hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Smallanthus sonchifolius
El yacón (Smallanthus sonchifolius) es un tubérculo cultivado en zonas cálidas y templadas de la Cordillera de los Andes por su textura crujiente y sabor dulce propio.

Aunque algunas veces es confundida con la jícama, el yacón es realmente un “pariente” cercano del girasol y el topinambur (Helianthus tuberosus).

Manihot esculenta
Manihot esculenta, llamada comúnmente yuca, aipim, casabe, casava, guacamota, lumu o mandioca, es un arbusto perenne de la familia de las euforbiáceas extensamente cultivado en América, África y Oceanía por sus raíces con almidones de alto valor alimentario.

Es originaria del centro de América del Sur y se ha cultivado en la mayor parte de las zonas tropicales y subtropicales del continente americano. También se introdujo con gran éxito en zonas africanas de similares condiciones climáticas, aunque se estima que la gran mayoría de las variedades actualmente cultivadas y conocidas que no son venenosas son efecto de la selección artificial; hay igualmente variedades naturales venenosas generadas por el aislamiento geográfico de la selva (casabe, que es altamente venenosa) o la de los altiplanos (mandioca, mínimamente venenosa).
Iglesia de Santa María (Bayona)
La Ex-Colegiata de Santa María es un templo religioso de estilo románico y de aspecto fortificado del siglo XIII situado en la villa de Bayona. Fue instituida colegiata por el obispo Diego de Muros I en 1482, hasta 1840, año en el que volvió a ser iglesia parroquial.

Bayona (España)
Bayona (oficialmente en gallego: Baiona) es un municipio integrado en el área metropolitana de Vigo y que pertenece a la provincia de Pontevedra, en Galicia. Limita al norte con el océano Atlántico y el municipio de Nigrán, al sur con el de Oya, al este con los de Gondomar y Tomiño y al oeste con el océano Atlántico y el municipio de Oya. Pertenece a la comarca del Valle Miñor (Val Miñor en Gallego).

Bayona tiene una gran importancia histórica, ya que el 1 de marzo de 1493 el marino Martín Alonso Pinzón arribó a las costas de Bayona tras su viaje a América convirtiendo a esta villa en la primera del Viejo Mundo que supo la noticia del descubrimiento del Nuevo Mundo. Por ello el primer fin de semana de marzo se celebra en el casco histórico de Bayona una fiesta medieval llamada La Arribada.
Arquidiócesis de Eger
La arquidiócesis de Eger (en latín: Archidioecesis Agriensis y en húngaro: Egri főegyházmegye) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Hungría. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Eger. Desde el 15 de marzo de 2007 su arzobispo es Csaba Ternyák.

Diócesis de Debrecen-Nyíregyháza
La diócesis de Debrecen-Nyíregyháza (en latín: Dioecesis Debrecenensis-Nyiregyhazana y en húngaro: Debrecen-Nyíregyházi egyházmegye) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Hungría. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Eger. Desde el 21 de septiembre de 2015 su obispo es Ferenc Palánki.
Sedán
Sedán (o berlina) es un tipo de carrocería típica de un automóvil de turismo. Cuenta con tres volúmenes: motor, habitáculo y cajuela, donde la tapa de esta última no incluye la luneta trasera, por lo que este está fijo y la cajuela está separada de la cabina. La cajuela se extiende horizontalmente desde la parte inferior de la luneta trasera algunas decenas de centímetros hacia atrás. La cantidad de puertas es la de las laterales, prácticamente siempre dos o cuatro.

Los sedanes de dos puertas son denominados en algunos países como coach en tanto que en otros se les llama cupé, si bien es de una manera un poco errónea.[cita requerida]

Cupé
Cupé o coupé (del francés couper, «cortar»), es un tipo de carrocería de automóvil de dos o tres volúmenes y dos puertas laterales cada uno. Un cupé se denomina fastback o tricuerpo (notchback), según el ángulo que forma la luneta trasera con la tapa de la cajuela o del motor, también se utiliza para denominar vehículos cuyas puertas no presentan marcos para sus ventanillas. Los cupés, junto con los descapotables, forman el grupo de los automóviles deportivos.
Periferia del Epiro
La periferia del Epiro (en griego: Περιφέρεια Ηπείρου, romanizado: Periféreia Ipeírou) es una de las actuales trece periferias de Grecia, que comprende una región geográfica y tradicional del noroeste del país Limita al este con las actuales periferias de Macedonia Occidental y Tesalia; al sur, con la periferia de Grecia Occidental; al oeste, con el mar Jónico y la periferia de Islas Jónicas; y al norte, con Albania. Es parte de la región histórica más amplia de Epiro, que se solapaba con las actuales Albania y Grecia, pero que hoy se encuentra principalmente dentro de territorio griego.

