hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anisotremus interruptus
Anisotremus interruptus es una especie de pez del género Anisotremus, familia Haemulidae. Fue descrita científicamente por Gill en 1862.

Se distribuye por el Pacífico Oriental: golfo de California a Perú, incluidas las islas Galápagos. La longitud total (TL) es de 51 centímetros con un peso máximo de 3,6 kilogramos. Especie solitaria que frecuenta arrecifes y cuevas durante el día. Se alimenta de invertebrados en la noche.

Está clasificada como una especie marina inofensiva para el ser humano.

Anisotremus
Las chitas (género Anisotremus) son peces marinos de la familia de los haemúlidos, distribuidos por las costas de América, tanto la costa este del océano Pacífico como la costa oeste del Atlántico.

Tienen el cuerpo esbelto y algo comprimido lateralmente, con una longitud corporal máxima entre 15 y 76 cm, con llamativos colores generalmente amarillos y manchas negras en formas de barras, en unas especies verticales y en otras horizontales.
Músculo gemelo inferior
El músculo gemelo inferior([TA]: musculus gemellus inferior) es el nombre de un músculo en los glúteos humanos, tanto masculino como femeninos. Junto con el gemelo superior, forman dos fascículos musculares angostos y accesorios del tendón del obturador interno, el cual procede justo entre los dos géminos hasta insertarse en el trocánter mayor del fémur.

Músculo gemelo superior
El músculo gemelo superior o gémino superior es el nombre de un músculo en los glúteos humanos, tanto masculinos como femeninos. Junto con el gemelo inferior, forman dos fascículos musculares angostos y accesorios del tendón del obturador interno, el cual procede justo entre los dos géminos hasta insertarse en el trocánter mayor del fémur.
Gelterfingen
Gelterfingen es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Berna-Mittelland. Limita al norte con la comuna de Belp, al este con Gerzensee, al sur con Mühledorf, Kirchenthurnen y Rümligen, y al oeste con Kaufdorf y Toffen.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Seftigen.

Kirchenthurnen
Kirchenthurnen (hasta 1860 Thurnen) es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Berna-Mittelland. Limita al norte con las comunas de Rümligen y Gelterfingen, al este con Mühledorf, al sur Mühlethurnen y Riggisberg, y al oeste con Rümligen.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Seftigen.
Premier League de Benín
La Premier League de Benín, también llamada Championnat National du Bénin en francés, es la máxima categoría del fútbol en Benín. La liga fue fundada en 1969 y es organizada por la Federación Beninense de Fútbol.

Federación Beninesa de Fútbol
La Federación Beninesa de Fútbol (en francés: Fédération Béninoise de Football; abreviado FBF) es el organismo rector del fútbol en Benín, con sede en Cotonú. Fue fundada en 1962 y desde ese mismo año es miembro de la FIFA y desde 1969 de la CAF. Organiza el campeonato de Liga y de Copa, así como los partidos de la selección nacional en sus distintas categorías. De conformidad con el art. 38 de los Estatutos de la FIFA la Federación Beninesa queda suspendida de la Asociación.
Aeropuerto Internacional de Belém
El Aeropuerto Internacional de Belém o el Aeropuerto de Belém (IATA: BEL, OACI: SBBE) es un aeropuerto internacional que se encuentra en la ciudad de Belém, Pará, Brasil. Gestiona el tráfico aéreo nacional e internacional de Belém.

En 2007 utilizaron el aeropuerto 2,119,151 pasajeros y 40,946 vuelos, haciendo que este sea el aeropuerto más activo del norte del Brasil.

Tiene una superficie de 33.255,17 m²

Belém (Brasil)
Belém (en español: Belén), a menudo llamado Belém do Pará (región inicialmente llamada Mairi), es una ciudad brasileña, capital del estado de Pará, la cual cuenta con una población de 2 146 595 habitantes, siendo la ciudad más poblada del estado.

