hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cuarta guerra israelita-aramea
La Cuarta guerra israelita-aramea fue un conflicto bélico que ocurrió probablemente en 853 a. C., en esta guerra pelearon el Reino de Israel, y el Reino arameo de Damasco.

Ajab, rey de Israel, y Ben-Hadad II rey de los arameos, regresaban a sus respectivos territorios, luego de pelear como aliados contra Asiria, bajo Salmanasar III, en la Qarqar, en la cual probablemente venció la coalición. Pero al regresar a sus reinos, volvieron a aparecer las hostilidades tradicionales entre arameos e israelitas.

Batalla de Qarqar
La Batalla de Qarqar o Batalla de Karkar se libró en el 853 a. C. cuando el ejército asirio, dirigido por el rey Salmanasar III, se encontró con un ejército aliado de 12 reyes (coalición de pequeños reinos de Siria e Israel) en Qarqar, dirigido por el rey de Damasco Hadadezer (también llamado Hadad-idri e identificado como el monarca bíblico Ben-Hadad II) y Acab, rey de Israel.
Municipio 1 White Oak
El municipio 1 White Oak (en inglés: Township 1, White Oak) es un municipio ubicado en el  condado de Jones en el estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2010 tenía una población de 2.038 habitantes.

Condado de Jones (Carolina del Norte)
El condado de Jones (en inglés: Jones County, North Carolina), fundado en 1779, es uno de los 100 condados del estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2000 tenía una población de 10 381 habitantes con densidad poblacional de 8 personas por km². La sede del condado es Trenton.
Nathalie X
Nathalie X (en francés Nathalie...) es una película francoespañola de 2003 dirigida por Anne Fontaine. Trata sobre el matrimonio, la infidelidad y la prostitución analizados a través de un triángulo amoroso que intenta huir de los tópicos. Una cinta que, además, cuenta con tres protagonistas de excepción, Fanny Ardant (8 Mujeres), Emmanuelle Béart (Nelly y el Señor Arnaud) y Gérard Depardieu (Cyrano de Bergerac), el tercero en discordia.

En España, la versión teatral ha sido dirigida por Carlos Martín Bazán y protagonizada por Cristina Higueras y Mireia Pamies.

Emmanuelle Béart
Emmanuelle Béart (Gassin, 14 de agosto de 1963) es una actriz de cine francesa.

Es embajadora del comité francés de UNICEF desde 1996 y ha recibido en 2002 pasaporte diplomático, extendiendo sus labores a todo el mundo.

Es hija del cantante Guy Béart y de la modelo Geneviève Galéa. Entre 1993 y 1995 estuvo casada con Daniel Auteuil.
Toma de la Ciudad de México (1867)
La toma de la Ciudad de México de 1867 tuvo lugar del 12 de abril al 21 de junio de 1867 en las afueras de la Ciudad de México, entre elementos del ejército mexicano de la república, al mando del general Porfirio Díaz contra las tropas al servicio del ya destituido Segundo Imperio mexicano al mando del general Ramón Tavera, compuesta de soldados conservadores mexicanos y algunos franceses que se habían quedado protegiendo la ciudad mientras el emperador Maximiliano residía en Querétaro, durante la segunda intervención francesa en México.

Ramón Tavera
Ramón Tavera fue un militar mexicano. Durante la Toma de la Ciudad de México (1867), el general Tavera entregó la plaza a las fuerzas del general Porfirio Díaz, quién en un decreto del día 21 de junio de 1867 mandó aprehender a los generales José Vicente Miñón, Santiago Blanco Duque de Estrada, Miguel Blanco Múzquiz, Vicente Rosas Landa, Ignacio Mora y Villamil y Agustín Zires.
Club Bella Vista
Club Bella Vista es un club argentino de fútbol ubicado en la ciudad de Bahía Blanca, provincia de Buenos Aires.

Participó del Torneo Regional Federal Amateur 2024/25, la cuarta categoría del fútbol local, en la que integró la zona regional bonaerense Pampeana Sur, siendo 6° en la Tabla de Segundos y eliminado en Primera Fase.

