hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jodi Balfour
Jodi Balfour (nacida el 29 de octubre de 1987) es una actriz de cine y televisión sudafricana, conocida por su papel de Gladys Witham en la serie dramática de televisión canadiense Bomb Girls. Ganó un premio Canadian Screen a la mejor actriz principal en una película o miniserie de televisión en la tercera edición de los Canadian Screen Awards en 2015 por su actuación en la película televisiva Bomb Girls: Facing the Enemy. Desde 2019, protagoniza la serie de drama espacial de Apple TV +, For All Mankind.

Bomb Girls
Bomb Girls es una serie de drama canadiense que debutó el 4 de enero de 2012 en la cadena Global. Cuenta la historia de cuatro mujeres que trabajan en Canadá en una factoría de munición durante la Segunda Guerra Mundial, empezando en 1941. Originalmente se intentó que fuera una miniserie de seis capítulos, pero se alargó a 2 temporadas. El show se emitió por primera vez en EE. UU. por el canal ReelzChannel el 11 de septiembre de 2012, en el Reino Unido por la ITV3 el 10 de noviembre de 2012, y en Irlanda por TG4 el 6 de enero de 2013.
Chas Gerretsen
Chas Gerretsen (Groningen, 22 de julio de 1943) es un fotógrafo de guerra y fotoperiodista neerlandés. Sus fotografías de conflictos armados, películas de Hollywood y retratos de celebridades han sido publicadas en muchas de las principales revistas del mundo. En 1973 ganó el Premio Medalla de Oro Robert Capa junto a David Burnett y Raymond Depardon.

Premio Medalla de Oro Robert Capa
El Premio Medalla de Oro Robert Capa (Robert Capa Gold Medal) es un premio a la mejor fotografía realizada fuera de Estados Unidos que requiera excepcional valor y medios (best published photographic reporting from abroad requiring exceptional courage and enterprise).

Es otorgado cada año por el Overseas Press Club. Fue creado en 1955 en honor al fotógrafo de guerra Robert Capa.
Procesión del Cristo de la Salud
El Cristo de la Salud de Zaraza es una venerada imagen de Jesucristo y una de las devociones más importantes de la ciudad de Zaraza, en el estado Guárico, Venezuela. Cada año, esta devoción se manifiesta en una solemne procesión que congrega a miles de feligreses y visitantes, convirtiéndose en una de las tradiciones religiosas más arraigadas del Llano venezolano. Su relevancia trasciende lo puramente religioso, siendo considerada una manifestación cultural de gran impacto en la región.

Zaraza
Zaraza es una ciudad de Venezuela, la capital del Autónomo Municipio Pedro Zaraza en el oriente del estado Guárico, en la región de Los Llanos. Tiene una población de unos 92.027 habitantes. Para el 2010 se convierte oficialmente en una ciudad universitaria formando parte de las principales Ciudades del Estado Guárico,  junto con Calabozo, San Juan de los Morros y Valle de la Pascua. Originalmente fue fundada en el año 1646 con el nombre de "La Ciudad de San Miguel de La Nueva Tarragona del Batey".
La ciudad de Zaraza es reconocida a nivel nacional por llevar a cabo el Carnaval de Zaraza, una de las expresiones culturales más completas del país, atrayendo visitantes de toda Venezuela y hasta de otros países.
Donetski
Donetski (en ucraniano: Донецький, romanizado: Donetskyi; en ruso: Донецкий) es un asentamiento urbano ucraniano perteneciente al óblast de Lugansk. Situado en el este del país, hasta 2020 era parte del área municipal de Golubivka, pero hoy es parte del raión de Alchevsk y del municipio (hromada) de Donetski.

El asentamiento se encuentra ocupada por Rusia desde la guerra del Dombás, siendo administrada como parte de la de facto República Popular de Lugansk.

