hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Monte Palatino
El monte Palatino (en latín Collis Palatium o Mons Palatinus) es la más céntrica de las siete colinas de Roma, y la de menor elevación: se alza a 50 m sobre el Foro Romano, quedando entre este y el Circo Máximo.

Es una de las áreas más antiguas de la ciudad de Roma, con yacimientos arqueológicos que datan en torno al año 1000 a. C. y formaba parte de la llamada Roma Quadrata. Según la leyenda era el lugar donde Rómulo fundó Roma, y donde fijó su morada. Durante el Principado, fue la residencia oficial de los primeros emperadores de Roma, ya que Augusto tenía su casa en la colina, la cual pronto se convirtió exclusivamente en la sede imperial. De hecho, el origen etimológico de la palabra ‘palacio’ en español y otros idiomas (palazzo en italiano, palace en inglés, palais en francés, "palast" en alemán) proviene a través del latín ("palatium") del nombre de esta colina.

Domus Tiberiana
La Domus Tiberiana (del latín, Casa de Tiberio) fue un palacio de la antigua Roma, situado en la esquina noroeste de la colina del Palatino. Probablemente toma su nombre de una casa construida por el emperador Tiberio, de quien se sabe que vivió en el Palatino, aunque ninguna fuente menciona que hubiera construido una residencia en la colina. El palacio fue ampliado por los sucesores de Tiberio, y habría sido la principal residencia romana del propio Tiberio, y de los emperadores Calígula, Claudio y Nerón durante la primera parte de su reinado. Se sabe relativamente poco de la estructura desde el punto de vista arqueológico, ya que los Jardines Farnesio ocupan el lugar del nivel principal del edificio desde el siglo XVI, lo que dificulta la excavación del mismo.
Algeciras-Gibraltar Railway Company
La Algeciras-Gibraltar Railway Company (AGR) fue una empresa ferroviaria hispano-británica, artífice de la construcción de la línea Bobadilla-Algeciras. Tenía su sede social en Algeciras, aunque las operaciones eran dirigidas desde Londres. La compañía, que existió entre 1888 y 1913, desaparecería anexionada por la Compañía de los Ferrocarriles Andaluces.

Ferrocarril San Roque-La Línea
La línea de ferrocarril de San Roque-La Línea es una línea de ferrocarril proyectada por la británica Algeciras-Gibraltar Railway Company, que conecta La Línea de la Concepción con la estación de San Roque (Línea Bobadilla-Algeciras), pero que nunca ha sido utilizada.

Una extensión de 9 kilómetros de la estación de San Roque a La Línea de la Concepción fue establecida en 1893 para formar la línea de ferrocarril de San Roque-La Línea, pero ésta fue detenida por el gobierno español, terminando la línea en los años 70 pero el tren no ha funcionado nunca en ellos.

En 2016 se elaboró un plan para utilizar tranvías en las líneas ferroviarias ya instaladas desde 1970 utilizando fondos de la UE.

En 2021, después de que surgieran detalles sobre un posible acuerdo de adhesión de Gibraltar al Área Schengen, el ministro principal de Gibraltar, Fabián Picardo, comentó sobre el potencial del desarrollo ferroviario hacia Europa.
Cadena lateral
Una cadena lateral en química orgánica y en bioquímica es un sustituyente o grupo químico unido a un grupo funcional o a la cadena principal de una molécula orgánica. Un grupo R es una etiqueta genérica para una cadena lateral. Históricamente, las abreviaciones R y grupo-R provienen de los términos radical (química) o resto. En polímeros, las cadenas laterales se extienden desde una estructura esqueleto. En proteínas (compuestas de aminoácidos), las cadenas laterales están ligadas a los átomos alfa del esqueleto amida.

Sustituyente
En química orgánica, un sustituyente es un heteroátomo, grupo funcional o grupo alquilo, que ocupa el lugar de un átomo de hidrógeno de un hidrocarburo o de un grupo saliente de un compuesto orgánico en general.

