hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pyralidae
Los pirálidos (Pyralidae) son una familia de lepidópteros glosados del clado Ditrysia de distribución mundial, aunque más abundante en los trópicos. En la mayoría de las especies las larvas son fitófagas, lo que les da gran importancia agrícola.

Las especies más chicas miden de 9 a 37 mm de envergadura de alas, con rasgos morfológicos variables. Es un grupo diverso con más de 6000 especies distribuidas por todo el mundo.

Algunas especies son importantes plagas de la agricultura. Cadra cautella, Plodia interpunctella y Ephestia elutella son plagas de productos almacenados.

Unas pocas especies se usan como controles biológicos de malezas introducidas. Arcola malloi se usa para el control de Alternanthera philoxeroides en Norteamérica; Cactoblastis cactorum se usa para el control de los cactus Opuntia. Algunas especies se usan como alimento de animalitos domésticos.

Cactoblastis cactorum
Cactoblastis cactorum, comúnmente conocido como polilla de cacto, gusano de la tuna  o polilla de nopal, es un insecto de la familia de los pirálidos nativo de Argentina, Paraguay, Uruguay y Brasil del sur. Es una de las cinco especies del género Cactoblastis que habita en América del Sur, donde muchos parasitoides y patógenos controlan la expansión de su población. Esta especie ha sido introducida a muchas áreas fuera de su distribución natural, como Australia, el Caribe y Sudáfrica. En algunas ubicaciones, se ha extendido sin control por lo que se ha clasificado como especie invasora. En Australia ha sido introducida intencionalmente para el control biológico de cactos del género Opuntia, como la pera espinosa, que son especies invasoras en esa región.
Óscar Rodríguez López
Óscar Rodríguez López (Avilés, Asturias, 10 de junio de 1904 - Santander, Cantabria, 21 de junio de 1976), conocido simplemente como Óscar, fue un futbolista y entrenador español, y jugador histórico del Racing de Santander, club al que debe sus mayores éxitos y reconocimientos, y del que es su máximo goleador histórico. Cántabro de adopción, llegó a jugar varios partidos con su selección regional y fue internacional absoluto con España.

Selección de fútbol de Cantabria
La selección de fútbol de Cantabria es el equipo formado por jugadores la comunidad autónoma de Cantabria que representa a la Real Federación Cántabra de Fútbol. Dado que no es miembro de la FIFA, ni de la UEFA, ni del Comité Olímpico Internacional, la selección absoluta cántabra no puede participar en torneos oficiales, y sólo disputa partidos amistosos a nivel internacional. No obstante, en categorías inferiores participa en las competiciones oficiales que organiza la Real Federación Española de Fútbol, y desde 1999 la selección de Cantabria amateur disputa la Copa de las Regiones de la UEFA.
Interruptor DIP
Un DIP se trata de un conjunto de interruptores eléctricos que se presenta en un formato encapsulado (en lo que se denomina Dual In-line Package), la totalidad del paquete de interruptores se puede también referir como interruptor DIP en singular.

Interruptor
Un interruptor eléctrico (también suiche, suich o switch) es un dispositivo que permite desviar o interrumpir el curso de una corriente eléctrica. En el mundo moderno sus tipos y aplicaciones son innumerables, desde un simple interruptor que apaga o enciende una bombilla, hasta un complicado selector de transferencia automático de múltiples capas, controlado por computadora.

Su expresión más sencilla consiste en dos contactos de metal inoxidable y el actuante. Los contactos, normalmente separados, se unen mediante un actuante para permitir que la corriente circule. El actuante es la parte móvil que en una de sus posiciones hace presión sobre los contactos para mantenerlos unidos.
Tito Guízar
Federico Arturo Guízar Tolentino (Guadalajara, 8 de abril de 1908-San Antonio, 24 de diciembre de 1999), conocido como Tito Guízar, fue un actor y cantante mexicano. Su trabajo más importante lo realizó protagonizando, junto a Esther Fernández, la película Allá en el Rancho Grande (1936), misma que se convirtió en la primera en representar a México internacionalmente, además de ser considerada como la producción iniciadora de la Época de Oro del cine mexicano.

