hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
August Schmidt (Luftwaffe)
August Schmidt (1 de febrero de 1883 - 23 de noviembre de 1955) fue un general de artillería antiaérea (General der Flakartillerie) altamente condecorado de la Luftwaffe durante la II Guerra Mundial. Fue condecorado con la Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro. La Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro era concedida para reconocer extrema valentía en el campo de batalla o un liderazgo militar con suceso. August Schmidt fue capturado por las tropas británicas el 8 de mayo de 1945. En octubre de 1947 fue sentenciado a cadena perpetua por crímenes de guerra cometidos contra aviadores británicos capturados. Su sentencia fue reducida posteriormente a diez años, y en 1950 fue liberado por motivos de salud.

General de Artillería Antiaérea
General de Artillería Antiaérea (General der Flakartillerie) era el grado de General de la Luftwaffe en Alemana.

El rango era equivalente a la larga tradición de General de Caballería, General de Artillería y General de Infantería. La Wehrmacht presentó entonces el de General de Aviación (pilotos), General de Ingenieros, General de Tropas de Montaña, General de Tropas de Transmisiones, General de Tropas Panzer (tropas blindadas) y General de Paracaidistas.
Guayaramerín
Guayaramerín es una ciudad y municipio del noreste de Bolivia, ubicado en la región de la Amazonía boliviana. Administrativamente se encuentra en la provincia de Vaca Díez al norte del departamento del Beni, sobre la frontera con Brasil, a orillas del río Mamoré en la cuenca del Amazonas. El municipio tiene una superficie de 6.493 km², y cuenta con una población de 42.031 habitantes (según el Censo INE 2024), siendo de esta manera, el cuarto municipio más poblado del departamento del Beni, después de Trinidad, Riberalta y San Borja.

La ciudad se encuentra a una altitud de 133 metros sobre el nivel del mar. En cuanto a distancia, Guayaramerín se encuentra a 90 km de Riberalta y a 704 km de Trinidad, la capital departamental. Guayaramerín forma parte de la Ruta Nacional 9 de Bolivia.

Riberalta
Riberalta es una ciudad y municipio de Bolivia, capital y ciudad más poblada de la provincia de Vaca Díez dentro del departamento del Beni, ubicada al norte de la Amazonía boliviana. Es conocida a veces como la capital amazónica del país. Así mismo también se la conoce como la ciudad de los cuatro nombres: La Cruz, Barranca Colorada, Ribera Alta y Riberalta. Riberalta cuenta con una población de 110.302 habitantes, siendo el segundo municipio más poblado del Departamento del Beni después de Trinidad y el más poblado del norte amazónico de Bolivia.

Se localiza en la cuenca amazónica, situada en la confluencia de los ríos Beni y Madre de Dios, ríos que han constituido su medio de transporte más usual.

Tiene centros de estudios superiores, como la Universidad Autónoma del Beni, Universidad de la Amazonia Boliviana, Escuela Militar de Ingeniería (EMI), Escuela Superior de Formación de Maestros Riberalta (ESFM-R) e Instituto Tecnológico Superior de la Amazonía (ITSA).
Benjamín Rojas
Benjamín Rojas Pessi (La Plata, provincia de Buenos Aires; 16 de abril de 1985) es un actor, cantante y músico argentino. Se dio a conocer gracias a las telenovelas de Cris Morena, Chiquititas donde interpretó a Bautista Arce, y Rebelde Way, donde interpretó a Pablo Bustamante, papel con el que obtuvo el estrellato. Luego formó parte de otras tiras de la factoría Cris Morena como Floricienta, Alma pirata y Jake & Blake. También actuó en las películas derivadas Chiquititas, rincón de luz y Erreway: 4 caminos. Formó parte de la banda de pop rock Erreway junto a sus compañeros de elenco Camila Bordonaba, Felipe Colombo y Luisana Lopilato, antes de iniciar un camino como solista.