Su área metropolitana está conformada por los municipios de Ananindeua, Belén, Benevides, Marituba y Santa Bárbara del Pará, la cual tiene una población estimada de 2 576 675 habitantes. Es la "puerta" de acceso al norte del Brasil, y el principal punto de entrada para la Amazonía, ya que se encuentra en la desembocadura del río Amazonas.[cita requerida] Está entre las 10 ciudades más grandes e influyentes de Brasil. Ciudad de origen portugués, fue fundada en 1616 con la construcción del Forte do Presepio, hoy Forte Castelo. Su situación representaba un sitio estratégico en el cual los portugueses podían controlar la navegación en la región y evitar ataques de invasores extranjeros.
René Juárez Cisneros
René Juárez Cisneros (Acapulco de Juárez, Guerrero; 8 de junio de 1956-Ciudad de México, 26 de julio de 2021) fue un economista y político mexicano, miembro del Partido Revolucionario Institucional. Se desempeñó como gobernador del Estado de Guerrero desde 1999 hasta 2005, y fue presidente del PRI en las elecciones de 2018 y en el momento de su muerte, dirigía el trabajo parlamentario como Coordinador de los diputados del PRI de la LXIV Legislatura del Congreso de la Unión.

Tras varios meses de estar hospitalizado a causa del COVID-19, contraído en abril de 2021, falleció el 26 de julio de dicho año por complicaciones en su salud.

Elecciones estatales de Guerrero de 1999
Las Elecciones del estado mexicano de Guerrero de 1999 se llevaron a cabo el domingo 7 de febrero de 1999, y en ellas se renovaron los siguientes cargos de elección popular en el estado mexicano de Guerrero:

Gobernador de Guerrero. Titular del Poder Ejecutivo del estado, electo para un periodo de seis años no reelegibles en ningún caso, el candidato electo fue René Juárez Cisneros.

77 ayuntamientos. Compuestos por un Presidente Municipal y regidores, electos para un periodo de tres años no reelegibles para el periodo inmediato.

28 Diputados del Congreso del Estado. Electos por mayoría relativa en cada uno de los Distrito Electorales.
Inezia
Inezia es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Tyrannidae que agrupa a especies originarias de América del Sur cuyas áreas de distribución se encuentran entre la costa caribeña de Colombia y Venezuela hasta el noroeste de Argentina. A sus miembros se les conoce por el nombre común de piojitos o tiranuelos.

Stigmatura
Stigmatura es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Tyrannidae que agrupa a dos especies originarias de Sudamérica, donde se distribuyen desde el este de Ecuador hasta el noreste de Brasil, y hasta el norte de la Patagonia argentina. A sus miembros se les conoce por el nombre vulgar de rabicanos.
Intendente Saguier (premetro de Buenos Aires)
Intendente Julio César Saguier es una estación ferroviaria del Premetro de la red ferroviaria argentina, en el ramal que une esta estación con las estaciones terminales Centro Cívico y General Savio, en el sur de esta línea. Debe su nombre al ex intendente porteño Julio César Saguier, en cuya gestión se inició la construcción del Premetro.

Conforma un centro de transferencia con la estación Plaza de los Virreyes-Eva Perón de la línea E de Subtes.

En esta estación empiezan los ramales hacia General Savio y Centro Cívico

Plaza de los Virreyes-Eva Perón (subte de Buenos Aires)
Plaza de los Virreyes - Eva Perón es la estación terminal sudoeste de la línea E de la red de subterráneos de la Ciudad de Buenos Aires. Se encuentra debajo de la Plaza Túpac Amaru –antes, Plaza de los Virreyes–, en la intersección de la autopista 25 de Mayo y la avenida Lafuente, en el barrio porteño de Flores.

Es la estación de tren subterráneo más austral del mundo.
Acumulador hidráulico
Un acumulador hidráulico es un depósito en el que se mantiene un fluido oleohidráulico incompresible sometido a presión, aplicada por una fuente de energía externa. La fuente externa puede ser un muelle, un peso elevado o un gas comprimido.

Es un tipo de dispositivo de almacenamiento de energía utilizado para que un sistema de suministro de fuerza hidráulica pueda cubrir picos de demanda, permitiendo emplear bombas de menor potencia, y responder más eficazmente a incrementos de demanda temporales, suavizando además las oscilaciones del sistema.

