hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Primera investidura presidencial de George Washington
La primera investidura presidencial de George Washington como el primer Presidente de los Estados Unidos se llevó a cabo el 30 de abril de 1789 en el balcón de Federal Hall en Nueva York. La investidura fue realizada casi dos meses antes del inicio del periodo de cuatro años de Washington como presidente. El Canciller de Nueva York, Robert Livingston, administró el juramento. Con esta investidura, el poder ejecutivo del gobierno estadounidense empezó oficialmente sus operaciones bajo el nuevo esquema de gobierno establecido por la Constitución de 1787. La investidura de John Adams como Vicepresidente de los Estados Unidos se dio el 21 de abril de 1789 cuando asumió sus funciones como presidente del Senado de los Estados Unidos, también mantenida como la única investidura programada para un día que no fuera en enero o marzo.

Robert R. Livingston
Robert Robert Livingston (Ciudad de Nueva York, 27 de noviembre de 1746 - Clermont, Estado de Nueva York, 26 de febrero de 1813) fue un abogado, político y diplomático estadounidense, uno de los padres fundadores de los Estados Unidos. Fue miembro del Comité de los Cinco que redactó la Declaración de Independencia, junto con Thomas Jefferson, Benjamin Franklin, John Adams y Roger Sherman. Livingston administró el juramento de oficio de George Washington cuando este asumió la presidencia en 1789.
Quieto o disparo
Quieto o disparo es el primer álbum del músico argentino Migue García, lanzado en 2005 por el sello EMI. Los cortes de difusión fueron "Historias de terror", "Quieto o disparo" y "Obvios no", quienes tuvieron mucha repercusión en las cadenas televisivas.

Migue García
Miguel Ángel García, más conocido como Migue García (Buenos Aires, 4 de marzo de 1977),es un músico, artista, profesor y cantautor argentino. Es hijo de Charly García y María Rosa Yorio. Comenzó teniendo una banda de heavy metal a muy corta edad, hasta formar parte de Samalea Kabusacki García y A–Tirador Láser, antes de lanzarse como solista.
Universidad de las Américas de Puebla
La Universidad de las Américas Puebla (UDLAP) es una universidad privada ubicada en la ex Hacienda Santa Catarina Mártir, en San Andrés Cholula, Puebla, México. Se encuentra clasificada como Institución de Nivel VI, en la Southern Association of Colleges and Schools - Commission on Colleges (SACSCOC).

Fue fundada en 1940 bajo el nombre de Mexico City College. En 1966 la Fundación Mary Street Jenkins asignó los fondos necesarios para que se estableciera en Cholula, mudándose en 1970 a su sede actual. En 1985 se separó de la Universidad de las Américas A.C, manteniéndose como instituciones independientes hasta la fecha.

La UDLAP es reconocida como una de las principales instituciones de educación superior en México y goza de reconocimiento internacional.

Su rector es el Dr. Luis Ernesto Derbez Bautista, exsecretario de Relaciones Exteriores y Economía de México.

William O. Jenkins
William Oscar Jenkins Biddle (Shelbyville, Tennessee, Estados Unidos. 18 de mayo de 1878 - Puebla de Zaragoza, México. 4 de junio de 1963) fue un empresario multimillonario de origen estadounidense que amasó una de las más grandes fortunas de México. Su ámbito empresarial abarcó las ramas textil, azucarera, alcohol, la industria del cine, entre muchas otras.  A través de su legado, la Fundación Mary Street Jenkins, se han creado infinidad de obras benéficas, de orden moral, cívico y material, algunas de ellas de gran envergadura, principalmente en el estado mexicano de Puebla. Un supuesto autoplagio cuyo rescate se solicitó siendo agente consular del gobierno de los Estados Unidos creó un conflicto directo entre este país y México. Su actuación como empresario en el aspecto moral es altamente controvertida y motivo de debate hoy en día.
Heinrich von Kleist
Heinrich Wilhelm von Kleist (Fráncfort del Óder, Brandeburgo; 18 de octubre de 1777-Berlín; 21 de noviembre de 1811) fue un poeta, dramaturgo y novelista alemán, considerado uno de los principales escritores dramáticos del llamado romanticismo alemán y de toda la literatura alemana.

Sin embargo, no gozó de predicamento en vida, y hubo que esperar hasta el siglo XX para que se reconociese su papel destacado y sus obras pasasen a convertirse en una pieza del repertorio clásico alemán.

Literatura en alemán
La literatura alemana o literatura en alemán comprende los textos originarios de los pueblos germanohablantes de Europa central. Su desarrollo, que trasciende las tan volubles fronteras políticas, incluye no solamente los escritos de la actual Alemania reunificada, sino también los de Austria y Suiza.

