hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Metión
En la mitología griega, Metión (en griego antiguo: Μητίων, genitivo: Μητίονος) fue el hijo del rey Erecteo de Atenas. Su madre era Praxítea, hija de Frásimo y Diogenía, hija del Cefiso. Sus hermanos eran Cécrope y Pandoro, y sus hermanas  Procris, Creúsa, Ctonia y Oritía. Se dice que Cécrope, el primogénito de Erecteo y hermano de Metión, fue expulsado por los Metiónidas («hijos de Metión») tras una sedición, aunque no se describen individualmente sus identidades.

Se dice que Dédalo, que era un excelente arquitecto y el primer escultor, era hijo de Alcipe y Eupálamo, el hijo de Metión. O bien Dédalo era hijo de Metión, nieto de Eupálamo y biznieto de Erecteo. Incluso en otras fuentes se dice que Sición, el héroe epónimo, pudiera ser hijo de Metión.

Dédalo
En la mitología griega, Dédalo (en griego Δαίδαλος Daídalos), perteneciente a la casa real ateniense, era un arquitecto y artesano muy hábil, famoso por haber construido el laberinto de Creta. Su destreza sin parangón era admirada por todos los autores griegos, especialmente en el arte de esculpir estatuas. Dédalo apareció en varias tragedias y comedias, como Dédalo, Minos, Cócalo y Los Camicos de Sófocles; los Cretenses de Eurípides; o el Dédalo y Cócalo de Aristófanes.
Ogodei
Ogodéi, también escrito Uguedei, Oguedei, Uguedey, Ogaday, Ogatay, Ugodei, Ögedei, Ogotai u Oktay (mongol Өгэдэй, Ögedei; chino: 窝阔台; pinyin: Wōkuòtái; c. 1186-11 de diciembre de 1241) fue el tercer hijo de Gengis Kan y Borte, y segundo gran kan del Imperio mongol tras la muerte de su padre (1229-11 de diciembre de 1241). Continuó la expansión del imperio que había iniciado Gengis, principalmente hacia China y Asia Central.

Gran Kan
El término gran kan (en mongol jalka: xaɣan, en turco: kağan), también escrito como jaghan, jagan, chagan, qaqan, khakhan, khaghan, khaqan, etc., corresponde a un título de rango imperial en las lenguas túrquica y mongola equivalente al estatus de emperador; asimismo, es alguien que gobierna un kaganato o imperio, mayor que un kanato normal, pero a menudo llamado así en las lenguas de Occidente. También puede traducirse como «kan de kanes», equivalente a «rey de reyes».

En mongol moderno, este título ha pasado a ser Jaan, ya que el sonido «g» es muy suave o directamente se ha perdido. La referencia más vista en Occidente como «gran kan», sobre todo en el caso del Imperio mongol, no es técnicamente correcta, pero ha quedado como cliché y queda claro que sugiere un estatus elevado.
Arquidiócesis de Jos
La arquidiócesis de Jos (en latín: Archidioecesis Iosensis y en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Jos) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Nigeria. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Jos. Desde el 6 de enero de 2020 su arzobispo es Matthew Ishaya Audu.

Diócesis de Maiduguri
La diócesis de Maiduguri (en latín: Dioecesis Maiduguriensis y en inglés: Roman Catholic Diocese of Maiduguri) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Nigeria. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Jos. Desde el 6 de junio de 2009 su obispo es Oliver Dashe Doeme.
KV55
La tumba KV55 del Valle de los Reyes fue descubierta por Edward R. Ayrton el 6 de enero de 1907. El patrocinador de Ayrton, Theodore M. Davis, publicó un resumen de la excavación (The Tomb of Queen Tîyi) en 1910. KV55 es de la dinastía XVIII, siendo un lugar arqueológico problemático pues parece haber sido utilizado para varios enterramientos: se atribuye el primero a la reina Tiy, basándose en la capilla de madera rota dedicada a ella (Tiy fue traída aquí tras el abandono de Amarna, y finalmente llevada a KV35). La momia encontrada aquí puede ser la de su hijo, el faraón Akenatón, aunque también se pensó en la de su sucesor, Semenejkara (si este fue hombre).

