hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ah Canul
Ah Canul fue una jurisdicción de la cultura maya que se formó, tras la desintegración de la Liga de Mayapán, en los siglos XV y XVI. Tomó su nombre por el linaje o patronímico de la mayoría de sus habitantes. Se encontraba en la región noroeste de la península de Yucatán, en el litoral del Golfo de México. Y fue una de las más extensas jurisdicciones de las 16 o 17 existentes en la península de esa época.

Durante el periodo posclásico maya, la tribu de los Ah Canul fue contratada por los Cocomes, con el fin de resguardar las entradas de la amurallada ciudad de Mayapán y así mantener la hegemonía del poder sobre los Tutul xiúes de Uxmal.

Un posible significado de Ah Canul es "protector", derivado del verbo "canan" que significa "guardar" o "proteger"; [cita requerida] pero considerando que en el clásico Kaanul era el patronímico del antiguo reino de la serpiente, la relación entre esta jurisdicción y la antigua del clásico parece más plausible como origen del nombre moderno.

Chakán Putum
Chakán Putum, o  Chakanputún, fue, después de la desintegración de la Liga de Mayapán, una jurisdicción maya, que tomó el nombre de su principal población y con territorios que se extendían desde Seybaplaya hasta la Laguna de Términos. La región fue habitada por la etnia putún (chontales de Tabasco), que habrían tomado el nombre de la región.

De acuerdo a los conquistadores españoles la localidad tenía más de 8000 casas y una flotilla de más de 2000 canoas, las cuales eran utilizadas para el comercio y para la pesca. Sin embargo la historia de Chakán Putum es aún más antigua, de acuerdo a las últimas investigaciones se han descubierto vestigios arqueológicos del período formativo o precásico, sin embargo se refleja una mayor actividad en el período clásico debido a la presencia de los itzáes, así como en el período posclásico.
Presa de Almendra
La presa de Almendra, también conocida como salto de Villarino, es una obra de ingeniería hidroeléctrica construida en el curso inferior del río Tormes. Está situada a 5 km de la localidad salmantina de Almendra y a 7 km de la zamorana población de Cibanal, en la comunidad autónoma de Castilla y León, España. Constituye la presa más alta y el tercer embalse por capacidad de España, siendo uno de los más extensos.

El tramo en el que se sitúa se conoce como las arribes del Tormes, una profunda depresión geográfica originada por la erosión milenaria del río.

Forma parte del sistema Saltos del Duero junto con las infraestructuras instaladas en Aldeadávila, Castro, Ricobayo, Saucelle y Villalcampo.

Presa de Villalcampo
La presa de Villalcampo, también conocida como salto de Villalcampo, es una obra de ingeniería hidroeléctrica construida en el curso medio del río Duero. Está situada a 6 km de Villalcampo, en la provincia de Zamora, Castilla y León, España. Fue inaugurado el 27 de julio de 1949.

El tramo en el que se sitúa se conoce como los arribes del Duero, una profunda depresión geográfica originada por la erosión milenaria del río.

Al lado de la presa se sitúa el poblado del Salto de Villalcampo, levantado para las familias de los empleados en el mantenimiento de la central hidroeléctrica. Desde finales de los años noventa, y debido a la automatización de la central hidroeléctrica, las viviendas fueron abandonadas..

Forma parte del sistema Saltos del Duero junto con las infraestructuras instaladas en Aldeadávila, Almendra, Castro, Ricobayo y Saucelle.
Querido John (película de 2010)
Querido John (en inglés: Dear John) es una película romántica estadounidense de 2010, basada en la novela homónima de Nicholas Sparks. Fue dirigida por Lasse Hallström y protagonizada por Channing Tatum y Amanda Seyfried.

Narra la historia de John Tyree (Channing Tatum), un apuesto soldado que —estando en casa de permiso— se enamora de Savannah Lynn Curtis (Amanda Seyfried), una joven estudiante de una estricta universidad.

Channing Tatum
Channing Matthew Tatum (Cullman, Alabama; 26 de abril de 1980) es un actor estadounidense.

