hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Clase Victoria
La clase Victoria (o clase Sans Pareil) de la Marina Real Británica de la década de 1880 fue la primera clase de buque blindado (a veces descrito como acorazado) que utilizó motores de vapor de triple expansión; las clases anteriores habían utilizado motores compuestos.

Solo había dos barcos en esta clase. El primer buque, el HMS Victoria, se hundió en una colisión accidental con otro acorazado de la Marina Real, el HMS Camperdown, en el mar Mediterráneo, con la pérdida de la mitad de su tripulación. Su barco gemelo , el HMS Sans Pareil, sobrevivió hasta que fue desguazado en abril de 1907.

HMS Victoria (1887)
El HMS Victoria fue un acorazado pre-dreadnought de la clase Victoria de la Marina Real británica. El 22 de junio de 1893, colisionó contra el HMS Camperdown cerca de Trípoli (Líbano) durante unas maniobras y se hundió rápidamente, causando la muerte de 358 miembros de su tripulación, incluido el comandante de la Flota Británica del Mediterráneo, el vicealmirante Sir George Tryon. Uno de los supervivientes fue el oficial ejecutivo John Jellicoe, más tarde comandante en jefe de la Gran Flota Británica en la batalla de Jutlandia en la Primera Guerra Mundial.

Su pecio es de los pocos del mundo (junto con otros como el del Rusalka) que se encuentra en posición vertical y no horizontal.
Velabisht
Velabisht es una localidad albanesa del condado de Berat. Se encuentra situada en el centro-sur del país y desde 2015 está constituida como una unidad administrativa del municipio de Berat. A finales de 2011, el territorio de la actual unidad administrativa tenía 8453 habitantes.

La unidad administrativa incluye los pueblos de Bardhaj i Ri, Bilçë, Drobonik, Duhanas, Gjoroven, Kodras, Malinat, Palikësht, Remanicë, Starovë, Velabisht, Veleshnje y Veterrik.

Se ubica en la periferia suroccidental de la capital municipal Berat, separada del resto de la ciudad por el río Osum.

Berat
Berat (en albanés: Berat o Berati) es un municipio y una ciudad de Albania, capital del condado de Berat. Durante el régimen comunista se la conoció como "la ciudad de mil ventanas" o como "la ciudad museo".

Berat posee tres cascos antiguos: Mangalem, Gorica y Kalaja y muchas mezquitas e iglesias. En 2008, la Unesco declaró el centro histórico de la ciudad Patrimonio de la Humanidad, en una denominación conjunta con el centro histórico de Gjirokastra. También es sede episcopal ortodoxa.

El municipio se creó en 2015 mediante la fusión de los antiguos municipios de Berat, Otllak, Roshnik, Sinjë y Velabisht, que pasaron a ser unidades municipales. Tiene una población total de 60 031 habitantes (2011), en un área total de 379.98 km². La población en sus límites de 2011 era de 32 606 habitantes.
Oscar Zeta Acosta
Oscar Zeta Acosta (8 de abril de 1935 - desaparecido en 1974) fue un abogado, escritor y activista estadounidense del movimiento chicano, quizás más conocido por su amistad con el también escritor Hunter S. Thompson, quien lo caracterizó como su abogado samoano, Dr. Gonzo, en su aclamada novela de 1971 Miedo y asco en Las Vegas (también conocida bajo el título Pánico y Locura en Las Vegas).

Miedo y asco en Las Vegas
Miedo y asco en Las Vegas (en inglés, Fear and Loathing in Las Vegas) es una novela escrita por Hunter S. Thompson e ilustrada por Ralph Steadman. La historia sigue el viaje de Thompson, bajo el seudónimo de Raoul Duke, y su abogado, Oscar Zeta Acosta (con el alias Dr. Gonzo), por una surrealista Las Vegas, con la misión de escribir reportajes y, al parecer más importante, perseguir lo que Thompson llama el sueño americano; acompañado de estrafalarios personajes y una maleta repleta de drogas. Se ha convertido en una obra de culto, en especial entre los seguidores del nuevo periodismo y el periodismo gonzo. La novela apareció por primera vez en dos volúmenes en la revista Rolling Stone, en 1971. Fue publicada en español en la colección Star Books de Producciones Editoriales en 1979. Una adaptación cinematográfica (con Johnny Depp y Benicio del Toro, y dirigida por Terry Gilliam) fue realizada en 1998.
Diócesis de Celaya
La diócesis de Celaya (en latín: Dioecesis Celayensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en México. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de León. Desde el 12 de junio de 2021 su obispo es Víctor Alejandro Aguilar Ledesma.

