hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Melbourne Rebels
Melbourne Rebels, en español Rebeldes de Melbourne, conocido como Rebels, fue un equipo profesional de rugby; hasta la temporada 2024 fue una de las cinco franquicias de Australia que participó en el Súper Rugby de la SANZAAR, fecha en que la franquicia cesó sus operaciones a causa de problemas económicos.

Su nombre en castellano significa "Rebeldes".

El equipo tiene sede en la ciudad Melbourne, capital del estado de Victoria. Juegan en el Estadio Rectangular de Melbourne.

Victoria (Australia)
Victoria es uno de los seis estados que, junto con los dos territorios continentales y los seis insulares, conforman la Mancomunidad de Australia. Su capital y ciudad más poblada es Melbourne —situada al fondo de la bahía Port Phillip. Se ubica al sureste del país, limitando al norte con el río Murray que lo separa de Nueva Gales del Sur, al sur con el estrecho de Bass que lo separa de Tasmania, y al oeste con Australia Meridional. Con 227 416 km² es el segundo estado menos extenso —por delante de Tasmania—, con 5 821 300 habs. en 2014, el segundo más poblado —por detrás de Nueva Gales del Sur— y con 24,5 hab/km², el más densamente poblado.
Sogndal
Sogndal es un municipio de la provincia de Sogn og Fjordane, Noruega. Está situado en la costa norte del fiordo de Sogn, en el distrito de Sogn, y tiene una población de 7677 habitantes según el censo de 2015. El pueblo de Sogndalsfjøra, que contaba con 3646 habitantes en 2014, es el centro administrativo del municipio. Algunos otros pueblos del mismo son Kaupanger, Kjørnes, Fimreite, Nornes y Fjærland. El aeropuerto de Sogndal-Haukåsen está situado a 10 km al sudoeste de Kaupanger.

El dialecto de noruego hablado en Sogndal se llama sognamål.

En 1917, un granjero de Sogndal encontró la piedra de Eggja, una lápida con inscripciones en alfabeto rúnico importante para la historia del nórdico antiguo.

Sogn
Sogn es un distrito de Noruega en la región de Vestlandet. Está situado en el condado de Sogn og Fjordane, alrededor del fiordo de Sogn, el más largo de Noruega. Comprende los municipios de Aurland, Balestrand, Hyllestad, Høyanger, Gulen, Leikanger, Luster, Lærdal, Sogndal, Solund, Vik y Årdal.
70.ª División de Infantería (Reino Unido)
La 70.ª División de Infantería fue una división de infantería británica que combatió durante la Segunda Guerra Mundial en las filas del Ejército británico, aunque únicamente lo hizo en el Teatro de operaciones del África del Norte (Campaña en África del Norte), además de un breve despliegue en la India.

Ronald Scobie
Ronald Mackenzie Scobie fue un militar británico, nacido el 8 de junio de 1893 y fallecido en 1969, que alcanzó el grado de general y participó tanto en la Primera como en la Segunda Guerras Mundiales, aunque sólo tuvo participación destacada en esta última. Igualmente, hay que indicar que jugó en el equipo de la selección nacional de Escocia de rugby en el año 1914.
The Reverend Horton Heat
The Reverend Horton Heat es el nombre artístico del compositor estadounidense Jim Heath (nacido en 1959 en Dallas, Texas) como también se llama su agrupación de psychobilly. Heath es el cantautor y guitarrista de la banda.

El grupo se formó en 1985, tocando sus primeras veces en el barrio de Dallas Deep Ellum. Sus miembros actuales son Jim "Reverend Horton" Heath en la guitarra y voz, Jimbo Wallace en el contrabajo y Paul Simmons en la batería.

Ellos mismos describen su sonido como un "punkabilly alimentado de country". Algunas de sus canciones pueden ser consideradas como psychobilly. Su música es una mezcla de country, punk, big band, swing, y rockabilly, tocado energéticamente con letras ocasionalmente humorísticas.

Punkabilly
El punkabilly o punk-a-billy es una estilo musical mezcla de punk y rockabilly. Surgió en Estados Unidos y el Reino Unido a finales de la década de 1970. El formato habitual es el de power trio (guitarra, bajo o contrabajo y batería), aunque las bandas más influenciadas por el garage incluyen órganos.

