hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lagunas de Atapuerca
Las lagunas de Atapuerca constituyen un humedal localizado en el municipio de Atapuerca, formado por un sistema de cinco lagunas situadas entre el río Vena y la sierra de Atapuerca.

El espacio fue una antigua zona lagunar conocida como Prado de la Laguna y documentada desde el medievo en el fuero de la villa de Atapuerca. Sin embargo, el uso agrícola y ganadero llegó a colmatar el humedal. No fue hasta 2004 cuando comenzaron las obras de recuperación de las lagunas que finalizaron en 2008 con la instalación de observatorios de aves, la adecuación de senderos y la puesta en marcha de una fitodepuradora.

Las lagunas constituyen un lugar de descanso para numerosas aves migratorias en su paso por el corredor de la Bureba, así como un abrevadero para aves esteparias y un lugar de cría para varias especies de aves acuáticas. Además, el humedal posibilita la recuperación de varias especies de anfibios.

Atapuerca (Burgos)
Atapuerca es un municipio y localidad española de la provincia de Burgos, en la comunidad autónoma de Castilla y León, comarca de Alfoz de Burgos, partido judicial de Burgos.

Es conocida mundialmente por albergar los yacimientos arqueológicos de Atapuerca.

Celebra anualmente el Cross de Atapuerca, seleccionado en 2012 como el mejor de España.
Simetría rotacional
La simetría rotacional es la propiedad que posee una forma cuando tiene el mismo aspecto después de aplicarle una rotación mediante un giro parcial. El grado de simetría rotacional de un objeto es el número de orientaciones distintas en las que se ve igual que en su posición inicial.

Conocida como simetría radial en biología (con abundantes ejemplos en botánica, como la mayoría de las flores, o en zoología, como el grupo de los equinodermos), es también una característica fundamental en cristalografía y en la configuración molecular de numerosos compuestos químicos (como el benceno).

Paralelogramo
En el campo de la geometría, un paralelogramo es un cuadrilátero cuyos pares de lados opuestos son iguales y paralelos dos a dos. La congruencia de lados opuestos y ángulos opuestos es una consecuencia directa del  postulado paralelo euclidiano y ninguna condición puede probarse sin apelar al postulado paralelo euclidiano o una de sus formulaciones equivalentes.

La contraparte tridimensional de un paralelogramo es un paralelepípedo.

La etimología (en griego παραλληλ-όγραμμον, parallēl-ógrammon, una forma "de líneas paralelas") refleja la definición.

En comparación, un cuadrilátero con un solo par de lados paralelos es un trapezoide en inglés americano o un trapezium en inglés británico.
Iglesia de San Lorenzo (Yolombó)
La Iglesia de San Lorenzo es un templo religioso de culto católico bajo la advocación de San Lorenzo ubicada en el municipio colombiano de Yolombó, Antioquia. Si bien la Iglesia de San Lorenzo de Yolombó pertenece a la Diócesis de Girardota, originalmente hizo parte de la arquidiócesis de Popayán, desde su creación en 1680, con el presbítero Mateo de Castrillón como párroco, pasando a manos de la arquidiócesis de Bogotá hasta 1828, la Diócesis de Antioquia hasta 1868 y la arquidiócesis de Medellín hasta 1988; y de ésta a la Diócesis de Girardota, de la que hace parte desde su erección.

Yolombó
Yolombó es un municipio de la República de Colombia, ubicado en la subregión nordeste del departamento de Antioquia. Está situado a 108 kilómetros de la ciudad de Medellín, capital del departamento. Posee una extensión de 941 km². Famoso en parte debido a la novela costumbrista de Tomás Carrasquilla titulada "La Marquesa de Yolombó", y a la canción “De Yolombó” de la agrupación paisa de música parrandera “Los Cantores de Chipuco”.

Está ubicado a 1.450 m s. n. ., y basa su economía principalmente en la caña de azúcar y en el café.
Batalla de Galveston
La Segunda Batalla de Galveston (usualmente llamada como Batalla de Galveston) ocurrió el 1 de enero de 1863, durante la Guerra de Secesión americana, cuando las fuerzas Confederadas bajo el mando Major General John B. Magruder atacaron y expulsaron a las tropas de la Unión atacantes desde la ciudad de Galveston, Texas.

