hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Edmund Pevensie
Edmund Pevensie (Finchley, 1930-Londres, 1949) es un personaje de ficción de la obra Las Crónicas de Narnia, del escritor C.S. Lewis. Es coprotagonista de la saga junto con sus tres hermanos: Peter, Susan y Lucy. Participa en El león, la bruja y el ropero, El príncipe Caspian, La travesía del Viajero del Alba, El caballo y el muchacho, y La última batalla.

Al principio de la saga este hermano se hace ver como un traidor, asemejándose a Judas Iscariote, pero con el pasar de los años se demuestra como una persona sabia y solemne, pareciéndose al personaje bíblico de Salomón.

En las adaptaciones al cine realizadas por Walt Disney Pictures (Las crónicas de Narnia: el león, la bruja y el ropero y Las crónicas de Narnia: el príncipe Caspian) y 20th Century Fox (Las crónicas de Narnia: la travesía del Viajero del Alba), Edmund es encarnado por el actor Skandar Keynes como niño, y como adulto es interpretado por Mark Wells.

Susan Pevensie
Susan Pevensie (Finchley, 1928) es un importante personaje de ficción en la serie de Las Crónicas de Narnia, creada por C. S. Lewis. Susan es segunda hermana después de Peter. Ella aparece en tres libros: En El león, la bruja y el ropero y El príncipe Caspian aparece cuando era niña, y en El caballo y el muchacho aparece ya como adulta. Es mencionada en La travesía del Viajero del Alba y La última batalla. En su estadía en Narnia, es conocida como la Reina Susan, la Benévola. Ella fue la única de los hermanos Pevensie que no volvió a Narnia para los hechos sucedidos en el último libro.

En las películas de Walt Disney Pictures y Walden Media (Las crónicas de Narnia: el león, la bruja y el ropero y Las crónicas de Narnia: el príncipe Caspian) es interpretada por Anna Popplewell, y como adulta es interpretada por Sophie Winkleman.
Ciordia
Ciordia (oficialmente en euskera: Ziordia) es un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la merindad de Pamplona, en el valle de la Burunda, la comarca de la Barranca y a 55 kilómetros de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2024 era de 353 habitantes (INE).

Valle de la Burunda
La Burunda es un valle histórico de la Comunidad Foral de Navarra, España, situado en la comarca de La Sakana. Está compuesto por los municipios de: Bacáicoa, Iturmendi, Urdiáin, Alsasua, Ciordia y Olazagutía, está recorrido por el río Araquil.
Síndrome de Angelman
El síndrome de Angelman es una condición de causa genética que afecta al sistema nervioso. Los síntomas consisten en el retraso del desarrollo psicomotor, epilepsia, discapacidad intelectual de nivel grave o profundo, una capacidad lingüística reducida o nula, escasa receptividad comunicativa, baja coordinación motriz y problemas de equilibrio y movimiento (ataxia). También se pueden mostrar fácilmente excitables, con hipermotricidad, dificultad de atención y un estado aparente de alegría permanente, con risas y sonrisas en todo momento. Tiene una incidencia estimada de un caso por cada entre 15 000 a 30 000 nacimientos.

Es un ejemplo clásico de condición con herencia epigenética, puesto que las mutaciones y defectos que lo causan implican, o no, el desarrollo de la enfermedad en función de si la copia del gen alterado se expresa o esta inactiva. Estas mutaciones están en el mismo locus que el síndrome de Prader-Willi, precisamente en el 15q11-q13.

Síndrome de Prader-Willi
El síndrome de Prader-Willi (SPW) es consecuencia de una alteración genética originada por un fallo en la expresión de genes del cromosoma 15. En la etapa de lactancia se caracteriza por hipotonía y dificultad para succionar, lo que ocasiona un retraso en el crecimiento. Posteriormente, durante la infancia, se produce un retraso en el desarrollo psicomotor junto con discapacidad intelectual y problemas en el comportamiento. La enfermedad cursa con una deficiencia en la producción de hormonas del eje hipotalámico-hipofisario-adrenal, del crecimiento, gonadotrofinas y tiroideas. En consecuencia, puede ocasionar obesidad, apetito excesivo, tendencia a padecer diabetes, alteraciones en el control de la temperatura, capacidad baja de sentir dolor, trastornos de la respiración al dormir y alteraciones del sueño, entre otros problemas.
Supermarine Sea Lion III
El Supermarine Sea Lion III fue un hidrocanoa de carreras británico construido por Supermarine Aviation Works. Diseñado por Reginald Mitchell, era una modificación del Sea Lion II. Estaba propulsado por un motor Napier Lion de 410 kW (550 hp).

