hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Clase Holzinger
La Clase Holzinger es una clase de patrulla oceánica (OPV), construido por la Armada de México para su propio uso. Está basado en el diseño de la Clase Uribe comprada a la compañía española naval Empresa Nacional Bazán (actual Navantia) en 1982. Tiene una cubierta de aterrizaje de helicópteros más pequeña que en la Clase Uribe, tiene como armamento principal dos cañones gemelos Bofors 40 mm MK1, pueden operar a bordo el helicóptero MBB Bo 105.

Los buques de la Clase Holzinger fueron los primeros patrulleros de tamaño medio construidos por la Armada de México. Estos buques fueron construidos en los Astilleros de la Armada (ASTIMAR) 1 y 20 en Tampico y en Salina Cruz.

Astilleros de la Secretaría de Marina
Los Astilleros de la Secretaría de Marina, también conocidos como ASTIMAR, son los astilleros mexicanos dependientes de la Dirección General de Construcciones Navales de la Armada de México, donde se llevan a cabo diversos tipos de construcciones y reparaciones navales en el territorio mexicano.
The Phantom Tomorrow
The Phantom Tomorrow, traducido como «El fantasma de mañana», es el sexto álbum de estudio de la banda estadounidense Black Veil Brides, lanzado el 29 de octubre de 2021 a través de Sumerian Records. Es un álbum conceptual, similar a los lanzamientos anteriores Wretched and Divine: The Story of the Wild Ones (2013) y Vale (2018).

Black Veil Brides
Black Veil Brides es una banda estadounidense de Post hardcore y Metalcore sede en Hollywood, California. El grupo se formó en 2006 en Cincinnati, Ohio, y actualmente está compuesto por Andy Biersack (voz principal), Jake Pitts (guitarra principal), Jinxx (guitarra rítmica, violín), Lonny Eagleton (bajo) y Christian "CC" Coma (batería). Black Veil Brides es conocido por su uso de maquillaje negro, pintura corporal, ropa ajustada con tachuelas negras y cabello largo, todos inspirados en las bandas KISS y Mötley Crüe, así como en otras bandas de glam metal de la década de 1980.
New Orleans Rhythm Kings
New Orleans Rhythm Kings fue una de las bandas de dixieland blanco y jazz tradicional más relevantes de comienzos del siglo XX.

Formada por el trompetista Paul Mares, en 1921 o 1922, después de haber trabajado durante varios años en los riverboats, se instalaron en Chicago, donde tocaron asiduamente en el Friar's Inn, por lo que en ocasiones se conocen como "Friar's Inn Society Orchestra". Aparte de Mares, formaban el grupo el trombonista George Brunis, el clarinetista Leon Roppolo, el pianista Elmer Schoebel, Lew Black en el banjo, Steve Brown en el contrabajo y Ben Pollackbatería. Posteriormente, otros músicos participaron en la banda, entre los que destacan Jelly Roll Morton y el trompetista Emmett Hardy.

Grabaron numerosos discos desde 1922 hasta 1925, año en que se disolvió la banda. Varios años después, en la década de 1930, Muggsy Spanier reunió una formación con el mismo nombre, aunque solamente Brunis coincidió en ambas formaciones.

Ben Pollack
Benjamin Pollack (Chicago, Illinois, 22 de junio de 1903 - Palm Spring, California, 7 de junio de 1971) fue un baterista y director de orquesta de jazz norteamericano. Se le apodó como "padre del swing".
Steve Grote
Steve Grote, (nacido circa 1955 en Cincinnati, Ohio) es un exjugador de baloncesto estadounidense. Aunque no llegó a jugar como profesional, jugó para los Estados Unidos, consiguiendo la medalla de bronce en el mundial de Puerto Rico 1974.

Campeonato Mundial de Baloncesto de 1974
El VII Campeonato mundial de baloncesto de 1974 organizado por la Federación Internacional de Baloncesto se celebró en San Juan, Caguas y Ponce en Puerto Rico entre el 3 y el 14 de julio de 1974. Participaron 14 selecciones.
Ansgarius (cráter)
Ansgarius es un cráter de impacto lunar que se encuentra cerca de la extremidad oriental de la Luna. Cuando se ve desde la Tierra, el cráter tiene una forma altamente ovalada debido al escorzo, pero el borde es en realidad casi circular. Al noroeste de Ansgarius está el cráter La Pérouse, y al sur está Behaim.

