeros anuales son transportados en su red de vuelos regulares.

Tiene bases en el aeropuerto de Humberside, el aeropuerto de Aberdeen, el aeropuerto de Newquay Cornwall y el aeropuerto de Jersey.

BAe Jetstream 41
El Jetstream 41 es un avión regional turbohélice, diseñado por British Aerospace como una versión "ampliada" del popular Handley Page Jetstream. Creado para competir directamente con los aviones de treinta plazas como el Embraer EMB 120 Brasilia, el Dornier 328 y el Saab 340, el nuevo diseño acomodaba a 29 pasajeros en una configuración de filas de dos y un pasajeros a lo ancho como el Jetstream 31. Eastern Airways es el mayor operador del mundo del Jetstream 41, con 23 aparatos en su flota.
Dirección de Aprovisionamiento del Estado
La Dirección de Aprovisionamiento del Estado (DAE) fue entre  1927 y 2003 el servicio público encargado de las compras y suministros del Estado de Chile. Reemplazado por la Dirección de Compras y Contratación Pública (ChileCompra) según la Ley N° 19.886 de Compras Públicas (29 de agosto de 2003).

Para el sistema de salud pública (Servicio Nacional de Salud 1952-1979 y SNSS desde 1979 en adelante) las funciones de compra y suministro lo efectuaba la Central Nacional de Abastecimiento (Cenabast).

El edificio de administración y las bodegas, construidos entre 1928 y 1945, que ocupaba la DAE fue declarado Monumento Histórico el 2001. Siendo posteriormente reacondicionado y ocupado por la Biblioteca de Santiago y el Archivo Nacional de la Administración.

ChileCompra
La Dirección de Compras y Contratación Pública del Estado de Chile, o también llamada Dirección ChileCompra, es un organismo público descentralizado, dependiente del Ministerio de Hacienda, y sometido a la supervigilancia del presidente de la República.

Este organismo público fue creado con la Ley de Compras Públicas N.º 19.886, publicada en el Diario Oficial, la que estableció sus atribuciones y obligaciones. Comenzó a operar formalmente el 29 de agosto de 2003, sucediendo a la Dirección de Aprovisionamiento del Estado.

La Dirección ChileCompra tiene como misión "generar eficiencia en la contratación pública con altos estándares de probidad y transparencia". Cuenta con una sede nacional en Santiago además de sedes regionales en las respectivas capitales de cada región del país.
Jeroglíficos anatolios
Los jeroglíficos anatolios son una escritura logográfica silábica nativa de la Anatolia Central, constituida por 500 símbolos. Anteriormente eran frecuentemente  llamados jeroglíficos hititas, sin embargo tras la demostración en 1973 de que representan el idioma luvita, no hitita, este término ha quedado obsoleto en favor de jeroglíficos luvitas.

A pesar del nombre, no existe ninguna relación entre esta escritura y los jeroglíficos del Antiguo Egipto, ni tampoco desarrollaban una función sagrada comparable. Tampoco se aprecian conexiones demostrables con la escritura cuneiforme hitita. Hacia el siglo VII a. C. empezaron a desaparecer al competir con la escritura mucho más sencilla de los alfabetos anatolios.

Jeroglíficos egipcios
Los jeroglíficos egipcios fue un sistema de escritura inventado por los antiguos egipcios. Fue utilizado desde la época pre-dinástica hasta el siglo IV. Los antiguos egipcios usaron tres tipos básicos de escritura: jeroglífica, hierática y demótica; esta última corresponde al período tardío de Egipto.

La escritura jeroglífica constituyó, posiblemente, el sistema organizado de escritura más antiguo del mundo, y era utilizada principalmente para inscripciones oficiales en las paredes de templos y tumbas. Con el tiempo evolucionó hacia formas más simples, como el hierático, una variante más cursiva que se podía pintar en papiros o placas de barro. Más tarde, y debido a la creciente influencia griega en el Cercano Oriente, la escritura evolucionó hacia el demótico, fase en la que los jeroglíficos primigenios figuran bastante estilizados, produciéndose la inclusión de algunos signos griegos en la escritura.
Villa Favorita (Lugano)
Villa Favorita es una mansión y finca histórica en la comuna suiza de Castagnola (Lugano), especialmente relevante por haber sido residencia de la familia Thyssen-Bornemisza y haber albergado su importante colección de arte entre 1936 y 1992.

Lugano
Lugano es una ciudad situada en el sureste de Suiza, en el cantón del Tesino. Tiene una población estimada, a fines de 2022, de 67 797 habitantes.

Es una ciudad de habla italiana, situada a 276 metros sobre el nivel del mar, a orillas del lago homónimo. La ciudad también tiene un carácter itálico.

El nombre Lugano proviene de la palabra latina lucus, que significa "bosque".
Jigsaw
John Kramer, también conocido como Jigsaw, es un personaje de ficción; y el principal antagonista de la saga Saw, cuyas principales características son los "juegos" que utiliza para justificar sus acciones. Está interpretado por el actor estadounidense Tobin Bell.

La primera película, Saw (James Wan), fue estrenada en 2004, año en el que sucesivamente se empezarían a estrenar secuelas cada año hasta 2010. Estas siendo; Saw II (Darren Lynn Bousman), estrenada en 2005, Saw III (Darren Lynn Bousman), estrenada en 2006, Saw IV (Darren Lynn Bousman) estrenada en 2007, Saw V (David Hackl), estrenada en 2008, Saw VI (Kevin Greutert), estrenada en el 2009 y Saw VII 3D (Kevin Greutert), estrenada en el 2010, Jigsaw (Michael y Peter Spierig), estrenada en el 2017, Spiral (Darren Lynn Bousman), estrenada en el 2021 y Saw X (Kevin Greutert) estrenada en el 2023; cada una se ha estrenado en vísperas de Halloween (con excepción de la novena entrega).

Daniel Rigg
El Sargento Daniel Rigg es uno de los personajes principales de la saga de películas "Saw" creada por James Wan y Leigh Whannell cuyas principales características son la temática original que el asesino utiliza para justifica sus crímenes, la trama entrañada y un final sorprendente. La primera película de Saw fue estrenada en 2004 y desde ese momento se siguen estrenando secuelas de la misma cada año.
Wadsleyita
La wadsleyita es un mineral de la clase de los silicatos, y dentro de esta pertenece a los sorosilicatos, grupo del olivino. Fue descubierta en 1982 analizando el meteorito "Peace River" que en 1963 explotó sobre el cielo de Alberta (Canadá), siendo nombrada así en honor de David A. Wadsley, químico cristalógrafo australiano. Un sinónimo es su clave: IMA1982-012.

Ringwoodita
La ringwoodita es un mineral de la clase de los nesosilicatos, y dentro de esta pertenece al llamado “grupo del olivino”. Descubierta en 1969 en el meteorito que aparece en la imagen derecha —caído cerca de Charters Towers, en Queensland (Australia),—, se la nombró así luego de los estudios de Ted Ringwoodd (1930-1993) sobre las transiciones polimórficas en minerales mantélicos como olivino y piroxeno a presiones equivalentes a profundidades cercanas a 600 km. Un sinónimo es su clave: IMA1968-036.