El Sea Lion III fue inscrito para la competición del Trofeo Schneider de 1923 en Cowes. El piloto de pruebas de Supermarine, Henry Biard, voló el avión y logró el tercer puesto, alcanzando una velocidad de 243,27 km/h. El rendimiento del Sea Lion III llevó a Supermarine a diseñar hidroaviones en lugar de hidrocanoas como aviones de carreras.

Supermarine Sea Lion II
El Supermarine Sea Lion II fue un hidrocanoa de carreras británico construido por Supermarine Aviation Works. Diseñado por Reginald Mitchell, el Sea Lion II fue una modificación del Sea King II de Supermarine. Estaba propulsado por un motor Napier Lion de 340 kW (450 hp).

Inscrito en la competición del Trofeo Schneider de 1922 en Nápoles, estaba planeado que el Sea Lion II pudiera alcanzar una velocidad de 260 km/h. Compitió contra dos aviones italianos. El piloto de pruebas de Supermarine, Henry Biard, voló el avión y consiguió la victoria con una velocidad media de 234,5 km/h, el primer éxito de un avión británico en una competición internacional después de la Primera Guerra Mundial.

El Sea Lion II fue renombrado Sea Lion III para el concurso de 1923, después de que Mitchell modificara el diseño, y fue remotorizado.
Moai Tukuturi
El moai Tukuturi es uno de los moai (estatua monolítica) de la Isla de Pascua (Chile). Se encuentra en una de las laderas del volcán Rano Raraku. Es el más antiguo descubierto hasta la fecha y está arrodillado. A diferencia de los demás que no tienen piernas, es el único que fue tallado más abajo de la cintura. Se estima que data del siglo VI.

Moái
Un moái (del rapanui: moai, ‘escultura’) es una estatua monolítica humanoide típica de la isla polinésica de Pascua. Los moáis son el principal atractivo turístico de la isla y una representación de los antepasados de los habitantes nativos de la isla, los rapanui. Aunque los grandes moái tallados en piedra son los más famosos, los rapanui también tallaron pequeños moái en madera.
Organización Internacional de la Cultura Túrquica
La Organización Internacional de la Cultura Túrquica (en turco: Uluslararası Türk Kültürü Teşkilatı - TÜRKSOY) es una organización cultural internacional de los países turcoparlantes y otros pueblos túrquicos que hablan lenguas túrquicas.

El secretario general de la TÜRKSOY es Duisen Kaseinov, quien fuera Ministro de Cultura de Kazajistán. La TÜRKSOY tiene su sede central en Ankara, Turquía.

Organización de Estados Túrquicos
La Organización de Estados Túrquicos, anteriormente denominado Consejo Túrquico (en turco: Türk Konseyi, en azerí: Türk Şurası, en kazajo: Түркі кеңесі, en kirguís: Түрк кеңеш, en uzbeko: Turkiy Kengash) o Consejo de Cooperación de los Estados de Habla Túrquica, es una organización internacional intergubernamental fundada en 2009 entre Azerbaiyán, Kazajistán, Kirguistán y Turquía.
Douglas DC-6
El Douglas DC-6 es un avión comercial y de transporte propulsado por motores de pistones fabricado por Douglas Aircraft Company entre 1946 y 1959. Ideado a finales de la Segunda Guerra Mundial como transporte militar, una vez terminada la contienda fue rediseñado para poder competir con el Lockheed Constellation en las rutas de transporte de largo alcance. Se construyeron más de 700 unidades, algunas de las cuales aún realizan servicios de carga, militares o contraincendios.

