hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Savognin
Savognin (hasta 1890 oficialmente en alemán Schweiningen, en italiano Savognino) era una comuna suiza del cantón de los Grisones, ubicada en el distrito de Albula, en el círculo de Surses. Limitaba al norte con las comunas de Cunter, Tiefencastel y Filisur, al este con Tinizong-Rona, al sur con Mulegns, y al oeste con Riom-Parsonz. El 1 de enero de 2015 se fusionó con las antiguas comunas de Bivio, Cunter, Marmorera, Mulegns, Riom-Parsonz, Salouf, Sur y Tinizong-Rona para constituir la nueva comuna de Surses.

Surses
Surses es una comuna suiza, situada en la región de Albula, cantón de los Grisones. Surgió el 1 de enero de 2015 a partir de la fusión de las antiguas comunas de Bivio, Cunter, Marmorera, Mulegns, Riom-Parsonz, Salouf, Savognin, Sur y Tinizong-Rona.
Utrículo prostático
El utrículo prostático es una pequeña hendidura localizada en la uretra prostática, en el vértice de la cresta uretral, en el colículo seminal (Verum montanum), flanqueado lateralmente por las aberturas de los conductos eyaculadores. También se conoce como vagina masculina o vesícula prostática.

Se lo describe frecuentemente como "ciego", significando que es un conducto que no conduce a ninguna otra estructura.

A veces puede estar alargado.

Colículo seminal
El colículo seminal corresponde a una prominencia dentro de la uretra cuando atraviesa la próstata, cerca de las vesículas seminales.
Sobre este encontramos al utrículo prostático y a los conductos eyaculadores, por donde pasan los fluidos testiculares. Embriológicamente, deriva del tubérculo sinusal. Esta prominencia es importante en la clasificación de varios desórdenes del desarrollo uretral. Los bordes del colículo seminal son los siguientes:

El orificio del utrículo prostático.

Los conductos eyaculadores.

La apertura de los conductos prostáticos.
Tapso (Argentina)
Tapso es una localidad del noroeste argentino. Se encuentra dividida por las vías ferroviarias las cuales fijan los límites de ambas provincias entre el departamento El Alto de la provincia de Catamarca, y el Departamento Choya de la provincia de Santiago del Estero.

Se accede a través de la ruta nacional 157.

Ruta Nacional 157 (Argentina)
La Ruta Nacional 157 es una carretera argentina, que se encuentra en el sudeste de la Provincia de Catamarca, el oeste de la Provincia de Santiago del Estero y el sudeste de la Provincia de Tucumán. En su recorrido de 310 kilómetros asfaltados une la Ruta Nacional 60 en el km 940, y el puente sobre el Canal Sur en la ciudad de San Miguel de Tucumán.
Pirámides renales
Las pirámides renales o de Malpighi son tejidos del riñón con forma de cono. En anatomía típica, la médula renal está compuesta por 14 de estas subdivisiones cónicas. La amplia base de cada pirámide hace frente a la corteza renal, y su vértice, o papila, apunta internamente, descargando en un cáliz menor (que a modo de embudo confluye en la pelvis renal). Las pirámides parecen rayadas pues están formadas por segmentos paralelos rectos de nefronas.

Médula renal
La médula renal es la parte más interna del riñón en la cual se produce la orina. Contiene millones de nefronas, que se componen de las pirámides renales. En comparación con el fluido que pasa por los túbulos renales, la médula renal tiene una concentración hipertónica, lo que permite la reabsorción de agua.
Rodeo estadounidense
El rodeo es un deporte ecuestre tradicional de Estados Unidos, con influencias de la historia de los vaqueros del norte de México y de los charros. Consiste en montar a pelo potros salvajes o reses vacunas bravas (como novillos y toros) y realizar diversos ejercicios, como arrojar el lazo, rejonear, etc., sin matar al animal. El rodeo se practica principalmente en países como Estados Unidos, Canadá, México, Brasil, Australia y Nueva Zelanda. Una forma de rodeo se practica también en la Maremma de Toscana, en Italia,  y en la Camarga de Francia. En el norte de México, el cual dio origen al rodeo de EE. UU. (aunque por influencia de personas México-estadounidenses) también se introdujo el estilo de rodeo estadounidense en todo el país, dándose a conocer con la organización Cuernos Chuecos.

