hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Baldaquino de San Pedro
El baldaquino de San Pedro (del italiano: Baldacchino di San Pietro) es un ciborio o baldaquino monumental, obra del italiano Gian Lorenzo Bernini, en cuatro columnas culminadas en dosel; forjado en bronce macizo negro y sobredorado, de estilo barroco, se emplaza en el centro del crucero de la Basílica de San Pedro de la Ciudad del Vaticano, directamente bajo la cúpula. El colosal elemento diseñado y ejecutado por Bernini, combina elementos escultóricos y arquitectónicos y cubre el altar mayor de la basílica, que a su vez se sitúa sobre la cripta en que se halla la tumba del apóstol San Pedro.

Tumba de San Pedro
La tumba de San Pedro se encuentra actualmente en las grutas vaticanas, bajo el altar papal de la basílica de San Pedro. El complejo funerario se encontraba bajo un relleno de tierra que proporcionó una base para la construcción de la antigua basílica de San Pedro durante el reinado de Constantino I alrededor del año 330.

En este lugar se encontraron los huesos de varias personas y algunos animales pero, tras dos excavaciones arqueológicas, el papa Pío XII declaró en diciembre de 1950 que no se pudo confirmar con absoluta certeza que los restos perteneciesen al apóstol Pedro. Sin embargo, tras el descubrimiento de algunas inscripciones y del estudio de los huesos, el papa Pablo VI anunció el 26 de junio de 1968 que las reliquias del santo habían sido identificadas de modo convincente.
Langeais (comuna suprimida)
Langeais era una comuna francesa situada en el departamento de Indre y Loira, de la región de Centro-Valle de Loira, que el uno de enero de 2017 fue suprimida al fusionarse con la comuna de Les Essards, y formar la comuna nueva de Langeais.

Les Essards (Indre y Loira)
Les Essards era una comuna francesa situada en el departamento de Indre y Loira, de la región de Centro-Valle de Loira, que el 1 de enero de 2017 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Langeais al fusionarse con la comuna de Langeais.
Escarpín (calzado)
Escarpín es un tipo de calzado ligero, cerrado y fabricado con una sola costura y suela única. Tiene su origen en un zapato usado en el siglo XVI para uso interior bajo las calzas, como un calcetín de abrigo para los pies, o como complemento de los chapines. En un principio solía hacerse de estambre y luego de diversos tejidos y materiales.

La voz procede del diminutivo en el idioma italiano para zapato («scarpa»): «scarpino». Sinónimo de pantufla, chancleta y chinela, en algunos países hispanoamericanos se usa para denominar los patucos infantiles.

Calzado
El calzado es la parte de la indumentaria utilizada para proteger los pies. Adquiere muchas formas, como zapatos, sandalias, alpargatas, botas o deportivas.

El calzado es vestido por una variedad de motivos, incluyendo la protección del pie, la higiene o el simple adorno. A menudo se utilizan medias o calcetines al vestir calzado.
M24 SWS
M24 SWS (Sniper Weapon System) es la designación dada por el Ejército de los Estados Unidos al fusil de cerrojo Remington 700 en 1988, cuando lo adoptó como fusil de francotirador estándar.

El Cuerpo de Marines de los Estados Unidos utiliza otra variante del Remington 700, que designaron M40. La principal diferencia con el fusil usado por los Marines es que el M24 del Ejército tiene un cerrojo modificado para disparar cartuchos más potentes que los disparados por el M40.

El M24 es considerado un "sistema de armas" pues no solo está compuesto por el fusil, sino también por otros componentes como la mira telescópica. Esta arma también es utilizada por las Fuerzas de Defensa Israelíes y otros.

Remington 700
La Serie 700 se refiere a los rifles de cacería fabricados por la empresa estadounidense Remington Arms desde 1962. Son rifles de cerrojo fabricados, principalmente con fines cinegéticos, para emplear munición de diversos calibres. Poseen un cargador interno fijo de tres, cuatro o cinco cartuchos que en ocasiones suele llevar una placa con bisagra para una descarga rápida.
Academia Deportiva Cantolao
La Academia Deportiva Cantolao es una institución peruana dedicada principalmente a la difusión del fútbol en las distintas categorías menores que hay en Perú (desde la sub-4 hasta la sub-20). Su ubicación actual es la Calle García y García 275, en el distrito de La Punta, Callao. Fue fundado en 1981 y desde 2024 su primer equipo juega en la Liga2, la segunda categoría del fútbol nacional.

