hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ecofeminismo
El ecofeminismo es una corriente de pensamiento y un movimiento social que integra feminismo y ecologismo poniendo de manifesto las relaciones existentes entre la subordinación de las mujeres y otros grupos sociales no privilegiados con la sobreexplotación y degradación del medio natural. Propugna que el sistema capitalista y neoliberal, en alianza con el patriarcal, ha generado una cultura de dominación y extractivista sin control suicida, puesto que los seres humanos somos ecodependientes, que debe ser sustituida por una relación armónica con la naturaleza. El término fue acuñado por la ecofeminista francesa Françoise d'Eaubonne en 1974 y se desarrolló sobre todo en Estados Unidos en el último tercio del siglo XX. Existen una diversidad de subcorrientes en el ámbito sociocultural, político y activista.

Rosemary Radford Ruether
Rosemary Radford Ruether (Saint Paul, Minnesota, 2 de noviembre de 1936-Pomona, California, 21 de mayo de 2022) fue una académica feminista, filósofa, escritora, teóloga católica y ambientalista estadounidense conocida por sus importantes contribuciones al campo de la teología feminista.

Se la ha referido como una de las principales teólogas feministas cristianas de nuestro tiempo. Su campo de conocimiento y escritura es amplio, abarcando temas que van desde la teología feminista y el ecofeminismo, hasta temas como el antisemitismo y el conflicto palestino-israelí.

Fue una férrea defensora de la Ordenación de mujeres, un movimiento entre personas religiosas católicas que afirman la capacidad de las mujeres para servir como sacerdotes, a pesar de la sanción oficial. Desde 1985, se fue desempeñado como miembro de la junta del grupo pro elección Católicos por la Elección.
Sierra de Camarolos
La sierra de Camarolos es un macizo montañoso de la Cordillera Antequerana, situado en la zona nororiental de la provincia de Málaga (Andalucía, España). La sierra hace de frontera natural entre las comarcas de Nororma y la Axarquía y se extiende por el territorio de los municipios de Antequera, Alfarnate, Alfarnatejo, Villanueva del Rosario y Villanueva del Trabuco.

La mayor altitud es el cerro de la Cruz con 1444 m de altura, montaña donde nace el río Guadalmedina. Predomina la caliza, y en ella se pueden encontrar rocas erosionadas parecidas a los conjuntos kársticos. La vegetación está compuesta por pinos, encinas, quejigos y numerosas especies de matorral.

Nororma
La Comarca Nororiental de Málaga (Nororma) es una de las nueve comarcas de la provincia de Málaga, formada por siete municipios. Estos municipios son: Archidona, Cuevas Bajas, Cuevas de San Marcos, Villanueva de Algaidas, Villanueva de Tapia, Villanueva del Rosario y Villanueva del Trabuco; los mismos que integran el partido judicial de Archidona. Limita con las provincias de Granada al este y Córdoba al norte; además de las comarcas malagueñas de La Axarquía al sur y Antequera al oeste.

Sus principales accidentes geográficos son las Lagunas de Archidona (Grande y Chica). Sin olvidar los siguientes yacimientos arqueológicos: Cortijo de San Vicente, Cortijo de Samiaja, Cueva de Las Grajas, Necrópolis de los Alcaides y la Cueva de Arcos.
Vocal casi cerrada
Una vocal casi cerrada fonéticamente es un tipo de sonido vocálico usado en algunas lenguas. La característica definitoria de una vocal abierta consiste en que la lengua se posiciona de una forma similar a la de una vocal cerrada, pero con un poco menos de estricción del paso. Las vocales casi cerradas frecuentemente son variantes alofónicas laxas de vocales auténticamente cerradas. Las vocales casicerradas identificadas en el Alfabeto fonético internacional son:

Vocal casi cerrada semianterior no redondeada [ɪ]

Vocal casi cerrada semianterior redondeada [ʏ]

Vocal casi cerrada central no redondeada [ɪ̈]

Vocal casi cerrada central redondeada [ʊ̈]

Vocal casi cerrada semiposterior redondeada [ʊ]

Vocal casi cerrada semianterior redondeada
La vocal casi cerrada semianterior redondeada (escucharⓘ) es un tipo de sonido vocálico usado en algunas lenguas orales. El símbolo en el Alfabeto Fonético Internacional que representa este sonido es ʏ, y su equivalente X-SAMPA es Y.

