hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Afraid (canción de The Neighbourhood)
«Afraid» es una canción indie rock perteneciente a la banda estadounidense The Neighbourhood. Fue escrita por el vocalista y líder del grupo, Jesse Rutherford y  producida por Justyn Pilbrow. Este es el segundo sencillo difusión de la banda para I Love You., álbum debut de lanzado en 2013. «Afraid» llegó a alcanzar el cuarto puesto en el Billboard Alternative Songs. Fue utilizada para un episodio de la serie The Vampire Diaries.

Jesse Rutherford
Jesse James Rutherford (Newbury Park, California, Estados Unidos; 21 de agosto de 1991) es un cantante, rapero y actor estadounidense, conocido por ser el vocalista y líder de la banda The Neighbourhood.
Instituto de Biología (UNAM)
El Instituto de Biología de la Universidad Nacional Autónoma de México (IB-UNAM) es un centro de investigación de dicha institución, uno de los que agrupa mayor número de entidades investigativas y personal dedicado a dicha labor sobre la megadiversidad mexicana. Además de sus departamentos de botánica y de zoología, resguarda el Herbario Nacional de México, un jardín botánico, dos estaciones de biología tropical así como colecciones nacionales de agaváceas, helmintos, moluscos, ácaros, arácnidos, crustáceos, insectos, peces, anfibios, reptiles, aves y mamíferos. Fue fundado en 1929 y cuenta con 151 investigadores e investigadoras.

Herbario Nacional de México
El Herbario Nacional de México (MEXU) es un acervo de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) que custodia el Instituto de Biología de dicha institución. Surgió en 1888 como parte del Instituto Médico Nacional, posteriormente en 1929 su custodia pasó a la UNAM, en que actualmente reside.

Este herbario resguarda distintos tipos de muestras de plantas, hongos, líquenes, frutos, semillas y maderas. Cuenta con un acervo de 1 300 000 ejemplares de plantas, lo cual lo convierte en el herbario con la mayor cantidad de muestras de plantas mexicanas del mundo.

El acervo que posee el herbario puede ser consultado por botánicos y profesionales de otras carreras, estudiantes de licenciatura y posgrado puesto que está destinado al desarrollo científico, de igual manera esta instancia recibe donaciones para incrementar sus ejemplares.
Isabella Castillo
Isabella Castillo Díaz (La Habana, 23 de diciembre de 1994) es una actriz, cantautora, presentadora y modelo cubana-estadounidense. Se hizo conocida por interpretar el personaje principal Graciela "Grachi" Alonso de la serie de Nickelodeon Latinoamérica Grachi. Ha lanzado varias canciones con la banda sonora de Grachi y el 23 de abril de 2013 se lanzó su primer disco como solista titulado Soñar no cuesta nada.

Nickelodeon (Latinoamérica)
Nickelodeon (más conocido como Nick) es un canal de televisión por suscripción latinoamericano de origen estadounidense, orientado a niños y adolescentes. Es propiedad de Paramount Skydance Corporation, a través de Paramount Networks EMEAA. Su programación se basa en comedias juveniles (ya sean producidas en Estados Unidos, o localmente), series animadas y shows para la audiencia infantil. Desde el 17 de octubre de 2023, el canal es operado desde Europa, como parte de la señal transcontinental Nickelodeon Global.
Plaza de San Francisco (Madrid)
La plaza de San Francisco, antiguamente también denominada campillo de San Francisco, es un espacio público de la ciudad española de Madrid. Se encuentra en el barrio de Palacio, distrito Centro, y en ella confluyen la carrera de San Francisco, la calle de Buenaventura, la calle de Bailén, la travesía de las Vistillas y la gran vía de San Francisco.