Camila Bordonaba
Camila Bordonaba Roldán (El Palomar, Morón, provincia de Buenos Aires; 4 de septiembre de 1984) es una actriz, cantante y directora de escena argentina. Es conocida por sus papeles en telenovelas juveniles como Chiquititas, Rebelde Way y Atracción x4 en Dream Beach, y por formar parte de la banda de pop-rock Erreway.
Lluís Barraquer Ferré
Lluís Barraquer Ferré (Barcelona, 16 de junio de 1887- Sant Climent de Llobregat, Barcelona, 21 de febrero de 1959) fue una figura representativa de la neurología clínica de su tiempo. Hijo y discípulo de Lluís Barraquer Roviralta (1855-1928), personaje clave en el nacimiento de la neurología clínica en España, consolidó la práctica asistencial, docente y de investigación en el Hospital de la Santa Cruz y San Pablo de Barcelona. Fue fundador y primer presidente de la Sociedad Española de Neurología.

Lluís Barraquer Roviralta
Lluís Barraquer Roviralta (Barcelona, 1855 – San Clemente de Llobregat, 13 de octubre de 1928) fue un neurólogo español, hermano del historiador Cayetano Barraquer y Roviralta y del oftalmólogo Josep Antoni Barraquer Roviralta. El cardenal Francisco Vidal y Barraquer era sobrino suyo .
Deutsche Bank Building
El Deutsche Bank Building o Edificio Deutsche Bank (Literalmente Edificio del Banco Alemán) fue un rascacielos situado en el 130 de Liberty Street en Nueva York, Estados Unidos, al lado del World Trade Center (WTC). El edificio, que se construyó en 1974 y se demolió en 2011, fue diseñado por Shreve, Lamb and Harmon, el mismo estudio que diseñó el Empire State Building, y Peterson & Brickbauer.

Inaugurado en 1974 con el nombre de Bankers Trust Plaza, el edificio fue comprado por el Deutsche Bank cuando adquirió Bankers Trust en 1998. El Deutsche Bank Building sufrió daños importantes en los atentados del 11 de septiembre de 2001, en los que fue golpeado por la avalancha de escombros, cenizas, polvo y amianto que generó el derrumbe de la Torre Sur. Unos años después, el edificio fue demolido totalmente. El Five World Trade Center sustituirá el edificio, ampliando los terrenos del World Trade Center, ya que este edificio no era parte del World Trade Center original.

Five World Trade Center
5 World Trade Center, también conocido como 130 Liberty Street, es un rascacielos de uso mixto proyectado para ser construido en Lower Manhattan, en Nueva York. Estará localizado en el complejo del nuevo World Trade Center, en el lugar que anteriormente ocupó el Deutsche Bank Building, que sufrió graves daños tras los atentados del 11 de septiembre de 2001 y fue demolido por completo a fines de enero de 2011. Se espera que la construcción se inicie en 2025 y finalice en 2030.
Rafael Edwards Salas
Monseñor Rafael Edwards Salas (Santiago, 6 de enero de 1878 - 5 de agosto de 1938) fue un sacerdote, profesor y obispo chileno que se desempeñó auxiliarmente en la arquidiócesis de Santiago de Chile y como vicario militar castrense de Chile.

Obispado castrense de Chile
El obispado castrense de Chile u ordinariato militar de Chile es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Chile. Se trata de un ordinariato militar latino, inmediatamente sujeto a la Santa Sede. Desde el 28 de octubre de 2021 el ordinario militar es el obispo Pedro Mario Ossandón Buljevic.
Mecanismo de Peaucellier-Lipkin
El mecanismo de Peaucellier-Lipkin es un conjunto de barras articuladas que transforma un movimiento circular en un movimiento rectilíneo.
Las barras se mueven en planos paralelos muy cercanos y se considera que se mueven en un solo plano.

Fue inventado en 1864 por el francés Charles-Nicolas Peaucellier (1832-1913) y el lituano Yom Tov Lipman Lipkin. El primero era un oficial del ejército y el segundo el hijo del rabbí Israel Salanter.

Este mecanismo fue muy útil en el desarrollo de la máquina de vapor.

Un mecanismo similar, el mecanismo de Sarrus, fue anterior pero no se aplicó a ninguna máquina.

Mecanismo de Sarrus
El mecanismo de Sarrus, inventado por Pierre Frédéric Sarrus en 1853, permite transformar un movimiento circular limitado en un movimiento rectilíneo sin necesidad de una guía auxiliar.

