hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Palacete Laredo
El Palacete Laredo, construido en Alcalá de Henares (Madrid - España) en 1882, es un palacio neomudéjar. Actualmente es la sede del Museo Cisneriano, del Centro Internacional de Estudios Históricos Cisneros.

En 1975 fue declarado monumento inmueble del patrimonio histórico español. En el registro de Bienes de Interés Cultural consta con el código: RI-51-0004172.

Biblia regia
La Biblia regia o Políglota de Amberes (1568-1572) contiene el texto bíblico de la Biblia Políglota Complutense, una biblia con versiones en hebreo, griego, arameo y latín. Además incluye el Tárgum arameo de Jonatán y la Versión Peshitta siriaca de las Escrituras Griegas Cristianas o Nuevo Testamento.

El texto hebreo está dotado de signos de puntuación vocálica, revisado a partir de la versión en esta lengua de Jacob ben Hayyim, y se convirtió en base para posteriores versiones de la Biblia.

La Biblia regia constaba de ocho volúmenes y el trabajo hasta su publicación definitiva se extendió durante cinco años. Se imprimieron 1213 ejemplares. Fue editada por el biblista y erudito Benito Arias Montano e impresa por el maestro Cristóbal Plantino.

Se la denominó Biblia Regia porque su patrocinador fue el rey Felipe II. Recibió el nombre de Políglota de Amberes por haber sido impresa en esa ciudad, entonces perteneciente al Imperio español.
Myosotis albiflora
Myosotis albiflora es una especie de planta Angiospermae de la familia Boraginaceae, nativa del sur de Chile y Argentina, que fue descrita por Joseph Banks y Daniel Solander en el libro de Joseph Dalton Hooker del siglo XIX Flora Antarctica. Plantas de esta especie de nomeolvides son perennes y tienen corolas blancas. Es una de dos especies nativas de Myosotis en el extremo meridional de Sudamérica. La otra es M. antarctica.

Myosotis
Myosotis, conocida comúnmente como Nomeolvides, miosotis,  nomemires o raspilla, es un género de plantas perteneciente a la familia Boraginaceae. Simbólicamente se conoce como la flor del amor desesperado o el amante eterno. Hay cerca de 50 especies con gran variación entre ellas. Sin embargo, la mayoría tiene pequeñas flores de 1 cm de diámetro con cinco pétalos azules que crecen en los extremos de los tallos en ramilletes. Son muy populares en los jardines como planta ornamental.
Messala Severus
Messala Severus o, simplemente, Messala, es el nombre de un personaje de ficción, el antagonista transformado en antihéroe de la novela Ben-Hur: Una historia de Cristo, obra de Lewis Wallace. En el año 1959 se realizó la adaptación cinematográfica, ganadora de once premios Óscar, entre ellos a la mejor película, aparte de otras doce nominaciones. Décadas más tarde, se realizó un remake en 2016.

Judá ben Hur
Judá Ben-Hur es un personaje ficticio creado por el escritor estadounidense Lew Wallace en su novela histórica Ben-Hur: A Tale of the Christ, publicada en 1880. Hijo de una prominente familia judía en Judea durante el siglo I d. C., Judá es un joven príncipe comerciante cuya vida cambia drásticamente tras ser traicionado por su amigo romano Mesala y condenado a la esclavitud. Su historia, marcada por la venganza, la redención y un encuentro con Jesucristo, lo convierte en un símbolo de resistencia y fe. El personaje alcanzó fama mundial gracias a la adaptación cinematográfica de 1959, Ben-Hur, dirigida por William Wyler y protagonizada por Charlton Heston, que ganó 11 premios Óscar, incluyendo mejor película. Judá Ben-Hur ha sido interpretado en diversas adaptaciones teatrales, cinematográficas y televisivas, consolidándose como una figura icónica en la literatura y el cine épico.
Solsticio de verano
El solsticio de verano (el término solsticio proviene del latín sol ["Sol"] y sistere ["permanecer quieto"]; también, solsticio vernal) ocurre durante el verano de cada hemisferio, cuando el semieje de un planeta, ya sea en el hemisferio norte o en el sur, está más inclinado hacia la estrella de su órbita. La máxima inclinación del eje de la Tierra hacia el sol es de 23°27'. Esto ocurre dos veces al año: dos momentos en los que el Sol alcanza su posición más alta en el cielo, como se ve desde el polo norte o sur.

