hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Puente de Kelvin
Un puente de Kelvin, también llamado puente de Kelvin doble y en algunos países Puente de Thomson, es un instrumento de medición utilizado para medir resistores eléctricos desconocidos menores a 1 ohmio. Es específicamente diseñado para medir resistores construidos como resistores de cuatro terminales.

Puente de Wheatstone
Un puente de Wheatstone es un circuito eléctrico que se utiliza para medir resistencias desconocidas mediante el equilibrio de las ramas del puente.  El circuito está formado por cuatro resistencias que forman entre ellas, un segundo circuito cerrado. Una de las resistencias es variable en un  amplio intervalo. Modificando esta resistencia puede conseguirse que entre los nodos D y B no circule corriente, por lo que, si dos de las otras tres resistencias tienen valores conocidos, se puede establecer el valor de la tercera resistencia. El nombre del dispositivo se debe al físico e inventor inglés Charles Wheatstone (1802-1875) quien fue el primero en aplicar  este circuito eléctrico para medir resistencias. En realidad había sido diseñado previamente por Samuel Hunter Christie en 1832, con lo que el papel de Wheatstone fue la mejora y popularización, a partir de 1843.
Umaro Sissoco Embaló
Umaro El-Mokhtar Sissoco Embaló (Bisáu,  23 de septiembre de 1972) es un politólogo, militar y político bisauguineano que ejerció como presidente de Guinea-Bisáu desde febrero de 2020 hasta su derrocamiento en noviembre de 2025. Previamente se desempeñó como primer ministro entre el 18 de noviembre de 2016 y el 16 de enero de 2018.

Primer ministro de Guinea-Bisáu
El primer ministro de la República de Guinea-Bisáu (en portugués: primeiro-ministro da República da Guiné-Bissau) es el jefe del Gobierno de este país africano. El cargo fue creado en 1973 durante el gobierno rebelde contra las autoridades coloniales portuguesas. Desde el 28 de noviembre de 2025, el cargo es ocupado por Ilídio Vieira Té.
Constantino Gabras
Constantino Gabras (en griego: Κωνσταντίνος Γαβρᾶς) fue un militar y noble bizantino. Fue duque de Trebisonda durante el reinado Juan II Comneno. En el 1119 atacó a los turcos danisméndidas, al tiempo que el emperador acometía a los selyúcidas. Sin embargo, esta ofensiva resultó un fracaso. Gabras fue vencido y apresado por los emires Ghazi y Tugrul de Mitilene. Solamente una oportuna disputa entre los dos jefes turcos impidió que estos aprovechasen su victoria.

Caldia
Caldia (en griego: Χαλδία) fue una región histórica del noreste de Anatolia, situada en las orillas del sureste del mar Negro, actualmente parte de Turquía. Su nombre proviene de la gente que vivió allí en tiempos antiguos, los cálibes. El nombre fue utilizado en el período bizantino para designar una provincia militar y civil, el tema de Caldia (en griego: θέμα Χαλδίας), formada entre 824 y 840. En los siglos xiii al xv constituyó el núcleo del Imperio de Trebisonda, que existió hasta 1461, cuando fue conquistada por los otomanos. A pesar del nombre, no hay ninguna relación con la Caldea de Mesopotamia.
Ganjifa
Ganjifa, Ganjapa o Gânjaphâ, es un juego de naipes y tipo de naipes de juego asociados tradicionalmente con Persia e India. Luego que los naipes ganjifa cayeron en desuso en Irán  antes del siglo XX, India pasó a ser el último país donde se los produce. La forma prevaleciente en Odisha es la denominada Ganjapa.

Juego de naipes
Los juegos de naipes o juegos de cartas se juegan con unas cartulinas, llamadas naipes o cartas, que forman una baraja y que deben mezclarse (barajarse) antes de jugar. En determinados juegos se usan complementos para realizar apuestas o llevar puntuaciones. Los juegos de naipes estarían incluidos en la familia de juegos de mesa. Hay varios tipos de baraja (conjunto de naipes o cartas), como la baraja española o la francesa.