Una de las bandas más famosas y representativas del estilo son los Stray Cats (entonces conocidos como "The Tomcats").
Símbolo Internacional de Accesibilidad
El 'Símbolo Internacional de Accesibilidad (SIA)', destinado a identificar zonas adaptadas a personas con discapacidad, consiste en un cuadro azul con la imagen estilizada de una persona en silla de ruedas en color blanco. Los derechos de autor del logo (ISO 7001), pertenecen a la Comisión Internacional sobre Tecnología y Accesibilidad,(ICTA), un comité de Rehabilitation International.

Rehabilitation International
Rehabilitación Internacional (RI Global) es una organización internacional  de derechos de discapacidad con organizaciones miembro en cada región del mundo. La secretaría de RI está localizada en Ciudad de Nueva York.  40°45′10″N 73°57′59″O﻿ / ﻿40.75282, -73.9662963

Fundada en 1922, RI es una red de personas con discapacidades, proveedores de servicios, agencias gubernamentales, académicos, investigadores y defensores que trabajan para mejorar la calidad de vida de las personas con discapacidades. Un foco importante de su actividad desde 1999 ha sido establecer la Convención en los Derechos de Personas con Incapacidades.

A fines de la década de 1960, RI creó el omnipresente Símbolo Internacional de Accesibilidad o Acceso, con una persona estilizada en una silla de ruedas sobre un fondo azul.
Uscocos
Los uscocos o uscoques (en croata: Uskoci, pronunciado [ǔsko̞t͡si], singular: Uskok) fueron un pueblo medieval católico de Istria y Dalmacia. Originariamente eslavos, se fueron latinizando y vivían en la costa, dedicándose muchos de ellos a la piratería. Se unieron a pueblos italianos provenientes sobre todo del Friul contra los otomanos.

Giovanni Bembo
Giovanni Bembo (Venecia, 21 de agosto de 1543 - Venecia, 16 de marzo de 1618) fue el nonagésimo segundo Dux de Venecia, que reinó desde su elección el 2 de diciembre de 1615, hasta su muerte. Durante su reinado acontecieron las guerras de Gradisca contra los austriacos (1615-1617) y la batalla naval de Ragusa, que terminó con victoria española.
Grau, caballero de los mares
Grau, caballero de los mares es una miniserie peruana de carácter documental y biopic de 2014, dirigida por Mávila Huertas, producida por Michelle Alexander y emitida por América Televisión. Fue estrernada para conmemorar el 180.º aniversario del nacimiento de Miguel Grau.

Carlos Alcántara (actor)
Carlos Alberto Alcántara Vilar (Lima, 12 de noviembre de 1964), también conocido como Cachín, es un actor, comediante y productor peruano de cine y televisión. Es reconocido principalmente por interpretar a Machín Alberto Cárcamo Matute en la serie Pataclaun (1997-1999), además de protagonizar la película ¡Asu mare! (2013) y sus secuelas ¡Asu mare! 2 (2015), ¡Asu mare! 3 (2018) y ¡Asu mare!: los amigos (2023).

Es hijo de Isabel Vilar. Alcántara vivió en la Unidad Vecinal de Mirones en el distrito de Lima. Durante su etapa de educación primaria estuvo en el Colegio Parroquial Santísima Trinidad y terminó sus estudios en el Colegio Nacional Hipólito Unanue. Proviene de una familia de clase obrera criolla. Llegó a declarar en una entrevista que fue vendedor de electrodomésticos en la desaparecida Feria del Hogar.
Andrei Glavina
Andrei Glavina (Susńievițe, Imperio austrohúngaro, 30 de noviembre de 1881-Pula, Reino de Italia, 9 de febrero de 1925) fue un político y escritor ítalo-croata, defensor de la identidad istorrumana, fue autor del primer libro en istrorrumano.

Idioma istrorrumano
El istrorrumano o istriorrumano es el idioma más occidental del conjunto balcorrumano, el cual se habla en el sector croata de la Istria oriental.

