hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Magma (CAS)
Magma es un sistema algebraico computacional (en inglés CAS) diseñado especialmente para resolver problemas de álgebra abstracta, teoría de números, geometría algebraica y combinatoria.
Por ello se usa extensamente en el campo de las matemáticas puras.

Su predecesor (de 1982 a 1993) se llamaba Cayley. En agosto de 1993 se liberó la versión 1.0. En junio de 1996 la versión 2.0. Tras esto se libera de modo aproximado una versión al año.

Sistema algebraico computacional
Un sistema algebraico computacional o sistema de álgebra computacional (CAS, del inglés computer algebra system) es un programa de ordenador o calculadora avanzada que facilita el cálculo simbólico. La principal diferencia entre un CAS y una calculadora tradicional es la habilidad del primero para trabajar con ecuaciones y fórmulas simbólicamente, en lugar de numéricamente. Es decir, una expresión como a + b es interpretada siempre como "la suma de dos variables", y no como "la suma de dos números" (con valores asignados).

Un CAS permite automatizar manipulaciones tediosas o difíciles, como por ejemplo, desarrollar por el binomio de Newton la expresión .
UPCN Vóley
UPCN San Juan Vóley es un equipo de voleibol perteneciente a la ciudad de San Juan en la provincia de San Juan, Argentina. Fue fundado en 2007 y su equipo masculino participa en la Liga de Voleibol Argentina, máxima categoría de la Asociación de Clubes Liga Argentina de Voleibol. Su nombre deriva de las siglas de la Unión del Personal Civil de la Nación ya que su fundador, José Villa, era secretario general de ese sindicato.

Es el clubes más exitosos de la liga donde se ha consagrado nueve veces campeón argentino y dos veces campeón sudamericano. Además es el único equipo argentino en llegar al podio del Mundial de Clubes de la FIVB, con el tercer lugar en el 2014 y 2015.

Liga de Voleibol Argentina
La Liga de Voleibol Argentina, conocida por sus acrónimos LVA y por razones de patrocinio como Liga de Voleibol Argentina - Río Uruguay Seguros o LVA-RUS, es la máxima categoría del voleibol argentino. Es organizada por la ACLAV desde 2003.

Fue creada a comienzos de la década de 1990 para fomentar el deporte de manera nacional y federal ya que antes existía como máximo certamen la Liga Metropolitana mientras que en el resto del país no había competencia de manera continua a lo largo del año.
Ana María Luisa de Orleans
Ana María Luisa de Orléans (Palacio del Louvre, 29 de mayo de 1627-Palacio del Luxemburgo, 3 de abril de 1693), conocida como La Grande Mademoiselle, fue una noble francesa, hija de Gastón de Orléans y María de Borbón, duquesa de Montpensier, siendo por lo tanto, nieta del rey Enrique IV de Francia  y prima hermana de Luis XIV. Algunos de los títulos que ostentaba fueron el de hija de Francia, delfina de Auvernia, duquesa de Montpensier, de Saint-Fargeau y de Châtellerault.

María de Borbón-Montpensier
María de Borbón (15 de octubre de 1605 – 4 de junio de 1627), duquesa de Montpensier y duquesa de Orleans por matrimonio, fue una noble francesa y uno de los últimos miembros de la casa de Borbón-Montpensier. Sus padres fueron Enrique de Borbón, duque de Montpensier y Enriqueta Catalina de Joyeuse, duquesa de Joyeuse por derecho propio.

Llamada Mademoiselle de Montpensier, fue una riquísima heredera de sangre real.
Club Belgrano (San Nicolás de los Arroyos)
El Club Belgrano es un club social y deportivo argentino, de la ciudad de San Nicolás de los Arroyos en Provincia de Buenos Aires. Fue fundado el 30 de mayo de 1927 y se destaca en básquetbol, disciplina que posee un equipo profesional que se desempeña en el Torneo Federal de Básquetbol, tercera división nacional, en rugby, donde su equipo forma parte de los torneos de la Unión de Rugby de Rosario y en fútbol, donde participa de la Liga Nicoleña de Fútbol y el 3 de mayo de 2015 ascendió al Torneo Federal B.

