hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Frente Revolucionario de Izquierda
El Frente Revolucionario de Izquierda (también conocido como el FRI) es un partido político boliviano fundado en la ciudad de La Paz el 23 de abril del año 1978 por Oscar Zamora Medinaceli, el cual presidió el partido hasta su fallecimiento en 2017. Actualmente el presidente del partido es Édgar Guzmán Jáuregui y su secretario general es Wálter Villagra Romay.

Carlos Mesa
Carlos Diego Mesa Gisbert (La Paz, 12 de agosto de 1953) es un político, periodista y redactor de historia boliviano. Fue presidente de la República de Bolivia desde el 17 de octubre de 2003 hasta su renuncia el 9 de junio de 2005, y vicepresidente desde el 6 de agosto de 2002 hasta el 17 de octubre de 2003 durante el segundo gobierno de Gonzalo Sánchez de Lozada (2003), siendo en esa gestión constitucional el presidente del Congreso Nacional de Bolivia.

En las elecciones generales de 2019 fue candidato a la presidencia de Bolivia por la alianza política Comunidad Ciudadana. Tras la anulación de la elección sobra la que existían denuncias de fraude y la crisis política consecuente, se postuló de nuevo como candidato en las elecciones generales de 2020 en las cuales perdió frente a Luis Arce, obteniendo el 28,8 % de los votos.
Nancy Usero
Nancy Usero Til (Zaragoza) es una ex gimnasta rítmica española que fue componente de la selección nacional de gimnasia rítmica de España en la modalidad de conjuntos, además de ser seleccionadora nacional de 1998 a 2001. Su logro más reseñable como gimnasta es la medalla de bronce obtenida en el Campeonato Europeo de 1984. Actualmente asume el puesto de Dirección y Coordinación de Gimnasia Rítmica en la Real Federación Española de Gimnasia.

Ofelia Rodríguez
Ofelia Rodríguez Rabadan (Alicante) es una ex gimnasta rítmica española que fue componente de la selección nacional de gimnasia rítmica de España en la modalidad de conjuntos. Su logro más reseñable es la medalla de bronce obtenida en el Campeonato Europeo de 1984 como suplente del equipo.
Sistema Integrado de Transporte de Lima y Callao (SIT)
El Sistema Integrado de Transporte de Lima y Callao (SIT) es un sistema de transporte público urbano que opera en Lima Metropolitana, conformada por las ciudades de Lima y Callao. Su administración está a cargo de la ATU.

Metropolitano (Lima)
El Metropolitano, oficialmente Corredor Metropolitano, es un sistema de autobuses de tránsito rápido que opera en la ciudad de Lima, capital del Perú. Está compuesto por un corredor segregado atendido por itinerarios regulares y expresos, así como una red alimentadora en los terminales. Su administración está a cargo de la ATU y, junto al metro y los corredores complementarios, forma parte del Sistema Integrado de Transporte.

El corredor se extiende de norte a sur atravesando 56 estaciones (12 sin operación), desde el terminal Chimpu Ocllo en Carabayllo, hasta el terminal Matellini en Chorrillos. Antes del 16 de diciembre de 2023 el corredor iba desde el terminal Naranjal en Independencia hasta el terminal Matellini. Una de las características de este sistema de transporte es el uso exclusivo de carriles, además del embarque a través de plataformas elevadas, no pudiendo ingresar al autobús desde el nivel del suelo.
Sapsan
El Sapsan (en ruso: Сапсан, halcón peregrino, conocido como Velaro RUS EVS) es un tren de alta velocidad de calibre ruso. El tren es un modelo Siemens Velaro, conocido como Siemens Velaro RUS.

Los trenes comenzaron el servicio regular en el ferrocarril Moscú-San Petersburgo en diciembre de 2009 a una velocidad máxima de 250 km/h (una nueva línea de alta velocidad de construcción permitiría velocidades de hasta 350 km/h).

