hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pilotos de la muerte
Pilotos de la muerte es una película de comedia musical, deporte y aventura mexicana de 1962, dirigida por Chano Urueta, escrita por José María Fernández Unsáin y protagonizada por Germán Valdés «Tin-Tan», Adalberto Martínez «Resortes», Kitty de Hoyos, Teresa Velázquez y Lorena Velázquez, con la participación musical de Los Teen Tops. Esta es la única película en la que Tin-Tan y Resortes protagonizan exclusivamente juntos (ambos habían aparecido juntos en la película Yo quiero ser artista (1958) en una breve secuencia, y reaparecieron en Los fantasmas burlones (1965), pero en aquella ocasión junto con Manuel «Loco» Valdés y Antonio Espino «Clavillazo»). Esta película es la segunda parte de una trilogía de películas de comedia protagonizadas por las hermanas Velázquez, que comenzó con Dos criados malcriados (1960) y finalizó con ¡En peligro de muerte! (1962), ambas junto a Viruta y Capulina.

Lorena Velázquez
María Concepción Villar y Dondé (Ciudad de México, 15 de diciembre de 1939-Ciudad de México, 11 de abril de 2024), conocida como Lorena Velázquez, fue una actriz mexicana.

Gracias a su recurrente participación en películas de terror mexicanas, se estableció como una reina del grito, una de las pocas actrices mexicanas en alcanzar este estatus. Esto último también le valió el ser conocida como la Reina del Cine Fantástico.
Songs of Faith and Devotion
Songs of Faith and Devotion (en español: Canciones de fe y devoción) es el octavo álbum del grupo inglés de música electrónica Depeche Mode (Alan Wilder, Andrew Fletcher, Martin Gore, David Gahan), producido durante 1992-93 y publicado en 1993.

Fue producido por el grupo y Mark Ellis Flood. Todos los temas fueron escritos por Martin Gore.

Con motivo del disco, Depeche Mode realizó durante 1993 la gira Devotional Tour; para 1994 tuvo una extensión con el nombre de Exotic Tour, en la cual Daryl Bamonte suplió a Andrew Fletcher en el grupo. Posteriormente, se publicó Devotional, vídeo en directo de la banda.

Fue el último disco de la banda en el cual participó Alan Wilder previo a su salida en 1995 y consecuentemente el último en que Depeche Mode apareció como cuarteto.

Alan Wilder
Alan Charles Wilder (Londres, 1 de junio de 1959) es un músico, arreglista, productor, programador y compositor inglés, más conocido por haber formado parte del grupo de música electrónica Depeche Mode.
Ohms
Ohms es el noveno álbum de estudio de la banda estadounidense de metal alternativo Deftones. Fue publicado el 25 de septiembre de 2020 bajo el sello discográfico Reprise Records. Este es el primer álbum de Deftones desde su álbum homónimo de 2003 en ser producido por Terry Date, aunque la última vez que la banda trabajó con él fue durante las sesiones del álbum inédito Eros en 2008. Este fue el último álbum con el bajista Sergio Vega quien dejó la banda a principios de 2021.

Sergio Vega (bajista)
Sergio Vega (nacido el 25 de agosto de 1970) es un músico estadounidense. Es el bajista de la banda de post-hardcore Quicksand, y ex-bajista de la banda de metal alternativo Deftones y artista solista.

Vega ha sido miembro de Quicksand desde 1990 y aparece en todos sus lanzamientos, incluyendo Slip (1993) y Manic Compression (1995). Empezó a tocar con Deftones en 2009, sustituyendo a Chi Cheng. Ha participado en cuatro álbumes con Deftones: Diamond Eyes (2010), Koi No Yokan (2012), Gore (2016) y Ohms (2020), hasta su salida de la banda a principios de 2021.
Mortero (utensilio)
Un mortero es un utensilio compuesto de un recipiente cóncavo y una ‘maja’, ‘maneta’, ‘macilla’ o mano, para majar o aplastar los alimentos o condimentos. Usado en boticas o en la cocina para machacar semillas, especias, hierbas, etc. Pueden ser metálicos, como el almirez, de madera, de cerámica o de piedra, como el molcajete.

