hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Porto Venere
Portovenere o Porto Venere (Portuvénere en ligur) es un municipio italiano de 3.990 habitantes de la provincia de La Spezia. Se encuentra en la costa de Liguria, sobre el mar de Liguria al final del golfo de La Spezia y donde comienza el golfo de Génova.  Desde 1997 Portovenere, junto con las islas Palmaria, Tino y Tinetto y las Cinque Terre están incluidos entre el Patrimonio de la Humanidad de la Unesco. En concreto, Cinque Terre y Portovenere están recogidos con el código 826-001.

Golfo de La Spezia
El golfo de La Spezia (del ligur: Gorfo da Spezza) es una amplia y profunda ensenada situado en la costa noroeste del mar de Liguria, en la región italiana del mismo nombre, a pocos kilómetros de la frontera con la Toscana.
La interpretación de los sueños
La interpretación de los sueños (Die Traumdeutung) es una obra de Sigmund Freud. La primera edición se publicó inicialmente en alemán en noviembre de 1899, aunque fue fechada posteriormente como 1900 por el editor Franz Deuticke.

Flectere si necqueo superos, Acheronta movebo. (La Eneida)

La publicación inauguró la teoría freudiana del análisis de los sueños, cuya actividad describiría Freud como

la vía regia hacia el conocimiento de lo inconsciente dentro de la vida anímica.

Freud plantea que los sueños son una realización alucinatoria de deseos y por consecuencia, una vía privilegiada de acceso al inconsciente, mediante el empleo del método interpretativo fundado en la asociación libre de los símbolos más importantes del sueño. El texto es importante ya que Freud expone de forma sistemática su primera teoría sobre el aparato psíquico (o primera tópica).

Asociación libre
La asociación libre es el método descrito por Sigmund Freud como la «regla fundamental»  o  «regla de oro» del psicoanálisis, constitutiva de la técnica psicoanalítica y que consiste en que el analizado exprese, durante las sesiones del tratamiento, todas sus ocurrencias, ideas, imágenes, emociones, pensamientos, recuerdos o sentimientos, tal cual como se le presentan, sin ningún tipo de selección, ni estructuración del discurso, sin restricción ni filtro, aun cuando el material le parezca incoherente, impúdico, impertinente o desprovisto de interés.
CEV Nations Cup de Vóley Playa
La Nations Cup es una competición internacional de vóley playa masculino y femenino organizada por la Confederación Europea de Voleibol (CEV). A diferencia de otros torneos internacionales de vóley playa, en la Nations Cup no participan jugadores a título individual, sino equipos nacionales compuestos por diversos jugadores designados por cada federación nacional deportiva del continente europeo. La Copa Davis se celebra anualmente desde 2024, siendo su primera edición en 2022.

Confederación Europea de Voleibol
La Confederación Europea de Voleibol (siglas: CEV) es la organización que se dedica a regular las normas del voleibol en Europa, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos. Es una de las seis organizaciones continentales que conforman la Federación Internacional de Voleibol.

La CEV fue fundada el 21 de octubre de 1963 y tiene su sede actual en la Ciudad de Luxemburgo. Cuenta, en 2021, con la afiliación de 56 federaciones nacionales. El presidente, desde el año 2024, es el croata Roko Sikirić.
Ángel Parra y el tocador afuerino
Ángel Parra y el tocador afuerino es un álbum de estudio del cantautor chileno Ángel Parra en conjunto con el antropólogo suizo Gilbert Favre, quien fuera durante varios años pareja de Violeta Parra, madre de Ángel. Fue lanzado originalmente en 1967 por el sello Arena, y corresponde al sexto álbum oficial de Ángel Parra. Este álbum al contrario de los últimos realizados por Ángel, vuelve a incluir canciones en su mayoría compuestas por otros intérpretes.