Hoy en día la exposición del rodeo estadounidense más grande del mundo es el Houston Livestock Show and Rodeo en los Estados Unidos.

Charrería
La charrería, conocida como Jaripeo en el siglo XIX, es el conjunto de destrezas, habilidades ecuestres y vaqueras propias del charro mexicano. La charrería evolucionó del jaripeo para convertirse en un deporte reglado y federado, de gran popularidad y raigambre en México. Se desarrolla en ruedos llamados lienzos charros.

Desde el 1 de diciembre de 2016 es Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad, tras ser ingresada en esta lista representativa en la reunión del Comité Intergubernamental de la Unesco para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial, celebrada en Adís Abeba, Etiopía.
Root (Lucerna)
Root es una comuna suiza del cantón de Lucerna, situada en el distrito de Lucerna. Limita al norte y al este con las comunas de Inwil, Gisikon y Risch-Rotkreuz (ZG), al este con Meierskappel, al sur con Udligenswil y Dierikon, y al oeste con Buchrain.

Buchrain
Buchrain es una comuna suiza del cantón de Lucerna, situada en el distrito de Lucerna. Limita al norte con las comunas de Eschenbach e Inwil, al este con Root, al sureste con Dierikon, al sur con Ebikon, y al oeste con Emmen.
Ricky Meléndez
Ricardo Omar Meléndez Sauri, más conocido como Ricky Meléndez (San Juan, 22 de noviembre de 1967), cantante y abogado puertorriqueño que perteneció al grupo Menudo en la década de los años 70 y 80', junto a sus dos hermanos mayores Carlos y Óscar. Se retiró del grupo en 1984 y fue reemplazado por el cantante Ricky Martin.

Carlos Meléndez (cantante)
Carlos Javier Meléndez Sauri (10 de abril de 1965,   Hato Rey) es un cantante puertorriqueño que perteneció al grupo Menudo. Es hermano mayor del cantante Ricky Meléndez y Oscar Meléndez, que junto a él fueron miembros fundadores del grupo. Actualmente está retirado de la música aunque se graduó en la Universidad de Miami de la carrera de grabación de sonido.

Formó parte del grupo XChange y estuvo encargado de la selección de canciones y músicos; grabaron un álbum que sin embargo nunca fue lanzado. Se desempeñaba como publicista y actualmente también es arquitecto.[cita requerida]
Mateo Garrido-Lecca
Mateo Garrido-Lecca Gambetta (Lima, 28 de octubre de 1992) es un comediante de stand-up, locutor, celebridad de Internet y actor peruano que obtuvo reconocimiento al haber sido el conductor del programa radial Wake app de la emisora radiofónica Studio 92 en el periodo 2017-2023, además de su faceta cómica y actoral.

Gachi Rivero
Graciela Rivero Granda (Lima, 27 de mayo de 1978), más conocida como Gachi Rivero, es una locutora de radio, presentadora, comediante de stand up y actriz peruana. Alcanzó la popularidad por ser la conductora del programa radial Oh my Gachi, de la emisora Radio Planeta, además de contar con una amplia trayectoria en programas de radio y televisión nacional.
Costa Verde (Portugal)
La Costa Verde de Portugal abarca todo el litoral septentrional del país, desde la desembocadura del río Miño en Caminha hasta la desembocadura del río Duero en la ciudad de Oporto.

Esta costa limita al norte con las Rías Bajas (Galicia, España) y por el sur con la Costa de Plata.

El nombre de la costa proviene del color predominante de la densa vegetación de la zona, el verde, a causa de las abundantes precipitaciones. En esta zona se cultivan los famosos vinhos verdes portugueses. La costa tiene un clima mediterráneo oceánico, con la clasificación climática de Köppen Csb.

La región costera confiere también el nombre a la región de turismo portuguesa denominada Região de Turismo da Costa Verde.

