hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
¿Quién mató a Patricia Soler?
¿Quién mató a Patricia Soler? es una telenovela colombiana producida por RTI Televisión para MundoFox y RCN Televisión en 2014.

Es una nueva versión de la telenovela chilena La madrastra, original de Arturo Moya Grau, y tomando la adaptación homónima mexicana de Liliana Abud. Esta versión está escrita por Ana María Martínez, Carlos Fernández de Soto, José Fernando Pérez, Carolina Pérez y Claudia Rojas.

Esta protagonizada por Itatí Cantoral y Miguel de Miguel, con las participaciones antagónicas de Kristina Lilley, Ana Wills, Juan de Dios Ortíz, Paula Barreto, Andrea López, Ricardo Vélez y Aldemar Correa. Cuenta con las actuaciones estelares de Natalia Ramírez, Luz Stella Luengas y César Mora, y la actuación especial de Géraldine Zivic. La telenovela se emitió originalmente el 9 de febrero de 2015 y concluyó el 30 de julio de 2015 en MundoFox.

Itatí Cantoral
Itatí Cantoral Zucchi (Ciudad de México, 13 de mayo de 1975) es una actriz mexicana. Debutó en televisión en 1986 con la serie La telaraña y ganó reconocimiento en 1993 al participar en la telenovela Dos mujeres, un camino. Sin embargo, su papel más emblemático llegó en 1995, interpretando a la villana Soraya Montenegro en María la del Barrio, actuación que la consolidó en la industria. Es hija del reconocido músico Roberto Cantoral e Itatí Zucchi.
Disaster Movie
Disaster Movie (en Hispanoamérica: Un desastre de película) es una película de comedia estadounidense dirigida por Jason Friedberg y Aaron Seltzer. La cinta se estrenó el 29 de agosto de 2008 en Estados Unidos y está protagonizada por Matt Lanter, Nicole Parker, Crista Flanagan, Vanessa Minnillo, Carmen Electra, Kim Kardashian, Ike Barinholtz y Gary Johnson. Fue nominada a 6 Premios Razzie, peor película, peor dirección, peor guion, peor actriz secundaria para Carmen Electra, peor actriz secundaria para Kim Kardashian y peor precuela, remake, copia o secuela.

Jason Friedberg y Aaron Seltzer
Jason Friedberg (Newark, Estados Unidos, 13 de octubre de 1971) y Aaron Seltzer (Mississauga, Canadá, 12 de enero de 1974) forman un duo de cineastas y escritores conocidos por hacer películas paródicas que han sido objeto de repudio por parte de la crítica, debido a su estilo de humor que en algunos casos puede llegar a ser ofensivo, chistes no tan cómicos, referencias anticuadas a la cultura pop, estereotipos raciales, entre otras. Sus películas fueron nominadas a varios Premios Golden Raspberry, sin embargo, nunca llegaron a ganar uno.

Formaron parte del equipo de escritores de Scary Movie y Spy Hard. Han escrito y dirigido películas como Date Movie, Epic Movie, Meet the Spartans, Disaster Movie y Vampires Suck.
Volcán Congo
El volcán Congo es un estratovolcán inactivo localizado en el cantón de Río Cuarto, provincia de Alajuela, Costa Rica. Está ubicado dentro del Parque nacional Volcán Poás. Alcanza los 2.014 m s. n. m. y forma parte de la Cordillera Volcánica Central.

No debe confundirse con el volcán Platanar, otro volcán de Costa Rica que también recibe el nombre alternativo de cerro Congo.

Volcán Platanar
El volcán Platanar (2183 m s. n. m.), también conocido como "cerro Congo", es un estratovolcán inactivo, localizado a 8 km al sudeste de Ciudad Quesada, San Carlos, Costa Rica, en la Cordillera Volcánica Central. Este volcán se encuentra protegido dentro del Parque Nacional Juan Castro Blanco.
PBC Tirana
El PBC Tirana es un club de baloncesto profesional de la ciudad de Tirana, que milita en la Superliga, la máxima categoría del baloncesto albanés. Disputa sus partidos en el Farie Hoti Sports Palace, con capacidad para 2000 espectadores.

