hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Widdringtonia schwarzii
Widdringtonia schwarzii (Marloth) Mast. (ciprés de Willowmore o cedro de Willowmore) es una especie de Widdringtonia nativa de Sudáfrica, donde es endémica en Baviaanskloof y las montañas Kouga al oeste de Port Elizabeth en la Provincia Oriental del Cabo; crece en laderas rocosas y riscos a 600-1200 m s. n. m. (metros sobre el nivel del mar). Está amenazada por la destrucción de hábitat, particularmente por los incendios forestales.

Widdringtonia
Widdringtonia es un género con 4 especies de plantas  perteneciente a la familia Cupressaceae.

Etimología

Widdringtonia: nombre genérico que fue dado por el botánico austriaco Stephan Ladislaus Endlicher para honrar al comandante británico Samuel Edward Cook, alias Widdrington (1787 - 1856), experto en bosques de coníferas españolas. En 1842 Widdrington publicó el último de una serie de tres artículos sobre las especies de Pinus y Abies, mientras que en el ínterin Endlicher buscando un nombre para el género; de hecho, dos nombres propuestos por él, antes habían sido adoptados oficialmente para otras dos especies. Endlicher no perdió el humor y propuso el nombre de Widdrington, que acababa de cambiar su propio nombre (de Cook, nombre bajo el que había publicado sus dos primeros trabajos en 1839, por el de Widdrington en 1840).
Lepidochelys olivacea
La tortuga olivácea o golfina (Lepidochelys olivacea) es una especie de tortuga de la familia Cheloniidae. Es la más pequeña de las tortugas marinas.[cita requerida] Mide hasta 70 cm y pesa alrededor de 40 kg. Se alimenta de una gran variedad de invertebrados marinos. Ampliamente distribuida en el mundo con excepción del Atlántico norte. Se considera como vulnerable por la IUCN. También se le conoce con los nombres de guaraguá, batalí y maní.

Cheloniidae
Los quelónidos (Cheloniidae) son una familia de tortugas marinas que incluye cinco géneros. La mayoría de sus especies se hallan en peligro de extinción. Se caracterizan por tener una caparazón plana, ancha y redondeada así como aletas en las extremidades delanteras.
Ticinosuchus
Ticinosuchus (Cocodrilo de Ticinio) es un género extinto de arcosaurio rauisuquio que vivió durante el Triásico Medio (Anisiense - Ladiniense) en Suiza e Italia. Este poderoso carnívoro, semejante a un cocodrilo, tenía una coraza con pequeñas placas óseas, incluyendo su cola.

Rauisuchia
Los rauisuquios (Rauisuchia, gr. "cocodrilos de Rau") son un clado de saurópsidos (reptiles) diápsidos arcosaurios crurotarsos que vivieron en el período Triásico, es un pobre ensamblaje de formas de predadores grandes, de entre 4 a 6 metros de largo. Originalmente se pensó que estaban relacionados con Erythrosuchidae, pero hoy se sabe que pertenecen a   Crurotarsi.  Por lo general se reconocen tres familias, Prestosuchidae, Rauisuchidae y Poposauridae, así como varias formas (las datadas del Olenekiense de Rusia) que son también primitivas o mal conocidas para encajar en alguno de estos grupos.
Palacio de los Vargas (Casa de Campo)
La Real Casa de Campo de Felipe II, no confundir con el Palacio de los Vargas situado en la plaza de la Paja, es un edificio de origen renacentista situado en Madrid (España), vinculado históricamente a la monarquía española y en la actualidad propiedad municipal. Alrededor del mismo se constituyó en el siglo XVI el Real Sitio de la Casa de Campo, un conjunto de bosques, huertas y jardines, convertido en parque público en el año 1931, recién proclamada la Segunda República. Está ubicado en las riberas del Manzanares, junto a la Puerta del Río y el Puente del Rey, en las proximidades de la Huerta de la Partida.

El conjunto se encuentra protegido desde 2010, dentro de la declaración de la Casa de Campo como Bien de Interés Cultural, aprobada por la Comunidad de Madrid. En ella se contempla que la casa-palacio tendrá, junto con la Galería de las Burlas, "un uso característico cultural y/o museológico, ligado preferentemente a hechos o actividades relacionados con el Sitio Histórico".

