hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La pérgola de las flores
La pérgola de las flores es una obra de teatro chilena escrita por Isidora Aguirre y musicalizada por Carlos Llanos Echeverría, quien se la regalaría a Francisco Flores del Campo. La obra fue producida por el Teatro de Ensayo de la Universidad Católica de Chile. Esta obra está ambientada en las primeras décadas del siglo XX, cuando se produce un choque entre los intereses de la gente de clase baja con la de clase alta.

En la historia del teatro chileno del siglo XX, Esta obra de teatro marcó el hito de ser la primera obra musical chilena en conseguir éxito en el extranjero.

Ana González (actriz)
Ana González Olea (Peñalolén, 4 de mayo de 1915-Santiago, 21 de febrero de 2008) fue una actriz y comediante chilena, que actuó en teatro, cine, radio y televisión entre 1934 y 1996, logrando reconocimiento popular por su célebre personaje La Desideria, en el programa cómico Radiotanda de Radio Minería.

González no contó con estudios formales, pero trascendió por todos los géneros escénicos, desde la comedia popular hasta el teatro épico universitario. Fue la primera actriz en ser galardonada con el Premio Nacional de Arte de Chile en 1969. Junto a Malú Gatica y Silvia Piñeiro, son unas de las actrices que han tenido mayor resonancia en Chile.
María de Meneses
María de Meneses, también llamada María Alfonso de Meneses (c. 1250-Toro, 15 de junio de 1285), dama castellana, señora de Ucero e hija de Alfonso Alfonso de Meneses el Tizón y de Mayor González Girón, hija de Gonzalo Rodríguez Girón y Marquesa Pérez. Fue amante de Sancho el Bravo, rey de Castilla y de León.

Mayor González Girón
Mayor González Girón. Dama castellana nacida en la familia Girón antes de 1222, fue hija de Gonzalo Rodríguez Girón, conocido por haber participado junto a cuatro de sus hermanos en la Batalla de las Navas de Tolosa y de su segunda esposa, Marquesa Pérez.Era nieta de Rodrigo Gutiérrez Girón, primer noble que habría portado el apellido Girón, y de su primera esposa, María de Guzmán.

Pudo haber casado en dos ocasiones. Posiblemente fue la mujer de Lope López de Haro «el Chico», hijo de Lope Díaz II de Haro, señor de Vizcaya y la infanta Urraca Alfonso de León.

En las genealogías portuguesas, figura como esposa de Alfonso Alfonso de Meneses el Tizón, ricohombre en la corte del rey Alfonso III de Portugal, que figura aún vivo en 1257. De este matrimonio nació María de Meneses, amante de Sancho IV de Castilla.
Aurora Vergara
Aurora Vergara Figueroa (Cali, 14 de mayo de 1987) es una socióloga, escritora, investigadora, educadora y académica colombiana. Fue Ministra de Educación Nacional, entre febrero de 2023 y julio de 2024, en el gobierno de Gustavo Petro.

Estudió Sociología en la Universidad del Valle, realizó una maestría y un doctorado en sociología de la Universidad de Massachusetts Amherst en Estados Unidos y una investigación postdoctoral para la Universidad de Harvard. Vergara ha sido profesora titular de la Universidad ICESI y directora del Centro de Estudios Afrodiaspóricos de dicha institución. En 2022 hizo parte del equipo de empalme del gobierno de Gustavo Petro y fue designada como viceministra de educación superior. En febrero de 2023 fue nombrada ministra de educación tras la salida del ministro Alejandro Gaviria.

Ministerio de Educación Nacional (Colombia)
El Ministerio de Educación Nacional (Mineducación - MEN) es un ministerio de la República de Colombia encargado de formular la política de educación nacional y fomentar el desarrollo de una educación competitiva y de calidad que genere oportunidades de progreso y prosperidad y contribuya a cerrar las brechas de inequidad.

Desde el 23 de julio de 2024, el ministro de Educación Nacional es el economista Daniel Rojas Medellín.
Doctor Zhivago
El doctor Zhivago (también El doctor Jivago o El doctor Yivago) (ruso: До́ктор Жива́го, Dóktor Zhivago) es una novela de Borís Pasternak, publicada en 1957 en Italia y en 1988 en la URSS. Su autor fue galardonado con el Premio Nobel de Literatura en 1958; sin embargo, Pasternak se vio obligado a rechazarlo debido a las presiones del gobierno soviético.

