hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ochavo de la Sierra
El ochavo de la Comunidad de Villa y Tierra de Sepúlveda situado al sureste de sierra de Somosierra, vertiente opuesta al resto de la comunidad, fue una división administrativa castellana de origen medieval que perteneció a la provincia de Segovia.

Se han utilizado, con discutido rigor histórico, las denominaciones ochavo de Sierra y ochavo de la Sierra para hacer referencia a este ochavo.

Los ochavos son una división administrativa que, en un principio, equivalían a la octava parte de un territorio determinado, generalmente comprendían una parte del término rural dependiente de una villa, rigiéndose en este caso por el Fuero de Sepúlveda.

Comunidad de villa y tierra de Sepúlveda
La Villa y Tierra de Sepúlveda es una institución política castellana de origen medieval, un ente jurídico autónomo que nació libremente como un sistema de autogobierno que distribuía justicia y autoridad entre sus vecinos y ordenaba en comunidad el aprovechamiento de las aguas, de las tierras y de los pinares. Se formó con la suma de antiguas costumbres más las necesidades propias de la época como una de las Comunidades Segovianas.

Se sitúa entre los ríos Duratón y Caslilla y su capital se sitúa en la villa de Sepúlveda. Tiene una extensión de 1334 km² y está situada a una altura relativa de 1.049 metros de media sobre el nivel del mar. Engloba actualmente a 39 municipios y que se corresponden con unas 71 poblaciones. Según el INE, la suma de sus poblaciones ascendía en 2023 a 9.710 habitantes, varios miles menos que en las últimas décadas.
Boeing OC-135B Open Skies
El avión de observación OC-135B Open Skies de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos confirma el Tratado de Cielos Abiertos. El avión, un WC-135B modificado, realiza, desarmado, vuelos de observación sobre los participantes del tratado. Tres aviones OC-135B fueron modificados por la 4950th Test Wing del Centro de Sistemas Aeronáuticos, en la Wright-Patterson Air Force Base, en Ohio. El primer OC-135B operativo fue asignado al 24th Reconnaissance Squadron en la Offutt AFB en octubre de 1993. Actualmente está equipado con un equipo básico de navegación y sensores, y fue emplazado en almacenamiento seguro en el Aerospace Maintenance and Regeneration Center, en la Davis-Monthan Air Force Base, cerca de Tucson, Arizona, en 1997. Dos OC-135B totalmente operativos fueron entregados en 1996 con la adición completa de sensores autorizados por el tratado, que incluye un escáner de línea infrarroja, radar de apertura sintética y sensores de exploración de vídeo.

Boeing WC-135 Constant Phoenix
El WC-135 Constant Phoenix es un avión de propósitos especiales, derivado del Boeing C-135, y usado por la Fuerza Aérea de los Estados Unidos. Su misión es recolectar muestras de la atmósfera con el propósito de detectar e identificar explosiones nucleares. También es referido informalmente como el "pájaro del tiempo" o "el husmeador" por los trabajadores del programa.
Guillermo Gorostiza
Guillermo Gorostiza Paredes (Santurce, Vizcaya, 15 de febrero de 1909-Bilbao, 23 de agosto de 1966) fue un futbolista español, y jugador histórico del Athletic Club y Valencia Club de Fútbol de la Primera División de España y Racing Club de Ferrol entidades a las que debe sus mayores éxitos y reconocimientos. Iniciado en el Arenas Club de Guecho como extremo izquierdo, pasó a conformar la «primera delantera histórica»" del conjunto bilbaíno, y posteriormente de la conocida como «delantera eléctrica» del conjunto valencianista.

Es el cuarto goleador histórico del Athletic Club con 196 goles en 256 partidos, mientras que en la Primera División anotó 178 goles que le sitúan como uno de los máximos goleadores históricos del campeonato, y de la que llegó a ser el primero en el momento de su retirada superando el anterior récord de Santiago Urtizberea primero, y de Agustín Sauto Bata después. Este se mantuvo vigente hasta que fue superado por Mundo Suárez en 1949.

