hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Siclo
El siclo (en sumerio giĝ4, en acadio  𒅆𒅗𒇻 šiqlu o shiqlu, fenicio 𐤔𐤒𐤋 šql en hebreo  שקל shéqel) es una antigua unidad monetaria y de peso utilizada en el Oriente Próximo y en Mesopotamia. El uso de la palabra data del año 2150 a. C., durante el Imperio acadio. Generalmente se entiende por siclo una unidad hebrea que tenía diversos valores dependiendo de la fecha y la región. Se citan masas de entre 9 y 17 gramos y son comunes valores de 11, 14 y 17 gramos. Puede ser una moneda de oro o plata de ese peso.

Moneda
La moneda es una pieza de un material resistente, de peso y composición uniforme, normalmente de metal acuñado en forma de círculo y con los distintivos elegidos por la autoridad emisora, que se emplea como medida de cambio (dinero) por su valor legal o intrínseco y como unidad de cuenta.  También se llama moneda a la divisa de curso legal de un Estado. Su nombre en lenguas romances proviene del latín moneta, debido a que la casa en donde se acuñaban en Roma estaba anexa al templo de Juno Moneta, diosa de la Memoria, encontrándose esta actividad bajo su protección.  La ciencia que estudia y clasifica las monedas físicas, metálicas o de material similar, se denomina numismática.

El lugar donde se realiza la acuñación de monedas se conoce con el nombre de ceca o casa de moneda. El nombre proviene de una voz del árabe clásico (sikkah), que significa troquel.

Por extensión, también se considera moneda al billete o papel de curso legal.
Wounds
Wounds es una película de terror psicológico de 2019 escrita y dirigida por Babak Anvari, basada en la novela The Visible Filth de Nathan Ballingrud. Está protagonizada por Armie Hammer, Dakota Johnson, Zazie Beetz, Karl Glusman y Brad William Henke. Tuvo su premier mundial en el Festival de Cine de Sundance el 26 de enero de 2019.

Karl Glusman
Karl Glusman (El Bronx, Nueva York; 3 de enero de 1987) es un actor estadounidense, conocido por su participación en las películas Love, dirigida por Gaspar Noé (2015); Starship Troopers: Invasión, dirigida por Shinji Aramaki (a la que prestó su voz; 2012) y Embers (2015).
Mártires de Turón
Mártires de Turón o Santos Mártires de Turón es la denominación que da la Iglesia católica a ocho Hermanos de las Escuelas Cristianas (Hermanos de La Salle) y un sacerdote pasionista asesinados en 1934 en la parroquia asturiana de Turón (Mieres), durante la Revolución de Asturias. Considerados mártires por la Iglesia católica, fueron canonizados en 1999. De los ocho Hermanos de La Salle, siete eran españoles y uno argentino, convirtiéndose en el primer santo de esta nación.

Dirigían el colegio Nuestra Señora de Covadonga, que había sido fundado y era sostenido por la empresa Altos Hornos de Vizcaya, que era la propietaria de las minas, única fuente de trabajo de la localidad. También fueron asesinados varios directivos e ingenieros de la empresa. El padre pasionista Inocencio de la Inmaculada se encargaba de la asistencia sacramental de la comunidad.

Augusto Andrés
San Augusto Andrés (Santander, Cantabria, 6 de mayo de 1910 - Turón, Asturias, 9 de octubre de 1934), fue un religioso español, asesinado durante la Revolución de Asturias de 1934. Considerado mártir por la Iglesia católica, fue canonizado en 1999. Su nombre de nacimiento, con el que también se le conoce popularmente, fue Román Martínez Fernández.

Sus restos descansan en el Monasterio de Santa María de Bujedo (Burgos).
Benjamín Carrillo Puerto
Benjamín Carrillo Puerto fue un revolucionario mexicano, nacido en Motul, Yucatán en 1893 y fallecido en la ciudad de Mérida, capital del estado, el 3 de enero de 1924 al ser fusilado junto con sus hermanos, Felipe, Wilfrido y Edesio, tras el cruento golpe de Estado que derrocó al gobierno socialista de Carrillo Puerto.

