hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vanessa Grazziotin
Vanessa Grazziotin Bezerra (Videira, Santa Catarina, 29 de junio de 1961) es una política brasileña del Partido Comunista de Brasil. Aunque nació en Videira, Santa Catarina, Grazziotin hizo su carrera política en el estado de Amazonas. Fue elegida dos veces como representante de este estado en la Cámara de Diputados y fue elegida para el Senado Federal en las elecciones parlamentarias de 2010. Es la tercera senadora comunista en la historia de Brasil, después de Luís Carlos Prestes e Inácio Arruda. Es también la primera senadora comunista por el Amazonas. Junto con los senadores Lindbergh Farias, Gleisi Hoffmann y la senadora Fátima Bezerra, fue una fuerte defensora de Dilma Vana Rousseff y durante el proceso de destitución enfrentó fuertemente a los opositores de Dilma.

Fátima Bezerra
Maria de Fátima Bezerra (Nova Palmeira, 19 de mayo de 1955) es una pedagoga y política brasileña, afiliada al Partido de los Trabajadores (PT). Durante su carrera política fue diputada estatal de Río Grande del Norte por dos períodos, tres veces diputada federal y senadora federal por un período, en representación por el mismo estado. En 2018 fue elegida gobernadora de Río Grande del Norte, asumiendo en 2019.
Río Semliki
El río Semliki es un importante curso fluvial de África Central. Sus aguas fluyen en dirección norte desde el lago Eduardo en la República Democrática del Congo, a través de la frontera con Uganda hasta desembocar en el lago Alberto (las coordenadas aproximadas de la desembocadura son 1°13′21″N 30°30′14″E﻿ / ﻿1.2225, 30.5038889). Tiene una longitud de 230 km.

Muchos animales salvajes viven en las inmediaciones del río, incluyendo elefantes, cocodrilos y antílopes.

Lago Eduardo
El lago Eduardo, Rwitanzigye, Rweru o Edward Nyanza (del inglés: Lake Edward) es un gran lago ubicado en África Central, el más pequeño de los seis Grandes Lagos de África. Se encuentra en el centro del Gran Valle del Rift, en la frontera entre la República Democrática del Congo y Uganda, unos pocos kilómetros al sur del ecuador.
Sistema planetario
Un sistema planetario (por extensión también llamado en ocasiones sistema solar) está formado por una estrella central o varias (sistema estelar), y distintos objetos orbitando a su alrededor. Nuestro sistema planetario es el sistema solar y está formado por el Sol, los diferentes planetas y una multitud de cuerpos menores. Se conocen más de 4500 estrellas a cuyo alrededor orbita por lo menos un planeta.

En términos generales, los sistemas con uno o más planetas constituyen un sistema planetario, aunque dichos sistemas también pueden estar formados por cuerpos como planetas enanos, asteroides, satélites naturales, meteoritos, cometas, planetesimales y disco circunestelar. El Sol junto con el sistema planetario que gira a su alrededor, incluida la Tierra, forma el sistema solar. El término sistema exoplanetario se utiliza a veces en referencia a otros sistemas planetarios.

Sistema estelar
Un sistema de estrellas o sistema estelar es un pequeño número de estrellas que orbitan entre sí, unidas por una atracción gravitatoria. Un gran grupo de estrellas unidas por la gravitación generalmente se denomina cúmulo estelar o galaxia, aunque, en términos generales, también son sistemas estelares. Los sistemas estelares no deben confundirse con los sistemas planetarios, que incluyen planetas y cuerpos similares (como los cometas).

Un sistema estelar de dos estrellas es conocido como estrella binaria, sistema estelar binario o estrella doble física. Si no hay efectos de marea, perturbación de otras fuerzas, ni transferencia de masa de una estrella a la otra, dicho sistema es estable y ambas estrellas trazarán una órbita elíptica alrededor del baricentro del sistema indefinidamente. (ver Problema de dos cuerpos). Ejemplos de sistemas binarios son Sirius, Procyon y Cygnus MC

, este último formado probablemente por una estrella y un agujero negro.
Valle de Mena
Valle de Mena es un municipio situado en la provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León (España), comarca de Las Merindades y partido judicial de Villarcayo. Cuenta con una población de 4147 habitantes (INE 2024).

