hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Derechos de paternidad y aborto
El tema de los derechos de paternidad y el aborto es una extensión tanto del debate sobre el aborto como del movimiento por los derechos de los padres. El aborto puede ser motivo de desacuerdo y litigio entre las parejas.

Caso de manutención infantil de Matt Dubay
El caso de manutención infantil de Matt Dubay fue un caso legal entre Matt Dubay y Lauren Wells, ambos de Saginaw, Míchigan, Estados Unidos, llamado Dubay vs Wells. El caso fue apodado "Roe v. Wade para los hombres" por el Centro Nacional para los Hombres. El caso se refería a si la Ley de Paternidad de Míchigan, que no obliga a las mujeres a la manutención de sus hijos, viola la Cláusula sobre Protección Igualitaria de la Constitución de los Estados Unidos, en el sentido de que la Ley se aplica en desventaja para los hombres y en ventaja para las mujeres.

El 9 de marzo de 2006, el Centro Nacional para Hombres impugnó la orden de manutención infantil en el Tribunal de Distrito. El fiscal general de Míchigan hizo una moción para que se desestimara el caso y, el 17 de julio de 2006, el juez del Tribunal de Distrito David M. Lawson aceptó el pedido y desestimó la demanda de Dubay.Dicha decisión fue apelada pero luego mantenida por distintos tribunales de diferentes instancias.
Tierra del Fuego (álbum)
Tierra del Fuego es el octavo álbum de estudio de la banda argentina de rock Virus. Fue grabado durante el año 1988 y lanzado en 1989. Es el primer disco de la banda sin la participación integral de Federico Moura, quién concurrió al estudio los dos primeros días, pero no pudo continuar debido a la grave enfermedad que padecía. Ante esta situación, le pide a su hermano Marcelo que lo reemplace.

Federico participó únicamente en dos temas: "Un amor inhabitado" y "Lanzo y escucho".

Marcelo Moura
Marcelo Moura (La Plata, Provincia de Buenos Aires, 11 de enero de 1960) es un músico, compositor, productor y cantante de rock argentino, reconocido por ser el tecladista, corista, compositor, y actual cantante de la banda de rock Virus.
Santarém
Santarem o Santarén (en portugués: Santarém; pron. [sɐ̃tɐˈɾɐ̃j]ⓘ) es una ciudad y un municipio de Portugal, capital del distrito homónimo, en Ribatejo, y cuenta con 29 929 habitantes dentro de su perímetro urbano (2012). La ciudad está situada al norte de Lisboa, en el centro del distrito, y es atravesada por el río Tajo, antes de llegar a su desembocadura.

Su municipio tiene una superficie de 552,54 km² y 61 752 habitantes (2011), con una densidad de 111,76 hab./km². El municipio limita al norte con los municipios de Porto de Mós, Alcanena y Torres Nuevas, al este por Golegã, Chamusca y Alpiarza, al sureste con Almeirim, al sur por Cartajo, al suroeste por Azambuja y al oeste con Río Mayor.

Distrito de Santarém
El distrito de Santarém es uno de los dieciocho distritos que, junto con Madeira y Azores, forman Portugal. Con capital en la ciudad homónima, limita al norte con Castelo Branco, al este con Portalegre, al sur con Évora y Setúbal, y al oeste con Lisboa y Leiría.

En su mayoría forma el núcleo de la provincia tradicional del Ribatejo, aunque incluye también municipios pertenecientes a la Beira Baixa y a la Beira Litoral. Su área es de 6718,35 km². Su población residente en 2011 fue de 453 638 habs. Densidad de población: 67,52 hab./km².

Es el distrito de nacimiento del escritor premio Nobel de literatura José Saramago (1922-2010).
Trompa uterina
En anatomía, las trompas uterinas, también conocidas como tubas uterinas, trompas de Falopio, salpinges uterinas u oviductos, son dos conductos musculares separados, que conectan los ovarios y el útero o matriz de los mamíferos.
Sus funciones están relacionadas con la ovulación, con el transporte y  capacitación de los espermatozoides y con la fecundación. Algunas enfermedades y trastornos que afectan la trompa, pueden ser la enfermedad pélvica inflamatoria, el embarazo ectópico y las Neoplasias.

