hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Asociación estelar de AB Doradus
La asociación estelar de AB Doradus es un grupo de unas 30 estrellas que se mueven a través de espacio junto a la estrella AB Doradus. Las asociaciones estelares se caracterizan porque sus miembros tienen edad, composición (o metalicidad) y movimiento casi iguales a través del espacio. Por lo tanto probablemente tienen un origen común.

Localizada a aproximadamente 20 pársecs de distancia de la Tierra, es la asociación estelar conocida más próxima. Su edad estimada es de 50 o 119 millones de años. La velocidad media de este grupo a través del espacio tiene componentes de U = −8, V = −27 y W = −14 km/s. Diez de estas estrellas forman un núcleo central que ocupa un volumen aproximado de 10 pársecs de diámetro.

Asociación estelar
En astronomía se define asociación estelar como un cúmulo estelar caracterizado por una unión gravitacional menos intensa que la que mantiene unidos a los cúmulos abiertos y los cúmulos globulares. Las asociaciones estelares fueron descubiertas por el astrofísico Víktor Ambartsumián en 1947.

El satélite Hipparcos proporcionó mediciones que localizaron una docena de asociaciones estelares a 650 parsecs del Sol.

Las asociaciones estelares están destinadas a separarse en un tiempo astronómico relativamente breve, del orden de unos pocos millones de años. Esto significa que las asociaciones observables actualmente están formadas por estrellas de reciente formación, de algunos millones de años como máximo.
Agustín Fernández Mallo
Agustín Fernández Mallo (La Coruña, 1967) es un físico y escritor español afincado en Palma de Mallorca.  Autor de más de una veintena de obras, que incluyen novelas, ensayos, poesía y otros tipos de narrativa. Es uno de los miembros más destacados de la llamada Generación Nocilla, Generación Mutante o Afterpop, cuya denominación más popular procede del título de una serie de sus novelas.  Su obra ha sido traducida a una decena de idiomas.

Premios Cálamo
Los Premios Cálamo son unos galardones literarios concedidos desde el año 2001 por la librería Cálamo (Zaragoza), en reconocimiento a los mejores libros del año según el criterio de la librería y sus lectores.
Brasiliellinae
Brasiliellinae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Squamulinidae, de la superfamilia Squamulinoidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su rango cronoestratigráfico abarca el Cretácico superior.

Squamulinidae
Squamulinidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Squamulinoidea, del suborden Miliolina y del Orden Miliolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cretácico superior hasta la Actualidad.
Nueva Valencia
Para el municipio, véase Nueva Valencia (Filipinas).

La colonia Nueva Valencia fue un núcleo de población situado en el actual municipio de Riachuelo, en la provincia de Corrientes, Argentina. La colonia fue fundada en 1912 por el escritor y político español Vicente Blasco Ibáñez, el cual se estableció con familias de origen valenciano.

En dicho año setenta familias de Valencia, España, atraídas por la expedición del escritor y político Vicente Blasco Ibáñez, fundaron la colonia y se asentaron cultivando hortalizas, naranjos y realizando el primer cultivo de arroz con canales y riego a base de una caldera.

Riachuelo (Corrientes)
Riachuelo es una localidad y municipio de la provincia argentina de Corrientes, ubicada en la Capital, en el extremo noroeste de la provincia, a orillas del río Paraná, a  18 kilómetros al sur de la  Ciudad de Corrientes.

Su principal vía de acceso es la ruta nacional 12, que la vincula la norte con la ciudad de Corrientes y al sur con Empedrado.
Edilberto Canales Pillaca
Edilberto Canales Pillaca (Ica, 12 de junio de 1944) es un administrador y político peruano. Fue congresista de la república durante el periodo 2000-2001 y regidor municipal de la provincia de Ica en 1980.