Arquidiócesis de León
La arquidiócesis de León (en latín: Archidioecesis Leonensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en México. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Bajío. Desde el 4 de julio de 2024 su arzobispo es Jaime Calderón Calderón.
Isla de la Cité
La isla de la Cité (en francés: Île de la Cité o Isla del Asentamiento) se encuentra en medio del río Sena, en el corazón de la ciudad de París, Francia. Considerada como el antiguo centro de la ciudad de París, está situada en los actuales distritos I y IV. Gui de Bazoches la evocaba en 1190 como «la cabeza, el corazón y la médula de París». Su superficie es de aproximadamente 22,5 ha. El 1 de enero de 2007 había 1168 habitantes en la isla.

Hôtel-Dieu de París
El Hôtel-Dieu de París es el hospital más antiguo de la ciudad de París. Se encuentra asociado con la Facultad de Medicina París-Descartes y está situado en la orilla izquierda de la Île de la Cité, cerca de la catedral de Notre-Dame. El nombre Hôtel-Dieu significa Casa de Dios y se emplea en Francia para designar al hospital principal de una ciudad.

Fue fundado por el obispo Landerico de París  el 26 de junio del 651, y a lo largo de su existencia han trabajado en él numerosos médicos y cirujanos que han pasado a la historia de la medicina, entre ellos: Giovanni Forlenze, Xavier Bichat,  Guillaume Dupuytren,  Pierre Joseph Desault, Joseph Récamier,  Paul Georges Dieulafoy, Armand Trousseau, Jean-Nicolas Corvisart, Ambroise Paré y Marc Tiffeneau.
Adolfo Obiang Bikó
El Dr. Adolfo Obiang Biko (nacido en Mbini, Guinea Española, el 30 de abril de 1940) es un autor y político ecuatoguineano, actual presidente del Monalige. Es conocido por su participación activa en el proceso de independencia de Guinea Ecuatorial.

Movimiento Nacional de Liberación de Guinea Ecuatorial
El Movimiento Nacional de Liberación de Guinea Ecuatorial (Monalige) es un partido político de Guinea Ecuatorial. Nació como uno de los primeros movimientos independentistas en la entonces Guinea Española, durante la década de los 50.
Ocho-Venado
Ocho-Venado-Garra de Jaguar (del idioma mixteco: Iya Nacuaa Teyusi Ñaña) fue un cacique mixteco del siglo XI. Siendo señor de Tututepec, dio inicio a un proceso expansionista desde esa población localizada en la Mixteca de la Costa, que le llevó a enfrentarse contra su familia y enemigos para poner bajo su mando una amplia región, incluido el importante señorío de Tilantongo, en la Mixteca Alta oaxaqueña. La historia militar de Ocho-Venado es bien conocida gracias a los códices mixtecos precolombinos que sobrevivieron a la destrucción colonial. Nació en 1063, y vivió cincuenta y dos años, hasta su muerte por sacrificio en 1115.

Señorío de Tilantongo
Tilantongo es el nombre del principal centro político de la Mixteca Alta (Oaxaca) durante el Posclásico mesoamericano. La ocupación del área cercana al sitio muestra indicios de ocupación desde el Preclásico Medio, como lo demostraron las excavaciones de Alfonso Caso Andrade en Monte Negro.
Masacre del Santa
La Masacre del Santa u Operativo del Santa fue el asesinato de 9 campesinos llevada a cabo en la madrugada del 2 de mayo de 1992 por el Grupo Colina en el distrito de Santa, departamento de Ancash, en la costa peruana, en el marco de la época de terrorismo que afrontó el país andino entre 1980 y 2000.

