hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Flash (canción de Queen)
«Flash» es la única canción lanzada como sencillo del álbum Flash Gordon, realizado por la banda de rock inglesa Queen en 1981 como soundtrack de la película de 1980 Flash Gordon, de la cual todas las canciones del soundtrack fueron escritas por Queen.

Existen dos versiones de la canción, la versión de estudio (Flash's Theme) que fue incluida en el álbum, es el inicio de la película, contiene todos los diálogos de la primera parte de la película, la segunda versión (Flash Single Version) es una edición para ser lanzada en el sencillo, en esta versión se incluyen diálogos cortados de distintas partes de la película. Esta versión fue incluida en el recopilatorio Greatest Hits I realizado por la banda en 1981.

Fue realizada versiones en vivo de la canción en los álbumes Queen Rock Montreal grabado los días 24 y 25 de noviembre de 1981 en el Forum de Montreal, lanzado en 2007 y Queen on Fire - Live at the Bowl grabado el día 5 de junio de 1982 en el National Bowl y lanzado en el 2004.

Flash Gordon (álbum)
Flash Gordon es el primer álbum banda sonora de la banda de rock Queen, lanzado al mercado por EMI el 8 de diciembre de 1980, para la película de ciencia ficción Flash Gordon. Supone también su noveno álbum de estudio. Todas las canciones del álbum menos "Flash's Theme" y "The Hero", son instrumentales.  El álbum alcanzó el número 10 en las listas británicas y el número 42 en los Estados Unidos.
Michael Cimino
Michael Cimino (Nueva York; 3 de febrero de 1939 - Beverly Hills, entre el 28 de junio y 30 de junio de 2016) fue un director de cine, guionista y productor estadounidense. Fue más conocido por dirigir, producir y coescribir la película ganadora del Óscar 1978 The Deer Hunter y por escribir y dirigir el fracaso crítico y financiero de 1980 La puerta del cielo.

United Artists
United Artists Corporation (anteriormente Sunset Productions, entre 1930 y 1943, y luego Associated Artists Productions, entre 1943-1963; abreviado como UA) es una compañía cinematográfica estadounidense fundada el 5 de febrero de 1919 por cuatro grandes de Hollywood: Charles Chaplin, Douglas Fairbanks, Mary Pickford y David Wark Griffith con la intención de controlar sus propios intereses en lugar de depender de estudios comerciales.  El estudio fue repetidamente comprado, vendido y reestructurado durante el siglo siguiente.

En septiembre de 2014, MGM adquirió el control de Mark Burnett y Roma Downay de las compañías de entretenimiento One To Media y Lightworkers Media, y luego las fusionó para revivir la unidad de producción de televisión de United Artists como United Artists Media Group (UAMG). El 14 de diciembre del año siguiente, MGM adquirió la participación del 48% de UAMG que no poseía y la convirtió en MGM Television.
Los Coloraos
La Real, Muy Ilustre, Venerable y Antiquísima Archicofradía de la Preciosísima Sangre de Nuestro Señor Jesucristo, conocida popularmente como Los Coloraos, es la cofradía penitencial más antigua de la ciudad de Murcia (España) y de toda la diócesis de Cartagena, datándose su fundación en 1411. Su actividad más destacada es la procesión del Miércoles Santo durante la Semana Santa de Murcia.

Nicolás de Bussy
Nicolás de Bussy (Estrasburgo, 1640 - Valencia diciembre 1706) fue un escultor barroco que trabajó en España en la segunda mitad del siglo XVII. Llegó a España en 1659, estableciéndose en Valencia en 1662, para pasar después por diferentes lugares del Levante español.

Trabajó fundamentalmente en obras de imaginería religiosa, aunque se conoce también su autoría en las fachadas de algunos edificios destacados de la época.
Los Vipers
Los Vipers es un stable heel de lucha libre profesional en Lucha Libre AAA Worldwide. Actualmente está conformado por Abismo Negro Jr., Chik Tormenta y Psicosis II bajo el nombre de Los Nuevos Vipers. El grupo fue fundado por Cibernético en 1997 y ha contado con una gran cantidad de luchadores a lo largo de los años.