Esther Fernández
María Esther Fernández González (Mascota, Jalisco, 22 de agosto de 1918-Ciudad de México, 21 de octubre de 1999), conocida como Esther Fernández, fue una actriz mexicana. Su trabajo más importante lo realizó protagonizando, junto a Tito Guízar, la película Allá en el Rancho Grande (1936), misma que se convirtió en la primera en representar a México internacionalmente, además de ser considerada como la cinta que dio inicio a la Época de Oro del cine mexicano.
Juan Méndez González
Juan Méndez González (Santa Cruz de la Palma, 20 de octubre de 1961) es un exjugador de baloncesto profesional de nacionalidad española cuya carrera deportiva transcurrió en clubes de distintas categorías de élite del baloncesto español.

Tras jugar durante toda su vida en distintos clubes canarios, en la temporada 1991/92 ficha por el Cáceres C. B., club que militaba en Primera División y del que se convierte en uno de los principales artífices de que el mismo consiguiera el ascenso a la liga ACB.

Tras ser uno de los jugadores que formaron la primera plantilla en el año del debut del desaparecido Cáceres CB en la ACB, regresó al CB Canarias donde se retiró tras la disputa de la temporada 1993-94. Además posee el récord de ascensos a la máxima liga de competición española con nada menos que 6.

Cáceres Club Baloncesto
El Cáceres Club Baloncesto fue un equipo de baloncesto profesional que durante 11 temporadas militó en la liga ACB (de 1992 al 2003), máxima categoría del baloncesto español, convirtiéndose así en el primer y único equipo extremeño hasta la fecha que ha disfrutado de tal honor. Desapareció a finales de la temporada 2004-05, tras finalizar octavo de la liga LEB ahogado por sus problemas financieros. Actualmente dispone de dos club cantera y el equipo principal debuta en la 3° FEB o LEB Plata llegado el año pasado a play off de ascenso pero fueron derrotados tras un angustioso partido contra el equipo de Huelva
Carabanchel
Carabanchel es uno de los 21 distritos que conforman la ciudad de Madrid, España. Se divide administrativamente en siete barrios: Comillas, Opañel, San Isidro, Vista Alegre, Puerta Bonita, Buenavista y Abrantes. En 2023 tenía una población de 274 406 habitantes, siendo por ello el distrito más poblado de la capital. 
Se encuentra situado en el sector sur de la ciudad, entre las autopistas M-30, M-40, A-42 y la vía Carpetana. Limita al norte con el río Manzanares y con el distrito de Arganzuela; al sur, con la localidad de Leganés; al este, con el distrito de Usera; y al oeste, con el distrito de Latina. Toma su nombre de los antiguos municipios de Carabanchel Bajo y Carabanchel Alto, que fueron anexionados a Madrid en 1948.

Usera
Usera es uno de los 21 distritos que conforman la ciudad española de Madrid. Está organizado administrativamente en barrios de Orcasitas (121), Orcasur (122), San Fermín (123), Almendrales (124), Moscardó (125), Zofío (126) y Pradolongo (127).
Mensaje de Chilbolton
El mensaje de Chilbolton es un agroglifo o impresión aparecido el 21 de agosto de 2001 en un campo de trigo contiguo al radiotelescopio de Chilbolton, en Hampshire (Reino Unido), compuesto a manera de contestación al mensaje de Arecibo que enviaron Carl Sagan y Frank Drake el 16 de noviembre de 1974.

Según los ufólogos (personas que estudian el fenómeno de los ovnis) el mensaje habría sido escrito por extraterrestres. Según otros habría sido producido por artistas anónimos, apuntando al personal científico que trabajaba en el radiotelescopio Low Frequency Array (LOFAR), en el Observatorio Chilbolton del Science and Technology Facilities Council, de Hampshire.

Aparecieron dos círculos en los cultivos. Uno de ellos era un rectángulo con el mismo código binario, pero con distinta información que la utilizada por Carl Sagan para el mensaje de Arecibo; el otro era un cuadrado con una imagen pixelada que parecía contener el rostro de un supuesto extraterrestre.

