hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sirena (telenovela)
Sirena es el nombre de una telenovela venezolana producida por la extinta productora Marte Televisión en 1993, y transmitida entre el 25 de agosto de 1993 y 25 de abril de 1994 por la cadena Venevisión.

La historia fue escrita por José Simón Escalona, protagonizada por Astrid Gruber y Carlos Montilla. La producción televisiva consta de 199 capítulos.

Telenovela venezolana
Las telenovelas en Venezuela inician en la década de los años 1950, se convirtió en un fenómeno que cautivó las tierras venezolanas; este marcaría el destino de entretenimiento de los venezolanos.

Las televisoras encargadas de producir novelas a lo largo de la historia han sido RCTV (salió del aire el 27 de mayo de 2007), Venevisión, Televen, Venezolana de Televisión, TVes y las extintas Marte TV y Televisa.
Kambja
Kambja es la capital del municipio de Kambja, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 689 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur del condado, entre el lago Võrtsjärv y el lago Peipus, al sur del río Emajõgi y al norte de la frontera con el condado de Põlva.

Condado de Tartu
El condado de Tartu (en estonio: Tartu maakond) o Tartumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza al este de Estonia, y limita con el condado de Põlva, el condado de Valga, el condado de Viljandi y el condado de Jõgeva.

El área de condado de Tartu es de 2.992,74 km², o sea, el 6,9% del territorio de Estonia. La población del condado es de 148.992 habitantes, que corresponde al 11,0% de la población de Estonia. La ciudad de Tartu es el centro administrativo del condado, localizada a 186 km de Tallin. El condado de Tartu está dividido en 22 municipios — 3 urbanos y 19 rurales.
Santuario de Nuestra Señora de El Pueyo
El Santuario de Nuestra Señora de El Pueyo o también denominado Monasterio de Nuestra Señora de El Pueyo es un edificio de culto católico situado a unos cinco kilómetros de la localidad oscense de Barbastro.

Barbastro
Barbastro (en aragonés: Balbastro) es una ciudad y un municipio español de la provincia de Huesca, siendo su tercera ciudad más poblada y la séptima de Aragón. Es además la capital de la comarca del Somontano de Barbastro. La ciudad es atravesada por el río Vero, no lejos de la desembocadura de este en el Cinca. Es posible que el nombre original de la localidad fuese Bergidum o Bergiduna.
Naval Strike Missile
El Naval Strike Missile (NSM) es un misil antibuque y de crucero de ataque a tierra desarrollado por la empresa armamentística noruega Kongsberg Defence & Aerospace.

El nombre original en noruego fue Nytt sjømålsmissil (en español, Nuevo misil antibuque, indicando que era el sucesor del misil Penguin), adoptando posteriormente el nombre comercial en inglés Naval Strike Missile.

Misil de crucero
Un misil de crucero es un misil que usa alas de elevación y más comúnmente un sistema de propulsión por reactor para permitir un vuelo sostenido. Los misiles de crucero son, en esencia, aviones no tripulados. Por lo general están diseñados para llevar una gran carga de explosivos convencionales o cabezas nucleares a cientos de kilómetros de distancia con una precisión excelente. Actualmente, los modernos misiles de crucero pueden volar a velocidades subsónicas, supersónicas o hipersónica, de manera autónoma y volando a baja cota para evitar ser detectados por los radares enemigos

Hay algunas similitudes entre los misiles y las bombas guiadas. Una bomba guiada, lanzada por un avión, no tiene propulsión y usa la aerodinámica para volar horizontalmente y caer lo más vertical posible sobre el objetivo.
Espacio LB
En matemáticas, un espacio LB, también escrito como (LB)-espacio, es un espacio vectorial topológico (EVT)  que es un límite directo localmente convexo de un sistema inductivo numerable  de espacios de Banach.
Esto significa que  es un límite directo de un sistema directo  en la categoría de espacios vectoriales topológicos localmente convexos y que cada  es un espacio de Banach.