Tomó relevancia nacional al haber competido durante once temporadas en la Liga Nacional de Básquet, la máxima categoría del básquetbol argentino.

Liga Nicoleña de Fútbol
La Liga Nicoleña de Fútbol es una liga regional de fútbol de la ciudad de San Nicolás de los Arroyos, en la Provincia de Buenos Aires, en Argentina.

Su fundación fue el 21 de octubre de 1927. Los máximos ganadores del torneo son Defensores de Belgrano de Villa Ramallo con 22 palmares y el Club Social y Deportivo La Emilia con 20. Su jurisdicción comprende a los partidos bonaerenses de San Nicolás de los Arroyos y Ramallo.
Tifus
El tifus, tifo o dotienenteria es un conjunto de enfermedades infecciosas producidas por varias especies de bacteria del género Rickettsia, Son transmitidas por las heces del piojo (Pediculus humanus humanus) durante la picadura y se inoculan en la piel por rascado. Existen diferentes artrópodos como piojos, pulgas, ácaros y garrapatas que portan diferentes aves y mamíferos. El tifus se caracteriza por fiebre alta recurrente, escalofríos, cefalea y exantema.

Tifus exantemático epidémico
El tifus exantemático epidémico  (véase también Enfermedad de Brill-Zinsser), enfermedad del piojo verde, es una forma de tifus, llamada así porque la enfermedad a menudo causa epidemias después de guerras y desastres naturales. El agente causal es la bacteria Rickettsia prowazecki, transmitida por el piojo del cuerpo humano (Pediculus humanus corporis).
Equitación en Chile
La equitación es una de las disciplinas de más tradición en Chile y es regulada en el país por la Federación Ecuestre de Chile. El caballo fue el primer compañero del conquistador, luego de los indígenas mapuches y de los pioneros que domaron la geografía del país. Este país cuenta con la «marca mundial de salto alto» hasta la actualidad desde 1949, cuando Alberto Larraguibel lo consiguió. El Comité Olímpico Internacional, otorgó en 1981 a Eduardo Yáñez la distinción como el «mejor equitador de todos los tiempos».

En la actualidad destacan internacionalmente jinetes como Virginia Yarur y Samuel Parot en adiestramiento y salto, respectivamente.

Federación Ecuestre de Chile
La Federación Ecuestre de Chile es el órgano rector de la actividad deportiva nacional; está afiliada a la Federación Ecuestre Internacional. Agrupa a ocho disciplinas: adiestramiento, concurso completo de equitación, enduro ecuestre, enganche, paraecuestre, ponis, rienda y salto, además de seis asociaciones (Santiago, Valparaíso, Concepción, Temuco, Sur y Enduro), quienes a su vez, agrupan a más de 40 clubes en el país.
Conjura de Amboise
La conjura de Amboise (marzo de 1560) fue un frustrado intento de secuestro llevado a cabo por los protestantes para apoderarse del rey Francisco II de Francia y liberarlo de la tutela de los Guisa. Se trató del primer episodio sangriento y trágico de las Guerras de Religión de Francia, y preludio del terrible conflicto que se desarrollará en Francia entre 1562 y 1598.

Francisco II de Francia
Francisco II de Francia (Fontainebleau, 19 de enero de 1544-Orleans, 5 de diciembre de 1560) fue rey de Francia de 1559 a 1560. También fue rey consorte de Escocia, como resultado de su matrimonio con María I de Escocia, desde 1558 hasta su muerte en 1560.

Ascendió al trono de Francia a la edad de quince años, después de la muerte accidental de su padre, Enrique II de Francia. Su breve reinado estuvo dominado por los primeros movimientos de las guerras de religión francesas.

