hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ruta R-76-S
La Ruta R-76-S es una carretera chilena asfaltada que une a las comunas de Traiguén en la Provincia de Malleco y Galvarino en la Provincia de Cautín, en la Región de La Araucanía en el sur de Chile. La ruta se inicia en el empalme con la Ruta R-86 que une a Victoria con Angol al sur de la ciudad de Traiguén, y termina en el puente sobre el río Quillen en el acceso norte a Galvarino.

Galvarino (Chile)
Galvarino es una comuna y pueblo chileno ubicado en la Provincia de Cautín, en la Región de La Araucanía, al sur de Chile. Según el Censo 2017 (INE), cuenta con una población de 12.633 habitantes. Está situada a 35 km al norponiente de Temuco (48 km por carretera), la capital regional, y a 683 km al sur de Santiago, la capital del país.

Limita al norte con las comunas de Traiguén y Lumaco, pertenecientes a la Provincia de Malleco; al sur con Cholchol y Temuco; al este con Lautaro y Perquenco; y al oeste nuevamente con Lumaco.

Los principales núcleos urbanos de la comuna incluyen el pueblo de Galvarino, que es la capital comunal y el mayor centro urbano con aproximadamente 4,400 habitantes, así como los caseríos de El Capricho, Chile Nuestro y Villa Coihueco.

Galvarino destaca por ser la segunda comuna de Chile en oficializar un idioma nativo, el mapudungún, y la primera en hacerlo en el territorio continental del país, siendo precedida únicamente por Rapa Nui.
Axioma de Pasch
En geometría, el axioma de Pasch es un resultado de la geometría plana usada por Euclides, aunque no puede derivarse de sus postulados. Su papel axiomático fue descubierto por Moritz Pasch.

El axioma enuncia que, en el plano:

Una línea que se interseca con una arista de un triángulo y evita los tres vértices debe intersecarse con una de las otras dos aristas.

Pasch publicó este axioma en 1882 y mostró que los axiomas de Euclides eran incompletos.

En otros tratamientos de la geometría elemental, el axioma de Pasch es un teorema que se demuestra como consecuencia del postulado de separación del plano.

El axioma de Pasch es distinto del teorema de Pasch.

Teorema de Pasch
En geometría, el teorema de Pasch, enunciado en 1882 por el matemático alemán Moritz Pasch, es un resultado de la geometría plana que no puede derivarse de los postulados de Euclides. Aunque ahora se consideraría como un resultado de la teoría del orden, el hecho está relacionado con el método axiomático.

La afirmación es como sigue. Sea una relación de intermediación entre puntos , la cual podría leerse como "B está entre A y C". Dados los puntos , ,  y  en una línea,  y  implica que .
Club de Fútbol Talavera de la Reina
El Club de Fútbol Talavera de la Reina es un equipo de fútbol español, de Talavera de la Reina (Castilla-La Mancha). Es un club nacido tras la desaparición del histórico Talavera Club de Fútbol, del cual hereda sus aficionados, sus colores, su escudo y su cantera. Fue inscrito federativamente en el verano de 2011 tras la fusión entre el C. F. Talavera y el Real Talavera C. D. Milita en la Primera Federación, tercera categoría del fútbol español.

Club Deportivo Toledo
El Club Deportivo Toledo,  es un club de fútbol español de la ciudad de Toledo, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Fue fundado el 24 de abril de 1928 como Foot-ball Toledo Actualmente juega en la Tercera Federación (Grupo XVIII) disputa sus partidos como local en el Estadio Salto del Caballo, con capacidad para unos 5.500 espectadores.

Tiene el honor de ser uno de los ocho equipos en el mundo en no haber perdido jamás frente al Real Madrid (1-0 en el historial).
Nycticeinops schlieffeni
Nycticeinops schlieffeni es una especie de murciélago de la familia Vespertilionidae. Es la única especie del género  Nycticeinops en el pasado se incluyó en Nycticeius, sin embargo, fue elevado a género distinto por Hill y Harrison (1987) y Hoofer y Van Den Bussche (2001).

