hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Valle de los Chillos
Valle de los Chillos es una zona geográfica ubicada en la parte sur oriental de la Ciudad de Quito en Ecuador, sobre la cual se asienta la administración zonal Los Chillos del Distrito Metropolitano de Quito; además de albergar al cantón Rumiñahui con su capital Sangolquí.

Está ubicada en la cuenca hidrográfica de Guayllabamba al sur oriente de la ciudad de Quito en la provincia de Pichincha a 2500 m s. n. m., rodeada de norte a sur por el volcán inactivo Ilaló y el Pasochoa y de este a oeste por el volcán Antisana y las Lomas de Puengasí.

Cuenta con un clima subtropical que a lo largo del año oscila entre 10 °C a 20 °C.

Hay que tomar en cuenta que el Valle de los Chillos no representa una administración política. Su población total supera los 300.000 habitantes.

Eduardo Kingman
Eduardo Kingman Riofrío (Loja, Provincia de Loja, 3 de febrero de 1913 - Quito, 27 de noviembre de 1997), conocido como El pintor de las manos, fue un pintor, dibujante, grabador y muralista ecuatoriano, considerado como uno de los maestros del expresionismo y el indigenismo ecuatoriano del siglo XX junto a Oswaldo Guayasamín y Camilo Egas.
Cementerios (estación)
Cementerios es una estación ferroviaria que forma parte de la Línea 2 del Metro de Santiago de Chile. Se encuentra subterránea, entre las estaciones Einstein y Cerro Blanco. Se ubica en la intersección de la avenida Recoleta con Arzobispo Valdivieso, en la comuna de Recoleta.

Recoleta (Chile)
Recoleta es una comuna ubicada en el sector norte de la ciudad de Santiago, capital de Chile. Es parte de la Provincia de Santiago, que pertenece a la Región Metropolitana de Santiago. Su actual alcalde es Fares Jadue Leiva (PCCh).

Limita al norte con la comuna de Huechuraba, al oeste con las comunas de Independencia y Conchalí, al este con la comuna de Providencia y Vitacura, teniendo al Cerro San Cristóbal como barrera geográfica y al sur con la comuna de Santiago, teniendo como frontera natural el río Mapocho.
Monumento al Indiano
El Monumento al Indiano y a la Marina de Castilla, conocido abreviadamente como Monumento al Indiano y de forma popular como Pirulí de Peña Cabarga, es una obra arquitectónica levantada en la cima de Peña Cabarga (el pico Llen), en Cantabria (España).

Peña Cabarga
Peña Cabarga es un macizo calizo situado en Cantabria (España). Tiene una altitud máxima de 569 metros en la cota denominada pico Llen. y una superficie de 377 hectáreas. En 1989 fue declarado parque natural por decreto, pero dicha declaración fue anulada en 2005 por el Tribunal Superior de Justicia de Cantabria, al carecer el Parque natural Macizo de Peña Cabarga desde su creación de los preceptivos PORN y PRUG.
El último recreo
El último recreo es una serie de historieta postapocalíptica creación del guionista Carlos Trillo y el dibujante Horacio Altuna, argentinos ambos.

La historieta presenta un mundo en el que solo los niños y niñas han sobrevivido, ya que ha estallado una bomba cuyos efectos devastadores solo sufren aquellos que han alcanzado la madurez sexual. En un mundo sin adultos y casi sin otras reglas que las que pueden imponer la fuerza y la violencia, los distintos personajes se encuentran desamparados y desatados, convirtiéndose unos en víctimas y otros en victimarios.

La serie fue editada originalmente en España, en la revista 1984. Fueron doce episodios en blanco y negro, de ocho páginas cada uno, a partir de la primera aparición en junio de 1982. La Urraca, en la Argentina, reeditó la serie, los primeros números en Superhumor y los siguientes en Fierro. Posteriormente, la historieta fue publicada en formato de álbum, completando la serie dos volúmenes que aparecieron en 1990 y 1991.

