hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carl Mayer
Carl Mayer (Graz, 20 de noviembre de 1894 - Londres, 1 de julio de 1944) fue un guionista cinematográfico austríaco. Su trabajo conjunto con Robert Wiene y F. W. Murnau lo consagró como una de las figuras más importantes del expresionismo alemán.

Friedrich Wilhelm Murnau
Friedrich Wilhelm Murnau (nacido Friedrich Wilhelm Plumpe; Bielefeld, Westfalia; 28 de diciembre de 1888-Hollywood; 11 de marzo de 1931) fue un director de cine alemán. Fue uno de los más influyentes y valiosos directores de la época del cine mudo; hizo más de quince películas en Alemania, pero en sus últimos años rodó otras cuatro en los Estados Unidos (1926-1931), de un modo también sobresaliente.
Cumbayá (parroquia)
Cumbayá es una parroquia rural del distrito metropolitano de Quito, fundada el 29 de junio de 1571, que está administrada bajo la Administración Zonal de Tumbaco.

Actualmente esta bajo una época separatista, junto con Tumbaco, Nayón, Puembo, Pifo, Tababela, Yaruqui, El Quinche y Checa, para formar el Cantón Ilaló.

El Quinche (parroquia)
El Quinche es una parroquia basílica que está situada al este de la ciudad de Quito, en Ecuador. Es famosa por la peregrinación mariana que, año tras año, se realiza a su santuario.

Actualmente esta bajo una época separatista, junto con Tumbaco, Cumbayá, Nayón, Puembo, Pifo, Tababela, Yaruqui y Checa, para formar el Cantón Ilaló.
Elecciones generales de Belice de 2012
El 7 de marzo de 2012 se celebró una elección general en Belice para elegir a los 31 miembros de la Cámara de Representantes. Dean Barrow y su Partido Demócrata Unido (UDP) obtuvieron la victoria, pero perdieron ocho escaños frente al opositor Partido Unido del Pueblo (PUP), con lo cual el gobierno pasó a tener una estrecha mayoría parlamentaria.

La participación electoral alcanzó el 73,16%.

Partido Democrático Unido (Belice)
El Partido Democrático Unido (United Democratic Party) es un partido político de Belice. Dado el sistema bipartidista que impera en Belice, el Partido Democrático Unido es uno de los partidos dominantes junto al Partido Unido del Pueblo. Actualmente es el partido de oposición, de él emana el líder de la oposición, Patrick Faber. Ha ganado las elecciones generales de 2008, 2012 y 2015. El Partido Democrático Unido es considerado un partido conservador de centroderecha.
Elvira de Talagante
Elvira Curiqueo, Cacica de Talagante, era hija del Inca Tala Canta Ilabe, parte de su panaca, Cacica de Talagante, esposa de Bartolomé Blumenthal y bisabuela de Catalina de los Ríos y Lisperguer, llamada la Quintrala.

Bartolomé Flores
Bartolomé Flores, nombre castellanizado de Bartholomeus Blumenthal Welzer (Núremberg, 1506-Talagante, 11 de noviembre de 1585) fue un alemán socio y carpintero de la hueste de Pedro de Valdivia en la Conquista de Chile. Se le considera el primer alemán establecido en Chile.
Salsa blanca
La salsa blanca es una salsa cuyo principio de elaboración es el mismo que para la salsa bechamel, pero que incorpora un caldo, un fondo blanco o agua en vez de leche o nata. Se hace un roux blanco o rubio empleando la misma cantidad de harina y grasa, y se diluye vertiendo poco a poco el líquido y removiendo sin cesar.

Por extensión, la bechamel se llama a menudo «salsa blanca», dado que ambas parten de un roux blanco al que se le echa el líquido sin esperar a que tome color

La salsa blanca se puede llamar también velouté, aunque este último abarca más variantes y se puede hacer con un roux oscuro (que se sofríe hasta que adquiera un color tostado) y con caldos o fondos oscuros.

La salsa blanca, la bechamel y el velouté tienen los mismos usos ya que estas tres salsas son salsas madre.