En la mayoría de las lenguas esta vocal es endolabial (comprimida). Sin embargo en algunos casos es exolabial (con los labios protuberando, pero con las superficies internas expuestas). Este es el caso del sueco, que contrasta los dos tipos de redondeamiento.
Cairano
Cairano es uno de los 119 municipios o comunas ("comune" en italiano) de la provincia de Avellino, en la región de Campania. Con cerca de 392 habitantes, según censo de 2005, se extiende por una área de 13,83 km², teniendo una densidad de población de 28,34 hab/km². Hace frontera con los municipios de Andretta, Calitri, Conza della Campania y Pescopagano

Calitri
Calitri es un municipio (en italiano, comune) situado en la provincia de Avellino, en Campania, Italia. Tiene una población estimada, a fines de agosto de 2022, de 4249 habitantes.

Limita con los municipios de Andretta, Aquilonia, Atella, Bisaccia, Cairano, Pescopagano, Rapone, Rionero in Vulture, y Ruvo del Monte.
Cimadera
Cimadera es una comuna suiza del cantón del Tesino, situada en el distrito de Lugano, círculo de Sonvico. Limita al norte con la comuna de Valcolla, al este con Certara, al sureste con Val Rezzo (IT-CO), al sur con Valsolda (IT-CO), y al suroeste y oeste con Sonvico.

Certara
Certara es una comuna suiza del cantón del Tesino, situada en el distrito de Lugano, círculo de Sonvico. Limita al norte y noreste con la comuna de Bogno, al sureste con Val Rezzo (IT-CO), al sur y suroeste con Cimadera, y al oeste con Valcolla. Fundada por la familia Borelli.
Comando de Adiestramiento y Alistamiento de la Armada
El Comando de Adiestramiento y Alistamiento de la Armada (COAA) es un comando de la Armada Argentina con dependencia orgánica del Estado Mayor General de la Armada, y con asiento de paz en la Base Naval Puerto Belgrano.

Estado Mayor General de la Armada (Argentina)
El Estado Mayor General de la Armada (EMGA) es el responsable del gobierno y administración de los medios y recursos de la Armada Argentina en el marco del planeamiento militar conjunto elaborado por el Estado Mayor Conjunto de las Fuerzas Armadas.
Día Mundial del Pan
El Día Mundial del Pan (World Bread Day) un día internacional celebrado cada 16 de octubre para promover la cultura del pan, dar a conocer su valor nutricional y su importancia en la dieta humana. Establecido en 2006 por la Unión Internacional de Panaderos y Pasteleros el mismo día que el Día Mundial de la Alimentación, porque el pan el alimento básico por excelencia en buena parte del mundo (Europa, el Oriente Medio, el Subcontinente indio, el Norte de África y partes de América).

Día Mundial de la Alimentación
El Día Mundial de la Alimentación una jornada que se celebra anualmente el 16 de octubre desde 1981. Proclamada en 1980 por la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO.)
Eduardo Ramos-Izquierdo
Eduardo Ramos-Izquierdo (Ciudad de México, 1951) es un poeta, narrador y universitario mexicano. Ha publicado poemarios y volúmenes de cuento y de novela corta. Como catedrático, ha sido invitado para impartir conferencias en diversas universidades de Europa, América y África. Es el teórico del concepto de Escrituras plurales.

En la zona prohibida
En la zona prohibida es la segunda novela corta del escritor mexicano Eduardo Ramos-Izquierdo, publicada en 2006, en México. Si bien se inscribe dado su género breve en la continuidad de su publicación anterior (“Los años vacíos”, Siglo XXI, 2002), constituye un hito en su producción. En esta novela corta aparecen condensados diferentes temas, técnicas y artificios recurrentes en el autor. En el 2012, fue traducida al italiano.
WTA Elite Trophy 2019
El WTA Elite Trophy 2019 fue un torneo de tenis de mujeres que se jugó en Zhuhai, China. Fue la quinta edición del evento. El torneo se disputó por doce jugadoras en la modalidad individuales y seis equipos de dobles. Dicho evento sustituyó el WTA Tournament of Champions.

