hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Macrofamilia azteco-tanoana
La hipótesis azteco-tanoana es una propuesta de parentesco distante entre las lenguas uto-aztecas y las lenguas kiowa-tanoanas.

En algunas propuestas se incluye también dentro de esta familia a las lenguas keres y a la lengua zuñi, aunque las pruebas a favor de esta última inclusión son más dudosas.

Lenguas kiowa-tanoanas
Las lenguas kiowa-tanoanas son una familia de lenguas indígenas americanas habladas en Nuevo México, Kansas, Oklahoma y Texas.

Dentro de la familia, el grupo tanoano está formado por las lenguas tewa, tigua y towa o jémez. El tigua presenta diferencias entre sus dialectos septentrionales (taos, picurís), sus dialectos meridionales (sandía, isleta, isleta del sur, piro). Estas lenguas se hablan en su mayoría la región habitada por los indios pueblo en Nuevo México. Por otro lado, el grupo kiowa representado en la actualidad por una sola lengua, hablada en suroeste de Oklahoma, y que previamente ocupaba un territorio más amplio dividido entre Nuevo México, Texas y Oklahoma. Existen otras lenguas extinguidas del subgrupo piro que se consideran más cercanas al grupo tanoano.
Cristina de Borbón-Dos Sicilias
La princesa María Cristina de Borbón-Dos Sicilias (Roma, 24 de diciembre de 1869 – id. 28 de marzo de 1870) fue la única hija del rey Francisco II de las Dos Sicilias y su esposa, la reina María Sofía.

María Sofía de Baviera
María Sofía de Wittelsbach (en alemán: Marie Sophie Herzogin in Bayern;Possenhofen, 4 de octubre de 1841 - Múnich, 19 de enero de 1925) fue una princesa bávara perteneciente a la Casa de Wittelsbach por nacimiento y a la Casa de Borbón-Dos Sicilias tras contraer matrimonio con el último rey de las Dos Sicilias. Ostentó al nacer el tratamiento de Su Alteza Real y el título de duquesa en Baviera y el de Reina de las Dos Sicilias como consorte cuando su marido ascendió al trono napolitano.
Municipio de Salvador Alvarado
El municipio de Salvador Alvarado es uno de los 20 municipios en que se encuentra dividido el estado mexicano de Sinaloa, localizado en la zona centronorte del estado. Su cabecera municipal es Guamúchil y es el 7.º municipio más poblado del estado.

Recibe su nombre en homenaje al general Salvador Alvarado, militar y sinaloense ilustre, que combatió en la Revolución mexicana, bajo las órdenes de Venustiano Carranza y quien gobernó el estado de Yucatán entre 1917 y 1918.

Salvador Alvarado
Salvador Alvarado Rubio (Culiacán, Sinaloa, México; 16 de septiembre de 1880-Tenosique, Tabasco, México; 10 de junio de 1924) fue un militar y estadista mexicano que participó en la Revolución mexicana, general del Ejército Constitucionalista bajo las órdenes de Venustiano Carranza. Fue gobernador de Yucatán de 1915 a 1917. El municipio Salvador Alvarado en el estado de Sinaloa, sitio de su nacimiento, está nombrado en su honor.
Perico trepa por Chile
Perico trepa por Chile es una novela de aventuras infantil coescrita por las escritoras chilenas Marcela Paz y Alicia Morel, publicada en 1978. Es una de las obras infantiles más reconocidas y leídas de su país.

Marcela Paz
Esther Huneeus Salas, más conocida por su seudónimo Marcela Paz (Santiago, 28 de febrero de 1902-Santiago, 12 de junio de 1985), fue una escritora chilena, famosa por su serie de novelas infantiles Papelucho. Fue la tercera mujer en ganar el Premio Nacional de Literatura de Chile, en 1982.
Avenida Portales
La Avenida Portales es una arteria vial de la ciudad de Santiago de Chile. En su trayecto pasa por las comunas de Santiago, Quinta Normal y Estación Central.

Debe su nombre a la familia Portales, que era dueña de los terrenos donde se emplazaba el "Llanito de Portales" hasta los años 1830.

