hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aeropuerto Internacional de Bucarest-Henri Coandă
El Aeropuerto Internacional Henri Coandă (en rumano Aeroportul Internaţional Henri Coandă) (IATA: OTP, OACI: LROP) es el aeropuerto con más tráfico aéreo en Rumania, que da servicio a la ciudad y capital de Rumanía, Bucarest, junto al más pequeño aeropuerto de Băneasa, que funcionaba como centro de operaciones de aerolíneas bajo coste y viajeros de negocios (actualmente cerrado por problemas de extensión). Localizado al norte de la ciudad de Bucarest, el aeropuerto está ubicado en Otopeni, Ilfov. Es también conocido en los alrededores como Aeropuerto de Otopeni (en rumano Aeroportul Internaţional Bucureşti Otopeni). Su nombre le fue dado en mayo de 2004 y rinde homenaje al pionero aéreo rumano, el catedrático Henri Coandă, constructor de la primera turbina del mundo capaz de impulsar a un avión.

Henri Coandă
Henry Marie Coandă (Bucarest, Rumania, 7 de junio de 1886-Bucarest, 25 de noviembre de 1972) fue un destacado inventor rumano, pionero de la aerodinámica y constructor de la primera aeronave accionada por un motor a reacción, el Coandă-1910.
Sarcomonadea
Sarcomonadea es un grupo de protistas del filo Cercozoa que viven principalmente en el suelo y el agua dulce. Se caracterizan por ser biflagelados y generalmente se desplazan por deslizamiento sobre el sustrato con la ayuda de los flagelos. No presentan teca y a menudo son ameboides. Las extrusomas son generalmente esféricas o ligeramente elipsoides. Son heterótrofos, alimentándose principalmente de bacterias, excepto Aurigamonas. Incluye el importante grupo Cercomonadida.

Cercozoa
Los  cercozoos  (Cercozoa) son un filo de protistas que incluye a organismos muy diversos tales como ameboides y flagelados que se alimentan por medio de filopodios (seudópodos filiformes), un grupo de algas unicelulares y algunos protistas parásitos previamente considerados hongos. Algunos miembros tienen células desnudas mientras que otros presentan recubrimientos de escamas o placas silíceas u orgánicas. Se conocen unas 500 especies de cercozoos y son un componente principal en ambientes marinos, agua dulce y especialmente de los ecosistemas terrestres. La unidad del grupo está respaldada por estudios genéticos y junto a foraminíferos y radiolarios, que son ameboides con complejos caparazones, constituyen el supergrupo Rhizaria.
Idioma pertame
Pertame, también llamado Arrernte meridional or Aranda meridional, es una lengua arándica (pero no del grupo del idioma arrernte) de las tierras al sur de Alice Springs, a lo largo del río Finke, norte y noroeste del lugar habitado por hablantes de bajo arrernte. Ethnologue clasifica a Pertame como una variante del nombre de Lower Southern, pero otras fuentes varían en sus clasificaciones y descripciones de este idioma.

Lenguas arándicas
Las lenguas arándicas constituyen una pequeña familia lingüística de lenguas aborígenes de Australia que consiste en dos complejos geolectales: el arrernte y el kaytetye. La relación entre ambos grupos fue claramente demostrada en Koch (2006) mediante el método comparativo.
Flawil
Flawil es una comuna suiza del cantón de San Galo. Tiene una población estimada, a fines de 2020, de 10 510 habitantes.

Limita al norte con la comuna de Oberbüren, al este con Gossau y Herisau (AR), al sur con Degersheim, y al occidente con Oberuzwil.

Degersheim
Degersheim es una comuna suiza situada en el cantón de San Galo. Tiene una población estimada, a fines de 2021, de 4113 habitantes.

Está ubicada en el distrito de Wil. Limita al norte con la comuna de Flawil, al este con Herisau (AR), al sur con Schwellbrunn (AR) y al occidente con Neckertal y Lütisburg.
Starrkirch-Wil
Starrkirch-Wil es una comuna suiza del cantón de Soleura, situada en el distrito de Olten. Limita al oeste y noroeste con la ciudad de Olten, al noreste y este con la comuna de Dulliken, y al sur con Oftringen (AG) y Aarburg (AG).

