hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Escena de Canterbury
El término Escena de Canterbury o Sonido Canterbury se emplea para denominar a un grupo de músicos y bandas cuyo auge se sitúa a finales de los 60 y principios de los 70, formado en torno a dicha ciudad inglesa (aunque no de forma exclusiva), con un denominador común: su sonoridad o forma de entender la música, una inteligente mezcla de rock y jazz con ciertos guiños a la psicodelia. 
Algunos de sus exponentes acabaron trabajando en bandas puramentes jazzísticas.

Las principales bandas comúnmente asociadas a dicho género son Caravan, Gong, Camel, Soft Machine, Hatfield and the North y National Health. 
Al final del artículo se incluye una relación completa de los músicos y sus bandas.

Gong (banda)
Gong es una banda anglo-francesa de rock progresivo y rock psicodélico, formada por el músico australiano Daevid Allen en 1967. 
Fueron parte de lo que se conoció como Sonido o Escena de Canterbury. 
Su música ha sido también descrita como rock espacial.

Otros integrantes importantes que han pasado por Gong a lo largo de los años son Allan Holdsworth, Tim Blake, Didier Malherbe, Bill Bruford, Pip Pyle, Gilli Smyth, Steve Hillage, Mike Howlett, Pierre Moerlen o Jorge Pinchevsky.

Cabe destacar asimismo otros proyectos surgidos del Gong original, como Mother Gong, Planet Gong o Pierre Moerlen's Gong, los cuales desarrollaron carreras aparte de la banda madre.
Pueblo wampís
El pueblo wampís o pueblo huambisa (en wampís: wampistí) es un pueblo indígena de la Amazonía peruana emplazado en las provincias de las provincias de Condorcanqui en Amazonas y del Datem del Marañón en Loreto, en las cuencas altas de los ríos Morona y Santiago, tributarios del río Marañón.  Buena parte de los wampís contemporáneos así como sus organizaciones de autogobierno autorreconocen a su pueblo como una nación, la nación wampís, aunque no han sido reconocidos así por el Estado peruano.

Su idioma propio, la lengua wampís, pertenece a la familia de las lenguas jíbaras o chicham, aunque son comunes también entre ellos el castellano, el awajún y el shuar.

En concordancia con sus reclamos de derechos territoriales ancestrales y su reivindicación como nación, en 2015 grupos wampís conformaron el Gobierno Autónomo Territorial de la Nación Wampís, una organización de coordinación, gobernanza territorial y representación, que se autodenomina representante de los wampís en general.

Idioma wampís
El idioma wampís o idioma huambisa (en wampís: wampis chicham) es la lengua originaria del pueblo wampís. Es una lengua muy importante asentada en el extremo norte del Perú, entre las provincias de Condorcanqui en Amazonas y del Datem del Marañón en Loreto. 
Pertenece a la familia jíbara.

Es hablado por cerca de 9 300 personas hacia el año 2000.  En 2010 fue declarado oficial en el departamento de Amazonas junto al aguaruna y el quechua chachapoyano.

Respecto de otras lenguas de la familia, el wampís está estrechamente relacionado con el achuar-shiwiar y existe relativa inteligibilidad con el aguaruna.[cita requerida]
Wednesday Addams
Wednesday Friday Addams (conocida en España como Miércoles Addams y en Hispanoamérica como Merlina Addams) es un personaje ficticio creado por el dibujante estadounidense Charles Addams en su historieta La Familia Addams. El personaje también ha aparecido en televisión, cine y videojuegos, tanto en formato de acción en vivo como animado.

Pugsley Addams
Pugsley Addams (conocido en Hispanoamérica como Pericles) es un personaje de la franquicia The Addams Family, siendo el hijo de Gomez y Morticia Addams dentro de la familia titular. Fue creado por Charles Addams para The New Yorker en los años 1930.
Conde Nefaria
El Conde Nefaria es un supervillano italiano que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Creado por Stan Lee y Don Heck, el personaje apareció por primera vez en The Avengers #13 (febrero de 1965). El Conde Nefaria es un jefe criminal y socialité que opera un sindicato criminal internacional conocido como Maggia.

