hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Christopher Miner Spencer
Christopher Miner Spencer (20 de junio de 1833 – 14 de enero de 1922) fue un inventor estadounidense. Diseñó el fusil Spencer (uno de los primeros modelos de fusil accionados por una palanca), un carruaje con motor de vapor, y muchas otras invenciones. Desarrolló el primer torno de torreta totalmente automático, que en su formato pequeño es también conocido como máquina de mecanizar tornillos.

Sylvester H. Roper
Sylvester Howard Roper (24 de noviembre de 1823 – 1 de junio de 1896) fue un inventor estadounidense, constructor pionero de motocicletas y automóviles. En 1863 fabricó un carruaje de vapor, uno de los primeros automóviles. El velocípedo de vapor Roper de 1867–1869 puede haber sido la primera motocicleta. También inventó el estrangulador de disparo para escopetas y un revólver de repetición.
Cabo Disappointment
El cabo Disappointment o cabo Desengaño (según Argentina) es un cabo cubierto de hielo que se extiende entre la ensenada Exasperación y la ensenada Scar (o bahía Scott), en la costa este de la península Antártica.

El cabo es el extremo de un promontorio bajo, cubierto de nieve, que sobresale unos 12 kilómetros de la línea general de la costa, y finaliza en una cúpula de unos 300 metros de altitud. Sus laderas empinadas presentan manchas de piedra desnuda.

Ensenada Exasperación
La ensenada Exasperación es una gran ensenada llena de hielo, de 26 kilómetros de ancho en su entrada entre la punta Foyn y cabo Disappointment o Desengaño, en la costa este de la península Antártica. Posee unos 29 kilómetros de largo en dirección este-oeste.
Sarcómero
El sarcómero o sarcómera (gr. σάρξ sarks 'carne, cuerpo', μέρος meros 'parte') es la unidad anatómica y funcional de la miofibrilla de los músculos estriados. Un sarcómero es una estructura altamente ordenada, de las más grandes conocidas en biología. Cada sarcómero contiene grandes polímeros de proteínas llamados miofilamentos, que están compuestos principalmente por las proteínas actina, miosina y titina. El deslizamiento entre los dos tipos de miofilamentos: los finos y los gruesos, permite el acortamiento del sarcómero y de la miofibrilla, con generación de fuerza y soporte de carga. Las alteraciones de algunas de las moléculas de los sarcómeros, desencadenan enfermedades denominadas miopatías.

Miosina
La miosina es una proteína fibrosa, cuyos filamentos tienen una longitud uniforme de 1,6 micrómetros (μm) y un diámetro de 15 nanómetros (nm), que conjuntamente con la actina, permiten principalmente la contracción de los músculos e interviene en la división celular y el transporte de vesículas.

La miosina es la proteína más abundante del músculo esquelético. Representa entre el 60 % y 70 % de las proteínas totales y es el mayor constituyente de los filamentos gruesos.
Arquidiócesis de Londrina
La arquidiócesis de Londrina (en latín: Archidioecesis Londrinensis y en portugués: Arquidiocese de Londrina) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Brasil. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Londrina. Desde el 14 de junio de 2017 su arzobispo es Geremias Steinmetz.

Diócesis de Apucarana
La diócesis de Apucarana (en latín: Dioecesis Apucaranensis y en portugués: Diocese de Apucarana) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Brasil. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Londrina. Desde el 12 de diciembre de 2018 su obispo es Carlos José de Oliveira.
Lawrence Kohlberg
Lawrence Kohlberg (25 de octubre de 1927-19 de enero de 1987) fue un psicólogo estadounidense. Obtuvo en Chicago el título de “Bachelor of Arts” y el doctorado en filosofía. En 1958 presentó su tesis doctoral acerca del desarrollo del juicio moral.

Prestó servicios de docencia en la Universidad de Chicago y Yale. En 1968 se incorpora a la Universidad de Harvard, donde permanece hasta 1987. En esta universidad desarrolla la parte más importante de su reflexión acerca del desarrollo moral y de la autonomía. Para su investigación retomó gran parte de las aportaciones de Jean Piaget al estudio de la moral dentro de la Psicología. Su trabajo se continuó en el “Centro para el Desarrollo y la Educación Moral” fundado por él en Harvard. Murió en circunstancias dramáticas, quizá con un gesto que puede ser interpretado como un suicidio, debido en parte a una forma de depresión que le aquejaba desde hacía tiempo.

