hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Psicología aeronáutica
La Psicología Aeroespacial es una rama aplicada de la psicología, que tiene su campo de actuación tanto en la persona que ejecuta su trabajo en el medio aéreo como en el contexto en que se da.

Su ámbito de actuación se da tanto en la aviación civil como en la militar.

Medicina aeroespacial
La medicina aeroespacial, también llamada medicina de vuelo, es una medicina preventiva u ocupacional en la que los pacientes son pilotos, tripulaciones aéreas o astronautas. Esta especialidad se esfuerza por tratar o prevenir afecciones a las que las tripulaciones aéreas son particularmente susceptibles, aplicando el conocimiento médico a los factores humanos en la aviación y, por lo tanto, es un componente crítico de la seguridad de la aviación.

Un médico militar en medicina aeronáutica puede llamarse cirujano de vuelo y un médico civil es un médico forense de aviación. Una de las mayores diferencias entre los médicos de vuelo militares y civiles es el requisito del cirujano de vuelo militar de registrar las horas de vuelo.
Nuestra Señora de Talavera
Nuestra Señora de Talavera del Esteco es el nombre que recibiera una de las ciudades más antiguas fundadas por los conquistadores españoles en el actual territorio argentino.[cita requerida]

Fue itinerante ya que tuvo diversos asientos y diversas denominaciones, aunque predominó la de Esteco.[cita requerida] Todas sus ubicaciones fueron en el sudeste de la actual provincia de Salta.

San José de Metán
San José de Metán, más conocida como Metán, es una ciudad del noroeste de Argentina, en la provincia de Salta. Es cabecera del Departamento Metán, y se encuentra a 140 km de la capital provincial, la Ciudad de Salta. Por su población, es la 5.º ciudad más importante de la provincia.
Escuela Nacional de Ciencias Biológicas
La Escuela Nacional de Ciencias Biológicas (ENCB) es una institución mexicana de educación superior e investigación perteneciente al Instituto Politécnico Nacional. Fundada el 28 de enero de 1934 bajo el nombre de Escuela Nacional de Bacteriología, está especializada en la formación de profesionales en las áreas de la salud, químico biológicas, ambiente y bioingeniería.

Se encuentra ubicada en la Unidad Profesional "Lázaro Cárdenas", comúnmente conocida como Casco de Santo Tomás, junto con la Escuela Superior de Comercio y Administración (ESCA), la Escuela Superior de Medicina (ESM), la Escuela Superior de Economía (ESE) y la Escuela Superior de Enfermería y Obstetricia (ESEO). También cuenta con una sede en la Unidad Profesional "Adolfo López Mateos".

Unidad Profesional de Zacatenco
La Unidad Profesional "Adolfo López Mateos" (conocida coloquialmente como Ciudad Politécnica, Zacatenco, Unidad Profesional Zacatenco o IPN Campus Zacatenco), es el conjunto de edificios y espacios que conforman el campus principal del Instituto Politécnico Nacional (IPN), ubicado en San Pedro Zacatenco y Santa María Ticomán, al norte de la Ciudad de México.
Cefalosporina
Las cefalosporinas son antibióticos del grupo de los beta-lactámicos derivados semisintéticos de la cefalosporina C. Son semejantes a las penicilinas, pero difieren de ella en que el ácido 6-aminopenicilánico ha sido sustituido por un ácido-7-cefalosporánico. Son más estables ante muchas β-lactamasas bacterianas y, por lo tanto, tienen un espectro de actividad más amplio.

Betalactamasa
La betalactamasa (a veces usado con el guion: beta-lactamasa) es una enzima (EC 3.5.2.6) producida por algunas bacterias y es responsable de la resistencia de éstas ante la acción de antibióticos betalactámicos como las penicilinas, las cefalosporinas, monobactamicos y carbapenémicos (carbapenemasas). Todos estos antibióticos tienen un elemento en común dentro de su estructura molecular denominado anillo betalactámico, un anillo químico de cuatro átomos. Las lactamasas rompen el anillo, desactivando las propiedades antimicrobianas de la molécula. Las betalactamasas por lo general son producidas por bacterias Gram negativas en forma secretada. Por lo general, las cepas resistentes a la penicilina se relaciona directamente con el porcentaje de cepas productoras de betalactamasa.

