hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Casa de Mendoza
La casa de Mendoza es una casa nobiliaria española, que tiene sus orígenes en la localidad de Mendoza en la actual provincia de Álava (País Vasco). Los Mendoza entraron al servicio del reino de Castilla durante el reinado de Alfonso XI (1312-1350). Álava, región montañosa limitada por los reinos de Castilla y Navarra, es uno de los territorios vascos incorporados a la monarquía castellana con fueros.

Íñigo López de Mendoza y Quiñones
Íñigo López de Mendoza y Quiñones (1440, Guadalajara, Corona de Castilla - Granada, España, 20 de julio de 1515) fue un aristócrata español, I marqués de Mondéjar y II conde de Tendilla, conocido como El Gran Tendilla, y miembro de la Casa de Mendoza. Tras la toma de Granada el 2 de enero de 1492, ejerció como alcaide de la Alhambra y capitán general del Reino de Granada.
Felipe Augusto (futbolista nacido en 1989)
Felipe Augusto de Almeida Monteiro (Mogi das Cruzes, São Paulo, Brasil, 16 de mayo de 1989), conocido simplemente como Felipe, es un exfutbolista brasileño. Jugaba como defensa y su último equipo fue el Nottingham Forest F. C. de Inglaterra.

Mogi das Cruzes
Mogi das Cruzes es un municipio brasileño del estado de São Paulo, en la región del Gran São Paulo, a una distancia de aproximadamente 45 km del centro de São Paulo, con una población de 612.127 habitantes (estimada IBGE/2006). Después de la capital, Mogi das Cruzes es el mayor municipio, con respecto a su superficie, con 725,4 km². Tiene una densidad demográfica de 587,50 hab/km². Fue fundado en el año 1560, y adquirió el estatus de ciudad en 1865. Es la ciudad natal de los futbolistas brasileños Neymar, Felipe Monteiro y Maikon Leite.
UPV Maristas Valencia
El UPV Maristas Valencia fue un equipo español de fútbol sala de Valencia fundado en 2003 y fusionado en 2013 con el otro equipo de la ciudad, el CD Dominicos, en un convenio patrocinado por el Levante UD formando el actual Levante UD DM. En su última temporada con esta denominación el equipo militó en la Segunda División de la LNFS quedando en 13.ª posición. El equipo era una sección de la Universidad Politécnica de Valencia y cuya cantera era el CD Maristas Valencia, la cual ha pasado a formar parte junto con la de Dominicos a ser las dos escuelas de las que dispone el nuevo Levante UD DM.

Levante UD FS
La sección de fútbol sala del Levante U. D., conocida como Levante UD FS, es un equipo profesional español de fútbol sala de la ciudad de Valencia. Actualmente participa en la 2.ª División de la RFEF.

A partir de la temporada 2009/2010 el Club Deportivo Dominicos firma un convenio de patrocinio con el Levante U. D., club de fútbol de la Segunda División de España convirtiéndose en una sección deportiva de dicho club.
Al comienzo de la temporada 2013/2014 se produce una fusión de este equipo con el otro conjunto de la ciudad que militaba en la categoría, el UPV Maristas Valencia, cambiando la denominación por la actual.
Disputa sus partidos como local en el Pabellón Municipal de Paterna.

Uno de sus hitos más destacados fue ser subcampeón de la liga en la temporada 20/21, la misma en la cual llegó a semifinales de Copa del Rey y Copa de España y a la temporada siguiente estuvo en la champions de fútbol sala.
Bajo Duero
El Bajo Duero es una subcuenca de explotación dentro de la Cuenca Hidrográfica del Duero.Entre los afluentes del Duero en esta área encontramos los ríos Zapardiel, Trabancos y Guareña, por margen izquierda y los ríos Hornija y Valderaduey (desde confluencia con el río Sequillo) y los ríos afluentes de los anteriores: Valtodano (afluente del Zapardiel), Regamón (afluente del Trabancos), Mazores (afluente del Guareña), Bajoz (afluente del río Hornija) y el río Salado (afluente del Valderaduey).