En el caso en que existan ramificaciones, la cadena principal es la más larga. En dicha cadena principal deben estar los enlaces múltiples de los compuestos insaturados y la mayoría de los grupos funcionales. El número de átomos de carbono de la cadena principal se utiliza para nombrar dichos compuestos según las reglas de la nomenclatura IUPAC.
Damphreux
Damphreux es una comuna suiza del cantón del Jura, situada en el distrito de Porrentruy. Limita al norte con la comuna de Lugnez, al noreste con Beurnevésin, al este con Bonfol, al sureste con Vendlincourt, al sur con Coeuve, y al oeste con Basse-Allaine.

Vendlincourt
Vendlincourt (antiguamente en alemán Wendlinsdorf) es una comuna suiza del cantón del Jura, situada en el distrito de Porrentruy. Limita al norte con la comuna de Bonfol, al este con Levoncourt (FRA-68) y Courtavon (FRA-68), al sureste con La Baroche, al suroeste con Alle, al oeste con Coeuve, y al noroeste con Damphreux.
Manta eléctrica
Una manta eléctrica, cobertor eléctrico, cobija eléctrica o calientacamas es una manta con un aparato calefactor eléctrico integrado que se coloca generalmente sobre la sábana superior de la cama. Otra variación de la manta eléctrica es la almohadilla eléctrica, que se coloca debajo de la sábana inferior de la cama. La manta eléctrica se puede utilizar para precalentar la cama antes de su uso o para mantener al usuario caliente mientras está en la cama.

Las mantas eléctricas tienen generalmente un termostato que ajusta la cantidad de calor que la manta produce. Las mantas para camas más grandes tienen a menudo controles separados para cada uno de los lados de la cama.

Frazada
Los términos frazada, manta o cobija son nombres para una prenda textil de abrigo usada para proteger del frío, y en especial para arroparse mientras se duerme. Se diferencian de los edredones, colchas, sábanas y otros cobertores o cubrecamas por su grosor. Por lo general se fabrican con forma alargada y rectangular. Cualquier cosa rectangular cuya función sea proteger del frío y arroparse mientras se duerme puede ser llamado frazada como una sábana o cualquier otro tipo de tela.

También forma parte de diversos trajes regionales de distintos países. Su uso específico a lo largo de la historia en el comercio y la guerra la ha asociado como prenda complementaria en el oficio de los arrieros y aguadores y en la impedimenta de las caballerías.
Progne elegans
La golondrina sureña o golondrina negra (Progne elegans) es una especie de ave paseriforme de la familia Hirundinidae propia de Sudamérica.

Se encuentra en Argentina, Bolivia, Brasil, Colombia, Panamá, Paraguay, Perú, y Uruguay, y ha sido observada en Chile en muy raras ocasiones.

Su hábitat natural son los bosques tropicales húmedos de tierras bajas, los bosques de montaña tropicales o subtropicales, los pastizales de altura y de tierras bajas tropicales y subtropicales y las áreas urbanas.

La especie mide unos 20 a 22 centímetros de largo. Todo su cuerpo es color negro con tonos azul iridiscente. El macho es casi indistinguible del de la especie Progne murphyi (golondrina negra peruana), mientras que las hembras pueden identificarse porque la de la golondrina negra peruana tiene sus partes inferiores pardo liso.

Progne murphyi
La golondrina peruana o golondrina negra peruana (Progne murphyi), es una especie que integra el género Progne, de la familia Hirundinidae. Esta ave se distribuye en el centro-oeste de América del Sur. Es una especie infrecuente, y poco conocida, por lo que su estado de conservación es «Vulnerable».
Rondizzoni (estación)
Rondizzoni es una estación ferroviaria que forma parte de la Línea 2 del Metro de Santiago de Chile. Se encuentra en trinchera entre las estaciones Parque O'Higgins y Franklin, al centro de la Autopista Central, siendo su único acceso el ubicado en el paso elevado de la avenida Rondizzoni por sobre la mencionada autopista. Está en la comuna de Santiago.

Santiago (comuna)
Santiago es una comuna de la ciudad homónima, capital de Chile. Es la capital de la provincia de Santiago. Fue establecida en 1928 a partir de la fusión de numerosas otras comunas de la antigua provincia de Santiago.

Corresponde al sector central de la ciudad, por ello es conocida como Santiago Centro o Centro de Santiago, lo que ayuda a diferenciar la comuna de la conurbación del Gran Santiago. Alberga al centro histórico, a los primeros barrios de la ciudad y a los principales organismos del Estado.