Carrera de San Francisco
La carrera de San Francisco es una vía pública de la ciudad española de Madrid, situada en el barrio de Palacio, distrito Centro, que une la plaza de la Puerta de Moros y la plaza de San Francisco. Homenaje del ayuntamiento madrileño al «pobrecito de Asís» (il poverello d'Assisi), en su trazado se conservan edificios como el palacio del Duque del Infantado.
Cécile Fatiman
Cécile Fatiman (fl. 1791-1845) fue una sacerdotisa vudú y revolucionaria haitiana. Nacida de una mujer africana esclava y de un príncipe corso, vivió sus primeros años en la esclavitud, antes de sentirse atraída por los ideales de la Ilustración de Liberté, Égalité, Fraternité y el vudú haitiano, que moldearon su deseo de poner fin a la institución de la esclavitud en Haití. Junto con Dutty Boukman, dirigió una ceremonia vudú en Bois Caïman e incitó a los esclavos a levantarse contra la esclavitud, en un evento que marcó el inicio de la Revolución haitiana. Más tarde se casó con su compañero revolucionario Jean-Louis Pierrot, con quien tuvo una hija. Se informó que vivió una larga vida y murió a la edad de 112 años.

Dutty Boukman
Dutty Boukman, también llamado Boukman Dutty, Boukmann o Zamba Boukman (nacido en fecha desconocida, Jamaica - fallecido entre octubre y noviembre de 1791, Haití) fue un esclavo y sacerdote vudú, o houngan, de Haití.
Estación de São Gemil
La Estación Ferroviaria de São Gemil es una plataforma ferroviaria de la Línea de Leixões, que sirve a la zona de São Gemil, en el ayuntamiento de Valongo, en Portugal; no es utilizada por composiciones de pasajeros desde el 1 de febrero de 2011, fecha en que todos los servicios de este tipo fueron suspendidos en la Línea de Leixões.

Línea de Leixões
La Línea de Leixões, también conocida como Línea de Cintura de Porto, Línea de Circunvalación de Porto, o Línea de Circunvalación de Leixões, es una conexión ferroviaria entre las estaciones de Contumil, en la Línea del Miño, y Leixões, en el ayuntamiento de Matosinhos, en Portugal.

Esta línea, con cerca de 18 kilómetros de extensión, es utilizada para tráfico de mercancías, habiendo tenido servicio de pasajeros hasta 1987 y entre mayo de 2009 y enero de 2011. Entre las estaciones de Contumil y São Gemil, tiene una de las pendientes más acentuadas de la red portuguesa.
Sociedad Deportiva Escoriaza
Sociedad Deportiva Escoriaza fue un club de fútbol español con sede en Zaragoza, en la comunidad autónoma de Aragón. Disputó la Segunda División de España 1953-54, en la que descendió como último. El club se disolvió tras esta temporada.

Segunda División de España 1953-54
La temporada 1953-54 de la Segunda División de España de fútbol corresponde a la 23.ª edición del campeonato y se disputó entre el 13 de septiembre de 1953 y el 18 de abril de 1954 en su fase regular. Posteriormente se disputaron las fases de ascenso y permanencia entre el 2 de mayo y el 18 de julio.

Los campeones de Segunda División fueron el Deportivo Alavés y la UD Las Palmas.
Mencía López de Haro
Mencía López de Haro (Vizcaya, c. 1215 - Palencia, c. 1271) fue una dama vizcaína, hija de Lope Díaz II de Haro, señor de Vizcaya, y de su esposa Urraca Alfonso de León, hija de Alfonso IX de León. Fue reina consorte de Portugal por su matrimonio con Sancho II de Portugal y desempeñó un papel crucial en la crisis política de 1245 en Portugal. Fue nieta por parte materna de Alfonso IX de León.

Urraca Alfonso de León
Urraca Alfonso de León (c.1197—m.1244/1258), hija ilegítima del rey Alfonso IX de León y de Inés Íñiguez de Mendoza, fue señora consorte de Vizcaya por su matrimonio con Lope Díaz II de Haro, señor de Vizcaya.
Lenguas itálicas
Las lenguas itálicas constituyen un grupo de lenguas indoeuropeas con una serie de rasgos comunes. Incluye al latín junto con sus descendientes, las lenguas romances, y a un cierto número de lenguas extintas, habladas durante la Antigüedad en la península itálica como el osco, el umbro o el falisco, entre otras.

Todas ellas descienden a partir de una lengua en común el protoitálico o también estadio común, posterior al período proto-indoeuropeo. Todas las lenguas itálicas comparten un buen número de isoglosas comunes, palabras únicamente exclusivas derivadas del protoindoeuropeo y conjugaciones similares; así, todas ellas son lenguas centum que no presentan palatalización de las (palato) velares indoeuropeas /*k, *kʷ, *g, *gʰ, *gʰʷ/. Curiosamente, las lenguas romances sí presentan una palatalización posterior de los fonemas latinos /k, g/, aunque solo ante fonemas anteriores /ε,e,i/ y el umbro también presenta este tipo palatalización, pero solo ante /k/.