El borde de Ansgarius  presenta desgastes significativos. Su superficie interior es aterrazada. El borde suroeste parece algo achatado en vez de curvado, y se introduce en una formación más antigua de la que queda muy poco, excepto el borde occidental. Hay una muesca hacia el exterior en la pared norte-noreste. El piso interior de Ansgarius es relativamente plano, con solo pequeños cráteres que marcan su superficie.

Behaim (cráter)
Behaim es un cráter de impacto lunar que se encuentra cerca de la extremidad oriental de la Luna, justo al sur del cráter Ansgarius. Al sur de Behaim se halla el cráter Hecataeus, y al este-sureste se localiza Gibbs.

Las paredes interiores a lo largo del borde de Behaim todavía muestran rastros de antiguas terrazas desgastadas. El borde ha recibido una cantidad insignificante de desgaste de bombardeo posterior, pero no describe una forma circular debido a una protuberancia hacia el interior a lo largo de la pared norte. El cráter tiene un pico central notable en el punto medio del suelo interior. Una característica hendidura similar cruza el borde sur y continúa hacia el sur.
Arato
Arato (Ἄρατος ὁ Σολεύς, 315 a. C. - 240 a. C.), nacido en Solos (Cilicia), fue un poeta y escritor de la Antigua Grecia. Su obra más conocida es el poema didáctico Φαινόμενα / Fenómenos (literalmente, 'Apariencias') que trata sobre los fenómenos astronómicos y meteorológicos perceptibles en el cielo. Aunque el tema se explica con cierto afán divulgativo, imprecisiones y errores, se convirtió en una obra muy popular en su tiempo y durante la Edad Media.

Solos (Cilicia)
Solos (en latín Soli, en griego Σόλοι) fue una antigua ciudad de Cilicia entre los ríos Lamo y Píramo y a la orilla del pequeño río Liparis. También fue llamada por los romanos como Pompeyópolis (no confundir Pompeyópolis de Paflagonia).
Bhelpuri
El bhelpuri (marathi भेळ) es un sabroso snack indio, y también un tipo de chaat. Está hecho de arroz inflado, verduras y una salsa  picante con tamarindo.

El bhelpuri se identifica a menudo con las playas de Bombay, como Girguam o Juhu. El bhelpuri se cree que se originó en los puestos de comida callejeros de Bombay, y la receta se ha extendido a la mayoría de las partes de la India, donde se ha modificado para adaptarse a la disponibilidad de alimentos local. También se dice que se originó a partir del bhadang (भडंग), un arroz picante de Maharashtra occidental. La variante de Calcuta del bhelpuri se llama Jhaal Muri (que significa "arroz inflado picante"). A otra variante, procedente de Mysore, se le conoce como Churumuri o Churmuri en Bangalore. La modalidad seca de bhelpuri popularmente conocido como Bhadang se consume después de ser complementada con cebolla, cilantro y jugo de limón.

Arroz inflado
El arroz inflado es un tipo de grano inflado elaborado a partir de arroz, normalmente calentando los centros de los granos de arroz a alta presión en presencia de vapor, si bien el método de fabricación admite muchas variantes.
Iglesia y atrio de La Jalca
La iglesia y atrio de La Jalca es un edificio religioso ubicado en el distrito de La Jalca, provincia de Chachapoyas en el departamento de Amazonas en Perú. Fue construido en el siglo XVI. Fue declarada Patrimonio Cultural de la Nación.

El 28 de noviembre de 2021, su torre se derrumbó a causa de un terremoto de 7 grados de intensidad.

