hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Los hermanos corsos
Los hermanos corsos es una película Argentina de aventura, dirigida por Leo Fleider y estrenada el 1 de febrero de 1955. El guion de Ariel Cortazzo se basa en la novela homónima de Alejandro Dumas (padre). Está protagonizada por Antonio Vilar, Analía Gadé, Fina Basser y Tomás Bianco.

Antonio Vilar
Antonio Vilar fue un actor portugués. Nació en Lisboa (Portugal) el 31 de octubre de 1912 .  Tras breve carrera como periodista, pronto entró en la industria cinematográfica de Portugal como técnico de maquillaje, técnico de sonido, diseño de producción y ayudante de dirección.  Su primer papel estelar tuvo lugar en 1931 con A Severa, primer filme sonoro en portugués.  En los años 40 desarrolló una fecunda carrera como actor y productor en España y Portugal. Se le recuerda por sus personajes históricos en el cine español (vg. Cristóbal Colón en Alba de América, dirigido por Juan de Orduña). Retirado en 1981, murió en Madrid el 16 de agosto de 1995.
Inclusión financiera
La inclusión financiera alude al acceso a diversos productos financieros y servicios financieros de calidad. Con ella se facilita el acceso a servicios o productos financieros seguros de diversos segmentos de la población, en especial de los segmentos desbancarizados. Este acceso contribuye al incremento de los ingresos de esos segmentos, dando pie al crecimiento económico y mejora social, y por ende, logrando una mayor estabilidad financiera en vastos sectores de población.

Desbancarizado
Un desbancarizado es un adulto que no tiene cuentas de banco propias. Junto con el bancarizado,  pueden confiar en servicios financieros alternativos para sus necesidades financieras, donde estos estén disponibles, logrando así mayores niveles de inclusión financiera.
Almófar
Un almófar era la capucha flexible de malla, vestida debajo del yelmo o como protección singular de la cabeza, que se extiende hasta cubrir el cuello y los hombros. Abajo de ella se ponian la Cofia los caballeros de la edad media para mas proteccion.

Fue común en la edad media hasta que fue reemplazada por el Alpartaz al final de este periodo cuando el bacinete fue más popular.

La cota de malla surgió con los celtas en el siglo 5 antes de cristo.

Era de una pieza, y sus partes se llamaban gorro (en la cabeza), sábana (en el cuello y parte de la garganta) y manto de obispo o gola (en los hombros). Podía tener una extensión de la sábana para cubrir la boca, como parte íntegra o separada.

Es importante no confundir el almófar con el alpartaz y la gola.

Cofia (indumentaria)
Una cofia es un gorro, y en algún momento de su historia fue también una prenda masculina. Se conservan algunas imágenes del siglo XIV en que puede verse con cofia a algunos profesionales sobre todo en el campo de la medicina. La cofia no fue nunca un complemento lujoso aun cuando algunas estaban confeccionadas con tejidos caros. Servía para recoger los cabellos y en algunos casos —en Francia sobre todo— se utilizaban bajo el casco militar. Con el tiempo su uso se hizo exclusivo en los uniformes de las doncellas o criadas de casas elegantes, más como adorno que como uso práctico, y en el gremio de la enfermería.
Taylor Nichols
Cecil Taylor Nichols (East Lansing, Estados Unidos, 3 de marzo de 1959) es un actor estadounidense, conocido por sus papeles en varias películas de Whit Stillman, incluidos papeles importantes en Metropolitan (1990) y Barcelona (1994), así como su papel en el elenco habitual de la serie de televisión PEN15 (2019-2021).

Congo (película)
Congo es una película estadounidense de 1995 dirigida por Frank Marshall, más conocido habitualmente en su faceta de productor, y protagonizada por Laura Linney (Kharen Ross), Dylan Walsh (Dr. Peter Elliot) y Ernest Lee Hudson (Munro), entre otros. Es una adaptación al cine de Congo, novela escrita por Michael Crichton.

