hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vencer el desamor
Vencer el desamor es una telenovela producida por Rosy Ocampo para Televisa entre 2020 y 2021, siendo la segunda entrega de la franquicia Vencer. Se estrenó por Las Estrellas el 12 de octubre de 2020 en sustitución de La mexicana y el güero, y finalizó el 19 de febrero de 2021 siendo reemplazada por ¿Qué le pasa a mi familia?.

Está protagonizada por Claudia Álvarez, David Zepeda, Daniela Romo, Emmanuel Palomares, Julia Urbini y Valentina Buzzurro, junto con Altair Jarabo, Juan Diego Covarrubias, Alfredo Gatica, Isabella Camil, Leonardo Daniel —quien luego fue reemplazado por Marco Treviño— en los roles antagónicos. Acompañados Joshua Gutiérrez, Alejandra García, Lourdes Reyes, Christian de la Campa, José Elías Moreno, Beatriz Moreno y Carlos Bonavides.

Issabela Camil
Erika Ellice Sotres Starr (Ciudad de México, 6 de febrero de 1969), conocida artísticamente como Issabela Camil, es una actriz mexicana. Es también hermana del actor mexicano Jaime Camil y está casada con el actor y productor mexicano Sergio Mayer. Sus padres son el mexicano Armando Sotres y la modelo estadounidense Tony Starr. Desde pequeña mostró interés en el mundo del espectáculo. Ingresó al CEA Televisa en 1995.
Ana Teresa de Saboya-Carignano
Ana Teresa de Saboya-Carignano, princesa de Soubise, (París, 1 de noviembre de 1717-París, 5 de abril de 1745) fue una princesa saboyana. Fue la segunda esposa de Carlos de Rohan. También era prima hermana de Luis XV, con el mismo abuelo que Víctor Amadeo II de Saboya.

Carlos de Rohan
Carlos de Rohan, Príncipe de Soubise, duque de Rohan-Rohan, duque de Ventadour y señor de Roberval (Versalles, 16 de julio de 1715-París, 1 de julio de 1787). Fue mariscal de Francia y  ministro durante los reinados de Luis XV y  Luis XVI.
Sylwester Szmyd
Sylwester Szmyd (Bydgoszcz, 2 de marzo de 1978) es un ciclista polaco que fue profesional entre 2001 y 2016.

Debutó como profesional en el año 2001 y durante casi toda su carrera ha militado en equipos ciclistas italianos hasta que en 2013 fichó por el Movistar español.

Después de ocho años de profesional sin victorias se impuso en una etapa de la prueba ProTour Dauphiné Libéré 2009, en una cima tan reputada como el Mont Ventoux y por delante de su compañero de escapada, el español Alejandro Valverde, que premió al polaco con la victoria después de su estrecha colaboración.

Critérium de la Dauphiné Libéré 2009
La 61ª edición del Critérium de la Dauphiné Libéré, disputado 7 y el 14 de junio de 2009, contó con un recorrido de 1030 km distribuidos en ocho etapas (dos de ellas contrarreloj, una corta y otra larga), con inicio en Nancy y final en Grenoble. La prueba se integraba en el UCI ProTour de ese año, siendo la octava carrera de dicho calendario.

El ganador final fue Alejandro Valverde. Le acompañaron en el podio Cadel Evans (vencedor de la clasificación por puntos) y Alberto Contador, respectivamente.

En las otras clasificaciones secundarias se impusieron Pierrick Fédrigo (montaña) y Astana (equipos).
Receptor celular
En biología celular el término receptores designa a las proteínas o glicoproteínas que permiten la interacción de determinadas sustancias (ligando) con los mecanismos del metabolismo de la célula. Están presentes en la membrana plasmática, en las membranas de los orgánulos, en el citosol celular o en el núcleo celular, a las que se unen específicamente otras sustancias químicas llamadas moléculas señalizadoras, como las hormonas y los neurotransmisores.

La unión de una molécula señalizadora a sus receptores específicos desencadena una serie de reacciones en el interior de las células (transducción de señal), cuyo resultado final depende no solo del estímulo recibido, sino de muchos otros factores, como el estadio celular, la presencia de patógenos, el estado metabólico de la célula, etc.

