hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Scrum (desarrollo de software)
Scrum es un modelo de desarrollo de software para desarrollo ágil de software que se ha expandido a otras industrias.

Es un proceso en el que se aplican de manera regular un conjunto de buenas prácticas para trabajar colaborativamente, en equipo y obtener el mejor resultado posible de proyectos, caracterizado por:

Adoptar una estrategia de desarrollo incremental, en lugar de la planificación y ejecución completa del producto.

Basar la calidad del resultado más en el conocimiento tácito de las personas en equipos autoorganizados, que en la calidad de los procesos empleados.

Solapar las diferentes fases del desarrollo, en lugar de realizar una tras otra en un ciclo secuencial o en cascada.

Las metodologías ágiles, en que se basa scrum, son aquellas que permiten adaptar la forma de trabajo a las condiciones del proyecto, consiguiendo flexibilidad e inmediatez en la respuesta para amoldar el proyecto y su desarrollo a las circunstancias específicas del entorno.

Historias de usuario
Una historia de usuario es una representación de un requisito escrito en una o dos frases utilizando el lenguaje común del usuario.  Las historias de usuario son utilizadas en las metodologías de desarrollo ágiles para la especificación de requisitos (acompañadas de las discusiones con los usuarios y las pruebas de validación). Cada historia de usuario debe ser limitada, esta debería poderse escribir sobre una nota adhesiva pequeña.  Dentro de la metodología XP las historias de usuario deben ser escritas por los usuarios.

Las historias de usuario son una forma rápida de administrar los requisitos de los usuarios sin tener que elaborar gran cantidad de documentos formales y sin requerir de mucho tiempo para administrarlos.  Las historias de usuario permiten responder rápidamente a los requisitos cambiantes.
Calefacción por agua caliente
Calefacción por agua caliente. Se llaman así los sistemas de calefacción que utilizan el agua como caloportador entre el sistema de generación, comúnmente una caldera, y los emisores o elementos terminales ubicados en los locales a calefactar. El agua caliente generada se transporta mediante una red de tuberías.

El sistema de calefacción por agua caliente, es sin duda, el más extendido en las instalaciones de calefacción .  El aumento en la aplicación de sistemas de climatización en todo tipo de edificios,  hace que sean cada vez más frecuentes los sistemas de calefacción por aire caliente.

Ventiloconvector
Un ventiloconvector (en inglés, fan coil unit, o FCU) es un dispositivo relativamente sencillo, consistente en una tubería o intercambiador de calor y un ventilador. Forma parte de los sistemas de climatización en edificios residenciales, comerciales o industriales.

Generalmente, los ventiloconvectores climatizan un local (o varios) conectado a una red de tuberías que le proporcionan la energía térmica (calor o frío), y tienen un sistema de regulación propio, generalmente un termostato «todo o nada». Pueden tener distintos diseños, incluyendo el horizontal (montaje en cielorraso) y vertical (montaje como consola, en el suelo).

Debido a su sencillez, son más económicos de instalar que un sistema de climatización por conductos de aire con unidad de tratamiento del aire (UTA). Sin embargo, regulan peor la humedad ambiente y pueden causar ruidos, ya que el ventilador está en el mismo local climatizado.
Marttila
Marttila (en sueco S:t Mårtens) es un municipio de Finlandia situado en la región de Finlandia Propia. En 2018 su población era de 1.993 habitantes. La superficie del término municipal es de 195,99 km², de los cuales 0,69 km² son de agua. El municipio tiene una  densidad de población de 10,20 hab./km².

Limita con los municipios de Koski Tl, Lieto, Loimaa, Paimio, Pöytyä y Salo.

El ayuntamiento es unilingüe en finés.

Pöytyä
Pöytyä (en sueco Pöytis) es un municipio de Finlandia situado en la región de Finlandia Propia. En 2018 su población era de 8.412 habitantes. La superficie del término municipal es de 773,69 km², de los cuales 23,63 km² son de lagos y ríos. El municipio tiene una  densidad de población de 11,22 hab./km².

