hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Renate Costa
Renate Costa Perdomo (Asunción, 21 de mayo de 1981-París, 29 de junio de 2020) fue una guionista, directora y productora paraguaya. En 2010 escribió y dirigió el documental 108 Cuchillo de palo, con el cual obtuvo reconocimiento internacional. Dicho documental resalta por ser una  historia íntima en la cual Renate Costa cuenta las experiencias de su tío, Rodolfo Costa, testimonio de las torturas hacia homosexuales durante la Dictadura de Alfredo Stroessner.  Además, el documental se estrenó en un contexto de cambio político en Paraguay, pues, en 2008 el Partido Colorado pierde el poder y Paraguay se abre a una crítica profunda del sistema político y social.

Falleció el 29 de junio de 2020, a la edad de 39 años, víctima de un cáncer contra el cual luchó durante casi cinco años.

Cuchillo de palo
108 Cuchillo de Palo es un documental español dirigido por la paraguaya Renate Costa, estrenado en febrero de 2010 en la Berlinale. La intención de Renate Costa al realizar el documental fue dar a conocer el maltrato y las torturas que sufrieron los homosexuales en Paraguay durante la dictadura de Stroessner.
Kaitlyn Weaver
Kaitlyn Weaver (Houston, Texas; 12 de abril de 1989) es una patinadora artística sobre hielo estadounidense, subcampeona mundial en 2014 en el campeonato celebrado en Saitama en la modalidad de danza junto a Andrew Poje.

Weaver obtuvo también un gran éxito en el Campeonato de los Cuatro Continentes de Patinaje Artístico sobre Hielo de 2010 y 2015 obteniendo el oro en la misma modalidad de danza sobre hielo.

Andrew Poje
Andrew Poje (Kitchener, Ontario; 25 de febrero de 1987) es un patinador artístico sobre hielo nacido canadiense nacionalizado estadounidense, subcampeón mundial en 2014 en el campeonato celebrado en Saitama en la modalidad de danza junto a Kaitlyn Weaver.

Andrew Poje obtuvo también un gran éxito en el Campeonato de los Cuatro Continentes de Patinaje Artístico sobre Hielo de 2010 y 2015 obteniendo el oro en la misma modalidad de danza sobre hielo.
Rishikesh
Rishikesh es una ciudad del distrito de Dehradun en el estado de Uttarakhand, en la India. Está situada en las estribaciones del Himalaya y atrae miles de peregrinos y turistas cada año.

Es conocida como la puerta del Himalaya, pues sirve de punto de partida a los peregrinos del Char Dham que visitarán Badrinath, Kedarnath, Yamunotri y Gangotri y se encuentra a 25 km de otra ciudad sagrada, Haridwar. Rishikesh es popular también entre los practicantes del rafting de aguas blancas, debido a la cantidad de espuma que tienen los rápidos de niveles 2 y 3.

Badrinath
Badrinath es una localidad del estado de Uttarakhand, India, de cerca de 900 habitantes considerada lugar sagrado por los hinduistas. Es el más importante de los cuatro sitios que forman parte de la ruta de peregrinación del Char Dham y del Chota Char Dham.
La montaña embrujada
La montaña embrujada (Race to Witch Mountain en inglés) es una película estrenada el 13 de marzo de 2009. Es una versión del filme de 1975 La montaña embrujada. Está dirigida por Andy Fickman y protagonizada por Dwayne Johnson, AnnaSophia Robb, Alexander Ludwig y Carla Gugino. La filmación se inició en Los Ángeles en marzo de 2008.

AnnaSophia Robb
AnnaSophia Robb (Denver, Colorado, 8 de diciembre de 1993) es una actriz, cantante y modelo estadounidense. Más conocida por sus papeles en cine y televisión como Violet Beauregarde en Charlie y la fábrica de chocolate, Leslie Burke en Bridge to Terabithia, Bethany Hamilton en Soul Surfer y la joven Carrie Bradshaw en The Carrie Diaries, precuela de la serie Sex and the City.
Adolfo Aguilar
Adolfo Carlos Yanakenda Aguilar Villanueva (Callao, 1 de octubre de 1972) es un presentador de televisión, actor y productor peruano. Ha conducido programas como Trato hecho, El último pasajero y Yo soy.

