hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sutra del corazón
El Sutra del Corazón (Prajñāpāramitā Hṛdaya Sūtra) o Sutra de la esencia de la sabiduría es un sutra (texto budista) muy popular en la escuela budista Mahāyāna por su brevedad y profundidad. Se tiene como la más investigada de todas las escrituras budistas.: 21

Sutra del diamante
El Sutra del diamante, también conocido como Escrituras de Jingang, es un sutra majaiana breve del género del Prajñāpāramitā (o perfección de la sabiduría), el cual enseña la práctica del desapego o la abstención del apego mental y de la no-permanencia. El nombre completo en sánscrito es Vajracchedikā-prajñāpāramitā-sūtra.

En el siglo XX, el arqueólogo y sinólogo británico Aurel Stein (1862-1943) halló una copia del Sutra del diamante  entre los manuscritos de Dunhuang (en China), adquiridos por 130 libras al ermitaño taoísta Wang Yuanlu (王圓籙), quien los descubrió en una de las cuevas de Mogao. La impresión estaba fechada el 11 de mayo de 868, por lo que resultó ser el libro impreso más antiguo que se conoce.
Parque nacional de Reisa
El parque nacional de Reisa (noruego: Reisa nasjonalpark) se encuentra en el municipio de Nordreisa en el condado de Troms, Noruega, y fue establecido por decreto real el 28 de noviembre de 1986. Tiene una extensión de 803 km² y está formado por cañones, ríos salmoneros, torrentes, humedales y mesetas montañosas. El centro del parque es el río Reisa, que se abre paso en la meseta montañosa, formando un largo y fértil valle llamado Reisadalen. En el parque, abundan las cascadas. Una de las más espectaculares es la cascada Mollisfossen, con 269 metros de altura.

Nordreisa
Nordreisa es un municipio ubicado en la provincia de Troms, Noruega. Tiene una población estimada, en 2021, de 4812 habitantes.

Su centro administrativo es el pueblo de Storslett. Otros pueblos del municipio son Oksfjordhamn, Sørkjosen y Rotsund.

El municipio comprende el valle Reisadalen y el río Reisaelva, así como espesos bosques de pino, y está rodeado de montañas nevadas y altas mesetas. La mayoría de la gente vive en Storslett, donde el río se junta con el Reisafjorden. En Sørkjosen, justo al noroeste de Storslett, se encuentra el aeropuerto de Sørkjosen, con vuelos a Tromsø y varios destinos en Finnmark. La ruta europea E6 atraviesa la parte norte del municipio.
Cantar de los Cantares 6
El Cantar de los Cantares 6 (abreviado como Cantar 6) es el sexto capítulo del «Cantar de los Cantares» o «Cantar de Salomón», un libro de la Biblia hebrea o Antiguo Testamento de la Biblia cristiana. Este libro es uno de los Cinco Megillot, un grupo de libros cortos, junto con Rut, Lamentaciones, Eclesiastés y Ester, dentro de los Ketuvim, la tercera y última sección de la Biblia en hebreo. La tradición judía considera a Salomón como el autor de este libro (aunque esto está ahora muy controvertido), y esta atribución influye en la aceptación de este libro como texto canónico. Este capítulo contiene un diálogo entre las hijas de Jerusalén y la mujer sobre el hombre, seguido del poema descriptivo del hombre sobre la mujer, y termina con un llamamiento colectivo a la mujer para que regrese.

Cantar de los Cantares 4
El Cantar de los Cantares 4 (abreviado como Cantar 4) es el cuarto capítulo del «Cantar de los Cantares» o «Cantar de Salomón», un libro de la Biblia hebrea o Antiguo Testamento de la Biblia cristiana. Este libro es uno de los Cinco Megillot, un grupo de libros cortos, junto con Rut, Lamentaciones, Eclesiastés y Ester, dentro de los Ketuvim, la tercera y última sección de la Biblia en hebreo. La tradición judía considera a Salomón como el autor de este libro (aunque esto está ahora muy controvertido), y esta atribución influye en la aceptación de este libro como texto canónico. Este capítulo contiene el poema descriptivo del hombre sobre el cuerpo de la mujer y la invitación a estar juntos que es aceptada por la mujer.
Beato de Saint-Sever
El Beato de Saint-Sever, también conocido como Beato de San Severo o Apocalipsis de Saint-Sever, es el único de los códices beatos conocidos copiado en época románica al norte de los Pirineos.

