hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Agostino Vallini
Agostino Vallini (n. 17 de abril de 1940 en Poli, Lacio; Provincia de Roma) es un cardenal y obispo italiano de la Iglesia católica, (obispo de Tortiboli y obispo de Albano). Desde 2008 hasta 2017 ejerció el cargo de vicario general de Su Santidad para la Diócesis de Roma, nombrado el 27 de junio de 2008 por el papa Benedicto XVI, sustituyendo al cardenal Camillo Ruini. El 26 de mayo de 2017 fue substituido en el cargo por Angelo de Donatis, obispo auxiliar de Roma en ese momento. También ha ocupado diferentes cargos en la Santa Sede, como prefecto, y ha sido arcipreste de la Basílica de San Juan de Letrán y Gran Canciller de la Pontificia Universidad Lateranense, (ambos cargos desde 2008).
Como cardenal obtiene el título cardenalicio con la Diaconía de San Pedro Damián en los Montes de San Pablo.

Tribunal Supremo de la Signatura Apostólica
El Tribunal Supremo de la Signatura Apostólica (en latín: Supremum Tribunal Signaturae Apostolicae) vela por la correcta administración de la justicia dentro de la Iglesia católica. Tiene su sede en el Palacio de la Cancillería de Roma.

El tribunal surgió en el siglo XIII. Por aquel entonces agrupaba a los ponentes encargados de preparar la firma por parte del papa de las súplicas y causas particulares. Eugenio III lo convirtió en una oficina estable en el siglo XV. Pío X lo transformó en un tribunal supremo en el marco de las reformas del derecho canónico que se realizaron a principios de 1908.

En la actualidad se rige por la Constitución Apostólica Pastor bonus de 1988 (arts. 121-125). El Tribunal se encarga de los litigios de nulidad (matrimonio), de los recursos contra las sentencias de la Rota Romana y de los conflictos de competencia.

Los miembros del tribunal son nombrados por el papa. Está dirigido por un prefecto asistido por un secretario y un subsecretario.
Convergència Balear
Convergència Balear (CB, "Convergencia Balear") fue un partido político español de las Islas Baleares fundado el 1991 por Josep Melià Pericàs y Lluís Pinya, de la fusión de Centristas de Baleares y Unión Balear. Su ideología era nacionalista moderada y centrista. En las elecciones municipales de 1991 obtuvo 4.988 votos y 11 concejales: tres en Pollensa, dos en Manacor y Artá, y uno en Alcudia, Llubí, Montuiri y San Lorenzo del Cardezar.

En las elecciones al Parlamento de las Islas Baleares de 1991 obtuvo 5.593 votos (1,63%) y ningún escaño. Este fracaso lo empujó en 1993 a integrarse en Unión Mallorquina. Un sector del partido, sin embargo, conservó el nombre y se presentó a las elecciones al Parlamento de las Islas Baleares de 1995, pero solo obtuvo 1.600 votos (0,4 %).

Unió Mallorquina
Unió Mallorquina (Unión Mallorquina en castellano) es un partido político cuyo ámbito de actuación es la isla balear de Mallorca (España). Su ideología es liberal y se define como regionalista. Pertenecía a la Internacional Liberal y al Partido Europeo Liberal Demócrata Reformista. El 28 de febrero de 2011 anunció su disolución debido a los numerosos casos de corrupción. Sin embargo, nunca llegó a disolverse y en 2024 se reactivó para presentarse a las elecciones autonómicas de 2027.
Caguait
Caguait (en inglés: Cagwait) es un municipio filipino de cuarta categoría, situado en la parte nordeste de la isla de Mindanao. Forma parte de la provincia de Surigao del Sur situada en la Región Administrativa de Caraga, también denominada Región XIII. Para las elecciones está encuadrado en el Primer Distrito Electoral.

