hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
SiRNA
siRNA son las siglas en inglés de small interfering RNA, en español ARN pequeño de interferencia (ARNpi) o ARN de silenciamiento, una clase de ARN bicatenario.

Es un tipo de ARN interferente con una longitud de 20 a 25 nucleótidos que es altamente específico para la secuencia de nucleótidos de su ARN mensajero diana, interfiriendo por ello con la expresión del gen respectivo. Interviene en el mecanismo denominado interferencia de ARN (RNA interference, RNAi), donde el siRNA interfiere con la expresión de un gen específico, reduciéndola. Además, los siRNAs también actúan en otras rutas relacionadas con el RNAi, como en la defensa antiviral o en la organización de la estructura de la cromatina en un genoma. La complejidad de estas rutas es el objeto de intensos estudios, y su descubrimiento fue la razón por la cual Craig C. Mello y Andrew Fire recibieron el Premio Nobel de Fisiología o Medicina 2006.

ARN interferente
El ARN interferente o ARN de interferencia (abreviado como ARNi), es una molécula de ARN que suprime la expresión de genes específicos mediante mecanismos conocidos globalmente como ribointerferencia o interferencia por ARN (RNA interference, RNAi).
Contraloría General de la República (Venezuela)
La Contraloría General de Venezuela es un órgano que tiene autonomía funcional, administrativa y organizativa que pertenece al Poder Ciudadano. Se encarga de velar por la transparente administración del patrimonio público del Estado venezolano. Está bajo la responsabilidad del Contralor General de la República, elegido por la Asamblea Nacional para un período de 7 años.

En 1938, fue fundada la Contraloría General de la Nación por la Ley Orgánica de la Hacienda Nacional. Con la reforma constitucional de 1947, adquirió rango constitucional, y con la Constitución de 1961, pasó a denominarse Contraloría General de la República.

Consejo Moral Republicano
El Consejo Moral Republicano es un órgano del Poder Ciudadano en Venezuela. Su función principal es la prevención, investigación y sanción de actos que comprometan la ética pública y la moral administrativa. El Consejo vela por la gestión adecuada y legal del patrimonio público y por el cumplimiento de los principios constitucionales en la administración estatal.

Adicionalmente, el Consejo Moral Republicano participa en el proceso de preselección de candidatos para magistrados del Tribunal Supremo de Justicia, presentando una lista a la Asamblea Nacional.

Desde 2023, el Consejo es presidido por el Fiscal General Tarek William Saab, designado por la Asamblea Nacional.
Apex (Nunavut)
Apex (Niaqunngut inuktitut) es una comunidad no incorporada en la isla de Baffin en Nunavut, Canadá. Se encuentra a unos 5 km (3,1 millas) al sureste de Iqaluit en una pequeña península que separa Koojesse con Tarr.

Iqaluit
Iqaluit (/iˈkæluːɪt/) en silabario inuktitut: ᐃᖃᓗᐃᑦ; denominación actual en idioma inuktitut para la antigua Frobisher Bay) es la capital del territorio autónomo de Nunavut, en Canadá, así como la mayor localidad del mismo. Situada en la isla de Baffin, en la bahía Frobisher (al sureste de la isla), que le daba nombre antaño, posee una población de 6699 habs. (2011), el 58 % de los cuales es de origen inuit. Tiene la población más baja que cualquier otra capital canadiense.
Palloza
Una palloza (también conocida como pallouza y pallaza) es una construcción tradicional del noroeste peninsular español, fundamentalmente de los Ancares leoneses y lucenses, así como de otros puntos de El Bierzo (León), algunas zonas de Lugo en Galicia, y de los valles de Furniella y de Ibias en Asturias.

Valle de Fornela
El valle de Fornela (Furniella, en su forma autóctona popular en leonés y como consta en el archivo municipal de Peranzanes) es de origen glaciar y está situado en la comarca de El Bierzo, provincia de León, comunidad autónoma de Castilla y León (España). Se encuentra dentro de la Reserva Nacional de la Sierra de Ancares (Lugo y León), limítrofe con los concejos asturianos de Ibias (San Antolín de Ibias) y Degaña. El eje principal del valle es el río Cúa que recorre de norte a sur, encajado entre altas montañas que alcanzan los 2000 m.

