hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ruth Toledano
Ruth González Toledano (León, 1963) es una periodista, activista en defensa de los derechos de los animales y poeta española. En 2009 se convirtió en la primera mujer Cronista de la Villa de Madrid, una designación de carácter honorífico vitalicio que el Ayuntamiento de Madrid realiza desde 1923.

Cronista de la Villa de Madrid
El Cuerpo de Cronistas Oficiales de la Villa de Madrid está conformado por personas físicas, por designación municipal, siempre a título personal y no por representación, con carácter honorífico, vitalicio y no remunerado. El título lo otorga el pleno del Ayuntamiento de Madrid a personas que se hayan distinguido en su actividad profesional en cualquier tipo de estudios, investigaciones, publicaciones o trabajos, o divulgación sobre temas relacionados con la ciudad de Madrid (España). A cambio deben emitir su opinión y evacuar las consultas sobre aquellos temas que el Ayuntamiento de Madrid considere y les remita.

El despacho del Cuerpo de Cronistas de la Villa de Madrid ha estado situado históricamente en la Casa de la Panadería. Actualmente se ubica en el palacio de Cañete (calle Mayor, 69), compartiendo espacio con la biblioteca del Instituto de Estudios Madrileños.[cita requerida]
George Stevens
George Stevens (Oakland, California; 18 de diciembre de 1904-Lancaster, California; 8 de marzo de 1975) fue un director de cine, productor, guionista y director de fotografía estadounidense. Recibió dos Premios de la Academia y el Irving G. Thalberg Memorial Award en 1953.

Ganó el Premio de la Academia al Mejor Director por Un lugar en el sol (1951), y Giant (1956). También fue nominado al Oscar por The Talk of the Town (1942), The More the Merrier (1943), Shane (1953) y The Diary of Anne Frank (1959). Entre sus películas más destacadas se encuentran Swing Time (1936), Gunga Din (1939), Woman of the Year (1942) y The Greatest Story Ever Told (1965).

The Talk of the Town
The Talk of the Town (también conocida como El asunto del día) es una película estadounidense de 1942, enclavada entre los géneros dramático y cómico, dirigida por George Stevens y protagonizada por Cary Grant, Jean Arthur, Ronald Colman, Edgar Buchanan y Glenda Farrell. El guion fue adaptado por Dale Van Every, Irwin Shaw y Sidney Buchman a partir de una historia de Sidney Harmon. La película fue distribuida por Columbia Pictures. Esta fue la segunda vez que Grant y Arthur coincidieron en una película, tras Sólo los ángeles tienen alas (1939).

A menudo considerada como una comedia, la película es realmente un drama social aderezado con algunas escenas de comedia. Sin duda, es uno de los primeros ejemplos de este género, ya que la mayoría de las comedias no tienen un argumento tan fuerte y serio.
Antoni Noguera
Antoni Noguera Ortega (Palma de Mallorca, 27 de diciembre de 1979) es un político español del partido MÉS per Mallorca, concejal en el Ayuntamiento de Palma desde junio de 2011 y alcalde de la ciudad de 2017 a 2019.

Més per Mallorca
Més per Mallorca (Més; en español: «Más por Mallorca»)  es un partido político español de ámbito mallorquín. Surgido originalmente en 2010 como una coalición integrada por el Partit Socialista de Mallorca, Entesa per Mallorca e Iniciativa Verds; pasó a registrarse y constituirse como partido político en 2013.
Cardenales Rugby Club
Cardenales Rugby Club, o simplemente Cardenales, es un club de rugby y hockey de San Miguel de Tucumán, Argentina. Fundado en 1944 como un club de rugby, Cardenales es cofundador de la Unión de Rugby de Tucumán.

Es una de las instituciones más antiguas del rugby en esa ciudad y ganó el Anual Tucumano 2 veces, el Torneo Regional del Noroeste 2 veces y el Torneo del Interior una vez.