Río Guareña
El río Guareña es un curso de agua del noroeste de la península ibérica, afluente del Duero. Discurre por las provincias españolas de Salamanca y Zamora. También lo hace por la provincia de Valladolid. En concreto por el pueblo de Torrecilla de la Orden.
The Christmas Chronicles
The Christmas Chronicles es una película navideña estadounidense de comedia familiar dirigida por Clay Kaytis desde un guion de Matt Lieberman. Es protagonizada por Kurt Russell, Goldie Hawn, Judah Lewis y Darby Camp.

La película fue estrenada el 22 de noviembre de 2018, por Netflix.

Judah Lewis
Judah Lewis (Cherry Hill, Nueva Jersey; 22 de mayo de 2001) es un actor estadounidense. Es conocido por interpretar a Caleb Barlow en la película Deliverance Creek, Denny Metz en la serie CSI: Cyber, Chris Moreno en la película Demolición, Tommy Eaton en la película Verano del 84, y Cole Johnson en la película de Netflix The Babysitter y su secuela The Babysitter: Killer Queen. También es conocido por interpretar a Connor Harper en  I See You de Netflix.
Arnedo (Valle de Valdebezana)
Arnedo  es una localidad y una entidad local menor situadas en la provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León (España), comarca de Las Merindades, partido judicial Villarcayo, ayuntamiento de Valle de Valdebezana.

Valle de Valdebezana
Valle de Valdebezana es un municipio español perteneciente a la provincia de Burgos, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se sitúa al oeste de la comarca de Las Merindades, dentro del partido de Villarcayo. Su amplia extensión ofrece diversidad paisajística y riqueza natural. En él se encuentra el embalse del Ebro, y cuenta con monte bajo y bosque en un alto grado de conservación. Abarca una superficie de 156,60 km² y cuenta con una población de 482 habitantes (INE, 2024).
Gerd Körber
Gerhard Körber, conocido como Gerd Körber, es un piloto alemán de automovilismo que ha destacado en la modalidad de carreras de camiones. Se proclamó campeón de la Copa de Europa de Carreras de Camiones en la categoría Clase C en 1991, y en la categoría SúperCamión de Carreras en 2002 y 2003.

Es apodado Mr. Truck Race (Señor Carrera de Camiones) debido al éxito que ha tenido en la modalidad.

Campeonato de Europa de Carreras de Camiones
El Campeonato de Europa de Carreras de Camiones (anteriormente Copa de Europa de Carreras de Camiones) es una competición automovilística europea en la que compiten camiones de todo el continente. Esta prueba es organizada por la FIA, y está compuesta por carreras en circuitos europeos. 
En España se introdujo por primera vez esta competición en 1987 en el circuito del Jarama y posteriormente en el circuito de Albacete, Circuito de Barcelona-Cataluña, Circuito de Navarra y Circuito Ricardo Tormo. Además los equipos se enfrentan a cada temporada con sofisticadas mejoras.
Es el campeonato de carreras de camiones con más prestigio y seguidores del mundo.
Moncortés (Bajo Pallars)
Moncortés (en catalán y oficialmente, Montcortès) es un pueblo del municipio de Baix Pallars, en la comarca leridana del Pallars Sobirá. Hasta 1969 fue capital del municipio de Montcortés de Pallars, el más occidental de los cuatro antiguos municipios que se unieron. El antiguo término comprendía, además, los pueblos de Ancs, Bretui, Cabestany, Mentui, Peracalç y Sellui. En 2023 tenía 21 habitantes.

Mentui
Mentui es una localidad española del municipio de Bajo Pallars, perteneciente a la provincia de Lérida, en la comunidad autónoma de Cataluña. Ubicada en la comarca del Pallars Sobirá, en 2013 tenía una población de 4 habitantes.
Funciones del lenguaje
Las funciones del lenguaje son los distintos cometidos con que el lenguaje se usa por parte del ser humano. Estos propósitos han sido estudiados fundamentalmente por la Lingüística y la Comunicación, de forma que, por lo común, se ha dado una función del lenguaje por cada factor de la comunicación que interviene en el proceso, siendo lo más normal que una función domine o prevalezca y las demás le estén subordinadas.