En los círculos puritanos, el juego de cartas se conocía como el Libro de oraciones del diablo, hasta el siglo XX, para ilustrar los peligros del juego y la ociosidad. El cantante holandés Bruce Low tematizó la canción The Card Game en 1974 con algunas connotaciones religiosas.
Terrorismo en España
En España, a lo largo de su historia, multitud de individuos, organizaciones o el propio estado han utilizado el terrorismo con diferentes objetivos, causando cientos de víctimas mortales.

La organización terrorista ETA ha sido la que más asesinatos ha cometido, y los atentados del 11 de marzo de 2004 han sido los mayores en la historia del país.

El Gobierno de España ha reconocido a 1451 víctimas mortales y a 4983 heridos en atentados terroristas producidos entre 1960 y 2020.

Yihadismo en España
El terrorismo yihadista en España son los actos terroristas cometidos en España por grupos islamistas de ideología yihadista. España es objetivo de la yihad global promovida por Al-Qaeda y el Estado Islámico. A los ojos de los yihadistas, España forma parte de la conspiración mundial de los ‘cruzados y judíos’ para acabar con el Islam.
み
En la escritura japonesa, los caracteres silábicos (o, con más propiedad, moraicos) み (hiragana) y ミ (katakana) ocupan el 32.º lugar en el sistema moderno de ordenación alfabética gojūon (五十音), entre ま y む; y el 41.er en el poema iroha, entre め y し. En la tabla a la derecha, que sigue el orden gojūon (por columnas, y de derecha a izquierda), se encuentra en la séptima columna (ま行, "columna MA") y la segunda fila (い段, "fila I").

El carácter み proviene del kanji 美, mientras que ミ proviene de 三 (número 3).

む
En la escritura japonesa, los caracteres silábicos (o, con más propiedad, moraicos) む (hiragana) y ム (katakana) ocupan el 33.eɽ lugar en el sistema moderno de ordenación alfabética gojūon (五十音), entre み y め; y el 23.º en el poema iroha, entre ら y う. En la tabla a la derecha, que sigue el orden gojūon (por columnas, y de derecha a izquierda), se encuentra en la séptima columna (ま行, "columna MA") y la tercera fila (う段, "fila U").

El carácter む proviene del kanji 武, mientras que ム proviene de 牟.
Distrito de Krujë
El distrito de Krujë (en albanés: Rrethi i Krujës) era uno de los 36 distritos de Albania. Tenía una población de 64,000 habitantes (2004) y una superficie de 372 km². Ubicado al centro del país, su capital era Krujë. Otros lugares en este distrito son Fushë-Krujë, Mamurras y Milot.

Fushë-Krujë
Fushë-Krujë es un municipio del distrito de Krujë, en el condado de Durrës, Albania.

Se encuentra situado en la zona centro-oeste del país, a poca distancia al noroeste de Tirana y al este de la costa del mar Adriático, con una población a finales del año 2011 de 18 477 habitantes.
Sanluri
Sanluri, en sardo y cooficialmente Seddori, es un municipio de Italia de 8.566 habitantes en la provincia de Medio Campidano, región de Cerdeña. Hasta 2016, junto con Villacidro, fue la capital de la provincia del Medio Campidano.

En 1409 tropas aragonesas y sardas se enfrentaron en la ciudad durante las guerras por el control de la isla. El enfrentamiento fue más concretamente entre los sardos que se aliaron con los genoveses y Martín el Joven, rey de Sicilia y heredero de la corona de Aragón, donde reina su padre Martín I el Humano.

Villacidro
Villacidro (en sardo y cooficialmente, Biddexidru) es un municipio italiano de 14.534 habitantes en la provincia de Medio Campidano, región de Cerdeña.

Villacidro formó parte de la provincia de Cagliari hasta el año 2005, en que la nueva provincia del Medio Campidano pasó a tener plena vigencia, de acuerdo a la ley regional del año 2001. En el año 2006, el gobierno regional decretó que la provincia tuviera dos capitales, que compartirían los órganos de gobierno y administración provinciales: Sanluri, que inicialmente había cumplido las funciones de sede única, y Villacidro. Junto con estos dos municipios, otros 26 fueron transferidos de la provincia de Cagliari al Medio Campidano.

