hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
María José Lora
María José Lora Loayza (Trujillo, 15 de agosto de 1990) es una actriz, modelo, empresaria, Realtor y reina de belleza peruana, ganadora del título Miss Grand Internacional 2017, siendo la primera Sudamericana en ganar el dicho certamen de belleza y la primera peruana en concretar dicha hazaña.

Miss Grand Internacional 2017
Miss Grand Internacional 2017 fue la 5.ª edición del certamen Miss Grand Internacional, correspondiente al año 2017. La final se llevó a cabo el 25 de octubre en el Vinpearl Convention Center, ubicado en la ciudad de Gành Dầu, Vietnam. Candidatas de 77 países y territorios autónomos compitieron por el título. Al final del evento, Ariska Putri Pertiwi, Miss Grand Internacional 2016 de Indonesia, coronó a María José Lora, de Perú, como su sucesora.

La final del concurso fue transmitida en vivo por la televisora tailandesa Canal 7. Los animadores de la final fueron el actor y conductor americano-filipino Xian Lim y la modelo filipina Nicole Cordoves, quien además fue finalista de la edición anterior del concurso.
Ocupación alemana de Checoslovaquia
Después de la Anschluss de Alemania nazi y Austria en marzo de 1938, el siguiente objetivo del líder nazi Adolf Hitler era la anexión de Checoslovaquia. Su pretexto fueron las supuestas necesidades sufridas por las poblaciones germanas que habitaban las regiones fronterizas con Checoslovaquia en el norte y oeste, conocidas como los Sudetes. La incorporación de los territorios limítrofes checoslovacos a la Alemania nazi dejaría al resto del país incapaz de resistir a la posterior ocupación.

Insurrección de Praga
Para los acontecimientos de la primavera de 1968, véase Primavera de Praga

La Insurrección de Praga (en checo: Pražské povstání) fue un intento de la resistencia checa de liberar a la ciudad de Praga de la ocupación alemana en la Segunda Guerra Mundial. Comenzó el 5 de mayo de 1945, en los últimos momentos de la guerra en Europa. La insurrección se prolongó hasta el 8 de mayo de 1945, terminando en un alto el fuego el mismo día de la Victoria en Europa y un día antes de la llegada del Ejército Rojo.
Rigoberto Cruz
Rigoberto Cruz Argüello, más conocido como Pablo Úbeda y Cadejo de las Segovias. (1941-1967) fue un maestro y guerrillero nicaragüense.

Rigoberto Cruz fue miembro fundador del Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN) junto, entre otros,  a Carlos Fonseca, Santos López, Silvio Mayorga, Germán Pomares Ordoñez,  Jorge Navarro, Francisco Buitrago y Tomás Borge. Fue conocido por los seudónimos de Pablo Úbeda y Cadejo de las Segovias. Murió durante una emboscada de la Guardia Nacional de Nicaragua, en el cerro Pancasán, ubicado en las montañas de Matagalpa.

Carlos Fonseca
Carlos Alberto Fonseca Amador (1936-1976) fue un profesor, político, escritor y revolucionario nicaragüense  fundador del Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN) junto, entre otros, a Tomás Borge Martínez, Silvio Mayorga, Germán Pomares Ordóñez, Rigoberto Cruz (Pablo Úbeda), Jorge Navarro y Francisco Buitrago.

Tres años después de su muerte en combate contra la dictadura de Anastasio Somoza Debayle, heredero de Anastasio Somoza García, una gran parte de la población nicaragüense apoyó a los pocos guerrilleros sandinistas y entraron  triunfantes en Managua poniendo fin al periodo dictatorial de la familia Somoza. Ha recibido póstumamente los títulos de Héroe Nacional de Nicaragua y Comandante en Jefe de la Revolución Popular Sandinista.
Club Social y Deportivo Liniers
El Club Social y Deportivo Liniers es un club de fútbol argentino, fundado el 2 de julio de 1931. Su sede se encuentra ubicada en el barrio de  Villegas, La Matanza, perteneciente a la provincia de Buenos Aires.
Su estadio lleva el nombre de Juan Antonio Arias, y tiene una capacidad de alrededor de 3000 espectadores. Participa de la Primera B, tercera división de los equipos directamente afiliados a la AFA.

