hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zastava Automobili
Zastava Automobili (en serbio cirílico: Застава Аутомобили) fue una empresa automovilística serbia radicada en la ciudad de Kragujevac. Comenzó la fabricación de automóviles en 1953 produciendo modelos bajo licencia Fiat. Su principal mercado era Europa del Este. En los años 1970 incrementó su producción fabricando modelos de diseño propio y comenzó su exportación comercializándolos bajo la marca Yugo.

En noviembre de 2008 Zastava Automobili cesó en la producción de automóviles. Los activos de Zastava Kragujevac, la mayor fábrica de Zastava, fueron adquiridos por Fiat Automobili Srbija y en 2012, tras una importante remodelación, comenzó a fabricar modelos del Grupo Fiat.

Zastava Kamioni
Camiones Zastava (en serbio: Zastava Kamioni, cirílico: Застава Камиони) es una empresa Serbia dedicada a la fabricación y comercialización de camiones y vehículos comerciales, con base en la ciudad de Kragujevac. Formó parte del conglomerado industrial Zastava.
Denens
Denens es una comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Morges. Limita al norte con la comuna de Bussy-Chardonney, al noreste con Vufflens-le-Château, al sureste con Lully, al sur con Lussy-sur-Morges, y al oeste con Villars-sous-Yens y Yens.

La comuna está situada a 5 km del lago Lemán, 13 km de Lausana, 108 de Berna y a 52 de Ginebra. Hizo parte hasta el 31 de diciembre de 2007 del círculo de Villars-sous-Yens.

Villars-sous-Yens
Villars-sour-Yens es una comuna suiza situada en el distrito de Morges en el cantón de Vaud. Tiene una población estimada, a fines de 2022, de 615 habitantes.

Limita con las comunas de Yens, Denens, Lussy-sur-Morges, Saint-Prex, Etoy y Lavigny.
Sato Kilman
Sato Kilman (Malakula, 30 de diciembre de 1957) es un político vanuatense que ocupó el cargo de primer ministro de Vanuatu desde el 4 de septiembre hasta el 6 de octubre de 2023. Ya había ocupado el cargo en cuatro ocasiones, desde el 11 de junio de 2015 hasta el 11 de febrero de 2016, desde el 26 de junio de 2011 hasta el 23 de marzo de 2013, del 2 de diciembre de 2010 hasta el 24 de abril de 2011 y del 13 de mayo de 2011 al 16 de junio de ese año. Lidera el Partido Progresista del Pueblo.

Edward Natapei
Edward Nipake Natapei Tuta Fanua`araki (17 de julio de 1954 - 27 de julio de 2015) fue un político de Vanuatu que ocupó el cargo de primer ministro de Vanuatu desde el 16 de junio de 2011 al 26 de junio de ese año. Ya había ocupado el cargo en dos ocasiones, del 13 de abril de 2001 al 29 de julio de 2004 y del 22 de septiembre de 2008 al 2 de diciembre de 2010. Natapei ocupó brevemente el cargo de ministro de Asuntos Exteriores en 1991, Presidente de Vanuatu en funciones desde el 2 de marzo de 1999 al 24 de marzo de ese mismo año (mientras era presidente del parlamento), primer ministro desde 2001 hasta 2004 y por último segundo del primer ministro. Fue el líder y presidente del Vanua'aku Pati, un partido político socialista y anglófono.
Ajedrez circular
El Ajedrez circular es una variante de ajedrez, a la que se juega usando las piezas estándar en un tablero circular de 4 anillos, cada uno de 16 escaques. Es, topológicamente, jugar en una superficie cilíndrica.

Variante del ajedrez
Una variante del ajedrez es un juego de mesa o de estrategia derivado, relacionado o similar al ajedrez que presenta diferencias en al menos uno de sus componentes o reglas fundamentales, manteniendo una conexión conceptual con el juego original. Las modificaciones que definen una variante pueden incluir:

Un tablero diferente, ya sea en tamaño (mayor o menor), en forma (no cuadrada) o en la geometría de sus casillas (por ejemplo, hexágonos o triángulos en lugar de cuadrados).

