hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Duna (canal de televisión)
Duna (en español: Danubio) es un canal de televisión húngaro en señal abierta, perteneciente a la radiodifusora pública MTVA. Su programación es generalista y está orientada a todos los públicos.

Fue fundado en 1992 como Duna Televízió, un canal orientado a la diáspora húngara, mientras que Magyar Televízió era la televisión pública nacional. En 2011 el gobierno unificó la gestión de todos los medios públicos en una sola corporación, y cuatro años después Duna se convirtió en el canal principal.

Magyar Televízió
Magyar Televízió (en español, «Televisión húngara»), también conocida como MTV, fue una empresa de televisión pública de Hungría. Existió desde 1957 hasta 2015, cuando todos sus activos fueron transferidos a la corporación pública estatal MTVA.
Don Ramón
Don Ramón es un personaje cómico de la serie de televisión mexicana El Chavo del 8, interpretado por el actor Ramón Valdés. Es un viudo cesante que vive en el departamento n.º 72 de la vecindad del Chavo, propiedad del señor Barriga. Es el padre de la Chilindrina y nieto de Doña Nieves.

La Chilindrina (personaje)
La Chilindrina es un personaje de la serie de televisión mexicana El Chavo del 8, interpretado por María Antonieta de las Nieves. Es una niña alegre que vive en el departamento n.º 72 de la vecindad del Chavo, propiedad del señor Barriga. Es hija única de Don Ramón y bisnieta de Doña Nieves.
Ricobayo de Alba
Ricobayo es una localidad del municipio de Muelas del Pan, como también lo son Villaflor y Cerezal de Aliste, situada en la comarca de Alba, en la provincia de Zamora, perteneciente a la comunidad autónoma de Castilla y León (España).

Villaflor (Zamora)
Villaflor es una localidad española del municipio de Muelas del Pan (Zamora, Castilla y León).

Asentada en la comarca de Alba, está integrada junto a Ricobayo y Cerezal de Aliste en el municipio de Muelas del Pan. Se encuentra situada junto al embalse de Ricobayo.
Reglamento Delegado (UE) 2016/161
Redactado en Bruselas el 2 de octubre de 2015, establece las directrices respecto a la exigencia de los dispositivos de seguridad de los medicamentos de uso humano, para evitar la entrada y circulación en la Unión Europea de medicamentos falsificados y facilitar los procedimientos de recuperación, retirada, devolución y farmacovigilancia, completando así la Directiva 2001/83/CE , posteriormente modificada por la Directiva 2011/62/UE.

Directiva 2011/62/UE
Conocida como la "Directiva de medicamentos falsificados", fue creada para combatir la amenaza del incremento de dichos medicamentos en la Unión Europea.

Se trata de una  Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo de la Unión Europea, redactada en Estrasburgo,  que modifica la anterior de 2001/83/CE  (Directiva 2001/83/CE) que ya fue modificada en 2010 por la Directiva 2010/84/UE en lo relativo a la Farmacovigilancia.

Esta nueva modificación, además de introducir el establecimiento y regulación de un código comunitario en relación con los medicamentos de uso humano, incluye una serie requerimientos técnicos que serán aplicados en la fabricación y distribución de medicamentos y principios activos 
La propuesta de esta Directiva fue redactada por la Comisión Europea y aprobada en junio de 2011. Posteriormente se publicó en el Diario Oficial de la Unión Europea el 1/7/2001 y entró en vigor 20 días después de dicha publicación.
Frida Sofía (engaño)
El rescate de Frida Sofía fue un intento de salvamento a una niña identificada con ese nombre dentro del derrumbe ocurrido el 19 de septiembre de 2017, en el Colegio Enrique Rébsamen, a causa del terremoto de Puebla de 2017; sin embargo, un día después se confirmó que nunca existió tal persona.