Limita con los municipios de Aura, Lieto, Loimaa, Marttila, Mynämäki, Oripää, Säkylä y Eura, estos dos últimos en la región vecina de Satakunta.

El ayuntamiento es unilingüe en finés.
Barroco de Dresde
Se conoce como barroco de Dresde (Dresdner Barock) (1694 a 1763) al desarrollo específico del estilo barroco y rococó bajo el elector de Sajonia y más tarde rey polaco Augusto el Fuerte (r. 1697-1733) y su hijo Federico Augusto II (r. 1734-1763). Además de las influencias francesas, los modelos italianos influyeron especialmente en el estilo arquitectónico de la ciudad residencial de Dresde, que se extendió por toda Sajonia (y Polonia, especialmente Varsovia). También se conoce como barroco sajón (Sächsischer Barock) o barroco augusteo (Augusteischer Barock).

Gaetano Chiaveri
Gaetano Chiaveri (Roma,  1689 - Foligno  5 de marzo de  1770) fue un maestro de obras y arquitecto italiano del barroco tardío, que trabajó en Italia, Rusia, la República de las Dos Naciones y en el Electorado de Sajonia, especialmente en la segunda fase del barroco de Dresde. Su obra más conocida es la iglesia católica de la Corte (1736-1749) en Dresde.
Altos de Barahona
Los altos de Barahona es una paramera de España situada entre las localidades de Torrevicente, Barcones, La Riba de Escalote, Rello, Marazovel, Barahona, Alpanseque, Pinilla del Olmo, y parte de otros términos municipales (valga destacar a Romanillos de Medinaceli, Bordecorex, Retortillo de Soria o Arenillas, entre otros).

Se trata de un lugar designado como Zona de Especial Protección para las Aves (ZEPA) y Lugar de interés Comunitario (LIC). Forma parte de la Red Natura 2000 y ocupa una extensión de 42.898.7 hectáreas. En su mayoría, el terreno es de roca calcárea.

Baraona
Baraona (también Barahona) es un municipio y localidad española de la provincia de Soria, en la comunidad autónoma de Castilla y León. El término municipal tiene una población de 117 habitantes (INE 2025).
Parque Máximo Gómez
El Parque Máximo Gómez es un pequeño parque situado en Little Havana, en la ciudad de Miami, cuya construcción está fechada en 1976. Se encuentra situado en el 801 South West 15th Avenue haciendo esquina con la 8th Street. También conocido como Domino Park (Parque Dominó), el nombre del parque se debe a Máximo Gómez Báez, uno de los generales de la Guerra de los Diez Años y el General en Jefe de las tropas revolucionarias cubanas en la Guerra del 95.

El lugar sirve como punto de encuentro para los inmigrantes cubanos y vecinos de la zona, quienes así disponen de un sitio en donde jugar al dominó, al ajedrez o a las damas, así como hablar sobre Cuba.

El parque también se ha convertido en un destino turístico, donde los turistas pueden interactuar con inmigrantes. Este pequeño espacio verde acoge no solo a jugadores de dominó, sino también tours gastronómicos, festivales de arte y otros eventos culturales.

Pequeña Habana
Pequeña Habana (Little Havana) es un barrio popular de Miami, Florida, Estados Unidos, dentro del condado de Miami-Dade. En él viven gran cantidad de inmigrantes cubanos exiliados de la Revolución cubana que comenzaron a llegar en la década de 1960. Limita con el río Miami, la autopista I-95 y Brickell.

Actualmente, la Pequeña Habana es un reclamo cultural para la comunidad cubana en los Estados Unidos, en donde se recrea el estilo de vida de su país natal. Los principales comercios se encuentran a lo largo de la calle Ocho (Eighth Street) que posee su propio Paseo de la Fama con estrellas para Celia Cruz, Willy Chirino y Gloria Estefan entre otros artistas cubanos del exilio.
Chamorga
Chamorga es una entidad de población perteneciente administrativamente al Distrito de Anaga del municipio de Santa Cruz de Tenerife, en la isla de Tenerife —Canarias, España—.

