hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Escudo de la Gran Colombia
El Escudo de la Gran Colombia fue, junto con la bandera nacional, el principal emblema que utilizó la república durante su existencia, especialmente en documentación oficial, mapas nacionales, banderas de regimientos e insignias militares. Sin embargo no existió un único modelo de escudo: el primero de ellos se basó en aquel que fue escudo de la Primera República de Venezuela, el cual fue implementado como emblema nacional de la Gran Colombia, por petición de Simón Bolívar al Congreso de la República. La república fue sucesivamente cambiando de modelo durante los primeros años de su independencia hasta finalmente adoptar un escudo definitivo en 1821.

Bandera de la Gran Colombia
La Bandera de la Gran Colombia  se basa en la composición cromática ideada por el General Francisco de Miranda, precursor de la independencia latinoamericana, quien ondeó por primera vez un pabellón de colores amarillo, azul y rojo el 12 de marzo de 1806 a bordo de su bergantín Leandro en la fallida invasión a Coro (Venezuela).
Martín de Aguilar
Martin d'Aguilar fue un marino y explorador español, recordado por haber participado en la expedición de Sebastián Vizcaíno a las costas californianas en 1602-1603 y cuyo diario contiene una de las primeras descripciones por escrito de la costa del estado de Oregón.

Sebastián Vizcaíno
Sebastián Vizcaíno (Extremadura o Huelva, 1547 o 1548-Ciudad de México, 1627) fue un comerciante, militar, explorador y diplomático español que es recordado por haber realizado un viaje para cartografiar las costas del océano Pacífico de la actual California y haber sido el primer embajador de España en Japón.
Santa Elena de Uairén
Santa Elena de Uairén  es una ciudad venezolana ubicada al sureste del país, en el estado Bolívar, siendo también esta ciudad la capital del municipio Gran Sabana. y de la parroquia Santa Elena. Es una ciudad fronteriza, encontrándose ubicada a escasos kilómetros de la frontera con Brasil.

Frontera entre Brasil y Venezuela
La frontera entre Brasil y Venezuela es el límite que separa los territorios de ambos países sudamericanos. Fue delimitada por el Tratado de límites y navegación fluvial del 5 de mayo de 1859, y ratificado por el Protocolo de 1929.

La frontera está ubicada principalmente en zonas remotas e inaccesibles, y tiene un solo cruce vial, entre las ciudades de Pacaraima (Roraima, Brasil) y Santa Elena de Uairén (Bolívar, Venezuela), donde pasa la carretera federal brasileña BR-174 desde Boa Vista y Manaus. Se suma a la Troncal 10 venezolana desde Ciudad Guayana y Caracas.
Bernardo Chía
Bernardo Chía (Soacha, Cundinamarca, Colombia; 21 de junio de 1948) es un exfutbolista colombiano que se desempeñó como defensor y jugó toda su carrera en Independiente Santa Fe; club del cual él se considera hincha y en el que jugó toda su carrera. Con Santa Fe, fue campeón del Fútbol Profesional Colombiano en 1971 y en 1975. Chía es primo hermano de Heliodoro Vásquez que también fue futbolista y fue campeón con Santa Fe.

Heliodoro Vásquez
Heliodoro Vásquez (Soacha, Cundinamarca, Colombia; 14 de marzo de 1951) es un exfutbolista colombiano que se desempeñó como defensor y jugó en Independiente Santa Fe y en el Cristal Caldas. Con Santa Fe, Vásquez fue campeón del Fútbol Profesional Colombiano en 1971 y 1975. Además, su primo hermano Bernardo Chía también fue futbolista profesional y jugó y fue campeón con Santa Fe.
Hallaca
La hallaca o hayaca es una variedad de tamal típica de Venezuela, algunas regiones de Colombia, y también de Ecuador.  Se elabora a partir de una masa de harina de maíz, sazonada con caldo de gallina o pollo y teñida con onoto o achiote, rellena con un guiso de carne de res, cerdo y gallina. El relleno también puede incluir aceitunas, uvas pasas, alcaparras, zanahorias, pimentón y cebolla. Posteriormente, se envuelve en hojas de plátano en forma rectangular, se ata con un cordel y se hierve.
Tradicionalmente, la masa se elaboraba en casa a partir del maíz pelado, sin concha o cáscara, y se trituraba en un molino de mesa. Dependiendo de la región, el tipo de masa puede variar; por ejemplo, en áreas rurales es más común el uso de maíz pilado o molido.

