hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ejecuciones de Kesariani
El 1 de mayo de 1944, 200 civiles griegos, mayoritariamente militantes o simpatizantes del Partido Comunista de Grecia, fueron ejecutados por las autoridades de ocupación alemanas, como represalia por la muerte de un general alemán en una acción de la resistencia griega. El lugar de ejecución fue un campo de tiro situado en Kesariani, municipio del área metropolitana de Atenas.

Masacre de Kalávrita
La Masacre de Kalávrita (en griego: Σφαγή των Καλαβρύτων), o el Holocausto de Kalávrita (Ολοκαύτωμα των Καλαβρύτων), se refieren al exterminio, casi total, de la población masculina, así como la destrucción total de la ciudad de Kalávrita, Grecia, por las fuerzas de ocupación alemanas durante la Segunda Guerra Mundial, el 13 de diciembre de 1943.
Idioma javanés
El javanés (en javanés, basa Jawa; en alfabeto javanés: ꦧꦱꦗꦮ y en pegón: باسا جاوا) es la lengua que se habla en las zonas central y oriental de la isla de Java, en Indonesia. La hablan aproximadamente 75 500 000 personas. El javanés pertenece a la familia austronesia; por lo tanto, está relacionado con el indonesio y con el malayo. Muchos hablantes de javanés también hablan bahasa indonesio como lengua oficial y de negocios.

El javanés pertenece a la subrama Java-maláyica de las lenguas malayo-sumbawanas, rama a su vez de la subfamilia malayo-polinesia de la superfamilia austronesia. Es una lengua bastante cercana al malayo, al sondanés, al madurés, al balinés y, en menor medida, a varias lenguas de Sumatra y Borneo.

Fuera de Indonesia existen grandes comunidades de hablantes de javanés en países vecinos como: Timor Oriental, Malasia, Singapur, Australia, Taiwán y Hong Kong. También se encuentran comunidades de hablantes en  Nueva Caledonia y Países Bajos.

Lenguas austronesias
Las lenguas austronesias constituyen una familia lingüística formada por más de 1250 lenguas que se distribuyen entre la isla de Madagascar, el archipiélago malayo y Oceanía. El nombre de la familia deriva del término griego austronesia, 'islas del sur'.

Los pueblos que hablan estas lenguas suelen ser llamados pueblos austronesios. Se considera que la Urheimat de esta gran familia está en Taiwán, isla que fue invadida por grupos chinos que se impusieron a los pueblos nativos, de modo que la mayor parte de sus lenguas formosanas se encuentran actualmente en grave peligro de extinción. Por el contrario, hay otras lenguas de esta familia que gozan de excelente salud y se encuentran entre las que tienen mayor número de hablantes en el mundo, tal es el caso del malayo, el indonesio, el javanés y el tagalo.
Emilio Ruiz Muñoz
Emilio Ruiz Muñoz (Almería o Bentarique, 1874-Madrid, 4 de septiembre de 1936) fue un sacerdote, periodista y escritor español, de ideología tradicionalista. Colaboró en El Siglo Futuro con el seudónimo de Fabio, y en la revista Acción Española, con el de Javier Reina. Fue asesinado por milicianos republicanos en los inicios de la guerra civil española.

El Siglo Futuro
El Siglo Futuro fue un periódico español publicado entre 1875 y 1936, vinculado al carlismo y al integrismo. Fue fundado por Cándido Nocedal y estuvo inicialmente adscrito a la causa carlista, de la cual según José Andrés Gallego «aspiró a convertirse en su portavoz oficial». En 1888 se convirtió en el medio de difusión del Partido Integrista liderado por Ramón Nocedal, director del periódico. En 1932 retornó al seno de la Comunión Tradicionalista, de la que sería el órgano oficioso hasta la guerra civil española.
Álvaro Arzú Irigoyen
Álvaro Enrique Arzú Irigoyen (Ciudad de Guatemala, 14 de marzo de 1946 – ibídem, 27 de abril de 2018)fue un político y empresario guatemalteco, que se desempeñó como presidente de Guatemala desde el 14 de enero de 1996 hasta el 14 de enero de 2000 y alcalde capitalino durante cinco mandatos.