Molcajete
El molcajete es un mortero tradicional de Mesoamérica, ampliamente utilizado en la cocina tradicional de México, El Salvador y Guatemala. Se utiliza para triturar o martajar alimentos, como granos, especias y vegetales, destinados a la preparación de salsas y otros platillos. Para moler los ingredientes se utiliza un cilindro de piedra llamado tejolote, temolote o comúnmente referido como piedra de molcajete.

El molcajete no se debe de confundir con el metate, que sirve para moler maíz, cacao, mole y otras preparaciones. Los molcajetes auténticos se tallan a mano en una sola pieza de piedra volcánica, comúnmente basalto de burbuja fina. El uso de este mortero tiene raíces prehispánicas; se han encontrado artefactos con una antigüedad de varios miles de años en sitios arqueológicos de Mesoamérica, lo que demuestra su importancia y continuidad en la cocina de la región.
Rock cristiano
El rock cristiano es una forma de música rock tocada por bandas cuyos miembros son cristianos, y que a menudo centran en la letra todo lo referente a la fe cristiana. La medida en que sus letras son explícitamente cristianas varía entre bandas. Una parte reseñable del rock cristiano tiene vínculos con la música cristiana contemporánea (MCC), mientras que otros grupos son independientes. Este subgénero musical posee su mayor zona de influencia en Estados Unidos, gestándose inicialmente dentro de las iglesias. Diversas bandas juveniles se formaron por todo el país y empezaron a trascender en otros países del mundo.

Música cristiana
La música cristiana es la música creada y ejecutada como expresión del cristianismo. Esa expresión abarca una gran diversidad de estilos musicales que contienen letras con mensajes bíblicos o que involucran diferentes tipos de oración (de adoración, de acción de gracias, de petición), y cuya motivación principal es la fe cristiana.

La música cristiana es de origen judío: la liturgia musical de la sinagoga, en particular el canto psalmódico de los judíos como unidad poética musical, fue un legado transmitido del Israel antiguo al cristianismo primitivo, como forma de manifestar tanto a nivel personal como comunitario las creencias religiosas y la fe en Dios.

La definición y el objetivo de música cristiana varían en función de la denominación cristiana que la promueva. Se considera una herramienta útil, tanto para evangelizar al creyente, como para tratar aspectos de la vida que ha de llevar un cristiano.
Capilla de Nuestra Señora de Loreto
La "Capilla de Nuestra Señora de Loreto", llamada también "Capilla de Lourdes" es una iglesia católica ubicada al costado de la Iglesia de la Compañía en el centro histórico de la ciudad del Cusco, Perú. Está ubicada en la Plaza de Armas de dicha ciudad.

Desde 1972 el inmueble forma parte de la Zona Monumental del Cusco declarada como Monumento Histórico del Perú. Asimismo, en 1983 al ser parte del casco histórico de la ciudad del Cusco, forma parte de la zona central declarada por la UNESCO como Patrimonio Cultural de la Humanidad.

Iglesia de la Compañía de Jesús (Cusco)
La iglesia de la Compañía de Jesús es una iglesia católica levantada en la ciudad del Cusco, Perú. Está ubicada en la Plaza de Armas en el centro histórico del Cusco y fue construida en  el sitio del antiguo Amarucancha, que fue palacio del Inca Huayna Cápac.

Desde 1972 el inmueble forma parte de la Zona Monumental del Cusco declarada como Monumento Histórico del Perú. Asimismo, en 1983 al ser parte del casco histórico de la ciudad del Cusco, forma parte de la zona central declarada por la UNESCO como Patrimonio Cultural de la Humanidad.
Mionectes
Mionectes es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Tyrannidae, que agrupa a especies nativas de la América tropical (Neotrópico), donde se distribuyen desde el sur de México, a través de América Central y del Sur, hasta el noreste de Argentina y norte de Bolivia; también en Trinidad. A sus miembros se les conoce por el nombre popular de mosqueros, y también mosqueritos, atrapamoscas o mionectes entre otros.

