hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cueva Maravilla de Kromdraai
25°58′12.69″S 27°46′17.11″E﻿ / ﻿-25.9701917, 27.7714194

La Cueva Maravilla, ubicada en Kromdraai, Gauteng, Sudáfrica, es la tercera cueva más grande del país y se cree que tiene cerca de 1,5 millones de años. La única cámara tiene un área de 46 000 m², 125 metros de largo y 154 metros de ancho.

Fue descubierta a fines del siglo XIX por unos mineros que dinamitaban para extraer piedra caliza y hacer cemento. La minería cesó durante la segunda guerra bóer y nunca se reanudó.

Esta cueva tiene cerca de 14 estalactitas y estalagmitas de más de 15 metros de alto, el 85 % de ellas aún está creciendo. La cueva de 60 metros de profundidad es accesible a los visitantes por un ascensor ubicado en la reserva natural del León y el Rinoceronte en la Cuna de la Humanidad, un sitio Patrimonio de la Humanidad.

Kromdraai
Kromdraai es un área de conservación protegida en la parte oeste de Gauteng, Sudáfrica cerca de Krugersdorp. Su nombre proviene del afrikáans que significa "Curva Tortuosa" después de una vuelta en el serpenteo del Limpopo o río del Cocodrilo.

Lugares de interés:

Cueva Maravilla

Sterkfontein
Plaza Mayor de Benavente
La plaza Mayor de Benavente se encuentra situada en el centro de la ciudad de Benavente, en la provincia de Zamora, España.

Tanto la plaza Mayor como su entorno, es una de las zonas de esta ciudad en la que se concentran la realización de la mayoría de actos sociales, como la Veguilla, el Toro Enmaromado, los inicios festivos, las ferias de cerámica, de los pimientos, etc., pero también por ser un enclave dentro del entorno del patrimonio histórico calificado, formando parte de él como BIC por la proximidad con las iglesias de San Juan entre otras, razones por la que suele ser una zona muy concurrida.

Así mismo, actualmente es considerado como el motor comercial benaventano, ya que en sus alrededores se encuentran ubicadas las calles peatonales comerciales más concurridas de esta ciudad.

Benavente (Zamora)
Benavente es un municipio y ciudad española de la provincia de Zamora, en la comunidad autónoma de Castilla y León.

La ciudad se encuentra situada sobre una colina en el centro de una gran llanura, en una zona que se inscribe en la confluencia de dos zonas geográficas diferentes, tanto física como económicamente, como son la Tierra de Campos y la de los valles regados por los ríos Esla, Tera y Órbigo. El municipio tiene una extensión de 45,12 km² y se encuentra situado a una media de 744 m sobre el nivel del mar según el Instituto Geográfico Nacional. Dista 65 km de Zamora, la capital provincial, 75 km de León y 113 km de Valladolid. Cuenta con una población de 17 309 habitantes (INE 2025).
Encaste Torrestrella
Torrestrella es un tipo de encaste derivado del Encaste Parladé procedente de la Casta Vistahermosa. Por las particularidades genéticas, registradas por el Ministerio del Interior de España, figura dentro del Libro Genealógico de la Raza Bovina de Lidia, dependiente del Ministerio de Agricultura.

Su nombre se debe a la ganadería brava que estaba en propiedad de Álvaro Domecq Díez, que en 1954 creó su vacada a partir de las compras de reses a Carlos Núñez.

Ganadería brava
La ganadería brava es un tipo de explotación agropecuaria extensiva destinada a la crianza de ganado bovino de raza de lidia, popularmente conocido como toro de lidia (bos taurus l.) y que se desarrollan únicamente en países con arraigo y tradición taurina: España, Portugal, Perú, Francia, México, entre otros.

Este tipo de ganaderías se desarrollan en espacios cerrados, denominados fincas,  en los que el toro bravo se cría en condiciones de semilibertad y en régimen de manadas. Este tipo de explotaciones se sitúan, generalmente, en zonas de general despoblación lo que permite que los toros bravos puedan convivir en equilibro con la flora y fauna autóctonas, desarrollando los hábitos propios de su especie e integrándose dentro de cada una de las biocenosis en la que tienen lugar.
Kindamba
Kindamba es una localidad de la República del Congo, constituida administrativamente como un distrito del departamento de Pool en el sureste del país.

