hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hombres (Tolkien)
Los hombres en las obras de J. R. R. Tolkien ambientadas en la Tierra Media son una de las «razas» que forman parte de los «hijos menores de Ilúvatar». Nacieron más tarde que los elfos, con la primera salida de Anar, el Sol, al comienzo de la Primera Edad del Sol.

Los elfos también los conocieron como edain (‘los segundos’ en sindarin, aunque este nombre después se aplicó solamente a los hombres que llegaron a Beleriand y se volvieron aliados de los elfos), atani (en quenya), hildor (‘seguidores’ o ‘llegados después’ en quenya), apanónar (‘nacidos después’ en quenya), engwar (‘enfermizos’ en quenya), fírimar (‘pueblo mortal’ en quenya), «usurpadores», «los de la mano torpe», «hijos del Sol», «temerosos de la noche», «malditos», «huéspedes inescrutables» y «forasteros».

Finrod
Finrod Felagund es un personaje ficticio creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien y que protagoniza varias historias de su legendarium. Aparece en El Silmarillion, en el poema épico La balada de Leithian y en los Anales Grises, así como en otro material disperso. Era un príncipe noldo, hijo mayor de Finarfin y Eärwen. Nacido en Valinor durante los días de los Árboles, marchó con otros noldor, llevando consigo también muchos tesoros, a la Tierra Media en busca de tierras más amplias. Aunque no buscaba los Silmarils como otros compañeros de viaje, sí padeció como ellos el hado de los Noldor.
Historia de la ciudad de Río de Janeiro
La historia de Río de Janeiro, la antigua capital del Brasil, comienza con su ocupación por pueblos amerindios en una época que la ciencia todavía no ha determinado y continúa en nuestros días. En tiempos precolombinos, el área estuvo poblada por pueblos tupíes, que expulsaron a los tapuyas. Los primeros europeos en llegar fueron los franceses, que trataron de desarrollar la colonia de Francia Antártica. Sin embargo, fueron los portugueses quienes colonizaron la zona y fundaron la ciudad en 1565. Desde 1763 fue la capital del Brasil colonial. También lo fue del Imperio de Brasil y de los Estados Unidos del Brasil hasta 1960, cuando el gobierno fue transferido a Brasilia.

Estácio de Sá
Estácio de Sá (Portugal, c. 1520 - Río de Janeiro, 1567) fue un militar portugués que participó en la colonización portuguesa de Brasil. En 1565, fundó la ciudad de São Sebastião do Rio de Janeiro a orillas de la bahía de Guanabara.
Idar-Oberstein
Idar-Oberstein (pronunciación en alemán: /ˌiːdaʁˈʔoːbɐʃtaɪ̯n/ (escucharⓘ)) es una ciudad situada en la región de Renania-Palatinado en Alemania. Es la capital alemana de la industria de piedras preciosas. La ciudad se encuentra a orillas del río Nahe, en el distrito de Birkenfeld. Es la ciudad más grande de la región de Hunsrück al suroeste de Alemania, con una población de alrededor de 35.000 habitantes. Esta ciudad es el lugar de nacimiento del actor Bruce Willis.

Río Nahe
El río Nahe discurre por Renania-Palatinado y Sarre, Alemania, es un afluente del Rin. También ha dado nombre a la región vinícola de Nahe, situada a su alrededor.

Su nombre se deriva de la palabra latina Nava, que se basa en el celta para río salvaje. En su parte superior, el río separa la montaña Hunsrück de la región montañosa del norte del Palatinado ("Nordpfälzer Bergland" en alemán).

Nace en la región de Nohfelden (Sarre), fluye a través de Renania-Palatinado y desemboca en el río Rin, en Bingen. Su longitud es de 116 km. Pasa por las ciudades de Idar-Oberstein, Kirn, Bad Kreuznach y Bingen.
Unteruhldingen
Unteruhldingen es un barrio del municipio Uhldingen-Mühlhofen. Está ubicado en la orilla norte del Lago de Constanza, en el estado alemán de Baden-Württemberg, en las inmediaciones de las localidades de Meersburg y Überlingen.

