hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
El Regional
Este artículo habla de la primera versión del periódico coquimbano El Regional. Para conocer sobre el periódico del mismo nombre, iniciado en 1988, véase El Regional (1988)

El Regional es un periódico chileno desaparecido, de carácter local, editado en la ciudad de Coquimbo. Poseía un singular lenguaje, lo cual lo hizo cercano a la gente, y además la extensión de las noticias hacía que la lectura del periódico fuera rápida y sencilla. También su bajo precio hacía que fuera accesible a todos los sectores de la población coquimbana, con lo cual se convirtió en un diario de carácter masivo.

Coquimbo
Coquimbo es una ciudad portuaria y comuna de la provincia del Elqui, Región de Coquimbo, en el Norte Chico de Chile. Limita al oeste con el océano Pacífico, al norte con la comuna de La Serena, al este con la comuna de Andacollo, y al sur con la comuna de Ovalle. Forma parte de la Conurbación La Serena-Coquimbo.

Dentro de su territorio se encuentran las localidades de Totoralillo, Tongoy y Guanaqueros, conocidas por sus playas y balnearios, junto a conocidos resorts como Las Tacas y Puerto Velero.
FL Technics
FL Technics es un proveedor global de servicios de mantenimiento, reparación y revisión de aeronaves (MRO). La empresa cuenta con instalaciones de mantenimiento básico en Lituania, Indonesia y China y proporciona soporte de mantenimiento de línea en Europa, África, Asia-Pacífico, y la Comunidad de Estados Independientes.

FL Technics, una empresa certificada por EASA Part-145, Part-M, Part-147, Part-21, FAA-145 (Indonesia), presta servicios a una amplia gama de aviones Boeing, Airbus, ATR, Embraer y otros tipos de aeronaves.

FL Technics es parte del Avia Solutions Group, liderado por Jonas Janukenas, CEO y Gediminas Ziemelis, presidente del directorio. Zilvinas Lapinskas es el director ejecutivo de FL Technics.

Avia Solutions Group
Avia Solutions Group es un grupo empresarial aeroespacial global con sede en Irlanda que cuenta con casi 100 oficinas y estaciones de producción en todo el mundo. Avia Solutions Group tiene su sede en Dublín (Irlanda) y emplea a la mayoría de sus empleados en Vilna (Lituania). En 2022, Avia Solutions Group gestiona una flota de 209 aviones entre las empresas del grupo.
Aubie-et-Espessas
Aubie-et-Espessas (en gascón Aubía e Espessàs) era una comuna francesa situada en el departamento de Gironda, en la región de Nueva Aquitania, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Val-de-Virvée al fusionarse con las comunas de Saint-Antoine y Salignac.

La localidad tiene una población estimada, en 2019, de 1393 habitantes.

Salignac (Gironda)
Salignac, era una comuna francesa situada en el departamento de Gironda, de la región de Nueva Aquitania, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Val-de-Virvée al fusionarse con las comunas de Aubie-et-Espessas y Saint-Antoine.
Cachorros de Holguín
El Equipo Holguín de béisbol, también conocido como los Cachorros o los Sabuesos, representa a la provincia de Holguín en la Serie Nacional de Béisbol de Cuba desde la temporada 1977-1978.

Su sede oficial es el Estadio Mayor General Calixto García Íñiguez, ubicado en la ciudad de Holguín. El equipo alcanzó la cima del béisbol cubano al proclamarse campeón nacional en la XLI Serie Nacional (2002).

José Emilio Lamarque
José Emilio Lamarque (Frank País, Holguín, 12 de febrero de 1972) es un exjugador y entrenador de béisbol cubano. Se desempeñó como lanzador y jardinero, y formó parte del equipo de Holguín que obtuvo el título de la Serie Nacional de Béisbol en 2002, el único campeonato logrado por esa provincia. Tras su retiro como atleta, ha desarrollado una labor como entrenador en Cuba y en el extranjero.
Achatocarpaceae
Las achatocarpáceas (Achatocarpaceae) son una familia de árboles o arbustos dioicos al que pertenecen unas diez especies agrupadas en dos géneros (Achatocarpus Triana y Phaulothamnus A.Gray, según el 
sistema APG II). En clasificaciones más antiguas esta familia se incluía dentro de Phytolaccaceae.