En 2011, el distrito tenía una población de 17 295 habitantes, de los cuales 8241 eran hombres y 9054 eran mujeres.

La localidad fue fundada como misión en 1924 por la Congregación del Espíritu Santo.

Se ubica unos 100 km al noroeste de la capital nacional Brazzaville, en el cruce de las carreteras P20 y P22.

Departamento de Pool
Pool es un departamento de la República del Congo. Está rodeado por los departamentos de Bouenza, Lékoumou, y Plateaux y tiene frontera internacional con la República democrática del Congo. La capital es Kinkala.

Recibe su nombre por el afluente del río Congo Pool Malebo (antiguamente conocido como Stanley Pool).

En el censo de 2007 tenía una población de 236 595 habitantes.
Chinatown (canción)
«Chinatown» es una canción y el segundo sencillo del cantante y compositor inglés, Liam Gallagher. La canción estará incluida en el álbum debut de Liam Gallagher como solista, 'As You Were' que se publicará el próximo 6 de octubre.

Liam Gallagher
William John Paul «Liam» Gallagher (Mánchester, 21 de septiembre de 1972) es un cantante, compositor y crítico británico. Conocido por ser el líder de Oasis y de Beady Eye, el grupo que integraron algunos miembros de Oasis tras su separación. Fue uno de los líderes del movimiento britpop en los años 90, y continúa hasta el día de hoy siendo uno de los personajes característicos y más reconocibles de la música británica.
Estadio Adérito Sena
El estadio Adérito Sena es un campo de fútbol situado en la Avenida 12 de Setembro, de la ciudad de Mindelo en la isla de São Vicente de Cabo Verde. Es un estadio certificado por la FIFA para la celebración de partidos internacionales.

En este campo se disputan los partidos de fútbol de los diferentes campeonatos organizados por la asociación regional de fútbol de São Vicente.

Mindelo
Mindelo es una ciudad de Cabo Verde, situada en el municipio de São Vicente.

Es la segunda ciudad más poblada del país, después de la capital, Praia, y concentra aproximadamente el 96 % de la población de la isla de São Vicente. Mindelo es reconocida por su relevancia en la vida artística y musical de Cabo Verde, motivo por el cual suele describirse como un centro cultural del archipiélago. También es comúnmente asociada al concepto de morabeza, una expresión cultural que alude a la hospitalidad y calidez características del pueblo caboverdiano.
Echauri
Echauri (oficialmente en euskera: Etxauri) es un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la merindad de Pamplona, a orillas del río Arga y a 13 kilómetros de la capital de la comunidad Pamplona. Su población en 2024 era de 662 (INE). Muchos escaladores practican la escalada en las montañas de la zona.

Merindad de Pamplona
La merindad de Pamplona o merindad de la Montaña (en euskera: Iruñeko Merindadea o Mendialdeko Merindadea) es una de las cinco merindades en que históricamente se ha dividido la Comunidad Foral de Navarra (España) y cuya cabeza de merindad es la ciudad de Pamplona. Su término coincide con el partido judicial homónimo, excepto por el municipio de Burlada, que pertenece a la merindad de Sangüesa y desde 1988 forma parte del partido judicial de Pamplona. La merindad engloba a 85 municipios y 6 facerías teniendo una superficie total de 2438,2 km². Su población en 2010 fue de 347 807 habitantes (INE).
La exiliada del Emperador (novela)
La exiliada del Emperador (Título original: Emperor's Exile) es el decimonoveno libro de la serie Águila, de Simon Scarrow. Esta saga narra las peripecias de dos legionarios, Cato y Macro, en las legiones del Imperio romano a mediados del siglo I d. C.