WTA Finals 2019
Las Finales de la WTA de 2019 fue un torneo femenino de tenis que se disputó en Shenzhen, China. Fue la 49.ª edición de la competición en individuales y de la 44.ª edición de la competición en dobles. El torneo se celebró en el Shenzhen Bay Sports Centre y participaron las ocho mejores jugadoras de la temporada en el cuadro de individuales y las ocho mejores parejas en el cuadro de dobles. Es el mayor de los dos campeonatos de fin de temporada de la WTA Tour 2019.
Marina de Guerra del Perú
La Marina de Guerra del Perú (MGP) es la rama de las Fuerzas Armadas del Perú encargada de la defensa marítima, fluvial y lacustre. Integra el Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas del Perú y depende del Ministerio de Defensa.

Sikorsky SH-3 Sea King
El Sikorsky SH-3 Sea King, designado S-61 por la compañía, es un helicóptero bimotor polivalente, aunque destinado principalmente a la guerra antisubmarina (ASW), fabricado por la compañía estadounidense Sikorsky Aircraft. Ha estado en servicio con la Armada de los Estados Unidos y en otras fuerzas desde principios de los años 60, y continúa en servicio en muchos países alrededor del mundo. El Sea King también ha sido fabricado bajo licencia en Italia por Agusta, en Japón por Mitsubishi, y en el Reino Unido como Westland Sea King. Las versiones civiles principales de este helicóptero son la S-61L y S-61N.
Acción de Orgaz
La acción de Orgaz fue un combate que tuvo lugar durante la Guerra de la Independencia Española el 26 de marzo de 1813, junto al puente de San Andrés, en el municipio toledano de Orgaz. Enfrentó a una columna del Tercer Ejército español compuesta por unos ciento veinte jinetes y doscientos infantes, al mando del coronel Marcelino Villa, con una fuerza francesa de unos ochocientos jinetes pertenecientes a unidades de húsares y cazadores a caballo.

Orgaz
Orgaz es un municipio y localidad española de la provincia de Toledo, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal tiene una población de 2595 habitantes (INE 2024) e incluye la pedanía de Arisgotas.
Boeing 747-400
El Boeing 747-400 es un avión comercial de fuselaje ancho, es la segunda versión más reciente del Boeing 747. El prototipo se matriculaba N661US. La serie -400 es el modelo más vendido de la familia 747. El 747-400 fue sustituido por el nuevo Boeing 747-8 en 2012. El último 747-400 fue entregado en diciembre de 2009.

ACT Airlines
ACT Airlines, que operaba como myCargo Airlines, es una aerolínea de carga con sede en Estambul, Turquía. Realiza vuelos chárter internacionales de carga aérea, así como vuelos para otras compañías. Su base de operaciones principal es el Aeropuerto Internacional Sabiha Gökçen, Estambul.
AEW Grand Slam
AEW Grand Slam es un evento de lucha libre profesional producido por All Elite Wrestling (AEW). El evento fue establecido por la empresa desde el 2021, como un episodio especial del programa de televisión semanal insignia de la empresa, Dynamite y Rampage. Este fue el debut de AEW en la ciudad de Nueva York y el debut de la empresa en el Arthur Ashe Stadium. También marcará el primer evento de AEW completo que se llevará a cabo en un estadio y el tercero en general, luego de las ediciones 2020 y 2021 de Double or Nothing en el que solo los combates del evento principal de cada uno se llevaron a cabo en el TIAA Bank Field en Jacksonville, Florida.

Adam Page
Stephen Woltz (nacido el 27 de julio de 1991) es un luchador profesional y profesor estadounidense más conocido por el nombre de Adam Page quien actualmente trabaja en All Elite Wrestling (AEW). A lo largo de su carrera, Woltz ha trabajado en varias empresas del circuito independiente, tales como Ring of Honor (ROH) y New Japan Pro-Wrestling (NJPW), donde usa el nombre de Hangman Page.