Su capital es la ciudad de Ioánina. La periferia tiene una superficie de 9203,22 km² y en 2021 contaba con 319 991 habitantes.

Desde la reforma administrativa del plan Calícrates de 2011, la región es igualmente parte de la diócesis descentralizada de Epiro-Macedonia occidental.

Unidad periférica de Ioánina
La unidad periférica de Ioánina (en griego: Ιωάννινα, Γιάννινα o Γιάννενα, Ioánnina, Giánnina o Giánnena, Περιφερειακή ενότητα Ιωαννίνων) es una unidad periférica situada en el noroeste de Grecia. Limita al norte con Albania, al noreste con la unidad periférica de Kastoriá, al este con las de Grevená y Tríkala, al sur con las de Arta y Préveza y al oeste con la Tesprotia. Con estas tres últimas forma la periferia de Epiro. La de Ioánina es la más importante, puesto que ocupa casi la mitad de su territorio y en ella vive casi la mitad de su población. Hasta el 1 de enero de 2011 fue una de las 51 prefecturas en que se dividía el país.
Honestiores y humiliores
Honestiores y humiliores eran los nombres de las distintas divisiones sociales fundamentales en la Antigüedad Tardía, tanto en el Bajo Imperio romano (sobre todo en su parte occidental) como en los reinos germánicos, especialmente en el reino visigodo, donde estas condiciones definían la posición social de las personas libres que no ostentaban ningún cargo (véase maiores visigodos).

El origen de esta división social, que ignoraba la tradicional diferenciación entre patricios y plebeyos, y la dignidad esencial del hombre libre no sometido a la esclavitud, se produce posteriormente al siglo II. Los humiliores, a pesar de su condición de ciudadano romano, podían ser objeto de tortura, método de interrogatorio o pena antes limitada a los esclavos. Incluso los honestiores podían ser objeto de tortura si eran acusados o testigos en algunos casos, como los de traición.

Plebe
Plebe y plebeyos (en latín plebes) fue la denominación de un grupo social de la Roma antigua. Lo formaban, según la terminología empleada por la historiografía romana clásica, los que no tenían gens, es decir, los que no podían remontar su origen a las primeras familias que míticamente fundaron Roma con Rómulo y que se denominaban patricios (patres, patriciī); y, al menos inicialmente, no formaban parte del Populus Rōmānus ni de ninguna de sus tribus o curias. La etimología de plebes, no aclarada, parece sugerir la condición de los plebeyos como "hijos de la tierra"; que no tienen antepasado conocido, a diferencia de los patricios, y ser las divinidades terrenales las que los protegen, mientras que los patricios se vinculan a los dioses olímpicos.
め
En la escritura japonesa, los caracteres silábicos (o, con más propiedad, moraicos) め (hiragana) y メ (katakana) ocupan el 34.º lugar en el sistema moderno de ordenación alfabética gojūon (五十音), entre む y も; y el 40.º en el poema iroha, entre ゆ y み. En la tabla a la derecha, que sigue el orden gojūon (por columnas, y de derecha a izquierda), se encuentra en la séptima columna (ま行, "columna MA") y la cuarta fila (え段, "fila E").

Tanto め como メ provienen del kanji 女 (mujer).

む
En la escritura japonesa, los caracteres silábicos (o, con más propiedad, moraicos) む (hiragana) y ム (katakana) ocupan el 33.eɽ lugar en el sistema moderno de ordenación alfabética gojūon (五十音), entre み y め; y el 23.º en el poema iroha, entre ら y う. En la tabla a la derecha, que sigue el orden gojūon (por columnas, y de derecha a izquierda), se encuentra en la séptima columna (ま行, "columna MA") y la tercera fila (う段, "fila U").