Carlos Trillo
Carlos Trillo (Buenos Aires, 1 de mayo de 1943 - Londres, 8 de mayo de 2011) fue un escritor y guionista de historietas argentino. Colaboró de forma notable con numerosos dibujantes y artistas argentinos e internacionales como Alberto Breccia, Enrique Breccia, Domingo Mandrafina, Horacio Altuna, Juan Jiménez, Carlos Meglia, Eduardo Risso, Ernesto García Seijas, Jordi Bernet, entre otros.

Trillo es mundialmente conocido como el cocreador y guionista de populares comic como  Las puertitas del Sr. López, El Loco Chávez, Alvar Mayor, Cybersix...

Recibió dos veces el prestigioso premio Yellow Kid al Mejor Autor Internacional en 1978 y 1996, y el premio al Mejor Guion del Festival Internacional de la Historieta de Angulema en 1999. Es considerado como uno de los más destacados e importantes escritores de historieta y cómics de Argentina.
Topología discreta
En matemáticas, la topología discreta de un conjunto X es la topología dada por el conjunto potencia de X. Esto es, todo subconjunto de X es un conjunto abierto en la topología discreta. Un espacio que posee la topología discreta se conoce también como espacio discreto.

La topología discreta es la topología más fina que se le puede dar a un conjunto. Cualquier conjunto con la topología discreta es metrizable si definimos  para cualquiera  y  si .

Las siguientes condiciones son equivalentes:

X es un espacio topológico discreto.

Todo conjunto de un elemento  con  es un conjunto abierto.

Todo subconjunto de X que contiene a x es una vecindad de x.

Notemos que cualquier biyección entre espacios discretos es un homeomorfismo.

Espacio topológico
Un espacio topológico es una estructura matemática que permite la definición formal de conceptos como convergencia, conectividad, continuidad y vecindad, usando subconjuntos de un conjunto dado. La rama de las matemáticas que estudia los espacios topológicos se llama topología. Las variedades, al igual que los espacios métricos, son especializaciones de espacios topológicos con restricciones y estructuras propias.
Société Nationale des Constructions Aéronautiques du Sud-Ouest - SNCASO
La Société Nationale des Constructions Aéronautiques du Sud-Ouest más conocida por el acrónimo SNCASO, fue una sociedad anónima mixta nacida por la agrupación de las plantas de fabricación de las siguientes empresas:

Blériot Aéronautique

Avions Marcel Bloch

Société Aéronautique du Sud-Ouest (SASO)

Usine de Construction Aéronautique (UCA)

Société aérienne bordelaise - SAB

Lioré et Olivier

SNCAO
La Société Nationale des Constructions Aéronautiques de l'Ouest (SNCAO). La sociedad se creó el 1 de febrero de 1937, tras la fusión de las plantas de fabricación de las firmas constructoras de aeroplanos la compañía Société des Ateliers d’Aviation Louis Breguet, en Bouguenais , y las de la Société Anonyme Loire-Nieuport en Saint-Nazaire e Issy-les-Moulineaux a raíz de su nacionalización en 1936 por el gobierno del Frente Popular.
Arco de Triunfo de París
El Arco de Triunfo de París (en francés: Arc de Triomphe o Arc de Triomphe de l'Étoile) es uno de los monumentos más famosos de la capital francesa y probablemente se trate del arco de triunfo más célebre del mundo. Construido entre 1806 y 1836 por orden de Napoleón Bonaparte para conmemorar la victoria en la batalla de Austerlitz, está situado en el VIII Distrito de París, sobre la plaza Charles de Gaulle, antiguamente denominada plaza de la Estrella (en francés: Place de l’Étoile), en el extremo occidental de la avenida de los Campos Elíseos, a 2,2 km de la plaza de la Concordia, ubicada en el extremo oriental de dicha avenida. Tiene una altura de 49,54 m, un ancho de 44,82 m y una profundidad de 22,21 m. La bóveda grande mide 29,19 m de alto por 14,62 m de ancho, mientras que la pequeña mide 18,68 m de alto por 8,44 m de ancho. Es gestionado por el Centro de los monumentos nacionales.

Centro de los monumentos nacionales
El Centro de los monumentos nacionales (en francés: Centre des monuments nacionaux) es un establecimiento público francés de carácter administrativo que depende del ministerio de la Cultura y de la Comunicación.