Solsticio de invierno
El solsticio de invierno (el término solsticio proviene del latín sol ["Sol"] y sistere ["permanecer quieto"]; también, solsticio hiemal) corresponde al instante en que la posición del Sol en el cielo se encuentra a la mayor distancia angular negativa del ecuador celeste. Dependiendo de la correspondencia con el calendario, el evento del solsticio de invierno es entre el 21 y el 22 de diciembre todos los años, en el caso del hemisferio norte, y entre el 20 y el 21 de junio, en el caso del hemisferio sur. Esta variación es debida al desfase temporal provocado por los años bisiestos.
Tarauacá
Tarauacá es un municipio de Brasil situado al noroeste del estado de Acre. Su población es de 37.619 habitantes ( 2006) y su extensión es de 15.553 km² (1,73 h/km²). La ciudad fue fundada el 1 de octubre de 1907.

Limita al norte con el estado de Amazonas, al sur con el  municipio de  Jordão, al este con el municipio de Feijó, al oeste con los municipios de Cruzeiro do Sul y Porto Walter , y al sudoeste con el municipio de  Marechal Thaumaturgo.

Por el municipio discurre el curso alto del río Tarauacá, un afluente del río Juruá, al que debe su nombre.

Marechal Thaumaturgo
Marechal Thaumaturgo es un municipio de Brasil, situado al sudoeste del estado de Acre. Su población es de 8.482 habitantes y su extensión de 7.744 km² (1,10 h/km²).

Limita al norte con el municipio de Tarauacá, al sur con Perú, al este con el municipio de Jordão y al oeste con el municipio de Porto Walter.
Valerián Albánov
Valerián Ivánovich Albánov (en ruso, Валериан Иванович Альбанов) (Vorónezh, 1881-1919) fue un navegante ruso, conocido por ser uno de los dos únicos sobrevivientes de la nefasta expedición de Gueorgui Brusílov de 1912.

Tierra de Bélaya
La Tierra de Bélaya (en ruso: Белая Земля, romanizado: Bélaya Zemliá, lit. 'Tierra Blanca') es un grupo de tres islas del océano Ártico, pertenecientes al archipiélago de la Tierra de Francisco José.

Administrativamente, como todo el archipiélago, pertenece al óblast de Arcángel, Federación de Rusia.
Compañía Easy (DC Comics)
La Compañía Easy (traducido del inglés como Compañía Fácil) es un equipo de soldados ficticios creados por la editorial DC Comics, apareciendo como una unidad de infantería de la Segunda Guerra Mundial pertenecientes al Ejército de los Estados Unidos, liderada por el célebre sargento Rock. El grupo apareció por primera vez en Our Army at War #81 (noviembre de 1959), y fue creado por Bob Haney y Ross Andru.

Our Army at War
Nuestro Ejército en la Guerra, (en inglés, Our Army at War) fue una serie mensual de historietas de guerra publicadas por la editorial DC Comics que se caracterizó principalmente en una serie de historias sobre la Guerra, contó con las primeras apariciones del Sgto. Rock y As Enemigo. La serie comenzó en agosto de 1952 y fue cancelada en febrero de 1977.
Zhangjiajie
Zhangjiajie (en chino, 张家界; pinyin, Zhāngjiājiè (escuchar)ⓘ) es una ciudad-prefectura en la provincia de Hunan, República Popular China.  Limita al norte con la provincia de Hubei, al sur con Huaihua, al oeste con Hengyang y al este con Changde. Su área es de  9533 km² y su población total para 2018 superó el 1,5 millón de  habitantes.

La ciudad cuenta con un parque nacional forestal, el primero establecido en China. En octubre de 1988, una zona de Zhangjiájie fue incluida por el Consejo de Estado entre las zonas turísticas nacionales y en diciembre de 1992 entró a formar parte del Patrimonio Natural Mundial.