Comienza en el Barrio Yungay, en la calle Cueto formando un parque con la calle Agustinas, que corre paralela a esta, hasta avenida Matucana, donde se encuentra el Parque Portales. Cruzando esta intersección, deja la comuna de Santiago para servir de límite comunal de Quinta Normal y Estación Central hasta su fin en la avenida General Velásquez. Luego de su paso por esta avenida, se angosta y cambia de nombre a Nueva Imperial.

En su trayecto se encuentra el Hospital San Juan de Dios, el Parque Quinta Normal, el Túnel Matucana, el Pabellón París, la Casa de Moneda de Chile, el estadio Marista, la Unidad Vecinal Portales y la Autopista Central.

Parque Portales
El Parque Portales es un parque urbano ubicado en el barrio Yungay de la comuna chilena de Santiago Centro. Su odónimo es en homenaje al político chileno Diego Portales. De forma rectangular, se encuentra emplazado entre la avenida Portales por el Norte, calle Agustinas por el Sur y la avenida Matucana hacia el Oeste. En términos de urbanismo, forma parte del polígono Portales-Matucana.
Parque nacional de Kerinci Seblat
El Parque Nacional Kerinci Seblat es el más grande de los parques nacionales de Indonesia. Abarca una superficie de 13,750 km² a caballo entre las provincias de Bengkulu, Jambi, Sumatra Occidental y Sumatra Meridional en la isla de Sumatra. El parque forma parte de la cadena de Bukit Barisan, que sigue la costa occidental de la isla, de noroeste a sudeste.

Con los parques nacionales de Bukit Barisan Selatan y Gunung Leuser, Kerinci Seblat forma la denominación «Patrimonio de los bosques tropicales ombrófilos de Sumatra» incluido en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO.

La presencia del cuón de Sumatra ha sido confirmada en el parque nacional.

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Parque nacional de Kerinci Seblat.

Cuon alpinus sumatrensis
El Cuón de Indonesia (Cuon alpinus sumatrensis), conocido también como Cuón de la Sonda, Cuón de Sumatra, Cuón de Java o Perro salvaje de Indonesia, es una subespecie de Cuon (Cuon alpinus) que se encuentra en la isla de Sumatra e isla de Java, Indonesia, donde su rango está muy fragmentado, con múltiples áreas protegidas. La subespecie se encuentra en una situación crítica, atrapada en una red de amenazas interconectadas: la pérdida de su hogar debido a la deforestación para plantaciones agrícolas, la consiguiente disminución de sus presas y el riesgo de enfermedades transmitidas por perros.
Museo de Bali
El Museo de Bali, también conocido como Museum Unit Pelaksana Teknis Dinas Kebudayaan Bali (Museo de la Unidad de Implementación Técnica del Servicio de Cultura de Bali) es un museo estatal de arte e historia ubicado en la ciudad de Denpasar, Bali, Indonesia.

El Museo de Bali es un museo que contiene elementos arqueológicos y presenta una buena introducción etnológica a la isla. Está ubicado en el lado este de la plaza central de Denpasar, Taman Puputan.

Denpasar
Denpasar (en balinés: ᬤᬾᬦ᭄ᬧᬲᬃ, Dénpasar) es la capital de la isla de Bali (Indonesia), así como el emplazamiento del aeropuerto de Ngurah Rai, vía de entrada principal a la isla. Su población en 2012 era de 834 881 habitantes, El actual alcalde de Denpasar es I Madé Agung sane gdé Sānjāya.
Maribel Fernández
Maribel Fernández (Ciudad de México, 9 de marzo de 1953), conocida como la Pelangocha, es una actriz y comediante mexicana. Entre algunos de sus trabajos más destacados se encuentra su participación en las series y películas Mi secretaria, El día de los albañiles, Y hacemos de... tocho morocho, Cascabel, y Adiós lagunilla, adiós.

Mujeres engañadas
Mujeres engañadas es una telenovela mexicana producida por Emilio Larrosa para Televisa entre 1999 y 2000.