Colapso del Colegio Enrique Rébsamen
El colapso del Colegio Enrique Rébsamen ocurrió el 19 de septiembre de 2017 en la Ciudad de México tras un terremoto de  7.1 originado en el estado de Puebla. El hecho provocó una fuga de gas y el colapso masivo de varias estructuras frontales de la institución educativa dejando 26 fallecidos, entre ellos 19 alumnos menores de edad, y más de 30 heridos aproximadamente.
Intento de golpe de Estado en la Unión Soviética
El intento de golpe de Estado en la Unión Soviética, también conocido como el Golpe de Agosto, fue un período de tres días comprendido entre el 19 y 21 de agosto de 1991, en el que un grupo de miembros del Gobierno y de la KGB de la Unión Soviética depusieron brevemente al presidente de la URSS Mijaíl Gorbachov e intentaron tomar el control del país. Los líderes del golpe de Estado eran miembros de la llamada «línea dura» del Partido Comunista de la Unión Soviética y del KGB, que pensaron que el programa de reformas de Mijaíl Gorbachov había ido demasiado lejos y que el Nuevo Tratado de la Unión que había negociado dispersaba demasiado el poder del gobierno central en favor de las repúblicas soviéticas. Sin embargo, el golpe fracasó en solo tres días y Gorbachov volvió al poder. Aun así, los hechos ocurridos minaron la legitimidad del PCUS, contribuyendo aun más al colapso de la URSS.

Nuevo Tratado de la Unión
El Nuevo Tratado de la Unión (en ruso: Новый союзный договор) fue un proyecto de tratado para reemplazar al Tratado de Creación de la URSS de 1922, y sustituir a la Unión Soviética por una nueva entidad que se llamaría Unión de Estados Soberanos (en ruso: Сою́з Сувере́нных Госуда́рств) (ССГ-SSG) en un intento de Mijaíl Gorbachov de salvar el Estado soviético. La ceremonia para la firma del tratado por parte de la República Socialista Federativa Soviética de Rusia (RSFS de Rusia) estaba programada para el 20 de agosto de 1991, pero fue frustrada un día antes por el intento de Golpe de Estado en la Unión Soviética de 1991.

La preparación de este tratado también se lo conoció como Proceso de Novo-Ogariovo (Новоогарёвский процесс), denominado así por  Novo-Ogariovo  el lugar de residencia del presidente Gorbachov en las cercanías de Moscú donde se llevaron a cabo los trabajos de preparación del documento y donde Gorbachov había hablado con los líderes de las Repúblicas de la URSS.
La Junta (Cochamó)
La Junta es una localidad ubicada al interior del Valle Cochamó próximo al Estuario de Reloncaví, forma parte integrante de la comuna de Cochamó, en la Región de Los Lagos, Chile.

La Junta se encuentra a 21 kilómetros de Cochamó. Ver mapa de La Junta - Cochamó.

Su nombre se debe al Río La Junta que se encuentra en sus inmediaciones y que es un tributario del Río Cochamó.

Entre los atractivos se encuentran el Cerro Trinidad y la pared Arco iris, a solo 10 kilómetros río arriba se encuentra la formación natural de El Arco junto a unas cascadas.

Cochamó
Cochamó es un pueblo y comuna de la zona sur de Chile perteneciente a la provincia de Llanquihue, Región de Los Lagos. La comuna limita al norte con Puerto Varas, al oeste con Puerto Montt, al sur con Hualaihué y al este con Argentina. Cuenta con una población de 4199 habitantes (al 2017) y se ubica en una zona netamente cordillerana pero con influencia marítima gracias al estuario de Reloncaví. Destaca por sus paisajes naturales y por ser un destino para la práctica de deporte aventura.
Arte de ingenio, tratado de la agudeza
Arte de ingenio, tratado de la agudeza (Madrid, 1642) es un tratado de retórica barroca escrito por Baltasar Gracián.

La teoría sobre el concepto que aborda en esta obra ilumina la producción literaria contemporánea a Gracián. Muchos de los géneros empleados en sus obras se definen aquí de modo teórico. Posteriormente fue refundida, revisada y ampliada en una edición definitiva titulada Agudeza y arte de ingenio, publicada en 1648.

Agudeza y arte de ingenio
Agudeza y arte de ingenio (Huesca, 1648) es un tratado de retórica barroca escrito por Baltasar Gracián.

La teoría sobre el concepto que aborda en esta obra ilumina la producción literaria contemporánea a Gracián. Muchos de los géneros empleados en sus obras se definen de modo teórico en la Agudeza.
Julio Ruiz de Alda
Julio Ruiz de Alda Miqueleiz (Estella, 7 de octubre de 1897-Madrid, 23 de agosto de 1936) fue un militar y aviador falangista español, considerado un pionero de la aviación, que alcanzó gran popularidad —junto al comandante Ramón Franco— con el vuelo del Plus Ultra en 1926. En los años de la Segunda República fue cofundador de Falange Española y murió asesinado por anarquistas en la matanza de la Cárcel Modelo de Madrid, al mes de iniciada la guerra civil española.