Círculos en los cultivos
Los círculos en los cultivos, círculos en las cosechas o círculos en el pasto (traducciones al español de su nombre original en inglés crop circles—, llamados también agroglifos, —palabra compuesta a partir del latín ager 'campo' y el griego γλυφη (glyphē) derivado de γλυφειν (glýphein) 'tallar, cincelar o esculpir') son diseños circulares de hierba tendida o quemada que aparecen en campos de cultivo, generalmente de cereales como trigo y maíz. Los aficionados y creyentes en fenómenos paranormales los atribuyen a intervención de seres extraterrestres, concretamente a actividad ovni. No hay ninguna evidencia que confirme esta última creencia, y algunos que han sido investigados, se ha demostrado que han sido producto de la mano del hombre.

Generalmente los propietarios de los cultivos declaran haberse percatado de su existencia de forma repentina, lo que sugiere que son creados durante la noche.
Ruta 9 (Uruguay)
La Ruta N.° 9 es una de las rutas nacionales de Uruguay. Recorre el país de oeste a este, atravesando los departamentos de Canelones, Maldonado y Rocha. Fue designada con el nombre de Coronel Leonardo Olivera por la Ley N.° 14.361 del 17 de abril de 1975, en honor al militar de la Revolución Oriental.Sobre un tramo de la misma, en el departamento de Rocha, se encuentra una pista de aterrizaje, ideada por la Fuerza Aérea Uruguaya en 1970 para la dispersión de sus medios aéreos, y que se encuentra en operación desde 1993.

Su recorrido comienza en el km 65,500 de la ruta 8 y finaliza en el paso de frontera con Brasil ubicado en la localidad de Chuy. Su recorrido total es de 276 km. En la frontera comunica con la carretera BR-471 de Brasil.

Departamento de Rocha
Rocha es uno de los diecinueve departamentos que componen la República Oriental del Uruguay. Su capital es la homónima Rocha.

Está ubicado en el centro este del país, limitando al norte con Treinta y Tres, al este con la laguna Merín y la República Federativa del Brasil, al sureste con el océano Atlántico y al oeste con Lavalleja y Maldonado.

Forma parte de lo que se conoce como penillanura cristalina, en su interior, y de las llanuras orientales, sobre la franja costera.
Sinaloa
Sinaloa, oficialmente Estado Libre y Soberano de Sinaloa, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, conforman México. Está ubicado en la región noroeste del país, limitando al norte con Sonora y Chihuahua, al este con Durango, al sur con Nayarit y al oeste con el golfo de California (océano Pacífico). Fue fundado el 14 de octubre de 1830.

Es el estado agrícola más importante de la federación, lo que ha hecho que se gane el apodo de «el granero de México». Cuenta con la segunda flota pesquera más grande del país. Culturalmente, es conocido por su música típica, la banda sinaloense o tambora. El ulama, un tipo de juego de pelota mesoamericano, se práctica en el estado.

Se divide en 20 municipios. Su capital y ciudad más poblada es Culiacán Rosales. Otras localidades importantes son Mazatlán, Los Mochis, Guasave, Guamúchil, Escuinapa, El Fuerte, Sinaloa de Leyva, El Rosario, San Ignacio de Piaxtla y Choix.

El Rosario (Sinaloa)
El Rosario es una pequeña ciudad ubicada en la parte sur del estado de Sinaloa en México. Es cabecera del municipio de Rosario. Según el censo del 2015, tenía una población de 16,001 habitantes. La ciudad de Rosario se localiza a 64 kilómetros al sur de Mazatlán, por la carretera federal 15. Se encuentra en las coordenadas 22°45′0″ N 105°22′16″ O.

La ciudad reportó 16.001 habitantes en el censo de 2010.
Enrique II de Lovaina
Enrique II de Lovaina (1020 — Monasterio de Santa Gertrudis, Nivelles 1078) fue conde de Lovaina y de Bruselas de 1054 a 1078.

Poco se sabe de Enrique de Lovaina, aunque sí se conoce que dio su apoyo en 1071 a Riquilda de Henao contra Roberto I el Frisio (1035 — 12 de octubre de 1093), conde de Flandes. Además, su hija, Ida de Lovaina, se casó más tarde con el segundo hijo de Riquilda, Balduino, que fue conde de Henao.

El hecho de ser hijo de Uda de Lorena, hizo que fueran sus tíos maternos el papa Esteban X y Godofredo de Bullán, duque de Lorena..