El DC-6 recibió la denominación de C-118 Liftmaster en la Fuerza Aérea de los Estados Unidos, así como la de R6D en la Armada.

Lockheed Constellation
El Lockheed Constellation (apodado "Connie") es un avión comercial de cuatro hélices con motores a pistón, fabricado por Lockheed Corporation entre 1943 y 1958 en su planta de Burbank, California. Se produjeron un total de 856 aeronaves de diversos modelos, todos distinguidos por su empenaje de triple estabilizador vertical (tres colas) y fuselaje en forma de delfín. La mayor parte estaba propulsado por cuatro motores radiales Wright R-3350 de 18 cilindros, dispuestos en doble estrella. El Constellation fue avión comercial de pasajeros, de transporte militar, y de carga. Participó en el Puente Aéreo de Berlín a finales de los años 1940 y en el de Biafra. Fue el avión presidencial del presidente estadounidense Dwight D. Eisenhower y el primero en ser designado "Air Force One".
Worms Armageddon
Worms Armageddon es un videojuego de estrategia por turnos desarrollado por Team17 y parte de la serie Worms. El jugador controla un equipo de hasta ocho gusanos en combate contra equipos opuestos, ya sea controlados por AI o controlados por jugadores, usando armas basadas en armas de la vida real y dibujos animados. El jugador puede personalizar batallas, equipos y mapas.

Originalmente destinado a ser un paquete de expansión de Worms 2 e inicialmente titulado Wormageddon, Worms Armageddon fue lanzado como un juego independiente inicialmente para PC en 1999 y desde entonces ha sido portado a otras plataformas. El juego fue recibido con críticas positivas y colocado en varias listas de los juegos más grandes de la historia.
A 2020 Worms Armageddon todavía recibe actualizaciones, y fue lanzado en Steam el 20 de marzo de 2013.

Worms (serie)
Worms es una serie de videojuegos del género de estrategia militar por turnos. En estos juegos se enfrentan dos o más jugadores que controlan uno o varios personajes durante cierto tiempo, con el objetivo de eliminar los personajes de los adversarios. Entre sus predecesores se encuentran Scorched Earth y Gorillas, aunque parece inspirado en los Lemmings.

En este caso, los personajes son representados por gusanos ("Worms" significa "gusanos", en inglés) en una isla que flota en una gran masa de agua con un ambiente caricaturesco, contando con animación brillante y humorística de dibujos animados y un variado arsenal de armas ficticias.
Federación Metropolitana de Balonmano
Femebal es una asociación sin fines de lucro de entidades que fomenta y regula el juego de handball o balonmano dentro del área metropolitana de Buenos Aires y alrededores tanto a nivel federado como escolar.

Además de torneos promocionales y escolares, FeMeBal organiza dos campeonatos por temporada (Apertura y Clausura) para las tiras femeninas y masculinas de categorías Adulto, Júnior, Juvenil, Cadete, Menor, Infantil y Mini.

Además, desde 2005, al cierre de la temporada se juega un torneo llamado "Súper 4" (aunque cuenta con un total de 7 equipos) con los mejores equipos de los torneos Apertura y Clausura para ambas ramas (masculina y femenina) de las categorías Adulto, Juvenil y Cadete. El sistema del Super 4 es por eliminación directa o playoffs.

Los mejores equipos de FeMeBal (de todas sus categorías) clasifican a los torneos nacionales, organizados por la Confederación Argentina de Handball.

Confederación Argentina de Handball
La Confederación Argentina de Handball es la institución responsable de organizar y regular los torneos nacionales de balonmano a nivel nacional. Además, es la federación de balonmano más antigua del mundo.

Su sede está ubicada en Av. Boedo N.º 591, Ciudad Autónoma de Buenos Aires.