Los acumuladores de gas comprimido, también llamados acumuladores hidroneumáticos, son el tipo más común.

Almacenamiento de energía
El almacenamiento de energía comprende los métodos para conservar en la medida de lo posible una cierta cantidad de energía en cualquier forma, para utilizarla cuando se requiera en la misma forma en que se recolectó o en otra diferente. Las formas de energía pueden ser energía potencial (gravitacional, química, elástica, etc.) o energía cinética. Muchos sistemas mecánicos funcionan almacenando energía y consumiéndola lentamente: un ejemplo es el reloj mecánico que almacena en el muelle la energía para ir consumiéndola vía un regulador. En un ordenador los condensadores existentes en un chip almacenan la energía suficiente para que al volver a encenderse tengan la memoria de algunas de las funciones previas. Incluso los alimentos son una forma que la naturaleza tiene de almacenar la energía procedente del Sol.
Potamotrygon amandae
Potamotrygon amandae es una especie del género de peces de agua dulce Potamotrygon, de la familia Potamotrygonidae, cuyos integrantes son denominadas comúnmente raya de río o chucho de río. Habita en ambientes acuáticos cálidos del centro-este de Sudamérica.

Potamotrygon
La raya de río o chucho de río (Potamotrygon) es un género de peces Neotropicales de agua dulce de la familia Potamotrygonidae (orden Myliobatiformes). Viven en todos los países de Sudamérica, excepto Chile.
Germanodactylidae
Los germanodactílidos (Germanodactylidae) son una familia de pterosaurios dentro del suborden Pterodactyloidea. Aunque su situación exacta y sus miembros son materias de  controversia, recientes estudios han sugerido que contiene tres géneros: Germanodactylus, Normannognathus y Tendaguripterus. Otros análisis los han situado dentro del clado mayor Dsungaripteroidea, aunque también han sido encontrados como miembros de la superfamilia Ctenochasmatoidea.

Germanodactylus
Germanodactylus (gr. "dedo alemán") es un género de pterosaurios pterodactiloideos que vivieron en lo que hoy es Alemania durante el Jurásico Superior, siendo descubierto en rocas de la Caliza de Solnhofen. Sus especímenes fueron considerados durante mucho tiempo como pertenecientes a Pterodactylus. Su cresta de la cabeza es una característica distintiva.
Parque del Pueblo (Chengdu)
Parque del Pueblo (人民公园)   es un parque público urbano en el centro de Chengdu, capital de la provincia de Sichuan, China. Construido en 1911 como Parque Shaocheng (少城公园), es el primer parque público de la ciudad. El Monumento al Movimiento de Protección del Ferrocarril, ubicado en el parque, está designado como Sitio Histórico y Cultural Importante de China.

Chengdu
Chengdu (en chino tradicional y simplificado, 成都; pinyin, Chéngdūⓘ; en sichuanés, [tsʰən˨˩tu˥]) es la capital de la provincia de Sichuan, situada al sudoeste de la República Popular China. Tiene una población de unos 20 millones de habitantes en un área de 12 300 km². La ciudad alberga la Reserva Natural Nacional Wolong.
Red Liberal de América Latina
Red Liberal de América Latina (RELIAL) es una organización regional que agrupa a diversas asociaciones liberales de América Latina. Está vinculada a la Internacional Liberal, al Consejo de los Demócratas y Liberales Asiáticos (en inglés, Council of Asian Liberals and Democrats - [CALD]), a la Red Liberal de África (en inglés Africa Liberal Network - ALN) y la Federación Liberal Árabe (en inglés Arab Liberal Federation - ALF) y colabora cercanamente con la Oficina Regional para América Latina de la Fundación Friedrich Naumann para la Libertad. Entre sus actividades más importantes está la publicación del Índice de Calidad Institucional. Esta organización se asume como liberal clásica.

