hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hatzegopteryx
Hatzegopteryx (cuyo nombre significa "ala de la cuenca Hațeg") es un género extinto de pterosaurio azdárquido, conocido de restos incompletos hallados en Transilvania, en Rumania. Los fragmentos del cráneo, el húmero izquierdos, y otros restos fosilizados indican que estuvo entre los mayores pterosaurios, con una envergadura de 10-12 metros, pero con un cuello más corto, robusto y más musculado en comparación con otros azdárquidos. La  especie tipo y única conocida es Hatzegopteryx thambema. En ausencia de terópodos grandes, Hatzegopteryx fue probablemente el superdepredador del ecosistema insular de la isla de Hațeg durante el Cretácico Superior, atacando a presas proporcionalmente mayores que las de otros azdárquidos.

Azhdarchidae
Los azdárquidos (Azhdarchidae, del término Ajdarxo, el nombre de un dragón (Ashdaar) en la mitología tayik, derivado del antiguo persa Aži Dahāka) son una familia de pterosaurios conocidos sobre todo de finales del período Cretácico, si bien algunas vértebras aisladas de un aparente azdárquido son conocidas del Cretácico Inferior (finales del Berriasiense, hace cerca de 140 millones de años). Los azdárquidos incluyen a algunos de los mayores animales voladores conocidos de cualquier época. Originalmente se los consideró una subfamilia de los pteranodóntidos que Nessov (1984) nombró Azhdarchinae para incluir a los pterosaurios Azhdarcho, Quetzalcoatlus, y "Titanopteryx" (ahora conocido como Arambourgiania).
Vanessa Fisk
Vanessa Fisk (de soltera, Vanessa Mariana)es un personaje que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Ella es la esposa de Wilson Fisk alias Kingpin, madre de Richard Fisk y madre adoptiva de  Echo, generalmente aparece como un personaje secundario en las historias protagonizadas por Spider-Man y Daredevil. Su primera aparición fue en The Amazing Spider-Man #70 (1969).

Ha aparecido en varias adaptaciones a otros medios; en la película animada de 2018, Spider-Man: Un nuevo universo, es interpretada en voz por Lake Bell. En el Universo cinematográfico de Marvel, aparece en la serie de televisión de Netflix, Daredevil (2015 - 2018), en la que es retratada por Ayelet Zurer; Zurer regresa a interpretar al personaje en la serie de Marvel Studios para Disney+ Daredevil: Born Again (2025) en la que originalmente sería interpretada por Sandrine Holt.

Richard Fisk
Richard Fisk es un personaje ficticio, un criminal que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. El personaje aparece por primera vez en The Amazing Spider-Man # 83 (abril de 1970) y fue creado por Stan Lee y John Romita, Sr. Es el hijo de Kingpin, Vanessa Fisk y el hermano adoptivo de  Echo. Aunque originalmente fue retratado en un villano, más tarde se convirtió en el antihéroe.

Una versión más joven del personaje apareció en la película animada de 2018, Spider-Man: Un nuevo universo.
Rodobrana
La Rodrobrana fue la organización paramilitar del Partido Popular Eslovaco a comienzos de los años 1920. Disuelta por las autoridades checoslovacas, volvió a resurgir durante la Segunda Guerra Mundial como una sección de la nueva Guardia de Hlinka.

Guardia de Hlinka
La Guardia de Hlinka (en eslovaco: Hlinkova Garda) fue una organización paramilitar de ultraderecha de carácter terrorista parte del Partido Popular Eslovaco que existió durante los años de la Segunda Guerra Mundial. Se la considera una de las varias organizaciones paramilitares fascistas de la época, similar a las contemporáneas Guardia de Hierro rumana o al Partido de la Cruz Flechada húngaro.
São Luís
São Luís o San Luis a menudo llamada São Luís do Maranhão, es una ciudad situada en el nordeste de Brasil y capital del Estado brasileño de Maranhão. Está localizada en la isla homónima en el Atlántico Sur, entre las bahías de São Marcos y São José de Ribamar. Upaon-Açu es la antigua denominación dada por los indios tupinambás, que allí habitaban, y es el nombre oficial, adoptado por la Constitución del estado de Maranhão, y que significa "Isla Grande". La población de São Luís es de 1 073 893 habitantes (estimación IBGE/2015). Es la única ciudad brasileña fundada por los franceses, en 1612 y es conocida como "la Atenas de Brasil" por sus numerosos poetas y artistas. El écuyer hugonote, Daniel de La Touche fue su fundador.