Óblast de Lugansk
Lugansk o Luhansk es una óblast (región) de Ucrania con capital en la ciudad de Lugansk. Desde julio de 2025 no tiene poder efectivo sobre su territorio, encontrándose ocupado y gestionado por Rusia bajo la República popular de Lugansk. Tiene una superficie de 26 684 km² y una población de 2 102 921 habitantes (estimada al 2022).
Fadrique Vicente de Toledo Osorio
Fadrique Vicente Toledo Osorio (Madrid, 5 de abril de 1686-Madrid, 1 de noviembre de 1753), IX marqués de Villafranca del Bierzo, IX marqués de los Vélez, grande de España, VI  duque de Fernandina,  VI príncipe de Montalbán, IV marqués de Villanueva de Valdueza, VIII marqués de Molina, IX conde de Peña Ramiro y caballero de la Insigne Orden del Toisón de Oro.

Condado de Peña Ramiro
El condado de Peña Ramiro es un título nobiliario español perteneciente a la casa de Villafranca. El título fue concedido, por primera vez por los Reyes Católicos a la I marquesa de Villafranca del Bierzo y, por segunda vez, en 1871, por Amadeo I de España a Joaquín Caro y Álvarez de Toledo, nieto de Francisco de Borja Álvarez de Toledo Osorio, XII marqués de Villafranca del Bierzo.
Teoría del ciclo de vida del producto
La teoría del ciclo de vida del producto es una teoría económica desarrollada por Raymond Vernon en 1966 en respuesta al fallo del modelo Heckscher-Ohlin para explicar los hechos observados en el comercio internacional. La teoría sugiere que en las fases tempranas del ciclo de vida del producto la producción se lleva a cabo en el mismo lugar donde fue inventado y se exporta a países similares en nivel de desarrollo y preferencias de la demanda. En una segunda etapa aparecen copias del producto que se producen en otros países y se introducen en el país de origen. En la tercera etapa, llamada de madurez, el mercado deja de crecer y sólo se mantienen las empresas que logran producir con menores costes. En la cuarta etapa, sólo los países con menor nivel de desarrollo producen y comercializan el producto en su propio territorio.

Raymond Vernon
Raymond Vernon (Nueva York, 1913 - 1999) fue un economista estadounidense, profesor en la Universidad Harvard, conocido por su teoría del ciclo de vida del producto aplicada al comercio internacional.

Desarrolló su teoría en el año 1966, basándose en las estrategias de las empresas estadounidenses. Según esta teoría, la producción de un producto se lleva a cabo en primer lugar en el país en el que se inventa; el resto de países se abastecen a través de exportaciones. A medida que el producto se estandariza, la producción se va trasladando a otros países, hasta que solo se lleva a cabo en países subdesarrollados.
Río Vaca
El río Vaca, también llamado río Jaraco, es un río de corto recorrido situado en el sureste de la provincia de Valencia, España. Tiene 14,6 kilómetros de longitud y, tras atravesar la Valldigna, al norte de la comarca valenciana de la Safor, desemboca en el mar Mediterráneo.

Valldigna
La Valldigna es un valle tradicional de la Comunidad Valenciana, España. Situada en el sureste de la provincia de Valencia; según la propuesta de Demarcaciones Territoriales Homologada de la Generalidad Valenciana, la Valldigna se encuentra incluida dentro de la actual comarca de la Safor.

A la Valldigna pertenecen los municipios de Bárig, Benifairó de la Valldigna, Simat de Valldigna y Tabernes de Valldigna. En conjunto suman 24.462 habitantes (INE 2006).

Tabernes de  Valldigna con 17.988 habitantes (INE 2006) es el mayor municipio del valle.
Little Nemo in Slumberland
Little Nemo in Slumberland es un cómic de Winsor McCay, considerado el primer gran clásico de la historia del cómic. Se publicó, por primera vez en el New York Herald entre el 15 de octubre de 1905 y el 23 de julio de 1911. Aunque no se traduce al castellano, literalmente sería El pequeño Nemo en el País de los sueños.

Historia de la historieta
La historia de la Historieta es controvertida, dado que existe una fuerte discusión sobre sus inicios, en función de si se usa una definición más o menos restrictiva.

