hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Edervaldo Lourenço
Edervaldo Lourenco es un futbolista brasileño.

En México, vistió la camiseta de los Leones Negros de la Universidad de Guadalajara, únicamente por la temporada 1993-1994, donde anotó en 8 ocasiones en 31 partidos.

Club Deportivo Leones Negros de la U. de G.
El Club Deportivo Leones Negros de la Universidad de Guadalajara, conocido como U. de G. o Leones Negros de la U. de G. Es un equipo de fútbol mexicano ubicado en la ciudad de Guadalajara. Juega en la Liga de Expansión MX y este equipo pertenece y representa a la Universidad de Guadalajara, máxima casa de estudios del Estado de Jalisco.
Milagro azul
Blue Miracle (Milagro azul para América Latina) es una película de drama estadounidense dirigida por Julio Quintana a partir de un guion de Quintana y Chris Dowling. Su estreno se anunció para el día 27 de mayo de 2021. La película está protagonizada por Dennis Quaid, Raymond Cruz, Anthony González, Jimmy Gonzales, Dana Wheeler-Nicholson, Fernanda Urrejola y Bruce McGill. La banda sonora de la película estuvo a cargo de artistas de sello Reach Records.

Bruce McGill
Bruce Travis McGill (nacido el 11 de julio de 1950) es un actor estadounidense. Trabajó con el director Michael Mann en las películas The Insider (1999), Ali (2001) y Collateral (2004). Otros papeles notables de McGill en cine incluyen a Daniel Simpson "D-Day" Day en Animal House de John Landis, y al sheriff Dean Farley en My Cousin Vinny.

Los papeles de Bruce McGill en televisión incluyen a Jack Dalton en MacGyver (1985-1992) y al detective Vince Korsak en Rizzoli & Isles (2010-2016). También interpretó a un capitán Braxton mayor en un episodio de Star Trek: Voyager (1999) y dio voz a Lloyd Waterman, el dueño de Waterman Cable, en The Cleveland Show (2009-2013). Interpretó a Ralph Houk en la película para televisión de Billy Crystal 61* (2001). En 2021, tuvo un papel recurrente en la serie de comedia sobre NASCAR The Crew en Netflix.
Jacqueline Dubrovich
Jacqueline Dubrovich (conocida como Jackie Dubrovich; Riverdale, 18 de julio de 1994) es una deportista estadounidense que compite en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de oro en París 2024, en la prueba por equipos (junto con Lee Kiefer, Lauren Scruggs y Maia Weintraub), y el cuarto lugar en Tokio 2020, en la misma prueba..

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima, plata en 2022 y bronce en 2019, y dos medallas de oro en los Juegos Panamericanos, en los años 2019 y 2023.

Maia Weintraub
Maia Mei Weintraub (24 de octubre de 2002) es una deportista estadounidense que compite en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de oro en la prueba por equipos (junto con Jacqueline Dubrovich, Lee Kiefer y Lauren Scruggs). Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esgrima de 2022, en la prueba por equipos.
Ependes (Vaud)
Ependes es una comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Jura-Nord vaudois. Limita al noroeste con las comunas de Treycovagnes e Yverdon-les-Bains, al este con Belmont-sur-Yverdon, al sur con Suchy, al suroeste con Essert-Pittet y Orbe, y al oeste con Mathod y Suscévaz.

La comuna formó parte hasta el 31 de diciembre de 2007 del distrito de Yverdon, círculo de Belmont-sur-Yverdon.

Suscévaz
Suscévaz es una comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Jura-Nord vaudois. Limita al norte con la comuna de Champvent, al noreste con Chamblon, al este con Treycovagnes, al sur con Ependes, y de suroeste a oeste con Mathod.

La comuna formó parte hasta el 31 de diciembre de 2007 del distrito de Yverdon, círculo de Champvent.
Friedrich August Brand
Friedrich August Brand (20 de diciembre de 1735 a 9 de octubre de 1806) fue un pintor austriaco

Era hijo de Christian Hilfgott Brand, que nació en Viena. Fue miembro de la Academia Imperial, y murió en Viena en 1806. Pintó varios temas y paisajes históricos, de los que hablaron favorablemente los autores alemanes, y grabó algunas placas, tanto con el grabado a punta seca como con el buril, en cuyo uso fue instruido por Schmutzer. Entre otros trabajos, tenemos los siguientes realizados por él:

El desayuno; después Torenvliet.