Internacional Liberal
La Internacional Liberal es una organización internacional de partidos liberales. Su sede central está ubicada en Londres, Inglaterra, en las oficinas del Club Liberal Nacional. Fue fundada en Oxford en 1947, y se ha convertido en una importante red para partidos liberales y para el fortalecimiento de la democracia liberal en el mundo. El Manifiesto de Oxford describe los principios políticos básicos de la Internacional Liberal.
Mako Vunipola
Mako Vunipola (Wellington, 14 de enero de 1991) es un jugador inglés de rugby nacido en Nueva Zelanda de origen tongano que se desempeña como pilar para el Rugby Club Vannes del Top 14. Además Vunipola miembro de una estirpe de jugadores de rugby como lo han sido su padre Fe'ao Vunipola, que fue capitán de la Tonga, sus tíos, Manu y 'Elisi Vunipola, que representaron a Tonga en la década de 1990, y su hermano Billy Vunipola, quién también como el, jugó en la selección de Inglaterra.

Billy Vunipola
Billy Vunipola (nacido Viliami Vunipola el 3 de noviembre de 1992, en Sídney) es un jugador de rugby británico, que juega de número 8 en el Montpellier Hérault Rugby del Top 14 y jugó para la selección de rugby de Inglaterra.
Save Me (canción de Remy Zero)
«Save Me» es una canción interpretada por la banda estadounidense de rock alternativo Remy Zero. Fue publicado en The Golden Hum el 18 de septiembre de 2001 en los Estados Unidos a través de Elektra Records. La canción fue publicado como sencillo el 10 de septiembre de 2001 a través de Geffen Records, alcanzando el puesto #27 en el Billboard Alternative Airplay. Más tarde, la canción fue utilizada como el tema de apertura de Smallville.

Smallville (serie de televisión)
Smallville es una serie de televisión estadounidense desarrollada originalmente por los escritores y productores Alfred Gough y Miles Millar, que se estrenó el 16 de octubre de 2001 y terminó el 13 de mayo de 2011. Inicialmente fue emitida por The WB. Durante su quinta temporada, The WB y UPN se fusionaron para formar The CW, donde se transmitió hasta su finalización.
Furor TV
Furor TV es una cadena de televisión por internet española especializada en la divulgación política, el análisis de actualidad y la cultura comprometida. Es un medio de información independiente que emite audiovisualmente por YouTube. Fue fundado en 2014 por el periodista Sergio Gregori y un grupo de estudiantes. En 2020, pasó a estar editado por la entidad Furor Producciones constituida por una decena de profesionales del ámbito del periodismo, la producción audiovisual y las ciencias políticas.

Canal Red
Canal Red (estilizado como Canal R(e)D)  es un canal de televisión en español que emite en abierto por internet, TDT y Movistar Plus+. Dirigido desde su inauguración en marzo de 2023 por Pablo Iglesias Turrión, está financiado por micromecenazgo. El canal se centra en cubrir noticias relacionadas con la actualidad política de España y América Latina.
Isla de Quíos
Quíos o Quío (en griego: Χίος, Chíos) es una isla griega en el mar Egeo situada próxima a la costa de la península de Karaburun, en Turquía. Es un conocido punto turístico por su historia, paisajes y buen clima. Posee una superficie de 842,29 km² (sin incluir islas e islotes próximos), con 53 817 habitantes (2005). Sus principales productos de exportación son las aceitunas, los higos y el vino. La capital es la ciudad de Quíos.

Administrativamente, la isla forma parte de la periferia de Egeo Septentrional, en la homónima unidad periférica de Quíos (junto con la isla de Psara).

Quíos (ciudad)
Quíos (en griego: Χίος) es la ciudad principal en la isla griega de Quíos, en el Mar Egeo oriental. La ciudad se localiza a la mitad de la costa oriental de la isla, casi frente al pueblo costero turco de Çeşme. Tiene una población de 26 850 habitantes (2011) y es la capital administrativa y puerto principal tanto de la isla como de la unidad periférica de Quíos. La ciudad de Quíos también constituye el único distrito municipal dentro del municipio de Quíos, uno de los ocho municipios de la isla.