Distrito de Santa
El distrito del Santa es uno de los que conforman la provincia del Santa, ubicada en el departamento de Áncash, en el Perú. Está constituido en su mayor parte pueblos agrícolas del valle costeño del río Santa situados alrededor del pueblo de Santa, su capital y mayor centro poblado. Limita por el Norte con el distrito de Guadalupito (Virú), por el Este y Sureste con el distrito de Chimbote, por el Sur con el distrito de Coishco y por el Oeste con el océano Pacífico.
Vaqueros de Bayamón
Los Vaqueros de Bayamón son un equipo de baloncesto que juega en la liga de Baloncesto Superior Nacional (BSN), la máxima categoría en Puerto Rico. El equipo se fundó en 1930, y son los máximos campeones del BSN con 17 títulos, además tienen 9 subcampeonatos. Son considerados por fanáticos y críticos como un equipo de tradición y alta calidad. Además, poseen el récord de la mayor cantidad de campeonatos ganados en línea consecutiva, un total de 5, desde el año 1971-75. El equipo Jugó en la Intercontinental Cup 1973 donde perdieron el título por promedio de puntos.

Baloncesto Superior Nacional
El Baloncesto Superior Nacional, también conocida por sus siglas BSN, es la liga de baloncesto más importante de Puerto Rico. La liga fue establecida en 1930 y desde entonces ha producido jugadores reconocidos a nivel mundial. El equipo más laureado son los Vaqueros de Bayamón con 17 títulos.
Girolamo Riario
Girolamo Riario (Savona, 27 de febrero de 1443 – Forlì, 14 de abril de 1488), fue un aristócrata italiano, sobrino del papa Sixto IV y esposo de Caterina Sforza.  Gracias al apoyo de su tío fue conde de Bosco, vicario de Imola y de Forlì, Capitán General de la Iglesia y condestable del Reino de Nápoles.

Principal instigador de la conspiración de los Pazzi contra los Médici de Florencia y de la guerra de Ferrara contra el duque Hércules I de Este, murió asesinado por miembros de la familia Orsi.

Sixto IV
Sixto IV (en latín: Sixtus PP. IV), de nombre secular Francesco Della Rovere (Celle Ligure, 21 de julio de 1414-Roma, 12 de agosto de 1484) fue el papa 212.º de la Iglesia católica, desde el 9 de agosto de 1471 hasta su muerte.
Farmacología clásica
En el campo del descubrimiento de fármacos, la farmacología clásica, también conocida como farmacología avanzada, o descubrimiento de fármacos fenotípicos (PDD), basa en la detección fenotípica (detección en células intactas o en organismos multicelulares) de bibliotecas químicas de pequeñas moléculas sintéticas, productos naturales o extractos para identificar sustancias que tienen un efecto terapéutico deseable. El uso de las técnicas de química médica, la potencia, la selectividad y otras propiedades de estos éxitos de detección se optimizan para producir fármacos candidatos.

Detección fenotípica
La detección fenotípica es un tipo de detección utilizado en la investigación biológica y el descubrimiento de fármacos para identificar sustancias como moléculas pequeñas, péptidos o ARNi que alteran el fenotipo de una célula o un organismo de una manera deseada.
Reino de Jaén (Corona de Castilla)
El Reino de Jaén fue una jurisdicción territorial o provincia de la Corona de Castilla desde la Reconquista hasta la división territorial de España en 1833. Conocido como el «Santo Reino», comprendió un territorio que coincide aproximadamente con la actual provincia de Jaén. Las localidades que lo componían, según el Catastro de Ensenada, pueden verse en el anexo Localidades del reino de Jaén.