Atlas (cómic)
Erik Josten, también conocido como Power Man (Hombre Poder), Smuggler (Contrabandista), Goliath (Goliat) y Atlas, es un personaje ficticio que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Cómics. El personaje ha sido un miembro prominente de los Maestros del Mal y los Thunderbolts.
Naoki Maeda
Naoki Maeda (前田尚紀, Maeda Naoki?)  llamado simplemente Naoki, es un compositor, arreglista y productor musical japonés, conocido por haber sido el compositor de la serie BEMANI de Konami, principalmente para numerosos títulos de Dance Dance Revolution y Beatmania. Posteriormente trabajó para Capcom hasta independizarse.

A pesar de que Naoki ha participado en variados videojuegos como Salamander, su contribución más conocida es en la serie de juegos Bemani: él fue el principal compositor de los juegos Dance Dance Revolution. O su contribución en la comunidad de shinobi life amino. La mayoría de sus canciones son firmadas bajo un seudónimo. El 2012, anunció por Twitter su retiro de Konami para efectuar su carrera solista. El 2013 creó un nuevo juego de Capcom llamado CrossxBeats y el 2019 creó Seven's Code, un juego para teléfonos.

Beatmania IIDX (serie)
beatmania IIDX es una serie de videojuegos creados por Konami que debutó en 1999, secuela del beatmania original. Al principio, solo se quedó en Japón, Asia y Corea, pero con la llegada de HEROIC VERSE que apareció a finales de 2019, también apareció en EE.UU. en forma de cabina LIGHTNING MODEL. Pero no fue el primer juego de la franquicia en llegar a dicho país; el primer intento de enviar la franquicia de IIDX a EE.UU. fue beatmania (PS2), en donde existe los dos modos de juego, el original y el IIDX y estaba basado en 9th STYLE.
Ca7riel y Paco Amoroso
Ca7riel & Paco Amoroso es un dúo de trap experimental, hip hop, electrónica y pop; originario de Buenos Aires, Argentina. Formado por Catriel Guerreiro (Ca7riel) y Ulises Guerriero (Paco Amoroso).

En sus inicios comenzaron con un sonido experimental, mezclado con trap latino, esto hace que sean considerados parte de la primera ola de música urbana que surgió en Argentina.

Grabaron de manera individual su sesión musical con el reconocido productor argentino Bizarrap, además ambos tienen numerosas colaboraciones con otros artistas de su generación como Lali, Tini, Duki, entre otros. En octubre de 2024 el dúo realizó una presentación en los Tiny Desk Concerts que se viralizó y los hizo mundialmente conocidos.

El duo es conocido por su carácter distintivo y excéntrico en su música y letras. Sus presentaciones en vivo suelen incluir la utilización de instrumentos y música en vivo, mezclando géneros como el pop latino, jazz fusión, rock de fusión house y electrónica variada como EDM.

Trap latino
El trap latino es un subgénero musical del hip hop latino,  originario en Puerto Rico. Descendiente directo del hip hop sureño, e influenciado por el reguetón, ganó popularidad a partir de 2007 y desde entonces se ha extendido por toda América Latina. El trap es una jerga para un lugar donde se venden drogas. El trap latino es similar al trap convencional con letras sobre la vida en la calle, las drogas, el sexo y la violencia.
90 minuti
90 minuti (abreviado como 90´M) fue un programa de humor deportivo presentado por Miki Nadal y Graciela Álvarez Lobo que analiza en tono desenfadado la información deportiva sobre el Real Madrid. Se estrenó en Real Madrid TV el 8 de junio de 2016. El título del programa se basa en la famosa frase de Juanito, "90 minuti en el Bernabéu son molto longos". A raíz del Covid 19 se canceló el 11 de marzo de 2020.