En 1923, Harry Burton la utilizó como cuarto oscuro para revelar sus fotografías durante la excavación de la tumba de Tutankamón por Howard Carter.

Kiya
Kiya fue una esposa secundaria del faraón Ajenatón, de la dinastía XVIII (hacia 1330 a. C.). Su existencia fue una sorpresa para los expertos en la época de Akenatón, pues parecía salir a la luz una «rival» para la célebre y hermosa reina Nefertiti. Se saben muy pocas cosas acerca de Kiya, y sólo pueden hacerse conjeturas.
Alcañiz
Alcañiz es un municipio y localidad española de la provincia de Teruel, en la comunidad autónoma de Aragón. Perteneciente a la comarca del Bajo Aragón, de la que es capital, el municipio está formado por el núcleo urbano de Alcañiz y las pedanías de Valmuel y Puigmoreno. Tiene una población de 16 505 habitantes (INE 2025) y es, junto con la capital provincial, uno de los pocos municipios que cuenta con un incremento de población notable en la provincia, en contraposición a la despoblación que sufre la mayor parte de ese territorio. Es capital tradicional del territorio del Bajo Aragón histórico. En el municipio se encuentra el circuito de velocidad MotorLand Aragón.

Puigmoreno
Puigmoreno es una localidad española perteneciente al municipio de Alcañiz, en el Bajo Aragón, en la provincia de Teruel, Aragón.

El pueblo fue creado por el Instituto Nacional de Colonización con el nombre de Campillo de Franco.
Asociación Peruana de Autores y Compositores
La Asociación Peruana de Autores y Compositores (Apdayc) es una entidad sin ánimo de lucro peruana, dedicada a la gestión de derechos de autor dentro de la industria musical en Perú. Se encarga de velar y defender los derechos de licencias realizados por artistas y creadores de la industria musical; como el pago de regalías en eventos públicos o comerciales.

Forma parte de la Confederación Internacional de Sociedades de Autores y Compositores.

Entidad de gestión colectiva
Las sociedades o entidades de gestión colectiva son organizaciones creadas por leyes de propiedad intelectual o por acuerdos privados para el manejo colectivo de derechos de autor y derechos conexos. Estas entidades, gestionan los derechos patrimoniales o conexos de distintos titulares de propiedad intelectual, como autores, intérpretes, ejecutores, productores de fonogramas u organismos de radiodifusión.
Francisco Montes Cañadas
Francisco Montes Cañadas (San Isidro de Níjar, Almería, España, 1908-Cortijo del Fraile, Níjar, España, 1928).

Uno de los principales protagonistas del crimen de Níjar, más conocido como Leonardo en Bodas de Sangre de Federico García Lorca. Era el primo de Francisca Cañadas Morales y esta se encontraba enamorada de él desde pequeña. Justo el día de la boda con Casimiro Pérez Pino, Francisca se marchó con su primo a caballo, para evitar así su unión con Casimiro. Más tarde fueron encontrados por José Pérez, hermano de Casimiro y Carmen Cañadas, hermana de Francisca; matrimonio que se dirigía hacia la ceremonia, a unos tres km del Cortijo del Fraile. Francisco fue asesinado con tres disparos de revólver, presuntamente por José Pérez, mientras que Carmen intentó estrangular a su propia hermana. El caso no quedó esclarecido, ya que el asesino y su acompañante iban encapuchados y, aunque según Francisca, reconoció las voces de éstos, no quiso delatarlos.

Casimiro Pérez Pino
Casimiro Pérez Pino (Níjar, Almería, España, 1898 - Níjar, España, 1990) fue una de las personas implicadas en el suceso conocido como crimen de Níjar que sirvió de inspiración para el drama en verso Bodas de Sangre de Federico García Lorca.

