hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Río Putumayo
El río Putumayo, en Brasil, rio Içá (en quechua, putu mayu, de 'putu': vasija de fruto de árboles y 'mayu': río; que significaría «río que nace donde crecen las plantas cuyos frutos son usados como vasijas»),  es un largo río amazónico que nace en el Nudo de los Pastos, en Colombia, y desemboca en el río Solimões (nombre del curso medio del río Amazonas), en Brasil, tras formar frontera en gran parte de su recorrido entre Colombia, Perú y Ecuador. Tiene una longitud de 1813 km y drena una cuenca de 148 000 km². Tiene como principales afluentes los ríos Guamuez (140 km), San Miguel (240 km) e Igara Paraná (440 km). Es una importante vía de transporte fluvial, ya que es navegable casi en todo su recorrido.

Río Guamués
El río Guamuez, o Guamués, es un río amazónico de Colombia, que discurre por el departamento de Putumayo y es afluente del curso alto del río Putumayo, uno de los principales tributarios del río Amazonas.
Efraín González Luna
Efraín González Luna (Autlán, Jalisco; 18 de octubre de 1898-Guadalajara, Jalisco; 10 de septiembre de 1964) fue un político y abogado mexicano que se desempeñó como primer candidato a la presidencia de la República Mexicana por el Partido Acción Nacional, en cuya fundación tuvo un importante rol junto a Manuel Gómez Morín. Fue padre de Efraín González-Luna Morfín, presidente del Partido Acción Nacional y candidato a la presidencia de la República, al igual que su padre.

Manuel Gómez Morin
Manuel Gómez Morín (Batopilas, Chihuahua, México, 27 de febrero de 1897 - Ciudad de México, 19 de abril de 1972) fue un político mexicano que fundó el Partido Acción Nacional y fue rector de la Universidad Nacional Autónoma de México. Formó parte del célebre grupo Los Siete Sabios de México, miembros todos de la Sociedad de Conferencias y Conciertos, fundada para el fomento de la cultura en el ámbito universitario mexicano, y un importante legislador en temas de política monetaria.
Estación de Can Feu-Gracia
Can Feu | Gracia es una estación de ferrocarril suburbano de la línea S2 perteneciente a la línea Barcelona-Vallès de FGC situada en el este de Sabadell. Fue inaugurada el 12 de septiembre de 2016 por el presidente de la Generalidad de Cataluña.

Además de ésta, el municipio de Sabadell tiene otra estación (Sabadell - Plaza Mayor) de la línea Barcelona-Vallés de los FGC y tres estaciones de Cercanías de Renfe: Sabadell Sur, Sabadell Centro y Sabadell Norte. En 2018 registró un tráfico de 598 562 usuarios

Estación de Sabadell Plaza Mayor
Sabadell Plaza Mayor (en catalán y oficialmente, Sabadell Plaça Major) es una estación de ferrocarril suburbano integrado en la línea S2 (Metro de Sabadell) de la línea Barcelona-Vallés de FGC en la localidad de Sabadell. Forma parte de la primera fase de la prolongación de dicha línea, siendo la estación cabecera durante casi un año, hasta que se inauguró la segunda fase de prolongación, el 20 de julio de 2017.

La estación ha substituido a Sabadell-Rambla, que se encontraba a menos de 200 metros de Sabadell-Plaza Mayor, situándola totalmente en el centro de Sabadell. En 2018 registró un tráfico de 1 242 330 usuarios lo que la sitúa como la más utilizada en Sabadell de la línea S2.
Apocalipsis 11
Apocalipsis 11 es el undécimo capítulo del Libro del Apocalipsis o Revelación de Jesucristo mostrada a Juan en el Nuevo Testamento de la  Biblia Cristiana. El libro se atribuye tradicionalmente a Juan el Apóstol, pero la identidad exacta del autor sigue siendo un punto de debate académico. Este capítulo contiene los relatos relacionados con el toque de la «séptima trompeta».

