hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Departamento de Chile Chico
El Departamento de Chile Chico fue uno de los cuatro que incorporaron la Provincia de Aysén. Fue creado el 27 de agosto de 1959 tras el decreto DFL N° 13.375 a partir del Departamento de Aysén, su cabecera o capital fue la ciudad de Chile Chico. El departamento fue suprimido el 27 de agosto de 1970 y dividido en los departamentos de General Carrera y Baker por el decreto DFL N° 17.324. Actualmente Chile Chico ocuparía el territorio de las provincias de Capitán Prat y General Carrera.

Departamento de Aysén
El departamento de Aysén fue uno de los departamentos que conformó el Territorio de Aysén y la provincia de Aysén, fue creado un 30 de diciembre de 1927 tras la separación del Territorio de Aysén de la provincia de Chiloé tras el decreto DFL N° 8583, este departamento fue la capital del territorio hasta su disolución en 1975, su cabecera en lo que más respecta fue la ciudad de Puerto Aysén. El departamento fue suprimido tras el decreto DL N° 1230 el 4 de noviembre de 1975 y convertido a lo que se conoce como la provincia de Aysén.
Schübelbach
Schübelbach es una comuna suiza del cantón de Schwyz, situada en el distrito de March. Limita al norte con las comunas de Wangen y Tuggen, al este con Benken (SG) y Reichenburg, al sureste con Glaris Norte (GL), al sur con Innerthal y Vorderthal, y al oeste Galgenen. A Schübelbach le pertenecen también el pueblo de Buttikon y una parte del pueblo de Siebnen.

Wangen (Schwyz)
Wangen es una comuna suiza del cantón de Schwyz, situada en el distrito de March, a orillas del lago de Zúrich. Limita al norte con la comuna de Rapperswil-Jona (SG), al este con Tuggen, al sureste Schübelbach, al suroeste con Galgenen, y al oeste con Lachen. A Wangen le pertenecen también Nuolen y una parte del pueblo de Siebnen.
Makeur Siau
En la mitología talamanqueña, Makeur Siau es el nombre del personaje que es madre de Namaitamí y abuela de la niña tierra; entre los bribris, es llamada Namasia. Le narra múltiples historias y leyendas a la niña tierra, también le canta melodiosas canciones para explicarle el cuidado que deben tener las niñas y los niños ante la presencia de otros seres humanos. Le dice a la niña tierra que Dukur Bulú es enemigo de ellas porque se nutre de su sangre mientras duermen. Le dice a la niña que tenga cuidado de los desconocidos y que grite y llore duro si ve a alguno. Namaitamí  le encuentra medio muerta y con pérdida del habla cuando Sibö se roba a la niña tierra a causa de los fuertes sonidos de la destrucción.

Mitología talamanqueña
Bajo la expresión mitología Talamanqueña se agrupa el conjunto de historias religiosas propias de los Bribris y los Cabécares, pueblos indígenas de Costa Rica. Los dos pueblos hablan lenguas distintas, aunque emparentadas entre sí, pues tienen un origen común. Desde un punto de vista cultural, constituyen una sola comunidad que comparte unas mismas creencias religiosas, historias y cantos rituales.
Kenny Barron
Kenny Barron (nacido el 9 de junio de 1943 en Filadelfia, EE. UU.) es un pianista estadounidense de jazz. Es uno de los principales pianistas del post bop, influido principalmente por Tommy Flanagan y Wynton Kelly, pero también por Thelonious Monk, Art Tatum y McCoy Tyner.

Stan Getz
Stanley Gayetzki, más conocido como Stan Getz (Filadelfia, Pennsylvania, 2 de febrero de 1927 - Malibú, condado de Los Ángeles, California, 6 de junio de 1991), fue un saxofonista tenor de jazz estadounidense.

Considerado como uno de los más importantes saxofonistas tenores de la historia del jazz, fue conocido por el sobrenombre de The Sound ("El Sonido") debido a su tono cálido y lírico apreciable en temas como su versión de Garota de Ipanema. Destacó en las corrientes del bebop el cool jazz y el bossa nova.

