hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Caja metálica
La caja metálica, jaula o jaulón es una herramienta de transporte y almacenaje que se utiliza generalmente en la industria. Estas cajas están diseñadas para contener mercancía pesada y de gran volumen. La estructura es de perfiles de acero. El cerramiento de paredes y fondo es de chapa o malla de acero. Las medidas de la base de la caja están estandarizadas y pueden ser de 1.000x800, 1.200x800 y 1.000x1.200 mm.

Debido al peso y volumen de los objetos que contienen, no es posible manipularlas, transportarlas o apilarlas a mano. Es necesario utilizar maquinaria específica como transpaletas, carretillas elevadoras y grúas.

Para su correcta manipulación disponen de ciertos detalles que facilitan estas operaciones:  En la parte superior disponen de enganches, comúnmente denominados orejetas por donde se anclan los ganchos de la grúa y en la parte inferior de un espacio suficiente para poder introducir las palas de una transpaleta o carretilla elevadora.

Caja
Una caja es un objeto, de diferentes tamaños, generalmente con forma de prisma rectangular, con una abertura que se cubre con una tapa, que puede estar vinculada a la misma, cuya función principal está asociada con transportar, contener o agrupar elementos.

Existen varios tipos de cajas y estás se clasifican de diversas formas, ya sea por el tipo de material que transporten o por el material con el que están fabricadas. Se pueden fabricar de varios materiales pero por lo general lo más común es que estén fabricados con plástico, cartón o madera.
Liga de Defensa Judía
La Liga de Defensa Judía (en inglés: Jewish Defense League, abreviado JDL) es una organización político-religiosa judía de extrema derecha cuyo objetivo es «proteger» a los judíos del antisemitismo. Fue fundada por el rabino estadounidense-israelí Meir Kahane en Nueva York en 1968.

La Liga de Defensa Judía, implicada en varios atentados terroristas a lo largo de su existencia, dio nacimiento al partido Kach en Israel, que a su vez acabaría siendo ilegalizado en Israel y varios otros países.

Meir Kahane
Meir Kahane (en hebreo: מאיר דוד כהנא‎; Flatbush, Brooklyn, 1 de agosto de 1932 - Manhattan, 5 de noviembre de 1990) fue un rabino estadounidense-israelí ortodoxo, sionista y antiguo miembro de la Knéset.
Mesud I
Mesud I o Masud I (1095-1156) (en turco moderno: I. Rükneddin Mesud o Rukn al-Din Mas'ud, en persa: ركن الدین مسعود) fue el sultán de los selyúcidas de Rum desde el año 1116 hasta su muerte en 1156.

Luchó contra los bizantinos, pero fue derrotado por Manuel Comneno en Iconio (o Konya). Luego se alió con ellos contra la segunda cruzada y derrotó a Conrado III de Alemania (1147) y a Luis VII de Francia (1148).

Hijo de Kilij Arslan I, nació en 1095, en el actual territorio de Turquía y su religión fue el islam. Tuvo un solo hijo varón, Kilij Arslan II, quien heredó todo su imperio. Mesud I también tuvo varias hijas. Una de ellas contrajo matrimonio con Juan Tzelepes Comneno, miembro de la casa real de Bizancio, que se había convertido al islam.

Kilij Arslan II
Kilij Arslan II (antigua Anatolia turca: قلج ارسلان دوم) o'Izz ad-Din Qilij Arslan bin Masud (persa: عز الدین قلج ارسلان بن مسعود) (Kılıç Arslan, que significa "Espada León") fue un sultán selyúcida de rum de 1156 hasta su muerte en 1192. Era el único hijo varón del sultán Mesud I y de su esposa, una princesa rusa, de nombre desconocido, a su vez nieta materna del gran príncipe Sviatoslav II de Kiev y de la noble alemana Oda de Staden. Sucedió a su padre sin ninguna dificultad.
Fiat 124
El Fiat 124 es un automóvil de turismo del segmento C diseñado por Fiat en 1966 como sustituto de los Fiat 1300/1500, donde se comercializó hasta 1974 tras su relevo por el Fiat 131.

