hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elizabeth Guindi
Elizabeth Guindi (Ciudad de México; 9 de enero de 1961) es una destacada actriz mexicana de cine teatro y televisión conocida por sus participaciones en películas, series y telenovelas entre las que destacan Todo por amor, Yo no creo en los hombres, Despertar contigo entre otras.

Despertar contigo
Amo despertar contigo es una telenovela mexicana producida por Pedro Damián  para Televisa, transmitida por Las Estrellas en el 2016. Es una adaptación de la telenovela colombiana Pobre Pablo, transmitida por  RCN Televisión en el 2000.

Protagonizada por Daniel Arenas y Ela Velden,  y con las participaciones antagónicas de Sara Corrales, Gonzalo Peña y Marcus Ornellas. Cuenta además con las actuaciones estelares de Aura Cristina Geithner, Enoc Leaño y Armando Silvestre.

El 7 de noviembre de 2016 la telenovela entró a su segunda etapa.
Basílica Menor de Nuestra Señora de Monserrate
La basílica menor de Nuestra Señora de Monserrate es una basílica menor y santuario con origen en el siglo XVI en época española de la Capitanía General de Puerto Rico situada en Hormigueros, Puerto Rico, EE. UU. con la advocación de Nuestra Señora de Monserrate.

Se trata del centro de peregrinación más importante de Estados Unidos, con 500.000 visitantes anuales, seguido por el santuario del Cristo de Chimayó (Nuevo México).

La basílica santuario y la casa de Peregrinos fueron incluidas en el Registro Nacional de Lugares Históricos de Estados Unidos en 1975.

Santuario de Chimayó
El Santuario de Chimayó es un santuario religioso católico de época del virreinato de Nueva España del siglo XIX, situado en la localidad de Chimayó, Nuevo México, EE. UU.

Se trata del segundo centro de peregrinación católica en los Estados Unidos, con 300.000 visitas anuales, sólo por detrás de Nuestra Señora de La Monserrate (Puerto Rico).
Leonardo da Cutri
Giovanni Leonardo di Bona, también conocido como Giovanni Leonardo da Cutri, Giovanni Leonardo da Cutro, o simplemente Leonardo da Cutri, y apodado Il Puttino (Cutro, 1533-id., 2 de agosto de 1578) fue un ajedrecista italiano.

Ruy López de Segura
Rodrigo (Ruy) López de Segura o Sigura (Zafra, Badajoz, c. 1530– Perú, c. 1590) fue un sacerdote, humanista, gramático y ajedrecista español. Su tratado Libro de la invención liberal y arte del juego del ajedrez, publicado en Alcalá de Henares en 1561, fue uno de los primeros libros de ajedrez publicados en Europa. Se puede considerar como el primer jugador profesional de ajedrez y el primer campeón oficioso del mundo de este juego.
Sasha Grey
Marina Ann Hantzis (Sacramento, California; 14 de marzo de 1988), conocida por su nombre artístico Sasha Grey, es una modelo, escritora, actriz, streamer y exactriz pornográfica estadounidense. Tras criarse en Sacramento, California, se trasladó a Los Ángeles y comenzó a aparecer en películas pornográficas poco después de cumplir los dieciocho años. Grey ganó quince premios por su carrera pornográfica entre 2007 y 2010, incluyendo varios Premios AVN. Durante el mismo período, comenzó a trabajar como modelo y protagonizó la película The Girlfriend Experience, de Steven Soderbergh y otros proyectos independientes.

También fue fundadora, escritora y cantante del proyecto de música industrial, llamado aTelecine, el cual dejó en 2013. Ese mismo año, publicó su primer libro, La sociedad Juliette, de temática erótica. Forma parte del proyecto Read Across America, que busca promover la lectura en los colegios.

