hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guerras ilíricas
Las guerras ilíricas o ilirias son los enfrentamientos armados entre los años 229-219 a. C. a Roma y a las tribus de Iliria asentadas sobre el Valle del Neretva. Al término de la invasión romana de las posesiones ilirias, la República logró acabar con la piratería de estos territorios, que ponía en peligro el comercio itálico a través del mar Adriático. El conflicto comprendió dos campañas; la primera contra la Reina Teuta y la segunda contra Demetrio de Faros. La campaña inicial, que comenzó en el año 229 a. C., supuso la primera vez que la armada romana cruzaba el mar Adriático a fin de enfrentarse a un enemigo.

Iliria
Iliria (en griego antiguo: Ἰλλυρία o Ἰλλυρίς, en latín: Illyria, en albanés: Iliria) fue una antigua región histórica de Europa que, en su mayor extensión, incluía la parte occidental de la península balcánica en la costa oriental del mar Adriático, un territorio que hoy forma parte de Albania, Croacia, Serbia, Bosnia y Montenegro. El nombre de Iliria como tal prácticamente no fue usado por los autores clásicos.
Ricardo Duque de Estrada
Ricardo Duque de Estrada y Martínez de Morentín (Estella, Navarra, 11 de enero de 1870-Nueva, Llanes, Asturias, 28 de septiembre de 1941), fue un historiador, naturalista, político, mecenas, escritor y arqueólogo astur, nacido en Navarra, que desarrolló su labor en Asturias (España).

Fue el VIII conde de la Vega del Sella y, por su segundo matrimonio, marqués  consorte de Canillejas, de  Gastañaga y de Deleitosa. Fue Senador por la provincia de Oviedo durante varios años.

Marquesado de Canillejas
El marquesado de Canillejas es un título nobiliario español concedido en 21 de agosto de 1698 por el rey Carlos II a favor de  a Gonzalo Fernández de Córdoba Vera y Ceballos, caballero de la Orden de Santiago.
Hospital Nacional Arzobispo Loayza
El Hospital Nacional Arzobispo Loayza (HNAL) es un centro hospitalario público ubicado en Lima (Perú). Es administrado por el Ministerio de Salud del Perú. Fue fundado por el primer arzobispo del Perú, Gerónimo de Loayza en 1549 como Hospital de Santa Ana, el cual prestó servicios de salud a la población indígena y a mujeres pobres. A inicios del siglo XX, la Beneficencia Pública de Lima emprendió la construcción de su actual local en la avenida Alfonso Ugarte.

Avenida Alfonso Ugarte
La avenida Alfonso Ugarte es una de las principales avenidas de la ciudad de Lima, capital del Perú. Se extiende de norte a sur, en los distritos de Lima y Breña, a lo largo de 14 cuadras, entre el puente del Ejército y la plaza Bolognesi. Su trazo es prolongado al norte por la avenida Caquetá. Contiene parte del COSAC I del Metropolitano entre el puente del Ejército y la avenida España.

La circulación de más de 30 rutas de transporte público, sumada al tránsito de buses interprovinciales y el transporte privado, la convierten en la tercera vía más congestionada de Lima.
Jean Baptiste de La Vérendrye
Jean-Baptiste Gaultier de la Vérendrye (Sorel, Nueva Francia, 3 de septiembre de 1713–cerca de Fort St. Charles, 6 de junio de 1736), miembro de una importante familia de  comerciantes de pieles y exploradores de Canadá, es recordado por haber descubierto el lago Winnipeg en 1734.

Pierre Gaultier de Varennes
Pierre Gaultier de Varennes, sieur de La Vérendrye (Trois-Rivières, Quebec, 17 de noviembre de 1685 - Montreal, 5 de diciembre de 1749) fue un militar, comerciante de pieles y explorador francocanadiense recordado por haber impulsado el comercio de pieles y la exploración al oeste de los Grandes Lagos.
Ocho (escalada)
El descensor tipo ocho o simplemente ocho, es un dispositivo descensor que permite el descenso de superficies verticales mediante la técnica de rápel por una cordada. Recibe su nombre por su forma de ocho. Es ampliamente utilizado en deportes de aventura como la escalada, el montañismo y el barranquismo.
Se trata de un descensor tradicional, ampliamente utilizado por los deportistas aunque en los últimos años se está viendo relegado por la aparición de otros dispositivos en el mercado con mejores prestaciones de seguridad y aseguramiento en el descenso como por ejemplo, el reverso.

