hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lenguas wainumá-mariaté
Las lenguas wainumá-mariaté es un grupo extinto de lenguas arawak, formado por el wainumá (wainambu, wainambɨ) y el mariaté, ambos escasamente documentados y cuya clasificación dentro de las lenguas arawak es algo incierta. Kaufman (1994) clasifica estas lenguas en una rama propia, aunque esto no fue secundado por Aikhenvald (1999). Ramírez (2020) las incluye en una rama periférica del grupo Japurá-Colombia.

Lenguas arahuacas
Las lenguas arahuacas o arawak, también llamadas maipureanas, son una familia de lenguas indígenas de América, extendida por Sudamérica y el Caribe correctamente identificada. Recibe su nombre de la lengua arawak (no hay que confundir el nombre con araucano ni con arhuaco ni con arauá), una de las de mayor dispersión territorial y número de hablantes de la familia. Algunos autores postulan que las lenguas arawak propiamente dichas (maipureanas) podrían estar emparentadas con las lenguas arauá y las lenguas guahibanas, y para ellas se usa el término macro-arawak o arahuacana.
Subsecretaría de Guerra de Chile
La Subsecretaría de Guerra de Chile fue una subsecretaría de Estado dependiente del Ministerio del Defensa, que supervisaba las relaciones del Ejército de Chile con la sociedad civil, además de administrar los trámites referentes a la previsión del personal activo y pasivo del ejército, así como de sus cargas familiares. Fue creada el 21 de junio de 1887, cuando se reorganizaron los ministerios bajo el gobierno de José Manuel Balmaceda.

El 4 de febrero de 2010 se publicó la ley Nº 20.424, que reorganizó el Ministerio de Defensa, suprimiendo las subsecretarías de Guerra, Marina y Aviación, y las reemplazó por la Subsecretaría de Defensa y la Subsecretaría de las Fuerzas Armadas. Dicho cambio se hizo efectivo cuando asumió el gobierno de Sebastián Piñera, el 11 de marzo de 2010.

Subsecretaría de Aviación de Chile
La Subsecretaría de Aviación de Chile fue una subsecretaría de Estado dependiente del Ministerio del Defensa, que asesoraba al Ministro de Defensa en todas las materias relacionadas con la Fuerza Aérea de Chile (FACh). Fue creada el 21 de marzo de 1930 por Decreto Supremo N.º 1.167. Su primer subsecretario fue el comodoro Arturo Merino Benítez.

El 4 de febrero de 2010 se publicó la ley N.º 20.424, que reorganizó el Ministerio de Defensa, suprimiendo las subsecretarías de Aviación, Guerra y Marina, y las reemplazó por la Subsecretaría de Defensa y la Subsecretaría de las Fuerzas Armadas. Dicho cambio se hizo efectivo cuando asumió el gobierno de Sebastián Piñera, el 11 de marzo de 2010.
Islotes Escarceos
Los islotes Escarceos (en inglés: The Fridays) son un grupo de islotes que forman parte de las islas Sebaldes (Jason) al noroeste de las islas Malvinas. La toponimia tradicional hispana la considera parte de las "islas Las Llaves". Esta distinción no existe en inglés entre los dos grupos de islas. Se localizan al oeste de la isla Salvaje del Este y al norte de la isla Chata.

En estos islotes está uno de los puntos que determinan las líneas de base de la República Argentina, a partir de las cuales se miden los espacios marítimos que rodean al archipiélago.

Islas Sebaldes
Las islas Sebaldes o Sebaldinas (en inglés: Jason Islands) son un grupo de islas que forman parte del archipiélago de las Malvinas. Se localizan al noroeste de la isla Gran Malvina y a 400 kilómetros de la costa este de la Patagonia argentina. Estas islas se encuentran deshabitadas y no tienen servicio de aviones ni ferries.

Las islas Sebaldes son administradas por el Reino Unido como parte del territorio de ultramar de las Islas Malvinas y son reivindicadas por la República Argentina que las hace parte del Departamento Islas del Atlántico Sur dentro de la Provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.
Stephen Stucker
Stephen Stucker (Des Moines, Iowa, Estados Unidos, 2 de julio de 1947 - Hollywood,  California, 13 de abril de 1986) fue un actor cómico estadounidense que apareció en varias comedias hechas en la década de 1970 y 1980.

