hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Phaethoquornithes
Phaethoquornithes es un clado de aves que contiene a Eurypygimorphae y Aequornithes, que se estableció por primera vez mediante análisis del genoma en el año 2014. Dentro de este clado, Aequornithes fue clasificado como el grupo hermano de Musophagiformes o Gruiformes.

Este grupo fue también llamado informalmente Ardeae. Las clasificaciones más antiguas han utilizado Ardeae en un sentido diferente, como un suborden de Ciconiiformes que contiene garzas y especies relacionadas. George Sangster y colegas en el 2022nombraron y definieron este clado en el PhyloCode como el grupo terminal menos inclusivo que contiene a Phaethon aethereus y Pelecanus onocrotalus, pero no a Apus apus, Charadrius hiaticula, Musophaga violacea, o Passer domesticus.

Cladograma basado en Heiner Kuhl y colaboradores del 2020 y Josefin Stiller y colaboradores del 2024, con nombres de clados según George Sangster y colaboradores del 2022.

Eurypygimorphae
Eurypygimorphae o Phaethontimorphae es un clado de aves que contiene los órdenes Phaethontiformes (rabijuncos o aves del trópico) y Eurypygiformes (kagú y tigana) recuperados por análisis genómico. La relación se identificó por primera vez en 2013 basándose en sus genes nucleares. Este grupo fue definido en el PhyloCode por George Sangster y colegas en 2022 como "el clado de corona menos inclusivo que contiene a Phaethon aethereus, Eurypyga helias y Rhynochetos jubatus". Históricamente, estas aves se colocaron en diferentes partes del árbol, con las aves del trópico en Pelecaniformes y el kagú y la tigana en Gruiformes. Algunos análisis genéticos han colocado los taxones de este clado en el controvertido y obsoleto grupo Metaves, con una ubicación incierta dentro de ese grupo. Estudios moleculares más recientes apoyan su agrupación en Eurypygimorphae, que generalmente se recupera como el taxón hermano de Aequornithes dentro de Phaethoquornithes.
HD compatible
HD compatible es un término usado en Europa, junto al término HD ready, para comercializar pantallas de computadoras y televisores.

Sin embargo, a diferencia del término HD ready (que tiene requisitos impuestos por la EICTA), el término HD compatible puede implicar muchas cosas diferentes.

Normalmente indica que la pantalla es capaz de tomar una señal de televisión de alta definición (HDTV) como entrada [de forma analógica (YPbPr), digital (DVI) o a través de un cable (HDMI)] pero que la señal es degradada a una resolución inferior. Esta resolución degradada puede ser incluso inferior a la definición estándar o SDTV (por ejemplo, VGA de 640×480 píxeles).

Por lo tanto, los consumidores deben buscar el logo HD ready en la pantalla.

HD ready
HD ready y HD ready 1080p son etiquetas o logos que certifican dispositivos capaces de procesar y reproducir video en alta definición, según las especificaciones de la EICTA (European Information, Communications and Consumer Electronics Technology Industry Associations), llamada DigitalEurope desde marzo de 2009.

La EICTA introdujo estas etiquetas como un signo de calidad, que permite diferenciar aquellos dispositivos capaces de procesar y mostrar imágenes de alta definición con al menos 720 líneas de imagen horizontales (HD ready) o bien 1080 líneas (HD ready 1080p).

El término HD ready tiene un uso oficial en Europa desde enero de 2005, cuando la EICTA anunció los requisitos para la etiqueta. El uso de la etiqueta HD ready (1080p) fue aprobada en agosto de 2007. Previamente se había utilizado de manera no oficial el término "Full HD" o "alta resolución completa" para referirse a dispositivos conformes con los requisitos de HD ready 1080p.
Jérica
Jérica es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Situado en el interior de la provincia de Castellón, en la comarca del Alto Palancia. Cuenta con una población de 1726 habitantes (INE 2024). Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.