Es uno de los clubes más antiguos de Albania, aparte de ser el más laureado, ya que posee 21 ligas (1946, 1948, 1949, 1950, 1957, 1961, 1962, 1963, 1965, 1971, 1999, 2001, 2002, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2017, 2018, 2023), 20 copas (1961, 1962, 1963, 1969, 1971, 1973, 1977, 1988, 2000, 2001, 2002, 2007, 2008, 2009, 2011, 2012, 2017, 2018, 2022, 2024) y 9 supercopas (2001, 2003, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2017, 2023) para un total de 50 trofeos, superando al B.C. Partizani Tirana con 49.

B.C. Partizani Tirana
El BC Partizani Tirana es un club de baloncesto profesional de la ciudad de Tirana, que milita en la Liga e pare, la segunda categoría del baloncesto albanés. Disputa sus partidos en el Asllan Rusi Sports Palace, con capacidad para 3000 espectadores.
Jesús Gayoso Rey
Jesús Gayoso Rey (Mieres, Asturias, 26 de abril de 1971-Logroño, 27 de marzo de 2020) fue un teniente coronel de la Guardia Civil, jefe del Grupo de Acción Rápida del instituto armado desde 2014 hasta su fallecimiento en 2020, debido a la pandemia de enfermedad por coronavirus en España.

Grupo de Acción Rápida
El Grupo de Acción Rápida (GAR) es una unidad policial antiterrorista especializada en respuesta rápida a emergencias con tácticas de unidad SWAT y está integrada en la Unidad de Acción Rural (UAR) de la Guardia Civil de España. Sus orígenes se remontan a la Unidad Antiterrorista Rural (UAR) formada en abril de 1978.  El Grupo Antiterrorista Rural se creó en 1982 y luego se renombró como Grupo de Acción Rápida. Tiene su sede en Logroño.

Destinado inicialmente a contrarrestar a ETA, desde 1998 se ha reorientado hacia el despliegue internacional, participando en misiones de la OTAN, de la ONU y de la Unión Europea en Bosnia, Kosovo, Afganistán, Líbano, Haití y la República Centroafricana.

Los aspirantes al GAR deben completar más de cinco meses de instrucción y alrededor del 25 y el 30 % completan la formación.
Islas Marianas del Norte
Las Islas Marianas del Norte, oficialmente Mancomunidad de las Islas Marianas del Norte (en inglés Commonwealth of the Northern Mariana Islands), son uno de los catorce territorios no incorporados y uno de los dos estados libres asociados con estatus de autogobierno de los Estados Unidos de América. Consiste en un total de catorce islas septentrionales de las islas Marianas, situadas entre Hawái y las Filipinas y al norte de Guam (15°12′N 145°45′E﻿ / ﻿15.200, 145.750) en Oceanía. Las islas incluyen Saipán, Tinián y Rota, entre otras, con una superficie total de 464 km². Según el censo del 2010 están habitadas por unas 53 900 personas. Saipán y Tinián son los puertos principales. El centro administrativo es la villa de Capital Hill, ubicada en el noroeste de Saipán. Como la isla se encuentra gobernada por un único municipio, muchas fuentes consideran a Saipán la capital.

Saipán
Saipán es la isla más grande del Estado libre asociado insular estadounidense de las Islas Marianas del Norte situado en el océano Pacífico occidental. Su capital política y administrativa es Garapan. La isla tiene una extensión de 115,39 km², y una población de 62 392 habitantes según el censo de 2000.

Está situada 200 km al norte de Guam, tiene unos 20 km de largo y 9 de ancho. Su punto más alto es el monte Tapochau con 474 m s. n. m., considerado por algunos un volcán extinto, es en realidad una formación de piedra caliza.
Patriarcado de Lisboa
El patriarcado de Lisboa (en latín: Patriarchatus Lisbonensis o Ulixbonensis y en portugués: Patriarcado de Lisboa) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Portugal. Se trata de un patriarcado latino, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Lisboa. Desde el 10 de agosto de 2023 su patriarca es Rui Manuel Sousa Valério, de la Compañía de María Monfortana.

