hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Taira no Tomomori
Taira no Tomomori (平知盛, Taira no Tomomori?) (1152-1185) fue el hijo de Taira no Kiyomori, y uno de los comandantes en jefe del Clan Taira durante las Guerras Genpei al final del período Heian de la historia de Japón.

Fue el vencedor en la Batalla de Uji, en 1180, y también en la Batalla de Yahagigawa en 1181, cuando, después de obligar a las fuerzas del clan Minamoto a retirarse, Tomomori cayó enfermo, por lo que la persecución terminó. Tomomori volvió a la victoria sobre los Minamoto en una batalla naval en Mizushima dos años más tarde. Las fuerzas del clan Taira ataron con cuerdas sus buques, con el fin de crear una mayor superficie estable para disparar flechas de fuego y para el combate cuerpo a cuerpo. En la Batalla de Dan-no-ura, cuando los Taira fueron derrotados decisivamente por sus rivales, Tomomori se unió a muchos de sus compañeros de clan en suicidarse. Ató un ancla a sus pies y saltó en el mar.

Tomomori se ha convertido en un tema popular en obras kabuki.

Batalla de Yahagigawa
La Batalla de Yahagigawa (矢作川の戦い, Yahagigawa no Tatakai?) tuvo lugar en 1181. Retirándose de la Batalla de Sunomatagawa, Minamoto no Yukiie trató de resistir destruyendo el puente sobre el río Yahagi (矢作川Yahagi-gawa) y la colocación de un muro de escudos defensivos. Sin embargo se vio obligado a retirarse al final, pero el Clan Taira canceló la persecución cuando su líder, Taira no Tomomori enfermó
Parchment
Parchment es una ciudad ubicada en el condado de Kalamazoo en el estado estadounidense de Míchigan. En el Censo de 2010 tenía una población de 1804 habitantes y una densidad poblacional de 744,95 personas por km².

Condado de Kalamazoo
El condado de Kalamazoo (en inglés: Kalamazoo County, Míchigan), fundado en 1830, es uno de los 83 condados del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 238.603 habitantes con una densidad poblacional de 164 personas por km². La sede del condado es Kalamazoo.
Sunday Morning (canción de Maroon 5)
«Sunday Morning» es el cuarto sencillo del disco debut de Maroon 5, Songs About Jane. Fue lanzado en 2002, no solo alcanzaron el n.º 31 en las listas de EE. UU. convirtiéndose en el cuarto sencillo de Maroon 5 en estar en los Top 40, sino que también alcanzó el puesto n.º 27 en el Reino Unido y n.º 7 en Iberoamérica, convirtiéndose en el tercer sencillo consecutivo de Maroon 5 en estar en los Top 10.

El vídeo para la canción fue grabado los días 17 y 18 de octubre de 2002. Se filmó en el Abbey Road Studios en Londres, el mismo estudio en el que los Beatles grabaron sus famoso álbum Abbey Road.

La canción también se encuentra en la banda sonora de Something's Gotta Give, Love Actually y Cheaper by the Dozen 2 (aunque en esta última es la versión 1.22.03.Acoustic).

Love Actually
Love Actually (en Hispanoamérica, Realmente amor) es una película de comedia romántica británica de 2003 escrita y dirigida por Richard Curtis. Está protagonizada por un reparto coral de actores británicos reconocidos como Hugh Grant, Colin Firth, Alan Rickman, Emma Thompson, Laura Linney, Keira Knightley, Rowan Atkinson, Liam Neeson, Bill Nighy, Andrew Lincoln, Thomas Brodie-Sangster y Chiwetel Ejiofor entre otros.
The Mean Season
The Mean Season (título original: Llamada a un reportero en España, Noticias escritas en sangre en México Noticias escritas con sangre en Perú) es una película estadounidense de suspenso de 1985 dirigida por Phillip Borsos y protagonizada por Kurt Russell, Mariel Hemingway y Richard Jordan.

La película está basada en la novela de John Katzenbach In the Heat of the Summer.

