hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Metaponto
Metaponto es una fracción del municipio italiano de Bernalda en la provincia de Matera. Tiene cerca de 1000 habitantes, que se incrementan durante la estación veraniega. Se alza en la llanura a la que la misma ciudad da el nombre, el metapontino, entre los ríos Bradano y Basento. Hasta 1930, año en que fue unida a Bernalda, Metaponto y el territorio que lo rodeaba pertenecieron al territorio municipal de Pisticci.

Basento
El río Basento (en latín Casuentus) es un río de la Italia meridional. Nace en los Apeninos meridionales, al oeste de Potenza. Desemboca en el golfo de Tarento, que forma parte del mar Jónico, en Metaponto. La ciudad principal a orillas del Basento es Potenza, la capital de Basilicata.
Arte de la lengua yunga
El Arte de la lengua yunga es una gramática descriptiva del idioma mochica o yunga, compuesta por el sacerdote diocesano y vicario parroquial de Reque, Fernando de la Carrera Daza y publicada en Lima en 1644. Su título completo original fue «Arte de la lengva yvnga de los valles del Obiſpado de Truxillo, con un Confeſſonario, y todas las Oraciones Chriſtianas, traducidas en la lengua, y otras coſas». Es la única gramática comprensiva de esa lengua escrita cuando esta era vital. Forma parte de la tradición de gramáticas coloniales (Artes) del Nuevo Mundo.

Fernando de la Carrera Daza
Fernando de la Carrera Daza (Trujillo, Virreinato del Perú 1604 – ¿siglo XVII d. C.?) o simplemente Fernando de la Carrera, fue un sacerdote católico de la época del Virreinato del Perú, vicario parroquial de Reque y autor del Arte de la lengua yunga (1644), la más completa descripción gramatical de la lengua mochica. Su obra constituye una fuente indispensable para el conocimiento de una lengua que se extinguió a mediados del siglo XX d. C. en Etén.
Selección de baloncesto de México
La selección masculina de baloncesto de México es el equipo formado por jugadores de nacionalidad mexicana que representa a la Asociación Deportiva Mexicana de Básquetbol (ADEMEBA) en las competiciones internacionales organizadas por la FIBA Américas, la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) y el Comité Olímpico Internacional (COI).

El baloncesto es una de las tres disciplinas en equipo que le han dado a México una medalla en Juegos Olímpicos, siendo las otras el fútbol en 2012 y 2020, y el polo, también en 1900 y 1936.

El equipo ha disputado seis ediciones de la Copa Mundial de Baloncesto. En 2013, México ganó el Campeonato FIBA Américas.

Campeonato FIBA Américas de 2013
El Campeonato FIBA Américas de 2013 (también conocido como el Premundial Caracas 2013) fue la 16.ª edición del campeonato de baloncesto del continente americano y se llevó a cabo en el Poliedro de Caracas, Venezuela, del 30 de agosto al 11 de septiembre de 2013. Para este torneo clasificaron los cinco mejores países del Sudamericano de Baloncesto disputado en Argentina, y los cuatro mejores países del Centrobasket disputado en Puerto Rico, además de Canadá. Debido a una sanción federativa a la selección de Panamá, se decidió que la selección de México ocupara su puesto. Este torneo otorgó cuatro cupos al Campeonato Mundial de Baloncesto de 2014. Estados Unidos clasificó automáticamente al ser campeón olímpico de la disciplina.
Centro Italiano de Caracas
El Centro Italiano de Caracas (llamado también Centro Ítalo-Venezolano, CIV) es una estructura ubicada en el este de Caracas que sirve como club para la numerosa comunidad italiana de la capital venezolana. El CIV es también un Club Deportivo especializado en varios deportes, siendo el principal el futbol de la Sociedad Deportiva Centro Ítalo Fútbol Club.

Sociedad Deportiva Centro Ítalo Fútbol Club
La Sociedad Deportiva Centro Ítalo Fútbol Club fue un club de fútbol profesional venezolano, establecido en la ciudad de Caracas. Fundado en 1964, terminó de participar en el fútbol venezolano en la temporada 2011-2012.
Limpias
Limpias es un municipio y localidad de la comunidad autónoma de Cantabria y situado en el curso bajo del valle del río Asón. Limita con los municipios de Voto y Colindres al oeste, Laredo al norte, Liendo al este y Ampuero al sur.