Rui Valério
Rui Manuel Sousa Valério, S.M.M, oficialmente Rui I, XVIII Patriarca de Lisboa (24 de diciembre de 1964, Ourém, Portugal) es un prelado portugués actual patriarca de Lisboa y administrador apóstolico sede vacante del ordinariato militar de Portugal. Fue designado patriarca de Lisboa el 10 de agosto de 2023 tras la renuncia del cardenal Clemente cómo tal y tomó posesión del patriarcado el 2 de septiembre de 2023, mismo día en el que se le encargó la administración apostólica del obispado castrense (cargo que cesó el 20 de febrero de 2025 tras la toma de posesión del nuevo obispo castrense).
Relación sexual prematrimonial
Las relaciones sexuales prematrimoniales son el conjunto de comportamientos sexuales y prácticas sexuales que se llevan a cabo antes del matrimonio. Se alude aquí tanto a las relaciones sexuales que tienen los novios -futuro matrimonio- como a las relaciones sexuales con distintas parejas antes del matrimonio. La práctica de las relaciones sexuales prematrimoniales es legal en la inmensa mayoría de países, con limitaciones en la edad de consentimiento sexual.

La generalización de las relaciones sexuales prematrimoniales se produjo a partir de la Segunda Guerra Mundial, con la revolución sexual y el desarrollo y comercialización de distintos métodos anticonceptivos.

Relación sexual
Una relación sexual es el conjunto de comportamientos que realizan al menos dos personas con el objetivo de dar y recibir placer sexual. Las relaciones sexuales pueden incluir muchas prácticas como las caricias sexuales, el sexo oral o el coito.

Existen diferentes puntos de vista sobre lo que constituye una relación u otra actividad sexual, lo que puede afectar la visión de la salud sexual.
Méon
Méon era una comuna francesa situada en el departamento de Maine y Loira, de la región de Países del Loira, que el 15 de diciembre de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Noyant-Villages al fusionarse con las comunas de Auverse, Breil, Broc, Chalonnes-sous-le-Lude, Chavaignes, Chigné, Dénezé-sous-le-Lude, Genneteil, Lasse, Linières-Bouton, Meigné-le-Vicomte, Noyant y Parçay-les-Pins.

Chavaignes
Chavaignes era una comuna francesa situada en el departamento de Maine y Loira, de la región de Países del Loira, que el 15 de diciembre de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Noyant-Villages al fusionarse con las comunas de Auverse, Breil, Broc, Chalonnes-sous-le-Lude, Chigné, Dénezé-sous-le-Lude, Genneteil, Lasse, Linières-Bouton, Meigné-le-Vicomte, Méon, Noyant y Parçay-les-Pins.
Río Manduvirá
El río Manduvirá es un cauce hídrico afluente del río Paraguay, cuyas aguas se forman por la unión de grandes cauces como el río Yhaguy, el Tobatiry y el Arroyo Hondo.

En parte sirve como límite natural de los departamentos de San Pedro y Cordillera, y se encuentra rodeada de densos esterales y llanuras.

El mismo nace en la Cordillera de Altos y se desplaza de este a oeste. Por muchos años fue la alternativa para llegar a pueblos anteriormente de difícil acceso por vía terrestre como Arroyos y Esteros y sus compañías. Al puerto de esta población llegaban pequeñas lanchas motoras dedicadas al comercio de frutos del país y al transporte de pasajeros. El Manduvirá desemboca en el río Paraguay a unos 50 km al norte de Asunción; era anteriormente destino de pasajeros y viandantes que acompañaban sus cargas de frutas, de tabaco y de aguardiente para su mercadeo final.

Arroyos y Esteros
Arroyos y Esteros es una ciudad del Paraguay en el departamento de Cordillera. Está ubicada a 67 km de Asunción. Se la conoce como "La Esmeralda de las Cordilleras", debido al intenso verde de su vegetación y cultivos, también por el valle orgánico, al ser una ciudad pionera en la producción y exportación de azúcar orgánica a nivel mundial.
Robert Emms
Robert James MacPherson, artísticamente conocido como Robert Emms (Surrey, Inglaterra; 20 de mayo de 1986), es un actor de cine, televisión y teatro británico, más conocido por sus papeles en las películas War Horse, Mirror Mirror, Kick-Ass 2 y en la serie Atlantis.