Vespertilionidae
Los vespertiliónidos (Vespertilionidae) son una familia de murciélagos con una amplia distribución en las zonas templadas y tropicales del planeta. Es la familia más diversificada de murciélagos, adaptada a una gran variedad de hábitats, desde bosques tropicales hasta áreas desérticas.

Los vespertiliónidos varían en tamaño de 3 a 10 cm de longitud y de 4 a 50 g de peso. Tienen ojos pequeños, carecen de hoja nasal y presentan un trago bien desarrollado. Algunas especies, como Plecotus e Histiotus, destacan por sus orejas extremadamente largas, lo que les permite una audición precisa para la ecolocación.
Siemowit
Siemowit (o también Ziemowit) fue, según las crónicas de Gallus Anonymus, hijo de Piast y Rzepicha. Es considerado uno de los cuatro príncipes legendarios Piastas.

Fue 'Duque' de la tribu polana en el siglo IX después de que su padre campesino, hijo de Chościsko, renunciara a tomar el lugar del legendario Duque Popiel. Siemowit fue elegido como nuevo duque por el wiec, ya que según la leyenda popular, Popiel fue devorado por ratones en su torre junto al lago Gopło.

La única mención de Siemowit, junto a su hijo Leszek y nieto Siemomysł es en una crónica de Gallus Anonymus.

Miecislao I, bisnieto de Siemowit, de la dinastía de los Piastas es considerado el primero en regir en Polonia que fuera bautizado, aunque se ha encontrado evidencias en el sur de Polonia de Cristianos arrianos antes de su reinado.

Rzepicha
Rzepicha (también Rzepka) fue la mujer del legendario Piast y madre de Siemowit. Rzepicha fue mencionada en Gallus Anonymus' Cronicae et gesta ducum sive principum Polonorum.

Según Gallus Anonymus, Rzepicha vivió en el siglo IX. No se dispone de ninguna información sobre sus antepasados.
Blanca I de Navarra
Blanca I de Navarra (Reino de Castilla, agosto de 1385-Santa María la Real de Nieva, 1 de abril de 1441), perteneciente a la dinastía de Évreux, fue reina consorte y regente de Sicilia entre 1401-1416, y reina propietaria de Navarra desde 1425 hasta su muerte.

Fue la tercera hija del rey Carlos III de Navarra, apodado el Noble y de su esposa Leonor de Trastámara, hija del rey Enrique II de Castilla.

Según José María Lacarra, en la corte de Olite «vivía recogida en sus devociones, enfermiza, rodeada de médicos que con frecuencia eran moros y judíos a los que contagiaba su piedad». Durante las largas ausencias de su marido don Juan «ella se encierra en una devoción exaltada y mística, multiplicando sus actos de piedad. Funda capellanías, ermitas y cofradías. (…) Especial devoción mostró por la Virgen del Pilar, a donde hizo una peregrinación en 1433...»

Enrique IV de Castilla
Enrique IV de Castilla (Valladolid, 5 de enero de 1425-Madrid, 11 de diciembre de 1474) fue rey de Castilla desde 1454 hasta su muerte en 1474. Algunos historiadores le llamaron despectivamente «el Impotente». Era hijo de Juan II y de María de Aragón, y hermano  paterno de Isabel la Católica, que se proclamó reina a su muerte, y del infante Alfonso, que le disputó el trono en vida.
Barbatos
En demonología, Barbatos es un demonio que ostenta los títulos de conde y duque del Infierno. Gobierna sobre treinta legiones de demonios y tiene cuatro reyes como séquito para mandar sus legiones. Otorga el entendimiento de las voces de los animales, conoce el pasado y el futuro, puede ganarse amigos y gobernantes y puede conducir a los hombres a tesoros escondidos que han sido ocultados por hechizos de magos a cambio de tu alma.

Según el Libro de San Cipriano, Barbatos es uno de los tres demonios subordinados a Satanachia, junto con Pruslas y Aamon. Según otras versiones, Barbatos sirve como ayudante de Astaroth o está bajo las órdenes de Belcebú.

Su nombre parece derivar del Latín barbatus, que significa barbudo o barbado. Es considerado como un anciano filósofo.