Iglesia de Santa Águeda la Nueva (Jérica)
La iglesia de Santa Águeda la Nueva de la localidad de Jérica (comarca del Alto Palancia, Provincia de Castellón, España) se localiza en la Plaza de la Iglesia junto a la Plaza Hermano Mariano Rodríguez.

Está catalogada como Bien de Relevancia Local, según consta en la Dirección General de Patrimonio Artístico de la Generalidad Valenciana, con código identificativo: 12.07.071-012.
Río Maly Anyuy
El Maly Anyuy ( en ruso: Ма́лый Аню́й; maly que significa "pequeño") es un río en la cuenca del Kolyma en el Lejano Oriente ruso. La mayor parte de la cuenca del Maly Anyuy y sus afluentes pertenece a la región administrativa autónoma de Chukotka Okrug de Rusia.

Río Kolimá
El río Kolimá (del ruso: Река Колымá) es uno de los grandes ríos de Rusia, localizado en el extremo noreste de Siberia y que desagua en el golfo del Kolymá, un tramo de costa en la parte central del mar de Siberia Oriental. Tiene 2513 km de longitud y desagua una cuenca de 679 934 km².

Administrativamente, el río discurre por la república de Sajá y el óblast de Magadán, aunque su cuenca comprende también partes del distrito autónomo de Chukotka.

Durante unos ocho meses al año, el río Kolimá está congelado a varios metros de profundidad. Pero cada mes de junio, el río se descongela y arrastra grandes cantidades de sedimentos en suspensión y materia orgánica hacia el océano Ártico. Esa oleada de aguas frescas, cargadas de tierra, tiñe de marrón oscuro y negro el golfo de Kolymá.
Cutervo
Cutervo es una ciudad peruana, capital del distrito y de la provincia homónimos ubicada en el departamento de Cajamarca. Se ubica  en la vertiente occidental de la cordillera de los Andes al norte del país a 2637 m s. n. m.

La ciudad en 2020 tenía 51 272 hab. según el INEI.

Geográficamente, esta región actúa como una frontera climática andina en donde, al norte, las frescas y agradables temperaturas andinas dan paso a ambientes cálidos. Por esta razón, los huari desistieron de avanzar al norte de los Andes de Cutervo y de Incahuasi.

Chota
Chota es una ciudad peruana, capital del distrito y de la provincia homónimos en el departamento de Cajamarca. Está situada a 2388 m s. n. m. en la vertiente oriental de la cordillera de los Andes,  a 150 km al norte de Cajamarca y a 219 km al este de Chiclayo.

Según cifras del INEI, Chota es la tercera ciudad más poblada del departamento y la 52a más poblada del país con 51 231 habitantes en 2020.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica es la sede de la Prelatura de Chota y Cutervo.
Establecimientos coloniales de la Patagonia atlántica
Los establecimientos coloniales de la Patagonia atlántica son las poblaciones que la Corona española fundó en la costa patagónica, bañada por el océano Atlántico en los territorios nominales del Imperio español habitados principalmente por tehuelches.

Dichas fundaciones se habrían motivado ante el peligro de que se fundasen allí establecimientos franceses o ingleses, países que habrían considerado a esa región como res nullius.[cita requerida] Con posterioridad a la independencia de Chile y de Argentina se generaría una controversia entre ambas naciones sobre la aplicación del principio uti possidetis iuris de 1810 en la región, relacionado en gran medida con estos establecimientos.

Puerto Deseado
Puerto Deseado (coloquialmente también Deseado a secas) es una ciudad y puerto pesquero en la Patagonia, en la provincia de Santa Cruz, Argentina, sobre la orilla norte de la ría Deseado. La ciudad se encuentra a 221 km de Caleta Olivia.
Ritmicón
El ritmicón o rhythmicon, también conocido como polyrhythmophone, es un instrumento musical electrónico diseñado en 1931 por Henry Cowell en colaboración con Léon Theremin, dando lugar a la primera caja de ritmos de la historia. Este instrumento transforma datos armónicos en datos rítmicos y viceversa.

