hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bar Los Gabrieles
El bar Los Gabrieles es un establecimiento del Madrid castizo cuya decoración de cerámica ha llevado a algunos estudiosos del tema a considerarlo como una especie de «Capilla Sixtina» de la historia de la azulejería madrileña. La discreta fachada de esta taberna, que fue tablao flamenco y lugar de juerga para díscolos gobernantes, custodia un pequeño museo en el que se conservan casi 300 metros cuadrados de azulejos —la mayoría de 15 por 15 centímetros—, piezas muchas de ellas restauradas, y firmadas por maestros ceramistas como Enrique Guijo o Alfonso Romero Mesa entre 1917 y 1930. Se conserva en los números 17-19 de la calle Echegaray, antigua calle del Lobo.

Tablao
Un tablao es un local en el que tienen lugar espectáculos flamencos. Heredero del antiguo café cantante a partir de la década de 1960, suele ser un local de ambiente íntimo y concentrado. Para algunos aficionados, son «templos flamencos» que han contribuido a la recuperación y mantenimiento del arte flamenco; para otros, meros locales turísticos para extranjeros sin un flamenco de calidad.

Se conservan locales de rancia tradición flamenca en Madrid, Sevilla, Córdoba, y otras capitales y localidades andaluzas.

El flamenco fue reconocido en 2010 por la UNESCO como un patrimonio universal al agregarlo a su Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad.
Red Canadiense de Radares Meteorológicos
La red canadiense de radares meteorológicos se compone de 33 radares meteorológicos desparramados por las regiones más pobladas de Canadá, y con un solape de los haces radáricos, importante en los hinterland de megalópolis. Su propósito principal es la detección temprana de precipitación, su movimiento y las amenazas que representan para la vida y la propiedad. Cada uno tiene un rango de 250 km de radio alrededor del lugar para detectar reflectividad, y 125 km para detección de patrones de velocidad (efecto Doppler).

Radar meteorológico
Un radar meteorológico, o radar meteo, es un tipo de radar usado en meteorología para localizar precipitaciones, calcular sus trayectorias y estimar sus tipos (lluvia, nieve, granizo, etc.). Además, los datos tridimensionales pueden analizarse para extraer la estructura de las tormentas y su potencial de trayectoria y de daño. Finalmente, los ecos de precipitaciones y de atmósfera clara del radar meteo permiten estimar la dirección y velocidad del viento en las zonas bajas de la atmósfera.

El "radar meteo" suele usarse junto con detectores de rayos, para ubicar la actividad mayor de una tormenta.
Finales de la NBA de 2025
Las Finales de la NBA de 2025 fueron las series definitivas de los playoffs del 2025 y supusieron la conclusión de la temporada 2024-25 de la NBA. El título se disputó, al mejor de siete partidos, siendo el primer encuentro el 5 de junio y finalizando el 22 de junio.

Las finales, patrocinadas por servicio de streaming YouTube, se conocen bajo el nombre del patrocinio: 2025 NBA Finals presented by YouTube TV, y las disputaron el vencedor de la Final de la Conferencia Este, los Indiana Pacers, y el vencedor de la Final de la Conferencia Oeste, el Oklahoma City Thunder; que ganó en la serie por 4–3 y se coronó campeón por primera vez en su historia bajo su denominación actual y segunda si se cuenta la etapa anterior cuando eran los Seattle SuperSonics.

Playoffs NBA 2025
Los Playoffs de la NBA de 2025 fueron el ciclo de cierre o eliminatorias de la temporada 2024-25 de la NBA. Los playoffs dieron comienzo el sábado 19 de abril y finalizaron el domingo 22 de junio de 2025 con las Finales de la NBA.
Casa Museo Freud (Londres)
El Freud Museum, en el 20 de Maresfield Gardens en Hampstead, fue la casa de Sigmund Freud y su familia cuando escaparon de la anexión nazi de Austria en 1938. Siguió siendo la casa familiar hasta que Anna Freud, la hija menor, murió en 1982. La pieza central del museo es el estudio de Freud, conservado tal y como era en vida. El Museo Freud conmemora y elucida la obra de Sigmund y Anna Freud y preserva su ambiente de trabajo.