Phaulothamnus spinescens
Phaulothamnus es un género monotípico de fanerógamas con  una especie de árboles y arbustos pertenecientes a la familia Achatocarpaceae. Su única especie: Phaulothamnus spinescens A.Gray 1885, se distribuye por Norteamérica.
Foramen espinoso
El foramen espinoso, agujero espinoso o agujero redondo menor, es un orificio situado en la base del cráneo, en el ala mayor del hueso esfenoides, donde se dispone posterior y lateralmente al agujero oval.
(Existen dos agujeros, izquierdo y derecho, uno en cada una de las alas del esfenoides)

Comunica la fosa craneal media con la fosa infratemporal,  dando paso a las siguientes estructuras:

El ramo meníngeo del nervio mandibular.

La arteria meníngea media, que proviene de la arteria maxilar interna.

No debe confundirse con el agujero redondo mayor, o agujero redondo, que comunica la fosa craneal media con la fosa pterigopalatina.

Base del cráneo
En anatomía humana, el cráneo puede dividirse para su estudio y descripción en dos partes, la porción inferior o base del cráneo y la superior llamada calota o bóveda del cráneo. La base del cráneo consta de dos superficies una interna y otra externa, la porción interna que mira hacia el cerebro se divide en tres sectores: Fosa craneal anterior, fosa craneal media y fosa craneal posterior. Los traumatismos graves sobre la cabeza, especialmente los accidentes de tránsito pueden provocar fractura de la base del cráneo, el 75 % de las mismas son fracturas del peñasco en el hueso temporal.
El Longitudinal
El Longitudinal fue un periódico chileno, de carácter regional, editado e impreso en la ciudad de Coquimbo. Fue uno de los diarios locales más leídos en la zona para su época, haciendo eco de las necesidades de la población coquimbana.

Coquimbo
Coquimbo es una ciudad portuaria y comuna de la provincia del Elqui, Región de Coquimbo, en el Norte Chico de Chile. Limita al oeste con el océano Pacífico, al norte con la comuna de La Serena, al este con la comuna de Andacollo, y al sur con la comuna de Ovalle. Forma parte de la Conurbación La Serena-Coquimbo.

Dentro de su territorio se encuentran las localidades de Totoralillo, Tongoy y Guanaqueros, conocidas por sus playas y balnearios, junto a conocidos resorts como Las Tacas y Puerto Velero.
Bertha Benz Memorial Route
La Bertha Benz Memorial Route es un camino turístico en Baden-Wurtemberg, Alemania, y miembro de la Ruta Europea del Patrimonio Industrial (ERIH). Desde su inauguración en 2008 todo el mundo puede seguir las pistas del primer gran trayecto del mundo en automóvil realizado en 1888.

Hockenheim
Hockenheim (pronunciación en alemán: /ˈhɔkn̩ˌhaɪ̯m/ (escucharⓘ)) es una población alemana de Baden-Wurtemberg, ubicada unos 10 km al sur de Heidelberg y 20 km al sureste de Mannheim, en la región metropolitana Rhein-Neckar. Es la sede del Gran Premio de Alemania de Fórmula 1, el cual se disputa en el circuito Hockenheimring, en las cercanías de la ciudad.

Hockenheim es una de las seis ciudades más grandes del distrito de Rhein-Neckar; desde 1999 el número de habitantes supera el umbral de 20 000, obteniendo así el título de ciudad central regional (Große Kreisstadt) en 2001. Está hermanada con la ciudad francesa de Commercy, la ciudad alemana de Hohenstein-Ernstthal en Sajonia y la ciudad americana de Mooresville
Amarok (software)
Amarok es un reproductor de audio libre desarrollado principalmente para el entorno de escritorio KDE. Usa el framework libre Qt por lo cual es multiplataforma y funciona en sistemas operativos tipo Unix, tales como BSD, GNU/Linux y Mac OS X; así como en Microsoft Windows. Es parte de kde extragear, permitiéndole tener su propio ciclo de publicación independiente del resto de KDE. El nombre de Amarok viene del álbum Amarok de Mike Oldfield. Como la palabra Amarok (o Amaroq) significa «lobo» en Inuktitut, Amarok usa un lobo en sus logos e imágenes.

