hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ana del aire
Ana del aire fue una telenovela mexicana dirigida por Dimitro Sarrás y producida por Ernesto Alonso para la cadena Televisa, emitida por El Canal de las Estrellas en 1974. La historia es original de Fernanda Villeli. Fue protagonizada por Angélica María y Fernando Allende, con las actuaciones antagónicas de Susana Alexander y Andrés García. Contó además con las actuaciones estelares de Silvia Derbez, María Rubio, Susana Dosamantes, Sasha Montenegro, Lupita D'Alessio y Jaime Moreno.

Silvia Derbez
Lucille Silvia Derbez Amézquita (San Luis Potosí, México; 8 de marzo de 1932-Ciudad de México, México; 6 de abril de 2002) fue una actriz mexicana. Entre sus trabajos más destacados se encuentra su participación en las telenovelas Senda prohibida (1958), María Isabel (1967), Cruz de amor (1968), Angelitos negros (1970) y Mamá Campanita (1978). En 2002, se le otorgó de forma póstuma la Medalla Filmoteca por su trayectoria filmográfica.
Puma (motocicleta)
Puma, pumita, pumarola o pumasaki son las denominaciones por las que se conoce a una motocicleta creada en Argentina en 1952. Se convirtió en un emblema cordobés y en un signo de la industrialización del plan quinquenal del país. Realizada íntegramente por obreros argentinos y con planes muy accesibles de obtención, logró rápidamente popularidad entre las clases obreras. Su simple diseño e ingeniería mecánica hicieron de esta motocicleta un símbolo de esplendor de aquellos días. Se presentaron cinco series, aunque la tercera tan solo se quedó en un prototipo.

Industrias Aeronáuticas y Mecánicas del Estado
Industrias Aeronáuticas y Mecánicas del Estado (IAME) fue un ente estatal y conglomerado de fábricas autárquico de la República Argentina creado entre 1951 y 1952, durante la presidencia de Juan Domingo Perón, para promover la fabricación de aeronaves y automóviles. Su creación se origina en la imperiosa necesidad de fabricar automóviles en el país, para lo cual se decidió aprovechar el alto desarrollo tecnológico que había logrado el Instituto Aerotécnico de Córdoba.

En la época de mayor apogeo, que se extiende hasta 1955, el IAME fabricaba aviones, automóviles, tractores, motocicletas, lanchas y armamento. En 1956 el complejo pasó a denominarse Dirección Nacional de Fabricación e Investigación Aeronáutica, DINFIA.

Tiempo después, en 1967, se establece que DINFIA se dedicaría exclusivamente a las actividades del sector aeronáutico y aeroespacial, desvinculándose de la industria automotriz, actividad que sería absorbida por la empresa IME (Industrias Mecánicas del Estado).
Shridath Ramphal
Sir Shridath Surendranath Ramphal GCMG C.A. ONZ OE OCC NIIV OM KC FRSA (Nueva Ámsterdam, Guyana, 3 de octubre de 1928 - 30 de agosto de 2024), a menudo conocido como Sir Sonny Ramphal, fue un político guyanés que fue el segundo Secretario General de la Commonwealth, cargo que ocupó entre 1975 y 1990. También fue Ministro de Asuntos Exteriores de Guyana de 1972 a 1975, y Fiscal General Adjunto de la Federación de las Indias Occidentales de 1958 a 1962.

Nueva Ámsterdam (Guyana)
Nueva Ámsterdam (New Amsterdam en inglés; Nieuw Amsterdam en neerlandés) es una de las más grandes ciudades de Guyana. Se encuentra a 90 km al este de la capital, Georgetown, en la región de Berbice Oriental-Corentyne en la costa atlántica. Está situada junto a la desembocadura del río Berbice y posee una población de aproximadamente 33 000 habitantes. La ciudad cubre un área de 2,78 km², y es un puerto importante para la exportación de bauxita.