Deal or No deal
Deal or No Deal es un formato de concursos creado por la productora neerlandesa Endemol, conocida por crear el formato de telerrealidad Gran Hermano.

Dependiendo del país, la versión en castellano ha recibido diversos nombres. En Argentina, Perú, Ecuador, El Salvador, Costa Rica y Uruguay este formato se conoce como Trato hecho; en España y Chile como Allá tú; en Estados Unidos como Vas o no vas (versión latina) y México como Vas o no vas, Yoo si vooy y ¿Te la juegas?, y en Panamá como Deal or no deal.
Pastor de Tatra
El pastor de Tatra es una raza de mastín introducida en los Montes Tatras, en el sur de Polonia por los pastores valacos, probablemente en el siglo XIV y utilizado desde entonces como guardián y guía de rebaños.

Se trata de un perro de entre 45 y 60 kg, de pelo color blanco muy denso. Son muy similares en apariencia al Perro de montaña de los Pirineos, al Kuvasz, al Akbash, al Cuvac Eslovaco, y al Pastor de Maremma.Imagen de un Kuvasz en wikimedia.

Kuvasz
El kuvasz es una raza de perro boyero originaria de Hungría, perteneciente al grupo 1 de la FCI y molosoide de tipo montaña. El American Kennel Club incluye la raza en el grupo de perros de trabajo.

Ha sido utilizado como guardián de ganado, pero durante los últimos años puede encontrarse en los hogares como animal de compañía.
Pedro Agustín Girón
Pedro Agustín Girón Las Casas (San Sebastián, Guipúzcoa, 1778-Madrid, 14 de mayo de 1842), IV marqués de las Amarillas y I duque de Ahumada, fue un destacado militar y político español, además de presidente del Estamento de Próceres (1834).

Francisco Javier Girón
Francisco Javier Girón y Ezpeleta de las Casas y Enrile, II duque de Ahumada y V marqués de las Amarillas (Pamplona, 11 de marzo de 1803-Madrid, 18 de diciembre de 1869), fue un aristócrata, noble y militar español, fundador y primer director general de la Guardia Civil.
Stipe Miočić
Stipe Miočić (Independence, Ohio; 19 de agosto de 1982) es un exartista marcial mixto estadounidense que compitió en la categoría de peso pesado de Ultimate Fighting Championship (UFC), donde fue Campeón Mundial de Peso Pesado de UFC en dos ocasiones. Es ampliamente reconocido por analistas, comentadores y medios especializados como el mejor peleador de peso pesado de UFC de todos los tiempos.

Habiendo defendido exitosamente su título cuatro veces durante sus dos reinados, ostenta el récord por la mayor cantidad de victorias en peleas titulares de peso pesado, además de las defensas titulares consecutivas en peso pesado, con tres defensas consecutivas. Miocic ostenta el récord por la mayor cantidad de bonos post-peleas en la historia de la división de peso pesado de UFC, con nueve.

Antes de su carrera de MMA, Miocic fue un excampeón de boxeo Golden Gloves y wrestler de la División de I de la NCAA en Cleveland State University.

Daniel Cormier
Daniel Cormier (Lafayette, Luisiana; 20 de marzo de 1979) es un artista marcial mixto retirado y comentarista deportivo estadounidense. Fue campeón del Grand Prix de peso pesado de Strikeforce, y campeón de peso semipesado y peso pesado de Ultimate Fighting Championship, dónde es el segundo peleador en la historia de la organización en ostentar títulos en dos categorías de peso simultáneamente y es el primer luchador en tener defensas de título en dos divisiones. Actualmente, Cormier es comentarista en el UFC.
Copa Competencia (Uruguay)
La Copa Competencia fue un torneo oficial organizado por la Asociación Uruguaya de Fútbol disputado casi ininterrumpidamente entre los años 1904 y 1925. Era la serie local uruguaya de la Copa Competencia Internacional Chevallier Boutell.

Copa de Honor (Uruguay)
La Copa de Honor fue un torneo oficial organizado por la Asociación Uruguaya de Fútbol. Se jugó en 16 oportunidades casi ininterrumpidamente entre 1905 y 1922.

