hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kartoffelsuppe
La Kartoffelsuppe es una sopa tradicional alemana cuyo principal ingrediente es la papa. Existen de esta receta numerosas variantes en las que las patatas se cuecen junto con otras verduras, tales como: zanahorias, apio, cebollas, todo ello en una salmuera o bien caldo de carne. Durante el proceso se aplica un 'machacapuré' (Kartoffelstampfer) para ir garantizando que las patatas y/o verduras se desmenuzan convenientemente. La sopa suele llevar algún contenido cárnico que en la cocina alemana se muestra en forma de salchichas como puede ser algunos pedazos de: Bockwurst, Wiener Würstchen (salchicha de Viena), Fleischklößchen, Leberwurst, Blutwurst, Jagdwurst, etc. Para que espese suele añadirse algunos mendrugos de pan (Semmeln). Como condimento se puede añadir hierbas, pimentón o pimienta.

Gastronomía del Palatinado
La Gastronomía del Palatinado es parte de la cocina alemana y corresponde al conjunto de costumbres culinarias de la población que vive en el Palatinado (Alemania). Esta zona de Alemania tiene muchas influencias (debido en parte a la geografía) con la cocina francesa y a la cocina mediterránea.
Mitos para vivirlos
Mitos para vivirlos (en inglés Myths to Live By) es un libro escrito en 1972 por el mitólogo, escritor y profesor estadounidense Joseph Campbell. Constituye una colección de ensayos, originalmente impartidos a modo de conferencias en el Cooper Union Forum  entre 1958 y 1971. El trabajo tiene una introducción de Johnson E. Fairchild. Forma parte de su Obra completa.

Obra completa de Joseph Campbell
La obra completa del mitólogo, escritor y profesor estadounidense Joseph Campbell se compone de sus ensayos, entrevistas, grabaciones de audio y video, apariciones en televisión y libros publicados como editor.

Joseph Campbell Foundation lleva a cabo el proyecto de publicar nuevas y fidedignas ediciones de sus escritos vigentes, inéditos o no disponibles (ensayos no recopilados, revistas, entrevistas, conferencias o fragmentos de artículos) conformando de este modo las Collected Works of Joseph Campbell.

Ediciones Atalanta es, junto a la fundación, la responsable de la edición de la Obra completa en español.
Ypejhú
Ypejhú es un distrito paraguayo del Departamento Canindeyú, situado en la región noroeste del mismo, y a unos 380 km de la ciudad de Asunción. Fue elevada a la categoría de distrito en 1975. Tiene una tasa de crecimiento demográfico anual del 4,8 %. Está unida a Paranhos, ciudad brasileña con la que componen un solo conurbano. Los pobladores se dedican a la agricultura y ganadería.

Saltos del Guairá (Paraguay)
Saltos del Guairá es una ciudad localizada en el nordeste de la Región Oriental del Paraguay. Es la capital del departamento de Canindeyú y se ubica a 407 km de la capital del país —Asunción—, conectada por la Ruta PY03. La frontera con Brasil se encuentra a 6 km al norte del casco urbano de esta ciudad. Recibe su nombre de las célebres grandes cataratas (hoy inundadas) llamadas Saltos del Guairá.
Diplomatura
Diplomatura o diplomatura universitaria es una antigua titulación de educación superior en España que se obtenía tras realizar un programa de pregrado de tres años de duración en una universidad. Se trataba de un grado académico corto (de un solo ciclo) especializado, a diferencia de la licenciatura, titulación de dos ciclos, donde en el primer ciclo (equivalente a una diplomatura) generalmente se impartían cursos más generalistas y en el segundo ciclo se accedía a la especialización.

La diplomatura tiende a desaparecer en la Unión Europea desde la creación del Espacio Europeo de Educación Superior.

Pregrado
Se llaman estudios de pregrado a los estudios superiores hasta el título de grado. Son necesarios, aunque no siempre suficientes, para poder acceder a los estudios de posgrado.

