hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
KHNL
KHNL ("KHNL NBC 8") es la estación de televisión afiliada a la NBC en el estado de Hawái, en los Estados Unidos. Con sede en Honolulu, KHNL trasmitió por primera vez como Canal 13 el 4 de julio de 1962 bajo la sigla KTRG desde un transmisor ubicado en la cima del Hawaiian Village Hotel en Waikiki. La televisora actualmente está en manos de Raycom Media y tiene cobertura satelital en todas las Islas Hawaianas para retransmitir programas fuera del área metropolitana de Honolulu. Su transmisor principal se ubica en Honolulu. KHNL también se ve en el canal de cable 8 en Oceanic Cable, razón por la cual se refiere a la señal como "KHNL NBC 8" a pesar de que esa no es la frecuencia en la señal abierta. Además, KHNL es la estación hermana de KFVE-TV, la señal local afiliada a MyNetworkTV.

KFVE
KFVE, también conocida por la marca K5 The Home Team, es la estación de televisión afiliada a MyNetworkTV en Hawái. Con sede en Honolulu, KFVE transmitía inicialmente en el canal 6 en 1987, siendo la última estación VHF en ser lanzada en el mercado local. También puede ser vista en el canal 5 de Oceanic Cable. Como estación independiente en sus inicios, KFVE tuvo que realizar programas de bajo presupuesto y emitir series de televisión japonesas (muchas de las cuales fueron después emitidas en la cadena independiente KIKU). Todo esto cambió en 1993, cuando otra estación local, KHNL (luego afiliada a Fox en manos de Providence Journal Company) tomó la administración de KFVE. Este fue el primer ejercicio de compartir administración con KHNL siendo la primera en poseer dos estaciones. La estación actualmente es propiedad de Raycom Media y posee transmisión satelital en todas las grandes islas de Hawái para retransmitir programas fuera del área metropolitana de Honolulu.
Cortes de Apelaciones de Chile
Las Cortes de Apelaciones de Chile son tribunales ordinarios y colegiados, pertenecientes al Poder Judicial, que ejercen sus facultades jurisdiccionales dentro de un territorio de la república determinado por la ley, que normalmente corresponde a una región, o parte de ella. Están compuestas por un número variable de jueces llamados ministros, uno de los cuales actúa como su presidente.

Generalmente conocen de casi la totalidad de los asuntos de competencia de segunda instancia. Sin perjuicio de ello, ocasionalmente, pueden conocer de asuntos en única o primera instancia de los demás asuntos que la ley les encomiende.

En el territorio de la República de Chile existen 17 Cortes de Apelaciones. Son organismos superiores jerárquicos de los Juzgados de Letras, los Juzgados de Garantía y los Tribunales de Juicio Oral en lo Penal. Su superior jerárquico es la Corte Suprema.

Real Audiencia de Santiago de Chile
La Real Audiencia de Santiago de Chile o bien Audiencia y Cancillería Real de Santiago de Chile fue el más alto tribunal de la Corona española en la Capitanía General de Chile que fue creada en el año 1609, siendo restablecida e instalada en la ciudad de Santiago ya que la anterior había sido instalada en la ciudad de Concepción de 1565 a 1575. La Real Audiencia de Santiago fue disuelta en 1810, tras la elección de la Primera Junta de Gobierno de Chile pero reinstalada en 1814, a consecuencia de la reconquista española y finalmente sería abolida de forma definitiva en 1817.
Aldous Huxley
Aldous Leonard Huxley (Godalming, Inglaterra, 26 de julio de 1894-Los Ángeles, 22 de noviembre de 1963) fue un escritor y filósofo británico. Miembro de una reconocida familia de intelectuales, es conocido por sus novelas y ensayos, pero publicó también relatos cortos, poesías, libros de viajes y guiones. A través de sus novelas y ensayos, ejerció como crítico de los roles, convenciones, normas e ideales sociales. Se interesó, asimismo, por los temas espirituales, como la parapsicología y el misticismo, acerca de las cuales escribió varios libros. Es considerado uno de los más importantes representantes del pensamiento moderno.

Familia Huxley
La familia Huxley es una familia británica en la que varios de sus miembros se han destacado en campos tales como la ciencia, medicina, arte y literatura. Algunos miembros de esta familia también han ocupado puestos de relevancia en el servicio público del Reino Unido.

El patriarca de la familia fue el zoólogo y especialista en anatomía comparada Thomas Henry Huxley. Su hijo fue el escritor Leonard Huxley y entre sus nietos se encuentran:

Aldous Huxley, escritor autor de las obras Un mundo feliz y Las puertas de la percepción.