El mecanismo de Sarrus es un mecanismo espacial, con un movimiento tridimensional de las piezas que lo integran. En el mecanismo de Peaucellier-Lipkin todas las piezas se mueven en un plano.
Laurentien de los Países Bajos
Laurentien de los Países Bajos (nacida Brinkhorst; Leiden, 25 de mayo de 1966) es la esposa del príncipe Constantino Cristóbal de los Países Bajos. Por su matrimonio, es princesa de los Países Bajos. Es madre de los condes Eloísa, Nicolás Casimiro y Leonor.

Eloísa de Orange-Nassau
Eloísa de Orange-Nassau (nacida Eloise Beatrix Sophie Laurence; La Haya, 8 de junio de 2002) es la hija mayor de los príncipes Constantino Cristóbal de los Países Bajos y Laurentien. Ostenta el título de condesa de Orange-Nassau. Es la quinta en la línea de sucesión al trono. Eloísa es nieta de la princesa Beatriz, anteriormente reina de los Países Bajos, y del príncipe consorte Nicolás de Amsberg.
Raymond Davis Jr.
Raymond Davis Jr. (14 de octubre de 1914 - 31 de mayo de 2006) fue un químico y físico estadounidense. Es conocido por liderar el Experimento Homestake en las décadas de 1960 a 1980, el cual fue el primer experimento en detectar neutrinos emitidos por el sol; por ello, compartió el Premio Nobel de 2002 con el físico japonés Masatoshi Koshiba y el físico italiano Riccardo Giacconi.

Masatoshi Koshiba
Masatoshi Koshiba (小柴 昌俊, Koshiba Masatoshi?), (Toyohashi, Prefectura de Aichi, 19 de septiembre de 1926-Tokio, 12 de noviembre de 2020) fue un físico japonés que ganó el Premio Nobel de Física en 2002.
Melón de oro
El Melón amarillo de Onteniente  es una variedad de melón autóctona de la ciudad española de Onteniente, Valencia. Se cultiva desde hace más de 700 años en el término de la localidad, y se caracteriza por ser un melón amarillo de carne compacta, dulce y blanca, con un equilibrado contenido en azúcares.

Cucumis melo
Cucumis melo, llamado comúnmente melón, es una especie de la familia de las cucurbitáceas. Domesticada hace más de cuatro mil años en la región mediterránea oriental y Asia occidental, el origen exacto de la especie silvestre es aún desconocido. Su dilatado cultivo en domesticación ha dado origen a numerosas variedades cuya producción se extiende por todas las regiones cálidas de la mayor parte del mundo con veranos secos y calurosos.
División 4 de Gibraltar
La División 4 de Gibraltar fue una liga de fútbol sala organizada por la Asociación de Fútbol de Gibraltar desde 2015, y el último nivel del sistema de ligas de fútbol sala de Gibraltar hasta 2017. El torneo se disputó durante dos temporadas (2015-16 y 2016-17) y en ambas estuvo integrado por 10 clubes.

Para la temporada 2017-18, la GFA implementó una nueva reglamentación a través de la cual se prohibía la inscripción de nuevos clubes y la inscripción de clubes filiales. Como consecuencia de esta medida el número de clubes en el Sistema de ligas se redujo. Sumado a esto, el incremento de clubes en División 1 (de 6 a 9) contribuyó a que todos los clubes inscritos fueran distribuidos solamente en tres niveles (División 1, 2 y 3) y de esta manera la División 4 fue suprimida.

Los equipos de esta división jugaron en la Futsal Rock Cup y en la Copa de la División 4 de Gibraltar.

División 3 de Gibraltar
La División 3 de Gibraltar fue una liga de fútbol sala organizada por la Asociación de Fútbol de Gibraltar y el tercer nivel del sistema de ligas de fútbol sala de Gibraltar hasta la temporada 2017-18, tras la cual desapareció.

Los equipos de esta división jugaban, además, la Futsal Rock Cup y la Copa de la División 3 de Gibraltar.
Fernando de la Mora (Paraguay)
Fernando de la Mora es un distrito del Departamento Central en Paraguay. Limita con los distritos de Luque y San Lorenzo al norte, con el distrito de Villa Elisa al sur, al este con las ciudades de San Lorenzo y Ñemby, y al oeste con la capital del país, Asunción.

Según el censo paraguayo de 2022, cuenta con una población de 110 255 habitantes, es la décima ciudad más poblada del país.

