hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kaikan Phrase
Kaikan Phrase (快感♥フレーズ, Kaikan Furēzu?, Melodía erótica) es el manga más famoso de la autora japonesa Mayu Shinjō, publicado por primera vez en Japón en Shōjo Comic. El manga fue adaptado en una serie de animé de 44 episodios. Para promocionar el animé se crearon dos bandas en el mundo real: Λucifer (a veces escrito Aucifer y pronunciado Lucifer pues Λ es la letra griega lambda), la banda en que se centra la historia y e.mu, su banda rival. En España ha sido comercializado por la editorial Ivréa.

Mayu Shinjō
Mayu Shinjō (新條まゆ, Shinjō Mayu?,  nombre real: 新條真由) es una autora japonesa de manga nacida el 26 de enero de 1973 en la prefectura de Nagasaki. En España se han publicado la gran mayoría de sus obras, todas ellas de la mano de Editorial Ivrea.
Vocal anterior
Una vocal anterior (nombre preferido actualmente) o vocal palatal es un sonido vocálico que se articula adelantando la lengua hacia los incisivos y acercándola al paladar duro. Acústicamente, son orales, agudas y sostenidas, y se caracterizan porque su segundo formante es superior a 1800 Hz (en español), frente a las vocales centrales y posteriores, cuyo segundo formante tiene una frecuencia más baja.

El AFI identifica once vocales anteriores:

La vocal cerrada anterior no redondeada [i]

La vocal cerrada anterior redondeada [y]

La vocal casi cerrada semianterior no redondeada [ɪ]

La vocal casi cerrada semianterior redondeada [ʏ]

La vocal semicerrada anterior no redondeada [e]

La vocal semicerrada anterior redondeada [ø]

La vocal semiabierta anterior no redondeada [ɛ]

La vocal semiabierta anterior redondeada [œ]

La vocal casi abierta anterior no redondeada [æ]

La vocal abierta anterior no redondeada [a]

La vocal abierta anterior redondeada [ɶ]

Vocal semiabierta anterior no redondeada
La vocal semiabierta anterior no redondeada (escucharⓘ) es un sonido vocálico usado en algunas lenguas orales. El símbolo en el Alfabeto Fonético Internacional es ɛ, y símbolo X-SAMPA correspondiente es E.
Verbo copulativo
El verbo copulativo (del latín copŭla: 'gancho', 'puente' o 'vínculo') es un tipo de verbo (en español, ser, estar o parecer) que algunas lenguas poseen para construir la llamada predicación nominal del sujeto de una oración: el sujeto se une con este verbo a un complemento obligatorio llamado atributo que por lo general determina alguna propiedad, estado o equivalencia del mismo, por ejemplo: "Este plato es bueno". "Juan está casado". "Ese fue el culpable". Forma las llamadas oraciones copulativas o atributivas.

Complemento predicativo
Se llama complemento predicativo a un sintagma adjetival  (mucho más raramente, sintagma nominal o preposicional, infinitivo o gerundio) en el que se mezclan dos funciones: la de atributo de un sustantivo o pronombre (normalmente el sujeto o el complemento directo de la oración), y la de complemento circunstancial de un verbo. Es decir, una especie de complemento mixto entre ambas funciones. Aparece solo en oraciones de tipo predicativo.
Tafí del Valle
Tafí del Valle es una localidad que se encuentra ubicada en el departamento homónimo, del cual es cabecera, en el oeste de la Provincia de Tucumán, a 126 km de la capital provincial, San Miguel de Tucumán.

Departamento Tafí del Valle
Tafí del Valle es un departamento ubicado en el noroeste de la provincia de Tucumán (Argentina). Limita al norte con la provincia de Salta, al este con los departamentos Trancas, Tafí Viejo, Lules y Famaillá, al sur con el departamento Monteros, y al oeste con la provincia de Catamarca.

El relieve es prácticamente montañoso en su totalidad con la presencia de dos grandes valles, el Valle de Tafí y el del Yocavil, este último perteneciente al conjunto denominado Valles Calchaquíes.