El museo está abierto al público de miércoles a domingo, de 12:00 a 17:00. También organiza programas de investigación y publicaciones y tiene un servicio educativo que organiza seminarios, conferencias y visitas especiales al museo. El museo es miembro de The London Museums of Health & Medicine.

Hay otros dos museos de Freud, la Casa Museo Freud en Viena, y otro que ha abierto recientemente en Příbor, República Checa, en la casa donde nació Sigmund Freud. Este último fue inaugurado por el presidente Václav Klaus y cuatro de los bisnietos de Freud.

Casa Museo Freud (Příbor)
La Casa Museo Freud (Příbor) es una casa ubicada en la calle Zámečnická 117, Příbor, República Checa, donde nació el creador del psicoanálisis, Sigmund Freud, y que hoy alberga un museo sobre su vida y obra.
Saab 37 Viggen
El Saab 37 Viggen (en sueco: «rayo») es un avión de combate fabricado por la compañía sueca Saab entre los años 1970 y 1990 con la finalidad de reemplazar al Saab 35 Draken. Del Viggen se llegaron a producir diversas variantes, desempeñando roles de avión interceptor, avión de ataque y de reconocimiento aéreo, así como una variante biplaza.

Saab 35 Draken
El Saab 35 Draken (en español: "dragón" o "cometa") fue un avión de combate sueco construido por Saab entre 1955 y 1974. El Draken fue fabricado para reemplazar al Saab 29 Tunnan y, posteriormente, a la variante caza del Saab 32 Lansen.
Esgrafiados de la parroquial de Vallanca
Los Esgrafiados de la parroquial de Vallanca constituyen la decoración parietal interna de la iglesia de Nuestra Señora de los Ángeles de Vallanca, en el Rincón de Ademuz, provincia de Valencia, (Comunidad Valenciana, España).

Los esgrafiados son de finales del Seiscientos siglo XVII, principios del Setecientos, siglo XVIII.

Vallanca
Vallanca es un municipio del Rincón de Ademuz, en la provincia de Valencia (Comunidad Valenciana, España). Cuenta con una población de 128 habitantes (INE 2025). Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.
Trasmiera-Footon-Fuji
El Trasmiera-Footon-Fuji fue un equipo ciclista español de categoría élite/sub-23 (amateur). Era la escuadra lanzadera del equipo de categoría UCI ProTour del Footon-Servetto cuya sede del equipo se situaba en Cantabria (España). El mánager general del equipo fue Francisco Baldor, y el director principal Miguel Ángel Baldor, con la ayuda de Daniel Campos.

Sus principales patrocinadores eran la Comarca de Trasmiera, Footon, Fuji Bikes, Cantabria y Construcciones Navajeda.

Saunier Duval (equipo ciclista)
El Saunier Duval fue un equipo ciclista español que en su última etapa contaba con sede central en Hoznayo, Cantabria. Su mánager general era Mauro Gianetti. El director deportivo principal era Joxean Fernández "Matxín", auxiliado por Sabino Angoitia.

Corrió en la categoría UCI WorldTeam.

A partir de 2008 cambió de nombre en diversas ocasiones (Scott-American Beef, Footon-Servetto y Fuji-Servetto), hasta llegar a la denominación de Geox-TMC, con la que el equipo logró su victoria más destacada justo antes de desaparecer: el triunfo de Juanjo Cobo en la clasificación general de la Vuelta a España 2011, aunque finalmente se invalidaría la victoria por irregularidades en el pasaporte biológico de dicho corredor, pero se mantendría la victoria en la Clasificación por equipos.
Jeroen van der Boom
Jeroen van der Boom (n. Nimega; 22 de junio de 1972) es un cantante de los Países Bajos. Ha cantado desde que tenía doce años. Durante sus años universitarios, que ya se convirtió en un cantante muy popular hasta que debutó en 1992 en televisión. Trabajó en la serie Café De Wereld.

En 2007, Jeroen lanzó dos hit singles número uno. Desde noviembre de 2008, Jeroen ha entrado en la banda De Toppers.

Junto a De Toppers, representó a los Países Bajos en el Festival de la Canción de Eurovisión 2009 con la canción Shine.

