hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
AZ Alkmaar
El AZ Alkmaar (conocido también como AZ) es un club de fútbol de los Países Bajos, de la ciudad de Alkmaar en la provincia de Holanda Septentrional. Fue fundado el 10 de mayo de 1967 luego de la fusión de los clubes Alkmaar '54 y FC Zaanstreek. El club participa en la Eredivisie, torneo del que ha sido campeón en las temporadas 1980-81 y 2008-09. Además, ha ganado la Copa de los Países Bajos en cuatro ocasiones y fue finalista de la Copa UEFA en la temporada 1980-81.

Juega como local en el AFAS Stadion, propiedad del club, el cual fue inaugurado en el año 2006 y cuenta con capacidad para 17 000 espectadores.

Alkmaar
Alkmaar es una ciudad y un municipio neerlandés de la provincia de Holanda Septentrional, con una superficie de 31,20 km², de los que 1,94 km² corresponden a la superficie ocupada por el agua, y una población el 1 de enero de 2014 de 94 866 habitantes, con una densidad de 3.244 h/km².

El municipio también comprende las localidades de Koedijk y Oudorp. Estas localidades que antes formaban núcleos separados están hoy unidas por la urbanización efectuada entre los años 1970 y 1990 , durante los cuales la ciudad dobló su número de habitantes. Está previsto que el 1 de enero de 2015 se fusione con Schermer y Graft-De Rijp.
Audi Q3
El Audi Q3 es un automóvil utilitario deportivo (SUV) del segmento C fabricado por la marca alemana Audi. Es un cinco plazas con carrocería de cinco puertas con motor delantero transversal, disponible en versiones de tracción delantera y a las cuatro ruedas.

Después del Audi Q7 y del Audi Q5, el Q3 fue el tercer SUV lanzado por Audi. Se ubica por encima del Audi Q2 y por debajo del Q5, que pertenecen a los segmentos B y D respectivamente. Entre sus rivales se encuentran el Alfa Romeo Tonale, el BMW X1, el BMW X2, el Cupra Formentor, el Mercedes-Benz Clase GLA, el Jaguar E-Pace, el Lexus UX, el Range Rover Evoque y el Volvo XC40.

La primera generación del Q3 (8U) fue producido por SEAT en Martorell (España). En enero de 2016 Audi dio a conocer que la producción de la segunda generación del Audi Q3 (F3) sería trasladada a Hungría en Audi Hungaria Zrt.

BMW X1
El BMW X1 es un automóvil todoterreno de lujo del segmento C que el fabricante alemán BMW comenzó a vender desde 2009. Tiene cinco plazas, carrocería de cinco puertas, caja de cambios de seis marchas, motor delantero longitudinal y tracción trasera o a las cuatro ruedas. Se posiciona por debajo del BMW X3 —que es del segmento D—, y tiene como rivales al Audi Q3, el Mercedes-Benz Clase GLA, el Jaguar E-Pace, el Range Rover Evoque, el Volkswagen Tiguan y el Volvo XC40.
Arapiles
Arapiles es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León.

Su término municipal está formado por las localidades de Arapiles, El Ventorro, La Pinilla, Las Torres y Orejudos, ocupa una superficie total de 25,26 km² y según los datos demográficos elaborados por el INE en el año 2024, cuenta con una población de 739 habitantes.

Calvarrasa de Arriba
Calvarrasa de Arriba es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca del Campo de Salamanca (Campo Charro). Pertenece al partido judicial de Salamanca.

Su término municipal está formado por un solo núcleo de población, ocupa una superficie total de 25,73 km² y según los datos demográficos recogidos en el padrón municipal elaborado por el INE en el año 2024, cuenta con una población de 615 habitantes.
Ricardo Villagrán
Ricardo Villagrán (Corrientes, 1938) es un ilustrador e historietista argentino. Posee una extensa trayectoria en la historieta argentina, y es muy recordado por ilustrar personajes clásicos de la Editorial Columba, como Nippur de Lagash.

Nippur de Lagash
Nippur de Lagash fue una serie de historieta argentina creada por Robin Wood (guionista) y Lucho Olivera (dibujante) y publicada desde 1967 hasta 1998. Su protagonista le debía su nombre a la antigua ciudad Sumeria de Nippur, donde sus padres habían nacido, y luego adquiriría el epíteto de Lagash cuando abandona su ciudad, Lagash, en un exilio forzado.