El torneo era disputado por los clubes de Primera División. El campeón de la Copa de Honor Uruguaya clasificaba para disputar la Copa de Honor Internacional Cusenier.
Después de vivir un siglo
Después de vivir un siglo es un álbum tributo a la cantautora y folclorista chilena Violeta Parra, interpretado por diversos músicos de la escena del rock chileno de comienzos del siglo XXI. El disco fue producido por Álvaro Henríquez, y cuenta con el debut discográfico oficial de Pettinellis, su banda alternativa a Los Tres, en el tema que abre el disco: la versión de «Arriba quemando el sol».

La reinvención se da por diferentes sentidos: mientras Chancho en Piedra agrega versos a "Casamiento de Negros" ("les gustaba Michael Jackson / pero cuando era negro"), Los Bunkers hacen una versión pop rock del clásico "Gracias a la Vida" que rescata su lado irónico. El disco cuenta con el debut vocal de la baterista de Los Jaivas, Juanita Parra (en "Adiós Que Se Va Segundo").

Álvaro Henríquez
Álvaro Felipe Henríquez Pettinelli (Concepción, 18 de octubre de 1969) es un cantante, músico y compositor chileno, considerado uno de los más importantes e influyentes de la música de su país, siendo especialmente activo durante las décadas de 1990 y de 2000. Vocalista y líder de las bandas Los Tres y Pettinellis, también ha realizado trabajos como productor y solista, también por ser el fundador de la marca de vinos, Madre Atómica, en honor al músico Pedro Aznar.

Ligado desde sus orígenes al rock y el jazz, se ha destacado también su interés por reconstruir el patrimonio musical chileno al investigar en las raíces folclóricas de su país, hecho que se evidencia por las cuecas que comúnmente están presentes en sus discos y conciertos.

La fuerte presencia que adquirieron Los Tres durante su estancia en México le abrió posteriormente las puertas a otras bandas chilenas en el mercado mexicano, como el caso de Los Bunkers, Lucybell o T.A.M.
Jin Posterior (1616-1636)
Jin Posterior (1616-1636) fue una dinastía china en Manchuria dirigida por los yurchen, y la precursora de la dinastía Qing. Establecida en 1616 por el líder yurchen de Juanzhou Nurhaci, sobre su reunificación de las tribus yurchen, cuyo nombre deriva de la antigua dinastía Jin gobernada por los yurchen en el norte de China en los siglos XII y XIII.

En 1635, la longeva dinastía Yuan bajo el mando de Ejei Khan, fue sometida a Jin Posterior. Al año siguiente, Hong Taiji renombró oficialmente al reino como «Gran Qing», marcando así el comienzo de la dinastía Qing. Durante la transición Ming-Qing, los Qing conquistaron la dinastía Shun de Li Zicheng además de varios territorios que apoyaban a Ming del Sur, encaminándose a dominar un imperio que componía toda China, llegando hasta el Tibet, Manchuria, Mongolia, Xinjiang y Taiwán hasta la revolución de Xinhai en 1911, cuando se estableció la República de China.

Nurhaci
Nurhaci (21 de febrero de 1559 - 30 de septiembre de 1626) fue el fundador de la Dinastía Jin Posterior, que sería renombrada como Dinastía Qing desde 1636. Fue un líder yurchen (manchú) un miembro del clan de la tribu Gioro de río Suksuhu. Se decía descendiente de Mongke, un jefe mongol-Yurchen que vivió unos dos siglos antes. Según fuentes chinas, el joven se crio como un soldado en el hogar de un general de la dinastía Ming Li Chengliang en Fushun, donde aprendió chino. Llamó a su clan Aisin Gioro alrededor de 1612, cuando ascendió al trono formalmente como Khan del Jin posterior.
Cécile Fatiman
Cécile Fatiman (fl. 1791-1845) fue una sacerdotisa vudú y revolucionaria haitiana. Nacida de una mujer africana esclava y de un príncipe corso, vivió sus primeros años en la esclavitud, antes de sentirse atraída por los ideales de la Ilustración de Liberté, Égalité, Fraternité y el vudú haitiano, que moldearon su deseo de poner fin a la institución de la esclavitud en Haití. Junto con Dutty Boukman, dirigió una ceremonia vudú en Bois Caïman e incitó a los esclavos a levantarse contra la esclavitud, en un evento que marcó el inicio de la Revolución haitiana. Más tarde se casó con su compañero revolucionario Jean-Louis Pierrot, con quien tuvo una hija. Se informó que vivió una larga vida y murió a la edad de 112 años.