Está ubicado en el tramo alto de los ríos Ordunte y  Cadagua, en las Montañas de Burgos. Con una superficie de 263,18 km², su término municipal comprende, además de la localidad de Villasana de Mena (la capital), que concentra el 40,85% de la población del municipio, 129 núcleos de población, de los cuales 43 son entidades de ámbito territorial inferior al municipio (EATIM) y 16 son localidades que no constituyen pedanía.

Embalse del Ordunte
El embalse del Ordunte, también conocido como pantano de Ordunte, está ubicado en el término municipal español de Valle de Mena, al norte de la provincia de Burgos, en la comunidad autónoma de Castilla y León.
Fomento Económico Mexicano
Fomento Económico Mexicano S.A.B. de C.V., conocida comúnmente como FEMSA, es una empresa multinacional mexicana fundada en Monterrey, Nuevo León, México, en el año 1890, que participa en la industria de las bebidas, y en el sector comercial y de restaurantes. Tiene su sede en Monterrey, Nuevo León, México, y opera en 11 países de América, y las Filipinas. Es el embotellador más grande del sistema Coca-Cola en el mundo. En México, embotella las marcas de The Coca-Cola Company en el centro y sur del país. En 2013, fue la quinta compañía más grande de México por sus ventas de acuerdo la revista Expansión.

FEMSA cotiza en la Bolsa Mexicana de Valores y en la Bolsa de Nueva York. Sus acciones son parte del IPC, el principal índice accionario de la Bolsa Mexicana de Valores, y del S&P Latin America 40, el cual incluye las acciones de las compañías blue chip latinoamericanas más líquidas.

Heineken International
Heineken International es una empresa cervecera neerlandesa fundada en 1864 por Gerard Adriaan Heineken en Ámsterdam.

Desde 2015, Heineken es propietaria de más de 165 fábricas de cerveza en más de 70 países y tiene unos 76.000 empleados. Además de la cerveza Heineken lager, elabora y vende más de 2.500,000 cervezas internacionales, regionales y locales, así como especialidades. Entre las marcas que comercializa están Amstel, Bohemia, Cruzcampo, Birra Moretti, Dos Equis, Desperados, Ladrón de Manzanas, modelo. Murphy's, Ochota, Starobrno, Tecate, Zagorka, Żywiec, El Aguila.

Con una producción anual de cerveza de 181,3 millones de hectolitros, Heineken está posicionada como uno de los mayores fabricantes de cerveza del mundo, en base al volumen producido. Las fábricas de Países Bajos de Heineken se encuentran en Bolduque, en Zoeterwoude y en Wijlre. La fábrica cervecera original se encuentra en Ámsterdam y, aunque cerró en 1988, se conserva como un museo llamado Heineken Experience.
Cala Petita
Cala Petita (oficialmente cala d'Or, y antes conocida como caló de ses Dones) es una playa que está situada en la localidad española de Cala d'Or, municipio de Santañí, Mallorca. Se trata de una pequeña playa semiurbana de arena blanca que, por espacio y a causa del turismo, presenta un elevadísimo grado de ocupación durante la época estival. Se encuentra justo al lado del Puerto de Cala d'Or.

Esta playa está flanqueada por roquedales de baja altura, termina en un arenal pequeño, de arena fina y con poco desnivel. Con el fin de aumentar las zonas de solárium se construyeron unas terrazas recubiertas con arena en su parte posterior. Los chalés de la zona quedan camuflados en la frondosidad del pinar.

El único hotel que rodea la cala es el Hotel Cala d'Or, establecido en 1935 por el arquitecto y pintor belga Médard Verburgh. Es el primer hotel que se hizo en el pueblo y el tercero más antiguo de toda la isla aún en funcionamiento.

Cala d'Or
Cala d'Or es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Santañí, en la parte suroriental de Mallorca, comunidad autónoma de las Islas Baleares. En plena costa mediterránea, anexos a esta localidad se encuentran los núcleos de Cala Ferrera y Cala Serena, y un poco más alejados están Porto Petro, Calonge y s'Horta. Es el mayor núcleo de población y mayor centro turístico del municipio.
Encuadernador
Se llama encuadernador a la persona que tiene por oficio la encuadernación de manuscritos, códices o libros de manera artesanal aplicando técnicas tradicionales (desencuadernar, preparar y cuadrar cuadernillos) o modernas (encolar, encartonar cubiertas).