Protagonizada por Laura León, Andrés García, Sabine Moussier, Arturo Peniche, Michelle Vieth, Kuno Becker, Elsa Aguirre y Eric del Castillo, con las actuaciones antagónicas de Susana González, Víctor Noriega, Raymundo Capetillo y Martha Roth.
Armando Quintero Martínez
Raúl Armando Quintero Martínez (Ciudad de México, 25 de noviembre de 1954) es un político mexicano, ha sido diputado federal, diputado local, presidente de la II Asamblea Legislativa, delegado y alcalde de Iztacalco, así como secretario de Transporte y Vialidad del Gobierno del Distrito Federal.

Iztacalco
Iztacalco es una de las dieciséis demarcaciones territoriales de la Ciudad de México. Localizada en la zona centro-oriente-sur de la Ciudad de México, limita al norte con las demarcaciones territoriales de Venustiano Carranza y Cuauhtémoc, al poniente con Benito Juárez, al sur con Iztapalapa y al oriente con el municipio de Nezahualcóyotl en el Estado de México. Es la demarcación más pequeña de las dieciséis que comparten el territorio capitalino, con apenas 23.3 kilómetros cuadrados que albergan una población cercana a los 400 mil habitantes.

El edificio de la alcaldía se encuentra en la colonia Gabriel Ramos Millán. Iztacalco alberga el complejo de la Ciudad Deportiva Magdalena Mixiuhca, que incluye al Estadio GNP Seguros (antes Foro Sol), el estadio Alfredo Harp Helú y el Autódromo Hermanos Rodríguez.
Robert Moog
Robert Arthur Moog (en inglés: Robert Arthur Moog; pronunciación en inglés: /ˈrɑbərt ˈɑrθər ˈmoʊɡ/) (Nueva York, 23 de mayo de 1934 - Asheville, Carolina del Norte, 21 de agosto de 2005), conocido también como Bob Moog, fue un inventor estadounidense famoso por crear, junto con otras personas, la versión práctica del sintetizador, instrumento musical electrónico con el que se puede crear una gama infinita de sonidos.

En el número de marzo de 1974 de la revista Popular Mechanics (Mecánica Popular) se asevera que es posible crear más de siete millones de sonidos diferentes y que, para reproducirlos todos, un humano tendría que vivir 210 años.

Wendy Carlos
Wendy Carlos (Pawtucket, Rhode Island, 14 de noviembre de 1939) es una compositora e intérprete estadounidense de música electrónica. Carlos fue una de las primeras intérpretes famosas de música electrónica que usaron sintetizadores consiguiendo popularizar el género hacia una audiencia más amplia y heterogénea.

Considerada una artista innovadora entre sus obras más célebres figuran Switched-On Bach (1968), galardonada con tres Premios Grammy, en la que reinterpretaba electrónicamente composiciones de Johann Sebastian Bach, o las bandas sonoras para las películas The Clockwork Orange (1971) y The Shining (1980), dirigidas por Stanley Kubrick, y Tron (1982), dirigida por Steven Lisberger.
El gato tuerto
El gato tuerto es una telenovela venezolana de 2007, producida y transmitida por la cadena de televisión Televen. Idea original de Germán Pérez Nahim, los guiones fueron contratados a la empresa Interart Teleautores, encargada del desarrollo de los mismos. El equipo de Interart estuvo liderado por César Sierra, e incluyó a Amaris Páez, Valentina Carbonel, y Fernando Martínez (escritor).

Estuvo protagonizada por Sabrina Seara y Andrés Scarioni, con la participación antagónica de Alexandra Rodríguez, Mariam Valero y los primeros actores Henry Zakka y Miriam Ochoa.

Javier Valcárcel
Javier Valcárcel (La Habana, Cuba), es un actor cubano-venezolano que hizo su debut en 1990, en la obra Las criadas de Jean Genet. En 1992 participó en la telenovela Divina obsesión, original de Perla Farías, la cual le abrió el camino para ese medio.

Después de su debut en la TV participa en las telenovelas Pedacito de cielo y Cruz de nadie. En 1995 participa en Pecado de amor, seguido de El perdón de los pecados, Destino de mujer, Toda mujer y Mujercitas.

