hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aquella Paraguaná
Aquella Paraguaná es un libro que narra el origen de la población de la península de Paraguaná y describe los personajes que habitaron el territorio, junto a la transformación que sufrió la sociedad durante el siglo XX desde la llegada de las empresas petroleras a la península.

El libro fue editado en dos oportunidades, la primera en 1971 financiada por el autor, y en 1998 publicada por el Fondo editorial Alí Brett Martínez. En ambas ediciones se utilizó la misma portada, una foto tomada por el autor y diseñada por el ilustrador Víctor Viano.

El autor del libro, Alí Brett Martínez, fue un periodista y escritor de Carirubana, autor de importantes crónicas históricas y regionales entre las que se destacan sus trabajos sobre el estado Falcón y el alzamiento militar ocurrido en Puerto Cabello en 1962 conocido como El Porteñazo. En Aquella Paraguaná muestra el cambio de la cultura casi colonial que caracterizaba a la península debido al súbito influjo de extranjeros en la población.

Península de Paraguaná
La península de Paraguaná está ubicada en el norte del estado Falcón, en Venezuela. Es una zona xerófila y de suelo árido casi en su totalidad. Tiene una extensión territorial de 3405 km² y una población de 345 704 habitantes.

Surgió como una isla que se unió en el período Holoceno con el continente por un istmo básicamente rocoso al que la aportación de las arenas marinas convirtió en un estrecho corredor de relación, siendo la región de tierra firme más avanzada en el mar Caribe que tiene Venezuela.

Tiene el nombre de Paraguaná que significa "conuco entre el mar", en las primeras páginas del descubrimiento, al lado de nombres como Juan de la Cosa, Américo Vespucio y Alonso de Ojeda.

La península comparte frontera marítima con el Reino de los Países Bajos, dada la cercanía con la isla de Aruba, que está a 27 kilómetros al norte de Paraguaná. .
Andrómaco de Aspendo
Andrómaco de Aspendo (en griego antiguo: Ἀνδρόμαχος) fue un militar griego al servicio de la dinastía ptolemaica, conocido por ser uno de los generales de Ptolomeo IV (222-205 a. C.) en la batalla de Rafia. Posteriormente Ptolomeo lo nombró gobernador militar de las regiones de Siria y Fenicia (la Celesiria) para poner en orden las ciudades.

Batalla de Rafia
La Batalla de Rafia se encuadra dentro de la llamada cuarta guerra siria, entre Ptolomeo IV del Imperio egipcio y Antíoco III Megas del Imperio seléucida. Se luchó el 22 de junio de 217 a. C. cerca de la moderna Rafia.
Victoria Embankment
El Victoria Embankment es un terraplén que, junto con el Chelsea Embankment, forma parte del conjunto del Thames Embankment, en la orilla norte del Támesis en Londres (Inglaterra), enlazando la City of Westminster con la City of London.

Incluye, asimismo, el túnel cut-and-cover para el Metropolitan District Railway, del London Underground, las estaciones de Westminster, Embankment, Charing Cross, Temple y Blackfriars, varias calles, y dos jardines públicos, los Victoria Embankment Gardens, uno de los cuales está por detrás de los edificios gubernamentales de Whitehall, y el otro sigue la orilla desde Hungerford Bridge a Waterloo Bridge.

Thames Embankment
El Thames Embankment es una obra importante de ingeniería civil del siglo XIX para recuperar el terreno en la orilla norte del Támesis a su paso por el centro de Londres. Está formado por los terraplenes de Victoria y Chelsea Embankment.

La primera propuesta, de varias, para la construcción de un terraplén fue de Christopher Wren en la década de 1660, pero no sería hasta 1862 que se iniciaron las obras del actual terraplén bajo la dirección de Joseph Bazalgette.

Comenzando en el Battersea Bridge, el Thames Embankment abarca Cheyne Walk, el Chelsea Embankment, terminado en 1874, Grosvenor Road, Millbank y Victoria Tower Gardens, el Palacio de Westminster, el Victoria Embankment hasta Blackfriars Bridge.

