hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Riqueza de especies
Riqueza de especies es el número total de especies que se encuentran en un hábitat, ecosistema, paisaje, área o región determinada. Es un tipo de medida de la diversidad alfa (diversidad-α), aunque únicamente tiene en consideración el número de especies y no la abundancia de cada una, como hacen algunos otros índices de diversidad alfa, como el índice de Shannon.

Dada la dificultad de obtener muestreos completos de un área, se suelen obtener estimaciones de la riqueza de especies a través de análisis estadísticos, como por ejemplo rarefacciones del número de especies basado en los datos obtenidos en el muestreo. Para intentar corregir los problemas de comparar la riqueza de especies de diferentes áreas, existen análisis estadísticos, como el índice de Margalef, que tienen en consideración el número de individuos registrado en cada área.

Diversidad alfa
En ecología, la diversidad alfa (α-diversidad) es la diversidad media de especies en un lugar a escala local. El término fue introducido por R. H. Whittaker junto con los términos diversidad beta (diversidad β) y diversidad gamma (diversidad γ). La idea de Whittaker era que la diversidad total de especies en un paisaje (diversidad gamma) está determinada por dos cosas diferentes, la diversidad media de especies en sitios a una escala más local (diversidad alfa) y la diferenciación entre esos sitios (diversidad beta).
Bolsita de té
Una bolsita de té o saquito de té es una bolsa pequeña sellada de papel poroso, seda o nailon conteniendo hojas de té, por lo general finamente picadas, en la cantidad necesaria para preparar una única taza de la infusión. La bolsita mantiene el té dentro mientras se hace la infusión, por lo que resulta más fácil retirar las hojas, realizando así la misma función que un infusor de té. Algunas bolsitas de té tienen unido un trozo de cordel con una etiqueta de papel en su extremos para facilitar su retirada y también identificar la variedad de té.

En países donde es más frecuente el uso de hojas de té sueltas, el término se usa habitualmente para describir un envase de papel o celofán para estas hojas. Suelen ser sobres cuadrados o rectangulares con la marca y el sabor impresos en ellos, así como decoraciones a veces interesantes.

Infusor de té
Un infusor de té es un dispositivo en el que se introducen hojas de té sueltas para preparar la infusión, normalmente en una taza. También se denomina bola de té, cuchara de té y pinza de té. El infusor de té ganó popularidad en la primera mitad del siglo XIX: en la época de la reina Victoria ninguna casa británica respetable podía carecer de uno.

Los infusores de té permiten preparar la infusión fácilmente a partir de fannings y hojas de té rotas.
Sierra de Pela y laguna de Somolinos
El monumento natural Sierra de Pela y laguna de Somolinos es un paraje natural protegido al pie de la sierra de Pela e incluida en el Lugar de importancia comunitaria Sierra de Pela, en la provincia de Guadalajara (España). Se encuentra el  en los términos municipales de Somolinos, 617,96 ha y Campisábalos con 171,90, en torno a la laguna de Somolinos, una laguna cárstica de montaña situada en las proximidades del nacimiento del río Bornova, que tiene su origen en el represamiento natural de este río por un dique de traventinos.

Campisábalos
Campisábalos es un municipio y localidad española de la provincia de Guadalajara, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Está situado en el noroeste de la provincia, cerca del punto en el que se juntan los límites de esta con los de las vecinas Soria y Segovia, ya en Castilla y León. El término municipal tiene una población de 80 habitantes (INE 2024).
Edificios del antiguo Gobierno Militar
Los Edificios del antiguo Gobierno Militar son un conjunto de edificios de estilo clasicista de la ciudad española de Melilla. Están situados en Melilla la Vieja, en la Plaza de los Aljibes, y forman parte del Conjunto Histórico Artístico de la Ciudad de Melilla, un Bien de Interés Cultural.

Melilla La Vieja
Melilla la Vieja es una ciudadela amurallada ubicada en la ciudad española de Melilla. Con una longitud aproximada de 2.000 metros, es una de las mayores fortificaciones de su tipo en España. Su estructura se asienta sobre una antigua fortificación de origen fenicio-púnico, lo que da testimonio de su larga ocupación histórica.