Campeonato Anual Tucumano de Rugby
El Campeonato Anual de Rugby Tucumano o Anual Tucumano es la denominación del torneo de la categoría superior de rugby 15 masculino de clubes organizado por la Unión de Rugby de Tucumán (URT), que se realizó anualmente desde 1944 hasta 1998, donde sus clubes empezaron a disputar el torneo regional del noroeste. En 2018 el torneo se volvió a disputar luego de 20 años y en 2021 el torneo se realizó debido a la suspensión del Torneo Regional. En 2024, debido a la conmemoración del 80 aniversario de la Unión de Rugby de Tucumán, regreso el torneo y se volvió a disputar anualmente, otorgando la clasificación al Regional del NOA. Es disputado por los diez mejores equipos de Tucumán. Está considerado como uno de los mejores del país
The Ladybirds
The Ladybirds (traducible al español como Las mariquitas) fue el nombre de un grupo musical femenino de los años 60 y 70, conocido por actuar en topless cuando incluso el hecho de que un varón apareciese sobre un escenario desnudo de cintura arriba se consideraba un gesto de mal gusto.

Toples
Se denomina toples (del inglés topless –«sin la parte superior»–) o más propiamente hacer toples al hecho de que una mujer vaya en público parcialmente desnuda de cintura arriba, principalmente en playas y piscinas, en cuyo caso solo utiliza la parte de abajo del bikini. También se llama así a los establecimientos, generalmente bares, donde las camareras trabajan de esta forma.

En cuanto a su relación con el área geográfica en la que se produce cabe destacar que existen poblaciones o etnias no occidentalizadas en las que las mujeres enseñan sus senos con absoluta naturalidad. También ha habido la costumbre –o moda– de llevarlos, uno o ambos, al descubierto en épocas o culturas antiguas. En ninguno de estos casos se considera toples, ya que el término se refiere específicamente a una práctica occidental moderna.
Línea RL3
La línea RL3 es una línea ferroviaria de cercanías perteneciente al servicio de cercanías del área de Lérida de Rodalies de Catalunya, que une la capital de provincia Lérida con Cervera, discurriendo por la línea Barcelona-Manresa-Cervera-Lérida, compartiendo dicho tramo con la Línea RL4 de cercanías. Comenzó a operar el 8 de febrero de 2024 tras varios días de retraso.

Línea RL4
La línea RL4 es un servicio de ferrocarril, entre Lérida-Pirineos y Tarrasa Estación del Norte por la vía de Manresa , de Rodalies de Catalunya, de la Generalidad de Cataluña y operada por Renfe Operadora, que circula a través de líneas de ferrocarril de vía de ancho ibérico de Adif. La línea comparte parte del recorrido de Lérida hasta Cervera con la Línea RL3. 
La línea se puso en funcionamiento el día 15 de diciembre de 2024 y después de años de reivindicación desde el territorio para crear una línea de cercanías en esta línea ferroviaria.
Plaza Comandante San Martín
La plaza Comandante San Martín, también conocida como plaza Héroes de Iquique y plaza Santo Domingo, es un área verde ubicada en el sector de Las Cuatro Avenidas de la ciudad chilena de Chillán.

El nombre, en el caso de Santo Domingo, se debe a la Iglesia de Santo Domingo, mientras que en el caso de Comandante San Martín y Héroes de Iquique, hace alusión a personas que participaron durante la Guerra del Pacífico, como Juan de Dios Aldea, Arturo Prat, y el comandante Juan José San Martín.

Se encuentra rodeada de edificaciones construidas tras la destrucción ocasionada por el Terremoto de Chillán de 1939, como la Escuela México y sus murales, el Museo Internacional de la Gráfica, la Iglesia de Santo Domingo, el Conjunto Residencial Guillermo Franke y la Población Carabineros de Chile.

Murales de la Escuela México
Los Murales de la Escuela México son un conjunto de pinturas realizadas por los artistas mexicanos David Alfaro Siqueiros y Xavier Guerrero en la Escuela México de Chillán, ubicada en la Avenida Libertador Bernardo O'Higgins n.º 250, frente a la Plaza Héroes de Iquique, también conocida como Plaza Santo Domingo.

Desde el año 2004, los murales en su conjunto son considerados Monumento Nacional de Chile, en la categoría de Monumento Histórico.
El Ajo
El Ajo es una localidad española perteneciente al municipio de Flores de Ávila, en la provincia de Ávila, comunidad autónoma de Castilla y León. Forma parte de la comarca de la Moraña y del partido judicial de Arévalo.

