hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Death March
Death March (La marcha mortal en Latinoamérica, La marcha de la muerte en España) es el octavo episodio de la segunda temporada de la serie de drama y ciencia ficción de TNT Falling Skies, fue escrito por Heather V. Regnier y dirigido por Seith Mann y salió al aire el 5 de agosto de 2012 en E.U.

La 2nd Mass se traslada a Charleston, el grupo lamenta las pérdidas recientes, mientras que Weaver aprende acerca de los antecedentes de Tector y Matt comienza a vincularse con una niña con arnés. Maggie le cuenta su historia a Hal.

Falling Skies
Falling Skies es una serie de televisión estadounidense de ciencia ficción, creada por Steven Spielberg y Robert Rodat para TNT. La serie es producida por DreamWorks Television con Steven Spielberg como productor ejecutivo. Fue estrenada el domingo 19 de junio de 2011 con un episodio piloto de dos horas de duración.

El 7 de julio de 2011, TNT anunció que la serie había sido renovada para una segunda temporada de 10 episodios, que fue estrenada el 17 de junio de 2012. La serie, que fue renovada para una tercera temporada de 10 episodios el 12 de julio de 2012, la cual se estrenó el 9 de junio de 2013 con un especial de dos horas. El 2 de julio de 2013, TNT renovó la serie para una cuarta temporada, que consta de 12 episodios y fue estrenada el 22 de junio de 2014. El 18 de julio de 2014, TNT anunció la renovación de la serie para una quinta y última temporada de diez episodios, que fue estrenada el 28 de junio de 2015.
Francis Bacon
Francis Bacon, primer barón de Verulamium, primer vizconde de Saint Albans y canciller de Inglaterra (Strand, Londres, 22 de enero de 1561-Highgate, Middlesex, 9 de abril de 1626) fue un filósofo, político, abogado y escritor inglés, padre del empirismo filosófico y científico.

En su Novum organum (1620) precisó las reglas del método científico experimental, y desarrolló en su De dignitate et augmentis scientiarum (Sobre la dignidad y progresos de las ciencias) (1620) una teoría empírica del conocimiento, lo que hizo de él uno de los pioneros del pensamiento científico moderno. Asimismo, introdujo el género del ensayo en Inglaterra.

Novum organum
Novum organum scientiarum (Nuevos instrumentos de la ciencia), más conocido como Novum organum, es la obra principal del filósofo inglés Francis Bacon, publicada en 1620, quien concebía la ciencia como técnica, capaz de dar al ser humano el dominio sobre la naturaleza. El Novum organum trata sobre la lógica del procedimiento técnico-científico, una lógica contrapuesta a la aristotélica (cuyos tratados de lógica recibieron, precisamente, el nombre de Órganon), y que según Bacon resultaba buena solo para la disputa verbal.
Péter Erdő
Péter Erdő (pronunciado "Péter Érdo"; Budapest, 25 de junio de 1952) es un canonista, arzobispo y cardenal católico húngaro. Ha sido obispo auxiliar de Székesfehérvár (2000-2002). Desde 2002 es el arzobispo de Esztergom-Budapest y primado de Hungría. Actualmente es presidente de la Conferencia Episcopal Húngara y del Concilio de Conferencias Episcopales de Europa.

Arquidiócesis de Estrigonia-Budapest
La arquidiócesis de Estrigonia-Budapest o de Esztergom-Budapest (en latín: Archidioecesis Strigoniensis-Budapestinensis y en húngaro: Esztergom-Budapesti főegyházmegye) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Hungría. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Estrigonia-Budapest. Desde el 7 de diciembre de 2002 su arzobispo y primado de Hungría es el cardenal Erdő Péter.
Bronquio
Un bronquio se encuentra en el aparato respiratorio y es uno de los conductos tubulares fibrocartilaginosos en que se bifurca la tráquea a la altura de la IV vértebra torácica, y que entran en el parénquima pulmonar, conduciendo el aire desde la tráquea a los bronquios y estos a los bronquiolos y luego a los alveolos pulmonares. Los bronquios son tubos con ramificaciones progresivas arboriformes (25 divisiones en el ser humano) y diámetro decreciente, cuya pared está formada por cartílagos y capas musculares, elásticas y de mucosa. Al disminuir el diámetro pierden los cartílagos, adelgazando las capas muscular y elástica. Separa el aire inhalado a los pulmones para ser utilizado.

