hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dioscuros
En la mitología griega, los dioscuros o dióscuros (en griego antiguo y moderno, Διόσκουροι, Dióskouroi; en latín, Dioscuri, «hijos de Zeus»), llamados Cástor y Pólux (o Polideuces o Polideuco) (Κάστωρ καὶ Πολυδεύκης), eran dos famosos héroes mellizos, hijos de Leda y hermanos de Helena de Troya y de Clitemnestra. En latín también eran conocidos como Gemini («gemelos») y a veces como Castores. Dares Frigio los describe como «semejantes el uno al otro, de cabello rubio, de ojos grandes, de rostro sin defecto, bien formados, de cuerpo delgado».

Pólux (estrella)
Pólux (β Gem / β Geminorum / 78 Geminorum) es la estrella más brillante de la constelación de Géminis y la decimoséptima más brillante del cielo nocturno. De magnitud aparente +1.15, es de color rojo anaranjado. Junto a Cástor (α Geminorum) representa los dos gemelos celestiales que dan nombre a la constelación (gemini en latín significa ‘los gemelos’). En 2006 se anunció el descubrimiento de un planeta en órbita alrededor de Pólux.
Little Boy
Little Boy fue el nombre con que se bautizó a la bomba atómica que Estados Unidos lanzó sobre la población civil de la ciudad de Hiroshima (en Japón) el lunes 6 de agosto de 1945.

Little Boy fue lanzada desde el bombardero estadounidense Boeing B-29 Superfortress llamado Enola Gay, pilotado por el coronel Paul Tibbets, quien bautizó al avión con el nombre de su madre. Little Boy fue lanzada desde 10 450 m de altura. La bomba explotó a las 8:15:45 a. m. a una altitud de 600 m sobre la ciudad, matando aproximadamente a 140 000 personas.

El 15 de agosto de 1945, el Imperio de Japón anunció su rendición incondicional frente a los Aliados, concluyendo la Guerra del Pacífico (1937‑1945) y, por tanto, la Segunda Guerra Mundial (1939‑1945) en esa parte del mundo.

En inglés, Little Boy significa ‘niño pequeño’. En idioma japonés el nombre se tradujo como リトルボーイ Ritorubōi?.

Prueba Trinity
La prueba Trinity fue la primera prueba de un arma nuclear por los Estados Unidos. Tuvo lugar el lunes 16 de julio de 1945. Fue la primera explosión nuclear de la historia realizada por el ser humano. La bomba detonada usaba como material fisionable plutonio, igual que la lanzada más tarde sobre Nagasaki, Japón.

Antes de iniciarse la Segunda Guerra Mundial, la física austriaca Lise Meitner, quien había partido de Berlín a Estocolmo en 1938, y Otto Robert Frisch explicaron el fenómeno de la fisión nuclear, observado en el laboratorio de Otto Hahn en Berlín. Las noticias llegaron a los Estados Unidos en enero de 1939 por medio de Niels Bohr, lo que desencadenó en los Estados Unidos una gran actividad científica y tecnológica que culminaría en la prueba Trinity en julio de 1945.
Krasnooktiabrski (Adiguesia)
Krasnooktiabrski (del ruso: Краснооктябрьский) es un pueblo (posiólok) del raión de Maikop en la república de Adiguesia de Rusia. Está en la confluencia entre los ríos Kurdzhips y Bélaya, 10 km al noroeste de Tulski y 4 km al sur de Maikop, la capital de la república. Tenía 5 875 habitantes en 2010.

Es centro administrativo del municipio homónimo, al que pertenecen Daguestánskaya, Krasni Most, Kurdzhipskaya, Mirni, Prirechni, Sadovi, Spokoini y Tabachni.

Prirechni (Adiguesia)
Prirechni (del ruso: Приречный) es un pueblo (posiólok) del raión de Maikop en la república de Adiguesia de Rusia. Está 9 km al noroeste de Tulski y 4 km al sur de Maikop, la capital de la república. Tenía 321 habitantes en 2010

Pertenece al municipio de Krasnoktiabrski.
Loca FM (España)
Loca FM es una emisora de radio española de música electrónica que emite a través de la FM en distintas ciudades españolas. Simultáneamente, emite en streaming a través de internet, llegando a cualquier parte del mundo. Su máximo competidor en la actualidad es Los 40 Dance.

