hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Castillo de Peñarroya (Ciudad Real)
El castillo de Peñarroya es una fortificación situada en el término municipal de Argamasilla de Alba, provincia de Ciudad Real, Castilla-La Mancha, España. Se alza sobre una peña ("roya" roja o rubia, según opinión) desde la que domina un acantilado, en un tramo del río Guadiana que da a la presa del embalse de Peñarroya.

El castillo se encuentra a 12 kilómetros hacia el sur de Argamasilla de Alba, a cuyo término pertenece, por la carretera CM-3115 que lleva hasta Ruidera. Desde el embalse de Peñarroya, aguas arriba del Guadiana, se extiende el parque natural de las Lagunas de Ruidera.

Argamasilla de Alba
Argamasilla de Alba es un municipio y localidad española de la provincia de Ciudad Real, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Ubicado en la comarca de La Mancha, el término municipal cuenta con una población de 6777 habitantes (INE 2025).
Coprinellus bisporiger
Coprinellus bisporiger es una especie de hongo en la familia Psathyrellaceae. Fue descripto por primera vez en 1976 por el micólogo P.D. Orton, y posteriormente fue transferido al género Coprinellus en 2001.

Coprinellus
Coprinellus es un género de hongo en la familia Psathyrellaceae. El género fue circunscripto por Petter Karsten en 1879. La mayoría de las especies en Coprinellus fueron trasladadas desde el género Coprinus. Los estudios moleculares publicados en 2001 reordenaron a las especies de Coprinus a Psathyrella, o en los géneros segregados Coprinopsis y Coprinellus. A 2019 de April, Index Fungorum acepta 66 especies de Coprinellus.
Canasta (juego)
La canasta o rummy-canasta es un juego de naipes, variante del rummy. El objetivo del juego es crear grupos de cartas del mismo valor, para luego finalizar jugando o descartando todas las cartas de la mano.

Juego de naipes
Los juegos de naipes o juegos de cartas se juegan con unas cartulinas, llamadas naipes o cartas, que forman una baraja y que deben mezclarse (barajarse) antes de jugar. En determinados juegos se usan complementos para realizar apuestas o llevar puntuaciones. Los juegos de naipes estarían incluidos en la familia de juegos de mesa. Hay varios tipos de baraja (conjunto de naipes o cartas), como la baraja española o la francesa.

En los círculos puritanos, el juego de cartas se conocía como el Libro de oraciones del diablo, hasta el siglo XX, para ilustrar los peligros del juego y la ociosidad. El cantante holandés Bruce Low tematizó la canción The Card Game en 1974 con algunas connotaciones religiosas.
Digestión en el ser humano
La digestión en el ser humano es el proceso mediante el cual los alimentos y bebidas se descomponen en sus partes más pequeñas para que el cuerpo pueda usarlos como fuente de energía, y para formar y mantener los tejidos. Comienza en la boca, cuando masticamos y comemos, y termina en el intestino delgado. Cuando comemos, los alimentos no están en una forma que el cuerpo pueda aprovechar sus componentes para nutrirse. Los alimentos y bebidas que consumimos deben transformarse en moléculas más pequeñas antes de ser absorbidos a través de la sangre y ser transportados a las células de todo el cuerpo. El proceso químico varía un poco dependiendo de la clase de alimento.

Quimo
El quimo (del lat. chymus, y este del griego χυμός [khymós], ‘jugo’) es una masa pastosa compuesta por los alimentos ingeridos, es decir, el bolo alimenticio y los jugos digestivos que lo mezclan. El quimo formado en el estómago tiene propiedad química ácida, por la interacción con el HCl producido por las células parietales de las paredes del estómago, luego el quimo progresa en el intestino delgado, se torna básico (alcalino) por su contacto con el jugo pancreático, que neutraliza el quimo por la acción del bicarbonato de sodio (NaHCO3).
La Puebla de Cazalla
La Puebla de Cazalla es una localidad y municipio español situado en la parte oriental de la provincia de Sevilla, en la comunidad autónoma de Andalucía. Ubicada en la comarca de la Campiña de Morón y Marchena, es conocida por su fuerte vinculación con el flamenco, su producción de aceite de oliva y aceituna de mesa, y su tradición cultural ligada a la vanguardia artística en el entorno rural.

