hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mathias Piller
Padre Mathias Piller ( * Gorizia, 28 de noviembre de 1733-24 de agosto de 1788) fue un religioso jesuita, naturalista, zoólogo, geólogo, botánico húngaro-austríaco, que trabajó activamente en la "Real Universidad de Buda", donde mantenía grandes colecciones de especímenes zoológicos, botánicos y geológicos; de los cuales se conservan hoy en el "Museo de Historia Natural de Hungría", y en el "Museo Geológico de Hungría . Fue profesor de Historia natural en Budapest trabajando con el profesor y compañero Ljudevit Mitterpacher von Mitterburg (1734-1818). También fue docente en Bâle y en Viena.

Ludwig Mitterpacher von Mitterburg
Ludwig (Ljudevit) Mitterpacher von Mitterburg ( 1734 - 1818 ) fue un físico, agrónomo, botánico, zoólogo , entomólogo húngaro. Mitterpacher fue profesor de Historia natural en Budapest trabajando con el profesor y compañero Matthias Piller (1733–1788).

Escribió Elementa Rei Rusticae en Usum Academiarum regni Hungariae Budae (Elementos de Agricultura, para el uso de las universidades del reino de Hungría en Buda) : Typis Regiae Universitatis, MDCCLXXIX Anno y M. DCC. XCIV (1779 y 1794) (xi + 622 pp. en línea) , un estudio de la teoría y la práctica de la ciencia agrícola. Y en 1783 con Mathias Piller: Iter per Poseganam Sclavoniae provinciam mensibus Junio, Julio et Anno MDCCLXXXII susceptum. Regiae Universitatis, Budapest; una obra de 147 pp. con 16 placas en las que se describen nuevas especies de Coleoptera y de Lepidoptera.
Yakovlev Yak-9
El Yakovlev Yak-9 (en ruso: Як-9, designación OTAN: Frank) fue un caza monomotor de ala baja fabricado por la oficina de diseño soviética Yakovlev entre 1942 y 1948 a partir del Yakovlev Yak-1, y que entró en servicio en la Fuerza Aérea Soviética, con la que participó en la Segunda Guerra Mundial. Se fabricaron 16.769 unidades, lo que le convirtió en el caza soviético más numeroso de la guerra.

Yakovlev Yak-1
El Yákovlev Yak-1 (en ruso: Як-1), conocido inicialmente como I-26, fue un caza monomotor de ala baja fabricado por la oficina de diseño soviética Yakovlev durante los años 40, cuyo diseño comenzó en noviembre de 1938. A partir de este modelo se desarrollaron otros modelos que se fabricaron en grandes cantidades, participando todos ellos en la Segunda Guerra Mundial con la Fuerza Aérea Soviética.
Canais Globo
Canais Globo (anteriormente Globosat), es un proveedor de servicios de televisión de pago, con sede en la ciudad brasileña de Río de Janeiro. Pertenece al conglomerado de medios Globo, y fue fundada el 19 de octubre de 1991. Es el más antiguo proveedor de servicios de televisión por suscripción en Brasil.

Grupo Globo
Grupo Globo (anteriormente conocido como Organizações Globo) es un conglomerado de empresas brasileñas concentradas específicamente en el área de medios de comunicación, pero incluyendo también el mercado inmobiliario. Es también el grupo más grande de América Latina, uno de los más grandes de todo el mundo.
Francisco de Metternich
Francisco Jorge de Metternich (9 de marzo de 1746- Viena, 11 de agosto de 1818) fue un diplomático alemán, conocido por ser el padre de Klemens von Metternich, principal figura política del Imperio austríaco.

Klemens von Metternich
Klemens von Metternich, I conde y luego príncipe de Metternich-Winneburg (Coblenza, 15 de mayo de 1773-Viena, 11 de junio de 1859) fue un político, estadista y diplomático austríaco, que sirvió durante veintisiete años como ministro de Asuntos Exteriores del Imperio austriaco, además de ejercer en simultáneo como canciller desde 1821, momento en que se creó el cargo, hasta la venida de las Revoluciones de 1848.

