hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Televisión Central de China
Televisión Central de China, (en chino, 中国中央电视台; pinyin, Zhōngguó Zhōngyāng Diànshìtái, en inglés: China Central Television 'CCTV') más conocida por sus siglas CCTV, es el servicio público de televisión de la República Popular China, y una de las mayores empresas de comunicación en Asia. La empresa depende directamente del Consejo de Estado Popular.

La oferta de CCTV comprende 20 canales nacionales e internacionales, que pueden sintonizarse por medio de señal abierta, cable, satélite e Internet. La emisora principal es la generalista CCTV-1, fundada el 2 de septiembre de 1958, que emite una programación basada en ficción, informativos y entretenimiento. A su vez, existen otros canales temáticos con programación económica, cultural y deportiva, y versiones internacionales en inglés, español, francés, árabe y ruso.

CCTV-1
CCTV-1 es el primer canal de la Televisión Central de China, el cual se emite para todo el territorio de la República Popular China, ofreciendo una programación variada y generalista. CCTV-1 está disponible en señal abierta (por aire), así como en servicios de televisión por cable, satélite y por streaming vía internet.
Metropolitanato de Filadelfia
El metropolitanato de Filadelfia (en griego: Ιερά Μητρόπολη Φιλαδελφείας) es una diócesis vacante de la Iglesia ortodoxa perteneciente al patriarcado de Constantinopla, cuya sede estaba en Filadelfia (actual Alaşehir) en Turquía. Su titular llevaba el título de metropolitano de Filadelfia, el más honorable ('hipertimos') y exarca del Lidia (en griego: Ο Φιλαδελφείας, υπέρτιμος και έξαρχος Λυδίας). Es una antigua sede metropolitana de la provincia romana de Lidia en la diócesis civil de Asia y en el patriarcado de Constantinopla.

Metropolitanato de Sardes
El metropolitanato de Sardes (en griego: Ιερά Μητρόπολη Σάρδεων) es una diócesis de la Iglesia ortodoxa perteneciente al patriarcado de Constantinopla, que ha sido ocupada por algunos metropolitanos titulares desde el exilio de sus fieles en 1922. Su sede estaba en Sardes (la actual Sart, desde 2005 llamada Sartmahmut, cerca de Salihli) en Turquía. Su titular lleva el título de metropolitano de Sardes, el más honorable ('hipertimos') y exarca de toda Lidia (en griego: Ο Σάρδεων, υπέρτιμος και έξαρχος πάσης Λυδίας). Es una antigua sede metropolitana de la provincia romana de Lidia en la diócesis civil del Ponto y en el patriarcado de Constantinopla.
Schleswig-Holstein-Sonderburg
Schleswig-Holstein-Sonderburg (en danés: Slesvig-Holsten-Søndeburg) era el nombre de una rama cadete de la Casa de Oldenburgo así como el nombre de sus territorios. Existió de 1564 a 1668 y fue un ducado titular bajo el rey de Dinamarca, más que un verdadero ducado territorial de derecho propio. La sede del duque era Sonderburg. Partes de este dominio estaban localizadas en Dinamarca (en el Ducado de Schleswig), principalmente en las islas de Als y Ærø y en torno a Glücksburg, mientras que otros territorios eran parte del Sacro Imperio Romano Germánico (en el Ducado de Holstein), incluyendo los Ämter de Plön, Ahrensbök y Reinfeld. Como resultado de varios acuerdos de herencia se fragmentó en numerosos pequeños territorios que eventualmente fueron absorbidos en la Gran Dinamarca del siglo XVIII.

Schleswig-Holstein-Sonderburg-Franzhagen
Schleswig-Holstein-Sonderburg-Franzhagen fue el nombre que recibió durante un breve periodo la principal línea de la casa de Schleswig-Holstein-Sonderburg, después de su bancarrota en 1667. El nombre derivaba del Castillo de Franzhagen en Schulendorf en el ducado de Sajonia-Lauenburgo. El castillo era heredado por Leonor Carlota de Sajonia-Lauenburg-Franzhagen, quien lo trajo a su matrimonio con el antiguo Duque Cristián Adolfo I. Después de su bancarrota, la línea de Sonderburg fue reducida a sus posesiones de Franzhagen. Finalmente el castillo de Franzhagen fue demolido en 1716.
Sala-museo de la Legión
El Museo específico de la Legión, Sala-museo de la Legión o, simplemente Museo de la Legión, es uno de los museos militares que el Ejército de Tierra español posee. Está situado en Ceuta. Su colección está compuesta por cuadros, banderas y banderines, fotografías y otros materiales relacionados con la Legión Española.

