hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Seshego
Seshego es un pueblo en la provincia de Limpopo en el norte de Sudáfrica.

Se encuentra a 13 kilómetros directamente al noroeste de la capital de la provincia, Polokwane (anteriormente llamada Pietersburg), ciudad a donde se desplazan diariamente una gran cantidad de los trabajadores residenciados en Seshego.

La mayoría de sus habitantes son clasificados en Sudáfrica como sothos del norte, un subgrupo de la etnia basuto (lo que crea cierta confusión, pues basuto significa en su idioma "sotho del sur"). El idioma más hablado por sus habitantes es el sesotho sa leboa.

Por unos años durante la época de la política de desarrollo separado del apartheid, Seshego fue la capital del bantustán de Lebowa hasta que fue reemplazado por el recién construido pueblo de Lebowakgomo.

Lebowakgomo
Lebowakgomo es un pueblo situado en los altos de la provincia de Limpopo (región del Transvaal, Sudáfrica). Se encuentra a 30 kilómetros al sureste de Polokwane (antiguamente Pietersburg), la capital de la provincia, a la cual está unida por medio de una carretera.

Fue fundado en 1974 y destinado a servir durante el período de las políticas de "desarrollo separado" del apartheid, en sustitución del pueblo de Seshego, como capital del bantustán de Lebowa.

En el censo de población de 1996 los habitantes del pueblo sumaban 23.711 habitantes. La mayoría de sus habitantes son clasificados en Sudáfrica como sothos del norte, un subgrupo de la etnia basotho —lo que crea cierta confusión, pues basotho significa en su idioma "sotho del sur"—. El idioma más hablado por sus habitantes es el sesotho sa leboa.
La Algaba
La Algaba es un municipio español de la provincia de Sevilla, Andalucía. Pertenece a la comarca de La Vega. Se encuentra situado a una distancia de 7 kilómetros de la capital provincial, Sevilla y su población es de 16 666 habitantes (INE 2024).

Marta de Betania
Marta de Betania (en idioma arameo : מַרְתָּא Martâ) es una figura bíblica descrita en el Nuevo Testamento, en los Evangelios de Lucas y Juan. Se la presenta viviendo en la aldea de Betania, junto con sus hermanos Lázaro de Betania y María de Betania, cerca de Jerusalén. En su casa se hospedó Jesús en al menos tres ocasiones y fue testigo de la resurrección de su hermano, Lázaro de Betania, por Jesús.
Bachiangchaleunsook
Bachiangchaleunsook es un distrito de la provincia de Champasak, Laos. A 1 de marzo de 2015 tenía una población censada de 57 762 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del país, sobre la meseta de Bolaven, cerca de las cataratas Khone Phapheng que forma el río Mekong, y de la frontera con Tailandia y Camboya.

Provincia de Champasak
Champasak (en lao: ຈໍາປາສັກ) es una provincia en el sudoeste de Laos, cerca de la frontera con Tailandia y Camboya. Es uno de los tres principados que sucedió al reino de Lan Xang.

El río Mekong fluye a través de la provincia. La capital de la provincia es Pakxe, que toma su nombre de Champasak, la antigua capital del Reino de Champasak. Posee 15.415 km² de superficie.

La pequeña ciudad de Champasak, donde se localizan las ruinas jemeres de Wat Phu, es la capital del distrito homónimo. Las cataratas de Khone Phapheng están localizadas en la provincia.

Se puede llegar a Champasak desde Tailandia por el paso fronterizo de Chong Mek, en Vang Tao, donde la carretera conduce al este hacia la ciudad de Pakxe.
Argiope aurantia
Argiope aurantia es una especie de araña araneomorfa perteneciente a la familia de los araneidos.
Comúnmente conocida como araña negra y amarilla del jardín o araña escritora (porque su estabilimento es parecido a la escritura), aparece con frecuencia en 48 estados de Estados Unidos, Hawái, el sur de Canadá, México, y América Central. Tienen marcas distintivas de color amarillo y negro en el abdomen y el cefalotórax en su mayoría blanco. Los machos miden de 5 a 9 mm y las hembras de 19 a 28 mm. Al igual que otros miembros de Argiope se considera inocuos para los seres humanos.