Isla São Luís
La isla São Luís es una isla que se encuentra situada entre la bahía de São Marcos y la bahía de São José en el estado de Maranhão, en Brasil. La isla tiene cuatro ciudades de las cuales la más importante es São Luís que es la capital del estado. La isla tiene una población de más de 1.200.000 habitantes.
Jash (comida)
Jash (armenio: Խաշ, georgiano: ხაში, khashi, azerí: xaş, turco: Kelle Paça) es una sopa tradicional de la cocina armenia, elaborado principalmente con las pezuñas de las vacas (o del ganado). En el pasado era considerado como un plato humilde que proporcionaba alimento a las clases más bajas las zonas rurales, se considera un plato que aparece servido en las festividades de invierno, por regla general en compañía de hombres.

Gastronomía de Armenia
La gastronomía de Armenia corresponde a los platos y tradiciones culinarias de los pueblos armenios, siendo además parte integrante de la diáspora armenia. La cocina armenia se caracteriza por estar a caballo entre la cocina mediterránea y la del Cáucaso. Con grandes influencias de la cocina del Oriente Medio y de Rusia, y también de los Balcanes.
The Web of Fear
The Web of Fear (La red del miedo) es el quinto serial de la quinta temporada de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who, emitida originalmente en seis episodios semanales del 3 de febrero al 9 de marzo de 1968. Este serial, que marca el regreso del yeti, la Gran Inteligencia y el Profesor Edward Travers, es la secuela de The Abominable Snowmen. Marca la primera aparición del Coronel Alistair Lethbridge-Stewart, después conocido como el Brigadier, y es un precursor de los numerosos seriales posteriores con la organización UNIT.

The Abominable Snowmen
The Abominable Snowmen (Los abominables hombres de las nieves) es el segundo serial de la quinta temporada de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who, emitido originalmente en seis episodios semanales del 30 de septiembre al 4 de noviembre de 1967. En ella se introduce a los yetis como enemigos recurrentes de la serie.
Georg Cantor
Georg Ferdinand Ludwig Philipp Cantor  (San Petersburgo, 3 de marzo de 1845 - Halle, 6 de enero de 1918), conocido como Georg Cantor, fue un matemático nacido en Rusia, nacionalizado alemán, de ascendencia austríaca y judía. Fue inventor con Dedekind de la teoría de conjuntos, que es la base de las matemáticas modernas. Gracias a sus atrevidas investigaciones sobre los conjuntos infinitos fue el primero capaz de formalizar la noción de infinito bajo la forma de los números transfinitos (cardinales y ordinales).

Vivió aquejado por episodios de depresión, atribuidos originalmente a las críticas recibidas y sus fallidos intentos de demostración de la hipótesis del continuo, aunque actualmente se cree que sufría algún tipo de "enfermedad maníaco-depresiva". Murió de un ataque cardíaco en la clínica psiquiátrica de Halle.

Infinito
El concepto de infinito (símbolo: ∞) aparece en varias ramas de la matemática, la filosofía y la astronomía, en referencia a una cantidad sin límite o sin final, contrapuesto al concepto de finitud.

En matemáticas el infinito aparece de diversas formas: en geometría, el punto al infinito en geometría proyectiva y el punto de fuga en geometría descriptiva; en análisis matemático, los límites infinitos; y en teoría de conjuntos como números transfinitos.
Taylor York
Taylor Benjamin York (Nashville, Tennessee, 17 de diciembre de 1989) es un guitarrista, compositor y productor de rock estadounidense y es actualmente un miembro de la agrupación musical de rock alternativo Paramore. Es ganador del premio Grammy por Mejor Canción Rock en 2015, y en 2023 por Mejor Pefomance de Música Alternativa y Mejor Álbum de Rock. Además de la guitarra, toca el teclado, xilófono, glockenspiel y batería. Es hermano de Justin York, músico y guitarrista que solía tocar la guitarra líder en los conciertos de Paramore.

