hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Movimiento por la oficialidad de la lengua asturiana
Se conoce como movimiento por la oficialidad de la lengua asturiana (movimientu pola oficialidá de la llingua asturiana en asturiano) o movimiento por la oficialidad (movimientu pola oficialidá) al movimiento social o tejido cívico que hay en Asturias en pro de la demanda de que el estatuto de autonomía recoja el carácter oficial del asturiano del mismo modo que sucede en otras comunidades autónomas con lengua propia.

Estatuto de Autonomía del Principado de Asturias
El Estatuto de Autonomía del Principado de Asturias de 1981 (en asturiano, Estatutu d'Autonomía del Principáu d'Asturies) es una Ley Orgánica española que, como Estatuto de autonomía, es la norma institucional básica de esta comunidad autónoma. El Estado la reconoce y ampara como parte integrante de su ordenamiento jurídico. Determina las competencias, los órganos y la forma de la comunidad autónoma del Principado de Asturias. Se aprobó en las Cortes Generales en 1981 y entró en vigor el 31 de enero de 1982.
Lucanidae
Los lucánidos (Lucanidae) son una familia de coleópteros polífagos de tamaño medio a grande (10-90 mm), con unas 930 especies descritas. Algunos son conocidos con el nombre vulgar de ciervos volantes, por el gran desarrollo de las mandíbulas de los machos.

Viven preferentemente en bosques formados por árboles de hoja ancha y se alimentan de savia, yemas u hojas de los árboles. Las hembras depositan los huevos en troncos viejos, tocones, etc., donde se desarrollan las larvas. Algunas especies, como Lucanus cervus tardan cinco o más años en alcanzar el estado adulto.

Los lucánidos son muy apreciados por los coleccionistas; existe un comercio internacional, no siempre legal, con algunas especies especialmente grandes o vistosas.
En la península ibérica figuran en el libro rojo de especies a proteger.

Polyphaga
Los polífagos (Polyphaga, gr. "que come mucha variedad") son el suborden de coleópteros más amplio y diverso. Lo componen 16 superfamilias y 144 familias. Despliegan una enorme variedad de especializaciones y adaptaciones, con más de 300 000 especies descritas, es decir, el 90 % de las especies de escarabajos descubiertas hasta hoy.
Islas Macabí
Las Islas Macabí son un grupo de dos islas pertenecientes al Perú situadas en el océano Pacífico, frente a la costa del departamento de La Libertad. Las islas tienen una superficie total de 7,78 hectáreas y están separadas por un pasaje o canal bastante estrecho que, vistas a la distancia dan la apariencia que se trata de una sola isla. Ambas islas destacan por ser un importante lugar de anidación de varias especies de aves marinas de gran importancia en el Perú. Por tal motivo, en el 2009 las islas quedaron protegidas por ley dentro de la Reserva nacional Sistema de Islas, Islotes y Puntas Guaneras, una reserva natural que protege y conserva muestras representativas de la diversidad biológica de los ecosistemas marino-costeros del Perú.

Reserva nacional Sistema de Islas, Islotes y Puntas Guaneras
La reserva nacional Sistema de Islas, Islotes y Puntas Guaneras (RNSIIPG) es un área protegida del estado peruano que comprende 22 islas, islotes y grupos de islas además de 11 puntas a lo largo de la costa peruana desde Piura hasta Tacna. Tiene una extensión discontinua de 140 833,47 hectáreas.

La idea de su formación es para proteger las poblaciones de aves, y demás especies marinas, y promover el manejo sostenible de los recursos naturales (guano, peces e invertebrados marinos), y la investigación científica y educación ambiental.

El acceso a las diferentes islas e islotes es relativamente sencillo, al emplearse embarcaciones de reducido calado. La excepción son las islas Lobos de Tierra y Lobos de Afuera.
Juan Vallet de Goytisolo
Juan Berchmans Vallet de Goytisolo (Barcelona, 21 de febrero de 1917 - Madrid, 25 de junio de 2011) fue un jurista, notario, filósofo del derecho y profesor universitario español. Fue una destacada personalidad de la cultura de la segunda mitad del siglo XX, siendo académico de número de la Real Academia de Jurisprudencia y Legislación -de la que fue presidente entre 1994 y 1999- y de la Real Academia de Ciencias Morales y Políticas, académico de honor de la Real Academia Sevillana de Jurisprudencia, y académico correspondiente de la Acadèmia de Jurisprudència i Legislació de Catalunya. Pensador tradicionalista, fundó, junto con Eugenio Vegas Latapié, la revista Verbo.

