hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vinos de postre
Los denominados vinos de postre corresponden a aquellos vinos que poseen un sabor dulce apropiado para tomarse al final de la comida, solos o acompañando a un postre. Tienen un alto contenido en azúcar y alcohol, así como una mayor viscosidad que el vino usual. Dentro de esta categoría se encuentran vinos de elaboración diversa como el vino de licor (mistela, vino dulce natural, y vino fortificado) donde se añade alcohol durante el proceso, y el vino naturalmente dulce (vino de vendimia tardía, vino de pasas, y vino de hielo) donde no se añade necesariamente alcohol durante el proceso, sino que el gran contenido en azúcares naturales del mosto produce una mayor cantidad de alcohol que el vino de mesa regular.

Reciben el nombre de vinos licorosos en francés y vinos de postre o de pudding en inglés, mientras en Australia se denominan stickies (pegajosos). Algunos de los más conocidos son el Sauternes, el Tokaji Aszú, el Vin Santo y el vino de Málaga.

Vino de pasas
El vino de pasas o vino de paja es un vino hecho de uva que se ha secado previamente para concentrar su zumo. El resultado es parecido al vino de hielo, salvo porque puede elaborarse en climas más cálidos. El método clásico consiste en secar racimos de uva sobre esteras de paja al sol, pero en algunos lugares se secan bajo techo, colgando a veces los racimos, y la paja puede reemplazarse por estantes modernos. La técnica es anterior a la época romana, y la mayoría de la producción de este tipo de vino se da en el norte de Italia y los Alpes franceses.

Los vinos de pasas suelen ser blancos dulces a muy dulces, parecidos en densidad y dulzor al Sauternes y con una buena vida. El bajo rendimiento y mucho trabajo de su método de producción hace que sean bastante caros. En los alrededores de Verona se secan uvas tintas, que luego se fermentan de dos formas distintas para obtener un tinto seco (Amarone) y otro dulce (Recioto della Valpolicella).
Línea 26 (Dbus)
La línea 26 de Dbus conecta el centro de San Sebastián con el populoso barrio de Amara, Loiola y Martutene. Así mismo, dispone de servicios hacia el polígono 27. Se trata de la quinta línea más utilizada de la red. Por las noches, esta línea cambia su numeración a la línea B4.

Compañía del Tranvía de San Sebastián
La Compañía del Tranvía de San Sebastián (CTSS), cuyo nombre comercial es Dbus, es una empresa de titularidad municipal fundada en 1886 y encargada de los autobuses urbanos de San Sebastián (Guipúzcoa, España).
Hipótoe
En la mitología griega, Hipótoe es el nombre de cinco personajes distintos.

Hipótoe, hija de Méstor, hijo de Perseo, y de Lisídice, hija de Pélope. Poseidón secuestró a Hipótoe de su familia, y la llevó a las islas Equínadas, y con ella engendró a Tafio que más tarde fundó la ciudad de Tafos.
Hipótoe, una de las Nereidas.
Hipótoe, hija de Pelias. Su madre era Anaxibia, hija de Bías uno de los Nióbidas.
Hipótoe, una amazona. Luchó con Pentesilea en Troya y fue asesinada por Aquiles.
Hipótoe, una de las Danaides, hija de Dánao. Se casó con Obrimo, hijo de Egipto.

Lisídice
En la mitología griega, Lisídice (Λυσιδίκη) es el nombre de varias mujeres diferentes.

Lisídice, una de las hijas de Pélope e Hipodamía. Se casó con Méstor y se convirtió en la madre de Hipótoe. A veces se le nombra como la madre de Alcmena, junto a Electrión.
Lisídice, una hija de Tafio y Megamede, madre de un hijo llamado Teles junto a Heracles.
Lisídice, hija de Corono, madre de Filaeo junto a Áyax el Grande.
Lisídice, una de las hijas de Eolo citada por Tzetzes.
Lisídice, una de las aspirantes a víctimas del sacrificio de Minotauro.
David Palmer (24)
David Palmer es un personaje de ficción que representa a un senador del estado de California y, posteriormente, al Presidente de los Estados Unidos en la serie de televisión estadounidense: 24.

