hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sintagma preposicional
En sintaxis, el sintagma preposicional (SP) o construcción preposicional (CP) está  formado por una preposición (u otro tipo de adposición) que funciona como núcleo sintáctico y asigna caso al sintagma nominal o sintagma determinante que le sigue (más raramente puede seguir un sintagma adjetivo o adverbial).

Algunos ejemplos de sintagmas preposicionales en español son:

[SNN [SPP SN] ]: libro de física.

[SNN [SPP SD] ]: viento del norte.

[SVV [SPP SN] ]: carece de preparación.

[SVV [SPP SAdj] ]: Perdió por imprudente.

[SVV [SPP SAdv] ]: vete para allá.

En lenguas como el turco o el japonés que tienen postposiciones en lugar de preposiciones el equivalente del sintagma preposicional cierra con una posposición y todo el complemento postposcional precede al nombre al que complementa:

(japonés) [SN [SPSN P] N ] zibun no hon (él-mismo de libro) 'su propio libro'

(turco) [SP[SNN Pos] P] otel-im-de (hotel-1ª-en) 'en mi hotel'

Adposición
En lingüística, adposición es una clase de palabras que abarca aquellas partículas que permiten expresar los roles semánticos de las frases o palabras a las que están asociadas, en especial relaciones espaciales o temporales.

Una adposición carece de flexión (es una categoría invariable) y se combina típicamente con un sintagma nominal, el cual hace las veces de su complemento sintáctico en un sintagma preposicional. Generalmente, este tipo de sintagmas tienen una función adverbial en la oración.

De acuerdo al orden en el que se asocian a las frases o palabras que modifican, se clasifican como preposiciones, posposiciones y circumposiciones.
Ermesinda Gatónez
Ermesinda Gatónez  (también llamada Ermesenda o Hermesenda) (s. IX-s. X), fue una noble gallega, pariente de la familia real. Era hija de Gatón del Bierzo, conde en Astorga —quien pudo ser prima hermana del rey Alfonso III de Asturias ya que su padre fue o  hijo del rey Ramiro I o su cuñado como hermano de la reina Nuña.— y de Egilona, también llamada Egilo, cuyos orígenes familiares se desconocen.

Gatón del Bierzo
Gatón del Bierzo (fl. 853-878), tenente en el Bierzo y en Astorga fue un magnate que desempeñó un papel primordial tanto en la reconquista militar de las tierras de Galicia, León y Zamora, como en su repoblación.
Rapperswil (Berna)
Rapperswil es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo del Seeland. Limita al norte con las comunas de Wengi bei Büren y Messen (SO), al este con Scheunen, Bangerten, Zuzwil y Deisswil bei Münchenbuchsee, al sureste con Münchenbuchsee, al sur con Grossaffoltern, y al oeste con Schüpfen.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Aarberg. Formada por las localidades de: Bittwil bei Rapperswil, Dieterswil, Frauchwil, Holzhüseren, Lätti, Moosaffoltern, Seewil bei Dieterswil, Vogelsang, Wierezwil y Zimlisberg. Además, desde el 1 de enero de 2013 incluye el territorio de la antigua comuna de Ruppoldsried.

Zuzwil (Berna)
Zuzwil es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Berna-Mittelland. Limita al norte con la comuna de Iffwil, al este y sureste con Jegenstorf, al sur con Deisswil bei Münchenbuchsee, y al occidente con Bangerten y Rapperswil.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Fraubrunnen.
Río Viliui
El río Viliuy (o también, Viljui, Viljuj o Vil-Uj) (en ruso: Река Вилюй; en yakuto: Бүлүү, Bülüü) es un largo río de Rusia localizado en la Siberia, el más largo de los afluentes del río Lena. Tiene una longitud de 2650 km y drena una inmensa cuenca de 454 000 km². Administrativamente, el río Viliuy discurre por el krai de Krasnoyarsk y la República de Sajá de la Federación de Rusia.