Miki Nadal
Miguel Nadal Furriel (Zaragoza, 29 de septiembre de 1967), más conocido como Miki Nadal, es un comediante, presentador, locutor y actor español. Se dio a conocer como colaborador principal en el programa humorístico El informal de la cadena Telecinco. Fue co-campeón de la sexta edición de MasterChef Celebrity, junto a Juanma Castaño, en el año 2021.
Julián Bourdeu
Julián Bourdeu (Bagnères-de-Bigorre, Francia, 4 de noviembre de 1870 - Buenos Aires, 3 de febrero de 1932) fue un vecino de la ciudad de Buenos Aires, activo en el fomento del progreso y la cultura, pionero del barrio de Villa Crespo y fundador de varias instituciones y con actuación también en varios otros barrios, en particular en Villa Talar. Juez de Paz, periodista y comisario de la Policía de la Capital.

Villa Talar
Villa Talar es uno de los más de cien barrios no oficiales de la Ciudad de Buenos Aires.

A diferencia de otros barrios no oficiales, no surgió dentro de otro barrio por motivos comerciales o culturales, sino que fue una urbanización creada desde cero sobre un terreno vacío en las afueras de Buenos Aires.

Sin embargo, nunca llegó a ser reconocido oficialmente como barrio por la Municipalidad y terminó siendo absorbido legalmente por Villa Devoto, Villa Pueyrredón y Agronomía.

Se trata de un espacio urbano residencial de casas bajas, con un relativamente escaso tránsito de vehículos. Sus casas son en general bajas a veces con un pequeño jardín en el frente o en el fondo, o ambos a la vez; no hay muchos edificios de altura. Se percibe la identidad de la zona en contraste con otras partes de los barrios de los cuales forma parte legalmente.

Llegó a tener su propia estación ferro-tranviaria, actualmente denominada Francisco Beiró.
Vuelo 242 de Southern Airways
El vuelo 242 de Southern Airways fue un vuelo regional estadounidense que realizó un aterrizaje de emergencia en una autopista de New Hope, Georgia, luego de que el granizo dañara sus motores y perdiera el empuje en una severa tormenta eléctrica el 4 de abril de 1977. El avión que realizaba este vuelo era un McDonnell Douglas DC-9.

En el momento del accidente el avión volaba desde Huntsville, Alabama a Atlanta, Georgia. Sesenta y tres personas a bordo fallecieron a bordo (incluidos los pilotos) junto con nueve personas en tierra. Veintitrés pasajeros sobrevivieron incluidas las auxiliares de vuelo. Uno de los pasajeros que sobrevivió inicialmente murió un mes después.

McDonnell Douglas DC-9
El Douglas DC-9 es un avión de pasajeros bimotor de corto-medio alcance, desarrollado por Douglas, que se fabricó desde 1965 hasta 1982. Posteriormente evolucionó en una familia de aviones, entre los que destacan el McDonnell Douglas MD-80 y el Boeing 717.
Calvario de Paterna
El Calvario de Paterna, también denominado Alcázar de Paterna (en valenciano Calvari o Alcàsser) es un calvario ubicado en Paterna (Valencia, España), en el solar en que se levantaba el antiguo alcázar musulmán y cristiano de la villa. Está emplazado en el punto más elevado del antiguo casco urbano, en una posición estratégica conformada por una terraza con vistas al río Turia, las huertas y las poblaciones cercanas (Manises, Cuart de Poblet, Torrente, etc.). Así, domina visualmente el paso del río sobre la huerta por el sur, y por el norte conectaba con la Torre de Paterna. Está declarado bien de interés cultural.