Ángel Parra
Luis Ángel Cereceda Parra (Valparaíso, 27 de junio de 1943-París, 11 de marzo de 2017), conocido simplemente como Ángel Parra, fue un cantautor y escritor chileno. Con una extensa discografía, fue pieza fundamental y fundacional del movimiento musical conocido como Nueva Canción Chilena.
Mesazhai
Mesazhai (del ruso: Мессажай) es un seló del raión de Tuapsé del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado en las estribaciones meridionales del extremo oeste del Cáucaso Occidental, en la orilla derecha del río Tuapsé, 5 km al nordeste de Tuapsé y 100 km al sur de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 1 437 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Veliaminovskoye.

Río Tuapsé
El río Tuapsé (en adigué y en ruso: Туапсе, que significa "dos ríos") es un río de montaña con muchos afluentes del krai de Krasnodar, en el Cáucaso Occidental, en el sur de Rusia. Discurre completamente por el raión de Tuapsé. Desemboca en el mar Negro en Tuapsé.
Sorbus
Sorbus es un género de la familia de las rosáceas que abarca entre 100 y 200 especies de árboles y arbustos, comúnmente denominados serbales. Se suelen usar en parques y jardines como planta ornamental y sus frutos se utilizan en la fabricación del vodka ruso.

Las especies de Sorbus son usadas como alimento por larvas de algunas especies de lepidópteros.

Según la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza, los sorbus están especialmente amenazados: tres cuartas partes de las 170 especies europeas de sorbus se consideran en peligro.Las sorbus son protegidas por rama-viva del legendariom de J.J.R Tolkien en su libro el señor de los anillos.

Apomixis
En botánica, se denomina apomixis o apomixia a la reproducción asexual por medio de semillas. Las plantas que presentan este tipo de reproducción (las que se denominan plantas apomícticas) producen sus semillas sin que ocurra meiosis ni fecundación, por lo que sus descendientes son genéticamente idénticos a la planta madre. Aunque desde el punto de vista evolutivo las plantas apomícticas carecen de las ventajas adaptativas que ofrece la reproducción sexual, la apomixis permite la fijación indefinida de genotipos altamente adaptados a su ambiente. Esta ventaja de la apomixis es —desde el punto de vista genético— la misma que presenta la multiplicación vegetativa. No obstante, en el caso de las plantas apomícticas los descendientes no permanecen en las inmediaciones de la planta madre, compitiendo con ella por recursos, sino que gracias a la dispersión de las semillas los nuevos individuos pueden  explorar y conquistar nuevos ambientes.
Angarsk
Angarsk (en ruso: Ангарск) es una ciudad en el Óblast de Irkutsk, Rusia. Está situada en la confluencia de los ríos  Angará y Kitói, a 5150 kilómetros de Moscú. Su población era de 262.300 personas en la estimación de 2004.

Angarsk fue fundada en 1948 como una comunidad industrial y se le concedió el estatus de ciudad el 30 de mayo de 1951. Angarsk tiene la mayor zona industrial de Asia. Incluye un complejo petroquímico y un complejo químico y electrónico. En la ciudad se encuentran el museo de relojes de Angarsk, el Museo de la Victoria y la Academia Estatal Técnica de Angarsk. Angarsk acogerá también un escaparate internacional sobre el ciclo del combustible nuclear.

En 2005, Angarsk ganó el primer premio en un concurso de envergadura nacional al mejor ritmo de desarrollo de los servicios comunales.

La ciudad está conectada por el ferrocarril Transiberiano. El tranvía, el autobús y el jitney constituyen los medios de transporte público de la ciudad.

Óblast de Irkutsk
Irkutsk (del ruso: Ирку́тская о́бласть) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Irkutsk. Está ubicado en la cuenca de los ríos Angará, Lena y Tunguska Inferior, en el distrito federal de Siberia, limitando al noreste con Sajá, al sureste y sur con Buriatia y Zabaikalie —parte de esta frontera la forma el lago Baikal—, al suroeste con Tuvá y al oeste con Krasnoyarsk.