Bechamel
La bechamel o besamel (en francés: Béchamel, pronunciado /beʃaˈmɛl/ (escucharⓘ)), también llamada salsa blanca es una salsa espesa proveniente de la gastronomía francesa, es creada a partir de la combinación de un roux (harina y mantequilla) y leche, condimentada con nuez moscada. Es considerada como una salsa madre de la gastronomía francesa, ya que sirve como base para otras salsas.

Se elabora añadiendo leche a un roux (también conocido como grasoso) blanco (una harina sofrita en una grasa que, por regla general, es mantequilla o margarina). Esta salsa se ha popularizado por su uso en la elaboración de platos gratinados que contienen pasta o verduras, solas o con carne o pescado, tanto en las cocinas profesionales como amateur. Hoy en día es tan popular que puede encontrarse envasada (generalmente en tetrabrik) y lista para ser empleada en la zona de refrigerados de tiendas de alimentación.
Oscar Piastri
Oscar Jack Piastri (Melbourne, Victoria, 6 de abril de 2001) es un piloto de automovilismo australiano. Entre los años 2019 y 2021 logró tres títulos seguidos: Eurocopa de Fórmula Renault, Fórmula 3 y Fórmula 2 (estos dos últimos como debutante), y resultó subcampeón de la F4 Británica en 2017. En 2021 fue miembro de la Academia Alpine y piloto reserva de Alpine en 2022. Desde 2023 es piloto de McLaren en Fórmula 1, resultando tercero en 2025.

Logró su primer podio en su año debut en el Gran Premio de Japón, su primera victoria en el Gran Premio de Hungría de 2024, y primera pole position en el Gran Premio de China de 2025.

Alpine F1 Team
Alpine F1 Team (por motivos de patrocinio BWT Alpine Formula 1 Team) es una escudería francesa de Fórmula 1 con sede en Reino Unido y propiedad del Grupo Renault, que hizo su debut en la temporada 2021. Reemplazó a Renault para promocionar la gama deportiva de vehículos Alpine.
Barda del Medio
Barda del Medio es una localidad argentina ubicada al noroeste de la provincia de Río Negro, en el departamento General Roca, al norte de la Patagonia. Pertenece al municipio de Contralmirante Cordero. Conocida también como La Ciudad que no fue o El pueblo del Dique, en sus orígenes comenzó como un campamento obrero a la vera del río Neuquén que albergaba a los trabajadores y sus familias en torno a la construcción del Dique Ingeniero Ballester.

Hay una película, El Mundial que nunca fue, basada en un cuento de Osvaldo Soriano, que cuenta que en Barda del Medio se jugó el Mundial de fútbol de 1942, suspendido por la guerra. Para esto, armaron equipos con los obreros, extranjeros, que trabajaban en el dique.

Dique Ballester
El Dique Ingeniero Ballester es una obra construida sobre el río Neuquén, al norte de la Patagonia Argentina, entre las provincias de Neuquén y Río Negro. El propósito de esta obra fue dar nacimiento al sistema integral de riego del Alto Valle del Río Negro y Valle Inferior del Río Neuquén y atenuar las crecidas del río Neuquén, permitiendo así el avance de la urbanización y la producción agrícola sobre las planicies naturales del valle.

Las localidades más cercanas al dique son: del lado de Neuquén, Vista Alegre Norte, y de Río Negro, Barda del Medio. Se construyó a principios del siglo XX, y de él se originan:

el canal principal de riego, de 130 km de extensión, que tiene capacidad para irrigar 60 000 ha, pero actualmente menos de 50 000 hectáreas aproximadamente, ubicadas entre Barda del Medio y Chichinales;

y el canal derivador que, en situaciones de crecidas del río, evacua excedentes de agua hacia la cuenca Vidal (Lago Pellegrini).
Jardín de Fin
El Jardín de Fin o Bagh-e Fin, ubicado en Kashan, Irán, es un jardín persa histórico. Contiene el baño Fin de Kashan, donde Amir Kabir, ministro kayarí, murió a manos de un asesino enviado por el rey Nasereddín Shah Kayar en 1852.

Kashan
Kashan (en persa: کاشان‎), también transliterado Kachán) es una ciudad de la provincia de Isfahán en Irán. Tenía una población estimada de 272 359 habitantes en 2005.

