hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Josef Newgarden
Josef Nicolai Newgarden (Hendersonville, Tennessee, Estados Unidos; 22 de diciembre de 1991) es un piloto de automovilismo estadounidense. Fue campeón de la Indy Lights en 2011 y al año siguiente dio el salto a la IndyCar Series. Desde 2017 compite con Team Penske, resultando campeón en dicha temporada y en 2019, y subcampeón en 2020, 2021 y 2022. Ha sido ganador de las 500 Millas de Indianápolis de 2023 y 2024, y tercero en 2016. En 2024 fue vencedor de las 24 Horas de Daytona en su primera participación.

Es uno de los tres pilotos que han logrado la victoria en cinco carreras consecutivas en un circuito de óvalos (junto con A.J. Foyt y Al Unser).

500 Millas de Indianápolis de 2024
La 108.ª edición de las 500 Millas de Indianápolis se disputó el 26 de mayo de 2024 en el Indianapolis Motor Speedway, ubicado en Speedway, Indiana (Estados Unidos). Fue la sexta ronda de la temporada 2024 de IndyCar Series, además de ser el evento más importante de la categoría.

Scott McLaughlin consiguió la pole position de la carrera. La velocidad de clasificación de McLaughlin fue de 234,220 millas por hora (376,941 km/h), la cual estableció un nuevo récord de velocidad de pole más rápida para las 500 Millas de Indianápolis.

Josef Newgarden ganó la carrera después de pasar a Patricio O'Ward en la curva tres de la última vuelta para su segunda victoria consecutiva en las 500 Millas de Indianápolis.
Helong
Helong léase Je-Lóng (en chino:和龙市, pinyin:Hélóng shì, lit: dragón He) es un municipio bajo la administración directa de la Prefectura autónoma de Yanbian. Se ubica en la provincia de Jilin , noreste de la República Popular China . Su área es de 5069 km² y su población total para 2010 fue cercana a los 200 mil habitantes.

Prefectura autónoma coreana de Yanbian
Yanbian (en chino, 延边; pinyin, Yánbiān, en hangul, 연변; romanización revisada, Yeonbyeon) es una prefectura autónoma de la República Popular de China perteneciente a la provincia de Jilin. Limita al norte con Mudanjiang, al sur con Corea del Norte, al oeste con Ciudad Jilin y al este con Rusia. Su área es de 43 329 km² y su población total para 2020 fue cercana a los 2 millones de habitantes.
Conor Daly
Conor James Daly (Noblesville, Indiana, Estados Unidos; 15 de diciembre de 1991) es un piloto de automovilismo estadounidense-irlandés.

Es hijo del irlandés Derek Daly, expiloto de Fórmula 1 y de la Champ Car.

Derek Daly
Derek Patrick Daly (Dublín, Irlanda; 11 de marzo de 1953) es un expiloto de automovilismo irlandés. Compitió en Fórmula 1, CART, las 24 Horas de Le Mans y las 12 Horas de Sebring, entre otras competiciones.
Nico Greetham
Nico James Greetham (Woodbridge, Virginia, 5 de marzo de 1995) es un actor y bailarín estadounidense. Interpretó a Calvin Maxwell en la serie de televisión Power Rangers Ninja Steel y a Nick en la serie Love, Victor.

Power Rangers Ninja Steel
Power Rangers Ninja Steel y  Power Rangers Super Ninja Steel  son los títulos respectivamente de la 24.ª y 25.ª temporadas de la franquicia Power Rangers, producida por SCG Power Rangers y emitida en Nickelodeon a partir de enero de 2017. Como en todas las temporadas, parte de sus escenas están extraídas de la franquicia Super Sentai Series, en este caso de la temporada Shuriken Sentai Ninninger. Fue la última temporada de la serie producida antes de la compra de la franquicia por parte de Hasbro. Como es costumbre durante la era Neo-Saban la segunda temporada de esta generación se le agregó el prefijo Super al título «Super Ninja Steel» estrenada en enero de 2018 celebrando el 25 aniversario de la franquicia con el especial «Dimensiones en Peligro».
Los rastreadores
Los rastreadores (en griego, Ἰχνευταί / Ichneutai), también conocido como los "buscadores", "perseguidores" o "persiguiendo sátiros", es un drama satírico fragmentario del siglo V a. C. escrito por el dramaturgo ateniense Sófocles.

