hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Browning Auto-5
La Browning Automatic 5, más conocida como Auto-5 o simplemente A-5, es una escopeta semiautomática operada por retroceso de masas, diseñada por John Browning. Fue la primera escopeta de carga automática exitosa y se mantuvo en producción hasta 1998. El nombre de la escopeta indica que es de carga automática con 5 cartuchos de capacidad (4 en el cargador y uno en la recámara).

Remington 1100
La Remington 1100 es una escopeta semiautomática accionada por gas popular entre los deportistas. Fue la primera escopeta semiautomática en ofrecer mejoras significativas en el retroceso, el peso y fiabilidad.
Cristina Fernández Cubas
Cristina Fernández Cubas (Arenys de Mar, Barcelona, 1945) es una escritora y periodista española, reconocida mayoritariamente por cultivar el relato breve, aunque también ha publicado novelas, libros para niños, obras de teatro, biografías y memorias. Traducida a más de diez idiomas, es una de las escritoras más premiadas y reconocidas de su país. Ha obtenido, entre muchos otros, el Premio Ciudad de Barcelona (2009), el Premio de la Crítica (2015), el Premio Nacional de Narrativa (2016), y el Premio Nacional de las Letras Españolas (2023).

Premios Cálamo
Los Premios Cálamo son unos galardones literarios concedidos desde el año 2001 por la librería Cálamo (Zaragoza), en reconocimiento a los mejores libros del año según el criterio de la librería y sus lectores.
Arquidiócesis de Filadelfia
La arquidiócesis de Filadelfia (en latín: Archidioecesis Philadelphien(sis) y en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Philadelphia) es una circunscripción eclesiástica latina de la Iglesia católica en Estados Unidos, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Filadelfia. La arquidiócesis tiene al arzobispo Nelson Jesús Perez como su ordinario desde el 23 de enero de 2020.

Diócesis de Allentown
La diócesis de Allentown (en latín: Dioecesis Alanopolitana y en inglés: Roman Catholic Diocese of Allentown) es una circunscripción eclesiástica latina de la Iglesia católica en Estados Unidos, sufragánea de la arquidiócesis de Filadelfia. La diócesis tiene al obispo Alfred Andrew Schlert como su ordinario desde el 27 de junio de 2017.
Club de Gimnasia y Esgrima La Plata
El Club de Gimnasia y Esgrima La Plata es un club deportivo profesional argentino con sede en la ciudad de La Plata, Provincia de Buenos Aires. Fundado en 1887 e inaugurado en 1924 como «Club de Gimnasia y Esgrima», el club es conocido principalmente por su equipo de fútbol, que actualmente juega en la Primera División de Argentina.

En fútbol, su principal disciplina, es uno de los ocho clubes con más temporadas en la Primera División de Argentina (101). Además, posee alrededor de 35 000 socios. Sus dos logros oficiales de AFA, en esta disciplina, fueron el Campeonato de Primera División obtenido en 1929 y la Copa Centenario de la AFA 1993.

En la actualidad su estadio, el Juan Carmelo Zerillo, posee la capacidad de 30 973 espectadores habilitados.

Campeonato de Primera División 2022 (Futsal AFA)
El Campeonato de Primera División 2022, conocido como Torneo Único 2022, es la trigésimo séptima temporada y el quincuagésimo sexto torneo de la Primera División de Futsal AFA.

Comenzó el 18 de marzo y finalizaría en diciembre.

Los nuevos participantes son los dos equipos ascendidos de la Primera B 2021: Gimnasia y Esgrima La Plata, que volvió a 35 años de su única participación en la temporada 1986, y Atlanta, que regresó luego de 17 años.

El torneo consagró campeón por novena vez en su historia a San Lorenzo de Almagro, que venció por 3 a 1 en el tercer partido de la final a Boca Juniors, y se clasificó a la Copa Libertadores de Futsal 2023 y disputará la Supercopa Argentina 2022.
Novovelichkovskaya
Novovelichkovskaya (del ruso: Нововеличковская) es una stanitsa del raión de Dinskaya del krai de Krasnodar del sur de Rusia. Está situada a orillas del río Ponura, afluente del río Kirpili, 31 km al oeste de Dinskaya y 28 km al noroeste de Krasnodar, la capital del krai Tenía 9 169 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Novovelichkovskoye, al que pertenecen asimismo Vorontsóvskaya, Naidorf y Dalni. El municipio contaba con 10 966 habitantes.