Aunque la mayoría de edad real se había fijado en catorce años, su madre, Catalina de Médici, confió las riendas del gobierno a los tíos de su esposa de la Casa de Guisa, partidarios firmes de la causa católica. Sin embargo, no pudieron ayudar a los católicos en Escocia contra la progresiva Reforma escocesa, y la Auld Alliance se disolvió. Francisco II fue sucedido por dos de sus hermanos, quienes tampoco pudieron reducir las tensiones entre protestantes y católicos.
Tesoros humanos vivos
Un Tesoro Humano Vivo es, según la Unesco, una persona que posee un alto grado de conocimiento y las habilidades requeridas para actuar o recrear elementos concretos del Patrimonio Cultural Inmaterial. Este título u otros similares son otorgados por el gobierno de un país a una persona que sea considerada como tesoro nacional mientras todavía está viva. El título es también conocido como Tesoro Nacional Vivo.

Patrimonio cultural inmaterial de la Humanidad
El patrimonio cultural inmaterial o patrimonio cultural intangible (PCI) forma parte de las declaraciones de la Unesco para la salvaguardia del patrimonio cultural no tangible, conocido como «oral» o «inmaterial».

Según la Convención para la salvaguardia del patrimonio cultural inmaterial, el PCI «es el crisol de nuestra diversidad cultural y su conservación, una garantía de creatividad permanente». Existe un comité, reunido de forma regular, para inscribir los elementos del PCI, elegidos según relevancia, como por ejemplo la Plaza de Yamaa el Fna de Marrakech.

El concepto surgió en los años 1990 como contrapartida al Patrimonio de la Humanidad, que se centra en aspectos esenciales de la cultura. En 2001, la Unesco realizó una encuesta entre estados y oenegés para intentar acordar una definición, y una Convención fue adoptada en 2003 para su protección.
Survivor Series (2014)
Survivor Series 2014 fue la vigésimo octava edición de Survivor Series, un evento pago por visión de lucha libre profesional realizado por la WWE. Tuvo lugar el 23 de noviembre de 2014 desde el Scottrade Center en St. Louis, Misuri. El tema oficial del evento fue "Edge of a Revolution" de Nickelback.

El show fue notable por la primera aparición del exluchador de la World Championship Wrestling, Sting, en la WWE, quien nunca antes había firmado con la empresa.

Survivor Series
Survivor Series es un evento de lucha libre profesional anual celebrado en noviembre por la World Wrestling Entertainment. Debido a su antigüedad, es considerado uno de los «cuatro grandes», junto con WrestleMania, Royal Rumble y SummerSlam, siendo producido desde 1987, y a partir de octubre de 2021, es uno de los cinco mayores eventos del año de la compañía, junto con Money in the Bank. Junto a los otros 4 Grandes, desde la división de marcas en 2002, este PPV podía unir luchadores de las marcas RAW y SmackDown! y, en 2006, a la ECW. A partir de la división de marcas del 2016, el evento contará con luchadores de Raw y SmackDown Live.
Elecciones parlamentarias de Chile de 1973
En las elecciones parlamentarias de Chile de 1973, llevadas a cabo el 4 de marzo, a pesar de triunfar la Confederación de la Democracia (alianza formada por los partidos Nacional, Demócrata Cristiano, Democracia Radical, Izquierda Radical y Democrático Nacional), coalición opositora al gobierno de Salvador Allende, ésta no logró su objetivo de obtener los dos tercios necesarios en el Senado para destituir al presidente en ejercicio.

Con la Ley n.º 17.284 aprobada en 1970, se produjo un aumento en la participación del electorado. Estas fueron las primeras elecciones a nivel nacional en que se aplicó dicha reforma, las cuales fueron las más participativas del antiguo sistema democrático: estaba inscrito el 80,6% del electorado (44% de la población nacional), votó el 81% de los inscritos (3,7 millones).

Partido Socialdemocracia Chilena
El Partido Socialdemocracia Chilena (SDCH) fue un partido político chileno de centro izquierda, creado por un grupo de militantes del Partido Radical en 1971 bajo el nombre de Partido Izquierda Radical (PIR). Inicialmente integró la Unidad Popular (UP), pero posteriormente se desligó de ella y fue crítico al gobierno de Salvador Allende y la UP. Formó parte de la Confederación de la Democracia (CODE) y de la Concertación de Partidos por la Democracia.
Acuario mbuna
Acuario mbuna o acuario malawi es un acuario, generalmente rectangular, de no menos de 300 litros el cual imita el ecosistema natural del Lago Malawi, tanto el hábitat, los parámetros del agua y sus habitantes denominados Mbunas.