Algunas pinturas murales egipcias como la Tumba de Menna, catalogada como TT69 en la Necrópolis Tebana, (c. 1422-1411 aC), ciertas pinturas griegas y algunos relieves romanos como la famosa Columna de Trajano -incluso algunas pinturas rupestres o los códice maies- podrían ajustarse a la definición de cómic: "dibujos o figuras representando actividades o acciones", algunas de ellas incluso tienen escenas separadas, que siguen una secuencia en el tiempo.
The in Sound From Way Out
The In Sound From Way Out es el primer álbum del dueto musical Perrey and Kingsley, el sexto álbum de Jean-Jacques Perrey y el primer álbum de Gershon Kingsley. Fue grabado en 1965 y publicado en 1966 por la discográfica Vanguard Records.

En 1966 durante su presentación en el programa I've Got a Secret tocaron el séptimo sencillo "Spooks in Space" de este álbum.

Gershon Kingsley
Götz Gustav Ksinski, más conocido como Gershon Kingsley (Bochum, Alemania, 28 de octubre de 1922-Nueva York, Estados Unidos, 10 de diciembre de 2019), fue un compositor judío-alemán contemporáneo. Conocido en la música popular como uno de los miembros del dueto musical Perrey and Kingsley.

Fue conocido internacionalmente por componer, en 1969, el tema instrumental de música electrónica «Popcorn» (en castellano «Palomitas de maíz»).
Saint-Césaire (Charente Marítimo)
Saint-Césaire  es una población y comuna francesa, situada en la región de Poitou-Charentes, departamento de Charente Marítimo, en el distrito de Saintes y cantón de Burie. En sus cercanía se encontraron los restos neandertales conocidos como Saint-Césaire 1.

Saint-Césaire 1
Saint-Césaire 1 es el nombre de catálogo, conocido por el nombre común Pierrette por ser encontrado en un acantilado, La Roche à Pierrot, de ahí el nombre, (cerca de la localidad de la que toma el nombre de catálogo Saint-Césaire, Francia), de un esqueleto parcial de una mujer neandertal. Fue descubierto por François Lévêque el 27 de julio de 1979 y descrito por él mismo y B. Vandermeersch el año siguiente.

El fósil de Saint-Césaire se encontró asociado a industria lítica châtelperroniense, en vez del habitual musteriense de los neandertales, lo que podría implicar que adoptaron el estilo de H. sapiens, al menos, hace 36 mil años, lo que era una revolución en los conocimientos de la cultura neandertal.
Aixe-sur-Vienne
Aixe-sur-Vienne  (en occitano Aissa) es una población y comuna francesa, en la región de Lemosín, departamento de Alto Vienne, en el distrito de Limoges. Es la cabecera y mayor población del cantón de su nombre.

Forma parte del Camino de Santiago (Via Lemovicensis).

Distrito de Limoges
El distrito de Limoges es un distrito (en francés: arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Alto Vienne (en francés: Haute-Vienne), de la región de Nueva Aquitania. Su capital, y prefectura del departamento, es la ciudad de Limoges.
Jakob Sutor
Jakob Sutor fue un maestro alemán de esgrima que publicó un manual de lucha en 1612 con el título Neues Künstliches Fechtbuch. El libro parece una actualización, incluso en parte un plagio de otro anterior de Joachim Meyer..

El libro de Sutor incluye técnicas para la espada larga, dussack, la espada ropera (que aquí aparece en su forma más primitiva, como un arma de corte y estocada), ropera y mano izquierda, ropera y capa, ropera y otras armas relacionadas, bastones, alabardas y mayales

Esgrima germánica
La esgrima germánica es el arte de combate que comprende las técnicas de empleo de la espada larga a dos manos (Langschwert) enseñadas en el Sacro Imperio Romano Germánico entre los siglos XIV y XVII, tal y como se describen en el Fechtbücher ("manuales de combate"). La lucha podía realizarse también con el acompañamiento de escudo.

Muchos de los autores siguen, o afirman seguir, la tradición del maestro Johannes Liechtenauer, del siglo XIV. El tratado más antiguo que se ha conservado forma parte del manuscrito 3227a. El sistema que describe pone un gran énfasis en la simplicidad, velocidad y eficiencia, formando un arte marcial mortal muy adecuado para los combates reales.