Águila (serie novelesca)
Águila (Eagle, en el original en inglés) es una serie novelesca creada por Simon Scarrow en el año 2000, y narra las peripecias de dos legionarios romanos, un optio (que con el tiempo será ascendido a prefecto) llamado Cato y un centurión (que ascenderá a centurión superior) llamado Macro por el mundo romano de la segunda mitad del siglo I d. C.. En 2014 se publicó Sangre en la arena, una precuela protagonizada por Macro unos años antes de los hechos narrados en El águila del Imperio.
Ruta Provincial 24 (Buenos Aires)
La Ruta Provincial 24 es una carretera parcialmente pavimentada de 65 km de extensión ubicada en el noreste de la provincia de Buenos Aires, en Argentina. El tramo entre la Avenida del Libertador (Ruta Provincial 27) y la Estación José C. Paz del Ferrocarril General San Martín era la Ruta Nacional 197 cuya jurisdicción fue cedida a la provincia de Buenos Aires en el año 1988, mientras que el tramo de 20 km entre General Rodríguez y el Hospital Nacional Baldomero Sommer, ubicado en el Cuartel IV del partido de General Rodríguez era antiguamente la Ruta Nacional 194.

Estación José C. Paz
José Clemente Paz es una importante estación ferroviaria ubicada en la localidad homónima, Provincia de Buenos Aires, Argentina.

Es una estación terminal intermedia, ya que algunos servicios con dirección a Retiro empiezan y terminan aquí, mientras que otros siguen hacia Pilar o Cabred.
Condado del Recuerdo
El condado del Recuerdo es un título nobiliario español, creado el 29 de febrero de 1848, por la reina Isabel II, a favor de su hermano uterino Juan María Muñoz y Borbón, hijo de la reina regente María Cristina, viuda y sobrina materna que fue del rey Fernando VII, y de su segundo esposo Agustín Fernando Muñoz y Sánchez, I duque de Riánsares, I marqués de San Agustín y I duque de Montmorot Par de Francia (título no reconocido en España).

Agustín Fernando Muñoz y Sánchez
Agustín Fernando Muñoz y Sánchez (Tarancón, 4 de mayo de 1808 – El Havre, 13 de septiembre de 1873), I duque de Riánsares, grande de España, I marqués de San Agustín y I duque de Montmorot en Francia, fue un militar español, caballero de la Insigne Orden del Toisón de Oro y segundo esposo de la reina regente María Cristina de Borbón-Dos Sicilias.
Mariotto Albertinelli
Mariotto di Bigio di Bindo Albertinelli (13 de octubre de 1474 - 5 de noviembre de 1515) fue un pintor italiano del alto renacimiento de la escuela florentina cercano a Fray Bartolomeo y seguidor de la técnica de Rafael.

Las vidas de los más excelentes arquitectos, pintores y escultores italianos
Las vidas de los más excelentes arquitectos, pintores y escultores italianos (en italiano: Le vite de' più eccellenti pittori, scultori e architettori) es una obra escrita por el pintor y arquitecto italiano Giorgio Vasari que contiene una serie de biografías de los artistas italianos del siglo XVI. La primera edición fue publicada en 1550 en Florencia y la segunda edición el 1568, bajo el título de Le vite de' più eccellenti pittori, scultori e architettori, o simplemente Le vite. Es considerada «quizás la obra más famosa, e incluso actualmente la más leída entre la literatura antigua sobre arte», «una de las obras más influyentes sobre el arte del Renacimiento italiano» y «uno de los textos fundamentales de la historia del arte».
Warlock (Nuevos Mutantes)
Warlock es un personaje que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Claremont explicó que el propio Warlock eligió ese nombre tras llegar a la Tierra, adoptando una palabra humana que sonaba misteriosa y poderosa, aunque él no practica magia (pues warlock en inglés significa «brujo»). En su idioma natal warlock es una palabra que suena a ‘hijo rebelde’, pues tal es el significado de su nombre.

Warlock es un mutante que pertenece a la raza Tecnarca (Technarchy) y nació en el planeta Kvch. Como tal es un ser tecno-orgánico, capaz de absorber energía vital, fusionarse con la tecnología y reconfigurar su forma, habilidades biotecnológicas.

Mutante (Marvel Comics)
En los cómics publicados por la editorial estadounidense Marvel Comics, un mutante es un organismo (generalmente humano) que posee un rasgo genético llamado Gen-X, el cual le permite desarrollar naturalmente poderes y habilidades sobrehumanas. Los mutantes humanos son considerados como la subespecie Homo sapiens superior o simplemente Homo superior. Los mutantes son la progenie evolutiva del Homo sapiens y generalmente se supone que son la siguiente etapa en la evolución humana. La exactitud de esto es tema de mucho debate en el Universo Marvel.