La primera influencia de Getz fue el ligero y suave tono de Lester Young.
Kol Sverkersson
Kol Sverkersson (nacido a mediados del siglo XII) fue un noble sueco, muy probablemente hijo ilegítimo del rey Sverker I, fruto de la relación de este con una mujer desconocida, aunque otras fuentes le citan como nieto de Sverker I. Era medio hermano de Carlos VII y de Boleslao Sverkersson.

Es mencionado en la Västgötalagen como Kol Konung (rey Kol), aunque sólo habría sido electo en la provincia de Östergötland, donde gobernaría junto a su hermano Boleslao tras la muerte de Carlos VII a manos de Canuto Eriksson. Kol y Boleslao serían rivales del rey Canuto, y lucharían contra este por acceder al trono sueco entre 1167 y 1172, cuando ambos fueron derrotados.

Figura también en una carta papal donde se menciona que Canuto pretendía proponer como santo a su padre Erik IX.

Sverker I
Sverker I (?-Ödeshög, 25 de diciembre de 1156). Rey de Suecia entre 1130 y 1156. Según la tradición, era nieto del rey pagano Blot-Sven. Fue el fundador de la dinastía que llevó su nombre (la Casa de Sverker).
Club de Fútbol Extremadura
El Club de Fútbol Extremadura fue un club de fútbol español de la ciudad de Almendralejo en Extremadura. Fundado en 1924, llegó a disputar dos temporadas en Primera División a finales de los años 1990 pero una cadena de problemas económicos condujo a su disolución en 2010.

Primera División de España 1996-97
La temporada 1996-1997 de la Primera División de España corresponde a la edición 66.ª del campeonato. Se disputó entre el 31 de agosto de 1996 y el 23 de junio de 1997. Por segunda y última temporada, se disputó la llamada liga de los 22. Primera temporada que se aplica la llamada "ley Bosman", que consideraba a cualquier jugador de la Unión Europea como propio del país, sin ocupar plaza de extranjero.

El Real Madrid se proclamó campeón por 27.ª vez en su historia.
David Broderick Tower
La David Broderick Tower (también conocida como Broderick Tower Lofts) es un rascacielos residencial en el Downtown de Detroit, Michigan. La construcción de esta torre de 112 metros comenzó en 1926 y terminó en 1928. Fue completamente renovada en 2012. Fue el segundo edificio más alto de Michigan cuando se completó originalmente en 1928. Tiene 34 pisos y dos sótanos. Está diseñado con arquitectura neoclásica, escuela de Chicago y diseños Beaux-Arts. La piedra caliza es un material prominente en su superficie. Fue diseñado por los arquitectos Louis Kamper y Paul Kamper para Theodore Eaton.

La torre está ubicada en la esquina sureste de Woodward Avenue y Witherell Street, en el Grand Circus Park frente al David Whitney Building.

Louis Kamper
Louis Kamper (11 de marzo de 1861 - 24 de febrero de 1953) fue un arquitecto estadounidense que se desempeñ̟ó principalmente en los alrededores de Detroit y el condado de Wayne, Míchigan, en el Nordeste de los Estados Unidos. Entre sus obras más destacadas se encuentran el Book-Cadillac Hotel y la Book Tower, que en su momento fueron los edicios más altos de Detroit.
Inhibidor de inter-alfa-tripsina
Los inhibidores de inter-alfa-tripsina (IαI) son proteínas plasmáticas formadas por de tres de las cuatro cadenas pesadas del grupo ITIH1, ITIH2, ITIH3 y ITIH4 y una cadena ligera del grupo AMBP o SPINT2. Funcionan como inhibidores de la proteasa.

IαI forma complejos con el hialuronano, generando un complejo de proteínas asociada a ácido hialurónico derivado del suero (SHAP-HA). El complejo SHAP-HA se encuentra en concentraciones muy altas en el líquido sinovial de pacientes con artritis reumatoide, lo que sugiere que tiene una función en la respuesta inflamatoria.

ITIH2
El inhibidor de Inter-Alfa-tripsina de cadena pesada H2 es una proteína que en los humanos está codificada por el gen ITIH2.

