hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hotel Habana Riviera
El Hotel Habana Riviera by Iberostar, originalmente llamado Havana Riviera, es un hotel resort histórico, ubicado en la avenida del Malecón habanero en El Vedado, La Habana, Cuba. Se encuentra próximo al más moderno Hotel Meliá Cohiba.

El hotel, actualmente operado por la cadena española Iberostar, fue construido en 1957 y todavía mantiene su estilo original de la década de 1950. Posee 21 pisos, los cuales contienen 352 habitaciones desde las que se pueden observar el mar y los barrios de El Vedado.

Su dueño original fue el mafioso estadounidense Meyer Lansky, pero fue nacionalizado por la Revolución cubana en 1959, tras poco más de un año de su inauguración.

Meyer Lansky
Meyer Lansky (Grodno, 4 de julio de 1902-Miami Beach, Florida; 15 de enero de 1983) fue un mafioso judío estadounidense.

Junto a Charles “Lucky” Luciano fue uno de los principales referentes del crimen organizado judeoestadounidense durante el siglo XX. Creador de la mayor parte del sistema financiero de lavado de dinero de la mafia.
Oscar Steimberg
Oscar Steimberg (Buenos Aires, 20 de diciembre de 1936) es un semiólogo y escritor argentino. de origen judio. La Universidad de Buenos Aires (UBA) lo nombró profesor emérito y es director del posgrado de Crítica de Artes en la Universidad Nacional de las Artes (UNA). Fue presidente de la Asociación Argentina de Semiótica y vicepresidente de la Asociación Internacional de Semiótica Visual. Integra la Comisión de Posdoctorado de la Facultad de Ciencias Sociales de la UBA.

Fue profesor en distintas universidades argentinas y se desempeñó como director de tesis de doctorado en el marco de la UBA en numerosas ocasiones.

Escribía en la revista El Porteño.

El Porteño (revista argentina)
El Porteño es el nombre de una revista cultural argentina, fundada, creada y dirigida por Gabriel Levinas. Entre los fundadores podemos citar a   Miguel Briante, Jorge Di Paola, María Moreno, Alfredo Baldo y Alejandra Lutteral,  si bien el primer número salió en enero de 1982, la revista salió hasta 1993.
Se especializó en temas poco conocidos para entonces como los pueblos originarios,  las libertades sexuales, los derechos humanos y civiles, la ecología o la anti-psiquiatría de Alfredo Moffatt. También le otorgaba un espacio importante al arte, arriesgando y abriendo territorios relacionados con nuevos estilos de vida y de arte.
Festival de la Canción de Eurovisión Junior 2019
El XVII Festival de la Canción de Eurovisión Junior fue la decimoséptima edición del festival júnior. Cuatro países mostraron en algún momento interés en albergar el festival: Armenia, Kazajistán, Rusia, y Polonia. Finalmente, fue este último país el elegido al haber sido la ganadora de la edición anterior.

Polonia fue quien logró la victoria gracias a que Viki Gabor hizo historia al mantener el triunfo para un país que había ganado el año anterior, además de ganar en su propio país. La subcampeona fue Kazajistán, que obtuvo su mejor resultado en su segundo año de participación. El tercer lugar recayó en España, que regresó después de 13 años de ausencia.

Viki Gabor
Viki Gabor, nacida como Wiktoria Genowefa Gabor (Hamburgo; 10 de julio de 2007) es una cantante polaca nacida en Alemania. Comenzó su carrera en 2018, como finalista en la segunda temporada de The Voice Kids Poland, y luego ganó el Festival de la Canción de Eurovisión Junior 2019 con la canción "Superhero". Ella es la segunda participante polaca en ganar el concurso, y su victoria marcó la primera vez que un país ganó el concurso dos veces seguidas.
Théophile Aube
Hyacinthe Laurent Théophile Aube (pronunciación francesa: [teɔfil ob]) (22 de noviembre de 1826, Tolón, Var - 31 de diciembre de 1890, Tolón) fue un almirante francés, que ocupó varios cargos gubernamentales importantes durante la Tercera República Francesa.