A diferencia de los mutados de Marvel, los cuales son personajes que han desarrollado sus poderes solo después de la exposición a estímulos o energías (como Hulk, Spider-Man, Los 4 Fantásticos, Hombre Absorbente y Capitana Marvel), los mutantes tienen mutaciones genéticas reales. Los Celestiales habían experimentado con los primeros humanos, lo que dio lugar a la creación del gen-X de los mutantes.
Museo Marítimo Nacional (Reino Unido)
El Museo Marítimo Nacional (en inglés: National Maritime Museum, NMM), ubicado en Greenwich (Londres), es el museo marítimo más importante del Reino Unido. Los edificios históricos forman parte del Patrimonio de la Humanidad y también incorporan el Real Observatorio de Greenwich y la Queen's House del siglo XVII. El museo es un organismo público no departamental que es patrocinado por el Departamento de Cultura, Medios y Deporte.

El Museo fue creado por el National Maritime Act of 1934, bajo el mando de una junta nombrada por el Departamento del Tesoro. Fue desarrollado gracias a las generosas donaciones de James Caird. Jorge VI inauguró oficialmente el museo el 27 de abril de 1937, cuando su hija, la princesa Isabel (posteriormente reina Isabel II), lo acompañó por la jornada a lo largo del Támesis. El primer director del Museo fue Geoffrey Callender.

El Museo entrega anualmente la Medalla Caird en honor a su mayor benefactor, James Caird.

Museo marítimo
Un museo marítimo es un museo especializado en la exhibición de objetos relacionados con los barcos y la navegación en mares y lagos. Un museo naval se centra en las marinas de guerra y el uso militar de la mar. A veces como complementos tienen buques museo visitables. Existen muchos museos navales y marítimos en todo el mundo, entre ellos:
Abrigo de Cap Blanc
Le Cap Blanc es un yacimiento arqueológico de época paleolítica situado en el municipio de Marquay, unos kilómetros al este de Les Eyzies-de-Tayac-Sireuil en el departamento de la Dordoña, al suroeste de Francia. Fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 1979, formando parte del lugar «Sitios prehistóricos y grutas decoradas del valle del Vézère» con el código 85-010.

Yacimientos prehistóricos y cuevas decoradas del valle del Vézère
Los sitios prehistóricos y cuevas decoradas del valle del Vézère es un conjunto de yacimientos y cuevas que se encuentra distribuido a lo largo de cuarenta kilómetros en el valle del Vézère, entre Les Eyzies-de-Tayac-Sireuil y Montignac, en el departamento francés de la Dordoña.
Rickenbach (Basilea)
Rickenbach es una comuna suiza del cantón de Basilea-Campiña, situada en el distrito de Sissach. Limita al noroeste con la comuna de Wintersingen, al noreste con Buus, al este con Ormalingen, al sur con Gelterkinden, al suroeste con Böckten, y al oeste con Sissach.

Buus
Buus es una comuna suiza del cantón de Basilea-Campiña, situada en el distrito de Sissach. Limita al noreste con la comuna de Maisprach, al norte con Zeiningen (AG), al este con Zuzgen (AG) y Hellikon (AG), al sureste con Hemmiken, al sur con Ormalingen y Rickenbach, y al oeste con Wintersingen.
Mus Mulyadi
Mus Mulyadi (nacido en Surabaya, Java Oriental, el 14 de agosto de 1945-11 de abril de 2019) fue un cantante kroncong indonesio. Se ganó el apodo como "Buaya Keroncong". Algunos de sus temas musicales se convirtieron en éxitos como "Kota Solo", "Dinda Bestari", "Telomoyo" y "Jembatan Merah". Fue integrante del grupo Favourite Band. Su esposa también es cantante, Helen Sparingga y Mus Mujiono, es un cantante de jazz de la década de los año 80.