El carácter む proviene del kanji 武, mientras que ム proviene de 牟.
Trachselwald
Trachselwald es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo del Emmental. Limita al norte y al este con la comuna de Sumiswald, al sur con Langnau im Emmental, Lauperswil y Rüderswil, y al oeste con Lützelflüh.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 capital del desaparecido distrito de Trachselwald.

Rüderswil
Rüderswil es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo del Emmental. Limita al norte con las comunas de Lützelflüh y Trachselwald, al este y sur con Lauperswil, y al oeste con Landiswil, Oberried y Hasle bei Burgdorf.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Signau.
Osetios
Los osetios, osetos u osetas (en osetio: ирæттæ, romanizado: irættæ) son un pueblo iranio, un grupo étnico que vive principalmente en los territorios de Osetia del Norte-Alania y Osetia del Sur. Los osetas son considerados como los últimos descendientes de los alanos y sármatas.

Alanos
Los alanos (llamados también alauni o halani) eran un grupo étnico de origen iranio relacionado con los sármatas, pastores nómadas muy belicosos de diferentes procedencias, que hablaban una lengua irania y compartían con ellos la misma cultura en muchos aspectos.
Paul Constant Billot
Paul Constantin Billot ( * 1796 - 1863 ) fue un botánico francés, destacado profesor de Historia natural en Hagenau, Alsacia, bien conocido por sus cuidadosos y críticos nombramientos de plantas de Europa Central.

Friedrich Wilhelm Schultz
Friedrich Wilhelm Schultz (3 de enero de 1804 Zweibrücken - 30 de diciembre de 1876 Wissembourg) fue un botánico y boticario alemán.

Asiste a la escuela primaria en Kusel y luego aprende la profesión de farmacéutico en Zweibrücken (del cual era aborigen). Trabaja con su padre en su farmacia. A partir de 1827 estudia en Múnich. Obtiene su doctorado en 1829, en Tubinga

De 1836 a 1855 con la colaboración de Paul Constantin Billot (1796-1863) publica „Flora Galliae et Germaniae exsiccata“, y más tarde „Archives de la Flore de France et d'Allemagne“.

Con su hermano Carl H. Schultz fundan una Sociedad científica, en 1840 POLLICHIA (hoy POLLICHIA - Asociación para la Naturaleza y el Paisaje e.V.) mediante la cual publicaron artículos científicos como Flora der Pfalz).
Phaethornis malaris
El ermitaño  picogrande (en Venezuela) (Phaethornis malaris), también denominado ermitaño piquigrande (en Colombia y Ecuador) o ermitaño de pico grande (en Perú), es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae, perteneciente al numeroso género Phaethornis. Es nativo de América del Sur, en la cuenca del Amazonas centro occidental, parte del escudo guayanés y en el litoral del este de Brasil.

Phaethornis
Phaethornis es un género de aves apodiformes de la familia Trochilidae (los colibríes), que agrupa a numerosas especies nativas de la América tropical (Neotrópico), cuyas áreas de distribución se encuentran entre el oeste de México, por América Central y del Sur hasta el sur de Brasil y norte de Argentina. A sus miembros se les conoce por el nombre común de ermitaños.
Caldo de pollo
El caldo de pollo o sopa de pollo (denominado a veces como caldo de gallina o sopa de gallina en el Perú por lo común de reemplazar al pollo por gallina) es una sopa. A menudo se sirve con trozos de carne o con granos de arroz o cebada, pasta, zanahoria, papa amarilla, apio, cebolla blanca, etc. Se considera también un remedio curativo y reconfortante contra la gripe y catarros en general.

Carne de pollo
Se llama carne de pollo (o simplemente pollo) a los tejidos musculares y órganos procedentes del pollo. Es muy frecuente encontrarla en muchos platos y preparaciones culinarias de todo el mundo. Su carne se considera un alimento básico y es por esta razón por la que se incluye en el índice de precios al consumidor.
Aparición mariana de La Corona (Los Realejos)
La llamada aparición mariana de La Corona se refiere a un fenómeno sociológico que tuvo lugar la noche del 6 al 7 de junio de 1992 en el lugar conocido como Monte de La Corona en el municipio de Los Realejos (Tenerife, España). Dicho acontecimiento fue asociado a una presunta aparición mariana que reunió en este lugar a más de dos mil personas, si bien otras fuentes hablan de más de cuarenta mil. El suceso se considera el único de este tipo ocurrido en las Islas Canarias en tiempos recientes.