Aube se desempeñó como Gobernador de Martinica entre 1879 y 1881, y como Ministro de Marina francés desde el 7 de enero de 1886 al 30 de mayo de 1887. Fue un ferviente partidario de la estrategina naval conocida como Jeune École y detuvo temporalmente los trabajos de construcción de varios acorazados durante su mandato.

Jeune École
La Jeune École ("Escuela Joven") fue una estrategia naval desarrollada durante el siglo XIX. Abogó por el uso de embarcaciones pequeñas y fuertemente armadas para combatir acorazados más grandes, y el uso de asaltantes comerciales para paralizar el comercio de la nación rival. La idea se desarrolló entre los teóricos navales franceses: el gobierno francés tenía la segunda marina más grande de la época, y los teóricos deseaban contrarrestar la fuerza de la Marina Real Británica, más grande.
Arnaudiella
Arnaudiella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Lepidorbitoidinae, de la familia Lepidorbitoididae, de la superfamilia Orbitoidoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Arnaudiella grossouvrei. Su rango cronoestratigráfico abarca el Campaniense superior (Cretácico superior).

Lepidorbitoidinae
Lepidorbitoidinae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la Familia Lepidorbitoididae, de la Superfamilia Orbitoidoidea, del Suborden Rotaliina y del Orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Santoniense (Cretácico superior) hasta la Luteciense (Eoceno superior).
Aldea Real
Aldea Real es un municipio y localidad española de la provincia de Segovia, en la comunidad autónoma de Castilla y León. El término municipal, ubicado en la Campiña Segoviana, tiene una población de 287 habitantes (INE 2024).

Campiña segoviana
La comarca de la Campiña Segoviana se sitúa en el centro oeste de la provincia de Segovia (comunidad autónoma de Castilla y León, España). También es conocida como la meseta segoviana, para diferenciarla de la zona más montañosa de la provincia. Su centro geográfico y capital está situado en Santa María La Real de Nieva.
Mayra Hermosillo
Mayra Hermosillo (17 de diciembre de 1987, Torreón, Coahuila, México) es una directora y actriz mexicana de cine y televisión, conocida por su participación en la serie Narcos: México, Las viudas de los jueves, y las películas El Norte sobre el Vacío, Perdidos en la noche y ¡Qué viva México! y su primer largometraje, Vainilla (2024), ganador del premio del público al Mejor Largometraje de Ficción Mexicano en el Festival Internacional de Cine de Morelia.

Narcos: México
Narcos: México es una serie de televisión web de drama criminal mexicana-estadounidense creada y producida por Carlo Bernard y Doug Miro. La serie originalmente estaba pensada para ser la cuarta temporada de la serie original de Netflix Narcos, pero finalmente se desarrolló como una serie complementaria centrada en el tráfico de drogas ilegales en México, mientras que la serie original se centró en el tráfico de drogas ilegales en Colombia. Se estrenó el 16 de noviembre de 2018 en Netflix.

El 5 de diciembre de 2018, Netflix renovó la serie para una segunda temporada, que se emitió el 13 de febrero de 2020.

El 28 de octubre de 2020, Netflix renovó la serie para una tercera temporada final, pero anunció que el actor mexicano Diego Luna no volvería a interpretar su papel como Félix Gallardo. La temporada final se estrenó el 5 de noviembre de 2021.
United Football League (2024)
La United Football League (UFL) (en español: «Liga Unida de Fútbol», «LUF») es una liga menor de fútbol americano profesional.

La liga es el resultado de la fusión de dos ligas anteriores, la XFL (de la que se disputaron cinco temporadas, 2001 y 2020-23), y la USFL -United States Football League- (de la que se disputaron dos temporadas, 2022 y 2023).

La integran ocho equipos, todos ellos provenientes de la XFL o de la USFL.

XFL (2001)
La XFL fue una liga profesional estadounidense de fútbol americano organizada por la WWE y la NBC. El campeonato celebró su primera temporada en 2001 para luego disolverse al final de la temporada y regresar para una nueva competición en febrero de 2020.

