hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Iglesia de Guayacán
La iglesia de Guayacán es un templo católico ubicado en el sector de Guayacán, en la bahía de La Herradura de la ciudad de Coquimbo, Chile. Constituye el centro del poblado de Guayacán, que durante el siglo XIX giró en torno a las labores de la fundición de cobre de José Tomás Urmeneta.

Guayacán (Chile)
Guayacán es un barrio de la ciudad de Coquimbo (Chile), declarado Zona Típica por el Consejo de Monumentos Nacionales en 2005. Aunque el sector considerado tradicional comprende la plaza principal del sector y sus alrededores, esta denominación suele extenderse al sector comprendido desde las calles Guacolda, Wenceslao Vargas, Darío Salas y la ruta 5 Panamericana La Serena-Coquimbo hasta el océano Pacífico.
Salinas Espartinas
Las Salinas Espartinas son un yacimiento arqueológico del municipio español de Ciempozuelos, en la Comunidad de Madrid. Cuenta con el estatus de bien de interés cultural, y de Lugar de Interés Geológico inventariado por el IGME.

Las Salinas Espartinas fueron el lugar del descubrimiento del mineral thenardita.

Ciempozuelos
Ciempozuelos es un municipio y localidad española del sur de la Comunidad de Madrid. El término municipal, ubicado en la comarca de las Vegas, tiene una población de 26 350 habitantes (INE 2025). La altitud media es de 568 m.
Konsole
Konsole es un emulador de terminal, desarrollado para el proyecto de escritorio libre KDE.

Está altamente integrado con el entorno, y soporta sesiones múltiples en pestañas, operaciones de edición (copiado y pegado, arrastre de texto, etc), favoritos, impresión, etc. Las aplicaciones de KDE Konqueror, Kate, y KDevelop usan Konsole como KPart para incluir fácilmente su funcionalidad como terminal.

Konsole fue iniciado por Lars Doelle, y es mantenido por Waldo Bastian.

Las aplicaciones de KDE, incluidas Dolphin, Kate, KDevelop, Kile, Konversation, Konqueror y Krusader, usan Konsole para proporcionar funcionalidad de terminal integrada a través de KParts.

KParts
En programación, KParts es el nombre del componente framework para el entorno de escritorio KDE. A un componente individual se le denomina una KPart. Los KPart son análogos a los componentes Bonobo en GNOME. Konsole está disponible como una KPart y se utiliza en aplicaciones como Konqueror y Kate. Un buen ejemplo de cómo pueden ser usados los KPart es Konqueror, que utiliza, por ejemplo la parte KWord para mostrar documentos y Kontact, que embebe aplicaciones KDE PIM bajo un mismo techo.

Ejemplo de usos de KParts:

Konqueror usa el Part KWord para mostrar documentos

Konqueror usa el Part KMPlayer para reproducir multimedia

Kontact incrusta aplicaciones kdepim
Provincia de Santiago Rodríguez
Santiago Rodríguez es una de las 32 provincias de la República Dominicana y se encuentra en el noroeste del país, en la subregión del Cibao conocida como la Línea noroeste. Su capital es la ciudad de San Ignacio de Sabaneta.

Fue creada el 29 de septiembre de 1948. Era un municipio de la provincia Monte Cristi antes de ser elevado a la categoría de provincia.

San Ignacio de Sabaneta
San Ignacio de Sabaneta es un municipio de la República Dominicana, que está situado en la provincia de Santiago Rodríguez.

El proceso de  formación de esta comunidad tuvo lugar en 1844 y años más tarde fue constituida en común de la provincia Santiago mediante el Decreto n.º 567 del 27 de septiembre de 1858.
Huevo de los doce monogramas
El huevo de los doce monogramas, también conocido como el huevo de los retratos de Alejandro III, es un huevo de Pascua elaborado bajo la supervisión del joyero ruso Peter Carl Fabergé en 1896 para el zar Nicolás II de Rusia. Fue presentado por Nicolás II a su madre, la emperatriz viuda María Feodorovna. El huevo fue el segundo huevo de Fabergé que Nicolás II le dio a su madre como regalo de Pascua.