Ovario
El ovario (lat. ovum: huevo; gr. ooforon) es la gónada femenina, secretora de hormonas sexuales y productora de los óvulos. 
Son órganos ubicados dentro de la pelvis (uno a cada lado) de forma ovoidea y con alrededor de tres centímetros de diámetro (en la humana) .
Los ovarios poseen dos funciones interrelacionadas: una es la producción de hormonas de tipo esteroide (esteroidogénesis), y por otra parte la formación de gametos (gametogénesis) que son los óvulos.
En los ovarios pueden desarrollarse tumores benignos o malignos, de tipo quístico o sólido.
Sociedad Argentina de Cirugía Plástica, Estética y Reparadora
La Sociedad Argentina de Cirugía Plástica, Estética y Reparadora (SACPER) es una asociación civil, sin fines de lucro, que agrupa a médicos especializados en cirugía plástica de la República Argentina.

Los términos “estética o cosmética” y “reparadora o reconstructiva” son producto de una separación artificial hecha por el hombre, pero en la realidad cotidiana son inseparables dentro del ejercicio de la cirugía plástica, pues lo que finalmente se pretende es proporcionar a cada paciente -según sus condiciones y estado- una mejor calidad de vida.

Cirugía plástica
La cirugía plástica es la especialidad médica que tiene por objetivo la corrección y el mejoramiento de anormalidades de origen congénito, adquirido, tumoral o evolutivo, que requieren reparación o reposición de la forma corporal y su función. Para el tratamiento y la reconstruсción de deformidades, es necesario, aunque no siempre, transportar tejidos del mismo cuerpo. Esto se hace mediante diferentes técnicas, como el uso de implantes de materiales biocompatibles, ya sea para soporte o función (movimiento), o la combinación de los dos, y en algunos casos con el uso de unidades completas de tejidos de donantes extraídos de otras partes del cuerpo.
Calzada de Tera
Calzada de Tera es una localidad española del municipio de Vega de Tera, en la provincia de Zamora, y la comunidad autónoma de Castilla y León.

Se encuentra en el kilómetro 36 de la carretera N-525. Cruce de caminos, Santiago de Compostela por el camino Mozárabe, cortado por la antigua vía Romana XVII desde Braganza a Astorga, la que servía para poder transportar el oro hasta el océano Atlántico, desde Las Médulas, en León.

Calzadilla de Tera
Calzadilla de Tera es un municipio y localidad española de la provincia de Zamora, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se sitúa en la comarca de Benavente y Los Valles.

El término municipal incluye la pedanía de Olleros de Tera, en la que cada sábado anterior al segundo domingo de septiembre tiene lugar la popular romería de Nuestra Señora de Agavanzal, en la ermita que lleva su mismo nombre.
Familia Clayhanger
Los Clayhanger (en español, Arcillero), son una familia de hobbits en los apéndices de la novela El Señor de los Anillos de J. R. R. Tolkien. Su único miembro conocido fue Lalia Clayhanger.

Lalia Clayhanger o Lalia tuk fue el único miembro conocido de la familia Clayhanger, se casó con Fortinbras II Tuk y de esta unión Tuk-Clayhanger nació Ferumbras III.

Lalia La Grande
Lalia La Grande o Lalia La Gorda (originalmente en inglés, Lalia Clayhanger) es un personaje ficticio que pertenece al legendarium del escritor británico J. R. R. Tolkien. Era una Hobbit de la Comarca fue matriarca de los Tuk luego de la muerte de su esposo.
Algo más en el equipaje
Algo más en el equipaje (título en inglés: One More for the Road) es una colección de 25 cuentos del escritor estadounidense Ray Bradbury publicada en 2002. Ese año, ganó el Premio Bram Stoker en la categoría de Colección de ficción.

