hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tejido granular
Se denomina tejido granular al tejido conectivo fibroso que perfunde y reemplaza un coágulo de fibrina en la cicatrización de heridas. El tejido granular por lo general crece desde la base de la herida y tiene la capacidad de rellenar heridas sin importar su tamaño.

Cicatrización
La cicatrización es un proceso biológico mediante el cual los tejidos vivos reparan sus heridas dejando para el caso de las heridas cutáneas, una cicatriz que puede ser estética o inestética.

Cuando una persona sufre una herida, en el proceso de reparación se llevan a cabo una serie de complejas reacciones bioquímicas que suceden para reparar el daño. Estos fenómenos ocurren con cierto solapamiento temporal y pueden ser divididos para su estudio en las siguientes fases: inflamatoria, proliferativa, y de remodelación (algunos autores consideran que la cicatrización ocurre en cuatro o más etapas, si se subdividen las fases inflamatoria o de proliferación en pasos intermedios).
XI Brigada Internacional
La XI Brigada Internacional —también conocida como Brigada Thälmann o Thaelmann— fue una de las Brigadas Internacionales que combatieron en defensa de la legalidad republicana contra los sublevados el 17 y 18 de julio de 1936 en la guerra civil española. Debe su nombre a Ernst Thälmann, histórico líder del Partido Comunista de Alemania durante la República de Weimar. Estaba formada mayormente por ciudadanos alemanes y austríacos. Participó en las batallas más importantes de la guerra, teniendo sus intervenciones más famosas en la Ciudad Universitaria de Madrid y en Guadalajara (1937). El 22 de septiembre de 1938, tras la retirada oficial de los internacionales por orden del presidente del gobierno republicano Juan Negrín, la brigada fue reorganizada completamente como una Brigada Mixta española, aunque todavía mantuvo un significativo número de interbrigadistas entre sus filas hasta el final de la guerra.

XII Brigada Internacional
No debe confundirse con el Batallón Garibaldi, denominado en ocasiones como Brigada Garibaldi, igual que ésta.

La XII Brigada Internacional —también conocida como Brigada Garibaldi— fue una de las Brigadas Internacionales que combatieron en defensa de la legalidad republicana contra los sublevados el 17 y 18 de julio de 1936 en la guerra civil española. Debe su nombre a la figura histórica de Giuseppe Garibaldi, héroe nacional de Italia. Estaba formada principalmente por ciudadanos italianos e intervino en numerosas ocasiones durante la contienda, especialmente en la batalla de Guadalajara (1937) y en la batalla del Ebro (1938). En la última fase de la guerra, ya como brigada mixta española tras la retirada oficial de los internacionales por orden del gobierno republicano, fue renombrada como 12.ª Brigada Mixta.
Olimpia Basketball Club
Olimpia Basketball Club es un club de baloncesto, de la ciudad de Venado Tuerto, provincia de Santa Fe, Argentina. Actualmente disputa el Torneo Regional de baloncesto de la provincia. Es la institución más popular de dicha ciudad en este deporte. Entre el año 2009 y 2016 el club estuvo en un proceso de quiebra.

Olimpia participó en siete temporadas de la Liga Nacional de Básquet, máxima categoría argentina, y obtuvo el título en 1996. Ascendió en 1991, disputando su primera temporada en 1992 y en 1999 descendió al Torneo Nacional de Ascenso donde participó hasta la temporada 2006-07.

Además del título nacional, fue subcampeón en la temporada 1994-95 e internacionalmente se consagró campeón de la Liga Sudamericana de Clubes en 1996 y disputó la Copa Intercontinental de Clubes FIBA ese mismo año.

Liga Nacional de Básquet
La Liga Nacional de Básquet (abreviada LNB) es la máxima división nacional de básquetbol profesional de Argentina.

Fue creada en 1984 por iniciativa de los entrenadores José María Cavallero, León Najnudel y Horacio Seguí, y el periodista Osvaldo Ricardo Orcasitas, entre otros.