Entre 1807 y 1821, Villacidro fue sede de una de las 15 prefecturas sardas establecidas por el gobierno de la Casa de Saboya. En Villacidro se encuentra la emblemática Cascada de Sa Spendula.
Valentin Haüy
Valentin Haüy (Saint-Just-en-Chaussée, Picardía, 13 de noviembre de 1745-París, Isla de Francia, 19 de marzo de 1822) fue uno de los primeros en interesarse en la integración sociocultural de los invidentes. Fundó en París la primera escuela para personas ciegas, germen del "Institut national des jeunes aveugles" (Instituto nacional de jóvenes ciegos). Puso a punto los primeros materiales de lectura para personas ciegas y se dedicó a promover su inserción en el trabajo. Era hermano del célebre mineralogista René Just Haüy.

Teofilantropía
La teofilantropia (Théophilantrophié en francés) es un culto nacido durante la Revolución francesa, que quería encontrar una alternativa a la descristianización proponiendo el culto a una religión «natural», con los «Amis de Dieu et des hommes (Amigos de Dios y de los hombres)».

Estas ceremonias que ponen en escena el Culto de la Razón y del Ser supremo, tienen lugar en las diferentes fiestas y conmemoraciones revolucionarias previstas por la Asamblea Nacional Constituyente de 1789, uno de cuyos oficiadores será Rabaut de Saint-Étienne.
San Vicente del Raspeig
San Vicente del Raspeig (cooficialmente en valenciano: Sant Vicent del Raspeig) es una ciudad y municipio español, situado al noroeste del área metropolitana de Alicante, en la provincia de Alicante, Comunidad Valenciana. Cuenta con 60 247 habitantes (INE 2025).

En el término municipal de San Vicente del Raspeig se encuentra, desde su fundación en 1979, el campus de la Universidad de Alicante. Este hecho le ha valido para colocársele desde entonces la etiqueta de ciudad universitaria y de residencia. Los núcleos urbanos de Alicante y de San Vicente forman un continuo urbanizado, además de poseer comunicaciones entre sí como tren Cercanías, tranvía TRAM (L2) o el autobús de línea n.º 24.

Casa de volta
Las casas de volta son una construcción típica de la Provincia de Alicante, concretamente de San Vicente del Raspeig. Se datan de los siglos XVII, XVIII y XIX. Situadas normalmente cercanas a rutas de comunicación. Tenían un amplio espacio dedicado al ganado, fundamentalmente equino, y por el contrario tenían un reducido ámbito para personas. Tuvieron también usos de postas o paradas.
Estrecho Bouchard
El estrecho Bouchard (según Argentina) o paso Almirantazgo es un estrecho que se extiende en dirección noreste-sudoeste y separa las islas Marambio/Seymour y Cerro Nevado de la isla James Ross, en el extremo noreste de la península Antártica.

Tiene una longitud de 54 kilómetros. Su entrada nororiental se abre entre el cabo Gage y el cabo Gorrochátegui, encontrándose en el centro la pequeña isla Cockburn. Su boca occidental, que se abre entre el cabo Foster y el extremo oeste de la isla Cerro Nevado, está dividida en dos brazos por la isla Lockyer.

Cabo Gorrochátegui
El cabo Gorrochátegui (según Argentina) o cabo Wiman es un cabo rocoso que marca el punto norte de la Isla Marambio / Seymour del grupo de la isla James Ross, Antártida. Marca la entrada noreste al estrecho Bouchard o paso Almirantazgo.
Eygurande
Eygurande  en francés y oficialmente,  Aiguranda en occitano, es una comuna y población de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Corrèze, en el distrito de Ussel. Es la cabecera del cantón de su nombre, aunque Merlines tiene mayor población. Su gentilicio francés es Eygurandais.

Su población en el censo de 2008 era de 701 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Pays d'Eygurande .

Merlines
Merlines  (en occitano Merlinas) es una comuna y población de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Corrèze, en el distrito de Ussel y cantón de Eygurande. Es la mayor población del cantón.

En 2008 contaba con 812 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Pays d'Eygurande .
Cristian Castro
Cristian Sáinz Castro (Ciudad de México, 8 de diciembre de 1974) es un cantante y actor mexicano.

En su más de treinta años de carrera ha vendido más de 10 millones de discos y ha sido acreedor de más de sesenta y cinco discos de oro y treinta y un discos de platino. Ha publicado cerca de veinte álbumes y cantado en los recintos más importantes de Latinoamérica, Estados Unidos y España.

