hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Espermatogénesis
La espermatogénesis es el largo proceso por el cual se producen los espermatozoides a partir de las células germinales primordiales del macho (espermatogonias), mediante mecanismos de mitosis y meiosis. Este proceso  de formación del espermatozoide (o gametogénesis), se desarrolla en los testículos del macho, pero la maduración final se lleva a cabo en el epidídimo.
Las células implicadas en la espermatogénesis comienzan este proceso con una dotación cromosómica diploide (2n), y terminan con una dotación haploide (n) en el espermatozoide, la célula reproductora masculina (gameto), destinada a la fecundación del óvulo.

Espermatogonia
Las espermatogonias son células madre especializadas en diferenciarse para producir los espermatozoides. Las espermatogonias son células diploides (2n), inmóviles y sin diferenciar, que se localizan en los túbulos seminíferos, pegadas a la membrana basal. Son el primer paso en el proceso de la espermatogénesis, cuando proliferan mediante divisiones mitóticas y luego meióticas para generar espermatocitos.
Celt (manzana)
Celt es una variedad cultivar de manzano (Malus domestica). 
Un híbrido del cruce de Cox's Orange Pippin x Blenheim Orange. Criado en 1943 por David Harris en Melksham, Wiltshire. Las frutas tienen pulpa fina y dulce.

Blenheim Orange
Blenheim Orange es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica).
Variedad de manzana triploide procedente de semilla. Descubierto por el Sr. Kempster en Woodstock cerca de Blenheim, Oxfordshire, Inglaterra alrededor de 1740. Distribuido alrededor de 1818. Recibió la "medalla Banksian" de la Royal Horticultural Society en 1822. Las frutas tienen una carne blanca cremosa, de textura algo gruesa y bastante seca con una rico sabor aromático característico. Muy buena manzana para usar en la cocina.
Introducción del culto de Cibeles en Roma
La Introducción del culto de Cibeles en Roma es una pintura al temple sobre lienzo, de 73,5 cm x 268 cm, de Andrea Mantegna, datado en 1505-1506 y conservado en la National Gallery de Londres. Formaba parte de la misma serie que la Continencia de Escipión de Giovanni Bellini.

Continencia de Escipión
La Continencia de Escipión es una pintura al óleo sobre lienzo de 74,8 cm x 356,2 cm de Giovanni Bellini, datada en 1507-1508 y conservada en la National Gallery de Washington. Forma parte de la misma serie que la Introducción del culto de Cibeles en Roma de Andrea Mantegna.
Museo Diocesano de Barcelona
El Museo Diocesano de Barcelona - The Gaudí Exhibition Center (en catalán: Museu Diocesà de Barcelona) es un museo de arte religioso, gestionado por la Delegación Diocesana del Patrimonio Cultural del Arzobispado de Barcelona. Está situado en la plaza de la Catedral de Barcelona, en la Casa de la Pia Almoina. Se inauguró como Museo Arqueológico Diocesano de Barcelona en 1916 instalándose en el espacio de la planta baja del seminario Conciliar, siendo su primer director Manuel Trens. Se trasladó y abrió al público en el nuevo espacio en el año 1991.

El museo conserva una colección de cerca de 4000 obras de arte de iglesias de la archidiócesis de Barcelona desde piezas grecorromanas hasta nuestros días. Sus fondos también incluyen piezas vinculadas a la obra sacra del arquitecto Antoni Gaudí.

Archidiócesis de Barcelona
La archidiócesis de Barcelona (en latín: Archidioecesis Barcinonensis y en catalán: Arquebisbat de Barcelona) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una archidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Barcelona. Desde el 6 de noviembre de 2015 su arzobispo es el cardenal Juan José Omella.
Aprendo en casa (sitio web)
Aprendo en casa es una plataforma educativa impuesta por el Ministerio de Educación del Perú, que aloja recursos y materiales educativos, principalmente con el objetivo de continuar con las clases escolares durante el estado de emergencia causado por la COVID-19, mediante educación virtual y a distancia, como parte de la estrategia homónima.