Con un área de 767 900 km² (el 4,6% del territorio ruso) es la cuarta entidad más extensa del país, tras Sajá, Krasnoyarsk y Jabárovsk.
Miss Francia 2021
Miss Francia 2021 fue la 91.ª edición del concurso Miss Francia. Se llevó a cabo el 19 de diciembre de 2020 en Puy du Fou en Les Epesses, Países del Loira. Clémence Botino de Guadalupe coronó a Amandine Petit de Normandía como su sucesora al final del evento. Petit representó a Francia en Miss Universo 2020, ubicándose en el Top 21.

A pesar de ser solo la 91.ª edición, la edición de 2021 se celebró como el centenario de Miss Francia, ya que la competencia se llevó a cabo por primera vez en 1920, antes de detenerse de 1922 a 1926 y de 1941 a 1946, esta última debido a la Segunda Guerra Mundial.

Esta fue la segunda vez que Miss Francia se llevó a cabo en Puy du Fou y en la región de Países del Loira después de Miss Francia 2009.

Amandine Petit
Amandine Petit (Caen, 30 de septiembre de 1997) es una modelo y reina de belleza francesa. Fue coronada Miss Normandía 2020, siendo la séptima mujer de dicha región en ganar Miss Francia, gracias a lo cual representó al país galo en Miss Universo 2020, donde quedó entre las 21 primeras.
Café de Madrid
El Café de Madrid (antiguo Café del Iris) fue un café de tertulia de Madrid ubicado en la calle de Alcalá (pero prolongaba su planta hasta la Carrera de San Jerónimo donde poseía su entrada principal). Se inauguró a finales del siglo XIX debido a las operaciones de ensanche en la calle de Sevilla y continuó su vida hasta 1925. Originariamente procedía de un pasaje (denominado Iris) que conectaba a ambas calles. Era conocido el local por sus espléndidos bailes de carnaval. La generación del 98 se gestó como tertuliana habitual en este local. La tertulia más conocida fue la que capitaneó Jacinto Benavente.

Calle de Sevilla (Madrid)
La calle de Sevilla es una breve vía del distrito Centro de Madrid, en el barrio de las Cortes y muy cerca de la Puerta del Sol. Discurre en sentido sur-norte entre la plaza de Canalejas y la calle de Alcalá. Antes se llamó calle Ancha de los Peligros (lo que ha llevado a confundirse la forma abreviada popular calle de los Peligros con la calle de la Virgen de los Peligros, antigua calle Angosta de los Peligros).
Folículo (botánica)
En botánica, un folículo es un fruto seco originado de un solo carpelo (monocarpelar) y es polispermo (varias semillas en su interior), que al abrirse para liberar sus semillas se divide a lo largo en una sola zona de ruptura, la zona ventral (contraria al nervio) a diferencia de una legumbre que se abre en la sutura ventral y en la dorsal, en orden a liberar semillas.

Los folículos y polifolículos aparecen en familias primitivas dentro de las angiospermas, como magnoliáceas, peoniáceas, proteáceas y ranunculáceas.

Ejemplos de géneros que tienen como fruto un folículo son Consolida, Magnolia, Banksia, Paeonia y Asclepias.

El fruto seco conocido comúnmente como "nuez de Macadamia", no es una nuez en su sentido botánico, sino un folículo.

Wikcionario  tiene definiciones y otra información sobre folículo.

Banksia
Banksia es un género de unas 80 especies de plantas de la familia Proteaceae. Son nativas de Australia; se encuentran por todo el territorio australiano, preferentemente en las áreas más áridas. Se reconocen fácilmente por sus puntos característicos de la flor y "conos que dan fruto". Banksia es una flor silvestre australiana bien conocida y también una planta de jardín muy popular. Se los conoce comúnmente como  banksias o árboles australianos de madreselva.
Rhizopus oligosporus
Rhizopus oligosporus es un hongo de la familia Mucoraceae, ampliamente usado como fermento (cultivo arrancador) para la producción casera de tempeh. Las esporas producen un micelio blanquecino, esponjoso, uniendo a los granos de soja y creando una "torta" comestible de granos de soja parcialmente fermentados. Las cepas de Rhizopus oligosporus tienen un diámetro grande (hasta 43 um) y esporas irregulares con tamaños más variables.