Los 40 Dance
Los 40 Dance (estilizado como LOS40 Dance) es una cadena de radio española de temática musical, perteneciente a Prisa Radio que en 2019 sustituyó a Máxima FM. Su programación está dedicada a la música electrónica. Prisa realizó así la misma estrategia que ya hizo con Los 40 Classic y su antecesora, M80 Radio. Actualmente su principal competidor es Loca FM.
Sarátovskaya
Sarátovskaya (en ruso: Саратовская) es una stanitsa del ókrug urbano de Goriachi Kliuch del krai de Krasnodar, en las estribaciones noroccidentales del Cáucaso, en Rusia. Está situada 12 km al nordeste de Goriachi Kliuch, y 35 km al sur de Krasnodar. Tenía una población en 2010 de 6.567 habitantes de los cuales el 84.9 % son de etnia rusa y un 6.2 % de armenios.

Es cabeza del municipio Sarátovskoye, al que pertenecen asimismo Prirechenski, Molkin, Paporotni, Séverni, Solioni y Sorokin.

Molkin
Molkin (del ruso: Молькин) o Molkino (Молькино) es un jútor del ókrug urbano de Goriachi Kliuch del krai de Krasnodar, en las estribaciones noroccidentales del Cáucaso, en Rusia. Está situado cerca de la orilla izquierda del río Psékups, 20 km al norte de Goriachi Kliuch, y 32 km al sur de Krasnodar. Tenía 3 303 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio  Sarátovskoye.
Unción
Se llama unción (del latín ungere, ‘untar’) al proceso de embadurnar con aceite perfumado, leche, grasa animal, mantequilla derretida u otras sustancias, presente en los rituales de muchas religiones. Las personas y cosas se ungen para simbolizar la introducción de una influencia sacramental o divina, una emanación, espíritu o poder sagrado. La unción también puede  provocar, en este marco religioso, que el mal o la enfermedad se aparten de alguien, restableciéndose la purificación o la salud.

Consagración real
La consagración real es una ceremonia religiosa que confiere a un soberano un carácter sagrado (a veces hasta divino) distinguiéndolo así del resto de las personas. Es una ceremonia distinta a la coronación, acto de coronar, colocar una corona.
Arroes
Arroes es una parroquia española del concejo de Villaviciosa, en Asturias. En 2020 contaba con una población de 416 habitantes según el INE.

Está situada a 11 kilómetros de la capital del concejo, Villaviciosa. Limita al norte con las parroquias de Quintueles y Castiello, al sur con las de Peón y Niévares, al oeste con la de Deva, perteneciente al concejo de Gijón y al este con la de San Justo.

Quintueles
Quintueles es una de las parroquias más occidentales del concejo de Villaviciosa, en la comunidad autónoma del Principado de Asturias, España. Cuenta con una población de 827 habitantes según los datos del INE de 2021.
Gin Ichimaru
Gin Ichimaru (市丸 ギン, Ichimaru Gin?) es un personaje de la serie de manga y anime Bleach. Fue el anterior Capitán de la Tercera División antes de irse a Hueco Mundo junto a Sōsuke Aizen y Kaname Tōsen. Su teniente fue Izuru Kira. También fue uno de los mayores antagonistas de la serie. Era un Comandante del Ejército Arrancar de Sōsuke Aizen, hasta que lo traicionó y fue asesinado por él.

Rangiku Matsumoto
Rangiku Matsumoto (松本 乱菊, Matsumoto Rangiku?) es un personaje del manga y anime Bleach, creado por Tite Kubo. Ella pertenece a la raza shinigami, tiene el cargo de Teniente de la 10.ª división. Su Capitán es Hitsugaya Tōshirō. Por separado, Rangiku significa "disturbios y guerras" y "crisantemo", mientras que Matsumoto significa "pino" y "presente" (en términos de tiempo)
Oberiberg
Oberiberg es una comuna suiza del cantón de Schwyz, localizada en el distrito de Schwyz. Limita al norte con las comunas de Alpthal y Einsiedeln, al este con Unteriberg, al sur con Muotathal, y al oeste con Illgau y Schwyz.

Alpthal
Alpthal es una comuna suiza del cantón de Schwyz, localizada en el distrito de Schwyz. Limita al norte y noreste con la comuna de Einsiedeln, al este con Oberiberg, al sur y suroeste con Schwyz, y al oeste con Rothenthurm.
Ferlens
Ferlens es una comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Lavaux-Oron. Limita al norte con las comunas de Carrouge y Vulliens, al este con Ecublens (FR) y Auboranges (FR), al sur con Servion, y al oeste con Mézières.