Considerada uno de los principales monumentos de la ciudad, este recinto combina elementos patrimoniales y paisajísticos que lo convierten en un lugar frecuentado tanto por residentes como por visitantes interesados en su valor histórico y arquitectónico.
Highland Mills
Highland Mills es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Orange en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 3,468 habitantes y una densidad poblacional de 775 personas por km².

Condado de Orange (Nueva York)
El condado de Orange está situado en el estado de Nueva York (Estados Unidos), al norte del área metropolitana de Nueva York, de hecho, el municipio de Deerpark, en los límites de este condado, pertenece a dicha zona urbana. El condado está en pleno valle del río Hudson, formando una gran depresión en la falda de los montes Apalaches. La cima más alta es el monte Schunemunk con 507 metros de altitud. La sede de condado es Goshen.
María Rosa Gallo
María Rosa Gallo (Buenos Aires, 20 de diciembre de 1921 - Ib., 7 de diciembre de 2004) fue una primera actriz argentina de teatro, cine y televisión. Una de las más notables actrices de la escena argentina, obtuvo popularidad internacional por sus personajes de villanas en telenovelas.

Alta comedia (programa de televisión)
Alta Comedia fue un ciclo argentino de programas unitarios semanales de 120 minutos de duración, a principios de los años 1970, que reunió a prestigiosas figuras del teatro y del cine rioplatense en Canal 9 Libertad. Se emitía los sábados a las 22:00 (UTC -3).
Entre 1990 y 1996 se reabrió el ciclo con elencos rotativos.

Fue dirigido por María Herminia Avellaneda, Alejandro Doria, Marta Reguera y Alberto Rinaldi.

Se presentaban adaptaciones de clásicos teatrales de Molière, Arthur Miller, Luigi Pirandello, Fiódor Dostoievski, etc., y obras originales de Alma Bressán, Osvaldo Dragún, Juan Carlos Gené, Jacobo Langsner, Alfredo Lima, Horacio Meyrialle, Abel Santa Cruz y Jorge Luis Suárez.
Amploud
«Amploud» es el quinto LP de la banda japonesa Dragon Ash, perteneciente al álbum lanzado en el 2000; Lily of Da Valley. La canción Amploud (Modern Beatnik Mix) fue remixado con la ayuda de Koji Kurumatani.

Lily of Da Valley
Lily Of Da Valley es el cuarto álbum de la banda japonesa Dragon Ash, publicado en 2001. La edición limitada de Episodio 2 feat. Shun, Shigeo (versión álbum) es un bonus track.

La pista oculta 花言葉 (Chicken to for Magnolia). En el lenguaje de las flores, lirio del valle, representa el retorno de la felicidad.
David Shackleton
Sir David James Shackleton, CB (21 de noviembre de 1863 – 1 de agosto de 1938) fue un trabajador textil y sindicalista que se convirtió en el tercer diputado laborista de la historia del Reino Unido, tras la formación del Comité de Representación Laborista (LRC). Posteriormente trabajó como funcionario de alto rango.

Comité de Representación Laborista
El Comité de Representación Laborista (LRC) fue un grupo de presión fundado en 1900 como alianza entre organizaciones socialistas y sindicatos, dedicado a incrementar la representación de los intereses del trabajo en el Parlamento del Reino Unido. El Partido Laborista tiene sus orígenes en la creación del LRC.
Bellaphon Records
Bellaphon Records es un sello discográfico independiente de Alemania. Han trabajado con ella artistas como Geordie, Limahl, Johnny Cash, Ringo Starr, Suzi Quatro, Nektar, Merger and Ganymed.

Bellaphon fue fundada en 1961 por Branislav ("Branco") Zivanovic, a partir de la tienda de música de su mujer Jutta. Ganó importancia tras conseguir los derechos de distribución de Fantasy Records y con ello del grupo Creedence Clearwater Revival. Tiene sus oficinas centrales en Frankfurt. La empresa comprende a su vez sellos como Bellaphon, Bacillus Records y L&R entre otros.

