hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bucephala albeola
El porrón coronado (Bucephala albeola), también llamado pato moñudo, pato pinto, pato monja o porrón albeola, es un pequeño pato mergino americano, perteneciente al género Bucephala. Linneo fue el primero en describir esta especie en su Systema naturae en 1758, bajo el nombre Anas albeola.

Merginae
Los merginos (Merginae) o patos marinos son una subfamilia de aves anseriformes de la familia Anatidae, La mayoría de las especies, pero no todas, son esencialmente marinas fuera de la estación reproductiva. Muchas especies han desarrollado glándulas de sal especializadas para permitirles tolerar el consumo de agua salada marina, como en el orden Procellariiformes, pero éstas no están desarrolladas en aves jóvenes. Algunas prefieren los hábitat de ribera.

Todos menos dos de las 20 especies de este grupo ocupan hábitat en las latitudes norteñas elevadas. Los miembros de este grupo comen peces y tienen el pico con bordes dentados para atrapar sus presas. Otras especies comen moluscos o crustáceos marinos.
Lise Vogel
Lise Vogel (Nueva York, 1938) es una socióloga feminista e historiadora del arte de los Estados Unidos. Es una teórica marxista-feminista reconocida por ser una de las principales fundadoras de la teoría de la reproducción social. También ha participado en los movimientos por los derechos civiles y por la liberación de las mujeres en organizaciones como el Comité Coordinador Estudiantil No Violento (SNCC) en Misisipi y Bread & Roses en Boston. En su carrera más temprana como historiadora del arte, fue una de las primeras en desarrollar una perspectiva feminista de la Historia del Arte.

El marxismo y la opresión de la mujer (libro)
El marxismo y la opresión de la mujer: hacia una teoría unitaria (en su inglés original: Marxism and the Oppression of Women: Toward a Unitary Theory) es un libro publicado en 1983 por Lise Vogel. Se ha descrito como un texto fundamental del feminismo marxista.
Parisiena (tipografía)
Parisiena o Parisina es un grado tipográfico que equivale a unos 5 puntos. Está entre los grados de Perla y Nomparell (que es mayor).

En la tipografía clásica era considerado un grado especial, y una imprenta podía no tenerla.

Perla (tipografía)
Perla (para algunos Ágata) es un grado tipográfico que equivale a unos 4 puntos. Está entre los grados de Diamante y Parisiena (que es mayor).

En la tipografía clásica era considerado un grado especial, y una imprenta podía no tenerla.
Clásico Cusqueño
El Clásico del Cusco o clásico cusqueño es un encuentro de fútbol disputado por los dos clubes más importantes de la Ciudad del Cusco: Cienciano y Deportivo Garcilaso en el Perú. Este encuentro en sus inicios se jugó en los campeonatos departamentales del Cusco. Desde el año 2023, luego de que Garcilaso logró su ascenso a Primera División tras ganar la Copa Perú, el enfrentamiento se da en el marco de un torneo de fútbol profesional.

Institución Educativa Emblemática Inca Garcilaso de la Vega
La Gran Unidad Escolar Inca Garcilaso de la Vega es un colegio público de la ciudad del Cusco, Perú. Fue creado en 1949 como parte del Plan Nacional de Educación y actualmente tiene la categoría de  Institución Educativa Emblemática. Es la institución educativa de varones más grande de la ciudad del Cusco.
Vizcondado de la Puebla de Alcocer
El vizcondado de la Puebla de Alcocer es un título nobiliario español que el rey Juan II de Castilla concedió en 30 de agosto de 1445 a favor de Gutierre de Sotomayor, maestre de la Orden de Alcántara.

Ducado de Benavente
El ducado de Benavente es un título nobiliario español de carácter hereditario que fue concedido por el rey Enrique IV de Castilla el 28 de enero de 1473 en favor de Rodrigo Alonso Pimentel, iv conde de Benavente, y señor de Villalón, Mayorga, Betanzos, Allariz, Aguiar, Sandiáñez, Milmanda y Sande, y bisnieto de Juan Alfonso Pimentel, caballero de origen portugués al servicio de la Corona de Castilla, a quien el rey Fernando III de Castilla concedió el condado de Benavente.
Presidencia del Gobierno (España)
La Presidencia del Gobierno, históricamente llamada Presidencia del Consejo de Ministros, es el conjunto de órganos y servicios que están al servicio del presidente del Gobierno para el cumplimiento de sus funciones constitucionales.