Carol Gilligan
Carol Gilligan (1936, Nueva York) es una feminista, filósofa y psicóloga estadounidense.

Gilligan es ampliamente conocida por su libro In a different voice: psychological theory and women's development (Harvard University press, Cambridge, Ma. 1982) en el cual difiere de la interpretación que diera Lawrence Kohlberg de los resultados en psicología experimental acerca del supuesto desarrollo moral diferenciado entre niñas y niños.

En 1997 se convirtió en la primera profesora de estudios de género de la UMSNH Universidad de Harvard. Ha impulsado la llamada ética del cuidado (ethics of care) en contraste con la ética de la justicia.
Región de Galguduud
Galguduud (somalí: Galguduud arábe: lغالغدود Ghālghudūd) es una región administrativa (gobolka) en el centro de Somalia. Limita con Etiopía al noroeste, las regiones somalíes de Mudug de norte a este, Hiiraan al oeste y Shabeellaha Dhexe al suroeste, y el océano Índico al sureste. Su capital es Dhusa Mareb.

Región de Mudug
Mudug (somalí: Mudug; árabe: مدق Muduq) es una región administrativa (gobolka) en el centro de Somalia. Su capital es Galcaio. Limita con Etiopía al oeste, y las regiones somalíes de Nugaal al norte y Galguduud al suroeste y el océano Índico al este. Forma parte del autoproclamado estado de Galmudug.
La Hora del Pueblo
La Hora del Pueblo fue el título de un documento multipartidario firmado el 11 de noviembre de 1970, que a su vez dio nombre al agrupamiento de partidos políticos argentinos que lo firmaron y se reunieron para presionar a la dictadura militar autodenominada Revolución Argentina a abrir una salida electoral que diera origen a un gobierno democrático. La Hora del Pueblo tuvo éxito y dejó de funcionar poco antes de las elecciones del 11 de marzo de 1973.

Unión Cívica Radical del Pueblo
La Unión Cívica Radical del Pueblo (UCRP) fue un partido político de Argentina de ideología centrista surgido de la división de la Unión Cívica Radical en 1957. Su líder fue Ricardo Balbín. Llegó al gobierno en las elecciones presidenciales de 1963, realizadas con las dos principales fuerzas políticas proscriptas (peronismo y frondizismo), oportunidad en que fue elegido presidente Arturo Illia. En 1972 el gobierno militar le asignó el nombre «Unión Cívica Radical». La actual Unión Cívica Radical es su continuidad jurídica.
Leberwurst
La Leberwurst (del alemán: Leber = hígado; Wurst = embutido)  es un embutido muy típico de la cocina alemana y consiste en un puré de hígado que puede estar finamente picado (feine Leberwurst) o grueso (grobe Leberwurst); este embutido cae dentro de la sección de las salchichas cocidas que contienen tocino, grasa, carne y diversas especias como mejorana o tomillo. La proporción de carne de hígado oscila entre el 10 y el 15 %. Una proporción mayor de hígado haría el sabor demasiado intenso o casi imposible de untar en pan debido a la estructura poco pastosa del hígado.

Gastronomía de Alemania
La gastronomía alemana varía mucho de una región a otra del territorio y está muy influenciada por el entorno cultural y social, por ejemplo, las regiones del sur de Baviera y Suabia comparten muchos estilos y platos con los vecinos suizos y austriacos. En el oeste las influencias con la cocina francesa son bastante más pronunciados y tienen influencias vinícolas con este país, mientras que en las comarcas del este se encuentran influencias de los países del este de Europa y las del norte con la holandesa, sobre todo en las zonas costeras en la que se puede encontrar una abundancia de platos de pescado, existen no obstante muchos elementos en común con las recetas escandinavas.
Plano normal (geometría)
Un plano normal es cualquier plano que contenga el vector normal de una superficie en un punto dado.