Con función lingüística se entiende la relación que se establece, por una parte, entre el destinado y el mensaje y que es originada por la intención del emisor al construir un enunciado orientándolo hacia cualquiera de los elementos del proceso u objetivos posibles. [cita requerida]

Varios han sido los lingüistas que han estudiado y propuesto clasificaciones de las funciones del lenguaje; por orden cronológico son:

Mensaje
El mensaje es, en el sentido más general, el objeto de la comunicación. Está definido como la información o enunciado verbal que el emisor envía al receptor a través de un canal de comunicación o medio de comunicación determinado (por ejemplo, el habla o la escritura). Sin embargo, el término también se aplica, dependiendo del contexto, a la presentación de dicha información; es decir, a los símbolos utilizados para transmitir el mensaje. Cualquiera que sea el caso, el mensaje es una parte fundamental en el proceso del intercambio de información.

Siguiendo las funciones del lenguaje, el mensaje cumple con la función poética o estética, donde es destacado el mensaje por procedimientos lingüísticos; por ejemplo Caminante, no hay camino....
Javier Méndez
Javier Méndez González (Santa Fé, La Habana, Cuba, 22 de abril de 1964), jugador de béisbol de los equipos Metropolitanos e Industriales e integrante de la Selección de béisbol de Cuba en varios torneos internacionales. Cuatro veces campeón nacional con Industriales y medallista de plata en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, es uno de los jugadores más importantes y queridos del béisbol capitalino de todos los tiempos junto con Armando Capiró, Santiago "Changa" Mederos, Pedro Chávez, Agustín Marquetti y Germán Mesa. Actualmente dirige la selección de Industriales.

Industriales
Industriales de La Habana, o simplemnete Industriales, es el equipo que representa a la provincia de La Habana, en el béisbol cubano. Se les conoce como los azules o los leones de la capital.

Es el elenco más antiguo de los que participan en la Serie Nacional de Béisbol, y el que más admiradores y detractores tiene en el país. Es considerado uno de los cuatro equipos emblemáticos del béisbol en Cuba.
Forsmark
Forsmark es un pueblo situado en la costa este de Uppland, Suecia. Tiene alrededor de 66 habitantes y está situado en el Municipio de Östhammar.
Es principalmente conocido por ser la ubicación de la central nuclear de Forsmark.

Central nuclear de Forsmark
La central nuclear de Forsmark se sitúa en la localidad de Forsmark, en la costa este de la provincia de Uppland, a 150 km de Estocolmo, en Suecia. Es una de las tres centrales nucleares suecas actualmente en funcionamiento y produce aproximadamente una sexta parte de la energía eléctrica de Suecia.

La central dispone de 3 reactores nucleares de agua en ebullición (BWR):

Forsmark-1: 1011 MWe, puesto en funcionamiento en 1980;

Forsmark-2: 951 MWe, puesto en funcionamiento en 1981;

Forsmark-3: 1190 MWe, puesto en funcionamiento en 1985.

La producción anual se eleva a 23,5 TWh.

Suecia cubre aproximadamente el 50% (69,5 TWh(e)) de sus necesidades eléctricas a partir de la energía nuclear proveniente de 3 centrales (Forsmark, Oskarshamn y Ringhals) con un total de 10 reactores nucleares. Ya han sido cerradas otras dos centrales con 3 reactores.

La central de Forsmark está gestionada por la empresa Forsmark Kraftgrupp, una filial del grupo Vattenfall.
Nicolás Guillén
Nicolás Cristóbal Guillén Batista (Camagüey, 10 de julio de 1902-La Habana, 16 de julio de 1989) fue un poeta, periodista y activista político cubano. Como afrodescendiente, Guillén enmarcó su obra dentro del negrismo y los procesos de mestizaje y transculturación, mismos que denominó como el «color cubano». Ganador del Premio Nacional de Literatura de Cuba, es considerado el poeta nacional cubano.