Flores de Ávila
Flores de Ávila es un municipio de España perteneciente a la provincia de Ávila, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Forma parte de la comarca tradicional de la Moraña y del partido judicial de Arévalo. En 2017 contaba con una población de 321 habitantes. El pueblo cuenta con la pedanía de El Ajo situada 4 kilómetros al norte del centro urbano. Es un típico pueblo de la comarca de la Moraña, rodeado por la estepa cerealística, en el que las antiguas casas de adobe y tapial van siendo sustituidas por las nuevas construcciones, aunque aún puede observarse arquitectura vérnacula castellana.
Augusto Céspedes
Augusto Céspedes Patzi (Cochabamba, 06 de febrero de 1904 - La Paz, 11 de mayo de 1997) fue un intelectual, periodista, escritor y político boliviano, también conocido con el sobrenombre de «Chueco». Uno de los escritores más significativos de la llamada «generación del Chaco» y de la revolución de 1952.

Carlos Montenegro
Carlos Mario Alberto Montenegro Quiroga (Cochabamba, Bolivia; 26 de diciembre de 1903-Washington, Estados Unidos; 10 de marzo de 1953) fue un escritor, político, periodista e ideólogo anticlerical boliviano.

Es considerado uno de los principales pensadores y teóricos de la revolución boliviana de 1952 y del Movimiento Nacionalista Revolucionario (MNR).
Té para 3
«Té para 3» es una canción del grupo musical de Argentina Soda Stereo y uno de los éxitos de su álbum de estudio titulado Canción animal. La letra y la música pertenecen a Gustavo Cerati, cantante y guitarrista del grupo musical.

La versión del álbum grabado para MTV Unplugged Comfort y música para volar contiene un fragmento del solo de la canción «Cementerio club» escrita por Luis Alberto Spinetta, un ídolo y gran influencia musical para Cerati.

Cementerio Club (canción)
«Cementerio Club» es una canción compuesta por el músico argentino Luis Alberto Spinetta que forma parte - como segunda canción - del álbum de 1973 de Luis Alberto Spinetta (con el nombre de Pescado Rabioso) Artaud, que ha sido considerado el mejor de la historia del rock argentino.

Luis Alberto Spinetta canta y toca las guitarras eléctricas (primera y rítmica), acompañado por su excompañero de Almendra, Emilio del Guercio en bajo y su hermano Gustavo Spinetta en batería.

En 2009, Spinetta eligió dos canciones del álbum Artaud para incluirlos en el recital histórico Spinetta y las Bandas Eternas en el que repasó toda su obra; uno de ellos fue "Cementerio Club", en tanto que el otro fue "Bajan". El músico Gustavo Cerati consideró que el solo de guitarra que Spinetta ejecuta en esta canción debe ser uno de los mejores (y más personales) de la historia.
Diego Capusotto
Diego Esteban Capusotto (Morón, provincia de Buenos Aires; 21 de septiembre de 1961) es un actor, comediante, guionista y presentador argentino. Se ha destacado por estar al frente de los programas televisivos humorísticos Cha Cha Cha, Todo por dos pesos y Peter Capusotto y sus videos.

No debe confundirse con Peter Capusotto, que no es su nombre ni apodo sino la denominación de su programa Peter Capusotto y sus videos, mezcla del nombre de pila del guionista Pedro Saborido y el apellido de Diego.

Todo por dos pesos
Todo por dos pesos (escrito Todo × 2$) fue un programa de televisión del género cómico producido en Argentina, conducido por Fabio Alberti y Diego Capusotto. Guionado por Pedro Saborido, Néstor Montalbano y los dos actores principales. En la trama del programa, los conductores se llamaban Mario y Marcelo, haciendo referencia a dos presentadores de la televisión argentina (Mario Pergolini y Marcelo Tinelli), los cuales tuvieron una gran rivalidad durante algunos años.