El plano normal también se refiere al plano que es perpendicularidad al vector tangente de una curva; (este plano también contiene el vector normal) ver Fórmulas de Frenet-Serret.

Curvaturas principales
En geometría diferencial, las dos curvaturas principales en un punto dado de una superficie son los valores máximo y mínimo de su curvatura, expresados por los autovalores del operador de forma en ese punto. Miden cómo la superficie se dobla en distinto grado en diferentes direcciones con respecto a un punto dado de una superficie.
Alejandro Galán
Alejandro Galán Romo (Madrid, 15 de mayo de 1996), conocido como Ale Galán, es un jugador profesional de pádel español que ocupa la 3.ª posición del ranking FIP. Juega en el revés junto a Federico Chingotto desde 2024.

Galán fue número 1 del mundo junto a Lebrón tres años consecutivos (2020, 2021 y 2022), hasta que en mayo de 2023 ambos perdieron esa condición ante Arturo Coello y Agustín Tapia.

El jugador madrileño destaca por su remate plano, sus reflejos y su gran condición física, aunque domina todas las facetas del juego.

Juani Mieres
Juan José Mieres Petruf (Bahía Blanca, 30 de octubre de 1980), más conocido como Juani Mieres, es un exjugador profesional de pádel argentino, aunque obtuvo la nacionalidad española ya que en los mundiales jugó representando a España.

Actualmente es entrenador de la pareja que forman Leo Augsburger y Pablo Cardona.
Filloa
La filloa, frilloa, afilloa, filloga o freixó es un tipo de fruta de sartén típico de Galicia, Asturias (llamados frixuelos) y León. Los ingredientes básicos son harina, huevos y agua, caldo o leche; tradicionalmente tocino, o puede ser sustituido por aceite, para freírlas y opcionalmente azúcar o miel.

En algunos lugares se denomina filloga a las morcillas dulces.

Fruta de sartén
Las frutas de sartén (llamadas a veces dulces de sartén) son elaboraciones culinarias de fritura en aceite hirviendo de forma que los alimentos sean ligeramente fritos en una sartén. Se suele aplicar a alimentos de estructuras livianas como masas. El concepto es muy empleado en la repostería española desde la Edad Media, y algunos de los primeros libros de cocina española describen este proceso de fritura con este nombre. Algunas de las llamadas como frutas de sartén es habitual que sean servidas a los comensales recién hechas, mientras que otras como las "Flores" se conservan durante días o semanas para su consumo.
Puente de Colloto
El puente de Colloto está situado en el concejo asturiano de Siero, concretamente en el lugar de Colloto, perteneciente a la parroquia de Granda.

Constituye un paso elevado sobre el río Nora y se ubica en la margen derecha de la carretera N-634, a la altura del punto kilométrico 400, próximo al límite entre Siero y Oviedo.

Fue declarado bien de interés cultural, con categoría de monumento, en 2003.

Siero
Siero es un concejo del Principado de Asturias (España). Se encuentra ubicado en la zona centro de la región y limita al norte con Gijón, al este con Villaviciosa, Sariego, Nava, y Bimenes, al sur con los concejos de Langreo y San Martín del Rey Aurelio, y por el oeste con Oviedo y Llanera. En el centro del municipio y a modo de enclave totalmente rodeado por el concejo de Siero, se encuentra el de Noreña. Su extensión total es de 211,23 km² y disfruta de una privilegiada ubicación estratégica en Asturias plenamente insertado en el Área Central de Asturias.

Su población actual es de 53 049 habitantes (INE 2025), por lo que es el cuarto municipio de Asturias en número de habitantes, repartidos en 258 núcleos de población de distinto tamaño siendo Lugones-Llugones (13 213 hab.), La Pola Siero (capital) (12 711 hab.), la urbanización de La Fresneda (4532 hab.) y El Berrón (3545 hab.) sus núcleos de mayor población.
Sobornoye ulozheniye
El Sobórnoye ulozhéniye (en ruso: Собо́рное уложе́ние) fue un cuerpo legal que promulgó en 1649 el Zemski Sobor durante el reinado de Alejo I de Rusia para reemplazar el Sudébnik de 1497 de Iván III de Rusia. El código sobrevivió hasta 1832 cuando lo revisó y sistematizó el reformador Mijaíl Speranski transformándolo en el Cuerpo de leyes del Imperio ruso (Свод законов Российской империи).