Posee interesantes muestras de arquitectura rural canaria, así como una red de caminos de uso exclusivamente peatonal, aptos para la práctica del senderismo que conducen a Igueste de San Andrés, El Bailadero, El Draguillo o Roque Bermejo.

Chamorga forma, junto con los caseríos de Lomo de Las Bodegas, La Cumbrilla y Las Casillas, la zona conocida como Punta de Anaga.

Las Casillas (Anaga)
Las Casillas es un caserío deshabitado y casi abandonado del macizo de Anaga, perteneciente administrativamente al municipio de Santa Cruz de Tenerife, en la isla de Tenerife –Canarias, España—.

Este caserío, conjuntamente con Chamorga, Lomo de Las Bodegas y La Cumbrilla forma la zona conocida como Punta de Anaga.
Partido de La Concepción
Partido de La Concepción es una división territorial del Imperio español dentro de la Capitanía General de Chile. Corresponde a la antigua Provincia o Corregimiento de La Concepción, que desde 1786 pasó a formar parte de la Intendencia de Concepción.

Su asiento estaba en la Ciudad de La Concepción del Nuevo Extremo, ubicado en el Valle de La Mocha. Era regida por el propio Gobernador Intendente de Concepción.

Según el censo de los Partidos de la provincia de Concepción conforme a las matrículas de 1812, presentados para el censo de 1813, los curatos de La Concepción, San Pedro, Talcahuano, Colcura y Arauco y sus misiones tenían 10 512; 495; 2219; 697 y 3537 habitantes respectivamente.
Hacia 1823, se segrega el Partido de Lautaro, con los territorios al sur del río Biobío. En 1823, cambia su denominación a Delegación de Concepción.

Delegación de Concepción
Delegación de Concepción es una división territorial de Chile. Corresponde al antiguo Partido de La Concepción, que con la Constitución de 1823, cambia de denominación.
Su cabecera estaba en la Ciudad de La Concepción, ubicado en el Valle de La Mocha. 
Con la ley de 30 de agosto de 1826, que organiza la República, integra la nueva Provincia de Concepción. 
Con la Constitución de 1833, pasa a denominarse departamento de Concepción
Angostura de Paine
La Angostura de Paine es un sector geográfico de la Depresión Intermedia en Chile central, ubicada en el límite de la Región Metropolitana de Santiago y la Región de O'Higgins, entre las comunas de Paine por el norte y Mostazal por el sur. Se ubica alrededor del cauce del río Angostura, entre los cordones cordilleranos de los Altos de Cantillana y Chada, y separa las cuencas de Santiago de la de Rancagua.

Paine
Paine (del mapudungún: Payne ‘celeste’) es una comuna y ciudad chilena, ubicada en la provincia de Maipo, en la Región Metropolitana de Santiago, en la zona central de Chile.

Limita al noreste con la comuna de Pirque, al norte con las comunas de Buin e Isla de Maipo, al oeste con la comuna de Melipilla, al suroeste con la comuna de Alhué y al sur con la comuna de Mostazal, Región de O'Higgins.
Unión Cívica Radical del Pueblo
La Unión Cívica Radical del Pueblo (UCRP) fue un partido político de Argentina de ideología centrista surgido de la división de la Unión Cívica Radical en 1957. Su líder fue Ricardo Balbín. Llegó al gobierno en las elecciones presidenciales de 1963, realizadas con las dos principales fuerzas políticas proscriptas (peronismo y frondizismo), oportunidad en que fue elegido presidente Arturo Illia. En 1972 el gobierno militar le asignó el nombre «Unión Cívica Radical». La actual Unión Cívica Radical es su continuidad jurídica.