Ejército de Tierra (España)
El Ejército de Tierra es la rama terrestre de las Fuerzas Armadas españolas, uno de los ejércitos en actividad más antiguos del mundo, estando en servicio desde el siglo XV. Tiene su cuartel general en el Palacio de Buenavista de Madrid, ubicado en la céntrica plaza de Cibeles, frente al Banco de España.

Conjuntamente con la Armada y el Ejército del Aire y el Espacio, tiene asignado por medio del artículo octavo de la Constitución española la misión de garantizar la soberanía e independencia de España, defender su integridad territorial y el ordenamiento constitucional.
Línea 6 del Metro de París
La línea 6 del metro de París es una línea de la red metropolitana de París. Su recorrido es semicircular por el sur de París entre Charles de Gaulle - Étoile y Nation y aproximadamente la mitad circula en superficie elevada.

Estación de Charles de Gaulle - Étoile (Metro de París)
Charles de Gaulle - Étoile es una estación del Metro de París situada en los límites de los distritos VIII, XVI y XVII. Pertenece a las líneas 1, 2 y 6, siendo uno de los terminales de esta última.

Ofrece una conexión con la línea A de la red de cercanías.

Debe su nombre al político y militar francés Charles de Gaulle y a la plaza donde se encuentra, antes conocida como Étoile.
Gianduia (chocolate)
Se llama gianduia o gianduja a una pasta de chocolate que contiene sobre un 30 % de pasta de avellana. Toma su nombre de Gianduia, un personaje de marioneta y carnaval que representa al piamontés arquetípico, región italiana en la que los dulces de avellana son comunes.

Además de la receta clásica, los confiteros modernos aplican el nombre a cualquier combinación de frutos secos, chocolate y azúcar; por ejemplo, almendra, chocolate negro y azúcar, o nuez, chocolate con leche y azúcar.

Piamonte
Piamonte (en italiano: Piemonte; en piamontés, occitano y arpitano: Piemont) es una de las veinte regiones que conforman la República Italiana. Su capital y ciudad más poblada es Turín. Está ubicada en Italia noroccidental, limitando al norte con Valle de Aosta y Suiza, al este con Lombardía, al sureste con Emilia-Romaña, al sur con Liguria y al oeste con Francia. Con 25 402 km² es la segunda región más extensa del país, por detrás de Sicilia. Forma parte de la Eurorregión Alpes-Mediterráneo, y es una de las regiones de Italia con mayor cantidad de exportaciones, con un PIB de 130 000 millones de euros.
Dactylorhiza × aschersoniana
Dactylorhiza × aschersoniana (Hausskn.) Borsos & Soó (1960). Es una especie de orquídeas, híbrida del cruce de las especies (Dactylorhiza incarnata × Dactylorhiza majalis), del género Dactylorhiza, de la subfamilia Orchidoideae de la familia Orchidaceae estrechamente relacionadas con el género Orchis. Se distribuye por el oeste y el centro de Europa, por el sur hasta los Pirineos. Son de hábitos terrestres y tienen tubérculos.

Dactylorhiza majalis
Dactylorhiza majalis (Rchb.) P.F.Hunt & Summerh. 1965 es una especie de orquídeas, del género Dactylorhiza, de la subfamilia Orchidoideae, familia Orchidaceae. Se distribuye por toda Europa, llegando hasta el Asia Central. Son de hábitos terrestres y tienen tubérculos.
Hayari Miyake
Hayari Miyake (en japonés: 三宅 速, romanizado: Miyake Hayari; Anabuki, 16 de marzo de 1866-Okayama, 29 de junio de 1945) fue un cirujano japonés especializado en cirugías gastrointestinales y del sistema nervioso central. Fue asistente de Julius Karl Scriba, profesor de cirugía en la Universidad Imperial de Tokio, y más tarde se convirtió en alumno de Jan Mikulicz-Radecki, un cirujano germano-polaco-austriaco. Miyake dirigió el Departamento de Cirugía de la Facultad de Medicina de Kyushu, donde enseñó a Hakaru Hashimoto, el descubridor de la tiroiditis de Hashimoto. Miyake se desempeñó como presidente de la Sociedad Quirúrgica de Japón y fue amigo durante mucho tiempo del físico teórico Albert Einstein.