La Primera Batalla de Galveston fue un encuentro naval realizado el 4 de octubre de 1862, durante los primeros momentos de la guerra en los que la Unión intenta bloquear el Puerto de Galveston.

Galveston
Galveston (pronunciado en inglés /ˈɡælvɨstən/) es una ciudad del condado de Galveston en el estado estadounidense de Texas, ubicada al noroeste del golfo de México. Debe su nombre a su fundador, Bernardo de Gálvez y Madrid, gobernador español de Luisiana y participante activo en la guerra de independencia de Estados Unidos con el bando continental de George Washington. En el Censo de 2010, su población era de 47 743 habs. con una densidad de 88 personas por km².
Derecho presupuestario
El Derecho presupuestario es la rama del Derecho Público, dentro del Derecho financiero, que estudia y regula lo concerniente a los Presupuestos Generales del Estado, como su elaboración, aprobación, ejecución y control, y todo lo relacionado con el Gasto público.

Derecho financiero
El Derecho financiero es el medio del Derecho público, y privado que tiene por objeto el sector del ordenamiento jurídico que regula la constitución y gestión de la gestion mercantil de los instrumentos financieros y Hacienda pública; esto es, la actividad financiera. Por actividad financiera pública se entiende la actividad encaminada a la obtención de ingresos públicos y la realización de gastos públicos, con los que poder subvenir la satisfacción de determinadas necesidades colectivas (i. e. servicios públicos).

La actividad financiera del Estado genera un conjunto de relaciones jurídicas entre los distintos órganos públicos. Esta actividad financiera del Estado genera relaciones jurídicas entre el Estado y los particulares, y se da en dos situaciones: la primera en que el Estado asume un papel activo, por ejemplo al cobrar tributos, y un papel pasivo cuando se convierte en deudor en caso de un préstamo (deuda pública).
Fjaler
Fjaler es un municipio de la provincia de Sogn og Fjordane en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2018 tenía una población estimada de 2846 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del país, cerca del glaciar Jostedal —el mayor de la Europa continental— y del lago Hornindalsvatnet que, con 514 metros de profundidad, es el más profundo de Europa.

Provincia de Sogn og Fjordane
El condado de Sogn og Fjordane (en noruego: Sogn og Fjordane fylke) fue hasta 2020 un condado noruego ubicado en el oeste del país. Tenía una superficie de 18 619 km² y 109 170 habitantes según el censo de 2015. Era vecino de los condados de Møre og Romsdal, Oppland, Buskerud y Hordaland. Su centro administrativo estaba ubicado en Hermansverk, en el municipio de Leikanger.

Se fusionó con el condado de Hordaland el 1 de enero de 2020 para convertirse en el condado de Vestland.
Línea Barcelona-Granollers
La línea de Barcelona a Granollers, inaugurada en 1854, fue la segunda línea ferroviaria de Cataluña. Fue construida por la compañía Camino de Hierro del Norte como primera sección del Ferrocarril del Norte, que debía unir Barcelona con las minas de carbón de San Juan de las Abadesas, proyecto posteriormente descartado. Actualmente forma parte de la línea Barcelona-Cerbère, de Adif.

Línea Barcelona-Cervera
La Línea Barcelona-Cervera, también llamada línea Barcelona-Port-Bou o línea Barcelona-frontera francesa, es una línea de ferrocarril de 162,1 kilómetros de longitud que pertenece a la red ferroviaria española. Une la ciudad de Barcelona con las localidades fronterizas de Port-Bou en España y Cervera en Francia pasando por Gerona y Figueras.  Según la catalogación usada por Adif, se trata de la «línea 270» de la red.

Las obras para su construcción se iniciaron en 1854 y concluyeron en 1878.
Monte Carasso
Monte Carasso es una comuna suiza del cantón del Tesino, localizada en el distrito de Bellinzona, círculo del Tesino. Limita al norte con las comunas de Preonzo, Gorduno y Bellinzona, al este con la propia Bellinzona y Giubiasco, al sur con Sementina, y al oeste con Cugnasco-Gerra.

