hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Distrito de Chodzież
Chodzież (polaco: powiat chodzieski) es un distrito (powiat) del voivodato de Gran Polonia (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros cuatro distritos de Gran Polonia: al norte con Piła, al este con Wągrowiec, al sur con Oborniki y al oeste con Czarnków-Trzcianka; y está dividido en cinco municipios (gmina): uno urbano (Chodzież), dos urbano-rurales (Margonin y Szamocin) y dos rurales (Budzyń y Chodzież). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 685,06 km² y una población de 47 519 habitantes.

Distrito de Czarnków-Trzcianka
Czarnków-Trzcianka (polaco: powiat czarnkowsko-trzcianecki) es un distrito (powiat) del voivodato de Gran Polonia (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros siete distritos: al norte con Wałcz y Piła, al este con Chodzież, al sur con Oborniki y Szamotuły, al suroeste con Międzychód y al oeste con Strzelce-Drezdenko; y está dividido en ocho municipios (gmina): uno urbano (Czarnków), tres urbano-rurales (Krzyż Wielkopolski, Trzcianka y Wieleń) y cuatro rurales (Czarnków, Drawsko, Lubasz y Połajewo). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 1806,05 km² y una población de 87 086 habitantes.
Jalali
Los jalali o Guotapuri son un grupo étnico que vive disperso por la parte norte de Afganistán. No se dispone de datos sobre su número, aunque un cálculo aproximado los sitúan en unos 2000. Según Basile Nikitine , los jalali eran armenios kurdos. Moritz Wagner sugirió la conexión armenia.

Su lengua, el inku, pertenece al grupo indio de la familia lingüística indoeuropea. Aunque es también la lengua materna de otros grupos étnicos dispersos en Afganistán (como pikraj, shadizab y vangavalans), los jalali poseen una identidad étnica propia. Casi todos los jalali adultos son bilingües y hablan dari (el persa que se habla en Afganistán) además de su lengua materna. 
Los jalali son itinerantes, es decir, nómadas no pastores. Los varones trabajan principalmente realizando en calles y mercados actuaciones de tipo circense, con monos y osos, y como músicos callejeros. La ocupación principal de las mujeres es la mendicación y en algunas ocasiones la venta ambulante, especialmente de fruta.

Pikraj
Los pikraj son un grupo étnico que vive disperso por la parte norte y noreste de Afganistán.

Su lengua, el inku, pertenece al grupo indio de la familia lingüística indoeuropea. Aunque es también la lengua materna de otros grupos étnicos dispersos en Afganistán (como jalali, shadizab y vangavalans), los pikraj poseen una identidad étnica distintiva. La lengua es ágrafa. Casi todos los jalali adultos son bilingües y hablan dari (el persa que se habla en Afganistán) además de su lengua materna.

Los pikraj son musulmanes sunnitas de la escuela de Janafi. Son itinerantes (nómadas no pastores), y se dedican principalmente al comercio.
Repubblica - Teatro dell'Opera (estación)
Repubblica - Teatro dell'Opera (en español: República - Teatro de la Ópera) es una estación de la línea A del Metro de Roma. La estación se sitúa en la Plaza de la República, al inicio de la Via Nazionale.

En su entorno se encuentran la Fuente de las Náyades, las Termas de Diocleciano, la Basílica de Santa María de los Ángeles y los Mártires, el Museo Nacional Romano, el Templo de Minerva Medica, el Teatro de la Ópera de Roma, la Colina Viminal (donde se ubica el Palazzo del Viminale, sede del Ministerio del interior italiano), la Fuente del Agua Feliz, la Iglesia de Santa Susana, la Iglesia de Santa María de la Victoria (donde se guarda la famosa escultura del Éxtasis de Santa Teresa), la Iglesia de San Bernardo alle Terme y la Puerta Pía.

