hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Enana de Sculptor
La galaxia enana de Sculptor es una galaxia enana esferoidal situada en la constelación del mismo nombre a una distancia de 290 000 años luz del Sol y muy cerca del polo sur galáctico. Fue descubierta en 1937 por Harlow Shapley.

Es un satélite de la Vía Láctea y una galaxia enana esferoidal típica, con una metalicidad muy baja -solamente un 4 % de la de nuestra galaxia- y lo que parecen ser dos poblaciones estelares distintas, una más joven que la otra sobre la base de tener una metalicidad distinta.

Sculptor está compuesta en buena parte de materia oscura, con un 99 % de su masa en la forma de eso y solo el 1 % restante en la forma de estrellas; recientes investigaciones han mostrado además que esta está distribuida de manera uniforme por la galaxia y no concentrada en su centro cómo predicen los modelos.

Galaxia enana esferoidal
En astronomía, se denomina galaxia enana esferoidal (abreviado dSph, del inglés Dwarf Spheroidal Galaxy) a un tipo de galaxias muy pequeñas y poco luminosas, a veces más tenues que una gran estrella brillante. Poseen una distribución espacial más o menos esférica y están constituidas por entre unos millones a unos cientos de millones de estrellas. Han sido descubiertas solo recientemente debido a su bajo brillo superficial que las hace casi indistinguibles del fondo estelar.

En general, son objetos muy antiguos que han evolucionado poco, hablando en términos de formación estelar. Sus estrellas son pobres en metales, con características afines a los cúmulos globulares.

Son pocas las galaxias enanas esferoidales conocidas, bien satélites de la Vía Láctea o de la galaxia de Andrómeda. Aun así, representan la mayoría de las galaxias del Grupo Local. Al ser tan poco luminosas es prácticamente imposible observarlas a distancias mayores.
Municipio de Ensenada
El municipio de Ensenada es uno de los siete municipios del estado mexicano de Baja California. Su cabecera municipal es Ensenada. Reconocido por la variedad de flora, fauna y climas, siendo una de las regiones más biodiversas de México, además de contar con distintos institutos de investigación científica del país.

Isla de Cedros
Isla de Cedros es una isla ubicada en el océano Pacífico, perteneciente al estado de Baja California, México ubicada a 24 km al noroeste de la costa, en Punta Eugenia, BCS y 425 km al sur de Ensenada.

La Isla de Cedros cuenta con aproximadamente 2,925 habitantes, siendo el pueblo de Cedros el más habitado de la Isla. Y es una delegación del municipio de Ensenada (Baja California).Es la cuarta isla más grande de México con una superficie de 347 km², con 8 localidades y 25 especies endémicas.

La economía de la isla depende de Exportadora de Sal una empresa salinera propiedad del Gobierno Mexicano y Mitsubishi. También depende de la cooperativa Pescadores Nacionales de Abulón dedicado a la pesca y la venta de langosta y abulón
Estación de Retiro
Retiro es una estación de la línea 2 del metro de Madrid ubicada entre los barrios de Recoletos (distrito Salamanca) y Jerónimos (distrito Retiro), bajo la emblemática calle de Alcalá y al lado del famoso parque del Retiro, del que toma su nombre.

La estación se sitúa dentro de la corona tarifaria A del Consorcio Regional de Transportes.

Retiro (Madrid)
Retiro es un distrito perteneciente a la ciudad de Madrid (España), organizado administrativamente en los barrios de Pacífico (31), Adelfas (32), Estrella (33), Ibiza (34), Jerónimos (35) y Niño Jesús (36). Este distrito, al margen de ser céntrico en Madrid, es conocido nacionalmente por su parque público, el parque del Retiro, del cual recibe su nombre.
Punta Austin
La punta Austin 54°31′S 36°30′O﻿ / ﻿-54.517, -36.500 es un notable promontorio oscuro que cierra por el norte al puerto Ondina Sur. sobre la costa sudoeste de la isla San Pedro, en el archipiélago de las Georgias del Sur.

En su lado septentrional, se desliza al mar el gran glaciar Reusch. Además se encuentra a 3 km al nornoroeste de punta León y al sudeste de la bahía Newark.

