hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zell (Zúrich)
Zell es una comuna suiza del cantón de Zúrich, situada en el distrito de Winterthur. Limita al noroeste con la comuna de Winterthur, al noreste Schlatt, al este con Turbenthal, sur con Wildberg, al suroeste con Weisslingen, y al oeste con Kyburg.

Kyburg
Kyburg (hispanizado Kyburgo) es una comuna suiza del cantón de Zúrich, situada en el distrito de Pfäffikon. Limita al norte con la comuna de Winterthur, al noreste con Zell, al suroeste con Weisslingen, y al suroeste y oeste con Illnau-Effretikon.
Anomalía de Ebstein
La anomalía de Ebstein es una enfermedad del corazón que se incluye dentro de las cardiopatías congénitas por estar presente desde el nacimiento. Se caracteriza por una alteración en el desarrollo de la válvula tricúspide (separa la aurícula derecha del ventrículo derecho) . El nombre de la afección procede del médico prusiano Wilhelm Ebstein que en 1866 realizó la primera descripción tras realizar la autopsia de un varón de 19 años.

Cardiopatía congénita
El término cardiopatía congénita se utiliza para describir las alteraciones del corazón y los grandes vasos que se originan antes del nacimiento. La mayoría de estos procesos se deben a un desarrollo defectuoso del embrión durante el embarazo, cuando se forman las estructuras cardiovasculares principales. Las alteraciones más graves pueden ser incompatibles con la vida intrauterina, pero hay muchas que se hacen evidentes solo después del nacimiento. A nivel mundial, se estima que se presentan entre 8  y 10 casos por cada 1000 nacimientos.

La medicina del siglo XXI dispone de la tecnología para detectar la mayoría de estas malformaciones congénitas antes del nacimiento, aunque todavía con ciertas limitaciones.
Rouille
La rouille (en español, ‘herrumbre’) es una salsa de la cocina provenzal (Francia), derivada de la mayonesa. Contiene básicamente aceite de oliva, miga de pan o patata, ajo, pimentón y a veces azafrán. El pimentón y el azafrán le confieren un color similar a la herrumbre, de ahí su nombre en francés. Se denomina a veces mahonesa provenzal. La rouille se sirve con la bullabesa (sopa de pescado), y acompaña platos de pescado, de mariscos y de pulpo.

Bullabesa
La bullabesa (del francés bouillabaisse, y este del occitano provenzal boulh-abaisso o boulh-abais, de boulh ‘hervir’ y abaissa ‘bajar (el fuego)’) se compone de una sopa de diversos pescados a veces servidos enteros. Es un plato francés tradicional de la provincia de Provenza y en particular de la ciudad de Marsella.

Se asemeja a la caldeirada gallega y portuguesa, al suquet de peix catalán y valenciano, así como la parihuela peruana. Es muy posible que el origen de esta sopa fuera una base procedente de un guiso realizado a partir de los pescados que permanecían en el fondo de la cesta de los pescadores.
Fiebre hemorrágica viral
Las fiebres hemorrágicas virales  (FHV) son un grupo de enfermedades que son causadas por varias familias de virus como Arenaviridae, Filoviridae, Flaviviridae, Nairoviridae y Hantaviridae.

Algunos de los agentes FHV causan enfermedades relativamente leves, como la nefropatía epidémica escandinava, mientras que otros, como en los países de África el virus del ébola, pueden causar una enfermedad grave y potencialmente mortal.

Estas enfermedades incluyen, entre otras, la fiebre de Lassa, la fiebre hemorrágica Marburg, el ébola, la fiebre hemorrágica argentina, la fiebre hemorrágica boliviana, la fiebre hemorrágica brasileña, la fiebre hemorrágica coreana, la fiebre hemorrágica de Crimea-Congo, el dengue hemorrágico, la enfermedad de Kyasanur y la fiebre hemorrágica de Omsk.

Filoviridae
Filoviridae es una familia de virus del orden Mononegavirales. Se caracterizan por poseer como genoma ARN lineal monocatenario de sentido negativo, y por infectar a primates. Agrupa, entre otros, al virus del Ébola y al virus de Marburg.

