hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marilina Bertoldi
Marilina Bertoldi (Sunchales, provincia de Santa Fe, 13 de septiembre de 1988) es una cantante y compositora de rock argentina. Comenzó su carrera como la vocalista y principal compositora de la agrupación de rock alternativo Connor Questa, desde 2010 hasta su separación en 2015, tras la que inició una carrera como solista. En 2019 se convirtió en la primera mujer roquera en toda la historia de los Premios Gardel en ganar el Premio Gardel de Oro. Por estos motivos, Bertoldi se ganó el apodo de «la reina del rock».

Connor Questa
Connor Questa o también conocidos como Marilina Connor Questa en sus comienzos, fue una banda de rock argentino, de estilo alternativo y grunge formada en Ciudad de Buenos Aires en el año 2010 y disuelta en 2015.
Francisco Javier Romano
El Dr. Francisco Javier Romano (1916-2008) fue un distinguido médico cardiólogo argentino. Fue presidente de la Asociación Médica Argentina (AMA) en el período 1978-1982. Fue el único caso en que padre e hijo han presidido la Asociación Médica Argentina.

Asociación Médica Argentina
La Asociación Médica Argentina (AMA) es una organización científica, sin fines de lucro, que agrupa a médicos en la República Argentina, cuya sede está en Buenos Aires y con delegaciones en el interior del país. Sus objetivos fundamentales son la especialización, el perfeccionamiento y la actualización profesional.
Lana Mayor
El río Lana Mayor es un río aragonés de la provincia de Huesca, también conocido como "Arguilero". Discurre por el pirenaico Valle de Tena entre las localidades de piedrafita y tramacastilla, constituyendo el segundo afluente del río Gállego por la derecha.

Nace en la Sierra de la Partacua, bajando hacia el valle a través de un congosto rodeado de bosques conocido como Barranco de Gorgol. La desembocadura se produce en las inmediaciones del poblado de Saqués, uniéndose al Gállego en el Embalse de Búbal.

Río Gállego
El Gállego (en aragonés río Galligo) es un río de la península ibérica que discurre por la comunidad autónoma española de Aragón. Se trata de uno de los principales afluentes del Ebro. Drena una cuenca de 4008,8 km² y tiene una longitud de 193,2 km. La superficie de la cuenca hidrográfica es de alrededor de 4000 km².

El curioso nombre de este río deriva del nombre en latín de su lugar de procedencia, la Galia: el Gallicus, el Gállego.
Opa (canción)
«OPA!» (en griego: ΏΠΑ) es un tema interpretado por Giorgos Alkaios que representó a Grecia en el Festival de la Canción de Eurovisión 2010 celebrado en Oslo, Noruega. El título Opa es una exclamación de alegría habitual entre los griegos. La canción, junto con otras seis, fue seleccionada internamente el 26 de febrero de 2010 por la Ellinikí Radiofonía Tileórasi (ERT) para participar en la final nacional, mientras que la versión disponible para descargar fue lanzada el 12 de marzo en asociación con Universal Music Greece.

Giórgos Alkaíos
Giórgos Alkaíos (Atenas, 24 de diciembre de 1971) es un cantante griego de música pop. Su carrera se inició en 1989 cuando apareció en un reality show griego. Después de un corto periodo de teatro, Alkaíos decidió dedicarse a la música. Su primer sencillo, "Ti Ti", le hizo muy popular en Grecia. Es conocido por su estilo único que combina elementos griegos y orientales con música pop moderna. Hasta la fecha ha tenido 5 discos de platino y 9 discos de oro
Nervio laríngeo superior
El nervio laríngeo superior es una rama del nervio vago cuya función es recoger la sensibilidad de la mucosa laríngea, e inervar al músculo cricotiroideo. Así, este nervio se origina en el ganglio inferior del nervio vago para después dividirse en dos ramas terminales: el nervio laríngeo interno (sensitivo y autónomo) y nervio laríngeo externo (motor).

El nervio laríngeo interno envía fibras sensitivas para la mucosa de la laringe, la base de la lengua y la epiglotis. El nervio laríngeo externo da inervación motora al músculo constrictor inferior de la faringe y al músculo cricotiroideo.

