hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Hangover
The Hangover (Resacón en Las Vegas en España y ¿Qué pasó ayer? en Hispanoamérica) es una película dirigida por Todd Phillips y protagonizada por Bradley Cooper, Ed Helms, Zach Galifianakis y Justin Bartha. Se estrenó el 5 de junio de 2009 en Estados Unidos y sus secuelas son The Hangover Part II (2011) y The Hangover Part III (2013). Ganó un premio Globo de Oro en la categoría de mejor película de comedia o musical y su guion estuvo nominado a un Bafta.

The Hangover Part III
The Hangover: Part III (estilizada como R3sacón en España y ¿Qué pasó ayer? Parte 3 en Hispanoamérica) es una película del año 2013 dirigida por Todd Phillips y protagonizada por Bradley Cooper, Ed Helms, Zach Galifianakis y Justin Bartha. La película es la secuela de The Hangover Part II y es la última película de la franquicia The Hangover. Se estrenó el 23 de mayo de 2013 en los Estados Unidos. Fue nominada a un Premios Razzie como peor precuela, secuela o remake.
Jordi Xammar
Jordi Xammar Hernández (Barcelona, 2 de diciembre de 1993) es un deportista español que compite en vela en la clase 470. Forma parte del equipo español de Sail GP.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Tokio 2020, en la clase 470 (junto con Nicolás Rodríguez), el decimosegundo lugar en Río de Janeiro 2016 (470) y el cuarto lugar en París 2024 (470 mixto).

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de 470 entre los años 2018 y 2025, y seis medallas en el Campeonato Europeo de 470 entre los años 2017 y 2025.

Nicolás Rodríguez (regatista)
Nicolás Rodríguez García-Paz –también conocido como Nico Rodríguez– (Vigo, 30 de abril de 1991) es un deportista español que compite en vela en la clase 470.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo una medalla de bronce en la clase 470 (junto con Jordi Xammar).

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de 470 entre los años 2018 y 2021, y tres medallas en el Campeonato Europeo de 470 entre los años 2017 y 2021.
N-420
La N-420 es una carretera perteneciente a la Red de Carreteras del Estado (España). La vía, que une Córdoba y Tarragona por Cuenca, es una de las más largas de España con sus 808 kilómetros y sigue el trazado de una antigua calzada romana que unía Corduba con Tarraco. Es una carretera nacional española que atraviesa el país desde el centro de Andalucía hasta el sur de Cataluña, empezando en Montoro, provincia de Córdoba, y terminando en Tarragona, provincia de Tarragona. En su recorrido pasa por Andalucía, Castilla-La Mancha, Comunidad Valenciana, Aragón y Cataluña.

Existen varias reivindicaciones para el desdoblamiento de esta carretera, como la prolongación de la A-41 entre Puertollano y Córdoba, la autovía Transmanchega entre Daimiel y Campo de Criptana, la prolongación de la A-40 entre Cuenca y Teruel o la de la A-40 desde Teruel hasta Reus.

Autovía de la Meseta Sur
La autovía de la Meseta Sur o A-40 es una autovía española cuyo recorrido comenzará en la autovía A-6, a la altura de Adanero, y finalizará provisionalmente en Teruel, comunicando así de forma directa el sur de Castilla y León, Castilla-La Mancha, el interior de la Comunidad Valenciana, Aragón y el sur de Cataluña sin tener que pasar por Madrid.

Formará parte, junto con las autovías A-28, AV-20 y la futura conexión de la A-1 con la A-2, del pentágono de Supercircunvalación exterior de Madrid del Plan Estratégico de Infraestructuras y Transporte (PEIT) conectando las autovías radiales A-1, A-2, A-3, A-4, A-5 y A-6.

