hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tatiana Afanásieva
Tatiana Alekséyevna Afanásieva —en ruso, Татья́на Алексе́евна Афана́сьева— (Kiev, 19 de noviembre de 1876-Leiden, 14 de abril de 1964), también conocida como Tatiana Ehrenfest-Afanaseva, fue una matemática y física ruso-neerlandesa que realizó contribuciones al campo de la mecánica estadística y la termodinámica estadística. El 21 de diciembre de 1904, se casó con el físico austriaco Paul Ehrenfest (1880-1933). Tuvieron dos hijas y dos hijos, de los cuales una hija, Tatyana Pavlovna Ehrenfest, también fue matemática.

Paul Ehrenfest
Paul Ehrenfest (18 de enero de 1880 – 25 de septiembre de 1933), fue un físico austríaco; el cual obtuvo la nacionalidad neerlandesa el 24 de marzo de 1922. Sus principales contribuciones se produjeron en el campo de la Física estadística y su relación con la mecánica cuántica y también la teoría de cambio de estado y el teorema de Ehrenfest. En diciembre de 1904, contrajo matrimonio con la matemática rusa Tatyana Alexeyevna Afanasyeva (1876–1964), que se convirtió en una de sus colaboradoras. Tuvieron dos hijas y dos hijos: Tatyana (1905-1984), quien también se convirtió en matemática, Galinka (1910-1979) ilustradora de libros para niños, Paul Jr. (1915-1939) físico y Vassily (1918-1933). Sumido en una grave depresión, se suicidó en 1933, el mismo día en el que también acabó con la vida de su hijo, Vassily, que padecía síndrome de Down.
Peñota (Santurce)
Peñota es un barrio del municipio  vizcaíno de Santurce en País Vasco (España). El barrio lo compone el grupo San Juan de Dios, la urbanización Peñota, y sus alrededores. El barrio limita con la villa de Portugalete, municipio donde se encuentra la Avenida Peñota.

Hasta el siglo XIX la zona de "La Chicharra" perteneció a Portugalete pero por mayor cercanía al centro de Santurce se incorporó a este municipio siendo la zona de separación la "Peña" o roca existente a la que debe su nombre que con el relleno de la línea de costa ha desaparecido. Queda testimonio de su aspecto anterior en un cuadro del siglo XVIII, del pintor Luis Paret expuesto en el Museo Cerralbo de Madrid.

Portugalete
Portugalete es un municipio español de la provincia de Vizcaya, en la comunidad autónoma del País Vasco, y una villa de dicha provincia, la única entidad de población del municipio. Pertenece a la comarca no oficial del Gran Bilbao.

Tiene una población de 45 285 habitantes según los datos del Instituto Nacional de Estadística correspondientes al año 2021. Esto, unido al hecho de que Portugalete tiene una superficie de 3,21 km², hace de él uno de los municipios con mayor densidad de población de España.
Sonic & All-Stars Racing Transformed
Sonic & All-Stars Racing Transformed es un videojuego de carreras desarrollado por Sumo Digital. Es la secuela del juego de 2010 titulado Sonic & Sega All-Stars Racing. El juego fue publicado por Sega para Microsoft Windows, Nintendo 3DS, Wii U, PlayStation 3, PlayStation Vita y Xbox 360 para el lanzamiento del 16 de noviembre de 2012 en Europa y 20 de noviembre de 2012 en América del Norte.

Sonic & Sega All-Stars Racing
Sonic & Sega All-Stars Racing es un juego de carreras disponible para Wii, Xbox 360, PlayStation 3, Nintendo DS y Microsoft Windows, y presenta personajes tanto del universo de Sonic como de otras franquicias de SEGA. Está publicado por Sega y desarrollado por U.K.-based Sumo Digital. Fue anunciado el 28 de mayo de 2009, se puso a la venta a nivel mundial el 10 de febrero de 2010 y actualizó el 1 de diciembre de 2013. Es el tercer videojuego arcade de conducción del estilo de Mario Kart o Crash Team Racing de Sonic y sus compañeros de Sega.

