hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Magdalena de la Tour de Auvernia
Magdalena de la Tour d'Auvergne (c. 1500 ? - 28 de abril de 1519), noble francesa conocida por ser la madre de Catalina de Médici. Por matrimonio fue Señora de Florencia, Duquesa de Urbino, Condesa de Boulogne y Señora de San Saturnino.

Lorenzo II de Médici
Lorenzo II de Médici (en italiano Lorenzo di Piero de' Medici; Florencia, 12 de septiembre de 1492-Villa medicea de Careggi, 4 de mayo de 1519) fue un gobernante italiano.

Nacido en el seno de la familia Médici, gracias a su tío el papa León X fue signore de Florencia, capitán general de la Iglesia, duque de Urbino  y padre de Catalina de Médici antes de su precoz muerte.

Nicolás Maquiavelo le dedicó su conocida obra El príncipe, aunque no se conoce con exactitud el objetivo de dicha dedicatoria.
Golfo de San Lorenzo
El golfo de San Lorenzo (en francés: golfe du Saint-Laurent; en inglés: Gulf of Saint Lawrence) es un vasto golfo del este de Canadá que comunica con el océano Atlántico. Este golfo drena una gran cuenca hidrográfica que comprende los Grandes Lagos norteamericanos. El río San Lorenzo nace en el lago Ontario y desemboca en este golfo, a través del estuario más grande del mundo.

Recién descubierta América, en los siglos XVI y XVII, la búsqueda de una manera de cruzar el nuevo continente para llegar a Asia motivó a la búsqueda de una comunicación del mar del Norte (Atlántico) con el mar del Sur (Pacífico) que supuestamente partiría desde el golfo de San Lorenzo hasta California. Este mítico estrecho hipotético tomaba el nombre de estrecho de Anián.

Islas de la Magdalena
Las islas de la Magdalena (en francés, Îles de la Madeleine; en inglés, Magdalen Islands) son un archipiélago del océano Atlántico situado en el golfo de San Lorenzo, perteneciente a la provincia canadiense de Quebec. Tiene una superficie de 205,53 km² y 12.560 habitantes, según el censo de 2006.

Las islas del archipiélago están concetadas principalmente por cuatro largas dunas y dos puentes:

isla de Havre Aubert (o Amherst), 58 km²;

isla de la Grande Entrée,

Île du Havre aux Maisons (o House Harbour),

Île du Cap-aux-Meules (o Grindstone),

isla aux Loups (donde se encuentra la localidad de Pointe-aux-Loups),

Grosse Île, de 77,92 km²;

Pointe de l'Est.

El archipiélago incluye también, separadas del grupo principal:

isla de Entrada

isla Brion, de 7 km²;

Rochers aux Oiseaux (Bird Rock), de 0,04 km²;

isla de Corps-Mort

Cap-aux-Meules

Isla de Havre Aubert

Iglesia de Bassin, Isla de Havre Aubert

Dune du nord

Faro, isla de Havre Aubert
Arena (álbum de Los Tres)
Arena es un álbum y DVD en vivo, de la banda de rock chilena Los Tres, que registra el recital de su regreso a los escenarios (luego de haber estado disuelta por seis años). Fue grabado los días 7 y 8 de julio de 2006 en el teatro Arena Santiago.

Este material, puesto a la venta a partir del 15 de diciembre de 2007, cuenta con 27 canciones en su edición de CD (doble), y con 31 en la de DVD; y recorre toda la discografía de la banda. El registro tuvo, desde sus inicios, una exitosa recepción por parte de la prensa y el público.

Otro dato importante es que la edición DVD contiene un backstage de Los Tres con Fito Páez en el Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar 2007, e imágenes obtenidas en conciertos de la banda entre el 2006 y el 2007.

El año 2014 se editó en formato vinilo de 3 LP bajo el sello Plaza Independencia

El sencillo promocional del CD/DVD es la canción "No es cierto".