Justin York
Justin Michael York (Los Ángeles, California; 26 de noviembre de 1982) es un guitarrista estadounidense, integrante del grupo de rock cristiano Cecil Adora. Fue el guitarrista líder en la banda de rock Paramore junto a su hermano Taylor York.
Club Deportivo Alcoyano
El Club Deportivo Alcoyano S.A.D. es un club de fútbol español centenario con sede en Alcoy, Alicante. Inaugurado el 28 de agosto de 1921 y fundado el 13 de septiembre de 1928, actualmente milita en el Grupo 3 de la Segunda Federación, disputa sus encuentros como local en el Estadio El Collao, que dispone de una capacidad de 4.850 espectadores.

Ha militado en todas las categorías del fútbol español con una trayectoria de 4 temporadas en Primera División y 12 en Segunda División donde cuenta con tres campeonatos de Segunda División, uno en Segunda División B y seis de Tercera División.

Desde el 1 de agosto de 2014, el club es una sociedad anónima deportiva.

Estadio El Collao
El campo municipal Gestaser “El Collao” es el estadio donde el Club Deportivo Alcoyano disputa sus encuentros como local. Fue inaugurado en 1921 y posee una capacidad de aproximadamente 5000 espectadores. Se encuentra ubicado en la calle Oliver s/n, en la ciudad de Alcoy (Alicante), España.
Hacha de guerra
El hacha de guerra es un arma de asta de hierro en forma de cuchilla, y su corte acerado, que en lo más angosto, que es el revés, tiene un anillo de hierro, por el cual entra el palo que sirve de astil.

El hacha de guerra es la versión militar de las hachas comunes de cortar y talar. Se diferencia de las civiles en que suelen ser más ligeras y estilizadas -para blandirlas mejor-, o con una hoja de mayor filo que las comunes -para mayor efectividad-; por ello, esta categoría recoge todos los tipos de hachas de la historia, desde la Antigüedad hasta casi nuestro tiempo.

Nos referimos, pues, a las armas de tajo a una mano -a dos manos, un hacha es denominada "larga" o "enastada", lo que en muchos casos las diferenciaba poco de cualquier arma de asta de todas las épocas y lugares, salvo las hachas especializadas o distintivas de pueblos como: las franciscas, la "danesa", etc.

Francisca
La francisca es un hacha de guerra blandida a una mano, útil para el combate cuerpo a cuerpo y como arma arrojadiza. Popularizada por los francos (se piensa que de ahí proviene su nombre: Isidoro de Sevilla, Etimolog. XVIII. VI. 9), fue antes de ello un arma tradicional de los germanos occidentales.
Acuerdos de San Andrés
Los Acuerdos de San Andrés sobre Derechos y Cultura Indígena es un documento que el gobierno de México firmó con el Ejército Zapatista de Liberación Nacional el 16 de febrero de 1996 para comprometerse a modificar la Constitución nacional para otorgar derechos, incluyendo autonomía a los pueblos indígenas de México y atender las demandas en materia de justicia e igualdad para los pobres del país.

La firma de estos acuerdos ocurrió en el poblado de San Andrés Larráinzar, Chiapas, después de varios años de negociaciones a raíz del levantamiento zapatista del 1 de enero de 1994, siendo presidente de la COCOPA en ese momento Jaime Martínez Veloz.

Comisión para la Concordia y Pacificación
La Comisión de Concordia y Pacificación (Cocopa) es una comisión legislativa bicameral conformada desde marzo de 1995 por la Cámara de Diputados de México y de Senadores y sus miembros son diputados y Senadores de los diferentes partidos políticos en México y encargada de ayudar en el proceso de diálogo en el contexto del levantamiento zapatista.
Dr. Robotnik's Mean Bean Machine
Dr. Robotnik's Mean Bean Machine es un videojuego dentro del universo Sonic lanzado por Sega en 1993. Este juego es una versión rediseñada y modificada del videojuego rompecabezas japonés Puyo Puyo (ぷよぷよ), desarrollado por la compañía Compile, orientada al público occidental.