Durante su gestión presidencial se firmaron los Acuerdos de Paz el 29 de diciembre de 1996 con la URNG que terminó con el conflicto armado interno de la República.

Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca
La Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca (URNG-MAIZ) es un partido político de Guatemala. Fue fundada como grupo guerrillero el 7 de febrero de 1982 después de la coordinación de los cuatro grupos guerrilleros más importantes de Guatemala, éstas eran: Ejército Guerrillero de los Pobres (EGP), la Organización del Pueblo en Armas (ORPA), las Fuerzas Armadas Rebeldes (FAR), y el Partido Guatemalteco del Trabajo (PGT).

La URNG presentó un avance en la lucha revolucionaria a inicios de 1980, teniendo mayor presencia en poblaciones caracterizadas por la pobreza y la marginación, especialmente en la zona occidental del país en Quiché, Huehuetenango y San Marcos.
Moktar Ould Daddah
Moktar Ould Daddah (Boutilimit, 25 de diciembre de 1924-París, Francia, 14 de octubre de 2003), político de Mauritania, presidente de su país entre 1960 y 1978. Asumió el poder tras la independencia  convirtiéndose en el primer presidente civil de Mauritania. Fue derrocado por un golpe de Estado el 10 de julio de 1978.

Boutilimit
Boutilimit (en árabe: بوتلميت) es una ciudad del suroeste de Mauritania en la región de Trarza con 27 170 habitantes (censo de 2005) y que dista 164 kilómetros de la capital del país, Nuakchot. La ciudad ha sido un importante centro de escuelas coránicas. Tiene una de las bibliotecas de antiguos manuscritos más importantes de Mauritania, junto con Chingueti. En ella nació el líder de la independencia de Mauritania y Presidente del país hasta 1978, Moktar Ould Daddah.
Número π
El número π (pi) es la relación entre la longitud de una circunferencia y su diámetro en geometría euclidiana. Es un número irracional y una de las constantes matemáticas más importantes. Se emplea frecuentemente en matemáticas, física e ingeniería. El valor numérico de π, truncado a sus primeras cifras, es el siguiente:

(sucesión A000796 en OEIS)

El valor de π se ha obtenido con diversas aproximaciones a lo largo de la historia, siendo una de las constantes matemáticas que más aparece en las ecuaciones de la física, junto con el número e. Cabe destacar que el cociente entre la longitud de cualquier circunferencia y la de su diámetro no es constante en geometrías no euclidianas.

Número irracional
En matemáticas, un número irracional (denotado por I o por ) es un valor que no puede ser expresado como una fracción m/n, donde  y . Es cualquier número real que no es racional, y su expresión decimal no es ni exacta ni periódica.

Un decimal infinito (es decir, con infinitas cifras) aperiódico, como √7 = 2,64575131106459059050161... no puede representar un número racional. A tales números se les nombra "números irracionales". Esta denominación significa la imposibilidad de representar dicho número como razón de dos números enteros. El número pi π, número e y el número áureo (φ) son otros ejemplos de números irracionales.
Hospital de La Ribera
El Hospital Universitario de La Ribera es un centro hospitalario ubicado en la ciudad española de Alcira, en la provincia de Valencia. Pertenece a la red de hospitales de la Generalidad Valenciana. Su puesta en marcha se produjo en el 2000, dos años después de la clausura del histórico hospital Santa Lucía. Fue el primer hospital público español de gestión privada, bajo una concesión a la unión temporal de empresas Ribera Salud, aunque a partir de 1 de abril de 2018, es gestionado por la Generalidad Valenciana.

Alcira
Alcira (oficialmente en valenciano: Alzira) es una ciudad y un municipio español de la provincia de Valencia, en la Comunidad Valenciana. La ciudad es la capital de la comarca de la Ribera Alta del Júcar, siendo al mismo tiempo el municipio que mayor número de habitantes concentra, con una población de 48 236 habitantes (INE 2025).
Acalasia
La acalasia consiste en la incapacidad para relajar las fibras de músculo liso del aparato gastrointestinal en cualquier sitio de unión de una parte con otra. Dícese, en especial, de la acalasia esofágica, o la incapacidad del esfínter gastroesofágico para relajarse al deglutir, por degeneración de las células ganglionares en la pared del órgano.  El esófago torácico también pierde la actividad peristáltica normal y se vuelve dilatada produciendo un megaesófago.

