hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Isla Gorgona
Gorgona es una isla oceánica ubicada a 28 km al oeste de la costa del Pacífico colombiano. Con Malpelo son las únicas islas de Colombia en el océano Pacífico. Gorgona tiene una longitud de 9 km por 2.5 km de anchura, con una extensión de unos 13 km²  aproximadamente de superficie terrestre o insular y 61 687,5 hectáreas (616,9 km²) de área marina.

Administrativamente pertenece al municipio de Guapi, departamento del Cauca. Fue descubierta por Bartolomé Ruiz en el año de 1526; su nombre inicial fue San Felipe pero le fue cambiado por Francisco Pizarro debido a que la gran cantidad de serpientes en la isla que le recordaban a las Gorgonas de la mitología griega quienes, en lugar de cabellos, llevaban serpientes en la cabeza.

Otaria flavescens
El lobo marino sudamericano (Otaria flavescens, anteriormente clasificado como Otaria byronia), también llamado otario de la Patagonia, lobo marino chusco, lobo marino de un pelo, león marino del sur, león marino sudamericano o simplemente lobo marino o lobo, es  una especie de mamífero pinnípedo de la familia Otariidae.
La Mata (Grado)
La Mata es una parroquia del concejo de Grado, en el Principado de Asturias (España). Alberga una población de 537 habitantes (INE 2009) en 274 viviendas. Ocupa una extensión de 12,49 km².

Está situada en la zona septentrional del concejo. Limita al norte con las parroquias de Castañedo, Grado y Peñaflor; al este con las de Peñaflor y Gurullés; al sur, con las de Rañeces y Pereda; y al oeste con las de El Fresno y Villapañada.

Se celebra con oficio religioso y romería la festividad de San Juan.

Grado (parroquia)
Grado (Grau en asturiano) es una parroquia del concejo homónimo, en el Principado de Asturias (España). Ocupa una extensión de 2,5 km² y alberga una población de 6856 habitantes.(INE 2019) en 3.436 viviendas.

Se sitúa en la zona noroccidental del concejo y limita al noreste con la parroquia de Peñaflor; al sur y al oeste con la de La Mata; y al norte y al este con la de Castañedo.

La villa de Grado es la capital del concejo, donde se ubica el ayuntamiento, los juzgados, y el resto de servicios públicos municipales.

El templo parroquial está dedicado a San Pedro.
Ofensiva del Báltico
La ofensiva del Báltico, conocida en la historiografía soviética como ofensiva estratégica del Báltico, fue una serie de operaciones ofensivas ejecutadas por las fuerzas del Ejército Rojo contra las fuerzas alemanas de la Wehrmacht en la región de los estados bálticos durante el verano y el otoño de 1944, en el contexto de la Segunda Guerra Mundial. Tres frentes soviéticos, un total de once ejércitos activos, se enfrentaron a los Grupos de Ejércitos Norte y Centro, cuatro ejércitos en el Báltico. Al término de las operaciones acabó siendo aislado un Grupo de Ejércitos alemán en la Bolsa de Curlandia, que se mantendría en esta situación hasta el final de la guerra.

Esta ofensiva fue catalogada como uno de los diez golpes de Stalin.

Diez golpes de Stalin
Los diez golpes de Stalin, en la historiografía soviética, fueron las diez ofensivas estratégicas exitosas realizadas por el Ejército Rojo en 1944 durante la Segunda Guerra Mundial. Las ofensivas soviéticas expulsaron a las fuerzas del Eje del territorio soviético y precipitaron el colapso de la Alemania nazi.
Estación de Soto de Luiña
La estación de Soto de Luiña es una estación de ferrocarril situada en el municipio español de Cudillero en el Principado de Asturias. Forma parte de la red de vía estrecha operada por Renfe a través su división comercial Renfe Cercanías AM. Cuenta con servicios regionales de la línea R-1f entre Ferrol y Oviedo.

Cudillero
Cudillero (en asturiano: Cuideiru) es un concejo, parroquia y localidad de la comunidad autónoma del Principado de Asturias, en España. Limita al oeste con Valdés, al sur con Salas y Pravia y al este con Muros del Nalón y Pravia de nuevo. El concejo tiene una población de 4922 habitantes (INE 2020), sus núcleos principales son: la villa de Cudillero (Cuideiru en asturiano), que es su capital, Villademar (Villamar), La Atalaya (La Telaya) y Aroncés.