Los bronquios son la entrada a los pulmones. Se dividen en dos, el derecho y el izquierdo; el derecho cuenta con tres ramas mientras que el izquierdo con dos.

Pulmón
Los pulmones  son estructuras anatómicas pertenecientes al sistema respiratorio, se ubican en la cavidad torácica, a ambos lados del mediastino. Debido al espacio ocupado por el corazón, el pulmón derecho es más grande que su homólogo izquierdo. Poseen tres caras; mediastínica, costal y diafragmática, lo irrigan las arterias bronquiales y las arterias pulmonares le llevan sangre para su oxigenación. Embriológicamente deriva del endodermo.

Los pulmones son los órganos en los cuales la sangre recibe oxígeno procedente del aire inspirado y se desprende del dióxido de carbono, el cual pasa al aire espirado. Este intercambio, se produce mediante difusión simple de los gases gracias a la diferencia de presiones parciales de oxígeno y dióxido de carbono entre la sangre y los alvéolos.
Falsa denuncia
Una falsa denuncia enmarcada en un proceso legal es un delito consistente en imputar hechos ilícitos a alguna persona con conocimiento de la falsedad de los mismos y desprecio absoluto por la verdad ante el funcionario judicial o administrativo que tenga el deber de proceder a su averiguación. Por lo tanto requiere de la notitia criminis, para delimitar este delito con otros relacionados, como injurias o calumnias.

Organismos internacionales han advertido sobre la falta de evidencia que respalde una alta prevalencia de denuncias falsas en casos de violencia de género.

Delito
El término delito se define como una conducta típica, antijurídica, imputable, culpable, sometida a una sanción penal y a veces a condiciones objetivas de punibilidad. Supone una infracción del derecho penal. Es decir, una acción u omisión tipificada y penada por la ley.

En idioma español, las palabras «delito» y «crimen» son utilizadas con significado sinónimo, aunque en el campo del derecho predomina el uso de «delito», mientras que en el campo de la sociología y las disciplinas técnicas de investigación, se emplea «crimen». En inglés se utiliza la palabra «crime» (crimen). En la legislación de algunos países de habla hispana, como Argentina y Chile, se usa también la expresión «delito civil» para referirse al acto civil intencional no contractual que causa un daño a otra persona, y la expresión «cuasi delito civil», cuando el acto dañino es negligente.
World Rugby
World Rugby, conocido como International Rugby Board desde 1998 hasta noviembre de 2014, y como International Rugby Football Board desde su fundación, es la institución que gobierna las federaciones de rugby a nivel internacional. Se fundó el 1 de enero de 1886 y tiene sede en Dublín, Irlanda. World Rugby agrupa 103 federaciones de rugby de distintos países además de 17 miembros asociados y seis asociaciones regionales. La institución se encarga de reglamentar las reglas del juego.

Cada cuatro años organiza la Copa del Mundo de Rugby, la competición más reconocida y rentable de este deporte. También se encarga de organizar otras competiciones de nivel internacional como la Copa del mundo del rugby 7, la Pacific Nations Cup y el Campeonato Mundial de Rugby Juvenil.

Copa del Mundo de Rugby 7
La Copa del Mundo de Rugby 7 (RWC Sevens) fue un torneo de rugby 7 (seven) que se realizó cada cuatro años desde 1993 hasta 2022, en modalidades femenina y masculina. El torneo fue organizado por el ente regulador de este deporte, la World Rugby.

En enero de 2025 World Rugby decidió eliminar la competencia privilegiando el torneo de rugby 7 en los Juegos Olímpicos como principal torneo mundial de la disciplina.
La maffia
La maffia es una película argentina de 1972, dirigida por Leopoldo Torre Nilsson y protagonizada por Alfredo Alcón y José Slavin. Estrenada en Buenos Aires el 29 de marzo de 1972, fue ganadora del Cóndor de Plata como mejor película de 1973.