Este huevo es uno de los que conmemoran al zar Alejandro III. Los otros son el huevo conmemorativo de Alejandro III que falta (1909) y el huevo ecuestre de Alejandro III (1910).

Actualmente se encuentra en el Museo Hillwood en Washington D. C., como parte de la colección de Marjorie Merriweather Post.

Huevo de Fabergé
Un huevo de Fabergé (en ruso: яйцо Фаберже, romanizado: yaytso Faberzhe) es uno de los cincuenta y dos huevos de Pascua enjoyados decorativos creados por Carl Fabergé y sus artesanos de la firma Casa Fabergé para los zares de Rusia, así como para algunos miembros de la nobleza y la burguesía industrial y financiera, entre los años 1885 y 1917. Los huevos se consideran obras maestras de la orfebrería, y son objetos de colección muy codiciados. Por ejemplo, el Huevo de invierno de Fabergé se vendió por 30,2 millones de dólares estadounidenses en una subasta en 2025.

Los huevos de Fabergé han adquirido un estatus de culto en el mundo del arte y la cultura popular, y han aparecido en exposiciones, películas, series de televisión, documentales, dibujos animados, publicaciones y noticias. Se han convertido en símbolos del esplendor, el poder y la riqueza de la dinastía Románov y del Imperio ruso.
Sarria
Sarria es un municipio y localidad española de la provincia de Lugo, en la comunidad autónoma de Galicia. Es capital de la comarca de Sarria y sede del partido judicial del mismo nombre. Tiene una población de 13 257 habitantes (INE 2021), siendo el quinto municipio más poblado de la provincia. La capital municipal está situada a 31 km al sur de Lugo.

Es conocida por ser el punto de inicio habitual para realizar los últimos 100 km del Camino de Santiago francés. Entre sus monumentos destaca la torre de la fortaleza de los Marqueses de Sarria, único elemento superviviente de la fortaleza, y el monasterio de la Magdalena construido en el siglo XIII. En total, en todo el municipio se pueden encontrar hasta 20 iglesias de la época románica.

Fortaleza de Sarria
La Fortaleza de Sarria es una antigua fortificación de origen medieval de la que actualmente sólo se conserva una torre de flanco, conocida popularmente como Torre del Batallón. Se encuentra situada en el casco histórico municipio de Sarria, provincia de Lugo, localización coincidente con la ruta de peregrinación a Santiago de Compostela por el Camino Francés. Es propiedad de la familia Pérez-Batallón.
Douglas XB-43 Jetmaster
El Douglas XB-43 Jetmaster fue un prototipo de bombardero estadounidense de los años 40 del siglo XX, dotado de motores a reacción. El XB-43 era un desarrollo del XB-42, reemplazando los motores de pistón por dos motores General Electric J35 de 17,8 kN (4000 lbf) de empuje unitario. A pesar de ser el primer bombardero a reacción estadounidense en volar, sufrió problemas de estabilidad y el diseño no entró en producción.

North American B-45 Tornado
El North American B-45 Tornado fue el primer bombardero a reacción operativo de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos (USAF), y el primer bombardero polirreactor del mundo en ser reabastecido en vuelo. El B-45 fue una parte importante de la fuerza disuasoria nuclear de los Estados Unidos durante varios años a principios de los años 50, pero fue prontamente sustituido por el Boeing B-47 Stratojet. Los B-45 y RB-45 sirvieron en el Mando Aéreo Estratégico de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos desde 1950 hasta 1959.
El Libro de la Oscuridad
El Libro de la Oscuridad, o El Libro del Polvo (en inglés: The Book of Dust) es una trilogía de novelas juveniles fantásticas escritas por el británico Philip Pullman. Comprende los libros La Bella Salvaje (2017), La Comunidad Secreta (2019) y El Campo de Rosas (2025).  Esta trilogía continúa la historia de Lyra Lenguadeplata, situándose antes y después de los eventos acontecidos en La Materia Oscura.