Causan serias fiebre hemorrágica virales, caracterizadas por anormalidades en el sangrado y en coagulación sanguínea, incluyendo el sangrado difuso. El virus del Ébola destruye el sistema inmunitario.
Marco Furio Camilo
Marco Furio Camilo  (c. 446-365 a. C.) fue un militar y político romano de ascendencia patricia que vivió en la segunda mitad de la República temprana. Según Tito Livio y Plutarco, Camilo celebró cuatro triunfos, fue elegido dictador en cinco ocasiones, tribuno con poderes de cónsul en otras seis y fue honrado a su muerte con el título de Segundo Fundador de Roma.

Veyes
Veyes (en latín Veii o Veius) fue en la antigüedad una importante ciudad etrusca, situada a 16 km al NNO de Roma, en Italia. Se halla en la actual comuna de Formello, en la ciudad metropolitana de Roma Capital.
Paul Reclus
Jean-Jacques Paul Reclus (Orthez (Bajos Pirineos), 7 de marzo de 1847 - 29 de julio de 1914), fue un cirujano francés. Fue hijo del pastor protestante Jacques Reclus y hermano del famoso geógrafo y teórico anarquista Elisée Reclus. Fue militante en el movimiento anarquista europeo. Paul Reclus estudió en París y recibió su doctorado de esa universidad en 1876. En 1879 ingresó como cirujano de hospital, en 1880 como adjunto, y en 1895 como profesor en la facultad médica de París. Fue miembro de la Academia Francesa de Medicina. Dentro de su destacada actividad como cirujano, vulgarizó la utilización de la cocaína como anestésico local.

Élisée Reclus
Jacques Élisée Reclus (Sainte Foy la Grande, 15 de marzo de 1830-Torhout, 4 de julio de 1905) fue un geógrafo francés. Miembro anarquista de la Primera Internacional y creador de la geografía social, fue autor de innumerables trabajos sobre geografía humana y geografía económica.
Xote
El xote es un ritmo y estilo de baile brasileño para parejas o grupos de cuatro, la equivalente local del chotis, lo que es de origen alemán. Xote es un tipo común de ejecución de bailes de la categoría de forró

El apodo del baile es una corrupción del término alemán Schottisch, que significa «escocés». Es una homenaje a la polca escocesa. El Schottisch fue traído al Brasil por José Maria Toussaint, en 1851, y se convirtió en un baile de la clase alta durante el reinado del Emperador Don Pedro II. Entonces esclavos negros hicieron sus propias versiones del baile, añadiendo sus propias influencias, convirtiéndose en un baile más popular y conocido. Es desde esa época que se conoce al estilo como «xote» o «xótis».

El xote es un baile muy versátil, y tiene unos cuantos tipos locales, como la versión sureña (xote gaúcho).

Chotis
El chotis es una música y baile con origen en Bohemia. Su nombre deriva del término alemán Schottisch («escocés»), una danza social centroeuropea a la que en Viena se quiso atribuir origen en un baile escocés. Diversas variantes del schottisch perviven en la tradición argentina (schotis). Se puso de moda en casi toda Europa durante el siglo xix y se extendió a América.
El “paso base” más extendido del baile del chotis (Schottisch), consta de dos partes claramente diferenciadas, una en que se hacen dos movimientos laterales, uno a la izquierda, y otro a la derecha, del tipo paso-cierra paso-salto (pasos de Polka), y otra parte en que la pareja giran uno alrededor del otro. Siendo diferente al Chotis Madrileño, que se baila en el espacio de un ladrillo.
Mariscadero
Mariscadero es una localidad y balneario ubicado en la comuna chilena de Pelluhue, Provincia de Cauquenes, VII Región del Maule. Está ubicado a orillas del mar, inmediatamente al norte del poblado de Pelluhue, del que está separado por el río Curanilahue, y distante 8 km al sur del pueblo de Chanco. El lugar está comunicado con los pueblos vecinos por la atractiva ruta costera asfaltada que atraviesa la provincia en su casi totalidad.