Leptopogon (género de aves)
Leptopogon es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Tyrannidae que agrupa a especies nativas de la América tropical (Neotrópico), donde se distribuyen desde el sur tropical de México, a través de América Central y del Sur hasta el sur de Brasil, norte de Argentina y oeste de Bolivia. A sus miembros se les conoce por el nombre popular de orejeros, y también atrapamoscas, mosqueros, mosquetas, mosquiteros, levanta-alas, entre otros.
Chapati
El chapati es un tipo de roti (pan plano indio). 
El chapati se prepara con harina integral de trigo denominada atta, en una masa mezclada con agua y opcionalmente sal en un cuenco denominado parat, y es cocido en un tava (plancha de hierro).

Roti
Roti es la palabra hindi, urdú o punyabí que denomina al tipo de pan empleado en la cocina de la India y de algunos otros países asiáticos. En idioma punyabí, un pan grande se denomina phulka. Generalmente la palabra roti se emplea para referirse a diferentes tipos de pan, como el chapati y la phulka, cada uno de ellos con su nombre específico. Fuera de la India, en concreto en Malasia, el término se refiere a todas las formas de pan.
Cabo San Antonio
El cabo San Antonio es un accidente geográfico al este de la provincia de Buenos Aires en el comienzo del litoral del mar Argentino que constituye el extremo sur de la Bahía de Samborombón. Su borde oriental forma el partido de La Costa. Su extremo norte está dado por la punta Rasa y el extremo sur por la punta Médanos. En este cabo se encuentra múltiples ciudades balnearias, como San Clemente del Tuyú, Las Toninas, Santa Teresita, Mar del Tuyú, San Bernardo del Tuyú y Mar de Ajó.

Respecto al Mar Argentino, es simultáneamente la zona más al norte y más al este de toda la costa marítima del país. Por esa razón, en Las Toninas se sitúan los puntos de amarre de los distintos cables de fibra óptica submarina que conectan a Argentina con el resto del mundo, entre ellos el Unisur, SAC-3, Tannat y otros.

San Clemente del Tuyú
San Clemente del Tuyú es una ciudad balnearia y turística argentina del partido de La Costa en la provincia de Buenos Aires. Está ubicada sobre la costa septentrional del Mar Argentino. Limita al noroeste con la Bahía de Samborombón, al este con el Mar Argentino, al oeste con el partido de General Lavalle y al sur se encuentra Las Toninas.
Oskar Matute
Oskar Matute García de Jalón (Baracaldo, 5 de octubre de 1972) es un político español, portavoz de Alternatiba desde 2009. Actual portavoz adjunto de Euskal Herria Bildu en el Congreso de los Diputados, donde ejerce de diputado por Vizcaya desde 2016, también fue diputado en el Parlamento Vasco por Ezker Batua-Berdeak entre 2002 y 2009, escaño que volvió a ocupar entre 2012 y 2016 por Euskal Herria Bildu.

Euskal Herria Bildu
Euskal Herria Bildu (EH Bildu; «Reunir Euskal Herria» en euskera) es una federación de partidos española de ideología nacionalista e independentista vasca que se sitúa entre la izquierda y la extrema izquierda del espectro político. Es la principal fuerza política de la izquierda abertzale en España. La integran Sortu, Eusko Alkartasuna y Alternatiba.

Su actividad radica en las comunidades autónomas del País Vasco y Navarra, además de los municipios burgaleses del Condado de Treviño y La Puebla de Arganzón. Fue fundada en 2012 como una coalición electoral de los partidos políticos Sortu, Eusko Alkartasuna, Aralar (disuelto en 2017) y Alternatiba, además de candidatos independientes. En 2014 se inscribió como federación de partidos en el Ministerio del Interior de España.
Hércules (constelación)
Hércules, o Hercules en latín, es la quinta en tamaño de las 88 constelaciones modernas. También era una de las 48 constelaciones de Ptolomeo. Para los antiguos griegos esta constelación era conocida como el Arrodillado (Εγγόνασιν, Engónasin). Recibe su nombre del héroe mitológico Hércules para los romanos y Heracles para los griegos.