En la orilla sur del Támesis, en frente de Millbank, se encuentra el Albert Embankment, también construido por Bazalgette, entre 1866 y 1869.
Caja de Edgeworth
En economía, una Caja de Edgeworth o Caja de Edgeworth-Bowley, llamada así en honor a los economistas Francis Ysidro Edgeworth y Arthur Lyon Bowley, es un instrumento gráfico utilizado para representar y analizar el intercambio de dos bienes entre dos individuos. Se utiliza con frecuencia en la teoría del equilibrio general y es un recurso para encontrar el equilibrio competitivo de un sistema económico simple. Se utiliza para mostrar la eficiencia en el intercambio. La caja de Edgeworth permite representar las cestas posibles de consumo y las preferencias de dos consumidores, proporcionando una descripción completa de las características económicamente relevantes de ambos.

Arthur Lyon Bowley
Arthur Lyon Bowley (Bristol, Inglaterra, 6 de noviembre de 1869 - Haslemere, Surrey, Inglaterra, 21 de enero de 1957) fue un estadístico y economista inglés que trabajó en Estadística Económica y fue pionero en el uso de técnicas de muestreo en encuestas sociales.
Damvillers
Damvillers  es una población y comuna francesa, en la región de Lorena, departamento de Mosa, en el distrito de Verdún y cantón de Damvillers.

La villa perteneció al Ducado de Luxemburgo, en 1552 Enrique II ocupa la ciudad el 11 de junio, aunque la tiene que devolver a los Países Bajos españoles en 1559 por la Paz de Cateau-Cambrésis. Tomada de nuevo por Francia el 25 de octubre de 1637. Pasa finalmente a poder francés en 1659, con la firma del Tratado de los Pirineos.

Ducado de Luxemburgo
El Ducado de Luxemburgo (en neerlandés: Luxemburg; en francés: Luxembourg; en alemán: Luxemburg; en luxemburgués: Lëtzebuerg) fue estado del Sacro Imperio Romano Germánico, la patria ancestral de la Casa de Luxemburgo. La Casa de Luxemburgo se convirtió en una de las fuerzas políticas más fuertes en el siglo XIV, compitiendo contra la Casa de Habsburgo por la supremacía en Europa Central. Ellos fueron los herederos de los Premislidas en el Reino de Bohemia, subsiguiente del Reino de Hungría y contribuyendo con Emperadores hasta que su línea masculina acabó y la casa de Habsburgo recibió los territorios que habían recibido las dos casa reales en el Tratado de Brünn en 1364.
Gian Gaspare Napolitano
Gian Gaspare Napolitano (Palermo, 30 de abril de 1907 –Palermo, 5 de enero de 1966) fue un periodista, guionista y director de cine italiano.

Durante la década de los 20, escribía en la revista literaria "900", Cahiers d'Italie et d'Europe. Dirigió diez películas entre 1935 y 1956. Fue miembro del jurado del festival Internacional de Cine de Venecia en 1951, 1953 y 1961.

Durante la Segunda Guerra Mundial, ejerció de oficial de enlace con Black Watch, y en 1945 escribió la novela "In guerra con gli scozzesi" basada en sus experiencias.

Su película Magia verde ganó el Oso de Plata en el Festival Internacional de Cine de Berlín de 1953 y fue nominada a la Palma de Oro de festival de Cannes.

Festival Internacional de Cine de Cannes de 1953
La 6.ª edición del Festival Internacional de Cine de Cannes se desarrolló entre el 15 al 29 de abril de 1953. La Palma de Oro fue otorgada a El salario del miedo de Henri-Georges Clouzot. El festival se abrió con Horizons sans fin by Jean Dréville.

Durante la jornada de obertura, Walt Disney fue galardonado con la "Legión de Honor" de manos de Monsieur Hugues, Ministro de información francés.
Solórzano
Solórzano es un municipio y localidad española de la comunidad autónoma de Cantabria, perteneciente a la comarca de Trasmiera. El término municipal limita al norte con el municipio de Hazas de Cesto y Ribamontán al Monte, al este con Voto, al sur con Ruesga y al oeste con Entrambasaguas. Se halla situado en un valle que riega un río poco caudaloso llamado Campiazo, a 37 kilómetros de Santander.