Ha participado en varias películas, entre las que destacan Step Up de 2006, G.I. Joe: The Rise of Cobra de 2009, Dear John de 2010, The Vow, 21 Jump Street y Magic Mike de 2012; 22 Jump Street de 2014 y Jupiter Ascending  y Magic Mike XXL de 2015.
Departamento de Amambay
Amambay es uno de los diecisiete departamentos que, junto con Asunción, Distrito Capital, forman la República del Paraguay. Su capital es Pedro Juan Caballero. Está ubicado al norte de la región oriental del país, limitando al norte y este con Mato Grosso del Sur (Brasil), al sur con Canindeyú, al suroeste con San Pedro y al oeste con Concepción. Con 173 770 habitantes en 2022 es el undécimo departamento más poblado del país, y el quinto menos densamente poblado con 13,4 hab/km² por delante de Presidente Hayes, Boquerón y Alto Paraguay y Ñeembucú. El nombre del departamento deriva de uno de los ramales principales de la Cordillera de Caaguazú, tal ramal es la Cordillera de Amambay.

Departamento de Canindeyú
Canindeyú (en guaraní: Kanindeju) es uno de los diecisiete departamentos que conforman la República del Paraguay. Su capital es Saltos del Guairá y su ciudad más poblada es Curuguaty. Está ubicado al centro este de la región oriental del país, limitando al norte con Amambay y Mato Grosso del Sur (Brasil), al este con el río Paraná que lo separa del Estado de Paraná (Brasil), al sur con Alto Paraná y Caaguazú, y al oeste con San Pedro.
El quinielero (película)
El quinielero es un cortometraje musical en blanco y negro filmado en Buenos Aires, Argentina, sobre la base de la canción "El quinielero" con música de Luis Cluzeau Mortet y letra de Roberto Aubriot Barboza, dirigido por Eduardo Morera, con producción de Federico Valle, en el que participa el cantor Carlos Gardel.

Está considerada como una de las primeras películas del cine sonoro latinoamericano con sonido óptico -junto a los demás cortometrajes de Gardel realizados en 1930- y uno de los primeros videoclips de la historia del cine.

Fue filmado en Buenos Aires entre el 23 de octubre y el 3 de noviembre de 1930 y nunca fue estrenado.

Federico Valle
Federico Valle fue un empresario y productor cinematográfico que nació el 21 de enero de 1880 en Asti, Italia y falleció el 25 de octubre de 1960 en Buenos Aires, Argentina, que emigró a este país y fue pionero en su cinematografía.
Clara Lago
Clara Lago Grau (Torrelodones, Madrid; 6 de marzo de 1990) es una actriz española. Es conocida principalmente por interpretar a Carol en El viaje de Carol (2002), Clara en Primos (2011), Gin en Tengo ganas de ti (2012), Amaia en Ocho apellidos vascos (2014) y en su secuela Ocho apellidos catalanes (2015) y Eva en la película estadounidense El pasajero (2018), así como por su participación en series de televisión como Compañeros (2000-2002), Los hombres de Paco (2007-2008), El vecino (2019-2021) y Limbo (2022).

Ocho apellidos catalanes
Ocho apellidos catalanes es una película española dirigida por Emilio Martínez-Lázaro que se estrenó el 20 de noviembre de 2015 en España. Es la secuela de la película Ocho apellidos vascos, con Dani Rovira, Clara Lago, Karra Elejalde y Carmen Machi repitiendo sus papeles y la incorporación de Belén Cuesta, Berto Romero y Rosa María Sardà. Está producida por Telecinco Cinema. En este caso los ocho apellidos catalanes son Guardiola, Adrià, Serrat, Pujol, Caballé, Cobi, Messi y Codorníu.
Freddy Lim
Freddy Lim Chang-zuo (nacido el 1 de febrero de 1976), conocido artísticamente como Freddy Lim, es un político, músico, cantante y compositor taiwanés. Fue uno de los fundadores del Partido Nuevo Poder en Taiwán. Profesionalmente es la voz principal del grupo  Chthonic. Fue además presidente de Amnistía Internacional de Taiwán. En el 2015, Freddy anunció que su candidatura para las elecciones del poder Legislativo en enero del 2016 por el Partido de "Nuevo Poder", en la quinta circunscripción de la ciudad de Taipéi. Actualmente es miembro del parlamento legislativo.