Bois Caïman
Bois Caïman (criollo haitiano: Bwa Kayiman, tdl. «Bosque de Caimanes») fue un sitio donde se realizó una gran reunión de esclavos negros en Saint-Domingue en la noche del 14 de agosto de 1791. En ella se planeó la gran rebelión que iniciaría la revolución haitiana pocos días después y supuestamente se sacrificó un cerdo a Ezili Dantor.
Vauville (Mancha)
Vauville era una comuna francesa situada en el departamento de Mancha, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2017 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de La Hague al fusionarse con las comunas de Acqueville, Auderville, Beaumont-Hague, Biville, Branville-Hague, Digulleville, Éculleville, Flottemanville-Hague, Gréville-Hague, Herqueville, Jobourg, Omonville-la-Petite, Omonville-la-Rogue, Sainte-Croix-Hague, Saint-Germain-des-Vaux, Tonneville, Urville-Nacqueville y Vasteville.

Flottemanville-Hague
Flottemanville-Hague era una comuna francesa situada en el departamento de Mancha, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2017 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de La Hague al fusionarse con las comunas de Acqueville, Auderville, Beaumont-Hague, Biville, Branville-Hague, Digulleville, Éculleville, Gréville-Hague, Herqueville, Jobourg, Omonville-la-Petite, Omonville-la-Rogue, Sainte-Croix-Hague, Saint-Germain-des-Vaux, Tonneville, Urville-Nacqueville, Vasteville y Vauville.
Mirko Tomassoni
Mirko Tomassoni (Borgo Maggiore, 24 de abril de 1969) es un político sanmarinense.

Ejerció el cargo de Capitán Regente (Jefe de Estado) de la República de San Marino en dos oportunidades. La primera de ellas entre octubre de 2007 y abril de 2008, junto a Alberto Selva; y la segunda junto a Luca Santolini entre octubre de 2018 y abril de 2019.

Alberto Selva
Alberto Selva (Ciudad de San Marino, 21 de septiembre de 1964) es un político, abogado y docente sanmarinense.

Ejerció el cargo de Capitán Regente (Jefe de Estado) de la República de San Marino entre octubre de 2007 y abril de 2007, junto a Mirko Tomassoni.
Bite Me
«Bite Me» —en español: «Muérdeme»— es una canción de la cantante canadiense Avril Lavigne. Se lanzó el 10 de noviembre de 2021 a través de Elektra Records y como el debut de Lavigne en el sello DTA Records de Travis Barker. Es el sencillo principal del séptimo álbum de estudio de Lavigne, Love Sux (2022). La canción fue señalada por los críticos como un regreso a las raíces pop-punk de Lavigne.

Love Sux
Love Sux (en español: «El amor apesta») es el séptimo álbum de estudio de la cantante canadiense Avril Lavigne, se lanzó el 25 de febrero de 2022 a través de Elektra Records. Es la continuación de su sexto álbum de estudio Head Above Water (2019), el disco presenta colaboraciones con Machine Gun Kelly, blackbear y Mark Hoppus de Blink-182 y representa un alejamiento del sonido baládico de su anterior trabajo discográfico; así como el regreso a sus raíces y el sonido característico pop punk que definió sus primeros álbumes.
Maialen Diez
Maialen Diez Rezola (Andoáin, Guipúzcoa, 1995) es una cantante y música vasca, conocida por haber participado en distintos concursos musicales de ETB1 y por resultar ganadora del talent show Egin kantu!.

Egin kantu!
Egin kantu! (en lengua vasca, ¡Canta!) fue un programa de televisión, un concurso de talentos musical, emitido por EITB Media de 2006 a 2010 y presentado por Nerea Alias. Un concurso de talentos musicales con votación de los espectadores y elementos de programas de telerrealidad, cuyo objetivo era encontrar la próxima sensación del canto del País Vasco y Navarra.

El talent show se transmitió entre 2006 y 2010, con buena acogida y audiencia, siendo un formato de éxito de EITB Media. Fue uno de los programas más exitosos de EITB Media, con una de las cuotas de audiencia más altas de la cadena ETB1.
Línea C-5a (Cercanías Asturias)
La línea C-5a es una línea de Cercanías Asturias entre las ciudades de Gijón y Oviedo. Fue creada por la antigua FEVE en 2008 con el objetivo de prestar un servicio semidirecto entre las estaciones de Gijón y Oviedo que complemente a la oferta de la línea C-1 de ancho ibérico. Desde 2013 pertenece a Renfe. Es, después de esta, la línea con más conexiones a otras líneas, faltándole sólo conexión con la línea C-8 que perdió cuando tanto la F-8 como la F-9 dejaron de llegar a Trubia.