Puerta del Río
La Puerta del Río (denominada también la Puerta del Rey, Puerta Principal o Puerta del Norte) es una puerta que daba acceso a la Casa de Campo desde el Palacio Real. Anteriormente, fue una puerta con reja hasta la llegada de la Segunda República, cuando se le da aspecto monumental y resulta ampliada con dos nuevas cancelas, la puerta es denominada por entonces como Puerta de la República. En la actualidad vemos una restauración 'interpretada' y desplazada (más cercana al río) de su posición original con seis pilastras cuadradas en planta de semicírculo (a modo de exedra) incluida en el paisaje de Madrid Río y ubicadas justo en frente del puente del Rey.
Marco Aurelio Soto
Marco Aurelio Soto Martínez (Tegucigalpa, 13 de noviembre de 1846 - París, 25 de febrero de 1908) fue un abogado hondureño que fue presidente de su país entre 1876 y 1881.

Fue ministro de Relaciones Exteriores y de Educación en Guatemala junto con su primo hermano Ramón Rosa (1848-1893) de 1873 a 1876, durante el gobierno del general Justo Rufino Barrios y ambos fueron los responsables de las reformas positivistas realizadas en la educación de ese país centroamericano.

Posteriormente, con la ayuda del general Barrios, fue nombrado como el vigésimo presidente de Honduras en el período de 1876 a 1881, seguidamente reelecto como el vigesimoprimer presidente constitucional de Honduras en el período del 1881 a 1883, y junto con su primo hermano Ramón Rosa Soto, revolucionó a la República de Honduras a través de la Reforma Liberal, la cual incluyó una gran cantidad de cambios sociopolíticos y la apertura a los capitales extranjeros, especialmente de los Estados Unidos.

Revolución Liberal de 1871
La revolución liberal de 1871 de Guatemala fue un proceso revolucionario ocurrido en Guatemala, de carácter liberal, que causó un cambio en la política de este país, y que derrocaría al presidente Vicente Cerna. Fue liderada principalmente por Miguel García Granados, y con importante participación de Justo Rufino Barrios, se dio como resultado de la lucha entre conservadores y liberales, desarrollada en diferentes eventos desde la Independencia Centroamericana. Los liberales esperaron a que falleciera el gobernante conservador Rafael Carrera en 1865 para alzarse contra el gobierno conservador de los 30 años.
Torneo de Maestros de M-Tel
El Torneo de Maestros de M-Tel (M-Tel Masters en inglés) es una competición anual de grandes maestros internacionales de ajedrez que se celebra en Sofía, capital de Bulgaria, desde 2005, patrocinada y organizada por el operador principal de móviles búlgaro, M-Tel.

Se juega en sistema de liga a doble vuelta, con seis jugadores. Entre sus reglas, destaca por ser el primer torneo de alto nivel en aplicar de forma continuada la norma de evitar acordar tablas; solamente el árbitro tiene potestad para dar por finalizada una partida con tablas, en caso de tres posiciones idénticas, jaque continuo, rey ahogado, falta de material para dar mate o una posición clara de empate; esta regla ha pasado a denominarse regla de Sofía. Se celebra en el Grand Hotel Sofía. Debe quedar claro que esta norma se está aplicando localmente en el torneo de Sofía y que no tiene repercusión a nivel mundial.

Veselin Topalov
Veselin Aleksandrov Topalov (Веселин Топалов; Ruse, 15 de marzo de 1975) es un gran maestro de ajedrez búlgaro, campeón mundial por la FIDE en 2005.

Su estilo de juego agresivo, arriesgando en ocasiones más de lo debido y siempre jugando a ganar, agrada a un numeroso grupo de aficionados.
Premios Caleuche
Los Premios Caleuche son una ceremonia presentados anualmente para premiar el oficio actoral a través de las mejores interpretaciones de la temporada tanto en cine como teleseries y miniseries y/o series. Fueron creados y organizados por la Corporación de Actores de Chile, Chileactoresen conjunto con VTRa través de su Fundación Gestión Arte (Gestionarte) bajo el nombre de "Premios Caleuche, Gente que se transforma".