Ray Bradbury
Ray Bradbury (Waukegan, Illinois, 22 de agosto de 1920-Venice Beach, California, 5 de junio de 2012) fue un escritor estadounidense del género fantástico, terror y ciencia ficción. Principalmente conocido por su obra Crónicas marcianas (1950) y la novela distópica Fahrenheit 451 (1953).
Esquistosomiasis
La esquistosomiasis (antiguamente llamada bilharziasis o bilharziosis) es una enfermedad parasitaria producida por gusanos platelmintos de la clase trematodos del género Schistosoma (castellanizado esquistosoma). Es relativamente común en los países en vías de desarrollo, especialmente en África; aunque su tasa de mortalidad es baja, la esquistosomiasis es altamente incapacitante debido a las fiebres con que se manifiestan.

Los expertos de la Organización Mundial de la Salud (OMS) estiman que 160 millones de personas padecen esquistosomiasis. La enfermedad causa decenas de miles de defunciones cada año, principalmente en el África subsahariana.

Enfermedad parasitaria
Una enfermedad parasitaria o parasitosis es una enfermedad infecciosa causada por protozoos, vermes (cestodos, trematodos, nematodos) o artrópodos. Las parasitosis son estudiadas por la parasitología. No se consideran parasitosis las infecciones por hongos, bacterias o virus que, tradicionalmente, han sido estudiados por la microbiología.

Las enfermedades parasitarias pueden adquirirse a través de los alimentos o del agua contaminada (como la fascioliasis o la teniasis), por la picadura de un insecto (como la malaria o la enfermedad del sueño) o por contacto sexual (como las ladillas), y pueden causar desde molestias leves hasta la muerte.

Las infecciones parasitarias causan enormes daños en las regiones tropicales y subtropicales. De todas ellas, la malaria causa el mayor número de muertes a nivel mundial, aproximadamente 1 millón de personas mueren cada año de malaria, la mayoría niños pequeños del África Subsahariana.
Vuelo 2120 de Nigeria Airways
El vuelo 2120 de Nigeria Airways se refiere a un Douglas DC-8-61 que se estrelló en el Aeropuerto Internacional Rey Abdulaziz de La Meca, el 11 de julio de 1991, acabando con la vida de los 261 ocupantes de la aeronave.

Hasta el momento, el accidente sigue siendo el más mortífero que implica un Douglas DC-8 por encima del vuelo 1285 de Arrow Air en 1985, el peor accidente provocado por una aeronave canadiense y también por una línea aérea nigeriana, así como el segundo más mortífero que tiene lugar en Arabia Saudita, superado por el vuelo 163 de Saudia, el cual sufrió un incendio que se originó en la bodega de carga trasera que mató a las 301 personas a bordo en 1980, ya que no se pudieron abrir las puertas para la evacuación.

Fue el desastre aéreo más grave de 1991.

Douglas DC-8
El Douglas DC-8 es un avión de reacción cuatrimotor que Douglas fabricó entre 1959 y 1972. Posee fuselaje estrecho. El DC-8 situó a Douglas entre los mejores del mercado de la aviación, y se mantuvo en producción hasta 1972, cuando diseños de mayor capacidad, como el DC-10, hicieron que quedara obsoleto. Relegado a la segunda fila, los detalles del diseño del DC-8 le proporcionaron una buena ventaja en la faceta de carguero, frente a su competidor directo, el Boeing 707; posibilitando así que decenas de aviones DC-8 continúen en servicio hasta bien entrados los 2010, remotorizados y efectuando servicios de carga para diversas compañías, mientras que el último servicio comercial del 707 se produjo en el año 2000. Fue el mayor avión de fuselaje estrecho (de un solo pasillo) hasta 1999 cuando entró en servicio la versión 300 del Boeing 757.
Río San Tadeo
El río San Tadeo es un curso de agua que fluye en el sur de la península de Taitao y desemboca en el golfo de Penas, en la Región de Aysén.

Su importancia radica en el hecho de que su cuenca hidrográfica colinda al noreste con la cuenca hidrográfica de la laguna San Rafael y queda a 1.8 kilómetros de la laguna con lo que ofrece la posibilidad de unir el canal Moraleda con el golfo de Penas y evitar así el largo y expuesto desvío a alta mar que impone la península de Taitao. Este proyecto es el llamado Canal Ofqui.