Argiope
Argiope es un género de arañas araneomorfas de la familia Araneidae que incluye arañas grandes y espectaculares que presentan un gran dimorfismo sexual, siendo las hembras (aproximadamente 2,5 cm) alrededor de 3 veces mayores que los machos (aproximadamente 8 mm). Estas especies tienen un abdomen notablemente colorido y están distribuidas por todo el mundo; en países con climas templados tienen una o más especies con apariencia similar. El macho la corteja punteando las hebras de su tela y a su vez prepara un hilo de seguridad para huir en caso de que lo ataque. Luego del apareamiento, el macho muere y le sirve de alimento a la hembra. Ésta elabora un saco de seda en el que envuelve más de un millar de huevos que cuelga cerca del centro de su telaraña.
Les Infournas
Les Infournas era una comuna francesa situada en el departamento de Altos Alpes, de la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, que el 1 de enero de 2013 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Saint-Bonnet-en-Champsaur al fusionarse con las comunas de Bénévent-et-Charbillac y Saint-Bonnet-en-Champsaur.

Saint-Bonnet-en-Champsaur (comuna suprimida)
Saint-Bonnet-en-Champsaur era una comuna francesa situada en el departamento de Altos Alpes, de la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, que el 1 de enero de 2013 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Saint-Bonnet-en-Champsaur al fusionarse con las comunas de Bénévent-et-Charbillac y Les Infournas.
Dankaran Tuman
Dankaran Tuman, también escrito como Dankaran Toumani, fue un faama del Malí preimperial y el medio hermano de Sundiata Keïta. En la Epopeya de Sundiata se lo describe como un hombre fácilmente influenciado por su madre Sassouma Bereté. Fue rey de Malí en lugar de Sundiata hasta el rey de los s, Soumaoro Kanté, invadió el reino de Malí. Ofreció a su hermana Nana Triban en matrimonio como señal de sumisión. Los excesos violentos del rey-hechicero llevaron a los mandingas a rebelarse. Estos intentaron convencer a Dankaran para comandarlos; sin embargo, temiendo represalias, Dankaran huyó a los bosques. Así Soumaoro anexó el territorio de Malí hasta el regreso de Sundiata.

Sundiata Keita
Sundiata Keïta (Niani, 10 de agosto de 1205 — 1255) ostentó el título de Mansa de Malí entre 1235 y 1255. La Epopeya de Sundiata, relatada de generación en generación por el Pueblo Mandinga, está basada en su vida.
Valle de California (Chile)
El valle de California o valle California es un valle chileno ubicado en la comuna de Palena, en la zona del Alto Palena, región de Los Lagos, entre los hitos 16 y 17 de la frontera con Argentina. El valle cuenta con pobladores chilenos desde el comienzo del siglo XX y fue reclamado por Argentina en la disputa limítrofe del río Encuentro-Alto Palena, llegando a ocupar parte del lugar en la década de los 50 que acabó en 1966 con un fallo arbitral.

Valle Norte
El valle Norte es un valle ubicado en el Departamento Languiñeo, provincia de Chubut, Argentina, cerca de la frontera con Chile. Este valle forma parte de la cuenca del río Engaño, recibiendo aportes hídricos del arroyo Las Horquetas y otros cursos de agua, y se encuentra próximo al valle de las Horquetas, el Valle Hondo y las lagunas del Engaño, siendo reclamado por Chile hasta 1966 en el marco de la disputa limítrofe del río Encuentro-Alto Palena. Se encuentra al oeste del cordón de las Vírgenes y al norte del valle de las Horquetas.
Dougie Lampkin
Dougie Lampkin (Silsden, West Yorkshire, Inglaterra, 23 de marzo de 1976) es un piloto de trial británico. Obtuvo siete veces el Campeonato Mundial de Trial Outdoor y cinco veces del Indoor. Además, obtuvo seis triunfos del Scottish Six Days Trial, y cuatro en el Trial de las Naciones como parte de la selección británica.

