hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Roberto Antonio
Roberto Antonio Rosales Arrieta (Maracaibo; 30 de marzo de 1962), más conocido artísticamente como Roberto Antonio, es un cantautor y músico venezolano, intérprete de música tropical de géneros salsa y merengue. Ha sido influencia para muchos otros artistas, tales como: Miguel Moly, Leo Díaz, Diveana, Natusha o Karolina con K.

En 1985 sacó su primer disco, Mi Cocha Pechocha, seguido de Sacúdete nena (1988). Noches Cumbiaberas ha sido su último trabajo. Entre las mejores canciones destaca «Nadie como tú», «Esta pena me mata», «Desde que me dejaste», «Baja de esa nube», «Mentirosa (Remix»), entre otras. En 2018, estrenó su videoclip del tema «Estar contigo», logrando un moderado éxito en listas musicales y notoriedad en canales como HTV.

Karolina con K
Carolina Moraima Pulgar Díaz (Maracaibo, Zulia, Venezuela, 14 de mayo de 1967), conocida artísticamente como Karolina con K o simplemente Karolina, es una cantante venezolana reconocida como una de las figuras más representativas del tecnomerengue durante las décadas de 1980 y 1990. Su estilo energético, su voz distintiva y su presencia escénica la convirtieron en una de las artistas tropicales más populares de su país y de buena parte de Latinoamérica.
Józef Stanek
Józef Stanek (Łapsze Niżne, 4 de diciembre de 1916-Auschwitz, 23 de septiembre de 1944), fue un sacerdote católico polaco, de los padres palotinos, que murió en el Campo de concentración de Auschwitz. Fue beatificado, junto a otros 107 mártires polacos de la II Guerra Mundial, por el papa Juan Pablo II en 1999.

Ciento ocho mártires de Polonia durante la Segunda Guerra Mundial
Ciento ocho mártires de Polonia durante la Segunda Guerra Mundial también conocidos como Ciento ocho mártires de la Segunda Guerra Mundial o simplemente Ciento ocho mártires de Polonia, son un conjunto de católicos polacos que fueron asesinados durante la Segunda Guerra Mundial por los nazis.

Fueron beatificados por el papa Juan Pablo II el 13 de junio de 1999 en Varsovia, Polonia. Su fiesta en común se celebra el 12 de junio pero cada uno posee fiesta individual. El conjunto comprende 3 obispos, 52 sacerdotes, 26 miembros de congregaciones religiosas masculinas, 3 seminaristas, 8 religiosas y 9 laicos.
Piranga rubriceps
El quitrique de capucha roja o piranga capuchirroja (Piranga rubriceps) es una especie de ave paseriforme de la familia Cardinalidae (anteriormente el género Piranga era incluido en Thraupidae). Es nativa de Colombia, Ecuador y Perú. Su hábitat natural es el bosque tropical de montano.

Piranga
Piranga es un género de aves paseriformes de la familia Cardinalidae que incluye a 11 especies de América. Tradicionalmente Piranga se clasificaba en la familia Thraupidae, pero las pruebas genéticas indican que pertenecen a la familia Cardinalidae.

En aspecto y en hábitos son similares a algunas especies de la familia Thraupidae. Las pirangas son predominantemente rojas, naranjas o amarillas debido en parte a su contenido de lipocromo (raro en especies de Thraupidae pero muy común entre los cardinálidos).

Son pájaros que viven en lo alto de las copas de los árboles. No son muy gregarias en sus áreas de anidación. Son principalmente insectívoras, y buscan su alimento sobre las hojas o lo cazan en vuelo. Su dieta también incluye frutos. Cuatro especies son migratorias, anidan en América del Norte e inviernan en los trópicos.
Selligueain A
Selligueain A, con fórmula química C45H36O15, es una proantocianidinas tipo A trimer de la propelargonidina tipo.

Puede extraerse del rizoma del helecho Selliguea feei recogida en Indonesia.

Tiene propiedades edulcorantes con dulzura relativa de 35 veces en comparación con la intensidad de un 2% w/v de solución acuosa de sacarosa.

Propelargonidina
Propelargonidina es un  tanino condensado formado de epiafzelechin. They yield pelargonidin when depolymerized under oxidative conditions.