Junto con las autovías A-50 (Ávila - Salamanca) y A-23 (Sagunto - Jaca), formarán un importante eje que unirá el oeste de la Península con el Mediterráneo.
Huelga
La huelga o paro es una  protesta en la que sus  miembros se abstienen de realizar la actividad que realizan normalmente en perjuicio de aquellos a los que dirigen sus reclamos o sus quejas. El tipo más importante y extendido es la huelga laboral o paro, que es la suspensión colectiva de su actividad por parte de los trabajadores con el fin de reivindicar mejoras en las condiciones de trabajo o manifestarse contra recortes en los derechos sociales; según la Organización Internacional del Trabajo, es uno de los medios legítimos fundamentales de que disponen los ciudadanos y específicamente los trabajadores (a través del movimiento sindical y las organizaciones sindicales) para la promoción y defensa de sus intereses económicos y sociales.

Huelga laboral
Una huelga laboralista es huelga de trabajo, una acción colectiva, emprendida por un grupo de trabajadores que consiste en una cesación temporal de la prestación de trabajo, es decir, negarse a cumplir total o parcialmente el trabajo que les ha sido encomendado. Normalmente se emplea como medio de ejercer presión en las negociaciones con el empleador, para obtener una mejora en las condiciones económicas, o en general, laborales, aunque puede suponer también una protesta con repercusión en otras esferas o ámbitos.
Michael Powell (cabildero)
Michael Kevin Powell (Birmingham; 23 de marzo de 1963) es un abogado y cabildero estadounidense que se desempeñó como el 24º presidente de la Comisión Federal de Comunicaciones (2001-2005). Desde que dejó el cargo, Powell ha trabajado como presidente de la Asociación Nacional de Cable y Telecomunicaciones (NCTA), una asociación comercial de la industria del internet.

Powell fue designado como presidente de la FCC por Bill Clinton el 3 de noviembre de 1997, y elegido por George W. Bush como presidente de la comisión el 22 de enero de 2001. Powell es hijo del ex secretario de Estado Colin Powell (durante la administración Bush Jr.) y su esposa Alma Powell.

Alma Powell
Alma Vivian Powell (née Johnson; Birmingham, Alabama; 27 de octubre de 1937-Alexandria, Virginia; 28 de julio de 2024) fue una audióloga estadounidense. Fue a su vez, la esposa del militar y político Colin Powell, con quien estuvo casada desde el 25 de agosto de 1962 hasta la muerte de él en 2021.
Joseph Radetzky
Johann Joseph Wenzel Graf Radetzky von Radetz (en checo: Jan Josef Václav hrabě Radecký z Radče; 2 de noviembre de 1766-5 de enero de 1858) fue un noble y militar bohemio del Imperio austriaco inmortalizado por la composición de Johann Strauss, la Marcha Radetzky.

Marcha Radetzky
La Marcha Radetzky es una composición orquestal de Johann Strauss (padre), escrita en el año 1848.

Fue compuesta en honor al mariscal de campo austríaco conde Joseph Wenzel Radetzky, que mediante una serie de victorias salvó el poderío militar de Austria en el norte de Italia durante la revolución de 1848-49.

La marcha alcanzó gran popularidad como expresión del nacionalismo austríaco. Pero cuando después de un tiempo Radetzky tomó parte en la represión del movimiento revolucionario en Austria, la marcha llegó a ser considerada como un símbolo reaccionario.
Leander J. McCormick
Leander James McCormick (8 de febrero de 1819 – 20 de febrero de 1900) fue un inventor estadounidense, fabricante, empresario y filántropo. Miembro de la familia McCormick de Chicago y Virginia, junto a sus hermanos mayores Cyrus y William, está considerado como uno de los padres de la agricultura moderna debido a su participación en el desarrollo de la cosechadora McCormick, origen de la International Harvester. También fue un próspero negociante inmobiliaro en Illinois, desarrollando urbanísticamente amplias zonas de Lake Forest y del centro de Chicago. En 1885 donó a la Universidad de Virginia la instalación astronómica que lleva su nombre (el Observatorio Leander McCormick), dotado en su momento con uno de los telescopios más grandes del mundo.

Cyrus McCormick
Cyrus Hall McCormick (1809–1884) fue un inventor estadounidense y fundador de la empresa McCormick Harvesting Machine Company, que se volvió parte de International Harvester Company en 1902.
Cyrus McCormick y otros miembros de su familia fueron prominentes ciudadanos en Chicago, durante la segunda mitad del siglo XIX.