Estaba basada en parte en personajes históricos y mitos famosos de la Edad Antigua, sucediendo principalmente en la Sumeria del III milenio a. C. y en la región histórica del Creciente Fértil, donde se considera que se originó la revolución neolítica en Occidente, y que se corresponde con parte de los territorios del Antiguo Egipto, el Levante mediterráneo y la Mesopotamia.

Fue una de las historietas más populares y es de las más recordadas en la historia de su país, considerándosela un hito fundamental en su género.
La Renaudière
La Renaudière era una comuna francesa situada en el departamento de Maine y Loira, de la región de Países del Loira, que el 15 de diciembre de 2015 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Sèvremoine al fusionarse con las comunas de Le Longeron, Montfaucon-Montigné, Roussay, Saint-André-de-la-Marche, Saint-Crespin-sur-Moine, Saint-Germain-sur-Moine, Saint-Macaire-en-Mauges, Tillières, y Torfou.

Montfaucon-Montigné
Montfaucon-Montigné era una comuna francesa situada en el departamento de Maine y Loira, de la región de Países del Loira, que el 15 de diciembre de 2015 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Sèvremoine al fusionarse con las comunas de La Renaudière, Le Longeron, Roussay, Saint-André-de-la-Marche, Saint-Crespin-sur-Moine, Saint-Germain-sur-Moine, Saint-Macaire-en-Mauges, Tillières, y Torfou.
Supercopa de San Marino
La Supercopa sanmarinense de fútbol (en italiano: Supercoppa Sammarinese) Anteriormente se llamaba Trofeo Federal de San Marino que fue un torneo de fútbol que se jugaba en San Marino. Su primera edición fue en 1986. El torneo lo disputaban cuatro equipos, los finalistas del Campeonato Sanmarinense de Fútbol y de la Copa Titano. Se disputó por última vez en la temporada 2010-11 para ser reemplazada por la Supercopa sanmarinense que se disputa desde la temporada 2012 y se juega a partido unico. Si un equipo hace un doblete (Copa y Liga), el partido de supercopa se disputa entre el campeón de ambos torneos y el subcampeón de la Copa Titano.

Copa Titano
La Copa Titano (en italiano: Coppa Titano) también llamada Copa de San Marino, es la competición futbolística más antigua que se disputa en San Marino, debe su nombre al Monte Titano donde se ubica el país. La primera edición data desde 1936 pero no se disputó sin interrupciones hasta los años sesenta.

El equipo campeón obtiene la clasificación a la primera ronda de clasificación de la Liga de Campeones de la UEFA y a la Supercopa de San Marino que juega contra el campeón de la liga de San Marino. El equipo más ganador es la AC Libertas con 11 títulos.
Haddoniidae
Haddoniidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Coscinophragmatoidea, del suborden Biokovinina y del orden Loftusiida.
Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Eoceno superior hasta la Actualidad.

Coscinophragmatoidea
Coscinophragmatoidea es una superfamilia de foraminíferos del suborden Textulariina, del suborden Biokovinina y del orden Loftusiida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Triásico hasta la Actualidad.
Pablo Sánchez Pardines
Pablo Miguel Sánchez Pardines (Orihuela, Alicante, 30 de diciembre de 1980), más conocido como Pablo Sánchez, es un cantante español, compositor, líder y vocalista del grupo Ciudad Jara. Fue el fundador de la banda de rock-fusión La Raíz hasta su disolución en 2018. En 2024 retomaron los conciertos, aunque no se sabe hasta cuándo estará junta la banda.

La Raíz (banda)
La Raíz es un grupo de música de Gandía (España), que mezcla el rock con el reggae, el jazz y el hip hop. Esta banda está conformada por once músicos de varias procedencias nacionales y musicales, repartidos en el escenario con una presencia fuerte y mucho contenido lírico en sus letras. Alguna gente cataloga su música dentro de los estilos de música de intervención.

