hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cettiidae
Los cetíidos (Cettiidae) son una familia de aves paseriformes recientemente definida, la mayoría de sus miembros se clasificaban anteriormente en la familia Sylviidae.

Son especies de pájaros pequeños y rechonchos de tonos parduzcos, y suelen tener las colas más pequeñas que los muy similares locustélidos. Suelen habitar en los matorrales y sotobosques. Sus miembros se encuentran principalmente en Asia y África, llegando también al sur de Europa y Oceanía. La mayoría de las especies de la familia son sedentarias, pero la buscarla colicorta asiática es completamente migratoria, y el cetia ruiseñor y el cetia japonés son migratorios en algunas zonas de su área de distribución. Algunas especies, como el cetia paticlaro, realizan migraciones altitudinales.

Cettiidae es un linaje antiguo dentro de la superfamilia Sylvioidea. El grupo más próximo a los cetíidos es Aegithalidae, la familia de los mitos.

Sylviidae
Los sílvidos (Sylviidae) son una familia de aves paseriformes que contiene principalmente a pequeños insectívoros, entre los que se cuentan las currucas, los picoloros y las fulvetas. Se pueden encontrar en muchas partes de Europa, Asia y en menor medida en África. Aunque la mayoría de las aves de esta familia viven en regiones temperadas, suelen tener hábitos migratorios y se desplazan a regiones cálidas en invierno. Buena parte de sus miembros tienen un aspecto muy similar pero cantos muy diferentes. Estas aves son muy activas y comparten características comunes tales como su pequeño tamaño, un pico estrecho y cuerpo esbelto. Sus colores no suelen ser muy llamativos. Las currucas suelen mostrar dimorfismo sexual, pero los picoloros no.

Las currucas de madera americanas (Parulidae), y las currucas australianas no están cercanamente emparentadas con esta familia.
EMI Films
EMI Films es una compañía británica dedicada a la producción y distribución de películas y programas de televisión. La compañía se formó después de que EMI tomara a Associated British Picture Corporation en 1968.

Entre sus principales éxitos en el área de producción se incluyen El cazador (ganadora del Óscar a mejor película en 1978), Asesinato en el Orient Express y Muerte en el Nilo.

En 1986 vendió su filmoteca a Cannon y continuó produciendo películas hasta 1990. En la actualidad, su filmoteca es propiedad de StudioCanal. EMI Films también era dueña de Estudios Elstree en Hertfordshire, Inglaterra, antes de que la compre el grupo Cannon en 1986.

StudioCanal
StudioCanal (anteriormente conocido como Le Studio Canal+, Canal Plus, Canal+ Distribution, Canal+ Production y Canal+ Image) es una productora y distribuidora de cine francesa, propiedad de Groupe Canal+.

La biblioteca de StudioCanal consiste en 6000 películas, incluidas las productoras desaparecidas EMI Films, Associated British Corporation, Estudios Ealing, y Miramax —en Europa—.
Supercopa de Libia
La Supercopa de Libia es el torneo de fútbol a nivel de clubes de Libia, el cual es organizado por la Federación de Fútbol de Libia. Se enfrentan el ganador de la Liga Premier de Libia contra el ganador de la Copa de Libia.

Copa de Libia
La Copa de Libia es el segundo torneo de fútbol a nivel de clubes de Libia, el cual es organizado por la Federación de Fútbol de Libia.

El campeón obtiene la clasificación a la Copa Confederación de la CAF.
Harbor Hills (Nueva York)
Harbor Hills es un lugar designado por el censo (o aldea) ubicado en el condado de Nassau en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 563 habitantes y una densidad poblacional de 1,947.2 personas por km². Harbor Hills se encuentra dentro del pueblo de North Hempstead.

North Hempstead (Nueva York)
North Hempstead es un pueblo ubicado en el condado de Nassau en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 222.611 habitantes y una densidad poblacional de 1,604.2 personas por km². North Hempstead es uno de los tres pueblos del condado, junto con Hempstead y Oyster Bay.
General Elizardo Aquino (Paraguay)
General Elizardo Aquino, o coloquialmente Aquino, es un distrito y una ciudad de Paraguay, en el Departamento de San Pedro. Antiguamente se llamaba Colonia Trinacria, debido a que sus primeros pobladores fueron colonos italianos provenientes de Sicilia.

