hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Savoia-Marchetti S.55
El Savoia-Marchetti S.55 fue un hidrocanoa catamarán utilizado tanto en configuración civil como militar producido desde 1924 por la firma especializada en aviones marinos SIAI-Savoia. Fue en su época uno de los hidrocanoas con unas características de diseño avanzadas e innovadoras de mayor éxito durante el periodo de entreguerras. Al poco tiempo de su introducción en servicio, empezó a romper récords de velocidad, carga útil y altitud. Sin embargo, los mayores éxitos del S.55 fueron sus muchos vuelos entre Europa y las Américas. El Savoia-Marchetti S.55 efectuó varias de las primeras travesías aéreas sobre el Atlántico tanto en solitario, como en grandes formaciones, lo que le llevarían a saltar a la fama y a sus pilotos a finales de los años veinte y principios de los treinta. El lugar del S.55 en la historia de la aviación está determinado no solo por récords y vuelos, sino también por sus originales soluciones de diseño.

SIAI-Marchetti
SIAI-Marchetti, (conocida entre las décadas de 1920 y 1940 como Savoia-Marchetti) fue una de las principales compañías aeronáuticas italianas. A finales de los años sesenta pasó a manos de Agusta; en 1997 fue adquirida por Aermacchi, que luego se convirtió en Alenia Aermacchi, para más tarde fusionarse con Finmeccanica S.p.A., hoy Leonardo S.p.A..
Germán Concha
Germán Claudio Concha Pardo (Santiago, 26 de junio de 1954 - ídem, 7 de junio de 2020) fue un músico chileno dedicado a la investigación y difusión pública de la cultura tradicional de su país. Durante cuarenta años integró el Ballet Folclórico Nacional de Chile, donde creó y dirigió la Academia Bafona.  Entre 1998 y 2013 se desempeñó como director de la orquesta del Festival del Huaso de Olmué y fue el fundador (1994) de la Orquesta Folclórica de Chile, agrupación que ahora mantiene su nombre como homenaje.

Ballet Folclórico Nacional
El Ballet Folclórico Nacional, conocido por su acrónimo Bafona, es un grupo de danza chileno que se encarga de mantener vivas las tradiciones folclóricas del país. Se destacan por interpretar bailes como la cueca, bailes de Rapa Nui, bailes del norte (como la "Diabladas" de La Tirana) y danzas chilotas, entre otras.
Giorgione
Giorgio da Castelfranco, llamado Giorgione (Castelfranco Véneto, h. 1477/1478-Venecia, 1510), fue un pintor italiano del Alto Renacimiento, representante destacado de la escuela veneciana, cuya carrera quedó interrumpida por su temprana muerte, con poco más de 30 años.

Giorgione es conocido por la poética calidad de su trabajo, aunque solo seis cuadros se le atribuyen con certeza. Dejó también varios cuadros inacabados, que completaron otros pintores. Esto, unido a la escasez de datos biográficos y las dudas que plantea el significado de algunas de sus pinturas, lo han convertido en uno de los pintores más misteriosos de la historia del arte europeo.

Junto con Tiziano, que era un poco más joven, y tras Giovanni Bellini, es el iniciador de la escuela veneciana dentro de la pintura renacentista, que logra gran parte de su efecto mediante el color y el ambiente, tradicionalmente opuesta a la preferencia por el dibujo de la pintura florentina.

Escuela veneciana
Para el movimiento musical, véase Escuela veneciana (música).

La escuela veneciana fue un conjunto de movimientos artísticos, de corte esencialmente pictórico, que se desarrollaron en la región de la República de Venecia, expandiéndose luego al resto de Europa. Sus principales representantes son Vittore Carpaccio, los hermanos Antonio y Bartolomeo Vivarini, Gentile y Giovanni Bellini, Giorgione, Tiziano, Tintoretto, Jacopo Bassano, Paolo Veronese, Gianbattista Tiepolo, Francesco Guardi (y hermanos) y Canaletto.
Fosfopantotenato-cisteína
En enzimología, la  ligasa fosfopantotenato-cisteína (en inglés Phosphopantothenate—cysteine ligase PPCS), también conocida como fosfopantotenoilcisteína sintetasa, EC 6.3.2.5, es una enzima ligasa que cataliza la reacción química que constituye el segundo de los cinco pasos implicados en la conversión del pantotenato en coenzima A. El tipo de trifosfato de nucleósido utilizado depende de cada especie. Por ejemplo, la cisteína ligasa de la bacteria Escherichia coli usa citidina trifosfato (CTP) como donante de energía, mientras que la isoforma humana utiliza el adenosín trifosfato (más conocido como ATP). Esta enzima se une al ATP mediante una unión cooperativa.