El nombre hacía referencia, en tono de parodia, a los locales de objetos importados principalmente de China, con adornos y artículos de bajo costo y gusto dudoso que proliferaron en la Argentina durante el período de la convertibilidad, asociados con lo kitsch.
Jorge Miguel Lozano de Peralta
Jorge Miguel Lozano de Peralta y Varaes Maldonado de Mendoza y Olaya (Santafé, 13 de diciembre de 1731-Cartagena de Indias, 11 de agosto de 1793), primer Marqués de San Jorge de Bogotá y Vizconde de Pastrana, encomendero de los Llanos. Descendiente de aristócratas españoles y criollos. Fue Sargento mayor y alférez real nombrado por la Real Audiencia como regidor y Alcalde de Santafé de Bogotá.

Considerado como una de las figuras más importantes, influyentes y conflictivas de Santafé de Bogotá en las últimas décadas de la colonia e inicio de las independencia de la Nueva Granada, hoy Colombia.

Museo Arqueológico Casa del Marqués de San Jorge
El Museo Arqueológico «MUSA» es un museo de Bogotá cuya sede se conoce como la «Casa del Marqués de San Jorge», edificio que se remonta al siglo XVIII y que perteneció al citado Marqués (carrera 6, calle 7-43). La imponente mansión tiene un hermoso patio central que complementa el estilo colonial de todo el conjunto, propio de la época del virreinato.

Se encuentra en el centro de la ciudad, en la carrera Sexta con calle Séptima, en el barrio colonial de La Candelaria.
Sorvilán
Sorvilán es una localidad y municipio español situado en la parte oriental de la comarca de la Costa Granadina, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. A orillas del mar Mediterráneo, este municipio limita con los de Polopos, Torvizcón, Albondón y Albuñol. Cuenta con una población de 521 habitantes (INE 2025).

El municipio sorvilanero comprende los núcleos de población de Melicena, Sorvilán —capital municipal—, Los Yesos y Alfornón.

Alfornón
Alfornón es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Sorvilán, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Está situada en la parte nororiental de la comarca de la Costa Granadina. Cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de La Dehesa, Salas-Contraviesa, Polopos, Rubite, Sorvilán capital y Polopos.

En el pueblo destaca por su especial belleza paisajística el Barranco de la Moheda, en cuyas inmediaciones existen numerosas fuentes de aguas frías.
Llamil Simes
Llamil Simes (Córdoba, 20 de enero de 1923 - Buenos Aires, 20 de febrero de 1980) fue un futbolista argentino que jugaba de delantero. Es considerado uno de los máximos ídolos en la historia de Racing Club.

Norberto Méndez
Norberto Doroteo Méndez (Buenos Aires, 5 de enero de 1923-22 de junio de 1998), apodado Tucho, fue un futbolista argentino. Es una de las grandes figuras del notable juego desarrollado en los años 40 y uno de los mejores de la historia. Con 17 tantos, es junto a Zizinho el máximo goleador en la historia de la Copa América, que conquistó tres veces.

Era inconfundible por su aspecto, con reluciente jopo y bigote, y su renguera, así como también por su juego. Gambeteador, habilidoso, creativo, ingenioso, imprevisible porque su genio le permitía la acción distinta que desorientaba y confundía a los adversarios. Además de lo que aportaba en su ida y vuelta por la cancha, fue un notable definidor.
Curtiss Robin
El Curtiss Robin, introducido en 1928, fue un monoplano de ala alta construido por la Curtiss-Robertson Airplane Manufacturing Company.

La versión J-1 fue volada por Douglas Corrigan (apodado “Wrongway”) así como por The Flying Keys.

Curtiss Falcon
El Curtiss Falcon (Halcón) fue un modelo de biplano de observación y ataque construido por la compañía estadounidense de Glenn Curtiss en gran cantidad de versiones y variantes militares. Se produjo sobre todo la versión designada O-1 para el Cuerpo Aéreo del Ejército de los Estados Unidos, aunque también logró un cierto éxito en el Servicio Postal.
Cyanoliseus ensenadensis
Cyanoliseus ensenadensis es una de las 2 especies extintas de las 3 que integran el género Cyanoliseus de la familia de los loros (Psittacidae), cuyas especies se denominan loros barranqueros o tricahues. C. ensenadensis habitaba en la región pampeana del centro-este de América del Sur.