La Presidencia del Gobierno, si bien en el pasado llegó a ser un Departamento de la Administración General del Estado, como cualquier otro Ministerio, hoy en día no tiene una definición legal específica, aunque está prevista en la Ley 40/2015, de 1 de octubre, cuando regula los Ministerios (Capítulo II del Título I), y su estructura orgánica también se establece mediante real decreto.

Dirección General de la Función Pública
La Dirección General de la Función Pública (DGFP) es el órgano directivo del Ministerio para la Transformación Digital y de la Función Pública, adscrito a la Secretaría de Estado de Función Pública, encargado del ámbito de la función pública en España a todos los niveles territoriales, así como de las relaciones laborales, gestión de procedimientos del personal y otras funciones del ámbito de los recursos humanos.
Kestenholz
Kestenholz es una comuna suiza del cantón de Soleura, situada en el distrito de Gäu. Limita al norte con las comunas de Oensingen y Oberbuchsiten, al este con Niederbuchsiten y Wolfwil, al sur con Niederbipp (BE) y Schwarzhäusern (BE), y al occidente con Oensingen.

Oberbuchsiten
Oberbuchsiten es una comuna suiza del cantón de Soleura, ubicada en el distrito de Gäu. Limita al norte con las comunas de Balsthal y Hoderbank, al este con Egerkingen, al sur con Neuendorf, Niederbuchsiten y Kestenholz, y al oeste con Oensingen.
Namtar
En la mitología de Mesopotamia, Namtar (Namtarum o Namtaru), era visto como un dios horroroso, que en general traía pestilencia y enfermedad. Además era mensajero de Ereshkigal y de Nergal, que reinaban el inframundo.

Fue considerado responsable de las enfermedades y los parásitos. Se decía que mandó sesenta enfermedades en forma de demonios que penetraban las distintas partes del cuerpo humano. Los ofrecimientos que se le hacían eran para prevenir. Luego, para los asirios y babilonios, se convirtió en un espíritu del destino.

Dice la leyenda que Ereshkigal, hija de Anu, fue raptada por el dragón Kur y llevada al inframundo donde se convirtió en reina. Los dioses, un día decidieron brindar un banquete, pero para mantener el orden cósmico, ni estos debían bajar al inframundo ni los dioses ctónicos podían subir. Ereshkigal eligió a Namtar para que participara de la celebración, como su enviado y en representación del mundo subterráneo.

Nergal
Nergal, Nirgal o Erra es el dios sumerio-babilonio del inframundo y señor de los muertos, siendo también considerado como el aspecto siniestro del dios del sol Utu. Gobierna el inframundo junto a su consorte, Ereshkigal. Aparece como hijo de Enlil y Ninlil, y según la leyenda, fue engendrado cuando Enlil fue confinado a pasar una temporada en el inframundo por violar a Ninlil. Cuando Ninlil va a preguntar por Enlil (a la ciudad del inframundo).
Nun komm, der Heiden Heiland, BWV 62
Nun komm, der Heiden Heiland, BWV 62 (Ven ahora, Salvador de los gentiles) es una cantata de iglesia escrita por Johann Sebastian Bach en Leipzig para el primer domingo de Adviento y estrenada el 3 de diciembre de 1724.

Nun komm, der Heiden Heiland, BWV 61
Nun komm, der Heiden Heiland, BWV 61 (Ven ahora, Salvador de los gentiles) es una cantata de iglesia escrita por Johann Sebastian Bach en Weimar para el primer domingo de Adviento y estrenada el 2 de diciembre de 1714.
Santorini
Santorín, Santorini que es el nombre que aparece en los mapas; o Tera, Thera o Thira que es el nombre oficial (en griego: Σαντορίνη, Sandoríni o Θήρα, Thíra) es un pequeño archipiélago circular formado por islas volcánicas, ubicado en el sur del mar Egeo, a unos 200 km al sureste del territorio continental griego. Forma el grupo de islas más meridional de las Cícladas, con un área aproximada de unos 73 km² y una población de trece mil cuatrocientos dos habitantes en 2001.