Limahl
Christopher Hamill (Wigan, Lancashire, 19 de diciembre de 1958), conocido como Limahl (un anagrama de «Hamill»), es un cantante de pop británico. Fue el vocalista del grupo pop Kajagoogoo a partir de 1981, antes de embarcarse en una carrera en solitario, obteniendo el éxito musical de 1984 titulado «The NeverEnding Story», tema principal de la película del mismo nombre.
I, Challenger
I, Challenger  es una película estadounidense de comedia de 2022, dirigida por Paul Boyd, que a su vez la escribió junto a Kara Scobey Brown, musicalizada por Misha Segal, en la fotografía estuvo Brooks P. Guyer y los protagonistas son James Duval, Coy Stewart y Tina Majorino, entre otros. El filme fue producido por Mirror Films y Scope Entertainment; se estrenó el 11 de enero de 2022.

James Duval
James Duval (n. 10 de septiembre de 1972) es un actor estadounidense, famoso por su participación en la trilogía de películas de Gregg Araki Totally Fucked Up, The Doom Generation, y Nowhere, además de por sus papeles de Frank en Donnie Darko, de Miguel en Independence Day y de Singh en Go.

Ganó el premio de American Indian Film Festival por mejor en su filme del 2001 The Doe Boy. También Wine Country Film Festival como mejor actor en el mismo filme.
Rincón del Cinto
Rincón de Cinto es un paraje y centro rural de población con junta de gobierno de 4ª categoría del distrito Pehuajó Norte del departamento Gualeguaychú, en la provincia de Entre Ríos, República Argentina. Se ubica a 15 km de Aldea San Antonio y a 300 km de Paraná, la capital provincial.

No fue considerada localidad en los censos de 1991 y de 2001 por lo que la población fue censada como rural dispersa. La población de la jurisdicción de la junta de gobierno era de 108 habitantes en 2001.

En su mayoría su población es de agricultores. Su clima es templado y húmedo. La actividad económica principal es la agricultura. El nombre deriva del antiguo dueño de los campos de apellido Cinto, que dio lugar al nombre de la zona y al arroyo Cinto y un puente sobre él.

La junta de gobierno fue creada por decreto 7722/1994 MGJE del 28 de diciembre de 1994. Se halla unida con la junta de gobierno de Rincón del Gato, por lo que sus vocales son elegidos en conjunto.

Departamento Gualeguaychú
Gualeguaychú es un departamento del sudeste de la provincia de Entre Ríos en la República Argentina. Su cabecera es la ciudad de Gualeguaychú. Es el segundo más extenso de la provincia con una superficie de 7 086 km² y el tercero más poblado, con 126 147 habitantes según censo de 2010.

Limita al oeste con los departamentos Tala y Gualeguay, al norte con el departamento Uruguay, al sur con el departamento Islas del Ibicuy y al este con la República Oriental del Uruguay.
Ciénega de Chapala (Michoacán)
La Ciénega de Chapala en Michoacán es una región histórico-geográfica emplazada dentro de lo que hoy es la región socioeconómica Lerma-Chapala y conformada por una planicie desecada que en tiempos anteriores irrigaba el lago de Chapala. Los municipios que la integran son: Briseñas, Cojumatlán de Régules, Ixtlán, Jiquilpan, Pajacuarán, Sahuayo, Venustiano Carranza, Villamar y Vista Hermosa.

Municipio de Vista Hermosa
El municipio de Vista Hermosa es uno de los 113 municipios en que se encuentra dividido para su régimen interior el estado mexicano de Michoacán de Ocampo. Se encuentra localizado en el extremo noroeste del estado y su cabecera municipal es la población de Vista Hermosa de Negrete.
Matando Cabos
Matando Cabos es una película mexicana de 2004 dirigida por Alejandro Lozano. El filme cuenta la historia de Jaque (interpretado por Tony Dalton) y "el Mudo" (interpretado por Kristoff Raczyñski), dos ejecutivos que tienen que encontrar la forma de regresar a su jefe, Óscar Cabos (Pedro Armendáriz Jr.), sano y salvo a casa, ya que por extrañas circunstancias se encuentra encerrado en ropa interior en la cajuela de su coche.