Encuadernación
La palabra encuadernación proviene del latín quaternos con el prefijo quaterni ‘cuatro’. Cuadernillo es cada pliego que se dobla en forma de cruz o en cuatro, para ser incluido en un libro. Por lo tanto, la encuadernación es la unión de cuadernillos por uno de sus costados con las tapas a modo de cubiertas.
Hejal
En una sinagoga, el hejal (en hebreo: היכל‎) o arón ha-kódesh (en hebreo: ארון הקודש‎; lit. arca o arcón sagrado) es un armario, gabinete o pequeña recámara decorada, donde se guardan los rollos con los pergaminos de la Torá. Generalmente, los asquenazíes lo llaman arón ha-kódesh y los sefaradíes hejal, si bien en otros idiomas recibe también el nombre arca. En la mayoría de los casos, esta recámara está ubicada en la pared de la sinagoga que está orientada hacia Jerusalén.

Cuatro Sinagogas Sefardíes
Las Cuatro Sinagogas Sefardíes se encuentran en el Barrio Judío de la Ciudad Vieja de Jerusalén. Ellas forman un complejo sinagogal que consta de cuatro templos yuxtapuestos e interconectados, construidos y reconstruidos en diferentes períodos para dar cabida a las necesidades religiosas de la comunidad sefardí, cada congregación practicando su propio rito (ya sea sefardí o bien otro).
S-chanf
S-chanf (oficialmente hasta 1943 en alemán Scanfs) es una comuna suiza del cantón de los Grisones, situada en situada en la región de Maloja en el sector sur del valle de Engadina. Limita al norte con la comuna de Davos, al este con Susch y Zernez, al sur con Livigno (ITA-SO), y al oeste con Zuoz, Madulain y Bergün/Bravuogn.

Región de Maloja
La Región de Maloja es una unidad administrativa del cantón de los Grisones, Suiza. Sustituyó el 1 de enero de 2017 al anterior distrito de Maloja, con el que coincide. Los dos círculos en los que se subdividía fueron disueltos.

Comprende las siguientes comunas:

Bever

Celerina/Schlarigna

Madulain

Pontresina

La Punt-Chamues-ch

Samedan

Sankt Moritz

S-chanf

Sils im Engadin/Segl

Silvaplana

Zuoz

Bregaglia
Sphaerogerinidae
Sphaerogerinidae es una familia de foraminíferos planctónicos de la superfamilia Favuselloidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su rango cronoestratigráfico abarca el Rhaetiense (Triásico superior).

Favuselloidea
Favuselloidea, tradicionalmente denominada Favusellacea, es una superfamilia de foraminíferos planctónicos del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Es considerado un sinónimo subjetivo posterior de la superfamilia Rotaliporoidea. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Bathoniense (Jurásico medio) hasta el Cenomaniense inferior (Cretácico superior), aunque algunos autores sitúan su primer registro en el Rhaetiense (Triásico superior),
Interestatal 55 (Illinois)
La Interestatal 55 (abreviada I-55) es una autopista interestatal ubicada en el estado de Illinois. La autopista inicia en el sur desde la US 40  , I 64 , I 70  en East St. Louis hacia el norte en la US 41     en Chicago. La autopista tiene una longitud de 503,8 km (313.08 mi).

Interestatal 70 (Illinois)
La Interestatal 70 (abreviada I-70) es una autopista interestatal ubicada en el estado de Illinois. La autopista inicia en el sur desde la US 40  , I 55 , I 64 y I 70  en East St. Louis hacia el norte en la I 70  en Marshall. La autopista tiene una longitud de 257,5 km (160 mi).
Jacques Maurice
Jacques Maurice (París, 3 de agosto de 1934 - id., 28 de julio de 2013) fue un hispanista francés, especializado en la historia del anarquismo español, galardonado por el gobierno español con la Encomienda de la Orden del Mérito Civil.