La ceremonia de la primera entrega se realizó el 25 de enero de 2016 en el Teatro Nescafé de las Artes. Dicha ceremonia tuvo al actor chileno Alejandro Trejo como anfitrión y fue transmitida por CNN Chile y la Radio Bío-Bío.

Premio Altazor de las Artes Nacionales
El Premio Altazor de las Artes Nacionales, llamado simplemente Altazor, fue un premio que se concedía anualmente como estímulo y reconocimiento al trabajo artístico nacional de Chile en todas sus formas.
Up (álbum de Six Pack)
Up es el segundo álbum de estudio de la agrupación Chilena Six Pack
el cual fue lanzado oficialmente por la compañía discográfica Oveja Negra (a diferencia del disco anterior que fue lanzado por "Feria Music") su lanzamiento oficial fue el 5 de agosto de 2009, virtualmente y para su compra en internet (También por iTunes), por lo que el disco físico se lanzó en septiembre . Tras el éxito de su primer álbum homónimo SixPack en el 2007 y pese a las grabaciones de la tercera temporada de la miniserie juvenil chilena Karkú, se comenzó a grabar durante el segundo semestre de 2008.
El Álbum completo se filtró ilegalmente por internet tras el lanzamiento del sencillo Up los archivos mp3 se podían conseguir en 4Shared y en el famoso Ares.

Six Pack
Six Pack fue el nombre de una banda de pop que se inició en el año 2005 con las grabaciones de la miniserie juvenil Karkú transmitido por los canales "Nickelodeon" y TVN. En medio de los éxitos radiales, lanzaron su videoclip en MTV, dando un segundo golpe de su álbum debut homónimo. Obtuvieron un Premio MTV en la categoría "Mejor Artista Nuevo Centro". En 2007 lanzaron su sencillo titulado "Cada vez" (tema introductorio de la serie). Raquel Calderón y Vicente Muñoz, abandonaron el grupo por diferencias con la productora "MY FRIEND", la cual fue la misma razón de que abandonaran la serie.
Río Tunuyán
El Tunuyán es un río argentino, ubicado en la provincia de Mendoza. Nace en el volcán Tupungato, en la Cordillera de los Andes, y fluye inicialmente hacia el noreste, pasando por la ciudad de Tunuyán. Es endicado en el dique El Carrizal, después gira al este-sudeste, pasando cerca de las ciudades de Rivadavia, Santa Rosa y La Paz. Finalmente se abre en el Tunuyán Nuevo (al norte) y Tunuyán Viejo (al sur), y desemboca en el río Desaguadero.

Tiene un caudal medio anual del río de 28,7 m³/s.

Rivadavia (Mendoza)
Rivadavia es una localidad y distrito del departamento Rivadavia de la provincia de Mendoza, Argentina.

Fue evolucionando a través del tiempo, y el cambio de denominación que tuvo fueron: “Las Ramadas”, “San Isidro de Uco” y “Rivadavia” (este último también para designar al Departamento).

Es la cuarta ciudad más importante de la provincia de Mendoza por población, y por algunos eventos muy importantes sucedidos en la provincia.

Es conocida por ser sede del evento "Rivadavia le canta al país" en el cual se convoca a gran cantidad de estrellas nacionales e internacionales.

También es conocida por ser la más próxima al embalse más importante de la Provincia de Mendoza, "El Carrizal", que es una de las zonas más turísticas de la provincia.
Bleggio Inferiore
Bleggio Inferiore es una localidad y ex municipio de la provincia de Trento, región de Trentino-Alto Adigio, con 1.084 habitantes.

A partir del 1 de enero de 2010 se une con Lomaso para crear el nuevo municipio de Comano Terme.

Comano Terme
Comano Terme es un municipio de la provincia de Trento en la región de Trentino-Alto Adigio, Italia.
Formado por la unión de los ex municipios de Lomaso y Bleggio Inferiore. El 1 de enero de 2010, cuenta con 2.930 habitantes.
Zásovskaya
Zásovskaya (del ruso: За́ссовская) es una stanitsa del raión de Labinsk del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situada en el borde septentrional del Gran Cáucaso, en la orilla derecha del río Labá, afluente del Kubán, frente a Mostovskói, 24 km al sur de Labinsk y 158 km al sureste de Krasnodar, la capital del krai.  Tenía 2 411 habitantes en 2010

Es cabeza del municipio Zásovskoye, al que pertenecen asimismo Vesioli, Podgorni y Sotsgorodok.