Aunque los motores principales de su economía son la producción de vino y las actividades relacionadas con el turismo, también posee un interesante Museo de Palafitos con un poblado de palafitos reconstruido a tamaño natural y de modo realista ('Pfahlbauten'), de acuerdo con los hallazgos encontrados en diferentes puntos del entorno correspondientes a esta forma de vida de varios milenios antes de cristo.

Uhldingen-Mühlhofen
Uhldingen-Mühlhofen es un municipio alemán situado en el distrito del lago de Constanza, Baden-Wurtemberg. Consiste de Unteruhldingen, Oberuhldingen y Mühlhofen. Está ubicado en la orilla norte del lago de Constanza.
Elecciones estatales de Sajonia de 1994
En las elecciones estatales en Sajonia en 1994 se eligieron a los miembros de la segunda legislatura del Landtag de Sajonia después de la reunificación alemana. Tuvieron lugar el 11 de septiembre de 1994, en paralelo a las elecciones estatales en Brandenburgo.

Kurt Biedenkopf
Kurt Hans Biedenkopf (Ludwigshafen am Rhein, 28 de enero de 1930-Dresde, 12 de agosto de 2021) fue un jurista, profesor universitario y político alemán. Fue ministro presidente de Sajonia desde 1990 hasta 2002, y presidente del Consejo federal alemán en el periodo 1999-2000.
Bazar de la Charité
El Bazar de la Charité (en español: Bazar de la Caridad) fue un evento de beneficencia organizado en París desde 1885 en adelante por el financiero Henri Blount y presidido por el barón Armand de Mackau. En el bazar se vendían objetos variados (obras de arte, baratijas, pinturas, joyas, libros y toda clase de objetos provenientes de donaciones) en beneficio de los pobres.

El bazar es conocido por el incendio de 1897 en el que 126 personas perdieron la vida, muchas de ellas mujeres aristócratas, a menudo impedidas o quemadas vivas por sus corsés y vestidos de crinolina extremadamente incómodos e inflamables, siendo la más famosa la duquesa de Alençon Sofía Carlota de Baviera, hermana de la emperatriz Isabel de Baviera y antigua prometida de Luis II de Baviera.

Sofía Carlota de Baviera
Sofía Carlota en Baviera (en alemán, Sophie Charlotte Herzogin in Bayern; Pöcking, 22 de febrero de 1847-París, 4 de mayo de 1897) fue una princesa bávara perteneciente a la Casa de Wittelsbach por nacimiento y a la Casa de Orleans por matrimonio. Fue hermana de la emperatriz Isabel, más conocida como Sissi, y de María Sofía, reina de las Dos Sicilias.
La peña de los Parra (álbum de 1965)
La peña de los Parra es un álbum lanzado en Chile en 1965, que corresponde al primero de los trabajos que se produjeron en torno a la peña de los Parra, famosa peña folclórica chilena abierta ese mismo año en Santiago por los hermanos Isabel y Ángel Parra, hijos de Violeta Parra.

En el disco participan los músicos Rolando Alarcón, Patricio Manns, Ángel Parra e Isabel Parra. Estos últimos participan tanto por separado como juntos en su dúo Isabel y Ángel Parra.

Peña de los Parra
La peña de los Parra fue una famosa peña folclórica chilena creada por los hermanos Isabel y Ángel Parra en 1965, en la que participaron varios reconocidos cantautores de la entonces incipiente Nueva Canción Chilena, tales como Rolando Alarcón, Tito Fernández, Víctor Jara, Patricio Manns, Roberto Parra, Violeta Parra, Osvaldo Gitano Rodríguez, y grupos como Amerindios o Curacas.

Actualmente, la casa y el terreno pertenecen a las dependencias de la Universidad Católica Silva Henríquez.
Batalla de Formigues
La batalla naval de Formigues tuvo lugar en 1285 en las islas Formigues, situadas frente a la costa de Palamós, Cataluña. En ella, la flota francesa fue derrotada por la aragonesa comandada por el almirante Roger de Lauria.