Aprendo en casa
«Aprendo en casa» (ocasionalmente abreviado como AeC) es una estrategia de educación a distancia escolar, impuesta por el Ministerio de Educación del Perú, en especial para continuar con las clases escolares en el marco del estado de emergencia causado por la COVID-19. Se implementa y difunde mediante radio, televisión y un sitio web educativo.
Binic
Binic, (en bretón Binig), era una comuna francesa situada en el departamento de Costas de Armor, de la región de Bretaña, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Binic-Étables-sur-Mer al fusionarse con la comuna de Étables-sur-Mer.

Étables-sur-Mer
Étables-sur-Mer (en bretón Staol) era una comuna francesa situada en el departamento de Costas de Armor, de la región de Bretaña, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Binic-Étables-sur-Mer al fusionarse con la comuna de Binic.
Río Wey (Dorset)
El río Wey es un corto río costero de la vertiente del canal de la Mancha del Reino Unido que discurre por el condado de Dorset, Inglaterra. Nace en Upwey, al pie de los South Dorset Downs, una serie de cerros de tiza que separan a Weymouth de Dorchester. La mayor parte de su curso se extiende por el área urbana de Weymouth, corriendo a través de los antiguos pueblos (ahora convertidos en suburbios de aquella localidad) de Upwey, Broadwey y Radipole. Atraviesa el lago Radipole y desemboca en el puerto de Weymouth. Tiene 9 km de longitud.

El río es de gran importancia ecológica y el lago Radipole constituye una reserva natural administrada por la Real Sociedad para la Protección de las Aves.

Lago Radipole
El lago Radipole es un lago atravesado por el río Wey, actualmente ubicado en la ciudad costera de Weymouth, en Dorset, Inglaterra, y alguna vez situado en el antiguo pueblo y parroquia de Radipole. A lo largo de la orilla occidental del lago y entre Radipole y el centro de Weymouth se encuentra el suburbio moderno de Southill. El lago constituye una reserva natural administrada por la Sociedad Real para la Protección de las Aves, debido a que es un importante hábitat para diversas especies de aves. A través del curso del río Wey, las aguas del lago desembocan en el puerto de Weymouth.
Pomar de Valdivia
Pomar de Valdivia es un municipio y localidad de la comarca de La Valdivia en la Montaña de la provincia de Palencia, comunidad autónoma de Castilla y León, España.

Dos de sus pedanías (las de Cezura y Lastrilla) son dos exclaves palentinos situados en el municipio cántabro de Valderredible. Desde 2017, el municipio se encuentra incluido en el Geoparque Las Loras, el primer geoparque de la Unesco en Castilla y León.

Cezura
Cezura es una pedanía y localidad española del municipio de Pomar de Valdivia, perteneciente a la provincia de Palencia, en la comunidad autónoma de Castilla y León. La localidad, que está ubicada en la comarca de la Montaña Palentina, constituye un exclave palentino dentro de Cantabria.
Síndico personero
El síndico personero del común fue un cargo municipal español instituido por Carlos III de España como repuesta a las protestas populares conocidas como Motín de Esquilache de 1766 y con la finalidad de dar voz en los ayuntamientos al "común", como se solía llamar entonces a los plebeyos, al pueblo. Junto con los diputados del común, cargo instituido por las mismas fechas, el síndico personero del común se creó para intentar satisfacer las reivindicaciones populares en unos municipios dominados por la oligarquía de los regidores. Al mismo tiempo también se crearon los alcaldes de barrio, que se encargarían de mantener el orden en los distritos o "barrios" en que quedaron divididas las ciudades.

