hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Condados de Escocia
Los condados de Escocia o shires (en gaélico escocés: Siorrachdan na h-Alba), son subdivisiones históricas de Escocia establecidas en la Edad Media y utilizadas como divisiones administrativas hasta 1975. Establecidos originalmente con fines judiciales (por ser el territorio sobre el que tenía jurisdicción un sheriff), a partir del siglo XVII empezaron a utilizarse también con fines de administración local. Las zonas utilizadas para funciones judiciales (sheriffdoms) pasaron a diferenciarse de los shires, que dejaron de utilizarse para fines de administración local a partir de 1975 en virtud de la Ley de Administración Local (Escocia) de 1973.

En la actualidad, el gobierno local de Escocia se basa en áreas de consejo, que a veces incorporan nombres de condado, pero que con frecuencia tienen límites muy diferentes. Los condados siguen utilizándose para el registro de la propiedad, y constituyen la base de las zonas de tenencia (aunque estas últimas no son totalmente idénticas).

Roxburghshire
Roxburghshire o Condado de Roxburgh (Siorrachd Rosbroig en gaélico) es un condado tradicional de Escocia. Limita con Dumfries al oeste, Selkirk al noroeste, y Berwick al norte. Al sureste tiene frontera con Cumbria y Northumberland, en Inglaterra.

Debe su nombre al burgo real de Roxburgh. Roxburghshire se encuentra actualmente bajo soberanía escocesa y en lo que es el concejo de Scottish Borders.

El término Teviotdale se utilizó en la Edad Media para definir un área drenada por el río Teviot, el río Tweed y sus afluentes, y coincide en gran cuantía con lo que fue Roxburghshire.
Ariel Rot
Ariel Eduardo Rotenberg Gutkin (Buenos Aires, 19 de abril de 1960), conocido como Ariel Rot, es un guitarrista, cantante, compositor y productor musical argentino de rock y blues, residente en España. Formó parte del grupo Tequila y más tarde de Los Rodríguez. Desde la separación de este grupo, emprendió una carrera solista.

Los Rodríguez
Los Rodríguez fue una banda de música rock hispano-argentina fundada en Madrid, formada por dos músicos argentinos (Andrés Calamaro y Ariel Rot) y dos españoles (Germán Vilella y Julián Infante), que desarrolló su carrera en los años 1990.
Quinzanas
Quinzanas es una parroquia del concejo de Pravia, en el Principado de Asturias (España), y una casería de dicha parroquia. La casería de Quinzanas es la única entidad singular de población de la parroquia. Albergan una población de 71 habitantes (INE 2019) en 80 viviendas. La parroquia ocupa una extensión de 2,61 km², siendo la menos extensa de Pravia. La casería está situada a 5,1 km de la capital del concejo. Su templo parroquial está dedicado a Santa María, aunque se celebra con oficio religioso la festividad de Santa Ana.

Pravia
Pravia es un concejo y una parroquia de la comunidad autónoma del Principado de Asturias de 7790 habitantes (INE 2024). Limita al norte con Cudillero y Muros del Nalón, al este con Candamo y Soto del Barco, al oeste con Cudillero y Salas y al sur con Candamo y Salas de nuevo.
Aeorestes
Los murciélagos canosos o murciélagos cenizos (Aeorestes) constituyen un género (o subgénero de Lasiurus) que incluye quirópteros perteneciente a la tribu Lasiurini de la familia de los vespertiliónidos. Agrupa a 4 especies nativas de América y del archipiélago de Hawái.

Lasiurini
Los murciélagos canosos, los rojizos y los amarillos (Lasiurini) constituyen una tribu integrada por 3 géneros (o un género y 3 subgéneros) de quirópteros perteneciente a la familia de los vespertiliónidos.
Corazón valiente
Corazón valiente es una telenovela estadounidense producida por Telemundo Studios para Telemundo en 2012.

Está protagonizada por Adriana Fonseca y José Luis Reséndez; coprotagonizada por Ximena Duque y Fabián Ríos, con las participaciones antagónicas de Aylín Mujica, Manuel Landeta y Gabriel Valenzuela. Con las actuaciones estelares de Vanessa Pose y Jon Ecker y las participaciones especiales de Sonya Smith y Jorge Luis Pila.