En la actualidad existen grupos que recuperan y mantienen vivos este estilo de lucha y otros similares.
Aquiles Talón
Aquiles Talón (Achille Talon) es una serie de historieta humorística creada por el guionista y dibujante belga Greg en 1963, así como el nombre de su personaje principal. Es una de las series más conocidas en los países francófonos, con unos 6 millones de álbumes vendidos, según Dargaud.

Dargaud
Dargaud es una editorial francesa especializada en la publicación de historieta franco-belga. Fue fundada por Georges Dargaud en 1936 y está considerada una de las impulsoras de la historieta francesa a partir de la década de 1960, actuando como contrapunto de las editoriales belgas.
Angantyr
Angantyr también es el nombre sueco para Ongenþeow y Ongendus.

Angantyr es el nombre de tres personajes legendarios de la mitología nórdica con el mismo perfil: caudillo vikingo y rey de Suecia, que aparece en la saga Hervarar, Gesta Danorum y la feroesa Kvæði.

Un Angantyr también aparece bajo el nombre Incgentheow en el poema inglés (de origen anglosajón) Widsith, (línea 115) junto a su padre Heidrek (Heathoric), hermanastro Hlöð (Hlith) y la madre de Hlöð, Sifka (Sifeca).

Ongenþeow
Ongenþeow también es el nombre anglosajón para Angantyr y Ongendus.

Ongenþeow (del inglés antiguo, también Ongenþio, Ongendþeow; nórdico antiguo: Angantyr)  (n. 530) fue un caudillo vikingo semilegendario de los suiones (suecos), rey de Svealand en la era de Vendel (siglo VI), de la dinastía de los Ynglings. Ongenþeow aparece en poemas épicos de los anglosajones y diversas fuentes escandinavas de la mitología nórdica. Se identifica con el rey sueco Egill vendilkraka Aunsson que aparece en Ynglingatal, Historia Norwegiae y la saga Ynglinga.
Melanerpes hoffmannii
El carpintero de Hoffmann, carpintero nuquigualdo o checo de Hoffmann	Melanerpes hoffmannii es una especie de ave piciforme, perteneciente a la familia Picidae, subfamilia Picinae, del género Melanerpes.

Piciformes
Las piciformes son un orden de aves neognatas formado por siete familias, en las que se incluyen los pájaros carpinteros (Picidae), los tucanes (Ramphastidae) y otras aves semejantes. En estas familias hay unos 67 géneros y unas 339 especies. Su nombre se deriva de los términos latinos picus (pájaro carpintero) y formes (con forma de).

En general, las piciformes son insectívoras, aunque los tucanes se alimentan principalmente de frutas, mientras que los indicadores comen cera de abeja. La mayoría son zigodáctilas (tienen dos dedos adelante y dos atrás), lo que les sirve de gran ayuda al pasar bastante tiempo en las ramas de los árboles.

Las familias Galbulidae y Bucconidae, antes incluidas entre las piciformes, han sido separadas en el nuevo orden Galbuliformes.
Condado de Armstrong (Texas)
El condado de Armstrong es uno de los 254 condados del estado estadounidense de Texas. La sede del condado es Claude, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 2367 km² (de los cuales 0 km² están cubiertos por agua) y una población de 2148 habitantes, para una densidad de población de 1 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1876.

Claude (Texas)
Claude es una ciudad ubicada en el condado de Armstrong en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 1.196 habitantes y una densidad poblacional de 268,94 personas por km².
Es tuya, Juan (telenovela)
Es tuya… Juan fue una telenovela argentina emitida en 1990 por ATC, protagonizada por Marco Estell y Viviana Saccone, junto con Mariana Karr, Ricardo Bauleo y Liliana Simoni como la egoísta y ambiciosa “María Luján Palavecino”.

Delia González Márquez
Delia González Márquez (Buenos Aires, 4 de enero de 1922 - Buenos Aires, 24 de julio de 2006), fue una escritora argentina de radioteatros y telenovelas que se destacó especialmente durante los años 1970 y 1980.

