hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Partido Nuevo Progresista
El Partido Nuevo Progresista  (PNP) es un partido político de Puerto Rico que aboga por su anexión como estado de los Estados Unidos. Incluye a miembros tanto del Partido Demócrata como del Partido Republicano. Su presidenta es Jenniffer González, actual gobernadora de Puerto Rico, excomisionada residente en Washington y expresidenta de la Cámara de Representantes.

Roberto Sánchez Vilella
Roberto Sánchez Vilella (19 de febrero de 1912 - 24 de marzo de 1997) fue el segundo gobernador electo democráticamente en Puerto Rico. Sánchez Vilella se postuló con éxito para ese cargo en las elecciones de 1964 por el Partido Popular Democrático (PPD) después que Luis Muñoz Marín, entonces líder del partido, decidió no presentar su candidatura para la gobernación después de haberla desempeñado durante cuatro períodos.
Vichama (dios)
Vichama (también como: Huichama) es el dios preincaico que personifica el día, el ciclo de regeneración (la vida que trasciende a la muerte), la vegetación, la fertilidad y los alimentos. Después de su muerte a manos de su hermano Pachacámac, Vichama es considerado el proveedor del sustento a la humanidad. De igual modo, el dios preincaico también está asociado a la creación y la venganza.

Su culto fue predominante en los diversos pueblos ubicados en las zonas costeras del antiguo Perú. Posteriormente, Vichama y su hermano Pachacámac fueron integrados dentro del panteón incaico.

Petrificación
Petrificar (del latín petra (piedra) y -ficar) se refiere a convertir o transformar algo en piedra o algún material duro o endurecerlo. También se refiere a dejar a alguien paralizado de terror o asombro.
M'era Luna (festival)
El M'era Luna es un festival de música alternativa. Se celebra cada año en la localidad alemana de Hildesheim (Alemania) la segunda mitad de agosto.
El festival se celebra en el "Flugplatz Hildesheim-Drispenstedt", una antigua base aérea del ejército británico.

La organización del M'era Luna incluye instalaciones para acampada, y se disponen dos escenarios: uno, al estilo de los grandes festivales de rock, provisional y erigido cada año para la ocasión; y el otro, un antiguo hangar. 
Con una asistencia media de unos 20 a 25.000 espectadores, el Festival M'era Luna es uno de los mayores eventos de este tipo en Alemania.

Dope Stars Inc.
Dope Stars Inc. es una banda italiana de rock industrial fundada en la primavera del 2003 por Victor Love, Darin Yevonde, Grace Khold y Brian Wolfram. Son un reciente proyecto que se centra en el cyberpunk como imagen, apariencia y musicalmente.
Salatrim
El Salatrim (denominado también Benefat) es un sucedáneo del aceite que se emplea como substituto de algunas grasas alimentarias (al igual que otros sucedáneos como el Caprenin y el Bohenin). Consiste en un triglicérido sintético (TAG), El nombre 'salatrim' es un acrónimo del inglés  short- and long-chain acyl tryglycerid molecule, es una familia de triglicéridos estructurados. La molécula emplea un ácido graso de cadena corta, como puede ser el ácido propiónico, el butírico y un ácido graso de cadena larga como puede ser el ácido esteárico. Debido a la baja absorción por parte del intestino humano de este ácido esteárico, la densidad calórica es de 6 kcal por gramo (inferior a los 9 kcal/gramo de las grasas habituales). Al igual que el caprenin, este sucedáneo de aceite no debe ser usado en las frituras debido a su inestabilidad ante fuentes de calor. Suele emplearse como substituto de la manteca de cacao en la elaboración del chocolate.