Corbonés
El río Corbonés o río Corbones es un río del sur de la península ibérica, afluente del río Guadalquivir. Transcurre por la parte occidental de Andalucía, España.Nace en Cañete la Real.

Tiene una longitud de 177 kilómetros y un caudal medio anual de 0,435 m³/s
Mago (DC Comics)
El Mago es un supervillano que aparece en los cómics estadounidenses publicados por DC Comics.

El Mago fue interpretado por Joe Knezevich en la primera temporada de la serie de televisión Stargirl para DC Universe y The CW Network.

Hourman (Rex Tyler)
Hourman (Rex Tyler) es un personaje ficticio, un superhéroes que aparece en los cómics publicados por DC Comics. El personaje fue el primero de tres en portar el nombre de Hourman, comenzó como uno de los miembros fundadores de la Sociedad de la Justicia de América en 1940 junto con Flash, Linterna Verde, El Espectro, El Átomo, Doctor Fate, Hombre Halcón y Sandman.

Rex Tyler hizo su debut de acción en vivo en la primera temporada de Legends of Tomorrow antes de convertirse en estrella invitada en la segunda temporada, interpretado por Patrick J. Adams. Rex Tyler también apareció en la primera temporada de la serie Stargirl de DC Universe interpretado por Lou Ferrigno Jr.
Primer tratado gramatical
Primer tratado gramatical (islandés: Fyrsta málfræðiritgerðin; inglés: First Grammatical Treatise) es el nombre por el que se conoce el primer ensayo de autor anónimo, escrito entre 1140 y 1180, sobre fonología como base de la ortografía del nórdico antiguo. La obra también ofrece una adaptación del alfabeto latino al islandés antiguo y fue escrito para facilitar la escritura y lectura de la lengua vernacular común en la isla.

Algunas teorías intentan encontrar candidatos de la autoría del tratado en Hallur Teitsson, o Þóroddur Gamlason.

Se han conservado diversos manuscritos, a resaltar:

AM 748 I b 4° (c. 1300-25)

AM 242 fol (c. 1350) Codex Wormianus

AM 757 a 4° (c. 1400)

AM 744 4° (principios del siglo XVIII, de Jón Ólafsson)

AM 158 8°ˣ (principios del siglo XVIII, de Jón Ólafsson)

Idioma islandés
El islandés (en islandés, íslenska) es la lengua oficial que se habla en Islandia. Es una lengua flexiva sintética de gran complejidad morfológica que pertenece a la familia de las lenguas germánicas, grupo germánico septentrional, subgrupo escandinavas occidentales; siendo la única lengua escandinava que no presenta variación dialectal. Es hablada por unas 320 000 personas.

El islandés, aunque también pertenece al germánico septentrional (y deriva directamente del nórdico antiguo occidental), guarda diferencias muy notables con las restantes lenguas nórdicas debido a su escasa evolución lingüística.
Mirlande Manigat
Mirlande Manigat (Miragôane, 3 de noviembre de 1940) es una abogada, profesora de derecho y política haitiana. En febrero de 2023 fue designada miembro del Alto Consejo de Transición en representación del sector político para garantizar la celebración de elecciones generales. Lidera el partido Agrupación de Demócratas Nacionales Progresistas (RDNP) por el que en 2010 fue candidata a la presidencia de Haití logrando la victoria en la primera vuelta entre 18 candidaturas pero perdiendo en la segunda frente a Michel Martelly. En 2006 había sido elegida senadora por Puerto Príncipe. De febrero a junio de 1988, durante 130 días, fue primera dama de Haití durante la presidencia de Leslie Manigat, primer presidente de Haití en ser elegido por sufragio popular y derrocado por un golpe militar.

Elección presidencial de Haití de 2010-2011
Las elecciones presidenciales de 2010 en Haití se realizaron el domingo 28 de noviembre, luego de ser pospuestas por el grave terremoto que afectó a Puerto Príncipe el 12 de enero de 2010. Originalmente estaban programadas para el domingo 28 de febrero.