A lo largo de su dilatada carrera, Metternich se mostró como un firme conservador, opuesto a los movimientos liberales y pro-revolucionarios, dedicándose a la defensa de las monarquías europeas, siendo a través del Congreso de Viena el arquitecto de la «Europa de Hierro», que restauró el Antiguo Régimen a lo largo de los diferentes países del continente, tras la caída del Imperio Napoleónico.
Alberti Norte (subte de Buenos Aires)
Alberti Norte es un andén fantasma que formó parte de la estación Alberti, perteneciente a la Línea A del subterráneo de Buenos Aires, Argentina. Ubicado a escasos metros del funcional Alberti Sur, fue utilizado entre 1913 y 1951 para los servicios en dirección a la terminal este Plaza de Mayo. Luego de ser clausurada se podía seguir viendo en su estado original desde las vías, usándose incluso para una muestra sobre el subte con maniquíes, pero tras la concesión a Metrovías fue tapiada y usada para albergar una subestación eléctrica.

Alberti (subte de Buenos Aires)
Alberti (cuyo andén operativo es conocido como Alberti Sur) es una estación de la Línea A del subte de Buenos Aires, Argentina. Se encuentra entre las estaciones Pasco y Plaza Miserere; sin embargo, solo se encuentra habilitado el andén en dirección a la terminal oeste San Pedrito, debido al cierre de Alberti Norte en 1953.
Carlos de Luxemburgo
El gran duque heredero Carlos de Luxemburgo (en francés: Charles Jean Phillipe Joseph Marie Guillaume; Ciudad de Luxemburgo, 10 de mayo de 2020) es el hijo mayor del gran duque de Luxemburgo Guillermo y la gran duquesa Estefanía. Es por lo tanto, nieto de los grandes duques eméritos Enrique y María Teresa.

Actualmente es el primero en la línea de sucesión al trono luxembugués, por delante de su hermano menor, el príncipe Francisco.

El 3 de octubre de 2025, su padre se convirtió en el gran duque de Luxemburgo, pero mantendrá el título de príncipe de Luxemburgo hasta que se haga un decreto soberano.

Guillermo V de Luxemburgo
Guillermo V de Luxemburgo (en francés: Guillaume Jean Joseph Marie; Ciudad de Luxemburgo, 11 de noviembre de 1981) es el gran duque de Luxemburgo y, por lo tanto, jefe de Estado desde la abdicación de su padre, el gran duque Enrique, el 3 de octubre de 2025.
Batalla de los Cuernos de Hattin
La batalla de los Cuernos de Hattin tuvo lugar el 4 de julio de 1187 entre los estados cruzados del Levante y las fuerzas del sultán ayubí Saladino. Se le conoce así debido a la forma del cercano volcán extinto que lleva ese nombre.

Los ejércitos musulmanes bajo el mando de Saladino capturaron o mataron a la gran mayoría de las fuerzas cruzadas, eliminando su capacidad para hacer la guerra. Como resultado directo de la batalla, los musulmanes volvieron a convertirse en la potencia militar eminente en Tierra Santa, recuperando Jerusalén y la mayoría de las demás ciudades y castillos en poder de los cruzados. Estas derrotas cristianas impulsaron la Tercera cruzada, que comenzó dos años después de la batalla de Hattin.

Sitio de Jerusalén (1187)
El sitio de Jerusalén se llevó a cabo del 20 de septiembre al 2 de octubre de 1187. Su resultado fue la conquista de Jerusalén por Saladino y el colapso casi total del Reino de Jerusalén. La toma de Jerusalén por los musulmanes sirvió de motivo para el inicio de la Tercera Cruzada.
Protesta de Baraguá
La Protesta de Baraguá es el nombre dado a la orden de desobediencia del general cubano Antonio Maceo, el 15 de marzo de 1878, con respecto a la Paz de Zanjón, y que fue un trascendental precedente a la independencia de Cuba respecto de España.

Paz de Zanjón
Se conoce como Pacto del Zanjón o Paz de Zanjón al tratado firmado el 10 de febrero de 1878 que establece la capitulación del Ejército Libertador cubano frente a las tropas españolas del general Martínez Campos, poniendo fin a la llamada Guerra de los Diez Años (1868-1878).
Carlos Hugo de Borbón-Parma
Carlos Hugo de Borbón-Parma y Borbón-Busset (París, 8 de abril de 1930-Barcelona, 18 de agosto de 2010), hijo de Javier de Borbón-Parma y de María Magdalena de Borbón-Busset, desde 1977 fue duque de Parma, Guastalla y Plasencia (Carlos IV de Parma). También fue desde 1975 pretendiente carlista al trono español, con el nombre de Carlos Hugo I.