Una visión cerca Nuisdorf.

Vista del jardín de Schönbrunn.

Banditti ataca a Carriage.

La entrada a la ciudad de Crems.

Entre sus alumnos estuvo el veterano profesor de pintura de paisajes en la Academia de Bellas Artes de Viena, Joseph Mössmer.

Christian Hilfgott Brand
Christian Hilfgott Brand (o Hilfegott, Hülfgott, Hulfgott, Helfgott/ Brandt; Fráncfort del Óder, 16 de marzo de 1693/1694/1695-Viena, 22 de julio de 1756) fue un pintor alemán que vivió y trabajó mucho tiempo en Austria. Era padre de Johann Christian Brand y Friedrich August Brand.
Cuchillo jamonero
El cuchillo jamonero es un cuchillo especial, de gran longitud empleado para cortar lonchas de jamón ('loncheado'). A veces se denomina solamente como jamonero. Las características principales del cuchillo son una hoja larga, algo estrecha y con flexibilidad para que se pueda cortar finamente y con precisión mientras se acomoda el movimiento del corte al perfil del jamón. Los expertos del jamón dicen que para degustar el jamón debe ser cortado a mano, con el empleo de este tipo de cuchillos, y afirman que el corte mecánico de algunas charcuterías hace que el jamón pierda propiedades organolépticas.

Cuchillo
El cuchillo es un instrumento que se emplea para cortar; consta de una fina hoja metálica con uno o dos bordes afilados y de un mango por el cual se sostiene. Se ha usado como herramienta (como, por ejemplo, utensilio de cocina) y a su vez es una arma blanca que desde la Edad de Piedra, tal y como han evidenciado las excavaciones realizadas en Olduvay, en las que pueden verse ejemplares con una antigüedad de dos millones y medio de años. Se denomina puñalada, cuchillada o acuchilladizo el golpe o herida que resulta tras clavar el cuchillo en alguna parte del cuerpo de las personas u otros animales, a excepción los insectos y los reptiles.[cita requerida]
Bell XP-77
El desarrollo del Bell XP-77 fue iniciado por las Fuerzas Aéreas del Ejército de los Estados Unidos durante la Segunda Guerra Mundial para producir un avión de caza simplificado y "ligero", usando los llamados materiales "no estratégicos". Aun siendo innovador, el diminuto prototipo se demostró difícil de manejar y el proyecto fue cancelado cuando el XP-77 no alcanzó las prestaciones proyectadas.

Bell P-63 Kingcobra
El Bell P-63 Kingcobra («cobra real» en inglés), fue un caza estadounidense desarrollado en la Segunda Guerra Mundial como un intento de la Bell Aircraft Corporation de corregir las deficiencias de su antecesor, el Bell P-39 Airacobra. Aunque no satisfacía los estándares de combate de las USAAF, fue adoptado con éxito por la Unión Soviética.
Florida Oriental
La Florida Oriental surge tras la división de la Florida llevada a cabo por Inglaterra en 1763, tras su cesión por parte de España en el Tratado de París (1763) que comprendía parte de la actual costa sur de Estados Unidos desde la isla de Amelia hasta los cayos por la costa oriental y hasta el río Apalachicola por la occidental. Vuelve a formar parte la Florida española en el siguiente Tratado de París (1783).

La República de Florida Oriental, fue otra tentativa de república declarada por los insurgentes (descendientes de los colonos británicos que llegaron durante este periodo) contra el dominio español de Florida Oriental, apoyada desde Georgia en 1812 tropas estadounidenses lideradas por el general George Mathews que deseaban su anexión por parte de los Estados Unidos. Su proyecto no tuvo éxito pero generaron caos en el territorio.

Florida Occidental
La Florida Occidental fue un territorio español de la Capitanía General de Cuba de 1783 a 1821 situado en los actuales estados de Florida, Mississipi, Luisiana y Alabama, en EE. UU.

