hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gante-Wevelgem 1957
La Gante-Wevelgem 1957 fue la 19.ª edición de la carrera ciclista Gante-Wevelgem y se disputó el 23 de marzo de 1957 sobre una distancia de 207 km.

El belga Rik Van Looy (Faema) ganó en la prueba al imponerse al sprint a sus seis compañeros de fuga. Sus compatriotas André Noyelle y Lucien Mathys fueron segundo y tercero respectivamente.

Faema (equipo ciclista)
Faema fue un equipo ciclista de ruta que compitió entre 1955 a 1962. Tiene los orígenes con el antiguo equipo italiano Guerra dirigido por Learco Guerra. Dos años después, la formación pasa a tener licencia belga. A finales de 1961 parte de la estructura se unió al Wiel's-Flandria creando así el Flandria-Faema. El resto del equipo se mantuvo con el nombre de Faema pero ya con licencia española. Este proyecto solo duró un año, y en 1963 ya se había fusionado con el Flandria.

No debe confundirse con el posterior equipo también llamado Faema.
Historia del Oeste
Historia del Oeste (en italiano, Storia del West) es una historieta italiana de temática del Oeste creada por Gino D'Antonio en 1967, y publicada originalmente por la editorial italiana Sergio Bonelli Editore.

Con este cómic, D'Antonio quiso dar una interpretación documentada y realista del Viejo Oeste, a través de las aventuras de personajes ficticios participando en eventos históricos y cruzándose con personajes que realmente existieron. Por eso, la serie representa un punto de unión entre el wéstern clásico de Tex y el moderno de Ken Parker o I protagonisti, y gracias a ella D'Antonio es considerado como uno de los maestros de la historieta italiana.

Apareció por primera vez en Italia en julio de 1967, con el episodio titulado Verso l'ignoto, y se cerró en diciembre de 1980, después de 73 números.

En España fue publicada por Euredit en 1969, por un total de 17 números.

Sergio Bonelli Editore
Sergio Bonelli Editore  es una editorial italiana fundada en Milán en 1940 y especializada en historietas, cuyo mercado lidera con más de 500.000 de ventas mensuales (solo de las series regulares). Tex y Dylan Dog, sus dos cómics más populares, en 2014 vendían, respectivamente, 190.000 y 120.000 ejemplares de la serie regular.
Scyliorhinus
Scyliorhinus es un género de elasmobranquios carcarriniformes de la familia Scyliorhinidae conocidos vulgarmente como lijas o pintarrojas. Son tiburones de pequeño tamaño y coloración irregular. Poseen dos aletas dorsales, pequeñas y desplazadas hacia atrás. Son ovíparos.

La pintarroja, también llamada gato o perro marino, vive en los fondos arenosos de la costa europea atlántica y en el Mediterráneo. Mide de 50 a 60 centímetros de longitud. El alitán es muy semejante, pero de mayor tamaño, hasta 1 m.

Scyliorhinidae
Los esciliorínidos (Scyliorhinidae) son una familia de peces galeomorfos del orden Carcharhiniformes, conocidos vulgarmente como tiburones gato. Se caracterizan por unos ojos generalmente alargados con párpados nictantes y tener la quinta hendidura branquial sobre el origen de la aleta pectoral. Se distribuyen en los fondos marinos de mares templados y tropicales de todo el mundo, desde aguas intermareales muy poco profundas hasta profundidades de 2000 m. Mientras que los adultos tienden a vivir en fondos blandos y arenosos, posiblemente debido a su necesidad de lugares para desovar.
Criss Cross
Criss Cross (en Argentina, Sin ley y sin alma; en España, El abrazo de la muerte) es una película estadounidense de 1949 basada en una novela policíaca de Don Tracy. Robert Siodmak, uno más de los directores que vinieron de Europa a causa de la persecución nazi, consiguió con su trabajo una de las obras más sólidas de su etapa estadounidense.