Zucker, Abrahams and Zucker
Zucker, Abrahams y Zucker (también conocidos como Z/A/Z Productions) fue un trío estadounidense de cineastas de comedia, formado por Jim Abrahams y los hermanos David y Jerry Zucker, especializados en humor absurdo y slapstick.
Lockheed T-33 Shooting Star
El Lockheed T-33 Shooting Star (o T-Bird) fue un avión de entrenamiento a reacción subsónico estadounidense. Fue producido por Lockheed y realizó su primer vuelo en 1948. El T-33 fue desarrollado a partir del Lockheed P-80/F-80, comenzando por el TP-80C/TF-80C en desarrollo, para después ser designado T-33A. Fue usado por la Armada de los Estados Unidos inicialmente como TO-2, luego como TV-2 y, después de 1962, como T-33B. Su último operador, la Fuerza Aérea Boliviana, retiró el modelo en julio de 2017, tras 44 años de servicio.

Hispano Aviación HA-200 Saeta
El Hispano Aviación HA-200 Saeta fue un avión de entrenamiento a reacción y ataque a tierra español fabricado por la compañía Hispano Aviación, con los diseños de los españoles Juan de la Cruz Martín-Albo y Rafael Rubio Elola, el alemán Willy Messerschmitt y otros, en los años 50. Realizó su primer vuelo el 12 de agosto de 1955, convirtiéndose en el primer avión de reacción construido por la industria aeronáutica española, y operó en el Ejército del Aire de España y en la Fuerza Aérea Egipcia, país donde se fabricó bajo licencia.
Hsiung Feng IIE
El Hsiung Feng IIE (HF-2E; chino: 雄風二型; pinyin: Xióngfēng èr xíng, en español: "Viento valiente IIE") es un misil de crucero de ataque terrestre superficie-superficie desarrollado por el Instituto Nacional Chung-Shan de Ciencia y Tecnología (NCSIST) de Taiwán.

Misil de crucero
Un misil de crucero es un misil que usa alas de elevación y más comúnmente un sistema de propulsión por reactor para permitir un vuelo sostenido. Los misiles de crucero son, en esencia, aviones no tripulados. Por lo general están diseñados para llevar una gran carga de explosivos convencionales o cabezas nucleares a cientos de kilómetros de distancia con una precisión excelente. Actualmente, los modernos misiles de crucero pueden volar a velocidades subsónicas, supersónicas o hipersónica, de manera autónoma y volando a baja cota para evitar ser detectados por los radares enemigos

Hay algunas similitudes entre los misiles y las bombas guiadas. Una bomba guiada, lanzada por un avión, no tiene propulsión y usa la aerodinámica para volar horizontalmente y caer lo más vertical posible sobre el objetivo.
Departamento Los Huemules
Los Huemules fue un departamento de la Zona Militar de Comodoro Rivadavia, Argentina, existente entre 1944 y 1955.

El departamento tenía una superficie de aproximadamente 2775 kilómetros cuadrados y su nombre se debía al río homónimo, afluente del río Simpson. Su cabecera era Lago Blanco. Limitaba al norte con el departamento Alto Río Mayo, al oeste con Chile, al sur con el departamento Lago Buenos Aires y al este con el departamento Río Mayo.

En el censo de 1947 tenía una población de 555 habitantes (el menos poblado del territorio), todos ellos registrados como población rural, de los cuales eran 329 hombres y 226 mujeres.

Desde 1955 forma parte del departamento Río Senguer de la provincia del Chubut.

Departamento Río Mayo
Río Mayo (también denominado Paso Río Mayo) fue un departamento de la Zona Militar de Comodoro Rivadavia, Argentina, existente entre 1944 y 1955.

El departamento tenía una superficie de aproximadamente 8.287 kilómetros cuadrados y su nombre se debía al río homónimo que a su vez homenajea a Gregorio Mayo, miembro de la expedición de los Rifleros del Chubut. Su cabecera era Río Mayo. Limitaba al norte con el Territorio Nacional del Chubut, al oeste con los departamentos de Alto Río Senguerr, Alto Río Mayo y Los Huemules, al sur con el departamento Lago Buenos Aires y al este con el departamento Sarmiento.