De Toppers
De Toppers es un cuarteto vocal neerlandés, compuesto por Jeroen van der Boom, René Froger, Gerard Joling y Jan Smit.

Fue fundado como trío en 2005 por René Froger, Gerard Joling y Gordon Heuckeroth, quien abandonó la formación en 2011. Joling había abandonado el grupo en 2008 y fue sustituido por Jeroen van der Boom; Joling se reincorporó al grupo en 2010. En 2017, Jan Smit se unió al grupo convirtiéndolo en cuarteto.

El repertorio del grupo compagina versiones con material propio. Desde 2005, el grupo ha protagonizado anualmente una serie de conciertos en el Johan Cruyff Arena de Ámsterdam.

De Toppers representaron a los Países Bajos en el Festival de Eurovisión 2009 en Moscú, pero no lograron superar la semifinal.
Quirusillas
Quirusillas es una localidad y municipio de Bolivia, ubicado en la provincia Florida al oeste del departamento de Santa Cruz. El municipio tiene una superficie de 318,93 km² y cuenta con una población de 3.086 habitantes (según el Censo INE 2024). Se encuentra en la parte central de la zona subandina y la localidad está situada a 161 km en carretera de la ciudad de Santa Cruz de la Sierra y a 36 km de la capital provincial, Samaipata. Tiene un clima templado con una temperatura promedio anual de 22 °C y cuenta con una topografía que está compuesta por montañas y pie de monte. Los principales ríos del municipio son el río Yapacaní, Tembladeras, La Tejerina, Quirusillas y La Ladera. Quirusillas surge con la edificación de un pequeño templo a cargo de los esposos Alejandro Farel y María de Holguín el año 1765 y el municipio fue creado según Ley del 24 de septiembre de 1943.

Samaipata
Samaipata es un municipio y una pequeña ciudad turística de Bolivia, capital de la provincia Florida en el oeste del departamento de Santa Cruz. La localidad se encuentra distante 119 km al suroeste de la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, la capital departamental. El municipio cuenta con una población de 10.472 habitantes (según el Censo INE 2012).

Tiene un clima templado subtropical y cuenta con varios sitios turísticos de valor cultural y ecológico.
Grupo Chapín TV
Grupo Chapín TV o también Grupo Chapín Televisión es un conglomerado de medios de comunicación televisivos, creado en el año 2015, en el que están agrupados los canales Canal 3, Canal 7, Canal 11, Canal 13 y TN23. Los canales son propiedad de la Red Albavisión.

Canal 11 (Guatemala)
Canal 11 (anteriormente conocido como Teleonce) es un canal guatemalteco de televisión abierta, que fue fundado en 1966 por el empresario hondureño Antonio Mourra y Fredy Azurdia, dueños de Radio Mundial y la Cadena Azul de Guatemala, el canal fue adquirido en 1995 por el grupo Albavisión por el empresario Remigio Ángel González.

Su programación esta enfocada en series y producciones cinematográficas, así como series animadas y eventos deportivos nacionales.
Leonor de Castilla (princesa de Asturias)
Leonor de Castilla (Valladolid, 10 de septiembre de 1423 – Castromonte, 1425) fue una infanta de Castilla, hija segundogénita del rey Juan II y heredera presunta de la Corona durante un breve espacio de tiempo. Aunque llegó a ser jurada como Princesa de Asturias, el hecho de que en el acto solo estuvieran presentes unos pocos dignatarios y ningún procurador en Cortes, ha llevado a que, en ocasiones, sea omitida de las listas de Príncipes de Asturias.

Juan II de Castilla
Juan II de Castilla (Toro, 6 de marzo de 1405-Valladolid, 21 de julio de 1454) fue rey de Castilla durante cuarenta y ocho años, casi la primera mitad del siglo XV, entre 1406 y 1454. Fue hijo del rey Enrique III «el Doliente» (1379-1406) y de la reina Catalina de Lancaster (1373-1418), y padre de los reyes Enrique IV de Castilla (de su primera esposa, María de Aragón), e Isabel la Católica y Alfonso el Inocente (de la segunda, Isabel de Portugal). No debe confundirse con su contemporáneo, el rey Juan II de Aragón (1398-1479).
Asteroide de tipo S
Un asteroide de tipo S es un cuerpo menor del sistema solar, del grupo de los asteroides, de composición rocosa. Aproximadamente el 17 % de los asteroides son de este tipo, haciéndolo el segundo más común después del tipo C.

