hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rizal (Nueva Écija)
Rizal (Bayan ng Rizal - Municipality of Rizal), antes conocido como Bunobon,   es un municipio filipino de segunda categoría, situado en la parte central de la isla de Luzón. Forma parte del Segundo Distrito Electoral de la provincia de Nueva Écija situada en la Región Administrativa de Luzón Central, también denominada Región III.

Bongabon
Bongabon es un municipio filipino de segunda categoría, situado en la parte central de la isla de Luzón. Forma parte del Tercer Distrito Electoral de la provincia de Nueva Écija situada en la Región Administrativa de Luzón Central, también denominada Región III.
Pastinachus sephen
La raya de cola plumosa (Pastinachus sephen) es una especie de elasmobranquio rajiforme de la familia Dasyatidae, que habita en la región indo-pacífica. Su característica más distintiva es un apéndice en forma de vela en su cola. Esta especie se captura por el elevado valor de su piel, con la que se confecciona un tipo especial de cuero.

Dasyatidae
Los dasiátidos (Dasyatidae) son una familia de elasmobranquios del superorden Batoidea, marinos o dulceacuícolas. Los nombres comunes que se suelen utilizar para referirse a este grupo de peces son rayas látigo y pastinacas.

Tiene representantes en costas tropicales de todo el mundo, y también algunos géneros dulceacuícola en Asia (Himantura ), África, Florida (Dasyatis sabina) y Sudamérica (Potamotrygon motoro). La mayoría de los Dasyatidae están amenazados. Las especies de los géneros Potamotrygon, Paratrygon, y Plesiotrygon son endémicos de Sudamérica.
Danza dels Pastorets del Corpus Christi de Valencia
La danza dels Pastorets, es una de las componentes del grupo de les Dansetes, nombre con el que se conocen a las danzas interpretadas por niños, que se realiza dentro de los actos de la festividad del Corpus Christi de la ciudad de Valencia.

La mayoría de estas dansetes o bailes infantiles datan de las décadas centrales del siglo XIX, si atendemos a sus características musicales, recordando muchas polcas originarias del centro de Europa. Esta danza, como el resto de danzas infantiles participan en la Cabalgata del Convite.

Este baile al igual que el dels Llauradors y el dels Arquets, constituyen las tres danzas que representarían el bucolismo romántico, la añoranza de la naturaleza y la reivindicación del medio rural. Son danzas de tipo ornamental que presentan figuras coreográficas mucho más sencillas que otras danzas.

Danza dels Arquets del Corpus Christi de Valencia
La danza dels Arquets, es una de las componentes del grupo de les Dansetes, nombre con el que se conocen a las danzas interpretadas por niños, que se realiza dentro de los actos de la festividad del Cospus Christi de la ciudad de Valencia.
Mariana Vélez Ladrón de Guevara
Mariana Vélez Ladrón de Guevara y Orbea (1576-Valladolid, 1627) fue una noble española, primera condesa de Triviana, mecenas de obras artísticas y constructora de palacios y edificaciones conventuales.

Convento de San Antonio (Vitoria)
El convento de San Antonio, cuya verdadera advocación es de La Purísima Concepción, está ubicado en la peatonal plaza del General Loma de la ciudad española de Vitoria. Edificio construido en el siglo XVII en estilo barroco clasicista, lo habita una comunidad de monjas clarisas, funcionando la iglesia como una parroquia de culto regular.
Cayo Caballones
Cayo Caballones es una isla de la República de Cuba parte del archipiélago de los Jardines de la Reina en el mar Caribe, posee una superficie estimada en 16,5 kilómetros cuadrados y se localiza en las coordenadas geográficas 20°51′42″N 78°59′56″O﻿ / ﻿20.86167, -78.99889, al sureste de Cayo Grande, al sur de Cayo Cargado, y al noroeste de Cayo Piedra Chica y Cayo Anclitas. Administrativamente depende de la provincia de Ciego de Ávila.

Cayo Grande (Ciego de Ávila)
Cayo Grande es una isla en el mar Caribe que pertenece al archipiélago conocido como Jardines de la Reina en la República de Cuba.

