hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Idioma luvale
El luvale (o lovale, chiluvale, luena, etc.) es una lengua bantú central que hablan los lovales en Angola y Zambia . Está reconocida como lengua regional en Zambia y el nganguela, una nueva lengua mezcla con las otras lenguas chokwe-luchazis es una lengua nacional de Angola. Su código Guthrie es K.14 y su código glottolog es 1239.

El luvale está estrechamente relacionado con Chokwe.

Lenguas chokwe-luchazi
Las lenguas Chokwe-Luchazi son una división de las lenguas bantúes codificada como Zone K.10 en la clasificación de Guthrie. De acuerdo con Nurse y Philippson (2003), son una unidad filogenética válida, que incluye las siguientes lenguas:

Chokwe, Luvale, Luchazi, Mbunda, Nyengo, Luimbi

El ngangela, una forma estandairzada que toma elementos del luvale, el luchazi, el mbunday el luimbi, sirve junto con el chokwe como una de las lenguas nacionales de Angola.
Día del estudiante
El Día del Estudiante es una fecha anual que se conmemora en varios países. Aunque la efeméride exacta en que se observa difiere en cada país, esta celebración suele estar relacionada con la juventud y la primavera.[cita requerida]

Algunos países conmemoran este día el 17 de noviembre, conocido como el Día Internacional de los Estudiantes.

Día Internacional de los Estudiantes
El Día Internacional de los Estudiantes es una conmemoración internacional estudiantil, que se celebra anualmente el 17 de noviembre. Conmemora a las universidades checas que fueron asaltadas por los nazis en 1939, y a los estudiantes que posteriormente fueron asesinados y enviados a campos de concentración.

Hoy en día varias universidades conmemoran este día como una celebración apolítica del multiculturalismo de sus estudiantes extranjeros, a veces en una fecha distinta al 17 de noviembre.[cita requerida]
Líber Vespa
Líber Vespa (Montevideo, 18 de octubre de 1971-25 de julio de 2018) fue un futbolista uruguayo de larga trayectoria en Uruguay y Argentina. Entre otros clubes defendió la camiseta de Cerro, donde hiciera sus primeros pasos en inferiores para llegar, en los años 90, a ser el capitán del equipo en 1.ª división, y Wanderers en Uruguay, Rosario Central y Argentinos Juniors en Argentina. Fue mediocampista de la selección uruguaya de fútbol. Se desempeñó como gerente deportivo y últimamente como director técnico.

Club Atlético Cerro
El Club Atlético Cerro, comúnmente conocido como Cerro, es un club de fútbol uruguayo, con sede en la Villa del Cerro, en la ciudad de Montevideo. Fue fundado el 1 de diciembre de 1922 y juega en la Primera División de Uruguay, disputando actualmente su temporada n.º 98 por torneos de AUF.

Es uno de los clubes tradicionales del balompié oriental, siendo el 6.º equipo con mayor cantidad de participaciones en el Campeonato Uruguayo de Primera con 78 temporadas disputadas —finalizada la de 2025— en la máxima competición de la AUF. De forma continua lo hizo desde 1947, con la excepción de las temporadas 1998, 2006-07, 2021 y 2022, compitiendo en la segunda categoría. A ello se le suman otros tres campeonatos jugados en Primera en la era amateur: 1927, 1928 y 1929.

Hasta el momento, su máximo logro ha sido la obtención de la Liguilla Pre-Libertadores del año 2009.

Su clásico rival es Rampla Juniors, con quien disputa el Clásico de la Villa.
Sendero del río Majaceite
El Sendero del río Majaceite es una ruta señalizada de una longitud de 5,3 km y una dificultad baja. El tiempo estimado para su recorrido es de 2 horas.

Este sendero brinda la ocasión de un paseo desde El Bosque a Benamahoma, siguiendo el río Majaceite, que, en su cabecera, es llamado El Bosque y es hábitat de las esquivas nutrias. Hay un bosque de galería con chopos, fresnos y olmos.