Es el mecanismo de resistencia a los β-lactámicos más importante en las enterobacterias y otros bacilos gramnegativos. Las β-lactamasas pueden ser cromosómicas o plasmídicas.
Descendants: Wicked World
Descendants: Wicked World (Descendientes: Mundo de villanos en Latinoamérica, y Los Descendientes: Wicked World en España) es una serie de cortos de animación CGI, basada en la película Descendants. Producida por Disney Television Animation, se estrenó el 18 de septiembre de 2015 en Estados Unidos en Disney Channel, el 9 de octubre de 2015 en España y el 31 de octubre de 2015 en Latinoamérica.

Descendants
Descendants (titulada: Descendientes en Hispanoamérica y Los Descendientes en España) es una película original de Disney Channel de 2015, dirigida por Kenny Ortega y protagonizada por Dove Cameron, Cameron Boyce, Booboo Stewart y Sofia Carson.

La película sigue las vidas de los hijos adolescentes encantados de diversos villanos y héroes de Disney. Es la primera entrega de la serie de películas de Descendants.

Se estrenó el 31 de julio de 2015 en Estados Unidos, el 9 de octubre de 2015 en España y el 16 de agosto de 2015 en Latinoamérica, donde fue vista por 15.5 millones de espectadores. En 2017 se estrenó una secuela, Descendants 2.
Felipe I de Brunswick-Grubenhagen
El Duque Felipe I de Brunswick-Grubenhagen (en alemán: Philipp I., Herzog von Braunschweig-Grubenhagen; 1476 - 4 de septiembre de 1551, Herzberg) fue un miembro de la Casa de Welf. Fue el gobernante del Principado de Grubenhagen.

Ernesto III de Brunswick-Grubenhagen
Ernesto III de Brunswick-Grubenhagen-Herzberg (según otra numeración: Ernesto IV; 17 de diciembre de 1518 en Osterode am Harz - 2 de abril de 1567 en el Castillo de Herzberg, Herzberg am Harz) fue un miembro de la familia noble de Welf y duque de Brunswick-Grubenhagen.
Candela (telenovela)
Candela es una telenovela colombiana realizada por Caracol Televisión para el Canal Uno entre 1994 y 1995. El argumento original es de Darío García, Luis Felipe Salamanca y Gonzalo Córdoba. Fue protagonizada por Angie Cepeda, Florina Lemaitre y Víctor Mallarino y con las participaciones antagónicas de Teresa Gutiérrez y Frank Ramírez.

Patricia Grisales
Patricia Grisales Patiño (Manizales, 19 de octubre de 1957) es una actriz y productora de teatro colombiana, reconocida por hacer parte de producciones de cine, teatro y televisión en las décadas de 1980, 1990 y 2000. Es hermana de la también actriz Amparo Grisales.
Liquid Fire
«Liquid Fire» es el segundo sencillo de la banda Gojira que forma parte de L'Enfant Sauvage, su último disco hasta la fecha publicado el 26 de junio, a través de su nuevo sello, Roadrunner Records. Fue lanzado a través de la cuenta oficial de Facebook de Gojira y descargable de forma gratuita.

Los patrones de batería polirrítmicos son lo más destacado cuando se habla de 'Liquid Fire', con campana, bombo y caja utilizados sin esfuerzo por Mario. Los riffs de guitarra a lo largo de la canción son bastante repetitivos, pero cuando entra el estribillo, la melodía de Joe grita y realmente resalta las mejores cualidades. "Estamos solos en esto, no nos inclinamos ante nadie", esta letra es importante para Gojira, ya que refleja cómo eligen trabajar como banda. El uso de efectos vocales siempre ha sido bien utilizado en la historia de Gojira, 'A Sight to Behold' es una pista contrastante de The Way of All Flesh que los usa.

