hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jardín Botánico Histórico de Barcelona
El Jardín Botánico Histórico de Barcelona (en catalán: Jardí Botànic Històric de Barcelona) es un jardín botánico de la ciudad de Barcelona situado en el sector de la Foixarda de la montaña de Montjuic, dentro del Parque de Montjuic (en catalán: Parc de Montjuïc). Fue creado en 1930 por el botánico Pius Font i Quer sobre dos hondonadas de la antigua cantera Foixarda, cuyos terrenos habían sido cedidos al Ayuntamiento de Barcelona en 1915 por la familia de Josep Rovira i Bruguera. Inaugurado el 17 de julio de 1941, fue cerrado al público en 1986 y, tras la consolidación de sus terrenos y el reacondicionamiento de su recinto, reabierto en 2003. Es una de las sedes del Museo de Ciencias Naturales de Barcelona, como también lo es el Jardín Botánico de Barcelona, inaugurado en 1999 e igualmente situado en la montaña de Montjuic.

La Foixarda
La Foixarda, que su nombre proviene de la familia de aristócratas Foixart (hoy Fuixart), es un sector de la montaña de Montjuic en el distrito de Sants-Montjuic de la ciudad de Barcelona (España). Se localiza en la vertiente noroeste de la montaña, dentro de la zona especial del parque de Montjuic, entre la avenida de Francisco Ferrer Guardia, la avenida del Estadio y la calle del Mirador del Palacio Nacional, en el espacio donde antiguamente se hallaba la cantera Foixarda, cuyos terrenos, recaídos a finales del siglo XIX en Jacinta Bruguera i Rius heredera de la familia aristócrata Foixart, fueron cedidos al Ayuntamiento de Barcelona en 1915, según proyecto de urbanización de la montaña de Montjuic para la Exposición Internacional de 1929. Es desde entonces una zona de parques y jardines, centros museísticos y equipamientos deportivos, así como la única reserva natural urbana de la ciudad. Se conoce al Castillo de Montjuïc también como castillo de la Foixarda.
Consejos regionales de Chile
Los consejos regionales son órganos públicos colegiados, de carácter normativo, resolutivo y fiscalizador, dentro del ámbito propio de competencias de los gobiernos regionales, encargados de hacer efectiva la participación de la ciudadanía y ejercer las atribuciones que la Ley 19175, Orgánica Constitucional sobre Gobierno y Administración Regional le encomienda, existentes en cada una de las regiones en que se divide Chile. Estos consejos, junto a los gobernadores respectivos, integran los gobiernos regionales.

Fueron creados mediante una reforma constitucional efectuada el año 1991 e implementada con la ley 19175, orgánica constitucional sobre gobierno y administración regional, de 1992.

Antes los consejeros regionales eran designados por los concejales, pero desde 2014, los consejeros son elegidos por sufragio universal, en votación directa, por periodos de cuatro años, y que pueden ser reelegidos.

Cada consejo regional es presidido por su respectivo gobernador o gobernadora.

Regiones de Chile
Las regiones constituyen las divisiones territoriales de más alto nivel en Chile. Estas se subdividen, en términos de gobierno y administración, en provincias, las cuales, a su vez, se subdividen para la administración local en comunas.

Desde 1974, Chile ha estado dividido, para el gobierno y administración interior del Estado, en regiones. Hasta 2007, las regiones de Chile fueron 13; desde aquel año, el total fue de 15 regiones, número que aumentó a 16 a partir del 6 de septiembre de 2018. La más septentrional es la región de Arica y Parinacota, y la más meridional es la de Magallanes y de la Antártica Chilena.
Provincia de Iquique
La provincia de Iquique es una provincia de Chile, una de las dos en las que está dividida la región de Tarapacá, y que limita al norte y al este con la provincia del Tamarugal; al sur con la provincia de Tocopilla (región de Antofagasta); y al oeste con el océano Pacífico. La provincia de Iquique está integrada por las comunas de Iquique y Alto Hospicio.

