hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Crónica de una fuga
Crónica de una fuga es una película argentina dramática-histórica y de suspenso de 2006 dirigida por Adrián Caetano, producida por K&S Films y protagonizada por Rodrigo de la Serna, Pablo Echarri, Nazareno Casero y Lautaro Delgado. Está basada en la novela autobiográfica Pase libre: la fuga de la Mansión Seré, de Claudio Tamburrini. Se estrenó el 27 de abril de ese año.

La película relata un hecho semi real, las penurias que vivieron cuatro detenidos en un centro clandestino de detención en la Argentina llamado Mansión Seré, durante la última dictadura militar argentina (1976-1983). El autor de la novela sobre la que se basa la película, Claudio Tamburrini, es uno de los detenidos que después de 100 días se fue. Guillermo Fernández, otro de los miembros del grupo que escapó, es actor profesional e interpreta a uno de los represores de la dictadura apodado "el Juez". Se trata del único caso de fuga registrado durante la última dictadura.

Mansión Seré
La Mansión Seré (también conocida como Quinta de Seré o Atila) fue un centro clandestino de detención (CCD) que funcionó durante el gobierno de facto autodenominado «Proceso de Reorganización Nacional» (1976-1983). Dependía de la Fuerza Aérea Argentina.
El Gran Wyoming
José Miguel Monzón Navarro (Madrid, 15 de mayo de 1955), más conocido por su nombre artístico El Gran Wyoming o solo Wyoming, es un humorista, presentador de televisión, actor, músico, médico, escritor y columnista español. Actualmente presenta el programa de televisión El intermedio, que emite La Sexta.

Santiago Segura
Santiago Segura Silva (Madrid, 17 de julio de 1965) es un actor y cineasta español, popular por su saga de Torrente y Padre no hay más que uno como Javier García. Ha trabajado también, aunque en menor medida, como presentador de televisión, actor de doblaje y guionista de historietas.
Sports Night
Sports Night es una serie de televisión cómica - dramática la cual se emitió por la ABC desde el 22 de septiembre de 1998 hasta el 16 de mayo de 2000. Se centra en la historia de un programa deportivo de televisión en horas bajas y en todo lo que sus protagonistas viven detrás de las cámaras.

La serie fue creada por Aaron Sorkin, quien en un principio pensaba en convertir Sports Night en una película, sin embargo no fue capaz de estructurar el argumento para una cinta, así que pensó en transformarlo en una serie de televisión. Sports Night fue producida por Disney y fue cancelada debido a los bajos niveles de audiencia, contó con dos temporadas.

Aaron Sorkin
Aaron Benjamin Sorkin (Nueva York, 9 de junio de 1961) es un guionista, productor, dramaturgo y actor estadounidense. Ha escrito, entre otras, las obras de teatro A Few Good Men y The Farnsworth Invention, las series de televisión Sports Night, The West Wing, Studio 60 on the Sunset Strip y The Newsroom, y los guiones de A Few Good Men, The American President, Charlie Wilson's War, The Social Network, Moneyball y Steve Jobs.

Los diálogos y monólogos de Sorkin se complementan, por lo menos en televisión, con la técnica de dirección de su frecuente colaborador, Thomas Schlamme. Estas secuencias —característicamente llamadas «caminar y hablar»— se componen con travellings de larga duración, lo que implica la participación de múltiples personajes en la escena. Gracias a esta técnica no se utilizan demasiados cortes.
Algodoneros de Guasave
Los Algodoneros de Guasave son un equipo de béisbol profesional integrante de la Liga Mexicana del Pacífico (LMP), con sede en la ciudad de Guasave, Sinaloa, México. Cuentan con 1 campeonato en su historia en la liga, logrado en la temporada 1971-72, apenas al segundo año de existencia de la franquicia. El 9 de abril de 2014 se confirmó que la franquicia sería vendida, pasando a ser Charros de Jalisco, con sede en Guadalajara.

Sin embargo, a partir de la temporada 2019-20, por decreto del presidente de México, Andrés Manuel López Obrador, se anunció el regreso de los Algodoneros de Guasave, acompañados de los Sultanes de Monterrey, ya bajo la era del CP. Alfredo Arámburo Najar, que ya tenía experiencia en el beisbol profesional, al haber sido el propietario de Generales de Durango desde el 2018. Posteriormente, se desligó de Generales al vender la franquicia para enfocar todas sus pilas al desarrollo de Algodoneros, lo cual se ha visto, ya que ha ido en evolución año con año.