Niurba
Niurba (en yakuto: Ньурба, en ruso: Нюрба) es una ciudad de Rusia, perteneciente a la República de Saja situada a 846 kilómetros al oeste de la capital Yakutsk, a orillas del río Vilyuy, un afluente del río Lena. Su población el año 2002 era de 10 309 habitantes.
Metro Municipal de Nagoya
El Metro municipal de Nagoya (名古屋市営地下鉄, Nagoya Shiei Chikatetsu?) es el sistema de metro que sirve la ciudad de Nagoya, Japón. Como en otras metrópolis japonesas, el sistema está complementado con una extensa red de ferrocarriles suburbanos, conformando una extensa red de 47 líneas en la área metropolitana de Chūkyō. El Metro Municipal de Nagoya representa el 38% de los viajes diarios en red del área metropolitana, de más de 3 millones de viajes diarios. Es operada por el Buró de transporte de la ciudad de Nagoya, cuenta con un total de 7 líneas y una tarifa promedio entre ¥200 y ¥320 (para adultos). El 90% de su recorrido es subterráneo. En el año 2002 introdujo a Hatchii como su mascota oficial.

Buró de transporte de la ciudad de Nagoya
El Buró de transporte de la ciudad de Nagoya (名古屋市交通局, Nagoya-shi Kōtsūkyoku?) es una agencia gubernamental dependiente de la ciudad de Nagoya los sistemas de autobús y metro de esta. Fue fundada el 1 de agosto de 1922, como operadora del tranvía que la ciudad había comprado al ferrocarril eléctrico de Nagoya; actual Nagoya Railroad Co., Ltd. (名古屋鉄道株式会社, Nagoya Tetsudō Kabushiki-gaisha?).
Harald Feuchtmann
Harald Johann Feuchtmann Pérez (Punta Arenas, Chile, 21 de diciembre de 1987) es un jugador profesional de balonmano chileno que desde la temporada 2018 juega en el AIK Handboll de Suecia en la posición de extremo izquierdo. Es internacional con la selección de balonmano de Chile desde categorías menores. Fue el primer balonmano chileno en jugar en Alemania, en la temporada 2011.

Es hermano de los jugadores de balonmano Emil, Erwin e Inga Feuchtmann; todos juegan profesionalmente en Europa y juntos trabajan en el proyecto Feuchtmann.

Emil Feuchtmann
Emil Ludwig Feuchtmann Pérez, más conocido como Emil Feuchtmann (Punta Arenas, 1 de junio de 1983), es un jugador de balonmano chileno que juega de central. Es internacional con la selección de balonmano de Chile.

Es hermano de los también jugadores de balonmano Harald y Erwin Feuchtmann. En 2017 debutó con Chile en un Campeonato Mundial de Balonmano.
Adam Dutkiewicz
Adam Jonathan Dutkiewicz (Westhampton 4 de abril de 1977)
es un músico estadounidense, ingeniero de grabación y productor musical, conocido como guitarrista y el vocalista de fondo de la banda de metalcore Killswitch Engage y Times of Grace. Es proveniente de Westhampton, Massachusetts.

Alive or Just Breathing
Alive or Just Breathing (en español: Vivo o sólo respirando) es el segundo álbum de Killswitch Engage, banda estadounidense de metalcore originaria de Massachusetts, editado en 2002 por el sello Roadrunner Records. El álbum obtuvo abundante recepción crítica, siendo incluido en listas de “mejores álbumes de metal” de portales web como MetalSucks y Noisecreep.
M-Clan
M-Clan es un grupo murciano (España), de  rock. Sus componentes son Carlos Tarque (voz) y Ricardo Ruipérez (guitarra). Entre sus composiciones se encuentra la popular Carolina. En su último álbum les acompañaron Iván González “Chapo” (bajo), Coki Giménez (batería) y Prisco (guitarra).

Excomponentes del grupo son: Santiago Campillo (guitarra), que formó parte de M-Clan desde sus inicios hasta finales del año 2001, Juan Antonio Otero "Oti" (batería, miembro original, hasta 2010, fallecido en 2021), Pascual Saura (bajo, miembro original, hasta 2010, fallecido en 2010) y Alejandro Climent "Boli" (teclados, desde Defectos personales hasta 2010), Carlos Raya (guitarra) e Íñigo Uribe (miembro original, teclados, dos álbumes con el grupo), que fue el primero en abandonar la formación inicial.