Barranquismo
El barranquismo es un deporte de aventura que se practica en los cañones o barrancos de un río. Puede presentar un recorrido muy variado: se encuentran terrenos de vegetación o desérticos, pero también tramos con poco caudal e incluso secos.

El torrentismo consiste en superar estos cambios de recorrido caminando, nadando, destrepando y en muchos casos rapelando. Asimismo, muchas veces puede ser necesario, conveniente u oportuno saltar a pozas de agua o sortear los diversos obstáculos naturales que se van encontrando.
Scaldicetus
Scaldicetus es un género extinto de cetáceo perteneciente a la familia Physeteridae procedente del Mioceno. Aunque ampliamente usado para un buen número de especies de fisetéridos con una morfología dental primitiva, la que consistía de dientes con esmalte, se reconoce Scaldicetus generalmente que este género parece ser una colección parafilética de fiseteroides primitivos.

Physeteridae
Los fisetéridos (Physeteridae) son una familia de cetáceos odontocetos con tres especies actuales en dos géneros, Physeter (una especie, Physeter macrocephalus, el cachalote), y Kogia (con dos especies, Kogia breviceps y Kogia sima, cachalote pigmeo y cachalote enano respectivamente), pero con numerosos géneros extintos. Algunas clasificaciones ubican el género Kogia en una familia propia, Kogiidae.
Metropolitanato de Hálych
El metropolitanato de Hálych o de Galitzia (en griego: Μητρόπολη του Χάλιτς y en ucraniano: Галицька митрополія) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia ortodoxa de Constantinopla en el Reino de Galitzia-Volinia. Se trataba de un metropolitanato bizantino, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Hálych. Fue suprimido en 1401.

Eparquía de Przemyśl y Sámbir (ortodoxa)
La eparquía de Przemyśl y Sámbir (en ucraniano: Перемишльська єпархія y en polaco: Eparchia przemysko-samborska) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia ortodoxa de Constantinopla en la Rus de Kiev. Se trataba de una eparquía bizantina, sufragánea del metropolitanato de Kiev y toda la Rus. El 28 de abril de 1693 se incorporó a la eparquía de Przemyśl, Sámbir y Sanok de la Iglesia católica.
Soriacebus
Soriacebus es un género de monos del Nuevo Mundo de la familia Pitheciidae. Lo integran dos especies extintas que habitaron en el Mioceno de la Patagonia argentina, en el extremo sur de América del Sur.

Pitheciidae
Los pitécidos (Pitheciidae) son una familia de primates platirrinos, integrada por 4 géneros que incluyen 54 especies. Entre otros incluye a primates conocidos con los nombres comunes de sakis, uakarís, cacajaos, coxiús y titíes.
Dick Button
Richard Totten "Dick" Button (Englewood, 18 de julio de 1929–North Salem, 30 de enero de 2025) fue un patinador artístico sobre hielo estadounidense y un conocido analista de patinaje en la televisión. Posee dos medallas de oro olímpicas (1948, 1952) y fue cinco veces campeón mundial (1948–1952). Fue también el campeón de Europa de 1948.

A Button se le reconoce por ser el primer patinador que realizó con éxito el salto denominado axel doble y un salto triple en competición. Además inventó la pirueta arabesca saltada, que originalmente se conocía por su nombre.

Saltos del patinaje artístico sobre hielo
Los saltos son los elementos más reconocibles del patinaje artístico y los que más contribuyen a la puntuación técnica en las competiciones de la ISU. Aunque en el patinaje sobre hielo se denomina salto a toda maniobra en la que el
patinador se eleva en el aire por su propio impulso, el reglamento de
la ISU solo asigna una puntuación específica para seis tipos de saltos, en los que el
patinador salta sobre un pie (con o sin ayuda de la serreta del otro
patín), ejecuta al menos una rotación y aterriza sobre un pie patinando hacia
atrás. Los mejores patinadores ejecutan regularmente saltos de
tres y hasta cuatro revoluciones en el aire. Los saltos de menos de una rotación se pueden incluir en las
secuencias de pasos o utilizarse como movimientos de transición o para
enlazar diferentes elementos del programa.
Ligia Bolívar
Ligia Bolívar Osuna (Valencia, Venezuela, 10 de agosto de 1957) es una socióloga venezolana y defensora de derechos humanos. Fundadora de PROVEA, integrante del Comité Ejecutivo Internacional de Amnistía Internacional y, en la actualidad, se desempeña como directora del Centro de Derechos Humanos de la Universidad Católica Andrés Bello, de donde es egresada.

