hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Leonardo Soto
Leonardo Enrique Soto Ferrada (San Bernardo, 15 de mayo de 1966) abogado y político chileno, miembro del Partido Socialista (PS). Fue concejal de la comuna de San Bernardo durante dos periodos consecutivos desde 2004 hasta 2012. Luego, se desempeñó como diputado de la República en representación del antiguo distrito n° 30 (correspondiente a las comunas Buin, Calera de Tango, Paine y San Bernardo) de la Región Metropolitana de Santiago, entre 2014 y 2018. Desde marzo de 2018 ejerce el mismo cargo pero en representación del nuevo distrito n° 14 (Alhué, Buin, Calera de Tango, Curacaví, El Monte, Isla de Maipo, María Pinto, Melipilla, Padre Hurtado, Paine, Peñaflor, San Bernardo, San Pedro y Talagante), período legislativo 2018-2022.

San Bernardo (Chile)
San Bernardo es una comuna y ciudad chilena, ubicada en la zona sur de la conurbación de Santiago. Administrativamente, es capital de la Provincia de Maipo, en la Región Metropolitana de Santiago.

Su Plaza de Armas se encuentra a 18 kilómetros en línea recta hacia el sur de la de Santiago. Forma parte del Gran Santiago, estando a una de altitud de 599 m s. n. m. Junto con las comunas de Buin, Paine y Calera de Tango, conforma la provincia de Maipo y la cual es miembro del Distrito n.º 14 y también de la 7.ª Circunscripción Senatorial (Región Metropolitana).

De acuerdo a los datos arrojados por el censo de 2017, San Bernardo tiene un total de 301 313 habitantes, los que se dividen en 147 800 hombres y 153 513 mujeres. Siendo la quinta comuna más poblada de la Región y la Conurbación.
Rhipidura superciliaris
El abanico azul de Mindanao (Rhipidura superciliaris) es una especie de ave paseriforme de la familia Rhipiduridae endémica del sur de Filipinas. Anteriormente era considerado conespecífico del abanico azul de las Bisayas.

Rhipidura samarensis
El abanico azul de las Bisayas (Rhipidura samarensis) es una especie de ave paseriforme de la familia Rhipiduridae endémica del este de Filipinas. Anteriormente se consideraba conespecífico el abanico azul de Mindanao.
Kizumomo
Kizumomo (キズモモ。, ''Kizumomo''?), también conocida como Bruised Peach, es una película japonesa dirigida por Tōru Yamamoto, estrenada el 6 de septiembre de 2008. Fue protagonizada por Tōru Baba y Yūta Furukawa.

Yūta Furukawa
Yūta Furukawa (古川 雄大, Furukawa Yūta?,  Takayama, Prefectura de Nagano, Japón, 9 de julio de 1987) es un actor, modelo y cantante japonés. Como actor, Furukawa es representado por Ken-On, mientras que como cantante lo es por Shinko Music Records.
Latifa Lakhdar
Latifa Lakhdar Ghoul (en árabe: لطيفة لخضر‎), (Zarzis, 1 de febrero de 1956) es una historiadora, profesora, escritora, militante feminista y política tunecina. Asumió la vicepresidencia de la Alta Instancia para la Realización de los Objetivos de la Revolución, la Reforma Política y la Transición Democrática creada en 2011 como primer paso para el cambio político tras la revolución tunecina. Fue Ministra de Cultura y Protección del Patrimonio desde febrero de 2015 hasta enero de 2016. En 1989 fue miembro fundadora de la Asociación de Mujeres Democráticas de Túnez. Ha realizado numerosas publicaciones académicas sobre la historia religiosa islámica y sobre derechos de las mujeres y ciudadanía.

