hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato Ecuatoriano de Fútbol Serie B 1980
El Campeonato Ecuatoriano de Fútbol Serie B 1980, conocido oficialmente como «Campeonato Nacional de Fútbol Serie B 1980», fue la 15.ª y 16.ª edición del Campeonato nacional de fútbol profesional de la Serie B en Ecuador si se cuentan como torneos cortos y 9.ª en años. El torneo fue organizado por la Federación Ecuatoriana de Fútbol. Para esta edición del torneo se jugó con 10 equipos.

El Deportivo Quito obtuvo por primera vez el título en su historia al lograr ganar la Primera etapa, mientras que la Liga Deportiva Universitaria de Portoviejo, logró su tercer título en el de la Segunda etapa.

Campeonato Ecuatoriano de Fútbol 1980
El Campeonato Ecuatoriano de Fútbol 1980, conocido oficialmente como «Campeonato Nacional de Fútbol 1980», fue la 22.ª edición del Campeonato nacional de fútbol profesional de la Serie A en Ecuador. El torneo fue organizado por la Federación Ecuatoriana de Fútbol. Por sexta vez hubo 2 descensos en 2 etapas.

Barcelona se coronó campeón por sexta vez en su historia.

El Nacional, jugó la segunda etapa en la Serie B del Campeonato de 1979 (año anterior).

Esta edición regresó el gran vigente El Nacional a la Serie A. El primer partido de reingreso de El Nacional a la Serie A, se lo jugó frente a la Universidad Católica. Esta vez el resultado fue 3 a 0 en el Atahualpa, ocurrió el 7 de mayo de 1980.

También en esta edición estuvo marcada particularmente por el primer descenso del Club Sport Emelec, que perdió la categoría luego de 23 años de permanencia y 15 años ininterrumpidos en la Serie A.
Orgullo y prejuicio y zombis
Pride and Prejudice and Zombies (Orgullo, prejuicio y zombis en español) es una película  inglesa-estadounidense de comedia de terror/romántica escrita y dirigida por Burr Steers, basada en la novela homónima de 2009 de Seth Grahame-Smith. La película está protagonizada por Lily James, Sam Riley, Jack Huston, Bella Heathcote, Douglas Booth, Matt Smith , Charles Dance y Lena Headey. Fue estrenada el 5 de febrero de 2016 en Estados Unidos y el 12 de febrero en Reino Unido e Irlanda.

Bella Heathcote
Isabella "Bella" Heathcote (Melbourne; 27 de mayo de 1987) es una actriz australiana conocida por haber interpretado a Amanda Fowler en la serie de televisión australiana Neighbours. En 2012 interpretó a Victoria Winters en la película del director Tim Burton Sombras tenebrosas y en 2016 apareció como Jane Bennett en Orgullo y prejuicio y zombis. Además, trabajó en las películas The Neon Demon y Cincuenta sombras más oscuras.
Bacterias nitrificantes
Las bacterias nitrificantes son organismos   quimiolitotróficos que incluyen especies de los géneros Nitrosomonas, Nitrosococcus, Nitrobacter y Nitrococcus. Estas bacterias consiguen su energía por la oxidación de los compuestos inorgánicos del nitrógeno. Muchas especies de bacterias nitrificantes tienen sistemas complejos de membrana interna que son donde residen las enzimas clave en la nitrificación: amoníaco monooxigenasa que oxida amoníaco a hidroxilamina, y nitrito oxidorreductasa, que oxida nitrito a nitrato.

Nitrificación
La nitrificación es la oxidación biológica de los derivados de amoniaco para dar nitrito, seguida por una segunda oxidación de esos nitritos para terminar formando nitratos. La nitrificación es una etapa importante en el ciclo del nitrógeno en agua y suelos. Este proceso fue descubierto por el microbiólogo ruso Sergei Winogradsky. El proceso de nitrificación completa suele ocurrir en dos pasos. Primeramente el amonio se oxida a nitrito (NO2-) y tras lo cual, en un segundo paso, este nitrito completa la oxidación pasando a nitrato (NO3-). En ambos pasos intervienen numerosas bacterias presentes en el suelo en las aguas. Las bacterias Nitrosomonas y Nitrosococcus provocan la transición de amoniaco a nitrito, mientras que la segunda etapa de la oxidación es mediada por las bacterias de la familia Nitrobacter.
Corona (tocado)
La corona para ornamento de la cabeza se ha considerado en todas las épocas como distintivo de la autoridad real y, en algunas de sus formas, como premio o condecoración debida a méritos muy singulares.