Copa Perú 2015
La Copa Perú 2015 fue la edición 43.ª de la competición futbolística peruana a nivel nacional. Se disputó desde el mes de febrero en sus primeras etapas, en cada departamento del Perú, hasta el mes de diciembre, a nivel nacional. A partir de esta temporada se eliminaron los 8 Torneos Regionales existentes desde 1998 con modificaciones en el año 2004.

El campeón fue Defensor La Bocana que ganó el ascenso a la Primera División, dándole derecho a jugar el Campeonato Descentralizado 2016. El subcampeón Academia Cantolao tuvo derecho a participar en la Segunda División Peruana 2016.
Iglesia de San Lorenzo (Ciudad de México)
La Iglesia de San Lorenzo es un templo ubicado en el Centro Histórico de la Ciudad de México. El actual edificio fue construido en el siglo XVII y remodelado a finales del siglo XVIII y formaba parte del convento del mismo nombre fundado en 1598 y que pertenecía a la Orden de San Jerónimo. Fue declarada monumento histórico el 9 de enero de 1931.

Escuela Superior de Ingeniería Mecánica y Eléctrica
La Escuela Superior de Ingeniería Mecánica y Eléctrica (ESIME) es una institución pública mexicana de nivel superior perteneciente al Instituto Politécnico Nacional, encargada de la formación de profesionales en el área de la ingeniería. Es considerada como una de las mejores escuelas del ramo en América Latina con un gran reconocimiento a nivel mundial, gracias a los proyectos realizados en las industrias eléctrica y metal-mecánica por sus egresados y autoridades. Igualmente es conocida por la creación de plantas generadoras de electricidad, termoeléctricas e hidroeléctricas, así como sus avances en las industrias de la radiodifusión, la telefonía, la televisión, las telecomunicaciones, la computación y la electrónica.

Hasta 1958, la ESIME se localizó en un edificio en la calle Ignacio Allende, en el Centro Histórico. Hoy en día, cuenta con cuatro unidades distribuidas en la Ciudad de México: Azcapotzalco, Culhuacán, Ticomán y Zacatenco.
Castillo Palacio de la Baronía
El Castillo Palacio de la Baronía se encuentra en la plaza del Castillo del municipio de Alcácer. Fue construido en el siglo XV sobre los cimientos del castillo árabe de Alcácer.

Se encuentra bajo la protección de la Declaración genérica del Decreto de 22 de abril de 1949, y la Ley 16/1985 sobre el Patrimonio Histórico Español. Es bien de interés cultural con número 46.16.015-002.

Alcácer
Alcácer (oficialmente en valenciano: Alcàsser) es un municipio y localidad española, en la provincia de Valencia, Comunidad Valenciana, en la comarca de Huerta Sur. Su población es de 10 772 habitantes (INE 2025).
Calle Salvador Gutiérrez
La Avenida Salvador Gutiérrez es una arteria vial en el sector norponiente de la ciudad de Santiago, Chile. Se extiende en dirección este-oeste, uniendo a las comunas de Quinta Normal y Cerro Navia. Es la arteria principal del Barrio Argentina.

Barrio Argentina
El Barrio Argentina es uno residencial ubicado en el sector norte de la comuna de Quinta Normal, en la ciudad de Santiago, Chile. Sus límites son la Avenida Carrascal al norte —con el barrio Lo Franco—, la Avenida Joaquín Walker Martínez al este —con el barrio Tropezón—, la Avenida Mapocho al sur —con el barrio Garín— y la calle Samuel Izquierdo al oeste.

Tiene casas con terrenos amplios y calles anchas por su diseño con plan hipodámico. Su principal arteria vial es la Avenida Salvador Gutiérrez y debe su nombre a que sus calles en sentido norte-sur homenajean a provincias de dicho país: La Rioja, Catamarca, Corrientes, Jujuy, Salta, Entre Ríos, Santa Fe y Mendoza, o están relacionadas como Alberdi y La Plata. Cuenta con tres ferias libres.
Pan troglodytes troglodytes
El chimpancé común central (Pan troglodytes troglodytes) es una subespecie de Pan troglodytes (chimpancé común), el animal viviente más parecido a los humanos, junto con el bonobo. Vive mayoritariamente en Gabón, Camerún, y la República del Congo, pero también en otras regiones.