Se sabe que contiene un dominio Gla y, por lo tanto, depende de modificaciones postraduccionales dependientes de vitamina K. Su función es presumiblemente dependiente de iones de calcio.
Ediciones Rialto
Ediciones Rialto fue una editorial española, ubicada en Madrid, que se dedicó a la edición de novelas cinematográficas y policíacas, así como cuadernos de aventuras durante la posguerra. Al igual que Marisal, se nutría de los productos de los Estudios de Adolfo López Rubio.

Ediciones Marisal
Ediciones Marisal fue una editorial española, ubicada en Madrid, que produjo varias colecciones de tebeos en la primera mitad de los años cuarenta del siglo pasado, destacando por su constancia entre las de pequeñas dimensiones. Al igual que Rialto, se nutría de los productos de los Estudios de Adolfo López Rubio.
Planeta Rica
Planeta Rica es un municipio colombiano ubicado en el departamento de Córdoba. Se encuentra localizado al Suroriente del departamento de Córdoba, limitando al norte con los municipios de Montería, San Carlos y Pueblo Nuevo; al sur con Montelíbano; al oeste con los municipios de Montería y Tierralta, al este con Buenavista y Pueblo Nuevo (Córdoba).

Alejandro Durán
Gilberto Alejandro Durán Díaz (El Paso, Cesar, 9 de febrero de 1919-Montería, Córdoba, 15 de noviembre de 1989), conocido también como Alejo Durán, Alejandro Durán y  el negro Alejo, fue un acordeonero, compositor y cantante colombiano de vallenato. En 1968 ganó el concurso de acordeoneros del primer Festival de la Leyenda Vallenata, convirtiéndose así en el primer Rey Vallenato.
Elecciones generales de Guatemala de 1995
El domingo 12 de noviembre de 1995 hubo elecciones generales en Guatemala para elegir al nuevo presidente y vicepresidente de la república, así como a 80 diputados del Congreso de la República , 300 alcaldes municipales y 20 diputados al Parlamento Centroamericano.

Partido de Avanzada Nacional
El Partido de Avanzada Nacional (PAN) fue un partido político conservador guatemalteco

Hasta 2024 fue el partido político más antiguo aún vigente y el segundo más antiguo de la historia reciente de Guatemala. Formó parte del Grupo Alianza Democrática Centroamericana en el Parlamento Centroamericano y la Unión Internacional Demócrata.[cita requerida]

El partido ganó las elecciones presidenciales y obtuvo mayoría simple en el congreso en 1995 y 1999, y obtuvo la mayor cantidad de alcaldes en 1995, 1998, 1999 y 2003. A partir del año 2003 comenzó un declive en los resultados electorales del partido, después de la salida por separado de sus máximos líderes Álvaro Arzú y Óscar Berger.
Península de Carrarang
La península Carrarang es una vasta península australiana que cierra el suroeste de la bahía Shark, un golfo del Océano Índico ubicado en la costa oeste de la Australia-Occidental. Llamada Carrarang Peninsula en inglés, está también ella erizada de penínsulas más pequeñas unidas a su litoral oriental. Entre ellas, se puede citar la península de Bellefin Prong, en la que se encuentra su punto más septentrional, el cabo Bellefin.

Cabo Bellefin
El cabo Bellefin (en inglés: Cape Bellefin) es un cabo australiano que constituye el punto más septentrional de una larga península que cierra por el suroeste la bahía Shark, un amplio entrante del océano Índico en la costa oeste de la Australia Occidental. Fue descubierto formalmente por la expedición hacia las Tierras Australes liderada por el francés Nicolas Baudin a principios del mes de agosto de 1801.

El cabo está incluido en el ámbito de la bahía Shark, declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 1991.
Puerto Obaldía
Puerto Obaldía es uno de los cuatro corregimientos de la comarca indígena panameña de Guna Yala, ubicado en la frontera con Colombia. Tiene una población de 672 habitantes (2010). Fue fundado el 9 de junio de 1909.