Edmundo Suárez de Trabanco
Edmundo Suárez de Trabanco (Baracaldo, Vizcaya, 22 de enero de 1916-Valencia, 14 de diciembre de 1978), conocido simplemente como Mundo, fue un futbolista y entrenador español. Delantero histórico del Valencia Club de Fútbol, al cual debe sus mayores logros y éxitos deportivos y del que es su máximo goleador histórico con 265 tantos —195 de ellos en Primera División— en 286 partidos, logró dos trofeos «pichichi» y es el undécimo máximo anotador del Campeonato de Liga.
Prosdócimo de Padua
Prosdócimo fue un santo católico del siglo I. Según la tradición, fue el primer obispo de Padua, ciudad de la que es patrón junto a san Antonio, santa Justina y san Daniel. La festividad de san Prosdócimo es el 7 de noviembre.

Se supone que llegó a la península itálica acompañando a san Pedro. Se dedicó a evangelizar y a bautizar, entre otras personas, a santa Justina. Primer obispo de Padua, tuvo como diácono y colaborador a san Daniel. Las reliquias de Prosdócimo se veneran en la Basílica de Santa Justina de Padua. En su capilla se expone el testimonio iconográfico más antiguo del santo: un relieve en mármol del siglo V.

El santuario de San Prosdócimo en Padua.

Un relieve en mármol del santo del siglo V.

La tumba, el sarcófago sirve al mismo tiempo de altar.

Justina de Padua
Santa Justina de Padua (en italiano: Giustina di Padova) es una santa cristiana de la que se dice que fue martirizada en el año 304. Se dice que era una joven que tomó votos privados de castidad y fue asesinada durante las persecuciones de Diocleciano. Es la santa patrona de Padua.

La Historia medieval la describe como discípula de san Pedro. Así, san Prosdócimo, el primer obispo de Padua, se dice que fue el padre espiritual de Justina; su historia afirma que él fue enviado desde Antioquía por Pedro.
Circunvalación de Las Palmas de Gran Canaria
La Circunvalación de Las Palmas de Gran Canaria  GC-3  es una autovía que nace en el enlace 4 de la Autopista del Sur de Gran Canaria (GC-1) y, bordeando la ciudad de Las Palmas de Gran Canaria, finaliza su recorrido a la altura del enlace 8 de la Autovía del Norte de Gran Canaria (GC-2), en el municipio de Arucas. La vía canaliza diariamente más de la mitad del tráfico Norte-Sur y Sur-Norte de la isla de Gran Canaria y gracias a eso, descongestiona la Avenida Marítima y el Túnel del Ingeniero Julio Luengo a su paso por la capital.

Autovía del Norte de Gran Canaria
La autovía del Norte de Gran Canaria o GC-2 es una autovía que une Las Palmas de Gran Canaria con el norte y noroeste de la isla hasta La Aldea de San Nicolás. Esta vía soporta un tráfico de 30.000 vehículos aproximadamente. Gran parte de la infraestructura la componen autovías, pero también hay zonas cuyos tramos son vías rápidas de dos carriles por sentido, cuyos accesos a los núcleos urbanos colindantes son rotondas y están regulados por semáforos. Hasta el año 2017, la autovía se prolongaba hasta Agaete, pero se planea prolongar esta vía hacia La Aldea de San Nicolás. En 2019, ya estaba en funcionamiento el tramo que conecta El Risco con La Aldea de San Nicolás, pero aún falta construcción de la carretera que conecte Agaete con El Risco. Se prevé que la obra termine en 2027
La promesa (serie de televisión de 2015)
La promesa (título original: Pangako Sa 'Yo) es una telenovela filipina transmitida por ABS-CBN desde el 25 de mayo de 2015 hasta el 12 de febrero de 2016, basada en la serie de televisión de 2000 del mismo nombre. Está protagonizada por Kathryn Bernardo, Daniel Padilla, Jodi Sta. Maria y Ian Veneracion, con la participación antagónica de Angelica Panganiban.

La cadena peruana Panamericana Televisión anunció esta telenovela bajo el nombre de La promesa y es la segunda producción filipina a emitirse en América Latina, después de Puentes de amor.

