hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Timanaes
Los timanaes fueron un pueblo indígena que habitaba durante la conquista española en el Valle del Río Timaná y por todo la riba derecha del río Magdalena hasta la desembocadura del río Suaza en el departamento colombiano del Huila.

Según los cronistas castellanos Herrera y Fray Pedro Simón, el origen del municipio de Timaná corresponde a la existencia en esta zona de la tribu de los indios timanaes, yalcones y apiramas, mandados por los caciques Inando, Pionza, Añolongo, Meco, Timano y la Gaitana. Según el jesuita Juan de Velasco, el territorio de los timanaes estaba entre el de los paeces (al occidente) y el de los andaquíes (al oriente).

Aunque para algunos estudiosos, hablaban una lengua de la familia lingüítica chibcha, Adelaar considera el idioma como una lengua no clasificada por falta de datos seguros.

Gaitana
La Gaitana o Cacica Gaitana fue una heroína y líder indígena de la región de Timaná Huila, Andes, hoy Colombia, reconocida por congregar en torno a su persona uno de los movimientos de resistencia indígena más importante del siglo XVI.

También conocida como Guaitipán, fue símbolo de rebeldía y resistencia, lideró a su pueblo y gran cantidad de vasallos que la acompañaban contra la invasión de los conquistadores españoles entre 1539 y 1540.
María Antonieta Alva
María Antonieta Alva Luperdi (Lima, 7 de marzo de 1985) es una exfuncionaria peruana, bachiller en Economía de la Universidad del Pacífico, que cuenta con un máster en Administración Pública por la Escuela Harvard Kennedy. Fue ministra de Economía y Finanzas del Perú, desde el 3 de octubre de 2019 hasta el 10 de noviembre de 2020, durante el gobierno de Martín Vizcarra.

Gobierno de Martín Vizcarra
El gobierno de Martín Vizcarra en el Perú comenzó el 23 de marzo de 2018 en medio de una profunda crisis política que trajo consigo tanto la renuncia de Pedro Pablo Kuczynski como la asunción de Vizcarra como jefe de Estado. El gobierno culminó el 9 de noviembre de 2020, cuando el Congreso de la República declaró la «incapacidad moral permanente» de Vizcarra y fue sucedido por el entonces presidente del Congreso de la República, Manuel Merino.

El eslogan de su gobierno fue "El Perú primero".
José Luis Albareda
José Luis Albareda y Sezde (El Puerto de Santa María, 1828 – Madrid, 3 de noviembre de 1897) fue un periodista y político español, ministro de Fomento durante el reinado de Alfonso XII y de Gobernación durante la regencia de María Cristina de Habsburgo-Lorena. Como periodista fundó y dirigió diversas publicaciones de pensamiento político, intelectual y cultural, la más longeva de ellas La Revista de España. En su retrato también aparecen las facetas de "mujeriego, taurófilo y deportista".

Revista de España
La Revista de España (1868-1895) fue una revista de pensamiento político e intelectual fundada en Madrid por José Luis Albareda. El primer número apareció el 15 de marzo de 1868 y dejó de publicarse en febrero de 1895. En sucesivos periodos tuvo como directores al propio Albareda, a su amigo Benito Pérez Galdós, a Fernando León y Castillo y a José Sánchez Guerra en su etapa final.

Entre sus colaboradores se encuentran muchos nombres relevantes de la época, tanto políticos como literarios: Emilia Pardo Bazán, Cánovas del Castillo, José María de Pereda, Giner de los Ríos, Nicolás Salmerón, Urbano González Serrano, Ramón de Campoamor, o el mencionado Galdós.
Megan Jastrab
Megan Jastrab (Apple Valley, 29 de enero de 2002) es una deportista estadounidense que compite en ciclismo en las modalidades de pista y ruta.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de persecución por equipos (junto con Jennifer Valente, Chloé Dygert y Emma White).

Emma White
Emma White (Duanesburg, 23 de agosto de 1997) es una deportista estadounidense que compitió en ciclismo en las modalidades de pista y ruta.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de persecución por equipos (junto con Megan Jastrab, Jennifer Valente y Chloé Dygert).