Asimismo, compite en la Liga del Sur, certamen creado el 18 de junio de 1908 que se distingue por ser la liga más antigua del interior del país.

El jugador más notable de su historia es Alfio Basile, quien se desempeñó como director de la selección argentina de fútbol y lideró al equipo a la obtención de dos Copa América. También cabe destacar el debut en sus filas del delantero Rodrigo Palacio, subcampeón de la Copa del Mundo y de Carlos Fernández (alias: Fide).

Rodrigo Palacio
Rodrigo Sebastián Palacio (Bahía Blanca, 5 de febrero de 1982) es un deportista argentino, se desempeñó como futbolista entre 2001 y 2022 jugando como delantero, llegando a convertir 249 goles en 766 partidos. En el segundo semestre de 2022 debutó como básquetbolista en el Polisportiva Garegnano de Italia.
Frente Independiente Moralizador
El Frente Independiente Moralizador (FIM) fue un partido político peruano fundado en 1990 por el ex-congresista Fernando Olivera, quien ya había ganado popularidad por su oposición al primer régimen de Alan García. El partido tuvo éxito en las elecciones desde 1990 hasta el 2001, donde luego en 2006 quedó fuera de la carrera electoral y finalmente disuelto en 2007.

Beatriz Merino
Martha Beatriz Merino Lucero (Lima, 15 de noviembre de 1947) es una abogada y política peruana. Fue la primera mujer en ejercer los cargos de presidenta del Consejo de Ministros, durante el gobierno de Alejandro Toledo, y defensora del pueblo, de 2005 hasta 2011. Además, fue congresista de la república, durante el periodo 1995-2000, y senadora, de 1990 hasta 1992.  Actualmente se desempeña como la presidenta ejecutiva de la Universidad César Vallejo desde 2016.
Río Lobo
Río Lobo es una película de western estadounidense dirigida y producida por Howard Hawks en 1970 (la última película dirigida por él), y protagonizada por John Wayne, Jorge Rivero y Jennifer O'Neill.

Esta película supuso la quinta colaboración a lo largo de veintidós años de John Wayne y del legendario director Howard Hawks, y cierra la trilogía de los ríos cinematográficos de la filmografía de Howard Hawks comenzada con Río Bravo (1959) y El Dorado (1966).

Howard Hawks
Howard Winchester Hawks (Goshen, 30 de mayo de 1896-Palm Springs, 26 de diciembre de 1977) fue un director, guionista y productor estadounidense. En su amplia filmografía, que incluyó cine negro, películas del oeste y comedias, entre otras, se cuentan numerosas películas galardonadas con premios Óscar y otras distinciones. Sin embargo, solo obtuvo una nominación y un Óscar honorífico en 1975.
Event Horizon (escultura)
Event Horizon (traducible como: Acontecimiento en el horizonte) es el nombre  de un una instalación de esculturas públicas realizadas por el artista británico Antony Gormley. En 2012,  estuvieron instalados en el centro de Río de Janeiro y São Paulo, Brasil. Gormley describe sus estatuas como "...Mostrando figuras solitarias instaladas en grupos aunque manteniendo su sentido de soledad y reflexión."

Antony Gormley
Antony Gormley (Londres, 30 de agosto de 1950) es un escultor británico.

Sus trabajos más conocidos incluyen el Ángel del Norte, una escultura pública en Gateshead encargada en 1995 y erigida en febrero de 1998, y Another Place, en Crosby Beach cerca de Liverpool.
Por encargo de la ciudad de Leeds, diseñó la escultura Hombre ladrillo.
También ha realizado una serie de piezas titulada Columna rota con un número consecutivo de elementos. Ejemplo de ello es la piscina municipal de Stavanger, en Noruega, donde se encuentra la Columna rota nº9.
Leslie, mi nombre es diabla
Leslie, mi nombre es diabla (Manson, my Name is Evil) es una película canadiense del 2009 dirigida por Reginald Harkema que por un lado es una biografía de Leslie Van Houten, una de las integrantes de la Familia Manson, y por otro hace una observación de la sociedad estadounidense en los años 60.

