hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nefando
Nefando es una novela de la escritora ecuatoriana Mónica Ojeda publicada en 2016. Es la segunda obra de la escritora, después de La desfiguración Silva. Con esta novela, Ojeda tuvo un lugar en la lista Bogotá39 de 2017. En Ecuador, logró una mención honor del Premio de Novela Corta Miguel Donoso Pareja, y además fue incluida como una de las diez obras representativas del «nuevo boom de la literatura latinoamericana» por el diario español El País.

Los hermanos Terán, personajes pertenecientes al libro, ya habían aparecido antes en La desfiguración Silva (2015), primera novela de Ojeda.

La desfiguración Silva
La desfiguración Silva es la primera novela de la escritora ecuatoriana Mónica Ojeda, publicada en 2015 en La Habana por el Fondo Cultural del ALBA. La trama analiza el rol marginal al que se relegan los logros de las mujeres en la memoria cultural colectiva, así como el poder de las palabras para reescribir la historia.

Varios personajes de la obra reaparecieron en novelas posteriores de Ojeda: los hermanos Terán en Nefando (2016) y Annelise Van Isschot en Mandíbula (2018).

En 2017 la editorial ecuatoriana Cadáver Exquisito lanzó una nueva edición de la obra, que Ojeda aseguró era más fiel a su manuscrito original.
Gustavo Núñez
Gustavo Núñez (Montevideo, Uruguay, 15 de febrero de 1965) es un músico sinfónico uruguayo, considerado uno de los mejores fagotistas de su generación. Es fagotista principal de la Royal Concertgebouw Orchestra, desde 1995. Es conocido por su virtuosismo y en Madrid, en Escuela Superior de Música Reina Sofía, se refieren a él con admiración como 'el gran profesor de fagot'.

Escuela Superior de Música Reina Sofía
La Escuela Superior de Música Reina Sofía es un conservatorio privado español fundado en Madrid por Paloma O'Shea en 1991. La Escuela es un programa de la Fundación Albéniz. Lleva el nombre de su Presidenta de Honor, la Reina Sofía.
Lápida vadiniense de Vado Nebira
La lápida vadiniense de Vado Nebira (probablemente Vado Biracidegino, aunque existen otras posibles interpretaciones del nombre) es una inscripción funeraria grabada en un soporte lítico de cuarcita, encontrada en Remolina y que se expone en la actualidad en el Museo Etnográfico Comarcal de Riaño.

Riaño (León)
Riaño es un municipio y villa española de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León, situada en la vertiente sur de la cordillera Cantábrica, cerca del vértice superior oriental de la provincia, en el Parque Regional Montaña de Riaño y Mampodre. Cuenta con una población de 476 habitantes (INE 2025) y se encuentra a una distancia de 95 km de la capital provincial leonesa.

La denominación administrativa históricamente reúne a dos poblaciones geográficamente diferentes y conocidas hoy en la zona como el viejo Riaño —antiguo pueblo con padrones de vecindad desde 1752, demolido completamente en julio de 1987 con motivo de la construcción del embalse de Riaño— y el nuevo Riaño, urbanizado a partir de 1980 en el paraje de Valcayo, para acoger a vecinos afectados por las expropiaciones habidas con la puesta en marcha del embalse.
Ptéleo (Jonia)
Ptéleo (en griego, Πτελεόν) es el nombre de una antigua colonia griega de Jonia.

Fue miembro de la Liga de Delos puesto que aparece mencionada en registros de tributos a Atenas al menos entre los años 450/49 y 430/29 a. C.

Es citada por Tucídides, que la sitúa en territorio de Eritras y dice que, al igual que Sidusa era un lugar fortificado que fue usado por el ejército ateniense bajo el mando de León y Diomedonte para atacar posiciones de Quíos en el año 412 a. C. Al invierno siguiente Astíoco, al mando de naves lacedemonias junto con otras de Quíos, atacó Ptéleo, pero no logró tomarla.

