hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Final de la Premiership de Nueva Zelanda 2016-17
La final de la Stirling Sports Premiership 2016-17 fue el partido por el cual se definió al campeón de dicha edición de la primera división de Nueva Zelanda. Se disputó el 2 de abril de 2017 en el Estadio North Harbour de Auckland entre Auckland City, que había eliminado en semifinales al Hawke's Bay United; y el Team Wellington, que había derrotado al Waitakere United. El Team Welly ganó el encuentro por 2-1 y se coronó campeón por segunda vez consecutiva.

Fue la tercera vez que ambos equipos se enfrentaron en el partido decisivo. En la temporada 2013-14 el Auckland había ganado 1-0, mientras que en la edición 2015-16 el Team Welly había vencido 4-2. A su vez, fue la décima final, y quinta consecutiva, que jugaron los Navy Blues, que previamente había ganado seis veces y perdido tres. Por el lado de los TeeDubs fue la quinta, habiendo vencido en una ocasión y perdido las restantes tres.

Team Wellington
El Team Wellington Football Club fue una franquicia de fútbol de Nueva Zelanda, de la ciudad de Wellington. Fue fundada el 7 de abril de 2004 y disuelto en 2021 y jugó en la ISPS Handa Premiership, representado a la Región de Wellington.

Durante su historia ha conseguido varios títulos, incluyendo la White Ribbon Cup 2011-12; la Charity Cup 2014 y 2017; la liga neozelandesa en las ediciones de 2015-16, 2016-17 y 2020-21; y la Liga de Campeones de la OFC 2018, este último campeonato dándole la posibilidad de disputar la Copa Mundial de Clubes de la FIFA 2018, representando a Oceanía.
Frente Amplio Progresista (Argentina)
El Frente Amplio Progresista (FAP) fue una coalición argentina, creada a mediados de 2011 e integrada por partidos políticos de ideología progresista y socialdemócrata. Se autodefinía como un frente enfocado en la institucionalidad, una economía sustentable y un estado de bienestar avanzado, descentralizado, participativo y transparente. Fue remplazado en el 2013 por el Frente Amplio UNEN, actualmente también disuelto. El frente Progresistas puede considerarse su continuación.

Frente Cívico de Córdoba
El Frente Cívico de Córdoba es un partido político de centroderecha fundado en 2003 en Argentina. Su principal figura es el abogado Luis Juez, quien fue intendente de Córdoba y candidato a gobernador. Hasta el año 2012 se llamaba Partido Nuevo contra la Corrupción, por la Honestidad y la Transparencia.
Día del monumento abierto
El día del monumento abierto (Tag des offenen Denkmals) se celebra en Alemania de cada año desde 1993 después de la creación de las Jornadas Europeas de Patrimonio por el Consejo de Europa en 1991. El 8 de setiembre de 2013 unos 7.500 monumentos en 2.500 ciudades y municipios fueron abiertos.

Jornadas Europeas de Patrimonio
Las Jornadas del Patrimonio Europeo o European Heritage Days son una iniciativa conjunta del Consejo de Europa y de la Comisión Europea en la que participan 48 estados, todos ellos signatarios de la Convención Cultural Europea.

Nacieron en Francia para acercar el patrimonio a la ciudadanía, abriendo las puertas de monumentos que habitualmente estaban cerrados al público. Hoy acogen miles de actividades, de naturaleza muy variada (visitas y rutas guiadas, talleres infantiles, conferencias, concursos, degustaciones, exposiciones, festivales...), que se ofrecen gratuitamente o a precios muy reducidos. Ponen en valor el patrimonio cultural y natural, refuerzan su dimensión paneuropea y afianzan el derecho de acceso a la cultura, en línea con los principios del Convenio de Faro.
Virgilio
Publio Virgilio Marón  (Virgilio, 70 a. C.-Brundisium, 19 a. C.), más conocido por su nomen Virgilio, fue un poeta romano, autor de la Eneida, las Bucólicas y las Geórgicas. En la obra de Dante Alighieri la Divina comedia aparece como su guía a través del Infierno y del Purgatorio.