La ciudad está ubicada sobre la Ruta PY22, a 25 km de Rosario, la cual se encuentra totalmente asfaltada. La comunidad es laboriosa, principalmente agrícola y ganadera.

Villa del Rosario (Paraguay)
Villa del Rosario es un distrito paraguayo situado al oeste del departamento de San Pedro. Fue fundada como una villa por orden del gobernador intendente Pedro Melo de Portugal en 1787 con el nombre de San José de Ybyracapá.

El centro urbano se encuentra ubicado a 225 km de Asunción y a orillas del río Paraguay. En las orillas de este río se encuentra el balneario Las Rosas. El Arroyo Kuarepotí además cuenta con varios balnearios como son el paso itá, el paso chime, paso yutino, paso pe, paso mojón. Todos los veranos, estos balnearios son de gran concurrencia por su gente y visitantes de otras ciudades, caracterizado por sus aguas cristalinas.
The Go-Betweens
The Go-Betweens fue una banda australiana de indie pop formada en Brisbane, Queensland en 1977. Liderada por los cantantes y guitarristas Robert Forster y Grant McLennan, su música tuvo una gran influencia en grupos indie pop surgidos a partir de la década de 1980. ̟

La primera formación de la banda se completó con Lissa Ross en la batería hasta 1978, sustituida por Tim Mustapha hasta 1979. En su periodo clásico el grupo incluyó a Lindy Morrison, Robert Vickers y Amanda Brown. Forster y McLennan reformaron The Go-Betweens en 2000 con una nueva formación que incluía a Glenn Thompson y Adele Pickvance. La banda se disolvió nuevamente tras la muerte de McLennan, el 6 de mayo de 2006.

Indie pop
Indie pop o pop indie se refiere a la música indie basada en las convenciones de la música pop. Otras veces los términos son utilizados para indicar una división entre pop dentro de la escena indie. El indie pop es un derivado del pop cuyas melodías suelen ser más suaves, melódicas y menos ruidosas con respecto al indie rock y otros estilos relacionados. El indie pop es la música pop que se mueve fuera de los límites de la música pop convencional. Es a menudo lo-fi, o por lo menos «inusual».
MG 18 TuF
La Maschinengewehr 18 Tank und Flieger o MG 18 TuF, era una ametralladora pesada alemana de doble propósito que fue diseñada para cumplir las funciones de un arma antitanque y un arma antiaérea. Desarrollada hacia el final de la Primera Guerra Mundial, disparaba el mismo cartucho antiblindaje 13,2 x 92 SR o tankpatrone 18 que el fusil antitanque Mauser 1918 T-Gewehr.

13,2x92SR
El cartucho 13,2 x 92 SR, también conocido como Mauser 13,2 mm TuF (Tank und Flieger, Tanques y Aviones), fue un paso importante en el desarrollo de los cartuchos antitanque, siendo el primer cartucho diseñado con el único propósito de destruir objetivos blindados.
Línea 267 (Santa Fe Provincia)
La línea 267 (línea 33/9) de permiso precario provincial de Santa Fe es una línea de transporte público de pasajeros interurbana con recorrido entre las ciudades de Rosario, Pérez y Zavalla, Argentina. El servicio está actualmente operado por el grupo empresario Rosario Bus desde marzo de 2017.

Rosario Bus
Rosario Bus es una corporación empresaria argentina, especializada en transporte, fundada en 2001 en la ciudad de Rosario. Con aproximadamente 1200 coches, opera diferentes líneas de ómnibus bajo concesión o permiso municipal, concesión provincial (CP) y concesión nacional (CN) tanto en Área Metropolitana Rosario como en Área Metropolitana Buenos Aires. Cuenta con sistemas de seguimiento satelital en la totalidad de la flota.
Artículos pirotécnicos
La pirotecnia se compone de artículos pirotécnicos, objetos pirotécnicos, las materias pirotécnicas y los artificios pirotécnicos de uso técnico. Los artificios pirotécnicos de uso comercial se pueden clasificar según el efecto que producen en varios tipos; principalmente son:

La clasificación y catalogación de los artículos pirotécnicos en España se aprobó mediante el Real Decreto 230 / 1998 el 16 de febrero de 1998, de acuerdo al Reglamento de Explosivos, el cual clasificaba a las distintas clases de artículos pirotécnicos (I, II, III, IV, V, VI, VII  y VIII respectivamente). El 7 de mayo de 2010 se aprobó el Reglamento de Artículos Pirotécnicos y Cartuchería mediante el Real Decreto 563 / 2010.