Naidorf
Naidorf (del ruso: Найдорф) es un posiólok del raión de Dinskaya del krai de Krasnodar del sur de Rusia. Está situado en la orilla derecha del río Ponura, afluente del río Kirpili, 35 km al oeste de Dinskaya y 35 km al noroeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 994 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Novovelichkovskoye.
Teddington
Teddington es un barrio al suroeste de Londres, Inglaterra, al norte del río Támesis, entre Hampton Wick y Twickenham. Va desde el río Támesis hasta Bushy Park, en el municipio de Richmond upon Thames. Se encuentra en la zona 6 del sistema de transporte de Londres, tiene estación de tren, pero no de tren Subterráneo de Londres.

Es conocido por la esclusa llamada Teddington Lock, la más ancha sobre el río Támesis, y también por el estudio televisivo de Thames TV y el Laboratorio Nacional de Física (Reino Unido).

El autor dramático, actor, poeta y compositor Noël Coward (1899-1973) nació en Teddington, así como la actriz Keira Knightley.

Richmond upon Thames
Richmond upon Thames es un municipio en el suroeste de Londres (London Borough of Richmond upon Thames), pronunciaciónⓘ), Inglaterra. Forma parte del Londres exterior y es el único municipio londinense con territorio a ambos lados del río Támesis.

Tres distritos de la zona se encuentran dentro del distrito postal de Londres. La autoridad administrativa local es el Richmond upon Thames London Borough Council.

En el municipio se encuentra el Laboratorio nacional de Física y las atracciones del Palacio de Hampton Court, el estadio de Twickenham y el Centro de Humedales de Londres WWT (WWT London Wetlands Centre) que atrae el turismo nacional e internacional.
Grupo Radial UDB
Grupo Radial UDB fue el principal conglomerado radiofónico de la Región Metropolitana de Santiago perteneciente al fallecido empresario y excoronel de Ejército, Uros Domic Bezic, junto a su socia Teresa Aránguiz Ramírez.

Radio Cien
Radio Cien fue una estación radial chilena, ubicada en los 1000 kHz del dial AM de Santiago de Chile. Sus propietarios fueron  Antonio Vodanovic, Ernesto Clavería Guevara y Jorge Saint-Jean Domic (1985-1988) y el empresario radial y coronel de Ejército retirado Uros Domic Bezic (1988-2001).
Musical
Un musical es una forma de expresión de arte escénico en el que la acción se desenvuelve con secciones cantadas y generalmente, bailadas justo después de un diálogo no muy extenso. Es un género que combina la música, canciones, diálogo y baile, y que suele representarse en grandes escenarios, tal como los teatros de West End de Londres o Broadway, en Nueva York, principales sedes del teatro musical, seguidos de Argentina, Australia, Brasil, Canadá, España, Francia y México.

Revista (género)
Revista (en francés: revue) es un subgénero dramático de la comedia que se desenvuelve en un tipo de espectáculo que combina música, baile y, muchas veces, también breves escenas teatrales o sketches humorísticos o satíricos. La revista combina elementos dramáticos del burlesque, el vaudeville, la extravaganza y la comedia musical, pero se distingue de todos ellos anteriores por su carga erótica y simpleza dramática. Como en la opereta y el musical, la revista fusiona música, baile y textos en una función, aunque sin un hilo argumental. Gozó de especialidad popularidad a lo largo del siglo XX en Argentina, donde adquirió la forma de «revista porteña» y se convirtió en un ícono cultural de la ciudad de Buenos Aires.
Pastel de arroz
El pastel de arroz puede aludir a los siguientes platos:

En la cocina china:
Nian gao
Tangyuan
Erkuai

En la cocina filipina:
Puto
Kalamay
Suman
Bibingka
Espasol
Sapin-sapin

En la cocina india:
Phita, consumido en Assam.
Idli, en el sur de la India.