Majaceite
El río Majaceite, también llamado río Guadalcacín, es un río de la provincia de Cádiz (Andalucía, España), principal afluente del Guadalete. Gran parte de su recorrido discurre por el parque natural de la Sierra de Grazalema, siendo parte fundamental suya.
Casa Cuna de Fraisoro
La Casa Cuna de Fraisoro fue una institución benéfica tutelada por la Diputación Foral de Guipúzcoa de acogida a niños abandonados. Inició su actividad en 1903 en el municipio guipuzcoano de Cizúrquil del País Vasco (España) y cesó su ejercicio como tal en 1994.

A lo largo de  su historia pasaron  12.000 niños por el centro y dieron a luz  3500 mujeres que mayoritariamente abandonaron a sus hijos.

El periodo en el que el médico Jesús Alustiza prestó servicio en la institución (1923 - 1951) fue el de mayor actividad, ya que durante esos años se atendió a más de la mitad de los partos y de los menores que pasaron por Fraisoro.

Diputación Foral de Guipúzcoa
La Diputación Foral de Guipúzcoa (en euskera: Gipuzkoako Foru Aldundia) es el órgano de gobierno del territorio histórico de Guipúzcoa, País Vasco, España situado en el Palacio Provincial de Guipúzcoa, de San Sebastián. Además de las competencias ordinarias que ejercen las diputaciones provinciales de las restantes provincias de España, la Diputación Foral de Guipúzcoa ejerce competencias específicas derivadas de su naturaleza como territorio histórico del País Vasco, en virtud de su Estatuto de Autonomía.
Alejandra Salazar
Alejandra Salazar Bengoechea (Madrid, España, 31 de diciembre de 1985), conocida como Alejandra Salazar, es una jugadora profesional de pádel española, que actualmente ocupa la 13.ª posición del ranking FIP. Es diestra y juega en la posición del drive junto a Alejandra Alonso.

Ha sido número 1 del ranking cuatro veces: con Carolina Navarro en 2009 (PPT), con Marta Marrero en 2016 y con Gemma Triay en 2021 y 2022. Durante la última década siempre ha sido, con sus respectivas compañeras, la pareja 1 o 2 del mundo. También ha sido Campeona del Mundo y de España en varias ocasiones, tanto por parejas como por equipos. Por estos motivos, es considerada por muchos como la mejor jugadora de pádel de la historia.

Marta Marrero
Marta Marrero Marrero (Arucas, España, 16 de enero de 1983) es una extenista profesional y actual jugadora de pádel profesional. Se retiró del pádel temporalmente a finales del 2022 en Master final de Barcelona para centrarse en su maternidad.  Ha sido número uno del Mundo en dos ocasiones 2016 y 2019 y acumula un total de 26 títulos y 52 finales disputadas. Además ha sido en diferentes ocasiones Campeona de España, de Europa y del Mundo
Actualmente es co-fundadora e inversora junto a su marido Jon Grau y su socio Daniel Osés del grupo de clubs de pádel Aurial Padel by Marta Marrero, que cuenta con 8 centros en Sant Cugat del Vallés, Vic, Cornellá del
Llobregat, Sabadell, Lleida. Terrassa, Reus y Bratislava. En 2023 lanzó Aurial Academy, academia de jugadores profesionales con sede en Barcelona.

Como tenista estuvo 47 del ranking mundial, ganó varios títulos   del circuito profesional WTA, tanto en individual como en dobles.
Frank Franz
Frank Franz (nacido el 21 de noviembre de 1978 en Völklingen) es un político ultraderechista alemán y presidente del partido La Patria, anteriormente conocido como Partido Nacionaldemócrata de Alemania (NPD), desde 2014 hasta 2024, como sucesor de Udo Pastörs. Entre 2005 y 2012, fue presidente estatal de su partido en Sarre.

Udo Pastörs
Udo Michael Wilhelm Pastörs (nacido en 1952 en Wegberg, Alemania) es un político alemán del Partido Nacionaldemócrata de Alemania, exrepresentante del partido en el Parlamento Regional de Mecklemburgo-Pomerania Occidental. Hasta 2014 ocupó la presidencia de su partido.
Cumbrera
Una cumbrera (denominada también  caballete o gallur) es el remate de un tejado que suele solapar a la última teja de la limatesa. Se emplea para unir dos líneas de elevada cota, es decir que se encuentre en la cumbre. Por ejemplo, en las casas con tejados cubiertos de tejas de dos aguas (techo). La cumbrera, de esta forma, ocupa las aristas de la cubierta.