Islas Formigues
Las islas Formigues son un archipiélago formado por cuatro islotes situado a tres millas del puerto de Palamós (Gerona), navegando rumbo norte, frente a la playa de Calella y el Cap Roig. Están señalizadas con un faro de luz blanca consistente en un grupo de 3 destellos cada 9 segundos y un alcance nominal de 6 millas, situado en el islote de la Formiga Gran 41°53′N 03°11′E. Cuando hay mala mar, las cubren las olas. El nombre de islas Formigues (que en catalán significa "hormigas") señala la pequeñez de los islotes y del archipiélago.

Los fondos alrededor de las Formigues varían desde los 9 metros hasta a más de 45. Son rocas generalmente de formación calcárea, con numerosas cuevas y riscos de abundante vegetación marina, especialmente gorgonias multicolores y en numerosas ocasiones ha habido encuentros con tintoreras.

En 1285 se desarrolla en las aguas circundantes de estas islas la denominada Batalla de Islas Formigues. En ella la escuadra aragonesa hundió a la francesa.
Universidad Nacional Daniel Alcides Carrión
La Universidad Nacional Daniel Alcides Carrión, abreviatura UNDAC, es la Universidad Pública Peruana de Cerro de Pasco. Fue fundada en 1965 a iniciativa del Estado de la República del Perú. Fue reconocida como la mejor universidad pública del centro del Perú en el año 2007 y recibió el premio Pioneros de la Minería en el 2009.[cita requerida] Fue nombrada en honor del estudiante de medicina y "mártir de la medicina" peruana Daniel Alcides Carrión, oriundo de la ciudad de Cerro de Pasco.

Daniel Alcides Carrión
Daniel Alcides Carrión García (Cerro de Pasco, 13 de agosto de 1857 - Lima, 5 de octubre de 1885) fue un estudiante de medicina y científico peruano. Es reconocido por inocularse sangre contaminada con la bacteria Bartonella bacilliformis para contraer la «verruga peruana» o «Fiebre de la Oroya» ―ahora conocida como «enfermedad de Carrión»―, a modo de estudiar su desarrollo y evolución en el infectado.

En la actualidad se lo considera como «mártir de la medicina peruana» gracias a su sacrificio y heroica acción.
Daniel Rafecas
Daniel Eduardo Rafecas (Buenos Aires, 5 de agosto de 1967) es un abogado, catedrático de universidad y juez argentino que desde octubre de 2004 se desempeña como titular del Juzgado Criminal y Correccional Federal N.º 3 de Capital Federal, y ha tenido a su cargo numerosas causas judiciales y fallos de trascendencia pública.

Es Doctor en Ciencias Penales (UBA) y profesor de Derecho Penal (UBA y Universidad Nacional de Rosario). En el ámbito académico se especializó en el estudio de los horrores del Holocausto, la discriminación y los derechos humanos. Está casado y tiene dos hijos.

En enero de 2020 fue propuesto para el cargo de procurador general de la Nación por el presidente Alberto Fernández.

Augusto Alasino
Augusto José María Alasino (Maciá, 31 de mayo de 1947) es un abogado y político argentino, miembro del Partido Justicialista (PJ). Se desempeñó como diputado nacional entre 1987 y 1991, y como senador nacional desde 1992 hasta 2001, representando ambas veces a la provincia de Entre Ríos, siendo titular del bloque de senadores del PJ.
Ensayo de Bernoulli
En la teoría de probabilidad y estadística, un ensayo de Bernoulli es un experimento aleatorio en el que sólo se pueden obtener dos resultados (habitualmente etiquetados como éxito y fracaso). Se denomina así en honor a Jakob Bernoulli.

Desde el punto de vista de la teoría de la probabilidad, estos ensayos están modelados por una variable aleatoria que puede tomar sólo dos valores, 0 y 1. Habitualmente, se utiliza el 1 para representar el éxito.

Si p es la probabilidad de éxito, entonces el valor del valor esperado de la variable aleatoria es p y su varianza, p (1-p).

Los procesos de Bernoulli son los que resultan de la repetición en el tiempo de ensayos de Bernoulli independientes pero idénticos.