Su trabajo ha sido reconocido en dos ocasiones por los autores representados en la Sociedad General de Autores de la Argentina. En 1999, recibió una distinción en la entrega de los premios Argentores que tiene lugar cada año el Día del Autor, por su contribución a la telenovela argentina. Posteriormente le fue concedido el Gran Premio de Honor Argentores de 2001, correspondiente ese año al sector televisivo, como reconocimiento a su prolífica carrera.

Falleció el 24 de julio de 2006 a la edad de 84 años.
Dunmore (Pensilvania)
Dunmore es un borough ubicado en el condado de Lackawanna en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 14,018 habitantes y una densidad poblacional de 619 personas por km².

Condado de Lackawanna
El condado de Lackawanna (en inglés: Lackawanna County, Pennsylvania), fundado en 1878, es uno de los 67 condados del estado estadounidense de Pensilvania. Se encuentra en el extremo norte de la región carbonífera, al noroeste de la Poconos. En el año 2000 tenía una población de 213 295 habitantes con una densidad poblacional de 180 personas por km². La sede del condado es Scranton.
Bleecker Street
Bleecker Street es una calle que recorre de este a oeste en Manhattan, Nueva York. Es más conocida actualmente como un distrito de entretenimiento nocturno del Greenwich Village. La calle conecta un vecindario que actualmente es popular por sus locales de música y comedia que alguna vez uno de los principales lugares de la bohemia estadounidense. La calle está nombrada en honor de Anthony Lispenard Bleecker, un banquero, padre de Anthony Bleecker, un escritor del siglo XIX, ya que la calle corre en terrenos que eran de la granja familiar.

Bleecker Street conecta Abingdon Square (la intersección de la Octava Avenida y Hudson Street en West Village) con el Bowery y el East Village.

Octava Avenida (Manhattan)
La Octava Avenida (Eighth Avenue en inglés) es una avenida principal de orientación norte-sur que recorre el lado oeste de Manhattan en Nueva York. Su sentido de circulación hasta la calle 59 es hacia el norte. Es una de las avenidas originales del Plan de los Comisionados de 1811 que recorrerían todo el largo de la isla aunque hoy su recorrido cambia de nombre dos veces. En la intersección de la calle 59/Columbus Circle se llama Central Park West al formar el límite oeste del Central Park. Hacia el norte de la calle 110/Frederick Douglass Circle se llama Frederick Douglass Boulevard antes de fusionarse con la Harlem River Drive al norte de la calle 155.
The Two Doctors
The Two Doctors (Los dos Doctores) es el cuarto serial de la 22.ª temporada de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who, emitido originalmente en tres episodios semanales del 16 de febrero al 2 de marzo de 1985. Está protagonizado por Colin Baker y Nicola Bryant como el Sexto Doctor y su acompañante Peri Brown, y también regresan en él de forma especial Patrick Troughton y Frazer Hines como el Segundo Doctor y Jamie McCrimmon.

Nicola Bryant
Nicola Jane Bryant (Guilford, Surrey; 11 de octubre de 1960), es una actriz inglesa, más conocida por su papel de Peri Brown, acompañante del Doctor en la serie de ciencia ficción de la BBC Doctor Who.
Season of Poison
Season of Poison es el segundo álbum de estudio de la banda estadounidense Shiny Toy Guns. El 5 de agosto de 2008, Jeremy Dawson a través del My Space de la banda, anunció que el segundo álbum de estudio estaba completo. El álbum fue lanzado el 4 de noviembre de 2008. El álbum incorpora a una nueva vocalista: Sisely Treasure
El Primer sencillo del álbum es "Ricochet!", que alcanzó el puesto #17 en el "Modern Rock Tracks"

Season of Poison debutó en el puesto 47 en el Billboard 200 chart.