Músculo cricotiroideo
El músculo cricotiroideo (Cricothyroideus) es un músculo de la laringe; par, triangular, de vértice superior.
Se inserta, por abajo, en la cara anterior del cartílago cricoides; por arriba, en el borde inferior y caras anterior y posterior del cartílago tiroides.

Lo inerva el ramo externo nervio laríngeo superior rama del par craneal X o nervio vago es el único músculo laríngeo inervado por este filete del nervio vago. Lo irriga la arteria laríngea externa (o rama cricotiroidea), rama de la tiroidea superior.
Clasificación para la Copa Africana de Naciones de 1970
La clasificación para la Copa Africana de Naciones de 1970 se realizó para conocer que seis selecciones acompañarían a Sudán, los locales y a Congo Kinshasa campeones de 1968, en la edición de 1970 del torneo entre selecciones más importante de África. El sistema utilizado fue el de eliminación directa en dos rondas.

Copa Africana de Naciones 1970
La Copa Africana de Naciones de 1970 fue la séptima edición del torneo de fútbol más importante de naciones de África. Fue organizado en Sudán. Jugaron ocho equipos distribuidos en dos grupos de cuatro equipos en los que clasificaban los dos primeros de cada grupo. La selección local ganó su primer campeonato al vencer a Ghana por 1 a 0.
Asma bint Umáis
Asma bint Umáis (en árabe: أسماء بنت عميس) de la tribu Banu Háshim, era una compañera del profeta Mahoma. Su tumba se encuentra en Baab Saghir, Damasco, Siria. Era considerada una de las mujeres más hermosas de su época. Murió en el año 40 de la Hégira después de la muerte del Imam Ali.

Muhámmad ibn Abi Bakr
Muhámmad ibn Abi Bakr (en árabe: محمد بن أبي بكر) (n. 631 - m. 658) fue el hijo de Abu Bakr as-Siddiq, un compañero y suegro de Mahoma y primer califa del Islam. Se convirtió en el hijo adoptivo del primer Imam y cuarto califa, Ali Ibn Abi Tálib, y fue un fiel seguidor de este.
Pasteur-AMIA (subte de Buenos Aires)
Pasteur - AMIA es una estación de la línea B de la red de subterráneos de la Ciudad de Buenos Aires, ubicada debajo de la Avenida Corrientes y su intersección con la calle Pasteur, en el barrio de Balvanera. Fue inaugurada el 17 de octubre de 1930 como parte del tramo Federico Lacroze - Callao.

Subte de Buenos Aires
El Subte de Buenos Aires es un sistema de tránsito rápido, conformado por una red de trenes subterráneos y una línea de tranvías llamada premetro, que sirve a la ciudad capital de Argentina. El primer tramo de esta red (Plaza de Mayo–Plaza Miserere) se inauguró en 1913, convirtiéndose en el metro bajo tierra número 13 del mundo y el primero de América Latina, el hemisferio sur y el mundo de habla hispana.
División de Honor Juvenil de España
La División de Honor Juvenil es la máxima categoría del sistema de ligas juveniles de España. Organizada por la Real Federación Española de Fútbol, cede el honor de proclamar al mejor equipo juvenil del país a la Copa de Campeones, a la que acceden los campeones y el mejor subcampeón de la División de Honor.

Nacida en 1990-91 como segunda categoría juvenil, no fue hasta la temporada 1995-96 cuando se convirtió en la primera categoría del fútbol juvenil en España, condición que mantiene desde entonces. Desde la temporada 2006-07 está formada por siete grupos territoriales conformados proximidad o facilidad de desplazamientos para evitar elevados costes en edad de formación.

Copa de Campeones de División de Honor Juvenil
La Copa de Campeones de División de Honor Juvenil es el principal campeonato de clubes de fútbol juveniles de España, por encima del sistema de ligas juveniles. Se disputa anualmente bajo la organización de la Real Federación Española de Fútbol (RFEF), tomando parte los campeones de los distintos grupos territoriales de la liga de División de Honor Juvenil.

Creada en la temporada 1994-95 tras una reestructuración de la RFEF de dicha categoría, es desde entonces la que designa al mejor club juvenil nacional de la temporada —sustituyendo en la denominación a la Liga de Honor Sub-19, otrora Superliga Juvenil, quien lo hacía desde su nacimiento en la temporada 1986-87—.