Seis años después de su parón indefinido, en febrero de 2024 anuncian su regreso mediante un misterioso story en sus redes sociales, que sería completado al día siguiente con un teaser titulado "Y tú, ¿aún la guardas?", en referencia a la canción con la que hicieron oficial su despedida "Nos volveremos a ver". Ésta marcó una promesa de regreso y una gira de despedida con versos que dictaban "guardo una botella en la despensa/guardo sin tocar/las ganas de volar".
Emmental français est-central
El emmental français est-central es un queso emmental francés con indicación geográfica protegida a nivel europeo por el Reglamento de la Comisión n.º 1107/96. Se elabora con leche cruda de vaca, proveniente de municipios situados en: Ain, Côte-d'Or, Doubs, Isère, Jura, Alto Marne, Ródano, Alto Saona, Saona y Loira, Saboya, Alta Saboya, Vosgos y Territorio de Belfort.

Las primeras queserías que elaboraron este queso datan del siglo XIII. Se elabora con leche cruda de vaca alimentada con hierba y heno, pero no con productos fermentados. La leche se ordeña a diario. Tiene un 45% de materia grasa. Su textura es más suave que otros emmental, y su sabor resulta más afrutado.

Emmental
El emmental es un queso suizo hecho de leche de vaca y con agujeros característicos. Se trata de un queso alpino proveniente del valle del río Emme (Tal en alemán significa valle). La denominación de emmental es una denominación genérica que designa este tipo de queso con independencia de su lugar de producción. Es por esta razón por lo que el verdadero queso originario se denomina emmentaler AOC para diferenciarse del resto.
Lindita Halimi
Linda Halimi (Vitina, Kosovo, RFS de Yugoslavia, 24 de marzo de 1989), conocida artísticamente como Lindita, cantante kosovar. Saltó a la fama cuando participó en Albanian Idol y, años más tarde, en American Idol. Tras ganar el quincuagésimo quinto Festivali i Këngës, fue elegida como representante de Albania en el Festival de la Canción de Eurovisión 2017 con su canción, «Botë».

World (canción de Lindita)
«World» (originalmente «Mie Rdaenell Botë» [ˈbɔ.tə]; en español: «Mundo») es una canción compuesta por Klodian Qafoku e interpretada en albanés por Linda]. Fue elegida para representar a Albania en el Festival de la Canción de Eurovisión de 2017 tras ganar la final nacional albanesa, Festivali i Këngës 2016, el 23 de diciembre de 2016.
Alejandro Bermúdez Rosell
Alejandro Bermúdez Rosell (Lima, Perú, 19 de diciembre de 1960) es un periodista especializado en temas de religión e Iglesia católica, influencer y activista provida peruano radicado en Estados Unidos.

Él mismo es creyente católico. Fue director de la agencia de noticias ACI Prensa hasta el 31 de diciembre de 2022 y conductor del programa semanal de TV Cara a Cara en el canal católico conservador EWTN, allí también participó en transmisiones en vivo de eventos católicos. También fue integrante de la sociedad de vida apostólica Sodalicio de Vida Cristiana como laico consagrado durante décadas hasta septiembre de 2024, cuando fue sancionado con la expulsión por decisión pontificia por "abuso en el ejercicio del apostolado del periodismo".

ACI Prensa
ACI Prensa es una agencia de noticias católica con sede en Lima, Perú. Ofrece información en español sobre la doctrina católica, da a conocer la actuación de la Iglesia católica en el mundo y trata temas de actualidad desde el punto de vista católico. Sus contenidos son distribuidos vía Internet o a través de programas de radio y televisión. ACI Prensa forma parte de EWTN.
Turfán
Turfán (en uigur: تۇرپان; uigur transliterado a alfabeto románico: Turpan; en chino tradicional, 吐魯番; en chino simplificado, 吐鲁番; pinyin, Tǔlǔfán) es una ciudad oasis en el borde sur de la depresión de Turfán, en la región autónoma de Sinkiang en la República Popular China. Su área es de 69 000 km² y su población total es de 579 000 habitantes (2013).

Depresión de Turfán
La depresión de Turfán (en chino, 吐魯番盆地; pinyin, Tǔlǔfán Péndì; uigur: تۇرپان ئويمانلىغى, uigur latino: Turpan Oymanliği) es una falla geológica en Sinkiang, en el oeste de China, al este del extremo oriental de la cadena de Tian Shan, unos 150 km de Urumchi. Desciende hasta 154,5 metros bajo el nivel de mar, siendo el 2º punto más bajo del planeta, después del mar Muerto, también en Asia y de una profundidad similar al Lago Assal en África.
Monument Ave.
Monument Ave. (titulada Código de lealtad en España) es una película de drama y comedia estadounidense estrenada en 1998. Está protagonizada por Denis Leary, Colm Meaney, Famke Janssen, Martin Sheen, Billy Crudup y está dirigida por Ted Demme.