Caprenin
El caprenin es un sucedáneo del aceite comercializado por la compañía Procter & Gamble (desde 1991) que se emplea como substituto de algunas grasas alimentarias (al igual que otros sucedáneos como el salatrim y el bohenin). Consiste en un triglicérido sintético (TAG), sintetizado como un éster del glicerol compuesto de tres ácidos grasos naturales: ácido cáprico (C10:0), ácido cáprílico (C8:0), ácido behénico (C22:0). Los ácidos son provenientes de fuentes alimentarias, como puede ser el aceite de palma y coco.  El caprenin se metaboliza, digiere y absorbe siguiendo las mismas rutas que los otros triglicéridos. El ácido behénico es el único parcialmente absorbido por el intestino humano (<20%). Ha sido reconocido como una substancia GRAS (Generally recognized as safe) por las normativas alimentarias estadounidenses.
Vogue (revista)
Vogue es una revista estadounidense de moda que se fundó en 1892. Su fundador fue Arthur Baldwin Turnure. Cuando falleció en 1909, la revista pasó a manos de la editorial Conde Nast Publications Inc. (creada en 1908, con sede principal en Nueva York). Fue la primera publicación estadounidense que logró llegar y quedarse en Europa. En Gran Bretaña comenzó a publicarse en 1916 y en Francia en 1920. Hoy está considerada la revista de moda más influyente a nivel mundial y se edita en más de veinte países. Empezó como una publicación semanal, después quincenal, y en la actualidad tiene un carácter mensual. Entre 1988 y 2025 su redactora jefe fue Anna Wintour.

Condé Nast
Condé Nast es una editorial de revistas internacional, fundada en 1909 por Condé Montrose Nast. Sus oficinas principales se encuentran en Nueva York, Londres, Milán, París, Madrid, Ciudad de México, Miami y Tokio. Condé Nast es propiedad de Samuel Irving Newhouse, Jr, Samuel Irving Newhouse, Sr., miembros de una importante familia estadounidense. Los actuales máximos directivos del grupo son Jonathan Newhouse (Chairman y CEO) y Wolfgang Blau (Presidente).

En España mantiene dos oficinas, la central en el paseo de la Castellana en Madrid y la sucursal de Barcelona en paseo de Gracia. En México, las oficinas se encuentran en Av. Paseo de las Palmas 781-Piso 8, Lomas de Chapultepec III Secc , en Ciudad de México.
Municipio de Juárez Hidalgo
El municipio de Juárez Hidalgo es uno de los ochenta y cuatro municipios que conforman el estado de Hidalgo, México. La cabecera municipal es la localidad de Juárez, y la localidad más poblada es San Lorenzo Itztacoyotla.

El municipio se localiza al centro norte del territorio hidalguense entre los paralelos 20°46′ y 20°55′ de latitud norte; los meridianos 98°46′ y 98°55′ de longitud oeste; con una altitud entre 600 y 2100 m s. n. m. Este municipio cuenta con una superficie de 110.80 km², y representa el 0.53 % de la superficie del estado; dentro de la región geográfica denominada como Sierra Alta.

Colinda al norte con los municipios de Tlahuiltepa y Molango de Escamilla; al este con los municipios de Molango de Escamilla y Eloxochitlán; al sur con el municipio de Eloxochitlán; al oeste con los municipios de Eloxochitlán y Tlahuiltepa.

Municipio de Tlahuiltepa
El municipio de Tlahuiltepa es uno de los ochenta y cuatro municipios que conforman el estado de Hidalgo en México. La cabecera municipal es la localidad de Tlahuiltepa y la localidad más poblada es Buenavista.

El municipio se localiza al norte del territorio hidalguense entre los paralelos 20°37′ y 21°3′ de latitud norte; los meridianos 98°50′ y 99°7′ de longitud oeste; con una altitud entre 500 y 2600 m s. n. m. Este municipio cuenta con una superficie de 531.62 km², y representa el 2.55 % de la superficie del estado; dentro de la región geográfica denominada como Sierra Alta y la Sierra Gorda.

Colinda al norte con los municipios de La Misión y Tepehuacán de Guerrero; al este con los municipios de Tepehuacán de Guerrero, Molango de Escamilla, Juárez Hidalgo y Eloxochitlán; al sur con los municipios de Eloxochitlán y Cardonal; al oeste con los municipios de Cardonal, Nicolás Flores y Jacala de Ledezma.
Miguel Ruíz
Miguel Ruíz (Caracas, 20 de diciembre de 1990) es un jugador de baloncesto venezolano que pertenece a la plantilla de los Trotamundos de Carabobo de la Superliga Profesional de Baloncesto de Venezuela. Con 1,98 metros de estatura, juega en la posición de ala-pívot.