Alta Instancia para la Realización de los Objetivos de la Revolución, la Reforma Política y la Transición Democrática
La Autoridad Superior o Alta Instancia para la Realización de los Objetivos de la Revolución, la Reforma Política y la Transición Democrática ( en árabe   الديمقراطي o al-hayʾat al-ʿaliyā li-taḥqīq ʾahdāf aṯ-ṯawrah wal-ʾiṣlāḥ as-siyāsī wal-ʾintiqāl  es una institución de la época de la revolución tunecina creada el 15 de marzo de 2011 con la fusión del Consejo de Defensa de la Revolución, grupo que gozaba de la legitimidad revolucionaria, y la efímera Comisión superior de la reforma política  (en árabe   o al-laǧna al-ʿaliyā lil-ʾiṣlāḥ as-siyāsī ), una de las tres comisiones designadas para reformar el estado tunecino mediante un proceso legal. Yadh Ben Achour, que ya era presidente de la comisión, presidió el organismo. La historiadora Latifa Lakhdar fue vicepresidenta del organismo.

Finalizó su trabajo el 13 de octubre de 2011 al final de su misión tras una ceremonia en presencia de Fouad Mebazaa y Béji Caïd Essebsi .
Radio Horizonte
Radio Horizonte fue una estación radial chilena. Transmitió en el 103.3 MHz del dial FM en Santiago de Chile entre los años 1985 y 2013, cerrando tras ser comprada por el holding Radiodifusión SpA (hoy RDF Media). En marzo de 2021, la compañía revivió la emisora de manera online a través de la web Horizonte.cl, para volver a cerrarla el 26 de octubre de 2023.

Radio Oasis (Chile)
Oasis FM fue una estación radial chilena ubicada en el 102.1 MHz del dial FM en Santiago de Chile, perteneciente a RDF Media, consorcio de radios de Canal 13. Finalizó sus transmisiones el 1 de noviembre de 2022, siendo reemplazada por Radio 13c.
Leonardo Soto
Leonardo Enrique Soto Ferrada (San Bernardo, 15 de mayo de 1966) abogado y político chileno, miembro del Partido Socialista (PS). Fue concejal de la comuna de San Bernardo durante dos periodos consecutivos desde 2004 hasta 2012. Luego, se desempeñó como diputado de la República en representación del antiguo distrito n° 30 (correspondiente a las comunas Buin, Calera de Tango, Paine y San Bernardo) de la Región Metropolitana de Santiago, entre 2014 y 2018. Desde marzo de 2018 ejerce el mismo cargo pero en representación del nuevo distrito n° 14 (Alhué, Buin, Calera de Tango, Curacaví, El Monte, Isla de Maipo, María Pinto, Melipilla, Padre Hurtado, Paine, Peñaflor, San Bernardo, San Pedro y Talagante), período legislativo 2018-2022.

María Pinto
María Pinto es una comuna de la provincia de Melipilla, ubicada en la Región Metropolitana de Santiago, en la zona central de Chile.

Limita al norte y al oriente con la comuna de Curacaví, al sur con la comuna de Melipilla, y al Poniente (Oeste) con la Región de Valparaíso. María Pinto se ubica a tan solo 38,79 km de la ciudad de santiago y a 26 km de Melipilla.
Franke Sloothaak
Franke Sloothaak (Heerenveen, Países Bajos, 2 de febrero de 1958) es un jinete alemán que compitió en la modalidad de salto ecuestre. Ha sido bicampeón olímpico y tres veces campeón mundial.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1984 y 1996, obteniendo en total tres medallas en la prueba por equipos: bronce en Los Ángeles 1984 (junto con Paul Schockemöhle, Peter Luther y Fritz Ligges), oro en Seúl 1988 (con Ludger Beerbaum, Wolfgang Brinkmann y Dirk Hafemeister) y oro en Atlanta 1996 (con Lars Nieberg, Ulrich Kirchhoff y Ludger Beerbaum).

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Saltos Ecuestres, en los años 1994 y 1998, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Saltos Ecuestres, plata en 1991 y bronce en 1985.

Dirk Hafemeister
Dirk Hafemeister (Berlín Occidental, 17 de abril de 1958–31 de agosto de 2017) fue un jinete alemán que compitió en la modalidad de salto ecuestre.