Corona naval
La corona naval (en latín corona navalis) fue una distinción que se concedía al legionario romano que se introducía en primer lugar en la nave enemiga durante un abordaje.

Generalmente consiste en un cerco elaborado con metal precioso y adornado con una representación de la proa de una nave o de varias popas y velas alternadas.

Ha sido adoptada posteriormente por las armadas de diferentes países, como Chile o Venezuela, y es concedida, igualmente, al primer soldado que aborda un buque enemigo. Figura en el emblema y la bandera de combate de la Armada Italiana. La Marina Real Británica emplea la representación de esta corona en las insignias de sus buques. Con el tiempo, se ha convertido en un recurrente elemento heráldico presente en numerosos escudos de municipios y de países, como el de Chile. Viene a representrar las victorias navales de ese país o como recuerdo de algún soldado ilustre de aquella región.
Cristina Galbó
Cristina Galbó (Madrid, 17 de enero de 1950) es una actriz española. A lo largo de su trayectoria cinematográfica, desarrollada entre 1958 y 1988 y en la que intervino en 33 largometrajes, obtuvo dos galardones: como actriz revelación en el Festival de San Sebastián (1963) por su papel en la película Del rosa al amarillo dirigida por Manuel Summers, y como mejor actriz en el Festival de Sitges (1974) por No profanar el sueño de los muertos dirigida por Jorge Grau.

Del rosa al amarillo
Del rosa al amarillo, en italiano Dal rosa al giallo es una película española de 1963 cuyo director y guionista es Manuel Summers. La película está compuesta por dos historias consecutivas e independientes entre sí, y está rodada por completo en blanco y negro.
Colonia Dignidad
Colonia Dignidad (inicialmente Sociedad Benefactora y Educacional Dignidad) es un asentamiento de colonos alemanes fundado en Chile en 1961 por el predicador y pederasta Paul Schäfer. Está ubicada en la comuna de Parral, Provincia de Linares, Región del Maule. Se hizo célebre por funcionar como un centro clandestino de detención, tortura y asesinato durante la dictadura militar de Augusto Pinochet (1973-1990). Adoptó el nombre de Villa Baviera a sugerencia del exoficial alemán de las Waffen-SS y traficante de armas Gerhard Mertins.

Parral (Chile)
Parral es una ciudad y comuna ubicada en la Región del Maule, fundada por Ignacio Andrés Bustos Hernández, de la zona central de Chile. Su ubicación geográfica es a 42 kilómetros al sur de Linares y a 62 kilómetros al norte de Chillán.

Limita al norte con las comunas de Longaví, Retiro y Colbún (con la que tiene una breve frontera en común en la zona cordillerana), al oeste, con la comuna de Cauquenes (provincia de Cauquenes), al sur con las comunas de Ñiquén y San Fabián, de la Región de Ñuble y al este, con la comuna de San Fabián. Tiene una superficie de 1.638 kilómetros cuadrados.

La ciudad es conocida, entre otros hechos, por ser cuna del Premio Nobel de Literatura, Pablo Neruda. El río más importante de la comuna es el Perquilauquén, que se encuentra a 19,8 kilómetros del centro de la ciudad y a 3 kilómetros del límite comunal.
Berliner Handels-Gesellschaft
El Berliner Handels-Gesellschaft (BHG, literalmente 'Compañía de Comercio de Berlín') fue un importante banco por acciones alemán, fundado en 1856 en Berlín. Fue reubicado en Fráncfort tras la II Guerra Mundial.

El 1 de septiembre de 1970 (con efecto retroactivo a 1 de enero de 1970),: 42  BHG fue fusionado con el Frankfurter Bank para formar el Berliner Handels-Gesellschaft - Frankfurter Bank, referido como BHF Bank entre 1975 y 2017 y desde entonces como ODDO BHF.