Piezas de ajedrez distintas de las tradicionales o con movimientos diferentes, a menudo denominadas "piezas mágicas" o ajedrez fantasía.

Reglas alternativas respecto a la captura, el orden de movimiento, el objetivo del juego, o la configuración inicial.
Aeropuerto Municipal de Fullerton
El Aeropuerto Municipal de Fullerton (IATA: FUL, OACI: KFUL), de propiedad y operado por la ciudad de Fullerton, es en estricto rigor el único campo de aviación que todavía funciona en el Condado de Orange, California.

El aeropuerto está situado al sudoeste de Fullerton, el noreste del cruce de las líneas férreas de Santa Ana y Riverside. El aeropuerto y el parque industrial están rodeados por zonas residenciales. Es popular entre los pilotos privados que viajan a las atracciones cercanas, tales como Disneyland y Knott's Berry Farm, pero hay vuelos ocasionales a y desde Nevada, Arizona y Utah.

Fullerton (California)
Fullerton, fundada en 1887, es una ciudad del condado de Orange en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 126.003 habitantes y una densidad poblacional de 2,191.4 personas por km². Ocupa el puesto 40 entre las ciudades más habitadas de su estado. La economía de la ciudad se ha basado históricamente en el cultivo de naranjas y otros cítricos y la extracción de petróleo. Aquí nació en 1969 la cantante Gwen Stefani.
Partido Nuevo Progresista
El Partido Nuevo Progresista  (PNP) es un partido político de Puerto Rico que aboga por su anexión como estado de los Estados Unidos. Incluye a miembros tanto del Partido Demócrata como del Partido Republicano. Su presidenta es Jenniffer González, actual gobernadora de Puerto Rico, excomisionada residente en Washington y expresidenta de la Cámara de Representantes.

Elecciones generales de Puerto Rico de 2000
Se realizaron elecciones generales en Puerto Rico el 7 de noviembre de 2000. Sila María Calderón del Partido Popular Democrático fue elegida como primera mujer gobernadora y al mismo tiempo el Partido Popular Democrático ganó la mayoría de los escaños en la Cámara de Representantes de Puerto Rico y en el Senado de Puerto Rico. La participación electoral se situó entre el 80% y el 82%.
Prefectura de Ombella-M'Poko
Ombella-M'Poko es una de las 14 prefecturas de la República Centroafricana. Está situada en el sur del país, junto con la República Democrática del Congo. Su capital es Bimbo. Linda con las prefecturas de Ouham al norte, Ouham-Pendé, Nana-Mambéré y Mambéré-Kadéï al noreste, Lobaye al oeste, Kémo al este, y la comuna de Bangui al sur.

Además de Bimbo, también son importantes las ciudades de Damara, en el este, y Bossembélé, en el centro-norte.

El principal río que pasa por Ombella-M'Poko es el Ubangui.

Prefectura de Ouham
Ouham es una de las catorce prefecturas de la República Centroafricana. Está situada en el centro-norte del país, junto con Chad. Su capital es Bossangoa. Linda con las prefecturas de Ouham-Pendé al oeste, Ombella-M'Poko al sur, Kémo y Nana-Grébizi al este, y Bamingui-Bangoran al noreste.

Además de Bossangoa, también son importantes las ciudades de Bouça, en el centro-este, Maïkouma, en el extremo norte, Markounda, junto con la frontera chadiana, y Batangafo, a orillas del río Ouham.

Ouham recibe el nombre del principal río que pasa por esta prefectura: el Ouham. También hay que destacar el río Mpoko.

El actual presidente de la república, François Bozizé, nació en esta prefectura, pero curiosamente fue en este lugar donde sacó menos votos en las últimas elecciones de todo el país, al no llegar ni al 2%, mientras que su principal contrincante obtuvo el 88%.
Pizarras del Narcea
La formación geológica Pizarras del Narcea, conocida también como Formación Narcea, Pizarras de La Mora o Formación Mora en una unidad estratográfica del domino del Navia-Alto Sil en la zona geológica Asturoccidental-Leonesa (ZAOL), al noroeste de la península ibérica. Aparece también en la Zona Cantábrica (ZC), donde las mejores secciones tipos están cerca de Barrios de Luna. Data del Precámbrico y consiste en una alternancia de pizarras y areniscas, con predominio de las primeras, y un alto contenido de materiales de origen volcánico.