Idioma protoitálico
El protoitálico es el ancestro del que derivan todas las lenguas itálicas conocidas como el osco, el umbro, el falisco, el latín, entre otras. A pesar de carecer de registros escritos, su vocabulario ha sido reconstruido con la ayuda del método comparativo de la lingüística histórica.

Posiblemente se habló durante el 1500 al 1000 a. C. y es una lengua que se desarrolló a partir del protoindoeuropeo (PIE). Es probable que haya tenido una estrecha conexión con el protocelta según la hipótesis de la relación italo-celta.
Comisión de Cultura y Enseñanza
La Comisión de Cultura y Enseñanza fue uno de los siete departamentos sectoriales de que constaba la Junta Técnica del Estado, que fue, a su vez, uno de los diversos organismos político-administrativos creados por el general Franco en octubre de 1936 tras su nombramiento como jefe de gobierno de la España rebelde durante la Guerra civil. Presidida por José María Pemán, la de Cultura y Enseñanza fue quizá la comisión con mayor perfil político dentro de una Junta formada por personas con escasa relevancia en este campo. Su más importante realización fue la continuación e institucionalización de la depuración del personal docente, que ya había sido iniciada por la Junta de Defensa Nacional. Desapareció con la creación del primer gobierno de Franco en enero de 1938.

Enrique Suñer Ordóñez
Enrique Suñer Ordóñez (Poza de la Sal, Burgos, 26 de septiembre de 1878-Madrid, 26 de mayo de 1941) fue un médico, catedrático de Pediatra  y escritor español. De ideología monárquica y ultraconservadora, como mostró en Los intelectuales y la tragedia española (1937), ocupó cargos en la Dictadura de Primo de Rivera y en la Dictadura franquista. Fue el primer presidente del Tribunal Nacional de Responsabilidades Políticas y presidente de la Organización Médica Colegial de España.(1937-1941)
Ruta Provincial 34 (Córdoba)
La Ruta Provincial 34, cuyo nombre es Jorge Raúl Recalde (en memoria del fallecido piloto de rally), también conocida como Camino de las Altas Cumbres, es una carretera argentina ubicada en la provincia de Córdoba que une la Ruta Provincial 14, en el Valle de Traslasierra, con la Ruta Provincial C-45, en Falda del Cañete, facilitando el paso a través de las Altas Cumbres por la región de la Pampa de Achala.

A lo largo de sus poco más de 100 km, no posee ninguna localidad o comuna. Solo hay algunos parajes con pobladores locales o eventuales que atienden puestos de venta de productos regionales (tejidos, cerámica, alimentos, cueros, etcétera) desperdigados a lo largo de todo su trazado, y que apenas llegan a sumar 100 habitantes.

En octubre de 2019, se inauguró el último tramo de esta ruta, dando por finalizada la obra iniciada en la década de 1950.

Valle de Traslasierra
El Valle de Traslasierra es una región geográfica natural de la provincia de Córdoba, Argentina, ubicada al oeste de las Sierras Grandes y al este de las Sierras Occidentales; cuya capital turística es la ciudad de Villa Cura Brochero y se encuentra el centro comercial más trascendente, la ciudad de Villa Dolores.
Grumman HU-16 Albatross
El Grumman HU-16 Albatross (‘albatros’ en español) es un hidroavión anfibio propulsado por dos motores radiales. Fue diseñado especialmente para poder amerizar en mar abierto y efectuar tareas de rescate aeromarítimo. Para poder cumplir con esta misión, el Albatross está equipado con una gran ala alta que le confiere unas excelentes capacidades STOL. Además, la parte inferior del fuselaje del avión tiene forma de bote y una quilla (hidrocanoa), diseño que le confiere una gran flotabilidad. Su casco con sección en forma de V y su gran envergadura ayudan a que el Albatross pueda amerizar en mares con oleaje.