Matando cabos fue lanzada en México el 16 de julio de 2004 por Videocine.

En 2013, se estrenó en España una adaptación de esta película titulada ¿Quién mató a Bambi?, dirigida por Santi Amodeo.

¿Quién mató a Bambi?
¿Quién mató a Bambi? es una película de comedia española de 2013 dirigida y escrita por Santi Amodeo. El filme está producido por Rodar y Rodar con la participación de: TVE, AXN, Televisión de Cataluña y Junta de Andalucía y fue estrenada el 15 de noviembre de 2013. La película se rodó en la ciudad de Sevilla entre el 4 de febrero de 2013 y el 26 de marzo de 2013.

La película es una adaptación de la película mexicana Matando cabos, que fue dirigida por Alejandro Lozano en 2004. La banda sonora original de la película fue compuesta por Enrique de Justo y Santi Amodeo. El grupo Pignoise ha colaborado en el tema final de créditos.
Municipio de San Sebastián Tutla
El municipio de San Sebastián Tutla es uno de los 570 municipios en que se divide el estado mexicano de Oaxaca. Se encuentra en el centro de la entidad y forma parte de la Zona metropolitana de Oaxaca. Su cabecera es la población de San Sebastián Tutla.

San Sebastián Tutla
San Sebastián Tutla (del náhuatl: Tulli, tla ‘Tules, abundancia’‘Donde abundan los tules’) es una población del estado mexicano de Oaxaca, que forma parte de la Zona metropolitana de Oaxaca y se encuentra conurbada con la ciudad de Oaxaca de Juárez, capital del estado. Es cabecera del municipio del mismo nombre.
Tau Cero
Tau Cero es una novela de ciencia ficción del escritor estadounidense Poul Anderson, publicada en 1970.

Esta novela es del subgénero de ciencia ficción dura; presenta de forma convincente los efectos de la dilatación temporal einsteniana en una misión interestelar.
Los temas tratados son variados, quizás el más notorio sea el de la voluntad de supervivencia del ser humano, y su deseo de encontrar un lugar en un universo descrito como extraño y hostil. La novela brinda también una introspección sobre los rituales instintivos y las costumbres en las sociedades humanas, viéndolos como puntos de referencia sobre los cuales los individuos se centran para no perder la cordura en situaciones inverosímiles.

Poul Anderson
Poul William Anderson (25 de noviembre de 1926-31 de julio de 2001) fue un escritor de ciencia ficción estadounidense. En algunas de sus historias utilizó los seudónimos de "A. A. Craig", "Michael Karageorge" y "Winston P. Sanders". Fue el suegro de Greg Bear. En su honor fue nombrado el asteroide (7758) Poulanderson.
Estación de Sol
Sol es una estación multimodal situada bajo la céntrica Puerta del Sol de Madrid, en el barrio del mismo nombre del distrito Centro. En esta estación confluyen las líneas 1, 2 y 3 del Metro de Madrid y C-3 y C-4 de la red de Cercanías Madrid. Su zona tarifaria es la A según el Consorcio Regional de Transportes. El templete es obra del arquitecto Antonio Fernández Alba.