División territorial de España en 1833
La división territorial de España en 1833 fue la organización territorial de España en provincias, que es la que sin apenas cambios —con la única excepción de Canarias, que originalmente constituía una sola provincia— sigue existiendo en la actualidad. Fue obra del absolutista «reformista» Javier de Burgos nombrado el 21 de octubre de 1833, solo tres semanas después de la muerte del rey Fernando VII y bajo la regencia de María Cristina de Borbón, secretario del Despacho al frente del recién creado Ministerio de Fomento General del Reino, y que formaba parte del Gobierno encabezado por el también absolutista «reformista» Francisco Cea Bermúdez. La división provincial fue aprobada mediante un decreto de 30 de noviembre de 1833 y supuso una «racionalización que facilitaría posteriores medidas administrativas, posibilitaría la formación de los censos de población y los de riqueza territorial, y la configuración del mercado nacional».
Rojo y miel
Rojo y miel es una telenovela chilena creada por Néstor Castagno, dirigida por María Eugenia Rencoret y emitida por Televisión Nacional de Chile desde el 3 de agosto hasta el 15 de diciembre de 1994. Narra el romance entre una joven recién titulada como arquitecta y un capataz de un fundo. Es protagonizada por Bastián Bodenhöfer, Ángela Contreras, Felipe Camiroaga y Yael Unger. Rojo y miel fue la telenovela más vista durante su periodo de emisión con un promedio de 21,6 puntos de sintonía.

Yael Unger
Yaël Unger Kremer (Montevideo, 4 de julio de 1941) es una actriz chilena de origen uruguayo, con una laureada trayectoria en teatro y televisión entre 1967 y 2002. Actualmente se desempeña como maestra espiritual en el Centro Isha.

En 1981 protagonizó La madrastra, que logró una gran aclamación y un éxito comercial con un 80% de audiencia televisiva, se convirtió en telenovela chilena con mayor audiencia en el país. Ha sido reconocida por su trayectoria artística en los diversos premios otorgados por los críticos y medios de espectáculos, logrando ser la ganadora de cinco premios APES en las categorías de mejor actriz de teatro, mejor actriz de televisión y un premio Laurel de Oro a la mejor actriz de teatro de 1975.
Chinatown (Toronto)
El Barrio chino de Toronto (en chino, 多伦多 华埠 pinyin: Duōlúnduō huá bù; en francés: Quartier chinois; español: Barrio chino de Toronto) es un gran enclave étnico en el centro de la ciudad canadiense de Toronto, Ontario, con una concentración alta de residentes chinos y comercios extendiéndose a lo largo de las calles Calle Dundas Oeste y Avenida Spadina El barrio empezó a desarrollarse por primera vez en el siglo XIX, y ahora es uno de los mayores barrios chinos en América del Norte y es una de varias de las principales comunidades de sino-canadienses en el área de Toronto.

Inmigración china en Canadá
La inmigración china en Canadá es el movimiento migratorio de ciudadanos de la República Popular China y la República de China (Taiwán) que emigran a Canadá, generalmente en busca de mejores oportunidades y una mejor calidad de vida. Hay un número estimado de más de un millón de chinos que viven en Canadá, sobre todo en provincias como Ontario, Columbia Británica, Quebec y Alberta. Viven en ciudades como Toronto, Vancouver y Montreal, que cuentan con sus propios Chinatown.

Los sino-canadienses (en chino tradicional, 加拿大華人; en chino simplificado, 加拿大华人; pinyin, Jiānádà Huárén; jyutping, 'gaa1 naa4 daai6 waa4 jan4) se refieren a las personas de ascendencia china total o parcial —particularmente de la etnia han— que tengan nacionalidad canadiense.
Därligen
Därligen es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Interlaken-Oberhasli. Limita al norte con el lago de Thun y las comunas de Beatenberg, Unterseen e Interlaken, al noreste con Matten bei Interlaken y Wilderswil, al sureste con Saxeten, y al suroeste con Leissigen.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Interlaken.

Unterseen
Unterseen es una comuna y ciudad histórica suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Interlaken-Oberhasli. Limita al norte con la comuna de Habkern, al este con Ringgenberg e Interlaken, al sur de nuevo con Interlaken y Därligen, y al oeste con Leissigen y Beatenberg.