Reemplaza al Campeonato Argentino de Clubes y la organiza y administra la Asociación de Clubes.
Laguna de las Yeguas
La laguna de las Yeguas, también conocida como laguna de Cubillas o llagona Murias, se sitúa en la comarca de Sanabria, de la provincia de Zamora, España, dentro del término municipal de Trefacio, pedanía de Murias. Se encuentra enclavada en el extremo noreste del parque natural del Lago de Sanabria y Alrededores, muy próxima a los límites jurídico-administrativos de este espacio protegido.

GR-84
El GR-84, también conocido como Montaña de Sanabria, es un sendero de Gran Recorrido, de diseño circular, que fue proyectado en 2007 por la Fundación Patrimonio Natural y la Red de Espacios Naturales de la Junta de Castilla y León.  Ofrece el acercamiento a la naturaleza para disfrutar de los valores ambientales del parque natural del Lago de Sanabria y Alrededores y conocer las pequeñas localidades por las que transcurre el sendero.
Somnolencia
Somnolencia es una actitud exagerada para el sueño. Es un estado en el que ocurre una fuerte necesidad de dormir o en el que se duerme durante periodos prolongados (hipersomnia).

De este concepto existen dos acepciones:

Estado habitual que precede al sueño, también llamado trasueño, ensoñación, duermevela.

Afección crónica relacionada con el hecho de permanecer en ese estado, independientemente del ritmo circadiano. Este trastorno suele vincularse más comúnmente con el uso de medicamentos como la mirtazapina y el zolpidem.

Hipersomnia
La hipersomnia primaria (o hipersomnia recurrente o hipersomnia idiopática, o también en terminación masculina: hipersomnio primario o hipersomnio recurrente o hipersomnio idiopático) es uno de los denominados trastornos intrínsecos del sueño. Se caracteriza por dormir muchas horas y aun así seguir cansado durante el día; a las personas que sufren de esta condición les cuesta mucho despertarse después de sus horas de sueño.

Ello causa deterioro funcional significativo, en ausencia de insomnio o de otro trastorno psíquico o mental, que no sea efecto del uso de sustancias psicotrópicas o de fármacos.
Santiponce
Santiponce es un municipio y localidad de España, en la provincia de Sevilla, comunidad autónoma de Andalucía. Se encuentra en la Comarca Metropolitana de Sevilla.

Entre sus lugares históricos, alberga el Monasterio de San Isidoro del Campo, edificado en el siglo XIV por Guzmán el Bueno, y las ruinas de la ciudad romana de Itálica; esta fue una de las principales urbes de la Hispania romana y fueron originarios de ella Trajano, Adriano y, quizás, también Teodosio. Además, la feria de la localidad data del siglo XVII. Y tiene como Patrones a Ntra. Señora del Rosario y a San Isidoro del Campo.

Guzmán el Bueno
Alonso Pérez de Guzmán, más conocido como Guzmán el Bueno (León, 24 de enero de 1256 – Gaucín, 19 de septiembre de 1309), primer señor de Sanlúcar de Barrameda, fue un militar y noble leonés, fundador de la casa de Medina Sidonia, formada por su descendencia por vía masculina.
Mancha Júcar-Centro
Mancha Júcar-Centro es una mancomunidad y comarca del nornoroeste de la provincia de Albacete (España). Procedente de la fusión socioeconómica de las antiguas mancomunidades de La Mancha-Centro de Albacete y La Mancha del Júcar, en la actualidad suele considerarse como una comarca unida, y así aparece en los actuales catálogos de turismo. Dichas mancomunidades comprendían las siguientes localidades:

Por parte de la Mancha-Centro: Minaya y Villarrobledo.

Por parte de la Mancha del Júcar: Barrax, Fuensanta, La Gineta, Montalvos, La Roda, Tarazona de la Mancha y Villalgordo del Júcar.

Situada a no más de una hora y media de ciudades como Alicante, Albacete, Madrid o Murcia, con una población cercana a los 60.000 habitantes y una extensión de 1.967 km², la conforman, por un lado pueblos y ciudades de un marcado carácter manchego con una importante riqueza patrimonial y cultural, y por otro, pueblos de gran belleza paisajística, como los situados en las riberas del Júcar.