Formado en las escuelas de Mantua, Cremona, Milán, Roma y Nápoles, se mantuvo siempre en contacto con los círculos culturales más notables. Estudió filosofía, matemáticas y retórica, y se interesó por la astrología, medicina, zoología y botánica. De una primera etapa influido por el epicureísmo, evolucionó hacia un platonismo místico, por lo que su producción se considera una de las más perfectas síntesis de las corrientes espirituales vigentes en Roma.

Fue el creador de una grandiosa obra en la que se muestra como un fiel reflejo del hombre de su época, con sus ilusiones y sus sufrimientos, a través de una forma de gran perfección estilística.

Macrobio
Ambrosio Teodosio Macrobio, usualmente citado como Macrobio (fl. c. 400 d. C.), fue un escritor y gramático romano del último cuarto del siglo IV, de cuyos datos biográficos poco se conoce con certeza.
Cigales
Cigales es un municipio y localidad de España, en la provincia de Valladolid, comunidad autónoma de Castilla y León. Con una extensión 60,97 km² y situado a 13 km al noroeste de la capital, es el centro de la comarca de la Campiña del Pisuerga. Con una fuerte tradición vinícola, es la principal localidad de la Denominación de Origen Cigales. En 2020 contó con una población censada de 5328 habitantes.

Corcos del Valle
Corcos del Valle es un municipio y localidad española de la provincia de Valladolid, en la comunidad autónoma de Castilla y León. El término municipal, ubicado en la comarca de la Campiña del Pisuerga, tiene una población de 210 habitantes (INE 2024).
Mineros de Zacatecas
Para el equipo de baloncesto, véase Mineros de Zacatecas (baloncesto).

Mineros de Zacatecas Fútbol Club, o simplemente Mineros de Zacatecas, es un club de fútbol profesional mexicano con sede en la ciudad de Zacatecas, Zacatecas, México, y que actualmente participa en la Liga de Expansión MX. Fue fundado el 28 de mayo de 2014 como parte de un acuerdo entre Grupo Pachuca y el Gobierno del Estado de Zacatecas. En 2020, Grupo Pachuca vendió la franquicia en su totalidad al empresario zacatecano Eduardo López Muñoz, asegurando así la permanencia del equipo en la entidad. Disputa sus partidos de local en el Estadio Carlos Vega Villalba.

Hoy en día, Mineros de Zacatecas cuenta con el récord del gol más rápido en la historia del fútbol mexicano gracias al paraguayo, naturalizado mexicano, Gustavo Adrián Ramírez, anotado ante el Necaxa a los 4 segundos de iniciado el partido.

Liga de Ascenso de México
La Liga de Ascenso o Ascenso MX y por motivos de patrocinio también conocida como Ascenso BBVA MX, fue el torneo de segunda categoría del balompié profesional en el sistema de ligas de fútbol en México. El torneo fue establecido en 1994 cuando se intentó crear una Liga Premier y la Segunda División de México cambió de nombre a "Primera A". Cambia de nuevo de nombre en 2009 tomando el de Liga de Ascenso, que es con el que se le conoce a partir del Torneo Apertura 2009 hasta el Clausura 2020, cuando la Federación Mexicana de Fútbol (FMF) decidió desaparecer el torneo para crear una Liga de Expansión para nuevos talentos, sin vinculación directa con la máxima categoría del fútbol mexicano que durara los próximos tres años.

Desde el Torneo Apertura 2015 hasta el Clausura 2020, se estableció un acuerdo de patrocinio con el banco BBVA México, por lo que el Ascenso MX pasó a denominarse comercialmente como Ascenso BBVA MX.
Theobald Butler, III mayordomo principal de Irlanda
Theobald Butler, III mayordomo principal de Irlanda (1224-26 de diciembre de 1248). Tenía 6 años a la muerte de su padre Theobald. Su madre era Joan de Marisco, hija del justiciar de Irlanda, Geoffrey de Marisco.

Al igual que su infame suegro, Butler fue creado justiciar de Irlanda en 1247. Apoyó al rey Enrique III de Inglaterra en las guerras de los barones. Está enterrado junto a su padre en Arklow.