Si cada una de las aplicaciones de enlace  es una incorporación de EVT, entonces el espacio LB se denomina espacio LB estricto. Esto significa que la topología inducida en  por  es idéntica a la topología original en 
Algunos autores (por ejemplo, Schaefer) definen el término "espacio LB" como "espacio LB estricto", por lo que al leer determinados textos matemáticos, se recomienda comprobar siempre cómo se ha definido el espacio LB.

Espacio bornológico
En matemáticas, particularmente en análisis funcional, un espacio bornológico es un tipo de espacio que, en cierto sentido, posee la cantidad mínima de estructura necesaria para abordar cuestiones de acotación de conjuntos y aplicaciones lineales, de la misma manera que un espacio topológico posee la cantidad mínima de estructura necesaria para abordar cuestiones sobre continuidad.
Los espacios bornológicos se distinguen por la propiedad de que una aplicación lineal desde un espacio bornológico a cualquier espacio localmente convexo es continua si y solo si es un operador lineal acotado.

Los espacios bornológicos fueron estudiados por primera vez por George Mackey, y el nombre fue acuñado por Bourbaki en referencia a la palabra francesa "borné", con el significado de acotado.
Ciclohexano
El ciclohexano es un cicloalcano (o hidrocarburo alicíclico) formado por 6 átomos de carbono, y 12 átomos de hidrógeno, por lo que su fórmula es C6H12. La cadena de carbonos se encuentra cerrada en forma de anillo. Es un disolvente apolar muy utilizado con solutos del mismo tipo.
Se obtiene de la ciclación de compuestos alifáticos, o de la reducción del benceno con hidrógeno a altas presiones en presencia de un catalizador. Se funde al llegar a los 7 °C.
Una de sus aplicaciones más importantes es la producción del nailon (nylon).

Cicloalcano
Los cicloalcanos o alcanos cíclicos son hidrocarburos  saturados, cuyo esqueleto está formado únicamente por átomos de carbono unidos entre ellos con enlaces simples en forma de anillo. Su fórmula genérica es CnH2n. Por fórmula son isómeros de los alquenos. También existen compuestos que contienen varios anillos, los compuestos policíclicos. Pueden presentar cadenas lineales ramificadas.

Para una serie homóloga de cicloalcanos monocíclicos (no ramificados), la topología y/o conectividad de los átomos de carbono en las moléculas (considerando implícitamente los átomos de hidrógeno) se puede describir mediante una matriz de adyacencia. Las numeraciones de los átomos de carbono son equivalentes por simetría, luego la matriz de adyacencia para cicloalcanos se puede escribir como:

donde  es el número de átomos de carbono (orden de la matriz). El determinante de esta matriz alterna sus valores entre 2, 0, 2 y -4 para miembros sucesivos de la serie.
Castillo de Villaricos
El castillo de Villaricos, también conocido con el nombre de torre de Cristal, es una torre de defensa costera del tipo torre de pezuña o de planta de herradura situada junto a la desembocadura del río Almanzora, en la localidad de Villaricos del municipio de Cuevas del Almanzora, provincia de Almería, Andalucía, España.

Villaricos
Villaricos es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Cuevas del Almanzora, en la provincia de Almería. Está situada en la parte oriental de la comarca del Levante Almeriense. En plena costa mediterránea, cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de Palomares, Vera-Playa, Las Rozas, Las Herrerías y El Arteal. En Villaricos desemboca el río Almanzora.

Se trata del principal centro turístico del municipio cuevano, rodeado de parajes naturales como la Sierra Almagrera o las islas de Terreros y Negra. En el mes de agosto se celebra el festival de música electrónica Dreambeach Villaricos. Cuenta con dos pequeños puertos: el de Villaricos y el puerto deportivo de la Esperanza.
Jean Absil
Jean Absil (Bon-Secours, Hainaut, 23 de octubre de 1893 - Bruselas, 2 de febrero de 1974), fue un compositor belga.

Se inició en la música en el Conservatorio Real de Bruselas, donde obtuvo los primeros premios de órgano, armonía y fuga. Estudió orquestación y composición con Paul Gilson. Más adelante fue profesor honorario de fuga en el Conservatorio de Bruselas y director honorario de la Academia de música Jean Absil de Etterbeek. También fue miembro de la Academia Real de Bélgica y presidente de la sección belga de la SIMC (Société Internationale pour la Músique Comtemporaine).