Dulliken
Dulliken es una comuna suiza del cantón de Soleura, situada en el distrito de Olten. Limita al norte con Winznau y Obergösgen, al este con Däniken, al sur con Walterswil y Oftringen (AG), al oeste Starrkirch-Wil y Olten.
Hershey's Special Dark
Hershey's Special Dark es una barra de chocolate oscuro y fuerte fabricada por The Hershey Company.

Special Dark es similar a un estándar Hershey bar, pero está hecho con una tipo de chocolate oscuro (o semidulce) que contiene un porcentaje más alto de sólidos de cacao, licor de chocolate y mantequilla de cacao, a diferencia del original que es chocolate de leche.

El Dark Special bar reemplazó el, similar, si no idéntico Semi-Sweet Hershey bar en la línea de productos de la compañía a principios de 1970.

Está disponible en una variedad de tamaños. También hay versiones Oscuras Especiales de Hershey Kisses, jarabe de chocolate, chips de chocolate, chocolate para hornear, cacao, y Hershey Nuggets.

Hershey bar
La Hershey's Milk Chocolate Bar (comúnmente llamado Hershey bar) es una barra de chocolate elaborada y comercializada por la compañía chocolatera americana: The Hershey Company.

La barra fue inventada por el industrial chocolatero norteamericano Milton Snavely Hershey (1857-1945) en 1903. La barra de chocolate con leche fue muy popular durante la Segunda Guerra Mundial, siendo la que portaban las tropas americanas como postre en su ración de combate.
6.º Ejército (Alemania)
El 6º Ejército (en alemán: 6. Armee) alemán participó en la Primera y la Segunda Guerra Mundial dentro del Ejército Imperial y del Heer, respectivamente. Este ejército es conocido por haber sido rodeado y destruido en la batalla de Stalingrado por el Ejército Rojo.

Walter von Reichenau
Walter Karl Ernst August von Reichenau (Karlsruhe, 16 de agosto de 1884-Poltava, 17 de enero de 1942) fue un mariscal de campo en la Wehrmacht de la Alemania nazi durante la Segunda Guerra Mundial. Reichenau comandó el 6.º Ejército, durante las invasiones de Bélgica y Francia. Durante la Operación Barbarroja, la invasión de la Unión Soviética, continuó al mando del 6.º Ejército como parte del Grupo de Ejércitos Sur mientras capturaba Ucrania y avanzaba profundamente en la URSS.

Mientras estaba al mando del 6.º Ejército durante la Operación Barbarroja en 1941, emitió la notoria Orden de la Severidad que animaba a los soldados alemanes a asesinar a civiles judíos en el Frente Oriental. Las tropas de Reichenau cooperaron con los Einsatzgruppen en la comisión de la masacre de más de 33 000 judíos en Babi Yar y ayudaron con otros crímenes contra la humanidad que ocurrieron en áreas bajo su mando durante el Holocausto.
Silviu Lung
Silviu Lung (nacido el 9 de septiembre de 1956, en Sânmiclăuş, Satu Mare, Rumania) es un exfutbolista rumano, que jugaba como portero. Debutó en la primera liga rumana con el Universitatea Craiova, en 1974. Jugó catorce temporadas con el Craiova, ganando el título dos veces. En 1988 fue fichado por el Steaua Bucarest, ganando su tercer título en su primera temporada ahí. Jugó en la final de la Copa de Europa de 1989, perdida ante el AC Milan. Después de la revolución anticomunista rumana, jugó un año para el equipo español CD Logroñés. Regresó al "U" Craiova en 1992 y se retiró del fútbol profesional en 1994.

Lung jugó 77 partidos en la selección de fútbol de Rumania, entre 1979 y 1993. Fue parte de la selección rumana que jugó en la Eurocopa 1984, y también de la que jugó en el Mundial de fútbol de Italia de 1990.

Lung tiene dos hijos que juegan como porteros de fútbol profesionales, Tiberiu y Silviu. Silviu Lung Jr. juega actualmente en el Universitatea Craiova.

