hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mendaza
Mendaza es un municipio compuesto español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la Merindad de Estella,  y a 67 km de la capital de la comunidad, Pamplona.

El municipio está compuesto por cuatro concejos: Acedo, Asarta, Mendaza y Ubago.

Mendaza (concejo)
Mendaza es un pequeño concejo capital del municipio de Mendaza en la Comunidad Foral de Navarra, situado en la Merindad de Estella, en la comarca de Estella Oriental y a 67 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2024 fue de 102 habitantes (INE).

El municipio, además de Mendaza, lo componen los concejos: Acedo, Asarta  y Ubago.
Bernat Despuig
Bernardo Despuig (documentado a partir de 1383 y muerto en Barcelona en 1451) fue un pintor gótico catalán, colaborador de Jaume Cirera, con quien trabajó durante el segundo cuarto del siglo XV. Su obra conjunta Lucha entre ángeles y demonios se encuentra expuesta actualmente en el Museo Nacional de Arte de Cataluña.

Jaume Cirera
Jaume Cirera (primera mitad del siglo XV) fue un pintor gótico catalán, discípulo y colaborador de Jaume Cabrera. Durante el segundo cuarto del siglo XV estuvo asociado con Bernat Despuig y trabajaron juntos.
Su obra Lucha entre ángeles y demonios se encuentra expuesta actualmente en el Museo Nacional de Arte de Cataluña.
Expedición Auxiliadora Chilena
La Expedición Auxiliadora de Chile o Columna Auxiliar de Buenos Aires. Fue una división enviada por Chile a comienzos de 1811 como apoyo al esfuerzo revolucionario de las Provincias Unidas del Río de la Plata para lograr la Independencia de la Argentina, en el marco de la operación conjunta de los ejércitos patriotas durante las guerras de independencia hispanoamericanas. Conocida también como División Auxiliadora de Chile, División Auxiliadora de Penco o Tropas Disciplinadas, Combatieron durante el Primer bombardeo de Buenos Aires, además de apoyar militarmente a José de San Martín y a las tropas rebeldes durante la revolución del 8 de octubre de 1812, sirvieron en Buenos Aires hasta 1813, año en que volvieron a Chile a luchar contra la invasión de que era objeto por parte de tropas realistas.

Primer bombardeo de Buenos Aires
El Primer bombardeo de Buenos Aires fue ordenado por el gobierno realista de Montevideo y efectuado por una escuadrilla al mando del capitán de navío Juan Ángel de Michelena el 15 y 16 de julio de 1811. Tuvo por objeto combatir a la Junta revolucionaria que gobernaba el proceso iniciado el 25 de mayo de 1810 en aquella ciudad, capital entonces del Virreinato del Río de la Plata, forzándola al retiro de sus fuerzas de la Banda Oriental y a suspender todo apoyo a los rebeldes en la campaña hasta tanto el Consejo de Regencia de España e Indias resolviera respecto de la cuestión de fondo, la representación de los intereses de Fernando VII en el Río de la Plata.
Ventura & Nieto
Ventura & Nieto fue un dúo de historietistas españoles compuesto por el guionista Miguel Ángel Nieto (Madrid, 1947 – Barcelona, 16 de octubre de 1995) y el dibujante Enrique Ventura (Madrid, 22 de septiembre de 1946 – 25 de marzo de 2024). Tras el fallecimiento del primero, Enrique Ventura continuó trabajando en solitario.

Historietista
El historietista es el profesional que guioniza, dibuja o rotula historietas, aunque también pueda referirse al colorista y entintador y menos frecuentemente a los coordinadores o redactores editoriales.
José Rafael Pocaterra
José Rafael Pocaterra (Valencia, estado Carabobo, 18 de diciembre de 1889 - Montreal, Canadá, 18 de abril de 1955) fue un escritor, periodista y diplomático venezolano. Publicó numerosos cuentos, novelas, artículos y crónicas de prensa. Su obra más conocida es Memorias de un venezolano de la decadencia, una de las más severas críticas a la dictadura de Juan Vicente Gómez. Fue partícipe en la invasión por Cumaná a bordo del vapor Falke, en 1929. En su calidad de periodista y funcionario diplomático vivió en Estados Unidos y Canadá.