La palabra zhivago tiene la misma raíz que el término ruso para 'vida' (жизнь, zhizn), precisamente uno de los temas más importantes del libro. Más profundamente, la novela muestra el sufrimiento de un hombre cuando la vida que siempre ha conocido es transformada por fuerzas que están más allá de su control.

El libro fue adaptado al cine en 1965, en una película dirigida por David Lean. También ha sido adaptado varias veces para televisión.

Borís Pasternak
Borís Leonídovich Pasternak (en ruso Бори́с Леони́дович Пастерна́к) (Moscú, 29 de enerojul./ 10 de febrero de 1890greg. - Peredélkino, cerca de Moscú, 30 de mayo de 1960) fue un poeta y novelista ruso, Premio Nobel de Literatura en 1958.
Montoro Inferiore
Montoro Inferiore fue un comune italiano de la provincia de Avellino, en la región de Campania. Con 10.573 habitantes, según el censo de 2013, se extendía por una área de 19,67 km², teniendo una densidad de población de 537,52 hab/km². Lindaba con los municipios de Bracigliano, Contrada, Fisciano, Forino, Mercato San Severino, Montoro Superiore.

El 3 de diciembre de 2013 se fusionó con el comune de Montoro Superiore, como resultado del referéndum del 26 y 27 de mayo del mismo año (77,41% de votos favorables), dando vida al comune de Montoro.

Montoro (Italia)
Montoro es un comune italiano de la provincia de Avellino, en la región de Campania. Con 19.607 habitantes, se extiende por una área de 40,14 km², teniendo una densidad de población de 488,46 hab./km². Linda con los municipios de Bracigliano (SA), Calvanico (SA), Contrada, Fisciano (SA), Forino, Mercato San Severino (SA), Solofra.

Se formó el 3 de diciembre de 2013 con la fusión de los comuni de Montoro Inferiore y Montoro Superiore, como resultado del referéndum del 26 y 27 de mayo del mismo año (77,41% de votos favorables).
Queensland Reds
Queensland Reds, en español Rojos de Queensland, conocidos como Reds, es un equipo profesional de rugby ubicado en la ciudad de Brisbane, en Australia que compite en el Súper Rugby, el principal campeonato de selecciones provinciales del hemisferio sur, en representación del estado de Queensland. Fue campeón del Super Rugby 2011 y semifinalista en 1996, 1999 y 2001. Su nombre en castellano significa "Los Rojos".

El equipo jugaba originalmente en el Estadio Ballymore, y en 2005 pasó a utilizar el Estadio Suncorp. Su vestimenta es roja con vivos blancos, y su mascota es el koala, un animal nativo de Australia.

Estadio Suncorp
El Estadio Suncorp (en inglés: Suncorp Stadium o Lang Park) es un estadio multiusos ubicado en el suburbio Milton de la ciudad de Brisbane, en Queensland, Australia. Fue construido sobre un cementerio y se inauguró en el año 1914. En 2003 fue remodelado y ampliado a 52 500 espectadores. El estadio alberga, principalmente, partidos y competiciones de rugby league y fútbol.
Bodegas Gomara
Las Bodegas Gomara son una empresa vinícola española que produce vinos bajo la denominación de origen Málaga y forma parte de su consejo regulador. La sede de la empresa se encuentra en el distrito de Campanillas de la ciudad de Málaga.

Fundadas en 1963, las bodegas elaboran vinos tradicionales con las variedades Pedro Ximénez y Moscatel de Alejandría, entre los que se cuentan málagas dulces, moscatel, cream, trasañejo, pajarete, seco añejo y Lacrimae Christi.

Málaga (vino)
Málaga es una variedad de vino de licor con denominación de origen producido en la provincia de Málaga, España. La denominación de origen Málaga fue creada en 1932 y ampara vinos fortificados o de licor elaborados principalmente con uvas moscatel y pedro ximénez, cultivados en los Montes de Málaga, la Axarquía, la Comarca de Antequera, la costa occidental, la Serranía de Ronda y los municipios cordobeses de Benamejí y Palenciana, que se ajusten a los requisitos establecidos por su consejo regulador.