Pelluhue
Pelluhue (del mapudungún: Pelluwe ‘lugar de choros’) es una comuna y pueblo de la región del Maule, en la zona central de Chile, ubicada en la provincia de Cauquenes, Tiene una población de 7.951. 
Padrón electoral comuna de pelluhue es de 7.912 electores

Además de Pelluhue y Curanipe, las otras entidades de población de la comuna son: Chovellén, Cardonal (Bajo Chovellén), Quilicura, El Manzano, El Molino, La Vega, Las Lomas y Peuño. En el extremo sur de la comuna, casi en el límite con la Región de Ñuble, se encuentra la playa de Tregualemu, junto a la cual subsisten dos casonas rurales de estilo colonial, con la clásica configuración de las antiguas casas de fundo chilenas.

Su municipalidad tiene asiento en el poblado de Curanipe. Desde el punto de vista eclesiástico, pertenece a la diócesis de Linares, Chile.
Ermita del Socós
La ermita del Socós, situada en el término municipal de Caudiel (Provincia de Castellón, España) es un edificio del siglo XV, de una sola nave de planta rectangular, construida con el sistema de arcos diafracmas y techumbre de madera.

Los arcos son de piedra sostenidos desde pilastras y ménsulas molduradas, siendo el primero de ellos apuntado y el segundo de medio punto; este último tiene molduración diferente del primero lo que nos indica dos fases distintas en su construcción, claramente único legado artístico que ha quedado se conserva en la iglesia parroquial: un retablo de 1692 labrado en madera y que estaba instalado en el altar.

Actualmente sin culto, fue restaurada en 2011.

Caudiel
Caudiel es un municipio de la Comunidad Valenciana, en España. Situado al sur de la provincia de Castellón y perteneciente a la comarca del Alto Palancia. Está situado en la zona norte de esta, justo en el límite con la comarca del Alto Mijares, en el enlace entre la sierra de Espina y la sierra de Espadán. Cuenta con una población de 735 habitantes (INE 2025). Se trata de un municipio hispanófono, en el que el español cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.
Harku
Harku (desde 1919: Hark) es un municipio rural y una localidad de Estonia perteneciente al Condado de Harju. Su capital es  Tabasalu, uno de los 2 lugares del municipio, que también tiene 21 localidades. El municipio cuenta con 22 kilómetros de costa y sendas playas en Suurupi y Vääna-Jõesuu.

Condado de Harju
El condado de Harju (en estonio: Harju maakond) o Harjumaa es uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Con una extensión de 4333 km², se encuentra situado en el sur de la costa del golfo de Finlandia, y limita con los condados de Lääne-Viru al este, Järva al sureste, Rapla al sur y Lääne al suroeste.

Actualmente, más de un tercio de la población del país vive en dicho condado. Según datos de 2004, esto supone un total de 523.277 habitantes, lo que implica una densidad de población de 120,8 habitantes por km².

La capital de dicho condado es Tallin que, a su vez, es capital de la república. Recientemente, el órgano legislador de dicho municipio ha enviado una petición al gobierno de la nación para cambiar su estatuto actual y pasar a convertirse en un organismo administrativamente independiente, fuera del condado de Harju.
Jadranko Prlić
Jadranko Prlić (nacido el 10 de junio de 1959) es un político bosniocroata y antiguo líder del  gobierno de la autoproclamada República croata de Herzeg-Bosnia condenado por el Tribunal Internacional para la ex-Yugoslavia (TPIY) por la comisión masiva de crímenes de guerra así como por episodios criminales de limpieza étnica principalmente contra la población de bosnio musulmanes y también de serbios de Bosnia. Siendo encontrado culpable, se le sentenció a 25 años de encarcelamiento el 29 de mayo de 2013.

El tribunal le halló a él y a otros cinco altos oficiales culpables por su participación en una empresa criminal conjunta, en la que se incluye también al entonces presidente croata Franjo Tuđman, al ministro de defensa Gojko Šušak, y los generales Janko Bobetko y Mate Boban. Tuđman, Šušak, Bobetko y Boban ya habían fallecido antes de ser acusados formalmente en el momento del proceso, todos ellos de causas naturales, los dos primeros enfermos de cáncer.