Adam Page ha sido dos veces Campeón Mundial de AEW. También ha sido una vez Campeón Mundial en Parejas de AEW con Kenny Omega (en una ocasión) y dos veces Campeón Mundial en Parejas de Seis-Hombres de ROH con The Young Bucks.
Operación Maremoto
La Operación Maremoto (en inglés, Operation Tidal Wave) fue un bombardeo aéreo por parte de las Fuerzas Aéreas del Ejército de los Estados Unidos (USAAF) con base en Libia en contra de nueve refinerías de petróleo en los alrededores de Ploiești, Rumania, el 1 de agosto de 1943, durante la Segunda Guerra Mundial. Fue una misión de bombardeo estratégico y parte de la "campaña del petróleo" para cortar el suministro de combustible y derivados del petróleo al Eje. La misión resultó en "ninguna reducción de la producción total", por lo que fue considerada un fracaso.

La misión fue la más costosa para las USAAF en el Teatro de Operaciones Europeo, perdiendo 53 aviones y más de 660 pilotos en la operación. Fue la peor derrota sufrida por las USAAF en una sola misión, y su fecha fue conocida después como "Domingo Negro" (en inglés, "Black Sunday"). Cinco Medallas de Honor y numerosas Cruces de Servicio Distinguido fueron otorgadas a los miembros de las tripulaciones de la Operación Maremoto.

IAR 80
El IAR 80 fue un avión de caza monomotor de ala baja fabricado por la compañía estatal rumana Industria Aeronautică Română (IAR) entre los años 1940 y 1944, entrando en servicio únicamente en la Real Fuerza Aérea Rumana el 14 de enero de 1941, con la que participó en la Segunda Guerra Mundial con un gran éxito, estando entre los mejores cazas al inicio del conflicto, pero al avanzar la contienda se fue quedando atrás. También existió una versión de bombardero en picado del modelo, que recibió la denominación IAR 81.
Uturuncos
El Ejército de Liberación Nacional-Movimiento Peronista de Liberación, conocidas popularmente como Uturuncos, fue la primera guerrilla del siglo XX en Argentina, formada con el propósito de conseguir el regreso de Juan Domingo Perón de su exilio, tras haber sido derrocado en 1955 por la Revolución Libertadora.

John William Cooke
John William Cooke (La Plata, 14 de noviembre de 1919 - Buenos Aires, 19 de septiembre de 1968) fue un abogado y político argentino, líder del ala izquierda del peronismo hasta su muerte. Mantuvo una estrecha relación política y sentimental con la dirigente Alicia Eguren, quien fue lugarteniente en Argentina del Che Guevara y participó en la organización y creación de distintos grupos políticos y guerrilleros de izquierda, tanto de origen peronista, como marxista leninista o trotskista.

El presidente Juan Domingo Perón lo designó como apoderado del Movimiento Nacional Justicialista luego del golpe cívico-militar autodenominado Revolución Libertadora de 1955.
Juan de Orobiogoitia Aguirre
Juan de Lejarcegui Orobiogoitia y Aguirre (1718-1794) fue un comerciante español impulsor de la educación y la enseñanza universal y obligatoria.

Juan de Orobigoitia fue un comerciante vasco que emigró a Lima (Perú) donde ejerció de consejero del Tribunal del Consulado de Lima. A su muerte dedicó buena parte de su fortuna en la fundación de una escuela primaria (de "primeras letras") en su pueblo natal, la anteiglesia de Yurreta en Vizcaya, País Vasco (España). A esta escuela debían de acudir obligatoriamente todos los niños y niñas del pueblo y la educación era gratuita. El instituto de Yurreta lleva su nombre.

Yurreta
Yurreta (oficialmente en euskera: Iurreta) es una localidad y municipio de la provincia de Vizcaya  en el País Vasco en  España, perteneciente a la comarca del Duranguesado. Tiene una población de 3662 habitantes según los datos del INE correspondientes a 2019. La extensión del municipio es de 18,84 km² con una densidad de población de 202 hab./km². Tiene la figura de organización política de anteiglesia.
Marco Giovannetti
Marco Giovannetti (Milán, 4 de abril de 1962) es un exciclista italiano, profesional entre 1985 y 1994.

