hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Distrito de Chisquilla
El distrito de Chisquilla es uno de los doce distritos que integran la provincia de Bongará, ubicada en el Departamento de Amazonas, en el Perú. Limita por el norte y por el este con el departamento de San Martín; por el sur con la provincia de Chachapoyas y; por el oeste con los distritos de Recta, Jumbilla y Corosha.

Jerárquicamente, dentro de la Iglesia Católica, pertenece a la Diócesis de Chachapoyas

Distrito de Recta
El distrito de Recta es uno de los doce distritos de la Provincia de Bongará, Cuenta con dos anexos poblacionales como son Chuelta y Teata, ubicado en el Departamento de Amazonas,  en el norte del Perú. Limita por el norte y por el este con el distrito de Chisquilla; por el sur con la provincia de Chachapoyas y; por el oeste con el distrito de Jumbilla.

Jerárquicamente, dentro de la Iglesia Católica, pertenece a la Diócesis de Chachapoyas.
Serbia y Montenegro en los Juegos Olímpicos
Serbia y Montenegro en los Juegos Olímpicos estuvo representada por el Comité Olímpico de Serbia y Montenegro, sucesor del Comité Olímpico de la República Federal de Yugoslavia y miembro del Comité Olímpico Internacional.

Participó en una edición de los Juegos Olímpicos de Verano, Atenas 2004. Este país obtuvo en total dos medallas de plata en las ediciones de verano: la tiradora Jasna Šekarić en la prueba de pistola de aire de 10 m y el equipo masculino de waterpolo.

En los Juegos Olímpicos de Invierno participó en una edición, Turín 2006, sin conseguir ninguna medalla.

Comité Olímpico de Serbia y Montenegro
El Comité Olímpico de Serbia y Montenegro (en serbio: Олимпијски комитет Србије и Црне Горе / Olimpijski komitet Srbije i Crne Gore) era la organización sin fines de lucro que representaba a los atletas de Serbia y Montenegro en el Comité Olímpico Internacional. Fue fundado para cambiar el nombre del Comité Olímpico Yugoslavo de abril de 2003, después de la adopción de la Carta Constitucional de Serbia y Montenegro.

Durante la disolución de la Unión de los Estados de Serbia y Montenegro después del referéndum sobre la independencia de Montenegro de 2006, se formó el Comité Olímpico de Montenegro y se restauró el Comité Olímpico de Serbia como sucesor legal del CON de la CSN.
Northgate Arena
El Northgate Arena es un complejo de ocio y un estadio, situado en Chester, Inglaterra. Construido en 1977 en la antigua estación de tren, el Northgate Arena incluye piscinas, un gimnasio, instalaciones para practicar diversos deportes y una sauna. El recibidor principal es usado a menudo para ferias de juguetes, trenes, antigüedades; sellos y ordenadores. Los recibidores de menor tamaño son usados por grupos de artes marciales que practican entre otras disciplinas: Jujutsu, Muay thai, Ninjitsu y Kung Fu. El edificio fue además la casa del equipo de los Cheshire Phoenix de la British Basketball League entre 1993 y 2015, año en que se mudaron al Cheshire Oaks Arena de Ellesmere Port.

Chester
Chester (en galés Caer) es una ciudad ubicada en el noroeste de Inglaterra que hace frontera con Gales. Capital del condado de Cheshire, se encuentra en un importante nudo de comunicaciones ya que al norte está la península de Wirral y Liverpool. Al este, Mánchester; al oeste, el norte de Gales con la línea ferroviaria hasta Holyhead; y al sur, la cercana ciudad galesa de Wrexham. El río Dee atraviesa el centro de la ciudad.

Chester es una de las ciudades amuralladas mejor conservadas de Inglaterra. La ciudad tiene su origen en la Deva Victrix romana, fundada en la década de 70 del siglo I en tiempos del emperador Vespasiano. El anfiteatro y sus murallas dan testimonio de este pasado romano.

La característica arquitectura de los edificios del centro, así como, las murallas son muy populares entre los turistas. Además, Chester tiene una importante catedral y varios centros comerciales.