Asteroide de tipo C
Un asteroide de tipo C es un cuerpo menor del sistema solar, del grupo de los asteroides, con un alto contenido carbónico. Es el tipo más común de asteroides y conforman alrededor del 75 % de los conocidos. En el cinturón de asteroides son más comunes en la zona exterior, más allá de las 2.7 UA. En realidad la proporción de asteroides de tipo C podría ser mucho mayor, puesto que son considerablemente más oscuros que la mayoría de los otros tipos de asteroides, a excepción de los de tipo D y otros que solo son comunes en el exterior del cinturón.
Catalina de Henneberg
Catalina de Henneberg (en alemán: Katharina von Henneberg; h. 1334, Schleusingen - 15 de julio de 1397, Meissen) fue una condesa de Henneberg por nacimiento y desde 1347 por matrimonio margravina de Meissen, landgravine de Turingia. Era la esposa del margrave Federico el Severo de Meissen. A través de ella, la Casa de Wettin heredó las posesiones franconias del padre de ella.

Casa de Henneberg
La Casa de Henneberg fue una familia condal alemana (Grafen) que desde el siglo XI en adelante sostuvo grandes territorios en el Ducado de Franconia. Su condado fue elevado a Principado en 1310.

Tras la extinción de la línea a finales del siglo XVI, la mayor parte de sus territorios fueron heredados por la sajona Casa de Wettin y subsecuentemente incorporados en los estados turingios de su rama Ernestina.
María Esther Ortiz Salazar
María Esther Ortiz Salazar (Ciudad de México, 18 de abril de 1936 - 16 de octubre de 2021) fue una física nuclear mexicana. Fue la segunda mujer en graduarse de la licenciatura en física, después de Alejandra Jáidar. Fue además una de las primeras mujeres en obtener los grados de maestría y doctorado en Física en la Universidad Nacional Autónoma de México. Formó parte de los primeros pasos en física nuclear en México, y participó en el desarrollo de la ecuación de estado de materia nuclear.

Alejandra Jáidar
Alejandra Jáidar Matalobos (Veracruz, 22 de marzo de 1937 - Ciudad de México, 23 de septiembre de 1988) fue una física y divulgadora mexicana. Fue la primera graduada en física en México, entre 1958 y 1964 fue coordinadora de los laboratorios de física en la Facultad de Ciencias de la UNAM, realizó investigaciones en el Instituto de física de la UNAM, donde desempeñó el cargo de jefa del Departamento de Física Experimental en 1985 y fue coordinadora fundadora de la colección de libros “La ciencia desde México” publicada por el Fondo de Cultura Económica. Actualmente la Sociedad Mexicana para la Divulgación de la Ciencia y la Técnica (SOMEDICyT) entrega el Premio Nacional de Divulgación de la Ciencia "Alejandra Jáidar", y el auditorio del Instituto de Física lleva su nombre.
Kalkilia
Kalkilia (en árabe قلقيلية Qalqilya), también conocida, entre otros, con los nombres de Calquelia, Qalqilya, Qalquilya o Kalkilya, es una ciudad palestina situada en Cisjordania y centro administrativo de la gobernación homónima. Según las proyecciones de población realizadas por la Oficina Central de Estadísticas de Palestina, su población a mediados de 2024 es de 59.658 habitantes. Kalkilia se encuentra rodeada del muro de separación israelí salvo por un pequeño espacio en el que se ha emplazado un puesto de control israelí, así como un túnel hacia la ciudad de Habla.

Habla (Cisjordania)
Habla (en árabe: حبله‎), también transliterado como Hablah, Hable, Hableh, Hibla, Hiblah, es una aldea del Estado de Palestina, situada en el noroeste de Cisjordania, en la gobernación de Kalkilia. Tenía una población de 6996 habitantes según el censo de 2017, y la Oficina Central de Estadísticas de Palestina (PCBS) estima que en 2025 tiene 8318 habitantes.