The Girlfriend Experience
The Girlfriend Experience (en español: La experiencia de una novia) es un drama de 2009 rodada en la ciudad de Nueva York. Está dirigida por Steven Soderbergh. La película fue proyectada en el Festival de Cine de Sundance en enero de 2009.
Romeo no Aoi Sora
Romeo no Aoi Sora (ロミオの青い空, "Romio no aoisora"?, lit. Los cielos azules de Romeo) es una serie de anime  basada en la novela alemana Los hermanos negros ("Die schwartzen Brüder") de Lisa Tetzner.  La serie fue emitida originalmente en Japón en el año 1995, parte del contenedor infantil World Masterpiece Theater o Meisaku de Nippon Animation.  El contenedor había antes y después producido una gran variedad de series de animación basadas en diferentes obras literarias infantiles; entre ellas estaban "Tico de los siete mares" (1994) y "Lassie" (1996).  La serie nunca se ha doblado al español.

Nanatsu no Umi no Tico
Nanatsu no Umi no Tico (七つの海のティコ, lit. Tico de los siete mares?), también conocida como Tico y sus amigos (Tico and Friends), es una serie de anime emitida originalmente en Japón en el año 1994 como parte del programa infantil World Masterpiece Theater o Meisaku de Nippon Animation.  El programa produjo una gran variedad de series de animación basadas en diferentes obras literarias infantiles; entre ellas estaban "Los chicos de Jo" (1993) y "Los cielos azules de Romeo" (1995), sin embargo, Tico y sus amigos es diferente a las demás en su categoría ya que es la única que no está basada en una obra literaria infantil. También fue la primera serie del World Masterpiece Theater que no fue emitida en España, no obstante tuvo una amplia difusión en varios países de América Latina en donde la serie es muy popular hasta hoy en día.
Luis de Aguilar y Eslava
Luis de Aguilar y Eslava (Cabra, 12 de agosto de 1610-Carcabuey, 29 de enero de 1679) fue un presbítero español, oficial de la Santa Inquisición. Su vida transcurrió de forma apacible entre ambas ciudades, lugares donde se distribuían los importantes bienes de fortuna que constituían su hacienda: casas, huertas, censos y otras propiedades.

IES Aguilar y Eslava
El Instituto de Educación Secundaria Luis de Aguilar y Eslava, también conocido simplemente como Instituto Aguilar y Eslava, es un centro educativo público ubicado en Cabra (Córdoba) que imparte enseñanzas de Educación Secundaria Obligatoria (ESO), Bachillerato, ciclos formativos de Formación Profesional y Educación Secundaria para Adultos (ESPA). Depende de la Consejería de Educación de la Junta de Andalucía.

Incluye el Museo Aguilar y Eslava, que muestra las colecciones sobre Historia Natural y los fondos histórico-artísticos de la Fundación Aguilar y Eslava, titular de las instalaciones. Pertenece a la Asociación nacional para la defensa del patrimonio de los Institutos históricos, como miembro fundador, siendo el único de la provincia de Córdoba que no se encuentra en la capital.
Man in the Box
«Man in the Box» es una canción del grupo de grunge estadounidense Alice in Chains, escrita por Layne Staley y musicalizada por Jerry Cantrell. Fue lanzada en 1990 en el disco Facelift y luego como sencillo en enero de 1991. La canción fue incluida en los álbumes recopilatorios Nothing Safe: Best of the Box de 1999, Music Bank de 1999, Greatest Hits de 2001 y The Essential Alice in Chains de 2006, se lanzó una versión censurada que reemplaza las frases buried in my shit por (buried in my spit) y shove my nose in shit por (shove my nose in spit). Esta canción es popularmente conocida gracias a su peculiar sonido de la guitarra de Jerry Cantrell con Talk Box, que fue sugerido por el productor Dave Jerden, después de que iba escuchando en su coche camino al estudio, el tema Livin' On A Prayer de Bon Jovi.

Layne Staley
Layne Thomas Staley (nacido Layne Rutherford Staley; Kirkland, 22 de agosto de 1967-Seattle, 5 de abril de 2002) fue un cantante, poeta y compositor estadounidense, conocido por haber sido el vocalista de la banda Alice in Chains.

Staley luchó contra una severa adicción a la drogas como muchos otros jóvenes y músicos de la escena de Seattle, especialmente la heroína, la cual se incrementaría luego de la muerte de su novia Demri Parrott quien falleció en 1996 por sobredosis. Esto golpeó profundamente a Staley quien cayó en una fuerte depresión, la cual le aislaría y causaría su muerte el 5 de abril de 2002, también por sobredosis.
Juan del Bajo Hesse
Juan del Bajo Hesse (h. 1278 - 14 de febrero de 1311) fue un hijo del landgrave Enrique I de Hesse, de su segundo matrimonio con Mectilde de Cléveris. Juan reinó de 1308 hasta 1311 como landgrave de Bajo Hesse.