En el censo de 1947 tenía una población de 2.486 habitantes, todos ellos registrados como población rural, de los cuales eran 1.443 hombres y 1.043 mujeres.

Desde 1955 forma parte del departamento Río Senguer de la provincia del Chubut.
Fabio de Masapelid
Fabio de Masapelid, también conocido como Bingag, es un barrio del municipio filipino  de Taganaán situado en la isla de Masapelid, adyacente a la de Mindanao en su extremo nordeste. Forma parte de  la provincia de Surigao del Norte  en la Región Administrativa de Caraga, también denominada Región XIII. Para las elecciones está encuadrado en el Segundo Distrito Electoral.

Masapelid
Masapelid (Masapelid Island) es una isla situada en Filipinas, adyacente a la de Mindanao. La parte norte corresponde al término municipal de Taganaán, mientras que la sur corresponde al de Placer, ambos pertenecientes a la provincia de Surigao del Norte, situada en la Región Administrativa de Caraga y también denominada Región XIII.
Castiltierra
Castiltierra es una localidad de la provincia de Segovia perteneciente al municipio de Fresno de Cantespino y a la Comunidad de Villa y Tierra de Fresno de Cantespino. Cuenta con una población de 5 habitantes (INE 2025).

La población es conocida por la cercanía de una necrópolis de época visigoda, expoliada por la Alemania Nazi durante la Segunda Guerra Mundial.

Fresno de Cantespino
Fresno de Cantespino es un municipio y localidad española de la provincia de Segovia, en la comunidad autónoma de Castilla y León. El término municipal tiene una población de 290 habitantes (INE 2025).
Chilperico II de Burgundia
Chilperico II (c. 450 - 493) fue un rey de los burgundios desde c.480 hasta su muerte. Cuando murió su tío Chilperico I, le sucedieron sus sobrinos, de modo que partieron el reino con sus hermanos Godegisilo, Gundemaro II, y Gundebaldo. A él le correspondió gobernar desde Valentia Julia y a sus hermanos, respectivamente, Ginebra, Vienne, y Lyon.

Godegisilo
Godegisilo fue un rey de Burgundia (473-501). Hijo menor del rey Gondioc. A la muerte de su padre recibe el norte del reino, con las ciudades de Besançon, Langres, Chalon-sur-Saône, Autun, Ginebra y el Valais. Establece su capital en Ginebra.
Llave de Oro del Cante
La Llave de Oro del Cante es un galardón histórico del mundo del flamenco, que solo se ha otorgado, desde su creación en 1868, en cinco ocasiones: a Tomás el Nitri (1868), Manuel Vallejo (1926), Antonio Mairena (1962), Camarón de la Isla (2000) y Fosforito (2005).

Camarón de la Isla
José Monje Cruz (San Fernando, Cádiz, 5 de diciembre de 1950-Badalona, Barcelona, 2 de julio de 1992), conocido artísticamente como Camarón de la Isla o simplemente Camarón, fue un cantaor de etnia gitana español considerado por muchos como el mejor cantaor de flamenco contemporáneo y una de sus más importantes figuras.Fue el más revolucionario pero sin dejar de lado los cánones antiguos y la esencia pura del cante jondo gitano andaluz.
Lesbia
Lesbia fue el seudónimo literario utilizado por el poeta romano Cayo Valerio Catulo (c. 82-52 a. C.) para referirse a su amante. Tradicionalmente se ha identificado a Lesbia con Clodia, la esposa de Quinto Cecilio Metelo Céler y hermana de Publio Clodio Pulcro; su conducta y motivos son difamados en el discurso Pro Caelio del orador romano Cicerón, pronunciado en el año 56 a. C.

Clodia
Clodia fue una dama patricia romana, nacida en 95 a. C., tercera hija del patricio Apio Claudio Pulcro y Cecilia Metela y hermana de Publio Clodio Pulcro.