Satanachia
Satanachia es descrito en el Gran Grimorio como un comandante en jefe del ejército de Satanás, que controla cuarenta y cinco o cincuenta y cuatro legiones de demonios, incluyendo Pruslas, Amon, Barbatos, y Astaroth. De acuerdo con el Gran Grimorio, tiene el poder subyugar a todas mujeres y niñas, y obligarlas a hacer lo que desee. Es la mano derecha de Satanás en lo que respecta al ejército.

También es mencionado en el llamado Grimorium Verum.
Brachycera
Los braquíceros (Brachycera, griego "cuernos cortos", en referencia a sus cortas antenas) son uno de los subórdenes clásicos de insectos dípteros. Su característica más destacable es la reducción de la segmentación de las antenas. Los dípteros de este suborden presentan el aspecto de lo que comúnmente se suelen llamar moscas. Dependiendo de los autores, los dos grupos incluidos en Brachycera, Orthorrhapha y Cyclorrhapha, a veces son considerados como subórdenes.

Vermileonidae
La familia Vermileonidae pertenece al suborden Brachycera. Es el único miembro del infraorden Vermileonomorpha. Es una pequeña familia con taxonomía no bien establecida. Se la consideraba como una subfamilia de Rhagionidae (Vermileoninae). Su biología y morfología son tan diferentes de Rhagionidae sensu stricto que hoy se acepta colocarlas en otra familia. A veces se la coloca dentro del infraorden Tabanomorpha, aunque las clasificaciones más recientes la consideran un taxón hermano.

La mayoría de las especies se encuentran en las regiones áridas de África occidental y de Europa meridional.
Montano (hereje)
Montano (* ¿? - † ha. 175) fue un teólogo frigio, inspirador de la doctrina conocida como montanismo.

Nacido probablemente en Ardabau, villa frigia en el territorio de la actual Turquía en la primera mitad del siglo II, Montano era, antes de convertirse al cristianismo, un sacerdote de la diosa Cibeles, cuyo culto implicaba crueles ceremonias como la autocastración de sus sacerdotes.

Hacia el año 156, después de recibir el bautismo y asistido por dos profetisas llamadas Maximila y Priscila, comienza a anunciar el comienzo de una nueva era en la Iglesia a la que llama “Era del Espíritu” al considerarse directamente enviado por el Espíritu Santo.

Su doctrina fue condenada oficialmente durante el pontificado de Ceferino, cuando Montano ya había fallecido.

Maximila
Maximila, en griego: Μαξιμίλλα, (siglo siglo II - 174) fue una profetisa y una de las primeras promotoras del montanismo, una secta cristiana considerada herética fundada en el siglo II d. C. por Montano. Algunos estudiosos sostienen que Maximila y Priscila, otra profetisa, fueron en realidad cofundadoras del movimiento, mientras que otros descartan esta afirmación por falta de pruebas. En cualquier caso, existe un consenso general en que Maximila y Priscila aportaron el contenido profético principal y varios de los oráculos del movimiento.
Malvaglia
Malvaglia es una comuna suiza del cantón del Tesino, ubicada en el distrito de Blenio, círculo de Malvaglia. Limita al norte con las comunas de Blenio y Hinterrhein (GR), al este con Mesocco (GR) y Rossa (GR), al sur con Biasca, y al oeste con Semione, Ludiano y Acquarossa.

Biasca
Biasca (en alemán Ablentschen) es una comuna suiza del cantón del Tesino, localizada en el círculo y distrito de Riviera. Limita al norte con las comunas de Semione y Malvaglia, al este con Rossa (GR) y Cauco (GR), al sur con Osogna, al suroeste con Lodrino, y al oeste con Iragna, Personico y Pollegio.

Las localidades de Biborgo, Fontana, Loderio, Pedemonte, Pontirone, Sant'Anna y Sciresa forman parte del territorio comunal.
Cerro de la Cantueña
El Cerro de la Cantueña es un cerro testigo de 684 metros de altitud y una superficie de 1.293.132m2 situado al norte de Parla municipio del sur de Madrid (España). La composición del cerro está compuesta por una mezcla de diferentes materiales (arenas, arcillas, calizas y pequeñas intrusiones de sílex, su entorno cuenta con una gran variedad de especies catalogadas, entre ellas 271 especies botánicas y con más de 100 especies zoológicas entre aves, mamíferos y reptiles).