Su objetivo es preparar al estudiante para el desempeño de ocupaciones en áreas específicas, para el ejercicio de una ocupación o disciplina determinada, de naturaleza técnica, tecnológica o científica o en el área de humanidades, las artes y la filosofía entre muchas otras disciplinas. También son programas de pregrado los de naturaleza multidisciplinaria, conocidos también como estudios de artes liberales, que comprenden los estudios generales en ciencias, artes o humanidades, con énfasis en algunas disciplinas que forman parte de dichos campos.
Banksia seminuda
Banksia seminuda, comúnmente conocida como la banksia de río, es un árbol del género Banksia. Se le encuentra en Australia Occidental desde Dwellingup (32°42′S) hasta la caleta Broke al este de Denmark (34°57′S). Es un con frecuencia confundida y fue originalmente considerada como una subespecie de Banksia littoralis (Banksia de pantano). Es una de las especies más grandes de Banksia.

Banksia
Banksia es un género de unas 80 especies de plantas de la familia Proteaceae. Son nativas de Australia; se encuentran por todo el territorio australiano, preferentemente en las áreas más áridas. Se reconocen fácilmente por sus puntos característicos de la flor y "conos que dan fruto". Banksia es una flor silvestre australiana bien conocida y también una planta de jardín muy popular. Se los conoce comúnmente como  banksias o árboles australianos de madreselva.
Abbey Lincoln
Anna Marie Wooldridge (Chicago, 6 de agosto de 1930 - Nueva York, 14 de agosto de 2010), conocida como Abbey Lincoln, fue una cantante y compositora estadounidense de jazz, además de actriz y escritora. Se trata de una de las más prestigiosas voces femeninas del jazz que abrió, además, nuevos caminos al canto jazzístico.

Fuertemente influenciada por Billie Holiday, Lincoln dramatizó sus interpretaciones al estar siempre muy pendiente del significado y sentimiento de las letras que cantaba. Su voz podía ser potente y grave, pero su entonación rompía frecuentemente con lo que sería una dicción y tono convencionalmente ortodoxos para adaptarse a lo que estaba cantando, fraseando con lentitud. Su forma de cantar se hallaba también muy ligada a la tradición de los predicadores negros estadounidenses.

Max Roach
Max Roach (Maxwell Lemuel Roach, New Land, del Condado de Pasquotank, de Carolina del Norte, 10 de enero de 1924 - Nueva York, 16 de agosto de 2007) fue un baterista estadounidense de jazz y compositor. Es considerado uno de los bateristas más importantes de la historia. Formó parte del histórico quinteto de Charlie Parker y Dizzy Gillespie.
Cuevas del Almanzora
Cuevas del Almanzora es una localidad y municipio español situado en la parte nororiental de la comarca del Levante Almeriense, en la provincia de Almería. A orillas del mar Mediterráneo, este municipio limita con los de Pulpí, Huércal-Overa, Antas y Vera. Cuenta con una población de 15 526 habitantes (INE 2025).

Marquesado de los Vélez
El marquesado de los Vélez es el título nobiliario, hereditario y castellano que la reina Juana I de Castilla y el rey Carlos I de Castilla concedieron a Pedro Fajardo y Chacón, cabeza del poderoso linaje murciano de los Fajardo, en 1507, en compensación a la incorporación del rico señorío de Cartagena, propiedad de Pedro, a la Corona de Castilla. El rey Carlos I de España elevó la merced a la grandeza de España de primera clase en fecha desconocida de 1535, en la persona del ii marqués. Fue ostentado por miembros de la Casa de los Vélez hasta 1713, desde cuando perteneció a diversos linajes hasta que entró a formar parte de la Casa de Medina Sidonia en 1779.
Rosquilla
La rosquilla es un dulce frito u horneado hecho con distintos tipos de masa, desde una masa más o menos esponjosa hasta masa hojaldradas. Tiene forma toroide, es decir, forma de rosca, de ahí su nombre.