Caja de ritmos
Una caja de ritmos o caja rítmica es un instrumento musical electrónico que permite componer, programar y reproducir patrones de ritmo mediante un secuenciador interno y un generador de sonidos de instrumentos de percusión.
Rueda (Valladolid)
Rueda es un municipio y localidad española de la provincia de Valladolid, en la comunidad autónoma de Castilla y León. La villa está declarada conjunto histórico artístico y es centro neurálgico de una de las zonas de vinos blancos más importante del país, la denominación de origen Rueda. El término municipal, que incluye también los núcleos de Foncastín y Torrecilla del Valle, tiene una población de 1103 habitantes (INE 2024).

Medina del Campo
Medina del Campo es un municipio español de la provincia de Valladolid, en la comunidad autónoma de Castilla y León. La localidad, que cuenta con el título de villa, es atravesada por el río Zapardiel, de escaso caudal, y por la autovía del Noroeste. Su población asciende a 20 215 habitantes (INE 2025), lo que convierte a Medina del Campo en el cuarto municipio más poblado de la provincia.
Lenguas yaka
Las lenguas yaka son un subdivisión de las lenguas bantúes, codificado como subgrupo H.30-40 en la clasificación de Guthrie. De acuerdo con Nurse & Philippson (2003) H.10 forman un grupo filogenéticamente válido. Las lenguas del grupo filogenético son:

Yaka, Suku–Sonde, Mbangala, Shinji (Yungo), (H40) Hungana, (B80) Yansi (posiblemente varias variedades)

Las lenguas yaka parecen ser el subgrupo bantú más cercano a las lenguas kongo.

Idioma mbangala
El mbangala (o Bangala, Cimbangala) es una lengua bantú del grupo H que hablan los mbangales, que viven en el centro-norte de Angola. Hay entre 400.000 y 448.000 personas que hablan el mbangale. 2 Su código ISO 639-3 es mxg, su código en el glottolog es mban1264 y su código Guthrie es H.34.

Los mbangales viven en el este de Luanda, en la provincia de Malanje. En la zona comprendida entre Marimba, Kela, Kambundi Katembu y Kahombo.
Sens (Yonne)
Sens  es una comuna y población de Francia, en la región de Borgoña-Franco Condado, departamento de Yonne. Es la subprefectura del distrito y cabecera de tres cantones: Sens Noreste, Sens Oeste y Sens Sudeste.

Su población municipal en 2007 era de 25 844 habitantes: 7 505 en Sens Noreste, 7 620 en Sens Oeste y 10 719 en Sens Sudeste. La aglomeración urbana de Sens incluye más de 58 000 habitantes, distribuidos es veintisiete comunas: Armeau, Collemiers, Courtois-sur-Yonne, Dixmont, Etigny, Fontaine-la-Gaillarde, Gron, Les Bordes, Marsangy, Maillot, Malay-le-Grand, Malay-le-Petit, Noé, Passy, Paron, Rousson, Rosoy, Saligny, Saint-Clément, Saint-Denis-lès-Sens, Saint-Martin-du-Tertre, Sens, Soucy, Véron, Villeneuve-sur-Yonne, Villiers-Louis y Voisines.

Maillot (Yonne)
Maillot  es una comuna y población de Francia, en la región de Borgoña, departamento de Yonne, en el distrito de Sens y cantón de Sens-Sud-Est.

Está integrada en la Communauté de communes du Sénonais.
Granada de entrada SIMON
La SIMON es una granada de fusil israelí con trampa de bala, diseñada para derribar puertas y desarrollada por Rafael Advanced Defense Systems. Puede lanzarse desde la bocacha apagallamas de fusiles de asalto de 5,56 mm, como la carabina M4.

Granada de fusil
La granada de fusil es una granada que se lanza desde un fusil, teniendo un mayor alcance efectivo que si fuese lanzada a mano.

La práctica de lanzar granadas con bocachas lanzagranadas fue empleada a gran escala por primera vez durante la Primera Guerra Mundial y continúa hasta el día de hoy, con el término "granada de fusil" abarcando diversos modelos, incluyendo ojivas de alto poder explosivo, fragmentación y antitanque, así como aturdidoras, fumígenas, incendiarias y bengalas.