Edesio Carrillo Puerto
Edesio Carrillo Puerto fue un revolucionario mexicano, nacido en Motul, Yucatán en 1891 y fallecido en la ciudad de Mérida, capital del estado, el 3 de enero de 1924. Hermano menor de Felipe Carrillo Puerto, fue fusilado junto con él y sus otros hermanos Wilfrido y Benjamín, tras el cruento golpe de Estado que derrocó al gobierno socialista de Carrillo Puerto.
Mina Las Bambas
Las Bambas es una mina de cobre ubicada en las provincias de Cotabambas y Grau en el departamento de Apurímac, en el centro de Perú. La operación de la mina inició en noviembre de 2015.

La mina contiene más de 1,08 millones de toneladas de concentrado de cobre, cuya inversión se estimó en unos US$ 10.000 millones. Aporta cerca del 1% del PBI nacional en enero de 2022. Se estima para 2021 una extracción de 400,000 toneladas de concentrados de cobre al año.

Provincia de Cotabambas
La provincia de Cotabambas es una de las siete que conforman el departamento de Apurímac en el sur del Perú.

Tenía en 2017 una población de 50 656 habitantes. Su ciudad capital, Tambobamba, se ubica sobre los 3250 m s. n. m., en medio de una orografía accidentada.

Limita por el norte, por el este y al sur con el departamento del Cusco, y al oeste con las provincias de Abancay, Grau y Antabamba.
La mosca II
La mosca II (título original en inglés: The Fly II) es una película estadounidense de ciencia ficción perteneciente al subgénero biopunk, estrenada en 1989 y protagonizada por Eric Stoltz y Daphne Zuniga.

Fue dirigida por Chris Walas, sirviendo como la secuela de la película de 1986 La mosca. El personaje interpretado por Stoltz en esta secuela es Martin Brundle, el hijo adulto de Seth Brundle, el científico convertido en 'Brundlefly', interpretado por Jeff Goldblum en la primera parte en 1986. John Getz fue el único actor de la primera película en repetir su papel.

Eric Stoltz
Eric Cameron Stoltz (Whittier, California, 30 de septiembre de 1961) es un actor estadounidense. Es conocido por interpretar inadaptados sociales (Mask, Some Kind of Wonderful, The Waterdance) y criminales psicópatas (Killing Zoe). Fue nominado al Globo de Oro como mejor actor de reparto por su papel en Mask.
Doug Williams
Douglas Lee Williams (Zachary, Luisiana; 9 de agosto de 1955) es un quarterback retirado de fútbol americano. Williams fue más conocido por su desempeño en el Super Bowl XXII en contra de los Denver Broncos. También se convirtió en el primer quarterback afrodescendiente en ganar un Super Bowl, y único hasta que Russell Wilson lo hiciera en 2014.

Super Bowl XXII
El Super Bowl XXII fue el nombre que se le dio al partido de fútbol americano que definió al campeón de la temporada 1987-88 de la NFL. El partido se disputó el 31 de enero de 1988 en el estadio Jack Murphy Stadium de la ciudad de San Diego, California. Enfrentó al campeón de la NFC los Washington Redskins y al campeón de la AFC los Denver Broncos. El título quedó en manos de los Washington Redskins quienes ganaron 42-10 y de esta manera obtuvieron su segundo título de Super Bowl. Por su parte los Denver Broncos perdían su tercer Super Bowl, en la misma cantidad de disputas, y su segundo de forma consecutiva.
Sociedad Caupolicán Defensora de la Araucanía
La Sociedad Caupolicán Defensora de la Araucanía fue una organización política mapuche fundada el 3 de julio de 1910. Fue la primera gran organización mapuche con carácter sociopolítico y representación de todo el pueblo mapuche. Su fundación inauguró una nueva etapa en la historia mapuche, posterior a la llamada Ocupación de la Araucanía.

Unión Araucana
La Unión Araucana es una de las organizaciones mapuches más antiguas de Chile. Tuvo su mayor nivel de actividad entre los años 1926 y 1938, periodo en que a través de una estrecha vinculación con los Padres Capuchinos presentes en la Araucanía, promovieron una agenda de evangelización católica y de integración a la sociedad chilena.
Naves (Saboya)
Naves era una comuna francesa que estaba situada en el departamento de Saboya, de la región de Auvernia-Ródano-Alpes, que en 1972 se fusionó con las comunas de Celliers, Doucy, Notre-Dame-de-Briançon, Petit-Coeur y Pussy, formando la nueva comuna de La Léchère.