Camagüey
Camagüey (antiguamente Puerto Príncipe) es una ciudad situada en el centro-este de Cuba, capital de la provincia homónima. En 2005, la ciudad contaba con una población de más de 300 000 habitantes. Su casco histórico fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 2008.
Pretratamiento
En una estación depuradora de aguas residuales, el pretratamiento de las aguas residuales es el primer proceso realizado de acondicionamiento de las aguas. El pretratamiento busca acondicionar el agua residual para facilitar posteriormente los tratamientos propiamente dichos, y preservar así la instalación de erosiones y taponamientos.

El pretratamiento incluye equipos tales como rejas y tamices (para la separación de partículas de gran tamaño, como botellas de plástico), desarenadores (para eliminar la arena presente en las aguas residuales) y desengrasadores (para eliminar grasas y aceites).

Tras el pretratamiento, en una estación depuradora se suele seguir el proceso de tratamiento con el tratamiento primario en decantadores, en los que se hace decantar por gravedad las partículas en suspensión presentes en las aguas.

Estación depuradora de aguas residuales
Una estación depuradora de aguas residuales (EDAR), también llamada planta de depuración o planta de tratamiento de aguas residuales (PTAR), es una instalación que tiene el objetivo genérico de conseguir, a partir de aguas negras o mezcladas y mediante diferentes procedimientos físicos, químicos y biotecnológicos, un agua efluente de mejores características de calidad y cantidad, tomando como base ciertos parámetros normalizados.

En general, las estaciones depuradoras de aguas residuales tratan agua residual local, procedente del consumo ciudadano en su mayor parte, así como de la escorrentía superficial del drenaje de las zonas urbanizadas, además del agua procedente de pequeñas ciudades, mediante procesos y tratamientos más o menos estandarizados y convencionales. Existen también EDAR que se diseñan y construyen para grandes empresas, con tratamiento especializado al agua residual que se genera.
Alba Petisco
Alba Petisco de San Fulgencio (Sant Joan Despí, Cataluña, 1 de febrero de 2003) es una gimnasta española. Representó a España en los Juegos Olímpicos de 2020 y en los Juegos Olímpicos de la Juventud de 2018, donde formó parte del equipo del CON Mixto que ganó la medalla de oro en la competición por equipos. Con la selección española Ganó la  medalla de bronce en los Juegos Mediterráneos de 2022 . Además, es campeona de España all-around en el año 2020 y 2022. Petisco representó a España en los Juegos Olímpicos de Verano de 2024 en París tras lograr la plaza en los Campeonatos del mundo de 2023.

Roxana Popa
Roxana Daniela Popa Nedelcu (Constanza, 2 de junio de 1997) es una ex gimnasta artística española. Entró en contacto por primera vez con la gimnasia artística en su Rumanía natal, donde llevaría a cabo su entrenamiento inicial. Recibió la nacionalidad española en 2008, y, desde entonces, representa a España en competiciones internacionales. Actualmente entrena en el Centro de Alto Rendimiento del Consejo Superior de Deportes y forma parte de la EGAD Los Cantos de Alcorcón. Miembro de la selección nacional española de gimnasia artística femenina, compitió en los Campeonatos Mundiales de 2013, 2014, 2015 y 2019, así como en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020.
Peter Punk
Peter Punk es una serie de televisión de infantil-juvenil, coproducida con Illusion Studios producida y transmitida por la cadena Disney XD. El primer tráiler salió al aire en febrero de 2011 por Disney Channel Latinoamérica. Está protagonizada por Juan Ciancio, Gastón Vietto, Guido Pennelli, Franco Masini y Lucía Pecrul. Antagonizada por Joel Cazeneuve, Brian Cazeneuve y Omar Calicchio.