Via Nazionale
Via Nazionale es una calle de Roma, Italia, que conduce desde la Piazza della Repubblica hasta Piazza Venezia, llegando hasta el Largo Magnanapoli. En su recorrido atraviesa los rioni de Castro Pretorio y Monti.
Queratina
La queratina (del griego κερατίνη, córneo) es una proteína con estructura fibrosa, muy rica en azufre, que constituye el componente principal que forman las capas más externas de la epidermis de los vertebrados y de otros órganos derivados del ectodermo, faneras como el pelo, uñas, plumas, cuernos, ranfotecas y pezuñas. Una de las biomoléculas cuya dureza se aproxima a la de la queratina es la quitina, con la cual no hay que confundirse, al ser esta última un polisacárido.

Lámina beta
La lámina beta, hoja plegada β (β-sheet en inglés) es una de las estructuras secundarias posibles adoptada por las proteínas. Se forma por el posicionamiento paralelo de dos cadenas de aminoácidos dentro de la misma proteína, en el que los grupos N-H de una de las cadenas forman enlaces de hidrógeno con los grupos C=O de la opuesta.
Es una estructura muy estable que puede llegar a resultar de una ruptura de los enlaces de hidrógeno durante la formación de la hélice alfa.
Los grupos R de esta estructura están posicionados sobre y bajo el plano de las láminas. Estos R no deben ser muy grandes, ni crear un impedimento estérico, ya que se vería afectada la estructura de la lámina [cita requerida]. Son hidrófobas. Las laminas beta se presentan en las queratinas y en otras proteínas clasificadas como fibrosas, como el pelo de los mamíferos y la seda.
Estado de Kordofán del Norte
Kordofán del Norte (Shamal Kurdufan) es uno de los 18 estados de Sudán. En 2000, antes de la añadidura de la parte correspondiente del disuelto Kordofán del Oeste, tenía un área de 185.302 km² y tiene una población estimada de 1.400.000. El Obeid es la capital del estado.

El estado es generalmente árido y desierto. Durante siglos ha estado habitado por nómadas y pastores.

Estado de Kordofán del Oeste
Kordofán del Oeste (en árabe: غرب كردفان o Gharb Kurdufan) es uno de los 18 estados de Sudán creados en 1994. Tiene un área de 111.373 km² y una población estimada de 1.100.000 (2000), con capital en Al-Fulah.

En agosto de 2005, se abolió el estado de Kordofán del Oeste, y su territorio fue repartido entre los de Kordofán del Norte y Kordofán del Sur, como parte de la implementación del acuerdo de paz entre el gobierno sudanés y el Movimiento de Liberación del Pueblo de Sudán, Según el protocolo de resolución, la frontera de Kordofán del Sur deberá ser la de la antigua Provincia de Kordofán del Sur cuando el Gran Kordofán se dividió en dos provincias.

Actualmente Al-Fulah tiene el estatus de segunda capital del estado de Kordofán del Sur, y las sesiones del legislativo estatal se celebran alternativamente en Al Fulah y Kaduqli. El estado fue restituido en julio de 2013.
Primer Congreso Catalanista
El Primer Congreso Catalanista fue una asamblea celebrada en Barcelona (España) entre el 9 de octubre y el 14 de noviembre de 1880 para fijar el ideario del catalanismo político. Fue convocada por Valentín Almirall, propietario, editor y redactor del Diari Català, mediante un artículo publicado el 8 de agosto de ese mismo año con el título Lo Primer Congreso Catalanista. En él Almirall proponía que el congreso fuera el punto de partida para la constitución de un Centro catalanista que aglutinase las diversas tendencias, pudiendo participar en actividades políticas con voz propia —el futuro Centre Català—. El programa del Congreso fue publicado en la significativa fecha del 11 de septiembre.

Valentín Almirall
Valentín Almirall y Llozer (Barcelona, 8 de marzo de 1841-Barcelona, 20 de junio de 1904) fue un político, periodista, ensayista y abogado español. De ideología republicana y federal, es considerado uno de los ideólogos del catalanismo político. Su labor pública se movió por el terreno de las ideas con una notable acción de articulismo, con casi ochocientos artículos periodísticos.
Gloc-9
Aristotle Pollisco, más conocido como Gloc-9 (Binangonan, Provincia de Rizal, 18 de octubre de 1977), es un cantante y compositor filipino de rap y hip-hop, ganador de varios premios Awit. Formó  parte de la banda de rap Death Threat.