Premios Cóndor de Plata
Los Premios Cóndor de Plata son premios cinematográficos que concede en Argentina la Asociación de Cronistas Cinematográficos de la Argentina (ACCA). Se otorgan anualmente. La primera entrega se realizó en el año 1943. Cada año, se premia a las producciones del año anterior. Hasta la edición del año 2005 eran considerados los equivalentes al Premio Óscar (Estados Unidos), Premio Ariel (México), a los Premios Goya (España), etcétera. A partir del año 2006, son considerados los equivalentes a los Premios Globo de Oro (Estados Unidos), Premios Feroz (España), etcétera.
Palmaj
El Palmaj (en hebreo: פלמ"ח‎, acrónimo de Plugot Májatz (פלוגות מחץ), "compañías de ataque"), fue una unidad de élite integrada en el Haganá, el ejército no oficial del Yishuv (comunidad judía) durante el Mandato Británico de Palestina. El Palmaj fue creado el 15 de mayo de 1941, y en 1948 consistía en tres brigadas de combate: aérea, naval y de inteligencia. Entre los líderes del Palmaj estuvieron Moshé Dayán, Yitzhak Sadeh, Yigal Alón y el futuro primer ministro de Israel Isaac Rabin. Ser Palmajnik (miembro del Palmaj) se consideraba no solo como un desempeño de funciones militares, sino también como una forma de vida.

El Palmaj influyó significativamente en la sociedad israelí, mucho más allá de su contribución militar. Sus miembros formaron la columna vertebral del alto mando de las Fuerzas de Defensa de Israel durante muchos años, y fueron prominentes en la política israelí, la literatura y la cultura.

Haganá
La Haganá (en en hebreo: ההֲגָנָה la defensa) fue una organización paramilitar de autodefensa judía creada en 1920, durante la época del Mandato británico de Palestina. Sus miembros eran los propios integrantes de los kibutzim y moshavim, quienes crearon la organización como consecuencia de los pogromos realizados por parte de la población árabe, como el pogromo de Jerusalén en 1920. Los disturbios de Jaffa de 1921, los motines árabes de 1929 involucrando la matanza de Hebrón y la masacre de Safed, así como los ataques durante la revuelta árabe entre los años 1936 y 1939, entre los cuales destaca la masacre de Tiberíades, contribuyeron a reforzar a la Haganá. La Haganá, junto con otras organizaciones, fue la predecesora del actual ejército israelí (conocido como Tzahal) y sirvió de base a este último.
Paolo Stoppa
Paolo Stoppa (Roma, 6 de junio de 1906 - ibíd., 1 de mayo de 1988) fue un célebre actor italiano de teatro y cine y de doblajes.

En 1975, fue nombrado Cavaliere di Gran Croce Ordine al merito della Repubblica Italiana.

Actuó en más de 190 películas del periodo 1932-1983, entre ellas Rocco y sus hermanos y El gatopardo, de Luchino Visconti, y Milagro en Milán y El oro de Nápoles, de Vittorio De Sica.

Fue ganador en tres ocasiones del premio del sindicato de críticos italianos (1952, 1955 y 1982)

Formó pareja con la actriz Rina Morelli. Junto al realizador Luchino Visconti, integrarían uno de los tríos más importantes del teatro de posguerra representando obras de autores como Shakespeare, Goldoni y Chéjov.

Luchino Visconti
Luchino Visconti di Modrone, conde de Lonate Pozzolo (Milán, 2 de noviembre de 1906-Roma, 17 de marzo de 1976), fue un aristócrata, director de ópera y de cine italiano. Ha sido uno de los cineastas italianos contemporáneos más reconocidos a nivel internacional.
Brossat
El brossat, o brull («requesón») en algunas zonas, es un queso fresco que se elabora con el suero de leche resultante de la obtención otros quesos como el mató, el queso fresco o el queso maduro de oveja o cabra. Es un requesón típico de Andorra, Cataluña y otras comunidades autónomas de España.

Se obtiene calentando el suero hasta temperaturas casi de ebullición (nunca llega a hervir), momento en que las proteínas insolubles de la leche y otras partículas que estas arrastrarán se precipitan y pueden ser recogidas en forma de flóculos blancos en la superficie del suero. No se prensa, no se sala ni se somete a maduración. Se le da forma con moldes o trapos.

Es un queso con poca grasa (alrededor del 10 %) y que contiene mucha proteína.