Posee 23,5 kilómetros cuadrados de superficie y se localiza en las coordenadas geográficas 20°57′31″N 79°08′03″O﻿ / ﻿20.95861, -79.13417 al sureste del canal Bocagrande, al suroeste de Cayo Cuervo, al este de Cayo Cargado y al noreste de Cayo Caballones. Administrativamente depende de la provincia de Ciego de Ávila.
Eloísa de Orange-Nassau
Eloísa de Orange-Nassau (nacida Eloise Beatrix Sophie Laurence; La Haya, 8 de junio de 2002) es la hija mayor de los príncipes Constantino Cristóbal de los Países Bajos y Laurentien. Ostenta el título de condesa de Orange-Nassau. Es la quinta en la línea de sucesión al trono. Eloísa es nieta de la princesa Beatriz, anteriormente reina de los Países Bajos, y del príncipe consorte Nicolás de Amsberg.

Nicolás de Amsberg
Nicolás de Amsberg (en alemán: Klaus-Georg Wilhelm Otto Friedrich Gerd von Amsberg)
(Dötzingen, Hitzacker, Alemania, 6 de septiembre de 1926 - Ámsterdam, Países Bajos, 6 de octubre de 2002) fue príncipe consorte de los Países Bajos al estar casado con la reina Beatriz.
Isla Kruzof
La isla Kruzof (en inglés: Kruzof Island) es una isla hoy deshabitada del archipiélago Alexander, en el sureste de Alaska, la isla más abierta al océano Pacífico localizada por delante de la gran isla Baranof. Se encuentra a unos 16 km al oeste de la ciudad de Sitka, y forma parte de la Ciudad y Borough de Sitka. Fue nombrada en 1805 por el capitán Yuri Lisianski como isla Crooze, en honor de un almirante ruso.

En enero de 1813, el barco de exploración ruso Neva naufragó cerca de la isla. Los sobrevivientes llegaron a la orilla y establecieron un campamento donde subsistieron hasta que los rescataron aproximadamente un mes después. Desde entonces se ha encontrado el sitio del naufragio y también el campamento de supervivencia.
En 1849, el capitán Tebenkov registró el nombre tlingit de la isla como «Tlikh».

Isla Baránov
La isla de Baranof (también transcrita como Baranov o Baranoff, por Aleksandr Baránov), a veces llamada Shee o isla de Sitka (en inglés: Baranof Island) es una isla costera localizada en el norte del archipiélago Alexander, en la costa noroccidental del Panhandle de Alaska. Tiene unos 200 km de largo, 50 km de ancho y una superficie 4162 km², ligeramente más pequeña que el estado de Delaware, siendo por superficie la 8.ª isla de Alaska, la 10.ª de los Estados Unidos y la 137.ª del mundo. En el censo de 2000 en la isla vivían 8532 personas. Es una de las tres «islas ABC de Alaska» (Admiralty, Baranof y Chichagof), la más pequeña de las tres.
Choulex
Choulex es una comuna suiza del cantón de Ginebra. Limita al norte con las comunas de Collonge-Bellerive y Meinier, al este con Presinge, al sur con Puplinge y Thônex, y al oeste con Vandœuvres y Cologny.

Cologny
Cologny es una comuna suiza del cantón de Ginebra, situada en la ribera izquierda del Lago Léman. Limita al norte con las comunas de Bellevue y Collonge-Bellerive, al este con Choulex y Vandœuvres, al sur con Chêne-Bougeries y una parte de Ginebra, al este con Ginebra y Pregny-Chambésy.

Tienen su sede en Coligny el Foro Económico Mundial, así como la Fundación Martin Bodmer.
También encontramos el campo de golf de Cologny, curioso ya que a pesar de su nombre, se encuentra casi totalmente en la comuna vecina de Vandœuvres.
Luana de Orange-Nassau
Luana de Orange-Nassau (Londres, 26 de marzo de 2005) es la hija mayor de los príncipes Friso de Orange-Nassau (fallecido en 2013) y Mabel. Es condesa de Orange-Nassau. Es nieta de la princesa Beatriz, anteriormente reina de los Países Bajos, y del príncipe consorte Nicolás de Amsberg. Luana es hermana de la condesa Zaria.