Leoncio Martínez
Leoncio Martínez (Caracas, Venezuela, 22 de diciembre de 1888-Caracas, 14 de octubre de 1941) fue un humorista, periodista, dramaturgo, caricaturista, poeta, publicista, compositor de las letras de algunas melodías populares, y promotor del Círculo de Bellas Artes de Caracas. Destacó como caricaturista. Su trabajo en Venezuela pudo ser apreciado en periódicos como: El Cojo Ilustrado (1908), La Voz del Pueblo, El Nuevo Diario (1913), La Linterna Mágica, Pitorreos (1918), y Fantoches (1923-1941), semanario del cual fue fundador.

Se le conoció como «Leo», apodo que utilizaba para autografiar sus caricaturas, en el área de fiesta brava se le conocía como «Don Quintín, el Amargao».
Norma Fontenla
Norma Fontenla (28 de junio de 1930-10 de octubre de 1971) fue una prima ballerina de ballet argentina fallecida trágicamente en un accidente aéreo. Perteneció al Ballet Estable del Teatro Colón siendo contemporánea de otras importantes colegas como Olga Ferri, Esmeralda Agoglia, Maria Ruanova y Violeta Janeiro.

Olga Ferri
Olga Ferri (20 de septiembre de 1928 - Buenos Aires, Argentina, 15 de septiembre de 2012) fue una bailarina argentina  de relevancia internacional que fue durante décadas primera figura del ballet del Teatro Colón de Buenos Aires, junto a Esmeralda Agoglia, María Ruanova, Violeta Janeiro y la malograda Norma Fontenla, integró el notable grupo de primeras bailarinas del teatro porteño de las décadas del 50-70.
Tigranes II el Grande
Tigranes II el Grande (en armenio Տիգրան Մեծ, armenio oriental Tigran Mets, armenio del este  Dikran Medz, en griego antiguo: Τιγράνης ὁ Μέγας Tigránes ho Mégas; en latín: Tigranes Magnus), también llamado a veces Tigran II, fue un rey de Armenia entre 95 y 55 a. C. que llevó a Armenia a la cúspide de su poder convirtiéndola en la mayor potencia en el Este romano. Tigranes nació sobre 140 a. C. y era hijo o sobrino de Artavasdes I o de Tigranes I. Era miembro pues de la Dinastía Artáxida. Se casó con Cleopatra, hija de Mitrídates VI del Ponto.

Su reinado se vio inmerso en numerosos conflictos contra el Imperio parto y contra la República romana.

Mitrídates II de Partia
Mitridates II (en persa: مهرداد‎, el regalo de Mitra) o Arsaces XI fue rey de Partia del 121 a. C. al 91 a. C. Sucedió a Arsaces X, posible hijo de Artabano I. En la Antigüedad ya era conocido como el Grande. Es el primer gobernante de la dinastía que se llamó a sí mismo Shahanshah (Rey de reyes) en sus acuñaciones, vinculándose así con los Aqueménidas. También se refiere a su persona en las monedas con títulos griegos, como Epiphanes (el dios se manifiesta), y Philellenos (amigo de los griegos). Mitrídates II se cuenta entre los más grandes reyes partos, y bajo su reinado, el Imperio alcanzó su máxima extensión.
Víctor González Herrera
Víctor González Herrera (Ciudad de México, 15 de septiembre de 1987) es un empresario y filántropo mexicano. Actualmente se desempeña como director general de Farmacias Similares y presidente ejecutivo de Grupo Por Un País Mejor, una organización dedicada a promover la salud, el bienestar y la sostenibilidad en México. Es conocido por su participación en proyectos sociales y ambientales que buscan impactar positivamente a la sociedad.

