hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Metabolismo del calcio
El metabolismo del calcio u homeostasis del calcio es el mecanismo por el cual el organismo mantiene adecuados niveles de calcio. Alteraciones en este metabolismo conducen al hipercalcemia e hipocalcemia, que pueden obtener importantes consecuencias para nuestra salud.

Hipocalcemia
La hipocalcemia es el trastorno hidroelectrolítico, dado por un bajo nivel de calcio en sangre. En seres humanos consisten en un nivel sérico menor de 2.1 mmol/ml u 8.5 mg/dL. Puede ocurrir como consecuencia de disminución de la fracción del calcio ionizado: los niveles bajos de calcio incrementan la permeabilidad de la membrana neuronal a los iones sodio, provocando una despolarización progresiva que aumenta la posibilidad de potenciales de acción, observándose un acrecentamiento del nivel de contracción muscular o incluso tetania.

Entre los efectos cardíacos se encuentran la prolongación de la fase del potencial de acción y, por lo tanto, del Intervalo QT en el electrocardiograma. Además, la hipocalcemia acorta la duración de la sístole ventricular.
Río Mojero
El río Móyero (en ruso: река Мойеро) es un largo río ruso localizado en la Siberia, el principal de los afluentes del río Kotuy, la fuente derecha del río Játanga, que a su vez desagua en el mar de Láptev. Tiene una longitud de 825 km, y drena una cuenca de 30.900 km².

Administrativamente, el río Móyero discurre en su totalidad por el krai de Krasnoyarsk de la Federación de Rusia.

Río Játanga
El río Játanga (también transcrito Khatanga, Chatanga o Hatanga) (en ruso: Хатанга) es un río ruso localizado en el Norte de la Siberia asiática, que desemboca en el mar de Láptev. Tiene una longitud de 227 km, aunque con una de sus fuentes, el río Kotuy, llega a los 1636 km. Drena una cuenca de 364 000 km² (mayor que países como la república del Congo o Alemania), en la que hay más de 112 000 lagos con una superficie de 11 600 km².

Administrativamente, el río Játanga discurre por el krai de Krasnoyarsk de la Federación de Rusia.
Stephen Glass
Stephen Glass (Highland Park, Chicago; 1972) es un experiodista de la revista estadounidense The New Republic, que fue despedido por crear artículos falsos, así como citas, fuentes y acontecimientos. La caída de Glass se cuenta en la película de 2003 Shattered Glass.

Shattered Glass (película)
Shattered Glass es una película dramática estadounidense de 2003 escrita y dirigida por Billy Ray. El guion está basado en un artículo de Vanity Fair de septiembre de 1998 escrito por H. G. Bissinger. En él, se narraba el rápido ascenso como periodista de Stephen Glass en The New Republic a mediados de la década de 1990 y su hundimiento al conocerse que sus historias eran un fraude.

La película está protagonizada por Hayden Christensen, Peter Sarsgaard, Chloë Sevigny, Hank Azaria y Steve Zahn.
Condado de Thomas (Nebraska)
El condado de Thomas (en inglés: Thomas County), fundado en 1887 y su nombre en honor al general George H. Thomas, es un condado del estado estadounidense de Nebraska. En el año 2000 tenía una población de 729 habitantes con una densidad de población de 0,33 personas por km². La sede del condado es Thedford.

Thedford (Nebraska)
Thedford es una villa ubicada en el condado de Thomas en el estado estadounidense de Nebraska. En el Censo de 2010 tenía una población de 188 habitantes y una densidad poblacional de 318,36 personas por km².
Primera división del fútbol de Rosario
La primera división del fútbol de Rosario es la máxima categoría que disputan los equipos de los clubes afiliados, sucesivamente, a la Liga Rosarina de Fútbol (entre 1907 y 1930), la Federación Rosarina de Football (en 1913), la Asociación Amateurs Rosarina de Football (1920 y 1921) y a la Asociación Rosarina de Fútbol (desde 1931 en adelante). A partir de 1913, el ganador del campeonato de Primera División del fútbol de Rosario obtenía el derecho a disputar la Copa Dr. Carlos Ibarguren para definir al "Campeón Argentino", ante el campeón de la Primera División de Argentina.