Siete trompetas
En el Libro del Apocalipsis, se hacen sonar siete trompetas, una cada vez, para dar comienzo a los acontecimientos apocalípticos vistos por Juan de Patmos (Apocalipsis 1:9) en su visión (Apocalipsis 1:1). Las siete trompetas son tocadas por siete ángeles y los acontecimientos que siguen se describen detalladamente desde el Capítulo 8 de Apocalipsis hasta el capítulo 11. Según Revelation 8:1-2 los ángeles tocan estas trompetas después de la ruptura del séptimo sello. Estos sellos aseguraron el documento apocalíptico sostenido en la mano derecha de Aquel que está sentado en el trono.  Las trompetas se denominan en griego koiné como σάλπιγξ (sálpinx, salpinx); se trataba de un tubo de bronce recto y estrecho con una boquilla de hueso y una campana; no se parecen a las trompetas modernas. Las tres trompetas finales se llaman a veces las «trompetas del ay».
Émile-Bernard Donatien
Donatien (20 de junio de 1887 - 8 de noviembre de 1955, también conocido artísticamente como E.B. Donatien o Émile-Bernard Donatien, fue un actor, director, productor, guionista, artista decorador, pintor y ceramista de nacionalidad francesa.

Nacido en París, Francia, su verdadero nombre era Émile-Charles-Bernard Wessbecher. Era compañero de la actriz Lucienne Legrand, primo del general Pierre Koenig y tío de la actriz Claude Romet.

Debutó en el cine con Édouard-Émile Violet, con quien colaboró en numerosas cintas rodadas en la década de 1920.

Émile-Bernard Donatien falleció en Appoigny en 1955.

Édouard-Émile Violet
Édouard-Émile Violet (8 de diciembre de 1880 – 4 de enero de 1955) fue un actor, director, guionista y productor cinematográfico de nacionalidad francesa.

Nacido en Mâcon, Francia, su verdadero nombre era Émile Édouard Châne. Trabajó principalmente en las décadas de 1910 y 1920, retirándose del mundo cinematográfico tras la llegada del cine sonoro.

Édouard-Émile Violet se suicidó en Perpiñán, Francia, en 1955.
Monticello (casino)
Monticello, anteriormente llamado Monticello Grand Casino y Sun Monticello, es un complejo que incluye un casino de juego, un hotel, un estadio cubierto de eventos multipropósito y un centro de entretenimiento. Está ubicado en el sector de Angostura, en San Francisco de Mostazal, comuna de Mostazal, región de O'Higgins, Chile, a unos 50 kilómetros al sur de la capital, Santiago de Chile.

Una primera etapa fue inaugurada en 2008. Es manejado por San Francisco Investment S.A., cuyos mayores accionistas son la empresa Dreams, controladora de otros casinos en Chile.

Angostura de Paine
La Angostura de Paine es un sector geográfico de la Depresión Intermedia en Chile central, ubicada en el límite de la Región Metropolitana de Santiago y la Región de O'Higgins, entre las comunas de Paine por el norte y Mostazal por el sur. Se ubica alrededor del cauce del río Angostura, entre los cordones cordilleranos de los Altos de Cantillana y Chada, y separa las cuencas de Santiago de la de Rancagua.
Juan Espata
Juan Espata (en albanés: Gjin Bua Shpata o Gjon Bua Shpata; fl. 1358-29 de octubre de 1399) fue un gobernante albanés en el oeste de Grecia con el título de déspota. Junto con Pedro Losha, dirigió incursiones en Epiro, Acarnania, y Etolia en 1358. Fue reconocido como déspota por el emperador rival de Serbia, Simeón Uroš, a principios de la década de 1360 y gobernó Etolia (años 1360-¿?), Angelokastro (1359-1399), Lepanto (1378-1399), y Arta (años 1370-1399).

Pedro Losha
Pedro Losha (en albanés: Pjetër Losha, en griego: Πέτρος Λέοσας, en serbio: Петар Љош), fue un señor albanés de Epiro, que sirvió como déspota de Arta desde 1359 hasta su muerte en 1374, o como vasallo de los príncipes serbios Simeón Uroš (1359-1366) y Tomás Preljubović (1366-1367, 1370-1374), y de forma independiente de 1367 a 1370. Recibió el título de déspota en 1359 de manos de Siméon Uroš después de la victoria sobre Nicéforo II Orsini que había intentado reconquistar Epiro.
Plaza Lavalle
La plaza Lavalle es un espacio verde compuesto por tres manzanas de la ciudad de Buenos Aires, Argentina. Se encuentra en el barrio de San Nicolás, rodeada de las calles Libertad, Lavalle, Talcahuano y avenida Córdoba, intersecadas por las calles paralelas Viamonte y Tucumán.