Julian Huxley, evolucionista y el primer director de UNESCO.

Andrew Huxley, fisiólogo que fue distinguido con el Premio Nobel de Medicina en 1963.
Sariegos
Sariegos es un municipio y lugar español de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Cuenta con una población de 5444 habitantes (INE 2024).

Documentado por primera vez en 1144, fue un municipio eminentemente agrícola y ganadero hasta finales del siglo XX, momento en el que las actividades económicas principales pasaron a ser el sector servicios y la construcción, resultado de su conversión en núcleo residencial de la vecina León. Perteneció a la antigua Hermandad de Bernesga de Arriba. El de Sariegos fue constituido en 1855, como resultado de la escisión del ayuntamiento de San Andrés del pueblo de Sariegos, Azadinos y Pobladura. A ellos se unió Carbajal de la Legua, que pertenecía al vecino ayuntamiento de Cuadros.

Cuadros
Cuadros es un municipio y lugar español de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Cuenta con una población de 2090 habitantes (INE 2024). Perteneció a la antigua Hermandad de Bernesga de Arriba.
Islas Georgias del Sur
Las islas Georgias del Sur constituyen un archipiélago del conjunto denominado Antillas del Sur ubicado en el océano Atlántico Sur. Este territorio subantártico se encuentra bajo administración del Reino Unido, que en 1985 lo agrupó con la islas Sandwich del Sur para formar el territorio británico de ultramar de las islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur. Son reclamadas por la República Argentina como parte integral de su territorio, agrupándolas en el departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Isla Pájaro (Georgias del Sur)
La isla Pájaro (en inglés: Bird Island), también conocida en algunos países hispanohablantes como isla Bird, se encuentra en el extremo noroeste del archipiélago de las islas Georgias del Sur, a 54°00′S 38°03′O﻿ / ﻿-54.000, -38.050. La isla es sólo accesible mediante lanchas o helicópteros.

La isla es administrada por el Reino Unido como parte del territorio de británico de ultramar de las Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur, si bien también es reclamada por la República Argentina que la considera parte del departamento Islas del Atlántico Sur dentro de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.
Cryodrakon
Cryodrakon (que significa "dragón frío del viento del norte") es un género extinto de pterosaurio azdárquido que vivió durante el período Cretácico Superior en lo que ahora es Canadá. Solo se conoce a una especie, C. boreas, cuyos restos fueron hallados en la Formación Dinosaur Park.

Azhdarchidae
Los azdárquidos (Azhdarchidae, del término Ajdarxo, el nombre de un dragón (Ashdaar) en la mitología tayik, derivado del antiguo persa Aži Dahāka) son una familia de pterosaurios conocidos sobre todo de finales del período Cretácico, si bien algunas vértebras aisladas de un aparente azdárquido son conocidas del Cretácico Inferior (finales del Berriasiense, hace cerca de 140 millones de años). Los azdárquidos incluyen a algunos de los mayores animales voladores conocidos de cualquier época. Originalmente se los consideró una subfamilia de los pteranodóntidos que Nessov (1984) nombró Azhdarchinae para incluir a los pterosaurios Azhdarcho, Quetzalcoatlus, y "Titanopteryx" (ahora conocido como Arambourgiania).
Rolle (Vaud)
Rolle (en francoprovenzal Rolo) es una comuna y ciudad histórica suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Nyon a orillas del lago Lemán. Limita al norte con la comuna de Mont-sur-Rolle, al noreste con Perroy, al sur con el lago, al suroeste con Bursinel, al oeste con Gilly, y al noroeste con Tartegnin.

La comuna fue la capital del distrito de Rolle y círculo de Rolle hasta su disolución el 31 de diciembre de 2007.

Perroy (Vaud)
Perroy es una comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Nyon a orillas del lago Lemán. Limita al norte con la comuna de Bougy-Villars, al noreste con Féchy, al este con Allaman, al sur con Anthy-sur-Léman (FR-74) y Thonon-les-Bains (FR-74), y al oeste con Rolle y Mont-sur-Rolle.

Hasta el 31 de diciembre de 2007 la comuna formó parte del distrito de Rolle, círculo de Rolle.
Incumplimiento de contrato
El incumplimiento de contrato es una causa de acción legal en donde un acuerdo vinculante o un intercambio negociado no es respetado por una o más de las partes del contrato por mal desempeño o interferencia con el desempeño de las otras partes.

El incumplimiento es uno de los elementos configuradores de la responsabilidad contractual.