Fuera de Italia, el 124 fue producido y comercializado en multitud de países, tanto en su versión original como en sus derivados hasta bien entrado el siglo XXI, siendo considerado como uno de los automóviles más prolíficos de la historia, destacando el SEAT 124 español y el Lada Riva soviético.

Disponible inicialmente como sedán de cuatro puertas, incorpora a la gama una versión familiar de cinco puertas a partir de 1967 y, posteriormente, un cupé de cuatro plazas y un descapotable de dos plazas. Ese mismo año es elegido Coche del Año en Europa.

Fiat 131
El Fiat 131 es un modelo de los segmentos C y D producido por el fabricante italiano Fiat desde 1974 a 1984 y presentado en el Salón del Automóvil de Turín de 1974. Se construyó en varios países siendo mayormente producido en Italia por Fiat, en Turquía por TOFAŞ y en España por SEAT.
Warsh
Abu Sa'id Uthman Ibn Sa'id al-Qutbi (en árabe, عثمان بن سعيد بن عبد الله ، أبو سعيد المصري) o Uthman ibn Sa'id, también conocido como Warsh (ورش), (110-197 año de la Hégira, 728-812 AD), fue un imán de origen egipcio, creador de la recitación warsh y una de las figuras más importante en la historia de la recitación coránica (qira'at), los métodos canónicos para la recitación adecuada del Corán. Junto a Qalun, fue uno de los dos principales transmisores del método de lectura canónica de Nafi' al-Madani. Juntos, sus estilos son la formas más comunes de recitación del Corán en las mezquitas africanas fuera de Egipto casi en su totalidad, y también es popular en Yemen y Darfur a pesar de que el resto de Sudán esté más familiarizado con el método Hafs. El método warsh y su homólogo qalun fue también el método de recitación más popular en Al-Ándalus (península ibérica). La mayoría de los muṣḥafs impresos hoy en África del Norte y África Occidental siguen la lectura de Warsh.

Recitación warsh
La recitación warsh o Warsh an Naafi' (en árabe: رواية ورش عن نافع‎, Warsh an Naafi' riwaya, literalmente: la recitación de Warsh según lo estipulado por Nafi'; o simplemente: ورش, warsh) es un método de recitación del Corán en el Islam.
Fábrica Militar de Aviones
La Fábrica Militar de Aviones (FMA) fue una planta de diseño, prueba y fabricación de aviones de la Fuerza Aérea Argentina. Fue privatizada en 1995 y entregada a LMAASA (Lockheed Martin Aircraft Argentina SA), y luego fue re-estatizada en 2009 fundándose la actual FAdeA (Fábrica Argentina de Aviones).

Esta fábrica, fundada en 1927, constituyó el Instituto Aerotécnico (IA) y las empresas estatales IAME, DINFIA e IME a través de los años. Su producción se orientó a satisfacer las necesidades de la Fuerza Aérea, e incluyó el diseño de los prototipos de caza Pulqui I y Pulqui II y la fabricación de aviones DL, Pucará y Pampa.

I.Ae. 33 Pulqui II
El Pulqui II fue un avión a reacción diseñado en Argentina por el Instituto Aerotécnico y construido en la Fábrica Militar de Aviones.

En el proyecto tuvieron una participación capital el famoso diseñador alemán Kurt Tank (1898-1983), junto al joven ingeniero argentino Norberto Morchio (1922-2015) y un equipo de colaboradores argentinos y alemanes.

Solo se produjeron cinco prototipos, entre 1950 y 1959, de los cuales tres fueron destruidos.
Godofredo de Montbray
Godofredo de Coutances, también Godofredo de Montbray y Geoffrey de Mowbray (†Coutances, 2 de febrero de 1093), fue un noble normando y obispo de Coutances desde 1049 a 1093. Participó en la conquista de Inglaterra, al lado de Guillermo el Conquistador (llamado también Guillermo el Bastardo). Hermano de Roger de Montbrai, uno de los líderes militares del Conquistador.