El río Asón pasa por el municipio de Limpias, formando a continuación la ría de Limpias, antes de su desembocadura en el mar Cantábrico, a la altura de Colindres. Tradicionalmente su uso ha sido para pesca recreativa o como piscina natural para los habitantes y veraneantes. El paseo del río es un paseo ribereño que bordea el río Asón y que sustituyó a un antiguo camino real.

Laredo (Cantabria)
Laredo es un municipio y localidad española de la comunidad autónoma de Cantabria. Capital de la comarca de la Costa Oriental, está ubicada junto al mar Cantábrico y presta servicios a los municipios adyacentes. El término municipal cuenta con una población de 10 698 habitantes (INE 2025).
Chocolat (película de 2016)
Chocolat (Monsieur Chocolat en España  y Señor Chocolate en algunos países hispanohablantes) es una película biográfica francesa, dirigida por Roschdy Zem, estrenada en el 2016. Está basada en el libro Chocolat, clown nègre: l'histoire oubliée du premier artiste noir de la scène française (Chocolat, payaso negro: la historia olvidada del primer artista negro de la escena francesa, aun no publicada en español), del escritor Gérard Noiriel, publicada en 2012. A pesar de haber anunciado que su propósito era "rastrear la historia de este artista fuera de lo común", la película difiere en varios puntos de la historia de la vida real del payaso Chocolat.

Chocolat (payaso)
Rafael Padilla, más conocido por el nombre artístico, Chocolat o Monsieur Chocolat (Capitanía General de Cuba, 1868-Burdeos, 4 de noviembre de 1917) fue un payaso y artista de circo cubano y ascendencia afro-cubana que actuó en París, en las décadas finales del siglo XIX y primeras del XX. Fue uno de los artistas negros que tuvo éxito en la Francia moderna, siendo el primero en tener un rol protagónico en sus actuaciones de pantomima de circo. Junto al payaso británico George Foottit, revolucionaron el modelo de pareja cómica, asentando el formato del payaso sofisticado carablanca, acompañado del payaso tonto augusto.

El pintor francés Henri de Toulouse-Lautrec, le dedicó una de sus caricaturas y posteriormente fue recordado por cineastas como John Huston y Gene Kelly.
Leucaena
Leucaena es un género de cerca de 24 especies de árboles y arbustos, distribuidos de Texas en Estados Unidos a Perú y Paraguay. Pertenece a la subfamilia Mimosoideae de la familia de leguminosas Fabaceae.

Algunas especies (como Leucaena leucocephala) tiene frutos y semillas comestibles, usadas en alimentación forrajera animal, en abonos verdes, conservación de suelos, semillas para collares. Se planta un área de 120 km² para fuente de aceite combustible vegetal con una producción de 1 millón de barriles de aceite/año. También sirve como antihelmíntico en Sumatra, Indonesia.

Leucaena esculenta o guaje en México se come con sal. Otras especies del género tienen el alcaloide mimosina que produce pérdida de pelo, infertilidad, en algunos animales.

Leucaena leucocephala
Leucaena leucocephala (conocido como huaxyacac, peladera, liliaque, huaje o guaje, entre otros nombres) es una especie arbórea del género Leucaena de la familia de las leguminosas o fabáceas. El topónimo “Oaxaca” proviene del náhuatl Huāxyacac, que puede traducirse como “en la punta/nariz del huaje”, en alusión a la presencia de estos árboles en la zona donde se asentó la ciudad.
XV Brigada Internacional
La XV Brigada Internacional —también conocida como Brigada Abraham Lincoln— fue una de las Brigadas Internacionales que combatieron en defensa de la legalidad republicana contra los sublevados el 17 y 18 de julio de 1936 en la Guerra Civil Española. Estaba compuesta por voluntarios procedentes de Estados Unidos, Canadá, Irlanda y Reino Unido principalmente, aunque también de otros países. Luchó en algunas de las principales batallas de la contienda, como la del Jarama, Brunete, Belchite, Fuentes de Ebro, Teruel, Aragón y El Ebro.