En la literatura alemana se incluyen, además, trabajos no poéticos o sin exigencia literaria particular: esto es, trabajos de historiografía, de historia de la literatura, de ciencias sociales, de filosofía y otros. También, diarios o epístolas.
Sagrada Familia (Chile)
Sagrada Familia es una comuna de la provincia de Curicó, que se encuentra ubicada en la Región del Maule en la zona central de Chile.

Limita al norte con las comunas de Hualañé, Rauco y Curicó, todas de la provincia de Curicó, al sur con las comunas de Pencahue y San Rafael, ambas en la provincia de Talca, al oeste con la comuna de Curepto, de la provincia de Talca, y al este con la comuna de Molina.

El distrito electoral correspondiente es el n.° 18, que pertenece a la 9.ª circunscripción senatorial (Región del Maule).

Provincia de Curicó
La Provincia de Curicó se ubica al norte de la Región del Maule, en la zona central de Chile. Tiene una superficie de 7486,7 km², y posee una población de 288 880 habitantes. Su capital provincial es la ciudad de Curicó.
Sounding the Seventh Trumpet
Sounding the Seventh Trumpet (en español: Sonando la séptima trompeta) es el álbum debut de la banda estadounidense de heavy metal Avenged Sevenfold. Después de haber sido editado en 2001 por Good Life Recordings, fue reeditado por Hopeless Records el 19 de marzo de 2002. Cabe destacar que en esta nueva realización, el nuevo guitarrista líder, Synyster Gates, tocó esta nueva versión llamada «To End the Rapture». Esta canción es uno de los temas más cortos. Una entrevista con Avenged Sevenfold cuenta que los riffs fueron creados en clases de guitarra y se mezclaban entre sí, es por eso la incoherencia en las canciones. El álbum solo ha vendido aproximadamente 500 000 unidades.

Synyster Gates
Brian Elwin Haner Jr. (Huntington Beach, Orange County, California, Estados Unidos; 7 de julio de 1981), más conocido por su nombre artístico Synyster Gates, es un guitarrista estadounidense conocido por ser el guitarrista líder y corista de la banda de Heavy metal, Avenged Sevenfold. Es hijo del famoso guitarrista y compositor Brian Haner. También fue el guitarrista de la banda de su mejor amigo (The Rev) Pinkly Smooth en 2001.
Karl Harrer
Karl Harrer (8 de octubre de 1890-Múnich, 5 de septiembre de 1926) fue un periodista y político alemán, siendo uno de los miembros fundadores del Partido Obrero Alemán (Deutsche Arbeiterpartei, DAP) en enero de 1919. El DAP fue el predecesor del Partido nazi de Adolf Hitler.

Partido Obrero Alemán
El Partido Obrero Alemán (DAP, del alemán: Deutsche Arbeiterpartei) fue un pequeño partido político de extrema derecha y de corta existencia, conocido por haber sido el embrión del posterior Partido Nacionalsocialista Obrero Alemán (NSDAP).
Alí Cordero Casal
Alí Cordero Casal (Acarigua, 12 de agosto de 1955) es un empresario, artista, filántropo y coleccionista de arte venezolano-estadounidense. Cordero es el fundador del Museo de Arte Acarigua Araure y del Venezuelan American Endowment for the Arts, además de ser el director de ACC Insurance Brokers Group.

Museo de Arte Acarigua Araure
Museo de Arte Acarigua Araure (MAAA) es un museo en el Estado Portuguesa, Venezuela siendo este un espacio de arte constituido bajo una organización privada sin fines de lucro, con personalidad jurídica propia e integrada por una sociedad civil cuyo objetivo es proporcionar el apoyo necesario para la creación y difusión de arte y contenido artístico.
Vitrac-en-Viadène
Vitrac-en-Viadène era una comuna francesa situada en el departamento de Aveyron, de la región de Occitania, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Argences-en-Aubrac al fusionarse con las comunas de Alpuech, Graissac, Lacalm, La Terrisse y Sainte-Geneviève-sur-Argence.

Lacalm
Lacalm (en occitano La Calm) era una comuna francesa situada en el departamento de Aveyron, de la región de Occitania, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Argences-en-Aubrac al fusionarse con las comunas de Alpuech, Graissac, La Terrisse, Sainte-Geneviève-sur-Argence y Vitrac-en-Viadène.
Universidad Autónoma de Coahuila
La Universidad Autónoma de Coahuila (UAdeC) es una institución de educación superior del estado de Coahuila. Fundada en 1957, obtuvo su autonomía en el año 1973, desde entonces cuenta con un gran número de facultades e instituciones de educación media superior en ese estado.