Partido de La Matanza
La Matanza es uno de los 135 partidos que componen la provincia de Buenos Aires, Argentina. Es parte del aglomerado urbano del Gran Buenos Aires y es, a su vez, el partido más extenso que limita con la ciudad de Buenos Aires y el más poblado de toda la provincia, con 1 841 247 habitantes según el censo de 2022. Su cabecera es la ciudad de San Justo.
PZL-130 Orlik
El PZL-130 Orlik («águila» en polaco) es un avión entrenador militar biplaza turbohélice totalmente acrobático que ha sido desarrollado en Polonia por el fabricante PZL "Warszawa-Okęcie", ahora EADS PZL "Warszawa-Okęcie" S.A., que forma parte del Grupo EADS bajo gestión de EADS-CASA. Se trata de un monoplano de ala baja para entrenamiento básico y avanzado. Actualmente el único operador del aparato es la Fuerza Aérea Polaca, donde 7 de los aviones los emplea el Grupo Acrobático Orlik en sus exhibiciones aéreas.

Grupo Acrobático Orlik
El Zespół Akrobacyjny "Orlik" (en polaco: Grupo Acrobático "Águila") es el grupo acrobático de la Fuerza Aérea Polaca creado en 1998.

El grupo fue suspendido desde 2006 hasta 2007. Actualmente tiene siete pilotos y siete aviones PZL-130 Orlik de fabricación polaca, cinco de la versión TC-I y dos de la versión TC-II. Tienen su base en el aeropuerto de Radom.
Condado de Hennepin
El condado de Hennepin  es un condado en el estado de EE. UU. de Minnesota. A partir del censo nacional de 2010 la población era 1,152,425. Es el condado más populoso en Minnesota y número 32 en la lista de condados populosos en los Estados Unidos; más de uno de cada cinco minnesotanos viven en el condado de Hennepin. Su asiento de condado es Minneápolis, la ciudad más populosa del estado. El condado lleva el nombre del explorador del siglo XVII padre Louis Hennepin. El condado de Hennepin está incluido en Área Estadística Metropolitana del Minneapolis, St. Paul y Bloomington .
El centro de la población de Minnesota está en el condado de Hennepin, en la ciudad de Minneápolis.

Louis Hennepin
El padre Louis Hennepin, bautizado Antoine (Ath, 12 de mayo de 1626-Roma, c. 1705), fue un misionero y sacerdote católico valón de la orden de los franciscanos recoletos, recordado por haber participado como misionero y explorador del interior de Norteamérica. Acompañó a René Robert Cavelier de La Salle en su segundo viaje y, gracias a la obra que Hennepin escribió contando su experiencia, el mundo supo de la existencia de dos grandes cataratas, las cataratas del Niágara, con el caudal más voluminoso de Norteamérica, y las cataratas de San Antonio en lo que hoy es Minneapolis, la única catarata en el río Misisipí.
Selección femenina de baloncesto de España
La selección femenina de baloncesto de España es el equipo formado por jugadoras de nacionalidad española que representa a España a través de la Federación Española de Baloncesto que la dirige, en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) y el Comité Olímpico Internacional (COI).

España es una de las grandes potencias del baloncesto femenino y ocupa, a 1 de octubre de 2022, el primer puesto europeo y el cuarto mundial, en el ranking FIBA. Es subcampeona olímpica (Río 2016), subcampeona mundial (2014) y tetra campeona europea, entre otros logros.

En octubre de 2021, el equipo campeón de Europa de 1993 fue incluido en el Hall of Fame del Baloncesto Español en la promoción de 2019.

Copa Mundial de Baloncesto Femenino de 2018
El XVIII Campeonato Mundial de Baloncesto Femenino, denominado a partir de esta edición Copa Mundial de Baloncesto Femenino, se celebró en la isla de Tenerife (España) entre el 22 y el 30 de septiembre de 2018, bajo la organización de la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) y la Federación Española de Baloncesto.

Un total de dieciséis selecciones nacionales de cinco confederaciones continentales compitieron por el título de campeón mundial, cuyo anterior portador era el equipo de los Estados Unidos, vencedor del Mundial 2014 celebrado en Turquía.