Ferrocarril Moscú-San Petersburgo
El Ferrocarril Moscú-San Petersburgo es un ferrocarril de 649.7 km de largo que une las dos mayores ciudades de Rusia, Moscú y San Petersburgo, atravesando cuatro óblast: el óblast de Moscú, el óblast de Tver, el óblast de Nóvgorod y el óblast de Leningrado. Es la arteria principal del tráfico de la región noroeste de Rusia, y es operado por la compañía Ferrocarril de Oktiabrskaya, una subdivisión de los Ferrocarriles Rusos.
Safnern
Safnern es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Biel/Bienne. Limita al norte con las comunas de Pieterlen y Meinisberg, al este con Büren an der Aare y Meienried, al sur con Scheuren y Orpund, y al occidente con la ciudad de Biel/Bienne.

Situada históricamente en el distrito de Nidau hasta su desaparición el 31 de diciembre de 2009.

Orpund
Orpund (en francés Orpond) es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Biel/Bienne. Tiene una población estimada, a mediados de 2020, de 3,049 habitantes.

Limita al noreste y este con la comuna de Safnern, al sureste con Scheuren, al sur con Schwadernau, al suroeste con Brügg, y al noroeste con Biel/Bienne.

Situada históricamente en el distrito de Nidau hasta su desaparición el 31 de diciembre de 2009.
Idioma lo-toga
Lo-Toga es una lengua oceánica hablado por unas 580 personas en las islas de Lo y Toga, en el grupo Torres en el norte de Vanuatu. El idioma a veces se ha llamado Loh. (sic) o Toga, después de cualquiera de sus dos dialectos.

Alexandre François
Alexandre François es un lingüista francés especializado en la descripción y estudio de las lenguas indígenas de Melanesia. Pertenece a Lattice, un centro de investigación del CNRS y de la École Normale Supérieure dedicado a la lingüística.
Tomils
Tomils (en romanche Tumegl) era una comuna suiza del cantón de los Grisones en la región de Viamala. Había sido el resultado de la fusión el 1 de enero de 2009 de las comunas de Feldis/Veulden, Scheid, Trans y Tumegl/Tomils. Más adelante, el 1 de enero de 2015 se fusionó con las antiguas comunas de Almens, Paspels, Pratval y Rodels para conformar la nueva comuna de Domleschg.

Domleschg
Domleschg (en romanche: Tumleastga) es una comuna suiza del cantón de los Grisones, situada en la región de Viamala. Surgió el 1 de enero de 2015 a partir de la fusión de las antiguas comunas de Almens, Paspels, Pratval, Rodels y Tomils.
El nuevo Alfred Hitchcock presenta
El nuevo Alfred Hitchcock presenta (en inglés, The new Alfred Hitchcock presents) es una serie de televisión estadounidense, transmitida entre 1985 y 1989. La emisión es una nueva versión de la originalmente realizada por CBS/NBC, Alfred Hitchcock presenta, emitida entre 1955 y 1965.

Esta serie es un thriller que inicialmente recreaba episodios antiguos aislados, en color, con nuevos actores y modernizándola para hacerla más entretenida y más atractiva al gran público, convirtiéndose posteriormente en una serie compuesta por episodios nuevos y remakes de los antiguos en color. La apuesta sólo duró una temporada, tras lo cual la CBS/NBC canceló la serie, que sobrevivió tres temporadas más siendo producida por USA Network.

En total se filmaron 76 episodios, todos en color. Incluso se colorearon las introducciones originales de Alfred Hitchcock, fallecido en 1980.

Alfred Hitchcock presenta
Alfred Hitchcock Presenta (en inglés Alfred Hitchcock Presents y de 1962 a 1965 The Alfred Hitchcock Hour) es una serie de televisión estadounidense conducida por Alfred Hitchcock, que se emitió en la CBS y NBC entre los años 1955 y 1965. La serie ofrecía dramas, thrillers y misterios.
Marquesado de Padierna
El marquesado de Padierna es un título nobiliario pontificio de carácter personal, creado por el papa León XIII el 2 de mayo de 1900 a favor de Manuela Padierna de Villapadierna y Erice. Su nombre se refiere al apellido familiar.

Títulos nobiliarios pontificios
Los títulos nobiliarios pontificios o provenientes de la llamada nobleza romana son los títulos nobiliarios otorgados por el sumo pontífice. Tradicionalmente, el papa los concedía a varones o mujeres extraordinariamente destacados en el servicio a la Iglesia, a la fe católica o al papado.