Sementina
Sementina es una comuna suiza del cantón del Tesino, localizada en el distrito de Bellinzona, círculo del Tesino. Limita al norte con las comunas de Monte Carasso, al sur con Giubiasco, y al occidente con Gudo y Cugnasco-Gerra.
Arsia Mons
Arsia Mons es el más meridional de los tres volcanes que componen la colectividad conocida como Tharsis Montes, en las cercanías del ecuador del planeta Marte. Al norte de Arsia Mons se encuentran Pavonis Mons y Ascraeus Mons. El volcán más grande del planeta, y de todo el sistema solar, el Olympus Mons, se encuentra al noroeste.

Arsia Mons mide 430 km de diámetro, y se eleva 16 km sobre el "datum" marciano (más de 9 km más que sus llanuras circundantes), y la caldera de su cima mide más de 115 km de anchura. Experimenta una presión atmosférica menor de 107 Pa Después del Olympus Mons, es el segundo volcán más grande en volumen. El volcán se encuentra localizado en las coordenadas 9.1º S, 120.2º O.

Olympus Mons
Olympus Mons, nombre latino para Monte Olimpo, es un volcán en escudo situado en el planeta Marte. Con una altura superior a 21,9 km según mediciones del altímetro láser de la Mars Orbiter (MOLA),es la montaña más elevada de Marte y de todo el sistema solar.

Olympus Mons se encuentra en el hemisferio occidental del planeta, en las coordenadas aproximadas de 18° N, 133° W. Es el más joven de los grandes volcanes de Marte, pues se formó durante el llamado periodo amasonico. Su naturaleza de montaña era conocida antes de que las sondas espaciales visitaran el planeta gracias a su albedo, siendo conocido por los astrónomos como Nix Olympica.
Monumento al Sagrado Corazón de Jesús (San Sebastián de La Gomera)
El Monumento al Sagrado Corazón de Jesús, también conocido como Cristo de San Sebastián, es un monumento escultórico ubicado en una de las lomas del barranco del Machal en la localidad de San Sebastián de La Gomera (Islas Canarias, España).

Se trata de un monumento que representa a Cristo en su advocación del Sagrado Corazón de Jesús bendiciendo la localidad y la bahía de San Sebastián de La Gomera. La estatua de piedra tiene cinco metros y se encuentra en una base de trece metros. El lugar en donde se ubica la estatua es también un mirador, en donde se aprecian unas impresionantes vistas del Teide en la vecina isla de Tenerife.

La primera piedra fue colocada en 1962. El monumento fue bendecido el 5 de julio de 1964 por el obispo de Tenerife, Luis Franco Cascón. El conjunto fue realizado por el escultor bilbaíno José Larrea Echániz. El Monumento al Sagrado Corazón de Jesús es uno de los símbolos más importantes de San Sebastián de La Gomera.

San Sebastián de La Gomera
San Sebastián de La Gomera es una localidad y municipio español, capital de la isla de La Gomera. Pertenece a la provincia de Santa Cruz de Tenerife, comunidad autónoma de Canarias. Situada en su parte suroriental, es el término municipal más extenso y poblado de la isla, con una superficie de 114,47 km² y una población de 9574 habitantes (INE 2025).

Fundada en el territorio aborigen de Hipalán, la villa de San Sebastián es centro social, comercial y turístico de La Gomera. Es sede del cabildo insular, de la dirección insular de la AGE, de los juzgados y del hospital general. En este municipio se encuentra la ermita de la Virgen de Guadalupe, patrona de la isla.

El puerto de San Sebastián fue la última parada de la primera expedición de Cristóbal Colón antes de alcanzar el continente americano. Hoy en día es la principal puerta de entrada a La Gomera, manteniendo conexiones diarias con el sur de Tenerife y La Palma, y siendo escala de cruceros.
Kubanski (Novopokróvskaya)
Kubanski (del ruso: Кубанский) es un posiólok del raión de Novopokróvskaya del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en las llanuras de Kubán-Priazov, en la cabecera del arroyo Mókraya, un pequeño afluente del río Korsún, constituyente del río Yeya, 10 km al suroeste de Novopokróvskaya y 159 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 2 923 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Kubánskoye, al que pertenecen asimismo Vperiod, Malokubanski, Séverni, Sovetski, Urozhaini y Yuzhni.

