hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Agrupación Astronómica de Madrid
La Agrupación Astronómica de Madrid (AAM) es una asociación declarada de utilidad pública fundada en 1975 en la Facultad de Ciencias Físicas de la Universidad Complutense de Madrid (UCM). Su fundación fue avalada por el catedrático de Astronomía José Luis Torroja. Su primer presidente fue el Dr. Álvaro Giménez Cañete, posteriormente director del Departamento de Ciencia del Espacio de la ESA. El presidente de honor de la asociación es Felipe de Borbón y Grecia.

En agosto de 2010 contaba con 600 socios.  
En 2025, la AAM cuenta con unos **420 socios**, según la Federación de Asociaciones Astronómicas de España.

Álvaro Giménez Cañete
Álvaro Giménez Cañete (Córdoba, 15 de febrero de 1956) es un astrofísico español que ha ocupado importantes cargos en organismos relacionados con la Astrofísica de ámbito nacional, así como en la Agencia Espacial Europea. Desde 2022 es delegado especial del Gobierno de España para la Agencia Espacial Española.
Mehdía
Mehdía (en árabe: المهدية, al-mahdīya; en francés, Mehdia o Méhédia) es una ciudad marroquí, perteneciente a la provincia de Kenitra, región de Rabat-Salé-Kenitra. Según el censo de 2004 tenía una población de 16 262 habitantes.

Se encuentra situada junto al estuario del río Sebú, a 7 km de Kenitra y a 30 km de la capital, Rabat.

Kenitra
Kenitra (en árabe: القنيطرة‎, al-qunayṭera; en lenguas bereberes, ⵇⵏⵉⵟⵔⴰ; en francés: Kénitra) es una ciudad de Marruecos, anteriormente conocida como Port-Lyautey. Se encuentra en la costa de Marruecos, junto a la desembocadura del río Sebú, zona donde abundan las lagunas y marismas.

Capital de provincia dentro de la región de Rabat-Salé-Kenitra. Es un puerto fluvial (el único en Marruecos) en el río Sebú, y tiene una población de 431 282 habitantes según el censo del año 2014.
Montgardon
Montgardon era una comuna francesa situada en el departamento de Mancha, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de La Haye al fusionarse con las comunas de Baudreville, Bolleville, Glatigny, La Haye-du-Puits, Mobecq, Saint-Rémy-des-Landes, Saint-Symphorien-le-Valois y Surville.

Glatigny (Mancha)
Glatigny era una comuna francesa situada en el departamento de Mancha, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de La Haye al fusionarse con las comunas de Baudreville, Bolleville, La Haye-du-Puits, Mobecq, Montgardon, Saint-Rémy-des-Landes, Saint-Symphorien-le-Valois y Surville.
DVD-Video
DVD-Video es un formato de video, más usado en todo el mundo, para el almacenaje de vídeo digitales en DVD. Los discos que usan la especificación DVD-Video necesitan de una unidad de DVD y un decodificador MPEG-2 (por ejemplo, un reproductor de DVD o una unidad de DVD de computadora con un software de reproducción de DVD). Las películas en DVD comerciales son codificadas usando una combinación de video MPEG-2 comprimido y audio de formatos diversos (normalmente, multicanal 5.1 para Dolby Digital y DTS, y 2.0 para audio MPEG y LPCM). Por lo común, la tasa de datos de las películas en DVD varían de los 3 a los 9.5 Mbit/s y la tasa de bits es adaptativa.