Tres citas anodinas de autores antiguos eran todo lo que se conocía de este drama hasta el año 1907, que fue cuando fueron descubiertos restos más extensos del poema en los papiros de Oxirrinco, tratándose de fragmentos pertenecientes al siglo II de Los rastreadores. Con más de cuatrocientas líneas conservadas en su totalidad o en parte, Los rastreadores es actualmente el drama satírico antiguo mejor conservado después de El Cíclope de Eurípides, que es el único ejemplo completo existente del género.

Papiros de Oxirrinco
Los llamados Papiros de Oxirrinco son un grupo numeroso de manuscritos descubiertos desde 1897 por los arqueólogos Bernard Pyne Grenfell y Arthur Surridge Hunt en un antiguo vertedero de basuras cerca de Oxirrinco (coordenadas 28°32′N 30°40′E﻿ / ﻿28.533, 30.667, actual El-Bahnasa) en Egipto. Previamente, ya en 1882, arqueólogos británicos comenzaron las excavaciones arqueológicas en la zona de Oxirrinco y descubrieron ese gran vertedero.
Glomulina
Glomulina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Glomulininae, de la familia Fischerinidae, de la superfamilia Cornuspiroidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie tipo es Glomulina fistulescens. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Fischerinidae
Fischerinidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Nubecularioidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Jurásico medio hasta la Actualidad.
Que nos quiten lo bailao
Que nos quiten lo bailao es el sexto y último álbum que grabó la banda de rock madrileña Canallas.

Fue publicado por la discográfica Grabaciones el Coyote en 2003 y se trató de un directo en que el grupo repasa su trayectoria justo antes de disolverse definitivamente. El álbum contó con las colaboraciones de Búho de Los Reconoces, Sergio de Grass y Gerardo de Vantroi.

Canallas
Canallas fue una banda de rock que se formó en Madrid en 1995 y que estuvieron en activo hasta que, en  septiembre de 2003, decidieron separarse definitivamente.

En julio de 2019 la web manerasdevivir.com anuncia el regreso de la formación original de la banda después de 16 años. En un principio y según dicho comunicado, la reunión consistirá en tocar juntos los viejos temas, no especificando si la historia tendrá más continuidad.
Isla Shahi
La isla Shahi o isla del Rey (en persa: جزیره شاهی) es la isla más grande del lago Urmia, en la provincia de Azerbaiyán Oriental, en Irán. Isla del Rey posee más de 23.000 hectáreas y está ubicada en la parte oriental del lago. La isla es la única habitada de este lago, y tiene cuatro pueblos, llamados Gamichi, Qeyqach, Burachlu y Sarai; están situados en las costas norte, este y sur de la isla. Hoy en día, por la paulatina reducción del lago, esta región está conectada a tierra firme, por lo que algunos no la consideran una isla.

En 1265 el rey mongol Hulagu Kan fue enterrado en una montaña de la isla, supuestamente con toda su riqueza, que era excepcional. Su tumba todavía no se ha encontrado.

Hulagu
Hulagu Kan, también conocido como Hülegü o Hulegu (c. 1217-Maraghe, 8 de febrero de 1265), fue un gobernante mongol que conquistó gran parte del suroccidente asiático. Conocido en el mundo musulmán como «el terror del islam», su ejército destruyó los dos mayores centros de poder islámico. Hijo de Tolui, nieto de Gengis Kan y hermano de Ariq Böke, Möngke y Kublai Kan, se convirtió en el primer kan del Ilkanato de Persia.
Islas Kujū-ku
Las islas Kujuku (九十九島, Kujuku-shima?) son un grupo de islas de Japón localizadas a lo largo de la costa oeste de la península de Kitamatsuura, en la prefectura de Nagasaki.

Dministrativamente, las islas pertenecen a las ciudades de Sasebo e Hirado. Las dos islas más grandes, Kuro-shima y Taka-shima, son de fácil acceso en ferry desde el puerto de Ainoura en el norte de Sasebo tres veces al día.

El número total de las islas es de 208. Toda la zona se encuentra designada como parte del Parque nacional de Saikai.