Guido Pennelli
Guido Nicolás Pennelli (Barracas, Buenos Aires; 19 de agosto de 1994) es un actor, cantante y compositor argentino. Es conocido por sus apariciones en series y telenovelas infantojuveniles, en las cuales interpretó el papel de Fernando «Fercho» Bulasini en Chiquititas (2006), Sebastián en Peter Punk (2011-2013), donde también formó parte de la banda derivada Rock Bones y Ezequiel Correa en Once (2017-2019).
Durmiendo con mi jefe
Durmiendo con mi jefe es una serie de televisión de comedia situacional argentina emitida en 2003 por Canal 13 y producida por Pol-ka. Protagonizada por Guillermo Francella y Luis Brandoni. Coprotagonizada por Betina O'Connell, María Rosa Fugazot, Jorge Suárez, Graciela Tenembaum, Luciano Castro y David Masajnik. También, contó con las actuaciones especiales de Andrea Pietra y los primeros actores China Zorrilla, Alfredo Alcón y Lydia Lamaison. Y la participación de Patricia Palmer como protagonista invitada.

Televisa hizo una versión mexicana de esta telecomedia, con el mismo nombre, que tuvo como protagonistas a Jorge Ortiz de Pinedo y Raúl Araiza. Se estrenó el 3 de marzo de 2013.

Lydia Lamaison
Lydia Guastavino Lamaison (Mendoza; 5 de agosto de 1914 - Buenos Aires; 20 de febrero de 2012) fue una primera actriz teatral, cinematográfica y televisiva argentina. Trabajó y actuó hasta los 97 años.
Condado de Huérfano
El condado de Huérfano (en inglés: Huerfano County), fundado en 1861, es uno de los 64 condados del estado estadounidense de Colorado. En el año 2000 tenía una población de 7862 habitantes con una densidad poblacional de 2 personas por km². La sede del condado es Walsenburg.

Walsenburg
Walsenburg es una ciudad ubicada en el condado de Huérfano en el estado estadounidense de Colorado. En el Censo de 2010 tenía una población de 3068 habitantes y una densidad poblacional de 374,15 personas por km².
Al General Franco
Al General Franco es una estatua ecuestre dedicada al dictador Francisco Franco, elaborada por Josep Viladomat en 1963. Estuvo situada en el castillo de Montjuic de Barcelona hasta 2008, fecha en que fue retirada en virtud de la Ley de Memoria Histórica. En la actualidad está depositada en el almacén del Museo de Historia de Barcelona.

Josep Viladomat
Josep Viladomat i Massanas (Manlleu, Barcelona, 1899 - Escaldes-Engordany, Andorra, 1989) fue un escultor español.

Discípulo de Joan Borrell, trabajó en los talleres de Eusebio Arnau en Barcelona.

Participó en el grupo de Los Evolucionistas, fundado en el año 1917, junto con Rebull y Granyer, tratando de reaccionar al modernismo con la búsqueda del realismo basado en los barrocos catalanes y su gran admiración por Maillol y los escultores griegos, su escultura fue un poco indefinida con un realismo muy detallista a veces y otras con unos desnudos completamente acertados.

Residió en sus últimos años en Andorra, donde tiene un museo dedicado a su obra.

En el Museo Nacional de Arte de Cataluña, tiene obra suya expuesta.
Es hermano menor de Joan Viladomat i Massanas (1885-1940) célebre compositor de más de 700 títulos entre los que figuran el famoso tango "Fumando Espero" y otras obras como "El vestir d'en Pasqual", "El Tango de la Cocaína" y la sardana "Catalunya Plora" .
Sphaerammininae
Sphaerammininae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Sphaeramminidae, de la superfamilia Lituoloidea, del suborden Lituolina y del orden Lituolida. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Sphaeramminidae
Sphaeramminidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Lituoloidea, del suborden Lituolina y del orden Lituolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Eoceno hasta la Actualidad.
Lucy Hale
Karen Lucille Hale (Memphis, Tennessee, 14 de junio de 1989) es una modelo, cantante y actriz y  estadounidense. A principios de su trayectoria, a veces se le acreditaba como Lucy Kate Hale. Hale fue una de los cinco ganadores del reality show American Juniors, un spin off de American Idol. Es más conocida por su papel como Aria Montgomery en la serie de Freeform Pretty Little Liars, que le valió un People's Choice Award como Actriz favorita de televisión por cable en 2014. Ese mismo año, lanzó su álbum debut de estudio, Road Between.