Javier de Borbón-Parma
Francisco Javier Carlos María de Borbón-Parma y Braganza (Villa Borbón del Pianore, 25 de mayo de 1889 - Coira, 7 de mayo de 1977) fue un noble europeo de la casa de Borbón-Parma. Entre los años 1936 y 1975 fue pretendiente del carlismo español, inicialmente con el título de regente, y a partir de 1952 con el de rey (Javier I). También fue duque de Parma y Plasencia entre 1974 y 1977.
Fogtrein
Fogtrein es una la familia de cohetes de entrenamiento brasileña, creada en conjunto por Comando da Aeronáutica (COMAER) y Avibras, tiene objetivos de colocar en el mercado mundial cohetes de bajo costo para entrenamiento operacional de equipes y eventualmente como cohetes de pesquisa de pequeño porte.

Por su larga experiencia con los cohetes de la familia Sonda y con el sistema Astros II de misiles, la Avibras fue  selecionada para su fabricación.

Sonda (cohete)
Sonda es la denominación de una familia de cohetes sonda brasileños propulsados por combustible sólido y fabricados por el Instituto Nacional de Investigación Espacial del Brasil-INPE. La primera versión fue desarrollada a mediados de los años 1960 y fueron utilizados para investigación en aeronomía y de la ionosfera. 
Los cohetes Sonda fueron sucedidos por la familia VS-30 que hasta 2020 cuentan con más de medio centenar de lanzamientos desde Brasil, Suécia, Noruega y Australia.
Rebelión de los pericúes
La rebelión de los pericúes fue un levantamiento de esa etnia entre los años de 1734 y 1737. Entre los años de 1734 y 1737, los pericúes lucharon para liberarse de las manos de los misioneros españoles y atacaron de forma continua las misiones de Santiago de Aiñiní, San José del Cabo Añuití, Todos Santos y La Paz de Airapí. Todas ellas estaban ubicadas en territorio pericú, dentro del actual estado de Baja California Sur (México).

Pericú
Los pericúes —conocidos también como edúes y coras— fueron una etnia que habitó en el extremo sur de la península de Baja California —en la región de Los Cabos—, al noroeste de México. Los pericúes desaparecieron como grupo en la segunda mitad del siglo XVIII. Existen algunos testimonios del idioma pericú, pero son insuficientes para poder clasificar filogenéticamente su lengua. De los informes que han llegado hasta nuestros días acerca de ellos, se sabe que vivían con gran austeridad debido a que el medio del sur de Baja California es muy hostil. No conocían la agricultura y la base de su subsistencia era la caza y la recolección. Según algunas hipótesis (Fujita, 2006), es posible que los pericúes fuesen descendientes directos de los primeros grupos humanos que pasaron de Asia a América además está cultura forma parte de las tres principales en Baja California Sur
KIFV/K-200 VCI
El K-200 VCI es un blindado de combate de la infantería surcoreano, originalmente manufacturado por Daewoo Heavy Industries (ahora parte de la firma Doosan Group), y que básicamente es una versión doméstica del AIFV, y el que a su vez es una de las muchas variantes del M113 que estuvo en la línea principal de medios mecanizados de las Fuerzas militares surcoreanas al tiempo que el M113 operó durante cierto tiempo antes de que el desarrollo del K-200 fuera develado. El KIFV/K-200 se complementa con el K21 desde 2009 en los arsenales surcoreanos con un total aproximado de 2383 vehículos de todas las configuraciones; y que se produjeron entre 1985 al 2006, habiéndose exportado tan solo 111 K-200A1 a Malasia.