El vigente campeón de la competición es el Real Betis Balompié.
Alpes réticos occidentales
Los Alpes réticos occidentales (en alemán, Westliche Rätische Alpen; en italiano, Alpi Retiche occidentali) son una sección del gran sector Alpes centrales del este, según la clasificación SOIUSA. Su pico más alto es el Piz Bernina, con 4.049 m s. n. m.

Se extienden particularmente en Suiza (Cantón de los Grisones) y se extienden en parte por Italia (Lombardía y Trentino-Alto Adigio) y Austria (Vorarlberg y Tirol). Cubren además por entero Liechtenstein.

Alpes orientales
Los Alpes orientales son la parte oriental del sistema montañoso de los Alpes. Según las diferentes clasificaciones del sistema alpino, la denominación comprende un ámbito orográfico diverso. Los Alpes orientales ocupan parte de Suiza, la mayor parte de Austria y de Liechtenstein, así como partes del extremo meridional de Alemania, bastante del norte de Italia y una buena porción del norte de Eslovenia. La frontera oriental está formada por el Wienerwald (bosque de Viena) y la cuenca vienesa, que es la zona de transición con los montes Cárpatos. Durante la glaciación de Würm, los Alpes orientales eran más secos que los Alpes occidentales, con el contiguo escudo de hielo que acababa en la región del Niedere Tauern en Austria. Esto permitió muchas especies sobrevivir a la edad de hielo en los Alpes orientales cuando no podían sobrevivir en otros lugares. Por esa razón, muchas especies de plantas son endemismos de los Alpes orientales.
Escuela Nacional Superior Agronómica de Rennes
La Escuela Nacional Superior Agronómica de Rennes (en francés: École nationale supérieure agronomique, sigla ENSA) fue una escuela de ingeniería especializada en agronomía y agroalimentación. La escuela fue fundada en la finca Grandjouan en Nozay en 1833 y tuvo distintos nombres: Ferme-école de Grandjouan (1833), Institut agricole (1842), Récole regional d'agriculture (1849) y Escuela nacional de agricultura (ENA, 1870). Luego, tras numerosos debates, se trasladó a Rennes, donde está situada desde 1896. En 1962 se convirtió en Escuela nacional superior agronómica (ENSA). En 2004, el nombre de la escuela cambió a Agrocampus Rennes y en 2008 la escuela se unió al instituto nacional de horticultura de Angers para formar Agrocampus Ouest. Desde 2020, Agrocampus Ouest forma parte integrante del Agro Institute, al igual que la escuela de Montpellier y la escuela de Dijon. En 2022, la escuela se convierte en el Institut agro Rennes-Angers.

Escuelas nacionales agronómicas de Francia
Una escuela nacional agronómica o una escuela superior agronómica era un establecimiento de educación agrícola que impartía un título de Ingeniero agrónomo en Francia y zonas de influencia. Estas escuelas fueron en principio escuelas agrícolas regionales y más tarde escuelas agrícolas nacionales. Fueron reemplazadas gradualmente por los llamados Grand établissement destinados a formar jóvenes en el campo agronómico.
José María Mur
José María Mur Bernad (Gistaín, 17 de septiembre de 1942) es un expolítico español.

Cofundador del Partido Aragonés, el cual presidió desde 1987 hasta 2000. Fue diputado en las Cortes de Aragón en las I y II legislaturas y diputado en el Congreso de los Diputados por la provincia de Zaragoza de 1989 a 1996. En 1999 volvió a las Cortes de Aragón para ser investido presidente de las mismas. En 2003 fue designado senador autonómico hasta 2011.

Gistaín
Gistaín (en aragonés, Chistén; oficialmente, Gistaín/Chistén) es un municipio de España perteneciente a la provincia de Huesca, en la comunidad autónoma de Aragón. Ubicado en la comarca del Sobrarbe, tiene una población de 116 habitantes (INE 2024).
Las Estaciones del Ermitaño de Cristo
En el siglo XVII el P. Martín de la Madre de Dios escribió el libro Las Estaciones del Ermitaño de Cristo el cual fue publicado en el año 1651 Uno de los ejemplares llegó a manos de los Frailes del Convento Carmelita del Desierto de las Palmas en Benicasim. Fue tal el impacto del libro en esta comunidad, que originó una cadena artística que perdura hasta nuestros días. Un grabado en el siglo XVII; Un grabado, siete pinturas y siete cerámicas en el siglo XVIII; Siete pinturas en el siglo XXI.