El acceso al valle se puede realizar cruzando Fabero y Bárcena de la Abadía.
Harold and the Purple Crayon
Harold and the Purple Crayon es una película estadounidense de fantasía híbrida entre animación y acción real, dirigida por Carlos Saldanha a partir de un guion de David Guion y Michael Handelman, basado en el libro infantil de 1955 del mismo nombre de Crockett Johnson. Es protagonizada por Zachary Levi en el papel principal, con Lil Rel Howery, Benjamin Bottani, Jemaine Clement, Tanya Reynolds y Zooey Deschanel en papeles secundarios. La película sirve como una secuela del libro original, donde, después de que el aventurero Harold crece con su mágico crayón púrpura y sale de las páginas del libro hacia el mundo físico, descubre que tiene mucho que aprender sobre la vida real.

Producida por Columbia Pictures en asociación con el productor John Davis a través de Davis Entertainment, una producción de Scholastic Entertainment, Harold and the Purple Crayon fue estrenada en los Estados Unidos por Sony Pictures Releasing el 2 de agosto de 2024.

Harold y el Lápiz Color Morado
Harold y el Lápiz Color Morado (o, dependiendo de la edición en español, Harold y el lápiz morado) es un libro de literatura infantil creado en 1955 por Crockett Johnson. Es el libro más popular de Johnson. 
Lideró una serie de otros libros, e inspiró varias adaptaciones.
Guerras mesenias
Las guerras mesenias son un conjunto de tres guerras dirigidas por Esparta contra los mesenios y contra los ilotas.

Las fuentes sobre este tema son raras: se dispone de alusiones del poeta elegíaco Tirteo y de pasajes de Pausanias (Descripción de Grecia IV.4-24), quien a su vez se basa en Mirón de Priene para la primera y en la epopeya de Riano de Bene para la segunda.

Mesenia
Mesenia (en griego: Μεσσηνία, romanizado: Messēnía) es una unidad periférica de Grecia, situada en la periferia de Peloponeso. Su capital es Kalamata. Hasta el 1 de enero de 2011 fue una de las 51 prefecturas en que se dividía el país. Limita al este con Laconia; al norte, con Élide y Arcadia; y al sur y oeste con el mar. De Laconia la separa el monte Taigeto. La costa sur forma el llamado golfo de Mesenia.
Lorena Caravedo
Lorena Yolanda Caravedo Vásquez (Lima, 4 de noviembre de 1964) es una actriz y presentadora de televisión peruana.

Ha actuado en producciones como Natacha, Estrellita, Qué buena raza, Eva del Edén y La pre.

En abril de 2000, ingresó a Televisión Nacional del Perú (posteriormente llamado TV Perú) condujo el programa matinal Por las mañanas, junto a Gustavo Mayer que duró hasta en marzo de 2002. En abril de 2002, condujo el programa se llama Hola Perú, a lado de Nicolasa fue una de las presentadoras de los primeros magacines que duró hasta el 9 de septiembre de 2011.

En 2012 participó en el musical Hairspray, en el Teatro Peruano Japonés.

Desde 2020, Caravedo se alejó de la televisión y se radicó en Canadá.

Qué buena raza
¡Qué buena raza! fue una telenovela peruana producida por Michel Gómez con Chroma Producciones y emitida por Frecuencia Latina en el 2002.

Protagonizada por Milene Vásquez y Gerardo Zamora. Con las participaciones antagónicas de Carlos Cano de la Fuente, Érika Villalobos y Laszlo Kovacs. Con las actuaciones estelares de Marisol Aguirre, Jesús Delaveaux, Gabriela Billotti, Carlos Mesta, Lorena Caravedo, Maricielo Effio, Alexandra Graña y Jorge Luis Rivera. Con los primeros actores Hertha Cárdenas, Haydeé Cáceres, Humberto Cavero, Sonia Seminario y Leonardo Torres Descalzi y con la participación especial del primer actor Carlos Gassols.
Cousin Itt
Cousin Itt (Primo Eso en España y Tío Cosa en Hispanoamérica) es un personaje ficticio de la franquicia The Addams Family, miembro de la familia titular. A diferencia de los otros personajes, Cousin Itt no fue creado por Charles Addams, caricaturista creador de esta peculiar familia, sino por el productor David Levy para la serie de televisión de 1964, posteriormente apareciendo también en otros medios de la franquicia.