Formado en la Escuela Nacional Superior de Letras y Humanidades de Saint-Cloud, fue catedrático de civilización y literatura española en las universidades de Dijon, Vincennes à Saint-Denis y París X Nanterre, donde se jubiló y siguió como catedrático emérito. De 1974 a 1992 dirigió un grupo de trabajo de hispanistas franceses que publicaron diversas obras colectivas sobre historia contemporánea de España. Participó destacadamente en los Coloquios celebrados en la Universidad de Pau, organizados por Manuel Tuñón de Lara. Fue miembro de la Asociación de Hispanistas Franceses.

Manuel Tuñón de Lara
Manuel Tuñón de Lara Ramos (Madrid, 8 de septiembre de 1915-Lejona, 25 de enero de 1997) fue un historiador español. En los años de la II República desempeñó un destacado papel como activista estudiantil de ideología comunista.
Granja de Rocamora
Granja de Rocamora es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Situado en el sur de la provincia de Alicante, está además situado en la comarca de la Vega Baja del Segura y cuenta con una población de 2728 habitantes (INE 2025). Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.

Condado de la Granja
El  Condado de la Granja es un título nobiliario que fue otorgado por el rey de España Felipe IV a Francisco de Rocamora y Maza, señor de la Granja de Rocamora, por Real Decreto en Madrid del 21 de febrero de 1628.

Este título fue rehabilitado en 1916 por el rey Alfonso XIII a favor de Juan Manuel de Agrela y Pardo, que se convirtió oficialmente en el VIII conde de la Granja.
Travante Williams
Travante António Williams (Anchorage, 29 de julio de 1993) es un jugador de baloncesto portugués que pertenece a la plantilla del Le Mans Sarthe Basket de la LNB Élite francesa. Con 1,97 metros de altura juega en la posición de alero.

Selección de baloncesto de Portugal
La selección de baloncesto de Portugal es el equipo formado por jugadores de nacionalidad portuguesa que representa a la Federación Portuguesa de Baloncesto en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial de Baloncesto y el EuroBasket.

Portugal no tiene mucha historia en el escenario internacional, aunque se ha clasificado tres veces para el EuroBasket (1951, 2007, 2011). Si bien Portugal ha hecho múltiples apariciones a nivel continental, continúa su búsqueda para clasificarse para el escenario global de la Copa Mundial FIBA.
Ordinariato militar de los Países Bajos
El ordinariato militar de los Países Bajos u ordinariato de las Fuerzas Armadas neerlandesas (en neerlandés: Ordinariaat voor de Nederlandse Strijdkrachten) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en los Países Bajos. Se trata de un ordinariato militar latino, inmediatamente sujeto a la Santa Sede. Desde el 13 de marzo de 1993 es sede vacante y su administrador apostólico es el obispo Everardus Johannes de Jong.

Ordinariato militar
Un ordinariato militar u ordinariato castrense es una circunscripción personal de la Iglesia católica, no organizada sobre una base territorial sino funcional, que tiene, al igual que cualquier otra diócesis, la tarea de proporcionar asistencia espiritual a los fieles católicos, en este caso, presentes en las fuerzas armadas.
Base (química)
Una base o álcali (del árabe: al-qaly القلي ,القالي, 'ceniza') es una sustancia que presenta propiedades alcalinas. En primera aproximación, sustancia que en disolución acuosa aporta iones  al medio. Un ejemplo claro es el hidróxido de potasio, de fórmula KOH:

Los conceptos de base y ácido son contrapuestos. Para medir la basicidad (o alcalinidad) de un medio acuoso se utiliza el concepto de pOH, que se complementa con el de pH, de forma tal que , ( en CNPT es igual a ). Por este motivo, está generalizado el uso de pH tanto para ácidos como para bases.