Tradicionalismo político (España)
En relación con la organización del Estado y la sociedad, tradicionalismo es, según la actual definición de la Real Academia Española, el «sistema político que consiste en mantener o restablecer las instituciones antiguas». El diccionario esencial de la lengua española del Grupo Santillana lo define a su vez como el «sistema político surgido en Europa en el siglo XIX que defendía el mantenimiento o restablecimiento del Antiguo Régimen» y le da como sinónimo el término ultramontanismo.

En España generalmente se ha identificado el tradicionalismo con el realismo, el carlismo y el integrismo, si bien se han considerado también exponentes del tradicionalismo los pensadores llamados neocatólicos del reinado de Isabel II, además de algunos autores vinculados a la derecha
reaccionaria de la Restauración y la Segunda República. El tradicionalismo español se destacó especialmente por la defensa de la monarquía tradicional y de la unidad católica de España.
El verdugo
El Verdugo es una película italo-española de comedia oscura satírica de la nueva ola española de 1963 dirigida por Luis García Berlanga. Fue rodada en blanco y negro, y actualmente es considerada un clásico y uno de los mejores films del cine español. Obtuvo diversos galardones cinematográficos dentro y fuera de España.

Nuevo Cine Español
El Nuevo Cine Español o la Nueva Ola Española (o también la Nueva Cinemateca Española) es un término utilizado para referirse a un grupo de cineastas españoles que rodaron películas entre los años 1960 y mediados de los 1970 alejadas de los géneros mas comunes en las producciones realizadas hasta la fecha. Para esquivar la labor de la censura cinematográfica del régimen franquista sus autores hacían uso del humor oscuro, alegorías y metáforas. Entre sus representantes más destacados figuran Carlos Saura, Luis Buñuel, Basilio Martín Patino, Mario Camus, Francisco Regueiro, Julio Diamante, Pilar Miró, Manuel Summers, Manuel Gutiérrez Aragón, Miguel Picazo, Angelino Fons, Antonio Mercero, Antxon Eceiza o José Luis Borau.
Pinacoteca del Estado de São Paulo
La Pinacoteca del Estado de São Paulo (en portugués Pinacoteca do Estado de São Paulo) es una institución cultural brasileña dependiente de la Secretaría de Cultura del Estado de São Paulo. Su sede principal se encuentra en el Jardim da Luz, en la Ciudad de São Paulo. Además, ocupa también un espacio llamado Estación Pinacoteca, antigua sede del DOPS, y un edificio en el Parque do Ibirapuera.

Es uno de los más importantes museos de arte de Brasil y reúne en su acervo más de seis mil obras, entre pinturas, esculturas, collages, dibujos, tapices, vajilla y objetos de porcelana. La colección abarca la historia de la pintura brasileña entre los siglos XIX y XX.

Francisco de Paula Ramos de Azevedo
Francisco de Paula Ramos de Azevedo (São Paulo, 8 de diciembre de 1851 — Guarujá, 1 de junio de 1928) fue un arquitecto brasileño, conocido por diseñar varios edificios y monumentos en São Paulo. Fue uno de los fundadores de la escuela politécnica de la Universidad de São Paulo.
Coca (receta)
La coca (del catalán,  coca) es una masa de pastelería típicamente hecha y consumida en la costa mediterránea española. Se preparan y consumen en toda Cataluña, Aragón oriental, la Comunidad Valenciana, las Islas Baleares y Andorra.

Tortel (dulce)
El tortel (del catalán tortell) es un pastel típico de la cocina catalana con forma de anilla o rosca, hecho de hojaldre o de alguna otra clase de masa y relleno de varios ingredientes, como por ejemplo mazapán,  nata, crema, mermelada, cabello de ángel, etcétera, que puede llevar encima fruta confitada o piñones, además de azúcar glas.