Reconocido tempranamente por su poderosa voz y su capacidad para el falsete y los tonos altos, Juan Gabriel calificó a Castro como "el hombre con más facultades para cantar en México".

Es hijo de los actores Verónica Castro y Manuel "El Loco" Valdés, y sobrino de los actores Ramón Valdés y Germán "Tin-Tan" Valdés.

Dicen...
Dicen... es el nombre del decimoquinto álbum de estudio del cantante mexicano Cristian Castro, fue producido por el inglés Warren Huart y el cubano Yotuel Romero, ambos muy reconocidos en la industria de la música.
Mohammad Malas
Mohammad Malas (ALA-LC: Muhamad Mulasun)  (en árabe: محمد ملص‎) () es un prominente realizador, director de cine, y guionista sirio. Malas dirigió varios documentales y largometrajes que obtuvieron reconocimiento internacional. Él está entre los primeros autores filmadores del cine de Siria.

Los sueños de la ciudad
Los sueños de la ciudad (ALA-LC: Ahlam al-Madina) (en árabe: 'أحلام المدينة'‎) es una película siria, dirigida por Mohamed Malass. Esta película está orientada a un hermoso poema que recuerda la descripción de la vida cotidiana en Damasco; y, los bellos eventos del pasado. Los personajes encarnan a un grupo de artistas sirios.

Su mentor y director, Mohamed Malass, siempre ha mostrado una imaginación fértil y un poder creativo insaciable. Para él, es otro medio de expresión, especialmente durante los largos años de preparación de una película. Mohamed Malas invierte ritmo, como muchos y en todas las etapas de la realización de sus películas. Después del placer singular dejado en los pasos de su obra anterior, Pasión y especialmente Ahlam Al Madina (los sueños de la ciudad)
Marquês de Pombal (Metro de Lisboa)
Marquês de Pombal (hasta 1995 llamada Rotunda) es una estación doble del Metro de Lisboa, donde se conectan dos líneas: la Línea Azul y la Línea Amarilla. Se sitúa en el municipio de Lisboa, entre las estaciones de Parque y Avenida (Línea Azul) y las de Picoas y Rato (Línea Amarilla). Es una de las once estaciones pertenecientes a la red original del metro de Lisboa, inaugurada el 29 de diciembre de 1959.

Esta estación, una de las más concurridas de la red, se localiza en la Praça Marquês de Pombal, junto al cruce con la Av. Marquês de Fronteira. Posibilita el acceso al Parque Eduardo VII y a la parte alta de la Avenida da Liberdade. Está equipada para poder atender a pasajeros con movilidad reducida: varios ascensores facilitan el acceso al andén.

Avenida (Metro de Lisboa)
Avenida es una estación del Metro de Lisboa. Se sitúa en el municipio de Lisboa, entre las estaciones de Marquês de Pombal y Restauradores de la Línea Azul. Es una de las once estaciones pertenecientes a la red original del metro de Lisboa, inaugurada el 29 de diciembre de 1959.

Esta estación se localiza en la Avenida da Liberdade, junto al cruce con la Rua Manuel de Jesus Coelho. Posibilita el acceso al Cinema São Jorge, al Teatro Tívoli y al Parque Mayer. El proyecto arquitectónico original (1959) es de la autoría del arquitecto Falcão e Cunha y las intervenciones plásticas del pintor Rogério Ribeiro. En 1982, la estación fue ampliada de acuerdo con un proyecto arquitectónico de la autoría del arquitecto Jorge Sánchez y las intervenciones plásticas del pintor Rogério Ribeiro. La ampliación de la estación implicó la prolongación de los andenes de embarque y la construcción de un nuevo vestíbulo.
Münsterlingen
Münsterlingen es una comuna suiza del cantón de Turgovia, situada en el distrito de Kreuzlingen a orillas del lago de Constanza. Limita al norte con las comunas de Constanza (DE-BW) y Meersburg (DE-BW), al noreste con Stetten (DE-BW) y Hagnau am Bodensee (DE-BW), al sureste con Altnau, al sur con Langrickenbach, y al oeste con Lengwil y Bottighofen.