Eritras (Jonia)
Eritras  (actual Ildırı) (griego Ἐρυθραί, Erythrai; latín Erythrae) fue una de las doce ciudades de la Liga Jónica, en Jonia, (Asia Menor). Estaba situada en la península de Karaburun, a 22 km al noreste de Cesme, otra pequeña península que penetra en la bahía de Eritrea, equidistante de las montañas Mimas y Corico, y directamente opuesta a la isla de Quíos.

No debe confundirse esta ciudad con la ciudad del mismo nombre de Beocia ni con las ciudades griegas de nombre Eretria.
El laberinto del fauno
El laberinto del fauno es una película hispano-mexicana de drama y fantasía oscura de 2006, escrita, producida y dirigida por Guillermo del Toro. Fue distribuida por Warner Bros Pictures España y estrenada el 11 de octubre de 2006 en España, y una semana y media después se estrenó en México. La película fue seleccionada por la Academia Mexicana de Artes y Ciencias Cinematográficas para representar a México en los premios Óscar, en la categoría de Mejor Película de Lengua Extranjera (Best Foreign Language Film). Fue la película de mejores críticas a nivel mundial durante 2006, también la película con más candidaturas a los premios Óscar entre las que no son de habla inglesa. También fue ganadora de 11 premios Ariel, destacado a la de mejor película y director.

Protagonizada por Ivana Baquero, Ariadna Gil, Sergi López, Doug Jones, Maribel Verdú, Álex Angulo en los papeles principales y ganadora de 3 premios Óscar y otros 55 premios cinematográficos más.

Ivana Baquero
Ivana Baquero Macías (Barcelona, 11 de junio de 1994) es una actriz y modelo española. Ganó un Premio Goya a la mejor actriz revelación con tan solo 12 años por su interpretación en la película El laberinto del fauno en 2007.
Fuerzas Armadas de Liberación Nacional (Venezuela)
Las Fuerzas Armadas de Liberación Nacional (FALN) fue la organización guerrillera creada por el Partido Comunista de Venezuela (PCV) en 1962, como el brazo armado del Frente de Liberación Nacional para dar forma a los nacientes grupos rebeldes que empezaban a operar en el país para derrocar por la fuerza al segundo gobierno de Rómulo Betancourt.

Tras la política de pacificación y la legalización del Partido Comunista en 1969 llevada a cabo durante la presidencia de Rafael Caldera quedan inoperantes los frentes guerrilleros comandados por el PCV. No obstante se mantienen vigentes las células de las FALN que seguían al Partido de la Revolución Venezolana hasta finales de los setenta.

Según el exoficial de la inteligencia cubana Ulises Estrada, la creación de las FALN se enmarcó en una política de apoyo de Fidel Castro a los movimientos armados de Latinoamérica tras el triunfo de la Revolución cubana el 1 de enero de 1959.

Partido de la Revolución Venezolana
Partido de la Revolución Venezolana (PRV), fue un partido político venezolano, no inscrito nunca en el Consejo Nacional Electoral. Fue uno de los aparatos políticos del grupo guerrillero Fuerzas Armadas de Liberación Nacional (FALN), durante la década violenta de los sesenta en Venezuela. A partir de 1986, es el aparato legal del grupo Tercer Camino, siempre liderado por el exguerrillero Douglas Bravo.
Ehrgeiz
Ehrgeiz (エアガイツ, Eagaitsu?, del Alemán ˈeɐɡaits, "Ambición"), cuyo título completo es Ehrgeiz: God Bless The Ring, es un juego de lucha 3D desarrollado por DreamFactory y distribuido por Namco en 1998 para salones recreativos. Luego fue realizada una conversión para la consola PlayStation, que fue distribuida por Square Co. en 1998. Posteriormente fue publicado en 2008 en la PlayStation Network por Square Enix.

Quizás la característica más notable del juego es la inclusión de los personajes de Final Fantasy VII: Cloud Strife, Tifa Lockhart, y el subjefe final del juego, Django (parecido a Red XIII) son seleccionables en las versiones arcade y de PlayStation; además, Sephiroth, Yuffie Kisaragi, Vincent Valentine y Zack Fair fueron incluidos en la lista de la versión de PlayStation.