The Addams Family (serie de 1964)
The Addams Family (La familia Addams en España o Los locos Addams en Hispanoamérica) fue una telecomedia estadounidense, de terror y humor negro, para adolescentes y adultos, que se emitió por la red de televisión ABC desde 1964 hasta 1966. La serie estuvo basada en las caricaturas de La Familia Addams, que Charles Addams había publicado en el The New Yorker, y que fueron adaptadas para la televisión por el productor David Levy.

Constó de 64 capítulos de 30 minutos de duración, filmados en blanco y negro, y emitidos en la cadena ABC, del 18 de septiembre de 1964 al 8 de abril de 1966. Suele ser comparada con su rival de la cadena de televisión CBS, The Munsters. Esta serie fue la primera adaptación de los personajes de The Addams Family en incluir la famosa melodía característica.

The Addams Family fue producida inicialmente por Filmways, Inc. en General Service Studios en Hollywood, California. La compañía que la sucedió, MGM Television, tiene los derechos del programa.
Hester Prynne
Hester Prynne es la protagonista de la novela La letra escarlata, de Nathaniel Hawthorne. Se trata de una mujer condenada por sus vecinos puritanos. Este personaje se considera una de las «primeras y más importantes protagonistas femeninas de la literatura americana».

La letra escarlata
La letra escarlata (The Scarlet Letter) es una novela de Nathaniel Hawthorne publicada en 1850 y considerada su obra cumbre. Está ambientada en la puritana Nueva Inglaterra de principios del siglo XVII y relata la historia de Hester Prynne, una mujer acusada de adulterio por concebir una hija con un hombre con quien no está casada y que es condenada a llevar en el pecho la letra «A», de adúltera. Hester rechaza revelar la identidad del padre de su hija y trata de vivir con dignidad en una sociedad injusta e hipócrita. En la novela Hawthorne hace numerosas alusiones históricas y religiosas, explorando los temas del legalismo, el pecado y la culpa.
Pista de La Solidaridad
La Pista de la Solidaridad —también llamada Pista Portezuelo en el tramo cerca de la Avenida Mártires del 1.º de Mayo— es una importante autopista urbana ubicada en el sureste de la ciudad de Managua, Nicaragua. Funciona como vía de conexión diagonal entre los sectores noreste y suroeste del área metropolitana, enlazando diversos barrios residenciales y comerciales.

Boulevard Don Bosco
El Boulevard Don Bosco (anteriormente Avenida Mártires del 1.º de Mayo) es un pequeño boulevard urbano en Managua, Nicaragua. Tiene una extensión aproximada de 1.8 km y conecta la Pista Juan Pablo II al noroeste con la Pista de la Solidaridad al sureste. A diferencia de su versión anterior como avenida, el boulevard ahora cuenta con aceras bien definidas, iluminación moderna y paisajismo.
El circo de Capulina
El circo de Capulina es una película de comedia y aventura mexicana de 1978, producida y escrita por Alfredo Zacarías, dirigida por Gilberto Martínez Solares, y protagonizada por Gaspar Henaine «Capulina», Alicia Encinas y Rosa Gloria Chagoyán. Esta película es considerada como secuela directa de una anterior película filmada por Viruta y Capulina, Angelitos del trapecio (1959), y está basada en la serie de televisión, El gran circo de Capulina, estrenada el 1 de enero de 1975, y fue filmada en la ciudad de Monterrey, Nuevo León, México, cuyas escenas sobre los espectáculos circenses son similares y/o diferentes que en la posterior película El rey de Monterrey (1981).Esta fue la última parte en que Capulina actúa junto a Encinas.