Álvaro Henríquez
Álvaro Felipe Henríquez Pettinelli (Concepción, 18 de octubre de 1969) es un cantante, músico y compositor chileno, considerado uno de los más importantes e influyentes de la música de su país, siendo especialmente activo durante las décadas de 1990 y de 2000. Vocalista y líder de las bandas Los Tres y Pettinellis, también ha realizado trabajos como productor y solista, también por ser el fundador de la marca de vinos, Madre Atómica, en honor al músico Pedro Aznar.

Ligado desde sus orígenes al rock y el jazz, se ha destacado también su interés por reconstruir el patrimonio musical chileno al investigar en las raíces folclóricas de su país, hecho que se evidencia por las cuecas que comúnmente están presentes en sus discos y conciertos.

La fuerte presencia que adquirieron Los Tres durante su estancia en México le abrió posteriormente las puertas a otras bandas chilenas en el mercado mexicano, como el caso de Los Bunkers, Lucybell o T.A.M.
Municipio de Tomatlán (Veracruz)
El municipio de Tomatlán es un municipio homónima del  estado  mexicano de  Veracruz, ubicado en la región de  las montañas, entre los municipios de Ixhuatlán del Café,  Chocamán,  Córdoba y Coscomatepec. a una distancia aproximada de 55 km de la capital del estado. Su cabecera es la localidad de Tomatlán.

El nombre proviene del náhuatl Tomátlan ("lugar donde abundan los tomates"), de tómatl (tomate, nombre genérico de las varias especies existentes), -tla (sufijo de abundancia) y -an (sufijo locativo, como en el caso de -can y -yan).

Cuenta con una temperatura anual que fluctúa entre los 16 °C y los 20 °C, con una precipitación anual entre los 1 500 y 2 000 mm, con un clima semicálido húmedo con lluvias todo el año y templado húmedo con abundantes lluvias en verano.

Municipio de Ixhuatlán del Café
El municipio de Ixhuatlán del Café es uno de los 212 municipios en que se encuentra dividido el estado mexicano de Veracruz. Ubicado al centro del mismo, su cabecera es el pueblo de Ixhuatlán del Café.
Aleksándrovski (Ust-Labinsk)
Aleksándrovski (del ruso: Александровский) es un jútor del raión de Ust-Labinsk del krai de Krasnodar de Rusia. Está situado a orillas del río Zelenchuk Vtorói, afluente del Kubán, 29 km al este de Ust-Labinsk y 88 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 1 702 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Aleksándrovskoye, al que pertenecen asimismo Krasni, Neyelinski, Novonikoláyevka, Piatijatski, Semiónovka, Soglachni y Finoguenovski.

Semiónovka (Ust-Labinsk)
Semiónovka (en ruso: Семеновка) es un jútor del raión de Ust-Labinsk del krai de Krasnodar de Rusia. Está situado en la orilla izquierda del Kubán, 31 km al nordeste de Ust-Labinsk y 86 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 170 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Aleksándrovskoye.
Erika Mouynes
Erika Alexandra Mouynes Brenes (Ciudad de Panamá, 24 de noviembre de 1977) es una abogada, política y catedrática universitaria panameña. Fue quien se desempeñó como Ministra de Relaciones Exteriores,en el gobierno del presidente Laurentino Cortizo entre 2020 y 2022 y como Viceministra de Asuntos Multilaterales y Cooperación entre 2019 y 2020. Actualmente ejerce como catedrática universitaria y conferencista en la Universidad de Harvard.

Gobierno de Laurentino Cortizo
El gobierno de Laurentino Cortizo en la República de Panamá inició el lunes 1 de julio de 2019, sucediendo a Juan Carlos Varela, y finalizó el 30 de junio de 2024 al completar su periodo de cinco años y ser sucedido por José Raúl Mulino, el candidato ganador de las elecciones generales de 2024.