Las principales ciudades situadas a orillas de la Costa Verde son, además de Oporto, Viana do Castelo, Esposende, Póvoa de Varzim y Vila do Conde. Todas estas ciudades tienen una larga tradición pesquera.

Costa de Plata (Portugal)
Costa de Plata (en portugués: Costa de Prata) es la franja litoral situada en el centro-oeste de Portugal que incluye las playas y los pueblos pesqueros desde Barrinha de Esmoriz hasta Silveira, con una longitud de aproximadamente 240 km. Limita con la Costa Verde al norte y con la Costa de Lisboa al sur.

Cuenta con grandes playas salvajes así como pueblos y ciudades con gran tradición pesquera. Igualmente se ha consolidad como destino turístico de referencia por la naturaleza, destacando las marismas de la ría de Aveiro.
Operación Jaque
La Operación Jaque fue una operación de liberación de 15 secuestrados por las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia-Ejército del Pueblo, realizada por las Fuerzas Militares de Colombia en julio de 2008 en el departamento del Guaviare al sur del país, sin disparar una sola bala.

Fue denominada por la primera letra del mes de la operación (julio) y en referencia al jaque del ajedrez. Fue un rescate humanitario concebido después de que se conoció que fueron vistos los contratistas estadounidenses bañándose en el río Inírida, lugar cercano al relatado por el suboficial de la policía Jhon Frank Pinchao. Tras este suceso, el ejército colombiano decide crear tácticas para infiltrar al Frente Primero de las FARC-EP.

Fuerzas Militares de Colombia
Las Fuerzas Militares de Colombia son el conjunto de instituciones castrenses adscritas al Ministerio de Defensa que se encargan de la defensa de la extensión territorial aérea, terrestre y marítima que conforman la República de Colombia, están bajo el planeamiento y dirección estratégica del Comando General de las Fuerzas Militares, cuyo comandante en jefe es el presidente de la República. Están conformadas por el Ejército Nacional, la Armada de la República y la Fuerza Aeroespacial Colombiana.

Las Fuerzas Militares de Colombia suman 593 800 efectivos según algunas fuentes.Otras fuentes indican el personal en 223 150 efectivos del Ejército Nacional, 56 400 de la Armada y 20 650 de la Fuerza Aeroespacial.
Veneguera
Veneguera es un barranco del término municipal de Mogán, en Gran Canaria, España. En él se sitúa Casas de Veneguera,  o simplemente Veneguera, pequeña población de 142 habitantes a 1 de enero de 2023. Se encuentra enclavada en el parque rural del Nublo.

Mogán
Mogán es una localidad y municipio español perteneciente a la isla de Gran Canaria, en la provincia de Las Palmas, comunidad autónoma de Canarias. Es el segundo municipio de la isla en extensión.

Se trata de uno de los municipios eminentemente turísticos más importantes de la isla, con diversas playas y urbanizaciones dedicadas al sector.
Las Hortichuelas
Las Hortichuelas es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Níjar, en la provincia de Almería, comunidad autónoma de Andalucía. Está situada en la parte oriental de la comarca Metropolitana de Almería, en pleno parque natural del Cabo de Gata y a tan solo dos kilómetros de la costa mediterránea. Cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de Las Negras, Rodalquilar y Fernán Pérez.

Níjar
Níjar es un municipio y localidad española situada en la parte oriental de la comarca Metropolitana de Almería, en la provincia de Almería, comunidad autónoma de Andalucía. A orillas del mar Mediterráneo, este municipio limita con los de Carboneras, Lucainena de las Torres, Turrillas y Almería capital. Cuenta con una población de 33 319 habitantes (INE 2025).

El municipio nijareño es el más extenso de Almería y comprende el núcleo de población de Níjar —capital municipal— y otras treinta y siete localidades, entre las que destacan Campohermoso, San Isidro de Níjar y San José.

Gran parte de su término lo ocupa el parque natural del Cabo de Gata-Níjar, reconocido como Geoparque por la Unesco en 1999.