Gaspar Henaine
Gaspar Henaine Pérez (Chignahuapan, Puebla, 6 de enero de 1927-Ciudad de México, 30 de septiembre de 2011), conocido como Capulina, fue un actor de cine y televisión, comediante, productor y guionista mexicano. Fue reconocido por su colaboración con Marco Antonio Campos en el dúo Viruta y Capulina, así como por su posterior carrera en solitario. Posteriormente, recibió el apodo de «El rey del humorismo blanco», debido a su estilo de comedia limpio e inocente.
Dio
Dio fue una banda de heavy metal estadounidense fundada en Nueva York por el vocalista y compositor Ronnie James Dio en el año 1982. La agrupación nació después de que Ronnie abandonara Black Sabbath, llevándose consigo al baterista de la banda, Vinny Appice, quien había remplazado a Bill Ward durante la gira del disco Heaven and Hell (1980). A estos dos componentes se suman Vivian Campbell a la guitarra y Jimmy Bain (ex-Rainbow, al igual que Dio), al bajo.

La agrupación desapareció con la muerte de Ronnie James en 2010, víctima de un cáncer.

Jimmy Bain
Jimmy Bain (Newtonmore, 19 de diciembre de 1947-24 de enero de 2016) fue un bajista escocés conocido por haber pertenecido a las bandas Rainbow y Dio, con Ronnie James Dio. Ha trabajado con Phil Lynott de Thin Lizzy, colaborando con las letras en sus discos en solitario. Falleció el 24 de enero de 2016 a los 68 años de edad debido a un cáncer de pulmón que no habría sido diagnosticado.
Plaza Euskadi
La plaza Euskadi es una plaza ubicada en Abandoibarra, en la ciudad española de Bilbao, abierta al público el 18 de marzo de 2011 y diseñada por la arquitecta paisajista Diana Balmori, profesora de la Universidad Yale, responsable a su vez del parque de la Campa de los Ingleses.

Diana Balmori
Diana Balmori Ling (Gijón, 4 de junio de 1932-Nueva York, 14 de noviembre de 2016) fue una arquitecta paisajista, profesora y diseñadora urbana española, reconocida internacionalmente. Fue también fundadora de la empresa de diseño de paisajes, Balmori Associates.
Catedral de Huancavelica
La Catedral de Huancavelica o iglesia Mayor de San Antonio de Huancavelica es la catedral y principal iglesia de Huancavelica. Su construcción se realizó entre los siglos XVI y XVII y fue inicialmente construida por los “Tonsurados”. El estilo arquitectónico predominante es el churrigueresco barroco.

Churrigueresco
El churrigueresco es una etapa artística, así como un estilo arquitectónico de España, que se dio en la época del barroco, y llegó hasta el Nuevo Mundo, en diversos edificios construidos en los virreinatos de Perú y Nueva España, donde se lo conoce como barroco anticlásico.
Casa Von Sternberg
La Casa Von Sternberg fue una mansión diseñada por el arquitecto Richard Neutra. Con sólo un dormitorio, además de dormitorios para los empleados domésticos, fue construida en 1935 en el n.º 10000 de Tampa Avenue, Northridge, en una parcela de 13 acres (5 hectáreas) en California, en el Valle de San Fernando para el director de cine Josef von Sternberg. En un atentado evidente al patrimonio cultural, la casa fue demolida en 1972 y más tarde la parcela se convirtió en un desarrollo de construcción de viviendas.

Richard Neutra
Richard Neutra (8 de abril de 1892 - 16 de abril de 1970) fue un arquitecto austriaco, nacionalizado posteriormente estadounidense, considerado uno de los arquitectos más importantes del Movimiento Moderno.
Estación de Almazán-Dehesa
Almazán-Dehesa fue una estación de ferrocarril situada en el municipio español de Almazán, en la provincia de Soria. Las instalaciones, que formaban parte de la línea Valladolid-Ariza, estuvieron en servicio entre 1895 y 1994. El antiguo complejo se encuentra rehabilitado como hotel rural.