Fuegos artificiales
Los fuegos artificiales (también llamados como juegos pirotécnicos) son un tipo de dispositivos pirotécnicos usados normalmente con fines estéticos, de entretenimiento o de celebración. Son usados en distintas partes del mundo y son el atractivo principal de muchas celebraciones culturales y religiosas.

Existen diferentes tipos de fuegos artificiales, cuyos efectos se pueden agrupar en cuatro categorías: ruido, luces, humo y materiales flotantes (en la mayoría de los casos se usa confeti para generar este efecto).

Los fuegos artificiales fueron inventados en China. Eventos culturales como el Año nuevo chino y el Festival de Medio Otoño fueron y siguen siendo celebraciones en las que se puede ver grandes exhibiciones de fuegos artificiales. Actualmente, China es el mayor productor y exportador de fuegos artificiales del mundo.
The Magnificent Ambersons (novela)
The Magnificent Ambersons es una novela de 1918 escrita por Booth Tarkington. Ganadora del Premio Pulitzer de 1919 en la categoría de ficción, la novela narra la decadencia de una familia que alguna vez fue prominente y poderosa.

Es la segunda novela de su trilogía Growth, que incluía The Turmoil (1915) y The Midlander (1923).

La novela tuvo tres adaptaciones fílmicas. La primera en 1925 titulada Pampered Youth, que actualmente sobrevive como una versión reeditada por Warner Bros. bajo el título de Two to One. La segunda y más conocida es la adaptación homónima que hizo Orson Welles en 1942. La tercera y última adaptación es un telefilme lanzado por A&E en 2002 que usa el guion original de Welles como base.

Premio Pulitzer de Ficción
El Premio Pulitzer de Ficción fue creado siguiendo la última voluntad del editor periodístico Joseph Pulitzer y es uno de los siete premios Pulitzer que se otorgan anualmente a las letras, el teatro y la música. Los ganadores deben ser estadounidenses y, de manera preferente, las obras deben estar referidas a temas del país.

El premio, originalmente, se llamó Premio Pulitzer de Novela, entre 1917 y 1948, cuando cambió su nombre por Premio Pulitzer de Ficción. En ese año, por primera vez, ganó un libro de relatos cortos: Cuentos del Pacífico Sur , de James A. Michener  En 1917, el premio de novela no fue entregado. El primero fue dado en 1918. Además de prestigio, el premio otorga 15 mil dólares al ganador.
Ugo Ulive
Hugo Ulive Melgar, conocido como Ugo Ulive (Montevideo, 25 de noviembre de 1933 - Caracas, 25 de noviembre de 2018) fue un director de teatro, actor, dramaturgo, cineasta y novelista uruguayo quien luego adoptó la nacionalidad venezolana.

Basta (1969)
¡Basta! es un cortometraje documental experimental de 1969 del cineasta uruguayo-venezolano Ugo Ulive. Fue realizado en Venezuela, producido por el Centro de Cine Documental de la Universidad de los Andes (ULA) en Mérida, y se inscribe en el contexto del cine político y de vanguardia latinoamericano de la década de los años sesenta.
Completar el cuadrado
El procedimiento de completar el cuadrado, también llamado completación de cuadrados es un recurso  de álgebra elemental para convertir la expresión de un trinomio de segundo grado, desde su forma ordinaria:  a otra equivalente de la forma: .

