hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Los Blandings ya tienen casa
Los Blandings ya tienen casa (título original: Mr. Blandings Builds His Dream House) es una película estadounidense del género de comedia dirigida en 1948 por H. C. Potter y protagonizada por Cary Grant, Myrna Loy y Melvyn Douglas. Escrita y producida por Melvin Frank y Norman Panama, fue una adaptación de la novela homónima de 1946, escrita por Eric Hodgins e ilustrada por William Steig.

La película fue la tercera y última protagonizada por la pareja Cary Grant y Myrna Loy, quienes habían compartido una buena química en El solterón y la menor (1947) y Alas en la noche (1935).

Fue un éxito de taquilla desde su estreno. Warner Home Video la lanzó en DVD con audio y vídeo restaurados y remasterizados en 2004. Se adaptó libremente en 1986 como Esta casa es una ruina, protagonizada por Tom Hanks y Shelley Long, y en 2007 como Una casa patas arriba, protagonizada por Ice Cube.

The Money Pit
The Money Pit (Esta casa es una ruina en España, Hogar, dulce hogar u ¿Hogar, dulce hogar? en Hispanoamérica) es una película estadounidense de 1986 dirigida por Richard Benjamin y protagonizada por Tom Hanks y Shelley Long como una pareja que intenta renovar una casa recién comprada. La película es una versión libre de la comedia de Cary Grant de 1948, Los Blandings ya tienen casa, y se filmó en Nueva York y Lattingtown, Nueva York, con Steven Spielberg como coproductor ejecutivo.

En España y México, la película se tituló "Esta casa es una ruina". En Argentina como "Hogar dulce hogar".
Joan Micklin Silver
Joan Micklin Silver (Omaha, 24 de mayo de 1935 - Nueva York, 31 de diciembre de 2020) fue una directora estadounidense de películas y obras de teatro. Nacida en Omaha, Silver se mudó a la ciudad de Nueva York en 1967, donde comenzó a escribir y dirigir películas. Es conocida por La calle Hester (1975), su primer largometraje; y Crossing Delancey (1988).

La calle Hester (película)
La calle Hester (en inglés: Hester Street) es una película romántica de 1975 basada en la novela Yekl: A Tale of the New York Ghetto de Abraham Cahan de 1896 que fue adaptada y dirigida por Joan Micklin Silver. Estuvo protagonizada por Carol Kane, quien fue nominada en los Premios Oscar a la Mejor Actriz y Steven Keats. En 2011,se añadió la película al Registro Nacional de Cine de la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos.
Cáseda
Cáseda (en euskera Kaseda)es una villa y un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la merindad de Sangüesa, en la comarca de Sangüesa y a 59,5 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2015 era de 989 habitantes (INE). Dentro de su término municipal se encuentra también el concejo de San Isidro del Pinar (22 hab.).

San Isidro del Pinar
San Isidro del Pinar es un concejo navarro perteneciente al municipio Cáseda (Navarra), en la merindad de Sangüesa. Es uno de los llamados pueblos de colonización existentes en Navarra. Se encuentra a unos 13 km de Cáseda y tiene una población, en 2022, de 21 hab.

Fue construido a mediados del siglo XX, junto con otros 4 localidades navarras dentro de los planes del Instituto Nacional de Colonización (INC).
Ludotecnia
Ludotecnia C.B. es una editorial española fundada en Bilbao por José Félix Garzón e Igor Arriola en 1990 y especializada en el diseño, creación y publicación de juegos de rol. Es actualmente la editorial española de juegos de rol más antigua todavía existente en el mercado, pues las tres editoriales españolas que la precedieron en la publicación de esa clase de juegos (Dalmau Carles Pla, Joc Internacional y Diseños Orbitales) acabaron las tres por desaparecer. Ludotecnia es además una editorial pionera en el dominio de los juegos de rol en España, con la publicación, en abril de 1991, del segundo juego de rol de autoría española: Mutantes en la sombra (el primero fue Aquelarre, publicado por Joc Internacional en noviembre de 1990).

