hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Juegos Bolivarianos
Los Juegos Bolivarianos, oficialmente Juegos Deportivos Bolivarianos, son un evento deportivo multidisciplinario organizado por la Organización Deportiva Bolivariana (ODEBO) —dependiente de la Organización Deportiva Panamericana (ODEPA)—, fundada oficialmente por los seis países bolivarianos (Bolivia, Colombia, Ecuador, Panamá, Perú y Venezuela); es decir, aquellos que lograron su independencia gracias a Simón Bolívar.

La primera edición se realizó en Bogotá (Colombia) en 1938 y la última edición, en Ayacucho (Perú) en 2025. Desde 1973 se han llevado a cabo cada cuatro años. En los Juegos han participado, además de las seis naciones ya mencionadas, invitados como Chile, El Salvador, Guatemala, Paraguay y República Dominicana desde 2013, y Barbados, Costa Rica, Curazao, Jamaica, Trinidad y Tobago, y Uruguay desde 2025.

Juegos Bolivarianos de 2017
Los XVIII Juegos Bolivarianos, oficialmente llamados XVIII Juegos Bolivarianos Santa Marta 2017 se llevaron a cabo en Santa Marta, Colombia, entre el 11 y el 25 de noviembre de 2017. Durante esta edición, se contó con la participación de atletas de 11 países que compitieron en 34 disciplinas deportivas.

Los Juegos fueron organizados por la Organización Deportiva Bolivariana (Odebo), dependiente de la Organización Deportiva Panamericana, el Gobierno de Colombia, la alcaldía de Santa Marta, Comité Olímpico y Coldeportes con una inversión aproximada de 110 mil millones de pesos.

La ciudad fue escogida por decisión unánime por la Odebo, en la Asamblea General Ordinaria, llevada a cabo el 15 de noviembre de 2013 en Trujillo, Perú. Posteriormente, las ciudades de Santiago de Cali, Bogotá y Ciénaga fueron escogidas como subsedes para el desarrollo de algunas disciplinas. Igualmente se propuso a Barranquilla como subsede, pero finalmente fue descartada.
Segunda División de España 1993-94
La temporada 1993-94 de la Segunda División de España de fútbol corresponde a la 63.ª edición del campeonato y se disputó entre el 4 de septiembre de 1993 y el 15 de mayo de 1994 en su fase regular. Posteriormente se disputó la promoción de ascenso entre el 22 de mayo y el 1 de junio

El campeón de Segunda División fue el RCD Español.

Club Deportivo Toledo
El Club Deportivo Toledo,  es un club de fútbol español de la ciudad de Toledo, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Fue fundado el 24 de abril de 1928 como Foot-ball Toledo Actualmente juega en la Tercera Federación (Grupo XVIII) disputa sus partidos como local en el Estadio Salto del Caballo, con capacidad para unos 5.500 espectadores.

Tiene el honor de ser uno de los ocho equipos en el mundo en no haber perdido jamás frente al Real Madrid (1-0 en el historial).
Antífrasis
La antífrasis (del griego: ἀντίφρασις, ‘decir lo contrario’) es una figura retórica que consiste en dar a un objeto o persona un nombre que indica cualidades contrarias a las que realmente posee, por ironía, humor o conveniencia. Así, en griego antiguo se llamaba γλυκάδιον, ‘dulcecito’, al vinagre, y el cantante afrocubano Ignacio Jacinto Villa se hizo famoso con el nombre artístico de Bola de Nieve. Del mismo modo, al rey Ptolomeo IV se le llamó Filopátor (‘que ama a su padre’) porque, según algunos historiadores, hizo envenenar a su padre, Ptolomeo III, y a Ptolomeo VI se le conoce como Filométor (‘que ama a su madre’) porque odiaba a su madre, Cleopatra.

La antífrasis obedece a veces a un propósito apotropaico  y eufemístico: así, los griegos llamaban Euménides (‘Bien dispuestas’) a las Erinias y los romanos Manes (‘Buenos’) a los espíritus malignos de los difuntos.