Teoría ácido-base de Brønsted-Lowry
La teoría de Brønsted-Lowry es una teoría sobre las reacciones ácido-base que fue propuesta independientemente por Johannes Nicolaus Brønsted y Thomas Martin Lowry en 1923. El concepto fundamental de esta teoría es que cuando un ácido y una base reaccionan entre sí, el ácido forma su base conjugada y la base forma su ácido conjugado mediante el intercambio de un protón (el catión hidrógeno o ). Esta teoría es una generalización de la teoría de Arrhenius.
Otto Fetting
Otto Fetting, nacido el 20 de noviembre de 1871 y fallecido el 30 de enero de 1933, fue un agente inmobiliario y editor estadounidense de Port Huron, Míchigan, que se desempeñó primero como pastor y evangelista en la Iglesia Reorganizada de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, y luego como apóstol en la Iglesia de Cristo (Terreno del Templo). Otto Fetting fue uno de los siete hombres que, en la primavera de 1926, fueron ordenados apóstoles de la Iglesia de Cristo (Terreno del Templo). Otto Fetting era hijo de Augusta y William Getting. Sus padres nacieron en el Reino de Prusia.

Iglesia de Cristo (Terreno del Templo)
La Iglesia de Cristo es una denominación del Movimiento de los Santos de los Últimos Días con sede en Independence, Misuri, en el lugar conocido como el Terreno del Templo. Miembros de esta iglesia, han sido comúnmente conocidos como "Hedrickitas", por Granville Hedrick, uno de sus primeros líderes. La iglesia ya no tiene diálogos oficiales con ninguna otra organización. El actual número de miembros es de 7.310 repartidos en varios países como: Canadá, México, Honduras, Nigeria, Kenia, República Democrática del Congo, Malaui, Tanzania, India y Filipinas. La mayoría de sus miembros vive en los Estados Unidos de América.
Anisacate-Villa La Bolsa-Villa Los Aromos
Se denomina  Anisacate - Villa La Bolsa - Villa Los Aromos - Alta Gracia - Villa del Prado a la aglomeración urbana que se extiende entre las localidades argentinas de Anisacate, Villa La Bolsa, Villa Los Aromos y otras localidades menores dentro del Departamento Santa María, provincia de Córdoba, unos 10 km al sur de la ciudad de Alta Gracia.

Villa La Bolsa
Villa La Bolsa (también conocida como La Bolsa) es una localidad situada en el Valle de Paravachasca, Departamento Santa María, provincia de Córdoba, Argentina.

Se encuentra situada sobre la ruta provincial RP 5, a 40 km de la Ciudad de Córdoba. Esta del lado sur del Río Anisacate.

La localidad surge durante la década de 1940, momento en que David Hogg comienza el loteo de lo que anteriormente era la "Estancia El Descanso".
Vuelta a España 1961
La 16.ª edición de la Vuelta a España se disputó del 26 de abril al 11 de mayo de 1961, con un recorrido de 2823 dividido en 16 etapas, una de ellas doble, con inicio en San Sebastián y final en Bilbao.

Tomaron la salida 90 corredores, 41 de ellos españoles, repartidos en 10 equipos, logrando finalizar la prueba tan solo 47 ciclistas

El vencedor, Angelino Soler, cubrió la prueba a una velocidad media de 36,377 km/h y se convirtió, con 21 años, en el ciclista más joven hasta ese momento en conseguirlo

Antonio Suárez, se hizo con la clasificación por puntos y Antonio Karmany se adjudicó la de la montaña.

De las etapas disputadas, nueve fueron ganadas por ciclistas españoles.

Vuelta a España
La Vuelta Ciclista a España, también conocida como la Vuelta a España o simplemente La Vuelta, es una carrera por etapas, profesional, de ciclismo en ruta, masculino disputada a lo largo de la geografía española, entre finales de agosto y mediados de septiembre. Es una de las tres Grandes Vueltas y pertenece al calendario UCI WorldTour.

La Vuelta se disputó por primera vez en 1935. Desde su creación, la carrera ha sido suspendida en cuatro ocasiones: desde 1937 hasta 1940 debido a la guerra civil española, desde 1943 hasta 1944 debido a la Segunda Guerra Mundial y en 1949 y desde 1951 hasta 1954 por la mala situación económica de España.