Enrique I de Hesse
Enrique I de Hesse, llamado el Niño (en alemán: Heinrich das Kind) (24 de junio de 1244 - 21 de diciembre de 1308) fue el primer Landgrave de Hesse. Era hijo del duque Enrique II de Brabante y Sofía de Turingia.
Aliens
Aliens es una película de acción y ciencia ficción militar estadounidense de 1986, dirigida por James Cameron, producida por Gale Anne Hurd y protagonizada por Sigourney Weaver, Carrie Henn, Michael Biehn, Paul Reiser, Jenette Goldstein, Lance Henriksen, Al Matthews, William Hope y Bill Paxton. Es la secuela del filme de 1979 Alien y constituye la segunda entrega de la serie cinematográfica del mismo nombre. La película narra el regreso de la suboficial de vuelo Ellen Ripley, junto con una unidad de infantería de marines coloniales, al planeta donde ella y sus compañeros de la nave Nostromo se encontraron con una criatura alienígena hostil.

Con esta segunda parte se sientan las bases del universo ficticio de Alien. A partir de esta película se generarían dos secuelas más, una precuela de la primera parte de Alien y varios crossovers, así como una serie de historietas y videojuegos que se rigen o por la historia original o por historias alternativas.

Jenette Goldstein
Jenette Goldstein (Los Ángeles, California, 4 de febrero de 1960) es una actriz y empresaria estadounidense, conocida principalmente por su papel de la soldado Vasquez en la película Aliens.

Nacida Jenette Elise Goldstein en una familia judía de Beverly Hills, Los Ángeles, California. Dirige su propia compañía de ropa interior.
El mensaje de otros mundos
El mensaje de otros mundos. El testimonio excepcional de una experiencia única, siete horas a bordo de una nave espacial extraterrestre es un libro sobre ufología publicado en 1982 por el escritor español Eduardo Pons Prades.

Eduardo Pons Prades
Eduardo Pons Prades, también conocido por el seudónimo de Floreado Barsino (Barcelona, 19 de diciembre de 1920-ibídem, 28 de mayo de 2007), fue un escritor español especializado en la Historia Contemporánea española del siglo XX, guionista documental, activo partícipe del Partido Sindicalista de Ángel Pestaña, militante de la Confederación Nacional del Trabajo y conferenciante.
Isabel Piast de Hungría
Isabel Piast (en húngaro: Łokietek Ezsébet; en polaco: Elżbieta Łokietkówna) (1305-29 de diciembre de 1380), princesa polaca y reina consorte de Hungría, cuarta esposa de Carlos Roberto de Hungría. Madre de los reyes Luis I de Hungría y Andrés I de Nápoles. Isabel llegó a ser una figura protagónica y de gran influencia en la política húngara en el siglo XIV  gracias a su fuerte carácter, destreza política y extrema longevidad, pues murió a los 75 años de edad, lo que en su época resultaba absolutamente fuera de lo común.

Andrés I de Nápoles
Andrés I de Anjou-Hungría (30 de octubre de 1327 - 18/19 de septiembre de 1345, Aversa), Rey de Nápoles y Conde de Provenza (1343 - 1345). Fue el segundo hijo superviviente de Carlos I de Hungría e Isabel Łokietek.
Jack Ceitelis
Jacobo Ceitelis Rubinstein o Yakov Haim Tseitel Rubinshtein (Šiauliai, Lituania el 6 de diciembre de 1929 - Santiago de Chile el 8 de abril de 2020) fue un fotógrafo que llega en su niñez a Chile en 1940 junto con su familia desde Europa, para luego trabajar de forma autodidacta capturando en imágenes la historia industrial, el patrimonio arquitectónico y el paisaje de Chile. Su obra es parte fundamental del género de fotografía industrial de Chile durante el siglo XX.