Parla
Parla es un municipio y localidad española de la Comunidad de Madrid, situada 20 km al sur de la capital del país. La superficie del término municipal es de 24,43 km² y su población de 137 471 habitantes (INE 2025).
Comuna 19 (Cali)
La comuna 19 de Cali está ubicada en el oeste de la ciudad. Limita al norte con las comunas 1, 2, 3 y 9,  al oriente con las comunas 10 y 17, al sur con las comuna 18 y al occidente con la comuna 20 y los corregimientos de los Andes y la Buitrera (zona rural de Cali). Geográficamente esta en el piedemonte del Cerro de Cristo Rey y en su parte sur es atravesada de oeste a este por el río Cañaveralejo.

Comuna 20 (Cali)
La Comuna 20 de la ciudad de Cali está ubicada en la parte occidental de la ciudad, entre los Farallones de Cali, la Avenida de los Cerros, el cerro Cristo Rey  y el cerro Bataclán. Limita al oriente y sur con la comuna 19, y al sur con el corregimiento Buitrera, al occidente con los Farallones de Cali y el corregimiento de Los Andes.
Vocabulario de la lengua tagala (1613)
Vocabulario de la lengua tagala es el primer diccionario escrito de la lengua tagala en Filipinas.

Fue escrito por el fraile franciscano Pedro de Buenaventura y publicado en Pila, Laguna en 1613. Probablemente se ayudó del Vocabulario tagalo dejado por fray Juan de Plasencia.

El diccionario se convirtió en una importante fuente de inspiración para el misionero checo Pablo Clain a principios del siglo XVIII.

La compilación adicional del trabajo fue preparada por Juan de Noceda y Pedro de Sanlúcar y publicada como Vocabulario de la lengua tagala en Manila en 1754 y luego reeditada repetidamente con la última edición en 2013 en Manila.

Idioma tagalo
El tagalo o tagálog es una lengua austronesia de la rama malayo-polinesia hablada mayoritariamente en Filipinas como primer idioma por el pueblo tagalo, quienes forman un cuarto de la población de Filipinas, y como segundo idioma por la mayoría de la población. Su forma estandarizada, oficialmente denominada filipino, es el idioma nacional de Filipinas y es uno de los dos idiomas oficiales, junto con el inglés.

El tagalo está estrechamente relacionado con otras lenguas filipinas, como las lenguas bicolanas, las lenguas bisayas, el ilocano, el idioma pampango y el idioma pangasinense, el malgache y otras muchas.
SMS Dresden (1908)
El SMS Dresden fue un crucero ligero (Kleiner Kreuzer en alemán) de la Kaiserliche Marine alemana, botado en 1906, de 118 m de eslora y tres chimeneas, armado con diez cañones de 105 mm, y el primer crucero alemán equipado con turbinas tipo Parsons y cuatro hélices navales tetrapalas, que le permitían alcanzar 28 nudos, cuatro más que su gemelo, el SMS Emden, con el cual constituía clase. Tuvo una destacada participación en la evacuación de alemanes radicados en el puerto de Veracruz en México a principios de 1914, llevando entre sus oficiales al teniente de navío Wilhelm Canaris. El deportado dictador Victoriano Huerta también fue evacuado en este buque, durante la Revolución Mexicana. Su color en tiempo de paz fue amarillo ocre y blanco/gris claro en tiempo de guerra. Pancho Villa hizo un ofrecimiento al gobierno alemán para comprar este crucero y otros más.[cita requerida]

Isla Robinson Crusoe
La Isla Robinson Crusoe, hasta 1966 llamada Más a Tierra (o Más Atierra), es una isla de Chile que forma parte del archipiélago Juan Fernández. Tiene 47,9 km² y su población fue de 488 habitantes en el censo de 1992, mientras en el censo de 2002, el número de habitantes aumentó a 630, mayormente concentrada en el poblado de San Juan Bautista en la bahía Cumberland, fundado en 1877 por el barón Alfredo Van Rodt. La isla fue descubierta el 22 de noviembre de 1574 por el navegante español Juan Fernández (1528/30-1599). Administrativamente pertenece a la provincia y Región de Valparaíso.
Guerra de la Última Alianza
En el universo imaginario de J. R. R. Tolkien, la Guerra de la Última Alianza es el nombre que se dio a la guerra que se desencadenó entre una gran alianza de hombres y elfos y las fuerzas de Sauron, en las fases finales de la Segunda Edad del Sol de la Tierra Media. Tal alianza se creó con el propósito de destruir a Sauron, el Señor Oscuro, y liberar a la Tierra Media de la sombra que este estaba extendiendo por ella.