Respecto al sector salud, la ciudad cuenta con el Hospital público de Nueva Ámsterdam.
Muchamiel
Muchamiel (oficialmente en valenciano: Mutxamel) es un municipio y localidad de la provincia de Alicante, en la Comunidad Valenciana, España. Está situado en la parte norte del área metropolitana de Alicante y en la comarca del Campo de Alicante. Su territorio abarca 47,7 km². Cuenta con 28 621 habitantes (INE 2025) y forma una conurbación de 503 268 habitantes con muchas de las localidades de su comarca: Alicante, San Vicente del Raspeig, San Juan de Alicante y El Campello. Cuenta con un paraje natural municipal llamado Bec de l'Àguila.

San Vicente del Raspeig
San Vicente del Raspeig (cooficialmente en valenciano: Sant Vicent del Raspeig) es una ciudad y municipio español, situado al noroeste del área metropolitana de Alicante, en la provincia de Alicante, Comunidad Valenciana. Cuenta con 60 247 habitantes (INE 2025).

En el término municipal de San Vicente del Raspeig se encuentra, desde su fundación en 1979, el campus de la Universidad de Alicante. Este hecho le ha valido para colocársele desde entonces la etiqueta de ciudad universitaria y de residencia. Los núcleos urbanos de Alicante y de San Vicente forman un continuo urbanizado, además de poseer comunicaciones entre sí como tren Cercanías, tranvía TRAM (L2) o el autobús de línea n.º 24.
Habemus Papam (película)
Habemus papam (también conocida en español como Un papa en apuros)es una película italiana de 2011 de comedia dramática dirigida por Nanni Moretti. Está protagonizada por Michel Piccoli como un cardenal que, en contra de sus deseos, es elegido papa. Es coprotagonizada por Nanni Moretti, que interpreta a un psiquiatra que es llamado para ayudar al papa a superar su pánico. La película se estrenó en Italia en abril de 2011 y compitió en el 64.° Festival de Cannes.

Nanni Moretti
Giovanni Moretti (Brunico, 19 de agosto de 1953), más conocido como Nanni Moretti, es un director de cine, actor, productor y guionista italiano. Sus obras se caracterizan por la ironía y el sarcasmo con el que aborda los lugares comunes y las problemáticas de la juventud y por su aguda crítica social.
Primera Junta
La Primera Junta de Gobierno, oficialmente Junta Provisional Gubernativa de las Provincias del Río de la Plata a nombre del Señor Don Fernando VII, fue la Junta de gobierno surgida el viernes 25 de mayo de 1810 en Buenos Aires, capital del Virreinato del Río de la Plata, como consecuencia del triunfo de la Revolución de Mayo que destituyó al virrey Baltasar Hidalgo de Cisneros. Existió como tal hasta el 18 de diciembre del mismo año, ya que con la incorporación de diputados del interior se transformó en la Junta Grande, que dio origen a la prolongada Guerra de la Independencia de las Provincias Unidas del Río de la Plata contra España (1810-1824).

La Junta nombró a Cornelio Saavedra como Presidente de la Primera Junta de las Provincias Unidas del Río de la Plata y fijó su sede del gobierno en el Fuerte de Buenos Aires, que desde 1776 sirvió como residencia de los virreyes y donde hoy se encuentra la Casa de Gobierno

Junta Grande
La llamada Junta Grande fue el gobierno que el 18 de diciembre de 1810 sucedió, en las Provincias Unidas del Río de la Plata, a la llamada Primera Junta, con la incorporación de los diputados provenientes de las provincias que se habían adherido al gobierno de Buenos Aires. Gobernó hasta el 22 de septiembre de 1811, cuando fue reemplazada por un golpe institucional encabezado por el cabildo de Buenos Aires que llevó al gobierno al Primer Triunvirato, que volvería a las tendencias centralistas de la Primera Junta.
Vega del Tuerto
La Vega del Tuerto es una comarca tradicional, geográfica y agraria de la provincia de León, España, situada en la mitad sur de la misma provincia.

La comarca se extiende a lo largo de la vega fluvial del río Tuerto, desde la localidad de San Justo de la Vega hasta las cercanías de La Bañeza, donde el río Tuerto se une con el río Duerna y desemboca en el río Órbigo.
La Vega del Tuerto tiene en torno a unos 6.000 habitantes y su centro de referencia comercial y económico se reparte entre La Bañeza, Astorga y Veguellina de Órbigo.