Famke Janssen
Famke Beumer Janssen (Amstelveen, Holanda del Norte; 5 de noviembre de 1964), más conocida como Famke Janssen (/ˈfɑmkə ˈjɑnsə(n)/), es una actriz, guionista, directora de cine y exmodelo neerlandesa. Conocida por haber interpretado a la heroína Jean Grey, en las primeras tres entregas de la saga de X-Men.
Distrito judicial de Huaura
El distrito judicial de Huaura es una división administrativa del Poder Judicial del Perú. Tiene como sede la ciudad de Huacho y su competencia se extiende a las provincias de Barranca, Cajatambo, Huaral, Huaura y Oyón del departamento de Lima.

Provincia de Huaura
La provincia de Huaura es una de las diez provincias que conforman el departamento de Lima en la costa central del Perú. Administrativamente está en la jurisdicción del Gobierno Regional de Lima. Su capital es la ciudad de Huacho, que además es sede del Gobierno regional.
Limita por el norte con la provincia de Barranca y el departamento de Áncash; por el este con la provincia de Cajatambo, la provincia de Oyón y el departamento de Pasco; por el sur con la provincia de Huaral, y por el oeste con el océano Pacífico.
Se encuentra regulada judicialmente por el distrito judicial de Huaura.
Dentro de la división eclesiástica de la Iglesia católica del Perú, pertenece a la diócesis de Huacho.
Suárez (Málaga)
Suárez es un barrio perteneciente al distrito Bailén-Miraflores de la ciudad andaluza de Málaga, España.

Según la delimitación oficial del ayuntamiento, limita al norte con los barrios de Tejar de Salyt, Miraflores de los Ángeles y Parque Victoria Eugenia; al este, con los barrios de Victoria Eugenia, La Bresca, Camino de Suárez y Haza del Campillo; al sur, con Gamarra y Los Castillejos; y al oeste con Pavero.

El nombre del barrio, así como el de los barrios de Camino de Suárez y Granja Suárez, no proviene del apellido Suárez, sino del apellido Swerts, nombre de una familia de origen belga que se asentó en la zona en el siglo XVII para dedicarse a la cría de cabras y vacas. En el siglo XIX, fue transformado en Suárez, debido a la dificultad de los hispanohablantes para pronunciar el nombre correcto.

Haza del Campillo
Haza del Campillo es un barrio perteneciente al distrito Bailén-Miraflores de la ciudad andaluza de Málaga, España. Según la delimitación oficial del ayuntamiento, limita al norte con el barrio de Camino de Suárez; al este, con el barrio de La Trinidad; al oeste con Suárez y Gamarra, barrio este último, con el que también limita por el sur.

Se trata de un barrio en su mayor parte realizado en una sola actuación, con una tipología de viviendas unifamiliares adosadas y patios mancomunados de vistas. Fue edificado por el Instituto de Vivienda en 1944.
Godelleta
Godelleta es una localidad y municipio español situado en la parte oriental de la comarca de la Hoya de Buñol, en la provincia de Valencia, Comunidad Valenciana. Limita con los municipios de Turís, Alborache, Buñol, Chiva y Torrente. Cuenta con una población de 4182 habitantes (INE 2024).

El municipio godelletano comprende los núcleos de población de Godelleta —capital municipal—, Calicanto B, Cumbres de Calicanto, Los Cabuchuelos, Calicanto A, Loma de los Caballeros, Los Mirasoles, El Monsec, La Fuentecica, Viñamalata, Alto del Royo, El Quemao, Alto de la Torre, Cuesta del Sastre, Loma Santa, El Coscojar, El Rellano, El Viso, El Guarrach, Cañada Farandola, Cañada Menescal, Cañada del Terrero, Lo Frasquito, El Bellotero, Cañada del Fraile, Los Felipes, La Mojonera y El Bosque.