Según las fuentes, el manuscrito iluminado habría sido realizado alrededor de 1050-1070 en un scriptorium francés, muy probablemente en la Abadía de Saint-Sever, situada en el Camino de Santiago, pues según el ex libris de su página primera, está dedicado a Gregorio de Muntaner, de origen español, que fue su abad entre 1028 y 1072, y está firmado por Stephanus Garsia, que también fue un monje copista e iluminador español.

Se conserva actualmente en la Biblioteca Nacional de Francia en París (Ms Lat. 8878).

Beato (códice)
Se denomina beato a cada uno de los distintos códices manuscritos que copian el Comentario al Apocalipsis (Explanatio in Apocalypsin) de san Juan que en el año 776 realizó Beato de Liébana, abad del monasterio de Santo Toribio, en el valle de Liébana (Cantabria).

Es un género librario específicamente hispano.
Palacio de Ardacher
El palacio de Ardacher Pāpakan (en persa: قصر اردشير پاپکان‎, Qasr-eh Ardashir-eh Pāpakān, también conocido como  Atash-kadeh آتشکده), fue una antigua fortaleza hoy en ruinas ubicada en las laderas de la montaña en la que se encuentra  Dezh Dokhtar. Construido en el año 224 d. C. por el rey Ardacher I del Imperio sasánida, se encuentra a dos kilómetros al norte de la antigua ciudad de Gor,, es decir, la antigua ciudad de Artakhsher Khwarah / Khor Adashir / Gor Adesheer (Gloria del [rey] Ardasher) en Pars, en la antigua Persia (actual Irán). La antigua ciudad donde se encuentra el palacio pasó a llamarse Peroz (literalmente, 'victorioso') después de que Ardacher estableciera el Imperio sasánida derrocando a Ardavan IV, el último rey de Partia. Después de la conquista árabe, Peroz fue llamado Firuz, y el nombre permaneció. La ciudad moderna de Firuzabad tiene, por lo tanto, gran importancia en la historia persa.

Trompa (arquitectura)
En arquitectura, se llama trompa a una porción de bóveda truncada semicónica que sobresale fuera de dos muros que se intersectan y que permite la transición de dos estructuras portantes de diferente trazado geométrico, como el de una bóveda octogonal o esférica sobre una base cuadrada o para achaflanar una esquina. La RAE la define como una «bóveda fuera del paramento de un muro».

Las trompas se utilizaron mucho en la arquitectura románica y en la arquitectura gótica, permitiendo construir cúpulas, tambores o cimborrios. Si está hecha por tallado de sillares, se llama trompillón a la dovela que sirve de clave en una trompa o en una bóveda de planta circular.
Remolina
Remolina es una localidad perteneciente al municipio de Crémenes, en la provincia de León, comunidad autónoma de Castilla y León, España. Está a una distancia de 85 km de León, la capital provincial.

Situado a 1106 m s. n. m. es un pueblo pequeño, limpio, apacible, acogedor, bien cuidado, apretado, de calles estrechas y casas bien conservadas de arquitectura ganadera, muchas de ellas remozadas, manteniendo casi todas sus tradicionales fachadas de piedra.

El acceso al pueblo por carretera únicamente puede realizarse desde la nacional N-621, coincidente en esta zona con la N-625, cogiendo la desviación que hay al pie de la presa del embalse de Riaño y recorriendo alrededor de 3,5 km por la carretera local LE-3705 que finaliza en el pueblo.