La superficie en producción es de unas 1000 ha a una altura media de 600m, y una calificación de 1.433.000 l en 2014 en 45 bodegas. El mismo consejo regulador también regula las denominaciones de origen Pasas de Málaga y Sierras de Málaga.

La denominación de origen protegida Málaga obtuvo su registro ante la Unión Europea el 13 de junio de 1986. También cuenta con registro ante la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual desde 22 de junio de 2021.
Teorema de Tellegen
El teorema de Tellegen es uno de los teoremas más poderosos usado en análisis de circuitos. Muchos de los teoremas de distribución de energía y de los principios del análisis de redes pueden derivarse de él. Fue publicado en 1952 por Bernard Tellegen.  Básicamente, el teorema le da una relación simple a las magnitudes que satisfacen las leyes de Kirchhoff de la teoría de circuitos eléctricos.

El teorema de Tellegen se puede aplicar a una gran multitud de sistemas de redes. Las suposiciones básicas de los sistemas son la conservación del flujo de muchas cantidades (Ley de corriente de Kirchhoff, LCK) y el conjunto de potenciales en los nodos de una red (Ley de tensiones de Kirchhoff, LVK). El teorema de Tellegen nos brinda una herramienta útil en el análisis de sistemas complejos de redes como los circuitos eléctricos, redes metabólicas y biológicas, redes de ductos y redes de procesos químicos.

Análisis de circuitos
Un circuito eléctrico es un grupo de componentes interconectados. El análisis de circuitos es el proceso de calcular los diferentes parámetros del circuito como lo son:  intensidades, tensiones o potencias. Existen muchas técnicas para lograrlo, Sin embargo, se asume que los componentes de los circuitos son lineales. Los métodos descritos en este artículo solo se aplican al análisis de circuitos lineales salvo en los casos expresamente establecidos. Para entender este artículo se necesitan saber las partes básicas de un circuito así como sus leyes fundamentales.
Grupo de Nacionalistas Social-Revolucionarios
El Grupo de Nacionalistas Social-Revolucionarios (en alemán: Gruppe Sozialrevolutionärer Nationalisten, GSNR) fue una organización nacionalbolchevique de izquierda nacionalista durante la era de la República de Weimar en Alemania, fundada en el verano de 1930 por el periodista berlinés Karl Otto Paetel.

Karl Otto Paetel
Karl Otto Paetel (Berlín; 23 de noviembre de 1906-Nueva York; 4 de mayo de 1975) fue un político, filósofo y periodista alemán de ideología neopagana y nacional-bolchevique, siendo ideólogo de esta última.
Para inicios de 1933 fue miembro de la resistencia antinazi.

Representó por mucho tiempo como una importante figura nacional revolucionaria que intentaba sintetizar el nacionalismo alemán con el marxismo soviético.
Lavalle (Catamarca-Santiago del Estero)
Lavalle es una localidad del noroeste argentino. Se encuentra dividida entre el departamento Santa Rosa de la provincia de Catamarca, y el departamento Guasayán de la provincia de Santiago del Estero. En Catamarca constituye una comuna del municipio de Santa Rosa (o Bañado de Ovanta).

Se encuentra en el cruce de la Ruta Nacional 64 y la Ruta Nacional 157.

Ruta Nacional 157 (Argentina)
La Ruta Nacional 157 es una carretera argentina, que se encuentra en el sudeste de la Provincia de Catamarca, el oeste de la Provincia de Santiago del Estero y el sudeste de la Provincia de Tucumán. En su recorrido de 310 kilómetros asfaltados une la Ruta Nacional 60 en el km 940, y el puente sobre el Canal Sur en la ciudad de San Miguel de Tucumán.
Grisín
Un grisín, o "glisin" (italianismo del Río de la Plata), también llamado colín (en España y Chile), pico en el sur de España o palillo de pan es un tipo de pan de procedencia italiana (grissini), crujiente y de forma fina y alargada. En Uruguay y Argentina, es común que se sirva antes de la comida en los restaurantes.
En la actualidad se fabrican de diferentes sabores (queso, cebolla, orégano, etcétera).
En España y Chile, se los llama colines; en Venezuela, se las llama señoritas; en Cuba, se los llama palitroques; en Paraguay se los llama palitos.