Númenóreanos negros
Los numenoreanos negros (en el original inglés, black númenóreans) son una raza ficticia del legendarium del escritor J. R. R. Tolkien. Son aquellos dúnedain de Númenor que durante la Segunda Edad emigraron hacia la Tierra Media, especialmente a Umbar. En general estos hombres pertenecían a la facción numenoreana conocida como los «Hombres del Rey», enfrentada con la facción de los Elendili o «Fieles», en las luchas civiles que asolaron la isla.
Château Nairac
El Castillo Nairac  (Château Nairac en francés) es un castillo del siglo XVIII, con un jardín botánico a su alrededor y bodega de vinos, situado en Barsac, Francia.

El château Nairac así mismo un dominio vitícola. El vino blanco dulce que produce, dentro de la AOC Barsac, está clasificado entre los segundos "crus" dentro de la Clasificación Oficial del Vino de Burdeos de 1855.

Clasificación Oficial del Vino de Burdeos de 1855
Para la Exposición Universal de París de 1855, el emperador Napoleón III pidió un sistema de clasificación para los mejores vinos de Burdeos de Francia que iban a mostrarse a los visitantes de todo el mundo. El Sindicato de Comerciantes del Vino catalogó los vinos según la reputación del château y el precio de mercado, lo que en aquella época se relacionaba directamente con la calidad. El resultado fue la Clasificación oficial de vino de Burdeos de 1855.

Los vinos se catalogaron por importancia en cinco categorías: Primeros, segundos, terceros, cuartos y quintos "crus". Todos los tintos de la lista vienen de la región de Médoc salvo uno: Château Haut-Brion de Graves. Los vinos blancos, por entonces de mucha menor importancia que los tintos, se limitan a las variedades dulces de Sauternes y Barsac y se catalogaron sólo de primera y segunda cosecha.
Teatro Escuela
El Teatro Escuela o Teatro de la Ciudad Lineal fue un teatro-circo construido en Madrid en 1906 y situado en la calle de Arturo Soria, esquina a lo que luego sería la avenida de América y carretera del aeropuerto de Barajas. Fue diseñado por Ricardo Marcos Bausá y Emilio Vargas, y albergó la Escuela de Educación Artística de Madrid, en el primer tercio del siglo xx. Estuvo integrado en el amplio recinto con teatro, circo, frontón y parque de recreo veraniego, promovido por la Compañía Madrileña de Urbanización en el conjunto de servicios de la Ciudad Lineal.

Decorado tanto en el exterior como en su interior con equilibrados elementos del «art nouveau», destacaba además en su diseño la disposición de su escenario circular avanzada sobre el proscenio, que le permitía adaptarse como pista de circo. Los periódicos de la época lo presentaban como un «delicioso oásis en las descarnadas y polvorientas afueras madrileñas».

Compañía Madrileña de Urbanización
La Compañía Madrileña de Urbanización (CMU) es una empresa urbanizadora y promotora creada por Arturo Soria en 1894. En su origen tuvo como objetivos la realización y desarrollo, mediante la emisión de acciones, del proyecto urbanístico para una ciudad lineal presentado por Soria en 1882.
Osphranter
Osphranter es un género de marsupiales de grandes dimensiones en la familia Macropodidae, que se conoce popularmente como canguros y ualarús (entre otras especies). Contiene el mayor maruspial que existe actualmente, el canguro rojo (O. rufus).

En 2019, una reevaluación de la taxonomía de los macrópodos determinó que Osphranter y Notamacropus, anteriormente considerados subgéneros de Macropus, debían elevarse a la categoría de género. Dicho cambio fue aceptado por el Australian Faunal Directory en 2020.

Este género cuenta con un registro fósil que se remonta al menos al Plioceno.