Ha colaborado con artistas como Francis Magalona, Jaezelle, Parokya ni Edgar, Gab Chee Kee, Noel Cabangon y Champ Lui Pio.

Participó en bandas sonoras de películas como Jologs y Trip, ambas de la productora cinematográfica Star Cinema, en la que lanzó un álbum titulado Sukli, que incluye canciones de dichas películas.

Sus canciones abordan principalmente temas sociales como las injusticias, la pobreza y el patriotismo.

Gab Chee Kee
Gabriel Ignatius "Gab" Juan Chee Kee (n. 30 de julio de 1976, Manila), conocido artísticamente como Gab Chee Kee. Es un cantante de Rock, hard rock y soft rock, compositor y guitarrista filipino, además es parte integrante de la banda musical Parokya ni Edgar. Se unió a sus compañeros y amigos de dicha agrupación en 1993, junto a Chito Miranda, Jeric Estaco, Vinci Montaner y Mikko Yap, cuando ambos eran estudiantes de la Universidad de Ateneo de Manila. Gab Chee Kee como compositor y una de las voces principales de Parokya ni Edgar, se hizo famoso siendo uno de los intérpretes más aclamados por la audiencia. Para Parokya ni Edgar, escribió y compuso una canción titulada "Your Song (My One and Only You)", para ser incorporado en el álbum discográfico de la banda titulado "Bigotilyo", en la que fue todo un gran éxito junto con los demás temas musicales.
Ritmo de panaderas
Ritmo de panaderas es el nombre que recibe un tipo de canción de trabajo usado como comparsa durante las jornadas de trabajo en el medio rural en Castilla y León. Pudo tener su origen en la necesidad de amenizar aquellas labores tediosas, monótonas o mecánicas que podían someterse a una base rítmica, como los cantos de siega o de vendimia, o las tonadas rítmicas durante la esquila, la molienda, el amasado, etc.

Cantos de siega
Los cantos de siega y trilla son un tipo de canción de trabajo en el conjunto de  la canción popular originada por las faenas del campo, como uno de los capítulos más antiguos de la lírica primitiva. En su mayoría se trata de composiciones anónimas, transmitidas oralmente.
Sistema de protección activa Arena
El sistema de protección activa Arena (en ruso: Арена) es un sistema de contramedidas activas desarrollado por la Oficina de diseño de maquinaria Kolomna (del ruso: КБ машиностроен), como sustituto del sistema Drozd.

Sistema de protección activa
Un sistema de protección activa (en inglés: Active Protection System, APS) es un sistema (usualmente para una aplicación militar) diseñado para prevenir que los sensores de un arma adquieran y/o destruyan su blanco. Las contramedidas electrónicas que alteran la firma electromagnética, acústica o de otro tipo del blanco y de esa forma alteran el compartimento de la detección y seguimiento de la amenaza que se acerca (por ejemplo, un misil guiado) son designadas medidas no destructivas (en inglés: softkill). Las medidas que contraatacan físicamente a la amenaza destruyendo o alterando su carga o cabeza de guerra y de esa forma el efecto que se pretende sobre el blanco es impedido en gran parte son designadas medidas destructivas (en inglés: hardkill).
Bradley Moore Davis
Bradley Moore Davis (nacido en Chicago 1871-1957) fue un botánico estadounidense.

Después de graduarse en la Universidad Stanford, en 1892, estudió en Harvard, Bonn y Nápoles. Durante 11 años fue profesor en la Universidad de Chicago , desde 1902 hasta 1906 como profesor adjunto de la morfología de las plantas. Ocupó un puesto en el Laboratorio de Biología Marina , en Woods Hole (Massachusetts) en (1897-1905) y en la Oficina de Pesca. En 1911 se convirtió en profesor adjunto de botánica en la Universidad de Pensilvania, y fue secretario de la Sociedad Americana de Naturalistas en 1914. Además de artículos especiales sobre la morfología y la citología de algas, hongos y hepáticas , y estudios de la Oenothera , fue coautor con Joseph Young Bergen de Principles of Botany (1906) y Laboratory and Field Manual of Botany (1907).