Farmacias Similares S.A. de C.V.
Farmacias Similares, S.A. de C.V. es una cadena de farmacias multinacional mexicana fundada en 1997 por Víctor González Torres en Ciudad de México que actualmente cuenta con más de 9,600 sucursales en México y América Latina.
Infocom
Infocom fue una empresa de software de Estados Unidos (establecida en Cambridge, Massachusetts). Produjo numerosos trabajos de ficción interactiva. También realizó una notable aplicación de negocios y una base de datos relacional llamada Cornerstone. Infocom fue fundada el 22 de junio de 1979 por personal del MIT y estudiantes conducidos por Dave Lebling, Marc Blank, Albert Vezza, y Joel Berez. Funcionó como compañía independiente hasta 1986, momento en que fue comprada por Activision. Activision finalmente cerró la división de Infocom en 1989, aunque lanzaron algunos títulos en los años 90 bajo la marca Zork de Infocom.

Zork
Zork es una franquicia de videojuegos de ficción interactiva desarrollada por Infocom. Su primera entrega, Zork 1: The Great Underground Empire, fue publicada en 1980 para los modelos de computadora personal de la época, a pesar de que el proyecto originalmente estaba destinado para el PDP-10. Se desarrollarían otras ocho entregas de Zork, concluyendo con la precuela Zork Zero: The Revenge of Megaboz en 1988. Los juegos han sido adaptados desde entonces para distintas plataformas y sistemas.

Zork se estableció como uno de los referentes del género, con una calidad y amplitud narrativa inusuales en el momento, y una profundidad destacable en la sintaxis que empleaba.

En 2025, Microsoft liberó el código fuente de Zork I, Zork II y Zork III bajo la licencia MIT.
Sara Renner
Sara Renner (Golden, 10 de abril de 1976) es una deportista canadiense que compitió en esquí de fondo.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1998 y 2010, obteniendo una medalla de plata en Turín 2006, en la prueba de velocidad por equipo (junto con Rebecca Scott). Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2005, en velocidad individual.

Rebecca Scott (esquiadora)
Rebecca Scott –conocida como Beckie Scott– (Vegreville, 1 de agosto de 1974) es una deportista canadiense que compitió en esquí de fondo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1998 y 2006, obteniendo dos medallas, oro en Salt Lake City 2002, en la prueba de 5 km + 5 km persecución, y plata en Turín 2006, en la prueba de velocidad por equipo (junto con Sara Renner).
¡Al fin, solos!
¡Al fin, solos! (título original en alemán, Endlich allein) es una opereta en tres actos con música del compositor austro-húngaro Franz Lehár y libreto en alemán de Alfred Maria Willner y Robert Bodanzky. Se estrenó en el Theater an der Wien de Viena el 30 de enero de 1914.

Endlich allein fue adaptada al castellano por Emilio González del Castillo con el título ¡Al fin, solos! y estrenada en el Teatro de la Zarzuela de Madrid el 12 de diciembre de 1914.

La obra fue revisada por el compositor dieciséis años después de su estreno para convertirse en vehículo de lucimiento de Richard Tauber, el gran intérprete de las operetas de Lehár. Con el título de Schön ist die Welt y libreto firmado por Ludwig Herzer y Fritz Löhner-Beda dicha revisión fue estrenada el 3 de diciembre de 1930 en el Metropol Theater de Berlín.

Schön ist die Welt
Schön ist die Welt es una opereta en tres actos con música del compositor austro-húngaro Franz Lehár y libreto en alemán de Ludwig Herzer y Fritz Löhner-Beda. Se estrenó en el Metropol Theater de Berlín el 3 de diciembre de 1930. Se trata de una revisión de la opereta Endlich allein (¡Al fin, solos!), original de Alfred Maria Willner y Robert Bodanzky con música del propio Lehár, que había sido estrenada en el Theater an der Wien de Viena el 10 de febrero de 1914.
MP 89
El MP 89 (Matériel roulant sur Pneumátiques 1989) es el tercer modelo de tren sobre neumáticos del Metro de París. Diseñado por Roger Tallon y construido por GEC-Alsthom en Francia, existen dos variantes que en total suman 73 trenes y que circulan por las líneas 4 y 6 del Metro de París. Para la época incluía varias características nuevas, como la apertura automática de puertas y la posibilidad de circular entre los vagones, experimentando con el prototipo de tren «boa» al igual que en el MF 88.