Grumman JRF Goose
El Grumman G-21 Goose ("ganso" u "oca" en inglés) fue un monoplano hidrocanoa de transporte ligero anfibio, desarrollado por la empresa aeronáutica estadounidense Grumman Aircraft Engineering Corporation para uso militar y civil, que operó desde 1937 hasta 1945 en la Armada de los Estados Unidos, en las Fuerzas Aéreas del Ejército de los Estados Unidos hasta la década de los años 50 y hasta finales del siglo XX en aerolíneas locales insulares en diversas partes del mundo.
Club de Regatas Lima
El Club de Regatas Lima es una asociación civil no lucrativa con sede principal en el distrito de Chorrillos, en la ciudad de Lima, capital del Perú. Fundado el 26 de abril de 1875, tiene por objeto promover y desarrollar, entre sus asociados, actividades culturales y deportivas, principalmente las náuticas y en particular el remo.

Su disciplinas más destacadas son las regatas y demás deportes náuticos, donde se destaca a nivel mundial. Principalmente en remo, natación, vela y windsurf. Además, compite en las ligas nacionales de voleibol y baloncesto.

Liga de baloncesto de Lima
La Liga de Basket de Lima era hasta 2011 el campeonato más importante de baloncesto en el Perú. Desde 2006, 10 equipos participan en la liga. Los ganadores anuales de esta liga clasifican a la Liga Nacional de Basketball desde 2011.

El certamen se juega en dos ruedas bajo el sistema de todos contra todos. Los ocho primeros juegan los "play off" y los dos últimos pierden la categoría, siendo reemplazados por los mejores equipos de la Primera División del Baloncesto Peruano.
Driver 2
Driver 2, Driver 2: Back on the Streets o Driver 2: The Wheelman is Back (lanzado como Driver 2 Advance para Game Boy Advance) es un videojuego de acción y conducción, la segunda entrega de la serie Driver. Fue desarrollado por Reflections Interactive y publicado por Infogrames.  El jugador asume el papel de un policía llamado Tanner, que ingresa al mundo criminal. Su tarea es formar una banda internacional.

El juego fue lanzado para PlayStation y Game Boy Advance en 2000 y 2002, respectivamente.

En 2000, el juego ganó el Blockbuster Award en la categoría de Favorite Video Game of the Year.

Driver (serie)
Driver es una serie de videojuegos de acción y conducción desarrollada por Reflections Interactive (ahora Ubisoft Reflections), publicada originalmente por GT Interactive y posteriormente por Atari. La serie comenzó en 1999 y en la actualidad se han lanzado cinco juegos principales y dos spin-off. La serie ha vendido más de 16 millones de copias en todo el mundo.
Estadio de Anoeta
El Estadio Municipal de Anoeta es un recinto deportivo ubicado en San Sebastián (Guipúzcoa, País Vasco, España). Se encuentra en el barrio de Amara, en el paseo de Anoeta, 1.

El estadio fue inaugurado en 1993 y cuenta actualmente con capacidad para 40 000 espectadores. Anoeta es de propiedad municipal y es el estadio donde disputa sus partidos como local la Real Sociedad de Fútbol y la Real Sociedad B, equipo de la Primera División de España y primera RFEF, aunque también se celebran en él ocasionalmente conciertos musicales, partidos de rugby y jornadas deportivas, entre otros eventos.

Desde la temporada 2021-22 la Real Sociedad B, con motivo de su ascenso a Segunda División, también juega sus partidos como local en este estadio.

Amara (San Sebastián)
Amara es un barrio de la ciudad de San Sebastián, en la provincia de Guipúzcoa, País Vasco (España).
Se sitúa en la zona sur de la ciudad, a orillas del río Urumea, y es uno de los barrios más extensos y poblados del municipio.
Con aproximadamente 36 760 habitantes censados, según datos del censo de 2025,[cita requerida] Amara concentra en torno al 20% de la población total censada de San Sebastián con lo que es el barrio más populoso de la ciudad.