En la actualidad su área se encuentra restringida a la zona en torno al monte Učka (o Montemaggiore), principalmente en las pequeñas llanuras de Žejane/Seiane y Šušnejevica/Ciceria (Cicceria). Los integrantes de la etnia istrorrumana se autodenominan vlaşi (valacos), rumâri o rumâni; aunque la población que les rodea les llama ćiribiri o ćići o (en italiano) cicci.

Se considera que los istrorrumanos emigraron hacia las costas del Adriático desde Transilvania y Valaquia (regiones de Rumanía) hacia el año 1000, forzados por los conflictos en su territorio de origen. Es la lengua romance con menos hablantes de todo el mundo.
Madisonburg (Pensilvania)
Madisonburg es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Centre en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 135 habitantes y una densidad poblacional de 450 personas por km².

Condado de Centre
El condado de Centre (en inglés: Centre County) fundado en 1800 es uno de los 67 condados en el estado estadounidense de Pensilvania. En el 2010 el condado tenía una población de 153.990 habitantes en una densidad poblacional de 60 personas por km². La sede de condado es Bellefonte.
Isla Montague (México)
Isla Montague  es una isla sedimentaria de México ubicada en la desembocadura del río Colorado en el golfo de California o mar de Cortés, pertenece a Baja California, específicamente se encuentra dentro de la jurisdicción del municipio de Mexicali.

Municipio de Mexicali
El municipio de Mexicali es uno de los siete municipios que conforman el estado mexicano de Baja California. Su cabecera municipal es la ciudad del mismo nombre, Mexicali, que también es la capital del estado. Concentra en su territorio los 3 poderes del Gobierno de Baja California, así como las oficinas sede de los poderes federales en el Estado de Baja California. Su PIB per cápita es de USD 11,658 que es el más alto entre los municipios bajacalifornianos. A su vez, Mexicali es el municipio más septentrional de México.
Cordero asado
El cordero asado es una preparación de la carne de cordero en forma de asado que se contempla como muy popular en diversos países y culturas. Existen numerosas preparaciones del cordero asado y todas dependen de los cortes realizados y de los aliños empleados en su preparación.   Es muy habitual en los países musulmanes por considerarse su carne halal: es decir, permitida por las leyes del Islam. Forma parte de las festividades judías, resultando fácil encontrarlo en la Pésaj de Jerusalén (Pascua judía) y es mencionado en varias ocasiones en el Talmud.

Carne de cordero
La carne de cordero es la carne procedente del cordero (macho o hembra) (véase borrego) con destino a la alimentación humana. Suele corresponder a animales con menos de 300 días de vida y suele pesar entre 5.5 y los 30 kilos (dependiendo de la edad); pasado este tiempo, se denomina carnero.
Escuela de campeones
Escuela de campeones es una película argentina en blanco y negro, dirigida por Ralph Pappier, con guion del conocido poeta de tango Homero Manzi y Carlos Orlando. Fue protagonizada por Jorge Rigaud, Silvana Roth, Pedro Quartucci y Enrique Muiño. Estrenada el 19 de diciembre de 1950, en Buenos Aires.

Ralph Pappier
Ralph Pappier (Shanghái, República de China, 16 de enero de 1914-Buenos Aires, Argentina, 17 de septiembre de 1998) fue un director de cine argentino. Fue una de las figuras emblemáticas del cine las décadas del cincuenta y del sesenta como director y escenógrafo; dirigió 10 películas y se desempeñó como escenógrafo en otras 39.
Coche cama, alojamiento
Coche cama, alojamiento es una película de Argentina en blanco y negro  dirigida por Julio Porter sobre su propio guion según el argumento de Luis Saslavsky y Gilberto Rey que se estrenó el 29 de febrero de 1968 y que tuvo como protagonistas a Javier Portales, Jorge Porcel, Susana Campos y Juan Carlos Altavista.