El handball es uno de los deportes más practicados por niños y adolescentes en las escuelas de Argentina.
Masacre de Thiaroye
La masacre de Thiaroye o tragedia de Thiaroye sucedió en la localidad del mismo nombre de Senegal el 1 de diciembre de 1944 cuando gendarmes franceses, reforzados por tropas coloniales, dispararon sobre fusileros senegaleses recientemente desmovilizados, que en su mayoría eran a su vez antiguos prisioneros de guerra, quienes se manifestaban para reclamar el pago de lo que el ejército francés les debía. Como resultado, 35 tirailleurs fueron asesinados y 34 fueron condenados a prisión.

Tiradores senegaleses
Los Tiradores senegaleses (del francés, tirailleurs Sénégalais) fueron un cuerpo colonial de infantería del Ejército Francés reclutados en Senegal, África Occidental Francesa y en todo el África central y del este, zonas principales del Imperio colonial francés. El nombre tirailleur, traducido como "hostigador", era una designación dada por el Ejército Francés a la infantería local o indígena reclutada en las diferentes colonias y posesiones de ultramar del Imperio Francés durante los siglos XIX y XX.
Christian McBride
Christian Lee McBride (31 de mayo de 1972) es un bajista de jazz norteamericano. Está considerado un virtuoso y es uno de los mejores músicos de su generación; ha aparecido en más de 300 registros como sideman. Es también ganador en cinco ocasiones de un Grammy.

McBride ha actuado y grabado con gran número de músicos de jazz incluyendo a Freddie Hubbard, McCoy Tyner, Brad Mehldau, Herbie Hancock, Pat Metheny, Joe Henderson, Diana Krall, Roy Haynes, Chick Corea, John McLaughlin, Wynton Marsalis, Hank Jones, Lewis Nash, Joshua Redman, Ray Brown, John Clayton, así como con músicos de otros géneros como Sting, Paul McCartney, Celine Dion, Isaac Hayes, Queen Latifah, Kathleen Battle, Renee Fleming, Carly Simon, Bruce Hornsby y James Brown.

Pat Metheny
Patrick Bruce Metheny (Lee's Summit, Misuri; 12 de agosto de 1954), más conocido como Pat Metheny, es un guitarrista estadounidense de jazz, reconocido como uno de los más grandes músicos de este género. Ha ganado innumerables premios y reconocimientos, entre ellos 20 Grammy.
Burgo de San Cernin
El Burgo de San Cernin (San Zerningo Burgua en euskera), o simplemente el Burgo, es uno de los tres barrios que conforman el Casco antiguo de Pamplona. Se originó a finales del siglo XI, por artesanos y mercaderes francos, que se asentaron en un llano occidental extramuros del núcleo originario, la Ciudad de la Navarrería —continuadora de la antigua Pompelo—, población contigua a la catedral de Pamplona. Exentas de atender el derecho local existente, en 1129 los pobladores del Burgo reciben del rey Alfonso I el fuero de Jaca adaptado para evitar limitar la autoridad del señor de Pamplona, el obispo. Con el paso de los años serán regulares los enfrentamientos entre este Burgo, el antiguo de la Navarrería y la denominada Población de San Nicolás surgida tras el Burgo. Estas luchas se hicieron violentas y frecuentes en los siglos posteriores, hasta la unificación en una sola ciudad, Pamplona, por el Privilegio de la Unión, otorgado por el rey Carlos III en 1423.

Casco antiguo de Pamplona
El Casco Antiguo o Casco Viejo (en euskera: Alde Zaharra) es el barrio histórico de la ciudad de Pamplona, capital de la Comunidad Foral de Navarra (España). Está situado en el corazón de la ciudad en la porción más alta de la meseta y en él se hallan los principales monumentos de la ciudad.

En 2015, para la aprobación por la Unesco de la ampliación del Camino de Santiago en España a «Caminos de Santiago de Compostela: Camino francés y Caminos del Norte de España», España envió como documentación un «Inventario Retrospectivo - Elementos Asociados» (Retrospective Inventory - Associated Components) en el que en el n.º 181 figura la Ciudad Vieja.
Río Kara Su
El río Karasu o Kara Su (en turco: Karasu, que significa «agua negra») es un largo río de Turquía, una de las dos fuentes —con el río Murat—, que con su confluencia dan lugar al nacimiento del río Éufrates. Tiene una longitud de 450 km, aunque si se considera como el curso superior del río Éufrates, se llega a los 2739 km (y el sistema Éufrates–Shatt al-Arab, hasta los 2939 km, convirtiéndose en uno de los 30 ríos más largos del mundo y de los 15 más largos de Asia).