El juego se mostró en el E3 2009, San Diego Comic-Con. y en la Gamescom 2009 en Alemania, donde un nuevo tráiler se reveló después de tantos meses de silencio.

Se dispuso al público un demo jugable en la segunda convención fanática de Summer of Sonic.
Tren Ligero de Portland
El Metropolitan Area Express (MAX, o Expreso del Área Metropolitana en español americano) es un sistema de tren ligero en el área metropolitana de Portland el estado de Oregón en los Estados Unidos. Es operado por TriMet y actualmente cuenta con cinco líneas: Azul, Verde, Rojo, Amarillo y Naranja.

Transporta un promedio de 123.000 y 130.000 pasajeros por día de lunes a viernes, dependiendo de la época del año, pero 126.225 por día (entre semana) para el período de 11 meses entre julio de 2010 hasta mayo de 2011 (los primeros once meses del año fiscal de TriMet 2011) y ha sido tan alto como 134.300 por día en un mes determinado. Desde su inicio alrededor de $ 3 mil millones han sido invertidos en el tren ligero en Portland (a partir de 2004).

Portland
Portland (pronunciación en inglés: /poʊrtlənd/) es una ciudad del estado de Oregón en el noroeste de Estados Unidos, junto a los ríos Columbia y Willamette. Tiene una población estimada en 2015 de 632 309 habitantes y es la ciudad más poblada del estado de Oregón y la tercera más grande en la región del Pacífico Noroeste, tras Seattle y Vancouver. Su área metropolitana, que posee una población de 2 226 009 habitantes, según el censo de 2010, siendo la vigésima cuarta área metropolitana más poblada de Estados Unidos.

Fue nombrada[cita requerida] la «ciudad verde» por ser una de las ciudades más ecológicas de Estados Unidos. Conocido mundialmente como un centro de arte, cultura y comercio, en Portland viven muchos artistas y creadores.[cita requerida]
Mister Roberts
Mister Roberts (denominada en España Escala en Hawaii) es una película estadounidense de 1955, dirigida por John Ford y protagonizada por Henry Fonda, James Cagney, William Powell y Jack Lemmon en los papeles principales. Basada en la novela Mister Roberts de Thomas Heggen.

James Cagney
James Francis Cagney, Jr. (Nueva York, 17 de julio de 1899-Stanford, 30 de marzo de 1986) fue un actor de cine y bailarín estadounidense. Ganador de premios importantes y actor en distintos papeles, es recordado por sus papeles de tipo duro. En 1999, el American Film Institute lo ubicó en el octavo lugar de su lista de las mejores estrellas masculinas de la Edad de Oro de Hollywood. Orson Welles describió a Cagney como "quizás el mejor actor que jamás haya aparecido frente a una cámara".

Destacó en la década de 1930 en la empresa cinematográfica Warner Bros. y mantuvo su relevancia durante las décadas de 1940 y 1950. Fue ganador del premio Óscar 1943 al mejor actor principal por el filme musical Yanqui Dandy (Yankee Doodle Dandy, 1942).
Llaguepe
Llaguepe es un pequeño poblado en el margen sur del Estuario del Reloncaví, en la comuna de Cochamó, Región de Los Lagos Chile.

Se puede acceder a Llaguepe a través de la Carretera Austral cruzando dese Caleta La Arena hasta Caleta Puelche, desde ahí al oriente por tierra y a una distancia de 17 kilómetros se encuentra Llaguepe. Este mismo camino comunica llega hasta la localidad de  Yates 9 kilómetros al oriente y  Río Puelo distante a 19 kilómetros de Llaguepe.

Llaguepe se encuentra a los pies del Volcán Yates y desde aquí se pueden realizar excursiones para observar los campos de lava.

Llaguepe cuenta con la Escuela Rural Litoral.