La comuna se encuentra en el extremo oriental del lago de Thun. Hasta el 31 de diciembre de 2009 pertenecía al distrito de Interlaken.
Sus
Sus es un género de mamíferos artiodáctilos de la familia Suidae originario de Eurasia que incluye los cerdos domésticos y los jabalíes. Este género pertenece a la subfamilia de los suínos, dentro de la familia de los suídos, junto con otros grupos como los facóqueros africanos. Sus parientes más lejanos son los pecaríes americanos que pertenecen a la familia de los tayasuidos.

Con alrededor de 1000 millones de ejemplares de esta especie vivos en cualquier momento, el cerdo doméstico se encuentra entre los grandes mamíferos con mayor población mundial. Los cerdos son omnívoros y pueden consumir una amplia gama de alimentos. Los cerdos son biológicamente similares a los humanos y, por tanto, son frecuentemente utilizados para la investigación médica en humanos.

Suidae
Los suidos (Suidae) son una familia de mamíferos artiodáctilos en la que se incluyen los cerdos domésticos, los jabalíes y sus parientes más cercanos, hasta contabilizarse un total de 16 especies, todas ellas distribuidas originariamente en Eurasia y África, aunque Sus scrofa ha sido introducido en partes de América, Australia y varias islas oceánicas tanto en su forma doméstica como salvaje. Se trata de ungulados no-rumiantes de alimentación omnívora y características primitivas. Sus parientes más cercanos son los pecaríes americanos (Tayassuidae) y junto con ellos se incluyen en el taxón Suina.
Andrew Volstead
Andrew John Volstead /ˈvɒlsted/ (31 de octubre de 1860 - 20 de enero de 1947) fue  miembro de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos de Minesota, entre 1903 y 1923, y perteneció al Partido Republicano. Su nombre está estrechamente asociado con la Ley Nacional de Prohibición de 1919, con frecuencia llamada la Ley Volstead. Dicha ley sería la ley habilitante que permitió aplicar la Prohibición en los Estados Unidos a partir de 1920.

Ley Volstead
Ley Volstead es el nombre con el que también se conoció al Acta de Prohibición o Ley seca promulgada en 1919 en los Estados Unidos de América. La Ley Volstead venía a desarrollar la decimoctava Enmienda a la Constitución de los Estados Unidos de 1917, en virtud de la cual se prohibía la venta, importación y fabricación de bebidas alcohólicas en todo el territorio de los Estados Unidos.

La ley Volstead fue llamada así en honor a Andrew Volstead, el presidente del Comité de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos sobre Asuntos Judiciales, que supervisó su aprobación. Sin embargo, Volstead actuó más como patrocinador de la ley y facilitador de la misma que como creador de ella. Fue Wayne Wheeler, miembro de la Liga Antibares, quien concibió y redactó la ley.
Ja Rule
Jeffrey Bruce Atkins (Nueva York, 29 de febrero de 1976), más conocido como Ja Rule, es un rapero, cantante, compositor, productor discográfico y actor estadounidense. Rule es conocido por su característica voz y por promocionar su productora The Inc. todo el tiempo. Rule ha incluido seis de sus álbumes en la lista de los diez primeros de la Billboard (dos de ellos llegando al número uno). También son frecuentes sus disputas y enfrentamientos con raperos (especialmente de Nueva York) como DMX o 50 Cent.

DMX (rapero)
Earl Simmons (Mount Vernon, Nueva York, 18 de diciembre de 1970-White Plains, Nueva York, 9 de abril de 2021), conocido por su nombre artístico DMX, fue un rapero y actor estadounidense, que saltó a la fama a finales de la década de 1990. Se caracteriza por la violencia en sus letras y materia oscura, convirtiéndolo en uno de los artistas más aclamados por los fanáticos, tanto del rap como del punk y el heavy metal, aunque también era muy conocido por manifestar su fe Cristiana en cada uno de sus conciertos para orar y dar gracias a Dios. Protagonizó su propia serie de televisión, La realidad del alma de un hombre en América, a través de la red de televisión por cable BET. En 2002, DMX escribió un libro autobiográfico titulado EARL: La autobiografía de DMX. También tuvo un amplio expediente de detención.

