hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Estación de Recogidas
Recogidas es una estación de la línea 1 del Metro de Granada situada en la intersección entre el Camino de Ronda y la calle Recogidas. Debido a su ubicación en uno de los puntos de mayor afluencia ciudadana y turística de la ciudad, es la principal estación de la red en número de pasajeros.

Línea 1 (Metro de Granada)
La Línea 1 del metro de Granada es una línea de metro ligero perteneciente al metro de Granada que atraviesa la ciudad de manera transversal y la conecta con los municipios de Armilla, Maracena y Albolote. Tiene una longitud total de 15 923 metros y 26 estaciones (645 m entre paradas de media).

En el año 2019 recibió un total de 11,7 millones de pasajeros lo que supone un aumento del 15 % respecto al ejercicio anterior. El recorrido se reparte entre 4 municipios, quedando el 63% del trazado en Granada, el 16% en Armilla, el 11% en Maracena y el 10% en Albolote.
Mort Sahl
Morton Lyon Sahl (Montreal, Quebec; 11 de mayo de 1927-Mill Valley, California; 26 de octubre de 2021), más conocido como Mort Sahl, fue un comediante, actor y escritor satírico estadounidense de origen canadiense, considerado el primer comediante moderno desde Will Rogers. Sahl fue pionero en un estilo de sátira social que se burla de los temas de eventos políticos y actuales utilizando monólogos improvisados y con solo un periódico como accesorio.

Lenny Bruce
Leonard Alfred Schneider (13 de octubre de 1925-3 de agosto de 1966), conocido por su nombre artístico Lenny Bruce, fue un cómico de comedia en vivo, crítico social y satírico estadounidense. Era conocido por su forma de comedia abierta, de estilo libre y crítica que integraba sátira, política, religión, sexo y lenguaje soez. Su condena en 1964 en un juicio por obscenidad fue seguida por un perdón póstumo, el primero en la historia del estado de Nueva York, por parte del entonces gobernador George Pataki, en 2003.

Bruce es conocido por allanar el camino para futuros comediantes francos de la época de la contracultura, y su juicio por obscenidad es visto como un hito para la libertad de expresión en los Estados Unidos. En 2017, la revista Rolling Stone lo ubicó en tercer lugar (detrás de sus discípulos Richard Pryor y George Carlin) en su lista de los 50 mejores cómicos de todos los tiempos.
Nuestra Señora del Rosario (San Cristóbal de La Laguna)
La imagen de Nuestra Señora la Virgen del Rosario, es una venerada escultura que representa a la Virgen María en su advocación del Rosario. La imagen se venera en la Iglesia de Santo Domingo de Guzmán en la ciudad de San Cristóbal de La Laguna (Tenerife, Islas Canarias, España).

La Virgen del Rosario es una de las imágenes más veneradas de la ciudad. Su cofradía es la Real y Venerable Hermandad del Santísimo Rosario, Nuestra Señora de la Soledad y Santísimo Cristo Resucitado.

Venerable Hermandad del Santísimo Rosario, Nuestra Señora de la Soledad y Santísimo Cristo Resucitado
La Venerable Hermandad del Santísimo Rosario, Nuestra Señora de la Soledad y Santísimo Cristo Resucitado es una hermandad de culto católico que tiene su sede canónica en la Parroquia de Santo Domingo de Guzmán de la ciudad de San Cristóbal de La Laguna, en la isla de Tenerife, en la comunidad autónoma de Canarias (España).
Letras Libres
Letras Libres es una revista mexicana «mensual, de crítica y creación», dirigida por Enrique Krauze. La revista se declara «heredera de la tradición y el ánimo» de Vuelta de Octavio Paz, particularmente de su «espíritu liberal y abierto». Actualmente cuenta con dos ediciones, una en México y otra en España, esta dirigida por Daniel Gascón.

Publicada por Editorial Vuelta, S.A. de C.V., esta revista, cuyo nombre inventó Octavio Paz, brinda espacio a ensayos, poemas, cuentos, entrevistas, crónicas, reportajes, reseñas bibliográficas y semblanzas literarias, así como a las artes visuales, comentarios de los lectores y notas culturales. Presenta formato carta con forros e interiores en papel cuché en color, con fotografías e ilustraciones.