Cyanoliseus
Los loros barranqueros o tricahues se incluyen en el género Cyanoliseus de la familia de los loros (Psittacidae). Está integrado por 3 especies, de las cuales dos están extintas y sólo una es viviente. Los hábitat de estas aves son los bosques xerófilos semiáridos, estepas arbustivas y matorrales, en valles, quebradas, llanuras, o costas marinas, en el Cono Sur de América del Sur.
Audi A7
El Audi A7 Sportback es un automóvil Liftback de cinco puertas producido por Audi AG. Se basa en la misma plataforma que el Audi A6 y actualmente compite de manera concurrente con otros automóviles Liftback de alta gama como lo son el Mercedes-Benz CLS y el BMW Serie 6 Gran Cupé.

La primera generación, el A7 C7, se produjo desde el verano de 2010. En octubre de 2017 la oferta evolucionó con la segunda generación: el A7 C8, que estuvo disponible en los concesionarios desde febrero de 2018.

Audi A8
El Audi A8 es un automóvil de turismo de lujo del segmento F producido por el fabricante alemán Audi desde el año 1994. Es el sucesor del Audi V8. Como el buque insignia de la marca, estrenó el sistema de denominaciones de Audi compuesto por una A y un dígito, que luego usaron los Audi A1, Audi A2, Audi A3, Audi A4, Audi A5, Audi A6 y Audi A7; además de históricamente recibir primero los avances tecnológicos y el lenguaje de diseño más actual de Audi.

El A8 tiene carrocería sedán de cuatro puertas y motor delantero longitudinal. Existen versiones con tracción delantera y a las cuatro ruedas, con cuatro y cinco plazas, y con batalla corta o larga. Al contrario de sus hermanos con terminación par: A4 y A6, nunca se produjo una variante familiar, pero un prototipo derivado del A8 llamado Avantissimo fue presentado en el Salón del Automóvil de Frankfurt de 2001 con esa carrocería.
Corbera de Llobregat
Corbera de Llobregat es un municipio y localidad española de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. El término municipal, ubicado en la comarca del Bajo Llobregat, tiene una población de 15 726 habitantes (INE 2024).

Bajo Llobregat
El Bajo Llobregat (oficialmente y en catalán: Baix Llobregat) es una comarca española, situada en la provincia de Barcelona, Cataluña. Se trata de la tercera comarca más poblada de la comunidad autónoma con 856 867 habitantes (cifra de 2025, solo superada por las del Barcelonés y el Vallés Occidental) y una superficie de 486 km². La capital de la comarca es San Felíu de Llobregat, aunque hay diversas ciudades importantes y mayores (Cornellá de Llobregat, San Baudilio de Llobregat, San Vicente dels Horts, Castelldefels, Viladecans, El Prat de Llobregat, Esplugas de Llobregat, y Gavá). La mayoría de ellas se encuentra alrededor del delta del Llobregat y forma parte de la primera corona del Área Metropolitana de Barcelona.
Parco del Valentino
El Parco del Valentino (Parch dël Valentin, o simplemente ël Valentin, en piamontés) es un famoso parque público de la ciudad de Turín, Italia, situado a lo largo de las orillas del Po. Limita al este con la orilla izquierda del río Po, al norte con el Corso Vittorio Emanuele II, donde formalmente terminan los murazzi, y al oeste con el Corso Massimo D'Azeglio. Al sur se estrecha, siguiendo la Via Francesco Petrarca y su continuación, el Corso Sclopis, y continúa a lo largo del curso del río Po y del Corso Unità d'Italia hacia Moncalieri. Tiene una extensión de 421 000 m² y, según la clasificación de 2014 de TripAdvisor, es el parque italiano más valorado por los turistas.