Es un barrio que ha ido formándose en la medida en la que la ciudad necesitaba crecer y por ello está formada por diferentes zonas: Amara Viejo (6 528 habitantes), Amara Nuevo, Morlans y Riberas de Loyola (los tres últimos suman 30 243 habitantes censados según datos del 2025).[cita requerida]
Erieye
El sistema de radar Erieye, es un sistema de alerta temprana y control aerotransportado (AEW&C) desarrollado por la compañía sueca Saab Microwave Systems (antes Ericsson Microwave Systems). Está basado en el radar activo de barrido electrónico (AESA). El Erieye es usado en varias aeronaves de peso medio como plataforma, para misiones de vigilancia y avión radar guía de ataque tipo AWAC, como el Embraer E-99 o EMB-145 brasileño. Recientemente fue implementado en el avión Saab 2000 y en el Bombardier Global 6000 con el nombre de GlobalEye.

Radar AESA
Un radar de barrido electrónico activo, también conocido como AESA (siglas en inglés de Active Electronically Scanned Array), es un tipo de radar de antenas en fase cuyo elemento transmisor y receptor del eco de la señal de radar enviada se compone de numerosos módulos independientes instalados en una superficie plana. Cada uno de los pequeños módulos emite su propio haz de energía en diferentes frecuencias, con lo que se reduce la emisión electromagnética y se reduce la posibilidad de ser detectado.
Puntal (náutica)
En náutica, el Puntal de embarcación es el elemento constructivo vertical largo de madera o metal; de sección transversal: cuadrada, circular o perfil; que soporta al bao (viga). Esencialmente, es una columna. (ing. Pillar).

El Puntal se diferencia del Puntal para construcción en que este además de vertical puede estar Inclinado, ser temporal, para construir, dar mantenimiento o reparar (Puntal de dique, grada o reparación). Sirve para apuntalar.

Puntal (construcción)
En construcción, se llama puntal a todo madero hincado en firme que dispuesto de forma oblicua actúa como sustento de la pared de una vivienda, de un edificio o de parte de él por amenazar ruina.

También se llama así al madero diagonal que sostiene una cimbra o estructura que sirve para sujetar un arco o bóveda en su fase de construcción.
Gregorio de Silva y Mendoza
Gregorio María Domingo Silva Mendoza y Sandoval (Pastrana, 24 de abril de 1649 - Madrid, 10 de septiembre de 1693), V duque de Pastrana, IX duque del Infantado, VII duque de Lerma, VI duque de Francavilla, V duque de Estremera, príncipe de Éboli, príncipe de Mélito, entre otros muchos títulos, fue un noble, diplomático y político español.

Ducado del Infantado
El ducado del Infantado es un título nobiliario español concedido por los Reyes Católicos el 22 de julio de 1475 a Diego Hurtado de Mendoza y Suárez de Figueroa, ii marqués de Santillana. Da nombre a la Casa del Infantado.

Es uno de los títulos nobiliarios más importantes de España, y se le concedió la grandeza de primera clase en 1520, por el emperador Carlos V.

Los Reyes Católicos crearon también en 1479 el condado de Saldaña, para que lo ostentaran los herederos del ducado del Infantado. En esos momentos, el hijo y heredero de Diego Hurtado de Mendoza y de la Vega, era Íñigo López de Mendoza y de la Vega, que se convirtió en el i conde de Saldaña, después ii duque del Infantado.

A partir de ese momento todos los herederos del ducado, han sido condes de Saldaña, ostentando también el marquesado de Santillana, como primer título que ostentó la familia Mendoza.
Koky Salgado
Jorge Ernesto Salgado Salazar (Lima, 11 de junio de 1956), más conocido como Koky Salgado, es un locutor de radio peruano. Alcanzó la popularidad por ser el conductor del programa radial La hora del lonchecito de la emisora peruana Radio La Inolvidable.

Radio La Inolvidable
La Inolvidable es una emisora de radio peruana propiedad de CRP Radios, cuya programación se basa en canciones en oldies o música del recuerdo en español de las décadas de 1970 a 1990 con géneros musicales como baladas, pop latino y música criolla.

Su estación principal es OBT-4C FM, la cual transmite en la frecuencia 93.7 MHz de la banda FM de Lima. La emisora posee varias estaciones repetidoras a nivel nacional, además transmite vía Internet en el resto del país y en todo el mundo.
Osvaldo González
Osvaldo Alexis González Sepúlveda (Concepción, Chile, 10 de agosto de 1984) es un futbolista profesional chileno que se desempeña como defensor central en Universidad de Concepción de la Primera División de Chile.