La abreviatura «B.M.Davis» se emplea para indicar a Bradley Moore Davis como autoridad en la descripción y clasificación científica de los vegetales.

Joseph Young Bergen
Joseph Young Bergen (22 de febrero de 1851 hasta 10 de octubre de 1917) fue un botánico estadounidense.

Bergen nació en Calais (Maine). Se graduó en 1872 de la universidad de Antioch , y fue durante un tiempo, sucesivamente, miembro del Servicio Geológico de Ohio y profesor de ciencias naturales en el Colegio Lombardo. En 1883, se convirtió en director de la escuela secundaria de Peabody (Massachusetts) y, posteriormente, un instructor en la English High School of Boston (1889-1901). Fue elegido miembro de la American Academy of Arts and Sciences in 1915.

Entre sus publicaciones destacan:

Physics (with Prof E. H. Hall)

Elements of Botany (1896)

Principles of Botany (with B. M. Davis, 1906)

Practical Botany (with O. W. Caldwell, 1911)

Introduction to Botany (with O. W. Caldwell, 1914)

La abreviatura «J.Y.Bergen» se emplea para indicar a Joseph Young Bergen como autoridad en la descripción y clasificación científica de los vegetales.
Sinfonía n.º 10 (Mahler)
Gustav Mahler trabajó en su Décima sinfonía durante el año 1910. A su muerte, en 1911, sólo el primer movimiento estaba terminado, aunque quedó planteada la estructura general de la obra y esbozados los otros movimientos.

Rudolf Barshái
Rudolf Borísovich Barshái (en ruso: Рудольф Борисович Баршай) (Stanitsa Labínskaya, Krai de Krasnodar, Rusia, 28 de septiembre de 1924 – Basilea, 2 de noviembre de 2010) fue un director de orquesta y violista soviético/ruso.
Gran Teatro Nacional del Perú
El Gran Teatro Nacional del Perú (o simplemente Gran Teatro Nacional) es un escenario multipropósito ubicado en el distrito de San Borja, en la ciudad de Lima, capital del Perú.

Es el más grande del país, cuenta con una capacidad de 1.500 personas y es la casa de los Elencos Nacionales del Ministerio de Cultura del Perú: Orquesta Sinfónica Nacional del Perú, Ballet Nacional, Coro Nacional, Coro Nacional de Niños, Elenco Nacional de Folclore y Orquesta Sinfónica Nacional Juvenil Bicentenario. Fue inaugurado el 23 de julio de 2011 y se encuentra ubicado en el capitalino distrito de San Borja, en el cruce de las avenidas Javier Prado y Aviación.

Distrito de San Borja
El distrito de San Borja es uno de los cuarenta y tres distritos que conforman la provincia de Lima, ubicada en el departamento homónimo, en el Perú. Limita al norte con el distrito de San Luis, al noreste con el distrito de Ate Vitarte, al este con el distrito de Santiago de Surco, al sur también con Santiago de Surco y el distrito de Surquillo, al suroeste también con Surquillo, al oeste con el distrito de San Isidro y al noroeste con el distrito de La Victoria.
Vuelta a Colombia 1996
La 46.ª edición de la Vuelta a Colombia (patrocinada como: Vuelta a Colombia-Colmena) tuvo lugar entre el 21 de abril y el 5 de mayo de 1996. El boyacense Miguel Sanabria del equipo Gaseosas Glacial-Selle Italia se coronó campeón con un tiempo de 58 h, 42 min y 10 s.

Vuelta a Colombia
La Vuelta a Colombia es una competencia de ciclismo en ruta que se realiza en Colombia. La primera edición se corrió en 1951 y el primer campeón fue el colombiano Efraín Forero. Está clasificada como carrera 2.2 en el calendario UCI America Tour.
Babylon (Nueva York)
Para la villa con el mismo nombre, véase; Babylon.

Babylon es una ciudad ubicado en el condado de Suffolk en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 211,792 habitantes y una densidad poblacional de 1,564.2 personas por km².