Transducción de señal
La transducción de señal o bien señalización celular ocurre cuando una molécula de señalización del fluido extracelular activa un receptor de superficie de una célula. A su vez, este receptor altera moléculas intracelulares creando una respuesta. Hay dos etapas en este proceso:

Una molécula de señalización activa un receptor específico en la membrana celular.

Un segundo mensajero transmite la señal hacia la célula, provocando una respuesta fisiológica.

En cualquiera de las etapas, la señal puede ser amplificada. Por lo tanto, una molécula de señalización puede causar muchas respuestas.
Pacto de Génova
El pacto de Génova fue una alianza política y militar firmada en 1705 entre Inglaterra y un grupo de propietarios y nobles catalanes austracistas (denominados vigatans) autoerigidos en representantes del Principado de Cataluña en el marco de la guerra de sucesión española. Según los términos del acuerdo, Inglaterra desembarcaría tropas en Cataluña, que, unidas a las fuerzas catalanas, lucharían en favor del pretendiente al trono español Carlos de Austria contra los ejércitos de Felipe V, comprometiéndose asimismo a mantener las leyes e instituciones propias catalanas.

Vigatans
Vigatans era una de las denominaciones del bando austracista de la guerra de sucesión española. Vigatà es la palabra catalana para el gentilicio de Vich ("vigatán", "vigatés", "vigitano", "vigitanés", "vicense" o "viquense"), zona (el llano o Plana de Vich) de donde provenían los propietarios y nobles que firmaron el Pacte dels Vigatans ("Pacto de los Vigatans", 17 de mayo de 1705), a partir del que se formó la Companyia d'Osona ("Compañía de Osona"), una unidad paramilitar del tipo miquelet ("miguelete"), y del que nació el Pacto de Génova que selló la alianza entre el reino de Inglaterra y los vigatans en nombre del Principado de Cataluña, y que dio el impulso definitivo a la rebelión austracista de Cataluña que culminó con la entrada del archiduque Carlos en Barcelona en octubre de 1705.
Volkswagen
Volkswagen (pronunciación en alemán: [fɔlksˌvaːɡŋ̍] (escuchar)ⓘ) es un fabricante de automóviles con sede en Wolfsburgo, Baja Sajonia, Alemania. Volkswagen es la marca original y más vendida del Grupo Volkswagen, mayor fabricante de autos en el mundo en 2020.

Volkswagen significa «automóvil del pueblo» en alemán. El eslogan internacional de la empresa fue «Das Auto» («El automóvil»), aunque debido al escándalo de emisiones contaminantes de vehículos Volkswagen buscó cambiarlo a algo más humilde y menos pretencioso, por lo que, a principios de 2016, ha sido simplemente «"Volkswagen"».

Volkswagen tiene tres modelos en la lista de 10 coches más vendidos de todos los tiempos: Golf, Escarabajo y Passat. Con estos tres coches, el fabricante tiene más en la lista que aquellos de cualquier otro fabricante que continúan produciendo, según Wall Street.

Wolfsburgo
Wolfsburgo (en alemán, Wolfsburg; pron.: ˈvɔlfsbʊʁkⓘ) es una ciudad de Alemania situada en el estado de Baja Sajonia. Tiene una población estimada, a fines de marzo de 2023, de 126 123 habitantes.

Está ubicada a orillas del río Aller.

Según datos de 2013 del Instituto de Economía Alemana de Colonia, la ciudad tiene el PBI per cápita más alto de Alemania.

Es conocida por albergar la sede central de la empresa automovilística alemana Volkswagen. Fue fundada el 26 de mayo de 1938 por Adolf Hitler con el nombre de Stadt des KdF-Wagens bei Fallersleben, que en español podría traducirse como "Ciudad de los automóviles KdF en Fallersleben". La sigla KdF corresponde al nombre de la asociación recreativa Kraft durch Freude, vinculada al régimen nacionalsocialista. Este fue el nombre oficial de la ciudad hasta el 25 de mayo de 1945, momento en que se cambió al actual Wolfsburg.
Distrito de Cabana (Pallasca)
El distrito de Cabana es uno de los once que conforman la provincia de Pallasca, ubicada en el departamento de Ancash en el Perú. Limita por el Norte con los distritos de Bolognesi y Huandoval; por el Este y el Sur con la provincia de Corongo; y por el Oeste con el distrito de Tauca.