Liga Mexicana del Pacífico
La Liga Mexicana del Pacífico, conocida como "Liga ARCO Mexicana del Pacífico" por motivos de patrocinio o simplemente LMP por sus siglas, es el campeonato de béisbol profesional de más alto nivel durante el invierno en México. Es miembro oficial de la Confederación Mundial de Béisbol y Sóftbol (WBSC).
El campeón participa en la Serie del Caribe.

La temporada regular de sesenta y ocho partidos se divide en dos mitades. Después de cada mitad, los equipos reciben puntos. El equipo que ocupa el primer lugar gana diez puntos, mientras que el equipo que ocupa el último lugar gana tres puntos y medio. Al final de la temporada regular, se suma el número total de puntos de ambas mitades para determinar la posición en los playoffs. Los ocho mejores equipos avanzan. No hay divisiones.
Bellas de noche (película)
Bellas de noche o Las ficheras, es una película de comedia erótica mexicana de 1975 (filmada el año 1974), dirigida por Miguel M. Delgado y protagonizada por Jorge Rivero, Sasha Montenegro y Leticia Perdigón.
Es considerada como la película que dio inicio al período del cine de ficheras.

Jorge Rivero
Jorge Pous Rosas (Guadalajara, Jalisco, 15 de junio de 1938), conocido como Jorge Rivero, es un actor mexicano.

En su juventud, su atractivo físico fue una de las razones por las que acaparó la atención de sus seguidores, lo que le valió el ser considerado como un símbolo sexual en las década de 1970 y 1980.
Miss Peregrine's Home for Peculiar Children (película)
Miss Peregrine's Home for Peculiar Children (conocida como El hogar de Miss Peregrine para niños peculiares en España y Miss Peregrine y los niños peculiares en Hispanoamérica) es una película estadounidense de aventuras y fantasía dirigida por Tim Burton y escrita por Jane Goldman, basada en la novela homónima de Ransom Riggs. Está protagonizada por Eva Green, Asa Butterfield, Ella Purnell, Chris O'Dowd, Allison Janney, Terence Stamp, Kim Dickens, Rupert Everett, Judi Dench y Samuel L. Jackson. El rodaje comenzó en febrero de 2015, en Londres y en el área de la Bahía de Tampa, en Estados Unidos. Se estrenó el 30 de septiembre de 2016 en Estados Unidos.

Ella Purnell
Ella Summer Purnell (Whitechapel, Londres, Inglaterra; 17 de septiembre de 1996) es una actriz británica, más conocida por sus actuaciones en Never Let Me Go (2010), Intruders (2011), Kick-Ass 2 (2013), Miss Peregrine's Home for Peculiar Children (2016), Arcane (2021), Yellowjackets (2021), y Fallout (2024).
Ezker Batua-Berdeak
Ezker Batua-Berdeak (EB-B o simplemente EB) —«Izquierda Unida-Verdes» en euskera— fue una organización política de izquierdas del País Vasco (España), referente de Izquierda Unida (IU) desde su fundación en 1986 hasta 2011, momento en el cual se consumó una ruptura entre los partidarios del entonces coordinador general, Mikel Arana, y los del anterior coordinador, Javier Madrazo. Los primeros, apoyados por la dirección federal de IU, constituyeron Ezker Anitza, que en marzo de 2012 pasó a ser de forma oficial su representante en esta comunidad autónoma, mientras que los segundos confluyeron en septiembre de 2014 en Ezkerra Berdeak.

Mikel Arana
Mikel Arana Etxezarreta (Ordicia, Guipúzcoa, 2 de octubre de 1973) es un político y abogado español, actual director general de Ordenación del Juego desde 2020. Fue coordinador general de Ezker Batua-Berdeak y, después, de Ezker Anitza, el referente de Izquierda Unida en dicha comunidad autónoma, hasta las elecciones de octubre de 2012 tras las que anunció su dimisión.

