hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sempra Energy
Sempra Energy  es una compañía de gas natural de Estados Unidos,  que tiene como base San Diego, California. Está organizada en dos marcas: Sempra Utilidades, que incluye Pacific Enterprises/Southern California Gas Company California  y  San Diego Gas & Eletrics; y Sempra Global, una compañía para los negocios que no están bajo las regulaciones de California, principalmente Sempra Internacional y Sempra US Gas & Power.

Para 2014, Sempra Energy reportó $11 mil millones en ingresos y 17 mil empleados, sirviendo a más de 32 millones de clientes en todo el mundo. Es la gasista natural más grande en los Estados Unidos en términos de área de cobertura y población a la que provee, por lo tanto, es una fuerza importante en los mercados internacionales de gas natural.

Luz del Sur
Luz del Sur es una empresa peruana del sector privado. Esta empresa distribuye parte de Lima Metropolitana, que atiende a cerca de 1.3 millones de clientes. Es una de las compañías más grandes del Perú, al operar más del 30% del mercado de distribución de electricidad en el país. Cuenta con electrolineras, centros de recarga para vehículos eléctricos. Las tarifas eléctricas son fijadas por OSINERGMIN.

Luz del Sur cuenta con una filial: Inmobiliaria Luz del Sur.
Tocados por el fuego (cuento de Ray Bradbury)
Tocados por el fuego (título original en inglés: Touched with Fire) es un cuento del escritor estadounidense Ray Bradbury,
 publicado originalmente en la revista canadiense Maclean's (junio de 1954) con el título Shopping for Death.

Al año siguiente, el cuento fue revisado y cambiado su título para su publicación en la antología The October Country (1955). También fue reeditado en The Stories of Ray Bradbury (1980).

El país de octubre
El país de octubre (1955) es una colección de diecinueve historias cortas escritas por Ray Bradbury. Reimprime quince de las veintisiete historias de la colección Dark Carnival (1947), su primer libro, y agrega otras cuatro de sus historias publicadas en otros medios.

La colección fue publicada en el Reino Unido por Rupert Hart-Davis Ltd. en 1956, y reeditada en 1976 por Grafton e impresa por HarperCollins Publishers. La versión del Reino Unido en 1976 incluye The Traveller y omite El siguiente en la fila, El lago, La multitud, La caja de sorpresas, El hombre del piso de arriba y La cisterna.
Penamacor
Penamacor (español histórico: Peñamacor) es un municipio portugués del distrito de Castelo Branco, región estadística del Centro (NUTS II) y comunidad intermunicipal de Beira Baixa (NUTS III), con 4768 habitantes (2021).

Beira Baixa (Comunidad intermunicipal)
La Comunidad Intermunicipal de Beira Baixa (CIMBB), establecida oficialmente en marzo de 2009, en virtud de la Ley Nº 45/2008 de 27 de agosto, como Comunidad Intermunicipal da Beira Interior Sul (Cimbis) es una asociación pública de las autoridades locales, dirigida a la búsqueda conjunta de las respectivas funciones y el cumplimiento de interés común para los municipios que la integran. El CIMBB rige desde octubre de 2013, tras los cambios legales de la Ley Nº 75/2013 de 12 de septiembre, por sus Estatutos y por las demás disposiciones legales aplicables.

El ámbito geográfico de CIMBB, el nuevo nivel de unidad territorial Estadísticas III (NUT III) Beira Baixa, comprende los municipios de Castelo Branco, Idanha-a-Nova, Oleiros, Penamacor, Proença-a-Nova y Vila Velha de Ródão, y cubre una población de 89 063 habitantes en un área de 4 615 km². Tiene una densidad de 19,3 hab./km².
Oswayo (Pensilvania)
Oswayo es un borough ubicado en el condado de Potter en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 159 habitantes y una densidad poblacional de 55.8 personas por km².