Gojira (banda)
Gojira es una banda francesa que combina géneros como el death metal, metal progresivo o groove metal formada en 1996 en Bayona, Francia. La banda fue conocida como Godzilla hasta el año 2000, teniendo que cambiar de nombre por cuestiones de copyright. Es reconocida como la banda de metal francesa más importante del siglo XXI. El grupo fue formado por Joe Duplantier como vocalista y primera guitarra, su hermano Mario Duplantier en la batería, Christian Andreu en la segunda guitarra y Alexandre Cornillon en el bajo, con este último dejando el grupo en el año 1998 para así ser reemplazado por Jean-Michel Labadie hasta el día de hoy. Desde su formación, Gojira ha lanzado siete álbumes de estudio y tres CD/DVD en vivo. Sus letras, están principalmente relacionadas con el medio ambiente, la ecología, el espacio, el espiritualismo y lo trascendental. Actualmente, Gojira es considerada una de las bandas más influyentes del heavy metal
LAM (programa de televisión)
LAM (anteriormente llamado Los ángeles de la mañana) es un programa de televisión argentino emitido por América TV y conducido por Ángel de Brito.

Fue emitido entre el 2016 y el 2021 por eltrece con el nombre de Los ángeles de la mañana, aunque siempre se lo conoció por sus siglas LAM. En 2022, luego del inesperado final del programa en el horario matutino del canal, América TV llegó a un acuerdo para transmitir el programa, con LAM como nombre oficial y emitido desde las 20:00 hs. hasta las 22:00 hs.

El panel actual de angelitas está formado por Denise Dumas, Pilar Smith y Carolina Molinari como panelistas fijas y con Karina Iavícoli, Matilda Blanco, Romina Scalora, Julieta Argenta, «La Barby», Laura Ubfal y Marisa Brel como panelistas rotativas.

Intrusos en el espectáculo
Intrusos en el espectáculo, también conocido simplemente como Intrusos, es un programa de televisión de espectáculos argentino emitido por América, creado y conducido originalmente por Jorge Rial entre 2001 y 2020. Desde 2025, al igual que entre 2021 y 2022, es conducido por Adrián Pallares y Rodrigo Lussich.
Hideo Ishikawa
Hideo Ishikawa (石川 英郎, Ishikawa Hideo?,  Amagasaki, Prefectura de Hyōgo, Japón, 13 de diciembre de 1969) es un seiyū y cantante japonés, afiliado a Aoni Production. Algunos de sus roles más destacados incluyen el de Auron en Final Fantasy X, Itachi Uchiha en Naruto, Jūshirō Ukitake en Bleach, Kicchō Fukuda en Slam Dunk, Squall Leonhart en Final Fantasy VIII y Pierre de Chaltier en Tales of Destiny.

Ishikawa también formó parte de la banda An's All Stars, en la cual también participaron Shikamaru Nara y Showtaro Morikubo. Más adelante, integró la unidad E.M.U junto a Hikaru Midorikawa, Nobutoshi Canna, Daisuke Sakaguchi y Ryōtarō Okiayu, pero se disolvió en 2000. Ishikawa ha interpretado el tema de apertura Heaven's door y el tema de cierre Moment de la serie Wild Adapter junto con Toshiyuki Morikawa.

Daisuke Sakaguchi
Daisuke Sakaguchi (阪口 大助, Sakaguchi Daisuke?,  Kashiwazaki, Prefectura de Niigata, 11 de octubre de 1973) es un actor de voz japonés. Algunos de sus papeles más destacados incluyen el de Shinpachi Shimura en Gintama, Yōhei Sunohara en Clannad, Üso Ewin en Mobile Suit Victory Gundam, Leonardo Watch en Kekkai Sensen y Kei Himuro en Paprika, entre otros. Está afiliado a Aoni Production.
Asperg
Asperg (pronunciación en alemán: /ˈaspɛʁk/ⓘ) es una ciudad en el distrito de Ludwigsburg, Baden-Württemberg, Alemania. Se encuentra al pie de la montaña de Hohenasperg.

A 31 de diciembre de 2015 tiene 13 315 habitantes.

Está situada a 15 kilómetros al norte de Stuttgart, y cuatro kilómetros al oeste de Ludwigsburg. La fortaleza de Hohenasperg, de Asperg, ha marcado la historia de la ciudad desde tiempos precristianos.