Ecuación de segundo grado
Una ecuación de segundo grado o ecuación cuadrática en una incógnita es aquella que tiene la expresión general:

donde  es la incógnita, y las constantes ,  y  son llamadas coeficientes:  es el coeficiente cuadrático (distinto de cero),  el coeficiente lineal y  es el término independiente. El lado izquierdo de la ecuación es un polinomio de segundo grado en una variable que representa una función cuadrática; las soluciones de la ecuación son precisamente las raíces de este polinomio. En el caso de coeficientes reales, la gráfica de esta función es una parábola. Esta representación gráfica es útil, porque las abscisas de las intersecciones de esta gráfica, en el caso de existir, con el eje  son las soluciones reales de la ecuación. Ello depende del valor del discriminante: si es positivo, la parábola corta el eje  en dos puntos, si es cero es tangente en un punto (una raíz doble), y si es negativo entonces no hay soluciones reales sino complejas.
Chernígovskaya
Chernígovskaya (del ruso: Черниговская), es una stanitsa del raión de Beloréchensk del krai de Krasnodar, en Rusia. Se sitúa en la orilla derecha del río Pshish, afluente del Kubán, 18 km al suroeste de Beloréchensk y 64 km al sureste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 762 habitantes en 2011.

Es cabeza del municipio Chernígovskoye, al que pertenecen asimismo Gurískaya y Molodiozhni.

Molodiozhni (Krasnodar)
Molodiozhni (del ruso: Молодёжный), es una stanitsa del raión de Beloréchensk del krai de Krasnodar, en Rusia. Se sitúa a orillas del río Koshka, afluente por la derecha del Pshish, que desemboca en el Kubán, 19 km al suroeste de Beloréchensk y 64 km al sureste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 1 008 habitantes en 2011.

Pertenece al municipio Chernígovskoye.
Laguna del Negro Francisco
La laguna del Negro Francisco es un lago salado ubicado en la Región de Atacama de superficie y profundidad variable según se ha observado. Existe una isla de orientación este oeste que a veces separa totalmente dos lagunas, al norte una "salobre" de 10,5 km² y al sur una "muy salada" de 14,3 km² y unos 20 cm más arriba que la anterior según exploraciones hechas en 1987 y 1995.: III-231  La laguna ha sido declarada sitio RAMSAR en Chile.

El río Astaburuaga parece ser el único afluente permanente de la o las lagunas y que además en tiempos de crecida, rebalsa sus aguas hacia el salar de Maricunga.

Las características morfométricas y climatológicas más relevantes de la laguna del Negro Francisco son:: III-231

altura de la laguna: 4110 m

superficie de la cuenca: 933 km²

superficie de las lagunas: 24,8 km² (mayo de 1995)

precipitaciones: 200 mm/año

evaporación potencial: 1000 mm/año

temperatura media: -1 °C

Río Astaburuaga
El río Astaburuaga es un curso natural de agua que nace en el portezuelo La Jarilla muy cercano a la frontera internacional de la Región de Atacama y fluye con dirección norte hasta desembocar en la laguna del Negro Francisco.
Retour à la bien-aimée
Retour à la bien-aimée (en castellano, «Volver a la amada») es una película francesa de 1979 dirigida por Jean-François Adam, quien también actúa en la misma. Su guion está a cargo de Jean-François Adam, Jean-Claude Carrière, Benoît Jacquot y Georges Perec, y consta de un elenco de reconocidos actores franceses.

Georges Perec
Georges Perec (París, 7 de marzo de 1936-Ivry-sur-Seine, 3 de marzo de 1982) fue un escritor y novelista frances. Ha sido considerado como uno de los escritores más importantes de la literatura francesa del siglo XX. Su obra escrita incluye novelas, obras de teatro, poemas, ensayos, obras misceláneas, guiones, recopilaciones de artículos, libros ilustrados en colaboración con algunos pintores, juegos verbales y lingüísticos. También realizó incursiones en el cine y en la música. Fue miembro del grupo Oulipo desde 1967 hasta su muerte.

Su obra estuvo basada en la experimentación, en ciertas limitaciones formales como forma de creación, y en el explícito propósito de nunca repetir la misma idea en dos libros. Ha sido traducido a más de quince idiomas, pero no es un escritor leído por multitudes. Más bien, se le suele considerar un autor de culto.
Antimonio
El antimonio es un elemento químico que forma parte del grupo de los metaloides de número atómico 51 situado en el grupo  15 de la tabla periódica de los elementos. Su nombre y abreviatura (Sb) procede del latín stibium ("Banco de arena gris brillante"). Su principal mena es la estibina.