Algunos colaboradores habituales del grupo son: Luis Prado (teclados, líder de Señor Mostaza), Juan Carlos Armero (percusión), Mavi Díaz (coros), Momo Cortés (coros) y Prisco Priscus (guitarra).

Retrovisión 1995-2006
Retrovisión es una recopilación de temas grabados en estudio del grupo español de rock M Clan. Además de los temas anteriores recogidos se presentan dos nuevas canciones: "Oigo música" y "Bananas". Es el séptimo álbum de su carrera y la primera y única recopilación con la que cuentan hasta ahora.

Con esta antología hicieron un "alto en el camino" después de trece años de carrera musical y once desde la salida de Un buen momento, su primer álbum, al que seguirían Coliseum, Usar y tirar, Sin enchufe, Defectos personales y Sopa fría, los cuales están recogidos en mayor o menor medida en Retrovisión.

El único sencillo que fue publicado de este álbum fue "Oigo música", una de las dos canciones inéditas.

En el DVD que acompaña al álbum se incluyen todos los videoclips de M Clan hasta el momento más la grabación del concierto de fin de gira que tuvo lugar el 27 de octubre de 2005 en la plaza de toros de Murcia.
Umberto Boccioni
Umberto Boccioni (Reggio Calabria, 19 de octubre de 1882-Verona, agosto de 1916) fue un pintor y escultor futurista italiano que destacó no solo por su obra plástica, sino también como teórico del Futurismo. Publicó varios textos relevantes e impartió clases y conferencias sobre los objetivos del movimiento futurista, sus rasgos distintivos y deslindes con otros movimientos artísticos.

Futurismo
El futurismo es un movimiento de las corrientes de vanguardia artística, fundado en Italia por Filippo Tommaso Marinetti, quien redactó el Manifiesto del Futurismo, publicado el 5 de febrero de 1909, en el diario  Gazzetta dell'Emilia de Bolonia.

Nosotros afirmamos que la magnificencia del mundo se ha enriquecido de una belleza nueva: la belleza de la velocidad. Un automóvil de carreras, con su radiador adornado de gruesos tubos parecidos a serpientes de aliento explosivo... un automóvil que ruge, que parece correr sobre la metralla, es más bello que la Victoria de Samotracia.
Marinetti, febrero 1909
Movimiento circular
En cinemática, el movimiento circular (también llamado movimiento circunferencial) es el que se basa en un eje de giro y giro constante, por lo cual la trayectoria es una circunferencia. Si además, la velocidad de giro es constante (giro ondulatorio), se produce el movimiento circular uniforme, que es un caso particular de movimiento circular, con radio, centro fijo y velocidad angular constante.

Aceleración centrípeta
Cuando un cuerpo realiza un movimiento circular uniforme, la dirección del vector velocidad va cambiando a cada instante. Esta variación la experimenta el vector lineal, debido a una fuerza llamada centrípeta, dirigida hacia el centro de la circunferencia que da origen a la aceleración centrípeta

Cuando una partícula se mueve en una trayectoria curvilínea, aunque se mueva con rapidez constante (por ejemplo el MCU), su velocidad cambia de dirección, ya que esta es un vector tangente a la trayectoria, y en las curvas dicha tangente no es constante.

La aceleración centrípeta, a diferencia de la aceleración centrífuga, está provocada por una fuerza real requerida para que cualquier observador inercial pudiera dar cuenta de cómo se curva la trayectoria de una partícula que no realiza un movimiento rectilíneo.
Galena
La galena es un mineral del grupo de los sulfuros. Forma cristales cúbicos, octaédricos y cubo-octaédricos. Su dureza en la escala de Mohs es de 2,5 a 3. La disposición de los iones en el cristal es la misma que en el cloruro de sodio (NaCl), la sal marina. Su fórmula química es PbS.

Químicamente se trata de sulfuro de plomo aunque puede tener cantidades variables de impurezas. Así, su contenido en plata puede alcanzar el uno por ciento.