La liga quiso diferenciarse de la NFL con un aspecto más agresivo a través de menos penalizaciones, elementos propios de la lucha libre profesional (como las historias y rivalidades) y una novedosa realización para televisión, incluyendo cámaras a pie de campo y micrófonos. Sin embargo, los malos resultados de audiencia propiciaron su desaparición.
Gante-Wevelgem 2012
La 74.ª edición de la Gante-Wevelgem se disputó el 25 de marzo de 2012, sobre un trazado de 235 km. El recorrido incluyó 11 cotas (8 diferentes).

La carrera perteneció al UCI WorldTour 2012.

Participaron 25 equipos (los mismos que en la E3 Prijs Vlaanderen-Harelbeke 2012). Formaron así un pelotón de 195 ciclistas de 8 corredores cada equipo (excepto el Astana, Euskaltel-Euskadi, Lampre-ISD, Cofidis, le Crédit en Ligne y Project 1t4i que saldrán con 7), de los que acabaron 158; con 157 clasificados tras las desclasificación de Alex Rasmussen (su puesto, el 134.º, quedó vacante) por saltarse varios controles antidopaje durante la temporada.

El ganador final fue, por segundo año consecutivo, Tom Boonen tras ganar al sprint en un reducido grupo delantero a Peter Sagan y Matti Breschel, respectivamente.

Tom Boonen
Tom Boonen (Mol, 15 de octubre de 1980) es un exciclista de ruta belga, profesional desde 2002 hasta 2017. Durante su carrera profesional, Boonen ha corrido en los equipos US Postal Service y Quick Step/Omega Pharma/Etixx.

Destaca como velocista, y sobre todo es un especialista en las clásicas de primavera, donde ha ganado cuatro veces la París-Roubaix y tres veces el Tour de Flandes entre otras. También fue campeón del mundo en ruta en 2005 y ganó la clasificación por puntos del Tour de Francia 2007.
Takuya Yamashiro
Takuya Yamashiro (山城拓也, Yamashiro Takuya), también conocido como Spider-Man (en japonés: スパイダーマン, Hepburn: Supaidāman) y coloquialmente como el "Spider-Man japonés", es un superhéroe ficticio interpretado por Shinji Todō, basado en el personaje de Marvel Comics del mismo nombre. Él es el protagonista de la serie de televisión Spider-Man de 1978 de Toei, y posteriormente reapareció como un personaje secundario en las historias de cómic Spider-Verse de 2014-2015 y Spider-Geddon de 2018.

El éxito de Yamashiro y su robot mecha gigante Leopardon hizo que Toei adaptara el concepto a su franquicia Super Sentai en Battle Fever J, convirtiéndose finalmente en la serie de televisión y franquicia Mighty Morphin Power Rangers, convirtiendo al personaje en el antepasado narrativo de los Power Rangers.

Spider-Man (tokusatsu)
Spider-Man (スパイダーマン, Supaidāman?) es una serie japonesa de género tokusatsu producida por Toei Company, basada libremente en el personaje de Marvel Spider-Man. Consta de 41 episodios, emitidos entre el 17 de mayo de 1978 y el 14 de marzo de 1979. También se mostró en cines un episodio especial durante el festival de cine Toei Manga Matsuri, el 22 de julio de 1978.

Aunque esta versión del personaje de Toei tenía prácticamente el mismo vestuario que la versión de Marvel, diferenciándose solo por una enorme pulsera plateada en la muñeca izquierda, el argumento y el origen de los poderes del personaje se desviaban por completo del original. Además de luchar por sí mismo, esta encarnación de Spider-Man también pilotaba un robot gigante conocido como Leopardon, que invocaría para luchar contra versiones gigantes de los monstruos del programa. Toei tomaría esta idea del robot gigante y la aplicaría en adelante en las siguientes temporadas de su propia franquicia Super Sentai Series.
Pleasant Prairie (Wisconsin)
Pleasant Prairie es una villa ubicada en el condado de Kenosha en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 19.719 habitantes y una densidad poblacional de 226,36 personas por km².