Roberto Montandón Paillard
Roberto Montandón Paillard (Neuchâtel, Suiza, 14 de abril de 1909 - Santiago de Chile, 29 de noviembre de 2003) fue un agrónomo, investigador, arqueólogo, historiador y fotógrafo suizo, afincado en Chile, reconocido por su puesta en valor del patrimonio histórico y arquitectónico de Chile.
Cuerpo de Bomberos de Ñuñoa
El Cuerpo de Bomberos de Ñuñoa (CBN) corresponde al Cuerpo de Bomberos de Chile que opera en las comunas de Ñuñoa, La Reina, Macul, Peñalolén y La Florida. Fue fundado el 27 de mayo de 1933. Es el tercer cuerpo de bomberos más grande de Chile, solo superado por el Cuerpo de Bomberos de Santiago y del Cuerpo de Bomberos de Valparaíso.
Actualmente está conformado por 11 compañías que desarrollan diversas labores, como la extinción de incendios, el rescate vehicular y el manejo de materiales peligrosos.

Cada dos años, y desde 1981, el Cuerpo de Bomberos de Ñuñoa realiza, en homenaje a su fundador, la tradicional Competencia Interna "Comandante Alberto Ried Silva", donde participan las dos Compañías de la especialidad de escalas y, entre las restantes nueve de la especialidad de agua.

Macul
Macul es una comuna de Chile, ubicada en el sector suroriente de Santiago, limitando al norte con la comuna de Ñuñoa, al poniente con San Joaquín, al oriente con Peñalolén y al sur con La Florida. Integra junto con las comunas de La Granja, Santiago, Providencia, Ñuñoa y San Joaquín el Distrito Electoral N.º 10 y pertenece a la Circunscripción Senatorial 7.ª de la Región Metropolitana de Santiago.

Se trata de una comuna fundamentalmente residencial e industrial dentro de la que hay una gran variedad de estratos socioeconómicos. Es la octava comuna con mejor calidad de vida urbana, de acuerdo al índice homónimo desarrollado por la Cámara Chilena de la Construcción y la Universidad Católica. De acuerdo a ese mismo estudio, fue una de las pocas comunas de la Región Metropolitana que mejoró su calidad de vida en los últimos años.
See You on the Other Side
See You on the Other Side es el séptimo álbum de estudio de la banda KoЯn, este ha vendido más de 2 400 000 de copias mundialmente.

Salió a la venta el 6 de diciembre de 2005 y fue grabado en el estudio de la casa del vocalista Jonathan Davis donde se grabó el disco Take a Look in the Mirror.

El primer sencillo del disco fue Twisted Transistor, el cual empezó a oírse en la radio desde noviembre del 2005, una semana antes del estreno del álbum este ya estaba en internet pero al cabo del primer mes ya habían vendido más de 1 millón de copias mundialmente. La carátula fue dibujada y pintada por David Stoupakis, un amigo pintor surrealista de Davis, el cual se basó en la letra de la canción Seen It All.

El disco, al igual que los últimos trabajos desde Untouchables, salió en un par de versiones, una normal que incluía 14 canciones, y una edición de lujo, que tenía dos discos, uno con las 14 canciones de la versión normal y el otro con 5 canciones extras y un par de videos para PC.

Twisted Transistor
«Twisted Transistor» es una canción escrita y grabada por la banda estadounidense Korn para su séptimo álbum de estudio See You On The Other Side. Fue lanzada como el primer sencillo del álbum en noviembre de 2005.
Helena Lange
Helena Lange (Oldemburgo, 9 de abril de 1848 - Berlín, 13 de mayo de 1930) fue una pedagoga y defensora de los derechos de las mujeres. Es un símbolo del movimiento feminista alemán. Entre 1919 y 1921 fue miembro del Parlamento de Hamburgo.

Gertrud Bäumer
Gertrud Bäumer (Hohenlimburg el 12 de septiembre de 1873; Gadderbaum el 25 de marzo de 1954) fue una política que participó de forma activa en el movimiento feminista. Fue diputada del Partido Democrático Alemán desde 1919 hasta 1932 y, en 1920, se convirtió en la primera mujer que accedió al cargo de consejera del Ministerio del Interior del Reich.
Vitus Bering
Vitus Jonassen Bering (a veces escrito Behring) (Horsens, Jutlandia; 12 de agosto de 1681-isla de Bering, 19 de diciembre de 1741) fue un marino y explorador danés al servicio de la marina rusa, un capitán-komandor conocido entre los marineros rusos con el nombre de Ivan Ivanovich Bering. Es conocido por haber dirigido dos importantes expediciones rusas a Kamchatka en las que exploró la costa siberiana y logró navegar por aguas del estrecho de Bering y alcanzar la costa occidental de América del Norte.