La reacción en células bacterianas es: 
CTP + (R)-4'-fosfopantotenato + L-cisteína ⇔ CMP + difosfato + N-[(R)-4'-fosfopantotenoilo]-L-cisteína

La reacción en células humanas, al necesitar ATP es: 
ATP + (R)-4'-fosfopantotenato + L-cisteína ⇔ AMP + difosfato + N-[(R)-4'-fosfopantotenoilo]-L-cisteína

Ligasa
En bioquímica, una ligasa es una enzima que puede catalizar la unión (ligadura) de dos moléculas grandes formando un nuevo enlace químico. Esto es típicamente a través de la hidrólisis de un pequeño grupo químico colgante en una de las moléculas más grandes o la enzima que cataliza la unión de dos compuestos, por ejemplo, enzimas que catalizan la unión de CO, CS, CN, etc. En general, una ligasa cataliza la unión de dos compuestos. siguiente reacción:

Ab + C → A–C + b
o algunas veces

Ab + cD → A–D + b + c + d + e + f
donde las letras minúsculas pueden significar los pequeños grupos dependientes. La ligasa puede unir dos fragmentos complementarios de ácido nucleico y reparar roturas monocatenarias que surgen en el ADN bicatenario durante la replicación.
Buenaventura Durruti
José Buenaventura Durruti Domínguez (León, 14 de julio de 1896-Madrid, 20 de noviembre de 1936) fue un sindicalista y revolucionario anarquista español. Durruti fue una de las figuras más relevantes del anarquismo español y de la organización sindical CNT. Falleció a comienzos de la guerra civil española luchando en el bando republicano al frente de una formación de milicianos conocida en su nombre como columna Durruti.

Anarcosindicalismo
El anarcosindicalismo es una de las ramas del anarquismo vinculada al movimiento obrero a través del sindicalismo. Es un método de organización y de lucha de los trabajadores a través de sindicatos autónomos del poder político. Es el resultado de la síntesis del anarquismo y el sindicalismo revolucionario. Se diferencia de otros movimientos anarquistas en que su ámbito de actuación característico (aunque no exclusivo) es el mundo del trabajo, complementándose con otras organizaciones de similar ideología para la consecución de los fines perseguidos.
Coronación de Pío III
Coronación de Pío III es un fresco de Pinturicchio, datado entre 1503 y 1508, y conservado en la Catedral de Santa María de la Asunción en Siena. Se encuentra sobre la entrada de mármol de la Biblioteca Piccolomini, en la nave izquierda de la iglesia.

Pinturicchio
Pinturicchio, seudónimo de Bernardino di Betto di Biagio (Perugia, 1454 - Siena, 1513) fue un pintor cuatrocentista italiano. Según las Vite de Giorgio Vasari, Pinturicchio tuvo la poca fortuna de ser poco agraciado y tener diversas limitaciones físicas, entre ellas la sordera, por lo que durante mucho tiempo fue llamado «il Sordicchio».
Lancia Thesis
El Lancia Thesis (Tipo 841) es un automóvil de tamaño completo producido por el fabricante italiano Lancia entre 2001 y 2009.

Estaba disponible con motores atmosféricos y turboalimentados de entre 2.0 y 3.2 litros, tanto en configuración de 5 cilindros en línea como de 6 cilindros en V. Su diseño se basó en el prototipo Lancia Dialogos, presentado en 1998. El automóvil de producción se estrenó en el Salón del Automóvil de Ginebra de 2001 y su interior se exhibió por primera vez en el Salón del Automóvil de Fráncfort de ese mismo año. Las ventas comenzaron en junio de 2002 en Italia, y poco después se exportaron a los mercados.

Es uno de los buques insignia de la Presidencia de la República Italiana.