Macropus rufus
El canguro rojo o canguro gigante rojo (Osphranter rufus)  es el canguro de mayor tamaño. Es el mamífero nativo terrestre más grande de Australia, y de los marsupiales existentes en el mundo. Se encuentra por toda Australia a excepción de las áreas más fértiles, como el sur Australia occidental, las costas este y sureste, y las selvas tropicales a lo largo de la costa norte.
Instancia
Por instancia, en Derecho procesal, se entiende cada uno de los grados jurisdiccionales en que se pueden conocer y resolver los diversos asuntos sometidos a los tribunales de justicia.

La mayoría de los sistemas judiciales se estructuran a un sistema de doble instancia.

Conjunto de actos procesales comprendidos a partir del ejercicio de una acción en juicio y la contestación que se produzca, hasta dictarse sentencia definitiva.

Se considera asimismo instancia la impugnación que se hace respecto de un argumento jurídico.

Tribunal de justicia
El tribunal de justicia (juzgado o corte o simplemente tribunal) es un órgano público cuya finalidad principal es ejercer la jurisdicción, es decir, resolver litigios con eficacia de cosa juzgada, de cumplir otros actos que las leyes que los organizan les puedan atribuir, los cuales forman parte de la jurisdicción voluntaria.

No debe confundirse el órgano jurisdiccional (el tribunal), con las personas que en calidad de funcionarios sirven en él (jueces y demás personal auxiliar).

Los tribunales de justicia son aquellos órganos o elementos públicos  que tienen la función de resolver conflictos de relevancia jurídica que se susciten en el orden temporal y dentro del territorio de un Estado, con eficacia de cosa juzgada y eventual posibilidad de ejecución, sin perjuicio de cumplir actos de otra índole que las leyes que los organizan les puedan atribuir.
Unión (isla)
Unión es la isla más meridional de las islas Granadinas, pertenecientes a la nación de San Vicente y las Granadinas. Tiene una superficie de 9 km² y está situado a 90 kilómetros al suroeste de Barbados y las islas de Carriacou, la parte continental de Granada se puede ver hacia el sur.

Clifton y Alto de la Cruz son sus dos ciudades principales. La isla tiene una población de aproximadamente 3 000 habitantes. El idioma oficial es el inglés, pero algunos comerciantes de Clifton también hablan francés y alemán.

La isla tiene un aeropuerto internacional que realiza los vuelos nacionales a San Vicente y las Granadinas y los vuelos internacionales a Barbados, Carriacou, Granada y Martinica. Las compañías aéreas que vuelan a la isla de la Unión no son miembros de la IATA y sus itinerarios no serán visibles en todas las agencias de viajes regionales. Sólo durante el día se pueden realizar los vuelos, ya que no existen luces en la pista.

Granadinas
Las Granadinas (en inglés: The Grenadines o Grenadine Islands) son una cadena de unas 600 islas situadas en el mar Caribe, dentro del grupo de las islas de Barlovento. Están políticamente divididas entre las naciones insulares de San Vicente y las Granadinas y Granada, que se reparten el norte y el sur de la cadena insular, respectivamente.
Torre de Penela
El castillo de Penela, o torre de Penela (en gallego Torre da Penela) se encuentra situado en la población de Penela, en la parroquia de Silvarredonda, en el ayuntamiento coruñés de Cabana de Bergantiños, en Galicia (España). Es Bien de Interés Cultural.

Cabana de Bergantiños
Cabana de Bergantiños o Cabana es un municipio español de la provincia de La Coruña, en Galicia, situado en la parte interior de la ría de Corme y Lage, desde Puenteceso hasta Lage, en la Costa de la Muerte. Antiguamente se llamó también Cesullas.
Parque Lefevre
Parque Lefevre es un corregimiento del distrito de Panamá, ubicado en el área urbana de la ciudad de Panamá. Este colinda con la bahía de Panamá y con los corregimientos de San Francisco, Río Abajo, Juan Díaz.

Río Abajo (Panamá)
Río Abajo es un corregimiento del distrito de Panamá, ubicado en el área urbana de la Ciudad de Panamá. Este colinda con los vecinos corregimientos de Parque Lefevre, Pueblo Nuevo y Juan Díaz; así como con el distrito de San Miguelito.