La XV Brigada Internacional también incluyó voluntarios de Latinoamérica. Debido a las diferencias culturales y los problemas que surgieron entre estadounidense y latinos, la mayoría de estos voluntarios se retiraron de la XV brigada y se incorporaron a otras unidades tales como la brigada de choque de El Campesino.

Las canciones de la brigada fueron "El Valle del Jarama" y "Viva la Quince Brigada".

Batalla de Belchite
La batalla de Belchite fue una batalla de la guerra civil española que tuvo lugar en Belchite (Zaragoza) entre el 24 de agosto y el 6 de septiembre de 1937 en el marco de la ofensiva del Ejército Popular sobre Zaragoza. La conquista de esta localidad movilizó un gran número de hombres y medios militares del Ejército Popular que habrían podido ser utilizados en el avance hacia la capital aragonesa, principal objetivo de la operación.
Pizzo di Gino
El Pizzo di Gino, llamado también Menone es una montaña de los Alpes con una altura de 2.245 m s. n. m. Es la montaña más alta de los Prealpes de Lugano. Se encuentra no lejos de la orilla occidental del lago de Como, entre el valle Albano y el val Cavargna.

Según la clasificación SOIUSA, Pizzo di Gino pertenece a:

Gran parte: Alpes occidentales

Gran sector: Alpes del noroeste

Sección: Prealpes de Lugano

Subsección: Prealpes de Como

Supergrupo: Cadena Gino-Camoghè-Fiorina

grupo: Grupo del Gino

Código: I/B-11.I-A.1

Alpes occidentales
Con el término Alpes occidentales se entiende una porción del sistema montañoso denominado Alpes. Como consecuencia de las diversas clasificaciones del sistema alpino, la denominación Alpes occidentales ha tenido significados diversos.
John Stevens
John Stevens, capitán, traductor e hispanista inglés (¿? -1726).

Stevens fue un prolífico traductor del español, que destacó por sus brillantes traducciones de algunas de las principales obras del Siglo de Oro español, obras picarescas e históricas, y Don Quijote de la Mancha, entre otras.

Casi nada se sabe de Stevens, salvo lo que él anotaba al comienzo de sus obras y traducciones. 
No obstante, la amplitud de sus traducciones, así como la belleza y gracia que les imprimía, le aseguran un puesto de honor entre el hispanismo de todos los tiempos.

Hispanismo
El hispanismo es una denominación para las personas que están dedicadas a los estudios de la lengua y cultura hispánica, tanto de España como de Hispanoamérica y otros territorios de habla hispana que fueron parte del antiguo Imperio español.A las personas que se dedican al estudio lingüístico y cultural de la hispanidad, se les denomina hispanistas.
Stargate (dispositivo)
Astria Porta (en lantiano), Stargate (en castellano, Puerta Estelar) o Chappa'ai (en la lengua de la raza Goa'uld) es un dispositivo ficticio que aparece de forma recurrente en la película de mismo título, en la serie televisiva Stargate SG-1 y en sus series secuela/paralelas Stargate Atlantis y Stargate Universe (es de hecho, la principal motivación de la emisión). Se trata de un dispositivo alienígena en forma de anillo, que mediante un agujero de gusano conecta dos lugares diferentes del universo transfiriendo la materia de uno a otro, de forma casi instantánea.

A lo largo de la serie, se descubre que este aparato alienígena fue construido por una raza extraterrestre llamada los Antiguos, particularmente por un Antiguo llamado Amelius que se revela en la película Stargate: El Arca de la verdad. Este dispositivo sirve para viajar entre dos planetas distantes a través de un agujero de gusano de forma casi instantánea.

Stargate (película)
Stargate (en español: Puerta estelar) es una película franco-estadounidense, escrita por Dean Devlin y Roland Emmerich, dirigida por este último y estrenada en 1994. Está protagonizada por Kurt Russell y James Spader.

Fue la primera película en tener una página web, en la que aparecían fotografías, tráileres y un breve detrás de las cámaras.
Espín
El espín (del inglés spin 'giro, girar'), también spin, es una propiedad física de las partículas elementales por la cual tienen un momento angular intrínseco de valor fijo. El espín fue introducido en 1925 por Ralph Kronig e, independientemente, por George Uhlenbeck y Samuel Goudsmit. La otra propiedad intrínseca de las partículas elementales es la carga eléctrica.