Palmer es interpretado por el actor estadounidense de cine y televisión, Dennis Haysbert. El personaje tuvo 80 apariciones en cinco temporadas, siendo el cuarto personaje en alcanzar más apariciones en la serie, detrás de Chloe O'Brian, Tony Almeida y Jack Bauer.

Chloe O'Brian
Chloe O'Brian es un personaje de ficción en la serie estadounidense 24. Chloe es una agente analista y de inteligencia que trabajaba para la UAT de Los Ángeles durante las últimas temporadas emitidas de la serie. Su trabajo es el de analizar diversos canales de información, asegurar diversas transmisiones de operaciones de la UAT, y supervisar las tácticas informáticas al interior de las instalaciones. Chloe ha aparecido en 125 episodios durante 6 temporadas, siendo el segundo personaje en tener más apariciones en la serie, solo por detrás de Jack Bauer.
Vesta (mitología)
Vesta (en latín: Vesta) era, en la religión romana, la diosa del hogar, asociada a la tierra y, especialmente, la «guardiana del fuego sagrado».  Era uno de los dioses Consentes del panteón romano  y también uno de los ‘dioses elegidos’ (di selecti) de Varrón.  Rara vez era representada con forma humana, sino más bien con el fuego de su templo en el Foro Romano. La entrada a su templo sólo estaba permitida a sus sacerdotisas, las vestales vírgenes. Su virginidad se consideraba esencial para la supervivencia de Roma. Se corresponde con Hestia en la mitología griega, aunque en el culto romano asumió mayor relevancia. Es el símbolo de la fidelidad. Como Vesta era considerada la guardiana del pueblo romano, su fiesta, las Vestalias, se consideraba una de las festividades romanas más importantes.

Dii Consentes
Los Dii Consentes, también como Di o Dei Consentes (una vez Dii Complices) fue una lista de doce dioses principales, seis dioses y seis diosas, en el panteón de la antigua Roma. Sus estatuas doradas estaban colocadas en el Forum, más adelante, según parece, en el Porticus Deorum Consentium.

Los dioses fueron enumerados por el poeta Ennio a finales del siglo III a. C. en una paráfrasis de un poeta griego desconocido:

Juno, Vesta, Minerva, Ceres, Diana, Venus,

Marte, Mercurio, Júpiter, Neptuno, Vulcano, Apolo

Tito Livio los organiza en seis parejas, Júpiter-Juno, Neptuno-Minerva, Marte-Venus, Apolo-Diana, Vulcano-Vesta y Mercurio-Ceres. Tres de los Dii Consentes formaron la Tríada capitolina: Júpiter, Juno y Minerva.
Francisco Lerena Zambrano
Francisco Lerena Zambrano, exmiembro de la Guardia Civil y miembro conocido como Alejandro del servicio de inteligencia CESID (ahora CNI) infiltrado en grupos de extrema derecha en España. Consiguió desbaratar varios intentos de atentados terroristas, en especial el programado el 1 de junio de 1985 en La Coruña, contra la familia real y el Gobierno de Felipe González durante un desfile militar.

En referencia al topo o espía que se infiltró con éxito en la organización terrorista ETA político-militar, Mikel Lejarza, conocido como El lobo, algunos empezaron a usar el alias de Lobo Azul para referirse a Lerena y al éxito de ambos.

Mikel Lejarza
Mikel Lejarza Eguía, más conocido como El Lobo (Villaro, c. 1951), es un operativo antiterrorista de los servicios de inteligencia españoles que logró infiltrarse en la cúpula de ETA político-militar a principios de la década de 1970. Proporcionó la información necesaria para desarticular la dirección de la banda, lo que resultó en la detención de unos ciento cincuenta etarras en 1975.