Amarok no solo es un reproductor de audio, ya que soporta de forma directa varios servicios de Internet y opciones especializadas para la gente que tienen grandes colecciones de música. Aun así, resulta fácil de usar y su equipo trabaja mucho en la facilidad de uso de los menús y las opciones.

KDE
KDE es una comunidad internacional que desarrolla software libre. Produce un entorno de escritorio, multitud de aplicaciones e infraestructura de desarrollo para diversos sistemas operativos como GNU/Linux, macOS, Windows, etc. Los principales componentes de software elaborados por KDE se agrupan en KDE Frameworks, KDE Plasma y KDE Gear.

Las aplicaciones KDE están traducidas a aproximadamente 75 idiomas y están construidas con los principios de facilidad de uso y de accesibilidad moderna en mente. Las aplicaciones de KDE Applications funcionan de forma completamente nativa en GNU/Linux, BSD, Solaris y Mac OS X.
La mascota de la comunidad es un pequeño dragón llamado Konqi.
Distrito Federal de Brasil (1889-1960)
El Distrito Federal fue una división político-administrativa del Brasil creada por la Constitución de los Estados Unidos del Brasil de 1891. Durante el Imperio del Brasil la unidad administrativa que correspondía a su territorio se denominaba Municipio Neutro. Era una persona jurídica de derecho público con jurisdicción, hasta 1960, en el territorio correspondiente a la actual ubicación del municipio de Río de Janeiro.

Con la transferencia de la capital a la recién creada ciudad de Brasília, el nuevo Distrito Federal fue creado en la Meseta Central de Brasil en 1960 en virtud de la Ley 2 874 de 19 de septiembre de 1956. De 1960 a 1975 en el mismo territorio existió el estado de la Guanabara.

Distrito Federal (Brasil)
El Distrito Federal (Portugués: Distrito Federal [d͡ʒisˈtɾitu fedeˈɾaṷ]) es una de las 27 unidades federales de Brasil. Ubicada en la Región Centro-Oeste, es la unidad federal brasileña más pequeña y la única que no tiene municipios, dividida en 35 regiones administrativas, con un área total de 5,780 km². Limita completamente con todo el estado de Goiás, y en una pequeña y estrecha franja al sureste, con el estado de Minas Gerais. En su territorio, se encuentra la capital federal de Brasil, Brasilia, que también es la sede del gobierno del Distrito Federal.
Alibunar
Alibunar (serbocroata cirílico: Алибунар) es un municipio y villa de Serbia perteneciente al distrito de Banato del Sur de la provincia autónoma de Voivodina.

En 2011 su población era de 19 780 habitantes, de los cuales 2883 vivían en la villa y el resto en las 9 pedanías del municipio. La mayoría de los habitantes son étnicamente serbios (13 680 habitantes), con minorías de rumanos (6076 habitantes) y eslovacos (1195 habitantes).

Se ubica unos 40 km al noreste de Belgrado, sobre la carretera E70 que lleva a Timișoara.

Distrito de Banato del Sur
El distrito de Banato del Sur (serbio: Јужнобанатски округ, Južnobanatski okrug) es un distrito ubicado al noreste de Serbia. Está en la región histórica del Banato y pertenece a la provincia autónoma de Voivodina. En 2011 tenía una población de 293 730 habitantes, de los cuales el 70,97% eran étnicamente serbios, el 6,13% rumanos, el 4,69% eslovacos, el 4,49% magiares, el 2,73% gitanos y el 2,23% eslavos macedonios. Su capital es Pančevo.
Rosquillas francesas
Las rosquillas francesas son una especie de rosquillas típicas de la repostería típica de Madrid. Su elaboración es muy similar a las rosquillas tontas y listas que se toman en las fiestas de San Isidro. La diferencia es que poseen un baño de azúcar glasé y almendras partidas (almendras en grana).