Tejerina
Tejerina es una localidad española perteneciente al municipio de Prioro, en la provincia de León, comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra dentro del parque regional Montaña de Riaño y Mampodre.
Bacalhau com todos
Bacalhau com todos es una preparación de bacalao típica de la cocina portuguesa. Significa literalmente bacalao con todos sus ingredientes. Se trata de una mezcla de verduras (tal y como patata, zanahorias, garbanzos, cebolla col portuguesa) acompañado generalmente de huevo duro.  Se suele servir napado con una vinagreta elaborada con aceite de oliva virgen, ajo, vinagre de vino blanco y sal marina

Gastronomía de Portugal
La gastronomía portuguesa es una de las cocinas más representativas del Mediterráneo, la cultura portuguesa y sus tradiciones hacen realmente rico el país, trayéndonos así platos tan representativos como el pollo piri-piri, los pasteles de Belém, el Bacalhau, etc.

Aparte de tener una gran conexión con otras gastronomías del mar Mediterráneo, su punto de propulsión fue durante la época de los descubrimientos, cuando los portugueses empezaron a traer toneladas y toneladas de especias y otros ingredientes, los cuales solían provenir de la India, Brasil y África. También la conquista árabe de la península ibérica fue muy importante para el desarrollo de la cocina portuguesa, se introdujeron nuevos métodos de cocción y conservación, aparte de que numerosos productos provenientes de la región del Magreb llegarían hasta las tierras portuguesas.
Amioplasia
La amioplasia es una condición física caracterizada por la falta general de desarrollo y crecimiento de los músculos en los recién nacidos, quienes presentan contracturas y deformidades en la mayoría de las articulaciones. La amioplasia es la forma más común de artrogriposis.

Se caracteriza principalmente por presentarse en las extremidades donde se da el reemplazo del músculo esquelético por tejido fibroso denso y adiposo. Estudios sobre la amioplasia han revelado hallazgos similares en el tejido muscular debido a varias causas incluyendo la agenesia de sacro y enfermedades celulares de las astas anteriores. Por ello, la amioplasia también puede ser una vía intermedia común, en lugar de la causa principal de las contracturas.

Artrogriposis
La artrogriposis múltiple congénita no es una enfermedad en sí misma, sino un síndrome clínico que se da con poca frecuencia, pues afecta a uno de cada 3000 nacimientos. Se caracteriza por la existencia de contracturas congénitas que afectan a varias articulaciones del organismo, sobre todo de los miembros y se asocia en ocasiones a anomalías de otros órganos como corazón, pulmón y riñón.
Lenguas chon
Las lenguas chon forman una familia de lenguas indígenas de la Patagonia en América del Sur. El grupo fue propuesto por Roberto Lehmann Nitsche  en 1913 con el nombre tshon y en la forma que se lo concibe actualmente incluye al idioma tehuelche, hablado en Argentina y cercano a la extinción, al teushen cercano al tehuelche y a las lenguas extintas de Tierra del Fuego, el selk'nam y el haush. El término chon se tomó de la raíz que significa 'gente' en estas lenguas (tehuelche č'ōnk 'gente', 'hombre' selk'nam ch'óon 'hombre, humano').

No hay acuerdo entre los lingüistas acerca del resto de sus miembros, porque existen dudas sobre la filiación lingüística de los grupos septentrionales de indígenas pámpidos, tales como los querandíes o los puelches. Casamiquela aporta información para considerar el puelche parte de esta familia.

Haush
Los haush, haus mánekenks o aush es un pueblo indígena que habitó en el extremo sudoriental de la isla Grande de Tierra del Fuego, en la porción argentina de la isla, entre el cabo San Pablo y la bahía Aguirre. Junto a sus vecinos selknam eran el componente insular del complejo tehuelche. En la actualidad existen algunos descendientes, que junto con los descendientes de selknam se hallan en proceso de recuperación cultural.
Mikel Erentxun
Mikel Erentxun Acosta (Caracas, 23 de febrero de 1965) es un cantante y escritor español, nacido en Venezuela, lugar donde emigraron sus padres unos años desde San Sebastián. Durante dos periodos, el primero de 1984 a 2001, y el segundo de 2013 a 2016, se desempeñó como vocalista de la banda de rock en español, Duncan Dhu.