Punta León (San Pedro)
La punta León 54°34′S 36°32′O﻿ / ﻿-54.567, -36.533 es un notable promontorio rocoso de 880 m de altura, formando el lado austral de la entrada al puerto Ondina Sur. sobre la costa sudoeste de la isla San Pedro, en el archipiélago de las Georgias del Sur.

Además se encuentra al sur de la boca del glaciar Brøgger, a 3 km al sursudeste de punta Austin y al sudeste de la bahía Newark.
Marta Ortega Gallego
Marta Ortega Gallego (Madrid, 14 de febrero de 1997), más conocida como Martita Ortega, es una jugadora profesional de pádel española que ocupa la 7.ª posición del ranking de Premier Padel. Juega en el drive junto a Martina Calvo.

Su mayor logro ha sido convertirse en la número 1 del mundo en el ranking de WPT en 2019, siendo la jugadora más joven en conseguir ese puesto con tan sólo 22 años. Además, fue nombrada mejor jugadora de 2019 en los premios Padel Awards. También consiguió su máximo de títulos ganados en un año, 7 títulos (5 Open y 2 Master). De esos títulos fue nombrada 3 veces como jugadora MVP de la final. Más allá del pádel, en 2021 se graduó en la carrera de medicina. Este hecho es el que hace que se le conociera como La Doctora de World Padel Tour.

Bea González
Beatriz González Fernández (Málaga, 23 de noviembre de 2001), conocida como Bea González, es una jugadora profesional de pádel española. Actualmente ocupa la 6.ª posición del ranking FIP y juega en el revés junto a Paula Josemaria. Juntas son la segunda mejor pareja de pádel del mundo. Es nieta del exjugador de fútbol Antonio González Álvarez "Chuzo"
Basílica de San Lorenzo (Florencia)
La basílica de San Lorenzo es una iglesia italiana de culto católico ubicada en la ciudad de Florencia, en la plaza de San Lorenzo. Su construcción fue encargada por Cosme de Médici al arquitecto Filippo Brunelleschi, quien trabajó en su construcción desde 1422 hasta 1446. La dirección de los trabajos pasó entonces a manos de Michelozzo y, en 1457, a las de Antonio Manetti. En su interior destacan la sacristía vieja, diseñada por el propio Brunelleschi, y la sacristía nueva, obra de Miguel Ángel.

La Sagrestia Nuova ("Sacristía Nueva"), a la derecha del altar mayor (a la izquierda se encuentra la Sagrestia Vecchia -"Sacristía Vieja"-) fue diseñada por Miguel Ángel, y contiene un programa escultórico de gran importancia, data de 1521-1534 (completándose hacia 1550). La Capella dei Principi ("Capilla de los Príncipes"), detrás del altar mayor, está totalmente cubierta con un revestimiento de mármol coloreado incrustado con pietra dura, data del siglo XVII.

Lorenzo de Médici
Lorenzo de Médici (en italiano: Lorenzo di Piero de' Medici; Florencia, 1 de enero de 1449-Villa medicea de Careggi, 49 de abril de 1492), también conocido como Lorenzo el Magnífico por sus contemporáneos, fue un estadista italiano y gobernante de facto de la República de Florencia, mecenas de las artes, diplomático, banquero, poeta y filósofo renacentista, perteneciente a la familia Médici, y también bisabuelo de la reina Catalina de Médici.

Su vida coincidió con la cúspide del Renacimiento italiano temprano; su muerte marca el final de la Edad de Oro de la ciudad de Florencia. La frágil paz que ayudó a mantener entre los distintos estados italianos terminó con su muerte. Los restos de Lorenzo de Médici reposan en la capilla de los Médici en la basílica de San Lorenzo de Florencia.
Constantino Constantínovich Románov (padre)
Constantino Konstantínovich de Rusia (en ruso: Константи́н Константи́нович; Strelna, 22 de agosto de 1858 - Pávlovsk, 15 de junio de 1915) fue gran príncipe de Rusia, hijo del gran duque Constantino Nicoláyevich y de la princesa Alejandra de Sajonia-Altemburgo. Firmaba sus obras literarias con las iniciales K. R. (Konstantín Románov).