Richard Jordan (actor)
Richard Jordan (nacido Robert Anson Jordan Jr.; Nueva York, 19 de julio de 1937-Los Ángeles, 30 de agosto de 1993) fue un actor estadounidense de cine, teatro y televisión. Actuó en 55 películas y series de televisión entre 1962 y 1993, en tanto que sus actuaciones en teatro se iniciaron en 1961. Obtuvo un Globo de oro como mejor actor de serie de televisión (drama) en 1977, y una nominación al Premio Primetime Emmy en 1977, ambos por su actuación de 1976 en Captains and the Kings (Capitanes y reyes).
Abel Xavier
Abel Luís da Silva Costa Xavier conocido como Abel Xavier (Nampula, Mozambique antes provincia de Portugal, 30 de noviembre de 1972) es un exfutbolista profesional que jugó en la posición de defensa. Fue internacional con la selección de Portugal con la que jugó la Euro 2000 y la Copa Mundial de Fútbol de 2002. También es conocido por el estilo de sus peinados.

Nampula
Nampula es la capital de la provincia de Nampula en Mozambique. Está localizada en el interior de la provincia, y es llamada la capital del norte. Nampula fue elevada a ciudad el 22 de agosto de 1956. Los nampuleses se denominan amukua, su dialecto es el emakua.

Se halla en un nudo ferroviario que la comunica con el puerto de Lumbo, en el canal de Mozambique y situada frente a la isla y ciudad de Mozambique. Nampula es un centro comercial ubicado en una región productora de algodón, hortalizas, maíz, cacahuetes y madera.

Tiene una superficie de 3650 km² y según el censo de 1997 una población de 127.681  habitantes, lo cual arroja una densidad de 35 habitantes/km².
Bad Salzdetfurth
Bad Salzdetfurth (pronunciación en alemán: /baːt zalt͡sˈdɛtfʊʁt/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Hildesheim, en el estado federado de Baja Sajonia (Alemania). Su población a finales de 2016 era de unos 13 300 habitantes y su densidad poblacional, 200 hab/km².

Se encuentra ubicado a poca distancia al sur de la ciudad de Hannover —la capital del estado— y al oeste de Salzgitter.

Ciudad hermanada con la población española de Benicásim (Castellón de la Plana).

Benicasim
Benicasim (en valenciano y oficialmente, Benicàssim) es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Situado en la costa de la provincia de Castellón, en la comarca de la Plana Alta. Su población residente es de 20.322 habitantes (INE 2024), aunque se alcanza más de 60.000 en el periodo estival, ya que su economía se basa en el turismo.
24.º distrito congresional de California
El 24.º distrito congresional es un distrito congresional que elige a un Representante para la Cámara de Representantes de los Estados Unidos por el estado de California. Según la Oficina del Censo, en 2011 el distrito tenía una población de 678 359 habitantes. Actualmente el distrito está representado por el demócrata Salud Carbajal.

Salud Carbajal
Salud Ortiz Carbajal (18 de noviembre de 1964) es un político estadounidense que se desempeña como representante estadounidense para el 24º distrito del Congreso de California distrito desde 2017. Es miembro del Partido Demócrata, y su distrito cubre Santa María, San Luis Obispo y Santa Bárbara.
Lac du Flambeau
Lac du Flambeau es un pueblo ubicado en el condado de Vilas en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 3.441 habitantes y una densidad poblacional de 10,4 personas por km².

Condado de Vilas
El condado de Vilas (en inglés: Vilas County), fundado en 1893, es uno de 72 condados del estado estadounidense de Wisconsin. En el año 2008, el condado tenía una población de 21.033 habitantes y una densidad poblacional de 9 personas por km². La sede del condado es Eagle River. El condado recibe su nombre en honor a William Freeman Vilas.
Studio Kajino
Studio Kajino (スタジオカジノ, Sutajio Kajino?) es una subsidiaria de la compañía de animación japonesa Studio Ghibli. Fue creado antes de 2000 por el animador de Ghibli, Yoshiyuki Momose, para manejar películas de acción en vivo para el estudio. Kajino está dirigida por el expresidente de Ghibli, Toshio Suzuki, y su primer lanzamiento fue Shiki-Jitsu en 2000. En 2001, Studio Kajino coprodujo la película de Katsuyuki Motohiro Satorare, pero no recibió el crédito. Sin embargo, la participación del estudio se reconoce a través de una función adicional en el DVD R3, titulada "Ghibli Studio".