Ida de Lovaina
Ida de Lovaina (fallecida en 1139), era hija de  Enrique II, conde de Lovaina, y Adela de Turinga. Ida era hermana de Godofredo I de Lovaina.

Contrajo matrimonio con Balduino II, conde de Henao, que sirvió en la Primera cruzada con Godofredo de Bouillón.

El esposo de Ida, Balduino, vendió algunos de sus bienes al obispado de Lieja para tomar la cruz en la Primera cruzada. En 1098 fue enviado a Constantinopla con Hugo de Vermandois después del sitio de Antioquía, para buscar ayuda del emperador bizantino. Desapareció durante una incursión de los turcos selyúcidas en Anatolia, y presumiblemente fue asesinado. Durante una peregrinación a Jerusalén en 1106, Ida organizó una búsqueda de su esposo perdido en Anatolia, pero fue en vano.
Liga Femenina de baloncesto
La Liga Femenina, denominada Liga Femenina Endesa por motivos de patrocinio, es la máxima competición de clubes femeninos de baloncesto que se disputa en España. Se disputa anualmente desde 1964.

Actualmente consta de 16 equipos. Se juega un formato de todos contra todos, clasificándose los 8 primeros para los playoffs de cuartos, semifinales y final al mejor de 3 partidos cada uno. Los 2 últimos clasificados descienden a Liga Femenina Challenge.

El primer clasificado disputa la Euroliga Femenina, jugando otros equipos la Eurocopa Femenina de la FIBA, si bien en los últimos años varios equipos han renunciado a participar en competiciones europeas.

Asimismo los siete primeros equipos clasificados al final de la primera vuelta de la competición y el anfitrión disputan la Copa de la Reina de baloncesto. Además, el título clasifica a la Supercopa de España.

En las temporadas 2022-23, 2023-24 y 2024-25, el Valencia Basket ha sido el equipo que ha ganado la Liga.

Supercopa de España femenina de baloncesto
La Supercopa de España Femenina de baloncesto, también conocida como Supercopa LF, es una competición anual, iniciada en 2003 y organizada por la FEB. Tiene lugar a principio de temporada, antes del comienzo de la Liga Femenina.

Desde 2021, se clasifican el campeón y el subcampeón de Liga y el campeón de Copa, así como el equipo de la provincia en que se organiza el torneo. Si alguno de ellos coincide, se clasifica adicionalmente el subcampeón de Copa, y adicionalmente el tercer clasificado de la Liga si fuera necesario.

En su edición de 2020, estrenó nuevo formato, con los cuatro mejores equipos de la competición peleando el título.

Anteriormente, se enfrentaba el vigente campeón de la Liga Femenina con el vigente campeón de la Copa de la Reina. En el caso de que coincidiera que fuera el mismo equipo, se enfrentaba el campeón de Liga contra el subcampeón de Copa. La competición se celebraba a partido único en la ciudad del equipo campeón de Liga.
Rita de Armenia
Rita de Armenia (en armenio: Ռիթա, griego: Ρίτα;  10/11 de enero de 1278-julio de 1333) era la hija del rey León II de Armenia y la reina Keran. Fue la esposa del coemperador bizantino Miguel IX Paleólogo, haciendo de ella la joven emperatriz consorte del Imperio bizantino. En 1317, se convirtió en la única emperatriz a la muerte de la emperatriz mayor, Irene de Montferrato. También fue conocida como María de Constantinopla.

León II de Armenia
León II (en ocasiones numerado como León III; en armenio: Լեւոն Բ, Levon II; c. 1236-1289) fue rey del reino de Cilicia, gobernando de 1269/1270 a 1289. Fue hijo de Haitón I e Isabella y era miembro de la familia Hetoumida.
Bassjackers
Bassjackers (pronunciación en inglés: /beɪs.dʒækərz/) es un dúo de música electrónica formado en 2007. Está formado por Marlon Flohr y Ralph van Hilst, unos DJ y productores neerlandeses.
Ganaron fama por sus pistas del género electro house. Llegaron al top 100 de Beatport con temas como «Like That», «Savior», «Crackin», «Wave Your Hands» y «Memories».
Usualmente Marlon actúa en los shows, y Ralph produce los tracks del dúo.
Actualmente ocupan el puesto número 29 del ranking de DJMag.