Voto (Cantabria)
Voto, también conocido como Junta de Voto o La Junta, es un municipio de la comunidad autónoma de Cantabria (España). Limita al norte con los municipios de Bárcena de Cicero y Colindres, al oeste con Solórzano, al sur con Ruesga y Ramales de la Victoria y al este con Limpias y Ampuero.

Forma parte de la comarca de Trasmiera y por Voto transcurren las rías de Limpias y Rada, incluidos dentro del Parque natural de las Marismas de Santoña, Victoria y Joyel. Al este, las sierras de Breñas, Sel y Mullir lo aíslan del valle del Asón.
Stephan James
Stephan James (nacido el 16 de diciembre de 1993) es un actor canadiense. Después de protagonizar una serie de series de televisión cuando era adolescente, saltó a la fama al ganar un premio Canadian Screen Award al mejor actor por su papel del velocista de atletismo Jesse Owens en la película Race de 2016.

En 2018, protagonizó la aclamada película dramática de Barry Jenkins If Beale Street Could Talk, basada en la novela de James Baldwin del mismo nombre. También ese año, interpretó a Walter Cruz en la serie de Amazon Homecoming, por la que recibió una nominación al Globo de Oro.

Barry Jenkins
Barry Jenkins (Miami, 19 de noviembre de 1979) es un director de cine estadounidense. Además de escribir y realizar series y cortometrajes es reconocido por varias obras  películas notables: Medicine for Melancholy (2008), Moonlight (2016), If Beale Street could talk y Mufasa.

Debido a su trabajo en Moonlight fue nominado a los Premios Globo de Oro de 2016. En la entrega de los Premios Oscar de 2017 obtuvo el premio al mejor guion adaptado.
Gibsonton
Gibsonton es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Hillsborough en el estado estadounidense de Florida. En el Censo de 2010 tenía una población de 14.234 habitantes y una densidad poblacional de 356,2 personas por km².

Condado de Hillsborough (Florida)
El condado de Hillsborough es un condado ubicado en el estado de Florida. En 2000, su población era de 998 948 habitantes. Su sede está en Tampa.

El Condado de Hillsborough cobra una tasa de 1% a las ventas que se añade al 4% de la tasa del estado de Florida.
Puerta cerrada
Puerta cerrada es una película argentina dirigida por John Alton y Luis Saslavsky sobre el libreto escrito por este último en colaboración con Carlos Adén que se estrenó el 1 de febrero de 1939 y tuvo como protagonistas a Sebastián Chiola, Pablo Cumo, Agustín Irusta, Libertad Lamarque, Ángel Magaña, Margarita Padín, Angelina Pagano, Ilde Pirovano y Elvira Quiroga.

Luis Saslavsky
Luis Saslavsky (21 de abril de 1903-20 de marzo de 1995) fue un director de cine y guionista argentino del período clásico que dirigió 21 películas y ejerció la crítica cinematográfica. Obtuvo el Cóndor de Plata a la mejor película y al mejor director por La dama duende en 1946 y el Premio Konex de Platino como el mejor guionista de la Argentina en 1984.
Kristy Wu
Kristy Wu (nacida el 11 de octubre de 1982 en Los Ángeles, California) es una actriz estadounidense. Ella es más conocida por su papel recurrente como Chao - Ahn en la serie de televisión Buffy, la cazavampiros y como Melissa Wu en Flight 29 Down, al igual que en Regreso a Halloweentown como Scarlett.

Otros créditos de televisión incluyen apariciones en Joan of Arcadia, Freaks and Geeks y Moesha.

En cine, sus apariciones incluyen ¿Qué se está cociendo?, Drive Me Crazy y Cry Wolf.

Return to Halloweentown
Return to Halloweentown (titulada Regreso a Halloweentown en España e Hispanoamérica) es una película original de Disney Channel de 2006. Dirigida por David Jackson y protagonizada por Sara Paxton, Joey Zimmerman y Lucas Grabeel. Se estrenó el 20 de octubre de 2006 en Estados Unidos y el 11 de octubre de 2009 en Latinoamérica.

Es la secuela de la película de 2004 Halloweentown High y la cuarta y última película de la serie Halloweentown.