Procedente de una familia de tradición motociclística (su padre Martin Lampkin fue el primer campeón del mundo de esta especialidad), Dougie compitió por primera vez a los nueve años. Lampkin fue, junto con Jordi Tarrés y Laia Sanz, un campeón del trial con siete títulos mundiales al aire libre. En su día fue el único en la historia de la competición masculina que los había conseguido de manera consecutiva hasta que llegó Toni Bou.

Toni Bou
Antoni Bou Mena (Piera, Barcelona, España, 17 de octubre de 1986), conocido como Toni Bou, es un piloto español de trial, treinta y ocho veces campeón del mundo, diecinueve de exterior (outdoor) y diecinueve de interior (indoor), siendo el piloto de la historia con más títulos mundiales.
Función zeta de Hurwitz
En matemáticas, la función zeta de Hurwitz es una de las muchas funciones zeta. Se la define formalmente para un argumento complejo s y un argumento real q como

Esta sucesión es convergente para q > 0 y Re(s) > 1. Si q es un entero no positivo se supone que los términos en la sucesión con denominador nulo no son considerados. Sin embargo, por lo general uno se limita a 0 < q ≤ 1, lo cual simplifica muchas de las fórmulas aplicables a esta función.

Notar que en realidad no hay nada que evite que la variable q sea compleja (en cuyo caso, Re(q)>0 es una restricción natural, aunque no sea una condición necesaria). Dicha extensión es necesaria para la fórmula de Schwinger para el ritmo de producción de pares de electrones (vide infra).

Función zeta
Una función zeta es una función formada por una suma de infinitas funciones elevadas a potencias y "necesariamente" convergentes , o sea que se puede expresar mediante una Serie de Dirichlet:

Una de sus utilizaciones más populares es en el campo de las matemáticas discretas, tendiendo a matemáticas abstractas, por medio del análisis geométrico de cuerpos oscilantes.
Nexo (gramática)
Un nexo es un morfema o partícula gramatical cuya función sintáctica es unir unas palabras, sintagmas u oraciones con otros de manera coordinantes o subordinantes. La noción de nexo es básicamente morfosintáctica  y no debe ser confundida con la noción semántico-discursiva de conector lingüístico  pero en términos simples es una palabra que junta dos oraciones o palabras. Por ejemplo, "trabajar y hacer ejercicio o dormir".

Tradicionalmente las construcciones sintácticas formadas mediante algún tipo de nexo se consideraron como construcciones exocéntricas. Aunque la consideración de las proposiciones como núcleo del sintagma preposicional y la introducción del sintagma complementante permiten un análisis endocéntrico de dichas construcciones que presenta algunas ventajas.

Oración subordinada
Una oración subordinada (también llamada oración secundaria) es una oración que depende estructuralmente del núcleo de otra oración, llamada oración principal. Es decir, la oración subordinada es una oración que es a su vez un constituyente sintáctico de otra. Y, por tanto, la oración subordinada no tiene una autonomía sintáctica (si es considerada sola) y es subordinada por otra, llamada principal, bien a través de nexos diversos según su tipología, tales como conjunciones, pronombres relativos, adverbios conjuntivos, bien a través de simple yuxtaposición, según el idioma. El procedimiento sintáctico que une ambas oraciones, principal y subordinada, se denomina subordinación o hipotaxis, y es distinto de los otros dos que existen para ligar oraciones: la coordinación o parataxis y la yuxtaposición.
Dior Eluchíl
Dior es un personaje ficticio que pertenece al legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien y que aparece en su novela El Silmarillion. Es un peredhil o medio elfo, hijo de Beren y Lúthien. Nació en Ossiriand, en la isla de Tol Galen, y se casó con Nimloth de Doriath, con la que tuvo tres hijos: Eluréd, Elurín y Elwing. Esta última se casó con otro medio elfo, Eärendil. Juntos engendraron a Elrond y Elros (de quien descienden los reyes de los númenóreanos y posteriormente los dúnedain).