Estudió Derecho en la Universidad del País Vasco, obteniendo la licenciatura en 1996. En 2008 realizó un máster en Administración de Empresas en la Universidad Carlos III de Madrid. Tiene el euskera como lengua materna y, además de euskera y castellano, habla también inglés e italiano.
Dan Bricklin
Dan Bricklin (Filadelfia, Pensilvania; 16 de julio de 1951) es un ingeniero estadounidense. Es el creador, junto con Bob Frankston, del que es considerado como el primer programa de hoja de cálculo moderno: VisiCalc. Se licenció en ingeniería eléctrica e informática por el Instituto Tecnológico de Massachusetts y en gestión empresarial por la Universidad Harvard. Fue quien introdujo el concepto de friend-to-friend.

También fundó Software Garden, Inc., de la cual es actualmente presidente, y Trellix, que dejó en 2004. En la actualidad también es el director de tecnología de Alpha Software.

Su libro, Bricklin on Technology, fue publicado por Wiley en mayo de 2009. Por su trabajo con VisiCalc, a Bricklin se le suele llamar «el padre de la hoja de cálculo».

Friend-to-friend
Una red de ordenadores friend-to-friend (F2F o "amigo a amigo") es un tipo particular de P2P anónimo en donde la gente se conecta directamente con sus "amigos". Los programas F2F solamente permiten personas en las cuales uno confía, usando direcciones de IP o firmas digitales para hacer los intercambios de archivos. De esta manera los amigos de sus amigos (y así sucesivamente) podrán descargar indirectamente archivos de una persona de manera anónima.

Una de las mayores ventajas de este tipo de redes es que pueden crecer en tamaño sin comprometer el anonimato del usuario.

El término F2F fue introducido por Dan Bricklin el 11 de agosto de 2000.

Ejemplos de este tipo de redes son: Waste, Turtle F2F, ANts P2P, GNUnet, MUTE y Napshare.
Getafe Club de Fútbol
El Getafe Club de Fútbol, S. A. D. es un club de fútbol español con sede en la ciudad de Getafe, en la Comunidad de Madrid. Juega en la Primera División de España.

El equipo fue fundado en 1983 como sucesor del Getafe Deportivo fundado en 1923 y desaparecido en 1983 por problemas económicos.

El Getafe C. F. fue el quincuagésimo octavo (58.º) equipo en incorporarse a la Primera División, y su primera participación en la misma se produjo en la temporada 2004-05. Desde la temporada 2022-23 ocupa el vigésimo primer (21.er) puesto en la clasificación histórica de la máxima categoría.

Ha sido subcampeón de la Copa del Rey en dos ocasiones (2006-07 y 2007-08) y ha disputado competiciones europeas en tres oportunidades (2007-08, 2010-11 y 2019-20).

Primera División de España 2022-23
La Primera División de España 2022-23 (también conocida como LaLiga o LaLiga Santander, por motivos de patrocinio) fue la 92.ª edición de la Primera División de España de fútbol. Organizó el torneo la Liga de Fútbol Profesional (LFP). Se inició el viernes 12 de agosto de 2022. El calendario se adaptó a la celebración de la Copa Mundial de Catar (se interrumpió entre noviembre y diciembre de 2022) y finalizó el 4 de junio de 2023.
Virgen de la Bella
La Virgen de la Bella, oficialmente «Nuestra Señora de la Bella Coronada» es una advocación mariana venerada en la ciudad de Lepe (provincia de Huelva, España). Se trata de una obra anónima de finales del siglo XV, atribuida a Jorge Fernández, que preside la capilla sacramental de la Iglesia de Santo Domingo de Guzmán de Lepe. Presenta la particularidad de ser una «virgen eucarística», al tener un sagrario en su pecho.

Es la patrona de Lepe y su «Alcaldesa Honoraria y Perpetua» desde 1956 y fue coronada canónicamente en 1992. Además, es la titular de la «Muy Ilustre, Fervorosa y Franciscana Hermandad Matriz de Nuestra Señora de la Bella de Lepe».

Se celebran en su honor dos fiestas cada año: la romería y la salida procesional el día de su festividad (15 de agosto). Durante la romería, que tiene lugar el segundo domingo de mayo, es trasladada en procesión hasta la Ermita de la Bella, en El Terrón, el día anterior (sábado) y de vuelta a Lepe el posterior (lunes).

Romería
La palabra romería viene de romero, nombre que designa a los peregrinos que se dirigen a Roma, y por extensión, a cualquier santuario.