Torrente (Valencia)
Torrente (oficialmente en valenciano: Torrent) es un municipio y ciudad española de la provincia de Valencia, en la Comunidad Valenciana. Se encuentra en el área metropolitana de Valencia, en la comarca de la Huerta Sur. Cuenta con una población de 90 928 habitantes (INE 2025).
Tocqueville-sur-Eu
Tocqueville-sur-Eu era una comuna francesa, que estaba situada en el departamento de Sena Marítimo, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Petit-Caux al fusionarse con las comunas de Assigny, Auquemesnil, Belleville-sur-Mer, Berneval-le-Grand, Biville-sur-Mer, Bracquemont, Brunville, Derchigny, Glicourt, Gouchaupre, Greny, Guilmécourt, Intraville, Penly, Saint-Martin-en-Campagne, Saint-Quentin-au-Bosc y Tourville-la-Chapelle.

Greny
Greny era una comuna francesa, que estaba situada en el departamento de Sena Marítimo, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Petit-Caux al fusionarse con las comunas de Assigny, Auquemesnil, Belleville-sur-Mer, Berneval-le-Grand, Biville-sur-Mer, Bracquemont, Brunville, Derchigny, Glicourt, Gouchaupre, Guilmécourt, Intraville, Penly, Saint-Martin-en-Campagne, Saint-Quentin-au-Bosc, Tocqueville-sur-Eu y Tourville-la-Chapelle.
Robert Fowler
Robert Gerald Fowler –conocido como Bobby Fowler– (Krugersdorp, 5 de diciembre de 1931–Johannesburgo, 27 de diciembre de 2001) es un deportista sudafricano que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de persecución por equipos.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1952 y 1960, obteniendo una medalla de plata en Helsinki 1952, en la prueba de persecución por equipos (junto con Alfred Swift, George Estman y Thomas Shardelow).

Thomas Shardelow
Thomas Frederick Shardelow –conocido como Tommy Shardelow– (Durban, 11 de noviembre de 1931-3 de julio de 2019) fue un deportista sudafricano que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de tándem y persecución por equipos.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 1952 y 1956, obteniendo dos medallas de plata en Helsinki 1952, en las pruebas de persecución por equipos (junto con Alfred Swift, George Estman, Robert Fowler) y tándem (haciendo pareja con Raymond Robinson).
Yoshinobu Kanemaru
Yoshinobu Kanemaru   (金丸義信 Kanemaru Yoshinobu, nacido el 23 de septiembre de 1976) es un luchador profesional japonés quien actualmente trabaja para New Japan Pro-Wrestling (NJPW). Es muy conocido por su paso por la empresa All Japan Pro Wrestling (AJPW) y Pro Wrestling Noah (NOAH).

Kanemaru ha sido siete veces Campeón Peso Pesado Junior de la GHC, una vez Campeón Mundial Peso Pesado Junior de AJPW, cuatro veces Campeón Peso Pesado Junior en Parejas de la GHC y seis veces Campeón Peso Pesado Junior en Parejas de la IWGP. También fue ganador de Global Junior Heavyweight League (2009).

All Japan Pro Wrestling
All Japan Pro Wrestling (オールジャパン・プロレスリング Ōru Japan Puroresuringu, originalmnte como 全日本プロレス Zen Nihon Puroresu) (AJPW / AJW) es una empresa de lucha libre profesional japonesa fundada en 21 de octubre de 1972  por Giant Baba después de su salida de Japan Wrestling Association, se hizo popular gracias a la llegada de varios luchadores estadounidenses.
Adán y la serpiente
Adán y la serpiente es una película en blanco y negro de Argentina dirigida por Carlos Hugo Christensen sobre el guion de César Tiempo según la obra La Dama Blanca, de Guglielmo Zorzi y Aldo de Benedetti, que se estrenó el 9 de mayo de 1946 y que tuvo como protagonistas a Enrique Serrano, Tilda Thamar, Tito Gómez, Héctor Méndez y Olga Casares Pearson. Fue la primera película argentina calificada como «prohibida para menores de 18 años». El filme fue prohibido en Chile por «razones de moral y buenas costumbres» en septiembre de 1946.