La bella salvaje
La Bella Salvaje es una novela de fantasía de Philip Pullman  publicada en inglés el 19 de octubre de 2017 y en español el 9 de noviembre de 2017. Es el primer volumen de la trilogía El Libro de la Oscuridad. La historia se desarrolla once años antes del comienzo de La Materia Oscura, y sigue los eventos previos a la llegada al Jordan College de Oxford de la niña de seis meses Lyra Belacqua.
Estación de Antequera-Santa Ana
Antequera-Santa Ana es una estación de ferrocarril española situada a 17 km al oeste del centro urbano de Antequera, en la provincia de Málaga. En ella llegan y parten trenes con destino a Algeciras, Sevilla, Córdoba, Granada, Madrid y Málaga. Da servicio a Antequera y su comarca, y junto a la estación de Puente Genil-Herrera también a la zona central de Andalucía.

Esta estación constituye un importante nudo ferroviario en el que se cruzan varios trazados, como las líneas férreas de alta velocidad Córdoba-Málaga y Antequera-Granada. Tiene acceso también en vía de ancho ibérico desde las líneas Fuente de Piedra-Granada y Córdoba-Málaga, con la idea de que los trenes de Media Distancia procedentes de estas líneas puedan enlazar con la estación. Situada en el centro geográfico de Andalucía, Antequera-Santa Ana es la estación homóloga de Bobadilla para alta velocidad, y está llamada a ser el principal enlace ferroviario de la región en el futuro.

Línea de alta velocidad Córdoba-Málaga
La línea de alta velocidad Córdoba-Málaga es un ramal de alta velocidad del Nuevo Acceso Ferroviario a Andalucía que conecta la ciudad de Málaga con el resto de la red de alta velocidad de España. Se inicia en la línea de alta velocidad Madrid-Sevilla, en la bifurcación de Almodóvar del Río, y finaliza tras 155 km en la estación de Málaga-María Zambrano. Tiene una velocidad máxima de diseño de 350 km/h, aunque actualmente los trenes AVE no superan los 300 km/h con un tiempo de viaje mínimo de 49 minutos entre ambas ciudades.
Gordiano Carranza
Gordiano Carranza (León 1832-1909) fue el primer cura párroco de la iglesia de San Felipe en la ciudad nicaragüense de León, y además canónigo de la catedral de esta misma ciudad. Es recordado como el responsable de preservar las tradiciones de la Purísima, establecer la promesa de la Reseña, dejar fundadas en Nicaragua las Hijas de María y reconstruir la parroquia de San Felipe, así como de traer varias imágenes de Guatemala para esta.

La gritería
La gritería es una festividad nicaragüense, de inspiración católica, realizada en honor a la Purísima e Inmaculada Concepción de María surgida a principios del siglo XVIII. Esta fiesta es una de las más importantes del país y se celebra en sus distintos pueblos y ciudades y en aquellos lugares donde la colonia nicaragüense es importante como en Estados Unidos, Costa Rica o España, tiene una relevancia especial en la ciudad de León, donde se originó.

Se celebra la noche del 7 de diciembre, víspera de la fiesta católica de la Inmaculada Concepción de María, devotos recorren las calles y visitan diferentes altares erigidos en honor a la Virgen María, en templos y casas particulares, realizando rezos, cánticos y quemando pólvora (cohetes y juegos pirotécnicos) a la vez que se grita "¿Quién causa tanta alegría?" y se responde "¡La Concepción de María!". Los habitantes de las casas reciben a los devotos con un «brindis», llamado popularmente «la gorra».
Teorema de la curva de Jordan
En topología, el teorema de la curva de Jordan establece que:

El teorema fue demostrado por Oswald Veblen en 1905.
Una generalización del teorema se conoce como teorema de Jordan-Schönflies.

A pesar de su simplicidad, el teorema requiere herramientas muy técnicas para demostrarlo. Por otro lado, el teorema no necesariamente es válido en cualquier superficie. Por ejemplo, aunque es válido en el plano (o la esfera), no es válido en el toro.

