hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Terremoto de Erzincan de 1939
El terremoto de Erzincan de 1939 golpeó el este de Turquía a la 01:57 hora local del 27 de diciembre, con una magnitud de momento de 7,8 y una intensidad Mercalli máxima de XII (extrema). Fue el segundo terremoto más poderoso registrado en Turquía, después del terremoto de 1668 en el norte de Anatolia. Este fue uno de los más grandes de una secuencia de choques violentos que afectaron a Turquía a lo largo de la ruptura de la falla de Anatolia del Norte, entre 1939 y 1999, con un desplazamiento horizontal de hasta 3,7 m, ocurrió en un segmento de 360 km de largo de la zona de falla de Anatolia del Norte. El terremoto fue la pérdida natural de vidas más grave en Turquía en el siglo XX, con 32.968 muertos, y unos 100.000 heridos.Aunque fue Superado por los Terremotos de Turquía y Siria de 2023,dejando un saldo de más de 59 000 muertos.

Falla de Anatolia del Norte
La falla de Anatolia del Norte (en turco: Kuzey Anadolu Fay Hattı) es una falla de desplazamiento de rumbo lateral derecha activa en el norte de Anatolia, Turquía, y es el límite entre la placa Euroasiática y la placa de Anatolia. La falla se extiende hacia el oeste desde una intersección con la falla de Anatolia Oriental en la triple unión de Karliova en el este. La falla de Anatolia del Norte es similar en muchos aspectos a la falla de San Andrés en California, Estados Unidos. Ambas son fallas transformantes continentales. Se extiende a través del norte de Turquía y hacia el mar Egeo con una longitud de 1500 kilómetros. Se extiende unos 20 km al sur de Estambul. El mar de Mármara, cerca de Estambul, es una cuenca de extensión similar al Salton Trough en California, donde una curva de liberación en el sistema de deslizamiento crea una cuenca de separación.
Skagen
Skagen es un cabo y una ciudad danesa en la región de Jutlandia Septentrional, en la punta más septentrional de Vendsyssel-Thy, una parte de la península de Jutlandia, en el norte del país. Skagen tiene 8.347 habitantes en el año 2012, y pertenece al municipio de Frederikshavn.

Es una pequeña ciudad turística y pesquera, conocida sobre todo por la célebre escuela pictórica que se desarrolló en ella durante finales del siglo XIX.

Frederikshavn
Frederikshavn (anteriormente conocida como Fladstrand) es la ciudad más grande del municipio de Frederikshavn, en la región de Jutlandia Septentrional. Hoy en día es, tras Hjørring, la segunda ciudad más grande de Vendsyssel-Thy, con 23.295 habitantes (2012). La ciudad se encuentra en el Kattegat, en la costa oriental del distrito tradicional de Vendsyssel. Frederikshavn recibe su nombre en honor al rey Federico VI, y recibió los derechos de ciudad en 1818.

Surgida como un pueblo pesquero, Frederikshavn es un puerto industrial, aunque desde finales del siglo XX su economía se ha ido orientando más hacia el sector terciario. Históricamente ha tenido una importancia militar, que aún conserva.
Semilla de maldad
Semilla de maldad (en inglés Blackboard Jungle) es una película estadounidense de 1955, dirigida por Richard Brooks; protagonizada por Glenn Ford, Anne Francis, Sidney Poitier y Vic Morrow en los papeles principales. El guion fue escrito por el director sobre la novela The Blackboard Jungle (1954) de Evan Hunter.

Fue estrenada el 25 de marzo de 1955. La película es histórica por el efecto desencadenante que tuvo sobre la juventud la aparición en la primera escena de Bill Haley & His Comets interpretando Rock Around the Clock, llevando por primera vez una canción de rock and roll a ser la N.º 1 del país. La fecha de estreno se considera uno de los días que marcaron el nacimiento del rock and roll.[cita requerida]

En 2016, fue considerada «cultural, histórica y estéticamente significativa» por la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos y seleccionada para su preservación en el National Film Registry.

