hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Al-Mughraqa
Al-Mughraqa (en árabe: المغراقة) es una localidad palestina situada en la gobernación de Gaza, al sur de la Franja y a seis kilómetros de Ciudad de Gaza. Según la Oficina Central de Estadísticas de Palestina (PCBS), en 2017 tenía una población de 11 458 habitantes. El nombre alternativo de la ciudad, Abu Middein, deriva de la tribu beduina Abu Middein que habita la zona, parte de la confederación tribal más amplia de al-Hanajreh.

Gobernación de Gaza
La Gobernación de Gaza (en árabe : محافظة غزة) es una de las dieciséis gobernaciones del Estado de Palestina. Situada en el centro-norte de la Franja de Gaza, es limítrofe con Israel al este, la Gobernación de Gaza del Norte al norte, la Gobernación de Deir el-Balah al sur, y el mar Mediterráneo al oeste. Al igual que el resto de la Franja de Gaza, su administración no tiene espacio aéreo ni territorio marítimo, que son controlados por las autoridades israelíes. Según la Oficina Central Palestina de Estadísticas, la población del distrito era de 713 488 habitantes en 2021. Todos los escaños que representan esta gobernación fueron ganados por los miembros de Hamás en las elecciones parlamentarias de 2006. Es gobernada por Mohamed Qadoura.

La gobernación se compone de una ciudad, tres pueblos y una serie de campamentos de refugiados.
Cementerio de Pantin
El cementerio de Pantin es un cementerio en las afueras de la ciudad francesa de París. Su superficie está repartida entre las comunas de Pantin y Bobigny, departamento de Sena-Saint-Denis.

La inauguración del cementerio tuvo lugar el día 15 de noviembre de 1886. Su puesta en marcha fue simultánea a la del cementerio de Bagneux. A finales del siglo XIX su entorno era todavía básicamente de carácter agrícola. A lo largo del siglo XX tuvo lugar el surgimiento de áreas industriales en el espacio delimitado entre el cementerio y la vía férrea al sur de este. Se trata del cementerio más grande de París, con una superficie total de 107,6 ha.

Cementerio de Bagneux
El cementerio de Bagneux (en francés: Cimetière de Bagneux) es uno de los cementerios extra muros de París (Francia). Está situado en la localidad de Bagneux (Altos del Sena), lindante con París . El cementerio incluye una gran zona judía, a veces denominada cementerio judío.
Manfredi Alagona
Manfredi Alagona fue un noble del linaje Alagona.

Hijo de Blasco II fue nombrado tutor de su hija María por su hermano  Artale I luego vicario del Reino de Sicilia. También fue regente de la reina María de Sicilia y se puso del lado de la unión de esto con  Giangaleazzo Visconti. De hecho, su actividad a menudo fue influenciada y algunas veces dirigida por su hijo  Artale II.

Sin embargo, la intención de los Alagona de unir el reino siciliano en el contexto italiano a través de los Visconti de Milán fue truncado por el secuestro de la reina por Guillén Ramón de Moncada (23 de enero de 1392) y el posterior matrimonio con  Martín II.

Después de la intervención militar de Martino en Sicilia fue capturado con el segundo hijo de Jacopo. El aragonés también lo utilizará como rehén en un intento de  hacer desistir de sus intenciones a su hijo Artale II.

Alagona
El linaje de los Alagona es la rama italiana del linaje Alagón. Toma el apellido del señorío de Alagón y fue de los principales del Reino de Aragón. Tuvieron ramas en el Reino de Sicilia y el Reino de Cerdeña.
Guisando (álbum)
Guisando (Doing a Job) es el tercer álbum de estudio de Willie Colón & Héctor Lavoe, lanzado en 1969 por el sello Fania Records. Los temas destacados son Te Están Buscando, Se Baila Mejor, El Titán, No Me Den Candela, solo por mencionar algunos.