En la cocina japonesa:
Chimaki
Mochi
Senbei

En la cocina vietnamita:
Bánh bèo
Bánh bò
Bánh đúc
Bánh chưng
Bánh dầy, consumido en el Tết.

En otras cocinas:
Tteok, coreana.
Ketupat, malaya.
Chwee kueh, singapuresa.
Lontong, indonesia.
Pastel de arroz inflado (puffed rice cakes en inglés), típico de Estados Unidos y otros países occidentales.
Pastel de arroz (Bilbao), típico pastel de Bilbao.
Pastel, envuelto a base de arroz, típico de la costa Caribe de Colombia.

Suman
El suman es un pastel de arroz originario de las Filipinas. Se hace con arroz glutinoso cocido en leche de coco, y a menudo también al vapor en hojas de plátano. Se sirve envuelto en hojas de palma buli o buri (Corypha) y suele comerse espolvoreado con azúcar. Se conoce también como budbod en bisayo en el resto de las Filipinas.
Trayectoria parabólica
En astrodinámica o mecánica celeste una trayectoria parabólica es una órbita de Kepler con la excentricidad igual a 1. Cuando se aleja de la fuente se llama órbita de escape, y en caso contrario se denomina una órbita de captura. También se la conoce como órbita C3 = 0 (véase energía característica).

Según las convenciones usuales, un cuerpo describiendo una trayectoria parabólica se desplazará hasta el infinito con una velocidad respecto al cuerpo central tendente a cero, y por lo tanto, nunca volverá. Las órbitas parabólicas son trayectorias de escape de energía mínima, que separan las trayectorias hiperbólicas con energía positiva, de las órbitas elípticas con energía negativa.

Trayectoria hiperbólica
En astrodinámica o mecánica celeste, una trayectoria hiperbólica es el recorrido descrito por un objeto con velocidad superior a la necesaria para escapar de la atracción gravitatoria de un cuerpo central. El nombre deriva del hecho de que de acuerdo con la teoría newtoniana, tal órbita tiene la forma de una hipérbola. En términos más técnicos, esto puede expresarse por la condición de que la excentricidad orbital sea mayor que uno.

Bajo suposiciones simplificadas, un cuerpo que viaje con esta trayectoria se dirigirá hacia el infinito, manteniendo una velocidad excedente final en relación con el cuerpo central. De forma similar a las trayectorias parabólicas, todas las trayectorias hiperbólicas son también trayectorias de escape. La energía específica de una órbita de trayectoria hiperbólica es positiva.

Los sobrevuelos planetarios que se valen de la asistencia gravitatoria, se pueden describir dentro de la esfera de influencia del planeta usando trayectorias hiperbólicas.
Chapultepec
El bosque de Chapultepec o Chapultepec es un bosque urbano localizado en las alcaldías Miguel Hidalgo y Álvaro Obregón, en la Ciudad de México. Es el bosque urbano más grande de América Latina con 866 hectáreas.[cita requerida]

Es el mayor en su tipo en el hemisferio occidental, con una superficie de 866,37 ha. Está dividido en cuatro secciones y alberga algunos de los sitios culturales, históricos y turísticos más importantes de México, como el Museo Nacional de Antropología. Cuenta con tres lagos artificiales, parques, centros culturales, espacios deportivos y más de 100 monumentos. Por todo esto, constituye uno de los lugares más visitados por capitalinos y turistas. Dada la antigüedad en su ocupación humana, el Bosque es considerado una zona arqueológica donde se han hallado más de 4 mil objetos arqueológicos. Además, está incluido desde el 2001 en la lista indicativa de los bienes candidatos a ser reconocidos como Patrimonio de la Humanidad en México.

Sistema Cutzamala
El sistema Cutzamala es un sistema hídrico de almacenamiento, conducción, potabilización y distribuidor de agua dulce para la población e industria de la Ciudad de México y el Estado de México. De este último, la ubicada en las zonas centrales de la cuenca de México y el valle de Toluca. Es considerado uno de los sistemas de suministro de agua más grande del mundo, ya que debe bombearse el agua desde una altura de 1600 m s. n. m. en su punto más bajo hasta los 2702 m s. n. m. en su punto más alto; así como transportar 480 hm³/año de agua. Este sistema se extiende por las entidades de Michoacán, el Estado de México y la Ciudad de México. fue creado en la década de los 60.
Distrito de Erding
El distrito rural de Erding (en alemán: Landkreis Erding) es uno de los 71 distritos en los que está dividido administrativamente el estado alemán de Baviera, situado en la región administrativa de la Alta Baviera. Está rodeado (empezando por el norte, en el sentido de las agujas del reloj) por los distritos de Landshut, Mühldorf, Ebersberg, Múnich y Frisinga.