Se dedica a gestionar, conservar, poner en valor y abrir al público cerca de 100 monumentos nacionales propiedad del estado francés, así como a labores de divulgación a través de la edición de obras de divulgación y de referencia.

Cuenta con un presupuesto superior a los 100 millones de euros y emplea a más de 1000 personas. Su actual presidente es Philippe Bélaval. La sede se encuentra en el Hôtel de Sully en París.
Caballero
Un caballero es, según la acepción primitiva de la palabra, un caballista jinete o persona que monta a  caballo o, más generalmente, una persona de origen noble o, en época actual, simplemente distinguida o poseedora de un código de conducta gentil, atento y solidario. Esta variedad de significados a lo largo de la historia se debe a que montar a caballo ha caracterizado a distintas condiciones sociales según las culturas o etapas históricas de que se trate.

Escudero (historia)
Un escudero era un pequeño noble que estaba estrechamente relacionado con alguna gran casa real, en muchas ocasiones parientes de las mismas privados de fortuna por la prevalencia del mayorazgo.

En la Edad Media y en los tiempos de la caballería, escudero era lo mismo que armígero. En el lenguaje heráldico actual se encuentra el término moderna blasonado.
Fruma Rostova-Shchors
Fruma Yujímivna Jáikina (en ucraniano: Фру́ма Юхи́мівна Ха́йкіна), también conocida con los apellidos Rostova-Shchors (Росто́ва-Щорс) (Novozíbkov, 6 de febrero de 1897 -  Moscú,  agosto de 1977), fue una activista soviética, esposa de Nikolái Shchors.

Mikola Shchors
Mikola Oleksándrovich Shchors (en ucraniano: Микола Олександрович Щорс; en ruso: Николай Александрович Щорс ; 6 de junio (25 de mayo en el antiguo calendario ruso) de 1885 – 30 de agosto de 1919) fue un talentoso comandante militar ucraniano, famoso por su coraje personal durante la guerra civil rusa. En 1918 – 1919 luchó contra los invasores alemanes, y luego mandó el Regimiento Bogún, brigada, la 1.ª División Soviético-Ucraniana, y la 44.ª división de fusileros contra Simon Petliura y los invasores polacos.
Partido Regionalista de Magallanes
El Partido Regionalista de Magallanes (PRM) era una agrupación política chilena de carácter federalista, fundada en la ciudad de Punta Arenas, provincia de Magallanes, en 1932. Fue considerada el brazo político de la Liga Cívica de Magallanes, fundada también en 1932. En 2015 retomó su actividad, existiendo hasta su disolución en abril de 2017.

Elecciones municipales de Chile de 1941
En las elecciones municipales de abril de 1941, llevadas a cabo el 6 de abril, no hubo grandes sorpresas con respecto a las elecciones parlamentarias, efectuadas un mes antes.

Las primeras mayorías corresponden a los partidos Radical, Liberal y Conservador, en tanto la coalición gobernante Frente Popular no logra la mayoría absoluta, al presentarse uno de sus integrantes, el Partido Socialista, separadamente.
Pelíades
En la mitología griega, se llama Pelíades a las hijas de Pelias, habidas por Anaxibia. Estas están relacionadas con el mito de Jasón y son culpables de parricidio involuntario, engañadas por Medea, quien las convence con una treta.

Eurípides tituló una de sus primeras tragedias con el nombre de Las Pelíades (Πελιάδες), tragedia que presentó en las Dionisias en el 455 a. C., si bien no ganó.

Anaxibia (hija de Biante)
En la mitología griega Anaxibia (en griego Ἀναξίβια) era una hija de Biante —e implícitamente de Lisipe, hija de Preto—. Se desposó con Pelias, quien le hizo reina de Yolco, y dio a luz a Acasto y a varias muchachas, conocidas como las Pelíades. Estas eran Alcestis, Medusa y Pasídice, o bien Pisídice, Pelopia, Hipótoe y Alcestis.