Vuelta (revista)
Vuelta fue una revista fundada en diciembre de 1976 por el poeta mexicano Octavio Paz y un prominente grupo de intelectuales de diversas partes de América Latina y del resto del mundo. El primer Consejo de Redacción estuvo integrado por antiguos colaboradores de la revista Plural (1971), editada con el apoyo económico del periódico Excélsior. A pesar de que los enfoques editoriales y puntos de vista entre ambas publicaciones fueron muy distintos, la mutua tolerancia fue siempre más fuerte que las brechas ideológicas de sus respectivos directores.

El primer número de Vuelta apareció en diciembre de 1976 y fue publicada hasta agosto de 1998, poco después de la muerte de Paz.
Magdalena Milpas Altas
Magdalena Milpas Altas («Magdalena»: en honor a su santa patrona María Magdalena; «Milpas Altas»: por el área montañosa en donde está ubicado) es un municipio del departamento de Sacatepéquez de la región sur-occidente de la República de Guatemala; es uno de los municipios más pequeños de todo el país.

Durante la época colonial, el área que ocupa el poblado fue donada a los frailes dominicos, quienes fundaron una doctrina en el lugar; dicha doctrina permaneció hasta que los frailes tuvieron que entregar sus reducciones al clero secular en 1754.

Luego de la Independencia de Centroamérica en 1821, el Estado de Guatemala estableció circuitos y distritos para la impartición de justicia por medio de juicios de jurados en 1825 y Magdalena fue incluida en el circuito de la Antigua en el distrito N.º8 (Sacatepéquez).

Santa Lucía Milpas Altas
Santa Lucía Milpas Altas («Santa Lucía»: en honor a su santa patrona Lucía de Siracusa; «Milpas Altas» por la región montañosa en que fue establecido) es un municipio del departamento de Sacatepéquez de la región sur-occidente de la República de Guatemala. Actualmente el municipio se ubica dentro de las 20 ciudades más importantes de Guatemala.

Durante la época colonial fue una doctrina de los frailes dominicos, hasta que estos tuvieron que entregar sus reducciones al clero secular en 1754.

Luego de la Independencia de Centroamérica en 1821, el Estado de Guatemala estableció circuitos y distritos para la impartición de justicia por medio de juicios de jurados en 1825 y el poblado de Santa Lucía se incluyó al circuito de la Antigua en el Distrito N.º8 (Sacatepéquez).
Serie de Campeonato de la Liga Nacional
La Serie de Campeonato de la Liga Nacional (NLCS) es un playoff al mejor de siete juegos y una de las dos Series de Campeonato de la Liga que comprenden la penúltima ronda de la postemporada de la Major League Baseball (MLB).

Es disputado por los ganadores de las dos Series Divisionales de la Liga Nacional.

El ganador de la NLCS gana el banderín de la Liga Nacional y avanza a la Serie Mundial, la serie de campeonato de la MLB, para jugar contra el ganador de la Serie de Campeonato de la Liga Americana (AL).

Serie de Campeonato de la Liga Americana
La Serie de Campeonato de la Liga Americana (ALCS) es un playoff al mejor de siete juegos y una de las dos Series de Campeonato de la Liga que comprenden la penúltima ronda de la postemporada de la Major League Baseball (MLB).

Es disputado por los ganadores de las dos Series Divisionales de la Liga Americana.

El ganador de la ALCS gana el banderín de la Liga Americana y avanza a la Serie Mundial, la serie de campeonato de la MLB, para jugar contra el ganador de la Serie de Campeonato de la Liga Nacional (NL).
Meiringen
Meiringen es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Interlaken-Oberhasli. Limita al norte con las comunas de Lungern (OW) y Hasliberg, al este con Innertkirchen y Schattenhalb, al sur con Grindelwald, y al oeste con Brienz y Brienzwiler.

Innertkirchen
Innertkirchen es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Interlaken-Oberhasli. Limita al norte con las comunas de Meiringen y Hasliberg, al noreste con Kerns (OW), Wolfenschiessen (NW) y Engelberg (OW), al este con Gadmen, al sureste y sur con Guttannen, y al oeste con Grindelwald y Schattenhalb.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 pertenecía al distrito de Oberhasli.
Pit (Kid Icarus)
Pit (ピット, Pitto?) es el nombre de un personaje ficticio, protagonista de las series de videojuegos Kid Icarus. Hace su primera aparición en Kid Icarus para el Nintendo Entertainment System en 1986 y luego en Kid Icarus: Of Myths and Monsters para el Game Boy en 1991. Hizo una aparición como un personaje seleccionable en Super Smash Bros. Brawl.