La selección de Estados Unidos se adjudicó la medalla de oro al derrotar en la final al equipo de Australia con un marcador de 56-73. En el partido por el tercer puesto el conjunto de España venció al de Bélgica por 67-60.
Willem de Vlamingh
Willem Hesselsz de Vlamingh (baut. 28 de noviembre de 1640, Oost-Vlieland – 1698 o más tarde) fue un capitán de barco neerlandés del siglo XVII, recordado por haber explorado la parte central de la costa occidental de Australia (entonces conocida Nueva Holanda) en una expedición de rescate de la Compañía Neerlandesa de las Indias Orientales que iba en auxilio de la Ridderschap van Holland, otra expedición anterior perdida. La misión resultó infructuosa, pero en el camino Vlamingh cartografió partes de la costa occidental del continente, lo que contribuyó a mejorar la navegación de la ruta del océano Índico, desde el africano cabo de Buena Esperanza hasta las Indias Orientales Neerlandesas.

Vlieland
Vlieland (Flylân en frisón) es una de las islas Frisias, situada entre Texel y Terschelling. El mar del Norte queda al noroeste y el mar de Frisia al sureste. La isla constituye además un único municipio homónimo de la provincia de Frisia en los Países Bajos. En 2013 tenía una población de 1.109 habitantes ocupando una superficie de 315,80 km², de los que 279,67 km² corresponden a la superficie ocupada por el agua por solo 36,13 km² de tierra, con una densidad de población de 31 h/km².

El municipio cuenta con un único pueblo llamado Oost-Vlieland
Tiene un total de 12 km de playa y 26 km de carriles para bicicletas. Dispone, además, de una línea de autobús (la número 110).
Cabañas de Polendos
Cabañas de Polendos es un municipio y localidad española de la provincia de Segovia, en la comunidad autónoma de Castilla y León. El término municipal, en el que se encuentra también el núcleo de Mata de Quintanar, tiene una población de 202 habitantes (INE 2025).

Mata de Quintanar
Mata de Quintanar es una localidad perteneciente al municipio de Cabañas de Polendos, en la provincia de Segovia, comunidad autónoma de Castilla y León, España. Cuenta con una población de 105 habitantes (INE 2025).
En la nave del encanto
En la nave del encanto es una película independiente documental española de 2024, escrita y dirigida por Pedro Alonso O'Choro en su ópera prima y codirigida por Enrique Baró Ubach. Tuvo su estreno en el Festival de Rizoma el 21 de noviembre de 2024, y luego se estrenó en Netflix el 7 de enero de 2025 como una miniserie de tres episodios.

Pedro Alonso
Pedro González Alonso (Vigo, Galicia, 21 de junio de 1971) es un actor español conocido por sus papeles en Rías Baixas (2003-2005), Maridos e mulleres (2005), y Padre Casares (2008-2015) a nivel gallego, y a nivel español por interpretar a personajes como Diego Murquía en Gran Hotel (2011-2013) y Andrés de Fonollosa «Berlín», en La casa de papel (2017-2021) y su spin off (2023). Por el papel de «Berlín» también se le ha llegado a reconocer mundialmente. Es licenciado por la Real Escuela Superior de Arte Dramático (RESAD). También estudió en Teatro de la Danza y realizó diversos cursos específicos.
Batalla de El Caney
La batalla de El Caney se libró el 1 de julio de 1898 durante la Guerra hispano-estadounidense. 500 soldados españoles contuvieron durante doce horas, hasta agotar municiones, a la 5ª División estadounidense de Henry W. Lawton, formada por 6899 hombres. Esta acción impidió el avance estadounidense a las colinas de San Juan como se había pedido al general William Rufus Shafter.

William Rufus Shafter
William Rufus Shafter (Galesburg, 16 de octubre de 1835-San Francisco, 12 de noviembre de 1906) fue un oficial del Ejército de la Unión durante la Guerra Civil, quien recibió la máxima condecoración de Estados Unidos, la medalla de honor, por sus acciones en la batalla de Fair Oaks. Shafter también jugó un papel destacado como general-mayor en la Guerra Hispano-Estadounidense. Era conocido informalmente como «Pecos Bill».
XVI distrito de París
El 16º distrito de París, también conocido como distrito de Passy, es uno de los 20 distritos de París, Francia. Está situado en la margen derecha del Sena, limita al norte con los distritos XVII y VIII distritos; y al sur y este con el Sena y con los distritos XV y VII.