Beatriz de los Países Bajos
Beatriz de los Países Bajos (nacida Beatrix Wilhelmina Armgard; Baarn, 31 de enero de 1938) ha sido monarca del Reino de los Países Bajos desde el 30 de abril de 1980 hasta su abdicación el 30 de abril de 2013, cuando le sucedió su hijo Guillermo Alejandro, momento en que retomó el título de princesa de los Países Bajos, princesa de Orange-Nassau y princesa de Lippe-Biesterfeld. Alcanzó el récord de longevidad como soberana de los Países Bajos.
Nanchang
Nanchang (en chino, 南昌; pinyin, Nánchāng) es una ciudad-prefectura capital de la provincia de Jiangxi, al sudeste de la República Popular China. El habla local es el dialecto más representativa del chino gan (贛語).

Revuelta de Nanchang
La Revuelta de Nanchang (南昌起义) (1 de agosto de 1927), después de la Matanza de Shanghái de abril, fue el primer choque significativo entre el Kuomintang y el Partido Comunista de China en la guerra civil china.

Tropas del Kuomintang en Nanchang llevaron a cabo un alzamiento comandadas por He Long y Zhou Enlai en un intento por hacerse con el control de la ciudad una vez finalizada la primera alianza entre el Kuomintang y los comunistas. Otros jefes de importancia fueron Zhu De, Ye Ting y Liu Bocheng.

Las fuerzas comunistas ocuparon Nanchang y después escaparon al sitio impuesto por las tropas del Kuomintang el 5 de agosto, retirándose a las montañas de Jinggang en Jiangxi. El 1 de agosto se recordó posteriormente como aniversario de la fundación del Ejército Popular de Liberación. Se considera que fue el primer enfrentamiento de los comunistas con el Kuomintang.
Papiro de Nash
El Papiro de Nash es un conjunto de cuatro fragmentos de un manuscrito escrito en papiro, adquirido en Egipto en 1898 por W. L. Nash, el secretario de la Sociedad de Arqueología Bíblica. Él los presentó a la Biblioteca de la Universidad de Cambridge en 1903. Comprenden una única hoja y no son parte de un rollo. El papiro es de procedencia desconocida, aunque se presume que viene de Fayún. El texto fue descrito por primera vez por Stanley A. Cook en 1903. Sin embargo, fue fechado por Cook en el siglo II d. C., pero evaluaciones posteriores lo han datado a fechas más recientes, entre el 150-100 a.C. El papiro se consideraba como el fragmento en hebreo más antiguo hasta el descubrimiento de los Rollos del Mar Muerto en 1947.

Papiro
Papiro es el nombre que recibe el soporte de escritura elaborado a partir de Cyperus papyrus, una hierba palustre acuática de la familia de las ciperáceas muy común en el río Nilo en Egipto y en algunos lugares de la cuenca mediterránea. Además de material de escritura, los antiguos egipcios empleaban el papiro en la construcción de otros artefactos, como barcos de juncos, esteras, cuerdas, sandalias, y canastas.
Riva San Vitale
Riva San Vitale es una comuna suiza del cantón del Tesino, situada en el distrito de Mendrisio, círculo de Riva San Vitale. Limita al norte con las comunas de Bissone y Maroggia, al noreste con Melano, al sureste y sur con Mendrisio, al suroeste con Meride, y al noroeste con Brusino Arsizio.

Meride
Meride es una comuna suiza del cantón del Tesino, situada en el distrito de Mendrisio, círculo de Riva San Vitale. Limita al norte con la comuna de Brusino Arsizio, al este con Riva San Vitale, al sur con Mendrisio, y al oeste con Saltrio (IT-VA), Viggiù (IT-VA), Besano (IT-VA) y Porto Ceresio (IT-VA).
Caryodaphnopsis
Caryodaphnopsis es un género botánico  de plantas con flores perteneciente a la familia Lauraceae. Es originario de Sudamérica. El género fue descrito por Herbert Kenneth Airy Shaw y publicado en Bulletin of Miscellaneous Information Kew  1940(2): 75 en el año 1940. La especie tipo es Caryodaphnopsis tonkinensis (Lecomte) Airy Shaw.