A pesar de que generalmente se considera a McCormick el inventor de la cosechadora automática y otras máquinas agrícolas, como la engavilladora que al tiempo que cosechaba el trigo, amarraba los fardos de paja que se obtenían como subproducto, que revolucionaron las prácticas de la agricultura de los Estados Unidos durante los años 1850-1880, él se basó en el trabajo de otros, incluyendo miembros de su familia. Su mérito estuvo en la integración de los conceptos de diseño, en la obtención de las patentes respectivas y finalmente en la fabricación de la maquinaria hasta hacerla comercial.
Juan Roig Alfonso
Juan Roig Alfonso (Valencia, España, 8 de octubre de 1949) es un empresario español, conocido por ser el presidente ejecutivo y máximo accionista de la cadena de supermercados Mercadona, así como propietario del Valencia Basket de baloncesto, el Roig Arena, y del Aspar Circuit. Sus padres, Francisco Roig Ballester y Trinidad Alfonso Mocholí, fundaron Mercadona en 1977, dentro del grupo Cárnicas Roig; cuatro años más tarde, en 1981, Juan Roig les adquirió la empresa. Entre sus cinco hermanos se encuentran los también empresarios Francisco y Fernando Roig.

Francisco Roig Ballester
Francisco Roig Ballester (Pueblo Nuevo, Valencia, 15 de febrero de 1912 - Puzol, 14 de marzo de 2003) fue un empresario español, fundador de Mercadona y Pamesa Cerámica. Estaba casado con Trinidad Alfonso Mocholí, y tuvo siete hijos: Francisco, Amparo, Vicente, Trinidad, Fernando, Juan y Alfonso.
Ayuntamiento de Londres (Newham)
El Ayuntamiento de Londres (en inglés: London City Hall), situado en el borough de Newham en el este de Londres (Reino Unido), es la sede de la Greater London Authority, el gobierno regional del Gran Londres. Sustituyó al anterior ayuntamiento, situado en Southwark, en enero de 2022. El edificio data de 2012 y albergó previamente un centro de exposiciones denominado The Crystal. Está situado junto al renovado Royal Victoria Dock en Canning Town, a poca distancia del término norte del teleférico de Londres y de la estación Royal Victoria del Docklands Light Railway.

Ayuntamiento de Londres (Southwark)
El Ayuntamiento de Londres es un edificio situado en Londres que fue usado como sede de la Autoridad del Gran Londres (GLA), que se compone del Alcalde de Londres y la Asamblea de Londres, desde 2002 hasta 2021. Se sitúa en Southwark, en la orilla sur del río Támesis, cerca del Puente de la Torre. Fue diseñado por Norman Foster y abrió en julio de 2002, dos años después de que se creara la Autoridad del Gran Londres.
Fawkes (software de encubrimiento de imágenes)
Fawkes es un software de encubrimiento de imágenes faciales creado por el Laboratorio SAND (Seguridad, Algoritmos, Redes y Datos) de la Universidad de Chicago. Se trata de una herramienta gratuita que está disponible como ejecutable independiente. El software crea pequeñas alteraciones en las imágenes utilizando inteligencia artificial para proteger las imágenes de ser reconocidas y emparejadas por software de reconocimiento facial. El objetivo del programa Fawkes es permitir a las personas proteger su propia privacidad de la recopilación de grandes cantidades de datos. En mayo de 2022, Fawkes v1.0 había superado las 840.000 descargas. Con el tiempo, el Laboratorio SAND espera implementar el software a mayor escala para combatir el software de reconocimiento facial injustificado.

Sistema de reconocimiento facial
El sistema de reconocimiento facial es una aplicación dirigida por ordenador que identifica automáticamente a una persona en una imagen digital. Esto es posible mediante un análisis de las características faciales del sujeto extraídas de la imagen o de un fotograma clave de una fuente de vídeo, y comparándolas con una base de datos.
LET TG-10
LET TG-10 es la designación militar para los veleros checoslovacos Blaník, Super Blaník y Blaník L-33 Solo usados en el entrenamiento de vuelo básico en la Academia de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos. La Academia mantenía un inventario de 21 TG-10, de las tres versiones, en 2012. El avión era volado por los cadetes y oficiales del 94th Flying Training Squadron, 306th Flying Training Group, Nineteenth Air Force del Mando Aéreo de Formación y Entrenamiento.