Península de Kamchatka
La península de Kamchatka (en ruso: Камчатка, a veces transliterado como Kamtchatka) es una península volcánica de 1250 km de longitud situada en el Extremo Oriente ruso, al este de Rusia, y que se interna en el océano Pacífico. Con una superficie de 472 300 km², la región tiene una población multiétnica de 402 500 habitantes, compuesta por koriakos, rusos, koryo-sarams, chukchi, itelmenos, kamchadales, bielorrusos, tártaros del Volga y ainus. La parte volcánica de la península está inscrita en la lista del Patrimonio de la Humanidad de la Unesco desde 1997.

Administrativamente, la península pertenece al krai de Kamchatka, creado el 1 de julio de 2007 de la fusión entre el óblast de Kamchatka y el distrito autónomo de Koriakia, aprobada por referéndum organizado en octubre de 2005 entre las poblaciones interesadas.
King of Fools
King of Fools es el álbum debut de la banda británica de rock Delirious?, publicado en junio de 1997. Estilísticamente maneja similitudes marcadas del álbum de la banda U2 The Joshua Tree, una influencia que fue destacada por varios críticos en el lanzamiento. King of Fools alcanzó el puesto número trece en la lista de álbumes del Reino Unido, una buena recepción para la banda que editó tres sencillos. El segundo sencillo "Deeper" alcanzó el puesto número veinte en la lista de sencillos del Reino Unido el 11 de mayo de 1997. También incluye la que es posiblemente una de sus canciones más populares "History Maker", que fue tocada con regularidad a lo largo de toda su carrera.

Deeper (canción de Delirious?)
«Deeper» es el segundo sencillo del álbum debut de Delirious? King of Fools, lanzado el 5 de mayo de 1997. Fue el primer hit internacional de la banda y, junto con "History Maker" representaron a King of Fools en el setlist en vivo hasta 2005.

Sorprendentemente dado a su mínimo airplay por parte de la corriente principal logró llegar al  #20 en la lista oficial de sencillos del Reino Unido en su primera semana, cayendo a la posición  #39 en la segunda.
Huétor de Santillán
Huétor de Santillán o Huétor Santillán es una localidad y municipio español situado en la parte nororiental de la comarca de la Vega de Granada, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios de Quéntar, Beas de Granada, Granada —por el distrito Albaicín—, Víznar, Alfacar, Nívar, Cogollos Vega e Iznalloz. Cuenta con una población de 1964 habitantes (INE 2025). En su término nacen y discurren los ríos Darro y Fardes.

El municipio hueteño es una de las ocho entidades que componen la mancomunidad de la Vega Norte-Alfaguara, y comprende los núcleos de población de Huétor de Santillán —capital municipal, que incluye los barrios de la Colonia del Río, La Sotanilla, El Colmenar y el Puente del Colmenar—, Prado Negro y El Molinillo.

Gran parte de su término municipal se encuentra en el parque natural de la Sierra de Huétor.

Iznalloz
Iznalloz es un municipio y localidad española situada en la parte central de la comarca de Los Montes, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios granadinos de Montillana, Benalúa de las Villas, Colomera, Albolote, Deifontes, Cogollos Vega, Huétor Santillán, Diezma, Píñar, Guadahortuna, Montejícar, Campotéjar, Domingo Pérez de Granada y Dehesas Viejas, y con el municipio jienense de Noalejo. Cuenta con una población de 5179 habitantes (INE 2025). Por su término discurren los ríos Cubillas y de las Juntas.

