hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
M50 Ontos
El Ontos, oficialmente llamado Cañón sin Retroceso, Múltiple, 106 mm, Autopropulsado, M50, fue un cazacarros estadounidense ligeramente blindado desarrollado en la década de 1950. Llevaba seis cañones sin retroceso M40 de 105 mm como armamento principal, que podían dispararse en rápida sucesión contra un blanco para garantizar su destrucción.

Originalmente concebido como un cazacarros rápido, fue empleado por los Marines y estos reportaron excelentes resultados al emplearlo para fuego de apoyo a la Infantería durante la Guerra de Vietnam. Su movilidad y potencia de fuego fueron probadas en numerosas batallas y robos.[cita requerida] Producido en cantidades limitadas y principalmente desgastado hacia el final del conflicto, el Ontos fue retirado de servicio en 1969.

Cañón sin retroceso M40
El M40 es un cañón sin retroceso estadounidense ligero, portátil y de 105 mm, siendo principalmente empleado como arma antitanque. Usualmente es descrito como de 106 mm, pero de hecho es de 105 mm; la designación de 106 mm fue adoptada para evitar la confusión con la munición incompatible del fallido cañón sin retroceso M27.
También podía ser empleado como arma antipersona, con el proyectil trazador de flechettes. Principalmente se dispara desde un afuste con ruedas. El cañón monotiro enfriado por aire dispara munición unitaria. Fue diseñado solo para disparo directo, cada cañón estando equipado con sus respectivos mecanismos de puntería.

El M40 fue principalmente empleado durante la guerra de Vietnam y después fue reemplazado por el misil antitanque BGM-71 TOW. El arma también fue empleada por fuerzas anticomunistas en Angola montado a bordo de camionetas Land Rover.
West Chester (Iowa)
West Chester es una ciudad ubicada en el condado de Washington en el estado estadounidense de Iowa. En el Censo de 2010 tenía una población de 146 habitantes y una densidad poblacional de 222,81 personas por km².

Condado de Washington (Iowa)
El condado de Washington (en inglés: Washington County, Iowa), fundado en 1838, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 20 670 habitantes con una densidad poblacional de 14 personas por km². La sede del condado es Washington.
Hubeirobuloides
Hubeirobuloides es un género de foraminífero bentónico de la familia Robuloididae, de la superfamilia Robuloidoidea, del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su especie tipo es Hubeirobuloides jiannanensis. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Changhsinsgiense superior (Pérmico superior).

Robuloididae
Robuloididae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Robuloidoidea, del Suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Pérmico medio hasta la Kimmeridgiense (Jurásico superior).
Encuentro de las Aguas
El encuentro de las aguas es la confluencia del río Negro, de aguas más oscuras casi de color negro, con el río Amazonas, de aguas más claras con tonalidad arcillosa. Durante 6 km las aguas de los dos ríos corren lado a lado sin mezclarse, y es una de las principales atractivos turísticos de Manaos. En algunos puntos tiene hasta 60 metros de profundidad.

Este fenómeno es producido por las diferencias de temperatura, velocidad y densidad del agua de los dos ríos. El río Negro tiene una velocidad cercana a 2 km por hora y una temperatura de 28° C, mientras que el río Solimões fluye entre 4 y 6 km por hora a una temperatura de 22 °C.

Río Negro (Amazonas)
El río Guainía o río Negro es un largo río amazónico, el más caudaloso de todos los afluentes del río Amazonas y el segundo más largo por su margen izquierda después del río Caquetá o Japurá;  también es el mayor río de aguas negras del mundo. Nace entre los tepuyes del escudo guayanés en Colombia, en la Reserva nacional natural Puinawai, cerca de la frontera Colombo-brasileña. Tiene sus fuentes a lo largo de la divisoria de aguas entre la cuenca del Amazonas y la del río Orinoco y conecta con esta a través del canal de Casiquiare.