Pussy (Francia)
Pussy era una comuna francesa que estaba situada en el departamento de Saboya, de la región de Auvernia-Ródano-Alpes, que en 1972 se fusionó con las comunas de Celliers, Doucy, Naves, Notre-Dame-de-Briançon y Petit-Coeur, formando la nueva comuna de La Léchère.
Playoffs NBA 1966
Los Playoffs de la NBA de 1966 fueron el torneo final de la temporada 1965-66 de la NBA. Concluyeron con la victoria de Boston Celtics, campeón de la Conferencia Este, sobre Los Angeles Lakers, campeón de la Conferencia Oeste, por 4-3.

Los Celtics ganaban así su octavo título consecutivo de la NBA, y noveno en su cuenta total, derrotando a los Lakers en las finales por quinta vez.

Estos serían los últimos playoffs en los que los equipos mejor clasificados pasaban directamente sin tener que jugar la primera ronda, formato establecido en 1955. El siguiente año se disputaría como unos octavos de final normales, en las que todos los equipos jugarían los mismos partidos.

Temporada 1965-66 de la NBA
La temporada 1965-66 de la NBA fue la vigésima en la historia de la liga. La temporada finalizó con Boston Celtics como campeones (el octavo de ocho anillos consecutivos) tras ganar a Los Angeles Lakers por 4-3.
Elisa (nombre)
Elisa es un nombre teofórico femenino de origen cananeo y significa  "Dios es salvación" o "Dios es ayuda".

Algunos santorales indican que la fiesta de Santa Elisa es el 5 de diciembre, mientras que otros el 5 de noviembre, día de Santa Isabel. Tradicionalmente las personas llamadas Elisa festejan su santo el 14 de junio, día de San Eliseo.

Elizabeth (nombre)
Elizabeth / Elisabeth  (hebreo: אלישבע Elyšeba, griego: Ἐλισάβετ Elisabet, latín: Elisabeth)
es un nombre teofórico femenino de origen hebreo y significa 'Dios es mi promesa'  La adaptación al español de este nombre es Elísabet.

Elizabeth en hebreo Elyšeba está formado por el prefijo Ely (אלי) que significa Ēl mio y cuya traducción bíblica es Dios o poderoso, mientras (שבע Seba) es la conjugación de Nisbá (נשבע promesa).

Se dice que el nombre Elisa, pueda ser un acorte de Elyšeba, quedando de forma literal 'Dios es mi salvación o ayuda'.

Otras formas del nombre son: "'Elita, Liz, Lizzie, Eliza, Beth, Betty"'.
Aborym
Aborym es una banda de black metal y metal industrial italiana fundada en 1992 por el bajista y vocalista Malfeitor Fabban, el guitarrista Alex Noia y el batería D. Belvedere en Tarento, Apulia. Tras grabar dos demos en el año 1993, Noia y Belvedere dejaron la banda. En ese momento llegaron el vocalista Yorga S.M. y el sueco Set Teitan, mientras que las partes de batería serían grabadas por una máquina. Su música es una violenta mezcla de estos dos subgéneros que presenta paisajes aterradores, lo brutal en terrenos extremos del metal. En 1999, Aborym da la bienvenida a Attila Csihar como vocalista invitado para su álbum debut Kali Yuga Bizarre que desde entonces ha permanecido como vocalista oficial de la banda. Pero a partir de marzo de 2005, Attila se integraría a la formación de Mayhem.

Black metal
El black metal es un subgénero extremo del heavy metal, surgido a mediados de los años ochenta. Se caracteriza por estructuras musicales de atmósfera tétrica, tempos rápidos, guitarras con un protagonismo alto del tremolo picking, voces guturales agudas llamadas "shrieking" y, en ocasiones, calidad de grabación lo-fi. Nació como expresión musical de los movimientos anticristianos que proliferaron alrededor del continente europeo a menudo impulsados por motivos etnopaganos, siendo el satanismo un tema muy recurrente de provocación contra el judeocristianismo, aunque existen algunas bandas que afirman tomarlo en serio. Los grandes representantes del subgénero son generalmente provenientes de países nórdicos.
Reacción de Abramov
La reacción de Abramov son las conversiones relacionadas de trialquilfosfonatos a α-hidroxifosfonatos mediante la adición a compuestos de carbonilo. En términos de mecanismo, la reacción implica el ataque del átomo de fósforo nucleófilo sobre el carbono carbonílico. Lleva el nombre del químico ruso V. S. Abramov (1904-1968), ya que aunque fue descubierta por los químicos rusos A.E. Arbuzov y M.M. Azonovsky, fue estudiado en profundidad por dicho científico.