No hay que confundir los grisines con las "rosquilletas" de la zona de la Comunidad Valenciana, España, porque no se hacen con la misma masa y son más esponjosas y crujientes.

Rosquilleta
La rosquilleta (en plural, rosquilletas) o pan de pipas es un pan alargado, parecido a los grisines italianos, típicos de la Comunidad Valenciana (España). Se hacen con harina, aceite, agua, levadura y sal, además de pequeñas semillas.

Una de sus características es que tienen que ser crujientes para valorar más su sabor, de forma que las elaboradas por los hornos se suelen hornear casi diariamente; por esta razón algunos fabricantes añaden a la masa un poco de vinagre.

Existen diferentes variedades, desde las clásicas (con anisetes), a las actuales variedades con algas, queso, quinoa, cacao, etc. Otra variedad son las conocidas como "saladitos", que son una rosquilleta que presentan sal a su alrededor.
Río Pásig
El río Pásig (del filipino: Ilog Pasig) está situado al norte de Filipinas. El río conecta la Laguna de Bay con la bahía de Manila. Tiene una longitud de 25 kilómetros (15.5 MI) y divide la Gran Manila en dos. Vierten sus aguas en él sus afluentes Marikina y San Juan.

Río Marikina
El río Marikina (tagalo: Ilog Marikina) es un río del este de Gran Manila, Filipinas. Es el mayor afluente del río Pasig y su cabecera se encuentra en las montañas de Sierra Madre, en Rodríguez, provincia de Rizal.

El río Marikina solía ser una importante ruta de transporte durante la época colonial española, pero su importancia como ruta de transporte disminuyó cuando se estableció el sistema nacional de carreteras de Filipinas. La consiguiente falta de tráfico fluvial y la deforestación de las zonas altas en lo que ahora es el Paisaje Protegido de la Cuenca Superior del Río Marikina contribuyeron a la sedimentación del río, reduciendo aún más su valor como ruta de transporte.

Debido a la negligencia y al desarrollo industrial, el río ha quedado muy contaminado, algo que las últimas administraciones de Marikina han intentado solucionar.
Condado de Moriana del Río
El condado de Moriana del Río es un título nobiliario español creado el 17 de marzo de 1698 por el rey Carlos II a favor de Juan de Horcasitas y Avellaneda, alcalde del Campo de Calatrava y regidor perpetuo de Guadalajara y caballero de la Orden de Alcántara.

La denominación se refiere a la localidad de Moriana en la provincia de Burgos.

Condado de Peñón de la Vega
El condado de Peñón de la Vega es un título nobiliario español creado por el rey Felipe V, el 13 de febrero de 1702, a favor de Diego de Ventimiglia y Rodríguez de Santisteban, teniente general de los ejércitos, «previo Reales Decretos del Rey Don Carlos II de 31-jul-1696 y de 30-abr-1699».
Caffè Michelangiolo
El "caffè Michelangiolo" en Florencia, inaugurado en 1845, se encontraba en la calle Cavour 21.

Desde la segunda mitad del siglo XIX hasta la década de 1920, fue un lugar de animadísimas discusiones sobre temas artísticos y políticos, un lugar de reencuentro de artistas, casi todos ellos originarios de la Toscana, quienes después de 1860 fueron el motor del movimiento artístico italiano y que ha contribuido de forma decisiva en la renovación de la estética pictórica tradicional. En particular se componía de jóvenes artistas que se enfrentaban al arte académico de la «Accademia di Belle Arti San Marco» de Florencia.

Se encontraban en este local: Silvestro Lega, Giovanni Fattori, Telemaco Signorini, Odoardo Borrani, Adriano Cecioni, Diego Martelli, Angiolo Tricca, etc. Cecioni pintó incluso un cuadro representando el interior del café. Por la forma de pintar de estos jóvenes artistas, con grandes manchas de colores puros, se les llamó los Macchiaioli.