Los títulos pontificios son principados, ducados, marquesados, condados, vizcondados, baronías, señoríos, y los de caballero, noble y patricio.
Adolfo Maíllo García
Adolfo Maíllo García (*Malpartida de Plasencia (Cáceres); 1901 –† Madrid; 1995), maestro español. Fecundo escritor pedagógico para profesores y didáctico para escolares (escribió varios libros de lecturas y algunos de dictados y ejercicios graduados), representó una opinión falangista en el seno del sistema educativo franquista.

Sistema educativo franquista
El sistema educativo franquista fue el sistema educativo en funcionamiento en España durante la dictadura del general Francisco Franco Bahamonde (1939-1975). El régimen franquista pretendía eliminar la obra educativa de la Segunda República Española, difundir en las escuelas los principios ideológicos de los vencedores de la Guerra civil española, establecer un ideario pedagógico basado en el nacionalcatolicismo y depurar del magisterio el personal docente no afín al régimen.

La escuela durante el franquismo volvió a separar a los niños de las niñas, es decir, volvió a ser segregada. En el caso de la mujer, esta educación obedecía al papel que se quería conseguir de ella: cuidadora de los hijos, soporte del hombre y educadora de las nuevas generaciones de niños y niñas. En esta época, las mujeres se encontraban en segundo plano. Con este fin se creó la Sección Femenina cuyo ideal era una mujer sumisa a su marido, religiosa y patriota.
Pećinci
Pećinci (serbocroata cirílico: Пећинци) es un municipio y pueblo de Serbia perteneciente al distrito de Sirmia de la provincia autónoma de Voivodina.

En 2011 su población era de 19 675 habitantes, de los cuales 2571 vivían en el pueblo y el resto en las 14 pedanías del municipio. La mayoría de la población se compone de serbios (17 965 habitantes), con una minoría de gitanos (1008 habitantes).

Se ubica sobre la carretera E70, unos 25 km al noroeste de Belgrado.

Distrito de Sirmia
El Distrito de Sirmia (serbio: Сремски округ, Sremski okrug), es un distrito del noroeste de Serbia. Se encuentra en la región de Sirmia, en la Provincia Autónoma de Voivodina. Tiene una población de 309.981. Su capital es la ciudad de Sremska Mitrovica.
Macaca nemestrina
El macaco cola de cerdo sureño (Macaca nemestrina) es una especie de primate catarrino de la familia Cercopithecidae. Habita en la península Malaya, Borneo, Sumatra e isla Bangka. Es un macaco de mediano tamaño omnívoro que habita principalmente en los bosques, pero que con el avance de los humanos también se le encuentra en plantaciones y jardines. Anteriormente se consideran subespecies de este taxón a las ahora especies macaco cola de cerdo norteño (Macaca leonina), el macaco de Pagai (Macaca pagensis) y el macaco de Siberut (Macaca siberu).

Macaca pagensis
El macaco de Pagai (Macaca  pagensis) es una especie de primate catarrino de la familia Cercopithecidae endémico de las islas Mentawai ubicadas al occidente de Sumatra. Se considera como especie en peligro crítico en la Lista Roja de la UICN debido a la disminución progresiva de su hábitat. En un tiempo se consideró M. siberu como una subespecie de M. pagensis, pero se elevaron posteriormente al rango de especies, siendo ambas inicialmente consideradas subespecies de M. nemestrina.
Compás plano
El compás plano es un instrumento geométrico que modifica la forma de realizar los trazos de geometría. Es un aparato que integra los instrumentos geométricos habituales: el transportador, el compás, las escuadras y la regla. Esto permite evitar la necesidad de cambiar algún instrumento en el momento de trazar figuras geométricas sobre una pizarra o la mesa de trabajo.

Al poco de su lanzamiento, el gobierno de Chiapas instituyó su uso en todas las escuelas locales, previa capacitación sobre su uso.