K-21 VCI
El K-21 surge como el reemplazo de los blindados surcoreanos de las series K200 (derivados del M113) en servicio actualmente, los cuales están siendo entregados en lotes al Ejército de la República de Corea; y siendo designados en el servicio como los K300 o K-21 VCI, y su acrónimo en inglés es KNIFV (Korea Next-generation Infantry Fighting Vehicle). Las primeras unidades de producción se programaron en 2008, siendo el ROKA su principal usuario usuario hasta el momento, del blindado se dispone aproximadamente 466 unidades ahora desplegadas en la DMZ. Su diseño le da un efectivo poder de fuego para derrotar otros TPB's con su pesado armamento, su duro blindaje y sus capacidades en combate, similares a las del BMP-3 ruso.
Felipe Contepomi
Felipe Contepomi (Buenos Aires, 20 de agosto de 1977) es un médico deportólogo, entrenador y exjugador argentino de rugby.

Surgido en Club Newman, se desempeñó como apertura y centro. Tuvo una gran trayectoria en la selección de rugby de Argentina, Los Pumas.

Actualmente ocupa el cargo de head coach (director técnico)

Como jugador, Contepomi jugó 87 partidos para los Pumas, la Selección argentina de rugby. Fue capitán del equipo al principio de su carrera, hasta julio de 2012.

Fue el máximo anotador del seleccionado en la historia, con 651 puntos en 87 partidos, pero luego fue superado por Nicolás Sánchez durante el Rugby Championship 2018.

Su hermano gemelo, Manuel, también jugó durante muchos años para Los Pumas.

Manuel Contepomi
Manuel Contepomi es un exjugador argentino de rugby surgido en Club Newman que se desempeñaba como centro. Fue comentarista en ESPN y actualmente trabaja en la parte comercial de la empresa.

Es hermano gemelo del también exjugador Felipe Contepomi, hermano del periodista musical y conductor de radio y televisión Carlos "Bebe" Contepomi, y hermano de un sacerdote de la Diócesis de San Isidro, Juan Pablo Contepomi, creador de la Fundación Camino a Jericó.
Hospital Neuropsiquiátrico Braulio Aurelio Moyano
El Hospital Braulio Aurelio Moyano es un hospital neuropsiquiátrico de la Ciudad de Buenos Aires, Argentina, dedicado en exclusividad a la atención de mujeres. Junto con el Hospital Borda es la sede central de la escuela neurobiológica argentino-germana fundada por el psiquiatra alemán Christofredo Jakob. Queda en la calle Brandsen 2570, en el barrio de Barracas. Ocupa extensión de 17 hectáreas. Posee casi 1500 camas y 37 servicios asistenciales.
Es la cabecera del Área Programática de Atención Comunitaria en Salud Mental que abarca la zona sur de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Este hospital presta servicios a la población adulta femenina y es uno de los dos únicos hospitales psiquiátricos de Buenos Aires que cuenta con un quirófano, siendo el otro el hospital Borda.

Hospital Interdisciplinario Psicoasistencial José Tiburcio Borda
El Hospital Interdisciplinario Psicoasistencial José Tiburcio Borda es un hospital psiquiátrico de la Ciudad de Buenos Aires, que ha sido una de las principales instituciones dedicadas a la salud mental en la República Argentina, así como un importante centro de investigaciones en neurobiología, psicopatología y relaciones psiquismo-cerebro. Junto con el contiguo Hospital Braulio Aurelio Moyano, es la sede central de la escuela neurobiológica argentino-germana, crecida al abrigo del psiquiatra alemán Christofredo Jakob, que inauguraría allí dentro el Laboratorio de Clínica Psiquiátrica.
Comando Supremo para la Yihad y la Liberación
El Comando Supremo para la Jihad y la Liberación (también conocido como Consejo Supremo de la Yihad y la Liberación, SCJL o Leales Baazistas) fue un frente iraquí que comprende 23 grupos de milicias formados en octubre de 2007 y dirigidos por el exvicepresidente del Consejo de Mando Revolucionario, Izzat Ibrahim al-Douri. El nombre se utiliza a menudo para referirse a la milica más grande del frente, el Ejército de los Hombres de la Orden Naqshbandi (también conocido por sus iniciales árabes JRTN), que estaba comandado por el propio Douri.

La formación de la coalición se anunció el 3 de octubre de 2007 en un video grabado en vídeo difundo por el canal árabe de televisión Al Arabiya y en una declaración publicada en un sitio web baazista. El grupo cometerá varios atentados contra el gobierno y fuerzas de ocupación estadounidense en este periodo.