Mark Alexander Dimond “Markolino”
Mark Alexander Dimond, (Estados Unidos 1950-1986), también conocido como Markolino fue un músico y compositor estadounidense vinculado al jazz latino, la salsa, el rock y R&B. Apreciado por su destreza y creatividad con el piano, trabajó desde mediados de los años 60 con reconocidos artistas como Willie Colón, Héctor Lavoe y Ángel Canales entre otros. Nació en el año 1950 en Filadelfia pero creció en  Lower East Side, Nueva York. El consumo de heroína afectó negativamente su salud y falleció a los 36 años en Oakland, California. Aunque breve, su trayectoria dejó temas de culto entre los aficionados a géneros como la salsa y el jazz latino, tales como “Guajirón” (1968), “The Hustler” (1968), “Te están buscando” (1969), “Mi Debilidad” (1974), “El Todopoderoso” (1975), “Rompe Saraguey” (1975), “Por qué adoré” (1975), “Los salseros de acero” (1976) y sus discos Brujería (1971) y  Beethoven’s V (1975).
Pueblo oropom
El pueblo oropom (también conocidos como iworopom, oworopom, oyoropom u oropoi) pobló gran parte de la antigua región de  Karamoya en Uganda,  en el área del monte Elgon y las regiones de West Pokot, Trans Nzoia y Turkana en Kenia. Sus descendientes fueron asimilados en gran medida por otras comunidades con las que fueron compartiendo territorios, como los pueblos iteso, karamojong, pokot, turkana y bukusu. Habitan enclaves dispersos entre el río Turkwel, las montañas Chemorongit y el monte Elgon.

Debido a la dispersión e integración con otras etnias no hablan una lengua única. Los iworopom-iteso hablan una lengua emparentada con el nilótico centro-oriental. Se registra dentro de las lenguas de África la existencia de un idioma oropom originaria de la zona de Karamoya, pero considerado lengua no clasificada.

Pueblo karamojong
El pueblo karamojong, también conocido como karimoyón, pertenece al grupo nilótico y se identifica como descendiente del pueblo atekerin. Sus comunidades se encuentran en la región de Karamoya en unas llanuras dominadas por un paisaje de sabana semiárida del noreste de Uganda. Se estima su población global en 849.000 personas distribuidas en territorio de Uganda. Son el pueblo menos cristianizado o islamizado de Uganda, con una fuerte vitalidad de su religión tradicional. Conservan una antigua tradición ganadera trashumante, no exenta de conflictos con sus pueblos vecinos.
Sóviet Supremo de la República Socialista Soviética de Bielorrusia
El Sóviet Supremo de la República Socialista Soviética de Bielorrusia (en bielorruso: Вярхоўны Савет Беларускай ССР, romanizado: Viarchoŭny Saviet Bielaruskaj SSR; en ruso: Верховный Совет Белорусской, romanizado: Verkhovnyy Sovet Belorusskoy SSR) era el sóviet supremo (mayor órgano legislativo) de la RSS de Bielorrusia, una de las repúblicas federadas de la Unión Soviética, de 1938 a 1991.

Congreso de los Sóviets de Toda Bielorrusia
El Congreso Panbielorruso de los Sóviets (en bielorruso: Усебеларускі зьезд Саветаў; en ruso: Всебелорусский съезд Советов) fue el órgano estatal supremo del poder legislativo de la República Socialista Soviética de Bielorrusia entre 1919 y 1937. Fue convocado por el Comité Ejecutivo Central Panbielorruso. En total hubo 12 convocatorias del Congreso Panbielorruso de los Sóviets.
Dixie (cráter)
Dixie es un cráter de impacto del planeta Marte situado al sudeste del cráter Medrissa y al sudoeste de Calamar, a  17.9° norte y 56.0º oeste. El impacto causó un boquete de 28.7  kilómetros de diámetro. El nombre fue aprobado en 1988 por la Unión Astronómica Internacional, haciendo referencia a la ciudad homónima de Georgia, Estados Unidos.

Medrissa (cráter)
Medrissa es un cráter de impacto del planeta Marte situado al noroeste del cráter Dixie, a  18.8° norte y 56.7º oeste. El impacto causó un boquete de 21.2 kilómetros de diámetro. El nombre fue aprobado en 1988 por la Unión Astronómica Internacional, haciendo referencia a la ciudad homónima de Argelia.
Vollèges
Vollèges (antiguamente en alemán Villuge) es una comuna suiza del cantón del Valais, localizada en el distrito de Entremont. Limita al norte con la comuna de Saxon, al este con Bagnes, al sur con Sembrancher y Bovernier, y al oeste con Martigny y Charrat.

