hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Claustra Alpium Iuliarum
Claustra Alpium Iuliarum (en latín para "Barrera de los Alpes julianos"; en este caso, el término Alpes julianos se refiere a la región montañosa y accidentada más amplia que va desde los Alpes julianos hasta el golfo de Kvarner) era un sistema de defensa dentro del imperio Romano entre Italia y Panonia que protegía a Italia de posibles invasiones desde el Este. Aseguraba la puerta de Postojna, el enlace terrestre entre la parte oriental y occidental del imperio, por lo que la Claustra representaba una defensa fronteriza interior del imperio. A diferencia de una muralla lineal, la Claustra consistía en una serie de fortificaciones interconectadas con su centro en Castra ad Fluvium Frigidum (en la zona de la actual ciudad de Ajdovščina, el valle del Vipava); otras fortalezas importantes eran Ad Pirum, en la actual meseta de Hrušica, y Tarsatica, que ahora forma parte de la ciudad de Rijeka. Se gobernaban desde la ciudad de Aquileia.

Castra ad Fluvium Frigidum
Castra ad Fluvium Frigidum (en latín para 'Fortaleza junto al río frío'), también llamada simplemente Castra (esloveno: Kastra), y mencionada como mutatio Castra (estación de relevo de Castra) en el Itinerarium Burdigalense, era una fortaleza tardorromana (castrum) que constituía el centro de Claustra Alpium Iuliarum, un sistema defensivo romano antiguo de murallas y torres que se extendía desde el valle de Gail (actual Carintia, Austria) hasta la cordillera de Učka (actual Croacia). En sus terrenos se desarrolló el asentamiento mercantil bajomedieval de Ajdovščina.
Municipio de Tukums
El municipio de Tukums (en Letón: Tukuma novads) es uno de los 36 municipios de Letonia, que abarca una pequeña porción del territorio de dicho país báltico. Se encuentra en el oeste de Letonia, en la histórica región de Curlandia. Su sede administrativa está en la ciudad de Tukums.

Tukums
Tukums (alemán: Tuckum; livonio: Tukāmō) es una villa letona, capital del municipio homónimo.

A 1 de enero de 2016 tiene 18 923 habitantes. Su población se compone en un 83% por letones y en un 9% por rusos.

Es villa desde 1795.

Se ubica unos 20 km al oeste de Jūrmala.
Puerto Colombia
Puerto Colombia es un municipio de Colombia ubicado al noreste del departamento del Atlántico. Al norte y al occidente limita con las costas del mar Caribe, al oriente con Barranquilla. Entre fines del siglo XIX y la primera mitad del XX funcionó como terminal marítimo de Barranquilla, con la cual se conectaba vía férrea. Su muelle fue diseñado por el ingeniero cubano Francisco Javier Cisneros e inaugurado en 1893.

Puerto Colombia fue fundado el 31 de diciembre de 1888 por Francisco Javier Cisneros, que con el inicio de las obras de construcción del muelle, dio paso al terminal marítimo más importante de Colombia en las primeras cuatro décadas del siglo XX.

Atlántico (Colombia)
El Atlántico es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Su capital es Barranquilla. Se encuentra ubicado en la región Caribe. Con unos 2 835 509 habitantes (2023), es el cuarto departamento más poblado (por detrás de Antioquia, Valle del Cauca y Cundinamarca); con 3019 km² es el tercero menos extenso (por delante de Quindío y San Andrés y Providencia) y con 815 hab/km² es el segundo más densamente poblado (por detrás de San Andrés y Providencia).
Movimiento de Izquierda Revolucionaria (Perú)
El Movimiento de Izquierda Revolucionaria (MIR) fue un grupo guerrillero peruano de los años 1960 de orientación marxista-leninista e inspirado en la Revolución cubana, cuyo máximo líder y fundador fue Luis de la Puente Uceda.

Inicialmente el grupo fue fundado por Luis de la Puente Uceda y otros miembros como «Apra Rebelde». Tras la desarticulación del MIR, dicha organización se dividió en diversas facciones. De una de estas facciones, surge el Movimiento Revolucionario Túpac Amaru (MRTA), organización terrorista que actuó en las décadas de 1980 y 1990 y que se proclamó continuadora de las acciones del MIR.