Como suele suceder con los personajes femeninos consortes de la mitología, su nombre varía de una fuente a otra. Así algunos mencionan a Anaxibia como Alfesibea o incluso como Filómaca, hija de Anfión. Acaso en esta versión sea la hermana de Cloris, esposa de Neleo.
Shenyang J-50
El Shenyang J-50, J-XD, o J-XDS, es una designación temporal otorgada por analistas militares y medios de defensa a un avión birreactor de ala lambda sin cola, en desarrollo por Shenyang Aircraft Corporation (SAC). El avión fue observado en pruebas de vuelo en Shenyang, Liaoning, China, en diciembre de 2024, y los analistas lo denominaron provisionalmente Shenyang J-XD o Shenyang J-50, dada la limitada información disponible.

Chengdu J-36
El Chengdu J-36 (chino: 歼-36; pinyin: jiānsānliù) es una designación especulativa dada por analistas militares a un avión trirreactor de ala doble delta sin cola en desarrollo por Chengdu Aircraft Corporation (CAC).

El 26 de diciembre de 2024 se avistó una aeronave, presuntamente un J-36, realizando vuelos de prueba en Chengdu, Sichuan, China. Dado que el número de serie de la aeronave (36011) comienza con «36», siguiendo la convención de la Fuerza Aérea del Ejército Popular de Liberación, este modelo se designó presumiblemente como J-36, pero la información adicional es limitada.
Almogávar
... los almugavers cridaven: Desperta ferres!, Desperta! [...] Que us dire? La batayla fo molt fort et cruell; mas a la fin, tots los ffranchs levaren un crit e cridaren: Arago!, Arago!
... los almogávares gritaban: ¡Despierta hierro!, ¡Despierta! [...] ¿Qué os diré? La batalla fue muy fuerte y cruel; pero al fin, todos los francos levantaron una voz y gritaron: ¡Aragón!, ¡Aragón!

Los almogávares (también, almogárabes) fueron unas tropas de choque, espionaje y guerrilla con origen en el Reino de Aragón de Alfonso I de Aragón, formadas principalmente por infantería ligera y especialmente conocidos por el brutal y activo papel que desempeñaron en la conquista aragonesa del Mediterráneo entre los siglos XIII y XIV.

Ducado de Atenas
El Ducado de Atenas fue un estado instituido en 1205 en las regiones griegas del Ática, Beocia, Lócrida y Megárida tras la conquista del Imperio bizantino por los francos durante la Cuarta Cruzada.

En la actualidad, el Rey de España ostenta vestigialmente el título de duque de Atenas junto con el de duque de Neopatria.
República Soviética Socialista de Corasmia
La República Soviética Popular de Corasmia (en uzbeko: Xorazm Xalq Sovet Respublikasi; en ruso: Хорезмская Народная Советская Республика), heredera del Kanato de Jiva, fue establecida en febrero de 1920 y oficialmente declarada el 26 de abril de 1920. El 20 de octubre de 1923 fue transformada en la República Soviética Socialista de Corasmia (en ruso: Хорезмская Социалистическая Советская Республика).

La RSS de Corasmia solo sobrevivió un 5 años: el 10 de octubre de 1925 fue dividida entre la República Socialista Soviética de Uzbekistán, la República Socialista Soviética de Turkmenistán y el óblast autónomo de Karakalpakia como parte de la reorganización de Asia central por parte de Moscú, y su Acuerdo de Nacionalidades.

Óblast autónomo de Karakalpakia
El Óblast Autónomo de Karakalpakia (en ruso; Кара-Калпакская автономная область, en kazajo; Қарақалпақ автономиялы облысы, en uzbeko; Қорақалпоқ автоном вилояти, en karakalpako; قاراقالپاق موختار آبلسی) fue un óblast autónomo de la Unión Soviética, creado el 16 de febrero de 1925 con la separación de las tierras de la etnia karakalpaka de la República Autónoma Socialista Soviética del Turquestán, y la República Soviética Socialista de Corasmia.
Siemensstadt
Siemensstadt es una localidad (Ortsteil) de Berlín en el distrito (Bezirk) de Spandau. Junto a esta localidad se encuentra la urbanización Großsiedlung Siemensstadt  una comunidad residencial. Es uno de los seis complejos de viviendas modernistas de Berlín, reconocido en julio de 2008 por la UNESCO como Patrimonio de la Humanidad.