Diputado del común
El diputado del común fue un cargo municipal español instituido por Carlos III de España en 1766 como repuesta a las protestas populares conocidas como Motín de Esquilache y con la finalidad de dar voz en los ayuntamientos al "común", como se solía llamar entonces a los plebeyos, al pueblo. Su ocupación fundamental fue la vigilancia de los abastos —el aprovisionamiento de víveres— ya que el malestar por la carestía del pan había sido la causa de fondo de los motines. Junto con el síndico personero, instituido por las mismas fechas como portavoz de los vecinos, el diputado del común se creó para intentar satisfacer las reivindicaciones populares en unos municipios dominados por la oligarquía de los regidores. Al mismo tiempo también se crearon los alcaldes de barrio, que se encargarían de mantener el orden en los distritos o "barrios" en que quedaron divididas las ciudades.
Abrigo de la Hoya de los Navarejos I
El abrigo de la Hoya de los Navarejos I es un lugar arqueológico situado en Tormón, municipio de la provincia de Teruel (comunidad autónoma de Aragón, España).

Forma parte del conjunto de abrigos de la «Ruta de Arte Rupestre de Tormón», perteneciente a los Abrigos rupestres de Tormón del Parque Cultural de Albarracín, declarado Patrimonio de la Humanidad (1998).

Abrigos rupestres de Tormón
Los abrigos rupestres de Tormón constituyen un conjunto arqueológico de Tormón, municipio de la provincia de Teruel (comunidad autónoma de Aragón, España).

Situadas en el monte público de «El Rodeno», las primeras pinturas fueron descubiertas por los lugareños y estudiadas por Henri Breuil (1877-1961) y Hugo Obermaier (1877-1943), en los años veinte del pasado siglo XX (1926-1927). Pertenecen al Parque Cultural de Albarracín,- y han sido declaradas Bien de Interés Cultural (BIC). Junto con el resto del Arco Mediterráneo de la península ibérica, las pinturas rupestres de la sierra de Albarracín fueron declaradas Patrimonio de la Humanidad en diciembre de 1998.
Masud Rayaví
Masud Rayaví (18 de agosto de 1948-desaparecido el 13 de marzo de 2003) es un político y revolucionario iraní que se convirtió en el líder de la Organización de los Muyahidines del Pueblo de Irán (MEJ) en 1979. Después de dejar Irán en 1981, vivió en Francia e Irak. Desapareció durante la invasión de Irak de 2003 y desde entonces se desconoce si se encuentra con vida. Su esposa y colíder, Mariam Rayaví, es actualmente la líder del MEJ y Consejo Nacional de Resistencia de Irán.

Mariam Rayaví
Mariam Rayaví (en persa: مریم رجوی‎) nacida Mariam Qayar-Azondalu (en persa: مریم قجر عضدانلو‎; Teherán, 4 de diciembre de 1953) es una política y disidente iraní. Es la líder de la Organización de los Muyahidines del Pueblo de Irán (más conocido como Moyahedín-e Jalq, MEJ), cuyo objetivo es el derrocamiento del gobierno de la República Islámica de Irán, y del Consejo Nacional de Resistencia de Irán (CNRI), coalición de partidos opositores al régimen islámico a la que pertenece el MEJ. Tanto el MEJ como el CNRI han sido catalogados como organizaciones terroristas por Estados Unidos, Canadá, la Unión Europea, el Reino Unido y Japón entre 1997 y 2013 por varios periodos de tiempo. Irán e Irak aun consideran ambas organizaciones como terroristas.
The Trevor Project
El Proyecto Trevor (en inglés: The Trevor Project) es una organización sin ánimo de lucro estadounidense que opera, a nivel nacional, la única línea de ayuda 24 horas de prevención de crisis y suicidios de jóvenes lesbianas, gays, bisexuales, personas transgénero (LGBT) y aquellas que cuestionan su sexualidad. La Trevor Lifeline, un número de atención gratuito, es un servicio confidencial formado por consejeros entrenados. El Proyecto Trevor también proporciona guías y recursos vitales a progenitores y educadores para fomentar entornos seguros, tolerantes e inclusivos para todos los jóvenes, en casa y en el colegio.