Ludwigsburg
Ludwigsburg (en español e históricamente Luisburgo) (pronunciación en alemán: /ˈluːtvɪçsˌbʊʁk/ⓘ) es una ciudad alemana en el centro de Baden-Wurtemberg, aproximadamente a doce kilómetros del centro de la capital Stuttgart. Es la capital y la ciudad más grande del distrito homónimo. El castillo residencial caracteriza el centro de la ciudad.
El Aro (Ituango)
El Aro también llamado Builópolis es el más oriental de los centro poblado del municipio de Ituango (Colombia). El centro poblado no está comunicado por carretera con su cabecera municipal, sin embargo, las obras de Hidroituango han construido una vía que comunicará al centro poblado con el resto de Antioquia a través de Puerto Valdivia. Está ubicado justo al frente del municipio de Valdivia, en una cumbre de la cordillera occidental, al oeste del río Cauca.

Ituango
Ituango es un municipio de Colombia ubicado en la subregión Norte del departamento de Antioquia. Su economía se basa principalmente en la cosecha del café y la caña de azúcar. Dentro de su jurisdicción está situado el proyecto hidroeléctrico más importante de Colombia «Hidroituango».Su cabecera municipal está a 195 kilómetros de Medellín, la capital Antioqueña. Limita al norte con el municipio de Tarazá y el departamento de Córdoba; al este con Valdivia; al sur con Briceño, Toledo y Peque; y al oeste con Dabeiba y Mutatá.
Prora
Prora es un complejo turístico situado en la isla alemana de Rügen, conocido especialmente por sus colosales estructuras turísticas construidas durante el período nacionalsocialista. El complejo de edificios e instalaciones fue ideado como un proyecto de la organización Kraft durch Freude (KdF).

Todo el conjunto ha sido incluido dentro de la llamada arquitectura nazi. Sin embargo, Prora nunca fue empleado como centro vacacional durante la Alemania nazi.

Rügen
Rügen o Ruegen (pronunciación en alemán: /ˈʁyːɡn̩/ⓘ; lat. Rugia) es la mayor isla de Alemania. Situada en la costa alemana del mar Báltico, pertenece al distrito de Pomerania Occidental-Rügen, en el estado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental. Su superficie es de 926 km² y cuenta con una población de unos 73.000 habitantes (2001). Cerca se hallan las pequeñas islas de Hiddensee y Ummanz, junto con las cuales conforma el distrito de Rügen.

Los tesoros naturales e históricos de la isla están protegidos dentro de una variedad de parques y reservas que cubren la mayor parte del territorio. Desde el siglo XIX, la isla es un reconocido destino turístico de Alemania.
Regina Mundi
Regina Mundi (que en latín significa «Reina del Mundo») es la iglesia católica más grande de Sudáfrica. Se ubica en Rockville, Soweto, una populosa zona urbana residencial negra dentro de la ciudad de Johannesburgo. Fue construida en 1961 y abierta el 24 de julio de 1962.

Sirvió como lugar de encuentro para los habitantes de Soweto y como refugio para activistas contra el régimen del apartheid, razón por la que a menudo se le llama la «iglesia del pueblo» o «catedral del pueblo». En los disturbios de Soweto de 1976, albergó a los estudiantes que estaban siendo asediados con disparos y gas lacrimógeno por parte de la policía. En 1997, Nelson Mandela estableció el 30 de noviembre como «Día de Regina Mundi» en honor a la iglesia.

La iglesia fue visitada por el presidente de Estados Unidos Bill Clinton y la primera dama Hillary Clinton en marzo de 1998, y por la primera dama de ese país Michelle Obama en junio de 2011.

Soweto
Soweto es un área urbana situada 24 km al suroeste de Johannesburgo, en la provincia de Gauteng, Sudáfrica.

Soweto es una de las superficies más grandes de Sudáfrica, y su población aproximada se estima entre los 3 y los 4 millones de personas, ya que se presume que aproximadamente el 65% de los habitantes de Johannesburgo reside en Soweto, aunque el censo de 2001 los estima en 896 995. Su nombre deriva de la abreviatura silábica en inglés para South Western Townships (Asentamientos sudoccidentales).