Guillermo I de Inglaterra
Guillermo I de Inglaterra (Falaise, Normandía, 8 de noviembre de 1028-Ruan, 9 de septiembre de 1087), más conocido como Guillermo el Conquistador (latín medieval: Willelmus Conquestor Rex) y Guillermo el Bastardo (latín medieval: Willelmus Nothus), fue el primer rey de Inglaterra de origen normando (latín medieval: Angliae Dux Normannorum), con un reinado que se extendió desde 1066 hasta su muerte en 1087, fue el último monarca del llamado «año de los cuatro reyes» ya que en 1066 Inglaterra vio cuatro reyes en ese mismo año, iniciando con Eduardo el Confesor y terminando con el propio Guillermo cinco días antes del fin del año.
Toots Hibbert
Frederick «Toots» Hibbert (May Pen, Clarendon, 8 de diciembre de 1942-Kingston, 12 de septiembre de 2020) fue un músico de ska y reggae y cantante y líder de la mítica banda Toots & The Maytals.

Contribuyó a la popularización del reggae a partir de canciones como «Pressure Drop», «Monkey Man» y  «Funky Kingston».

Toots and the Maytals
Toots and the Maytals, originalmente llamados The Maytals, es un influyente grupo jamaicano de música ska y reggae.

Su sencillo de 1968 "Do the Reggay" fue la primera canción en usar la palabra "reggae", acuñando el nombre del género y presentándolo a una audiencia global. El Diccionario de Inglés de Oxford acredita a Toots and the Maytals en la etimología de la palabra. Según Chris Blackwell, el fundador de Island Records, "los Maytals eran diferentes a cualquier otra cosa... sensacionales, crudos y dinámicos".
Premios Jaume II
Los Premios Jaume II son unos premios que se entregan a las personas físicas y jurídicas que hayan destacado en los méritos como en la promoción de los símbolos, referentes históricos o el nombre de Mallorca. Son concedidos por el Consejo Insular de Mallorca.

Se crearon en 2006 con el nombre de quien fue Rey de Mallorca, Jaime II de Mallorca.

Estos se entregan en un acto conmemorativo por la Diada de la Isla de Mallorca juntamente con las Medallas de Oro del Consejo de Mallorca y los títulos de Hijo Predilecto e Hijo Adoptivo. Hasta 2016, esta ha sido celebrada el 12 de septiembre día en que Jaime II jura la Carta de privilegios y franquicias del Reino de Mallorca en 1276, fecha en la que se considera la creación del reino.

Con el traslado de la festividad al 31 de diciembre las distinciones se imponen el 24 de abril a partir de 2018, independientemente de la Diada.

Medalla de Oro del Consejo de Mallorca
La Medalla de Honor y Gratitud de la Isla de Mallorca es una distinción honorífica que concede el Consejo Insular de Mallorca. Puede otorgarse tanto a persones físicas como jurídicas. Consiste en una medalla de oro con el escudo del Consejo de Mallorca en el anverso, con la leyenda Medalla d'honor i gratitud i el año de concesión en el reverso. Además, se entrega un diploma personalizado en el cual figuran los méritos reconocidos para su concesión. Originalmente, la distinción se llamaba Medalla de Oro del Consejo de Mallorca i el 2018 se cambió al nombre actual.

Las medallas se conceden simultáneamente a los Premios Jaume II (desde su creación, en 2006) i los títulos de Hijo Predilecto e Hijo Adoptivo. Tradicionalmente la ceremonia de concesión se ha celebrado durante los actos de la Diada de Mallorca, que se celebrar el 12 de septiembre hasta 2016. Con el traslado de la festividad al 31 de diciembre las distinciones  se imponen el 24 de abril, independientemente de la Diada.
Bases de Manresa
Las Bases para la Constitución Regional Catalana, más conocidas como Bases de Manresa, es el documento presentado como proyecto de constitución regional catalana para una ponencia de la Unió Catalanista ante el consejo de representantes de las asociaciones catalanistas, reunidas en Manresa (Barcelona) los días 25 y 27 de marzo de 1892 por iniciativa de la Lliga de Catalunya. Las Bases de Manresa se suelen considerar como el «acta de nacimiento del catalanismo político», al menos el de raíz conservadora.