Reginald Harkema
Reginald Harkema (nacido en 1967) es un director y editor de cine canadiense. Ha dirigido las películas A Girl Is a Girl, Monkey Warfare, Leslie, My Name Is Evil y Better Off in Bed.

Codirigió la película Super Duper Alice Cooper en el 2014 junto a los directores Sam Dunn y Scot McFadyen.
Departamento Corpen Aike
Corpen Aike es un departamento de la provincia de Santa Cruz (Argentina).
Limita al norte con los departamentos de Río Chico y Magallanes, al oeste con el de Lago Argentino y al sur con el departamento Güer Aike, al este posee costas sobre océano Atlántico y es atravesado de oeste a este por los ríos Santa Cruz y Chico.

Departamento Güer Aike
Güer Aike es un departamento de la provincia de Santa Cruz (Argentina).

Es el departamento más austral de la provincia,y el más austral de la Argentina continental, su superficie es de 33.841 km² (14% del total provincial) y limita al norte con los departamentos de Corpen Aike y Lago Argentino mientras que al oeste y al sur posee fronteras con Chile, hacia el este tiene una extensa costa sobre el mar Argentino.

Está atravesado por el río Gallegos, del que toma nombre su capital, Río Gallegos.
Monasterio de Nuestra Señora de Rueda
El monasterio de Nuestra Señora de Rueda es un monasterio perteneciente a la orden cisterciense situado en Sástago, en la Ribera Baja del Ebro (provincia de Zaragoza, Aragón, España).

Es bien de interés cultural, con la categoría de monumento, desde 1924.

Sástago
Sástago es un municipio español de la provincia de Zaragoza perteneciente a la comarca de Ribera Baja del Ebro, comunidad autónoma de Aragón. Tiene un área de 301,25 km² y una población de 1119 habitantes (INE 2020).
Šentjur pri Celju
Šentjur pri Celju (en alemán Sankt Georgen bei Cilli; también denominada simplemente Šentjur) es una localidad eslovena, capital del municipio de Šentjur. Se ubica cerca de las ciudades de Celje y de Slovenske Konjice. Su nombre significa de "San Jorge cerca de Celje", debido al legendario guerrero que luchó contra el dragón, San Jorge. En el escudo de la villa aparece un dragón y un caballero.

En 2002 la localidad tenía una población de 4723 habitantes.

Es una villa enclavada en las colinas del norte del valle del río Voglajna, uno de los tres ríos de la ciudad de Celje. Poblada desde la época romana, se subdivide en dos núcleos: el más antiguo alrededor de Zgornji trg (lit. mercado del norte), al norte, y el otro en Spodnji trg, llamado un tiempo Dolenja Vas. El primero ha mantenido la estructura urbana medieval. El centro conserva la bonita iglesia de San Jorge, que data del 1708 - 1721.

Municipio de Šentjur
Šentjur es un municipio de Eslovenia, situado en el este del país. Su capital es Šentjur pri Celju.

En 2018 tiene 18 971 habitantes.

Se ubica en la región de Savinia y, con 223 km², es uno de los municipios más extensos del país.
Campeonato Canadiense de Fútbol 2008
El Campeonato Canadiense de Fútbol 2008 fue la primera edición de la competición del fútbol de Canadá. Se disputó entre el 27 de mayo y el 22 de julio.

El campeón recibió el trofeo Copa Voyageurs, que antes se otorgaba al equipo canadiense con el mejor desempeño en la USL First Division, y clasificó a la ronda preliminar de la Concacaf Liga Campeones 2008-09.