Ha reunido sus investigaciones sobre la politonidad y la atonalidad en un breve estudio, Postulados de la música contemporánea, prologado por Darius Milhaud.

Paul Gilson
Paul Gilson (Bruselas, 15 de junio de 1865 - Bruselas, 3 de abril de 1942) fue un compositor belga.

Recibió las primeras lecciones de música del organista del lugar. A los 17 años se trasladó a Bruselas donde escuchó los consejos de Gevaert, obteniendo en 1889 el Premio Roma (belga) con su cantata Sinaï. En el Teatro Real de la Monnaie presentó Las Nibelungen y en un concierto popular Les Russes. Consiguió el apoyo de Wagner y Rimski-Kórsakov.

Su obra La Mer, dio la vuelta a Europa: Bruselas, Londres, San Petersburgo, Varsovia, Berlín (donde la dirigió Richard Strauss) y París. Tuvo el mismo éxito en Amberes y Bruselas con el drama lírico Princesse Rayon de Soleil. Además una obra considerable: coros populares, páginas para fanfarrias, transcripciones y diversos arreglos.

Con Jean Absil a la cabeza, los jóvenes belgas de los años veinte fueron sus discípulos y presidió la agrupación de los Synthetistes (Marcel Poot, Nicolas Bernier, Gaston Brenta y Maurice Schoemaker).
Sévero-Vostochnye Sady
Sévero-Vostochnye Sady (del ruso: Северо-Восточные Сады) es un jútor del raión de Maikop en la república de Adiguesia de Rusia. Está situado 14 km al norte de Tulski y 3,5 al norte de Maikop, la capital de la república. Tenía 3 363 habitantes en 2010

Es centro administrativo del municipio Kírovskoye, al que pertenecen asimismo 17 let Oktiabria, Grozni, Diákov, Mafejabl, Oktiabrski, Proletarski y Sovetski.

Sovetski (Adiguesia)
Sovetski (del ruso: Советский) es un jútor del raión de Maikop en la república de Adiguesia de Rusia. Está situado en la cabecera del río Psenafa, 19 km al norte de Tulski y 7 km al norte de Maikop, la capital de la república. Tenía 472 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Kírovskoye.
Ortaca
Ortaca es una ciudad y distrito de la Provincia de Muğla que se encuentra localizado en la región del Egeo en Turquía.

Originalmente, Ortaca era una ciudad que formaba parte de Köyceğiz, siendo en 1987 cuando logró convertirse en distrito, actualmente cuenta con un municipio dependiente a este conocido como Dalyan.

Provincia de Muğla
La provincia de Muğla es una de las 81 provincias de Turquía. Muğla se encuentra localizada en el suroeste de Turquía, en la costa del mar Egeo y en la región del Egeo. La capital provincial es Muğla. En esta provincia se encuentran algunos de los mayores complejos turísticos turcos, como Bodrum o Marmaris.
Bruzual
Bruzual es una ciudad en el estado Apure Venezuela, que además es la capital del municipio Muñoz. Bruzual, o Manga Angulera en su fundación, fue fundada frente al río Apure, sobre lo que fue un hato; esta ciudad para 1800 creció y fue elevada a categoría de centro poblado de importancia relativa, y actualmente es un importante paso para llegar a otras ciudades como Guasdualito, Elorza y poblaciones menores. Según el censo de 2018, tiene una población de 7914 habitantes y cubre un área de 1778 km².

El nombre Bruzual proviene del «Soldado sin Miedo» General Manuel Ezequiel Bruzual, puesto así por decisión de la asamblea Legislativa del Estado Apure, el 20 de agosto de 1872.

Municipio Muñoz
Muñoz es uno de los 7 municipios del Estado Apure, Venezuela cuya capital es la ciudad de Bruzual. Tiene una superficie de 7 925 km² y una población de 34 476 habitantes (2023).