En 2012, el Ministerio de Consejos Municipales y el Ministerio de Gobierno Local palestinos decidieron fusionar la aldea vecina de Ad Dab’a, más pequeña, con Habla.
Teoría Ginzburg-Landau
La teoría Ginzburg-Landau es una de las principales teorías que explican el fenómeno de la superconductividad junto con la teoría BCS. Fue desarrollada por Vitaly Ginzburg y Lev Landau en 1950.

Se caracteriza por centrarse más en la teoría macroscópica, mientras la teoría BCS se centra en los efectos cuánticos (relacionados con la teoría microscópica). En una comparación con otros campos de la física, se podría decir que la teoría Ginzburg-Landau es a la teoría BCS lo que la termodinámica (teoría macroscópica) a la mecánica estadística (teoría microscópica).

Teoría BCS
La teoría BCS (que recibe su nombre de las iniciales de quienes la idearon: John Bardeen, Leon Cooper y John Robert Schrieffer) fue propuesta en julio de 1957 intentando explicar el fenómeno de la superconductividad. En 1972 los tres recibieron el Premio Nobel de Física gracias a esta teoría.

Esta teoría está considerada como la teoría más importante en el campo de la superconductividad desde el punto de vista microscópico (es decir, tratando de explicar las propiedades de los superconductores a partir de primeros principios). Sin embargo, como se explica más abajo, gran parte de los superconductores siguen sin contar con una explicación satisfactoria.
Halterofilia en los Juegos Olímpicos
La halterofilia o levantamiento de pesas en los Juegos Olímpicos se realiza desde la primera edición (Atenas 1896). Hasta Atlanta 1996 solo podían participar hombres; en Sídney 2000 se disputaron las primeras categorías femeninas.

Tras el Campeonato Mundial, es la máxima competición internacional de halterofilia. Es organizado por el Comité Olímpico Internacional (COI), junto con la Federación Internacional de Halterofilia (IWF).

Campeonato Mundial de Halterofilia
El Campeonato Mundial de Halterofilia es la máxima competición de halterofilia a nivel internacional. Es organizado desde 1891 por la Federación Internacional de Halterofilia (IWF). Desde 1946 se lleva a cabo anualmente a excepción de los años en los que se realizan Juegos Olímpicos. El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1987, pero en distinta sede. A partir de 1991 se realizan paralelamente y en el mismo lugar.
María de Villota
María de Villota Comba (Madrid, España; 13 de enero de 1979-Sevilla; 11 de octubre de 2013) fue una piloto de automovilismo española. Fue piloto de desarrollo de la escudería Marussia F1 Team en 2012, año en el que tuvo un grave accidente realizando un test en el aeródromo de Duxford con ellos, y que causaría su muerte un año más tarde.

El 29 de octubre de 2013 y a título póstumo se le concedió la Medalla de Oro de la Real Orden del Mérito Deportivo.

Es hija del expiloto de Fórmula 1 Emilio de Villota.

Emilio de Villota
Emilio de Villota Ruíz (Madrid, España; 26 de julio de 1946) es expiloto de automovilismo español. En Fórmula 1 participó en 15 Grandes Premios, aunque tan solo llegó a disputar dos carreras de la temporada de 1977 y el Gran Premio de España de 1980 (que se declaró prueba no puntuable después de su celebración). No se clasificó para las restantes pruebas donde estaba inscrito. Ganó los campeonatos de Fórmula Aurora, Campeonato de España de Turismos y tres veces la Copa Porsche Carrera España.
Casa de Cultura Azcapotzalco
La Casa de la Cultura Azcapotzalco es un espacio cultural ubicado en la alcaldía Azcapotzalco; Fue inaugurada el 18 de noviembre de 1991 y en ella se imparten talleres y se realizan eventos de diversa índole y para todas las edades, como exposiciones o conciertos. Esta casa está ubicada sobre la Avenida Azcapotzalco 605, frente al jardín Hidalgo y a un costado de la Parroquia de los Santos Apóstoles Felipe y Santiago.