Sasebo
Sasebo (佐世保市, Sasebo-shi?) es una ciudad de Japón, localizada al oeste de la isla de Kyūshū, en la prefectura de Nagasaki, es un puerto situado cerca de la ciudad de Nagasaki. En su actividad económica destacan los centros de construcción naval, la pesca de ostras y la metalurgia. la ciudad es conocida por su puerto natural de aguas profundas y se convirtió en una base naval en 1886 que llegó a ser una de las más modernas e importantes de Japón. La ciudad sufrió grandes daños durante la Segunda Guerra Mundial. Al final del citado conflicto bélico, parte de las instalaciones de su base naval pasaron a manos de la Armada (Navy) de los Estados Unidos. La población en 2011 era de 259 800 habitantes y la ciudad tiene un área de 363,88 km².

La ciudad fue fundada el 1 de abril de 1902.
Sergio Galván
Sergio Alejandro Galván Rey (Concepción, Tucumán; 9 de junio de 1973) es un exfutbolista y comentarista argentino, nacionalizado colombiano. Jugaba de delantero, anotó más de 250 goles en los 20 años que jugó en el fútbol profesional.

Obtuvo la nacionalidad colombiana en 2004 cuando se encontraba jugando para el Once Caldas de Manizales. Es el máximo goleador en toda la historia del Once Caldas con 185 goles y hasta el año 2024 fue el máximo goleador de la historia del fútbol profesional colombiano con 224 goles, siendo superado por el jugador colombiano Dayro Moreno. También es uno de los grandes goleadores en la Historia de Atlético Nacional.

Concepción (Tucumán)
Concepción es una ciudad argentina, la segunda más importante de la provincia de Tucumán, cabecera del Departamento Chicligasta. Se encuentra situada en el sur de la provincia, a orillas del río Gastona, y sobre la Ruta Nacional 38.

Cada 8 de diciembre, se declara a la ciudad de Concepción como capital provincial con carácter simbólico, en virtud de la conmemoración del día de la Inmaculada Concepción de la Virgen María (ley 9.135).

Es el centro comercial y de servicios de una pujante área agrícola e industrial y constituye un nudo comunicacional en los corredores viales que conectan la Región del NOA con las provincias de Cuyo.

Es conocida en la provincia como la Perla del Sur, debido a su belleza e importancia.
Voyager (álbum de 311)
Voyager es el decimotercer álbum de estudio de la banda estadounidense de rock alternativo, 311, que fue publicado el 12 de julio de 2019 por BMG. Fue grabado en los estudios The Hive en North Hollywood, Los Ángeles, California.

Corresponde al segundo álbum de la banda producido por John Feldmann y el quinto producido por Scotch Ralston. Mat Zo también colaboró como productor.

311 (banda)
311 (pronunciado "three eleven") es una banda estadounidense de rock, formada en Omaha, Nebraska. La banda nació en 1989, con el vocalista y guitarrista Nick Hexum, el guitarrista Jim Watson (quien, más tarde, sería reemplazado por Tim Mahoney), el bajista P-Nut y el baterista Chad Sexton. En 1992, Doug "SA" Martínez se unió como vocalista y DJ. Hasta la fecha, 311 ha lanzado trece (quince, contando sus LP independientes) álbumes de estudio, un álbum en vivo, cinco recopilatorios, cinco EPs, treinta y tres sencillos y siete DVD. Su estilo, se basa en una fusión de varios géneros, como el rock, reggae, rap, metal, ska, punk y el funk.
Museo Nacional de Mujeres Artistas
El Museo Nacional de Mujeres Artistas (en inglés, National Museum of Women in the Arts, NMWA), es un museo ubicado en Washington D.C. dedicado al reconocimiento de los logros de las mujeres en las artes visuales, interpretativas y literarias. El NMWA fue creado en 1981 por Wallace y Wilhelmina Holladay. Desde su apertura en 1987, el museo ha adquirido una colección de más de 4500 pinturas, esculturas, obras sobre papel y arte decorativo. Entre su colección se incluyen obras de Mary Cassatt, Frida Kahlo, y Élisabeth Louise Vigée-Le Brun. El museo se ubica en el edificio del antiguo Templo Masónico que forma parte del Registro Nacional de Lugares Históricos de Estados Unidos.