Oswald Veblen
Oswald Veblen (24 de junio de 1880 – 10 de agosto de 1960) fue un matemático estadounidense que destacó en geometría, topología y teoría de conjuntos. Parte de su trabajo encontró aplicaciones en la física atómica y la teoría de la relatividad. Demostró el
teorema de la curva de Jordan en 1905.
Distrito de Braga
El distrito de Braga es uno de los dieciocho distritos que, junto con Madeira y Azores, forman Portugal. Con capital en la ciudad homónima, limita al norte con Viana do Castelo y la provincia de Orense (España), al este con Vila Real, al sur con Oporto y al oeste con el océano Atlántico.

Pertenece a la provincia tradicional del Miño. Área: 2707,7 km² (15.º mayor distrito portugués). Población residente (2011): 848 185 habs. (4.º distrito portugués más poblado).

Braga
Braga es un municipio y ciudad portuguesa situada en el norte del país, capital del distrito homónimo. Pertenece a la región estadística del Norte y a la comunidad intermunicipal del Cávado. La población del municipio asciende a 193.333.231 habitantes (2021). Es la quinta ciudad más poblada del país.
Ermita de San Matías (Castilblanco)
La ermita de San Matías es un templo católico ubicado en el municipio español de Castilblanco, levantado sobre un antiguo descansadero de la Mesta a un kilómetro del núcleo de población. La fecha de su construcción es desconocida. Las primeras evidencias históricas sobre esta ermita datan de su remozado en el siglo XVI.

Castilblanco
Castilblanco es una localidad y municipio español situado en el suroeste de la península ibérica, en la provincia de Badajoz, comunidad autónoma de Extremadura. Se encuentra a una altitud de 501 m sobre el nivel del mar, al sur de los Montes de Toledo y entre los ríos Guadiana y Guadalupe, dentro de la comarca de Cijara. El municipio cuenta con una población de 844 habitantes (INE 2024), concentrándose la totalidad en un único núcleo de población con el título honorífico de villa. Pertenece al partido judicial de Herrera del Duque.

Castilblanco es el último lugar de paso en el Camino de Guadalupe de Levante, que une Guadalupe con Valencia.
Intendencia de San Salvador
La Intendencia de San Salvador fue una división administrativa del Imperio español, creada por Real Cédula el 17 de septiembre de 1785 dentro de la Capitanía General de Guatemala, tras las Reformas borbónicas en el siglo xviii, sustituyendo a la anterior Alcaldía Mayor de San Salvador y comprendiendo casi la mayor parte del territorio actual de El Salvador.

Está intendencia existió hasta 1821 cuando tras el restablecimiento de la constitución de Cádiz en el Imperio Español se la elevó al rango de provincia, durante su existencia sus autoridades hicieron frente a dos principales movimientos independentistas acaecidos en 1811 y 1814 respectivamente.

Segundo movimiento independentista en San Salvador de 1814
El Segundo movimiento independentista de San Salvador de 1814, conocido también como el segundo grito de independencia, fue la segunda de las sublevaciones ocurridas en la ciudad de San Salvador, con el objetivo de lograr la autonomía con respecto a las autoridades de la corona española.

Este movimiento estaría liderado por el ayuntamiento de San Salvador (donde se encontraban como alcaldes ordinarios Juan Manuel Rodríguez y Pedro Pablo Castillo, y como síndico Santiago José Celis), junto con Manuel José Arce y los presbíteros hermanos Aguilar. Desde el último cuarto del siglo XX, en El Salvador, la celebración oficial de este segundo movimiento ha caído en desuso.
FSC Lublin
La FSC Lublin/Intrall Lublin es una van de usos múltiples, producida en los últimos años (1993 a 2007) por la fábrica de coches de Lublin, Daewoo Motor Polonia, Andoria Motor, y en los últimos años la producción es adelantada por la nueva razón social de la FSC, la Intrall Polonia; pero en el 2011 esta también entra en bancarrota; siendo asumida sus operaciones por Andoria Motor hasta la fecha; bajo la marca DZT Passagon, aunque el fabricante británico aún posee cierto porcentaje de acciones, y se cree que la producción del Lublin se reasumiría en el 2013.