Jacob Bernoulli
Jacob Bernoulli (Basilea, 27 de diciembre de 1654-ibíd. 16 de agosto de 1705), también conocido como Jakob, Jacques o James Bernoulli, fue un destacado matemático y científico suizo; hermano mayor de Johann Bernoulli (miembro de la familia Bernoulli). Es conocido por sus numerosas contribuciones al cálculo, y junto con su hermano Johann, fue uno de los fundadores del cálculo de variaciones. También descubrió la constante matemática fundamental e. Se alineó con Gottfried Wilhelm Leibniz durante la controversia sobre el cálculo entre Leibniz y Newton y fue uno de los primeros defensores del cálculo leibniziano, al que hizo numerosas aportaciones.

Sin embargo, su contribución más importante fue en el campo de la probabilidad, de donde derivó la primera versión de la ley de los grandes números en su obra Ars Conjectandi.
National Provincial Championship 1996
La National Provincial Championship 1996 fue la vigésimo primera edición del principal torneo de rugby de Nueva Zelanda.

El campeón del torneo fue el equipo de Auckland quienes lograron su decimoprimer campeonato.

Auckland (rugby)
Auckland Rugby es un equipo profesional de rugby ubicado en la ciudad de Auckland, en Nueva Zelanda, y que representa a la Auckland Rugby Union en el National Provincial Championship, la competición nacional de regiones.

Auckland es el equipo que más veces ganó la competición y que más jugadores aportó a la selección de rugby de Nueva Zelanda (All Blacks) con 181.
Dios ama, el hombre mata
X-Men: Dios ama, el hombre mata es un cómic publicado por la editorial Marvel, escrito por Chris Claremont e ilustrado por Brent Eric Anderson. El cómic fue un superventas durante mucho tiempo y fue el cómic adaptado para la película de X-Men 2.

Chris Claremont
Christopher S. Claremont (Londres, Inglaterra, Reino Unido, 25 de noviembre de 1950), más conocido como Chris Claremont, es un guionista de cómics y escritor, conocido principalmente por ser el autor que popularizó a los X-Men de los años 1980.

Durante sus 16 años ininterrumpidos (1975-1991) como guionista de Uncanny X-Men, Claremont redefinió casi por completo la serie, pasando de estar al borde del cierre a ser una de las más importantes de la editorial. La mayoría de los mutantes de Marvel Comics han sido creados o redefinidos por él, razón por la que es considerado como padre del «subuniverso» mutante de Marvel. Es considerado por muchos como el segundo guionista más importante en la historia de la editorial, tras Stan Lee.
Midori-ku (Yokohama)
Midori-ku (緑区, Midori-ku?) es uno de los 18 distritos administrativos que conforman la ciudad de Yokohama, la capital de la prefectura de Kanagawa, Japón. Tenía una población estimada de 182 899 habitantes el 1 de septiembre de 2020 y una densidad de población de 7170 personas por km².

Barrios de Japón
En Japón, un ku (区), traducido como área o región es una división en una ciudad japonesa. Los Ku (区) se usan para subdividir cada ciudad designada por decreto gubernamental, así como la Metrópolis de Tokio que está dividido en 23 regiones especiales (cada uno de ellos mantiene un estado cuasi municipal).
Fuera de la Metrópolis de Tokio, los Ku (区) son entidades locales directamente controladas por el gobierno municipal. Manejan funciones administrativas como el registro koseki, seguro médico e impuestos a la propiedad. Muchos Ku (区) tienen organizaciones de residentes afiliadas para una serie de actividades, aunque estas no tienen ninguna autoridad legal.
Katarina Frostenson
Alma Katarina Frostenson Arnault (Estocolmo,  5 de marzo de 1953) es una escritora sueca miembro 18 de la Academia Sueca desde 1992. Tiene la Legión de Honor. Y ganó en 2016 el Premio de Literatura del Consejo Nórdico por Sånger och fórmulas (Cantos y fórmulas). Ha trabajado como traductora y es conocida sobre todo por su obra poética. Está casada con el fotógrafo y escritor francés Jean-Claude Arnault.

Jean-Claude Arnault
Jean-Claude Arnault (Marsella, 15 de agosto de 1946), conocido en medios de comunicación suecos como "el personaje cultural" (sueco: kulturprofilen), es un director artístico franco-sueco. Fue ganador del premio cultural Natur & Kultur en 2008.
National Provincial Championship 1979
La National Provincial Championship 1979 fue la cuarta edición del principal torneo de rugby de Nueva Zelanda.