Línea 14 del Metro de París
La línea 14 del metro de París es una de las dieciséis líneas de la red de metro de París. Conecta las estaciones de Saint-Denis-Pleyel y Aéroport d'Orly mediante un total de trece estaciones, a través del centro de París. La línea sigue un eje noroeste - sureste. Inaugurada el 15 de octubre de 1998, es la primera línea completamente automática de la red y la única desde su concepción.
Grupo de Ejércitos Sur
Se conoce como Grupo de Ejércitos Sur (en alemán Heeresgruppe Süd) a un grupo de ejércitos que fue organizado por el Heer durante la Segunda Guerra Mundial, siendo creado en 1939 y manteniéndose en activo hasta el final mismo de la guerra, el 8 de mayo de 1945.

El Grupo de Ejércitos Sur tomó parte en la invasión de Polonia en 1939, en la batalla de Francia (aunque en este caso con la denominación de Grupo de Ejércitos A), en la Operación Barbarroja y en el conjunto de batallas libradas desde entonces en el frente oriental durante toda la guerra.

A lo largo de sus seis años de existencia, varios de los más conocidos generales alemanes ejercieron el mando del Grupo de ejércitos, entre los que cabe destacar a Gerd von Rundstedt, Walter von Reichenau, Fedor von Bock, Erich von Manstein o Lothar Rendulic.

Por lo que respecta a la composición del Grupo de Ejércitos, esta fue variable en el tiempo en función de las diversas operaciones militares en que estuvo implicado.

Walter von Reichenau
Walter Karl Ernst August von Reichenau (Karlsruhe, 16 de agosto de 1884-Poltava, 17 de enero de 1942) fue un mariscal de campo en la Wehrmacht de la Alemania nazi durante la Segunda Guerra Mundial. Reichenau comandó el 6.º Ejército, durante las invasiones de Bélgica y Francia. Durante la Operación Barbarroja, la invasión de la Unión Soviética, continuó al mando del 6.º Ejército como parte del Grupo de Ejércitos Sur mientras capturaba Ucrania y avanzaba profundamente en la URSS.

Mientras estaba al mando del 6.º Ejército durante la Operación Barbarroja en 1941, emitió la notoria Orden de la Severidad que animaba a los soldados alemanes a asesinar a civiles judíos en el Frente Oriental. Las tropas de Reichenau cooperaron con los Einsatzgruppen en la comisión de la masacre de más de 33 000 judíos en Babi Yar y ayudaron con otros crímenes contra la humanidad que ocurrieron en áreas bajo su mando durante el Holocausto.
Enrique Scalabroni
Enrique Héctor Scalabroni Ceballos (Alta Gracia, Córdoba, Argentina, 20 de octubre de 1949) es un diseñador de automóviles de competición, director técnico y jefe de escuderías de automovilismo argentino. Trabajó en Dallara, Williams, Ferrari, Lotus, Peugeot Sport y Asiatech entre 1985 y 2002, antes de montar su propio equipo de F3000 y GP2 en 2003, BCN Competición, que duró hasta finales de 2008. Es hermano gemelo del artista Santiago Scalabroni.

BCN Competición
BCN Competición (originalmente Promodrive Racing) fue una escudería española de automovilismo con base en la periferia de Barcelona, fundada en el año 1998 por Jaime Pintanel. Tras la unión de Enrique Scalabroni al proyecto, la escudería se internacionalizó.
Caspe
Caspe es un municipio y ciudad española de la provincia de Zaragoza, en la comunidad autónoma de Aragón. Es capital de la comarca del Bajo Aragón-Caspe. Con una población de 10 365 habitantes (INE 2025), su término municipal, de 503,33 km², es el cuarto más extenso de Aragón. Obtuvo el título de ciudad en el siglo XIX, a raíz de los destrozos sufridos en las guerras carlistas, por concesión de la reina Isabel II.

Vera Cruz de Caspe
La Vera Cruz de Caspe es una de las reliquias más importantes de la cristiandad. Se trata de uno de los fragmentos más grandes del mundo de la cruz en la que murió Cristo (Lignum crucis), solo por detrás de los de París y Santo Toribio de Liébana.