La noción de incumplimiento no es unívoca pues cada sistema jurídico puede priorizar elementos distintos, tales como la imputabilidad y/o la asunción del riesgo de no-consecución del resultado material. Así, en los primeros, el eje se colocará en la acreditación de que el resultado no se alcanzó a causa de la falta de diligencia del deudor; mientras que, en los segundos, se deberá demostrar que el deudor asumió el riesgo de materializar cierto resultado útil, por lo que cualquier desviación será calificada como un incumplimiento.

Excepción de inejecución
La excepción de inejecución, excepción de contrato no cumplido o exceptio non adimpleti contractus es una excepción especial para los contratos bilaterales, que permite al deudor de una obligación justificar su incumplimiento por la recíproca inejecución de su contraparte.
Iglesia de San Pedro Apóstol (Blancas)
La iglesia de San Pedro Apóstol de Blancas (Provincia de Teruel, España) es un edificio complejo, fruto de varias reformas y ampliaciones sucesivas a partir de una nave única con ábside semicircular de época románica, núcleo original que se recreció en altura y al que se añadieron varias capillas laterales y dos tramos más a los pies, donde se construyó un coro alto.

La fábrica es de sillar y mampuesto, diferenciándose claramente las diversas etapas constructivas dentro del conjunto. Al exterior solo destaca la portada neoclásica abierta en arco de medio punto y flanqueada por pilastras estriadas que sostienen un entablamento sobre el que se observa un frontón curvo que cobija una pequeña hornacina.

Adosada en el lado del Evangelio existe una maciza torre de dos cuerpos realizada en mampostería.

El interior aparece totalmente enlucido, presentando gran variedad de cubiertas: bóvedas de crucería sencilla, estrellada, con lunetos, cupulines, etc.

Blancas
Blancas es un municipio y localidad española de la provincia de Teruel, en la comunidad autónoma de Aragón. El término municipal, ubicado en la comarca del Jiloca, tiene una población de 134 habitantes (INE 2024).
Gerardo Herrero
Gerardo Herrero (Madrid, 28 de febrero de 1953) es un director de cine, guionista y productor cinematográfico español. Impulsor de establecer puentes con Latinoamérica y fomentar las coproducciones, es fundador de la productora Tornasol. Ha participado en casi 180 películas como productor, coproductor o director, que han logrado 34 premios Goya, la Palma de Oro del Festival de Cannes por El viento que agita la cebada, de Ken Loach, y el Óscar por El secreto de sus ojos, de Juan José Campanella.

América mía
América mía, también llamada Frontera sur, es una película coproducción de Argentina, Alemania, España y Francia filmada en colores dirigida por Gerardo Herrero sobre su propio guion escrito en colaboración con Horacio Vázquez Rial novela "Frontera sur", de Horacio Vázquez-Rialque se estrenó el 24 de junio de 1998 y que tuvo como actores principales a José Coronado, Maribel Verdú, Federico Luppi y Peter Lohmeyer. Tiene el título alternativo de Frontera Sur.

Fue filmada en la localidad de Luján (Provincia de Buenos Aires), convocándose a numerosos extras en la puerta de la Basílica.
Culicinae
Culicinae es una subfamilia de la familia Culicidae propuesta por primera vez, junto con Anophelinae y Toxorhychitinae, por Knight & Stone (1977), Knight (1978) y Ward (1984), aunque actualmente sólo se consideran a Culicinae y Anophelinae. Es probablemente la subfamilia con mayor número de géneros, con un total de 42 y 138 subgéneros registrados; además se considera un grupo de gran importancia médica puesto que en ella se encuentran numerosas especies que actúan como vectores de muchos organismos causantes de enfermedades como la malaria, la fiebre amarilla y el dengue, entre otros. Consta de nueve tribus, pero tal vez entre ellas las más importantes son Aedini, al cual pertenece Aedes aegypti, además del género Aedes en sentido general y la tribu Culicini a la que pertenece el género Culex.

Culicidae
Los culícidos (Culicidae) son una familia de dípteros nematóceros conocidos coloquialmente como mosquitos, moyotes (en México) y en algunas partes de América como zancudos. Incluye, entre otros, los géneros Anopheles, Culex, Psorophora, Ochlerotatus, Aedes, Sabethes, Culiseta y Haemagogus. En la actualidad existen un total de 39 géneros y 135 subgéneros reconocidos con algo más de 3500 especies reconocidas. El descubrimiento de nuevas especies, así como cambios en la sistemática y las dificultades en la aceptación de algunos taxones, hace imposible reflejar cifras exactas. Son insectos voladores que poseen un cuerpo delgado y patas alargadas; el tamaño de los adultos varía según las especies, pero rara vez superan los 15 mm. Las larvas y pupas se desarrollan en el agua.
Decreto Ley
Un Decreto Ley, en general, es una norma con rango de ley, emanada del poder ejecutivo, sin que tenga la medida de intervención o una autorización previa de un Congreso o Parlamento.