Reacción de Michaelis-Arbuzov
La reacción de Michaelis–Arbuzov (también llamada la reacción de Arbuzov) es la reacción química de un éster de fósforo trivalente con un halogenuro de alquilo para formar especies de fósforo pentavalente y otro halogenuro de alquilo. La siguiente imagen muestra los tipos más comunes de sustratos sometidos a la reacción de Arbuzov; los ésteres de fosfito (1) reaccionan para dar fosfonatos (2),  fosfonitos (3) reaccionan para dar fosfinatos (4) y fosfinitos (5) reaccionan para dar óxidos de fosfina (6).

La reacción fue descubierta por August Michaelis en 1898 y Aleksandr Arbuzov la exploró mucho después. Esta reacción se usa ampliamente para la síntesis de varios fosfonatos, fosfinatos y óxidos de fosfina. Se han publicado varias revisiones. La reacción también ocurre para los ligandos de fosfito coordinados, como lo ilustra la desmetilación de {(C5H5)Co[(CH3O)3P]3}2+ para dar {(C5H5)Co[(CH3O)2PO]3}−, que se llama ligando de Kläui.
Cara al sol
«Cara al sol» es el himno de la Falange Española de las JONS. Lo realizó un grupo de escritores convocados por José Antonio Primo de Rivera junto con Agustín de Foxá y otros miembros de la dirección del partido, sobre una pieza musical de Juan Tellería, cuya composición, de 1935, se titulaba originalmente «Amanecer en Cegama».

Agustín de Foxá
Agustín de Foxá Torroba (Madrid, 28 de febrero de 1906-ibídem, 30 de junio de 1959) fue un escritor, periodista y diplomático español. Destacó por su ingenio mordaz y ostentó los títulos nobiliarios de iii conde de Foxá y iv marqués de Armendáriz.
Bahía Cook
Bahía Cook es un extenso brazo de mar ubicado en el archipiélago de Tierra del Fuego, que se interna hacia el NE entre la isla Londonderry por el oeste, y las islas Hoste, Whittlebury y Hamond, por el este. La entrada oceánica de la bahía se encuentra entre el grupo Sandwich, señalizado por un faro y el cabo Carford, extremo occidental de la isla Hammond.

Administrativamente pertenece a la Región de Magallanes y Antártica Chilena, Provincia de la  Antártica Chilena, comuna Cabo de Hornos.
El canal queda dentro del Parque Nacional Alberto de Agostini

Desde hace aproximadamente 6000 años hasta mitad del siglo XX sus costas fueron habitadas por los pueblos kawésqar y yámana. A comienzos del siglo XXI estos pueblos habían sido prácticamente extinguidos por la acción del hombre blanco.

Archipiélago de Tierra del Fuego
El archipiélago de Tierra del Fuego está situado en el extremo austral de América del Sur, entre los océanos Atlántico, Pacífico y el Antártico.

Se extiende al sur y al este del estrecho de Magallanes y está compuesto por una isla principal, la isla Grande de Tierra del Fuego y una infinidad de islas grandes y pequeñas que forman una complicada red de canales.

Políticamente, el archipiélago está dividido entre Chile y Argentina, correspondiendo a Chile la porción occidental y austral y a Argentina, la porción oriental. Así la mayoría de las islas menores pertenecen a Chile y la isla grande resulta divida en dos; siendo uno de los casos de islas con límites internacionales.

Para su estudio se puede considerar dividido en tres partes principales: las islas del noroeste, la isla Grande y las islas del sur y sureste.
La apuesta
La Apuesta es una película costarricense para televisión, dirigida y producida por Miguel Salguero, en 1968. Es un filme de corte costumbrista, seudodocumental, filmado en formato de 16 mm y narrado por una voz en off, que cuenta las peripecias de un grupo de personas durante un viaje desde San Antonio de Escazú hacia Limón, en una época en la que no existía carretera hacia ese puerto del Atlántico, lo que hacía más difícil la travesía. En Costa Rica, se le considera una obra de gran valor como documento histórico y geográfico de la Costa Rica de esa época.