Lauraceae
Lauraceae, las lauráceas, es una familia de Angiospermas del orden Laurales. Consta de 55 géneros con unas 3500 especies, que se distribuyen por los trópicos del Viejo y Nuevo Mundo y algunas de sus zonas templadas.
Familia Chadwick
La familia Chadwick es una familia chilena de origen británico, a la cual pertenecen diversos abogados, políticos y empresarios. Sus miembros están relacionados con otras importantes familias, tales como los Valdés o los Piñera, si bien sus distintas ramificaciones los relacionan incluso con personajes como Carlos Ibáñez del Campo. Actualmente en esta familia priman miembros de la derecha política y de la clase alta chilena, si bien también han existido unos pocos representantes de izquierda, como la línea conformada por los Chadwick-Weinstein.

Juan Alfonso Chadwick Errázuriz
Juan Alfonso Chadwick Errázuriz (Santiago de Chile, 1 de marzo de 1914-ibídem, 1 de julio de 1993), también conocido como Pollo Chadwick, fue un abogado y comerciante del sector agropecuario chileno, principalmente conocido como uno de los responsables de la modernización de la industria vitivinícola en Chile.

Además fue campeón nacional de polo durante varios años.
Espetero
El de espetero es un oficio tradicional de la costa relacionado con el asado de pescado en espeto. En la provincia de Málaga, en España, se mantiene en los chiringuitos, en los merenderos y en los restaurantes, junto a la playa, donde una persona pincha el pescado, generalmente sardinas, en un palo de caña y lo asa clavado junto a las brasas.

En el paseo marítimo Antonio Banderas, junto a la playa de La Misericordia de la ciudad de Málaga, se inauguró en junio de 2006 un monumento a este oficio, obra de Machú Harras, que se une a otros monumentos que representan oficios tradicionales malagueños, tales como el cenachero, el biznaguero o el marengo.

Espeto
El espeto es un plato típico de la costa de Málaga y Granada, en España, y consiste en espetar, es decir, ensartar pescado, tradicionalmente sardinas, en finas y largas cañas, para asarlo con leña en la arena de la playa.

No confundir con una espetada, un plato típico de la gastronomía portuguesa que consiste en ensartar trozos de carne u otro alimento en ocasiones entremezclados con verduras como pimientos o cebollas.
Direção-Geral do Património Cultural
La Direção-Geral do Património Cultural (en español: Dirección General del Patrimonio Cultural)  es un servicio central de la administración directa del Estado portugués, que «tiene por misión asegurar la gestión, salvaguarda, puesta en valor, conservación y restauración de los bienes que integran el patrimonio cultural inmueble, mueble y inmaterial del país, así como desarrollar y ejecutar la política museológica nacional».

Resultó de la fusión entre el Instituto de Gestão do Património Arquitectónico e Arqueológico (Instituto de Gestión del Patrimonio Arquitectónico y Arqueológico), I. P. (IGESPAR) y el Instituto dos Museus e da Conservação (Instituto de los Museos y de la Conservación), I. P. (IMC), ocurrida en 2011.

Instituto de Gestão do Património Arquitetónico e Arqueológico
El Instituto de Gestão do Património Arquitetónico e Arqueológico (IGESPAR) (en español: Instituto de Gestión del Patrimonio Arquitectónico y Arqueológico), antiguamente Instituto Português do Património Arquitetónico (IPPAR), es una institución pública del Gobierno de Portugal, encargada de la conservación, preservación, e inventario del patrimonio arquitectónico portugués. Esto incluye edificios y sitios de interés histórico, arquitectónico, científico o de valor artístico. El instituto mantiene un registro de todos los sitios de clasificados y emite opiniones jurídicamente vinculante con respecto a las obras en ellos.
Río Aguaytía
El río Aguaytía es un cuerpo de agua peruano, que discurre por el departamento de Ucayali, tiene su origen en el río Yuracyacu proveniente de la Cordillera Azul entre los departamentos de San Martín y Loreto.

Alonso Abad
Francisco Alonso de Abad (San Román de la Cuba, Palencia, siglo XVIII - Santa Rosa de Ocopa, Virreinato del Perú, 16 de abril de 1788) fue un misionero español de la Orden Franciscana destinado al Convento de Ocopa. La mayor parte de su vida la paso en las tierras de la amazonía peruana donde convivió con los pueblos amerindios.
Cala d'Or (Alicante)
Cala d'Or es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio del Campello, en la provincia de Alicante, Comunidad Valenciana. Está situada en la parte oriental de la comarca del Campo de Alicante. En plena costa mediterránea, cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de La Merced, Venta Lanuza y la Coveta Fumà.