Muchas veces se incluye a la parte sur de esta comarca en la comarca mayor de Tierras de La Bañeza.

San Justo de la Vega
San Justo de la Vega es un municipio y lugar español de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Está situado en la vega del río Tuerto, el cual le separa de la ciudad de Astorga. Cuenta con una población de 1775 habitantes (INE 2024).

Lugar de paso de una de las calzadas romanas que partían de la antigua Asturica Augusta, su origen se remonta probablemente a la época visigoda, entre los siglos VI y VIII. Poco después alcanzaría un mayor desarrollo gracias a su cercanía a la ciudad maragata, final de una de las etapas del Camino de Santiago.

Su actividad económica se centra principalmente en la agricultura, gracias a los campos de la Vega del Tuerto, y en los servicios, reforzados estos por el continuo paso de peregrinos por la localidad. De las celebraciones que tienen lugar a lo largo del año destacan su Semana Santa y las fiestas dedicadas a Santo Toribio.
Marcelino Oreja Elósegui
Marcelino Oreja Elósegui (Ibarranguelua, 6 de abril de 1894-Mondragón, 5 de octubre de 1934) fue un Ingeniero de Caminos y abogado, empresario y diputado español. Político tradicionalista, fue padre de Marcelino Oreja Aguirre y tío abuelo de Jaime Mayor Oreja.

Marcelino Oreja Aguirre
Marcelino Oreja Aguirre (Madrid, 13 de febrero de 1935) es un jurista, político y diplomático español, ministro de Asuntos Exteriores del gobierno de Adolfo Suárez durante la Transición. Ostenta el título nobiliario de i marqués de Oreja y Caballero de la Orden militar de Santiago.
Damien Jurado
Damien Jurado es un Cantautor de Estados Unidos de América del género indie rock  de Seattle, Washington. A través de los años ha lanzado álbumes en muchas versiones; hoy, su sello principal es Secretly Canadian.

Secretly Canadian
Secretly Canadian es un sello discográfico independiente estadounidense con sede en Bloomington, Indiana, con oficinas en Nueva York, Los Angeles, Chicago, Austin, Londres, París, Ámsterdam y Berlín. Forma parte de Secretly Group, discográfica que también incluye a los sellos Dead Oceans y Jagjaguwar. Además de estas tres marcas, Secretly Group incluye a la editorial musical Secretly Publishing, que representa a artistas, escritores, cineastas, productores y comediantes.
Diócesis de Ogoja
La diócesis de Ogoja (en latín: Dioecesis Ogogiaensis y en inglés: Roman Catholic Diocese of Ogoja) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Nigeria. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Calabar. Desde el 9 de abril de 2017 su obispo es Donatus Edet Akpan.

Diócesis de Abakaliki
La diócesis de Abakaliki (en latín: Dioecesis Abakalikiensis y en inglés: Roman Catholic Diocese of Abakaliki) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Nigeria. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Onitsha. Desde el 6 de julio de 2021 su obispo es Peter Nworie Chukwu.
Axel Rudi Pell
Axel Rudi Pell (Bochum; 27 de junio de 1960) es un guitarrista alemán de power metal neoclásico, reconocido por su paso por la agrupación Steeler y por su extensa carrera en solitario. Es considerado un guitarrista neoclásico, pues combina elementos de compositores de música clásica con heavy metal tradicional, técnica ejecutada igualmente por otros guitarristas como Yngwie Malmsteen, Vinnie Moore, Tony MacAlpine, Jason Becker, Marty Friedman, Randy Rhoads y Walter Giardino.

Steeler (banda alemana)
Steeler fue una banda alemana de heavy metal fundada en 1981, proveniente de la ciudad de Bochum. La agrupación permaneció activa entre 1984 y 1988. La formación original consistía de Peter Burtz como cantante, Axel Rudi Pell y Tom Eder en guitarras, Volker Krawczak en el bajo y Jan Yildiral en la batería. El nombre de la banda fue tomado de la canción "Steeler" de Judas Priest.