Tamal
El tamal (del náhuatl tamalli) es un alimento de origen mexicano del periodo precolombino, elaborado a partir de una masa de harina de maíz sazonada y envuelta en  hojas de plátano o de la mazorca del maíz, y cocida al vapor o en el horno.
Esta especialidad culinaria ha experimentado numerosas transformaciones en su elaboración a lo largo de la historia.
Cruz de los Jóvenes
La Cruz de la Jornada Mundial de la Juventud, más conocida como Cruz de los Jóvenes, es un crucifijo de madera itinerante que va viajando por distintos países desde el año 1984. Fue entregada a los jóvenes católicos por el papa Juan Pablo II al finalizar el Año Santo con las palabras «Llevadla por el mundo como signo del amor del Señor Jesús».

Se llama también por distintos nombres: Cruz del Año Santo, Cruz del Jubileo, Cruz de la JMJ, Cruz peregrina o la Cruz de los jóvenes, y es uno de los símbolos de la Jornada Mundial de la Juventud, junto con el Icono de María.

Salus Populi Romani
Salus Populi Romani (en español: Protectora del Pueblo Romano), más conocida como Nuestra señora de las Nieves es el nombre que se le da en el siglo XIX al icono bizantino de la Virgen y el Niño, que la tradición atribuye a los primeros cristianos. Se encuentra en la Basílica de Santa María la Mayor en Roma.

La imagen llegó a Roma en el año 590 d. C. durante el pontificado del papa Gregorio I. El papa Gregorio XVI otorgó a la imagen la coronación canónica el 15 de agosto de 1838 a través de la bula papal Cælestis Regina. El papa Pío XII coronó nuevamente la imagen y ordenó una procesión religiosa pública durante el año mariano de 1954. La imagen fue limpiada y restaurada por los Museos Vaticanos en 2018.
Óscar II de Suecia
Óscar II (Oscar Fredrik; Estocolmo, 21 de enero de 1829-Estocolmo, 8 de diciembre de 1907) fue rey de Suecia entre 1872 y 1907 y de Noruega entre 1872 y 1905. Tercer hijo de Óscar I y de Josefina de Leuchtenberg, sucedió a su hermano Carlos XV en el trono. Aceptó la independencia de Noruega en 1905 ante las exigencias del Parlamento.

Carlos XV de Suecia
Carlos XV de Suecia (Estocolmo, 3 de mayo de 1826-Malmö, 18 de septiembre de 1872), nacido Karl Ludvig Eugen Bernadotte, fue rey de Suecia y de Noruega desde 1859 hasta su muerte (en Noruega adoptó el nombre de Carlos IV). Hijo mayor del rey Óscar I de Suecia y de la reina Josefina de Leuchtenberg. Fue el primer monarca de la dinastía Bernadotte nacido en Suecia. Se casó el 19 de junio de 1851 con Luisa de los Países Bajos.
Empresa Eléctrica de Coquimbo
La Empresa Eléctrica de Coquimbo, también conocida por su sigla EMEC, era una compañía eléctrica chilena que prestaba servicios en las regiones de Coquimbo y Valparaíso. En 1999 es adquirida mayoritariamente por la Compañía General de Electricidad, y en 2004 se fusiona con la Compañía Nacional de Fuerza Eléctrica (CONAFE).

CGE (Chile)
La Compañía General de Electricidad S.A., más conocida por su acrónimo CGE, es la mayor empresa eléctrica de Chile, matriz del Grupo CGE. A través de sus filiales, la empresa actualmente participa en los mercados de distribución y transmisión de energía eléctrica; de almacenamiento, transporte y distribución de gas; y en los servicios y productos asociados a todas esas actividades.