Podgorni (Labinsk, Krasnodar)
Podgorni (del ruso: Подгорный) es un posiólok del raión de Labinsk del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado en el borde septentrional del Gran Cáucaso, en la orilla derecha del río Kuksa, afluente por la derecha del río Labá, tributario del Kubán, 28 km al sureste de Labinsk y 165 km al sureste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 4 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Zásovskoye.
Iglesia de San Juan (Jamestown)
La Iglesia de San Juan (en inglés: Saint John's Church) es una iglesia anglicana en la isla Santa Elena y forma parte de la diócesis de Santa Helena. Está situado en la capital, Jamestown, en la parte alta de la ciudad.

La iglesia fue construida en 1862 y es similar en diseño a la catedral de San Pablo que fue construida en la década de 1850. Es uno de los muchos edificios catalogados (una designación para los edificios de mérito histórico o arquitectónico) en Jamestown.

Forma parte de la parroquia de la Iglesia de San Jacobo que también incluye las iglesias de Santa María en Briars y San Miguel en el Valle de Rupert.

Catedral de San Pablo (Santa Elena)
La Catedral de San Pablo (en inglés: Saint Paul's Cathedral) es una catedral en la isla Santa Elena, y forma parte de la diócesis de Santa Elena. Se encuentra a unos 2 kilómetros al sur de Jamestown, en el distrito de San Pablo.

Sustituyó a "la iglesia del país", que existió desde los primeros días de la colonización de la isla en el siglo XVII. Obras de construcción de la nueva iglesia se iniciaron en 1850, se terminó en 1851 y la iglesia se convirtió en la catedral en 1859, cuando se estableció la diócesis de Santa Elena. En el momento de la diócesis incluía las islas de Ascensión y Tristán de Acuña.

Es uno de los muchos edificios catalogados (una designación para los edificios de mérito histórico o arquitectónico) junto con el cercano Plantation House.
Edmund Hirst
Edmund Langley Hirst (21 de julio de 1898, Preston, Lancashire - 29 de octubre de 1975, Edimburgo), fue un químico británico, miembro de la Royal Society y de la Orden del Imperio Británico.

Fue jefe del departamento de química orgánica de la Universidad de Edimburgo desde 1959 a 1964.
También fue Presidente de la Sociedad Real de Edimburgo entre 1959-1964.

Asistió a Norman Haworth en 1934, cuando se convirtió en el primero en sintetizar la Vitamina C.

Walter Norman Haworth
Walter Norman Haworth (Chorley, Lancashire, 19 de marzo de 1883 – Barnt Green, Worcestershire, 19 de marzo de 1950) fue un químico y profesor universitario británico galardonado con el Premio Nobel de Química del año 1937, por sus trabajos sobre los hidratos de carbono y la vitamina C. Compartió el premio con el químico suizo Paul Karrer.
Tramelan
Tramelan (antiguamente en alemán Tramlingen) es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo del Jura bernés. Limita al norte con las comunas de Le Bémont (JU), Montfaucon (JU) y Les Genevez (JU), al este con Saicourt y Tavannes, al sur con Corgémont y Mont-Tramelan, y al oeste con La Chaux-des-Breuleux (JU) y Saignelégier (JU).

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Courtelary.

Saicourt
Saicourt es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo del Jura bernés. Limita al norte con las comunas de Lajoux (JU), Châtelat y Sornetan, al este con Saules, al sur con Reconvilier y Tavannes, y al oeste con Tramelan, Mont Tramelan y Les Genevez (JU).

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Moutier.
Batalla de Yaguarón
La Batalla de Yaguarón se libró en la ciudad de Yaguarón, en la entonces provincia de Rio Grande do Sul, el 27 de enero de 1865, entre el Ejército brasileño y el Ejército uruguayo durante la Invasión Brasileña de 1864.