Participó en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988, obteniendo una medalla de oro en la prueba por equipos (junto con Ludger Beerbaum, Wolfgang Brinkmann y Franke Sloothaak). Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Saltos Ecuestres de 1994.
Kim Dong-hyun (cantante)
Kim Dong-hyun (en coreano: 김동현; Daejeon, 17 de septiembre de 1998), también conocido simplemente como Donghyun, es un cantante y actor surcoreano. Es conocido por su participación en el reality show de competencia Produce 101 Temporada 2. Más tarde debutó como parte del dúo musical MXM. Es miembro del grupo masculino surcoreano AB6IX.

AB6IX
AB6IX (hangul: 에이비식스, RR: Eibisikseu; pronunciado como A-B-Six) es un grupo masculino surcoreano formado por Brand New Music. Actualmente, el grupo está compuesto por cuatro miembros: Jeon Woong, Kim Dong-hyun, Park Woo-jin y Lee Dae-hwi. Originalmente siendo un grupo de cinco miembros, Lim Young-min dejó el grupo en junio de 2020. El grupo debutó el 22 de mayo de 2019 con su primer EP titulado B:Complete.
The Goonies: Original Motion Picture Soundtrack
The Goonies: Original Motion Picture Soundtrack es la banda sonora de la película de 1985 Los Goonies. El álbum es conocido sobre todo porque incluía la canción "The Goonies 'R' Good Enough" de la cantante Cyndi Lauper, quien tuvo un aparición en la película (como ella misma, cantando la canción en la televisión). Salió en formato casete y LP, y una edición en CD limitada en algunos países.

En 2010, un álbum de música original fue lanzado con la banda sonora completa de Dave Grusin.

The Goonies 'R' Good Enough
«The Goonies 'R' Good Enough» es una canción interpretada por la cantante estadounidense Cyndi Lauper, incluida en la banda sonora de la película de 1985 Los Goonies. La compañía discográfica Epic Records la publicó el 6 se junio de 1985. Asimismo, se lanzó una cara B, titulada What a Thrill. También figura en dos álbumes de grandes éxitos publicados en 2003:The Essential Cyndi Lauper y The Great Cyndi Lauper.

La canción se considera un clásico de los 80, así como de la obra de Lauper y de canciones de películas.

Es interpretada en el capítulo May the Best Stan Win de la aclamada serie de animación American Dad, por uno de los personajes, Roger. Y Cyndi interpretó la canción en el programa Saturday Night Live, junto a "She Bop", en 1985.
Raión de Ilovliá
El raión de Ilovliá (ruso: Иловли́нский райо́н) es un distrito administrativo y municipal (raión) ruso perteneciente a la óblast de Volgogrado. Se ubica en el centro de la óblast. Su capital es Ilovliá.

En 2021, el raión tenía una población de 32 164 habitantes.

El raión comprende un conjunto de áreas, principalmente rurales, ubicadas entre las ciudades de Volgogrado, Kalach del Don y Frólovo. El río Don atraviesa de norte a sur la mitad occidental del raión, formando dos grandes espacios naturales protegidos. En uno de esos espacios naturales tiene lugar la desembocadura del río Ilovliá, cuyo curso bajo atraviesa el raión desde su entrada por el noreste hasta su desembocadura en el centro-sur.

Ilovliá
Ilovliá (ruso: Иловля́) o Ílovlia (И́ловля) es un asentamiento de tipo urbano de Rusia, capital del raión homónimo en la óblast de Volgogrado.

En 2021, el territorio del asentamiento tenía una población de 11 404 habitantes, de los que 10 555 vivían en el propio asentamiento y el resto en dos pedanías: los jutorá de Kólotski y Peschanka.

Se ubica junto a la carretera R22, a medio camino entre Frólovo y Volgogrado. Por el asentamiento fluye el río Ilovliá, unos 5 km antes de desembocar en el río Don.
The Texas Chainsaw Massacre: The Beginning
The Texas Chainsaw Massacre: The Beginning (titulada: La matanza de Texas: El origen en España, La masacre de Texas: El inicio en Argentina y Venezuela, La masacre de Texas: El comienzo en Colombia y Masacre en Texas: El inicio en México) es una película de terror de 2006 dirigida por Jonathan Liebesman y producida por Michael Bay. Es una precuela del remake The Texas Chainsaw Massacre de 2003, y está ambientada cuatro años antes que ella. Fue protagonizada por Jordana Brewster, Diora Baird, Taylor Handley, Matt Bomer y R. Lee Ermey.

