hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Attantané
Attantané es una comuna rural del departamento de Mayahi de la región de Maradi, en Níger. En diciembre de 2012 presentaba una población censada de 71 928 habitantes.

Se ubica en el Sahel y perteneció a Gobir hasta la llegada de los franceses a finales del siglo XIX. Los principales grupos étnicos son los hausas, tuaregs y fulanis, y el idioma principal es el hausa. La agricultura es de secano y hay problemas de escasez en los pastos. Cuenta con un centro de salud inaugurado en 1998 y hay 26 escuelas primarias, aunque el analfabetismo es generalizado en la población adulta.

Se encuentra situada en el centro-sur del país, cerca de la frontera con Nigeria. Se ubica unos 25 km al noroeste de Mayahi.

Departamento de Mayahi
Mayahi es un departamento situado en la región de Maradi, de Níger. En diciembre de 2012 presentaba una población censada de 557 186 habitantes. Su chef-lieu es Mayahi.

Se ubica en el centro de la región, y por el noreste limita con la región de Zinder.
Bérchules
Bérchules es una localidad y municipio español perteneciente a la provincia de Granada, en la comunidad autónoma de Andalucía. Está situado en la parte centro-norte de la Alpujarra Granadina. Limita con los municipios de Jérez del Marquesado, Lanteira, Alpujarra de la Sierra, Cádiar, Lobras, Juviles y Trevélez.

El municipio berchulero está formado por los núcleos de Bérchules y Alcútar, separados aproximadamente por un kilómetro.

Gran parte de su término municipal se encuentra en el parque nacional de Sierra Nevada, y ambos núcleos, junto con su vega, forman parte del Sitio Histórico de la Alpujarra.

Se encuentra a medio camino entre Granada y Almería, a 1319 metros sobre el nivel del mar, siendo uno de los pueblos más altos de España. En su término municipal nace el río Guadalfeo, que desemboca en el mar Mediterráneo, entre Salobreña y Motril (provincia de Granada).

Alcútar
Alcútar es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Bérchules, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Está situada en la parte central de la comarca de la Alpujarra Granadina. Cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de Narila, Cádiar, Juviles, Golco, Mecina Bombarón y Yátor.
Provincia de Alhucemas
La provincia de Alhucemas (en árabe: الحسيمة‎, en lenguas bereberes: ⵍⵃⵓⵙⵉⵎⴰ, en francés: Al Hoceïma) es una provincia de Marruecos, que pertenece a la región de Tánger-Tetuán-Alhucemas.

Alhucemas limita con las provincias de Driouch, Chauen, Taunat y Taza. La provincia comprende tres círculos, los de Beni Bufra, Targuist y Beni Urriaguel. Ciudades importantes son también: Beni Bu Ayast, Beni Hadifa, Einzorén, Isaguén y Temasinet.

Beni Urriaguel
Aith Waryaguel, o Beni Waryaguel (en rifeño: ⴰⵢⵜ ⵡⴰⵔⵢⴰⵖⴻⵔ, en árabe: بني ورياغل‎),  es una cabila amazigh rifeña. Ait Waryagher significa "los que no retroceden/los que no se retiran". Habitan la mayor parte del territorio que rodea la ciudad de Alhucemas.

En la organización administrativa del Protectorado Español de Marruecos, se incluyó en el  Cadidato de Alhucemas, perteneciente al Territorio del Rif, uno de los cinco en que se dividió dicho protectorado. Esta organización perduró hasta la independencia de Marruecos en 1956.
Marca de Garantía Productes de l'Empordà
Marca de garantía Productes de l'Empordà es una marca de garantía gestionada por los consejos comarcales del Alto y el Bajo Ampurdán y con el apoyo de un colectivo de productores, que tiene por objetivo personalizar y reconocer los productos típicos del Ampurdán y ayudar a promover su comercialización.

La marca de garantía fue otorgada el mes de septiembre de 2003, y garantiza que todos los productos adheridos están producidos o elaborados, transformados y envasados en el Ampurdán, y según sus tradiciones. Los productores tienen que superar periódicamente los controles de un laboratorio alimentario que certifica su calidad en las diferentes fases del producto.