Huaihua
Huaihua (en chino, 怀化; pinyin, Huáihuà (escuchar)ⓘ) es una ciudad-prefectura en la provincia de Hunan, República Popular China. Limita con Xiangxi al noroeste, Zhangjiajie y Changde al norte, Yiyang, Loudi y Shaoyang al este, Guilin y Liuzhou (Guangxi) al sur, y Qiandongnan y Tongren (Guizhou) al suroeste. Su área es de 27 572 km² y su población total para 2018 superó los 4,97 millones de habitantes.
Hapaloptila castanea
El buco cariblanco, monjita cariblanca o chacurú grande (Hapaloptila castanea) es una especie de ave de la familia Bucconidae, monotípica del género Hapaloptila, que se encuentra en Colombia, Ecuador y el Perú.

Bucconidae
Los bucónidos (Bucconidae) son una familia de aves neognatas del orden Galbuliformes, conocidas vulgarmente como bucos, bigotudos, bobos, chacurúes, monjas, monjillas y monjitas. Son aves tropicales que habitan desde México hasta América del Sur. La familia se incluía antes en el orden Piciformes.
Sulgen
Sulgen es una comuna suiza del cantón de Turgovia, situada en el distrito de Weinfelden. Limita al noreste con la comuna de Bürglen, al este con Erlen, al sureste con Hohentannen, al sur con Kradolf-Schönenberg, y al oeste y noroeste con Birwinken.

Hasta el 31 de diciembre de 2010 situada en el distrito de Bischofszell.

Bürglen (Turgovia)
Bürglen es una comuna suiza del cantón de Turgovia, situada en el distrito de Weinfelden. Limita al norte con la comuna de Berg, al noreste con Birwinken, al este con Sulgen, al sur con Kradolf-Schönenberg y Schönholzerswilen, y al oeste con Bussnang y Weinfelden.
Protichka
Protichka (del ruso: Протичка) es un jútor del raión de Krasnoarméiskaya, en el sur de Rusia. Está situado en el delta del Kubán, en la orilla derecha de su distributario Protoka, frente a Baranikovski y Neshadímovski, 11 km al oeste de Poltávskaya y 83 al noroeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 2 472 habitantes en 2010

Es cabeza del municipio Protichkinskoye, al que pertenecen asimismo Elitni, Zavetnoye, Kazachi Yerik, Prirechie. En su conjunto el municipio cubre una superficie de 119.25 km².

Prirechie (Krasnodar)
Prirechie (del ruso: Приречье) es un posiólok del raión de Krasnoarméiskaya, en el sur de Rusia. Está situado en el delta del Kubán, en la orilla derecha de su distributario Protoka, frente a Sadovi, 13 km al suroeste de Poltávskaya y 77 km al noroeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 40 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Protichkinskoye.
Arquidiócesis de Poznan
La arquidiócesis de Poznan (en latín: Archidioecesis Posnaniensis y en polaco: Archidiecezja poznańska) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Polonia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Poznan. Desde el 19 de marzo de 2025 su arzobispo es Zbigniew Jan Zieliński.

Arquidiócesis de Cracovia
La arquidiócesis de Cracovia (en latín: Archidioecesis Cracoviensis y en polaco: Archidiecezja krakowska) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Polonia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Cracovia. Desde el 26 de noviembre de 2025 su arzobispo es Grzegorz Ryś.
Músculo abductor del meñique (mano)
El abductor del dedo meñique (Abductor minimi digiti manus) es un músculo corto y aplanado de la mano. Se encuentra en la región interna palmar: la eminencia hipotenar.

En casos de polidactilia, el sexto dedo es regido por este músculo.

Eminencia hipotenar
La eminencia hipotenar es una masa de tres pequeños músculos ubicados en la mano humana, por debajo del dedo meñique, cuya función es controlar los movimientos de dicho dedo. La masa de la eminencia hipotenar sirve como capa protectora para el nervio cubital (ulnar) y los vasos sanguíneos que atraviesan esta zona.