Julio Porter
Julio Porter (14 de julio de 1916 - 24 de octubre de 1979) fue un guionista de cine y televisión argentino, que escribió guiones para 107 piezas, entre las que destacan El hincha, Marianela, El extraño del pelo largo, Blum, Aquellos años locos, Liceo de señoritas y Venga a bailar el rock. También fue director de cine, dirigiendo 25 películas.
Diócesis de Rochester (anglicana)
La diócesis de Rochester es una de las sedes episcopales de la iglesia de Inglaterra en la provincia de Canterbury, que abarca la parte occidental del condado de Kent, y también los municipios londinenses de Bexley y Bromley.

Su sede se encuentra en la catedral de Rochester de la ciudad de Rochester, fundada en el año 604 como sede de la histórica diócesis católica a la que la presente sucedió.

A finales del siglo XVII y comienzos del XVIII, era costumbre para el obispo de Rochester recibir también el oficio de deán de la abadía de Westminster.

Catedral de Rochester
La catedral de Rochester o Iglesia Catedral de Cristo y de la Bienaventurada Virgen María es una iglesia normanda que se encuentra en Rochester, en el condado de Kent. El obispado de Rochester es el segundo más antiguo de Inglaterra: solo el de Canterbury es más antiguo.
Un pájaro azul
Un pájaro azul es una película dramática argentina-uruguaya de 2023 dirigida por Ariel Rotter y coescrita junto a Federico Pinto. Está protagonizada por Alfonso Tort y Julieta Zylberberg. La película se estrenó mundialmente el 25 de septiembre de 2023 durante el Festival de Cine Latinoamericano de Biarritz, mientras que su estreno en las salas de cines de Argentina fue el 23 de noviembre de 2023.

Ariel Rotter
Ariel Héctor Rotter (Buenos Aires, 18 de junio de 1971) es un director, guionista y productor de cine argentino. Su debut en la dirección de cine fue con la película Sólo por hoy en 2001. Posteriormente, dirigió y escribió El otro (2007) y La luz incidente (2015), por las cuales ganó tres premios Cóndor de Plata y dos premios Sur. Es el fundador de la productora de cine independiente Aire Cine.
Corte Superior de Justicia de Huaura
La Corte Superior de Justicia de Huaura es el tribunal de apelación cuya sede es la ciudad de Huacho, capital de la provincia de Huaura y cuya competencia se extiende a todo el Distrito Judicial de Huaura. Fue creada el 18 de agosto de 1992 durante el gobierno de Alberto Fujimori. Está compuesta por un total de 3 salas superiores que conocen en segunda instancia las sentencias expedidas por los juzgados especializados del distrito judicial.

Distrito judicial de Huaura
El distrito judicial de Huaura es una división administrativa del Poder Judicial del Perú. Tiene como sede la ciudad de Huacho y su competencia se extiende a las provincias de Barranca, Cajatambo, Huaral, Huaura y Oyón del departamento de Lima.
Mannsville (Nueva York)
Mannsville es una villa ubicada en el condado de Jefferson en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 400 habitantes y una densidad poblacional de 168 personas por km².

Condado de Jefferson (Nueva York)
El condado de Jefferson (en inglés: Jefferson County) fundado en 1805 es un condado en el estado estadounidense de Nueva York. En el 2000 el condado tenía una población de 111,738 habitantes en una densidad poblacional de 34 personas por km². La sede del condado es Watertown.
Pinturas de San Pedro de Arlanza
Las Pinturas de San Pedro de Arlanza son un conjunto de pinturas al fresco procedentes de la decoración mural de la Torre del Tesoro situada sobre sala capitular de la abadía benedictina de San Pedro de Arlanza, en Castilla y León, España. Los restos de aquella decoración se encuentran dispersos entre el Museu Nacional d'Art de Catalunya de Barcelona, que custodia seis fragmentos, el Fogg Art Museum y The Cloisters de los Estados Unidos, restando un fragmento en colección particular.

Monasterio de San Pedro de Arlanza
El monasterio de San Pedro de Arlanza, situado en la localidad burgalesa de Hortigüela (Castilla y León, España) a orillas del río que le da nombre, fue uno de los centros monásticos más importantes del condado y luego reino de Castilla. Aunque los restos más antiguos existentes hoy en el conjunto monacal, correspondientes a la iglesia, datan de 1080, la congregación fue fundada en 912 como un eremitorio, de ruinas aún visibles, en la parte alta de las paredes que flanquean el valle. Este monasterio recibió el apelativo de «cuna de Castilla» y estuvo en funcionamiento hasta la desamortización de Mendizábal en 1835.