Joc Internacional
Joc Internacional fue una editorial española, hoy ya desaparecida. Especializada en la publicación de juegos de tablero, de rol, de sociedad, de cartas y temáticos, fue fundada en Barcelona en 1985 por Francesc Matas Salla. Joc Internacional fue una de las editoriales pioneras en el mundo del rol en España, con cuatro exclusividades que le son propias:

Publicación en 1990 del primer juego de rol español: Aquelarre.

Traducción y publicación en 1991 del primer juego de rol en vivo en ser editado en España: Killer.

Traducción y publicación en 1992 del primer juego de rol en catalán: El Senyor dels Anells, el joc de rol de la Terra Mitjana.

Publicación en 1995 del primer juego de rol original en catalán: Almogàvers.
Tratado de Granada (1500)
El tratado de Granada fue una alianza militar pactada entre Luis XII de Francia y Fernando el Católico en los antecedentes de la guerra de Nápoles de 1501-1504, para repartirse entre ambos el territorio de Sicilia Citerior, bajo el gobierno de Federico. Sobre la base de los acuerdos, el norte del reino quedó en poder de Francia, formándose el Reino de Nápoles, y el sur en manos del reino de Aragón, uniéndose a Sicilia Ulterior. Las discrepancias entre ambos firmantes llevaron dos años después al enfrentamiento armado, en el que las tropas de Gonzalo Fernández de Córdoba expulsaron al ejército francés, quedando el Reino de Nápoles en poder de Aragón.

Luis XII de Francia
Luis XII de Francia, o anteriormente Luis II de Orleans (Blois, 27 de junio de 1462-París, 1 de enero de 1515), fue rey de Francia de 1498 a 1515.

Hijo del duque Carlos I de Orleans y María de Cléveris, recibió el nombre de padre del pueblo en los Estados Generales de 1506.

Bisnieto del rey Carlos V, recibió la corona al fallecer su primo y cuñado, el rey Carlos VIII. Se casó en tres ocasiones: con Juana de Valois, con Ana de Bretaña, y con María Tudor, a la que dejó viuda. Del segundo matrimonio tuvo dos hijas: la futura reina Claudia de Francia y la princesa Renata de Francia.
Palacio Episcopal (Plasencia)
El Palacio Episcopal es un edificio histórico de la ciudad española de Plasencia, en la provincia de Cáceres. Fue construido en el siglo XV para albergar a los obispos de la diócesis de Plasencia.

El palacio, situado dentro del casco antiguo amurallado de la ciudad, forma parte del complejo de edificios que conforman la catedral de Plasencia, estando unido al propio templo catedralicio por el noreste y a la muralla de la ciudad por el sur. Su parcela catastral ocupa una superficie de 5026 m².

Diócesis de Plasencia
La diócesis de Plasencia (en latín: Dioecesis Placentina in Hispania) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Mérida-Badajoz. Desde el 16 de julio de 2022 su obispo es Ernesto Brotóns Tena.
Isla Jorge Montt
La isla Jorge Montt  está situada en el océano Pacífico en la región austral de Chile, al norte del estrecho de Magallanes. Forma parte del archipiélago de Hanover. Fue llamada en honor del almirante y presidente Jorge Montt.

Administrativamente pertenece a la provincia de Última Esperanza de la Región de Magallanes y de la Antártica Chilena.

Archipiélago de Hanover
El archipiélago de Hanover está situada en el océano Pacífico en la región austral de Chile,   al norte del estrecho de Magallanes. Se extiende entre el canal Inocentes y el estrecho Nelson. Las principales islas que lo forman son: Hanover, Jorge Montt, Armonía, Presidente Gabriel González y Virtudes por la parte oriental y Lobos, Doñas y Diego de Almagro entre otras en el lado occidental.

Administrativamente pertenece a la provincia Última Esperanza de la XII Región de Magallanes y la Antártica Chilena.
Vomero
Vomero es uno de los barrios situados en las colinas de Nápoles, Italia. Limita al norte con el barrio de Arenella, al oeste con Soccavo y Fuorigrotta, al sur con Chiaia y al este con Montecalvario y, solo unos pocos metros, con Avvocata.

Desde la "reforma de descentramiento" de 2005, Vomero forma con Arenella la Municipalità 5, que, con sus 120 000 habitantes, es la más densamente poblada de la ciudad. El punto más alto del barrio es la Certosa di San Martino con 251 m.