Olga Casares Pearson
Olga Casares Pearson (n. Italia; 1895 - f. Argentina; 1979) fue una actriz de teatro, radio y cine. Fue traída desde muy chica a la Argentina y estaba casada con el actor Ángel Walk, quien era hermano del escritor Álvaro Yunque.
WUFA World Series 2021
La WUFA World Series de 2021 fue la primera edición de la WUFA World Series organizada por WUFA, en asociación con la Merrist Wood College. Se jugó del 16 al 23 de mayo de 2021 en Surrey, Inglaterra.

Este fue el primer torneo que se disputó desde la formación de la World Unity Football Alliance en julio de 2020.

World Unity Football Alliance
La World Unity Football Alliance (WUFA) es el organismo rector internacional  para los equipos de fútbol que no están afiliados a la FIFA. WUFA fue fundada en 2020 para supervisar la competencia internacional entre las asociaciones no afiliadas a la FIFA en el mundo. La WUFA no tiene una estructura de gestión centralizada. Actualmente la WUFA se encuentra inactiva.
Condado de Kerry
El condado de Kerry (en irlandés: Contae Ciarraí) se encuentra en el suroeste de Irlanda, en la provincia de Munster.

Se lo conoce informalmente como El Reino (The Kingdom). Ocupa una extensión de 4746 km². La capital es Tralee.

El condado es famoso por una ruta llamada "Ring of Kerry" (el anillo de Kerry), en la península de Iveragh, donde se pueden contemplar algunos de los más bellos paisajes de la isla. También son muy pintorescos y conocidos los de la península de Dingle, donde se rodó la película La hija de Ryan. La península de Beara, más al sur, está compartida con el condado de Cork.

El condado también es sede de uno de los equipos de fútbol gaélico más importantes del país. El condado limita con el condado de Limerick (este) y el condado de Cork (sureste). Población: 139 616 (2006). Las ciudades más importantes del condado son:

Tralee.

Killarney.

An Daingean.

Listowel.

Kenmare.

Castleisland.

Condado de Cork
El condado de Cork (en gaélico irlandés: Contae Chorcaí), en Munster, es el más suroccidental y el mayor de los modernos condados de la República de Irlanda. Se lo menciona a menudo como «El condado rebelde», debido a que ha tomado un camino diferente al de la mayoría de Irlanda durante los conflictos. La capital del condado es Cork y sus principales atracciones son la piedra de Blarney y el pueblo de Cobh. Su punto más alto es el An Cnoc Buí (706 m), en la cadena de las Shehy Mountains.
Siderúrgica del Orinoco
Siderúrgica del Orinoco "Alfredo Maneiro" SIDOR C.A. o conocido como Sidor C.A., es un complejo siderúrgico venezolano, inaugurado en julio de 1962 durante el gobierno de Raúl Leoni con la primera colada de 200 Tm, en Matanzas que es una de las comunidades que conforman Ciudad Guayana, para la producción de acero con tecnologías de Reducción directa y Hornos Eléctricos de Arco, con recursos naturales disponibles en la región Guayana.
Esta planta es uno de los complejos más grandes de este tipo en el mundo. La industria fue vendida a consorcios privados durante el segundo gobierno de Rafael Caldera porque según informes del Ejecutivo, arrojaba pérdidas al Estado. El gobierno de Hugo Chávez anunció en abril de 2008 su renacionalización. La empresa acumula pérdidas desde 2011 y tiene (finales 2015) un patrimonio negativo de -23.518.719.152 Bs. Se encuentra ubicada en la región Guayana.

Aluminio del Caroní
CVG Aluminio del Caroní (Alcasa) es una industria básica del estado venezolano actualmente paralizada, tutelada antes por la Corporación Venezolana de Guayana inicia operaciones en 1967 y desde 2015 pasa a la Corporación Nacional del Aluminio S.A. (Corpoalum), que produce y comercializa el aluminio en su estado primario, así como cilindros y productos laminados de este metal. La planta está ubicada en la zona industrial de Matanzas en Puerto Ordaz, estado Bolívar

Fue creada el 14 de octubre de 1967 al inaugurarse la primera etapa de la Línea I de reducción. La empresa acumula desde hace varios años pérdidas y tiene desde finales de 2015 un patrimonio negativo de -21.045.547.187 Bs. En marzo de 2019 paralizó sus operaciones  tanto Alcasa como Venalum por falta de capitales de inversión. Durante los cuatro primeros meses de 2021 la producción ha sido nula