Distrito de Bolognesi
El distrito de Bolognesi, conocido como Mormurullo, es uno de los once que conforman la provincia de Pallasca en la sierra de la región Áncash, Perú. Limita por el Norte con el distrito de Pallasca; por el Este con el distrito de Huandoval; por el Sur con el distrito de Cabana y el distrito de Tauca y; por el Oeste con el departamento de La Libertad.
Juicio a Iván Simonovis
El juicio a Iván Simonovis se refiere al montaje del proceso judicial en Venezuela contra Iván Simonovis, exjefe de la seguridad ciudadana de la Alcaldía Mayor de Caracas, los comisarios de Henry Vivas y Lázaro Forero y cinco otros funcionarios de la Policía Metropolitana de Caracas acusados de ser responsables de los Sucesos de Puente Llaguno ocurridos el 11 de abril de 2002 en Caracas, donde murieron 19 personas y resultaron en 127 heridos.

Durante el juicio se realizaron 235 audiencias, se presentaron 265 experticias, 5 700 fotos y 20 videos y declararon tanto 198 testigos como 48 expertos. Habiendo durado tres años y cuatro meses, es el juicio más largo en la historia de Venezuela.

Iván Simonovis
Iván Antonio Simonovis Aranguren (Caracas, 3 de marzo de 1960) es un detective criminalista y consultor penal venezolano, quien fue secretario de seguridad ciudadana del Distrito Capital durante el golpe de Estado en Venezuela de 2002 en Caracas. Simonovis fue acusado de ser responsable de los sucesos de Puente Llaguno en un juicio con múltiples irregularidades, siendo encarcelado durante las presidencias de Hugo Chávez y Nicolás Maduro. En la década de los años 2020, fue coordinador especial de Seguridad e Inteligencia de Venezuela ante Estados Unidos.

Simonovis fue considerado un preso político por defensores de derechos humanos durante su tiempo en la cárcel.
Sancho de Castilla (1342-1374)
Sancho de Castilla (Sevilla, 1342-Burgos, 19 de febrero de 1374). Noble castellano e hijo bastardo de Alfonso XI de Castilla y de su amante Leonor de Guzmán.

Fue I conde de Alburquerque y I señor de Ledesma, Haro, Briones, Belorado, Cerezo, Alba de Liste, Medellín, Tiedra y Montalbán. Y también fue alférez del rey Enrique II de Castilla, que era su hermano.

Fadrique Alfonso de Castilla
Fadrique Alfonso de Castilla (Sevilla, 13 de enero de 1333 o a principios de 1334-29 de mayo de 1358) fue un noble castellano, hijo ilegítimo del rey Alfonso XI de Castilla y de su amante, Leonor de Guzmán, hermano gemelo de Enrique de Trastámara, que llegó a reinar en Castilla como Enrique II.

Fue maestre de la Orden de Santiago, señor de Haro, adelantado mayor de la frontera de Andalucía y camarero mayor del rey. Murió asesinado en Sevilla en 1358 por orden de su hermanastro, el rey Pedro I de Castilla. De Fadrique desciende el linaje de los Enríquez.
Batalla de Caporetto
La batalla de Caporetto, también conocida como batalla de Kobarid, duodécima batalla del Isonzo o batalla de Karfreit por los Imperios Centrales, tuvo lugar desde el 24 de octubre hasta el 9 de noviembre de 1917. El combate se libró en las cercanías de Kobarid (Eslovenia) en la frontera austroitaliana, donde se encontraba el frente italiano durante la Primera Guerra Mundial.

Kobarid
Kobarid (en italiano Caporetto, en alemán Karfreit) es una localidad, capital del municipio homónimo en la región occidental de Eslovenia, en el Alto Valle del Soča (en italiano "Valle del Isonzo"), cerca de la frontera con Italia.

Kobarid es conocida por la famosa Batalla de Caporetto, donde la Retirada Italiana fue documentada por Ernest Hemingway en su novela Adiós a las armas. En el centro de la ciudad de Kobarid se encuentra el premiado Museo que recuerda la Batalla.