Cochamó
Cochamó es un pueblo y comuna de la zona sur de Chile perteneciente a la provincia de Llanquihue, Región de Los Lagos. La comuna limita al norte con Puerto Varas, al oeste con Puerto Montt, al sur con Hualaihué y al este con Argentina. Cuenta con una población de 4199 habitantes (al 2017) y se ubica en una zona netamente cordillerana pero con influencia marítima gracias al estuario de Reloncaví. Destaca por sus paisajes naturales y por ser un destino para la práctica de deporte aventura.
Julie Anne Robinson
Julie Anne Robinson es una directora de cine, teatro y televisión británica, reconocida principalmente por su trabajo en la televisión inglesa. Obtuvo nominaciones a los premios BAFTA y Globo de Oro por su rol como la directora de la serie Blackpool. Dirigió dos largometrajes, La última canción (2010) y One for the Money (2012).

One for the Money
One for the Money es una película estrenada en 2012 basada en la novela homónima de 1994, escrita por Janet Evanovich. Dirigida por Julie Anne Robinson, el guion fue escrito por Liz Brixius, Karen McCullah Lutz y Kirsten Smith. Está protagonizada por Katherine Heigl, Jason O'Mara, Debbie Reynolds, Daniel Sunjata y Sherri Shepherd.
Música ainu
La música ainu es la expresión musical de los ainu, un pueblo del norte de Japón y el Extremo Oriente ruso que posee una tradición musical autónoma.
Los géneros incluyen el antiguo yukar (mimo) que es una forma de poesía épica y upopo, en el que "la segunda voz de contrapunto tiene que imitar la fórmula musical de la primera voz de contrapunto (que no se oye hasta el último momento), en un intervalo mucho más corto que la de los cánones occidentales ya que la segunda voz ataca la fórmula musical precedente antes de que la primera voz haya acabado."

El intérprete más famoso de música ainu parece ser Oki.

Ainu
Los ainus o ainos (en ainu: アイヌ aynu ‘humano’), antiguamente conocidos como ezos o yezos (en japonés antiguo: 蝦夷), son un grupo étnico indígena de Hokkaidō y el norte de Honshu, en la parte septentrional del Japón, así como de las islas Kuriles y la mitad meridional de la isla de Sajalín, en Rusia. En la actualidad, hay entre unos 50 000 y 200 000 personas étnicamente ainu (total o parcialmente), tanto en Rusia como en Japón. La asimilación de buena parte de los ainus en otras etnias hace difícil dar una cifra exacta de su descendencia.
Lorenz Schindelholz
Lorenz Schindelholz (Herbetswil, 23 de julio de 1966) es un deportista suizo que compitió en bobsleigh en la modalidad cuádruple.

Participó en los Juegos Olímpicos de Albertville 1992, obteniendo una medalla de bronce en la prueba cuádruple (junto con Gustav Weder, Donat Acklin y Curdin Morell).

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Bobsleigh entre los años 1989 y 1991, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Bobsleigh, oro en 1991 y bronce en 1990.

Curdin Morell
Curdin Morell (Schulhaus, 9 de julio de 1963) es un deportista suizo que compitió en bobsleigh en la modalidad cuádruple.

Participó en los Juegos Olímpicos de Albertville 1992, obteniendo una medalla de bronce en la prueba cuádruple (junto con Gustav Weder, Donat Acklin y Lorenz Schindelholz).

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Bobsleigh entre los años 1989 y 1991, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Bobsleigh entre los años 1988 y 1991.
Hit Me Hard and Soft
Hit Me Hard and Soft (en español: «Golpéame duro y suave») es el tercer álbum de estudio de la cantautora estadounidense Billie Eilish, lanzado el 17 de mayo de 2024 a través de Darkroom e Interscope Records.Eilish coescribió Hit Me Hard and Soft con su hermano y colaborador frecuente Finneas, quien también produjo el álbum.