Dimitri Vegas & Like Mike
Dimitri Vegas & Like Mike son un dúo belga de música electrónica formado por los hermanos disc-jockeys Dimitri Thivaios (Dimitri Vegas) y Michael Thivaios (Like Mike) desde 2007. También son fundadores y dueños del sello discográfico Smash the House desde 2010.

En 2015 y 2019 obtuvieron el primer puesto (de mejores DJs del mundo) en la encuesta realizada por la revista DJmag. Actualmente son los #4 en la encuesta realizada en 2025. Ingresaron en 2011 ubicándose en la posición #79.
La Hiedra
La Hiedra (Nuevo Laredo, Tamaulipas, 18 de mayo de 1997) es una luchadora profesional mexicana. Actualmente trabaja para las empresas Lucha Libre AAA Worldwide y WWE. Su verdadero nombre es desconocido, como suele suceder con los luchadores enmascarados en México, donde su vida privada se mantiene en secreto para los fanáticos.

Lady Maravilla
Lady Maravilla (Monterrey, Nuevo León, 22 de octubre de 1997) es una luchadora profesional mexicana. Actualmente trabaja para las empresas Lucha Libre AAA Worldwide y WWE. También es conocida por su trabajo para promociones como Consejo Mundial de Lucha Libre (CMLL), Lucha Libre Elite, Impact Wrestling y The Crash.
Taiji Ishimori
Taiji Ishimori (石森太二, Ishimori Taiji?) (10 de febrero de 1983) es un luchador profesional japonés, famoso por su trabajo en Toryumon y Pro Wrestling NOAH, trabaja actualmente en New Japan Pro-Wrestling donde hace parte del Bullet Club.

Ishimori ha sido tres veces Campeón Peso Pesado Junior de la IWGP, tres veces Campeón en Parejas Peso Pesado Junior de la IWGP, una vez Campeón en Parejas 6-man NEVER de Peso Abierto, tres veces Campeón Peso Pesado Junior de la GHC, una vez Campeón de la División X de Impact, seis veces Campeón Peso Pesado Junior en Parejas de la GHC y una vez Campeón Mundial en Parejas de la AAA.

IWGP Junior Heavyweight Tag Team Championship
El IWGP Junior Heavyweight Tag Team Championship (Campeonato en Parejas Peso Pesado Junior de la IWGP, en español) es un campeonato de lucha libre profesional creado y utilizado por la compañía japonesa New Japan Pro-Wrestling (NJPW). El campeonato se creó el 8 de agosto de 1998, realizándose un torneo para definir a los primeros campeones, el cual fue ganado por Shinjirō Ōtani & Tatsuhito Takaiwa. Los campeones actuales son Ichiban Sweet Boys (Kosei Fujita & Robbie Eagles), quienes se encuentran en su segundo reinado en conjunto.

El Campeonato en Parejas Peso Pesado Junior de la IWGP no es el único título en parejas que posee la empresa, siendo el más importante el Campeonato en Parejas de la IWGP, ostentado por equipos cuyos poseedores son de categoría peso pesado; además está el Campeonato en Parejas de Peso Abierto 6-Man NEVER, ostentado solo por equipos de tres luchadores. Sin más, este título solo puede ser ostentado por luchadores cuyo peso sea menor a 100 kg (220 lb).
Primigenios del Universo
Los Primigenios del Universo (o Ancianos del Universo) son un grupo de supervillanos que aparecen en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. El Coleccionista fue el primer Anciano en aparecer, y apareció en Avengers # 28 (mayo de 1966), pero la idea de que era miembro de un grupo conocido como Ancianos no se introdujo hasta Avengers # 174 (agosto de 1978).

Cada uno de ellos es el superviviente de una de las razas olvidadas de hace miles de millones de años.

Campeón del Universo
El Campeón del Universo (Tryco Slatterus) es un personaje ficticio que aparece en los cómics estadounidenses 
publicados por Marvel Comics. Él no es necesariamente un villano, pero ha desempeñado el papel en el pasado a través de sus acciones impetuosas y arrogantes.
Ballistix
Ballistix es un videojuego desarrollado por Martin Edmondson para las plataformas Amiga y Atari ST, y publicado por Psyclapse en 1989. Ese mismo año fue adaptado a varios otros computadoras domésticas, y en 1991 se lanzó una versión para la consola PC Engine/TurboGrafx-16. El juego presenta un deporte ficticio y futurista en el que el jugador debe dirigir un disco hacia una portería disparándole pequeñas esferas para moverlo.