Es una fiesta católica que consiste en un viaje o peregrinación (en carros engalanados, carrozas, a caballo o a pie) que se dirige al santuario o ermita de una virgen o un santo patrón del lugar, situado normalmente en un paraje campestre o de montaña. A veces no es necesario que sea todo un viaje, sino que la fiesta dure todo un día, una mañana o una tarde.
Zacarías (padre de Juan el Bautista)
Zacarías (זכריה en hebreo, Ζαχαρίας en griego) es un santo que aparece mencionado en la Biblia y en el Corán. En la Biblia es un sacerdote de la familia de Aarón (Lucas, 1:67-79) y el padre de Juan el Bautista. Estaba casado con Isabel, quien era pariente de María (Lucas 1:36), la madre de Jesús.

Aarón
Aarón (אַהֲרֹן en hebreo "maestro" o "excelso", y este acaso ligado al antiguo egipcio Aha Rw, "león guerrero") (n. Antiguo Egipto, finales del siglo XIV a. C.) fue el hermano mayor de Moisés y el hermano menor de Míriam, miembro y sacerdote levita, y primer Sumo sacerdote de Israel que vivió durante el siglo XIII a. C.
Crèvecœur-en-Auge
Crèvecœur-en-Auge era una comuna francesa situada en el departamento de Calvados, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2017 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Mézidon-Vallée-d'Auge al fusionarse con las comunas de Coupesarte, Croissanville, Grandchamp-le-Château, Lécaude, Le Mesnil-Mauger, Les Authieux-Papion, Magny-la-Campagne, Magny-le-Freule, Mézidon-Canon, Monteille, Percy-en-Auge, Saint-Julien-le-Faucon y Vieux-Fumé.

Les Authieux-Papion
Les Authieux-Papion era una comuna francesa situada en el departamento de Calvados, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2017 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Mézidon-Vallée-d'Auge al fusionarse con las comunas de Coupesarte, Crèvecœur-en-Auge, Croissanville, Grandchamp-le-Château, Lécaude, Le Mesnil-Mauger, Magny-la-Campagne, Magny-le-Freule, Mézidon-Canon, Monteille, Percy-en-Auge, Saint-Julien-le-Faucon y Vieux-Fumé.
Omar ben Hafsún
cUmar ibn Ḥafṣūn ibn Ŷacfar ibn Sālim (en árabe: عمر بن حَفْصُون بن جعفر بن سالم‎), conocido en la historiografía española como Omar ben Hafsún (Parauta, 850 – Bobastro, 918), fue un  caudillo andalusí de origen hispano-godo, que organizó y lideró una rebelión (880-918) contra el Emirato de Córdoba. En la última fase de su rebelión, se hizo bautizar recibiendo el nombre de Samuel (899).

Parauta
Parauta es un municipio español situado en el oeste de la provincia de Málaga, Andalucía, en el Valle del Genal, siendo una de las poblaciones que conforman la comarca de la Serranía de Ronda. Se encuentra a 108 kilómetros de Málaga.

El trazado urbano del pueblo conserva su fisonomía árabe con calles empedradas y casas de una sola planta, con muros de mampostería encalada y ventanas con herrajes, rodeado de huertas.

Una gran parte del municipio se encuentra dentro del parque natural de la Sierra de Las Nieves, donde se puede observar el monumento natural del Pinsapo de Las Escaleretas, practicar senderismo y disfrutar del área recreativa Conejeras.

Parauta es miembro de Los Pueblos Más Bonitos de España desde el año 2024.
A-391
La A-391 es la carretera autonómica perteneciente a la Red de carreteras de Andalucía, comunica las localidades de Roquetas de Mar y Aguadulce con la comarca de Las Alpujarras. Su recorrido se inicia en la población de Roquetas de Mar en el enlace con la A-7 Autovía del Mediterráneo. Su recorrido en dirección a la Sierra de Gádor. A continuación hay un tramo mejorado que llega hasta la urbanización La Envía, a partir de aquí la carretera es de montaña tiene un trazado antiguo. Las siguientes poblaciones que une son Vícar, Felix, Enix, El Marchal de Antón López, la carretera atraviesa la Sierra de Gádor llegando a enlazar con la carretera autonómica A-348 la carretera de Las Alpujarras donde pone fin a su itinerario.