Campeonato Mundial de Tríos de AAA
El Campeonato Mundial de Tríos de AAA o Campeonato Mundial de Tercias de AAA (AAA World Trios Championship en inglés) es un campeonato de lucha libre profesional promovido por Lucha Libre AAA Worldwide (AAA). Los campeones actuales son Los Psycho Circus (Dave the Clown, Murder Clown & Panic Clown), quienes se encuentran en su primer reinado en conjunto.

Los combates por el campeonato suelen ser habituales de los eventos pago por visión (PPV) de la empresa — incluido Triplemanía, el evento más importante de AAA.

Tras su establecimiento en 2011, fue clasificado como un campeonato exclusivo para parejas, coexistiendo con el Campeonato Mundial en Parejas Mixto de AAA (solamente para hombre y mujer) y el Campeonato Mundial en Parejas de AAA. Sin embargo, existen excepciones donde más de tres luchadores pueden ser considerados campeones al mismo tiempo — y defender los campeonatos — bajo la denominada Freebird Rule, como es el caso de los reinados de Los Mercenarios.
Joseph Sargent
Joseph Sargent (22 de julio de 1925 – 22 de diciembre de 2014) fue un director cinematográfico y televisivo de nacionalidad estadounidense. Aunque dirigió numerosas producciones televisivas, es más conocido por haber realizado películas como White Lightning, MacArthur, el general rebelde, Nightmares o Tiburón, la venganza, destacando por su fama la cinta The Taking of Pelham 123. En total, recibió a lo largo de su carrera cuatro Premios Emmy.

Nightmares (película de 1983)
Nightmares (Pesadillas en España e Hispanoamérica) es una película de terror de 1983 dirigida por Joseph Sargent y protagonizada por Cristina Raines, Joe Lambie, Emilio Estévez, Veronica Cartwright y Richard Masur.
Weddington
Weddington es un influyente pueblo ubicado en el condado de Union y condado de Mecklenburg en el estado estadounidense de Carolina del Norte. La localidad en el año 2000, tenía una población de 6.696 habitantes en una superficie de 41,2 km², con una densidad poblacional de 163,7 personas por km².

Condado de Union (Carolina del Norte)
El condado de Union (en inglés: Union County, North Carolina), fundado en 1842, es uno de los 100 condados del estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2000 tenía una población de 123 677 habitantes con una densidad poblacional de 5 personas por km². La sede del condado es Monroe.
AirAsia Zest
Zest Airways, Inc., que operaba como AirAsia Zest (anteriormente Asian Spirit y Zest Air), fue una aerolínea con sede en Pásay, Metro Manila, Filipinas. Operaba vuelos regulares domésticos y servicios turísticos internacionales, principalmente servicios de enlace que unían Manila y Cebú con 24 destinos nacionales. En 2013 se convirtió en filial de Philippines AirAsia operando su marca por separado. Su base principal era el Aeropuerto Internacional Ninoy Aquino.

Fue fundada originalmente como Asian Spirit, siendo la primera aerolínea en las Filipinas que empezó como cooperativa. El 16 de agosto de 2013, la Administración de Aviación Civil de Filipinas (CAAP), el organismo regulador para la aviación civil del Gobierno de la República de Filipinas, suspendió los vuelos de Zest Air debido a cuestiones de seguridad. Menos de un año después de la alianza estratégica de AirAsia y Zest Air, la aerolínea fue renombrada como AirAsia Zest.

Aeropuerto Internacional Ninoy Aquino
El Aeropuerto Internacional Ninoy Aquino (en filipino: Paliparang Pandaigdig na Ninoy Aquino), (IATA: MNL, ICAO: RPLL), también conocido como Aeropuerto Internacional de Manila (MIA), es el más grande y el de mayor afluencia de los aeropuertos filipinos, y es el principal aeropuerto internacional que sirve a Metro Manila en Filipinas. Ubicado entre las ciudades de Pasay y Parañaque, a unos 7 kilómetros (4,3 millas) al sur de Manila propiamente dicha y al suroeste de Makati, es la principal puerta de entrada para los viajeros a Filipinas y sirve como centro para PAL Express y Philippine Airlines.. Está situado al límite de las ciudades Pasay y Parañaque, a 7 km al sur de Manila. En el 2006, recibió a 17 942 465 pasajeros, 8,9% más que en 2005; lo cual lo coloca en el puesto 71.º con mayor afluencia en el mundo.
PCR (Petroquímica Comodoro Rivadavia)
PCR, anteriormente conocida como Petroquímica Comodoro Rivadavia, es una empresa privada centenaria argentina. Posee su sede principal en Comodoro Rivadavia y cuenta con presencia internacional en varios países de América.

