hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cyangugu
Cyangugu, también conocida como Ciangugu o "Shangugu", es una ciudad en el suroeste de Ruanda, perteneciente a la provincia Occidental, junto a la frontera de la República Democrática del Congo, al lado del lago Kivu. Está separada de este país por el río Ruzizi, el cual es atravesado en la ciudad por dos puentes. Es la capital del distrito de Rusizi.

El asentamiento tiene dos áreas principales: la propia Cyangugu, el distrito con una baja densidad de población a las orillas del lago, y Kamembe, que concentra la industria y el transporte an norte de la ciudad. Dispone de un aeropuerto que conecta 3 veces por semana con Kigali, la capital de Ruanda.

La ciudad se encuentra cerca del bosque Nyungwe, un enclave turístico que es una de las últimas áreas forestales del país hogar de chimpancés y muchas otras especies de primates.

La población en 2002 era de 19.900 habitantes aproximadamente.

Lago Kivu
El lago Kivu es uno de los grandes lagos de África. Se ubica en la frontera entre Ruanda y la República Democrática del Congo, en la parte africana del Gran Valle del Rift. Desagua a través del río Ruzizi, que discurre hacia el sur hasta el lago Tanganica (y este drena a través del río Lukuga en el río Lualaba, la cabecera del río Congo).

Las aguas del lago Kivu son tristemente célebres por haber sido uno de los lugares donde fueron arrojadas la mayoría de las víctimas del genocidio de Ruanda.
Kim Hong-do
Kim Hong-do (김홍도, 1745 - 1806 o 1814) o Danwon (단원) fue un famoso pintor del período Joseon. Kim es considerado uno de los más importantes artistas de su época por ser una figura clave de las nuevas tendencias de su época. Aunque se recuerda sus descripciones de diarias vidas, Kim fue un pintador excepcional en todo campo de la arte tradicional, normalmente comparándolo maestros neerlandés.

Danwon pungsokdo cheop
Danwon Cheop pungsokdo es una colección de 25 pinturas en acuarela dibujadas por el artista coreano del siglo XVIII Kim Hong-do (también conocido como Danwon), durante la época de la última Dinastía Joseon.

Las pinturas ilustran escenas cotidianas de la vida de las personas durante la última Dinastía Joseon. La colección se encuentra en Museo Nacional de Corea (Yongsan-gu, Seúl, Corea del Sur), y se considera como uno de los "Tesoros de Corea del Sur".
Los Quillayes (estación)
Los Quillayes es una estación ferroviaria que forma parte de la red del Metro de Santiago de Chile. La estación se encuentra en viaducto sobre la Avenida Vicuña Mackenna, entre las estaciones San José de la Estrella y Elisa Correa de la línea 4, en la comuna de La Florida. Esta estación en un principio se iba a llamar estación Diego Portales, pero finalmente se decidió por Los Quillayes.

La Florida (Chile)
La Florida es una comuna ubicada en el sector suroriente de la ciudad de Santiago, la capital de Chile. Forma parte de la Provincia de Santiago; limita al norte con las comunas de Macul y Peñalolén, al este con San José de Maipo, al sur con Puente Alto y al oeste con San Joaquín, La Granja y La Pintana. Durante los años 1980 y parte de los años 1990, fue la comuna más poblada del país. Actualmente cuenta con 374 863 habitantes y es la quinta más poblada de Chile tras Antofagasta, Puente Alto, Santiago y Maipú.

La Florida es una comuna residencial y está compuesta principalmente por familias de nivel socioeconómico medio, ubicándose en el lugar número 12 entre las 346 comunas que conforman Chile en términos de Índice de Desarrollo Humano. Asimismo, es parte del Distrito Electoral N.º12 (Metropolitana Cordillera) y pertenece a la circunscripción senatorial N.º 7 (Región Metropolitana de Santiago).
Olesa de Montserrat
Olesa de Montserrat es un municipio y localidad española de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. El término municipal, por el que discurre el río Llobregat y ubicado en la comarca del Bajo Llobregat, tiene una población de 24 677 habitantes (INE 2024).