Fue elegido por el padre de Francisca Cañadas Morales para casarlo con ella.
Vivía en una cortijada, a unos 3 km del Cortijo del Fraile. Justo antes de la boda, Paquita La Coja, que era como llamaban a Francisca, huyó con su primo, Francisco Montes Cañadas del que se encontraba realmente enamorada.
No es precisamente el personaje que nos data Federico García Lorca, ya que este cita en su tragedia que al perseguir a los fugados fallece.
La gente que lo conocía lo consideraba un hombre trabajador del campo y buena persona. Después del crimen declaró ante el Juez y fue declarado inocente, pues no se le consideró implicado en el asesinato.
Peeblesshire
Peeblesshire (Siorrachd nam Pùballan en gaélico), el Condado de Peebles o Tweeddale era un condado de Escocia. Su capital era Peebles, y limitaba con Midlothian al norte, Selkirkshire al este, Dumfriesshire al sur, y Lanarkshire al oeste.

Tras la reorganización local de gobierno de 1975, el uso del término "Peeblesshire" pasó al olvido, y la región pasó a ser gobernada como el distrito de Tweeddale.

Dumfriesshire
Dumfriesshire  (Siorrachd Dhùn Phris en gaélico) fue un condado tradicional de Escocia hasta la reorganización local de gobierno de 1975. Su capital era Dumfries, de la cual recibe su nombre. Tenía una superficie de 2.753 km², y limitaba con Kirkcudbrightshire al oeste, Ayrshire al noroeste, Lanarkshire, Peeblesshire y Selkirkshire al norte, y Roxburghshire al este.
Ametralladora pesada KPV
La KPV (Крупнокалиберный Пулемет Владимирова o КПВ; Krupnokaliberniy Pulemyot Vladimirova, Ametralladora de gran calibre Vladimirov en ruso) es una ametralladora pesada soviética de 14,5 mm, que entró en servicio como arma de infantería (con la denominación PKP) en 1949. Durante la década de 1960 cesó la producción de la versión para infantería, porque era demasiado grande y pesada. Posteriormente fue rediseñada como arma antiaérea, debido a que mostró excelentes resultados como ametralladora antiaérea, con un alcance de 1.500 m contra los aviones que volaban a baja altitud. Fue empleada en los sistemas antiaéreos ZPU-4 y ZPU-2, así como en el afuste antiaéreo ZPU-1. Su tamaño y poder de fuego también la hicieron una útil arma antiblindaje ligera a bordo de los transportes de personal blindados BTR-60 y BTR-70, así como el vehículo de observación BRDM-2.

ZPU-4
El ZPU-4 es un sistema antiaéreo remolcado, basado en la ametralladora pesada soviética KPV calibre 14,5 mm. Entró en servicio en la Unión Soviética en 1949 y es empleado en más de 50 países alrededor del mundo. Existen versiones de dos y una ametralladora, llamadas ZPU-2 y ZPU-1.
F. C. Erzgebirge Aue
El FC Erzgebirge Aue es un club de fútbol situado en la ciudad alemana de Aue, en Sajonia. Anteriormente el equipo jugaba las ligas de la extinta República Democrática Alemana, y pertenece a la 3. Liga, tercera división del fútbol alemán.

DDR-Oberliga
La Fußball-Oberliga fue la máxima categoría del fútbol en la República Democrática Alemana desde 1949 hasta la reunificación de Alemania en 1990, organizada anualmente por la Deutscher Fußball Verband der DDR. El Dinamo de Berlín fue el club que más ligas conquistó durante los años que perduró el campeonato, con diez trofeos en su palmarés.
Neodiscidae
Neodiscidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Cornuspiroidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Artinskiense (Pérmico inferior) hasta el Changhsingiense (Pérmico superior), aunque tal vez su primer registro se produzca en el Sakmariense (Pérmico inferior).

Cornuspiroidea
Cornuspiroidea, tradicionalmente denominada Cornuspiracea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Viseense (Carbonífero inferior) hasta la Actualidad.
Idiófono
Un idiófono, según la clasificación de Hornbostel-Sachs, es un instrumento musical que tiene sonido propio porque usa su cuerpo como materia resonadora. Los idiófonos son instrumentos de percusión. Produce el sonido primariamente por la vibración del propio cuerpo, sin uso de cuerdas, membranas ni columnas de aire. Su cuerpo, de madera, metal o piedra, es duro pero sonoro, con la suficiente elasticidad como para mantener un movimiento vibratorio.