En el adyacente sitio arqueológico de "Tonocov Grad" hay construcciones de la época del Imperio romano.
Tristán
Tristán fue un héroe del folklore de Cornualles y uno de los caballeros de la Mesa Redonda, protagonista de una célebre leyenda medieval, la historia de Tristán e Isolda. Existen diferentes versiones incompletas de esta leyenda, cuya acción se sitúa en los países celtas en la época de las cruzadas, y narra las proezas de un héroe que comete una grave traición contra su señor llevado por el amor que siente por la esposa que se llama Isolda.

Tristán era sobrino del rey Marco de Cornualles, ante el cual se comprometió a traer a la princesa irlandesa Isolda para que esta se desposase con el rey. Sin embargo, tras beber por accidente un filtro amoroso, ambos se enamoraron en el camino y Tristán traicionó a su señor, incapaz de resistir la pasión. Una opción es que Tristán sea una evolución del nombre Cristián, es decir, Cristiano.

Marco de Cornualles
Marco de Cornualles fue un rey de Kernow (Cornualles) a principios del siglo VI. Es más popular por su aparición en la leyenda artúrica como tío del caballero Tristán y marido de la bella princesa irlandesa Isolda, los cuales viven una aventura amorosa a sus espaldas.
Carlos Pesquera
Carlos Ignacio Pesquera Morales (San Juan, 17 de agosto de 1956) es un ingeniero civil y político puertorriqueño del Partido Nuevo Progresista. Ha desempeñado los cargos de Secretario de Transportación y Obras Públicas y presidente de su partido. Además fue el candidato del PNP para la gobernación en las elecciones de 2000.

Partido Nuevo Progresista
El Partido Nuevo Progresista  (PNP) es un partido político de Puerto Rico que aboga por su anexión como estado de los Estados Unidos. Incluye a miembros tanto del Partido Demócrata como del Partido Republicano. Su presidenta es Jenniffer González, actual gobernadora de Puerto Rico, excomisionada residente en Washington y expresidenta de la Cámara de Representantes.
Crónica d'Espayña
La Crónica d'Espayña es una crónica medieval escrita en romance navarro a finales del siglo XIV por el fraile navarro García de Eugui, obispo de Bayona, con un breve apéndice tratado en ocasiones como obra independiente dedicado a la Genealogía de los Reyes de Navarra.

García de Eugui
García de Eugui (¿Eugui?, Reino de Navarra, s. XIV-c. 1409) fue un fraile agustino, obispo de Bayona, confesor de los reyes Carlos II de Navarra y Carlos III de Navarra, además de cronista navarro nacido a mediados del siglo XIV y fallecido entre 1408-1425, autor de una Crónica d'Espayña y de la Genealogía de los reyes de Navarra, redactada como apéndice de la primera, que va a constituir el primer intento de presentar una historia de Navarra propia: «escribió la que se considera como primera crónica navarra, al superar la mera estructura de anales reales, aunque sin llegar a la categoría de las obras de los otros reinos hispanos.»
Estatuas parlantes de Roma
Las estatuas parlantes de Roma (en italiano: statue parlanti di Roma) o congregación de ingeniosos (en italiano: congrega degli arguti) proporcionaron una vía de escape para una forma de expresión política anónima en Roma. Se pegaban críticas en la forma de poemas o composiciones ingeniosas sobre conocidas estatuas de Roma, como un ejemplo temprano de tablón de anuncios. Esta costumbre empezó en el siglo XVI y continúa hasta la actualidad. Además del Pasquino y Marforio, las estatuas parlantes son Madama Lucrezia, Abate Luigi, Il Babuino e Il Facchino.

Il Facchino
Il Facchino es una de las seis estatuas parlantes de Roma. Situada en otro tiempo en el Corso, hoy en día se encuentra en la Fontana del Facchino (La fuente del portero), en una de las paredes del Banco de Roma. 
Se construyó en torno a 1590, basada probablemente en un diseño de Jacopino del Conte. La estatua representa a un hombre que sostiene un barril. Aunque se trate casi con seguridad de un aguador, se especuló con la posibilidad de que pudiera representar tanto a Lutero, como a Abbondo Rizzio, un portero que murió mientras transportaba precisamente un barril.