Ha intervenido en obras de teatro como Taquilla para palabras no dichas, La muchacha del blue jeans, El pelíkano, "Jav & Jos", "Hollywood Style", "A 2,50 la Cuba Libre", entre otras.
Camazuleno
El camazuleno es un compuesto químico aromático de fórmula molecular C14H16 que se encuentra en una variedad de plantas, incluyendo la manzanilla ( Matricaria chamomilla ), el ajenjo ( Artemisia absinthium ) y la milenrama ( Achillea millefolium ). Tiene un color azul-violeta y es un derivado del azuleno vía el sesquiterpeno matricina.

El camazuleno tiene propiedades antiinflamatorias in vivo.

Matricaria chamomilla
La manzanilla de Castilla, manzanilla alemana, dulce o cimarrona (Matricaria chamomilla) es una especie de planta herbácea anual de la familia de las asteráceas. Nativa de Europa y las regiones templadas de Asia, se ha naturalizado en algunas regiones de América y Australia.
Los Mercados (Duratón)
Los Mercados es un yacimiento arqueológico situado junto al pueblo de Duratón (municipio de Sepúlveda, Segovia, España). En este sitio se documentan fases de ocupación de la II Edad del Hierro (ss. III-II a. C.), romana (ss. I a. C.-V d. C.), visigoda (ss. V-VII d. C.) y medieval cristiana (ss. XII-XV).

Este lugar parece ser el sitio de ubicación de la ciudad romana de Confluentia o Confluenta, citada por Ptolomeo (2.6.55N).

Sepúlveda
Sepúlveda es un municipio y villa española de la provincia de Segovia, en la comunidad autónoma de Castilla y León. El término municipal tiene una población de 979 habitantes (INE 2025). La localidad, declarada conjunto histórico-artístico, está situada en el entorno del parque natural de las Hoces del Río Duratón y alberga el centro de interpretación de este.
San Eustaquio
San Eustaquio[cita requerida] (en neerlandés: Sint Eustatius, pronunciado /sɪnt øːˈstaːtsijʏs/ (escucharⓘ); en inglés: Saint Eustatius o Statia) es una isla neerlandesa en el mar Caribe que forma parte del archipiélago de las islas de Barlovento, que a su vez forman parte de las Antillas Menores, posee 21 km² y una población de 3800 habitantes según estimaciones de 2016. La capital regional es Oranjestad.

Es un municipio especial de los Países Bajos desde el 10 de octubre de 2010. Formó parte de las Antillas Neerlandesas hasta su disolución el 10 de octubre ese mismo año. Desde entonces cuenta con el estatus de «comunidad de interés particular» de los Países Bajos.

San Eustaquio mide 10 km de largo y hasta 5 km de ancho y, con la isla de Saba, forma la terminación noroeste del arco volcánico de las Antillas Menores.

Martinica
Martinica (en francés, Martinique; en criollo de Martinica, Matinik o Matnik) es una isla con estatus de región y departamento de ultramar de Francia, que forma parte integrante de la República Francesa y de la Unión Europea como región ultraperiférica. En tanto que colectividad territorial única, tan sólo consta de una asamblea que reagrupa las competencias del Consejo regional y departamental. Aunque el cercano departamento de ultramar de  Guadalupe es de mayor tamaño (está conformado por varias islas), Martinica es la séptima isla más extensa del archipiélago de las Antillas en el mar Caribe. Está ubicada al norte de Santa Lucía y al sur de Dominica, en las Antillas Menores. El idioma oficial es el francés, pero la población habla también el criollo martiniqueño (créole martiniquais). Forma parte del Caribe francófono.
Capitonidae
Las Capitónidas son aves del orden Piciformes. Habitan en los trópicos de todo el mundo; el mayor número de especies se encuentra en África. Las diversas especies reciben los nombres comunes de barbudo, barbudito y cabezón.

Son aves regordetas, con el cuello corto y la cabeza grande. Los nombres de barbudo y barbudito se deben a las cerdas que rodean su grueso pico. La mayoría de las especies están brillantemente coloreadas.

Son aves arbóreas que anidan en agujeros de los árboles, donde ponen de 2 a 4 huevos. Se alimentan de frutas e insectos. No emigran.

Piciformes
Las piciformes son un orden de aves neognatas formado por siete familias, en las que se incluyen los pájaros carpinteros (Picidae), los tucanes (Ramphastidae) y otras aves semejantes. En estas familias hay unos 67 géneros y unas 339 especies. Su nombre se deriva de los términos latinos picus (pájaro carpintero) y formes (con forma de).