España recuperó en 1783 la soberanía de este territorio tras la victoria de Bernardo de Gálvez en la campaña de la Costa del Golfo de la guerra de independencia de los EE. UU. El nombre de Florida Occidental se debe a la continuación de la denominación Florida Occidental de época británica (1763-1781).

Tras acuerdos diplomáticos y campañas militares EE. UU. logró el control de gran parte de su territorio en 1795 y de 1810 a 1818, para ser finalmente adquirido por EE. UU. junto al resto de Florida por el tratado de Adams-Onís (1821).
Anthony Parker
Anthony Michael Parker (Naperville, Illinois, 19 de junio de 1975) es un exjugador de baloncesto estadounidense que disputó 9 temporadas en la NBA y 5 más en Israel. Con 1,98 metros de altura, jugaba en la posición de escolta.

Tras jugar tres temporadas en la NBA, se marchó a Israel, triunfando en Maccabi Tel Aviv, donde ganó cinco ligas y cinco copas nacionales, tres Euroligas, siendo en dos ocasiones MVP de dicho torneo. Luego regresó y disputó otras seis temporadas en la NBA.

Desde 2023 es el manager general de los Orlando Magic de la NBA.

Orlando Magic
Los Orlando Magic (en español: Magia de Orlando) son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Orlando, Florida. Compiten en la División Sureste de la Conferencia Este de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el Kia Center.
Sierra Pelada (provincia de Alicante)
La sierra Pelada (en valenciano, Serra Pelada) es una sierra española, localizada en la provincia de Alicante en los municipios de San Vicente del Raspeig y Muchamiel.

A veces es conocida incorrectamente como sierra del Sabinar o Loma del Sabinar por el nombre de su cima y vértice geodésico, El Sabinar, de 469 m s. n. m.

La sierra Pelada a un lado y Penyes Roges al otro, forman el valle del Sabinar, espacio natural de referencia en la comarca del Campo de Alicante.

La parte de la sierra dentro del término municipal de Muchamiel está incluida por su ayuntamiento en la microrreserva de flora y paraje natural municipal Bec de l'Àguila. Sin embargo, la parte de la sierra de San Vicente del Raspeig (la mayoría) no forma parte de protección municipal por su ayuntamiento.

A su vez, toda la sierra Pelada sí goza de una protección superior a la municipal, al ser parte de la ZEPA de la Red Natura 2000 de Monnegre.

Tossal Redó (montaña de Muchamiel)
Tossal Redó, también conocida vulgarmente como Tossal Reó, es una montaña y sistema de cimas contiguas situado en el municipio de Mutxamel, en la provincia de Alicante, España. Está formado por dos elevaciones: el Tossal Redó I (conocido popularmente como Tossal Redó), con una altitud de 424 metros sobre el nivel del mar, y el Tossal Redó II, también denominado Tossal de les Cocas, con una altitud de 361 metros. Ambas cimas están separadas por un pequeño collado y constituyen una unidad orográfica menor pero significativa dentro del relieve del Campo de Alicante.
Bandera Trigarante
La Bandera Trigarante o la Bandera de las Tres Garantías del Ejército Trigarante es considerada como la primera bandera nacional oficial. Fue la bandera de las fuerzas armadas realistas e insurgentes que se unieron bajo el llamado Plan de Iguala y fue obra del autor de la Independencia mexicana Agustín de Iturbide, confeccionada en la ciudad de Iguala por el sastre José Magdaleno Ocampo en el año de 1821, en lo que Iturbide llamó «el primer año de soberanía».

Bandera Siera
La bandera Siera fue una bandera utilizada durante la guerra de independencia de México en la sierra de Zongolica por insurgentes indígenas al mando de Nicolás Bravo. La bandera siera es muy parecida a las bandera actual ya que cuenta con los colores verde, blanco y rojo y es posiblemente la primera bandera tricolor que se utilizó en el país, anterior a la bandera del ejército trigarante. Cuenta en el color blanco con un escudo formado por un carcaj donde salen unas flechas con la punta hacia arriba, un arco y un sable o machete de hoja curva. La bandera tiene alto significado para la población de la región de las grandes montañas del estado de Veracruz ya que representa la participación de estos municipios en el movimiento de independencia por lo que anualmente con motivo de las fiestas patrias se realiza un recorrido con la bandera siera por diversos municipios de la región.
Muñeca de trapo (telenovela)
Muñeca de trapo es una telenovela venezolana realizada por Laura Visconti Producciones y coproducida y emitida por la cadena Venevisión en el 2000. Está basada en La gata original de Inés Rodena.