Mbuna
MBuna “M´buna”, término que viene de “m´buna kumbwa” denominación que usan los indígenas para referirse a ellos en idioma Chitonga que es el más usado en la zona del lago Malawi, viene a significar “pez que golpea o raspa las rocas” dado por sus hábitos alimenticios de mordisquear las algas que nacen en ellas. Los Mbunas son un grupo de ciclidos que provienen de formaciones rocosas del lago Malawi en África.

Los Mbuna más comunes en la acuariofilia corresponden a los géneros Pseudotropheus, Melanochromis, Labeotropheus y Labidochromis. Cada uno se encuentra en su propio nicho dentro del lago. Cada parte del lago tiene su propia variedad de color.
Academias reales de Suecia
Las academias reales de Suecia son instituciones independientes creadas por un rey para promover el arte, la cultura y la ciencia.  La Academia Sueca y la Real Academia de las Ciencias de Suecia se encargan de seleccionar el Premio Nobel de literatura, física, química y economía.

Real Academia de las Ciencias de Suecia
La Real Academia de las Ciencias de Suecia (en sueco: Kungliga Vetenskapsakademien) fue fundada en 1739 por el rey Federico I a propuesta del taxónomo Carlos Linneo, el empresario Jonas Alströmer, el ingeniero mecánico Mårten Triewald, los funcionarios públicos Sten Carl Bielke y Carl Wilhelm Cederhielm y el político Anders Johan von Höpken. Es una de las Academias Reales de Suecia, una organización independiente, cuyas actuaciones están encaminadas a promover las ciencias, especialmente las Ciencias Naturales y las Matemáticas. Los comités de la Academia también actúan como tribunal de selección para el Premio Nobel en Física, en Química, y en Ciencias Económicas.
Tol Eressëa
Tol Eressëa, también llamada la "Isla Solitaria" o simplemente Eressëa, es un lugar ficticio perteneciente al legendarium del escritor británico J. R. R. Tolkien, y que aparece en su novela El Silmarillion. Ubicada en aguas de la bahía de Eldamar justo frente al Calacirya.

Belegaer
En el universo imaginario del escritor J. R. R. Tolkien, el Belegaer (que significa ‘gran mar’ en sindarin) es el océano ubicado en el oeste de la Tierra Media y que durante muchas edades separó a ésta de Aman. Este mar es atravesado por la Cintura de Arda, equivalente a nuestro Ecuador.

Su nombre está compuesto por el adjetivo _beleg_ que significa ‘grande’, raíz BEL, y _aer_ que significa ‘mar’, raíz AYAR. El nombre quenya nunca es mencionado en los escritos publicados de Tolkien pero es Alatairë, con el mismo significado.
Orriols (Valencia)
Orriols es un barrio de la ciudad de Valencia (España), perteneciente al distrito de Rascaña junto con los barrios de Torrefiel (oeste) y San Lorenzo (este). Está situado al norte de la ciudad y limita al norte con Pueblo Nuevo y al sur con San Antonio. Fue un municipio independiente hasta 1882, en que fue anexionado a la ciudad de Valencia. Su población en 2023 era de 17 092 habitantes.

Rascaña
Rascaña (en valenciano y oficialmente Rascanya) es el nombre que recibe el distrito número 15 de la ciudad de Valencia (España). Limita al norte con Poblados del Norte y los municipios de Tabernes Blanques y Alboraya, al este con Benimaclet, al sur con La Zaidía y al oeste con Benicalap. Está compuesto por tres barrios: Orriols, Torrefiel y San Lorenzo (Nuevo Orriols). Su población censada en 2022 era de 53.566 habitantes, según el Ayuntamiento de Valencia.
Formalidad (química)
Formalidad o concentración formal es un término empleado en química para expresar la concentración total de una sustancia disuelta, sin entrar en consideración sobre posibles modificaciones que haya podido producirse durante el proceso de disolución; es decir, si al disolverse se ha disociado total o parcialmente o si ha formado algún tipo de compuesto con alguna otra sustancia presente en el disolvente. La magnitud se expresa  con la letra F y sus unidades son  las mismas que las empleadas para expresar la concentración molar (mol/L). En aquellas sustancias que no se modifican al disolverse, no hay diferencia alguna entre el valor de la formalidad (F) y la molaridad (M).