Pan troglodytes
El chimpancé común (Pan troglodytes) es una especie de primate catarrino de la familia de los homínidos propia de África tropical. Los chimpancés (junto a los bonobos) son los parientes vivos más cercanos al ser humano; su rama evolutiva se separó de la rama de los humanos hace aproximadamente siete millones de años y comparten el 98-99 % del ADN con ellos, lo que ha llevado a Jared Diamond a utilizar el término «el tercer chimpancé» para referirse a nuestra propia especie. Los machos llegan a pesar unos 80 kg en cautiverio y a medir hasta 1,7 m. Se caracteriza por su inteligencia avanzada, a menudo comparada con la de los seres humanos. Por ejemplo, se ha observado que los chimpancés jóvenes se construyen «muñecos» y otros juguetes con palos y bastones.

Actualmente está en peligro de extinción debido a la deforestación de su hábitat natural.
Distrito electoral local 12 de la Ciudad de México
El XII Distrito Electoral Local de Ciudad de México es uno de los 33 distritos electorales Locales en los que se encuentra dividido el territorio de Ciudad de México. Su cabecera es la alcaldía Cuauhtémoc.

Abarca el sector centro y sur de Cuauhtémoc. Limita al norte con el distrito IX dentro de la alcaldía, al sur con el distrito XVII de Benito Juárez, al este con el distrito X de Venustiano Carranza y al oeste con el distrito XIII de Miguel Hidalgo.

Distrito electoral local 17 de la Ciudad de México
El XVII Distrito Electoral Local de Ciudad de México es uno de los 33 distritos electorales locales en los que se encuentra dividido el territorio de Ciudad de México. Su cabecera es la alcaldía Benito Juárez.
Bilbobus
Bilbobus es el servicio de autobuses de transporte público urbano que opera en la villa vizcaína de Bilbao, España. Cuatro de sus líneas también entran durante unos metros en las zonas de Arrigorriaga (líneas 40 y 50) Baracaldo (línea 88) y Erandio (línea A7).

Toma su nombre del topónimo de la ciudad en euskera: Bilbo.

Consorcio de Transportes de Bizkaia
El Consorcio de Transportes de Vizcaya (CTB; en euskera: Bizkaiko Garraio Partzuergoa) es una institución pública vizcaína, responsable de coordinar gran parte del transporte público de viajeros de Bilbao y toda Vizcaya. Para ello, busca la progresiva integración de los diferentes operadores e instituciones que lo gestionan. Asimismo, lidera la planificación y construcción del proyecto del Ferrocarril Metropolitano de Bilbao, y participa de su explotación mediante la sociedad Metro Bilbao.

Se creó en 1975 como entidad local con personalidad jurídica propia e independiente de las entidades consorciadas: Gobierno Vasco, la Diputación Foral de Vizcaya, el Ayuntamiento de Bilbao y otros ayuntamientos a los que afecta el paso del metro.

El Gobierno Vasco y la Diputación Foral de Vizcaya lo financian al 50 %.
Río Golo
El río Golo es el mayor río de la isla de Córcega (Francia). Nace a unos 2000 m s. n. m., en el macizo de Paglia Orba. Desemboca en el mar Tirreno, al sur del Étang de Biguglia. Su longitud es de 89,60 km.

Su recorrido se desarrolla en el departamento de Alta Córcega. Entre 1793 y 1811 llevó ese nombre un departamento contérmino del actual. No atraviesa grandes poblaciones, destacando Calacuccia. El aeropuerto de Bastia-Poretta se encuentra próximo a su desembocadura.

Pasa por las gargantas de Scala Santa Régina. Hay un embalse en Calacuccia. Por su valle discurre el ferrocarril.