Mató
El mató es un tipo de queso fresco, típico de la gastronomía de Cataluña. Tiene menos grasa que la mayoría de los otros quesos. Su origen es medieval y las primeras referencias a este las encontramos en el Llibre de Sent Soví.

Tradicionalmente se elaboraba con leche de cabra u oveja.
Es popular en el campo de la dietética deportiva por ser bajo en grasas pero alto en proteínas.
Sonata para piano n.º 12 (Beethoven)
La sonata para piano n.º 12 en la bemol mayor, Op. 26 fue compuesta por Ludwig van Beethoven entre 1800 y 1801; y fue publicada en 1802 bajo el título «Grande Sonate». La partitura está dedicada al príncipe Carl von Lichnowsky.

Carl von Lichnowsky
Carl Alois von Lichnowsky, también conocido como Carl Alois, Fürst von Lichnowsky-Woschütz o Karl Alois Johann Nepomuk Vinzenz Leonhard, Fürst Lichnowsky (en checo Karel Alois Lichnovský z Voštic), (Viena, 21 de junio de 1761 – Viena, 15 de abril de 1814) fue el segundo príncipe Lichnowsky y chambelán de la corte imperial de Austria. Es recordado por su mecenazgo musical y sus relaciones con Wolfgang Amadeus Mozart y Ludwig van Beethoven.
Formalismo ADM
El formalismo ADM, nombrado por sus autores Richard Arnowitt, Stanley Deser y Charles W. Misner, es una formulación hamiltoniana de la relatividad general que juega un papel importante en la gravedad cuántica y en la relatividad numérica. Fue publicado por primera vez en 1959.

La revisión completa del formalismo que los autores publicaron en 1962 fue reeditada en la revista General Relativity and Gravitation, mientras que los artículos originales se pueden encontrar en los archivos de Physical Review.

Relatividad numérica
La relatividad numérica se refiere a la rama de la teoría de la relatividad que utiliza métodos numéricos para construir modelos numéricos y desarrollar técnicas de simulación para obtener soluciones de las ecuaciones de campo de Einstein de la relatividad general. En la actualidad, se suelen emplear supercomputadoras para estudiar agujeros negros, ondas gravitacionales, estrellas de neutrones y muchos otros fenómenos regidos por la teoría de Einstein de la relatividad general.

Un campo de investigación actualmente activo en relatividad numérica es la simulación de binarios relativistas y sus ondas gravitacionales asociadas.
Asalto de Yekaterinodar (marzo de 1918)
El asalto de Yekaterinodar de marzo de 1918 (del ruso: Штурм Екатеринодара (март 1918)) o Primer Asalto de Yekaterinodar (Пе́рвый штурм Екатеринода́ра) fue una operación llevada a cabo infructuosamente entre el 27 (9) y el 31 de marzo (13 de abril) de 1918 por el Ejército de Voluntarios del general Lavr Kornílov contra el Ejército Revolucionario del Sudeste de Alekséi Avtonómov y Iván Sorokin. Formó parte de lo ofensiva de los primeros en la Primera Campaña del Kubán desde el Don al Kubán, en cuya orilla se halla Yekaterinodar, la actual Krasnodar.

Fue la primera batalla campal importante de la Guerra Civil Rusa.

Lavr Kornílov
Lavr Gueórguievich Kornílov (en ruso: Лавр Гео́ргиевич Корни́лов; 19 de agostojul./ 31 de agosto de 1870greg. - 13 de abril de 1918) fue un general del ejército imperial ruso, comandante en jefe del mismo en 1917, más conocido por el intento de golpe de Estado al Gobierno provisional de Aleksandr Kérensky, durante la Revolución Rusa de 1917.
Calle Astarloa
La calle Astarloa es una calle ubicada en el centro de la villa de Bilbao. Se inicia en la calle Colón de Larreátegui, junto a la plaza del Ensanche, y finaliza en la confluencia de las calles Rodríguez Arias, Cardenal Gardoqui, Bertendona y el inicio de Licenciado Poza, atravesando perpendicularmente en su recorrido la Gran Vía de Don Diego López de Haro y la calle Ledesma.