El 21 de diciembre de 2014 falleció en la localidad, a los ochenta años de edad y a consecuencia de una insuficiencia cardiaca, Udo Jürgens, cantante austriaco ganador del Festival de la canción de Eurovisión 1966 con la canción "Merci chérie" .

Lengwil
Lengwil es una comuna suiza del cantón de Turgovia, situada en el distrito de Kreuzlingen. Limita al norte con las comunas de Kreuzlingen y Bottighofen, al noreste con Münsterlingen, al este con Langrickenbach, al sur con Birwinken y Berg, y al oeste con Kemmental.
Baños árabes de Ferreira
Los baños árabes de Ferreira se encuentran ubicados en una zona periférica dentro de la alquería medieval de la localidad española de Ferreira, provincia de Granada, y fueron construidos entre los siglos XII y XIII.

Estos baños fueron reutilizados para uso doméstico, garantizándose así su buen estado de conservación, ya que la estructura del baño permanece actualmente embutida en una vivienda, lo que ha contribuido de manera muy importante a su buen estado de conservación y confirma la solidez de la fábrica de mampostería de esquistos unidos con mortero de cal.

Ferreira (Granada)
Ferreira es un municipio y localidad española situada en la parte suroriental de la comarca de Guadix, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios granadinos de Nevada, Aldeire, La Calahorra, Valle del Zalabí —por un exclave de su término municipal—, Huéneja y Dólar, y con el municipio almeriense de Bayárcal. Cuenta con una población de 297 habitantes (INE 2025).

El municipio ferreireño es una de las diez entidades que componen la mancomunidad del Marquesado del Zenete, y comprende únicamente el núcleo de población de Ferreira —capital municipal—, así como los diseminados de Romero y Venta Ferreira.

Gran parte de su término lo ocupa el parque nacional y natural de Sierra Nevada.
Paparajotes
Los paparajotes son un postre típico de la huerta murciana (España) hecho con hojas de limonero recubiertas con una masa elaborada básicamente con harina, leche y huevo que se fríen y se espolvorean con azúcar en polvo y canela.

Fruta de sartén
Las frutas de sartén (llamadas a veces dulces de sartén) son elaboraciones culinarias de fritura en aceite hirviendo de forma que los alimentos sean ligeramente fritos en una sartén. Se suele aplicar a alimentos de estructuras livianas como masas. El concepto es muy empleado en la repostería española desde la Edad Media, y algunos de los primeros libros de cocina española describen este proceso de fritura con este nombre. Algunas de las llamadas como frutas de sartén es habitual que sean servidas a los comensales recién hechas, mientras que otras como las "Flores" se conservan durante días o semanas para su consumo.
Alturas de Macchu Picchu (poema)
Alturas de Macchu Picchu es una sección del libro de poesía Canto General del poeta chileno Pablo Neruda, publicado en 1950, aunque compuesto durante la década de 1940. Estos poemas han sido analizados, musicalizados y estudiados por distintos escritores y artistas, constituyéndose en uno de los más conocidos de Neruda.

La obra, si bien está dedicada a las ruinas incaicas que le dan el nombre y al drama humano de los siervos que construyeron aquella fortaleza, en realidad se dirige a todos los pueblos indígenas. Está compuesto por doce poemas que plantean, desde distintos puntos de vista, la posición y situación de la ciudad. Los últimos tres poemas se centran en los hombres que construyeron la ciudad y sus padecimientos.

Alturas de Machu Picchu (álbum)
Alturas de Machu Picchu es un álbum de estudio de la banda chilena Los Jaivas, lanzado en octubre de 1981, y probablemente el más importante y popular de toda su discografía. En él, el grupo musicaliza el popular poema de Pablo Neruda, del mismo título, aparecido en su libro Canto general, de 1950. En este poema, el poeta canta, subyugado por la grandeza de la creación humana que él atestigua en las ruinas de Machu Picchu, en Perú, sobre el glorioso pasado indígena de América Latina, las miserias humanas, la muerte y el dolor que la majestuosidad a menudo causa en quienes la forjan. El poema es uno de los más trascendentes de la poesía de Neruda, y su musicalización por parte de Los Jaivas ha sido considerada como magistral y fiel al contenido de la obra original.