El código puso juntos a los esclavos y a los campesinos libres en una clase nueva de siervos, y declaró que ser miembro de esa clase era hereditario e inmutable (véase también Servidumbre en Rusia).  Introdujo un pasaporte interno sin el cual era ilegal viajar en el país.  Según el código, la nobleza tuvo que ingresar en el ejército a cambio de recibir el derecho de poseer siervos.

Desde 2015 es patrimonio documental inscrito en el Registro de la Memoria del Mundo, de la UNESCO.

Alejo I de Rusia
Alexis o Alejo I de Rusia (Alekséi Mijáilovich Románov, ruso: Алексей Михайлович Романов), (Moscú, 9 de marzo de 1629-Ib, 29 de enero de 1676) fue un zar del Zarato ruso durante una de las décadas más gloriosas para Rusia en el siglo XVII. Fue hijo de Miguel I de Rusia y padre de Pedro I el Grande.
Pedro I de Saboya
Pedro I (1048-9 de julio de 1078), fue conde de Saboya y marqués de Turín junto con su hermano Amadeo II de Saboya desde 1060 hasta 1078. En apariencia gobernó solo, pero el poder real lo poseía su madre, Adelaida de Susa.

Era hijo de Otón I y de su esposa Adelaida de Susa (o de Turín).

Se casó con Inés de Poitiers, hija de Guillermo VII de Aquitania, con la que tuvo tres hijas:

Inés de Saboya, condesa de Turín, que se casó en 1080 con Federico de Montbéliard († 1091), Margrave de Turín.

Alicia, quien se casó con Bonifacio del Vasto, marqués de Savona.

Berta (1075-1111), quien, en 1097, se casó con el rey Pedro I de Aragón, rey de Navarra y conde de Sobrarbe y Ribagorza.

Otón I de Saboya
Otón (Oddone, en italiano) (1010 o 1020 – 1057) fue conde de Saboya, conde de Aosta y Maurienne a partir de 1051 (o de 1056) hasta su muerte. Ascendió al trono después de la muerte de su hermano mayor, Amadeo. Hijo de Humberto I de Saboya. Hay poca información sobre él, y hasta la fecha de nacimiento (o 1010, o 1020) y la muerte (o 1056, o 1060) son inciertas. Es el fundador de los Saboya en Italia
Axioidea
Los axioideos (Axioidea) son una superfamilia de crustáceos decápodos del infraorden de los talasinideos. Fue creada por Thomas Henry Huxley (1825-1895) en 1879 y se subdivide en cuatro familias:

los áxidos (Axiidae)

los calocárididos (Calocarididae)

los micheleidos (Micheleidae)

los strahláxidos (Strahlaxiidae)

Decapoda
Los decápodos (Decapoda, del griego δέκα déka, 'diez' y πούς, podós, 'pie') son un orden de crustáceos dentro de la clase Malacostraca, con muchos grupos familiares, como cangrejos y centollas (Brachyura), langostas (Palinuridae), bogavantes y cigalas (Nephropidae), camarones (Caridea), langostinos (Dendrobranchiata), entre otros. Se estima que el orden contiene cerca de 15 000 especies en alrededor de 2700 géneros, con alrededor de 3300 especies fósiles. Los decápodos pueden ser depredadores, herbívoros, omnívoros, detritívoros y carroñeros.
Elecciones municipales de 2019 en La Palma
El 26 de mayo de 2019 se celebraron elecciones municipales en los 14 municipios de la isla canaria de La Palma. Ese día también se celebraron elecciones al Cabildo de La Palma, al Parlamento de Canarias y al Parlamento Europeo.