En general, las piciformes son insectívoras, aunque los tucanes se alimentan principalmente de frutas, mientras que los indicadores comen cera de abeja. La mayoría son zigodáctilas (tienen dos dedos adelante y dos atrás), lo que les sirve de gran ayuda al pasar bastante tiempo en las ramas de los árboles.

Las familias Galbulidae y Bucconidae, antes incluidas entre las piciformes, han sido separadas en el nuevo orden Galbuliformes.
Monasterio de Santa Clara (Lima)
La Iglesia y Convento Máximo de Nuestra Señora de la Peña Francia también conocida como Santa Clara la Grande o Santa Clara de Jesus es una comunidad religiosa católica perteneciente a la Orden de Santa Clara ubicada en Barrios Altos, en el centro histórico de Lima, en la ciudad homónima, capital del Perú. El primer edificio es de 1606, pero el templo actual es del siglo XIX. El monasterio aún ocupa gran parte de la extensa manzana en la que está situado, y que se encuentra rodeada por los jirones Cangallo al oeste, Huánuco al este, Junín al sur, y los jirones Jauja y Áncash al norte. Fue declarado Monumento Histórico en 1972.

Barrios Altos
Barrios Altos es una zona correspondiente al distrito de Lima, en la ciudad homónima, capital del Perú. Se encuentra en la parte este de dicho distrito y sus calles pertenecen al centro histórico. Debe su nombre, a que topográficamente es más alto que el resto del casco antiguo de la ciudad, debido a la elevación del terreno que existe hacia la cordillera de los Andes, lo que se evidencia en sus calles hasta hoy.
Dave Murray
David Michael Murray (Edmonton, Londres, 23 de diciembre de 1956) es un músico y compositor conocido por formar parte de la banda británica de heavy metal Iron Maiden, siendo él y Steve Harris los únicos miembros de la agrupación que han aparecido en toda la discografía de la misma.

Somewhere in Time (álbum de Iron Maiden)
Somewhere In Time —en español: En algún lugar del tiempo— es el sexto álbum de estudio de la banda británica de heavy metal Iron Maiden.

Fue lanzado al mercado el 29 de septiembre de 1986, siendo el primer álbum de estudio que no se publicó un año después de su antecesor; éste aspecto fue justificado por la propia banda para tener más tiempo para componer nuevas canciones, algo que sería la norma general en lo sucesivo.
Cueva Kitum
Cueva Kitum es el nombre de una cueva que está localizada en el Monte Elgon, entra 200 metros en el interior de la montaña, que es un volcán extinto, casi en la frontera entre Kenia y Uganda.

Esta caverna es mundialmente conocida debido a acontecimientos nefastos; las personas que entraron a ella terminaron falleciendo por una terrible dolencia hemorrágica, probablemente relacionada con los virus Ébola y Marburg.

Se asegura que dicha caverna es un reservorio natural de esos tipos de virus.

Monte Elgon
El monte Elgon es un volcán en escudo extinto, en la frontera entre los países africanos de Uganda y Kenia, al norte de Kisumu y al oeste de Kitale. El punto más alto de la montaña, llamado «Wagagai», se encuentra totalmente en el interior de Uganda.

Es el volcán más grande y antiguo aislado en África Oriental, con una superficie de alrededor de 3500 km². La montaña tiene el nombre de la tribu Elgeyo, que una vez vivió en cuevas grandes en el lado sur de la montaña.

En 2003 fue declarado reserva de la biosfera de Kenia.
Cerro El Viejo
El Cerro El Viejo; también llamado “Cerro El Morro”, es una montaña y un Área de Importancia para la Conservación de las Aves en los municipios de Zaragoza y Aramberri; Nuevo León y Hidalgo, Tamaulipas; México. La cima está a 3,520 metros sobre el nivel del mar, con una prominencia de 1,202 metros (Cumbre referencia: pico San Onofre en la Sierra Peña Nevada). La montaña forma parte de la Sierra Madre Oriental. Durante el invierno es común ver la montaña cubierta de nieve. El Cerro El Viejo está representado en el escudo municipal de Zaragoza.