Theobald le Botiller, II mayordomo principal de Irlanda
Theobald le Botiller, también conocido como Theobald Butler, II barón Butler (enero 1200-19 de julio de 1230) era hijo de Theobald Walter, I barón Butler y Maud le Vavasour. Recibió derecho sobre sus tierras el 18 de julio de 1222.
Fuerte de Santa Margarita de Austria
El fuerte de Santa Margarita de Austria fue fundado en 1557, a orillas del río Lebu por el gobernador español García Hurtado de Mendoza, durante la Guerra de Arauco para controlar el acceso a Concepción.
Situado a 37° 35´ Latitud Sur y 73° 30´ Longitud Oeste en la orilla norte del río Lebu fue creado con el fin de impedir el acceso de los mapuches al camino costero hacia Concepción.

Fue destruido por los mapuches por lo que tras el Desastre de Curalaba el gobernador Alonso de Ribera incluyó su reconstrucción dentro del dispositivo de fuertes del Biobío para su plan de Guerra defensiva, sin embargo pronto será destruido nuevamente por los indígenas y nunca se intentará su reconstrucción.

Lebu
Lebu (del mapudungún leuvu 'río') es una comuna y ciudad chilena de la zona sur de Chile, capital de la provincia de Arauco en la Región del Biobío y localizada 145 km al sur de la ciudad de Concepción, capital regional.

Integra el distrito electoral N.º 21 y pertenece a la 13.ª circunscripción senatorial.
Arciprestazgo de Roa
División administrativa de la Iglesia católica dependiente del Arzobispado de Burgos.

El arciprestazgo de Roa está formado por las siguientes parroquias:

Roa, que incluye Mambrilla de Castrejón y Valcabado de Roa.

Hontangas,  que incluye Adrada de Haza, Fuentemolinos, Moradillo de Roa y La Sequera de Haza.

Campillo de Aranda,  que incluye Torregalindo.

Tórtoles de Esgueva,  que incluye Anguix, Olmedillo de Roa y Villovela de Esgueva.

Castrillo de la Vega,  que incluye Berlangas de Roa, Fuentecén y Hoyales de Roa.

Quintana del Pidio.

Torresandino,  que incluye Pinillos de Esgueva, Terradillos de Esgueva y Villatuelda.

La Horra,  que incluye La Aguilera y Sotillo de la Ribera.

Nava de Roa,  que incluye La Cueva de Roa, Fuentelisendo, San Martín de Rubiales y Valdezate.

Guzmán,  que incluye Boada de Roa, Pedrosa de Duero, Quintanamanvirgo y Villaescusa de Roa.

Gumiel de Mercado,  que incluye Ventosilla.

Haza

Quintana del Pidio
Quintana del Pidio es un municipio y localidad española de la provincia de Burgos, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra en la comarca de La Ribera y forma parte del partido judicial de Aranda.
Lenka Kunčíková
Lenka Kunčíková (nació el 29 de julio de 1995) es una jugadora de tenis checa.

Su mejor clasificación en la WTA fue la número 588 del mundo, que llegó el 10 de agosto de 2015. En dobles alcanzó número 97 del mundo, que llegó el 12 de septiembre de 2016. Hasta la fecha, ha ganado un individual y trece títulos de dobles en el ITF tour.

Kunčíková hizo su debut en la WTA en el torneo de Nürnberger Versicherungscup 2015 en el cuadro de dobles, asociada con Karolína Stuchlá.

Karolína Stuchlá
Karolína Stuchlá (Děčín, República Checa; 23 de febrero de 1994) es una jugadora de tenis checa.

Su mejor clasificación en la WTA fue la número 669 del mundo, que llegó el 23 de febrero de 2015. En dobles alcanzó número 97 del mundo, que llegó el 12 de septiembre de 2016. Hasta la fecha, no ha ganado ningún título individual, pero si trece títulos de dobles en el ITF tour.