Luis de la Puente Uceda
Luis Felipe de la Puente Uceda (Santiago de Chuco, departamento de La Libertad, 1 de abril de 1926-23 de octubre de 1965) fue un activista, político y guerrillero peruano fundador del Movimiento de Izquierda Revolucionaria (MIR).
El gabinete de un aficionado
El gabinete de un aficionado: Historia de un cuadro (en francés, Un cabinet d'amateur: histoire d'un tableau) es la última novela editada en vida del escritor francés Georges Perec, publicada en 1979 en la colección «Instant romanesque» de Éditions Balland. En castellano fue publicada por primera vez en 1989, en la colección «Panorama de narrativas» de Editorial Anagrama, con traducción de Menene Gras Balaguer.

Esta novela está dedicada a Antoinette y Michel Binet.

Georges Perec
Georges Perec (París, 7 de marzo de 1936-Ivry-sur-Seine, 3 de marzo de 1982) fue un escritor y novelista frances. Ha sido considerado como uno de los escritores más importantes de la literatura francesa del siglo XX. Su obra escrita incluye novelas, obras de teatro, poemas, ensayos, obras misceláneas, guiones, recopilaciones de artículos, libros ilustrados en colaboración con algunos pintores, juegos verbales y lingüísticos. También realizó incursiones en el cine y en la música. Fue miembro del grupo Oulipo desde 1967 hasta su muerte.

Su obra estuvo basada en la experimentación, en ciertas limitaciones formales como forma de creación, y en el explícito propósito de nunca repetir la misma idea en dos libros. Ha sido traducido a más de quince idiomas, pero no es un escritor leído por multitudes. Más bien, se le suele considerar un autor de culto.
Bulldozer (EP)
Bulldozer es el segundo EP de la banda de post-hardcore, punk rock y noise rock Big Black, lanzado en 1983. Es su primer lanzamiento con una banda de verdad tocando, ya que en Lungs, Albini manejaba todos los instrumentos. Junto con Roland, la caja de ritmos del grupo, este EP incluía a Pat Byrne, de Urge Overkill, tocando batería en algunas canciones.

Las primeras 200 copias de este álbum fueron hechas de metal galvanizado, en tributo al Metal Box, álbum de Public Image Ltd..

Steve Albini
Steve Albini, nacido Steven Frank Albini (Pasadena, California, 22 de julio de 1962 - Chicago, 7 de mayo de 2024), fue un ingeniero de sonido, cantante, compositor, guitarrista, productor, buceador y periodista musical estadounidense. Fue miembro de Big Black, Rapeman, Flour y Shellac, así como el fundador, propietario e ingeniero jefe de Electrical Audio, un estudio de grabación ubicado en Chicago. Como ingeniero de sonido, trabajó con muchos artistas importantes de la escena alternativa, como Nirvana, Pixies, PJ Harvey, entre otros.
José María Bueno Monreal
José María Bueno y Monreal (Zaragoza, 11 de septiembre de 1904-Pamplona, 20 de agosto de 1987) fue un canonista, arzobispo y cardenal católico español. Ocupó los cargos de obispo de Jaca (1945-1950), obispo de Vitoria (1950-1954), arzobispo coadjutor de Sevilla (1954-1957) y arzobispo de Sevilla (1957-1982). Fue también vicepresidente de la Conferencia Episcopal Española desde 1972 hasta 1978.

Pedro Segura (religioso)
Pedro Segura y Sáenz (Carazo, provincia de Burgos, 4 de diciembre de 1880-Madrid, 8 de abril de 1957) fue un canonista, arzobispo y cardenal católico español. Ocupó durante la Restauración los cargos de obispo auxiliar de Valladolid (1916-1920), obispo de Coria (1920-1926), arzobispo de Burgos (1926-1927) y arzobispo primado de Toledo (1927-1931). Tras un exilio durante la Segunda República fue nombrado arzobispo de Sevilla (1937-1957), manteniendo en esta etapa relaciones ásperas con el dictador Francisco Franco.