Rosquilla
La rosquilla es un dulce frito u horneado hecho con distintos tipos de masa, desde una masa más o menos esponjosa hasta masa hojaldradas. Tiene forma toroide, es decir, forma de rosca, de ahí su nombre.
Liga Nacional de Básquet 1996-97
La temporada 1996-97 de la Liga Nacional de Básquet de la Argentina, corresponde a la decimotercera edición de la máxima competencia argentina de clubes en dicho deporte. Se inició en septiembre de 1996 y finalizó el 27 de mayo de 1997 con el quinto partido de la serie final entre Boca Juniors e Independiente de General Pico en La Bombonerita de la ciudad de Buenos Aires, en donde se consagró campeón como local el equipo porteño, luego de ganar la serie final 4 a 1.

Liga Nacional de Básquet
La Liga Nacional de Básquet (abreviada LNB) es la máxima división nacional de básquetbol profesional de Argentina.

Fue creada en 1984 por iniciativa de los entrenadores José María Cavallero, León Najnudel y Horacio Seguí, y el periodista Osvaldo Ricardo Orcasitas, entre otros.

Reemplaza al Campeonato Argentino de Clubes y la organiza y administra la Asociación de Clubes.
Catedral Regina Mundi (Buyumbura)
La Catedral Regina Mundi o bien Catedral de Regina Mundi de Buyumbura (en francés:  cathédrale Regina Mundi de Bujumbura) es el nombre que recibe un edificio religioso que pertenece a la Iglesia católica y que se localiza en la ciudad de Buyumbura, que es la capital nacional y esta al oeste del país africano de Burundi.

Funciona como la sede de la arquidiócesis de Buyumbura (en latín: Archidioecesis Buiumburaensis) que fue creada el 25 de noviembre de 2006 por el papa Benedicto XVI mediante la bula Cum ad aptius.

Sigue el rito romano y está incluida en la provincia eclesiástica de Buyumbura. Esta bajo la responsabilidad pastoral del arzobispo Evariste Ngoyagoye.

Arquidiócesis de Buyumbura
La arquidiócesis de Buyumbura (en latín: Archidioecesis Buiumburaensis y en francés: Archidiocèse de Bujumbura) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Burundi. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Buyumbura. Desde el 24 de marzo de 2018 su arzobispo es Gervais Banshimiyubusa.
Cuerpos de Seguridad (El Salvador)
Los Cuerpos de Seguridad son aquellos cuerpos policiales y militares de El Salvador que antes de los Acuerdos de Paz garantizaron el orden público y el respeto a las leyes dentro de la nación salvadoreña.

Guardia Nacional (El Salvador)
La Guardia Nacional de El Salvador fue un cuerpo policial de carácter militar fundado en 1912 por el presidente Manuel Enrique Araujo. Como parte del cumplimiento de los acuerdos de Chapultepec, la Guardia Nacional fue disuelta el 16 de enero de 1992.
Distrito de Gostyń
Gostyń (polaco: powiat gostyński) es un distrito (powiat) del voivodato de Gran Polonia (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros seis distritos: al noroeste con Kościan, al norte con Śrem, al nordeste con Jarocin, al este con Krotoszyn, al sur con Rawicz y al oeste con Leszno; y está dividido en siete municipios (gmina): cinco urbano-rurales (Borek Wielkopolski, Gostyń, Krobia, Pogorzela y Poniec) y dos rurales (Pępowo y Piaski). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 614,81 km² y una población de 46 572 habitantes.

Distrito de Krotoszyn
Krotoszyn (polaco: powiat krotoszyński) es un distrito (powiat) del voivodato de Gran Polonia (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros seis distritos: al norte con Jarocin, al nordeste con Pleszew, al este con Ostrów Wielkopolski, al sur con Milicz, al suroeste con Rawicz y al oeste con Gostyń; y está dividido en seis municipios (gmina): uno urbano (Sulmierzyce), cuatro urbano-rurales (Kobylin, Koźmin Wielkopolski, Krotoszyn y Zduny) y uno rural (Rozdrażew). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 713,68 km² y una población de 77 471 habitantes.
Diócesis de Lübeck
La diócesis de Lübeck (en latín: Dioecesis Lubecensis y en alemán: Bistum Lübeck) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Alemania. Fue suprimida de hecho el 5 de julio de 1586 al morir el último obispo confirmado por la Santa Sede. Se trataba de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Bremen. Además de su función episcopal, los obispos de Lübeck tenían poder temporal, ya que Lübeck era un principado eclesiástico dentro del Sacro Imperio Romano Germánico, el principado episcopal de Lübeck.