Enix (Almería)
Enix es una localidad y municipio español situado en la parte nororiental de la comarca del Poniente Almeriense, en la provincia de Almería, comunidad autónoma de Andalucía. A orillas del mar Mediterráneo y sobre la sierra que lleva su nombre, este municipio limita con los de Roquetas de Mar, Vícar, Felix, Instinción, Bentarique, Terque, Alhama de Almería, Santa Fe de Mondújar, Gádor y Almería. Cuenta con una población de 612 habitantes (INE 2025).
Guido de Bres
Guido de Bres (también conocido como Guido de Bray, Guy de Bray y Guido de Brès, 1522 - 31 de mayo de 1567) fue un pastor valón, reformador protestante y teólogo, estudiante de Juan Calvino y Theodore Beza en Ginebra. Nació en Mons, condado de Henao, sur de los Países Bajos, y fue ejecutado en Valenciennes, a los 45 años. De Bres compiló y publicó la Confesión de Fe de Valonia conocida como la Confesión Belga (1561) (Confessio Belgica) todavía en uso hoy en Bélgica y los Países Bajos. También es utilizado por muchas iglesias reformadas en todo el mundo.

Confesión belga
La confesión belga o confesión bélgica es un texto histórico escrito en 1561, y está considerado una de las más antiguas confesiones del tiempo de la Reforma Protestante. El autor del documento fue Guido de Bres, un predicador que murió en 1567 siendo considerado un mártir.

El documento consta de treinta y siete artículos o apartados, en los que sus autores plasmaron el pensamiento surgido a través del movimiento de Juan Calvino y otros teólogos que, partiendo de Agustín de Hipona y otros santos católicos, redactaron el canon protestante de la Biblia. Los documentos en los que se basa el texto son los credos de los apóstoles, el niceno, el de Calcedonia y el de Atanasio.
Víctor Martínez Simancas
Víctor Martínez Simancas (Granada, 29 de mayo de 1884 - Madrid, 1 de abril de 1965) fue un militar español. Alumno y profesor de la Academia de Infantería de Toledo, participó activamente en acciones de la guerra de Marruecos. Fundador, durante el asedio, del periódico El Alcázar.

José Villalba Riquelme
José Villalba Riquelme (Cádiz, 17 de octubre de 1856-Madrid, 25 de noviembre de 1944) fue un militar español que modernizó la enseñanza militar e impulsó la educación física escolar. Participó en la tercera guerra carlista y en las guerras de Filipinas, Cuba y Marruecos español, y fue ministro de la Guerra en el gobierno de Allendesalazar en los años 1919 y 1920. Desarrolló asimismo una intensa labor como escritor de temas preferentemente militares.
Pozo Lláscares
El pozo Lláscares, también conocido como San Enrique o Candín II, es una explotación minera subterránea de carbón clausurada en 2013 y ubicada a las afueras de La Felguera, en el municipio asturiano de Langreo (España). Pertenece a la empresa Hunosa englobado en las llamadas minas del Grupo Candín, junto con Santa Eulalia y Fondón. Ya cerrado, permanecen en pie casi todas las instalaciones originales del pozo.

Pozo Fondón
El Pozo Fondón es una emblemática explotación minera ya clausurada situada junto al río Nalón en Sama de Langreo (Principado de Asturias), España. Actualmente alberga el Archivo Histórico y Centro de Documentación de Hunosa, y es sede de la Brigada Central de Salvamento Minero.
Texas Stadium
El Texas Stadium fue un recinto deportivo ubicado en Irving, Texas, Estados Unidos. Albergaba los partidos que disputan como locales los Dallas Cowboys de la National Football League (NFL) y tenía una capacidad para 65.675 espectadores.

Su lugar como casa de los Cowboys fue ocupado a partir de 2009 por el nuevo Cowboys Stadium en Arlington, un suburbio de Dallas, Texas.

El Texas Stadium fue demolido la mañana del 11 de abril de 2010.

AT&T Stadium
El AT&T Stadium es un recinto deportivo ubicado en Arlington, Texas, Estados Unidos. Alberga los partidos que disputan como locales los Dallas Cowboys de la National Football League (NFL) y tiene una capacidad para 80.000 espectadores.