Es un plato característico de los días de fiesta (es característico el tortel de nata de los domingos) y de algunas fechas señaladas, como por ejemplo San Antonio (17 de enero) o el Día de Reyes (6 de enero); incluso se han inventado nuevos, como el tortel de San Cristóbal (10 de julio), un tortel de mazapán con forma de volante, por ser el patrón de los automovilistas. El tortel de los días de fiesta mayor (y en particular del día de reyes) es más rico y elaborado que los cotidianos como, por ejemplo, el de los domingos.
LNB Pro A 2004-05
La LNB Pro A 2004-2005 fue la edición número 83 de la Pro A, la máxima competición de baloncesto de Francia. La temporada regular comenzó el 9 de octubre de 2004 y acabó el 12 de junio de 2005. Los doce mejor clasificados accederían a los playoffs, mientras que el Châlons-en-Champagne y el Jeanne d'Arc Vichy descenderían a la Pro B.

El campeón sería por primera vez en su historia el SIG Strasbourg tras derrotar al SLUC Nancy en la final a partido único.

Strasbourg IG
Strasbourg Illkirch-Graffenstaden Basket, más conocido como SIG o Strasbourg IG es un club de baloncesto francés, con sede en la comuna de Illkirch-Graffenstaden dentro de la Eurometrópoli de Estrasburgo, fundado en 1929 que compite en la Liga Francesa y en la segunda competición europea, la Eurocup. Disputa sus partidos en el pabellón Rhenus Sport, con capacidad para 6.200 personas.
Sylvia Majo
Sylvia Claudia Ichillumpa Majo (Bellavista, Callao; 27 de octubre de 1968), conocida por su nombre artístico Sylvia Majo, es una actriz y docente peruana.

Ganó reconocimiento por su amplia trayectoria artística en el cine, el teatro y la televisión, desempeñándose en los roles principales y secundarios.

Dentro de los papeles que ha interpretado, alcanzó a la fama por el personaje principal de María Flores en la telenovela La pre de Frecuencia Latina, y a su vez como protagonista del cortometraje Ovejas y lobos en el año 2021 y coprotagonista de la película Reinaldo Cutipa en 2023.

Solo una madre
Solo una madre es una telenovela peruana producida por Michelle Alexander para América Televisión en 2017. Basada en una historia original de Víctor Falcón y Eduardo Adrianzén.

Está protagonizada por Andrea Luna y Cindy Díaz junto a André Silva y Juan Carlos Rey de Castro, junto con Liliana Trujillo, Nikko Ponce y la primera actriz Irma Maury en los roles antagónicos.

En los roles principales, cuenta con las actuaciones estelares de: Laly Goyzueta, Macla Yamada, Óscar Carrillo, Elsa Olivero, Malory Vargas, Natalia Torres Vilar, Stefano Salvini, Giovanni Arce, Milett Figueroa y Gonzalo Molina.
Palma Soriano
Palma Soriano es un municipio-ciudad del sureste de Cuba, situada en la provincia de Santiago de Cuba. Ocupa 845 km², mientras que el municipio se extiende por 1872 km². Para 2020 tenía una población de más de 120 mil habitantes.

Provincia de Santiago de Cuba
La provincia de Santiago de Cuba es la segunda provincia de Cuba en número de habitantes. Su principal ciudad y capital es Santiago de Cuba, la segunda en importancia del país, que cuenta con 508 105 habitantes. En 2021 contaba con 	1 040 897 habitantes según la ONEI. Se encuentra en la zona oriental de la isla, llamada Región de Oriente.

La diócesis de la Iglesia católica que se corresponde con el territorio de la provincia se denomina Arquidiócesis de Santiago de Cuba y su centro de altos estudios es la Universidad de Oriente, fundada en 1947.
Candela (protista)
Candela es un género de foraminífero bentónico considerado homónimo posterior de Candela Herrmannsen, 1846, y sustituido por Dymia de la subfamilia Angulogerininae, de la familia Uvigerinidae, de la superfamilia Buliminoidea, del suborden Buliminina y del orden Buliminida. Su especie tipo era Trifarina labrum. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Ordovícico.

