hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aerotécnica
Aerotécnica S.A. fue una compañía constructora de aeronaves española establecida en Cuatro Vientos (Madrid) en el año 1954 por Juan Lerma, Jaime Illera y Ultano Kindelán, (hijo del General Alfredo Kindelán), para desarrollar los diseños de helicópteros del ingeniero francés Jean Cantinieau. Después de construir algunos prototipos y un pequeño número de sus modelos AC-12 y AC-14, la empresa cesó su actividad en 1962 por falta de capital. El ejército español, que era el único cliente posible, adquirió unos helicópteros de exceso de existencias ('Surplus') del ejército de los EE. UU., que acababa de concluir una guerra en Asia, y eran más baratos.

Matra-Cantinieau MC-101
El Matra-Cantinieau MC-101 fue un helicóptero biplaza francés experimental de principios de los años 50 del siglo XX, de configuración convencional de rotor de cola, pero con su motor montado cerca del rotor principal, por encima de los asientos.
Balón de Oro Femenino
El Balón de Oro Femenino (en francés: Ballon d'Or Féminin) es un premio de fútbol presentado por France Football que honra a la mejor futbolista del año. Se otorgó por primera vez en 2018, y Ada Hegerberg de Noruega se convirtió en la destinataria inaugural del premio.

France Football
France Football es una revista francesa fundada en 1946 de periodicidad mensual sobre fútbol mundial, con especial cobertura a las más importantes ligas europeas (Premier League inglesa, LaLiga española, Serie A italiana, Bundesliga alemana y Ligue 1 francesa). Su oficina central se encuentra en París.
Desde 1956 entrega el premio Balón de Oro al "mejor futbolista del año".
Volta a Cataluña 1973
La Volta a Cataluña 1973 fue la 53.ª edición de la Volta a Cataluña. Se disputó en 7 etapas del 12 al 19 de septiembre de 1973 con un total de 1.215 km. El vencedor final fue el español Domingo Perurena del equipo Kas por delante de Jesús Manzaneque del La Casera-Bahamontes, y de Antonio Martos del Kas.

La tercera y cuarta etapas estaban divididas en dos sectores. Había dos contrarrelojes individuales, una en el Prólogo de Amposta y el otro en el segundo sector de la tercera etapa.

Había bonificaciones de 20, 10 i 4 segundos a los tres primeros de cada etapa, y de 5, 3 y 2 segundos a los primeros en los puertos de 1.ª, 2.ª y 3.ª categoría respectivamente.

Kas (equipo ciclista)
El Kas fue un equipo ciclista español nacido en 1958 en Vitoria (Álava, País Vasco) y desaparecido en 1979, que regresó en 1985 hasta 1988, fecha de su desaparición definitiva del ciclismo en ruta. Este equipo es recordado como uno de los equipos más fuertes de los años 1960 y 1970. El nombre proviene del principal patrocinador, la marca de bebidas vasca Kas. El equipo se identificaba con un maillot distintivo de color amarillo con las letras KAS escritas en azul, inspirado en la marca registrada de la bebida.
Okango
Okango es un barrio rural de la población vizcaína de Bérriz y uno de los siete barrios con los que cuenta esta anteiglesia. Okango limita en dirección este con las poblaciones de Mallavia y Zaldívar.

Siendo un barrio extenso, las primeras casas del barrio están tocando el área urbana de Olakueta y las últimas tocando el área urbana de Zaldívar. En este último caso, se da la situación de que varias casas, el Convento de las Carmelitas Descalzas de Zaldibar e incluso la antigua estación de trenes forman parte natural del área urbana de Zaldibar aunque en realidad están ubicadas dentro del barrio de Okango.

El barrio es atravesado de un lado al otro por el sendero de Gran Recorrido (GR) GR-229 Mikeldi, que es también el más conocido de los cuatro senderos (GR-229, GR-38, GR-123 y GR-282) que pasan por el Duranguesado.