Convento Carmelita del Desierto de las Palmas
El Convento Carmelita o Monasterio de los Padres Carmelitas del Desierto de las Palmas está situado en el término municipal de Benicasim (Provincia de Castellón, España). La elección de este lugar privilegiado de las estribaciones del macizo del Maestrazgo, integrante del Sistema Ibérico, como lugar de asentamiento de uno de los “Desiertos” de la Orden de los Carmelitas Descalzos o Carmelo Teresiano, ha dado lugar a uno de los más bellos e interesantes, además de único, conjunto histórico de carácter religioso de la Comunidad Valenciana.

Los Desiertos eran lugares deshabitados e idóneos para los carmelitas, que pretendían volver al carisma original de la Orden, la vida cenobítica acompañada de un espíritu eremítico renovado por la Contrarreforma.
Dolo
En derecho, el dolo (variante en latín vulgar de la palabra clásica dolus) es la voluntad deliberada (elemento volitivo) de cometer un delito. En los actos jurídicos, el dolo implica la voluntad maliciosa (independientemente de si existiesen también premeditación y/o alevosía, que serían, en su caso, agravantes) de engañar a alguien o de incumplir una obligación contraída.

En el derecho el término dolo se usa con significados diferentes. En derecho penal, el dolo significa la intención de cometer la acción típica prohibida por Ley. En derecho civil se refiere a la característica esencial del ilícito civil, en el incumplimiento de las obligaciones designa la deliberada inejecución por parte del deudor y, por último, es un vicio de los actos voluntarios.

Delito
El término delito se define como una conducta típica, antijurídica, imputable, culpable, sometida a una sanción penal y a veces a condiciones objetivas de punibilidad. Supone una infracción del derecho penal. Es decir, una acción u omisión tipificada y penada por la ley.

En idioma español, las palabras «delito» y «crimen» son utilizadas con significado sinónimo, aunque en el campo del derecho predomina el uso de «delito», mientras que en el campo de la sociología y las disciplinas técnicas de investigación, se emplea «crimen». En inglés se utiliza la palabra «crime» (crimen). En la legislación de algunos países de habla hispana, como Argentina y Chile, se usa también la expresión «delito civil» para referirse al acto civil intencional no contractual que causa un daño a otra persona, y la expresión «cuasi delito civil», cuando el acto dañino es negligente.
Célula principal
Las células principales, zimogénicas, peptídicas (Chief cells en inglés), son un tipo de célula que forman parte de las glándulas gástricas del estómago, y están encargadas de la secreción de pepsinógeno, lipasa gástrica y quimosina.
Las células principales liberan pepsinógeno (zimógeno de la pepsina) cuando son estimuladas por diversos factores, como la actividad colinérica del nervio vago y la condición ácida del estómago. La gastrina y la secretina también actúan como secretagogos.

Glándulas gástricas
En anatomía microscópica, las glándulas gástricas son las estructuras secretoras multicelulares ubicadas en la capa mucosa del estómago. Estas glándulas muestran diferencias anatómicas y funcionales según el sector de la mucosa que se considere: fúndicas (oxínticas) y antrales. Las glándulas gástricas están formadas por diferentes tipos y proporciones de células, que son las encargadas de secretar las sustancias necesarias para la digestión y su finalización.
La alteración de estas glándulas situadas en la capa mucosa, se produce durante el desarrollo de la gastritis, la úlcera gástrica, la infección por Helicobacter pylori y el cáncer gástrico.
Isla de Flores (Indonesia)
Flores (en indonesio: Pulau Flores) es una isla de Indonesia, parte de las islas menores de la Sonda, un grupo de islas que se extiende hasta la isla de Java. Cuenta con una superficie de 13 540 km², y tiene 1 831 000 habitantes, según el censo del 2010. Hace parte de la provincia de Nusatenggara Oriental. Se encuentra al este de Sumbawa y Komodo, al oeste de Lembata (o Lomblen) y del archipiélago de Alor, al sureste se encuentra la isla de Timor, al sur se encuentra Sumba y al norte está Célebes (o Sulawesi). Fue colonia portuguesa desde el siglo XVI hasta el XIX, hasta su cesión a los neerlandeses en 1859 junto a la isla de Solor, Pantar y Alor, mediante el Tratado de Lisboa de 1859. Es una de las regiones de Indonesia con mayoría cristiana católica junto con la isla de Timor.