Torre y Cuevas de Paterna
La Torre y las Cuevas de Paterna situadas en su entorno, son un conjunto formado por una torre defensiva y unas cuevas-viviendas a su alrededor, ubicado en Paterna (Valencia, España)Tienen la consideración de Bien de Interés Cultural (BIC) por declaración del 16 de julio de 1971, configurando un paisaje de gran interés patrimonial y de gran intensidad visual, por la singularidad que aportan elementos tan infrecuentes como son los respiraderos y chimeneas blancas sobre el promontorio o tossal donde se han excavado las cuevas, con la Torre como elemento emblemático vigilando al fondo.
Elecciones federales extraordinarias de México de 1929
Las elecciones federales extraordinarias de México de 1929 fueron las elecciones que se llevaron a cabo en México el 17 de noviembre de 1929.

Presidente de la República. Jefe de Estado y de Gobierno, electo para completar el periodo 1928-1934 tras el asesinato de Álvaro Obregón, presidente electo en las elecciones de 1928. El candidato electo fue Pascual Ortiz Rubio.

El candidato opositor José Vasconcelos y sus seguidores consideraron que la elección había sido el mayor fraude político de la historia mexicana.

José Vasconcelos
José Vasconcelos Calderón (Oaxaca, 27 de febrero de 1882-Ciudad de México, 30 de junio de 1959) fue un abogado, político, escritor, educador, funcionario público, pedagogo y filósofo mexicano. Autor de La raza cósmica, una de las obras cumbres del pensamiento filosófico y político autóctono latinoamericano, así como de una serie de relatos autobiográficos que retratan detalles singulares del largo proceso de descomposición del porfiriato, del desarrollo y triunfo de la Revolución mexicana y del inicio de la etapa del régimen posrevolucionario mexicano que fue llamada «de construcción de instituciones».

Fue nombrado primer Secretario de Educación Pública del país y rector de la Universidad Nacional condecorado como Doctor Honoris Causa por la misma institución y por las de Chile, Guatemala y otras latinoamericanas. Fue también miembro de El Colegio Nacional y de la Academia Mexicana de la Lengua.
Campeonato Sudamericano de Clubes Campeones
El Campeonato Sudamericano de Clubes Campeones fue un torneo de baloncesto organizado por la Confederación Sudamericana de Baloncesto, y posteriormente por FIBA Américas. Se disputó mayoritariamente de forma anual, salvo excepiones, y su organización determinaba una única sede. Los equipos participantes eran campeones de sus respectivas ligas, además del ganador de la edición anterior.

Fue la primera competición internacional disputada entre clubes de baloncesto de América del Sur, siendo el principal torneo en importancia hasta 1993. Pero con el surgimiento del Campeonato Panamericano de Clubes en 1993 y la Liga Sudamericana de Clubes en 1996, quedó relegado en importancia como el tercer torneo a disputar. Finalmente fue descontinuado en 2008, un año después de la aparición de un nuevo torneo continental: la Liga de las Américas.

Liga de las Américas
La Liga de las Américas fue un torneo de baloncesto organizado por FIBA Américas en el que se enfrentaban los mejores clubes del continente americano. Surgió en 2007, como una forma de darle una continuidad al extinto Campeonato Panamericano de Clubes, a partir de la necesidad de un torneo que nuclee a los mejores equipos del continente, de manera similar a la Euroliga.

El ganador del torneo es el representante americano para la disputa intercontinental frente a su par europeo. En su primera edición contó con 16 equipos de Sudamérica, Centroamérica y Norteamérica.

En 2019 el torneo fue reemplazado por la Liga de Campeones de baloncesto de las Américas.
Timón de espadilla
En náutica, el timón de espadilla es un tipo de timón que estaba principalmente compuesto por la espadilla, una especie de remo grande que se utilizaba para guiar las embarcaciones. El timón de espadilla se colocaba a popa en uno de los dos costados de la nave y fue usado durante miles de años, puesto que las galeras fenicias más antiguas conocidas se remontan a más de mil años antes de Cristo. Este tipo de timón fue reemplazado por el timón de codaste a lo largo del siglo XIII (siendo el codaste el extremo de popa del barco, perpendicular a la quilla). El timón de codaste, al estar situado en el mismo eje de dirección del buque, permite la obtención de una curva direccional mucho más franca y mucho mejor controlada por el piloto de la nave.