De este distrito procede una de las cervezas más conocidas a nivel internacional, la llamada Erdinger. Un buen ejemplo lo constituye la cerveza de trigo, Erdinger Weissbier, embotellada con levadura en suspensión.

Distrito de Ebersberg
Ebersberg es un distrito en Baviera, Alemania. Está limitada por (desde el norte y hacia la derecha) de los distritos de Erding, Mühldorf, Rosenheim y Múnich. Con una superficie de 549,34 km² y aproximadamente 126.000 habitantes, es uno de los condados más pequeños en Alemania.
Dürrenäsch
Dürrenäsch es una comuna suiza del cantón de Argovia, situada en el distrito de Kulm. Limita al norte con la comuna de Seon, al noreste con Hallwil y Boniswil, al sureste con Leutwil, al sur con Zetzwil, al suroeste con Oberkulm, y al oeste con Unterkulm y Teufenthal.

Oberkulm
Oberkulm es una comuna suiza del cantón de Argovia, ubicada en el distrito de Kulm. Limita al noroeste con la comuna de Unterkulm, al noreste con Dürrenäsch, al sureste con Zetzwil, al sur con Gontenschwil y Schmiedrued, y al oeste con Schlossrued.
Distrito de Comas
El distrito de Comas es uno de los cuarenta y tres distritos que conforman la provincia de Lima, ubicada en el departamento homónimo, en el Perú. Limita al norte, con el distrito de Carabayllo; al este, con el distrito de San Juan de Lurigancho; al sur, con el distrito de Independencia; y al oeste, con los distritos de Los Olivos y Puente Piedra.

Avenida Túpac Amaru (Lima)
La avenida Túpac Amaru es una de las principales avenidas de la ciudad de Lima, capital del Perú. Hasta 1974, fue conocida como Antigua Carretera Panamericana Norte. Se constituye como una de las arterias más importantes de Lima Norte. Se extiende de sur a noroeste, y luego, de norte a noreste. Recorre los distritos de Rímac, San Martín de Porres, Los Olivos, Independencia, Comas y Carabayllo, a lo largo de más de 40 cuadras. Está emplazada sobre un antiguo camino prehispánico. Asimismo, contiene parte del COSAC I del Metropolitano, entre las avenidas Caquetá y Los Alisos.
Barkley Sound
El Barkley Sound, también conocido históricamente como Barclay Sound, es un accidente marino localizado en la costa occidental de la isla de Vancouver, en la entrada del Alberni Inlet, al sur de Ucluelet y al norte de Bamfield. En este sound se encuentra el grupo de Islas Broken. El Barkley Sound es parte del territorio tradicional de la tribu nuu-chah-nulth de las Primeras Naciones.

Administrativamente, el sound y sus riberas pertenecen al Distrito Regional de Alberni-Clayoquot, parte de la provincia de la Columbia Británica de Canadá.

Bamfield
Bamfield es una comunidad ubicada en Barkley Sound, Isla de Vancouver, Columbia Británica. Se encuentra rodeada por Tierras de Corona, reservas indias y una porción del parque nacional de la Cuenca del Pacífico. Cuenta con una población de 155 habitantes, según datos de 2011, y está dividida por una ensenada del mismo nombre.
Aeropuerto de León
El Aeropuerto de León (IATA: LEN, OACI: LELN) es un aeropuerto español de Aena situado en los municipios de Valverde de la Virgen y San Andrés del Rabanedo, seis kilómetros al oeste de la ciudad de León, España.Es el aeropuerto situado a mayor altitud en la península ibérica (916,50 m s. n. m.) y junto a él se ubica una de las bases aéreas más antiguas de España, también es el aeropuerto más grande de toda Castilla y León.