Históricamente ha sido conocido por ser el hogar de las mayores fortunas de la capital francesa, acogiendo a buena parte de la alta sociedad parisina. Este distrito —que incluye los barrios residenciales de Auteuil y de Passy— acoge a un gran número de embajadas y es también donde se encuentra la famosa Avenue Foch, la más amplia vía urbana de París. Alberga, además, el estadio Parc des Princes, sede del club de fútbol Paris Saint-Germain; el Stade Roland Garros, sede del torneo homónimo, y el Stade Jean-Bouin, sede del club de rugby Stade français Paris. También se encuentra en este distrito el Bois de Boulogne.

Passy (Sena)
Passy es un barrio de París (Francia) situado en el XVI Distrito, en la margen derecha del río Sena. Es aún el hogar de muchos de los residentes más ricos de la ciudad.

Passy era en origen una comuna situada a las afueras de París. En 1658 se descubrieron unas fuentes termales en torno a las cuales se desarrollaron instalaciones balnearias. Esto atrajo a la alta sociedad parisina y a visitantes ingleses, algunos de los cuales convirtieron la zona, que combinaba una atractiva campiña con casas modestas y finas residencias, en su refugio de invierno. La población era de 2400 habitantes en 1836 y de 4545 en 1841, pero era mayor en verano. En 1861 la población era de 11431 habitantes. La población de Passy era de 17594 habitantes cuando fue absorbida por París junto con otras comunas aledañas en 1860.
Eslovenos de Carintia
Los eslovenos de Carintia son una minoría étnica de Austria. Según el censo de 1991, viven 20 191 eslovenos en toda Austria, la mayoría de ellos en el estado de Carintia. Hay otra comunidad eslovena relativamente significativa en Estiria. Gozan de reconocimiento constitucional desde 1955 en virtud del Tratado de Estado de Austria, al igual que las minorías croata y húngara.

Carintia
Carintia (en alemán, Kärnten; en esloveno; Koroška) es uno de los nueve estados federados (bundesland) que integran la República de Austria, localizado en el sur del país. En el estado reside una minoría étnica eslovena.
Interpretación jurídica
La interpretación jurídica (o del derecho) es una actividad que consiste en establecer el significado o alcance de las normas jurídicas y de los demás estándares que es posible encontrar en todo ordenamiento jurídico y que no son normas, como por ejemplo, los principios. En consecuencia, hablar de interpretación del derecho es igual a referirse a una actividad que comprende a todas las normas jurídicas, y no únicamente a las normas legales que produce el órgano legislativo. De ahí que la interpretación de la ley sea una especie de interpretación jurídica.

Interpretación de la ley
La interpretación de la ley es el proceso interpretativo que consiste en establecer algún sentido de las normas jurídicas que forman el derecho legislado. Se trata de un tipo de interpretación jurídica. En particular es realizado por los jueces que deciden de un caso de acuerdo con la legislación aplicable al mismo. Además de que solo los legisladores son los que pueden manifestar la oscuridad de una ley en donde deben recurrir a la historia o, en general, a los métodos de interpretación de la ley para determinar un sentido razonable.
Acequia del Rey
La Acequia del Rey es una obra hídrica construida en 1803 bajo supervisión de Juan de Villanueva y a las órdenes de Antonio de Abajo para desecar y desaguar la laguna de Villena. Tiene una longitud de 10 km y desemboca en la margen derecha del río Vinalopó a 500 m de la Colonia de Santa Eulalia. Está situada a unos 4,5 km al suroeste de Villena (Alicante).