A finales de agosto de 2012, la telenovela entró en su segunda etapa, trayendo consigo una nueva pareja co-protagónica: Gabriel Porras y Brenda Asnicar y con las participaciones antagónicas de Gregorio Pernía, Miguel Varoni y Sandra Beltrán. Con las actuaciones estelares de Alba Roversi, Angeline Moncayo, Daniela Navarro y Pablo Azar.

Al igual que con la mayoría de sus otras telenovelas, la cadena de televisión transmitió la telenovela con subtítulos en inglés como CC3.

Miguel Varoni
Miguel Américo Belloto Gutiérrez (Buenos Aires, 11 de diciembre de 1964), conocido artísticamente como Miguel Varoni, es un actor, productor y director de televisión argentino nacionalizado colombiano , nacido en Argentina. Es hijo de la actriz colombiana Teresa Gutiérrez y hermano del también actor Juan Carlos Gutiérrez. Es uno de los actores de teatro y televisión más reconocidos en Colombia, lugar donde fue criado y ha desarrollado buena parte de su carrera. Está casado desde julio de 1997 con la actriz Catherine Siachoque, con quien actualmente reside en Miami. Tuvo gran éxito a nivel nacional e internacional al interpretar  a Pedro Coral Tavera en la serie Pedro el Escamoso, del Canal Caracol.
Bankrupt!
Bankrupt! es el quinto álbum de estudio de la banda francesa de indie pop Phoenix. El álbum fue lanzado el 19 de abril de 2013 por Loyauté, Glassnote Records y Atlantic Records. Fue lanzado cuatro años después de «Wolfgang Amadeus Phoenix», lanzado en 2009. El álbum fue producido por la banda con Philippe Zdar y se grabó en dos años en Studios d'Herbécourt y Motorbass Studios en París, Francia y en Oscilloscope Laboratories en la ciudad de Nueva York, Estados Unidos. El álbum recibió revisiones generalmente favorables de críticos de la música sobre lanzamiento. Debutó en el número 3 de la lista de álbumes franceses, el número 4 en el Billboard 200 (vendiendo 50 000 copias) y el número 14 en la lista de álbumes del Reino Unido.

Tres sencillos oficiales fueron lanzados desde el álbum: «Entertainmnet», «Trying to Be Cool» y «S.O.S. en Bel Air».

Trying to Be Cool
«Trying to Be Cool» es una canción de la banda francesa Phoenix de su quinto álbum de Bankrupt!. Fue lanzado como el segundo sencillo del álbum el 8 de julio de 2013. El remix oficial cuenta con el rapero R. Kelly. La canción se convirtió en el tercer hit de Phoenix top-ten en el Billboard Alternative Songs, después de '1901' y 'Lisztomania'.
Giulietta Simionato
Giulietta Simionato (Forlì, Emilia-Romana, Italia, 12 de mayo de 1910 - Roma, 5 de mayo de 2010)  fue una mezzosoprano dramática italiana. Está considerada una de las grandes voces de la ópera de postguerra y más reconocidas del siglo XX. Su carrera se extendió desde los años 1930 hasta 1966. 
Simionato fue muy admirada por su canto vibrante en un repertorio amplio, sobresaliendo en roles dramáticos y cómicos, líricos y pesados. En la línea de las grandes mezzosopranos italianas fue la sucesora de Ebe Stignani y la predecesora de Fiorenza Cossotto.

Ebe Stignani
Ebe Stignani (Nápoles, 10 de julio de 1903 - Imola, 5 de octubre de 1974), considerada la máxima mezzosoprano de su época en Italia, su carrera se extendió por más de tres décadas. Se retiró en 1958 para dar paso a la generación de Giulietta Simionato y Fedora Barbieri.
Magma (álbum)
Magma (posteriormente relanzado como Kobaïa) es el álbum debut de la banda francesa de rock progresivo Magma. En 1969 apareció el primer single, y finalmente en 1970 fue publicado en su totalidad como un doble LP. En este álbum relata la historia de Kobaïa, un planeta ficticio en el que se asientan un grupo de refugiados que huyen de La Tierra. Todas las letras del álbum (y del resto de álbumes de Magma) están en kobaïano, un lenguaje construido inventado por Christian Vander, líder de Magma, para contar la historia conceptual de sus álbumes.