Terremoto de Loreto de 2021
El terremoto de Loreto, denominado por el Estado peruano como «terremoto en Amazonas»,  fue un movimiento sísmico ocurrido el 28 de noviembre de 2021, a las 05:52, hora local (10:52 UTC), de magnitud 7.5  Mw en Barranca en el departamento de Loreto (Perú). A una profundidad de 131 km, según datos del Instituto Geofísico del Perú. El movimiento telúrico se sintió en gran parte del país y en países vecinos como Ecuador, Colombia, Brasil y en algunas zonas de Venezuela, como en el Estado Lara y Aragua.
Retiro (Madrid)
Retiro es un distrito perteneciente a la ciudad de Madrid (España), organizado administrativamente en los barrios de Pacífico (31), Adelfas (32), Estrella (33), Ibiza (34), Jerónimos (35) y Niño Jesús (36). Este distrito, al margen de ser céntrico en Madrid, es conocido nacionalmente por su parque público, el parque del Retiro, del cual recibe su nombre.

Estrella (Madrid)
Estrella es uno de los 6 barrios del distrito madrileño de Retiro. Se trata de un barrio residencial, con un alto poder adquisitivo. Está ubicado en el noreste del distrito, limitando con 4 de los 5 barrios restantes: Adelfas al sur, Pacífico al suroeste, Niño Jesús al oeste e Ibiza al noreste.
Frente de Liberación Oromo
El Frente de Liberación Oromo (Oromo Liberation Front, OLF; en oromo Adda Bilisummaa Oromoo, y en amárico: ኦሮሞ ፡ ነጽነት፡ ግንባር) es una organización independentista de Etiopía que lucha por la autodeterminación del pueblo oromo.

Pueblo oromo
Los oromo (en idioma oromo: Oromoo, ‘la Poderosa’; en amárico: ኦሮሞ, AFI: /ˈɒrəmoʊ/) son un grupo étnico que se encuentra en el centro-sur de Etiopía, norte de Kenia, y partes de Somalia.

Con treinta millones de miembros, constituye hoy el mayor origen étnico en Etiopía y aproximadamente el 34,49% de la población según el censo de 2007. Su lengua materna es el idioma oromo (también llamado afaan Oromoo, oromiffa, y gala) que es el idioma más hablado de la rama de las lenguas cushitas dentro de la familia de las lenguas afroasiáticas.

Los oromo hasta casi fines del pasado siglo XX eran más conocidos como gallas o (pronunciado gal'las), tratándose de una población nómada que había invadido el sur de Etiopía y abrazado el islam.
Carlos Lorca
Carlos Enrique Lorca Tobar (Santiago, 19 de noviembre de 1944-desaparecido en 1975) fue un médico y político socialista chileno que ejerció como diputado de la República. Lorca fue, junto al diputado radical Gastón Lobos Barrientos, uno de los dos parlamentarios detenidos desaparecidos durante la dictadura militar, entre 1973 a 1990.

Villa Grimaldi
Villa Grimaldi es una extensa propiedad en las laderas precordilleranas de la comuna de Peñalolén, en Santiago de Chile. Este lugar fue uno de los mayores centros de detención y tortura durante la dictadura militar liderada por Augusto Pinochet. Se ha transformado en el Museo de Sitio Parque por la Paz Villa Grimaldi gracias al trabajo de La Corporación Parque por la Paz Villa Grimaldi y el apoyo de organizaciones sociales, de vecinos, de Derechos humanos y de familiares de Detenidos desaparecidos.
Clementino González
Clementino González Martínez (n. Colonia Toryvete, Paraguay, 4 de junio de 1990) y es un futbolista paraguayo. Juega de delantero y actualmente milita en el Club General Caballero de la Primera División de Paraguay.

Club General Caballero (J. León Mallorquín)
El Club General Caballero es un club de fútbol de Paraguay, de la ciudad de Dr. Juan León Mallorquín (ex Ka'arendy), departamento de Alto Paraná. Desde el año 2026 disputará en la Segunda División de Paraguay, tras no haber logrado salvar la categoría en la temporada 2025, tras 4 años en Primera División.

Es identificado popularmente como General Caballero de Juan León Mallorquín, o simplemente General Caballero JLM, para diferenciarlo de otros clubes con la misma denominación en las diferentes divisiones de la Asociación Paraguaya de Fútbol.
Montoir-de-Bretagne
Montoir-de-Bretagne  es una población y comuna francesa, situada en la región de Países del Loira, departamento de Loira Atlántico, en el distrito de Saint-Nazaire. Es el chef-lieu del cantón de su nombre.