El coste total de la construcción de la acequia fue de 1.444.496 reales, entregados por la Tesorería de Rentas de Murcia, a cuya provincia pertenecía Villena en la época. La acequia, pues, sigue constituyendo el desagüe de la cuenca endorreica que conformaba la laguna de Villena, con lo cual aporta un caudal de aguas algo salobre. Además, parte de las aguas residuales de las ciudades del Alto Vinalopó se vierten a la acequia desde una Estación Depuradora de Aguas Residuales, estación para la cual la ciudad de Villena lleva años solicitando una adecuación a un tratamiento terciario.

Río Vinalopó
El Vinalopó es un río de España, que atraviesa de norte a sur la provincia de Alicante, y con sus 96 km es el río autóctono más importante de la misma. Nace en la sierra de Mariola, en varias fuentes de los municipios de Bocairente y Bañeres, y tiene su desembocadura en el mar Mediterráneo, atravesando las Salinas de Santa Pola. Da nombre a las tres principales comarcas que atraviesa (Alto, Medio y Bajo Vinalopó), cruzando a lo largo de su recorrido los municipios de Bocairente, Bañeres, Benejama, Campo de Mirra, Cañada, Villena, Sax, Petrel, Elda, Monóvar, Novelda, Aspe, Monforte del Cid,  Elche y Santa Pola.
Buriatia
La república de Buriatia (en ruso: Республика Бурятия, en buriato: Буряад Улас) es una de las veinticuatro repúblicas que, junto con los cuarenta y ocho óblast, nueve krais, cuatro distritos autónomos, tres ciudades federales y una región autónoma, conforman los ochenta y nueve sujetos federales de Rusia. Su capital es Ulán-Udé. Está ubicado en el distrito federal del Extremo Oriente, limitando al norte con el óblast de Irkutsk —parte de esta frontera la forma el lago Baikal—, al este y sureste con el krai de Transbaikalia, al sur con Mongolia y al oeste con Tuvá.

Krai de Transbaikalia
El krai de Transbaikalia (en ruso: Забайкальский край) es uno de los nueve krais que, junto con los cuarenta y siete óblast, veintiuna repúblicas, cuatro distritos autónomos y tres ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es Chitá. Está ubicado en el Distrito federal del Extremo Oriente, limitando al norte con Sajá y Amur, al este con China, al sur con Mongolia, al oeste con Buriatia y al noroeste con Irkutsk.

Creado el 1 de marzo del 2008 como resultado de la fusión del óblast de Chitá y del Distrito Autónomo de Aguín Buriatia. El primer gobernador del nuevo krai fue Ravil Farítovich Geniatullin. La capital es la ciudad de Chitá.
Patricio Manns
Iván Patricio Eugenio Manns de Folliot, más conocido como Patricio Manns (Nacimiento, 3 de agosto de 1937-Viña del Mar, 25 de septiembre de 2021) fue un cantautor y escritor chileno, destacado representante de la llamada Nueva canción chilena.

En 2011 ganó la competición folclórica del LII Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar con la canción «De Pascua Lama», interpretada por Valentina Sepúlveda y Diapasón Porteño.

LII Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar
El LII Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar, o simplemente Viña 2011, se celebró en el Anfiteatro de la Quinta Vergara, en la ciudad de Viña del Mar, región de Valparaíso, Chile. del 21 al 26 de febrero de 2011.

Luego de la licitación de la organización del festival realizada durante 2010, la edición de 2011 fue la primera realizada por la cadena Chilevisión. La nueva organización realizó importantes cambios, tanto en la infraestructura del anfiteatro como en la programación del evento. El festival fue presentado por los animadores Rafael Araneda y Eva Gómez.
Comunismo consejista
El comunismo consejista, consejismo o comunismo de consejos es una corriente proletaria-revolucionaria surgida en el ámbito de la Izquierda comunista germano-holandesa de los años 1920-1930. Su punto de ruptura con el trotskismo y la socialdemocracia están en la oposición al entrismo, al reformismo y al parlamentarismo, y su diferenciación con el leninismo radica en la autonomía proletaria como alternativa al partido de vanguardia. La formulación temprana de la teoría comunista-consejista fue llevada a cabo por Anton Pannekoek y Otto Rühle, en el transcurso de la Revolución alemana. Un teórico consejista posterior y más joven pero no menos importante fue Paul Mattick.