Rhizopus oligosporus produce un antibiótico inhibidor de bacterias gram-positivas, incluyendo a la potencialmente dañina Staphylococcus aureus y a la benéfica Bacillus subtilis (presente en nattō), aún después de que el Rhizopus se consuma. Esto soporta la evidencia anecdótica que los consumidores de tempeh regulares tienen menos infecciones intestinales.

Rhizopus oligosporus es propiamente llamado Rhizopus microsporus var. oligosporus.

Tempeh
El tempeh es un producto alimenticio procedente de la fermentación natural controlada de la soja que se presenta en forma de pastel. Es un producto originario de Indonesia, donde es muy popular, en especial en la isla de Java, donde se le considera un alimento sencillo que proporciona proteínas a la dieta normal. Es posible también encontrarlo en otras gastronomías del sureste asiático.

Al igual que el tōfu, el tempeh está elaborado a partir de granos de soja, sin embargo el tempeh tiene otras características nutricionales y de textura. El proceso de fermentación de la soja retiene todas las proteínas, posee más fibra y vitaminas comparado con el tofu, así como una textura más firme y sabor fuerte. A causa de su valor nutricional se suele emplear en las dietas vegetarianas como fuente de proteínas.

Este alimento fermentado es utilizado como reconstituyente de la flora intestinal y como eficaz favorecedor del tránsito intestinal.
Boechera
Boechera ("rockcress") es un género monofilético de la familia Brassicaceae, subfamilia Brassicoideae. Se distribuye principalmente en Norteamérica, aunque su presencia ha sido documentada en Siberia (específicamente la especie Boechera falcata)

Brassicaceae
Las brasicáceas (Brassicaceae) o crucíferas (Cruciferae) son una familia de angiospermas eudicotiledóneas constituidas por un grupo monofilético con 372 géneros y 4.060 especies aceptadas. Están distribuidas por casi todo el planeta, excepto la Antártida y algunas zonas de los trópicos. La extensa familia está formada por especies anuales, bienales y herbáceas, muchas de gran importancia económica, tanto para el consumo humano como para usos ornamentales, oleaginosos, forrajeros. Una de las especies: Arabidopsis thaliana se considera un organismo modelo en investigaciones biológicas.
Renhua
Renhua léase Ren-Juá (en chino simplificado, 仁化县; pinyin, Rénhuà xiàn)  es un condado bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Shaoguan. Se ubica al este de la provincia de Cantón, en el sur de la República Popular China. Su área es de 2223 km² y su población total para 2018 fue más de 200 mil habitantes.

Shaoguan
Shaoguan (léase Shao-kuan; en chino, 韶关; pinyin, Sháoguān; literalmente, ‘paso hermoso’) es una ciudad-prefectura de la provincia Guangdong, al sur de la República Popular China. Alberga los restos momificados del sexto patriarca del Budismo zen Huineng.
Jiutai
Jiutai léase Chió-Tái (en chino:九台区, pinyin:Jiǔtái qū, lit:nueve plataformas) es un distrito urbano bajo la administración directa de la subprovincia de Changchun, capital provincial de Jilin , República Popular China. El distrito yace en una llanura con una altitud promedio de 250 m s. n. m. Su área total es de 2875 km² y su población proyectada para 2010 fue de +800 mil habitantes.

Changchun
Changchun (en chino simplificado, 长春; pinyin, Chángchūn) es una subprovincia y la capital de la provincia de Jilin en la República Popular China. Entre 1932 y 1945 la ciudad fue renombrada Hsinking y se convirtió en la capital del estado títere japonés de Manchukuo. Después de la fundación de la República Popular China, en 1954 Changchun se convirtió en la capital de la provincia de Jilin.

