hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stefanos (corona)
El stefanos o stephanos (en latín es clasificable como una corona operta, o "corona abierta") es un tipo de corona abierta de origen bizantino, cuyos orígenes se hallan en la época clásica Greco-Romana. El término stephanos significa propiamente "corona", refiriéndose a las coronas hechas con ramas utilizadas en la época romana antigua. Del término stephanos se derivó igualmente el nombre cristiano de "Esteban".

La corona abierta conocida como stephanos fue adoptada rápidamente por toda Europa durante los inicios de la Edad Media. Por otra parte el stephanos difiere del otro tipo de corona bizantina conocida como stemma o corona cerrada. El significado de un stephanos o corona abierta era que sobre el que la portaba generalmente existía un monarca o autoridad superior a quien obedecía. Por otra parte, aquel que no tenía a nadie que ejerciese poder sobre él, llevaba en cambio una stemma o corona cerrada.

Stemma (corona)
El stemma (en latín es clasificable como una corona clausa, o "corona cerrada") es una pieza de la indumentaria bizantina. Es un tipo de corona cerrada cuyos orígenes datan de tiempos previos a la Edad Media, durante la Grecia clásica. Durante la época cristiana el stemma frecuentemente era coronado con una cruz soportada por una o varias ramificaciones que cubrían la parte superior de la corona.

El stemma difiere del stephanos o corona abierta y recibe otro significado. El simbolismo manejado consiste en que el monarca que porte un stemma o corona cerrada, no tiene ningún ser superior sobre él (sólo Dios) y de esta forma, no es vasallo ni está sometido a otro rey o emperador.

Grierson, P. (1993). Catalogue of the Byzantine Coins in the Dumbarton Oaks Collection and in the Whittemore Collection, 2: Phocas to Theodosius III, 602-717. Universidad de Harvard. Estados Unidos.

Kropf, L. (1898). The English Historical Review, Vol. 13, n.º 50. Oxford University Press. Reino Unido.
Letra redonda
En tipografía, la letra redonda, o redondilla es un estilo de letra que se caracteriza por mantener verticales las astas que van de arriba abajo y redondeadas sus letras cortas. Es el estilo de letra normal por oposición a las letras cursivas o negritas de un juego o familia tipográfica.

Los términos usados en ocasiones letra romanilla o romana se refieren a las letras redondas que aparecieron en el periodo humanista inmediatamente anterior a la imprenta, en el entorno de Poggio Bracciolini, para acompañar a las letras capitales romanas. La letra romanilla tiene las características gracias o serifas de la letra capitalis romana.

Cursiva
Tipográficamente, la letra cursiva, también llamada letra de carta, letra manuscrita o letra corrida (este último término más frecuente en el español de Hispanoamérica) aunque no toda la escritura manuscrita es en cursiva, es un estilo de escritura cuyas características más comunes son la inclinación de sus letras y, aunque no necesariamente, la concatenación de las mismas dentro de cada palabra. Este estilo permite escribir manualmente con una mayor velocidad.

Por extensión, se llama cursiva (también letras itálicas, que los tipógrafos llaman «bastardilla») a todo aquel tipo de letra que aparece inclinada hacia la derecha.[cita requerida]
Nagisa Aoyama
Nagisa Aoyama (青山 なぎさ, Aoyama Nagisa?, nacida el 16 de mayo de 1998) es una seiyū japonesa afiliada a Apollo Bay. Es conocida por interpretar a Ren Hazuki en Love Live! Superstar!! y a Ciel en Synduality: Noir.

Synduality
Synduality (estilizado en mayúsculas) es un proyecto japonés de medios mixtos creado por Bandai Namco Group. Un juego de rol de acción y disparos en tercera persona desarrollado por Game Studio y publicado por Bandai Namco Entertainment, titulado "Synduality: Echo of Ada", se lanzará para Microsoft Windows, PlayStation 5 y Xbox Series X/S en 2023. Una serie de televisión de anime producida por Bandai Namco Filmworks y animada por 8-Bit, titulada "Synduality: Noir", también se estrenó el 10 de julio de 2023 en TV Tokyo y otras redes.
Luis Otero Fernández
Luis Otero Fernández (Madrid, 1933-Madrid, 22 de mayo de 2018) fue un militar y político español, fundador y miembro de la Unión Militar Democrática (UMD) en 1974. Fue galardonado con la Orden del Mérito Militar, Cruz al mérito militar con distintivo blanco en 2010.