Este tipo de norma puede estar contemplada en el propio ordenamiento jurídico para ser dictada en determinados casos, en virtud de razones de urgencia —que impiden, por ejemplo, obtener la autorización para un decreto legislativo o la dictación de una ley propiamente tal—, aunque requieren de convalidación por parte del poder legislativo, habitualmente en un plazo breve. En los países cuya forma de gobierno es la monarquía parlamentaria esta norma se denomina Real Decreto Ley, debido a que la norma reglamentaria de mayor rango emitido por el poder ejecutivo en esos sistemas recibe el nombre de Real decreto; así ocurre, por ejemplo en España.

Igualmente, se denomina decreto ley a las normas con rango legal, dictadas por un gobierno de facto.

Decreto
Decreto es un término que se refiere a la decisión de una autoridad sobre la materia en que tiene competencia. Es un tipo de acto administrativo emanado habitualmente del poder ejecutivo y que, generalmente, posee un contenido normativo reglamentario, por lo que su rango es jerárquicamente inferior a las leyes.
Brad Binder
Brad Binder (Potchefstroom, Sudáfrica, 11 de agosto de 1995) es un piloto sudafricano de motociclismo. Ha sido campeón del Campeonato del Mundo de Motociclismo de Moto3 en 2016, y tercero y subcampeón de Moto2 en 2018 y 2019 respectivamente. Desde 2020 compite en la categoría de MotoGP con el equipo Red Bull KTM Factory Racing, resultando cuarto en 2023 como mejor resultado.

Su hermano menor, Darryn, también es piloto de motociclismo.

Miguel Oliveira
Miguel Ângelo Falcão de Oliveira (Almada, 4 de enero de 1995), conocido como Miguel Oliveira, es un piloto de motociclismo portugués. Entre 2011 y 2025 compitió en el Campeonato del Mundo de Motociclismo, siendo su último equipo el Prima Pramac Racing de MotoGP. Previamente, resultó subcampeón de las categorías de Moto3 en 2015 y de Moto2 en 2018, ambas con el Red Bull KTM Ajo. En 2026 compite en el Campeonato Mundial de Superbikes con BMW Motorrad.
Cártel (organización ilícita)
Un cártel o cartel es una gran organización criminal o un conjunto de organizaciones criminales que establecen acuerdos de autoprotección, colaboración y reparto de territorios (plazas) para llevar a cabo sus actividades criminales, principalmente de narcotráfico.

Tríada (organización criminal)
Tríada (en chino: 三合會) es un término genérico para designar a ciertas organizaciones criminales de origen chino que tienen su base en Hong Kong, Taiwán y la China continental, así como ramificaciones entre sectores de las diversas diásporas han.

Se dedican al tráfico ilegal de personas, la falsificación de tarjetas de crédito, los talleres clandestinos (generalmente del textil), la falsificación, venta y distribución de todo tipo de productos, la prostitución, las clínicas ilegales, muertes por encargo, etc. Blanquean en otros países los beneficios de la heroína que introducen en Estados Unidos desde sus campos en Tailandia y Laos.[cita requerida]
Estación de San Juan del Puerto (Riotinto)
San Juan del Puerto, también conocida como la estación de Riotinto, fue una estación de ferrocarril situada en el municipio español de San Juan del Puerto, en la provincia de Huelva (Andalucía). Las instalaciones estuvieron en servicio entre 1875 y 1974, fecha en que fue clausurada al servicio.

San Juan del Puerto
San Juan del Puerto es un municipio español de la provincia de Huelva, Andalucía. El municipio cuenta con una población de 9811 habitantes (INE 2024). Su superficie es de 45 km² y tiene una densidad de 194 hab/km²,  habiendo aumentado su población en los últimos años considerablemente. Entre otros, su economía se sustenta en el sector industrial y agrícola.[cita requerida]
Comarruga
Comarruga (Coma-ruga en catalán) es una localidad costera perteneciente al municipio de Vendrell, situado en la provincia de Tarragona (España). Hasta 1946 formó parte del antiguo municipio de San Vicente de Calders.

En sentido amplio, se suele llamar Comarruga al conjunto de las siguientes urbanizaciones del municipio del Vendrell: Barrio Marítimo de Comarruga, Barrio de la Estación, Brisamar, Comarruga Park, Els Garrofers, Els Masos, Jardines de Comarruga, La Cruz de Comarruga, La Cruz de Comarruga Sur, Les Clotes, Masía Blanca y Nirvana. En ocasiones, se utiliza el nombre Comarruga para identificar toda la costa del municipio del Vendrell entre el límite con Roda de Bará, al oeste, y la riera de la Bisbal, al este, incluyendo las playas de Francás y San Salvador.