Es la tercera comuna más poblada del país, solo por detrás de Puente Alto y Maipú, además de la más densamente poblada. Limita al norte con Independencia y Recoleta, al este con Providencia y Ñuñoa, al sur con San Joaquín, San Miguel y Pedro Aguirre Cerda, y al oeste con Estación Central y Quinta Normal.
Roger de La Fresnaye
Roger-Noël-François de La Fresnaye (Le Mans, 11 de julio de 1885 - Grasse, 27 de noviembre de 1925) fue un pintor cubista francés.

A partir de 1908, fue alumno de Maurice Denis y Paul Sérusier en la Academia Ranson. Se hizo construir un taller de pintura y un taller de escultura en el château de Beauvernay en Saint-Nizier-sous-Charlieu, propiedad de sus ancestros maternos donde pasaba la mayor parte de las vacaciones desde su infancia. Acogió allí a Jean Hugo y su esposa Valentine Hugo, ambos pintores, Irène Lagut, Alfred Courmes su único alumno, así como a músicos como Georges Auric, Erik Satie o Francis Poulenc.

Valentine Hugo
Valentine Hugo (Boulogne-sur-Mer, 16 de marzo de 1887 – París, 16 de marzo de 1968) fue una artista francesa, diseñadora de teatro y vestuario, autora, ilustradora y locutora de radio. Especialmente conocida por su trabajo con los Ballets Rusos como diseñadora y por formar parte del movimiento cultural conocido como Surrealismo y realizar retratos a sus compañeros, entre los que destaca el que hizo en 1934 a Picasso.
M-84
El M-84 es un carro de combate principal de segunda generación, fabricado en la antigua Federación de Repúblicas Socialistas de Yugoslavia. El M-84 está en servicio actualmente en Bosnia y Herzegovina, Croacia, Eslovenia, Kuwait, Libia y Serbia. El M-84/M-84A1/M-84AS. Es una versión yugoslava/serbia del carro de combate soviético T-72, fabricada bajo licencia por Yugoimport SDPR en Serbia entre los años 1983 a 1994, cuando su construcción cesó a raíz de las guerras balcánicas. Su versión más reciente (M-84AS), se presentó al público en el 2004 como M-84AB1 (o como el prototipo M-2001), pero mejoras adicionales le valieron la re-designación de M-84AS.

9M119 Svir
El 9M119 Svir/9M119M Refleks es un misil antitanque guiado por láser desarrollado en la antigua Unión Soviética. Los misiles son similares pero su alcance efectivo varia, siendo en el primero efectivo hasta 10,2 kilómetros y en el segundo de hasta 14,2 kilómetros, equipados con su respectiva plataforma de lanzamiento. Estos pueden ser lanzados tanto como desde un tubo lanzador como de los cañones estándar de los calibres 100 o 125 mm.

Su nombre código en la OTAN es AT-11 Sniper. El nombre de Svir proviene del río Svir, mientras que Refleks significa reflejo. Una versión sin licencia también se construye tanto en China como en Corea del Norte.
Dudești (Bucarest)
Dudești es uno de los barrios del Sector 3 de Bucarest, Rumanía. Se encuentra en la zona sureste de la capital rumana, junto a los barrios de Vitan, Văcărești y Dristor. La cultura mesolítica conocida como cultura de Dudești se extendió por la mayor parte de la llanura rumana y la región de Dobrudja, y recibe su nombre de esta zona de Bucarest, puesto que los primeros restos arqueológicos de esta cultura se localizaron en este barrio.

Dudești era originalmente una aldea y fue anexionada al término municipal de Bucarest cuando la ciudad creció a finales de los años setenta, pero escapó del proyecto de sistematización de Nicolae Ceaușescu. El nombre de Dudești proviene de la palabra rumana dud (morera) y del sufijo -ești. A lo largo del barrio discurre la Calea Dudești, que es una de las principales arterias viarias de Bucarest.

Muy cerca del barrio se encuentra un depósito de tranvías y el centro comercial București Mall.