Hakaru Hashimoto
Hakaru Hashimoto (Nishitsuge-mura, actualmente parte de la ciudad de Iga, Prefectura de Mie, 5 de mayo de 1881 - 9 de enero de 1934) fue un médico japonés, recordado principalmente por realizar la descripción de la enfermedad del tiroides que en su honor se denomina tiroiditis de Hashimoto.
Minangkabau
Los Minangkabau (en minangkabau, Urang Minangkabau; en indonesio: Suku Minangkabau; en escritura jawi: اورڠ ميناڠ), es un grupo étnico indígena de las tierras altas de Minangkabau en Sumatra Occidental, Indonesia. Son conocidos en Indonesia por su literatura y sus relaciones atípicas entre hombres y mujeres. Los minangkabau son la sociedad matrilineal más grande del mundo, con propiedades, apellidos y tierras que pasan de madre a hija.

Idioma minangkabau
El idioma minangkabau (autónimo: Baso Minang(kabau); en indonesio: Bahasa Minangkabau) es una lengua austronesia hablada por los minangkabau de Sumatra occidental, la parte occidental de Riau, Kabupaten Aceh Selatan, la parte norte de Bengkulu y Jambi. También es hablado en varias ciudades de Indonesia por migrantes Minangkabau, quienes a menudo tienen comercios o restaurantes. El idioma es también una lingua franca a lo largo de la región costera occidental de la provincia de Sumatra Septentrional, e incluso es utilizada en partes de Aceh, donde el idioma es llamado Aneuk Jamee. Por otro lado, este idioma es hablado en algunas partes de Malasia, especialmente en Negeri Sembilan.

Debido a las grandes similitudes entre el idioma minangkabau y el malayo, existe controversia acerca de la relación entre estos dos. Algunos consideran al minangkabau como un dialecto de malayo, mientras que otros lo consideran como un lenguaje en sí mismo.
Avenida Los Alisos
La avenida Los Alisos es una avenida del área metropolitana de Lima, capital del Perú. Es una de las principales avenidas de Lima Norte. Se extiende a lo largo de 8.4 km de este a oeste en los distritos de Independencia, Los Olivos, San Martín de Porres y el distrito del Callao, a lo largo de más de 80 cuadras.

Distrito de San Martín de Porres
El distrito de San Martín de Porres es uno de los cuarenta y tres distritos que conforman la provincia de Lima, ubicada en el departamento homónimo, en el Perú. Limita al norte con el distrito de Ventanilla, provincia constitucional del Callao, y el distrito de Puente Piedra; al este con el distrito de Los Olivos; al sureste, con los distritos de Independencia y Rímac; al sur con el distrito de Lima; al suroeste, con el distrito de Carmen de La Legua-Reynoso, provincia constitucional del Callao; y al oeste con el distrito del Callao, perteneciente a la provincia constitucional homónima. Es el segundo distrito más poblado de Lima Metropolitana y del Perú.
SubViewer
SubViewer es una utilidad para agregar y sincronizar subtítulos al contenido de los vídeo. Fue creado por David Dolinski en 1999, y se puede descargar en su página web. Un amigo de David Dolinski (alias Cerebro ) creó, al mismo tiempo, el software llamado SubRip para extraer subtítulos de los DVDs.

SubViewer se hizo popular cuando se incluyó sporte para él en el reproductor DivX. El 28 de agosto de 2008, YouTube incluye soporte para SubViewer y SubRip, permitiendo el subtitulado de forma retroactiva de videos existentes.