Ernesto Sammartino
Ernesto Enrique Sammartino (Ramallo, 4 de enero de 1902-Buenos Aires, 7 de enero de 1979) fue un periodista, abogado, escritor, diplomático y político argentino perteneciente a la Unión Cívica Radical, que se desempeñó varias veces como diputado nacional y miembro de la Academia Nacional de Ciencias Morales y Políticas y que fue célebre por haber utilizado el término aluvión zoológico en 1947, al ser electo el presidente Juan Domingo Perón.
Adapisoriculidae
Adapisoriculidae es una extinta familia de mamíferos placentarios que vivió durante el Paleoceno y posiblemente el Cretácico. Se pensó inicialmente que pertenecían al orden Erinaceomorpha,
concretamente con los Erinaceidae, debido a su dentición similar, pero ahora se piensa que son Euarchonta basales. Se trata de pequeños animales de unos 15 cm de longitud, con una cola de tamaño similar. Probablemente fueran nocturnos, comedores de insectos y fruta.

Deccanolestes y Sahnitherium del Cretácico superior de la India podrían ser los miembros más antiguos de Adapisoriculidae.

Deccanolestes
Deccanolestes es un género extinto de un mamífero euarconto basal que vivió durante el Cretácico Superior (Maastrichtiense) en lo que ahora son las Intertrappean Beds de Andhra Pradesh, India. Puede estar relacionado de cerca con Sahnitherium. Deccanolestes ha sido referido a la familia Palaeoryctidae anteriormente, pero evidencia posterior ha mostrado que es el euarconto más basal conocido o uno de los más antiguos adapisoricúlidos.

Deccanolestes hislopi se basa en un primer molar superior aislado (VPL/JU/NKIM/10). Un tercer molar, un tercer premolar inferior, varios otros dientes aislados, y algunos restos del postcráneo han sido referidos a esta especie.

Deccanolestes robustus se basa en un molar inferior aislado. Otros dientes aislados y algunos restos del tobillo también han sido referidos.
Braghent
Braghent fue una forma métrica de composición, de las más antiguas en la poesía escáldica, en teoría una devariación de la métrica afhent. La rima en 'aaa' o en 'Aaa' (la primera asonante). Se usó a partir del siglo XV y se compone de tres líneas en rima trocaica y las últimas dos líneas contienen cuatro sílabas acentuadas.

Tuvo muchas variantes, braghent valhent (o braghent hringhent), frárímuð y backsneidd, o la adaptación moderna stuðlafall en rima 'abb' con dos estrofas en aliteración en la primera línea, (mientras que braghent tiene tres), que aparece en Háttatal de Sveinbjörn Beinteinsson.

Afhent
Afhent (también valhendu-afhending) fue una forma métrica de composición en la poesía escáldica, se componía de una estrofa larga de dos líneas, la primera a menudo con doce sílabas. Algunos lingüistas la clasifican como una variación de Braghent.
Calia (Arcadia)
Calia o Calias (en griego, Καλλία, Καλλίαι) fue una antigua ciudad griega situada en Arcadia.

Pausanias dice que fue una de las poblaciones pertenecientes a la llamada Trípoli—junto con Nónacris y Dipena— que se unieron para poblar Megalópolis en 371/0 a. C. Añade que en su tiempo era una aldea. Se desconoce su localización exacta pero se ha sugerido que los restos de dos asentamientos antiguos hallados en Kastro Galatas y Kerpini se corresponden con dos de las tres poblaciones que componían esta denominada Trípoli.

Megalópolis (Grecia)
Megalópolis (Megalopolis, Μεγάλη πόλις o Μεγαλόπολις o en griego: Μεγαλόπολη) es un municipio y una población de Grecia situado en Arcadia, en el Peloponeso, en el valle del Alfeo. Su nombre quiere decir «la gran ciudad» (ἡ μεγάλη πόλις) como la denominó Pausanias. En el periodo de dominación del Imperio otomano se llamaba Sinano (Σινάνο), hasta que recuperó el nombre de Megalópolis en 1836.

El actual municipio se formó en 2011 mediante la fusión de los antiguos municipios de Megalópolis, Falaisía y Górtyna, que pasaron a ser unidades municipales. El municipio tiene un área de 722,63 km², de los cuales 331,5 corresponden a la unidad municipal de Megalópolis. En 2011, el municipio contaba con 10 678 habitantes y la ciudad tenía 5748.
Campeonato Mundial de Voleibol Femenino Sub-18 de 2007
El X Campeonato Mundial de Voleibol Femenino Sub-18 se celebró en México del 31 de julio al 11 de agosto de 2007. Fue organizado por la Federación Internacional de Voleibol. El campeonato se jugó en la subsede de Mexicali y Tijuana.