Desde 2019 el casco histórico de Níjar forma parte de la asociación Los Pueblos Más Bonitos de España.
Bartolomé Welser
Bartolomé Welser (El Joven, 26 de octubre de 1512, Augsburgo, Sacro Imperio Romano Germánico-17 de mayo de 1546, Quíbor, Venezuela) era el hijo de Bartolomé Welser, El Viejo. En 1540 viajó a Venezuela para unirse a una expedición del gobernador Jorge de Espira. Al encontrar a Espira muerto a su llegada, se unió a Felipe de Utre  en la exploración de Venezuela para la familia bancaria Welser cuál había adquirido los derechos coloniales de la provincia de Venezuela en 1528, creando Klein-Venedig. Después de su regreso a El Tocuyo en abril de 1546, él y Utre fueron capturados por el conquistador español Juan de Carvajal y luego decapitados.

Felipe de Utre
Felipe de Utre o bien Felipe von Hutten y en alemán: Philipp von Hutten (Ciudad Imperial Libre de Ulm,  18 de diciembre de 1505 - Cruz de Tara-Tara cerca de Quíbor, 17 de mayo de 1546) fue un explorador, descubridor y conquistador que participó con el rango de capitán entre 1535 y 1538 en una exploración de Tierra Firme financiada por la familia Welser en busca de oro.

A finales de 1540 fue nombrado por Carlos I de España teniente general de la Provincia de Venezuela y al mismo tiempo teniente de gobernador de Coro. Al regresar de una segunda expedición que dirigió entre 1541 y 1546, fue derrotado, capturado y decapitado por su enemigo Juan de Carvajal que ocupaba en forma interina como gobernador. Escribió una narración sobre sus viajes que, con el título Zeitung aus India, no llegó a ser publicada hasta 1785.
Egipto (provincia romana)
La provincia romana de Egipto (en griego, Αἴɣυπτος; en latín, Aegyptus) fue una provincia del Imperio romano, que comprendía la mayor parte del Egipto actual, exceptuando la península del Sinaí.  La provincia de Cirenaica al oeste, y Judea (más tarde Palestina y Arabia Pétrea) al este, tenían frontera con Egipto.  El área pasó a estar bajo el dominio romano en el año 30 a. C., tras la derrota de Cleopatra y Marco Antonio por Octavio (el futuro emperador César Augusto).  Sirvió como el principal proveedor de trigo para el imperio.

Período helenístico de Egipto
El periodo helenístico de Egipto, también llamado como el Egipto ptolemaico o el Imperio ptolemaico, fue un período artístico e histórico en el que la dinastía ptolemaica ostentaba el poder en todo Egipto y en algunas regiones más de Oriente Medio. La muerte de Alejandro Magno puso a Ptolomeo I Sóter como rey de Egipto, estableciendo una dinastía que gobernaría toda la región durante tres siglos (305-30 a. C.). Cleopatra VII fue la última reina ptolemaica, dejando en manos de los romanos todo Egipto.
Por un Kazajistán Justo
Por un Kazajistán Justo (en kazajo: Ediletti Qazaqstan Ushin) fue una coalición electoral kazaja fundada por Zharmakhan Tuyakbay en 2005 y compuesta por los partidos Ak Zhol, Partido Comunista y Opción Democrática con el objetivo de disputar las elecciones presidenciales de 2005 contra el presidente Nursultán Nazarbáyev, quedando en segundo lugar con solo el 6.61% de los votos. La alianza abogaba por la democratización del sistema político, la elección de gobernadores regionales, la investigación de casos de corrupción que involucren a la familia del presidente Nazarbayev y la justa redistribución de la riqueza nacional. Se disolvió antes de 2007.

Partido Comunista de Kazajistán
El Partido Comunista de Kazajistán ( en kazajo: Қазақстан Коммунистік партиясы   , Qazaqstan Kommýnıstik Partııasy, QKP; en ruso: Коммунистическая партия Казахстана   ) es un partido político prohibido en Kazajistán .
Tratado de Libre Comercio entre Colombia y Estados Unidos
El Acuerdo de Promociones Comerciales entre Estados Unidos y Colombia, también llamado TLC (en inglés: Colombia Trade Promotion Agreement (TPA)), es un Tratado de Libre Comercio (TLC) entre Colombia y Estados Unidos. Aprobado el 12 de octubre de 2011 por el congreso de los Estados Unidos y en vigencia desde el 15 de mayo de 2012.