Arquidiócesis de Bremen
La arquidiócesis de Bremen (en latín: Archidioecesis Bremensis y en alemán: Erzbistum Bremen) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Alemania. Quedó suprimida de hecho como católica al fallecer su último arzobispo nominalmente católico el 4 de diciembre de 1566. Se trataba de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Bremen. Desde 1180 los arzobispos de Bremen fueron además príncipes eclesiásticos del Sacro Imperio Romano Germánico como titulares del principado archiepiscopal de Bremen.
Condado de Pallars Jussá
El condado de Pallars Jussá surgió como resultado de la división del condado de Pallars producida entre los hijos del conde Suñer I de Pallars, fallecido en 1011: Ramón III de Pallars Jussá (1011-1047) y Guillermo II de Pallars Sobirá (1011-1035).

Ramón IV de Pallars Jussá
Ramón IV de Pallars Jussá ( ? - 1098) fue conde de Pallars Jussá desde 1047 hasta su muerte en 1098. Era hijo y sucesor de Ramón III y Ermesenda. Su reinado se caracterizó por constantes guerras y conflictos con sus primos Artal I y Artal II de Pallars Sobirá. No obstante, significó una transformación importante en la historia del condado debido a que introdujo nuevas maneras de ejercer el poder condal. Los vizcondados de Pallars Jussá en tiempos de Ramón IV eran Vilamur, Bellera y Orcau.
Fátima (Albacete)
Fátima es un barrio de Albacete (España) situado en la zona centro-oeste de la ciudad. Tiene una población de 12 836 habitantes (2012). Junto con el barrio de Franciscanos forma el Ensanche, la zona más poblada de la capital surgida del Plan de Alineaciones de Albacete de 1920.

Circunvalación de Albacete
La Circunvalación de Albacete es una gran vía de comunicación que bordea interiormente la ciudad española de Albacete. Es la primera circunvalación urbana de la capital, con cuyo nombre se conoce únicamente a la mitad del primer anillo de la ciudad, el tramo que discurre entre la avenida Gregorio Arcos, al noroeste, y la carretera de Valencia, al sureste de la ciudad, siendo una de sus grandes vías más transitadas y con mayor volumen de vehículos.
Cuntry Boner
Cuntry Boner es un sencillo lanzado por Puscifer, éste fue el primer trabajo de estudio que fue lanzado a la venta por el proyecto en solitario del también cantante de las bandas A Perfect Circle y Tool, Maynard James Keenan. A pesar de ser un sencillo de tan solo dos canciones, ninguna de ellas apareció en “V” Is for Vagina, el primer álbum de estudio de Puscifer.

“V” Is for Vagina
“V” Is for Vagina es el primer álbum de estudio de Puscifer, lanzado el día martes 30 de octubre de 2007. El álbum cuenta con sonido y arreglos electrónicos muy diferentes a las de las otras bandas del cantante Maynard James Keenan: Tool y A Perfect Circle. Keenan comparó al sonido de este CD con la sensación que siente al "manejar con tu auto escuchando esos viejos hits de Motown, James Brown y del estilo de R&B". "V" Is for Vagina ha vendido más de 112 000 copias.
Provincia de Jauja
La provincia de Jauja es una de las nueve provincias que conforman el departamento de Junín en el Perú. Limita por el norte con las provincias de Yauli, Tarma y Chanchamayo; por el este con la provincia de Satipo; por el sur con la provincia de Concepción, y por el oeste con el departamento de Lima.

Dentro de la división eclesiástica de la Iglesia católica del Perú, pertenece a la Vicaría IV de la arquidiócesis de Huancayo.