Selección de baloncesto de Venezuela
La selección de baloncesto de Venezuela es el equipo formado por jugadores de nacionalidad venezolana que representa a la Federación Venezolana de Baloncesto (FVB) en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial de Baloncesto y el Campeonato FIBA Américas.

A diferencia de otros deportes que se practican en el país, el baloncesto es la disciplina de conjunto que le ha dado más logros y éxitos al país.

Su debut en una competencia internacional se produjo en febrero de 1938 ante México en los IV Juegos Centroamericanos y del Caribe. Por otra parte, Venezuela se clasificó para los Juegos Olímpicos de 1992 y 2016. A su vez, fue sede del Torneo Preolímpico FIBA 2012 y del Campeonato FIBA Américas de 2013.
Cabaña de Rojas
La cabaña de Rojas –también denominada ocasionalmente como cabaña de Villariezo, de Pizarro y, sobre todo, cabaña de Bornos, en función del título de su propietario en el momento– fue una importante cabaña ganadera española de ovejas merinas trashumantes durante los siglos XVIII, XIX y XX.

Mayoral
El mayoral es el pastor principal encargado de gobernar una ganadería, ovina, vacuna -en especial de reses bravas- o equina. Por analogía se llama mayoral al encargado de gobernar a un conjunto de animales o de personas, como el que dirige una cuadrilla de trabajadores, una diligencia o al sacerdote que ejerce esa función, dentro de una comunidad religiosa.
Valentín (película de 2002)
Valentín es una película argentina de 2002, dirigida por Alejandro Agresti. Esta comedia dramática se desarrolla en el Buenos Aires de 1969 y cuenta la historia de un niño de 7 años que vivía con su abuela.

Carlos Roffé
Carlos Roffé (Buenos Aires, Argentina, 1 de agosto de 1943 - ídem. 31 de diciembre de 2005), cuyo nombre completo era Carlos Alberto Roffé, fue un actor de cine, teatro y televisión que desarrolló una extensa carrera artística en su país.
La Piedad de Cabadas
La Piedad de Cabadas es la cabecera del municipio de La Piedad, en el estado de Michoacán, México. Antiguamente llamado San Sebastián Aramutarillo. Cuenta con una población de 87 042 habitantes según datos del Censo de Población y Vivienda llevado a cabo por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía en el año 2020, por lo cual es la 5.ª ciudad más poblada del estado de Michoacán y su zona metropolitana es la 60.ª área metropolitana más poblada de México con 261 450 habitantes.

Río Lerma
El río Lerma es el río interior más largo de México. Nace en los manantiales de Almoloya del Río en el Estado de México, y atraviesa hacia el noroeste el Valle de Toluca, Querétaro, Guanajuato, Michoacán y desagua en el lago de Chapala. Tiene una longitud de 708 km y drena una cuenca de 47 116 km².

El río Lerma ha sido siempre un recurso natural básico para las actividades humanas, proveyendo agua potable y humedad a miles de hectáreas de cultivos de las márgenes y dotando de energía eléctrica a la Ciudad de México.

Sin embargo, recibe vertidos de residuos tóxicos industriales y domésticos.
Campo de Son Malferit
El campo de Son Malferit es un terreno de juego para la práctica del fútbol de Palma de Mallorca (Islas Baleares, España). Está dotado de césped artificial y su aforo es de unos 1200 espectadores sentados. Allí juega sus partidos el primer equipo femenino del CD Atlético Baleares y sus categorías inferiores de fútbol base.

Está situado en el kilómetro 2, lado mar, de la Carretera de Manacor, poco después del cruce con la Vía de Cintura que circunvala Palma saliendo de la ciudad. Se encuentra en el barrio homónimo y colinda con las barriadas de la Soledad, Estadio Balear y Polígono de Levante pertenecientes al Distrito de Levante de Palma.