La acalasia esofágica o simplemente acalasia es una rara enfermedad en la cual el esófago se encuentra inhabilitado para llevar el alimento hacia el estómago. La enfermedad afecta ambos sexos y puede aparecer a cualquier edad, sin embargo, se diagnostica generalmente entre la tercera y la cuarta década de la vida. Su incidencia en Estados Unidos y Europa oscila entre 0,5 a 1 por 100 000 habitantes.

Esófago
El esófago es una sección del aparato digestivo tanto de vertebrados como invertebrados, con forma de un tubo muscular, que comunica la faringe con el estómago.
El término «esófago» deriva del idioma griego antiguo «oisophagos» (οισοφάγος), literalmente "entrar por alimentos".
A través del mismo pasa el bolo alimenticio desde la faringe al estómago.
Provincia de Satipo
La provincia de Satipo es una de las nueve provincias que conforman el departamento de Junín en el Perú. Limita por el norte con el departamento de Pasco; por el este con el departamento del Ucayali y el departamento del Cusco; por el sur con el departamento de Ayacucho, y por el oeste con las provincias de Chanchamayo, Jauja, Concepción y Huancayo.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte del vicariato apostólico de San Ramón.

Provincia de Chanchamayo
La provincia de Chanchamayo es una de las nueve provincias que conforman el departamento de Junín en el centro del Perú. Limita por el norte con el departamento de Pasco, por el este con la provincia de Satipo, por el sur con la provincia de Jauja y por el oeste con la provincia de Tarma. Su capital es La Merced y su ciudad más poblada es Pichanaqui.

Dentro de la división eclesiástica de la Iglesia católica del Perú, pertenece al vicariato apostólico de San Ramón.
Veun Sai
Veun Sai es uno de los nueve distritos que forman la provincia camboyana de Ratanak Kirí, con una población estimada en marzo de 2008 de 16 449 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:

Provincia de Ratanak Kirí
La Provincia de Ratanak Kirí es una provincia del Reino de Camboya ubicada en la parte más septentrional y oriental del país. Su capital es la Ciudad de Banlung y los límites son: N Laos, E Vietnam, S Provincia de Mondol Kirí, O Provincia de Stung Treng. Las palabras Ratanak Kirí traducen del Idioma jemer "Lugar de gemas y montañas". Tiene una superficie de 10.782 km², que en términos de extensión es similar a la de Líbano.
Estadio Råsunda
El Estadio Råsunda, también conocido como Råsunda Fotbolls-Stadion, Råsunda-Stadion o Råsunda fue un estadio de fútbol de la localidad de Solna, dentro del área metropolitana de Estocolmo (Suecia). Tenía una capacidad de entre 35 000 y 36 800 espectadores, y era el estadio del AIK y también de la selección de Suecia, hasta que fue cerrado en noviembre de 2012 y se trasladaron al estadio Friends Arena previamente inaugurado en octubre de ese mismo año. La antigua estructura del Estadio Råsunda fue demolida en su totalidad en 2013 y en su lugar se construyeron edificios de apartamentos y oficinas.

Selección de fútbol de Suecia
La selección de fútbol de Suecia (en sueco: Sveriges herrlandslag i fotboll) es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Asociación Sueca de Fútbol, perteneciente a la UEFA y a la FIFA.

Suecia ha tenido varias participaciones exitosas en la Copa Mundial de Fútbol, destacándose la edición de Suecia 1958 donde los suecos fueron subcampeones. Además, han conseguido el tercer lugar en dos ocasiones: Brasil 1950 y Estados Unidos 1994 y un cuarto lugar: Francia 1938.