Se podría decir que, tanto la novela como la película, están influidas por la famosa obra Las minas del rey Salomón (de H. Rider Haggard), a la que Crichton imprime su habitual carácter de ciencia ficción y mensajes pseudo metafísicos y científicos. Un grupo de investigadores, formado de manera fortuita, viajan al Congo con diferentes intereses, entre ellos la búsqueda de la famosa ciudad perdida de Zinj, referencia a la ciudad perdida de la Gran Zimbabue, que según la leyenda fue construida por el rey Salomón como un lugar de descanso para los trabajadores de sus minas de diamantes o como un palacio para la reina de Saba.
Juan Bautista Llorens
Juan Bautista Llorens Albiol (Villarreal, Castellón, España, 28 de octubre de 1897 - Madrid, España, 17 de diciembre de 1937) fue un ciclista español.

Se casó el 22 de agosto de 1929 con Ángeles Cantavella Moreno en Villareal, con quien tuvo sus hijos Ángeles Josefina Llorens Cantavella y Juan Bautista Llorens Cantavella.

En 1915 ganó el campeonato regional de velocidad y en carretera. Viajó al extranjero y fue el primer ciclista español en competir en América.

En 1921 se proclamó campeón de España de ciclismo de velocidad en Palma de Mallorca. Volvió a ganar este campeonato en 1922, 1923, 1924 y 1927.

Se proclamó campeón de España de ciclismo en Ruta en 1924 en Bilbao, y subcampeón en 1926. Se retiró en 1931.

Campeonato de España de Ciclismo en Ruta 1924
El XXIV Campeonato de España de Ciclismo en Ruta se disputó en Bilbao el 3 de agosto de 1924 sobre un recorrido de 100 kilómetros.

El ganador de la prueba fue Juan Bautista Llorens, que se impuso al sprint. Telmo García y Teodoro Monteys completaron el podio.
Waldemar de Prusia (1817-1849)
Federico Guillermo Waldemar de Prusia (en alemán, Friedrich Wilhelm Waldemar von Preußen; Berlín, 2 de agosto de 1817-Münster, 17 de febrero de 1849) era hijo del príncipe Guillermo de Prusia y de la landgravina María Ana de Hesse-Homburg. Fue un mayor general en el ejército prusiano y un viajero.

María Ana de Hesse-Homburg
María Ana de Hesse-Homburg (en alemán, Maria Anna von Hessen-Homburg; Homburg, 13 de octubre de 1785-Berlín, 14 de abril de 1846) fue una noble alemana. Actuó como primera dama de Prusia entre 1810-1840.
Pentimento (álbum)
Pentimento es el cuarto álbum del cantante español, David Bustamante. Se lanzó bajo la distribución de Vale Music el 13 de junio de 2006 en España. Este disco fue número 1 en la lista de ventas española y consiguió el disco de platino.[cita requerida] Permaneció un total de 31 semanas en dicha lista con unas ventas superiores a 125 000 copias.[cita requerida]

David Bustamante
David Bustamante Hoyos (San Vicente de la Barquera, Cantabria, 25 de marzo de 1982), también conocido simplemente como Bustamante, es un cantante y compositor español de música pop. Sus ventas totales se estiman en más de dos millones de copias (álbumes, sencillos, ediciones especiales y grabaciones en directo).

Según acreditan los Productores de Música de España (Promusicae) cuenta con quince discos de platino y un disco de oro en ventas de álbumes. Tiene cinco discos de platino y un disco de oro en descargas de canciones originales.  También cuenta con un disco de oro obtenido en Venezuela. Ha realizado más de 1000 conciertos.  Según una encuesta elaborada por la agencia Personality Media en 2016, Bustamante es identificado por el 96% de la población española.

En 2024 presentó su undécimo álbum Inédito.
Pfyn
Pfyn es una comuna suiza del cantón de Turgovia, situada en el distrito de Frauenfeld. Limita al noreste con la comuna Homburg, al este con Müllheim, al sur con Hüttlingen y Felben-Wellhausen, al suroeste con Warth-Weiningen, y al oeste con Herdern.

Hasta el 31 de diciembre de 2010 situada en el distrito de Steckborn.