Viladecavalls
Viladecavalls es un municipio y localidad española de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. El término municipal, ubicado en la comarca del Vallés Occidental, tiene una población de 7817 habitantes (INE 2025).
Editor de fórmulas matemáticas
Un editor de fórmulas matemáticas es un software usado para producir trabajos matemáticos o fórmulas. El programa tiene la función de formatear y alinear correctamente los símbolos matemáticos para componer la fórmula de una manera correcta y elegante.

Algunos editores requieren del aprendizaje de un lenguaje propio para introducir las fórmulas, mientras que otros son WYSIWYG. Los editores WYSIWYG tienen a menudo una barra de herramientas con botones con los símbolos matemáticos más usuales, en los que el usuario hace clic para añadir el símbolo al documento.

Algunos de estos editores también proporcionan la posibilidad de realizar cálculos y operaciones simbólicas, como por ejemplo Mathematica o TeX.

Mathematica
Mathematica es un programa utilizado en áreas científicas, de ingeniería, matemática y áreas computacionales. Originalmente fue concebido por Stephen Wolfram, quien continúa siendo el líder del grupo de matemáticos y programadores que desarrollan el producto en Wolfram Research, compañía ubicada en Champaign, Illinois. Comúnmente considerado como un sistema de álgebra computacional, Mathematica es también un poderoso lenguaje de programación de propósito general.
Grechanaya Balka
Grechanaya Balka (del ruso: Гречаная Балка) es un jútor del raión de Kalíninskaya del krai de Krasnodar en el sur de Rusia. Está situado a orillas de un afluente por la izquierda del río Kirpili, 20 km al noroeste de Kalíninskaya y 77 km al noroeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 1 718 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Kuibyshevskoye, al que pertenecen asimismo las siguientes localidades: Redant, Malai, Stepnoi, Mashchenski, Greki, Mogukorovka, Mirni y Rogachevski.

Rogachevski
Rogachevski (en ruso: Рогачевский) es un posiólok del raión de Kalíninskaya del krai de Krasnodar en el sur de Rusia. Está situado 17 km al noroeste de Kalíninskaya y 72 km al noroeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 920 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Kuibyshevskoye.
Necrópolis de Ancón
La Necrópolis de Ancón, también denominada Necrópolis de Miramar, es un cementerio prehispánico de más de diez mil metros cuadrados ubicado al norte de la bahía de Ancón, a 43 km de la ciudad de Lima. Actualmente, este sitio sigue siendo una importante fuente de estudio para futuras investigaciones dada su extraordinaria riqueza (miles de tumbas aún por explorar), además de constituir un valioso patrimonio arqueológico.

Ancón (sitio arqueológico)
El complejo arqueológico de Ancón se halla situado al norte de la bahía de Ancón, en la costa central del Perú. Es uno de los más importantes centros de la arqueología peruana, donde destaca una vasta necrópolis de la época prehispánica, con innumerables contextos funerarios. Las investigaciones han determinado una ocupación permanente en Ancón a lo largo de todos los periodos de la historia andina. Los más antiguos testimonios de su pasado datan de unos 10 000 años (período precerámico).
Half Moon Bay
Half Moon Bay es una ciudad costera en el condado de San Mateo, California, en los Estados Unidos Su población era 11.842 en la fecha del censo 2000. Inmediatamente en el norte de Half Moon Bay está el puerto de Pillar Point y la comunidad desincorporada de Princeton-by-the-Sea.

Montara (California)
Montara es un lugar designado por el censo (Census-designated Place, CDP en inglés) en el condado de San Mateo, California, Estados Unidos. La población era 2.950 en el censo 2000. Las comunidades próximas incluyen Moss Beach y Princeton-by-the-Sea.
Dinastía XXVIII de Egipto
La Dinastía XXVIII o Vigesimoctava Dinastía de Egipto transcurre del año 404 al 399 a. C.