Hojaldre
El hojaldre es una masa crujiente utilizada para elaborar pasteles y otras preparaciones culinarias. Se elabora a base de: harina, grasa (mantequilla, manteca de cerdo o margarina), agua y sal. Queda crujiente tras su cocción y forma muchas hojas delgadas superpuestas, lo que le da el nombre. Algo semejante al hojaldre o hecho de este, se le denomina como «hojaldrado». La masa filo, similar, está muy extendida por el Mediterráneo oriental.
República Árabe Islámica
La República Árabe Islámica (en árabe: الجمهورية العربية الإسلامية; al-Jumhūrīyah al-‘Arabīyah al-Islāmīyah) fue una unificación propuesta entre Túnez y Libia en 1974, acordada entre el líder libio Muammar Gadafi y el presidente tunecino Habib Burguiba. Más tarde se incluyó a países adicionales en la propuesta, como Marruecos y Argelia, pero finalmente esa adición nunca fue implementada.

Tras la muerte del presidente egipcio Gamal Abdel Nasser en septiembre de 1970, Muamar el Gadafi intentó consolidarse como la figura principal del panarabismo. Tras un fallido intento de acercamiento entre su país y Egipto, se dirigió a Túnez. En diciembre de 1972, el presidente Burguiba expresó su desacuerdo con la propuesta de unión. Sin embargo, el 12 de enero de 1974, ambos presidentes, reunidos en la isla mediterránea de Yerba, acordaron un acuerdo que preveía la unión de sus países en una República Árabe Islámica (RAI), que tendría una única constitución, un único ejército y una única bandera.

República Árabe Unida
La República Árabe Unida (en árabe: ﺍﻟﺠﻤﻬﻮﺭﻳﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ‎, romanizado: al-Jumhūriyyah al-'Arabīyah al-Muttaḥidah) fue el Estado que nació de la unión entre Egipto y Siria entre 1958 y 1961. Con posterioridad, fue el nombre oficial que recibió el Estado egipcio, ya en solitario, hasta 1971.

La unión tuvo lugar a petición del gobierno sirio en 1958, pero, pasados tres años, en 1961, se deshizo tras un golpe de Estado por parte del estamento militar sirio. La unión se alcanzó, principalmente, como consecuencia del liderazgo del presidente egipcio Gamal Abdel Nasser y su voluntad de crear una gran unión entre todos los países árabes, en el contexto del panarabismo emergente. De hecho, una breve confederación entre la República Árabe Unida y el Reino Mutawakkilita de Yemen dio lugar a los Estados Árabes Unidos, que desaparecieron a la par que la unión formada entre Egipto y Siria.
Jean Renoir
Jean Renoir (París, 15 de septiembre de 1894-Beverly Hills, 12 de febrero de 1979) fue un director de cine, guionista y actor francés. Era el segundo hijo del famoso pintor impresionista Pierre-Auguste Renoir.

Sus películas, durante décadas incomprendidas en su verdadera dimensión, se ven desde hace tiempo ya como obras clave dentro del desarrollo de la historia del cine francés entre 1930 y 1950, antes de que se iniciara en Francia la nouvelle vague. La influencia sobre el cine de François Truffaut, entre otros, es especialmente notable.

Erich von Stroheim
Erich von Stroheim, de nombre real Erich Oswald (Viena, Imperio austrohúngaro, actual Austria, 22 de septiembre de 1885 - Maurepas, Seine-et-Oise, Francia, 12 de mayo de 1957) fue un actor y cineasta austríaco nacionalizado estadounidense.
Condado de Baldwin (Alabama)
El condado de Baldwin es un condado del estado de Alabama, Estados Unidos. Su nombre es en honor de Abraham Baldwin, uno de los miembros del senado de los Estados Unidos. En el año 2000 la población fue de 140 415 habitantes. La población estimada del 2005 por la Oficina del Censo de los Estados Unidos fue de 162.586 habitantes. La sede del condado se encuentra en Bay Minette. Es el condado más extenso de Alabama por área.

Condado de Mobile
El condado de Mobile es un condado de Alabama, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2024, de 412 339 habitantes.

La sede del condado es Mobile.