PROVEA
PROVEA (acrónimo de Programa Venezolano de Educación-Acción en Derechos Humanos) es una organización no gubernamental independiente venezolana dedicada a analizar la situación de los derechos humanos en Venezuela y a la promoción y defensa de los mismos. Según el Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas, PROVEA «es una organización no gubernamental independiente y autónoma, cuyo objetivo es promover y defender los derechos humanos, en particular los derechos económicos, sociales y culturales».
Lodares (Boñar)
Lodares fue una localidad española perteneciente al municipio de Boñar, en la provincia de León, comunidad autónoma de Castilla y León. Desapareció bajo las aguas del embalse del Porma en 1968 además de los pueblos Armada, Campillo, Quintanilla y Ferreras, que quedaron totalmente inundados y Utrero y Camposolillo, expropiados pero no sumergidos.

Camposolillo
Camposolillo es una localidad española perteneciente al municipio de Puebla de Lillo, en la comarca de la montaña oriental de la provincia de León, comunidad autónoma de Castilla y León. Se despobló como consecuencia de la construcción del embalse del Porma en 1968. Los pueblos del antiguo municipio de Vegamián (Armada, Campillo, Lodares, Quintanilla, Ferreras y el propio Vegamián), quedaron totalmente inundados y Utrero y Camposolillo, fueron expropiados pero no sumergidos.
Castillo de Rocabertí
El castillo de Rocabertí es un castillo situado en el municipio de La Junquera en la provincia española de Gerona, a unos 3 km al noreste de la villa. Está construido sobre una escarpada peña granítica de forma cónica y se puede ver con facilidad desde el pueblo, que queda a sus pies. Actualmente, quedan sólo las ruinas.

La Junquera
La Junquera (oficialmente y en catalán La Jonquera [ɫə ʒuŋˈkeɾə], antiguamente Deciana), es un municipio español de la provincia de Gerona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Perteneciente a la comarca del Alto Ampurdán, está situado junto a la frontera con Francia. Cuenta con una población de 3408 habitantes (INE 2024).
Francisco Sánchez Betancourt
Francisco Sánchez Betancourt (Camagüey, Cuba, 31 de enero de 1827 - Ibídem, 30 de agosto de 1894) fue un político y patriota cubano del siglo XIX. Masón de la Logia Tínima, fue uno de los alzados en Las Clavellinas. Delegado por Camagüey a la Asamblea de Guáimaro, fue representante de la Cámara por dicho estado hasta que esta se disolvió a inicios de 1878.

Alzamiento de Las Clavellinas
Se conoce como Alzamiento de Las Clavellinas a un hecho ocurrido el 4 de noviembre de 1868 en la actual provincia de Camagüey, Cuba en un lugar conocido como Las Clavellinas. Su máximo líder fue el rico hacendado Salvador Cisneros Betancourt.
José Francisco González González
José Francisco González González (Yahualica de González Gallo, Jalisco, 17 de marzo de 1966) es un arzobispo católico mexicano, que actualmente se desempeña como arzobispo de Tuxtla Gutiérrez.

Inició su ministerio episcopal en 2008, cuando el papa Benedicto XVI lo nombró obispo auxiliar de Guadalajara y titular de Feradi Maius. En 2014 fue designado por el papa Francisco como obispo de Campeche, donde permaneció hasta 2025 cuando fue trasladado a la Arquidiócesis de Tuxtla Gutiérrez para desempeñarse como su tercer arzobispo metropolitano.