Perú 2000
La Alianza Electoral Perú 2000 fue una coalición electoral peruana fujimorista creada en 1999 por el expresidente Alberto Fujimori con miras a su segunda reelección en las elecciones generales del año 2000. La alianza logró tener éxito con la elección de Fujimori para un tercer gobierno y con 52 curules en el Congreso de la República.
Esquilo
Esquilo (en griego antiguo: Αἰσχύλος, Aischýlos; Eleusis, ca. 525 a. C.-Gela, ca. 456 a. C.) fue un dramaturgo griego. Predecesor de Sófocles y Eurípides, es considerado como el primer gran representante de la tragedia griega.

Las coéforas
Las coéforas o Los coéforos (Χοηφόροι) es una tragedia de Esquilo. Forma junto a Agamenón y Euménides la trilogía de la Orestíada, única que se conserva de este autor y que trata de la historia mítica de Orestes, hijo de Agamenón, vencedor de Troya.
Pneuma
Pneuma (πνεῦμα) es una palabra del griego antiguo que inicialmente significa «respiración», y que en contextos religiosos pasa a significar «espíritu» (spiritus en latín); concepto equivalente o diferenciado, según el caso, al de «alma» (ψυχή psique en griego -que inicialmente significaba «aliento de vida»-, anima en latín), y en cualquier caso diferenciado o incluso opuesto al de «cuerpo» (σὠμα soma en griego, corpus en latín).

Se emplea con distintos significados en los escritos médicos y filosóficos de la Antigüedad clásica, particularmente en su concepto fisiológico, y en las traducciones bíblicas de palabras hebreas como nefesh, ruaj y neshamá (en cambio basar, «cuerpo informado por un alma», habitualmente se traduce por «carne»).

Prana
En el marco del hinduismo, el prana o prāna es una palabra en sánscrito que significa  'aliento' o ‘aire inspirado’, y que representa la fuerza o energía vital; la cual impregna la realidad en todos los niveles, incluidos los objetos inanimados.

Su concepto sería similar al concepto griego de Pneuma.
Serie negra
Serie negra es una película francesa de 1979 dirigida por Alain Corneau. Se trata de un drama policial que originalmente se llamaría A Hell of a Woman.

El guion es una adaptación de Georges Perec de la novela Una mujer endemoniada (1954), del escritor estadounidense Jim Thompson. Dicho guion, nominado al Premio César, fue publicado poco después del estreno en la revista L'Avant-Scène Cinéma.

Georges Perec
Georges Perec (París, 7 de marzo de 1936-Ivry-sur-Seine, 3 de marzo de 1982) fue un escritor y novelista frances. Ha sido considerado como uno de los escritores más importantes de la literatura francesa del siglo XX. Su obra escrita incluye novelas, obras de teatro, poemas, ensayos, obras misceláneas, guiones, recopilaciones de artículos, libros ilustrados en colaboración con algunos pintores, juegos verbales y lingüísticos. También realizó incursiones en el cine y en la música. Fue miembro del grupo Oulipo desde 1967 hasta su muerte.

Su obra estuvo basada en la experimentación, en ciertas limitaciones formales como forma de creación, y en el explícito propósito de nunca repetir la misma idea en dos libros. Ha sido traducido a más de quince idiomas, pero no es un escritor leído por multitudes. Más bien, se le suele considerar un autor de culto.
Plóskaya
Plóskaya (del ruso: Пло́ская) es una stanitsa del raión de Novopokróvskaya del krai de Krasnodar de Rusia. Está situada a orillas del río Plóskaya, afluente del Yeya, 30 km al norte de Novopokróvskaya y 182 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 866 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Novoivánovskoye.

Novoivánovskaya
Novoivánovskaya (del ruso: Новоивановская) es una stanitsa del raión de Novopokróvskaya del krai de Krasnodar de Rusia. Está situada a orillas del río Vodiánaya, pequeño afluente por la derecha del Yeya, 29 km al norte de Novopokróvskaya y 169 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 1 654 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Novoivánovskoye, al que también pertenece Plóskaya.
Diócesis de Jericó
La diócesis de Jericó (en latín: Dioecesis Iericoënsis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Colombia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Medellín. Desde el 13 de junio de 2013 su obispo es Noel Antonio Londoño Buitrago, de la Congregación del Santísimo Redentor.