El álbum recibió elogios de la crítica, la mayoría de los cuales alabaron la composición y la producción. Encabezó las listas en más de 20 países, incluyendo Australia, Canadá, Alemania, Irlanda, Nueva Zelanda y el Reino Unido. En Estados Unidos, Hit Me Hard and Soft debutó en el número dos del Billboard 200, y colocó las 10 canciones del álbum en el top 40 del Billboard Hot 100. La canción «Lunch» se lanzó como el sencillo principal simultáneamente. Para la promoción del álbum, Eilish inició la gira Hit Me Hard and Soft: The Tour en septiembre de 2024.

Hit Me Hard and Soft: The Tour
Hit Me Hard and Soft: The Tour es la séptima gira de conciertos de la cantante estadounidense Billie Eilish, en apoyo de su tercer álbum de estudio Hit Me Hard and Soft (2024).  La gira fue anunciada el 29 de abril de 2024 e inicio el 29 de septiembre de 2024 en el Videotron Centre de la ciudad de Quebec y concluirá el 27 de julio de 2025 en el 3Arena de Dublín .
Partido Demócrata de Buenos Aires
El Partido Demócrata de la Provincia de Buenos Aires (anteriormente conocido como Partido Conservador, Unión Conservadora y Partido Demócrata Conservador) es la sección distrital del Partido Demócrata en la provincia de Buenos Aires que reivindica expresamente la filosofía conservadora.

Partido Demócrata Progresista
El Partido Demócrata Progresista (PDP) es un partido político  de la República Argentina creado en 1914. 
Goza de especial predicamento en la provincia de Santa Fe. En 2006 el PDP fue uno de los miembros fundadores del Frente Progresista Cívico y Social junto al Partido Socialista, la Unión Cívica Radical, el Partido GEN y la Coalición Cívica ARI, alianza que triunfó en la provincia al ser elegido el socialista Hermes Binner como gobernador. En 2007, fue uno de los miembros fundadores de la Coalición Cívica. Entre 2015 y 2019 en algunos distritos formó parte de la coalición Cambiemos y de 2019 a 2023, integró Juntos por el Cambio.
Fornells
Fornells es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Mercadal, en el norte de la isla de Menorca, comunidad autónoma de las Islas Baleares. Está situado en la bahía de su mismo nombre.

Durante la primera década del siglo XXI se constituyó una plataforma que pretendía la segregación de Fornells y la constitución como municipio independiente. La solicitud fue rechazada tanto por el Consejo Insular de Menorca como por el Tribunal Superior de Justicia de Baleares.

Torre de Fornells
La Torre de Fornells es una de las muchas torres de defensa que rodean la costa de Menorca. La de Fornells fue construida entre 1801 y 1802, en el último período de dominación británica, con el objetivo de vigilar la entrada del puerto de Fornells, impedir el desembarco de barcos enemigos y proteger el Castillo de San Antonio.
Basílica de Saint-Remi
La basílica de Saint-Remi (en español, basílica de San Remigio) es una abadía situada en la ciudad francesa de Reims. Fue fundada en el siglo VI y desde 553 ha conservado las reliquias de san Remigio de Reims, el obispo de Reims que convirtió a Clodoveo I, primer rey de los francos. La actual basílica era una iglesia abacial; fue consagrada por el papa León IX en 1049. Lo más antiguo es la nave y los transeptos del siglo XI, en estilo románico; lo más reciente es la fachada del transepto meridional.

La basílica de San Remigio fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1991, junto con la catedral de Reims y el palacio de Tau.

Reims
Reims es una ciudad y una comuna francesa situada a unos 130 km al este de París, en el departamento de Marne, en la región de Gran Este. Con una población de unos 180 mil habitantes, es la mayor ciudad de su departamento, aunque no es capital.
HD 40307 c
HD 40307 c es un planeta extrasolar que orbita la estrella HD 40307, situado a 42 años luz de distancia en la dirección de la constelación austral Pictor. El planeta fue descubierto por el  método de velocidad radial, utilizando el HARPS por el Observatorio Europeo del Sur. Es el tercero más grande de los planetas que orbitan alrededor de la estrella y el segundo en distancia a la misma. El planeta es de interés ya que esta estrella tiene relativamente bajo metalicidad, el apoyo a la hipótesis de que diferentes metalicidades en protoestrellas determinan qué tipo de planetas se formarán.