Como las otras estatuas parlantes, ha sido receptora de numerosos escritos, satíricos la mayor parte de las veces, con la que el pueblo, de un modo anónimo, ajustaba cuentas con el poder.
Iglesia de Nuestra Señora del Carmen (Sonsón)
La Iglesia de Nuestra Señora del Carmen es un templo colombiano de culto católico, dedicado a la Virgen María bajo la advocación del Carmen, está localizado en el municipio de Sonsón (Antioquia) y pertenece a la jurisdicción eclesiástica de la Diócesis de Sonsón-Rionegro. El edificio fue construido por los carmelitas en estilo neogótico, su fachada es en granito y su interior está dividido en tres naves. El altar es de estilo plateresco, fabricado en España y alberga las imágenes de la Virgen del Carmen, el Niño Jesús de Praga y el Señor de Las Misericordias. Fue diseñada por el arquitecto belga Agustín Goovaerts.

Diócesis de Sonsón-Rionegro
La diócesis de Sonsón-Rionegro (en latín: Dioecesis Sonsonensis-Rivi Nigri) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Colombia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Medellín. Desde el 2 de febrero de 2011 su obispo es Fidel León Cadavid Marín.
Boeing 377
El Boeing Model 377 Stratocruiser, apodado "Romance de los cielos", fue una aeronave tetramotor de transporte comercial desarrollado en 1944 por Boeing Commercial Airplanes Co. a partir del Model 367, como avión civil de pasajeros, carga y también con usos militares (versión C-97 Stratofreighter). Se construyeron 56 unidades.

Boeing B-50 Superfortress
El Boeing B-50 Superfortress fue un bombardero estratégico cuatrimotor fabricado por la compañía estadounidense Boeing entre 1947 y 1953, basándose en el bombardero Boeing B-29 Superfortress de la Segunda Guerra Mundial, pero con diversas mejoras con respecto a este, como un mayor estabilizador vertical o unos motores radiales Pratt & Whitney R-4360 más potentes. El avión realizó su primer vuelo el 25 de junio de 1947, entrando en servicio al año siguiente en la Fuerza Aérea Estadounidense, que fue la única que operó el modelo.
Ferrocarril Lucainena-Agua Amarga
El Ferrocarril Lucainena-Agua Amarga fue una vía férrea de vía estrecha localizada en la provincia de Almería, España, operada entre 1896 y 1942 y destinada principalmente al transporte de mineral metálico desde las minas de la ladera norte de Sierra Alhamilla, hasta el embarcadero antiguamente localizado en Agua Amarga; con una longitud de 36 km. Hoy en día su trazado se encuentra rehabilitado como vía verde.

Agua Amarga
Agua Amarga es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Níjar, en la provincia de Almería. Está situada en la parte nororiental de la comarca Metropolitana de Almería. Cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de Carboneras, El Llano de Don Antonio, El Argamasón y Fernán Pérez.

Agua Amarga es una de las poblaciones costeras más pobladas del municipio nijareño, que aún sostiene parte de su tradición pesquera. El núcleo urbano está formado por un grupo de casas  blancas, y algunas instalaciones hosteleras al lado del mar.

Agua Amarga está próxima a la torre y el faro de la Mesa Roldán, además de la Cala de Enmedio y la Cala del Plomo. A orillas del mar Mediterráneo, todo el pueblo se enmarca dentro del parque natural del Cabo de Gata-Níjar.
Estación de Famalicão
La Estación Ferroviaria de Famalicão, más conocida como Estación de Famalicão, es una plataforma ferroviaria de la Línea del Miño, que sirve a la localidad de Vila Nova de Famalicão, en Portugal; hasta 1995, también dio vinculación a la Línea de Porto a Póvoa y Famalicão.