En su territorio tienen asiento cinco de los más importantes destinos turísticos de la provincia: Tafí del Valle, El Mollar, las Ruinas de Quilmes, parte del parque nacional Aconquija y toda la Reserva arqueológica Los Menhires.
Provincia de Moquegua
La Provincia de Moquegua fue una antigua división territorial del Perú, existente entre 1823 y 1936.

Se creó en 1823, como parte del Departamento de Arequipa.

En 1853, se crea el Departamento de Moquegua, con las provincias de Moquegua, Tacna, Arica y Tarapacá.

En 1875, se crea la Provincia Litoral de Moquegua, con capital en la ciudad de Moquegua. El Departamento de Moquegua, pasa a denominarse Departamento Tacna.

En 1884, se crea, a partir de la Provincia Litoral de Moquegua, el Departamento de Moquegua, con las provincias de Moquegua (capital: Moquegua), Puquina (capital:Omate) y Tarata (capital:Tarata).

En 1936, con la Ley N° 8230, se crea el Departamento de Moquegua, con las provincias Mariscal Nieto (Capital: Moquegua) y General Sánchez Cerro (capital : Omate).

Provincia de Arica (Perú)
La provincia de Arica fue una de las tres que, en su momento, conformaron el departamento de Tacna en el sur del Perú. Existió entre 1823 y 1929, y actualmente su territorio forma parte de la región de Arica y Parinacota en Chile.

Limitaba al norte con la provincia de Tacna, al este con Bolivia, al sur con el departamento de Tarapacá y al oeste con el Océano Pacífico.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, formaba parte de la diócesis de Arequipa. Una vez iniciada su ocupación militar por Chile, comenzó a ser administrada de facto bajo el vicariato apostólico de Tarapacá.
Aeropuerto de Bangda
El Aeropuerto de Bangda está localizado en Bangda, Qamdo, Tíbet (sudoeste de China); es el segundo aeropuerto más alto del mundo con 4.334 metros sobre el nivel del mar, superado solo por el aeropuerto de Daocheng Yading. Su pista 14/32, con 5.500 metros de longitud, es la pista pública más larga del mundo, necesaria para la operación a tan gran altura.

Aeropuerto de Daocheng Yading
El Aeropuerto de Daocheng Yading (IATA: DCY, ICAO: ZUDC) es un aeropuerto ubicado en el Condado de Daocheng en la Prefectura Autónoma Tibetana de Garzê en la provincia China de Sichuan, 50 kilómetros al norte de Kangding y 130 kilómetros de la Reserva Natural de Yading

Se encuentra a 4411 m s. n. m. y es considerado el aeropuerto más alto del mundo, sobrepasando al Aeropuerto de Bangda en Tíbet que se encuentra a 4334 m s. n. m.

Comenzó a ser construido luego de que el aeropuerto fueran aprobado en abril de 2011, y la obra contó con una inversión inicial de 1.58 billones de yuanes (255 millones de dólares). El aeropuerto abrió al público el 16 de septiembre de 2013. El vuelo inaugural fue el vuelo 4215 de Air China realizado con un Airbus A319 que despegó del aeropuerto de Chengdu llevando a 118 pasajeros. La construcción del aeropuerto redujo la duración del viaje entre Daocheng y Chengdu a una hora, mientras que antes era necesario un viaje en autobús de 2 días.
Río Oglio
El río Oglio (en los dialectos camuno, bergamasco, bresciano y mantuano: Òi; en dialecto cremonese, Ùi) es un río del norte de Italia que discurre por la región de Lombardía, el segundo  afluente más largo del río Po, por la margen derecha. Tiene una longitud de 265 km (que lo convierten en el 5º río más largo de Italia) y drena una cuenca de 6.649 km².

Se forma por la unión de dos riachuelos: el Narcanello, que nace en el glaciar Presena, y el Frigidolfo, que nace en el lago Ercavallo, en el parque nacional de Stelvio, los cuales se unen en el lugar llamado Corno dei Tre Signori. Su nombre antiguo era Ollius.

Discurre por las provincias de Brescia, Bérgamo,  Cremona y Mantua.

Provincia de Cremona
Cremona es una provincia italiana de la región de Lombardía. Su capital y ciudad más poblada es Cremona.