Ramón Franco
Ramón Franco Bahamonde (Ferrol, 2 de febrero de 1896-mar Mediterráneo, 28 de octubre de 1938) fue un militar, aviador y político español. Hermano más joven del general Francisco Franco, pasó a la historia por la hazaña del vuelo del Plus Ultra, hecho que lo convirtió en un héroe de su época.
Windows Movie Maker
Windows Movie Maker (conocido como Windows Live Movie Maker en las versiones 2009 y 2011) es un programa de edición de vídeos descontinuado, creado por Microsoft. Formaba parte del paquete Windows Essentials y permitía crear y modificar vídeos, así como publicarlos en las plataformas de Internet OneDrive, Facebook, Vimeo, YouTube, Windows Live Groups y Flickr. Es equiparable al iMovie de Apple.

Su última versión se lanzó en 2012 junto con el paquete Windows Essentials. Cinco años después, concretamente el 10 de enero de 2017, fue descontinuado y lo sustituyó la app Editor de vídeo (antes Microsoft Story Remix) que se incluye como parte de Fotos Microsoft en Windows 10.

Windows Essentials
Windows Essentials (anteriormente Windows Live Essentials y Windows Live Installer) fue un conjunto de aplicaciones de Microsoft que ofrecía software integrados y agrupados como correo electrónico, mensajería instantánea, compartir fotos, publicación de blogs y servicios de seguridad.

Los programas estaban diseñados para integrarse con Microsoft Windows y otros servicios de Microsoft basados en la web como Hotmail, OneDrive y para que funcionara como un "todo único".

Con la salida al mercado de Windows 8 el 26 de octubre de 2012 y con la retirada de Windows Live Messenger en todo el mundo el 8 de abril de 2013, muchas de las aplicaciones disponibles de Windows Essentials fueron descontinuadas e incorporadas directamente en los sistemas operativos posteriores.

El paquete fue definitivamente retirado de la página oficial de Microsoft y quedó sin servicio técnico el 10 de enero de 2017.
Protocyon troglodytes
Protocyon troglodytes (incluye a Protocyon orcesi) es una especie de cánido extinto de gran tamaño, integrante del género Protocyon, que vivió en América del Sur durante el Pleistoceno. Su biocrón va desde el Ensenadense al Lujanense, con una antigüedad de entre 780.000 y 10.000 años aproximadamente.

Protocyon
Protocyon es un género de cánido extinto de gran tamaño, compuesto por pocas especies que vivieron en América del Sur durante el Pleistoceno, los análisis sugieren que los restos más antiguos de estos cánidos se remontan hasta hace 1 millón de años, y los más recientes hace 10.000 años.
Misa Popular Nicaragüense
Para la Misa Campesina de Carlos Mejía Godoy, véase Misa Campesina Nicaragüense

La Misa Popular Nicaragüense o Misa Popular Campesina de Nicaragua o Misa Popular es una obra musical de carácter religioso creada por José de la Jara Alonso, sacerdote español que aportó la letra de las canciones y Manuel Salvador Dávila, músico nicaragüense que realizó los arreglos musicales en ritmo tradicional nicaragüense, a finales de los años 1960 del siglo XX en la Parroquia "San Pablo Apóstol" de la Colonia 14 de Septiembre de la ciudad de Managua, Nicaragua.

Fue una de las primeras misas creadas en Latinoamérica que refleja las orientaciones señaladas por el Concilio Vaticano II y que comienza a reflejar alguna influencia de la Teología de la Liberación.

Misa Campesina Nicaragüense
Para la Misa Popular Nicaragüense de José de la Jara y Manuel Dávila, véase Misa Popular Nicaragüense

Misa Campesina Nicaragüense es un álbum del compositor nicaragüense Carlos Mejía Godoy que constituye un hito en la incorporación de la teología de la liberación y la música folclórica nicaragüense en una obra musical compuesta para ser cantada durante la misa.