El campeón del torneo fue el equipo de Counties Manukau quienes lograron su primer campeonato.

Counties Manukau (rugby)
Los Counties Manukau Steelers son un equipo provincial profesional de Nueva Zelanda que representa a la Counties Manukau Rugby Union del sur de Auckland y el distrito Franklin en competencias domésticas de rugby.

Participa anualmente en el National Provincial Championship, competición en la cual ha logrado un campeonato en el año 1979.

En el Super Rugby es representado por el equipo de Chiefs.
El cuento del cortador de bambú
El cuento del cortador de bambú (竹取物語, Taketori Monogatari?) es un monogatari (tipo de relato ficticio japonés) del siglo X. Se le considera como el más antiguo que existe, a pesar de que el manuscrito más antiguo data de 1592. El cuento también es conocido como La historia de la princesa Kaguya (かぐや姫の物語, Kaguya-hime no Monogatari?), siendo nombrado tras su protagonista.

La historia trata sobre una pareja de ancianos sin hijos y de cómo un día mientras el anciano cortaba bambú, encontró a una niña dentro del tallo. La niña era Kaguya o princesa Kaguya, quien provenía de la Luna. En 2013, el cuento fue adaptado para una película animada por parte del Studio Ghibli, llamada El cuento de la princesa Kaguya. En 2015, fue producido un musical basado en el cuento titulado Prince Kaguya, donde el género de Kaguya es cambiado de femenino a masculino.

Monogatari
El monogatari (物語, monogatari?) es un género de la literatura de Japón. Es una narrativa en prosa de gran extensión, comparable a la épica. Muchas de las grandes obras de ficción japonesas, tales como el Genji Monogatari; el Heike monogatari; o Hachikō Monogatari y Koneko Monogatari (Chatrán), pertenecen a este género.

Monogatari en japonés significa "historia" o "relato"
It's Raining Men
«It's Raining Men» ("Está lloviendo hombres" en español) es una canción escrita por Paul Jabara y Paul Shaffer en 1979, grabada originalmente por The Weather Girls en 1982. Se ofreció inicialmente a Diana Ross, a Donna Summer, a Cher y a Barbra Streisand, y finalmente fue aceptada por Martha Wash e Izora Armstead, miembros de The Weather Girls, y esa versión se convirtió en un éxito, que vendió más de seis millones de unidades en el mundo. Hay otra versión de Martha Wash (de The Weather Girls) en dueto con RuPaul en 1997, otra de Geri Halliwell en 2001, Chenoa, Gisela y Rosa López en la Gala 4 de OT y otra más de Young Divas en 2006. El tema se volvió un clásico y más recientemente muchos lo consideran himno de danza, himno de la comunidad gay e himno clásico de las mujeres.[cita requerida].

Paul Shaffer
Paul Allen Wood Shaffer (Fort William, hoy perteneciente a Thunder Bay, Ontario, Canadá; 28 de noviembre de 1949) es un músico, actor, actor de voz, autor, comediante y compositor estadounidense-canadiense, quien fue el director musical, líder de las bandas y sidekick de los programas de David Letterman (Late Night y Late Show) desde 1982 y hasta el retiro de Letterman de la televisión en 2015.
Chengde
Chengde (en chino, 承德; pinyin, Chéngdé (escuchar)ⓘ; en mongol: Халуун Гол, romanizado: Khaluun Gol ) es una ciudad-prefectura en la provincia de Hebei, al este de la República Popular China. La ciudad es conocida internacionalmente por la Residencia de montaña de Chengde, un jardín imperial catalogado como Patrimonio de la Humanidad según la Unesco desde 1994. Antiguamente era usado por los emperadores de la dinastía Qing, mientras hoy en día, resulta ser uno de los principales puntos turísticos.

Rehe
Rehe, (en chino simplificado: 热河, chino tradicional: 熱河, pinyin: Rèhé) también conocido como Jehol (Wade-Giles), fue una antigua provincia del noreste de China, ubicado en lo que fue una vez parte de Liaoning y Mongolia Interior.
Columbus (Nueva York)
Columbus es un pueblo ubicado en el condado de Chenango en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 931 habitantes y una densidad poblacional de 9.6 personas por km².