Chthonic
Chthonic (閃靈樂團) —o ChthoniC según la escritura oficial— es un grupo taiwanés de black metal sinfónico, el cual incorpora música tradicional de China, e incluso instrumentos tradicionales como el erhu (una especie de violín de dos cuerdas). La música de Chthonic está fuertemente influenciada por antiguas historias y mitologías orientales, especialmente taiwanesas. Se ha ganado el reconocimiento regional e internacional, además de numerosos premios, por ejemplo el Premio a la mejor banda en el Taiwan Golden Melodies Award Ceremony, en 2003.
Álvaro Pino
Álvaro Pino Couñago (Fontenla, Puenteareas, Pontevedra, 17 de agosto de 1956) es un exciclista y director deportivo español, que está libre desde el año 2010 tras abandonar la disciplina del Xacobeo Galicia, como ciclista fue profesional entre los años 1981 y 1991.

Xacobeo Galicia
El Xacobeo Galicia fue un equipo ciclista español de categoría Profesional Continental que participaba en los Circuitos Continentales UCI (principalmente en el UCI Europe Tour), así como en aquellas carreras del UCI World Calendar (antes UCI ProTour) a las que fue invitado. El equipo estaba integrado en el programa de pasaporte biológico de la UCI, y tenía una "Wild Card", por lo que puede asistir a las carreras ProTour. Fue creado el 29 de mayo de 2006 por la Junta de Galicia bajo el nombre Fundación Ciclismo Galego, convirtiéndose en el primer equipo ciclista profesional gallego y desapareció a fines de 2010, tras el retiro de apoyo de la misma y al no encontrar patrocinadores privados.
Kenta Kobashi
Kenta Kobashi (小橋建太, Kobashi Kenta?) (Fukuchiyama, Kioto; 27 de marzo de 1967) es un luchador profesional japonés retirado, siendo considerado una leyenda de la lucha libre profesional. Destaca por su trabajo en la empresa All Japan Pro Wrestling desde 1988 a 2000 y desde 2000 hasta su retiro en 2013, trabajó en Pro Wrestling Noah.

Giant Baba
Shohei Baba (馬場 正平, Baba Shōhei?) (23 de enero de 1938-31 de enero de 1999) fue un luchador y promotor de lucha libre profesional japonés, más conocido por su nombre artístico Giant Baba. Conocido por su carrera en la empresa fundada por él, All Japan Pro Wrestling, Baba es considerado la segunda leyenda del puroresu junto con su antiguo compañero de equipo Antonio Inoki.
Ra (isla)
Ra (a veces erróneamente escrito Rah) es un pequeño islote de coral de 0,5 km², ubicado en el grupo de las islas Banks en el norte de Vanuatu. El mismo nombre también recibe la única aldea que se encuentra dentro de este islote.

El islote de Ra se encuentra casi junto a la isla de Mota Lava. El acceso a Ra se puede hacer de dos maneras: con la marea baja, vadeando por el estrecho; con marea alta, en canoa.

Mota Lava
Mota Lava o Motalava es la cuarta isla más grande de las Islas Banks en Vanuatu, después de Gaua, Vanua Lava y Ureparapara, con un área de 24 km². Es la más grande y más alta (411 m) de la cadena oriental de las islas.

A 270 m de su costa sur, junto con los altos corales que pueden se vadeados durante la marea baja, se encuentra el islote de Ra, con una superficie de 0,5 km².

Hay un aeropuerto en la isla (código IATA: MTV).
Iván Zambrana
Jhonny Iván Zambrana Cruz (Huanuni, Bolivia; 17 de diciembre de 1961) es un ingeniero boliviano. Actualmente es el viceministro de Telecomunicaciones de Bolivia desde el 27 de junio de 2019, durante el tercer gobierno del presidente Evo Morales Ayma. Fue también el gerente ejecutivo de la Agencia Boliviana Espacial desde el 10 de febrero de 2010.