Magma (banda)
Magma es un grupo musical francés, creador del estilo de música conocido como zeuhl, aunque también se le incluye dentro de la corriente Rock in Opposition. Fue fundado en 1969 por el compositor Christian Vander.

Con más de 50 años de trayectoria, Magma ha dejado un legado musical que desafía cualquiera de las clasificaciones estándar, operando en un reino de su propia creación. Es uno de los principales referentes de la música contemporánea actual y una de las bandas francesas más influyentes de todos los tiempos.
Afterlehen
Un Afterlehen o Afterlehn (plural: Afterlehne, Afterlehen, del alemán, «sub-feudo») eran, en el Sacro Imperio Romano Germánico, tierras que un señor feudal había recibido como feudos y luego, a su vez, lo había otorgado total o parcialmente a uno o varios vasallos.

En el español medieval esta práctica era conocida como subinfeudación. En inglés se le conoce como mesne-fief o mesne-tenure, arriere-feief o subfief, under-tenure o mesnalty.

En la Alemania medieval estos arrendamientos solían devenir heredable con el tiempo y podría tener hasta cinco intermediarios entre el señor titular las tierras y el señor que hacía usufructo de ellas.

Un ejemplo de un Afterlehen es el Castillo de Rothenberg en Baviera.

Subinfeudación
En la Edad Media, la subinfeudación era la práctica legal por la que los arrendatarios, poseedores de tierras bajo la merced de un rey u otro señor superior, creaban nuevas tenencias mediante el subarrendamiento o la enajenación una parte de sus tierras.

En el Derecho inglés, los arrendatarios fueron denominados mesne lords y el arrendatario inmediato es tenant in capite. El teniente más bajo de todos era el propietario libre o, como a veces se le llamaba, tenant paravail. La Corona, que en teoría poseía todas las tierras, era el lord paramount («señor supremo»)

Los grandes señores miraron con insatisfacción el aumento de tales subtenciones. En consecuencia, en 1290 se aprobó un estatuto, Quia Emptores, que permitía al arrendatario alienarse cuando quisiera, pero la persona a quien se le otorgó la tierra debía conservarla para el mismo señor, y por los mismos servicios que el arrendatario poseía antes.
Edificio del Archivo General de Navarra (antiguo)
El antiguo edificio del Archivo General de Navarra es un construcción edificada en Pamplona, capital de Navarra que fue levantado y diseñado para ser la sede del Archivo General de Navarra, función que desempeñó desde 1896 a 2010.

Está contiguo al Palacio de Navarra, por lo que lleva a considerarse que este edificio mismo es el Palacio de Navarra, aun cuando ambos conjuntos son edificaciones diferentes construidos en diferentes épocas (1840 y 1896) y para funciones distintas.

Juan de Sada y Amézqueta
Juan de Sada y Amézqueta es un escritor navarro, fallecido en Pamplona hacia 1650, al que se atribuye la autoría o, cuando menos, la participación en la edición de la Historia apologética y descripción del Reino de Navarra. Es uno de los historiadores navarros que figuran en los medallones situados en el friso de la fachada del antiguo Archivo General de Navarra, unido actualmente al Palacio de Navarra.
Literatura de Costa Rica
La literatura de Costa Rica es aquella que ha sido escrita por autores costarricenses. Históricamente, la literatura costarricense tiene antecedentes en la colonia y marcada influencia europea, por lo que la mayoría de sus obras se han producido principalmente en idioma español, aunque también se han escrito numerosas obras en otros idiomas, como inglés y francés. Al ser Costa Rica un país joven, su literatura también lo es, y se puede iniciar su historia hacia finales del siglo XIX. Entre sus mayores exponentes se encuentran Aquileo Echeverría, Carmen Lyra, Carlos Luis Fallas, Joaquín García Monge, Carlos Salazar Herrera, Joaquín Gutiérrez Mangel, Fabián Dobles, Isaac Felipe Azofeifa, Jorge Debravo, José León Sánchez y Anacristina Rossi, entre muchos otros.