Provincia del Tamarugal
La provincia del Tamarugal es una de las dos provincias en la en las que está dividida la región de Tarapacá. El origen de esta provincia de Chile se encuentra en la Ley N°20175, que también crea la región de Arica y Parinacota, mediante la división de la antigua I Región de Tarapacá en 2 provincias, provincia de Iquique y Provincia del Tamarugal.
Cuencas Mineras (Teruel)
Las Cuencas Mineras es una comarca aragonesa situada en el norte de la provincia de Teruel (España). Tiene capitalidad compartida: su capital administrativa es Utrillas y la histórico-cultural es Montalbán.

Utrillas
Utrillas es una localidad y municipio español en las Cuencas Mineras, provincia de Teruel, Aragón. Es la capital administrativa de la comarca.

El municipio lo componen Utrillas, Barriada Obrera del Sur y Las Parras de Martín, integrado en Utrillas desde 1968. La población del municipio es de 3006 habitantes (INE 2020).
Búhos ULVR Fútbol Club
Los Búhos ULVR Fútbol Club, anteriormente llamado Guayaquil Sport Club, es un club deportivo ecuatoriano originario de la ciudad de Guayaquil, fundado como club de fútbol profesional el 1 de agosto de 1970, luego de comprar la ficha del extinto Circulo Deportivo Español.

En la era profesional, solo por una temporada participó en la Serie A del Fútbol Ecuatoriano en 1973. En 1990 el club desapareció y luego de 24 años, fue refundado el 5 de febrero de 2014. Para la temporada 2022, Guayaquil Sport cambio de nombre a Búhos ULVR, al ser el equipo guayaquileño surgido de la Universidad Laica Vicente Rocafuerte de Guayaquil. Actualmente participa en la Segunda Categoría de Ecuador.

Desde 2025, el club masculino y femenino juegan de local en el estadio Alejandro Ponce Noboa, ubicado en el sector de Fertisa, Guasmo Oeste, al sur de la ciudad de Guayaquil, aunque alternan algunos partidos en el estadio Modelo Alberto Spencer.

Está afiliado a la Asociación de Fútbol del Guayas.

Estadio Alejandro Ponce Noboa
El estadio Alejandro Ponce Noboa es un estadio multiusos. Está ubicado en la calle Arq. Andrés Efraín Álava Mestanza y 1.er Callejón en el Sector Fertisa, perteneciente a la zona del Guasmo, en el sur de la ciudad de Guayaquil. Fue inaugurado el 14 de mayo de 1995. Es usado mayoritariamente para la práctica del fútbol y tiene capacidad para 3500 espectadores.
Normalización
La normalización (también denominada estandarización) es el proceso de elaborar, aplicar y mejorar las normas que se emplean en distintas actividades científicas, industriales o económicas, con el fin de ordenarlas y mejorarlas. Por su parte, la Sociedad Americana para Pruebas y Materiales (ASTM), define la estandarización como el proceso de formular y aplicar reglas, para una aproximación ordenada a una actividad específica, para el beneficio y con la cooperación de todos los involucrados.

Según la Organización Internacional de Normalización, la normalización es la actividad que tiene por objeto establecer, ante problemas reales o potenciales, disposiciones destinadas a usos comunes y repetidos, con el fin de obtener un nivel de desempeño óptimo en un contexto dado, que puede ser tecnológico, político o económico.

Organización Internacional de Normalización
La Organización Internacional de Normalización es una organización para la creación de estándares internacionales compuesta por diversas organizaciones nacionales de normalización. Dado que la Organización Internacional de Normalización tendría diferentes siglas en distintos idiomas (IOS en inglés, OIN en francés por Organisation internationale de normalisation), sus fundadores decidieron darle la forma abreviada ISO. ISO procede del griego isos, que significa 'igual'. En todos los países, en todos los idiomas, siempre es ISO.

Fundada el 23 de febrero de 1947, la organización promueve el uso de estándares privativos, industriales y comerciales a nivel mundial. Su sede está en Ginebra. El número de organismos nacionales de normalización que forman parte de la ISO son 175.
Morcilla
La morcilla, mbusia, morcillona, rellena, moronga, prieta o relleno, es un embutido a base de sangre cocida, generalmente de cerdo. Suele mezclarse con grasa de cerdo, cebolla y diferentes especias, además, puede contener algún otro ingrediente no cárnico cómo el poleo

Es un alimento que se elabora en muchos países y del que existen muchas variedades. Su elaboración ha estado desde siempre unida a la matanza del cerdo, rara vez a otros animales como la vaca o el caballo.