Moving Picture Experts Group
Moving Picture Experts Group (MPEG) es un grupo de trabajo de expertos que se formó por la Organización Internacional de Normalización (ISO) y la Comisión Electrotécnica Internacional (IEC) para establecer estándares para el audio y la transmisión video.
Makinavaja
Makinavaja: el último choriso es una serie de historietas desarrollada por el dibujante español Ivà desde 1986 hasta 1994 para la revista El Jueves. En la misma, Ivà refería las cómicas andanzas del delincuente homónimo, medio filósofo, medio justiciero, que vive en la Barcelona de los  años 1980 y 1990, acompañado de sus cómplices, y tiene como centro de operaciones el bar "El Pirata", situado en el Barrio Chino de la ciudad. Incorporaba, además, lo que podía ocurrir en el barrio donde vivía y la actualidad política del momento: los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, la comunión de su sobrino, o las manifestaciones estudiantiles de los 1980. La serie gozó de gran éxito y fue objeto de adaptaciones a otros medios.[cita requerida]

Historias de la puta mili
Historias de la puta mili es una serie de cómic creada por el historietista Ivà para la revista El Jueves en 1986, que contaba, en clave satírica, las vivencias de unos imaginarios soldados en el ejército español.
Serie Latinoamericana
La Serie Latinoamericana fue una competencia de béisbol que reunía anualmente a los equipos ganadores de las ligas invernales profesionales de los países que integraban la Asociación Latinoamericana de Béisbol Profesional (ALBP): Argentina, Colombia, Curazao, México, Nicaragua y Panamá.

En el caso de México, el representante fue el campeón de la Liga Veracruzana Estatal de Béisbol Cada equipo estaba reforzado con los mejores jugadores del resto de los equipos de la liga a la que pertenecía.
La competición fue descontinuada donde el campeón de la Serie del Caribe se clasificaba automáticamente a este evento continental donde la crisis de la pandemia más las crisis políticas ocasionaron su desaparición siendo sustituida por la Serie Intercontinental

Liga Veracruzana Estatal de Béisbol
La Liga Veracruzana Estatal de Béisbol (LVEB), anteriormente Liga de Béisbol Estatal de Veracruz (LBEV), es una liga de béisbol semiprofesional integrada por jóvenes prospectos de la entidad veracruzana y jugadores profesionales de la Liga Mexicana de Béisbol. Se realiza entre los meses de octubre a diciembre. En la actualidad está conformada por 4 equipos del estado de Veracruz de Ignacio de la Llave.

Cabe destacar que el equipo campeón representa a México en la Serie Latinoamericana contando con los respectivos equipos campeones de: Colombia, México, Nicaragua, Panamá, Argentina, Chile y Curazao.
Alfoz de Lloredo
Alfoz de Lloredo es un municipio costero de la comunidad autónoma de Cantabria (España). Consta de 7 pueblos: La Busta, Novales, Cóbreces, Oreña, Rudagüera, Fresnedo, Lloredo y Toñanes, estando asentada en Novales la cabecera municipal. Se sitúa en la costa occidental de dicha región, en un área marcada por un favorable microclima que permite los cultivos típicamente mediterráneos. El municipio está situado en la comarca de la Costa Occidental.

Limita al norte con el mar Cantábrico, al sur con Udías, Cabezón de la Sal y Reocín, al este con Santillana del Mar y al oeste con Ruiloba y Comillas. Alfoz de Lloredo está a una distancia de 35 kilómetros de la capital cántabra, Santander, y a 12 de Torrelavega.

Ruiloba
Ruiloba es un municipio español situado en la comunidad autónoma de Cantabria, en la comarca de la Costa Occidental y partido judicial de San Vicente de la Barquera. Su nombre proviene de «río de la Loba», lo que delata un origen fluvial que, por lo demás, es frecuente en Cantabria. Por ello tiene en su escudo la figura de un lobo.
Henricosbornia
Henricosbornia es uno de los géneros extintos más antiguos de mamíferos placentarios del orden Notoungulata, que vivió durante el Paleoceno-Eoceno en Sudamérica. Gran parte de los materiales tipo de las especies de este género fueron recolectados por Carlos Ameghino y estudiados por su hermano Florentino Ameghino, y se encuentran actualmente en el Museo Argentino de Ciencias Naturales, en Buenos Aires, Argentina.