Yuzhni (Novopokróvskaya)
Yuzhni (del ruso: Южный) es un posiólok del raión de Novopokróvskaya del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en las llanuras de Kubán-Priazov, 20 km al suroeste de Novopokróvskaya y 148 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 318 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Kubánskoye.
Línea Pau-Canfranc
La línea Pau-Canfranc era una línea internacional de ferrocarril, de vía única y ancho de vía estándar que unía Francia con España.

Situada en los Pirineos-Atlánticos, esta línea, que recorre el Valle de Aspe, fue inaugurada el 18 de julio de 1928. A razón de un descarrilamiento, el 27 de marzo de 1970, que provocó la destrucción de un puente sobre el río de Aspe en Francia, la operación de la línea fue reducida a la sección entre Pau y Bedous. El tráfico de viajeros fue interrumpido posteriormente entre Oloron-Sainte-Marie y Bedous desde el 30 de mayo de 1980 y el de mercancías en 1985, quedando esa sección también fuera de servicio.

Desde el 26 de junio de 2016, la línea es operada de nuevo en el tramo entre Oloron-Sainte-Marie y Bedous. Sigue sin servicio entre Bedous y Canfranc. El Gobierno Francés estima que las obras del trazado cerrado den comienzo en 2026 y la línea sea reabierta el 18 de julio de 2028 coincidiendo con el centenario de la inauguración.

Túnel ferroviario de Somport
El túnel ferroviario de Somport es un túnel con una longitud de 7874 metros que anteriormente se utilizaba en la línea ferroviaria Pau-Canfranc. Las estaciones más cercanas al túnel son las de Canfranc por el lado español y Urdos por el lado francés.
Enrique Martínez (militar)
Enrique Santiago del Carmen Martínez (Montevideo, 15 de julio de 1789 - Buenos Aires, 30 de noviembre de 1870) fue un militar rioplatense que participó en la guerra de independencia de la Argentina y en la Guerra Grande uruguaya.

Juan Ramón Balcarce
Juan Ramón Nepomuceno González Balcarce (Buenos Aires, 16 de marzo de 1773 - Concepción del Uruguay, 12 de noviembre de 1836) fue un militar y político argentino que participó en la guerra de la Independencia de su país y en las guerras civiles argentinas, y fue gobernador de la Provincia de Buenos Aires en dos oportunidades.
Tommen Baratheon
Tommen Baratheon es un personaje ficticio de la saga Canción de hielo y fuego del escritor George R.R. Martin. Tommen asciende al Trono de Hierro tras la muerte de su hermano mayor, e inmediatamente se convierte en el títere de los que manejan el poder en la sombra; primero de su abuelo, Lord Tywin Lannister, y después de su madre, Cersei Lannister.

Si bien en la obra escrita posee un papel secundario, su importancia y apariciones incrementan en la adaptación televisiva, Game of Thrones, donde es interpretado por el actor Callum Wharry en las dos primeras temporadas y por Dean-Charles Chapman de la cuarta en adelante.

Jaime Lannister
Jaime Lannister es un personaje de la saga Canción de hielo y fuego del escritor George R. R. Martin. Es representado como el hijo del astuto y calculador Tywin Lannister, Señor de Roca Casterly, contando con capítulos propios a partir del libro Tormenta de espadas.

Caballero de la Guardia Real y rompecorazones, Jaime mantiene una relación incestuosa con su hermana Cersei de la que nacieron tres hijos. Si bien en la obra surge como antagonista en los dos primeros volúmenes, a partir del tercero comienza a sufrir un proceso de redención que le hace adquirir un carácter más complejo.