Los productos adheridos a la marca son:

Arroz de Pals;

Butifarra dulce;

Cebolla de Figueras;

Buñuelos del Ampurdán (brunyols de l'Empordà);

Manzana de relleno de Vilabertran;

Requesón (conocido como recuit) y requesón de trapo (conocido como recuit de drap);

Gamba de Palamós.

Marca de garantía
Marca de Garantía es, en España, aquélla que garantiza o certifica que los productos o servicios a que se aplica cumplen unos requisitos comunes, en especial, en lo concerniente a su calidad, componentes, origen geográfico, condiciones técnicas, modo de elaboración del producto, etc. Esta marca no puede ser utilizada por su titular, sino por terceros a quien el mismo autorice, tras controlar y evaluar que los productos o servicios de este tercero cumplen los requisitos que dicha marca garantiza o certifica.  Fue creada en el año 1998.

El origen se da como respuesta a una demanda creciente de certificados de calidad por parte del público y de un deseo de diferenciación dentro del mercado por parte de las asociaciones de productores, fabricantes, comerciantes o prestadores de servicios.

Va acompañada de un reglamento de uso en el que se indican los requisitos para pertenecer a dicha marca, los sistemas y las responsabilidades.
Polo Democrático Alternativo
El Polo Democrático Alternativo (PDA) fue un partido político colombiano de izquierda, creado tras la fusión del Polo Democrático Independiente (PDI) con el movimiento Alternativa Democrática.

El Polo Democrático Alternativo estaba conformado por varios movimientos políticos. El 13 de junio de 2025 inició el proceso de fusión con los partidos Colombia Humana, Partido Comunista Colombiano y Unión Patriótica para crear una nueva colectividad denominada Pacto Histórico, reemplazando a la coalición homónima.

Antonio Navarro Wolff
Antonio José Navarro Wolff (Pasto, 9 de julio de 1948) es un ingeniero sanitario, profesor universitario, político y exguerrillero colombiano de ascendencia alemana.

Fue miembro de la guerrilla Movimiento 19 de abril (M-19), candidato presidencial, fue designado en el gobierno de  César Gaviria como ministro de salud. Ha sido alcalde de Pasto, integrante de la Asamblea Constituyente de 1991, representante a la Cámara por Bogotá, gobernador de Nariño y senador de la República.
Linco
En la mitología grecorromana, Linco (en latín: Lyncus, en griego: Λύγκος) fue un rey de Escitia que acogió en hospedaje a Triptólemo, enviado por Ceres para enseñar a los hombres el cultivo del trigo. Con el fin de que tan gran gloria recayera sobre sí mismo, Linco pensó en deshacerse de él. Intentó clavarle una espada mientras que Triptólemo dormía. Ceres, airada por este hecho, lo convirtió en un lince de variados colores, ya que él también se había mostrado de mente variable.

Ceres (mitología)
En la mitología romana, Ceres (en latín: Cĕres; en italiano: Cerere; en griego: Κέρες; de la raíz protoindoeuropea ker, «crecer, crear») 
era la diosa de la agricultura, las mieses, la tierra y especialmente relacionada con los alimentos.  Su equivalente en la mitología griega era Deméter. De ella reciben su nombre los cereales. Es uno de los dioses Consentes   y uno de los dioses elegidos (di selecti) de Varrón.  En Roma su culto estaba presidido por el flamen Cerealis.  Forma parte de la Tríada aventina.
Museo Arqueológico de Karditsa
El Museo Arqueológico de Karditsa es uno de los museos de Grecia. Se encuentra en Karditsa, una ciudad de Tesalia. Se encuentra en un edificio construido entre 1995 y 2001. El museo abrió sus puertas al público en 2010 y se inauguró oficialmente en noviembre de 2012.

Karditsa
Karditsa (en griego moderno Καρδίτσα, Kardítsa) es una ciudad de Tesalia, en Grecia capital de la unidad periférica de Karditsa (Περιφερειακή Ενότητα Καρδίτσας).