Campeonato Mundial de Voleibol Femenino Sub-19
El Campeonato Mundial de Voleibol Femenino Sub-19 es una competición internacional de voleibol. Desde 1989, en Curitiba, Brasil, tiene lugar cada dos años. Los equipos se componen por mujeres de dieciocho años o menos. El equipo más ganador es China, con cuatro títulos en esta competencia.

Hasta la edición de 2021, los equipos se componían por mujeres de diecisiete años o menos. Pero, en marzo de 2022, la FIVB resolvió cambiar la edad máxima de participación a dieciocho años para equipararlo con la competencia masculina.
Nations Cup 2018
La Nations Cup del 2018 fue la 13.ª edición del torneo de selecciones de rugby que se celebró del 2 al 10 de junio de 2018 en el Estadio Parque Artigas de Las Piedras, departamento de Canelones, Uruguay.

Nations Cup (2006-2019)
La Nations Cup (Copa de las Naciones), también conocida como World Rugby Nations Cup, fue un torneo internacional de selecciones nacionales de rugby que la World Rugby organiza anualmente desde junio del año 2006. El certamen da cabida tanto a las selecciones alternativas de las potencias del deporte como las selecciones principales de los demás países.
Brian Heffron
Brian Heffron (18 de mayo de 1973) es un luchador profesional y actor estadounidense, más conocido por sus apariciones en Extreme Championship Wrestling y World Wrestling Federation bajo los nombres artísticos The Blue Meanie y Da Blue Guy.

Blue World Order
Blue World Order (b.W.o.) es un stable de lucha libre profesional famoso por sus apariciones en Extreme Championship Wrestling. Creado en 1996 como una parodia de New World Order, el equipo duró hasta agosto de 1998, apareciendo brevemente en la World Wrestling Entertainment (WWE) durante de 2005.

Recientemente, el equipo hace apariciones en varias empresas independientes, así como una contada en Total Nonstop Action Wrestling.
Harald Hilditonn
Harald Hilditonn Hraereksson (del nórdico antiguo: Haraldr hilditönn o Harald, diente de batalla; sueco moderno: Harald Hildetand; alemán: Harald Kampfzahn; inglés: Harald Wartooth, 655-735), también Harald de Wendland fue un rey legendario de lo que hoy es Suecia, Dinamarca, Noruega y parte de Alemania entre los siglos VII y VIII. Según la crónica danesa Chronicon Lethrense, su imperio llegaba hasta el Mediterráneo.

Sögubrot af nokkrum fornkonungum
Sögubrot af nokkrum fornkonungum ( o Fragmento de una saga sobre reyes antiguos) es un texto fragmentado en islandés que trata de algunos reyes suecos y daneses. Es posible que sea una versión basada en la saga Skjöldunga y represente la última versión de esa obra.

El fragmento comienza a mediados del reinado de Ívarr inn víðfaðmi, describiendo como ganó el reino de Selandia con artimañas, y como se suicidó bajo extrañas circunstancias durante la invasión del reino de Ráðbarðr, que se había casado con su hija Auðr sin su consentimiento. El fragmento también detalla los primeros años de Harald Hilditonn pero se interrumpe; continúa con la llegada de Sigurd Ring, los últimos años de Harald y la colosal batalla de Brávellir. Se vuelve a interrumpir y enlaza con la muerte de Sigurd.
Elfingen
Elfingen es una comuna suiza del cantón de Argovia, situada en el distrito de Brugg. Limita al norte con la comuna de Laufenburg, al noreste con Mönthal, al sureste con Effingen, al suroeste con Bözen, y al noroeste con Hornussen.