El municipio acatuccitano comprende ocho entidades singulares de población distribuidas en diez núcleos de población: Barcinas, Faucena —que integra los núcleos de Cueva del Agua y Llano de la Corona—, El Frage, Iznalloz —que ostenta la capitalidad comarcal de Los Montes—, Los Montalbanes, Poloria, Terre y Venta de Andar, así como el diseminado de Onítar.
Lágrimas del sol
Lágrimas del sol (título original en inglés Tears of the Sun) es una película bélica estadounidense y nigeriana de 2003 dirigida por Antoine Fuqua que cuenta una misión de rescate emprendida por un equipo SEAL (Fuerza militar para misiones especiales que operan en mar, aire y tierra -''Navy Sea, Air and Land''- que se rigen bajo el lema de: «The only easy day was yesterday», el único día fácil fue ayer) de la armada estadounidense en medio de una guerra civil en Nigeria. El teniente A. K. Waters (Bruce Willis) comanda al equipo enviado para rescatar a unos ciudadanos estadounidenses y a la Dr. Lena Fiore Kendricks (Monica Bellucci) de la guerra civil que avanza hacia su hospital.

Willis produjo Lágrimas del sol a través de Cheyenne Enterprises, su compañía de producción, y el título se tomó de un subtítulo anterior para Live Free or Die Hard, la cuarta película de la saga Die Hard.

Monica Bellucci
Monica Anna Maria Bellucci (Città di Castello, Umbría, 30 de septiembre de 1964), conocida como Monica Bellucci, es una modelo y actriz italiana. Empezó trabajando como modelo de moda para Dolce & Gabbana y Dior, antes de adentrarse en la interpretación como actriz de cine en Italia, Estados Unidos y Francia.
Ziyang
Ziyang (en chino, 资阳; pinyin, Zīyáng) es una ciudad-prefectura en la provincia de Sichuan, República Popular de China. Se encuentra a una distancia aproximada de 80 kilómetros de la capital provincial. Limita al norte con Deyang, al sur con Neijiang, al oeste con Meishan y al este con  Chongqing. Su área es de 5746 km² y su población total para 2010 superó los 2,59 millones de habitantes.

Meishan
Meishan (en chino, 眉山; pinyin, Méishān; en sichuanés, Mi2shan1) es una ciudad-prefectura en la provincia de Sichuan, República Popular China. A una distancia aproximada de 70 kilómetros de la capital provincial. La ciudad se encuentra al suroeste de la Cuenca de Sichuan. Limita al norte con Chengdu, al sur con Leshan, al este con Ya'an y al este con  Ziyang. Su área es de 7134 km² y su población total para 2010 superó los 2,95 millones de habitantes.
Ministerio de Desarrollo Productivo (Argentina)
El Ministerio de Desarrollo Productivo de la Argentina fue un organismo gubernamental encargado de diseñar y ejecutar los planes relacionados con el fomento de la producción industrial del país, así como el comercio exterior. La Misión del Ministerio consistía en la creación de empleo de calidad, la promoción de una inserción internacional a escala, la defensa de la competencia y una federalización de la producción. Su denominación actual la adquirió en diciembre de 2019. En agosto de 2022 fue disuelto y sus áreas y demás competencias fueron integradas al Ministerio de Economía.

Ministerio de Economía (Argentina)
El Ministerio de Economía de Argentina es el ministerio dependiente del Poder Ejecutivo Nacional encargado de asistir al presidente y al jefe de Gabinete todo lo inherente a la economía y la infraestructura nacional.

Originalmente el área de economía estuvo a cargo del primigenio Ministerio de Hacienda creado con la Constitución de 1853. Luego de la reforma de 1949, se crearon nuevos ministerios y secretarías encargadas de asuntos económicos, financieros, comerciales, etc.; y el ministerio cambió sucesivamente de denominación y competencias.

Su actual titular es Luis Caputo, quien asumió el 10 de diciembre de 2023.
José Luis Díez (JD)
El José Luis Díez (JD) fue un destructor de la Armada Española perteneciente a la clase Churruca que participó en la guerra civil en el bando republicano. Recibía su nombre en honor al teniente de navío José Luis Díez y Pérez de Muñoz (1851-1887).

Císcar (CR)
El Císcar (CR) fue un destructor de la Armada Española perteneciente a la segunda serie de la clase Churruca. Inspirados en la clase Scott de la Royal Navy, tan similares resultaron a los destructores británicos que se produjeron algunas confusiones durante la guerra. Participó en la guerra civil en el bando republicano.