War Horse
War Horse (titulada Caballo de batalla en España y Caballo de guerra en Hispanoamérica) es una película británicoestadounidense estrenada en 2011, dirigida por Steven Spielberg y protagonizada por Jeremy Irvine, David Thewlis, Tom Hiddleston, Benedict Cumberbatch, Emily Watson, Eddie Marsan, Toby Kebbell, David Kross y Peter Mullan. Coescrita por Richard Curtis y Lee Hall, la película se basa en una novela juvenil del mismo título escrita por el británico Michael Morpurgo publicada en 1982. La acción transcurre durante la I Guerra Mundial.
Préaux-Saint-Sébastien
Préaux-Saint-Sébastien era una comuna francesa situada en el departamento de Calvados, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Livarot-Pays-d'Auge al fusionarse con las comunas de Auquainville, Bellou, Cerqueux, Cheffreville-Tonnencourt, Familly, Fervaques, Heurtevent, La Croupte, Le Mesnil-Bacley, Le Mesnil-Durand, Le Mesnil-Germain, Les Autels-Saint-Bazile, Les Moutiers-Hubert, Livarot, Meulles, Notre-Dame-de-Courson, Sainte-Marguerite-des-Loges, Saint-Martin-du-Mesnil-Oury, Saint-Michel-de-Livet, Saint-Ouen-le-Houx y Tortisambert.

Les Autels-Saint-Bazile
Les Autels-Saint-Bazile era una comuna francesa situada en el departamento de Calvados, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Livarot-Pays-d'Auge al fusionarse con las comunas de Auquainville, Bellou, Cerqueux, Cheffreville-Tonnencourt, Familly, Fervaques, Heurtevent, La Croupte, Le Mesnil-Bacley, Le Mesnil-Durand, Le Mesnil-Germain, Les Moutiers-Hubert, Livarot, Meulles, Notre-Dame-de-Courson, Préaux-Saint-Sébastien, Sainte-Marguerite-des-Loges, Saint-Martin-du-Mesnil-Oury, Saint-Michel-de-Livet, Saint-Ouen-le-Houx y Tortisambert.
Parque de los Periodistas
El Parque de los periodistas es un parque de Bogotá, Colombia, situado entre la calle 13 y la calle 17 y entre la carrera tercera y la carrera cuarta, en el barrio Las Nieves, en la localidad de Santa Fe. Pasó a llamarse Parque de los periodistas Gabriel García Márquez desde 2014; en homenaje al escritor Gabriel García Márquez.

Parque Centenario (Bogotá)
El parque Centenario fue un parque de Bogotá inaugurado el 24 de julio de 1883 para conmemorar el primer centenario del nacimiento de Simón Bolívar. Se encontraba en la actual localidad de Santa Fe, en las inmediaciones de la iglesia de San Diego, en la plazuela del mismo nombre, y del Parque de la Independencia. En 1926 fue remodelado durante el gobierno de Pedro Nel Ospina. En 1949 fue destruido para excavar el viaducto de la avenida 26.
Idioma takelma
El takelma era la lengua del pueblo takelma, originario del suroeste de Oregón. El autónimo usado por los takelma era taakelmàʔn (de < taa-kemá-aʔn: a.lo.larg-río-persona, 'persona [que vive] a lo largo del río').

Takelma
Los takelma (también llamados dagelma) eran unos nativos norteamericanos que vivieron en el Valle de Rogue, en el sudoeste Oregón, en Estados Unidos. Allí la mayoría de las personas se situaron al borde del Rogue River.
IBM 1620
El IBM 1620 fue anunciado por  IBM el 21 de octubre de 1959, y se comercializó como un "equipo científico económico", muy usado en universidades y centros de formación, dentro de la línea de equipos económicos como el ordenador para uso empresarial IBM 1401. Fue alquilado por 3.000 dólares mensuales inicialmente, aunque luego su precio bajó a menos de 1620 dólares mensuales. Se dejó de fabricar el 19 de noviembre de 1970, tras haberse producido de alrededor de dos mil máquinas. Versiones modificadas del 1620 fueron utilizados como CPU del Sistema Industrial de Control de Procesos IBM 1710 (fue la primera computadora digital considerada lo suficientemente confiable para la computación en tiempo real, y así poder ser utilizada como controlador de procesos para equipos industriales) y su variante el IBM 1720.

IBM 1710
EL IBM 1710 fue un sistema de control de procesos introducido por IBM en marzo de 1961. Anteriormente se utilizaron otros controladores más específicos como los 1620 I y 1620 II y otros dispositivos específicos de E/S como conversores A/D(IBM 1711) y 
D/A(IBM 1712) construidos con componentes electrónicos discretos.
El sistema usado en el IBM 1620 tenía varias mejoras, la más destacada fue la adición de un mecanismo básico de interrupción a nivel hardware.