Sumbawa
La isla de Sumbawa es una isla de Indonesia que pertenece al grupo de las islas menores de la Sonda. Se encuentra entre las islas indonesias de Flores, al este, y Lombok al oeste. Con 15 448 km² y una población de un millón y medio de habitantes, la isla pertenece a la provincia de Nusatenggara Occidental.
Piz Bernina
Piz Bernina (4049 m) es la montaña más alta de los Alpes orientales y el punto más alto de la cordillera Bernina. También es la montaña más al Este que supera los 4000 metros en los Alpes, el punto más alto del cantón suizo de los Grisones, y el quinto pico más prominente de los Alpes. A tenor de la clasificación SOIUSA, es el pico más alto de la sección alpina Alpes Réticos occidentales, integrados en los Alpes centrales del este.

Piz Bernina se encuentra cerca de St. Moritz, uno de los centros de esquí más conocidos de los Alpes suizos.

La montaña toma su nombre del paso de Bernina y le fue impuesto en 1850 por el topógrafo suizo Johann Coaz, quien también hizo el primer ascenso.

Alpes orientales
Los Alpes orientales son la parte oriental del sistema montañoso de los Alpes. Según las diferentes clasificaciones del sistema alpino, la denominación comprende un ámbito orográfico diverso. Los Alpes orientales ocupan parte de Suiza, la mayor parte de Austria y de Liechtenstein, así como partes del extremo meridional de Alemania, bastante del norte de Italia y una buena porción del norte de Eslovenia. La frontera oriental está formada por el Wienerwald (bosque de Viena) y la cuenca vienesa, que es la zona de transición con los montes Cárpatos. Durante la glaciación de Würm, los Alpes orientales eran más secos que los Alpes occidentales, con el contiguo escudo de hielo que acababa en la región del Niedere Tauern en Austria. Esto permitió muchas especies sobrevivir a la edad de hielo en los Alpes orientales cuando no podían sobrevivir en otros lugares. Por esa razón, muchas especies de plantas son endemismos de los Alpes orientales.
Cubertería
Cubertería (también cubiertería) se refiere al conjunto de los cubiertos, cualquiera de los instrumentos empleados de forma manual para comer, cortar, preparar y especialmente ingerir alimentos. Los utensilios que componen la cubertería occidental son generalmente los tenedores, las cucharas y los cuchillos. Cada uno de ellos se puede especializar; por ejemplo hay cuchillo de pescado y de carne (generalmente afilado), de pan (dentado), algunas veces de queso o untadores, etc. La cubertería oriental considera también la inclusión de palillos en lugar de tenedores. Los materiales más empleados en la elaboración de la cubertería occidental son el acero inoxidable, la plata (considerado el material por excelencia en la cubertería), la alpaca y el plástico.

Cuchara
Una cuchara es un utensilio que consiste en una pequeña cabeza cóncava en el extremo de un mango, usada principalmente para servir o comer un alimento líquido o semilíquido, y algunos alimentos sólidos como arroz y cereal que no pueden ser fácilmente levantados con un tenedor. Las cucharas también son utilizadas en la preparación de alimentos para medir y mezclar ingredientes. Generalmente, están hechas de metal, madera, porcelana o plástico. En la actualidad, las cucharas se fabrican con metal (sobre todo plata plana o platería, chapada o maciza), madera, porcelana o plástico. Hay muchos tipos diferentes de cucharas hechas de diferentes materiales por diferentes culturas para diferentes propósitos y alimentos.
Lampa (Chile)
Lampa (del quechua, "pala de minero") es una comuna en la zona central de Chile, que pertenece administrativamente a la provincia de Chacabuco, en la Región Metropolitana de Santiago. Actualmente, se encuentra como autoridad comunal el alcalde Jonathan Enrique Opazo Carrasco.