Yoshiyuki Momose
Yoshiyuki Momose (en japonés 百瀬 義行) (nacido el 29 de noviembre de 1953 en Tokio) es un animador, un diseñador gráfico y un director de cine japonés. Colaboró durante mucho tiempo con producciones de studio Ghibli, principalmente en la animación clave, Contribuyó a numerosas películas y series, así como a los videojuegos de la franquicia Ni no kuni, de la cual dirigió una película animada derivada en 2019.
Espectroheliógrafo
El espectroheliógrafo es un instrumento usado en astronomía. Captura una imagen fotográfica del Sol en una sola longitud de onda de luz, una imagen monocromática. La longitud de onda es generalmente elegida para coincidir con una longitud de onda espectral de uno de los elementos químicos presentes en el Sol.

Fue desarrollado independientemente por George Ellery Hale y por Henri-Alexandre Deslandres en 1890, y posteriormente refinado en 1932 por Robert Raynolds McMath para tomar películas.

El instrumento consta de un prisma o una rejilla de difracción, junto con una estrecha rendija que permite pasar una sola longitud de onda (un monocromator). La luz es enfocada sobre un medio fotográfico y la rendija es movida a lo largo del disco del Sol para formar una imagen completa.

George Ellery Hale
George Ellery Hale (Chicago, Illinois; 29 de junio de 1868-Pasadena, California; 21 de febrero de 1938) fue un astrónomo solar estadounidense, conocido especialmente por sus descubrimientos sobre el magnetismo solar. También fue la figura clave en la planificación o construcción de varios telescopios líderes en el mundo; como el telescopio refractor de 40 pulgadas del Observatorio Yerkes, los telescopios reflectores de 60 y de 100 pulgadas del Observatorio del Monte Wilson, y el telescopio reflector de 200 pulgadas del Observatorio de Palomar.
Carlos Kuschel
Carlos Ignacio Kuschel Silva (Frutillar, 16 de marzo de 1953). Ingeniero comercial y político del Partido Renovación Nacional. Senador de la República de Chile por la 13a Circunscripción, Región de Los Lagos, periodo 2022-2030. Diputado por el 26º Distrito, Región de Los Lagos, período 2018-2022. Senador por la 17.ª Circunscripción, Región de Los Lagos, desde 2006 a 2014. Diputado por el Distrito N.º 57, Región de Los Lagos, entre 1990 y 2006 por cuatro periodos consecutivos. Fue alcalde de la Municipalidad de Puerto Montt.

Calbuco
Para el volcán, ubicado en las comunas de Puerto Varas y Puerto Montt, véase Volcán Calbuco.

Calbuco es una ciudad y comuna de la zona sur de Chile, localizada en la Región de Los Lagos. Su centro urbano se sitúa en la isla del mismo nombre, aunque el crecimiento de la población ha expandido la urbanización hacia territorio continental, al que se encuentra conectado por un pedraplén.

Es la ciudad más antigua de la provincia de Llanquihue, y comparte vínculos históricos con la vecina provincia de Chiloé, a la que perteneció entre los años 1602 y 1861.
Castillo de Będzin
El Castillo de Będzin, ubicado en Będzin en del Sur de Polonia, es una fortaleza medieval construida en la mitad del siglo XIV por Casimiro el Grande en el sistema de los llamados Nidos de Águila de la Pequeña Polonia, a 4,5 km de la frontera con Silesia, en una colina sobre el río Czarna Przemsza. Fue destruido varias veces y reconstruido, la última vez en 1956.

Będzin
Będzin (en yiddish Bendin בענדין; en alemán Bendzin) es una ciudad polaca ubicada en el Voivodato de Silesia, al sur de país. Ubicada en las tierras altas de Silesia, en el río Czarna Przemsza (un afluente del Vístula), la ciudad integra la conurbación, o un área metropolitana, de Katowice, con una población de más de 2 millones de personas. Desde 2018, parte de la Metrópolis de Alta Silesia-Zagłębie.
Cuentos de invierno
Cuentos de invierno es un libro de relatos del escritor mexicano Ignacio Manuel Altamirano, escrita en 1880. Se trata de cuatro historias de amor con los nombres de las protagonistas femeninas en cada una (Julia, Antonia, Beatriz y Atenea). Cada historia no guarda relación con las demás, con excepción de la segunda y la tercera, ya que ambas tienen al mismo protagonista masculino.