Lancia Kappa
El Lancia Kappa es un automóvil del segmento E producido por la marca italiana Lancia entre los años 1994 y 2000. Es el sustituto del Lancia Thema como el vehículo de mayor prestigio de la marca, y fue reemplazado por el Lancia Thesis. El Kappa pretendía competir directamante con los líderes en el segmento E, los modelos de BMW, Audi y Mercedes-Benz, tratando de recuperar ventas respecto a su predecesor.

Tuvo poco éxito en el mercado, con tan solo 80.000 vehículos fabricados, siendo principalmente vendido en Italia.

Su diseño muy esmerado de marcado carácter italiano, conservando a la vez la elegancia, le permitía servir como coche de representación. [cita requerida]
Níjar
Níjar es un municipio y localidad española situada en la parte oriental de la comarca Metropolitana de Almería, en la provincia de Almería, comunidad autónoma de Andalucía. A orillas del mar Mediterráneo, este municipio limita con los de Carboneras, Lucainena de las Torres, Turrillas y Almería capital. Cuenta con una población de 33 319 habitantes (INE 2025).

El municipio nijareño es el más extenso de Almería y comprende el núcleo de población de Níjar —capital municipal— y otras treinta y siete localidades, entre las que destacan Campohermoso, San Isidro de Níjar y San José.

Gran parte de su término lo ocupa el parque natural del Cabo de Gata-Níjar, reconocido como Geoparque por la Unesco en 1999.

Desde 2019 el casco histórico de Níjar forma parte de la asociación Los Pueblos Más Bonitos de España.

Lucainena de las Torres
Lucainena de las Torres es un municipio y localidad española situada en la parte suroriental de la comarca de Los Filabres-Tabernas, en la provincia de Almería, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios de Níjar, Turrillas, Tabernas, Tahal, Uleila del Campo, Sorbas y Carboneras.

Lucainena de las Torres cuenta con una población de 722 habitantes (INE 2025). Su término municipal tiene una superficie de 123 km² lo que proporciona una densidad poblacional de 4,59 hab/km². La localidad se encuentra situada a una altitud de 538 m s. n. m. y a 53 km de la capital de provincia, Almería.

Desde enero de 2013 forma parte de la red Los pueblos más bonitos de España.
Grupo Néctar
El Grupo Néctar fue un grupo musical peruano de cumbia, fundado en Buenos Aires, Argentina, en el año 1995. Su primera grabación fue Embriágame suavecito, tal y como se detalla más abajo en «Historia». Este grupo estaba conformado desde sus inicios por Johnny Orosco (cantante), Ricardo "Papita" Hinostroza (congas), Enrique Orosco (bajista) y Juan Carlos Marchand "Calín" (batería). Su estilo de cumbia es costeña, con arreglos propios y ritmo bailable.

Cumbia peruana
La cumbia peruana es un subgénero musical popular del Perú. Se originó de la fusión de ritmos colombianos como la cumbia, cubanos tales como la guaracha, estadounidenses como el rock psicodélico y ritmos nativos del Perú como el huayno y la pandilla amazónica, así como de la presencia en menor escala de la música criolla y afroperuana.
Pirry
Guillermo Arturo Prieto La Rotta (Tunja, Boyacá, 3 de mayo de 1970), más conocido como Pirry, es un periodista, documentalista, actor, fotógrafo y escritor. Es conocido por sus programas El mundo según Pirry y Especiales Pirry de Canal RCN. Es el único colombiano que ha sido nominado al premio Emmy Internacional en la categoría de Mejor Documental. Según estudios de Google (2018) Pirry ocupa el primer lugar entre los 10 mayores influenciadores de Colombia.

Especiales Pirry
Especiales Pirry (anteriormente conocido como El mundo según Pirry) fue un programa de opinión presentado por Guillermo Arturo Prieto La Rotta, en el que se hacían documentales sobre diversos temas.

La mayoría de documentales fueron realizados en Colombia, pero se hicieron muchos en el exterior gracias a las expediciones que patrocinó una importante marca de dulces.
Cardeña (Córdoba)
Cardeña es un municipio español situado al norte de la provincia de Córdoba, en la comunidad autónoma de Andalucía. El término municipal, que incluye las localidades de Cardeña, Venta del Charco y Azuel, cuenta con una población de 1422 habitantes (INE 2024). Se encuentra situada a una altitud de 821 m sobre el nivel del mar.