Distrito de Spandau
Spandau (pronunciación en alemán: /ˈʃpandaʊ̯/ (escucharⓘ)) es el quinto distrito administrativo de Berlín (Alemania). Fue creado en 1920 de la ciudad del mismo nombre y cinco municipios. Se encuentra situado en la confluencia de los ríos Spree y Havel. Es el distrito berlinés con la menor población, pero el cuarto más grande en tamaño.
Elecciones locales de México de 2023
Las elecciones locales de México de 2023 se llevaron a cabo el domingo 4 de junio de dicho año, y en ellas se renovaron los siguientes cargos de elección popular:

2 gubernaturas. Titulares del poder ejecutivo de sus respectivas entidades federativas. Electos para un periodo de seis años, no reelegibles en ningún caso.

1 congreso local. Órganos depositarios del poder legislativo de las entidades federativas, en este caso Coahuila, electo para un periodo de tres años con cada diputado teniendo posibilidad de reelección inmediata.

Elecciones estatales de Coahuila de 2023
Las elecciones estatales de Coahuila 2023, denominadas formalmente Proceso Electoral Local 2023, se llevaron a cabo el domingo 4 de junio de 2023 y en ellas se renovarán los siguientes cargos de elección popular en el estado de Coahuila:

Gobernador de Coahuila. Titular del Poder Ejecutivo del estado, electo para un periodo de seis años no reelegibles en ningún caso. El candidato electo fue Manolo Jiménez Salinas.

25 diputados del Congreso del Estado. 16 electos por mayoría relativa en cada uno de los Distrito Electorales y 9 electos por el principio de representación proporcional mediante un sistema de lista para un periodo de tres años con posibilidad de reelección para el periodo inmediato para integrar la LXIII Legislatura.

Tras las elecciones, Coahuila se volvió el último bastión del PRI, en otras palabras, el último estado que mantiene una gubernatura priista desde 1929, esto tras las elecciones en el Estado de México donde el PRI fue vencido.
Cristina Martínez Vaquero
Cristina Martínez Vaquero es una ex gimnasta rítmica española que compitió en la selección nacional de gimnasia rítmica de España en modalidad de conjuntos, llegando a ser bicampeona de Europa (Stuttgart 1992) y subcampeona mundial (Bruselas 1992), además de lograr otras numerosas medallas internacionales.

Gemma Royo
Gemma Royo Lorte (Zaragoza, 20 de marzo de 1975) es una ex gimnasta rítmica española, campeona del mundo en modalidad de conjuntos (Atenas 1991) y bicampeona de Europa (Stuttgart 1992), además de lograr otras numerosas preseas con la selección nacional de gimnasia rítmica de España. La generación de gimnastas que integró es conocida con el seudónimo de las Primeras Chicas de Oro. Desde 2021 da nombre al pabellón polideportivo de Aguarón (Zaragoza).
Oxidación asimétrica catalítica
La oxidación asimétrica catalítica es una técnica utilizada en química orgánica para oxidar varios sustratos para dar un producto enantioméricamente puro mediante el uso de catálisis.

Dentro de esta familia de reacciones, las más conocidas son:

Epoxidación de Jacobsen de alquenos usando complejo de manganeso y ligando salen y NaOCl.

Epoxidación de Sharpless de alcoholes alílicos usnado isopropóxido de titanio, tartrato de dietilo e hidroxoperóxido de t-butilo.

Dihidroxilación asimétrica de Sharpless de alquenos usando dihidroquinina o ligandos de dihidroquinidina en torno a un centro metálico de osmio.

Oxiaminación de Sharpless.

Epoxidación de Shi de alquenos usando oxona y un catalizador quiral derivado de la fructosa.

Oxidación del enolato de sulfoniloxaziridina.

Dihidroxilación asimétrica de Sharpless
La dihidroxilación asimétrica de Sharpless, también conocida como bishidroxilación, llamada así en honor del químico estadounidense K. Barry Sharpless, es una reacción química enantioselectiva de alquenos con tetróxido de osmio en presencia de un ligando de quinina quiral para formar un diol vecinal.