Las granadas de fusil han sido mayormente superadas en el papel de fuego de apoyo a la infantería por una combinación de lanzagranadas acoplados y lanzacohetes antitanque portátiles descartables.
Sneglu-Halla þáttr
Sneglu-Halla þáttr («El relato de Halli el sarcástico»), es un þáttr (relato corto) de Islandia del siglo XIII. Se conserva en dos versiones Morkinskinna y Flateyjarbók; también en Hulda-Hrokkinskinna que complementa a Morkinskinna. La peculiariedad de esta obra se define por omitir observaciones sobre el pasado de los personajes y en su lugar se introduce una detallada historia lineal retrospectiva. La transformación de este tipo de obras se debe a la presunta falta de información de los islandeses cuando se enfrentan a acontecimientos en Noruega de las que no tienen suficientes datos sobre su pasado, abriendo paso a un nuevo género: la anécdota.

El protagonista es el escaldo Sneglu-Halli y su vida en la corte de Harald Hardrada, su relación con el rey y los cortesanos, así como su ingenio para salir airoso de cualquier circunstancia.

Flateyjarbók
Flateyjarbók o Libro de Flatey que en islandés significa 'Libro de la isla plana' es uno de los más importantes manuscritos medievales de Islandia. Es también conocido como Codex Flateyensis y catalogado como GkS 1005 fol..
Pseudorbitellinae
Pseudorbitellinae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Pseudorbitoididae, de la superfamilia Rotalioidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Campaniense hasta el Maastrichtiense (Cretácico superior).

Pseudorbitoididae
Pseudorbitoididae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Rotalioidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Campaniense hasta el Maastrichtiense (Cretácico superior).
Socopó
Socopó es una ciudad ubicada en el occidente venezolano, la cual es la capital del municipio Antonio José de Sucre del estado Barinas. Es considerada en la región, un importante centro financiero y económico de Venezuela.

Nace ilegalmente en 1954, entre el piedemonte andino-llanero y el área de régimen especial, de la reserva forestal de Ticoporo decretada en 1955. La gente tomó poco a poco estas tierras en la parte aledaña al camino que conducía desde Barinas a San Cristóbal, para convertirse posteriormente en el segundo municipio con mayor población en dicho estado.

Municipio Antonio José de Sucre
Antonio José de Sucre es uno de los 12 Municipios que forman parte del Estado de Barinas, Venezuela. Se encuentra ubicado al oeste de Barinas en el pie de monte andino barinés. Tiene una superficie de 2975 km² y una población de 110 512 habitantes (censo 2011). La capital del municipio es Socopó, está última está ubicada a 1 hora y 30 minutos aproximadamente de la ciudad de Barinas.
La Voz de la Tarde
La Voz de la Tarde era un periódico vespertino chileno de distribución gratuita, publicado entre el 3 de julio de 2001 y el 28 de junio de 2002. Su línea editorial era liberal, progresista y de abierto apoyo a la Concertación de Partidos por la Democracia, que en aquel entonces se desempeñaba como coalición gobernante.

Perteneciente a la Empresa Periodística La Voz S.A. —subsidiaria de la Empresa Periodística La Nación S.A.—, inicialmente su tirada era de 60 mil ejemplares y se publicaba entre las 14:00 y 15:30.

De tamaño tabloide, era editado de lunes a viernes y repartido en las estaciones del Metro de Santiago ubicadas en los sectores centro y oriente de la capital, entre Los Héroes y Escuela Militar. De escaso éxito comercial, ya que competía por público lector y avisos comerciales con la edición vespertina de La Hora denominada La Hora de la Tarde (perteneciente a Copesa), cerró sus actividades después de un año. Su último director fue Orlando Escárate.