Road Between
Road Between es el álbum debut de la actriz y cantante estadounidense, Lucy Hale. Fue lanzado por DMG Nashville el 3 de junio de 2014 en América y el 6 de junio de 2014 en Nueva Zelanda y Australia. En diciembre de 2014, Hale comienza a Embarcarse en The Road Between Tour, para promocionar el álbum. Sin embargo, Hale anunció más adelante que la gira fue cancelada debido a su problema vocal.
Las brujas de Zugarramurdi
Las brujas de Zugarramurdi es una película hispano-francesa dirigida por Álex de la Iglesia y protagonizada por Hugo Silva, Mario Casas, Jaime Ordóñez, Carolina Bang, Terele Pávez y Carmen Maura. El argumento de la película, que se estrenó el 27 de septiembre de 2013, está inspirado en el ensayo antropológico que en 2013 publicó el profesor universitario y antropólogo Mikel Azurmendi Intxausti sobre el auto de fe que efectuó la Inquisición Española en 1610: treinta y nueve mujeres de Zugarramurdi fueron procesadas, acusadas de brujería, y once de ellas condenadas en Logroño a la hoguera (5 de ellas cuando ya habían fallecido).

La película fue presentada por primera vez en el Festival Internacional de Cine de Toronto de 2013, donde entró a formar parte en la Sección "Midnight Madness". También fue presentada, fuera de concurso, en el Festival Internacional de Cine de San Sebastián de 2013, coincidiendo con la entrega del Premio Donostia a Carmen Maura.

Jaime Ordóñez
Jaime Ordóñez (Málaga, 19 de agosto de 1971) es un actor español.

Famoso por participar como actor de reparto en Aquí no hay quien viva, por ser colaborador en los programas de José Mota y por ser actor habitual desde 2013 en las películas de Álex de la Iglesia.
Condado de Marion (Misisipi)
El condado de Marion (en inglés: Marion County), fundado en 1811, es un condado del estado estadounidense de Misisipi. En el año 2000 tenía una población de 25.595 habitantes con una densidad poblacional de 18 personas por km². La sede del condado es Columbia.

Columbia (Misisipi)
Columbia es una ciudad situada en el estado de Misisipi, en los Estados Unidos. Es sede del condado de Marion. En el año 2000 tenía una población de 6.603 habitantes en una superficie de 16.5 km², con una densidad poblacional de 399 personas por km².
Greta Gerwig
Greta Celeste Gerwig (Sacramento, California; 4 de agosto de 1983) es una actriz, directora, guionista y productora estadounidense. Su renombre surgió por su participación en películas del género mumblecore. Ha colaborado con el director Joe Swanberg en varios proyectos, incluyendo la película Nights and Weekends  escrita, dirigida y protagonizada por ambos. En 2017 debutó como directora y guionista en solitario con la película Lady Bird, por la que ganó el Globo de Oro a la mejor película - Comedia o musical y recibió nominaciones a los Premios Óscar a mejor dirección y mejor guion original.

Mumblecore
Mumblecore es un subgénero de cine independiente caracterizado por actuaciones y diálogos naturalistas (a veces improvisados), bajos presupuestos, énfasis en los diálogos más que en la trama y foco en las relaciones personales. Los personajes protagonistas suelen tener entre 20 y 30 años de edad. Algunos cineastas asociados con el género son Andrew Bujalski, Lynn Shelton, Mark Duplass, Jay Duplass, Greta Gerwig, Aaron Katz, Joe Swanberg y Ry Russo-Young. En muchos casos, estos cineastas rechazan el uso del término.

El género fue un fenómeno mayoritariamente estadounidense, pero también se produjeron películas Mumblecore en la India y en Alemania.

El término Mumblegore se utilizó para definir películas que mezclan el Mumblecore con diversas características del género horror.