Formación de Cándana
La Formación de Cándana o Formación de Herrería es una de las unidades estratigráficas que conforman las zonas geológicas Asturoccidental-Leonesa (ZAOL) y Zona Cantábrica, situadas al noroeste y norte de la península ibérica. Data del Cámbrico Inferior, llega a tener entre 1000 y 2000 metros de espesor y está formada por una alternancia de cuarcitas, areniscas feldespáticas y pizarras.
Cláusula (lógica)
En lógica matemática, una cláusula es una expresión formada por una colección finita de literales (variables o sus negaciones) que es verdadera cuando es verdadero al menos uno de los literales que la forman. En lógica proposicional, normalmente las cláusulas son descritas como una disyunción de literales :

Análogamente, se llama cláusula conjuntiva a una conjunción de literales:

Literal (lógica matemática)
En lógica matemática, un literal es una fórmula atómica o su negación. La definición del concepto se halla sobre todo en la teoría de la demostración.

Se pueden considerar dos tipos de variables:

Positivo: un átomo (entendiéndose por tal una fórmula atómica).

Negativo: la negación de un átomo.

Se dice que dos literales son opuestos o complementarios si uno de ellos es la negación del otro. Si un literal se expresa como , su opuesto o complementario se puede expresar como , o bien como

De manera más precisa, si , entonces  es , y si , entonces   es .
Xinxiang
Xinxiang (en chino, 新乡; pinyin, Xīnxiāng) es una ciudad-prefectura en la provincia de Henan, en la República Popular China. Su área es de 8290 km² y su población total para 2010 superó los 5,7 millones de habitantes.

Weihui
Weihui (en chino, 卫辉; pinyin, Wèihuī (escuchar)ⓘ) es un municipio  bajo la administración directa de la Prefectura Xinxiang en la Provincia de Henan, República Popular China.  Su área es de 858 km² y su población total para 2010 superó los 490 mil de habitantes.
Acueducto de Peña Cortada
El acueducto romano de Peña Cortada, también acueducto de La Serrada o acueducto de La Serranía, discurre por los municipios de Tuéjar, Chelva, Calles y Domeño, en la provincia de Valencia (España). Si bien una publicación reciente del arqueólogo y doctor en arquitectura de la Universidad Politécnica de Valencia Miquel R. Martí Maties, durante el VI Congreso Internacional de Ingeniería Romana, amplía su recorrido hasta la misma capital valenciana, con una distancia total de 98,6 km.

En 2004 fue declarado Bien de Interés Cultural con categoría de Monumento.

Chelva
Chelva es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Situado en el interior de la provincia de Valencia, en la comarca de Los Serranos, forma parte de la mancomunidad de Alto Turia. Cuenta con una población de 1863 habitantes (INE 2025). Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.

Dista unos 68 km de Valencia por la CV-35 (Valencia-Ademuz).
Sombrero pastel de cerdo
Un pork pie o sombrero pastel de cerdo es uno de los estilos de sombrero populares en un contexto u otro en el mundo anglosajón desde mediados del siglo XIX a mediados del XX, cuyo nombre se debe a su parecido superficial con un pastel de cerdo.

Zoot suit
El zoot Suit es un estilo de traje que estuvo de moda en la década de 1940.

Este estilo se hizo popular, al igual que la palabra, entre jóvenes mexicanos-estadounidenses y, con el tiempo, llegó a ser popular en Estados Unidos, en su mayoría entre italoestadounidenses y afroestadounidenses. Hoy, el término zoot suit o zooty, se usa Australia en referencia a un tipo de ropa deportiva utilizada en remo. En los Estados Unidos a este tipo de ropa (ajustada de licra o algún otro material sintético) se le llama uni suit, sin relación con la indumentaria original.
Derribo de aviones de Hermanos al Rescate
El Derribo de Aviones de Hermanos al Rescate fue una acción militar tomada por el gobierno de Cuba y ejecutada por la Fuerza Aérea el 24 de febrero de 1996, que consistió en derribar a dos aviones civiles pertenecientes a la organización benéfica estadounidense Hermanos al Rescate, formada por cubanos exiliados en Miami. El lugar físico donde fueron derribados los aviones ha sido objeto de controversias.