Esta dinastía tuvo un solo gobernante, Amirteo (Amirtaeus), que era descendiente de los reyes saitas de la dinastía XXVI. Amirteo dirigió una rebelión contra Artajerjes II, triunfante en parte de Egipto, aunque no llegó a controlar mucho territorio. Se conoce muy poco de su reinado, que duró seis años, y no se han encontrado monumentos de su época. Su muerte se registra en el papiro Arameo de Brooklyn.

Junto con las dinastías XXVI, XXVII, XXIX, XXX y XXXI constituye el periodo tardío de Egipto.

Dinastía XXIX de Egipto
La Dinastía XXIX o Vigesimonovena Dinastía de Egipto transcurre de c. 398 a 378 a. C.

Fundada por Neferites I, que trasladó la capital a Mendes, ciudad situada más al centro de delta del Nilo que la septentrional Sais, indicando quizás un fuerte resurgir del poder real.

Neferites I y sus sucesores consiguieron mantener su poder ante las tentativas de Artajerjes II por recobrar el dominio de Egipto. Los últimos años de la dinastía fueron perturbados por rebeliones, origen del final de la dinastía. Estos reyes también mantuvieron el culto al toro sagrado Apis, en Menfis, registrado en las estelas e inscripciones del Serapeum de Saqqara.

Las dinastías XXVI, XXVII, XXVIII, XXX, y XXXI configuran el periodo tardío de Egipto.
Ciudad Deportiva Fernando Santos de la Parra
La Ciudad Deportiva Fernando Santos de la Parra es un complejo deportivo propiedad del Getafe Club de Fútbol, donde entrena el equipo de la Primera División de España y las divisiones inferiores del mismo.

Getafe Club de Fútbol
El Getafe Club de Fútbol, S. A. D. es un club de fútbol español con sede en la ciudad de Getafe, en la Comunidad de Madrid. Juega en la Primera División de España.

El equipo fue fundado en 1983 como sucesor del Getafe Deportivo fundado en 1923 y desaparecido en 1983 por problemas económicos.

El Getafe C. F. fue el quincuagésimo octavo (58.º) equipo en incorporarse a la Primera División, y su primera participación en la misma se produjo en la temporada 2004-05. Desde la temporada 2022-23 ocupa el vigésimo primer (21.er) puesto en la clasificación histórica de la máxima categoría.

Ha sido subcampeón de la Copa del Rey en dos ocasiones (2006-07 y 2007-08) y ha disputado competiciones europeas en tres oportunidades (2007-08, 2010-11 y 2019-20).
Federico Guillermo II de Prusia
Federico Guillermo II de Prusia (en alemán: Friedrich Wilhelm II. von Preußen; Berlín, 25 de septiembre de 1744-Potsdam, 16 de noviembre de 1797) fue el cuarto rey de Prusia, que reinó desde 1786 hasta su muerte.

Wilhelmine von Lichtenau
Wilhelmine von Lichtenau, nacida Wilhelmine Enke (Potsdam, 29 de diciembre de 1753-Berlín, 9 de junio de 1820) fue la amante oficial del rey Federico Guillermo II de Prusia de 1769 a 1797, el rey la recompensó con un título nobiliario. Se considera que fue políticamente activa e influyente en la política de Prusia durante el reinado de Ferderico.
Konstantin de Hohenlohe-Schillingsfürst
Konstantin de Hohenlohe-Schillingsfürst (Rothenburg ob der Tauber, 8 de septiembre de 1828-Viena, 14 de febrero de 1896) fue el primer k.u.k. obersthofmeister y general de caballería de Austria-Hungría.

General de Caballería (Austria)
General de Caballería (General der Kavallerie) era un rango en el Ejército Imperial del Sacro Imperio Romano Germánico, en el Ejército Imperial del Imperio austríaco y en el Imperial y Real Ejército de Austria-Hungría.