Sulfuro
En química, se denomina sulfuro al anión inorgánico S2-, base conjugada del ácido sulfhídrico o sulfuro de hidrógeno (H2S). También se denomina sulfuros a los compuestos metálicos que contienen este anión y en química orgánica, a los tioéteres, por considerarse estos compuestos como derivados del H2S al que se le ha sustituido cada hidrógeno por un radical orgánico. Los sulfuros metálicos tienen carácter iónico y suelen ser poco solubles en agua, con la excepción de los sulfuros de metales alcalinos. Consecuencia de su baja solubilidad es frecuente su presencia natural formando depósitos minerales (pirita, calcopirita, argentita, etc.). En la naturaleza, se forma en las zonas pantanosas y en el tratamiento de lodos de aguas residuales, mediante transformaciones anaeróbicas del azufre contenido en las proteínas o bien por reducción bacteriana de sulfatos. Se desprende también en las emisiones gaseosas de algunos volcanes y es así mismo un subproducto de algunos procesos industriales.
Vicarious Visions
Vicarious Visions fue un desarrollador de videojuegos estadounidense. Los videojuegos de Vicarious Visions representaron más de 2,5 mil millones de dólares en ventas al por menor y más de 40 millones de unidades de su software se han vendido en todo el mundo. La sede de Vicarious Visions se encuentra en Menands, Nueva York.

Desarrollador de videojuegos
Un desarrollador de videojuegos es un desarrollador de software especializado en el desarrollo de videojuegos.

Existen pequeños desarrolladores de videojuegos independientes con equipos pequeños, o de una sola persona que realiza todas las tareas, hasta grandes empresas donde cada empleado se especializa en distintos departamentos como programación, diseño, arte, etc.

A menudo los desarrolladores de videojuegos cuentan con una distribuidora de videojuegos que les ayuda en tareas como la distribución, mercadotecnia, publicidad, traducción, o publicación en consolas.
Enshakushana
Enshakushanna (o En-shag-kush-ana, Enukduanna, En-Shakansha-Ana) fue un rey de Uruk de finales del siglo XXV a. C., nombrado en la Lista Real Sumeria, que establece su reinado durante 60 años. Conquista Hamazi, Acad, Kish, y Nippur, reclamando la hegemonía sobre todo Sumeria. Adopta el título sumerio de en ki-en-gi lugal kalam-ma (en ki, en sumerio significa "rey de Apsû), que puede ser traducido como "señor de Sumer y rey de toda la tierra", o posiblemente como "en de la región de Uruk y lugal de la región de Ur", y puede corresponder son el título posterior de lugal ki-en-gi ki-uri "rey de Sumer y Akkad", que eventualmente vino a significar el reinado sobre toda Babilonia.

Fue sucedido en Uruk por Lugal-kinishe-dudu, pero la hegemonía parece haber pasado a Eannatum de Lagash por cierto tiempo. Lugal-kinishe-dudu se alió, más tarde, con Entemena, un sucesor de Eannatum, contra el principal rival de Lagash, Umma.

Lista Real Sumeria
La Lista Real Sumeria es una lista de reyes de la antigua Mesopotamia escrita en lengua sumeria grabada en escritura cuneiforme, sobreviviente en varios documentos y artefactos arqueológicos de los cuales el mejor conservado es un prisma de barro cocido encontrado en la ciudad sumeria de Larsa en 1922 (Prisma de Weld-Blundell). Su datación corresponde a finales de la dinastía de Isin (c. 1817 a. C.). Su ejemplar más tardío es la transcripción de la lista en la "Historia Babilónica" de Beroso (siglo III a. C.)

La lista divide a los reyes en antediluvianos (con reinados de inverosímil longevidad) considerados míticos por los historiadores, y pos-diluvianos. El primer rey mencionado cuya existencia es reflejada en documentos fuera de la lista es Mebaragesi de Kish, contemporáneo de Gilgamesh. El primer gobernante de la lista que es claramente histórico es Lugalzagesi de Umma del siglo XXIV a. C., quien conquistara Lagash, que a su vez fue conquistada por Sargón de Acadia.
Moraleja de Coca
Moraleja de Coca es una localidad, constituida desde 1976 como Entidad Local Menor del municipio español de Nava de la Asunción, en la provincia de Segovia. Hasta el año 1969 era municipio independiente, condición que trató de recuperar en 1978 pero le fue denegada.