Villalgordo del Júcar
Villalgordo del Júcar es un municipio español situado al sureste de la península ibérica, en la provincia de Albacete, dentro de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Ocupa una extensión de 46,68 km². En 2020 contaba con 1102 habitantes, según los datos oficiales del INE.
Voz activa
La voz activa es un tipo de voz gramatical por medio de la cual se conjuga el verbo de modo tal que el sujeto realice, ejecute o controle la acción del verbo, es decir, sea sujeto agente.

Por ejemplo, en "Pedro come manzanas", el verbo come está en voz activa, porque su sujeto Pedro realiza la acción del mismo. Por el contrario, la voz pasiva es aquella en la que el verbo posee un sujeto que padece la acción, es decir, es un sujeto paciente, y no la realiza, ejecuta o controla, como ocurría en el caso de la voz activa: "Las manzanas son comidas por Pedro". Aquí el sujeto, las manzanas, no realizan la acción, y el verbo, son comidas, está en voz pasiva, que en español se forma con el verbo ser en el tiempo de la activa más el participio del verbo de la activa.

Voz gramatical
La voz gramatical es la categoría gramatical asociada al verbo que indica la relación semántica existente entre el sujeto, el verbo y el objeto, que permite decidir si el sujeto es un sujeto agente o un paciente, es decir, su papel temático dentro de la oración.

La voz gramatical es un tipo de diátesis gramatical.

Así por ejemplo en un verbo en voz activa del español usualmente el sujeto es un sujeto agente y el objeto un paciente o tema, sin embargo, con la correspondiente forma pasiva del mismo verbo el sujeto deberá ser interpretado como un sujeto paciente. Es decir, el papel temático depende de qué forma morfológica tenga el verbo.
Barrick Argentina
Barrick Gold Argentina es una empresa minera de capitales canadienses que está presente en el país desde 1993. Actualmente sus actividades incluyen la operación de la mina Veladero, en la provincia de San Juan, la propiedad del proyecto binacional Pascua–Lama (en la frontera entre Argentina y Chile) y diversas áreas de prospección y exploración. La compañía tiene oficinas en Buenos Aires, San Juan capital y los departamentos sanjuaninos de Albardón, Iglesia y Jáchal.

En 2013, Barrick Gold Argentina produjo 641.000 onzas de oro (la producción global de la compañía fue de entre 7 y 7,5 millones de onzas de oro). Durante 2013, la operación de Barrick en el país generó una cadena de valor para más de 1.100 empresas argentinas, a las cuales compró bienes y contrató servicios por más de $ 4.500 millones. El 91,5% de ellos fueron a empresas locales.

Veladero (mina)
Veladero es una mina, ubicada en el departamento Iglesia, provincia de San Juan, Argentina. Se sitúa aproximadamente a 350 kilómetros al noroeste de la ciudad de San Juan y a una altitud de entre 4.000 y 4.850 m s. n. m. en la Cordillera de los Andes.

Veladero es una mina con diseño a cielo abierto, donde se extraen minerales de oro y  plata. Cuenta con reservas de 11,4 millones de onzas  y con una vida útil estimada de 14 años. Comenzó a producir en septiembre de 2005.

La mina es propiedad de la empresa canadiense Barrick Gold, a través de su filial Barrick Argentina.
Eladio Lárez
Eladio José Lárez Villamizar (Carúpano, 8 de junio de 1941) es un abogado, empresario y presentador de televisión venezolano. Fue el presidente de Radio Caracas Televisión (RCTV). Es conocido por ser el conductor de ¿Quién quiere ser millonario? versión Venezuela.

RCTV
RCTV (acrónimo de Radio Caracas Televisión) fue un canal de televisión abierta venezolano fundado el 15 de noviembre de 1953 por el empresario y explorador William Phelps Tucker, siendo propiedad de Empresas 1BC. Su señal de aire no fue renovada por el gobierno de Hugo Chávez en 2006, finalizando así sus transmisiones el 27 de mayo de 2007.