Agencia Boliviana Espacial
La Agencia Boliviana Espacial (ABE) es una empresa pública de Bolivia encargada de las actividades espaciales del país. Fue creada el 10 de febrero de 2010 y tiene como principal objetivo el lanzamiento, administración y utilización del satélite Túpac Katari.
Harriet Monroe
Harriet Monroe (23 de diciembre de 1860 - 26 de septiembre de 1936) fue una poeta, crítica de arte, mecenas y editora estadounidense cuya aportación profesional se ha revelado fundamental para el desarrollo de la literatura del siglo XX. Destaca por la creación de la revista Poetry: A Magazine of Verse en la cual se dio voz a poetas tales como H.D., Ezra Pound, T.S. Eliot, William Carlos Williams o Carl Sandburg, entre otros. Gracias a ella, tomaron forma las nuevas corrientes literarias emergentes como los imaginistas y contribuyó de manera determinante la efervescencia cultural del país.

Hilda Doolittle
Hilda Doolittle, más conocida por sus iniciales H.D. (Bethlehem, Pensilvania, Estados Unidos, 10 de septiembre de 1886–Zúrich, Suiza, 27 de septiembre de 1961), fue una poeta, escritora y cronista estadounidense.

Se la reconoce principalmente por su asociación con las figuras clave del avant-garde del siglo XX, especialmente el grupo de poetas imagistas, aunque sus obras posteriores muestran un claro desvío del modelo imagista hacia una versión distintivamente femenina de poesía y prosa modernista.
Lords of the Fallen
Lords of the Fallen (En español Señores de los Caídos) es un videojuego perteneciente al género de rol de acción desarrollado en conjunto por el desarrollador alemán Deck13 Interactive y el desarrollador polaco CI Games y publicado por Bandai Namco Games en octubre de 2014 para la PlayStation 4, Xbox One y Microsoft Windows.

Deck13 Interactive
Deck 13 Interactive GmbH (anteriormente TriggerLab GmbH), de Nombre comercial Deck13, es una empresa desarrolladora y editora de videojuegos alemana con sede en Frankfurt, Alemania. La compañía fue fundada en julio del año 2001 por el equipo de la anterior Artex Software, un estudio que desarrolló principalmente videojuegos para RISC OS, como Ankh: The Tales of Mystery. Originalmente con el nombre de TriggerLab, la compañía pasó a llamarse Deck13 después del lanzamiento de su primer videojuego, Stealth Combat, en 2002. Deck13 es conocido por desarrollar juegos de rol y de acción como Lords of the Fallen y The Surge. El 30 de enero de 2015, la compañía abrió una filial operativa con sede en Hamburgo Deck 13 Hamburg GmbH (que opera como Deck13 Hamburgo).
Pico Truncado
Pico Truncado, muchas veces denominada «Truncado» zonalmente, es una ciudad petrolera ubicada en la zona norte de la provincia de Santa Cruz, en el interior del departamento Deseado, Argentina. Es la tercera ciudad más poblada de la provincia (luego de Río Gallegos y Caleta Olivia).

Se localiza a 53 km de Caleta Olivia, a 80 km de Las Heras y a 133 km de Comodoro Rivadavia. Junto con esas localidades y otras menores conforma un triángulo de urbanización de corta distancia entre ellas, que aglomera gran parte de la población de la zona norte de la provincia. Se conoce a esta ciudad como "la cruz del sur argentino", nombre dado en canciones y folklore local.

Caleta Olivia
Caleta Olivia es una localidad del departamento Deseado, provincia de Santa Cruz, Argentina.

Se ubica en la región de la Patagonia, al sur de la Argentina y en el norte de la provincia de Santa Cruz, sobre el golfo San Jorge. Es la segunda localidad más poblada de la provincia, después de Río Gallegos.

Se encuentra a 52 kilómetros al noreste de Pico Truncado y a 134 kilómetros de Las Heras. Junto con estas localidades y otras menores conforma un triángulo urbano de corta distancia, que concentra gran parte de la población del norte provincial.
World on Fire
World on Fire es el título del tercer disco de estudio solista del guitarrista de Guns N' Roses, Slash que cuenta con la participación de Myles Kennedy el vocalista de su disco anterior (Apocalyptic Love), que en su primer disco colaboró en canciones como "Starlight" y "Back From Cali", el bajista Todd Kerns y Brent Fitz en la batería.