Calle Lavalle
Lavalle es una concurrida calle, peatonal desde Avenida Leandro N. Alem hasta Carlos Pelllegrini, que se inicia en la llamada zona centro de la ciudad de Buenos Aires, Argentina. Su actual nombre le fue dado en 1878, en honor de Juan Galo de Lavalle.

Conocida durante todo el siglo XX como “la calle de los cines”, en los años 1990 sufrió una progresiva decadencia. Hacía 2007 la peatonal había revivido de la mano del turismo.
Tanarro
Tanarro es una localidad del municipio de Sepúlveda, en la provincia de Segovia, Castilla y León (España), situado junto a la carretera SG-205, próxima al pueblo de Perorrubio. Tiene una población de 3 habitantes (INE 2025).

Aunque en otras fuentes consta que el número real es de 5 habitantes.

Sepúlveda
Sepúlveda es un municipio y villa española de la provincia de Segovia, en la comunidad autónoma de Castilla y León. El término municipal tiene una población de 979 habitantes (INE 2025). La localidad, declarada conjunto histórico-artístico, está situada en el entorno del parque natural de las Hoces del Río Duratón y alberga el centro de interpretación de este.
Jada Pinkett Smith
Jada Koren Pinkett Smith (nacida Jada Koren Pinkett; Baltimore, Maryland, 18 de septiembre de 1971) es una actriz, productora, directora, cantante, compositora y empresaria estadounidense. Es conocida por su personaje de Niobe en las películas The Matrix Reloaded y The Matrix Revolutions, y por ser la voz de Gloria en la franquicia de películas animadas Madagascar. Desde 1998 está casada con el actor y rapero Will Smith, con quien tiene dos hijos, los también actores y raperos Jaden Smith y Willow Smith.

Jaden Smith
Jaden Christopher Syre Smith (Malibú, California; 8 de julio de 1998) es un actor y rapero estadounidense. Su primer papel importante fue en la película En busca de la felicidad, de 2006. También ha participado en las remakes de The Day the Earth Stood Still (2008) y The Karate Kid (2010). En 2013 actuó junto a su padre, Will Smith, en la película After Earth.
WebGL
WebGL (Web Graphics Library) es una especificación estándar que define una API implementada en JavaScript para la renderización de gráficos en 3D dentro de cualquier navegador web. No precisa del uso de plug-ins adicionales en cualquier plataforma que admita OpenGL 2.0 u OpenGL ES 2.0. WebGL está integrada completamente en todos los estándares web del navegador, permitiendo la aceleración hardware (física) de la GPU y el procesamiento de imágenes y efectos como parte del lienzo o canvas de la página web. Los elementos de WebGL se pueden combinar con otros elementos HTML y estar compuestos con otras partes de la página o del fondo de la página. Los programas WebGL consisten en un código de control escrito en JavaScript que permite usar la implementación nativa de OpenGL ES 2.0, un lenguaje similar a C o C++, que se ejecuta en una GPU. WebGL está diseñado y gestionado por el consorcio de tecnología sin ánimo de lucro Khronos Group.

OpenGL ES
OpenGL ES (OpenGL for Embedded Systems) es una variante simplificada de la API gráfica OpenGL diseñada para dispositivos integrados tales como teléfonos móviles, PDAs y consolas de videojuegos. La define y promueve el Grupo Khronos, un consorcio de empresas dedicadas a hardware y software gráfico interesadas en API gráficas y multimedia.
Venus (canal de televisión)
Venus es un canal de televisión prémium argentino de programación pornográfica, perteneciente a Claxson Interactive Group y operado por Playboy TV Latin America & Iberia. Fue lanzado al aire en Argentina en noviembre de 1994 y en Brasil en 1995. Su contenido está disponible en vivo las 24 horas a través de la plataforma HotGo.