El río San Tadeo es llamado a veces río Lucac como lo hace por ejemplo Luis Risopatrón.

Golfo de Penas
El golfo de Penas  está situado en el océano Pacífico en la zona austral de Chile entre el cabo Tres Montes por el norte y el cabo Mogotes por el sur, en la Región de Aysén. Su boca tiene un ancho de 50 millas náuticas (92,6 km). Se interna en el continente en dirección general NE por 60 millas náuticas (111,1 km).

Sus características principales son los continuos y violentos temporales que en él se experimentan, la mar gruesa que provocan los vientos reinantes y la existencia de una fuerte corriente procedente del oeste.

Administrativamente pertenece a la Región de Aysén del General Carlos Ibáñez del Campo y a las Provincias de Aysén, comuna de Aysén y Provincia Capitán Prat, comuna de Tortel.
Teoría del Humanismo
Teoría del Humanismo es una obra colectiva en siete volúmenes, publicada en 2010 y dirigida por el Prof. Pedro Aullón de Haro, cuyo propósito es el establecimiento del aspecto "universal" del Humanismo, o Humanismo universal, en todas sus dimensiones posibles: teóricas, históricas y geográfico-culturales. No se trata meramente de una ambiciosa reconstrucción histórica sino de la ideación de un proyecto como paradigma de contenidos que se ofrecen para la época de la Globalización.

Humanismo universal
El humanismo universal, entendido como el aspecto universal de esa tendencia de pensamiento en su más amplia posibilidad, hace alusión a una totalidad tanto empírica como metafísica. Se trata en primer término de una idea o argumento por lo común latente en algunas de las diversas corrientes de pensamiento usualmente calificadas de humanísticas, pero solo tardíamente desarrollado de manera plena y específica.
Michael Halliday
Michael Alexander Kirkwood Halliday (o M. A. K. Halliday) (Yorkshire, Reino Unido, 13 de abril de 1925- 15 de abril del 2018 Sídney, Australia) fue un lingüista, filósofo, pedagogo y profesor universitario australiano de origen británico. Es conocido por haber desarrollado una teoría gramatical conocida como Gramática sistémico funcional o Lingüística sistémica funcional (SFL, por sus siglas en inglés).

Gramática sistémico funcional
La Gramática sistémico funcional es un modelo gramatical desarrollado por Michael Halliday. Se trata de una orientación funcional, por lo que entiende que la forma del lenguaje natural está dada en última instancia por ser una herramienta comunicativa.

Esta teoría considera al lenguaje como un sistema de opciones disponibles, de los que cada frase o sintagma es un conjunto de opciones resultantes (estructura). De allí el "sistémico" de su nombre: el objetivo de la teoría es reconstruir el sistema de opciones disponibles a partir de los enunciados ya emitidos por los hablantes de una lengua (es decir, la estructura).

Este modelo ha sido utilizado por Richard Hudson para desarrollar la Word Grammar.
Ivan Graanoogst
Ivan Frank Graanoogst (Paramaribo, 29 de septiembre de 1942) es un militar y político surinamés nacido en Paramaribo. quien el 24 de diciembre de 1990 derrocó al gobierno democrático del presidente Ramsewak Shankar en el llamado Golpe del Teléfono, un golpe de Estado sin sangre. Interinamente gobernó durante una semana, hasta 29 de diciembre de 1990, cuando el Consejo Nacional Militar decide entregar el poder a Johan Kraag.