Su nombre proviene del prócer venezolano José Cornelio Muñoz, General de División de las Fuerzas Independentistas lideradas por Simón Bolívar, Anteriormente se le conocía como la Manga Agulera, fue fundada en terrenos pertenecientes a Don Gorgino María Santana; esta ciudad para el año 1860 ya existía como centro poblado de relativa importancia.
Laguna de Marano
La laguna Marano (en italiano: laguna di Marano) es una laguna de Italia ubicada en la provincia de Udine que se extiende entre la boca del Tagliamento y la boca de Porto Buso, que la divide de la adyacente laguna de Grado. Se encuentra, junto con esta última, en la parte más septentrional del Alto Adriatico en los municipios de  Marano Lagunare, Lignano Sabbiadoro y Latisana.

Río Tagliamento
El río Tagliamento (en italiano, Tagliamento; en friulano ,Tiliment; en véneto, Tajamento) es el río más importante de la región de Friul-Venecia Julia, en Italia. Nace en los Alpes, en la región del Friul y desemboca en el mar Adriático entre Trieste y Venecia.
Héctor Tapia
Héctor Santiago Tapia Urdile (Santiago de Chile, 30 de septiembre de 1977), más conocido como Tito Tapia, es un exfutbolista y actual entrenador chileno. Actualmente es Gerente de Fútbol Joven de Colo-Colo. Jugaba como delantero.

Obtuvo sus pasos más importantes con la camiseta de Colo-Colo, club donde se formó y anotó 72 goles en 139 partidos jugados. Se retiró en Palestino en 2009, dando fin a una carrera con 7 títulos ganados.

Como entrenador empezó en las divisiones inferiores de Colo-Colo en 2011, para luego en 2012 ser confirmado como el D.T. de la filial del club, el Colo-Colo B. Al año siguiente fue ayudante técnico del primer equipo en el interinato de Hugo González y luego en la dirección técnica de Gustavo Benítez. Tras el despido de este último asume como técnico interino y, tras lograr buenos resultados, es contratado como técnico definitivo, logró ser campeón con el club en el campeonato de primera división 2014, obteniendo la recordada estrella 30 para el club.

Club de Deportes Antofagasta
El Club de Deportes Antofagasta es un club de fútbol chileno con sede en la ciudad de Antofagasta, capital de la Región de Antofagasta. Fue fundado el 14 de mayo de 1966, bajo la denominación de «Antofagasta Portuario», fruto de la fusión de dos clubes de la ciudad, «Unión Bellavista» y «Portuario Atacama». Disputa la Liga de Ascenso de Chile, segunda categoría del fútbol nacional.

El club ha obtenido dos títulos de Segunda División/Primera B (1968 y 2011) y un Campeonato de Apertura de la Segunda División (1990). Por torneos internacionales, ha participado en tres ediciones de la Copa Sudamericana: 2019, 2021 y 2022.

Los "pumas" juegan como locales en el Estadio Regional Calvo y Bascuñán, recinto inaugurado en 1964 y remodelado en 2013, con capacidad para 21.770 espectadores. Su clásico rival es Cobreloa, cuadro con el que disputa el "Clásico de la Segunda Región".
Shūya Nanahara
Shūya Nanahara (七原 秋也, Nanahara Shūya?) es un personaje ficticio perteneciente a la franquicia de Battle Royale, originalmente una novela que también cuenta con una adaptación a serie de manga y cine. Nanahara es un estudiante de secundaria de quince años, siendo uno de los personajes principales. Es interpretado por el actor Tatsuya Fujiwara en la película del año 2000, y en su secuela, Battle Royale II: Requiem.

Battle Royale II: Réquiem
Battle Royale II: Réquiem (バトル・ロワイアルＩＩ 【鎮魂歌】, ''Battle Royale II: Réquiem''?) es la secuela de la película japonesa de acción distópica Battle Royale. Codirigida en 2003 por Kinji Fukasaku y Kenta Fukasaku la historia se desarrolla tres años después de que los personajes Nanahara y Noriko escaparan del juego propuesto en la primera película.

La cinta obtuvo una nominación, en los premios de la Academia Japonesa de Cine para Tatsuya Fujiwara como mejor actor, y 2 galardones en el Festival de Mainichi en las categorías de guion y dirección artística.
Vocal anterior
Una vocal anterior (nombre preferido actualmente) o vocal palatal es un sonido vocálico que se articula adelantando la lengua hacia los incisivos y acercándola al paladar duro. Acústicamente, son orales, agudas y sostenidas, y se caracterizan porque su segundo formante es superior a 1800 Hz (en español), frente a las vocales centrales y posteriores, cuyo segundo formante tiene una frecuencia más baja.