Unión Militar Democrática
La Unión Militar Democrática (UMD) fue una organización militar clandestina española, fundada en el tardofranquismo por tres comandantes y nueve capitanes de diversas Armas con el objetivo de democratizar las Fuerzas Armadas y de oponerse a la dictadura de Francisco Franco siguiendo el modelo del Movimento das Forças Armadas de Portugal que el 25 de abril de 1974 había puesto fin a la dictadura salazarista. «La UMD llegó a crear un comité táctico destinado a evitar que se produjera un golpe de Estado en sentido regresivo».
The Sisters of Mercy
The Sisters of Mercy es una banda británica oriunda de Leeds, considerada una de las bandas más importantes y quizás la que más destaca de la segunda oleada de rock gótico, nacida en la época del post-punk inglés.

La banda ha grabado tres álbumes de estudio, First and Last and Always (1985), Floodland (1987) y Vision Thing (1990), el recopilatorio Some Girls Wander by Mistake (1992) y un grandes éxitos, A Slight Case of Overbombing (1993).

Floodland
Floodland es el segundo álbum del grupo inglés de rock gótico The Sisters of Mercy, producido durante 1986-87 y publicado en noviembre de 1987, a través de Warner Music Group en Estados Unidos, mientras que en Europa se publicó a través del sello de la banda Merciful Release. Floodland consiguió ser el disco más exitoso del grupo, llegando al puesto núm. 9 en el Reino Unido y al puesto núm. 101 en el Billboard 200 de Estados Unidos.
Holding Onto Strings Better Left to Fray
Holding Onto Strings Better Left to Fray es el quinto álbum de estudio de la banda sudafricana de Metal Alternativo Seether. Fue el primer y único álbum de la banda teniendo a Troy McLawhorn como guitarrista principal.
Sin embargo, este se fue de la banda justo después de la publicación del álbum, para convertirse nuevamente en el guitarrista rítmico de la banda Evanescence. El álbum fue lanzado el 17 de mayo de 2011, y debutó en segundo puesto de la Billboard 200 en los Estados Unidos.

Seether
Seether es una banda sudafricana de rock, fundada en 1999 en la ciudad de Pretoria. La banda originalmente inició bajo el nombre de Saron Gas hasta 2002, cuando se mudaron a los Estados Unidos y lo cambiaron a Seether para evitar confusión con el químico mortal conocido como gas sarín. El vocalista principal y guitarrista Shaun Morgan es el miembro más antiguo de la banda. El bajista Dale Stewart se unió poco después, mientras que el baterista John Humphrey se unió a ellos para el segundo álbum de estudio. Desde 2018, el guitarrista Corey Lowey también forma parte de la banda.
Diócesis de San Carlos de Venezuela
La diócesis de San Carlos de Venezuela (en latín: Dioecesis Sancti Caroli in Venetiola) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Venezuela. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Valencia en Venezuela. Desde el 28 de junio de 2024 fue sede vacante y su administrador diocesano fue el presbítero Jhonluis Garabán, hasta el 27 de mayo de 2025 que resultó electo por el Papa León XIV como V Obispo de San Carlos Alexander Rivera Vielma.

Arquidiócesis de Valencia en Venezuela
La arquidiócesis de Valencia en Venezuela (en latín: Archidioecesis Valentina in Venetiola) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Venezuela. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Valencia en Venezuela. Desde el 28 de junio de 2024 su arzobispo es Jesús González de Zárate Salas.
KR Reykjavík
El Knattspyrnufélag Reykjavíkur, más conocido como KR o KR Reykjavík (en español, Reikiavik Club de Fútbol) es un club de fútbol de Islandia, situado en Reikiavik. Juega en la Úrvalsdeild, máxima competición futbolística de Islandia.