En la actualidad, la mayor parte de los activos del Grupo CGE se encuentran en el sector electricidad. En Chile son responsables de la distribución del 40% de la energía eléctrica y satisfacen la demanda del 43 % de los consumidores del país.
Lorenzo Zúñiga Owono
Lorenzo Zúñiga Owono (Puerto del Rosario, 18 de enero de 2003), conocido como Loren Zúñiga, es un futbolista hispano-ecuatoguineano que juega como delantero en el Real Madrid Castilla de la Primera Federación y la selección de Guinea Ecuatorial. Es hijo del exfutbolista Zúñiga.

Lorenzo Zúñiga Ocaña
Lorenzo Zúñiga Ocaña (14 de enero de 1976) es un exfutbolista español. Pasó por distintos equipos modestos del fútbol español hasta retirarse en 2013 en el C. D. El Palo. Su hijo, Lorenzo Zúñiga Owono ha debutado en el Málaga C. F..
Közép-Dunántúl
Transdanubio Central (en húngaro: «Közép-Dunántúl») es una región estadística (NUTS 2) de Hungría. Forma parte de la región mayor de Transdanubio («Dunántúl», NUTS 1). La región Közép-Dunántúl agrupa tres condados húngaros: Fejér, Komárom-Esztergom y Veszprém.

Transdanubia
Transdanubia (en húngaro: Dunántúl; en alemán: Transdanubien; en croata: Prekodunavlje o Zadunavlje) es una región tradicional de Hungría. Tiene una superficie de 38.000 km². El punto más alto es Írott-kő, en los montes Kőszeg. El punto más bajo se encuentra en el río Danubio. Es un terreno principalmente ondulado, con algunas montañas y llanuras.
Universidad Nacional de Tucumán
La Universidad Nacional de Tucumán (UNT) es una universidad pública argentina con sede central en la ciudad de San Miguel de Tucumán. Es la universidad pública nacional más grande del Norte argentino, y una de las más importantes del país junto con la UBA, la UNC y la UNLP. Fundada el 25 de mayo de 1914, fue nacionalizada en 1921 con la promulgación de la Ley 11.027. Cuenta con 13 facultades, 2 escuelas universitarias y 8 escuelas preuniversitarias.

Escuelas Medias de la Universidad Nacional de Tucumán
Las Escuelas Medias, Escuelas Experimentales o Escuelas Pre-universitarias de la U.N.T. son 7 instituciones de educación preuniversitaria perteneciente a la Universidad Nacional de Tucumán. Dependían de cuatro facultades, pero en 1997 pasaron al Consejo de Escuelas Experimentales. Cada escuela está federada a la Federación de Estudiantes de la Escuelas Experimentales de la Universidad Nacional de Tucumán (F.E.E.E.U.N.T.) y otras, a la Unión de Estudiantes Secundarios de Tucumán (U.E.S.T.).
Fred Ramsdell
Frederick Jay Ramsdell (Elmhurst, 4 de diciembre de 1960)  es un inmunólogo estadounidense y director de investigación del Instituto Parker de Inmunoterapia del Cáncer en San Francisco. En 2025, recibió conjuntamente el Premio Nobel de Fisiología o Medicina, junto con sus colegas Mary Brunkow y Shimon Sakaguchi,
por su trabajo sobre la tolerancia inmunitaria periférica.

Shimon Sakaguchi
Shimon Sakaguchi (坂口 志文, Sakaguchi Shimon?, Nagahama, 19 de enero de 1951) es un inmunólogo japonés. Trabaja en la Universidad de Kioto y la Universidad de Osaka.  Es conocido por el descubrimiento del linfocito T regulador y la descripción de su participación en el sistema inmunitario, así como por la aplicación de este conocimiento en el tratamiento de la autoinmunidad y el cáncer.
Cantón de Algeciras
El cantón de Algeciras fue un cantón proclamado en la localidad de Algeciras (provincia de Cádiz) el 22 de julio de 1873 durante la Primera República Española. Formó parte de la rebelión cantonal iniciada por el «Cantón Murciano» proclamado en Cartagena diez días antes. No respondió al llamamiento que hizo Fermín Salvochea desde Cádiz para que todos los pueblos de la provincia se sumaran al «Cantón de Cádiz», por lo que no se integró en él. Se mantuvo hasta el 8 de agosto, cuando las tropas del general Pavía, enviadas por el gobierno de Nicolás Salmerón, entraron en la localidad y lo desmantelaron. Junto con el cantón de Tarifa, constituyó uno de los últimos reductos del cantonalismo andaluz.