Actualmente, el príncipe de Gales recibe también el título de conde de Chester.
Olé Olé
Olé Olé fue un grupo de música español, de estilo pop, formado a principios de la década de 1980 y por cuyas filas han pasado cantantes como Vicky Larraz, Marta Sánchez y Sonia Santana, estas dos últimas en activo como solistas.

Lili Marleen
Lili Marleen es una famosa canción alemana, cuya música fue compuesta en 1937 por el compositor Norbert Schultze sobre un poema que un soldado llamado Hans Leip había escrito en 1915, durante la Primera Guerra Mundial. La canción, estrenada en 1939 por Lale Andersen, adquirió muchísima popularidad durante la Segunda Guerra Mundial y fue traducida a un gran número de idiomas, transformándose según los países en marcha militar, canción deportiva militar o simplemente cántico de cuartel. Rainer Werner Fassbinder dirigió la película Lili Marleen (1981) sobre la historia de la cantante, basada en su autobiografía. Es la canción más famosa relacionada con la Segunda Guerra Mundial . Sin embargo, su origen se encuentra en la gran conflagración anterior, ya que fue un poema escrito por un soldado alemán llamado Hans Leip en 1915, que en el frente recordaba la imagen de su novia Lili mientras ambos se despedían a la luz de una farola junto al cuartel
Lucio V. Mansilla
Lucio Victorio Mansilla (Buenos Aires, 23 de diciembre de 1831 - París, 8 de octubre de 1913) fue un general de división del Ejército Argentino, que también se destacó como periodista, escritor, político y diplomático. Fue gobernador del Territorio Nacional del Gran Chaco entre 1878 y 1879.

Su obra literaria más conocida es Una excursión a los indios ranqueles, fruto de una recorrida que emprendió en 1870 por los toldos de estos pueblos originarios de América.

Domingo Faustino Sarmiento
Domingo Faustino Sarmiento (San Juan, 15 de febrero de 1811-Asunción, 11 de septiembre de 1888) fue un político, escritor, docente, periodista, militar y estadista argentino; gobernador de la provincia de San Juan (1862-1864), presidente de la Nación Argentina (1868-1874), senador nacional por su provincia (1874-1879) y ministro del Interior (1879).

Es considerado como un gran prosista castellano. Colaboró tanto en la educación pública como en el progreso científico de su país.
Isla Panagiá
La isla Panagiá (Παναγιά Panagia, en griego "Santísima" -en referencia a la Virgen María-) es un islote de Paxoí, Islas Jónicas, Grecia. Está situado enfrente de Gáios, capital de Paxoí, y junto al cercano islote de Agíos Nikolaos (Αγίος Νικολάος -"San Nicolás"-) ayuda a proteger su puerto.

Aunque en la actualidad la isla se halla deshabitada, en ella se encuentra el Monasterio de Panagia (Μονή Παναγιάς). En él se celebra el 15 de mayo la fiesta de la Virgen.

Paxoí
Paxoí o Paxí (en griego Παξοί, Paxoí)  es un pequeño archipiélago de las Islas Jónicas (Grecia), situado a unos 7 km al sur de Corfú. Está conformado por las islas de Paxós y Antípaxos, así como por una serie de pequeños islotes. El archipiélago constituye un municipio, que administrativamente pertenece a la periferia de Islas Jónicas y la unidad periférica de Corfú. La principal ciudad de Paxoí, y la sede del municipio es Gáios.
Zanguebar
Zanguebar es el nombre dado hasta la primera mitad del siglo XX a las costas africanas orientales en el océano Índico, hoy casi en su totalidad correspondientes a Kenia, Tanzania y el norte de Mozambique.

Malindi
Malindi (antiguamente conocido como Melinde) es una ciudad de la bahía de Malindi en la boca del río Galana, que desemboca en el océano Índico, en la costa de Kenia. Está a 120 kilómetros al noreste de Mombasa. La población de Malindi es de 117.735 (en el censo de 1999). 
Es la capital del distrito de Malindi.