Este río forma un corto tramo de frontera natural entre Colombia y Venezuela, adentrándose en Brasil, donde su principal afluente es el río Vaupés, trayendo parte del drenaje del escudo guayanés colombiano.
Ahigal (Cáceres)
Ahigal es un municipio español, en la provincia de Cáceres, comunidad autónoma de Extremadura. Pertenece a la mancomunidad de Trasierra - Tierras de Granadilla y está situado entre las localidades de Santibáñez el Bajo y Guijo de Granadilla. Su población es de 1349 habitantes (INE 2024), es el 2.º municipio más poblado de la mancomunidad.

Trasierra - Tierras de Granadilla
Trasierra-Tierras de Granadilla es el nombre que recibe un conjunto de municipios del norte de la provincia de Cáceres que el 22 de abril de 1997 constituyeron la Mancomunidad Integral de Trasierra-Tierras de Granadilla, autoproclamándose comarca con fines turísticos y tomando como base histórica a las Tierras de Granadilla e incluyendo algunos municipios de Tras la Sierra, una de las unidades históricas integrantes de Extremadura, cuyos límites son similares a la actual Trasierra - Tierras de Granadilla aunque varían algunos municipios.
Empresas ICA
Empresas ICA, S.A.B. de C.V. (Ingenieros Civiles Asociados) es una compañía mexicana de construcción de infraestructura fundada en el año 1947 con su sede en la Ciudad de México, y con operaciones en este y otros países de Latinoamérica. Está involucrada en proyectos como la construcción de carreteras, de plantas hidroeléctricas, puertos marítimos y aeropuertos, sistemas de metro, refinerías, plantas industriales y viviendas.

"Así surgió ICA. Nos reunimos 17 ingenieros; algunos renunciaron a sus trabajos; alguien aportó su automóvil; las oficinas estaban improvisadas en mi domicilio particular; todos participamos con entusiasmo. El 4 de julio de 1947 se firmaron las escrituras y el 14 del mismo mes ganamos la licitación del Multifamiliar Alemán”. Bernardo Quintana Arrioja.

Bernardo Quintana Arrioja
Arturo Quintana y Arrioja (Ciudad de México, 22 de octubre de 1920-Ciudad de México 12 de agosto de 1984), conocido como Bernardo Quintana Arrioja, fue un ingeniero civil mexicano. Coadyuvó en gran medida al desarrollo de la infraestructura de México durante la segunda parte del siglo XX.
Julius Wess
Julius Erich Wess (Oberwölz, Austria, 5 de diciembre de 1934-Hamburgo, Alemania, 8 de agosto de 2007) fue un físico teórico austriaco destacado por ser coproponente del modelo de Wess-Zumino y del modelo de Wess-Zumino-Witten en el campo de la supersimetría. Fue ganador de la Medalla Max Planck, la Medalla Wigner, el Premio Gottfried Wilhelm Leibniz, el Premio Dannie Heineman de Física Matemática y varios doctorados honoris causa.

Modelo de Wess-Zumino-Witten
En física teórica y matemáticas, un modelo de Wess-Zumino-Witten (WZW), también llamado modelo de Wess-Zumino-Novikov-Witten, es un tipo de teoría de campos conforme bidimensional que lleva el nombre de Julius Wess, Bruno Zumino, Sergei Novikov y Eduardo Witten.     Un modelo WZW está asociado a un grupo de Lie (o supergrupo), y su álgebra de simetría es el álgebra de Lie afín construida a partir del álgebra de Lie correspondiente (o superálgebra de Lie). Por extensión, el nombre modelo WZW se utiliza a veces para cualquier teoría de campos conforme cuya álgebra de simetría sea un álgebra de Lie afín.
Área común de seguridad
Área común de seguridad (en hangul, 공동경비구역 JSA; romanización revisada, Gongdong gyeongbi gu-yeok JSA; McCune-Reischauer, Kongtong kyǒngbi ku'yǒk JSA) es una película surcoreana del año 2000, conocida también como Área de seguridad compartida o JSA: Zona de riesgo. El film fue dirigido por Chan-wook Park y protagonizado por Lee Young-ae, Byung-hun Lee, Song Kang-ho, Kim Tae-woo y Shin Ha-kyun. La película recibió nueve premios, entre ellos los premios Dragón Azul (Corea del Sur), Cinta Azul (Japón) y el Loto del Festival del Film Asiático de Deauville, como mejor película.