La Hora (Chile)
La Hora es un periódico chileno, actualmente en línea. Anteriormente, tuvo dos períodos de circulación impresa diferentes. Fue creado inicialmente en 1935 por el Partido Radical de Chile, cerró en 1951, luego de ser vendido y reemplazado por el periódico conservador La Tercera. Años más tarde tuvo un nuevo período de circulación entre 1997 y 2020, esta vez como distribución gratuita, como propiedad de Copesa.
Volcán Lonquimay
El volcán Lonquimay (en idioma mapuche, «bosque tupido») es un volcán chileno situado en la cordillera de los Andes, en la localidad de Malalcahuello perteneciente a la comuna de Curacautín y parte de la comuna de Lonquimay, pertenecientes a su vez a la Provincia de Malleco de la Región de la Araucanía.

Reserva nacional Nalcas
La Reserva Nacional Nalcas es una área silvestre protegida chilena, ubicada en la región de la Araucanía, dentro de la comuna de Lonquimay  a 180 km de la ciudad de Temuco. Esta reserva es adyacente a la Reserva Nacional Malalcahuello y son administradas como una unidad. Los más importantes hitos geográficos de la reserva son los volcanes  Tolhuaca y Lonquimay, ambos en los límites de la reserva.
Elecciones judiciales de Bolivia de 2011
Las elecciones judiciales de Bolivia de 2011 se llevaron a cabo el 16 de octubre, siendo la primera vez en un país de América Latina en que sus autoridades judiciales eran elegidas por voto popular.

La votación se realizó para elegir magistrados del Tribunal Supremo de Justicia, el Tribunal Constitucional Plurinacional, el Tribunal Agroambiental y miembros del Consejo de la Magistratura.

Elecciones judiciales
Las elecciones judiciales son un proceso electoral por el cual las personas de un determinado país eligen parcial o totalmente a los jueces que conforman el poder judicial de su país.

Otros métodos de selección son por concurso o nombramiento directo. El método por elección es menos común y es considerado como atípico, pues solo en algunos países y un territorio del mundo está en uso: Bolivia, Estados Unidos, las Islas Marianas del Norte, Japón, México y Suiza. También está el caso de la Corte Internacional de Justicia, cuyos jueces también son elegidos de manera democrática por los países miembros.

Otros países han intentado aplicarlo pero no lo lograron, como es el caso de Argentina con su reforma judicial en 2013 de las que algunas normas fueron dejadas sin efecto.
Copa Airlines
La Compañía Panameña de Aviación, S.A. (conocida como Copa y denominada simplemente Copa Airlines) es la aerolínea de bandera de Panamá con su centro de conexiones principal en el Aeropuerto Internacional de Tocumen, ubicado en Ciudad de Panamá, llamado el Hub de las Américas.

Vuela a 89 destinos en 33 países en Norte, Centro, Sudamérica y el Caribe.

Copa Airlines es subsidiaria de Copa Holdings S.A y miembro de la red global de aerolíneas Star Alliance.

Embraer E-Jets
Los Embraer E-Jets forman una serie de aviones comerciales de fuselaje estrecho fabricados en Brasil por el fabricante aeronáutico Embraer. Todos ellos comparten un fuselaje con igual sección transversal y la mayoría de los sistemas. Las versiones 170 y 175 comparten alas y motores, diferenciándose solo en la longitud del fuselaje y en el peso máximo al despegue. Los 190 y 195 también comparten alas y motores. Son los mayores aviones fabricados por Embraer.
Recortador (tauromaquia)
Se denomina recortador al torero que, con la única ayuda de su cuerpo o con algún artilugio simple, como puede ser un palo a modo de pértiga (garrocha), realiza con pericia piruetas ante la embestida del toro o vaquilla, como son recortes, saltos por encima o quiebros laterales ajustándose a la cintura los pitones de toros. Se realiza sin capa o con ella liada al brazo.

Garrocha (tauromaquia)
La garrocha es una vara larga con una punta de acero llamada puya que usan los picadores o garrocheros para detener y picar a los toros. La garrocha o salto a la garrocha es también el nombre que recibe una suerte de torear a pie que consiste en saltar al toro ayudándose con una vara larga sin punta de acero.