Los primeros resultados provisionales fueron catalogados de fraudulentos, desatando una crisis electoral y política, produciéndose grandes protestas por parte de los seguidores de Michel Martelly quien quedó en tercer lugar. La segunda vuelta fue aplazada indefinidamente.

El 28 de enero de 2011, el Consejo Electoral Provisional (CEP) fijó para el 2 de febrero el anuncio de los resultados definitivos de la primera vuelta, además anunció que la segunda vuelta se celebraría el domingo 20 de marzo de 2011.
Parque nacional Sajama
El Parque Nacional Sajama es una área protegida en Bolivia, ubicada en la región del Altiplano. Administrativamente se encuentra en los municipios de Curahuara de Carangas y Turco de la provincia de Sajama al noroeste del departamento de Oruro. Es conocida por ser el primer área protegida de Bolivia, creada mediante Decreto Supremo el 2 de agosto de 1939.

Chullpas del río Lauca
Las Chullpas del río Lauca son unas chullpas en Bolivia que se encuentran distribuidas sobre la cuenca del río Lauca en la provincia de Sajama del departamento de Oruro, en el occidente del país. Es un complejo de torres de entierro ubicados en la zona de amortiguamiento del Parque Nacional Sajama. Se totalizan más de 100 torres ubicadas en una extensión de 10 kilómetros a lo largo del río Lauca y a una la altitud promedio de 3820 m s. n. m. Las chullpas fueron divididas en 13 sitios arqueológicos. Las chullpas están decorados con formas geométricas y elaboradas con piedras y barro. Las estructuran permanecieron expuestos a factores climáticos y biológicos que lo deterioraron. En la década del 2000 se implementó un programa de conservación.

Las torres conforman los restos de pucaras y la cultura carangas.
Corte Suprema de Justicia de Honduras
La Corte Suprema de Justicia de Honduras es el máximo tribunal con jerarquía del Poder Judicial de Honduras, uno de los tres poderes de la república de Honduras. Está conformada por quince magistrados que son electos por el Congreso Nacional de Honduras con el voto de dos terceras partes de la totalidad de sus miembros, de una nómina no menor de tres por cada uno de los Magistrados a elegir. Los tribunales dependientes de la Corte son 9 Cortes de Apelaciones, 66 Juzgados de primera instancia y 325 Juzgados de Paz.

Ministerio Público (Honduras)
El Ministerio Público es un organismo público estatal de Honduras, al que se atribuye la representación de los intereses de la sociedad mediante el ejercicio de las facultades de dirección

Es el organismo constitucional del estado hondureño y su sede se encuentra en la capital de la república, ciudad de Tegucigalpa M.D.C, es el encargado de promover la persecución penal, tiene la función acusatoria en los tribunales penales y dirige la investigación de los delitos de acción pública, actuando con objetividad, imparcialidad legal en los términos que la ley establece.
Jonathan Roumie
Jonathan Roumie, (Nueva York, 1 de julio de 1974) es un actor estadounidense. Conocido por su papel de Jesús en The Chosen, una serie de televisión financiada por micromecenazgo sobre la vida y el ministerio de Jesús de Nazaret. También es actor de doblaje y orador.

The Chosen (serie de televisión)
The Chosen es una serie dramática cristiana creada, dirigida y coescrita por el cineasta estadounidense Dallas Jenkins. Es la primera serie de varias temporadas sobre la vida y el ministerio de Jesús de Nazaret.
Venustiano Carranza
José Venustiano Carranza de la Garza (Cuatro Ciénegas, Coahuila; 29 de diciembre de 1859 - Tlaxcalantongo, Puebla; 21 de mayo de 1920), citado habitualmente como Venustiano Carranza, fue un político, militar y empresario mexicano. Participó en la Revolución mexicana tras el asesinato de Francisco I. Madero y en el derrocamiento del gobierno de Victoriano Huerta. Como primer jefe del Ejército Constitucionalista, estuvo a cargo del Poder Ejecutivo desde el 13 de agosto de 1914 hasta el 30 de abril de 1917, paralelamente a los gobiernos emanados de la Convención de Aguascalientes. Fue presidente constitucional de México desde el 1 de mayo de 1917 hasta su asesinato en 1920.