Protagonizada por Adrián Delgado y Karina Orozco, y con las participaciones antagónicas de Rodolfo Drago, Anabell Rivero, Marcos Campos y la primera actriz Rebeca González en su regreso a la Televisión. Cuenta además con las actuaciones estelares de Amilcar Rivero, Esperanza Magaz y Eduardo Serrano.

Rebeca González
Isabel Rebeca González Casanova (Caracas, Venezuela, 31 de agosto de 1952-Caracas, Venezuela, 29 de octubre de 2019), más conocida como Rebeca González, fue una primera actriz, profesora de actuación y cantante venezolana.
Gnome et Rhône
Gnome et Rhône fue el mayor fabricante francés de motores de aviación. Entre 1914 y 1918 produjeron 25.000 unidades de sus diseños de motores rotatorios Delta de 9 cilindros y Le Rhône 110 hp (81 kW), mientras que otros 75.000 fueron producidos por varios licenciatarios, equipando a la mayoría de los aviones de la primera mitad de la guerra en ambos lados del conflicto. Durante la posguerra comenzaron una serie de nuevo diseño originalmente basada en el Bristol Jupiter, pero evolucionando al excelente motor radial Gnome-Rhône 14K de la gama de los 1000 hp (750 kW). Fue fabricado bajo licencia y utilizado alrededor del mundo durante la Segunda Guerra Mundial. La firma fue nacionalizada integrando el SNECMA en 1949, pero la marca permaneció como fabricantes de motocicletas.

Bristol Jupiter
El Bristol Jupiter fue un motor radial británico de nueve cilindros en estrella simple, construido por la firma Bristol Aeroplane Company. Originalmente diseñado a finales de la Primera Guerra Mundial, una larga serie de actualizaciones y mejoras lo convirtieron en uno de los motores más finos de su época. Fue ampliamente utilizado en numerosos modelos de aviones durante los años 20 y 30. Miles de motores Jupiter de todas las variantes fueron producidos, tanto por Bristol como en el extranjero bajo licencia. Una versión del Jupiter con turbocompresor conocida como Orion sufrió problemas de desarrollo y fue producido sólo en pequeñas cantidades.
Hiroki Sugimura
Hiroki Sugimura (杉村 弘樹, Sugimura Hiroki?) es uno de los personajes de la novela Battle Royale. En la película y el manga tiene el mismo nombre. En la película el papel de Hiroki Sugimura fue interpretado por Sousuke Takaoka.

Takako Chigusa
Takako Chigusa (千草貴子, Chigusa Takako?) es uno de los personajes principales de la novela Battle Royale. En la película y el manga tiene el mismo nombre. En la versión estadounidense del manga la llaman afectuosamente Taka. En la película el papel de Takako Chigusa fue interpretado por Chiaki Kuriyama.
Guilmécourt
Guilmécourt era una comuna francesa, que estaba situada en el departamento de Sena Marítimo, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Petit-Caux al fusionarse con las comunas de Assigny, Auquemesnil, Belleville-sur-Mer, Berneval-le-Grand, Biville-sur-Mer, Bracquemont, Brunville, Derchigny, Glicourt, Gouchaupre, Greny, Intraville, Penly, Saint-Martin-en-Campagne, Saint-Quentin-au-Bosc, Tocqueville-sur-Eu y Tourville-la-Chapelle.