Dristor
Dristor es un barrio situado en la parte sureste de Bucarest, en el Sector 3. Limita con los barrios de Dudeşti, Vitan, Văcăreşti y Titan. La estación de Dristor es un importante nodo de la red de metro de Bucarest.

Entre las dos Guerras Mundiales, en Dristor se encontraban la puerta sur de la ciudad y la carretera (Drumul Dristorului) que se dirigía al Cadrilater y a la ciudad de Dristor (Dârstor), hoy Silistra, en Bulgaria (de donde viene su nombre). La misma calle era conocida en el siglo XIX como "Gura Lupului" (Boca del Lobo).

Antes de los años 60, no había bloques de apartamentos en la zona. Las casas se demolieron en los años 70 y se sustituyeron por bloques de apartamentos de 4 y 10 pisos.
El abrazo de la serpiente
El abrazo de la serpiente es una película coproducción de Colombia, Venezuela y Argentina de drama y aventura del año 2015, dirigida por Ciro Guerra. La película ganó el Premio Art Cinema en la sección Quincena de Realizadores del Festival de Cine de Cannes 2015, así como ocho Premios Macondo 2015, entregados por la Academia Colombiana de Artes y Ciencias Cinematográficas, incluyendo el de Mejor Película. También fue nominada a mejor película de habla no inglesa en la edición 88 de los Premios Óscar, convirtiéndose en la primera cinta colombiana en lograrlo.

Fiebre del caucho
La fiebre del caucho es la denominación dada a una parte importante de la historia económica y social de países con territorios amazónicos, como Brasil, Perú, Colombia, Bolivia, Ecuador y Venezuela. Este hecho estuvo relacionado con la extracción y comercialización del caucho. Tuvo como centro la región amazónica, disparando su proceso colonizador, atrayendo riqueza y causando transformaciones culturales y sociales, además de dar gran impulso a ciudades amazónicas como Iquitos en el Perú y en especial las ciudades brasileñas de Belém y Manaos.

La fiebre del caucho vivió su auge entre 1879 y 1912, experimentando un renacimiento entre los años 1942 y 1945. El descubrimiento de la vulcanización y de la cámara neumática en la década de los años 1850 dio lugar a una "fiebre extractiva del caucho".
Carl Switzer
Carl Dean Switzer (Paris, Illinois, 7 de agosto de 1927-Los Ángeles, 21 de enero de 1959) fue un actor infantil, criador profesional de perros y guía de caza estadounidense, conocido por sus actuaciones en los cortometrajes de La Pandilla, en los cuales encarnaba a Alfalfa, uno de los personajes más populares y recordados de la serie.

Our Gang
La pandilla o Los pequeños traviesos (en Hispanoamérica) (en original Our Gang, también conocida como The Little Rascals o Hal Roach's Rascals) es una serie de larga trayectoria en la historia de los cortometrajes estadounidenses; gira en torno a la vida de unos niños de clase baja y sus aventuras.
Alianza Fútbol Club (El Salvador)
Alianza Fútbol Club, comúnmente conocido como Alianza F. C. o simplemente Alianza, juega en la Primera División de El Salvador. Tiene su sede en San Salvador. El equipo ha logrado conquistar 19 títulos nacionales, empatado con Club Deportivo FAS, y es el único equipo de El Salvador con tres títulos internacionales. Sus aficionados son conocidos como "Albos" o "Aliancistas".

Fundado en 1958, Alianza alcanzó el éxito temprano al ganar los campeonatos salvadoreños en las temporadas 1965-1966 y 1966-1967. Además, en 1967, el club se convirtió en el primer equipo centroamericano en obtener la Copa de Campeones de la Concacaf,y el primer equipo salvadoreño en consagrarse campeón de centroamérica, siendo uno de los tres equipos salvadoreños en lograrlo.

También es reconocido por haberse coronado campeón de manera invicta en el Torneo Apertura 2017 ostentando el récord de 42 partidos consecutivos sin derrotas. En su palmarés cuenta con 22 títulos, 19 nacionales y 3 internacionales.

Club Deportivo Águila
Club Deportivo Águila, es un club de fútbol salvadoreño con sede en el municipio de San Miguel, en el Departamento de San Miguel, en El Salvador. El club actualmente juega en la Liga Pepsi (por cuestiones de patrocinio) de la Primera División, la máxima categoría del sistema de ligas de fútbol del país centroamericano.