La cruz, de 20×18 cm, está protegida por un relicario gótico de oro y otro de plata del siglo XVIII. Esta pieza destaca por su valor histórico, religioso y artístico.
At the Gates
At the Gates es una banda sueca de death metal de Gotemburgo, formada en 1990. La banda fue una de las principales progenitoras del death metal melódico. Antes de su primera disolución en 1996, At the Gates lanzó cuatro álbumes, incluyendo Slaughter of the Soul (1995), que ha sido visto como un hito en la escena del death metal sueco de mediados de los 90.  Después de reunirse para una gira única en 2008, la banda se reformó una vez más en 2011, y desde entonces han lanzado tres álbumes más: At War with Reality (2014), To Drink from the Night Itself (2018) y The Nightmare of Being (2021).

At War with Reality
At War with Reality es el quinto álbum de estudio de la banda sueca de death metal melódico At the Gates, lanzado el 28 de octubre de 2014. Es el primer álbum de la banda desde Slaughter of the Soul en 1995, marcando la brecha de tiempo más larga entre los álbumes de su carrera, esto debido a la ruptura que hubo a pesar de su eventual reunión, tras la cual no tenían planeado grabar ningún álbum. Es un álbum conceptual basado en el fenómeno literario del boom latinoamericano. At War with Reality recibió críticas positivas de la crítica especializada y se lanzaron los vídeos musicales de los temas "Death and the Labyrinth", "Heroes and Tombs", The Book of Sand (The Abomination)" y "The Night Eternal". Fue el último trabajo en contar con la participación del guitarrista y miembro fundador Anders Björler, quien saldría de la banda por segunda vez en marzo de 2017, aunque regresaría más adelante en octubre de 2022.
Notre-Dame-du-Mont-Carmel
Notre-Dame-du-Mont-Carmel, también conocido antes como La Montagne, Mont-Carmel y Valmont, es un municipio perteneciente a la provincia de Quebec en Canadá. Es uno de los municipios pertenecientes al municipio regional de condado (MRC) de Les Chenaux en la región administrativa de Mauricie.

Les Chenaux
Les Chenaux (AFI: [(lɛʃəno] o [lɛʃno]), es un municipio regional de condado de la provincia de Quebec en Canadá. Está ubicado en la región administrativa de Mauricie. La sede es Saint-Luc-de-Vincennes aunque la ciudad más poblada es Notre-Dame-du-Mont-Carmel.
Chontales de Tabasco
Los chontales de Tabasco, también llamados maya chontales, yokot'anjo' o Yoko t'anob, son una etnia maya.

Los chontales de Tabasco se autonombran "yoko yinikob" o "yoko winikjo'" (hombres verdaderos) y "yoko ixikob" o "yoko ixikjo'" (mujeres verdaderas). El nombre "chontal" proviene del náhuatl y quiere decir, literalmente, "extranjero", y fue puesto por los nahua hanlantes quienes llamaban "chontalli" (extranjero) a los habitantes de otras provincias de habla distinta al náhuatl.

En la actualidad, los chontales de Tabasco habitan principalmente en los municipios de Centro, Nacajuca, Centla, Macuspana, Jonuta y Jalpa de Méndez.

Municipio de Centla
El municipio de Centla es un municipio del estado mexicano de Tabasco, localizado en la región del río Usumacinta y en la subregión de los Pantanos. Su cabecera municipal es la ciudad y puerto de Frontera y cuenta con una división constituida, además, por tres villas, cuatro poblados, 63 rancherías, 41 ejidos, 25 colonias, ocho fraccionamientos y 23 sectores.
Su extensión es de 3 093 km², que corresponden al 10.8% del total del estado; esto coloca al municipio en el cuarto lugar en extensión territorial.
Aly Raisman
Alexandra Rose "Aly" Raisman (Needham, Massachusetts; 25 de mayo de 1994) es una gimnasta artística estadounidense, capitana del equipo olímpico estadounidense en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 y Río 2016. En total ganó tres medallas de oro, dos de plata y una de bronce. Fue la primera gimnasta no europea en ganar en el ejercicio de suelo en unas olimpiadas.