Fue el tercer canal más antiguo del país, y al momento de su cierre en 2007 era la televisora de mayor trayectoria tras las desapariciones de Televisora Nacional (fundada en 1952 y cerrada en 1992) y TeleVisa (fundada en 1953 y cerrada en 1960, aunque su rival Venevisión reclama ser su continuadora).

Fue miembro de la Organización de Telecomunicaciones de Iberoamérica y de la Alianza Informativa Latinoamericana.
Castillo de Fuste
El castillo de Fuste, torre de San Buenaventura o Caleta de Fuste es una torre defensiva situada en la localidad de Caleta de Fuste, en el municipio de Antigua en la isla de Fuerteventura (provincia de Las Palmas, Canarias, España). Es Bien de Interés Cultural desde 1949.

Castillo de El Cotillo
El castillo de El Cotillo, torre de Nuestra Señora del Pilar y San Miguel o torre del Tostón, se encuentra en la localidad de El Cotillo, en el municipio de La Oliva en la isla de Fuerteventura, (provincia de Las Palmas, Canarias, España).
Rodeo montuvio
Rodeo montuvio es el nombre con el que se conoce al rodeo de Ecuador. Esta actividad se concentra alrededor de toda la cuenca del río Guayas y es una de las fiestas que definen la identidad del pueblo montuvio, los vaqueros del Ecuador.

Montuvio
Montuvio es el nombre que recibe el tradicional jinete y campesino de la Costa ecuatoriana. Para algunos su nombre se debe al arte de montar a caballo, lo que le convertiría en el arquetipo del vaquero de la costa del Pacífico de Ecuador —mientras el chagra es el vaquero de la Sierra de Ecuador—  con un rol similar al de los llaneros de Colombia y Venezuela.Su vestimenta incluye un sombrero alado, una camisa ligera, pantalón de tela y botas, un machete, el gancho y un caballo para transportarse.

Según el censo ecuatoriano de 2022 los montuvios representan el 7,7 % de la población del Ecuador, lo que significa que en el 2022 más de 1 304 994 ecuatorianos se identificaron como montuvios. El censo también mostró que la mayor parte de los montuvios se encuentran en las provincias del Guayas, Manabí y Los Ríos.
Ladislao Cabrera
Juan Ladislao Cabrera Vargas (Totora, Bolivia; 23 de mayo de 1830, Sucre, diciembre de 1921) fue un abogado boliviano. En Bolivia, es considerado héroe de la guerra del Pacífico, debido a su papel en la batalla de Calama, donde lideró la organización de la defensa de la ciudad.

Eduardo Abaroa Hidalgo
Eduardo Abaroa Hidalgo (San Pedro de Atacama, 13 de octubre de 1839-Calama, 23 de marzo de 1879), a veces también referido con la grafía Avaroa, fue un comerciante y empresario boliviano, honrado póstumamente con el grado de coronel del ejército boliviano y considerado héroe de guerra.

Tras el estallido de la guerra del Pacífico en 1879, que enfrentó a los países aliados de Bolivia y Perú contra Chile, se incorporó voluntariamente a las tropas bolivianas. Durante la invasión u ocupación chilena, lideró la resistencia civil en la batalla de Topáter, donde falleció. En la actualidad, es considerado uno de los más importantes héroes bolivianos de la guerra del Pacífico y fue póstumamente reconocido con el grado de coronel.
Trujui
Trujui es una ciudad de la provincia de Buenos Aires en Argentina. Es la segunda ciudad de importancia del partido de Moreno. A 28 km al oeste de la Ciudad de Buenos Aires formando parte de la Zona Oeste del Gran Buenos Aires. No hay que confundirse con el barrio "Trujui", que es un barrio de la localidad de Santa María (San Miguel).

Partido de Moreno
Moreno es uno de los 135 partidos de la provincia argentina de Buenos Aires, en el centro-este de la provincia. Se encuentra al oeste de la ciudad de Buenos Aires, y forma parte de la  zona oeste de su área metropolitana conocida como Gran Buenos Aires. Su localidad cabecera es la ciudad homónima, hallándose a 36 km del centro de la Ciudad de Buenos Aires y a 85 km de La Plata, la capital provincial.
Clasificación de Conmebol para la Copa Mundial de Fútbol de 2010
La clasificación de Conmebol para la Copa Mundial de Fútbol de 2010 contó con cuatro cupos directos y un cupo para la repesca contra el cuarto lugar de la clasificatoria de la Confederación de Fútbol de Norte y Centroamérica.