Fundado en 1899, es el equipo de fútbol decano en la historia de su país y el club con mayor palmarés de Islandia.

Úrvalsdeild Karla
La Úrvalsdeild karla —conocida como Besta Deild por motivos de patrocinio, traducido al español como Liga Premier masculina— es la máxima categoría masculina de fútbol del sistema de ligas de Islandia. Se celebra desde la temporada 1912 y es organizada por la Federación de Fútbol de Islandia (KSÍ).
Wenceslao Selga Padilla
Wenceslao Selga Padilla (Tubao, La Unión; 29 de septiembre de 1949-Ulán Bator, Mongolia; 25 de septiembre de 2018) fue un religioso filipino, que permaneció gran parte de su vida en Taiwán y Mongolia, y desde 2003 hasta su fallecimiento fue prefecto apostólico de Ulán Bator.

Prefectura apostólica de Ulán Bator
La prefectura apostólica de Ulán Bator (en latín: Praefectura Apostolica Ulaanbaatarensis y en mongol: Улаанбаатар хот дахь Элч нарын эрх мэдэлд суурилсан шашны засаг захиргаа) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Mongolia. Se trata de una prefectura apostólica latina, inmediatamente sujeta a la Santa Sede. Desde el 2 de abril de 2020 su prefecto apostólico es el cardenal Giorgio Marengo, de los Misioneros de la Consolata.
Raimundo Lida
Raimundo Lida (Lemberg, Imperio austrohúngaro, 15 de noviembre de 1908 - 20 de junio de  1979 Cambridge, Massachusetts) fue un filólogo, filósofo del lenguaje, crítico literario y ensayista argentino de origen judío; especialista en filología románica, en la literatura de los siglos de oro y en el modernismo literario.

Su hija, Clara Lida, es historiadora y profesora-investigadora en El Colegio de México.

Clara Lida
Clara Eugenia Lida García (Buenos Aires, 27 de diciembre de 1941), conocida como Clara Lida, es una historiadora, autora y profesora argentina.

Posee una amplia trayectoria académica vinculada al estudio de los movimientos sociales, anarquistas    y socialistas en Europa y en América Latina y de la inmigración y el exilio español republicano en México.
Actualmente trabaja en el Colegio de México, donde ha fundado y codirige la Cátedra México-España, desde 2006, el Seminario Permanente México-España y el Seminario Permanente de Historia Social, ambos desde 2002.
North American A-5 Vigilante
El North American A-5 Vigilante fue un bombardero supersónico embarcado estadounidense de tecnología sumamente avanzada, diseñado y construido por la North American Aviation para la Armada de los Estados Unidos. Antes de implantarse la unificación de designaciones de 1962, había sido designado como A3J Vigilante.

Douglas A-3 Skywarrior
El Douglas A-3 Skywarrior fue un bombardero estratégico, diseñado por la Douglas Aircraft Company para la Armada de los Estados Unidos en los años 50, y fue uno de los aviones embarcados con mayor tiempo en servicio de la historia. Entró en servicio a mediados de la década de 1950 y se retiró a finales de 1991. Durante muchos años después de su introducción, también fue la aeronave más pesada que operaba desde un portaaviones, ganándose el sobrenombre de "The Whale" (La Ballena).

Su función principal durante el tiempo que prestó servicio en la Armada de los Estados Unidos fue de bombardeo estratégico, pero también fue usado como plataforma de guerra electrónica, plataforma de reconocimiento aéreo táctico, y cisterna de reabastecimiento aéreo de alta capacidad.
Río Negro (Amazonas)
El río Guainía o río Negro es un largo río amazónico, el más caudaloso de todos los afluentes del río Amazonas y el segundo más largo por su margen izquierda después del río Caquetá o Japurá;  también es el mayor río de aguas negras del mundo. Nace entre los tepuyes del escudo guayanés en Colombia, en la Reserva nacional natural Puinawai, cerca de la frontera Colombo-brasileña. Tiene sus fuentes a lo largo de la divisoria de aguas entre la cuenca del Amazonas y la del río Orinoco y conecta con esta a través del canal de Casiquiare.