Ígor Románov
Ígor Konstantínovich Románov (en ruso: Игор Константинович Романов; San Petersburgo, 10 de junio de 1894-Alapáyevsk, 17 de julio de 1918) fue el sexto hijo del gran duque de Rusia Constantino Constantínovich Románov y su mujer Isabel de Sajonia-Altenburgo. Fue asesinado el 17 de julio de 1918 en Alapáyevsk en los Urales.
Línea 36 (Dbus)
La línea 36 de Dbus conecta el barrio de Gros de San Sebastián y el centro de la ciudad con las zonas altas de Aldakonea, San Roque y Matía.

Sustituyó a los taxibuses de San Roque y Aldakonea. Fue la primera línea operada con microbuses de la ciudad. Gracias a esta flota, los autobuses pueden acceder a zonas estrechas y empinadas como las anteriormente mencionadas.

Línea 26 (Dbus)
La línea 26 de Dbus conecta el centro de San Sebastián con el populoso barrio de Amara, Loiola y Martutene. Así mismo, dispone de servicios hacia el polígono 27. Se trata de la quinta línea más utilizada de la red. Por las noches, esta línea cambia su numeración a la línea B4.
Xanthoceroideae
Xanthoceroideae (Thorne & Reveal) es una subfamilia de plantas, antes reconocida como familia (Xanthoceraceae Buerki, Callm. & Lowry.), perteneciente a la familia de las sapindáceas, junto con otras tres subfamilias más:

Hippocastanoideae Dumortier.

Dodonaeoideae Burnett.

Sapindoideae Burnett.

Sapindaceae
Las sapindáceas (Sapindaceae) son una familia de plantas perteneciente al orden Sapindales. Comparte con otras familias del orden Sapindales sus hojas creciendo en espiral, su forma pinaticompuesta (a veces palmada, trifoliada o con un solo foliolo), con un foliolo en el ápice y las flores tienen un disco nectarífero evidente rodeando al ovario. Hay alrededor de 140-150 géneros con 1400-2000 especies nativas de países cálidos. Entre otros géneros, pertenecen a ella los arces, los castaños de Indias, el litchi y el castañito chino florido.
Korocha
Korocha (ruso: Коро́ча) es una ciudad de Rusia, capital del raión homónimo en la óblast de Bélgorod.

En 2021, el territorio de la ciudad tenía una población de 6309 habitantes, de los cuales 5623 vivían en la propia ciudad y el resto en dos pedanías: los pueblos (siola) de Pushkárnoye y Belogorye.

La ciudad es el centro de una conurbación que incluye los vecinos asentamientos rurales de Pogorélovka y Bejteyevka, con los que forma una aglomeración urbana de unos trece mil habitantes. Esta conurbación se ubica al norte de la carretera 14K-1, a medio camino entre Bélgorod y Novi Oskol. Por el oeste de la aglomeración sale hacia el norte la 14K-2, que lleva a Gubkin. Al noreste sale una carretera a Chernianka.

Novi Oskol
Novi Oskol (ruso: Но́вый Оско́л) es una ciudad de Rusia, capital del raión homónimo en la óblast de Bélgorod.

En 2021, la ciudad tenía una población de 18 359 habitantes. Desde 2018 es sede de un ókrug urbano, por lo que su ayuntamiento extiende su jurisdicción sobre todo el territorio del raión del que es capital. Su territorio municipal anterior a 2018, que se conserva como división únicamente administrativa (desconcentración), incluye como pedanía el posiólok de Rudni.

Se ubica a orillas del río Oskol, a medio camino entre Korocha y Alekséyevka sobre la carretera 14K-1. De la 14K-1 sale aquí hacia el norte la carretera R188, que lleva a Stari Oskol, y hacia el sur la 14K-8, que lleva a Rovenkí.
El Teniente
El Teniente (oficialmente Codelco División El Teniente) es una mina de cobre chilena, ubicada bajo el cerro del mismo nombre, en la comuna de Machalí, Región del Libertador General Bernardo O'Higgins. Se localiza aproximadamente a 120 kilómetros al sur de Santiago, a 50 kilómetros al este de la ciudad de Rancagua y a 2300 m s. n. m. Es operada por la empresa estatal Codelco, siendo su yacimiento más austral.