El turismo es la principal fuente de ingresos e industria en Malindi. La ciudad es muy popular entre turistas italianos. Malindi sirve como nexo con un aeropuerto nacional y un camino entre Mombasa y Lamu. Los recursos cercanos de Watamu y las ruinas de Gedi (también conocido como Gede) están situados al sur de Malindi. La boca del río Sabaki radica en el norte de Malindi. Los Parques Nacionales de "El Watamu" y "Malindi Marine" forman una continua zona costera protegida al sur de Malindi. El área muestra ejemplos clásicos de arquitectura suajili.
Ain't It Better Like This
«Ain't It Better Like This» es una canción de la cantante Mónica Naranjo producida por Gregg Alexander e incluida en el año 2001 en el álbum Chicas Malas y en 2003 en el álbum Bad Girls de la cantante Mónica Naranjo.

En julio de 2002 "Ain't Better Like This" fue lanzada en España, como el cuarto sencillo comercial del álbum Chicas Malas, siendo esta la única canción del proyecto que no se tradujo, según la propia artista "para no desvirtuar su letra".

Los remixes corrieron a cargo de David Ferrero y Pedro del Moral, Charles Rapino & Esteban Carrera, Dr. Kucho y Wally López.

Mónica Naranjo
Mónica Naranjo Carrasco (Figueras, Cataluña, 23 de mayo de 1974) es una cantante, compositora, productora musical y presentadora española. Reconocida por su voz hábil y poderosa, ha publicado siete álbumes de estudio y seis álbumes en directo, y ha vendido más de 10 millones de discos en todo el mundo. Comenzó su carrera a principios de los años noventa y saltó a la fama internacional con el álbum Palabra de mujer, que vendió más de dos millones y medio de copias y se convirtió en uno de los discos más vendidos de la historia de la música española. Entre sus premios y reconocimientos musicales destacan tres World Music Awards, que la convierten en la cantante española femenina con más premios en esa categoría.
Idioma tasawaq
El tasawaq o tassawaq es un dialecto del songhay hablado por una población llamada Ingalkoyyu o Tasawaq en las regiones de Abala, Abalac, In Gall y Air en Níger.

Esta lengua posee unos 8.000 hablantes y, como otras lenguas songhai, está influida por las tuareg.

Lenguas songhay
Las lenguas songhay (también songhai, songay, songai) son un grupo de lenguas y dialectos estrechamente relacionados que se concentran alrededor del río Níger. Ampliamente usadas como lengua franca debido principalmente a la influencia que tuvo en la Edad Media el Imperio songhay. Los autoglotónimos usados por los songhay son soŋai y soγoi y variantes de los mismos.
Auditorio Alfredo Kraus (Majadahonda)
El Auditorio Municipal Alfredo Kraus es un auditorio ubicado en el municipio de Majadahonda (Madrid, España), obra del arquitecto Javier Bellosillo, inaugurado el 18 de mayo de 1998, con la presencia del propio tenor Alfredo Kraus y la por entonces ministra de Educación Esperanza Aguirre.

La inauguración de este auditorio, una de las últimas apariciones en público de Alfredo Kraus antes de su fallecimiento, contó con la participación de la Joven Orquesta Juan Crisóstomo Arriaga dirigida por su director Bruno Dozza, tocando como solistas Eunice Cordero en el violín y Luis Miguel Hernández en la viola.

El Auditorio cuenta con un aforo de 250 localidades. Se le otorgó un premio municipal por su diseño innovador, aunque no muy apropiado para unas instalaciones destinadas a la interpretación de música.

Es la sede de la Escuela Municipal de Música Enrique Granados.

Majadahonda
Majadahonda es un municipio español perteneciente a la Comunidad de Madrid. Originariamente el territorio fue una zona de cultivo y pastoreo. Durante la toma de Madrid en la Guerra Civil fue escenario de duros combates. Cuenta con una población de 73 625 habitantes (INE 2025). Su expansión ha sido acelerada, como en todos los pueblos y ciudades pertenecientes el área metropolitana de Madrid. Cuenta con gran cantidad de servicios como el Hospital Universitario Puerta de Hierro y la presencia de bastantes empresas del sector terciario.
Filip Gólikov
Filip Ivánovich Gólikov (Borísova, gobernación de Perm, actualmente distrito Katayski, Óblast de Kurgán, 30 de julio de 1900 – Moscú, 29 de julio de 1980) fue un comandante militar soviético, Mariscal de la Unión Soviética.