Club Deportivo Atlético Baleares (femenino)
El Club Deportivo Atlético Baleares Femenino es un equipo de fútbol femenino de la ciudad de Palma de Mallorca (Islas Baleares, España) fundado en 2018 como parte integrante del club masculino, fundado en 1920. Juega en la Primera Federación, segundo nivel del fútbol femenino español. Oficialmente forma parte del Balears Futbol Club, club vinculado a la entidad que agrupa al fútbol femenino y parte del fútbol base.
Recopa de la Concacaf 1993
La Recopa de 1993 fue la segunda edición de la Recopa de la Concacaf. El torneo que comenzó el 10 de noviembre de 1992 y finalizó el 1 de agosto de 1993.

El campeón del certamen fue el Monterrey, que fue el líder del el grupo final al Club Deportivo Luis Ángel Firpo de El Salvador, Real Club Deportivo España de Honduras y al Club Social y Deportivo Suchitepéquez de Guatemala en el cuarto lugar.

Recopa de la Concacaf
La Recopa de la Concacaf (en inglés: CONCACAF Cup Winners Cup), oficialmente torneo de Ganadores de Copa de la Concacaf, era una competición internacional oficial de fútbol, que se disputaba anualmente entre clubes de fútbol pertenecientes a la Concacaf.

Se realizó desde 1991 hasta 1995, siendo de 1996 hasta 1998 que las últimas tres ediciones fueron abandonadas. Se disputaba entre los ganadores de Copa de cada país, esto planteó un problema ya que algunos países que participaban no poseían Copa nacional.

Las últimas tres competiciones fueron abandonadas y nunca acabadas.
Wabi-sabi
En la estética tradicional japonesa,  (わび・さび, wabi-sabi?)  se centra en la aceptación de la fugacidad y la imperfección. A veces se describe la estética como la apreciación de la belleza que es "imperfecta, impermanente e incompleta" por naturaleza.  Está presente en muchas formas del arte japonés.

Wabi-sabi es una composición de dos conceptos estéticos interrelacionados,  (侘, wabi?) y  (寂, sabi?). De acuerdo a la Stanford Encyclopedia of Philosophy, wabi puede traducirse como "belleza discreta y austera", mientras que sabi significa "pátina rústica"." Wabi-sabi deriva de la enseñanza budista de las tres marcas de existencia (三法印, sanbōin?), específicamente impermanencia (無常, mujō?), sufrimiento (苦, ku?) y vacío o ausencia de naturaleza propia (śūnyatā) (空, kū?).

Karesansui
El jardín seco japonés, o karesansui (枯山水, karesansui?), también conocido como jardín zen, es un estilo de jardín japonés que consiste en un campo de arena poco profunda y que contiene arena, grava, rocas y ocasionalmente hierba, musgo, pasto y otros elementos naturales, simulando el agua y las montañas. Son utilizados como forma de meditación por los monjes Zen japoneses. Se engloba dentro de la tipología del «jardín plano» (hiraniwa), contrapuesta al «jardín de colinas y lagos» (tsukiyama).

Son jardines-escena, y por tanto de dimensiones limitadas (como mucho 10x30 metros). La arena rastrillada representa el mar, en torno a las rocas se rastrilla en anillos, como si estas formaran ondulaciones en el agua. En el resto del jardín, se rastrilla en paralelo a la plataforma. Estos jardines son creados para su contemplación, generalmente desde una terraza o plataforma superior, pero no para pasear por ellos.
Radar PESA
Un radar pasivo de barrido electrónico, también conocido como PESA (siglas en inglés de Pasive Electronically Scanned Array), es un radar de antenas en fase que dispone de una fuente de radiofrecuencia central, el cual envía la energía a través de módulos de cambio de fase, que a su vez envía la energía a varios elementos emisores en parte frontal de la antena. En cambio, en la contraparte activa al PESA, el radar AESA, cada uno de sus elementos contiene su propia fuente de radiofrecuencia.  Por tanto, un radar PESA es más sencillo de fabricar que un radar AESA.