Este río forma un corto tramo de frontera natural entre Colombia y Venezuela, adentrándose en Brasil, donde su principal afluente es el río Vaupés, trayendo parte del drenaje del escudo guayanés colombiano.

Río de aguas negras
Un río de aguas negras es aquel curso fluvial que lleva en disolución una gran cantidad de materia orgánica y apenas minerales, en contraposición a los ríos de aguas blancas. Sus aguas son claras y transparentes, pero la materia orgánica les confiere un color muy oscuro, marrón o negruzco, a causa de los taninos y compuestos fenólicos.

Suelen atravesar zonas de suelos pobres, con escasez de minerales, lo que hace que sus aguas sean pobres en nutrientes, y normalmente bastante ácidas. Esto suele acarrear una menor riqueza (menos diversidad y menos productividad) en los ecosistemas cercanos. Generalmente ocurren en zonas donde esos suelos han sido sometidos a una erosión intensiva durante largos períodos de tiempo y apenas quedan nutrientes en ellos.

La mayoría de los ríos de aguas negras se encuentran en zonas tropicales (como el río Negro o el Caroní), pero también se pueden encontrar en zonas templadas de todo el mundo.
White Tiger (Marvel Comics)
White Tiger (Tigre Blanco) es el nombre de varios superhéroes que aparecen en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. La primera encarnación de White Tiger, Hector Ayala, apareció por primera vez en Deadly Hands of Kung Fu #19 (diciembre de 1975).La segunda encarnación, una tigresa de Bengala blanca real, debutó en Heroes for Hire #1 (julio de 1997). La tercera encarnación, Kevin Cole, hizo su primera aparición en Black Panther (vol. 3) #50 (octubre de 2002). La cuarta encarnación, Angela del Toro, hizo su debut en Daredevil vol. 2 #58 (noviembre de 2003). La quinta encarnación, Ava Ayala, apareció por primera vez en Avengers Academy #20 (diciembre de 2011).

Academia Vengadores
Academia Vengadores es una serie de Marvel Comics que debutó en junio de 2010 como parte de la "Edad Heroica". La serie está escrita por Christos Gage, el arte por Mike McKone y cuenta la historia de un grupo de jóvenes superhéroes que fueron seleccionados para unirse a una academia de entrenamiento para el equipo de superhéroes de Los Vengadores. La serie llegó a su final después de treinta y nueve ediciones en noviembre de 2012.
Shawn Levy
Shawn Adam Levy (Montreal, Quebec, 23 de julio de 1968) es un director, productor, y guionista de cine y televisión canadiense, que ha llevado a la gran pantalla películas como Gordo mentiroso (2002), Recién casados (2003), Cheaper by the dozen (2003), La pantera rosa (2006), Date Night (2010), Real Steel (2011), The Internship (2013), la trilogía de películas Night at the Museum (2006, 2009, 2014), Free Guy (2021) y Deadpool & Wolverine (2024), recientemente ha producido la serie Stranger Things (2016-2025) para el servicio de streaming Netflix.

Big Fat Liar
Big Fat Liar (Gordo mentiroso en España y Un gran mentiroso en Hispanoamérica) es una película estadounidense de comedia adolescente protagonizada por Frankie Muniz y Amanda Bynes, estrenada en 2002 con guion de Dan Schneider y dirigida por Shawn Levy.
Paul de Senneville
Paul de Senneville (París, Francia, 30 de julio de 1933-23 de junio de 2023) fue un productor y compositor francés, fundador de Delphine Software (que toma el nombre de su primera hija) y junto con Oliver Toussaint, mánager de Richard Clayderman, para quien compuso varios temas.

Trabajó con artistas franceses como Mireille Mathieu, Michel Polnareff, Dalida o Claude François y especialmente Richard Clayderman, para el que compuso la obra que lo lanzó al estrellato: Balada para Adelina (el nombre de la segunda hija de Paul, Adeline), que fue un éxito mundial. Desde entonces, tocando la música de Paul, Richard Clayderman se ha convertido en el artista francés con el mayor récord de ventas del mundo. De hecho, 100 millones de discos se han vendido en 57 países diferentes, ganando 290 discos de oro y 90 de platino.