Rafael Berrio
Rafael Berrio (San Sebastián, Guipúzcoa, 24 de octubre de 1963-ibídem, 31 de marzo de 2020) fue un compositor, músico y cantante español. Ha formado parte de los grupos Amor a Traición y Deriva y en 2010 comenzó su carrera en solitario. Su mayor éxito fue el álbum 1971 con la canción «Simulacro», editado en 2010.
Aranjuez (Bolivia)
Aranjuez es una localidad de Bolivia, perteneciente al municipio de Arbieto de la provincia de Esteban Arze en el departamento de Cochabamba. Está situada a escasos 50 km de la ciudad de Cochabamba en el camino al valle alto.

Cuenta con una población de 700 habitantes, de los que 300 son niños en edad escolar.

Viven de la agricultura, principalmente de la cosecha de maíz.

En la localidad se encuentra el Museo Arqueológico Comunitario Ruinas de Aranjuez que funciona en una infraestructura adaptada, anteriormente una casa comunal, donde se exhiben objetos tallados en piedra, hachas y cerámicas hechas de arcilla, más de 200 piezas de artesanía, y se conservan restos fósiles.

Aquí también se realiza anualmente la Feria de Tradiciones, Costumbres y Arqueología.

Arbieto
Arbieto es una pequeña localidad y municipio de Bolivia, ubicado en la provincia de Esteban Arze del departamento de Cochabamba. Está distante 39 km al sudeste de la ciudad de Cochabamba, en el Valle Alto de Cochabamba. A tres kilómetros al sur de la localidad está el embalse La Angostura.
Chelonoidis phantasticus
La tortuga gigante de Fernandina (Chelonoidis phantasticus) es una especie de tortuga de la familia Testudinidae, endémica de una de las islas que componen el archipiélago de las islas Galápagos, perteneciente a Ecuador. Aunque se creía extinta desde el año 1906, en 2019 se descubrió un ejemplar en su isla de origen. Integra el complejo de especies denominado Complejo Chelonoidis nigra.

Complejo Chelonoidis nigra
Se denomina Complejo Chelonoidis nigra a un complejo de especies que engloba un total de 10 especies de tortugas terrestres del género Chelonoidis, las que son conocidas comúnmente como tortugas de las Galápagos, tortugas gigantes de las islas Galápagos, o más conocidas como galápagos, según la RAE.

Se trata de un grupo de especies estrechamente relacionadas que llegan a vivir 300 a 400 años, donde la línea de demarcación precisa entre ellas es aún tenue, debido a su evolutivamente reciente formación. Todas ellas habitan en las oceánicas islas Galápagos.

Son la especie de tortuga de tierra más longeva del mundo, y La tortuga gigante de Floreana es considerada como la tortuga más grande del mundo.

Las tortugas de Galápagos ofrecen un caso ejemplar de adaptación evolutiva impulsada por aislamiento, factores ambientales y limitaciones geográficas.
Estadio Socios Fundadores
El Estadio Socios Fundadores está ubicado en el barrio Cívico de la ciudad de Comodoro Rivadavia, Argentina. Es la sede local del club de baloncesto Gimnasia y Esgrima, que se desempeña en la Liga Nacional de Básquet. Por su ubicación estratégica y su capacidad suele ser sede de eventos de boxeo, kickboxing y espectáculos artísticos. El estadio es también sede de la Liga de Voleibol Argentina gracias al ascenso en 2024 de Waiwen Vóley Club, primer club de la Patagonia argentina austral en participar.

Waiwen Vóley Club
Waiwen Vóley Club es una entidad deportiva de la ciudad de Comodoro Rivadavia, Chubut, fundada el 1 de febrero de 2018. El club tiene como única actividad al vóley.

Actualmente, participa en la Liga de Voleibol Argentina y se constituye como el primer club de la Patagonia argentina austral en disputar la máxima categoría de dicho deporte.
Signo del psoas
El signo del músculo psoas es un signo que se encuentra durante la exploración física del abdomen y tiene gran importancia en pacientes con dolor abdominal agudo en quien se sospeche apendicitis. Se emplea el signo del psoas en conjunto con el punto de McBurney y el signo del rebote o Blumberg, siendo todos positivos si existe peritonitis.