Corso Vittorio Emanuele II (Turín)
El Corso Vittorio Emanuele II (llamado por los turineses simplemente Corso Vittorio) es una de las calles más importantes de Turín, Italia. Atraviesa la ciudad de sureste a noroeste pasando al sur del centro histórico de Turín y tiene una longitud de 4,2 kilómetros. Está dedicada a Víctor Manuel II, primer rey de Italia.
Barrio Vaticano Chico
El Barrio Vaticano Chico es uno de los barrios de la comuna chilena de Providencia, en Santiago, comprendido dentro del perímetro de las calles Condell al oriente, Seminario al poniente, Avenida Providencia al norte y Rancagua al sur. Este vecindario se hizo conocido popularmente así, en alusión al Vaticano, debido a la gran cantidad de odónimos referidos al clero de la Iglesia católica en Chile en sus vías, como también por la presencia de la Iglesia de los Santos Ángeles Custodios en su ingreso por el poniente, además del Seminario de Santiago.

Seminario Pontificio Mayor de Santiago
El Seminario Pontificio Mayor de Santiago de los Santos Ángeles Custodios o Seminario Pontificio Mayor de Santiago es un centro de formación sacerdotal católico, perteneciente a la Arquidiócesis de Santiago, donde se forma el clero diocesano de Chile.
Wilhelm Gustloff (1938)
El Wilhelm Gustloff fue un crucero alemán construido en el astillero Blohm & Voss, que entró en servicio en 1938 durante el periodo de paz de la Alemania nazi. En la Segunda Guerra Mundial sirvió como buque nodriza de submarinos, buque hospital y transporte de evacuación durante la Operación Aníbal hacia el final de la contienda. El 30 de enero de 1945 fue torpedeado por el submarino soviético S-13 bajo el mando de Aleksandr Marinesko, y se hundió con 9343 personas a bordo, lo que supuso la mayor tragedia marítima de la historia.

General von Steuben
El General von Steuben (originalmente llamado München, por la ciudad de Múnich, hasta 1938) fue un transatlántico alemán construido en 1922 para la naviera Norddeutscher Lloyd. En 1930, la empresa lo rebautizó como General von Steuben, en honor al oficial alemán que combatió en la Guerra de Independencia de Estados Unidos.

Con el estallido de la Segunda Guerra Mundial en 1939, fue confiscado por la Kriegsmarine, renombrado como Steuben y convertido en transporte de tropas. Sirvió en ese papel hasta que fue hundido en febrero de 1945 por el submarino soviético S-13.
Atlético Nacional Femenino
El Atlético Nacional Femenino es la sección de fútbol femenino del club Atlético Nacional S.A. pertenece a la ciudad de Medellín, Colombia. Fue fundado el 1 de enero de 2009, Participa en la Liga Profesional Femenina.

Liga Profesional Femenina de Fútbol de Colombia
La Liga Profesional Femenina  (conocida como Liga Femenina BetPlay Dimayor por motivos de patrocinio), es el torneo profesional de fútbol femenino de Colombia, organizado por la División Mayor del Fútbol Colombiano (Dimayor), entidad dependiente de la Federación Colombiana de Fútbol. Su último campeón es Deportivo Cali (2025), equipo que junto a Santa Fe son las que más veces se han consagrado con un total de tres títulos.
María Teresa de Austria-Este
María Teresa de Austria-Este (en alemán, Maria Theresia von  Österreich-Este; Brno, 2 de julio de 1849 - Wildenwart, 3 de febrero de 1919) fue la única hija del archiduque Fernando Carlos de Austria-Este y la primogénita de su esposa, la archiduquesa Isabel Francisca de Austria. Fue además pretendiente jacobita al trono de Inglaterra, Escocia, Irlanda y Francia, así como la última reina consorte de Baviera.

Sus abuelos por vía paterna fueron el duque Francisco IV de Módena y la princesa María Beatriz Victoria de Saboya, y sus abuelos por vía materna fueron el archiduque José Antonio de Austria, palatino de Hungría y fundador de la rama húngara de la Casa de Habsburgo-Lorena, y de su tercera esposa, la duquesa María Dorotea de Wurtemberg.

Francisco V de Módena
Francisco Fernando Geminiano de Austria-Este y Saboya (en italiano: Francesco Ferdinando Geminiano d'Asburgo-Este, 1 de junio de 1819 - 20 de noviembre de 1875) fue duque de Módena de 1846 a 1859. Fue el hijo mayor de Francisco IV de Módena y de la princesa María Beatriz de Saboya.