En las elecciones generales celebradas el 5 de mayo de 2019, Laurentino Cortizo y su compañero de fórmula José Gabriel Carrizo fueron elegidos con el 33.35% de los votos válidos.La coalición de gobierno Uniendo Fuerzas, de orientación socialdemócrata, está integrada por el Partido Revolucionario Democrático y el MOLIRENA.Cortizo tomó posesión el lunes 1 de julio de 2019 en el Centro de Convenciones Atlapa, ubicado en la Ciudad de Panamá.
Harbin Y-12
El  Harbin Y-12 (en chino, 运-12; pinyin, Yun-12) es un avión utilitario de ala alta con capacidad STOL. Esta aeronave la fábrica la compañía china Harbin Aircraft Manufacturing Corporation desde los años 1980, siendo un desarrollo del anterior modelo Harbin Y-11.

Fuerza Aérea de Kenia
La Fuerza Aérea de Kenia (en inglés: Kenya Air Force, abreviada como KAF) es la fuerza aérea de Kenia. Debido a la carencia del combate proporciona en gran parte servicios de relevación. La base aérea principal que recibe combatientes es la base aérea de Laikipia adentro Nanyuki, mientras que Base aérea de Moi en Eastleigh, Nairobi es otro aeropuerto importante usado por la fuerza aérea de Kenia.
Suze (bebida)
Suze es una marca de bíter francés del grupo Pernod Ricard. Esta bebida alcohólica se prepara destilando las raíces de la planta gentiana lutea y mezclándolas con extractos de diversas hierbas aromáticas. Normalmente se toma como aperitivo y es utilizado en coctelería.

Bíter
Un bíter (del alemán bitter) es una bebida alcohólica aromatizada con esencias de hierbas y que tiene un sabor amargo. Hay numerosas marcas de bíteres que antiguamente se comercializaron como medicamento milagroso pero actualmente se consideran simples aperitivos. Habitualmente tienen un 45% de graduación alcohólica y además de como digestivos, se usan para hacer cócteles.
Ateneo de Jerez
El Ateneo de Jerez, denominado en un origen como Ateneo Científico, Literario y Artístico, es una institución participativa cultural dedicada a la promoción del conocimiento, el arte, la ciencia, la cultura y el debate intelectual en la ciudad de Jerez de la Frontera (Andalucía, España) y su área de influencia desde su constitución en 1897.

Junto con el Ateneo de Sevilla y el Ateneo de Cádiz, el Ateneo de Jerez forma parte de los únicos ateneos andaluces fundados en el s. XIX.

A lo largo de su historia destacan hitos como la creación de la Revista del Ateneo (1924), la celebración de la Exposición Provincial Obrera (1925), la creación e impulso de la Cabalgata de los Reyes Magos en la ciudad (1923)  o la fundación de la Cátedra de Flamencología (1958).

Joaquín Villatoro
Joaquín Villatoro Medina (Castro del Río, 1911-Madrid, 1987) fue un compositor, director de orquesta, banda y coro, y docente. Villatoro es considerado un referente de la Generación de Compositores Sinfónicos Españoles del s. XX.

Músico de erudita formación, desempeñó un papel fundamental en la vida cultural de Jerez de la Frontera. Desde 1962 hasta su jubilación en 1980, fue el director titular de la banda municipal, la orquesta sinfónica y el Orfeón Jerezano, con los que presentó importantes obras. Además, Villatoro fundó el Conservatorio de Jerez, donde impartió enseñanza, llevando actualmente su nombre en reconocimiento a su labor.
Selección femenina de baloncesto de Brasil
La Selección femenina de baloncesto de Brasil es el equipo formado por jugadoras de nacionalidad brasileña que representa a la organización "Confederación Brasileña de Baloncesto" en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI).

Hortência Marcari
Hortência Maria de Fátima Marcari (nacida el 23 de septiembre de 1959 en Potirendaba, Brasil) es una exjugadora de baloncesto brasileña. Consiguió 2 medallas con  Brasil en mundiales y Juegos Olímpicos.
Partido de Azul
Azul es uno de los 135 partidos de la provincia argentina de Buenos Aires. Está ubicado en el centro geográfico de la provincia y su cabecera es la ciudad de Azul.

Se encuentra a una latitud de 36°48′ S, una longitud de 59°51′ O y una altitud de 136 m s. n. m. 
Ocupa 6.615 km² de superficie, con una densidad de población de 9,49 hab./km².

