hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bahía Prudhoe
La bahía Prudhoe (del inglés: Prudhoe Bay) es una pequeña ensenada del mar de Beaufort, localizada al norte de Alaska, Estados Unidos. Ha sido el centro de las actividades de perforaciones petrolíferas desde el descubrimiento en 1968, de enormes depósitos de petróleo sobre el Talud Norte de Alaska.

El oleoducto Trans-Alaska vincula el área con Valdez, en el Prince William Sound.

El 2 de marzo de 2006 se detectó una gran mancha de crudo, producto de una rotura en uno de los oleoductos que conducen el petróleo desde las zonas de extracción y que pasan por la bahía Prudhoe, en la región de North Slope. En total, fuentes del departamento de Desarrollo Ambiental de Alaska informaron de que el derrame alcanzó el millón de litros de petróleo, lo que lo convierte en el mayor escape de crudo en esta zona. La mancha cubrió alrededor de una hectárea de la tundra.

Sistema de oleoducto Trans-Alaska
El sistema de oleoducto Trans-Alaska (SOTA), es un oleoducto que recorre toda la península de Alaska de norte a sur. Comprende el oleoducto Trans-Alaska, 12 estaciones de bombeo, cientos de miles de tuberías alimentadoras y la terminal Marine Valdez.

El SOTA es uno de los más grandes sistemas de oleoducto. Es comúnmente llamado Oleoducto Alaska, oleoducto Trans-Alaska u Oleoducto Alyeska, pero estos términos sólo engloban los 1287 kilómetros de tuberías con un diámetro de 122 centímetros que transportan combustible desde la Bahía Prudhoe a Valdez, Alaska. El combustible es propiedad de la Compañía de oleoductos Alyeska.
Provincia de Molucas
La provincia de Molucas (en indonesio: Maluku) es una provincia de la República de Indonesia, cuya capital es Ambon.

Las islas principales son Ambon, Seram, Buru, Wetar y Tanimbar, y los grupos de las islas de Banda, las islas Kai y las islas Aru.

En 1521, los portugueses fueron los primeros europeos que llegaron a las Molucas, la región pasó a formar parte del dominio de Países Bajos. Durante la Segunda Guerra Mundial fue ocupada por los japoneses después de la batalla de Ambon (1942). Después de la liberación de los japoneses, este archipiélago fue ocupado por el ejército indonesio. En 2002 se produjo una escalada de violencia entre personas de diferentes religiones que dejó varios muertos.

Islas de Banda
Las islas de Banda (en indonesio, Banda Raya) son un grupo de diez pequeñas islas volcánicas localizadas en el mar de Banda, a unos 140 km al sur de la isla de Ceram, y a unos 2 000 km al este de isla de Java, que forman parte de la provincia de Molucas. La principal ciudad y centro administrativo es Bandanaira, situado en la isla del mismo nombre. Se elevan unos 4-6 km desde las aguas profundas del océano y tienen una superficie total de aproximadamente 180 km². Tienen una población de alrededor de 15 000 personas.

Hasta mediados del siglo XIX las islas de Banda fueron la única fuente en el mundo de la nuez moscada y el macis, especias producidas a partir del árbol de la nuez moscada.

Las islas ahora son destinos populares para el buceo y el snorkel.
Corallus cropanii
Corallus cropanii es una especie de la familia de las boas, endémica del estado de São Paulo, Brasil, encontrada únicamente en los municipios de Miracatu, Pedro de Toledo, Eldorado, Sete Barras  y Santos, en la Mata Atlántica.

Descrita en 1953 por Alphonse Richard Hoge, del Instituto Butantan. Un ejemplar vivo fue llevado a Hoge por un habitante de Miracatu. En los años siguientes llegaron otros cuatro ejemplares al Instituto, pero estaban muertos, uno de ellos había sido fotografiado vivo.

En 2017, después de 60 años de búsqueda, investigadores del Instituto Butantan y del Museo de Zoología de la Universidad de São Paulo encontraron en el municipio de Sete Barras, del Valle del Ribeira, un ejemplar vivo de la serpiente Corallus cropanii. Un macho com 1,70 m de longitud y peso de 1,5 kg. Según los investigadores, esta especie no es venenosa y mata a sus presas envolviéndolas con su cuerpo y aplastándolas.

Boidae
Este artículo trata de la familia de serpientes conocidas comúnmente como boas. Para el género del mismo nombre, véase Boa.

Los boídos o boas (Boidae) son una familia de serpientes constrictoras, es decir que matan a sus presas por constricción, encerrándolas entre sus anillos.
Campeonato regional de fútbol de Santiago Sur 2015-16
El campeonato regional de Santiago Sur 2015-16 es el campeonato que se juega en la parte sur de la isla de Santiago. Empezará el 13 de noviembre de 2015. El torneo lo organiza la federación de fútbol de Santiago Sur.