Cloud Strife
Cloud Strife (クラウド・ストライフ, Kuraudo Sutoraifu?) es un personaje ficticio y el protagonista principal del videojuego de rol Final Fantasy VII  de 1997 de Square (ahora Square Enix) y varias de sus secuelas y spin-offs. En Final Fantasy VII, Cloud es un mercenario que afirma ser anteriormente SOLDADO, un grupo de supersoldados de élite empleados por Shinra Electric Power Company, una megacorporación responsable de drenar la vida del planeta. Luchando contra Shinra en el grupo de resistencia AVALANCHE, e impulsado por una pelea con el antagonista principal, Sephiroth, Cloud aprende a aceptar su pasado problemático y se adapta a su papel como líder.

También ha participado como «invitado» en Kingdom Hearts y Super Smash Bros. Su voz en el doblaje japonés corre a cargo del actor Takahiro Sakurai.
Museo de Barcos Vikingos (Oslo)
El Museo de Barcos Vikingos (en noruego, Vikingskipshuset, literalmente 'Casa de los barcos vikingos') está localizado en el barrio de Bygdøy en Oslo, Noruega. Forma parte del Museo Cultural Histórico de la Universidad de Oslo.

Museo Cultural Histórico
El Museo Cultural Histórico (Kulturhistorisk museum en noruego) es una organización dependiente de la Universidad de Oslo en la capital de Noruega. Fundado en 1999 como Universitetets kulturhistoriske museum, por fusión de la colección  Oldsaksamlingen (que incluye el Museo de barcos vikingos de Bygdøy), la Myntkabinettet y el Museo etnográfico. En 2004 se cambió el nombre anterior por el actual.

El museo está dividido en dos localizaciones, el Museo Histórico y el Museo de los Barcos Vikingos.
Assam
Assam (o Asam) es un estado de la República de la India. Su capital es Dispur y su capital comercial, Guwahati. Está ubicado al noreste del país, limitando al norte con Bután y Arunachal Pradesh, al sur con Nagaland, Manipur, Mizoram, Tripura y Megalaya, al suroeste con Bangladés y al oeste con Bengala Occidental. Con 461 hab/km² es el noveno estado más densamente poblado, por detrás de Bihar, Bengala Occidental, Kerala, Uttar Pradesh, Haryana, Tamil Nadu, Punyab y Jharkhand.

Assam es conocido por el té de Assam y la seda de Assam. El estado fue el primer lugar en realizar una extracción de petróleo en Asia.

Es famoso por albergar el parque nacional de Kaziranga, hogar de la mayoría de los rinocerontes indios del mundo. El río Brahmaputra cruza todo el estado de este a oeste.

Manipur
Manipur es un estado de la República de la India. Su capital es Imphal. Con una población de 3 260 000 habitantes según el censo de 2024, está ubicado al este del país, limitando al norte con Nagaland, al este con Birmania, al sur con Mizoram y al oeste con Assam.

La etnia mayoritaria es la de los meiteis. Su idioma, el meitei es también la lengua del estado. Obtuvo el reconocimiento de lengua oficial de la India en 1992. Como curiosidad, en Manipur se originó el juego del polo. Tiene una superficie de 22.237 km².
Lancia Thesis
El Lancia Thesis (Tipo 841) es un automóvil de tamaño completo producido por el fabricante italiano Lancia entre 2001 y 2009.

Estaba disponible con motores atmosféricos y turboalimentados de entre 2.0 y 3.2 litros, tanto en configuración de 5 cilindros en línea como de 6 cilindros en V. Su diseño se basó en el prototipo Lancia Dialogos, presentado en 1998. El automóvil de producción se estrenó en el Salón del Automóvil de Ginebra de 2001 y su interior se exhibió por primera vez en el Salón del Automóvil de Fráncfort de ese mismo año. Las ventas comenzaron en junio de 2002 en Italia, y poco después se exportaron a los mercados.

Es uno de los buques insignia de la Presidencia de la República Italiana.