Tiene un área de 1771 km², y una población total de 335 950 habitantes (2001). Hay 115 comuni (municipios) en la provincia. Cremona fue una de las ciudades más afectadas por la pandemia de COVID-19 en el mes de marzo de 2020.
Islas del Pasaje (Malvinas)
Las islas del Pasaje (en inglés: Passage Islands) son un grupo de islas que forman parte del archipiélago de las islas Malvinas. Se hallan al oeste de la isla Gran Malvina, entre la bahía San Julián y la bahía 9 de Julio. El grupo está conformado por la isla San Julián (First Island), isla Segunda (Second Island), isla Tercera (Third Island), isla Cuarta (Fourth Island) y la roca Vela (Sail Rock). Las islas fueron consideradas por BirdLife International como un área importante para las aves.

Son administradas por el Reino Unido como parte del territorio de ultramar de las Islas Malvinas, pero son asimismo reclamadas por la República Argentina que las considera parte del departamento Islas del Atlántico Sur dentro de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Roca Vela
La roca Vela (en inglés: Sail Rock) es una roca pequeña que forma parte de las islas del Pasaje en las islas Malvinas. Se localiza al oeste de Gran Malvina, entre la bahía San Julián y la bahía 9 de Julio, más precisamente al sureste de la isla Segunda.
Sheena Easton
Sheena Easton, de nombre real Sheena Shirley Orr (Bellshill, North Lanarkshire, Escocia; 27 de abril de 1959), es una cantante y actriz escocesa, quien tomó el apellido Easton de su primer matrimonio. Su repertorio es principalmente en inglés, si bien ha grabado exitosas versiones en español de sus "hits" en inglés. Su larga carrera incluye una canción para la saga de James Bond ("For Your Eyes Only") y colaboraciones con importantes figuras anglosajonas e hispanas: Kenny Rogers, Prince, Al Jarreau, Barry Manilow, Dyango y Luis Miguel. En su actividad actoral destacan un papel en la exitosa serie televisiva Miami Vice (como esposa del protagonista, Don Johnson) e incursiones en la comedia musical con El Hombre de La Mancha.

Indecent Proposal
Indecent Proposal (en español Una propuesta indecorosa) es una película estadounidense de 1993, dirigida por Adrian Lyne. Protagonizada por Robert Redford, Demi Moore y Woody Harrelson en los papeles principales. Basada en la novela homónima de Jack Engelhard.
Desde su estreno fue un filme controvertido por su tema, por lo que logró una gran taquilla.
Regata de Huelin
La regata de Huelin es una competición deportiva de remo que se celebra anualmente en las playas del barrio de Huelin de la ciudad de Málaga (España), siendo una de las pruebas clasificatorias de la liga de jábegas. También es conocida como Gran Premio de Huelin-Carrefour y Gran Premio Distrito 7.

Se trata de un evento organizado por el Área de Turismo y Deporte del Ayuntamiento de Málaga y la Junta del Distrito Carretera de Cádiz y patrocinada por la empresa Carrefour con ocasión de las fiestas marineras de Huelin. La prueba consta de dos mangas clasificatorias y una manga final a la que acceden los dos primeros equipos de cada semifinal y el mejor tercer tiempo. En la edición de 2009 fue la prueba que cerró la liga, en la que el CD Rebalaje se proclamó vencedor con la Cordelia por un punto de ventaja sobre el Real Club Mediterráneo.

Liga de jábegas
La liga de jábegas, anteriormente conocida como Circuito Provincial de Regatas de Barcas de Jábega, es una competición deportiva de remo que se celebra en aguas de la provincia de Málaga, Andalucía, España.

La liga consiste en una serie de regatas de barcas de remo de la modalidad de jábegas, un tipo de embarcación tradicional del litoral malagueño, y consta de varias pruebas celebradas en La Cala del Moral, El Palo, Rincón de la Victoria, Huelin, Pedregalejo y el Puerto de Málaga.