Las instituciones se encuentran ubicadas en el Gran Rosario, provincia de Santa Fe, Argentina, cuyo aglomerado urbano incluye a la propia ciudad y a localidades situadas en el departamento San Lorenzo y en el mismo departamento Rosario.

Club Renato Cesarini
El Club Renato Cesarini es un club de fútbol y escuela deportiva de la ciudad de Rosario, Argentina. Fue fundado el 15 de enero de 1975.

A nivel histórico, es un club que ha destacado por la calidad de jugadores que surgieron de la cantera, entre ellos, Javier Mascherano, Martín Demichelis, Augusto Solari, entre otros.

El equipo disputó en varias ocasiones la Primera División de Argentina, anteriormente conocida como Campeonato Nacional. También ha disputado otros torneos oficiales como el Torneo Argentino A y Torneo Argentino B. A nivel regional ha disputado torneos organizados por la Asociación Rosarina de Fútbol, como el Campeonato de fútbol de Rosario, donde se consagró campeón en varias ocasiones.
Puerto Pérez
Puerto Pérez es una localidad y municipio de Bolivia, ubicado en la provincia de Los Andes del departamento de La Paz. El municipio tiene una superficie de 67,5 km² y cuenta con una población de 8.157 habitantes (según el Censo INE 2012). Se encuentra ubicado a 61 km de la ciudad de La Paz, sede del gobierno del país, a orillas del lago Titicaca.

El municipio fue creado mediante Ley N° 647 del 5 de octubre de 1984 durante la presidencia de Hernán Siles Suazo, desprendiéndose del municipio de Batallas.

Batallas
Batallas es una localidad y municipio de Bolivia, ubicado en la provincia de Los Andes del departamento de La Paz.

Se encuentra ubicado a 50 km de la ciudad de La Paz, capital del departamento, y se halla a 3.985 metros sobre el nivel del mar. Según el censo nacional de 2012, el municipio de Batallas cuenta con una población de 17,284 habitantes.
Abejarones de Arriba y Abajo
Abejarones de Arriba y Abajo es un despoblado español situado en el centro de la provincia de Badajoz, en el término municipal de Oliva de Mérida. Está formado por un conjunto de cortijos situados a 17 kilómetros de la capital municipal, a una altitud de 450 m s. n. m.

El despoblado se ubica junto al río de San Juan, escasos kilómetros río arriba del embalse de la Garza, y al norte de la carretera que une Valle de la Serena con Puebla de la Reina. En el área se encuentran cortijos como Cahozo, Pedruégano y La Bermeja.

Figura como entidad singular de población en el Nomenclátor del INE y entre 2008 y 2014 tenía un habitante.

Oliva de Mérida
Oliva de Mérida es un municipio español perteneciente a la provincia de Badajoz, comunidad autónoma de Extremadura. Se encuentra enclavado a medio camino entre Don Benito y Mérida. Dista 9 kilómetros de Guareña, unos 27 de Mérida y a 109 km de Badajoz. Pertenece a la comarca de Tierra de Mérida - Vegas Bajas y al partido judicial de Mérida.

Su término municipal, con 254 km² de extensión, comprende la localidad de Oliva de Mérida y cinco entidades singulares de población designadas por el Nomenclátor del INE: Abejarones de Arriba y Abajo, Campo Ameno, La Osa y Navas, La Garza y La Zapatera. Estas cinco entidades no son pueblos, sino agrupaciones de cortijos dispersos que en el siglo XX llegaron a albergar centenares de habitantes que trabajaban en las faenas agrícolas. Las cinco están actualmente despobladas o tienen muy pocos habitantes permanentes.
El reino (serie de televisión)
El reino es una serie de televisión por internet de thriller dramático argentino original de Netflix. La ficción cuenta cómo un candidato a vicepresidente debe tomar el lugar del candidato a presidente en Argentina, luego de que éste fuera asesinado durante la campaña electoral y mientras tanto se comenzará a investigar quién cometió el crimen. Está protagonizada por Chino Darín, Nancy Dupláa, Joaquín Furriel, Peter Lanzani, Mercedes Morán y Diego Peretti. La serie tuvo su estreno el 13 de agosto de 2021.

Al poco tiempo de su estreno, Netflix renovó la serie para una segunda y última temporada, la cual se estrenó el 22 de marzo de 2023.