Arquidiócesis de Tuxtla Gutiérrez
La arquidiócesis de Tuxtla Gutiérrez (en latín: Archidioecesis Tuxtlensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en México. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Tuxtla Gutiérrez. Desde el 26 de febrero de 2025 su arzobispo de José Francisco González González.
Supremo Tribunal Federal de Brasil
El Supremo Tribunal Federal (STF) es el más alto tribunal del Poder Judicial de Brasil y posee las atribuciones propias de una Corte Suprema y de un Tribunal Constitucional. Su función institucional es servir de guardián de la Constitución Federal, resolviendo casos que implican lesión o amenaza a esta última. En la jerga jurídica, el STF es llamado también Pretorio Excelso.

El Supremo Tribunal Federal es de vital importancia dentro del sistema brasileño, pues le corresponde decidir las acciones que versen sobre la constitucionalidad de las normas. Además, le compete resolver las acciones penales, en delitos comunes, contra el jefe del Ejecutivo federal.

Poder Judicial de Brasil
El Poder Judicial de Brasil es el conjunto de órganos públicos a los cuales la Constitución Federal brasileña atribuye la función jurisdiccional.

El Poder Judicial está regulado por la Constitución Federal (la actual es de 1988) en los artículos 96 a 126.
Uribia
Uribia (en wayuunaiki: Ichitki) es un municipio colombiano ubicado al norte del departamento de La Guajira. Es conocido como la «capital indígena de Colombia».

Entre sus atractivos turísticos más conocidos se destacan el Cabo de La Vela y Punta Gallinas, y entre sus festividades, el Festival de la Cultura Wayúu, uno de los principales eventos culturales de La Guajira, las fiestas patronales en honor a la Inmaculada Concepción de María, patrona del municipio, y el aniversario de la fundación del municipio, celebrado el 1 de marzo.

La mayoría de su población es de etnia wayúu, que habita este territorio desde la época precolombina y es reconocida como propietaria colectiva del gran resguardo indígena de la Alta y Media Guajira, que se extiende por el área rural del municipio.

Pueblo wayú
Los wayús (autónimo wayuu, pronunciado [ˈwajuː]) o guajiros (del arahuaco guajiro) son indígenas de la península de La Guajira, ubicada en el mar Caribe, que habitan principalmente en el norte del departamento de La Guajira en Colombia y el norte del estado Zulia en Venezuela.
Punta Cocalito
Punta Cocalito es un accidente geográfico ubicado en el extremo sureste del distrito de Chepigana en el provincia de Darién en Panamá, en la frontera con Colombia. Su ubicación marca un punto de referencia en dicha frontera, que se inicia desde un punto equidistante entre esta punta y Punta Ardita en Colombia.

Su nombre proviene de los cocales o palmeras de coco que abundan en la zona. Existe un caserío de 50 habitantes, en su mayoría pertenecientes a la etnia emberá.

Frontera entre Colombia y Panamá
La frontera entre Colombia y Panamá es un límite internacional continuo de 266 kilómetros de longitud que separa a Colombia y a Panamá. La frontera en su estado actual está demarcada por el Tratado Vélez-Victoria de 1924.
Glorieta de Cuatro Caminos
La glorieta de Cuatro Caminos es una plaza ubicada al norte de la ciudad de Madrid. El nombre proviene de haber sido un cruce de cuatro caminos: la calle de Bravo Murillo (denominada camino de Francia), la avenida Reina Victoria (denominada el camino de Aceiteros), el paseo de Santa Engracia (trazado en 1859) y la calle de Raimundo Fernández Villaverde (denominada anteriormente como paseo de la Ronda). A comienzos del siglo XX tendría otras denominaciones como en 1917 como glorieta de Joaquín Ruiz (en honor del político Joaquín Ruiz Jiménez). La Compañía Metropolitana de Madrid trazó su primera línea desde Sol hasta la actual de Cuatro Caminos.

Estación de Cuatro Caminos
Cuatro Caminos es una estación de las líneas 1, 2 y 6 del Metro de Madrid situada bajo la glorieta de Cuatro Caminos, en el límite entre los distritos de Chamberí y Tetuán.