Donde n es la cantidad de soluto en moles, m es la masa  de soluto expresada en gramos, Pm es el peso molecular (masa molar) expresada en g/mol, y  V el volumen en litros de la disolución.

Concentración
En química, la concentración de una disolución es la proporción o relación que hay entre la cantidad de soluto y la cantidad de disolución o, a veces, de disolvente; donde el soluto es la sustancia que se disuelve, el disolvente es la sustancia que disuelve al soluto, y la disolución es el resultado de la mezcla homogénea de las dos anteriores. A menor proporción de soluto disuelto en el disolvente, menos concentrada está la disolución, y a mayor proporción más concentrada está.

Una disolución es una mezcla homogénea a nivel molecular, de dos o más sustancias.

El vocablo también es usado para hacer referencia a un  proceso de concentración, y aumentar la proporción de soluto en el disolvente, inverso al proceso de dilución.
Liga Deportiva Universitaria de Portoviejo
Liga Deportiva Universitaria de Portoviejo, conocido también como Liga de Portoviejo, es un club deportivo ecuatoriano originario de la ciudad de Portoviejo, fundado el 15 de noviembre de 1969 y conocido por ser uno de los más tradicionales en el profesionalismo. Su disciplina principal es el fútbol. A partir de la temporada 2026 y después de 4 años ininterrumpidos en la Segunda Categoría, militará en la Serie B de Ecuador.

El equipo fue protagonista de la Serie A en los años 70 y 80.

Liga de Portoviejo es el club que más temporadas ha disputado en la Serie B, con un total de 29. Ha jugado en las 3 categorías del fútbol ecuatoriano, siendo uno de los pocos clubes que jugó desde la categoría más baja y logró ascender a Primera.

El club juega sus partidos de local en el Estadio Reales Tamarindos, el cual tiene una capacidad de 21000 personas reglamentariamente y es propiedad de la Federación Deportiva de Manabí.

Estadio Reales Tamarindos
El Estadio Reales Tamarindos es un estadio multiusos ubicado en la avenida Universitaria y calle César Chávez Cañarte de la ciudad de Portoviejo, provincia de Manabí, Ecuador. Fue inaugurado el 7 de junio de 1970, y es usado mayoritariamente para la práctica del fútbol, y allí juega como local la Liga Deportiva Universitaria de Portoviejo, equipo de la  Segunda Categoría de Ecuador 2023 del fútbol ecuatoriano. Su capacidad es de aproximadamente 21 000 espectadores.
Toxostoma guttatum
El cuitlacoche de Cozumel (Toxostoma guttatum) es una especie de ave paseriforme de la familia Mimidae endémica de la isla de Cozumel, junto a la península de Yucatán, en México. Se cree que es la especie de ave en grave peligro de extinción en México, si es que todavía existe, lo cual es probable pero no seguro.

Esta ave está estrechamente relacionada con el cuitlacoche pico largo y marrón. Ha sido generalmente descrito como tímido, pero ha habido descripciones de lo contrario. Una vez fue abundante en todo Cozumel antes de que dos huracanes afectaran en gran medida su número. También se cree que las especies invasoras han afectado a la población del cuitlacoche, por lo que está catalogada como en pelígro crítico por la UICN.

Municipio de Cozumel
Cozumel (del maya: Kosom lumil ‘Golondrina, Tierra de las golondrinas’) es una isla mexicana, la tercera más grande y la segunda más poblada del país.
Se ubica a diecinueve kilómetros de la costa, en el mar Caribe, a sesenta y dos km al sur de Cancún y constituye (junto a los enclaves continentales Calica y Xel-Há) uno de los 11 municipios del estado de Quintana Roo. Su cabecera y ciudad más poblada es San Miguel de Cozumel.