LET L-13 Blaník
El LET L-13 Blaník es un planeador biplaza de entrenamiento producido por Let Kunovice desde 1956. Es el planeador más numeroso y ampliamente utilizado del mundo. En servicio con la Academia de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos fue designado TG-10C y fue usado para el entrenamiento básico de vuelo hasta 2012.
JOTI
El Jamboree por Internet (JOTI por sus siglas en inglés, Jamboree On The Internet) es un evento que anualmente celebra el movimiento Scout fundado por Robert Baden-Powell a través de la red, juntando a más de 500.000 jóvenes cada año.

Al igual que los Jamborees que el movimiento Scout realiza cada cuatro años, este evento tiene como finalidad acercar a los jóvenes de diferentes partes del mundo, para que se conozcan e intercambien experiencias, ideas y proyectos, contribuyendo a que se extienda la hermandad Scout.

Jamboree
Se llama jamboree a un gran campamento o reunión de scouts. Esta denominación fue escogida por el mismo Baden-Powell. Un jamboree puede ser nacional, internacional o mundial. Los jamborees mundiales atraen a gran cantidad de Scouts de todo el mundo y suelen tener lugar cada cuatro años. Los jamborees nacionales, internacionales y continentales se suceden a lo largo del mundo con una frecuencia variable. En estos casos también se pueden usar otras palabras, dependiendo de los organizadores, como Eurojam, Camporee o Jamborette.
Rugby Europe Trophy 2017-18
El Rugby Europe Trophy o Seis Naciones C de la temporada 2017-2018 fue la segunda edición del tercer torneo en importancia de rugby en Europa por debajo del Seis Naciones y el Championship.

El campeón tendrá la posibilidad de ascender luego de disputar el repechaje frente al último lugar del Rugby Europe Championship 2018.

Rugby Europe Championship 2018
El Rugby Europe Championship de 2018 fue la segunda edición de la principal competición de rugby en Europa después del Torneo de las Seis Naciones. Georgia, Alemania, Rusia, España y Bélgica compitieron por el título.
Sol de Oro Tolita
El Sol de Oro de la cultura Tolita, Sol de Oro del Banco Central del Ecuador, Sol de Oro de Konanz, Sol de Quito o simplemente Sol de Oro, es una máscara o decoración de un tocado que representa un sol con una cara. El Banco Central del Ecuador adoptó este sol como su logotipo.

Normalmente, la procedencia de esta pieza se atribuye a la cultura arqueológica Tumaco-La Tolita que habitó en el norte de la Costa ecuatoriana y el sur de la costa colombiana. A pesar de esto, hay dudas acerca de la verdadera procedencia del Sol de Oro. Existe otra pieza muy parecida también conocida como Sol de Oro, el llamado Sol de Guayaquil o Sol de Oro de Estrada, aunque hay dudas sobre la autenticidad de esta segunda pieza.

Cultura tumaco-la tolita
La cultura tumaco-la tolita o cultura tulato, también conocida como cultura tumaco en Colombia o como cultura tolita en Ecuador es una cultura arqueológica que habitó la costa del norte de Ecuador y la costa sur de Colombia en tiempos precolombinos. Toma su nombre de los dos sitios arqueológicos más representativos de la cultura, la isla del Morro en la ciudad de Tumaco y la isla de la Tolita. Destacó por la construcción de montículos de tierra conocidos como tolas, la artesanía en cerámica y sobre todo la artesanía en metal, ya que sus artesanos manejaron el oro con gran destreza y también fueron los primeros en el mundo que trabajaron el platino.
Maridillo
Maridillo, rejuela y librete se llamaba a los diferentes tipos de braserito que usaban, preferentemente las mujeres, para calentarse los pies, bien bajo las faldas, bien dentro de las camas.