La región donde se levanta actualmente la ciudad ha sido habitada por el hombre desde el 9000 a. C. aproximadamente. Karditza está conectada por carretera con la autopista Atenas-Tesalónica (GR-30), con Karpenisi, con Larisa y con Palamas. Karditza se encuentra al suroeste de Palamas y Larisa, al este de Farsalo y de la región de Volos. Karditza dispone de colegios, institutos, el Departamento de Veterinaria de la Universidad de Tesalia, iglesias, bancos, una oficina de correos y una estación de ferrocarril perteneciente a la línea Trikala - Karditsa - Domokos. Karditza está dotada asimismo de una extensa red de carriles-bici: aproximadamente más del 30% de todo el transporte interurbano, según la Universidad de Atenas, se realiza en bicicleta.
MNBA Neuquén
El MNBA Neuquén o Museo Nacional de Bellas Arte Neuquén es la única sede en el interior de la Argentina en la cual se exhiben obras del patrimonio del Museo Nacional de Bellas Artes. Comenzó a funcionar en su sede provisoria el 15 de diciembre de 2000, con una exposición del artista Julio Le Parc. La sede actual fue inaugurada el 12 de septiembre de 2004 en la ciudad de Neuquén.

El edificio fue proyectado por el arquitecto Mario Roberto Álvarez, siendo premiado en la Bienal Nacional de Arquitectura 2004.

En sus salas se exhibe en forma permanente obras del Patrimonio Nacional, que abarca desde el Renacimiento al Impresionismo, incluyendo el Clasicismo Español, las Escuelas Holandesa e Inglesa, el Romanticismo y el Realismo; sumado a colecciones nacionales integradas por obras de los Precursores, la Generación del ´80, el Grupo de París y las Vanguardias. También se realizan muestras temporarias de artistas nacionales e internacionales del arte universal.

Neuquén (ciudad)
Neuquén es una ciudad y municipio ubicada en la Patagonia argentina. Administrativamente, es la capital de la provincia del Neuquén y cabecera del departamento Confluencia. Es la capital de provincia más joven del país, y desde  1991, la ciudad más poblada de la Patagonia argentina.

Ocupa la franja de tierra al oeste de la confluencia de los ríos Neuquén y Limay, que dan origen al río Negro, por lo que forma parte de la microrregión del Alto Valle del Río Negro. En conjunto con las ciudades de Cipolletti (Río Negro), Plottier, Centenario, Senillosa (Neuquén), Cinco Saltos y Vista Alegre forma el Área Metropolitana de Neuquén.
Parkovi
Parkovi (del ruso: Парковый) es un posiólok del raión de Tijoretsk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en las llanuras de Kubán-Priazov, 1 km al sudeste de Tijoretsk y 125 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 4 542 habitantes en 2010

Es cabeza del municipio Parkovskoye, al que pertenecen asimismo Atamanka, Achkásovo, Vostochni, Západni, Zelioni, Polevói, Sadovi y Shoseini.

Polevói (Krasnodar)
Polevói (del ruso: Полевой) es un posiólok del raión de Tijoretsk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en las llanuras de Kubán-Priazov, a orillas del arroyo Atamanka, afluente por la derecha del Chelbas, 12 km al este de Tijoretsk y 128 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 291 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Parkovskoye.
Serraduy
Serraduy (Serradui en catalán ribagorzano) es una localidad perteneciente al municipio de Isábena, en la Ribagorza, y la provincia de Huesca, Aragón, España. Está situado en la ribera del río Isábena y en un terrerno muy accidentado por las vertientes de la sierra de Sis y que baja hasta los 800 m de altitud cerca del Isábena, donde se localizan algunos huertos. Los principales cultivos son la viña, olivo, árboles frutales, patatas y cereales.

Desde los años 1950 está afectado por la gran campaña de reforestación del estado que realizó por ICONA, hecho que ha contribuido a la despoblación al hacer perder los derechos a los pastos y al aprovechamiento del bosque.

La capital del municipio es el núcleo de Pont de Serraduy, a la vera del río, al sudoeste de la antigua parroquia de San Martín (a 912 m de altitud), que pertenecía a Roda. Otros núcleos de población son la Vileta y Riguala, en agudo proceso de despoblación. El municipio comprende además el santuario de la Feixa.