La agrupación publicó dos álbumes de estudio con esta alineación, Steeler de 1984 y Rulin' the Earth de 1985. Ese mismo año Krawczak fue reemplazado por Roland Hag. Esta nueva alineación publicó dos discos más, Strike Back y Undercover Animal antes de su separación definitiva. Pell continuó su carrera como solista junto al bajista Volker Krawczak.
Guardián (DC Comics)
Guardián (cuya identidad secreta es James Jacob «Jim» Harper) es el nombre de un supérheroe ficticio, creado para la editorial DC Comics; fue creado por Jack Kirby y Joe Simon. Apareció por primera vez en la revista de historietas de DC, Star-Spangled Comics #7 (abril de 1942). Guardián se asemeja a la creación que Kirby y Simon idearon para el Capitán América que había sido publicado por primera vez en marzo de 1941 por la entonces editorial Timely Comics, hoy Marvel Comics, con la diferencia de que no tiene superpoderes como el Capitán Améroca, pero que lo compensa con el uso de una exoarmadura que le otorga las mismas habilidades y comparten portar un escudo indestructible.

En la serie de Arrowverso Supergirl, James Olsen, interpretado por Mehcad Brooks, se convirtió en el superhéroe Guardián. Sin embargo, James Harper apareció en la primera temporada como un coronel de la marina interpretado por Eddie McClintock.

Vigilante (DC Comics)
Vigilante es el nombre que usan varios personajes ficticios que aparecen en los cómics estadounidenses publicados por DC Comics. Las personas notables que asumieron el alias incluyen a Greg Saunders y Adrian Chase.

Una encarnación original de Vigilante llamado Vincent Sobel aparece en la serie de televisión Arrow, interpretado por Clayton Chitty y Johann Urb y con la voz de Mick Wingert. Freddie Stroma interpreta a la encarnación de Adrian Chase de Vigilante en la serie de televisión de DC Extended Universe, Peacemaker.
Marie Louise Élisabeth Vigée Lebrun
Marie Louise Élisabeth Vigée Lebrun (París; 16 de abril de 1755-Louveciennes; 30 de marzo de 1842) fue la pintora francesa más famosa del siglo XVIII y una de las retratistas más demandadas de su época. Su pintura está presente en un centenar de museos de 20 países. Su obra incluye 900 pinturas, entre ellas 700 retratos —muchos autorretratos, 30 retratos de su amiga María Antonieta y 67 retratos realizados durante los seis años de exilio en Rusia—. Durante sus viajes se convirtió en miembro de las Academias de Florencia, Roma, Bolonia, San Petersburgo y Berlín. Dejó escritas las memorias sobre su vida.

Louveciennes
Louveciennes es un pueblo y comuna en el département de Yvelines, en Francia, en la zona oeste suburbana de París, entre Versalles y Saint-Germain-en-Laye, cerca de Marly-le-Roi.

Se encuentra a unos 140 m.s.n.m, y posee una población de 7200 habitantes (1999).
Yume Miyamoto
Yume Miyamoto (宮本侑芽, Miyamoto Yume?, Prefectura de Fukuoka, 22 de enero de 1997) es una actriz y seiyū japonesa afiliada a Himawari Theatre Group. Es conocida por sus papeles de Rumia Tingel en Roku de Nashi Majutsu Kōshi to Akashic Records y Rikka Takarada en SSSS.Gridman. También prestó su voz a Lilo Pelekai en el doblaje japonés de la serie de dibujos animados Lilo y Stitch: La Serie. También interpretó el papel como voz de Magine en Kikai Sentai Zenkaiger.

Roku de Nashi Majutsu Kōshi to Akashic Records
Roku de Nashi Majutsu Kōshi to Akashic Records (ロクでなし魔術講師と禁忌教典（アカシックレコード）, Roku de Nashi Majutsu Kōshi to Akashikku Rekōdo?, lit. Los archivos akáshicos del instructor mágico inútil) es una serie de novelas ligeras escritas por Tarō Hitsuji e ilustradas por Kurone Mishima. Fujimi Shobo ha publicado 24 volúmenes desde julio de 2014 bajo su imprenta Fujimi Fantasia Bunko. Una adaptación a manga con arte de Aosa Tsunemi ha sido serializado en la revista de manga shōnen Monthly Shōnen Ace de Kadokawa Shoten del 26 de marzo de 2015 al 25 de junio de 2021, y ha sido compilado en 16 volúmenes tankōbon. Una adaptación a anime de Liden Films se emitió desde el 4 de abril hasta el 20 de junio de 2017.
El Toboso
El Toboso es un municipio y localidad española de la provincia de Toledo, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha.