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2020, en la misma prueba. A finales de 2021 se retiró de la competición.
Los cuervos están de luto (película)
Los cuervos están de luto es una película de misterio y fantasía mexicana de 1965, dirigida por Francisco del Villar y protagonizada por Silvia Pinal, Lilia Prado y Kitty de Hoyos. Esta película está basada en la obra teatral homónima de Hugo Argüelles, a su vez inspirada en el cuento "El duelo", del autor mazatleco Ramón Rubín.

Hugo Argüelles
Hugo Argüelles Cano (Veracruz, Veracruz, 2 de enero de 1932 - Ciudad de México, 24 de diciembre de 2003), más conocido como Hugo Argüelles, fue un escritor, dramaturgo y director de teatro y guionista de cine y televisión. Fue un autor prolífico que incluyó en muchas de sus obras contenidos de crítica social, tamizados por el humor negro y el sarcasmo.
Watashi ni Tenshi ga Maiorita!
Watashi ni Tenshi ga Maiorita! (私に天使が舞い降りた!, lit. ¡Un ángel voló hacia mi! ?), también conocida como Wataten (わたてん, ''Wataten''?), es una serie de manga yonkoma japonés de comedia y yuri escrita e ilustrada por Nanatsu Mukunoki. Comenzó su serialización en la revista Comic Yuri Hime de Ichijinsha el 18 de noviembre de 2016, y hasta el momento ha sido compilada en ocho volúmenes tankōbon.

Una adaptación a serie de anime producida por Doga Kobo se emitió en Japón entre el 8 de enero y el 26 de marzo de 2019. Un episodio OVA se estrenó con el tercer volumen Blu-ray de la serie el 24 de mayo de 2019.

Una película de anime teatral titulada  Wataten!: An Angel Flew Down to Me: La Película  se estrenó en octubre de 2022.

Comic Yuri Hime
Comic Yuri Hime (コミック百合姫, Komikku Yuri Hime?) es una revista de antología manga publicada en Japón por Ichijinsha, cuya primera publicación fue en julio de 2005. Desde entonces, hasta finales del año 2010, fue una revista trimestral, pero desde el volumen de enero de 2011 se volvió bimestral. Es la sucesora de Yuri Shimai, ya que abarca series del género yuri. Comic Yuri Hime S fue su revista hermana, que era dirigida a lectores masculinos. Yuri Hime tiene un público 70 % femenino.
Castrillón
Castrillón es un concejo de la comunidad autónoma del Principado de Asturias, en España. Está situado en la franja costera central del territorio asturiano y ocupa una superficie de 55,34 km². Limita al norte con el mar Cantábrico, al este con la ría de Avilés, Corvera y Avilés, al sur con Illas y Candamo, y al oeste con Soto del Barco.

El concejo cuenta con una población de 22 124 habitantes (INE 2024). Se puede acceder al municipio por la carretera N-632, la variante de Avilés, por ferrocarril o por aire, ya que el Aeropuerto de Asturias se encuentra dentro de su territorio.

Su capital y núcleo más poblado es Piedras Blancas, mientras que Salinas constituye uno de los principales destinos turísticos de la costa asturiana. Entre sus recursos patrimoniales destacan la mina de Arnao, visitable, y el complejo arqueológico de Raíces Viejo, que conserva las ruinas del Castillo de Gauzón y del Monasterio de Santa María de Raíces.

Salinas (Castrillón)
Salinas es una parroquia del concejo de Castrillón, en el Principado de Asturias (España). Alberga una población de 4517 habitantes (INE 2009) en 2623 viviendas. Ocupa una extensión de 3,77 km².

Salinas es una villa balnearia y es la segunda localidad más poblada del concejo, por detrás de su capital, Piedras Blancas, de la que dista 2 km.

La parroquia limita al norte con el mar Cantábrico, al este, con los concejos de Gozón y Avilés; al sur con el de Avilés; y al oeste, con la parroquia de Laspra.

Dispone de una de una de las playas más extensas de Asturias con más de 2500 m de largo, estando dividida en dos: la playa de San Juan de Nieva, y la playa de Salinas propiamente dicha.