Cantón de Tarifa
El cantón de Tarifa fue un cantón proclamado en la localidad de Tarifa (provincia de Cádiz) el 21 de julio de 1873 durante la Primera República Española. Formó parte de la rebelión cantonal iniciada por el «Cantón Murciano» proclamado en Cartagena nueve días antes. Respondió al llamamiento que hizo Fermín Salvochea desde Cádiz para que todos los pueblos de la provincia se sumaran al «Cantón de Cádiz» que él acababa de proclamar. Se mantuvo hasta el 6 de agosto cuando las tropas del general Pavía, enviadas por el gobierno de Nicolás Salmerón entraron en la localidad y lo desmantelaron. Junto con el cantón de Algeciras, constituyó uno de los últimos reductos del cantonalismo andaluz. Friedrich Engels mencionó el cantón de Tarifa en su artículo «Los bakuninistas en acción. Memoria sobre el levantamiento en España en el verano de 1873».
Gettin' Over You
«Gettin' Over You» es una canción del disc jockey francés David Guetta del álbum One Love. Cuenta con la voz de la cantante de Pop Fergie, el estadounidense de R&B Chris Willis y el dúo de hip house LMFAO. Fue lanzada como el quinto sencillo del cuarto álbum de Guetta, One Love el 12 de abril de 2010. Cabe destacar que «Gettin' Over You» es el remix de la original «Gettin' Over» que solo incluye las voces de Chris Willis. Su video ha sido el primero de David Guetta, capaz de sobrepasar las 100 mil reproducciones; y el tercero en reproducciones sobrepasado en la mitad por Where Them Girls At y altamente por Turn Me On, este último siendo el video más visto de David.

Where Them Girls At
«Where Them Girls At» es una canción realizada por el disc-jockey y productor francés David Guetta, con la colaboración del rapero y cantante norteamericano Flo Rida y la también cantante y actriz trinitense Nicki Minaj, incluida en el quinto álbum de estudio de Guetta, Nothing but the Beat. Fue lanzada como el primer sencillo del álbum el 2 de mayo de 2011 por el sello discográfico Virgin Records.
Susan Kohner
Susanna Kohner (Los Ángeles, California; 11 de noviembre de 1936), conocida como Susan Kohner, es una actriz de cine y televisión estadounidense, más conocida por su papel de Sarah Jane en Imitación a la vida (1959), por la que fue nominada a un premio Óscar y ganó un Globo de Oro. Interpretaba a una joven mulata que quería pasar por blanca.

Después Kohner se casó en 1964, y se retiró de la actuación para dedicar tiempo a su familia. Sus dos hijos, Chris Weitz y Paul Weitz, ambos se han convertido en directores de cine, guionistas y actores ocasionales.

Chris Weitz
Christopher John Chris Weitz (Nueva York; 30 de noviembre de 1969) es un productor, guionista, director y actor estadounidense. Es principalmente conocido por dirigir junto a su hermano Paul Weitz las películas American Pie y About a Boy, así como por dirigir la adaptación cinematográfica de la novela La brújula dorada y la adaptación cinematográfica de New Moon, de la serie de libros Crepúsculo. Su película más reciente es A Better Life. Además nieto de la actriz de cine sonoro mexicano y de Hollywood Lupita Tovar
Juan de Luxemburgo (1957)
Juan de Luxemburgo (Castillo de Betzdorf, 15 de mayo de 1957) es el tercero de los cinco hijos del gran duque Juan de Luxemburgo y de su esposa, la princesa Josefina Carlota de Bélgica. Es mellizo de la princesa Margarita.