Dresdner Bank
Dresdner Bank AG fue un banco alemán, fundado en 1872 en Dresde, después con sede en Berlín entre 1884 y 1945 y en Frankfurt desde 1963. Durante muchos años fue el segundo banco más grande de Alemania por detrás del Deutsche Bank, y finalmente fue adquirdo por Commerzbank en mayo de 2009.
Tumba del Soldado Desconocido (Varsovia)
La  Tumba del Soldado Desconocido es una tumba simbólica que honra a los héroes anónimos que cayeron combatiendo por la libertad de Polonia. Se encuentra bajo las arcadas del Palacio Sajón.

En el año 1925 se trajeron hasta la tumba las cenizas de un Soldado Desconocido. Provenían del cementerio Łyczakowski. Se trataba de un defensor de la ciudad de Lwów. También se depositó una urna con tierra extraída de los campos de batalla de la Primera Guerra Mundial. En el monumento se encuentran ahora urnas provenientes de todos los campos de batalla del siglo XX en los que han caído heroicamente ciudadanos polacos. Junto a la Tumba, que la custodia una guardia de honor, arde una llama eterna.

Palacio Sajón
El Palacio Sajón (en polaco: Pałac Saski) fue uno de los edificios más importantes de Varsovia, Polonia antes de su destrucción en la Segunda Guerra Mundial. Actualmente está en proyecto la reconstrucción del edificio.
Ampolla (piel)
Una ampolla, ámpula (del lat. ampulla, "botella"), bambolla, vejiga, o boja, es un mecanismo de defensa del cuerpo humano consistente en una lesión elevada (inflamación), palpable y circunscrita, llena de líquido linfático y otros fluidos corporales, que se forma en la epidermis. Esta lesión se forma para proteger el tejido tegumentario interior. Se conocen técnicamente con el nombre de ampollas o bulas si son mayores de 0,5 cm de diámetro y como vesículas o flictenas si su tamaño es menor. Puede producirse como reacción a quemaduras o fricción y ayuda a reparar el daño producido en la piel. Las ampollas figuran entre las eflorescencias primarias.

Eflorescencia (dermatología)
En medicina, la eflorescencia es cualquier lesión cutánea eruptiva, un cambio en la epidermis que puede afectar a su color, apariencia o textura. Puede estar provocado por numerosas causas, entre ellas procesos alérgicos e infecciones virales.
Volcán Miñiques
Meñiques es un volcán ubicado en la comuna de San Pedro de Atacama, región de Antofagasta, Chile.

El cerro es un estratovolcán, gran andesita basáltica de dacita. El complejo, ubicado al sur de la laguna homónima, tiene un gran número de cráteres, domos y flujos de lava, se eleva en su cima a 5910 m s. n. m. Su cumbre contiene tres cráteres superpuestos de E-O, parcialmente llenos de cúpulas de lava y flujos. Uno de estos baja hacia el noroeste desde la cumbre y se extiende hasta los flancos inferiores, separando la laguna homónima de su vecina Miscanti.

A 21 km al sur del volcán Chiliques y a 26 km al oeste del Cordón de Puntas Negras, el cerro forma parte de una atracción turística frecuentemente visitada, conformada por las dos lagunas altiplánicas mencionadas y el cerro Miscanti. Se presume que su mayor periodo de actividad fue desde el Plioceno al Holoceno y se le considera extinto.

Chiliques
Chiliques es un estratovolcán ubicado en la Región de Antofagasta, en el norte de Chile, inmediatamente al norte del Cerro Miscanti y al sur del lago Lejía.

El volcán ha estado inactivo durante al menos 10 000 años y ha empezado desde hace un tiempo a mostrar signos de actividad. El 6 de enero de 2002 una imagen infrarroja térmica tomada durante la noche por el telescopio ASTER reveló un punto caliente en el cráter de la cumbre, lo que significa que, como muchos otros volcanes a lo largo de los flancos superiores de la cordillera, ha empezado a mostrar signos de reactivación.

En su cráter hay 2 lagos con una orientación norte-sur.
El motín del Caine
El motín del Caine (título original:The Caine Mutiny) es una película estadounidense de 1954, del género dramático, producida por Stanley Kramer, dirigida por Edward Dmytryk y con Humphrey Bogart, José Ferrer, Van Johnson y Fred MacMurray como actores principales. El guion está basado en la novela homónima de Herman Wouk, ganadora del Premio Pulitzer en 1952.