Según Covarrubias, se les dio el nombre de maridillos porque "las calentaban -a las mujeres-, de día en sus estrados, como de noche sus maridos en la cama". Los primitivos braseritos de barro cocido sin vidriar, se convirtieron en cajitas en forma de arquilla, enrejadas por la tapa, y de ahí su otro nombre de rejuelas. La otra denominación de librete describe el modelo más sofisticado de maridillo: en forma de libro, revestido interiormente de hoja de lata, dentro del cual se metía una lámina de hierro muy caliente o incandescente, con la que conservaban el calor sin peligro de prender fuego.

Este pequeño e ingenioso mueble se llamó también la religiosa o la capuchina por el uso frecuente que le daban las monjas, particularmente las de esa orden (capuchinas).

Brasero
El brasero es un recipiente en el que se pone un combustible sólido, ardiendo en forma de brasas, que sirve para calentarse. Más tarde, se llamaría brasero a ciertos depósitos de brasas ardiendo, como el compartimento superior de las calderas de calefacción de combustible sólido. La Real Academia Española, en su diccionario en línea (on line), incluye como segunda definición el lugar donde se ejecutaba a ciertos delincuentes. La RAE parece referirse así, a los condenados a la hoguera, en general judíos o infieles víctimas de uno de los métodos más corrientes con que el "brazo secular" ejecutaba a los condenados por la Inquisición.
Itauguá
Itauguá es una ciudad ubicada en el noreste del departamento Central del Paraguay, situada a 30 km de Asunción, la capital del país. Es reconocida por el ñandutí, motivo por el cual fue denominada «ciudad del ñandutí» en 2012, mediante la ley n.º 4591.

Fundada en 1728 por Martín de Barúa, también se destaca por su patrimonio arquitectónico, su música folclórica y su entorno natural. Asimismo, alberga instituciones de relevancia nacional, como el Hospital Nacional, el Centro Educativo Itauguá (correccional de menores) y el Museo San Rafael.

En 2004, mediante la ordenanza departamental n.º 12/04, fue declarada «capital del ñandutí y cuna de la artesanía departamental». Forma parte del área metropolitana conocida como Gran Asunción. Limita al norte con el lago Ypacaraí y el distrito de Areguá; al sur, con Itá y Pirayú; al este, con Ypacaraí; y al oeste, con Capiatá y Julián Augusto Saldívar.

Ypacaraí
Ypacaraí es una ciudad ubicada en el departamento Central del Paraguay. Es conocida como la «ciudad del folclore», debido a la realización anual del Festival del lago de Ypacaraí, uno de los eventos culturales más representativos del país. Se encuentra situada en las cercanías de la cordillera de Ybytypanemá, que forma parte de la cordillera de los Altos, próxima al lago Ypacaraí.
Termas romanas
Las termas romanas (del griego θερμός thermos, «caliente») son casas de baños de la antigua civilización romana de unas dimensiones considerables. Si se trataba de baños de menor tamaño, públicos o privados en villas romanas, eran denominados balneae.

La mayoría de las ciudades de la Antigua Roma albergaban una o varias termas públicas, cuyo uso no era únicamente higiénico, sino que también eran consideradas lugares de reunión y de actividades gimnásticas y lúdicas. El agua era suministrada desde algún río o arroyo cercano y con acueductos en las grandes ciudades (como el de Segovia de 14 kilómetros), posteriormente se calentaba en una hoguera y era trasladada hasta el caldarium, donde la temperatura del agua era alta. El diseño de estos espacios fue argumentado por Vitruvio en su obra De architectura (V.10).

Caldarium
Un caldarium (también llamados calidarium, cella caldaria o cella coctilium) era un cuarto con un baño caliente, usado en un complejo de baños romanos.

Este era un cuarto muy caliente y vaporoso calentado por un hipocausto, un sistema de calentamiento subterráneo.  Este era el cuarto más caliente en la secuencia regular de cuartos de baño: después de sudar en el caldarium, los usuarios podían acceder al tepidarium y al frigidarium.

En el caldarium habría un baño (alveus, piscina cálida o solium) de agua caliente hundido en el suelo, a veces había incluso un laconicum, un área caliente y seca para inducir el sudor.