Fue un éxito en Corea de Sur, convirtiéndose en el film más visto de la historia de ese país.

Park Chan-wook
Pak Chan-uk (Seúl, 23 de agosto de 1963), a menudo llamado Park Chan-wook o Chan-wook Park, es un director, guionista y productor de cine surcoreano. Uno de los cineastas más aclamados y populares de su país natal, Park es más conocido por sus películas Thirst (2009), La doncella (2016) y la denominada Trilogía de la venganza, integrada por Sympathy for Mr. Vengeance (2002), Oldboy (2003) y Lady Vengeance (2005). Sus películas se caracterizan por sus encuadres exactos, el humor negro y, a menudo, los temas violentos.
Provincia de Santa Cruz (Perú)
La provincia de Santa Cruz es una de las trece que conforman el departamento de Cajamarca en el norte del Perú.
Limita por el norte con la provincia de Chota, por el este con la provincia de Hualgayoc, por el sur con la provincia de San Miguel y por el oeste con el departamento de Lambayeque.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la diócesis de Chiclayo, sufragánea de la arquidiócesis de Piura.

Diócesis de Chiclayo
La diócesis de Chiclayo (en latín: Dioecesis Chiclayensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú, una diócesis latina sufragánea de la arquidiócesis de Piura. Desde el 14 de febrero de 2024 su obispo es Edinson Farfán (O. S. A).
(216258) 2006 WH1
(216258) 2006 WH1 es un asteroide que forma parte de los asteroides Apolo, descubierto el 18 de noviembre de 2006 por el equipo del Observatorio Astronómico de Mallorca desde el Observatorio Astronómico de La Sagra, Puebla de Don Fadrique (Granada), España.

Observatorio Astronómico de La Sagra
El Observatorio Astronómico de La Sagra es un observatorio astronómico de propiedad privada situado en el municipio español de la Puebla de Don Fadrique, en Granada. La gestión científica depende del Instituto de Astrofísica de Andalucía; fue inaugurado el 14 de junio de 2004, fruto de un convenio de colaboración entre el IAA, dependiente del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) y el Observatorio Astronómico de Mallorca (OAM). Está dedicado a la investigación en el campo del sistema solar.
Distrito electoral federal 1 de Durango
El Distrito electoral federal 1 de Durango es uno de los 300 Distritos Electorales en los que se encuentra dividido el territorio de México para la elección de diputados federales y uno de los 4 en los que se divide el estado de Durango. Su cabecera es la ciudad de Victoria de Durango.

Tras el proceso de distritación de 2005, el territorio del Distrito I está integrado por la región occidental del estado, la formada por la Sierra Madre Occidental, los municipios que lo conforman son Canelas, Guanaceví, Mezquital, Otáez, Pueblo Nuevo, San Dimas, Santiago Papasquiaro, Súchil, Tamazula, Tepehuanes y Topia, y tres cuartas partes del territorio del de Durango, estando excluido únicamente su extremo nororiental, por lo que incluye la mitad de la ciudad de Durango.

Municipio de Súchil
El municipio de Súchil es uno de los 39 municipios en que se divide para su régimen interior el estado mexicano de Durango, localizado al sureste del estado y limítrofe con Zacatecas, la cabecera municipal es el pueblo de Súchil.
Mirin
El mirin (味醂, ''mirin''?) es un condimento esencial en la comida japonesa con un sabor levemente dulce. Es una clase de vino de arroz similar al sake, pero con bajo contenido de alcohol. En el Período Edo, era tomado como un sake dulce, llamado toso (屠蘇, 'toso'?).

En la región de Kansai, es usado después de hervir brevemente para evaporar el alcohol, mientras que en la región de Kanto, es usado tal como es. El mirin hervido es conocido como nikiri mirin (literalmente, «hervido sobre el mirin»).

El mirin es usado para añadir un toque de sabor al pescado a la brasa o para eliminar el sabor a pescado. Una pequeña cantidad de azúcar y salsa de soja es usada para hacer salsa.