El Teniente se compone de más de 4500 km de galerías subterráneas, por lo que se considera la mina subterránea de cobre más grande del mundo, y además opera en la modalidad de cielo abierto. Se puede acceder a ella mediante la carretera del Cobre, construida en la década de 1960 especialmente para acceder a la mina.

Las principales operaciones del complejo industrial de la división El Teniente son la mina, el concentrador Colón y la fundición Caletones.

Machalí
Machalí (del mapuche: Machili ‘pueblo de brujos’) es una comuna y ciudad de la zona central de Chile, ubicada en la región del Libertador General Bernardo O'Higgins. actualmente presenta atisbos de conurbación con Rancagua y Gultro.
Arado Ar 196
El Arado Ar 196 fue un  hidroavión biplaza muy versátil  utilizado por la Kriegsmarine, durante la Segunda Guerra Mundial y se utilizó para diversos cometidos tales como  patrulla costera, reconocimiento, cobertura antisubmarina y en contadas ocasiones como bombardero en apoyo terrestre.

Hidroavión
Un hidroavión es un avión capaz de despegar y amerizar en una superficie de agua. Los hidroaviones que también pueden despegar y aterrizar en aeródromos se llaman aviones anfibios. Los hidroaviones se suelen dividir en dos categorías basadas en sus características técnicas: hidroaviones de flotadores e hidrocanoas.
IAC Building
El IAC Building es un edificio ubicado en la esquina noreste de la Undécima Avenida  en el vecindario Chelsea de Nueva York (Estados Unidos). Se encuentra en Lower Manhattan y su dirección es 555 West 18th Street. Es la sede de InterActiveCorp. Fue diseñado por Frank Gehry y se completó en 2007. Fue el primer edificio diseñado por Gehry en Nueva York y contó con la pantalla de alta definición más grande del mundo en ese momento en su vestíbulo.

Undécima Avenida (Manhattan)
La Undécima Avenida (en inglés: Eleventh Avenue) es una avenida norte-sur situada en el West Side del borough de Manhattan en Nueva York, cerca del río Hudson. La Undécima Avenida empieza en el Meatpacking District en los barrios de Greenwich Village y West Village, en Gansevoort Street, donde se cruzan la Undécima Avenida, la Décima Avenida y West Street. Es considerada parte de la West Side Highway entre la calle 22 y Gansevoort Street.

Entre las calles 59 y 107, la avenida es conocida como West End Avenue, pero tanto West End Avenue como la Undécima Avenida son consideradas parte de la misma calle.
Boophone
Boophone es un género  de plantas herbáceas, perennes y bulbosas perteneciente a la familia Amaryllidaceae, es el único miembro de la subtribu Boophoninae. El género comprende dos especies oriundas de África tropical y templada, desde el sudeste de Sudán hasta Sudáfrica.

Amaryllidaceae
Las amarilidáceas (Amaryllidaceae) son una familia de plantas herbáceas, perennes, bulbosas o rizomatosas, pertenecientes al orden Asparagales de las monocotiledóneas. Pueden ser fácilmente reconocidas por sus flores trímeras dispuestas en inflorescencias similares a umbelas, las cuales se hallan rodeadas de dos brácteas en la extremidad de un escapo. La familia está compuesta por alrededor de 73 géneros y aproximadamente 1600 especies y se distribuye por todo el mundo. La diversidad de esta familia se halla taxonómicamente organizada en tres subfamilias, a las que hasta hace poco tiempo se les reconocía la categoría de familia: amarilidóideas, alióideas y agapantóideas. Salvo esta última, que presenta un solo género, las dos restantes se dividen en varias tribus.

Las amarilidáceas presentan una considerable importancia económica y cultural. De hecho, muchas de sus especies son utilizadas como condimento, plantas ornamentales, hortícolas y medicinales.
Víctor Manuel Ramos (poeta)
Este artículo trata sobre el médico y escritor hondureño Víctor Manuel Ramos Rivera. Para el periodista y escritor dominicano, véase Víctor Manuel Ramos (novelista).

Víctor Manuel Ramos (Camasca, Intibucá, 29 de septiembre de 1946) es un escritor y poeta hondureño.