La etimología del nombre de la ciudad viene de la palabra persa kashi, que significa azulejo. Kashan es el primero de una serie de grandes oasis a lo largo de la carretera que va de Qum a Kermán, por el borde de los desiertos centrales de Irán. Su encanto se debe, pues, principalmente, al contraste entre las inmensidades resecas del desierto y el verdor del oasis.
Línea 421 (Buenos Aires)
La línea 421 fue una línea de colectivos del Área Metropolitana de Buenos Aires. Que unía Avellaneda con Luis Guillón. Fue la primera línea de jurisdicción provincial operada por el Grupo DOTA.

La línea fue operada por Transportes Larrazabal C.I.S.A. que también opera las líneas 20, 117, 161, 188 y 514.

Doscientos Ocho Transporte Automotor S. A.
Doscientos Ocho Transporte Automotor S. A., DOTA Colectivos S.A. conocida por sus siglas DOTA, es una corporación argentina especializada en el transporte público de pasajeros. Una característica identitaria de la empresa es el pictograma de una abeja, presente en su logo y en la mayoría de sus unidades.

DOTA es dueña de otras empresas de transporte público, por lo que opera una gran variedad de líneas de colectivos. Además, es dueña de Megacar, representante de la empresa brasileña Agrale en Argentina y controla la carrocera de ómnibus Todo Bus.

La empresa tiene su sede en la ciudad de Buenos Aires, es la empresa operadora de colectivos más grande de Argentina, con un total de 182 de las 390 líneas operadas sólo en el Área Metropolitana de Buenos Aires.
Condado de Gracia
El condado de Gracia es un título nobiliario español, creado el 28 de febrero de 1848 por la reina Isabel II, a favor de su hermano uterino José María Muñoz y Borbón, hijo de la reina regente María Cristina, viuda y sobrina materna que fue del rey Fernando VII, y de su segundo esposo Agustín Fernando Muñoz y Sánchez, I duque de Riánsares, I marqués de San Agustín y I duque de Montmorot Par de Francia (título no reconocido en España).

José Muñoz y Borbón
José María Muñoz y Borbón (París, 21 de diciembre de 1843 - Pau, 17 de diciembre de 1863) I conde de Gracia y I vizconde de la Arboleda fue un noble español, hijo de la reina regente María Cristina de Borbón-Dos Sicilias.
Cathy Xaudaró
Catherine Xaudaró Apellániz (Iloílo, Filipinas, 30 de abril de 1960), conocida como Cathy Xaudaró, es una ex gimnasta rítmica y entrenadora española. Como gimnasta del conjunto español, logró la medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Madrid en 1975, primera medalla internacional oficial de la selección nacional en la modalidad de conjuntos. Fue además campeona de España individual en la categoría B (1976).

Ha sido entrenadora de la selección nacional de gimnasia rítmica júnior y sénior en diferentes etapas desde su retirada en 1978, así como de clubes españoles como el Club Deportivo Zaragozano de Gimnasia o el Club de Gimnasia Rítmica Las Rozas. En la actualidad es jueza internacional y miembro de la Comisión Técnica de Gimnasia Rítmica de la Real Federación Española de Gimnasia.

Selección nacional de gimnasia rítmica de España
La selección nacional de gimnasia rítmica es el equipo español de gimnasia rítmica que representa a la Real Federación Española de Gimnasia en las competiciones internacionales. Fue creada en 1974.

Es una de las selecciones españolas más laureadas, habiendo obtenido hasta la fecha un total de 132 medallas en competiciones internacionales oficiales tanto en modalidad individual como en conjuntos. Además, la selección nacional ha sido galardonada con la Copa Barón de Güell al mejor equipo español en los Premios Nacionales del Deporte de los años 1987, 1996 y 2014. La gimnasia rítmica es la 4ª disciplina deportiva más practicada entre niñas y adolescentes en España, solo superada por la natación, el baloncesto y el fútbol, según la Encuesta de Hábitos Deportivos de la Población Escolar (2011), elaborada por el CSD.
Fernando Cañas
Fernando Enrique Cañas Berkowitz (Ovalle, 22 de enero de 1950) es un ingeniero comercial, contador y empresario chileno, actual presidente de Transbank y la Bolsa Electrónica de Chile (BEC).