La Virgen del Camino
La Virgen del Camino es una localidad española perteneciente al municipio de Valverde de la Virgen, en la provincia de León, comunidad autónoma de Castilla y León. En esta localidad, muy próxima a la ciudad de León, está situado el Aeródromo Militar de León, con la Academia Básica del Aire y del Espacio y el Aeropuerto de León.
Comisión (mafia estadounidense)
La Comisión es el órgano rector nacional de la mafia italoestadounidense. Formada en 1931, la Comisión sustituyó el título del "capo de todos los capos", con una especie de Comisión de gobierno, consistente en los jefes de las Cinco Familias de Nueva York y el jefe del Outfit de Chicago (familia mafiosa de Chicago). La última reunión conocida de la Comisión que se celebró con todos los jefes fue en noviembre de 1985.

Joseph Profaci
Giuseppe "Joe" Profaci (pronunciación en italiano: /dʒuˈzɛppe proˈfaːtʃi/; Villabate, 2 de octubre de 1897-Bay Shore, 6 de junio de 1962) fue un jefe de la mafia estadounidense de Nueva York quien fundó lo que luego sería conocido como la familia criminal Colombo. Establecida en 1928, esta fue la última de las Cinco Familias en organizarse. Profaci fue el jefe de la familia por más de tres décadas.
Sector 2 (Bucarest)
El Sector 2 es uno de los seis sectores que componen Bucarest, la capital de Rumanía. Está al este del Sector 1 y al norte del Sector 3. Este sector es el más multicultural de Bucarest, y dentro de él se ubica la mayor comunidad de población china de Rumanía, que vive fundamentalmente en los distritos de Colentina y Obor.

Además de Colentina y Obor, el sector alberga los siguientes distritos: Pantelimon, Iancului, Tei, Floreasca, Moşilor, Vatra Luminoasă, Fundeni, Plumbuita, Ştefan cel Mare y Baicului.

El alcalde del sector es Neculai Onţanu, del Partido Socialdemócrata. El ayuntamiento del Sector 2 tiene 27 escaños, los cuales están repartidos así (2006):

Partido Demócrata: 11 escaños

Partido Socialdemócrata: 10 escaños

Partido Nacional Liberal: 4 escaños

Partido de la Gran Rumanía: 2 escaños

Sectores de Bucarest
El término municipal de Bucarest (la capital de Rumanía) se divide administrativamente en seis sectores (en rumano sectoare), que tienen su propio alcalde y consejo municipal, con competencias en los asuntos locales como las calles secundarias de los sectores, los parques, las escuelas y los servicios de limpieza. Cada uno de los distritos se divide en barrios (en rumano cartiere) que no tienen ninguna función administrativa. La división administrativa de Bucarest en sectores es la siguiente:

Sector 1: Băneasa, Pipera, Floreasca

Sector 2: Pantelimon, Colentina, Iancului, Tei

Sector 3: Vitan, Dudeşti, Titan, Centru Civic

Sector 4: Berceni, Olteniţei, Văcăreşti

Sector 5: Rahova, Ferentari, Cotroceni

Sector 6: Giuleşti, Drumul Taberei, Militari, Crângaşi
Píldoras
Píldoras es un cortometraje español del año 2012 del género thriller dirigido por Pedro Pérez Martí, escrito por Antonio David Peña Alcarria y protagonizado por Erika Sanz y Javier Mejía.

Es la segunda película del director granadino, tras Tiempo de descuento. Se rodó el 11 y 12 de febrero de 2012 en  Peligros. Fue estrenada el 27 de abril de 2012 en el Teatro Isabel La Católica de Granada, dentro del Festival "Mujeres del Cine".

Tiempo de descuento
Tiempo de descuento es un cortometraje español de drama del año 2011 dirigido por Pedro Pérez Martí, escrito por Eva Gallardo Fernández y protagonizado por Rubén Faura, Liberato Pérez, Álvaro Ramos y Elio Sils.

Es la primera película de Pérez Martí y fue estrenada el 8 de noviembre de 2011 en la sala de cine Kinépolis de Granada. En tan solo unos meses llegaría su siguiente proyecto, Píldoras.
Rózhyshche
Rózhyshche (ucraniano: Ро́жище; polaco: Rożyszcze; yidis: ראזשישטש Rozhishch) es una ciudad de Ucrania perteneciente al raión de Lutsk de la óblast de Volinia.