Sol (Madrid)
Sol es uno de los seis barrios administrativos que conforman el distrito Centro de la ciudad de Madrid. Comprende la Puerta del Sol, donde se encuentran la sede del Gobierno de la Comunidad de Madrid y el kilómetro cero de las seis carreteras radiales de España. Ocupa el último puesto de población del distrito con 7422 habitantes y una densidad de 16 868 hab./km².
Valió la pena (álbum)
Valió la pena es el título del octavo álbum de estudio grabado por el cantautor puertorriqueño-estadounidense Marc Anthony. Fue lanzado al mercado bajo los sellos discográficos Sony Discos y Columbia Records el 27 de julio de 2004. El álbum Valió la pena fue dirigido y producido por Sergio George y cuenta con 8 canciones. El álbum es una regrabación de las canciones del anterior, Amar sin mentiras, pero en salsa. Tres canciones del anterior álbum no fueron incluidas y el bolero clásico "Lamento borincano" de Rafael Hernández es añadido al álbum. Al igual que el anterior álbum, Valió la pena llegó a ser número uno en la lista de éxitos Top Latin Albums de Billboard y Tropical Albums de Billboard.

Marc Anthony
Marco Antonio Muñiz (Nueva York, 16 de septiembre de 1968), conocido artísticamente como Marc Anthony, es un cantautor y actor estadounidense de origen puertorriqueño. Sus canciones van desde la salsa, pasando por el bolero, la balada y el pop latino. Es uno de los artistas de música tropical comercialmente más exitoso de todos los tiempos.

Ha ganado cuatro Premios Grammy, cinco Premios Grammy Latinos y veintinueve Premios Lo Nuestro (cantante masculino más galardonado). Empezó su trayectoria discográfica en el género del hiphop con el dúo Little Louie & Marc Anthony, llegando a la cabeza de las listas estadounidenses en 1991. Ralph Mercado lo contrató para su sello RMM en esa fecha y lo lanzó cantando salsa, consiguiendo un gran éxito que duró años, desde su primer sencillo con la canción «Hasta que te conocí» de Juan Gabriel que fue número uno en ventas.
Iola (Pensilvania)
Iola es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Columbia en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 129 habitantes y una densidad poblacional de 184 personas por km².

Condado de Columbia (Pensilvania)
El condado de Columbia (en inglés: Columbia County), fundado en 1813, es uno de 67 condados del estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 64,151 habitantes con una densidad poblacional de 51 personas por km². La sede del condado es Bloomsburg.
Joseph Whitworth
Joseph Whitworth (21 de diciembre de 1803 – 22 de enero de 1887) fue un ingeniero y emprendedor inglés. Fue el creador del rifle Whitworth. Además de su apellido es de donde proviene la denominación de rosca whitworth, un tipo de paso de tuerca cuyas características sistematizó.

Tornillo
El tornillo es una máquina simple que deriva directamente de una pieza metálica y siempre trabaja asociado a un orificio roscado. Básicamente puede definirse como un plano inclinado enrollado sobre un cilindro, o lo que es más realista, un surco helicoidal tallado en la superficie de un cilindro (si está tallado sobre un cilindro afilado o un cono tendremos un tirafondo). En él se distinguen tres partes básicas: cabeza, cuello y rosca.

El tornillo deriva directamente de la máquina simple conocida como plano inclinado y siempre trabaja asociado a un orificio roscado. Los tornillos permiten que las piezas sujetas con los mismos puedan ser desmontadas cuando lo requiera.
Parque de la Primavera
El parque de la Primavera se encuentra en la montaña de Montjuic, en el distrito de Sants-Montjuic de Barcelona. Fue creado en 2007 con un proyecto de Patrizia Falcone. Este parque fue concebido con criterios de autosuficiencia y sostenibilidad, una de las premisas básicas en la creación de áreas verdes en la ciudad condal en la actualidad, como los parques de Can Rigal, de Torrent Maduixer y de Rieres d'Horta.

Patrizia Falcone
Patrizia Falcone (Milán, 1961) es una arquitecta italiana establecida en España. Estudió en la Facultad de Arquitectura del Politécnico de Milán, donde se tituló en 1984. Desde 1991 es jefe del Área de Proyectos y Obras de Parques y jardines de Barcelona.
CCC Team
CCC Team (código UCI: CCC) fue un equipo ciclista polaco de categoría UCI WorldTeam desde el año 2019, por lo tanto participaba del UCI WorldTour así como algunas carreras del Circuito continental.