Puyo Puyo
Puyo Pop, conocido en Japón como Puyo Puyo (ぷよぷよ, ''Puyo Puyo''?) y en China como Magic Bubble (en chino tradicional, 魔法氣泡; en chino simplificado, 魔法气泡; pinyin, Mófǎ qìpào) es un juego de rompecabezas creado en 1991 por Compile para diversas plataformas de juegos. Desde su creación ha utilizado personajes del también desarrollado por Compile Madou Monogatari (魔導物語, Madō Monogatari?). Fue creado por Masamitsu "Moo" Niitani, fundador de Compile, quién fue inspirado por ciertos elementos de los juegos Tetris y Dr. Mario.

Antes de ser llevado internacionalmente como Puyo Pop, Puyo Puyo fue llevado fuera de Japón como Dr. Robotnik's Mean Bean Machine para Sega Mega Drive en 1993, Game Gear, y Master System (Esta última lanzada sólo en Europa y Brasil), y dos años después como Kirby's Avalanche para la Super Nintendo Entertainment System (conocido en Europa como Kirby's Ghost Trap), ya en el fin del ciclo de vida de la consola.
Hacienda Bucalemu
La Hacienda Bucalemu es una hacienda histórica chilena, ubicada en la comuna de Santo Domingo, en la Región de Valparaíso. Se ignora cuándo fue construida la casona patronal pero se sabe que el Capitán Sebastián García la donó a la Compañía de Jesús en 1616. En 1791, luego de la expulsión de los jesuitas de España y sus colonias, la hacienda pasó a manos de Pedro Fernández Balmaceda. En la segunda mitad del siglo XIX la hacienda pasó a ser propiedad de la familia Vicuña, la que donó a fines del siglo XX una parte de las tierras al ejército. A contar de ese momento y hasta 1998 fue residencia de descanso del comandante en jefe el ejército, el dictador Augusto Pinochet Ugarte y su familia. La hacienda en el presente siglo está subdividida en muchos predios y la casona es un proyecto de museo.

Santo Domingo (Chile)
Santo Domingo, llamado también Rocas de Santo Domingo, es una ciudad, comuna y balneario del litoral central de Chile. Está ubicada en la ribera sur de la desembocadura del río Maipo en el océano Pacífico, en la provincia de San Antonio, Región de Valparaíso.

Este balneario es famoso por sus rocas, su playa de tres olas y de arenas oscuras, su club de golf, y las numerosas y grandes casas de veraneo, muchas de las cuales tienen vista al océano Pacífico. Su playa, de 20 kilómetros de extensión, es la mayor del Litoral Central. En el roquerío de La Puntilla se encuentra la milenaria Piedra del Sol, o Intihuatana, que dice haber sido símbolo de adoración de los incas. La comuna es mayoritariamente rural, además de ser también un lugar de tradiciones huasas.
La Planicie
La Planicie es el nombre de una urbanización exclusiva y de acceso restringido en el distrito de La Molina, en la ciudad de Lima, capital del Perú. Es habitada por familias de nivel socioeconómico alto. Este sector es tan extenso que abarca urbanizaciones pertenecientes a los distritos de Pachacámac y Cieneguilla, en su extremo este.

Distrito de Pachacámac
El distrito de Pachacámac es uno de los cuarenta y tres distritos que conforman la provincia de Lima, ubicada en el departamento homónimo, en el Perú. Limita al norte, con el distrito de Ate; al este, con el distrito de Cieneguilla; al sureste, con los distritos de Antioquía y Santo Domingo de los Olleros, ambos pertenecientes a la provincia de Huarochirí, y el distrito de Punta Hermosa; al sur, con el distrito de Lurín; al oeste, con el distrito de Villa María del Triunfo; y al noroeste, con el distrito de La Molina.

El distrito de Pachacámac tiene algunas zonas de nivel socioeconómico alto como la urbanización El Rincón de La Planicie y las zonas aledañas al valle de Lurín; sin embargo, los sectores de gran extensión y de alta densidad poblacional como Manchay, suelen ser habitadas por familias de un nivel socioeconómico medio bajo y bajo, e inclusive con zonas en un alto grado de pobreza y/o pobreza extrema.
Anicio Hermogeniano Olibrio
Anicio Hermogeniano Olibrio (Latín: Anicius Hermogenianus Olybrius; fl. 395 - 397) fue un aristócrata romano del siglo IV, cónsul en 395, junto con su hermano Anicio Probino, y probable padre del emperador Olibrio.