Fue desde el 19 de marzo del 2016, incluida por la UNESCO como parte de la Red Mundial de Reservas de la Biosfera.
Idioma ladakhi
El idioma ladakhi (en alfabeto tibetano: ལ་དྭགས་སྐད) es un idioma tibético que se habla en el territorio de la unión india de Ladaj. Es el idioma predominante en el distrito de Leh, dominado por budistas, y una lengua minoritaria en el distrito de Kargil. Aunque es miembro de la familia tibética, el ladakhi no es mutuamente inteligible con el tibetano estándar. Los ladakhis y los tibetanos suelen comunicarse entre sí en hindi o inglés, ya que no entienden claramente los idiomas de los demás.

El ladakhi tiene varios dialectos: Lehskat, que lleva el nombre de Leh donde se habla, Shamskat, que se habla al noroeste de Leh, Stotskat, que se habla en el valle del Indo y que a diferencia de los demás es tonal, Nubra, que se habla al norte de Leh, la lengua Changthang, que se habla en la región de Changtang por el pueblo Changpa, y la lengua Zangskari, hablada en la región de Zanskar en Ladakh.

Lenguas tibéticas
Las lenguas tibéticas o tibetanas son una agrupación de variedades lingüísticas tibetano-birmanas que no son inteligibles entre sí, habladas principalmente por tibetanos que viven en una vasta región de Asia Central que bordea el subcontinente indio, incluyendo la meseta tibetana y el norte de subcontinente indio en Baltistán, Ladakh, Nepal, Sikkim y Bután. La forma clásica escrita de tibetano es un estándar literario regional de primera importancia, en particular es el vehículo usado en muchos textos del budismo tibetano.
Macizo de Ubiña
El macizo de Ubiña es un pequeño macizo montañoso del norte de España que se encuentra situado en el centro de la cordillera Cantábrica, a caballo entre los concejos asturianos de Lena, Teverga y Quirós, y la comarca leonesa de Babia. Algunos autores del siglo XIX lo denominaban macizo de Agüeria.

En Ubiña se alcanzan las mayores altitudes de la cordillera Cantábrica fuera de los Picos de Europa y su área de influencia.
La zona asturiana del macizo constituye el parque natural de Las Ubiñas-La Mesa que es desde el 11 de julio de 2012 reserva de la biosfera de la Unesco.

Parque natural de Las Ubiñas-La Mesa
El parque natural de Las Ubiñas-La Mesa (en asturiano parque natural de Les Ubiñes-La Mesa) es un parque natural situado en el Principado de Asturias (España), en el área central de la cordillera Cantábrica. Desde el 11 de julio de 2012 es reserva de la biosfera de la Unesco.
Bandera de Moldavia
La bandera de Moldavia es una bandera tricolor de franjas verticales con los colores azul (junto al asta), amarillo (en el centro) y rojo (en el exterior). En el medio de la franja central, se sitúa el escudo nacional (un águila sujetando un escudo con la imagen de un Uro para distinguirla de la bandera de Rumanía, que tiene los mismos colores. Hasta la Segunda Guerra Mundial, Moldavia formaba parte de Rumanía, y comparte con ésta idioma y cultura, de ahí la similitud de las banderas.

La bandera actual fue adoptada el 6 de noviembre de 1990 (antes de proclamarse independiente el 27 de agosto de 1991).

Escudo de Moldavia
El escudo de Moldavia  está compuesto por una figura de un águila de oro, con pico y garras de gules que sostiene en su pico una cruz ortodoxa de oro y, con sus garras, una rama de laurel de sinople y un cetro de oro. La figura del águila es prácticamente idéntica a la que figura en el escudo de Rumania.

Sobre el pecho del águila figura el blasón que es un campo partido de gules y azur con los elementos heráldicos tradicionales de Moldavia, una cabeza de uro de oro con un sol del mismo metal entre sus cuernos y rodeada, a su izquierda, por una rosa de cinco pétalos de gules (representada en ocasiones de oro) y, a su derecha, un creciente también de oro. Este blasón con algunas diferencias también figura en uno de los cuarteles del escudo de Rumanía.

El escudo de Moldavia figura en el centro de la bandera nacional.