En esta película Kimberly J. Brown no fue llamada para retomar el papel de Marnie Piper,por lo cual Sara Paxton tomó su lugar. Además Emily Roeske no repitió su papel como Sophie Piper.
Siphonaperta
Siphonaperta, en ocasiones erróneamente denominado Siphonaptera, es un género de foraminífero bentónico de la Subfamilia Siphonapertinae, de la subfamilia Miliammininae, de la familia Rzehakinidae, de la superfamilia Rzehakinoidea, del suborden Schlumbergerinina y del orden Schlumbergerinida. Su especie tipo es Siphonaperta macbeathi. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Mioceno hasta la Actualidad.

Schlumbergerinida
Schlumbergerinida es un orden de foraminíferos bentónicos, que agrupa taxones tradicionalmente incluidos en el suborden Textulariina del orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Jurásico hasta la Actualidad.
Lorca Deportiva Club de Fútbol
El Lorca Deportiva Club de Fútbol fue un club de fútbol español de la ciudad de Lorca en la Región de Murcia. Fue fundado en 2002 y desapareció en 2015 tras permanecer inactivo desde 2010, tras esto fue precedido en la ciudad de Lorca por el Club de Fútbol Lorca Deportiva, fundado en 2012.

Quique Yagüe
Enrique Yagüe Nieto, más conocido como Quique Yagüe, nacido en Ávila el 24 de octubre de 1959, Castilla y León (España). Como futbolista llegó a militar en el Sevilla FC (temporada 1985/86) y actualmente es entrenador de fútbol.
En la temporada 2016-17,dirige un equipo de la escuela RCDE Costa Brava .
Cono arterioso
El cono arterioso es la porción anterosuperior del ventrículo derecho del corazón, separada del resto del ventrículo por la cresta supraventricular, y que se une al tronco pulmonar, formando así la vía de salida de la sangre desde el ventrículo derecho hacia dicho tronco.

Es una bolsa cónica formada desde el ángulo superior e izquierdo del ventrículo derecho del corazón de los cordados.

Una banda tendinosa, que puede denominarse el tendón del cono arterioso, se extiende hacia arriba desde el anillo fibroso derecho del corazón y conecta la superficie posterior del cono arterioso con la aorta.

También se conoce como infundíbulo. La pared del cono arterioso es lisa.

Ventrículo derecho
El ventrículo derecho es una de las cuatro cavidades del corazón. Está separado del ventrículo izquierdo por el tabique interventricular. Recibe la sangre no oxigenada de la aurícula derecha por medio de la válvula tricúspide y la impulsa hacia los pulmones a través de la valvula pulmonar y la arteria pulmonar.
La Cacica (serie de televisión)
La Cacica —en inglés: Pursuit of a Dream— es una serie de televisión colombiana producida por Sony Pictures Television para Caracol Televisión en 2014 y transmitida en 2017. Inspirada en la política y ministra colombiana Consuelo Araújo Noguera.

Está protagonizada por Viña Machado, Valeria Henríquez, Kevin Bury y Lucas Buelvas. se estrenó el 1 de noviembre de 2017

Sony Pictures Television
Sony Pictures Television, Inc. (abreviado como SPT) es una compañía estadounidense de producción y distribución de televisión con sede en Culver City, California, y es una división de Sony Pictures Entertainment y una unidad del conglomerado japonés Sony.
Fuente el Fresno
Fuente el Fresno es un municipio y localidad española de la provincia de Ciudad Real, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal cuenta con una población de 3011 habitantes (INE 2025).

Quiteria
Santa Quiteria (del francés: Quitterie), en portugués: Quitéria fue una virgen y mártir del siglo II (Siglo V según otras tradiciones) de la que poco se conoce, más allá de su nombre y su culto. Ya aparecía en el Martirologio Hieronymianum y su nombre proviene de Kythere o Kuteria, que significa 'la roja'.
Dan Wheldon
Daniel Clive Wheldon (Emberton, Buckinghamshire; 22 de junio de 1978-Las Vegas, Nevada; 16 de octubre de 2011), más conocido como Dan Wheldon, fue un piloto de automovilismo británico. Fue campeón de la IndyCar Series en 2005, subcampeón en 2004 y 2006, y cuarto en 2007 y 2008. Consiguió 16 victorias y 43 podios en ese campeonato, incluyendo dos victorias en las 500 Millas de Indianápolis de 2005 y 2011, dos segundos puestos en 2009 y 2010, y un tercero en 2004. También venció en las 24 Horas de Daytona de 2006.