Los usos más destacados fueron en fábricas de papel y refinerías de petróleo.
Más de cien mentiras
Más de cien mentiras es un musical basado en las canciones del cantautor español Joaquín Sabina. La obra, que toma su nombre de la canción homónima del cantautor del álbum Esta boca es mía, narra la historia de 'el Tuli', un delincuente que, tras tres años en prisión, sale con la intención de vengarse de Fernando Villegas, quien provocó su encarcelamiento y acabó con la vida de su amigo Samuel. Se estrenó el 6 de octubre de 2011 en el Teatro Rialto de Madrid (España). Está protagonizado por Juan Pablo Di Pace, Álex Barahona y Guadalupe Lancho y dirigido por David Serrano, que además es el guionista principal y forma parte de la dirección musical de la obra, junto a Pancho Varona, José María Cámara, Daniel García y el propio Joaquín Sabina.

Juan Pablo Di Pace
Juan Pablo Di Pace (Buenos Aires, 25 de julio de 1979) es un actor y cantante argentino. Comenzó su carrera en el Reino Unido, actuando en varios musicales y apareciendo en películas como Survival Island (2005) y Mamma Mia! (2008). Más tarde se mudó a España, protagonizando varias series de televisión de 2009 a 2013. En 2014, comenzó a interpretar a Nicolas Treviño en la serie de drama de TNT, Dallas. A partir de 2016, interpretó el papel del esposo de Kimmy Gibbler, Fernando, en Fuller House, la serie secuela de Full House.
Valente Rodriguez
Valente Rodríguez (nacido el 14 de febrero de 1964) es un actor estadounidense, conocido por su papel de Ernie Cárdenas en la comedia de situación George Lopez. También interpretó a Cesar en la comedia de situación de TV Land Happily Divorced, así como también fue estrella invitada en Yes, Dear, Mad About You y ER, y tuvo papeles cinematográficos como Chuey en Salsa, Frankie en Blood In Blood Out de 1993 y como Marco en Suckers (2001).

Blood in, Blood Out
Blood In Blood Out: Bound By Honor (en español, Sangre por sangre: Obligado por el honor) es una película de 1993 dirigida por Taylor Hackford. Cuenta las vidas de tres muchachos chicanos: Miklo Velka (Damian Chapa), Cruz Candelaria (Jesse Borrego) y Paco Aguilar (Benjamin Bratt), de 1972 a 1984. Blood In, Blood Out se filmó en 1991 en las áreas de habla hispana de Los Ángeles y dentro de la prisión estatal de San Quintín, en California.[cita requerida]
Matías Cousiño
Matías Cousiño Jorquera (Santiago, 23 de febrero de 1810—Buin, 21 de marzo de 1863) fue un empresario y político chileno conocido por haber iniciado la explotación carbonífera a gran escala en su país.

Isidora Goyenechea
Isidora Goyenechea Gallo (2 de enero de 1835. Copiapó -París, 1897) fue una empresaria chilena, dueña de la Compañía Explotadora de Lota y Coronel, una gran minería del carbón, poseedora de una cuantiosa fortuna —la mayor del mundo en manos de una mujer hacia fines del siglo XIX, según importantes periódicos como el estadounidense The New York Times o el francés Le Figaro—, que incluía las minas de carbón de Lota y un palacete en la ciudad.
Auxilio
Auxilio es una película de terror argentina-colombiana de 2023 dirigida por Tamae Garateguy. Narra la historia de una joven rebelde que desata situaciones sobrenaturales en un convento de monjas donde fue enviada como castigo por no seguir los mandatos familiares. Está protagonizada por Cumelén Sanz, Marcela Benjumea y Gerardo Romano. La película se estrenó mundialmente el 1 de julio de 2023 durante el Festival Internacional de Cine Fantástico de Bucheon, mientras que su estreno en las salas de cines de Argentina fue el 19 de octubre de 2023.