Cantón de Turgovia
El cantón de Turgovia (TG, en alemán Thurgau, en francés Thurgovie, en italiano y romanche Turgovia) es un cantón de Suiza. Está situado en la parte nordeste de Suiza. Su población era de 276.472 (2019). La capital es Frauenfeld.
Queratocono
El queratocono es una patología degenerativa de la córnea (la parte transparente de la cara anterior del ojo) no inflamatoria, caracterizada por una alteración en su forma, que se hace irregular, como consecuencia de la alteración de uno de sus principales componentes: una proteína denominada colágeno.

En griego queratocono significa (“córnea” y “cono"), nombre que se utiliza dada la forma característica de cono que acabará presentando la córnea en esta enfermedad.

Astigmatismo
En oftalmología y optometría, el astigmatismo (del griego ἀ-, "sin", y στιγμή, "punto") es un defecto ocular que se caracteriza porque existe una refracción diferente entre dos meridianos oculares, lo que impide el enfoque claro de los objetos. Generalmente se debe a una alteración en la curvatura anterior de la córnea. La córnea es la región transparente que se encuentra en el polo anterior del ojo y actúa como una lente a través de la cual pasa la luz que se enfoca sobre la retina en la parte posterior del ojo. La superficie de la córnea debe ser simétrica y regular en sus curvaturas, de no ser así se produce el astigmatismo.
En el ojo humano, el astigmatismo es frecuente en mayor o menor grado y suele asociarse a otros defectos de refracción, como miopía o hipermetropía. Puede corregirse mediante el uso de lentes cilíndricas.
Trochamminisca
Trochamminisca es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Jadammina de la subfamilia Jadammininae, de la familia Trochamminidae, de la superfamilia Trochamminoidea, del suborden Trochamminina, y del orden Trochamminida. Su especie tipo era Trochamminisca cyclostoma. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Holoceno.

Trochamminidae
Trochamminidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Trochamminoidea, del suborden Trochamminina, y del orden Trochamminida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Carbonífero superior hasta la Actualidad.
El manantial de la doncella
El manantial de la doncella (en sueco: Jungfrukällan) es una película sueca dirigida por Ingmar Bergman, realizada en 1959 y estrenada en 1960. La historia está basada en una balada sueca del siglo XIII adaptada a la pantalla por Ulla Isaksson, con la Suecia medieval como escenario es un cuento de venganza de una familia tras el asesinato de su hija. Es considerada una de las primeras cintas del subgénero de cine de violación y venganza.

Ingmar Bergman
Ernst Ingmar Bergman (Upsala, Suecia; 14 de julio de 1918 - Fårö, Suecia; 30 de julio de 2007), conocido como Ingmar Bergman, fue un guionista y director de teatro y cine sueco, considerado uno de los directores de cine clave de la segunda mitad del siglo XX.
Dave Franco
David John Franco (Palo Alto, California; 12 de junio de 1985) es un actor y cineasta estadounidense. Comenzó su carrera con pequeños papeles en películas como Superbad (2007) y Charlie St. Cloud (2010). Después de un papel protagónico en la novena temporada de la serie de comedia Scrubs, Franco tuvo su gran éxito cinematográfico con un papel secundario en la película de comedia de amigos 21 Jump Street (2012).

Franco también ha protagonizado Fright Night (2011), Now You See Me (2013) y su secuela Now You See Me 2 (2016), Neighbors (2014) y su secuela Neighbors 2: Sorority Rising (2016), Nerve (2016), The Disaster Artist (2017), Day Shift (2022) y Together (2025) junto a su esposa, Alison Brie. En 2020, debutó como director con The Rental, protagonizada también por su actual esposa.

Neighbors 2: Sorority Rising
Neighbors 2: Sorority Rising (Buenos Vecinos 2 en Hispanoamérica y Malditos Vecinos 2 en España) es una comedia familiar de 2016, dirigida por Nicholas Stoller y escrita por Stoller, Andrew J. Cohen, Brendan O'Brien, Seth Rogen y Evan Goldberg. Es la secuela de la película de 2014 Neighbors.

Protagonizada por Rogen, Rose Byrne, Zac Efron y Chloe Grace Moretz. Se estrenó el 20 de mayo en Estados Unidos, y el 19 en los otros países.