San Lorenzo (Paraguay)
San Lorenzo es una ciudad paraguaya ubicada en el Departamento Central. Es conocida como la «Ciudad Universitaria», porque dentro de los límites del municipio se halla la sede central y el campus de la Universidad Nacional de Asunción, razón por la que el tránsito vial es muy constante debido a la concurrencia de estudiantes de otras ciudades.
Diospyros
Diospyros es un género, perteneciente a la familia Ebenaceae, que se compone de unos 750 especies y taxones infraespecíficos aceptados, de los casi 1900 descritos, de árboles de hoja caduca y de hoja perenne. Diversas especies del género reciben el nombre común de ébano. La mayoría son de los trópicos, con pocas especies de clima templado. Las hay de importancia comercial, por sus frutos comestibles (D. kaki y D. virginiana) o por su madera, que también recibe el nombre genérico de ébano. Hay dos grupos comerciales de ébano: el ébano "negro puro" (D. ebenum, y otras especies) y el ébano "coromandel", (D. celebica) o 'Ébano de Macasar' de origen asiático. En muchas especies del género, el tipo negro no existe: la madera de tales especies puede restringirse para su uso, por ejemplo D. virginiana.

Diospyros ebenum
Diospyros ebenum es una especie arbórea del género Diospyros en la familia Ebenaceae. Se le conoce comúnmente como ébano, pero como el vocablo se aplica también a otras especies del mismo género, se lo llama más adecuadamente ébano de Ceilán.
Marco Atilio Metilio Bradua
Marco Atilio Metilio Bradua  fue un político y militar romano que vivió a finales del siglo I y principios del siglo II, y desarrolló su cursus honorum bajo los reinados de Domiciano, Nerva, Trajano, y Adriano. Fue cónsul ordinario el año 108 junto con Apio Annio Trebonio Galo.

Apio Annio Trebonio Galo
Apio Annio Trebonio Galo (en latín: Appius Annius Trebonius Gallus)  fue un senador romano, que vivió a finales del siglo I y  principios del siglo II, y desarrolló su cursus honorum bajo los reinados de Domiciano, Nerva, Trajano, y Adriano.
Casa-Museo Salvador Dalí
La Casa-Museo Salvador Dalí era una pequeña casa de pescadores en Portlligat (provincia de Gerona, Cataluña, España), donde Salvador Dalí vivió y trabajó habitualmente desde 1930 hasta la muerte de su esposa Gala en 1982, cuando decidió instalarse en el Castillo de Púbol. Actualmente está habilitada como museo y está gestionada por la Fundación Gala-Salvador Dalí.
Es Bien de Interés Cultural desde 1997. En 2016 recibió 148.624 visitantes.

Castillo de Púbol
El castillo de Púbol es una fortificación gótica-renacentista del siglo XI situada en la pedanía de Púbol, perteneciente al municipio de La Pera, en el Bajo Ampurdán, que se convirtió en centro de la baronía de Púbol, y en los años 1970 residencia de Salvador Dalí, que en 1982 fue nombrado marqués de Púbol.
Buses rojos (Guatemala)
Los Buses Rojos fueron un sistema de autobuses en Guatemala. Este servicio cubría varios municipios entre ellos Mixco, Chinautla, Santa Catarina Pinula, San Pedro Sacatepéquez y en toda la ciudad de Guatemala. Dejó de funcionar después de la pandemia de Covid-19 debido al mal servicio y la delincuencia. Al principio seria suplantado por Transurbano pero tiempo después fueron reemplazados por las Rutas Express, este servicio seria sustituido por TuBus, y algunas rutas del Transmetro.

TuBus (Guatemala)
TuBus es un sistema de transporte público que funciona en la ciudad de Guatemala desde mayo de 2023. Actualmente cuenta con una de cuatro rutas que son parte de la primera fase del sistema. Las rutas sirven como rutas alimentadoras para el sistema Transmetro.
Instituto Nacional de Industria
El Instituto Nacional de Industria (INI) fue una entidad estatal española, creada como un soporte institucional para promover el desarrollo de la industria en España. Entre los años 1941 y 1980 constituyó de hecho el grupo empresarial más grande e importante de España. El INI desapareció en 1995 y sus funciones fueron asumidas por la Sociedad Estatal de Participaciones Industriales (SEPI).