Este elemento semimetálico tiene cuatro formas alotrópicas. En su forma estable es un metal blanco azulado. El antimonio negro y el amarillo son formas no metálicas inestables. Principalmente se emplea en aleaciones metálicas y algunos de sus compuestos para dar resistencia contra el fuego, en pinturas, cerámicas, esmaltes, vulcanización del caucho y fuegos artificiales.

Tipografía
La tipografía (del griego τύπος [típos], ‘golpe’ o ‘huella’, y γράφω [gráfο], ‘escribir’) es el arte y la técnica en el manejo y en la selección de tipos para crear trabajos de impresión.

El tipógrafo Stanley Morison la definió como:

Arte de disponer correctamente el material de imprimir, de acuerdo con un propósito específico: el de colocar las letras, repartir el espacio y organizar los tipos con vistas a prestar al lector la máxima ayuda para la comprensión del texto escrito verbalmente.
Morison (1936)

Al método de impresión que hace uso de tipos también se le denomina «tipografía» o «impresión tipográfica» (letterpress) en contraposición a otros métodos existentes, tales como impresión ófset, impresión digital, etc.
Abe Lenstra Stadion
El Abe Lenstra Stadion es un estadio de fútbol de los Países Bajos ubicado en la ciudad de Heerenveen, en la provincia de Frisia.

El estadio fue inaugurado el 20 de agosto de 1994 y fue nombrado así en honor al futbolista de esta ciudad y jugador del SC Heerenveen, Abe Lenstra.

Sportclub Heerenveen
El Sportclub Heerenveen (pronunciación: [ˈspɔrt.ˌklʏp ˈɦeːr.ə(n).ˌveːn]) (Frisón: SK It Hearrenfean) es un equipo de fútbol de los Países Bajos, en la ciudad de Heerenveen. Fue fundado en 1920 y juega en la Eredivisie, la máxima categoría del fútbol nacional.
Nesslau-Krummenau
Nesslau-Krummmenau es una comuna suiza del cantón de San Galo, ubicada en el distrito de Toggenburgo. Limita al norte con las comunas de Hemberg, Urnäsch (AR) y Hundwil (AR), al este con Wildhaus-Alt St. Johann, al sur con Stein, Amden y Schänis, y al oeste con Ebnat-Kappel.

La comuna es el resultado de la fusión el 1 de enero de 2005 de las comunas de Nesslau y Krummenau.

Stein (San Galo)
Stein es una comuna suiza del cantón de San Galo, ubicada en el distrito de Toggenburgo. Limita al oeste y norte con la comuna de Nesslau-Krummenau, al este con Wildhaus-Alt St. Johann, y al sur con Amden.
Mina La Camocha
Mina La Camocha fue una mina subterránea de carbón localizada en el norte de España, en el concejo asturiano de Gijón. Explotada mediante pozos, estuvo en producción desde 1935 hasta 2008. Fue una de las tres empresas carboneras españolas subvencionadas por el Estado mediante contrato-programa.

La mina es señalada, tradicionalmente, como uno de los orígenes del sindicato español Comisiones Obreras, en 1957.

Desde 1949 hasta 1986 la mina estuvo conectada mediante una vía férrea de ancho ibérico con el puerto de Gijón a través de la estación de Veriña. Tras su abandono, la caja de la vía fue utilizada para la construcción de una vía verde entre Tremañes y Vega.

Según la creencia popular, recogida en una canción titulada La mina y el mar, la mina discurría bajo el mar, extremo que no ocurría.