Roberto Heras (2000, 2003, 2004 y 2005) y Primož Roglič (2019, 2020, 2021 y 2024) son los corredores más laureados de la carrera con cuatro triunfos cada uno.
Suicide (luchador)
Suicide (actualmente conocido como Manik) es un gimmick o personaje de lucha libre profesional usado por la empresa Total Nonstop Action Wrestling (TNA). El personaje ha sido interpretado por los luchadores Kazarian, Akira Raijin, Crazy Steve,T.J. Perkins y Austin Aries. El personaje debutó en la TNA en diciembre de 2008. El personaje de Suicide está basado en el personaje protagonista del videojuego oficial de TNA, TNA Impact.

Entre sus logros destacan tres reinados como Campeón de la División X de la TNA, el primero cuando era interpretado por Daniels y Kazarian y el segundo y tercero cuando era interpretado por Perkins.

Seiya Sanada
Seiya Sanada (真田 聖也, Sanada Seiya?, 28 de enero de 1988) es un luchador profesional japonés quien actualmente tiene un contrato libre en la promoción japonesa New Japan Pro-Wrestling. Es más conocido por su trabajo en All Japan Pro Wrestling, donde fue el primer Campeón de la TV Gaora cuando ganó un torneo, un dos veces Campeón en Parejas de Toda Asia y una vez Campeón Mundial en Parejas tras ganar la 2011 World's Strongest Tag Determination League.

También es conocido por su paso en la promoción japonesa WRESTLE-1 y la promoción estadounidense Total Nonstop Action Wrestling (TNA), en donde fue una vez Campeón de la División X de la TNA. Es el actual campeón IWGP World Heavyweight Championship.
Ariarico
Ariarico fue el primer jefe tervingio cuya existencia está comprobada históricamente, ya que aparece en otras fuentes independientes de la Getica de Jordanes, y muy posiblemente el primer juez tervingio conocido.

Tervingios
Los tervingios (en latín, tervingi) fueron un pueblo godo que habitaba en las llanuras danubianas al oeste del río Dniéster en los siglos III y IV. Tenían estrechos contactos con los greutungos, otro pueblo godo al este del río Dniéster, así como con el Imperio romano tardío (o principios del Imperio bizantino). Arqueológicamente se corresponden con la cultura de Cherniajov, junto con los greutungos.
Gótico clásico
El gótico clásico o gótico pleno es una de las cuatro etapas estilísticas de la arquitectura gótica (gótico primitivo, gótico clásico, gótico radiante y gótico flamígero). Supone la confirmación de los elementos constructivos y decorativos de la catedral gótica: arcos apuntados, bóvedas de crucería, arbotantes, alzado en tres niveles, deambulatorio con capillas radiales, transepto marcado, coro alargado, fachada armónica, presencia del rosetón,...

Gótico flamígero
El gótico flamígero fue la última etapa del arte gótico (gótico final o tardío), que se desarrolló en Europa desde finales del siglo XIV y principios del XV hasta mediados del siglo XVI. Se caracteriza por no contar con un centro difusor, por lo que impera la diversidad. Coincide con el desarrollo de la escuela flamenca.

Es una época de relativa crisis, por lo que desaparecen las grandes empresas constructivas del periodo anterior. En la península ibérica, por el contrario, se vivirá un momento de reconstrucción. Por otra parte, la arquitectura religiosa cede terreno ante la civil y militar. Lonjas, ayuntamientos, castillos y palacios serán los protagonistas.
Malham Tarn
Malham Tarn es un tarn  o pequeño lago glacial localizado cerca de Malham en los Yorkshire Dales.  Es el lago lo más alto de Inglaterra. Es un área de conservación, gracias a su geología, flora y fauna. El agua fluyendo del lago sale a Malham Cove y forma la fuente del río Aire.

Malham Cove
La Cala Malham (Malham Cove en inglés) es un formación natural de caliza cerca de Malham, Yorkshire del Norte, Inglaterra. Un lugar bien conocido, abarca un acantilado enorme y curvado de piedra caliza, en la parte más alta de un valle glacial, con un lapiaz por encima.

Detrás del acantilado hay un gran sistema de cuevas formado por erosión

A la izquierda de la pared del acantilado hay aproximadamente 400 pasos de piedra irregulares, las cuales conducen al lapiaz que se inclia hacia abajo a Malham Tarn.

Originalmente, un glaciar se derritió y una gran cascada fluyó sobre el acantilado.