El estadio fue usado por los Cowboys por primera vez el 21 de agosto frente a los Tennessee Titans en la segunda fecha de la pretemporada 2009 de la NFL y su primer juego oficial fue el 20 de septiembre frente a los New York Giants en la fecha dos de la temporada regular. Sus instalaciones pueden recibir 80 000 aficionados, con la posibilidad de expandirlo a 94 000 asientos.

El AT&T Stadium fue sede el 3 de abril de 2016 de Wrestlemania 32, el mayor evento de la WWE, con una asistencia total de 101 763 personas, batiendo el récord histórico de asistencia a un evento de la WWE. También volvió a ser sede del evento principal de la WWE Wrestlemania 38 el 2 y 3 de abril de 2022.
Andrea Fuentes
Andrea Fuentes Fache (Valls, Tarragona, 7 de abril de 1983) es una entrenadora y exnadadora de natación artística española que tiene el mayor número de medallas olímpicas de España en su especialidad, con cuatro (tres medallas de plata y una de bronce). En la actualidad es seleccionadora del equipo de natación artística de España. 
Fue hermana de la también nadadora artística Tina Fuentes (1984-2018).

Tina Fuentes
Tina Fuentes Fache (Valls, Tarragona, 16 de agosto de 1984-Caldas de Montbuy, Barcelona, 24 de agosto de 2018) fue una nadadora española que compitió en natación artística. Era hermana menor de la también nadadora artística Andrea Fuentes (1983-).
Véneto
El Véneto (en italiano: Veneto; en véneto: Vèneto, en friulano: Venit; en ladino: Veneto) es una de las veinte regiones que conforman la República Italiana. Su capital es Venecia. Está ubicada en la Italia nororiental, limitando al noroeste con Trentino-Alto Adigio, al norte con Austria, al este y norte con Friul-Venecia Julia, al sureste con el mar Adriático, al sur con Emilia-Romaña y al oeste con Lombardía. Con 4 905 854 habs. en 2019, es la quinta región más poblada del país —por detrás de Lombardía, Lacio, Campania y Sicilia— y con 267 hab/km², la quinta más densamente poblada, por detrás de Campania, Lombardía, Lacio y Liguria.

Idioma ladino
El ladino (ladin; en italiano: ladino; en alemán: Ladinisch) es una lengua retorromance hablada en Italia, en las regiones Trentino-Alto Adigio y Véneto. Está reconocido oficialmente en 54 comunas italianas de las provincias de Trento, Bolzano y Belluno.

El ladino estándar es lengua oficial en: 
Provincia autónoma de Trento
Provincia autónoma de Bolzano
Provincia de Belluno
Monte Rosalía
El monte Rosalía (en inglés: Mount Rosalie) es una elevación de 430 m s. n. m. ubicada en el extremo noreste de la isla Gran Malvina del archipiélago de las Malvinas, que según la Organización de las Naciones Unidas (ONU), está en litigio de soberanía entre el Reino Unido, quien la administra como parte del territorio británico de ultramar de las Malvinas, y la Argentina, quien reclama su devolución, y la integra en el departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Este monte se localiza junto al monte Jersey, en la zona de la boca septentrional del estrecho de San Carlos que lo separa de la Isla Soledad. También se encuentra entre la bahía Roca Blanca y el puerto de los Brazos, y al noreste de Las Seis Colinas.

Las Seis Colinas
El Las Seis Colinas (en inglés: The Six Hills) es un conjunto de seis colinas (como indica su nombre) ubicadas en el extremo noreste de la isla Gran Malvina, en las Islas Malvinas, entre el puerto de los Brazos (frente al estrecho de San Carlos) y el puerto Purvis. La colina más alta posee 285 m s. n. m. y al noreste se ubica el monte Rosalía, al sur Puerto Mitre y al oeste la desembocadura del río Warrah.
Juan Carlos Guarda
Juan Carlos Guarda Vergara (Viña del Mar, Región de Valparaíso, Chile, 4 de febrero de 1967) es un exfutbolista chileno. Jugaba de volante.

Es el hermano menor de Luis Guarda,  que también fue futbolista.

Luis Guarda
Luis Roberto Guarda Vergara (Viña del Mar, Región de Valparaíso, Chile, 11 de julio de 1968) es un exfutbolista chileno. Jugaba de delantero.

Es el hermano menor de Juan Carlos Guarda, que también fue futbolista.