Condado de Kenosha
El condado de Kenosha (en inglés: Kenosha County), fundado en 1874, es uno de 72 condados del estado estadounidense de Wisconsin. En el año 2008, el condado tenía una población de 164,465 habitantes y una densidad poblacional de 212 personas por km². La sede del condado es la ciudad homónima.
Gino Fano
Gino Fano (Mantua, 5 de enero de 1871 - Verona, 8 de noviembre de 1952) fue un matemático italiano, que trabajó en geometría proyectiva y geometría algebraica. Era padre del físico Ugo Fano y del informático teórico Robert Fano.

Robert Fano
Roberto Mario "Robert" Fano (11 de noviembre de 1917-13 de julio de 2016) fue un informático italoestadounidense, profesor de ingeniería eléctrica y de ciencias de la computación en el Instituto de Tecnología de Massachusetts. Se convirtió en alumno y después en compañero de laboratorio de Claude Shannon, con quien colaboró en los primeros años del desarrollo de la teoría de la información.
Drążewo
Drążewo es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Se encuentra en el distrito (Gmina) de Sońsk, perteneciente al condado (Powiat) de Ciechanów. Se encuentra aproximadamente a 6 km al oeste de Sońsk, 10 km al sur de Ciechanów, y a 68 km  al norte de Varsovia. Su población es de 137 habitantes.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Ciechanów.

Sońsk (Gmina)
Sońsk es un gmina rural (distrito administrativo) en el condado de Ciechanów, Mazovia, en el centro-este de Polonia. Su sede es el pueblo de Sońsk, que se encuentra a unos 11 km al suroeste de Ciechanów y a 66 km al norte de Varsovia.

El gmina cubre un área de 154,99 km², y a partir de 2006 su población total es de 8047 habitantes.
Ciudad Naufragio
Ciudad Naufragio es el disco debut como solista del cantante peruano Pelo Madueño, lanzado en 2004. El disco fue grabado en España y contó con la presencia del músico de nacionalidad española Joaquín Sabina, con quien se interpreta a dúo el tema "Nuestro secreto".

Pelo Madueño
Jorge Enrique Madueño Vizurraga (Lima, 8 de marzo de 1965), más conocido por su nombre artístico Pelo Madueño, es un músico, cantante, compositor, productor discográfico, exactor de cine y teatro, y locutor peruano.
Cornusphaera
Cornusphaera es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Edithaella de la subfamilia Edithaellinae, de la familia Polymorphinidae, de la superfamilia Polymorphinoidea, del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su especie-tipo era Cornusphaera grandis. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Albiense medio (Cretácico inferior).

Edithaellinae
Edithaellinae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Polymorphinidae, de la superfamilia Polymorphinoidea, del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cretácico inferior hasta el Plioceno.
Silvia Süller
Silvia del Carmen Süller (Buenos Aires; 10 de febrero de 1958) es una ex vedette, cantante, actriz, ex conductora, ex modelo y figura mediática argentina. Es hermana mayor del mediático Guido Süller y del exfutbolista Marcelo Süller.

Intrusos en el espectáculo
Intrusos en el espectáculo, también conocido simplemente como Intrusos, es un programa de televisión de espectáculos argentino emitido por América, creado y conducido originalmente por Jorge Rial entre 2001 y 2020. Desde 2025, al igual que entre 2021 y 2022, es conducido por Adrián Pallares y Rodrigo Lussich.
Goupillaudina
Goupillaudina es un género de foraminífero bentónico de la familia Osangulariidae, de la superfamilia Chilostomelloidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Goupillaudina daguini. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Coniaciense hasta el Maastrichtiense (Cretácico superior).

Osangulariidae
Osangulariidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Chilostomelloidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Albiense (Cretácico superior) hasta la Actualidad.
El imperio de la fortuna
El imperio de la fortuna es una película mexicana de drama de 1986, dirigida por Arturo Ripstein y basada en un cuento de Juan Rulfo. Es la segunda versión de este mismo tema, la primera llevando como actores principales a Narciso Busquets, Lucha Villa e Ignacio López Tarso, se llamó El Gallo de Oro.