Suicidio entre jóvenes LGBT
Investigadores han hallado que en Estados Unidos el suicidio entre jóvenes adolescentes lesbianas, gay, bisexuales, transgénero, y aquellos que no están seguros de su sexualidad (LGBT) es comparativamente más alto que entre la población general, principalmente debido a la cultura heterocéntrica y la homofobia institucionalizada, incluyendo el uso de la población LGBT como una cuña política en el esfuerzo por paralizar la legalización del matrimonio igualitario. La depresión, el sentimiento de soledad, de incomprensión y el uso de drogas entre la población LGBT de Estados Unidos se han visto aumentar significativamente tras la aprobación de leyes en algunos estados del país que discriminan a homosexuales.
Gymnotus carapo orientalis
Gymnotus carapo orientalis es una de las subespecies en que se divide la especie de pez gimnotiforme de agua dulce G. carapo, la que es denominada comúnmente morena. Se distribuye en ambientes acuáticos tropicales y subtropicales de Sudamérica.

Gymnotus carapo
Gymnotus carapo es una especie de pez gimnotiforme de agua dulce denominado comúnmente morena, sarapó, flecuda, etc. Se distribuye en ambientes acuáticos tropicales y subtropicales del norte y centro de Sudamérica.
Pedro de la Plesa
Pedro de la Plesa (fallecido en 1622) fue un corsario español del siglo XVII. Sirvió como corsario de Dunquerque al servicio de la Corona Española durante la Guerra de los Ochenta Años. Él y el también corsario Juan García ganaron notoriedad por abandonar a su camarada el capitán holandés Jan Jacobsen en su última batalla naval contra las Provincias Unidas de los Países Bajos.

Jan Jacobsen
Jan Jacobsen (1588 o 1589 - 1622), fue un comandante naval  flamenco y corsario dunkerqués durante la Guerra de los Ochenta Años. Se convirtió en un héroe póstumo cuando capitaneando uno de los barcos del rey Felipe IV de España, después de combatir a nueve barcos enemigos en solitario durante más de trece horas, prefirió hundir el barco en lugar de rendirse.
Raymond Leo Burke
Raymond Leo Burke (Richland Center, Wisconsin, 30 de junio de 1948) es un canonista, arzobispo y cardenal estadounidense de la Iglesia católica. Ha ocupado los cargos de obispo de La Crosse (1994-2003), arzobispo de San Luis (2003-2008), prefecto del Tribunal Supremo de la Signatura Apostólica (2008-2014) y patrono de la Soberana Militar Orden de Malta (2014-2023).

Diócesis de La Crosse
La diócesis de La Crosse (en latín: Dioecesis Crossensis y en inglés: Roman Catholic Diocese of La Crosse) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Estados Unidos. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Milwaukee. Desde el 11 de junio de 2010 su obispo es William Patrick Callahan, de la Orden de Frailes Menores Conventuales.
Red de espías de Portland
La red de espías de Portland fue un pequeño pero activo círculo de espionaje soviético que funcionó en Gran Bretaña desde fines de la década de 1950 hasta 1961, cuando el núcleo de la red, pudo ser finalmente detenido por los servicios de seguridad y de contra-inteligencia británicos.

Es uno de los más famosos o notorios ejemplos de la utilización de los residentes (rezidenti) ilegales, espías que operan en un país extranjero, pero sin la cubierta de su respectiva embajada. Sus miembros incluían a Harry Houghton, Ethel Gee, Konon Molody (alias Gordon Lonsdale), y al matrimonio conformado por Morris Cohen (alias Peter Kroger) y su esposa Lona (alias Helen Kroger).

Konon Molodi
Konon Trofímovich Molodi, en ruso: Конон Трофимович Молодый (17 de enero de 1922-9 de septiembre de 1970) fue un oficial soviético de inteligencia, más conocido en Occidente como Gordon Lonsdale (en ruso: Гордон Лонсдейл, transliterado como Gordon Lónsdeil). Fue un espía residente (rezident) ilegal (es decir, sin cobertura diplomática) durante la Guerra Fría, además de haber sido el "cerebro" detrás de la red de espionaje de Portland, Gran Bretaña.
Asociación de Fútbol de las Maldivas
La Federación de Fútbol de las Maldivas es el organismo rector del fútbol en Maldivas. Fue fundada en 1982 y desde 1986 es miembro de la FIFA y la Confederación Asiática de Fútbol. Organiza el campeonato de Liga y de Copa de Maldivas, así como los partidos de la selección nacional en sus distintas categorías.