Chillar
Chillar es una localidad argentina ubicada en el centro geográfico de la provincia de Buenos Aires, en el partido de Azul. Es junto con Cacharí, la localidad más importante del partido detrás de la ciudad de Azul.
Doripenem
Doripenem  es un antibiótico de amplio espectro, inyectable. Es un antibiótico betalactámico y pertenece al subgrupo carbapenem indicado para tratar infecciones bacterianas graves de las vías urinarias, el riñón y el abdomen.

Fue lanzado por el Lab. Shionogi Co. de Japón bajo la marca registrada "Finibax" en 2005.  Es particularmente activo contra la bacteria Pseudomonas aeruginosa.
La Comisión Europea ha autorizado la comercialización en toda la Unión Europea el 25 de julio de 2008.

Carbapenem
Los carbapenémicos son un tipo de antibiótico betalactámico con amplio espectro de actividad bactericida y sumamente resistentes a las betalactamasas. Esta clase de antibióticos fueron descubiertos originalmente del microorganismo Streptomyces cattleya, el cual, produce su propio antibiótico llamado tienamicina.
Pólvora
La pólvora es una mezcla deflagrante utilizada principalmente para propulsar proyectiles en las armas de fuego, además con fines acústicos y visuales en los espectáculos pirotécnicos. La palabra pólvora comenzó designando primero a la pólvora negra empleada hasta fines del siglo XIX y principios del XX, cuando fue sustituida por la más potente pólvora sin humo, también llamada pólvora blanca, que además presentaba otras ventajas.

Nitrato de potasio
El compuesto químico nitrato de potasio, componente del salitre, o nitrato potásico es un nitrato cuya fórmula es KNO3. Actualmente, la mayoría del nitrato de potasio viene de los vastos depósitos de nitrato de sodio. El nitrato de sodio es purificado y posteriormente se le hace reaccionar en una solución con cloruro de potasio (KCl), en la cual el nitrato de potasio, menos soluble, cristaliza.
Quercus humilis
Quercus humilis (sin. Quercus pubescens), el roble pubescente, es un árbol de fronda, de tamaño medio, pudiendo llegar a los 25 m, que pertenece a la familia de las fagáceas.  Se distribuye por el centro y sur de Europa, Turquía y Crimea.  Está catalogado como especie vulnerable por pérdida de hábitat.  Este roble muestra una enorme tendencia a hibridarse con otros congéneres, lo que hace difícil reconocer, en determinadas regiones, sus rasgos morfológicos  más típicos. Prueba de ello es que se han descrito cruces en el cuadrante nororiental ibérico con muy diversas especies del género (Quercus robur, Quercus petraea,  Quercus faginea,  Quercus canariensis, y Quercus ilex). En general, en el eje pirenaico se encuentran las poblaciones más puras, mientras en el Prepirineo dominan los mestos o híbridos, siendo particularmente abundante Quercus x cerrioides.

Quercus faginea
El quejigo, roble carrasqueño o roble valenciano (Quercus faginea) es una especie de árbol marcescente de tamaño medio de hasta 20 m de altura, típico de las zonas de clima mediterráneo del norte de África y la península ibérica. Especie autóctona del bosque mediterráneo. Florece entre abril y mayo, casi siempre antes que la encina; las bellotas maduran y se diseminan hacia septiembre u octubre.
Arquidiócesis de Yucatán
La arquidiócesis de Yucatán (en latín: Archidioecesis Yucatanensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en México. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Yucatán. Desde el 1 de junio de 2015 su arzobispo es Gustavo Rodríguez Vega.

Diócesis de Campeche
La diócesis de Campeche (en latín: Dioecesis Campecorensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en México. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Yucatán. Desde el 11 de febrero de 2026 su obispo es José Alberto González Juárez.
Plectofrondiculariinae
Plectofrondiculariinae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la Familia Plectofrondiculariidae, de la superfamilia Nodosarioidea, del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Triásico superior hasta la Actualidad.