Vic Morrow
Victor Morozoff (Nueva York, 14 de febrero de 1929-Ventura, California, 23 de julio de 1982), conocido artísticamente como Vic Morrow, fue un actor estadounidense famoso por la serie de televisión de los años sesenta, Combat!, así como por haber muerto mientras se rodaba una nueva versión de Twilight Zone: The Movie en 1982, al ser decapitado ―junto con dos actores niños― por las hélices de un helicóptero que cayó después de una mala maniobra.

Con su muerte, se realizó un juicio posterior que obligó a cambiar la regulación legal del trabajo efectuado por niños en los rodajes y en los efectos especiales. Durante muchos años se evitó la interacción cercana de actores y especialistas en escenas con helicóptero, hasta que la revolución tecnológica de los años noventa posibilitó el uso de imágenes creadas por ordenador mediante efectos especiales digitales.
Alejandro de Yugoslavia (1945)
Alejandro Karađorđević (en serbio, Aleksandar Karađorđević; Londres, 17 de julio de 1945) fue el príncipe heredero de Yugoslavia desde su nacimiento hasta la abolición de la monarquía y la proclamación de la República Federativa Socialista de Yugoslavia unos meses después.

Es, además, el jefe de la Casa de Karađorđević desde la muerte de su padre Pedro II en 1970; y, como tal, el actual pretendiente al trono de Yugoslavia, reclamando para sí el nombre real de Alejandro II Karađorđević.

Alejandra de Grecia (1921-1993)
Alejandra de Grecia (Atenas, Reino de Grecia, 25 de marzo de 1921-Sussex, Inglaterra, 30 de enero de 1993) Fue hija póstuma del rey Alejandro I de Grecia y de Aspasia Manos. Fue consorte de Pedro II, último rey de Yugoslavia, por lo tanto fue la última reina consorte del país mencionado.
Concertación Descentralista
Concertación Descentralista fue una alianza política entre el Partido por la Democracia Social - Compromiso Perú (liderado por Susana Villarán), el Movimiento Humanista Peruano (liderado por Yehude Simon) y varios movimientos regionales que presentaron la postulación de Susana Villarán a la Presidencia de la República en las elecciones generales del Perú de 2006.

Susana Villarán
Susana María del Carmen Villarán de la Puente (Lima, 16 de agosto de 1949) es una socióloga y política peruana. Fue alcaldesa de la ciudad de Lima Metropolitana entre 2011 y 2014, siendo la primera mujer en acceder al cargo por medio de elecciones. También ejerció como ministra de la Mujer durante el gobierno transitorio de Valentín Paniagua y como miembro de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos de 2002 a 2005.
Abby Holland
Abigail Arcane Cable Holland es un personaje de cómic ficticio del Universo DC Comics. Es la esposa/pareja de Swamp Thing y la madre de Tefé Holland. Los poderes psíquicos de Holland incluyen empatía, telepatía y telequinesis. Apareció por primera vez en Swamp Thing #3 (marzo de 1973) y fue creada por Len Wein y Bernie Wrightson.

El personaje fue interpretado por Crystal Reed en la serie de televisión para el servicio de transmisión de DC. Esta versión de ella era una doctora de los CDC que buscaba curar una misteriosa enfermedad de los pantanos que afectaba a su ciudad natal.

Matthew el Cuervo
Matthew el Cuervo es un personaje ficticio que aparece en la serie Swamp Thing de DC Comics. Presentado en Swamp Thing (Volumen 1) en noviembre de 1972, muere y luego resucita como el cuervo de Sueño en la versión de The Sandman de Neil Gaiman.

Henderson Wade interpretó a Matt Cable en la serie de televisión de 2019, basada en la serie de cómics del mismo nombre para el servicio de transmisión de DC.
My Big Fat Geek Wedding
My Big Fat Geek Wedding, llamado Mi gran boda empollona en España y El día de mi boda en Hispanoamérica, es un episodio perteneciente a la Decimoquinta temporada de la serie animada Los Simpson, emitido originalmente el 18 de abril de 2004. El episodio fue escrito por Kevin Curran y dirigido por Mark Kirkland. En el episodio, Seymour Skinner y Edna Krabappel se pelean y ésta empieza a salir con Jeff Albertson. El creador de la serie, Matt Groening, hace un pequeño cameo.