El código postal de Okango es el 48240

Bérriz
La anteiglesia de Bérriz (oficialmente en euskera: Berriz) es un municipio de la provincia de Vizcaya, País Vasco, España, perteneciente a la comarca del Duranguesado, con una población de 4533 habitantes, según los datos del INE correspondientes al año 2025. La extensión del municipio es de 29.95 km².
Diócesis de Belluno-Feltre
La diócesis de Belluno-Feltre (en latín: Dioecesis Bellunensis-Feltrensis y en italiano: Diocesi di Belluno-Feltre) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea del patriarcado de Venecia. Desde el 10 de febrero de 2016 su obispo es Renato Marangoni.

Diócesis de Treviso
La diócesis de Treviso (en latín: Dioecesis Tarvisina y en italiano: Diocesi di Treviso) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea del patriarcado de Venecia. Desde el 6 de julio de 2019 su obispo es Michele Tomasi.
CL-629
La CL-629 es una carretera autonómica de Castilla y León que transcurre íntegramente por la mitad norte de la provincia de Burgos. Une la localidad de Sotopalacios con el límite provincial de Burgos al sur de Vizcaya. Antes se denominaba   C-6318 
Bilbao-Reinosa y   C-629  Burgos-Santoña, y anteriormente tuvo consideración de Camino Real. Fue renovada en parte de su recorrido entre los años 2002 y 2006. Debido a aquellas mejoras, largamente requeridas por los vecinos y visitantes de la comarca de Las Merindades, se ensanchó su trazado, se eliminaron las curvas del puerto de El Cabrio o se construyeron circunvalaciones en Valle de Mena y Merindad de Montija, entre otras mejoras. En la actualidad, la comarca solicita a la Junta de Castilla y León su conversión en autovía para mejorar la comunicación con Vizcaya.

Villanueva de Mena
Villanueva de Mena es una entidad local menor y también una localidad situada en la provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León (España), comarca de Las Merindades, partido judicial de Villarcayo, ayuntamiento de Valle de Mena.

Al inicio de la variante de Villasana de Mena, en el  punto kilométrico 96 de la carretera autonómica  CL-629  de Sotopalacios  N-623  a El Berrón  BI-636  pasando por Villarcayo y también por el puerto de La Mazorra.

Cruce de caminos:

A la izquierda carretera local  BU-V-5545 , que nos lleva a Nava de Mena por Ribota de Ordunte y Caniego.

A la derecha carretera a Vallejo de Mena.

Frontera con:

Vallejo de Mena

Villasana de Mena
Maryse Condé
Maryse Condé (nacida como Maryse Boucolon; Pointe-à-Pitre, Guadalupe, 11 de febrero de 1934-Apt, 2 de abril de 2024)fue una escritora guadalupeña, territorio francés de ultramar. Erudita en literatura francófona, reconocida feminista y activista difusora de la historia y la cultura africana, destaca su vasta productividad como autora y su versatilidad para escribir ficción histórica, cuentos, novelas, ensayos y otros géneros. Es especialmente conocida por su novela Segú (1984-1985). En 2018 recibió el Premio Nobel Alternativo de Literatura. En el año 2021 recibió el Prix Mondial Cino del Duca por su labor humanista en la cultura.

Segu (novela)
Segu: una novela (en francés: Ségou: les murailles de terre) es una novela francesa de Maryse Condé publicada en mayo de 1984. Ambientada en la histórica Ségou (ahora parte de Mali), el libro examina el impacto violento de la trata de esclavos, el Islam, el cristianismo y la colonización blanca en una familia real durante el período de 1797 a 1860. La saga africana y su secuela, Los hijos de Segu ha recibido críticas positivas.   El libro ganó el Premio Liberatur en 1988.
Cromosoma 18
El Cromosoma 18 es uno de los 23 pares de cromosomas del cariotipo humano. La población posee, en condiciones normales, dos copias de este cromosoma, uno heredado de la madre y uno del padre durante la reproducción sexual. El cromosoma 18 se compone de alrededor de 76 millones de pares de bases, que representan cerca del 2,5% de la cantidad total de ADN de la célula.

Síndrome de Edwards
El síndrome de Edwards, también conocido como trisomía 18, es un tipo de aneuploidía (cambio en el número de cromosomas) humana que se caracteriza  por la presencia de un cromosoma completo adicional en el par 18. También se puede presentar por la presencia parcial del cromosoma 18 (translocación desequilibrada) o por mosaicismo en las células fetales.