Por cuarta vez consecutiva la clasificatoria sudamericana fue disputada en un formato todos contra todos.

Las selecciones de Brasil, Chile, Paraguay y Argentina clasificaron directamente. Uruguay logró la clasificación tras vencer en la repesca internacional contra Costa Rica.

Clasificación de Concacaf para la Copa Mundial de Fútbol de 2010
Para la Copa Mundial de Fútbol de 2010, la Concacaf cuenta con tres cupos directos y un cupo para la repesca contra el quinto lugar de la clasificatoria de la Conmebol. Para este evento participarán los 35 equipos asociados a la Concacaf; Guadalupe, Guayana Francesa, Martinica, Saint-Martin y Sint Maarten son miembros asociados pero no son miembros de la FIFA por lo que no participan en el evento.
Kanato de Karabaj
El kanato de Karabaj fue un estado constituido en el oriente de la Armenia bajo la soberanía iraní. Después de haber sido ocupada varias veces por el Imperio otomano y luego reconquistada por los safávidas, fue brevemente el centro de un pequeño estado armenio antes de independizarse en 1748 bajo la dinastía local Javanshir. Fue incorporado como estado vasallo en el Imperio ruso después del tratado de Gulistán antes de ser anexado en 1822.

Tratado de Gulistán
El Tratado de Gulistán (en ruso: Гюлистанский договор; en persa: عهدنامه گلستان‎) fue un acuerdo de paz celebrado entre el Imperio ruso y Persia, el 24 de octubre de 1813, en la localidad de Gulistán que puso fin a la primera guerra ruso-persa que enfrentó a ambos países en el Cáucaso. Las negociaciones de paz se precipitaron a partir de la caída de la ciudad de Lankarán ante el general Piotr Kotlyarevski, el 1 de enero de 1813.

El embajador de Gran Bretaña, Gore Ouseley, fue el encargado de la negociación de los términos del tratado, que establecía la pérdida de la actual Azerbaiyán, Daguestán y Georgia oriental (Kanato de Ganyá y Karabaj) en favor del Imperio ruso, también tendría el derecho exclusivo de navegación por el mar Caspio con barcos militares. El tratado fue firmado por Nikolái Rtíschev por Rusia y Haji Mirza Hasan Khan por Persia. Algunos puntos poco claros en los límites territoriales establecidos, llevaron a nuevas hostilidades en 1826.
Misil
Un misil es un proyectil autopropulsado por cohete o motor de reacción, que puede ser guiado durante toda o parte de su trayectoria. Generalmente los misiles se usan como arma y tienen una o más cabezas de guerra explosivas, aunque también pueden usarse otros tipos de arma en el misil. Los hay de tamaños y alcance muy variados desde los misiles antitanque que pueden ser llevados y lanzados por una sola persona hasta los enormes misiles balísticos intercontinentales.

Los dispositivos explosivos aerotransportados sin propulsión se denominan obuses si son disparados por una pieza de artillería y bombas si son arrojados por un avión. Las armas no guiadas propulsadas a reacción o cohetes generalmente se describen como artillería de cohetes.

Ojiva (arma)
Una ojiva es la parte delantera de un proyectil, cuya sección longitudinal tiene esa forma. También llamada cabeza bélica o de combate (y cabeza de guerra por traducción literal del inglés warhead), forma parte de los proyectiles utilizados en conflictos militares, y se usa para destruir edificios, vehículos o personas.

Normalmente las ojivas son integradas en misiles, cohetes o torpedos. Contienen material explosivo y un detonador.
Curtiss F11C Goshawk
El Curtiss F11C Goshawk fue un avión de caza biplano naval estadounidense que tuvo un éxito limitado. Era parte de la larga línea de aviones Curtiss Hawk construida por la Curtiss Aeroplane and Motor Company para las fuerzas armadas estadounidenses.