Radar
El radar (término derivado del acrónimo inglés radio detection and ranging, “detección y distanciometría de radio”) es un sistema que usa ondas electromagnéticas para medir distancias, altitudes, direcciones y velocidades de objetos como aeronaves, barcos, vehículos motorizados, formaciones meteorológicas y el propio terreno. Su funcionamiento se basa en emitir un impulso de radio, que se refleja en el objetivo y se recibe típicamente en la misma posición del emisor. A partir de este "eco" se puede extraer gran cantidad de información. El uso de ondas electromagnéticas con diversas longitudes de onda permite detectar objetos más allá del rango de otro tipo de emisiones (luz visible, sonido, etc.)

Entre sus ámbitos de aplicación se incluyen la meteorología, el control del tráfico aéreo y terrestre y gran variedad de usos militares.
Linga-purana
El Linga-purana es uno de los dieciocho principales Puranas (textos religiosos hinduistas).
El texto existente se divide en dos partes de 108 y 55 capítulos, respectivamente. Estas piezas contienen la descripción sobre el origen del universo, el origen del lingam (falo del dios Sivá), y cómo del lingam aparecieron los dioses Brahmá y Visnú, y los cuatro Vedas. En este Purana, Shiva directamente explica la importancia de la adoración del lingam y los rituales adecuados que deben seguirse durante la puja del lingam.

Purana
En el hinduismo, los Puranas son un género de literatura escrita india (diferente de la literatura oral de los Vedas, más antiguos).

Escritos en pareados descriptivos, se trata de una colección enciclopédica de historia, genealogías, tradiciones, mitos, leyendas y religión. Generalmente se presentan a la manera de historias contadas por una persona a otra.
Københavns Idrætspark
Københavns Idrætspark, más conocido como Idrætsparken o como Parken, era un estadio multiusos ubicado en Copenhague, Dinamarca. Inicialmente era utilizado como estadio de la selección de fútbol de Dinamarca y del Kjøbenhavns Boldklub. Fue reemplazado por el Parken Stadion en 1992. La capacidad del estadio era de 48.000 espectadores.

El estadio principal, el primero de terreno completamente cerrado en Dinamarca, se inauguró el 25 de mayo de 1911, con una capacidad de 12.000 espectadores, en un partido de fútbol entre Copenhague XI y The Wednesday.

A fines de la década de 1920, el Idrætsparken contaba con el estadio principal, una pista de atletismo separada (1912), un estadio cubierto (1914), un campo de hockey y una piscina cubierta (1929).

La grada principal, que se mantiene en el nuevo Parken Stadium, se inauguró el 2 de octubre de 1955, derrotando Inglaterra a Dinamarca por 5-1.

De 1911 a 1990, la selección danesa jugó 232 partidos en Idrætsparken, ganó 125 y perdió 66.

Stævnet
El Stævnet fue un equipo de fútbol de la ciudad de Copenhague, en Dinamarca. Era también conocido como Copenhague XI, y se trataba de una selección de fútbol de Copenhague, creada para participar en la Copa europea de Ferias. Su nombre completo era Det Internationale Fodboldstævne. Fue fundado en 1904 y disuelto en 1994.

La competición se creó el 18 de abril de 1955, y se alargó durante tres años, hasta 1958. Los participantes eran los mayores clubes de las ciudades que eran sede de una Feria de Muestras, o sea gran parte de Dinamarca en este caso y de toda Europa en general. La ciudad de Copenhague tenía diversos equipos potentes para participar pero solo podía inscribirse uno, por lo que se decidió enviar una selección con los mejores jugadores de los clubes de la ciudad.
Obreriza
Obreriza es un impuesto personal tradicional, todavía vigente en algunas pequeñas localidades del medio rural español, aunque muy modificado, para atender a trabajos de interés comunitario (limpieza de vías públicas, construcciones, reparaciones, etc.).

Antiguamente, la obreriza podía referirse a faenas agrícolas como la serna, aunque no siempre, sino a las labores más o menos relacionadas con ellas (roturaciones, construcciones, etc.).

Algunas ordenanzas municipales que la regulan, así como los usos legales de ciertas localidades, establecen un impuesto en metálico para los vecinos que no quieran participar de los trabajos de la obreriza.

Semejante a la adra, andecha, facendera, hacendera, hazafra, huebra, serna, a reo vecino, sufra, auzalán, esquisa, estaferia, esfoyaza, esbicha, maya, tornallom o siega.