Normalmente se produce esta reacción usando cantidades catalíticas de tetróxido de osmio, que después de la reacción es regenerado bien con ferricianina de potasio o N-metilmorfolina N-óxido. Estas condiciones reducen drásticamente las cantidades necesarias de tetróxido, un compuesto altamente tóxico y oneroso. Los cuatro reactivos son comerciales y se pueden obtener bajo el nombre «AD-mix». La mezcla que contiene (DHQ)2-PHAL se denomina AD-mix-α, mientras que la mezcla que contiene (DHQD)2-PHAL se denomina AD-mix-β.
Arquidiócesis de Ciudad Bolívar
La arquidiócesis de Ciudad Bolívar (en latín: Archidioecesis Civitatis Bolivarensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Venezuela. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Ciudad Bolívar. Desde el 27 de agosto de 2011 su arzobispo es Ulises Antonio Gutiérrez Reyes, de la Orden de la Merced.

Arquidiócesis de Caracas
La arquidiócesis de Caracas o de Santiago de Venezuela (en latín: Archidioecesis Caracensis o Sancti Iacobi in Venezuela) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Venezuela. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Caracas. Desde el 28 de junio de 2024 su arzobispo es Raúl Biord Castillo, de la Pía Sociedad de San Francisco de Sales.
Lohnstorf
Lohnstorf es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Berna-Mittelland. Limita al norte con Mühlethurnen, al este con Kirchdorf, al sur con Burgistein, y al oeste con Riggisberg.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Seftigen.

Mühlethurnen
Mühlethurnen es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Berna-Mittelland. Limita al norte con la comuna de Kirchenthurnen, al este con Mühledorf y Kirchdorf, al sur con Lohnstorf, y al oeste con Riggisberg.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Seftigen.
Nido
Un nido es una estructura más o menos compleja utilizada por algunos animales, bien para procrear y criar a su descendencia, bien para refugiarse —para dormir, hibernar, etc—.

No todos los animales construyen o usan nidos. Los que los hacen pertenecen a clases diversas: arácnidos, insectos,  peces osteíctios o seláceos, aves, reptiles y mamíferos. Los animales ovíparos depositan en ellos sus huevos, algunos los cuidan o incuban hasta la eclosión y otros continúan cuidando de su prole en el nido hasta que lo abandonan, momento en el que el nido finaliza su función y es abandonado a su vez. Los mamíferos también pueden construir nidos con fines reproductores, pero a diferencia de los anteriores, es la clase que  más corrientemente construye y usa nidos para otros cometidos no ligados con la reproducción.

Descendencia
En biología, las crías o guacharros, la progenie, o la descendencia, es el resultado de la reproducción, es decir, el individuo o individuos producidos mediante la intervención de uno o más parentales. Por ejemplo, la progenie de los humanos, obtenida mediante reproducción sexual, son los niños; en cambio, para una bacteria que sufra fisión binaria, la progenie son las dos células hijas resultantes.

Cría es la denominación que se le da a los bebés dentro del reino animal, y en los seres humanos se reserva el término cría ya que no es adecuado decir cría a un bebé humano.

También se llama cría a la acción de criar animales, refiriéndose a la ganadería cuando se trata de animales domésticos con fines de producción, y a la zoocría, si se trata de especies silvestres en cautiverio o semicautiverio.
Familia Thyssen-Bornemisza
La familia Thyssen fue una de las más poderosas de la industria alemana del siglo XX. Su expansión empresarial se debió a August Thyssen (1842-1926), quien se volcó en la producción de acero y derivados (material bélico y otros), si bien luego los Thyssen diversificaron su actividad a otras áreas. Destaca entre estas empresas la multinacional alemana ThyssenKrupp AG. Debido a una creencia más bien inexacta, se suele pensar que las sagas Thyssen y Thyssen-Bornemisza son la misma, pero en realidad la segunda es una rama que deriva de la primera.

El apellido Thyssen deriva del apelativo Mathiason, «hijo de Matías»; alude a un antepasado de principios del siglo XIX.

Fritz Thyssen
Fritz Thyssen (9 de noviembre de 1873 - Buenos Aires, 8 de febrero de 1951) fue un industrial y magnate alemán nacionalizado argentino, hijo y heredero de August Thyssen, afiliado al partido nazi de Adolf Hitler. Durante la Primera Guerra Mundial, los Thyssen, especializados en el acero, producían armas y municiones para el ejército alemán.