Fue originalmente descrita por John H. Edwards —en un artículo publicado en la revista The Lancet en 1960— de la Universidad de Wisconsin, cuyos resultados fueron publicados y registrados en la literatura pediátrica y genética en el año 1960. Los estudios de genética molecular no han descrito con claridad las regiones puntuales que necesitan ser duplicadas para que se produzca el fenotipo característico del síndrome Edwards. Hasta el momento solo se conocen dos regiones del brazo largo: 18q12-21 y 18q23.
Kúbera
En el marco de la mitología hindú, Kúbera es
el dios de las riquezas,
el rey-dios de los semidivinos iaksás, y
el tesorero de los dioses.
Es considerado como el dikpala (uno de los cuatro ‘protectores de las direcciones’) que protege el norte, y un lokapalá (‘protector del mundo’). Sus numerosos epítetos lo exaltan como el señor de numerosas especies semidivinas y el dueño de los tesoros del mundo. Kúbera es a menudo representado como un varón gordo, adornado con joyas y con un pote con monedas y un garrote. La personificación de la  prosperidad, Riddhi, es la esposa de esta deidad según algunas fuentes.

Vimana (mitología hinduista)
El vimana (en sánscrito विमान vimāna) es un vehículo volador de la mitología hinduista. Se pueden encontrar referencias sobre este artefacto, que incluyen su uso en la guerra, en los más antiguos textos literarios de la India.
Guillermo Raúl Sáenz Saralegui
Guillermo Raúl Sáenz Saralegui (La Plata, Argentina, 10 de octubre de 1949) es un comerciante, político, ex concejal,  y expresidente del Honorable Concejo Deliberante de General Pueyrredon (Mar del Plata, Argentina)

Carlos Fernando Arroyo
Carlos Fernando Arroyo (Mar del Plata, 5 de diciembre de 1945 - ibíd, 30 de diciembre de 2022) fue un abogado, docente y político argentino. Se desempeñó como intendente del partido de General Pueyrredón, cuya ciudad cabecera es Mar del Plata, entre 2015 y 2019, en representación de la coalición Cambiemos.
Catedral de San Rumoldo (Malinas)
La catedral de San Rumoldo de Malinas (en neerlandés: St-Romboutskathedraal) es un edificio religioso de culto católico en la ciudad de Malinas (Bélgica).

La gran torre campanario de la catedral forma parte de un grupo de 56 torres y campanarios municipales de Bélgica y Francia declarados Patrimonio de la Humanidad de la Unesco desde 1999 (ID 943-016).

Malinas
Malinas (en neerlandés: Mechelen [ˈmɛxələ(n)]ⓘ) es una ciudad belga de la provincia de Amberes, en la región de Flandes. Pertenece al distrito del mismo nombre. Está situada a mitad de camino entre Bruselas y Amberes, ciudades de las que dista unos 25 km. El idioma oficial es el neerlandés, aunque se habla también un dialecto propio. El término municipal de Malinas comprende además de la propia ciudad homónima, las localidades de Walem, Heffen, Leest, Hombeek, y Muizen. El 1 de enero de 2018, contaba con unos 86 304 habitantes. El alcalde la ciudad es Bart Somers (de la coalición Open VLD-CDO-Groen!).
Arroz sucio
El arroz sucio es un plato tradicional cajún consistente en arroz blanco cocinado con trocitos de hígado y otros menudillos de pollo, lo que le da un color oscuro («sucio») y un sabor suave pero distintivo.

Parecido al pilaf, también incluye pimiento verde, apio y cebolla (la «sagrada trinidad») y en ocasiones perejil y cebolla verde picada.

El arroz sucio es común en las regiones cajunes del sur de Luisiana y Misisipi, pero también se encuentra en otras regiones del sur de Estados Unidos.