HD 147506
HD 147506 (HIP 80076 / HAT-P-2) es una estrella en la constelación de Hércules de magnitud aparente +8,71. En mayo de 2007 se anunció el descubrimiento de un planeta extrasolar en torno a esta estrella.

HD 147506 es una temprana subgigante amarilla de tipo espectral F8 y 6290 K de temperatura, más caliente y luminosa que el Sol. Con un radio entre un 40 % y un 80 % más grande que el radio solar y una luminosidad 4,25 veces mayor que la del Sol, sus características físicas no son muy distintas a las de Zavijava (β Virginis). El menor brillo de HD 147506 se debe a que está unas 12 veces más alejada que ésta, a unos 440 años luz del sistema solar. Su edad se estima en 2400 ± 1400 millones de años.
Randonnai
Randonnai era una comuna francesa situada en el departamento de Orne, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Tourouvre au Perche al fusionarse con las comunas de Autheuil, Bivilliers, Bresolettes, Bubertré, Champs, La Poterie-au-Perche, Lignerolles, Prepotin y Tourouvre.

Bresolettes
Bresolettes era una comuna francesa situada en el departamento de Orne, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Tourouvre au Perche al fusionarse con las comunas de Autheuil, Bivilliers, Bubertré, Champs, La Poterie-au-Perche, Lignerolles, Prepotin, Randonnai y Tourouvre.
Koenigia alpina
Koenigia alpina (sinónimo Aconogonon alpinum), comúnmente conocida como nudo alpino,es una planta originaria de Europa y Asia templada, especialmente en suaves laderas de praderas alpinas y sobre suelos de pastizales y matorrales templados. Es similar a Koenigia alaskana, pero difiere en el tamaño de las hojas y las características del aquenio. Suele ser también confundida con la K. divaricata.

Es uno de los padres del híbrido cultivado Koenigia × fennica, así como la Koenigia weyrichii. El cambio o transferencia de todas las especies del género Aconogonon en su árbol filogenético a Koenigia fue reconocido por el estudio de especies incluyendo el Aconogonon alpinum hacia K. alpina.

Koenigia alaskana
Koenigia alaskana (sinónimo Aconogonon alaskanum y Polygonum alpinum) es una especie de planta con flores asiática y norteamericana perteneciente a la familia del trigo sarraceno y conocida con los nombres comunes ruibarbo silvestre de Alaska y nudo alpino .  Es similar a Koenigia alpina, pero difiere en el tamaño de las hojas y las características del aquenio.

Es una planta nativa del Ártico, subártico y sección alpina del noroeste de América del Norte. Aunque la planta tiene cierta importancia económica y ecológica, su biología es poco conocida.
Alfred Douglas
Lord Alfred Bruce Douglas (Powick, Worcestershire, Inglaterra, 22 de octubre de 1870 - Lancing, Sussex, Inglaterra, 20 de marzo de 1945) fue un escritor y poeta inglés conocido por haber sido amante de Oscar Wilde.

John Sholto Douglas
John Sholto Douglas, 9.º marqués de Queensberry (Florencia, Italia, 20 de julio de 1844 - Londres, Inglaterra, 31 de enero de 1900) fue un noble escocés, así como el creador de las importantes reglas del boxeo moderno conocidas como «reglas del marqués de Queensberry». Es además conocido por la ácida disputa que mantuvo con Oscar Wilde en 1895.
Pierre Renoir
Pierre Renoir (París, 21 de marzo de 1885 - ibídem, 11 de marzo de 1952) fue un actor francés de cine y teatro. Era hijo del pintor impresionista Pierre-Auguste Renoir y hermano mayor del cineasta Jean Renoir (1894-1979) y del productor de cine Claude Renoir, conocido como Cocó (1901-1969).