Los Realejos
Los Realejos es un municipio español perteneciente a la isla de Tenerife, en la provincia de Santa Cruz de Tenerife, comunidad autónoma de Canarias. La capital municipal está localizada en el casco urbano de Los Realejos, situado a unos 327 m s. n. m.

El moderno término municipal se formó por la fusión, a mediados del siglo xx, de los municipios de Realejo Alto y Realejo Bajo. El municipio tiene actualmente una población de 37 867 habitantes (INE 2025). Junto con los municipios vecinos de La Orotava y Puerto de la Cruz forma el área metropolitana del Valle de La Orotava con 111 606 habitantes (2024).
Isabel Elena de Thurn y Taxis
Isabel Elena de Thurn y Taxis (en alemán: Elisabeth Helene von Thurn und Taxis; Ratisbona, 15 de diciembre de 1903-Múnich, 22 de octubre de 1976) fue una princesa de Thurn y Taxis por nacimiento y reina titular consorte de Sajonia a través de su matrimonio con el príncipe Federico Cristián, margrave de Meissen. Isabel era el sexto vástago y única hija de Alberto, 8º príncipe de Thurn y Taxis, y de su esposa, la archiduquesa Margarita Clementina de Austria.

Margarita Clementina de Austria
Margarita Clementina de Austria (en alemán: Margarethe Klementine von Österreich; en húngaro: Habsburg-Toscanai Margit Klementina; Alcsút, 6 de julio de 1870-Regensburg, 2 de mayo de 1955) fue una noble austrohúngara, miembro de la línea húngara de la Casa de Habsburgo-Lorena y archiduquesa de Austria por nacimiento. A través de su matrimonio con el príncipe Alberto I de Thurn y Taxis, Margarita Clementina se convirtió en miembro de la Casa de Thurn y Taxis.
Línea 2 (Metrovalencia)
La Línea 2 del metro de Valencia es un servicio de ferrocarril metropolitano integrado en la red de Metrovalencia. Su trazado conecta la ciudad de Valencia con los municipios de su alrededor, desde Liria y Paterna hasta Torrente. Cuenta con 34 estaciones —11 de ellas subterráneas— repartidas a lo largo de 40 kilómetros.

Adquirió su denominación actual en marzo de 2015, como consecuencia de un plan para la reorganización de la red. Hasta entonces, la mayor parte de su trazado formaba parte de un ramal de la línea 1. Tras esta escisión, el tramo entre Llíria-Empalme pasó a formar parte exclusivamente de la línea 2, mientras que el ramal a Torrent Avinguda pasó a ser explotado por las líneas 2 y 7.

Línea 1 (Metrovalencia)
La Línea 1 del metro de Valencia es un servicio de ferrocarril metropolitano integrado en la red de Metrovalencia que cubre la ciudad de Valencia (España) y otros municipios de su área metropolitana. Inaugurada en 1988, es la línea más antigua y de mayor longitud de toda la red. La más larga de España, por encima de Madrid o Barcelona, ya que recorre 72,145 kilómetros desde Bétera a Castelló, con 40 estaciones —8 de ellas subterráneas—.