La historia es una continuación del episodio "Special Edna". El episodio recibió críticas en su mayoría mixtas a negativas por parte de los críticos, los fanáticos del show y el público general, los cuales elogiaron la actuación vocal del elenco, pero criticaron negativamente su historia, la falta de humor y el trasfondo de personajes.

Edna Krabappel
Edna Krabappel, desde 2012  hasta octubre de 2013 Edna Flanders, fue  un personaje ficticio de la serie de televisión animada Los Simpson.

Sus alumnos y a veces otros personajes la apodaban, según el doblaje español, «Señorita Carapápel» o simplemente «La Carapápel» y, según el doblaje hispanoamericano, la «Señorita Krabapple» o «Señorita Clavados».

Tras la muerte de Marcia Wallace en octubre de 2013, y en señal de respeto, el personaje fue retirado de la serie definitivamente en el episodio «The Man Who Grew Too Much» de la vigesimoquinta temporada. Esto supuso una alteración en los planes de los guionistas, quienes se vieron obligados a dejar viudo a Flanders por segunda vez, esta vez sin haberlo planeado.
Campeonato de Segunda División 1920 (Argentina)
El Campeonato de Segunda División 1920 fue el vigésimo segundo torneo de Segunda División y el vigésimo primer campeonato de la tercera categoría. Fue organizado por la Asociación Argentina de Football.

Los nuevos participantes fueron los afiliados y debutantes Morón y Municipal.

El torneo consagró campeón por primera vez en su historia a Dock Sud, tras vencer a Huracán III en la final. Junto a Morón, obtuvo el ascenso.

Por su parte, el torneo de la Asociación Amateurs fue ganado por Oriente del Sud.

Campeonato de Segunda División 1920 de la AAmF (Argentina)
El Campeonato de Segunda División 1920 fue el vigésimo segundo torneo de Segunda División y el vigésimo primer campeonato de la tercera categoría. Fue el segundo organizado por la Asociación Amateurs de Football.

Los nuevos participantes fueron los afiliados Guttemberg, Nacional y Oriente del Sud.

El torneo consagró campeón por primera vez en su historia a Oriente del Sud, tras vencer a Racing III en la final. A pesar de obtener el derecho al ascenso, no intervino en ninguna división en la siguiente temporada.

Por su parte, el torneo de la Asociación Argentina fue ganado por Dock Sud.
Municipio de Ocotlán
El municipio de Ocotlán es uno de los 125 municipios en que se encuentra dividido el estado mexicano de Jalisco. Se localiza al este del estado, en la ribera norte del lago de Chapala, siendo su cabecera la ciudad de Ocotlán.

Lago de Chapala
El lago de Chapala es el embalse natural más grande de México, al contar con 1112 km². Se localiza en los estados de Jalisco y Michoacán, aunque la mayor parte del cuerpo de agua pertenece al primero.El lago tiene una capacidad total de aproximadamente 8000 hectómetros cúbicos (hm³) y una superficie total de 114 659 hectáreas (1146,6 km²), de las cuales el 86 % se hallan en Jalisco y el 14 % en Michoacán. Este lago es la principal fuente de abastecimiento de agua potable de la Zona Metropolitana de Guadalajara ya que aporta el 60 % de líquido que llega a la ciudad. En febrero de 2009 el lago fue declarado sitio Ramsar (Humedal de Importancia Internacional).
Saint-Martin-de-Sallen
Saint-Martin-de-Sallen era una comuna francesa situada en el departamento de Calvados, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Le Hom al fusionarse con las comunas de Caumont-sur-Orne, Curcy-sur-Orne, Hamars y Thury-Harcourt.

Hamars
Hamars era una comuna francesa situada en el departamento de Calvados, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Le Hom al fusionarse con las comunas de Caumont-sur-Orne, Curcy-sur-Orne, Saint-Martin-de-Sallen y Thury-Harcourt.
Klimov GTD-350
El Klimov GTD-350 (originalmente Isotov GTD-350) es un motor turboeje soviético para helicópteros. Diseñado a principios de la década de 1960 por la Isotov Design Bureau, el motor fue posteriormente fabricado por Klimov y PZL, finalizando la producción a fines de la década de 1990.