Azuel
Azuel es una localidad española perteneciente al municipio cordobés de Cardeña, en la comunidad autónoma de Andalucía.

Se encuentra situada en la comarca denominada Valle de los Pedroches y dentro del parque natural de la Sierra de Cardeña y Montoro, en Sierra Morena. El río Yeguas discurre encajonado entre sierras de espléndido bosque mediterráneo, cuya principal rareza vegetal la constituyen numerosas manchas de centenarios robles melojos. Esta zona es refugio de los últimos ejemplares andaluces de lobos y linces.
HOLAP
HOLAP (Hybrid Online Analytical Process, procesamiento analítico en línea híbrido) es una combinación de ROLAP y MOLAP, que son otras posibles implementaciones de OLAP. HOLAP permite almacenar una parte de los datos como en un sistema MOLAP y el resto como en uno ROLAP. El grado de control que el operador de la aplicación tiene sobre este particionamiento varía de unos productos a otros.

ROLAP
ROLAP significa Procesamiento Analítico OnLine Relacional, es decir, se trata de sistemas y herramientas OLAP (Procesamiento Analítico OnLine) construidos sobre una base de datos relacional. Es una alternativa a la tecnología MOLAP (Multidimensional OLAP) que se construye sobre bases de datos multidimensionales. Ambos tipos de herramientas, tanto ROLAP como MOLAP, están diseñadas para realizar análisis de datos a través del uso de modelos de datos multidimensionales, aunque en el caso de ROLAP estos modelos no se implementan sobre un sistema multidimensional, sino sobre un sistema relacional clásico.
Iron Man (videojuego)
Iron Man es un videojuego de acción y aventura beat 'em up basado en la película de 2008 del mismo nombre, así como en las versiones clásicas del personaje. Fue lanzado por Sega el 2 de mayo de 2008 coincidiendo con el estreno de la película en los cines para Nintendo DS, PlayStation 2, PlayStation 3, Wii, Xbox 360, PlayStation Portable y Microsoft Windows.

Los enemigos son A.I.M., Maggia y el grupo terrorista los Diez Anillos. Los supervillanos en el juego incluye a Blacklash, El Controlador, Hombre de Titanio, Melter, y Iron Monger.

Una característica significante es que el juego tiene a Robert Downey Jr., Terrence Howard y Shaun Toub representando sus roles en la película.

Melter (cómic)
Melter o Smelter (Fundidor en español) (Bruno Horgan) es un supervillano de Iron Man personaje ficticio de los cómics publicados por Marvel Comics. Apareció por primera vez en Tales of Suspense #47 (Nov. 1963) y fue creado por Stan Lee y Sam Rosen.
Premios de la Academia de la Música Country
Los Premios de la Academa de la Música Country, (Academy of Country Music Awards o ACM Awards), son unos galardones anuales que desde 1966, concede la Academia de la Música Country a los artistas y las grabaciones más destacadas del año anterior a cada edición. Se trata de los primeros premios dedicados a la música country otorgados por una institución. La ceremonia de entrega de premios se televisa desde 1972. Hasta 1978 fue producida por Dick Clark y emitida por la cadena ABC. Desde 1979 se emitió en la NBC, desde 1998 en la CBS y desde 2022 en Amazon Prime Video.

El trofeo, una estatuilla con forma de sombrero, fue diseñad en 1968 por Fran Boyd. En 2003, se creó una nueva versión más estilizada. En 2004, la organización implementó un sistema de votación online para sus miembros profesionales, convirtiéndose en el primer programa de premios televisado en hacerlo.

Academia de la Música Country
La Academia de la Música Country (Academy of Country Music - ACM) es una institución estadounidense fundada en Los Ángeles en 1964 por Eddie Miller, Tommy Wiggins y Mickey y Chris Christensen, con el objetivo de promover la música country. Contó con el respaldo de artistas como Johnny Bond, Glen Campbell, Merle Haggard, Roger Miller entre otros. En 1965 se formó una junta directiva para gestionar la institución. Desde 1966 otorga los Premios de la Academia de la Música Country.
Rex (1932)
El Rex fue un transatlántico italiano construido entre 1930 y 1932. Mantuvo el galardón de la Banda Azul (Blue Riband) en sentido oeste entre 1933 y 1935. Fue el trasatlántico italiano más grande que se haya construido hasta la botadura en 1991 del Costa Classica.