Línea C-5 (Cercanías Asturias)
La Línea C-5, anteriormente denominada C-5f (2012-2021), es una línea de cercanías de la red de Cercanías de Asturias gestionada por Renfe. La línea recorre los concejos de Gijón, Siero, Noreña, Langreo, San Martín del Rey Aurelio y Laviana, usando el trazado del antiguo Ferrocarril del Langreo.
Doris Roberts
Doris May Roberts (San Luis, Misuri, 4 de noviembre de 1925-Los Ángeles, 17 de abril de 2016) fue una actriz estadounidense. A lo largo de sus 70 años de carrera, trabajó en cine, teatro y televisión. Era conocida por interpretar el papel de Marie Barone en Everybody Loves Raymond (1996-2005).

Everybody Loves Raymond
Everybody Loves Raymond (conocida en Hispanoamérica como Todos quieren a Raymond, y en España como Todo el mundo quiere a Raymond o simplemente Raymond) es una telecomedia estadounidense transmitida y producida por CBS. Aunque durante los primeros años de emisión los resultados y las críticas no fueron excesivamente buenas, a partir de la cuarta temporada (1999) las audiencias aumentaron y la serie comenzó a recibir numerosas nominaciones para los Premios Emmy y los Premios del Sindicato de Actores. La serie duró nueve temporadas (desde 1996 hasta 2005), cosechando un total de trece premios Emmy y grandes beneficios para sus protagonistas y productores. Su éxito no solo reflejado en los altos niveles de audiencia de la serie, sino también en el impacto cultural que tuvo en su público, donde muchos se sintieron identificados con tener un marido vago, una esposa histérica, suegros detestables, un hermano con el cual siempre discutir, etc.
Un monstruo de mil cabezas
Un monstruo de mil cabezas es una película mexicana de 2015. Escrita por Laura Santullo y dirigida por Rodrigo Plá, es un drama de suspenso protagonizado por Jana Raluy, Hugo Albores, Daniel Giménez Cacho y Emilio Echevarría.

Daniel Giménez Cacho
Daniel Giménez Cacho García (Madrid, 15 de mayo de 1961) es un actor hispanomexicano. Ha sido galardonado siete veces con el Premio Ariel y en 2022 ganó el Premio Mayahuel de Plata a la trayectoria. Es uno de los actores más aclamados de México y América Latina de la actualidad. Ha trabajado bajo la dirección de directores como Alejandro González Iñárritu, Arturo Ripstein, Alfonso Cuarón, Lucrecia Martel, Guillermo del Toro y Pedro Almodóvar.
César Mayora
César Mayora (f. Fuerte Guaicaipuro, estado Miranda, Venezuela, 16 de enero de 2025) fue un militar venezolano. En 2019 fue detenido, acusado de planear el asalto de dos unidades militares junto con otras nueve personas, y en 2024 fue sentenciado a 30 años de cárcel, la pena máxima en Venezuela. César murió mientras seguía bajo custodia de los cuerpos de seguridad del Estado en 2025.

Fuerte Guaicaipuro
El Centro de Procesados y Penados Militares Guaicaipuro, también conocido simplemente como Fuerte Guaicaipuro, es una instalación militar venezolana ubicada entre Charallave y Santa Teresa, estado Miranda. Se encuentra bajo la administración del Servicio de Sistema de Máxima Seguridad (SESMA), una unidad integrada por funcionarios de la Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM) que trabajan encapuchados. Activistas de derechos humanos han denunciado los malos tratos y la tortura a la que han sido sometidos los reclusos del Fuerte Guaicaipuro.
Artur Rodziński
Artur Rodziński (1 de enero de 1892 - 27 de noviembre de 1958) era un director polaco de ópera y música sinfónica. Es especialmente considerado por su periodo de director musical de la Orquesta de Cleveland en los años 30 y 40.

Orquesta de Cleveland
La Orquesta de Cleveland (en inglés: Cleveland Orchestra) es una agrupación orquestal estadounidense con sede en Cleveland, Ohio, que fue fundada en 1918. Su sala de conciertos habitual es el Severance Hall de Cleveland. Su director actual es Franz Welser-Möst desde 2002.