Tago
Tago, es un municipio filipino de segunda categoría, situado en la parte nordeste de la isla de Mindanao. Forma parte de la provincia de Surigao del Sur situada en la Región Administrativa de Caraga, también denominada Región XIII. Para las elecciones está encuadrado en el Primer Distrito Electoral.
Distrito de Kurbin
El distrito de Kurbin (en albanés: Rrethi i Kurbinit) fue uno de los 36 distritos de Albania. Tenía una población de 54,000 habitantes (2004) y una superficie de 235 km². Se localizaba al oeste del país, teniendo como capital a la ciudad de Laç.

En 2015 se creó el actual municipio de Kurbin recuperando los límites del antiguo distrito.

Kurbin
Kurbin es un municipio del condado de Lezhë, en el noroeste de Albania. El municipio fue creado en 2015 mediante la fusión de los antiguos municipios de Fushë Kuqe, Laç, Mamurras y Milot. El ayuntamiento tiene su sede en la villa de Laç. La población total del municipio es de 46 291 habitantes (censo de 2011), en un área total de 269.03 km².

Sus límites coinciden con los del antiguo distrito de Kurbin, del cual toma su nombre.
Comisión Nacional de Seguridad
Por Comisión Nacional de Seguridad de México se hacía alusión a las áreas bajo el mando del Comisionado Nacional de Seguridad, el cual era un servidor público de alto nivel, adscrito a la Secretaría de Gobernación, la cual es una Dependencia del Ejecutivo Federal.

Dicho servidor público tenía a su cargo todo lo relacionado con seguridad y paz pública a nivel federal y es nombrado por el Presidente de México con la ratificación del Senado de la República Mexicana. Su creación dentro del sistema jurídico mexicano proviene del decreto presidencial publicado en el Diario Oficial de la Federación del 2 de enero de 2013, mediante lo cual sustituyó en funciones a la extinta Secretaría de Seguridad Pública. Fue disuelta en 2018 y reemplazada por la actual Secretaría de Seguridad y Protección Ciudadana.

Policía Federal (México)
La Policía Federal (PF) fue el cuerpo policial de los Estados Unidos Mexicanos, con carácter de órgano desconcentrado de la Secretaría de Gobernación creado a partir de una restructuración de la Policía Federal Preventiva, con la publicación de la Ley de la Policía Federal en el Diario Oficial de la Federación el 1 de junio de 2009 por el presidente Felipe Calderón como brazo operativo en la lucha contra la delincuencia organizada.

El 1 de octubre de 2019, la Policía Federal inició su liquidación con la publicación en el Diario Oficial de la Federación el acuerdo por el que se emitieron los lineamientos para la transferencia de los recursos humanos, materiales y financieros que tiene asignados la Policía Federal a la Guardia Nacional, junto al proceso de absorción en conjunto a la Policía Militar y la Policía Naval.

Fue disuelta oficialmente el 31 de diciembre de 2019.
Mechuque
Mechuque es una isla chilena perteneciente al archipiélago de Chiloé, Región de Los Lagos. Se ubica en la comuna de Quemchi y es la más occidental de las islas Chauques, además de ser la más próxima a la Isla Grande. Según el censo de 2017, cuenta con una población de 318 habitantes. La isla es conocida por sus palafitos, ubicados en la villa del mismo nombre.

Quemchi
Quemchi es una comuna de la zona sur de Chile ubicada en el archipiélago de Chiloé, Región de Los Lagos. Se encuentra en la costa nororiental de la Isla Grande, entre las comunas de Ancud y Dalcahue. Posee 8352 habitantes (al año 2017) y su capital es el pueblo del mismo nombre. Quemchi es conocida también como «la comuna de los mil paisajes», bautizada así por el escritor quemchino Francisco Coloane.
Stetten (Argovia)
Stetten es una comuna suiza del cantón de Argovia, situada en el distrito de Baden. Limita al norte con la comuna de Niederrohrdorf, al noreste con Remetschwil, al sureste con Künten, al sureste con Niederwil, al oeste con Tägerig, y al noroeste con Mellingen.

Tägerig
Tägerig es una comuna suiza del cantón de Argovia, situada en el distrito de Bremgarten. Limita al norte con la comuna de Mellingen, al este con Stetten, al sureste con Niederwil, al sur con Hägglingen, y al noroeste con Wohlenschwil.
6.º Ejército (Alemania)
El 6º Ejército (en alemán: 6. Armee) alemán participó en la Primera y la Segunda Guerra Mundial dentro del Ejército Imperial y del Heer, respectivamente. Este ejército es conocido por haber sido rodeado y destruido en la batalla de Stalingrado por el Ejército Rojo.