Ateneo Fuente
El Ateneo Fuente es una institución de educación media superior ubicada en la ciudad de Saltillo, Coahuila, México, la cual hizo acreedora a esta ciudad el mote de La Atenas de México. Es la primera preparatoria construida en todo el país. Su lema es Veritas (la diosa de la verdad, en la mitología romana), que es también el lema de la Universidad de Harvard y de otras instituciones educativas en el mundo.
Philosophical Magazine, or Annals of Chemistry
Philosophical Magazine, or Annals of Chemistry (abreviado Philos. Mag. Ann. Chem.) fue una revista ilustrada con descripciones botánicas que fue editada en Londres. Se publicaron los números 1 al 11, en los años 1827-1832. Fue precedida por Philosophical Magazine and Journal y Ann. Philos. Mag. Chem. y sustituida en 1832 por London and Edinburgh Philosophical Magazine and Journal of Science.

London and Edinburgh Philosophical Magazine and Journal of Science
London and Edinburgh Philosophical Magazine and Journal of Science (abreviado London Edinburgh Philos. Mag. & J. Sci.) fue una revista ilustrada con descripciones botánicas que fue editada en Londres. Se publicaron los números 1 al 16, en los años 1832-1840. Fue precedida por Philosophical Magazine, or Annals of Chemistry y sustituida en 1832 por London Edinburgh Dublin Philos. Mag. & J. Sci..
Tadeusz Walasek
Tadeusz Walasek (15 de julio de 1936 – 4 de noviembre de 2011) fue un boxeador polaco. Compitió en las olimpíadas de 1956, 1960 y 1964 y ganó una medalla de plata en 1960 y una de bronce en 1964, ambas en la división de peso mediano. En 1960 pierde el último combate con Eddie Crook por un pequeño margen (2:3).

Walasek Compitió tres veces en el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado y ganó dos medallas de plata, en 1957 en la división de peso superwélter, y en 1959 en la categoría peso mediano, y una medalla de oro en 1961 en peso mediano.

Fue ganador del Premio de Boxeo Aleksander Reksza en 1996.

Eddie Crook (hijo)
Edward "Eddie" Crook (hijo) (19 de abril de 1929-25 de julio de 2005) ganó una medalla de oro para los Estados Unidos como boxeador compañero de Muhammad Ali en la olimpiada de verano de 1960. Crook también fue miembro de la fraternidad Omega Psi Phi.
Santiago López-Vázquez
Santiago Joaquín López-Vázquez Navarro (Santander, 18 de marzo de 1971) es un ingeniero y deportista español que compitió en vela en la clase 49er.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de 49er de 2000 y dos medallas en el Campeonato Europeo de 49er, plata en 1999 y bronce en 2001. Participó en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, ocupando el cuarto lugar en la clase 49er (junto con Javier de la Plaza).

Javier de la Plaza
Francisco Javier de la Plaza Zubizarreta (Santander, 22 de octubre de 1973) es un deportista español que compitió en vela en la clase 49er.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de 49er de 2000 y dos medallas en el Campeonato Europeo de 49er, plata en 1999 y bronce en 2001. Participó en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, ocupando el cuarto lugar en la clase 49er (junto con Santiago López-Vázquez).
El don de Alba
El don de Alba es una serie de televisión producida por Disney Media Distribution para su emisión en España en el canal Telecinco que duró del 9 de abril de 2013 al 16 de julio del mismo año. La ficción estaba protagonizada, entre otros, por Patricia Montero y Martiño Rivas, que adaptaron la serie norteamericana Entre fantasmas, creado por John Gray y producida por Sander/Moses Productions conjuntamente con ABC Studios y CBS Paramount Television; consecuentemente, los personajes originales fueron modificados y sus perfiles reescritos para la audiencia española.

Martiño Rivas
Martín Rivas López (La Coruña, España; 10 de enero de 1985), conocido como Martiño Rivas, es un actor español conocido por sus actuaciones en las serie de Netflix El internado (2007-2010) como Marcos Novoa y Las chicas del cable (2017-2020) como Carlos Cifuentes.
Comarca Emberá-Wounaan
Emberá-Wounaan es una comarca indígena de Panamá. Fue creada en 1983 a partir de dos enclaves ubicados en la provincia de Darién, específicamente de los distritos de Chepigana y Pinogana. Su capital es Unión Chocó. Su extensión abarca 4383,5 km² y posee una población de 9544 habitantes (2010), la mayoría de estos pertenecen a las etnias emberá y wounaan, distribuidas en 40 comunidades.