En el trimestre del año 2016, Lampa fue seleccionada en el primer puesto como la comuna con más venta en el área habitacional, alcanzando un 28 %, con respecto a Colina y Puente Alto.

La comuna de Lampa colinda con las comunas de Til Til, Colina, Pudahuel, Curacaví, Quilicura y Quilpué.

Región Metropolitana de Santiago
La región Metropolitana de Santiago, abreviada RM, es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es Santiago, que es también la capital nacional. Ubicada en el centro del país, limita al norte y al oeste con la región de Valparaíso, al este con la provincia de Mendoza en Argentina y al sur con la región de O'Higgins.

Con una superficie de 15 403,2 km², es la segunda más pequeña de todas las regiones pero es también la más habitada, con una población de 7 400 741 habitantes según el censo del año 2024. Es la 59.ª mayor área metropolitana del mundo. La región está compuesta por las provincias de Chacabuco, Cordillera, Maipo, Melipilla, Santiago y Talagante, con un total de 52 comunas, la gran mayoría de ellas enteramente urbanas y otras con una parte rural.
Área natural protegida Epu Lauquen
El área natural protegida Epu Lauquen se encuentra en cercanías de la localidad de Las Ovejas, en el departamento Minas, en el noroeste de la provincia del Neuquén, en el sector cordillerano de la Patagonia argentina.

Fue creada con el objeto de proteger una muestra representativa de bosques patagónicos, un conjunto lacustre de origen glaciar y su ecosistema.

Forma parte de las áreas importantes para la conservación de las aves (AICAs) de Argentina.

Las Ovejas
Las Ovejas es una localidad argentina ubicada en el departamento Minas de la provincia del Neuquén, a 500 km de la capital neuquina. Se llega a la misma a través de las rutas nacionales N.º 22 hacia el oeste, la N.º 40 hacia el norte hasta Chos Malal y de allí por la ruta provincial N.º 43 hasta arribar a la localidad.

Se constituye como “puerta de ingreso” a muchos de los principales atractivos de la zona, integrando así el Corredor Neuquén Norte junto al resto de las localidades de la región como Chos Malal, Andacollo, Manzano Amargo, Huinganco y Varvarco.
Aleksandr Aleksándrov (compositor)
Aleksandr Vasílievich Aleksándrov (ruso: Александр Васильевич Александров), (1883-1946) fue un compositor y militar soviético.

Aleksandr Vasílievich Aleksándrov, conocido como Sasha, fue un relevante compositor y militar, que llegó al grado de Mayor general del ejército de la Unión Soviética. Fue el compositor del himno de la Unión Soviética, que tras la disolución de la URSS pasó a ser el   Himno de Rusia.  Fue el director del Coro del Ejército Rojo desde su fundación en 1928 hasta 1946.

Miembro de la Unión de Compositores soviéticos. En 1937, fue nombrado Artista del Pueblo de la URSS. Ostenta dos premios Stalin de primer grado, uno otorgado en 1942 y el otro en 1946, la Orden de Lenin otorgada en 1943, la Orden de la Bandera Roja del Trabajo otorgada en 1939 y la Orden de la Estrella Roja otorgada en 1935 entre otros galardones. En 1943 llegó al rango de Mayor General.

Himno nacional de la Unión Soviética
El Himno estatal de la Unión Soviética (ruso: Гимн Советского Союза, transliteración: Gimn Sovetskogo Sojuza) fue el himno nacional de la Unión Soviética. Reemplazó a La Internacional como el himno nacional el 15 de marzo de 1944. La letra fue escrita por Serguéi Mijalkov (nacido en 1913) en colaboración con Gabriel El-Reguistán y la música fue compuesta por Aleksandr Aleksándrov. El himno fue creado para que los soldados soviéticos sientan mayor patriotismo, porque responderían mejor a un himno dedicado a la Unión Soviética que a uno dedicado a un movimiento mundial. La canción fue originalmente el himno del Partido Bolchevique, con letra de Vasili Lébedev-Kumach en 1939.