Juan de Luxemburgo
Juan de Luxemburgo (en francés: Jean Benoît Guillaume Robert Antoine Louis Marie Adolphe Marc d'Aviano; Castillo de Berg, Luxemburgo, 5 de enero de 1921-Ciudad de Luxemburgo, 23 de abril de 2019) fue el gran duque de Luxemburgo desde la abdicación de su madre, la gran duquesa Carlota, el 12 de noviembre de 1964, hasta su propia abdicación, el 7 de octubre de 2000.
Julio Rodolfo Alsogaray
Julio Rodolfo Alsogaray (Esperanza, Santa Fe, 25 de enero de 1918-Buenos Aires, 10 de mayo de 1994)fue un militar perteneciente al Ejército Argentino quien el 28 de junio de 1966, junto con el teniente general Pascual Pistarini, derrocó al presidente Arturo Umberto Illia, dando inicio a la dictadura militar autodenominado Revolución Argentina. Llegó a ser comandante en jefe del Ejército desde el 6 de diciembre de 1966 hasta el 26 de agosto de 1968.

Pascual Pistarini
Pascual Ángel Pistarini (Río Cuarto, 6 de octubre de 1915-Buenos Aires, 2 de octubre de 1999) fue un militar y empresario argentino. Sobrino de Juan Pistarini, se desempeñó como comandante en jefe del Ejército Argentino desde noviembre de 1965 hasta diciembre de 1966. Fue el impulsor del régimen militar autodenominado Revolución Argentina, que el 28 de junio de 1966 depuso al presidente constitucional Arturo Umberto Illia.
Parque del Café
El Parque del Café es un parque temático colombiano ubicado en el corregimiento de Pueblo Tapao, municipio de Montenegro, Quindío. Se inauguró el 24 de febrero de 1995, y ha consolidado ser uno de los principales destinos turísticos del país, destacando la cultura cafetera de la región. El parque integra atracciones mecánicas de distinta capacidad y recorrido, zonas temáticas, senderos naturales y áreas destinadas a actividades culturales y educativas. Se divide en espacios ecológicos y recreativos que combinan exhibiciones sobre el proceso del café con instalaciones de entretenimiento para diferentes públicos.

Está localizado a doce kilómetros de Armenia y a tres kilómetros del municipio de Montenegro, en la vía que conduce a Pueblo Tapao. Es administrado por la Federación Nacional de Cafeteros de Colombia y se ha constituido como una de las empresas de mayor tamaño en el Quindío por volumen de visitantes, infraestructura y generación de actividad económica en el sector turístico.

Eje cafetero
El eje cafetero es una región geográfica, cultural, económica y ecológica de Colombia, ubicada en los departamentos de Caldas, Risaralda y Quindío, además de las regiones del noroccidente de Tolima, el suroeste de Antioquia, y el norte y oriente del Valle del Cauca, incluyendo las ciudades capitales de los cuatro primeros departamentos mencionados (Manizales, Pereira, Armenia e Ibagué, respectivamente.

En 2011 la Unesco a declaró al Paisaje Cultural Cafetero de esta región como Patrimonio de la Humanidad.
Zagra
Zagra es una localidad y municipio español situado en la parte noroccidental de la comarca de Loja, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios de Loja y Algarinejo. Otras localidades cercanas son los Ventorros de San José, La Viña, Las Rozuelas y Fuentes de Cesna. Cuenta con una población de 845 habitantes (INE 2025).

El municipio zagreño es una de las dieciséis entidades que componen el Poniente Granadino, y comprende el núcleo de población de Zagra —capital municipal— y los diseminados de El Algarbe, Casa del Mechón, Casa Nueva del Duque, El Duende, El Estrechón, Fuente del Pino y Membrillo.

Fuentes de Cesna
Fuentes de Cesna, también llamada popularmente Las Fuentes, es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Algarinejo, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Está situada en la parte occidental de la comarca de Loja. A dos kilómetros del límite con la provincia de Córdoba, cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de Dehesilla, Cierzos y Cabreras, Zagra, Iznájar, Ventorros de Balerma y Palancar. Junto al pueblo discurre el río Genil.
Edificios históricos del Comando Militar del Sur
Los Edificios históricos del Comando Militar del Sur (CMS) son un grupo de tres edificaciones centenarias ubicadas en el centro histórico de la ciudad de Porto Alegre, Brasil. Emplazados en la rúa da Praia, albergan órganos de la división sureña del Ejército Brasileño, el Comando Militar del Sur, y fueron declarados como patrimonio histórico tanto por el ejército como por el municipio.