Jean Renoir
Jean Renoir (París, 15 de septiembre de 1894-Beverly Hills, 12 de febrero de 1979) fue un director de cine, guionista y actor francés. Era el segundo hijo del famoso pintor impresionista Pierre-Auguste Renoir.

Sus películas, durante décadas incomprendidas en su verdadera dimensión, se ven desde hace tiempo ya como obras clave dentro del desarrollo de la historia del cine francés entre 1930 y 1950, antes de que se iniciara en Francia la nouvelle vague. La influencia sobre el cine de François Truffaut, entre otros, es especialmente notable.
Cynthia Dale Scott
Cynthia Dale Scott es una actriz estadounidense nacida en Rochester, Nueva York. Es reconocida principalmente por su actuación en la película de James Cameron Aliens: El regreso (1986), donde interpretó a la soldado Dietrich.

Aliens
Aliens es una película de acción y ciencia ficción militar estadounidense de 1986, dirigida por James Cameron, producida por Gale Anne Hurd y protagonizada por Sigourney Weaver, Carrie Henn, Michael Biehn, Paul Reiser, Jenette Goldstein, Lance Henriksen, Al Matthews, William Hope y Bill Paxton. Es la secuela del filme de 1979 Alien y constituye la segunda entrega de la serie cinematográfica del mismo nombre. La película narra el regreso de la suboficial de vuelo Ellen Ripley, junto con una unidad de infantería de marines coloniales, al planeta donde ella y sus compañeros de la nave Nostromo se encontraron con una criatura alienígena hostil.

Con esta segunda parte se sientan las bases del universo ficticio de Alien. A partir de esta película se generarían dos secuelas más, una precuela de la primera parte de Alien y varios crossovers, así como una serie de historietas y videojuegos que se rigen o por la historia original o por historias alternativas.
Association Sportive La Jeunesse d'Esch
El Jeunesse Esch es un club de fútbol de Luxemburgo de la ciudad de Esch-sur-Alzette. Fue fundado en 1907 y compite en la Division Nationale.
El club posee 28 campeonatos de la Liga de Luxemburgo, siendo el club que más veces la ha ganado.

División Nacional de Luxemburgo
La División Nacional de Luxemburgo —en francés, Division Nationale; conocida como BGL Ligue por motivos de patrocinio— es la máxima categoría masculina de fútbol del sistema de ligas de Luxemburgo, organizada por la Federación Luxemburguesa de Fútbol.
Jorge Volpi
Jorge Luis Volpi Escalante (en español: ⓘ) (Ciudad de México, 10 de julio de 1968), conocido como Jorge Volpi, es un escritor mexicano miembro de la denominada generación del crack y, desde el 8 de diciembre del 2016, coordinador de Difusión Cultural de la UNAM. En el 2018, obtuvo el Premio Alfaguara, por su obra Una novela criminal. Desde febrero de 2022 es director del Centro de Estudios Mexicanos (CEM) en España de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM).

Ignacio Padilla
Ignacio Fernando Padilla Suárez, conocido públicamente como Ignacio Padilla o Nacho Padilla (Ciudad de México, 7 de noviembre de 1968 - Querétaro, México, 20 de agosto de 2016) fue un escritor mexicano perteneciente a la Generación del Crack. Fue agregado cultural de la embajada de México en Gran Bretaña (2000-2003), director de la Biblioteca Vasconcelos (2007) e integrante de la Academia Mexicana de la Lengua desde 2011.
Oscar Chelimo
Oscar Chelimo (12 de diciembre de 2001) es un deportista ugandés que compite en atletismo, especialista en las carreras de fondo. Sus medios hermanos Victor y Jacob compiten en el mismo deporte.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2022, en la prueba de 5000 m.