Los tres músculos que componen la eminencia hipotenar, todos inervados por la rama profunda del nervio cubital, son (de dentro hacia fuera):

Oponente del dedo meñique

Flexor corto del dedo meñique

Abductor del dedo meñique

Algunos textos también incluyen al músculo palmar corto, que tensa la piel de la eminencia hipotenar al contraerse, ahuecando la mano.
Ankara BB Fomget
Ankara Büyükşehir Belediyesi Fomget Gençlik ve Spor Kulübü, conocido simplemente como Ankara Fomget es un equipo de fútbol femenino, en Ankara, Turquía, Fue fundado en 2009 con el nombre de Fomget Gençlik ve Spor, actualmente juega en la Superliga Femenina de Turquía de la cual ha salido campeón en 2 ocasiones. FOMGET es la abreviatura de Folklor Müzik ve Gençlik Topluluğu (Sociedad de Juventud, Música y Danza Folclórica),

Superliga de Turquía femenina 2024-25
La Superliga de Turquía Femenina 2024-25 fue la 29.ª edición de la Superliga de Turquía Femenina, la máxima categoría del fútbol femenino en Turquía. Participaron 14 equipos en 26 jornadas de ida y vuelta.

Ankara BB Fomget Se coronó campeón del torneo y obtuvo su segundo título de liga

Kdz. Ereğli terminó colero de la tabla y descendió a la segunda división
Búfalo (Nueva York)
Búfalo[cita requerida] (en inglés: Buffalo) es la segunda ciudad más grande del estado de Nueva York en Estados Unidos, tras la ciudad de Nueva York. La ciudad se ubica al oeste del estado de Nueva York, en el área conocida como Western New York y es la capital del condado de Erie, limitando con el condado de Niágara. Su población aproximada es de 279 745 habs. según el censo de 2005. Pertenece al área metropolitana Búfalo-Niágara, que cuenta con una población de 1,1 millón de habitantes. Gracias a su gran proximidad a Canadá, en concreto a la provincia de Ontario, encontrándose la frontera entre ambos países a muy escasos minutos del centro de la ciudad, Búfalo forma junto con el área de Toronto y del sur de Ontario una región binacional por la que no es extraño ver fluctuar a sus habitantes, y en la que el ambiente nocturno y cultural de Búfalo cobra una gran importancia.

Área metropolitana de Búfalo-Niagara Falls
El Área metropolitana de Búfalo-Niagara Falls o Área Estadística Metropolitana de Búfalo-Niagara Falls, NY MSA, como la denomina oficialmente la Oficina de Administración y Presupuesto, es un Área Estadística Metropolitana del estado estadounidense de Nueva York. Tiene una población de 1.135.509 habitantes según el Censo de 2010, convirtiéndola en la 47.º área metropolitana más poblada de los Estados Unidos.
Oberengstringen
Oberengstringen es una comuna suiza del cantón de Zúrich, situada en el distrito de Dietikon. Limita al norte con la comuna de Regensdorf, al este y sureste con Zúrich, al sur con Schlieren, y al oeste con Unterengstringen.

Regensdorf
Regensdorf es una ciudad y comuna suiza del cantón de Zúrich, situada en el distrito de Dielsdorf. Limita al norte con las comunas de Buchs y Niederhasli, al este con Rümlang, al sureste con Zúrich, al sur con Oberengstringen y Unterengstringen, al suroeste con Weiningen, y al oeste con Dällikon.
Antennariinae
Antennariinae son una subfamilia de peces sapo, de la familia Antennariidae. Esta familia fue sometida en 2011 a una revisión por Rachel J. Arnold y Theodore W. Pietsch.

Mientras que la subfamilia  Histiophryninae tiene un área limitada de distribución, ubicada en el Indo-Pacífico, desde Taiwán hasta Tasmania, la Antennariinae se encuentran en los mares tropicales y subtropicales de todo el mundo, excepto en el Mediterráneo.

Antennariidae
Los ranasapos o peces sapo son la familia Antennariidae. Se encuentran en océanos y mares tropicales, excepto el Mediterráneo. Aparecen por primera vez en el registro fósil en el Eoceno inferior, durante el Terciario inferior.
La Fuente (Manizales)
La Fuente es una de las doce comunas de la ciudad de Manizales. Esta comuna está conformada por 22 barrios, antiguamente denominada "Comuna 10", limita con las comunas de Estación, Cumanday, La Macarena, Universitaria y Palogrande.