Plectofrondiculariidae
Plectofrondiculariidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Nodosarioidea, del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Triásico superior hasta la Actualidad.
Acordulecerinae
Acordulecerinae es una subfamilia de moscas sierra de la familia Pergidae. Hay alrededor de 16 géneros y más de 100 especies descritas en Acordulecerinae. El grupo está muy extendido en América e incluye a los miembros más septentrionales de la familia Pergidae, distribuidos al norte hasta Canadá. La mayoría de las especies se ubican en Brasil.

Pergidae
Pergidae es una familia de tamaño moderado del suborden Symphyta que se encuentra en el hemisferio occidental y en la región australásica. La familia tiene casi 450 especies descritas en 60 géneros; es la tercera en tamaño del suborden Symphyta, después de Tenthredinidae y Argidae. Morfológicamente son sínfitos típicos, pero la forma de las antenas varía considerablemente en su número de segmentos y en su estructura serrada (como serrucho), pectinada (como peine) o aún doble pectinada. El dimorfismo sexual puede ser marcado y se nota en la estructura de las antenas, su color y tamaño. La familia incluye algunas especies no aladas, las del género Cladomacra se encuentran en Papúa, Nueva Guinéa y en Indonesia; también hay algunas especies con hembras braquiptéras (con alas reducidas), Clarissa tasbates, en Tasmania.
Playa de Canet
La playa de Canet es una playa de Canet de Mar, en El Maresme. Hace más de 1800 m de longitud. Su litoral está compuesto por un fondo arenoso debido por la descomposición de las rocas graníticas que tiene forman el subsuelo canetense. La playa es plana y dispone de un fácil acceso a pie o en bicicleta.

Con un buen estado de conservación, la playa de Canet ha recibido en los últimos años la calificación de Bandera Azul que otorga la Unión Europea. La calidad de la playa es la franja de protección de la vegetación litoral, como veguerías en el Paseo Marítimo. En este espacio se encuentran plantas autóctonas del litoral catalán y del Maresme (maresme).

Canet de Mar
Canet de Mar es un municipio situado en la comarca del Maresme, en la provincia de Barcelona (España).

En los últimos años la población ha crecido considerablemente con la expansión de la presión inmobiliaria más allá de los límites del Área Metropolitana de Barcelona, doblando su población en poco más de 10 años, de forma que actualmente cuenta con una población de 15 198 habitantes (INE 2025).

Su industria dominante, debido a su carácter costero, es el turismo, junto con la explotación agrícola (la floricultura y el cultivo de fresones), además de la industria textil. En Canet de Mar se encuentra la Escuela Universitaria de ingeniería técnica en tejidos de punto, único centro de España que ofrece este tipo de estudios.
End of Watch
End of Watch (titulada En la mira en Argentina, Último turno en México y Sin tregua en España) es una película estadounidense de 2012 escrita y dirigida por David Ayer. Fue protagonizada por Jake Gyllenhaal y Michael Peña, quienes interpretan a dos oficiales del Departamento de Policía de Los Ángeles que trabajan patrullando el sur de la ciudad.

Cle Shaheed Sloan
Cle "Bone" Shaheed Sloan (nacido el 22 de mayo de 1969) es un activista, actor y director de documentales estadounidense del condado de Los Ángeles, California. Cuando todavía era miembro de Atenas Park Bloods, una pandilla callejera de Los Ángeles, Sloan trabajó para reformar la cultura de las pandillas para poner fin a la violencia de las pandillas desde adentro.
Línea Keihanna (Kintetsu)
La Línea Keihanna es una línea de ferrocarril que operada por Kintetsu. Este línea conecta la ciudad de Higashiosaka con la ciudad de Nara vía la ciudad de Ikoma. El nombre de la línea es derivado de un acrónimo que usa caracteres de kanji de las ciudades de Kioto (京都), Osaka (大阪), y Nara (奈良). Sin embargo, este nombre es escrito en hiragana.

La línea Keihanna es la única línea de Kintetsu que tiene un sistema de tercer riel; este sistema permite que los trenes operen en la Línea Chūō del metro de Osaka.