Lliga de Catalunya
La Lliga de Catalunya fue una organización catalanista fundada en 1887 —durante la Regencia de María Cristina de Habsburgo-Lorena— producto de la escisión de la corriente del Centre Català enfrentada a Valentí Almirall. En 1891 se transformó en la Unió Catalanista cuya primera asamblea celebrada en marzo de 1892 aprobó las Bases de Manresa consideradas como el «acta de nacimiento del catalanismo político». A la Lliga pertenecieron los que en el futuro serían los dirigentes más destacados del nacionalismo catalán, integrados en la Lliga Regionalista: Enric Prat de la Riba, Francesc Cambó y Josep Puig i Cadafalch.
Ministerio de Trabajo (República Dominicana)
El Ministerio de Trabajo de la República Dominicana (MT) es un organismo de Estado que supervisa las relaciones de trabajo asalariado dependiente del sector privado y organismo oficiales autónomos.

Se originó en 1930 bajo el nombre de Secretaría de Estado de Trabajo y Comunicaciones. Tiene su sede en Santo Domingo, en la Av. Enríquez Jiménez Moya, en el Centro de los Héroes. Desde el 31 de enero de 2025, su ministro es Eddy de Jesús Olivares Ortega.

Ministerios de República Dominicana
Los Ministerios de la República Dominicana, de acuerdo a la Constitución dominicana, son los encargados del despacho de los asuntos de gobierno. Son creados por una ley, que además especifica sus atribuciones. Cada Ministerio está presidido por un ministro y cuenta con los viceministros que se consideren necesarios para el despacho de sus asuntos. Los ministros y viceministros son designados por el Presidente de la República. Los ministros integran el Gabinete del Gobierno.

Los requisitos para ser ministro o viceministro de la República Dominicana son: ser dominicana o dominicano en pleno ejercicio de los derechos civiles y políticos y haber cumplido la edad de veinticinco años. Las personas naturalizadas solo pueden ser ministros o viceministros diez años después de haber adquirido la nacionalidad dominicana. Asimismo, los ministros y viceministros no pueden ejercer ninguna actividad profesional o mercantil que pudiere generar conflictos de intereses.
Polyprion oxygeneios
Polyprion oxygeeios, también conocido como hāpuku, hapuka, whapuku, bacalao de Juan Fernández y kopuku haha roa, es un cherne de la familia Polyprionidae, que se encuentra en el sur de Australia, el sur de Sudamérica, Sudáfrica, Tristán de Acuña y Nueva Zelanda a profundidades de entre 30 y 800 m. Su longitud es de entre 60 y 180 cm, y puede pesar hasta 100 kg.

Polyprionidae
Los náufragos (familia Polyprionidae) es una familia de peces marinos incluida en el orden Perciformes distribuida por todo el mundo, habitantes del fondo del océano donde se resguardan en el interior de cuevas.

Tienen en el opérculo dos espinas redondeadas, con una línea lateral completa y continua, aletas pélvicas con una espina y cinco radios blandos.

Su nombre científico deriva del griego: poly (muchos) + prion (serrucho), en alusión a sus prominentes aletas espinosas.
Saint Walker
Saint Walker es un personaje de cómic ficticio que aparece en los cómics estadounidenses y otros medios asociados publicados por DC Comics. Saint Walker es un miembro extraterrestre del Blue Lantern Corps galáctico, una organización dedicada a difundir la paz y la armonía a través del poder de la esperanza en todo el universo.

Blue Lantern Corps
Los Blue Lantern Corps (también llamados Linternas Azules) es una organización ficticia que aparece en los cómics estadounidenses publicados por DC Comics, comenzando en 2007 en Green Lantern vol. 4 # 25 (diciembre de 2007) por Geoff Johns y Ethan Van Sciver. Sus poderes, similares a los de otras organizaciones basadas en el espectro emocional, son alimentados por la emoción de la esperanza. La esperanza es el sentimiento que le da poder a sus anillos.
Sensor solar
Un sensor solar es un instrumento de navegación usado por las naves espaciales para detectar la posición del sol. Los sensores solares son usados en los controles de actitud, direccionamiento de paneles solares, actualización del giroscopio, y reseteo del modo a prueba de fallos.

Además de las naves espaciales, los sensores solares se utilizan en estaciones meteorológicas, sistemas de seguimiento solar y en vehículos aéreos que incluyen globos aerostáticos y UAV.