Condado de Potter (Pensilvania)
El condado de Potter (en inglés: Potter County) fundado en 1804 es uno de 67 condados en el estado estadounidense de Pensilvania. En el 2000 el condado tenía una población de 120,044 habitantes en una densidad poblacional de 54 personas por km². La sede del condado es Coudersport.
Grupo Ratensa
El Grupo Ratensa es una organización de medios privados, conformado por los canales:Canal 2 (antes Televicentro(Nicaragua) Canal 10, Canal 9, y TV Red (hoy conocido simplemente como Canal 11), con programación por parte de la red Albavisión. Junto a los canales administrados por la familia presidencial, forma una especie de bimonopolio.

Canal 11 (Nicaragua)
Canal 11 (anteriormente conocido como TV Red) es un canal de televisión abierta nicaragüense que fue lanzado en 2010 y que tiene sus oficinas en Managua, Es propiedad de Albavisión y operados por TV Red de Nicaragua S.A, a través de Ratensa Comunicaciones S.A. Su programación se compone de programas de entretenimiento, comedias, series clásicas.
Ladón (río)
El río Ladón (en griego moderno Λάδωνας, Ládonas) es un corto río que atraviesa la región de Arcadia, en Grecia, el principal afluente del río Alfeo, que lo recibe por su margen izquierda.

Pausanias describió el curso del río en la Antigüedad donde señalaba que, según se decía, las aguas de una laguna en Feneo desaparecían bajo tierra para volver a aparecer y formar las fuentes del río Ladón. El río atravesaba los lugares conocidos como Leucasio, Mesoboa, los Nasos, Órix, Halunte, Taliadas y el santuario de Deméter eleusina. Después dejaba la ciudad de Telpusa a su izquierda y llegaba al santuario de Deméter en Onceo. Posteriormente pasaba junto al santuario de Apolo Onceatas y el de Asclepio Niño. El Ladón recibe como afluente un río llamado Tutoa o Pedion y desemboca en el río Alfeo por un lugar conocido como Isla de los Cuervos.

Halunte
Halunte (en griego, Ἁλοῦς) es el nombre de una antigua ciudad griega de Arcadia.

Pausanias la menciona como un lugar donde pasaba el río Ladón, después de Órix y antes de atravesar Taliadas.

Se localiza en la localidad moderna de Syriamou.
Ayutuxtepeque
Ayutuxtepeque es un distrito municipal del departamento de San Salvador, en El Salvador. En la actualidad, comprende las zonas 8 y 9 de la Municipalidad de San Salvador Centro e integrante del área metropolitana de San Salvador.

San Salvador Centro
San Salvador Centro es uno de los 44 municipios de El Salvador y además es el municipio que alberga la Capital del país. Este municipio está formado por 12 distritos que son los más importantes del territorio Nacional en cuanto a población, los cuales son San Salvador (que es la capital del país), Mejicanos, Delgado, Cuscatancingo y Ayutuxtepeque, pertenecientes todos al Área metropolitana de San Salvador.
Invasion of the Body Snatchers (película de 1956)
Invasion of the Body Snatchers (en Argentina, Muertos vivos; en España, La invasión de los ladrones de cuerpos; en México y en Venezuela, La invasión de los usurpadores de cuerpos) es una película estadounidense de 1956 de los géneros de terror y ciencia ficción dirigida por Don Siegel y con Kevin McCarthy, Dana Wynter, King Donovan, Carolyn Jones y Jean Willes como actores principales. Está basada en la novela de Jack Finney The Body Snatchers.

La película, considerada de culto, fue incorporada al archivo National Film Registry de la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos. Forma parte del AFI's 10 Top 10 en la categoría de «Películas de ciencia ficción».

Jack Finney
Jack Finney (Milwaukee, 2 de octubre de 1911-Greenbrae, 14 de noviembre de 1995) fue un escritor estadounidense que cultivó particularmente el thriller y la ciencia ficción. Entre sus obras más famosas destacan novelas como The Body Snatchers o Time and Again.
Adrano
Adrano (en siciliano, Dirnò o Atranu ) es un municipio italiano situado en la ciudad metropolitana de Catania, en Sicilia. Tiene una población estimada, a fines de mayo de 2023, de 33 771 habitantes.