Ley de Preferencias Arancelarias Andinas y Erradicación de la Droga
La Ley de Preferencias Arancelarias Andinas y Erradicación de la Droga, conocida como ATPDEA (siglas en inglés para "Andean Trade Promotion and Drug Eradication Act") fue un sistema de preferencias comerciales por los cuales Estados Unidos otorgaba acceso libre de aranceles a una amplia gama de las exportaciones de cuatro países andinos: Bolivia, Colombia, Ecuador y Perú, como una compensación económica por la lucha contra el tráfico de drogas.

Fue promulgada el 31 de octubre de 2002 como un reemplazo para la similar Ley de Preferencias Comerciales Andinas (ATPA). El propósito de este sistema de preferencias fue fomentar el desarrollo económico en los países andinos para proporcionar alternativas a la producción de cocaína.
Luisma (planta)
Luisma es un género monotípico de helechos perteneciente a la familia  Polypodiaceae. Su única especie, Luisma bivascularis, es originaria de  Colombia en Risaralda, Municipio de Mistrató, entre los corregimientos de Geguadas y Puerto de Oro, en la selva de pisones, a una altitud de 1550 metros, en una zona de bosque húmedo premontano, o bosque primario.

Polypodiaceae
Ver Pteridophyta para una introducción a las plantas vasculares sin semilla

Las polypodiáceas (nombre científico Polypodiaceae) son una familia de helechos del orden Polypodiales, en la moderna clasificación de Christenhusz et al. 2011 basada en su predecesor sistema de Smith et al. (2006).
Provincia de Chachapoyas
La provincia de Chachapoyas es una de las siete provincias que conforman el departamento de Amazonas en el nororiente del Perú. Limita por el norte con las provincias de Luya y Bongará, por el este con el departamento de San Martín y la provincia de Rodríguez de Mendoza, por el sur con el departamento de San Martín y por el oeste con el departamento de Cajamarca. La provincia fue creada políticamente mediante ley del 21 de noviembre de 1832, promulgada por el presidente Agustín Gamarra. Pertenece a la macrorregión Norte del Perú.

Distrito de Soloco
El distrito de Soloco es uno de los veintiún distritos de la provincia de Chachapoyas, ubicada en el Departamento de Amazonas, en el norte del Perú.

El distrito de Soloco se encuentra ubicado en la parte este de la provincia de Chachapoyas, en la montaña alta en la Región del Amazonas. Limita al norte con el distrito de Chachapoyas y el distrito de San Francisco de Daguas, al este con el distrito de Cheto, al sur con la provincia de Rodríguez de Mendoza y al oeste con el distrito de Levanto y el distrito de San Isidro de Maino.
Dualidad-T
La dualidad-T es una simetría de la teoría cuántica de campos con diferentes descripciones clásicas, que ha sido utilizada para relacionar varias teoría de cuerdas entre sí, como las dos teorías de cuerdas de Tipo II y las dos teorías de cuerdas heteróticas. Fue inicialmente propuesta por Thomas Henry Buscher y desarrollada por Martin Roček y Erik Verlinde. Desde un punto de vista matemático la dualidad T está relacionada con el grupo de dual de Langlands que aparece dentro del esquema unificador de las matemáticas conocido como Programa de Langlands.

El descubrimiento de la dualidad-T precedió a la Segunda revolución de supercuerdas.

Segunda revolución de supercuerdas
La segunda revolución de supercuerdas se refiere al conjunto innovaciones en la teoría de cuerdas que ocurrió aproximadamente entre 1994 y 1997 y que llevaron a la aceptación final de la teoría de cuerdas por parte de la comunidad de físicos de partículas ajenos a la teoría de cuerdas.

Las diversas versiones de la teoría de supercuerdas fueron unificadas, según se esperaba desde hacía tiempo, por nuevas equivalencias.  Éstas se conocen como dualidad-S, dualidad-T, dualidad-U, simetría especular, y transiciones de conifold.  Las diversas teorías de cuerdas también fueron conectadas con una nueva teoría 11-dimensional llamada teoría M.