Karl-Adolf Hollidt
Karl-Adolf Hollidt (Espira, 28 de abril de 1891-Siegen, 22 de mayo de 1985) fue un militar alemán que tuvo un papel destacado en la Segunda Guerra Mundial, especialmente en el Frente Oriental. Llegó a alcanzar el rango de Generaloberst.
La dimensión Rossa
La dimensión Rossa fue un programa de televisión chileno de humor juvenil-adulto, transmitido por Televisión Nacional de Chile, conducido por Iván Arenas, junto a Guru Guru y Don Carter. En el programa se entregan, además, notas culturales, al estilo de El mundo del profesor Rossa. Tras 12 capítulos emitidos, el programa no fue renovado en su temporada por no cumplir las expectativas de índice de audiencia.

Iván Arenas
Sergio Iván Arenas Maturana (Rancagua, 14 de junio de 1951), más conocido como Iván Arenas, es un arquitecto, diseñador industrial, actor, humorista, comunicador y presentador de televisión chileno, popular por su personaje del «Profesor Rossa», protagonista del programa infantil El Mundo del Profesor Rossa.
Dahikan
Dahikan (Dahikan Island) es una isla situada en Filipinas, adyacente a la de Siargao, al noreste de Mindanao. Corresponde al término municipal de San Benito perteneciente a  la provincia de Surigao del Norte situada en la Región Administrativa de Caraga, también denominada Región XIII.

San Benito (Surigao del Norte)
San Benito, antaño conocido por Talísay, es un municipio filipino de sexta categoría, situado en la isla de Siargao, adyacente  a  Mindanao en el nordeste. Forma parte de la provincia de Surigao del Norte situada en la Región Administrativa de Caraga, también denominada Región XIII. Para las elecciones está encuadrado en el Primer Distrito Electoral.
Kepler (cráter marciano)
Kepler es un cráter situado en el cuadrángulo de Eridania del planeta Marte. Localizado en las coordenadas 46,8° de latitud sur y 140,9° de longitud este. Tiene un diámetro de 228.24 kilómetros, y su configuración es la clásica de una llanura amurallada, con un anillo montañoso interior aproximadamente equidistante entre el centro y el borde exterior.

Fue nombrado en 1973 por la Unión Astronómica Internacional en memoria del astrónomo Johannes Kepler.  El 25 de marzo de 2006 la cámara HiRISE a bordo del Mars Reconnaissance Orbiter fotografió una sección del suelo de Kepler.

Johannes Kepler
Johannes Kepler (Weil der Stadt, Baden-Wurtemberg, 27 de diciembre de 1571-Ratisbona, Baviera, 15 de noviembre de 1630), figura clave en la revolución científica, fue un astrónomo y matemático alemán, conocido fundamentalmente por sus leyes sobre el movimiento de los planetas en su órbita alrededor del Sol. Fue colaborador de Tycho Brahe, a quien sustituyó como matemático imperial de Rodolfo II.
Alive 2007
Alive 2007 es un álbum en vivo de Daft Punk, fue lanzado por primera vez el 19 de noviembre de 2007. Es el segundo álbum grabado en vivo por el dúo, desde Alive 1997. Alive 2007 fue grabado durante una actuación en el Bercy de París (Francia), el 14 de junio de 2007, durante la gira Alive 2006/2007.

El lanzamiento del formato CD en Norteamérica se retrasó hasta el 4 de diciembre debido a problemas de producción, pero el álbum pasó a estar disponible el 20 de noviembre del mismo año, a través de descarga digital. Una edición especial fue lanzada con la versión encore del Alive 2007 Tour como segundo disco y un libro de cincuenta páginas con fotografías de la gira hecha por DJ Falcon. El primer sencillo del álbum, «Harder, Better, Faster, Stronger (Alive 2007)» fue lanzado digitalmente el 15 de octubre del mismo año. En 2009, el álbum ganó un premio Grammy en la categoría de mejor álbum de dance/electrónica.