The Texas Chainsaw Massacre (película de 2003)
The Texas Chainsaw Massacre (titulada: La matanza de Texas en España y La masacre de Texas en Hispanoamérica) es una película de terror de 2003, basada en The Texas Chain Saw Massacre del año 1974, perteneciente a la franquicia del mismo nombre. Fue dirigida por Marcus Nispel, producida por Michael Bay y protagonizada por Jessica Biel, Jonathan Tucker, Erica Leerhsen, Mike Vogel, Eric Balfour, Andrew Bryniarski, R. Lee Ermey y David Dorfman. Se estrenó el 17 de octubre de 2003 en Estados Unidos.
David Ricketts
David Edward Joseph Ricketts (Londres, 7 de octubre de 1920–11 de agosto de 1996) fue un deportista británico que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de persecución por equipos.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 1948, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de persecución por equipos (junto con Alan Geldard, Thomas Godwin y Wilfred Waters).

Wilfred Waters
Wilfred Waters –conocido como Wilf Waters– (Wandsworth, 4 de enero de 1923-Surrey, 2006) fue un deportista británico que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de persecución por equipos.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 1948, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de persecución por equipos (junto con Alan Geldard, Thomas Godwin y David Ricketts).
Editorial Mansalva
Mansalva es una editorial argentina fundada en el año 2005 por Francisco Garamona. Su catálogo está conformado por autores de la talla de César Aira, Rodolfo Fogwill, Alberto Laiseca, Sergio Bizzio, Martín Adán, Vicente Huidobro y Enrique Vila-Matas.

Sergio Bizzio
Sergio Enzo Bizzio (Villa Ramallo, 3 de diciembre de 1956) es un escritor, guionista, cineasta y músico argentino. Considerado uno de los autores más destacados de la narrativa argentina contemporánea, su séptima novela, Rabia (2004), fue elogiada por escritores como César Aira y Rodolfo Fogwill, y lo consagró en el ámbito literario argentino.

Autor de diecinueve novelas, ocho libros de cuentos, seis poemarios y tres obras de teatro, varios de sus textos fueron adaptados al cine en la Argentina, Brasil, España y Francia, además de haber sido traducido a los idiomas inglés, francés, italiano, árabe, portugués, hebreo, búlgaro, holandés, bengalí, ruso, alemán y mandarín.
Erupción del monte Pelée de 1902
La erupción del Monte Pelée de 1902 fue un cataclismo volcánico de gran magnitud ocurrido entre el 2 y el 8 de mayo de 1902 en la isla francesa de Martinica que afectó a la ciudad colonial de St. Pierre y lugares aledaños con un saldo fatal de 29 933 víctimas, con un negativo impacto  social, económico, cultural y político de la isla.

Martinica
Martinica (en francés, Martinique; en criollo de Martinica, Matinik o Matnik) es una isla con estatus de región y departamento de ultramar de Francia, que forma parte integrante de la República Francesa y de la Unión Europea como región ultraperiférica. En tanto que colectividad territorial única, tan sólo consta de una asamblea que reagrupa las competencias del Consejo regional y departamental. Aunque el cercano departamento de ultramar de  Guadalupe es de mayor tamaño (está conformado por varias islas), Martinica es la séptima isla más extensa del archipiélago de las Antillas en el mar Caribe. Está ubicada al norte de Santa Lucía y al sur de Dominica, en las Antillas Menores. El idioma oficial es el francés, pero la población habla también el criollo martiniqueño (créole martiniquais). Forma parte del Caribe francófono.
Candanedo de Fenar
Candanedo de Fenar es una localidad española, perteneciente al municipio de La Robla, en la provincia de León y la comarca de la Montaña Central, en la comunidad autónoma de Castilla y León.

Situado sobre el barranco de Fueo, afluente del arroyo del Valle de Fenar, y este a su vez del río Torío.