También se llama «timón de espadilla», por metonimia, a todo timón improvisado con elementos de emergencia cuando se acaba de perder o inutilizar el timón de codaste propio de la nave en la que se está navegando.

Timón (dispositivo)
El timón o gobernalle es el dispositivo utilizado para maniobrar un medio de transporte que se mueva a través de un fluido (como un buque, avión, submarino, etc.). (fr. Gouvernail; ing. Rudder; port. Leme). El timón funciona oponiendo resistencia lateral contra el fluido , produciendo una caída de la embarcación a una u otra banda teniendo como efecto el cambio de rumbo o en su defecto, venciendo la resistencia ofrecida por la presión del fluido que actúa sobre el centro de gravedad del medio de transporte para dar una derrota constante o rumbo sostenido.
Montgardon
Montgardon era una comuna francesa situada en el departamento de Mancha, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de La Haye al fusionarse con las comunas de Baudreville, Bolleville, Glatigny, La Haye-du-Puits, Mobecq, Saint-Rémy-des-Landes, Saint-Symphorien-le-Valois y Surville.

Bolleville (Mancha)
Bolleville era una comuna francesa situada en el departamento de Mancha, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de La Haye al fusionarse con las comunas de Baudreville, Glatigny, La Haye-du-Puits, Mobecq, Montgardon, Saint-Rémy-des-Landes, Saint-Symphorien-le-Valois y Surville.
Olaz-Subiza
Olaz-Subiza (Olatz-Nagusia u Olatz-Subitza en euskera) es una localidad española y un concejo de la Comunidad Foral de Navarra perteneciente al municipio de la Cendea de Galar. Su población en 2014 fue de 29 habitantes (INE).

Galar
Galar —en ocasiones referido como Cendea de Galar en castellano y Galar zendea en euskera— es un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la merindad de Pamplona, en la Cuenca de Pamplona y a 6 km de la capital de la comunidad, Pamplona, formando parte de su área metropolitana.

El municipio agrupa a la mayor parte del territorio de la cendea del mismo nombre, de la que se desligó Beriain en 1992. Está formado por ocho concejos: Arlegui, Cordovilla, Esquíroz, Esparza de Galar, Salinas de Pamplona, Galar, Olaz-Subiza y Subiza; y por un lugar habitado: Barbatáin. Su población en 2025 fue de 2427 habitantes (INE).
Parque nacional de la Isla South Button
El parque nacional de la Isla South Button es un parque nacional en las islas de Andamán de la India. Entre las especies que se pueden encontrar aquí, destaca el dugongo.

La superficie total de esta isla protegida es de alrededor de cinco kilómetros cuadrados. Junto con sus islas vecinas, North Button y Middle Button, ambas también parques nacionales, forma parte del parque nacional marino Rani Jhansi frente a la costa de la isla Andamán del Sur.

Parque nacional de la Isla Middle Button
El parque nacional de la Isla Middle Button es un parque nacional en las islas de Andamán de la India.

El parque se creó en 1979 y se encuentra a alrededor de 200 km al nordeste de Port Blair, capital del grupo de islas. La superficie del parque nacional es de alrededor de 64 kilómetros cuadrados. Junto con las islas vecinas de North Button y South Button, ambas parques nacionales también, forma parte del Parque nacional marino Rani Jhansi frente a la costa de la Isla Andamán del Sur.
Osacáin
Osacáin (Otsakain en euskera) es una localidad navarra y un concejo de la Comunidad Foral de Navarra perteneciente al municipio de Oláibar. Está situado en la Merindad de Pamplona, en la comarca de Ultzamaldea y a 13,8 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2021 fue de 61 habitantes (INE).