Richard Clayderman
Philippe Robert Louis Pagès, más conocido por su nombre artístico Richard Clayderman (París, 28 de diciembre de 1953), es un pianista francés especializado en música ligera y uno de los más exitosos a nivel mundial, con más de 70 millones de discos vendidos, siendo premiado con 267 discos de oro y 70 discos de platino, y habiendo realizado más de 600 conciertos alrededor del mundo. Es conocido por su interpretación de «Balada para Adelina» («Ballade pour Adeline»).
Elecciones internas de Uruguay de 2014
Las elecciones internas de Uruguay del año 2014 se celebraron el domingo 1 de junio de ese año, cumpliendo con la primera etapa del sistema electoral consagrado por la reforma constitucional de 1997. Se eligieron los candidatos únicos por partido para las elecciones presidenciales de octubre. Asimismo, en esta instancia se eligió la integración del Órgano Deliberativo Nacional y los distintos Órganos Deliberativos Departamentales de los diferentes partidos, los que cumplieron la finalidad respectiva de elegir el candidato a presidente y vicepresidente de cada partido, y los candidatos a intendentes para las elecciones departamentales y municipales de 2015.

Elecciones departamentales y municipales de Uruguay de 2015
Las elecciones departamentales y municipales de 2015 en Uruguay se celebraron el domingo 10 de mayo, en los 19 departamentos del país. En cada departamento se eligió al intendente (primera figura del ejecutivo departamental) y 31 ediles; y un alcalde y 4 concejales por cada uno de los municipios. En todo el país se eligieron 19 intendentes, 589 ediles, 112 alcaldes y 448 concejales.
Iglesia de la Merced (Rancagua)
La Iglesia de la Merced es un templo católico ubicado en la ciudad de Rancagua, Chile, en el costado norte de la Plaza de Los Héroes, específicamente en la intersección de las calles Cuevas y Estado. Pertenece a la Orden de la Merced. Sirvió de refugio de las tropas patriotas en la batalla de Rancagua en 1814 y es Monumento Histórico.

Batalla de Rancagua
La batalla de Rancagua, también conocida como el Desastre de Rancagua, fue un decisivo enfrentamiento militar ocurrido el 1 y 2 de octubre de 1814 en la ciudad homónima en el contexto de la guerra de independencia de Chile. El brigadier Bernardo O'Higgins fue sitiado y derrotado en dicha villa por el coronel Mariano Osorio; pudo resistir dos días el asalto y logró romper el cerco con algunos sobrevivientes para huir a Mendoza para refugiarse con José de San Martín, con quien empezara formar el Ejército de los Andes en los años posteriores. Históricamente, este combate marcó el fin de la Patria Vieja y el inicio de la Reconquista.
Club Deportivo El Cóndor
El Cóndor fue un club de fútbol colombiano, de la ciudad de Bogotá que solía participar de la Categoría Primera B del Fútbol de Colombia. Fundado en 1989, jugó en la Categoría Primera B hasta 2003. Este club fue uno de los precursores del Torneo Profesional de Ascenso, participando en la temporada inaugural de en 1991. Pasó a denominarse Cóndor Real Bogotá en 2002 y nunca pudo lograr el ascenso.

Categoría Primera B
La Categoría Primera B (por motivos comerciales conocida como Torneo BetPlay Dimayor) es el segundo torneo más importante después de la Categoría Primera A y pertenece a la División Mayor del Fútbol Colombiano (Dimayor), entidad dependiente de la Federación Colombiana de Fútbol. El torneo es de carácter profesional, comenzó a disputarse en 1991. El campeón actual es Cúcuta Deportivo.