HARPS
HARPS es un acrónimo para Buscador de Planetas por Velocidad Radial de Alta Precisión ( High Accuracy Radial velocity Planet Searcher, en inglés). Es un espectrógrafo Échelle de alta precisión instalado en 2002 en el telescopio de 3,6 metros de ESO en el Observatorio de La Silla, Chile. Sus primeras observaciones se realizaron en febrero de 2003. Es un espectrógrafo de velocidad radial de segunda generación, basado en las experiencias logradas con los instrumentos ELODIE y CORALIE.

Fue construido inicialmente para llevar a cabo una búsqueda que involucraría miles de estrellas, y ,órbitas lunares.
Río Arinos
El río Arinos es un río de Brasil que discurre por el estado de Mato Grosso, un importante afluente del río Juruena, rama madre del río Tapajós, a su vez afluente del Amazonas en Santarem.

Da nombre a la Microrregión de Arinos.

Río Tapajós
El río Tapajós (o Tapajoz) es un largo y caudaloso río amazónico brasileño, el principal afluente de la margen derecha del río Amazonas. Discurre a través de los estados de Amazonas y Pará, aunque su curso alto atraviesa el estado de Mato Grosso. Su longitud es de 810 km, aunque con el río Teles Pires, un afluente de su margen derecha, su longitud total alcanza 2.291 km.
Clasificación para la Eurocopa
La clasificación para la Eurocopa de fútbol, también conocido de forma oficial como Clasificación para el Campeonato Europeo de la UEFA, es un proceso realizado entre las selecciones nacionales europeas previo a cada una de las Eurocopas organizado por la UEFA. En cada proceso se determina el número de equipos participantes y el número de clasificados para la fase final que se disputará en el torneo posterior, la Eurocopa. La primera fase de clasificación de la historia se disputó entre el 28 de septiembre de 1958 y el 9 de junio de 1960, valedero para la Eurocopa 1960.

La fase de clasificación, que ha tenido diferentes formatos, no tiene una sede fija. Así, cada selección debe disputar los partidos en los partidos en un estadio de su país y en el estadio de los países rivales que se encuadren en su grupo o en sus eliminatorias. Desde 1978 el país anfitrión esta exento de participar en la fase de clasificación; no así el campeón de la edición anterior, que debe siempre disputarla.

Clasificación para la Eurocopa 2020
La Clasificación para la Eurocopa 2020 fue el torneo que determinó una parte de las selecciones clasificadas a la Eurocopa 2020, a realizarse en diversas ciudades en toda Europa. El torneo comenzó en 21 de marzo de 2019 y finalizó el 19 de noviembre de 2019.

Por primera vez desde 1984, las clasificatorias se realizarán con todas las selecciones de la UEFA, incluyendo las selecciones encargadas de realización del torneo. También por primera vez en la historia de la Eurocopa habrá dos torneos que servirán para clasificar a la Eurocopa. Será este torneo y la Liga de Naciones de la UEFA 2018-19, siendo este último el encargado de otorgar las últimas 4 plazas a la Eurocopa 2020.
Soba (Cantabria)
Soba es un valle y municipio de la comunidad autónoma de Cantabria (España), que tiene los siguientes límites: al norte, Ramales de la Victoria, Arredondo y valle de Ruesga. Al sur, la Merindad de Montija y Espinosa de los Monteros, todos en la provincia de Burgos. Al este, Lanestosa y Carranza, en la provincia de Vizcaya y al oeste, San Roque de Riomiera. Siendo el tercer mayor municipio en extensión de Cantabria, ocupa una extensión de 214,16 km² que alberga importantes bosques de hayas, robles y encinas.

San Roque de Riomiera
San Roque de Riomiera es un municipio de la comunidad autónoma de Cantabria (España). Limita al norte con los municipios de Santa María de Cayón, Miera y Saro, al este con Ruesga y Soba, al sur con la provincia de Burgos (Castilla y León) y al oeste con Selaya, Villacarriedo y Vega de Pas.