Olibrio
Flavio Anicio Olibrio (en latín, Flavius Anicius Olybrius) fue un breve emperador romano de Occidente con la denominación de Dominus Noster Flavio Anicio Olibrio Augusto desde el 11 de julio hasta el 2 de noviembre del 472.
Kako de Akishino
Kako de Akishino (佳子) (Chiyoda, Tokio; 29 de diciembre de 1994) es una princesa de la familia imperial japonesa, la segunda hija del príncipe heredero Fumihito y su esposa Kiko. Es sobrina del actual emperador de Japón Naruhito y hermana mayor de príncipe Hisahito.

Hisahito de Akishino
Hisahito de Akishino (悠仁親王, Hisahito-shinnō?,  Tokio, 6 de septiembre de 2006) es el hijo menor y único varón de los príncipes Fumihito y Kiko de Akishino. Es el sobrino menor del actual emperador de Japón Naruhito. Hisahito es segundo en la línea de sucesión para convertirse en emperador de Japón, por detrás de su padre.
Aerolínea virtual
Una aerolínea virtual o Virtual Airline (VA por sus siglas en inglés) o escuela de vuelo virtual, es una entidad ficticia que emula las actividades de una aerolínea real o ficticia, a través de un simulador de vuelo.

Son organizaciones no lucrativas. Algunas toman el nombre de una línea aérea verdadera (incluso muchas son auspiciadas por su par "real"). Las estructuras organizadas de las líneas aéreas virtuales incluyen a menudo presidentes, vicepresidentes, pilotos, rangos, e incluso rutas reales además de otras características que las líneas aéreas verdaderas también tienen. Todas estas personas y organizaciones dedicadas al vuelo simulado se reúnen en la aviación virtual o aviación simulada.

Simulador de vuelo
Un simulador de vuelo es un sistema que intenta replicar, o simular, la experiencia de pilotar una aeronave de la forma más precisa y realista posible. Los diferentes tipos de simuladores de vuelo van desde videojuegos hasta réplicas de cabinas en tamaño real montadas en accionadores hidráulicos (o electromecánicos), controlados por sistemas modernos computarizados.

Los simuladores de vuelo son muy utilizados para el entrenamiento de pilotos en la industria de la aviación, el entrenamiento de pilotos militares, simulación de desastres o fallas en vuelo y desarrollo de aeronaves.
Alberto Bachelet
Alberto Arturo Miguel Bachelet Martínez (Santiago, 27 de abril de 1923-Santiago, 12 de marzo de 1974) fue un militar chileno, general de Brigada de la Fuerza Aérea de su país, activo entre 1940 y 1973.

En 1973 fue detenido por oponerse al golpe de Estado perpetrado por sus compañeros de armas, y falleció al año siguiente a causa de las torturas causadas por sus subalternos, siendo una de las víctimas de la dictadura militar.

Estaba casado con Ángela Jeria Gómez, con quien tuvo dos hijos, Alberto y Michelle. Michelle más tarde se convertiría en la primera mujer presidenta de Chile entre 2006-2010 y la primera presidenta en ostentar dos veces el cargo desde el Retorno a la democracia en 1990, repitiendo sus funciones como presidenta desde 2014 a 2018.

Ángela Jeria
Ángela Margarita Jeria Gómez (Talca, 22 de agosto de 1926-Santiago, 2 de julio de 2020) fue una arqueóloga chilena, madre de Michelle Bachelet (dos veces presidenta de Chile, entre los años 2006-2010 y 2014-2018).