Almazán
Almazán es un municipio y villa española de la provincia de Soria, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Con una población de 5544 habitantes (INE 2025), se trata del segundo término municipal más poblado de la provincia. La localidad es atravesada por el río Duero.
Paso Khyber
El paso Khyber [(del urdú: درہ خیبر); en pashto: خيبر درهcódigo: pus promovido al código: ps , pron. Jáiber] también conocido como Khaiber, Khaybar o desfiladero Khyber es un paso ubicado en la cordillera Spīn Ghār (Safīd Kūh o cordillera Safīd) sobre la frontera entre Afganistán y Pakistán.

Con cerca de 53 km de largo, fue históricamente el punto de mayor acceso para las invasiones del subcontinente Indio desde el noroeste. Fue cruzado por los persas, los griegos, los mogoles y los afganos desde el norte, y por los británicos desde el sur. Los pashtun afridis del área del Jáiber resistieron por mucho tiempo al control extranjero, pero durante la segunda guerra anglo-afgana en 1879, las tribus del Jáiber cayeron bajo dominio británico.

También se dice que los arios entraron en la India a través de este legendario paso alrededor del 1500 antes de nuestra era.

Actualmente la zona es controlada casi enteramente por Pakistán.

Safēd Kōh
Safēd Kōh (persa: سفید کوه) o Spin Ghar (pastún: سپين غر), literalmente "montaña blanca", también conocida como cordillera Safīd o cordillera Morga, es una cordillera de unos 400 km de longitud localizada en la frontera entre Pakistán y Afganistán, que alcanza los 4.761 m en el monte Sikaram, que destaca entre todas las colinas circundantes. Con excepción de la hoya cortada por el río Kabul, que atraviesa las montañas para fluir hacia el este hasta el río Indo, la cordillera se conecta directamente con la rama Shandūr del sistema montañoso del Hindu Kush.

Un sector de la cordillera es atravesada por el paso de Khyber. Las laderas bajas son casi estériles. El pino y el cedro del Himalaya crecían anteriormente en la cordillera, pero la devastación durante la Guerra Civil Afgana redujo los recursos madereros de la región. En los valles se lleva a cabo cierta agricultura.
Campeonato Descentralizado 2007
El Campeonato Descentralizado 2007, la máxima categoría del fútbol peruano, tuvo como participantes a 12 equipos. Se inició el 2 de febrero y finalizó el 16 de diciembre. Otorgó 3 cupos para la Copa Libertadores 2008 y 2 para la Copa Sudamericana 2008. Se jugó en dos torneos, Apertura y Clausura, de dos ruedas cada uno, en la modalidad de "todos contra todos".

La Universidad San Martín de Porres se coronó campeón del Apertura y no quedó entre los seis primeros del Clausura, mientras que el Coronel Bolognesi hizo lo propio en el Clausura y no quedó entre los seis primeros del Apertura. Con esto, el cuadro santo se coronó por primera vez Campeón Nacional al ganar el Apertura y haber obtenido mayor puntaje en la tabla acumulada.

Los dos peores equipos de la temporada, Deportivo Municipal y Total Clean, descendieron a la Segunda División.

Club Deportivo Universidad de San Martín de Porres
El Club Deportivo Universidad de San Martín de Porres S.A. (llamado también Club Deportivo USMP, la Universidad San Martín de Porres; o simplemente la USMP, la San Martín, la Universidad San Martín o la San Martín de Porres) es una entidad deportiva peruana de fútbol, cuya sede se ubica en la ciudad de Lima. Fue fundado el 21 de enero de 2004 y participa desde 2023 en la Liga2, la segunda categoría del fútbol nacional, tras descender de la Liga1. Hasta la fecha posee 3 títulos nacionales.
Alejandro Labaka
Manuel de Beizama, de nombre secular Alejandro Labaka Ugarte (Beizama, 19 de abril de 1920-Amazonía ecuatoriana, 21 de julio de 1987), fue un eclesiástico y misionero católico español afincado en Ecuador, miembro de la Orden de los Hermanos Menores Capuchinos. Fue vicario apostólico de Aguarico, desde 1984 hasta su martirio en 1987.