Fabryka Samochodów Ciężarowych w Lublinie
La Fábrica de Automóviles para Carga de Lublin (en polaco: Fabryka Samochodów Ciężarowych w Lublinie, FSC w L) es uno de los grandes de la Industria automovilística de Polonia, que se ha establecido en Lublin.
Mikael Salomon
Mikael Salomon (24 de febrero de 1945) es un director de película, productor y director de fotografía danés. Tras una larga carrera cinematográfica en el cine danés, fue fichado por la industria cinematográfica de Hollywood en los ochenta y ha sido altamente prolífico allí. Ha sido nominado al Oscar dos veces.

Los créditos de Salomon incluyen ser director de fotografía para El abismo y Backdraft, así como ser codirector de la serie de HBO sobre la Segunda Guerra Mundial Hermanos de sangre, en 2001.

Band of Brothers
Band of Brothers —conocida en español con los títulos de Banda de hermanos, Hermanos de sangre y Hermandad en la trinchera— es una miniserie de televisión estadounidense de HBO de 10 capítulos, ambientada en la Segunda Guerra Mundial y basada en el libro homónimo de Stephen Ambrose. Fue coproducida por Steven Spielberg y Tom Hanks en 2001. La acción se centra en lo experimentado por la Compañía Easy del 506.º Regimiento de Infantería de Paracaidistas, de la 101.ª División Aerotransportada del Ejército de los Estados Unidos.

Los sucesos retratados en la miniserie tratan de ser fieles a la historia y se basan en la investigación de Ambrose y en entrevistas hechas a veteranos de la Compañía Easy. Todos los personajes que aparecen en la miniserie están basados en personajes reales de dicha compañía; además, algunos de ellos aparecen en entrevistas pregrabadas como prólogo a cada episodio.
Deidad creadora
Una deidad creadora o dios creador (a menudo llamado el Creador) es una deidad a la cual se le atribuye la creación de la Tierra, el mundo y el universo, y la humanidad (todas o algunas de ellas) en las variadas cosmogonías de las diferentes religiones y mitologías. Algunas tradiciones henoteístas y algunas religiones y mitologías separan a un creador secundario del ser supremo trascendente identificado como creador primario

En el monoteísmo, el dios único suele ser también el creador, mientras en las tradiciones politeístas puede existir divinidad creadora o no propiamente tal.

Una deidad creadora puede ser considerada además una deidad primordial, deidad celestial o una deidad de la fertilidad, pero no necesariamente debe ser así; e igualmente pueden estar separados o asociados estos conceptos entre diferentes deidades.

Deidad primordial
Una deidad primordial es un entidad divina (deidad) que representa a conceptos o fuerzas fundamentales del universo en muchas mitologías y religiones. Estas deidades suelen ser las primeras en existir en las variadas cosmogonías de las diferentes mitologías o religiones; siendo las primeras entidades que emergen del vacío o del caos, o del océano cósmico antes de la creación del cosmos u orden propiamente tal, o que representan estos conceptos, y por ello existieron desde antes de la creación del mundo o de los dioses antropomórficos. Así, normalmente se indica que preceden a los demás dioses (en las mitologías o religiones politeístas).

A menudo están asociadas con elementos como el caos, la oscuridad, el tiempo, el espacio, o la naturaleza misma.
Muttaburrasaurus langdoni
Muttaburrasaurus langdoni es la única especie conocida del género extinto Muttaburrasaurus («reptil de Muttaburra», localidad australiana en la que se encontraron restos suyos) de dinosaurio ornitópodo rabdodontomorfo, que vivió a mediados del período Cretácico, hace aproximadamente 112 a 98,6 millones de años, en el Albiense y Cenomaniense, en lo que hoy es Australia. En algunos análisis se ha encontrado que es un miembro de una familia de iguanodontianos, los Rhabdodontidae. Tras Kunbarrasaurus, es el dinosaurio no aviano de Australia mejor conocido a partir de los restos de su esqueleto.