Notoungulata
Los notoungulados (Notoungulata) son un orden de mamíferos placentarios extintos nativos de Sudamérica. Los notoungulados, se clasifican dentro del clado de los meridiungulados. Incluyen a los extintos Toxodon y Nesodon entre muchos otros.
Bravo (telenovela)
Bravo es una telenovela chilena que fue producida y exhibida por el Canal 13 para el segundo semestre de 1989. Basada en Bravo! una historia original de los reconocidos dramaturgos brasileños Janete Clair y Gilberto Braga, bajo la fiel adaptación literaria de Silvia Gutiérrez.

Protagonizada por Roberto Vander y el debut de la cantante Andrea Tessa, con la participación antagónica de Sandra Solimano.

Andrea Tessa
Andrea Marisa Victoria Tessa Vergara (Santiago, 1 de enero de 1961) es una cantante, letrista musical y animadora de televisión chilena. Debutó en el Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar con 18 años de edad.
Karin Alvtegen
Karin Alvtegen (Huskvarna, 8 de junio de 1965) es una escritora sueca de novela negra. Varios libros suyos se han traducido al castellano como Vergüenza o Fugitiva.

Vive actualmente en Estocolmo y es la sobrina nieta de Astrid Lindgren. Desde 1985 ha trabajado en la industria del cine, más recientemente como guionista.

Su segunda novela, Fugitiva, ganó el premio Llave de Vidrio en 2001. En 2006, se adaptó a una serie de televisión dirigida por Ian Madden y con Joanne Frogatt y Gregor Fisher.

Fugitiva (novela)
Fugitiva (en sueco: Saknad ) es una novela de género policíaco de la escritora sueca Karin Alvtegen.

El thriller psicológico se ambienta en la Suecia natal de la autora y ganó el premio Llave de Vidrio en 2001. En 2006, se adaptó a una serie de televisión dirigida por Ian Madden y con Joanne Frogatt y Gregor Fisher.
Adolphe Marbot
Antoine Adolphe Marcelin Marbot, conocido como Adolphe Marbot (francés: /adɔlf maʁbo/; Altillac, 22 de marzo de 1781 - Altillac, 2 de junio de 1844) fue un militar francés que participó en las guerras napoleónicas. Ascendió al rango de mariscal de campo (general de brigada) en 1831, durante el reinado de Luis Felipe I.

Era hijo del general Jean-Antoine Marbot (1754-1800). Su hermano menor, Marcellin Marbot (1782-1854), también fue general.

Jean-Antoine Marbot
Jean-Antoine Marbot, también conocido como Antoine Marbot (francés: /ʒɑ̃ ɑ̃twan maʁbo/; Altillac, Francia, 7 de diciembre de 1754 - Génova, Italia, 19 de abril de 1800) fue un general y político francés del siglo XVIII.
César Nava Vázquez
José César Nava Vázquez (Morelia, Michoacán; 16 de julio de 1974) es un abogado y político mexicano, miembro del Partido Acción Nacional. Ha sido diputado federal y de 2006 a 2008 fue secretario particular del presidente Felipe Calderón y fue presidente del PAN del 8 de agosto de 2009 al 4 de diciembre de 2010.

Germán Martínez Cázares
Germán Martínez Cázares (Quiroga, Michoacán; 20 de junio de 1967) es un abogado y político mexicano, miembro del Partido Acción Nacional. Ha ocupado varios cargos en la política mexicana, como presidente de partido, senador y director general del IMSS.

Entre 2006 y 2007 fue secretario de la Función Pública en el gobierno de Felipe Calderón, y Presidente Nacional del PAN desde el 8 de diciembre de 2007, el 6 de julio de 2009 anunció su decisión de renunciar a dicho cargo.

En 2018 entra por invitación de Andrés Manuel López Obrador, al partido Morena. Sin embargo, tras ser director del IMSS y senador de la República por parte se este partido, anuncia su renuncia en 2021, sumandose al Grupo Plural.
Echosmith
Echosmith es una banda de indie pop formado en febrero de 2009 en Los Ángeles, California. La banda estaba en un principio compuesta por cuatro hermanos: Sydney, Graham, Noah y Jamie Sierota. Echosmith firmó su primer contrato con Warner Bros. Records en mayo de 2012. Su primer sencillo, titulado Tonight We're Making History fue lanzado el 5 de junio de 2012 y, también, fue utilizado por NBC para musicalizar el promo de los Juegos Olímpicos de Verano. A principios de junio de 2013 lanzaron otro sencillo, titulado Come together, y el vídeo oficial del mismo. Su primer álbum, Talking Dreams, salió a la venta el 8 de octubre de 2013. Su primer EP llamado Inside a Dream fue lanzado en plataformas digitales el 29 de septiembre de 2017.