SubRip
SubRip es un software libre y de código abierto para Windows cuya función principal es "ripear" o extraer los subtítulos y sus tiempos de sincronización de un vídeo. Es distribuido bajo la licencia GPL. SubRip también es el nombre de un formato de subtítulos creado por este software cuya extensión es .srt. Este formato está muy extendido y es soportado por la mayoría de reproductores multimedia que permiten mostrar subtítulos.
Juan Martínez de Vergara
Juan Martínez de Vergara o Juan Martínez de Vergara Alonso (Gibraleón, Huelva, 1589-Chimbarongo, Colchagua, 1662) fue un hidalgo español llegado a Chile como alférez real en 1601 a los campos de la batalla de Arauco, al sur del reino de Chile. Es el tronco de una de las más importantes familias coloniales chilenas.

Familia Vergara
La familia Vergara o los Vergara son una de las familias más antiguas y aristocráticas de Colombia y Chile.Tuvieron gran influencia político-militar durante los siglos XVII, XVIII y XIX. Cuatro de sus miembros ocuparon la presidencia de Colombia, y varios otros desempeñaron los más altos cargos públicos y ocupando delicados puestos en los gobiernos coloniales y en las repúblicas de los actuales Colombia y Chile.
Vuelta al Valle del Cauca
La Vuelta al Valle del Cauca es una competencia ciclística regional colombiana por etapas (Cat. Nacional) de duración menor a una semana que recorre el departamento del Valle del Cauca y es organizada por la Liga de Ciclismo de ese departamento. Se encuentra entre las carreras más importantes del ciclismo nacional junto al Tour Colombia, la Vuelta a Colombia, el Clásico RCN, la Vuelta a Boyacá, la Vuelta a Antioquia y la Vuelta a Cundinamarca

La primera edición se realizó en 1954, por lo que esta carrera es una de las competencias colombianas de mayor antigüedad luego de los Campeonatos Nacionales de Ciclismo (1946) y la Vuelta a Colombia (1951) y ha sido considerada como una de las competencias más rápidas del calendario nacional.

El primer ganador fue el antioqueño Reinaldo Medina. Los ciclistas con más ediciones ganadas son el boyacense Giovanni Báez y el español Óscar Sevilla con cuatro victorias cada uno.

Vuelta a Colombia
La Vuelta a Colombia es una competencia de ciclismo en ruta que se realiza en Colombia. La primera edición se corrió en 1951 y el primer campeón fue el colombiano Efraín Forero. Está clasificada como carrera 2.2 en el calendario UCI America Tour.
No te fallaré
No te fallaré es una película española dirigida por Manuel Ríos San Martín. Es la historia de la pandilla de los protagonistas de la serie Compañeros tres años después de terminar de estudiar el instituto.

Compañeros (serie de televisión)
Compañeros es una serie de televisión de comedia dramática española producida por Atresmedia en colaboración con Globomedia  emitida por Antena 3 desde el 25 de marzo de 1998 hasta el 16 de julio de 2002.
Juan Ventosa
Juan Ventosa y Calvell (Barcelona, 7 de marzo de 1879-Lausana, 17 de agosto de 1959) fue un abogado, economista y político español. Fue ministro de Hacienda (dos veces) y de Abastecimientos durante el reinado de Alfonso XIII. Una de las figuras más relevantes del regionalismo político catalán, siendo fundador de la Lliga Regionalista. Durante la Guerra Civil y la dictadura, participó en la política del régimen.

Ministerio de Abastecimientos
El Ministerio de Abastecimientos fue un departamento ministerial español creado a raíz de la Crisis española de 1917, para garantizar los abastecimientos interiores durante la Primera Guerra Mundial, en la que España se había declarado neutral.
Marcelo González Martín
Marcelo González Martín (Villanubla, Valladolid; 16 de enero de 1918-Fuentes de Nava, Palencia; 25 de agosto de 2004) fue un teólogo, arzobispo y cardenal católico español. Ocupó los cargos de obispo de Astorga (1960-1966), coadjutor de Barcelona (1966-1967), arzobispo de Barcelona (1967-1971), y arzobispo de Toledo y primado de España (1971-1995). Fue académico de número de la Real Academia de Ciencias Morales y Políticas y académico de honor de la Real Academia de Doctores de España.

Fue, junto al cardenal Tarancón, una figura de referencia en la Iglesia española durante la Transición.