Selección de fútbol de las Maldivas
La selección de fútbol de las Maldivas (maldivo: ދިވެހިރާއްޖޭ ގައުމީ ފުޓްބޯލް ޓީމް) está a cargo de la Asociación de Fútbol de las Maldivas, perteneciente a la AFC y a la FIFA.

Tras disputar su primer partido en 1979, su mayor logró se dio en 2008, cuando se proclamó campeón del Campeonato de la Federación de Fútbol del Sur de Asia. En ese mismo torneo ha obtenido tres subcampeonatos y un tercer puesto. En el marco de la Copa Desafío de la AFC, obtuvo la tercera colocación como organizador en 2014.
Donkey Kong Jungle Beat
Donkey Kong Jungle Beat (ドンキーコングジャングルビート, Donkī Kongu Janguru Bīto) es un videojuego de aventuras para Nintendo GameCube protagonizado por el gorila Donkey Kong. Salió al mercado japonés el 16 de diciembre de 2004, en el mercado europeo el 4 de febrero de 2005 y en el mercado americano el 14 de marzo del mismo año.

Se trata de un videojuego singular, puesto que, aún pudiéndose controlar al personaje con el mando tradicional de la consola, mejora bastante su jugabilidad si se utilizan los Bongos DK, ya que el juego fue diseñado para utilizarlos como medio de control principal. Esto hace que el jugador experimente una nueva forma de jugar.

Otros juegos que también utilizan los Bongos DK son la serie de Donkey Konga, protagonizados por el mismo personaje.

Entre 2005 y 2006, Capcom desarrollo y lanzó exclusivamente para Japón, unas juegos de medalla arcade, Donkey Kong: Jungle Fever, y Donkey Kong: Banana Kingdom, ambos basados en este juego.

Donkey Konga
Donkey Konga (derivado de Donkey Kong y conga), es una serie de videojuegos de género musical creados por Namco y Nintendo. El protagonista de estos juegos es el personaje Donkey Kong, uno de los iconos clásicos en la historia de Nintendo y de los videojuegos en general. El juego y sus personajes están tematizados basados en la serie Donkey Kong Country. El objetivo del juego es lograr el mejor puntaje posible al sonar los DK Bongos y aplaudir al ritmo de la música, acorde a las instrucciones en la pantalla.
Príncipe de Orange
El príncipe o princesa de Orange es un título nobiliario de origen francés. Su territorio, el Principado de Orange, se encontraba al sur de Francia, con capital en Orange. El principado perteneció a diversas familias nobles francesas hasta llegar en 1530 a la alemana Casa de Nassau, en la persona de Renato de Châlon. Al morir Renato sin descendencia, cede todos sus derechos en la persona de su primo, el futuro Guillermo de Orange. En adelante, su familia ostentaría dicho título formando la Casa de Orange-Nassau.

El territorio del principado fue definitivamente anexado por Francia en 1672.

Actualmente este título lo posee el heredero al trono neerlandés, siendo la princesa Catalina Amalia desde el 30 de abril de 2013 la titular, como hija primogénita del rey Guillermo Alejandro de los Países Bajos.