Único hijo varón de una familia conformada por cuatro hermanos, ha destacado como directivo y como alto ejecutivo de sociedades ligadas al sector financiero, en particular de varios bancos vinculados al grupo Luksic, uno de los más activos en este negocio a nivel chileno.

Es casado con María Isabel Illanes Bücher, con quien tuvo cuatro hijos.

Bolsa Electrónica de Chile
La Bolsa Electrónica de Chile (BEC) es un centro de transacciones bursátiles chileno, el segundo en importancia del país andino detrás de la Bolsa de Comercio de Santiago. Su actual presidente es Fernando Cañas Berkowitz y su gerente general es Juan Carlos Spencer.
SIG Sauer M17
Las SIG Sauer M17 y M18 son pistolas de servicio derivadas de la SIG Sauer P320 en uso con las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos. El 19 de enero de 2017, el ejército de los Estados Unidos anunció que una versión personalizada del P320 que fabrica SIG Sauer había ganado la competencia del sistema de pistola modular XM17 del ejército. El modelo de tamaño completo se designó como M17, y el modelo de transporte de menor longitud, el M18.

Posteriormente, las armas han sido adoptadas por el Ejército estadounidense, la Armada estadounidense, el Cuerpo de Marines, la Fuerza Aérea y la Fuerza Espacial. La pistola reemplaza a la Beretta M9, así como a varias otras pistolas en los servicios. Hay dos variantes de color, marrón coyote y negro, tanto para el M17 como para el M18, aunque casi todos se han producido en marrón.

SIG Sauer
SIG Sauer GmbH fue la subsidiaria alemana de la firma suiza L&O Holding, la cual también es propietaria de Swiss Arms AG. Inicialmente SIG Sauer Inc. fue establecida en 1985 con el nombre Sigarms (hasta octubre de 2007) para importar y distribuir las armas de fuego SIG en los Estados Unidos. Desde 2000 SIG Sauer Inc. está separada administrativamente del fabricante SIG Sauer GmbH. Para junio de 2020, la filial alemana finalizó operaciones, alegando un entorno de negocios hostil y falta de demanda en el mercado alemán.
Selección de voleibol de Italia
La selección masculina de voleibol de Italia (en italiano: Nazionale di pallavolo maschile dell’Italia) es el equipo masculino de voleibol que representa Italia en las competiciones internacionales organizadas por la Confederación Europea de Voleibol (CEV), la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) o el Comité Olímpico Internacional (COI). La organización de la selección está a cargo de la Federazione Italiana Pallavolo. Es una de las selecciones más exitosas de ese deporte.

Ha conquistado cinco veces el Campeonato Mundial en 1990, 1994, 1998, 2022 y 2025 a la vez que obtuvo el segundo puesto en 1978. También suma tres platas (1996, 2004 y 2016) y tres bronces (1984, 2000 y 2012) en los Juegos Olímpicos.

En la Liga Mundial, Italia ha resultado primera en ocho ediciones, segunda en tres ediciones y tercera en otras cuatro. También ganó la Copa Mundial de 1995 y fue segunda dos veces. Italia ha ganado siete veces el Campeonato Europeo y ha obtenido cuatro subcampeonatos.

Campeonato Mundial de Voleibol Masculino de 2022
El XX Campeonato Mundial de Voleibol Masculino se celebró conjuntamente en Polonia y Eslovenia entre el 26 de agosto y el 11 de septiembre de 2022 bajo la organización de la Federación Internacional de Voleibol (FIVB), la Federación Polaca de Voleibol y la Federación Eslovena de Voleibol.

Inicialmente, el campeonato iba a realizarse en Rusia, pero debido a la invasión rusa de Ucrania, esta sede fue cancelada.

Compitieron en el evento 24 selecciones nacionales afiliadas a la FIVB por el título mundial, cuyo anterior portador era el equipo de Polonia, ganador del Mundial de 2018.

El equipo de Italia conquistó el título mundial al vencer en la final a la selección de Polonia con un marcador de 3-1. En el partido por el tercer lugar el conjunto de Brasil venció al de Eslovenia.
Niedereschach
Niedereschach es un municipio alemán en el distrito de Selva Negra-Baar, Baden-Wurtemberg. Barrios son Fischbach, Kappel y Schabenhausen. Está ubicado en el valle del río Eschach en el margen oriental de la Selva Negra.