Saxon (Valais)
Saxon (antiguamente en alemán Schellon) es una comuna suiza del cantón del Valais, situada en el distrito de Martigny. Limita al norte con la comuna de Saillon, al este con Riddes, al sur con Bagnes y Vollèges, al oeste con Charrat, y al noroeste con Fully.
Cabo de Creus
El cabo de Creus (en catalán: Cap de Creus; significado en español: cabo de Cruces) es el punto más oriental de la península ibérica, situado al norte del golfo de Rosas. Es un promontorio abrupto y rocoso de 672 m de elevación que se alza sobre el mar Mediterráneo en el nordeste de España, en la provincia de Gerona. El paraje que lo rodea fue declarado parque natural en 1998 debido a su riqueza geológica. El parque natural está gestionado por la Generalidad de Cataluña.

Golfo de Rosas
El golfo de Rosas (en catalán: Golf de Roses) es un golfo situado en la costa del Alto Ampurdán, al norte de la Costa Brava, que se abre al mar Mediterráneo entre el sur de la península del cabo de Creus y el macizo del Montgrí. Es el principal golfo de la costa de Cataluña y constituye la salida natural al mar de la comarca y de las tierras de Gerona. Toma el nombre de la villa de Rosas, la población más importante de su costa. A menudo es llamado impropiamente bahía de Rosas debido a la concurrencia de significados en otras lenguas.
José Antonio Coderch
José Antonio Coderch y de Sentmenat (Barcelona, 25 de noviembre de 1913-Espolla, 6 de noviembre de 1984) fue un arquitecto español. En la España de posguerra, Coderch despuntó como el arquitecto de la modernidad. De personalidad compleja y cercano al franquismo,  le relegaron durante muchos años al olvido, a pesar de ser un arquitecto con una obra singular.

Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Barcelona
La Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Barcelona (cuyo acrónimo es ETSAB) es una de las dos escuelas, junto con la Escuela Técnica Superior de Arquitectura del Vallés, de arquitectura de la Universidad Politécnica de Cataluña (España). Prepara y expide el título de Arquitecto, así como doctorados y diversos másteres de postgrado.
Dos (Huesca)
Dos es una localidad española deshabitada perteneciente a la Entidad Local Menor de San Feliu de Veri, municipio de Bisaurri, en la Ribagorza, provincia de Huesca, Aragón. Su lengua propia era el patués. Se encuentra cerca de los manantiales de agua de Veri.

Está documentada la existencia de un castillo en el siglo X.

Bisaurri
Bisaurri (Bisagorri o Bisaúrri en aragonés) es un municipio español de la Ribagorza, en la provincia de Huesca, Aragón. Según el INE de 2024, la población de la localidad es de 176 habitantes con la suma de todas la poblaciones y por sí sola es de 66 habitantes.

En Bisaurri se encuentra la planta embotelladora que aprovecha las aguas del manantial de Veri, en San Martín de Veri.
Cutral Co
Cutral Co (en español: Agua de fuego) es una ciudad y municipio de la provincia del Neuquén, en Argentina. Se encuentra ubicada a la vera de la ruta nacional 22, a 109 km de la ciudad de Neuquén.
Junto a la localidad de Plaza Huincul forma un único aglomerado urbano, el cual se denomina Cutral Co-Plaza Huincul.

Cutral Co-Plaza Huincul
Cutral Co - Plaza Huincul (38°56′00″S 69°14′00″O﻿ / ﻿-38.9333, -69.2333) es una aglomeración urbana que se extiende entre las localidades argentinas de Cutral Co y Plaza Huincul dentro del Departamento Confluencia de la provincia del Neuquén.

Considerada como tal por el INDEC a partir del censo 1991, cuenta con 48,637 habitantes (Indec, 2010), es la 2.ª aglomeración más poblada de la provincia, luego de Neuquén - Plottier - Cipolletti, la 11.ª de la Región Patagónica Argentina y la 69.º a nivel nacional. En el anterior censo contaba con 45,768 habitantes (Indec, 2001), lo que representó un leve incremento del 6,27%.
Lago Poway
Lago Poway es un lago y embalse en Poway, Condado de San Diego, California. La presa pertenece a la ciudad de Poway y fue construida entre 1970 y 1972 con el propósito de almacenar y suministrar agua, así como proporcionar instalaciones recreativas para la comunidad.