La familia de los idiófonos está formada por una gran diversidad de instrumentos, desde campanas, castañuelas, almireces y xilófonos hasta platillos y gongs. La mayor parte de los instrumentos de percusión que no usan membranas para producir el sonido son idiófonos, mientras que los que sí usan una membrana son membranófonos. Estos términos sustituyen al más general e impreciso «instrumento de percusión», cuando es necesario recurrir a una terminología más precisa.

Kalimba
La kalimba (o calimba), también conocida como sanza, mbira o mambira es un instrumento musical idiófono, de sonido dulce inventado y extendido por todo el continente africano, está hecho de material recuperado.

Recibe diferentes nombres, según los países y pueblos: malimba, mbira (o sanza), kisaanji, kisanji (o quissange), cucú cu, tyitanzi, quisanche (o quisanga o quizanga) (según Alejo Alaniz también se denomina acordeón de mano), likembe, sansula, etc.

Asociada al pueblo shona, se ejecuta principalmente en ceremonias religiosas y reuniones sociales. Tiene su mayor arraigo en Zimbabue, al sureste de África, donde es considerado un instrumento nacional. Además, es considerada por algunos autores como un antecesor del piano. Las primeras noticias sobre la mbira data son del siglo XVI, habiendo sido llevada a Iberoamérica por los esclavos.
Bell X-1
El Bell X-1, originalmente denominado XS-1, fue el primer avión en superar la velocidad del sonido en vuelo horizontal. Fue el primero de los llamados aviones X, una serie de aeronaves diseñadas para probar nuevas tecnologías y generalmente mantenidas en estricto secreto.

Bell P-63 Kingcobra
El Bell P-63 Kingcobra («cobra real» en inglés), fue un caza estadounidense desarrollado en la Segunda Guerra Mundial como un intento de la Bell Aircraft Corporation de corregir las deficiencias de su antecesor, el Bell P-39 Airacobra. Aunque no satisfacía los estándares de combate de las USAAF, fue adoptado con éxito por la Unión Soviética.
Kaymak
El kaymak (transcrito del idioma turco, escrito kajmak en algunos países de los Balcanes, donde "j" suena vocálicamente como /i/) es un producto lácteo, similar a la nata montada, elaborado en Turquía, Balcanes, los países del Oriente Medio,  Irán, Afganistán e India. Se elabora con la leche de búfala o de vaca.

Se llama "skorup" el variante de este lácteo en Serbia y Montenegro. En Turquía, la ciudad de Afyonkarahisar es famosa por su producción de kaymak.

Gastronomía de Turquía
La gastronomía de Turquía corresponde al conjunto de costumbres culinarias de los habitantes de las regiones de Turquía. La cocina turca es muy conocida en la actualidad y parece haber influido a otras gastronomías en el uso de especias o el asado de carnes. Es conocida por sus características puente entre las cocinas del Oriente Medio y la cocina balcánica, y se puede decir que se encuentra en una posición destacada entre las cocinas de origen mediterráneo debido no solo a la posición geográfica del país, también porque tiene en común con las otras gastronomías un predominio del uso y empleo de las verduras y del aceite de oliva como ingredientes en la mayoría de sus platos.
Bella Vista (Itapúa)
Bella Vista es un municipio y ciudad de Paraguay, situado al sur del Departamento de Itapúa. Se encuentra a unos 410 km de Asunción y a unos 48 km de Encarnación. Se accede al distrito por la ruta N.º 6 Dr. Juan León Mallorquín.

Colonia de origen alemán, fundada por Joseph Bohn y Erdmann Fischer en el año 1918. Se la conoce también como Bella Vista Sur para no confundirla con el distrito de Bella Vista Norte ubicada en el norte del país. Fue elevada a la categoría de distrito en el año 1959.

Obligado (Paraguay)
Obligado es un municipio paraguayo ubicado en el departamento Itapúa, ubicado a 410 km de la ciudad de Asunción, capital de la nación, y unos 35 km de la ciudad de Encarnación. Es una colonia de origen alemán y se la conoce también como la Capital de la Industria  o Capital del Cooperativismo.
Selección femenina de fútbol de Zambia
La selección femenina de fútbol de Zambia (en inglés Zambia women's national football team) es el equipo formado por jugadoras de nacionalidad zambiana que representa a la Asociación de Fútbol de Zambia en las competiciones oficiales organizadas por la Confederación Africana de Fútbol y la FIFA.