Es el quinto rapero que más discos ha vendido, por detrás de Eminem, 2Pac y Jay-Z.[cita requerida]
Lago Macquarie (Nueva Gales del Sur)
El lago Macquarie (Awabakal: Awaba) es la laguna costera más grande de Australia. Situado en las áreas de gobierno local de la ciudad de Lake Macquarie y el Consejo de la Costa Central, en las regiones de Hunter y Costa Central de Nueva Gales del Sur, Australia, tiene una superficie de 110 kilómetros cuadrados y está conectado con el mar de Tasmania por un pequeño canal. La mayoría de los residentes de la ciudad de Lake Macquarie viven cerca de las orillas de la laguna.

El lago Macquarie es el doble de grande que el puerto de Sídney y es la laguna costera de agua salada más grande del hemisferio sur. Es un poco más pequeño que Port Stephens, que se encuentra a unos 43 km al noreste de la laguna.

Ciudad de Lago Macquarie
La ciudad de Lago Macquarie (en inglés: City of Lake Macquarie) es un área de gobierno local (LGA) en la región de Hunter en el estado de Nueva Gales del Sur, Australia. Fue proclamada ciudad el 7 de septiembre de 1984. Limita con la ciudad de Newcastle y forma parte del área metropolitana de esta ciudad. Se encuentra aproximadamente a unos 150 km al norte de Sídney. Una de sus principales atracciones turísticas es su lago, también llamado lago Macquarie.

El alcalde de la ciudad es el concejal Adam Shultz, miembro del Partido Laborista.

El buque HMAS Tobruk de la Real Armada Australiana obtuvo el derecho de entrada libre a la ciudad el 9 de agosto de 1991.
Casa Casuarina
La Casa Casuarina, también conocida como la mansión de Versace, es un edificio construido en 1930, conocido por haber sido propiedad del diseñador de moda italiano Gianni Versace desde 1992 hasta su muerte en 1997. Se encuentra en el 1116 de Ocean Drive, en el barrio de South Beach de Miami Beach, Florida, Estados Unidos, en el distrito arquitectónico de Miami Beach. Desde 2015, ha sido transformado en un hotel boutique de lujo denominado The Villa Casa Casuarina.

Gianni Versace
Giovanni Maria Versace (Regio de Calabria, 2 de diciembre de 1946-Miami, 15 de julio de 1997), conocido como Gianni Versace, fue un diseñador de moda italiano de alta costura fundador de la marca Versace. Creó vestidos para obras de teatro y películas, y fue uno de los primeros diseñadores capaces de relacionar la moda con la industria musical y las celebridades al ser amigo de figuras como Eric Clapton, Diana de Gales, Naomi Campbell, Duran Duran, Madonna, Cher, Elton John, Sting, entre muchas otras.

Era una figura permanente en la escena internacional de la moda junto con su pareja Antonio D'Amico. Versace fue asesinado en la puerta de su casa (Villa Casa Casuarina) en Miami Beach por Andrew Cunanan el 15 de julio de 1997. Tenía 50 años en el momento de su muerte.
Hermanas de la Divina Compasión
La Congregación de Hermanas de la Divina Compasión (oficialmente en inglés: Congragation of the Sisters of the Divine Compassion) es una congregación religiosa católica femenina, de vida apostólica y de derecho diocesano, fundada por Mary Caroline Dannat Starr y Thomas Scott Preston, en Nueva York, el 2 de julio de 1886. A las religiosas de este instituto se les conoce como hermanas de la Divina Compasión y posponen a sus nombres las siglas R.D.C.

Mary Caroline Dannat Starr
Mary Caroline Dannat Starr (Nueva York, 27 de abril de 1838-1904), también conocida como Madre María Verónica, fue una religiosa católica estadounidense, fundadora de la Congregación de Hermanas de la Divina Compasión y primera superiora general del mismo.