Figura literaria
Las figuras literarias son formas no convencionales de utilizar las palabras de manera que, empleadas con sus acepciones habituales (a diferencia de lo que ocurre en los tropos), se acompañan de algunas particularidades fónicas, gramaticales o semánticas, que las alejan de ese uso habitual, por lo que terminan por resultar especialmente expresivas. Debido a esto, su uso es característico, aunque en modo alguno exclusivo, de las obras literarias.

De forma coloquial, reciben también los nombres de recursos literarios, estilísticos, retóricos o expresivos y el de figuras retóricas o del discurso, etc.

Las figuras, junto con los tropos, constituyen dentro del ámbito de la retórica uno de los formantes básicos del ornatus retórico, el constituyente principal de la elocutio.
Logrezana
Logrezana (en asturiano y oficialmente Llorgozana) es una parroquia asturiana perteneciente al concejo de Carreño, en el norte de España. Cuenta con una población de 300 habitantes de acuerdo al INE de 2021 que se reparten en una superficie de 11,28 kilómetros cuadrados, siendo la más grande de todas las parroquias del concejo. Limita al norte con las parroquias de Piedeloro y Perlora; al sur con Tamón y Ambás, al este con Guimarán y El Valle y por último al oeste con las parroquias de Trasona en el concejo de Corvera de Asturias y Ambiedes en el de Gozón.

Tamón
Tamón es una parroquia asturiana del concejo de Carreño, en el norte de España. Cuenta con una superficie de 8,95 kilómetros cuadrados en los que habitan 259 personas según el INE de 2021. Limita al norte con las parroquias de Trasona, en el vecino concejo de Corvera de Asturias y Logrezana, al este con Ambás, por el sur con Solís nuevamente en Corvera y con Serín en el concejo de Gijón y por último al oeste con la parroquia de Cancienes, también en Corvera.
Club Atlético Defensores de Belgrano
El Club Atlético Defensores de Belgrano es una entidad deportiva argentina ubicada en el barrio de Núñez de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Fue fundado el 25 de mayo de 1906 como Defensores de Belgrano Foot-ball Club, por un grupo de jóvenes con motivo de participar en las ligas independientes de fútbol de Buenos Aires. Actualmente se desempeña en la Primera Nacional, segunda división del fútbol argentino.

Su primer estadio estuvo ubicado en la actual Plaza Alberti, en el barrio de Belgrano. Sus colores rojo y negro, que mantiene hasta la actualidad, fueron tomados del Misiones Football Club de Montevideo luego de que este realizara una exitosa gira por Argentina.

Club Atlético Excursionistas
El Club Atlético Excursionistas es un club de fútbol, social y deportivo argentino, fundado el 1º de febrero de 1910. Tiene su sede en el Bajo Belgrano, perteneciente a la Comuna 13, de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Actualmente compite en la Primera B Metropolitana, tercera división del fútbol de Argentina para los clubes directamente afiliados a la Asociación del Fútbol Argentino.
Federación de Asociaciones de Comercio Internacional
Fundada en 1984, la Federación de Asociaciones de Comercio Internacional (Federation of International Trade Associations - FITA), fomenta el comercio internacional al fortalecer el papel de las asociaciones locales, regionales y nacionales de los Estados Unidos, México y Canadá, cuyo propósito es el comercio internacional.

Comercio internacional
Se define como comercio exterior o comercio internacional al movimiento que tienen los bienes y servicios, recursos, ideas y tecnologías a través de los distintos países y sus mercados ya sea interno o externo. Se realiza utilizando divisas y está sujeto a regulaciones adicionales que establecen los participantes en el intercambio y los gobiernos de sus países de origen. Al realizar operaciones comerciales internacionales, los países involucrados se benefician mutuamente al posicionar mejor sus productos, e ingresar a mercados extranjeros.