Rua dos Andradas
La Rúa dos Andradas es una de las rúas más tradicionales, así como la más antigua, de la ciudad de Porto Alegre, Brasil. Su nombre actual fue establecido en 1865 pero aún persiste el uso de su nombre antiguo Rua da Praia (en español: "Calle de la Playa") y con él esta calle fue celebrada por muchos cronistas y poetas locales. Esta denominación correspondía al tramo que iba desde el actual Gasómetro hasta la rua General Câmara. El tramo que va desde esta última hasta Senhor dos Passos se llamaba rúa da Graça.
Elia Marina Fernández de Mansilla
Elia Fernández de Mansilla (Aguilares, 27 de febrero de 1965) es una docente y política argentina, Diputada Nacional por la provincia de Tucumán desde el 2 de noviembre de 2023, reemplazando a Rossana Chahla que actualmente forma parte del Bloque Independencia. Anteriormente fue Intendente de la Cuidad Aguilares entre 2015 y 2023.

Rossana Chahla
Rossana Elena Chahla (San Miguel de Tucumán, 3 de abril de 1966) es una médica ginecóloga y política argentina. Actualmente es intendente de San Miguel de Tucumán desde el 29 de octubre de 2023.

Como médica, se ha especializado en medicina reproductiva, colposcopia, tocoginecología y salud pública y es profesora titular de la cátedra de Ginecología de la UNT, fellow de la American College of Obstetricians and Gynecologists desde 2011 y miembro de la Sociedad Europea de Reproducción Humana y Embriología. Además, se desempeñó como presidenta de la Sociedad de Ginecología y Obstetricia de Tucumán durante el bienio 2000-2002 y como directora del Instituto de Maternidad y Ginecología «Nuestra Señora de las Mercedes» entre 2003 y 2015. También ha realizado trabajos de investigación.
Fue ministra de Salud Pública de la Provincia de Tucumán entre 2015 y 2021. Fue diputada nacional por Tucumán entre 2021 y 2023.
Lampornis hemileucus
El colibrí gorgivioleta (Lampornis hemileucus), también llamado colibrí montañés vientriblanco o gema de vientre blanco, es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae —los colibríes— perteneciente al género Lampornis. Es nativo del sureste de América Central.

Lampornis
Lampornis es un género de aves apodiformes perteneciente a la familia Trochilidae —los colibríes—, que agrupa a ocho especies nativas del sur de América del Norte y América Central, cuyas áreas de distribución se encuentran entre el sur de Estados Unidos y el oeste de Panamá. A sus miembros se les conoce por el nombre común de colibríes o gemas.
Iglesia de la Ascensión (Kolomenskoye)
La iglesia de la Ascensión en Kolómenskoye (en ruso: Церковь Вознесения Господня в Коломенском) es una iglesia ortodoxa rusa de la eparquía de Moscú. Se encuentra en el Distrito Administrativo del Sur de Moscú, llamado Nagátinski Zatón, en la localidad de Kolómenskoye. Es una obra maestra de la arquitectura mundial y el primero o uno de los primeros edificios de piedra religiosa que toman la forma de carpa en Rusia.

La iglesia fue inscrita en 1994 en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO, que la describe del siguiente modo:

Situada cerca de Moscú, en el predio imperial de Kolómenskoye, la iglesia de la Ascensión fue construida en 1532 para celebrar el nacimiento del futuro zar Iván IV el Terrible. Fue una de las primeras iglesias tradicionales con estructura de piedra y ladrillo rematada por una techumbre de madera. Este estilo arquitectónico ejerció una gran influencia la arquitectura religiosa posterior.
Descripción UNESCO

Kolómenskoye
Kolómenskoe o Kolómenskoye (en ruso: Коло́менское), situada en la elevada orilla derecha del río Moscova, es la antigua residencia suburbana de los grandes príncipes y zares de Rusia. Sus torres y torretas, iglesias y aposentos se divisan desde lejos. Hoy día es un museo nacional al ser un monumento de la arquitectura rusa de los siglos XVI-XVII. La iglesia de la Ascensión de Kolómenskoye fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1994