Campello
El Campello o Campello es un municipio costero de la provincia de Alicante en la Comunidad Valenciana (España), el centro urbano queda situado 13 km al noreste de la ciudad de Alicante. Cuenta con 31 419 habitantes (INE 2025) y forma una conurbación de 503 268 habitantes con Alicante, San Vicente del Raspeig, San Juan de Alicante y Muchamiel. Forma parte de la comarca Campo de Alicante. El turismo es uno de los ejes de su actividad económica.
Marquesado de la Cañada
El marquesado de la Cañada es un título nobiliario español creado por el rey Felipe V el 28 de septiembre de 1729 a favor de Guillermo Tirry y Ronan, alférez mayor de El Puerto de Santa María y regidor perpetuo de Cádiz, caballero de la Orden de Santiago, y concedido por juro de heredad.

Su biznieto Juan Tirry y Lacy, se estableció en Cuba. El título se creó originalmente con la denominación de marqués de la Cañada Tirry. Tirry es la ortografía española antigua del apellido irlandés Terry.

Marquesado de Colomo
El marquesado de Colomo es un título nobiliario español creado el 21 de septiembre de 1711 por el Archiduque Carlos de Austria, (pretendiente al trono español frente a Felipe V), a favor de Ceferino Agustín Colomo y Gil-Sanz.

Este título fue rehabilitado por el rey Alfonso XIII en 16 de diciembre de 1922, «a segundo titular», a favor de María del Pilar Ussía y Díez de Ulzurrun, más tarde III marquesa de Aldama.
Astacus astacus
El cangrejo de río europeo o cangrejo noble (Astacus astacus), es un cangrejo de río de la familia Astacidae. Habita los ríos de Europa, si bien hay países donde ha sido introducido, como Reino Unido, Luxemburgo, Ucrania, Chipre, Liechtenstein y posiblemente en Italia y Montenegro. Fuera de Europa se ha introducido en Marruecos. El color de su parte dorsal varía entre el marrón oliva y el marrón oscuro, siendo su cara ventral más clara, de color rojizo-anaranjado. Los ejemplares adultos pueden superar los 10 cm de longitud.

Esta especie se encuentra amenazada por la afanomicosis, el dragado de cursos de agua y por la lluvia ácida.

Cangrejo de río
Los cangrejos de río son crustáceos decápodos de agua dulce pertenecientes a las superfamilias Astacoidea y Parastacoidea (dos de las cinco superfamilias de la infraorden de los astacídeos). Respiran mediante branquias parecidas a plumas y se encuentran en masas de agua que no se congelan hasta el fondo, abundando en arroyos y ríos donde pueden guarecerse de los depredadores. Se alimentan de animales y plantas vivas y muertas.

El estudio de los cangrejos de río se denomina astacología.
Museo Municipal de Siete Aguas
El Museo Municipal de Siete Aguas (Provincia de Valencia, España) cuenta con material paleontológico procedente del término municipal, y se presenta al público acompañado de documentación gráfica sobre su situación cronológica y estratigráfica, primando en todo caso la información local sobre la más general. Sólo es una pequeñísima muestra representativa de las importantes estaciones fosilíferas que existen en el territorio, con una gran variedad de especies a menudo en espectaculares condiciones de conservación.

Siete Aguas
Siete Aguas es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Perteneciente a la provincia de Valencia, en la comarca de la Hoya de Buñol. Cuenta con una población de 1279 habitantes (INE 2024). Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.
Visvique
Visvique es una localidad del municipio de Arucas, Gran Canaria, España. Es un caserío situado a lo largo de la carretera GC-043 (Teror-Arucas), apenas a un kilómetro de esta última. En 2023 contaba con 2464 habitantes.

Arucas
Arucas es una ciudad y municipio español perteneciente a la isla de Gran Canaria, en la provincia de Las Palmas, comunidad autónoma de Canarias.