Guillermo de Orange
Guillermo de Orange-Nassau —en neerlandés: Willem van Oranje-Nassau— (Dillenburg, Sacro Imperio Romano Germánico, 24 de abril de 1533-Delft, Provincias Unidas, 10 de julio de 1584), llamado el Taciturno, fue miembro de la Casa de Nassau y se convirtió en Príncipe de Orange en 1544. Descontento con la falta de poder político de la nobleza local y la persecución de los protestantes neerlandeses por las tropas españolas, se sumó a la rebelión contra la Corona Española. Pronto reveló ser el más influyente de los rebeldes, convirtiéndose en el principal caudillo de la rebelión que desembocó en la guerra de los Ochenta Años. Dicho conflicto culminó con el reconocimiento de la independencia de las Provincias Unidas (precursoras de los actuales Países Bajos) en 1648. Declarado rebelde por Felipe II de España en 1580, fue finalmente asesinado por Balthasar Gérard (o 'Gerardts') en 1584.
Nivelación del desgaste
La nivelación del desgaste es una técnica para prolongar la vida útil de algunos tipos de medios de almacenamiento informático borrables, como la memoria flash, que se utiliza en las unidades de estado sólido (SSD) y las memorias flash USB, y la memoria de cambio de fase. Existen varios mecanismos de nivelación del desgaste que proporcionan distintos niveles de mejora de la longevidad en dichos sistemas de memoria.

Western Digital ha utilizado el término nivelación de desgaste preventiva  (preemptive wear leveling) (PWL) para describir su técnica de conservación utilizada en unidades de disco duro (HDD) diseñadas para almacenar datos de audio y vídeo. Sin embargo, en el contexto de este artículo, las HDD no suelen ser dispositivos con nivelación de desgaste.

Memoria flash
La memoria flash  es un medio de almacenamiento de memoria de computadora electrónico no volátil que se puede borrar y reprogramar eléctricamente.  Los dos tipos principales de memoria flash, NOR flash y NAND flash, reciben su nombre de las puertas lógicas NOR y NAND. Permite la lectura y escritura de múltiples posiciones de memoria en la misma operación. Gracias a ello, la tecnología flash, mediante impulsos eléctricos, permite velocidades de funcionamiento superiores frente a la tecnología EEPROM primigenia, que solo permitía actuar sobre una única celda de memoria en cada operación de programación.

Se trata de la tecnología empleada en las memoria USB, unidades de estado sólido, las tarjetas de memoria y las actuales BIOS y UEFI.
Río Riecillos
El río Riecillos, a veces Recillos, es un curso natural de agua que nace del río Leones en la cordillera de los Andes de la Región de Valparaíso y fluye con dirección general oeste hasta desembocar en el río Colorado (Aconcagua).

(No confundirse con el estero Riecillos, afluente del río Juncal)

Río Leones (Riecillos)
El río Leones es un curso natural de agua que nace la cordillera de los Andes en las laderas occidentales de la frontera internacional de la Región de Valparaíso y fluye con dirección general sur hasta desembocar en el río Riecillos.

(No debe ser confundido con el río Leones (Blanco), afluente del río Blanco (Aconcagua), en la misma cuenca del Aconcagua, que desemboca unos kilómetros río abajo).
Averroísmo
Averroísmo es el término aplicado a dos tendencias filosóficas de la escolástica desde finales del siglo XIII, la primera de las cuales estaba basada en las interpretaciones del aristotelismo por el filósofo cordobés Averroes (Ibn Rushd) y su intento de conciliarle con el Islam. Sus enseñanzas se difundieron por todos los reinos árabes especialmente en la península ibérica. Los filósofos cristianos a su vez aplicaban estas ideas a los escritos de Aristóteles para hacer lo propio con el cristianismo.

Averroísta designa al grupo de pensadores seguidores de Averroes, filósofo y teólogo musulmán de la Edad Media. Se caracterizan por su influencia muy marcada de Aristóteles tratando de compatibilizar la revelación musulmana y la lógica aristotélica para tener una mejor comprensión de Dios. Los principales autores involucrados en el movimiento averroísta fueron Siger de Brabante y Boecio de Dacia.

Boecio de Dacia
Boecio de Dacia fue un filósofo danés/sueco de la Orden Dominicana y gramático de lengua latina del siglo XIII conocido sobre todo por ser uno de los defensores, junto con Sigerio de Brabante, del llamado averroísmo latino. Maestro también, como este último, de la Facultad de Artes de París, sostuvo con más rigor aún la autonomía de la filosofía respecto de la teología.