Miguel Salguero
Miguel Zúñiga Díaz, conocido artísticamente como  Miguel Salguero (Guaitil, Acosta, 1 de julio de 1933 - San Juan de Dios, Desamparados, 21 de marzo de 2018) fue un escritor, locutor, actor, compositor, periodista, productor de televisión, cronista, político, cineasta y fotógrafo costarricense. También fue heladero, policía, pulpero (comerciante) y agricultor.
Jordi Arrese
Jordi Arrese (29 de agosto de 1964 en Barcelona) es un exjugador español profesional de tenis.

El mayor éxito de su carrera fue la medalla de plata en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992. Perdió el oro frente al suizo Marc Rosset en una final agónica a cinco sets que duró más de cinco horas por 7-6 (7-2), 6-4, 3-6, 4-6, 8-6.

En su trayectoria, Arrese ganó seis torneos de individuales y cuatro de dobles llegando al puesto 23 del ranking de la ATP. Ganó un total de 1.846.849$ en su carrera.

Como capitán del equipo español de Copa Davis, conquistó el segundo título en la historia de España en 2004, frente a Estados Unidos en la ciudad de Sevilla. En realidad el cuerpo técnico lo formaban tres seleccionadores (lo que se denominó G-3), pero era Arrese el capitán oficial que asistía a los encuentros.

Actualmente colabora como comentarista de tenis en la versión española de Eurosport.

Francisco Roig
Francisco Roig Genís (Barcelona, 1 de abril de 1968) es un extenista español. Sus mayores éxitos los alcanzó en dobles, donde ganó nueve títulos y jugó otras 12 finales; no jugó finales en juegos individuales. Se retiró en individuales en 1999 y jugó dos temporadas adicionales en dobles, hasta 2001. Desde 2005 colabora con Toni Nadal para guiar la carrera tenística de Rafael Nadal, con el que viaja durante 12 semanas al año.

También ha sido entrenador de otros grandes jugadores como Albert Costa, Alberto Berasategui y Feliciano López. Subcapitán del equipo de Copa Davis con Albert Costa y ganador de Copa Davis España 2009, 2011.
Clara Galle
Clara Huete Sánchez (Pamplona, Navarra, 15 de abril de 2002), conocida artísticamente como Clara Galle, es una actriz y modelo española. Es conocida por interpretar a Raquel Mendoza en la serie de películas originales de Netflix A través de mi ventana, A través del mar y A través de tu mirada, y a Eva Merino en la serie original de Prime Video, El internado: Las Cumbres.

El internado: Las Cumbres
El internado: Las Cumbres es una serie española de televisión por internet del género misterio y terror. Se trata de una serie original de Amazon Prime Video, reinicio de la serie de televisión de Antena 3, El internado. Está producida por Globomedia, The Mediapro Studio y Atresmedia Studios. Se emitió entre 2021 y 2023 y consta de 22 capítulos divididos en tres temporadas.

La serie debutó el 19 de febrero de 2021 en Amazon Prime Video. Antes de su estreno, en enero de 2021, se confirmó la renovación de la serie para una segunda temporada, la cual se estrenó el 1 de abril de 2022. El 6 de abril de 2022 se renovó la serie para una tercera y última temporada, concluyendo el 7 de abril de 2023.
Accidente del Antonov An-22 en el Océano Atlántico de 1970
El 18 de julio de 1970, un Antonov An-22 de la Fuerza Aérea Soviética se estrelló en el Océano Atlántico entre Islandia y Groenlandia, cuando se dirigía a Halifax, Canadá. Fue el primer accidente del modelo Antonov 22 y resultó en la muerte de las 22 personas a bordo.