Babylon (condado de Suffolk, Nueva York)
Para el municipio homónimo, véase Babylon

Babylon es una villa situada en el condado de Suffolk, en el estado de Nueva York, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2023, de 12 106 habitantes.
Eulza
El Señorío de Eulza, o simplemente Eulza (Eultza en euskera), es un antiguo lugar de señorío realengo de Barañáin, Navarra. Actualmente consta de un caserío y de un número bastante reducido de viviendas. Es conocido también como "Paraje del Eulza", y da nombre a una avenida, a un centro escolar en el pueblo de Barañáin y a una pequeña arboleda entre ambas poblaciones.

Barañáin
Barañáin (cooficialmente en euskera: Barañain) es un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la merindad de Pamplona, en la Cuenca de Pamplona y a 5 km al oeste de la capital de la comunidad, formando parte de su área metropolitana. Cuenta con una población de 19 642 habitantes (INE 2025), lo que le hace ser el quinto municipio en cuanto a población de la comunidad.
Zemlja
Zemlja, fue un término utilizado en los Balcanes durante gran parte de la Edad Media como una unidad en la división estatal político-territorial, basada en la jerarquía social feudal, el control administrativo local y la distribución feudal de la tierra. Era la unidad administrativa más grande, que constituía un estado feudal entre los pueblos eslavos del sur de los Balcanes en ese momento, Bosnia, Croacia, Montenegro (Zeta) y Serbia. Se sabe que el mismo término se usó entre otras naciones eslavas de la Europa medieval, a saber, polacos y rusos, que lo llamaban Zemlya, Ziemlia o Ziemia, y aunque tiene un significado y significado similares, no es el mismo.

Župa
Un župa es un tipo histórico de división administrativa en el Sudeste de Europa y Europa Central, que se originó en la cultura medieval eslava del sur, comúnmente traducida como «parroquia», más tarde sinónimo de «kotar», comúnmente traducido como «condado». Fue mencionado por primera vez en el siglo viii. Inicialmente fue utilizado por los eslavos meridionales y occidentales, denotando varias unidades territoriales de las cuales el jefe era el župan. En bosnio moderno, croata y esloveno, el término župa también significa una parroquia eclesiástica, mientras que el término županija se usa en Bosnia y Croacia (en Bosnia también kanton como sinónimo) para unidades organizativas estatales inferiores.
Palacio del Cardenal Cienfuegos
El Palacio del Cardenal Cienfuegos, sito en Agüerina, concejo de Belmonte de Miranda (Asturias), es una típica construcción nobiliaria de mediados de siglo XVII, que dispone que reúne todas las características constructivas propias de las casas nobles de la época.

Belmonte de Miranda
Belmonte de Miranda (en asturiano: Miranda) es un concejo español de la comunidad autónoma del Principado de Asturias. Limita al norte con Salas, al este con Grado, al sur con Somiedo y Teverga y al oeste con Tineo. La capital de este concejo es Belmonte. Cuenta con una población de 1437 habitantes (INE 2020).

Su capital Belmonte (en asturiano: Balmonte) se halla a 200 m sobre el nivel del mar, aunque su territorio supera en un 70 %, la media de 800 m. Tiene una extensión de 208 km². La AS-227 cruza longitudinalmente todo el sector occidental y es su principal vía de comunicación.
Ero Fernández
Ero Fernández (m. c. 926) fue un magnate gallego, conde de la comarca de Lugo, abuelo de san Rosendo y ancestro de varios linajes gallegos y portugueses que entroncaron con la más alta nobleza de los reinos de León y de Castilla.

Ordoño II de León
Ordoño II de León (c. 871-León, junio de 924) fue rey de Galicia, subordinado al rey de León, entre los años 910 y 914. Fue rey de León desde el año 914 hasta su muerte.

Segundo hijo de Alfonso III, fue un soberano enérgico y batallador que sometió a su autoridad única los territorios del reino leonés y combatió exitosamente contra los musulmanes, que aún dominaban la mayor parte de la península ibérica. Su reinado supuso el tránsito tácito y tranquilo del Regnum Asturorum al Regnum Legionense, con la sede regia ya establecida definitivamente en la ciudad de León.
Concurso de talentos
Un concurso de talentos (en inglés: talent show) es un espectáculo en el que varios concursantes muestran su talento delante de un jurado y público, a veces para obtener un premio o trofeo.