Como amateur, logró una medalla de oro en la prueba de 100 km contrarreloj por equipos de los Juegos Olímpicos de 1984.

La victoria más importante de su carrera deportiva fue el triunfo en la clasificación general de la Vuelta ciclista a España 1990, derrotando contra todo pronóstico a ciclistas como Pedro Delgado, Pello Ruiz Cabestany o Anselmo Fuerte, y vistiendo el maillot amarillo durante doce jornadas. En 1992  quedaría 4.º en la general de la Vuelta.

La carrera en la que se mostró más regular fue el Giro de Italia. En su debut en 1986 ya se impuso en la clasificación de los jóvenes. Su mejor resultado lo logró en 1990, al terminar 3.º por detrás de Bugno y Mottet. En 1992, el año de la primera victoria de Induráin, fue 4.º y logró un triunfo de etapa. Fue 6.º en 1987 y 1988; y 8.º en 1986, 1989 y 1991.

Pedro Delgado
Pedro Delgado Robledo (Segovia, 15 de abril de 1960), también conocido como Perico Delgado, es un exciclista español que fue profesional entre los años 1982 y 1994, durante los cuales logró un total de 49 victorias, entre las que destacaron la consecución de un Tour y en dos ocasiones la Vuelta. En estas dos grandes rondas obtuvo además un total de nueve victorias de etapa, cinco en la Vuelta y cuatro en el Tour. Tras su retirada pasó a ejercer como comentarista de las grandes vueltas ciclistas por etapas en radio y televisión. En la actualidad es comentarista –junto a Carlos de Andrés– de ciclismo en RTVE.
Sultanato de las mujeres
El Sultanato de las mujeres fue un período de extraordinaria influencia política ejercida por concubinas, esposas legales, madres, hijas, hermanas e incluso abuelas de los sultanes del Imperio Otomano. Este fenómeno en el período moderno temprano, aproximadamente entre los años 1534 y 1715.

Safiye Sultan
Valide  Safiye Sultan (en turco otomano: صفیه سلطان‎; "pura") (Dukagjin, c.1550 — Estambul, c.1619), también conocida como Reina Sofía, fue la consorte de Murad III y Valide Sultan del Imperio Otomano. Safiye fue también una de las figuras destacadas durante la época conocida como el Sultanato de las Mujeres. Vivió en la corte otomana durante los reinados de 7 sultanes: Solimán el Magnífico, Selim II, Murad III, Mehmed III, Ahmed I, Mustafá I y Osmán II. Fue la gobernante principal del Imperio Otomano durante 1595 a 1603, y la cogobernante del imperio durante el reinado de su esposo, Murad III. Safiye Sultan fue conocida en Occidental como la Reina Sofía o la Reina Melike Safiye. Es recordada como una de las Valide Sultan más poderosas de la historia del Imperio Otomano.
Richard Serra
Richard Serra (San Francisco, California; 2 de noviembre de 1938-Orient, Nueva York; 26 de marzo de 2024) fue un escultor minimalista estadounidense conocido por trabajar con grandes piezas de acero Corten.

La materia del tiempo
La materia del tiempo (en inglés, The Matter of Time) es una instalación de siete esculturas monumentales realizadas en acero corten, un acero patinable, por el escultor estadounidense, Richard Serra. Un encargo expreso del Museo Guggenheim Bilbao, forma parte de la colección permanente y propia del museo.

En 2005, se instaló la serie de siete esculturas, junto con Serpiente (Snake), la escultura realizada anteriormente por el artista para la inauguración del museo.
Frenos perimetrales
Los frenos perimetrales son frenos de disco que no están sujetos al buje de la rueda, sino al exterior (perímetro) de la llanta. Con ello se consigue que los radios soporten menos esfuerzo, lo que permite una construcción más ligera de estos reduciendo así el peso de la rueda y por tanto la masa no suspendida del móvil.