De acuerdo al Federación Internacional de Historia y Estadística de Fútbol (IFFHS en sus siglas en inglés) el club es oficialmente el más laureado del país con 24 títulos bajo reconocimiento de Concacaf, FIFA o la Federación Salvadoreña de Fútbol, por lo cual desde ese enfoque es considerada la «institución deportiva más ganadora del futbol salvadoreño».
Levi Leipheimer
Levi Leipheimer (Butte, Montana, 24 de octubre de 1973) es un ciclista estadounidense que fue profesional entre 1997 y 2012, que tiene su residencia en California.
Entre sus principales logros como ciclista se encuentran la medalla de bronce en Pekín 2008, y un segundo puesto en la Vuelta a España.

XDS Astana Team
XDS Astana Team (código UCI: XAT) es un equipo ciclista con licencia kazaja patrocinado por el Gobierno de Kazajistán, mediante una coalición de empresas públicas. Es de categoría UCI WorldTeam, por lo tanto participa en el UCI WorldTour y en algunas carreras del Circuito continental. Su mánager general es el exciclista del equipo Alexandre Vinokourov.

Entre sus victorias más destacadas se encuentran dos Tour de Francia (Alberto Contador en 2009 y Vincenzo Nibali en 2014), tres Giro de Italia (Alberto Contador en 2008 y Vicenzo Nibali en 2013 y 2016) y dos Vuelta a España (Alberto Contador en 2008 y Fabio Aru en 2015).
Desvenlafaxina
La desvenlafaxina, también conocida como O-desmetilvenlafaxina, es un antidepresivo inhibidor selectivo de la recaptación de serotonina y noradrenalina (IRSN) desarrollado y comercializado en España como 'Pristiq' por la farmacéutica Wyeth (ahora parte de Pfizer). La desvenlafaxina es un compuesto sintético derivado del principal metabolito activo de la venlafaxina. Se prescribe también como el primer tratamiento no hormonal para la menopausia.

Inhibidor de la recaptación de serotonina y noradrenalina
Los inhibidores selectivos de la recaptación de serotonina y noradrenalina (o norepinefrina) (IRSN) son una clase de medicamentos antidepresivos utilizados en el tratamiento de la depresión y otros trastornos del estado de ánimo. Algunas veces también son usados para tratar el trastorno obsesivo-compulsivo (TOC), el trastorno por déficit de atención con hiperactividad (TDAH) y las neuralgias crónicas.
Territorio de Sudán y Sudán del Sur dependiente del patriarcado de Antioquía de los sirios
El territorio de Sudán y Sudán del Sur es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Sudán y en Sudán del Sur. Se trata de un territorio dependiente del patriarca de Antioquía de los sirios de la Iglesia católica siria, Ignacio José III Younan. Desde el 12 de mayo de 2022 su protosincelo es el obispo es Ephrem Elie Joseph Warde.

Patriarcado de Antioquía de los sirios católicos
El patriarcado de Antioquía de los sirios católicos o patriarcado sirio-católico de Antioquía (en latín: Patriarchatus Antiochenus Syrorum; en árabe: بطريركية السريان الكاثوليك الأنطاكية‎, romanizado: Bitriarkiat alsuryan alkathulik al'Antakia) es la sede patriarcal de la Iglesia católica siria, una Iglesia sui iuris oriental integrante de la Iglesia católica, que sigue la tradición litúrgica antioquena (o siria occidental) usando como lengua litúrgica el siríaco occidental y el árabe como lengua auxiliar. Es presidido por el patriarca de Antioquía y todo el Oriente de los sirios católicos, cuya eparquía propia es la eparquía de Beirut de los sirios. Desde el 22 de enero de 2009 el patriarca es Ignacio José III Younan.
Premio Narcís Monturiol
El Premio Narcís Monturiol fue instaurado por la Generalidad de Cataluña en el año 1982, en honor al científico e inventor catalán Narciso Monturiol, para galardonar a las personas y entidades que han contribuido de manera destacada al progreso científico y tecnológico de Cataluña.

Se concede bajo la modalidad de medallas y placas. Las medallas se otorgan a las personas físicas mientras que las placas a las personas jurídicas.