Salinas alberga el Museo de Anclas Philippe Cousteau, en cuyo entorno se encuentra el monumento a Philippe Cousteau, obra de Vicente Menéndez-Santarúa Prendes. Es un importante centro de ocio de verano en la costa asturiana.
Yesenia (telenovela de 1987)
Yesenia es una telenovela mexicana producida por Irene Sabido para la cadena Televisa en 1987. Fue protagonizada por Ofelia Guilmáin, Rafael Baledón, Norma Herrera y Adela Noriega en su gran lanzamiento  junto a Luis Uribe. Se trata de la segunda adaptación para televisión de la historieta homónima de Yolanda Vargas Dulché.

Norma Herrera
Norma Edith Herrera Ysunza (Ciudad del Carmen, Campeche, 24 de mayo de 1942) es una actriz y cantante mexicana que ha participado en varias telenovelas y películas mexicanas debutando en la última etapa y década de la Época de Oro del cine mexicano. También se ha desempeñado en el doblaje y el teatro.
Atlético Occidental
El Centro Atlético Occidental o Gimnasio Atlético Occidental fue un antiguo equipo de béisbol y fútbol mexicano que jugó en la Liga Amateur de Jalisco antes de la profesionalización y creación de la Primera división mexicana. Tuvo como sede de sus partidos la Colonia La Moderna en la ciudad de Guadalajara, Jalisco.

El Centro fue fundado a principios del siglo XX y fue la primera institución que funcionó como auténtico club deportivo en la ciudad de Guadalajara, ya que contaba con un gimnasio, sala de armas y baños. Tuvo como sede un edificio de tres pisos que se encontraba en la esquina de Pedro Moreno y Ocampo.

Liga Amateur de Jalisco
La Liga Amateur de Jalisco, también conocida como «Liga Occidental» o «Liga de Occidente», fue una liga de fútbol asociación organizada por el máximo organismo rector del fútbol en el estado de Jalisco entre los años de 1908 y 1943, antes de la llamada profesionalización del fútbol mexicano.

Esta liga fue formada por equipos que se encontraban ubicados principalmente en la ciudad de Guadalajara; sin embargo, también contó con la participación de plantillas pertenecientes a otras localidades del estado como El Salto, La Experiencia, Atemajac, entre otras.

Entre los equipos que jugaron esta liga se encuentran el Atlas Fútbol Club y el Club Deportivo Guadalajara, quienes actualmente se encuentran compitiendo en el campeonato de Primera División de México, así como algunos otros que por un tiempo formaron parte de la Primera División y que actualmente se encuentran disputando ligas de ascenso, como el caso del Club Deportivo Oro y el Club Deportivo Nacional.
Combinada nórdica en los Juegos Olímpicos
La combinada nórdica en los Juegos Olímpicos se realiza desde la primera edición, Chamonix 1924. Es el único deporte invernal que no tiene representación femenina en los Juegos Olímpicos.

Tras el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico es la máxima competición internacional de este deporte. Es organizado por el Comité Olímpico Internacional (COI), junto con la Federación Internacional de Esquí (ISU).

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico
El Campeonato Mundial de Esquí Nórdico es la máxima competición internacional del esquí nórdico (en sus tres categorías: esquí de fondo, salto en esquí y combinada nórdica). Es organizado desde 1924 por la Federación Internacional de Esquí (FIS). Actualmente se realiza cada año impar.
Asesinato de James A. Garfield
James A. Garfield, el vigésimo presidente de los Estados Unidos, fue tiroteado en la Baltimore and Potomac Railroad Station en Washington D. C., a las 9:30 a. m. del sábado 2 de julio de 1881. Murió en la localidad de Elberon, Nueva Jersey, 79 días después del atentado, el 19 de septiembre de 1881. El disparo ocurrió menos de cuatro meses después de que iniciara su periodo presidencial. El asesino de Garfield fue Charles J. Guiteau, cuyo motivo era la venganza contra Garfield por una deuda política que él mismo imaginó, y causó que Chester A. Arthur asumiera la presidencia del país. Guiteau fue apresado por el asesinato del presidente y ejecutado en la horca un año después del hecho.