Fuorigrotta
Fuorigrotta (en napolitano: Forerotta) es un barrio que forma parte de la municipalidad 10 de la ciudad de Nápoles, Italia, junto con Bagnoli. Limita al norte con el barrio de Soccavo, al noreste con el Vomero, al este con Chiaia, al sur con Posillipo y al oeste con Bagnoli.

Tiene una superficie de 6,2 km² y 76.521 habitantes, lo que lo convierte en el barrio más poblado de la ciudad.
Europasaurus holgeri
Europasaurus holgeri ("lagarto de Europa Holger Lüdtke") es la única especie conocida del género extinto Europasaurus de dinosaurio saurópodo braquiosáurido basal, que existieron a finales del Jurásico,  hace aproximadamente 154 millones de años, durante el Kimmeridgiense, en lo que hoy es Europa. Fue encontrado en el norte de Alemania y ha sido identificado como un ejemplo de enanismo insular, resultados del aislamiento de la población de saurópodos en una isla dentro de la cuenca de Baja Sajonia.

Brachiosauridae
Los braquiosáuridos (Brachiosauridae, gr. "lagartos brazos") son una familia de dinosaurios saurópodos que vivieron desde el Bathoniense (Jurásico Medio) hasta el Cenomaniense (Cretácico Superior), hace aproximadamente entre 167 y 93 millones de años, en lo que hoy es África, Europa, América y Asia.
Raila Odinga
Raila Amolo Odinga (Maseno, Colonia y Protectorado de Kenia; 7 de enero de 1945-Cochín, India; 15 de octubre de 2025) fue un político keniano, de la etnia luo. Fue líder y fundador del partido político Movimiento Democrático Naranja. En 2017 perdió las elecciones presidenciales frente a Uhuru Kenyatta con un 44,7 % de los votos frente al 54,3 % obtenidos por Kenyatta según resultados oficiales que Odinga denuncio. De 2008 tras la crisis de 2007 a 2013, fue el primer ministro keniano formando parte de un gobierno de coalición hasta el 9 de abril de 2013 cuando el puesto fue abolido.

Crisis en Kenia (2007-2008)
La crisis de Kenia de 2007 y 2008 estalló después de que Mwai Kibaki fuese declarado el ganador de las elecciones presidenciales del país que ocurrieron el 27 de diciembre de 2007, renovándose así su mandato como jefe de Estado. Los partidarios del opositor de Kibaki, Raila Odinga, comenzaron disturbios en varias partes del país proclamando que hubo fraude electoral, cosa que los observadores internacionales confirman, señalando irregularidades. Además, el partido Movimiento Democrático Naranja denunció al presidente ante el Tribunal Penal Internacional por crímenes contra la humanidad acusando a las fuerzas de seguridad kenianas de disparar contra manifestantes. La crisis terminó cuando, en febrero de 2008, los líderes de ambos partidos llegaron a un acuerdo para repartirse el poder y crear un gobierno de coalición.
Peter Mensah
Peter Mensah (Acra, Ghana; 27 de agosto de 1959) es un actor ghanés nacionalizado británico. Es conocido principalmente por sus papeles en películas como Lágrimas del sol, 300 y Avatar, así como por su interpretación del "doctore" Enomao en las series de televisión Spartacus: Blood and Sand, Spartacus: Gods of the Arena y Spartacus: Vengeance.

Lágrimas del sol
Lágrimas del sol (título original en inglés Tears of the Sun) es una película bélica estadounidense y nigeriana de 2003 dirigida por Antoine Fuqua que cuenta una misión de rescate emprendida por un equipo SEAL (Fuerza militar para misiones especiales que operan en mar, aire y tierra -''Navy Sea, Air and Land''- que se rigen bajo el lema de: «The only easy day was yesterday», el único día fácil fue ayer) de la armada estadounidense en medio de una guerra civil en Nigeria. El teniente A. K. Waters (Bruce Willis) comanda al equipo enviado para rescatar a unos ciudadanos estadounidenses y a la Dr. Lena Fiore Kendricks (Monica Bellucci) de la guerra civil que avanza hacia su hospital.