Alive 1997
Alive 1997 es el primer álbum que reúne canciones en vivo del dúo francés de música electrónica Daft Punk. Fue lanzado el 1 de octubre de 2001 por Virgin Records. Este álbum contiene una remezcla de 45 minutos de canciones extraídas de una actuación en vivo en el Que Club de la ciudad inglesa de Birmingham. La actuación fue realizada el 8 de noviembre de 1997. El álbum fue bien recibido por los críticos y alcanzó el número 25 en la lista de álbumes franceses.
Cabañal-Cañamelar
Cabañal-Cañamelar (en valenciano y oficialmente El Cabanyal-El Canyamelar) es un barrio de la ciudad española de Valencia, perteneciente al distrito de Poblados Marítimos. Está situado al este de la ciudad y limita al norte con Malvarrosa, al este con el mar Mediterráneo, al sur con Grao y al oeste con Ayora, Illa Perduda y Beteró. Es un antiguo barrio marinero de la ciudad de Valencia, que entre 1837 y 1897 constituyó un municipio independiente llamado Pueblo Nuevo del Mar (El Poble Nou de la Mar en valenciano). Su peculiar trama en retícula deriva de las alineaciones de las antiguas barracas paralelas al mar. Pueblo principalmente de pescadores, pronto se convirtió en una zona de interés como lugar de turismo, descanso y ocio. Su población en 2024 era de 19.429 habitantes.

Poblados Marítimos
Poblados Marítimos (en valenciano y oficialmente Poblats Marítims) es el nombre que recibe el distrito número 11 de la ciudad de Valencia (España), formado por varios barrios y poblados marineros que estaban separados de la ciudad de Valencia hace años. Limita al norte con el municipio de Alboraya, al este con el mar Mediterráneo, al sur con los Poblados del Sur y al oeste con Algirós, Caminos al Grao y Quatre Carreres. Está compuesto por cinco barriadas marineras: Grao, Cabañal-Cañamelar, Malvarrosa, Beteró y Nazaret. Su población censada en 2022 era de 55.486 habitantes según el Ayuntamiento de Valencia.
Campeonato Descentralizado 2004
El Campeonato Descentralizado de Fútbol Profesional del Perú se llevó a cabo entre los meses de febrero y diciembre de 2004. Participaron 14 equipos. Alianza Lima se coronó campeón nacional, mientras que Sporting Cristal fue subcampeón. Estudiantes de Medicina se retiró del torneo, descendiendo automáticamente de categoría. El otro equipo descendido fue el Deportivo Wanka.

Segunda División Peruana 2003
La Segunda División del Perú 2003 fue la 51.ª edición de este torneo de ascenso. Tuvo como integrantes a trece equipos del Departamento de Lima. A los doce elencos que conservaron la categoría en la temporada anterior se les unió La Peña Sporting Club, ascendido desde la Copa Perú.

Al final del certarmen, Sport Coopsol obtuvo el título del torneo y el ascenso al Campeonato Descentralizado 2004. Con respecto al descenso, América Cochahuayco retorno a su liga de origen.
Peter Nieuwenhuis
Peter Marinus Nieuwenhuis (Ámsterdam, 3 de abril de 1951) es un deportista neerlandés que compitió en ciclismo en la modalidad de pista. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1973, en la prueba de persecución por equipos. Está casado con la ciclista Wilhelmina Brinkhoff.

Participó en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, ocupando el quinto lugar en la disciplina de persecución por equipos.

Wilhelmina Brinkhoff
Wilhelmina Brinkhoff (conocida como Minie Brinkhoff; Zevenaar, 19 de diciembre de 1952) es una deportista neerlandesa que compitió en ciclismo en las modalidades de pista y ruta. Está casada con el ciclista Peter Nieuwenhuis.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1972, en la prueba de velocidad individual.