Distrito de Selva Negra-Baar
El distrito de Selva Negra-Baar (en alemán: Schwarzwald-Baar-Kreis) es un distrito alemán en el sur de Baden-Wurtemberg. En total tiene una superficie de 1.025,24 km² y 210.971 habitantes. Capital del distrito es Villingen-Schwenningen.
Dancing without music
Dancing without music (en español «Bailar sin música») es una canción perteneciente a la cantante griega Helena Paparizou de su quinto álbum de estudio: Gyro apó t'óneiro. Esta canción se puede escuchar después de la última canción que va incluida como bonus Tha' mai alliós, aunque no aparece en los listados del disco puesto que es una canción oculta.

Helena Paparizou
Helena Paparizou, en griego: Έλενα Παπαρίζου, (Borås, Suecia, 31 de enero de 1982) es una cantante greco-sueca. Fue miembro del dúo de música dance-folk Antique antes de comenzar su carrera como solista en 2004. Como tal, ganó Festival de la Canción de Eurovisión 2005 representando a Grecia con el tema My Number One. Con Antique había obtenido el tercer puesto en 2001.

Desde su victoria en el festival se ha convertido en la cantante más exitosa de Grecia, entrando también en las listas de éxitos de numerosos países europeos, especialmente en Chipre y Suecia gracias a temas como Opa Opa (con Antique), Mambo, Heroes o Survivor, con la que compitió en el Melodifestivalen en 2014.
Capilla de los Benavente
La capilla de los Benavente está ubicada en el interior de la iglesia de Santa María de Mediavilla, en la localidad española de Medina de Rioseco. Fue mandada construir por Álvaro Alfonso de Benavente en 1544.

Medina de Rioseco
Medina de Rioseco es un municipio y localidad española de la provincia de Valladolid, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Cuenta con una población de 4537 habitantes (INE 2024). Perteneciente a la comarca de Tierra de Campos, posee los títulos honoríficos de muy noble y muy leal, así como el de ciudad, y es conocida también por los sobrenombres de la Ciudad de los Almirantes y la Vieja India Chica. Por el término municipal discurre el río Sequillo. La localidad se encuentra situada en el Camino de Santiago de Madrid.
Campeonato soviético de hockey sobre hielo
El Campeonato soviético de hockey sobre hielo (del ruso: Чемпионат СССР по хоккею) fue la competición de más alto nivel de la liga de hockey sobre hielo en la Unión Soviética, disputada entre 1947 y 1992, siendo una de las más importantes del mundo en su momento. Antes de la década de 1940, el hockey sobre hielo no era un deporte muy popular en el país y, en su lugar, estaba la forma más clásica que tiene el hockey, el bandy, un histórico juego con varios siglos de tradición en la región, sobre todo en Rusia.

Tras la disolución de la Unión Soviética, la liga fue renombrada temporalmente a Campeonato de la CEI en 1992. Esta competencia fue la antecesora directa de la Liga Internacional de Hockey (en ruso: Межнациональная хоккейная Лига), de la posterior Superliga de Rusia (RSL) y de la actual Liga Continental de Hockey (KHL). El CSKA Moscú fue el absoluto dominador del hockey soviético con 32 títulos, seguido muy de lejos por el Dinamo Moscú con cinco.

HC Dynamo Moscú
El HC Dynamo Moscú (del ruso: ХК Дина́мо Москва́) es un equipo profesional ruso de hockey sobre hielo con sede en Moscú. El club fue fundado en 1946 como parte de la sociedad deportiva Dynamo Moscú. Actualmente disputan la Liga Continental de Hockey (KHL).
Grumman C-2 Greyhound
El Grumman C-2 Greyhound (‘galgo’ en inglés) es un avión bimotor de carga, diseñado para proporcionar apoyo logístico a los portaaviones de la Armada de los Estados Unidos, llevando cargas y pasajeros entre buques y tierra firme, misión conocida también como transporte de entrega a bordo (COD, por sus siglas en inglés). Se distingue por su amplio portón trasero para carga.