Fue internacional absoluto con la Selección de fútbol de Chile desde 2008 hasta 2017.

José Rojas (futbolista)
José Manuel Rojas Bahamondes (Talagante, Santiago, 23 de junio de 1983), también conocido como Pepe Rojas, es un exfutbolista chileno que jugaba como defensa central o estóper.

Fue internacional absoluto con la Selección de Chile desde 2007 hasta 2015, con la que se consagró campeón de la Copa América en 2015.

Es reconocido como uno de los grandes referentes de la Universidad de Chile en los últimos años. Con la «U» levantó seis campeonatos nacionales, dos Copa Chile, una Supercopa de Chile, además del primer título internacional en la historia de la institución: la Copa Sudamericana 2011, sumando un total de diez títulos con la institución, ocho como capitán. En 2012 fue reconocido como el mejor futbolista del año en Chile según la Asociación Nacional de Fútbol Profesional (ANFP) del país. También es el jugador con más presencias internacionales en la historia del Club Universidad de Chile, con 83 en su haber.
Mk44 Bushmaster II
El Mk44 Bushmaster II es un cañón de cadena de 30 mm fabricado por Northrop Grumman. Es un derivado del M242 Bushmaster, y utiliza el 70 % de las mismas piezas que el M242 mientras aumenta la potencia de fuego hasta en un 50 % con el aumento del 20 % en tamaño de calibre. El cañón está cromado para prolongar su vida útil. El arma usa munición estándar GAU-8 Avenger que está disponible en munición API, HEI y APFSDS-T. El arma se puede convertir a un calibre de 40x180 mm, lo que implica cambiar el cañón y algunas piezas clave, para usar el cartucho SuperShot 40. También se puede convertir para usar el cartucho de 30x170 mm RARDEN.

M242 Bushmaster
El M242 Bushmaster es un cañón de cadena de 25 mm de fabricación estadounidense que utiliza munición 25 x 137. Es ampliamente usado por las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos, así como por varias fuerzas de la OTAN y algunos otros países en vehículos terrestres y buques de guerra.
Desastre de Ramstein
El desastre de Ramstein fue uno de los peores accidentes aéreos de la historia ocurridos en una exhibición de vuelo. Tuvo lugar frente a un público de 300 000 personas el 28 de agosto de 1988, durante la exhibición aérea Flugtag '88, realizada en la Base Aérea estadounidense de Ramstein en Ramstein (condado de Kaiserslautern, entonces Alemania del Oeste y hoy Alemania). 67 espectadores y 3 pilotos murieron, mientras que casi 500 personas resultaron heridas de diversa consideración por el fuego y la explosión resultantes.

Base Aérea de Ramstein
La Base Aérea de Ramstein es una base militar en la localidad de Ramstein en el estado (Land) de Renania-Palatinado. En la actualidad, la base es el cuartel general de las Fuerzas Aéreas de Estados Unidos en Europa (United States Air Forces in Europe en inglés). La puerta oriental de la base está situada a 16 kilómetros al oeste de Kaiserslautern.
Astérix en Italia
Astérix en Italia (en francés: Astérix et la Transitalique) es el álbum n.º 37 de la serie Astérix el Galo, editada por Les Éditions Albert René. Fue publicado en 2017, saliendo a la venta el 19 de octubre de ese año en toda Europa. Es el tercer álbum de Astérix en que no participan ninguno de sus creadores originales; en su lugar, Jean-Yves Ferri se encarga del guion y Didier Conrad del dibujo. En español está editado por Salvat.

Astérix el Galo
Astérix el Galo (en francés: Astérix le Gaulois) es una serie de historietas cómicas francesa creada por el guionista René Goscinny (1926-1977) y el dibujante Albert Uderzo (1927-2020), que apareció por primera vez el 29 de octubre de 1959 en la revista Pilote antes de publicarse como álbum. La serie se concibió en Bobigny (Sena-Saint Denis), localidad francesa cercana a París.

Se ha traducido a 111 idiomas y dialectos (incluyendo latín y griego antiguo), lo que la convierte en la historieta francesa más popular del mundo. Se han vendido 380 millones de ejemplares y es la más popular del ámbito francófono, junto a la belga Tintín.