Se encuentra en la cabecera del río Miera y no pertenece por tanto al valle del río Pas. Aun así debido a su arquitectura, paisaje y costumbres suele denominarse pasiegos a sus habitantes y de hecho San Roque de Riomiera es considerada como una de las "tres villas pasiegas" junto a Vega de Pas y San Pedro del Romeral.
Martin Jackson
Martin Jackson es un baterista británico que destacó en la escena musical new wave, en los años 1970 y 1980, destacando más con Magazine en 1978, con el álbum Real Life y la canción "Shot By Both Sides", y Swing Out Sister a mediados de la década de 1980, con el éxito "Breakout".

Swing Out Sister
Swing Out Sister es un grupo musical británico que se hizo conocer a nivel mundial por el éxito de 1987 llamado "Breakout", su única canción en alcanzar el Top 10 estadounidense. Su sonido varía entre el smooth jazz y el acid jazz.
Sinpo
Sinpo (신포 시) es una ciudad portuaria situada en la costa del Mar de Japón, en la provincia de Hamgyong del Sur, Corea del Norte. En la ciudad residen aproximadamente 158 000 Personas. La temperatura mínima es de -4.1 °C en enero y de la Máxima 22.6 °C en agosto. Caen anualmente en la ciudad 688 litros de media por metro cuadrado. Es por ello que en la ciudad se ha desarrollado una importante industria pesquera, y se ha desarrollado una importante acuicultura. En la ciudad hay cooperativas pisciculturales y una oficina central de acuicultura.

Provincia de Hamgyŏng del Sur
Hamgyong del Sur (Hamgyŏng-namdo) es una provincia de Corea del Norte. Fue formada en 1896 a partir de la mitad sur de la antigua provincia de Hamgyong, siendo provincia del Imperio de Corea y la República Popular de Corea hasta 1945, perteneciendo desde entonces a Corea del Norte. Su capital es Hamhung.
Casco
Un casco es una forma de prenda protectora usada en la cabeza y hecha generalmente de metal o de algún otro material resistente, típicamente para la protección de la cabeza contra objetos que caen o colisiones a alta velocidad.

Un casco cubre mínimamente la coronilla, la frente y las sienes. Se usan en la industria, en la moto, en el oficio del bombero, en paracaidismo, en las competiciones deportivas de alta velocidad y otras modalidades con riesgo de golpes o colisión. También son habituales en el oficio policíaco, militar, fuerzas de seguridad, construcción, explotación minera, etc. Los cascos para conducir motocicletas son prenda obligatoria en la mayoría de jurisdicciones, los de bicicletas, en cambio, son obligatorios en muy pocos países y muy discutido por los ciclistas.

Motocicleta
Una motocicleta, comúnmente conocida en español con la abreviatura moto, es un vehículo de dos ruedas, impulsado por un motor de combustión interna a gasolina que acciona la rueda trasera, en raras excepciones en las que el impulso se daría en la rueda delantera o en ambas, superior a 50 c. c. si es de combustión interna y con una velocidad máxima por construcción superior a 45 km/h. El cuadro o chasis y las ruedas constituyen la estructura fundamental del vehículo. La rueda directriz es la delantera. Pueden transportar hasta dos personas, y tres si están dotadas de sidecar.

También es conocida coloquialmente con el nombre de motor en países como República Dominicana.
Loré
Loré era una comuna francesa situada en el departamento de Orne, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Juvigny-Val-d'Andaine al fusionarse con las comunas de Beaulandais, Juvigny-sous-Andaine, La Baroche-sous-Lucé, Lucé, Saint-Denis-de-Villenette y Sept-Forges.

Juvigny-sous-Andaine
Juvigny-sous-Andaine era una comuna francesa situada en el departamento de Orne, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Juvigny-Val-d'Andaine al fusionarse con las comunas de Beaulandais, La Baroche-sous-Lucé, Loré, Lucé, Saint-Denis-de-Villenette y Sept-Forges.