Su mejor participación en la Eurocopa fue también en el torneo que organizaron, en 1992, donde llegaron a la semifinal.
Estadio Olímpico Lluís Companys
El Estadio Olímpico Lluís Companys (oficialmente hasta 2001, Estadio Olímpico de Montjuïc) es un recinto deportivo de titularidad municipal ubicado en la montaña de Montjuic, en Barcelona, España.

Inauguró el estadio original el rey Alfonso XIII el 20 de mayo de 1929, un día después de la inauguración de la Exposición Internacional. Con motivo de los Juegos Olímpicos de 1992, el estadio se reconstruyó prácticamente en su totalidad (1985-1989) y se reinauguró 60 años después como «estadio olímpico», el 8 de septiembre de 1989, por el también rey Juan Carlos I.

Montjuic (Barcelona)
Montjuich o Montjuic (en catalán Montjuïc [muɲʒuˈik]) es una montaña en Barcelona (España), con una altura de 177 metros sobre el nivel del mar, que alberga un barrio homónimo, en el distrito de Sans-Montjuich.
Jorge Altamira
José Saúl Wermus (Ciudad Autónoma de Buenos Aires, 14 de abril de 1942), conocido por su seudónimo Jorge Altamira, es un político argentino, miembro fundador y dirigente de Política Obrera y el Partido Obrero (PO). Fue legislador porteño durante el período 2000-2004 y candidato a presidente de la nación en cinco oportunidades.

Durante la crisis interna del PO formó parte del sector opositor al oficialismo partidario, formando el Partido Obrero Tendencia; la que luego retomará el nombre de Política Obrera.

Partido Obrero (Argentina)
El Partido Obrero (PO) es un partido político argentino de orientación trotskista. Actualmente, es uno de los partidos que conforman el Frente de Izquierda y de Trabajadores-Unidad junto con el Partido de los Trabajadores Socialistas, Izquierda Socialista y el Movimiento Socialista de los Trabajadores.

En 2019 una crisis interna del PO resultó en la creación de una tendencia en el seno del partido y la posterior escisión de un sector minoritario encabezado por Jorge Altamira y Marcelo Ramal, bajo la denominación Política Obrera, que ya contaba con la publicación Política Obrera.
Francisco de la Lastra
Francisco Antonio de la Lastra y de la Sotta (Santiago, 4 de octubre de 1777-Santiago, 13 de mayo de 1852) fue un político y militar chileno de ascendencia española. Fue nombrado director supremo del Estado chileno en 1814 por un periodo de cinco meses.

Director supremo de Chile
Director supremo de Chile, a veces supremo director, fue la denominación asignada a comienzos del siglo XIX y hasta 1826 a la primera autoridad unipersonal que se desempeñó como jefe de Estado y de Gobierno en Chile, una vez iniciado el proceso emancipador nacional.
TV Typewriter
El TV Typewriter (La máquina de escribir de TV) era un terminal de video que podía exhibir en un televisor estándar 2 páginas de 16 líneas con 32 caracteres en mayúscula cada una. El diseño, realizado por el inventor e ingeniero estadounidense Don Lancaster apareció en la portada de la revista Radio-Electronics en septiembre de 1973. La revista incluyó una descripción de 6 páginas del diseño pero los lectores podían solicitar por correo un folleto de 16 páginas con los detalles de construcción. Radio-Electronics vendió miles de copias por $2,00 cada una. El TV Typewriter es considerado un hito en la revolución del computador doméstico junto con los computadores Mark-8 y el Altair 8800.

Mark-8
El Mark-8 fue un diseño de microcomputador de 1974, basado en el CPU Intel 8008 (que fue el primer microprocesador de 8 bits del mundo). El Mark-8 fue diseñado por el estudiante graduado Jonathan Titus y anunciado como 'kit flojo' (loose kit) en la edición de julio de 1974 de la revista Radio-Electronics.
Toma de posesión del estrecho de Magallanes
La toma de posesión del estrecho de Magallanes recoge los antecedentes y acciones que llevaron a la República de Chile a tomar posesión del estrecho de Magallanes y el Fuerte Bulnes más tierras adyacentes en 1843.