Kid Icarus: Of Myths and Monsters
Kid Icarus: Of Myths and Monsters (Kid Icarus: De mitos y monstruos) es un videojuego desarrollado por Nintendo R&D1 en 1991 y publicado por Nintendo para Game Boy, más tarde fue reeditado en la Consola Virtual de Nintendo 3DS en 2012 y en el servicio de Nintendo Switch Online en 2025. El juego es la secuela de Kid Icarus (1986) de NES y usa el mismo motor que Metroid II: Return of Samus (1991).
Puig del Teix
El Puig del Teix (en mallorquín Puig des Teix) es una montaña que se encuentra en la Sierra de Tramontana (Mallorca, España), y que alcanza una altitud sobre el nivel del mar de 1064 metros. La cumbre pertenece al municipio de Deyá, pero el macizo en sí está repartido entre varios municipios, que son Valldemosa, Deyá, Sóller y Buñola.

El nombre de la montaña proviene del árbol tejo europeo (Taxus baccata, teix en catalán), que era muy común en todo el macizo y del cual ahora quedan unos cuantos ejemplares.

Como curiosidad, decir que esta montaña da nombre al grupo artístico de Deyá "Els deu d'Es Teix".

Valldemosa
Valldemosa o Valdemosa (oficialmente en catalán: Valldemossa) es una localidad y municipio español situado en la parte occidental de la comarca de la Sierra de Tramontana, en la isla de Mallorca, comunidad autónoma de Islas Baleares. Cuenta con 2042 habitantes (INE 2021).
Diócesis de Hradec Králové
La diócesis de Hradec Králové (en latín: Dioecesis Gradecensis y en checo: Diecéze královéhradecká) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en la República Checa. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Praga. Desde el 3 de marzo de 2011 su obispo es Jan Vokál.

Arquidiócesis de Praga
La arquidiócesis de Praga (en latín: Archidioecesis Pragensis y en checo: Arcidiecéze pražská) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en la República Checa. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Praga. Desde el 2 de febrero de 2026 su arzobispo y primado de Chequia es Stanislav Přibyl de la Congregación del Santísimo Redentor.
Joseph W. Frazer
Joseph Washington Frazer (4 de marzo de 1892 - 7 de agosto de 1971) fue un empresario de la industria del automóvil estadounidense. A lo largo de su carrera, trabajó en media docena de empresas diferentes como mecánico, instructor, financiero, vendedor, presidente y presidente ejecutivo. Ocupó altos cargos directivos en Chrysler, Willys-Overland Motors y Graham-Paige, antes de asociarse con Henry J. Kaiser para formar la Kaiser-Frazer Corporation. Se convirtió en una figura importante en la era clásica de la construcción de automóviles en los Estados Unidos.

Graham-Paige
Graham-Paige fue un fabricante de automóviles estadounidense fundado en 1927 por los hermanos Joseph B. Graham (12 de septiembre de 1882-julio de 1970), Robert C. Graham (agosto de 1885-3 de octubre de 1967) y Ray A. Graham (28 de mayo de 1887-13 de agosto de 1932). La producción de automóviles cesó en 1940 y Kaiser-Frazer adquirió sus activos automotrices en 1947. Como entidad corporativa, el nombre de Graham-Paige continuó hasta 1962.
Aeródromo Pichoy
El Aeropuerto Pichoy (ZAL) es un aeropuerto ubicado en la comuna de Mariquina, Chile, a 23 kilómetros al noreste de la ciudad de Valdivia.

Este edificio es de carácter público y es administrado por la Dirección General de Aeronáutica Civil de Chile.

En mayo de 2024 el Ministerio de Desarrollo Social dio el visto bueno para convertir el aeródromo en aeropuerto.

Mariquina
Mariquina, es una comuna de la zona sur de Chile, perteneciente a la Provincia de Valdivia, en el extremo noroeste de la Región de Los Ríos.