Su configuración urbana es la característica de esta comarca, con sus edificios de mampostería y tapial y sus muros bien encalados. Las casas, con corredores de madera y columnas, tienen unos patios de planta cuadrada o rectangular adintelada y el suelo es casi siempre de guijarros.

Es, además, la patria chica de Dulcinea, un personaje de Don Quijote de la Mancha, el amor del ilustre caballero manchego.

Dulcinea del Toboso
Dulcinea de El Toboso es un personaje ficticio de la novela El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha, escrita por Miguel de Cervantes. Mujer imaginaria y perfecta corporizada en otros personajes e inspirada en la campesina Aldonza Lorenzo, hija de Lorenzo Corchuelo y Aldonza Nogales, Dulcinea es la encarnación de «la Belleza y la Virtud». Nunca tenemos su punto de vista, ya que no habla ni aparece "en persona" en la novela, sin embargo, su presencia se menciona tantas veces en la obra y se le cita tanto, que puede ser considerada como un personaje más.
Miss Baek
Miss Baek (en hangul, 미쓰백; RR: Mi-sseu-baek) es una película surcoreana de 2018 dirigida por Lee Ji-won y protagonizada por Han Ji-min, Kim Si-a y Lee Hee-joon. Se estrenó en Corea del Sur el 11 de octubre de 2018.

Kim Si-a
Kim Si-a (en hangul: 김시아; nacida en Gangnam, Seúl, el 6 de mayo de 2008), es una actriz surcoreana, conocida en particular por sus apariciones en series de televisión como Nos vemos en mi 19.ª vida y Sweet Home.
El Tardón-El Carmen
El Tardón-El Carmen es uno de los cinco barrios en que se divide el distrito de Triana, Sevilla (España). Está situado en la zona suroeste del distrito. Limita al norte con el Barrio León; al este, con el barrio de Triana Este; al sur, con los barrios de Los Remedios y Tablada; y al oeste, con la carretera N-630.

Triana Este
Triana Este es uno de los cinco barrios en que se divide el distrito de Triana, Sevilla (España). Está situado en la zona centro-sur del distrito. Limita al norte con el barrio Triana Oeste; al este, con el barrio Triana Casco Antiguo; al sur, con el barrio de Los Remedios; y al oeste, con los barrios de El Tardón-El Carmen y Barrio León.
Loving You (película)
Loving You (en español, Amándote) es una película estadounidense dirigida por Hal Kanter, distribuida por Paramount Pictures el 9 de julio de 1957. La protagonizan Elvis Presley, Lizabeth Scott (su último papel principal en una película) y Wendell Corey. Es la segunda película de Presley, la primera en  Technicolor y la primera encabezando la taquilla.

Lizabeth Scott
Emma Virginia Matzo, más conocida como Lizabeth Scott (Scranton, Pensilvania; 29 de septiembre de 1922-Los Ángeles,
California; 31 de enero de 2015), fue una actriz y cantante estadounidense, considerada una de las mujeres fatales más emblemáticas del cine negro de los años 1940 y 1950.
Nómade (álbum)
Nómade es el segundo álbum de estudio del cantante argentino de reggae Bahiano, publicado en mayo del 2008 bajo el sello discográfico de Sony BMG, y producido por él mismo junto con Matías Zapata.

Del disco se desprenden los sencillos «Tarde gris», «Fuego» y «Mi manera de amarte», todos con sus respectivos videoclips oficiales.

Bahiano
Fernando Javier Luis Hortal (Buenos Aires; 26 de diciembre de 1962), conocido como «Bahiano», es un cantante, compositor, conductor de radio y televisión argentino conocido por haber sido cantante de la banda de reggae y rock Los Pericos (precursora del movimiento de reggae local) desde 1986 hasta 2004. Luego de su alejamiento de la banda, ha desarrollado una carrera como solista.
Meñerua
Mëñeruä (también transcrito meyeruwa, meÿe ru hua, meÿe'ruwa, entre otras variantes) es una categoría de especialista ritual documentada para el pueblo indígena piaroa de Venezuela, autodenominado también uwotjuja (y citado en Colombia como dearuwa o wotuja). En la bibliografía etnográfica se asocia a la ejecución y transmisión de cantos u oraciones rituales (meyé) y a prácticas de curación y protección entendidas como formas de acción ritual en la vida colectiva.