Cúcuta Deportivo es el equipo más ganador de este certamen, con 4 títulos. A diferencia de la máxima categoría, los campeones se definen anualmente y no semestralmente. Sin embargo, el torneo suele disputarse en dos fases con una gran final donde se decide el campeón de la temporada.
Castillo de Spiš
Las ruinas del Castillo de Spiš (en eslovaco: Spišský hradⓘ, en húngaro: Szepesi vár, en alemán: Zipser Burg) están situadas en el este de Eslovaquia siendo uno de los mayores castillos en Centroeuropa. El castillo corona un monte sobre la ciudad de Spišské Podhradie y el pueblo de Žehra, en la región conocida como Spiš (Szepes). Fue incluido por la Unesco en la lista del Patrimonio de la Humanidad en 1993 junto a las localizaciones de Spišská Kapitula, Spišské Podhradie y Žehra. En 2009, se amplió el sitio protegido para incluir el centro histórico de Levoča.

Spišské Podhradie
Spišské Podhradie (en húngaro: Szepesváralja) es una ciudad perteneciente al municipio de Spiš, distrito de Levoča en la región de Prešov en Eslovaquia. Su población es de 3.826 habitantes. Fue incluida por la Unesco en la lista del Patrimonio de la Humanidad en 1993 junto a las localizaciones del castillo de Spiš, el Convento de Spiš y Žehra. En 2009, se amplió el sitio protegido para incluir el centro histórico de Levoča.

La población está situada a los pies de la colina dominada por el castillo de Spiš.
Ligue 2 2021-22
La temporada 2021–22 de la Ligue 2 fue la 83 temporada desde su creación. Segundo nivel en la jerarquía del fútbol en Francia después de la Ligue 1, el campeonato estuvo compuesto por 20 clubes profesionales. El torneo fue organizado por la Ligue de Football Professionnel. Por motivos comerciales el torneo se llamó Ligue 2 BKT.

Championnat de France de football National 2021-22
La Temporada 2021-22 del Campeonato Francés Nacional fue la 25.ª edición del Campeonato organizado por la Federación Francesa de Fútbol. Es el tercer nivel del fútbol francés compuesto por 18 clubes. Esta categoría es el nivel de liga más alto que puede aspirar un club francés de categoría no profesional; ya que, en caso de lograr subir al siguiente nivel, la Ligue 2, el club deberá obligatoriamente obtener el estatus profesional para poder participar.
Siemens (unidad)
Se denomina siemens (símbolo: S) a la unidad derivada del SI para la medida de la conductancia eléctrica, que se representa con el símbolo G. No es claro si la unidad recibe el nombre en reconocimiento a Werner von Siemens o a su hermano Carl Wilhelm Siemens, ambos con destacados aportes en el área de ingeniería eléctrica. Su inversa es la resistencia eléctrica, que se representa por la letra R y cuya unidad es el ohmio.

En donde I es la intensidad eléctrica o corriente eléctrica, y  V es el voltaje (tensión o diferencia de potencial eléctrico).

Resistencia eléctrica
En electricidad, se le denomina resistencia a la oposición al flujo de corriente eléctrica a través de un conductor. La unidad de resistencia en el Sistema Internacional es el ohmio, que se representa con la letra griega (Ω), en honor al físico alemán Georg Simon Ohm, quien descubrió el principio que ahora lleva su nombre.
Natalie Horler
Natalie Christine Horler (Bonn, Alemania Occidental; 23 de septiembre de 1981) es una cantante alemana, conocida a nivel internacional por ser la vocalista del grupo germano de eurodance Cascada. El grupo consta de Natalie además de los dos DJs y productores DJ Manian y Yanou. Natalie y Manian tuvieron además un proyecto llamado Siria.

DJ Manian
Manian o DJ Manian es un productor y DJ alemán de música trance, propietario del sello discográfico Zooland Records y miembro de los tríos musicales Cascada y R.I.O., junto con su compañero Yanou con el que ha colaborado muchas veces y Natalie Horler, que ha prestado su voz en algunas de sus canciones.

Ha producido un gran número de sencillos bajo varios pseudónimos, y mantiene un número de diferentes proyectos musicales, entre los que destacan el antes mencionado Cascada y Spencer and Hill (bajo el pseudónimo Josh Hill). En 2013, se asoció con el productor alemán Dennis Nicholls en la creación del proyecto musical llamado twoloud.