Propelargonidina puede encontrarse en los rizomas del helecho Drynaria fortunei, y en (Fagopyrum esculentum), en el comestiblee Mesembryanthemum edule.
Diócesis católicas indianas españolas
La Iglesia católica se organizó territorialmente en diócesis agrupadas en provincias eclesiásticas encabezadas por arquidiócesis durante el dominio de los reyes de España en las Indias (América y las Filipinas).

Arquidiócesis de Sucre
La arquidiócesis de Sucre (en latín: Archidioecesis Sucrensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Bolivia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Sucre. Desde el 11 de febrero de 2020 su arzobispo y primado de Bolivia (desde el 11 de febrero de 2021) es Ricardo Ernesto Centellas Guzmán.
Montiaceae
Montiaceae es una pequeña familia de plantas dicotiledóneas dentro del orden de las Caryophyllales. Comprende unos 14 géneros y unas 468 especies que se distribuyen especialmente en el hemisferio norte, parte de América del Sur y de África, incluyendo a Madagascar.
Esta familia ha sido reconocida por sistemas modernos de clasificación, como el sistema APG III de 2009. Anteriormente, los géneros que constituyen esta familia habían sido dispuestos en Molluginaceae, Phytolaccaceae o Aizoaceae pero los análisis filogenéticos sobre datos moleculares indican que los dos géneros que la constituyen comprenden un clado monofilético que debe considerarse como una familia separada.

Calandrinia
Calandrinia es un género de la familia Montiaceae anteriormente clasificado en las portulacáceas. Las especies de este género son nativas de Argentina (en islas Malvinas), Australia, Chile, Ecuador y oeste de Norteamérica. Incluye alrededor de 150 especies de herbáceas anuales con bonitas y coloridas flores en tonalidades de rojo a púrpura y blanco.
Isla Ruski (Kara)
La isla Ruski (del ruso: остров Русский) es una isla en el mar de Kara. Se encuentra en el subgrupo Litke del archipiélago de Nordenskiöld. Con un área de 309 km², Russki es la isla más grande del archipiélago. Y también es la más septentrional del grupo.

Administrativamente Ruski pertenece al krai de Krasnoyarsk, de la Federación de Rusia. Y parte de la Reserva natural Gran ártico, la reserva natural más grande de Rusia.

Archipiélago de Nordenskiöld
El archipiélago de Nordenskiöld o Nordenskjold (en ruso: Архипелаг Норденшельда; o Arkhipelag Nordenshel'da) es un amplio y complejo grupo de islas localizadas en el ártico siberiano, en la región oriental del mar de Kara. Su límite oriental se encuentra 120 km al oeste de la península de Taymyr.

Administrativamente, todas las islas del archipiélago pertenecen al Krai de Krasnoyarsk de la Federación de Rusia.
Chisec
Chisec (del Q'ekch'i, significa hoja cortante y lacerante) es un municipio del departamento de Alta Verapaz en la República de Guatemala. Ubicado en el norte del país, es parte de la Franja Transversal del Norte desde 1970. El idioma más usado es el q'eqchi' pero el idioma oficial es el español y se usa como segunda lengua; en una proporción mucho menor se habla el idioma Poqomchi.

En el municipio se cultiva la palma africana a gran escala y existen pozos petroleros de la empresa francesa PERENCO en Rubelsanto.

Franja Transversal del Norte
La Franja Transversal del Norte es una región de Guatemala limitada, al norte, por una línea imaginaria entre el Vértice de Santiago en Huehuetenango y Puerto Modesto Méndez en Izabal y, al sur, por La Mesilla en Huehuetenango y el Lago de Izabal. Comprende, de oeste a este, parte de los departamentos de Huehuetenango, Quiché, Alta Verapaz e Izabal. Tiene una superficie aproximada de 15 750 kilómetros cuadrados. En la región existen proyectos para explotar la riqueza de las tierras de la zona y la creación de una importante red vial para facilitar las explotaciones petroleras y mineras de ese país centroamericano.
Raf (historietista)
Raf es el seudónimo del autor de historietas Joan (o Juan) Rafart Roldán (Barcelona; 22 de noviembre de 1928-Barcelona; 13 de octubre de 1997), quien utilizó también otros sobrenombres menos conocidos como Dino o Roldán. Se le adscribe a la segunda generación o generación del 57 de la Escuela Bruguera, junto a autores como Figueras, Gin, Ibáñez, Nadal, Segura, Martz Schmidt o Vázquez.