Asado
El asado, barbacoa, parrilla o parrillada es una técnica de cocción mediante la cual los alimentos (generalmente cortes de carne) son expuestos al calor de fuego o brasas para que se cocinen lentamente. El calor se transmite gradualmente al alimento, que por lo general está suspendido sobre el fuego o cerca de las brasas. El fuego se logra a partir de carbón vegetal o de madera, aunque hay también parrillas de gas. Las maderas más usadas son maderas duras como las de roble, mezquite, quebracho o coronilla, que arden a temperaturas altas y por un tiempo prolongado. Si bien la carne más empleada es la carne vacuna, también se asa carne de cerdo, de cordero, cabrito, pescado, pollo, langostinos y diversos embutidos.
Natalicio del Libertador General Bernardo O’Higgins
El Nacimiento del Prócer de la Independencia, también Natalicio del Libertador General Bernardo O’Higgins, es una festividad originaria de Chile, que conmemora el nacimiento del prócer de la patria, Bernardo O’Higgins, ocurrido el 20 de agosto de 1778. Las celebraciones oficiales se centran en el Parque Monumental Bernardo O’Higgins y en la Plaza Isabel Riquelme de Chillán Viejo, lugares en los que se realiza un desfile militar y civil, que cuentan con la presencia de autoridades nacionales y locales.

Este feriado fue creado en 1966, válido sólo en la comuna de Chillán y limitado al ámbito escolar; desde 2014, es feriado para todos los efectos legales en las comunas de Chillán y Chillán Viejo, que conforman la ciudad de Chillán.

Parque monumental Bernardo O'Higgins
El parque monumental Bernardo O'Higgins es un recinto ubicado en la comuna de Chillán Viejo de la ciudad de Chillán, Chile. El parque debe su nombre a Bernardo O'Higgins, dado que en dicho sitio se ubicó la casona donde nació y se crio y que fue demolida en 1930. El lugar alberga un centro cultural, un mausoleo con los restos de Isabel Riquelme y Rosita O'Higgins, madre y hermana del militar chileno, además de un mural que representa su vida, hecho por María Martner, declarado monumento nacional y el entorno de este mural fue declarado Zona Típica.
Universal Motown Republic Group
Universal Motown Republic Group, también abreviado como UMRG, fue un grupo de sellos discográficos fundado en 1999 por  Universal Music Group para supervisar las etiquetas asignadas a su unidad. UMRG se formó en 1999 con  Universal Records, Motown Records y  Republic Records, estos dos últimos serían renombrados luego Universal Motown Records y Universal Republic Records.

Universal Motown Republic Group fue uno de los tres grupos de  Universal Music en  América del Norte para hacer frente principalmente a la corriente principal del pop, rock y artistas urbanos, los otros son:  Island Def Jam Music Group (ahora llamado The island Def Jam Motown Music Group) y  Interscope-Geffen-A&M.  Barry Weiss se desempeñó como Presidente y Director Ejecutivo de la Compañía. En el verano de 2011, Motown Records fue separado de Universal Motown Records y fue fusionada con Island Def Jam, por lo que Universal Republic Records quedó solo en el grupo y Universal Motown Republic Group desapareció.

Universal Motown Records
Universal Motown Records fue un sello discográfico que funcionaba como una división de Universal Motown Republic Group. Era la encarnación contemporánea del legendario sello Motown Records, y el medio "urbano" de UMRG, aunque hubo algunos artistas de rock en la etiqueta (junto con sus sub-etiquetas) también.
Ría de Pontevedra
La ría de Pontevedra está situada en la provincia de Pontevedra, en Galicia (España). Es una de las tres principales entradas de mar de las Rías Bajas gallegas, la zona más turística de la comunidad. Además también es la más regular de ellas y la tercera más grande de todas las de Galicia con 145 km² de superficie.