Como las mujeres de clase alta de su época, Clodia recibió buena educación en Griego y en Filosofía, con un talento especial para escribir poesía. Su vida, inmortalizada en los escritos de Cicerón y también, según creencia general, en los poemas de Catulo, se caracterizó por continuos escándalos.
Pridorozhnaya
Pridorozhnaya (del ruso: Придорожная) es una stanitsa del raión de Kanevskaya del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situada en las tierras bajas de Kubán-Azov, al este del estuario del río Beisug, 9 km al sur de Kanevskaya y 104 km al norte de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 1 742 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Pridorozhnoye, al que pertenecen asimismo Partizanski y Rakov.

Rákov (Krasnodar)
Rákov (del ruso: Раков) es un jútor del raión de Kanevskaya del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en las tierras bajas de Kubán-Azov, al este del estuario del río Beisug, 9 km al suroeste de Kanevskaya y 105 km al norte de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 5 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Pridorozhnoye.
Bajan
"Bajan" es una canción compuesta por el músico argentino Luis Alberto Spinetta, que integra -como track 7- el álbum Artaud de 1973, de Luis Alberto Spinetta bajo el nombre de Pescado Rabioso, álbum que ha sido considerado el mejor de la historia del rock argentino.

Luis Alberto Spinetta canta y toca la guitarra eléctrica, acompañado por su excompañero de Almendra, Emilio del Guercio en bajo y su hermano Gustavo Spinetta en batería.

La revista Rolling Stone la ha considerado como la mejor de las canciones de Spinetta, y en general suele ser incluida entre las diez canciones más importantes del músico.

En 1993 Gustavo Cerati incluyó una versión de este tema en su álbum Amor amarillo.

En 2009, Spinetta eligió dos temas del álbum Artaud para incluirlos en el recital histórico Spinetta y las Bandas Eternas en el que repasó toda su obra; uno de ellos fue "Bajan", cantada junto a Gustavo Cerati, en tanto que el otro fue "Cementerio Club"; ambos con Gustavo Spinetta en batería.

Cementerio Club (canción)
«Cementerio Club» es una canción compuesta por el músico argentino Luis Alberto Spinetta que forma parte - como segunda canción - del álbum de 1973 de Luis Alberto Spinetta (con el nombre de Pescado Rabioso) Artaud, que ha sido considerado el mejor de la historia del rock argentino.

Luis Alberto Spinetta canta y toca las guitarras eléctricas (primera y rítmica), acompañado por su excompañero de Almendra, Emilio del Guercio en bajo y su hermano Gustavo Spinetta en batería.

En 2009, Spinetta eligió dos canciones del álbum Artaud para incluirlos en el recital histórico Spinetta y las Bandas Eternas en el que repasó toda su obra; uno de ellos fue "Cementerio Club", en tanto que el otro fue "Bajan". El músico Gustavo Cerati consideró que el solo de guitarra que Spinetta ejecuta en esta canción debe ser uno de los mejores (y más personales) de la historia.
Boys Over Flowers (serie de televisión)
Boys Over Flowers (en hangul, 꽃보다 남자; en hanja, 꽃보다 男子; romanización revisada, Kkochboda namja; McCune-Reischauer, Kkotpoda namja), conocida en España y Latinoamérica como Los chicos son mejores que las flores, y en Chile como Casi el paraíso, es una serie de televisión surcoreana transmitida por KBS 2TV desde el 5 de enero hasta el 31 de marzo de 2009.

Basada en el manga shōjo japonés, Hana Yori Dango (花より男子, Hana Yori Dango?) de Yōko Kamio. Boys Over Flowers se centra en un romance que ocurre en una escuela secundaria donde conviven los hijos de las familias con gran poder económico de Corea del Sur, en una historia protagonizada por Koo Hye-sun, Lee Min-ho, Kim Hyun-joong de SS501, Kim Bum, Kim Joon de T-Max y Kim So-eun.

Hana yori dango
Hana Yori Dango (花より男子, lit. Los chicos son mejores que las flores?) es una serie de manga escrita e ilustrada por Yōko Kamio. Fue publicada en la revista Margaret de la editorial Shūeisha desde octubre de 1992 hasta junio de 2008. Fue galardonada en el 41.ª premiación del Premio Shōgakukan.