Alta Córcega
Alta Córcega (2B) (en francés: Haute-Corse, en corso: Corsica Suprana) es uno de los departamentos franceses de la isla de Córcega. Limita al norte y al oeste con el mar Mediterráneo, al este con el mar Tirreno y al sur y al suroeste con el departamento de Córcega del Sur. Su capital es la ciudad de Bastia.
Urbanismo de Pontevedra
El urbanismo de Pontevedra, capital de la provincia española del mismo nombre, se desarrolló conforme a los cambios históricos y territoriales de la ciudad, y en consonancia con otros factores definitorios del espacio público, como la arquitectura, las infraestructuras urbanas y la adecuación y mantenimiento de espacios naturales, parques y jardines. La posición estratégica de la capital, en la confluencia de la ría de Pontevedra con los ríos Lérez, Gafos y Rons, así como el arroyo Valdecorvos, ha influido decisivamente en su desarrollo urbanístico a lo largo de la historia.

Centro histórico de Pontevedra
El centro histórico de Pontevedra es la parte más antigua de la ciudad española de Pontevedra. Es el segundo casco antiguo más importante de Galicia después del de Santiago de Compostela, y fue declarado conjunto histórico-artístico el 23 de febrero de 1951.

El casco histórico posee una gran riqueza arquitectónica y conserva numerosos elementos de las épocas medieval, moderna y contemporánea.
Casquería
Casquería, achuras, asaduras, entresijos, menudencias o vísceras son términos usados para aludir a las entrañas de un animal muerto. A su vez, «casquería» en algunos lugares, como España, sirve para nombrar al establecimiento donde se venden estos productos, así como a otras partes tradicionalmente consideradas despojos: morro, careta, orejas, lengua, patas, sangre, etc.

El consumo de casquería varía mucho de una cultura a otra: algunas lo rehúyen, mientras otras lo hacen a diario, o incluso consideran ciertas variedades delicias. La casquería que no se destina a consumo humano o animal se procesa a menudo industrialmente para obtener fertilizantes o combustibles.

Asado
El asado, barbacoa, parrilla o parrillada es una técnica de cocción mediante la cual los alimentos (generalmente cortes de carne) son expuestos al calor de fuego o brasas para que se cocinen lentamente. El calor se transmite gradualmente al alimento, que por lo general está suspendido sobre el fuego o cerca de las brasas. El fuego se logra a partir de carbón vegetal o de madera, aunque hay también parrillas de gas. Las maderas más usadas son maderas duras como las de roble, mezquite, quebracho o coronilla, que arden a temperaturas altas y por un tiempo prolongado. Si bien la carne más empleada es la carne vacuna, también se asa carne de cerdo, de cordero, cabrito, pescado, pollo, langostinos y diversos embutidos.
Ringgenberg
Ringgenberg es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Interlaken-Oberhasli. Limita al norte con la comuna de Habkern, al este con Niederried bei Interlaken y el lago de Brienz, al sur con Bönigen e Interlaken, y al oeste con Unterseen.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Interlaken.

Interlaken
Interlaken es una comuna suiza del cantón de Berna, capital del distrito administrativo de Interlaken-Oberhasli. Es un conocido destino turístico en el oberland de Berna, ya que está situado en el centro de Suiza a proximidad de los Alpes y es la puerta de entrada a las montañas y ríos de esta región.

El municipio está ubicado en una llanura aluvial llamada Bödeli entre dos lagos, de ahí su nombre: el lago de Thun al oeste y el lago de Brienz al este, mientras que el río Aar atreviesa la ciudad. Limita al norte con la comuna de Ringgenberg, al este con Bönigen, al sur con Därligen y Matten bei Interlaken, y al oeste con Unterseen.

El idioma oficial de Interlaken es el alemán, aunque se habla un dialecto del alemán suizo llamado alemán bernés.
U.S. Route 89A (Arizona)
La U.S. Route 89A o Ruta Federal 89A (abreviada US 89A) es una autopista federal ubicada en el estado de Arizona. La autopista inicia en el sur desde la US 89     en Bitter Springs hacia el norte en la US 89     en Kanab. La autopista tiene una longitud de 147,6 km (91.74 mi).