Provincia de Chanchamayo
La provincia de Chanchamayo es una de las nueve provincias que conforman el departamento de Junín en el centro del Perú. Limita por el norte con el departamento de Pasco, por el este con la provincia de Satipo, por el sur con la provincia de Jauja y por el oeste con la provincia de Tarma. Su capital es La Merced y su ciudad más poblada es Pichanaqui.

Dentro de la división eclesiástica de la Iglesia católica del Perú, pertenece al vicariato apostólico de San Ramón.
Conchita (cantante)
María Concepción Mendívil Feito, más conocida como Conchita (Helsinki, 3 de marzo de 1981), es una compositora y cantante española nacida en Finlandia, aunque estuvo muy poco tiempo allí. Pasó sus tres primeros años en Rusia y la mayoría de su niñez en Francia (de ahí que sea bilingüe), donde recibió gran influencia de la música de este país. Más tarde vivió 3 años en Alemania, y con catorce años llegó a España.

Además de su carrera musical en solitario, en enero de 2016 anunció en Facebook el próximo lanzamiento del primer vídeo Deux oiseaux del grupo que ha formado con Pablo Cebrián, Chansons d´hiver, y cuyo repertorio son canciones en francés compuestas y producidas por ellos mismos. Su primer EP salió a la venta el 22 de marzo de 2016 en formato digital.

Juan Luis Giménez
Juan Luis Giménez Muñoz (París, 28 de mayo de 1959) es un cantante, guitarrista, compositor y productor, conocido por haber sido miembro del grupo español Presuntos Implicados. También destacan sus discos en solitario con el nombre de Logan.
Óscar Mariné
Óscar Mariné Brandi (Madrid, 1951) es un diseñador, ilustrador, experto tipógrafo y artista español. Es uno de los mayores comunicadores de la era posfranquista de España. Su obra, reconocida internacionalmente, incluye diseños icónicos para directores de cine como Pedro Almodóvar, Álex de la Iglesia y Julio Medem, músicos como Bruce Springsteen, Psychedelic Furs o Brian Eno, prensa (El País, C International Photo Magazine) y gran variedad de marcas (Absolut Vodka, Hugo Boss, Camper, Loewe, etc.)

Juan Mariné
Juan Mariné Bruguera (Barcelona, 31 de diciembre de 1920-Madrid, 17 de febrero de 2025) fue un director de fotografía y restaurador cinematográfico español. Con ciento cuarenta títulos en su haber, desde los años previos a la Guerra civil hasta la década de 1990, participó en grandes clásicos del cine español. Al margen de su trabajo de director de fotografía, destaca por su labor de restauración de películas antiguas para la Escuela de Cine de la Comunidad de Madrid (ECAM) y Filmoteca Española a partir de mediados de los años 1980, con una tecnología diseñada por él. Considerado no solo como uno de los grandes profesionales, sino como la memoria del cine español por su larga experiencia y su labor de recuperación, restauración y conservación del patrimonio filmográfico, ha sido merecedor de numerosos premios y homenajes, entre los que destaca el Goya de Honor a su trayectoria profesional en 2024.
Abt Sportsline
Este artículo trata sobre la empresa de carreras de automovilismo y de tuning de automóviles. Para la escudería que compite en la Fórmula E, véase ABT Schaeffler Formula E Team.

Abt Sportsline es una empresa de carreras de automovilismo y de tuning de automóviles con sede en Kempten, Alemania. Abt negocia principalmente con Audi y con otras marcas del Grupo Volkswagen (Volkswagen, Škoda y SEAT).

Lola Yamaha ABT Formula E Team
Lola Yamaha ABT Formula E Team, anteriormente Audi Sport ABT Formula E Team y luego ABT CUPRA Formula E Team, es una escudería de Fórmula E perteneciente a Abt Sportsline. Han competido las primeras siete temporadas en asociación con Audi Sport, ganando un Campeonato de Pilotos y otro de Equipos. En la temporada 2022-23 regresaron tras estar dos años sin competir en Formula E, con la marca española de automóviles CUPRA, segunda marca de SEAT. Actualmente están vinculados con Lola y Yamaha.