Durante su existencia las grandes empresas que se establecieron a iniciativa del INI fueron SEAT, ENDESA, ENSIDESA y otras muchas dedicadas especialmente a la producción de hierro, acero y aluminio, y también a la industria petroquímica.

Sociedad Estatal de Participaciones Industriales
La Sociedad Estatal de Participaciones Industriales (SEPI) es una empresa pública española que actúa como holding de las participaciones empresariales de titularidad pública nacional. Se creó por el Real Decreto-Ley 5/1995, de 16 de junio, convalidado el 10 de enero de 1996 por la Ley 5/1996 de Creación de determinadas Entidades de Derecho Público. Su origen se encuentra en el Instituto Nacional de Industria (INI).

SEPI es una entidad de Derecho Público, cuyas actividades se ajustan al ordenamiento jurídico privado, adscrita al Ministerio de Hacienda, con dependencia directa del ministro, que nombra al presidente del SEPI.
Sammy Hagar
Samuel Roy Hagar (Monterey, California; 13 de octubre de 1947), más conocido como Sammy Hagar, es un guitarrista de rock, cantante y compositor estadounidense. Fue miembro de Van Halen y, a principios de los años 1970, de la banda de rock Montrose. Primo del músico Ken Tamplin. Actualmente es el vocalista del supergrupo de hard rock Chickenfoot. Figura en el puesto 12 en el listado Los 100 mejores vocalistas del Metal de todos los tiempos.

Ken Tamplin
Ken Tamplin (Marietta, Georgia, 11 de diciembre de 1963) es un cantante, músico, productor discográfico y maestro estadounidense, reconocido por su paso por bandas de hard rock como Magdallan, Joshua y Shout.
Koenigia × fennica
Koenigia × fennica, conocida como nudo finlandés, es un cruce híbrido entre dos especies de Koenigia, K. alpina y K. weyrichii, miembros de la familia Polygonaceae. Generalmente solo se conoce como planta ornamental cultivada, pero se ha registrado que algunas veces sobrevivieron plantas en áreas abandonadas en el norte de Europa, especialmente en Finlandia. Es un cultivar apodado 'Johanniswolke' y se considera una atractiva planta ornamental perenne.

Koenigia alpina
Koenigia alpina (sinónimo Aconogonon alpinum), comúnmente conocida como nudo alpino,es una planta originaria de Europa y Asia templada, especialmente en suaves laderas de praderas alpinas y sobre suelos de pastizales y matorrales templados. Es similar a Koenigia alaskana, pero difiere en el tamaño de las hojas y las características del aquenio. Suele ser también confundida con la K. divaricata.

Es uno de los padres del híbrido cultivado Koenigia × fennica, así como la Koenigia weyrichii. El cambio o transferencia de todas las especies del género Aconogonon en su árbol filogenético a Koenigia fue reconocido por el estudio de especies incluyendo el Aconogonon alpinum hacia K. alpina.
Jake, el perro
Jake es un personaje ficticio, principal en la serie de televisión estadounidense animada y de fantasía Adventure Time creada por Pendleton Ward donde funge el rol de protagonista, acompañante, mejor amigo y hermanastro de Finn. John DiMaggio da la voz a este personaje. El personaje al igual que la mayoría de los protagonistas del programa apareció en el piloto original.

Finn, el humano
Finn, también conocido como Finn, el Humano o  Finn Mertens (revelado en el episodio "Dentista"; Pen en el episodio piloto), es un personaje ficticio creado por Pedlenton Ward e introducido como el personaje principal de la serie animada Adventure Time.
Vuelo 358 de China Airlines
El vuelo 358 de China Airlines era un carguero Boeing 747-2R7F/SCD que se estrelló el 29 de diciembre de 1991, poco después de despegar del Aeropuerto Internacional de Taiwán Taoyuan, cerca de Taipéi, República de China con destino al Aeropuerto Internacional Ted Stevens Anchorage en Anchorage, Alaska (Estados Unidos). Los cinco tripulantes fallecieron.

Al parecer la causa del accidente fue el desprendimiento del motor número 3 por fatiga estructural. Al desprenderse el motor, este golpeó al motor número 4 desprendiéndolo también y dañando seriamente el ala derecha del aparato.