Oláibar
Oláibar —más comúnmente Valle de Oláibar— (cooficialmenteen euskera: Olaibar) es un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la Merindad de Pamplona, en la comarca de Ultzamaldea y a 11 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2025 fue de 399 habitantes (INE).
Campeonato Sudamericano de Voleibol Masculino Sub-23
El Campeonato Sudamericano de Voleibol Femenino Sub-23 es un torneo de voleibol femenino. Es organizado por la Confederación Sudamericana de Voleibol y el país anfitrión y está dirigido a las selecciones nacionales que integren jugadoras con un máximo de 23 años de edad.

Campeonato Sudamericano de Voleibol Masculino Sub-23 de 2014
El I Campeonato Sudamericano de Voleibol Masculino sub-22 es un torneo de selecciones que se llevará a cabo en Sacuarema, Brasil del 08 al 12 de octubre de 2014. El torneo es organizado por la Confederación Sudamericana de Voleibol (CSV) y otorga dos cupos para el Campeonato Mundial de Voleibol Masculino Sub-23 de 2015.
Joseph Roth
Moses Josep Roth (Brody, Imperio austrohúngaro, 2 de septiembre de 1894 - París, 27 de mayo de 1939) fue un novelista y periodista austríaco de origen judío.

Escribió con técnicas narrativas tradicionales varias novelas de calidad como Fuga sin fin, La leyenda del santo bebedor, La cripta de los capuchinos o La rebelión. Su obra más conocida es La marcha Radetzky, que describe el ocaso del Imperio austrohúngaro a través de la saga de los Trotta. Está considerado, junto con Hermann Broch y Robert Musil, uno de los mayores escritores centroeuropeos del siglo XX. Formó parte de la literatura del exilio provocado por el nazismo. Gozó de gran éxito en vida y su obra fue ampliamente reconocida también de forma póstuma.

La obra de Roth es de dominio público.

La rebelión
La rebelión (título original en alemán, Die Rebellion) es una novela de 1924 del escritor austriaco Joseph Roth. Narra la historia de un veterano de guerra que se ha convertido en músico callejero después de perder una pierna. La novela se publicó en el periódico Vorwärts del 27 de julio al 29 de agosto de 1924. Ha sido adaptada para la televisión dos veces: en 1962 por Wolfgang Staudte, y en 1993 por Michael Haneke.
Julia (telenovela)
Julia es una telenovela venezolana realizada en el año 1984 por la cadena Venevisión, fue protagonizada por la pareja del momento para ese año Hilda Carrero y Eduardo Serrano y cuenta con las participaciones antagónicas de Miriam Ochoa, Eva Blanco y Tony Rodríguez.

Eva Blanco
Eva Cristina Blanco Rodríguez (Caracas,26 de octubre de 1929) es una primera actriz y locutora venezolana, Ha sido parte de varias telenovelas venezolanas, como El derecho de nacer, Esmeralda, actuó en películas como La dulce tía: Vuelve la tía y 100 años de perdón, y en otros varios programas de radio y múltiples radionovelas.
Tales from the Crypt (película)
Tales from the Crypt (conocida en español como Condenados de ultratumba y Cuentos de ultratumba) es una película de terror británica de 1972 dirigida por Freddie Francis y protagonizada por Joan Collins, Ian Hendry, Robin Phillips, Richard Greene y Nigel Patrick. Es una antología compuesta por cinco segmentos separados, basados en historias previamente publicadas en historietas de EC Comics, producida por Amicus Productions y rodada en Shepperton Studios.

La película narra la historia de cinco extraños que, mientras visitan una cripta, se encuentran con el misterioso Guardián de la Cripta, quien les muestra cinco visiones, donde cada uno es protagonista de una de ellas. Es una de varias antologías de terror de Amicus producidas durante la década de 1970.

Freddie Francis
Frederick William "Freddie" Francis (22 de diciembre de 1917 – 17 de marzo de 2007) fue un director de fotografía inglés y director de cine.

Alcanzó su mayor éxito como director de fotografía, incluyendo dos Premios de la Academia, por Hijos y amantes (1960) y Glory (1989). Como director,  se convirtió en figura de culto gracias a su asociación con las productoras británicas Amicus y Hammer Productions en los '60 y '70.