Su superficie es de 83.22 km². Su densidad es de 406 hab/km². Las localidades limítrofes son Belpasso, Biancavilla, Bronte, Castiglione di Sicilia, Centuripe, Maletto, Randazzo, Sant'Alfio y Zafferana Etnea.

El 16 de diciembre de 2019, mediante decreto firmado por el presidente Sergio Mattarella, se le reconoció a Adrano el título de ciudad, por su importancia histórica, artística, cívica o demográfica.

Belpasso
Belpasso (Belpassu en siciliano) es una comuna siciliana de 20.323 habitantes de la Provincia de Catania. Su superficie es de 164 km². Su densidad es de 124 hab/km². Las comunas limítrofes son Adrano, Biancavilla, Bronte, Camporotondo Etneo, Castiglione di Sicilia, Catania, Lentini (SR), Maletto, Mascalucia, Motta Sant'Anastasia, Nicolosi, Paternò, Ragalna, Ramacca, Randazzo, San Pietro Clarenza, Sant'Alfio, y Zafferana Etnea.
Ballet Azul
Ballet Azul es el nombre utilizado para referirse al equipo Millonarios Fútbol Club de Bogotá durante los años 1950, dada la calidad del juego que desplegaban en la cancha y en honor al color azul de su uniforme. El término, fue acuñado por Carlos Arturo Rueda, locutor costarricense radicado en Colombia.

En 1957 la prensa ecuatoriana usó el apodo para referirse al Emelec. Posteriormente, en la década de 1960, en Chile, se usó el apodo para referirse al equipo de la Universidad de Chile. En Costa Rica también se llamó así al Cartaginés desde mediados de los años 1960 hasta 1977.

Julio Cozzi
Julio Adolfo Cozzi (Buenos Aires, 14 de julio de 1922–Buenos Aires, 25 de septiembre de 2011) fue un futbolista argentino, conocido como el Arquero del Siglo. Su primer equipo fue el Club Atlético Platense, en el que es considerado el mejor arquero en la historia de este club, al igual que en Millonarios de Colombia, equipo al que fue transferido en 1950 y donde obtuvo sus mayores logros, entre ellos varios títulos en Colombia, la Pequeña Copa del Mundo de Clubes de 1953 y exitosas giras por Europa y América.
Central termoeléctrica solar
Una central termoeléctrica solar o central termosolar es una instalación industrial en la que, a partir del calentamiento de un fluido mediante radiación solar y su uso en un ciclo termodinámico convencional, se produce la potencia necesaria para mover un alternador para generación de energía eléctrica como en una central termoeléctrica clásica.

Ciclo termodinámico
Se denomina ciclo termodinámico a cualquier serie de procesos termodinámicos tales que, al transcurso de todos ellos, el sistema regresa a su estado inicial; es decir, que la variación de las magnitudes termodinámicas propias del sistema se anula.

No obstante, a las variables como el calor o el trabajo no es aplicable lo anteriormente dicho ya que éstas no son funciones de estado del sistema, sino transferencias de energía entre este y su entorno. Un hecho característico de los ciclos termodinámicos es que la primera ley de la termodinámica dicta que: la suma de calor y trabajo recibidos por el sistema debe ser igual a la suma de calor y trabajo realizados por el sistema.
Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1984
El LXXXI Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Barcelona (España) entre el 27 y el 31 de agosto de 1984 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Real Federación Española de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo de Horta de la ciudad catalana. En total se disputaron nueve pruebas, doce masculinas (cinco profesionales y dos amateur) y dos femeninas.

Velódromo de Horta
El Velódromo de Horta Miquel Poblet (en catalán, Velòdrom d'Horta Miquel Poblet) es un velódromo exterior ubicado en el distrito de Horta-Guinardó, al norte de la capital catalana, Barcelona. Tiene una capacidad de 3.800 espectadores. Es propiedad del Ayuntamiento de Barcelona ,  sede de la Federación Catalana de Ciclismo. Está dedicado al ciclista catalán Miguel Poblet (1928-2013).