Se trata de una de las orquestas sinfónicas más importantes del mundo, incluida entre las conocidas como Big Five, de las cuales es considerada como la más europea. Entre los comentarios sobre su excelencia se encuentran los siguientes:En enero de 1994: La revista Time considera a la Orquesta de Cleveland "El mejor conjunto del país".En diciembre de 1994: Fue considerada entre las diez mejores orquestas del mundo en el libro japonés, Sekai no Okesutora 123 (Las Orquestas) En febrero de 2005: The New Yorker proclamó a la orquesta "la mejor en Estados Unidos", considerando que se preguntó acerca de la habilidad de la Orquesta de Cleveland para sobrevivir en el siglo siguiente.
Clasificación para la Eurocopa
La clasificación para la Eurocopa de fútbol, también conocido de forma oficial como Clasificación para el Campeonato Europeo de la UEFA, es un proceso realizado entre las selecciones nacionales europeas previo a cada una de las Eurocopas organizado por la UEFA. En cada proceso se determina el número de equipos participantes y el número de clasificados para la fase final que se disputará en el torneo posterior, la Eurocopa. La primera fase de clasificación de la historia se disputó entre el 28 de septiembre de 1958 y el 9 de junio de 1960, valedero para la Eurocopa 1960.

La fase de clasificación, que ha tenido diferentes formatos, no tiene una sede fija. Así, cada selección debe disputar los partidos en los partidos en un estadio de su país y en el estadio de los países rivales que se encuadren en su grupo o en sus eliminatorias. Desde 1978 el país anfitrión esta exento de participar en la fase de clasificación; no así el campeón de la edición anterior, que debe siempre disputarla.

Clasificación para la Eurocopa 2016
La Clasificación para la Eurocopa 2016 fue el torneo que determinó a las selecciones clasificadas a la Eurocopa 2016 a realizarse en Francia, el torneo inició el 7 de septiembre de 2014 y finalizó el 17 de noviembre de 2015.

La selección de Francia no participó del torneo por estar ya clasificada en su calidad de país anfitrión de la fase final de la Eurocopa 2016, las demás selecciones disputaron los 23 cupos restantes.

Esta competición marcó el debut de la selección de Gibraltar en competiciones europeas, luego de que la UEFA la admitiese como miembro con pleno derecho en mayo de 2013.
Pirú: Un viaje de oro
Pirú: Un viaje de oro es una película de comedia dramática peruana del año 2023, dirigida y editada por Bismarck Rojas, en su debut como director, quién coescribió con Sara Rojas. El elenco está conformado por Emanuel Soriano, Andrés Salas y Mateo Castrejón en los roles protagónicos; y María Teresa Tello, Eliseo Arrieta, Pedro Olórtegui, Laura Adrianzén y Martín Martínez en los roles estelares. Se estrenó el 5 de octubre de 2023 en cines peruanos.

Martín Martínez (actor)
Martín Raúl Martínez Gonzáles (Lima, 4 de agosto de 1984) es un actor y dramaturgo peruano. Alcanzó reconocimiento por haber protagonizado en obras de teatro en su país. Dentro de sus trabajos en la actuación, se destacó por su personaje antagónico de Petronilo Quispe Villegas en la telenovela Luz de esperanza.
Arthur Q. Bryan
Arthur Q. Bryan (8 de mayo de 1899 - 18 de noviembre de 1959) fue un actor de voz y locutor radiofónico de nacionalidad estadounidense, conocido sobre todo por su larga trayectoria como el Dr. Gamble en la comedia radiofónica Fibber McGee and Molly, así como por dar voz al personaje de animación de Warner Brothers Elmer Gruñón.

Elmer Gruñón
Elmer J. Fudd (Elmer Gruñón en la versión en español) es un personaje ficticio de dibujos animados, originario de la serie de cortometrajes Looney Tunes.

Elmer es un cazador que suele aparecer en muchos episodios de Bugs Bunny y del Pato Lucas. Siempre trata de atrapar a Bugs Bunny y  al Pato Lucas, aunque siempre le terminan saliendo mal sus intentos. Elmer, suele vestir un gorro, una camisa tipo cazador y lleva una escopeta.