Escuela Bruguera
Escuela Bruguera, según expresión acuñada por el escritor Terenci Moix en 1968 y asumida por el resto de críticos del medio, es el nombre con el que se designa al conjunto de historietistas españoles que se dedicaron al cómic de humor en el seno de la editorial Bruguera a partir de la Posguerra española. Con unas características formales y temáticas muy reconocibles, su estilo se extendió a publicaciones de otras editoriales, como "Trampolín" (1950) o "La Risa" (1952), constituyendo una de las tres grandes escuelas historietísticas de su época en el país, junto a la Valenciana y el TBO. Ostentó, además, una honda influencia en el desarrollo de la historieta española posterior.
Camarlengo de la Iglesia católica
En la Iglesia católica, el camarlengo es un funcionario de la curia pontificia, cuya función es administrar los bienes y los ingresos de la Santa Sede. Es conocido por gobernarla temporalmente en sede vacante.

Como se reguló en la constitución apostólica Pastor Bonus, de 28 de junio de 1988, el camarlengo ha de ser un cardenal, pues así es como se refiere a él dicho texto, siendo, como todos los miembros principales de la curia, nombrado por el papa.

Vere Papa mortuus est
Vere Papa mortuus est («verdaderamente, el papa está muerto» en latín) es la frase pronunciada por el cardenal camarlengo, cuando, después de llamar tres veces con el nombre de pila del papa al posible muerto, él no responde. En el pasado, esta frase era la aprobación oficial de la muerte del pontífice. Hoy en día, sin embargo, el médico realiza más tarde los controles necesarios para comprobar el deceso.

Hasta 1878 (año de la muerte de Pío IX), el camarlengo acompañaba cada pregunta al papa con el suave golpe en la frente usando un pequeño martillo de plata con mango de marfil. Esta parte de la ceremonia cayó en desuso al ser omitida por los cardenales Oreglia (1903), Gasparri (1922), Pacelli (1939) y Tisserant (1958), siendo definitivamente abolida por Juan XXIII.
Lanz
Lanz (oficialmente en euskera: Lantz) es una villa y un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la merindad de Pamplona, en la comarca de Ultzamaldea y a 25 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2024 fue de 151 habitantes (INE).

Merindad de Pamplona
La merindad de Pamplona o merindad de la Montaña (en euskera: Iruñeko Merindadea o Mendialdeko Merindadea) es una de las cinco merindades en que históricamente se ha dividido la Comunidad Foral de Navarra (España) y cuya cabeza de merindad es la ciudad de Pamplona. Su término coincide con el partido judicial homónimo, excepto por el municipio de Burlada, que pertenece a la merindad de Sangüesa y desde 1988 forma parte del partido judicial de Pamplona. La merindad engloba a 85 municipios y 6 facerías teniendo una superficie total de 2438,2 km². Su población en 2010 fue de 347 807 habitantes (INE).
Anteon
Anteon es un género de insectos himenópteros, es el más numeroso de la subfamilia Anteoninae (familia Dryinidae), distribuido mundialmente, con 423 especies descritas. Son parasitoides de miembros de la familia Cicadellidae.

Anteoninae
Anteoninae es una subfamilia de insectos, avispillas parásitas, de la familia Dryinidae. Parasitan a Cicadellidae. Son de distribución mundial. Es una de las subfamilias más grandes de Dryinidae con  más de 250 especies en 5 géneros vivientes. Se conocen géneros fósiles.
Manolita del Arco
Manuela del Arco Palacios, más conocida como Manolita del Arco y con los apodos Dolores García y Lolichu, (Bilbao, 1920-Madrid, 20 de enero de 2006) fue una política española, miembro del Partido Comunista (PCE), especialmente activa durante la Guerra civil española en Madrid, y como presa política durante la dictadura franquista. Fue la mujer que permaneció más tiempo de forma ininterrumpida en prisión (casi 18 años) víctima de la represión dictatorial.