El AFI identifica once vocales anteriores:

La vocal cerrada anterior no redondeada [i]

La vocal cerrada anterior redondeada [y]

La vocal casi cerrada semianterior no redondeada [ɪ]

La vocal casi cerrada semianterior redondeada [ʏ]

La vocal semicerrada anterior no redondeada [e]

La vocal semicerrada anterior redondeada [ø]

La vocal semiabierta anterior no redondeada [ɛ]

La vocal semiabierta anterior redondeada [œ]

La vocal casi abierta anterior no redondeada [æ]

La vocal abierta anterior no redondeada [a]

La vocal abierta anterior redondeada [ɶ]

Vocal semicerrada anterior no redondeada
La vocal semicerrada anterior no redondeada (escucharⓘ) es un sonido vocálico usado en algunas lenguas orales. El símbolo en el Alfabeto Fonético Internacional es e, y el símbolo X-SAMPA correspondiente es e.
Volcán Hornopirén
El volcán Hornopirén es un estratovolcán temporalmente inactivo, de 1.572 m s. n. m., localizado en el sur de Chile, en la comuna de Hualaihué, Región de Los Lagos. Está ubicado 10 kilómetros al norte de Hornopirén, el pueblo más cercano. Está principalmente cubierto de bosques y tiene un glaciar en su cima. Inmediatamente al norte del volcán se encuentran el lago Cabrera y el volcán Yates.

Su última actividad eruptiva habría sido en 1835, sin embargo, no se conocen los detalles de dicha erupción y no existe un registro histórico confirmado de erupciones.

Hornopirén
Hornopirén (anteriormente llamado Río Negro-Hornopirén) es la capital de la comuna de Hualaihué, ubicada en la Región de Los Lagos, a 109 kilómetros al sur de Puerto Montt, en la zona sur de Chile. Esta localidad es considerada «la puerta norte de la Carretera Austral». Las principales actividades económicas de la localidad son el turismo, los servicios y el cultivo de especies marinas.
Vichigasta
Vichigasta es un distrito del Departamento Chilecito, provincia de La Rioja, Argentina fue fundado el 22 de junio.

Caracterizado por su actividad agraria y sus grandes plantaciones de viñedos y olivos.

Se encuentra en el km 1177 de la Ruta Nacional 74, a unos 19 km al sur de Nonogasta, y a 40 km de Chilecito.

Chilecito
Chilecito es una ciudad de la provincia de La Rioja, Argentina, cabecera del departamento homónimo. Se encuentra situada en el Valle Antinaco-Los Colorados, rodeado por los cordones de la sierra de Velasco, al este, y la sierra de Famatina, al oeste.
Piloromiotomía
Una piloromiotomía es un procedimiento quirúrgico en el que se practica una incisión en las capas musculares longitudinal y circular del píloro. Se usa para tratar la estenosis hipertrófica del píloro.

Estenosis pilórica
La estenosis pilórica (o estenosis hipertrófica del píloro) es una  enfermedad causada por una lesión obstructiva del píloro, elemento anatómico situado entre el estómago y el duodeno. Afecta a lactantes pequeños entre los 15 días y los 2 meses de edad y no se conocen la causa o causas que la producen.
Mate coquimbano
El mate coquimbano es un estilo de mate fabricado en el siglo XIX en la zona cercana al puerto de Coquimbo en el norte de Chile. El mate coquimbano suele estar hecho de una aleación de plata de baja calidad con escasa decoración con motivos geométricos o vegetales de cobre o bronce. La plata utilizada se originó en el distrito minero de Chañarcillo, donde tuvo lugar una fiebre de la plata en las décadas de 1830 y 1840. Al ser más baratos que los mates de plata más pura y de oro, los mates coquimbanos eran comunes entre la población.