Mus Mujiono
Mus Mujiono (nacido en Surabaya, Java Oriental, el 15 de marzo de 1955) es un cantante y músico de jazz indonesio. Además Mus es un experto en tocar e interpretar diferentes instrumentos musicales como teclados, batería, guitarra, saxofón, trompeta y entre otros. También ha sido apodado como "George Harrison, Jimmy Page, Jimi Hendrix y George Benson de Indonesia".
Carlota Georgina de Mecklemburgo-Strelitz
Carlota Georgina Luisa Federica de Mecklemburgo-Strelitz (en alemán, Charlotte Georgine Luise Friederike von Mecklenburg-Strelitz; Hannover, 17 de noviembre de 1769-Hildburghausen, 14 de mayo de 1818) fue miembro de la Casa de Mecklemburgo-Strelitz por nacimiento y duquesa de Sajonia-Hildburghausen (más tarde Sajonia-Altemburgo) por matrimonio.

Teresa de Sajonia-Hildburghausen
Teresa de Sajonia-Hildburghausen o Sajonia-Altemburgo (en alemán, Therese von Sachsen-Hildburghausen; Seidingstadt, 8 de julio de 1792 - Múnich, 26 de octubre de 1854) fue la reina consorte de Luis I de Baviera.
Layo
En la mitología griega, el rey Layo (en griego antiguo Λάϊος, Láïos, «zurdo» o «del pueblo») de Tebas era un héroe divino y un personaje clave en el mito de la fundación de Tebas.

Layo era hijo de Lábdaco y fue el padre, por una hija de Meneceo, a la que algunos llaman Yocasta y otros Epicasta, de Edipo. No obstante Epiménides dice que Layo desposó a Euriclea, la hija de Ecfante y que Edipo fue hijo de ella. Y otros más dicen que Esfinge era una hija iilegítima de Layo y que el propio Layo tuvo más hijos innominados concebidos por concubinas.

Lábdaco
Lábdaco (en gr. Λάβδακος, 'cojo') es un personaje secundario de la mitología griega, apenas recordado por ser el padre de Layo y abuelo de Edipo.

Dice la Biblioteca mitológica que Polidoro, que llegó a ser rey de Tebas, se casó con Nicteide, hija de Nicteo, y engendró a Lábdaco; éste pereció poco después que Penteo por ser tan obstinado como él, dejando un hijo de un año de edad, Layo, durante cuya infancia ocupó el trono Lico, hermano de Nicteo. El suceso más notable de su reinado fue la guerra que mantuvo con el rey de Atenas, Pandíon I, por motivos fronterizos; Lábdaco perdió la guerra.Pausanias aporta el detalle de que tanto Lábdaco como Layo aceptaron voluntariamente ceder el poder del trono y la custodia de su hijo a Nicteo, sin necesidad bélica. Se desconoce el nombre de la consorte de Lábdaco. Una versión tardía imaginaba a Lábdaco como hijo de Agénor, a su vez hijo de Belo.
Torre Blanca (Albarracín)
La Torre Blanca (también, Torre de Doña Blanca), forma parte del recinto defensivo de las murallas de Albarracín, provincia de Teruel (comunidad autónoma de Aragón, España).

Fue declarada monumento nacional junto con el resto del conjunto de fortificaciones de Albarracín en resolución: 03/06/1931 Publicación: 04/06/1931. Forma parte del conjunto histórico-monumental de la ciudad de Albarracín.

Albarracín
Albarracín es un municipio y localidad española del suroeste de la provincia de Teruel, en la comunidad autónoma de Aragón. El término municipal tiene una población de 1002 habitantes (INE 2024). La localidad es Monumento Nacional desde 1961, posee la Medalla de Oro al mérito en las Bellas Artes de 1996 y se encuentra propuesta por la Unesco para ser declarada Patrimonio de la Humanidad.
Motorola MicroTAC
El Motorola MicroTAC (también conocido como MicroTac, Micro-Tac, MicroT.A.C, MicroTec o simplemente, Microtac (sin mayúsculas convirtió en el modelo de los teléfonos posteriores. Su predecesor fue el Motorola DynaTAC y fue sucedido por el Motorola StarTAC. "TAC" era una de abreviatura de Total Area Coverage en los tres modelos.