Grumman C-1 Trader
El Grumman C-1 Trader es un avión de transporte embarcado diseñado por la Grumman Aircraft Engineering Corporation, a partir del avión de guerra antisubmarina S-2 Tracker. Fue diseñado específicamente para la Armada de los Estados Unidos, que lo denominó inicialmente como TF-1, recibiendo la designación C-1 en el año 1962.
Inertia
Inertia es el tercer álbum de estudio del rapero canadiense-estadounidense Grandson, donde fue lanzado el 3 de septiembre de 2025 a través de XX Records, distribuido por Create Music.

Se lanzaron tres sencillos principales, «Brainrot», «Self Immolation» y «God Is an Animal», junto con un anuncio previo al lanzamiento del álbum. Los sencillos se publicaron el 30 de marzo, el 12 de julio y el 17 de agosto, respectivamente.

Grandson (cantante)
Jordan Edward Benjamin (Nueva Jersey, Estados Unidos; 25 de octubre de 1993), conocido profesionalmente como Grandson (estilizado como grandson), es un cantante, compositor y músico canadiense-estadounidense que actualmente firma con Fueled by Ramen. Lanzó su gran debut en el sello discográfico, A Modern Tragedy Vol. 1, en junio de 2018 y lanzó el seguimiento, A Modern Tragedy Vol. 2 en febrero de 2019. El EP inicial presentó el sencillo "Blood // Water", que apareció en varias listas de Billboard en los Estados Unidos y Canadá.
Valle Hondo
El valle Hondo es un valle ubicado en el Departamento Languiñeo, provincia de Chubut, Argentina, cerca de la frontera con Chile. Este valle cercano al valle de las Horquetas, el valle de California (Chile) y las lagunas del Engaño, siendo reclamado por Chile hasta 1966 en el marco de la disputa limítrofe del río Encuentro-Alto Palena. Se encuentra al suroeste del valle de las Horquetas y al sureste del valle de California (Chile).

Valle de California (Chile)
El valle de California o valle California es un valle chileno ubicado en la comuna de Palena, en la zona del Alto Palena, región de Los Lagos, entre los hitos 16 y 17 de la frontera con Argentina. El valle cuenta con pobladores chilenos desde el comienzo del siglo XX y fue reclamado por Argentina en la disputa limítrofe del río Encuentro-Alto Palena, llegando a ocupar parte del lugar en la década de los 50 que acabó en 1966 con un fallo arbitral.
Avenida San Pablo
La avenida San Pablo es la principal del sector norponiente de Santiago en Chile. Se extiende por las comunas de Santiago, Quinta Normal, Lo Prado y Pudahuel, siendo en estas dos últimas su avenida principal.

Pudahuel
Pudahuel (del mapudungún: Pu dawüll ‘charcos; en el charco’) es una comuna ubicada en el sector norponiente de la ciudad de Santiago, capital de Chile. Fue fundada en 1897 y hasta 1975 fue llamada como Las Barrancas. Limita con la comuna de Lampa al norte, Quilicura, Renca, Cerro Navia, Lo Prado y Estación Central al este, Maipú al sur y Curacaví al oeste.
Río Vorónezh
El río Vorónezh (en ruso: Воронеж) es un río localizado en la parte meridional de la Rusia europea, un afluente del curso alto del río Don. Su longitud es de 342 km (520 km si se considera una de sus fuentes, el Polnói Vorónezh) y su cuenca drena una superficie de 21 600 km². Atraviesa dos importantes capitales de óblasts rusas, Lípetsk y Vorónezh.

Administrativamente, el río discurre por los óblasts de Tambov, Lípetsk y Vorónezh de Rusia.

Óblast de Vorónezh
Vorónezh (en ruso: Воронежская область, Vorónezhskaya Óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Vorónezh. Está ubicado en el distrito Central limitando al norte con Lípetsk, al este con Tambov y Sarátov, al sur con Volgogrado y Rostov, y al oeste con Ucrania, Bélgorod y Kursk.

En agosto de 2007, Vladímir Putin puso en funcionamiento un nuevo radar para la protección de Rusia, que tiene un alcance de 4500 kilómetros.