En 1931 fue declarado Monumento Histórico-Artístico.
Handkäse
El Handkäse es una especialidad de queso típica de la cocina alemana de Hesse, el nombre de este queso significa en alemán 'queso de mano' debido a la operación final de elaboración cuando se le proporciona una forma con las manos. Suele servirse como tapa o acompañamiento en las sidrerías alemanas de la ciudad de Fráncfort del Meno y la vinogastronomía de Maguncia.

En 2006, la Landesvereinigung für Milch und Milcherzeugnisse Hessen e.V. solicitó la inclusión de la denominación "Hessischer Handkäse" "Hessischer Handkäs" en la lista de productos con indicación geográfica protegida (IGP) de la Unión Europea. Tras la publicación de la solicitud en el Diario Oficial de la Unión Europea y la concesión de la autorización, a partir del 23 de septiembre de 2010, un queso de leche agria sólo podrá ser designado como "Hessischer Handkäse" si ha sido producido y envasado en Hessen. La cuajada de leche agria procesada durante la producción no tiene por qué proceder de Hesse.

Gastronomía de Alemania
La gastronomía alemana varía mucho de una región a otra del territorio y está muy influenciada por el entorno cultural y social, por ejemplo, las regiones del sur de Baviera y Suabia comparten muchos estilos y platos con los vecinos suizos y austriacos. En el oeste las influencias con la cocina francesa son bastante más pronunciados y tienen influencias vinícolas con este país, mientras que en las comarcas del este se encuentran influencias de los países del este de Europa y las del norte con la holandesa, sobre todo en las zonas costeras en la que se puede encontrar una abundancia de platos de pescado, existen no obstante muchos elementos en común con las recetas escandinavas.
Universidad del Caribe (México)
La Universidad del Caribe (Unicaribe) fue fundada por decreto del entonces gobernador del estado mexicano de Quintana Roo, Joaquín Hendricks Díaz y declarado en el Periódico Oficial por el decreto de creación expedido en Chetumal el 29 de septiembre del 2000.
Según el ranking nacional de las mejores Universidades de México, publicado por la revista Readers Digest en el año 2016, la Universidad del Caribe se encuentra en el puesto 94. Actualmente la Universidad cuenta con cuatro programas educativos de Ingenierías, cuatro de Licenciatura, 12 cursos de diplomado, 10 talleres y siete Maestrías.

La Universidad del Caribe es parte de la membresía de la Conferencia Interamericana de Seguridad Social, organismo internacional técnico y especializado, que tiene el objetivo de fomentar el desarrollo de la protección y seguridad social en América.

Joaquín Hendricks Díaz
Joaquín Ernesto Hendricks Díaz (Chetumal, Quintana Roo; 7 de noviembre de 1951) es un político mexicano licenciado en derecho por la Universidad Nacional Autónoma de México, gobernador del estado de Estado de Quintana Roo de 1999 a 2005. Principal impulsor de la creación de Conferencia Nacional de Gobernadores (CONAGO). Actualmente[¿cuándo?] se desempeña como Secretario Técnico del Consejo Político Nacional y de la Comisión Política Permanente del Partido Revolucionario Institucional.
Fernando Martín Basket Master
Fernando Martín Basket Master es un videojuego de baloncesto, uno contra uno, publicado por Dinamic Software en 1987 para las plataformas: Amstrad CPC 464, Commodore 64 (desarrollado por Imagine Software), Sinclair ZX Spectrum, MSX y, en 1990, para PC, basado en la figura del jugador de baloncesto español Fernando Martín. Los gráficos del juego para todas las versiones fueron realizados por Julio Martín Erro. Imagine la distribuyó fuera de España como Basket Master.

Con posterioridad al lanzamiento inicial y no estando contentos con la versión MSX, deciden reprogramarla, lanzando la versión MSX Executive que sustituye en el mercado a la inicial MSX.