Conte di Savoia
El Conte di Savoia (Conde de Saboya en italiano), fue un transatlántico italiano construido en 1932 en los astilleros Cantieri Riuniti dell'Adriatico (Trieste).

Esta nave fue ordenada para la línea naviera Lloyd Sabaudo. Sin embargo, la fusión con la empresa Navigazione Generale Italiana, vio completado este buque para la recién formada Flotte Riunite. La nueva línea italiana también controlaba el Rex, un barco similar (aunque ligeramente más grande) terminado apenas dos meses antes. El Conte di Savoia contaba con una decoración y apariencia más modernas que el Rex, y se consideró que era un buque excepcionalmente bello.[cita requerida] Fue el primer transatlántico en ser equipado con estabilizadores giroscópicos.
Accidente aéreo de Borja
El 28 de febrero de 1984, un Hércules de Las Fuerzas Aéreas de Estados Unidos se estrelló en el término de la localidad Zaragozana de Borja. Siendo el accidente aéreo militar más grave en territorio español hasta la fecha.

Borja (Zaragoza)
Borja es un municipio y ciudad española de la provincia de Zaragoza, en la comunidad autónoma de Aragón. El término municipal, ubicado en la comarca del Campo de Borja, cuenta con una población de 5202 habitantes (INE 2025).
Queremos opinar
Queremos opinar fue un programa de televisión presentado por Carlos Fuentes, el cual consiste en debatir un tema con invitados de cualquier ideología, que expresan sus opiniones respetando las demás. El formato se emitió desde el 8 de enero de 2024 a 18 de abril de 2024 de 18:00 h 20:00 h en Canal 4 (Cataluña). El formato también se emitió a través d
e Intereconomía Televisión entre el 29 de enero de 2013 y el 13 de febrero de 2014, de lunes a viernes por la tarde. Anteriormente, Queremos opinar se emitió a través del canal extinto Metropolitan TV (entre 2010 y 2013). Este programa estaba basado en un formato catalán llamado Catalunya Opina, de Canal Català y 8tv Catalunya

El formato se emitirá a partir del 8 de enero de 2024 de 18:00 h 20:00 h en Canal 4.

El 18 de abril de 2024 dejó de emitirse en Canal 4.

El 16 de mayo de 2024 dejó de emitir el programa a través de YouTube, redes sociales…

Canal 4 (Cataluña)
Canal 4 es un canal de televisión de proximidad que opera en Mallorca y el Área Metropolitana de Barcelona, con sede en Barcelona. Sus emisiones comenzaron el 5 de septiembre de 2022 en la Isla de Mallorca y el 12 de septiembre del mismo año en el Área Metropolitana de Barcelona. Canal 4 utiliza las antiguas frecuencias de Teve.cat. Además, desde el 1 de septiembre de 2023, también emite en una frecuencia local del Área Metropolitana de Madrid.

El canal es propiedad del empresario Jacinto Sinto Farrús, quien anteriormente había sido el propietario del histórico Canal 4 de Mallorca, el cual vendió un año antes del lanzamiento de este nuevo Canal 4.

Queremos opinar es un programa de televisión presentado por Carlos Fuentes. El formato del programa consiste en debatir temas con invitados de diversas ideologías, quienes expresan sus opiniones respetando las de los demás. Este programa se emite desde el 8 de enero de 2024, de 18:00 a 20:00 horas, en Canal 4.
Victoria Tolosa-Paz
Victoria Tolosa-Paz (La Plata, 24 de junio de 1973) es una contadora pública y política argentina. En 2023 fue electa como diputada nacional por la provincia de Buenos Aires por Unión por la Patria, cargo que asumió el 10 de diciembre de 2023. Anteriormente se desempeñó como ministra de Desarrollo Social de la Nación cargo en el que fue designada el 10 de octubre de 2022 por el presidente Alberto Fernández. Previamente, el 10 de diciembre de 2019, había sido nombrada Secretaria Ejecutiva del Consejo Nacional de Coordinación de Políticas Sociales, organismo descentralizado en el ámbito de la Presidencia de la Nación y unos meses después, el 17 de julio de 2020, fue designada presidenta del Consejo Nacional de Coordinación de Políticas Sociales, cargo que ejerció hasta el 30 de julio de 2021, cuando presentó su renuncia por ser primera candidata a diputada nacional por la provincia de Buenos Aires del Frente de Todos.