Silviu Lung Jr.
Silviu Lung Jr. (Craiova, Rumanía, 4 de junio de 1989) es un futbolista rumano que juega como portero y que milita en el Universitatea Craiova de la Liga I. Es hijo del que también fuese portero internacional Silviu Lung.
Universidad de la Isla del Príncipe Eduardo
La Universidad de la Isla del Príncipe Eduardo (en inglés University of Prince Edward Island (UPEI)) es una Universidad pública con sede en Charlottetown, Isla del Príncipe Eduardo, Canadá.

La Universidad fue establecida en 1969 a partir de la fusión de dos instituciones preexistentes: el Colegio Príncipe de Gales -Prince of Wales College (PWC)- y la Universidad Saint Dunstan -Saint Dunstan's University (SDU)-.

Charlottetown
Charlottetown es una ciudad canadiense y la capital de la provincia de la Isla del Príncipe Eduardo. La ciudad fue incorporada por primera vez como un pueblo en 1855 y designada como ciudad en 1885. También es la sede del condado de Queens.

La población de la ciudad en 2011 era de 34 562 habitantes, mientras que la población de la unidad geográfica censal de Charlottetown en el censo de 2006 era de 58 625 habitantes poco menos de la mitad de la población total de la provincia (135 851 habitantes).
Segundo libro de Palmerín de Oliva
El Segundo libro de Palmerín de Oliva es un libro de caballerías italiano, obra de Mambrino Roseo. Pertenece al llamado ciclo de los Palmerines y es continuación del libro de caballerías español Palmerín de Oliva, impreso por primera vez en Salamanca en 1511, que fue publicado en español en Venecia en 1526. Roseo tradujo al italiano el Palmerín de Oliva; la traducción fue impresa en 1544 en Venecia por Michele Tramezzino.

La obra fue publicada en Venecia en 1560, en la imprenta de Michele Tramezzino, con el título de Il Secondo libro di Palmerino di Oliua imperadore di Costantinopoli, nuouamente ritrouato nelle historie greche, & tradotto nella lingua italiana, & aggiunto al primo libro. La acción del libro se intercala entre el Palmerín de Oliva y su continuación española Primaleón. Este último fue publicado en español en Venecia en 1534 y el mismo Roseo lo tradujo al italiano; la traducción fue publicada en Venecia en 1548, en la imprenta de Tramezzino.

Palmerines
Los Palmerines constituyen, junto a los Amadises, una de las series más importantes dentro del género de los libros de caballerías. Esta serie enmarca algunas obras como Palmerín de Oliva, Primaleón, Platir y Palmerín de Inglaterra.
Gran Premio de Suiza de Motociclismo de 1949
El Gran Premio de Suiza de Motociclismo de 1949 (oficialmente Switzerland Grand Prix) fue la segunda prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 1949. Tuvo lugar en el fin de semana del 3 de julio de 1949 en el Circuito de Bremgarten en Berna (Suiza).

La carrera de 500 cc fue ganada por Leslie Graham, seguido de Arciso Artesiani y Harold Daniell. Freddie Frith ganó la prueba de 350 cc, por delante de Leslie Graham y Bill Doran. La carrera de 250 cc fue ganada por Bruno Ruffo, Dario Ambrosini fue segundo y Fergus Anderson tercero. La cilindrada pequeña de 125 cc fue ganada por Nello Pagani, Renato Magi fue segundo y Celeste Cavaciuti tercero.

Leslie Graham
Robert Leslie (Les) Graham (Wallasey, 14 de septiembre de 1911-Isla de Man, 12 de junio de 1953) fue un piloto de motociclismo británico que , fue el primer campeón del Mundo de la historia de la categoría 500cc en 1949.
Razdólnoye (Kushchóvskaya, Krasnodar)
Razdólnoye (del ruso: Раздольное) es un seló del raión de Kushchóvskaya del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en las llanuras de Kubán-Priazov, en la cabecera de un arroyo tributario por la izquierda del Elbuzd, afluente del Kagalnik, 18 km al norte de Kushchóvskaya y 193 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 1 081 habitantes en 2010

Es cabeza del municipio Razdólnenskoye, al que pertenecen asimismo Poltavski, Alekséyevskoye, Aleksándrovka, Vódnaya Balka, Goslesolitomnik, Zeliónaya Roshcha, Ivano-Sliusarióvskoye, Obiezdnaya Balka y Semiónovka.