Llegó a las noticias el 16 de junio de 1976, cuando 15 000 estudiantes produjeron disturbios ante la decisión del Gobierno de promover la educación en afrikáans en lugar de inglés. El Gobierno ametralló a los estudiantes y mató a 566 (masacre de Soweto), uno de los primeros de los cuales fue Héctor Pieterson (12 años).

Ha pasado de ser el asiento de la lucha contra el régimen de discriminación racial a ser además el emblema patente de su brutalidad.
Diócesis de Eldoret
La diócesis de Eldoret (en latín: Dioecesis Eldoretensis, en inglés: Roman Catholic Diocese of Eldoret y en suajili: Jimbo Katoliki la Eldoret) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Kenia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Kisumu. Desde el 16 de noviembre de 2019 su obispo es Dominic Kimengich.

Diócesis de Kapsabet
La diócesis de Kapsabet (en latín: Dioecesis Kapsabetensis, en inglés: Roman Catholic Diocese of Kapsabet y en suajili: Jimbo Katoliki la Kapsabet) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Kenia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Kisumu. Desde el 10 de julio de 2025 su obispo es John Kiplimo Lelei.
Anillaco
Anillaco es una localidad del norte de la provincia de La Rioja, Argentina, situada en el departamento Castro Barros, caracterizada por la actividad agrícola. La toponimia de la palabra Anillaco hace alusión a "La aguada del cielo", porque baja de lo alto del cerro, que se confunde con el cielo.

Departamento Castro Barros
Castro Barros es un departamento ubicado en la provincia de La Rioja (Argentina).

Este departamento es popularmente conocido como «la costa riojana». Este apelativo se debe a que las localidades se ubican sobre el «costado» oriental del cordón de Velasco. La vía terrestre más importante de acceso es la ruta nacional n.º 75, que une la ciudad de La Rioja con la localidad de Aimogasta

Su nombre honra la memoria del sacerdote riojano Pedro Ignacio de Castro Barros, miembro del cuarto período de la Asamblea del Año XIII y del Congreso de Tucumán.

El departamento cuenta con dos hospitales distritales, ocho centros de atención primaria en salud, más de una decena de instituciones educativas de distintos niveles, distribuidas en distintas localidades y siete bibliotecas públicas.
Erial del farol
El Erial del farol (conocido también como Páramo del farol y Yermo del farol) es uno de los lugares más importantes de Las Crónicas de Narnia. Junto al farol ocurren sucesos destacados, como la primera llegada a Narnia de Peter, Lucy, Susan, y Edmund, que después serían reyes y reinas del país de Narnia. Este mismo lugar también es testigo de diferentes acontecimientos a lo largo del último libro de la colección: La última batalla.

Narnia (país)
Narnia es un país de fantasía creado por el autor británico C. S. Lewis para Las Crónicas de Narnia, una serie de siete libros de fantasía para niños. En Narnia, algunos animales pueden hablar. Además, abundan bestias míticas y la magia es algo común.
Bomberman Max 2
Bomberman Max 2 (Bomberman Max Advance en Europa) es un videojuego de acción protagonizado por Bomberman para Game Boy Advance. Es la secuela directa de Bomberman Max y, al igual que éste, cuenta con dos títulos o versiones tituladas Bomberman Max 2: Blue Advance y Red Advance (Bomberman Max 2: Blue Version y Red Version en Europa). Al igual que en la primera entrega, en la versión azul (Blue) se puede manejar a Bomberman mientras que en la versión roja (Red) se puede manejar a Max. Ambas versiones llegaron al mercado el 7 de febrero de 2002 en Japón, el 4 de junio de 2002 en Estados Unidos y el 14 de marzo de 2003 en Europa.

Bomberman
Bomberman (ボンバーマン, Bonbāman?) es una franquicia de videojuegos estratégico-laberínticos originalmente desarrollada por Hudson Soft y actualmente por Konami. El juego original fue desarrollado por Shinichi Nakamoto y fue lanzado en 1983 para PC y posteriormente para Famicom. Desde entonces se han lanzado nuevos juegos.