Civilización minoica
La civilización minoica es la primera cultura de la Edad del Cobre y de la Edad del Bronce aparecida en la isla de Creta. A veces se usan como sinónimos de minoica los términos «cretense» o «minoana». Forma parte de las civilizaciones egeas, un término que engloba a un grupo de civilizaciones prehelénicas que se desarrollaron en la protohistoria en el espacio en torno al mar Egeo.

No se tiene noticia del autónimo —gentilicio con el cual se denominaban a sí mismos—. La mayoría de los historiadores señalan que en fuentes egipcias, ugaríticas y bíblicas se designa como Kaftor o Kaptaru a la isla de Creta en el periodo minoico, y keftiu era el nombre de sus habitantes.

En la Odisea, compuesta varios cientos de años después de la destrucción de la civilización minoica, Homero menciona entre los habitantes de Creta a los eteocretenses («verdaderos cretenses»), quienes tal vez podrían ser los descendientes de los minoicos.
Iso (Grecia)
Iso (en griego, Ίσος) es el nombre de una antigua ciudad griega de Beocia.

No aparece en el catálogo de las naves de la Ilíada pero Estrabón señala que algunos creían que debía aparecer en lugar de Nisa en el verso 508 del libro II. El geógrafo ubica los restos de la ciudad cerca de Antedón. Se suele localizar en una pequeña colina a 7 km de Antedón, a mitad del camino entre Antedón y Calcis, frente a una pequeña isla, en un lugar donde antes se creía que estaba Salganeo.

Salganeo
Salganeo (en griego, Σαλγανέας) es el nombre de una antigua ciudad griega de Beocia.

Estrabón la ubicaba en una elevación situada cerca del estrecho de Euripo y añade que el lugar se llamaba así por ser el lugar donde fue enterrado un hombre beocio llamado Salganeo que guio a los persas por el estrecho y fue condenado a muerte por un almirante persa llamado Megábatas por creer que lo conducía a un lugar sin salida. Cuando Megábatas se dio cuenta de su error se arrepintió de haber ordenado su muerte y consideró a Salganeo como merecedor de un entierro digno.

Antes se creía que debía localizarse en una pequeña colina a 7 km de Antedón, a mitad del camino entre Antedón y Calcis, frente a una pequeña isla, pero ese lugar podría pertenecer a la antigua Iso y, en cambio, Salganeo podría estar en un sitio llamado Karababás situado en la costa beocia donde hay actualmente un castillo veneciano.
Tomates silvestres
Se denominan tomates silvestres a todas las especies espontáneas relacionadas taxonómica y genéticamente con el tomate, las cuales se agrupan en la secciones Lycopersicon, Juglandifolia y Lycopersicoides del género Solanum.  La sección Lycopersicon agrupa 13 especies, y en ella se ubica el tomate cultivado, Solanum lycopersicum. Las secciones Juglandifolia y Lycopersicoides incluyen solamente dos especies cada una. Todas estas especies son exclusivamente sudamericanas y constituyen un recurso genético extremadamente importante para el mejoramiento genético del tomate, ya que poseen una gran cantidad de genes para resistir factores bióticos (plagas y enfermedades) y abióticos (estrés hídrico y salino, por ejemplo) adversos, como así también caracteres de calidad para el fruto.

Solanum sect. Juglandifolia
La sección Juglandifolia del género Solanum constituye un clado monofilético que incluye solo dos especies sudamericanas, las cuales se conocen comúnmente  como tomates silvestres.   Estas especies constituyen un recurso genético extremadamente importante para el mejoramiento genético del tomate ya que poseen una gran cantidad de genes para resistencia a factores bióticos (plagas y enfermedades) y abióticos (estrés hídrico y salino, por ejemplo) adversos, como así también caracteres de calidad para el fruto.
Anápskaya
Anápskaya (del ruso: Анапская) es una stanitsa del ókrug urbano de la ciudad-balneario de Anapa del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situada en una llanura que se extiende entre las estribaciones de poniente del Cáucaso Occidental y la costa del mar Negro, 6 km al este de la costa, 2 km al este de la ciudad de Anapa y 126 km al oeste de Krasnodar. Tenía 16 417 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio rural Anápskoye, al que pertenecen asimismo Buzhor, Usatova Balka, Tarusin, Kumatyr, Kurbatski y Kutok. En su conjunto el municipio contaba con 18 291 habitantes en 2010.