Fue fundado el 18 de diciembre de 1812.
Iglesia de San Pedro Mártir (Chodos)
La iglesia de San Pedro de Chodos, en la comarca del Alcalatén es un lugar de culto católico que se ubica en el mismo núcleo de la población, en la plaza de la Iglesia s/n, y presenta una catalogación genérica como Bien de Relevancia Local, con código: 12.04.055-003, según la Disposición Adicional Quinta de la Ley 5/2007, de 9 de febrero, de la Generalitat, de modificación de la Ley 4/1998, de 11 de junio, del Patrimonio Cultural Valenciano (DOCV Núm. 5.449 / 13/02/2007)

Según datos del Obispado de Segorbe-Castellón el nombre de la iglesia es "Iglesia de San Pedro Apóstol", y está incluida en el arciprestazgo de San Juan Bautista, conocido como arciprestazgo número 12, con sede en Albocácer.

En su interior se puede observar una cruz gótica data del siglo XVI, construida en plata labrada con esmaltes incrustados, así como una imagen de la Virgen con el Niño, de valor considerable, tallada en madera policromada.

Chodos
Chodos (cooficialmente en valenciano: Xodos) es un municipio de la provincia de Castellón en la Comunidad Valenciana, España. Situado en la comarca del Alcalatén. Cuenta con una población de  107 habitantes (INE 2025).
El exorcista del Papa
The Pope's Exorcist (titulada El Exorcista del Papa en España e Hispanoamérica) es una película de terror sobrenatural estadounidense de 2023 dirigida por Julius Avery y protagonizada por Russell Crowe, Daniel Zovatto, Alex Essoe y Franco Nero. La película está basada en las memorias del padre Gabriele Amorth An Exorcist Tells His Story y An Exorcist: More Stories.

La producción comenzó en 2022 cuando Screen Gems compró los derechos de la historia de Amorth. Después de un cambio de director y revisiones del guion, el rodaje se llevó a cabo desde agosto a octubre de 2022 en Irlanda. Se estrenó en India el 7 de abril de 2023, y en Estados Unidos y Canadá el 14 de abril del mismo año.

Asmodeo
Asmodeo (hebreo:  אַשְמְדּאָי, ʾAšməddāy, griego antiguo: Ἀσμοδαῖος, Asmodaios) también llamado Asmodeus, Asmodaios, Asmodai, Hasmoday, Chashmodai, Azmonden o Sidonay, es uno de los príncipes de los demonios en la demonología de las religiones abrahámicas. Aparece en el libro bíblico (deuterocanónico) de Tobit o Libro de Tobías y también se lo menciona en el Talmud, en la literatura apócrifa, en la Historia de los Profetas y Reyes del autor musulmán Tabari y en los tratados de demonología.

Su nombre deriva del avéstico *aēšma-daēva, con el significado de "daeva de la ira", aunque no bajo esta forma compuesta sino como el daēva Aēšma, mencionado en textos zoroástricos, de los cuales pasó al judaísmo cuando este pueblo fue parte del Imperio Persa, de allí fue tomado por el cristianismo primitivo.
Pagari
Pagari es una aldea del municipio de Alutaguse en el condado de Ida-Viru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 113 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del condado, cerca de la costa septentrional del lago Peipus y del río Narva que la separa de Rusia.

Alutaguse
La parroquia de Alutaguse (estonio: Alutaguse vald) es un municipio estonio perteneciente al condado de Ida-Viru.

El municipio fue creado en 2017 mediante la fusión de las antiguas parroquias de Alajõe, Iisaku, Illuka, Mäetaguse y Tudulinna. En el momento de su creación tenía 5040 habitantes en una extensión de 1465 km², con una densidad de población de tan solo 3 hab./km², lo que lo convierte en el municipio menos poblado del país. La capital municipal es el pueblo de Iisaku.

Se ubica sobre la costa septentrional del lago Peipus y abarca la mitad meridional del condado de Ida-Viru. Por el este es fronterizo con Rusia en la ribera del río Narva. La principal carretera que pasa por el municipio es la E264, que une Jõhvi con Riga.
Dolores Corbella Díaz
Dolores Corbella Díaz (Santa Cruz de Tenerife, 1 de julio de 1959) es una filóloga española, experta en lexicografía diferencial y en historia de la lengua, académica de número de la RAE, ocupando el sillón d.