Se le ha definido como un hombre de fuerte carácter, católico intransigente, inmovilista, tradicionalista e integrista.
Maribel Verdú
María Isabel Verdú Rollán (Madrid, 2 de octubre de 1970), conocida como Maribel Verdú, es una actriz española, ganadora de dos Premios Goya, del Premio Nacional de Cinematografía en España y del Premio Ariel en México. Aunque su carrera principalmente se ha desarrollado en España, ha trabajado con directores internacionales como Alfonso Cuarón, Guillermo del Toro y Francis Ford Coppola. Pertenece a las Academias de Cine de Hollywood, España, México y la Europea.

Ha actuado en más de setenta películas, la mayoría de ellas españolas, así como en varias series de televisión, obras teatrales y musicales.

Ganó la Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes en 2024.

Premios Goya
Los Premios Goya, Premios Anuales de la Academia o simplemente los Goya, conocidos popularmente, los galardones otorgados de forma anual por la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España, con la finalidad de premiar a los mejores profesionales en cada una de las distintas especialidades del cine español. El premio consiste en un busto de Francisco de Goya realizado en bronce por el escultor José Luis Fernández. La primera estatuilla que se entregó obra del escultor Miguel Ortiz Berrocal; se trataba de una escultura desmontable, de 15 kg de peso y de la que salía del busto de Goya una cámara. Desde la 4.ª edición, la estatuilla encargada a José Luis Fernández, desarrollando el mismo busto de forma y peso más reducido.Desde la 37.ª edición, se realiza de bronce reciclado, de tono más oscuro.

La ceremonia de entrega de los Premios tiene lugar entre los últimos días de enero y primeros de febrero y sigue el formato de los Premios Óscar.
Elecciones primarias de la Plataforma Unitaria de 2023
Las elecciones primarias de la Plataforma Unitaria Democrática de 2023 se realizaron el domingo 22 de octubre del 2023, para escoger al candidato de la coalición en las elecciones presidenciales de 2024 a la presidencia de Venezuela. El primer anuncio oficial de las primarias fue hecho el 16 de mayo de 2022 por la coalición opositora, fijándose el 2023 como el año de realización de dichos comicios. Se realizaron tanto en Venezuela como en 29 países y 77 ciudades del extranjero.

Las primarias son organizadas por la Comisión Nacional de Primaria, sin asistencia del Consejo Nacional Electoral y con el uso de voto manual. La vencedora del proceso fue la precandidata María Corina Machado, de Vente Venezuela, con más del 90 % de votos.

Consejo Nacional Electoral (Venezuela)
El Consejo Nacional Electoral (CNE) es el órgano rector que ejerce el poder electoral de la República Bolivariana de Venezuela, siendo éste uno de los cinco poderes públicos del Estado establecidos en la Constitución Nacional. Su sede se encuentra en el Centro Simón Bolívar en el centro de la ciudad de Caracas. La norma legal que rige el poder electoral es la Ley Orgánica del Poder Electoral (LOPE) que define su competencia de normar, organizar, dirigir y supervisar las actividades de sus órganos subordinados, así como garantizar el cumplimiento de los principios constitucionales atribuidos al Poder Electoral.
Batalla de Stormberg
La batalla de Stormberg fue la primera derrota británica de la llamada semana negra, durante la cual el ejército británico fue vencido en tres batallas por tropas irregulares bóeres, en el marco de la Segunda Guerra Anglo-Bóer.

Batalla de Magersfontein
La batalla de Magersfontein fue la segunda de las tres batallas incluidas en la  semana negra de la Segunda Guerra Anglo-Bóer. Sucedió el 11 de diciembre de 1899 en Magersfontein, cerca de Kimberley, en la frontera entre la Colonia del Cabo y el Estado Libre de Orange. En esta batalla las tropas Bóer al mando de los generales Piet Cronje y De la Rey vencieron a las tropas británicas al mando del Teniente General Lord Methuen que pretendían romper el sitio de Kimberley.
Alejandro De Tomaso
Alejandro De Tomaso (en italiano: Alessandro de Tomaso; Buenos Aires; 10 de julio de 1928-Módena; 21 de mayo de 2003) fue un empresario argentino, fundador de la empresa de automóviles De Tomaso Automobili S.p.A. De Tomaso era un apasionado del automóvil. Primero fue piloto de carreras y luego, como constructor, su vida estuvo siempre ligada a los automóviles deportivos y de competición.