Azcapotzalco
Azcapotzalco (pronunciado en español /aːskapoˈtsaɬko/ⓘ, y en náhuatl aːskapoːˈt͡saɬkoⓘ) (del náhuatl: Askapotsalko ‘En los montes de hormigas’‘askatl, hormiga; potsalli, montículo; -ko, locativo’) es una de las dieciséis demarcaciones territoriales de la Ciudad de México. Localizada en la zona norte-poniente de la capital mexicana, limita al norte con el municipio de Tlalnepantla de Baz y al poniente con Naucalpan de Juárez, ambos del Estado de México; al sur y suroeste con Miguel Hidalgo, al suroriente y sur con Cuauhtémoc y al oriente con Gustavo A. Madero. Representa el 2.20 % de la superficie del territorio capitalino.
Fito & Fitipaldis
Fito & Fitipaldis es un grupo musical español de rock and roll creado en 1997 por Fito Cabrales, entonces miembro de Platero y Tú. Inicialmente surgió como un proyecto paralelo que Cabrales decidió continuar tras la disolución de su anterior banda. Las ventas de la banda llevaron al grupo a recibir el Disco de Diamante por vender más de un millón de discos en octubre de 2007. Hasta mediados de 2022 las ventas habían superado los dos millones de discos vendidos.

Platero y Tú
Platero y Tú fue un grupo vasco de rock formado en diciembre de 1989 y disuelto en 2002. Tiene influencias de grupos como Leño, Rory Gallagher, AC/DC o Status Quo, y guitarristas como John Fogerty de Creedence Clearwater Revival, alejándose del rock radical vasco que triunfaba en el momento de la creación de la banda. Sus canciones hablan de bares, drogas y amores. Debe su nombre a la famosa obra de Juan Ramón Jiménez: Platero y yo.
Campanar
Campanar es un barrio de la ciudad de Valencia (España) perteneciente al distrito de Campanar. El barrio se encuentra en el noroeste de la ciudad, siendo el centro histórico del distrito de Campanar.  Limita al norte con Benicalap, al este con El Calvario y Les Tendetes, al sur con El Botánico y La Petxina y al oeste con Sant Pau. Fue en municipio independiente entre 1836 y 1897, en que volvió a ser anexionado a Valencia. Su población en 2023 era de 11.595 habitantes.

Campanar (distrito)
Campanar es el nombre que recibe el distrito número 4 de la ciudad de Valencia (España). Este territorio se anexionó a Valencia en 1897 al absorber el municipio de Campanar. Su origen se encuentra en un grupo de alquerías musulmanas del siglo XIII, que Jaime I recuperó tras conquistar Valencia. Su población censada en 2023 era de 39.846 habitantes, según el Ayuntamiento de Valencia.
Potencia (física)
En física, la potencia () es la cantidad de trabajo efectuado por unidad de tiempo. En el Sistema Internacional de Unidades, la unidad de potencia es el vatio o watt, igual a un julio o joule por segundo. Potencia es una cantidad escalar.

Por ejemplo, la potencia necesaria para mover un vehículo terrestre es el producto de la resistencia aerodinámica más la fuerza de tracción sobre las ruedas, y la velocidad del vehículo. La potencia de salida de un motor es el producto del par que genera el motor y la velocidad angular de su eje de salida.  Del mismo modo, la potencia disipada en un elemento eléctrico de un circuito es el producto de la corriente que fluye a través del elemento y de la tensión a través del elemento.

Momento de fuerza
En mecánica newtoniana, se denomina momento de una fuerza, momento polar o torque (respecto a un punto dado) a una magnitud (pseudo) vectorial, obtenida como producto vectorial del vector de posición del punto de aplicación de la fuerza (con respecto al punto al cual se toma el momento) por el vector fuerza, en ese orden. También se denomina momento dinámico o sencillamente momento. Ocasionalmente recibe el nombre de torque, del inglés torque, derivado a su vez del latín torquere (retorcer).

En tres dimensiones, el par es un pseudovector; para partículas puntuales, viene dado por el producto vectorial del vector de posición (vector de distancia) y el vector de fuerza. La magnitud del par de torsión de un cuerpo rígido depende de tres cantidades: la fuerza aplicada, el vector de brazo de palanca conectando el punto alrededor del cual se mide el par con el punto de aplicación de la fuerza, y el ángulo entre los vectores de fuerza y brazo de palanca.