Normalmente la ciudad es reconocida localmente con el nombre de Jora (en griego: χώρα, cuyo significado literal es país) o Kastro (en griego: Καστρο, cuyo significado literal es castillo) para distinguirla del nombre de la isla, el cual comparten.
Brugg
Brugg es una ciudad y comuna suiza del cantón de Argovia, capital del distrito de Brugg. Limita al norte con las comunas de Rüfenach y Villigen, al noreste con Untersiggenthal y Gebenstorf, al este con Windisch, al sur con Hausen, al suroeste con Habsburg y Schinznach-Bad, al oeste con Villnachern y Bözberg, y al noroeste con Riniken.

Habsburg (Argovia)
Habsburg (hispanizado Habsburgo) es una comuna suiza del cantón de Argovia, situada en el distrito de Brugg. Limita al norte con la comuna de Brugg, al este con Hausen, al sur con Scherz y al oeste con Schinznach-Bad.
Forlì
Forlì es una ciudad italiana de la región Emilia-Romaña, capital de la provincia de Forlì-Cesena. Tiene una población de 117.791 habitantes. Es conocida por ser la patria de Melozzo da Forlí y por el magnífico campanario románico de la iglesia de San Mercuriale.

Abadía de San Mercuriale
La abadía de San Mercuriale (en italiano: Abbazia di San Mercuriale), también llamada iglesia de San Mercuriale, es una abadía de Italia que se encuentra en la plaza de Aurelio Saffi, en el centro de Forlì. Es el edificio religioso con mayor importancia de la ciudad.

La torre de la abadía de San Merculiare, con 75 metros de longitud, es una de las más altas del país.
El primer templo que se levantó en este sitio fue destruido por un incendio en 1173. La estructura actual se construyó con ladrillos, al estilo románico lombardo, en tan solo 7 años, lo que supuso una proeza arquitectónica casi milagrosa.

La columnata a la derecha de la iglesia forma parte del claustro de la abadía.
Caballero
Un caballero es, según la acepción primitiva de la palabra, un caballista jinete o persona que monta a  caballo o, más generalmente, una persona de origen noble o, en época actual, simplemente distinguida o poseedora de un código de conducta gentil, atento y solidario. Esta variedad de significados a lo largo de la historia se debe a que montar a caballo ha caracterizado a distintas condiciones sociales según las culturas o etapas históricas de que se trate.

Armadura (combate)
La armadura es una vestidura dedicada a proteger diversas partes del cuerpo de los ataques de un oponente. Es parte de las denominadas "armas defensivas" y aunque puede estar fabricada de muchos materiales, entre ellos cuero, madera, cuentas de concha, hueso e incluso algodón y fibras naturales; la palabra es comúnmente relacionada con la armadura metálica asiático-europea.
American Sevens 2016
El Seven de Mar del Plata del 2016 se dio a conocer como American Sevens, y consiste en un solo torneo de 8 selecciones nacionales masculinas. Los partidos se disputan en el Parque Camet de la localidad homónima, próxima a Mar del Plata.

El torneo fue presentado a la prensa el 7 de enero con autoridades de organizaciones locales (EMDER, EMTUR y URMDP) y capitanes de selecciones.

El campeón resultó Argentina, que al ganarle la final a Sudáfrica consiguió el tercer título consecutivo.

Seven de Mar del Plata
El Seven de Mar del Plata es un torneo de rugby 7 que se juega anualmente en Mar del Plata, Argentina, desde 1965. En 1995 se organizó por primera vez como competencia internacional, disputado en el Estadio José María Minella también se lo conoce como Seven Internacional de Mar del Plata.
Adenoiditis
La adenoiditis es una inflamación, generalmente producida por una infección de las adenoides (tejido linfoide situada cerca del orificio interno de las fosas nasales, donde se unen con la faringe, en el techo de la nasofaringe).