Nuevos objetos llamados branas fueron captados como ingredientes inevitables de la teoría de cuerdas.  Su análisis —especialmente el análisis de un tipo especial de branas llamadas D-branas— condujo a la correspondencia AdS/CFT, a la comprensión microscópica de las propiedades termodinámicas de los agujeros negros, y a muchos otros progresos.
Cofradía Penitencial de la Santa Vera Cruz (Valladolid)
La Cofradía Penitencial de la Santa Vera Cruz es la más antigua (su fundación data de principios del siglo XV) de las 20 cofradías penitenciales que existen, en la actualidad, en la Semana Santa de Valladolid. Es una de las cinco cofradías históricas con continuidad desde sus comienzos. Tiene su sede en la Iglesia Penitencial de la Santa Vera Cruz, de su propiedad.

Convento de San Francisco (Valladolid)
El convento de San Francisco, de Valladolid, España, fue fundado en el siglo XIII y situado extramuros de la ciudad, frente a la plaza del mercado (que sería la futura plaza Mayor). El convento fue protegido y patrocinado en ese siglo por doña Violante, esposa del rey Alfonso X el Sabio. Su existencia incidió mucho en la vida social y religiosa de Valladolid alargando su vida hasta 1836, en que fue demolido y su enorme solar fue parcelado puesto a la venta. A partir de esa fecha, pasa a formar parte del patrimonio perdido de Valladolid.

Cristóbal Colón murió en Valladolid en mayo de 1506 y fue enterrado en la iglesia de este convento de franciscanos, aunque sigue sin saberse en qué casa u hospital murió exactamente. Durante la conmemoración del V centenario de su muerte, el ayuntamiento de Valladolid colocó una placa en su recuerdo en el lugar donde se hallaba el convento de San Francisco.
Espacio Le Parc
Espacio Cultural Julio Le Parc es un centro cultural y de espectáculos en el Distrito de Guaymallén, Departamento de Guaymallén, Provincia de Mendoza, República Argentina. Fue inaugurado en octubre de 2012 por iniciativa del Gobierno de la Provincia de Mendoza.

Guaymallén
Guaymallén es un componente urbano que incluye los distritos que forman parte integrante del área metropolitana del Gran Mendoza dentro del departamento homónimo, provincia de Mendoza, Argentina.

Su nombre fue puesto en honor del cacique Guaymare.
SPINA-GR
SPINA-GR es un biomarcador calculado para la sensibilidad a la insulina. Representa la ganancia del receptor de insulina.

El método computacional se basa en un modelo matemático en tiempo discreto de la homeostasis insulina-glucosa que se apoya en la plataforma MiMe-NoCoDI para modelar circuitos reguladores endocrinos.

Resistencia a la insulina
La resistencia a la insulina, resistencia insulínica o insulinorresistencia es un trastorno de salud en el cual los tejidos presentan una respuesta disminuida para absorber la glucosa circulante ante la acción de la insulina; en especial el hígado, el músculo esquelético y el tejido adiposo. Esta alteración, en conjunto con la deficiente producción de insulina a partir del páncreas, puede conducir al desarrollo de una diabetes mellitus tipo 2 a largo plazo.
Línea 12 (Paraná)
Línea 12 es una línea de transporte urbano de pasajeros de la ciudad de Paraná, Argentina. El servicio está actualmente operado por la empresa ERSA Urbano S.A. Esta línea pertenece al Grupo Metropolitano.

Su recorrido va desde la zona céntrica de la localidad de Oro Verde, zona  de Facultades, entra y sale por Avda. Los Cisnes; pasando en Paraná, por Avda. Pedro Zanni, Avda. Don Bosco y calle La Paz hasta Casa de Gobierno.

Línea E (Paraná)
Línea E es una línea de transporte urbano de pasajeros de la ciudad de Paraná, Argentina. El servicio está actualmente operado por la empresa San José U.T.E. (San José S.A. y Kenia S.A.).

Anteriormente el servicio se denomiba como Línea 2 y era prestado por la empresa Buses Paraná U.T.E..
Esta línea pertenece al Grupo B.