Chino Darín
Ricardo Mario Darín (San Nicolás de los Arroyos, provincia de Buenos Aires, 14 de enero de 1989), conocido artísticamente como Chino Darín, es un actor, productor de cine y presentador de televisión argentino, hijo de Ricardo Darín.
Consorcio de Residuos Urbanos de Navarra
El Consorcio de Residuos Urbanos de Navarra es el órgano creado por el Gobierno de Navarra para organizar la gestión de los residuos urbanos. Tiene como fin dar una solución homogénea en todo el territorio al tratamiento de la basura y que esta sea equitativa económicamente para todos los ciudadanos navarros. Fue creado en mayo de 2006.

Mancomunidad de Sakana
La Mancomunidad de Sakana (Sakanako Mankomunitatea en euskera) es el nombre de la entidad local supramunicipal que agrupa a los municipios del valle de la Barranca, Navarra (España). Su competencia abarca el abastecimiento de agua en alta (desde su captación hasta los depósitos) y en baja (distribución entre los consumidores y gestión de aguas residuales), la recogida y tratamiento de residuos urbanos, los servicios de vascuence, inmigración, y deportes, así como una oficina de rehabilitación de viviendas.
Jorge Luis Piloto
Jorge Luis Piloto Alsar (Cárdenas; 15 de enero de 1955), más conocido artísticamente como Jorge Luis Piloto es un compositor cubano.  En 2009 ganó un Grammy Latino a la mejor canción tropical con la canción Yo no sé mañana coescrita con Jorge Villamizar y grabada por Luis Enrique. Entre sus canciones más conocidas se encuentran Que le den candela interpretada por Celia Cruz, o Héroe, la versión en español de Hero de Mariah Carey o Falsas esperanzas de Christina Aguilera.

Múltiples artistas han grabado las más de 500 canciones de las cuales más de 50 han alcanzado fama internacional.  Es opositor al gobierno del Partido Comunista de Cuba.

En 2010 la Sociedad de Autores Americanos (ASCAP) le entregó el premio Golden Note por sus 25 años de carrera y por su aporte musical al repertorio hispanoamericano.

Luis Enrique (cantante)
Luis Enrique Mejía López (Somoto; 28 de septiembre de 1962)es un cantautor y músico nicaragüense-estadounidense. Comenzó su carrera a mediados de la década de los 80's y alcanzó el éxito en la década de los 90's, obteniendo el título del Príncipe de la Salsa. Fue uno de los principales pioneros del movimiento salsa romántica. En 2020, fue nominado al Grammy estadounidense con Tiempo al tiempo.

Ha ganado un premio Grammy y tres Grammy Latinos, además de varios discos de oro y platino, cuatro Latin Billboards, tres premios Lo Nuestro, dos premios Ronda y otros premios. Su éxito se debe en gran parte a su sencillo de 2009 «Yo no sé mañana» y a su álbum ganador de un Grammy: Ciclos.
Vicky Martín Berrocal
María Victoria Martín Martín (Huelva, 11 de marzo de 1973), conocida como Vicky Martín Berrocal, es una empresaria, diseñadora de moda y colaboradora de televisión española. Su popularidad se vio reforzada en 1997 al casarse con el torero Manuel Díaz González. Fue ganadora del Premio Ondas Globales del Podcast 2024 al Podcast Revelación, por A solas con… Vicky Martín Berrocal.

Manuel Díaz González
Manuel Díaz González (Arganda del Rey, Madrid, 30 de junio de 1968), conocido como Manuel Díaz «El Cordobés», es un torero español retirado. Es hijo del torero Manuel Benítez "El Cordobés" nacido fuera del matrimonio. Ha encabezado el escalafón taurino en 1996 y 2007.
Blanca (1859)
La Blanca o Reina Blanca fue una fragata de hélice de la Armada Española, con casco de madera y propulsión mixta a vapor y velas, construida en los Reales Astilleros de Esteiro en Ferrol. Recibía su nombre en memoria de la reina Blanca de Navarra. Fue ordenada junto a las fragatas Petronila y Berenguela el 8 de agosto de 1863.