Relevante puerto pesquero, durante los meses de verano es un importante atractivo turístico. Entre su patrimonio histórico se encuentra la Quinta de Selgas, lujoso palacio del siglo XIX con amplios jardines y obras de Goya.

Está catalogado como Uno de Los Pueblos Más Bonitos de España desde el año 2021 y pertenece desde entonces a la asociación homónima.
Gianfranco Parolini
Gianfranco Parolini (Roma, 20 de febrero de 1925 - Roma, 26 de abril de 2018) fue un director de cine italiano. También fue guionista, actor, productor y montador. Trabajó sobre todo con Serge Gainsbourg en dos peplums, Samsone y La Furia di Ercole.

Comienza su carrera como script al lado de Roberto Rossellini para la película Los Onze Fioretti de François de Fonament. Pasa rápidamente a la realización trabajando en las películas de otros directores. Gira enormemente de películas entre 1961 y 1977. Toca entonces géneros cinematográficos muy variados (peplums, aventuras y de espionaje, spaghetti western). Con el nombre de "Frank Kramer" (ha utilizado a menudo pseudónimos), conoce un gran éxito comercial con spaguetti westerns como la trilogía Sabata. Después de 1977 solo trabaja esporádicamente y se para definitivamente en 1988.

Sabata
Sabata (título completo en italiano: Ehi amico... c'è Sabata. Hai chiuso!, lit. "Eh amigo... ese es Sabata. ¡Estás acabado!", lanzada en España como Oro sangriento y en Hispanoamérica como Sabata viene a matar) es un spaghetti western italiano de 1969 dirigido por Gianfranco Parolini. Es la primera película de la trilogía Sabata de Parolini, y está protagonizada por Lee Van Cleef como el personaje que da nombre a la película. Parolini había tenido previamente un gran éxito con el primer spaghetti western Se incontri Sartana prega per la tua morte (1968), pero las secuelas fueron a parar a manos de Giuliano Carnimeo. El productor Alberto Grimaldi se puso en contacto con Parolini para una serie similar de Sabata.
Saturn Bomberman
Saturn Bomberman conocido como Bomberman SS es un videojuego de acción perteneciente a la serie Bomberman, que fue lanzada para  Sega Saturn en 19 de julio de 1996 en Japón, enero de 1997 en Europa y 22 de agosto de 1997 en Estados Unidos (siendo el CD grabable por Satakore en 1997). Es notorio por permitir la participación simultánea de hasta 10 jugadores en el modo batalla usando 2 Multi-taps..

Bomberman
Bomberman (ボンバーマン, Bonbāman?) es una franquicia de videojuegos estratégico-laberínticos originalmente desarrollada por Hudson Soft y actualmente por Konami. El juego original fue desarrollado por Shinichi Nakamoto y fue lanzado en 1983 para PC y posteriormente para Famicom. Desde entonces se han lanzado nuevos juegos.

La serie posee más de 70 juegos para varias plataformas, así como varios animes y mangas, como Bomberman Jetters. Tiene un gran éxito en Japón, aunque este no es tan grande en América. El personaje fue la mascota de Hudson Soft, quien poseía la totalidad de los derechos de autor de Bomberman, hasta ser absorbida por Konami en 2012, y tras la absorción de Hudson, Konami pasó a tener los derechos de la franquicia. El 13 de enero de 2017, en la presentación de la Nintendo Switch, fue anunciado Super Bomberman R como título de lanzamiento de la consola, dando el regreso a la franquicia tras la disolución de Hudson Soft.
Distrito de Bautzen
El Distrito de Bautzen (en alemán Landkreis Bautzen; alto sorbio Wokrjes Budyšin) es un Landkreis en la parte oriental del estado federado de Sajonia (Alemania). Bautzen, Bischofswerda, Kamenz, Hoyerswerda y Radeberg son las ciudades grandes (Große Kreisstädte) del distrito. En su configuración actual, este limita al norte con el land de Brandeburgo, al este con el distrito de Görlitz, al sur con la República Checa, así como con el distrito de Suiza Sajona-Montes Metálicos Orientales, y al oeste con el distrito de Meissen y con el territorio de Dresde, capital del estado. El distrito forma parte de la eurorregión de Neiße. La capital del distrito recae sobre la ciudad de Bautzen.