En al actualidad su uso litúrgico está prohibido por la Iglesia Católica de Nicaragua.

Ha sido elogiada por Dorothee Sölle por superar totalmente el "peligro teológico del docetismo".
CaixaForum Sevilla
CaixaForum es un centro cultural gestionado por la Fundación "la Caixa". Está pensado para todos los públicos y ofrece una amplia oferta cultural, artística y educativa. CaixaForum se encuentra en el Centro Comercial Torre Sevilla, concretamente en la calle López Pintado.

CaixaForum Sevilla se inauguró el 3 de marzo de 2017 y forma parte de una red de centros CaixaForum que se extiende por varios puntos de la geografía española: CaixaForum Madrid, CaixaForum Barcelona, CaixaForum Zaragoza, CaixaForum Palma, CaixaForum Girona, CaixaForum Lérida , CaixaForum Tarragona, CaixaForum València y CaixaForum Macaya.

Fundación "la Caixa"
La Fundación Bancaria "la Caixa", conocida comercialmente como Fundación "la Caixa", es una fundación bancaria española. Su sede social se ubica en Barcelona.

Se trata de la entidad resultante de la trasformación de la Caja de Ahorros y Pensiones de Barcelona (La Caixa) en fundación bancaria, realizada en 2014 para cumplir con la Ley de Cajas de Ahorros y Fundaciones Bancarias (Ley 26/2013, de 27 de diciembre). Su misión es la gestión de la obra social y cultural heredada de la caja de ahorros.

A 31 de diciembre de 2024, era la principal accionista de CaixaBank, con un 31,222% del capital (a través de Criteria Caixa).
Luis Rubén Di Palma
Luis Rubén Di Palma (Arrecifes; 27 de octubre de 1944-Carlos Tejedor; 30 de septiembre de 2000), también conocido como El Loco Di Palma o El Loco Luis, fue un piloto de automovilismo argentino. fue padre de los también pilotos José Luis, Patricio , Marcos y Andrea conformando así el «Clan Di Palma».

José Luis Di Palma
José Luis Di Palma  (Mar del Plata, Provincia de Buenos Aires, 31 de marzo de 1966) nacido originalmente como Luis Jose Di Palma , es un piloto argentino de automovilismo. Miembro de la Familia Di Palma, es el hijo mayor del fallecido campeón de Turismo Carretera y TC 2000, Luis Rubén Di Palma. Sus hermanos Andrea, Patricio y Marcos también son pilotos de automovilismo de trayectoria nacional. De los cuatro hermanos, es el único que cuenta con un currículum con trayectoria internacional, ya que desarrolló su carrera en las categorías Fórmula 3 Sudamericana, el Campeonato Europeo de Fórmula Lotus Opel, Fórmula 3 Italiana, Fórmula 3000, Fórmula 2 Británica (donde salió campeón en 1994) y en Indy Lights (Estados Unidos). Participó también en F2 Nacional (Campeón en 1986), TC 2000 y Turismo Carretera. Se retiró de las pistas en el año 2009, al no contar con presupuesto para continuar su carrera en TC y para orientar la carrera deportiva de su hijo Luis José Di Palma.
Aeolosaurus colhuehuapensis
Aeolosaurus colhuehuapensis ("lagarto de Eolo del Lago Colhué Huapi") es una especie del género Aeolosaurus de dinosaurio saurópodo aeolosaúrido, que vivió a finales del período Cretácico, en el Campaniense, hace aproximadamente 74 a 70 millones de años, en lo que hoy es Sudamérica. Segunda especie descripta, fue encontrada en la Formación Bajo Barreal, entre el Campaniano y el Maastrichtiense, en la riveras del Lago Colhué Huapi, en la Provincia del Chubut, basándose en una serie de veintiún vértebras caudales.