Simone Biles
Simone Arianne Biles Owens (nacida Simone Arianne Biles; Columbus, Ohio, 14 de marzo de 1997) es una gimnasta artística estadounidense, ganadora de 41 medallas entre Juegos Olímpicos y Campeonatos Mundiales.
En la competencia general individual, Biles es campeona olímpica en Río 2016, y seis veces campeona del mundo (2013, 2014, 2015, 2018, 2019 y 2023). Por aparatos, ha sido cinco veces campeona mundial en suelo (2013, 2014, 2015, 2018 y 2019), tres veces en viga de equilibrio (2014, 2015 y 2019) y dos veces en salto de caballo (2018 y 2019). Es miembro del equipo nacional de los Estados Unidos, campeón en el mundial de Nanning 2014, Glasgow 2015, Doha 2018, Stuttgart 2019 y Amberes 2023, además de alcanzar el oro en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016. La gimnasta también tiene nacionalidad beliceña.
Vire (Calvados)
Vire era una comuna francesa situada en el departamento de Calvados, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Vire-Normandie al fusionarse con las comunas de Coulonces, Maisoncelles-la-Jourdan, Roullours, Saint-Germain-de-Tallevende-la-Lande-Vaumont, Truttemer-le-Grand, Truttemer-le-Petit y Vaudry.

Roullours
Roullours era una comuna francesa situada en el departamento de Calvados, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Vire-Normandie al fusionarse con las comunas de Coulonces, Maisoncelles-la-Jourdan, Saint-Germain-de-Tallevende-la-Lande-Vaumont, Truttemer-le-Grand, Truttemer-le-Petit, Vaudry y Vire.
No culpes al karma de lo que te pasa por gilipollas
No culpes al karma de lo que te pasa por gilipollas   es una película española dirigida por María Ripoll y protagonizada por Verónica Echegui, Álex García Fernández, David Verdaguer y Andreu Ayala.Es una adaptación de la novela homónima de Laura Norton. La película se estrenó el 11 de noviembre de 2016 bajo la productora Zeta Cinema.

Verónica Echegui
Verónica Fernández de Echegaray, más conocida como Verónica Echegui (Madrid, 16 de junio de 1983-Madrid, 24 de agosto de 2025), fue una actriz española que se dio a conocer por protagonizar la película Yo soy la Juani (2006), por la que recibió una nominación a los Premios Goya a la mejor actriz revelación. Posteriormente, recibió nominaciones como mejor intérprete femenina protagonista por El patio de mi cárcel (2008) y Katmandú, un espejo en el cielo (2011), además de a la mejor intérprete femenina de reparto por Explota Explota (2020).
Nolana ramosissima
Nolana ramosissima es una de las 49 especies pertenecientes al género Nolana presentes en Chile, el cual corresponde a la familia de las solanáceas (Solanaceae). Esta especie en particular es endémica con una distribución muy reducida en el borde costero de la Región de Antofagasta y de la Región de Atacama en Chile, es escasa.

Nolana
Nolana  es un género de plantas de la familia de las solanáceas (Solanaceae). Comprende 85-89 especies, nativas de las zonas costeras de Chile: 42-47 de Chile. y Perú. Es el único género de la tribu Nolaneae.

Es el único género de la familia cuyos frutos están compuestos por mericarpios, aunque las flores y otras partes de su morfología son similares a las de otras especies de la familia. Parece estar estrechamente emparentada con Lycium y Grabowskia.
Señorío de Jabalquinto
El señorío de Jabalquinto fue un título nobiliario español hereditario de la Corona de Castilla creado a principios del siglo XV, cuando el titular de la Casa de Benavides -Día Sánchez, II señor de Santisteban del Puerto- divide sus territorios entre sus tres hijos.

Marquesado de Jabalquinto
El marquesado de Jabalquinto es un título nobiliario español creado por el rey Felipe III de España el 22 de diciembre de 1617 en favor de Manuel de Benavides y Bazán, V señor de Jabalquinto. El 20 de abril de 1820 el rey Fernando VII le concedió la grandeza de España personal al noveno marqués, Pedro Téllez Girón y Pimentel, la cual se le declaró hereditaria el 18 de marzo de 1835.