Existe muy poca información fiable sobre su biografía. Lejarza provendría de una familia vascohablante de orientación carlista e ingresó en el Servicio Central de Documentación a principios de la década de 1970, en pleno tardofranquismo. Tras la operación de 1975, se convirtió en uno de los principales objetivos de ETA, por lo que se sometió a varias cirugías faciales para alterar su aspecto físico. Probablemente asumió una identidad falsa mientras continuaba al servicio de la inteligencia española. Reapareció por primera vez en 2016, con fuertes medidas de seguridad. En 2022 publicó sus memorias.
Gizmodo
Gizmodo es un weblog de tecnología que trata temas sobre electrónica de consumo. Fundado en 2002, fue editado originalmente por Peter Rojas hasta que este fue reclutado por Weblogs, Inc. para lanzar un blog de tecnología similar, Engadget. Ya para mediados de 2004, Gizmodo y Gawker Media lograron sus primeros ingresos que ascendieron a aproximadamente $6500 mensuales.

Blog
Un blog o bitácora es un sitio web que incluye, a modo de diario personal de su autor o autores, contenidos de su interés, que suelen estar actualizados con frecuencia y a menudo son comentados por los lectores.

Sirve como publicación en línea de historias con una periodicidad muy alta, que son presentadas en orden cronológico inverso, es decir, lo más reciente que se ha publicado es lo primero que aparece en la pantalla. Antes era frecuente que los blogs mostraran una lista de enlaces a otros blogs u otras páginas para ampliar información, citar fuentes o hacer notar que se continúa con un tema que empezó otro blog.

Actualmente un blog puede tener diversas finalidades según el tipo, taxonomía o incluso su autoría, como por ejemplo para reforzar la marca personal del autor, generar información para comunidades temáticas concretas o incluso servir como medio para buscar oportunidades, etc.[cita requerida]
Arquidiócesis de Sídney
La arquidiócesis de Sídney (en latín: Archidioecesis Sydneyensis y en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Sydney) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Australia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Sídney. Desde el 18 de septiembre de 2014 su arzobispo es Anthony Colin Fisher, de la Orden de Predicadores.

Diócesis de Bathurst (Australia)
La diócesis de Bathurst (en latín: Dioecesis Bathurstensis y en inglés: Roman Catholic Diocese of Bathurst in Australia) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Australia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Sídney. Desde el 15 de abril de 2009 su obispo es Michael McKenna.
McDonnell Douglas
McDonnell Douglas fue una gran constructora estadounidense y contratista de defensa de aviones y misiles, que fabricó una gran cantidad de aviones famosos tanto civiles y militares.  Fusionada con Boeing desde 1996, siendo aprobada en los Estados Unidos por el "Federal Trade Commission" el 1 de julio de 1997.

Douglas DC-8
El Douglas DC-8 es un avión de reacción cuatrimotor que Douglas fabricó entre 1959 y 1972. Posee fuselaje estrecho. El DC-8 situó a Douglas entre los mejores del mercado de la aviación, y se mantuvo en producción hasta 1972, cuando diseños de mayor capacidad, como el DC-10, hicieron que quedara obsoleto. Relegado a la segunda fila, los detalles del diseño del DC-8 le proporcionaron una buena ventaja en la faceta de carguero, frente a su competidor directo, el Boeing 707; posibilitando así que decenas de aviones DC-8 continúen en servicio hasta bien entrados los 2010, remotorizados y efectuando servicios de carga para diversas compañías, mientras que el último servicio comercial del 707 se produjo en el año 2000. Fue el mayor avión de fuselaje estrecho (de un solo pasillo) hasta 1999 cuando entró en servicio la versión 300 del Boeing 757.
Eschenbach (Lucerna)
Eschenbach es una comuna suiza del cantón de Lucerna, situada en el distrito de Hochdorf. Limita al norte con la comuna de Hochdorf, al noreste con Ballwil, al este con Inwil, al sur con Buchrain y Emmen, al suroeste con Rain, y al oeste con Rothenburgo y tiene un área de 1261 hectáreas.