Ignacio Manuel Altamirano
Ignacio Manuel Altamirano Basilio (Tixtla, Guerrero, 13 de noviembre de 1834-San Remo, actual Italia, 13 de febrero de 1893), según su fe de bautismo Ignacio Homobono Serapio Altamirano Basilio, fue un  escritor, periodista, militar, abogado, político, docente y diplomático mexicano.
Condado de Rivercess
Rivercess es un condado localizado en la parte del sur de la República de Liberia. Es uno de los quince condados que comprenden el primer nivel de división administrativa en la nación. Cesstos es la ciudad capital. El condado posee una extensión de territorio que abarca 5594 kilómetros cuadrados. Desde el censo de 2008, River Cess tenía una población de 71 509, haciéndolo el segundo condado menos habitado de Liberia. Limita con Grand Bassa al oeste, con Nimba sobre el noreste, y con Sinoe al sudeste. La parte del sur de River Cess se sitúa sobre el océano Atlántico. Creado en 1984, el superintendente corriente distinguido es B. Rancy Ziankahn.

River Cess
River Cess es la ciudad capital del condado de River Cess, Liberia. Según el censo nacional de 2008, la población era de 2.578. Recibió su nombre original Cestos (Cesstos) de los comerciantes portugueses a principios del siglo XVI por las canastas que se producían y vendían en la ciudad. Cestos en portugués y español significa cesta o canasta.
Pintor de Andócides
El Pintor de Andócides era un artista griego decorador de cerámicas que vivía en la región de  Atenas hacia finales del siglo VI a. C., en actividad del 535 al 515 a. C., aproximadamente. Designado por el nombre de un alfarero para el que trabajó. Su importancia es crucial en la historia de la cerámica griega antigua, pues es considerado por la mayor parte de los especialistas como el inventor y el primer usuario de la técnica de pintura sobre cerámica llamada figuras rojas que sustituiría completamente a la antigua técnica de figuras negras, salvo las técnicas mixtas, como por ejemplo la técnica de fondo blanco.

Cerámica griega
Cerámica griega reúne el conjunto de recipientes y el capítulo complementario dedicado a la pintura de vasos griegos. Nacida en el Oriente Próximo, alcanzó en la Antigua Grecia un alto nivel de calidad artística, dejando además importante información sobre la vida y la cultura de los antiguos griegos.

Se conservan numerosos ejemplares de vasos y probablemente representa una parte ínfima de la producción: más de 50.000 vasos provenientes de Atenas subsisten. Por otra parte, los otros objetos han sido destruidos, por el tiempo (madera, tejidos, pigmentos de pintura), o por la mano del hombre, o para su reutilización (piedra, bronce, metales preciosos).
Domingo Faustino Sarmiento
Domingo Faustino Sarmiento (San Juan, 15 de febrero de 1811-Asunción, 11 de septiembre de 1888) fue un político, escritor, docente, periodista, militar y estadista argentino; gobernador de la provincia de San Juan (1862-1864), presidente de la Nación Argentina (1868-1874), senador nacional por su provincia (1874-1879) y ministro del Interior (1879).

Es considerado como un gran prosista castellano. Colaboró tanto en la educación pública como en el progreso científico de su país.

Parque 3 de Febrero
El Parque Tres de Febrero, conocido popularmente como los Bosques de Palermo, es un conjunto de parques y espacios verdes situado en el barrio de Palermo de la Ciudad de Buenos Aires, Argentina. Se caracteriza por sus extensas arboledas, lagos artificiales y el rosedal, que conforman uno de los principales pulmones verdes de la ciudad. En su ampliación y diseño participó el paisajista francés Carlos Thays, quien contribuyó a su configuración paisajística actual.
Flabellammina
Flabellammina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Flabellammininae, de la familia Lituolidae, de la superfamilia Lituoloidea, del suborden Lituolina y del orden Lituolida. Su especie tipo es Flabellammina alexanderi. Su rango cronoestratigráfico abarca el Cretácico.