Consejo Croata de Defensa
El Consejo Croata de Defensa (Hrvatsko Vijeće Obrane) (HVO) fue la principal formación militar de la República Croata de Herzeg-Bosnia durante la Guerra de Bosnia y la primera fuerza militar organizada con el objetivo de controlar las zonas pobladas por croatas durante este conflicto. No debe confundirse con las Fuerzas Croatas de Defensa (HOS), que fue otra unidad militar croata de Bosnia-Herzegovina.
Medicina heroica
La medicina heroica, también llamada teoría del agotamiento heroico era un método terapéutico que abogaba por un tratamiento riguroso de sangrías, purgas y sudoración para provocar en el cuerpo un "choque" dramático y así devolver la salud al cuerpo al recuperar este su equilibrio. Esto dado que se creía que la enfermedad era causada por un desequilibrio humoral. Esta teoría médica tuvo su auge dentro de la práctica médica ortodoxa en el periodo que se da en llamar "Era de la Medicina Heroica" (1780-1850), perdiendo credibilidad a mediados del siglo XIX cuando se demostró que los tratamientos más suaves eran más efectivos y cuando comenzó a desarrollarse la idea de los tratamientos paliativos.

Teoría de los cuatro humores
La teoría de los cuatro humores, también llamada humorismo, humoralismo o teoría humoral, es un sistema de medicina arcaico adoptado por los antiguos médicos y filósofos griegos y romanos, que detallaba la supuesta composición y funcionamiento del cuerpo humano basándose en la interacción entre los supuestos cuatro humores básicos: flema, sangre, bilis negra y bilis amarilla.

El humorismo comenzó a perder preeminencia en la década de 1850 con el advenimiento de la teoría de los gérmenes, la cual demostró que muchas enfermedades que antes se pensaba que eran debidas a «desequilibrios humorales» en realidad eran causadas por microorganismos.
Bancada Independiente (Honduras)
La bancada independiente del Congreso Nacional de la República de Honduras es un grupo parlamentario conformado por los diputados electos que han sido expulsados de su partido o han tenido confrontación con el mismo.

Partido Anticorrupción
El Partido Anticorrupción (PAC) es un partido político de la República de Honduras, fundado en marzo de 2012 por el presentador de televisión famoso a nivel nacional, Salvador Nasralla, y por el abogado Luis Redondo.

El PAC participó por primera vez en las elecciones generales de 2013. En las elecciones internas de 2017, Salvador Nasralla perdió la presidencia del PAC, abandonando ese instituto político. Para las elecciones generales de 2025, el PAC no reunió los requisitos legales para poder participar, por lo que corre el riesgo de desaparecer tras la celebración de las mismas.
Mikoyan-Gurevich MiG-23
El Mikoyan-Gurevich MiG-23 (en ruso: МиГ-23, designación OTAN: Flogger) es un avión de caza con ala de geometría variable para misiones en todo tipo de condiciones meteorológicas. Fue diseñado por la empresa Mikoyan-Gurevich en la Unión Soviética y se considera que pertenece a la tercera generación de cazas, junto a cazas similares soviéticos de la misma época como el MiG-25 "Foxbat". Fue el primer avión de combate soviético con radar look-down/shoot-down y misiles con capacidad operativa más allá del alcance visual, conocidos como BVR.

Su producción comenzó en 1967 con los prototipos y ejemplares de preserie, hasta alcanzar su nivel operativo allá por 1970. Más de 5000 aparatos fueron fabricados. En 1994 fue retirado completamente de servicio en Rusia, sin embargo en 2015, el MiG-23 continúa en servicio limitado en algunos países a los que fue exportado.