Elecciones federales de México de 1917
Las elecciones federales de México de 1917 se llevaron a cabo el día 11 de marzo de 1917 para nombrar a los miembros del nuevo Congreso y al presidente de México, tras la promulgación de la Constitución de 1917. Fue la primera elección en México en que se usa el sufragio directo:

Presidente de la República. Jefe de Estado y de Gobierno de México, electo para terminar el cuatrienio de 1916 a 1920. El candidato ganador fue Venustiano Carranza, quien hasta este momento fungía como Primer Jefe del Ejército Constitucionalista encargado del Poder Ejecutivo desde 1914. Carranza sería asesinado antes de terminar su mandato en 1920.
Kidal
Kidal (Tifinagh: ⴾⴸⵍ) es una pequeña población y comuna en la región desértica del norte de Malí. La ciudad se ubica a 285 km al noreste de Gao y es la capital del círculo de Kidal y de la región de Kidal. La comuna está ubicada dentro del territorio que el Movimiento Nacional para la Liberación del Azawad (MNLA) reclama como el estado nación independiente del Azawad, reclamación que no ha sido reconocida por la comunidad internacional. Tiene un área de aproximadamente 9910 kilómetros cuadrados que incluye la ciudad de Kidal y 31 otros asentamientos.

Movimiento Nacional para la Liberación del Azawad
El Movimiento Nacional para la Liberación del Azawad (MNLA, del francés Mouvement national de libération de l'Azawad) es una organización político-militar que se fraguó a partir de la fusión de Movimiento Nacional del Azawad (MNA, en francés Mouvement national de l'Azawad) y Movimiento Touareg en el Norte de Malí (MTNM, francés Mouvement touareg du Nord-Mali).  Se trata de una organización que aglutina a los rebeldes tuareg, protagonista de la rebelión tuareg de 2012 que reivindica la independencia de la parte septentrional de Malí, conocida como Azawad.
Herbetswil
Herbetswil es una comuna suiza del cantón de Soleura, situada en el distrito de Thal. Limita al norte con las comunas de Seehof (BE) y Aedermannsdorf, con la que también limita al este; al sur con Farnern (BE), Rumisberg (BE), Günsberg y Balm bei Günsberg, y al occidente con Welschenrohr y Gänsbrunnen.

Balm bei Günsberg
Balm bei Günsberg es una comuna suiza del cantón de Soleura, ubicada en el distrito de Lebern. Limita al norte con las comunas de Welschenrohr y Herbetswil, al este con Günsberg, al sureste con Riedholz, al suroeste con Rüttenen, y al oeste con Welschenrohr.
Soprole
Soprole (un acrónimo para Sociedad Productores de Leche) es una empresa chilena de capitales peruanos, fabricante de productos lácteos. Bajo la marca Soprole, produce y comercializa yogur, leche líquida, postres, mantequilla, manjar y probióticos.

Loncoleche-Calo
Loncoleche-Calo es una empresa chilena fabricante de productos lácteos. Bajo las marcas Loncoleche y Calo, la empresa produce y comercializa yogur, leche líquida, postres, mantequilla y manjar. El lema de Loncoleche es «Te hace bien». Es propiedad total del holding Watt's.
Embalse de La Tajera
El embalse de la Tajera se halla situado en la cuenca del río Tajuña, en la provincia de Guadalajara, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha (España). Anegó las vegas de Torrecuadrada de los Valles (Torremocha del Campo), el Val de San García (Cifuentes) y El Sotillo. Fue construida por el ingeniero español Luis F. Rodríguez.

Torrecuadrada de los Valles
Torrecuadrada de los Valles es una localidad española del noreste de la provincia de Guadalajara, perteneciente al municipio de Torremocha del Campo, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Cuenta con una población de 35 habitantes (INE 2008). Se encuentra a una altitud de 1116 m sobre el nivel del mar y presenta un clima mediterráneo continental.
Stigma (anatomía)
En anatomía stigma o estigma, es el pequeño orificio que se genera en la capa fibrosa del ovario (la albugínea) durante la ovulación, por medio de un adelgazamiento de la pared de ésta y su degradación debida al trabajo de enzimas segregadas por las células foliculares que rodean al ovocito.