Johan Kraag
Johannes Samuel Petrus Kraag (Welgelegen, 29 de julio de 1913-Paramaribo 24 de mayo de 1996) fue un político surinamés que fue presidente de la República de Surinam de manera interina desde diciembre de 1990 hasta septiembre de 1991, tras el golpe de Estado contra el presidente Ramsewak Shankar llamado el Golpe del teléfono, con el único propósito de llamar a elecciones libres para 1991.  Su hija es Lygia Kraag-Keteldijk, ministra de Relaciones Exteriores en el gabinete del expresidente Ronald Venetiaan.
Caballo de pura raza gallega
Caballo de Pura Raza Gallega (PRG) (en gallego, Cabalo de Pura Raza Galega) es la denominación que recibe oficialmente un subtipo de raza de caballos Equus caballus de pequeño tamaño, reconocida como la única raza equina autóctona de Galicia (España). A finales del siglo XX se encontraba en estado de peligro de extinción. Un programa para procurar su recuperación y preservación elevó a finales de 2007 su población censada hasta casi los mil trescientos ejemplares.

En el municipio de Bayona, en la provincia de Pontevedra, está el petroglifo Outeiro dos Lameiros donde están grabados en una superficie vertical de 15 × 5 m aprox sobre setenta y ocho caballos que se desplazan de izquierda a derecha.

Otras denominaciones tradicionales son caballo gallego de monte, caballo galaico, faca galizana, faca galega o besta.

Caballo monchino
El caballo monchino es una raza de caballo rústica y originaria de la montaña del oriente de Cantabria, España, donde se cría en condiciones de libertad. Son animales de vida semisalvaje que ocupan las zonas abruptas de montaña, y objeto de una forma de explotación extensiva por el hombre.
Enrico Sertoli
Enrico Sertoli (Sondrio, 6 de junio de 1842 - ibíd., 28 de enero de 1910) fue un fisiólogo y pedagogo italiano, descubridor de las células que llevan su nombre y son responsables del desarrollo de los espermatozoides dentro de los túbulos seminíferos.

Célula de Sertoli
Las células sustentaculares o células de Sertoli  son células especializadas, ubicadas en los túbulos seminíferos de los testículos, que brindan soporte estructural y metabólico a las células germinales masculinas durante la espermatogénesis. Presentan prolongaciones en forma de láminas curvas, que definen espacios en forma de nicho para los espermatocitos en maduración.
Las células de Sertoli forman la barrera hemato-testicular (BTB por sus siglas en inglés), mediante uniones estrechas entre sus membranas plasmáticas. 
Estas células son estimuladas por la hormona foliculoestimulante (FSH) para generar la maduración de los espermatozoides. 
La disfunción provoca una forma de infertilidad masculina.
Harrier
El Harrier («aguilucho» en inglés), también llamado «Harrier Jump Jet» o el «Jump Jet», es un avión a reacción militar de diseño británico capaz de realizar despegues y aterrizajes verticales/cortos (V/STOL), mediante empuje vectorial. De los muchos diseños de este tipo que surgieron a partir de los años 1960, el Harrier ha sido el único que ha tenido éxito comercial.

Existen cuatro versiones principales en la familia Harrier: los Hawker Siddeley Harrier (AV-8A Harrier) y BAE Sea Harrier de primera generación, y los AV-8B Harrier II y BAE Harrier II de segunda generación.

British Aerospace Sea Harrier
El British Aerospace Sea Harrier es un avión de caza, reconocimiento y ataque embarcado V/STOL, desarrollado a partir del Hawker Siddeley Harrier de base en tierra. Entró en servicio con la Marina Real británica en abril de 1980 como el modelo Sea Harrier FRS.1 y era conocido informalmente como Shar. La última versión es el Sea Harrier FA2, que fue retirado de servicio de la Marina Real británica en marzo de 2006. Es conocido por ser uno de los aviones que pueden despegar o aterrizar en vertical y horizontal.
Oficina Ejecutiva del vicepresidente de Estados Unidos
La Oficina Ejecutiva del vicepresidente de los Estados Unidos es el organismo que incluye el personal que directamente ayuda o asesora al vicepresidente de los Estados Unidos. La oficina es dirigida por el Jefe de Gabinete del vicepresidente de los Estados Unidos, siendo actualmente Jacob Reses. La Oficina también provee de ayuda y asesoramiento a la segunda dama de los Estados Unidos. Tiene su sede en el Edificio de oficinas ejecutivas Eisenhower, con oficinas para el vicepresidente y la segunda dama en el ala este de la Casa Blanca, en el Capitolio de los Estados Unidos y en la residencia oficial del vicepresidente y su familia.