Carlos Luis Fallas
Carlos Luis Fallas Sibaja (Alajuela, 21 de enero de 1909-San José, 7 de mayo de 1966) fue un escritor y dirigente comunista costarricense, conocido como Calufa. Frecuentemente considerado como uno de los autores más importantes y emblemáticos de la literatura costarricense, Fallas poseía una manera única de combinar el humor con el realismo crudo y descarnado típico de la época en la que vivió en sus obras.
Pastos
Los pastos son una etnia indígena americana, que habitaban junto con los quillacingas en la franja andina de lo que actualmente es el departamento de Nariño, al sur de Colombia, y la provincia de Carchi, al norte de Ecuador.

Quillacinga
Quillacinga o quillasinga es un pueblo indígena originario de los actuales municipios de Pasto, Sandoná, La Florida, Chachagüí, Consacá, Tangua y La Cruz, en el departamento colombiano de Nariño. En quichua significa «nariz de luna». Tenían un patrón de asentamientos disperso y ocupaban varios pisos térmicos. Se constituían en grupos autónomos con amplia movilidad. Según Sañudo, hay pruebas de que poseían una lengua autóctona.
Usbekistaniinae
Usbekistaniinae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la Familia Ammodiscidae, de la Superfamilia Ammodiscoidea, del Suborden Ammodiscina y del Orden Astrorhizida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico hasta la Actualidad.

Ammodiscoidea
Ammodiscoidea, tradicionalmente denominada Ammodiscacea, es una superfamilia de foraminíferos bentónicos del suborden Ammodiscina y del orden Astrorhizida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cámbrico hasta la Actualidad.
También de dolor se canta
También de dolor se canta es una película de comedia musical y drama mexicana de 1950, dirigida por René Cardona y protagonizada por Pedro Infante, Guillermina Green,  Famie Kaufman «Vitola» e Irma Dorantes, con la participación de Pedro Vargas, Germán Valdés «Tin-Tan», Antonio Badú y Leticia Palma. El argumento y la secuencia de esta película son similares y/o diferentes a los de la película Yo quiero ser artista (1958) de Adalberto Martínez «Resortes», 
Yolanda Varela y Kitty de Hoyos.

Vitola (actriz)
Fannie Kauffman (Toronto, 11 de abril de 1924-Ciudad de México, 21 de febrero de 2009), conocida como Vitola, fue una actriz y comediante canadiensemexicana, fue principalmente conocida por su trabajo en películas de comedia en las décadas de 1950 y 1960, apareciendo frecuentemente junto a Germán Valdés "Tin-Tan".
Línea 2 del Biotren
La Línea 2 del Biotren es una de las dos líneas del sistema de ferrocarriles chileno Biotren, integrado al plan maestro de transportes del Gran Concepción, denominado Biovías. Actualmente conecta a las comunas de Concepción, San Pedro de la Paz y Coronel, consta de trece estaciones a lo largo de 39,8 kilómetros incluyendo la Estación Concepción que combina con la Línea 1.

Esta línea se inauguró junto a la remodelación del Biotrén el 24 de noviembre de 2005, en presencia del presidente Ricardo Lagos, teniendo como estación terminal la Estación Lomas Coloradas. Su extensión hasta Coronel se anunció en febrero de 2013, y se inauguró el 29 de febrero de 2016, siendo la actual estación terminal la Estación Coronel.

Esta línea cruza el río Biobío a través del puente ferroviario Biobío, fundado a fines de 1889 y que dispone de 1886 metros de extensión.

Coronel (Chile)
Coronel es una comuna de la zona sur de Chile, perteneciente a la provincia de Concepción, Región del Biobío, ubicada exactamente en el Centro Geográfico de Chile Continental a 30 km al sur del centro de la capital regional, Concepción, conformando junto a la comuna de Lota, el extremo sur del área metropolitana del Gran Concepción. La superficie total de la comuna es de 279 km², siendo 99 km² superficie urbana y 180 km² rural.

El territorio de la comuna limita al norte con las comunas de San Pedro de la Paz, Chiguayante y Hualqui; al sur con las comunas de Lota y Santa Juana; al este con la comuna de Hualqui, y al oeste con el océano Pacífico.