Cumelén Sanz
Cumelén Sanz (Almagro, Buenos Aires; 22 de junio de 1990) es una actriz argentina. Es conocida por interpretar a Silvia Monzón en la serie de televisión Monzón (2019) y a Karina en la tercera temporada de la serie El marginal (2019).
El caso Asunta
El caso Asunta es una miniserie de televisión española de drama criminal creada por Ramón Campos, Gema R. Neira, Jon de la Cuesta y David Orea para Netflix, inspirada en el caso Asunta Basterra. Está producida por Bambú Producciones y protagonizada por Candela Peña y Tristán Ulloa. Se estrenó en Netflix el 26 de abril de 2024.

Caso Asunta Basterra
Caso Asunta Basterra o caso Asunta es como ha sido denominada por algunos medios de comunicación españoles la investigación judicial en torno a la muerte de Asunta Basterra Porto, una niña de doce años desaparecida el 21 de septiembre de 2013 y cuyo cuerpo sin vida fue encontrado en una pista forestal del municipio de Teo (La Coruña, Galicia, España) al día siguiente, 22 de septiembre de 2013. La investigación del caso por parte de la Guardia Civil fue conocida con el nombre de Operación Nenúfar.

En noviembre de 2015, apenas dos semanas después de la lectura del veredicto del jurado, se conoce la sentencia contra los padres de Asunta Basterra: dieciocho años de cárcel para cada uno por un delito de asesinato con la concurrencia del agravante del parentesco.

El 18 de noviembre de 2020, después de dos intentos de suicidio fallidos, Rosario Porto (madre de Asunta) fue hallada ahorcada en su celda de la cárcel de Brieva (Ávila), donde cumplía condena por el asesinato.
Joven Orquesta Gustav Mahler
La Joven Orquesta Gustav Mahler o Gustav Mahler Jugendorchester (GMJO) (en inglés, Gustav Mahler Youth Orchestra) es una orquesta joven con sede en Viena, Austria, fundada en 1986 por el director de orquesta Claudio Abbado.

Es miembro asociado de la Federación Europea de Jóvenes Orquestas Nacionales.

Claudio Abbado
Claudio Abbado (Milán, 26 de junio de 1933-Bolonia, 20 de enero de 2014) fue un director de orquesta italiano. Junto a Riccardo Muti está considerado uno de los sucesores de la tradición italiana encarnada por Arturo Toscanini y Victor de Sabata.
Galerians
Galerians (ガレリアン Garerianzu) es un videojuego de terror desarrollado por Polygon Magic, publicado por ASCII Corporation y distribuido por Crave Entertainment para la PlayStation. El juego sigue a un joven llamado Rion que descubre que tiene poderes psíquicos. Él tiene amnesia, y en el proceso de descubrir su identidad, el descubre que es la última esperanza de la humanidad por la supervivencia contra los Galerians, seres humanos genéticamente mejorados. El juego cuenta con una secuela, Galerians: Ash para PlayStation 2.

Galerians: Ash
Galerians: Ash (ガレリアンズ：アッシュ, Garerianzu: Asshu?) es un videojuego de terror desarrollado por Polygon Magic, publicado por Enterbrain y distribuido por Sammy Estudios para la PlayStation 2 y es la secuela de Galerians. La historia sigue a un joven llamado Rion que tiene poderes psíquicos y lucha contra un grupo de ingeniería genética de superhumanos cuyo objetivo es acabar con la humanidad.
3 Libras
«3 Libras» es una canción de la banda estadounidense de rock alternativo A Perfect Circle. Fue lanzado el 13 de febrero de 2001 como el segundo sencillo de su primer álbum de estudio Mer de Noms (2000). La canción fue bien recibida tanto crítica como comercialmente, alcanzando el puesto número 12 en las listas de Billboard Modern Rock y Mainstream Rock de los Estados Unidos en 2000.

Mer de Noms
Mer de Noms (Francés "mar de nombres") es el primer álbum de estudio de la banda de rock alternativo A Perfect Circle; este salió en versión disco compacto el 23 de mayo de 2000, posteriormente se imprimió una versión de colección en vinil. El título significa “Mar de Nombres” en francés. Fue certificado como platino por la RIAA el 31 de octubre de 2000. Entró en la Billboard 200 en la posición N° 4 con 188 000 copias vendidas solo en Estados Unidos en la primera semana desde el lanzamiento. El primer sencillo que se desprendió de este disco fue "Judith", seguido por "3 Libras".