Myles Kennedy
Myles Richard Kennedy (Spokane, Washington, 27 de noviembre de 1969) es un músico estadounidense.

Conocido por su amplio rango vocal, es un exprofesor de guitarra en el área de Spokane que ha aparecido como invitado de los espectáculos en vivo y sesiones de grabación de numerosas bandas en los últimos años. Desde 2004, ha sido el vocalista y guitarrista de Alter Bridge junto al guitarrista de Creed, Mark Tremonti. Antes de eso, entre 1993 y 1996, fue el cantante y guitarrista en la banda de fusión jazz Citizen Swing y, posteriormente, lideró la banda de rock alternativo The Mayfield Four, que se separó en 2002. Entre sus proyectos más recientes está un álbum en solitario que salió a finales de 2024.

A pesar de que sufre acúfeno, afirma que tiene «una pérdida de audición normal para alguien que ha estado cantando tanto tiempo [y que sigue] manteniéndolo bajo control».
Municipio de Carmen (Campeche)
El municipio de Carmen es uno de los municipios en que se encuentra dividido el estado mexicano de Campeche, su cabecera municipal es Ciudad del Carmen.

Sus principales poblaciones son Ciudad del Carmen, Isla Aguada, Sabancuy, 18 de Marzo, El Aguacatal, Atasta, Mamantel, Chicbul, Chekubul, Abelardo L. Rodríguez,  San Antonio Cárdenas, Colonia Emiliano Zapata y Nuevo Progreso.

Ciudad del Carmen fue descubierta en 1518 y está ubicada en la parte Occidental de la Isla del Carmen, también conocida como Isla de Tris e Isla Rica, en la Laguna de Términos, que es la más importante del estado.

Ciudad del Carmen
Ciudad del Carmen es una ciudad mexicana, cabecera del municipio de Carmen, en el estado de Campeche. Se localiza al suroeste de la península de Yucatán, en la parte occidente de la isla del Carmen,  está situada entre el golfo de México y la laguna de Términos.

Desde el punto de vista económico, Ciudad del Carmen ha sufrido en su actividad debido a la baja en la producción y precios del petróleo, situación que ha afectado al estado de Campeche, en la actualidad la ciudad ha impulsado el turismo a modo de nueva activación económica.

Fue fundado por Alonso Felipe de Andrade,hijo de Abraham Vicente Navarrete,se volvió principal fuente petrolera gracias a Cantarelle,que encontró el petróleo,el cual le heredó una planta petrolera a Abraham Vicente Navarrete ,y hoy en día,en el malecón costero hay una estatua de dicho sujeto.
Campeonato Nacional de Rodeo de 1988
El cuadragésimo Campeonato Nacional de Rodeo se realizó entre el 8 y el 10 de abril de 1988 en Rancagua, Chile. El Campeonato Nacional es la máxima cita del rodeo chileno y es un acontecimiento muy popular que fue transmitido a todo el país por las pantallas de Televisión Nacional de Chile.

Los campeones fueron Carlos Mondaca y Juan Carlos Loaiza, quienes retuvieron el título montando a "Rico Raco" y "Papayero". Fueron campeones con récord nacional, con 35 puntos, rompiendo el récord vigente desde 1968.

Este es el primer campeonato donde las colleras para participar en el campeonato nacional, son elegidas a través de rodeos clasificatorios,  realizando en total, tres rodeos (clasificatorios sur, centro y norte). En esta oportunidad los rodeos clasificatorios fueron disputados en las medialunas de La Unión (clasificatorio sur), Talca (clasificatorio centro) y Vallenar (clasificatorio norte).

Carlos Mondaca Corvalán
Carlos Mondaca Corvalán (Talca, Chile, 15 de febrero de 1942) es un jinete de rodeo chileno (retirado) y criador de caballos chilenos. Fue la gran figura del rodeo chileno en la década de 1980, al ganar los títulos de 1987 y 1988. El último con 35 puntos, récord para la época.
Shizuka Ishigami
Shizuka Ishigami (石上 静香 Ishigami Shizuka, Tokio, 14 de septiembre de 1988) es una seiyū japonesa. Ha participado en series como Seirei Tsukai no Bladedance, Rakudai Kishi no Cavalry, Shigatsu wa Kimi no Uso y Shokugeki no Sōma, entre otras. Está afiliada a Pro-Fit. Es más conocida por doblar a Chase en PAW Patrol.