U.S. Route 89 (Arizona)
La U.S. Route 89 o Ruta Federal 89 (abreviada US 89) es una autopista federal ubicada en el estado de Arizona. La autopista inicia en el oeste desde la BL 40  , US 180   en Flagstaff hacia el este en la US 89  en Page. La autopista tiene una longitud de 219,7 km (136.49 mi).
Viña Errázuriz
Viña Errázuriz es una compañía chilena de vinos, fundada en Panquehue, valle de Aconcagua, en 1870, por Maximiano Errázuriz Valdivieso, exsenador de Chile, entre 1873 y 1882. Actualmente la viña está controlada por la familia Chadwick. En 2019 la compañía producía un aproximado de 450.000 cajones de vino por año (4,1 millones de litros), que distribuía a 78 países, siendo sus principales mercados Europa, Estados Unidos y Asia, que constituían el 85% del comercio de su producción vitivinícola.

Familia Chadwick
La familia Chadwick es una familia chilena de origen británico, a la cual pertenecen diversos abogados, políticos y empresarios. Sus miembros están relacionados con otras importantes familias, tales como los Valdés o los Piñera, si bien sus distintas ramificaciones los relacionan incluso con personajes como Carlos Ibáñez del Campo. Actualmente en esta familia priman miembros de la derecha política y de la clase alta chilena, si bien también han existido unos pocos representantes de izquierda, como la línea conformada por los Chadwick-Weinstein.
Territorio Chileno Antártico
Territorio Chileno Antártico, también denominada como Antártica Chilena, es la denominación que recibe en Chile un sector del continente antártico, ubicado entre los meridianos 53° O y 90° O, sobre el que el país mantiene una reclamación territorial. El sector, que se solapa parcialmente con las áreas reclamadas por Argentina (Antártida Argentina, se solapa entre los meridianos 53° O y 74° O al sur del paralelo 60° S) y por el Reino Unido (Territorio Antártico Británico, se solapa entre los meridianos 53° O y 80° O al sur del mismo paralelo), es reclamada por la República de Chile —el país más cercano geográficamente— como parte integrante de su territorio.

Estación polar científica conjunta Glaciar Unión
La Estación Polar Científica Conjunta Glaciar Unión (E. P. C. C. Glaciar Unión) o Base Glaciar Unión es una base antártica de verano de Chile ubicada en el glaciar Unión (zona solo reclamada por Chile) en los montes Ellsworth. Es operada por el INACH y las tres fuerzas armadas de Chile en forma conjunta, de noviembre a enero. Fue inaugurada el 4 de enero de 2014 por el presidente Sebastián Piñera Echenique.

Esta base junto con la base estadounidense Amundsen-Scott y la base china de Kunlun, son las bases activas más cercanas al Polo Sur. La base chilena se encuentra a unos 1129 km de distancia del Polo.
Ley de las proporciones múltiples
La ley de Dalton o "Ley de las proporciones múltiples" formulada en 1803 por  John Dalton, es una de las leyes más básicas. Fue demostrada por el químico y físico francés Louis Joseph Gay-Lussac. Dice:

Cuando dos o más elementos se combinan para dar más de un compuesto, una masa variable de uno de ellos se une a una masa fija del otro, y la primera tiene como relación números canónicos e indistintos.

John Dalton
John Dalton Greenup (Eaglesfield, 6 de septiembre de 1766-Mánchester, 27 de julio de 1844) fue un naturalista, químico, matemático y meteorólogo británico. Entre sus trabajos destacan el modelo atómico y su tabla de pesos relativos de los elementos, que contribuyeron a sentar las bases de la química moderna.

También es conocido por haber descrito el daltonismo, defecto visual relativo a la percepción de los colores que padecía y que lleva su nombre.
Guerra de los Castellammarenses
La Guerra de los Castellammarenses fue una lucha por hacerse con el control de la mafia ítaloestadounidense que tuvo lugar en la ciudad de Nueva York desde febrero de 1930 hasta el 15 de abril de 1931, entre las facciones Masseria (actualmente las familias Gambino y Genovese) y Maranzano   (actualmente las familias Bonanno, Colombo y Lucchese). El nombre dado a este enfrentamiento se derivó de la ciudad siciliana de Castellammare del Golfo, lugar de nacimiento de Maranzano y de varios personajes que participaron en ella. La facción de Maranzano ganó y dividió a las familias criminales de Nueva York en las Cinco Familias y se declaró a sí mismo capo di tutti i capi ("jefe de todos los jefes"). Sin embargo, fue asesinado poco después en septiembre de 1931 por orden de Lucky Luciano, quien estableció un acuerdo para compartir el poder a través de la llamada Comisión, donde todas las familias mafiosas tenían el mismo peso, con la finalidad de evitar guerras como ésta en un futuro.