Ambientada en la Segunda Guerra Mundial, la película relata el desencadenamiento de un motín en un buque de la Armada de los Estados Unidos, el USS Caine, y el consecuente consejo de guerra al que se somete a dos oficiales del mismo.

Fred MacMurray
Frederick Martin MacMurray (Kankakee, Illinois, 30 de agosto de 1908-Santa Mónica, California, 5 de noviembre de 1991), más conocido como Fred MacMurray, fue un actor estadounidense de cine y televisión que participó en más de cien películas y exitosas series de televisión, en una carrera profesional que se extendió desde los años 1930 hasta los 70.
Audi 100
El Audi 100 es un automóvil de turismo del segmento E con motor delantero longitudinal y tracción delantera producido por el fabricante de automóviles alemán Audi entre los años 1968 y 1994. El modelo en sus variantes deportivas y de lujo se comercializó como Audi 200.

En 1994, el 100 fue renombrado a Audi A6, que las siguientes generaciones mantuvieron.  Los orígenes de los primeros Audi 100 se han convertido en una leyenda en Alemania. Cuando Volkswagen compró Auto Union de Mercedes-Benz en 1965, parecen haber sido motivadas por una grave escasez de capacidad de producción de su Tipo 1, modelo que en ese momento estaba vendiendo más rápido que los coches se podrían producir.

El modelo 100 C3 se vendió en los Estados Unidos como el Audi 5000 hasta 1988. El Audi 100 era uno de los coches más seguros de la época. En España se vendieron los 2.2 y 2.0, compartiendo este último con el Audi 80.

Audi 80
El Audi 80 es un automóvil de turismo del segmento D producido por el fabricante alemán Audi desde 1972 hasta 1996. Inicialmente compartía similitudes con el Volkswagen Passat y estaba disponible con carrocerías sedán y familiar. También contó con versiones con carrocerías más deportivas, comocupé y descapotable, que compartían la misma plataforma y muchas piezas similares.

Existen diferentes tipos de motores, entre ellos de gasolina con inyección de combustible («E»; Einspritzung), con carburador («S») y diésel («TD» o «TDI»).

En América del Norte, el 80 se vendió con el nombre «Audi Fox» y desde 1978 en adelante con el nombre «Audi 4000». Y el «Audi 90», que era una versión de alta gama del Audi 80 sedán.
Palacio Filomarino
El palacio Filomarino es un edificio monumental situado en Spaccanapoli, en el centro histórico de Nápoles, Italia. A lo largo de los siglos, fue residencia de conocidas familias nobles napolitanas, o personalidades como los filósofos Giambattista Vico y Benedetto Croce. Actualmente, algunos locales del edificio albergan el Instituto Italiano de Estudios Históricos, fundado por Croce, y la Fundación Biblioteca Benedetto Croce.

Benedetto Croce
Benedetto Croce (Pescasseroli, Reino de Italia; 25 de febrero de 1866-Nápoles, Italia; 20 de noviembre de 1952) fue un escritor, filósofo, historiador y político italiano. Figura destacada del liberalismo, su obra influyó en pensadores italianos tan diversos como el marxista Antonio Gramsci, el fascista Giovanni Gentile o el liberal Piero Gobetti. Es un autor muy vinculado a la cultura hispánica.
María Guadalupe
María Guadalupe es una telenovela mexicana que se transmitió por el Canal 4 de Telesistema Mexicano (hoy el Canal de las Estrellas de Televisa) en 1960, con episodios con duración de 30 minutos. Dirigida por Raúl Astor y protagonizada por Luz María Aguilar. En un principío la telenovela se llamaría "María".

Luz María Aguilar
Luz María Aguilar Torres (Ojinaga, Chihuahua, México, 26 de marzo de 1935), es una actriz mexicana. Especialmente en la llamada Época de Oro del cine mexicano, es conocida por sus participaciones en películas como Las nenas del siete (1955), con Manolín y Shilinsky, Soy un golfo (1955), con Adalberto Martínez "Resortes", Vivir del cuento (1960) con Germán Valdés "Tin-Tan" y Dos meseros majaderos (1966), con Viruta y Capulina.
Un diablo bajo la almohada
Un diablo bajo la almohada es una coproducción hispano-francesa-italiana de comedia estrenada en España el 26 de febrero de 1968, dirigida por José María Forqué y protagonizada en los papeles principales por Ingrid Thulin, Maurice Ronet y Gabriele Ferzetti.