Cubierta (construcción)
Una cubierta es, en arquitectura, el elemento constructivo que constituye la parte exterior de la techumbre de un edificio y cumple la función de cerramiento, protegiendo la estructura de los agentes climáticos, a la vez que garantiza su aislamiento acústico y térmico. De manera genérica, se consideran sinónimos para definir el mismo elemento los términos techo, techado y tejado.
Erich Brandenberger
Robert Adolf Erich Brandenberger (Augsburgo, Alemania; 15 de julio de 1892 - Bonn, 21 de junio de 1955) fue un militar alemán, General Panzertruppe de la Werhmacht durante la Segunda Guerra Mundial que se destacó en el Frente Oriental siendo condecorado con la Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro con Hojas de Roble.

General de Tropas Acorazadas
General der Panzertruppe (General de las Tropas Acorazadas) fue un rango de general del ejército alemán introducido para el Heer en 1935. Lo mismo que el comandante del Cuerpo Panzer equivale al Teniente General del Ejército de los Estados Unidos. Con la creación de las Bundeswehr (Fuerzas Armadas Federales) en 1955, los rangos de general fueron modificados, asemejándolos a la estructura del Ejército de los Estados Unidos, en tal caso un general ocupa una posición de Mando de un ejército, el cual se encontraba antiguamente en manos de un (coronel general) Generaloberst.

El rango era equivalente en función de la especialidad del general a los tradicionales General der Kavallerie, General der Artillerie y General der Infanterie. El Heer también introdujo el rango de General der Gebirgstruppen (tropas de montaña), General der Pioniere (ingenieros), General der Fallschirmtruppen (paracaidistas), General der Flieger (aviación) y General der Nachrichtentruppen (comunicaciones).
Calle Almudena
La Calle Almudena es una calle ubicada en el distrito de Santiago, dentro de la zona monumental de la ciudad del Cusco, Perú. Junto con el Puente Almudena y las calles Hospital, San Pedro, Santa Clara, Marqués, Hatunrumiyoc y la Cuesta de San Blas unen la Plazoleta de San Blas con la Plazoleta de la Almudena y forman el eje procesional que es el principal eje transversal de la ciudad a la par que se corresponde con los caminos incas que, partiendo del Huacaypata, comunicaban el Antisuyo al noreste y el Contisuyo al sureste.

Desde 1972 la vía forma parte de la Zona Monumental del Cusco declarada como Monumento Histórico del Perú. Asimismo, en 1983 al ser parte del casco histórico de la ciudad del Cusco, forma parte de la zona central declarada por la UNESCO como Patrimonio Cultural de la Humanidad. y en el 2014, al formar parte de la red vial del Tawantinsuyo volvió a ser declarada como patrimonio de la humanidad.

Centro histórico del Cusco
El Centro histórico del Cusco, denominado también como Zona Monumental del Cusco es el casco histórico de la ciudad del Cusco, Perú. La zona fue declarada en 1972 como «Patrimonio Cultural de la Nación» mediante el Resolución Suprema N° 2900-72-ED. En 1983, durante la VII sesión del comité de Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO, se resolvió declarar esta zona como Patrimonio Cultural de la Humanidad estableciendo una zona central que constituye el patrimonio de la humanidad propiamente dicho y una zona de amortiguación.
Club Nintendo México
Club Nintendo (abreviado CN o ClubNin) fue la revista oficial de Nintendo en América Latina, de origen Mexicano. Fue fundada por Gustavo Rodríguez y José Sierra. Publicada por la Editorial Televisa, hasta febrero de 2019, donde debido a problemas financieros de la propia editorial[cita requerida] es que se detiene su publicación de manera inmediata para aquellos países de Latinoamérica, donde aun era publicada (Venezuela, Colombia, Perú, Ecuador, Argentina y Chile en formato físico mensual), sumando a su versión Digital.

En diciembre de 2011 la revista celebró su 20.º aniversario y en diciembre de 2014 publicaron su último número en el formato físico mensual en México.