En 1908, era aproximadamente equivalente al estadounidense teniente general, y usualmente estaba al mando de un cuerpo o un ejército. Era un rango por debajo de Feldmarschall hasta septiembre de 1915 cuando fue introducido el rango de Generaloberst. Era equivalente al rango de General der Infanterie (introducido en 1908 para oficiales de infantería), y Feldzeugmeister (para oficiales de artillería e ingenieros). Antes de 1908, los oficiales de infantería también usaban el rango de Feldzeugmeister. El siguiente rango inferior era el de Feldmarschallleutnant (usualmente un comandante divisional), que a menudo se traduce como Teniente-Mariscal de Campo.
Lysianassidae
Los lisianásidos (Lysianassidae) son una familia de crustáceos malacostráceos del orden de los anfípodos. En marzo de 2010 se halló un ejemplar de esta familia a casi 200 m de profundidad bajo el hielo de la Antártida, lo que fue una gran sorpresa para los científicos que creían que en esas condiciones solo podían existir microorganismos.

Amphipoda
Los anfípodos (Amphipoda, del griego amphí, "de un lado y otro" y podós, "pie") son un orden de pequeños crustáceos malacostráceos que incluye a más de 7000 especies descritas, aunque el más grande, Alicella gigantea, puede llegar a medir 34 cm.

Muchos anfípodos son marinos; aunque un pequeño número de especies son límnicos o terrestres. Los anfípodos marinos pueden ser pelágicos (viven en la columna de agua) o bentónicos (viven en el fondo marino). Los anfípodos pelágicos son comidos por aves marinas, peces, y mamíferos marinos. Los anfípodos terrestres como los Talitridae viven en la arena, guijarrales, o en playas.
Teleduc
Teleduc es el centro de educación a distancia de la Pontificia Universidad Católica de Chile. Creado en 1976, además tuvo transmisión televisiva por Canal 13 hasta finales de 2002. Fue el primer proyecto de televisión educativa del país y el único hasta la creación de TV Educa Chile en abril de 2020. También se desarrolla por medio de la entrega de material educativo y un sistema de evaluación de los inscritos.

Sus servicios son:

Cursos a distancia (de intereses generales o de cursos de la UC)

Diplomados no presenciales

TV Educa Chile
TV Educa Chile fue un canal de televisión abierto infantil chileno, promovido en un histórico acuerdo por los canales que conforman ANATEL, con el apoyo del Ministerio de Educación y el Consejo Nacional de Televisión. Inició sus transmisiones el 14 de abril de 2020, con el propósito de complementar la educación a distancia de los estudiantes en Chile durante la pandemia de COVID-19.
Ofensiva confederada Heartland
La ofensiva confederada Heartland, también conocida como la campaña de Kentucky, fue una campaña de la guerra civil estadounidense realizada por el Ejército de los Estados Confederados en Tennessee y Kentucky en 1862, donde los generales Braxton Bragg y Edmund Kirby Smith intentaron atraer al estado Kentucky a la Confederación flanqueando a las tropas de la Unión al mando del mayor general Don Carlos Buell.

Aunque obtuvieron algunos éxitos pronto se retiraron, dejando a Kentucky principalmente bajo el control de la Unión durante el resto de la guerra.

Edmund Kirby Smith
Edmund Kirby Smith (San Agustín, Florida, Estados Unidos; 16 de mayo de 1824 - Sewanee, Florida, Estados Unidos; 28 de marzo de 1893) fue un oficial de carrera del Ejército de los Estados Unidos que luchó en la guerra México-Estados Unidos. Más tarde se unió al Ejército de los Estados Confederados en la Guerra Civil, y fue ascendido a general en los primeros meses de la guerra. Fue notable por su mando del Departamento de Trans-Misisipi después de la caída de Vicksburg ante la Unión.
Línea clara
La línea clara (del francés ligne claire) es un estilo de historieta de origen franco-belga, que se caracteriza, como indica su propio nombre, por la definición exacta de la línea, así como por el cultivo de la narrativa clásica y el cómic de género. En literatura, el poeta Luis Alberto de Cuenca ha utilizado la expresión "línea clara" para referirse a una cierta tendencia en la poesía española a partir de los años ochenta, que puede relacionarse con la poesía de la experiencia y en la que podría encuadrarse su propia obra.