Rhabdodontidae
Los rabdodóntidos (Rhabdodontidae) son una familia extinta de dinosaurios ornitópodos iguanodontianos, que vivieron en el Cretácico (hace aproximadamente entre 80 y 66 de años, desde el Campaniense hasta el Maastrichtiense). Los rabdodóntidos semejaban grandes hipsilofodontes robustos, con cráneos altos y mandíbulas.
Eparquía de Cluj-Gherla
La eparquía de Cluj-Gherla (en latín: Eparchia Claudiopolitana-Armenopolitana, Szamo-Uiavariensis Romenorum y en rumano: Eparhia de Cluj-Gherla) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Rumania. Se trata de una eparquía greco-católica rumana, sufragánea de la archieparquía de Făgăraș y Alba Iulia.

Archieparquía de Făgăraș y Alba Iulia
La archieparquía de Făgăraș y Alba Iulia o de Alba Iulia y Făgăraș (en latín: Archieparchia Fagarasiensis et Albae Iuliensis Romenorum y en rumano: Arhieparhia de Alba Iulia şi Făgăraş) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Rumania. Se trata de la sede metropolitana de la provincia eclesiástica greco-católica rumana de Făgăraș y Alba Iulia y sede propia del archieparca mayor de Făgăraș y Alba Iulia. Desde el 25 de septiembre de 2025 es sede vacante y su administrador archiepiscopal es el obispo Cristian Dumitru Crişan, auxiliar de la archieparquía.
Alpes réticos orientales
Los Alpes réticos orientales (en alemán, Östliche Rätische Alpen; en italiano, Alpi Retiche orientali) son una sección del gran sector Alpes centrales del este, según la clasificación SOIUSA. Su pico más alto es el Wildspitze, con 3.772 m s. n. m.

Se extienden por Austria (Land del Tirol) e Italia (región de Trentino-Alto Adigio).

Alpes orientales
Los Alpes orientales son la parte oriental del sistema montañoso de los Alpes. Según las diferentes clasificaciones del sistema alpino, la denominación comprende un ámbito orográfico diverso. Los Alpes orientales ocupan parte de Suiza, la mayor parte de Austria y de Liechtenstein, así como partes del extremo meridional de Alemania, bastante del norte de Italia y una buena porción del norte de Eslovenia. La frontera oriental está formada por el Wienerwald (bosque de Viena) y la cuenca vienesa, que es la zona de transición con los montes Cárpatos. Durante la glaciación de Würm, los Alpes orientales eran más secos que los Alpes occidentales, con el contiguo escudo de hielo que acababa en la región del Niedere Tauern en Austria. Esto permitió muchas especies sobrevivir a la edad de hielo en los Alpes orientales cuando no podían sobrevivir en otros lugares. Por esa razón, muchas especies de plantas son endemismos de los Alpes orientales.
Diócesis de Dindigul
La diócesis de Dindigul (en latín: Dioecesis Dindigulensis, en inglés: Roman Catholic Diocese of Dindigul y en tamil: திண்டுக்கல் மறைமாவட்டம்) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en India. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Madurai. Desde el 11 de abril de 2016 su obispo es Thomas Paulsamy.

Arquidiócesis de Madurai
La arquidiócesis de Madurai (en latín: Archidioecesis Madhuraiensis, en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Madurai y en tamil: மதுரை உயர்மறைமாவட்டம்) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en India. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Madurai. Desde el 5 de julio de 2025 su arzobispo es Anthony Pappusamy.
Guillaume Soro
Guillaume Kigbafori Soro (8 de mayo de 1972) desempeñó el cargo de primer ministro de Costa de Marfil desde el 4 de abril de 2007 hasta el 6 de diciembre de 2010. Anteriormente a su nombramiento como Jefe de Gobierno, Soro lideró primero el Movimiento Patriótico de Costa de Marfil y el grupo rebelde Fuerzas Nuevas de Costa de Marfil después como su Secretario General. Fue nombrado nuevamente Primer Ministro el 11 de abril de 2011.

Movimiento Patriótico de Costa de Marfil
El Movimiento Patriótico de Costa de Marfil (Mouvement patriotique de Côte d'Ivoire, MPCI) fue el principal grupo rebelde de la Guerra Civil Marfileña, el cual en 2005 se transformó en partido político.