Universitaria (Manizales)
La comuna Universitaria es parte de la ciudad de Manizales, en el departamento de Caldas, Colombia. Antes Comuna 9, está conformada por 11 barrios; limita con las comunas de La Fuente y Palogrande y con el corregimiento Corredor Agroturístico. La comuna posee 207 hectáreas de extensión.
Scampitella
Scampitella es uno de los 119 municipios o comunas ("comune" en italiano) de la provincia de Avellino, en la región de Campania. Con cerca de 1.737 habitantes, se extiende por una área de 15 km², teniendo una densidad de población de 96 hab/km². Linda con los municipios de Anzano di Puglia, Bisaccia, Lacedonia, Sant'Agata di Puglia, Trevico, Vallata, y Vallesaccarda.

Trevico
Trevico es uno de los 119 municipios o comunas ("comune" en italiano) de la provincia de Avellino, en la región de Campania. Con cerca de 1.284 habitantes, se extiende por una área de 10 km², teniendo una densidad de población de 128 hab/km². Linda con los municipios de Carife, Castel Baronia, San Nicola Baronia, San Sossio Baronia, Scampitella, Vallata, y Vallesaccarda
Gérard Depardieu
Gérard Xavier Marcel Depardieu (en ruso: Жерар Ксавье Марсел Депардьё; Chateauroux, 27 de diciembre de 1948) es un actor francés nacionalizado ruso en 2013 y emiratí en 2022. Es caballero de la Legión de Honor y caballero de la Orden Nacional del Mérito.

1492: la conquista del paraíso
1492: la conquista del paraíso (titulada 1492: Conquest of Paradise en inglés) es una película de género épico y dramático de 1992 dirigida por Ridley Scott y protagonizada por Gérard Depardieu, Armand Assante y Sigourney Weaver. La trama relata el viaje realizado por el explorador genovés Cristóbal Colón hacia las Indias Occidentales en 1492, que le llevó al Descubrimiento de América el 12 de octubre de ese año. La película igualmente destaca la relevancia y el efecto que tuvo el encuentro de estos «dos mundos» sobre los pueblos originarios durante los primeros años de la conquista. La película fue estrenada por Paramount Pictures en conmemoración al 500.º aniversario de la llegada de Colón a América.
Cidaroida
Los cidaroides (Cidaroida) son un orden de equinodermos equinoideos, el único orden actualmente vivo de la subclase Perischoechinoidea. Todos los demás órdenes de esta subclase se extinguieron durante el Mesozoico.

Echinoidea
Los equinoideos (Echinoidea), comúnmente conocidos como erizos de mar, son una clase del filo Equinodermos. Son de forma globosa o discoidal (dólares de arena), carecen de brazos y tienen un esqueleto externo, cubierto solo por la epidermis, constituido por numerosas placas calcáreas unidas entre sí rígidamente formando un caparazón, en las que se articulan las púas móviles. Viven en todos los fondos marinos, hasta los 2500 metros de profundidad. Han sido muy abundantes en diversas épocas geológicas desde su aparición en el Ordovícico. Comprenden unas 950 especies vivientes.
Condado de Sierra (California)
El condado de Sierra (en inglés: Sierra County), fundado en 1852, es uno de 58 condados del estado estadounidense de California. En el año 2008, el condado tenía una población de 3263 habitantes y una densidad poblacional de 1.2 personas por km². La sede del condado es Downieville.

Condado de Nevada (California)
El condado de Nevada (39°18′N 120°46′O﻿ / ﻿39.30, -120.77) es uno de los 58 condados del estado de California, en Estados Unidos. La sede del condado y mayor ciudad es Nevada City. El condado posee un área de 2524 km², una población de 92 033 habitantes, y la densidad de población es de 37 hab./km² (según el censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1851.
Bombyx mori
La mariposa o gusano de seda (Bombyx mori) es una especie de insecto lepidóptero de la familia Bombycidae. Fue domesticada a partir de la polilla salvaje Bombyx mandarina, que se extiende desde el norte de la India hasta el norte de China, Corea, Japón y las regiones más orientales de Rusia. El gusano de seda doméstico proviene de polillas salvajes chinas. Se cría hoy en muchas regiones del mundo para aprovechar el capullo que protege a su crisálida, constituido por un extenso filamento de seda, producido por la oruga al retraerse para la metamorfosis. Aunque existen otras especies seríferas, B. mori es la más extendida, y la conocida habitualmente como gusano de seda.