Talking Dreams
Talking Dreams es el álbum de estudio debut de la banda estadounidense Echosmith. El álbum fue lanzado en 1 de octubre de 2014 por Warner Bros. Records Todas las canciones fueron coescritas por los cuatro hermanos Sierota y su padre, Jeffery David.
Greg Ostertag
Gregory Donovan Ostertag (Dallas, Texas, 6 de marzo de 1973) es un exjugador de baloncesto estadounidense que disputó once temporadas de la NBA, diez de ellas en los Utah Jazz. Con 2,18 metros de altura, jugaba en la posición de pívot. Tanto en la universidad como en profesionales llevó el poco usual número del "00" (doble cero).

Utah Jazz
Los Utah Jazz (en español, Jazz de Utah) son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Salt Lake City, Utah. Compiten en la División Noroeste de la Conferencia Oeste de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el Delta Center.

El equipo fue fundado en 1974 en Nueva Orleans, Luisiana con el nombre de New Orleans Jazz. En 1979 se trasladaron a Salt Lake City, donde mantuvieron la denominación de Jazz a pesar de la nula tradición de ese género musical en Utah.
Live in Tokyo / 5 Years in a LIVEtime
Live in Tokyo / 5 Years in a LIVEtime es un vídeo casero de 2 DVD lanzado en el 2004 por la banda de metal progresivo Dream Theater. El set contiene la edición digital de los vídeos Images and Words: Live in Tokyo de 1993 y 5 Years in a LIVEtime de 1998, antes disponibles sólo en formato VHS. El contenido de las nuevas ediciones en formato digital es esencialmente el mismo que el de sus homólogos en formato analógico, pero con este lanzamiento se han aprovechado las versatilidades características del formato DVD, resultando en una mejora sustancial en la calidad de audio e imagen. El set también incluye en cada disco una pista de audio de comentarios hechos por los miembros de la banda, que no estaba en los lanzamientos originales en VHS.

Images and Words: Live in Tokyo
Images and Words: Live in Tokyo es el primer vídeo (home video) de la banda de metal progresivo Dream Theater. Contiene la mayor parte de la actuación de la banda en su espectáctulo del 26 de agosto de 1993 en el Nakano Sun Plaza en Tokio, Japón. También se incluyen los vídeos musicales de los temas Pull Me Under, Take the Time y Another Day, de su álbum de 1992: Images and Words, así como entrevistas y un cándido 'detrás de cámaras'.

En el 2004, Images and Words: Live in Tokyo fue relanzado como el Disco 1 del set de dos DVD Live in Tokyo / 5 Years in a LIVEtime. Una pista de comentarios hechos por miembros de la banda fue incluido en el DVD.
Caballo marino chilote
El caballo marino es una criatura acuática perteneciente a la mitología chilota que tiene cierta semejanza con el hipocampo tiene un hocico largo con cuatro patas en forma de aletas y una cola propulsora, parecida a la cola de un pez.

Brujos de Chiloé
Los brujos de Chiloé son personajes de la mitología de Chiloé, un archipiélago ubicado en la Región de los Lagos, al sur del país. Es una de las tradiciones sobre brujería en Chile más arraigadas del folclore nacional.

Tienen su origen en la atribución de poderes mágicos que se hacía en tiempos pasados a las personas reales, como son las que poseen conocimientos de medicina naturista; y posiblemente también a practicantes, personajes existentes en la tradición y religión tradicional mapuche, como son la machi y principalmente los calcus, fusionándolos con las creencias de las brujas europeas, en un sincretismo cultural y religioso.