Willis produjo Lágrimas del sol a través de Cheyenne Enterprises, su compañía de producción, y el título se tomó de un subtítulo anterior para Live Free or Die Hard, la cuarta película de la saga Die Hard.
Jorge Federico Sabato
Jorge Federico Sabato (La Plata, 25 de mayo de 1938 - Buenos Aires, 10 de febrero de 1995) fue un político argentino, vicecanciller y Ministro de Educación y Justicia de la Nación durante el gobierno de Raúl Alfonsín. Era hijo del escritor Ernesto Sabato.

Dante Caputo
Dante Mario Antonio Caputo (Buenos Aires, 25 de noviembre de 1943-Buenos Aires, 20 de junio de 2018) fue un político y politólogo argentino que ocupó la Cancillería durante casi toda la presidencia de Raúl Alfonsín y trabajó en el campo político, diplomático y académico nacional e internacional. También ejerció dos períodos como diputado de la Nación Argentina.
Campaspe
Campaspe (Καμπάσπη) —también conocida como Pancaspe o Pancaste— fue «una joven tesalia de Larisa» (Claudio Eliano, Ποικίλη ἱστορία: XII, 7), concubina de Alejandro Magno (cum qua primum Alexander rem habuisse dicitur -con quien se dice que Alejandro tuvo una primera aventura) y modelo de Apeles para su Venus Anadiomena.

Venus Anadiómena
Venus Anadiómena o «Venus saliendo del mar» es una representación iconográfica de la diosa Afrodita saliendo del mar hecha famosa por el pintor Apeles. La representación original de Apeles desapareció, pero se encuentra descrita en la Naturalis Historia de Plinio, donde se menciona como anécdota que el pintor usó a Campaspe, concubina de Alejandro Magno, como su modelo. Según Ateneo, la idea de Venus saliendo del mar se inspiró en Friné, la cual nadaba desnuda libremente en el mar durante los festivales eleusinos y los dedicados a Poseidón.
Zope Object Database
La Zope Object Database (ZODB) es una base de datos orientada a objetos para almacenar de forma transparente y persistente objetos en el lenguaje de programación Python. Se incluye como parte de Zope, un Servidor de aplicaciones Web, pero también puede ser utilizado independientemente de Zope.

Zope
Zope es un proyecto comunitario activista de un entorno de desarrollo para la creación de sitios web dinámicos y/o aplicaciones web usando un servidor de aplicaciones web orientado al objeto, escrito en el lenguaje de programación Python (con algunos componentes escritos en lenguaje C para optimizar su rendimiento) de código abierto publicado bajo la licencia Zope Public License.

Aunque el nombre Zope viene del acrónimo inglés "Z Object Publishing Environment – Zope", su origen se debe a un tipo de pez Cyprinus ballerus es conocido como zope o blue bream.

Históricamente ha sido reconocido como una aplicación determinante que ayudó a colocar Python en el centro de atención de los desarrolladores a nivel mundial.

Muchas cosas que son actualmente parte del núcleo de Python originalmente fueron innovaciones en su momento dadas por el desarrollo de Zope a la comunidad de desarrolladores Python, un ejemplo de esto es la librería datetime que proviene del DateTime de Zope 2.
Saint-Denis
Saint-Denis es una comuna nueva francesa situada en el departamento de Sena-Saint Denis, de la región de Isla de Francia.

Saint-Denis forma parte de la Pequeña Corona del Gran París, situándose 9,4 km al norte del centro de dicha ciudad. En esta localidad se encuentran la necrópolis real de la basílica de Saint-Denis, el estadio nacional de Francia, el Stade de France, construido para albergar la Copa Mundial de Fútbol de 1998, y la Ciudad del Cine (Cité du Cinéma).

Inicialmente un suburbio industrial, Saint-Denis se ha convertido en los últimos tiempos en una localidad residencial, habitada en gran parte por inmigración musulmana proveniente de las antiguas colonias francesas.

Sena-Saint Denis
Sena-Saint Denis (93) (en francés: Seine-Saint-Denis) es un departamento francés, situado en la región de Isla de Francia. Tiene 1.382.861 habitantes, y comprende una extensión de 236 km². La densidad de población es de 5.855 hab/km².

En el Aeropuerto de Le Bourget merece ser visitado el Museo de la Aviación, mientras que en Saint-Denis son destacables la Basílica de Saint-Denis (de estilo gótico, siglo XIII) y el Stade de France, construido para el Mundial de Fútbol de 1998.