Premios de Canarias
Los Premios de Canarias se otorgan a personas o instituciones en reconocimiento de una carrera relevante y continuada en favor de la cultura canaria. Se fallan antes del final del primer trimestre de cada año y se otorgan el Día de Canarias, 30 de mayo de cada año, por el Presidente del Gobierno de Canarias.

Se crearon oficialmente el 11 de abril de 1984 a propuesta del Presidente del Gobierno canario que en ese momento era Jerónimo Saavedra y previa deliberación del Gobierno de Canarias.
Victoria Eugenia Fernández de Córdoba
Victoria Eugenia Fernández de Córdoba y Fernández de Henestrosa (Madrid, 16 de abril de 1917-Sevilla, 18 de agosto de 2013), grande de España, fue la xviii duquesa de Medinaceli. Era la cabeza de la casa de Medinaceli, una de las familias aristocráticas más importantes de España. También fue la fundadora y presidenta honoraria de la Fundación Casa Ducal de Medinaceli.

Condado de Moriana del Río
El condado de Moriana del Río es un título nobiliario español creado el 17 de marzo de 1698 por el rey Carlos II a favor de Juan de Horcasitas y Avellaneda, alcalde del Campo de Calatrava y regidor perpetuo de Guadalajara y caballero de la Orden de Alcántara.

La denominación se refiere a la localidad de Moriana en la provincia de Burgos.
Club Atlético Plaza
El Club Atlético Plaza (también Plaza de Nueva Helvecia o simplemente Plaza) es un club deportivo uruguayo de la ciudad de Nueva Helvecia, fundado el 25 de agosto de 1934. Si bien la primera actividad desarrollada en el club fue el fútbol, el deporte en el que más se destaca es el Baloncesto. También se practica fútbol de salón y vóleibol; en esta última disciplina, su selección femenina destacó a nivel nacional y regional.

Nueva Helvecia
Nueva Helvecia, oficialmente Colonia Suiza Nueva Helvecia, también conocida como Colonia Suiza, es una ciudad uruguaya del departamento de Colonia. Se ubica a 58 kilómetros de la capital departamental Colonia del Sacramento. 
Es además sede del municipio homónimo.
Justin Reyes
Justin Reyes (Haverhill, Massachusetts, 16 de marzo de 1995) es un jugador de baloncesto estadounidense, con nacionalidad puertorriqueña, que actualmente se encuentra sin equipo. Con 1,93 de estatura, su puesto natural en la cancha es el de escolta.

Selección de baloncesto de Puerto Rico
La selección de baloncesto de Puerto Rico es el equipo formado por jugadores nacidos en Puerto Rico que representa a la Federación de Baloncesto de Puerto Rico (FBPR) en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial de Baloncesto y el Campeonato FIBA Américas.

Desde que se unió a la FIBA en 1957, Puerto Rico ha estado compuesta en su mayoría por jugadores nacidos en Puerto Rico y jugadores de ascendencia puertorriqueña nacidos en Estados Unidos como Raymond Gausse, Rick Apodaca, Georgie Torres, Héctor Blondet, Renaldo Balkman, Ramón Clemente, Maurice Harkless, Tyler Davis y muchos otros.
Ashbyia lovensis
El eptianuro de Ashby (Ashbyia lovensis) es una especie de ave paseriforme de la familia Meliphagidae endémica del interior de Australia. Es la única especie del género Ashbyia. Anteriormente se clasificaba en la familia Ephthianuridae.

Meliphagidae
Los melifágidos (Meliphagidae), conocidos comúnmente como mieleros, son una familia de aves paseriformes propias de Oceanía y la Wallacea, aunque una de sus especies (Lichmera limbata) traspasa la línea de Wallace, viviendo en Bali. La mayoría de sus miembros habita en Australia y Nueva Guinea, aunque también se extienden por el resto de la Melanesia, Nueva Zelanda y otras islas del Océano Pacífico, llegando hasta Hawái.
Flammarion (cráter marciano)
Flammarion es un cráter de impacto de grandes proporciones del planeta Marte situado en el cuadrángulo Syrtis Major, al norte del cráter Schöner, al noreste de 
Tikhonravov, al este de Cassini, al sur de Rudaux, al sureste de Quenisset y al noroeste de Antoniadi, en las coordenadas 25.4° norte y 299.2º oeste.