Su fundación en 1921 la convierte hoy en la segunda empresa más antigua de la industria petrolera de Argentina. Ostenta también ser el mayor exportador de cemento y el segundo productor energías renovables en Argentina.

Pico Truncado
Pico Truncado, muchas veces denominada «Truncado» zonalmente, es una ciudad petrolera ubicada en la zona norte de la provincia de Santa Cruz, en el interior del departamento Deseado, Argentina. Es la tercera ciudad más poblada de la provincia (luego de Río Gallegos y Caleta Olivia).

Se localiza a 53 km de Caleta Olivia, a 80 km de Las Heras y a 133 km de Comodoro Rivadavia. Junto con esas localidades y otras menores conforma un triángulo de urbanización de corta distancia entre ellas, que aglomera gran parte de la población de la zona norte de la provincia. Se conoce a esta ciudad como "la cruz del sur argentino", nombre dado en canciones y folklore local.
Owando
Owando es una ciudad de la República del Congo, chef-lieu del departamento de Cuvette en el centro del país. En el censo de 2011 estaba constituida como un distrito con una población de 40 174 habitantes. En 2017 se aprobó el otorgamiento de un nuevo estatus de comuna para la ciudad y en los próximos años comenzará a funcionar según dicho régimen administrativo.

Fue fundada como Rousset en 1903 y renombrada rápidamente como Fuerte Rousset (1904), tomando su actual nombre en 1977.

Una diócesis católica fue establecida el 14 de septiembre de 1955.

Se ubica a orillas del río Kouyou, unos 500 km al norte de la capital nacional Brazzaville sobre la carretera N2. Al oeste de la ciudad sale la carretera P34 que lleva a Ewo.

Arquidiócesis de Owando
La arquidiócesis de Owando (en latín: Archidioecesis Ouandoensis y en francés: Archidiocèse de Owando) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en República del Congo. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Owando. Desde el 6 de enero de 2024 su arzobispo es Gélase Armel Kema.
Dulle Griet
Dulle Griet, también conocida como La loca Meg, que podría traducirse literalmente al español como «La loca Rita», es una pintura de Pieter Brueghel el Viejo, actualmente en el Museo Mayer van den Bergh de Amberes, Bélgica. Se trata de un panel con unas dimensiones de 115 centímetros de alto y 161 de ancho. Fue ejecutada en el año 1563.

Dulle Griet es una figura del folclore flamenco, protagonista de esta pintura de Brueghel. Se representa a una mujer campesina, la loca Meg, que dirige a un ejército de mujeres a rapiñar el Infierno.

Dulle Griet también protagonizará una pintura de los años 1640 del pintor también flamenco David Teniers el Joven. Además, aparece como un personaje menor en la obra teatral del año 1982, escrita por Caryl Churchill titulada Top Girls y es la heroína de un cómic de Suske y Wiske.

Pieter Brueghel el Viejo
Pieter Brueghel, llamado el Viejo (ˈpitəɾ ˈbɾøːxəl; Breda o Breugel, h. 1526/1530-Bruselas, 5 o 9 de septiembre de 1569) fue un pintor y grabador brabanzón. Fundador de la dinastía de pintores Brueghel, es considerado el pintor holandés más importante del siglo XVI. Con Jan Van Eyck, el Bosco y Pedro Pablo Rubens, es considerado como uno de los cuatro grandes maestros de la pintura flamenca. Solo 45 pinturas de su autoría han sobrevivido hasta la actualidad.
Ys III: Wanderers from Ys
Ys III: Wanderers from Ys (イースIII -ワンダラーズフロムイース-, Īsu Surī -Wandarāzu Furomu Īsu-?) es un videojuego de rol de acción desarrollado por Nihon Falcom. Es el tercer juego de la serie Ys.