El balneario de Mehuín, perteneciente al extremo costero de la comuna, se ubica a 25 kilómetros de San José de la Mariquina.

Se ubica a 42 km de su Capital Regional y Provincial, Valdivia.
Córdula de Colonia
Córdula de Colonia (en alemán: Kordula o Cordula, fallecida el 22 de octubre de 383), conocida también como Santa Cordule, fue una de las vírgenes que acompañó a Santa Úrsula y que fue martirizada por los hunos, es venerada como santa y mártir por la Iglesia católica que la recuerda el 22 de octubre.

Úrsula de Colonia
Úrsula de Colonia (en latín, "pequeña osa", en alemán: Heilige Ursula, en italiano: Orsola) fue una legendaria doncella cristiana romano-britona, aunque en otras fuentes una princesa hija del rey Dionotus, martirizada en el siglo IV junto a un grupo de jóvenes doncellas en Colonia, que protagoniza una leyenda medieval que gira en torno a Atila el huno. Permanecen en el Martirologio Romano y su fiesta es el 21 de octubre.
Grzegorz Ryś
Grzegorz Wojciech Ryś (nacido el 9 de febrero de 1964) es eclesiástico católico polaco, arzobispo de Cracovia desde 2025. Fue obispo auxiliar de Cracovia de 2011 a 2017 y Arzobispo de Lodz de 2017 a 2025. También se desempeñó como administrador apostólico de Kalisz de 2020 a 2021.

Arquidiócesis de Cracovia
La arquidiócesis de Cracovia (en latín: Archidioecesis Cracoviensis y en polaco: Archidiecezja krakowska) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Polonia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Cracovia. Desde el 26 de noviembre de 2025 su arzobispo es Grzegorz Ryś.
Corias (Pravia)
Corias (Courias en asturiano y oficialmente) es un parroquia del concejo de Pravia, en el Principado de Asturias (España). Alberga una población de 208 habitantes (INE 2011) en 184 viviendas. Ocupa una extensión de 10,75 km².

Está situada en la zona sur del concejo, a 7 km de la capital, Pravia, a través de las carreteras AS-16 y AS-347.

Limita al norte con las parroquias de Arango, Sandamías y Pravia; al este, con las de Quinzanas y con la salense de San Justo de las Dorigas; al sur, con las también salenses de San Esteban de las Dorigas y Cornellana; y al oeste, con la de nuevo salense Villazón.

Su iglesia parroquial está dedicada a SAN COSME, y se celebra la romería de San Adriano de Corias el último dómingo del mes de septiembre.

Quinzanas
Quinzanas es una parroquia del concejo de Pravia, en el Principado de Asturias (España), y una casería de dicha parroquia. La casería de Quinzanas es la única entidad singular de población de la parroquia. Albergan una población de 71 habitantes (INE 2019) en 80 viviendas. La parroquia ocupa una extensión de 2,61 km², siendo la menos extensa de Pravia. La casería está situada a 5,1 km de la capital del concejo. Su templo parroquial está dedicado a Santa María, aunque se celebra con oficio religioso la festividad de Santa Ana.
Lenguas romances insulares
Las lenguas romances insulares (Ethnologue: lenguas romances del sur) es una familia de lenguas romances que incluye principalmente al sardo y, según algunos autores, el sasarés, el romance africano y el antiguo corso. Para algunos romanistas forman una rama independiente del romance occidental y el romance oriental, mientras que otros los incluyen en las lenguas romances occidentales.

Otras clasificaciones, como las de Ethnologue y el Glottolog, incluyen al corso dentro de este grupo. También clasifican al sardo como una macrolengua que incluye al sasarés y el gallurés como dialectos. El moderno corso y el sardo no forman un grupo filogenético válido, es posible que el sardo antiguo y el corso antiguo sí estuvieran relacionados, pero el antiguo corso está muy mal documentado.

Sasarés
El sasarés (autoglotónimo sassaresu; en sardo: tataresu; en italiano: sassarese) o sacerés es una lengua romance hablada en la región de Sácer, en el noroeste de la isla de Cerdeña. Nació como una lengua franca alrededor del siglo XII. Es reconocida individualmente con el código ISO 639-3 sdc.