Aparte de la pista de ciclismo cuenta con un amplio gimnasio de fitness, una pista de fútbol sala, una de Fútbol 7 y un pabellón de baloncesto.
Falcons (rugby)
Falcons, también conocidos como Valke por su nombre en Afrikáner, es un equipo profesional de rugby con sede en la ciudad de Ekurhuleni, localidad de East Rand de la Provincia de Gauteng, Sudáfrica. Participa anualmente en la Currie Cup y en las diferentes competencias nacionales.

Es representado por los Bulls en el United Rugby Championship.

Bulls (rugby)
Bulls, en español Toros, es un equipo profesional de rugby con sede en la ciudad de Pretoria, en Sudáfrica, y que disputa el United Rugby Championship, un torneo que agrupa franquicias de Escocia, Gales, Irlanda, Italia y Sudáfrica.
Tipulidae
Los tipúlidos (Tipulidae) son una familia de dípteros nematóceros del infraorden Tipulomorpha, conocidos comúnmente como típulas, moscas grulla, sacapelos, mosquitos gigantes o zancudos gigantes, aunque no son mosquitos o zancudos verdaderos porque son una familia propiamente y no culícidos (Culicidae, los mosquitos verdaderos). Algunas clasificaciones colocan a las subfamilias Limoniinae y Cylindrotominae en familias separadas. Tipulidae es una de las familias más grandes de dípteros, habiéndose descrito por lo menos 4256 especies de tipúlidos (la mayoría por el especialista Charles Paul Alexander).

Los adultos son delgados, con patas muy largas y finas; pueden medir de 2 a 60 mm de longitud (sin contar las patas) aunque las especies tropicales pueden ser aún más grandes, de hasta 100 mm.

Limoniidae
Los limoninos (Limoniinae) son una subfamilia de dípteros nematóceros dentro de la familia Tipulidae. Algunos taxónomos la consideran una familia, Limoniidae, dentro de la superfamilia Tipuloidea. Son una agrupación muy grande y posiblemente parafilética, con cerca de 10 500 especies descritas en 133 géneros.
Diócesis de Comodoro Rivadavia
La diócesis de Comodoro Rivadavia (en latín: Dioecesis Rivadaviae) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Argentina. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Bahía Blanca. El 22 de febrero de 2024 el papa Francisco designó como nuevo obispo diocesano a  Jorge Luis Wagner, quien se venía desempeñando como obispo auxiliar de Bahia Blanca.

Arquidiócesis de Bahía Blanca
La arquidiócesis de Bahía Blanca (en latín: Archidioecesis Sinus Albi) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Argentina. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Bahía Blanca. Desde el 12 de julio de 2017 su arzobispo es Carlos Azpiroz Costa, de la Orden de Predicadores.
Enríquez de Valderrábano
Enríquez de Valderrábano (c.1500 – c.1557) fue un vihuelista y compositor español del siglo XVI.

No se conoce con certeza el lugar de su nacimiento. Algunos indicios parecen indicar que fue en Peñaranda de Duero o bien en Valderrábano, en la provincia de Palencia. Del primer municipio se sabe que fue al menos vecino.

Vihuela española
La vihuela es un instrumento de cuerda pulsada con forma parecida a la de la guitarra y normalmente tiene cinco cuerdas. Alcanzó una gran popularidad durante el Renacimiento en España y Portugal y, en menor medida, en Italia, durante el siglo XVI con el laúd, que era el instrumento más popular en ese período en el resto de Europa.
Salsa roja picante (México)
La salsa roja picante es una salsa clásica en la comida mexicana.
Está hecha de jitomate o tomate rojo, molido con cebolla, ajo, cilantro, chile, sal y pimienta al gusto.

Esta salsa roja se presenta en las variantes: salsa cocida, en que los ingredientes son cocidos y luego molidos; salsa asada, en que los elementos son asados en un comal y posteriormente molidos; salsa cruda, en que los ingredientes son molidos en crudo, dispuesta para comerse; y una combinación en que algunos elementos son asados y otros cocidos, elaborada por las abuelitas usualmente. Para el proceso de molido se puede usar molcajete o licuadora. Después de preparada la salsa se puede volver a cocer en una cacerola con un poco de aceite.