El GTD-350 motoriza al helicóptero Mil Mi-2, el primer helicóptero soviético propulsado por una turbina de gas, y ha acumulado más de 20 millones de horas de servicio.

Mil Mi-2
El Mil Mi-2 (en ruso: Ми-2, designación OTAN: Hoplite) es un pequeño helicóptero de transporte militar ligeramente blindado que fue producido en Polonia desde 1965 a 1985 y puede ofrecer apoyo aéreo cercano.
Tiro de Pichón
Tiro de Pichón es un barrio perteneciente al distrito Cruz de Humilladero de la ciudad andaluza de Málaga, España. Según la delimitación oficial del ayuntamiento, limita al norte con el barrio de La Barriguilla; al este, con los barrios de Polígono Carretera de Cártama y San Rafael y el polígono industrial Alcalde Díaz Zafra; al sur, con Cementerio San Rafael y Cortijo de Torres; y al oeste, con el polígono industrial Siemens y Santa Cristina.

San Rafael (Málaga)
San Rafael es un barrio perteneciente al distrito Cruz de Humilladero de la ciudad andaluza de Málaga, España. Según la delimitación oficial del ayuntamiento, limita al norte con los barrios de Polígono Carretera de Cártama y Nuestra Señora del Carmen; al este, con el barrio de La Asunción; al sur, con el polígono industrial Ronda Exterior; y al oeste con el área de Industrial Alcalde Díaz Zafra y el barrio de Tiro de Pichón.

En el barrio de San Rafael se encuentra el cementerio de San Rafael, uno de los principales camposantos de la capital hasta su cierre en 1987. Actualmente, esa zona constituye un parque público y cuenta con un memorial a los enterrados por los fusilamiento durante la guerra civil española.
Allen Iverson
Allen Ezail Iverson (Hampton, Virginia, 7 de junio de 1975) es un exjugador de baloncesto estadounidense que disputó 14 temporadas en la NBA, y una decena de partidos en la liga turca. Con 1,83 metros de estatura, jugaba como base o escolta.

Fue seleccionado en la primera posición del Draft de la NBA de 1996 por Philadelphia 76ers, equipo en el que jugó hasta 2006, cuando fue traspasado a Denver Nuggets. En su etapa en los 76ers, Iverson ganó el MVP de la Temporada y del All-Star Game en 2001, liderando además a su equipo a las Finales de la NBA donde cayó ante Los Angeles Lakers de Phil Jackson. En su primera campaña en la liga ganó el premio de Rookie del Año e integró el mejor quinteto de rookies de la temporada. Ocupa el séptimo puesto en la categoría de puntos por partido en la historia de la NBA, con 26,7 puntos por encuentro, solo superado por Michael Jordan, Wilt Chamberlain, LeBron James, Kevin Durant, Elgin Baylor y Jerry West.

Larry Brown (baloncesto)
Lawrence Harvey «Larry» Brown (Brooklyn, Nueva York, 14 de septiembre de 1940) es un exjugador y entrenador de baloncesto estadounidense que disputó como jugador cinco temporadas de la ABA; y que tras retirarse se dedicó a las tareas de entrenador.

Es entrenador desde 1975, habiendo ejercido tanto a nivel universitario como profesional. Ha ganado más de 1000 partidos entre las dos ligas profesionales (ABA y NBA) y es el único entrenador de la historia de la NBA en llevar a 7 equipos diferentes a los playoffs. Es también el único en entrenar a dos franquicias diferentes en una misma temporada (San Antonio Spurs y Los Angeles Clippers durante la temporada 1992-93). También es el único entrenador en ganar la NCAA (1988, con la Universidad de Kansas) y la NBA (2004 con Detroit Pistons). Fue elegido miembro del Basketball Hall of Fame el 27 de septiembre de 2002.
Comentarios sobre la sociedad del espectáculo
Comentarios sobre la sociedad del espectáculo es un ensayo político del teórico Guy Debord publicado en francés en 1988 por Éditions Gérard Lebovici. El libro es reeditado a partir de 1992 por Éditions Gallimard enriquecido con el «Prólogo a la cuarta edición italiana de La sociedad del espectáculo».