Cessna 336 / 337 Skymaster
El Cessna Skymaster es un avión civil bimotor utilitario construido en una configuración mixta tracción-empuje. En lugar de montar los motores en las alas, uno va montado en el morro y otro en la parte trasera del fuselaje. Los estabilizadores están montados en una doble viga que se extiende desde las alas, situándose entre ellos el motor trasero. La combinación de las configuraciones de tracción y empuje produce un sonido único. Con varias trasformaciones (que incluían armamento) fue usado en la Guerra de Vietnam como avión de observación y Guerra psicológica bajo el nombre de O-2 Skymaster.
Municipio José Antonio Páez
José Antonio Páez es uno de los 14 municipios que conforman al Estado Yaracuy, Venezuela. Posee una extensión de 135 km², su capital es Sabana de Parra. Se encuentra limitado al norte con los municipios Peña y Urachiche, al sur con el Estado Lara, al este con los municipios Urachiche y Nirgua y al oeste con el municipio Peña.

Municipio Peña
Peña es uno de los 14 municipios que conformal al Estado Yaracuy, Venezuela. El municipio se encuentra ubicado al suroeste del estado, y ocupa una superficie de 510 km² y una población de 140 256 habitantes.
Puente Alto
Puente Alto es una comuna y ciudad de Chile, capital de la provincia de Cordillera, perteneciente a la región Metropolitana de Santiago. Además, forma parte de la conurbación urbana del Gran Santiago, ubicándose en el sector suroriente del área urbana.

De acuerdo al Instituto Nacional de Estadísticas, a través del censo de 2024, la ciudad posee 568.086 habitantes, lo que la convierte en la comuna más poblada de Chile.

Al norte limita con la comuna de La Florida, al sur con la comuna de Pirque, al este con la comuna de San José de Maipo y al oeste con las comunas de La Pintana y San Bernardo.

Departamento de La Victoria
El Departamento de La Victoria es una antigua división territorial de Chile, que pertenecía a la Provincia de Santiago. La cabecera del departamento fue San Bernardo. Fue creado el 3 de diciembre de 1834 sobre la división del antiguo Partido de Santiago. Su nombre fue puesto en honor a La Victoria de Maipú. Posteriormente fue suprimido con el DFL 8582 del 30 de diciembre de 1927, incorporándose al nuevo Departamento de Santiago.
Burn down chart
Un diagrama burn down o diagrama de quemado es una representación gráfica del trabajo por hacer en un proyecto en el tiempo. Usualmente el trabajo remanente (o backlog) se muestra en el eje vertical y el tiempo en el eje horizontal. Es decir, el diagrama representa una serie temporal del trabajo pendiente. Este diagrama es útil para predecir cuándo se completará todo el trabajo. Usualmente se usa en el desarrollo ágil de software, especialmente con Scrum.

Sin embargo, este tipo de diagrama ha ido perdiendo importancia dentro de La Guía Oficial de Scrum desde las versiones de 2013 y 2016.

Scrum (desarrollo de software)
Scrum es un modelo de desarrollo de software para desarrollo ágil de software que se ha expandido a otras industrias.

Es un proceso en el que se aplican de manera regular un conjunto de buenas prácticas para trabajar colaborativamente, en equipo y obtener el mejor resultado posible de proyectos, caracterizado por:

Adoptar una estrategia de desarrollo incremental, en lugar de la planificación y ejecución completa del producto.

Basar la calidad del resultado más en el conocimiento tácito de las personas en equipos autoorganizados, que en la calidad de los procesos empleados.

Solapar las diferentes fases del desarrollo, en lugar de realizar una tras otra en un ciclo secuencial o en cascada.