Se usa para preparar alimentos tradicionales mexicanos, con nivel de picante suave para enchiladas o huevos rancheros. O bien, más picante para acompañar antojitos como tacos, quesadillas, etc.

Taco
El taco es una preparación culinaria muy popular de México que consiste en una tortilla, generalmente de maíz, o también de trigo, que comúnmente se enrolla para contener dentro diversos ingredientes y algún tipo de salsa y verdura, comúnmente cebolla, cilantro, tomate y aguacate. Es el «antojito» más representativo de la cocina mexicana y se puede encontrar en todos los lugares de la República y en restaurantes mexicanos por todo el mundo.

En la actualidad los tacos están extendidos mundialmente como un tipo de comida rápida.

Estos pueden tener diversos ingredientes y existen diversas presentaciones. Como los tacos dorados o de canasta y varían según su preparación.
Victoria Chagoya
Victoria Chagoya (Oaxaca, 25 de diciembre de 1933) es una química farmacéutica bióloga mexicana. En 1996 fue reconocida con el nombramiento de Investigadora emérita de la UNAM en el Instituto de Fisiología Celular. Algunas de sus investigaciones más destacadas se han centrado en el estudio de la adenosina en distintos tejidos, así como el daño hepático por cirrosis. También es miembro de la Academia Mexicana de las Ciencias.

Instituto de Fisiología Celular
En México, el Instituto de Fisiología Celular (IFC) es uno de los 21 institutos de investigación científica de la Universidad Nacional Autónoma de México, y en él se realiza investigación de alta calidad en bioquímica y biología estructural, biología celular y del desarrollo, fisiología celular, genética molecular, neurodesarrollo, neurociencia cognitiva y neuropatología molecular.
Clara Peya
Clara Peya (Palafrugell, 6 de abril de 1986) es una pianista y compositora catalana.

Dirige la compañía teatral Les Impuxibles junto con su hermana Ariadna Peya. Recibió el Premio Nacional de Cultura de Cataluña en 2019, por su trayectoria musical y compromiso social, siendo con 33 años la ganadora más joven de la historia de este galardón.

Premios Nacionales de Cultura de Cataluña
Los Premios Nacionales de Cultura de Cataluña son la máxima distinción relacionada con la cultura otorgados por la Generalidad de Cataluña. Se distingue a las personas, entidades o instituciones de cualquier ámbito que sean merecedoras del reconocimiento institucional por su contribución a la cultura catalana, valorando preferentemente la excelencia, la innovación, la trayectoria y la proyección, y teniendo presente su contribución durante el año anterior al de la concesión.
Maranges
Maranges (oficialmente en catalán: Meranges) es un municipio español de la comarca de la Baja Cerdaña, en la provincia de Gerona, comunidad autónoma de Cataluña, situado al norte de la comarca y en el límite con Francia. Con sus 1539 m de altitud es la capital de municipio más alta de Cataluña. Cuenta con una población de 111 habitantes (INE 2025).

Baja Cerdaña
La Baja Cerdaña (oficialmente en catalán, La Cerdanya) es una comarca española, situada en las provincias de Gerona y Lérida, Cataluña.

Limita al norte con Andorra y la comarca histórica de la Alta Cerdaña (Francia), al este con el Ripollés, al sur con el Bergadá y al oeste con el Alto Urgel. Forma junto a la Alta Cerdaña el territorio histórico del Condado de Cerdaña y cultural de la Cerdaña, dividido a favor de Francia como consecuencia del Tratado de los Pirineos de 1659. La localidad de Puigcerdá es la capital de la comarca.

La práctica totalidad de las iglesias de la zona están construidas según los cánones del arte románico.
Espérance Sportive Troyes Aube Champagne
Espérance Sportive Troyes Aube Champagne (en español, Esperanza Deportiva Troyes Aube de Champaña) es un club de fútbol francés (perteneciente al City Football Group), de la ciudad de Troyes en Aube (Champaña-Ardenas). Fue fundado en 1986 tal como es conocido ahora. Jugará en la temporada 2024-25, en el Ligue 2, la segunda categoría del fútbol del país, el ESTAC Troyes había descendido a Championnat National, sin embargo por los problemas financieros descendió el Girondins de Burdeos y para ocupar su plaza el ESTAC Troyes volvió a Ligue 2, debido a ser el mejor descendido de la temporada 23-24.