Es uno de los tres pilotos que han debutado en Chip Ganassi Racing con victoria en la primera carrera (junto con Michael Andretti y Álex Palou).

Su hijo Sebastian Wheldon (n. 2009), también es piloto de automovilismo.

Temporada 2005 de IndyCar Series
La temporada de 2005 de la Indy Car Series comenzó el domingo, 6 de marzo y terminó el domingo, 16 de octubre. Esa temporada, que consistió de 17 carreras, fue la 10.ª temporada de la IRL, desde que se separó de la CART en 1995.
Zahara de los Atunes
Zahara de los Atunes es una entidad local autónoma perteneciente al municipio español de Barbate, en la provincia de Cádiz, Andalucía.

Según las estimaciones oficiales del Instituto Nacional de Estadística (INE) obtenidas con respecto al censo del año 2020, la población de Zahara era de 1379 habitantes. La localidad está situada en el sur de la provincia de Cádiz, al pie de la sierra del Retín, y a orillas del río Cachón y del océano Atlántico. Sus coordenadas geográficas son 36° 08′ N, 05° 50′ W. Zahara, colinda al sur con el municipio de Tarifa y al norte con Barbate. Se encuentra a 73 kilómetros de la capital de provincia, Cádiz, y a 177 kilómetros de Sevilla, la capital autonómica.

Almadraba
La almadraba (del árabe andalusí المضربة, almaḍrába, «lugar donde se golpea o lucha»),  también llamada atunara, es una de las técnicas para la captura del atún empleada en Italia, Marruecos, Francia, Portugal (principalmente en el Algarve) y el sur de España (Andalucía, Comunidad Valenciana, Región de Murcia y Ceuta),  aprovechando la migración de atunes del Atlántico al Mediterráneo (y de vuelta) que se utiliza desde tiempos prerromanos. Consiste en instalar un laberinto de redes en el paso de los atunes, que normalmente se sitúa cerca de la costa. En Sicilia el método se denomina tonnara, de tonno («atún»).
Spinus yarrellii
El Liberal o Turpialín, jilguero cariamarillo (Carduelis yarrellii) es una especie de ave paseriforme de la familia Fringillidae nativo del este de Brasil. Ha sido introducido en el norte de Venezuela. Su nombre científico conmemora al ornitólogo inglés William Yarrell.

William Yarrell
William Yarrell (Londres, 3 de junio de 1784-Great Yarmouth, 1 de septiembre de 1856) fue un librero y naturalista inglés.

Yarrell es conocido por ser el autor de The History of British Fishes (2 vols., 1836) y The History of British Birds (2 vols., 1843). El último se reeditó en numerosas ocasiones y fue el libro de referencia para una generación de ornitólogos británicos.

Fue el primero en describir el cisne chico (Cygnus bewickii) en 1830, distinguiéndolo del cisne cantor (Cygnus cygnus).

Yarrell nació en Londres. Su padre fue un vendedor de periódicos al que sucedió en el negocio, en el que permaneció hasta pocas años antes de su muerte. Yarrell tenía la fama de ser la mejor escopeta y la mejor caña de pescar de Londres, y pronto se convirtió en un experto naturalista.

Murió durante una excursión a Great Yarmouth.
Georges-Louis Le Sage
Georges-Louis Le Sage ( * 13 de junio de 1724 en Ginebra - 9 de noviembre de 1803 en Ginebra) fue un físico suizo conocido por su teoría de la gravitación, por la invención de un telégrafo eléctrico y por sus estudios sobre la teoría cinética de los gases.