Desde el año 2011 hasta el año 2018 el equipo corrió bajo el nombre de BMC Racing hasta su desaparición. La firma polaca de calzado y bolsos CCC tomó la licencia del anterior equipo manteniendo la sociedad Continuum Sports al frente de la estructura. El máximo responsable del equipo era Jim Ochowicz. Debido a los problemas económicos que sufrió el principal patrocinador como consecuencia de la pandemia de enfermedad por coronavirus, el equipo desapareció al término de la temporada 2020, siendo vendida su licencia al Circus-Wanty Gobert que ascendía así de categoría.

Marco Pinotti
Marco Pinotti (Osio Sotto, 25 de febrero de 1976) es un ciclista italiano.

Debutó como profesional en el año 1999 en las filas del equipo Lampre-Daikin.

El 3 de octubre de 2013 anunció su retirada del ciclismo tras quince temporadas como profesional y con 37 años de edad.
Bug Meridional
El Bug Meridional, o simplemente Bug, también llamado Buh o Bog (en ucraniano: Південний Буг, Pivdennyi Buh, que corresponde al antiguo Hipanis en griego clásico), es un importante río de Europa oriental. Nace en los altos de Podolia, a unos 145 km de la frontera polaco-ucraniana y discurre hacia el sureste hasta desembocar en el mar Negro. Su longitud es de 806 km, y drena una cuenca hidrográfica de 63 700 km².

Las principales ciudades por las que atraviesa son Jmelnitsky, Vínnitsa, Pervomaisk y Nicolaiev. Su afluente más importante es el Inhul, con 354 km y una cuenca de 9890 km².

Es conocido por su tráfico comercial entre Ucrania y el mar Negro.

Podolia (región)
Podolia (en ucraniano: Поділля Podilya, en polaco: Podole, también aparece mencionada como Podilia y Podolie) es una región histórica de la Europa Oriental que se encuentra en la zona centro-occidental y sudoccidental de Ucrania y que, en líneas generales, corresponde a los actuales óblast de Jmelnitski, Ternópil y Vínnytsia.
Celebración del Corpus Christi en el Cusco
La Celebración del Corpus Christi en la ciudad del Cusco es una manifestación religiosa y cultural que se realiza en la ciudad del Cusco, Perú. Esta festividad religiosa es de fecha móvil y usualmente se da en el mes de junio. Debido a las expresiones culturales que la conforman, esta expresión forma parte del folclore cusqueño y religiosa. Aunque el «corpus cusqueño» siempre se celebra el día jueves - que es el día central de la festividad religiosa -, las celebraciones comienzan un día antes con las típicas «entradas».

La festividad fue declarada "Patrimonio cultural del Perú" el 6 de agosto de 2004 mediante la Resolución Directoral Nacional N° 599-2004 expedida por el Instituto Nacional de Cultura.

Gastronomía del Cusco
La gastronomía del Cusco se refiere al conjunto de platos típicos de la ciudad de Cusco ubicada en el departamento del Cusco, en los Andes surorientales del Perú. Esta gastronomía presenta una diversificada cantidad de platos producto del mestizaje y fusión de su tradición preincaica, incaica, colonial y moderna. Es una variación de la gastronomía andina peruana aunque mantiene algunos rasgos culturales típicos del sur peruano.
Un par de zapatos del 32
Un par de zapatos del 32 (título en italiano Qualcuno ha visto uccidere...) es una coproducción hispano-italiana de thriller estrenada en 1974, coescrita y dirigida por Rafael Romero Marchent y protagonizada en los papeles principales por Ray Milland y Sylva Koscina.

Rafael Romero Marchent
Rafael Romero Marchent (Madrid, 3 de mayo de 1926-Ib., 13 de febrero de 2020) fue un actor, director de cine y guionista español, famoso por haber sido pionero en España en rodar cine del género spaghetti western en los años 1960 y 70, y por haber sido creador, junto a su hermano Joaquín, de la serie de televisión Curro Jiménez.