Seirei Tsukai no Bladedance
Seirei Tsukai no Blade dance (精霊使いの剣舞（ブレードダンス）, Seirei Tsukai no Kenbu（Bureidodansu）?) es una novela ligera escrita por Yū Shimizu e ilustrada por Hanpen Sakura, las mismas han sido publicadas por la MF Bunko J de la editorial Media Factory, el primer volumen de ésta se publicó el 24 de diciembre de 2010. Una adaptación al manga Fue publicada en junio de 2012, en la Gekkan Comic Alive de la misma editorial, pero con ilustraciones de Issei Hyōju. La novela también tuvo una adaptación al anime en el estudio TNK, y se transmitió en las cadenas AT-X, Tokyo MX, MBS, TVA y BS11 desde el 14 de julio de 2014 hasta el 29 de septiembre de 2014.
Le Plessis-Grimoult
Le Plessis-Grimoult era una comuna francesa situada en el departamento de Calvados, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2017 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Les Monts-d'Aunay al fusionarse con las comunas de Aunay-sur-Odon, Bauquay, Campandré-Valcongrain, Danvou-la-Ferrière, Ondefontaine y Roucamps.

Danvou-la-Ferrière
Danvou-la-Ferrière era una comuna francesa situada en el departamento de Calvados, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2017 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Les Monts-d'Aunay al fusionarse con las comunas de Aunay-sur-Odon, Bauquay, Campandré-Valcongrain, Le Plessis-Grimoult, Ondefontaine y Roucamps.
Bislig
Bislig (Sugboanón Dakbayan sa Bislig, filipino Lungsod ng Bislig) es una ciudad filipina de tercera categoría (Component), situada en la parte nordeste de la isla de Mindanao. Forma parte de  la provincia de Surigao del Sur situada en la Región Administrativa de Caraga, también denominada Región XIII. Para las elecciones está encuadrado en el segundo distrito electoral.

Lingig
Lingig ([ˈliŋiɡ] en cebuano) es un municipio filipino de segunda categoría, situado en la parte nordeste de la isla de Mindanao. Forma parte de  la provincia de Surigao del Sur situada en la Región Administrativa de Caraga, también denominada Región XIII. Para las elecciones está encuadrado en el segundo distrito electoral.
Candace Kucsulain
Candace Ryan Kucsulain (Anchorage, Alaska, Estados Unidos, 2 de agosto de 1980) es una músico estadounidense. Conocida actualmente por su nombre de matrimonio Candace Puopolo, es la vocalista de la banda de hardcore Walls of Jericho.

Walls of Jericho
Walls of Jericho es una banda de hardcore de Estados Unidos formada en 1998 en Detroit, Míchigan. Walls of Jericho es conocida no solo por ser la  banda de Chris Rawson, sino también porque ha logrado equilibrar la vieja escuela hardcore y thrash metal con una ferocidad y dedicación sin igual por muchos de sus contemporáneos.

Wes Keely (batería), Chris Rawson (guitarra), Aaron Ruby (bajo), y Mike Hasty (guitarra), antiguos miembros de la banda Earth Mover, se reunieron en septiembre de 1998 junto con Candace Kucsulain  (vocalista).
The Promise Ring
The Promise Ring fue una banda estadounidense de rock alternativo formada en Milwaukee, Wisconsin por Davey von Bohlen en 1995, como proyecto paralelo a la banda que pertenecía por aquel entonces, Cap'n Jazz. Sin embargo, el éxito de Promise Ring fue superior a la otra banda, que se desintegró con la marcha de VonBohlen.

Cap'n Jazz
Cap'n Jazz es una banda de Midwest Emo proveniente de Chicago, Illinois, formada en 1989 por los hermanos Tim y Mike Kinsella, quienes fueron ingresados por Víctor Villarroel y Sam Zurich. Después de varios nombres cambiados y tras la adhesión de Davey Von Bohlen como guitarrista, la banda comenzó a ganar culto en el área de Chicago y en el medio-oeste de los EE. UU..