Las metodologías ágiles, en que se basa scrum, son aquellas que permiten adaptar la forma de trabajo a las condiciones del proyecto, consiguiendo flexibilidad e inmediatez en la respuesta para amoldar el proyecto y su desarrollo a las circunstancias específicas del entorno.
Video bajo demanda
Se denomina  video bajo demanda, en inglés video on demand (VOD), o también televisión a la carta, al servicio de televisión de transmisión libre (OTT) o por protocolo de internet (IPTV) que difunde contenidos multimedia permitiendo al usuario acceder a un producto concreto por medio de transmisión digital. Los contenidos solicitados se pueden ver mediante una aplicación, en el televisor, el teléfono móvil, la tableta o la computadora.
A diferencia de la televisión tradicional, donde la programación la establecen los canales, los servicios de vídeo a la carta permiten a los usuarios definir su propia programación, limitada únicamente por la cantidad y calidad de los productos audiovisuales del catálogo del servicio.

IPTV
Internet Protocol Television (IPTV), o Televisión por Protocolo de Internet, se ha convertido en la denominación más común para los sistemas de distribución por suscripción de señales de televisión de pago usando conexiones de banda ancha sobre el protocolo IP. A menudo se suministra junto con el servicio de conexión a Internet, proporcionado por un operador de banda ancha sobre la misma infraestructura pero con un ancho de banda reservado para la IPTV.

El IPTV no es lo mismo que la televisión por internet o la televisión online ni es lo mismo que streaming o el OTT. La principal diferencia es que se garantiza calidad por parte de las operadoras reservando parte de su ancho de banda para prestar los servicios de televisión.
Escuela Universitaria de Tecnología Médica
La Escuela Universitaria de Tecnología Médica (EUTM) de Uruguay, forma parte de la Universidad de la República (UdelaR) y concretamente de la Facultad de Medicina (Universidad de la República); teniendo dos sedes en el país, una en el departamento de Montevideo y la segunda en el departamento de Paysandú.

Facultad de Medicina (Universidad de la República)
La Facultad de Medicina de Uruguay forma parte de las catorce facultades que integran la Universidad de la República (UdelaR). Fue fundada por decreto el 15 de diciembre de 1875. Su edificio mayor está situado en el barrio de la Aguada, en Montevideo.

Cuenta con cuatro escuelas y un hospital universitario, el Hospital de Clínicas. De acuerdo al VII Censo de Estudiantes Universitarios de Grado del año 2012, la Facultad cuenta con 8144 estudiantes matriculados.
Ayuntamiento de Santa Fe (Granada)
El Ayuntamiento de Santa Fe es la institución que se encarga de gobernar el municipio de Santa Fe, España. Está presidido por el alcalde de Santa Fe, que desde 1979 es elegido democráticamente por sufragio universal. Actualmente ejerce el título Juan Cobo Ortiz, del PP.

Santa Fe (Granada)
Santa Fe es una localidad y municipio español situado en la parte centro-oeste de la comarca de la Vega de Granada, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios de Fuente Vaqueros, Pinos Puente, Atarfe, Granada —por los distritos Chana y Ronda—, Vegas del Genil, Las Gabias, Chimeneas y Chauchina. Otras localidades cercanas son Belicena, Bobadilla, Cijuela y Láchar. Cuenta con una población de 15 494 habitantes (INE 2025). Por su término discurre el río Genil.

El municipio santaferino es una de las treinta y cuatro entidades que componen el área metropolitana de Granada, y comprende los núcleos de población de Santa Fe —capital municipal y sede de un partido judicial propio—, El Jau y la mayor parte de Pedro Ruiz, situado entre el límite municipal de Santa Fe y Fuente Vaqueros.
Pedro Vicente Maldonado
Pedro Vicente Maldonado Palomino y Flores, (Riobamba, Provincia de Quito, Imperio español, 24 de noviembre de 1704-Londres, Inglaterra, Reino de Gran Bretaña, 7 de noviembre de 1748) fue un científico nacido en el actual territorio de Ecuador, quien fue uno de los principales colaboradores en la Misión Geodésica Francesa. Además de político, físico y matemático, fue astrónomo, topógrafo, y geógrafo.

Realizó exploraciones geográficas, incluyendo una expedición a Canelos en la Amazonía. Como Gobernador de Esmeraldas, impulsó la construcción de un camino que una Quito con Esmeraldas para mejorar el comercio. Junto a La Condamine atravesó el Río Amazonas y viajó a Europa, donde fue reconocido como miembro de la Academia de Ciencias de París y "Gentilhombre" por el rey de España. Murió en Londres antes de unirse a la Royal Society, dejando un legado de importantes contribuciones científicas y de infraestructura en la Real Audiencia de Quito.