Se trata de una adaptación contemporánea de la novela El curioso impertinente escrita por Miguel de Cervantes Saavedra.

La banda sonora original de la película fue editada por el sello discográgico MGM Records bajo la referencia MGM 665503.

Ingrid Thulin
Ingrid Thulin (Sollefteå; 27 de enero de 1926-Estocolmo; 7 de enero de 2004) fue una actriz sueca.

De niña recibió lecciones de ballet y fue aceptada por la Real Academia de Estocolmo de Arte Dramático en 1948.

Durante años trabajó con el director sueco Ingmar Bergman, con quien desarrolló su estilo personal actuando con intensidad neurótica en largometrajes como El silencio (1963) y Gritos y susurros (1972), lo que la convertiría en la tercera actriz sueca de fama internacional (tras Greta Garbo e Ingrid Bergman).

Durante sus últimos años vivió en Roma, pero volvería a Suecia para recibir tratamiento médico. Murió de cáncer en Estocolmo en 2004, poco antes de su 78.º cumpleaños.
Ursinio Rojas
Ursinio Rojas Santiesteban (9 de noviembre de 1913 - 18 de enero de 1994), fue un dirigente sindical nacido en Tacajó, provincia de Holguín, Cuba. Durante varios años fue 2.º secretario de la Federación Nacional Obrera Azucarera (FNTA) de Cuba y, tras el asesinato en 1948 de su Secretario General Jesús Menéndez, le sustituyó hasta el año 1951. Fue Secretario General de la Unión Internacional de los Sindicatos (UIS) de la Alimentación, de la Federación Sindical Mundial (FSM) (de 1977 hasta 1981).

Blas Roca
Blas Roca Calderío, nacido como Francisco Wilfredo Calderío López, (Manzanillo, 24 de julio de 1908-La Habana, 26 de abril de 1987), fue un político cubano de ideología comunista, que durante muchos años fungió como secretario general del Partido Socialista Popular, el primer Partido Comunista de Cuba, llegando a representarle en la Cámara de Representantes cubana. Al triunfar la Revolución cubana, fue miembro del Buró Político del Partido Comunista de Cuba y presidente de la Asamblea Nacional —parlamento cubano— en su i Legislatura (1976-1981).
Della Rovere
Della Rovere fue una familia noble italiana, originaria de la ciudad de Savona, que se preciaba de descender de los condes de Vinovo. Su blasón es un campo azul con un roble heráldico desarraigado en oro, con cuatro ramas entrelazándose dos a dos en mandorla, colgando el par interior y elevándose el par exterior; cada rama trae tres hojas y tres bellotas. Esta es un arma parlante del apellido familiar, pues Rovere es el vocablo italiano para roble. Fueron acérrimos enemigos de la familia Colonna, contra los que lucharon durante la Guerra de Ferrara.

Victoria della Rovere
Victoria della Rovere (Pésaro, 7 de febrero de 1622-Pisa, 5 de marzo de 1694) fue gran duquesa de Toscana por su matrimonio con Fernando II de Médici. Fue la última representante de la familia de los Della Rovere, duques de Urbino, y sería la heredera de Francisco María II, su abuelo, que le dejó su fortuna y los ducados de Rovere y Montefeltro. Urbino se reincorporó a los Estados Pontificios.
Francisco Martino
Francisco Isidro Emilio Martino (n. 6 de junio de 1884, Argentina; m. Buenos Aires, 25 de mayo de 1938) fue un cantante y bailarín argentino de folklore. A comienzos de la segunda década del siglo XX, integró las primeras formaciones de canto en las que intervino Carlos Gardel, formando con él un dúo, un trío y un cuarteto, en los que también intervinieron José Razzano y Saúl Salinas.