Compás (instrumento)
El compás (del latín on- y passus, "paso", o del latín compassare, "mantener el paso") es un instrumento que sirve para trazar círculos o arcos de circunferencia. También se puede utilizar como herramienta para tomar distancias, en particular en los mapas.

Históricamente, se ha usado en numerosas aplicaciones, aunque en algunas de ellas (como las matemáticas, el dibujo técnico o la navegación) ha sido sustituido por modernos sistemas electrónicos que permiten reemplazarlo con ventaja en la pantalla de un ordenador. Sin embargo, todavía se sigue utilizando en la educación como elemento didáctico en prácticas y de aprendizaje, y continúa siendo una herramienta corriente en diversas actividades artísticas o artesanales, como la escultura, la cantería o la carpintería.
Presidente de Guinea-Bisáu
El presidente de la República de Guinea-Bisáu (en portugués: presidente da República da Guiné-Bissau) es el jefe de Estado, símbolo de unidad, garante de la independencia nacional y de la Constitución. Así mismo ostenta el mando de las Fuerzas Armadas como comandante supremo. El actual presidente es el general de Ejército Horta Inta-A Na Man, quien asumió el cargo tras un golpe militar en 2025, estando al frente del Alto Comando Militar para la Restauración de la Seguridad Nacional y el Orden Público.

Primer ministro de Guinea-Bisáu
El primer ministro de la República de Guinea-Bisáu (en portugués: primeiro-ministro da República da Guiné-Bissau) es el jefe del Gobierno de este país africano. El cargo fue creado en 1973 durante el gobierno rebelde contra las autoridades coloniales portuguesas. Desde el 28 de noviembre de 2025, el cargo es ocupado por Ilídio Vieira Té.
Universidad de Orihuela
La Universidad de Orihuela se encontraba emplazada en el convento de Santo Domingo, en Orihuela, España. Fue la segunda universidad más antigua del Reino de Valencia, fundada cuarenta años después de la Universidad de Valencia. Su nombre real fue Pontificia y Real Universidad de Orihuela. Estaba regida por la Orden de los Predicadores (Dominicos), que tenían en ella su convento. En la actualidad el edificio está ocupado por el Colegio Diocesano de Santo Domingo.

Conde de Floridablanca
José Moñino y Redondo, I conde de Floridablanca (Murcia, 21 de octubre de 1728-Sevilla, 30 de diciembre de 1808), fue un político español que ejerció el cargo de secretario del Despacho de Estado entre 1777 y 1792 y presidió la Junta Suprema Central, creada en 1808. En 1773, el rey Carlos III le concedió el título de conde de Floridablanca como reconocimiento a sus servicios.
Nicolás de Ovando
Nicolás de Ovando y Cáceres (Brozas (o Cáceres), 1451 o 1460 - Sevilla, 29 de mayo de 1511) fue gobernador y administrador colonial de La Española desde el 15 de abril de 1502 hasta el 10 de julio de 1509, sucediendo en el cargo a Francisco Fernández de Bobadilla.

Francisco de Bobadilla
Francisco de Bobadilla (Medina del Campo, ca. 1445 – océano Atlántico, 1502) fue un oficial de la Corona de Castilla, gobernador del virreinato de las Indias y comendador de la orden de Calatrava. Se le recuerda principalmente por el arresto a Cristóbal Colón al tiempo que ejercía como juez pesquisidor de La Española. Ejerció el cargo de gobernador general de las Indias desde 1500 hasta 1502, cuando falleció en el naufragio del barco en el que viajaba.
Gliese 229
Gliese 229 (GJ 229 / HD 42851 / HIP 29295 / LHS 1827) es una estrella de magnitud aparente +8,14 situada a 18,8 años luz del sistema solar en la constelación de Lepus. Desde 1994 se conoce la existencia de una compañera subestelar, una enana marrón en órbita alrededor de esta estrella.

Gliese 229 es una enana roja de tipo espectral M1/M2V y 3700 K - 3436 C de temperatura. Su masa aproximada es un 56% de la masa solar y su radio es inferior a un 53% del radio solar. Mucho menos luminosa que el Sol, sólo tiene un 1,6% de la luminosidad solar. Tiene una velocidad de rotación proyectada de 1 km/s.
Se estima su edad en unos 3000 millones de años. Es una estrella fulgurante —despide llamaradas que provocan bruscos aumentos de brillo— catalogada en el New Catalogue of Suspected Variable Stars como NSV 2863.