Existen casos en los que la albugínea del ovario es tan gruesa que es imposible que sea degradada y, por tanto, genera infertilidad en la mujer; esta anomalía se presenta en algunas patologías o enfermedades como el síndrome de Stein-Leventhal.

Ovulación
La ovulación u ovocitación es uno de los procesos del ciclo ovárico de las mujeres, en el cual un  folículo ovárico maduro se rompe y libera un ovocito en el extremo de la trompa uterina, durante la fase ovulatoria (periodo periovulatorio).

El óvulo liberado, es el gameto femenino y podrá alcanzar la fecundación hasta las 12 o 48 horas siguientes a su liberación. En la mayoría de las mujeres, la ovulación se produce cuatro días antes o cuatro días después de la mitad de su ciclo ovárico habitual.Las alteraciones de la ovulación (disfunción ovulatoria), representan un porcentaje de los casos de infertilidad humana.
La ovulación también ocurre dentro del ciclo estral de todas las restantes hembras de mamífero, aunque este proceso guarda diferencias sustanciales con el ciclo menstrual humano.
Ermita de San Rafael (Teguise)
La ermita de San Rafael, ubicada en la montaña de San Rafael de la Villa de San Miguel Arcángel de Teguise, isla de Lanzarote (Canarias, España) fue fundada alrededor de 1418 por Maciot de Bethencourt. Tiene su existencia documentada desde 1674, ignorándose su fecha de construcción.

Teguise
Teguise es una ciudad y municipio español perteneciente a la isla de Lanzarote, en la provincia de Las Palmas, comunidad autónoma de Canarias. El municipio se extiende en una franja que va desde la costa este a la oeste, y comprende diversas localidades así como la isla de La Graciosa y los demás islotes del archipiélago Chinijo.

La Villa de Teguise fue la capital de Lanzarote hasta el traslado en 1847 de la sede a la ciudad de Arrecife, siendo Teguise el segundo municipio más poblado de Lanzarote tras esta. El municipio no obstante, sigue siendo considerada la capital eclesiástica de la isla, al contar con la parroquia matriz insular, Nuestra Señora de Guadalupe.

Está catalogado como Uno de Los Pueblos Más Bonitos de España desde el año 2019 y pertenece desde entonces a la asociación homónima.
Dutch Schultz
Dutch Schultz (nacido Arthur Simon Flegenheimer; 6 de agosto de 1901 – 24 de octubre de 1935) fue un mafioso estadounidense de Nueva York en los años 1920 y 1930, que hizo fortuna con actividades relacionados al crimen organizado incluyendo contrabando de licores y lotería. Debilitado por dos juicios por evasión de impuestos liderados por el fiscal Thomas Dewey, los garitos de Schultz también estaban amenazados por el mafioso Lucky Luciano. En un intento de evitar su condena, Schultz pidió a la Comisión permiso para matar a Dewey, que le fue denegado. Cuando Schultz intentó desobedecer a la Comisión e intentar asesinar al fiscal, la Comisión ordenó su asesinato en 1935.

Lucky Luciano
Charles Lucky Luciano, nacido como Salvatore Lucania (Lercara Friddi, Sicilia, 24 de noviembre de 1897-Nápoles, 26 de enero de 1962) fue un reconocido líder mafioso italoestadounidense. Considerado el padre del crimen organizado estadounidense por el establecimiento de la primera Comisión. Fue el primer jefe oficial de la moderna familia criminal Genovese. Fue, junto con su socio Meyer Lansky, decisivo en el desarrollo del Sindicato nacional del crimen en los Estados Unidos.

Luciano fue juzgado y condenado con éxito por proxenetismo en 1936 tras años de investigación por el fiscal de distrito Thomas E. Dewey. Luciano fue condenado a una pena de treinta años de cárcel, pero se le permitió vivir libre fuera de los Estados Unidos cuando llegó a un acuerdo con el gobierno durante la Segunda Guerra Mundial mientras aún estaba en prisión.
Sistemas de transcripción del chino
A lo largo de la historia, han existido numerosos sistemas de transcripción de la lengua china, utilizados para representar la pronunciación de los caracteres chinos. La necesidad de tales sistemas de transcripción es doble: por un lado, la escritura china no es propiamente fonética, por lo que incluso en el ámbito lingüístico chino se precisa de una manera de expresar cómo se pronuncian los caracteres empleados en la lengua escrita. Por otro lado, fuera del ámbito lingüístico chino surge la necesidad de escribir nombres y términos propios de esta lengua en otros sistemas de escritura, tales como el alfabeto latino, lo cual ha llevado a la aparición de diferentes métodos para trasladar los sonidos del chino a diversos alfabetos.