Yvonne De Carlo
Margaret Yvonne Middleton (Vancouver, Columbia Británica, 1 de septiembre de 1922-Los Ángeles, California, 8 de enero de 2007), conocida como Yvonne De Carlo, fue una actriz, bailarina y cantante canadiense nacionalizada estadounidense. Es mejor recordada por haber interpretado a Séfora en la película Los diez mandamientos (1956) y por el personaje de Lily Munster en la serie The Munsters (1964-1966).
Steinkjer
Steinkjer es una localidad y también un municipio de la provincia de Trøndelag, en Noruega. Es la capital y la mayor ciudad de la provincia con una población de 21 650 habitantes según el censo de 2015, de los cuales aproximadamente la mitad viven en la cabecera municipal, y el resto se distribuye en varias localidades menores.

El municipio está localizado en el extremo más profundo del fiordo de Trondheim y está rodeado de montañas, por lo que la comunicación ha sido favorecida principalmente por el mar a través de la historia. Se considera el centro geográfico de Noruega.

Las ramas más importantes de su economía son la agricultura, la silvicultura y el comercio. Steinkjer está servido por la ruta europea E6 y por las rutas ferroviarias Trønderbanen y Nordlandsbanen, que enlazan a la ciudad con Trondheim y Bodø.

En enero de 2013 se celebró aquí la primera semifinal del Melodi Grand Prix, siendo la primera vez en la historia del certamen que se trasladó a esta parte del país.

Bodø
Bodø es un municipio y una ciudad de Noruega, capital de la provincia de Nordland y la segunda localidad más poblada de la región de Nord-Norge, con 50 185 habitantes en su término municipal en 2015.
Bodø se sitúa al norte del círculo polar ártico y tiene sol de medianoche desde el 4 de junio hasta el 8 de julio. Su posición entre el mar y el interior le ha otorgado un importante desarrollo económico desde el fin de la Segunda Guerra Mundial, apoyado en el sector terciario (especialmente comunicaciones y transporte).
Ánimo Delincuencia
«Ánimo Delincuencia»  es una canción perteneciente a la banda mexicana de rock Molotov. Salió a la venta como sencillo el 18 de febrero de 2014, días después salió a la venta el lado B «La Verga» en formato digital y en LP. Es el primer inédito de la banda después de casi 7 años, posterior a Eternamiente (2007). «Ánimo delincuencia» se esperaba que fuese incluido en el álbum Agua maldita, pero finalmente no entró en el tracklist final.

Agua maldita
Agua Maldita es el sexto álbum de estudio la banda de rock Molotov, lanzado el 10 de junio de 2014 por Universal Music Group. Es el primer álbum de la banda desde Eternamiente en 2007. Dicho trabajo contiene un sonido mucho más crudo y roquero.
Agrón (Granada)
Agrón es una localidad y municipio español situado en la parte oriental de la comarca de Alhama, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios de Ventas de Huelma, Escúzar, Alhendín, Jayena, Arenas del Rey y Cacín. Otras localidades cercanas son Pantano de los Bermejales y Ácula. Cuenta con una población de 247 habitantes (INE 2025).

Pantano de los Bermejales
Pantano de los Bermejales (también llamado Poblado de los Bermejales, El Poblado o simplemente Los Bermejales) es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Arenas del Rey, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Está situada en la parte central de la comarca de Alhama. Cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de Agrón, Fornes, Cacín y Alhama de Granada.
El monstruo de las ramblas
Vs. El Monstruo de Las Ramblas es el álbum debut de la banda española de Hip hop llamada Facto delafé y las flores azules.

El 17 de julio de 2007 se reedita el primer disco de Facto Delafé y Las Flores Azules, "Vs. el Monstruo de Las Ramblas", bajo la distribución del sello Warner Music Spain que incluye 3 temas compuestos por encargo para las películas Yo soy La Juani de Bigas Luna: "La Juani", "Pasan Las Luces" y "Luces Blancas Aves".

Facto Delafé y las Flores Azules
Facto Delafé y Las Flores Azules es una banda española procedente de Barcelona que nace al juntarse componentes de otros grupos de la escena musical de la ciudad condal. Marc Barrachina proviene de Songstone, Oscar D'aniello trabajaba en Mishima y Helena Miquel es vocalista de Élena.