Champaña-Ardenas
Champaña-Ardenas (en francés Champagne-Ardenne) fue una de las 22 regiones administrativas metropolitanas de Francia hasta 2015, que agrupaba cuatro departamentos: Aube, Ardenas, Alto Marne y Marne.

La región fue creada en aplicación del decreto de 22 de diciembre de 1789 y de 4 de mayo de 1790, durante la Revolución francesa y agrupa una parte de las antiguas provincias de Champaña, Argonne y del principado de Sedan. Durante el siglo XX, Champaña-Ardenas fue escenario de importantes batallas de la Primera y Segunda guerras mundiales.

Desde el 1 de enero de 2016, y según lo establecido en la ley n.º 2015-29, la región Champaña-Ardenas es fusionada con las regiones de Alsacia y de Lorena para formar la región administrativa del Gran Este.

Tiene una superficie de 25 606 km², que en términos de extensión es similar a la de Cerdeña.
Boaz (Alabama)
Boaz es una ciudad ubicada en los condados de Marshall y Etowah en el estado estadounidense de Alabama. En el año 2000 tenía una población de 7411 habitantes y una densidad poblacional de 233.8 personas por km².

Condado de Etowah
El condado de Etowah  (en inglés: Etowah County), es un condado del estado estadounidense de Alabama que fue fundado en 1866 y su nombre es una traducción de «árbol de alimentos» al lenguaje cherokee. En el año 2000 tenía una población de 103 459 habitantes con una densidad de población de 75 personas por km². La sede del condado es Gadsden.
Papel
El papel es un material constituido por una delgada lámina que es elaborada a partir de pulpa de celulosa, preparada con una pasta de fibras vegetales molidas suspendidas en agua, generalmente blanqueada, y posteriormente secada y endurecida, a la que normalmente se le añaden sustancias como polipropileno o polietileno con el fin de proporcionarle características especiales. Las fibras que lo componen están aglutinadas mediante enlaces por puente de hidrógeno.

Cáñamo
El cáñamo industrial es el resultado del cultivo de alguna de las subespecies de la planta del cáñamo (Cannabis) con fines industriales. Este producto tiene aplicaciones en varios sectores, tales como el textil (en forma de fibra) o el de la construcción, entre otros.
Provincia de Barbacoas (Cauca)
La provincia de Barbacoas fue una de las provincias del Estado Soberano del Cauca y del Departamento del Cauca (Colombia). Fue creada por medio de la ley del 15 de junio de 1857 y ratificada por medio de la ley 81 del 11 de octubre de 1859, a partir del territorio de la provincia neogranadina de Barbacoas. Tuvo por cabecera a la ciudad de Barbacoas. La provincia comprendía el territorio de la actual región nariñense de Tumaco-Barbacoas.

Estado Soberano del Cauca
El Estado Soberano del Cauca fue una división administrativa y territorial de los Estados Unidos de Colombia. El ente territorial, creado el 15 de junio de 1857 con el nombre de Estado Federal del Cauca, fue oficialmente reconocido como Estado de la Federación en la constitución nacional de 1858, y finalmente denominado Soberano en la constitución nacional de 1863. Llamado coloquialmente "Gran Cauca", este estado era el más grande y rico de la Unión. El estado subsistió hasta el 7 de septiembre de 1886 cuando entra en rigor la Constitución política colombiana de 1886 y pasa a llamarse Departamento del Cauca.
Arlington (Nebraska)
Arlington es una villa ubicada en el condado de Washington en el estado estadounidense de Nebraska. En el Censo de 2010 tenía una población de 1243 habitantes y una densidad poblacional de 802,55 personas por km².

Condado de Washington (Nebraska)
El condado de Washington (en inglés: Washington County), fundado en 1854 y con su nombre en honor a George Washington, es un condado del estado estadounidense de Nebraska. En el año 2000 tenía una población de 18.780 habitantes con una densidad de población de 19 personas por km². La sede del condado es Blair.