La telenovela se estrenó el jueves 22 de septiembre de 2016 por Panamericana Televisión de Perú, iba de lunes a viernes a las 17:30 horas.

Su transmisión en Perú culminó el 3 de marzo de 2017.

Pangako Sa 'Yo
Pangako Sa 'Yo (La Promesa) es una serie de televisión filipina transmitida por ABS-CBN desde el 13 de noviembre de 2000 hasta el 20 de septiembre de 2002. Está protagonizada por Jericho Rosales y Kristine Hermosa.
Vector biológico
En términos biológicos y, específicamente, ecológicos, un vector es cualquier organismo que transporta y transmite a otro organismo vivo un microorganismo causante de enfermedades (agente patógeno). Los vectores biológicos son la causa de enfermedades que afectan a los seres humanos, a animales o a plantas, que son conocidas en su conjunto como enfermedades transmitidas por vectores. Los vectores biológicos pueden transportar patógenos que pueden multiplicarse dentro de sus cuerpos y transmitirse a nuevos huéspedes, habitualmente mediante mordedura o picadura. Entre los patógenos que pueden ser transmitidos por vectores biológicos se incluyen virus, bacterias, protozoos y gusanos parásitos. Muchas de enfermedades transmitidas por vectores son también denominadas enfermedades zoonóticas, porque que pueden transmitirse entre animales y seres humanos.

Zoonosis
Una zoonosis (del griego: ζῷον, animal, y νόσος, enfermedad) es una enfermedad infecciosa que ha pasado de un animal a humanos (o viceversa). Algunos investigadores definen las zooantroponosis como aquellas enfermedades que el ser humano contagia a los animales y las antropozoonosis las enfermedades que los animales contagian al ser humano, y cuando se da de manera bidireccional y de igual magnitud se lo llama anfixenosis.

Estas enfermedades pueden ser producidas por virus, bacterias, hongos y parásitos. De los 1415 patógenos humanos conocidos en el mundo, el 61% son zoonóticos y, por lo tanto, tienen relación directa con las actividades de la salud pública veterinaria.

La tuberculosis, la brucelosis, la salmonelosis y muchas parasitosis se adquieren al consumir productos animales. Otras muchas enfermedades como la toxoplasmosis, la triquinosis, el distoma hepático o saguaypé se pueden adquirir al consumir carnes insuficientemente cocinadas o aguas o verduras contaminadas.
Madison Square Garden
El Madison Square Garden (abreviado como MSG y también conocido simplemente como el Garden) es un recinto deportivo ubicado en la ciudad de Nueva York, Nueva York, Estados Unidos. Alberga los partidos que disputan como locales los New York Knicks de la National Basketball Association (NBA) y los New York Rangers de la National Hockey League (NHL). Fue inaugurado el 11 de febrero de 1968 y cuenta con capacidad para 20.000 espectadores.

Se encuentra en Manhattan en el cruce entre las avenidas Séptima y Octava de las calles 31 a 33, y encima de la Estación Pensylvania. Es la cuarta construcción con ese mismo nombre en la ciudad. Los dos primeros coliseos MSG, el de 1879 y el de 1890, estuvieron localizados en la Madison Square, de donde proviene el nombre. Cuando se demolió el segundo pabellón se construyó un nuevo coliseo MSG en 1925, en el cruce de la Octava Avenida y la Calle 50.

Madison Square Garden (1925)
El tercer Madison Square Garden (MSG III) fue un pabellón deportivo en la ciudad de Nueva York, y el tercero en utilizar ese nombre. Fue construido en 1925 y cerrado en 1968, y fue ubicado en la Octava Avenida, entre las calles 49 y 50, en Manhattan. Fue el primer «Garden» que se construyó fuera de Madison Square. El MSG III fue la sede de los Rangers de hockey; y de los Knicks de baloncesto, aunque también albergó numerosas peleas de boxeo, conciertos y otros muchos eventos.
Alyson Michalka
Alyson Renae «Aly» Michalka (Torrance, California; 25 de marzo de 1989), acreditada a menudo simplemente como Aly, es una actriz, cantante compositora, y música estadounidense. Michalka saltó a la fama por interpretar el papel de Keely Teslow en la serie original de Disney Channel Phil of the Future. Es también conocida por su papel de Marti Perkins en la serie Hellcats, de la cadena CW. Forma parte del dúo musical Aly & AJ (anteriormente 78violet) con su hermana Amanda Michalka.