Operador del momento angular
En mecánica cuántica, el operador de momento angular es uno de varios operadores relacionados análogos al momento angular clásico. El operador de momento angular juega un papel central en la teoría de la física atómica y molecular y en otros problemas cuánticos que implican simetría rotacional.  Dicho operador se aplica a una representación matemática del estado físico de un sistema y arroja un valor de momento angular si el estado tiene un valor definido para él. Tanto en los sistemas mecánicos clásicos como en los cuánticos, el momento angular (junto con el momento lineal y la energía) es una de las tres propiedades fundamentales del movimiento.
Sapindaceae
Las sapindáceas (Sapindaceae) son una familia de plantas perteneciente al orden Sapindales. Comparte con otras familias del orden Sapindales sus hojas creciendo en espiral, su forma pinaticompuesta (a veces palmada, trifoliada o con un solo foliolo), con un foliolo en el ápice y las flores tienen un disco nectarífero evidente rodeando al ovario. Hay alrededor de 140-150 géneros con 1400-2000 especies nativas de países cálidos. Entre otros géneros, pertenecen a ella los arces, los castaños de Indias, el litchi y el castañito chino florido.

Acer (planta)
Acer es un género de la familia de las sapindáceas, conocidos generalmente como arces, con unas 160 especies aceptadas de las casi 700 descritas. También están aceptados unos 80 taxones infraespecíficos de los más de 1250 descritos.
Point Break (película de 2015)
Point Break (titulada: Punto de quiebre en Hispanoamérica) es una película estadounidense de acción de 2015, dirigida por Ericson Core y escrita por Kurt Wimmer, tratándose de una nueva versión de la película Point Break de 1991, protagonizada por Patrick Swayze y Keanu Reeves. Está protagonizada por Édgar Ramírez, Luke Bracey, Teresa Palmer y Ray Winstone. La cinta se estrenó el 25 de diciembre de 2015.

Point Break
Point Break (Le llaman Bodhi, en España; Punto límite y Punto de quiebre, en Hispanoamérica) es una película estadounidense de acción de 1991, dirigida por Kathryn Bigelow y protagonizada por Patrick Swayze y Keanu Reeves en los papeles principales.
Duhok
Duhok (también Dohuk, Dahūk, Dahuk, Dhok, en siríaco Nohadrā y en árabe نوهدرة o Nōhidrāh) es una ciudad de Irak, perteneciente a la región autónoma del Kurdistán iraquí, en el norte del país. Es la capital de la gobernación homónima

La zona urbanizada presenta una disposición alargada. La ciudad, que se encuentra entre dos cadenas montañosas, es cruzada por dos ríos (Duhok y Heshkarow). La población es mayoritariamente kurda y cuenta con minorías de asirios, caldeos, árabes y armenios. Se convirtió en la capital de la gobernación de Duhok después de la creación de esta el 27 de mayo de 1969.

Gobernación de Duhok
Duhok (en árabe, دهوك) es una de las dieciocho gobernaciones que conforman la república de Irak. Su capital es la homónima Duhok. Ubicada en el extremo norte del país, limita al norte con Turquía, al sureste con Erbil, al sur con Nínive y al oeste con Siria. Con 6553 km² es la cuarta gobernación menos extensa —por delante de Babilonia, Kerbala y Bagdad, la menos extensa—, con 1 128 700 habs. en 2011, la cuarta menos poblada —por delante de Kerbala, Mesena y Mutana, la menos poblada— y con 172 hab/km² la cuarta más densamente poblada, por detrás de Bagdad, Babilonia y Kerbala.

La gobernación incluye a la ciudad de Zakho, la cual ha servido en varias ocasiones como checkpoint para la frontera con Turquía. Es parte del Kurdistán Iraquí junto con Erbil y Solimania.
Tyta
Tyta luctuosa es una especie de  polilla perteneciente a la familia Noctuidae. Su nombre común incluye four-spotted moth y field bindweed moth. El único miembro del género Tyta, el cual es, a su vez, un género monotípico en la  tribu Tytini en la subfamilia Catocalinae.

Catocalinae
Catocalinae es una subfamilia de polillas de la familia Noctuidae. Las taxonomías actuales incluyen esta subfamilia dentro de la familia Erebidae, subfamilia Erebinae, como tribu Catocalini.