Gus Rodríguez
Gustavo «Gus» Rodríguez (Ciudad de México, 27 de mayo de 1958-Ciudad de México, 11 de abril de 2020) fue un publicista, periodista, escritor, actor, guionista, productor, jugador de videojuegos, director y conferencista mexicano.
From Dusk Till Dawn
From Dusk Till Dawn (Del crepúsculo al amanecer en Hispanoamérica y Abierto hasta el amanecer en España) es una película estadounidense de acción, comedia negra y terror de 1996 dirigida por Robert Rodriguez y escrita por Quentin Tarantino. Está protagonizada por George Clooney, Quentin Tarantino, Harvey Keitel, Juliette Lewis, Ernest Liu, Salma Hayek, Danny Trejo y Tom Savini. También participa Cheech Marín interpretando varios personajes, destacando como Chet Pussy.

Cheech Marin
Richard Anthony "Cheech" Marin (Los Ángeles, California, 13 de julio de 1946) es un actor y comediante estadounidense, conocido por su papel en el dúo de comedia Cheech y Chong durante los años 1970 y principios de los años 1980. También es conocido por interpretar el personaje protagónico del detective Joe Dominguez en la serie policial Nash Bridges, junto al autor y protagonista de la misma, Don Johnson. Fueron destacados también sus papeles del tío Félix en las películas Spy Kids (partes 1, 2 y 3) o a David Reyes en la serie de televisión Lost.

En 1987 participó en la película Born in East L.A., donde interpretó a un chicano deportado por error a México. Posteriormente participó en varias películas de Robert Rodriguez, como Desperado, Once Upon a Time in Mexico, From Dusk Till Dawn o Machete.
Movimiento Nacional-Socialista de Chile
El Movimiento Nacional-Socialista de Chile (MNS o MNSCh), también llamado Partido Nacista, fue un partido político de influencia nazi y fascista existente en dicho país entre 1932 y 1939. Fue fundado el 5 de abril de 1932 por el abogado Jorge González von Marées (su vocero), el sociólogo y economista Carlos Keller (ideólogo principal) y el militar en retiro Francisco Javier Díaz.

En las elecciones parlamentarias de 1937, obtuvo tres diputados. En 1938 el MNS, junto a otras agrupaciones forma la Alianza Popular Libertadora (APL), y apoya la candidatura de Carlos Ibáñez del Campo. A comienzos de 1939, el MNS, se reestructuró e izquierdizó y tomó el nombre de Vanguardia Popular Socialista (VPS).

Francisco Javier Díaz Valderrama
Francisco Javier Díaz Valderrama (Santa Cruz, 5 de abril de 1877-Santiago, 1950) fue un general, político e historiador militar chileno. Se desempeñó como inspector general del Ejército de Chile entre 1927 y 1930, ostentando el grado de general de División. Tras su retiro del ejército, fue miembro fundador de Acción Nacionalista de Chile y del Movimiento Nacional-Socialista de Chile (MNSCh).

Fue parte del Consejo Técnico de la «Institución en Defensa de la Raza y Aprovechamiento de las Horas Libres», organismo creado por el presidente Pedro Aguirre Cerda e inspirado en sus análogos en la Alemania nazi y la Italia fascista.

Durante la Segunda Guerra Mundial fue un colaborador habitual de la revista Nueva Edad, una publicación de orientación supremacista blanca dirigida por el influyente diplomático y filósofo nazi Miguel Serrano Fernández.
Vuelo 603 de Aeroperú
El vuelo 603 de Aeroperú fue un vuelo regular de pasajeros desde el Aeropuerto Internacional de Miami, Florida, Estados Unidos, al Aeropuerto Internacional Arturo Merino Benítez, Santiago, Chile, con escalas en Quito, Ecuador, y Lima, Perú. El 2 de octubre de 1996, el Boeing 757-23A que realizaba el último tramo del vuelo se estrelló en el Océano Pacífico. No hubo supervivientes entre las 70 personas a bordo.