Minero Siderúrgica de Ponferrada
Minero Siderúrgica de Ponferrada (MSP) fue la mayor compañía carbonera privada de España, hoy integrada en Coto Minero Cantábrico con sede en Villablino (comarca de Laciana) y grupos de explotación de minería de interior, minas de montaña en Asturias, Palencia y León. En noviembre de 2008 se fusionaron, bajo el nombre de Coto Minero Cantábrico, la Minero Siderúrgica de Ponferrada (MSP) con la empresa asturiana, con sede en el municipio de Cerredo, Hullas del Coto Cortés. La Minero Siderúrgica de Ponferrada acabó perteneciendo al grupo Victorino Alonso, al igual que Hullas del Coto Cortés, Uminsa, Virgilio Riesco, Campomanes Hermanos, Ferpi, Norfesa, Peninsular de Contratas, Herramientas del Bierzo, etc.
Por la boca vive el pez
Por la boca vive el pez es el cuarto álbum de estudio de la banda de rock española Fito & Fitipaldis, publicado el 11 de septiembre de 2006 bajo el sello DRO Atlantic (Warner Music Spain)

Producido por Joe Blaney y Carlos Raya, fue grabado en los estudios Music Lan de Aviñonet de Puigventós (Gerona).

El título surgió de una frase de un libro, reinterpretando el refrán “por la boca muere el pez”, como metáfora de la vivencia del artista.

Fito Cabrales
Adolfo "Fito" Cabrales Mato (Bilbao, 6 de octubre de 1966) es un músico, cantante, compositor y guitarrista español del grupo Platero y Tú, Extrechinato y Tú y de su actual banda Fito & Fitipaldis. Hasta octubre de 2014 llegó a vender más de 2,5 millones de discos a lo largo de su carrera; siendo 1,6 millones correspondientes solamente a las ventas de Fito & Fitipaldis.
Rock Hudson
Roy Harold Scherer Jr. (Winnetka, Illinois, 17 de noviembre de 1925-Beverly Hills, 2 de octubre de 1985), conocido como Rock Hudson, fue un actor estadounidense. Una de las estrellas de cine más populares de su época, tuvo una carrera cinematográfica que abarcó más de tres décadas y fue una figura prominente de la edad de oro de Hollywood.

Aunque fue discreto respecto a su orientación sexual, entre sus colegas de la industria cinematográfica, era sabido que Hudson era gay. En 1984, le diagnosticaron sida. Al año siguiente, se convirtió en una de las primeras celebridades en revelar su diagnóstico. Hudson fue la primera gran celebridad estadounidense en morir a causa de una enfermedad relacionada con el sida, a los cincuenta y nueve años.

Ice Station Zebra
Ice Station Zebra, conocida en español como Estación Polar Cebra, es una película de drama-acción del año 1968, dirigida por John Sturges, la cual está basada en la novela de 1963 del mismo nombre, escrita por Alistair MacLean. Fue nominada a los Premios de la Academia por Mejor Cinematografía y en la categoría de los efectos especiales.
Diócesis de Argyll
La diócesis de Argyll o de Lismore (en latín: Dioecesis Ergadiensis y en inglés: Diocese of Argyll) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en el Reino Unido. Se trataba de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Glasgow. Fue suprimida de hecho el 7 de agosto de 1560 al apostatar su obispo.

Arquidiócesis de Glasgow (antigua)
La arquidiócesis de Glasgow (antigua) (en latín: Archidioecesis Glasguensis y en inglés: Archdiocese of Glasgow) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en el Reino Unido. Se trataba de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Glasgow. Fue suprimida de hecho en 1571, falleciendo su último católico obispo el 24 de abril de 1603.
Anarhynchus frontalis
El chorlito de pico tuerto, chorlitejo piquituerto  o ngutuparore (en maorí) (Anarhynchus frontalis), es una especie de ave Charadriiforme de la familia Charadriidae endémica de Nueva Zelanda. Es la única especie de ave en el mundo con un pico que está doblado hacia la derecha.

Charadriidae
Los carádridos (Charadriidae) son una familia de aves del orden Charadriiformes que incluye los chorlos, chorlitos, chorlitejos y avefrías, cerca de sesenta y cuatro a sesenta y seis especies en total. Son aves de pequeño y mediano tamaño, de cuerpo compacto, con patas largas o cortas, picos largos y alas puntiagudas.

Se distribuyen por todo el mundo, en hábitats acuáticos, salvo algunas excepciones presentes en Australia.