De Tomaso
De Tomaso Automobili S.p.A. es un fabricante de automóviles fundado en 1959 en Módena, Italia, por el empresario argentino Alejandro de Tomaso.

La empresa diseñó y fabricó varios prototipos de automóviles de carreras, incluyendo un monoplaza de Fórmula 1 para el equipo de Frank Williams en 1970.
Concierto italiano, BWV 971
El Concierto italiano, BWV 971, también conocido como Concerto nach Italienischem Gusto o Concierto según el gusto italiano, es un concierto en tres movimientos escrito para clave de doble teclado solo por Johann Sebastian Bach. Fue publicado en 1735 como primera mitad del Clavier-Übung II. La segunda mitad contenía la Obertura en estilo francés. Esta pieza se ha hecho popular entre las obras escritas para teclado por Bach, y ha sido grabada con profusión tanto en versión para clave como para piano.

Obertura en estilo francés, BWV 831
La Obertura en estilo francés (Ouvertüre nach Französischer Art), también conocida como Obertura francesa, BWV 831, es una suite en si menor escrita para clave de dos teclados por Johann Sebastian Bach. Existe una versión previa de esta pieza en do menor, catalogada como BWV 831a. La Overture francesa fue publicada, junto con el Concierto italiano, BWV 971, como la segunda mitad de Clavier-Übung II en 1735.
Partido Octubrista
El Partido Octubrista (en ruso Октябристы), formalmente llamado Unión del 17 de Octubre en honor al Manifiesto de Octubre, fue un partido político ruso, ubicado en el centro del espectro político y de carácter no revolucionario.

Partido Democrático Constitucional (Rusia)
El Partido Democrático Constitucional (Demócratas Constitucionales, formalmente Partido de la Libertad Popular, informalmente KD o kadetes) fue un partido político liberal del Imperio ruso, formado en 1905. Sus miembros eran llamados kadetes, por las siglas KD del nombre del partido (en ruso: Конституционно-демократическая партия).

Los escritos de Konstantín Kavelin y Borís Chicherin (tío de Gueorgui Chicherin) fueron la plataforma teórica que tomó el partido y su líder histórico fue el historiador Pável Miliukov. Los Kadetes fueron principalmente apoyados por los sectores profesionales, miembros del zemstvo (una forma de gobiernos locales) y algunos industriales.

El nombre informal de Kadetes no debe confundirse con el concepto de cadetes, que hacían referencia a los estudiantes de las escuelas militares de la Rusia Imperial.
Mundo libre
Mundo libre es una expresión  de propaganda utilizada durante la Guerra Fría (1947-1991) para referirse al Bloque Occidental. En términos más generales, también se ha utilizado para referirse a todos los países no comunistas. Tradicionalmente se ha utilizado principalmente para referirse a los países aliados y alineados con los Estados Unidos y aquellos afiliados a organizaciones internacionales como la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN) y la Unión Europea (UE). Los críticos señalaron la contradicción entre el uso del término y el hecho de que se aplique a todos los miembros de la OTAN incluso en momentos en que algunos de ellos fueron gobernados por dictaduras militares (Turquía, Grecia, Portugal) así como por diversas dictaduras anticomunistas  aliadas de Estados Unidos.

Bloque occidental
Las locuciones bloque occidental, bloque capitalista, bloque estadounidense y bloque del Oeste se refieren a los países que, durante la Guerra Fría, se alinearon con Estados Unidos en contra de la Unión Soviética y sus aliados (estos últimos conocidos como Bloque oriental o comunista). Los gobiernos y la prensa de este bloque estaban más inclinados a referirse como Mundo libre o Mundo Occidental. Europa Occidental es un concepto controvertido usado para referirse a los países no comunistas de Europa durante la Guerra Fría, pero el concepto aún es utilizado en ocasiones para referencia rápida por los medios.
Músculo vasto lateral
El músculo vasto lateral o vasto externo es una porción del músculo cuádriceps. Aplicado a la diáfisis del fémur, se inserta:

- Por una lámina tendinosa, en el borde anterior e inferior del trocánter mayor.

- En la rama lateral de trifurcación de la línea áspera.

- En los dos tercios superiores del labio lateral de la línea áspera.