Es una de las creencias mágicas que ha perdurado en el archipiélago de Chiloé hasta el siglo XXI. Varios estudiosos se han dedicado a reconstruir estas prácticas, tratando de decodificar sus influencias, como Renato Cárdenas y Gonzalo Rojas Flores.
András Szatmári
András Szatmári (Budapest, 3 de febrero de 1993) es un deportista húngaro que compite en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas en la prueba por equipos, bronce en Tokio 2020 (junto con Tamás Decsi, Csanád Gémesi y Áron Szilágyi) y plata en París 2024 (con Csanád Gémesi, Krisztián Rabb y Áron Szilágyi).

Ganó nueve medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 2014 y 2023, y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2013 y 2025.

Tamás Decsi
Tamás Decsi (Kazincbarcika, 15 de octubre de 1982) es un deportista húngaro que compite en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2008 y 2020, obteniendo una medalla de bronce en Tokio 2020, en la prueba por equipos (junto con Csanád Gémesi, András Szatmári y Áron Szilágyi), y el séptimo lugar en Pekín 2008, en la misma prueba.

Ganó diez medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 2007 y 2023, y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2002 y 2024.
Jordynne Grace
Patricia Forrest Parker (Austin, Texas, 3 de marzo de 1996), conocida como Jordynne Grace, es una luchadora profesional estadounidense. Actualmente trabaja para la empresa WWE, donde se presenta en la marca Smackdown. También es conocida por haber laborado para empresas y promociones como Total Nonstop Action Wrestling, Beyond Wrestling, Progress Wrestling, Pro-Wrestling: EVE y Shine Wrestling.

Entre sus logros, destaca tres reinados como Campeona Mundial Knockouts de Impact, uno y la inaugural Campeona de los Medios Digitales de TNA, y uno como Campeona Knockouts en Parejas de Impact (con Rachael Ellering).

Taya Valkyrie
Kira Reneé Magnin-Forster (el 22 de octubre de 1983) es una luchadora profesional canadiense, más conocida en el circuito independiente bajo el nombre de Taya Valkyrie, actualmente trabaja en la compañía de lucha libre profesional All Elite Wrestling, anteriormente estuvo en Impact Wrestling, Lucha Libre AAA Worldwide (AAA) y Lucha Underground. Trabajó para la WWE en la marca NXT bajo el nombre Franky Monet.

En cuanto a sus logros, se destaca como cuatro veces Campeona Reina de Reinas de la AAA y una vez Campeona de Knockouts de Impact, además en su primer reinado posee el reinado más largo de ambos campeonatos.
Casa del esquileo (Cabanillas del Monte)
La Casa del esquileo de Cabanillas del Monte es una edificación de carácter ganadero ubicada en la localidad de Cabanillas del Monte, perteneciente al municipio de Torrecaballeros, en la provincia de Segovia (España). Tiene sus orígenes en el siglo XVI, aunque su estructura fue remodelada completamente en el siglo XVIII siendo adaptada al característico rancho o finca de esquileo que comenzó a construirse a lo largo de las grandes cañadas reales para despojar de su vellón de lana a los rebaños de ganado merino trashumante.

El complejo conserva intacta su estructura, así como su primitiva disposición, constituyendo el mejor ejemplo de este tipo de instalaciones de la provincia de Segovia. Ha mantenido su uso originario hasta el siglo XX, cuando comenzó a ser explotado con fines comerciales, aunque anualmente rememora su pasado con una demostración de esquileo de lana.

Cabanillas del Monte
Cabanillas del Monte es una localidad española perteneciente al municipio de Torrecaballeros, en la provincia de Segovia, comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra a siete kilómetros de la capital segoviana y 60 de Madrid. Cuenta con una población de 53 habitantes (INE 2024).
Otmar Hasler
Otmar Hasler (28 de septiembre de 1953) fue primer ministro de Liechtenstein desde el 5 de abril de 2001 hasta el 25 de marzo de 2009. Líder del Partido Cívico Progresista, sucedió a Mario Frick, de la Unión Patriótica (UP).