El impacto provocó una huella de 173 kilómetros de diámetro. El nombre fue aprobado en 1973 por la Unión Astronómica Internacional, en honor al astrónomo francés Camille Flammarion (1842-1925).

Cassini (cráter marciano)
Cassini es un gigantesco cráter de impacto del planeta Marte situado al sur del cráter Luzin, al suroeste de Quenisset, al oeste de Flammarion, al norte de Tikhonravov, al noreste de Henry, al este de Pasteur y al sureste de Cerulli, a 23.8° norte y 328.2º oeste. El impacto causó una depresión de 412 kilómetros de diámetro.

El nombre fue aprobado en 1973 por la Unión Astronómica Internacional, en honor al astrónomo e ingeniero italiano Giovanni Cassini (1625-1712).
Línea Palencia-Santander
La línea Palencia-Santander es una línea de ferrocarril de 217 kilómetros de longitud que pertenece a la red ferroviaria española. Une la Meseta central desde la ciudad de Palencia con la costa de Cantabria, finalizando en la ciudad de Santander. Siguiendo la numeración de Adif es la línea 160.

Su construcción se dividió en dos grandes tramos, el de Santander hasta Alar del Rey, que representa el grueso de la línea y el de Venta de Baños a Alar de Rey que servía para enlazar el trazado con la Línea General del Norte. La compañía del Ferrocarril de Isabel II y la Compañía de los Caminos de Hierro del Norte de España respectivamente, se encargaron de las obras concluyéndose en su totalidad en el año 1866.

Cambios posteriores llevaron a que el tramo Alar del Rey-Venta de Baños se integrará parcialmente en la línea Venta de Baños-Gijón de tal forma que actualmente la línea tiene su punto de partida en Palencia y no en Venta de Baños como lo tenía originalmente.

Puerto de Santander
El puerto de Santander, Cantabria (España), se sitúa en el mar Cantábrico, concretamente en la bahía de Santander, en los municipios de Santander, Camargo y Marina de Cudeyo. Está gestionado por la Autoridad Portuaria de Santander, dependiente del ente público Puertos del Estado y a su vez administrado por el Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana. Pertenece a la provincia marítima de Santander (ST). Distrito de Santander (ST-4).
Lockdown (Transformers)
Lockdown es un personaje ficticio perteneciente al universo de Transformers. Se trata de un robot cybertroniano, que trabaja como un pirata cazarrecompensas que opera al mejor postor, por lo que no posee afiliación con ninguno de los bandos reconocidos dentro del Universo Transformer. Aun así, le son reconocidos contactos mantenidos con el líder decepticon Megatron, para quien supiera operar capturando autobots a cambio de beneficios para sí. También opera para Los Creadores, para quienes caza cybertronianos, sin distinción de bando.

Su primera aparición, tuvo lugar en el capítulo La emoción de la cacería, de la serie Transformers Animated de 2007, mientras que en la franquicia de películas fue el antagonista secundario de la cuarta entrega Transformers: la era de la extinción. Tuvo dos modos alternativos, presentándose en la serie animada como un muscle car híbrido, mientras que en la película su modo alternativo fue un Lamborghini Aventador.

Ratchet
Ratchet es un personaje ficticio de superhéroes robots en la franquicia de Transformers. Según el creador original de los nombres de los Transformers, Bob Budiansky, Ratchet recibió el nombre del personaje de la enfermera Ratched de la película Alguien voló sobre el nido del cuco.[cita requerida] Ratchet casi siempre se presenta como un médico Autobot y un médico de combate pacificista que se convierte en una ambulancia. Ratchet es a veces referido por los nombres de marca registrada "Autobot Ratchet" o "Rescue Ratchet".