En el pueblo de Puerto Obaldía (533 habitantes) se ubica el principal paso fronterizo hacia Colombia, por lo que están la principal estación de la Policía Nacional de Panamá en toda la región, una oficina de Migración y el consulado de Colombia. Dentro del corregimiento se ubican otros pueblos como La Miel (80 habitantes), La Boca (31 habitantes) y Bahía Blanca (28 habitantes).

La condición de puerto en costas fronterizas garantiza la actividad comercial procedente tanto del lado panameño como del colombiano. Aparte del comercio, los moradores de Puerto Obaldía se dedican a la pesca y la agricultura.

Frontera entre Colombia y Panamá
La frontera entre Colombia y Panamá es un límite internacional continuo de 266 kilómetros de longitud que separa a Colombia y a Panamá. La frontera en su estado actual está demarcada por el Tratado Vélez-Victoria de 1924.
Central Saanich
Central Saanich es un municipio de la Columbia Británica ubicado en la península Saanich, en la isla de Vancouver. Forma parte del distrito regional de la Capital así como de la región metropolitana de Victoria, y comprende las colectividades de Saanichton y Brentwood Bay.

La municipalidad es desservie por la carretera 17.

Saanichton
Saanichton, Columbia Británica es una localidad del municipio Central Saanich, situado entre la capital Victoria y la terminal de B.C. Ferries, al oeste de Pat Bay Highway (Hwy 17), en el cruce de Mount Newton Cross Road y la carretera East Saanich.

Saanichton aloja el Museo de los Pioneros de Saanich, dedicado a la historia de la población de la Península de Saanich.
Arquidiócesis de Cuttack-Bhubaneshwar
La arquidiócesis de Cuttack-Bhubaneshwar (en latín: Archidioecesis Cuttackensis-Bhubanesvarensis y en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Cuttack-Bhubaneswar) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en India. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Cuttack-Bhubaneshwar. Desde el 11 de febrero de 2011 su arzobispo es John Barwa, de los Misioneros del Verbo Divino.

Diócesis de Berhampur
La diócesis de Berhampur (en latín: Dioecesis Berhampurensis y en inglés: Roman Catholic Diocese of Berhampur) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en India. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Cuttack-Bhubaneshwar. Desde el 27 de noviembre de 2006 su obispo es Sarat Chandra Nayak.
Cantón de Vaud
El cantón de Vaud (VD, oficialmente en francés Canton de Vaud; en alemán: Kanton Waadt; en italiano Canton Vado; en retorromanche Chantun Vad; del latín Pagus Valdensis o Pagus Waldensis) es un cantón suizo cuya capital es Lausana. El gentilicio de este cantón es valdense (del francés: vaudois), por lo que también se puede denominar cantón valdense. El cantón de Vaud es el más grande y poblado de la Romandía.

Lago Lemán
El lago Lemán, también conocido como lago de Ginebra (del francés: lac Léman o lac de Genève), es el mayor lago de la Europa Occidental. Se encuentra situado al norte de los Alpes, entre Francia (orilla sur) y Suiza (orilla norte, incluidos los extremos occidental y oriental).

El 8 de abril de 1991, las riberas del lago de Ginebra fueron declaradas sitio Ramsar (n.º ref. 519) (un área de 1915 ha).
Piper PA-31 Navajo
La Piper PA-31 Navajo es una familia de aviones de cabina bimotores, diseñada y construida por Piper Aircraft para el mercado de aviación general, usando la mayoría motores Lycoming. También fue construido bajo licencia en una serie de países latinoamericanos. Destinado a realizar operaciones de carga a pequeña escala y de aerolíneas regionales y al mercado corporativo, el avión resultó un éxito. Continúa demostrando ser una elección popular, pero debido a la muy menguada demanda del sector de aviación de los años 80, la producción del PA-31 cesó en 1984.