Centro Cultural de España en Tegucigalpa
El Centro Cultural de España en Tegucigalpa, conocido popularmente como el CCET, es un centro cultural en Tegucigalpa, Honduras del Gobierno de España por medio de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo y la Embajada de España en Honduras. El centro es considerado un espacio de referencia para artistas y creadores hondureños.

El centro fue inaugurado en el 2007 como parte de la red de centros culturales de la AECID. El centro se dedica a promover la cultura, la creatividad y la diversidad cultural como factor de desarrollo. El centro ofrece programación, formación y actividades en temas como las artes visuales, ciencias, tecnología, género, literatura y patrimonio y publicó numerosos libros sobre el mundo creativo hondureño. Es visitado por unos 50.000 personas al año.
Tubo de rayos X
Un tubo de rayos X es una válvula de vacío utilizada para la producción de rayos X, emitidos mediante la colisión de los electrones producidos en el cátodo contra los átomos del ánodo. Los tubos de rayos X evolucionaron a partir del aparato diseñado por William Crookes, con el que Wilhelm Röntgen  descubrió los rayos X a finales del siglo XIX . La disponibilidad de una fuente controlable de rayos X posibilitó el desarrollo de la radiografía, técnica con la que se visualizan objetos opacos a la radiación visible. Los tubos de rayos X también se utilizan en los escáneres TAC, los controles de equipajes de los aeropuertos, los experimentos de difracción de rayos X y la inspección de productos y mercancías. Existen diversos tipos de tubos de rayos X, optimizados para diferentes aplicaciones. Todos los tubos modernos están contenidos en una coraza protectora y su operación está sujeta a reglamentaciones para evitar una exposición a dosis nocivas de rayos X.

Emisión termoiónica
La emisión termoiónica, conocida anteriormente como efecto Edison,
es la liberación de electrones de un electrodo en virtud de su temperatura (liberación de energía suministrada por el calor). Esto ocurre porque la energía térmica dada al portador de carga supera la función de trabajo del material. Los portadores de carga pueden ser electrones o iones y en la literatura antigua a veces se les denomina termiones.

A pesar de que la emisión termoiónica se trata mayormente de la liberación de electrones, la carga de los termiones será la misma que la carga del metal del cual se emiten. 
Para aquellos metales a los que no se aplique carga eléctrica, los termiones serán mayormente iones positivos para temperaturas por debajo del rojo vivo, y negativos a temperaturas mayores (como ocurre en el filamento de una lámpara incandescente). El efecto aumenta drásticamente al subir la temperatura (1000–3000 K). La rama de la ciencia que estudia este fenómeno es la termoiónica.
Annales Générales d'Horticulture
Annales Générales d'Horticulture (abreviado Ann. Gén. Hort.) fue una revista con ilustraciones y descripciones botánicas que fue editada en Gante (Bélgica). Se publicaron los números 16 al 23 desde el año 1865 hasta 1883, con el nombre de Annales Générales d’Horticulture, incluyendo todo lo relacionado con la jardinería de utilidad y ornamento; cultivo de plantas de invernadero y de exterior; la de hortalizas, árboles frutales y forestales; descripción de las plantas introducidas más recientemente en los jardines; el examen de cuestiones de historia natural , meteorología y la física general que son de interés más directo para la cultura grande y pequeña; conexiones de viaje, etc. Esta revista fue la sucesora de la Revista General de Horticultura .Fue precedida por Journal général d’horticulture.

Journal Général d'Horticulture
Journal Général d'Horticulture (abreviado J. Gén. Hort.) fue una revista ilustrada con descripciones botánicas que abarca 23 volúmenes y más de 2000 placas de colores con el texto en francés, alemán e inglés.
Tomokazu Seki
Tomokazu Seki (関 智一, Seki Tomokazu?,  Kōtō, Tokio, Japón, 8 de septiembre de 1972) es un actor de voz, y vocalista japonés. Es conocido por sus múltiples papeles en series como One Piece, Nana, Naruto, Kenichi, Rave Master, Neon Genesis Evangelion, Steins;Gate, Captain Tsubasa entre otros.