La versión en español de Comentarios sobre la sociedad del espectáculo ha sido publicada en 1990 por la editorial Anagrama.

Guy Debord
Guy Debord, de nombre completo Guy Ernest Debord (París, 28 de diciembre de 1931-Bellevue-la-Montagne, 30 de noviembre de 1994) fue un filósofo, escritor y cineasta francés. Se consideraba ante todo como un estratega.

Conceptualizó la noción sociopolítica de «espectáculo», desarrollada en su obra más conocida, La Sociedad del espectáculo (1967). Debord fue uno de los fundadores de la Internacional Letrista (1952-1957) y de la Internacional Situacionista (1957-1972). Dirigió la revista en francés de la Internacional Situacionista.
Nueva Carteya
Nueva Carteya es un municipio español de la provincia de Córdoba, Andalucía. Su extensión superficial es de 69,18 km² y tiene una densidad de 78,56 hab/km². Cuenta con una población de 5235 habitantes (INE 2025).

La principal actividad económica es la agricultura, en especial el cultivo del olivo. Está enclavado en un marco geográfico cuna de muchas civilizaciones anteriores, como íberos, visigodos y romanos. Su creación estuvo basada en la cesión de unas tierras a habitantes de Baena.

Baena
Baena es un municipio español situado en la provincia de Córdoba, en la comunidad autónoma de Andalucía. El municipio se encuentra en la comarca de la Campiña de Baena y es cabeza del partido judicial homónimo y al cual se acogen los municipios de Luque, Valenzuela, la pedanía de Albendín y siete caseríos menores. En el año 2021 contaba con 18 885 habitantes. Su extensión superficial es de 362,51 km² y tiene una densidad de 53,86 hab/km².
Viento Mágico
Viento Mágico (en italiano, Magico Vento) es una historieta italiana del Oeste/terror de la casa Sergio Bonelli Editore, creada por Gianfranco Manfredi.

Apareció por primera vez en Italia en 1997 con el episodio titulado "Fort Ghost". En España la publica Aleta Ediciones.

El protagonista es Ned Ellis, un ex soldado considerado por los otros blancos como un rebelde, un renegado y un asesino. En cambio para los Sioux es un guerrero y un chamán llamado Viento Mágico. El personaje está inspirado físicamente en el Daniel Day-Lewis de la película El último mohicano.

Gianfranco Manfredi
Gianfranco Manfredi (Senigallia, Provincia de Ancona, Italia, 26 de noviembre de 1948 - Senigallia, 24 de enero de 2025) fue un cantautor, actor, escritor, guionista cinematográfico y de cómic italiano.
Thomas Stafford Williams
Thomas Stafford Williams (Wellington, 20 de marzo de 1930-Waikanae, 22 de diciembre de 2023) fue un misionero, arzobispo y cardenal católico neozelandés. Fue arzobispo de Wellington, de 1979 a 2005 y ordinario militar de Nueva Zelanda, de 1995 a 2005.

Arquidiócesis de Wellington
La arquidiócesis de Wellington (en latín: Archidioecesis Vellingtonensis y en inglés: Catholic Archdiocese of Wellington) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Nueva Zelanda. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Wellington. Desde el 5 de mayo de 2023 su arzobispo es Paul Gerard Martin, de la Sociedad de María.
Marquesado de Lamadrid
El marquesado de Lamadrid es un título nobiliario español creado por el rey Alfonso XIII en favor de Eusebio López y Díaz de Quijano, financiero catalán, mediante real decreto del 7 de marzo de 1921 y despacho expedido el 14 de junio del mismo año.