Vicariato apostólico de Aguarico
El vicariato apostólico de Aguarico (en latín: Vicariatus Apostolicus Aguaricoënsis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Ecuador. Se trata de un vicariato apostólico latino, inmediatamente sujeto a la Santa Sede. Desde el 2 de agosto de 2017 su vicario apostólico es el obispo José Adalberto Jiménez Mendoza, de la Orden de los Hermanos Menores Capuchinos.
Avenida Matucana
La Avenida Matucana es una arteria vial de mediana distancia ubicada en el límite de las comunas de Quinta Normal y Santiago, en la ciudad homónima, Chile. Es el eje del Circuito Cultural Santiago Poniente, uno de los principales en la ciudad. A fines del siglo XIX fue límite oeste de la ciudad y hoy divide sus sectores poniente y centro. Es la continuación de la Avenida Presidente Balmaceda, que va paralela al río Mapocho.

Quinta Normal
Quinta Normal es una comuna ubicada en el sector norponiente de la ciudad de Santiago, capital de Chile. Fue fundada en 1915, antiguamente llamada Yungay, y debe su nombre al parque ubicado en su sector oriente. Limita con la comuna de Renca al norte, Santiago al este, Estación Central al sur, Lo Prado al sudoeste y Cerro Navia al oeste.
Doctora Minerva
Doctora Minerva (Minn-Erva) es un personaje ficticio que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. La Doctora Minerva es una genetista Kree. Ella era una enemiga del Capitán Marvel original y más tarde de Quasar. Se convirtió en la socia del Capitán Atlas en un miembro del súperequipo Kree Fuerza Estelar.

El personaje es interpretado por la actriz Gemma Chan en la película de Marvel Cinematic Universe, Capitana Marvel (2019).

Fuerza Estelar
Fuerza Estelar es un equipo ficticio de supervillanos que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Su aspecto original fue en el cómic The Avengers # 346 lanzado en 1992, como parte de la historia de "Operación: Tormenta Galáctica". El equipo es un equipo Kree de individuos superpoderosos reunidos por la Inteligencia Suprema.

El equipo Fuerza Estelar aparece en la película de 2019 Capitana Marvel.
Blink
Blink es un motor de renderizado desarrollado por Google, anunciado en abril de 2013, a partir de una bifurcación del proyecto WebKit. Es utilizado por varios navegadores: Chromium, Chrome, Opera, Brave, Vivaldi, Maxthon y Microsoft Edge (desde 2020).

WebKit
WebKit es una plataforma para aplicaciones que funciona como base para el navegador web Safari y Epiphany, entre otros. También fue base de Dooble Web Browser, Midori, Maxthon, Opera y QupZilla. Está basado originalmente en el motor de renderizado KHTML del navegador web del proyecto KDE, Konqueror.
WebKit logra 100/100 en la prueba Acid3 desde el 26 de marzo de 2008. Desde junio de 2005 es software libre bajo las licencias GNU GPL, GNU LGPL y BSD.
Persa medio
El persa medio o pahlaví, también conocido como pelvi, pahlaví sasánida o persa sasánida, es una forma de persa medieval, cronológicamente perteneciente al iranio medio, cuyo origen se remonta al persa aqueménida. Este idioma fue la lengua oficial de este imperio durante la dinastía sasánida (226 d. C. - 651 d. C.) y también la lengua litúrgica del zoroastrismo en ese período y posteriormente. Desde este idioma han llegado al castellano palabras como alcancía o alcoba.

No debe confundirse con el «pahlaví arsácida», que es otra denominación para el idioma parto contemporáneo del persa medio.

Idioma parto
El idioma parto, también conocido como pahlavi arsácida, es una lengua extinta del grupo noroccidental de la familia irania cuyo origen se sitúa en el Imperio parto (ubicado en el actual noreste de Irán, más en concreto en la provincia de Jorasán y otros territorios limítrofes como el sur de Turkmenistán). Este idioma fue la lengua oficial de este imperio bajo la dinastía arsácida (248 a. C.-224 d. C.)