Condado de San Diego
El condado de San Diego (en inglés: San Diego County), fundado en 1850, es uno de los 58 condados del estado estadounidense de California. En el año 
2010, el condado tenía una población de 3 222 466 habitantes y una densidad poblacional de 275 personas por km², convirtiéndolo en el quinto cóndado más poblado de los Estados Unidos y el segundo en California. La sede del condado es San Diego.
Normandie (1860)
El Normandie fue uno de los dos gemelos del Gloire, los primeros ironclad acorazados del mundo. Los clase Gloire fue diseñada por el arquitecto naval francés Dupuy de Lôme. El Normandie fue el tercer buque de la clase en ser completado.

En 1862, el Normandie se convirtió en el primer ironclad en cruzar el Atlántico en su viaje para apoyar la intervención francesa en México.

La batería del Normandie probó ser inefectiva contra buques blindados, por lo que fue reemplazada en 1868 por cañones de retrocarga. Su pobre calidad de construcción, debido al empleo de maderas en mal estado, hizo que fuera dado de baja y desguazado en 1871, menos de diez años después de entrar en servicio.

La Gloire
La Gloire fue el primer buque blindado (ironclad) de alta mar de la Historia. Fue desarrollado tras la Guerra de Crimea, que evidenció los efectos devastadores de las entonces modernas granadas de los cañones en los buques de madera.
Show No Mercy
Show No Mercy —en español: No muestren piedad— es el primer álbum de estudio de la banda norteamericana de thrash metal, Slayer, lanzado el 3 de diciembre de 1983 por Metal Blade Records. El álbum fue grabado en Los Ángeles, California en noviembre de 1983 entre las 11:00 p. m. y 7:00 a. m. para reducir costos de estudio. La edición de 1987 incluía las ahora clásicas canciones "Haunting the Chapel", "Captor of Sin" y "Chemical Warfare"; la edición de 1994 contiene "Aggressive Perfector" y "Chemical Warfare".

Las ventas del disco superaron las 20 000 copias en los Estados Unidos y otras 20.000 en el resto del mundo. La banda, gracias a la edición de este disco, consiguió una cierta popularidad en los Estados Unidos, a pesar de las malas críticas recibidas, comenzó su primera gira por su país de origen.

Jeff Hanneman
Jeffrey John "Jeff" Hanneman (Oakland, 31 de enero de 1964-Inland Empire, 2 de mayo de 2013) fue un músico estadounidense, conocido por ser el guitarrista líder (también guitarrista rítmico) y miembro fundador de la banda de thrash metal Slayer. Hanneman se crio en Los Ángeles en una familia de veteranos de guerra, hecho por el cual se le atribuye su fascinación con los conflictos bélicos. Su interés personal por la guerra es visible en muchas de sus letras, sobre todo en la canción «Angel of Death».

Hanneman estaba influenciado por la música punk, por lo que llegó a decir que el género influenció al sonido de Slayer para hacer su música más rápida y agresiva. Hanneman contribuyó con letras y música en todos los álbumes de Slayer, además de componer las canciones "Raining Blood", "War Ensemble", "Seasons in the Abyss" y «Angel of Death», habituales en los conciertos de la banda. Poseía su propio modelo de guitarra, la ESP Jeff Hanneman.
Chaparral 2K
El Chaparral 2K fue un monoplaza diseñado para competir en el CART IndyCar World Series en las temporadas 1979, 1980 y 1981. Construido por John Barnard, cuyo coche está inspirado en un coche con base al sistema de Efecto Suelo que los coches Fórmula 1 utilizaban en ese momento. Debutó en 1979 con el piloto Al Unser Senior, ganando seis carreras de 27 competencias en tres temporadas. Su mayor éxito llegó en 1980, cuando Johnny Rutherford lo manejo rumbo a la victoria tanto al ganar las 500 Millas de Indianápolis de 1980 de dicha temporada así como la obtención del campeonato de la CART/IndyCar World Series]].