Fiebre de la plata en Chile
Entre 1830 y 1850 la minería de la plata en Chile creció a un ritmo sin precedentes que transformó la minería en una de las principales fuentes de riqueza del país. La fiebre provocó una rápida expansión demográfica, de infraestructura y económica en las montañas semiáridas del Norte Chico, donde se encuentran los depósitos de plata. Varios chilenos hicieron grandes fortunas con las prisas e hicieron inversiones en otras áreas de la economía de Chile. En la década de 1850, la fiebre estaba en declive y la lucrativa minería de plata definitivamente terminó en la década de 1870. Al mismo tiempo, la actividad minera en Chile se reorientaba hacia las operaciones de salitre.
Abrigo de Cro-Magnon
El abrigo de Cro-Magnon (en francés: abri de Cro-Magnon; en occitano: abric de Cròsmanhon) es un yacimiento arqueológico de época paleolítica situado en el municipio de Les Eyzies-de-Tayac-Sireuil en el departamento de la Dordoña, al suroeste de Francia. Fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 1979, formando parte del lugar «Sitios prehistóricos y grutas decoradas del valle del Vézère» con el código 85-001.

Se trata de un hábitat en forma de abrigo rocoso, y no de una cueva. Además de sepulturas, este lugar epónimo del hombre de Cro-Magnon ha proporcionado herramientas de sílex y elementos de adorno asignados a los periodos Auriñaciense o al Gravetiense.

Yacimientos prehistóricos y cuevas decoradas del valle del Vézère
Los sitios prehistóricos y cuevas decoradas del valle del Vézère es un conjunto de yacimientos y cuevas que se encuentra distribuido a lo largo de cuarenta kilómetros en el valle del Vézère, entre Les Eyzies-de-Tayac-Sireuil y Montignac, en el departamento francés de la Dordoña.
Templo de Harare, Zimbabue
El Templo de Harare, Zimbabue es uno de los templos en construcción de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, el primer templo SUD construido en Zimbabue y el número 13 en el continente Africano, ubicado en la capital del país, Harare. Previo a la construcción del templo en la ciudad de Harare, los fieles de la región viajaban al Templo de Johannesburgo para sus ceremonias eclesiásticas. Cercanos a Zimbabue, la iglesia ha anunciado la construcción del templo de Beira, Mozambique y el templo de Nairobi, Kenia hacia el norte.

Templo de Nairobi
El templo de Nairobi, Kenia es uno de los templos en construcción de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, el primer templo SUD construido en Kenia y el octavo en operaciones en el continente africano. Previo a la construcción del templo en su país, los fieles asistían al templo de Johannesburgo, a unos 4.000 km al sur en Sudáfrica. Por su cercanía a sus comunidades, al templo asistirán fieles de Uganda y Etiopía. Se anticipa que el templo tenga características similares a los templos de menor tamaño construidos a fines de los años 1990. Más al sur de Kenia la iglesia ha anunciado la construcción del templo de Harare, Zimbabue y el templo de Beira, Mozambique.
Reggae
El reggae (pronunciación en inglés: /ˈɹɛɡeɪ/, español como regué) es un género musical originado en Jamaica en la década de los años 1960. Este se suele dividir en rocksteady (1966-1968), reggae (1969-1983) y dancehall (desde mediados de los años 1980 en adelante, aunque pueden considerarse su inicio a finales de los años 70 como un proceso gradual en el que los deejays ganaron popularidad a los cantantes tradicionales).

En sentido estricto, el reggae es la música desarrollada entre 1969 y 1983, un período de mayor diversidad musical que las anteriores en la que el bajo eléctrico asumió un papel más central y conforme fue pasando el tiempo del período aumentó la influencia del movimiento Rasta en las letras y el sonido.

Toots and the Maytals
Toots and the Maytals, originalmente llamados The Maytals, es un influyente grupo jamaicano de música ska y reggae.

Su sencillo de 1968 "Do the Reggay" fue la primera canción en usar la palabra "reggae", acuñando el nombre del género y presentándolo a una audiencia global. El Diccionario de Inglés de Oxford acredita a Toots and the Maytals en la etimología de la palabra. Según Chris Blackwell, el fundador de Island Records, "los Maytals eran diferentes a cualquier otra cosa... sensacionales, crudos y dinámicos".