Bombyx mandarina
Bombyx mandarina, la mariposa o gusano de seda silvestre, es un insecto lepidóptero de la familia Bombycidae. Es el pariente más cercano de la especie Bombyx mori, la mariposa o "gusano de seda" doméstico, junto con la cual configuran el género Bombyx. A diferencia de su pariente doméstico que no es capaz de volar o incluso de sobrevivir sin el cuidado humano, la mariposa de la seda silvestre es un lepidóptero bastante común, a lo largo de su zona de distribución, que incluye territorio de China continental, la península de Corea y Japón. Su principal diferencia con el taxón domesticado es que posee un cuerpo más delgado con alas bien desarrolladas en los machos, y su apagado color gris-marrón.

Puede hibridarse con la especie doméstica y algunos taxónomos la consideran como una subespecie, Bombyx mori mandarina.
Ouesso
Ouesso o Ouésso (pronunciación: [weːso]) es una localidad de la República del Congo, chef-lieu del departamento de Sangha en el norte del país. Es la única localidad del departamento constituida administrativamente como una comuna.

En 2023, la comuna tenía una población de 75 095 habitantes.

Se ubica junto a la confluencia de los ríos Sangha y Ngoko junto a la frontera con Camerún, unos 600 km al norte de Brazzaville en el punto final de la carretera nacional N2.

Departamento de Sangha
Sangha es un departamento de la República del Congo, situado en el norte del país. Limita con los departamentos de Cuvette, Cuvette-Oeste y Likouala, y con Camerún, Gabón y la República Centroafricana.
Clase Forrestal
Los portaaviones de la clase Forrestal fueron cuatro portaaviones diseñados y construidos para la Armada de los Estados Unidos en la década de 1950 para sustituir a los de la clase Midway. El barco de la clase recibió su nombre de James Forrestal, el primer Secretario de Defensa de los Estados Unidos. Era la primera clase de superportaaviones, que combinaba alto tonelaje, elevadores en el borde de la cubierta y una cubierta en ángulo. El primer barco se puso en servicio en 1955, el último dado de baja en 1998. Todos fueron desguazados. Fueron sustituidos por los portaviones de la clase Kitty Hawk.

Clase Kitty Hawk
La clase Kitty Hawk fue un grupo de portaaviones de la Armada de los Estados Unidos. Se componía de cuatro buques, todos ellos construidos en la década de 1960, Kitty Hawk (CV-63) (1961–2009), Constellation (CV-64) (1961–2003), America (CVA-66) (1965–1996) y John F. Kennedy (CV-67) (1967–2007), este último es visto, en parte, como una clase separada.
Yerba Buena Jazz Band
Lu Watters & the Yerba Buena Jazz Band es el nombre que recibió una banda de dixieland formada en 1939
por el músico californiano Lu Watters.

El nombre de la banda proviene de la denominación original de la ciudad de San Francisco, en cuyos albores fue llamada Yerba Buena. En algunas ocasiones, se utilizó la ortografía "Jass" para referirse a la banda.
La formación contaba con ocho músicos, entre los que se destacan Turk Murphy, Bob Scobey, Bob Helm and Clancy Hayes. El conjunto se caracterizó por rechazar el jazz moderno, tratando de recrear los viejos sonidos de Nueva Orleans, tomando como referencia artistas como King Oliver, Louis Armstrong y Jelly Roll Morton.

Lu Watters
Lucius Watters (Santa Cruz, California, 19 de diciembre de 1911-Santa Rosa, California, 5 de noviembre de 1989) fue un trompetista y director de orquesta de la Yerba Buena Jazz Band, una banda de dixieland.

Watters tocaba la trompeta desde los 11 años, obteniendo su primer trabajo a bordo de un crucero. Después trabajó con Bob Crosby hasta que decidió fundar su propia banda de Dixieland en 1939, que finalmente lideró el renacimiento del estilo dixieland durante los siguientes once años. En 1957 se retiró de la música para estudiar geología. Sin embargo, comenzó a tocar de nuevo en 1963 con la banda de Turk Murphy en manifestaciones antinucleares en el norte de California.