Invasión brasileña de 1864
La invasión brasileña de 1864, conocida también en Brasil como guerra contra Aguirre o guerra del Uruguay (en portugués: Guerra do Uruguai), es el nombre que los contemporáneos de los hechos e historiadores han dado a la intervención armada, efectuada por el Imperio del Brasil, que se produjo entre 1864 y 1865 en el marco de una guerra civil comprendida entre blancos y colorados, denominada Cruzada Libertadora de 1863, y tuvo como resultado que la balanza del conflicto se volcó a favor de los colorados.

Dicha intervención se dio en algunas zonas del actual territorio de la República Oriental del Uruguay y el sur del Brasil, y desembocó en el establecimiento de un gobierno dictatorial conducido por el caudillo colorado Venancio Flores y el posterior desenlace de la guerra de la Triple Alianza.
Estadio San Filippo-Franco Scoglio
El Estadio San Filippo-Franco Scoglio es un estadio de fútbol ubicado en la ciudad de Mesina, región de Sicilia, Italia. El estadio inaugurado en 2004, posee una capacidad para 38.722 personas y es la sede del Associazioni Calcio Riunite Messina de la Serie C Italiana.

El estadio toma su nombre de la zona de Messina en la que se encuentra, la Contrada San Filippo. A esto se suma la dedicatoria al entrenador Franco Scoglio (1941-2005), decretada por la administración municipal el 13 de febrero de 2016.

Associazioni Calcio Riunite Messina
La Associazioni Calcio Riunite Messina es un club de fútbol de Italia, con sede en Mesina, en Sicilia. Fue fundado en 1900 y refundado en varias oportunidades. Compite en la Serie D, cuarta categoría del fútbol italiano.
Mireia Mollà
Mireia Mollà i Herrera (Elche, Alicante, 1982) es una política española, exdiputada en las Cortes Valencianas por la Compromís. Fue consejera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica de la Generalidad Valenciana desde el 17 de junio de 2019 hasta el 26 de octubre de 2022.

Iniciativa del Poble Valencià
Iniciativa del Poble Valencià (IdPV; «Iniciativa del Pueblo Valenciano»), también conocido como Iniciativa o  Iniciativa-Compromís, es un partido político español de ámbito valenciano de izquierda creado en 2007. Es uno de los partidos que integra la coalición Compromís:Més-Iniciativa-VerdsEquo.

Iniciativa tiene su origen en Esquerra i País, una corriente interna de Esquerra Unida del País Valencià (EUPV) —la sección de Izquierda Unida (IU) en la Comunidad Valenciana— que representaba en torno al 30 % de la organización, y que se constituyó en partido político el 20 de octubre de 2007, en medio de la crisis en EUPV que enfrentaba al sector mayoritario —formado en torno al Partit Comunista del País Valencià y la coordinadora general Glòria Marcos— con los críticos más cercanos al valencianismo.
Mari (ciudad)
Mari (del sumerio: 𒈠𒌷𒆠 ‘ma-riki’) en árabe: تل حريري‎ Tall al-Ḥarīrī) fue una antigua ciudad-estado situada al noroeste del Éufrates en la actual Tell Hariri en Siria. Estuvo habitada desde el V milenio a. C. y su etapa de máximo esplendor fue entre el 2900 a. C. al 1798 a. C., época en la que fue saqueada por Hammurabi. En la Biblia, Abraham pasó a través de Mari en su viaje de Ur a Harán.

Sumeria
Sumeria (del acadio Šumeru; en sumerio: 𒆠𒂗𒂠, ki-en-gi; aproximadamente KI: 'tierra', 'país', EN: 'señor', GI: 'cañaveral') es una región histórica de Oriente Medio, parte sur de la antigua Mesopotamia, entre las planicies aluviales de los ríos Éufrates y Tigris. La civilización sumeria está considerada como la civilización más antigua del mundo conocida por la humanidad. Aunque la procedencia de sus habitantes —los sumerios— es incierta, existen numerosas hipótesis sobre sus orígenes, siendo la más aceptada actualmente la que argumenta que no habría ocurrido ninguna ruptura cultural con el período de Uruk, lo que descartaría factores externos, como podrían ser invasiones o migraciones desde otros territorios lejanos.