Como miembro de la Confederación Africana de Fútbol (CAF), participa en varios torneos internacionales, como el Campeonato Mundial de la FIFA, la Copa Africana de Naciones, los Juegos Olímpicos de Verano, los Juegos Panafricanos y torneos por invitación.

Su mejor resultado fue el tercer puesto conseguido en la Copa Africana de Naciones 2022, lo cual le dio un boleto a una Copa Mundial por primera vez en su historia. También logró su primera clasificación a los Juegos Olímpicos en Tokio 2020 tras consagrarse campeonas del Preolímpico de la CAF de 2020.

Selección femenina de fútbol de Sudáfrica
La selección femenina de fútbol de Sudáfrica (en inglés South Africa women's national football team) es el equipo que representa a Sudáfrica en las competencias internacionales. Es controlada por la Asociación de Fútbol de Sudáfrica afiliada a la CAF.

Como miembro de la Confédération Africaine de Football (CAF), puede participar en varios torneos internacionales de fútbol, como la Copa Mundial de la FIFA, la Copa Africana de Naciones, los Juegos Olímpicos de Verano y los Juegos Panafricanos. También es parte de la WAFU, una confederación de federaciones de África Occidental.

Nunca superó la fase de grupos en la Copa Mundial o los Juegos Olímpicos, mientras que su mayor logro fue conquistar la Copa Africana de Naciones 2022.
Club Social y Deportivo General Roca
El Club Social y Deportivo General Roca, conocido informalmente como Deportivo Roca o simplemente General Roca, es una institución deportiva de Argentina que se desempeña principalmente en básquet, fútbol, natación. Se sitúa en la ciudad de General Roca, en la Provincia de Río Negro. El club fue fundado el 1 de septiembre de 1974, producto de la fusión de los clubes Rio Negro, Italia Unida y Tiro Federal. Su clásico rival es el Club Atlético y Social Argentinos del Norte, de la misma ciudad.

Club Cipolletti
El Club Cipolletti es una institución deportiva de Argentina. Fue fundado el 26 de octubre de 1926 en la ciudad de Cipolletti, provincia de Río Negro. Su principal actividad es el fútbol. Actualmente participa del Torneo Federal A, tercera división del fútbol argentino, para los clubes indirectamente afiliados a la AFA.

Por haber participado en seis Campeonatos Nacionales de Primera División se le dio el apodo de "Capataz de la Patagonia".
Cicciano
Cicciano es un municipio italiano localizado en la ciudad metropolitana de Nápoles, región de Campania. Cuenta con 12.903 habitantes en 7,33 km². Limita con las localidades de Camposano, Comiziano, Nola, Roccarainola y Tufino.

Roccarainola
Roccarainola es un municipio italiano localizado en la ciudad metropolitana de Nápoles, región de Campania. Cuenta con 7.113 habitantes en 28,33 km².

El territorio municipal contiene las frazioni (subdivisiones) de Gargani, Piazza, Polvica, Rione Fellino y Sasso.

Limita con los municipios de: Cicciano, Nola y Tufino, en la ciudad metropolitana de Nápoles; Arienzo y San Felice a Cancello, en la provincia de Caserta; Arpaia, Forchia y Paolisi, en la provincia de Benevento; Avella, Cervinara y Rotondi, en la provincia de Avellino.
Lago Baker (California)
El lago Baker  es un lago estadounidense situado  en el condado de Shasta , en el norte de California. El lago se encuentra a una altitud de 1628 metros.

En el condado también se encuentra el lago Emerald, a una altitud de 2470 metros.

Lago Emerald (California)
El lago Emerald  es un lago estadounidense situado  en el condado de Shasta , en el norte de California. El lago se encuentra dentro del Parque nacional volcánico Lassen, a una altitud de 2470 metros. Se encuentra a 0,5 km al oeste del lago Helen. La ruta Estatal de California 89 pasa por la orilla este del lago.