Ministerio de Desarrollo Social (Argentina)
El Ministerio de Desarrollo Social de Argentina fue la cartera de gobierno que asistió al presidente de la Nación en aquellos temas referidos a la asistencia social y al desarrollo humano en el país. Dicho ministerio fue creado por la ley n.º 25 233 del 10 de diciembre de 1999.
Timber Wolf
Timber Wolf (Lobo Gris) es un personaje que aparece en los cómics estadounidenses publicados por DC Comics. Es miembro de la Legión de Super-Héroes del planeta Zoon (deletreado en historias posteriores como Zuun) y posee mayor fuerza y agilidad.

Princesa Projectra
La Princesa Projectra (más tarde Sensor Girl) es una personaje ficticia, una superheroína del universo de DC Comics. Normalmente retratada como un miembro altivo de una familia real alienígena, es de los siglos 30 y 31 y es miembro de la Legión de Super-Héroes.

Projectra fue una de las primeras creaciones de Jim Shooter en Legión de Super-Héroes que ayudó a cimentar su lugar en la historia como uno de los creadores seminales de la IP.Shooter vendió el guion original en el que Projectra debutó al editor de DC Comics Mort Weisinger cuando Shooter tenía solo 14 años.
Comunidad Europea del Carbón y del Acero
La Comunidad Europea del Carbón y del Acero o CECA fue una organización internacional de ámbito europeo que regulaba los sectores del carbón y del acero de sus Estados miembros. Fue promovida y alentada desde 1950 por los franceses Robert Schuman, entonces ministro de Relaciones Exteriores de Francia, con la declaración que realizó el 9 de mayo de 1950 (Día de Europa) y Jean Monnet, negociador designado por el gobierno francés y más tarde primer presidente de la Alta Autoridad (organismo rector) de la CECA, a quien se le atribuyó, por su perseverancia y sentido diplomático, finalmente la paternidad de la que fue el antecedente directo de la Europa de los Seis: Francia, Alemania Occidental, Italia, Bélgica, Luxemburgo y los Países Bajos. La CECA se creó mediante el Tratado de París de 1951 entre los Estados anteriormente mencionados. Posteriormente se crearían la CEE y la CEEA, cuya unión se pactó en 1957 mediante los  Tratados de Roma.

Comunidad Europea de la Energía Atómica
La Comunidad Europea de la Energía Atómica (Euratom o CEEA) es un organismo público paneuropeo encargado de coordinar los programas de investigación de la energía nuclear. Es legalmente distinta de la Unión Europea, pero lo forman los mismos 27 Estados, y está gobernada por la administración de la Unión. Desde 2014, Suiza también ha participado en programas de la Euratom como un Estado asociado.

En 1957 el tratado de la Euratom sentó las bases para la utilización pacífica de la energía atómica en la UE.
Linsen mit Spätzle
Los Linsen mit Spätzle (en alemán: "Lentejas con Spätzle") es un plato muy tradicional de la gastronomía de Suabia (sur de Alemania); se puede decir que es el plato nacional de la comarca de Suabia. Se suele comer acompañado con salchichas de Viena (Wiener Würstchen).

Spätzle
Los Spätzle (en el dialecto de Suabia y Alsacia se trata de un diminutivo de Spatzen -gorrioncitos-, conocido desde el siglo XVIII como Wasserspatzen, también Spätzli o Spatzen) son una forma de pasta muy conocida en Suabia y Alsacia (donde se suele denominar también Spätzlâ o Spatzâ) y el sur de Alemania, donde es muy empleado como acompañamiento de carnes y como plato único (el denominado Käsespätzle o spätzle con queso). Se puede decir que se trata de una pasta muy popular en la cocina alemana del sur y que rara vez se encuentra en el norte. Es frecuente también en la cocina austríaca, sobre todo en el Estado de Vorarlberg, y en la de Lorena en Francia.

Los Spätzle que tienen una forma más redonda también se llaman «Knöpfle», el diminutivo de Knopf, que se traduce como botón.