Tiene una población total de siete millones y medio de habitantes (2011) y ocupa un área de 20 604 km². En la ciudad conviven más de treinta etnias diferentes, entre las que destacan los han, hui, manchúes y mongoles. La ciudad fue sede de los Juegos Asiáticos de Invierno de 2007. Conocida como la Ciudad del Automóvil de China, Changchun es una base industrial importante, en particular del sector del automóvil.
La momia: la tumba del emperador Dragón
La Momia 3 La Tumba Del Emperador Dragon es una película de acción, fantasía y aventuras estrenada en 2008. Es la tercera y última parte de la Trilogía de la Momia. El filme es protagonizado por  Brendan Fraser, Jet Li, Maria Bello, John Hannah, Luke Ford, y Michelle Yeoh. Fue estrenada en los Estados Unidos el 1 de agosto de 2008.

Fue dirigida por Rob Cohen, escrita por Alfred Gough y Miles Millar, y producida por Stephen Sommers (el director de las dos películas anteriores), Bob Ducsay, Sean Daniel, y James Jacks. La película se sitúa en China, marcado la salida del escenario egipcio anterior. En esta película Rachel Weisz rechazó seguir en la trilogía por lo que fue reemplazada por María Bello.

Miles Millar
Miles Millar (n. 1967, Reino Unido) es un guionista y productor de cine y televisión británico. Conocido por codesarrollar y escribir la serie de televisión Smallville, junto a su compañero Alfred Gough.
Esteban Pavez
Esteban Andrés Pavez Suazo (Santiago de Chile, 1 de mayo de 1990) es un futbolista chileno. Juega  como mediocentro defensivo y su equipo actual es Alianza Lima de la Liga 1 del Perú.

Vistiendo la camiseta de Colo-Colo, equipo donde fue formado como futbolista, se ha coronado campeón de los torneos Clausura 2009, Clausura 2014 y Apertura 2015, además de la Copa Chile 2016, siendo pieza fundamental en la obtención de los últimos tres títulos mencionados.

Pablo Guede
Pablo Adrián Guede Barriero (Buenos Aires, 12 de noviembre de 1974) es un exfutbolista y actual entrenador argentino que se desempeñaba como delantero. Actualmente entrenador de Alianza Lima de la Liga 1 de Perú.
Puente Krymski
El puente Krymski o puente de Crimea (en ruso: Крымский мост) es un puente colgante en Moscú. El puente tiene una extensión de 668 m sobre el río Moscova y se ubica 1800m al suroeste del Kremlin. El puente forma parte del Anillo de los Jardines (Садовое кольцо, Sadóvoye koltsó) a través del río y conecta la plaza de Crimea al norte con la avenida Krymski Val al sur. En sus proximidades se encuentran las estaciones del Metro de Moscú Park Kultury y Oktyabrskaya.

El puente existente en la actualidad fue terminado en mayo de 1938, como parte del ambicioso plan de reconstrucción lanzado por José Stalin para el centro de Moscú. Es un diseño del ingeniero V. P. Konstantinov y del arquitecto A. V. Vlasov, siendo el cuarto puente en este sitio, y el único puente colgante en todo Moscú.

Río Moscova
El río Moscova (en ruso: Москва-река - Moskvá  pronunciado [mos.kua] (escuchar)ⓘ) es un río afluente del río Oká en la parte europea de Rusia. Tiene una longitud de 502 km y su cuenca drena una superficie de 17 600 km².

Administrativamente, el río discurre por el óblast de Moscú y el óblast de Smolensk de Rusia.
Rip City Remix
Los Rip City Remix son un equipo de baloncesto estadounidense perteneciente a la NBA G League, que comenzó a jugar en la temporada 2023-24. Tienen su sede en la ciudad de Portland, Oregón, y son el equipo afiliado a los Portland Trail Blazers. Juegan sus partidos en el Chiles Center, un pabellón para 4.852 espectadores.