En el condado también se encuentra el lago Baker (California), a una altitud de 1628 metros.
Mariscal de la Unión Soviética
El grado de Mariscal de la Unión Soviética (en ruso: Márshal Soviétskogo Soyuza; Маршал Советского Союза) era el máximo rango militar de la Unión Soviética. Pese a que en 1945 se propuso un rango superior destinado a Stalin, el de Generalísimo de la Unión Soviética, la firma del decreto que lo instauraría fue rechazada por el propio Stalin, manteniendo el de Mariscal como rango supremo del Ejército Rojo. El grado de mariscal fue creado en 1935 y abolido en 1991. En este rango fueron designadas 41 personas, con el equivalente al grado naval de Almirante de la Flota de la Unión Soviética.

Vasili Blücher
Vasili Konstantínovich Blücher (19 de noviembrejul./ 1 de diciembre de 1889greg.-9 de noviembre de 1938) fue un destacado comandante militar soviético, y se encontró entre las víctimas mejor conocidas de la Gran Purga de Stalin a finales de los años 1930. Participó en numerosas operaciones de la guerra civil rusa, y luego en operaciones en el Lejano Oriente soviético. Su apellido también es transcrito como Bliújer.
Fantozzi (película)
Fantozzi es una película de 1975 dirigida por Luciano Salce que en España se estrenó como Desventuras de un funcionario. Es el primer capítulo de la exitosa saga que narra las vicisitudes del personaje Ugo Fantozzi, interpretado por Paolo Villaggio.

Junto con la siguiente El segundo trágico Fantozzi -en España Nacido gafe-, se considera el pináculo de la serie y se nota la participación de actores que son susceptibles a entrar en episodios cómicos: Plinio Fernando, Anna Mazzamauro y Gigi Reder, entre otros.

Fantozzi se puede considerar, en forma de caricatura, el símbolo de la clase media italiana de los años 70, descontenta y frustrada en el trabajo y la familia.

El éxito de esta película y la saga que ha generado se ha mantenido prácticamente sin cambios a través de los años, contribuyendo al crédito Paolo Villaggio como uno de los principales autores de películas cómicas y actores del cine italiano.

Il secondo tragico Fantozzi
Il secondo tragico Fantozzi (El segundo trágico Fantozzi) es una película de 1976 dirigida por Luciano Salce. En España se estrenó con el título de Nacido"gafe".

Es la secuela del exitoso Fantozzi rodada al año siguiente  y hace de nuevo hincapié en la historia del empleado Ugo Fantozzi, creado e interpretado por Paolo Villaggio.

Debido a su riqueza en los episodios más famosos del personaje (la expedición a Mónaco, la caza, el juego en la televisión, El acorazado Kotiomkin, La cena con la condesa) es imitada incluso en posteriores películas, y es quizá la más popular película del ciclo, hasta el punto de que algunos incluso la prefieren como el "padre" de la serie.

La película parece formar un continuo con la anterior, de acuerdo en parte, con el original, es decir, el libro Fantozzi y Il secondo tragico libro di Fantozzi.

La canción principal "La Balada de Fantozzi", de Leo Benvenuti, Piero De Bernardi y Fabio Frizzi, es cantada por Paolo Villaggio.
Molcajete
El molcajete es un mortero tradicional de Mesoamérica, ampliamente utilizado en la cocina tradicional de México, El Salvador y Guatemala. Se utiliza para triturar o martajar alimentos, como granos, especias y vegetales, destinados a la preparación de salsas y otros platillos. Para moler los ingredientes se utiliza un cilindro de piedra llamado tejolote, temolote o comúnmente referido como piedra de molcajete.

El molcajete no se debe de confundir con el metate, que sirve para moler maíz, cacao, mole y otras preparaciones. Los molcajetes auténticos se tallan a mano en una sola pieza de piedra volcánica, comúnmente basalto de burbuja fina. El uso de este mortero tiene raíces prehispánicas; se han encontrado artefactos con una antigüedad de varios miles de años en sitios arqueológicos de Mesoamérica, lo que demuestra su importancia y continuidad en la cocina de la región.

San Lucas Evangelista (Jalisco)
San Lucas se localiza en el municipio de Tlajomulco de Zúñiga, Jalisco, México. Forma parte de la Ribera de Cajititlan y se encuentra al sur de la misma

al ser parte de Tlajomulco es base de la industria del molcajete y Metate.