La comuna hizo parte hasta el 31 de diciembre de 2007 del distrito de Oron, círculo de Oron.

Carrouge
Carrouge es una comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Broye-Vully. Limita al norte con la comuna de Vucherens, al este con Vulliens, al sureste con Ferlens, al sur con Mézières, al suroeste con Montpreveyres, y al oeste con Ropraz.

La comuna hizo parte hasta el 31 de diciembre de 2007 del distrito de Oron, círculo de Mézières.
Acutiramus
Acutiramus es un género extinto de euriptérido que vivió desde finales del Silúrico al Devónico Inferior. Es uno de los "escorpiones" de mar más grandes, con pinzas de 5 cm de longitud y una longitud total de alrededor de 2 m. Está relacionado con Pterygotus.

Eurypterida
Los euriptéridos (Eurypterida, del griego eury, «ancho» y pteron, «ala»), también denominados gigantostráceos (Gigantostraca), son una clase (a veces un orden) de quelicerados extintos desde el final del Paleozoico, acuáticos o anfibios, que destacan por haber alcanzado los mayores tamaños entre los artrópodos. Se conocen con el nombre de escorpiones marinos, ya que la parte posterior del cuerpo recuerda a la de los escorpiones por presentar un metasoma más estrecho, pero carecían de glándula venenosa; sin embargo los euriptéridos a pesar de que son similares a los escorpiones, no son verdaderos escorpiones marinos (como lo es Brontoscorpio o especies similares). Se conocen 250 especies.
Marie Duplessis
Marie Duplessis, nacida Rose-Alphonsine Plessis (Nonant-le-Pin, Orne, Baja Normandía, 15 de enero de 1824-París, 3 de febrero de 1847) fue una famosa cortesana francesa, condesa de Perregaux por matrimonio, cuya vida inspiró la novela La dama de las camelias, de Alexandre Dumas (hijo), y la ópera La traviata, del compositor Giuseppe Verdi. Su vida está considerada como uno de los mayores exponentes del llamado Romanticismo francés.

Gustav Ernst von Stackelberg
Gustav-Ernst Ottonovich Graf von Stackelberg (conde de Stackelberg) (del ruso: Густав-Эрнест Оттонович Штакельберг) (Tallinn (antigua Reval), Estonia, 5 de junio de 1766 - París, Francia, 18 de abril de 1850), fue un noble diplomático ruso de origen balticoalemán. Fue hijo del embajador Otto Magnus von Stackelberg y de su esposa, Sophia Gerdruta von Fölckersahm.
Villamelendro
Villamelendro es una localidad de la provincia de Palencia (Castilla y León, España) que pertenece al municipio de Villasila de Valdavia.

Situada a los pies de la ruta Jacobea que unía San Vicente de la Barquera con Carrión de los Condes a través del Camino Real de la Valdavia, y en la mitad del recorrido de la 3.ª etapa de la Palencia Road Bike Challenge. Su término se ubica en el espacio de transición que discurre entre la Montaña Palentina y la Tierra de Campos, en el lado superior del triángulo formado por Saldaña, Carrión de los Condes y Herrera de Pisuerga, en la provincia española de Palencia (Castilla y León). Se encuentra en el margen derecho del río Valdavia, unido por la carretera   PP-2454  llamada camino vecinal (de 0,8 kilómetros) al kilómetro 21,2 de la carretera provincial  P-236 .

Iglesia de Nuestra Señora de la Asunción (Villamelendro de Valdavia)
La Iglesia de Nuestra Señora de la Asunción es un templo de culto católico y estilo predominantemente barroco situado en Villamelendro de Valdavia, perteneciente al municipio de Villasila de Valdavia, provincia de Palencia, comunidad autónoma de Castilla y León, España.
Zell (Lucerna)
Zell es una comuna suiza del cantón de Lucerna, situada en el distrito de Willisau. Limita al norte con las comunas de Grossdietwil y Ohmstal, al este con Gettnau, al sur con Willisau y Ufhusen, y al oeste con Fischbach.