Ejército de los Hombres de la Orden de Naqshbandiyya
El Ejército de los Hombres de la Orden de Naqshbandiyya (en árabe: جيش رجال الطريقة النقشبندية Jaysh Rijāl aṭ-Ṭarīqa an-Naqshabandiya‎; EHON), también llamado el Ejército Naqshbandiyya, es una organización de resistencia parte de una serie de grupos baazistas insurgentes islamistas en Irak. Los medios se refieren con frecuencia al grupo por las siglas JRTN, lo que representa una romanización de su nombre árabe. Comando Supremo para la Yihad y la Liberación, técnicamente el nombre de la organización que agrupa y pertenece la JRTN, también se utiliza a menudo para referirse al JRTN específicamente.

Es aparentemente una organización militante musulmán sufí llamada así por el orden sufí Naqshbandiyya, y la ideología de la JRTN ha sido descrita como "una mezcla de ideas nacionalistas islámicas y pan-árabes", y Izzat Ibrahim al-Douri se describe como "el jeque oculto de los Hombres de Naqshbandiyya".
Worms (videojuego de 1995)
Worms es un videojuego de estrategia militar por turnos desarrollado por Team17 y lanzado en 1995. Es el primer juego de la saga de videojuegos Worms.

Worms es un juego basado en turnos en el que un jugador controla a un equipo de gusanos contra otros equipos de gusanos controlados por una computadora u oponente humano. El objetivo es utilizar varias armas para matar a los gusanos en los otros equipos.

Worms (serie)
Worms es una serie de videojuegos del género de estrategia militar por turnos. En estos juegos se enfrentan dos o más jugadores que controlan uno o varios personajes durante cierto tiempo, con el objetivo de eliminar los personajes de los adversarios. Entre sus predecesores se encuentran Scorched Earth y Gorillas, aunque parece inspirado en los Lemmings.

En este caso, los personajes son representados por gusanos ("Worms" significa "gusanos", en inglés) en una isla que flota en una gran masa de agua con un ambiente caricaturesco, contando con animación brillante y humorística de dibujos animados y un variado arsenal de armas ficticias.
T-64
El T-64 es un carro de combate principal diseñado en la Unión Soviética por la Oficina de Diseño Morozov de Járkov. Entró en servicio en la década de 1960, comenzando la producción en serie en 1963. Es el primer tanque construido con blindaje compuesto y cargador de munición automático, y sentó las bases de todos los carros de combate posteriores de la Unión Soviética y sus descendientes como los T-80, T-84, T-72 y T-90.

T-84
El T-84 es el más reciente desarrollo ucraniano en carros de combate modernos consistente en un derivado del T-80UD con motor diésel de construcción local: construido desde 1994, entró en servicio en las Fuerzas Armadas de Ucrania en 1999. Su motor de alto rendimiento lo convierte en uno de los más rápidos CCP's existentes en el mundo, con una potencia-peso de alrededor de 26 caballos de fuerza por tonelada (19 kW / t). Hasta el momento existen dos versiones del T-84: el T-84 Oplot es una versión avanzada que incorpora un nuevo diseño de torreta, un motor de 1200 hp, nueva generación de  blindaje reactivo  entre otras mejoras, entró en servicio en el 2001 y el T-84-120 Yatagan es un prototipo destinado a la exportación, monta un nuevo cañón de 120 mm capaz de disparar munición estándar de la OTAN y misiles guiados.
Día de las bromas de abril
El Día de las bromas de abril (en inglés: April Fools' Day), más conocido en el mundo hispanohablante por su equivalente, el Día de los Inocentes, es una costumbre anual que se celebra el 1 de abril y que consiste en gastar bromas pesadas y engaños. Los medios de comunicación pueden participar en estas bromas, que pueden revelarse como tales al día siguiente. La costumbre de reservar un día para gastar bromas inofensivas al prójimo ha sido relativamente común en el mundo a lo largo de la historia. En España y Latinoamérica, este día se celebra erróneamente el 28 de diciembre ya que se confunde con el Día de los Santos Inocentes por su alcance de nombre.