Control de actitud
El control de actitud es el ejercicio de acciones para controlar la orientación de un objeto con respecto a un sistema de referencia inercial u otra entidad (la esfera celeste, ciertos campos, objetos en las cercanías, etc.). El término es especialmente utilizado para referirse a los controles que se ejercen para controlar la orientación de las naves espaciales (tripuladas o no como es el caso de los satélites artificiales).

Para controlar la actitud de un vehículo u objeto es preciso disponer de: sensores para medir la actitud del vehículo u objeto, actuadores para aplicar los torques requeridos para re-orientar al vehículo u objeto de forma tal que adopte la actitud requerida, y algoritmos para comandar los actuadores basándose en las mediciones de actitud actuales de los sensores y las especificaciones de la actitud requerida. El campo integral que estudia las combinaciones de sensores, actuadores y algoritmos se denomina "Guiado, Navegación y Control" (GNC).
Guarnición de Ejército Río Gallegos
La Guarnición de Ejército (Guar Ej) «Río Gallegos» es la base más austral del Ejército Argentino. Se localiza en la ciudad homónima y capital de la provincia de Santa Cruz.

La Guarnición está constituida por el edificio del Comando de XI Brigada Mecanizada, del Regimiento de Infantería Mecanizado 24, de la Compañía de Comunicaciones Mecanizada 11, de la Base de Apoyo Logístico «Río Gallegos», el Hospital Militar Río Gallegos y los casinos de oficiales y suboficiales.

La Guarnición normalmente comparte las fiestas patrias con la comunidad local. También recibe visitas de unidades del vecino Ejército de Chile.

XI Brigada Mecanizada
La XI Brigada Mecanizada "Brig. Grl. Juan Manuel de Rosas" (Br Mec XI) es una gran unidad de combate del Ejército Argentino con asiento en la Guarnición de ejército de Río Gallegos, Provincia de Santa Cruz, y que depende del Comando de la 3.ª División de Ejército "Tte. Grl. Julio Argentino Roca". Su jurisdicción abarca esta provincia de la Patagonia argentina.
Cofradía de la Macarena (Santa Cruz de Tenerife)
La Real Cofradía de Nuestro Padre Jesús Cautivo y María Santísima de la Esperanza Macarena es una cofradía de culto católico que tiene su sede canónica en la Iglesia Matriz de la Concepción de la ciudad de Santa Cruz de Tenerife, en la comunidad autónoma de Canarias (España).

Tiene como titulares a Nuestro Padre Jesús Cautivo y a María Santísima de la Esperanza Macarena, con las que participa en la Semana Santa en Santa Cruz de Tenerife, realizando su estación de penitencia la noche de Jueves Santo y también desfilando el Viernes Santo en la Procesión Magna.

Nuestro Padre Jesús Cautivo (Santa Cruz de Tenerife)
La imagen de Nuestro Padre Jesús Cautivo es una talla que representa a Jesucristo cautivo que se venera en la Iglesia Matriz de la Concepción de la ciudad de Santa Cruz de Tenerife (Islas Canarias, España), siendo el titular de la Real Cofradía de Jesús Cautivo y la Esperanza Macarena, filial de la Hermandad de la Macarena de Sevilla.

La imagen toma su advocación de Nuestro Padre Jesús Cautivo que venera la Cofradía del Cautivo de Málaga.
Carlos Mariano Pérez
Carlos Mariano Pérez Eslava (Micaela Cascallares, 24 de noviembre de 1907 - Salta, 25 de marzo de 1985) fue un sacerdote salesiano argentino, que ejerció como primer Obispo de Comodoro Rivadavia y segundo Arzobispo de Salta.

Diócesis de Comodoro Rivadavia
La diócesis de Comodoro Rivadavia (en latín: Dioecesis Rivadaviae) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Argentina. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Bahía Blanca. El 22 de febrero de 2024 el papa Francisco designó como nuevo obispo diocesano a  Jorge Luis Wagner, quien se venía desempeñando como obispo auxiliar de Bahia Blanca.
Estación de Zaragoza-Cappa
Zaragoza-Cappa, conocida coloquialmente como la estación de Utrillas, fue una estación de ferrocarril situada en el municipio español de Zaragoza, en la provincia homónima. Durante muchos años las instalaciones constituyeron la terminal del ferrocarril de Utrillas, que estuvo en servicio entre 1904 y 1966. En la actualidad el edificio principal de la estación se encuentra preservado y ha sido rehabilitado como centro comercial.