Isábena
Isábena (Isàvena en catalán ribagorzano) es un municipio de Ribagorza, provincia de Huesca, Aragón, España. La capital del municipio es La Puebla de Roda. Comprende varios núcleos de población situados en el valle del río Isábena.
Batúrinskaya
Batúrinskaya (del ruso: Батуринская) es una stanitsa del raión de Briujovétskaya del krai de Krasnodar en el sur de Rusia. Está situada en la orilla derecha del río Beisug, 29 km al este de Briujovétskaya y 88 km al norte de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 3 264 habitantes en 2010.

Es centro del municipio rural Batúrinskoye, al que pertenecen asimismo Zariá, Zozova Balka y
Poltavski.

Raión de Briujovétskaya
El raión de Briujovétskaya (del ruso: Брюховецкий район) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en el área septentrional del centro del krai. Limita al sur con el raión de Korenovsk y el de Timashovsk, al oeste con el raión de Primorsko-Ajtarsk, al norte con el raión de Kanevskaya y el de Pávlovskaya y al este con el Vyselki. Tiene una superficie de 1 360 km² y contaba con una población de 52 799 habitantes en 2010. Su centro administrativo es Briujovétskaya.

El relieve de la región es llano, perteneciente a las tierras bajas de Kubán-Azov, y está surcado por la cuenca del río Beisug y el curso inferior de dos de sus afluentes, el Beisuzhok Izquierdo y el Beisuzhok Derecho.
Fritz Pfeffer
Fritz Pfeffer (Giessen, Alemania; 30 de abril de 1889-Neuengamme, Alemania; 20 de diciembre de 1944) fue un dentista judío que compartió escondite con las familias Frank y Van Pels en los Países Bajos durante las persecuciones por parte de los nazis. En el Diario de Ana Frank aparece bajo el seudónimo de Albert Dussel.

Miep Gies
Hermine "Miep" Santrouschitz-Gies (Viena, Imperio austrohúngaro; 15 de febrero de 1909-Hoorn, Países Bajos; 11 de enero de 2010) fue una mujer neerlandesa, conocida por ser una de las personas que ayudaron a Otto Heinrich Frank y a su familia a ocultarse entre 1942 y 1944, durante la ocupación de Ámsterdam por los nazis.

Luego de la captura de la familia Frank, Miep conservó algunas de las pertenencias de la familia, entre las que destacaba el diario de vida de la hija menor de la familia, Ana Frank. Posteriormente, este registro fue publicado en diferentes lenguas como El diario de Ana Frank.
Xosé Neira Vilas
Xosé Neira Vilas (Gres, Villa de Cruces, Pontevedra, 3 de noviembre de 1928-Gres, 27 de noviembre de 2015) fue un narrador, ensayista, periodista y poeta español en lengua gallega.

Emigró a Buenos Aires en 1949. En la capital argentina alternó el trabajo con la formación autodidacta, manteniendo sus vínculos con Galicia en los centros de la colectividad gallega emigrante. Se casó con la escritora cubana Anisia Miranda, hija de gallegos, y se trasladó a Cuba, donde desarrolló su labor literaria. Tras treinta y un años en la isla caribeña, ya jubilados, ambos regresaron a Galicia en 1992 para vivir en Gres donde dirigieron la Fundación Xosé Neira Vilas. El escritor fue miembro numerario de la Real Academia Gallega, doctor honoris causa por las Universidades de La Coruña y La Habana, Premio de la Crítica Española (narrativa) y premio de la Crítica Gallega (ensayo) y le fueron concedidas las medallas Castelao, Pedrón de Honra y Celanova Casa dos Poetas.

Anisia Miranda
Anisia Miranda Fernández (Ciego de Ávila, 30 de diciembre de 1932 - Gres, Villa de Cruces, 22 de octubre de 2009) fue una escritora cubano-española en lengua española y gallega, hija adoptiva del Ayuntamiento de Villa de Cruces.
Filovci
Filovci (pronunciación eslovena: [ˈfiːlɔu̯tsi]; húngaro: Filóc; prekmuro: Filovce) es una localidad eslovena perteneciente al municipio de Moravske Toplice en el noreste del país.