Elecciones a los cabildos insulares de Canarias de 2019
Las elecciones a los Cabildos Insulares de Canarias se celebraron en toda la comunidad autónoma canaria el 26 de mayo del 2019, coincidiendo con las votaciones autonómicas, municipales y al Parlamento Europeo.
Fortaleza de Rétino
La Fortaleza es la ciudadela de la ciudad de Rétino en Creta, Grecia. Fue construida por los venecianos en el siglo XVI, y conquistada por los otomanos en 1646. A principios del siglo XX se construyeron muchas casas dentro de la ciudadela. Estas fueron demolidas después de la Segunda Guerra Mundial, dejando solo unos pocos edificios históricos dentro de la Fortezza. Hoy, la ciudadela está en buenas condiciones y está abierta al público, pagando.

Rétino
Rétino, Réthymno, Retimno, Ritimna o Ritimnia (en griego: Ρέθυμνο, romanizado: Réthymno; en turco: Resmo, en italiano: Rettimo, en latín: Civitas Rethymnæ), llamada además La ciudad Litterária (en latín: Civitas Litterarum), es una ciudad y un municipio de Grecia, de poco más de 30.000 habitantes (55.000 en todo el municipio). La ciudad de Rétino está situada en la costa norte de Creta y es la capital de la unidad periférica homónima.
Estación de Paco de Lucía
Paco de Lucía es una estación multimodal de la línea 9 del Metro de Madrid (España) y de las líneas C-7 y C-8 de Cercanías Madrid, situada bajo la calle de Costa Brava, en el barrio de Mirasierra del distrito de Fuencarral-El Pardo.

Fuencarral-El Pardo
Fuencarral-El Pardo es uno de los 21 distritos que conforman la ciudad de Madrid. Administrativamente está dividido en los barrios de El Pardo (81), Fuentelarreina (82), Peñagrande (83), Pilar (84), La Paz (85), Valverde (86), Mirasierra (87) y El Goloso (88).

Este distrito es el de mayor superficie, pero no el más poblado. Al encontrarse dentro del mismo el Monte de El Pardo, las áreas urbanizadas representan un porcentaje inferior al 50% del distrito. Asimismo, es un distrito de negocios, pues multitud de grandes empresas tienen su sede allí.
Representa el extremo norte de la ciudad y es uno de los más verdes al estar cerca del límite entre la ciudad y las zonas boscosas del norte.

En la parte más septentrional del distrito se encuentra el Puente de la Marmota. Otro punto alejado del casco urbano es el Soto de Viñuelas.
Distrito de Września
Września (polaco: powiat wrzesiński) es un distrito (powiat) del voivodato de Gran Polonia (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros seis distritos de Gran Polonia: al noroeste con Poznań, al norte con Gniezno, al este con Słupca, al sudeste con Pleszew, al sur con Jarocin y al oeste con Środa Wielkopolska; y está dividido en cinco municipios (gmina): cuatro urbano-rurales (Miłosław, Nekla, Pyzdry y Września) y uno rural (Kołaczkowo). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 703,57 km² y una población de 75 125 habitantes.

Distrito de Słupca
Słupca (polaco: powiat słupecki) es un distrito (powiat) del voivodato de Gran Polonia (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros cinco distritos: al noroeste con Gniezno, al norte con Mogilno, al este con Konin, al sur con Pleszew y al oeste con Września; y está dividido en ocho municipios (gmina): uno urbano (Słupca), otro urbano-rural (Zagórów) y seis rurales (Lądek, Orchowo, Ostrowite, Powidz, Słupca y Strzałkowo). En 2011, según el Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 838,01 km² y una población de 58 436 habitantes.
North American B-45 Tornado
El North American B-45 Tornado fue el primer bombardero a reacción operativo de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos (USAF), y el primer bombardero polirreactor del mundo en ser reabastecido en vuelo. El B-45 fue una parte importante de la fuerza disuasoria nuclear de los Estados Unidos durante varios años a principios de los años 50, pero fue prontamente sustituido por el Boeing B-47 Stratojet. Los B-45 y RB-45 sirvieron en el Mando Aéreo Estratégico de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos desde 1950 hasta 1959.