Antigua cárcel de Segovia
La antigua cárcel de Segovia o antigua prisión provincial de Segovia, conocida oficialmente como Centro Penitenciario de Cumplimiento de Segovia, fue un presidio de la ciudad española de Segovia, activo entre los años 1924 y 2000.

Desde 2011, es un centro artístico y cultural conocido como La Cárcel Segovia Centro de Creación, donde se realizan exposiciones, presentaciones de libros, obras de teatro, etc. Entre las muestras, destaca el programa de intervenciones artísticas en las antiguas celdas, denominado Galerías.
Instrumentación electrónica
Instrumentación electrónica es la parte de la electrónica, principalmente analógica, que se encarga del diseño y manejo de los aparatos electrónicos y eléctricos, sobre todo para su uso en mediciones.

La instrumentación electrónica se aplica en el sensado y procesamiento de la información proveniente de variables físicas y químicas, a partir de las cuales realiza el monitoreo y control de procesos, empleando dispositivos y tecnologías electrónicas.

Instrumento de medición
Un instrumento de medición es una herramienta que se usa para medir una magnitud física. La medición es el proceso que permite obtener y comparar cantidades físicas de objetos y fenómenos del mundo real. Como unidades de medidas se utilizan objetos y sucesos previamente establecidos como estándares o patrones, y de la medición resulta un número que es la relación entre el objeto de estudio y la unidad de referencia. Los instrumentos de medición son el medio por el que se hace esta conversión lógica. La acción que se realiza para obtener los datos es medir, y todo el proceso de comparación con los patrones definidos se conoce como medición.
Beyond Sanctorum
Beyond Sanctorum es el segundo álbum de estudio de Therion realizado en enero de 1992 y remasterizado en el 27 de noviembre de 2000 bajo su actual discográfica Nuclear Blast como una parte del box-set The Early Chapters of Revelation, el cual contiene las canciones de este álbum remasterizadas y canciones bonus.

The Early Chapters of Revelation
The Early Chapters of Revelation es una caja recopilatoria en el que se incluyen los primeros 3 CD de la banda Therion, en este se encuentran las canciones de los álbumes, más canciones bonus, las cuales aparecen en la remasterización de estos. Fue realizado en el año 2000.
Incendio forestal de Málaga de 2012
Se inició el jueves 30 de agosto de 2012 en el municipio de Coín, provocó la activación del nivel 2 de Emergencia y afectó a seis municipios, declarándose extinguido el domingo 2 de septiembre a las 18:30.

Ojén
Ojén es una localidad y municipio español de la provincia de Málaga, Andalucía. Se trata de un pequeño pueblo blanco rodeado de huertas y sierra. Además, al sureste del término municipal se encuentran las urbanizaciones de La Mairena y El Vicario. Al sur, Marbella. Cuenta con una población de 4755 habitantes (INE 2025).
Montoneras del Perú
La denominación montoneras del Perú hace alusión a grupos de montoneras y guerrilleros integrados por indígenas, mestizos y negros que empezaron a actuar militarmente desde la guerra de la Independencia del Perú, iniciada en 1820. Tal remoquete de estas bandas movedizas lo colocaron los españoles, sobre todo por el hecho de actuar en tropel, destrozando o retardando el desplazamiento de los contingentes realistas por las serranías del Perú.

Estuvieron activas desde 1820 y durante todo el siglo XIX y posteriormente durante los primeros años del siglo XX, cuando desaparecieron.

Cayetano Quirós
Cayetano Quirós (Ica, ¿? - 5 de mayo de 1822) fue un célebre montonero afroperuano de la guerra de independencia, dirigió una serie de exitosas acciones sobre las fuerzas realistas en la costa y sierra central del Perú hasta ser derrotado y fusilado por el general español José Carratalá en mayo de 1822.
Capilla de la Virgen de los Desamparados (Alcalá de Chivert)
La capilla de la Virgen de los Desamparados de Alcalá de Chivert (Provincia de Castellón, España) está situada en la calle que recibe el nombre de la cual es votiva, esquina con Alcalde Puig. Ha sido calificada como Bien de Relevancia Local con la categoría de Monumento de Interés Local.