Buzhor (Rusia)
Buzhor (del ruso: Бужор) es un jútor del ókrug urbano de la ciudad-balneario de Anapa del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado en las estribaciones de poniente del Cáucaso Occidental, próximo a la costa del mar Negro, 10 km al sudeste de la ciudad de Anapa y 125 km al oeste de Krasnodar. Tenía 485 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio rural Anápskoye.
Línea del Corgo
La Línea del Corgo es una línea de ferrocarril retirada del servicio, que unía las localidades de Chaves y Régua, en Portugal; fue inaugurada el 1 de abril de 1910, con la llegada del convoy a Vila Real, y concluida  el 28 de  agosto de 1921, con la llegada a Chaves. El tramo entre Vila Real y Chaves fue cerrado en 1990, mientras que la conexión entre Régua y Vila Real fue desactivada por obras el 25 de marzo de 2009, siendo totalmente cerrada por la Red Ferroviaria Nacional en julio de 2010.

Estación de Chaves
La Estación Ferroviaria de Chaves, igualmente conocida como Estación de Chaves, es una plataforma desactivada de la Línea del Corgo, que servía a la localidad de Chaves, en el distrito de Vila Real, en Portugal.
Ravenloft
Ravenloft o la Tierra de las Brumas es un escenario de campaña creado para ambientar campañas de terror gótico en el juego de rol Dungeons & Dragons. En un inicio fue una aventura (módulo) más para Dungeons & Dragons pero su peculiar temática le valió ganar apoyo de los fanes y conseguir independencia como ambientación.

En las primeras ediciones los personajes eran forasteros de otros mundos de Dungeons & Dragons, pero en la última edición los autores han puesto énfasis en la creación de personajes nativos de Ravenloft.

La licencia tuvo éxito y Ravenloft como mundo ficticio también dio origen a una serie de novelas, entre las que figuran Corazón de medianoche, de J. Robert King, La danza de los muertos, de Christie Golden y El tapiz de las almas negras, de Elaine Bergstrom.

White Wolf
White Wolf, Inc. es una compañía estadounidense que se dedica a la publicación de juegos de rol. La compañía fue fundada en 1991 por Mark Rein-Hagen, Steve Wieck y Stewart Wieck, como resultado de la unión de la compañía Lion Rampant y la revista White Wolf Magazine,  tomando el nombre de White Wolf de la literatura fantástica de Michael Moorcock. La editorial se convirtió en una de las compañías más exitosas en el negocio de los juegos de rol. En el año 2006 se unió a CCP Games pasando a ser un sello de esta última. En el año 2015 Paradox Interactive adquirió el sello, junto con toda su propiedad intelectual.
Parábola de la red barredera
La Parábola de la red barredera es una parábola de Jesús que aparece en el capítulo 13 de  San Mateo y se refiere al juicio final. Esta parábola es la séptima y última del capítulo 13 de  Evangelio de San Mateo, que comenzó con la parábola del sembrador. Sigue directamente a la parábola de la perla de gran valor, que trata del Reino de Dios. Por lo tanto, vincula el Reino de Dios con el juicio final: la separación para el infierno y el cielo. Jesús contó la parábola a sus discípulos.

La parábola también se encuentra en tres  evangelios no canónicos: de Clemente de Alejandría, en el Heliand y en el Evangelio de Tomás. En el Evangelio de Tomás, se denomina Parábola del Pescador.

Parábola de la perla de gran valor
La Parábola de la perla, también llamada la Perla de gran valor, es una de las parábolas de Jesús. Aparece en el  Evangelio de San Mateo e ilustra el gran valor del Reino de los Cielos.