Freno de disco
El freno de disco es un sistema de frenado usado normalmente para ruedas de vehículos, en el cual una parte móvil (el disco) solidario con la rueda que gira o el eje que gira es sometido al rozamiento de unas superficies de alto coeficiente de fricción (las pastillas) que ejercen sobre ellos una fuerza suficiente como para transformar toda o parte de la energía cinética del vehículo en movimiento, en calor, hasta detenerlo o reducir su velocidad, según sea el caso. Esta inmensa cantidad de calor ha de ser evacuada de alguna manera, y lo más rápidamente posible. El mecanismo es similar en esto al freno de tambor, con la diferencia de que la superficie de frenado es menor pero la evacuación del calor al ambiente es mucho mejor, compensando ampliamente la menor superficie de frenado.
ASCII extendido
Se denomina ASCII extendido a cualquier juego de caracteres de 8 bits, en el cual los códigos 32 a 126 (0x20 a 0x7E) coinciden con los caracteres imprimibles de ASCII, así como los caracteres comúnmente llamados "de espacio", estos son los códigos de control de 8 a 13 (0x08 a 0x0D), ambos inclusive.

Las codificaciones de ASCII extendido utilizan además parte o la totalidad de los códigos superiores a 128 para codificar caracteres adicionales a los caracteres imprimibles ASCII.

Codificaciones "ASCII extendido" más comunes

Página de códigos 437, usual en las versiones en inglés del IBM PC y MS-DOS.

Página de códigos 850, usual en las versiones de Europa occidental del IBM PC y MS-DOS.

Latin-1 (ISO-8859-1), típico de Unix, y, con modificaciones, en Microsoft Windows (Windows-1252) y Macintosh.

Codificación de caracteres
La codificación de caracteres es el método que permite convertir un carácter de un lenguaje natural (como el de un alfabeto o silabario) en un símbolo de otro sistema de representación, como un número o una secuencia de pulsos electrónicos en un sistema electrónico aplicando normas o reglas de codificación.

Definen la forma en la que se codifica un carácter dado en un símbolo en otro sistema de representación. Ejemplos de esto son el código Morse, la norma ASCII o la UTF-8, entre otros.
Preste (Bolivia)
Preste es el nombre de una festividad de carácter comunitario y rotatorio en Los Andes de Bolivia, con características heredadas del ayni.
El preste es una celebración en comunidades extendidas que pueden ser familiares, gremiales o religiosas, el nombre se usa por extensión también para denominar a los encargados de organizar, pagar o apadrinar la fiesta de manera anual, estas personas también reciben el nombre de pasantes, o pasantes del preste, al ser un cargo que pasa de una persona a otra.
La festividad involucra fraternidades de baile o devotos de patronos católicos, como en el caso de los prestes de la Fiesta del Gran Poder en la ciudad de La Paz.

Entrada folclórica
Una entrada folclórica es una manifestación cultural boliviana consistente en celebraciones callejeras estructuradas en grupos denominadas fraternidades, conjuntos o asociaciones que ejecutan música e interpretan danzas típicas del país.
Fábrica de lozas de Valdemorillo
La Sociedad de Aulencia, Falcó y Cía. conocida como la fábrica de lozas de Valdemorillo fue una industria de loza fina instalada en 1845 en la localidad madrileña de Valdemorillo y ya desaparecida, pero de la que a comienzos del siglo XXI se conservaba todavía numerosas chimeneas de los hornos levantados por la Sociedad de Aulencia, Falcó y Cía. Participó en la Exposición Nacional de Minería, Artes Metalúrgicas, Cerámica, Cristalería y Aguas Minerales de 1883.

Loza fina
Loza fina o loza esmaltada se ha llamado desde el siglo XIX al conjunto de lozas de calidad superior, dirigidas a un público más selecto y por oposición a la etiqueta de loza basta reservada a la cacharrería de uso popular, ya fuera vidriada y decorada, o la loza tradicional monocroma. Los teóricos de la cerámica han acuñado a su vez el título de cerámica fina, usado en la cultura occidental al referirse a productos de fina textura, sean loza, gres, porcelana u otro tipo de pastas de selecta elaboración.

En el Reino Unido continua asociándose a las lozas fabricadas con tierra de pipa, uno de los procesos revolucionarios de los ceramistas ingleses del siglo XVIII, en tanto que en Japón, por ejemplo, designa a la obra cerámica de alta tecnología.