Unión Chocó
Unión Chocó es la cabecera de la comarca indígena Emberá-Wounaan, en la provincia de Darién en Panamá. Está localizada en el distrito de Cémaco, del que es capital.
Esta cerca de la frontera con Colombia.
José Agustín Goytisolo
José Agustín Goytisolo Gay (Barcelona, 13 de abril de 1928 - ibídem, 19 de marzo de 1999) fue un escritor español.

Hermano mayor de los también escritores Juan Goytisolo (1931-2017) y Luis Goytisolo (n. 1935), perteneció a la llamada Generación de los 50 junto a escritores como Ángel González, José Manuel Caballero Bonald, José Ángel Valente, Jaime Gil de Biedma, Alfonso Costafreda o Carlos Barral entre otros, que tienen en común el compromiso moral o político y una renovada atención al lenguaje y la lírica.

Ángel González
Ángel González Muñiz (Oviedo, 6 de septiembre de 1925 - Madrid, 12 de enero de 2008) fue un poeta español de la Generación del 50. Premio Príncipe de Asturias de las Letras en 1985 y académico y Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana en 1996, publicó su primer libro de poemas en 1956.
Sierra del Toro
La sierra de El Toro es una formación montañosa situada en el interior sur de la provincia de Castellón, en la Comunidad Valenciana, España perteneciente al sistema Ibérico. Básicamente se halla ubicada en el término municipal de El Toro, aunque compartiendo algunas de sus montañas y barrancos limítrofes con las vecinas poblaciones de Manzanera, Bejís, Abejuela, Sacañet y Andilla.

Bejís
Bejís es un municipio español perteneciente a la Comunidad Valenciana, España. Situado en la provincia de Castellón, comarca del Alto Palancia. Se ubica al sur de la provincia, cerca del límite de ésta con la de Teruel. Cuenta con una población de  400 habitantes (INE 2025). Se trata de un municipio hispanófono, en el que el español cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.
Ducado de Ciudad Real
El ducado de Ciudad Real (del italiano: ducato di Cittareale) es un título nobiliario hispano-napolitano, creado por el rey Felipe III, el 12 de diciembre de 1613, a favor de Alonso de Idiáquez, i conde de Aramayona y virrey de Navarra. La concesión del título supuso la entrega al duque del estado de Cittareale en el reino de Nápoles, municipio de la actual provincia italiana de Rieti sobre el que los duques ostentaron un señorío jurisdiccional hasta la abolición del feudalismo napolitano, iniciada en 1806.

Tras haber quedado vacante en 1819 por la muerte sin descendientes de su noveno titular, el vii marqués de Mortara, el ducado de Ciudad Real fue rehabilitado con grandeza de España a favor de Andrés Avelino de Salabert, viii marqués de la Torrecilla, el 12 de abril de 1888, en el reinado de Alfonso XIII. El matrimonio de su hermana y sucesora con el xv duque de Medinaceli incorporó el título a la casa de Medinaceli.

Condado de Aramayona
El Condado de Aramayona es un título nobiliario español creado el 7 de diciembre de 1606, por el rey Felipe III a favor de Alonso Idiáquez de Butrón-Múgica, señor de Aramayona, I duque de Ciudad Real, I conde de Biandrina, I marqués de San Damián, virrey y capitán general de Navarra, capitán general de Milán, etc.

Este título se creó originariamente con la denominación de "conde del Valle de Aramayona"
Monumento a los navegantes
El monumento a los navegantes o monumento a los navegantes ilustres es un monumento conmemorativo situado en la ciudad española de Pontevedra. Se encuentra en los jardines de Vincenti del parque de las Palmeras, en el ensanche burgués decimonónico.

Monumento a Colón (Pontevedra)
El monumento a Cristóbal Colón es una obra escultórica creada por el artista español Juan Sanmartín y Senra, situada en la ciudad española de Pontevedra. Se encuentra en el parque de las Palmeras, en el centro de la ciudad.
Prauthoy
Prauthoy era una comuna francesa situada en el departamento de Alto Marne, de la región de Gran Este, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Le Montsaugeonnais al fusionarse con las comunas de Montsaugeon y Vaux-sous-Aubigny.

Montsaugeon
Montsaugeon era una comuna francesa situada en el departamento de Alto Marne, de la región de Gran Este, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Le Montsaugeonnais al fusionarse con las comunas de Prauthoy y Vaux-sous-Aubigny.
Andreas Wellinger
Andreas Wellinger (Traunstein, 28 de agosto de 1995) es un deportista alemán que compite en salto en esquí.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo en total cuatro medallas: una de oro en Sochi 2014, en la prueba de trampolín grande por equipo (junto con Andreas Wank, Marinus Kraus y Severin Freund), y tres en Pyeongchang 2018, oro en el trampolín normal individual, plata en el trampolín grande individual y plata en el trampolín grande por equipo (con Karl Geiger, Stephan Leyhe y Richard Freitag).