Las economías del comercio exterior se denominan economías abiertas. Este proceso de apertura externa se inició fundamentalmente en la segunda mitad del siglo XX, y de forma espectacular en la década de 1990, al incorporarse las economías latinoamericanas, de Europa del Este y el oriente asiático. Cada vez existe mayor interrelación entre lo que ocurre en los mercados internacionales y lo que sucede en la economía de un país determinado.
Steinerberg
Steinerberg es una comuna suiza del cantón de Schwyz, localizada en el distrito de Schwyz. Limita al norte con las comunas de Zug (ZG) y Unterägeri (ZG), al este con Sattel y Steinen, al sur con Steinen y Lauerz, y al occidente con Arth.

Sattel
Sattel es una comuna suiza del cantón de Schwyz, localizada en el distrito de Schwyz. Limita al norte con las comunas de Unterägeri (ZG) y Oberägeri (ZG), al este con Rothenthurm, al sur con Schwyz y Steinen, y al oeste con Steinerberg.
Zea mays
El maíz (Zea mays) es una especie de planta gramínea originaria de Mesoamérica. Su infrutescencia femenina se llama mazorca, elote o choclo y en ella crecen granos comestibles. Su cultivo se inició hace doce mil años aproximadamente en el Eje Neovolcánico de México, y se propagó por el resto del continente mucho antes de la llegada de los europeos, quienes, a su vez, lo llevaron a Europa en el siglo XVI. Actualmente es el cereal con el mayor volumen de producción a nivel mundial seguido por el trigo y el arroz.

Tortilla de maíz
Una tortilla de maíz es un tipo de pan plano elaborado con masa de maíz nixtamalizado y cocida en un comal. Es una preparación de origen mesoamericano que forma parte de la dieta diaria de Belice, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, México y Nicaragua. Se consumen como fuente de carbohidratos para acompañar platillos. Las tortillas varían en grosor, circunferencia y tipo de maíz (rojo, amarillo, blanco, maíz nuevo).

Las tortillas también son la base de algunas preparaciones como los tacos, las enchiladas, los chilaquiles, las quesadillas, las tostadas, sopa de tortilla, etc.
BAP Arica (R-4)
El BAP Arica (R-4), llamado inicialmente BAP R-4, fue uno de los submarinos ordenado por la Marina de Guerra del Perú a la The Electric Boat Company. Se le cambió el nombre a Arica en honor a la batalla del mismo nombre, ocurrida durante la Guerra del Pacífico.

BAP Islay (R-1)
El BAP “Islay”, llamado inicialmente BAP “R-1”, fue uno de los submarinos ordenado por la Marina de Guerra del Perú a la The Electric Boat Company. Se le cambió el nombre a Islay en honor al combate del mismo nombre, ocurrido en la Guerra contra la Confederación Perú-Boliviana.
Federación de Los Verdes (España)
La Federación de Los Verdes es una federación de partidos española de ideología ecologista. Es fundada en noviembre de 1984 como Los Verdes, con la ayuda de Petra Kelly, en un periodo de expansión y consolidación de numerosos partidos de esta nueva ideología en Europa en la década de los años 1980 que nacieron al calor de Los Verdes de Alemania.

Se reorganizó en una suma de partidos de carácter autonómico en 1995, adoptando la denominación Confederación de Los Verdes, para en 2014 modificarla por su forma actual.

Fue uno de los miembros fundadores del Partido Verde Europeo en 2004, hasta que fue expulsado en 2012 debido a un periodo de división interna, que desembocó en la asunción de la representación del Partido Verde Europeo en España por parte de Verdes Equo.

Gira Madrid-Los Verdes
Gira Madrid - Los Verdes (GM-LV) fue un partido político español ecologista de ámbito madrileño. Concurrió a varios procesos electorales desde 2011, obteniendo representación sólo en algunos municipios de pequeño tamaño.
Sinn Sisamouth
Sinn Sisamouth (ស៊ីនស៊ីសាមុត) (1935, Stung Treng-1975?) fue un prolífico cantautor de Camboya en la década de 1950 hasta la década de 1970. Ampliamente considerado como el "Rey de la música jemer", Sisamouth, junto con Ros Serey Sothear, Pan Ron y otros artistas, fue parte de una floreciente escena musical pop en Phnom Penh, que mezclaba elementos de música tradicional en jemer con sonidos rhythm and blues y rock and roll para crear un sonido occidentalizado similar a la psicodelia o el garage rock. Se cree que Sisamouth fue asesinado bajo el régimen de los Jemeres Rojos.