Gólikov ingresó en el Ejército Rojo durante la guerra civil rusa. Inmediatamente antes del estallido de la Gran Guerra Patria, estaba a cargo del Directorio Principal de Inteligencia (GRU) (1940-1941), dirigiendo personalmente las misiones militares soviéticas en Gran Bretaña y Estados Unidos.

Durante la Segunda Guerra Mundial comandó el Frente de Briansk (1942) y el de Vorónezh (1942-1943), comandando la derrota soviética en la batalla de Vorónezh, antes de ser nombrado adjunto al ministro de Defensa en abril de 1943, un puesto en el que fue responsable de la repatriación de ciudadanos soviéticos. Al finalizar la guerra ocupó diversos cargos en el Ministerio de Defensa, siendo ascendido en 1961 al rango de Mariscal de la Unión Soviética.

Mariscal de la Unión Soviética
El grado de Mariscal de la Unión Soviética (en ruso: Márshal Soviétskogo Soyuza; Маршал Советского Союза) era el máximo rango militar de la Unión Soviética. Pese a que en 1945 se propuso un rango superior destinado a Stalin, el de Generalísimo de la Unión Soviética, la firma del decreto que lo instauraría fue rechazada por el propio Stalin, manteniendo el de Mariscal como rango supremo del Ejército Rojo. El grado de mariscal fue creado en 1935 y abolido en 1991. En este rango fueron designadas 41 personas, con el equivalente al grado naval de Almirante de la Flota de la Unión Soviética.
Liberty Stadium
El Liberty Stadium es un estadio de fútbol y rugby de Swansea (Gales). El inmueble tiene una capacidad para 20 532 espectadores y es el tercer estadio más grande de Gales después del Millennium Stadium y el Cardiff City Stadium. Es sede del Swansea City de la segunda división del fútbol inglés (la EFL Championship) y del Ospreys Rugby del Pro12.

Fue el primer estadio de la Premier League en Gales.

Swansea
Swansea (/ˈswɒnzi/, en galés: Abertawe [abɛrˈtauɛ]) es una localidad galesa, en el Reino Unido, siendo además una autoridad unitaria. Está situada en el sur del país, en la bahía de Swansea, y cuenta con 239 000 habitantes. Fue un importante centro industrial y portuario durante los siglos XIX y XX.
Cultura chachapoyas
Los chachapoyas fueron un grupo étnico del Antiguo Perú, reconocido también como una cultura arqueológica que se desarrolló en el actual región de Amazonas, en la vertiente oriental de los Andes del norte del Perú, entre finales del Horizonte Medio y todo el Intermedio Tardío. Según el Inca Garcilaso de la Vega, también eran conocidos como "chachas".

Durante la expansión del Tahuantinsuyo, fueron incorporados al dominio inca bajo el gobierno de Túpac Inca Yupanqui y, posteriormente, una parte de ellos colaboró con los conquistadores españoles durante la conquista del Perú. En el periodo colonial, fueron concentrados en encomiendas y reducciones, y su territorio dio origen a la ciudad de Chachapoyas, fundada en 1538.

En la época republicana, la ciudad de Chachapoyas se consolidó como capital del departamento de Amazonas, y el término chachapoya pasó a expresar una identidad regional asociada al legado histórico y cultural de este pueblo.

Alonso de Alvarado
Alonso de Alvarado Montaya González de Cevallos y Miranda (Secadura, Voto, Cantabria, 1500 - Lima, 1556) fue un explorador y conquistador español y participante de la conquista del imperio inca.

Hijo de García López de Alvarado el Bueno, señor de la casa de Voz y Rayz en Secadura y en heredamiento de las villas de Talamanca y Vilamor, y de María de Miranda, hija de Francisco de Montaya. De pequeño, fue criado por su tía Teresa de Alvarado, en Hontoria de la Cantera.

Luego de servir una temporada en Guatemala bajo las órdenes de su tío el adelantado Pedro de Alvarado, acompañó a este al Perú en 1534. Tras el retorno de Pedro a Guatemala, se incorporó a las fuerzas de Francisco Pizarro. En poco tiempo se convirtió en su hombre de confianza  y se le encargaron diversas campañas de exploración, conquista y fundación de ciudades.
Castillo de Aigües
El castillo de Aigües se sitúa en el municipio de Aguas de Busot (Alicante) España.