Es la primera colaboración entre el director Arturo Ripstein y su esposa, la guionista Paz Alicia Garciadiego.

Paz Alicia Garciadiego
Paz Alicia Garciadiego (Ciudad de México, 4 de septiembre de 1949) es una guionista mexicana conocida por su trabajo como tal en las películas de su esposo, Arturo Ripstein. En el 2003, se le concedió la nacionalidad española, por carta de naturaleza.
WordStar
WordStar fue un procesador de textos, incluido en las computadoras Osborne 1. En particular, WordStar fue el último procesador de textos comercial para el sistema operativo CP/M y fue lanzado en septiembre de 1978. Módulo 4, la última compatible con CP/M, se vendió en disquetes de 5¼ pulgadas y opcionalmente también en disquetes de 8 pulgadas.  Su primera versión fue mostrada en abril de 1979 en la West Coast Computer Faire at Brooks Hall en San Francisco.

Robert J. Sawyer, autor de ciencia ficción afirmó en marzo de 2017 que aún lo utiliza y que muchos de sus colegas también, o lo utilizaron en algún momento, para plasmar sus obras literarias. El creador de la saga "Game of Thrones" George R. R. Martin usa WordStar 4.0 como procesador de textos para escribir sus libros, en los que se basa la famosa serie de televisión de la HBO.

Osborne 1
La Osborne 1 fue la primera microcomputadora portátil "laptop" con éxito comercial, presentada el 3 de abril de 1981 en la Feria de Computación de la Costa Oeste. Fue lanzada por Osborne Computer Corporation. Este ordenador pesaba 11 kg, costaba US$1795 (equivalente a $6016 en 2023) y corría el entonces popular sistema operativo CP/M 2.2.

Sus principales deficiencias eran la diminuta pantalla de 5 pulgadas (13 cm) y los discos flexibles que no tenían suficiente capacidad para aplicaciones de negocios. Su diseño le debe mucho al de la Xerox NoteTaker, un prototipo desarrollado en el Xerox PARC en 1976.
Documento de identidad electrónico
El documento de identidad electrónico (DI electrónico) también conocido como tarjeta de identidad electrónica o DNI electrónico, es un documento emitido por una autoridad oficial, que permite la identificación de cada persona, en forma presencial o a distancia. En su aspecto físico tiene el tamaño de una tarjeta de crédito, la que dispone de un chip para permitir a las personas naturales (personas físicas) firmar digitalmente cualquier tipo de documento electrónico, con la misma validez legal que si lo hiciera con una firma manuscrita rubricada sobre papel, en algún tipo de contrato o de declaración.

Pasaporte biométrico
El pasaporte biométrico, también conocido como pasaporte electrónico, es un pasaporte que integra medios de seguridad avanzados —habitualmente basándose en una lámina de policarbonato con un circuito electrónico incrustado— y que usa la biometría para autentificar la identidad y nacionalidad de su portador. La incorporación de un minúsculo chip RFID en el documento permite tanto almacenar información adicional como duplicar la que se encuentra impresa en la página que contiene los datos del titular del pasaporte, permitiendo —a través de infraestructura de clave pública— la certificación de la veracidad de los datos contenidos en él, haciendo virtualmente imposible forjar identidades falsas.

La descripción del documento, así como las características del chip se hallan descritas en el Documento 9303 de la Organización de Aviación Civil Internacional bajo la denominación "Documentos de viaje de lectura mecánica" (dvLM).
Q-Force
Q-Force (conocido en Hispanoamérica como Q-Force; conocido en España como Comando Queer) es una serie de televisión de comedia de espías. La serie es dirigida por Michael Schur  y escrita por Gabe Liedman junto con Sean Hayes. La serie se estrenó el 2 de septiembre de 2021 en Netflix.

El 27 de junio de 2022, se informó que la serie no se renovaría para una segunda temporada.