Lancia Dialogos
Lancia Dialogos es un prototipo de automóvil de la marca italiana Lancia, presentado en el año de 1998 en el Salón del Automóvil de Turín, el diseño y desarrollo del proyecto estuvo a cargo de Mike Robinson del Centro Stile Lancia. Su particular diseño fue la base para la realización del Lancia Thesis.
Acqueville (Mancha)
Acqueville era una comuna francesa situada en el departamento de Mancha, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2017 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de La Hague al fusionarse con las comunas de Auderville, Beaumont-Hague, Biville, Branville-Hague, Digulleville, Éculleville, Flottemanville-Hague, Gréville-Hague, Herqueville, Jobourg, Omonville-la-Petite, Omonville-la-Rogue, Sainte-Croix-Hague, Saint-Germain-des-Vaux, Tonneville, Urville-Nacqueville, Vasteville y Vauville.

Auderville
Auderville era una comuna francesa situada en el departamento de Mancha, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2017 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de La Hague al fusionarse con las comunas de Acqueville, Beaumont-Hague, Biville, Branville-Hague, Digulleville, Éculleville, Flottemanville-Hague, Gréville-Hague, Herqueville, Jobourg, Omonville-la-Petite, Omonville-la-Rogue, Sainte-Croix-Hague, Saint-Germain-des-Vaux, Tonneville, Urville-Nacqueville, Vasteville y Vauville.
Andes Talleres Sport Club
El Andes Talleres Sport Club es un club deportivo de la ciudad de Godoy Cruz, en Mendoza (Argentina), fundado el 9 de julio de 1933.

Su equipo de fútbol juega como local en el estadio Ingelmo Nicolás Blázquez, que tiene una capacidad aproximada para albergar a 10 000 espectadores, inaugurado el 25 de mayo de 1962 con la disputa de un cuadrangular contra Boca Juniors, Godoy Cruz Antonio Tomba y un combinado mendocino.

Su clásico rival es el Club Deportivo Godoy Cruz Antonio Tomba, con quien disputa el «clásico de potrerito», el cual no se disputa a nivel profesional desde 1993. El historial se mantiene a favor del «bodeguero» en una ventaja de 5 partidos.

Liga Mendocina de Fútbol
La Liga Mendocina Fútbol (cuyas siglas son LMF) es una liga regional de fútbol que se desarrolla en la provincia de Mendoza en localidades cercanas a la ciudad de Mendoza, que organiza los campeonatos de fútbol y controla la selección de dicha zona geográfica.
Corona de lágrimas (telenovela de 1965)
Corona de lágrimas es una telenovela mexicana producida por Valentín Pimstein para Telesistema Mexicano (hoy Televisa) en 1965. Escrita por Manuel Canseco Noriega y dirigida por Jesús Valero, fue protagonizada por Prudencia Grifell, Enrique del Castillo, Jorge Lavat, Raúl Meraz, Evita Muñoz "Chachita", Pilar Sen y Aurora Alvarado. La clásica madrecita anciana, viuda y que vive en un patio de vecindad con sus hijos, con las limitaciones propias de su medio, limitaciones en el trabajo de los hijos, etc.

Jorge Lavat
Jorge Lavat Bayona (Ciudad de México, 3 de agosto de 1933-Ciudad de México, 14 de septiembre de 2011), conocido como Jorge Lavat, fue un actor, actor de doblaje y locutor mexicano.

Entre los personajes a los cuales prestó su voz se encuentran Gomez Addams de la famosa serie Los Locos Addams, el Agente 00-P2 James Bond en sus dos primeras películas, Britt Reid / Avispón Verde en El Avispón verde y Stratos en He-Man y los amos del Universo, entre muchos otros.
Marco Tulio Coll
Marco Tulio Coll Tesillo  (Barranquilla, 23 de agosto de 1935-Barranquilla, 5 de junio de 2017),más conocido como Marcos Coll, fue un futbolista colombiano, anotador del único gol olímpico en la historia de los mundiales en Chile 1962.

Gol olímpico
En el fútbol, se denomina gol olímpico a una jugada en la cual el balón enviado con efecto desde el saque de esquina entra directamente en la portería rival. Es una anotación poco frecuente y pocos jugadores han conseguido realizar esta acción en alguna ocasión.