Este accidente es idéntico al que le ocurrió al año siguiente al vuelo 1862 de El Al. Se trataba del mismo tipo de avión y el fallo fue exactamente el mismo, lo que propiciaría una investigación más amplia y el rediseño de la estructura de los pilones (estructuras que sujetan el motor al ala).

Vuelo 1862 de El Al
El vuelo 1862 de El Al fue un accidente de aviación que tuvo lugar el 4 de octubre de 1992 en Ámsterdam, Países Bajos. Un avión de carga Boeing 747 de la compañía El Al, procedente de Nueva York, realizó una escala en el aeropuerto de Ámsterdam-Schiphol para cargar combustible en sus depósitos y realizar diversas operaciones en tierra. Tras esta parada técnica, se programó su vuelo para continuar su viaje hasta Tel Aviv, pero unos minutos después de despegar, perdió los dos motores del ala derecha, volviéndose incontrolable y estrellándose en un vecindario de Ámsterdam llamado Bijlmermeer. Por esta razón, el accidente es también conocido como el desastre de Bijlmer.
Playoffs NBA 2005
Los Playoffs de la NBA de 2005 fueron el torneo final de la temporada 2004-05 de la NBA.

El campeón fue San Antonio Spurs, segundo clasificado de la Conferencia Oeste, que venció a los Detroit Pistons 4 - 3 en las finales.

El MVP de las Finales fue Tim Duncan de los San Antonio Spurs.

Temporada 2004-05 de la NBA
La temporada 2004-05 de la NBA fue la quincuagésimo novena en la historia de la liga. Dio comienzo el 2 de noviembre de 2004 y finalizó el 20 de abril de 2005. La temporada finalizó con San Antonio Spurs como campeones de la NBA tras derrotar a Detroit Pistons por 4-3.
Copa América 2013 (regata)
La Copa América 2013 fue la edición número 34 de la Copa América de Vela. Se disputó en San Francisco (California) entre multicascos de 72 pies de eslora de la clase AC72. El Club de Yates Golden Gate (GGYC), vencedor de la edición anterior, defendió con éxito la Copa con el yate Oracle Team USA 17 del equipo Oracle Team USA, patroneado por James Spithill, ante el yate Team New Zealand Aotearoa del equipo Team New Zealand, patroneado por Dean Barker, que representó al club retador ganador de la Copa Louis Vuitton, el Real Escuadrón de Yates de Nueva Zelanda (RNZYS).

Club de Yates Golden Gate
El Club de Yates Golden Gate (GGYC, iniciales de su nombre en idioma inglés, Golden Gate Yacht Club) es un club náutico privado situado en el West Yacht Basin de la Marina de San Francisco (California), Estados Unidos, a unas 1,8 millas náuticas del Puente Golden Gate. Exactamente, se encuentra en la latitud 37°48′ N, longitud 122°24′ O.
Atamante
Atamante (en griego, Ἀθάμας) es un rey de la mitología griega que gobernaba en Beocia, pero otros dicen que reinaba en Coronea o en la propia Tebas. Es hijo de Eolo y Enárete, y por lo tanto nieto de Helén, pero según una versión minoritaria es hijo de Minias. Hesíodo lo denomina como «rey administrador de justicia»; no obstante tuvo una complicada vida familiar, con hasta tres esposas: Ino, Néfele y Temisto. Su leyenda fue tema de varias tragedias y contiene relatos a veces contradictorios.

Ino
En la mitología griega, Ino  (Ἰνώ / Inố) es una de las hijas de Cadmo y Harmonía. Tomó por esposo al rey beocio Atamante, con quien tuvo dos hijos. Posteriormente intentó librarse de los hijos de este de un matrimonio anterior, Frixo y Hele, si bien finalmente fueron salvados.

Más tarde, Ino acogió a Dioniso para criarlo junto con sus propios hijos, lo que enfureció a Hera, al ver que recogían el fruto del adulterio de Zeus; por ello volvió locos a ambos esposos, lo que los llevaría a matar a sus propios hijos.

Los dioses del mar se apiadaron de Ino y la convirtieron en una nereida que se llamaría Leucótea, protectora de los marinos.

La leyenda de Ino y la de Leucótea se entremezclan.