El término «sumerio» también se aplica a todos los hablantes de la lengua sumeria. En dicha lengua, esta región era denominada Kengi (ki), equivalente al acadio mat Sumeri, esto es, «tierra de Súmer».
Línea 17 (Dbus)
La línea 17 de Dbus conecta los populosos barrios de Gros y Amara de San Sebastián con los hospitales de la ciudad. La línea conectaba en un principio solo Gros con Amara, pero desde 2016, se amplió a los hospitales; ofreciendo, por primera vez, una conexión con gran frecuencia.

Se trata de la 4ª línea en número de viajeros (por detrás de las líneas 28, 13 y 5) y la primera de entre las líneas que no pasan por el centro.

Esta línea será la primera en ser eléctrica, en contar con todos sus autobuses eléctricos. Al principio se propuso electrificar la línea 28, pero por complejidades técnicas se optó por esta otra línea. Además pasará a tener vehículos de 18 metros, en vez de los de 12 metros que actualmente disponen.

Compañía del Tranvía de San Sebastián
La Compañía del Tranvía de San Sebastián (CTSS), cuyo nombre comercial es Dbus, es una empresa de titularidad municipal fundada en 1886 y encargada de los autobuses urbanos de San Sebastián (Guipúzcoa, España).
Alfredo Borrero
Alfredo Enrique Borrero Vega (Cuenca, 19 de octubre de 1955) es un médico y político ecuatoriano. Fue vicepresidente de la República del Ecuador, desde el 24 de mayo de 2021 hasta el 23 de noviembre de 2023.

Vicepresidente del Ecuador
La vicepresidenta del Ecuador, también denominado vicepresidenta constitucional de la República del Ecuador es la segunda más alta posición del poder en el Ecuador. Actualmente el cargo es ejercido por María José Pinto, electa en las elecciones presidenciales de Ecuador, el 13 de abril de 2025, en binomio con Daniel Noboa.
Lodrino (Suiza)
Lodrino es una comuna suiza del cantón del Tesino, localizada en el círculo y distrito de Riviera. Limita al norte con las comunas de Iragna y Biasca, al este con Osogna y Cresciano, al sur con Moleno y Preonzo, y al occidente con Lavertezzo.

Las localidades de Prosito y Rodaglio forman parte del territorio comunal.

Lavertezzo
Lavertezzo es una comuna suiza del cantón del Tesino, situada en el distrito de Locarno, círculo de Verzasca. Limita al norte con las comunas de Cugnasco-Gerra, Frasco y Personico, al este con Iragna, Lodrino y Preonzo, al sur con Vogorno y Corippo, al suroeste con Avegno-Gordevio y al oeste con Brione (Verzasca).

La comuna tiene un pequeño enclave gracias al cual también limita con las comunas de Gordola y Locarno. Forman parte del territorio comunal las localidades de Aquino, Cygnera, Montedato, Rancone, Riazzino, Sambuco y Sambugaro.
Agoraphobic Nosebleed
Agoraphobic Nosebleed (abreviado como ANb) es un cuarteto estadounidense de metal extremo y música experimental fundado por el guitarrista de Pig Destroyer, Scott Hull, en la ciudad de Springfield en el estado de Massachusetts. Su estilo se basaba en una combinación de cybergrind con énfasis en la música industrial y otros géneros avant-garde que a veces son derivados o adyacentes, aunque han hecho trabajos totalmente alejados del grindcore, como su disco de sludge metal Arc, o The Minutes Felt like Hours, una incursión en el dark ambient.

Inicialmente, el resto de miembros de la banda eran anónimos. Actualmente, la alineación consiste en Hull como guitarrista, Jay Randall como vocalista y encargado de la electrónica, Katherine Katz como segunda vocalista, Richard Johnson como tercer vocalista y John Jarvis como bajista. Hull también se ocupa de la programación de la batería, pues el objetivo principal de la banda es la creación de música lo más brutal, experimental y rápida posible.

Relapse Records
Relapse Records es una discográfica independiente de Estados Unidos localizada en el municipio de Upper Darby, en Pensilvania. Está especializada en distintas variantes de música metal y algunas bandas de rock, aunque durante su historia ha publicado músicos de otros géneros (experimental, noise, ambient, electrónica) en una división cerrada que se llamada Release Entertainment.