De su territorio se formó en 1913, Trignac y en 1925, Saint-Malo-de-Guersac.

Distrito de Saint-Nazaire
El distrito de Saint-Nazaire es un distrito (en francés, arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Loira Atlántico (en francés, Loire-Atlantique), en la región de Países del Loira. Cuenta con 55 comunas.
Batalla de Loncomilla
La batalla de Loncomilla fue un combate desarrollado en el marco de la Revolución de 1851. Se desarrolló el 8 de diciembre de 1851 en el llano cercano al río del mismo nombre, cerca de donde después se fundó Villa Alegre, en la provincia de Linares (Chile). El bando leal al gobierno fue dirigido por Manuel Bulnes, mientras que el bando opositor estuvo a cargo de José María de la Cruz.

Manuel Bulnes
Manuel Bulnes Prieto (Concepción, Capitanía General de Chile, Imperio Español, 25 de diciembre de 1799 - Santiago, 18 de octubre de 1866) fue un militar y político conservador chileno, que se desempeñó como presidente de la República —siendo el último en nacer en el siglo XVIII— durante el periodo entre 1841 y 1846, resultando reelegido para el período inmediatamente siguiente hasta 1851. Posterior a su administración ejerció como senador por la provincia de Coelemu, desde 1852 hasta su fallecimiento.

Su gobierno es considerado uno de los principales del siglo XIX. Durante su decenio, se sentaron las bases del régimen republicano, se crearon las instituciones educacionales más importantes de la nación y se realizó un importante avance en el reconocimiento del territorio nacional.

Como militar desempeñó el más alto cargo del Ejército de Chile, al asumir la jefatura en Jefe de este en 1841, ejerciendo hasta 1866.
Juan sin tierra
Juan sin tierra es una novela del escritor español Juan Goytisolo. Fue publicada por Seix Barral en 1975.

Es el regreso del escritor e intelectual español Goytisolo que fue considerado como el narrador más importante de la Generación del 50,
a una editorial española tras la muerte de Francisco Franco. Es la última entrega de la trilogía de Álvaro Mendiola, que también incluye los libros Señas de identidad y Reivindicación del Conde Don Julián. 
Las últimas palabras de la obra son el árabe como símbolo de la partida del autor hacia la otra cultura. En el libro el lenguaje toma preponderancia como la unidad organizadora, tanto la lengua española como el árabe coloquial.

El siguiente libro Makbara de Goytisolo obtuvo el Premio Octavio Paz de poesía y ensayos.

El libro cuenta con varias reediciones y fue publicado en español, francés, alemán e inglés. Traducido al idioma francés por Aline Schulman y al inglés por Helen Lane en 1977.

Juan Goytisolo
Juan Goytisolo Gay (Barcelona, España; 5 de enero de 1931-Marrakech, Marruecos; 4 de junio de 2017) fue un escritor e intelectual español. Considerado como el narrador más importante de la Generación del medio siglo, e incluso el mejor novelista español de comienzos del siglo XXI, su obra abarca novelas, libros de cuentos y de viajes, ensayos y poesía. El 24 de noviembre de 2014 le fue concedido el Premio Cervantes, máximo galardón de las letras en lengua castellana. Era hermano de los también escritores José Agustín Goytisolo (1928-1999) y Luis Goytisolo (1935).
Camino a campo abierto
Camino a campo abierto (en alemán Der Weg ins Freie', aunque suele aparecer en las bibliografías como El camino de la libertad o Hacia la libertad. Publicado en España por editorial Cátedra con el título "En busca de horizontes") es, junto a Teresa: crónica de la vida de una mujer una de las dos novelas más amplias del autor austriaco Arthur Schnitzler. Escrita en 1908, en ella refleja en la existencia del personaje principal su propia forma de vivir según declara en su diario personal:

Revolucionario sin coraje, aventurero sin capacidad para soportar las incomodidades, egoísta sin clemencia y, en fin, artista nada hacendoso. Me conozco a mí mismo, pero no tengo tendencia a mejorar.