Clara Peeters
Clara Peeters o Clara Lamberts (¿Amberes o Malinas?, provincia de Amberes (Bélgica), c., 1580/1589-después de 1636) fue una pintora flamenca conocida por sus representaciones de bodegón o naturaleza muerta, género del que es considerada una de las iniciadoras en los Países Bajos meridionales (la actual Bélgica).
Raión alemán de Prishib
El raión alemán de Prishib (en alemán: Deutscher Rayon Pryschyb; en ucraniano: Пришибський німецький район) fue un distrito nacional situado en la RSS de Ucrania, una de las repúblicas de la URSS, con capital en Prishib.

Prishib (Zaporiyia)
Prishib (en ucraniano: Пришиб, romanizado: Pryshyb; en ruso: Пришиб) es un pueblo ucraniano perteneciente al óblast de Zaporiyia. Situado en el sur del país, forma parte del raión de Vasilivka y del municipio (hromada) de Mijáilivka.

El pueblo está ocupado por Rusia desde marzo de 2022 en el marco de la invasión rusa de Ucrania.
Carretera Arrecife-Playa Blanca
La LZ-2 es una de las carreteras principales de la isla de Lanzarote en Canarias, España. Partiendo desde la capital insular Arrecife, comunica la zona sur de la isla, finalizando en la localidad de Playa Blanca, en el municipio de Yaiza, desde cuyo puerto salen los barcos que comunican la isla con Fuerteventura a través del estrecho de la Bocaina. La LZ-2 también da acceso al Aeropuerto de Lanzarote.

Como Carretera de Interés Regional, forma parte del denominado Eje Órzola-Arrecife-Playa Blanca. El Gobierno de Canarias ostenta su titularidad, encargándose el Cabildo de Lanzarote de su mantenimiento.

El tramo entre Arrecife y Tías (aproximadamente 11 kilómetros) se encuentra desdoblada, con dos carriles por sentido, soportando una intensidad media diaria cercana a los 30.000 vehículos en Playa Honda en 2011. El resto de la vía es una carretera convencional.

Arrecife (España)
Arrecife es una ciudad y municipio español perteneciente a la provincia de Las Palmas, en la comunidad autónoma de Canarias. Está situada en el este de la isla de Lanzarote, de la cual es capital.

Es el municipio de menor extensión de la isla, con 24,28 km² de superficie; sin embargo, es a su vez el más poblado, con 70 811 habitantes (INE 2025).
Zombie Ghost Train
Zombie Ghost Train (comúnmente abreviada como ZGT) es una banda de psychobilly originaria de Sídney, Australia. La banda fue formada por Stu Arkoff en la guitarra y la voz principal, Azzy T en la batería y Captain Reckless en el contrabajo y la voz de apoyo.

En el 2004 lanzaron el EP llamado Monster Formal Wear. En 2005 sacaron el LP Glad Rags & Body Bags disco del cual se desprendió el sencillo R.I.P. el cual es el único de sus sencillos que cuenta con video musical, y en el 2007 editaron Dealing The Death Card.

La banda ha estado de gira en Australia, Europa y los Estados Unidos. Los miembros de la banda, cuando aparecen en el escenario, lo hacen maquillados de zombis y a su vez se maquillan puntos de sutura en la cara, su ropa de estilo psychobilly tiene un toque también zombie y cada uno de los miembros usa un estilo de cabello diferente quiff, teddy boy cut o pompadour.

Dealing The Death Card
Dealing The Death Card es el segundo LP de Zombie Ghost Train lanzado en el año 2007 editado en el sello Fiend Force. Contiene 13 pistas mostrando de nuevo su estilo psychobilly con toques de rock n' roll clásico y un avance en la ejecución. Las letras siguen la misma tendencia de los discos anteriores.
Miragenil
Miragenil fue una antigua población española que acabaría constituyendo el germen del actual municipio de Puente Genil.

Fue fundada en 1568 en la orilla suroeste del río Genil por el marqués de Estepa, frente a la población de La Puente de Don Gonzalo, señorío de la Casa de Aguilar en el Reino de Córdoba. Miragenil quedaría asociada con el municipio de Estepa, que formaba parte del Reino de Sevilla. Con el paso de los años ambas poblaciones acabarían uniéndose para formar un municipio unificado, integrándose además Miragenil en la provincia de Córdoba, dando lugar a la actual Puente Genil en 1834. A partir de entonces la antigua localidad se convirtió en un barrio de Puente Genil, en el que se ubicó la plaza de toros del municipio en la primera mitad del siglo XX y que desapareció en la década de 1950.