Joe Valachi
Joseph Valachi (Nueva York, 22 de septiembre de 1904 - Anthony, El Paso, Texas, 3 de abril de 1971), apodado Joe Cargo y también llamado Charles Chanbano y Anthony Sorge, fue el primer miembro de la mafia en hablar públicamente con respecto a la existencia de la misma, rompiendo el código de silencio de ésta. Fue también responsable de popularizar el término Cosa Nostra.

Fue el yerno de Gaetano Reina al casarse con Mildred, su hija mayor, a pesar de las objeciones de su madre, su hermano y sus tíos.
Shintarō Asanuma
Shintarō Asanuma (浅沼 晋太郎 Asanuma Shintarou, 5 de enero de 1976, Prefectura de Iwate) es un seiyū, director y guionista japonés. Como actor de voz, ha participado en series como Acchi Kocchi, Ansatsu Kyoshitsu, Accel World y Ginga Kikoutai Majestic Prince, entre otras. Está afiliado a Dandelion.

Daiya no Ace
Daiya no Ace (ダイヤのA, Daiya no A?) también conocida como Ace no Diamond, es un manga japonés escrito e ilustrado por Yuji Terajima y publicado por Kodansha. Ha sido serializado por la revista Weekly Shōnen Magazine desde 2006. En 2008, Daiya no Ace recibió un Shogakukan Manga Award en la categoría shōnen. En 2009, gana el Kodansha Manga Award para el mejor manga shōnen.

Una adaptación al anime fue lanzada el 6 de octubre de 2013. Dos OVAS se incluyeron en los volúmenes cuatro y cinco del manga Diamond no Ace, Act II. El primer salió el 15 de julio de 2016 y el segundo el 16 de septiembre de 2016.
BAP Pacocha (R-3)
El BAP Pacocha (R-3), llamado inicialmente BAP R-3, fue uno de los submarinos ordenado por la Marina de Guerra del Perú a la The Electric Boat Company. Se le cambió el nombre a Pacocha en honor al combate del mismo nombre, ocurrido en la sublevación de 1877, en el cual el monitor Huáscar derrotó a dos barcos de la Royal Navy: el HMS Amethyst y el HMS Shah.

BAP Islay (R-1)
El BAP “Islay”, llamado inicialmente BAP “R-1”, fue uno de los submarinos ordenado por la Marina de Guerra del Perú a la The Electric Boat Company. Se le cambió el nombre a Islay en honor al combate del mismo nombre, ocurrido en la Guerra contra la Confederación Perú-Boliviana.
Base N
La Base N - Isla Anvers (en inglés: Station N — Anvers Island) fue una estación de investigación del Reino Unido ubicada en la isla Amsler de Puerto Arthur, junto a la isla Anvers del archipiélago Palmer en la Antártida. Es esta base se realizaron investigaciones sobre geología.

Puerto Arthur
Puerto Arthur (en inglés Arthur Harbour) es un pequeño puerto ubicado entre la punta Bonaparte y la punta Norsel en la costa sudoeste de la isla Anvers en el archipiélago Palmer de la Antártida. El rápido retroceso del hielo debido al calentamiento global, reveló en 2004 que puerto Arthur está en una isla separada de la isla Anvers. En 2007 el United States Board on Geographic Names la denominó isla Amsler.
Kamikaze (MC)
Rachid Baggasse (Países Bajos, 4 de marzo de 1970), conocido artísticamente como Kamikaze o Kami, es un rapero, productor y DJ de dub y roots reggae neerlandés afincado en España. Es integrante del grupo CPV y copropietario del sello discográfico Kinky Music y creador de la escena de series Bien sobre mal.

Jota Mayúscula
Jesús Bibang González (Madrid, 26 de octubre de 1971-Ibidem, 11 de septiembre de 2020), más conocido por su nombre artístico Jota Mayúscula, fue un DJ y productor español de hip hop. De 1998 a 2020 dirigió el programa El Rimadero de Radio 3, dedicado al hip hop.