Esta tarea le fue encomendada por el gobierno del general Manuel Bulnes en abril de 1843 al recién nombrado intendente de Chiloé, comisario contador de la marina, Domingo Espiñeira Riesco y ejecutada por el marino inglés nacionalizado chileno, capitán de fragata, John Williams Wilson, a la sazón capitán de puerto de San Carlos de Ancud.

El suceso se produjo en el marco de que una posible y pronta llegada de navíos británicos y franceses con el mismo objetivo, y de que Argentina se encontraba en guerra civil con las provincias.

Domingo Espiñeira
Domingo Espiñeira Riesco (Valparaíso, 1812-Santiago, 16 de marzo de 1880) fue un comisario contador de la Marina de Chile y político chileno.

En 1842 fue designado intendente de Chiloé período en el que organizó y dirigió las operaciones que tuvieron como resultado que el 21 de septiembre de 1843 la República de Chile tomara posesión del estrecho de Magallanes.

Tuvo destacada actuación como parlamentario durante cinco períodos, siendo electo diputado en representación de las ciudades de Valparaíso en dos ocasiones, Ancud en dos y una vez por Rancagua.
Dinotoxodon
Dinotoxodon es un género extinto de mamíferos notoungulados de la familia Toxodontidae  del orden, también extinto de ungulados sudamericanos Notoungulata perteneciente a los Meridiungulata, que vivieron en el Mioceno Medio, hace cerca de 15 millones de años, en el continente sudamericano.

Notoungulata
Los notoungulados (Notoungulata) son un orden de mamíferos placentarios extintos nativos de Sudamérica. Los notoungulados, se clasifican dentro del clado de los meridiungulados. Incluyen a los extintos Toxodon y Nesodon entre muchos otros.
Jueces 8
Jueces 8 es el octavo capítulo del Libro de los Jueces en el Antiguo Testamento o la Biblia hebrea. Según la tradición judía, el libro fue atribuido al profeta Samuel, pero los eruditos modernos lo consideran parte de la Tradición deuteronómica, que abarca los libros de Deuteronomio a 2 Reyes, atribuidos a escritores nacionalistas y devotamente yahvistas durante la época del rey reformador de Judea Josías en el siglo VII a. C.. Este capítulo registra las actividades de juez Gedeón, perteneciente a una sección que comprende Jueces 6 a 9 y una sección mayor de Jueces 6:1 a 16:31.

Jueces 9
Jueces 9 es el noveno capítulo del Libro de los Jueces en el Antiguo Testamento o la Biblia hebrea. Según la tradición judía, el libro fue atribuido al profeta Samuel, pero los eruditos modernos lo consideran parte de la Tradición deuteronómica, que abarca los libros de Deuteronomio a 2 Reyes, atribuidos a escritores nacionalistas y devotamente yahvistas durante la época del rey reformador de Judea Josías en el siglo VII a. C.. Este capítulo registra las actividades del juez hijo de Gedeón, Abimelec, perteneciente a una sección que comprende de Jueces 6 a 9 y una sección mayor de Jueces 6:1 a Jueces 16:31..
Diócesis de Tuticorin
La diócesis de Tuticorin (en latín: Dioecesis Tuticorensis, en inglés: Roman Catholic Diocese of Tuticorin y en tamil: தூத்துக்குடி மறைமாவட்டம்) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en India. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Madurai. Desde el 17 de enero de 2019 su obispo es Stephen Antony Pillai.

Arquidiócesis de Madurai
La arquidiócesis de Madurai (en latín: Archidioecesis Madhuraiensis, en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Madurai y en tamil: மதுரை உயர்மறைமாவட்டம்) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en India. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Madurai. Desde el 5 de julio de 2025 su arzobispo es Anthony Pappusamy.
Departamento General Roca (Río Negro)
General Roca es un departamento ubicado la norte de la provincia de Río Negro (Argentina). Es el departamento más poblado de la provincia ya que en él se encuentran las ciudades de Cipolletti y General Roca, dos de las ciudades más grandes de la provincia. En su porción sur, se desarrolla parte del Alto Valle del río Negro.