Río Genil
El río Genil es un largo río del sur de España que nace en Sierra Nevada, provincia de Granada, y desemboca en el río Guadalquivir en Palma del Río, provincia de Córdoba. Es el segundo río más largo de Andalucía y el séptimo de la península ibérica, tras el propio Guadalquivir y el río Júcar.
Charles de Lint
Charles de Lint (22 de diciembre de 1951) es un escritor canadiense. Junto a escritores como Terri Windling, Emma Bull y John Crowley, de Lint popularizó en los años ochenta el subgénero de la fantasía urbana, notablemente a través de la serie The Borderland Series. Su ficción se puede describir entre los subgéneros del realismo mágico y la fantasía contemporánea.

De Lint escribe novelas, relatos cortos, poesía y canciones. Sus trabajos más reconocidos incluyen: Serie Newford (Dreams Underfoot, Widdershins, The Blue Girl, The Onion Girl, Moonlight and Vines, Someplace to be Flying etc.), Moonheart, The Mystery of Grace, The Painted Boy y A Circle of Cats. Recibió influencia de escritores clásicos como J.R.R. Tolkien, Lord Dunsany, William Morris, Mervyn Peake, James Branch Cabell y E. R. Eddison.

Fantasía contemporánea
Fantasía contemporánea, también conocida como fantasía moderna, es un subgénero de la literatura de fantasía, utilizada en el tiempo presente. Es tal vez más popular por su subgénero, el urban fantasy o fantasía urbana, donde los sucesos ocurren en las ciudades.
Dr. Feelgood (álbum)
Dr. Feelgood es el quinto álbum de la banda de glam metal Mötley Crüe, Fue lanzado al mercado el 1 de septiembre de 1989.

Dr. Feelgood llegó al puesto n.º 1 del Billboard 200 de Estados Unidos. Es considerado el mejor álbum de Mötley Crüe por muchos críticos y fanáticos de la banda, siendo el primero que lanzaron después de su búsqueda por la sobriedad y alcanzar su rehabilitación en 1989. Los miembros de la banda han expresado el mismo sentimiento en entrevistas e incluso lo reflejan en la letra de la canción Kickstart My Heart, diciendo que Dr. Feelgood "pateó trasero."

La canción "Dr. Feelgood" estuvo en el puesto nº41 de las 100 Mejores Canciones de los 80 de VH1.

Vince Neil
Vince Neil Wharton (Hollywood, California; 8 de febrero de 1961) es un cantante y compositor estadounidense, conocido principalmente por ser el vocalista de la banda de glam metal Mötley Crüe. Está ubicado en el puesto N°33 de Los 100 Mejores Vocalistas del Metal de todos los tiempos, según la revista Hit Parader.
Petróleo (película)
Petróleo  es una película argentina en blanco y negro dirigida por Arturo S. Mom sobre su propio guion escrito en colaboración con Antonio Momplet y con diálogos de Arturo Cancela y Pilar de Lusarreta que se estrenó el 18 de diciembre de 1940 y que tuvo como protagonistas a Sebastián Chiola, Carlos Perelli, Luisa Vehil, Iris Marga y Fernando Borel. Fue la primera película rodada y exhibida –hubo dos filmes anteriores no exhibidos- por los Estudios San Miguel y está filmada parcialmente en Comodoro Rivadavia, Salta y La Plata. Fue el debut en cine de la actriz Iris Marga y en el filme trabajó como extra Aníbal Di Salvo, futuro director de fotografía y director de cine.

Antonio Momplet
Antonio Momplet (Cádiz, 1899-Cadaqués, Gerona, 10 de agosto de 1974)  fue un guionista y director de cine que tuvo una extensa carrera profesional en su país, en Argentina y en México . Su nombre completo era Antonio Momplet Guerra.
Pirra
En la mitología griega, Pirra (en griego: Πύρρᾱ, Pýrra) era hija de Epimeteo y Pandora, y fue la esposa de Deucalión. Una fuente tardía dice, confusamente, que era hija de Prometeo.  La etimología de su nombre no está clara, pero parece que deriva del latín pyrrhus, a su vez del vocablo griego πυρρός, purrhos, esto es, del color «de la llama», o simplemente «rubicunda» o «rubia». Esta cualidad era especialmente aludida por los poetas latinos, en especial Horacio y Ovidio, que también añade el carácter devoto y piadoso de Pirra. Este último autor también la denomina como titania (traducción ovidiana del griego titánide), por ser hija del titán Epimeteo. Higino dice que Pirra fue la primera mujer mortal que nació.  Otros dicen que Tesalia se llamaba antiguamente Pirrea en honor a Pirra.