Esta es la penúltima parábola de Mateo 13, que viene justo antes de la Parábola de la red barredera. Sigue inmediatamente a la Parábola del tesoro escondido, que tiene un tema similar. No aparece en los otros evangelios sinópticos, pero una versión de esta parábola sí aparece en el Evangelio de Tomás no canónico, apartado 76. La parábola ha sido representada por artistas como Domenico Fetti.

La parábola dice lo siguiente:

También el reino de los cielos es semejante a un comerciante que buscaba buenas perlas: El cual, habiendo hallado una perla de gran precio, fue y vendió todo lo que tenía, y la compró.Mateo 13:45-46, King James Version
Estación de Vic
Vic es una estación ferroviaria perteneciente a la línea Barcelona-Ripoll por donde circulan trenes de cercanías y regionales de la línea R3 de Rodalies de Catalunya, situada en el municipio homónimo. En unos terrenos cercanos a la estación se encontraba la antigua plaza de toros de Vic. En 2021 fue utilizada por 1 089 533 usuarios, correspondientes a los servicios de cercanías.

Parte de los trenes procedentes de Hospitalet finalizan aquí su recorrido y parte actúan como regionales cadenciados con destino Ripoll, Ribas de Freser o Puigcerdá / Latour-de-Carol.

Plaza de toros de Vic
La plaza de toros de Vic fue un antiguo coso taurino encontrado en la villa homónima, capital de la comarca de Osona y ubicada en plena provincia de Barcelona. Se situaba en terrenos próximos a los de la estación ferroviaria.
Nonioninae
Nonioninae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Nonionidae, de la superfamilia Nonionoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Coniaciense (Cretácico superior) hasta la Actualidad.

Nonionidae
Nonionidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Nonionoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Coniaciense (Cretácico superior) hasta la Actualidad.
Film Zone
Film Zone (anteriormente conocido como The Film Zone) fue un canal de televisión por suscripción iberoamericano que emitía películas de entre las décadas de 1980 y 2010. Fue propiedad y operado por Fox Networks Group Latin America, el mismo que es dueño de Cinecanal y el paquete Fox Premium. Fue lanzado al aire el 5 de abril de 1999 para marcar presencia en el servicio básico y así promover a los canales premium. En el 2017 se anunció que Film Zone sería remplazado por FXM el 18 de septiembre de 2017, unas semanas antes del cierre se empezaron a transmitir spots publicitarios anunciando el cambio que se venía y finalmente cesó emisiones el 18 de septiembre de 2017 con un emotivo homenaje, siendo reemplazado por la versión latinoamericana del canal FXM.

LAPTV
Latin American Pay Television (LAPTV) fue una empresa productora de canales de televisión de pago. Operaba para Latinoamérica ocho canales de 20th Century Fox en alianza con Fox Latin American Channels, una subsidiaria de Fox International Channels. Dejó de existir en 2013 al ser fusionada dentro de Fox Networks Group Latin America.
Partidos políticos de Venezuela
Venezuela tiene un sistema de gobierno Federal, presidencialista multipartidista, caracterizado por un gran número de partidos políticos. Pero estos la mayoría de las veces terminan aliándose a las grandes cúpulas partidistas para formar coaliciones de gobierno.

Proyecto Venezuela
Proyecto Venezuela (también conocido por el acrónimo implementado en determinados comicios electorales; PRVZL) es un partido político venezolano de corte demócrata-cristiano, fundado en 1998 por Henrique Salas Römer, derivado de una escisión del partido COPEI. Llegó en su momento a ser uno de los primeros 5 partidos de oposición en Venezuela.

Proyecto Venezuela ha mantenido una posición crítica de la coalición opositora Mesa de la Unidad Democrática, de la cual forma parte. Sin embargo, su fundador, Henrique Salas Römer, fue integrante fundamental del G-5 de la Coordinadora Democrática que dirigió la campaña para llevar al Presidente Hugo Chávez al referéndum revocatorio.

En la actualidad, el partido se encuentra inhabilitado para participar en elecciones.
Complejo Chelonoidis nigra
Se denomina Complejo Chelonoidis nigra a un complejo de especies que engloba un total de 10 especies de tortugas terrestres del género Chelonoidis, las que son conocidas comúnmente como tortugas de las Galápagos, tortugas gigantes de las islas Galápagos, o más conocidas como galápagos, según la RAE.