El sitio Rotten Tomatoes, le dio un porcentaje de aprobación del 62%.
Wyncote
Wyncote es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Montgomery en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 3,046 habitantes y una densidad poblacional de 1,441.1 personas por km².

Condado de Montgomery (Pensilvania)
El condado de Montgomery (en inglés: Montgomery County) fundado en 1784 es uno de los 67 condados en el estado estadounidense de Pensilvania. En el 2000 el condado tenía una población de 750,097 habitantes en una densidad poblacional de 599 personas por km², convirtiéndolo en el tercero con mayor población de Pensilvania, por detrás del condado de Filadelfia y el de Allegheny. La sede del condado es Norristown.
Hallstatt
Hallstatt /ˈhalʃtat/ (Alta Austria) es una localidad del distrito montañoso de Salzkammergut, en Austria. Está localizada junto al lago Hallstatt. Etimológicamente el nombre de Hall probablemente proviene del término céltico con el que se denominaba a la sal, abundante en las minas cercanas. La localidad da su nombre a la cultura de la edad de Hierro denominada Cultura de Hallstatt. En 1997, el paisaje cultural de Hallstatt-Dachstein fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.

Hoher Dachstein
Hoher Dachstein (ˌhoːərˈdaxʃtaɪn) es una montaña austriaca fuertemente kárstica, y la cima más alta de los Alpes del Salzkammergut y de Alta Austria. Está situada en el límite entre Alta Austria y Estiria en Austria central, y es el punto más alto en cada uno de esos estados. Partes del macizo también quedan en el estado de Salzburgo, lo que lleva a que la montaña sea conocida como la Drei-Länder-Berg ("montaña de los tres estados"). El macizo de Dachstein abarca una superficie de alrededor de 20×30 km con docenas de picos por encima de 2.500 m, el conjunto más alto situado en las zonas meridional y suroeste. Visto desde el norte, el macizo de Dachstein está dominado por los glaciares con las cumbres rocosas alzándose detrás de ellos. Por contraste, hacia el sur, la montaña cae casi verticalmente hasta el suelo del valle.

En 1997, el paisaje cultural de Hallstatt-Dachstein fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.
Tea for Two
«Tea for Two» es una canción de 1925 del musical No, No, Nanette con música de Vincent Youmans y libreto de Irving Caesar. Consiste en un dueto interpretado por Nanette y Tom en el segundo acto y la letra describe el futuro que imaginan juntos.

La canción contiene cambios bruscos de tonalidad entre la bemol mayor y do mayor. La canción consiste mayormente de negras y corcheas con puntillo. Alec Wilder describe estas características como inusuales en las grandes piezas teatrales pero reconoce que la canción obtuvo un gran éxito a pesar de ello.

Musical
Un musical es una forma de expresión de arte escénico en el que la acción se desenvuelve con secciones cantadas y generalmente, bailadas justo después de un diálogo no muy extenso. Es un género que combina la música, canciones, diálogo y baile, y que suele representarse en grandes escenarios, tal como los teatros de West End de Londres o Broadway, en Nueva York, principales sedes del teatro musical, seguidos de Argentina, Australia, Brasil, Canadá, España, Francia y México.
Motivando a la Yal: Special Edition
Motivando a la Yal: Special Edition es la edición especial o continuación del álbum Motivando a la Yal del dúo puertorriqueño Zion & Lennox. Fue publicado el 7 de junio de 2005 a través de las compañías discográficas White Lion Records, Coexistence Records, Baby Records y Toma Enterprises.

Esta edición cuenta con 15 canciones, de los cuales son en complemento nuevas canciones, remixes y especiales. Entre las canciones se destacan los remixes de «Bandida», «Ahora», «Hasta abajo» y «Yo voy»; este último aparece bajo dos versiones, la original y un featuring, titulado «Donde están las mamis?».