El mirin es clave para la salsa teriyaki que usualmente acompaña a los yakitori.

Yakitori
El yakitori (焼き鳥, ''yakitori''?   literalmente, «pájaro asado a la parrilla») es un tipo de brocheta de pollo japonesa, también conocida como kushiyaki (串焼, ''kushiyaki''?   lit. «brocheta a la parrilla»).
Iglesia de Saint-Pierre-aux-Nonnains
La iglesia de Saint-Pierre-aux-Nonnains (en francés: Église Saint-Pierre-aux-Nonnains) es un antiguo edificio religioso de finales del siglo IV situado en la ciudad francesa de Metz (departamento de Mosela).

Fue construida por los romanos como palestra dentro de un conjunto termal o como basílica civil, y en el siglo VII pasó a ser una iglesia católica de una abadía benedictina. En 1556 pasó a usarse como depósito militar, ya que se ubicaba dentro de la ciudadela fortificada de Metz. En 1946 fue adquirida por la ciudad de Metz, y en los años 70 fue rehabilitada para convertirla en sala de exposiciones y conciertos.

Aunque hoy en día el edificio está desacralizado y, por tanto, ya no funciona como lugar de culto, la iglesia de Saint-Pierre-aux-Nonnains está considerada una de las más antiguas del mundo y la más antigua de toda Francia. Además, desde 1909 está catalogada como monumento histórico por el Ministerio de Cultura francés.

Metz
Metz (pronunciado en francés mɛsⓘ; pronunciado en fráncico lorenés y alemán mɛtsⓘ) es una ciudad y comuna francesa en el noreste del país, antigua capital de la región de Lorena hasta 2015, y actual capital del departamento de Mosela, de la región del Gran Este. Es una de las ciudades con mayor patrimonio arquitectónico medieval de Francia.

De 511 a 751 Metz fue la capital del reino de Austrasia. Luego se convirtió en ciudad libre del Sacro Imperio Romano Germánico hasta que en 1552 el rey Enrique II de Francia se convirtió en su soberano, aunque la ciudad no pasó a ser legalmente francesa hasta la firma de la Paz de Westfalia en 1648.
Mark Hoppus
Mark Allan Hoppus (Ridgecrest, California; 15 de marzo de 1972) es un músico, compositor y productor estadounidense. Hoppus es conocido por ser el bajista y covocalista principal de la banda de rock Blink-182, siendo el único miembro que ha aparecido en cada uno de los álbumes de la agrupación. También forma parte del dúo de pop rock Simple Creatures.

Ha producido álbumes para bandas reconocidas como Idiot Pilot, New Found Glory y the Matches.

Simple Creatures
Simple Creatures es un dúo de rock americano formado por Mark Hoppus de Blink-182 y Alex Gaskarth de All Time Low. Establecido en Los Ángeles, el dúo publicó su primer EP, Strange Love, el 29 de marzo de 2019.
Zhenping
Zhenping  (en chino, 镇平; pinyin, Zhènpíng) es un condado  bajo la administración directa de la Prefectura Nanyang en la Provincia de Henan, República Popular China.  Su área es de 1493 km² y su población total para 2020 superó los 820 mil habitantes.

Nanyang
Nanyang (en chino, 南阳; pinyin, Nán·Yáng) es una ciudad-prefectura en la provincia de Henan, en la República Popular China. Las fronteras son: Sanmenxia al norte, la provincia de Hubei, al sur, Shaanxi al oeste y Zhumadian  al este. Su área es de 26 511 km² y su población total para 2020 superó los 9,7 millones de habitantes.
We Like to Party!
«We Like to Party!» es una canción de eurodance realizada por el grupo musical neerlandés Vengaboys. La canción se convertiría en su canción más famosa en Estados Unidos alcanzando el #26 en el Billboard Hot 100 y vendió 405 000 copias en todo el mundo.

El sencillo se vendió más en el Reino Unido que «Up and Down», donde alcanzó el #3 en febrero de 1999, vendiendo 474 000 copias, haciéndolo el número 29 de fin de año 1998 en el Reino Unido.