El nombre del grupo proviene de sus tres componentes:

Marc Barrachina (bases) es Facto

Oscar D'aniello (voz y letras) es Delafé

Helena Miquel (voz y coros) es Las Flores Azules

En el año 2010, antes de la publicación del álbum "vs Las Trompetas de la Muerte", Marc Barrachina abandona la banda, pasando por ello a llamarse Delafé y las Flores Azules. En esta nueva etapa se incorporan al proyecto Dani Acedo (Mishima) y la producción de The Pinker Tones. En septiembre de 2015. Helena abandona el grupo y lo anuncia a través de un comunicado en la página de Facebook del grupo, por lo que la banda se queda simplemente en Delafé.
Pedro Sabando
Pedro Feliciano Sabando Suárez (Gijón, 13 de mayo de 1941) es un  político español, consejero de Sanidad de la Comunidad de Madrid entre 1987 y 1995.

Es doctor en Medicina y Cirugía. Se formó en el Servicio de Reumatología de la Fundación Jiménez Díaz, junto a su primer Jefe el Doctor Pedro Fernández del Vallado. Fue médico asistente extranjero de los hospitales de París por la Faculté de Medicine Paris-Lariboisière-Saint Louis Université de Paris VII. Fue jefe del Servicio de Reumatología del hospital de la Princesa de Madrid. Profesor de Reumatología en la Facultad de Medicina de la Universidad Autónoma de Madrid.

Pedro Fernández del Vallado
Pedro Alfonso Fernández del Vallado López (Oviedo, 23 de noviembre de 1927 - Madrid, 6 de junio de 2011) fue un médico y catedrático español, pionero de la especialidad de reumatología en España y creador de la escuela clásica de esa especialidad en ese país.
Aston Martin Lagonda
El Aston Martin Lagonda es un lujoso sedán de cuatro puertas que fue construido por Aston Martin de Newport Pagnell, Inglaterra, entre 1974 y 1990. Se produjeron un total de 645 unidades. El nombre se derivó de Lagonda, marca que Aston Martin había comprado en 1947. Hay dos versiones distintas: el diseño original de corta duración, lanzado en 1974 basado en el Aston Martin V8; y el modelo de las series siguientes en forma de cuña, introducido en 1976.

En 2014, Aston Martin confirmó que lanzaría un nuevo Lagonda llamado Taraf para el mercado de Oriente Medio, vendido solo por invitación.

Lagonda
Lagonda es un fabricante de automóviles de lujo británico, propiedad de Aston Martin desde 1947. La marca, fundada en 1906, ha tenido una presencia discontinua en el mercado de automóviles de lujo, estando inactiva durante varias ocasiones durante su existencia, más recientemente, de 1995 a 2008 y de 2010 a 2013.
Distrito de la Comarca de Zwickau
El Distrito de Zwickauer Land (en alemán: Landkreis Zwickauer Land) fue, entre 1994 y 2008, un Landkreis (distrito) ubicado al sudoeste del land (estado federado) de Sajonia, en Alemania). Limitaba al norte y al oeste con el land de Turingia (distritos de Comarca de Altemburgo y Greiz), al noroeste con el distrito de la Comarca de Chemnitz, al este con el distrito de Stollberg, al sur con el distrito de Aue-Schwarzenberg y al sudoeste con el distrito de Vogtland. La ciudad independiente (kreisfreie Stadt) de Zwickau se encontraba en el centro del distrito y rodeada casi completamente por él. La capitalidad del distrito recaía en la ciudad de Werdau.

El distrito se creó en la reforma territorial de 1994, se vio despojado de algunas pequeñas localidades en 1999 y desapareció el 1 de agosto de 2008 para integrarse en el nuevo distrito de Zwickau, en el marco de una nueva reforma de los distritos de Sajonia, aprobada por ley del land de 29 de enero de 2008.

Distrito de Zwickau
El distrito de Zwickau es un distrito del estado de Sajonia, Alemania. Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 310 999 habitantes.