Mólniya R-60
El Molniya R-60 (en ruso: P-60; designación OTAN: AA-8 Aphid) es un misil guiado aire-aire liviano diseñado para su uso en aviones soviéticos y actualmente rusos. Ha sido ampliamente exportado, y permanece operativo en la Comunidad de Estados Independientes y muchas otras naciones.
Junior Wells
Junior Wells (nacido Amos Wells Blakemore Jr.; Memphis, Tennessee; 9 de diciembre de 1934-15 de enero de 1998) fue un músico estadounidense de blues de la vertiente Chicago Blues. Fue vocalista, armonicista y músico de estudio. Es conocido por sus participaciones y grabaciones con Muddy Waters, Buddy Guy, Magic Sam, Lonnie Brooks, Earth Wind and Fire, The Rolling Stones y otros músicos de blues y rhythm and blues. Falleció a causa de un linfoma a la edad de 63 años.

Muddy Waters
McKinley Morganfield (Issaquena, Misisipi, 4 de abril de 1913-Westmont, Illinois, 30 de abril de 1983), más conocido como Muddy Waters, fue un músico de blues estadounidense, generalmente considerado el padre del Chicago blues. Su figura y su sonido fueron, del mismo modo, una de las máximas inspiraciones para la escena del blues británico, que comenzó a despuntar en el Reino Unido hacia principios de la década de 1960.

Muddy Waters ha sido ubicado en el puesto #17 de la lista de los más grandes artistas de todos los tiempos realizado por la revista Rolling Stone.
Isla de Madura
La isla de Madura (en indonesio, Pulau Madura) es una isla costera de Indonesia localizada en la costa noreste de la isla de Java, de la que la separa el estrecho de Madura, en cuya ribera javanesa está el puerto de Surabaya.

Tiene una superficie aproximada de 4.250 km² (que la convierten en la 129ª isla del mundo) y una población de más de tres millones y medio de habitantes (2005), pertenecientes en su mayoría a la etnia maduresa. El idioma principal de Madura es el madurés o lengua maduresa, que es utilizado también en parte de Java Oriental y por muchos habitantes de otras 66 islas.

Desde junio de 2009, la isla está comunicada mediante un puente (el puente Suramadu, el mayor de Indonesia) con la isla de Java, atravesando el homónimo estrecho de Madura.

Administrativamente, la isla de Madura pertenece a la provincia de Java Oriental.

Puente Suramadu
El puente Suramadu (en indonesio: Jembatan Suramadu), también conocido como puente Surabaya–Madura, es un puente atirantado que conecta Surabaya, en la isla de Java y la ciudad de Bangkalan en la isla de Madura, en Indonesia.  Abrió en junio de 2009, con 5,4 km de longitud es el más largo de Indonesia y el primer puente en cruzar el estrecho de Madura.

La parte atirantada tiene tres vanos con longitudes de 192 m, 434 m y 192 m. El puente tiene dos carriles en cada dirección, además de un carril de emergencia y un carril exclusivo para motocicletas.[cita requerida]
Diócesis de Nachingwea
La diócesis de Nachingwea (en latín: Dioecesis Nachingveaensis, en inglés: Roman Catholic Diocese of Nachingwea y en suajili: Jimbo Katoliki la Nachingwea) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Tanzania. Se trataba de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Dar es-Salam. Fue suprimida el 17 de octubre de 1986 y restaurada como diócesis titular en enero de 2009. Desde el 16 de julio de 2022 su obispo titular es Masilo John Selemela.

Diócesis de Tunduru-Masasi
La diócesis de Tunduru-Masasi (en latín: Dioecesis Tunduruensis-Masasiensis, en inglés: Roman Catholic Diocese of Tunduru–Masasi y en suajili: Jimbo Katoliki la Tunduru-Masasi) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Tanzania. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Songea. Desde el 8 de diciembre de 2018 su obispo es Filbert Felician Mhasi.
Masaaki Mochizuki
Masaaki Mochizuki (望月成晃, Mochizuki Masaaki?) (17 de enero de 1970) es un luchador profesional japonés. Es famoso por su trayectoria en Toryumon y Dragon Gate, donde es una de las principales figuras de la promoción y uno de los luchadores con más títulos en su haber, tanto dentro como fuera de ellas.

Osaka Pro Wrestling
Osaka Pro Wrestling es una empresa de lucha libre profesional japonesa fundada en 1998 por Super Delfín.