En carretera obtuvo una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta de 1977, en la prueba de ruta.
Parque nacional Villarrica
El parque nacional Villarrica es un parque nacional ubicado en Chile en la provincia de Cautín (región de la Araucanía) y la provincia de Valdivia (región de Los Ríos), a 12 km al suroeste de Pucón, en una zona de grandes volcanes y montañas que alcanzan los 3.776 m s. n. m. Su superficie es de 63.000 ha. Forma parte de la Reserva de la Biósfera Bosques Templados Lluviosos de los Andes Australes.

Bosques Templados Lluviosos de los Andes Australes
La Reserva de la Biósfera Bosques Templados Lluviosos de los Andes Australes es un área natural protegida ubicada en las regiones de Los Lagos y de Los Ríos (Chile).

Fue declarada Reserva de la Biósfera por la UNESCO en septiembre de 2007; reconocida en 1998 por el Fondo Mundial para la Naturaleza (World Wildlife Fund) como un punto clave en la conservación internacional, y sus bosques, catalogados como unos de los remanentes boscosos más grandes y ecológicamente intactos de la Tierra por el Instituto Mundial de Recursos (World Resources Institute – WRI).

Incluye los Parques Nacionales Vicente Pérez Rosales, Puyehue, Villarrica, Alerce Andino y Hornopirén; y las Reservas Nacionales Mocho Choshuenco, Llanquihue y Futaleufú.
Senado Estatal de Georgia
El Senado Estatal de Georgia (en inglés: Georgia State Senate) es la cámara alta de la Asamblea General de Georgia, la legislatura estatal del estado de Georgia en los Estados Unidos. El Senado tiene 56 miembros del mismo número de distritos. Senadores sirven por mandatos de 2 años, sin límites.

Asamblea General de Georgia
La Asamblea General de Georgia (en inglés: Georgia General Assembly) es la legislatura estatal (órgano encargado del Poder legislativo) del estado de Georgia, en Estados Unidos.  Es bicameral, por lo que está compuesto por el Senado y la Cámara de Representantes .

Cada uno de los 236 miembros de la Asamblea General sirven términos de dos años y son elegidos por sufragio directo por los electores de su distrito. La Constitución de Georgia confiere todo el poder legislativo a la Asamblea General. Ambas casas tienen poderes similares, aunque cada una también tiene deberes únicos.  Por ejemplo, el tratamiento de proyectos de ley de asignaciones solo ocurre en la Cámara, mientras que el Senado tiene la tarea de confirmar los nombramientos del gobernador.

La Asamblea General se reúne en el capitolio del Estado de Georgia, en Atlanta .
Susan Sontag
Susan Sontag, nacida como Susan Rosenblatt, (Nueva York, 16 de enero de 1933-Nueva York, 28 de diciembre de 2004) fue una escritora, novelista, filósofa y ensayista, así como profesora, directora de cine y guionista estadounidense de origen judío. Aunque se dedicó principalmente a su carrera literaria y ensayística, también ejerció la docencia y dirigió películas y obras teatrales.

En América (libro)
En América (tit. or. In America), novela de la escritora Susan Sontag, publicada en 2000, que relata la emigración de una familia de artistas polacos y un grupo de amigos a los Estados Unidos a finales del siglo XIX. Para Maryna, su protagonista, una actriz de prestigio nacional, el viaje se convierte en una partida hacia el exilio: de la Polonia invadida e inmersa en el caos y la represión política; y de sí misma, sus miedos y demonios interiores.
Condado de Boulogne
El condado de Boulogne fue un condado dentro del reino de Francia durante los siglos IX al XV (896-1501), centrado en la ciudad de Boulogne-sur-Mer, el territorio conocido ahora como el Boulonnais. Fue gobernado por los condes de Flandes en el siglo X, pero una rama separada de Boulogne emergió en el siglo XI. Fue anexionado por Felipe II de Francia en 1212, que lo entregó en herencia a su hijo, y después de esto fue tratado como parte del condado de Artois hasta el Tratado de Senlis en 1493; fue incorporado finalmente al dominio real en 1550, después de seis años de ocupación inglesa.