Copa Voyageurs
La Copa Voyageurs (en francés: Coupe des Voyageurs; en inglés: Voyageurs Cup) es el máximo trofeo de fútbol profesional que se otorga en Canadá. Entre 2002 y 2007 la copa se otorgó anualmente al mejor equipo canadiense en la USL First Division, y a partir de 2008, el trofeo se otorga al campeón del Campeonato Canadiense de Fútbol. CF Montréal ha obtenido el trofeo en diez oportunidades mientras que Toronto FC lo ha recibido en siete. El trofeo fue creado por una asociación de aficionados al fútbol de Canadá denominada "The Voyageurs" (Los Viajeros), de donde recibió su nombre.
Las aventuras de Coco Fred
Las aventuras de Coco Fred (Coconut Fred's Fruit Salad Island en la versión original) es una serie animada de origen estadounidense/canadiense producida por Warner Bros. Animation. Era emitido por la cadena estadounidense The WB por el bloque Kids WB y por Cartoon Network en Latinoamérica, pero posteriormente sale del aire en ambas zonas debido a baja audiencia.

Eric Bauza
Eric Adrian Bauza (Toronto, 7 de diciembre de 1979) es un actor de voz canadiense-estadounidense. Sus papeles más conocidos incluyen Stimpy en Ren y Stimpy "Solo para adultos", Foop en Los padrinos mágicos, Thunderbolt Ross en Iron Man: Armored Adventures y Fozzie Bear en Muppet Babies. Él es la voz actual de muchos personajes, incluidos Bugs Bunny, Pato Lucas, Porky Pig, Marvin el Marciano, Pepe Le Pew, Piolín, Speedy Gonzales, Quique Gavilán, Perro George, Pájaro Loco, Oso Bubu, La Hormiga Atómica, Luke Skywalker y Dino.

Por su papel en Looney Tunes Cartoons, Bauza ganó el primer Children's and Family Emmy Award por interpretación de voz sobresaliente en un programa animado.
Tazaroteno
El tazaroteno,  se vende bajo la marca Tazorac, entre otros. Es un medicamento que se usa principalmente para tratar la psoriasis en placas y el acné. También se utiliza para pieles fotoenvejecidas. Se aplica sobre la piel.

Los efectos secundarios más frecuentes son enrojecimiento de la piel, descamación, picor y dolor cutáneo. Otros efectos secundarios son un mayor riesgo de quemaduras solares. Su uso durante el embarazo puede dañar al bebé, mientras que su uso durante la lactancia parece correcto. Es un retinoide de tercera generación de la clase acetilénica.

El tazaroteno fue aprobado para uso médico en 1997. Está disponible como medicamento genérico. En los Estados Unidos, un tubo de 30 gramos de 0,1% cuesta alrededor de 70 dólares estadounidenses a partir de 2021. Esta cantidad en el Reino Unido le cuesta al NHS alrededor de 15 libras esterlinas. También está disponible en algunos otros países europeos a partir de 2021.

Fotoenvejecimiento
El fotoenvejecimiento o dermatoheliosis es un término utilizado para los cambios característicos en la piel inducidos por la exposición crónica a los rayos UVA y UVB. La tretinoína es el retinoide mejor estudiado en el tratamiento del fotoenvejecimiento.

El deterioro de las funciones biológicas y la capacidad de manejar el estrés metabólico es una de las principales consecuencias del proceso de envejecimiento. El envejecimiento es un proceso complejo y progresivo que conduce a cambios funcionales y estéticos en la piel. Este proceso puede resultar tanto de procesos intrínsecos (es decir, determinados genéticamente) como extrínsecos (es decir, factores ambientales). El fotoenvejecimiento se atribuye a la exposición continua y prolongada a la radiación ultravioleta (UV) de aproximadamente 300 a 400 nm, ya sea natural o sintético, sobre una piel intrínsecamente envejecida.
Clase Agosta
La clase Agosta, conocida en España como clase Galerna o serie S-70 es una clase de submarinos diesel-eléctricos desarrollado por los astilleros DCN de Francia en los años 70 y fabricado por DCN y en España por Bazán (actual Navantia). Los submarinos españoles están basados en el proyecto de los submarinos franceses clase Agosta, que a su vez recogían la tecnología de la clase Daphné. Estuvo en servicio con la Marina Francesa hasta su retirada definitiva en 2001 (una de sus unidades fue entregada a la Marina de Malasia), y actualmente es utilizado por la Armada Española (1 unidad en activo y otras 3 ya retiradas) y la Marina Pakistaní (2 Agosta básicos, más 3 Agosta 90B encargados en 1994).