Ohmstal
Ohmstal es una comuna suiza del cantón de Lucerna, situada en el distrito de Willisau. Limita al norte con la comuna de Ebersecken, al este con Schötz, al sur con Gettnau, al suroeste con Zell, y al oeste con Grossdietwil.
Gekiga
Gekiga (劇画, Gekiga?) es el vocablo japonés para «imagen dramática». El término fue creado por Yoshihiro Tatsumi y adoptado por muchos otros mangakas serios que no querían que su trabajo fuera conocido como manga o «garabatos». Es comparable con Will Eisner quien comenzó a llamar a sus historietas «novelas gráficas» en contraste a los «libros de historietas o comic books» por la misma razón.

Garo (revista)
Garo (ガロ, Garo?) fue una revista antológica mensual de manga de Japón fundada en 1964 por Katsuichi Nagai. Se especializó en el manga underground, alternativo y experimental. Su proyecto se basaba en editar sin pagar a autores aspirantes a cambio de total libertad creativa. Su periodicidad era mensual con 266 páginas por 550 yenes, y su público los márgenes de la sociedad: el proletariado, la juventud y la tercera edad.
Estadio de Sendai
El Estadio Yurtec Sendai (ユアテックスタジアム仙台) es un estadio de fútbol situado en el Parque Nanakita, Izumi-ku, en la ciudad de Sendai, que pertenece a la prefectura de Miyagi (Japón). Construido en 1997, es el estadio de Vegalta Sendai, Mynavi Sendai Ladies y Sony Sendai. Fue diseñado específicamente para el fútbol y las gradas están dispuestas cerca del terreno de juego.

Mynavi Sendai Ladies
El Mynavi Sendai Ladies (マイナビせんだいレディース) es un club de fútbol femenino de Japón, con base en la ciudad de Sendai, Miyagi. Es la rama femenina del Vegalta Sendai. Actualmente juega en la WE League, máxima categoría del fútbol femenino de su país. Juega sus encuentros de local en el Estadio de Sendai, con una capacidad de 19.690 espectadores. El club es el máximo goleador de la Copa Mundial Femenina de Fútbol de 2023.
Hueso cuneiforme medial
El hueso cuneiforme medial (también conocido como primer cuneiforme) es el mayor de los huesos cuneiformes.

Está situado en la cara medial del pie, anterior al hueso navicular y posterior a la base del primer metatarsiano. Es lateral al hueso cuneiforme intermedio.

Se articula con cuatro huesos: el navicular, el hueso cuneiforme intermedio, y el primer y segundo metatarsianos.

El músculo tibial anterior y el músculo peroneo lateral largo se insertan en el hueso cuneiforme medial.

Posee 6 caras: 3 articulares y 3 rugosas. Lo que lo diferencia de los otros dos huesos cuneiformes.

Huesos cuneiformes
En el pie humano hay tres huesos cuneiformes («en forma de cuña»):

El primero o cuneiforme medial;

El segundo, o cuneiforme intermedio, también conocido como cuneiforme medio;

El tercero es el cuneiforme lateral.

Se encuentran entre el hueso navicular y el primer, segundo y tercer hueso metatarsiano, y están situados medialmente al hueso cuboides.
George Jackson Churchward
George Jackson Churchward (31 de enero de 1857 - 19 de diciembre de 1933) fue un ingeniero ferroviario británico, ingeniero mecánico jefe del Great Western Railway (GWR) en el Reino Unido desde 1902 hasta 1922. Sus logros en el diseño de locomotoras de vapor fueron reconocidos con su nombramiento como Caballero del Imperio Británico.

GWR 111 The Great Bear
The Great Bear (La Osa Mayor en español), codificada con el número 111, fue una locomotora del Great Western Railway, la primera 4-6-2 (configuación denominada Pacific) utilizada en un ferrocarril en Gran Bretaña, y la única de su tipo construida por el GWR.
Palacio del Infante don Luis (Boadilla del Monte)
El palacio del Infante don Luis es un edificio situado en el casco urbano del municipio español de Boadilla del Monte, enclavado en la parte occidental de la Comunidad de Madrid. El palacio fue construido en 1765 por Ventura Rodríguez, uno de los arquitectos más prolíficos y destacados del siglo XVIII español, quien concibió así una de las obras más importantes del neoclasicismo madrileño. Además del edificio propiamente dicho, el palacio integra una zona muy extensa ajardinada y agreste al este del núcleo central de la población.