Ys III fue publicado inicialmente para NEC PC-8801 y NEC PC-9801 en 1989, y las versiones para MSX 2 y Sharp X68000 un poco después. En 1991, se producen una serie de versiones para videoconsolas: las versiones para TurboGrafx-CD, Nintendo Entertainment System, Super Nintendo y Mega Drive. Además, en 2005 Taito Corporation publicó una versión para PlayStation 2.

Las versiones para TurboGrafx-CD, Super Nintendo, y Mega Drive, así como la versión remasterizada para PlayStation Portable, Ys: The Oath in Felghana, cuentan con versiones oficiales en inglés. Además, las versiones para NES y MSX 2 han sido traducidas por los aficionados.

Nihon Falcom
Nihon Falcom Corporation (日本ファルコム株式会社, Nihon Farukomu Kabushiki Kaisha?) es una empresa japonesa de videojuegos. La empresa fue fundada en marzo de 1981 por Masayuki Kato. Falcom ha jugado un papel definitivo en el crecimiento y desarrollo de la industria japonesa de software de computadora personal. La compañía lanzó el primer videojuego de rol para computadora japonesa en 1983 y siguió con acción en tiempo real y juegos de aventura, así como juegos con bandas sonoras completamente desarrolladas.

Sus títulos insignia incluyen los Dragon Slayer, The Legend of Heroes y la serie Ys. La mayoría de los juegos de Falcom han sido portadas a diferentes consolas de videojuegos de todas las generaciones.
Chaoyangsaurus youngi
Chaoyangsaurus youngi ("lagarto de Chaoyang de Yang Zhongjian") es la única especie conocida del género extinto Chaoyangsaurus dinosaurio ornitisquio chaoyangsáurido, que vivió a  finales del período Jurásico Superior, hace aproximadamente 150,8 y 145,5  millones de años, en el Titoniense, en lo que hoy es Asia.

Chaoyang
Chaoyang (en chino, 朝阳; pinyin, Cháoyáng) es una ciudad-prefectura en la provincia de Liaoning, República Popular China. Limita al norte con Ulanhad, al sur con Jinzhou, al oeste con Chengde y al este con Fuxin. Localizada casi a mitad de camino entre Shenyang y la capital de China, Pekín. El río Daling, un afluente del río Liao, atraviesa la ciudad. Con una extensa superficie de cerca de 20 000 km² es la ciudad más grande de Liaoning, y forma la frontera con la provincia de Hebei y la Región Autónoma de Mongolia Interior. Su población total para 2010 superó los 3 millones de habitantes.
Academia Militar Mcal. Francisco Solano López
La Academia Militar «Mcal. Francisco Solano López» (también conocida como Academil) es un instituto localizado en Capiatá, Paraguay encargado de formar oficiales para el Ejército Paraguayo, la Fuerza Aérea de Paraguay y la Armada Paraguaya. Sus egresados ingresan al Ejército, a la Fuerza Aérea y a la Armada en el grado de oficiales con el grado de subteniente y guardiamarina respectivamente.

Fuerza Aérea Paraguaya
La Fuerza Aérea Paraguaya (FAP) es una rama de la Fuerzas Armadas de Paraguay, encargada de la defensa aeroespacial de la nación. Su comandante actual es el General del Aire Julio Rubén Fullaondo Céspedes. Se encuentra ubicado en Ñu Guazu, Luque, localidad perteneciente al Gran Asunción.
Blissfield
Blissfield es una villa ubicada en el condado de Lenawee en el estado estadounidense de Míchigan. En el Censo de 2010 tenía una población de 3340 habitantes y una densidad poblacional de 562,64 personas por km².

Condado de Lenawee
El condado de Lenawee (en inglés: Lenawee County, Míchigan), fundado en 1822, es uno de los 83 condados del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 98 890 habitantes con una densidad poblacional de 51 personas por km². La sede del condado es Adrian.
Richard F. Gordon Jr.
Richard Francis Gordon Jr. ( Seattle, Washington; 5 de octubre de 1929-San Marcos, California; 6 de noviembre de 2017) fue un capitán de la USN, aviador  y farmacéutico estadounidense, además de piloto de prueba y astronauta de la NASA. Es una de las 24 personas que han volado a la Luna, como piloto del módulo de comando de la misión Apolo 12. Además, voló al espacio en 1966 como piloto en la misión del Gemini 11.