Fernando Martín Espina
Fernando Martín Espina (Madrid, 25 de marzo de 1962-Madrid, 3 de diciembre de 1989) fue un jugador de baloncesto español, que disputó 9 temporadas en la ACB y una en la NBA, siendo el primer español en entrar en la competición estadounidense. Con 2,05 metros de altura, jugaba en la posición de pívot. Hermano del también jugador de baloncesto Antonio Martín.

Jugó en Estudiantes, Real Madrid, Portland Trail Blazers y en la selección española, con los que conquistó diferentes éxitos. Fue el primer jugador europeo de formación no universitaria en fichar por un equipo de la NBA. Como jugador, destacó por su gran fortaleza física no exenta de técnica y talento.

Miembro desde el 1 de marzo de 2007 del Salón de la Fama FIBA.

En octubre de 2021 fue incluido como jugador en el Hall of Fame del Baloncesto Español en la promoción de 2019.
El Gayo Vallecano
El Gayo Vallecano fue un colectivo cultural fundado en 1978 por Juan Margallo, Fermín Cabal y Luis Matilla en el barrio madrileño de Vallecas, en un intento de descentralización teatral.

En torno a la personalidad de un grupo estable de teatro, El Gayo Vallecano estuvo activo entre 1978 y 1983, como lugar de encuentro donde, además de los montajes teatrales, se organizaron cursos para niños y adultos, de fotografía, de alfarería y cerámica, conciertos (como el bautizo del grupo de folk-rock Suburbano), encuentros políticos, reuniones de familiares de presos, etc. También albergó a la Cooperativa de Teatro "El Espolón del Gallo", dio salida al premio de teatro El Gayo Vallecano y a proyectos como la Feria Mágica, que Margallo y Matilla trasladaron y desarrollaron con autores autóctonos en Cuba, Rusia y Venezuela.

Fermín Cabal
Fermín Cabal (León, 3 de enero de 1948-Madrid, 13 de noviembre de 2023) fue un dramaturgo, guionista de cine y televisión y director de cine y teatro español. Además, ha ejercido la docencia en instituciones como el Centro Nacional de Nuevas Tendencias Escénicas, la Real Escuela Superior de Arte Dramático y la Universidad de Kent. Era académico de la Academia de las Artes Escénicas de España.
Partido Acción Democrática Popular
El Partido Acción Democrática Popular fue un pequeño partido socialdemócrata de Costa Rica, liderado por liberacionistas bajo el liderazgo de Enrique Obregón. Participó en las elecciones de 1962 y aseguraba que su finalidad era recordar las raíces socialdemócratas al PLN. El partido se disolvió poco después y sus miembros reingresaron en Liberación.

Enrique Obregón Valverde
Enrique Obregón Valverde (Santa María, Dota, 13 de octubre de 1924 - 6 de abril de 2022) fue un político, periodista, escritor y profesor costarricense. Militante del Partido Liberación Nacional la mayor parte de su vida salvo por un breve lapso en los años 1960, es considerado uno de los principales referentes de la izquierda liberacionista.
Somatostatinoma
El somatostinoma es un tipo de tumor maligno o cáncer muy poco frecuente, que se debe a la proliferación de células delta, las cuales producen somatostatina. Por ello en estos tumores existe una alta concentración de somatostatina en sangre.

Célula delta
Las células delta son un grupo de células que producen la hormona somatostatina y se encuentran distribuidas en la mucosa del estómago, los islotes de Langerhans en el páncreas y la mucosa del intestino delgado y colon.
Dornach
Dornach es una comuna suiza del cantón de Soleura, capital del distrito de Dorneck. Limita al norte con la comuna de Arlesheim (BL), al este con Gempen, al sureste con Hochwald, al suroeste con Duggingen (BL) y al oeste con Aesch (BL) y Reinach (BL).

Duggingen
Duggingen es una comuna suiza del cantón de Basilea-Campiña, situada en el distrito de Laufen. Limita al norte con la comuna de Dornach (SO), al este con Hochwald (SO) y Seewen (SO), al sureste con Himmelried (SO), al suroeste con Grellingen, y al oeste con Pfeffingen y Aesch.