Inwil
Inwil es una comuna suiza del cantón de Lucerna, situada en el distrito de Hochdorf. Limita al norte con las comunas de Ballwil, Sins (AG) y Dietwil (AG), al este con Honau y Gisikon, al sur con Root y Buchrain, y al oeste con Eschenbach.
Lenguaje de bajo nivel
Un lenguaje de programación de características de bajo nivel o de primera generación es aquel en el que sus instrucciones ejercen un control directo sobre el hardware y están condicionados por la estructura física de las computadoras que lo soportan. El uso de la palabra bajo en su denominación no implica que el lenguaje sea menos potente que un lenguaje de alto nivel, sino que se refiere a la reducida abstracción entre el lenguaje y el hardware.

Lenguaje de programación
Un lenguaje de programación es un lenguaje formal (o artificial, es decir, un lenguaje con reglas de semántica y sintaxis bien definidas) que proporciona a una persona, en este caso el programador, la capacidad y habilidad de escribir (o programar) una serie de instrucciones o secuencias de órdenes en forma de algoritmos con el fin de controlar el comportamiento físico o lógico de un sistema informático, para que de esa manera se puedan obtener diversas clases de datos o ejecutar determinadas tareas. A todo este conjunto de órdenes escritas mediante un lenguaje de programación se le denomina programa informático.
Alpes del Mischabel y del Weissmies
Los Alpes del Mischabel y del Weissmies (en alemán Mischabel-Weissmies-Alpen - llamados también Alpes del Valais Orientales, en alemán Östliche Walliser Alpen) son una subsección de los Alpes Peninos.

Se encuentran a lo largo de la frontera entre Italia (región del Piamonte) y Suiza (Cantón del Valais).

Toman el nombre del macizo del Mischabel y del Weissmies que son el macizo y la montaña más significativa del grupo.

Alpes occidentales
Con el término Alpes occidentales se entiende una porción del sistema montañoso denominado Alpes. Como consecuencia de las diversas clasificaciones del sistema alpino, la denominación Alpes occidentales ha tenido significados diversos.
Fractura proximal de fémur
Una fractura proximal de fémur es un tipo de fractura de cadera que se produce en la parte superior del fémur (hueso del muslo). Los síntomas pueden incluir dolor alrededor de la cadera, particularmente con el movimiento, y encogimiento de la pierna. Por lo general, la persona no puede caminar.

Fractura ósea
Una fractura produce una ruptura parcial o completa en la continuidad del hueso. En los casos más graves, este puede romperse en varios pedazos. Pueden ser el resultado de un golpe, fuerza o tracción de gran fuerza, o una lesión por traumatismos mínimos como consecuencia de ciertos trastornos que debilitan los huesos, como la osteoporosis, la osteopenia, la enfermedad celíaca no diagnosticada, el cáncer óseo o la osteogénesis imperfecta, en cuyo caso se denomina fractura patológica.
Giles Corey
Giles Corey, (11 de septiembre de 1611, Northampton, Inglaterra-19 de septiembre de 1692, Salem (hoy Danvers), Massachusetts) fue un granjero víctima de los juicios de brujería de Salem, en la temprana colonización de los Estados Unidos.

Juicios de Salem
Los juicios por brujería de Salem fueron una serie de audiencias locales, posteriormente seguidas por procesos judiciales formales, llevados a cabo por las autoridades con el objetivo de procesar y después, en caso de culpabilidad, castigar delitos de brujería en los condados de Essex, Suffolk y Middlesex en la entonces colonia inglesa de Massachusetts (hoy el Estado de Massachusetts, Estados Unidos), entre enero de 1692 y mayo de 1693. Este acontecimiento ha sido usado retóricamente en la política y la literatura popular como una advertencia real sobre los peligros del extremismo religioso, acusaciones falsas, fallos en el proceso y la intromisión gubernamental en las libertades individuales.

Se juzgó a 144 personas; 19 fueron ejecutadas y una falleció por tortura durante el proceso.
Mi hermano el alcalde
Mi hermano el alcalde es una novela del escritor colombiano Fernando Vallejo. El libro narra la campaña y el mandato de Carlos Vallejo, hermano del escritor, alcalde de Támesis, un pueblo colombiano en el departamento de Antioquia, entre 1998 y 2000.