Zeliónaya Roshcha (Kushchóvskaya, Krasnodar)
Zeliónaya Roshcha (del ruso: Зелёная Роща) es un seló del raión de Kushchóvskaya del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en las llanuras de Kubán-Priazov, junto al límite con el óblast de Rostov, a orillas del río Rososh, tributario por la derecha del Elbuzd, afluente del Kagalnik, 26 km al norte de Kushchóvskaya y 201 km al norte de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 259 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Razdolnenskoye.
La muerte del Sr. Lazarescu
La muerte del Sr. Lazarescu (en rumano, Moartea domnului Lăzărescu) es una película de comedia negra rumana de 2005 del director Cristi Puiu. En la película, una ambulancia lleva a un anciano (Ioan Fiscuteanu) de un hospital a otro durante toda la noche, mientras los médicos se niegan a tratarlo y lo envían lejos.

La muerte del Sr. Lazarescu fue aclamada por la crítica de inmediato, tanto en festivales de cine, donde ganó numerosos premios, como después de un lanzamiento más amplio, recibiendo críticas entusiastas. Sin embargo, a la película le fue mal en la taquilla internacional. Está previsto que la película sea la primera de una serie de Puiu llamada Seis historias de las afueras de Bucarest.

La película fue nombrada la quinta "Mejor película del siglo XXI hasta ahora" en 2017 por The New York Times.

Festival Internacional de Cine de Cannes de 2005
El 58° Festival Internacional de Cine de Cannes de 2005 se celebró del 11 al 22 de mayo de 2005. La Palma de Oro la recibió la película belga El Niño de los Hermanos Dardenne.

El festival se abrió con  Lemming, dirigida por Dominik Moll y se cerró con Alta sociedad, dirigida por Martha Fiennes. Cécile de France fue la maestra de ceremonias.
Popol Vuh
Popol Vuh (del quiché: Popol Wuj ‘Libro del consejo’) es el nombre de una recopilación bilingüe de narraciones míticas, legendarias e históricas del pueblo maya k'iche' o quiché, el pueblo indígena en la actual Guatemala con mayor cantidad de población. Este libro, de gran valor histórico y espiritual, ha sido considerado el libro sagrado de los mayas. En la ortografía kꞌicheꞌ contemporánea el libro se llama Popol Wuj, conforme a las normas de la Academia de Lenguas Mayas de Guatemala.

El Popol Vuh, también conocido como Libro del consejo, es un libro que atesora gran parte de la sabiduría y muchas de las tradiciones de la cultura maya, establecida principalmente en lo que hoy en día es Guatemala. Es un completo compendio de aspectos de gran importancia como religión, astrología, mitología, costumbres, historia y leyendas que relatan el origen del mundo y de la civilización, así como de los muchos fenómenos que suceden en la naturaleza.

Mitología maya
La mitología maya se refiere al conjunto de creencias, leyendas y tradiciones míticas desarrolladas por la antigua civilización maya en Mesoamérica. La cultura maya floreció en lo que ahora son partes de Guatemala, México, Belice, Honduras y El Salvador, y alcanzó su apogeo entre los siglos VI y IX d. C.
Stepnói (Tijoretsk, Krasnodar)
Stepnói (del ruso: Степной) es un posiólok del raión de Tijoretsk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en las llanuras de Kubán-Priazov, 13 km al nordeste de Tijoretsk y 136 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 280 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Krutoye.

Krutói (Krasnodar)
Krutói (del ruso: Крутой) es un posiólok del raión de Tijoretsk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en las llanuras de Kubán-Priazov, en la orilla derecha del arroyo Krumenkaya, afluente del río Tijonkaya, tributario del Chelbas, 9 km al este de Tijoretsk y 132 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 811 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Krutoye, al que pertenece asimismo Stepnói y Urozhaini
Criterio de Eisenstein
En matemáticas, el criterio de Eisenstein proporciona una condición suficiente para que un polinomio sea irreducible sobre el conjunto de los números racionales. Su nombre se debe al matemático alemán Ferdinand Eisenstein.