Escuela de Marcinelle
El término "escuela de Marcinelle" (en francés: École de Marcinelle) o "escuela de Charleroi" (École de Charleroi) se refiere a un grupo de dibujantes belgas creado por Joseph Gillain (más conocido como Jijé) tras la Segunda Guerra Mundial. La primera generación, conocida como la "Bande à quatre" ("La banda de los cuatro"), estaba conformada por Jijé y sus asistentes Franquin, Morris y Will. Todos los dibujantes de la escuela de Marcinelle estuvieron vinculados con la revista semanal Spirou, cuyas oficinas en la década de 1940 estaban ubicadas en el pueblo de Marcinelle, cerca de Charleroi en Bélgica.

El estilo de estos dibujantes se convirtió prontamente en el preferido de los artistas que trabajan en la influyente revista Spirou, y por lo tanto tuvo un gran impacto en las historietas belgas y en la escena de la historieta franco-belga, inspirando a generaciones de dibujantes y escritores.
Son Cladera
Son Cladera es un barrio del Distrito Levante de Palma de Mallorca, en España.

Está delimitado por los barrios de Son Oliva, Son Rullán, Virgen de Lluch, El Vivero, El Rafal Viejo, Son Fortesa y el término municipal de Marrachí. Su nombre proviene de la antigua finca situada donde hoy está el barrio.

El barrio de Son Cladera surgió entre los años 1964 y 1966 como un suburbio de la ciudad. Anteriormente ya se habían construido varias casas en la zona (Can Roses).

La urbanización del barrio está compuesta por grandes bloques de pisos de forma ortogonal, idénticos y distribuidos de forma regular. La falta de actividad económica en la zona ha hecho que se consolide como barrio dormitorio, situado entre la Autovía Ma-13 y las vías del tren.

El barrio es recorrido por la línea 10 de autobuses de la EMT, así como por la línea M2 de SFM

Cuenta con un equipo de fútbol llamado Son Cladera Club de Fútbol.

El Vivero (Palma de Mallorca)
El Vivero (en mallorquín Es Vivero) es un barrio de Palma de Mallorca, Baleares, España.

El barrio está delimitado por Son Rullán, Virgen de Lluch, Son Cladera, El Rafal Nuevo y El Rafal Viejo.

Contaba, en 2018, con una población de 6.984 habitantes.
Servicio de Impuestos Internos
El Servicio de Impuestos Internos (conocido también por su sigla SII) es el servicio público que tiene a su cargo la aplicación y fiscalización de todos los impuestos internos de Chile (es decir, quedan excluidos los impuestos externos, como por ejemplo típicamente los aranceles) fiscales, o de otro carácter en que tenga interés el Fisco y cuyo control no esté especialmente encomendado a un organismo distinto. El ámbito de su competencia delimita, a su vez, el ámbito de aplicación de la normativa tributaria chilena.

Este servicio depende del Ministerio de Hacienda. Posee una dirección regional en cada región del país y cinco en la Región Metropolitana de Santiago, una Dirección de Grandes Contribuyentes y la respectiva Dirección Nacional. Posee 51 Unidades dependientes de las dirección regionales.

Actualmente cuenta con 4880 funcionarios.

Tribunales Tributarios y Aduaneros de Chile
Los Tribunales Tribuarios y Aduaneros (TTA) son órganos jurisdiccionales letrados de primera instancia, especializados e independientes del Servicio de Impuestos Internos y del Servicio Nacional de Aduanas. Se dedican a resolver los reclamos tributarios y aduaneros que personas naturales o jurídicas presentan en contra de las decisiones administrativas adoptadas por el Servicio de Impuestos Internos (SII) o el Servicio Nacional de Aduanas, al estimar que son infringidas las disposiciones legales tributarias o aduaneras, o bien, que son vulnerados sus derechos.
Estadio Potosí
El Estadio Potosí es un campo deportivo boliviano ubicado en la Ciudad de Potosí, en la Calle Sucre esq. Lucas Jaimes, creado por la Ley del 10 de diciembre de 1958, emitido por el entonces presidente Hernan Siles Zuazo. En este estadio se jugaron los partidos de la Copa Simón Bolívar (Bolivia) desde su fundación hasta 2010.
Hoy en día, se juegan los partidos la 1.ª "A" y la 1.ª "B" de Asociación de Fútbol Potosí AFP