Arquidiócesis de Santa Fe de Antioquia
La arquidiócesis de Santa Fe de Antioquia (en latín: Archidioecesis Sanctae Fidei de Antioquia) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Colombia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Santa Fe de Antioquia. Desde el 25 de enero de 2023 su arzobispo es Hugo Alberto Torres Marín.
Francisco Bellina Bencivini
Francisco Belina Bencivini, bautizado como Francesco Bellina Bencivinni (Castellana Sicula, 25 de abril de 1912-†San Juan de Pasto, 30 de julio de 1986), fue un sacerdote capuchino siciliano y fundador de la Asociación Escolar María Goretti en la ciudad de San Juan de Pasto, más conocido en la región como padre Guillermo de Castellana.

Institución Universitaria CESMAG
La Universidad CESMAG (UNICESMAG - Centro de Estudios Superiores María Goretti) es una universidad privada y católica franciscana colombiana ubicada en la ciudad de San Juan de Pasto.

La Institución fue fundada por el sacerdote católico Guillermo de Castellana, tiene el nombre de la santa María Goretti, y cuenta con cinco facultades (Ciencias Sociales y Humanas, Ingeniería, Arquitectura y Bellas Artes, Ciencias Administrativas y Contables, Educación) que ofrecen un total de 11 programas de pregrado, 1 tecnología y 5 programas de posgrado.
Simone Giannelli
Simone Giannelli (Bolzano, Italia; 9 de agosto de 1996) es un jugador profesional de voleibol, de nacionalidad italiana, que ocupa la posición de armador en el Sir Safety Perugia y en la  selección italiana.

Campeonato Europeo de Voleibol Masculino de 2015
El XXIX Campeonato Europeo de Voleibol Masculino se celebró conjuntamente en Bulgaria e Italia entre el 9 y el 18 de octubre de 2015 bajo la organización de la Confederación Europea de Voleibol (CEV), la Federación Búlgara de Voleibol y la Federación Italiana de Voleibol.

Un total de 16 selecciones nacionales afiliadas a la CEV compitieron por el título de campeón europeo, cuyo anterior portador era el equipo de Rusia, vencedor del Europeo de 2013.

La selección de Francia se adjudicó la medalla de oro al derrotar en la final al equipo de Eslovenia con un marcador de 3-1. En el partido por el tercer puesto el conjunto de Italia venció al de Bulgaria.
Santa Fe de Yapacaní
Santa Fe de Yapacaní es una pequeña localidad de Bolivia, la más grande del municipio de San Carlos en la  provincia Ichilo del Departamento de Santa Cruz. Dista 120 km al noroeste de la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, la capital departamental.

Por el pueblo pasa la carretera Ruta 4 que conecta las ciudades de Santa Cruz de la Sierra con Cochabamba hacia el oeste.

San Carlos (Santa Cruz)
San Carlos es una pequeña ciudad y municipio de Bolivia, ubicado a 110 km al noroeste de la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, en la provincia de Ichilo en el departamento de Santa Cruz. El municipio tiene una superficie de 1.206,4 km² y cuenta con una población de 20.093 habitantes (según el Censo INE 2012). Está situado en una zona de transición de ecosistemas, entre el remanso de la faja subandina y el despliegue de la inmensa llanura de moxos. Es una de las entradas principales al Parque Nacional Amboró, por el campamento Mataracú. También fue conocido en tiempos de la colonia con el nombre de San Carlos de Yapacaní.
Estadio Alejandro Ponce Noboa
El estadio Alejandro Ponce Noboa es un estadio multiusos. Está ubicado en la calle Arq. Andrés Efraín Álava Mestanza y 1.er Callejón en el Sector Fertisa, perteneciente a la zona del Guasmo, en el sur de la ciudad de Guayaquil. Fue inaugurado el 14 de mayo de 1995. Es usado mayoritariamente para la práctica del fútbol y tiene capacidad para 3500 espectadores.