Claxson Interactive Group
Claxson Interactive Group Inc. (conocida simplemente como Claxson) es una empresa privada con sede en las Islas Vírgenes Británicas, con oficinas en Buenos Aires, Argentina y Miami, Florida, Estados Unidos, que opera principalmente en la producción y distribución de contenidos audiovisuales en América Latina y Estados Unidos.

Según documentos oficiales presentados ante la Comisión de Bolsa y Valores de Estados Unidos (SEC), los principales accionistas de Claxson son la Organización Cisneros y Roberto A. Vivo Chaneton.
Pacífico Seguros
Pacífico Seguros (siendo su nombre legal Pacífico-Compañía de Seguros y Reaseguros S.A.) es una empresa de seguros peruana. Pertenece tanto al conglomerado Credicorp, el cual también es dueño del Banco de Crédito del Perú (BCP), como a la corporación estadounidense American International Group. Su actual sede está ubicada en el distrito de San Isidro, en la ciudad de Lima.

En 2024, fue la segunda aseguradora más grande de Perú. con cerca del 25% de las primas según la Superintendencia de Banca y Seguros del Perú, por detrás de Rimac seguros.

Banco de Crédito del Perú
El Banco de Crédito del Perú (BCP) es un banco peruano, fundado en 1889. Es propiedad del conglomerado financiero Credicorp.

El BCP es considerado la entidad bancaria más grande del país. Entre los servicios que ofrece se encuentran financiamientos para comercio exterior, arrendamiento, seguros y asesoría financiera. También ofrece educación financiera a través de la mascota de la entidad, el Cuy Mágico.

Además de su presencia a nivel nacional, también posee una filial en Bolivia desde 1994, la cual opera bajo el nombre de BCP Bolivia.
Peso ligero
Peso ligero o peso liviano es una categoría competitiva del boxeo y otros deportes de combate que agrupa a competidores de poco peso. En el boxeo profesional, la categoría abarca a los púgiles que pesan más de 58,967 kg (130 lb) y menos de 61,237 kg (135 lb). En el boxeo aficionado (varones mayores), la categoría abarca a los boxeadores que pesan más de 57 kg (125,66 lb) y menos de 60 kg (132,28 lb).

En el boxeo profesional la categoría inmediata anterior es el peso superpluma y la inmediata superior el peso superligero. En el boxeo amateur la categoría inmediata anterior es el peso pluma y la inmediata superior el peso wélter ligero (superligero).

El peso ligero es una de las ocho categorías tradicionales del boxeo: mosca, gallo, pluma, ligero, wélter, mediano, mediopesado y pesado.

Peso pesado
Peso pesado, también llamada a veces peso completo o peso máximo, es una categoría competitiva del boxeo y otros deportes de combate, que agrupa a competidores de peso considerable.

En el boxeo profesional es la categoría de peso máximo, incluyendo a todos los boxeadores masculinos de más de 91 kg y femeninos de más 81. En el boxeo aficionado (varones mayores) la categoría abarca a los boxeadores que pesan más de 81 kg (176 lb) y menos de 91 kg (201 lb). En el boxeo profesional masculino la categoría inmediata anterior es el peso crucero, mientras que en el femenino es el peso semipesado. En el boxeo amateur la categoría inmediata anterior es el peso semipesado y la inmediata superior el peso superpesado.

El peso pesado es una de las ocho categorías tradicionales del boxeo: mosca, gallo, pluma, ligero, wélter, mediano, semipesado y pesado.

El término también es utilizado para designar una categoría de otros deportes de combate como el kick boxing y el taekwondo.
Nesomyidae
Los nesomíidos (Nesomyidae) son una familia de roedores de la superfamilia, grande y compleja, de los Muroidea, todos nativos de África o de Madagascar. Se incluyen en esta familia las ratas y ratones de Madagascar (Nesomyinae), los ratones trepadores (Dendromurinae), ratones rupícolas pigmeos (Petromyscus), Delanymys, Cricetomyinae, y Mystromys albicaudatus (rata de cola blanca).

Muchos de sus miembros se pensaba que estaban relacionados con otros de los Muroidea, pero este clado africano fue propuesto y confirmado sobre la base de estudios genéticos. Tales alternativas incluían a Cricetomyinae y Nesomyinae en la familia Muridae y Mystromys albicaudatus en la familia Cricetidae.