Petronila (1857)
La Petronila fue una fragata de hélice de la Armada Española, con casco de madera y propulsión mixta a vapor y velas. Recibía su nombre en memoria de la reina Petronila de Aragón. Fue la primera fragata de hélice construida en el Arsenal de Cartagena. Fue ordenada junto a las fragatas Blanca y Berenguela el 8 de agosto de 1863.
Piper PA-18
El Piper PA-18 Super Cub es un monoplano monomotor biplaza. Introducido en 1949 por la Piper Aircraft, fue desarrollado a partir del Piper PA-11, y su linaje se sigue desde el J-3 hasta el Taylor E-2 Cub de los años 30 del siglo XX. En cerca de 40 años de producción, se construyeron más de 9000 ejemplares. Los Super Cub realizan comúnmente tareas de vuelo salvaje, remolcado de pancartas y de planeadores.

Piper PA-20 Pacer
Los Piper PA-20 Pacer y PA-22 Tri-Pacer corresponden a una familia de monoplanos de ala alta para cuatro personas, fabricados por Piper Aircraft en el período de posguerra. Se disponía de opciones de motores instalados en fábrica de 93 kW (125 hp), 100 kW (135 hp), 112 kW (150 hp) y 120 kW (160 hp), y se disponía de opciones de conversión para motores de 135 kW (180 hp).
Rolling Stone (Chile)
Rolling Stone Chile fue la edición destinada para aquel país de la revista estadounidense de música. Abarcaba contenidos locales, los cuales eran complementados con traducciones de los reportajes publicados en la edición de Estados Unidos.

Rolling Stone (Argentina)
Rolling Stone Argentina es la edición de la revista estadounidense de música, destinada a aquel país, a Bolivia, Paraguay y Uruguay, publicada por el grupo editorial La Nación. Abarca contenidos locales, complementados con traducciones de los reportajes de la edición original estadounidense.
10:30 P.M. Summer
10:30 P.M. Summer (en español, Las 10:30 de una noche de verano) es una película dramática de 1966 dirigida por Jules Dassin, marido de la estrella Melina Mercouri. Es una adaptación de la novela homónima de Marguerite Duras, publicada en 1960.

Melina Mercouri
Maria Amalia "Melina" Mercouri (en griego: Μαρία Αμαλία "Μελίνα" Μερκούρη, Atenas, 18 de octubre de 1920-Nueva York, 6 de marzo de 1994) fue una actriz, cantante, activista y política griega. Fue miembro del Parlamento Helénico y, en 1981, se convirtió en la primera mujer en ocupar el puesto de ministra de Cultura de Grecia.
Amat Escalante
Amat Escalante (Barcelona, 28 de febrero de 1979) es un director, productor y guionista español - mexicano galardonado con el Premio al Mejor Director en el Festival de Cannes 2013. Ha dirigido Sangre, Los bastardos y Heli. También se presentó en el Festival Internacional de Cine de Róterdam y en el Festival Internacional de Cine de San Sebastián. Es amigo cercano y colaborador del director mexicano Carlos Reygadas.

Su película Heli estuvo en la Selección Oficial de Competencia en el Festival de Cannes del 2013 y ganó el Premio a Mejor Director.

Heli
Heli es una película independiente mexicana dirigida por Amat Escalante. La película aborda el tema del narcotráfico en México. Se estrenó en 2013, en la sexagésima edición del festival de Cannes, donde fue objeto de críticas desiguales por su contenido violento.
Acta de Independencia de Costa Rica
El Acta de Independencia de Costa Rica se da al acta del Ayuntamiento constitucional de la ciudad de Cartago, Costa Rica, suscrita el 29 de octubre de 1821, después de haberse recibido la noticia de que el 28 de septiembre anterior en el Acta de los Nublados la Diputación Provincial de la Provincia de Nicaragua y Costa Rica, reunida en León, había decidido la Independencia absoluta del Gobierno español y la posible anexión al Imperio Mexicano proclamado por Agustín de Iturbide. El acta fue firmada no solamente por los miembros de la corporación municipal, sino también por el Jefe Político subalterno del Partido de Costa Rica Juan Manuel de Cañas-Trujillo y por varios legados de otras poblaciones de Costa Rica que a la sazón se hallaban en Cartago. En el acta se consignaron decisiones análogas a las tomadas en León, en el sentido de proclamar la independencia absoluta de España y la unión a México.