Hornussen
Hornussen es una comuna suiza del cantón de Argovia, situada en el distrito de Laufenburgo. Limita al norte con la comuna de Kaisten, al noreste con Laufenburg y Elfingen, al este con Bözen, al sureste con Zeihen, al sur con Ueken, y al oeste con Frick.
Plaza Huincul
Plaza Huincul es una ciudad del Departamento Confluencia, en la Provincia del Neuquén, Argentina. Surgió a causa del descubrimiento de petróleo en la zona, y se encuentra junto a la ciudad de Cutral Co, formando el segundo aglomerado de la provincia. También es conocida por disponer de una variada colección de paleontología, ya que allí se descubrieron los fósiles del herbívoro conocido más grande del mundo, el Argentinosaurus, y de uno de los carnívoros conocidos más grandes del mundo, el Mapusaurus.

Plaza Huincul se encuentra ubicada en la Patagonia argentina, en una depresión entre serranías, a 531 m s. n. m. (metros sobre el nivel del mar), en un punto casi equidistante entre el río Limay al sur y el río Neuquén al norte.

Cutral Co-Plaza Huincul
Cutral Co - Plaza Huincul (38°56′00″S 69°14′00″O﻿ / ﻿-38.9333, -69.2333) es una aglomeración urbana que se extiende entre las localidades argentinas de Cutral Co y Plaza Huincul dentro del Departamento Confluencia de la provincia del Neuquén.

Considerada como tal por el INDEC a partir del censo 1991, cuenta con 48,637 habitantes (Indec, 2010), es la 2.ª aglomeración más poblada de la provincia, luego de Neuquén - Plottier - Cipolletti, la 11.ª de la Región Patagónica Argentina y la 69.º a nivel nacional. En el anterior censo contaba con 45,768 habitantes (Indec, 2001), lo que representó un leve incremento del 6,27%.
La mayor
La mayor (abreviatura en sistema europeo LaM y en sistema americano A) es la tonalidad que consiste en la escala mayor de la, y contiene las notas la, si, do sostenido, re, mi, fa sostenido, sol sostenido y la. Su armadura contiene tres sostenidos (en fa, do y sol).

Su tonalidad relativa es fa sostenido menor, y su tonalidad homónima es la menor.

La mayor es la única tonalidad en la que un acorde de sexta napolitana en  requiere tanto un la bemol como un la natural.

Fa sostenido menor
Fa sostenido menor (abreviatura en sistema europeo Fa♯m y en sistema americano F♯m) es la tonalidad que consiste en la escala menor de fa sostenido, y contiene las notas fa sostenido, sol sostenido, la, si, do sostenido, re, mi y fa sostenido. Su armadura contiene 3 sostenidos.
Su tonalidad relativa es La mayor, su tonalidad homónima es Fa sostenido mayor y su enarmónica es Sol bemol menor.
Las alteraciones para las versiones melódicas y armónicas son escritas si son necesarias.
Constantino Ducas (usurpador)
Constantino Ducas (en griego: Κωνσταντίνος Δούκας: fallecido en 913) fue un prominente general bizantino y Doméstico de las escolas. Aparece en 904, cuando impidió que el eunuco Samonas desertase del Imperio bizantino al Califato abasí. A cambio, Samonas manipuló a su padre, Andrónico Ducas, a rebelarse y huir a la corte abasí en 906/7. Constantino siguió a su padre a Bagdad, pero pronto escapó y regresó a Bizancio, donde volvió a estar entre los favoritos de León VI que le confió altos cargos militares. A la muerte del emperador Alejandro, Constantino con el apoyo de varios aristócratas, intentó usurpar el trono del joven Constantino VII, pero murió en un enfrentamiento con los partidarios del emperador legítimo, mientras que sus seguidores fueron severamente castigados.

Samonas
Samonas (en griego: Σαμῶνας; 875-después de 908) fue un eunuco árabe capturado por los bizantinos y que se convirtió en uno de los más influyentes funcionarios del Imperio bizantino durante la primera mitad del siglo x. Involucrado en diversas artimañas, usó su influencia para elevar al poder a algunos de sus protegidos, entre ellos Constantino el Paflagonio, y conspiró contra miembros de la familia Ducas, que le habían traído problemas en el pasado. Sin embargo, al ser traicionado por sus compañeros, terminó cayendo en desgracia y desterrado a un monasterio.