Lúthien
Lúthien  (lit. ‘hija del crepúsculo’ en sindarin), también llamada Tinúviel por Beren (‘ruiseñor’ en sindarin), es un personaje de ficción creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien para las historias de su legendarium, en particular de El Silmarillion. Se trata de una elfa hija del rey Thingol y de Melian, la maia, que después de terminada la búsqueda del Silmaril prefirió volverse mortal para compartir el destino de su amado Beren, un hombre.
De la brevedad de la vida
De la brevedad de la vida (De brevitate vitae) es un texto escrito por el filósofo romano Séneca en el año 55 d. C. e incluido en su obra Diálogos.

Este libro, dedicado a Paulino —quien probablemente fue cuñado de Séneca—, es quizás el que más influencia ha ejercido en la posteridad, sobre todo en los autores españoles del Siglo de Oro.

En él, Séneca afirma que la vida, aunque lo pueda parecer, no es breve, sino que es el individuo quien hace que así lo sea. Uno de los motivos por los cuales se considera que la vida es corta, es porque no se sabe aprovecharla.

Diálogos (Séneca)
Los Diálogos de Séneca, recopilados como Dialogorum Libri XII, es el nombre genérico que engloba varias de sus obras escritas entre los años 37 y 62, pertenecientes, como indican sus nombres, al género literario del diálogo y conservadas en un manuscrito de la Biblioteca Ambrosiana.

Se trata de unos textos filosóficos en los que predominan los temas morales y que, a pesar de su título, no presentan una forma dialogada. En ellos Séneca muestra con espíritu realista su doctrina sobre las pasiones, el amor a uno mismo y a los demás, y la autosuficiencia espiritual. Si se exceptúa el conocido con el nombre de "Sobre la ira", son relativamente cortos.
Carmen Flores
Carmen Flores Ruiz, conocida artísticamente como Carmen Flores (Jerez de la Frontera, Cádiz, 18 de agosto de 1936) es una reconocida  cantante de copla y actriz española, hermana de la también cantante y actriz Lola Flores y madre del exfutbolista y entrenador de fútbol Quique Sánchez Flores. Además, es tía de los cantantes Lolita, Antonio y Rosario Flores, y tía abuela de las actrices Alba Flores y Elena Furiase.

Elena Furiase
Elena Dolores Furiase González (Madrid, 9 de marzo de 1988) es una actriz española. En 2006 empezó a estudiar comunicación audiovisual, pero debido a la interpretación y a su popularidad con el personaje de Vicky en la serie El internado, abandonó sus estudios.
Organismo Supervisor de la Inversión en Energía y Minería
El Organismo Supervisor de la Inversión en Energía y Minería (Osinergmin [en algunas ocasiones mal pronunciada Osinergmín]) es una institución pública adscrita a la Presidencia del Consejo de Ministros del Perú y está encargada de supervisar que las empresas eléctricas, las de combustibles y las del régimen general de Minería del Perú cumplan las normas legales de las actividades que desarrollan. Fue reconocida por ser la primera institución pública peruana en ganar la Medalla de Plata del Premio Iberoamericano de la Calidad 2011.

Presidencia del Consejo de Ministros del Perú
La presidencia del Consejo de Ministros, o PCM, es la organización superior del Consejo de Ministros del Perú, que coordina y realiza el seguimiento de las políticas y programas de carácter multisectorial del Poder Ejecutivo, así como coordina acciones con el Poder Legislativo, con los Organismos Constitucionales Autónomos y con las entidades y comisiones del Poder Ejecutivo, conciliando prioridades para asegurar el cumplimiento de los objetivos de interés nacional.
Ciclovías en Chile
En Chile las ciclovías o ciclo rutas han sido masificadas en el siglo XXI. Los tipos más comunes son las segregadas y señalizadas junto a la calzada, sobre bandejones centrales, o sobre la platabanda.