Distrito de Görlitz
El distrito de Görlitz es uno de los diez distritos que, junto con las tres ciudades independientes de Chemnitz, Leipzig y Dresde, forman el estado alemán de Sajonia. Limita al norte con el estado de Brandeburgo, al este con Polonia, al sur con la República Checa y al oeste con el distrito de Bautzen. Su capital es la ciudad de Görlitz.

Tiene un área de 2106 km², una población a finales de 2016 de 258 337 habs. y una densidad de población de 120 hab/km².
Buleuterio de Ilión
El buleuterio de Ilión (en griego antiguo: Βουλευτήριον, romanizado: Būleutērion o Bouleutērion) fue un antiguo buleuterio o lugar de reunión del consejo en la ciudad de Ilión grecorromana de Anatolia, Turquía. Sus ruinas forman parte del yacimiento arqueológico de la antigua Troya, declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.

Estaba situado al sureste del Templo de Atenea Ilias y a unos 70 metros al este del odeón. Se construyó originalmente en la fase de Troya VIII de la ciudad durante el periodo griego, y se restauró o reconstruyó durante el periodo romano o fase de Troya IX por orden del emperador Augusto.

El edificio tenía varias filas de bancos de consejeros en forma de semicírculo y estaba rodeado por muros por todos lados. Parte del edificio fue construido sobre las murallas de Troya VI.

Buleuterio
El buleuterio (del latín buleuterium, y este del griego βουλευτήριον) es el edificio donde se reunía la boulé («consejo», a menudo de 500 miembros), en las ciudades de la Antigua Grecia. En función del nombre específico de esta institución en las diferentes ciudades, podía llevar otro nombre: por ejemplo, sinedrio en Mesene o gerontikón en Nisa.

La boulé era una institución básica en las antiguas polis (ciudades-estado) griegas. Estaba compuesta por representantes de los ciudadanos, que se reunían para discutir y decidir sobre los asuntos públicos. La palabra griega bouleuterion se compone de boulé («consejo») y el sufijo terio («lugar»).
Asociaciones locales de fútbol de Chile
Las asociaciones locales de fútbol de Chile son agrupaciones de clubes aficionados de fútbol conformadas por instituciones con sede en la misma ciudad o localidad, que disputan campeonatos oficiales anuales. Están regulados y controlados por la Asociación Nacional de Fútbol Amateur (ANFA), a través de sus asociaciones regionales.

Los mejores clubes de cada asociación disputan un campeonato regional, que clasifica al Campeonato Nacional de Clubes Campeones de la ANFA. Si bien estos clubes no participan del sistema de ascenso a las ligas de fútbol profesional, y siguen participando de sus ligas locales, sí pueden postular a la Tercera División B, quinta categoría del fútbol nacional y antesala obligada para llegar al profesionalismo.

Campeonato Nacional de Clubes Campeones de la ANFA
El Campeonato Nacional de Clubes Campeones de la ANFA es un torneo de fútbol para aficionados de Chile que enfrenta a los mejores clubes que integran cada una de las diferentes asociaciones locales de las que se compone el país. Su desarrollo depende de la Asociación Nacional de Fútbol Amateur, y su primera edición data de 1988, que consagró a Arturo Prat de Hualañé como su primer campeón.
Shub-Niggurath
Shub-Niggurath, también conocida como La Negra Cabra de los Bosques (en ocasiones traducida como "El Cabrón negro de los Bosques y su millar de Retoños" o "La Cabra negra de los Bosques y sus mil vástagos") es una de las deidades ficticias de la mitología Cthulhu de H.P. Lovecraft.

De hecho, a pesar de ser un Dios Exterior, Shub-Niggurath nunca es descrita en ninguna de las historias de Lovecraft, pero es frecuentemente mencionada o llamada en los encantamientos. De manera popular y por parte de muchos de los fanes de la literatura lovecraftiana, Shub-Niggurath es considerada una perversa deidad de la fertilidad, descrita como una enorme masa nebulosa de la cual sobresalen tentáculos negros, bocas de las que cae saliva, y cortas y retorcidas patas de cabra. Esta se apareó con dos dioses emblemáticos de los Mitos de Cthulhu: Yog sothoth y Hastur.