Empresa Nacional Bazán
La Empresa Nacional Bazán de Construcciones Navales Militares, S. A. fue una sociedad pública española, constituida el 11 de julio de 1947 por iniciativa del INI, dedicada fundamentalmente a la construcción naval militar, aunque también construyó numerosos buques civiles y poseía una división de bienes equipos que construía motores y turbinas. En 1988, se entregaba a la Armada Española el portaaviones Príncipe de Asturias, el trabajo más importante realizado por la empresa. Poseía factorías en Ferrol, Cartagena y San Fernando.
En el año 2000, Bazán se fusionó con Astilleros Españoles (AESA), que englobaba a los astilleros públicos exclusivamente civiles y que poseía factorías en Fene, Gijón, Manises, Puerto Real, Sestao y Sevilla, dando lugar a IZAR. En 2005, otra reestructuración del sector dio como resultado la empresa actual, Navantia, tras la segregación, y posterior privatización, de las factorías de Gijón, Sevilla, Manises y Sestao.
Metodología de Box-Jenkins
En el análisis de series de tiempo, la metodología de Box-Jenkins, nombrada así en honor a los estadísticos George E. P. Box y Gwilym Jenkins, se aplica a los modelos autorregresivos de media móvil ARMA o a los modelos autorregresivos integrados de media móvil (ARIMA) para encontrar el mejor ajuste de una serie temporal de valores, a fin de que los pronósticos sean más acertados.

George Edward Pelham Box
George Edward Pelham Box (18 de octubre de 1919 – 28 de marzo de 2013) fue un estadístico británico que trabajó en las áreas de control de calidad, análisis de series temporales, diseño de experimentos y la inferencia bayesiana, es considerado como una de las mentes más brillantes de la estadística del siglo XX. Fue autor, junto con George C. Tiao, del celebrado “Bayesian Inference in Statistical Analysis” libro de cabecera de muchos estadísticos.
Clairvius Narcisse
Clairvius Narcisse (L'Estère, 2 de enero de 1922-Haiti, 1994) fue un ciudadano haitiano que dijo haber sido convertido en un zombi mediante el uso de una combinación de drogas. Su caso provocó un considerable interés y algunas investigaciones científicas.

Zombi
Un zombi (en plural zombis, del criollo haitiano zonbi) se refiere en términos generales a un ente que, de una u otra manera, puede resucitar o volver a la vida. El concepto de zombi encuentra sus orígenes en una figura legendaria propia del culto vudú haitiano. Se trata de un muerto resucitado por medios mágicos por un hechicero para convertirlo en su esclavo. De acuerdo con la creencia, un houngan, bokor o hechicero vudú, sería capaz, mediante un ritual, de resucitar a un muerto, que quedaría, sin embargo, sometido en adelante a la voluntad de la persona que le devuelve la vida. También, según una creencia popular, se dice que una persona que es mordida por un zombi, se convierte en uno de ellos.
Sanctus
El Sanctus (en español: Santo) llamado antiguamente Trisagio es la aclamación litúrgica con la que se cierra el Præfatio en el rito romano y que corresponde a la parte denominada Ordinario dentro de la susodicha liturgia. Es usado también en todos los ritos litúrgicos católicos y en los ortodoxos.

El Sanctus sigue el carácter general del Prefacio, al que va postpuesto: es una alabanza de latría, y corresponde a las palabras que los ángeles tributaban a Dios en Isaías 6:3. La parte inicial se refiere también a Ap 4,8.

El texto de la segunda parte, el Benedictus, está tomado del Evangelio de san Mateo 21:9, en el contexto de la entrada triunfal de Jesús en Jerusalén el Domingo de Ramos.