Fue publicada por Alfaguara en 2004 y presentada en la Feria Internacional del Libro de Bogotá ese mismo año. A pesar de ser escrita antes de La rambla paralela, fue publicada después de esta.

La rambla paralela
La Rambla paralela es una novela del escritor colombiano Fernando Vallejo. Fue publicada por Alfaguara en 2002 antes de Mi hermano el alcalde, pero fue escrita después de ésta. Enric Satué se encargó del diseño del libro.

Se le considera como una obra de escritura aberrante, cáustica y desmesurada de la literatura hispanoamericana con una lúcida fuerza literaria. Según el propio Vallejo, ésta sería su última obra de literatura que escriba.
Conrado II de Merania
Conrado II (muerto el 8 de octubre de 1182) fue el duque de Merania (o Dalmacia) desde 1159 hasta su muerte. Se convirtió en conde de Dachau (como Conrado III) en 1172.

Conrado fue el único hijo de Conrado I de Merania, y Matilde de Falkenstein. Era solo un niño cuando su padre murió y heredó Merania. Cuando alcanzó la mayoría de edad, recibió Dachau de su tío Arnoldo. Los documentos contemporáneos lo llaman dux de Dachawe o Dachau. Murió sin descendencia y fue enterrado en Scheyern junto a su padre, abuelo y bisabuelo. Merania pasó a la Casa de Andechs.

Conrado I de Merania
Conrado I (muerto el 18 de febrero de 1159) fue el duque de Merania, o Dalmacia, ahora en la actual Italia, desde 1153 hasta su muerte. Conrado había sido el Vogt del colegiado de San Andreas en Freising desde 1150 y conde de Dachau (como Conrado II) desde 1152.

Conrado fue el mayor de los dos hijos de Conrado I de Dachau. Conrado heredó de su padre Dachau y las tierras de Dalmacia que anteriormente habían sido la Marca de Carniola de su madre, Willibirg, que los había heredado de Adelaida, hija de Poppo II de Carniola. En 1156, Conrado dio Dachau, de los cuales en documentos de la época aparece como un dux, a su hermano menor Arnold. Conrado murió en la batalla de Bérgamo y fue enterrado en Scheyern.

Se casó con Adelaida, hija de Enrique de la Baja Lorena, antes de 1140. No tuvieron hijos y Conrado se volvió a casar después de su muerte (antes de 1146). Su segunda esposa, Matilde de Falkenstein, le dio un hijo, Conrado II, que heredó Merania y, en 1172, Dachau.
Idiopsar erythronotus
El yal gorjiblanco también denominado fringilo de garganta blanca (en Perú) o cometocino de Arica (en Chile) (Idiopsar erythronotus), es una especie de ave paseriforme de familia Thraupidae perteneciente al género Idiopsar, anteriormente situado en Phrygilus. Es nativo de la región andina del oeste de América del Sur.

Idiopsar
Idiopsar es un género de aves paseriformes de la familia Thraupidae. Sus cuatro especies habitan estepas y matorrales desérticos de altura en regiones andinas y puneñas del centro-oeste de Sudamérica y son denominadas comúnmente yales, diucas, comesebos, cometocinos, fringilos, chanchitos, entre otros.
Khong
Khong es un distrito de la provincia de Champasak, Laos. A 1 de marzo de 2015 tenía una población censada de 93 432 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del país, sobre la meseta de Bolaven, y cerca de las cataratas Khone Phapheng que forma el río Mekong, y de la frontera con Tailandia y Camboya.

Provincia de Champasak
Champasak (en lao: ຈໍາປາສັກ) es una provincia en el sudoeste de Laos, cerca de la frontera con Tailandia y Camboya. Es uno de los tres principados que sucedió al reino de Lan Xang.

El río Mekong fluye a través de la provincia. La capital de la provincia es Pakxe, que toma su nombre de Champasak, la antigua capital del Reino de Champasak. Posee 15.415 km² de superficie.