Gemini 11
Gemini 11 fue una misión espacial tripulada del programa Gemini, de la NASA, realizada en septiembre de 1966. Fue el noveno vuelo tripulado del programa Gemini, y el decimoséptimo del programa espacial estadounidense. Durante el mismo se realizaron, entre otros, experimentos para generar una pequeña gravedad artificial, haciendo girar las dos naves espaciales conectadas por una correa. Gordon también realizó dos actividades extra-vehiculares por un total de 2 horas y 41 minutos.
El Evangelio según Jesucristo
El Evangelio según Jesucristo (título original en portugués: O Evangelho segundo Jesus Cristo) es una novela del escritor portugués José Saramago, premio Nobel de Literatura en 1998. El libro causó una gran polémica, después de que algunos sectores católicos lo tildasen de blasfemo.

La novela reescribe la vida de Jesucristo, utilizando los episodios que son presentados en el Evangelio, como un soporte sobre el que se fabula la historia. Aunque sigue, aproximadamente, la cronología de la vida de Jesucristo, pone un mayor énfasis en sus primeros años que en los Evangelios canónicos y, sobre todo, la posible concepción, en un descuido de san José.

José Saramago
José de Sousa Saramago (Azinhaga, 16 de noviembre de 1922-Tías, 18 de junio de 2010) fue un escritor portugués. En 1998 se le otorgó el Premio Nobel de Literatura. La Academia Sueca destacó su capacidad para «volver comprensible una realidad huidiza, con parábolas sostenidas por la imaginación, la compasión y la ironía».
Fire and Ice
Fire and Ice (Fuego y hielo en Argentina y Perú y Tygra: hielo y fuego en España) es una película estadounidense de animación rotoscópica y fantasía-aventuras de 1983, dirigida por Ralph Bakshi. Pertenece al género conocido como espada y brujería. Los personajes principales fueron creados por Bakshi y Frank Frazetta y el guion fue escrito por Roy Thomas y Gerry Conway. Se estrenó el 26 de agosto de 1983.

La película no fue un éxito de taquilla y la crítica tampoco fue benévola con ella, pero con el tiempo se convirtió en una obra de culto clásica entre los seguidores de Bakshi y Frazetta y de las películas animadas de fantasía. En 2003, la Online Film Critics Society la incluyó en su lista de «Mejores películas animadas de todos los tiempos», en el puesto 99.

Espada y brujería
La espada y brujería, conocida en Hispanoamérica como espada y hechicería (del inglés sword and sorcery), es un subgénero de la fantasía épica que describe las aventuras belicosas de héroes de larga vida en un pasado remoto y ficticio, generalmente aparentado con la antigüedad mítica aunque en ocasiones con elementos propios de la Edad Media, y especialmente sus batallas contra enemigos mágicos o sobrenaturales.

Los héroes de espada y brujería participan, en general, en conflictos emocionantes y violentos. Los elementos propios de este subgénero son lo sobrenatural, el romance y la magia. A diferencia de otras obras de fantasía épica, las historias de espada y hechicería, aunque también dramáticas, enfatizan mucho más las batallas personales del héroe que los peligros que puedan acechar al mundo en el que este habita.
Karlstad
Karlstad ([ˈkɑːɭstɑː(d)]ⓘ) es una ciudad sueca localizada en la orilla norte del lago Vänern. Karlstad es la capital del municipio homónimo y de la provincia de Värmland, así como sede episcopal de la diócesis de Karlstad. Ocupa el lugar número 18 entre las ciudades más grandes de Suecia.

Karlstad, o Tingvalla, como se llamó en un principio ha sido un importante centro comercial desde la Era Vikinga. En 1584 la localidad obtuvo el privilegio de ciudad del rey Carlos IX, así como su nombre actual (ciudad de Carlos). Karlstad se ubica en el delta formado por el río Klara antes de desembocar en el lago Vänern. Karlstad se asocia popularmente con poetas (Gustaf Fröding vivió en la ciudad) y tiene fama de ser una ciudad soleada. Por ello uno de sus símbolos es un sol sonriente.