Está dividido claramente en tres regiones: una faja al sur contra los ríos Negro y Neuquén, que corresponde al Alto Valle del río Negro; otra faja al norte contra el río Colorado que incluye un pequeñas zonas bajo riego de Catriel y Peñas Blancas; y el resto, una zona de mesetas prácticamente deshabitada, pero con grandes recursos petrolíferos y gasíferos.

Peñas Blancas
Peñas Blancas o Colonia Peñas Blancas es una localidad y comisión de fomento, ubicada al extremo norte de la provincia de Río Negro, en el departamento General Roca; al norte de la Patagonia, Argentina.
Pacific Gas & Electric
Pacific Gas & Electric fue una banda estadounidense de blues rock, creada en 1967 por el cantante y baterista Charlie Allen, y que permaneció en activo hasta mediados de la década de 1970. Su principal éxito fue la canción "Are You Ready?".

Are You Ready (canción de Pacific Gas & Electric)
«Are You Ready» es una canción compuesta por Charlie Allen y John Hill, que fue el principal éxito de la banda californiana Pacific Gas & Electric.

Estaba incluida en el tercer álbum de la banda, Are You Ready? (Columbia, 1970). Se editó como sencillo (CBS 5039), con una duración de 2,30 minutos, acompañada del tema tradicional "Stagolee", en la cara B del disco. El tema estaba producido por el propio John Hill, y alcanzó el número 14 en el Hot 100 de los Estados Unidos.
Crin Antonescu
George Crin Antonescu Laurențiu (pronunciado /ˈdʒe̯ordʒe ˈkrin la.uˈrentsju antoˈnesku/; n. Tulcea, 21 de septiembre de 1959) es un político, historiador y profesor rumano. Miembro del Partido Nacional Liberal (PNL), del que fue líder desde 2009 hasta 2014. Entre 1992 y 2008 fue diputado de la Cámara de Diputados y desde ese último año es senador.
Durante estos años ha ocupado diversos cargo en el gobierno como entre 1997 y el 2000 fue ministro de Juventud y Deportes, en 2012 en sucesión de Traian Băsescu fue elegido presidente interino de Rumania y seguidamente fue elegido presidente del Senado hasta presentar su renuncia el 4 de marzo de 2014.

Presidente de Rumania
El presidente de Rumania (en rumano: Președintele României) es el jefe del Estado de Rumania. Según la constitución rumana, el presidente representa al Estado rumano y será el garante de la independencia nacional, de la unidad y de la integridad territorial del país. El presidente de Rumania vigila el respeto a la Constitución y el buen funcionamiento de las autoridades públicas. Es además el comandante en jefe de las Fuerzas Armadas.

El actual presidente de Rumania es Nicușor Dan, cargo que ocupa desde el 26 de mayo de 2025.
FK Druzhba Maikop
El FK Druzhba Maikop (del ruso: ФК «Дружба» Майкоп) es un club de fútbol ruso de la ciudad de Maikop, en la República de Adiguesia, fundado en 1963. El club disputa sus partidos como local en el estadio Yunost y juega en la Segunda División de Rusia, el tercer nivel en el sistema de ligas ruso.

Liga de Fútbol Profesional de Rusia
La Liga de Fútbol Profesional de Rusia (Russian Professional Football League) (en ruso:Первенство Профессиональной футбольной лиги) anteriormente llamada Segunda División de Rusia (en ruso Второй дивизион ПФЛ) es el tercer nivel profesional de fútbol en Rusia.

La Segunda División esta geográficamente dividida en cinco zonas: Oeste (noroeste de Europa), Central (Norte y Este de la Rusia Europea), Sur (sur de la Rusia Europea), Ural-Povolzhye (Sur de los Urales y Oeste siberiano), y Este (Resto de Siberia). El número de clubes por zona varía con los años. En 2006, había 81 clubes, actualmente existen 64 equipos.
En la temporada 2020-21 se eliminó la zona Este y los clubes de esa región se integraron a alguna de las otras zonas, que pasaron a ser identificadas con números ( 1, 2, 3 y 4).

Los ganadores por cada zona ascienden automáticamente a la Liga Nacional de Fútbol de Rusia. Los clasificados en último lugar de cada zona son relegados a la Liga de Fútbol Amateur.