Tiene sus orígenes en la unión de las antiguas líneas de tren suburbano en ancho métrico (conocidas popularmente como el trenet) de Jesús-Villanueva de Castellón y Pont de Fusta-Bétera. Su explotación corrió a cargo de FEVE hasta el 8 de octubre de 1988, en que se produjo su traspaso al gobierno autonómico a través de FGV. El 5 de mayo de 1995 fue reinaugurada como parte de la nueva red de metro de Valencia.
Mesa Democrática del País Valenciano
La Taula Democràtica del País Valencià (Mesa Democrática del País Valenciano) fue un organismo unitario de la oposición al franquismo en Valencia formada en 1973 por los Grups d'Acció i Reflexió Socialista (GARS) de Vicent Ventura (después PSPV), el Partido Carlista del País Valenciano de Laura Pastor, la Unió Democràtica del País Valencià (UDPV), el PSOE de Josep Lluís Albiñana y Manuel del Hierro, Unificación Comunista de España (UCE), el PCE de Antonio Palomares (aunque luego se separó al constituirse la Junta Democrática, el PSAN de Francesc Candela y Escrivá y otros partidos de la extrema izquierda. En sus principios constitutivos, la Mesa postulaba la promulgación de un estatuto de autonomía que sitara a la Comunidad Valenciana en condiciones similares a los que obtuvieran otras regiones históricas y diferenciadas de España, es decir, Cataluña, País Vasco y Galicia. Integraba solo a partidos políticos, no admitía a personalidades independientes por muy prestigiosas que fueran.

Grups d'Acció i Reflexió Socialista
Grups d'Acció i Reflexió Socialista (GARS) fue una organización política socialista antifranquista y valencianista creada en 1973 por Vicent Ventura i Beltran y Joan Josep Pérez Benlloch, antiguos miembros del Partit Socialista Valencià (PSV), y Màrius Garcia Bonafé, antiguo militante del PCE pero vinculado al PSV . Pretendía ser el sucesor y ocupar el vacío del PSV y se movió ideológicamente en el nacionalismo valenciano. Se integraron en la Taula Democràtica del País Valencià. En 1974 consiguieron reunir a un centenar de militantes, y a finales de año se constituyeron en partido político, adoptando el nombre de Partit Socialista del País Valencià.
Crítica de la tecnología
La crítica de la tecnología es un análisis de los impactos adversos de las tecnologías industriales y digitales. Se argumenta que, en todas las sociedades industriales avanzadas (no necesariamente solo las capitalistas), la tecnología se convierte en un medio de dominación, control y explotación, o más en general, algo que amenaza la supervivencia de la humanidad. Parte de la tecnología a la que se oponen los críticos incluye productos cotidianos para el hogar, como refrigeradores, computadoras y medicamentos.

Günther Anders
Günther Anders (nacido el 12 de julio de 1902 como Günther Stern en Breslau, actual Breslavia, Imperio alemán; muerto el 17 de diciembre de 1992 en Viena, Austria) fue un importante filósofo e intelectual germano-austríaco de origen judío.
Cartucho de fogueo
El cartucho de fogueo o de salva es un tipo de cartucho para armas de fuego que carece de proyectil o bala; esto cuando se trata de cartuchos metálicos, pero, cuando se trata de los semimetálicos (los de escopeta), no contienen perdigones ni ningún otro proyectil. Se trata de un cartucho común y corriente que tiene todos los elementos comunes, el casquillo con el fulminante y la pólvora (propelente), pero no el proyectil.

Al ser disparado, el cartucho de fogueo produce un fogonazo y ruido, mientras que el arma es recargada por el retroceso. El taco sale propulsado por el cañón, pero pierde rápidamente su energía cinética y es incapaz de infligir daño alguno después de una corta distancia.

Los cartuchos de fogueo se distinguen de los cartuchos inertes, estos últimos careciendo de fulminante y carga propulsora, ya que son empleados para entrenamiento y/o comprobación del funcionamiento del sistema de disparo de un arma de fuego.

Cartucho inerte
El cartucho inerte o de entrenamiento, es aquel que carece de fulminante, carga propulsora o carga explosiva.

No debe ser confundido con el cartucho de fogueo, que tiene fulminante y carga propulsora, pero no monta una bala ni contiene perdigones.
Angelique Kerber
Angelique Kerber (Bremen, Alemania Federal; 18 de enero de 1988) es una extenista alemana profesional. Debutó en el circuito de la WTA en el 2003. Fue número 1 del mundo del ranking WTA, posición que alcanzó por primera vez el 12 de septiembre de 2016, convirtiéndose en la jugadora de mayor edad en alcanzar por primera vez dicha posición a los 28 años.[cita requerida]

Kerber ha ganado tres títulos de Grand Slam: el Australia 2016, en donde derrotó a la N.º  1 del mundo, Serena Williams, en la definición en tres sets por 6-4, 3-6, 6-4; el US Open 2016, al derrotar también en tres parciales a la checa Karolína Plíšková por 6-3, 4-6, 6-4 —con esta última victoria se catapultó a la cima del ranking de la WTA— Wimbledon 2018, venciendo a Serena Williams por 6-3, 6-3.