En la ría hay varias islas, entre las que destacan, la de Tambo, en el fondo de la ría, y en su boca, están la de Ons, la mayor, y la de Onceta u Onza, la menor, estas últimas forman parte del parque nacional de las Islas Atlánticas. En su extremo sur se abre la ensenada de Aldán. Esta ría cuenta con un volumen aproximado de 3937 hm³.

Una de las principales características de la ría es la cantidad de bateas que existen.

Isla de Ons
La isla de Ons es una isla perteneciente al municipio pontevedrés de Bueu, situada a la entrada de la ría de Pontevedra en Galicia, España. Es la isla principal  del archipiélago de las Ons que forma  junto con la isla de Onza u Onceta y otros pequeños islotes. Este archipiélago, junto con los de las islas Cíes, Sálvora y  Cortegada, forman el Parque Nacional de las Islas Atlánticas de Galicia. Al sur del archipiélago, en el extremo de la península del Morrazo se ubica el espacio protegido de la Costa de la Vela o Soavela.

Es posible visitar la Isla de Ons bajo autorización de la Junta de Galicia, al igual que para acceder a las Islas Cíes.
Grand Street (Manhattan)
Grand Street (en inglés: Calle Grand) es una calle del bajo Manhattan, en Nueva York. Discurre de oeste a este de forma paralela a Calle Delancey y se extiende desde SoHo a través de Chinatown, Little Italy, el Bowery, y el Lower East Side. El extremo occidental de la calle es Varick Street, y el oriental en la pista auxiliar de la autopista FDR Drive.

Lower East Side
El Lower East Side, a veces abreviado como LES y otras veces conocido como Loisaida, es un vecindario en la parte sureste del distrito de Manhattan de Nueva York (Estados Unidos), aproximadamente entre Bowery y el Río Este desde las calles Canal hasta Houston. Tradicionalmente un vecindario de inmigrantes y clase obrera, comenzó una rápida gentrificación a mediados de la década de 2000, lo que llevó al Fideicomiso Nacional para la Preservación Histórica a colocar el vecindario en su lista de los lugares más amenazados de Estados Unidos.

El Lower East Side es parte del Distrito Comunitario 3 de Manhattan y su código postal principal es 10002. Está patrullado por la comisaria 7 del Departamento de Policía de la Ciudad de Nueva York.
Hasegawa Yoshimichi
El Conde Hasegawa Yoshimichi (長谷川 好 1, 1 de octubre de 1850 - 27 de enero de 1924) fue un mariscal de campo en el Ejército Imperial Japonés y Gobernador General de Corea de 1916 a 1919. Sus condecoraciones militares japonesas incluyeron Orden del Milano Dorado (1.ª clase) y Orden del Crisantemo.

Gobernador general de Corea
El Gobernador General de Corea (朝鮮総督府, Chōsen Sōtokufu?,  coreano: 조선총독부, hanja: 朝鮮總督府) fue el administrador jefe del gobierno japonés en Corea, cuando existía la colonia japonesa de Corea desde 1910 hasta 1945. Las funciones y la autoridad del puesto fueron similares al anterior gobernador general de Corea dentro del gobierno imperial chino. La sede del gobierno colonial japonés fue el Edificio de la Gobernación General japonesa en Seúl, completado en 1926.
Arreglo de La Haya relativo al depósito internacional de dibujos y modelos industriales
El Arreglo de La Haya relativo al depósito internacional de dibujos y modelos industriales, también conocido como sistema de La Haya, es un conjunto de tratados internacionales que proporcionan un mecanismo para registrar un diseño industrial en varios países por medio de una sola solicitud presentada en un idioma y con tarifas únicas. El sistema es administrado por la OMPI.

Organización Mundial de la Propiedad Intelectual
La Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) es un organismo especializado del Sistema de Naciones Unidas, creado en 1967 con la firma del Convenio que establece la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (conocido como Convención de Estocolmo). La OMPI está dedicada a fomentar el uso y la protección de las obras del intelecto humano.