El ramal del Karasu es considerado como el verdadero Éufrates, a pesar de no ser la rama de más longitud, honor que le corresponde al río Murat, siendo así que el sistema fluvial Murat–Éufrates–Shatt al-Arab llega a los 3219 km (720+2289+200 km, que lo sitúan entre los 25 más largos del mundo y los 10 de Asia).

Río Murat
El río Murat o Murat Su (en turco: Murat Nehri, o Murat Suyu o Murat Irmağı; en armenio: Արածանի), conocido en la antigüedad como Arsanias o Aratsani, es un largo río de Turquía, una de las dos fuentes —con el río Kara Su— que con su confluencia dan lugar al nacimiento del río Éufrates. Tiene una longitud de 720 km, aunque si se considera como la fuente más lejana del Éufrates —el río Karasu, aunque más corto, es considerado el verdadero Éufrates— el sistema fluvial Murat–Éufrates–Shatt al-Arab llega a los 3219 km (720+2289+200 km), convirtiéndose en uno de los 25 ríos más largos del mundo y de los 10 más largos de Asia.
Avenida General Bustamante
La avenida General Bustamante, llamada por lo general simplemente Bustamante, es, junto a las de Providencia e Irarrázaval, una de las más importantes arterias viales del sector Centro-Oriente de la ciudad de Santiago de Chile.

Esta avenida, que se extiende por las comunas de Providencia y Ñuñoa, se llamaba antiguamente de las Quintas, pero fue rebautizada en honor del general y diputado José Antonio Bustamante (1778-1850).

Cuatro estaciones de la línea 5 del metro de Santiago sirven la avenida: Baquedano (bajo la plaza del mismo nombre, en el límite de las comunas de Providencia y Santiago Centro); Parque Bustamante (bajo el parque homónimo, en Providencia); Santa Isabel (también en Providencia); e Irarrázabal (ya en la comuna de Ñuñoa).

Bustamante nace en la avenida Providencia y muere al sur de Matta, en la calle Santa Emma.

Avenida Irarrázaval
La avenida Irarrázaval es una importante arteria vial ubicada en la comuna de Ñuñoa en Santiago de Chile. Tiene una extensión aproximada de 6 km, y se interseca con otras importantes avenidas. Lleva su nombre para distinguir al político chileno Manuel José Yrarrázaval, miembro de la Casa de Andia-Irarrazaval.
Ducado de los Castillejos
El ducado de los Castillejos con grandeza de España es un título nobiliario español creado el 19 de febrero de 1871 por el rey Amadeo I de España a favor de Juan Prim y Agüero ii marqués de los Castillejos grande de España, por elevación del marquesado a ducado.

Juan Prim y Agüero, era hijo de Juan Prim y Prats, i marqués de los Castillejos grande de España, i conde de Reus, i vizconde de Bruch y de su esposa Francisca Agüero y González, i duquesa de Prim grande de España, ii condesa de Agüero.

Marquesado de los Castillejos (1864)
El marquesado de los Castillejos fue un título nobiliario español creado por la reina Isabel II de España por real decreto de 19 de marzo de 1860 y confirmado por real despacho de 15 de junio de 1864, con grandeza de España originaria, a favor del capitán general Juan Prim y Prats, quien ya poseía los títulos de I vizconde del Bruch y I conde de Reus.