Disminuye su dificultad a mayor radio del balón y en invierno, debido a que la densidad y viscosidad del aire son mayores con una presión atmosférica alta, una humedad baja y una temperatura baja.
Bücker Bü 131
El  Bücker Bü 131 Jungmann («hombre joven» en alemán) fue un avión de entrenamiento básico usado desde los años 30 del siglo XX. Fabricado en Alemania por Bücker Flugzeugbau, fue usado por la Luftwaffe durante la Segunda Guerra Mundial.

Huarte Mendicoa HM-1
El Huarte Mendicoa HM-1, también conocido como INTA HM.1, fue un monoplano monomotor de ala baja, biplaza de entrenamiento y enlace, con asientos en tándem, fabricado en España en los años 40 del siglo XX.
Isabel Pagán
Isabel Pagán Navarro (Orihuela, Alicante, 24 de julio de 1986) es una ex gimnasta rítmica española que compitió en la modalidad de conjuntos, siendo olímpica en Atenas 2004 y Pekín 2008. Logró 2 medallas de plata en la Final de la Copa del Mundo de Benidorm (2008) y posee además 5 medallas en pruebas de la Copa del Mundo, entre otras preseas en diversas competiciones internacionales. También fue campeona de España júnior (2001), y en conjuntos, campeona de España infantil (1998) y júnior (2000) con el Club Atlético Montemar de Alicante. En la actualidad es secretaria técnica de la Real Federación Española de Gimnasia.

Nuria Velasco
Nuria Velasco Pardo (Lérida, 2 de marzo de 1985) es una ex gimnasta rítmica española que compitió en la modalidad de conjuntos, siendo olímpica en Atenas 2004, donde logró la 7.ª plaza y el diploma olímpico. Posee además varias medallas en pruebas de la Copa del Mundo y otras competiciones internacionales.
Animal (serie de televisión)
Animal (originalmente titulada Animal salvaje) es una serie de televisión por internet española de comedia creada por Víctor García León para Netflix. Está producida por Alea Media, protagonizada por Luis Zahera y Lucía Caraballo y se estrenó en Netflix el 3 de octubre de 2025.

Lucía Caraballo
Lucía Caraballo Fabelo (Madrid, 27 de julio de 1999) es una actriz y bailarina española, conocida principalmente por las series Estoy vivo (La 1), La reina del pueblo, Beguinas, ambas de Atresmedia, y Animal (Netflix).
Isla Campana
La isla Campana está situada en el océano Pacífico en la región austral de Chile entre el golfo de Penas y el canal del Castillo. Forma parte del archipiélago Campana siendo la más grande de sus islas. Tiene una superficie de 1187,8 km², que la convierten en la 11.ª isla mayor de Chile.

Administrativamente pertenece a la provincia Capitán Prat de la Región de Aysén.

Desde hace aproximadamente 6000 años sus costas fueron habitadas por el pueblo kawésqar.  A comienzos del siglo XXI este pueblo había sido prácticamente extinguido por la acción del hombre blanco.

Canal del Castillo
El canal del Castillo es un canal patagónico secundario, colateral transversal de la Patagonia chilena.

Administrativamente pertenece a la XII Región de Magallanes y la Antártica Chilena.

Era navegado por el pueblo kawésqar desde hace aproximadamente 6.000 años hasta fines del siglo XX, pues habitaban en sus costas.
Railtrack
Railtrack fue una agrupación de empresas privadas gestora de las infraestructuras ferroviarias en el Reino Unido desde 1994 hasta 2002, incluyendo casi todas las estaciones del país. Creada a resultas de la privatización de British Rail, la compañía cotizó en la Bolsa de Londres, y formó parte del índice FTSE 100. En 2002, después de experimentar grandes dificultades financieras, la mayoría de las operaciones de Railtrack se transfirieron a la empresa sin fines de lucro controlada por el estado Network Rail. El resto de Railtrack pasó a llamarse RT Group plc, y finalmente se disolvió el 22 de junio de 2010.

Network Rail
Network Rail es la empresa propietaria (a través de su filial Network Rail Infrastructure Ltd, conocida como Railtrack plc antes de 2002) y gestora de infraestructuras de la mayor parte de la red ferroviaria de Inglaterra, Escocia y Gales. Network Rail es un organismo público del Departamento de Transporte del Reino Unido sin accionistas, que reinvierte sus ingresos en los ferrocarriles.