Club Social Cultural y Deportivo Don Café
El Club Social Deportivo Don Café, o más conocido como Don Café, fue un equipo de fútbol ecuatoriano originario de la ciudad de Guayaquil. Fue fundado el 26 de abril de 1996 como sección deportiva y recreativa para empleados y supervisores de Solubles Instantáneos C. A., en donde uno de sus fundadores fue el exboxeador Ángel Matamba Arroyo. El club estuvo afiliado a la Asociación de Fútbol del Guayas y se desempeñaba  en la Segunda Categoría a nivel provincial.

En 2021, el club cedió la franquicia a Legión Amarilla Fútbol Club.
3-(clorometil)heptano
El 3-(clorometil)heptano es un compuesto orgánico de fórmula molecular C8H17Cl. Es un haloalcano no lineal de ocho átomos de carbono y un átomo de cloro. Recibe también los nombres de cloruro de 2-etilhexilo, 1-cloro-2-etilhexano y cloruro de isooctilo.

1-clorooctano
El 1-clorooctano, también llamado cloruro de octilo y cloruro de caprilo, es un compuesto orgánico de fórmula molecular C8H17Cl. Es un haloalcano lineal de ocho carbonos con un átomo de cloro unido a uno de los carbonos terminales.
Rust (Baden-Wurtemberg)
Rust es un municipio de 3.895 habitantes (2013) y una superficie total de 1.327 hectáreas en el distrito de Ortenau en la orilla del Rin en Baden-Wurtemberg, Alemania, aproximadamente 35 kilómetros al norte de Friburgo.

Es Muy conocido por ubicarse en él el Parque temático Europa-Park.

Friburgo de Brisgovia
Friburgo de Brisgovia (en alemán: Freiburg im Breisgau, pronunciación: /ˈfʁaɪ̯bʊʁk ɪm ˈbʁaɪ̯sɡaʊ̯/ⓘ, en alemánico: Friburg im Brisgau) es una ciudad alemana del estado de Baden-Wurtemberg. Con alrededor de 231 195 habitantes, se trata de la cuarta ciudad más poblada del estado. La ciudad independiente en la región administrativa del mismo nombre es sede de la subregión o asociación regional (Regionalverband) Alto Rin del Sur y del distrito de Brisgovia-Selva Negra.

El casco antiguo junto a la catedral con los famosos Bächle (pequeños canales de agua que atraviesan la ciudad) es destino anual de unos tres millones de visitantes. La ciudad se considera una puerta de entrada a la Selva Negra (Schwarzwald, en alemán) y se la conoce por su clima templado y soleado.

Destaca por su carácter universitario y es considerada como capital de la ecología en este país.
Parque nacional del Cilento y Valle de Diano
El parque nacional del Cilento, Valle de Diano y Alburnos fue instituido en el año 1991, correspondiendo a 36 000 hectáreas enteramente comprendidas en la provincia de Salerno. Sucesivas ampliaciones han llevado la superficie hasta las 180 000 hectáreas. Corresponde hoy a la parte meridional de la provincia, comprendida entre la llanura del Sele al norte, la Basilicata al Este y al Sur y el mar Tirreno al oeste. Comprende, en todo o en parte, el territorio de 8 comunità montane y 80 municipios. Desde 1998 forma parte del Patrimonio de la Humanidad de la Unesco (con los templos de Paestum y la Cartuja de Padula), y desde 1997 es Reserva de la Biosfera.

Cilento
El Cilento es una subregión montañosa de la región italiana de la Campania que forma una península entre los golfos de Salerno y Policastro. Antiguamente el Cilento formaba parte de la Lucania (junto al Vallo de Diano y el golfo de Policastro): esto ha permanecido en el dialecto local, en las tradiciones gastronómicas y en la toponimia (Vallo de la Lucania, Atena Lucana).