La pequeña ciudad de Champasak, donde se localizan las ruinas jemeres de Wat Phu, es la capital del distrito homónimo. Las cataratas de Khone Phapheng están localizadas en la provincia.

Se puede llegar a Champasak desde Tailandia por el paso fronterizo de Chong Mek, en Vang Tao, donde la carretera conduce al este hacia la ciudad de Pakxe.
Fury from the Deep
Fury from the Deep (Furia desde la profundidad) es el sexto serial de la quinta temporada de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who, emitido originalmente en seis episodios semanales del 16 de marzo al 20 de abril de 1968. Marca la última aparición de Deborah Watling como Victoria Waterfield.

The War Games
The War Games (Los juegos de guerra) es el séptimo y último serial de la sexta temporada de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who, emitido originalmente en diez episodios semanales del 19 de abril al 21 de junio de 1969. Fue la última aparición regular de Patrick Troughton como el Segundo Doctor, así como de Wendy Padbury y Frazer Hines como los acompañantes Zoe Heriot y Jamie McCrimmon. Es la 50.ª historia de la serie, y el último serial de Doctor Who realizado en blanco y negro.
Dao (sable)
Un dao (en chino 刀; pinyin: dāo; pronunciación: [táu]) es un arma blanca corva cortante de un solo filo, que en algunas variantes se ensancha en el último tercio.

Es una de las cuatro grandes armas de las artes marciales de China junto con la jian, la qiang y el gun, conocida en este grupo como el "General de todas las armas"[cita requerida].

Es precursora de la katana japonesa (con la que comparte el pictograma "刀") y de las espadas curvas que, gracias a las invasiones, tribus migratorias y rutas comerciales que llegaron hasta a Europa, acabaron desarrollándose en armas como las shamshir persas, el talwar indio, el saif árabe, la cimitarra, los alfanjes europeos y el sable en su forma casi final de la Europa del este.

Esta arma apareció en la Edad del Bronce y en la actualidad se sigue empleando en kungfú y taichí.

Gun (bastón)
La palabra china gun (chino: 棍; pinyin: gùn) se refiere a un arma de las artes marciales de China. Es conocido por ser una de las cuatro grandes armas, junto con el jian (espada), el dao (sable) y el quiang (lanza), llamado en este grupo como «el abuelo de todas las armas». En idioma vietnamita es llamado "côn".
Puerto de Santiago (Santiago del Teide)
Puerto de Santiago es una de las entidades de población que conforman el municipio de Santiago del Teide, en la isla de Tenerife, Canarias, España.

Es el núcleo de población más habitado del municipio.

Acantilados de Los Gigantes
Los acantilados de los Gigantes representan un accidente geológico erosivo sobre materiales volcánicos de tipo basáltico en la costa oeste de la isla de Tenerife (Canarias, España), caracterizado por sus paredes verticales, que caen sobre el océano desde alturas que oscilan entre los 300 y más de 600 metros. Están repartidos administrativamente entre los municipios de Buenavista del Norte (en su mayor parte) y Santiago del Teide, dentro del parque rural de Teno.
Retrogradación de los planetas
La retrogradación de los planetas o movimiento retrógrado aparente es el movimiento aparente de un planeta en una dirección opuesta a la de otros cuerpos dentro de su sistema, observado desde un punto de vista particular.

Movimiento directo
En Astronomía, el movimiento directo, sentido directo o movimiento prógrado se define de diferentes formas:

Movimiento de rotación de un astro en sentido antihorario, visto desde encima del Polo Norte solar.

Movimiento de un cuerpo en su órbita , en sentido antihorario, visto desde encima del Polo Norte solar.

Movimiento de oeste a este de un astro en la esfera celeste, es decir, movimiento de derecha a izquierda (antihorario) visto mirando hacia el sur.

Por ejemplo, el movimiento mensual de la Luna es un caso de movimiento directo. Si se observa la Luna respecto al fondo de estrellas durante varios días a la misma hora, desde el hemisferio norte se puede apreciar el movimiento en sentido antihorario. Sale por el oeste en fase creciente, y aproximadamente dos semanas después se pone por el este en su fase llena.