Una asociación de vecinos decidió en agosto de 2016 iniciar los trámites para que Comarruga se separe del Vendrell y se integre en un reconstituido municipio de San Vicente de Calders.

Santiago Padrós
Santiago Padrós Elías (Tarrasa, 4 de junio de 1918 - Vendrell, 1 de mayo de 1971) fue un pintor y gran artista español del mosaico. Firmaba sus obras con el pseudónimo “Sant Yago”. Entre sus obras destaca la gran cúpula de la Basílica del Valle de los Caídos y el tímpano del Seminario Conciliar de Barcelona.
Tuluá
Tuluá es un municipio colombiano ubicado en la región central del departamento del Valle del Cauca. Es un motor comercial, demográfico, cultural, industrial, financiero y agropecuario del centro del departamento. Posee una cámara de comercio, es cabecera del Circuito judicial de Tuluá y es el cuarto municipio más poblado del Valle del Cauca, con una población de 218 812 habitantes en 2020.

Su extensa área rural abarca desde la planicie del valle geográfico del río Cauca, las ondulaciones intermedias y la alta montaña perteneciente a la cordillera central. La ciudad se encuentra aproximadamente a 100 km de Cali. El río Tuluá cruza el casco urbano en sentido sur-norte.

Barragán (Valle del Cauca)
Barragán es un centro poblado del municipio de Tuluá en el departamento del Valle del Cauca, Colombia.  Dista de 3 horas de la cabecera municipal y tiene una via que lo comunica con el municipio tolimense de Roncesvalles. Ubicado en la cordillera central. Es un centro poblado en la que se dedica a la ganadería, producción de Leche y al cultivo de Papa.
El libro vacío (novela)
Escrito por la mexicana Josefina Vicens y publicada por primera vez en 1958, El libro vacío es una novela sobre la imposibilidad de escribir pero también sobre el impedimento para dejar de hacerlo. Su protagonista, José García, es un contador "gris que, provisto de dos libretas, apunta en una de ellas recuerdos y opiniones diversos", con la esperanza de que "al pasar sus apuntes en limpio a la otra libreta, completará una obra importante". En el camino, este soliloquio que parece no va a ninguna parte se convierte en un testimonio de la vida familiar y del pasado de su protagonista.

Octavio Paz escribió que El libro vacío es una novela magnífica, "simple y concentrada, a un tiempo llena de secreta piedad e inflexible y rigurosa" donde su autora, de manera admirable, trata el tema de la "nada", logrando un texto "tan vivo y tierno" que recrea, desde la "intimidad vacía" de su protagonista, "todo un mundo –el mundo nuestro, el de la pequeña burguesía–".

Josefina Vicens
Josefina Vicens (Tabasco, 23 de noviembre de 1911 - Ciudad de México, 22 de noviembre de 1988), conocida también por sus seudónimos Pepe Faroles, José García y Diógenes García, fue una novelista, periodista, guionista de cine y feminista mexicana. Aunque algunos estudios vinculan a la autora con La Generación del Medio Siglo debido a sus años de producción, se le considera una escritora inclasificable.
Caserío Arrillaga Haundi
El caserío Arrillaga Haundi de Usúrbil (Guipúzcoa, España) es un compacto edificio de planta rectangular que se presenta con dos plantas y desván, con alzados laterales asimétricos dadas sus condiciones de emplazamiento, sobre un terreno con una gran diferencia de cotas entre la fachada sur y la norte.

Actualmente tanto la planta baja como la primera tienen acceso directo al exterior. La edificación se apareja en mampostería y presenta dos fachadas con entramado de madera. Se emplea la sillería en tres esquineras y encuadres de varios de sus vanos. La cubierta es a tres aguas con cobertura de teja cerámica.

Usúrbil
Usúrbil (en euskera y oficialmente: Usurbil) es un municipio de Guipúzcoa en el País Vasco, España. Situado a unos 10 kilómetros de San Sebastián por la carretera nacional N-634, el término es atravesado por el río Oria. Además del núcleo del pueblo de Usúrbil, pertenecen también al término los barrios de Atxega Alde, Santu-Enea, Kalezar, Zubieta, Aguinaga (ya lindando con Orio) y San Esteban. Es especialmente conocido en la zona por sus sidrerías. El barrio de Aguinaga, en la ribera del río Oria, es reseñable por las angulas que se solían recoger en grandes cantidades.