Limita al norte con el estado de Turingia; al noreste, con el distrito de Sajonia Central; al este, con la ciudad independiente de Chemnitz; al sur y sureste, con el distrito de Erzgebirgs, y al suroeste, con el distrito de Vogtland. Su capital es la ciudad homónima.

Tiene un área de 949.75 km².
Florida Panthers
Los Florida Panthers (en español: Panteras de la Florida) son un equipo profesional de hockey sobre hielo de los Estados Unidos con sede en el área metropolitana de Miami, Florida. Compiten en la División Atlántico de la Conferencia Este de la National Hockey League (NHL) y disputan sus partidos como locales en el BB&T Center, ubicado en la ciudad de Sunrise.

División Atlántico de la NHL
La División Atlántico de la NHL es una subdivisión de las ligas de Hockey en Estados Unidos de América fue creada en 1993 como parte de la Conferencia Este en un proceso de reorganización de los equipos de la liga.
Río Jares
El río Jares (en gallego Xares) es un río de la provincia de Orense, Galicia, España. Es un afluente del río Bibey por su orilla derecha, que a su vez es afluente del río Sil. Tiene un recorrido de 47,5 km dentro de la provincia de Orense.

Río Sil
El Sil es un río del noroeste de la península ibérica, principal afluente del río Miño, que discurre por las provincias españolas de León, Orense y Lugo.

El río Sil tiene una longitud de 234 km y atraviesa dos comunidades, Castilla y León y Galicia. Discurre por las comarcas leonesas de Babia, Laciana, el Bierzo y Cabrera durante 115 kilómetros, y por las comarcas gallegas de Valdeorras, Quiroga, Tierra de Lemos, Tierra de Caldelas y Orense, siendo su distancia recorrida en Galicia de 119 kilómetros.

Es administrado por la Confederación Hidrográfica del Miño-Sil.
Arquidiócesis de Reims
La arquidiócesis de Reims (en latín: Archidioecesis Remensis y en francés: Archidiocèse de Reims) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Francia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Reims. Desde el 18 de agosto de 2018 su arzobispo es Éric de Moulins-Beaufort.

Qui Christi Domini
La bula Qui Christi Domini es una bula papal fulminada por el papa Pío VII el 29 de noviembre de 1801 en Roma en la Basílica de Santa María la Mayor. Se designa así por su incipit en latín eclesiástico: «Qui Christi Domini vices» (en español, «Quien es vicario de Cristo»). El objetivo de esta burbuja es eliminar todas las sedes episcopales existentes en Francia y erigir diez archidiócesis y cincuenta diócesis, cuyos límites corresponden a los de los departamentos.
Juan Carlos Pezoa
Juan Carlos Pezoa (San Francisco, Córdoba, es un Ingeniero argentino, fue Secretario de Hacienda de la República Argentina.

Pezoa fue designado por Néstor Kirchner como interventor del Enargas y en diciembre de 2007 reemplazó a Carlos Fernández.

Su actividad como funcionario del Ministerio de Economía es de larga data, y ya se encontraba desempeñando funciones entre 1994 y 1998. Durante su paso por encargas llevó adelante la extensión de la red domiciliaria de gas en las provincias de Salta, Formosa, Chaco, Misiones, Corrientes, Santa Fe y Entre Ríos. La concreción de dichas obras benefició a 103 localidades del Noreste argentino, donde residen 1,37 millones de habitantes.

En octubre de 2011 anunció su retiro para diciembre de ese
año.

San Francisco (Córdoba)
San Francisco es una ciudad de la provincia de Córdoba, Argentina, y cabecera del departamento de San Justo.

Se ubica a 206 km de la ciudad de Córdoba, en el este de la provincia y a 127 km de la ciudad de Santa Fe en el límite con  esa provincia. Fue fundada el 9 de septiembre de 1886, en el paraje que hoy constituye el barrio Plaza San Francisco. Dos años más tarde, la llegada del Ferrocarril Central Córdoba motivó que el mayor desarrollo urbano se diera al Sur de ese lugar, en torno a la estación de ferrocarril que estaba ubicada en la que hoy es la plaza central de la ciudad.
Municipio de Harrow (Londres)
Harrow es un municipio del Gran Londres, localizado en el noroeste del mismo, en el área conocida como Londres exterior. Limita al norte con el condado de Hertfordshire, al este con el municipio de Ealing, al sur con Hillingdon, al suroeste con Brent y al noroeste con Barnet. Fue creado por el Acta del Gobierno de Londres de 1963, que entró en vigor el 1 de abril de 1965. La autoridad local es Harrow London Borough Council.