Fue el sencillo más famoso de Vengaboys en México, haciéndose notar por alcanzar el #1 en el Top 100 singles, y siendo el único en alcanzar esa posición en dicho país, vendiendo 76 000 copias y certificado en platino.

Vengaboys
Vengaboys es un grupo de eurodance y música pop originario de Róterdam, Países Bajos, creado en 1997 por el dúo de productores neerlandeses Dennis van den Driesschen y Wessel van Diepen, más conocidos como Danski & DJ Delmundo.
Lithognathus mormyrus
El pez herrera (Lithognathus mormyrus) o simplemente herrera es una especie de pez actinopterigio del orden de los perciformes que pertenece a la familia de los espáridos. Se distribuye desde el Cantábrico al Mar Negro y Mar de Azov hasta Sudáfrica. También se distribuye en el Índico y el Mar Rojo.

Sparidae
Los sargos, palmas, plumas, o espáridos (Sparidae) son una familia de peces perciformes. Tienen el cuerpo muy comprimido lateralmente, aleta dorsal con espinas, aleta caudal escotada y escamas ctenoides bien desarrolladas.
Ben Folds
Benjamin Scott Folds (Winston-Salem, Carolina del Norte, 12 de septiembre de 1966 – ), más conocido como Ben Folds, es un cantante y pianista estadounidense conocido por ser el antiguo vocalista del grupo musical Ben Folds Five. Actualmente participa en Overflow Crowds Band. Ha publicado recientemente un disco con letras de Nick Hornby ("Alta fidelidad", 1995) llamado Lonely Avenue.

En marzo de 2010 se convirtió en un fenómeno de YouTube por un vídeo titulado "Oda a Merton" en el que Folds improvisaba canciones sobre la gente que aparecía en la popular red social Chatroulette al estilo de Merton, otro fenómeno en YouTube que mucha gente pensó que era el propio Folds. También ha trabajado en varias películas infantiles como: Vecinos invasores (Over the Hedge en inglés), Regresando a la escuela 2 (Back to School 2), etc. Además el Regreso de la escuela ha llegado hasta la cuarta secuela y es la última película de los creadores de Alvin y las ardillas.

Nick Hornby
Nick Hornby (Redhill, 17 de abril de 1957) es un escritor británico.

Profesor de literatura inglesa licenciado en Cambridge, empezó colaborando como periodista en publicaciones como The Sunday Times, The Independent y como crítico de música para The New Yorker. Suyas son novelas de éxito como Alta fidelidad, Un gran chico y Fiebre en las gradas entre otras. Esta última novela ganó el premio William Hill Sports Book of the Year en 1992. Alta fidelidad fue llevada al cine por Stephen Frears.
Oberammergau
Oberammergau es un municipio del distrito de Garmisch-Partenkirchen en el estado federado de Baviera, Alemania. Está localizado en el valle del río Ammer. Oberammergau es conocida sobre todo, por su escenificación de la pasión de Cristo cada diez años.

Río Ammer
El río Ammer es un corto río de la parte meridional de Alemania, uno de los principales afluentes del río Isar, a su vez, afluente del río Danubio. Es el curso superior del río Amper, por lo que se suele referir al sistema como Ammer/Amper, que tiene una longitud total de 185 km.

Administrativamente, discurre íntegramente por el estado de Baviera.
Vuelo 9916 de Nature Air
El vuelo 9916 de Nature Air (5C9916) fue un vuelo chárter accidentado que partió del Aeropuerto de Punta Islita en la provincia de Guanacaste, con destino al Aeropuerto Internacional Juan Santamaría, en la provincia de Alajuela, ambas de Costa Rica, operado por un Cessna 208B Grand Caravan.

Nature Air
Nature Air fue una aerolínea regional de Costa Rica que sirvió comercialmente a 13 destinos dentro del territorio nacional así como internacional, su principal centro de operaciones se concentró en el Aeropuerto Internacional Juan Santamaria dentro de la terminal principal, counter 80-81, ofreciendo a los turistas que llegaban desde el extranjero una fácil conexión hacia los destinos de playa y aventura de Costa Rica así como a Managua Nicaragua y Bocas del Toro en Panamá.