Amanda Michalka
Amanda Joy «AJ» Michalka (Torrance, California; 10 de abril de 1991) es una actriz, cantante, compositora y música estadounidense. Es conocida principalmente por su participación en las series Los Goldberg y Schooled. Además, junto a su hermana formó el grupo Aly & AJ.
The OGK
The OGK es un tag team de lucha libre profesional formado por Matt Taven y Mike Bennett, que actualmente lucha para All Elite Wrestling (AEW) y su promoción hermana Ring of Honor (ROH), donde forman parte de The Undisputed Kingdom, donde se encuentran actualmente en su tercer reinado como Campeones Mundiales en Parejas de ROH.

El equipo se formó por primera vez en ROH, como parte del grupo más grande The Kingdom. Además de ROH, son mejor conocidos por su tiempo en New Japan Pro-Wrestling (NJPW) e Impact Wrestling, siendo en este último parte del grupo Honor No More. Son cinco veces campeones en parejas, siendo tres veces Campeones Mundiales en Parejas de ROH, una vez Campeones Mundiales en Parejas de Impact y una vez Campeones en Parejas de IWGP.

The Undisputed Kingdom
The Undisputed Kingdom (anteriormente conocido como The Kingdom) es un stable heel de lucha libre profesional en All Elite Wrestling (AEW), formado por Matt Taven y Mike Bennett.

El grupo saltó a la fama a mediados de la década de 2010 en Ring of Honor (ROH) y también hizo apariciones en Impact Wrestling y New Japan Pro-Wrestling (NJPW). Los campeonatos ganados por el stable incluyen el Campeonato Mundial en Parejas de ROH, el Campeonato Mundial en Parejas de Seis Hombres de ROH, el Campeonato Mundial en Parejas de IWGP y el Campeonato Mundial en Parejas de Impact.
Sittasomus griseus
El trepatroncos oliváceo occidental (Sittasomus griseus) es una especie —o el grupo de subespecies Sittasomus griseicapillus griseus, dependiendo de la clasificación considerada— de ave paseriforme de la familia Furnariidae, perteneciente a la subfamilia de los Dendrocolaptinae. Es la segunda especie del género Sittasomus. Es nativa de la América tropical (Neotrópico), donde se distribuye desde México, por América Central, hasta el norte y oeste de América del Sur.

Sittasomus griseicapillus
El trepatroncos oliváceo (Sittasomus griseicapillus) es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae, de la subfamilia Dendrocolaptinae. Es la única especie del género Sittasomus, pero algunos autores sostienen que la presente se divide en más de una especie. Es nativa de la América tropical (Neotrópico), donde se distribuye desde México, por América Central y del Sur, hasta el norte de Argentina y norte de Uruguay.
Antonov An-14
El Antonov An-14 Pchelka (en ruso: «Пчелка», «Abeja», (designación OTAN Clod)) es un avión utilitario ligero con características STOL de origen soviético. Realizó el primer vuelo el 15 de marzo de 1958, la producción en serie comenzó en 1966 y fueron construidos alrededor de 300 ejemplares hasta 1972. El An-14 no pudo sustituir al más exitoso biplano An-2, que fue fabricado hasta 1990. El sucesor del An-14, el An-28 con motores turbohélice, todavía se fabrica en fábricas PZL Mielec de Polonia bajo los nombres PZL M28 Skytruck y PZL M28B Bryza.

Con características de vuelo muy estables, el An-14 podía ser volado por la mayoría después de unas horas de formación básica. Un pequeño número de An-14 se encuentran todavía en condiciones de aeronavegabilidad.

Antonov An-28
El Antonov An-28 (en ruso: Ан-28, designación OTAN: Cash) es un bimotor turbohélice ligero con características STOL de ala alta fabricado por la oficina de diseño soviética Antonov entre 1975 y 1993, basándose en el Antonov An-14, pero con el fuselaje aumentado y motores turbohélice. El modelo apareció como resultado de una competición frente al Beriev Be-30 para suministrar un avión de estas características a la compañía Aeroflot. Realizó su primer vuelo en septiembre de 1969, construyéndose un total de 191 ejemplares.