En una primera fase, se construyó en 1705, en mampostería y con puerta adintelada sobre la que hay un vano y después de una sencilla cornisa, una campana.

La planta es de una sola nave, con cuatro tramos y en el primero de ellos una cúpula. Después le sigue una bóveda de cañón. La parte de la sacristía tiene la cubierta plana. La segunda fase de la capilla se construyó en el año 1863.

Alcalá de Chivert
Alcalá de Chivert (oficialmente en valenciano: Alcalà de Xivert-Alcossebre) es un municipio de la provincia de Castellón, en la Comunidad Valenciana, España. Pertenece a la comarca del Bajo Maestrazgo y cuenta con 6680 habitantes (INE 2019).
Merkos L'Inyonei Chinuch
Merkos L'Inyonei Chinuch (en hebreo: מרכז לענייני חינוך) (en español: Organización Central para la Educación) es el brazo educativo del movimiento jasídico Jabad Lubavitch. Merkos fue fundado en 1943 por el sexto rebe (gran rabino) de Jabad, Iosef Itzjak Schneerson, quién nombró director y secretario a su yerno, Menajem Mendel Schneerson, quién más tarde se convertiría en el séptimo rebe de Jabad. El rabino Yehuda Krinsky es el presidente de la organización.Merkos L'Inyonei Chinuch es el organismo oficial responsable del establecimiento de los centros internacionales de Jabad.

Jabad-Lubavitch
Jabad-Lubávich (en hebreo: חב"ד ליובאוויטש), también conocida como Chabad, Habad o Lubavitch, es una organización judía jasídica cuya sede central se encuentra en el barrio de Crown Heights, en el distrito de Brooklyn, en la ciudad de Nueva York (Estados Unidos).

La organización fue fundada por el rabino Schneur Zalman de Liadí (1745-1812). En la actualidad la escuela se adhiere a las enseñanzas del rabino Menachem Mendel Schneerson (1902-1994).
Svend II de Dinamarca
Svend II Estridsson Ulfsson (Inglaterra, c. 1019-Søderup, 28 de abril de 1076) fue rey de Dinamarca (1047-1076). Hijo de Ulf Thorgilsson y de Estrid Svendsdatter. Por parte de su padre pertenecía a una rama de la casa de Munsö, de origen sueco, y su madre era la primogénita de Svend I de Dinamarca y hermana de Canuto el Grande.

Asumió el trono danés a la muerte de Magnus I de Noruega.

Luchó contra Harald III de Noruega en la batalla de Niså; Harald reivindicaba el trono de Dinamarca a su favor.

En 1069 dirigió una expedición contra Guillermo I de Inglaterra.

Tuvo cinco hijos:

Harald.

Canuto.

Olaf.

Erico.

Nicolás.

Su dinastía gobernó Dinamarca durante tres siglos. Le sucedió su hijo Harald.

Algunas fuentes han propuesto que tuvo relación con Tora Torbergsdatter y de esa relación nació un hijo ilegítimo, Knut Magnus Svendsson (m. 1051), que falleció joven durante una peregrinación a Roma.

Magnus I de Noruega
Magnus I, llamado el Bueno (Noruega, 1024 - ¿?, 1047), fue rey vikingo de Noruega (1035-1047) y de Dinamarca (1042-1047), hijo de Olaf II el Santo y de una concubina de nombre Alvhild. Huyó de Noruega con su madre cuando su padre fue destronado en 1028, regresando en 1035 tras la muerte del rey Canuto para ser coronado a la edad de 11 años.
Zalamandroña
La Zalamandroña es una especie de ensalada que se sirve en diversos pueblos del centro-este de la provincia de Granada, concretamente en la comarca de Guadix como es el caso de Huéneja. La preparación tradicional requiere que las verduras hayan sido previamente secadas al sol durante el verano (pimiento asado y seco, calabacín, calabaza, tomate seco), cebollas, bacalao desalado, desespinado y desmigado, aceitunas negras y aceite de oliva. Este plato se sirve frío. El origen histórico del plato se remonta al periodo andalusí del siglo IX.