Los terrenos de Candanedo de Fenar limitan con los de Orzonaga y Solana de Fenar al noreste, Pardavé al este, Pedrún de Torío y Matueca de Torío al sureste, Fontanos de Torío al sur, Cascantes de Alba y Rabanal de Fenar al suroeste, Alcedo de Alba y Puente de Alba al oeste, Peredilla, Huergas de Gordón y Llombera al noroeste.

Perteneció al antiguo Concejo de Fenar.

Rabanal de Fenar
Rabanal de Fenar es una localidad española, perteneciente al municipio de La Robla, en la provincia de León y la comarca de la Montaña Central, en la comunidad autónoma de Castilla y León.

Situado sobre el arroyo del Valle Lomberas, afluente del río Bernesga.

Los terrenos de Rabanal de Fenar limitan con los de Llombera al norte, Orzonaga y Candanedo de Fenar al noreste, Pardavé al este, Pedrún de Torío, Matueca de Torío y Fontanos de Torío al sureste, Riosequino de Torío al sur, Cascantes de Alba y Brugos de Fenar al suroeste, La Robla al oeste, y Alcedo de Alba, Puente de Alba, Peredilla y Huergas de Gordón al noroeste.

Perteneció al antiguo Concejo de Fenar.
Paul-Henri de Le Rue
Paul-Henri Philippe Emmanuel de Le Rue (Lannemezan, 17 de abril de 1984) es un deportista francés que compitió en snowboard, especialista en las pruebas de campo a través. Su hermano Xavier compitió en el mismo deporte.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, en la prueba de campo a través, obteniendo una medalla de bronce en Turín 2006, el cuarto lugar en Sochi 2014 y el 25.º en Vancouver 2010.

Xavier de Le Rue
Xavier de Le Rue (Bayona, 1 de julio de 1979) es un deportista francés que compitió en snowboard, especialista en la prueba de campo a través. Su hermano Paul-Henri compitió en el mismo deporte.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Snowboard entre los años 2003 y 2009. Adicionalmente, consiguió siete medallas en los X Games de Invierno.
Laura, las sombras del verano
Laura, las sombras del verano (en francés Laura, les ombres de l'été) es una película dramática romántica y erótica francesa de 1979 dirigida por el fotógrafo David Hamilton. El papel principal está interpretado por Dawn Dunlap.

David Hamilton
David Hamilton (Londres, 15 de abril de 1933-París, 25 de noviembre de 2016) fue un fotógrafo británico autodidacta, famoso desde la década de 1970 por sus series de retratos de niñas adolescentes desnudas o semidesnudas.
Gyokuro
El gyokuro (玉露, gyokuro?) es un té verde de Japón. Este té difiere de una variedad de té verde conocida como Sencha (煎茶, Sencha?), porque crece a la sombra en vez de a pleno sol. Otro te verde que crece bajo la sombra es el kabusecha (literalmente "te cubierto"), este difiere del gyokuro en el tiempo en que el crecimiento final yace cubierto. Gyokuro yace a la sombra por aproximadamente 20 días, mientras que kabusecha aproximadamente una semana. El nombre gyokuro (literalmente "rocío de jade") se refiere al color verde pálido de la infusión. Mientras que la mayoría de los sencha vienen de la variedad Yabukita (薮北), Gyokuro es hecho con una especializada variedad de arbustos como Asahi, Okumidori, Yamakai y Saemidori. Se le considera uno de los tés más finos de Japón.

Té verde
El té verde (en chino tradicional, 綠茶; en chino simplificado, 绿茶; pinyin, Lǜ chá) proviene de la planta Camellia sinensis; «es el tipo de té no fermentado.

Sus hojas se recogen frescas y después de someterse al secado, se prensan, enrollan, trituran y finalmente se secan. El té verde supone entre una cuarta y una quinta parte del total de té producido mundialmente. Los principales países productores de té verde son China, Japón y Vietnam.[cita requerida] Se ha hecho más popular en Occidente, donde tradicionalmente se toma el té negro.