La tripulación de cada embarcación está integrada por 9 miembros: 7 remeros, “mandaor” y “animador” o “metebríos”. Las jábegas tienen un peso medio de 900 kilogramos. La eslora media es de 8,30 metros y el ancho es de 2,20 m. El puntal alcanza los 75 centímetros. Por término medio cada remero mueve un peso de 240 kg por palada.
Jacques Lemercier
Jacques Lemercier (Pontoise, 1585 - París, 13 de enero de 1654) fue un arquitecto e ingeniero francés del siglo XVII, uno de los integrantes del influyente trío que incluía a Louis Le Vau y François Mansart, que formó el clasizante estilo barroco francés, basándose en las tradiciones francesas del siglo anterior y en la práctica romana de la época, una síntesis fresca y esencialmente francesa asociada con el cardenal Richelieu y Luis XIII. Además también ejerció de urbanista, decorador y diseñador de jardines.

Iglesia de Val-de-Grâce
La iglesia del Val-de-Grâce (en francés: Église du Val-de-Grâce, iglesia del Valle de Gracia) es una iglesia del clasicismo barroco francés, inicialmente destinada a ser la iglesia de la abadía real del Val-de-Grâce. Está situada en el V Distrito de París. La antigua abadía acoge actualmente el museo del Service de santé des armées (servicio de salud de los ejércitos), la biblioteca central del Service de santé des armées, y la École du Val-de-Grâce, antigua École d'Application du Service de Santé des Armées. El conjunto militar compone el hôpital d'instruction des armées du Val-de-Grâce, que ocupa el antiguo huerto de la abadía.
FOG-MPM
FOG-MPM (Misil multiusos guiado por fibra óptica) es un misil construido por la empresa brasileña Avibrás. Su gama es aproximadamente 60 km. Su alcance es de unos 60 km. El peso es de unos 34 kg. Su uso principal es como misil antitanque, anti-fortificación y anti-helicóptero. El FOG-MPM está guiado por tecnología de fibra óptica.  El FOG-MPM es muy flexible, se puede lanzar desde vehículos terrestres (Astros II MLRS), barcos y helicópteros, y es inmune a medidas electrónicas.

Avibras
Avibras Indústria Aeroespacial es una empresa brasileña diversificada que diseña, desarrolla y fabrica productos y servicios de defensa. Su gama de productos abarca sistemas de defensa de artillería y aeronaves, cohetes y misiles, como sistemas de armas aire-tierra y tierra-superficie, incluidos los sistemas de cohetes de artillería; Sistemas aire-tierra de 70 mm y misiles guiados multiusos de fibra óptica. También fabrica vehículos blindados.

Avibras también fabrica transporte civil a través de una división llamada Tectran, equipos de telecomunicaciones, equipos industriales electrónicos (Powertronics), pintura automotriz y explosivos. También recién comenzó la industrialización de cohetes de sondeo suborbital VS-30.

Se basa en São José dos Campos, Brasil.
Luis Esteso
Luis Esteso y López de Haro (San Clemente, 1881-Madrid, 1928) fue un actor, comediógrafo, humorista y escritor español, apodado "Luis el payaso"  padre de la actriz y cupletista Luisita Esteso, y su otro hijo Antonio.

Luisa Esteso
Luisa Esteso, también conocida como Luisita Esteso (Valencia, 9 de marzo de 1908-Madrid, 7 de marzo de 1986) fue una actriz cómica, vedette y cupletista española, que hizo parte de su carrera en Argentina.
Monóvar
Monóvar (cooficialmente y en valenciano, Monòver) es una ciudad situada al sureste de España, en la Comunidad Valenciana, provincia de Alicante, comarca del Medio Vinalopó (Vinalopó Mitjà, en Valenciano). Su población es de 13 116 habitantes (INE 2025), de los cuales, aproximadamente 12 500, viven en el casco urbano de Monóvar, y los más de 600 restantes, viven diseminados por las distintas pedanías y aldeas, además de los campos que comprende el extenso término municipal.

Históricamente ha sido una ciudad con especial relevancia tras la Revolución Industrial en España, especialmente en el sector zapatero y de manufacturas. Además es conocida como la "ciudad de Azorín", ya que este escritor nació en su término municipal, el 8 de junio de 1873.