North American AJ Savage
El North American AJ Savage (más tarde A-2 Savage) fue un bombardero basado en portaviones construido para la Armada de los Estados Unidos por North American Aviation. El contrato original fue ganado en junio de 1946, el primer vuelo fue el 3 de julio de 1948, y el avión entró en servicio en 1949.
Edipo
Edipo (en griego antiguo, Οἰδίπους; en griego moderno, Οιδίποδας; en latín, Oedipus: «pies hinchados») era un rey mítico de Tebas, hijo de Layo y Yocasta que, sin saberlo, mató a su propio padre y desposó a su madre.

Edipo en Colono
Edipo en Colono (gr. Οἰδίπους ἐπὶ Κολωνῷ, Oidipus epi Kolonoi, lat. Oedipus Coloneus) es una tragedia griega de Sófocles, escrita no mucho antes de su muerte en el 406/405 a. C., y llevada a escena en el 401 por su nieto Sófocles el Joven.

En la cronología, se producen los eventos de Edipo en Colono después de los sucesos de Edipo rey y antes de Antígona; sin embargo, fue la última de las tres tragedias en ser escrita.

Mientras las otras dos obras sobre Edipo traen a menudo el tema de la responsabilidad moral de una persona y su destino, Edipo en Colono es la única en donde se aborda explícitamente que «él (Edipo) no es responsable de las acciones que estaba destinado a cometer».
Leopardus garleppi
El gato de Garlepp, gato del desierto o gato de las pampas del norte (Leopardus garleppi) es una de las especies en que se subdivide el género de pequeños felinos Leopardus. Es nativo de la zona montañosa centro-occidental de América del Sur.

Leopardus
Leopardus (comúnmente llamados leopardillos o tigrillos) es un género de mamíferos carnívoro de la familia Felidae que incluye varias especies de pequeños felinos americanos. Las especies del antiguo género Oncifelis se incluyen ahora en Leopardus.

El nombre del género fue escogido por su parecido superficial con el leopardo en lo referente al color y moteado del pelaje. No obstante, conviene recordar que el leopardo pertenece a un género (Panthera) y una subfamilia (Pantherinae) diferente a la que engloba a estos animales, Felinae.
Curro Romero
Francisco Romero López, más conocido como «Curro» Romero o «El Faraón de Camas» (Camas, Sevilla, 1 de diciembre de 1933) es un torero retirado español. Comenzó su carrera profesional en el barrio de La Pañoleta, en Camas, el 22 de agosto de 1954 junto a Limeño.

Pepe Luis Vázquez
José Luis Vázquez Garcés, conocido como Pepe Luis Vázquez, (Sevilla, 21 de diciembre de 1921-ibídem, 19 de mayo de 2013), fue un torero español considerado una de las figuras del toreo más relevantes del siglo XX.
Arana (Vitoria)
Arana es un barrio de la ciudad española de Vitoria. En 2007 tenía 3569 habitantes.

Se trata de un cuadrilátero limitado por las calles Valladolid, la Avenida de Judizmendi, la Avenida de Santiago y la calle de Madrid (antigua circunvalación de la ciudad). Limita respectivamente con los barrios de Aranbizkarra al norte, Santiago al este, Aranzabela al oeste y Santa Lucía al sur.

El barrio de Arana surge en la década de 1960 como un denso barrio obrero promovido por la iniciativa privada. Casi el 95% de las viviendas que componen actualmente el barrio fueron construidos en esa década. El barrio se situaba en una zona llana situada al noreste de Vitoria llamada desde antiguo Campo de Arana. La palabra arana significa en euskera "valle".

Es un barrio de carácter residencial con un comercio de primera necesidad. Al este del barrio hay un amplio parque denominado Parque de Arana.

Santa Lucía (Vitoria)
Santa Lucía (en euskera Santa Luzia) es un barrio de la ciudad de Vitoria situado al este de la ciudad, construido en la década de 1980, de dimensiones no muy amplias pero sin embargo con edificios muy elevados, algunos de hasta de 14 alturas en la calle Errekatxiki. En general casi todos los edificios del barrio superan las 9-10 alturas, siendo el único en el que ocurre esto de todo el este de la ciudad. Es un barrio abierto, con muchas plazas peatonales y espacios de paseo entre grandes bloques de viviendas.