Temporada 2023-24 de la NBA G League
La Temporada 2023-24 de la NBA Development League, conocida por motivos de patrocinio como NBA G League, fue la vigesimotercera temporada de la liga de desarrollo de la NBA. Los campeones fueron Oklahoma City Blue, que lograban así su primer título.
Dáin I
Dáin I es un personaje de ficción de J. R. R. Tolkien. Nacido en el año 2440 de la Tercera Edad del Sol. Es el rey de las Montañas Grises y padre de Thrór, Frór y Grór. A la muerte de su padre Náin II, heredó las Montañas Grises y Erebor. Después de que en el año 2210 su bisabuelo Thorin I fundara el Reino Enano de las Montañas Grises, los enanos habían acumulado muchas riquezas en sus minas. A causa de esto, los dragones acabaron por invadir su reino, ya que los enanos de las Montañas Grises eran ricos en oro. Murió en el año 2589 defendiendo su reino a las puertas de su palacio junto a su hijo Frór. Su hijo mayor, Thrór, condujo a los supervivientes de las Montañas a Erebor, y refundó el Reino Bajo la Montaña. En cambio, su otro hijo, Grór, condujo a una parte de los supervivientes a las Colinas de Hierro, y allí fundó el Reino Enano de las Colinas de Hierro.

Dragones (Tolkien)
Los dragones del universo ficticio creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien están estrechamente relacionados, en sus características y fisonomía, con los tradicionales de las leyendas europeas.
Four Chords & Several Years Ago
Four Chords & Several Years Ago es el séptimo álbum del grupo norteamericano de rock Huey Lewis and the News, que se lanzó en 1994. El título del disco es una modificación de la primera frase del Discurso de Gettysburg de Abraham Lincoln ("Four score and seven years ago ...").

El álbum es un conjunto de canciones de rhythm & blues de los años 60 que influenciaron a los miembros del grupo durante sus primeros años. Es el último álbum en que aparece el miembro fundador y bajista Mario Cipollina, quien abandonó a la banda después de la gira.

Huey Lewis and the News
Huey Lewis and the News es una banda de rock estadounidense con sede en San Francisco, California. Tuvieron una racha de sencillos exitosos durante la década de 1980 y principios de la década de 1990, logrando finalmente 19 top ten singles en las listas de Billboard Hot 100, Adult Contemporary y Mainstream Rock .

Su álbum más exitoso, Sports, fue lanzado en 1983. El álbum, junto con sus videos presentados en MTV, catapultó al grupo a la fama mundial. Eso se expandió cuando la canción "The Power of Love" apareció en la exitosa película Back to the Future. "The Power of Love" fue nominado para un Premio de la Academia y alcanzó el número uno en el Billboard Hot 100 singles chart.

The News combinó un respaldo de rock, con soul y voces de armonía doo-wop y la voz distintiva de Lewis.
Football Club Pro Vercelli 1892
El Football Club Pro Vercelli 1892 es un club de fútbol de Italia, con sede en Vercelli, en Piamonte. Fue fundado en 1903 y refundado en varias oportunidades. Compite en la Serie C, tercera categoría del fútbol italiano.

Entre los años 1908 y 1922 logró ganar siete campeonatos de Italia. El equipo es conocido con el sobrenombre de Leoni (Leones).

Vercelli
Vercelli es una ciudad de Italia en la región del Piamonte, capital de la provincia de Vercelli. Tiene unos 46 000 habitantes y está situada en la orilla derecha del río Sesia. Se encuentra en medio de una gran llanura, entre Milán y Turín, y entre Suiza y el mar Ligur, rodeada de campos de arroz, cultivo del que es uno de los mayores productores europeos.
Dyce
Dyce es una localidad situada en el concejo de Aberdeen, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 6190 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de Escocia, cerca de la costa del mar del Norte.

Aberdeen
Aberdeen (AFI: [æbə(ɾ)ˈdiːn]; en escocés: Aiberdeen; en gaélico escocés: Obar Dheathain AFI: [ˈopər ˈʝɛhɪn], que significa «desembocadura del Dee») es una ciudad y un concejo de Escocia (Reino Unido). Se la conoce como La Ciudad de Granito y es la tercera ciudad en tamaño de Escocia, con una población de aproximadamente 196 670 habitantes en 2014. Constituye un importante centro comercial y es además el principal puerto marítimo del nordeste de Escocia. A las afueras de la ciudad se encuentra ubicado el aeropuerto.