Baltimore and Potomac Railroad Station
La Baltimore and Potomac Railroad Station, también conocida como la Pennsylvania Railroad Station, fue una estación de tren propiedad de la Pennsylvania Railroad y operado por la Baltimore and Potomac Railroad en Washington D. C., entre el 2 de julio de 1872 hasta su cierre en 1907. Se ubicaba en la esquina sur de la intersección de las calles 6 noroeste y B noroeste (hoy la Constitution Avenue), en la ubicación que hoy ocupa el edificio oeste de la National Gallery of Art. Fue en esta estación de trenes que el Presidente de los Estados Unidos James A. Garfield fue asesinado por Charles Guiteau.
Yuridia
Yuridia Francisca Gaxiola Flores (Hermosillo, Sonora, 4 de octubre de 1986), conocida simplemente como Yuridia, es una cantante y compositora mexicana. En 2005, saltó a la fama como participante de la cuarta generación del reality show mexicano La Academia, donde obtuvo el segundo lugar.

Cuenta con ocho álbumes de estudio: La voz de un ángel, (2005), Habla el corazón (2006), Entre mariposas (2007), Nada es color de rosa (2009), Para mí (2011), 6. (2015), Pa' luego es tarde (2022) y Sin llorar (2025), y un álbum en vivo Primera fila: Yuridia (2017). Ha vendido más de 2 millones de discos en México. Inició su carrera al participar en el reality show La Academia, también ha participado como entrenadora en el programa La voz en la cuarta edición de 2022, convirtiéndose en la ganadora.

6 (álbum de Yuridia)
6 es el sexto álbum de estudio de la cantante mexicana Yuridia, salió al mercado oficialmente el 9 de octubre de 2015. Fue confirmado por la disquera Sony México y por la misma Yuridia por medio de su cuenta oficial en Twitter. En los Estados Unidos, a solo días de ser lanzado, el álbum llegó a top 5 de las listas.

A su vez será el lanzamiento oficial a nivel internacional a través de las tiendas digitales y también en formato físico. Contará con 13 canciones. El nombre del disco así como la portada de éste fue revelada por Yuridia el 2 de septiembre, a través de redes sociales.
Carlota Sosa
Ana Carlota Sosa Pietri (Madrid, España, 21 de febrero de 1957) más conocida como Carlota Sosa, es una actriz española-venezolana de teatro y televisión, que desarrolló su carrera artística en Venezuela. Es conocida por interpretar a Reyna Caicedo de Montserrat en la telenovela venezolana Entre tu amor y mi amor.

Entre tu amor y mi amor
Entre tu amor y mi amor (en inglés: Separated by Love) es una telenovela venezolana creada por Carlos Pérez, producida por Elizabeth Cermeño y transmitida por Venevisión en 2016.

Está protagonizada por Rosmeri Marval y Daniel Elbittar, y con las participaciones antagónicas de Carlota Sosa, Eileen Abad, Simón Pestana y Yuvanna Montalvo. Cuenta con las actuaciones estelares de María Antonieta Duque,   Juan Carlos García,  Marialejandra Martín y Antonio Delli además de la actuación especial de Nohely Arteaga.

La telenovela comenzó sus grabaciones el 14 de septiembre de 2015 en Caracas, Venezuela, y finalizaron el 1 de junio de 2016. El 15 de junio de 2016 es estrenada en el horario estelar a las 9:00 p. m., antes de su estreno se realizó una antesala. Finalizó el 28 de noviembre de 2016.
Vuelo 1 de Qantas
El vuelo 1 de Qantas (QF1, QFA1) fue un vuelo de pasajeros de Qantas entre Sídney y Londres con escala en Bangkok-Don Mueang. El 23 de septiembre de 1999, la aeronave que operaba como vuelo 1 había despegado de Sídney ese día y sufrió un accidente por sobrepasar la pista del Aeropuerto Internacional Don Mueang de Bangkok al aterrizar para una escala.