En la adaptación televisiva llevada a cabo por la HBO, Juego de tronos, el personaje es interpretado por el actor danés Nikolaj Coster-Waldau.
Bex
Bex (antiguamente en alemán Beis) es una comuna suiza del cantón de Vaud, ubicada en el distrito de Aigle, círculo de Bex. Limita al norte con las comunas de Ollon, Gryon y Ormont-Dessus, al este con Conthey (VS) y Chamoson (VS), al sur con Leytron (VS), Fully (VS), Collonges (VS) y Lavey-Morcles, y al oeste con Saint-Maurice (VS), Massongex (VS) y Monthey (VS).

Las localidades de Anzeindaz, Chêne-sur-Bex, Fenalet-sur-Bex, Frenières-sur-Bex, Le Bévieux, Le Châtel, Les Dévens, Les Plans-sur-Bex, Les Posses-sur-Bex, Pont-de-Nant y Solalex también pertenecen al territorio comunal.

Fully
Fully (antiguamente en alemán Füllien) es una comuna suiza del cantón del Valais, situada en el distrito de Martigny. Limita al norte con las comunas de Bex (VD), Leytron y Saillon, al este con Saillon y Saxon, al sureste con Charrat, al sur con Martigny, y al oeste con Dorénaz y Collonges.
Festival de la Leyenda Vallenata
El Festival de la Leyenda Vallenata, llamado también Festival Vallenato es el evento más importante del vallenato. Se celebra anualmente a finales de abril o principios de mayo desde 1968 en Valledupar, Colombia y es organizado por la Fundación Festival de la Leyenda Vallenata, la cual vela por la defensa y difusión de las expresiones folclóricas y populares que rodean la música vallenata. El festival busca preservar los cuatro aires o ritmos del vallenato: paseo, merengue, son y puya. Además, el género de la piqueria, la parranda, la poesía campesina, cuentos, leyendas, mitos, tradición oral, expresiones literarias, socioculturales y artísticas asociadas al vallenato.

El festival vallenato se identifica por ser una de las festividades más reconocidas actualmente, se presenta la música folclórica y diversos tipos de actos culturales.

Plaza Alfonso López (Valledupar)
La plaza Mayor de Valledupar o plaza Alfonso López Pumarejo es un espacio público abierto de Valledupar, Colombia. Construida en 1578, a su alrededor se establecieron las primeras manzanas a partir de las cuales se expandió Valledupar. A su alrededor se encuentran las edificaciones que albergan las autoridades municipales como la alcaldía y el concejo, y la iglesia de la Inmaculada Concepción. En la esquina suroriental de la plaza está la escultura La Revolución en Marcha. La plaza alberga la tarima Francisco el Hombre, construida en 1986 y reconstruida en 2019.
CNI Canal 40
CNI Canal 40 fue el nombre comercial con el que se conoció la señal producida por Corporación de Noticias e Información (CNI) para el canal de televisión abierta, XHTVM-TV. Su programación era principalmente noticiosa, aunque llegó a tener espacios de programación general con géneros como series infantiles y dramáticas y películas. Durante su existencia, se convirtió en el principal rival de Televisa y TV Azteca en lo referente a espacios noticiosos, los cuales gozaban de alta credibilidad con el público. Después de varios conflictos legales y laborales, la señal dejó de producirse el 19 de mayo de 2005.

ADN Noticias
ADN Noticias (previamente conocido como ADN 40)es un medio de comunicación que incluye un canal de televisión abierta mexicana producida por TV Azteca OMT con una programación de corte noticioso. La señal es producida principalmente para la estación XHTVM-TDT de la Ciudad de México, propiedad de Televisora del Valle de México. Actualmente, se retransmite como multiprogramación (subcanales) en varias estaciones propiedad de TV Azteca OMT y Grupo Salinas y Fox Corporation en la República Mexicana. Su nombre son las siglas de Azteca, Deportes y Noticias.
Al igual que TV Azteca, este canal forma parte de la Alianza Informativa Latinoamericana, y también tiene enlaces con el Intercambio de Noticias Europea ENEX.
Atsushi Itō
Atsushi Itō (伊藤淳史, Itō Atsushi?,  Funabashi, Prefectura de Chiba, 25 de noviembre de 1983) es un actor japonés. Comenzó a actuar a la edad de trece años en programas de educación, y usualmente interpreta a personajes otaku o geek. Asistió a la Universidad de Hōsei y se graduó con una licenciatura en negocios. Itō tuvo un hermano menor que también era actor, Takahiro, quien se suicidó en 2009. Contrajo matrimonio el 1 de mayo de 2010 y tiene una hija que nació el 29 de octubre de 2015.