En su mayoría, los concursos de talentos suelen ser de tipo artístico: actuación, música, danza, acrobacias, etc. Sin embargo, también hay concursos de talento deportivo o culinario, entre otras actividades.

En los últimos tiempos, los concursos de talentos se han convertido en un género notable de telerrealidad, que ha catapultado a algunos artistas aficionados a la fama, y la carrera profesional de éxito comercial, con exponentes convertidos en franquicias internacionales como Got Talent, Popstars, Factor X, The Voice, etc.

Levántate (programa de televisión)
Levántate fue un concurso de talentos español producido por La Competencia y emitido en Telecinco entre el 10 de febrero de 2015 y el 11 de julio de 2016. Este formato consistía en elegir a la mejor pareja (padre/madre e hijo/a) y declararla ganadora.
Urca (Río de Janeiro)
Urca es un barrio residencial de la Zona Sur de la ciudad de Río de Janeiro, Brasil, de clase media alta y clase alta, con casi siete mil habitantes (censo de 2000) distribuidos en pequeños predios y casas. Es famoso mundialmente por el morro (cerro) Pan de Azúcar y su bondinho, el teleférico que lleva hasta la cima.

Escuela de Comando y Estado Mayor del Ejército
La Escola de Comando e Estado-Maior do Exército – ECEME (Escuela de Comando y Estado Mayor del Ejército) – Escola Marechal Castello Branco - localizada en el barrio de Urca, en la ciudad de Río de Janeiro, Brasil, es una institución de enseñanza del Ejército Brasileño, con la misión de preparar oficiales superiores para el ejercicio de funciones de Estado Mayor, mando, jefatura, dirección y asesoramiento. Además, coopera con los órganos de dirección general y sectorial en el desarrollo de la doctrina para la preparación y el empleo de la Fuerza Terrestre.
Boro (mitología)
En la mitología griega Boro (en griego Βῶρος) era uno de los hijos de Perieres, rey eólida de Mesenia, pero no se cita a su madre. La Ilíada nos dice que se desposó con la bella Polidora, hija de Peleo: «la había desposado en público, dándole una inmensa dote». De esta unión nació nominalmente Menestio. No obstante, aunque Esperqueo había sido el verdadero padre de Menestio, Boro lo aceptó igualmente como hijo propio.

Peleo
En la mitología griega, Peleo (en griego antiguo, Πηλεύς, Pēleús; o Πηλέας, Pēléas) era un héroe, rey de Ftía y conocido especialmente por ser el padre de Aquiles, a quien ya se le conocía desde la poesía épica por el patronímico de «Pelida». Los reyes de Epiro reclamaron la descendencia de Peleo en el periodo histórico. En los duodécimos Juegos Olímpicos Peleo ganó en la lucha. A Peleo se le conoce como «anciano conductor de carros, valeroso consejero y orador de los mirmidones».
Distrito de Güstrow
El Distrito de Güstrow (en alemán: Landkreis Güstrow) fue un Landkreis (distrito) ubicado en el medio del estado federal de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania. Los distritos vecinos al norte eran el distrito de Bad Doberan, al noroeste el distrito de Pomerania Septentrional, al este el distrito de Demmin, al sur limitaba con el distrito de Müritz, al sudeste el distrito de Parchim así como al oeste con el distrito de Mecklemburgo Noroccidental. La capital del distrito recae sobre la ciudad Güstrow.

Distrito de Parchim
El Distrito de Parchim (en alemán, Landkreis Parchim) era un distrito del estado federal de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania). El 4 de septiembre de 2011 se fusionó con el distrito de Ludwigslust para constituir el nuevo distrito de Ludwigslust-Parchim.

Los distritos vecinos eran: al norte el distrito de Mecklemburgo Noroccidental y el distrito de Güstrow; al este, el distrito de Müritz; al sur, el distrito de Pringnitz (Brandenburgo); y al oeste, el distrito de Ludwigslust, así como la ciudad independiente de Schwerin. La capital del distrito era la ciudad de Parchim.