En el argot local,  es llamado "le neuf trois" (i.e. "El nueve tres"), pues ese es el número administrativo oficial, es decir, el número por el que comienzan todos los códigos postales locales e indicativos del departamento en las matrículas de los coches.

Su gentilicio en idioma francés es Séquano-Dyonisiens.
Batalla de Honnecourt
La batalla de Honnecourt fue una batalla de la guerra de los Treinta Años librada el 26 de mayo de 1642 entre el ejército español de Flandes al mando de Francisco de Melo y el francés de Champaña a las órdenes de Antoine III de Gramont, conde de Guiche en las cercanías de la abadía de Honnecourt, que resultó en una victoria  para las fuerzas españolas. La batalla se produjo en el marco de una campaña ofensiva española en los territorios de los Países Bajos meridionales, conquistados por los ejércitos franceses en los años previos de la guerra, durante la cual Melo recuperó las plazas de Lens y La Bassée.

Francisco de Melo
Francisco Melo de Portugal y Castro (Estremoz, 1597-Madrid, 18 de septiembre de 1651) I marqués de Vellisca, I marqués de Tordelaguna, I conde de Asumar y vizconde de Caseda, fue un militar, gentilhombre de cámara de Felipe IV y capitán general de los tercios españoles de Flandes. Es el fundador de la casa de Melo de Portugal.
Noriko Hidaka
Noriko Hidaka (日高  のり子, Hidaka Noriko?, Chiyoda, Tokio, 31 de mayo de 1962) es una reconocida actriz, seiyū, cantante y narradora japonesa, actualmente afiliada a Combination. Su nombre de nacimiento es Noriko Nagai (永井 範子, Itō Noriko?).

Hidaka es conocida por interpretar las voces de Minami Asakura en Touch, Akane Tendo en Ranma ½, Satsuki Kusakabe en Tonari no Totoro, Jean Roque Raltique en Fushigi no Umi no Nadia, Near en Death Note, Seta Sōjirō en Rurouni Kenshin, Kikyō en InuYasha, Noriko Takaya en Gunbuster y Masumi Sera en Detective Conan.

También es la actriz de doblaje de Jayma Mays en la serie de televisión estadounidense Glee, así como en la serie de películas Los Pitufos.

Top wo nerae! Gunbuster
Gunbuster, en Japón Aim for the Top! Gunbuster,トップをねらえ!, Toppu o Nerae!) es un anime OVA de 6 episodios creado por Gainax en 1988 dirigido por Hideaki Anno. Con motivo del aniversario número 20 de Gainax, se creó una secuela de la serie llamada Diebuster (2004). Gunbuster sirvió de base para la creación de Neon Genesis Evangelion (1995).
Brandsen
Brandsen es una ciudad, cabecera del partido homónimo, en la provincia argentina de Buenos Aires, en el cruce vial de la Ruta Provincial 210, la Ruta Provincial 215, y el nacimiento de la Ruta Provincial 28

Ruta Provincial 215 (Buenos Aires)
La Ruta Provincial 215 es una carretera de 109 km de extensión en el noreste de la Provincia de Buenos Aires, República Argentina que une el Canal Oeste en la ciudad de Ensenada y el empalme con la Ruta Nacional 3 en San Miguel del Monte.

En el Partido de Ensenada corresponde a la Avenida Horacio Cestino mientras que en el Partido de La Plata corresponde a la Avenida 44. Si bien las calzadas están separadas al noreste de la rotonda con la Ruta Provincial 6, este tramo no forma una autopista o semiautopista ya que las calles transversales atraviesan la ruta a nivel.
En Brandsen se la denomina Av. Pte. Perón.
Śląsk Wrocław
El Śląsk Wrocław (en polaco y oficialmente: Wrocławski Klub Sportowy Śląsk Wrocław Spółka Akcyjna) es un club deportivo de la ciudad de Breslavia, en Polonia. Fue fundado en 1947 y su equipo de fútbol milita actualmente en la I Liga de Polonia, la segunda categoría del fútbol polaco. El Śląsk Wrocław dispone igualmente de varias secciones deportivas, destacando la sección de baloncesto, campeona de la Polska Liga Koszykówki en 17 ocasiones.