Dioses Exteriores
Los Dioses Exteriores son un tipo de deidad de los Mitos de Cthulhu, basados en los relatos de H.P. Lovecraft. Si bien fue Lovecraft quien creó a los Dioses Exteriores más conocidos, muchos de ellos también fueron inventados por otros escritores, incluso después de la muerte de Lovecraft.
Torneo Apertura 2023 (Liga MX Femenil Sub-19)
El Torneo Apertura 2023, es la IV edición del campeonato de liga de la Liga MX Femenil Fuerzas Básicas con el que inicia la temporada 2023-2024. Es la principal liga de fútbol profesional para mujeres jóvenes en México, para consolidar a las futbolistas siendo esta la competencia de fuerzas básicas para los clubes de la Liga MX Femenil.

Liga de Fuerzas Básicas Femenil de México
Para la Primera División Femenil, véase Primera División Femenil de México.

La Liga MX Femenil Fuerzas Básicas, es la principal liga de fútbol profesional para mujeres jóvenes en México exclusivamente para los clubes de la Liga MX Femenil. Está regulada por la Federación Mexicana de Fútbol (FEMEXFUT) e integrada por los representativos femeniles de los 18 equipos que conforman la Liga MX Femenil.
Caspofungina
La caspofungina (INN) (nombre de la marca por el cual es conocido en todo el mundo) es un fármaco de tipo lipopéptido antifúngico de Merck & Co., descubierto por James Balkovec, Regina Black y Frances A. Bouffard. Es un miembro de una nueva clase de antifúngicos denominados equinocandinas. Actúa inhibiendo la enzima (1→3)-β-D-glucano sintetasa y así perturbando la integridad de la pared celular del hongo. Caspofungina fue el primer inhibitor de la (1→3)-β-D-glucano sintetasa aprobado por la FDA. Su administración es por vía intravenosa.

Antifúngico
Se entiende por antifúngico o antimicótico a toda sustancia que tiene la capacidad de evitar el crecimiento de algunos tipos de hongos o incluso de provocar su muerte. Dado que los hongos además de tener usos beneficiosos para el ser humano (levadura del pan, hongos de fermentación de los quesos, los vinos, la cerveza, entre otros muchos ejemplos) forman parte del colectivo de seres vivos que pueden originar enfermedades en el ser humano, el conocimiento y uso de los antifúngicos es de vital importancia a la hora de tratar muchas enfermedades.
Muela (hórreo)
La muela en un hórreo o panera es una piedra plana de forma rectangular, cuadrada o redonda que descansa sobre el pegollo y sirve como apoyo del tillau de la construcción. En Galicia reciben el nombre de tornarratos.

Tillau
El tillau en un hórreo o panera es la viga gruesa que da base al hórreo que descansa sobre la muela y el pegollo dando base a toda de la construcción.

Generalmente está hecha con madera de roble o castaño
Agencia Espacial del Reino Unido
La Agencia Espacial del Reino Unido (en inglés: United Kingdom Space Agency o UK Space Agency, UKSA) es una agencia de Gobierno del Reino Unido responsable del programa espacial británico civil. Se estableció el 1 de abril de 2010, para reemplazar al Centro Espacial Nacional Británico (BNSC), y asumió la responsabilidad de la política del gobierno y presupuestos fundamentales para el espacio. Representa al Reino Unido en todas las negociaciones en materia espacial. Es su principio de funcionamiento opera desde la actual sede de la BNSC en Polaris House, North Star Way, Swindon, Wiltshire.

Centro Espacial Nacional Británico
El Centro Espacial Nacional Británico (BNSC, en inglés British National Space Centre) fue un organismo gubernamental británico encargado de coordinar las actividades espaciales civiles en el Reino Unido. Fue reemplazado el 1 de abril de 2010 por la Agencia Espacial del Reino Unido.
Gerald FitzGerald, XI conde de Kildare
Gerald Fitzgerald, XI conde de Kildare (1525– 16 de noviembre de 1585), también conocido como el "Conde Brujo" (un sobrenombre dado también al IX conde de Northumberland), fue un noble irlandés. Era hijo de Gerald FitzGerald, IX conde de Kildare con su segunda esposa Elizabeth Grey.