Qantas
Qantas Airways Limited (conocida comercialmente como Qantas, AFI: [ˈkwɒntəs]) es la aerolínea de bandera de Australia. Es la aerolínea australiana más antigua y grande, así como la tercera más antigua del mundo después de la neerlandesa KLM y la colombiana Avianca. Qantas es el acrónimo de Queensland and Northern Territory Aerial Services (Servicios aéreos de Queensland y los Territorios del Norte). Su código IATA es QF. Su código OACI es QFA. Las acciones de la empresa se negocian en la Bolsa de Australia con el código QAN. Qantas fue fundadora de la alianza Oneworld en 1999 junto con American Airlines, British Airways, Cathay Pacific y la desaparecida Canadian Airlines
Before I Fall
Before I Fall (titulada en España e Hispanoamérica como Si no despierto) es una película estadounidense de drama dirigida por Ry Russo-Young y escrita por Maria Maggenti, basada en la novela homónima de Lauren Oliver. La protagonizan Zoey Deutch, Halston Sage, Logan Miller, Kian Lawley, Jennifer Beals y Elena Kampouris.

La fotografía principal se llevó a cabo en Squamish y Vancouver del 16 de noviembre al 19 de diciembre de 2015.

La cinta tuvo su estreno mundial en el Festival de Cine de Sundance el 21 de enero de 2017. Fue estrenada en cines el 3 de marzo de 2017 por Open Road Films. La película recibió reseñas mixtas, en Rotten Tomatoes posee una aprobación de 63 %, mientras que en IMDb tiene una calificación de 6,4/10.

Elena Kampouris
Elena Kampouris (Nueva York, 16 de septiembre de 1997) es una actriz estadounidense. Conocida por sus papeles como Allison Doss en el drama Men, Women & Children del 2014, Maya Decker en la serie dramática de la NBC American Odyssey, Paris Miller en la comedia romántica del 2016 Mi gran boda griega 2 y Juliet Sykes en el drama del 2017, Before I Fall. En 2016, hizo su debut en Broadway en la obra de teatro Las amistades peligrosas como Cécile Volanges. En 2021, interpretó el papel de Chloe Sampson en la serie de superhéroes de Netflix, El legado de Júpiter.
Iván Yarkovski
Iván Ósipovich Yarkovski o Iwan Jarkowski (en ruso: Иван Осипович Ярковский, en polaco: Iwan (Jan) Jarkowski; Osveya, 12 de mayojul./ 24 de mayo de 1844greg. - Heidelberg, 9 de enerojul./ 22 de enero de 1902greg.) fue un ingeniero civil polaco. 
En 1901 describió el efecto térmico casi imperceptible que actúa sobre los planetas y pequeños asteroides que orbitan el Sol.
Sin embargo sus estudios permanecieron olvidados hasta que su redescubrimiento durante los años 50 propició el desarrollo teórico del efecto Yarkovsky y el efecto YORP. 
El asteroide (35334) Yarkovsky fue llamado así en su honor.

Efecto Yarkovsky
El efecto Yarkovsky modifica las órbitas de objetos pequeños del sistema solar como resultado del modo en que estos absorben la radiación del Sol en una de sus caras y lo reirradian mientras rotan. Esto produce un ligero desequilibrio que, lentamente, con el paso del tiempo, altera la trayectoria del objeto. Se estudia principalmente en relación con meteoroides y asteroides de pequeño tamaño (de 10 cm a 10 km de diámetro), puesto que su influencia es muy significativa para dichos cuerpos.
Pedro Vargas
Pedro Vargas Mata  (San Miguel de Allende, 29 de abril de 1906-Ciudad de México, 30 de octubre de 1989) fue un cantante y actor mexicano.

A pesar de su preparación operística, se dedicó al canto popular, alcanzando reconocimiento internacional, además de ser uno de los principales intérpretes de Agustín Lara. Se le conoció con los sobrenombres de «el Ruiseñor de las Américas», «el Samurái de la Canción» y «el Tenor de las Américas».

José Pierson
José Eduardo Pierson Lorta (Hacienda El Molino, Terrenate, Ímuris, Sonora; 13 de abril de 1861 - Ciudad de México, 1957) fue un cantante, declamador, director artístico, promotor cultural, empresario teatral y profesor mexicano de canto. Destacó como forjador y descubridor de grandes talentos.
Federico Tuta
Federico Tuta (1269 - 16 de agosto de 1291), un miembro de la casa de Wettin, fue un margrave de Landsberg desde 1285 y margrave de Lusacia desde 1288 hasta su muerte. También sirvió como regente del margraviato de Meissen.

El origen y significado de su apodo Tuta no está claro y no aparece documentado. Posiblemente significa "el Tartamudo".