En 2010, formó parte de la película Wonderful World, junto con otros actores de voz, incluyendo a Mamoru Miyano, Showtaro Morikubo, Rikiya Koyama, Yuka Hirata, Tomokazu Sugita y Daisuke Namikawa.

Showtaro Morikubo
Shōtarō Morikubo (森久保 祥太郎, Morikubo Shōtarō?,  Hachiōji, Tokio, 25 de febrero de 1974), mejor conocido bajo su nombre artístico de Showtaro Morikubo, es un actor de voz y cantante japonés, afiliado a Add9th. Ha participado en numerosas series de anime, CD dramas y videojuegos; Morikubo también formó parte de la banda Moskito Milk y An's All Stars. Ha sido condecorado con el premio Kei Tomiyama en la décima edición de los Seiyū Awards. Como cantante es representado por Lantis.

En 2010, Morikubo formó parte de la película Wonderful World, junto con otros actores de voz, incluyendo a Mamoru Miyano, Tomokazu Seki, Rikiya Koyama, Yuka Hirata, Tomokazu Sugita y Daisuke Namikawa.
Robledo de Chavela
Robledo de Chavela es un municipio y localidad española perteneciente a la Comunidad de Madrid. Está situado en la Sierra Oeste de Madrid, en una zona situada a medio camino entre el área occidental de la sierra de Guadarrama y la sierra de Gredos. El término municipal tiene una población de 4818 habitantes (INE 2025).

Fiesta del Judas
La Fiesta del Judas, Quema de Judas o Manteo del Judas es una tradición local de algunos pueblos españoles e iberoamericanos en los que, preferentemente el Domingo de Resurrección, en Semana Santa, se apedrea, lincha o quema un muñeco que representa a Judas Iscariote, por su traición a Cristo.

En algunos lugares, esta celebración se realiza otro día del año.
Arte sonoro
El Arte sonoro comprende diversas prácticas artísticas que tienen como principal objetivo enfocarse en diferentes nociones del sonido y en quién las escucha. Existen normalmente diferentes relaciones entre los ámbitos visual y auditivo del arte así como de la percepción por parte de los artistas del sonido.

Ars sonora
Ars Sonora es un programa de radio que se transmite semanalmente a través de Radio Clásica de Radio Nacional de España. Creado en 1985 por Francisco Felipe y José Iges se ha mantenido ininterrumpidamente en emisión hasta la actualidad. Desde 2008 su director y presentador es Miguel Álvarez-Fernández.
Batalla de Kiev (1941)
La Primera Batalla de Kiev fue el nombre alemán para la operación que dio lugar a un gran cerco de las tropas soviéticas en las cercanías de Kiev durante la Segunda Guerra Mundial.  Esta batalla se considera el cerco más grande de la historia de la guerra —por el número de tropas—. Comenzó el 7 de julio y finalizó el 26 de septiembre de 1941, como parte de la Operación Barbarroja. En la historia militar soviética es conocida como Operación Defensiva de Kiev (Киевская оборонительная операция).

Semión Budionni
Semión Mijáilovich Budionni (cuyo apellido se ha transcrito también como Budionny, Budenny, Budyenny, etc.; en ruso: Семён Миха́йлович Будённый; 13 de abriljul./ 25 de abril de 1883greg.-26 de octubre de 1973) fue un comandante militar soviético, mariscal de la Unión Soviética.
Zastava M57
La Zastava M57 es una pistola semiautomática utilizada por el Ejército Popular Yugoslavo. Se trata de una copia bajo licencia de la Tokarev TT 33 soviética.

Fue adoptada en 1957. Tenía capacidad en su cargador para un cartucho más que la Tokarev (9 en vez de 8).  En 1970 comienza la producción de una pistola similar de calibre 9 mm, conocida como M70A.

Tokarev TT-33
La TT-30, posteriormente TT-33, aunque su designación militar es 7,62 mm Samozarjadnyj Pistolet Tókareva 1933 goda (Pistola Semiautomática Tókarev año 1933), es una pistola semiautomática desarrollada por Fiódor Tókarev como pistola de servicio para el ejército soviético y para reemplazar al revólver Nagant M1895, en uso desde la época del Imperio ruso.