El título de marqués de los Castillejos, dejó de existir al ser elevado a ducado en la persona del II marqués, su hijo Juan Prim y Agüero, como forma de agradecimiento póstumo al I marqués por los servicios prestados al país. El general Prim, entonces Presidente del Consejo de Ministros sufrió un atentado el 27 de diciembre de 1870 y falleció tres días después tras infectarse las heridas sufridas en el ataque. El 31 de diciembre la Regencia elevó el marquesado a ducado por Decreto, lo que confirmó el rey Amadeo I de España por Real Despacho de 19 de febrero de 1871.
Barranco de Cocons
El barranco de Cocons, también conocido como río Seco, es una corriente intermitente y barranco situado entre los municipios de Muchamiel, Jijona y San Vicente del Raspeig, en la provincia de Alicante, España. Este cauce fluvial se encuentra en las estribaciones de la Sierra del Güendo, Sierra Pelada, Tossal Redó y el Bec de l'Àguila, formando parte del paraje natural municipal del Bec de l’Àguila. El nombre del barranco proviene de las pequeñas pozas naturales denominadas cocons (marmitas de gigante), formadas por la erosión del agua en la roca caliza.

Bec de l'Àguila
El Bec de l'Àguila es una cima de 475 m de altitud, que forma parte de un macizo, la Sierra de Llofriu. En su cumbre confluyen los términos municipales de San Vicente del Raspeig, Muchamiel y Monnegre (Alicante), en la provincia de Alicante, España.

La cumbre da nombre a una microrreserva de flora y un paraje natural municipal aprobado en el término municipal de Muchamiel por su ayuntamiento. La parte de la cumbre de San Vicente del Raspeig y de la partida rural del Monnegre alicantino no forman parte de protección municipal por sus ayuntamientos.

Sin embargo, toda la cumbre sí goza de una protección superior a la municipal, al ser parte de la ZEPA de la Red Natura 2000 de Monnegre.
Plasmodium ovale
Plasmodium ovale es una especie parasítica protozoario que causa una forma de malaria en humanos. Se relaciona con Plasmodium falciparum y Plasmodium vivax, las cuales son responsables de la mayoría de los casos de malaria. Es menos frecuente que estos dos últimos organismos y potencialmente menos peligroso que P. falciparum.

Plasmodium vivax
Plasmodium vivax es uno de los parásitos causantes de la más frecuentes y extensamente distribuida forma de malaria benigna. Es una de las cuatro especies del parásito que causa la infección en humanos. No es tan virulenta o mortal como lo es Plasmodium falciparum, la más letal de las cuatro. P. vivax se transmite por la hembra del mosquito Anopheles.

Puede causar infecciones debilitantes y recurrentes. Es selectivo, ya que sólo infecta eritrocitos inmaduros que contienen el antígeno del grupo sanguíneo Duffy en su superficie celular. Produce el paludismo terciario benigno.

Sin embargo, se sabe que P. vivax no es un parásito especie específico de humanos, sino que es capaz de infectar chimpancés, bonobos y gorilas. Siendo estas últimas variantes del parásito 10 veces más diversas que las que infectan humanos. Por lo que son un reservorio importante que se debe considerar si se quiere erradicar esta enfermedad.
Astraspida
Los astráspidos (Astraspida) son una subclase de peces agnatos pertenecientes al grupo Pteraspidomorphi que vivieron en el Ordovícico en el continente de América. Están representados por un solo género, Astraspis. Contiene los órdenes de Astraspidiformes y Tesakoviaspidida. Suelen estar relacionados con la subclase Arandaspida. Pero se considera que los astráspidos están más estrechamente relacionados con los heterostráceos que con los arandáspidos, debido a la posición dorsolateral de sus aberturas branquiales.

Pteraspidomorphi
Los pteraspidomorfos (Pteraspidomorphi, del griego πτερόν, "aleta" y ἀσπίς, "escudo" y μορφή, "forma") son un clase extinta de peces sin mandíbulas que vivieron en el ordovícico inferior hasta el devónico superior. Poseían una extensa armadura dérmica ósea que cubría la cabeza estando organizada en placas dorsales, laterales y ventrales, además que el tronco y la cola estaban cubiertos de escamas.

La mayoría de los pteraspidomorfos eran marinos, pero vivían muy cerca de la costa ya sea en lagunas y deltas. Se cree que algunos grupos habitaban aguas dulces. Se conocen a partir de restos bastante buenos de los continentes de Oceanía y América, se clasifican actualmente en las subclases Arandaspida, Astraspida, Heterostraci y Eriptychiida.