Shiny Toy Guns
Shiny Toy Guns es una banda de rock estadounidense de Los Ángeles, California conformada en 2002. Su álbum debut, We Are Pilots fue nominado a los premios Grammy en 2007. La banda está compuesta por el vocalista y guitarrista Chad Petree, la vocalista Carah Faye Charnow, el tecladista y bajista Jeremy Dawson y el baterista Mikey Martin.
Progress (álbum de Take That)
El 6 de octubre de 2010 se anunció el lanzamiento del esperado sexto álbum de estudio de la banda británica de pop Take That, titulado Progress, el 15 de noviembre y The Flood, el día 7 de noviembre (digitalmente) y el 8 de noviembre físicamente (CD). El 18 de octubre se dio a conocer la portada del álbum, y un día después se dio a conocer la lista de canciones.

Gary Barlow
Gary Barlow (Frodsham, Cheshire, 21 de enero de 1971) es un cantautor, compositor, pianista y productor inglés. Es miembro del grupo pop Take That, y está considerado como uno de los compositores de más éxito en Reino Unido, habiendo escrito 14 números 1 y 24 éxitos que han alcanzado el top 10. Tiene tres singles número 1, seis singles top 10 y dos álbumes que han alcanzado el número 1 como artista en solitario y ha conseguido situar 17 éxitos en el top 5, 12 singles número 1 y 7 álbumes número 1 con Take That. [cita requerida] Produjo, además, el sencillo de Mónica Naranjo «No voy a llorar» y su versión en inglés «I Ain't Gonna Cry».

Ha sido parte del jurado de las ediciones 8, 9 y 10 del programa X-Factor (en su versión inglesa).

En total ha vendido 50 millones de copias en todo el mundo y en 2012 se le condecoró con la Medalla de la Orden del Imperio Británico por sus servicios musicales y caritativos.

En seis ocasiones ha recibido el prestigioso Ivor Novello Awards.
Hans Ulrich Obrist
Hans Ulrich Obrist (Zúrich, Suiza, 1968) es un comisario de exposiciones, crítico de arte, historiador del arte y escritor suizo. Desde 2006 ejerce como director artístico de la Serpentine Gallery de Londres. Desde su primera exposición en 1991 ha comisariado más de 350 muestras en instituciones de todo el mundo. La revista ArtReview lo situó en el primer puesto de su ranking anual Power 100 en 2009 y en 2016, lista que clasifica a las cien personas más influyentes del mundo del arte contemporáneo. En 2014, The New Yorker le dedicó un extenso perfil titulado «The Curator Who Never Sleeps».

Entre su producción escrita figuran los ensayos A Brief History of Curating (2008), Ways of Curating (2014) y Lives of the Artists, Lives of the Architects (2015), además de más de treinta volúmenes de su serie de entrevistas con artistas contemporáneos, que conforman un archivo oral de más de 2400 horas de conversaciones.

Bienal de Venecia
La Bienal de Venecia (en italiano: La Biennale di Venezia) es una exposición cultural internacional que la Fundación Bienal organiza anualmente en Venecia, Italia. La bienal se organiza todos los años desde 1895, lo que la convierte en la más antigua de su tipo. La exposición principal celebrada en Castello, en las salas del Arsenale y de los Jardines de la Bienal, alterna entre arte y arquitectura (de ahí el nombre bienal). Los demás eventos organizados por la Fundación — que abarcan teatro, música y danza — se celebran anualmente en varias partes de Venecia, mientras que el Festival de Cine de Venecia tiene lugar en el Lido.
Luis Sagi Vela
Luis Sagi-Vela (Madrid; 17 de febrero de 1914 - ibid.  16 de febrero de 2013) fue un barítono español, hijo del famoso barítono catalán Emilio Sagi Barba y de la soprano valenciana Luisa Vela.

Considerado uno de los mejores cantantes de zarzuela y ópera del siglo XX, sus padres quisieron que estudiara Ingeniería, pero, tras comenzar la carrera de ingeniero eléctrico, la abandona tomando la decisión de una dedicación total a la música.

Me llaman la presumida
Me llaman la presumida es un sainete lírico en tres actos, el segundo y el tercero sin interrupción, con libreto de Anselmo C. Carreño y Francisco Ramos de Castro, y música de Francisco Alonso, se estrenó con éxito en el Teatro Ideal de Madrid, el 4 de diciembre de 1935.