Arthur Schnitzler
Arthur Schnitzler (Viena, 15 de mayo de 1862-Viena, 21 de octubre de 1931) fue un narrador y dramaturgo austríaco. Médico de profesión, en sus obras mostró gran interés por el erotismo, la muerte, la psicología y la crisis social de entresiglos en un centro cultural como Viena. Fue muy admirado por Sigmund Freud, que le llevaba seis años y veía en él una especie de «doble» literario y con quien se carteó en la última etapa de su vida. En su afán por profundizar en la complejidad psicológica de sus personajes, fue uno de los primeros autores de lengua alemana en hacer uso de la técnica del monólogo interior, en obras como El teniente Gustl (1900) o La señorita Else (1924).

Muchas de sus obras han sido adaptadas al cine y la televisión, entre otros, por directores tan conocidos como Max Ophüls (Liebelei, La ronde) o Stanley Kubrick (Eyes Wide Shut).

Es abuelo del conocido ecologista austríaco Michael Schnitzler.
Condado de Harvey
El condado de Harvey (en inglés: Harvey County) es un condado en el estado estadounidense de Kansas. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 32.869 habitantes. Forma parte del área metropolitana de Wichita. La sede de condado es Newton. El condado fue fundado el 7 de marzo de 1872 y fue nombrado en honor a James M. Harvey, el quinto Gobernador de Kansas.

Newton (Kansas)
Newton es una ciudad ubicada en el condado de Harvey en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 19132 habitantes y una densidad poblacional de 629,76 personas por km².
Municipio de Little Mahanoy
El municipio de Little Mahanoy  (en inglés: Little Mahanoy Township) es un municipio ubicado en el condado de Northumberland en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 435 habitantes y una densidad poblacional de 16 personas por km².

Condado de Northumberland (Pensilvania)
El condado de Northumberland (en inglés: Northumberland County) fundado en 1772 es uno de 67 condados en el estado estadounidense de Pensilvania. En el 2000 el condado tenía una población de 94,556 habitantes en una densidad poblacional de 79 personas por km². La sede del condado es Sunbury.
Geoff Britton
Geoffrey Britton (Lewisham, Londres, 1 de agosto de 1943), más conocido como Geoff Britton, es un batería británico célebre por su trabajo con el grupo musical Wings entre 1974 y 1975, durante la grabación de Venus and Mars.

Venus and Mars
Venus and Mars es el cuarto álbum de estudio de la banda de rock Wings, lanzado el 30 de mayo de 1975 a través de Apple Records. El sexto disco en la carrera de Paul McCartney, fue editado tras el éxito comercial y de crítica de Band on the Run, continuó la línea marcada por su predecesor y sirvió como base para iniciar una gira mundial al año siguiente. Tras finiquitar su contrato con Apple Records, el álbum supuso el primer trabajo en solitario de McCartney distribuido por el sello Capitol y bajo el control de MPL Communications, una holding empresarial fundado por McCartney.
Antonio Vela Pons
Antonio Vela Pons (nacido en 1951) es licenciado en Ciencias Físicas (Universidad de Navarra, 1974) y doctor en Ciencias Físicas (Universidad de Valencia, 1996).

Actualmente, y desde 1993, ejerce como profesor titular de Escuela Universitaria en el área de Física Aplicada en el Departamento de Física de la Universidad Pública de Navarra. Su especialidad es la acústica.

Club de Amigos de la Ciencia
El Club de Amigos de la Ciencia (en euskera Zientziaren Lagunen Kluba) es una organización navarra sin ánimo de lucro creada en el año 2012 que aglutina a personas que tienen interés en la ciencia, y cuyo objetivo es el de compartir sus ganas de aprender y sus conocimientos en un entorno no laboral ni académico.
Cianosis
Cianosis es la coloración azulada de la piel, mucosas y lechos ungueales, usualmente debida a la presencia de concentraciones iguales o mayores a 5 g/dL de hemoglobina sin oxígeno en los vasos sanguíneos cerca de la superficie de la piel, o de pigmentos hemoglobínicos anómalos (metahemoglobina o sulfohemoglobina) en los hematíes o glóbulos rojos. Debido a que la cianosis depende de la cantidad y no de un porcentaje de hemoglobina desoxigenada, es mucho más fácil hallarla en estados con aumento en el volumen de glóbulos rojos (policitemia) que en aquellos casos con disminución en la masa eritrocitaria (anemia). Puede ser difícil de detectar en los pacientes con piel muy pigmentada.