En 2022 la ciudad tenía 12 483 habitantes. Desde la reforma territorial de 2020 es sede de un municipio, que tiene una población total de unos veintiséis mil habitantes e incluye 36 pedanías: el asentamiento de tipo urbano de Dubyshche y 35 pueblos.

Se ubica a orillas del río Styr, unos 10 km al norte de Lutsk, junto a la carretera M19 que lleva a Kóvel. La carretera M19 se cruza aquí con la T0309 de Turiisk a Kívertsi, y con la T1802 de Torchyn a Kolky.

Dubyshche (Rózhyshche)
Dubyshche (ucraniano: Дуби́ще; polaco: Dubiszcze) es un asentamiento de tipo urbano de Ucrania, constituido administrativamente como una pedanía de la ciudad de Rózhyshche, en el raión de Lutsk de la óblast de Volinia.

En 2017, la localidad tenía 1960 habitantes.

Se ubica en la periferia nororiental de la ciudad, separado de la misma por el río Prúdnyk.
Helena de Constantinopla
Flavia Julia Elena, ( /ˈhɛlənə/; Ἑλένη, Helénē; c. AD 246/248 – 330) también conocida como santa Elena de la Cruz en el cristianismo, Helena de Constantinopla o Elena de Constantinopla (Drépano, hacia 250-Roma, hacia 330), fue una griega augusta del Imperio romano y madre del emperador Constantino el Grande, así como santa canonizada tanto en la Iglesia católica como en la ortodoxa por su papel fundamental en la difusión del cristianismo. Nació en el seno de una familia de clase baja tradicionalmente en la ciudad de Drepanon, Bitinia, en Asia Menor, que pasó a llamarse Helenópolis.

Helena es una figura importante en la historia del cristianismo. En sus últimos años, realizó un viaje religioso por Siria Palestina y Jerusalén, durante el cual, según la tradición antigua, descubrió la Santa Cruz. La Iglesia ortodoxa, la Iglesia católica, las Iglesias ortodoxas orientales, la Comunión anglicana y la Iglesia luterana la veneran como santa.

Invención de la Santa Cruz
La Invención de la Santa Cruz, La Cruz de Mayo, Santa Cruz de Mayo o Fiesta de las Cruces (en algunos países, Día de la Cruz o Día de la Santa Cruz) es una de las fiestas dentro del rito romano para festejar el culto a la Cruz de Cristo.

«Invención» (del latín invenio, «descubrir») es el nombre litúrgico y oficial. En cambio La Santa Cruz de Mayo o fiesta de las Cruces es la denominación popular. Se festeja el 3 de mayo, y la Iglesia católica, según el rito romano, ha situado el hallazgo de la santa Cruz. Es una festividad muy extendida en España e Hispanoamérica. Pero tras la reforma de la liturgia romana por Juan XXIII, en 1960 con el motu proprio Rubricarum instructum, perdió importancia en el calendario romano.
Río Orbieu
El río Orbieu –en idioma occitano Orbion- es un río de Francia, afluente por la derecha del río Aude, en el cual desemboca en Raissac-d’Aude, a 20 m sobre el nivel del mar. Nace cerca de Fourtou, en los Corbières, macizo que atraviesa de sur a norte. Su longitud es de 84,3 km.

Su recorrido queda incluido en el departamento de Aude. No hay grandes poblaciones en su curso, destacando Lézignan-Corbières, por cuyo término pasa, aunque no por su casco urbano.

Hasta Fabrezan su curso discurre entre montañas, y a partir de allí discurre por la llanura del Aude. Su régimen es pluvial meridional, experimentando desbordamientos en 2005. Entre su fauna se encuentra el barbo meridional (Barbus meridionalis) y el desmán de los Pirineos (Galemys pyrenaicus).

Corbières (región)
Las Corbières (en occitano: las Corbièras, en catalán: les Corberes) es una región natural francesa en Occitania, conocida por sus vinos y viñedos Vignoble de las Corbières con Denominación de Origen AOC desde 1985 y su miel de romero, comercializada bajo el nombre de «Miel de Narbona».