Abdomen agudo
El término abdomen agudo se define en medicina como cualquier afección aguda intraabdominal que necesita tratamiento urgente, generalmente mediante cirugía. Se considera una emergencia médica, se inicia de forma brusca con dolor abdominal localizado o difuso que tiene carácter progresivo y puede tener consecuencias potencialmente mortales. No es una enfermedad en sí misma, sino un síndrome que puede tener diferentes causas.

Las causas más frecuentes son procesos infecciosos o inflamatorios de órganos abdominales, obstrucción intestinal, traumatismos y neoplasias. Algunas de las enfermedades que pueden originar abdomen agudo son: apendicitis aguda, colecistitis aguda, perforación gástrica, pancreatitis aguda, obstrucción intestinal, isquemia intestinal, vólvulo intestinal y hernia inguinal o umbilical estrangulada.
Anillo fibroso del disco intervertebral
El anillo fibroso es parte del denominado disco intervertebral que se encuentra entre las vértebras cervicales. Contiene un importante elemento, el núcleo pulposo.El anillo fibroso es más grueso en la porción anterior del disco, por lo que la pared posterior es más frágil. Ese es el motivo por el que la mayoría de las veces en las que el anillo se rompe, causando una hernia discal, lo hace por detrás. Si el anillo fibroso se fisura, el núcleo pulposo se desplazará en exceso y comprimirá los ligamentos próximos y las terminaciones cercanas, lo que provoca dolor.
Es duro y elástico, La fibra se agrupa en laminillas, en las cuales, la dirección se encuentra determinada por la tracción a la cual es sometida, así, será vertical para la extensión y flexión, concéntrica para la rotación y oblicua para los movimientos complejos. Con el tiempo este anillo pierde su elasticidad.

Disco intervertebral
Un disco intervertebral es cada una de las almohadillas que separan las vértebras de la columna vertebral. Cada uno forma un amortiguamiento cartilaginoso que organiza y permite ligeros movimientos de las vértebras y actúa como un ligamento que las mantiene juntas.
Margarita Penón Góngora
Margarita Penón Góngora (San José, 11 de octubre de 1948) fue la primera dama de Costa Rica de 1986 a 1990. Precandidata a la presidencia de su país en 1993, con el Partido Liberación Nacional (PLN). Diputada de la Asamblea Legislativa de Costa Rica con el Partido Acción Ciudadana (PAC) entre 2002 y 2005.

Primera dama o primer caballero de Costa Rica
Primera dama o Primer Caballero de Costa Rica es el nombre que se da en Costa Rica al cónyuge del Presidente de la República. Habitualmente es quien dirige o coordina actividades en materia social y cumple con deberes protocolarios.

Actualmente quien ejerce en este puesto de gobierno es la Letona Signe Zeikate, esposa del Presidente de Costa Rica Rodrigo Chaves Robles.

El término de primera dama empezó a utilizarse durante el gobierno de Federico Alberto Tinoco Granados (1917-1919).
Cercomela
Cercomela es un género obsoleto de aves paseriformes de la familia Muscicapidae. A partir de la versión 2.10 (de 2011) desapareció de la clasificación de referencia del Congreso Ornitológico Internacional al repartirse sus especies entre los géneros Oenanthe, Emarginata y Pinarochroa. Este cambio se basó en el trabajo de Outlaw et al. (2010).

Emarginata
Emarginata  es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Muscicapidae. Sus tres miembros son nativos del África austral y anteriormente se clasificaban en el género Cercomela. Estudios de filogenéticos realizados en 2010 y 2012 descubrieron que Cercomela era polifilético. Como parte de una reorganización de especies para crear géneros monofiléticos, tres de sus especies fueron asignadas a Emarginata.
Limán del Dniéster
El limán del Dniéster (en ucraniano: Дністровський лиман; en rumano: limanul Nistrului) es un limán, formado en el punto en el que el río Dniéster desemboca en el mar Negro. Se encuentra en Ucrania, en la óblast de Odesa. La ciudad de Bílhorod-Dnistrovsky queda en su orilla occidental y Ovídiopol en la oriental. Shabo, situada corriente abajo de Bílhorod-Dnistrovsky, es conocida por su vino.