Telemaco Signorini
Telemaco Signorini (Florencia, 18 de agosto de 1835 - Florencia, 10 de febrero de 1901) fue un pintor italiano, miembro destacado de la corriente pictórica de los macchiaioli (manchistas o manchadores).
Selección de fútbol sub-23 de República Dominicana
La Selección de fútbol sub-23 de República Dominicana o selección olímpica, es el equipo formado por jugadores de nacionalidad dominicana menores de 23 años de edad, que representa a República Dominicana a través de la Federación Dominicana de Fútbol en los Juegos Olímpicos, competición organizada por el Comité Olímpico Internacional (COI), y en otras competiciones de categoría sub-23.

Como mayor logro, destaca su participación en los Juegos Olímpicos de París 2024.

Ángel Montes de Oca
Ángel Montes de Oca (nacido el 18 de febrero de 2003 en San Juan de la Maguana, República Dominicana) es un futbolista profesional de República Dominicana, se desempeña en el terreno de juego como mediocampista y su actual equipo es el Cibao FC de la Liga Dominicana de Fútbol.
HB 9
HB 9, también llamado SNR G160.8+02.6, HBH 9 y AJG 115, es un resto de supernova situado en la constelación de Auriga. Fue descubierto como radiofuente en un estudio de radiación galáctica a 159 MHz llevado a cabo en 1953.

Auriga (constelación)
Auriga o el Cochero es una constelación del hemisferio norte. Su localización es fácil: basta con mirar un poco más hacia el polo norte celeste desde Orión. Se ve un pentágono de estrellas brillantes, entre las que destaca Capella (α Aurigae). Su nombre, un auriga o un cochero, es aquél que conduce un carro tirado por caballo.
Slieve League
Slieve League (en irlandés: Sliabh Liag «montaña de piedras o pilares de piedra») es un acantilado situado en la costa suroeste del condado de Donegal, Irlanda. Con 601 m sobre el mar es uno de los acantilados costeros más altos de Europa, junto a los de Hornelen, cabo Enniberg, Croaghaun, Vixía de Herbeira, Preikestolen, cabo Girão y risco de Faneque.

Condado de Donegal
Donegal (en irlandés: Contae Dhún na nGall) es un condado ubicado en el noroeste de Irlanda, siendo uno de los tres condados del Úlster que no forman parte de la británica Irlanda del Norte. Cuando fue creado era conocido como Condado de Tyrconnel (en gaélico Tír Chonaill).

Limita al norte y al oeste con el océano Atlántico, al este y sur con Irlanda del Norte en sus condados de Derry, Tyrone y Fermanagh, a la vez que toca por el sur al condado de Leitrim, en la misma República de Irlanda. La capital del condado es la ciudad de Lifford, pero su mayor ciudad es Letterkenny. El condado tiene una superficie de 4.830 km² y 161,000 habitantes.
Iglesia de San Porfirio
La Iglesia de San Porfirio (en árabe: كنيسة القديس برفيريوس‎) es una iglesia cristiana ortodoxa en la Franja de Gaza (Palestina), y la iglesia más antigua aún activa en la ciudad y la tercera más antigua en todo el mundo. Situada en el barrio de Zeitún de la Ciudad Vieja, lleva el nombre de un obispo del siglo V de Gaza, San Porfirio, cuya tumba se encuentra en la esquina noreste de la iglesia. La iglesia depende del patriarcado ortodoxo griego de Jerusalén.

Ciudad vieja de Gaza
La ciudad vieja de Gaza es el centro histórico de la ciudad de Gaza, en la Franja de Gaza. Durante gran parte de la historia documentada, ha sido la ciudad costera más meridional de la región de Palestina, ocupando una posición estratégica en la antigua ruta comercial de la Vía Maris, entre Egipto y el Levante. A lo largo de su historia, Gaza ha estado gobernada por varios imperios, como el filisteo, el egipcio, el asirio, el babilónico, el romano y el otomano. Tras los bombardeos israelíes durante el actual conflicto entre Gaza e Israel , en 2024 se ha descrito la ciudad vieja como «un vasto campo de ruinas».
Nahuizalco
Nahuizalco es un distrito y cabecera municipal de Sonsonate Norte, localizado en el departamento de Sonsonate, El Salvador. De acuerdo al Censo de Población y Vivienda de 2024, tiene 55 641 habitantes.