North American T-6 Texan
El North American T-6 Texan fue un avión de entrenamiento avanzado monomotor utilizado para entrenar a los pilotos de las Fuerzas Aéreas del Ejército de los Estados Unidos, de la Armada de los Estados Unidos, de la Royal Air Force y otras fuerzas aéreas de la Mancomunidad de Naciones (Commonwealth) británica durante la Segunda Guerra Mundial y los años posteriores, y también sirvió en muchos otros países. Diseñado por la compañía estadounidense North American Aviation en los años 30 del siglo XX, el T-6 es conocido por varias denominaciones distintas, dependiendo del modelo y la fuerza aérea que lo utilizaba. El USAAC lo designó AT-6, la Armada estadounidense SNJ, las fuerzas aéreas de la Commonwealth lo llamaron Harvard. En la actualidad es un avión militar histórico muy popular en las exhibiciones.
Rita König
Rita König-Römer (Satu Mare, Rumanía, 12 de marzo de 1977) es una deportista alemana que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Participó en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, obteniendo una medalla de plata en la prueba individual y una de bronce en el torneo por equipos (junto con Sabine Bau y Monika Weber).

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima, oro en 1999 y bronce en 1997, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Esgrima de 1998.

Su esposo, Uwe Römer, su hermana Susanne y su cuñado Steffen Wiesinger compitieron en el mismo deporte.

Steffen Wiesinger
Steffen Wiesinger (Lauda, 27 de noviembre de 1969) es un deportista alemán que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Esgrima de 1993 y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 1993 y 1997.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el quinto lugar en Barcelona 1992, en la prueba por equipos, y el octavo en Atlanta 1996, individual y por equipos.

Su esposa, Susanne König, y sus cuñados Rita König y Uwe Römer compitieron en el mismo deporte.
Polo sur
El polo sur, o más precisamente el polo sur geográfico, es el punto más austral de la superficie terrestre. Se halla opuesto al polo norte y ambos son atravesados por el eje de rotación del planeta. Su latitud es 90 grados sur y su longitud es indefinida e irrelevante. El polo sur se ubica en una planicie helada de una meseta de la Antártida sobre una capa de hielo de casi 3 km de espesor. El polo sur geográfico está muy apartado del polo sur magnético, el punto que señalan las brújulas magnéticas y que se halla por fuera del continente antártico.

El polo sur geográfico de un planeta se localiza en su extremo austral, equivalente a la latitud 90°S, donde convergen todos los meridianos. Se define como el lugar donde el eje de rotación se interseca con la superficie del planeta y son aplicables iguales observaciones que para el polo norte.

El primero en llegar a la región del Polo Sur fue el explorador noruego Roald Amundsen en 1911.

Meseta antártica
La meseta antártica (meseta polar o meseta del polo sur geográfico) es la parte de la calota polar o indlandsis de la Antártida localizada en la parte central del continente en la Antártida Oriental. Esta área incluye el polo sur geográfico, y se extiende más de 1000 km en dirección este cubriendo la Tierra de la Reina Maud y el Territorio Antártico Australiano. Esta formación tiene una altitud media de 3000 m sobre el nivel del mar. El punto más elevado se halla en el domo A a 4093 m s. n. m. (80°22′S 77°21′E﻿ / ﻿-80.367, 77.350), mientras que los otros dos puntos sobresalientes son el domo C y el domo F.

Su altitud, junto con su latitud, la convierte en el lugar del globo donde las temperaturas son más bajas. Los vientos casi constantes hacen que sea uno de los lugares más inhóspitos para cualquier forma de vida, incluso las más resistentes como las bacterias o los virus.

En esta región se encuentran las siguientes estaciones de investigación:
Cerámica de la Comunidad de Madrid
La cerámica de la Comunidad de Madrid engloba las actividades artesanas y artísticas de tipo alfarero, y su desarrollo desde tiempos prehistóricos, en los pueblos de su área y la capital.

El más refinado exponente de esa riqueza llegó en el siglo XVII con la creación de la Real Fábrica de Porcelanas del Buen Retiro, creada por Carlos III en el recinto del Buen Retiro. Abundantes ejemplos de la artesanía madrileña del barro se encuentran desde la modesta alfarería y cacharrería hasta aplicaciones cerámicas en la arquitectura madrileña.

También fue importante en esta Comunidad la industria tinajera de Colmenar de Oreja con ocho hornos propios. Otros focos de larga tradición han sido Alcorcón, Alcalá de Henares o Campo Real.