Saúl Salinas
Saúl Salinas, alias El Víbora (Trinidad, Provincia de San Juan, 5 de octubre de 1882 - Ciudad de San Juan, 5 de octubre de 1921), fue un destacado músico de folklore argentino, compositor, e intérprete de guitarra. Ha sido considerado como uno de los primeros intérpretes masivos de la música de raíz folklórica argentina, y como referente de la tonada criolla. Salinas integró un cuarteto con Carlos Gardel, antes de que fuera famoso, quien a su vez grabó luego varias canciones compuestas por el cantautor mendocino. Entre sus canciones más conocidas se encuentran "La pastora", "Una rosa para mi rosa", "La Cuyanita", "Corazones partidos" y "Los ojos verdes", que dio origen más adelante a la famosa canción "Yo vendo unos ojos negros".
Naúm Yákovlevich Kágan
Naúm Yákovlevich Kágan(Mojilev, 1873-Liepāja, 1941) (en ruso: Нау́м Я́ковлевич Ко́ган), cuyo seudónimo principal fue Nicolás Tasin, fue un escritor, crítico, periodista y traductor ruso, notable por sus traducciones del ruso al español de obras tanto políticas como literarias a principios del siglo XX.

Leonid Andréiev
Leonid Nikoláievich Andréyev (en ruso Леонид Николаевич Андреев; Oriol, 9 de agostojul./ 21 de agosto de 1871greg. - Mustamäki, Finlandia —hoy en el óblast de Leningrado—, 12 de septiembre de 1919) fue un escritor y dramaturgo ruso que lideró el movimiento del expresionismo en la literatura de su país. Estuvo activo en la época entre la Revolución de 1905 y la Revolución de Octubre de 1917.
Little Spirit: Christmas in New York
Little Spirit: Christmas in New York es una película animada estrenada el 10 de diciembre de 2008 en Estados Unidos por la televisora NBC. Es un cuento de Navidad que muestra la diversidad étnica de esta ciudad, con Danny DeVito como protagonista en su versión en inglés y con el mexicano Adal Ramones para la versión en español, es del escritor y cineasta mexicano Leopoldo Gout, en su primera dirección para televisión.

Adal Ramones
Adalberto Javier Ramones Martínez (Monterrey, Nuevo León, 3 de diciembre de 1961), conocido por su nombre artístico Adal Ramones, es un presentador, actor y productor de televisión mexicano, que además ha realizado labores como creador de contenidos, escritor y director de escena.

Además de su late show Otro rollo, ha conducido: Bailando por un sueño, Cantando por un sueño, Teletón México, y La Academia entre muchos otros.
Cratón del Congo
El cratón del Congo es un antiguo cratón que, junto con otros cuatro (el cratón del Kalahari (formado por dos más pequeños: el cratón de Kaapvaal y el cratón de Zimbabwe), el cratón de Tanzania, el cratón de África Occidental y el metacratón del Sahara), formó el moderno continente de África. Estos cratones se formaron aproximadamente entre 3 600 y 2 000 millones de años atrás, siendo tectónicamente estables desde entonces. Todos estos cratones están delimitadas por cinturones plegados más jóvenes formados entre 2 000 millones y 300 millones de años.

El cratón del Congo ocupa gran parte del centro sur de África, que se extiende desde la región de Kasai del República Democrática del Congo hasta Sudán y Angola. Engloba parte de los países de Gabón, Camerún y la República Centroafricana. Una pequeña parte se extiende en Zambia, donde es conocida como Bloque Bangweulu.

Fue cubierto por carbonato que contiene estratos de origen glacial.

Metacratón del Sahara
El metacratón del Sahara es un término empleado por algunos geólogos para designar una amplia zona de la corteza continental de la parte central del norte de África. Mientras que el término cratón designa una parte antigua y estable de la litosfera, el término metacratón designa un cratón que ha sido afectado por un acontecimiento orogénico, pero cuyas características originales no son todavía identificables. La geología de África ha sido parcialmente estudiada y se han usado otros nombres para describir la zona, cada uno a partir de distintos puntos de vista en cuanto a su naturaleza y extensión. Se encuentran el cratón del Nilo, el cratón del Sahara-Congo, el cratón del Sahara oriental y el cratón fantasma del Sahara central. Este último término refleja el hecho de que las rocas más antiguas están casi completamente recubiertas de sedimentos y arena del desierto, lo que hace su análisis geológico complicado.