Metro de Osaka
El Metro de Osaka (大阪メトロ, Ōsaka metoro?) es un sistema de metro que sirve la ciudad de Osaka, Japón. Es el octavo más usado del mundo, con 880 millones de usuarios anuales y 18 000 000 habitantes en el área metropolitana. Es más usado en Osaka que en ciudades como Hong Kong, Shanghái o Buenos Aires. Es la segunda red de Metro más usada en Japón, después de Tokio.
La longitud del Metro de Osaka es de 129,9 km con 123 estaciones.
Anfiteatro de San Pedro de la Paz
El Anfiteatro de San Pedro de la Paz o Anfiteatro San Pedro de la Paz es un pequeño anfiteatro al aire libre de estructura semicircular, con capacidad para 3000 personas sentadas, ubicado en la Villa San Pedro, que constituye el núcleo cívico de la comuna San Pedro de la Paz, perteneciente a la Provincia de Concepción, Chile.

Se sitúa detrás del Colegio Concepción de San Pedro, y en las faldas de los cerros pertenecientes a la Laguna Grande. Por ser al aire libre, el anfiteatro está diseñado para la realización de eventos culturales, musicales, teatrales, dancísticos, etc. gratuitos, normalmente financiados por la Municipalidad de San Pedro de la Paz.

El Anfiteatro San Pedro de la Paz es administrado por la Corporación Cultural de San Pedro de la Paz, que además desde el 2008 cuenta con un centro cultural techado, para eventos pagados y la realización de talleres artístico-culturales.

Laguna Grande (San Pedro de la Paz)
La Laguna Grande es un cuerpo superficial de agua, que pertenece a una serie de lagos costeros ubicados en la comuna de San Pedro de la Paz, en la región del Biobío, Chile. Se originó de una quebrada cordillerana de alta pendiente (costas abruptas), mientras que el borde septentrional (suaves pendientes) son el resultado de la sedimentación que represó las aguas.
Talaigua Nuevo
Talaigua Nuevo es un municipio del Departamento de Bolívar, República de Colombia, ubicado en una isla fluvial, conocida como isla Margarita o de Mompóx, a 257 km al SE de Cartagena de Indias. Se asienta sobre una llanura aluvial interior drenada principalmente por el río Magdalena.

Santa Cruz de Mompox
Santa Cruz de Mompós o Mompox es un distrito de Colombia, en el departamento de Bolívar. En mérito del estado de conservación de su centro histórico fue declarada Monumento Nacional en 1959 y Patrimonio de la Humanidad por las Unesco en 1995. Su cabecera municipal está a 248 km de Cartagena de Indias. Hace parte de la Red de pueblos patrimonio de Colombia.

Fue declarado por ley de la república 1875 de 2017 como Distrito especial, turístico, histórico y cultural.
Aurora (planeta ficticio)
Aurora es un planeta ficticio de las novelas del escritor de ciencia ficción Isaac Asimov. El autor lo sitúa en órbita de Tau Ceti. Aurora es el primer planeta extrasolar en ser colonizado desde la Tierra en la Primera Oleada de Colonización, que ocurre en el futuro planteado por Asimov. Posteriormente se convertiría en el planeta más poderoso de la Galaxia, que junto con los otros 50 planetas espaciales subyugó al planeta Tierra, hasta que una nueva oleada de colonización prescindiendo de robots sobrepasó el poder de dichos mundos. Esta ola de colonización terminaría creando al Imperio Galáctico.

Trántor
Trántor es un planeta ficticio de las novelas de la Saga de la Fundación del escritor de ciencia ficción Isaac Asimov. Trántor es la capital del Imperio Galáctico. Posteriormente, tras la caída del Imperio, Trántor queda aislado de todo esplendor tecnológico, sufriendo un proceso de involución en el que sus habitantes, en su mayoría agrarios, pasan a llamar al planeta Hame, que según Asimov es una distorsión de la palabra "Home", que en inglés quiere decir "Hogar".