La superficie del limán varía entre los 360 y los 408 km², tiene 42,5 km de largo y tiene una anchura máxima de 12 km. La profundidad media es de 1,8 m, alcanzando en su punto máximo los 2,7 m.

Dniéster
El Dniéster (pronunciado ['njes.teɾ]; en rumano: Nistru; en ucraniano: Дністер) es un río de Europa Oriental que, partiendo de los Cárpatos, discurre por Ucrania y Moldavia hasta desembocar en el mar Negro. Tiene una longitud de 1352 km (12° más largo de Europa) y drena una cuenca de 72 100 km².
Eleonora Duse
Eleonora Julia Amalia Duse (Vigevano, 3 de octubre de 1858-Pittsburgh, 21 de abril de 1924), más conocida como Eleonora Duse, fue la más célebre actriz de teatro italiana de finales del siglo XIX y principios del siglo XX.

Alcanzó gran fama por interpretar los papeles del escritor noruego Henrik Ibsen además de los clásicos. Fue contemporánea de las divas británicas Patrick Campbell y Ellen Terry y de la diva francesa Sarah Bernhardt, con la que sostuvo una larga rivalidad profesional y personal.

Ellen Terry
Ellen Terry (Coventry, 27 de febrero de 1847-Smallhyte, 21 de julio de 1928) fue una actriz teatral inglesa y activista sufragista miembro del grupo Actresses' Franchise League. Terry llegó a ser la actriz líder entre las intérpretes británicas de Shakespeare.
Frankie Banali
Frankie Banali (Queens, Nueva York, 14 de noviembre de 1951-Los Ángeles, California, 20 de agosto de 2020) fue un baterista estadounidense, reconocido por su trabajo con la banda de heavy metal y glam metal multiplatino Quiet Riot, siendo el único miembro que quedaba de la formación clásica de la banda en ese momento. Adicionalmente, tocó la batería en la banda de heavy metal W.A.S.P., así como con Billy Idol, Faster Pussycat y Steppenwolf.

Quiet Riot 10
Quiet Riot 10 es el duodécimo álbum de estudio de la banda de rock estadounidense Quiet Riot, publicado el 27 de junio de 2014. Es el primer álbum de estudio de la banda publicado luego de la muerte del cantante Kevin DuBrow en noviembre de 2007. Las últimas cuatro canciones en Quiet Riot 10 son versiones en vivo tomadas de las últimas presentaciones de la banda con DuBrow en 2007. El vocalista Jizzy Pearl se unió a la agrupación en noviembre de 2013 y fue el encargado de aportar la voz en las seis canciones restantes del disco.
Sistema Satelital Morelos
El Sistema Satelital Morelos fue una serie de satélites de comunicación mexicanos. Estuvieron en operación entre 1985 y 1998 para proveer servicios de telefonía, datos, y señales de televisión sobre el territorio de la República Mexicana y las áreas adyacentes. Fueron reemplazados por el Sistema de Satélites Solidaridad (Solidaridad I, lanzado el 17 de noviembre de 1993, y Solidaridad 2, lanzado el 17 de octubre de 1994) y, después de la privatización, por el sistema de satélites Satmex ya lanzado se determinó que su utilidad sería la siguiente.

Satmex
Satmex (acrónimo de Satélites Mexicanos, S.A. de C.V.) fue una compañía de telecomunicaciones mexicana que operaba satélites espaciales que proveían servicios alrededor del Continente Americano. SATMEX fue adquirida por Eutelsat Communications el 2 de enero de 2014 por 831 millones de dólares y semanas después, el 7 de marzo se anunció que Satélites Mexicanos, S.A. de C.V. operaría en adelante bajo el nombre comercial de Eutelsat Americas. Posteriormente, anunció el cambio de nomenclatura de sus satélites, sustituyendo el nombre Satmex por Eutelsat.