Stuchlá hizo su debut en la WTA en el torneo de Nürnberger Versicherungscup 2015 en el cuadro de dobles, asociada con Lenka Kunčíková.
Panteón de Hombres Ilustres
El Panteón de Hombres Ilustres, oficialmente denominado Panteón de España desde 2022, es un edificio de estilo neobizantino obra del arquitecto Fernando Arbós y Tremanti situado en la ciudad española de Madrid. Se encuentra ubicado en el barrio de Pacífico (distrito de Retiro), entre la calle de Julián Gayarre, por la que tiene su entrada, y el paseo de la Reina Cristina, junto a la basílica de Nuestra Señora de Atocha.

Diego Muñoz-Torrero
Diego Muñoz-Torrero y Ramírez-Moyano (Cabeza del Buey, 21 de enero de 1761 - Oeiras e São Julião da Barra, 16 de marzo de 1829) fue un sacerdote, catedrático y político español que tuvo un destacado papel en la elaboración de la Constitución española de 1812. Como diputado de las Cortes de Cádiz, fue el principal artífice del fin de la Inquisición española y uno de los máximos defensores de la libertad de imprenta.
Incidente aéreo del FAC-1101 de 1979
El Incidente aéreo del FAC-1101 de 1979 sucedió el 22 de agosto de 1979, cuando un mecánico de la aerolínea Satena y exempleado de la Fuerza Aérea Colombiana robó un Hawker Siddeley HS 748 construido en 1971, lo despegó con un solo motor e intentó chocarlo contra la casa de sus padres en el barrio Santa Lucía. El objetivo no fue cumplido porque el combustible de la aeronave se agotó y terminó impactando en el barrio Marco Fidel Suárez. La aeronave era usada tanto por la fuerza aérea militarmente como por Satena de forma civil.

SATENA
SATENA (acrónimo de Servicio Aéreo a Territorios Nacionales) es una aerolínea comercial de pasajeros, propiedad del Gobierno Colombiano y fundada el 12 de abril de 1962. Tiene su sede en Fontibón, Bogotá. Cubre rutas nacionales, regionales y algunas internacionales desde el Terminal Puente Aéreo en Bogotá, el aeropuerto Olaya Herrera de Medellín, el Aeropuerto Internacional Alfonso Bonilla Aragón de Cali, el aeropuerto Santiago Pérez Quíroz de Arauca y el Aeropuerto Internacional Camilo Daza de Cúcuta. Es además, la aerolínea colombiana que cubre la mayor cantidad de destinos en el país.

A finales del 2007 Satena se convirtió en la tercera aerolínea de Colombia, transportando más de un millón de pasajeros en un año. En 2008, fue nombrada como la segunda aerolínea en niveles de ocupación del país.
Copa Challenger de Voleibol Femenino de 2024
La Copa Challenger de Voleibol Femenino 2024 fue la quinta y última edición del torneo anual internacional de voleibol femenino que otorga plazas para la Liga de Naciones FIVB. El torneo fue disputado por ocho equipos nacionales y se llevó a cabo en Manila (Filipinas), entre el 4 y el 7 de julio.

Las selecciones participantes fueron la Filipinas (el equipo local), Puerto Rico (ganador del Final Four Internacional de NORCECA en 2023), Kenia y Argentina (calificados gracias al ranking FIVB); Vietnam (ganador de la Copa Challenger AVC), Suecia y República Checa (primero y segundo respectivamente de la CEV Golden League 2024), y Bélgica como equipo mejor ubicado en el ranking FIVB que aún no haya clasificado.

Copa Challenger de Voleibol Femenino
La Copa Challenger de Voleibol fue una competición para equipos nacionales organizado por la FIVB, que se disputó en paralelo con la Liga de Naciones de Voleibol Femenino.

Este torneo consta de 8 equipos no participantes en la edición actual de la Liga de Naciones de Voleibol (expandidos desde seis en las ediciones iniciales) y presenta un equipo anfitrión y siete equipos de las cinco confederaciones continentales.

La Copa Challenger era celebrada antes de la respectiva Liga de Naciones de Voleibol y los ganadores clasificarán para el año que viene como equipo de promoción.

Un torneo equivalente para los equipos nacionales de las mujeres es la Copa Challenger de Voleibol Masculino.