Juan de Velasco
Juan de Velasco y Pérez Petroche, sacerdote jesuita nacido en Riobamba el 6 de enero de 1727. Falleció en Faenza, en la actual Italia, el 29 de junio de 1792, debido a que sufrió la expulsión de su orden religiosa durante la monarquía española. Es junto a Pedro de Mercado, uno de los primeros historiadores de Ecuador. Además de esto, su trabajo en el ámbito literario y científico es muy importante para la historia de ese país.
Línea 25 (Dbus)
La línea 25 de Dbus conecta el centro de San Sebastián, El Antiguo, Añorga y Errekalde. Anteriormente, solo algunos autobuses entraban a Belartza, pero hoy día todos entran en la zona, y con recorrido ampliado.

Compañía del Tranvía de San Sebastián
La Compañía del Tranvía de San Sebastián (CTSS), cuyo nombre comercial es Dbus, es una empresa de titularidad municipal fundada en 1886 y encargada de los autobuses urbanos de San Sebastián (Guipúzcoa, España).
Jean Bassompierre
Jean Bassompierre (Honfleur, Calvados, 23 de octubre de 1914 - Fort Montrouge, Sena, 20 de abril de 1948) fue un militar francés y activista de extrema derecha. Su papel en la colaboración armada con el Tercer Reich durante la Segunda Guerra Mundial le llevó a ser fusilado al final de la guerra.

33.ª División de Granaderos SS Voluntarios Charlemagne
La 33. Waffen-Grenadier-Division der Waffen-SS "Charlemagne", llamada también División SS Charlemagne en honor al emperador Carlomagno, fue una División de las Waffen SS formada por voluntarios franceses de la Francia ocupada, alistados en la Wehrmacht y después en las Waffen SS durante la Segunda Guerra Mundial. Fueron enviados a participar en la invasión de la Unión Soviética por parte de Alemania y sus aliados. La división pasó de tener 7340 efectivos en 1944, a solo 60 después de la batalla de Berlín en 1945.
Batalla de Bahía
La batalla de Bahía fue una batalla de la Guerra del Acre, entre Bolivia y Brasil. Se libró el 11 de octubre de 1902 en torno al área del arroyo Bahía, ubicado en la actual ciudad boliviana de Cobija. Culminó con la recuperación de Bahía por parte del ejército boliviano, la captura de Bahía y la retirada de las fuerzas brasileñas hacia la población de Xapuri.

Cobija (Bolivia)
Cobija es una ciudad y municipio de la Amazonía boliviana, capital y ciudad más poblada del departamento de Pando ubicado en la provincia Nicolás Suárez. La ciudad se encuentra ubicada a las orillas del río Acre, en frontera con la República Federativa de Brasil además de ser la única aglomeración urbana de este departamento.

Cuenta con una población de unos 65 000 habitantes. Se encuentra a una altitud de 228 m s. n. m., tiene un clima tropical y lluvioso, y es la capital departamental menos poblada del país.
Apéndice birrámeo
En los artrópodos, los apéndices birrámeos son aquellos apéndices provistos de dos ejes; son característicos de artrópodos acuáticos (trilobites y crustáceos).

La estructura básica ideal de los apéndices de los artrópodos consta de una parte basal o proximal que sirve como punto de unión con el cuerpo, y una parte distal que, en principio, tienen función locomotora. Dependiendo de la morfología de dicha parte distal, se distinguen dos tipos morfológicos de apéndices, los unirrámeos, con un solo eje (típicos de los artrópodos terrestres como los arácnidos, miriápodos e insectos), y los birrámeos, con dos ejes.

Apéndice (artrópodos)
Los apéndices son estructuras anatómicas partes de los artrópodos, formadas por elementos articulados entre sí, que se insertan en todos o algunos de los metámeros del cuerpo. La condición primitiva es la presencia de un par de apéndices similares en cada metámero, la cual se conserva en pocos artrópodos actuales. Las alas de los insectos no son apéndices.