Con sede en Ginebra (Suiza), la OMPI es uno de los 16 organismos especializados del sistema de las Naciones Unidas. Tiene a su cargo la administración de 26 tratados internacionales que abordan diversos aspectos de la regulación de la propiedad intelectual. La Organización tiene 194 Estados miembros. Su actual director general es Daren Tang, natural de Singapur.
Bendita TV (Uruguay)
Bendita TV fue un programa de archivo de televisión producido por Canal 10. Fue estrenado el 24 de marzo de 2006, y terminó el 17 de diciembre de 2017,  fue presentado por la dupla de conductores conformada por Jorge Piñeyrúa y Claudia Fernández Viera.

Jorge Piñeyrúa
Jorge Carlos Piñeyrúa (Montevideo, 6 de febrero de 1975) es un comunicador, empresario y presentador de radio, y televisión. En radio condujo “Segunda Pelota” en Océano FM y actualmente conduce "La Mesa de los Galanes" en Del Sol, mientras que en televisión condujo “Cerrá y vamos” (Señal 1 y luego Canal 10), “Yo y tres más” (Canal 10), “Bendita TV”, (Canal 10), “Pasapalabra” (Canal 10), "Polémica en el bar" (Canal 10) y “Salven el millón” (Canal 10). En teatro, encabezó junto a Iñaki Abadie, Diego González y Gaspar Valverde el show de stand up "Yo y tres más". Actualmente se desempeña como uno de los gerentes de la radio Del Sol y uno de los directores de la productora de contenidos audiovisuales “La Guitarrita”, y se destaca como uno de los principales broadcaster de Uruguay.
Formato BED
El formato BED (Browser Extensible Data) es un formato de archivo de texto utilizado para almacenar regiones de un genoma como coordenadas con anotación asociada. Los datos se presentan en forma de columnas separadas por espacios o tabulaciones. Este formado fue desarrollado durante el Proyecto Genoma Humano y adoptado después por otros proyectos de secuenciación. Su uso cada vez más extendido lo ha convertido de facto en un formato estándar en bioinformática, antes de cualquier propuesta formal.

Una de las ventajas de este formato es la manipulación de coordinadas en lugar de secuencias de nucleótidos, lo cual optimiza el poder y tiempo de computación al comparar diferentes partes de genomas. Además, su simplicidad facilita la manipulación y lectura de las coordenadas y su anotación utilizando lenguajes de procesamiento de texto y programación, como Python, Ruby o Perl, u otros más especializados como BEDTools.

Formato FASTQ
El formato FASTQ es un formato de archivo basado en texto para almacenar una secuencia biológica de nucleótidos y sus puntajes de calidad correspondientes. Cada nucleótido de la secuencia tiene una puntuación asignada, representada con un único carácter del código ASCII.

Se desarrolló originalmente en el Wellcome Trust Sanger Institute para agrupar una secuencia de formato FASTA y sus datos de calidad provenientes de la secuenciación. Sin embargo, se ha convertido en el estándar de facto para almacenar los resultados de instrumentos de secuenciación de alto rendimiento, como el secuenciador de la compañía Illumina.
Medio scrum
Medio scrum (en España llamado medio melé) es la denominación que recibe una posición en un equipo de rugby. El medio scrum integra el grupo de defensores o backs, ubicándose en el inicio de la línea de tres cuartos actuando como enganche entre los defensores y los delanteros o forwards. A pesar de lo que podría sugerir su nombre, el medio scrum no integra el scrum.

Su nombre reglamentario en español es "medio scrum". Su nombre reglamentario en inglés es "scrum half", que literalmente significa lo mismo. En España es denominado medio melé, ya que allí utilizan la palabra francesa "melé" para denominar al scrum.

Habitualmente es el jugador que lleva el número 9.

Scrum (rugby)
Scrum (llamado en España melé) en el juego de rugby es una formación fija cuya función es disputar la pelota y volver a ponerla en juego, luego de una falta menor. Según el reglamento en español de la World Rugby se denomina scrum, al igual que en idioma inglés, aunque en España se utiliza una traducción del reglamento que lo denomina melé, al igual que en Francia («mêlée»).