Motorola StarTAC
El Motorola StarTAC fue un teléfono móvil con forma de concha, fabricado por Motorola. Fue lanzado el 3 de enero de 1996 y es conocido por ser el primer teléfono móvil clamshell de la historia. El StarTAC es el sucesor del MicroTAC, un móvil con diseño semi-clamshell que fue lanzado en 1989. Considerando que el MicroTAC se dobla hacia abajo desde abajo el teclado, el StarTAC se pliega hasta por encima de la pantalla LED/LCD. En 2005, PC World ubica al StarTAC en el puesto 6 en el ranking de Los 50 artefactos más grandiosos de los últimos 50 años.
Jacobo Grinberg
Jacobo Grinberg Zylberbaum (Ciudad de México, 12 de diciembre de 1946) es un neurofisiólogo y psicólogo mexicano, desaparecido desde diciembre de 1994. Con dedicación al estudio del chamanismo, la conciencia, la parapsicología, las disciplinas orientales, la meditación y la telepatía, ha escrito 54 libros.

Parapsicología
La parapsicología —del griego clásico παρά (junto a, al lado o al margen de), ψυχή (alma, mente) y λογία (tratado, discurso) y que puede traducirse como «examen de lo que está junto a la mente o al alma»—  es el estudio teleológico de diversos fenómenos y potencialidades de la psique humana, cuyos hipotéticos mecanismos de acción contradicen a las leyes de la física definidas en la actualidad. Sus indagaciones elementales se centran en la percepción extrasensorial, telepatía, precognición, clarividencia, psicoquinesis, psicometría, sincronicidad, etc. Asevera que tales prodigios son una condición latente del ser humano, que descubre paulatinamente conforme al conocimiento de sí mismo y el entorno.

Estas afirmaciones son tildadas de pseudocientíficas para el modelo científico tradicional, ya que las investigaciones al respecto no han logrado pruebas convincentes que la respalden.
Pa pito el mío
Pa Pito el Mio es el décimo disco oficial de los Mojinos Escozíos, el octavo disco de estudio, su título y portada son una parodia del Álbum del mismo año de Miguel Bosé Papito. Fue sacado a la venta el 20 de noviembre de 2007 con un DVD de regalo que contenía los videoclips de 6 de las 16 canciones del álbum junto con el making off del DVD. Es el primer disco de los Mojinos producido por Esteve Coll y el guitarrista del grupo, Vidalito.

Este es el álbum de los Mojinos Escozíos con mayor contenido tocante a la actualidad política y social, incluyendo un gran número de canciones dedicadas a los cambios y leyes aprobadas durante los gobiernos de José Luis Rodríguez Zapatero. Se abarcan temas como la ley antitabaco, el carnet por puntos, el matrimonio entre personas del mismo sexo, el fracaso escolar y la telebasura entre otros.

Papito
Papito es el título del décimo séptimo álbum del cantante español Miguel Bosé. Es un disco de duetos producido por Carlos Jean (que ya hizo las labores de coproducción con tres de los últimos trabajos de Fangoria junto al propio grupo) y Andrés Levin, que fue publicado el 20 de marzo de 2007 y del que posteriormente se editó una edición doble. El diseño gráfico corrió a cargo de David Delfín, quien también participó en el diseño del CD Velvetina.
Twilight (canción)
"Twilight" es la segunda canción del disco de debut de U2, Boy (1980).

Esta canción aparecía originalmente en el sencillo "Another Day", pero fue recuperada y pulida para el álbum. Fue escrita supuestamente sobre el momento gris de la adolescencia cuando "en las sombras, el chico encuentra al hombre" ("in the shadows, boy meets man").

"Twilight" nunca encontró su lugar en los conciertos de la banda. Fue interpretada bastante a menudo en las giras: Boy Tour, October Tour y War Tour. La canción aparecía en los primeros conciertos en Australia y Nueva Zelanda hacia 1984, pero desde entonces no la han vuelto a tocar.

Another Day (canción de U2)
«Another Day» es el primer sencillo publicado por U2. Después de lanzar su primera grabación, un EP titulado Three en el año 1980, los componentes de la banda editan este sencillo no incluido en ningún álbum, al que seguiría un segundo sencillo ("11 O'Clock Tick Tock") y posteriormente su primer álbum de estudio, Boy.

Al no aparecer en ningún álbum ni en otra colección de CD, es considerado una rareza del catálogo discográfico de U2, y es casi desconocido para cualquiera que no sea fan de la banda.