Destaca dentro de su patrimonio histórico-artístico la iglesia de San Juan Bautista, conocida popularmente como la catedral de Arucas.
Canal Ladrillero
El canal Ladrillero está situado en el océano Pacífico en la región austral de Chile, al sur del golfo de Penas, es uno de los canales patagónicos secundarios de la Patagonia chilena.

Administrativamente pertenece a la provincia Última Esperanza de la XII Región de Magallanes y la Antártica Chilena.

Desde hace aproximadamente 6.000 años sus costas fueron habitadas por el pueblo kawésqar. A comienzos del siglo XXI este pueblo había sido prácticamente extinguido por la acción del hombre blanco.

Isla Angamos
La isla Angamos está situada en el océano Pacífico en la región austral de Chile,  al sur del golfo de Penas. Forma parte del archipiélago Wellington. Tiene una superficie de 447,7 km², que la convierten en la 32ª isla mayor de Chile.

Administrativamente pertenece a la provincia Última Esperanza de la XII Región de Magallanes y la Antártica Chilena.

Desde hace aproximadamente 6.000 años sus costas fueron habitadas por el pueblo kawésqar.  A comienzos del siglo XXI este pueblo había sido prácticamente extinguido por la acción del hombre blanco.
Cicada orni
Cicada orni es una especie de hemíptero perteneciente a la familia Cicadidae, género Cicada, conocida popularmente como cigarra. Es común en Europa del sur y central, Oriente Próximo y África del Norte.

La denominación del género proviene directamente del término latino cicada, que significa "zumbador", mientras que el nombre de la especie proviene posiblemente de Fraxinus ornus (fresno del maná o fresno florido), sobre cuyas ramas a menudo esta cigarra deposita sus huevos.

Cicadidae
Los cicádidos (Cicadidae), conocidos comúnmente como cigarras, chicharras, chiquilichis, cocoras, cocorrín, cogollos, coyoyos, coyuyos, ñakyrã, ñes, campañero, tococos o totorrones, son una familia de insectos del orden Hemiptera. Las cigarras habitan regiones con climas templados y tropicales del mundo, excepto la Antártida. Se caracterizan por sus prolongado ciclo de vida, que varían entre dos a diecisiete años, según la especie. Durante la mayor parte de este tiempo, las ninfas permanecen bajo tierra alimentándose de la savia de las raíces, mientras que los adultos cuando emergen se alimentan de savia de tallos y ramas. Este desarrollo lento y sincronizado se interpreta como una adaptación evolutiva para reducir la presión de depredadores y maximizar la supervivencia poblacional mediante estrategias de emergencia masiva.
Estrella distante
Estrella distante es la cuarta novela del escritor chileno Roberto Bolaño, publicada inicialmente en octubre de 1996 por la colección «Narrativas hispánicas» de la Editorial Anagrama, y desde noviembre de 2000 por la colección «Compactos», con el mismo número de páginas pero cambiando su portada y diseño.

Este fue el primer libro de Bolaño editado por Jorge Herralde, propietario de Anagrama, con quien iniciaría desde entonces una estrecha amistad y una prolífica relación laboral, publicando en esta editorial al menos un libro cada año hasta 2003, el año de su muerte.

El libro está dedicado a su madre, Victoria Ávalos, y su primer hijo, Lautaro Bolaño. Según el propio autor, en esta novela intenta «una aproximación, muy modesta, al mal absoluto».

Carlos Wieder, el «infame» protagonista de la novela, está basado en un personaje real. Bolaño conoció su historia a través del artista chileno Jaime Rivera.

La literatura nazi en América
La literatura nazi en América es la tercera novela del escritor y poeta chileno Roberto Bolaño, publicada inicialmente por la editorial Seix Barral el 13 de febrero de 1996, siendo reeditada más tarde por Anagrama.

A través de este libro, dedicado a su esposa Carolina López, Bolaño comenzó a llamar la atención de la crítica literaria. Según el propio autor, esta novela habla «de la miseria y de la soberanía de la práctica literaria», siendo descrita por el mismo además como:

«una antología vagamente enciclopédica de la literatura filonazi producida en América desde 1930 a 2010, un contexto cultural que, a diferencia de Europa, no tiene conciencia de lo que es y donde se cae con frecuencia en la desmesura».
Roberto Bolaño.