En 2024 la FIVB anunció que la edición de ese año sería la última en disputarse, debido a la expansión de la Liga de Naciones a 18 equipos y a los cambios en su formato.
Guntmadingen
Guntmadingen es una comuna suiza del cantón de Schaffhausen. Limita al norte con la comuna de Löhningen, al este con Beringen, al sureste con Neuhausen am Rheinfall, al sur con Jestetten (DE-BW), y al oeste con Neunkirch.

Neunkirch
Neunkirch es una comuna suiza del cantón de Schaffhausen. Limita al norte con las comunas de Oberhallau, Gächlingen y Siblingen, al este con Löhningen y Guntmadingen, al sureste con Jestetten (DE-BW), al suroeste con Wilchingen, y al noroeste con Hallau.
Provincia de Tavastia
La provincia de Tavastia o también de Häme (en finés: Hämeen lääni; en sueco: Tavastehus län) fue una provincia del Imperio sueco desde la Edad Media hasta 1809, y provincia de Finlandia desde 1831 hasta 1997.

Provincias históricas de Finlandia
Las provincias históricas (en finés: historialliset maakunnat, singular historiallinen maakunta; en sueco: historiska landskap) de Finlandia son un legado de la historia conjunta del país con Suecia. Las provincias dejaron de ser entidades administrativas en 1634 cuando fueron reemplazadas por condados, una reforma que permaneció en vigor en Finlandia hasta 1997. Las provincias permanecen como una tradición, pero hoy no tienen una función administrativa. La difusión de los dialectos del idioma finés sigue más o menos sus fronteras.
Premios Primetime Emmy
Los premios Primetime Emmy son uno de los Premios Emmy presentados por la Academia de Artes y Ciencias de la Televisión en reconocimiento a la excelencia en la programación televisiva estadounidense en horario primetime. Entregados por primera vez en 1949, eran conocidos simplemente como los "Premios Emmy" hasta la primera ceremonia de los premios Daytime Emmy en los años 1970. La palabra primetime se agregó para diferenciarlos.

Generalmente, la ceremonia es celebrada a mediados de septiembre, el domingo antes del comienzo de la temporada televisiva de otoño en Estados Unidos. Las cadenas ABC, CBS, NBC y Fox rotan para emitir los premios por televisión cada año.

Premios Daytime Emmy
Los premios Daytime Emmy son uno de los premios Emmy otorgados por la Academia de Artes y Ciencias de la Televisión (con base en Los Ángeles) y la Academia Nacional de Artes y Ciencias de la Televisión (con base en Nueva York) en reconocimiento a la excelencia en la programación de televisión estadounidense diurna.
Đuro Dečak
Djuro Dečak fue un Teniente General retirado del Ejército Croata. Fue presidente de la Asociación Comunitaria de Veteranos de la Guerra de Croacia y miembro del Comité Permanente de la Federación Mundial de Veteranos, en París, en el lado croata. También fue miembro del parlamento croata por el HDZ y  alcalde del condado.

Durante la Guerra de Croacia participó activamente en la Operación Otkos-10, Operación Orkan-91 y Operación Papuk-91.

Operación Otkos-10
La Operación Otkos-10 (en croata: Operacija Otkos 10) fue una acción ofensiva desde tres direcciones llevada a cabo por fuerzas croatas pertenecientes a la Guardia Nacional (ZNG), policía y Policía Especial del Ministerio de Interior contra las milicias serbias que desconocieron la autoridad del nuevo gobierno croata y habían ocupado las alturas Bilogora. La acción, que duró cinco días, fue una rotunda victoria del atacante que pudo poner bajo su dominio el territorio disputado al norte de Grubišno Polje hasta el río Ilova.

El nombre le fue dado por su comandante, el coronel Franjo Kovačević, por la cosecha de pasturas que se realiza en octubre en la zona y el 10 por el número de mes en que se llevó a cabo.

La Operación Otkos-10 fue seguida por la Operación Papuk-91 al oeste de Daruvar.
Marginotruncanidae
Marginotruncanidae es una familia de foraminíferos planctónicos de la superfamilia Globotruncanoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cenomaniense superior hasta el Campaniense (Cretácico superior).