Las redes de ciclovías son desarrolladas como parte de las políticas públicas del país, cumpliendo dentro de sus objetivos un rol importante en la descongestión vehicular y la reducción de las emisiones de CO2 en las grandes áreas urbanas al fomentar el uso de la bicicleta por sobre el transporte motorizado, como también para promover la vida al aire libre, el ejercicio físico y la protección de los ciclistas para evitar ser víctimas de atropello en las vías no destinadas exclusivamente para ellos.

Ciclorecreovía
La Ciclorecreovía es uno de los eventos deportivos y recreativos que se lleva a cabo en Chile  todos los domingos del año, de 9:00 a 14:00hrs.

Estos proyectos constan de circuitos de calles habitualmente utilizadas para el tránsito motorizado y que por algunas horas del fin de semana se cierran, sólo pudiendo entrar personas caminando, pedaleando, trotando o en patines.  El proyecto funciona todos los domingos, de 9 a 14 horas UTC-3.
Pintura de Ecuador
La pintura de Ecuador ha seguido una larga tradición con sus primeras expresiones en las culturas prehispánicas y después desarrollándose durante la Real Audiencia de Quito a través de la llamada Escuela Quiteña de arte, que incluía escultura, arquitectura, música y pintura. Después siguió su curso a partir de la independencia expresando las principales corrientes estéticas desde la realidad específica de ese país.

Nicolás Javier de Goríbar
Nicolás Javier de Goríbar y Martínez-Díaz, o simplemente Goríbar, fue un pintor ecuatoriano de la afamada Escuela Quiteña de arte a finales del siglo XVII e inicios del XVIII. Está emparentado con el famoso pintor Miguel de Santiago, del cual fue discípulo. Goríbar es conocido por sus trabajos bajo el mecenazgo de la orden de los Jesuitas, y en el monasterio de Guápulo.
Saya afroboliviana
La danza de la saya' o también llamada saya afroboliviana es una expresión cultural y política, expresada en baile y música de la comunidad afroboliviana, nacida en Los Yungas de Bolivia, uno de los lugares donde se establecieron las comunidades africanas tras el proceso de esclavización. La población africana llegó por procesos de migración forzada a América, en el territorio de la República de Bolivia. La música y la danza como parte de su vida también viajaron con ellos a estos territorios manteniendo cierta independencia de otras manifestaciones culturales por disposiciones que promovían su distanciamiento de los aimaras y otras poblaciones al menos hasta el fin del periodo virreinal.

Marfa Inofuentes Pérez
Marfa Inofuentes Pérez (La Paz, 23 de abril de 1969-4 de marzo de 2015) fue una activista afroboliviana comprometida con el movimiento de reforma Constitucional para reconocer a los afrobolivianos como un grupo étnico en el país. Después de conseguir que la comunidad afroboliviana sea protegida bajo la ley, fue propuesta para encabezar el Ministerio de Género y fue nombrada sub alcaldesa del Macrodistrito Periférica de la ciudad de La Paz.
Vernalización
La vernalización es la condición natural física a periodos variables de frío de algunas plantas herbáceas para que se produzca la apertura de sus flores. La vernalización o cantidad mínima de horas de frío requeridas, varía con las distintas especies y genotipos.

Trofim Lysenko
Trofim Denisovich Lysenko (en ucraniano: Трохи́м Дени́сович Лисе́нко; en ruso: Трофи́м Дени́сович Лысе́нко; 29 de septiembre de 1898– 20 de noviembre de 1976), citado como Trofim Lysenko, fue un ingeniero agrónomo soviético quien, durante la década de los años 1930, condujo una campaña agrícola pseudocientífica, conocida como lysenkoísmo, que explícitamente iba contra la ciencia agrícola y la genética y duró hasta mediados de los años 1960 en la Unión Soviética.
Distrito de Lavaux-Oron
El distrito de Lavaux-Oron es uno de los diez distritos del cantón de Vaud. Su capital es Bourg-en-Lavaux.