Piaroas
Los hüottüja (también transcrito como wötüja o wotjuja), conocidos externamente como piaroas, son un pueblo indígena que habita la región del alto y medio río Orinoco, así como las riberas de sus principales afluentes en los estados Amazonas y Bolívar, en el sur de Venezuela. También hay presencia minoritaria en zonas fronterizas de Colombia. Según los censos oficiales, su población supera actualmente las 20.000 personas. Aunque el término “piaroa” se ha generalizado en la literatura etnográfica, es un exónimo; el nombre autodenominado hüottüja refiere en su lengua al linaje humano como parte de un sistema relacional entre personas, espíritus y seres de la selva. También han sido documentadas otras denominaciones asociadas a dialectos o registros históricos, como wotiheh, ohothuha, wóthuha o de’arwa.
Alderdi Eguna
El Alderdi Eguna ('Día del partido' en euskera) es el día del Partido Nacionalista Vasco (PNV), que se celebra anualmente desde 1977 el último domingo de septiembre, domingo más cercano al día de San Miguel, considerado el patrón de Euskadi, así como de este partido.

Euzko Gaztedi Indarra
Euzko Gaztedi Indarra (EGI) (en español: "Fuerza de la Juventud Vasca") es la organización juvenil del Partido Nacionalista Vasco, activa en la comunidad autónoma del País Vasco, en Navarra y en el País Vasco francés. Según sus estatutos se define como una organización vasca, democrática, plural, participativa, independentista y humanista deseando lograr un marco de respeto a la identidad de los pueblos y a los derechos humanos.
Lorena Roldán
Lorena Roldán Suárez (Tarragona, 7 de agosto de 1981) es una abogada y política española, diputada por Barcelona y portavoz del Partido Popular en el Parlamento de Cataluña. También fue senadora por designación del Parlamento de Cataluña desde 2018 a 2020, ejerciendo de portavoz del Grupo Parlamentario de Ciudadanos entre mayo de 2018 y diciembre de 2020, cuando anunció que se pasaba a las filas del PP.

Ciudadanos (España)
Ciudadanos-Partido de la Ciudadanía (Cs; anteriormente, C's y CS), o simplemente Ciudadanos, es un partido político español de ideología liberal progresista y europeísta que se sitúa entre el centro y la centroderecha política. Fue fundado en 2006 en Barcelona, con germen en la plataforma cívica Ciutadans de Catalunya.

El partido alcanza su punto álgido en las elecciones generales de abril de 2019, cuando se convierte en el tercer partido político más votado del país. El partido sufre un fuerte declive electoral en las elecciones de noviembre del mismo año, que lleva a su líder, Albert Rivera, a dimitir y abandonar la política. A partir de ese momento Ciudadanos ha ido perdiendo representación en las elecciones autonómicas y municipales de 2023. A las elecciones generales de 2023 no se presentó, en las elecciones catalanas de 2024 perdió su última representación autonómica y en las elecciones europeas de 2024 se quedó sin eurodiputados.
Ataxia cerebelar
La ataxia cerebelar es una forma de ataxia originada en el cerebelo.

Diversas pruebas médicas, entre las cuales la más empleada es el test de Romberg, permiten distinguir entre ataxia cerebelar y otras formas de ataxia.

Ataxia
La ataxia (del griego a- que significa ‘negativo’ o ‘sin’ y taxiā que significa ‘orden’) es un signo clínico que se caracteriza por provocar la descoordinación en el movimiento de las partes del cuerpo de cualquier animal, incluido el ser humano. Esta descoordinación puede afectar a los dedos y manos, a los brazos y piernas, al cuerpo, al habla, a los movimientos oculares, al mecanismo de deglución, etc.

La OMS estableció el 25 de septiembre como el día internacional para concienciar sobre esta enfermedad.