Angulogerininae
Angulogerininae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Uvigerinidae, de la superfamilia Buliminoidea, del suborden Buliminina y del orden Buliminida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Paleoceno hasta la actualidad.
El milagro de vivir (telenovela mexicana)
El milagro de vivir fue una telenovela mexicana dirigida por Raúl Araiza, producida por Ernesto Alonso para la cadena Televisa y exhibida por el Canal 2 en los años 1975 y 1976. Fue escrita por Fernanda Villeli. Fue protagonizada por Angélica María y Alberto Vázquez, con las participaciones antagónicas de Silvia Pasquel y Fernando Allende, y contó con las actuaciones estelares de María Rubio, Raúl Ramírez, Ana Martín, José Alonso, Norma Herrera, Lucy Gallardo, Rita Macedo, Silvia Mariscal, Anita Blanch, Angélica Vale, Martha Patricia y Martín Cortés.

Fernanda Villeli
María Ofelia Villenave Garza, conocida como Fernanda Villeli, (Ciudad de México, 14 de mayo de 1921 - ibídem, 1 de febrero de 2009), fue la primera escritora mexicana pionera de las telenovelas en México.
Westfalenhalle
El Westfallenhalle es un estadio cubierto ubicado en la ciudad de Dortmund, Alemania. La construcción original fue llevada a cabo en el año 1925, pero fue destruido durante la Segunda Guerra Mundial, por lo que reabrió en 1952.
Tiene una capacidad para 16 500 personas.

En el estadio se realizan actividades deportivas y también conciertos, entre los artistas que se han presentado en la arena están Led Zeppelin. Bob Marley, Madonna, Laura Pausini, Queen, Simple Minds, The Kelly Family, Cher, Tina Turner, Paul McCartney, The Rolling Stones, Pet Shop Boys, Pink Floyd, Iron Maiden, Linkin Park, Jean Michel Jarre entre otros.

The Kelly Family
The Kelly Family es una banda pop / folk / rock con más de cuarenta años de carrera y más de veinte millones de discos vendidos en Europa, formada por un grupo de nueve hermanos y hermanas nacidos en Estados Unidos, España, Irlanda y Alemania: Bárbara Ann (Mama, 1946-10 de octubre de 1982); Kathy (Kathleen Ann, 1963), Johnny (John Michael, 1967), Patricia (María Patricia, 1969), Jimmy (James Víctor, 1971), Joey (Joseph María, 1972), Barby (Barbara Ann, 1975-15 de abril de 2021), Paddy (Michael Patrick, 1977), Maite (Maite Star, 1979) y Angelo (Angelo Gabriele, 1981).

Durante años, el grupo presentó una imagen bohemia y un estilo de vida sencillo, viajando por Europa en un autobús de dos pisos y viviendo en una casa flotante. Su imagen se caracterizaba por un vestuario ecléctico y hecho a mano y por el pelo largo que llevaban tanto los miembros femeninos como masculinos de la banda. En los años más recientes presentaron una apariencia más corriente.
Barrio conflictivo
Barrio Conflictivo fue el segundo álbum que publicó la banda de rock Barricada en 1985. El álbum, que fue producido por Rosendo Mercado, incluía la canción «Pon esa música de nuevo», dedicada a Mikel Astráin, batería de la banda fallecido el 2 de abril de 1984 por un derrame cerebral sufrido durante un concierto en Artajona.

Barricada (banda)
Barricada fue un grupo español de rock formado en 1982 en el barrio de la Chantrea de Pamplona (Navarra) y desaparecido en 2013. A medio camino entre el hard rock, el punk rock y el heavy metal se lo ha encuadrado dentro del panorama del rock urbano. Con 15 álbumes de estudio y más de mil conciertos a sus espaldas, ha sido uno de los grupos más consolidados del rock español. En 2007 recibió el Disco de Diamante por la venta de más de un millón de discos a lo largo de su carrera.
Paseo Estado
El Paseo Estado es una vía de exclusivo uso peatonal ubicada en el centro de la ciudad de Santiago, Chile. En su extensión de norte a sur une la Plaza de Armas con la Alameda del Libertador General Bernardo O'Higgins.

Santiago (comuna)
Santiago es una comuna de la ciudad homónima, capital de Chile. Es la capital de la provincia de Santiago. Fue establecida en 1928 a partir de la fusión de numerosas otras comunas de la antigua provincia de Santiago.