Teodorico IV de Lusacia
Teodorico IV, también llamado en alemán Diezmann, o Dietrich III (h. 1260 - probablemente 10 de diciembre de 1307 en Leipzig) fue un miembro de la casa de Wettin. Fue margrave de Lusacia desde 1291 hasta 1303. También fue margrave de Osterland desde 1291 hasta su muerte, y landgrave de Turingia, como Dietrich I, desde 1298 hasta su muerte.
Marquesado de Zambrano
El Marquesado de Zambrano fue un título nobiliario español creado por el rey Carlos III el 13 de marzo de 1761 a favor de Pedro Gordillo y Sánchez, un alto funcionario del anterior monarca, el rey Fernando VI.

Pedro Gordillo nació en Mérida, hijo de Andrés Gordillo y Zambrano y de Ana Sánchez Ortiz, ambos naturales de Zarza de Alange, Badajoz. Sirvió en la Corte de Fernando VI desde 1749, y llegó a ser "Contralor General de la Real Casa, Cámara y Capilla" de Su Majestad. Casó el 8 de octubre de 1756 con Paula Petronila González Fernández de las Cuevas, dama madrileña, hija del caballero toledano Pedro Manuel González y de María Magdalena Fernández de las Cuevas. Tras el fallecimiento del rey Fernando VI en 1759, su sucesor y hermano, el rey Carlos III, lo mantuvo en sus funciones y le otorgó el 13 de marzo de 1761 el Marquesado de Zambrano, con el Vizcondado previo de San Pedro. Falleció poco después, en Madrid, el 24 de junio de 1762.

Marquesado de las Atalayuelas
El marquesado de las Atalayuelas es un título nobiliario español concedido por el rey Carlos IV el día 7 de marzo de 1797 al militar Diego Antonio de León y González de Canales, que fue caballero de la Orden de Santiago y coronel del regimiento de Bujalance.
Invisible (banda)
Invisible fue un supergrupo argentino de rock progresivo latinoamericano y jazz fusión, liderado por Luis Alberto Spinetta, que actuó entre 1973 y 1977. Tuvo una primera etapa como trío (1973-1976), integrado por el propio Spinetta (guitarra y voz), Héctor "Pomo" Lorenzo (batería) y Carlos Alberto "Machi" Rufino (bajo), y una segunda etapa como cuarteto (1976-1977), al sumarse Tomás Gubitsch (guitarra). Grabó tres álbumes, dos de los cuales (Invisible y El jardín de los presentes) están incluidos en la lista de los 100 mejores de la historia de rock argentino de la revista Rolling Stone. Sus temas más conocidos popularmente son "El anillo del Capitán Beto" (considerada en el puesto n.º 65 de las 100 mejores del rock argentino por el sitio Rock.com.ar) y "Durazno sangrando", entre otros muy versionados como "Suspensión" o "Niño perdonado".

Tomás Gubitsch
Tomás Gubitsch (Buenos Aires, Argentina, 1957) es un guitarrista y compositor argentino. Integró la destacada banda de rock Invisible, liderada por Luis Alberto Spinetta y el Octeto de Astor Piazzolla. En 1977 debió exiliarse en Europa debido a la dictadura argentina. En 2012 fue ubicado en la posición n.º 65 entre los 100 mejores guitarristas del rock argentino en la encuesta realizada por la revista Rolling Stone.
Xabier Olarra
Xabier Olarra Lizaso (Tolosa, Guipúzcoa, 5 de septiembre de 1953) es un escritor y traductor español. Narrador y escritor de novela negra y de misterio en euskera, Olarra recibió el premio Euskadi de Traducción en tres ocasiones, en 2006, 2012 y 2016,y en 2025 el Premio Nacional a la Obra de un Traductor.

Premios Euskadi de Literatura
Los Premios Euskadi de Literatura (en vasco: Euskadi Literatura Sariak) son unos galardones literarios que organiza anualmente el Departamento de Cultura del Gobierno Vasco desde 1982 y que premian las mejores obras en euskera o en español escritas por autores del País Vasco. Los ganadores de cada modalidad se llevan 18.000 €, que pueden ser 22.000 € si la obra es publicada.