Según algunas tradiciones, el Cilento fue el lugar desde el que las sirenas tentaron a Ulises durante su viaje de regreso a Ítaca. Esta región de la parte central y meridional de la provincia de Salerno es una importante región turística del sur de Italia.
Guillermo IV de Orange-Nassau
Guillermo IV de Orange-Nassau (en neerlandés: Willem IV Carel Hendrik Friso van Oranje-Nassau; Leeuwarden, 1 de septiembre de 1711-La Haya, 22 de octubre de 1751) fue un príncipe de Orange y duque de Nassau-Dietz (1711-1751) y estatúder de las Provincias Unidas entre 1747 y 1751 —el primero que fue hereditario—.

Carlos Cristián de Nassau-Weilburg
El príncipe Carlos Cristián de Nassau-Weilburg (Weilburg, 16 de enero de 1735-Münster-Dreissen, cerca de Kirchheim, 28 de noviembre de 1788), hasta 1753 conde de Nassau-Weilburg, fue el primer gobernante del Principado de Nassau-Weilburg entre 1753 y 1788.
Marcel Kittel
Marcel Kittel (Arnstadt, 11 de mayo de 1988) era un ciclista de ruta alemán que fue profesional entre 2007 y agosto de 2019, cuando anunció su retirada definitiva tras hacerlo de manera temporal en el mes de mayo. Fue uno de los más destacados esprínters del mundo, aunque comenzó siendo contrarrelojista.[cita requerida]

Team Picnic PostNL
El Team Picnic PostNL (código UCI: TPP) es un equipo ciclista profesional neerlandés de categoría UCI WorldTeam que participa en la primera división UCI WorldTour así como de algunas carreras del Circuito Continental, principalmente en el circuito Europeo.
Circinus
Circinus o el Compás es una pequeña y débil constelación de los cielos meridionales delimitada por primera vez en 1756 por el astrónomo francés Nicolas-Louis de Lacaille.

El Compás está rodeado por las constelaciones del Centauro, la Mosca, el Ave del Paraíso, el Triángulo Austral, la Escuadra y el Lobo. Las estrellas Alfa y Beta Centauri está cerca del límite entre el Compás y el Centauro. Los límites oficiales de la constelación fueron establecidos en 1930 por Eugène Delporte y comprenden un polígono de catorce lados. En el sistema de coordenadas celestes, las ascensiones rectas que limitan la constelación caen entre las 13 h 38,4 m y las 15 h y 30,2 m, mientras que las declinaciones que establecen el límite son −55,43° y −70,62°. Por este motivo, la constelación solo es visible al sur de los 30° N de latitud. La abreviatura de tres letras adoptada por la Unión Astrónica Internación (UAI) en 1922 es «Cir».

SN 185
SN 185 fue una supernova que tuvo lugar a finales del año 185, cerca de Alfa Centauri, entre las constelaciones de Circinus y Centaurus. Se piensa que es la primera supernova de la que se tiene un registro histórico.
Rebelión en Baréin de 2011-2012
La rebelión en Baréin de 2011-2012 fue un movimiento de protesta civil desarrollado en ese país en el marco de la "Primavera árabe". Las manifestaciones iniciaron el 14 de febrero de 2011 exigiendo una reforma del sistema de gobierno para alcanzar una reforma democrática. Posteriormente, tras la sangrienta noche del 17 de febrero, cuando se atacó a los manifestantes que dormían en la Plaza de la Perla en Manama, la capital del país, también se empezó a exigir el fin de la monarquía.

Plaza de la Perla
Plaza de la Perla (en árabe: دوار اللؤلؤ‎, Dawār al-luʾluʾ, "Plaza de las perlas") es el nombre popular por el que se conoce a Plaza del Consejo de Cooperación del Golfo, una plaza cerca del distrito financiero de Manama, Baréin.

La plaza se encuentra en el centro de la capital Manama, tiene a sus alrededores el Mercado Central de Baréin, Marina, además de un complejo de apartamentos de lujo construidos después conocidos como Abraj Al-Lulu (Torres de la Perla). También cerca de la plaza se encuentra el Bahrain World Trade Center o el distrito financiero y portuario de Baréin.
Etiella
Etiella es un género de pirálidos. Fue descrito por primera vez por Philipp Christoph Zeller en 1839.