Pan Ron
Pan Ron (en camboyano: ប៉ែន រ៉ន), también conocida como Pen Ran por la audiencia francófona, fue una cantante y compositora camboyana, muy popular en la década de 1960 y principios de los años 1970. Desapareció durante el genocidio de los Jemeres Rojos y se desconoce su destino exacto. Desapareció durante el Genocidio camboyano perpetrado por los Jemeres rojos y se desconoce exactamente qué le ocurrió. Su hermana menor, Pen Ram, dijo que sobrevivió hasta la invasión vietnamita de finales de 1978 o principios de 1979, cuando los Jemeres rojos lanzaron su última serie de ejecuciones masivas. Dado el objetivo de los Jemeres rojos de eliminar las influencias extranjeras de la sociedad camboyana, la individualidad de Pen Ran probablemente aseguró su muerte.
Burden in My Hand
«Burden in My Hand» es el segundo sencillo lanzado en septiembre de 1996 del álbum Down on the Upside de la banda de grunge de Seattle Soundgarden. El sencillo llegó al puesto número 1 de la Mainstream Rock Charts, permaneciendo en ese puesto por cinco semanas. Esta canción fue incluida en el álbum de grandes éxitos A-Sides, lanzado en el año 1997.

Chris Cornell
Christopher John Cornell (nacido Christopher John Boyle; Seattle, Washington, 20 de julio de 1964-Detroit, Míchigan, 18 de mayo de 2017) fue un músico y poeta estadounidense, conocido por haber sido el vocalista y guitarrista de las bandas Soundgarden, Temple of the Dog y Audioslave.

Según la revista Hit Parade, ocupa el 4.º puesto de las mejores voces de la historia del hard rock. Una encuesta del sitio web de la revista Rolling Stone lo sitúa en el 9.º puesto de los mejores cantantes de la historia, y según Planet rock ocupa el 22.º puesto de lista de las 40 mejores voces del rock. Comenzó su carrera como baterista antes de convertirse en guitarrista y cantante.
Salsa agridulce
La salsa agridulce se trata de un hiperónimo que se refiere a diversos tipos de salsas que mezclan los sabores ácido y dulce. Se asocia mayoritariamente a la cocina china, lugar donde fue inventada, aunque a día de hoy se encuentra como ingrediente en diversas cocinas estadounidenses y europeas.

En el Perú, a la salsa agridulce se le denomina «salsa de tamarindo» aunque realmente no lleve tamarindo.

Cerdo agridulce
El cerdo agridulce es un plato tradicional de la cocina china que se ha hecho particularmente internacional debido a su existencia en los menús de los restaurantes chinos del mundo occidental. Este plato es muy popular en la cocina cantonesa y en la fusión chino-estadounidense. Platos tradicionales, como 咕嚕肉 or 古老肉 (pinyin: gūluròu or gǔlǎoròu; Cantonés: gu1 lou1 yuk6) de Jiangsu, o cerdo en salsa de azúcar y salsa de vinagre (糖醋里脊; pinyin: tang cu liji) son considerados su ancestro.
Novoaleksándrovski (Zernograd, Rostov)
Novoaleksándrovski (en ruso: Новоалександровский) es un jútor del raión de Zernograd del óblast de Rostov de Rusia. Está situado en la orilla izquierda del río Elbuzd, afluente del Kagalnik, 25 km al suroeste de Zernograd y 79 km al sureste de Rostov del Don, la capital del óblast.

Pertenece al municipio Guliái-Borísovskoye.

Guliái-Borísovka
Guliái-Borísovka (del ruso: Гуля́й-Бори́совка) es un jútor del raión de Zernograd del óblast de Rostov de Rusia. Está situado en la orilla izquierda del río Elbuzd, afluente del río Kagalnik, 25 km al suroeste de Zernograd y 76 km al sureste de Rostov del Don, la capital del óblast.