Gerald FitzGerald, IX conde de Kildare
Gerard Fitzgerald, IX conde de Kildare (1487-12 de diciembre de 1534), también conocido en irlandés como Gearóid Óg (Young Gerald), fue una figura principal en la Irlanda del siglo XVI. En 1513 heredó el título de Conde de Kildare y el cargo de Lord Diputado de Irlanda de su padre.
Cacho de la Cruz
Arturo «Cacho» de la Cruz Feliciani (Buenos Aires, 8 de mayo de 1937 - Montevideo, 7 de noviembre de 2025) fue un  comediante, actor, presentador, productor y músico argentino-uruguayo, que desarrolló casi toda su carrera artística en Uruguay.

Ruben Rada
Omar Ruben Rada Silva (Montevideo, 16 de julio de 1943), también conocido como Ruben Rada o el Negro Rada, es un músico, compositor, percusionista, cantante, actor, presentador de televisión y director de cine uruguayo.
Memaliaj
Memaliaj es un municipio y villa en el condado de Gjirokastër, en el sur de Albania. El municipio se formó en la reforma territorial de 2015 mediante la fusión de los antiguos municipios de Buz, Krahës, Luftinjë, Memaliaj, Memaliaj Fshat y Qesarat, que pasaron a ser unidades administrativas. El ayuntamiento tiene su casa consistorial en la villa de Memaliaj. La población total del municipio es de 10 657 habitantes (censo de 2011), en un área total de 372.07 km². La población en sus límites de 2011 era de 2647 habitantes.

Aquí se estableció en 1946 una localidad industrial para apoyar a la actividad minera de la zona. En 1990 se producían aquí unas quinientas mil toneladas de carbón al año. Actualmente el municipio se halla en un estado de estancamiento económico, ya que la mina se cerró.

Krahës
Krahës es un municipio del distrito de Memalia, en el condado de Gjirokastër, Albania.

Se encuentra ubicado al sur del país, cerca de la costa del mar Adriático, al oeste, y de la frontera con Grecia, al este, con una población a finales del año 2011 de 2554 habitantes.
Podocarpus elatus
Podocarpus elatus, comúnmente conocido como el Ciruelo Ilawarra (Illawarra plum), pino ciruelo o pino pardo, es una especie de Podocarpus endémico de la costa de Australia, en el este de Nueva Gales del Sur y el este de Queensland.

Podocarpus
Podocarpus, los mañíos, es un género de coníferas, el más ampliamente distribuido y numeroso dentro de la familia de las podocarpáceas. Incluye 105 especies de fanerófitos perennifolios casi todos dioicos que llegan a medir entre 1 y 25 m (rara vez 40 m). Las hojas de 0,5-15 cm se suelen colocar espiralmente en la rama y son de laceoladas a oblongas en algunos casos con un surco medio característico. Las piñas tiene 5 estratos en los que rara vez se encuentran más de 2 semillas viables. En la madurez estos estratos adquieren una morfología de baya de color rojo o púrpura que dispersan los pájaros cuando se caen.
Castillo de Castelló de Farfaña
El castillo de Castelló de Farfaña está situado en la villa del mismo nombre Castellón de Farfaña en la comarca catalana de la (Noguera), sobre una colina que domina la población y que comparte con la iglesia de Santa María. Actualmente se encuentra en ruina.

Castellón de Farfaña
Castellón de Farfaña (oficialmente en catalán: Castelló de Farfanya) es un municipio español de la provincia de Lérida, en la comunidad autónoma de Cataluña. El término municipal, ubicado en la comarca de la Noguera, al noroeste de la capital comarcal, tiene una población de 548 habitantes (INE 2025).
Línea C (Metro de Los Ángeles)
La Línea C del Metro de Los Ángeles es una línea de tren ligero de 28.6 km (17 millas) cuyo recorrido se extiende desde la ciudad de Norwalk hasta LAX, en el condado de Los Ángeles, California. La línea fue inaugurada el 12 de febrero de 1995. Es operada por la Autoridad de Transporte Metropolitano del Condado de Los Ángeles.