Si tenemos el siguiente polinomio con coeficientes enteros:

y un número primo  tal que

divide a todo  para .

no divide a

no divide a

entonces  es irreducible sobre .

Polinomio irreducible
En teoría de Anillos, dado un dominio de integridad R, un polinomio  no nulo y no unidad (es decir, sin inverso multiplicativo en R[x]) se dice irreducible si en cualquier factorización de la forma  en el dominio , uno de los poliniomios  o  es unidad. Cuando el dominio de integridad en cuestión es un campo, el que   sea un elemento irreducible de  equivale a que este no pueda factorizarse como el producto de dos polinomios de grado menor estricto al suyo.  Es decir, si  entonces ha de ser  o  (es decir, alguno de ellos ha de ser un polinomio constante).

Esto es un caso particular de elemento irreducible en un dominio íntegro.

El dominio íntegro R puede, entre otros, ser el conjunto  de los números reales (que es dominio íntegro por ser cuerpo), el conjunto  de los números complejos (también cuerpo), el conjunto  de los números racionales (cuerpo también) o el conjunto  de los números enteros (que no es cuerpo pero sí dominio íntegro).
Transversal de Boyacá
La Transversal de Boyacá es un corredor de la Ruta Nacional 60, perteneciente a la Red Nacional de Vías de Colombia y diseñado para comunicar la región del Magdalena Medio del país con la Orinoquía, entre las localidades boyacences de Puerto Boyacá y Páez. Tiene 379,88 km de longitud y actualmente es objeto de inversión por parte del gobierno con el objeto de hacer realidad la finalidad del proyecto.

Esta vía comunica importantes ciudades intermedias como Chiquinquirá y Miraflores con la ciudad de Tunja, la capital del departamento de Boyacá.

Ruta Nacional 60 (Colombia)
La Ruta Nacional 60 es una ruta colombiana de tipo transversal que inicia en la ciudad de Quibdó, departamento del Chocó y finaliza en Páez, departamento de Boyacá. Es una de las rutas más importantes del país que atraviesa de oeste a este el país, uniendo el Pacífico colombiano con las principales ciudades del centro del país y los Llanos orientales.

Entre Puerto Boyacá y Páez se le conoce como Transversal de Boyacá.
Cuerpo de Jóvenes Pioneros de China
El Cuerpo de Jóvenes Pioneros de China (chino simplificado: 中国少年先锋队, chino tradicional: 中國少年先鋒隊, pinyin: Zhōngguó Shàonián Xiānfēng Duì) es la organización infantil del Partido Comunista de China. Fue fundada el 13 de octubre de 1949, poco después de la proclamación de la República Popular China, con el nombre de Cuerpo de Jóvenes Niños de China (中国少年儿童队 / 中國少年儿童隊 / Zhōngguó Shàonián Értóng Duì), y en junio de 1953 adoptó el nombre actual. En la V Asamblea Nacional de Representantes del Cuerpo de Jóvenes Pioneros se definió a este como "organización infantil fundada y desarrollada por el Partido Comunista de China bajo la dirección de la Liga de la Juventud Comunista de China".

Liga de la Juventud Comunista de China
La Liga de la Juventud Comunista de China (chino simplificado: 中国共产主义青年团, chino tradicional: 中國共產主義青年團, pinyin: Zhōngguó Gòngchǎnzhǔyì Qīngnián Tuán, habitualmente abreviado como 中国共青团 / 中國共青團 / Zhōngguó Gòngqīngtuán o 共青团 / 共青團 / Gòngqīngtuán) es una organización política china formada por jóvenes comunistas y dependiente del Partido Comunista de China.
Yumanos
Entre los primeros registros de las tribus yumanas se encuentran los cucapah, halyikwamai, alakwisa, kohuana, kamia, yuma, halchidhoma y mojave. Los yumanos originalmente vivían en las inmediaciones de la actual Los Ángeles y de sus islas —el archipiélago del Norte— pero fueron ya sea exterminados de la zona o desterrados por los tongvas entre 1500 y 500 a. C.