La garrocha también se emplea en las faenas del campo por parte de los garrochistas, nombre que reciben los jinetes que hacen uso de esta vara para guiar las reses bravas. Otras funciones son la de acoso —término taurino para persecución— realizado en el campo abierto por una collera de garrochistas durante las tientas de reses bravos, y la de derribo o echada, cuya función es la de conocer la bravura y la embestida de la res. El acoso y derribo de reses también es un concurso hípico.
Dolmen de la Pastora
El dolmen de la Pastora se encuentra ubicado en el pueblo de Valencina de la Concepción, Sevilla.

Descubierto en 1860, se trata de un tholos con un largo corredor que termina con una cámara circular al fondo. La cubierta y el suelo están construidos con grandes losas; sus paredes son de lajas de pizarra que en la cámara conforman una falsa cúpula por aproximación de hiladas. El corredor se divide en tres tramos separados entre sí por losas sobresalientes a modo de puertas y escalón. El tramo inicial se ha conservado muy mal con lo que ha desaparecido la cubierta y parte de los muros laterales. La orientación de su entrada mirando hacia Poniente es distinta al resto de megalitos andaluces con acceso desde levante. 
Este dolmen es el conjunto de varios dólmenes que tiene Valencina de la Concepción y que se pueden visitar.

Valencina de la Concepción
Valencina de la Concepción es un municipio y villa española de la provincia de Sevilla, Andalucía. Se encuentra situado a una altitud de 153 metros y a 8 kilómetros de la capital de provincia. Cuenta con una población empadronada de 8050 habitantes (INE, 2025).
Tsukushi Haruka
Tsukushi Haruka (en japonés: (春輝つくし, Haruka Tsukushi) (Kamisu, 6 de septiembre de 1997) es una ex luchadora profesional japonesa. Entrenada por Emi Sakura, Tsukushi debutó para su promoción Ice Ribbon en enero de 2010 como parte de una serie de prueba con Kurumi. Tras ganar la votación de los aficionados, Tsukushi se convirtió en parte oficial del roster de Ice Ribbon el siguiente mes de marzo y desde entonces ha luchado regularmente para la promoción.

Ha sido una vez campeona de ICE×60, diez veces campeona de International Ribbon Tag Team y tres veces campeona de IW19. Los logros de Tsukushi fuera de Ice Ribbon incluyen la victoria en el campeonato Ironman Heavymetalweight de DDT Pro-Wrestling, el Tag League the Best 2014 de JWP Joshi Puroresu y el REINA World Tag Team Championship de REINA Joshi Puroresu.

Aoi Kizuki
Aoi Kizuki (en japonés: 希月あおい, Kizuki Aoi) (Tokio, 26 de marzo de 1989) es una ex luchadora profesional japonesa, conocida por su paso por varias promociones niponas como Ice Ribbon, JWP Joshi Puroresu y Oz Academy.
Eántidas
Eántidas, Eántides o Anantíades (en griego, Αἰαντιάδης) fue un poeta y dramaturgo del que no se tienen apenas datos. Vivió en época de Ptolomeo II Filadelfo y formó parte de la llamada Pléyade trágica, una lista de siete escritores de tragedias ilustres. En algunas listas, Eántidas y otro de los autores de esta lista, Sosífanes, eran sustituidos por Dionisíades y Eufronio. En la lista de la Pléyade poética, otra lista de siete poetas ilustres, también formaba parte, a veces sustituido por Apolonio de Rodas.

Pléyade trágica
Se conoce como Pléyade trágica a un grupo de siete autores del periodo helenístico, en tiempos de Ptolomeo Filadelfo (en el siglo III antes de Cristo.), que cultivaron en Alejandría el género de la tragedia. Hay distintas fuentes (como la Suda y diversos escolios) que recogen los nombres de los pertenecientes a este círculo y no todas son coincidentes: Alejandro el Etolio, Filico de Corcira, Sosíteo, Homero de Bizancio, Eántidas, Sosífanes de Siracusa y Licofrón de Calcis; a veces se incluye a Dionisíades y a Eufronio en sustitución de Eántidas y Sosífanes.