Se trata de una fortificación del siglo XIV de la que quedan muy pocos restos, donde destaca la torre del homenaje de planta cuadrada, la cual ocupaba el centro del recinto y algunos restos del lienzo y basamentos de otras torres.

Aguas de Busot
Aguas de Busot (oficialmente en valenciano: Aigües) es un municipio de la provincia de Alicante, en la Comunidad Valenciana (España). Está situado en la comarca del Campo de Alicante. Su población es de 1199 habitantes (INE 2025).
Playa del Hombre Muerto
La playa del Hombre Muerto (en catalán: Platja de l'Home Mort), también conocida como playa del Muerto, es una playa nudista en una zona rodeada de acantilados en el municipio de Sitges en Cataluña, España. El acceso se hace a través de un sendero abrupto que comienza en la zona donde estuvo ubicada la discoteca l'Atlántida de Sitges. Tiene una longitud de 110 metros y una anchura media de 10 metros, y cuenta con un chiringuito.

El lugar es conocido desde 1930 como una de las primeras playas gay del mundo, dada su compleja accesibilidad que la convirtió en refugio para la población LGBT así como en lugar de encuentros casuales entre homosexuales. El nombre de la playa, según los relatos de habitantes de la zona, sería debido a que en el lugar apareció el cuerpo de un aviador durante la Segunda Guerra Mundial.

La playa es uno de los escenarios principales de la novela La playa del hombre muerto, publicada en 2021 por Keka Díaz (K. Dilano).

Playa gay
Una playa gay es una playa, o parte de una playa, conocida como lugar de sociabilidad homosexual, preferentemente masculina. También se utiliza el nombre de "playa homosexual", dado que también existen algunas playas lésbicas.
Línea 16 del Metro de Shanghái
La línea 16 es una línea meridional de la red del Metro de Shanghái. La línea corre completamente en el área Nueva de Pudong, comenzando desde Estación de Calle Longyang, pasando por el Parque de Animales Salvajes de Shanghái, la ciudad de Huinan, terminando en la Estación de Lago Dishui en Nanhui Xincheng (Ciudad Nueva de Nanhui). Tiene 5 ~ 8 trenes expresos en cada dirección todos los días. Otros trenes son servicios ordinarios, tienen paradas en todas las estaciones de la línea.

Metro de Shanghái
El Metro de Shanghái (en chino: 上海轨道交通, pinyin: Shànghǎi Guǐdào Jiāotōng) es un sistema de transporte ferroviario metropolitano de la ciudad china de Shanghái. Inició su funcionamiento en 1993 y para abril de 2024 cuenta con 816 km de longitud, 18 líneas y 508 estaciones en total. Da servicio a aproximadamente 10 millones de personas diariamente (año 2023). La red es propiedad del Gobierno Municipal de Shanghái, y todas las líneas son operadas por la empresa Shanghai Shentong Metro Group Co, empresa subsidiaria de la empresa pública Shanghai Jiushi Group Co (con un 66,57% de participación).
Nueve barones de la fama
Según la leyenda, los nueve barones de la fama (también conocidos como los nueve caballeros de la tierra) eran los más esforzados barones de la tierra catalana, con el afán de reconquistar los territorios ocupados por los sarracenos. Estos nueve caballeros fueron los señores de: Cervelló, Erill, Ribelles, Montcada, Cervera, Pinós, Anglesola, Alemany y Mataplana. En algunas versiones el de Mataplana es el Conde Arnau.

Conde Arnau
El Conde Arnau (en catalán Comte Arnau o Comte l'Arnau) fue un rico noble de la mitología catalana, relacionado con mito europeo de la cacería salvaje. Debido a varios pecados (como relacionarse con una abadesa o no hacer bien los pagos prometidos), fue condenado eternamente. Condenado a cabalgar durante toda la eternidad como alma en pena sobre un caballo negro al que le salen llamas por la boca y los ojos, el Conde l'Arnau va siempre acompañado por un grupo de perros diabólicos que le hacen de cortejo.
El Busto (Villaviciosa)
El Busto (oficialmente en asturiano: El Bustiu) es una parroquia española del concejo de Villaviciosa, en Asturias. Cuenta con una población de 42 habitantes (INE, 2020).