Lituolidae
Lituolidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Lituoloidea, del suborden Lituolina y del orden Lituolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Misisípico (Carbonífero) hasta la Actualidad.
Gastronomía de Bremen
La Gastronomía de Bremen se compone de los ingredientes típicos de la cocina del norte de Alemania. El estado de Bremen se encuentra rodeado por el territorio de Baja Sajonia y comparte con él alguna de sus variedades y estilos de cocina. Una de ellas es la costumbre del Grünkohlessen en invierno.

Bremen (estado)
Bremen, tradicionalmente en español Brema (en alemán: Bremen, pronunciado /ˈbʁeːmən/ (escucharⓘ)), es el más pequeño de los 16 estados federados (Bundesländer) en que se divide Alemania. Es también una de las tres Stadtstaaten (ciudades-estado) del país. Tiene una población estimada, a fines de 2020, de 680 130 habitantes.

La «Ciudad libre hanseática de Bremen» (en alemán: Freie Hansestadt Bremen, pronunciado /ˈfʁaɪ̯ə ˈhanzəˌʃtat ˈbʁeːmən/) consiste de dos ciudades separadas enclavadas en el estado federado de Baja Sajonia: las ciudades de Bremen y Bremerhaven. Esta última se encuentra a orillas del mar del Norte (su nombre en alemán significa «puerto de Bremen»).
Villanueva de Pría
Villanueva de Pría es un lugar ubicado en la parroquia de Pría, en el concejo de Llanes, en la comunidad autónoma del Principado de Asturias (España) y es el pueblo más al noroccidente de dicha parroquia. Se encuentra a unos 20 km de la capital del concejo y a 10 km de Ribadesella.

Llanes
Llanes es un concejo de la comunidad autónoma del Principado de Asturias en España. Ostenta el título de «Muy noble y leal villa». Tiene una superficie de 263,59 km², cuenta según el padrón municipal para 2024 del INE con 13 549 habitantes y una densidad de 51,4 hab./km².

La villa de Llanes está situada al borde del mar Cantábrico, cerca de los Picos de Europa, con numerosas playas y una buena conservación de su patrimonio monumental lo que propicia que el turismo sea una de las mayores áreas de actividad. Su puerto mantiene alguna actividad pesquera.

La población actual está asentada sobre la antigua circunscripción administrativa de Aquilare (Aguilar), documentada antes del siglo XII y vinculada al castillo de Aguilar. En el siglo XIII, la llamada Puebla de Aguilar obtiene fuero otorgado por Alfonso IX de León convirtiéndose en la villa de Llanes.
Palacio de Vista Alegre
El palacio de Vista Alegre está ubicado dentro de la Finca de Vista Alegre en el distrito de Carabanchel (Madrid). Se le conoce también como Palacio Nuevo de la Finca de Vista Alegre, Palacio del Marqués de Salamanca o Palacio del Duque de Riánsares.

Finca de Vista Alegre
La Finca de Vista Alegre o Quinta de Vista Alegre es un entorno histórico, integrado de zonas verdes y de importante valor artístico situado en el barrio de Puerta Bonita perteneciente al distrito madrileño de Carabanchel, España.
Observable
En física, un observable es toda propiedad del estado de un sistema que puede ser determinada ("observada") por alguna secuencia de operaciones físicas. Estas operaciones pueden incluir, por ejemplo, el someter al sistema a diversos campos electromagnéticos y la lectura de valores en un dispositivo (medición). Para todo observable podemos diferenciar una cualidad y una cantidad, y esta distinción resulta de especial interés en la física cuántica.

Observador
En física, un observador es cualquier ente capaz de realizar mediciones de magnitudes físicas del sistema para obtener información sobre el estado físico de dicho sistema.

Por "abuso de lenguaje" también se denomina observador a la descripción matemática de uno de esos entes capaces de hacer medidas. Dados dos observadores, un problema fundamental es establecer las leyes de transformación (o covariancia general) necesarias para relacionar las medidas de ambos observadores.
Penda de Mercia
Penda de Mercia (¿? - 15 de noviembre de 655) fue un rey de Mercia, reino situado en lo que hoy constituyen las actuales Midlands inglesas.