El título Hana Yori Dango es un juego de palabras del proverbio japonés "花より団子" (el dango es mejor que las flores), que significa que se debe anteponer las necesidades básicas como la alimentación (el dango es un tipo de dulce) a las sensoriales, como resulta el ver una flor bonita.
Bulls on Parade
«Bulls on Parade» ('Desfile de toros', en inglés) es un sencillo de la banda estadounidense de rap metal Rage Against The Machine, lanzado en 1996. La canción fue incluida en su segundo álbum, Evil Empire. Es el sexto sencillo de la banda. Alcanzó el número 15 en VH1 y el Top 40 de canciones de metal.

Evil Empire
Evil Empire (Imperio del mal) es el segundo álbum de la banda estadounidense de rap metal Rage Against the Machine. Fue lanzado al mercado el 16 de abril de 1996, casi 4 años después de la salida de su primer álbum, Rage Against the Machine (1992).

El título del álbum, Evil Empire (Imperio del Mal, en inglés), fue un calificativo usado durante el gobierno del entonces presidente de los Estados Unidos, Ronald Reagan, por este mismo y otros conservadores estadounidenses para describir a la entonces URSS. Pero según la ideología socialista de la banda, el sentido es lo contrario, calificando a los Estados Unidos como el “Evil Empire”.

Evil Empire debutó en el #1 de Billboard Top 200.
Balerna
Balerna (antiguamente en alemán Balern) es una comuna suiza del cantón del Tesino, situada en el distrito de Mendrisio, círculo de Balerna. Limita al norte con la comuna de Castel San Pietro, al este con Morbio Inferiore, al sureste y sur con Chiasso, al suroeste con Novazzano, y al oeste con Coldrerio.

Castel San Pietro
Castel San Pietro es una comuna suiza del cantón del Tesino, situada en el distrito de Mendrisio, círculo de Balerna. Limita al norte con las comunas de Melano, Rovio y San Fedele Intelvi (IT-CO), al este con Breggia, al sureste con Morbio Inferiore, al sur con Balerna, al suroeste con Coldrerio, y al oeste con Mendrisio.

La comuna actual es el resultado de la fusión el 4 de abril de 2004 de las antiguas comunas de Castel San Pietro, Casima y Monte, así como del territorio de la localidad de Campora, que pertenecía a la comuna de Caneggio.
Hugo Porta
Hugo Porta (Buenos Aires, 11 de septiembre de 1951) es un exjugador argentino de rugby que se desempeñaba como apertura. Actualmente ejerce su profesión de arquitecto.

De excelente juego con el pie; precisión, eficiencia, potencia, habilidad para distribuir el balón y visión de juego fue uno de los mejores jugadores del mundo en su época y el mejor apertura junto a Naas Botha. Es considerado el mejor jugador argentino de la historia. Desde 2008 es miembro del Salón de la Fama de la World Rugby.

Club Atlético Banco de la Nación Argentina
El Club Atlético Banco de la Nación Argentina (CABNA), más conocido como Club Banco Nación, es un club deportivo argentino, ubicado en el Partido de Vicente López del Gran Buenos Aires.

El club mantiene numerosas actividades deportivas, vóley, hockey sobre césped, fútbol, fútbol de salón, judo, paddle, natación, karate y tenis, aunque es principalmente conocido por su equipo de rugby, que actualmente juega en el Torneo de la URBA, la primera división del sistema de la Unión de Rugby de Buenos Aires. También en hockey el club está en la primera división A, mientras que además ha logrado importante desarrollo en vóley, karate y judo. Banco Nación también tiene una sección del Colegio Saint Edward.
Lagar de Torrijos
El lagar de Torrijos, también conocido como casa Benefique al incluirse actualmente en la finca los terrenos de esta casa ya desaparecida, constituye un ejemplo del lagar característico de los Montes de Málaga, dedicado casi exclusivamente al vino. Es un magnífico exponente del hábitat de los Montes de Málaga surgido durante la expansión agrícola y burguesa de la primera mitad del siglo XIX, asociado a una pequeña parcela agrícola, en donde se cultivaba la vid y se transformaba la uva en vino, y cuyos propietarios o arrendatarios no comercializaban directamente este producto, sino que lo vendían a las grandes bodegas de la ciudad de Málaga para su comercialización.