Se trata de un grupo de especies estrechamente relacionadas que llegan a vivir 300 a 400 años, donde la línea de demarcación precisa entre ellas es aún tenue, debido a su evolutivamente reciente formación. Todas ellas habitan en las oceánicas islas Galápagos.

Son la especie de tortuga de tierra más longeva del mundo, y La tortuga gigante de Floreana es considerada como la tortuga más grande del mundo.

Las tortugas de Galápagos ofrecen un caso ejemplar de adaptación evolutiva impulsada por aislamiento, factores ambientales y limitaciones geográficas.

Complejo de especies
En biología, un complejo de especies es un grupo de especies estrechamente relacionadas, donde la línea de demarcación precisa entre ellas es a menudo poco clara o críptica debido a su reciente formación evolutiva, por lo que generalmente sigue siendo incompleto el aislamiento reproductivo.
Iglesia de la Transfiguración del Señor (Benafer)
La iglesia parroquial de la Transfiguración del Señor de Benafer, también conocida como iglesia de El Salvador, en la comarca del Alto Palancia, provincia de Castellón, España, es un templo católico que está catalogado como Bien de Relevancia Local con código identificativo: 12.07.024-001, según consta en la Dirección General de Patrimonio Artístico de la Generalidad Valenciana.

Benafer
Benafer es un municipio de la Comunidad Valenciana, en España. Está situado en la provincia de Castellón, en la comarca del Alto Palancia.  Cuenta con una población de 168 habitantes (INE 2025). Se trata de un municipio hispanófono, en el que el español cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.
Michele Bachmann
Michele Bachmann (Waterloo, Iowa, 6 de abril de 1956) es una política estadounidense aspirante a candidata presidencial de 2012 por el Partido Republicano. Desde 2007 es representante del sexto distrito electoral del estado de Minnesota en la Cámara de Representantes de los Estados Unidos.

Fue la primera mujer del Partido Republicano en representar a Minnesota en el congreso. Antes que ella hubo dos mujeres, pero ambas del Partido Demócrata. Pertenece al sector más religioso del movimiento derechista Tea Party, opositores al excesivo gasto gubernamental y deuda pública.

Tea Party (movimiento)
El Tea Party Movement o simplemente Tea Party (en ocasiones, traducido como Partido del Té) es un movimiento político estadounidense de derecha centrado en una política fiscalmente conservadora, y definido por el originalismo, es decir, la vuelta a los orígenes filosófico-constitucionales de los Estados Unidos. El Gobierno de Washington, el endeudamiento público y la clase política en general (tanto demócratas como republicanos) son el principal blanco de sus ataques, y abogan por una reducción de la presencia de la extensión social del Gobierno Federal en la sociedad.
Pozo Mosquitera
El pozo Mosquitera o Mosquitera I es una mina de carbón clausurada, situada en los límites entre los concejos asturianos de Langreo y Siero (España). Fue cerrado cuando se declaró un incendio en 1989, tardando dos años en ser extinguido.

Siero
Siero es un concejo del Principado de Asturias (España). Se encuentra ubicado en la zona centro de la región y limita al norte con Gijón, al este con Villaviciosa, Sariego, Nava, y Bimenes, al sur con los concejos de Langreo y San Martín del Rey Aurelio, y por el oeste con Oviedo y Llanera. En el centro del municipio y a modo de enclave totalmente rodeado por el concejo de Siero, se encuentra el de Noreña. Su extensión total es de 211,23 km² y disfruta de una privilegiada ubicación estratégica en Asturias plenamente insertado en el Área Central de Asturias.

Su población actual es de 53 049 habitantes (INE 2025), por lo que es el cuarto municipio de Asturias en número de habitantes, repartidos en 258 núcleos de población de distinto tamaño siendo Lugones-Llugones (13 213 hab.), La Pola Siero (capital) (12 711 hab.), la urbanización de La Fresneda (4532 hab.) y El Berrón (3545 hab.) sus núcleos de mayor población.