Gran Vía de Don Diego López de Haro
La Gran Vía de Don Diego López de Haro (conocida habitualmente como Gran Vía) es una de las principales calles de la villa de Bilbao, en España. Es el centro comercial y financiero de la capital, sede de numerosos comercios, instituciones públicas y entidades bancarias.
Parque Santander (Bogotá)
El Parque Santander es un parque urbano ubicado en el centro de Bogotá, en el cruce de la carrera Séptima con la calle Dieciséis. Es uno de los lugares más tradicionales de la ciudad, siendo incluso citado por algunas fuentes como su lugar de fundación. Se destaca por su estatua de Francisco de Paula Santander, su fuente y sus árboles. Su costado suroriental da al Eje Ambiental. En su marco se encuentran asimiso el Museo del Oro y el edificio Avianca.

Edificio Avianca
El Edificio Avianca  es un rascacielos de oficinas ubicado en la ciudad de Bogotá, la capital de Colombia. Está situado en la calle 16 con carrera Séptima, en el costado norte del parque Santander. Fue inaugurado en 1969. Se encuentra en uso, mide 160,94 metros de altura y tiene 41 pisos. Las fachadas están definidas por ventanales continuos. El diseño es de estilo internacional. Es el noveno edificio más alto de la ciudad.
Orzuelo
Un orzuelo, urzuelo, tutupiche, o xoy, es un pequeño absceso superficial de alguna glándula de Zeis o de Moll en la base de las pestañas,más frecuente en los niños. No debe confundirse con un chalación, que es una inflamación de las glándulas sebáceas de Meibomio. El orzuelo no es una afección grave, pero puede llegar a ser bastante dolorosa. La causa de este trastorno es una infección bacteriana producida comúnmente por el Staphylococcus aureus.

Glándula de Zeis
La glándula de Zeiss es una glándula sebácea unilobular que se encuentra localizada en el borde del párpado del ojo. La glándula de Zeiss segrega una sustancia aceitosa que se excreta a través de conductos excretorios del lóbulo sebáceo hacia la porción media del folículo piloso. En la misma área del párpado, cerca de la base de las pestañas, existen glándulas sudoríparas llamadas glándulas de Möll. Si las pestañas no son higienizadas, o si la glándula de Zeiss se infectase, ello puedo llevar a un absceso u orzuelo. Esta glándula lleva el nombre del oftalmólogo alemán Eduard Zeiss.
VESA Local Bus
VESA Local Bus, también conocido por las siglas VLB, es un tipo de bus de datos para computadoras personales, utilizado mayoritariamente en equipos diseñados para el microprocesador Intel 80486. Diseñado por Video Electronics Standards Association (VESA), permite conectar directamente una tarjeta gráfica de ese estándar al microprocesador.

El VLB es compatible con el bus ISA, aunque mejora la respuesta gráfica solucionando el problema de la insuficiencia de flujo de datos de su predecesor. Para ello, su estructura consistía en una extensión del ISA de 16 bits.

El gran tamaño de las tarjetas de expansión hizo desaparecer al bus VESA, junto a la aparición del bus PCI, mucho más rápido en velocidad de reloj y con menores dimensiones y mayor versatilidad.

Industry Standard Architecture
En informática, Industry Standard Architecture o ISA (en español: Arquitectura Industrial Estándar), es una arquitectura de bus creada en 1980 por IBM, en Boca Ratón (Florida), para ser empleado en las computadoras IBM PC.
Jardín Botánico Central de la Academia de Ciencias de Georgia
El Jardín Botánico Central de la Academia de Ciencias de Georgia (georgiano ცენტრალური ბოტანიკური ბაღი) es el mayor jardín botánico en el sur del Cáucaso y uno de los mayores de la antigua Unión Soviética con una extensión de 128 ha. Está administrado por la Academia de Ciencias de Georgia. Se encuentra en la parte sur de Tiflis al pie de la fortaleza de Nariqala. Este jardín botánico es miembro del BGCI, siendo su código de identificación internacional TBI.

Narikala
Narikala (ნარიყალა, en georgiano) es una antigua fortaleza que se yergue sobre Tiflis, la capital de Georgia, y el río Kura. La fortaleza se compone de dos secciones amuralladas en una colina situada entre unos baños sulfurosos y el Jardín Botánico Central de la Academia de Ciencias de Georgia. En el recinto inferior se halla la recientemente restaurada iglesia de San Nicolás.