Fondillón
El fondillón es un vino dulce elaborado en la provincia de Alicante y exclusivamente con uvas de la variedad monastrell. Se caracteriza por una alta graduación de unos 18°, aunque, a diferencia de los vinos fortificados, toda procede del azúcar existente en la uva. Este vino tuvo una gran fama desde el siglo XV, si bien, por diversas circunstancias, a principio del siglo estuvo a punto de desaparecer. Actualmente, está recuperando gran parte de su prestigio.
Attijariwafa Bank
Attijariwafa Bank es el segundo banco más grande de Marruecos tras Banque Populaire. Nació tras la fusión del Banque Commerciale du Maroc y el Wafabank. El accionista mayoritario es el holding marroquí Al Mada, controlado por la familia real alauita. A cierre de 2015, el español Banco Santander poseía un 5,26% del capital.

La entidad posee más de un millón y medio de clientes y cuenta con oficinas en París, Madrid, Bruselas, Barcelona, Shanghái, Túnez y Dakar. La sede central de la compañía se encuentra en la ciudad de Casablanca.

Cuenta con más de 600 sucursales en Marruecos, 103 en Túnez y 19 en Senegal, así como oficinas de representación en Europa y Asia.

Las entidades relacionadas con el Attijariwafa Bank son:

Banque de l'Enterprise

Personnel et Particuliers

Wafa Assurance

Attijari bank Tunisie

Al Mada
Al Mada (anteriormente Societé nationale d'investissement, SNI) es un fondo de inversión privado marroquí con vocación panafricana. Su accionariado está compuesto por empresas y fondos de inversiones marroquíes y por algunas empresas extranjeras. Su principal accionista es el fondo Siger, holding de la familia real de Marruecos.

Al  está presente en varios sectores de la economía de África y sobre todo en la distribución, la banca, el sector inmobiliario, las minas y la construcción, las telecomunicaciones, la energía y los seguros.
Matthew Richards
Matthew Richards (conocido como Matt Richards; Worcester, 17 de diciembre de 2002) es un deportista británico que compite en natación, especialista en el estilo libre.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo tres medallas, oro en Tokio 2020, en la prueba de 4 × 200 m libre, y dos en París 2024, oro en 4 × 200 m libre y plata en 200 m libre.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2023 y 2025, cinco medallas en el Campeonato Europeo de Natación, en los años 2021 y 2022, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta, en los años 2023 y 2025.

En 2022 fue nombrado miembro de la Orden del Imperio Británico (MBE). 
Está casado con la nadadora Emily Large.

Emily Large
Emily Louise Richards (nacida Emily Louise Large; Newcastle upon Tyne, 1 de febrero de 2001) es una deportista británica que compite en natación. Está casada con el nadador Matthew Richards.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial Junior de Natación de 2017, en la prueba de 200 m mariposa.
Celtic Woman
Celtic Woman es un conjunto musical irlandés compuesto actualmente por las vocalistas Muirgen O'Mahony, Máiread Carlín, Caitríona Sherlock y la violinista Kate Heneghan. El rango del repertorio del grupo va desde la tradicional música celta y folk a canciones populares.

Celtic Woman: The Greatest Journey
The Greatest Journey es el cuarto álbum de estudio del conjunto irlandés Celtic Woman lanzado el 28 de octubre de 2008. Se le ha llamado "Essential Collection" ("Colección Esencial") por incluir temas recopilados de su álbum debut y de A New Journey, aunque los temas incorporados de estos álbumes fueron producidos nuevamente, el disco no se categorizaría como un recopilatorio.

Las vocalistas en The Greatest Journey son Chloë Agnew, Órla Fallon, Lynn Hilary, Lisa Kelly, Méav Ní Mhaolchatha y la violinista Máiréad Nesbitt.
Thyra de Dinamarca (1880-1945)
La princesa Thyra de Dinamarca (en danés: Thyra Louise Caroline Amalia Augusta Elisabeth; Copenhague, 14 de marzo de 1880-ibid., 2 de noviembre de 1945) fue la sexta hija de Federico VIII de Dinamarca, y de su esposa, Luisa de Suecia. Era miembro de la Casa de Glücksburg por nacimiento.

Federico VIII de Dinamarca
Federico VIII de Dinamarca (Copenhague, 3 de junio de 1843 - Hamburgo, 14 de mayo de 1912) fue rey de Dinamarca entre 1906 y 1912. Fue hijo de Cristián IX de Dinamarca y de su esposa Luisa de Hesse-Kassel y el segundo rey danés de la casa de Glücksburg. Fue hermano de la zarina de Rusia María Fiódorovna, de la reina Alejandra del Reino Unido y de Jorge I rey de los helenos.