La serie posee más de 70 juegos para varias plataformas, así como varios animes y mangas, como Bomberman Jetters. Tiene un gran éxito en Japón, aunque este no es tan grande en América. El personaje fue la mascota de Hudson Soft, quien poseía la totalidad de los derechos de autor de Bomberman, hasta ser absorbida por Konami en 2012, y tras la absorción de Hudson, Konami pasó a tener los derechos de la franquicia. El 13 de enero de 2017, en la presentación de la Nintendo Switch, fue anunciado Super Bomberman R como título de lanzamiento de la consola, dando el regreso a la franquicia tras la disolución de Hudson Soft.
Ermita de San Marcial de Limoges (Femés)
La ermita de San Marcial de Limoges también llamada Ermita de San Marcial del Rubicón es una pequeña ermita situada en el pequeño pueblo de Femés en el municipio de Yaiza (Lanzarote, España). En la ermita se venera la imagen de San Marcial de Limoges, patrono de Lanzarote y compatrono de la Diócesis de Canarias.

Yaiza
Yaiza es una localidad y municipio español perteneciente a la isla de Lanzarote, en la provincia de Las Palmas, comunidad autónoma de Canarias.

Es el término municipal más al sur y al oeste de la isla de Lanzarote. Su industria principal es el turismo y la agricultura. Rodeado por el océano Atlántico, linda al norte con los municipios de Tinajo y Tías.
David Starr (luchador)
Max Barsky (Filadelfia, Pensilvania; 19 de febrero de 1991) es un luchador profesional judío-estadounidense conocido por su nombre en el ring como David Starr. Starr ha luchado para promociones tales como Combat Zone Wrestling, Evolve Wrestling, Progress Wrestling, Revolution Pro Wrestling, Westside Xtreme Wrestling, Ring of Honor, Total Nonstop Action Wrestling, y muchas otras más.

Gunther (luchador)
Walter Hahn (Viena, 20 de agosto de 1987) es un luchador profesional austriaco. Actualmente trabaja para la empresa estadounidense WWE, donde se presenta en la marca Raw bajo el nombre de Gunther. Es conocido por haber aparecido en numerosas promociones en Europa, Japón y América del Norte, predominantemente luchando de forma monónima como Walter (estilizado en letras mayúsculas como WALTER), más notablemente en Westside Xtreme Wrestling, Pro Wrestling Guerrilla (PWG) y Progress Wrestling.

Hahn ha sido siete veces campeón mundial al ser tres veces Campeón Mundial Unificado de Lucha Libre de wXw, una vez Campeón Mundial (Unificado) de Progress, una vez Campeón Mundial de PWG y dos veces Campeón Mundial Peso Pesado de WWE. También fue tres veces Campeón Atlas de Progress hasta unificar con el título mundial, una vez Campeón del Reino Unido de NXT y una vez Campeón Intercontinental de WWE teniendo el récord con el reinado más largo de ambos campeonatos.
La librería (película)
La librería —título original en inglés: The Bookshop— es una película española-británica-alemana dramática escrita y dirigida por la cineasta española Isabel Coixet. El guion es una adaptación de la novela La librería de la novelista inglesa Penelope Fitzgerald.

La película, rodada en inglés, está protagonizada en sus principales papeles por los actores británicos Emily Mortimer y Bill Nighy, y la estadounidense Patricia Clarkson. Es una coproducción internacional entre España, Reino Unido y Alemania.

Premios Cinematográficos José María Forqué
Los Premios Cinematográficos José María Forqué, también conocido simplemente como Premio Forqué, creados en 1996 por la Entidad de Gestión de Derechos de los Productores Audiovisuales (Egeda) para honrar la memoria de José María Forqué, figura fundamental en cinematografía española y primer presidente de Egeda.

Tienen entre sus objetivos fundamentales contribuir a la promoción del sector audiovisual español, premiando a películas con mayores valores técnicos y artísticos entre estrenadas cada año en España. Puesto que concedidos por una asociación de productores cinematográficos están considerados como galardones de la industria del cine.

Desde 2003, incorporan la Medalla de Oro de Egeda a la trayectoria de un productor en el cine español. En cuanto al Premio Especial Egeda al mejor largometraje documental y/o de animación. A partir de 2010, a la mejor interpretación masculina y femenina.