Junto con el gallurés, forma parte del continuo dialectal sardo-corso. Sin embargo el sasarés, en comparación con el gallurés, es definitivamente más cercano al sardo lugodorés que al corso. El sasarés muestra influencias del genovés, catalán, aragonés y español.

Se habla hasta nuestros días en Sácer y en las zonas de Porto Torres, Sorso y Stintino. La variedad transicional con el gallurés es hablada en Castelsardo, Tergu y Sedini se denomina castellanés y a veces se considera una variedad independiente.
Sikorsky S-62
El Sikorsky S-62 fue un helicóptero anfibio monoturbina, fabricado por la compañía estadounidense Sikorsky Aircraft Corporation, que fue empleado por los Guardacostas de los Estados Unidos con la designación HH-52 Seaguard, principalmente para realizar tareas de búsqueda y rescate marítimo, siendo reemplazado posteriormente por helicópteros no anfibios, como el HH-65 Dolphin.

Sikorsky S-61R
El Sikorsky S-61R es un helicóptero bimotor usado en tareas de transporte o búsqueda y rescate. Versión desarrollada del S-61/SH-3 Sea King, el S-61R también fue construido bajo licencia por Agusta como AS-61R. El S-61R sirvió en la Fuerza Aérea de los Estados Unidos como CH-3C/E Sea King y como HH-3E Jolly Green Giant, y con la Guardia Costera de los Estados Unidos como H-3F “Pelican”.
Antonio Magaz
Antonio Magaz y Pers, II marqués de Magaz (Barcelona, 21 de junio de 1864 - Madrid, 13 de octubre de 1953), fue un marino militar, diplomático y político español, vicepresidente del segundo Directorio Militar durante la dictadura de Primo de Rivera (1923-1925) y gentilhombre de cámara con ejercicio del rey Alfonso XIII. Es mencionado en diversas fuentes como marqués de Magaz o almirante Magaz.

Marquesado de Magaz
El marquesado de Magaz es un título nobiliario español creado la reina regente María Cristina de Habsburgo Lorena, durante la minoría del rey Alfonso XIII, y concedido a Juan Magaz y Jaime, senador del reino y decano de la Facultad de Medicina de Madrid, el 19 de febrero de 1894 por real decreto y el 21 de marzo del mismo año por real despacho.
Francisco Guterres
Francisco Guterres da Costa, popularmente conocido como Lú-Olo (Viqueque, 7 de septiembre de 1954) es un profesor, exguerrillero y político de Timor Oriental, presidente del país desde el 20 de mayo de 2017 hasta el 20 de mayo de 2022. Es también el presidente del Frente Revolucionario de Timor Oriental Independiente (FRETILIN). Fue presidente del Parlamento Nacional de Timor Oriental de 2002 a 2007. Había concurrido a las elecciones presidenciales como candidato del FRETILIN en las elecciones presidencciales de 2007 y las de 2012 pero había sido derrotado en la segunda vuelta por candidatos independientes en ambas ocasiones. En las elecciones presidenciales de 2017 recibió el apoyo del anterior primer ministro Xanana Gusmão y del Congreso Nacional de Reconstrucción de Timor del Este y logró el 57 % de los votos en primera vuelta.

Elecciones presidenciales de Timor Oriental de 2017
Las cuartas elecciones presidenciales de Timor Oriental se realizaron el 20 de marzo de 2017. Fueron las segundas elecciones presidenciales del país en las que un candidato, el socialista Francisco Guterres del FRETILIN, alcanzó la mayoría absoluta en primera vuelta y ganó la presidencia de una vez, sin necesidad de recurrir a balotaje. Después de haber triunfado en primera vuelta por mayoría simple y haber perdido el balotaje dos veces, Guterres obtuvo un amplio triunfo con el 57% de los votos, de una participación del 71.2% del electorado.
Copa de la Liga de Inglaterra 2024-25
La Copa de la Liga de Inglaterra 2024-25, también conocida como «Carabao Cup 2024-25» por motivos de patrocinio, fue la temporada número 65 de la Copa de la Liga de Inglaterra. La competición estuvo abierta a todos los clubes que participaron en la Premier League y la English Football League.

El campeón de esta edición fue el Newcastle United, quien logró su primer título en esta competición, y además obtuvo un cupo a la ronda de play-offs de la Liga Conferencia de la UEFA 2025-26.