En 2020, la localidad tenía una población de 504 habitantes.

Se conoce la existencia de la localidad desde 1322, cuando se menciona con el nombre de Fyloch. Durante siglos funcionó como un asentamiento dedicado a la alfarería, habiendo sesenta alfareros en la localidad a principios del siglo XX. Actualmente existe en el pueblo un museo con taller de cerámica sobre la historia de la alfarería local, pero quedan muy pocos alfareros en activo. La localidad es también conocida por albergar varias viviendas tradicionales del siglo XIX con tejados de paja.

La localidad se ubica unos 5 km al sureste de la capital municipal Moravske Toplice, sobre la carretera 442 que lleva a Lendava.

Municipio de Moravske Toplice
Moravske Toplice es un municipio de Eslovenia, situado en el noreste del país. Su capital es la localidad de Moravske Toplice. Pertenece a la región estadística del Mura y a la región histórica de Transmurania. Su término municipal es fronterizo con Hungría.

En 2019, el municipio tenía una población de 5812 habitantes.

Aunque es un área de mayoría católica, en torno al 40% de la población local es de religión luterana, una religión muy minoritaria en el país. Debido a ello, el municipio se considera uno de los centros culturales del luteranismo en Eslovenia, con varios templos importantes repartidos por el término municipal. Étnicamente casi todos los habitantes del municipio son eslovenos, aunque hay una pequeña minoría de magiares que forma el 5% de la población.
Bailando con las estrellas (programa de televisión español)
Bailando con las estrellas es un programa de televisión español de baile emitido en Telecinco desde 2024. El programa, producido por Bulldog TV, es una de las adaptaciones españolas de la franquicia internacional Bailando con las estrellas, basada en el popular formato británico Strictly Come Dancing, que ya fue adaptado previamente en España con el mismo título en La 1 (2018) y también bajo las marcas ¡Mira quién baila! en La 1 (2005-2009, 2014) y ¡Más que baile! en Telecinco (2010).

Bailando con las estrellas
Bailando con las estrellas (inglés: Dancing with the Stars) es el nombre dado a una serie de programas de televisión internacionales basados en el formato del programa de televisión inglés Strictly Come Dancing.

Australia fue la primera en adaptar el formato del show de la BBC, que es ahora un formato muy difundido en el mundo.

El programa es un concurso de famosos, en el que participan parejas de celebridades con bailarines de salón profesionales, quienes compiten cada semana por realizar determinados bailes, los que son calificados por un panel de jueces. Los espectadores tienen un cierto período para votar por sus concursantes favoritos, vía teléfono o (en algunos de los shows) por internet. La pareja con la puntuación combinada más baja (de los jueces más el público) es eliminada y no participa en la próxima semana. Este proceso continúa hasta que queda una sola pareja, que es declarada campeona. Este formato de show se ha hecho muy popular internacionalmente.
Óblast autónomo Adigués
El óblast autónomo Adigués (en ruso: Адыгейская автономная область) fue una división administrativa de la república socialista federativa soviética de Rusia, en la Unión Soviética, que se encontraba dentro de las fronteras del krai de Krasnodar que existió entre el 3 de agosto de 1928 y el 5 de octubre de 1990.

El óblast albergaba dentro de su territorio parte de la cuenca del Kubán, entre los ríos Bolshaya Laba y Kubán, además de ciertas porciones de las faldas septentrionales de las montañas del Cáucaso. Cubría un área de 7.600 km² y contaba con una población de 405.000 habitantes en 1980. Su capital era Maikop (hasta 1936, Krasnodar).

Tajtamukái
Tajtamukái (en ruso: Тахтамука́й, en adigué: Тэхъутэмыкъуай, Tejutemykuái) es un aúl de la república de Adiguesia, en Rusia, centro administrativo del raión de Tajtamukái. Está situado cerca del extremo oeste del embalse de Krasnodar, 3 km al este del asentamiento de tipo urbano de Enem y 95 km al noroeste de Maikop, la capital de la república, junto al pequeño embalse Oktiabrski sobre el cauce del río Sups. Tenía 5 214 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio homónimo, al que pertenecen asimismo Natujái, Apostolidi, Otradni, Prikubanski y Sups.
Quercus pyrenaica
Quercus pyrenaica, llamado generalmente en España roble marojo o melojo (término que viene del latín «malum folium»: 'mala hoja'), roble negro y rebollo. En Galicia cerquiño o cerqueiro; en Asturias corcu o corcoxu; en Cantabria tocio o tozo, y en el País Vasco ametz.