La infusión resultante es una bebida muy popular y extendída, pudiendose tomar tanto como bebida caliente como reposada y enfriada.
Florín antillano neerlandés
El florín antillano neerlandés (en neerlandés: Antilliaanse gulden o simplemente gulden) fue la moneda de las Antillas neerlandesas, un territorio de ultramar del Reino de los Países Bajos. Tras la disolución de las Antillas Neerlandesas en 2010, permaneció como la moneda de Curazao y San Martín. Estaba subdividido en 100 céntimos (singular: cent).

El 31 de marzo de 2025 entró en circulación en Curazao y San Martín el florín caribeño, sustituyendo al florín antillano. Tras un período de cocirculación hasta el 30 de junio de 2025, el florín antillano neerlandés dejó de ser de curso legal.

Disolución de las Antillas Neerlandesas
La disolución de las Antillas Neerlandesas (también conocidas erróneamente como Antillas Holandesas) fue la parte esencial del proceso de refundación de la estructura del Reino de los Países Bajos. La disolución de este conjunto de islas diseminadas en el mar Caribe, que fueron un territorio autónomo de los Países Bajos, estaba planeada para el año 2008, sin embargo fue aplazada hasta el 10 de octubre de 2010, cuando se hizo efectiva la disolución.

Tras la desaparición de las Antillas Neerlandesas, la isla de Curazao y el territorio de San Martín (la parte neerlandesa de la isla de San Martín) se convirtieron en naciones constituyentes del Reino de los Países Bajos, mientras que las islas de Saba, Sint Eustatius y Bonaire pasaron a ser municipios especiales de dicho país.
Puerto Edgardo
Puerto Edgardo (en inglés: Port Edgar) es una entrada de mar ubicada en la costa suroeste de la isla Gran Malvina, en las islas Malvinas. A través de dicha entrada, el lago Hammond desagüa en el estrecho de San Carlos. Se halla al sudoeste de Bahía Fox y al este del Monte Emery. Dentro del puerto se encuentra la ría Foca y el arroyo Malo.

Ría Foca
La ría Foca(51°58′S 60°13′O﻿ / ﻿-51.967, -60.217) es un brazo de mar que se interna en la costa sudeste de la isla Gran Malvina del archipiélago de las Malvinas, que según la Organización de las Naciones Unidas (ONU), está en litigio de soberanía entre el Reino Unido, quien lo administra como parte del territorio británico de ultramar de las Malvinas, y la Argentina, quien reclama su devolución, y la integra en el departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Esta ría se ubica en el interior del puerto Edgardo, y al oeste de la bahía Fox, encontrándose en la zona de la boca sudoccidental del Estrecho de San Carlos.
Plaza de España (Madrid)
La plaza de España es un amplio espacio ajardinado de la ciudad de Madrid situado en el barrio de Argüelles, en el extremo sureste del distrito Moncloa-Aravaca. En su centro se encuentra una fuente monumental dedicada a Miguel de Cervantes. Hace de eje continuador uniendo la Gran Vía con la calle de la Princesa. Hasta poco antes de la construcción de la Gran Vía esta plaza se denominaba «plaza de San Marcial». Entre los edificios circundantes destacan, por su altura, la Torre de Madrid y el edificio España, además de un exponente del modernismo madrileño como la Casa Gallardo y el edificio de la Compañía Asturiana de Minas, actual sede de la Consejería de Cultura.

Confluyen en la plaza, además de la Gran Vía, las calles de Princesa, Leganitos, Bailén, Ferraz y la Cuesta de San Vicente. Con una superficie de unos 36 900 m², se encuentra entre las mayores plazas del país.

Cuesta de San Vicente
La cuesta de San Vicente, conocida también como paseo de San Vicente, es una calle de Madrid que parte de la plaza de España hasta el paseo de la Florida. La denominación «cuesta» es popular; consta de dos tramos en ángulo obtuso. En el siglo XVII se denominaba camino del río (en referencia al Manzanares), y en el siglo XVIII aparece como el «camino que sube al Palacio Nuevo». La denominación de la calle proviene de la Puerta de San Vicente ubicada antiguamente en este camino hacia el río.