Los usuarios de los baños usaban aceite de oliva para limpiarse a sí mismos aplicándoselo en sus cuerpos y usando un estrígil para eliminar el exceso.

En un gimnasio y en un spa moderno, un caldarium es un cuarto con piso caliente.
Zona Internacional de Tánger
La Zona Internacional de Tánger (en árabe: منطقة طنجة الدولية‎, Manṭiqat Ṭanja ad-Dawliyya; en francés: Zone internationale de Tanger; en inglés: Tangier International Zone) fue, formalmente, un protectorado ejercido por varios países situado en la ciudad homónima marroquí y su hinterland entre 1923 y 1956. La entidad tenía una extensión de 373 km² y se trataba de una zona de control internacional, es decir, cuyo gobierno y administración estaba en manos de una comisión internacional compuesta por una serie de países. Su estatus vino configurado mediante el Estatuto de Tánger de 1923 y se mantuvo oficialmente hasta la independencia de Marruecos en 1956, si bien Marruecos no recuperó la soberanía total sobre la ciudad hasta 1960.

Entre 1940 y 1945, fue suspendido el protectorado internacional sobre la ciudad, ejerciendo la España de Franco la soberanía efectiva al integrarla en el protectorado marroquí.

Tánger
Tánger 
(en árabe: طنجة‎, en lenguas bereberes: ⵜⴰⵏⴳⴰ)
es una ciudad del norte de Marruecos, ubicada en las proximidades del estrecho de Gibraltar. Bañada por las aguas del océano Atlántico y del mar Mediterráneo, es la capital de la región Tánger-Tetuán-Alhucemas. Durante parte del siglo XX constituyó un protectorado internacional llamado Zona Internacional de Tánger, hasta la incorporación de la ciudad a Marruecos con la independencia del país (1956).
Río Grande (Bolivia)
El río Grande o río Guapay es un largo río amazónico boliviano, un afluente del río Mamoré, que discurre en su mayor parte por el departamento de Santa Cruz, aunque también lo hace como frontera en los departamentos de Chuquisaca y Cochabamba y en la boca es puntualmente límite del departamento del Beni. Tiene una longitud de 1438 km, aunque si se consideran sus fuentes alcanza los 1715 km. Su cuenca drena 101 902 km², una superficie mayor que la de países como Corea del Sur, Hungría o Portugal.

Río Mamoré
El río Mamoré es un río amazónico boliviano-brasileño, aunque la mayor parte de su recorrido lo hace en territorio boliviano, siendo este el más importante del país. El Mamoré pertenece a la cuenca del Amazonas. En su zona boliviana/brasileña se encuentra la Isla Suárez, en disputa entre estos países.
Las Primeras Chicas de Oro
Las Primeras Chicas de Oro, también llamadas simplemente Chicas de Oro, es el apodo por el que se conoce a las ocho componentes del conjunto español de gimnasia rítmica campeón del mundo en el Mundial de Atenas 1991. Recibieron el seudónimo por parte de la prensa tras ser el primer equipo femenino español en proclamarse campeón mundial en un deporte mediático, siendo también el primer oro logrado por la selección española de gimnasia rítmica en un Mundial. Además, seis de ellas fueron bicampeonas de Europa en Stuttgart 1992, siendo los primeros y, hasta el momento, únicos oros logrados por España en un Europeo de Gimnasia Rítmica.

Entrenado por Emilia Boneva y Ana Roncero, el conjunto campeón mundial en 1991 estuvo integrado por Débora Alonso, Lorea Elso, Bito Fuster, Isabel Gómez, Montse Martín y Gemma Royo, además de Marta Aberturas y Cristina Chapuli como suplentes.

Gemma Royo
Gemma Royo Lorte (Zaragoza, 20 de marzo de 1975) es una ex gimnasta rítmica española, campeona del mundo en modalidad de conjuntos (Atenas 1991) y bicampeona de Europa (Stuttgart 1992), además de lograr otras numerosas preseas con la selección nacional de gimnasia rítmica de España. La generación de gimnastas que integró es conocida con el seudónimo de las Primeras Chicas de Oro. Desde 2021 da nombre al pabellón polideportivo de Aguarón (Zaragoza).