Takahiro Itō
Takahiro Itō (伊藤 隆大, Itō Takahiro?,  Funabashi, Prefectura de Chiba, 25 de junio de 1987 - Sagamihara, Prefectura de Kanagawa, 8 de marzo de 2009) fue un actor y seiyū japonés, afiliado a Quarter Tone.
Presidente de Montenegro
El Presidente de Montenegro es el jefe de Estado de la República de Montenegro. Su cargo está definido de acuerdo a los artículos 86 al 90 de la Constitución de Montenegro. En la actualidad, este cargo es ejercido por Jakov Milatović.

Jakov Milatović
Jakov Milatović (Titogrado, 7 de diciembre de 1986) es un político y economista montenegrino, actual presidente de Montenegro desde mayo de 2023. Anteriormente se desempeñó como ministro de Economía y Desarrollo Económico de 2020 a 2022 durante el mandato de Zdravko Krivokapić.
Salanoia concolor
La mangosta de cola marrón o Salano (Salanoia concolor) es una especie de mamífero carnívoro de la familia Eupleridae. Es endémico de Madagascar. Su hábitat es el bosque seco tropical y subtropical. Se encuentra amenazado por la pérdida de su hábitat.

Eupleridae
Los eupléridos (Eupleridae) son una familia de mamíferos placentarios pertenecientes al orden Carnivora,  endémica de Madagascar. Todas las especies de la subfamilia Euplerinae fueron una vez clasificadas dentro de la familia Viverridae. Asimismo, las especies de la subfamilia Galidiinae eran clasificadas en la familia Herpestidae.
Guayana venezolana
La Guayana venezolana, y denominada históricamente como la Guayana española, es una amplia región natural que se localiza al sureste del río Orinoco. Forma parte del Macizo o Escudo guayanés, que comparte con Guyana, Surinam, la Guayana Francesa y Brasil y se extiende en territorio venezolano por medio millón de km² aproximadamente.

Río Caroní
El río Caroní es el segundo río más importante de Venezuela, con una longitud de 952 km. Nace en el Tepuy Kukenán, con el nombre de río Kukenán, y termina en su confluencia con el río Orinoco, cuenca a la cual pertenece.

El nombre de Caroní comienza a emplearse a partir de la confluencia del río Kukenán y el río Yuruaní, a 182 km del nacimiento del Kukenán y a 770 km de su desembocadura en el río Orinoco.

Se encuentra localizado al sur de Venezuela, en el estado Bolívar, siendo el principal afluente del río Orinoco, en cuanto a caudal se refiere. La cuenca superior del Caroní está localizada en la Gran Sabana (Parque Nacional Canaima), en la Guayana Venezolana, cerca de la frontera con el Brasil.
Dinastía Kanva
La dinastía Kanva o Kanvayana es una dinastía de brahmines que sustituyó a la dinastía shunga en Magadha y que gobernó en la parte oriental de la antigua India desde el 75 a. C. al 30 a. C.

El último gobernante de la dinastía Shunga, Devabhuti, fue destronado por Vasudeva de la dinastía Kanva en el 75 a. C. El nuevo señor Kanva permitió a los reyes Shunga continuar gobernando en algunos remanentes de sus antiguos dominios, mientras que Magadha fue gobernada por cuatro gobernantes de la dinastía Kanva. Su dinastía fue desalojada del poder por la dinastía Satavahana o dinastía Andhrabhrtya de Amarāvatī.

Imperio Śuṅga
El Imperio shunga o Imperio śuṅga controló el norte, centro y este de la antigua India entre los años 185 a 73 a. C. Se estableció después de la caída del Imperio mauria. Su capital estaba en Pataliputra.