Penda era un rey pagano en una época en la que el cristianismo estaba extendiéndose por muchos de los reinos anglosajones. Participó en la derrota del poderoso rey de Northumbria, Edwin, en la batalla de Hatfield Chase en 633. Nueve años más tarde, derrotó y acabó con la vida del sucesor de Edwin, Osvaldo de Northumbria, en la batalla de Maserfield. A partir de esa victoria, Penda podría ser el más poderoso gobernante anglosajón de la época.

Derrotó a Anglia Oriental, obligó al rey Cenwahl de Wessex a exiliarse durante tres años, y continuó la guerra contra los bernicianos de Northumbria. Trece años después de la victoria de Maserfield, sufrió una aplastante derrota en la batalla de Winwaed al final de una campaña contra los bernicianos.

Oswaldo de Bernicia
Oswaldo u Osvaldo (c. 604 - 5 de agosto de 642) fue un rey cristiano de Northumbria en el siglo VII, cuando el territorio de Inglaterra estaba dividida en pequeños reinos regidos por linajes de origen germánico.

Sobrino materno del también rey northumbrio Edwin, en 633 reunificó el reino de Northumbria, un año después de morir su tío, y llegó a ser el monarca más poderoso de su tiempo; el monje Beda el Venerable le incluyó en su lista de Reyes Supremos de la antigua Inglaterra, como práctico sucesor de Edwin.

Murió en la batalla de Maserfield contra el rey pagano Penda, el mismo enemigo que había eliminado a san Edwin diez años atrás. Como este, Oswaldo es también venerado como santo y como mártir, aunque su culto, extraordinariamente popular, ahogó al de su predecesor.

Le sucedió en el trono su hermano Oswiu.
Guillermo de Colonia
Guillermo de Colonia, Wilhelm von Köln o von Herle, también llamado Meister Wilhelm o Magister Wilhelmus ("Maestro Guillermo" en alemán o latín) fue un pintor activo en Colonia entre 1358 y 1372; uno de los principales de la llamada Escuela de Colonia, aunque no haya en realidad ninguna obra que pueda serle atribuida con toda certeza. En el Walhalla de Donaustauf se le dedica una placa conmemorativa.

Escuela de Colonia
Escuela de Colonia es la denominación historiográfica de la escuela de pintura que se desarrolló en la ciudad de Colonia y la región del bajo Rin en el Gótico final (desde comienzos del siglo XIV hasta mediados del siglo XVI). En el siglo XIX se aplicaba genéricamente a toda la pintura alemana antigua. Con la denominación "primitivos alemanes" se designan tanto estos pintores como cualquier otro pintor centroeuropeo anterior a Durero, pero fuera de Colonia sólo suele destacarse a Martin Schongauer.
División de Honor de fútbol sala 1999-00
La temporada 1999-00 de División de Honor fue la 11.ª edición de la máxima competición de la Liga Nacional de Fútbol Sala española. Se disputó entre el 11 de septiembre de 1999 y el 18 de junio de 2000.

La liga empezó con 18 equipos y un sistema de liga basado en fase regular más fase final, en el que los ocho primeros disputarían el título de campeón y los tres últimos descendían a División de Plata. El campeón fue Playas de Castellón FS, que batió en la final al CLM Talavera en tres partidos.

Castilla-La Mancha Fútbol Sala
El Castilla-La Mancha Fútbol Sala, también conocido a lo largo de su historia como Caja Toledo, Caja Castilla-La Mancha y CLM Talavera, fue un equipo de fútbol sala español que estaba situado desde su fundación en Toledo, y desde 1996 hasta su desaparición en Talavera de la Reina (Castilla-La Mancha).

El club ha sido el más laureado del fútbol sala en su región, llegando a ganar la División de Honor en dos ocasiones (1992 y 1997), y permaneció en la Liga Nacional de Fútbol Sala desde la creación del campeonato hasta la desaparición del club. CLM Talavera dejó de existir en la temporada 1999-2000 cuando su máximo accionista, Vicente Nieto, vendió la plaza en la Liga al Azkar Lugo FS.