Glicourt
Glicourt era una comuna francesa, que estaba situada en el departamento de Sena Marítimo, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Petit-Caux al fusionarse con las comunas de Assigny, Auquemesnil, Belleville-sur-Mer, Berneval-le-Grand, Biville-sur-Mer, Bracquemont, Brunville, Derchigny, Gouchaupre, Greny, Guilmécourt, Intraville, Penly, Saint-Martin-en-Campagne, Saint-Quentin-au-Bosc, Tocqueville-sur-Eu y Tourville-la-Chapelle.
Stahlhelm
El Stahlhelm (en alemán, «casco de acero»; Stahlhelme en plural) fue un casco de combate de acero introducido por el Ejército Imperial Alemán en 1916 durante la Primera Guerra Mundial para reemplazar al tradicional Pickelhaube de cuero endurecido, que no ofrecía una protección adecuada en la guerra de trincheras. La palabra stahlhelm se refiere tanto a un casco de acero genérico, como más específicamente al diseño alemán.

El Stahlhelm, con su característica forma de cubo de carbón, fue un icono rápidamente reconocible para ilustraciones militares y se volvió un elemento común de la propaganda militar de ambos bandos, tal como el pickelhaube lo fue antes.

Su nombre también fue empleado por la Stahlhelm, Bund der Frontsoldaten, una organización paramilitar nacionalista fundada el 13 de noviembre de 1918 por el industrial y antiguo oficial de la reserva del Ejército alemán, Franz Seldte,  en la ciudad de Magdeburgo (Prusia).

Casco Adrian
El M15 Adrian (Casque Adrian, en francés) fue un casco de combate suministrado al Ejército Francés durante la Primera Guerra Mundial. Fue el primer casco estándar del Ejército francés y fue diseñado cuando millones de soldados franceses estaban combatiendo en la guerra de trincheras, donde las heridas en la cabeza producidas por las esquirlas generadas por la nueva técnica artillera de fuego indirecto eran una causa frecuente de bajas. Introducido en 1915, fue el primer casco de acero moderno y sirvió como el casco estándar de varios ejércitos hasta bien entrada la década de 1930. Inicialmente suministrado a soldados de Infantería, también fue suministrado a soldados de Caballería y tripulantes de tanques en modelos modificados. Su siguiente versión, el M26, fue empleado durante la Segunda Guerra Mundial.
Atasco-Star
Atasco-Star fue una serie de historietas desarrollada por los autores Rafael Vaquer y Alfonso López, con alguna colaboración esporádica de Francisco Pérez Navarro y el seudónimo conjunto de Franckfurt2, para varias revistas de Editorial Bruguera desde 1980 hasta 1983. La serie presentaba las cómicas aventuras de los transportistas espaciales Mariano y Evaristo y su robot Federico.

Alfons López
José Alfonso López Tufet (o Josep Alfons López i Tufet), más conocido como Alfonso (o Alfons) López, es un periodista y autor de cómic español, nacido en Lérida en 1950.

Su obra se caracteriza por un marcado y comprometido componente social, crítico con el sistema y defensor de las causas sociales. De su prolífica trayectoria profesional destaca la creación y dirección de las revistas satíricas Butifarra! (1979) o Cul de Sac (1982). También, a principios de los años 1980 fue impulsor y miembro del comité organizador del Salón Internacional del Cómic de Barcelona.

En 2011 recibió el Premi Nacional de Còmic de Cataluña por la obra Miguel Núñez. Mil vidas más, en colaboración con Pepe Gálvez y Joan Mundet.
TÜV SÜD
TÜV SÜD es una empresa multinacional de origen alemán, con sede en Múnich, que ofrece soluciones de calidad, seguridad y sostenibilidad con el objetivo de añadir valor a gobiernos, empresas y consumidores. En 2022, sus ingresos ascendieron a casi 2,9 mil millones de euros <Informe Anual 2022>  y cuenta con más de 1000 oficinas y laboratorios en todo el mundo.

El nombre TÜV SÜD se compone de dos términos: TÜV, que proviene del término alemán "Technischer Überwachungs-Verein", y SÜD, significado de "Sur" en alemán, para definir a las empresas del Sur de Alemania (Baviera). TÜV SÜD actúa de forma totalmente independiente, y aunque existen otras empresas como TÜV Rheinland y TÜV Nord, también unidas a la marca registrada TÜV, son empresas completamente distintas.