Municipio de Ealing (Londres)
Ealing es un municipio del Gran Londres (Inglaterra) Reino Unido (London Borough of Ealing) localizado en el oeste del mismo, en el área conocida como Londres exterior. Su centro administrativo se encuentra en Ealing Broadway. La autoridad local es el Ealing London Borough Council.

El municipio limita con Hillingdon al oeste, Harrow y Brent al norte, Hammersmith y Fulham al este y Hounslow al sur.
Operación Canguro
La Operación Canguro fue la intervención de la Universidad Central de Venezuela el 31 de octubre de 1969 por órdenes del presidente Rafael Caldera. Las actividades universitarias no se normalizaron hasta meses después, y en enero de 1971 el gobierno designó autoridades interinas.

Autonomía universitaria
La autonomía universitaria es la independencia política y administrativa de una universidad pública respecto de factores externos. El principio de autonomía universitaria sostiene que la universidad debe ser autónoma y auto-gobernada, y que debe elegir sus propias autoridades sin injerencia del poder político, decidiendo sus propios estatutos y programas de estudio.
Moura
Moura es una ciudad portuguesa perteneciente al distrito de Beja, región del Alentejo y comunidad intermunicipal del Bajo Alentejo, con cerca de 9200 habitantes.

Es sede de un municipio con 957,73 km² de área y 13 259 habitantes (2021), subdividido en seis freguesias. El municipio limita al nordeste con el municipio de Mourão, al este con Barrancos, al este y al sur con España, al suroeste con Serpa, al oeste con Vidigueira y al noroeste con Portel y con Reguengos de Monsaraz.

Bajo Alentejo
El Bajo Alentejo (en portugués: Baixo Alentejo) es una comunidad intermunicipal y una subregión estadística portuguesa, parte de la Región del Alentejo, en el Distrito de Beja. Limita al norte con el Alentejo Central, al este con España, al sur con el Algarve y al oeste con el Alentejo Litoral. Área: 8505 km². Población (2011): 126 692.

Comprende 13 concelhos:

Aljustrel

Almodôvar

Alvito

Barrancos

Beja

Castro Verde

Cuba

Ferreira do Alentejo

Mértola

Moura

Ourique

Serpa

Vidigueira
San Juan Atlamica
San Juan Atlamica es uno de los trece pueblos pertenecientes al municipio de Cuautitlán Izcalli, en Estado de México. Se encuentra localizado al norte del municipio sobre la Autopista México-Querétaro, a la altura de la planta Alpura de Izcalli.

El nombre original del pueblo es Atlamiquia que en náhuatl quiere decir «donde finaliza el cauce de agua». Es notable por tener cercanía con el conjunto comercial San Marcos Power Center.

Plaza San Marcos
Plaza San Marcos, también conocido como San Marcos Power Center, es un conjunto comercial, ubicado en la ciudad de Cuautitlán Izcalli, en Estado de México. Enlazada con la Autopista México-Querétaro, es una las plazas con mayor afluencia de personas en Izcalli, además de tener cercanía con el pueblo de San Juan Atlamica.
Hays (Montana)
Hays es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Blaine en el estado estadounidense de Montana. En el Censo de 2010 tenía una población de 843 habitantes y una densidad poblacional de 12,03 personas por km².

Condado de Blaine (Montana)
El condado de Blaine (en inglés, Blaine County) es una subdivisión administrativa del estado de Montana, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 7044 habitantes.

La sede del condado es Chinook.

La mayor parte de la reserva indígena de Fort Belknap se encuentra en la parte sureste del condado.