En 1978 la compañía polaca PZL-Mielec obtuvo la licencia de fabricación del modelo, fabricando una variante que recibió la denominación PZL M28. Además, el An-28 sirvió como base para el desarrollo del Antonov An-38, avión que cuenta con un mayor tamaño y mejores características, pero que no tuvo éxito comercial.
Arnold de Lantins
Arnold de Lantins, también conocido como Arnoldus de Lantinis, (fl. 1420 – antes del 2 de julio de 1432) fue un compositor franco-flamenco de finales de la Edad Media y principios del Renacimiento. Es uno de unos pocos compositores que muestra aspectos de los estilos medieval y renacentista. Fue contemporáneo de Dufay durante la estancia de éste en Italia.

Guillaume Dufay
Guillaume Du Fay (pronunciación en francés: /dy fa(j)i/) o Dufay, Du Fayt (5 de agosto de 1397-27 de noviembre de 1474) fue un compositor y músico franco-flamenco del primer Renacimiento. Como figura central de la Escuela borgoñona, es el más famoso e influyente compositor de la escena musical europea de mediados del siglo XV.
Stefanello Bottarga
Stefanello Bottarga (Venecia?, 1540? — 1590?),, más conocido como Botarga, fue un actor, director y escritor teatral italiano de la Commedia dell'arte. Su nombre real era Abagaro Francesco Baldi, contemporáneo en España de Zan Ganassa y autor de un «zibaldone» conservado en la Biblioteca de Palacio, de Madrid, con guiones y situaciones escénicas protagonizadas por el personaje "Bottarga".

Zan Ganassa
Alberto Naselli (o Naseli), más conocido como Zan Ganassa (Bérgamo?, 1540 — 1584), fue un actor, director y empresario teatral italiano de la Commedia dell'arte. Se hizo muy popular representando máscaras del grupo de los zanni (de ahí su apodo "zan", unido quizá a la contracción de "Sganarello", personaje del grupo de los criados), y en diversos documentos se le cita como uno de los primeros arlequines.

"Ganassa", con este apelativo, fue mencionado en numerosas ocasiones por Lope de Vega, que trasladó a su teatro algunos tipos de la commedia dell'arte, como el siervo cómico "Gracioso".
Protocolo S/PDIF
El acrónimo S/PDIF o S/P-DIF corresponde a Formato de Interfaz Digital Sony/Philips (Sony/Philips Digital Interface Format), conocido también por su código según la Comisión Electrotécnica Internacional, IEC 958 type 95, parte de la IEC-60958. Consiste en un protocolo a nivel de hardware para la transmisión de señales de audio digital  moduladas en PCM entre dispositivos y componentes estereofónicos.

S/PDIF es una versión del protocolo estándar AES/EBU adaptada para aplicaciones comerciales, presentando pequeñas diferencias que lo hacen menos costoso a la hora de producir los componentes finales.

AES3
La interfaz AES3, conocida también en Europa como AES/EBU(Audio Engineering Society/European Broadcasting Union), es una interfaz de comunicación (estandarizada) pensada para transmitir en tiempo real señales digitales de audio, sin compresión entre dispositivos de audio preparados para ello (que cumplen los requisitos).
Crouzeliidae
Los crouzélidos (Crouzeliidae) es una familia extinta    de primates catarrinos que vivió durante el Mioceno en Europa y Asia entre hace aproximadamente 14,5 y 8 millones de años. Ginsburg y Mein en 1980 describieron la subfamilia Crouzeliinae basada en el género tipo Crouzelia, el cual se consideró sinónimo de Plesiopliopithecus por Andrews et
al. en 1996; Begun (2002) la considera una familia aparte a causa de las numerosas diferencias con Pliopithecidae.