- En la parte superior y anterolateral de la diáfisis femoral (ver fémur) y en el tabique intermuscular lateral.

Músculo cuádriceps femoral
El músculo cuádriceps femoral es el que soporta todo el peso del cuerpo humano y nos permite andar, caminar, sentarnos y correr. Se denomina cuádriceps debido a que tiene cuatro cabezas musculares. Se encuentra en la cara anterior del fémur.
Schnauzer gigante
El schnauzer gigante (en alemán: Riesenschnauzer) es una raza de perro de trabajo que se desarrolló en el siglo XVII en Alemania. Es la más grande de las tres variedades de la raza schnauzer, siendo las otras dos el schnauzer estándar (tamaño mediano) y el schnauzer miniatura (tamaño pequeño).

Schnauzer
El Schnauzer (pronunciado /ˈʃnaʊ̯t͡sɐ/ (escucharⓘ) es una raza canina que se originó en Alemania durante los siglos XV y XVI. Su nombre deriva del alemán Schnauze 'hocico', relacionado con Schnauzbart y Schnurrbart 'bigote', dada su muy característica barba que comienza en la parte superior del hocico en esta raza. Los Schnauzer fueron criados para perseguir y cazar.
Distrito Maracaibo
Distrito Maracaibo fue la entidad territorial del estado Zulia (Venezuela) que precedió a los municipios Maracaibo y Jesús Enrique Lossada y que ocupaba el territorio de los actuales municipios Maracaibo, Jesús Enrique Losada, y San Francisco. Recibió el nombre de su capital Maracaibo.

Municipio Maracaibo
Maracaibo es un municipio ubicado en el Noroeste del estado venezolano del Zulia. Con una superficie de 1393 km², es el cuarto municipio más pequeño del estado, y limita al norte con Mara, al sur con San Francisco, al este con el lago de Maracaibo, y al oeste con Lossada. Está compuesta por dieciocho parroquias civiles y su ciudad: la capital municipal y estadal, Maracaibo.

Con 1 972 040 habitantes, es el municipio más poblado del estado. Su capital es la ciudad más poblada del estado y la segunda del país, después de Caracas. Con una densidad poblacional de 3876.39, es el municipio más hacinado del estado.
DuckDuckGo
DuckDuckGo (DDG) es un motor de búsqueda que hace hincapié en la protección de la privacidad de los usuarios y en evitar la burbuja de filtros de los resultados de búsqueda personalizados. DuckDuckGo no muestra resultados de búsqueda procedentes de granjas de contenido. Utiliza varias API de otros sitios web para mostrar resultados rápidos a las consultas y para los enlaces tradicionales utiliza la ayuda de sus socios (principalmente Bing) y su propio rastreador.

La empresa tiene su sede en Paoli, Pensilvania, Estados Unidos, y contaba con 149 empleados en octubre de 2021. El nombre de la empresa es una referencia al juego infantil llamado, en idioma inglés, Duck, Duck, Goose (Pato, pato, Ganso).

Motor de búsqueda
Un motor de búsqueda o buscador es un sistema informático que busca archivos almacenados en servidores web gracias a su araña web. Un ejemplo son los buscadores de Internet (algunos buscan únicamente en la web, pero otros lo hacen además en noticias, servicios como Gopher, FTP, etc.) cuando se pide información sobre algún tema. Las búsquedas se hacen con palabras clave o con árboles jerárquicos por temas; el resultado de la búsqueda «Página de resultados del buscador» es un listado de direcciones web en los que se mencionan temas relacionados con las palabras clave buscadas.

Como operan de forma automática, los motores de búsqueda contienen generalmente más información que los directorios web. Sin embargo, estos últimos también han de construirse a partir de búsquedas (no automatizadas) o bien a partir de avisos dados por los creadores de páginas.
Bari
Bari (Vare IPA: ['va:rə] en el antiguo dialecto barese; Bare IPA: ['ba:rə] en dialecto barese; griego antiguo: Βάριον; griego: Μπάρι; latín: Barium; italiano: Bari) es una ciudad de Italia, capital de la Ciudad metropolitana homónima y de la región de Apulia. Es la tercera principal ciudad de la Italia meridional tras Nápoles y Palermo. Se localiza en la costa del mar Adriático y su provincia (Ciudad metropolitana desde el 1/1/2015) es la quinta en extensión del país. Limita con las comunas de Adelfia, Bitonto, Bitritto, Capurso, Giovinazzo, Modugno, Mola di Bari, Noicattaro, Triggiano y Valenzano.