La fortaleza fue fundada en el siglo IV con el nombre de Shuris-tsikhe ("Fortaleza Ingrata"). Fue notablemente expandida en el siglo VII por los Omeyas, y posteriormente por el rey David IV de Georgia (1089-1125). Los mongoles renombraron al fuerte como Narin Qala ("Fuerte Pequeño"), del que deriva su nombre actual. Muchas de las construcciones que se pueden ver actualmente son de los siglo XVI y XVII. En 1827, parte de la fortaleza fue destruida por un terremoto y parcialmente demolida. Hoy en día es un lugar bastante popular en la capital georgiana, en especial por las vistas que se disfrutan desde ella.
Las variedades de la experiencia religiosa
Las variedades de la experiencia religiosa. Un estudio sobre la naturaleza humana (en original en inglés The Varieties of Religious Experience: A Study in Human Nature) es una obra escrita por el psicólogo y filósofo de la Universidad de Harvard William James.

William James
William James (Nueva York, 11 de enero de 1842-Nueva Hampshire, 26 de agosto de 1910) fue un filósofo y psicólogo estadounidense con una larga y brillante carrera en la Universidad de Harvard, donde fue profesor de psicología, así como fundador de la psicología funcional. Era hermano mayor del escritor Henry James.Fue también el primero en crear un laboratorio de psicología en Estados Unidos, y fue el padrino del niño prodigio, William James Sidis.
Orquesta Filarmónica de Viena
La Orquesta Filarmónica de Viena (en alemán: Wiener Philharmoniker) es una orquesta sinfónica de Austria, considerada como una de las mejores del mundo.

La sede de sus abonos de conciertos está, desde 1870, en el Musikverein. Los miembros de la orquesta son escogidos de la Orquesta de la Ópera Estatal de Viena. Este proceso es muy largo, con cada músico probando su capacidad por un mínimo de tres años tocando para la Ópera y el Ballet. Una vez pasado este tiempo pueden solicitar a la Plana de la Wiener Philharmoniker ser considerados para obtener un puesto en la orquesta.

Ópera Estatal de Viena
La Ópera Estatal de Viena (en alemán: Wiener Staatsoper), ubicada en la ciudad austriaca de Viena, es una de las más importantes compañías de ópera mundiales. Hasta 1920 se llamó «Teatro de la Ópera de la Corte Imperial y Real de Viena» (K. K. (Kaiserlich und Königlich) Hof-Operntheater). Es el centro neurálgico de la vida musical vienesa y uno de los polos de atracción del mundo musical.
Pruebas de Rainhill
Las Pruebas de Rainhill fueron un importante concurso realizado en octubre de 1829, para poner a prueba la idea de George Stephenson de que las locomotoras de vapor proporcionarían la mejor fuerza motriz para el Ferrocarril de Liverpool y Mánchester (FL&M), entonces casi terminado. Se presentaron cinco locomotoras, que debían recorrer 1 milla (1,6 km) de distancia sobre la vía construida en Rainhill, en Lancashire (ahora Merseyside).

La Rocket de Stephenson fue la única locomotora que completó las pruebas, siendo declarada ganadora. Los directores del ferrocarril FL&M aceptaron que las locomotoras deberían operar los servicios en su nueva línea, y George y Robert Stephenson recibieron el contrato para producir las locomotoras necesarias.

George Stephenson
George Stephenson (9 de junio de 1781-12 de agosto de 1848) fue un ingeniero mecánico e ingeniero civil británico que construyó la primera línea ferroviaria pública del mundo que utilizó locomotoras a vapor (Stockton-Darlington, 1825) y la primera línea ferroviaria con transporte de pasajeros que utilizó locomotoras a vapor (Canterbury-Withstable, 1830). Conocido como el "padre de los ferrocarriles", diseñó por completo la primera línea ferroviaria moderna (Liverpool-Mánchester, 1830), así como su material rodante y locomotoras. 
También es el creador del ancho de vía de 1435 mm (aproximadamente 4 pies 8 1⁄2 pulgadas), conocido como "ancho de vía estándar".

Su hijo Robert Stephenson (1803-1859) también fue un célebre ingeniero.