Comunidad de villa y tierra de Coca
La Comunidad de villa y tierra es una institución política castellana, un ente jurídico autónomo que nació libremente como un sistema de autogobierno que distribuía justicia y autoridad entre sus vecinos y ordenaba en comunidad el aprovechamiento de las aguas, de las tierras y de los pinares. Se formó con la suma de antiguas costumbres más las necesidades propias de la época perteneciendo al conjunto de las Comunidades Segovianas. A esta cuadrilla también se la ha conocido como Universidad y Tierra de Coca.
Producto interior
En matemáticas, el producto interior (también conocido como derivada interior, multiplicación interior,  operador de inserción o derivación interna) es una (anti)derivación de grado−1 en el álgebra exterior de formas diferenciales en una variedad diferenciable. El producto interior, nombrado así en oposición al producto exterior, no debe confundirse con un espacio prehilbertiano. El producto interior ιXω a veces se escribe como X ⨼ ω.

Contracción tensorial
En álgebra multilineal, una contracción tensorial (o contracción de un tensor) es una operación sobre un tensor que surge del emparejamiento canónico de un espacio vectorial y de su espacio dual. En componentes, se expresa como una suma de productos de componentes escalares de los tensores generados al aplicar el convenio de suma de Einstein a un par de índices ficticios que están unidos entre sí en una expresión. La contracción de un solo tensor mixto se produce cuando un par de índices literales (uno como subíndice y el otro como superíndice) del tensor se igualan entre sí y se suman. En la notación de Einstein esta suma está integrada en la propia notación. El resultado es otro tensor con el orden reducido en 2.

La contracción tensorial puede verse como una generalización del concepto de traza.
Punto de socorro
Un punto de socorro o de primeros auxilios, es una habitación en un establecimiento (p. ej. una escuela, fábrica, local de deportes o aeropuerto) donde alguien herido o que ha caído enfermo puede ser atendido con una primera ayuda y para esperando la llegada de los servicios médicos de emergencia.

Primeros auxilios
Los primeros auxilios consisten en la atención inmediata que se le da a una persona enferma, lesionada o accidentada en el lugar de los acontecimientos, antes de llamar a los servicios médicos de emergencia o ser trasladado a un centro asistencial u hospitalario.

Son medidas terapéuticas urgentes que se aplican a las víctimas para aliviar su dolor y su ansiedad, y evitar el agravamiento de su estado.
Anomalía de Bouguer
En geodesia y geofísica, la anomalía de Bouguer es una anomalía de la gravedad, corregida por la altura a la que se mide y la atracción del terreno. La corrección de altura por sí sola da una anomalía de gravedad en aire libre.

Anomalía gravitatoria
Se define como anomalía gravitatoria a la diferencia entre el valor de gravedad observado (gobs) en un determinado lugar de un planeta —generalmente un punto en su superficie— y la gravedad teórica (γ), obtenida de un modelo que contempla las dimensiones, masa y rotación del planeta: . Una anomalía positiva de gravedad indica la presencia de un cuerpo con exceso de masa respecto a la masa del modelo de referencia. Mediante el modelado numérico del campo gravitatorio es posible determinar la estructura interna de los planetas.

La anomalía gravitatoria es medida a través de medidas in situ o bien mediante satélite. Suele presentarse en forma de mapas y es expresada habitualmente en unidades de miligal (1 mGal = 10–5 m/s2). Además se le suelen aplicar ciertas correcciones como la de Airy y Bouguer que facilitan la interpretación de los datos.
Auboranges
Auboranges es una comuna suiza del cantón de Friburgo, situada en el distrito de Glâne. Limita al norte con la comuna de Ecublens, al este con Rue, al sureste con Oron (VD), al sur con Essertes (VD), y al oeste con Servion (VD) y Ferlens (VD).