Club Independiente Unificada
El Club Atlético Independiente Unificada, más conocido simplemente como Independiente Unificada, fue un club de fútbol de la ciudad de Potosí, Bolivia. Fue fundado el 1 de abril de 1927 con el nombre de «The Sporting Independiente» por un grupo de jugadores locales. Fue uno de los clubes fundadores de la Liga del Fútbol Profesional Boliviano. Fue reconocido como el principal club potosino del siglo XX. Su clásico rival fue el Club Highland Players con el que disputó el antiguo «Clásico Potosino». El equipo compitió hasta 2020, y después se disolvió, luego de varios años de gestiones fallidas encaminadas a la reestructuración para el posterior saneamiento de la institución.

Después de su descenso de la máxima categoría del fútbol de Boliviano en 1982, pasó a conformar en la Asociación de Fútbol Potosí (AFP) en la que salió campeón en 1989 y 1992, de la cual descendió.
Chelonoidis porteri
La tortuga gigante de Santa Cruz (Chelonoidis porteri) es una especie de tortuga de la familia Testudinidae, endémica de una de las islas que componen el archipiélago de las islas Galápagos, perteneciente a Ecuador. Integra el complejo de especies denominado Complejo Chelonoidis nigra.

Complejo Chelonoidis nigra
Se denomina Complejo Chelonoidis nigra a un complejo de especies que engloba un total de 10 especies de tortugas terrestres del género Chelonoidis, las que son conocidas comúnmente como tortugas de las Galápagos, tortugas gigantes de las islas Galápagos, o más conocidas como galápagos, según la RAE.

Se trata de un grupo de especies estrechamente relacionadas que llegan a vivir 300 a 400 años, donde la línea de demarcación precisa entre ellas es aún tenue, debido a su evolutivamente reciente formación. Todas ellas habitan en las oceánicas islas Galápagos.

Son la especie de tortuga de tierra más longeva del mundo, y La tortuga gigante de Floreana es considerada como la tortuga más grande del mundo.

Las tortugas de Galápagos ofrecen un caso ejemplar de adaptación evolutiva impulsada por aislamiento, factores ambientales y limitaciones geográficas.
Género gramatical
El género gramatical (o existencia de clases nominales) es una característica arbitraria de los sistemas lingüísticos naturales y un sistema de clasificación nominal que poseen algunas lenguas en que los elementos nominales son clasificados dentro de un número finito de clases, para las cuales generalmente hay reglas de concordancia gramatical.

El género gramatical puede ser analizado como un rasgo gramatical involucrado en las relaciones de concordancia de género.

Rasgo gramatical
Un rasgo gramatical, o categoría gramatical en algunas terminologías, es un conjunto de valores posibles que representan diferentes realizaciones de una característica lingüística. Ejemplos de rasgos gramaticales son el caso (cuyos valores en una lengua podrían incluir nominativo, acusativo,...), el género (masculino, femenino, neutro,...) o el número (singular, plural, dual,...).
Stella (barrio de Nápoles)
Stella es uno de los barrios más antiguos de Nápoles, Italia. Limita al sur con los barrios de Avvocata y San Lorenzo, al oeste con Arenella, y al norte y este con San Carlo all'Arena. Incluye el famoso rione Sanità, Materdei y el Borgo dei Vergini.

Centro histórico de Nápoles
El centro histórico de Nápoles es un espacio urbano antiguo influenciado por las diferentes culturas que lo habitaron o gobernaron en el curso de los siglos y que dejaron su marca en la arquitectura y el diseño urbano napolitano. Fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1995 con la siguiente motivación:

Se trata de una de las ciudades más antiguas de Europa, cuyo tejido urbano contemporáneo conserva los elementos de su historia rica de acontecimientos. El trazado de sus calles y la riqueza de sus edificios históricos, que caracterizan diferentes épocas, confieren al sitio un valor universal sin igual, que ha ejercido una profunda influencia en gran parte de Europa y fuera de sus fronteras.