Hoy en día agrupa a distintas tribus, asentadas principalmente en California Arizona en Estados Unidos y Baja California en México.

Las tribus en México son: cucapah (Mexicali Baja California y Cocopa (en Yuma Arizona) y kumiai, (Tecate Baja California y San Diego California), y el resto en Baja California como son: kiliwa, (Tecate) pai pai (Ensenada), tipai y cochimís (San Quintín).

En Estados Unidos, en el estado de Arizona están los quechan (o pueblo yuma), maricopa, halchidhoma, mojave, yavapai, hualapai y havasupai. Este grupo cuenta con la familia etnolinguística yumana - Cochimí.

Halyikwamai
Los halyikwamai, también conocidos como halligua-mayas, jallicumay, quicama, quiquima o quigyuma, (nombres derivados de la autodenominación como xalykawaam), fueron una tribu nómada de los pueblos yumanos que vivían a lo largo del río Colorado en su valle entre los siglos XVI y XIX en la región que actualmente abarca Baja California y Sonora en México y en Estados Unidos, el sur de California y Arizona. La tribu hablaba una variación extinta del idioma cucapá. Derivados de las amenazas y enfrentamientos de tribus más fuertes, se incorporaron a los maricopa a mediados del siglo XIX.
Liudmila Ocherétnaya
Liudmila Aleksándrovna Ocherétnaya, anteriormente Liudmila Aleksándrovna Pútina, y de nacimiento Liudmila Shkrébneva (en ruso, Людми́ла Алекса́ндровна Пу́тина; Kaliningrado RSFS de Rusia, Unión Soviética, 6 de enero de 1958), es la exesposa del presidente de la Federación de Rusia Vladímir Putin y ex primera dama de la nación.

Universidad Estatal de San Petersburgo
La Universidad Estatal de San Petersburgo (en ruso: Санкт-Петербургский государственный университет, Sankt-Peterburgskiy gosudárstvenny universitet) es una institución de educación superior rusa, propiedad del estado cuya sede se encuentra en la ciudad de San Petersburgo. Es una de las universidades más antiguas, grandes y prestigiosas de Rusia, situada en el 242.º puesto en el ranking QS de 2022 y entre las 401-500 mejores por la clasificación THE.

Se encuentra conformada por veinte facultades especializadas, trece institutos de investigación, Canada College, Facultad de Estudios Militares, y una cátedra de Cultura Física y Deportes. Posee un cuadro docente de 4 055 profesores (2004), y unos 39 000 estudiantes. La universidad posee dos campus principales: en la isla Vasílievski y en Peterhof. Durante el período soviético, era designada con el nombre de  Universidad Estatal de Leningrado (Ленинградский государственный университет).
Nudo de molinero
Un nudo de molinero (también nudo de saco o nudo de bolsa y Nudo constrictor) es un nudo de enlace utilizado para cerrar firmemente la apertura de un saco o bolsa. Históricamente, grandes bolsas contenían granos; de allí proviene la asociación de estos nudos con el comercio del molinero. Varios nudos son conocidos indistintamente por estos tres nombres.

Nudo (lazo)
Un nudo o ñudo (del latín nudus, por nodus) es un orden y estructura particular en un tramo de cuerda o hilo el cual se estrecha y se cierra no siendo fácil que se deshaga por sí solo. La función del nudo es la de sujetar un objeto (incluyendo otra cuerda), o simplemente cambiar su forma para modificar sus prestaciones originales. Los nudos se forman aprovechando el rozamiento de la cuerda con los objetos atados para evitar que deslicen.

Según la definición que figura en el manual de J. Lizama:

Un nudo es una figura que formamos, usando una o varias cuerdas, para sujetar algún objeto o bien para unir o acortar dichas cuerdas, de modo que obtengamos una estructura estable y reversible".

Según la RAE nudo es:

Lazo que se estrecha y cierra de modo que con dificultad se pueda soltar por sí solo, y que cuanto más se tira de cualquiera de los dos cabos, más se aprieta.