Hemoglobina
La hemoglobina es una hemoproteína de la sangre de masa molecular de 64 000 g/mol (64 kDa) y de color rojo característico. Transporta oxígeno gaseoso, desde los órganos respiratorios hasta los tejidos y dióxido de carbono en un 20-30 % desde los tejidos hasta los pulmones que lo eliminan. También participa en la regulación de pH de la sangre, en vertebrados y algunos invertebrados.

La hemoglobina es una proteína de  estructura cuaternaria, que consta de cuatro subunidades. Esta proteína forma parte de la familia de las hemoproteínas, ya que posee 1 grupo hemo en cada subunidad.
Abrocomes
Abrocomes o  Abrocomas (en griego: Ὰβροκόμης, romanizado: Abrokómas') era un hijo del  rey aqueménida Darío I el Grande (521 a. C.-485 a. C.) y de Frataguna, hija de su hermano Artanes. Según Heródoto, nuestra única fuente, murió junto a su hermano Hiperantes durante la batalla de las Termópilas.

Frataguna
Frataguna (o Fratagune) fue una princesa del imperio aqueménida, hija única de Artanes, que vivió alrededor del siglo V a. C.

Su padre la dio en matrimonio a su hermano, su tío, Darío I. Esto se debió a que Artanes no tenía herederos varones y casar a su hija con su hermano, y ofrecerle todo su patrimonio como dote, permitiría que su fortuna permaneciera en la familia. Esto también tuvo el efecto secundario de asegurar que Frataguna no tuviera rivales que reclamaran el trono. Los relatos contemporáneos sugieren que no se consideraba una relación incestuosa, sino una forma socialmente aceptable de alianza interfamiliar.

Frataguna tuvo con Darío dos hijos, Abrocomes e Hiperantes, ambos murieron en la batalla de las Termópilas, al igual que su padre..
Operación Weserübung
La Operación Weserübung fue el nombre clave para el asalto alemán sobre las neutrales Dinamarca y Noruega durante la Segunda Guerra Mundial. Dicho ataque disparó la Campaña de Noruega, que sería ganada por los alemanes. El nombre de la operación significa "Ejercicio en el Weser", siendo este un río alemán.

A las 4:15 de la madrugada hora local, la "hora Weser", del 9 de abril de 1940, el "día Weser", Alemania invadió Dinamarca y Noruega, supuestamente para protegerlas de un posible ataque de Francia y Reino Unido.

Eduard Dietl
Eduard Dietl (Bad Aibling, Alemania, 21 de julio de 1890 - Hartberg, Austria, 23 de junio de 1944) fue un militar alemán (Generaloberst) de la Segunda Guerra Mundial, condecorado con la Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro con Hojas de Roble y Espadas. Fue el primer militar alemán en recibir las Hojas de Roble después de la Batalla de Narvik, recibiendo las Espadas para su medalla a título póstumo tras su muerte en un accidente de aviación.
Fire Down Below
Fire Down Below (En tierra peligrosa 2 (España) e Infierno bajo tierra (Hispanoamérica)) es una película de acción de Félix Enríquez Alcalá y protagonizada por Steven Seagal, Kris Kristofferson y Marg Helgenberger.

Kris Kristofferson
Kristoffer Kristofferson (Brownsville, Texas; 22 de junio de 1936-Hana, Hawái; 28 de septiembre de 2024) fue compositor de música country, actor y cantante estadounidense ilustre por canciones como Me and Bobby McGee, For the Good Times, Sunday Mornin' Comin' Down, y Help Me Make It Through the Night. Además de componer la mayor parte de su trabajo como músico, ha cooperado con otras figuras de la escena musical de Nashville como Shel Silverstein o Fred Foster. En 1985, Kristofferson se integró en el grupo The Highwaymen con Waylon Jennings, Willie Nelson y Johnny Cash. En 2004, entró en el Museo y Salón de la Fama del Country.