Las estrellas más cercanas a Gliese 229 son Gliese 205 y Gliese 223.2, distantes 6,7 y 6,8 años luz respectivamente.

Lepus (constelación)
Lepus o la Liebre es una constelación situada justo al sur de Orión, y posiblemente representa una liebre siendo perseguida por él. Lepus fue una de las 48 constelaciones de Ptolomeo y hoy es una de las 88 constelaciones modernas.

Esta constelación no debe ser confundida con Lupus, el lobo.
Campo de Boiro
El Campo Boiro o Campo Mamadou Boiro fue un antiguo cuartel de guardias republicanos y un campo de concentración dependiente de las fuerzas militares guineanas que funcionó desde 1958 hasta 1984, durante la presidencia de Ahmed Sékou Touré, localizado en Donka, un suburbio dentro de Conakri, en la República de Guinea.

Ahmed Sékou Touré
Ahmed Sékou Touré (Faranah, 9 de enero de 1922-Cleveland, 26 de marzo de 1984) fue un líder político guineano y uno de los principales impulsores de la independencia de su país, antigua colonia de Francia. Fue presidente del país desde su independencia en 1958 hasta su muerte. Su pronto fallecimiento dio luz verde al coronel Lansana Conté, quien orquestó un golpe de Estado y encarceló a varios miembros del círculo personal de Sékou Touré.
Torre del Alambique
La Torre del Alambique es una torre perteneciente a un conjunto bodeguero desaparecido en el municipio de Rociana del Condado, provincia de Huelva. Forma parte del Conjunto Histórico protegido de Rociana del Condado.

Conjunto histórico de Rociana del Condado
El centro histórico de Rociana del Condado es el conjunto de edificios y espacios públicos que conforman el núcleo más antiguo del municipio de Rociana del Condado, en la provincia de Huelva. Este conjunto histórico fue declarado como bien de interés cultural mediante el Decreto 275/2002 de la Consejería de Cultura de la Junta de Andalucía, publicado en el Boletín Oficial de la Junta de Andalucía nº136 del 21 de noviembre de 2002, entrando en vigor el 11 de diciembre de 2002.
Raión de Lyuban
Lyuban (en bielorruso: Любанскі раён) es un raión o distrito de Bielorrusia, en la provincia (óblast) de Minsk.

Comprende una superficie de 1 915 km².

El centro administrativo es la ciudad de Liuban.

Óblast de Minsk
El óblast de Minsk (en bielorruso: Мінская вобласць) es una de las seis regiones que conforman la República de Bielorrusia. Está formada por la zona que rodea la capital, Minsk, que está bajo una administración diferente. Es el único óblast de Bielorrusia sin frontera internacional. Tiene una población de 1.503.000 habitantes (estimación de 2004) y una superficie de 40.800 km², que en términos de extensión es similar a la de Suiza. La administración de la provincia se lleva a cabo en la ciudad de Minsk.
Lipotes vexillifer
El baiji, también llamado delfín chino de río, (Lipotes vexillifer) es una especie posiblemente extinta de cetáceo odontoceto de la familia Iniidae. Era un delfín de río endémico del río Yangtsé (China).

Apodado «la diosa del Yangtze» en China, se declaró extinto a finales del 2006 después de que una expedición no pudiera encontrar ejemplares en el río.
Sin embargo, en 2007, un baiji fue avistado por un vecino de la provincia china Anhui, llamado Zeng Yujiang. Las imágenes fueron revisadas en el Instituto de Hidrobiología de la Academia de Ciencias China, quien confirmó su autenticidad, pero en los meses de mayo-junio de 2008, se volvió a declarar al baiji completamente extinto.

Otros nombres para Lipotes vexillifer: Pai-chi, delfín de río chino, delfín de aleta blanca, delfín de bandera blanca, delfín del Yangtsé.