Eusebio López y Díaz de Quijano
Eusebio López Díaz de Quijano, I marqués de Lamadrid (Comillas, Cantabria, 1873-Sevilla, 26 de noviembre de 1937) fue un dirigente deportivo y un jinete de polo español. Fue presidente del Comité Olímpico Español (1926-1931), constituido oficialmente en Barcelona en 1926. Renunció a la presidencia en 1931 debido a la derrota de la candidatura de Barcelona para los Juegos Olímpicos de 1936 y de los cambios políticos con el advenimiento de la Segunda República Española. También fue presidente del Real Club de Polo de Barcelona (1922-1926) y del Real Automóvil Club de Cataluña (1929-1933).
Unión de Mujeres Búlgaras
La Unión de Mujeres Búlgaras (en búlgaro: Български женски съюз, 'Balgarski Zhenski Sayuz' \ 'b & l-gar-ski' zhen-ski s & - 'yuz \), fue una organización en defensa de los derechos de la mujer activa en Bulgaria desde 1901 hasta 1944.

La organización fue fundada en 1901 por Vela Blagoeva, Ekaterina Karavelova, Anna Karima, Kina Konova, Julia Malinova y Zheni Pateva . La organización era una organización paraguas de las 27 organizaciones locales de mujeres creadas en Bulgaria desde 1878. Fue fundada para luchar contra las limitaciones a la educación de las mujeres y en defensa al acceso a los estudios universitarios en la década de 1890, con el objetivo de promover el desarrollo intelectual y la participación de las mujeres. Organizó diversos congresos nacionales. Su órgano de difusión fue Zhenski glas. Se disolvió tras la llegada del régimen comunista en Bulgaria en 1944.

Julia Malinova
Julia Malinova, nacida Jakovlevna Scheider (en búlgaro: Юлия Маринова (Яковлевна Шнайдер)    ) (1869-1955), fue una sufragista búlgara y activista por los derechos de las mujeres. Fue cofundadora de la Unión de Mujeres de Bulgaria, y fue su presidenta en dos ocasiones: en 1908-1910, y de 1912 a 1926, además de editora del periódico Zhenski glas ("Voz femenina"), periódico oficial de la Unión de Mujeres de Bulgaria.
Desde el infierno (película)
Desde el infierno es una película estadounidense basada en el cómic "From Hell" (nombre que lleva la película en su título original), escrito por Alan Moore e ilustrado por Eddie Campbell, y que estuvo protagonizada por Johnny Depp y Heather Graham. La película está basada en la vida de Jack el destripador.

From Hell
From Hell (en Español: "Desde el infierno") es una serie limitada de historietas realizada entre 1993 y 1997 por el guionista Alan Moore y el dibujante Eddie Campbell, que especula acerca de la identidad y motivaciones del enigmático asesino Jack el Destripador. Su título procede de las primeras palabras de una carta anónima que fue enviada a la prensa en 1888, simultáneamente a los crímenes, y que pudo haber sido escrita por el propio asesino. La obra está minuciosamente documentada para proporcionar verosimilitud a la historia.

En 2001, la historia fue llevada al cine con el mismo título por los hermanos Hughes, en una adaptación escasamente fiel a la obra original, protagonizada por Johnny Depp, Heather Graham e Ian Holm.
Desembarco almorávide en Algeciras
El desembarco almorávide en Algeciras, acaecido el 30 de julio de 1086, fue la consecuencia de la cesión de la medina de Al-Yazira Al-Jadra a las tropas norteafricanas de Yusuf ibn Tašufin tras haber sido este reclamado por los reyes taifas de Sevilla, Granada, Málaga, Almería y Badajoz ante la amenaza de los ejércitos de Alfonso VI de León. La llegada del fuerte contingente africano, tras un corto asedio a la medina algecireña, supuso un momentáneo fortalecimiento de las posesiones fronterizas de los reinos andalusíes tras su victoria en la batalla de Zalaca pero a la postre significaría la total conquista de estos reinos por parte de la dinastía almorávide.

Taifa de Almería
La Taifa de Almería fue un reino independiente musulmán que surgió en al-Ándalus en 1012, a raíz de la desintegración que el Califato de Córdoba venía sufriendo desde 1008, y que desapareció en 1091 cuando fue conquistada por los almorávides, perteneciendo cronológicamente a los primeros reinos de taifas.