Zhuyin
Zhùyīn Fúhào (注音符號), o "Símbolos para anotar sonidos", a veces abreviado como Zhuyin, o conocido como Bopomofo (ㄅㄆㄇㄈ), debido a las cuatro primeras letras de este alfabeto fonémico chino (bo po mo fo), es el sistema nacional fonético de la República de China para enseñar a las personas a leer, escribir y hablar las lenguas chinas, especialmente el mandarín estándar. El sistema usa 37 símbolos especiales para representar los sonidos del mandarín: 21 consonantes y 16 vocales. Cada símbolo representa un grupo de sonidos sin mucha ambigüedad.
Polaciones
Polaciones es un municipio de la comunidad autónoma de Cantabria (España), en la comarca de Saja-Nansa. Está situado en el curso alto del río Nansa, en el extremo suroccidental de la región, a 104 kilómetros de Santander, la capital cántabra. Es el valle más alto de Cantabria. Es una zona agreste, con alturas que superan los 2000 m s. n. m. y el tercer pueblo más alto de Cantabria: Cotillos. Cuenta con amplios bosques vírgenes de hayas y robles, y variedad de arbustos, como las retamas o los arándanos. En ellos pueden encontrarse desde lobos hasta venados, cuya época de apareamiento, la berrea, sucede alrededor de septiembre.

Los purriegos, gentilicio aplicado a los habitantes del valle de Polaciones, se dedican en general a la ganadería, principalmente al vacuno de carne, aunque con el paso de los años el sector del turismo está incidiendo profundamente en esta zona.

Santa Eulalia (Polaciones)
Santa Eulalia es una localidad del municipio de Polaciones (Cantabria, España). Es un pequeño núcleo de población de sólo 11 habitantes en el año 2024. Se encuentra a 940 m s. n. m. Dista 6 km de Lombraña, la capital municipal.
Celebra la festividad de Santa Eulalia y San Mamés el 12 de febrero.
Construcciones y Auxiliar de Ferrocarriles
Construcciones y Auxiliar de Ferrocarriles, S. A., más conocida por la sigla CAF, es una empresa española con domicilio social en Beasáin (Guipúzcoa) que fabrica trenes y material ferroviario para las redes de tranvía, ferrocarril metropolitano,  metro de neumáticos, de cercanías, de largo recorrido y de alta velocidad.

En 2017 se encontraba en el puesto número 155 entre las 200 mayores empresas españolas.

Serie 598 de Renfe
La Serie 598 de Renfe es una familia de automotores regionales diésel dedicados a cubrir líneas de Media Distancia de Renfe Operadora.

Fueron fabricados por la empresa española CAF.  Alcanzan una velocidad de 160 km/h y realizan un servicio regional denominado R-598.
Alfabeto macedonio
El alfabeto macedonio (en macedonio Македонска азбука, Makedonska Azbuka) es la variante del alfabeto cirílico empleada para escribir la lengua eslava meridional que suele recibir el nombre de idioma macedonio. Creado por Krum Toixev, Krume Kepeski y Blajé Koneski, que tomaron como base el trabajo de Krste Misirkov y el alfabeto serbio creado por el lingüista Vuk Stefanović Karadžić. Este alfabeto fue adoptado oficialmente por el comité central del Partido Comunista de Macedonia el 3 de mayo de 1945.

Alfabeto cirílico serbio
El alfabeto cirílico serbio (en serbio: српска ћирилица, srpska ćirilica), también llamado vukovica (en serbio: вуко́вица) por el nombre de su creador  o sencillamente azbuka tiene 30 letras cirílicas, correspondiendo a cada una un sonido.