Tratado de Senlis (1493)
El tratado de Senlis de 1493 fue un acuerdo de paz firmado por Francia, el Sacro Imperio Romano Germánico y los Países Bajos, en el que se pactaba la devolución del Franco Condado y el Artois al imperio.
Mont-nou
Mont-nou es una entidad de población española del municipio de Odén, perteneciente a la provincia de Lérida, en la comunidad autónoma de Cataluña. En 2022, la entidad singular de población tenía empadronados 37 habitantes.

Odén
Odén (oficialmente en catalán: Odèn) es un municipio español de la provincia de Lérida, situado en la comarca del Solsonés, al noroeste de la capital comarcal y en el límite con la del Alto Urgel. Comprende también los núcleos de Cambrils (popularmente conocido como Cambrils de los Pirineos para diferenciarlo de la ciudad de Cambrils (provincia de Tarragona) y La Valldan. En Cambrils de los Pirineos se halla la Casa de la Vila, sede del Ayuntamiento de Odén; así como los restos del castillo medieval y de la iglesia parroquial. Con 50 habitantes, Cambrils es el principal núcleo habitado y se le puede catalogar com el núcleo principal, y el municipio se diversifica alrededor de muchas masías.
Les Authieux-sur-Corbon
Les Authieux-sur-Corbon era una comuna francesa que estaba situada en el departamento de Calvados, de la región de Normandía, que en 1858 se fusionó con las comunas de Pontfol y Victot, formando la nueva comuna de Victot-Pontfol.

Pontfol
Pontfol era una comuna francesa que estaba situada en el departamento de Calvados, de la región de Normandía, que en 1858 se fusionó con las comunas de Les Authieux-sur-Corbon y Victot, formando la nueva comuna de Victot-Pontfol.
Diócesis de Basilea
La diócesis de Basilea (en latín: Dioecesis Basileensis, en alemán: Bistum Basel y en francés: Diocèse de Bâle) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Suiza. Se trata de una diócesis latina, inmediatamente sujeta a la Santa Sede. Desde el 23 de noviembre de 2010 su obispo es Felix Gmür.

Diócesis de Constanza
La diócesis de Constanza (en latín: Dioecesis Constantiensis y en alemán: Bistum Konschtanz) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Alemania, Austria y Suiza. Se trataba de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Maguncia. Fue suprimida de hecho en 1561. Además de su función episcopal, los obispos de Constanza tenían poder temporal, ya que Constanza era un principado eclesiástico dentro del Sacro Imperio Romano Germánico, el principado episcopal de Constanza.
Patrick Hürlimann
Patrick Hürlimann (Zug, 9 de julio de 1963) es un deportista suizo que compitió en curling.

Participó en los Juegos Olímpicos de Nagano 1998, obteniendo una medalla de oro en la prueba masculina. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Curling entre los años 1989 y 1999.

Sus hijas Corrie y Briar, su yerno Yannick Schwaller y su consuegro Christof Schwaller compitieron en el mismo deporte.

Corrie Hürlimann
Corrie Hürlimann (Cham, 6 de mayo de 1998) es una deportista suiza que compite en curling.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Curling Femenino de 2025.

Estudió el grado de Ciencias Económicas en la Universidad de Zúrich. Su padre Patrick, su hermana Briar y sus cuñados Yannick y Kim Schwaller compitieron en el mismo deporte.
Misa del Papa Marcelo
La Misa del Papa Marcelo (en latín: Missa Papae Marcelli) es una misa de Giovanni Pierluigi da Palestrina. Es su obra más conocida y la más a menudo interpretada, y es frecuentemente enseñada en cursos universitarios.[cita requerida] Fue cantada en la liturgia de las coronaciones papales hasta 1963.

Misa (música)
La Misa, un género musical sacro, es una composición coral que traslada la música a secciones fijas de la liturgia.

La mayoría de las misas son partes de la liturgia en latín, la lengua tradicional de la Iglesia católica.

Las misas pueden ser a cappella (para voz humana sola) o acompañadas por conjuntos musicales, desde un piano hasta una orquesta completa. Muchas misas, especialmente las más recientes, nunca fueron pensadas para ser interpretadas durante la celebración de una misa litúrgica.