En total ha conseguido 12 títulos individuales de WTA, que incluyen sus 3 títulos de Grand Slam. Por otra parte, fue medallista de plata en la prueba individual de tenis en los Juegos Olímpicos de 2016.

Elina Svitólina
Elina Mijáilivna Svitólina (en ucraniano: Еліна Михайлівна Світоліна, Odesa, 12 de septiembre de 1994) es una tenista ucraniana. Su mejor clasificación WTA individual ha sido el puesto 3.º en septiembre de 2017.
Tom Baker
Thomas Stewart «Tom» Baker (Liverpool, Inglaterra; 20 de enero de 1934) es un actor británico. Es sobre todo conocido por su papel como la cuarta encarnación del Doctor de la serie Doctor Who, papel que interpretó entre 1974 y 1981, convirtiéndole en el actor de mayor duración en el personaje.

Sylvester McCoy
Sylvester McCoy (nacido Percy James Patrick Kent-Smith; Dunoon, Escocia, 20 de agosto de 1943) es un actor escocés. Empezó su carrera como cómico callejero y actuó regularmente en el teatro y en la emisora BBC Children's en los años 1970 y 1980, pero se le conoce principalmente por interpretar a la séptima encarnación del Doctor en la longeva serie de ciencia ficción Doctor Who, entre 1987 y 1989, siendo ésta la última encarnación del personaje en la serie clásica, así como en la película para televisión de 1996.
Kuiper (cráter lunar)
Kuiper es un pequeño cráter de impacto lunar situado en una zona del Mare Cognitum relativamente carente de otros elementos relevante próximos. Se trata de una formación circular en forma de copa, con solo un grado de desgaste menor. Este cráter fue previamente identificado como Bonpland E antes de ser renombrado por la UAI. El cráter inundado de lava Bonpland se encuentra al este, en el margen del Mare Cognitum.

Al este-sureste del cráter Kuiper se encuentra el lugar del alunizaje de la sonda Ranger 7, la primera nave espacial estadounidense que fotografió la Luna. Gerard Kuiper fue el científico encargado del proyecto del Programa Ranger, recibiendo el cráter su nombre después de que muriese en 1973.

Gerard Kuiper
Gerard Peter Kuiper [ˈdʒɛɾəld ˈpiːtɚ ˈkœypər] (nombre original en neerlandés: Gerrit Pieter Kuiper [/ˈχɛrit ˈpitər ˈkœypər]; Harenkarspel, 7 de diciembre de 1905-Ciudad de México, 24 de diciembre de 1973) fue un astrónomo neerlandés nacionalizado estadounidense. Fue un educador activo y como astrónomo sugirió la existencia del denominado cinturón de Kuiper y el descubrimiento de las lunas Nereida (de Neptuno) y Miranda (de Urano).
Babucha
Las babuchas son un tipo de calzado típico del mundo árabe, que consisten en una zapatilla ligera abierta por el talón y terminada en punta.

Las babuchas son propias tanto de hombres como de mujeres. Se confeccionan en cuero o en plástico y se presentan en gran variedad de diseños y decoraciones: con lentejuelas, a rayas, de colores, etc. Las babuchas son típicos productos de artesanía de algunos países como Marruecos en donde existe un gran tradición en labores de marroquinería.

Los zapatos se pueden adquirir en gran variedad de diseños en los puestos de los zocos de las principales ciudades.

En España, se llevan como parte de los trajes árabes, por ejemplo en las representaciones de moros y cristianos que se celebran en la Comunidad Valenciana.

Calzado
El calzado es la parte de la indumentaria utilizada para proteger los pies. Adquiere muchas formas, como zapatos, sandalias, alpargatas, botas o deportivas.

El calzado es vestido por una variedad de motivos, incluyendo la protección del pie, la higiene o el simple adorno. A menudo se utilizan medias o calcetines al vestir calzado.