Gastronomía cajún
La gastronomía cajún corresponde a la cocina tradicional de los descendientes de desplazados expulsados de Acadia tras la incorporación de los territorios franceses en America del Norte a la Corona británica, que se encuentra en su mayoría en el Estado de Luisiana. Se ha considerado desde siempre como una cocina rústica, fuertemente fundamentada en los ingredientes locales y de preparación muy simple. Una auténtica comida cajún está formada por tres platos: el plato principal, otro fundamentalmente de arroz, pan de maíz u otro plato de cereal y el tercero contiene algún tipo de verdura.
DJ Eric
Eric Montero, conocido artísticamente como DJ Eric o Swagstar, es un rapero, DJ, productor musical e ingeniero de sonido de únder, gangsta rap, rap y reguetón dominicano. Ha sido el productor ejecutivo de todos los álbumes de La Industria en todos sus volúmenes y ediciones, siendo distribuidos por Fonovisa. Es conocido por poseer una cantidad importante de artistas en sus álbumes, y mantener guerras liricales contra The Noise, el equipo de artistas de DJ Negro. Entre los artistas que pertenecieron a su sello se puede destacar a Lito & Polaco, MC Ceja, Feloman, Double Flavor, trabajando además en álbumes de Big Boy, Wisin & Yandel, Ivy Queen, Baby Rasta & Gringo, entre otros.

Lito MC Cassidy
Rafael Sierra Pascual (nacido el 26 de agosto de 1979 en Puerto Rico) más conocido como Lito MC Cassidy, es uno de los cantantes más destacados del género rap en español. Formó parte del famoso dúo de rap y reguetón Lito & Polaco.
NWA Anniversary Show
NWA Anniversary Show es un evento que tuvo lugar casi cada año desde 1998, celebrando el aniversario de la fundación de la National Wrestling Alliance en 1948. El evento se ha celebrado cada año desde el 50.º aniversario en 1998 hasta el 2008, con la excepción de 2006 y 2007. El evento regresó el 2018 para celebrar el 70.º aniversario.

NWA World Women's Championship
El NWA World Women's Championship (Campeonato Mundial Femenil de la NWA en español) es un campeonato femenino de lucha libre profesional de la National Wrestling Alliance. Este campeonato es defendido en los circuitos independientes de Estados Unidos. La campeona actual es Kenzie Paige, quien se encuentra en su primer reinado.

Posteriormente, Byers fue reconocida como Campeona Mundial de la NWA, y Burke creó el Campeonato Mundial de la WWWA y fue reconocida como su primera campeona. Tras el retiro de Byers en junio de 1956, se llevó a cabo principalmente (y fue operada) por Lillian Ellison con su nombre de timbre, The Fabulous Moolah, quien ganó el campeonato en una batalla real en septiembre de 1956.
Partido Obrero de Unificación Marxista
El Partido Obrero de Unificación Marxista (en catalán: Partit Obrer d'Unificació Marxista, abreviado POUM) fue un partido marxista español fundado en 1935 que surgió como fusión de los partidos ICE y BOC escindidos anteriormente del PCE debido a su descontento con la ideología patriótico-popular, antirrevisionista y estalinista del marxismo que promovía dicho partido político.

Autodefinido como "marxista revolucionario" en oposición a las ideas de Stalin e inspirados en la Oposición de izquierda y Oposición de derecha, fue cercano al comunismo de izquierda y, en un principio, al trotskismo. Su organización juvenil fue la Juventud Comunista Ibérica (JCI).

Juan Andrade
Juan Andrade Rodríguez (Madrid, 3 de febrero de 1898- Madrid, 1 de mayo de 1981) fue un político, periodista y editor comunista español, casado con la también dirigente comunista Teresa Andrade, que tomó su apellido.
Sesma del Campo de Sarrión
La Sesma del Campo de Sarrión era una de las 6 sesmas o divisiones administrativas de la Comunidad de Aldeas de Teruel. La Comunidad de aldeas de Teruel fue la tercera Comunidad de aldeas del Reino de Aragón y la constituían 80 aldeas. La primera referencia es del año 1277. Estuvo vigente desde hasta la creación de las actuales provincias de Zaragoza y Teruel en 1833. En un principio las aldeas eran tributarias de Teruel hasta que tras su independencia de la ciudad se llega a la auténtica creación de la comunidad de aldeas.