Luis de Borbón y Farnesio
Luis Antonio Jaime de Borbón y Farnesio (Palacio del Buen Retiro, Madrid, 25 de julio de 1727 - Arenas de San Pedro, 7 de agosto de 1785) fue infante de España, sexto hijo de Felipe V y de su segunda esposa, Isabel Farnesio, duquesa de Parma. Ejerció la carrera eclesiástica y fue cardenal arzobispo de Toledo y primado de España (1735) y arzobispo de Sevilla (1741). Abandonó el estado eclesiástico en 1754, convirtiéndose en 1761 en el XIII conde de Chinchón. Fue un importante mecenas que apoyó a pintores como Francisco de Goya y Luis Paret, y al músico Luigi Boccherini.
Jean-Michel Jarre
Jean-Michel André Jarre Pejot, más conocido como Jean-Michel Jarre (Lyon, 24 de agosto de 1948), es un compositor e intérprete francés de música electrónica. Posee relevancia internacional por sus conciertos multitudinarios celebrados al aire libre. Desde su debut en 1971 ha tocado diversos estilos musicales como, entre otros, el electro-rock y el ambient. Es hijo del destacado compositor francés de bandas sonoras Maurice Jarre.

Electronica 2: The Heart of Noise
Electronica 2: The Heart of Noise es el décimo sexto álbum de estudio del compositor francés de música electrónica Jean-Michel Jarre. Este nuevo trabajo musical se publicó el 6 de mayo de 2016 por Columbia Records. Es el segundo y último disco de un trabajo de dos volúmenes titulado Electronica.
Julio Iglesias
Julio José Iglesias de la Cueva (Madrid, 23 de septiembre de 1943) es un cantante, compositor y empresario español. En 1983 fue reconocido por The World Records Guinness como el artista de lengua hispana con más  ventas en todo el mundo y la figura musical con más grabaciones en diferentes idiomas. Es reconocido también como el cantante europeo con más éxito comercial a nivel internacional hasta el día de hoy. Julio es el artista latino más vendido de todos los tiempos con más de 300 millones de copias vendidas.

Paseo de la fama de Hollywood
El paseo de la fama de Hollywood (en inglés: Hollywood Walk of Fame) es una acera a lo largo de Hollywood Boulevard y Vine Street, en Hollywood, California, Estados Unidos, en cuyo suelo están colocadas más de 2000 estrellas de cinco puntas con los nombres de celebridades a las cuales la Cámara de Comercio de Hollywood honra por su contribución a la industria del cine, televisión, el teatro, la música y la radio.[cita requerida]
Club Atlético Fénix
El Club Atlético Fénix es una institución dedicada al fútbol, cuya sede social se encuentra en la ciudad de Buenos Aires. Fue fundado el 25 de abril de 1948. Desde 2026 jugara en la Primera C, la cuarta categoría del fútbol nacional para los clubes directamente afiliados a la AFA.

Estadio Municipal de Pilar-Carlos Barraza
El Estadio Municipal de Pilar-Carlos Barraza es un estadio argentino que se ubica en la ciudad del Pilar, perteneciente al partido homónimo, en la provincia de Buenos Aires. Fue inaugurado el 4 de febrero de 2004. Desde 2017, es utilizado por Real Pilar, que tiene su sede en el propio estadio.
Minas de Rodalquilar
Las minas de Rodalquilar son un complejo minero abandonado y en ruinas localizado en el pueblo de Rodalquilar, perteneciente al municipio de Níjar, en Almería, España. El descubrimiento del oro en Rodalquilar se produjo por casualidad en 1864. La última etapa corresponde a la empresa pública Adaro. A partir de 1956 se procesaban unas 600 toneladas diarias de mineral procedentes de las canteras del Cerro del Cinto. La planta Denver (situada junto al Museo Minero) cerró en 1966 debido al agotamiento de los filones.

Níjar
Níjar es un municipio y localidad española situada en la parte oriental de la comarca Metropolitana de Almería, en la provincia de Almería, comunidad autónoma de Andalucía. A orillas del mar Mediterráneo, este municipio limita con los de Carboneras, Lucainena de las Torres, Turrillas y Almería capital. Cuenta con una población de 33 319 habitantes (INE 2025).

El municipio nijareño es el más extenso de Almería y comprende el núcleo de población de Níjar —capital municipal— y otras treinta y siete localidades, entre las que destacan Campohermoso, San Isidro de Níjar y San José.