Está situada a siete kilómetros de la capital del concejo, Villaviciosa. Limita al norte con la parroquia de Miravalles, al sur con la de Breceña, al oeste con la de La Magdalena, y al este con la de Santa Eugenia.

La Magdalena (Villaviciosa)
La Magdalena (oficialmente en asturiano: La Madalena) es una parroquia española del concejo de Villaviciosa, en Asturias. Cuenta con una población de 40 habitantes (INE, 2020).

Está situada a seis kilómetros de la capital del concejo, Villaviciosa. Limita al norte con la parroquia de Miravalles, al sur con las de Breceña y Coro, al oeste con la de Fuentes, y al este con la de El Busto.
Laredo (Cantabria)
Laredo es un municipio y localidad española de la comunidad autónoma de Cantabria. Capital de la comarca de la Costa Oriental, está ubicada junto al mar Cantábrico y presta servicios a los municipios adyacentes. El término municipal cuenta con una población de 10 698 habitantes (INE 2025).

Playa del Regatón
La Playa de El Regatón está en Laredo, Cantabria (España).

Comienza en el Puntal de Playa de la Salvé y discurre junto al cauce de la Ría de Treto a lo largo de 2900 m, hasta terminar en el término municipal de Colindres, junto al arroyo Regatón. El sistema dunar era descrito, antes de la expansión urbanística, como uno de los más importantes de la costa atlántica.
Benelli Armi
Benelli Armi S.p.A. es un fabricante de armas de fuego italiano. Sus armas son usadas en todo el mundo por civiles, policías y cuerpos militares.

En 1967, los hermanos Benelli, propietarios de la fábrica de motocicletas, fundaron la Benelli Armi en Urbino, debido a su gran pasión por la caza. Tuvieron la genial intuición al comprender que las escopetas deberían progresar dentro de las armas de repetición y decidieron construir una escopeta de caza capaz de disparar cinco cartuchos en menos de un segundo.
Bruno Civolani realiza su proyecto inventando el sistema inercial Benelli, que aprovecha la inercia de la masa, sustituyendo así el tradicional mecanismo de toma de gas y garantizando seguridad y fiabilidad.

Benelli M3
La Benelli M3 es una escopeta de corredera con acción de bombeo o una escopeta semiautomática, según el modelo, diseñada y fabricada por el fabricante de armas de fuego italiano Benelli.

La M3 tiene capacidad para un máximo de ocho cartuchos y usa el sistema de tiro semiautomático patentado por Benelli usado por primera vez en la M1. La M3 destaca por permitir al usuario la opción de disparar en modo semiautomático o en acción de bombeo (empujar el guardamanos hacia atrás y luego hacia delante). Es fiable y versátil y ha gustado tanto a policías como a deportistas.
Forefront TMG
Microsoft Forefront Threat Management Gateway (TMG) es un completo gateway de seguridad web desarrollado por Microsoft que ayuda a proteger a las empresas de las amenazas que existen actualmente en Internet. Simple manejo e interfaz con la que se puede habilitar una seguridad perimetral a prueba de ataques gracias al firewall integrado, VPN, prevención de accesos no autorizados, antivirus y antispam.

Microsoft Forefront TMG estaba también integrado en la suite completa de Forefront conocida con el nombre en clave de Microsoft Forefront STIRLING.

El producto era el sucesor de Microsoft ISA Server.

Microsoft Forefront
Microsoft Forefront es una gama de programas de seguridad tanto para clientes de Microsoft Windows y Windows Server. Contiene múltiples capas de defensa contra posibles problemas de vulnerabilidad de seguridad.

Su objetivo es dar solución a lo siguiente:

Proteger las aplicaciones de servidor y datos críticos.

Integrarse con múltiples aplicaciones de servidor de Microsoft y la infraestructura existente.

Simplificar la instalación y la gestión administrativa.

Unificar los informes y análisis.

Centralizar la seguridad de todos los procesos de una empresa u organización.