Los lugares y aldeas que formaban parte de la Sesma fueron los siguientes

Sarrión

Aldehuela

Castralobo

Cubla

Camarina

Torrijas

Arcos

Abejuela

Albentosa

San Agustín

Albentosa
Albentosa es una localidad y municipio de la comarca Gúdar-Javalambre en la provincia de Teruel, en la comunidad autónoma de Aragón, España. Tiene un área de 68 km² con una población de 290 habitantes (INE 2025) y una densidad de 3,93 hab/km².
Estación de Entroncamento
La Estación Ferroviaria de Entroncamento, más conocida como Estación de Entroncamento, es una plataforma ferroviaria de las líneas del Norte y de Beira Baixa, que sirve a la localidad de Entroncamento, en el Distrito de Santarém, en Portugal.

Línea de la Beira Baixa
La Linha de la Beira Baixa, originalmente denominada como Ferrocarril de la Beira Baixa, es una vinculación ferroviaria entre las estaciones de Entroncamento y Guarda, en Portugal; fue inaugurada el 11 de mayo de 1893, estando formada en ese momento, tan solo por el tramo entre Abrantes y Guarda.
Epinephelus altivelis
El mero jorobado o mero pantera (Chromileptes altivelis), en Australia más conocido como bacalao barramundi, es una especie de peces de la familia Serranidae. Se encuentra en Australia, China, Guam, Hong Kong, India, Indonesia, Japón, Kenia, Malasia, Nueva Caledonia, Islas Marianas del Norte, Papúa Nueva Guinea, el Filipinas, Pitcairn, Singapur, Taiwán, Tailandia, Vietnam, posiblemente Mozambique, y, Vanuatu. Su hábitat natural son los arrecifes de coral y costeros lagos salinos. Está amenazado por la pérdida de hábitat.

Serranidae
Los serránidos (Serranidae) es una familia de peces marinos incluida en el orden Perciformes. Gastronómicamente, algunos miembros de esta familia son considerados de extraordinaria calidad. Muchas especies de serránidos son de colores brillantes, muchos son capturados comercialmente para la alimentación. Normalmente se encuentran en arrecifes de aguas tropicales y subtropicales a lo largo de las costas. Viven preferentemente junto a la orilla, donde se pescan con anzuelo o con arpón.
Arquidiócesis de Praga
La arquidiócesis de Praga (en latín: Archidioecesis Pragensis y en checo: Arcidiecéze pražská) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en la República Checa. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Praga. Desde el 2 de febrero de 2026 su arzobispo y primado de Chequia es Stanislav Přibyl de la Congregación del Santísimo Redentor.

Diócesis de Pilsen
La diócesis de Pilsen (en latín: Dioecesis Pilznensis y en checo: Diecéze plzeňská) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en la República Checa. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Praga. Desde el 12 de febrero de 2016 su obispo es Tomáš Holub.
Ejércitos de voluntarios antijaponeses
Los ejércitos de voluntarios antijaponeses fueron una serie de ejércitos que después de la invasión japonesa de Manchuria, y hasta 1933, lucharon contra las fuerzas japonesas y de Manchukuo en gran parte del noreste de China.

Debido a la política de no resistencia de Chiang Kai-shek, los japoneses pronto pudieron establecer un control completo. Después de que la Liga de las Naciones se negara a hacer algo más que expresar su desaprobación, hubo muchas pequeñas organizaciones de guerrillas que se resistieron al gobierno japonés y manchú.

Invasión japonesa de Manchuria
La invasión japonesa de Manchuria por el Ejército de Kwantung del Imperio del Japón, comenzó el 18 de septiembre de 1931, inmediatamente después del incidente de Mukden. La ocupación japonesa de Manchuria duró hasta el término de la Segunda Guerra Mundial y daría lugar a la fundación del Estado títere de Manchukuo.
George King (director)
George King (1899–26 de junio de 1966) fue un agente artístico y director, productor y actor cinematográfico de nacionalidad británica. Produjo varios de los melodramas de Tod Slaughter, entre ellos el film de 1936 Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street.