Telégrafo
El telégrafo es un aparato o dispositivo que emplea señales eléctricas para la transmisión de mensajes de texto codificados, como con el código Morse, mediante líneas alámbricas o comunicaciones de radio. El telégrafo eléctrico reemplazó a los sistemas de transmisión de señales ópticas de semáforos, como los diseñados por Claude Chappe para el ejército francés y Friedrich Clemens Gerke (1801-1888) para el ejército prusiano, convirtiéndose así en la primera forma de comunicación eléctrica.
Hillsview
Hillsview es un pueblo ubicado en el condado de McPherson en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el Censo de 2010 tenía una población de 3 habitantes y una densidad poblacional de 1,8 personas por km².

Condado de McPherson (Dakota del Sur)
El condado de McPherson (en inglés: McPherson County, South Dakota), fundado en 1885, es uno de los 66 condados en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el 2000 el condado tenía una población de  2904 habitantes en una densidad poblacional de  personas por <1km². La sede del condado es Leola.
Departamento Colón (Entre Ríos)
Colón es un departamento del este de la provincia de Entre Ríos en la República Argentina, que toma el nombre de su cabecera, la ciudad de Colón. Es el cuarto más pequeño de la provincia con 2893 km² y el séptimo más poblado, con 62 160 habitantes según censo de 2010.

Limita al oeste con los departamentos San Salvador y Villaguay, al norte con el departamento Concordia, al sur con el departamento Uruguay y al este con la República Oriental del Uruguay.

Departamento Villaguay
Villaguay es un departamento del centro de la provincia de Entre Ríos en la República Argentina. Es el cuarto más extenso de la provincia con una superficie de 6654 km² y el noveno más poblado, con 55 796 habitantes según censo de 2022.

Limita al oeste con los departamentos La Paz y Paraná, al norte con el departamento Federal, al sur con los departamentos Nogoyá, Tala y Uruguay y al este con los departamentos Colón y San Salvador.

De acuerdo a la metodología utilizada por el INDEC para el censo de 2010 el departamento Villaguay comprendió 7 localidades: Estación Raíces, Ingeniero Miguel Sajaroff o La Capilla, Jubileo, Paso de la Laguna, Villa Clara, Villa Domínguez, Villaguay. Mojones Norte fue considerada localidad en el censo de 2001, pero perdió esa categoría en el de 2010. Paso de la Laguna no fue considerada localidad en el censo de 1991.

El municipio de Villaguay tiene un ejido de 114 km², el de Villa Domínguez 80 km² y el de Villa Clara 94 km².
Amherst College
Amherst College es una universidad privada ubicada en Amherst, Massachusetts, fundada en 1821. Es una institución que brinda exclusivamente títulos de pregrado. Es conocida por su currículo abierto y demandante y su excelencia académica. La revista U.S. News & World Report la consideró la segunda mejor institución de pregrado de los Estados Unidos, y en el 2023 la revista Forbes la catalogó como la undécima mejor universidad del país. Es regularmente catalogada como una de las más selectas universidades de los Estados Unidos, ofreciendo una amplia variedad de cursos en humanidades, ciencias sociales y ciencias naturales. Fue originalmente una academia varonil, volviéndose mixta en 1975.

Amherst (Massachusetts)
Amherst es un pueblo ubicado en el condado de Hampshire en el estado estadounidense de Massachusetts. En el Censo de 2010 tenía una población de 37.819 habitantes y una densidad poblacional de 526,46 personas por km².
Provincia de San Pablo
La provincia de San Pablo es una de las trece que conforman el departamento de Cajamarca en el norte del Perú. Limita por el norte con la provincia de Hualgáyoc, por el este con la provincia de Cajamarca, por el sur con la provincia de Contumazá y por el oeste con la provincia de San Miguel.

En la estructura administrativo-religiosa de la Iglesia católica, forma parte de la diócesis de Cajamarca, sufragánea de la arquidiócesis de Trujillo.

Provincia de Hualgayoc
La provincia de Hualgáyoc es una de las trece que conforman el departamento de Cajamarca en el norte del Perú. Limita por el norte con la provincia de Chota, por el este con la provincia de Celendín, por el sur con la provincia de Cajamarca y la provincia de San Pablo, y por el oeste con la provincia de San Miguel y la provincia de Santa Cruz.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la diócesis de Cajamarca, sufragánea de la arquidiócesis de Trujillo.