Archidiócesis de Barcelona
La archidiócesis de Barcelona (en latín: Archidioecesis Barcinonensis y en catalán: Arquebisbat de Barcelona) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una archidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Barcelona. Desde el 6 de noviembre de 2015 su arzobispo es el cardenal Juan José Omella.
Asociación Centroamericana y del Caribe de Anatomía
La Asociación Centroamericana y del Caribe de Anatomía (ACyCA), es una asociación civil sin fines de lucro y de carácter científico, que reúne a los anatomistas de la región de Centroamérica y del Caribe.

Anatomía
La anatomía es una dicha ciencia, rama de la biología, que estudia la estructura de los seres vivos, es decir, la forma, topografía, geografía, ubicación, disposición y relación entre sí de los órganos que lo componen. Se puede clasificar en anatomía descriptiva, funcional y quirúrgica. La anatomía se basa en el examen descriptivo de los organismos vivos, y forma parte de un grupo de ciencias básicas llamadas ciencias morfológicas (biología del desarrollo, histología y antropología física), que completan su área de conocimiento.  La anatomía humana es una de las ciencias básicas o preclínicas de la medicina. Al científico que ejerce y estudia esta ciencia se le denomina anatomista, el Diccionario de la lengua española de la Real Academia Española también acepta el término anatómico.
Neurofisiología clínica
La neurofisiología clínica es una especialidad fisiológica fundamentada en el conocimiento de las neurociencias, estudia la función y disfunción del sistema nervioso producida por enfermedades del cerebro, médula espinal, nervio periférico, músculo y órganos de los sentidos, utilizando técnicas neurofisiológicas y de imagen para medir la actividad del sistema nervioso. Los datos obtenidos, cuando se interpretan en el contexto clínico del paciente permiten diagnosticar o ayudar al diagnóstico del proceso neurológico, así como cuantificar, monitorizar y valorar su evolución. La Neurofisiología Clínica también comprende métodos fisiológicos para tratamiento de enfermedades neurológicas y psiquiátricas".

Neurofisiología
La neurofisiología es la rama de la fisiología que estudia la funcionalidad del sistema nervioso. 
Este registro de la actividad bioeléctrica demostró que el sistema nervioso es esencialmente dinámico.
La etimología tomada del griego νεῦρον neuron que significa nervio y φύσις fisis como naturaleza y -λογία -logía como conocimiento, sería literalmente: «conocimiento de la naturaleza del nervio».
Toda acción o conducta es resultado de modificaciones en la función del sistema nervioso. La neurofisiología demuestra cómo funciona este complicado sistema y cómo produce la variedad de modelos de conductas que manifiestan los organismos. Se han producido interesantes avances en la investigación, sobre todo en los aspectos bioquímicos y eléctricos.
José de Murga y Reolid
José de Murga y Reolid (Madrid, 13 de febrero de 1833 - Madrid, 9 de abril de 1902), I marqués de Linares y I vizconde de Llanteno, fue un destacado aristócrata español del siglo XIX, político, benefactor y gran fortuna del país. A principios de 1990, su nombre volvería a estar de actualidad debido al revuelo que causaron los fenómenos paranormales que supuestamente tenían lugar en la que fue su casa, el madrileño Palacio de Linares.

Marquesado de Linares
El marquesado de Linares es un título nobiliario español creado por el rey Amadeo I en 1873 a favor de José de Murga y Reolid, notable economista y senador del Reino. Su nombre se refiere al municipio andaluz de Linares, en la provincia de Jaén. El mismo día se le concedió también el Vizcondado de Llanteno.
Mangarin
Mangarín es un barrio rural de San José,  municipio filipino de primera categoría perteneciente a la provincia isleña de Mindoro Occidental en Mimaropa.
En mayo de 2010 contaba con una población 3.049 de almas.