Psygnosis
Psygnosis fue una empresa inglesa desarrolladora de videojuegos de ordenador, responsable de títulos como el popular Lemmings. La estética de los juegos y de la marca era singular y característica, con dibujos hechos por el dibujante del grupo Yes, Roger Dean.

En 1993 fue adquirida por Sony, desarrollando títulos para PlayStation como la saga Wipeout o F1. En 1999 el núcleo de lo que fue la Psygnosis original pasó a llamarse Sony Studio Liverpool, aunque indirectamente también se puede considerar como sus descendientes a algunos estudios de desarrollo como Bizarre Creations, Traveller's Tales, Creative Assembly y Reflections, que publicaron bajo su sello durante años.

Las oficinas centrales se encuentran en Liverpool, Reino Unido.
Jung Chang
Jung Chang (en chino tradicional, 張戎; en chino simplificado, 张戎; pinyin, Zhāng Róng; Wade-Giles, Chang Jung; n. 25 de marzo de 1952, Yibin, Sichuán) es una escritora británica nacida en China que reside en la actualidad en Londres. Internacionalmente se la conoce por la autobiografía de su familia Wild Swans, con la cual ha vendido más de 10 millones de ejemplares en todo el mundo, y que está prohibida en China continental.

La biografía de 832 páginas de Mao Zedong, Mao: La historia desconocida, la cual escribió junto con su marido, el historiador británico Jon Halliday, fue publicada en junio de 2005 y es una descripción muy crítica de la vida y trabajo de Mao Zedong en China.

Cisnes salvajes
Cisnes salvajes es un relato autobiográfico escrito por Jung Chang y publicado en 1991 que relata la historia de China a lo largo del siglo XX, a través de tres generaciones de mujeres que, gracias a su fuerte personalidad, intentan sobrevivir en una China sometida a guerras, invasiones y revoluciones.  El libro obtuvo varios reconocimientos como: NCR Book Award en 1992 y British Book of the Year en 1993. Ha vendido cerca de 13 millones de ejemplares y ha sido traducido a 37 idiomas.
Goldie y Wendy
Goldie y Wendy son personajes ficticios de la novela gráfica Sin City de Frank Miller. Son gemelas y líderes de las prostitutas de Old Town. En la película de 2005 y en la secuela están interpretadas por Jaime King.

Sin City: A Dame to Kill For
Sin City: A Dame to Kill For (en España Sin City: la mujer por la que mataría y Sin City 2: una dama fatal en Hispanoamérica) es una película estadounidense de género policíaco, secuela de la película Sin City. Está dirigida por Frank Miller y Robert Rodriguez y escrita por Miller, basada en la segunda historia de la serie de novelas gráficas de Sin City, A Dame to Kill For, también de Frank Miller.
Clase de dispositivo de almacenamiento masivo USB
La clase de dispositivo de almacenamiento masivo USB (en inglés: USB mass storage device class cuyo acrónimo es USB MSC) es un conjunto de protocolos de comunicaciones que funciona sobre USB, definido por el USB Implementers Forum; es un estándar que proporciona una interfaz de comunicación para una variedad de dispositivos de almacenamiento.

Los dispositivos (tales como reproductores de audio digital) que soportan este estándar lo referencian oficialmente por el acrónimo “USB MSC”, aunque popularmente se lo refiere como "USB Mass Storage" o UMS, que significa “Almacenamiento Masivo USB”.

No todos los reproductores de audio digital soportan este estándar y usan Media Transfer Protocol (MTP). Otro estándar que saldrá al mercado es el USB-IF. Ambos protocolos son similares a MSC (información no siempre revelada en las especificaciones publicadas del dispositivo).

Memoria USB
La memoria USB (Universal Serial Bus), conocida también con los nombres locales: lápiz de memoria, dedo USB, pincho USB, lápiz USB, memoria externa, memoria flash, memoria flash con puerto USB, yusbi, pendrive o pen drive, es un tipo de dispositivo de almacenamiento de datos que utiliza circuitos de estado sólido para guardar datos, imágenes e información.