Condado de Chenango
El condado de Chenango (en inglés: Chenango County) es un condado del estado estadounidense de Nueva York creado en 1798. En el 2000 el condado tenía una población de 51.401 habitantes en una densidad de población de 22 personas por km². La sede de condado es Norwich.
Sónoman
Sónoman es una historieta argentina, creación del artista porteño Osvaldo Walter Viola, más conocido como Oswal. Fue publicada por primera vez el 15 de diciembre de 1966 en la Revista Anteojito, el cual convirtió al protagonista homónimo en el primer superhéroe al estilo norteamericano realizado en la Argentina. Sónoman alcanzó los diez años de publicación ininterrumpida. Luego tendría reapariciones en las décadas de 1980 y 1990, pero ninguna de más de un año de duración. En 1975 ediciones de la Urraca publicó una revista íntegramente dedicada a Sónoman, de la cual solo salieron 2 números.

Anteojito (revista)
Anteojito fue una revista infantil argentina para niños en edad escolar, creada por Manuel García Ferré. 
El primer número fue publicado el 8 de octubre de 1964 y fue, junto a Billiken, la revista de consulta enciclopédica de todo niño argentino durante décadas.
Batalla de Linuesa
La batalla de Linuesa fue un combate librado el día 21 de diciembre de 1361 en el municipio de Huesa, ubicado en la provincia de Jaén (entonces, el antiguo Reino de Jaén), entre las tropas de la Corona de Castilla y las tropas del reino nazarí de Granada, que fueron derrotadas por las fuerzas castellanas.

Al mando de las tropas castellanas se encontraban los caballeros Diego García de Padilla, maestre de la Orden de Calatrava, Enrique Enríquez el Mozo, adelantado mayor de la frontera de Andalucía y bisnieto del rey Fernando III de Castilla, y Men Rodríguez de Biedma, caudillo mayor del obispado de Jaén.

Pedro I de Castilla
Pedro I de Castilla (Burgos, 30 de agosto de 1334-Montiel, 23 de marzo de 1369), llamado «el Cruel» por sus rivales de la casa de Trastámara y los nobles castellanos, que veían menguar sus privilegios durante su reinado, y «el Justo» o «el Justiciero» por sus partidarios, fue rey de Castilla desde el 26 de marzo de 1350 hasta su asesinato en 1369. Fue el último rey castellano de la casa de Borgoña.
Jean Martinelli
Jean Martinelli (15 de agosto de 1910 – 13 de marzo de 1983) fue un actor teatral, cinematográfico, televisivo y de voz de nacionalidad francesa. Fue conocido por dar voz de manera regular a los actores Burt Lancaster y Gary Cooper.

To Catch a Thief
To Catch a Thief (en Argentina y México, Para atrapar al ladrón; en España, Atrapa a un ladrón) es una película estadounidense de 1955, dirigida por Alfred Hitchcock y con actuación de Cary Grant y Grace Kelly.

Está basada en la novela homónima, publicada en 1952 por David Dodge. La acción de la novela se desarrolla en 1951.

La película de Hitchcock ganó un Óscar a la mejor fotografía y tuvo dos candidaturas: a la mejor dirección artística, y al mejor vestuario.

Con motivo de su estancia en la Costa Azul francesa para el rodaje de esta película, Grace Kelly conoció a su futuro marido: el príncipe Rainiero de Mónaco. Su boda se concretó en 1956.
Palacio de Türkmenbaşy
El Palacio de Türkmenbaşy es un palacio en la ciudad capital de Asjabad, en el país asiático de Turkmenistán. Ha sido la sede presidencial y sede del presidente de Turkmenistán durante muchos años. El presidente Saparmurat Niyazov, quien se hacía llamar Türkmenbaşy, y por quien recibe su nombre el palacio, vivió en él desde 1997, hasta su muerte en 2006.

Asjabad
Asjabad, también conocida en español como As(h)gabat o As(h)gabad (en turcomano: Aşgabat / Ашгабат, en persa: عشق آباد‎, romanizado: Ashq-abad, en ruso: Ашхаба́д), es la capital y principal ciudad de Turkmenistán. Está ubicada en un oasis en el desierto de Karakum, junto a los montes Köpetdag, cerca de la frontera con Irán.