Volando sobre el agua, de noche, sin referencias visuales, los pilotos desconocían su altitud real y tuvieron dificultades para controlar y dirigir la aeronave. La investigación determinó que las computadoras de datos aéreos no pudieron mostrar la velocidad y la altitud correctas en las pantallas de la cabina porque un trabajador de mantenimiento no retiró la cinta adhesiva que cubría los puertos del sistema pitot-estático en el exterior de la aeronave antes del despegue.

Boeing 757
El Boeing 757 (pronunciado «siete-cinco-siete») es un avión comercial de fabricación estadounidense, de corto, medio y largo radio de acción, de fuselaje estrecho, fabricado por Boeing desde 1982 hasta 2004. Fue adquirido en primer lugar por Eastern Airlines y British Airways para reemplazar al 727 y entró en servicio en 1983. La producción del 757 finalizó el 28 de octubre de 2004 tras haber sido construidas 1050 unidades. La última aeronave fue entregada a Shanghai Airlines. Es considerado el avión de fuselaje estrecho (pasillo único) más largo del mundo.

El 757 puede ser considerado como uno de los modelos más exitosos de Boeing. Sin embargo, las ventas cayeron a finales de los años 1990, provocando el cese de la producción. La demanda del 757-200 fue continuada, principalmente debido a su utilidad en las rutas entre Nueva York y Europa Occidental.
Charlotte Hornets
Los Charlotte Hornets (en español, Avispones de Charlotte) son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Charlotte, Carolina del Norte. Compiten en la División Sureste de la Conferencia Este de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el Spectrum Center, ubicado en el centro de la ciudad de Charlotte.

Los Hornets originales fueron fundados en 1988 como un equipo de expansión, propiedad del empresario George Shinn. En 2002, Shinn trasladó el equipo a Nueva Orleans, que se convirtió en los New Orleans Hornets. Dos años después, la NBA estableció un nuevo equipo de expansión para Charlotte: los Charlotte Bobcats. En 2013, la franquicia de Luisiana anunció que cambiaría su nombre por el de New Orleans Pelicans,y al mismo tiempo Charlotte comunicó que recuperaría la denominación Hornets, así como la historia de la franquicia entre 1988 y 2002.

Temporada 2001-02 de la NBA
La temporada 2001-02 de la NBA fue la quincuagésima sexta en la historia de la liga. La temporada finalizó con Los Angeles Lakers como campeones por tercer año consecutivo tras ganar a New Jersey Nets por 4-0.
Seattle Sounders (USL)
El Seattle Sounders fue un club de fútbol de Estados Unidos de la ciudad de Seattle, Washington. Desde su fundación en 1994 fue miembro de la American Professional Soccer League; más tarde en 1997 formó parte de la USL First Division. Desde 2009 jugó su primera participación en la Major League Soccer como equipo de expansión que se llamó Seattle Sounders FC.

Jugó su última temporada en el Starfire Sports Complex de Tukwila en Washington, también jugó por varios años en CenturyLink Field. su último entrenador fue Brian Schmetzer. Los colores tradicionales del equipo siempre fueron el blanco y el azul.

A-League (1995-2004)
La A-League fue un campeonato de fútbol de Estados Unidos y Canadá, que funcionó como la segunda categoría del sistema de ligas de los Estados Unidos desde 1995 hasta 2004, cuando se reconvirtió en la USL First Division.
Camaretas
Camaretas o Las Camaretas es una población de la provincia de Soria, partido judicial de Soria, comunidad autónoma de Castilla y León, España. Creada como urbanización de Golmayo, desde el año 2014 se considera núcleo de población del municipio del mismo nombre a efectos estadísticos.

Golmayo
Golmayo es un municipio de España perteneciente a la provincia de Soria, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Tiene una población de 3085 habitantes (INE 2025) e incluye, además de la localidad homónima, los núcleos de Camparañón, Carbonera de Frentes, La Cuenca, Las Fraguas, Fuentetoba, La Mallona, La Muela, Nafría la Llana, Nódalo y Villabuena.
Polietileno de alta densidad
El polietileno de alta densidad (HDPE, PEHD o PEAD) es un polímero termoplástico producido a partir del monómero etileno. A veces se le llama "alcateno" o "polietileno" cuando se usa para tuberías de HDPE. Con una alta relación resistencia-densidad, el HDPE se utiliza en la producción de botellas de plástico, tuberías resistentes a la corrosión, geomembranas y madera plástica. El HDPE se recicla comúnmente y tiene el número "2" como código de identificación de la resina.  A diferencia del LDPE, que es más flexible por la presencia de ramificaciones de hasta cuatro carbonos, el HDPE es más rígido por no tener cadenas laterales.