Curtiss BF2C Goshawk
El Curtiss BF2C Goshawk (Model 67) fue un biplano naval estadounidense de los años 30 del siglo XX, que tuvo un éxito limitado y fue parte de la larga línea de aviones de la serie Hawk realizada por la Curtiss Aeroplane and Motor Company para las fuerzas armadas estadounidenses, y para exportación como Hawk III (Model 68).
Castillo de Burgalimar
El castillo de Baños de la Encina, que también se conoce como Burgalimar, es una fortaleza de origen almohade, construida entre finales del siglo XI e inicios del XII, sobre un pequeño cerro que domina la localidad de Baños de la Encina, situada en el norte de la provincia de Jaén (Andalucía, España).

Rodeado y flanqueado por una robusta y almenada muralla con catorce torres, más una decimoquinta torre del homenaje de factura cristiana, el castillo apenas ha sufrido daños, ya sean causados por el tiempo o la acción humana. Representa por tanto un ejemplo perfecto de fortaleza andalusí del siglo XII, al mismo tiempo que  posiblemente es uno de los castillos musulmanes mejor conservados de toda España. Su inestimable valor histórico y artístico es la razón por la que este castillo llegó a ser declarado como Monumento Nacional en 1931.

Baños de la Encina
Baños de la Encina es un municipio y localidad española de la provincia de Jaén, en la comunidad autónoma de Andalucía. El término municipal, situado en la comarca de Sierra Morena, cuenta con una población de 2563 habitantes (INE 2024).

Baños de la Encina pasó a formar parte de la asociación Los Pueblos Más Bonitos de España en el año 2021, siendo el segundo pueblo de la Provincia de Jaén (España) en recibir esta acreditación.
Ousmane Sembène
Ousmane Sembène (Ziguinchor, Casamanza, Senegal, 1 de enero de 1923-Dakar, Senegal, 9 de junio de 2007), citado según el estilo francés como Sembène Ousmane, que él parecía preferir como un modo de subrayar la "imposición cultural" de un nombre y su manera personal de oponerse a ello, fue un actor, director, escritor, guionista y activista político senegalés. Está considerado como uno de los autores más importantes de África del siglo XX y "el padre del cine africano". Entre los temas habituales de su filmografía está la historia del colonialismo, los fracasos de la religión, la crítica de la nueva clase política africana y la fuerza de las mujeres africanas. Con su ópera prima La negra (1966), fue el primer cineasta africano en tener éxito fuera de su continente.

La Noire de…
La Noire de…  (La chica negra, La negra) es una película del director senegalés Ousmane Sembène, realizada en 1966 y por la cual su director recibió el Premio Jean Vigo en el mismo año. Está basada en el cuento del mismo nombre, escrito por el propio Sembène e incluido en la antología Voltaïque, de publicada en Francia en 1961. El filme es reconocido como el primero hecho en la África subsahariana por un creador de la región o al menos el primero de África en trascender fuera de África.
Radio Nacional Santiago del Estero
LRA21 Radio Nacional Santiago del Estero o simplemente Radio Nacional, es una radio argentina que transmite en el 1130 kHz de AM desde la Ciudad de Santiago del Estero.

Retransmite parte de la programación de Radio Nacional Buenos Aires (Cabecera de Radio Nacional Argentina), completando con programas propios de la emisora.

Radio LV11
Radio LV11 es una estación de radio argentina que transmite desde la Ciudad de Santiago del Estero, capital de la provincia homónima. Fue fundada por José María Cantos, inaugurándose oficialmente el 29 de marzo de 1970.
Diócesis de Chioggia
La diócesis de Chioggia (en latín: Dioecesis Clodiensis y en italiano: Diocesi di Chioggia) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea del patriarcado de Venecia. Desde el 3 de noviembre de 2021 su obispo es Giampaolo Dianin.

Patriarcado de Venecia
El patriarcado de Venecia (en latín: Patriarchatus Venetiarum y en italiano: Patriarcato di Venezia) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de un patriarcado latino, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Venecia. Desde el 31 de enero de 2012 su patriarca es Francesco Moraglia.