Al formar parte del Ordinario, hay muchas versiones musicales de esta pieza.

Ordinario de la Misa
El Ordinario de la Misa (Latín: Ordo Missae) es el conjunto de oraciones y otras partes invariables (o casi) de la Santa Misa del Rito Romano. Este se contrasta con los Propios de la Misa, cantos, oraciones y lecturas que cambian durante el año litúrgico o para una fiesta litúrgica.

Se distingue de los Propios de la Misa, por ejemplo, la oración colecta, la oración sobre las ofrendas, y la oración de postcomunión.

El Ordinario se encuentra en el Misal Romano como una sección distinta en medio del libro, entre la Misas Pascuales y los Propios de temporadas y Santos.
Aromas (California)
Aromas es un lugar designado por el censo (en inglés, census-designated place, CDP) ubicado en los condados de Monterrey y San Benito, California, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 2708 habitantes.

Condado de Monterrey
El condado de Monterrey  (en inglés: Monterey County) es un condado localizado en la costa del Pacífico del estado de California, su parte noroeste forma la mitad sur de la bahía de Monterrey. La mitad del norte de la bahía se encuentra en el condado de Santa Cruz. Según el censo del año 2000, la población era de 401 762 habitantes. La sede del condado es Salinas. El condado de Monterrey es uno de los miembros de la agencia de gobierno regional, "Association of Monterey Bay Area Governments".

La ciudad de Monterrey era la capital de California bajo administración española y mexicana. La economía se basaba sobre todo en el turismo en las regiones costeras, y la agricultura en Valle del Río Salinas. La mayoría de la gente del condado vive cerca de la costa y del Valle Salinas, mientras que la costa meridional y las regiones interiores de la montaña están casi desprovistas de población humana.
Federación de baloncesto de Azerbaiyán
La ABF (en azerí: Azərbaycan Basketbol Federasiyası (ABF) por sus siglas en inglés "Azerbaijan Basketball Federation") es el organismo que rige las competiciones de clubes y la Selección nacional de Azerbaiyán. Pertenece a la asociación continental FIBA Europa.

Selección de baloncesto de Azerbaiyán
La selección de baloncesto de Azerbaiyán (en azerí: Azərbaycan milli baskebol komandası) es el equipo formado por jugadores de nacionalidad azerí que representa a la Federación de Baloncesto de Azerbaiyán en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial de Baloncesto y el EuroBasket.

Desde que se convirtió en miembro de la FIBA en 1994, Azerbaiyán ha participado principalmente en competiciones más pequeñas como el Campeonato Europeo para Países Pequeños, ganándolo dos veces, en 2006 y 2008. El equipo nacional también ganó un título en los Juegos de Solidaridad Islámica en su única aparición en 2005.
David Páramo
Mauricio David Páramo Chávez (Ciudad de México, 1 de diciembre de 1966), conocido como David Páramo, es un periodista y columnista financiero mexicano.

En televisión, desde el 2016, es colaborador en el noticiero nocturno Imagen Noticias con Ciro Gómez Leyva, de Imagen Televisión. En la radio, conduce la emisión Análisis Superior, en Imagen Radio, y en la prensa escrita contribuye con la columna «No tires tu dinero» para el diario Excélsior. Previamente, colaboró en radio y televisión para Radio Fórmula y TV Azteca, respectivamente.[cita requerida]

CNI Canal 40
CNI Canal 40 fue el nombre comercial con el que se conoció la señal producida por Corporación de Noticias e Información (CNI) para el canal de televisión abierta, XHTVM-TV. Su programación era principalmente noticiosa, aunque llegó a tener espacios de programación general con géneros como series infantiles y dramáticas y películas. Durante su existencia, se convirtió en el principal rival de Televisa y TV Azteca en lo referente a espacios noticiosos, los cuales gozaban de alta credibilidad con el público. Después de varios conflictos legales y laborales, la señal dejó de producirse el 19 de mayo de 2005.