Aeolosaurus
Aeolosaurus ("lagarto de Eolo") es un género con dos especies conocidas de dinosaurios saurópodos aeolosaúridos, que vivieron a finales del período Cretácico, en el Campaniense, hace aproximadamente 74 a 70 millones de años, en lo que hoy es Sudamérica. El nombre le viene dado por Eolo (en griego: Αἴολος -Aelus), un personaje de la mitología griega que aparece en la Odisea de Homero. La identificación específica de la especie, Aeolosaurus rionegrinus, se refiere al lugar donde fue encontrado, en la provincia argentina de Río Negro. El género fue descrito por el paleontólogo Jaime Powell en 1987, quien describió la especie tipo A. rionegrinus. Una segunda especie, Aeolosaurus colhuehuapensis, fue descrita por Casal et al. en 2007.
GAZelle Next (furgoneta)
La GAZelle Next es el nuevo diseño de furgoneta/chasis carrozable de microcamión, producido por la firma rusa GAZ desde el año 2013, y con la cual se pretende sustituir a la serie de camiones de carga ligera y vanes de pasajeros de las series GAZelle y GAZelle-Business, como una actualización de los modelos más exitosos de la fabricante automotriz rusa.

GAZelle-Business (van panel)
La GAZelle-Business (del ruso: Газель-Бизнес) es la versión de pasajeros de la furgoneta GAZelle, producida en paralelo en la planta GAZ de Nizhny Novgorod. Se ha descontinuado la producción de ambos modelos en favor de la más reciente GAZelle Next, cuya comercialización ha empezado en el año 2013.
Zariá (Adiguesia)
Zariá (del ruso: Заря) es un pueblo (posiólok) del raión de Teuchezh en la república de Adiguesia de Rusia. Está 3 km al oeste de Ponezhukái y 69 km al noroeste de Maikop, la capital de la república. No tenía población constante en 2010

Pertenece al municipio Ponezhukáiskoye.

Ponezhukái
Ponezhukái (en ruso: Понежукай, en adigué: Пэнэжьыкъуай; Penezhykuái) es un aúl de la república de Adiguesia, en Rusia, centro administrativo del raión de Teuchezh. Está situado a orillas del río Apchas, de la cuenca del Kubán, cerca del embalse de Krasnodar, unos 65 km al noroeste de Maikop, la capital de la república. Tenía una población de 3 456 habitantes en 2010

Es cabeza del municipio Ponezhukáiskoye, al que pertenecen asimismo Zariá, Kolos, Kochkin, Nacherezi, Neshukai, Pshikuijabl y Shunduk.
Paraíso fiscal
Un paraíso fiscal, refugio fiscal o guarida fiscal (en inglés: tax haven, literalmente «refugio fiscal») es un territorio o Estado que se caracteriza por aplicar un régimen tributario especialmente favorable a empresas o personas no residentes en su territorio. Típicamente, estas ventajas consisten en una exención total o en una reducción muy significativa en el pago de impuestos, además de la posibilidad de acogerse al secreto bancario. Favorecen, pues, la elusión y la evasión fiscal.

Elusión fiscal
La elusión fiscal es cualquier acción, realizada por vías legales, que persigue evitar o minimizar el pago de impuestos. Constituye una forma de planificación fiscal agresiva, en la que el interesado aprovecha lagunas jurídicas para obtener ventajas no previstas por la normativa tributaria.

Los paraísos fiscales son un instrumento típico de la elusión fiscal; se trata de jurisdicciones que facilitan a quienes se registran en ellas (personas o empresas) una tributación reducida y opacidad en las operaciones.
Escala de heces de Bristol
La escala de heces de Bristol o gráfico de heces de Bristol es una tabla visual de uso en medicina, destinada a clasificar la forma de las heces humanas en siete grupos. Fue desarrollada por Ken W. Heaton y Stephen J. Lewis en la Universidad de Bristol y se publicó por primera vez en el Diario escandinavo de gastroenterología en 1997. La forma de las heces depende del tiempo que pasan en el colon.

Excremento
El excremento, también denominado hez, deposición, materia fecal, pupú, popó o caca, es el conjunto de los desperdicios sólidos o líquidos que constituyen el producto final del proceso de la digestión. Están formados por los restos de los alimentos que no son absorbidos por el aparato digestivo, tales como fibras y otros componentes que no son útiles para el ser en cuestión. Asimismo, en su composición hay células del epitelio intestinal que se descaman durante el proceso de absorción de los nutrientes, microorganismos y otras sustancias que pueden atravesar el epitelio intestinal. El quimo del tracto digestivo se convierte en materia fecal una vez que pasó por ambos intestinos; a lo largo del intestino grueso, se reabsorben agua y nutrientes.
Desfiladero de los Gaitanes
El desfiladero de los Gaitanes es un cañón excavado por el río Guadalhorce en la provincia de Málaga, comunidad autónoma de Andalucía, España, entre los términos municipales de Ardales, Antequera, Campillos y Álora. Cuenta con acceso desde el norte por los embalses del Guadalhorce y desde el sur, por la aldea de El Chorro. En los tramos más angostos, tan solo tiene 10 metros de anchura y alcanza más de 400 metros de altura.