Gran parte de su término lo ocupa el parque natural del Cabo de Gata-Níjar, reconocido como Geoparque por la Unesco en 1999.

Desde 2019 el casco histórico de Níjar forma parte de la asociación Los Pueblos Más Bonitos de España.
Distrito Histórico de Cass Park
El Distrito Histórico de Cass Park es un distrito histórico en Midtown Detroit, Míchigan, que consta de 25 edificios a lo largo de las calles de Temple, Ledyard y Segunda, que rodea Cass Park. Fue incluido en el Registro Nacional de Lugares Históricos en 2005 y designado distrito histórico de la ciudad de Detroit en 2016. Incluye edificios notables como la sede de la Compañía S.S. Kresge y el Templo Masónico de Detroit.

Midtown Detroit
Midtown Detroit es un área de uso mixto que consta de un distrito comercial, un centro cultural, la Universidad Estatal Wayne y varios vecindarios residenciales, ubicados a lo largo del lado este y oeste de Woodward Avenue, al norte del Downtown de Detroit y al sur del New Center. El área comunitaria de vecindarios la delimitan la I-375 (Chrysler Freeway) por el oriente, la M-10 (Lodge Freeway) por el occidente, Edsel Ford Freeway (I-94) por el norte y la Interestatal 75 (I-75, Fisher Freeway) por el sur. El área incluye varios distritos históricos, el Detroit Medical Center y la Universidad Estatal Wayne.
Virgen de Guadalupe (La Gomera)
La Virgen de Guadalupe es una advocación de la Virgen María, patrona de la isla de La Gomera, Canarias, España. La imagen se venera en la Ermita de Nuestra Señora de Guadalupe en la zona de Puntallana en San Sebastián de La Gomera, capital de la isla.

Diócesis de San Cristóbal de La Laguna
La diócesis de San Cristóbal de La Laguna, de Tenerife o Nivariense (en latín: Dioecesis Sancti Christophori de Laguna o Nivariensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Sevilla. Desde el 24 de febrero de 2025 su obispo es Eloy Alberto Santiago Santiago.
Mahan Air
Mahan Airlines, que opera bajo el nombre Mahan Air (en persa: هواپیمایی ماهان, romanizado: Havâpeymâyi-ye Mâhân), es una aerolínea iraní privada con sede en Teherán, Irán. Opera vuelos nacionales regulares e internacionales al Lejano Oriente, Oriente Medio, Asia Central y Europa. Sus principales bases son el Aeropuerto Internacional Imán Jomeiní y el Aeropuerto Internacional de Mehrabad. Mahan Air está afiliada a la Fuerza Quds de la Cuerpos de la Guardia Revolucionaria Islámica de Irán.

Mahan Airlines fue vetada entre 2019 y 2020 en Alemania, Francia, Italia y España debido a su implicación con el gobierno de Maduro en Venezuela y el régimen de al-Ásad en Siria. En 2024, la aerolínea fue sancionada por la Unión Europea por transportar armamento a Rusia durante la guerra ruso-ucraniana. También se sospechaba que transfería dinero a Hezbolá en el Líbano. La aerolínea también está sancionada por Estados Unidos.

Boeing 747-400
El Boeing 747-400 es un avión comercial de fuselaje ancho, es la segunda versión más reciente del Boeing 747. El prototipo se matriculaba N661US. La serie -400 es el modelo más vendido de la familia 747. El 747-400 fue sustituido por el nuevo Boeing 747-8 en 2012. El último 747-400 fue entregado en diciembre de 2009.
Liga Premier de Azerbaiyán
La Liga Premier de Azerbaiyán (en azerí: Azərbaycan Premyer Liqası) es la máxima categoría del sistema de ligas de fútbol de Azerbaiyán. Se disputa desde 1992, un año después de la independencia del país. La competición consta de diez clubes que juegan todos contra todos en cuatro rondas, y el que obtiene más puntos se proclama campeón. El club más ganador es el Qarabağ F. K. con 12 títulos.

Cənub İnşaatçısı FK
El Cənub İnşaatçısı FK (en ruso: Футбольный клуб «Строитель Юга» Баку) fue un equipo de fútbol de la RSS de Azerbaiyán que jugó en la Primera División de la Unión Soviética, la primera categoría de la Unión Soviética.