Juan Manuel de Cañas
Juan Manuel de Cañas-Trujillo y Sánchez de Madrid (n. Puerto de Santa María, España, 2 de julio de 1763 - m. posiblemente en León, Nicaragua, después de 1830) fue un militar español, gobernador interino de la Provincia de Costa Rica (1819-1820) y jefe político subalterno del Partido de Costa Rica (1820-1821).
Las aventuras del Capitán Alatriste (serie de televisión)
Las aventuras del capitán Alatriste fue una superproducción de televisión de España que emitió Telecinco en 2015, dirigida por los cineastas Salvador Calvo y Enrique Urbizu, y protagonizada por Aitor Luna en el papel de Diego Alatriste, principal protagonista de la serie de libros homónima de Arturo Pérez-Reverte. La ficción que está ambientada en el Madrid de los Austrias del siglo XVII, en el Siglo de Oro español, narra las aventuras del personaje principal, Diego Alatriste y Tenorio, junto con su paje Íñigo Balboa.  En cuanto a su producción, la ficción consta de trece episodios y se grabó en Budapest, en los estudios Korda.

Arturo Pérez-Reverte
Arturo Pérez-Reverte Gutiérrez (Cartagena, 25 de noviembre de 1951) es un escritor, periodista y académico español.

Es académico de número de la Real Academia Española desde 2003. Como periodista fue corresponsal de RTVE y reportero destacado en diversos conflictos armados y guerras. Es el autor, entre otras, de la saga Las aventuras del capitán Alatriste y la trilogía de Falcó.
Rossens (Friburgo)
Rossens (antiguamente en alemán Rossing) es una comuna suiza del cantón de Friburgo, situada en el distrito de Sarine. Limita al norte con la comuna de Corpataux-Magnedens, al noreste con Arconciel, al este con Treyvaux, al sur con Pont-la-Ville y Pont-en-Ogoz, y al oeste con Farvagny.

Corpataux-Magnedens
Corpataux-Magnedens es una comuna suiza del cantón de Friburgo, situada en el distrito de Sarine. Limita al norte con la comuna de Hauterive, al este con Arconciel, al sur con Rossens, y al oeste con Farvagny.
Templo conventual de Nuestra Señora del Carmen (Puebla)
El Templo Conventual de Nuestra Señora del Carmen  actualmente conocido como Iglesia de la virgen del Carmen  es un templo religioso de culto católico que pertenece a la jurisdicción eclesiástica de la arquidiócesis de Puebla de los Ángeles, bajo la advocación de la Virgen del Carmen. Es un ejemplo de la arquitectura barroca de Puebla de principios del siglo XVII, dos de sus capillas son de notable factura y decoración, al igual que la nave principal que contiene pinturas como la Santísima Trinidad de Cristóbal de Villalpando y su retablo neoclásico que alberga la imagen de la Virgen titular, obra del escultor José Antonio Villegas Cora. Se celebra fiesta patronal el 16 de julio.

José Antonio Villegas Cora
José Antonio Villegas Cora (Puebla, Puebla, México, 1713-10 de marzo de 1786). Llamado Cora el viejo, fue el más famoso de los escultores poblanos del siglo XVIII cuyo renombre sobrepasó las fronteras de México siendo reconocido en Europa.

Procuró la observación del natural sin dejar de idealizar sus figuras, ya que los rostros de sus vírgenes son hermosos y exhalan un gran candor espiritual. Su sobrino, Zacarías Cora (1752-1819), dedicó su vida al mismo oficio que su padrastro.
Deep Cover (película de 2025)
Deep Cover es una película de comedia de acción británica de 2025 protagonizada por Bryce Dallas Howard, Orlando Bloom y Nick Mohammed como actores de improvisación reclutados por la policía para operaciones encubiertas en el submundo criminal de Londres, donde deben usar sus habilidades para infiltrarse en una pandilla. Paddy Considine, Ian McShane y Sean Bean aparecen en papeles secundarios. La película fue dirigida por Tom Kingsley y escrita por Colin Trevorrow, Derek Connolly, Ben Ashenden y Alexander Owen. Deep Cover se estrenó mundialmente en Amazon Prime Video el 12 de junio de 2025.