OPW es conocida por usar un estilo de puroresu, lucha libre mexicana, shoot wrestling y otros estilos, de forma similar a Michinoku Pro Wrestling. Además, Osaka Pro es una de las primeras empresas de Japón en establecer la comedia escénica como entretenimiento, ya que gran parte de sus empleados utilizan tácticas cómicas durante las luchas para entretener a la audiencia.
Elías (Mendelssohn)
Elías (en alemán: Elias: en inglés: Elijah), Op. 70, MWV A 25, es un oratorio con música de Felix Mendelssohn y libreto de Julius Schubring. Estrenado en 1846 en el Festival Musical Trianual de Birmingham, Inglaterra. Describe eventos de la vida del profeta bíblico Elías, extraídos de los libros de los Reyes del Antiguo Testamento.

Oratorio (música)
El oratorio es un género musical dramático sin puesta en escena, ni vestuario, ni decorados. Compuesto generalmente para voces solistas, coro y orquesta sinfónica, a veces con un narrador, su tema es frecuentemente religioso (historias de la Biblia o del Evangelio, de la vida de Jesús o de las vidas de santos, etc.), pero también puede ser profano (héroes mitológicos, temas históricos, himno a la naturaleza, etc.). Formalmente bastante cercano a la cantata y a la ópera, el oratorio comprende generalmente una obertura, recitativos, arias y coros.
Empfangshalle
Empfangshalle (literalmente sala de recepción) es un duo artístico alemán fundado en 1995 en Múnich por Corbinian Böhm y Michael Gruber.

El medio de los trabajos de Empfangshalle es la sociedad. Sus acciones muchas veces se organizan en sitios públicos prominentes y no siempre son comprensibles. Así es que en la publicidad producen confusión. Un ejemplo típico fue la puesta en escena de una acción de afiches gigantes llamada [gei: hi:n ho:l] con mensajes extranjeros incomprensibles.

Corbinian Böhm
Corbinian Böhm (Múnich, 7 de agosto de 1966) es un artista alemán.

Böhm creció con sus cinco hermanos en Múnich, uno es el extremista de esquí de montaña Benedikt. Después de su abitur (bachillerato alemán) en la Preparatoria Asam en Múnich estudió historia de artes en la Universidad de Múnich hasta el año 1990. Después hizo un aprentisage de escultor de madera y piedra. Entonces fue que estudió esculturas en la Academia de Bellas Artes de Múnich.

Junto con Michael Gruber trabaja desde el 1995 con el nombre Empfangshalle. En el año 2000 obtuvo su diploma de "Meisterschüler" (Un título que corresponde al Master de Bellas Artes).
Avenida Metropolitana (Lima)
La avenida Metropolitana es una de las principales avenidas del distrito de Comas, en la ciudad de Lima, capital del Perú. Posee una zona en conflicto limítrofe entre los distritos de San Martín de Porres y Comas. Asimismo, contiene parte del COSAC I del Metropolitano.

Avenida Naranjal
La avenida Naranjal es una de las principales avenidas de la ciudad de Lima, capital del Perú. Recorre los distritos de Comas, Independencia, Los Olivos y San Martín de Porres. Junto a la Prolongación Naranjal, se extiende de este a oeste, a lo largo de más de 5 kilómetros.
Estadio Velódromo de Rocourt
El Estadio Velódromo de Rocourt (en francés: Stade Vélodrome de Rocourt) también conocido como Estadio Jules Georges (Stade Jules Georges), era un estadio de usos múltiples en la ciudad de Lieja, al sur de Bélgica. Fue utilizado inicialmente como el estadio para los partidos del R.F.C. de Lieja. Fue cerrado en 1995. La capacidad del estadio fue de 30.000 espectadores.

El Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de la UCI se celebró en el velódromo en cuatro ocasiones: 1950, 1957, 1963 y 1975.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1963
El LX Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Rocourt (Bélgica) entre el 1 y el 7 de agosto de 1963 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Belga de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Velódromo de Rocourt. En total se disputaron 9 pruebas, 7 masculinas (3 profesionales y 4 amateur) y 2 femeninas.