Durante el primer gobierno de Michelle Bachelet, al ser soltera esta última, Jeria desempeñó informalmente el papel de primera dama, al acompañarla en varios actos oficiales; sin embargo, las funciones oficiales correspondientes a ese título protocolar fueron traspasadas al cargo de directora del Área Sociocultural de la Presidencia.
Zastava M91
El Zastava M91 es un fusil de francotirador semiautomático que emplea el cartucho 7,62 x 54 R, desarrollado y fabricado por Zastava Arms en Kragujevac, Serbia. Al igual que su predecesor, el Zastava M76, el M91 está basado en una versión alargada del AK-47, pero externamente se parece más al fusil de francotirador Dragunov, su contraparte soviética.

Al igual que el Dragunov, el Zastava M91 emplea el cartucho 7,62 x 54 R y está en servicio con el Ejército de Tierra de Serbia. Está reemplazando al Zastava M76, que emplea el cartucho 7,92 x 57.

Fusil de francotirador Dragunov
El fusil de francotirador Dragunov (en ruso: Снайперская винтовка Драгунова, Snayperskaya Vintovka Dragúnova), en forma abreviada SVD y con índice GRAU 6V1, es un fusil de francotirador / fusil de tirador designado semiautomático calibre 7,62×54 mm, diseñado por Evgueniy Fiódorovich Dragunov en la Unión Soviética entre 1958 y 1963. El SVD fue el primer fusil semiautomático en el mundo diseñado específicamente para ser usado en tiro militar de precisión, y es común (en muchas de sus variantes) en los países del antiguo Bloque del Este.
Bellavista de La Florida (estación)
Bellavista de La Florida es una estación ferroviaria que forma parte de la red del Metro de Santiago de Chile. Se encuentra subterránea entre las estaciones Mirador y Vicente Valdés de la Línea 5. La estación se ubica bajo Vicuña Mackenna Oriente a la altura del Paradero 13, en la comuna de La Florida.

Vicente Valdés (estación)
Vicente Valdés es una estación de combinación ferroviaria y terminal por una línea que forma parte de la red del Metro de Santiago de Chile. Se encuentra por subterráneo entre las estaciones Vicuña Mackenna y Rojas Magallanes en la Línea 4, y es antecededida por la estación Bellavista de La Florida en la Línea 5.
Principado de Reuss-Gera
El Principado de Reuss (Línea menor), también llamado Reuss-Schleiz-Gera o Reuss-Gera (en alemán: Reuß jüngere Linie), fue un Estado, bastante mayor que su homónimo de la línea Greiz o línea mayor, situado al este del actual land de Turingia en Alemania. Su capital era la ciudad de Gera. Se formó en 1848 por la reunificación de los tres principados de la línea menor (línea más joven) de la Casa de Reuss: los principados de Reuss-Schleiz, Reuss-Ebersdorf y Reuss-Gera. Toma el nombre de la familia que en él reinó desde finales del siglo XII, la Casa de Reuss, actualmente familia soberana no reinante, perteneciente al pequeño grupo que, junto con las Casas de Austria, Borbón, Prusia, Hannover, Romanov, Hesse, Baviera, etc, integran la primera parte del Almanaque de Gotha.

Reuss-Ebersdorf
Reuss-Ebersdorf fue un condado soberano y desde 1806 un principado localizado en Alemania. Los condes de Reuss-Ebersdorf pertencieron a la línea menor de Reuss. Reuss formó parte sucesivamente del Sacro Imperio Romano Germánico, la Confederación del Rin, la Confederación Germánica, la Confederación Alemana del Norte, el Imperio alemán y la República de Weimar antes de convertirse en parte del estado de Turingia en 1920.
Copa de Macao
La Copa de Macao o Taça de Macau (oficialmente Taça da Associação de Futebol de Macau) es la máxima competición futbolística por eliminatorias de Macao, se disputa con regularidad desde 2005 y es organizada por la Asociación de Fútbol de Macao.

Participan los diez clubes de la Liga de Elite y los seis mejor ubicados de la Copa Presidente de la AFM.

Asociación de Fútbol de Macao
La Asociación de Fútbol de Macao (en portugués: Associação de Futebol de Macau, chino:  澳門足球總會) es el organismo rector del fútbol en Macao. Fue fundada en 1939, desde 1978 es miembro de la FIFA y desde 1976 de la AFC. Organiza el campeonato de Liga y de Copa de Macao, así como los partidos de la selección nacional en sus distintas categorías.