Mystromys albicaudatus
La rata coliblanca (Mystromys albicaudatus) es una especie de roedor miomorfo de la familia Nesomyidae, propia de África meridional. Es el único miembro de la subfamilia Mystromyinae. Esta especie había sido ubicada en la subfamilia Cricetinae, debido a su similar apariencia con los hamsters, pero estudios de filogenia molecular han confirmado que estos dos grupos no están estrechamente relacionados; también se la ha clasificado en la familia Muridae.[cita requerida]
Piedra Museo
Piedra Museo es un importante yacimiento arqueológico descubierto a principios del siglo XX por el paleontólogo argentino Florentino Ameghino a 125 km al norte de Pico Truncado, provincia de Santa Cruz, Argentina. La primera descripción publicada del sitio, incluyendo algunas fotografías, fue dada por el arqueólogo Francisco de Aparicio como resultado de un viaje de exploración que realizó al territorio de Santa Cruz. Posteriormente, algunos resultados obtenidos en este sitio han evidenciado una presencia humana tan antigua que cuestiona las teorías sobre la llegada del hombre a América. En sus cercanías se halla el monumento natural Bosques Petrificados.

Poblamiento de América
El poblamiento de América es el proceso de dispersión migratoria de la especie humana en el continente americano. Los estudios científicos afirman que los seres humanos no son originarios de América y que fue poblada por humanos provenientes de otros lugares. La evidencia   paleoantropológica actual y genética apoya la hipótesis según la cual los primeros pobladores de América procederían del extremo noreste de Asia.
Karabin maszynowy obserwatora wz.37
La Karabin maszynowy obserwatora wz.37 (Ametralladora de observador Modelo 1937, en polaco) fue una versión del Browning wz. 1928. Fue una ametralladora montada sobre afuste flexible, empleada a bordo de algunos aviones polacos al inicio de la Segunda Guerra Mundial.

Browning wz. 1928
El Browning wz.1928 es una versión polaca del fusil automático Browning (Browning Automatic Rifle; BAR). Fue la principal arma ligera de apoyo de las unidades de infantería y caballería polacas durante la Segunda Guerra Mundial.
El Heer capturó un buen número de fusiles automáticos polacos Browning wz. 1928 y los utilizó hasta el final de la Segunda Guerra Mundial con la designación de IMG 28 (p).
Pomponio Nenna
Pomponio Nenna (Bari, bautizado el 13 de junio de 1556 - Roma, 25 de julio de 1608) fue un compositor napolitano italiano del Renacimiento. Se le recuerda principalmente por sus madrigales ―que fueron influenciados por Carlo Gesualdo― y por sus motetes sagrados policorales, publicados póstumamente como Sacrae hebdomadae responsoria en 1622.

Carlo Gesualdo
Carlo Gesualdo, príncipe de Venosa y conde de Conza (Venosa, Basilicata, 8 de marzo de 1566-Avellino, Campania, 8 de septiembre de 1613), fue un compositor italiano, una de las figuras más significativas de la música de finales del Renacimiento con madrigales intensamente expresivos y piezas de música sacra con un cromatismo que no volverá a escucharse hasta finales del siglo XIX. El hecho más conocido de su vida fue el asesinato de su primera esposa y su amante al encontrarlos "en flagrante delito". Olvidado con el tiempo, fue redescubierto en el siglo XX debido a la fascinación por su extraordinaria música y sus impactantes hechos personales.
Fidel Dávila Arrondo
Fidel Dávila Arrondo, I marqués de Dávila grande de España (Barcelona, 24 de abril de 1878-Madrid, 22 de marzo de 1962), fue un militar español. Combatió en la guerra hispano-estadounidense y en la del Rif. Participó en el golpe de Estado contra la Segunda República que originó la Guerra Civil. Tras la muerte del general Mola fue nombrado comandante en jefe del Ejército del Norte, al mando del cual tomaría parte en algunas acciones destacadas de la contienda, como la toma de Bilbao, la ofensiva de Aragón, la batalla del Ebro o la ofensiva de Cataluña.

Fue miembro de la Junta de Defensa Nacional y posteriormente presidente de la Junta Técnica del Estado (origen de la administración pública en la zona sublevada) y Ministro del Ejército en los primeros Gobiernos del general Franco. Estuvo casado con la burgalesa Teresa Jalón.