English Football League Championship 2024-25
La EFL Championship 2024-25 fue la vigésima primera edición de la segunda categoría futbolística de Inglaterra.

Un total de 24 equipos participan en la competición, incluyendo 18 equipos de la temporada anterior, 3 provenientes de la Premier League 2023-24 y 3 provenientes de la EFL One 2023-24.
Revolución del Parque
La Revolución del Parque, también conocida como Revolución de 1890, fue una insurrección cívico-militar producida en la Argentina el 26 de julio de 1890 dirigida por la recién formada Unión Cívica, liderada por Leandro Alem, Bartolomé Mitre, Aristóbulo del Valle, Bernardo de Irigoyen y Francisco Barroetaveña, entre otros. La revolución fue derrotada militarmente por el gobierno pero llevó a la renuncia del presidente Miguel Juárez Celman y su reemplazo por el vicepresidente Carlos Pellegrini.

Aristóbulo del Valle
Aristóbulo del Valle (Dolores, 15 de marzo de 1845 - Buenos Aires, 29 de enero de 1896) fue un abogado, coleccionista de arte y político argentino, fundador junto con Leandro N. Alem de la Unión Cívica.
Terele Pávez
Teresa Marta Ruiz Penella, conocida artísticamente como Terele Pávez (Bilbao, 29 de julio de 1939 - Madrid, 11 de agosto de 2017), fue una actriz española de cine, teatro y televisión. En su larga carrera, actuó en más de cuarenta películas y en más de veinte obras de teatro y participó en películas icónicas del cine español, como Los santos inocentes (1984), Laura, del cielo llega la noche (1987), El día de la bestia (1995), La Celestina (1996), La comunidad (2000), 800 balas (2002), Las brujas de Zugarramurdi (2013) o El bar (2017). Musa de directores como Álex de la Iglesia o Agustí Villaronga, recibió un Premio Goya, un Premio Feroz, tres Premios de la Unión de Actores, entre muchos otros.

Álex de la Iglesia
Alejandro de la Iglesia Mendoza, conocido como Álex de la Iglesia (Bilbao, 4 de diciembre de 1965), es un director, productor y guionista de cine español. Con anterioridad fue historietista.

En junio de 2009 fue elegido presidente de la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España, cargo que mantuvo hasta su dimisión por su desacuerdo con la Ley Sinde, después de la Gala de los Goya de 2011, celebrada el 13 de febrero de 2011.
Agnès Parguey-Leduc
Agnès Parguey-Leduc (14 de diciembre de 1936) es una botánica, micóloga, liquenóloga, profesora, taxónoma, y exploradora francesa.

Desarrolla actividades académicas y científicas en el Laboratorio de Liquenología, Instituto de Ecología, del Museo Nacional de Historia Natural de Francia, en París.

Marie-Agnès Letrouit-Galinou
Marie-Agnes Letrouit-Galinou (Mayenne, 14 de diciembre de 1931) es una botánica, micóloga, liquenóloga, profesora, taxónoma, conservadora, y exploradora francesa. Desarrolla actividades académicas y científicas en el Laboratorio de Liquenología, Instituto de Ecología, Universidad Pierre y Marie Curie.
Valor de exposición
Se denomina en fotografía valor de exposición a un número que resume las dos cantidades de las que depende la exposición: tiempo de exposición y apertura. Se basa en el listado de las series de números f de diafragma y de los tiempos de exposición.

El valor base es 0 y corresponde al valor para el diafragma (f:1) y el tiempo de exposición (t) de 1 s. Sube o baja una unidad por cada paso. Presenta la cualidad de indicar con un mismo número combinaciones diferentes de tiempo y diafragma asociadas a una misma exposición.

Apertura
En óptica, apertura es un orificio a través de la cual pasa la luz. Más específicamente, la apertura de un sistema óptico es aquella que determina el ángulo del cono de un haz de rayos que se enfoca en el plano de imagen.

En fotografía, la magnitud de la apertura está controlada por el diafragma, el cual es una estructura interpuesta en la trayectoria de la luz para regular la cantidad de esta admitida en el sistema. En combinación con la velocidad de obturación, el tamaño de apertura regula el grado de exposición a la luz del filme o sensor, determinando así el Valor de exposición.