Municipio de Aramberri
El municipio de Aramberri es uno de los 51 municipios en que se divide internamente el estado mexicano de Nuevo León. Se encuentra al sur del estado y su cabecera es la población de Aramberri. Su Índice de Desarrollo Humano es de 0.689 Medio, convirtiéndolo en uno de los municipios con menor IDH de todo el estado.
Red Springs (Wisconsin)
Red Springs es un municipio (en inglés, town) del condado de Shawano, Wisconsin, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 993 habitantes.

La mayoría del territorio de la reserva Strockbridge-Munsee, federalmente reconocida, está localizada en el municipio. La reserva está habitada por miembros de la tribu strockbridge (así llamada por los colonizadores por un pueblo de Inglaterra, aunque son en realidad mohicanos) y dos familias de munsees. Estos nativos huyeron hacia el oeste cuando los colonizadores ocuparon sus tierras originarias.

Condado de Shawano
El condado de Shawano (en inglés: Shawano County), fundado en 1838, es uno de 72 condados del estado estadounidense de Wisconsin. En el año 2000, el condado tenía una población de 40,664 habitantes y una densidad poblacional de 18 personas por km². La sede del condado es Shawano. El condado recibe su nombre a la palabra Ojibwe, que significa "sur".
Dejar el mundo atrás
Dejar el mundo atrás (título original en inglés: Leave the World Behind) es una película estadounidense apocalíptica y de suspense producida, escrita y dirigida por Sam Esmail. Basada en la novela homónima del autor Rumaan Alam, la cinta está protagonizada por Julia Roberts, Ethan Hawke, Mahershala Ali, Myha'la Herrold y Kevin Bacon,mientras intentan dar sentido al colapso gradual de los teléfonos, la televisión y otras tecnologías de uso habitual que apuntan a un potencial cataclismo.

Dejar el mundo atrás tuvo su estreno mundial en el AFI Fest en el miércoles 25 de octubre de 2023 en el histórico Teatro Chino TCL de Los Ángeles. Se estrenó en cines selectos el 22 de noviembre de 2023, antes de su lanzamiento en streaming por parte de Netflix el 8 de diciembre de 2023. Recibió críticas generalmente positivas de críticos que opinaron que las actuaciones del elenco compensaron las deficiencias en su historia y ritmo.

Dejar el mundo atrás (novela)
Dejar el mundo atrás es una novela de 2020 de Rumaan Alam, publicada por Ecco Press.

En 2023, fue adaptada en la película homónima para Netflix, protagonizada por Julia Roberts, Ethan Hawke, Mahershala Ali y Myha'la Herrold.
Ciudad de San Martín
La Ciudad del Libertador General Don José de San Martín, más conocida como San Martín, es una ciudad del área metropolitana de Buenos Aires (AMBA), en Argentina. Es ciudad cabecera del Partido de General San Martín. El centro de esta ciudad se encuentra a 2,5 km de su acceso más cercano a la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.

Antiguamente recibió el nombre de Santos Lugares de Rosas, desde 1836 hasta 1856. También es la décima estación (Estación San Martín) del ramal José León Suárez perteneciente a la línea  Mitre de ferrocarriles metropolitanos.

Juan Manuel de Rosas
Juan Manuel de Rosas, nacido como Juan Manuel José Domingo Ortiz de Rozas y López de Osornio (Buenos Aires, 30 de marzo de 1793-Southampton, 14 de marzo de 1877), fue un  estanciero, militar y político argentino que, en el año 1829, tras derrotar al general Juan Lavalle en la batalla de Puente de Márquez, asumió el cargo de gobernador de la provincia de Buenos Aires y, entre 1835 y 1852, llegó a ser el principal caudillo de la Confederación Argentina. Su influencia sobre la historia argentina fue tan grande que el período marcado por su dominio de la política nacional es conocido como la época de Rosas.
Kyphopyxa
Kyphopyxa es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Palmulinae, de la familia Vaginulinidae, de la superfamilia Nodosarioidea, del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su especie tipo es Frondicularia christneri. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Coniaciense hasta el Campaniense (Cretácico superior).

Vaginulinidae
Vaginulinidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Nodosarioidea, del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Triásico superior hasta la Actualidad.