TÜV
Las TÜV (Technischer Überwachungs-Verein) son organizaciones certificadoras alemanas que tratan de prevenir a los seres humanos y al medio ambiente frente a los peligros que provienen de fábricas y de mecanismos de todo tipo. Como consultora independiente, examinan, llevando un seguimiento de fábricas, motores, instalaciones eléctricas y muchos otros sistemas. Las numerosas subsidiarias de las certificadoras TÜV también pueden aparecer como certificadoras de protección medioambiental.

No existe ningún vehículo alemán que pueda rodar en carreteras públicas sin un certificado expedido por una TÜV, o en su defecto una Dekra, su principal competidora. En la mayoría de los casos, la certificación ha de ser renovada tras pasar dos años. Las guías de certificación de las empresas certificadoras TÜV son de las más estrictas del mundo.
Provincia de las Islas Riau
La provincia de las Islas Riau (en indonesio: Provinsi Kepulauan Riau, acrónimo: Kepri) es una provincia de Indonesia. Comprende el grupo principal del archipiélago de Riau, junto a otros grupos de islas en el sureste y noreste.

Originalmente era parte de la provincia de Riau, pero se constituyó como provincia aparte en septiembre de 2002.

Archipiélago de Riau
El archipiélago de Riau (del indonesio: Kepulauan Riau) es un grupo de islas indonesias que forman parte de la provincia homónima de Islas Riau (Propinsi Kepulauan Riau), formada por estas islas junto con las islas Natuna, ricas en petróleo y gas natural, las Lingga y Anambas.

Hasta julio de 2004 las islas Riau formaban parte de la provincia de Riau, en Sumatra; desde entonces se le unieron los dos archipiélagos antes citados para formar los tres una nueva provincia. Tiene una superficie de 8202 km², y cuenta con 1 198 526 habitantes. Su capital es Tanjung Pinang.
Soyuz MS-11
Soyuz MS-11 es un vuelo espacial Soyuz, lanzado el 3 de diciembre de 2018. Fue el vuelo número 140 de una nave espacial Soyuz tripulada. Después del accidente de la Soyuz MS-10, su lanzamiento fue adelantado dos semanas para evitar que la ISS quedara vacía.

Soyuz MS-10
Soyuz MS-10 es un vuelo espacial del Soyuz, cuyo lanzamiento fue abortado el 11 de octubre de 2018. Transportaba a dos miembros de la tripulación de la Expedición 57 hacia  la Estación Espacial Internacional. MS-10 fue el vuelo número 139 de una nave espacial Soyuz. El equipo estaba compuesto por un comandante ruso y un ingeniero de vuelo estadounidense. Ambos astronautas sobrevivieron al accidente.
Mangoré, por amor al arte
Mangoré, por amor al arte es una película paraguaya  producida por Leo Rubin y dirigida por Luis R. Vera. Esta película es  una coproducción paraguayo -  argentina.

La cinta está inspirada en la vida del guitarrista paraguayo Agustín Barrios y propone una mirada rápida, creativa a través de la vida y viajes del artista Mangoré.

La película contó con un presupuesto de 1.300.000 de dólares americanos, y es la más costosa del cine paraguayo.

Cuenta con un elenco internacional, y está protagonizada por el actor mexicano Damián Alcázar, la actriz brasileña Aparecida Petrowky, el actor argentino Fabián Gianola y el español Iñaki Moreno, además de las actuaciones de los paraguayos Joaquín Serrano, Celso Franco, Lali González, Silvio Rodas, Juan Carlos Cañete, Natalia Cociuffo, José Gentile, entre otros más.

Agustín Pío Barrios
Agustín Pío Barrios Ferreira (San Juan Bautista, 5 de mayo de 1885-San Salvador, 7 de agosto de 1944), conocido también como «Nitsuga Mangoré», fue un virtuoso guitarrista clásico y compositor paraguayo, ampliamente reconocido como uno de los más grandes exponentes del repertorio para guitarra clásica de la historia, tanto por su virtuosismo como por la originalidad de su obra, que fusiona técnicas europeas con motivos del folclore latinoamericano. En su apogeo a nivel internacional, era presentado frecuentemente como «el paraguayo de las cuerdas mágicas» y «mago de la guitarra».