Paul Mattick
Paul Mattick (13 de marzo de 1904 - 7 de febrero de 1981) fue un destacado pensador y economista marxista, alineado desde su juventud con las posiciones del comunismo de izquierda y el ulteriormente desarrollado comunismo de consejos, del cual destaca como uno de sus principales promotores. Militó en el KAPD y en la AAU alemanas hasta que se trasladó a los Estados Unidos, país en el que participó activamente en la organización del movimiento de desempleados posterior al Crac del '29 y la Gran Depresión. Hasta el final de sus días, desarrolló una ingente actividad teórico-política, centrada en la recuperación del núcleo del análisis marxista del modo de producción capitalista, la teoría del valor-trabajo, en el pensamiento y el estudio revolucionarios de los fenómenos económicos contemporáneos.
Club Social y Deportivo Loma Negra
El Club Social y Deportivo Loma Negra de Olavarría es un club de fútbol de Argentina que tuvo su época de apogeo entre 1981 y 1983 cuando actuó en la máxima categoría del fútbol argentino. El equipo mostró un gran fútbol a comienzos de la década de 1980.

En 1981 fue eliminado en la primera rueda del Torneo Nacional a pesar de que logró una victoria por 1:0 contra Ferro y un empate y una derrota ante River Plate.
En 1983 el club avanzó a los octavos de final de la competición donde fue eliminado por Racing Club. Su delantero Armando Husillos fue el máximo goleador del torneo con 11 goles y uno de los jugadores emblemáticos del club.
El club ha tenido poco éxito luego de su apogeo en los años 1980 y ahora juegan a nivel amateur.

Con 39 puntos en 28 partidos jugados en Primera, es el equipo con mayor promedio de puntos por partidos en el profesionalismo, delante de los cinco grandes.

Mario Husillos
Armando Mario Husillos (Morón, Provincia de Buenos Aires, Argentina, 5 de febrero de 1959) es un exfutbolista y entrenador argentino. Jugaba de delantero y su primer equipo fue Boca Juniors de la Primera División de Argentina.
August Wilhelm von Hofmann
August Wilhelm von Hofmann (8 de abril de 1818 - 5 de mayo de 1892) fue un químico alemán. Hijo de un arquitecto, estudió en su ciudad natal filosofía y derecho, pero pronto sus gustos e inclinaciones le llevaron a interesarse por la química, disciplina en la que realizó importantes contribuciones a la química orgánica. Sus investigaciones sobre la anilina contribuyeron a sentar las bases de la industria de los tintes de anilina. Descubridor de numerosos compuestos químicos orgánicos, como el alcohol alílico , el formaldehído, el hidrazobenceno (1,2-difenilhidrazina)  e isonitrilos.  Preparó  y estudió las  etilaminas y compuestos de tetraetilamonio, estableciendo su relación estructural con el amoníaco.

William Perkin
William Henry Perkin, F.R.S. (Londres, 12 de marzo de 1838 - Harrow, 14 de julio de 1907), fue un químico británico, conocido por el desarrollo de los primeros tintes sintéticos y pionero de la industria química.
Fundación Phonos
La Fundación Phonos (conocida simplemente como Phonos) es una institución pionera en el ámbito de la música electrónica y electroacústica en España. Se creó en Barcelona en 1974, de la mano de Josep Maria Mestres Quadreny, Andrés Lewin-Richter y Lluís Callejo. Durante años fue un referente en la enseñanza de la música electroacústica en España, gracias a la labor pedagógica del compositor Gabriel Brnčić. Desde 1994, la Fundación Phonos está vinculada al Music Technology Group (MTG) de la Universidad Pompeu Fabra, desde donde establece puentes entre la creación sonora, la investigación en tecnología y el mundo cultural y artístico de Barcelona.

Gabriel Brncic
Gabriel Oliverio Brnčić Isaza (Santiago de Chile, 6 de febrero de 1942-) es compositor, pedagogo y especialista en tecnología y música electroacústica chileno de ascendencia croata.

Formado en Chile, terminó sus estudios en Buenos Aires (Argentina), donde inició su carrera como intérprete, compositor y pedagogo. En 1974 se exilió a Europa y, desde entonces, reside en Barcelona (España), donde compagina la composición con la pedagogía.