Mario Frick (político)
Mario K. Frick  (Coira, 8 de mayo de 1965-) es un abogado y político de Liechtenstein. Primer ministro de su país desde el 15 de diciembre de 1993 hasta el 5 de abril de 2001.

Líder del partido Unión Patriótica (UP), fue el jefe de Gobierno europeo más joven en el momento de su elección. Durante su gobierno, luego de un exitoso referéndum llevado a cabo en 1995, Liechetenstein formó parte del Espacio Económico Europeo, experimentando un crecimiento económico.

Fue sucedido por Otmar Hasler, del Partido Cívico Progresista.
Fluoruro de estaño(II)
El fluoruro de estaño(II) es un compuesto químico de aspecto sólido e incoloro usado como ingrediente en pastas dentales que suelen ser más caras que las que utilizan fluoruro de sodio. El fluoruro de estaño convierte el calcio mineral apatita en fluorapatita, lo que hace al esmalte de los dientes más resistentes a los ataques con ácido de las bacterias generadas. En las pastas de dientes que contienen minerales de calcio, el fluoruro de sodio se vuelve ineficaz con el tiempo, mientras que el fluoruro de estaño sigue siendo eficaz en el fortalecimiento de esmalte de los dientes.[3] El fluoruro de estaño ha demostrado ser más eficiente que el fluoruro de sodio en la reducción de la incidencia de la caries dental[4] y en el control de la gingivitis.

Fluoruro sódico
El fluoruro sódico es un compuesto químico inorgánico, sólido, generalmente se presenta como un polvo cristalino, blancuzco o verdoso y es la principal fuente del ion fluoruro. Es más económico que el fluoruro de potasio (KF) y menos higroscópico.
Eddie Vedder
Edward Louis Severson III (Evanston, Illinois, 23 de diciembre de 1964), más conocido como Eddie Vedder, es un músico estadounidense, principalmente conocido por ser cantante y cofundador de las bandas de grunge Pearl Jam y Temple of the Dog.

También tiene una carrera como músico solista y ha participado en la composición de bandas sonoras y en contribuciones en álbumes de otros artistas. Como solista, compuso el álbum Into the Wild para la película homónima de 2007. También hizo el álbum Ukulele Songs, lanzado en 2011 junto a un DVD en vivo llamado Water on the Road.

Evanston (Illinois)
Evanston es una ciudad ubicada en el condado de Cook, en el estado estadounidense de Illinois, situada a la orilla del lago Míchigan, muy cerca de Chicago. En el Censo de 2020 tenía una población de 78 110 habitantes y una densidad poblacional de 3646.57 personas por km². Es también la sede de la Northwestern University y su afamada Escuela de Periodismo Medill School of Journalism.

En esta ciudad también se encuentra el One Rotary Center, la sede mundial de la organización de clubes de servicio Rotary International.
Sultanato meriní
Benimerines, mariníes, meriníes o merínidas (1244-1465) es el nombre castellanizado que reciben los Banu Marin, miembros de un imperio de origen bereber zenata cuyo núcleo fundamental estaba en el norte del actual Marruecos. Durante los siglos XIII y XIV, los Benimerines también controlarían, brevemente, algunas partes de Andalucía y de la zona este del Magreb. Surgieron tras la caída del Imperio almohade y fueron reemplazados por la dinastía wattásida.
Fueron fundadores del barrio Jdid en Fez, que convirtieron en su capital y donde también construyeron muchos monumentos.

Abu Yúsuf Yaaqub ibn Abd al-Haqq
Abu Yúsuf Yaaqub ibn Abd al-Haqq (أبو يوسف يعقوب بن عبد الحق Abū Yūsuf Ya‘qūb ibn ‘Abd al-Ḥaqq) (m. 20 de marzo de 1286) fue un sultán de la dinastía meriní o benimerín. Fue el cuarto hijo del fundador meriní Abd al-Haqq, y sucedió a su hermano Abu Yahya en 1258. Murió en 1286 en Algeciras.

En 1262, intentó conquistar Marrakech. El 8 de septiembre de 1269 conquistó Marrakech.