Municipio de Karlstad
Karlstad (en sueco: Karlstads kommun) es un municipio de la provincia de Värmland, en el suroeste de Suecia. Su sede se encuentra en la ciudad de Karlstad. El municipio actual se estableció en 1971 cuando la antigua ciudad de Karlstad se fusionó con varios municipios rurales adyacentes.
Atalaya Club
El Atalaya Club es un club deportivo ubicado en el barrio República de la Sexta de Rosario. Se destaca en el básquet local donde obtuvo 6 títulos de primera división y recientes participaciones en la Liga Federal (ex TFB), tercer división a nivel nacional.

República de la Sexta (Rosario)
República de la Sexta es un barrio ubicado en el sureste del distrito Distrito Centro de la ciudad de Rosario, Santa Fe, Argentina.

El barrio debe su nombre a la antigua comisaría sexta de la ciudad, situada en el mismo en el pasado (actualmente, la comisaría número 4 se sitúa en el barrio).
También, el formato de su nombre estaría ligado al barrio de la ciudad de Buenos Aires República de la Boca.

El origen del barrio está ligado a la actividad portuaria y ferroviaria.
Municipio de Limestone (condado de Buncombe)
El municipio de Limestone (en inglés: Limestone Township) es un municipio ubicado en el  condado de Buncombe en el estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2010 tenía una población de 14.394 habitantes.

Condado de Buncombe
El condado de Buncombe (en inglés: Buncombe County, North Carolina), fundado en 1791, es uno de los 100 condados del estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2000 tenía una población de 206 330 habitantes con una densidad poblacional de 121 personas por km². La sede del condado es Asheville.
Austin Stowell
Miles Austin Stowell (Kensington, Connecticut; 24 de diciembre de 1984) es un actor estadounidense. Es conocido por su papel de Kyle Connellan en Dolphin Tale y como Dalton Joiner en el drama romántico Love and Honor.

Love and Honor
Amor y honor (Love and Honor) es una película romántica dirigida por Danny Mooney. Es el largometraje con el que debutó Mooney como director. La película, basada en una historia real, trata sobre un soldado de Míchigan. Transcurre durante la Guerra de Vietnam, y está ambientada principalmente en Ann Arbor y alrededores. La historia sigue a un soldado que, después de haber sido abandonado por su novia, decide volver de la guerra en secreto a casa acompañado de su mejor amigo para intentar reconquistarla.
Borovina
Borovina es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Jadammina de la subfamilia Jadammininae, de la familia Trochamminidae, de la superfamilia Trochamminoidea, del suborden Trochamminina, y del orden Trochamminida. Su especie tipo era Borovina zernovi. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Holoceno.

Jadammininae
Jadammininae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Trochamminidae, de la superfamilia Trochamminoidea, del suborden Trochamminina, y del orden Trochamminida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Eoceno medio hasta la Actualidad.
Liechtenstein en los Juegos Olímpicos de Berlín 1936
Liechtenstein estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Berlín 1936 por seis deportistas masculinos que compitieron en tres disciplinas.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el atleta Oskar Ospelt. El equipo olímpico liechtensteiniano no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

En estos Juegos fue cuando descubrieron que su bandera era idéntica que la Bandera de Haití, lo que llevó a incluir la corona, un año después, en la bandera de Liechtenstein.

Juegos Olímpicos de Berlín 1936
Los Juegos Olímpicos de Berlín 1936, oficialmente conocidos como los Juegos de la XI Olimpiada, se llevaron a cabo en Berlín, Alemania, entre el 1 y el 16 de agosto de 1936, durante el periodo del Tercer Reich. Participaron 3963 deportistas (3632 hombres y 331 mujeres) de 49 países, quienes compitieron en 19 deportes y 129 especialidades. En la actualidad, los Juegos son recordados por las actuaciones de atletas como Jesse Owens o Gretel Bregmann, por producciones audiovisuales como Olympia, y cuestiones políticas que en conjunto marcaron un precedente en el uso del deporte como herramienta política.