En 2007, el mercado mundial de HDPE alcanzó un volumen de más de 30 millones de toneladas.

Tubería de polietileno de alta densidad
La tubería de HDPE es un tipo de tubería de plástico flexible que se utiliza para la transferencia de fluidos y gases y, a menudo, se usa para reemplazar las tuberías principales de hormigón o acero envejecidas. Fabricado con el termoplástico HDPE (polietileno de alta densidad). Se utiliza en tuberías de agua y gas,  alcantarillado, líneas de transferencia de lodos, riego rural, líneas de suministro del sistema contra incendios, conductos eléctricos y de comunicaciones, y tuberías de drenaje y aguas pluviales.
Prealpes Eslovenos orientales
Los Prealpes Eslovenos orientales (en esloveno, Vzhodne Slovenske Predalpe) son una subsección perteneciente a los Prealpes Eslovenos. Se encuentran en Eslovenia al este de Liubliana. Está dividido por el curso del río Sava.

Toman también el nombre de Montes de Posavje, en esloveno Posavsko hribovje. Los Posavje son una zona histórica de Eslovenia al este de Liubiana, tal zona llega casi al límite con Croacia.

Prealpes Eslovenos
Los Prealpes Eslovenos (en esloveno, Slovenske Predalpe) son una sección del gran sector Alpes del sudeste, según la clasificación SOIUSA. Su pico más alto es el Porezen, con 1.630 m.

Se encuentran en Eslovenia y, en una pequeña parte, en Austria (Estiria).
Federico de Hesse-Eschwege
Federico de Hesse-Eschwege (Kassel, 9 de mayo de 1617-Costian, cerca de Poznań, 24 de septiembre de 1655) fue desde 1632 hasta su muerte landgrave del infantazgo de Hesse-Eschwege, que se mantuvo bajo la suzeranía de Hesse-Kassel.

Ernesto I de Hesse-Rheinfels
Ernesto de Hesse-Rheinfels-Rotenburg (8 de diciembre de 1623, Kassel - 2 de mayo de 1693, Colonia), fue desde 1649 hasta su muerte landgrave de Hesse-Rheinfels y desde 1658 hasta su muerte, landgrave de Hesse-Rotenburg. Debido a que sus hermanos murieron jóvenes, todos los landgraves posteriores de Hesse-Rotenburg son descendientes de Ernesto. Por lo tanto, a Ernesto se le conoce como el antepasado del católico Rotenburg Quart, un grupo de líneas jóvenes de la Casa de Hesse.
Ángel Parra (hijo)
Ángel Cereceda Orrego, también conocido como Ángel Parra (Santiago, 22 de mayo de 1966), es un músico chileno, destacado guitarrista integrante de la banda Los Tres entre 1988 y 2014, y líder de su grupo de jazz Ángel Parra Trío activo desde 1989. Es reconocido como uno de los mejores guitarristas chilenos pues se maneja con soltura en lenguajes como el jazz, el rock, y el folclor chileno, además de tocar otros instrumentos tales como el charango, el banjo, el ukelele, y el teclado. Es hijo del cantautor chileno Ángel Parra y Marta Orrego Matte, y nieto de Violeta Parra, siendo miembro de la familia Parra, uno de los más prolíficos clanes musicales de Chile.

Desde 2013 ha trabajado como guitarrista y productor del cantautor Manuel García.

Javiera Parra
Javiera Cereceda Orrego, más conocida como Javiera Parra (Santiago, 19 de mayo de 1968), es una músico y cantante chilena, líder del grupo Javiera y Los Imposibles, hija del cantautor  Ángel Parra y Marta Orrego Matte, y nieta de Violeta Parra, todos miembros de la familia Parra, de larga tradición musical y artística en Chile.