Día de los Santos Inocentes
El Día de los Santos Inocentes es la conmemoración de un episodio hagiográfico del cristianismo: la matanza de los niños menores de dos años nacidos en Belén (Judea), ordenada por el rey Herodes I el Grande con el fin de deshacerse del recién nacido Jesús de Nazaret.

Los cristianos veneran a los Santos Inocentes como los primeros mártires cristianos. En el rito romano de la Iglesia católica, la celebración tiene grado de fiesta y se encuentra incluida en el calendario romano general.

Es costumbre en España e Hispanoamérica realizar en esta fecha bromas de toda índole, conocidas como "inocentadas" (pedir prestado y no pagar, dar noticias falsas,...).
Pila seca
Una pila seca está formada por celdas galvánicas con electrolitos pastosos. La pila seca común es la pila de zinc-carbono, que usa una celda llamada a veces celda Leclanché seca, con una tensión nominal de 1,5 voltios, el mismo que el de las pilas alcalinas (debido a que ambas usan la misma combinación zinc-dióxido de manganeso). Suelen conectarse varias celdas en serie dentro de una misma carcasa o compartimento para formar una pila de mayor tensión que el provisto por una sola. Una pila seca muy conocida es la «pila de transistor» de 9 voltios (pila PP3), constituida internamente por un conjunto estándar de seis células de zinc-carbono o alcalinas, o bien por tres celdas de litio.

Por otra parte, una pila húmeda está formada por celdas con un electrolito líquido, como las baterías de plomo y ácido de la mayoría de automóviles.

Pila Leclanché
La pila Leclanché o celda Leclanché es una celda electroquímica primaria que fue inventada y patentada por Georges Leclanché en 1866. Contenía una disolución conductora (electrolito) de cloruro de amonio, un cátodo (polo positivo) de carbono, un despolarizador de dióxido de manganeso, y un ánodo (terminal negativa) de zinc. La pila Leclanché era esencialmente una versión independiente de una batería de tierra, y su diseño fue bastante copiado. La química de esta celda fue más tarde adaptada con éxito para la fabricación de pilas secas
Centaurea
Centaurea es un género de plantas herbáceas de la familia Asteraceae, uno de los más diversificados de la familia, ya que comprende unos 925 taxones específicos (735) e infraespecíficos (190) aceptados  —de los más de 3350-3900 descritos—. Algunas de ellas son cultivadas como ornamentales en jardines como por ejemplo Centaurea scabiosa, o incluso algunas son utilizadas como medicinales como el aciano (Centaurea cyanus).

Centaurea cyanus
Centaurea cyanus, llamado popularmente aciano, azulejo o pincel, es una planta herbácea  anual de la familia de las asteráceas. Clasificado en el género Centaurea section Cyanus (DC. in Ann. Mus. Nat. Hist. Nat. Par., 16: 158,1810) - o subgénero Cyanus (Hayek in Denkschr. Kaiserl. Akad. Wiss. Wien, Math.-Naturwiss. Kl., 72: 587, 1901), recientes publicaciones, cada vez más numerosas y aceptadas, elevan este último al rango de género y consideran Centaurea cyanus un sinónimo de Cyanus segetum que lo reemplaza.
Camino General Belgrano
El Camino General Belgrano es una carretera ubicada en el sur del Gran Buenos Aires y el Partido de La Plata, en el noreste de la provincia de Buenos Aires, Argentina.

El camino discurre de sudeste a noroeste. Desde la ciudad de La Plata hasta el cruce Gutiérrez, en la intersección con el Camino Centenario, forma parte de la Ruta Provincial 1, mientras que el resto del recorrido forma parte de la Ruta Provincial 14.

Ruta Provincial 14 (Buenos Aires)
La Ruta Provincial 14 es una carretera pavimentada de 46 km de extensión en el partido de La Plata y el Gran Buenos Aires en la provincia de Buenos Aires, República Argentina. Desde su inicio hasta el Cruce Gutiérrez la ruta es parte del Camino Centenario, mientras que hacia el noroeste la carretera es parte del Camino General Belgrano, que fue pavimentado entre 1912 y 1916, y es un camino angosto de un carril por sentido de circulación. En su tramo final entre la calle Gral. Deheza y la Avenida Hipólito Yrigoyen, en Gerli, forma parte de la Avenida Teodoro Sánchez de Bustamante.