Ferrocarril de Utrillas
El ferrocarril de Utrillas fue una línea férrea española de carácter eminentemente minero que transitaba por las provincias de Teruel y Zaragoza. La infraestructura estuvo operativa entre 1904 y 1966, estando ligada a las minas de Utrillas. La línea era de ancho métrico (1000 mm) y tenía una longitud de unos 127 kilómetros. Tras su clausura las vías y buena parte de las infraestructuras han sido desmanteladas, si bien otras se han preservado, caso de la estación de Utrillas en Zaragoza. En la actualidad una pequeña sección del antiguo ferrocarril se mantiene en uso con fines turísticos.
Şehzade Mehmed
Şehzade Mehmed (en turco otomano: شاهزاده محمد) (Estambul, 31 de octubre de 1521 — Manisa, 7 de noviembre de 1543) fue hijo del sultán otomano Solimán el Magnífico y de su esposa, Hürrem Sultan. Fue enviado a gobernar la provincia de Manisa después de que su hermano Şehzade Mustafa fuese reasignado a la provincia de Amasya.

Roxelana
Haseki Hürrem Sultan (en turco otomano:خُرَّم خصيكي; “La que trae la alegría”) (Rohatyn, c.1506 – Estambul, 15 de abril de 1558) (nombre de nacimiento: Alexandra o Anastasia Lisowska), también conocida como Roxelana, fue una esclava que se convirtió en la única esposa legítima del sultán Solimán el Magnífico. Fue una de las mujeres más poderosas del Imperio otomano; gobernó el harén como jefa durante casi 30 años e inició el llamado Sultanato de Mujeres.

Tuvo seis hijos, de los cuales uno logró ascender al trono bajo el nombre de Selim II. Sus importantes obras arquitectónicas y su caridad le valieron el respeto y la admiración de la población, aunque su frecuente intromisión en el mundo de la política le granjearon muchos enemigos en la corte. Su türbe o mausoleo está en la Mezquita de Süleymaniye de Estambul junto con el de su esposo.
Copa África-Asia-Pacífico de la FIFA 2025
La Copa África-Asia-Pacífico de la FIFA 2025 fue la segunda edición del torneo intercontinental organizado por la FIFA. El certamen reunió a los campeones vigentes de las confederaciones de África (CAF), Asia (AFC) y Oceanía (OFC), otorgando al ganador una plaza para la Copa Challenger de la FIFA 2025 frente al vencedor del Derbi de las Américas de la FIFA 2025.

La competición se estructuró en dos fases:

Play-off: entre el campeón de Oceanía y el campeón de África en años impares.

Final: el ganador del play-off se enfrentó al campeón de Asia en los años impares.

Esta competición hizo las veces, en simultáneo, de primera ronda (en el play-off) y de uno de los partidos de segunda ronda (en la final) de la Copa Intercontinental de la FIFA 2025.

El vencedor de esta edición fue Pyramids de Egipto, que obtuvo su clasificación a la Copa Challenger (fase semifinal de la Copa Intercontinental) frente al vencedor del Derbi de las Américas.

Copa Challenger de la FIFA 2025
El play-off de la Copa Intercontinental de la FIFA 2025 fue el partido previo a la final de esta competición, también conocido como Copa Challenger de la FIFA, y que entregó un trofeo al vencedor de este encuentro, además de permitirle avanzar a la final y enfrentar al representante europeo en este torneo, el club francés Paris Saint-Germain. El partido se llevó a cabo el 13 de diciembre de 2025, en el estadio Áhmad bin Ali, en Rayán, Catar.

Los participantes de esta etapa fueron el representante africano, el Pyramids de Egipto, que consiguió su pase a este encuentro tras ganar también en la segunda ronda, la Copa África-Asia-Pacífico en contra del representante asiático, el Al-Ahli de Arabia Saudita; y el Flamengo de Brasil, campeón del Derbi de las Américas 2025 frente el Cruz Azul de México.