Federico fue príncipe heredero durante 43 años y se preparó con cuidado para el gobierno real. Mantuvo una actitud liberal y, a diferencia de su padre, estuvo a favor del cambio de sistema en 1901, cuando se introdujo el pleno parlamentarismo en Dinamarca. Sin embargo, solo estuvo 6 años en el trono antes de morir.
Oberdorf (Soleura)
Oberdorf es una comuna suiza del cantón de Soleura, ubicada en el distrito de Lebern. Limita al norte con las comunas de Gänsbrunnen y Welschenrohr, al este con Rüttenen, al sur con Langendorf y Bellach, y al oeste con Lommiswil y Selzach.

Lommiswil
Lommiswil es una comuna suiza del cantón de Soleura, situada en el distrito de Lebern. Limita al suroeste, oeste y noroeste con la comuna de Selzach, al noreste y este con Oberdorf, y al sureste con Bellach.
Parque nacional Bosque Fray Jorge
Parque Nacional Fray Jorge es un parque nacional chileno, ubicado en la comuna de Ovalle, Región de Coquimbo, cerca de la ciudad de Ovalle. Fue creado en 1941, durante el gobierno de Juan Antonio Ríos con el fin de preservar uno de los ecosistemas relicto más exclusivos de Chile.

El Parque se ubica en el sector costero, frente al océano Pacífico, sobre la Cordillera de Talinay; su principal atractivo es ser un lugar con características de bosque frondoso junto al desierto de Atacama, el más árido del planeta.

Es el único sitio certificado con cielos oscuros libres de contaminación (starlight) de Sudamérica.

Aextoxicon punctatum
Aextoxicaceae es una familia que está incluida dentro de las Berberidopsidales. Es un árbol endémico de la zona meridional de Chile y Argentina que comprende a un solo género, Aextoxicon, con una sola especie, Aextoxicon punctatum, llamada comúnmente aceitunillo, olivilla, olivillo, tique o palo muerto.

El sistema APG (1998) y el sistema APG II (2003) incluyeron a esta familia en las eudicotiledóneas no asignada a un orden. El género anteriormente había sido incluido a menudo en la familia Euphorbiaceae.
Bism
Bism, en el universo fantástico de Narnia, es un país situado en grandes cavernas por debajo del Reino Profundo, a miles de brazas por debajo de las tierras superficiales. Este país solamente es solamente mencionado en el libro La silla de plata.

Narnia (país)
Narnia es un país de fantasía creado por el autor británico C. S. Lewis para Las Crónicas de Narnia, una serie de siete libros de fantasía para niños. En Narnia, algunos animales pueden hablar. Además, abundan bestias míticas y la magia es algo común.
Obertura Coriolano
La Obertura Coriolano, Op. 62 (Coriolan-Ouvertüre o Ouvertüre zu Coriolan, en el original en alemán) es una obra creada en 1807 por Ludwig van Beethoven, quien no se inspiró en la obra homónima de William Shakespeare y la escribió, en cambio, como introducción musical a una tragedia del jurista y poeta alemán Heinrich Joseph von Collin, secretario áulico del emperador de Austria, a quien se la dedicó expresamente. El tema de todas las obras mencionadas es el antiguo líder romano Cayo Marcio Coriolano.

La obertura se estrenó en marzo de 1807 en un concierto privado que tuvo lugar en la casa del príncipe Joseph Franz von Lobkowitz, junto con la Sinfonía n.º 4 y el Concierto para piano n.º 4.

Cayo Marcio Coriolano
Cayo o Cayo Marcio Coriolano  fue un político y militar romano del siglo V a. C., miembro de la gens Marcia, considerado en la actualidad una figura semilegendaria. La historiografía grecorromana (Tito Livio, Plutarco, Dionisio de Halicarnaso) lo describe como patricio y lo tilda de traidor por encabezar, tras su destierro, una ofensiva volsca contra Roma. Obtuvo su cognomen en el año 493 a. C., tras la toma de la ciudad volsca de Corioli.