La estación tiene la particularidad de ser la estación más profunda del Metro de Madrid: los andenes de la línea 6 se encuentran a 45 m por debajo del nivel de la calle. En términos de profundidad absoluta (altitud con respecto al nivel del mar) no es la más profunda de la red, otras estaciones de la línea 6 se encuentran a menor altitud sobre el nivel del mar.
Akira Haraguchi
Akira Haraguchi (1946- ). Ingeniero y terapeuta mental japonés conocido por batir el récord mundial de memorización de dígitos del Número π (pifilología) en diversas ocasiones. El récord actual está en 100.000 dígitos conseguido el 3 de octubre de 2006.
Akira empezó a recitar los decimales Pi en el salón de plenos del ayuntamiento de Kisarazu, Japón, tardó un total de 16 horas y media para recitar todos los dígitos que había memorizado sin cometer ningún error. Durante el recital Akira fue vigilado mediante un exhaustivo control para cerciorarse que no podía obtener información externa, permitiéndole un descanso de diez minutos cada dos horas. Para memorizar usó su propia técnica, rimar los números con palabras japonesas.

Número π
El número π (pi) es la relación entre la longitud de una circunferencia y su diámetro en geometría euclidiana. Es un número irracional y una de las constantes matemáticas más importantes. Se emplea frecuentemente en matemáticas, física e ingeniería. El valor numérico de π, truncado a sus primeras cifras, es el siguiente:

(sucesión A000796 en OEIS)

El valor de π se ha obtenido con diversas aproximaciones a lo largo de la historia, siendo una de las constantes matemáticas que más aparece en las ecuaciones de la física, junto con el número e. Cabe destacar que el cociente entre la longitud de cualquier circunferencia y la de su diámetro no es constante en geometrías no euclidianas.
María Carolina Geel
María Carolina Geel, seudónimo de Georgina Elena Silva Jiménez (Santiago, 18 de agosto de 1913-Santiago, 1 de enero de 1996) fue una escritora y crítica de literatura chilena. Catalogada como una mujer muy controvertida tanto por su propuesta narrativa irreverente y atrevida, como por protagonizar uno de los crímenes más conocidos de la época, llevado a cabo en el Hotel Crillón.

Edificio Crillón (Santiago de Chile)
El Edificio Crillón o Edificio Larraín es un edificio de Santiago, la capital de Chile, ubicado en calle Agustinas 1025, entre las calles Bandera y Ahumada. Albergó al extinto Hotel Crillón y la todavía existente Galería Crillón; actualmente, la parte donde funcionaba el hotel es ocupado por una tienda de departamentos. Tiene la categoría de «Inmueble de conservación histórica».
Henry John Kaiser
Henry John Kaiser (9 de mayo de 1882 - 24 de agosto de 1967) fue un empresario industrial estadounidense, conocido como el padre de la moderna construcción naval estadounidense. Fundó los Astilleros Kaiser, que construyeron los buques de la Clase Liberty durante la Segunda Guerra Mundial, y después creó Kaiser Aluminum y Kaiser Steel. Organizó el servicio de atención médica Kaiser Permanente para sus trabajadores y sus familias. Lideró Kaiser-Frazer y su sucesora Kaiser Motors, empresas de fabricación de automóviles conocidas por la seguridad de sus diseños. Asimismo, participó en grandes proyectos de construcción como la presa Hoover, e invirtió en inmuebles para luego intervenir en el negocio de las emisoras de televisión. Con la fortuna que acumuló a lo largo de su vida, fundó la Kaiser Family Foundation, una organización benéfica sin ánimo de lucro.

Kaiser Motors
Kaiser Motors (inicialmente Kaiser-Frazer) Corporation fue un fabricante de automóviles estadounidense con sede en Willow Run, Míchigan, activo entre 1945 y 1953. En 1953, Kaiser se fusionó con Willys-Overland para formar Willys Motors Incorporated, trasladando sus operaciones de producción a la planta de Willys en Toledo (Ohio). La empresa cambió su nombre a Kaiser Jeep Corporation en 1963.
María Pagés
María Jesús Pagés Madrigal, conocida artísticamente como María Pagés (Sevilla, 28 de julio de 1963) coreógrafa de flamenco española, que en 2002 recibió el Premio Nacional de Danza en la categoría de Creación, en 2014 la Medalla de Oro al mérito en las Bellas Artes en la modalidad Danza, ambos otorgados por el Ministerio de Cultura de España (o equivalente) y en 2022, el Premio Princesa de Asturias de las Artes por su labor.  En 2019, fundó junto a El Arbi El Harti, el  Centro Coreográfico María Pagés de Fuenlabrada.