Originalmente fue inaugurada como Línea Verde (Green Line), pero en 2018 Metro aprobó cambiar el nombre de sus líneas de tren utilizando un esquema basado en letras, la línea Verde (Green) sería ahora la línea C, el cambio de nombre se aplicó el miércoles 8 de enero de 2020.

Línea K (Metro de Los Ángeles)
La Línea K es una línea de tren ligero que forma parte del sistema del Metro de Los Ángeles. Fue inaugurada en su primer tramo el 7 de octubre de 2022 y recorre de norte a sur. Conecta los distritos de Crenshaw, Leimert Park, Inglewood y a Westchester de Los Ángeles, California. En 2026, conectará con el Aeropuerto Internacional de Los Ángeles vía tren autometrico SKYlink bajo construcción.
Legio VIII Augusta
La Legio VIII Augusta (Octava legión «de Augusto») fue una legión romana, creada por Pompeyo en el año 65 a. C., junto con la VI, VII y la IX, y que continuó en servicio en Roma durante los 400 años siguientes, al menos.

Legio VI Ferrata
La Legio VI Ferrata (Sexta legión «acorazada») fue una legión romana, formada en el año 65 a. C., y que existió hasta, al menos, el año 215 d. C. Sirvió con Julio César en la guerra de las Galias (58-51 a. C.), y en las diversas guerras civiles de la República romana en los años antes y después del asesinato de César (49-30 a. C.). Enviada de guarnición a la provincia de Judea, permanece allí durante los dos siglos siguientes.

La legión era también conocida como Fidelis Constans, lo que significa "Leal e inquebrantable". No queda claro cuándo se le otorgó este título, pero varias fuentes indican que puede haber sido en el siglo I d. C. El símbolo de la Legio VI Ferrata era el toro. También llevaba la simbólica loba con Rómulo y Remo.
Palacio de Charlottenborg
El Palacio de Charlottenborg (en danés: Charlottenborg Slot) es una gran mansión situada en la esquina de Kongens Nytorv y Nyhavn en Copenhague, Dinamarca. Construido originalmente como residencia para Ulrik Frederik Gyldenløve, ha servido como sede de la Academia Real de Bellas Artes de Dinamarca desde su fundación en 1754. En la actualidad también alberga Kunsthal Charlottenborg, un museo de arte contemporáneo, y Danmarks Kunstbibliotek, la Real Biblioteca de Arte.

Nyhavn
Nyhavn ([ˈnyˌhɑwˀn] lit. “puerto nuevo”) es un paseo marítimo, canal y zona de esparcimiento del siglo XVII situado en Copenhague, Dinamarca. Se extiende desde Kongens Nytorv hasta el puerto, al sur del Skuespilhuset. Dispone de petit hôtels de colores brillantes propios de los siglos XVII y comienzos del XVIII, bares, cafeterías y restaurantes. Sirve como un "puerto patrimonial" y muchos barcos históricos de madera.
Laudo limítrofe entre Argentina y Chile de 1902
El laudo limítrofe entre Argentina y Chile de 1902 fue un arbitraje del Reino Unido que estableció las actuales fronteras entre Argentina y Chile, en el norte y centro de la Patagonia entre las latitudes 40° y 52°S como una interpretación del tratado de límites de 1881.

Como resultado del arbitraje algunos lagos patagónicos se dividieron por una frontera natural, como el lago O'Higgins/San Martín. Además se realizó un referéndum en un valle poblado por colonos galeses, que resultó a favor de la Argentina, en el sector cordillerano de la actual provincia del Chubut. El límite propuesto en el arbitraje era un compromiso entre las preferencias de frontera en disputa de los dos Gobiernos, que no siguieron estrictamente la alineación de los picos más altos, ni la divisoria de aguas, y se publicó en el nombre del rey Eduardo VII del Reino Unido.

El texto del arbitraje, firmado el 20 de noviembre de 1902, se almacena en las Naciones Unidas.

Río Encuentro
El río Encuentro o Falso Engaño es un curso natural de agua que nace en la en el picacho de la Virgen y fluye con dirección general norte hasta desembocar en la ribera sur del río Palena y deterermina en ese sector la frontera entre Chile y Argentina.