San José (Mindoro Occidental)
San José es un municipio filipino de primera categoría perteneciente a la provincia isleña de Mindoro Occidental en Tagalas Sudoccidentales. Con una extensión superficial de 551,93 km²,  tiene una población de 140.450 personas que habitan en 28.090 hogares. Su alcalde es José Tapales Villarrosa. Para las elecciones a la Cámara de Representantes está encuadrado en Único Distrito Electoral de esta provincia.
Don Benito-Villanueva de la Serena
Don Benito-Villanueva de la Serena o Don Benito-Villanueva es una conurbación española situada en la comunidad autónoma de Extremadura, en la provincia de Badajoz. Se ha iniciado un proceso para convertir esta conurbación en un único municipio formado por la próxima fusión entre Don Benito y Villanueva de la Serena. El nuevo municipio será centro económico y capital de la mancomunidad de La Serena-Vegas Altas. La población del conjunto de municipios ascendía a 63.121 habitantes en 2020. Del total de su población, un 91,40 % (57 692 habitantes) residen en los dos núcleos urbanos, repartiéndose el resto entre siete pedanías.

La Serena-Vegas Altas
La Serena-Vegas Altas, oficialmente Mancomunidad Integral de Servicios La Serena-Vegas Altas, sobre las comarcas naturales a las que debe su nombre, es una mancomunidad integral de la provincia de Badajoz (España). La sede de la mancomunidad está en el municipio de Villanueva de la Serena. 
La mancomunidad está formada por dieciséis municipios: Campanario, Entrerríos, La Coronada, La Haba, Magacela, Navalvillar de Pela, Orellana la Vieja, Palazuelo, Puebla de Alcollarín, Rena, Valdivia, Villanueva de la Serena, Madrigalejo, Villar de Rena, y Zurbarán.
Bienal FEMSA
La Bienal FEMSA es un certamen de artes visuales creado en 1992 en Monterrey, México, por la empresa FEMSA en colaboración con el Museo de Arte Contemporáneo de Monterrey (MARCO). Su propósito es reconocer y difundir la producción artística contemporánea en México, así como ampliar la Colección FEMSA, uno de los acervos privados de arte moderno y contemporáneo más importantes de América Latina.

A lo largo de más de tres décadas ha mantenido una periodicidad constante, con quince ediciones realizadas hasta 2024. Desde 2016 adoptó un formato itinerante que ha llevado sus exposiciones y programas públicos a estados como Zacatecas, Michoacán, Guanajuato y Oaxaca.

La bienal otorga premios de adquisición y ha incorporado a la Colección FEMSA obras de artistas como Laura Quintanilla, Rosa María Robles, Marianna Dellekamp y Hugo Crosthwaite.

Colección FEMSA
La Colección FEMSA es un acervo de arte moderno y contemporáneo latinoamericano creado en 1977 por la empresa FEMSA. Con más de 1,200 obras de más de 750 artistas, está considerada una de las colecciones corporativas más importantes de América Latina.
Eolo
En la mitología griega, Eolo o Éolo (en griego: Αἴολος, Aíolos)  es el nombre de varios personajes que los mitógrafos diferencian e identifican de manera confusa. En la tradición homérica Eolo es el ‘señor de los vientos’ y en la hesiódica es el ancestro epónimo de los eolios. Un tercer Eolo aparece en la tradición dramática de Eurípides, pero es recordado principalmente en fuentes tardías. Se trata de tres tragedias hoy perdidas y conservadas solo en fragmentos: Eolo, Melanipe encadenada y Melanipa sabia. Fue Diodoro Sículo quien, al sistematizar las tradiciones míticas, reunió artificialmente en un único árbol genealógico a los distintos Eolos del mito. Así quedaban vinculados en la misma tradición el pueblo eolio, las islas Eolias del mar Tirreno y la fabulosa isla flotante de Eolia.

Eolios
Los eolios fueron una de las antiguas tribus griegas. La tradición los consideraba descendientes de Eolo, hijo de Helén. Originalmente habitaron Tesalia. Según Heródoto, estaban integrados por las polis de Fricónida, Larisas, Muronuevo, Tenos, Cilla, Notion, Egidoxa, Pitana, Egeas,  Mirinia, Grinia y Esmirna (posteriormente separada de la liga por los jonios).  Por otra parte, también se consideraba que los beocios tenían estirpe eolia.

En Asia Menor se establecieron en la región llamada Eólida, cuyos límites difieren según diversos autores, pero que, según Estrabón, llegó a comprender desde el río Hermo hasta la costa a la altura de la ciudad de Cícico. Asimismo, las islas de Lesbos y Ténedos estaban habitadas por eolios.

Todos estos territorios hablaban una variedad de la lengua griega conocida como eólico.