Fundada en 1914 por Francisco Alcántara, sigue en activo a comienzos del siglo XXI la Escuela de Cerámica de Madrid situada dentro del recinto del Parque del Oeste.

Real Fábrica de La Moncloa
La Real Fábrica de La Moncloa fue una manufactura real para producir artículos de porcelana y cerámica destinados al uso real. Fue creada en 1817 tras la restauración absolutista, y promovida por la reina María Isabel de Braganza (esposa de Fernando VII) para sustituir la antigua Real Fábrica del Buen Retiro, fundada en 1760 por Carlos III, y que fue destruida el 31 de octubre de 1812 por las tropas británicas comandadas por Wellington en el transcurso de la Guerra de la Independencia Española.

Estuvo situada en Madrid, en el lugar denominado la Granjilla de los Jerónimos, en el Real Sitio de La Florida, y para su creación se utilizaron materiales y otros elementos de la antigua fábrica de El Retiro, e incluso se contrató personal que había trabajado en la misma.
Condado de Zelanda
El condado de Zelanda fue un estado vasallo del Sacro Imperio Romano Germánico. Ocupó el delta del río Escalda, correspondiéndose aproximadamente con la actual provincia neerlandesa de Zelanda, a excepción del Flandes zelandés, que era parte del condado de Flandes. El territorio consistía en varias islas, a veces anegadas por el mar, entre las cuales la mayor era Walcheren.

En 1433, previa renuncia de Jacqueline de Baviera, pasó a los dominios de Felipe III de Borgoña, integrándose en el Estado borgoñón.

Durante la soberanía española de los Países Bajos, el título de conde de Zelanda pasó a suscribirse a la monarquía española.

Países Bajos españoles
Se denomina Países Bajos españoles a los territorios de los actuales países de Países Bajos, Luxemburgo y sobre todo Bélgica, así como a pequeñas partes de las actuales Francia y Alemania fronterizas con estos, pertenecientes o gobernados por un monarca hispánico. Este período y el de la Casa de Austria se consideran dentro del periodo denominado Países Bajos de los Habsburgo.

El dominio y la influencia española debe fecharse desde 1516 cuando Carlos V del sacroimperio y I de España toma posesión del trono en la península ibérica, aunque otros lo fechan en 1555, cuando el emperador Carlos V como duque de Borgoña cedió estos territorios a su hijo Felipe, entonces príncipe, y 1714 cuando tras el Tratado de Rastatt el emperador Carlos VI obtuvo el control de los Países Bajos.

Hay que señalar que también se pone como inicio de este período la fecha de la independencia de las Provincias Unidas en 1581.
Fernando Pereira (fotógrafo)
Fernando Pereira (10 de mayo de 1950 - 10 de julio de 1985) fue un fotógrafo independiente neerlandés, nacido en Portugal. Murió al ahogarse en la embarcación Rainbow Warrior, propiedad de Greenpeace en julio de 1985, siendo atacado por dos minas submarinas puestas por dos agentes franceses.

El atentado a la embarcación tenía como fin que esta quedara irreparable. Una primera bomba ya había afectado la estructura de la embarcación. Pereira se quedó en el interior del barco para buscar su cámara y otros equipos costosos. En eso, una segunda explosión, más potente, cuyo objetivo era hundir el barco, provocó una avalancha enorme de agua marina y con la que él se ahogó.

El Rainbow Warrior era parte de una flotilla de yates de protesta contra Francia, país que desarrollaba pruebas nucleares en el Atolón de Mururoa. El barco estaba a punto de partir para una campaña de manifestaciones legales en aguas internacionales próximas a las zonas de operaciones militares francesas.

Greenpeace
Greenpeace (del inglés green 'verde' y peace 'paz') es una ONG ambientalista internacional. Realiza campañas en todo el mundo por temas como la agricultura ecológica, los bosques, el cambio climático, contra el consumismo, por la democracia y el contrapoder, el desarme y la paz y el cuidado de los océanos.

Fundada en 1971 en Vancouver, Canadá, tiene su sede en Ámsterdam, Países Bajos. Tiene oficinas en 55 países.

En 2021 cuenta con unos 3,2 millones de socios.