Línea del Miño
La Línea del Miño es una vinculación ferroviaria, que une las ciudades de Oporto y Valença, en Portugal. Fue inaugurada el 6 de agosto de 1882, con la llegada a Valença, siendo abierto el tramo entre esta estación y Monção a la explotación el 15 de julio de 1915 y cerrado el 31 de diciembre de 1989.
Atanasio de Alejandría
Atanasio de Alejandría (en griego, Ἀθανάσιος Ἀλεξανδρείας [Athanásios Alexandrías]) fue obispo de Alejandría, nacido alrededor del año 296 y fallecido el 2 de mayo del año 373. Es considerado santo por la Iglesia copta, la Iglesia católica, la Iglesia ortodoxa, la Iglesia luterana y la Iglesia anglicana, además de ser uno de los padres de la Iglesia y unos de los principales doctores de la Iglesia oriental. Atanasio es recordado por haber sido de los mayores defensores de la ortodoxia cristológica proclamada en el concilio de Nicea. Es considerado uno de los Padres del Desierto.

Antonio Abad
Antonio Abad,o Magno (Heracleópolis Magna, Egipto, Imperio romano, 12 de enero de 251- Monte Colzim, Tebaida, Egipto, Imperio romano, 17 de enero de 356) fue un monje cristiano-católico, fundador del movimiento eremítico, popularmente conocido como san Antón. El relato de su vida fue transmitido principalmente por la obra de san Atanasio, que presenta la figura de un hombre que desarrolla gradualmente la santidad y lo convierte en modelo de piedad cristiana y un referente principal del ascetismo espiritual y contemplativo católico. También es recordado con veneración en el Calendario de Santos Luterano. El relato de su vida tiene elementos históricos y otros de carácter legendario; se sabe que abandonó sus bienes para llevar una forma de vida de ermitaño y que atendía a varias comunidades monacales en Egipto, permaneciendo eremita. La tradición dice que alcanzó los 105 años de edad.
Josep Toutain
Josep Toutain Vila, referido a veces como José Toutain (Barcelona, 1932 - Barcelona, 1997), fue un editor, guionista y dibujante de historietas español. Fue una figura clave dentro del panorama de la historieta española entre los años 1950 y 1980, debido fundamentalmente a su labor como director de la agencia Selecciones Ilustradas y luego la editorial Toutain que contribuyeron al mantenimiento y renovación del cómic español. Emprendedor e idealista, poseía una fuerte personalidad (Joan Navarro le llamó "el sheriff de los tebeos"), que le permitió hacer frente a las adversidades de un mercado tan inestable como el español.

Toutain Editor
Toutain Editor, S. A. fue una editorial de tebeos, creada y dirigida por el fallecido Josep Toutain, que publicó en España entre 1973 y 1992. Fue fundamental en la historia de la historieta en España por su determinante influencia creativa e industrial durante los años setenta y ochenta. Reunió a un buen número de autores españoles y extranjeros (sobre todo estadounidenses) de vanguardia que mayoritariamente trabajaban para la Editorial Warren.
Centro de Entrenamiento y Competencias de Deportes Acuáticos Kristel Köbrich Schimpl
El Centro de Entrenamiento y Competencias de Deportes Acuáticos Kristel Köbrich Schimpl es un recinto deportivo ubicado en Ñuñoa, comuna de Santiago, Chile, y forma parte del Parque Deportivo Estadio Nacional. Desde 2024, su nombre rinde homenaje a Kristel Köbrich, medallista de oro chilena en Juegos Panamericanos, Suramericanos, Sudamericanos de Natación, y Juegos Bolivarianos, entre otros torneos.

Parque Deportivo Estadio Nacional
El Parque Deportivo Estadio Nacional es un parque urbano y complejo deportivo multidisciplinario alrededor del Estadio Nacional Julio Martínez Prádanos, en Ñuñoa, ciudad de Santiago, Chile. Fue ideado bajo el contexto de las obras para los Juegos Panamericanos de 2023, y contempla la construcción de infraestructura para la realización de deportes de alto rendimiento y actividades recreativas en 64 hectáreas, cuya apertura se realizó en 2023.

El proyecto incluye la mejora de recintos deportivos ya existentes, y remodelaciones para deportes recreativos, que incluyen 5,3 km de ciclovías y circuitos de trote, y 10 hectáreas de áreas verdes. Dentro de los nuevos recintos se incluyen los centros de entrenamientos para hockey césped, de deportes de contacto, paralímpico, deportes colectivos, deportes acuáticos, atletismo, tenis y los deportes de raquetas, patinaje y la Explanada de Deportes Urbanos.