La isla Santa María forma parte de la comuna, que es representada en ella por un delegado municipal.
Villa romana Molino de Arriba
La Villa romana de Molino de Arriba se encuentra en el denominado "Yacimiento arqueológico de la Molino de Arriba", situado en Buniel, comarca de Alfoz de Burgos (Burgos), Castilla y León (España).

Los restos de la villa romana bajoimperial (siglos IV y V) se localizan a unos 300 m al norte de Buniel, en las proximidades del río Arlanzón y a la vía romana que discurría entre Caesaraugusta (actual Zaragoza), Asturica Augusta (actual Astorga) y Bracara Augusta (actual Braga). La villa de Molino de Arriba se ubica en el territorium de Clunia Sulpicia (capital de un Convento Jurídico de la Hispania Citerior).

Buniel
Buniel es una localidad y un municipio situados en la provincia de Burgos, en la comunidad autónoma de Castilla y León (España), comarca de Alfoz de Burgos, partido judicial de Burgos, cabecera del ayuntamiento de su nombre.
Harold Arlen
Hyman Arluck (Nueva York, 15 de febrero de 1905 - ídem, 23 de abril de 1986), más conocido como Harold Arlen, fue un compositor estadounidense de música popular, quien compuso más de 500 canciones, algunas de las cuales se han hecho conocidas en todo el mundo. Además de componer las canciones de la película de 1939 El mago de Oz (letra de Yip Harburg), incluyendo "Over the Rainbow", Arlen es un colaborador muy apreciado del Great American Songbook. "Over the Rainbow" fue votada como la canción número 1 del siglo XX por la RIAA y la NEA.

Great American Songbook
El Great American Songbook, el cancionero estadounidense, es un término que engloba las más conocidas composiciones de la cultura popular de los Estados Unidos de América del siglo XX, la mayoría de las cuales fueron escritas por el grupo de compositores Tin Pan Alley para Broadway y Hollywood entre 1920 y 1960. Muchos de los temas del Great American Songbook se han convertido en estándares de jazz. Los compositores y letristas más citados en el Songbook incluyen a Jerome Kern, Irving Berlin, George Gershwin, Richard Rodgers, Cole Porter, Hoagy Carmichael y Harold Arlen.
Rosa Markmann
Rosa Markmann Reijer de González Videla (Taltal, 30 de julio de 1907-Santiago, 12 de junio de 2009) fue primera dama de la República de Chile entre 1946 y 1952, durante el mandato de su marido, el presidente radical Gabriel González Videla.

Lucía Hiriart
María Lucía Hiriart Rodríguez (Antofagasta, 10 de diciembre de 1923-Santiago, 16 de diciembre de 2021), también conocida como Lucía Hiriart de Pinochet, fue la esposa y viuda de Augusto Pinochet. Ostentó el cargo protocolario de primera dama de Chile durante la dictadura militar liderada por su cónyuge entre 1973 y 1990.
Departamento de Curicó
El departamento de Curicó fue una antigua división territorial de Chile, departamento que perteneció inicialmente a la antigua provincia de Colchagua y, posteriormente, a la de Curicó y, de manera breve, a la de Talca. Su capital era Curicó. Fue creada en 1826 y suprimida 150 años después como parte del proceso de regionalización que impulsó la dictadura militar.

Provincia de Colchagua (1826-1976)
La provincia de Colchagua fue una de las divisiones administrativas de Chile existente desde 1826 hasta 1976. Tuvo su capital en la ciudad de San Fernando durante la mayor parte de su existencia. Durante algunos años Curicó y Rancagua fueron capitales de la provincia.
Raajakumara
Raajakumara es una película en idioma canarés de 2017 dirigida por Santhosh Ananddram y protagonizada por  Puneeth Rajkumar y Priya Anand en los papeles principales. Se convirtió en la primera película en canarés en completar 6000 presentaciones en múltiplex tras seis semanas de su lanzamiento. Fue exhibida 7577 veces en múltiplex tras 87 días de estar en los cines. Se convirtió en la película de mayor recaudación en la historia de la industria cinematográfica canarés superando el récord anterior de la película Mungaru Male.