Se encuentran en todos los continentes. Se alimentan de leguminosas. La especie Etiella zinckenella es considerada plaga de la agricultura. Los huevos son depositados sobre las vainas o legumbres. Las larvas penetran las vainas. Cuando maduras caen al suelo y forman un capullo para empupar.

Pyralidae
Los pirálidos (Pyralidae) son una familia de lepidópteros glosados del clado Ditrysia de distribución mundial, aunque más abundante en los trópicos. En la mayoría de las especies las larvas son fitófagas, lo que les da gran importancia agrícola.

Las especies más chicas miden de 9 a 37 mm de envergadura de alas, con rasgos morfológicos variables. Es un grupo diverso con más de 6000 especies distribuidas por todo el mundo.

Algunas especies son importantes plagas de la agricultura. Cadra cautella, Plodia interpunctella y Ephestia elutella son plagas de productos almacenados.

Unas pocas especies se usan como controles biológicos de malezas introducidas. Arcola malloi se usa para el control de Alternanthera philoxeroides en Norteamérica; Cactoblastis cactorum se usa para el control de los cactus Opuntia. Algunas especies se usan como alimento de animalitos domésticos.
Vanellus chilensis cayennensis
Vanellus chilensis cayennensis, llamado comúnmente caravana o avefría, es una de las subespecies en que se divide la especie Vanellus chilensis, un ave del orden de los Charadriiformes y de la familia de los Charadriidae, la cual habita en gran parte de América del Sur.

Vanellus chilensis lampronotus
Vanellus chilensis lampronotus, llamado comúnmente tero común o teru teru, es una de las subespecies en que se divide la especie Vanellus chilensis, un ave del orden de los Charadriiformes y de la familia de los Charadriidae, la cual habita en gran parte de América del Sur.
Out Stack
Out Stack u Oosta es una isla perteneciente al archipiélago de las Shetland, en Escocia. La isla constituye el punto más septentrional de las islas británicas y del Reino Unido. Está localizada justo al norte de Muckle Flugga y 3 km al norte de la isla de Unst. Un viajero no encontraría más masas de tierra entre Out Stack y el Polo Norte, si se dirigiese directamente hacia el norte. La isla está deshabitada.

Lady Jane Franklin, la mujer del fallecido explorador ártico John Franklin, viajó hasta Out Stack en los años 50, dado que era lo más cerca que podía estar de su marido desaparecido.

Unst
Unst es una de las North Isles de las islas Shetland en Escocia. Es la más septentrional de las islas británicas habitadas y la tercera isla más grande de Shetland después de Mainland y Yell. Tiene una superficie de 120 kilómetros cuadrados.

Unst consta en su mayoría de praderas, con acantilados en la costa. Su pueblo más grande es Baltasound, antiguamente el segundo puerto más grande de pesca de clupea, después de Lerwick, y actualmente sede de una cervecería, un polideportivo y el aeropuerto de la isla. Otros asentamientos incluyen a Uyeasound, hogar de Greenwell's Booth (un almacén hanseático); Muness Castle (construido en 1598 y saqueado por piratas en 1627); y Haroldswick, célebre por sus museos.
Abadiano
Abadiano (oficialmente en euskera: Abadiño) es un municipio de la provincia de Vizcaya en el País Vasco (España), situado en la comarca del Duranguesado, con una extensión de 36,26 km². Tiene una población de 7708 habitantes según el censo del año 2022 y una densidad poblacional de 207,45 hab./km². Abadiño es una anteiglesia.

Merindad de Durango
La Merindad de Durango (en euskera: Durangoko Merinaldea), Condado de Durango o Tierra de Durango fue la antigua organización política en la que se organizaban los municipios de la comarca vizcaína del Duranguesado. En ella sólo participaban las anteiglesias, las villas no tenían ni voz ni voto.
Las anteiglesias, que formaban parte de la llamada Tierra Llana, se regían por el Derecho foral mientras que las villas tenían fuero propio.