Chaparral Cars
Chaparral Cars fue un fabricante estadounidense de automóviles de competición, con base en Midland, Estado de Texas. A lo largo de su historia, supo producir prototipos para competiciones como las categorías Can-Am.

Fue fundada por los ex-pilotos Jim Hall y James "Hap" Sharp, quienes unieron sus experiencias en cuanto a desarrollo de ingeniería y pilotaje, además de patrocinar nuevos talentos.

Este fabricante se mantuvo activo entre las décadas de 1960 y 1980, a la vez de contar con su propio equipo de competición. Su nombre se debe al correcaminos, pájaro endémico del estado de Texas que también es conocido como pájaro chaparral (debido al ecosistema donde habita esta ave) y del cual la empresa tomó su figura para su imagen corporativa.
Ensenada (Chile)
Ensenada —también La Ensenada o Villa La Ensenada— es una localidad rural del sur de Chile, ubicada en el punto más oriental del lago Llanquihue. Perteneciente a la comuna de Puerto Varas y destaca por ser uno de los principales centros de turismo aventura de la Región de Los Lagos. Es conexión natural entre la ciudad de Puerto Varas (distante a 42 km) y los poblados cercanos al volcán Osorno y al lago Todos los Santos: Petrohué, Peulla, Las Cascadas, Ralún y el río Hueñu-Hueñu. Es además puerta de entrada al parque nacional Vicente Pérez Rosales.

Volcán Calbuco
El volcán Calbuco es un volcán activo del sur de Chile, localizado al sureste del lago Llanquihue, en la Región de Los Lagos. Su ladera norte está dentro de la comuna de Puerto Varas y su ladera sur, en la de Puerto Montt. El volcán es de composición de andesita, alcanza los 2003 m s. n. m., y su silueta es visible desde Osorno hasta Chiloé. Es parte de la Reserva Nacional Llanquihue, y de sus laderas nace el río Pescado.

Se encuentra a unos treinta kilómetros de importantes centros poblados de las comunas ya señaladas —algunas tierras elevadas al oeste protegen las ciudades de Puerto Montt y Puerto Varas—, pero se considera que el peligro frente a sus erupciones volcánicas es mayor para el pequeño pueblo de Ensenada —hacia el norte del Calbuco— y la localidad de Correntoso —al sur del macizo— debido a la misma morfología de este.
Vibrante múltiple bilabial sonora
La vibrante múltiple bilabial sonora es un tipo de sonido consonántico, usado en algunas lenguas habladas. El símbolo en el alfabeto fonético internacional que representa este sonido es ⟨ʙ⟩, y el símbolo X-SAMPA equivalente es B\.

En muchos de los idiomas en los que se produce la vibrante múltiple bilabial, solo ocurre como parte de una oclusiva bilabial prenasalizada con liberación vibrante múltiple, como [mbʙ]. Esto se desarrolló históricamente desde una oclusiva prenasal ante una vocal posterior relativamente alta, como en [mbu]. En tales casos, estos sonidos por lo general todavía se limitan al entorno de ir seguidas de [u]. Sin embargo, las vibrantes múltiples bilabiales en mangbetu pueden preceder a cualquier vocal y solo a veces son precedidas por una nasal.

Unos pocos idiomas, como el mangbetu del Congo y el ninde de Vanuatu, distinguen entre 2 consonantes vibrantes múltiples bilabiales, una sonora y la otra sorda.

Vibrante múltiple bilabial sorda
La vibrante múltiple bilabial sorda es un sonido consonántico muy poco común en las lenguas habladas. El símbolo en el alfabeto fonético internacional es [ʙ̥]. Este símbolo representa una b pequeña mayúscula con el diacrítico de consonante sorda.
Cono Este (Lima)
El Cono Este o Lima Este es el nombre extraoficial que recibe la subregión oriental de Lima Metropolitana, capital del Perú. Usualmente entendido como todos aquellos distritos de Lima Metropolitana separados al este de Lima Centro, a través de la vía de Evitamiento.