Platanistoidea
Los platanistoideos (Platanistoidea), conocidos vulgarmente como delfines de río (a diferencia de los delfínidos o delfines oceánicos), son una superfamilia de cetáceos odontocetos que tienen su hábitat en estuarios y cursos fluviales. Esta superfamilia se compone de dos familias.
Trélex
Trélex es una comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Nyon. Limita al norte con la comuna de Givrins, al este con Duillier, al sur con Nyon y Grens, y al oeste con Gingins y Saint-Cergue.

La comuna hizo parte hasta el 31 de diciembre de 2007 del círculo de Gingis.

Saint-Cergue
Saint-Cergue es una comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Nyon. Limita al norte con la comuna de Arzier, al este con Givrins y Trélex, al sur con Gingins, y al oeste con Prémanon (FR-39) y Les Rousses (FR-39).

La comuna hizo parte hasta el 31 de diciembre de 2007 del círculo de Gingis.
Grupo Venediger
El Grupo Venediger (en alemán: Venedigergruppe) es una cadena montañosa de los Alpes Centrales Orientales. Junto con el Grupo Granatspitze, el Grupo Glockner, el Grupo Goldberg, y el Grupo Ankogel, forma la cresta principal del Alto Tauern. El pico más alto es el Großvenediger a 3.657 m (AA), que da su nombre al grupo. Partes considerables del Grupo Venediger pertenecen a la zona núcleo del parque nacional del Alto Tauern.

Grupo Goldberg
El Grupo Goldberg es un subgrupo de la cordillera Hohe Tauern dentro de los Alpes del este central. Se encuentra en Austria, en los estados de Salzburgo y Carintia. Su pico más alto es el Hocharn, 3.254 metros (AA) Otras cumbres bien conocidas son el Hoher Sonnblick, con su observatorio a 3.106 metros sobre el nivel del mar (AA), y el Schareck de 3.123 metros sobre el nivel del mar (AA).
Estación de Arnés-Lledó
Arnés-Lledó fue una estación ferroviaria situada en el municipio español de Horta de San Juan, en la provincia de Tarragona, cerca de las localidades de Arnés y Lledó. Pertenecía al ferrocarril del Val de Zafán, que estuvo operativo entre 1942 y 1973. En la actualidad la estación se encuentra fuera de servicio, si bien el conjunto ferroviario ha sido incorporado a la Vía verde de la Tierra Alta.

Lledó
Lledó (en catalán: Lledó d'Algars) es un municipio y localidad española situada en la provincia de Teruel, en la comunidad autónoma de Aragón. Este se halla situado en la comarca del Matarraña, en el margen izquierdo del río Algás.
Bahía del Medio
Bahía del Medio (en inglés: Middle Bay) es una entrada de agua ubicada en el extremo noroeste de la isla Soledad del archipiélago de las Malvinas, que según la Organización de las Naciones Unidas (ONU), está en litigio de soberanía entre el Reino Unido, quien la administra como parte del territorio británico de ultramar de las Malvinas, y la Argentina, quien reclama su devolución, y la integra en el departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Esta bahía está entre la bahía San Carlos y la bahía Sucia. Se abre a la Ensenada del Norte y el extremo septentrional del Estrecho de San Carlos. Está delimitada por la punta Correntada al oeste y la punta del Medio al este, y en su interior contiene al riacho Colón y la laguna Paloma. El rincón de los Tres Picos y el asentamiento de Puerto San Carlos se encuentran en sus cercanías.

Laguna Paloma
La laguna Paloma es un pequeño cuerpo de agua ubicado en el extremo noroeste de la isla Soledad del archipiélago de las Malvinas, que según la Organización de las Naciones Unidas (ONU), está en litigio de soberanía entre el Reino Unido, quien la administra como parte del territorio británico de ultramar de las Malvinas, y la Argentina, quien reclama su devolución, y la integra en el departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Esta laguna se vincula con la bahía del Medio, en las aguas de la ensenada del Norte, encontrándose próxima al riacho Colón y al rincón de los Tres Picos. También se halla al norte del puerto Güemes, y demás escenarios de la batalla de San Carlos ocurrida luego del desembarco británico durante la guerra de las Malvinas de 1982.