Montes de Málaga
Los Montes de Málaga son una cadena montañosa perteneciente a la cordillera Penibética y situada a unos cinco kilómetros al norte de la cabeza de la ciudad de Málaga, Andalucía, España. Es una cadena de colinas bajas y altas que discurre paralela a la costa mediterránea, extendiéndose a partir de 80 m s. n. m. hasta el pico de la Cresta de la Reina que tiene una altitud de 1032 metros. Además del Mediterráneo, por el sur colinda con la Hoya de Málaga. Al oeste bordea el Valle del Guadalhorce y por el este, la Axarquía. En el norte, el Corredor de Periana los separa de la Cordillera Antequerana.

Desde 2025 son Zona Especial de Conservación
Zuzwil (Berna)
Zuzwil es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Berna-Mittelland. Limita al norte con la comuna de Iffwil, al este y sureste con Jegenstorf, al sur con Deisswil bei Münchenbuchsee, y al occidente con Bangerten y Rapperswil.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Fraubrunnen.

Iffwil
Iffwil es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Berna-Mittelland. Limita al norte con la comuna de Etzelkofen, al este con Grafenried y Jegenstorf, al sur con Zuzwil, y al oeste con Bangerten y Scheunen.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Fraubrunnen.
Joaquín Duato
Joaquín Duato Boix (Valencia, abril de 1962) es un empresario hispano-estadounidense, presidente y consejero delegado (CEO) de la multinacional Johnson & Johnson. Es la octava persona que ocupa el cargo de consejero delegado de Johnson & Johnson desde que la empresa empezó a cotizar en bolsa en 1944.

Johnson & Johnson
Johnson & Johnson (NYSE: JNJ) es una empresa multinacional estadounidense, fabricante de dispositivos médicos, productos farmacéuticos, de cuidado personal, perfumes y artículos para bebés fundada en 1886. Sus acciones comunes son un componente del Promedio Industrial Dow Jones y fue la empresa número 37 según el índice Fortune 2020 en la lista de las quinientas más grandes de los Estados Unidos por ingresos brutos.

Su sede central está situada en Nuevo Brunswick, Nueva Jersey, Estados Unidos. La corporación está conformada por unas 230 empresas filiales que operan en más de 57 países cuyos sus productos se venden en más de 175 países. Las marcas de Johnson & Johnson son numerosas en medicamentos y suministros de primeros auxilios tales como Band-Aid, Clean & Clear, Listerine, Neutrogena, Sinutab y Splenda.

Comercialmente se le conoce simplemente como Johnson's.
Iglesia de la Purificación de la Virgen (Villar de Canes)
La iglesia parroquial de la Purificación de la Virgen de Villar de Canes (provincia de Castellón, España) es de orden corintio y fue construida a finales del siglo XVIII por el arquitecto Francisco Monfort, vecino de Benasal, construyéndose sobre las ruinas de una antigua capilla.

Villar de Canes
Villar de Canes (oficialmente en valenciano: Vilar de Canes) es un pequeño municipio de la provincia de Castellón, en la Comunidad Valenciana, España. Perteneciente a la comarca del Alto Maestrazgo. Cuenta con 169 habitantes (INE 2020).
Benisa
Benisa (oficialmente en valenciano: Benissa) es un municipio y localidad de la Comunidad Valenciana, en España. Situado en el noreste de la provincia de Alicante, en la comarca de la Marina Alta, su término municipal, de 69,7 km², cuenta con 12 471 habitantes (INE 2025). Se encuentra a 72 km de la capital provincial.

Club Náutico Les Basetes
El A.D. Club Náutico Les Basetes es un club náutico situado en la bahía de les basetes, entre los municipios de Benisa y Calpe, en la provincia de Alicante (España). Cuenta con 80 amarres deportivos, para una eslora máxima permitida de 8 metros, siendo su calado en bocana de 4 m. Tiene otorgado el distintivo de Bandera Azul desde 2001 y está certificado con los Sistema de Calidad y Medio Ambiente según normas ISO 9001 e ISO 14001 desde el año 2004.