Tod Slaughter
Tod Slaughter (19 de marzo de 1885 – 19 de febrero de 1956) fue un actor teatral y cinematográfico de nacionalidad británica, conocido sobre todo por encarnar a personajes maniacos en adaptaciones al cine de melodramas literarios de la época victoriana.
Gunther (luchador)
Walter Hahn (Viena, 20 de agosto de 1987) es un luchador profesional austriaco. Actualmente trabaja para la empresa estadounidense WWE, donde se presenta en la marca Raw bajo el nombre de Gunther. Es conocido por haber aparecido en numerosas promociones en Europa, Japón y América del Norte, predominantemente luchando de forma monónima como Walter (estilizado en letras mayúsculas como WALTER), más notablemente en Westside Xtreme Wrestling, Pro Wrestling Guerrilla (PWG) y Progress Wrestling.

Hahn ha sido siete veces campeón mundial al ser tres veces Campeón Mundial Unificado de Lucha Libre de wXw, una vez Campeón Mundial (Unificado) de Progress, una vez Campeón Mundial de PWG y dos veces Campeón Mundial Peso Pesado de WWE. También fue tres veces Campeón Atlas de Progress hasta unificar con el título mundial, una vez Campeón del Reino Unido de NXT y una vez Campeón Intercontinental de WWE teniendo el récord con el reinado más largo de ambos campeonatos.

WWE Saturday Night's Main Event
Saturday Night's Main Event es un programa de televisión de entretenimiento deportivo de lucha libre profesional, producido por la WWE. Se emitió por primera vez en 1985, originalmente por la cadena NBC, la cual contó con reemplazos esporádicos al late show estadounidense, Saturday Night Live, en las programaciones de los fines de semana. El programa fue emitido por NBC hasta 1991, y transmitida dos veces en la cadena Fox en 1992 antes de ser cancelada. Fue revivida en 2006, pero fue cancelada nuevamente en 2008 por falta de recursos. El año 2024 fue anunciado su regreso.
Pierre-Simon Laplace
Pierre-Simon Laplace (francés: /pjɛʁ simõ laplas/; Beaumont-en-Auge, Normandía, Francia, 23 de marzo de 1749-París, 5 de marzo de 1827) fue un astrónomo, físico, matemático y filósofo francés. Continuador de la mecánica newtoniana, hizo un gran aporte para el posterior descubrimiento de la transformada de Laplace, y descubrió la ecuación de Laplace; como estadístico sentó las bases de la teoría analítica de la probabilidad; y como astrónomo planteó la teoría nebular sobre la formación del sistema solar. Compartió la doctrina filosófica del determinismo científico.

Ecuación de Laplace
En cálculo vectorial, la ecuación de Laplace es una ecuación en derivadas parciales de segundo orden de tipo elíptico, que recibe ese nombre en honor al físico y matemático Pierre-Simon Laplace.

Introducida por las necesidades de la mecánica newtoniana, la ecuación de Laplace aparece en muchas otras ramas de la física teórica como la astronomía, la electrostática, la mecánica de fluidos o la mecánica cuántica.
Campeonato Mundial de Baloncesto Femenino de 1986
El X Campeonato Mundial de Baloncesto Femenino se celebró en la URSS entre el 8 y el 17 de agosto de 1986, bajo la organización de la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) y la Federación Soviética de Baloncesto.

Un total de doce selecciones nacionales de cinco confederaciones continentales compitieron por el título de campeón mundial, cuyo anterior portador era el equipo de la Unión Soviética, vencedor del Mundial de 1983.

La selección de los Estados Unidos se adjudicó la medalla de oro al derrotar en la final al equipo anfitrión con un marcador de 108-88. En el partido por el tercer puesto el conjunto de Canadá venció al de Checoslovaquia.

Copa Mundial de Baloncesto Femenino
La Copa Mundial de Baloncesto Femenino (hasta 2014 denominada Campeonato Mundial de Baloncesto Femenino) es la máxima competición internacional entre selecciones nacionales femeninas de baloncesto que forman parte de la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA). El campeonato se celebra desde 1953 y desde 1986 cada cuatro años. Es el evento más importante del baloncesto femenino, aunque el torneo olímpico posee el mismo prestigio.