Es cabeza del municipio Guliái-Borísovskoye, al que también pertenecen Bakinski, Boldinovka, Bolshiye Elbúzdovskiye, Záimishche, Zarechni, Irínovka, Kosenko, Kugoyeiski, Léninka, Nizhnekugoyeiski, Nóvaya Poliana, Novoaleksándrovski, Novoivánovka y Oktiábrskoye.
Condado de Chisago
El condado de Chisago (en inglés: Chisago County) es un condado en el estado estadounidense de Minnesota. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 41.101 habitantes. Forma parte del área metropolitana de Minneapolis – Saint Paul. La sede de condado es Center City. El condado fue Center City. El condado fue fundado el 1 de septiembre de 1851 y fue nombrado en honor al lago Chisago.

Center City (Minnesota)
Center City es una ciudad ubicada en el condado de Chisago en el estado estadounidense de Minnesota. En el Censo de 2010 tenía una población de 628 habitantes y una densidad poblacional de 403,45 personas por km².
Arquidiócesis de Patna
La arquidiócesis de Patna (en latín: Archidioecesis Patnensis, en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Patna y en hindi: पटना के रोमन कैथोलिक आर्चडियोज़) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en India. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Patna. Desde el 9 de diciembre de 2020 su arzobispo es Sebastian Kallupura.

Diócesis de Muzaffarpur
La diócesis de Muzaffarpur (en latín: Dioecesis Muzaffarpurensis y en inglés: Roman Catholic Diocese of Muzaffarpur) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en India. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Patna. Desde el 11 de julio de 2014 su obispo es Cajetan Francis Osta.
Papa Arizona
La papa Arizona es un platillo "Tex-Mex" de Arizona. Este plato consiste en una papa horneda o cocida que es cubierta con chili con carne y queso derretido y luego gratinada. Es muy popular en los estados de Arizona, California, Nevada, Nuevo México y Utah, donde se encuentra en muchos restaurantes regionales.

Tex-Mex (gastronomía)
La gastronomía Tex-Mex, a veces denominada Tex-Mex, corresponde a las costumbres culinarias y a los platos de la gente mexicana que reside en Texas. Se trata de una fusión de dos estilos y dos formas de entender la cocina (mexicana), aunque no muy distintos en lo que a ingredientes se refiere.
Henri Frenay
Henri Frenay (Lyon, 19 de noviembre de 1905 - Porto-Vecchio, Córcega, 6 de agosto de 1988) fue un miembro de la Resistencia durante la Segunda Guerra Mundial y político francés. Estuvo casado con la doctora Chilina Ciosi, a la que conoció durante la guerra.

Emmanuel d'Astier de la Vigerie
Emmanuel d'Astier de la Vigerie  (París, 6 de enero de 1900 - 12 de junio de 1969) fue un escritor, periodista y político francés. Miembro destacado de la Resistencia durante la Segunda Guerra Mundial, recompensado por ello con la Orden de la Liberación. Compositor de La Complainte du partisan, himno de la Resistencia francesa. No se consideraba un hombre de Estado, de gobierno o ideólogo.
Club Deportivo Atlético Audaz
El Atlético Audaz fue un club de fútbol del Ecuador con sede en Machala, Ecuador. Fue uno de los clubes más jóvenes dentro de la Primera División del Fútbol Ecuatoriano. Fue fundado el 2 de septiembre de 1988 y no jugó en la Segunda Categoría, ya que por problemas administrativos el club es suspendido por la FEF por deudas pendientes, hasta que por insolvencias económicas, sueldos impagos, fueron desafiliados de la FEF. Posteriormente el club fue disuelto.