Levantamiento campesino en El Salvador de 1932
El levantamiento indígena de 1932 en El Salvador, también conocido como La Matanza del 1932, fue una mezcla entre protesta e insurrección de manera espontánea que tuvo lugar en enero de 1932 en la zona occidental y central de El Salvador y que acabó en etnocidio, es decir, el exterminio directo de casi la totalidad de las comunidades nahuas de El Salvador.
Mark Henry
Mark Jerrold Henry (Silsbee, Texas, 12 de junio de 1971) es un luchador profesional retirado, halterófilo y comentarista estadounidense. Actualmente trabaja como embajador para la empresa WWE.

Entre sus logros Henry ha sido dos veces Campeón Mundial tras haber sido una vez Campeón Peso Pesado de la WWE y una vez Campeón de la ECW. También destaca un reinado como Campeón Europeo. Fuera de la lucha libre, participó en los Juegos Olímpicos de Barcelona 92, los Juegos Panamericanos de Mar de plata 95 y fue ganador de la competición Arnold Strongman Classic, convirtiéndose así en el hombre más fuerte del mundo.

En el 2018, Mark Henry fue inducido al Salón de la Fama de la WWE en la clase de ese año.

WWE Unforgiven
WWE Unforgiven (Imperdonable en español) fue un evento pago por visión de la WWE en lo cual se ha sostenido desde septiembre desde la edición de 1999. Comenzó originalmente como un In Your House, un evento pago por visión en abril y ofreció el famoso Inferno Match entre The Undertaker y Kane. Desde 2003 a 2006, el evento ha sido exclusivo para la marca RAW.

El evento fue abandonado en 2009 y reemplazado por el PPV Breaking Point.
Al-Qastal
Al Qastal es una ciudad de la Gobernación de Amán del nordeste de Jordania, a unos 24 km al sudeste de la ciudad de Amán, muy cerca de la autopista que lleva al aeropuerto. Fundada por los omeyas, es una de las ciudades más antiguas y mejor conservadas del Cercano Oriente. El minarete de Qastal es especialmente importante, ya que es el único que permanece del periodo omeya y uno de los más antiguos del mundo. El castillo de Al Qastal, situado en la ciudad, es uno de los castillos del desierto, y se encuentra a sólo 5 kilómetros del castillo de Mushatta.

Castillos del desierto
La expresión castillos del desierto o Alcázares engloba una veintena de pequeños castillos, palacios, caravasares e incluso hammames repartidos por el desierto oriental de Jordania. La mayoría están situados al este y al sur de Amán.
Vuelo 831 de Trans-Canada Air Lines
El vuelo 831 de Trans-Canada Air Lines (TCA) fue un vuelo nacional canadiense desde el Aeropuerto Internacional Pierre Elliott Trudeau al Aeropuerto Internacional de Toronto el 29 de noviembre de 1963. El aparato era un avión de pasajeros Douglas DC-8-54CF de cuatro motores, registrado CF-TJN. Aproximadamente cinco minutos después del despegue con mal tiempo, el avión se estrelló a unas 20 millas (32 km) al norte de Montreal, cerca de Ste-Thérèse-de-Blainville, Quebec, matando a los 111 pasajeros y siete miembros de la tripulación. El accidente fue el más mortífero en la historia de Canadá en ese momento. También fue el accidente más letal de un Douglas DC-8 en ese momento, y en la actualidad, el sexto más mortífero.

Fue el desastre aéreo más grave de 1963.

Douglas DC-8
El Douglas DC-8 es un avión de reacción cuatrimotor que Douglas fabricó entre 1959 y 1972. Posee fuselaje estrecho. El DC-8 situó a Douglas entre los mejores del mercado de la aviación, y se mantuvo en producción hasta 1972, cuando diseños de mayor capacidad, como el DC-10, hicieron que quedara obsoleto. Relegado a la segunda fila, los detalles del diseño del DC-8 le proporcionaron una buena ventaja en la faceta de carguero, frente a su competidor directo, el Boeing 707; posibilitando así que decenas de aviones DC-8 continúen en servicio hasta bien entrados los 2010, remotorizados y efectuando servicios de carga para diversas compañías, mientras que el último servicio comercial del 707 se produjo en el año 2000. Fue el mayor avión de fuselaje estrecho (de un solo pasillo) hasta 1999 cuando entró en servicio la versión 300 del Boeing 757.