El distrito tiene su origen en 2008, con la entrada en vigor de la nueva ley de separación del territorio del cantón de Vaud. Es el resultado de la fusión de los distritos de Lavaux y Oron (sin las comunas de Carrouge, Corcelles-le-Jorat, Ropraz y Vuillens, que fueron agregadas al distrito de Broye-Vully, así como la comuna de Peney-la-Jorat, incorporada al distrito de Gros-de-Vaud) y tres comunas del antiguo distrito de Lausana (Belmont-sur-Lausanne, Paudex y Pully).

Distrito de Lavaux
El Distrito de Lavaux está situado en el noreste del lago Ginebra (Lac Léman) en el cantón de Vaud entre Lausana y Vevey. A partir del 31 de diciembre de 2007 con el cambio de distritos en Suiza pasó a formar pare del Distrito de Lavaux-Oron. Estaba formado por los siguientes municipios:

Chexbres

Cully

Epesses

Forel

Grandvaux

Lutry

Puidoux

Riex

Rivaz

Saint-Saphorin

Savigny

Treytorrens

Villette
Puente de María Cristina
El puente de María Cristina es un puente sobre el río Urumea a su paso por la ciudad de San Sebastián, en Guipúzcoa (España).

En los años ochenta del siglo XX, ante su deterioro, el Ayuntamiento encargó su rehabilitación. Su estructura fue modificada para lograr tablero de sección celular; sin embargó se respetó su decoración, manteniendo así su apariencia.

José Eugenio Ribera
José Eugenio Ribera Dutaste (Lisboa, 1864-Madrid, 1936) es uno de los primeros investigadores del hormigón armado en España. Como profesor de la asignatura «Puentes de fábrica y hormigón armado» en la Escuela de Caminos de Madrid, supo compaginar esa actividad con la de empresario, al mismo tiempo que publicaba  artículos en la Revista de Obras Públicas y hallaba tiempo para convertirse en importante viajero, estando presente en los más importantes congresos internacionales, tanto europeos como americanos.
Divjakë
Divjakë es un municipio y villa del condado de Fier, en el oeste de Albania. El municipio se formó en la reforma local de 2015 mediante la fusión de los antiguos municipios de Divjakë, Grabian, Gradishtë, Remas y Tërbuf, que pasaron a ser unidades administrativas. La capital del municipio es la villa de Divjakë. Tiene una población total de 34 254 habitantes (censo de 2011), en un área total de 309.58 km². La población de Divjakë en sus límites de 2011 era de 8445 habitantes.

Es famoso por hallarse junto al parque nacional de Divjaka, la laguna de Karavasta y la playa de Divjaka.

Tërbuf
Tërbuf es un municipio del distrito de Divjake, en el condado de Fier, Albania.

Se encuentra ubicado en la zona centro-oeste del país, cerca de la costa del mar Adriático y al suroeste de Tirana, con una población a finales del año 2011 de 10 201 habitantes.
DSA-560
La DSA-560, (Antigua SA-320) es una carretera provincial que une las localidades de Vitigudino y Mieza en la provincia de Salamanca.

Fue reformada en el año 2006 realizándose en ella una mejora y ampliación del firme.

Constituye la vértebra central de la comarca natural de las Arribes. 
Pasa por las localidades salmantinas de Vitigudino, Valderrodrigo, El Milano, Cerezal de Peñahorcada y Mieza.
Además da acceso a las localidades salmantinas de Barceíno, Guadramiro, Encinasola de los Comendadores (desde Valderrodrigo), Cabeza del Caballo, Barruecopardo, Saucelle (por Barruecopardo), La Zarza de Pumareda y Vilvestre.

Valderrodrigo
Valderrodrigo es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de Vitigudino y la subcomarca de La Ramajería. Pertenece al partido judicial de Vitigudino.

Su término municipal está formado por un solo núcleo de población, ocupa una superficie total de 22,35 km² y según los datos demográficos recogidos en el padrón municipal elaborado por el INE en el año 2024, cuenta con una población de 128 habitantes.