Está estrechamente relacionada con Ophiderinae y Calpinae que son a veces incluidas en este grupo.

Muchas de las especies son grandes  (7 a 10 cm de longitud) comparadas con otras noctuidas de las zonas templadas, y presentan unos colores brillantes.
Aeropuerto Internacional de Dusambé
El Aeropuerto de Dusambé (en tayiko: Фурудгоҳи байналмилалии Душанбе, en ruso: Международный аэропорт Душанбе; código IATA: DYU - código ICAO: UTDD), es un aeropuerto situado en Dusambé, la capital y ciudad más poblada de Tayikistán. Es el principal aeropuerto del país y sede de las aerolíneas East Air, Somon Air y Tajik Air.

Dusambé
Dusambé (en tayiko y ruso: Душанбе, transliterado académicamente como Dušanbe, llamada Dyushambe hasta 1929, y Stalinabad entre ese año y 1961) es la capital y la ciudad más poblada de la república de Tayikistán. Tiene un área o una superficie oficial de 203 km²; y su población es de 1.201.800 habitantes según el censo nacional tayiko del 21 de septiembre de 2010, implicando por lo tanto 7240 hab./km². Se trata, con gran diferencia, de la ciudad más poblada del país.
Estación Gorbea
Gorbea es una estación ubicada en la comuna chilena de Gorbea, en la Región de la Araucanía, que es parte de la Línea Troncal Sur. Actualmente no posee servicios de pasajeros.

En 2024 inició proceso de contratación para rehabilitar toda la infraestructura ferroviaria, con el fin de que la estación sea parada para el Tren Temuco-Pitrufquén. Se espera que entre en operaciones para 2026.

Tren Pitrufquén-Temuco
El Tren Pitrufquén-Temuco, anteriormente conocido como Metrotren Araucanía y Tren Temuco-Gorbea, es un servicio de tren de cercanías de la red Tren Araucanía en la región homónima en Chile, y es operado por la Empresa de los Ferrocarriles del Estado. En 2023 se estimó que la población beneficiada alcanzaba las 300 000 personas.

Desde marzo de 2025, cuenta con seis servicios diarios y cinco estaciones. En los primeros seis meses de servicio, alcanzó los 27 mil pasajeros y en septiembre del mismo año alcanzó los 61 mil pasajeros mensuales.
Angus Macfadyen
Angus Macfadyen (Glasgow, Escocia, 21 de septiembre de 1964) es un actor británico con una nutrida actuación en el cine del Reino Unido.

Destaca por haber actuado en películas famosas, como Braveheart (1995), en el papel de Robert Bruce, o Saw III (2006).

Saw III
Saw III (conocida como El juego del miedo III en Hispanoamérica) es una película de terror estadounidense de 2006, dirigida por Darren Lynn Bousman, y escrita por Leigh Whannell. Es la tercera parte de la franquicia Saw.
Espada (esgrima)
La espada deportiva es una de las tres armas utilizadas en esgrima junto con el florete y el sable. Procede del espadín, una de las armas propias de la esgrima clásica.

Se trata de un arma de estocada donde el tocado solo es válido si se efectúa con la punta del arma, donde está situado un sensor electrónico que lo detecta.

Consta de una empuñadura, que puede ser francesa u ortopédica/anatómica, una cazoleta y la hoja, que es de sección triangular. Los duelos de espada son los más fieles a la esgrima clásica y, por lo tanto, los más realistas: tienen por superficie válida de tocado todo el cuerpo y en ellos solo cuenta el orden cronológico entre un tocado y otro, con la posibilidad de contabilizar tocados dobles, sin normas de convención.

Florete
El florete es una de las tres armas en el deporte de esgrima, todas ellas de metal. Es larga (1,1 m), flexible, de acero al carbono, de sección rectangular y pesa menos de medio kilo. Al igual que la espada, los puntos sólo se consiguen por contacto con la punta, que en los torneos de puntuación eléctrica está provista de un botón con resorte para señalar el toque. El uniforme de un esgrimista de florete incluye el lamé (un chaleco, cableado eléctricamente para registrar los golpes). El florete es el arma más utilizada en competición.
El Marcador de Radio Marca
Marcador es un programa radiofónico deportivo de Radio Marca, dirigido actualmente por Eduardo García, Javi Amaro, José Rodríguez y Pablo Parra. Es el encargado de retransmitir con tono de humor y en directo todo lo que ocurre en el mundo del deporte, centrándose en el fútbol y, en un segundo plano, el baloncesto.