Corresponde al sector central de la ciudad, por ello es conocida como Santiago Centro o Centro de Santiago, lo que ayuda a diferenciar la comuna de la conurbación del Gran Santiago. Alberga al centro histórico, a los primeros barrios de la ciudad y a los principales organismos del Estado.

Es la tercera comuna más poblada del país, solo por detrás de Puente Alto y Maipú, además de la más densamente poblada. Limita al norte con Independencia y Recoleta, al este con Providencia y Ñuñoa, al sur con San Joaquín, San Miguel y Pedro Aguirre Cerda, y al oeste con Estación Central y Quinta Normal.
Terremoto de Turquía de 2010
El terremoto de Turquía de 2010 fue un terremoto que sacudió el este de Turquía, con epicentro en la provincia de Elazığ, y dejando en total 41 muertos. El sismo se produjo el 8 de marzo de 2010 y tuvo una magnitud 6,1 en la escala sismológica de magnitud de momento.

Provincia de Elazığ
Elazığ es una de las 81 provincias en que está dividida Turquía, administrada por un gobernador designado por el Gobierno central. La provincia de Elazığ es una provincia de Turquía que se asienta en el territorio que rodea la ciudad de Elazığ. En esta provincia se halla las fuentes del río Éufrates. La capital es la ciudad homónima. En el año 2000 contaba con una población de &&&&&&&&&0569616.&&&&&0569 616 habitantes (densidad de población de 62,04 hab./km²;).
Libro Blanco de Sarnen
El Libro blanco de Sarnen es un documento escrito aproximadamente en el año 1470 y contiene manuscritos acerca de los primeros confederados suizos.

Este libro fue el primero en plasmar por escrito la historia de la liberación de las comunidades del Gotardo en una combinación del juramento de Rütli y la historia de los primeros escritos sobre los mitos fundadores de Suiza, como la historia de Guillermo Tell, que se recoge por primera vez precisamente en este libro, 140 años después de que los hechos sucedieran, la revuelta de los cantones primitivos o la destrucción de los castillos de Zwing-Uri, Schwanau, Landenberg y Rotzberg, y el primer juramento de alianza en el Rütli.

El manuscrito de pergaminos blancos se conserva en los Archivos Cantonales de Sarnen en el Cantón de Obwalden.

Juramento de Rütli
El Juramento de Rütli, que se supone tuvo lugar en el año 1307, es un mito fundacional de Suiza de carácter legendario, cuyo primer registro escrito se encuentra en el Libro Blanco de Sarnen de alrededor del año 1470. Este mito se asocia a menudo con el pacto federal de alianza perpetua de 1291 entre las comunidades de Uri, Schwyz y Nidwalden.

Según cuenta la leyenda, el juramento se prestó sobre la pradera de Rütli con vistas al lago de los Cuatro Cantones, donde se habían reunido los hombres libres de los valles de Uri, Schwyz y Unterwalden, especialmente representados por los tres confederados: Arnold de Melchtal, Walter Fürst y Werner Stauffacher.

Este acuerdo entre las tres comunidades situadas en lo que hoy forma la Suiza primitiva, se consideró hasta el siglo XIX como el acto fundacional de la Confederación Suiza y permanece hasta el presente como un elemento importante del imaginario popular.
Dominic West
Dominic West (Sheffield, Inglaterra; 15 de octubre de 1969) es un actor de cine y televisión británico, ganador del Premio del Sindicato de Actores al mejor reparto y conocido por sus intervenciones en películas como 28 Days (2000), Chicago (2002), Mona Lisa Smile (2003), 300 (2006) y las series de televisión The Wire (2002-2008), The Hour (2012) y The Crown (2022-2023).

La sonrisa de Mona Lisa
La sonrisa de Mona Lisa (Mona Lisa Smile en inglés) es una película estadounidense de 2003 dirigida por Mike Newell. La película trata sobre una maestra de historia del arte, Katherine Watson (Julia Roberts), que durante su estadía en la Universidad de Wellesley en los años 50 procura enseñarles a las estudiantes que aspiren a algo más en la vida que a casarse y formar una familia.
Batalla de Liscarroll
La batalla de Liscarroll tuvo lugar en el condado de Cork en julio de 1642, al comienzo de la guerra de los once años. Un ejército confederado irlandés de unos 6000 hombres y mandado por Garret Barry – un soldado profesional - fue derrotado por una fuerza inglesa mandada por el conde de Inchiquin.