Ecublens (Friburgo)
Ecublens (antiguamente en alemán Scubilingen) es una comuna suiza del cantón de Friburgo, situada en el distrito de Glâne. Limita al noreste con la comuna de Montet (Glâne), al este con Rue, al sur con Auboranges, y al oeste con Ferlens (VD) y Vulliens (VD).
Laguna Medusa
La laguna Medusa es una laguna de marea que ocupa el sector oeste de las tierras bajas centrales de la isla Candelaria del archipiélago Candelaria en las islas Sandwich del Sur. En su costa oeste se encuentra la punta Sarcófago que limita su salida al mar a la ensenada Serpiente Marina. Está asociada geomorfológicamente con la cercana laguna Gorgon, ubicada al este, luego de la planicie Quimera. Al norte se encuentra el cerro Lucifer.

El nombre fue dado por el Comité de Lugares Antárticos del Reino Unido en 1971, haciendo referencia al monstruo Medusa de la mitología griega, una de las tres gorgonas.

La isla nunca fue habitada ni ocupada, y como el resto de las Sandwich del Sur es reclamada por el Reino Unido que la hace parte del territorio británico de ultramar de las Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur, y por la República Argentina, que la hace parte del departamento Islas del Atlántico Sur dentro de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Planicie Quimera
La planicie Quimera (en inglés: Chimaera Flats) es una amplia extensión llana de arena a pocos metros sobre el nivel del mar, entre las lagunas Medusa y Gorgon, en las tierras bajas centrales de la isla Candelaria del archipiélago Candelaria en las islas Sandwich del Sur.

El nombre fue aplicado por el Comité Antártico de Lugares Geográficos del Reino Unido en 1971, haciendo referencia a la Quimera, un monstruo come fuego de la mitología griega.

La isla nunca fue habitada ni ocupada, y es reclamada por el Reino Unido como parte del territorio británico de ultramar de las Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur y por la República Argentina, que la hace parte del departamento Islas del Atlántico Sur dentro de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.
Queso helado
El queso helado es un postre típico de la gastronomía de la ciudad peruana de Arequipa.

Desde 2012, la Municipalidad Provincial de Arequipa organiza cada cuarto domingo de enero en la Plaza de Armas de Arequipa el Día del queso helado arequipeño.

Gastronomía de Arequipa
La cocina arequipeña ha alcanzado fama por ser una de las más variadas y sabrosas del Perú. Posee la mayor diversidad respecto a otras localidades del Perú gracias a la amplia despensa que posee en su campiña, investigaciones han registrado 194 variedades de platos típicos, de los cuales 40 son entradas, 11 chupes o almuerzos, 11 caldos, 70 guisos o segundos, 51 postres, dulces y salados, y 11 bebidas.
Valentin Vacherot
Valentin Vacherot (Roquebrune-Cap-Martin, 16 de noviembre de 1998) es un tenista francés nacionalizado monegasco, profesional desde 2021.

Es medio hermano del tenista Benjamin Balleret (n. 1983) y primo hermano de los también tenistas Chloé Paquet (n. 1994) y Arthur Rinderknech (n. 1995).

Masters de Shanghái 2025
El Rolex Shanghai Masters 2025 fue un torneo de tenis masculino que se jugó en octubre de 2025 sobre pista dura. Fue la 14.ª edición del llamado Masters de Shanghai, patrocinado por Rolex. Tuvo lugar en Shanghái (China).
Plana de Vinaroz
La Plana de Vinaroz (en valenciano Plans de Vinaròs), es una histórica comarca de la Comunidad Valenciana que actualmente se encuentra integrada en la comarca del Bajo Maestrazgo. Formaban parte de la misma los municipios actuales de Alcalá de Chivert, Benicarló, Peñíscola, Santa Magdalena de Pulpis, y Vinaroz. Aparece en el mapa de comarcas de Emili Beüt "Comarques naturals del Regne de València" publicado en el año 1934.

Vinaroz
Vinaroz (oficialmente en valenciano: Vinaròs) es un municipio y localidad española del norte de la provincia de Castellón, en la Comunidad Valenciana. El término municipal, ubicado en la comarca del Bajo Maestrazgo, de la cual es capital, tiene una población de 30 529 habitantes (INE 2025).