Se emite de lunes a viernes de 20:00 a 23:30, sábados de 12:30 a 23:00 y domingos de 11:30 a 23:30.

Radio Marca
Radio Marca es una emisora de radio española que emite información deportiva las veinticuatro horas del día. Tiene su origen en el periódico de información deportiva Marca. Actualmente con el periódico y la web, forman el Mundo Marca. La emisora pertenece al Grupo Unidad Editorial tras la fusión de Recoletos y Unedisa, que a su vez pertenece al grupo italiano RCS MediaGroup. El actual director de la cadena es Eduardo García.

Además, Radio Marca cuenta con programación local, como por ejemplo con Radio Marca Barcelona, que emite desde 2004. Radio Marca cuenta con un total de cincuenta y dos emisoras, entre ellas, Barcelona, Valencia, Sevilla, Córdoba, La Coruña, Murcia, Málaga, Albacete, entre otras. Algunas de ellas no cuentan con licencia para emitir en FM.

Su lema principal es «El deporte es nuestro».
Herodías (Henner)
Herodías (en francés: Hérodiade) es una pintura del pintor francés Jean-Jacques Henner, circa 1887. Realizada en carboncillo y óleo sobre papel montado sobre lienzo, esta pintura religiosa representa a Herodías con una túnica roja mientras sostiene ante sí una bandeja con la cabeza de San Juan Bautista, cuya decapitación obtuvo su hija Salomé . Se trata de un estudio para una pintura, actualmente no localizada, que se exhibió en el Salón de 1887. Se conserva en el Museo Nacional Jean-Jacques-Henner de París .

Museo Jean-Jacques Henner
El Musée national Jean-Jacques Henner es un museo de arte francés dedicado a la figura del pintor alsaciano Jean-Jacques Henner (1829-1905). Está ubicado en el distrito 17 de París, en el número 43 de la avenida de Villiers. El museo se encuentra en un hôtel particulier de 1878, diseñado por el arquitecto Nicolas-Félix Escalier. Siguiendo instrucciones de Jules Jacques Henner, sobrino y heredero del pintor, su viuda Marie Henner adquirió del también artista Guillaume Dubufe, fallecido accidentalmente en 1921, su espaciosa casa para convertirla en museo. Una vez en su propiedad, Marie Henner donó la casa y la obra del pintor al Estado Francés, que la aceptó en 1922.
Jim Varney
James Albert Varney Jr. (Lexington, Kentucky, 15 de junio de 1949-White House, Tennessee, 10 de febrero de 2000), más conocido como Jim Varney, fue un actor y cómico estadounidense. Se le conoce sobre todo por su papel cómico de Ernest P. Worrell, originalmente creado por la agencia de publicidad de Nashville Carden & Cherry, en la década de 1980, por el que ganó un premio Daytime Emmy. El personaje fue utilizado en numerosas campañas de comerciales de televisión y películas en los años siguientes, lo que le dio fama mundial.Interpretó además a Jed Clampett en una adaptación cinematográfica de The Beverly Hillbillies (1993) y también versionó una canción para la película titulada Hot Rod Lincoln. Puso voz a Slinky Dog en las dos primeras películas de la franquicia Toy Story (1995-1999). Murió a los 50 años de cáncer de pulmón el 10 de febrero de 2000, dejando dos estrenos póstumos, Daddy and Them y Atlantis: The Lost Empire.

Lexington (Kentucky)
Lexington es la segunda ciudad más poblada de Kentucky y la 69.ª en todo Estados Unidos. Se localiza en la región conocida como blue grass —literalmente «hierba azul»—, una variedad local en el condado de Fayette. Fue fundada en 1775, cuando el área era parte de Virginia —en 1792 una parte de Virginia fue escindida formando el nuevo estado de Kentucky—. Su nombre fue tomada de Lexington, Massachusetts, sitio de la primera batalla de la guerra de Independencia de los Estados Unidos, también de 1775.