Gemma Rigau Oliver
Gemma Rigau i Oliver (Bañolas, 13 de noviembre de 1948) es una filóloga y lingüista española. Posee un doctorado en filología románica por la Universidad de Barcelona y actualmente es catedrática de filología catalana en la Universidad Autónoma de Barcelona, donde ha sido vicedirectora y directora del Departamento de Filología Hispánica, secretaria y directora del Departamento de Filología Catalana. Desde 1993 coordina el Grupo de Lingüística Teórica.

Ha hecho importantes aportes a la lingüística teórica, que van desde la lingüística del discurso hasta la sintaxis oracional y la estructura del léxico del catalán y las lenguas románicas, así como la descripción sintáctica del catalán, publicando en importantes revistas como Linguistic Inquiry, Revue des Langues Romanes, Journal of Linguistics, Probus, y Thessaurus.
Curundú (Panamá)
Curundú es un corregimiento del distrito de Panamá, ubicado en el conjunto urbano de la ciudad de Panamá. Fue fundado el 17 de noviembre de 1971 y limita con los corregimientos vecinos de Bethania, Ancón, Calidonia y Bella Vista.

Betania (Panamá)
Betania (también Bethania) es un corregimiento del distrito de Panamá, ubicado en el área urbana de la ciudad de Panamá. Limita al norte con el corregimiento de Ancón; al sur, con Bella Vista y Pueblo Nuevo; al este, con el distrito de San Miguelito y al oeste, con Curundú.
Gulfstream G100
El Gulfstream G100, anteriormente conocido como IAI Astra SPX, es un reactor ejecutivo bimotor diseñado por Israel Aircraft Industries, y más tarde fabricado por Gulfstream Aerospace. La designación de la USAF para el G100 es C-38 Courier. Se lanzó en 2002 un posterior derivado conocido como G150. Gulfstream anunció la venta final del G150 en septiembre de 2016 y la última entrega a mitad de 2017.

Garrett TFE731
El Garrett TFE731, también conocido como Honeywell TFE731, es una familia de motores turbofán engranados. El motor fue desarrollado y fabricado por Garrett AiResearch, aunque debido a procesos de compra y fusión de la compañía, este mismo motor también ha sido fabricado por AlliedSignal y, actualmente, por Honeywell Aerospace. 
Desde su introducción al mercado aeronáutico, en el año 1972, se han fabricado más de 11.000 unidades, las cuales llevan acumuladas más de 100 millones de horas de vuelo.
Acta de Independencia de América Central
El Acta de Independencia de Centroamérica, también conocida como Acta de Independencia, es el documento legal mediante el cual una junta de personajes notables de la provincia de Guatemala, en la que destacaron los miembros de la diputación provincial y el ayuntamiento de la Nueva Guatemala de la Asunción, proclamaron en la noche del sábado 15 de septiembre de 1821 la separación de la monarquía española; invitando a las otras provincias del antiguo reino de Guatemala a que sumasen a esta iniciativa y enviasen diputados para que un congreso decidiera en 1822 sobre si se confirmaba o no la independencia absoluta. A la vez, se elevó la diputación a Junta Provisional Consultiva para hacerse cargo del gobierno, manteniendo como jefe político superior y capitán general a quién ya lo ejercía, el brigadier Gabino Gaínza.

Provincia de Comayagua
La provincia de Comayagua o bien provincia de Honduras fue una provincia de la Monarquía española, erigida en 1820 en el territorio de la intendencia de Comayagua, que era parte de la provincia de Guatemala.
Jardines de Laribal
Los jardines de Laribal se encuentran en la montaña de Montjuïc, en el distrito de Sants-Montjuic de Barcelona. Fueron realizados entre 1917 y 1924, con motivo de la Exposición Internacional de Barcelona de 1929, siendo obra de Jean-Claude Nicolas Forestier y Nicolás María Rubió Tudurí.

Montjuic (Barcelona)
Montjuich o Montjuic (en catalán Montjuïc [muɲʒuˈik]) es una montaña en Barcelona (España), con una altura de 177 metros sobre el nivel del mar, que alberga un barrio homónimo, en el distrito de Sans-Montjuich.