Campeonato Ecuatoriano de Fútbol Serie B 2011
El Campeonato Ecuatoriano de Fútbol Serie B 2011, llamado comercialmente como «Copa Credife Serie B 2011», fue un torneo de fútbol organizado por la Federación Ecuatoriana de Fútbol. Se jugó entre el 27 de febrero y el 27 de noviembre. Consistió en dos etapas de 22 partidos de ida y vuelta, todos contra todos. Al final los dos clubes con mayor puntaje, en la sumatoria de las dos etapas del torneo, ascendieron automáticamente a la Serie A de la temporada 2012. Mientras que, los dos equipos con menor puntaje, perdieron automáticamente la categoría y jugaron en Segunda Categoría en la temporada 2012.
Campeonato de Ascenso del Fútbol Femenino de Ecuador
El Campeonato de la Liga Nacional de Ascenso de Fútbol Femenino de Ecuador, conocida también como el Ascenso a la Serie A, es la tercera división (hasta el 2020 fue la cuarta) del sistema de ligas de fútbol de Ecuador, organizada por la Comisión Nacional de Fútbol Aficionado, anexa a la Federación Ecuatoriana de Fútbol.

El actual campeón es el club Shumiral City de Camilo Ponce Enríquez.

Serie A Femenina Amateur de Ecuador
La Serie A Femenina de Ecuador, conocida también como Liga de Fútbol Amateur Femenina Serie A, es la máxima categoría femenina amateur del sistema de ligas de fútbol de Ecuador, organizada por la Comisión Nacional de Fútbol Aficionado, anexa a la Federación Ecuatoriana de Fútbol.

Desde su fundación en 2013, el certamen se ha disputado durante 6 años y se han otorgado 5 títulos. Los clubes que más campeonatos han conseguido son la Unión Española con 3 y el Rocafuerte con 2.

El actual campeón es el club Bejucal Sport, que obtuvo su primer título en la temporada 2024, tras ganar en la final al Mushuc Runa por un marcador global de 6 a 3.
Torneo Finalización 2024 (Colombia)
El Torneo Finalización 2024 (conocido como Liga BetPlay Dimayor 2024-II por motivos de patrocinio) fue la nonagésima novena (99.a) edición de la Categoría Primera A del fútbol profesional colombiano, siendo el segundo torneo de la temporada 2024. El torneo inició el 15 de julio y culminó el 22 de diciembre.

Atlético Nacional ganó su decimoctavo título de liga en este torneo, venciendo al Deportes Tolima en la final por un marcador global de tres goles a uno después de un empate a un gol en el partido de ida jugado en Ibagué y un triunfo por dos goles a cero en el partido de vuelta en Medellín.

Torneo Apertura 2024 (Colombia)
El Torneo Apertura 2024 (conocido como Liga BetPlay Dimayor 2024-I por motivos de patrocinio) fue la nonagésima octava (98.a) edición de la Categoría Primera A del fútbol profesional colombiano, siendo el primer torneo de la temporada 2024. Este inició el 19 de enero y culminó el 15 de junio, previo a la realización de la Copa América 2024.

Atlético Bucaramanga fue el campeón del torneo, derrotando a Santa Fe por tiros desde el punto penal después de igualar a tres goles en el marcador global de la final para obtener su primer título de liga.
Articulación del codo
En anatomía, la articulación del codo es la que une el brazo con el antebrazo, conectando la parte distal del hueso húmero con los extremos proximales de los huesos cúbito y radio. La articulación principal que constituye el codo se denomina humero radio-cubital y puede dividirse en dos partes bien diferenciadas: la articulación humero-radial y la humero-cubital. Por otra parte, el cúbito y el radio forman también una articulación entre sí en las proximidades del codo, la cual se denomina articulación radio-cubital proximal. Los extremos óseos se conectan entre sí por un conjunto de ligamentos que contribuyen a su fijación y están rodeados por una estructura común que se llama cápsula articular, en cuyo interior se encuentra el líquido sinovial.

En el lenguaje común, se le da el nombre de codo a la parte posterior y prominente situada en la unión del brazo con el antebrazo.

Anatomía humana
La anatomía humana es una rama de la biología humana que se dedica al estudio de la forma y estructura del cuerpo humano y las relaciones que existen entre las diferentes partes que lo componen. El término procede del griego ana que significa arriba y tomos que significa cortar. La anatomía permite entender la organización básica del cuerpo humano y los principios de funcionamiento de sus estructuras. Se relaciona con otras ciencias afines como la histología que estudia los tejidos y la fisiología humana que estudia las funciones.