Ian McShane
Ian David McShane (Blackburn, Inglaterra; 29 de septiembre de 1942) es un actor británico. A pesar de que ha protagonizado varias películas, es por sus papeles en televisión por los que es más conocido, comenzando por la serie de la BBC Lovejoy (1986-1994) y el wéstern de la HBO Deadwood (2004-2006), con la que obtuvo un Globo de Oro.
Sin Bandera
Sin Bandera es un dúo musical mexicano formado en 2000 en la Ciudad de México por Leonel García y Noel Schajris. Se separaron por única vez en 2008, volviéndose a juntar en noviembre de 2015 para realizar una gira de conciertos. Hasta la fecha han lanzado seis álbumes de estudio: Sin Bandera (2001), De viaje (2003), Mañana (2005), Pasado (2006), Una última vez (Deluxe Edition) (2016) y Frecuencia (2022).

Pasado (álbum)
Pasado es el título del cuarto álbum de estudio y único de versiones grabado por el dúo musical Sin Bandera. Fue lanzado al mercado bajo el sello discográfico Sony BMG Norte el 14 de noviembre de 2006.

El álbum fue producido de nueva cuenta por el cantautor, compositor, arreglista y productor musical mexicano Áureo Baqueiro. co-producido por Mario Domm y Jay de la Cueva.  Es un complemento del álbum anterior, Mañana (2005), que contiene las canciones favoritas de Leonel y Noel.
Raión de Dzerzhinski
El raión de Dzerzhinski (ruso: Дзержи́нский райо́н) es un distrito administrativo y municipal (raión) ruso perteneciente a la óblast de Kaluga. Se ubica en el norte de la óblast. Su capital es Kóndrovo.

En 2021, el raión tenía una población de 56 470 habitantes.

El raión es limítrofe al sureste con el ókrug urbano de la capital regional Kaluga, por lo que alberga parte de las áreas periféricas de dicha ciudad, existiendo varias localidades en el raión que han aumentado su población debido a ello.

En 1929 se le dio inicialmente el topónimo "raión de Bujarin" (Бухаринский район) en referencia a Nikolái Bujarin, uno de los fundadores de la Unión Soviética. Tras haber sido purgado Bujarin, desde 1937 el raión pasó a recibir su nombre en referencia al comunista polaco-bielorruso Félix Dzerzhinski. Antes de la creación de la actual óblast de Kaluga en 1944, el raión de Dzerzhinski formaba parte de la óblast de Smolensk.

Kóndrovo
Kóndrovo (ruso: Ко́ндрово) es una ciudad rusa, capital del raión de Dzerzhinski en la óblast de Kaluga.

En 2021, la ciudad tenía una población de 15 734 habitantes. En su territorio no hay pedanías.

Se ubica unos 30 km al noroeste de la capital regional Kaluga, sobre la carretera 29K-008 que lleva a Medýn. Por la ciudad pasa el río Shania.
LAM (programa de televisión)
LAM (anteriormente llamado Los ángeles de la mañana) es un programa de televisión argentino emitido por América TV y conducido por Ángel de Brito.

Fue emitido entre el 2016 y el 2021 por eltrece con el nombre de Los ángeles de la mañana, aunque siempre se lo conoció por sus siglas LAM. En 2022, luego del inesperado final del programa en el horario matutino del canal, América TV llegó a un acuerdo para transmitir el programa, con LAM como nombre oficial y emitido desde las 20:00 hs. hasta las 22:00 hs.

El panel actual de angelitas está formado por Denise Dumas, Pilar Smith y Carolina Molinari como panelistas fijas y con Karina Iavícoli, Matilda Blanco, Romina Scalora, Julieta Argenta, «La Barby», Laura Ubfal y Marisa Brel como panelistas rotativas.

Pilar Smith
María del Pilar Smith (Buenos Aires; 28 de septiembre de 1974) es una periodista y presentadora de televisión argentina. Es reconocida por su trabajo como columnista de espectáculos en el noticiero Telefe noticias, donde se desempeñó durante 17 años.
Dimie Ogoina
Dimie Ogoina (Port Harcourt, Nigeria, 2 de febrero de 1974 es un médico y científico nigeriano especializado en enfermedades infecciosas. Es profesor de medicina en la Universidad del Delta del Níger y director médico jefe de su hospital universitario. Es presidente de la Sociedad Nigeriana de Enfermedades Infecciosas así como Presidente del Comité de Emergencia de la OMS en el brote de viruela del mono de 2024.

Viruela símica
La viruela símica(en inglés: mpox) es una enfermedad vírica poco común que aparece principalmente en África Central y Occidental, donde ahora es endémica, y que en mayo de 2022 comenzó a aparecer en todo el mundo.