Marquesado de Dávila
El marquesado de Dávila fue un título nobiliario español concedido por Francisco Franco el 18 de julio de 1949, con grandeza de España desde el 18 de julio de 1951, a favor del general del Ejército de España Fidel Dávila Arrondo.

El marquesado y la grandeza asociada fueron suprimidos el 21 de octubre de 2022 tras la entrada en vigor de la Ley de Memoria Democrática.
Abraham Velázquez
Abraham Velázquez (22 de marzo de 1977, San Juan, Puerto Rico), más conocido como Abraham, es un cantante de música cristiana. Junto a su hermano David Velázquez, ⁣ se convirtieron en referentes de la salsa cristiana, ⁣ fungiendo como el dúo David & Abraham por varios años.

Su música ha entrado en las listas de Billboard con varios sencillos, entre ellos «Me arrodillo ante ti» junto a Divino y «Todo pasará» con Alex Zurdo y Olga Tañón. Actualmente, hace dúo con su esposa, como Abraham & Bethliza.

Alex Zurdo
Alexis Vélez Alberio (Trujillo Alto, 10 de junio de 1983) conocido como Alex Zurdo, es un rapero puertorriqueño y compositor de música cristiana.

Tiene más de una decena de producciones musicales, y ha sido galardonado en los GMA Dove Award, Premios Arpa, y Premio Tu Música Urbano, habiendo sido nominado también a un Latin Grammy en 2019.

Ha sido el artista principal en varios conciertos y eventos alrededor de Latinoamérica, compartiendo escenarios y colaboraciones con Redimi2, Funky, Vico C, Marcos Witt, Christine D'Clario, Tercer Cielo, Danilo Montero, Marcos Vidal, Olga Tañón, Marcos Witt, Daddy Yankee, entre otros.

Sus canciones más populares son «Te busco», con más de 188 millones de reproducciones en YouTube, seguido de «Sin ti», «Nadie como tú», «Cuando yo te conocí», «Cierra la puerta», «No cuenten conmigo», «Mi GPS», «¿Dónde estás?», «El Semáforo», entre otros.
Huércal-Overa
Huércal-Overa es una localidad y municipio español situado en la parte noroccidental de la comarca del Levante, en la provincia de Almería, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios almerienses de Pulpí, Cuevas del Almanzora, Antas, Zurgena, Taberno y Vélez-Rubio, y con los municipios murcianos de Puerto Lumbreras y Lorca. Por su término discurre el río Almanzora.

El municipio huercalense se divide en ocho entidades singulares de población, seis de ellas diputaciones, que agrupan a treinta y nueve núcleos de población, entre los que destacan Huércal-Overa —capital municipal, comarcal y sede de un partido judicial propio—, Santa María de Nieva, El Saltador, San Francisco, Úrcal, Molineta, La Atalaya y Los Menas.

San Francisco (Almería)
San Francisco es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Huércal-Overa, en la provincia de Almería. Está situada en la parte septentrional de la comarca del Levante Almeriense.

Forma parte de la diputación de El Saltador.
Alvarezsaurus calvoi
Alvarezsaurus calvoi ("lagarto de Álvarez de Jorge Calvo") es la única especie conocida del género extinto Alvarezsaurus de dinosaurio terópodo alvarezsáurido que vivió a finales del período Cretácico, entre el 89 a 85 millones de años, durante el Coniaciense en lo que es hoy Sudamérica. Fue nombrado así en honor al médico, investigador e historiador Don Gregorio Álvarez. La especie está dedicada al Dr. Jorge O. Calvo, investigador de la Universidad Nacional del Comahue quién lo descubrió en 1989 en la Formación Bajo de la Carpa y descrito en 1991 por el Dr José Fernando Bonaparte.

Alvarezsauridae
Los alvarezsáuridos (Alvarezsauridae) son una familia de dinosaurios terópodos ornitomimiformes, que vivieron en el Cretácico superior (hace aproximadamente 89 y 71 millones de años, desde el Turoniense hasta el Campaniense), en lo que hoy es Argentina y Mongolia y probablemente en Australia y Rumanía.