Ha sido campeón de Polonia de las temporadas 1976/1977 y 2011/2012, dos veces ganador de la Copa de Polonia (1975 y 1986), ganador de la Supercopa de Polonia en 1987 y 2012 y ganador de la Copa de la Liga temporada 2008/2009. En las Clasificación histórica de la Ekstraklasa ocupa el 9.º lugar.

Copa de la Liga de Polonia
La Copa de la Liga de Polonia (en polaco: Puchar ligi w polskiej piłce nożnej) fue un campeonato que enfrentaba a los 16 equipos de la Primera División de Polonia, que eran divididos en cuatro grupos de cuatro equipos. Los dos mejores de cada liguilla se enfrentaban a un único partido único, y el ganador pasaba a semifinales y más tarde a la final.

La última vez que se celebró este campeonato fue en 2009, donde venció el Śląsk Wrocław al Odra Wodzisław Śląski. Ganó el Śląsk Wrocław por 1 a 0.
Spira de Perseo
La spira de Perseo es un caso particular de sección tórica, en la que el plano de corte es paralelo al eje del toro (intuitivamente, una spira es cualquier sección transversal que se obtiene al cortar una rosquilla con un cuchillo verticalmente). El resultado de estas intersecciones es la familia de curvas denominadas secciones espíricas, entre las que figuran curvas como las hipopodas, los óvalos de Cassini o la lemniscata de Bernouilli.

Su ecuación cartesiana característica toma la forma general:

Su nombre deriva de la palabra griega spira, que utilizaban los antiguos griegos para referirse a la figura geométrica del toro. Fue descubierta por el geómetra de la Grecia antigua Perseo.

Óvalo de Cassini
En matemáticas, el óvalo de Cassini es un conjunto de puntos en un plano, de tal manera que es constante el producto de las distancias desde cada punto  en el óvalo  a otros dos puntos fijos  y , que se encuentran a una distancia de , llamados focos de óvalo. Esta constante viene dada por . Los óvalos de Cassini llevan ese nombre por el astrónomo Giovanni Doménico Cassini.
Roman (película de 2006)
Roman es una película estadounidense estrenada el 26 de septiembre de 2006, dirigida por Angela Bettis y protagonizada por Lucky McKee en el papel de Roman. Supuso el debut como directora de Angela Bettis, que hasta entonces sólo se dedicaba a la interpretación y ya había trabajado en varias películas, videos y cortometrajes con el actor y director Lucky McKee, quien le dio a conocer las mieles del éxito con su película May.

Angela Bettis
Angela Marie Bettis (Austin, Texas, 9 de enero de 1973) es una actriz de cine, teatro y televisión
estadounidense. Su debut en el cine fue en  La novicia, originalmente llamada Storia di una capinera (1993) de Franco Zeffirelli.

Uno de sus papeles más reconocidos es en Inocencia interrumpida de 1999, pero es también destacada por su interpretación en películas de suspenso y terror como ser en la adaptación televisiva de Carrie en 2002, May de 2002 y La masacre de Toolbox, entre otras.

También ha aparecido en numerosas series de televisión y en el teatro trabajó en Broadway a partir de 1996.
CDKN1B
El inhibidor 1B de quinasa dependiente de ciclina (CDKN1B) es una enzima codificada en humanos por el gen p27Kip1. Esta proteína pertenece a la familia de proteínas inhibidoras de quinasas dependientes de ciclinas Cip/Kip. CDKN1B se une e impide la activación de los complejos ciclina E/Cdk2 o ciclina D/Cdk4, controlando así la progresión del ciclo celular en la fase G1. Suele ser referido como proteína inhibidora del ciclo celular debido a que su principal función es frenar o ralentizar el ciclo de división celular.

Cdk4
La quinasa dependiente de ciclina 4 también conocida como Cdk4, es una enzima que en los humanos es codificado por el gen CDK4. Como su nombre lo indica, la Cdk4 es miembro de la familia de quinasas dependientes de ciclinas y miembro de la familia de las serina/treonina proteína kinasas, que presenta un alto grado de homología con Cdc28 sintetizada por la especie S. cerevisiae y cdc2 de la especie S. pombe.