Luego del trágico accidente del 31 de diciembre de 2017, se le suspenden permisos, y tras 6 meses sin operaciones, la aerolínea entra en quiebra y desaparece.
Adicional a esto La DGAC suspendió su licencia de operaciones como aerolínea y aerotransportes, por baja frecuencia de operaciones y flota deficiente.
Partido Nacional Campesino (Rumania)
El Partido Nacional Campesino (en rumano: Partidul Național Țărănesc o PNȚ) fue un partido político rumano, formado en 1926 de la fusión del Partido Nacional Rumano (Partidul Național Român) de Transilvania y el Partido Campesino (Partidul Țărănesc). Fue el partido en el poder entre 1928 y 1933, con breves interrupciones. Partido moderadamente conservador con algunos toques corporativistas de izquierdas (como el apoyo, por ejemplo, a las cooperativas agrícolas), se mantuvo firmemente a favor de la monarquía. Fue oficialmente prohibido en 1938 aunque permaneció en la clandestinidad hasta su definitiva prohibición por el gobierno procomunista de Petru Groza en 1947.

Alexandru Vaida-Voevod
Alexandru Vaida-Voevod o Vaida-Voievod (27 de febrero de 1872-19 de marzo de 1950), político rumano nacido en Austria-Hungría, partidario de la unión de Transilvania (entonces parte de Hungría dentro del Imperio austrohúngaro) con Rumanía. Fue primer ministro de este país en tres ocasiones.
Lago Bourget
El lago [del] Bourget (en francés: Lac du Bourget) es el mayor lago natural de origen glacial de Francia, situado al norte del departamento de Saboya. El lago del Bourget forma parte de los lagos post-glaciares de los Alpes. Se formó después de la última glaciación de Würm, hace alrededor de 19 000 años tras la retirada de los grandes glaciares del cuaternario.

De una gran riqueza natural, y de gran interés ecológico, es también un destino turístico importante desde el siglo XIX. El volumen de agua de este lago equivale al consumo anual de agua potable en Francia.

El 2 de febrero de 2003, fue declarada sitio Ramsar (n.º ref. 1268), protegiendo un área de 5500 ha.

Chambéry
Chambéry, también deletreado en español Chamberí (en arpitano: Chambèri; en italiano: Ciamberì), es una comuna francesa situada en el departamento de Saboya del que es la prefectura, de la región de Auvernia-Ródano-Alpes. Fue la capital de la Saboya histórica, fundada en el siglo XIII, cuando Amadeo V de Saboya se instaló en ella.
Aqua Teen Hunger Force Colon Movie Film for Theaters
Aqua Teen Hunger Force Colon Movie Film for Theaters es una película de comedia de acción animada basada en la serie de Adult Swim, Aqua Teen Hunger Force. La película estuvo escrita y dirigida por los creadores del espectáculo, Matt Maiellaro y Dave Willis, y se lanzó el 13 de abril de 2007 por First Look Pictures.

La película marca la primera adaptación de una serie de Adult Swim a un largometraje. A pesar de las críticas mixtas, la película fue un éxito, pasando a 5.5 millones de dólares comparado a los 750,000 dólares del presupuesto.

Mastodon
Mastodon es una banda estadounidense de metal progresivo fundada el 13 de enero de 1999 por los guitarristas Brent Hinds y Bill Kelliher, el batería Brann Dailor y el bajista Troy Sanders en Atlanta. Aunque comenzaron como quinteto, con el vocalista Eric Saner, la banda se caracteriza por ser un cuarteto en el que los miembros comparten las labores vocales en los distintos temas. Con la excepción de su álbum debut, Remission, todos los trabajos de la banda han entrado en el Billboard 200; a destacar los top 10 alcanzados por The Hunter y Once More 'Round the Sun.

A lo largo de su carrera, Mastodon ha lanzado siete álbumes de estudio, dos recopilatorios y dos en directo. La banda también ha conseguido un premio Grammy en la categoría de mejor interpretación de metal por la canción «Sultan's Curse».