Larbi El-Harti
El Arbi El Harti (Arcila, 10 de enero de 1960) es escritor, poeta, dramaturgo y catedrático de literatura española e hispanoamericana en la Universidad Mohamed V de Rabat. En 2011 inició una intensa colaboración con la coreógrafa española María Pagés. Desde 2019 dirige el Centro Coreográfico María Pagés de Fuenlabrada.
Robert Reynolds Macintosh
Robert Reynolds Macintosh (1897 Timaru - 1989 Oxford) Fue un médico anestesiólogo británico, primer catedrático de anestesiología de Europa en la Universidad de Oxford.

Tuvo una intensa relación profesional con España donde introdujo nuevas técnicas anestésicas como la intubación traqueal.

Junto con el cirujano plástico Joseph Eastman Seehan y el odontólogo Carmelo Balda crearon en San Sebastián el primer servicio de cirugía plástica y maxilofacial en España con heridos de la guerra civil española.

Así mismo, su estancia en España le inspiró para la creación del vaporizador de Oxford.

Joseph Eastman Sheehan
Joseph Eatsman Sehaan (1885 Dublín - 1951 Nueva York) fue un médico de origen irlandés pionero de la cirugía plástica.

Fue asistente en el hospital Queens de Londres donde innovaron técnicas de intubación traqueal. Este hecho le permitió desarrollar nuevas técnicas quirúrgicas de reconstrucción maxilofacial en heridos de la Primera Guerra Mundial.

En el contexto de la guerra civil española, junto con el anestesista Robert Reynolds Macintocsh y el odontólogo Carmelo Balda, crearon el primer servicio de cirugía plástica en España para el tratamiento de los numerosos heridos existentes.
Benito Ramón Hermida Maldonado
Benito Ramón  Hermida (1 de octubre de 1736 en Santiago de Compostela; 1 de febrero de 1814 en Madrid), fue presidente provisional de las Cortes de Cádiz en la sesión constitutiva de las mismas el 24 de septiembre de 1810. Durante su presidencia interina, se eligió a Ramón Lázaro de Dou y de Bassols como primer presidente. Asimismo, fue Consejero del Rey y Ministro de Gracia y Justicia desde el 15 de octubre de 1808 a 6 de febrero de 1810.

Ramón Lázaro de Dou y de Bassols
Ramón Lázaro de Dou y de Bassols (Barcelona, 11 de febrero de 1742 - Cervera, 14 de diciembre de 1832) fue diputado provincial por Cataluña en las Cortes de Cádiz, de las que fue elegido primer presidente durante la sesión inaugural celebrada en la Isla de León el 24 de septiembre de 1810, al obtener cincuenta votos frente a los cuarenta y cinco de Benito Ramón Hermida Maldonado, el presidente provisional. En 1813 ejerció además de diputado del clero de la provincia de Tarragona.
Cueva de El Sidrón
La cueva de El Sidrón, situada en el concejo de Piloña, es la cavidad asturiana más grande de conglomerados terciarios; sirve de refugio a cinco especies de quirópteros y cuenta con dos nuevas especies de coleópteros. La cavidad posee, asimismo, un yacimiento prehistórico con algunas pinturas rupestres (varios signos de color rojo) y se ha encontrado material fósil de neandertal.

Está declarado como «Lugar de interés geológico español de relevancia internacional» (Geosite) por el Instituto Geológico y Minero de España, con la denominación «VP001: Cueva de El Sidrón», dentro de la categoría «yacimientos de vertebrados del Plioceno-Pleistoceno español». En 2022 fue considerado por la National Geographic Society como uno de los 17 yacimientos paleontológicos más importantes de la península ibérica.

Piloña
Piloña es un concejo en la zona oriental de la comunidad autónoma del Principado de Asturias (España). Su capital es Infiesto. Limita al norte con Villaviciosa y Colunga, al este con Parres, al oeste con Nava y Cabranes y al sur con Ponga, Caso, Sobrescobio y Laviana. Cuenta con una población de 6753 habitantes (INE 2024).