En abril de 2008, la edición chilena de la revista Rolling Stone situó a este álbum en el segundo lugar dentro de los 50 mejores discos chilenos, solo por detrás de Las últimas composiciones de Violeta Parra (1966).
Célula de Purkinje
Las células de Purkinje (o neuronas de Purkinje) son una clase de neuronas GABAérgicas localizadas en la corteza cerebelosa. Su nombre proviene de su descubridor, el anatomista checo Jan Evangelista Purkyně.

Ataxia
La ataxia (del griego a- que significa ‘negativo’ o ‘sin’ y taxiā que significa ‘orden’) es un signo clínico que se caracteriza por provocar la descoordinación en el movimiento de las partes del cuerpo de cualquier animal, incluido el ser humano. Esta descoordinación puede afectar a los dedos y manos, a los brazos y piernas, al cuerpo, al habla, a los movimientos oculares, al mecanismo de deglución, etc.

La OMS estableció el 25 de septiembre como el día internacional para concienciar sobre esta enfermedad.
Grayson Russell
Grayson Russell (nacido el 1 de mayo de 1998) es un actor estadounidense, conocido por interpretar a Fregley en la película Diary of a Wimpy Kid y sus secuelas Diary of a Wimpy Kid 2: Rodrick Rules y Diary of a Wimpy Kid 3: Dog Days.

Diary of a Wimpy Kid 2: Rodrick Rules
Diary of a Wimpy Kid: Rodrick Rules (titulada El diario de Greg 2: La ley de Rodrick en España y El diario de un chico en apuros 2 en Hispanoamérica) es una película estadounidense de 2011, es la segunda de las películas de El diario de Greg basadas en la serie de libros. Fue protagonizada por Zachary Gordon, Devon Bostick, Robert Capron, Peyton List, Karan Brar, Steve Zahn y Rachael Harris, y dirigida por David Bowers. Se estrenó el 25 de marzo de 2011 en Estados Unidos y el 10 de junio del mismo año en España. La película está basada en el libro Diario de Greg 2: La ley de Rodrick.
Bilbao Basket
El Club Basket Bilbao Berri, S. A. D., comúnmente conocido como Bilbao Basket, y como Surne Bilbao por motivos de patrocinio, es un club de baloncesto de la ciudad de Bilbao (País Vasco, España) que forma parte de la Liga ACB. Fundado el 7 de marzo de 2000, es parte de un proyecto de devolver a la élite del baloncesto el nombre de Bilbao, carente de equipo profesional desde la desaparición del Caja Bilbao. Sus mayores éxitos hasta la fecha han sido el campeonato de la FIBA Europe Cup en la temporada 2024-2025, el subcampeonato de la Liga ACB en la temporada 2010-11 y el subcampeonato de la Eurocup en la 2012-13. El 18 de julio de 2014 fue excluido de la Liga ACB y posteriormente readmitido el 8 de agosto del mismo año.

Carles Durán Ortega
Carles Durán Ortega (Vilassar de Mar, 15 de enero de 1976) es un entrenador de baloncesto español que actualmente entrena al Mersin MSK de la Basketbol Süper Ligi de Turquía y la Basketball Champions League.
Claudio Bonadio
Claudio Bonadio (San Martín, 1 de febrero de 1956-Buenos Aires, 4 de febrero de 2020) fue un abogado y juez federal argentino, quien estuvo a cargo del Juzgado Criminal y Correccional Federal N° 11 desde 1994. En ese rol intervino en causas de fuerte repercusión, algunas de las cuales involucraron a importantes funcionarios y políticos de los gobiernos desde su designación, entre otras causas de alto impacto en la opinión pública.

Carlos Corach
Carlos Vladimiro Corach (Buenos Aires, 24 de abril de 1935) es un abogado y político argentino que sirvió como funcionario de Carlos Menem siendo Secretario de Legal y Técnica entre 1992 hasta 1995, convencional constituyente por el Partido Justicialista durante la reforma de la Constitución Nacional de 1994, y ministro del Interior desde enero de 1995 hasta el final del mandato menemista en diciembre de 1999. Luego pasó a ser senador nacional por la Ciudad de Buenos Aires hasta diciembre de 2001.