Murrough O'Brien
Murrough O'Brien, VI baron de Inchiquin y I conde de Inchiquin (en gaélico, Murchadh Ó Briain) comúnmente conocido como Murchadh na Dóiteáin, (Murrough el incendiario) debido a sus acciones contra la población de Munster durante las Guerras confederadas de Irlanda. Entre 1624 y 1654 tuvo el título de Barón de Inchiquin y fue uno de los caciques de los O'Brien y, después de Ormonde, el noble irlandés protestante y dirigente de la isla. Fue uno de los diez líderes de las fuerzas Realistas nombrados en el Acta de Establecimiento de Irlanda de 1652.
Códice de Beza
El Códice de Beza es un manuscrito del Nuevo Testamento escrito en griego y latín. Se le denomina así por su descubridor, Théodore de Bèze (conocido comúnmente en español por Teodoro de Beza), humanista y teólogo francés, conocedor del Nuevo Testamento, que vivió en la época de Calvino, siendo asociado y sucesor de este.

En su mayor parte, el texto forma parte de la Familia Textual Bizantina.

Beza afirmó haber encontrado el códice en el monasterio de San Ireneo en Lyon (Francia), después del saqueo iconoclasta de la ciudad por los hugonotes, comandados por François de Beaumont en abril y mayo de 1562.

Teodoro de Beza
Teodoro de Beza o Théodore de Bèze (Vézelay, 24 de junio de 1519-Ginebra, 13 de octubre de 1605) fue un humanista y teólogo calvinista francés. Tradicionalmente se le considera una de las figuras más prominentes, junto a François Hotman, Duplessis-Mornay y Johannes Althusius, de los llamados pensadores monarcómanos protoliberales.
Marko Vujin
Marko Vujin (serbio cirílico: Марко Вујин; 7 de diciembre de 1984, Bačka Palanka, Serbia) es un jugador de balonmano serbio que juega de lateral derecho.

Es uno de los máximos goleadores de la historia de la selección de balonmano de Serbia, con la que ha anotado 273 goles en 64 partidos.

Dunaferr SE
Dunaferr Sportegyesület, a menudo conocido como Dunaferr SE y en sus últimos meses Dunaferr Alexandra por motivos de patrocinio, fue un equipo de balonmano de la ciudad de Dunaújváros, Hungría. Es uno de los once equipos que consiguieron ganar la Liga de Hungría, ganándola en el año 2000.
Euforia (luchador)
José Leobardo Moreno León (Torreón, Coahuila; 5 de diciembre de 1974) es un luchador profesional mexicano, más conocido como Euforia. Trabaja para el Consejo Mundial de Lucha Libre.

Euforia es parte del equipo de Los nuevos infernales, antes fue parte de Los Cancerberos del Infierno bajo el liderazgo de Virus, mientras que también formó un equipo con Nosferatu. También formó parte de Los Guerreros del Infierno/Los Guerreros Laguneros bajo el liderazgo de Último Guerrero .

Campeonato Mundial de Tríos del CMLL
El Campeonato Mundial de Tríos del CMLL es un campeonato del Consejo Mundial de Lucha Libre. Estos títulos son portados por un equipo de tres luchadores.

Tras su establecimiento en 1992, fue clasificado como un campeonato exclusivo para parejas, coexistiendo con el Campeonato Mundial en Parejas del CMLL.
Oberflachs
Oberflachs es una comuna suiza del cantón de Argovia, ubicada en el distrito de Brugg. Limita al norte con la comuna de Schinznach-Dorf, al este Veltheim, al sur con Auenstein, y al oeste con Thalheim.

Distrito de Brugg
El Distrito de Brugg (en alemán Bezirk Brugg) es uno de los once distritos del cantón de Argovia en Suiza; está ubicado al centro del cantón. Tiene una superficie de 149,31 km². La capital del distrito es Brugg.