Antonov An-22
El Antónov  An-22 Antei (en ucraniano: Ан-22 Антей, en español: "Anteo", designación OTAN: Cock) es un avión de transporte estratégico propulsado por 4 motores turbohélice, cada uno de los cuales mueve un par de hélices contrarrotativas, que fue producido por el fabricante Antonov en la Unión Soviética. Realizó su primer vuelo el 27 de febrero de 1965 y ese mismo año fue dado a conocer fuera de la Unión Soviética en el Paris Air Show 1965. En su momento fue el avión más grande del mundo, hasta la aparición del C-5 Galaxy estadounidense y el modelo An-124 de la misma compañía más tarde. En la actualidad continúa siendo el avión propulsado por turbohélices más grande del mundo.
Sara Bayón
Sara Bayón Martínez (Palencia, 19 de mayo de 1981) es una ex gimnasta rítmica española, ex entrenadora del conjunto de la selección nacional de gimnasia rítmica de España y actual entrenadora de la selección de Francia. Es la única gimnasta española que ha sido campeona del mundo como deportista y como entrenadora, al ser campeona del mundo de 3 cintas y 2 aros (Sevilla 1998), y como entrenadora, de 10 mazas (Kiev 2013 y Esmirna 2014).

Como entrenadora del conjunto español ha participado además en 3 Juegos Olímpicos (Pekín 2008, Londres 2012 y Río 2016), siempre junto a Anna Baranova, siendo su mayor logro como técnico la plata en los Juegos Olímpicos de Río 2016. Durante este periodo el conjunto fue conocido como el Equipaso. En sus inicios fue además, en modalidad individual, subcampeona de España infantil (1993) y subcampeona de España juvenil (1996), y en modalidad de conjuntos, campeona de España júnior (1994) y juvenil (1995 y 1996) con el Club Gimnasia Rítmica Palencia.

Selección nacional de gimnasia rítmica de España
La selección nacional de gimnasia rítmica es el equipo español de gimnasia rítmica que representa a la Real Federación Española de Gimnasia en las competiciones internacionales. Fue creada en 1974.

Es una de las selecciones españolas más laureadas, habiendo obtenido hasta la fecha un total de 132 medallas en competiciones internacionales oficiales tanto en modalidad individual como en conjuntos. Además, la selección nacional ha sido galardonada con la Copa Barón de Güell al mejor equipo español en los Premios Nacionales del Deporte de los años 1987, 1996 y 2014. La gimnasia rítmica es la 4ª disciplina deportiva más practicada entre niñas y adolescentes en España, solo superada por la natación, el baloncesto y el fútbol, según la Encuesta de Hábitos Deportivos de la Población Escolar (2011), elaborada por el CSD.
City Hall (película)
City Hall es una película de drama político estadounidense de 1996 dirigida por Harold Becker, escrita por Kenneth Lipper, Paul Schrader, Nicholas Pileggi y Bo Goldman, y protagonizada por Al Pacino, John Cusack, Bridget Fonda y Danny Aiello. Es la segunda colaboración de Becker con Pacino, después de haberlo dirigido en Sea of Love (1989).

John Cusack
John Paul Cusack (Evanston, Illinois, 28 de junio de 1966) es un actor y guionista de cine y televisión estadounidense. Nominado a los Globo de Oro, a los Premios BAFTA y a los Premios del Sindicato de Actores. Conocido por sus papeles en películas como Being John Malkovich (1999), Alta Fidelidad (2000), America's Sweethearts (2001), 1408 (2007) o 2012 (2009). Es hermano de la también actriz Joan Cusack.
The (St. Thomas) Pepper Smelter
The (St. Thomas) Pepper Smelter fue una banda peruana de rock ligado al rock psicodélico y garage rock formado en 1969 por los integrantes que acaban de abandonar el grupo Los Shain's, encabezados por Gerardo Manuel y luego se les uniría Freddy Macedo en el órgano. Grabaron varios 45 y un LP con excelentes versiones y también contando con temas propios. El grupo hizo covers de: The Beatles, The Jimi Hendrix Experience, Iron Butterfly, Cream, Blind Joe Reynolds y Classics IV. Igual considerándose un grupo de culto, y únicamente contando con un solo álbum de estudio.

Gerardo Manuel
Gerardo Manuel Rojas Rodó (Lima, 18 de agosto de 1946-Lima, 4 de julio de 2020),conocido simplemente como Gerardo Manuel, fue un músico de rock, compositor y disc-jockey peruano, integrante de muchas bandas fundadoras del rock peruano como Los Doltons, Los Shain's, The (St. Thomas) Pepper Smelter y Gerardo Manuel y el Humo. Además, fue uno de los promotores del rock peruano, en que fue conductor de Disco Club, uno de los primeros programas dedicados a la difusión de videoclips musicales y del rock en el Perú, además de ser el programa de videomúsica más antiguo de Latinoamérica según Billboard.