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico entre los años 2017 y 2025.

Andreas Wank
Andreas Wank (Halle, 18 de febrero de 1988) es un deportista alemán que compitió en salto en esquí.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo dos medallas en la prueba de trampolín grande por equipos, plata en Vancouver 2010 (junto con Michael Neumayer, Martin Schmitt y Michael Uhrmann) y oro en Sochi 2014 (con Marinus Kraus, Andreas Wellinger y Severin Freund). Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2013.
Castillo de Marlés
El castillo de Marlés (en catalán: Castell de Merlès) es una antigua fortificación fronteriza ubicada en el término municipal de Santa Maria de Merlès, en la comarca del Bergadá, provincia de Barcelona, Cataluña (España). El edificio está catalogado como Bien Cultural de Interés Nacional (BCIN) con la categoría de *monumento histórico* desde el 8 de noviembre de 1988.

Santa María de Marlés
Santa María de Marlés (en catalán y oficialmente, Santa Maria de Merlès) es un municipio de Cataluña, España, pertenecinte a la comarca del Berguedà en la provincia de Barcelona. Cuenta con una población de 175 habitantes (INE 2024).
Estación de San Miguel de las Dueñas
San Miguel de las Dueñas es una estación ferroviaria situada en el pueblo de San Miguel de las Dueñas, perteneciente al municipio español de Congosto en la provincia de León, comunidad autónoma de Castilla y León. Dispone de servicios de Larga y Media Distancia operados por Renfe.

Estación de Ponferrada
Ponferrada es una estación ferroviaria situada en la ciudad española de Ponferrada en la provincia de León, comunidad autónoma de Castilla y León. Dispone de servicios de Larga y Media Distancia operados por Renfe.
Nervio vago
El nervio vago (del lat. nervus vagus) o nervio neumogástrico es el décimo de los doce pares craneales (nervios craneales). Nace del bulbo raquídeo e inerva la faringe, el esófago, la laringe, la tráquea, los bronquios, el corazón, el estómago, el páncreas, el hígado y vísceras que irriga la arteria mesentérica superior por plexos periarteriales que llegan a los plexos mientéricos o de Auerbach, donde se localizan las fibras postsinápticas parasimpáticas.

Bulbo raquídeo
El bulbo raquídeo o la  médula oblongada (medulla oblongata, en latín) es el más bajo de los tres segmentos del tronco del encéfalo, situándose entre el puente troncoencefálico o protuberancia anular, por arriba, y la médula espinal, por debajo. Tiene forma de cono truncado de vértice inferior. Contiene las fibras nerviosas sensitivas ascendentes de la médula espinal a la corteza cerebral y sus núcleos relacionados. También contienen las vías descendentes motoras desde la corteza hacia la médula espinal y de parte de las fibras nerviosas que conectan el tronco del encéfalo con el cerebelo. Además, la médula oblongada contiene gran cantidad de núcleos que regulan las funciones cardiacas, respiratorias, gastrointestinales y del sistema nervioso autónomo.
Melina Kanakaredes
Melina Eleni Kanakaredes Constantinides (en griego: Μελίνα Ελένη Κανακαρίδου Κωνσταντινiδου, Akron, 23 de abril de 1967) es una actriz greco-estadounidense, nominada al Emmy, conocida principalmente por los papeles protagonistas en dos series de televisión del prime time estadounidense: la detective Stella Bonasera en CSI: Nueva York y, anteriormente, la Dra. Sydney Hansen en Providence.

CBS confirmó en julio de 2010, que Kanakaredes no regresaría para la séptima temporada de CSI: NY.

Providence (serie de televisión)
Providence es un show de drama de la televisión estadounidense que se emitió en la NBC y estuvo protagonizado por Melina Kanakaredes. Estuvo al aire durante cinco temporadas, del 8 de enero de 1999 al 20 de diciembre de 2002.
Marcei
Marcei era una comuna francesa situada en el departamento de Orne, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2015 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Boischampré al fusionarse con las comunas de Saint-Christophe-le-Jajolet, Saint-Loyer-des-Champs y Vrigny.

Vrigny (Orne)
Vrigny era una comuna francesa situada en el departamento de Orne, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2015 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Boischampré al fusionarse con las comunas de Marcei, Saint-Christophe-le-Jajolet y Saint-Loyer-des-Champs.