Matt Rogers
Matt Rogers (5 de marzo de 1990) es un comediante, actor, guionista, podcaster y presentador de televisión estadounidense. Es conocido principalmente por conducir el pódcast Las Culturistas junto a Bowen Yang desde 2016. Su visión sobre la industria del entretenimiento ha sido citada en trabajos académicos.
Barres
Barres es un lugar y una parroquia del municipio de Castropol, en el Occidente del Principado de Asturias. Cuenta con una parte importante de la población del municipio, siendo el primer núcleo tanto en número de habitantes como en extensión del concejo.

En su territorio se encuentran parte de los servicios más importantes a nivel municipal: campo de fútbol, pabellón polideportivo municipal, como supramunicipal: polígono industrial.
La parroquia siempre tuvo un enfoque eminentemente rural, viviendo de la ganadería y de la industria relacionada con el sector del mar (astillero). Hoy se incrementa esta relación laboral con el sector industrial debido a la implantación de numerosas empresas de servicios en el mencionado Polígono.

Castropol
Castropol es un concejo de la comunidad autónoma del Principado de Asturias, España. La villa de Castropol es la capital del concejo.

El concejo de Castropol cuenta con una población de 3202 habitantes (INE 2025). Limita al norte con el mar Cantábrico, al oeste con la ría del Eo, que lo separa del concejo gallego de Ribadeo, al este con los de Tapia de Casariego, El Franco y Boal, y al sur con los de Vegadeo y Villanueva de Oscos.
Eumelo
Eumelo (Εὔμελος), en la mitología griega, fue rey de Feras, hijo de Admeto y de Alcestis. Participó en la guerra de Troya al mando de once naves. Tuvo un papel destacado en los juegos en honor de Patroclo, en los que participó en la carrera de carros, y contaba con unas yeguas que habían sido criadas por Apolo. Marchaba en primer lugar, pero la diosa Atenea provocó su caída, así que llegó el último. A pesar de ello, Aquiles quería concederle el segundo premio, pero más tarde rectificó y le concedió otro especial: la armadura del troyano Asteropeo. La esposa de Eumelo es conocida como Iftime, hija de Icario, pero otros cambian su nombre por Laódice, Meda o Hipsípila. Eumelo también fue uno de los pretendientes de Helena. A Eumelo se le asocia un hijo, sin mencionar la consorte, Zeuxipo, a su vez padre de Armenio y este, de Heníoca, la consorte de Andropompo.

Se consideraba a Eumelo entre los que se habían escondido en el caballo de Troya.

Feras
Feras (griego Φεραί, Pherae) fue una antigua ciudad de Tesalia en la parte del sudeste en el distrito de Pelasgiótide. Tenía al este el lago Bebeide, y a 90 estadios, Pagasas, que le servía de puerto en tiempos de Estrabón.
Atulcha
Atulcha es una comunidad del municipio Colcha K, provincia de Nor Lípez, en el departamento de Potosí, Bolivia. 
Se localiza en el borde sur del Salar de Uyuni, a unos 2 km de la orilla, a una cota aproximada de 3.700 m s. n. m.

Provincia de Nor Lípez
Nor Lípez es una provincia de Bolivia, ubicada en el oeste del departamento de Potosí. Ésta cuenta con un área de 28 187 km², siendo su capital Colcha K (o Villa Martín). Una de las mayores minas de Bolivia, la mina San Cristóbal, se encuentra en el municipio de Colcha K, en la comunidad de San Cristóbal.
Zulma Núñez
Zulma Núñez (Rocha, 18 de julio de 1906 - 8 de octubre de 1987) fue una periodista y escritora uruguaya de larga trayectoria en Argentina, donde uno de los sillones académicos de la Academia Nacional de Periodismo lleva su nombre.

Academia Nacional de Periodismo
La Academia Nacional de Periodismo es una asociación civil integrada por periodistas destacados en su profesión. Es continuadora de la Academia Argentina de Periodismo fundada en 1987 por un grupo de periodistas de larga y prestigiosa trayectoria y es la primera institución en su género, no solo en el mundo de habla castellana.