Zion & Lennox
Zion & Lennox fue un dúo musical puertorriqueño integrado por Félix Ortiz, «Zion», y Gabriel Pizarro, «Lennox». Fue formado en el año 2000 en Carolina, logrando popularidad internacional por su álbum debut Motivando a la Yal (2004), que incluyo canciones como «Bandida», «Doncella» y «Yo voy», el cual se separó en 2024. Luego de una breve separación en 2006, regresaron como dúo en los años siguientes, publicando Los Verdaderos (2010), Motivan2 (2016) y El sistema (2021), antes de hacerse pública una segunda separación en 2024.

A lo largo de su carrera musical han recibido nominaciones en diversos premios como los Billboard Latin Music Awards, Latin American Music Awards, ASCAP, entre otros. Han ganando en la categoría «mejor artista latin rhythm del año, dúo o grupo» de los Billboard Latin Music Awards por tres años consecutivos.
Iguania
Los iguanios (Iguania) son un suborden de saurópsidos (reptiles) escamosos que incluye a las iguanas, camaleones, agámidos, y varios lagartos del Nuevo Mundo, como los anolis y los frinosomátidos. Usando las características morfológicas como guía para las relaciones evolutivas, se creía que Iguania formaba el taxón hermano del resto de miembros de Squamata. Sin embargo, la información molecular ha situado a Iguania más dentro de Squamata como taxón hermano de Anguimorpha y cercanamente relacionado con las serpientes. Los iguanios son en general arborícolas y tienen lenguas primitivas, carnosas y no prensiles, aunque esta condición se encuentra muy modificada en los camaleones. El grupo tiene un registro fósil que se extiende hasta el Jurásico Inferior (siendo su miembro más antiguo conocido Bharatagama, el cual vivió hace unos 190 millones de años en la actual India), e incluye a las familias detalladas en la sección de Clasificación:

Squamata
Los escamosos (Squamata) son un orden de saurópsidos (reptiles) diápsidos que incluye los lagartos, las serpientes y las culebrillas ciegas. Evolutivamente, es el orden más reciente de reptiles. Son también los reptiles actuales que han alcanzado mayor éxito ecológico y los que más especies incluye, con casi 8000.
Salmo 117
El Salmo 117, según la numeración hebrea, es el centésimo décimo séptimo salmo del Libro de los Salmos en la Biblia. En la numeración de la Septuaginta griega —utilizada también en la Vulgata latina— corresponde al Salmo 116. Por este motivo, en algunas ediciones se lo menciona con la doble numeración: Salmo 117 (116).

Es también conocido como Laudate Dominum que son las palabras iniciales en la traducción al latín. Tiene solo dos versículos, por lo que resulta el salmo más corto del Libro de Salmos y el capítulo más corto de toda la Biblia. Es parte habitual de las liturgias judía, católica, anglicana y protestante. Está unido con el Salmo 118 en los manuscritos de los eruditos hebraístas Benjamin Kennicott y Giovanni Bernardo De Rossi.

Bendición con el Santísimo Sacramento
La Bendición con el Santísimo Sacramento, también llamada Rito de la exposición y bendición Eucarística, es una ceremonia devocional, celebrada especialmente en la Iglesia católica y también en algunas otras tradiciones cristianas como el anglocatolicismo, mediante la cual un obispo, sacerdote o diácono bendice a la congregación con la Eucaristía al final de un período de adoración.
Estrecho de Cebú
El estrecho de Cebú a veces llamado estrecho de Bohol, es un estrecho del país asiático de las Filipinas, que separa las provincias e islas de Cebú y Bohol. El estrecho de Cebú conecta la parte occidental del mar de Bohol con el mar de Camotes, y es una de las principales vías marítimas de conexión de la ciudad de Cebú en su extremo norte con las ciudades portuarias en el sur como Dumaguete y Cagayán de Oro.
La ciudad de Cebú, en el extremo norte del estrecho contiene el Aeropuerto Internacional de Mactan, uno de los aeropuertos más importantes del país.

Mar de Camotes
El mar de Camotes (en inglés, Camotes Sea) es uno de los mares interiores del archipiélago filipino, un pequeño mar parte del mar de Filipinas (y a su vez parte del océano Pacífico), ubicado en el grupo de las islas Bisayas.