Amígdala faríngea
Las amígdalas faríngeas, tonsilas faríngeas, adenoides o vegetaciones, son una masa de tejido linfoide situada cerca del orificio interno de las fosas nasales, donde se unen con la faringe, en el techo de la nasofaringe. Forman parte de las estructuras denominadas amígdalas.
Luz Salgado
Luz Filomena Salgado Rubianes (Lima, 3 de julio de 1949) es una periodista, sindicalista y política peruana. Miembro del fujimorismo, fue congresista de la República, durante cinco periodos, y congresista constituyente en el periodo 1992-1995. Fue también presidenta del Congreso en el periodo 2016-2017 y anteriormente, de manera interina, en el 2000.

Fuerza Popular
Fuerza Popular (FP), anteriormente denominada Fuerza 2011, es un partido político peruano de derecha a extrema derecha con presencia a nivel nacional. Fue fundado el 9 de marzo de 2010 por Keiko Fujimori, excongresista e hija del fallecido ex presidente peruano Alberto Fujimori. Keiko ha sido candidata de su partido en tres ocasiones en las elecciones presidenciales de 2011, 2016 y 2021, todas perdidas por un margen estrecho.
Mantı
Mantı o mantu es un tipo de relleno de masa (dumpling) muy popular en Kazajistán, Uzbekistán, Turquía, Afganistán, Armenia y por regla general es un plato característico de las gastronomías de Asia Central, muy relacionado con el mandu del este de Asia.

Gastronomía de Uzbekistán
La gastronomía de Uzbekistán es el conjunto de costumbres culinarias de los habitantes de Uzbekistán. Puede decirse que la cocina de este país está influenciada por los ingredientes que puede ofrecer su agricultura, existe una buena cantidad de producción de cereal sobre todo en forma de pasta. En el terreno de las carnes, es muy popular el cordero.
Institut polytechnique des sciences avancées
El Institut polytechnique des sciences avancées (IPSA, en Toulouse, Lyon, Marsella y Ivry-sur-Seine), es una escuela especializada en aeronáutica e industria espacial, fundada en 1961.

El Colegio organiza el espectáculo aéreo anual IPS’AIR. La última edición tuvo lugar en febrero de 2023.

IPS’AIR
El IPS'AIR es una exhibición aérea francesa que comenzó en 2020. Está ubicada en Ivry-sur-Seine, cerca de París. Está organizado por la grande escuela Institut polytechnique des sciences avancées, una de las universidades aeroespaciales más importantes de Francia. Se lleva a cabo anualmente en febrero. La 4ª edición tuvo lugar del 9 al 21 de febrero de 2023.
FIAL Ranjangaon
La planta de FIAL Ranjangaon es una fábrica de automóviles perteneciente a FIAL, joint venture propiedad a partes iguales entre Fiat S.p.A. y Tata Motors. Se puso en funcionamiento en 2007. Se encuentra situada en Ranjangaon, ciudad india en el estado de Maharashtra, en el distrito de Pune.

Fiat
Fiat Automobiles S.p.A. (siglas de Fabbrica Italiana Automobili Torino en español: Fábrica Italiana de Automóviles de Turín) es una histórica marca italiana fabricante de automóviles fundada en 1899, siendo actualmente una subsidiaria propiedad de Stellantis.

Su producción es de más de dos millones de unidades anuales.[cita requerida] Bajo la marca Fiat se comercializan únicamente automóviles de turismo, siendo Fiat Professional la encargada de comercializar vehículos comerciales ligeros. Ambas marcas forman Fiat Group Automobiles con Lancia, Abarth y Alfa Romeo que junto a Chrysler Group, Ferrari y Maserati son las divisiones de Fiat S.p.A.
Bättwil
Bättwil es una comuna suiza del cantón de Soleura, situada en el distrito de Dorneck. Limita al norte con la comuna de Biel-Benken (BL), al este con Witterswil, al sur con Hofstetten-Flüh, y al oeste con Leymen (FR-68).

Witterswil
Witterswil es una comuna suiza del cantón de Soleura, situada en el distrito de Dorneck. Limita al norte con la comuna de Biel-Benken (BL), al este con Therwil (BL) y Ettingen (BL), al sur con Hofstetten-Flüh, y al oeste con Bättwil.