Victor Kiplangat
Victor Kiplangat (10 de noviembre de 1999) es un deportista ugandés que compite en atletismo. Sus medios hermanos Jacob y Oscar compiten en el mismo deporte.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2023, en la prueba de maratón.
Johann Philipp Breyne
Johann Philipp Breyne ( 9 de agosto de 1680 , Danzig (Gdańsk), Polonia – 12 de diciembre de 1764 , ibíd.), era hijo del botánico Jacob Breyne (1637-1697), fue un botánico, paleontólogo, zoólogo entomólogo alemán. Fue muy conocido por su obra sobre el insecto Porphyrophora polonica, que era usado en producir tinte rojo. A propuesta de Hans Sloane, fue elegido, el 21 de abril de 1703, miembro de la Royal Society. También fue miembro de la Academia Germana de Ciencias Naturales Leopoldina (desde 1715) y de Societas Litteraria (en 1720)

Jacob Breyne
Jacob Breyne ( 1637 - 1697 ) fue un botánico, zoólogo, y comerciante alemán, de origen neerlandés. Era el padre del también botánico Johann Philipp Breyne (1680 - 1764).

Después de la muerte de su padre en, 1655, debió volver a Gdansk a continuar sus actividades empresariales. Pero encontró tiempo para continuar sus estudios botánicos. En 1665 se casó con Sarah Rogge, hija de un maestro de Gdansk.
Tratado de Utrecht
El Tratado de Utrecht, también conocido como Paz de Utrecht o Tratado de Utrecht-Rastatt, es, en realidad, un conjunto de tratados firmados por los estados antagonistas en la guerra de sucesión española entre los años 1713 y 1715 en la ciudad neerlandesa de Utrecht y en la alemana de Rastatt. Los tratados ponen fin a la guerra, aunque posteriormente a su firma continuaron las hostilidades en territorio español hasta julio de 1715, momento en que el marqués de Asfeld tomó la isla de Mallorca. En este tratado, Europa cambió su mapa político. Es el segundo tratado vigente más antiguo en España[cita requerida] debido a Gibraltar, plaza militar de la Corona británica.

Carlos VI del Sacro Imperio Romano Germánico
Carlos de Habsburgo (Karl VI von Habsburg; Viena, 1 de octubre de 1685-Viena, 20 de octubre de 1740) fue emperador del Sacro Imperio Romano Germánico como Carlos VI entre 1711 y 1740, rey de Hungría como Carlos III entre 1711 y 1740 y rey de Bohemia como Carlos II entre 1711 y 1740. También fue conocido como el archiduque Carlos de Austria durante la guerra de sucesión española, que libró como pretendiente al trono español tras la muerte del rey Carlos II; o como Carlos III de España por los partidarios de su reinado, que se opusieron al ascenso al trono de Felipe, duque de Anjou.
Turn it up (álbum de Daniela Castillo)
Turn It Up es el tercer álbum de estudio de la cantante chilena Daniela Castillo con lanzamiento el 18 de julio de 2013 en Santiago de Chile, producido por Grupoaparte y con el sello Plaza Independencia. El primer sencillo del mismo nombre "Turn it up" fue lanzado a finales de 2012 para promocionar el nuevo disco que vendría con sonidos internacionales, en inglés y en un estilo mucho más atrevido, al punto que se comparó con producciones de Jennifer Lopez. Para el disco contó con colaboradores como el rapero estadounidense Freakazoid, quien ha trabajado con Shakira y Justin Timberlake, en la canción que le da nombre al disco.

Turn it up (canción de Daniela Castillo)
«Turn it up» (en español: «Levántate») es el primer sencillo promocional del tercer álbum del mismo nombre, "Turn it up" de la cantante chilena Daniela Castillo, disco que se lanzó en el primer semestre de 2013. El sencillo es lanzado el 23 de noviembre de 2012 en Internet a través de las redes sociales con la publicación de la canción en Youtube y el 14 de diciembre es lanzada en las principales radios de Chile. La canción fue producida en Orlando (Florida) y es la primera que Daniela canta en el idioma inglés, con sonidos electrónicos y hip hoperos, en conjunto con el cantante Freakazoid, al punto que se compara con producciones de Jennifer Lopez.