El scrum se forma mediante el enfrentamiento de dos bloques de jugadores enlazados, los packs, correspondiente cada uno a cada equipo. Cuando se va a realizar un scrum cada uno de los equipos forma un bloque con sus ocho delanteros o forwards, siguiendo una estructura de tres líneas establecida en el reglamento. Una vez formados, ambos packs deben agacharse y ubicarse uno frente al otro, para tomarse y esperar la indicación del árbitro para empezar a empujar con el fin de avanzar sobre el otro y obtener la pelota.
Cyrillus (cráter)
Cyrillus es un cráter de impacto lunar situado en el extremo noroeste del Mare Nectaris, invadido parcialmente en su lado noreste por el cráter un poco más grande y más reciente Theophilus. Al sur aparece otro cráter prominente, el Catharina. En conjunto, estos tres cráteres forman un trío destacado en el cuadrante sureste de la Luna. Al noroeste se halla Ibn-Rushd. Cyrillus lleva el nombre de San Cirilo de Alejandría, un teólogo del siglo cuarto, Papa de la Iglesia Copta.

El interior de Cyrillus, además del gran cráter Cyrillus A,  alberga en su centro una colina de altura reducida. Las paredes de la formación permanecen intactas hasta el punto de cruce con Theophilus, donde quedan desfiguradas por completo. Ligeramente al noreste de su centro, se localizan tres montañas redondeadas con alturas próximas a los 1000 metros sobre el suelo de Cyrillus: Cyrillus alfa, delta, y eta.

Ibn-Rushd (cráter)
Ibn-Rushd es un cráter de impacto lunar localizado al noroeste del cráter más grande Cyrillus. Al noroeste está el cráter Kant y al norte se halla el Mons Penck, un promontorio montañoso. El cráter aparece algo erosionado, con el borde sur cubierto por un par de cráteres más pequeños denominados Cyrillus B y C. Su suelo es relativamente plano y carece de un pico central. Este cráter fue identificado como Cyrillus B antes de ser renombrado por la UAI en honor de Ibn Rushd, un polímata musulmán andalusí del siglo XII, cuyos muchos logros científicos incluyeron el estudio de la superficie lunar.
Cebú
Cebú (en cebuano: Sugbo) es una ciudad filipina situada en la costa oriental de la isla de Cebú, en la región de Bisayas Centrales. Es la cabecera de la provincia de Cebú. Su población es de 814.296 habitantes y 2.775.897 habitantes en la aglomeración (estimaciones 2021).
Cebú es, tras Manila, el centro económico y mercantil más importante de las Filipinas. Cuenta con numerosos parques empresariales, distrito de negocios, universidades, colegios, hospitales y otros servicios. Por otra parte, en sus proximidades se halla la isla de Mactán, que acoge un nutrido turismo.

Cebú está conectada con el resto del archipiélago de las Bisayas, de las que es capital, así como con el resto del país y con diversos destinos internacionales gracias a su aeropuerto y su puerto marítimo.

Gran Cebú
El área metropolitana de Cebú, o simplemente Gran Cebú (en cebuano: Kaulohang Sugbo), es el primer centro urbano de la provincia insular de Cebú en Filipinas. Su foco es la ciudad de Cebú, la población española más antigua del país. El Gran Cebú se ubica en la porción centroeste de la isla de Cebú y en la isla cercana de Mactán. Se constituye 20 por ciento del área terrestre y 57,5 por ciento de la población (censo de 2000) de la entera provincia. Según el censo del 2007, tiene 2.314.897 habitantes.
Castillo de Pyrmont
El castillo de Pyrmont (en alemán: Schloss Pyrmont) era un schloss y residencia de los condes de Spiegelberg y de los condes de Waldeck-Pyrmont en la ahora ciudad alemana de Bad Pyrmont. El actual edificio data del siglo XVIII y alberga un museo. El schloss es parte de la fortaleza de Pyrmont (Festung Pyrmont) que data del siglo XVI.

Principado de Waldeck
Waldeck (o posteriormente Waldeck y Pyrmont) fue un principado soberano del Imperio alemán y, hasta 1929, un Estado constituyente de la República de Weimar. Comprendía territorios que hoy pertenecen a los estados federados de Hesse y Baja Sajonia (Alemania).