Es un árbol que pertenece al género de los robles y encinas, más rústico que sus especies hermanas de parecidas hojas como el Quercus robur o el Quercus petraea. Se extiende por casi toda la península ibérica excepto la franja Este, donde falta o escasea. Se encuentra protegido por la ley en Andalucía. Se ha explotado mucho por su madera para leña y para elaborar carbón vegetal, en la industria naval y en la construcción. Y como en muchas especies del género, la corteza y las agallas sirven para curtir pieles por ser ricas en taninos.

Marcescente
Marcescente es un término utilizado en botánica para describir a aquellas hojas de árboles y arbustos caducifolios, que, tras haber finalizado el periodo vegetativo y con el cambio de color del follaje, permanecen en el árbol en su gran mayoría durante toda la estación fría (otoño e invierno) hasta prácticamente la salida de las nuevas hojas en la siguiente primavera. Los árboles que suelen ser característicos por este fenómeno, son los robles como el melojo (Quercus pyrenaica), el quejigo (Quercus faginea), numerosos pies de haya (Fagus sylvatica) y los carpes (Carpinus)

En el roble palustre americano se completa la abscisión de las hojas marcescentes en primavera. En algunas especies el peciolo se puede mantener vivo durante el invierno, mientras que en otras las hojas son marcescentes porque las heladas o las plagas secan las hojas antes de que se complete la abscisión.
6 Horas de Fuji 2012
Las 6 Horas de Fuji 2012 fue un evento de carreras deportivas de resistencia celebrado en el Fuji Speedway, Oyama, Japón los días 12 al 14 de octubre de 2012, y sirvió como la séptima carrera del Campeonato Mundial de Resistencia 2012. Alexander Wurz, Nicolas Lapierre y Kazuki Nakajima de Toyota ganaron la carrera a bordo del Toyota TS030 Hybrid No.7.

Temporada 2012 del Campeonato Mundial de Resistencia de la FIA
El Campeonato Mundial de Resistencia de la FIA 2012 fue la inauguración del Campeonato Mundial de Resistencia de la FIA. Fue coorganizado por la Fédération Internationale de l'Automobile (FIA) y el Automobile Club de l'Ouest (ACO). La serie sustituyó a la ex Copa Intercontinental Le Mans celebrada por la ACO de 2010 a 2011. El campeonato estaba abierto a Prototipos de Le Mans y coches de carreras de Gran Turismo basado en cuatro categorías ACO. Varios campeonatos, copas y trofeos fueron otorgados en las cuatro categorías del campeonato después de una temporada de ocho carreras, con un Campeonato Mundial disponible para los pilotos y fabricantes de la categoría LMP1.
César Bolívar
César Agusto Bolívar Masso (Caracas, 4 de septiembre de 1944-31 de mayo de 2024) fue un director, cineasta, camarógrafo, productor de imágenes y fotografía, escritor, actor y docente venezolano. Cosechó un sinnúmero de obras de la cinematografía que lo catapultaron como la figura emblemática del Nuevo Cine Venezolano con Domingo de resurrección (1982) y Homicidio culposo (1984), dirigió para la pequeña pantalla diversas series dramatizadas de gran éxito como Sangre azul y El Ciclo de Oro de Rómulo Gallegos que impacto no solo al público venezolano sino a nivel internacional, su compañera de vida fue la reconocida escritora, guionista y productora Pilar Romero.

Pilar Romero
María del Pilar Romero León (Caracas, Venezuela, 18 de septiembre de 1952-Caracas, Venezuela; 8 de octubre de 2016), más conocida como Pilar Romero, fue una actriz, guionista, escritora, dramaturga, docente, locutora y productora de televisión venezolana.