Ciudad metropolitana de Bari
La ciudad metropolitana de Bari (en italiano, città metropolitana di Bari) es un ente local italiano de la región Apulia, en el sur del país. Su capital es la ciudad de Bari. Desde el 1 de enero de 2015 ha reemplazado a la provincia de Bari.

Posee un área de 3825 km², y una población total de 1.261.964 habitantes (2014). Desde 2004 la actual Ciudad metropolitana de Bari (en ese entonces, provincia de Bari) consta de 41 comunas debido a que 7 de ellas se separaron y constituyeron la actual provincia de Barletta-Andria-Trani junto a otras 3 comunas de la provincia de Foggia.
Primera guerra anglo-mysore
La primera guerra anglo-Mysore fue el primer conflicto bélico que se desencadenó en la India entre la Compañía Británica de las Indias Orientales y el Reino de Mysore, durante los años 1766 y 1769. Esta guerra iniciaría una serie de guerras que tenían como objetivo el control político en el sur de la India.

Segunda guerra anglo-mysore
La segunda guerra anglo-mysore fue el segundo conflicto bélico que se desencadenó en la India entre la Compañía Británica de las Indias Orientales y el Reino de Mysore, durante los años 1780 y 1784. Esta guerra fue la continuación de una serie de guerras que tenían como objetivo el control político en el sur de la India.
Wii Sports Resort
Wii Sports Resort es un videojuego deportivo para Wii. Se trata de la continuación de Wii Sports. Fue lanzado en Europa el 24 de julio de 2009 y en América el 26 de julio del mismo año. El juego se distribuyó en conjunto con el Wii Motion Plus. Mientras que fue publicado originalmente como un título independiente, a partir de 2009 el juego se incluyó con las nuevas consolas Wii, junto con Wii Sports.

Wii Sports Resort es una colección de doce juegos deportivos, que incluye algunos mejorados de Wii Sports, junto con otros completamente nuevos, diseñados para utilizar la detección de movimiento que ofrece Wii Mote y el Nunchuk. Al igual que en Wii Sports, los jugadores imitan las acciones realizadas en los deportes en la vida real, pero se reproducen con mayor agudeza gracias a las capacidades de precisión del Wii Motion Plus.

Wii Remote
El Wii Remote (denominado en Norteamérica y España «mando de Wii», control remoto Wii en Hispanoamérica y Wii Rimocon  (Wiiリモコン, Wī Rimokon?) en Japón, apócope de Wii Remote Control), también conocido coloquialmente como Wiimote, es el mando principal de la consola Wii de Nintendo, el cual también es compatible con la consola Wii U. Sus características más destacables son la capacidad de detección de movimiento en el espacio y la de apuntar hacia objetos en la pantalla.

El 5 de noviembre de 2010 salió a la venta el Wii RemotePlus, una versión del mando que integra la tecnología del Wii MotionPlus y hereda el tamaño del mando original con la compatibilidad con todos los periféricos de la consola.
Diagonal (periódico)
Diagonal fue un periódico quincenal de información de actualidad, debate e investigación editado en Madrid entre 2005 y 2016, de tendencia anticapitalista. Se definía como una herramienta de comunicación al servicio de los movimientos sociales de izquierda y como «un medio de comunicación crítico e independiente, sin directores ni jefes, sustentado sobre la base de miles de suscriptores».

El Salto (diario)
El Salto es un diario de  actualidad, investigación, debate y análisis con formato diario web y revista trimestral en papel editado en España. Es un medio de información independiente fundado en 2017 a partir de la convergencia de varias decenas de medios de comunicación. Apuesta por la cooperación y la suma de fuerzas para lanzar un gran medio que funcione con otras reglas: democrático, de propiedad colectiva, descentralizado y financiado por la gente, no por grandes corporaciones.Se financia por micromecenazgo y en 2023 tiene unos 10.000 socios inscritos que apoyan económicamente su publicación en abierto.