Priya Anand
Priya Anand es una actriz y modelo india que aparece en películas en tamil, malabar, hindi, canarés y telugu. Después de cursar estudios superiores en los Estados Unidos, comenzó una carrera en el modelaje en 2008 antes de hacer su debut como actriz en la película tamil Vaamanan (2009) y luego su debut en telugu en Leader un año después. Hizo su debut en Bollywood en 2012 con un papel secundario en English Vinglish y posteriormente apareció en las películas Fukrey (2013) y Rangrezz (2013). Logró reconocimiento internacional tras protagonizar la exitosa película en canarés Raajakumara.
Patagón (tanque)
El Patagón es un tanque ligero desarrollado en Argentina a principios de la década de 2000. Se basa en un chasis SK-105 Kürassier con una torreta AMX-13 restaurada. El proyecto fue cancelado a fines de 2008.

SK-105 Kürassier
El SK-105 Kürassier es un vehículo blindado de combate y un cazacarros austríaco, producido en el año 1971 como un cazacarros económico, simple y accesible, con una producción estimada de 700 vehículos se exportó a seis países.
Idioma diegueño
El idioma ipai, conocido también como iipay o diegueño del Norte, es una lengua indígena que se habló en la región del condado de San Diego (California, Estados Unidos). Hinton (1994:28) ha sugerido un cálculo bastante conservador de 25 hablantes de ipai en California en la década de 1990.

El ipai forma parte del grupo yumano del delta del Colorado y California de la familia lingüística yumano-cochimí. Esta lengua y sus vecinas del sur, el kumiai y el cochimí, fueron considerados como dialectos del idioma diegueño, pero en la actualidad existe consenso sobre la naturaleza distinta de cada una de estas tres lenguas (Langdon, 1990). Confusamente, kumiai es un término empleado para referirse a este conjunto de lenguas y al conjunto de pueblos que las hablan como un todo.

Los documentos disponibles del idioma ipai incluyen gramáticas, un diccionario y varios textos (Mithun 1999:578).

Idioma kumiai
El idioma kumiai (también diegueño del sur, campo o kumeeyaay (en inglés), es una lengua indígena perteneciente a la familia lingüística yumano-cochimí. Es hablada por menos de quinientas personas del grupo étnico kumiai que viven en dos distritos del estado de California (Estados Unidos) y también en Baja California (México). El nombre nativo de esta lengua es kamia.

Hinton (1994:28) sugirió que quedaban en torno a 50 hablantes fluidos de kumiai. Una estimación más amplia que incluye a los hablantes de ipai y tipai, basada en el censo estadounidense de 2000, da una cuenta de unos 110 hablantes, incluyendo 15 hablantes menores de 18 años. Por otro lado el censo mexicano de 2010 refleja unos 377 hablantes, entre los cuales se incluyen 88 que llaman a su lengua "cochimí".

El kumiai y sus vecinos, el ipai y el tipai al sur, se consideran a veces dialectos del kumiai, si bien la mayor parte de los lingüistas los consideran diferentes lenguas de un continuo geolectal (Langdon 1990).
Isla de San Jorge
San Jorge (en portugués: São Jorge) es una isla del Grupo Central del archipiélago de las Azores (Portugal), separada de la isla del Pico por un estrecho de 15 km, el canal de San Jorge. La isla tiene 53 km de largo y 8 km de ancho, siendo su superficie total de 237,59 km² con una población de 8.373 habitantes (2021). Políticamente está dividida en dos municipios: el de Velas y el de Calheta.

Azores
Azores (en portugués: Açores) es un archipiélago de nueve islas de origen volcánico del océano Atlántico, situado a 1375 kilómetros al oeste de Lisboa y constituido en región autónoma de Portugal con un estatus similar al de Madeira. Es, además, una región ultraperiférica de la Unión Europea. Su capitalidad se comparte por las ciudades de Ponta Delgada, Horta y Angra do Heroísmo. Posee una superficie terrestre de unos 2322 kilómetros cuadrados, pero su zona económica exclusiva se extiende por aproximadamente 930 687 km², lo que representa el 55 % del total de la zona económica exclusiva portuguesa.