La familia está integrada por tres géneros, dos de los cuales Plesiopliopithecus y Anapithecus, se distribuyeron en Europa con hallazgos desde Francia hasta Hungría y la tercera y más reciente, Laccopithecus, se encontró en China. Eran primates de tamaño mediano, el género de mayor tamaño era Anapithecus que probablemente alcanzaba un peso de 15 kg.

Anapithecus
Anapithecus es un género extinto de primates catarrinos que vivió en Europa a finales del Mioceno hace aproximadamente 10 millones de años. Su única especie descrita, Anapithecus hernyaki, fue hallada en la localidad de Rudabánya en Hungría, un sitio fósil en el cual se han hallado varias especies de primates, en estratos que en promedio tienen 10 millones de años de antigüedad. Anapithecus hernyaki tenía dentadura algo más grande que los siamangs y probablemente pesaba unos 15 kg. Los fragmentos fósiles sugieren escaso dimorfismo sexual, con un dismorfismo marcado en los caninos.
Distrito de Berat
El distrito de Berat (albanés: Rrethi i Beratit) fue uno de los distritos de Albania durante el siglo XX. Su capital era Berat. Desde el año 2000, su territorio quedó integrado en el condado de Berat, junto con los distritos de Kuçovë y Skrapar.

Distrito de Kuçovë
El distrito de Kuçovë (en albanés: Rrethi i Kuçovës) fue un distrito de Albania que existió brevemente entre 1991 y 2000. Su capital era Kuçovë. Desde el año 2000, su territorio quedó integrado en el condado de Berat, junto con los distritos de Berat y Skrapar.
Horace Grant
Horace Junior Grant (Augusta, Georgia, 4 de julio de 1965) es un exjugador de baloncesto estadounidense que disputó 17 temporadas en la NBA. Con 2,08 metros de altura, jugaba en la posición de ala-pívot. Fue cuatro veces campeón de la NBA, y es hermano gemelo de Harvey Grant, que también jugó como profesional. Sus sobrinos, hijos de Harvey, Jerami, Jerian y Jerai también son jugadores de baloncesto profesional.

Jerian Grant
Holdyn Jerian Grant (Silver Spring, Maryland, 9 de octubre de 1992) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla del Panathinaikos BC de la A1 Ethniki griega. Con 1,93 metros de estatura, juega en las posiciones de base y escolta.
Banksia littoralis
Banksia littoralis, comúnmente conocida como la banksia de pantano, roble de pantano, pungura y banksia roble, es un árbol en el género Banksia. Se le encuentra en el suroeste de Australia Occidental desde el suroeste del área metropolitana de Perth (31.6 °S) hasta la cordillera Stirling (aproximadamente 34 ° S) y Albany (35 ° S). Es con frecuencia confundida con la banksia de río (Banksia seminuda), ya que estas comparten muchas características.

Banksia seminuda
Banksia seminuda, comúnmente conocida como la banksia de río, es un árbol del género Banksia. Se le encuentra en Australia Occidental desde Dwellingup (32°42′S) hasta la caleta Broke al este de Denmark (34°57′S). Es un con frecuencia confundida y fue originalmente considerada como una subespecie de Banksia littoralis (Banksia de pantano). Es una de las especies más grandes de Banksia.
II Reyes
II Reyes (hebreo, מְלָכִים ב, Melajim Bet) es uno de los libros del Antiguo Testamento de la Biblia; y el último de los de profecía. Es precedido por el Primer Libro de los Reyes y le siguen el Primer Libro de las Crónicas en las versiones modernas de la Biblia, y el libro de Isaías en la Biblia judía. Se lo conoce también como 2 Reyes, Libro Segundo de los Reyes, o IV Reyes (en los LXX y la Vulgata latina).

I Reyes
El Primer libro de los Reyes  (en hebreo: ספר מלכים sèfer mǝlāḵîm y en griego:  Γ' Βασιλέων Basileōn) es un libro de la Biblia y uno de dos, o cuatro, en el Antiguo Testamento. Se lo conoce también como "Libro Tercero de los Reinos" o "III Reyes" en la Septuaginta y la Vulgata latina.

Continúa la narración histórica del Libro de Samuel, conocido en la versión griega y la Vulgata como Primero y Segundo de los Reyes hasta el final del Ciclo de Elías.