Administrativamente, sus aguas y costas pertenecen a Filipinas, a las regiones de Bisayas Centrales (región VII) (provincias de Bohol y Cebú) y Bisayas Orientales (región VIII) (provincia de Leyte).

El nombre del mar deriva del grupo de islas que se encuentran en él, las homónimas islas Camotes, cuyo nombre deriva a su vez de camotes, una palabra usada por los españoles para las batatas (de origen mexicano, del náhuatl, camohtli).
Museo Ingres Bourdelle
El Museo Ingres (en francés: Musée Ingres) es un museo de bellas artes situado en Montauban, Francia, en el antiguo palacio episcopal. Está dedicado al pintor Jean-Auguste-Dominique Ingres, nacido en Montauban. También incluye obras de otros artistas franceses como Antoine Bourdelle.

En enero de 2017, el museo cerró sus puertas durante 36 meses para emprender un amplio proyecto de renovación y modernización. Sus obras siguen viviendo "fuera de los muros", en Montauban, pero también en otros museos, en Francia y en el extranjero.

Jean-Auguste-Dominique Ingres
Jean-Auguste-Dominique Ingres (Montauban, 29 de agosto de 1780-París, 14 de enero de 1867) fue un pintor francés. No fue, en sentido estricto, neoclásico ni académico, sino un ferviente defensor del dibujo. Resulta a la vez neoclásico y romántico. Ingres constituye un claro exponente del romanticismo en cuanto a los temas, el trazo abstracto y los tonos planos de intenso colorido. Algunas de sus obras se enmarcan en el llamado «Estilo trovador», inspirándose en el ideal estético griego y gótico, además de en las miniaturas de los libros de horas de Fouquet. Igualmente, es ejemplo de orientalismo, pues muchos de sus cuadros, especialmente desnudos femeninos, están dominados por un sentido irreal del exotismo propio del siglo XVIII. Aficionado a tocar el violín, fue miembro de la orquesta del Capitolio de Toulouse y tuvo la oportunidad de tocar en varios recitales privados organizados por Niccolò Paganini.
Arboretum de Tournay
El Arboreto de Tournay (en francés: Arboretum de Tournay), es un arboreto especializado en la flora de los Pirineos, de propiedad y administración del « Office national des forêts », que se encuentra en Tournay, departamento de Hautes-Pyrénées, Francia. Comuna situada en la Astarac entre Tarbes y Lannemezan en la carretera Nacional 117 y el río Arros. Este afluente del río Adour se une en la ciudad con el arroyo Arrêt.

El acceso a este arboreto está libre, y las visitas guiadas por un botánico se pueden organizar bajo petición.

Tournay
Abreviatura de lbotánico Roland Louis Jules Alfred Tournay

Tournay  es una comuna y población de Francia, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Altos Pirineos, en el distrito de Tarbes. Es la cabecera y mayor población del cantón de su nombre.

Está integrada en la Communauté de communes du Canton de Tournay.
ASB Premiership 2010-11
La ASB Premiership 2010-11 fue la séptima edición de la máxima categoría de fútbol del país neozelandés. Fue el primer torneo que tuvo la denominación de ASB Premiership.

Esta competición estuvo compuesta por 8 equipos de las regiones más pobladas del país insular oceánico, Nueva Zelanda. El Waitakere United obtuvo su segundo título consecutivo y su tercer título desde la temporada 2004-05. Como subcampeón quedó el eterno rival del Waitakere, el Auckland City FC.

Waitakere United
El Waitakere United fue un club de fútbol neozelandés con sede en Waitakere, en la región de Auckland. Formó parte del Campeonato de Fútbol de Nueva Zelanda desde 2004 hasta 2021.

La entidad fue fundada en 2004 como una franquicia deportiva semiprofesional, compuesta por doce clubes amateur representativos del oeste de Auckland. A lo largo de su historia ha conquistado cinco ligas neozelandesas y dos Ligas de Campeones de Oceanía —2007 y 2008—, además de haber disputado la Copa Mundial de Clubes de la FIFA en dos ocasiones. El equipo desapareció en 2021 con motivo de la reestructuración de la liga neozelandesa.