Globotruncanoidea
Globotruncanoidea, tradicionalmente denominada Globotruncanacea, es una superfamilia de foraminíferos planctónicos del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Turoniense hasta el Maastrichtiense (Cretácico superior).
Iglesia de la Virgen de la Esperanza (Teresa)
La iglesia parroquial Virgen de la Esperanza, en Teresa, en la comarca del Alto Palancia en Castellón, es un lugar de culto declarado de modo genérico Bien de Relevancia Local, en la categoría de Monumento de interés local, según la Disposición Adicional Quinta de la Ley 5/2007, de 9 de febrero, de la Generalitat, de modificación de la Ley 4/1998, de 11 de junio, del Patrimonio Cultural Valenciano (DOCV Núm. 5.449 / 13/02/2007), con código autonómico 12.07.110-001.

Teresa (Castellón)
Teresa es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Situado en la provincia de Castellón en la comarca del Alto Palancia. Cuenta con una población de 254 habitantes (INE 2025). Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.
Coordinador de Asuntos Interamericanos
La Oficina del Coordinador de Asuntos Interamericanos fue una agencia de Estados Unidos que promovía la cooperación interamericana durante los años 1940, especialmente en áreas comerciales y económicas (panamericanismo). Fue iniciada en agosto de 1940 como la OCCCRBAR (Office for Coordination of Commercial and Cultural Relations Between the American Republics) con Nelson Rockefeller como su jefe, nombrado por el presidente Franklin Delano Roosevelt.

Oficina de Asuntos del Hemisferio Occidental
La Oficina de Asuntos del Hemisferio Occidental (Bureau of Western Hemisphere Affairs, WHA, por sus siglas en inglés) es parte del Departamento de Estado de los Estados Unidos. Se encarga de implementar la política exterior de los Estados Unidos, y administrar y promover los intereses estadounidenses en el «hemisferio occidental» (término utilizado en Estados Unidos para referirse al continente de América), a través del «apoyo a la democracia, el comercio y el desarrollo económico sostenible, y el fomento de la cooperación en temas como el narcotráfico. y delincuencia, reducción de la pobreza y protección del medio ambiente». También asesora al subsecretario de Estado para Asuntos Políticos, en la formulación de políticas hacia los países americanos.

La oficina está encabezada por el subsecretario de Estado para Asuntos del Hemisferio Occidental, actualmente Kimberly Breier.
Diócesis de Corumbá
La diócesis de Corumbá o de Santa Cruz de Corumbá (en latín: Dioecesis Corumbensis y en portugués: Diocese de Corumbá) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Brasil. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Campo Grande. Desde el 30 de noviembre de 2024 su obispo es João Batista de Oliveira, de los Misioneros del Verbo Divino.

Arquidiócesis de Cuiabá
La arquidiócesis de Cuiabá (en latín: Archidioecesis Cuiabensis y en portugués: Arquidiocese de Cuiabá) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Brasil. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Cuiabá. Desde el 23 de febrero de 2022 su arzobispo es Mário Antônio da Silva.
Carelia
Carelia o Karelia (del carelio: Karjala ‘[ˈkɑrjɑlɑ]’) es una región histórico-geográfica situada en la Europa nororiental, patria de los carelios, pueblo que vivía en una vasta área actualmente compartida entre Finlandia (regiones de Carelia del Norte y Carelia del Sur) y Rusia (república de Carelia y óblast de Leningrado).

Carelios
Los carelios (en carelio: karjalaižet) son una etnia perteneciente a los pueblos fino-bálticos que habitan en Carelia, entre Rusia y Finlandia, y otras zonas rusas como Tver, San Petersburgo, Arcángel, Moscú y Kémerovo. Hablan el idioma carelio, que tiene tres dialectos y es idéntico al finés en su forma escrita. En el año 2000 había aproximadamente 504 000 personas de esta etnia en Europa, cifra que ha ido progresivamente disminuyendo en el tiempo, considerando que ya para el año 2010 solo quedaban 60 815 carelios en Rusia.
El nacionalismo carelio ha sido desde la independencia de Finlandia constantemente reprimido en la Unión Soviética como en Rusia. En la actualidad está prohibido y penado por la ley rusa las manifestaciones públicas y actos de apoyo hacia el independentismo de Carelia.