Más de la mitad de los habitantes son gros ventres y assiniboine. Estas tribus son los principales empleadores del condado.
Arroyo de las Cañas (Durazno)
El arroyo de las Cañas es un curso de agua uruguayo que atraviesa el departamento de Durazno perteneciente a la cuenca hidrográfica del Río de la Plata.

Nace en la cuchilla Grande del Durazno y desemboca en el río Negro tras recorrer alrededor de 52 km.

Departamento de Durazno
Durazno es uno de los diecinueve departamentos que componen la República Oriental del Uruguay. Su capital es la ciudad homónima. Se encuentra ubicado en el centro del país, su límite norte es el río Negro, que lo separa de los departamentos de Río Negro, y de Tacuarembó, se encuentra rodeado por Cerro Largo, Treinta y Tres, el Río Yi lo separa de Florida y de Flores.

Según el censo de 2023, el departamento contaba con 62 011 habitantes, lo que lo convertía en el quinto departamento menos poblado del país. La ciudad de Durazno es la más poblada del departamento, seguida por Sarandí del Yi.
Thermae Romae
Thermae Romae (テルマエ・ロマエ, Terumae Romae?) —estilizado como Thermæ Romæ, y literalmente Termas de Roma— es un manga japonés de Mari Yamazaki. Se publicó por primera vez en 2008 y finalizó sus ediciones en marzo de 2013, contabilizando cinco volúmenes. Ganó el galardón Manga Taishō en su tercera edición en 2010. Fuji TV adaptó la obra en una película homónima en imagen real que se estrenó el 28 de abril de 2012 solamente en Japón, gozando de gran éxito comercial. Una secuela titulada Thermae Romae II se conoció en abril de 2014. Un anime salió al aire en Japón en enero de 2012; estuvo a cargo de la compañía DLE y se transmitió en el bloque de programación especial Noitamina de Fuji TV.

En octubre de 2020 Netflix anunció una serie ONA llamada Thermae Romae Novae basada en el manga y nuevo contenido de Yamazaki. La animación corrió por cuenta del estudio NAZ y se integró al catálogo de anime de la plataforma a mediados del 2021.

Premio Cultural Tezuka Osamu
El Premio Cultural Tezuka Osamu (手塚治虫文化賞, Tezuka Osamu Bunkashō?) es un premio anual que lleva el nombre de un conocido mangaka llamado Tezuka Osamu, quien es considerado el dios del manga en su país. El premio se entrega anualmente desde el año 1997 en la ciudad de Tokio, Japón, a los dibujantes de manga y sus respectivos trabajos. El premio es auspiciado por el diario Asahi Shimbun.
Occitania
Occitania (en occitano: Occitània, pronunciado como /utsiˈtanjɔ, uksiˈtanjɔ, ukʃiˈtanjɔ, uksiˈtanja/) es una región histórica situada en el suroeste de Europa que comprende el área de territorios donde el idioma occitano fue la lengua vernácula, junto a la cultura desarrollada en las zonas de mayor influencia de dicha lengua romance.

Corresponde en su mayor extensión con el Mediodía francés, aunque comprende también el Valle de Arán, situado en la cordillera de los Pirineos (norte de España), y algunos valles alpinos llamados Valles Occitanos, pertenecientes a la región italiana del Piamonte, así como Mónaco.

Gascuña
Gascuña (en occitano: Gasconha, pronunciado [ɡasˈkuɲɔ]; en francés: Gascogne, pronunciado /ɡasˈkɔɲ/; en euskera: Gaskoinia) es una región histórica del suroeste de Francia que, durante el Antiguo régimen (período anterior a la Revolución francesa), formó parte de la provincia de Guyena y Gascuña. Los límites de la región han variado mucho a lo largo de la historia, y formó parte sucesivamente de las provincias de Aquitania y Novempopulania, del ducado de Vasconia y del ducado de Aquitania. Se considera que compone una entidad histórica, lingüística y cultural delimitada por el curso del río Garona al este y al norte, la frontera española al sur y el océano Atlántico al oeste, restándole el País Vasco. En la actualidad, la región se encuentra dividida entre las regiones administrativas de Nueva Aquitania y Occitania.