Los principales clientes de Network Rail son las empresas privadas de explotación de trenes, responsables del transporte de pasajeros, y las empresas de explotación de mercancías, que prestan servicios ferroviarios en la infraestructura que la empresa posee y mantiene. Desde el 1 de septiembre de 2014, Network Rail está clasificada como "organismo del sector público".
Jorge Buxadé
Jorge Buxadé Villalba (Barcelona, 16 de junio de 1975) es un abogado del Estado, profesor universitario y político español. Es diputado en el Parlamento Europeo por Vox desde 2019 y vicepresidente del Partido de los Conservadores y Reformistas Europeos entre 2020 y 2024.

Vox (partido político)
Vox («voz» en latín) es un partido político español de ideología ultraconservadora, y ultranacionalista fundado el 17 de diciembre de 2013. Está calificado por especialistas como un partido de ultraderecha, de derecha radical populista o de extrema derecha. Sin embargo, algunos medios de tendencia conservadora prefieren referirse al partido como de derecha. El presidente del partido es Santiago Abascal, y su vicepresidente y secretario general es Ignacio Garriga.

A nivel de la Unión Europea, Vox es miembro del partido político a escala europea ultraderechista Patriotas.eu, que está en el Parlamento Europeo en el grupo parlamentario Patriotas por Europa desde julio de 2024, tras las elecciones europeas de junio del mismo año. En la anterior legislatura del Parlamento Europeo había estado integrado en el Partido de los Conservadores y Reformistas Europeos (ECR).
Breakout box
Una caja de interconexión (en inglés breakout box) es una herramienta de diagnóstico que se utiliza para detectar problemas en la comunicación entre equipos (ordenadores como caso particular), por lo general en las comunicaciones a través de un puerto serie RS-232 (aunque también existen otros, como por ejemplo para puerto paralelo.)

Cable puente
Un cable puente para prototipos (o simplemente puente para prototipos), es un cable con un conector en cada punta (o a veces sin ellos), que se usa normalmente para interconectar entre sí los componentes en una placa de pruebas. P.E.: se utilizan de forma general para transferir señales eléctricas de cualquier parte de la placa de prototipos a los pines de entrada/salida de un microcontrolador.

Los cables puente se fijan mediante la inserción de sus extremos en los agujeros previstos a tal efecto en las ranuras de la placa de pruebas, la cual debajo de su superficie tiene unas planchas interiores paralelas que conectan las ranuras en grupos de filas o columnas según la zona. Los conectores se insertan en la placa de prototipos, sin necesidad de soldar, en los agujeros  que convengan para el conexionado del diseño.
Bugsy (película de 1991)
Bugsy es una película estadounidense de 1991, del género biopic, dirigida por Barry Levinson. Protagonizada por Warren Beatty, Annette Bening, Harvey Keitel, Ben Kingsley, Elliott Gould, Joe Mantegna, Bebe Neuwirth, Bill Graham. El guion fue escrito por James Toback, basado en el libro We Only Kill Each Other: The Life and Bad Times of Bugsy Siegel de Dean Jennings, que relata la historia del gánster Benjamín "Bugsy" Siegel, como uno de los fundadores de la ciudad de Las Vegas.

Ganadora de dos premios Óscar: al Mejor diseño de vestuario y Mejor dirección artística. Candidata a ocho premios más.

Ganadora del premio Globo de Oro 1993 a la Mejor película.

Joe Mantegna
Joseph Anthony Mantegna Jr. (Chicago, 13 de noviembre de 1947), más conocido como Joe Mantegna, es un actor, guionista, productor y director estadounidense. Es famoso, principalmente, por interpretar papeles relacionados con la mafia, como su personaje de Joey Zasa en la tercera entrega de El padrino o como su personaje de  Edgar "Eddie" Mauser en la película Baby's Day Out. También es reconocido por su interpretación del personaje Fat Tony en la serie The Simpsons. Recientemente, es conocido por su papel de David Rossi en la serie de CBS Mentes criminales.