Distrito de Santa Anita
El distrito de Santa Anita es uno de los cuarenta y tres distritos que conforman la provincia de Lima, ubicada en el departamento homónimo, en el Perú. Limita al norte, con el distrito de El Agustino; al este y sur, con el distrito de Ate; y al oeste, nuevamente con el distrito de El Agustino. En 2023, obtuvo una población de 232 739 habitantes.
Justicia Joven
Justicia Joven (en inglés: Young Justice) es un equipo ficticio de superhéroes de DC Comics formado por héroes adolescentes.

El equipo se formó en 1998 cuando el grupo de héroes adolescentes habitual de DC, los Jóvenes Titanes, se habían convertido en adultos y cambiaron su nombre a Titanes. Al igual que los Jóvenes Titanes originales, Justicia Joven se centró en tres héroes adolescentes previamente establecidos: Superboy (Kon-El), Robin (Tim Drake) y Kid Flash (Bart Allen), pero creció hasta abarcar a la mayoría de los héroes adolescentes del Universo DC.

En la miniserie de 2003 Titans / Young Justice: Graduation Day, ambos grupos se disolvieron y los miembros de cada uno formaron dos nuevos equipos de Jóvenes Titanes y Outsiders.

La serie fue revivida en 2019 bajo el sello Wonder Comics para lectores adolescentes, reuniendo a la mayoría del elenco principal original.

Tornado Rojo
Tornado Rojo (Red Tornado en inglés)  es un superhéroe ficticio que aparece en los cómics estadounidenses publicados por DC Comics. Como el segundo personaje que asume la identidad de Tornado Rojo, es el resultado de la fusión de un androide con un tornado consciente por parte de T. O. Morrow.

Tornado Rojo aparece en la serie de televisión Supergirl, interpretado por Iddo Goldberg.
Lenguas bororo
Las lenguas borôro son un pequeño grupo de lenguas que incluyen al borôro, al umotína y al extinto otúke. Habitualmente se considera que este pequeño grupo de lenguas formaría parte de la macrofamilia macro-yê.

Lenguas macro-ye
Macro-Ye (también escrito como macro-Gê y macro-Jê) es un conjunto de lenguas de América del Sur que en la opinión de los especialistas forman macrofamilia, que incluye a la familia de lenguas ye (jê) y otras lenguas de Brasil. Como unidad filogenética, este grupo fue propuesto por primera vez en 1926 por W. Schmidt y fue mantenido después con modificaciones que varían de un autor a otro. Kaufman (1990) encuentra la hipótesis de parentesco filogenético como "probable".
Ministerio de Seguridad Pública (Panamá)
El Ministerio de Seguridad Pública es una institución gubernamental en Panamá el cual es el encargado de la seguridad en la nación. Fue creado mediante la Ley n.º 15 del 14 de abril de 2010 y publicado en la Gaceta Oficial de la Asamblea Nacional y conformado por la Policía Nacional, el Servicio Nacional de Fronteras, el Servicio Nacional Aeronaval y el Servicio Nacional de Migración.

Ministerio de Gobierno y Justicia (Panamá)
El Ministerio de Gobierno y Justicia de Panamá fue institución pública panameña que era dependiente del Órgano Ejecutivo. Fue el encargado del sistema penitenciario, seguridad pública, protección civil, bomberos, correos, gobernabilidad y Gobierno interior.
Museo La Merced
El Museo La Merced se encuentra ubicado a un costado de la Basílica de la Merced en la ciudad de Santiago, Chile. El museo ocupa lo que fue el claustro del antiguo convento.

Fue creado en 1873 por el sacerdote Benjamín Rencoret como un museo de antigüedades, recolectando materiales de otros países americanos. Dentro de sus salas de exhibición se muestran colecciones de arte religioso que dan cuenta de la presencia de la Orden de la Merced en el país desde la época del Chile colonial, además sobre la cultura de la Isla de Pascua. El conjunto religioso (iglesia y museo) fue declarado Monumento Histórico en el año 1977.

Basílica de la Merced (Santiago de Chile)
La Basílica de la Merced es una iglesia católica que está ubicada en la esquina de las calles Mac-Iver y Merced, en Santiago de Chile. Desde mediados del siglo XVI se erige una de las iglesias patrimoniales de esta zona de la capital chilena.

Es icono del centro de Santiago, puesto que se encuentra a dos cuadras de la Plaza de Armas, lugar de devoción y peregrinaje.