Hacendera
La hacendera es el trabajo colectivo con fines de utilidad social realizado en España. Sus orígenes se remontan a la Edad Media como parte de un tributo o prestación con trabajos comunitarios a favor de un municipio. Durante la hacendera se realiza la construcción y mantenimiento de espacios de uso común como caminos, presas, puentes, fuentes, molinos, etc. La hacendera es el equivalente a la minka, realizada en los países de América del Sur, y el tequio, realizada en México. En Armejún, en las Tierras Altas de Soria, también se llevan a cabo hacenderas.
Selección de fútbol de Fiyi
La selección de fútbol de Fiyi es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Asociación de Fútbol de Fiyi, perteneciente a la OFC y la FIFA.

Se coronó campeón de la Copa Melanesia en cinco oportunidades, mientras que fue medalla de oro en los Juegos del Pacífico dos veces y de plata en cuatro ocasiones. En la Copa de las Naciones de la OFC, su mayor logro fue alcanzar el tercer puesto en las ediciones de 1998 y 2008.

Copa Melanesia 2000
La Copa Melanesia 2000 fue la séptima edición del torneo futbolístico que englobaba a los equipos de dicha región geográfica de Oceanía. Se disputó en Fiyi entre el 8 y el 15 de abril.

La selección local se proclamó campeón por quinta vez. Tanto el elenco fiyiano como el subcampeón, las Islas Salomón, ganaron el derecho a participar en la Copa de las Naciones de la OFC de ese año; sin embargo, el golpe de Estado que azotó Fiyi imposibilitó a su selección asistir, por lo que en su reemplazo acudió Vanuatu, tercero del torneo.

Aunque en un principio la intención que la competencia siguiera teniendo lugar, la edición de 2002 se canceló, por lo que ésta fue la última del torneo. En su reemplazo surgieron varios torneos como la Copa Wantok.
Potamotrygon yepezi
Potamotrygon yepezi, denominada comúnmente raya de río,  es una especie del género de peces de agua dulce Potamotrygon, de la familia Potamotrygonidae en el orden de los Myliobatiformes. Habita en ambientes acuáticos tropicales del norte de Sudamérica. La mayor longitud que alcanza ronda los 45 cm.

Potamotrygon
La raya de río o chucho de río (Potamotrygon) es un género de peces Neotropicales de agua dulce de la familia Potamotrygonidae (orden Myliobatiformes). Viven en todos los países de Sudamérica, excepto Chile.
Palacio del Conde de Tepa
El palacio del Conde de Tepa es un edificio emplazado en la calle de Atocha de Madrid (España), frente de la Iglesia de San Sebastián y con fachadas a las calles de San Sebastián, Atocha y la plaza del Ángel. En 2004 se rehabilitó para ser convertido en un hotel de cinco estrellas, NH Collection Palacio de Tepa .

Iglesia de San Sebastián (Madrid)
La iglesia de San Sebastián es una de las iglesias del casco histórico de Madrid, situada en la calle de Atocha, n.º 39, en el antiguo barrio de las Musas. Alberga los restos mortales del dramaturgo Lope de Vega, aunque hoy se desconoce su situación exacta.
Peyu
Lluís Jutglar Calvés, conocido como Peyu (Las Masías de Voltregá, Barcelona, 5 de agosto de 1986) es un actor y humorista catalán, conocido por sus apariciones en radio, televisión y teatro. Licenciado en Comunicación audiovisual por la Universidad Autónoma de Barcelona.

Alguna pregunta més?
Alguna pregunta més? (en español, ¿Alguna pregunta más?), también conocido por sus siglas APM?, es un programa de humor y sátira de Cataluña, que se emite en TV3 desde julio de 2004. El espacio nació como una sección del programa informativo matinal de Catalunya Ràdio en 1995.

APM? repasa la actualidad de Cataluña y el resto de España a través de secuencias de programas de televisión, reportajes, anuncios y escenas cinematográficas. Con 18 temporadas, es uno de los espacios con más espectadores de la televisión pública catalana. La versión radiofónica ganó un Premio Ondas en 1997, mientras que la televisiva lo obtuvo en 2014.