Catálogo de mujeres
El Catálogo de mujeres (Γυναικῶν κατάλογος: Gynaikṓn katálogos) es un antiguo poema griego. Las «mujeres» del título no son otras que las heroínas, que yacieron con los dioses o mortales, para alumbrar a la nueva generación de héroes de una genealogía. Los escritores antiguos lo atribuyeron a veces a Hesíodo, aunque el poema contiene unas pocas referencias a sucesos y cosas posteriores a la época de Hesíodo que podrían sugerir que fueron añadidas más tarde o que la épica es de un autor completamente diferente. Dado que Hesíodo sólo es conocido como el autor de los Trabajos y días y la Teogonía, que pueden no tener la misma fecha o autor, la distinción no está clara. Debido a que la datación del poema es una de las cuestiones más problemáticas sobre él, su autoría permanece anónima.
Crema pastelera
La crema pastelera es una crema francesa muy utilizada en repostería. Sus componentes básicos son leche, huevos, azúcar y harina de trigo (harina común). Algunas personas reemplazan la harina con fécula de maíz (maicena).

Se aromatiza a veces con vainilla, canela, y limón o naranja en esencia o su ralladura.

Es la base de muchas cremas tradicionales como:

la crema catalana

las natillas

o la custard británica

Empleada a menudo como relleno de pasteles, se la puede encontrar en:

Bartolillos

Berlinesas

Facturas

Milhojas

Napolitanas

Pepitos

Roscón de Reyes

Tartaletas

Facturas
Facturas es el nombre genérico con el cual se denomina en Argentina a la variedad de masas y piezas de confitería introducidas por la gran inmigración europea que recibió dicho país, y que con el tiempo fueron adaptadas al gusto local. Introducidas por los inmigrantes sobre la base de las fórmulas de la confitería italiana, alemana y francesa cada una de las diferentes variedades fueron renombradas por el sindicato de panaderos y pasteleros de Argentina —el cual se adhería fuertemente al anarquismo— con nombres que injuriaban al poder establecido.
En Uruguay se elaboran panificados algo parecidos, allí conocidos como bizcochos.
Isla de la Tortuga (Haití)
La isla de la Tortuga (en francés, Île de la Tortue; y en criollo haitiano, Il Latòti) es una isla del mar Caribe de 37 km de largo, 7 km de ancho y 180 km² de superficie, situada al noroeste de la República de Haití, la cual posee su soberanía. Fue bautizada por Cristóbal Colón durante su primer viaje a América, haciendo referencia a que una de sus montañas se asemeja a la forma de una tortuga. Durante el siglo XVII fue un bastión para piratas y filibusteros que navegaban en la región.

Forma parte de un bloque tectónico diferenciado de la isla de La Española. Es muy accidentada, con una cordillera central, una serie de terrazas orientadas al norte, suelo arenoso y con limo en la zona costera y arcilloso en las zonas más altas, que alcanzan los 450 m. La costa sur tiene playas y hermosas torres.

Criollo haitiano
El criollo haitiano (en criollo haitiano: kreyòl ayisyen; y en francés: créole haïtien), también conocido como creole simplemente, es el idioma criollo de base francesa hablado en Haití y por emigrantes haitianos en otras zonas del Caribe y países como Francia, Estados Unidos y Canadá.

Está estructuralmente basado en el francés, pero mezclado con lenguas de África Occidental como el wolof y algunas lenguas gbe. Muestra también influencias de otras lenguas africanas como el fon, ewé, kikongo, yoruba e igbo. Asimismo, presenta influencias del portugués, español, inglés y taíno.

El criollo haitiano evolucionó como un pidgin con base francesa hablado por la población negra, pero el francés y el criollo haitiano ya no son inteligibles entre sí, por lo que es incorrecto referirse al criollo como un dialecto del francés. El creole haitiano tiene dos dialectos principales, conocidos como fablas y plateau.[cita requerida]