Gastronomía de la provincia de Granada
La Gastronomía de la provincia de Granada corresponde al conjunto de platos y costumbres culinarias que pueden encontrarse en la provincia y ciudad española de Granada. Se encuentra enmarcada dentro de la cocina andaluza y se puede decir que posee una amplia y rica gastronomía, mezclada por diferentes aportaciones, principalmente las recientemente aportadas por los nuevos pobladores con productos que anteriormente estaban vedados. Así aparecieron, por ejemplo, las habas con jamón. Son igualmente famosas las aguas de Lanjarón.
Diócesis de Žilina
La diócesis de Žilina (en latín: Dioecesis Žilinensis y en eslovaco: Žilinská diecéza) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Eslovaquia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Bratislava. Desde el 14 de febrero de 2008 su obispo es Tomáš Galis.

Arquidiócesis de Bratislava
La arquidiócesis de Bratislava (en latín: Archidioecesis Bratislaviensis y en eslovaco: Bratislavská arcidiecéza) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Eslovaquia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Bratislava. Desde el 14 de febrero de 2008 su arzobispo es Stanislav Zvolenský.
SITPA-IDEAS
SITPA-IDEAS (Sistema de Información Territorial e Infraestructura de Datos Espaciales del Principado de Asturias) es la Infraestructura de Datos Espaciales y geoportal de referencia donde se pone a disposición del público todo tipo de información geográfica de interés sobre el Principado de Asturias.

La gestión y mantenimiento del geoportal SITPA-IDEAS es llevada a cabo por la Dirección General de Ordenación del Territorio, a través del Servicio de Cartografía, para lo cual cuenta con la colaboración de varios otros departamentos del Gobierno del Principado de Asturias, que comparten con dicho Servicio la información geográfica que generan, o trabajan conjuntamente con el Servicio, de cara a la generación de nueva información geográfica.

Infraestructura de datos espaciales
Una Infraestructura de Datos Espaciales (IDE) integra datos, metadatos, servicios web (WMS, WFS, WCS...) e información de tipo geográfico para promover su uso.

Una IDE es el conjunto de tecnologías, políticas, estándares y recursos humanos para adquirir, procesar, almacenar, distribuir y mejorar la difusión de la información geográfica. Al igual que las carreteras y autopistas facilitan el transporte de vehículos, las IDE facilitan el transporte de información geoespacial. Las IDE promueven el desarrollo social, económico y ambiental del territorio.
Corteza motora primaria
La corteza motora primaria (o M1) es una región cerebral que en los seres humanos se encuentra en el sector posterior del lóbulo frontal. Trabaja conjuntamente con las áreas premotoras para planificar y ejecutar los movimientos. Contiene neuronas de gran tamaño conocidas como células de Betz, cuyos largos axones descienden hacia la médula espinal para establecer sinapsis con las motoneuronas alfa, que a su vez están conectadas a los músculos.

Sistema piramidal
El sistema piramidal o vía corticoespinal es un conjunto de axones motores que viajan desde la corteza cerebral (donde se encuentra  la motoneurona superior) hasta las astas anteriores de la médula espinal (donde hace contacto con la motoneurona inferior). La vía corticoespinal contiene exclusivamente axones motores. Cerca del 80% de los axones se decusan (se cruzan) en el bulbo raquídeo (en el punto conocido como decusación de las pirámides). Esto explica por qué los movimientos de un lado del cuerpo son controlados por el lado opuesto del cerebro.[cita requerida] 
El 20% de las fibras no se cruzan y forman el fascículo corticoespinal directo

Sistema formado por las vías del sistema nervioso central encargadas de llevar los impulsos nerviosos desde la corteza cerebral motora hasta las motoneuronas alfa de las astas ventrales de la médula espinal.
Cuaderno de historietas
Un cuaderno de aventuras o historietas es un formato de publicación de historietas, muy utilizado en Italia y España a mediados del siglo XX. Por extensión, a veces se ha usado para traducir el término anglosajón comic book.

Juan García Iranzo
Juan García Iranzo (Muniesa, 20 de septiembre de 1918-Barcelona, 3 de febrero de 1998) fue un historietista de la época clásica del tebeo español, creador de la célebre serie El Cachorro, entre otras muchas. A veces firmaba como Iribarren.