Jefe de Gabinete del vicepresidente de los Estados Unidos
El Jefe de Gabinete del Vicepresidente de los Estados Unidos es el Jefe de Gabinete, posición dirigente de la Oficina Ejecutiva del Vicepresidente de Estados Unidos, integrada como parte de la Oficina Ejecutiva del presidente de Estados Unidos. El Jefe de Gabinete es responsable de supervisar las acciones del personal del Vicepresidente, gestionar su agenda, y decidir quién es autorizado a visitar al Vicepresidente y cuándo.
Bacteriocito
Un bacteriocito (en griego, célula bacteriana), también conocido como miccetocito, es un adipocito especializado que se encuentra principalmente en ciertos grupos de insectos como pulgones, moscas tsetsé, cucarachas alemanas y gorgojos. Estas células contienen organismos endosimbióticos como bacterias y hongos, que proporcionan aminoácidos esenciales y otras sustancias químicas a su huésped. Los bacteriocitos pueden agregarse a un órgano especializado llamado bacterioma.

La endosimbiosis con microorganismos es común en insectos. Más del 10% de las especies de insectos dependen de las bacterias intracelulares para su desarrollo y supervivencia. Los endosimbiontes y sus relaciones con sus anfitriones son diversos tanto funcionales como genéticamente. Sin embargo, la célula huésped en la que residen los endosimbiontes bacterianos y fúngicos se desconoce en su mayor parte.

Bacterioma
Un bacterioma es un órgano especializado, que se encuentra principalmente en los insectos, que alberga bacterias endosimbióticas. Los bacteriomas contienen células especializadas, llamadas bacteriocitos, que proporcionan nutrientes y refugio a las bacterias mientras protegen al animal huésped. A cambio, las bacterias proporcionan elementos esenciales como vitaminas y aminoácidos al insecto huésped. Los bacteriomas también protegen a las bacterias del sistema inmunitario del huésped, ya que los insectos secretan péptidos antimicrobianos como la coleoptericina secretada por los gorgojos para mantener las bacterias dentro del bacterioma.

Algunos insectos albergan más de una especie de bacteria. En las cochinillas acorazadas, los bacteriomas tienen propiedades genéticas y sexuales únicas. Por ejemplo, tienen cinco copias de cada cromosoma, incluidas dos copias del genoma completo de la madre.
Jyrki Katainen
Jyrki Tapani Katainen (Siilinjärvi, 14 de octubre de 1971) es un político finlandés, actual vicepresidente de la Comisión Europea. Anteriormente fue líder del partido Coalición Nacional de 2004 a 2014 y primer ministro de Finlandia de 2011 a 2014.

Como líder de la Coalición Nacional, Katainen se presentó como cabeza de lista en las elecciones nacionales de 2007, en las que quedó en segunda posición. El político formó parte de un gobierno de coalición presidido por el vencedor de los comicios, Matti Vanhanen, en el que fue nombrado ministro de Economía. Katainen volvió a presentarse en 2011, y venció en las elecciones parlamentarias de ese año con el 20,4 % de los votos, por lo que fue designado primer ministro de Finlandia.

Primer ministro de Finlandia
El primer ministro de Finlandia (en finés: Suomen pääministeri; en sueco: Finlands statsminister) es el jefe de Gobierno del Gobierno Finlandés. Formalmente, ocupa el tercer lugar en el protocolo después del presidente de Finlandia y el presidente del Parlamento.

La primera persona en ocupar el cargo como primer ministro de Finlandia fue Pehr Evind Svinhufvud  (quien más tarde sería el tercer presidente de Finlandia), nombrado el 27 de noviembre de 1917, unos días antes de que el país declarase su independencia. El actual primer ministro es Petteri Orpo, del Partido Coalición Nacional. Predecesora de Orpo, Sanna Marin prestó juramento el 10 de diciembre de 2019 a los 34 años, siendo en la jefa de Ejecutivo más joven del mundo y la primera ministra más joven en la historia de Finlandia.