El desfiladero fue declarado paraje natural por la Ley 2/1989, de 18 de julio.

Embalses Guadalhorce-Guadalteba
Los embalses Guadalhorce-Guadalteba son un conjunto de seis embalses del curso medio de río Guadalhorce y dos de sus mayores afluentes: el río Turón y el río Guadalteba. Se encuentran enclavados en un entorno natural del centro de la provincia de Málaga, comunidad autónoma de Andalucía (España).

En el entorno se hallan tres embalses de grandes dimensiones: Conde de Guadalhorce, sobre el río Turón, Guadalhorce y Guadalteba, ubicados entre los términos municipales de Ardales, Teba, Campillos, Álora y Antequera. Los embalses menores son el de Gaitanejo, el embalse del Tajo de la Encantada y el embalse Superior del Tajo de la Encantada.
North American F-100 Super Sabre
El North American F-100 Super Sabre fue un cazabombardero monomotor de reacción fabricado por la compañía estadounidense North American Aviation durante los años 1950 a partir del North American F-86 Sabre. Fue el primero de una serie de aviones de combate supersónicos denominada Century Series que obtuvo gran protagonismo durante la guerra de Vietnam, donde se enfrentó a los modelos soviéticos Mikoyan-Gurevich MiG-17 y MiG-19 de similares características.

Además de en la Fuerza Aérea de los Estados Unidos, el Super Sabre formó parte de las fuerzas aéreas de Francia, Dinamarca, Turquía y de la República de China.

Utilizado ampliamente en Vietnam como cazabombardero, al principio en metal natural con vistosos decorados, y al final en camuflaje, con el mínimo de marcas, también fue utilizado por la Guardia Aérea Nacional de Estados Unidos, Francia y Turquía.

Mikoyan-Gurevich MiG-17
El Mikoyan-Gurevich MiG-17 (en ruso: МиГ-17, designación OTAN: Fresco) es un caza de reacción subsónico producido en la Unión Soviética a partir de 1952 y utilizado por numerosas fuerzas aéreas en sus distintas variantes. La mayoría de las versiones del MiG-17 no podían portar misiles aire-aire, pero derribaron muchos aviones con sus cañones. Es un desarrollo más avanzado del MiG-15, muy similar en apariencia, el cual había sido utilizado ampliamente en la guerra de Corea.

El MiG-17 entró en combate por primera vez en 1958 con la Fuerza Aérea del Ejército Popular de Liberación de la República Popular China sobre el estrecho de Taiwán contra los North American F-86 Sabre de la República de China y fue utilizado efectivamente por Vietnam del Norte contra los cazas supersónicos de Estados Unidos en la guerra de Vietnam. También fue conocido brevemente por la designación USAF/DoD Tipo 38, antes de que se implementaran los códigos de la OTAN.
Gimnástico Arturo Prat
El Gimnástico Arturo Prat fue un club de fútbol de Chile, con sede en la ciudad de Santiago. Fue fundado el 21 de mayo de 1903 y participaba en los campeonatos de la Asociación de Football de Santiago.

El club fue constituido por la fusión de dos equipos de la capital, con fecha 21 de mayo de 1927: el «Arturo Prat Football Club» —fundado el 21 de mayo de 1903— y el «Gimnástico Football Club» —fundado el 26 de enero de 1906—, habiéndose adoptado como fecha de fundación la del primer club, al ser la más antigua.

El 24 de mayo de 1947 se fusionó con el Club Deportivo Metropolitano y pasó a denominarse «Gimnástico-Metropolitano».

Club Deportivo Metropolitano
El Club Deportivo Metropolitano fue un club de fútbol de Chile, con sede en la ciudad de Santiago. Fue fundado el 23 de agosto de 1933, y, tras ganar el campeonato de Serie B de 1938, ascendió a la máxima categoría profesional chilena en 1939, temporada en donde fueron eliminados en primera rueda.