FC Boavista es el equipo defensor del título. Esta temporada se amplia a doce equipos por lo cual la temporada anterior no desciende ningún equipo y ascienden dos equipos de la segunda división, el Delta y el Eugénio Lima. El campeonato se juega a 22 jornadas en formato de ida y vuelta, todos los partidos se disputan en el estadio de Várzea.

El campeón se gana una plaza para disputar el campeonato caboverdiano de fútbol 2016, y los terminen en las dos últimas posiciones descienden a la segunda división.

Campeonato caboverdiano de fútbol 2016
El Campeonato caboverdiano de fútbol 2016 es la 37.ª edición desde la independencia de Cabo Verde. El torneo lo organiza la Federación caboverdiana de fútbol (FCF).

CS Mindelense es el equipo defensor del título. Un total de 12 equipos participarán en la competición, el campeón de la edición anterior y los campeones de las 11 ligas regionales. El campeonato se jugará con en el mismo formato de ediciones anteriores, a pesar de que se anunciaron cambios en el sistema de competición. Se jugará una primera fase compuesta de dos grupos en el cual hay seis equipos en cada uno de ellos, se juega un total de cinco jornadas. Los dos primeros clasificados de cada grupo pasan a jugar la segunda fase que es en formato de eliminatorias donde se juegan las semifinales y la final.
La otra (película)
La otra es una película de terror psicológico y drama mexicana de 1946, dirigida por Roberto Gavaldón con guion de José Revueltas, y protagonizada por Dolores del Río, Víctor Junco y José Baviera. Esta es la única película en la que Del Río protagoniza un doble papel.

José Revueltas
José Maximiliano Revueltas Sánchez, conocido como José Revueltas, (Santiago Papasquiaro, Durango, 20 de noviembre de 1914 - Ciudad de México, 14 de abril de 1976) fue un escritor, filósofo, revolucionario y activista político mexicano, reconocido por sus obras como El apando, Los muros de agua y El luto humano, entre otras.
Cat's Squirrel
«Cat's Squirrel» es una canción tradicional de Inglaterra, que ha sido versionada por algunos artistas, incluidas bandas de rock, entre ellas, las más destacables son Cream, incluida en su álbum debut Fresh Cream, abriendo el lado b del disco y es la octava canción del primer álbum de los Jethro Tull, This Was .

Es un tema instrumental. La canción sería más tarde interpretada también por la banda que Mick Abrahams formaría después, llamada Blodwyn Pig.

Como una curiosidad, cabe señalar que, en recuerdo de esta canción, años después, Mick Abrahams creó la discográfica Squirrel Music, a través de la cual comercializa todos los discos que grabó desde que abandonó Jethro Tull.

This Was
This Was es el álbum debut de la banda inglesa de rock, Jethro Tull, grabado y lanzado al mercado en 1968. Es un álbum con marcados rasgos de blues y jazz, muy diferente a los siguientes álbumes de la banda. A pesar de haber sido grabado con un presupuesto muy bajo (tan solo 1200 £), en general recibió críticas favorables y tuvo un relativo éxito comercial.
Reco
Reco (en griego antiguo: Ῥοῖκός)) fue un escultor y arquitecto griego de los siglos VII y VI a. C. nacido en la isla de Samos (Grecia).

Reco construyó junto con su paisano Teodoro el segundo templo de Hera del santuario conocido como Hereo de Samos. Según Plinio el Viejo, también construyeron ambos, junto con Zmilis, el laberinto de Lemnos con 150 columnas, pero se supone que, en ese pasaje, Plinio confundió el lugar y en realidad se refiere nuevamente al Hereo de Samos.

Como escultor se atribuye a Reco la invención de la fundición de estatuas huecas de bronce. Según Pausanias realizó una estatua de la Noche para el templo de Artemisa en Éfeso.

Hereo de Samos
El Hereo de Samos fue un santuario dedicado a la diosa Hera en el sur de la isla de Samos. El templo está enfrente del altar de Hera en su santuario. Fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco junto al cercano Pitagoreo y el Túnel de Eupalino en 1992.

Estaba situado en la cuenca baja y pantanosa del río Ímbraso, cerca de su desembocadura en el mar. El templo arcaico tardío del santuario fue el primero de los gigantescos templos jónicos exentos, pero sus predecesores en este lugar se remontan al periodo geométrico del siglo VIII a. C.,, o antes. El emplazamiento de las ruinas del templo, con su única columna en pie, fue designado por la UNESCO Patrimonio de la Humanidad, junto con el cercano Pitagoreo en 1992.
Westhoughton
Westhoughton es un pueblo y una parroquia civil en Inglaterra del municipio metropolitano de Bolton, en Gran Mánchester. Está a cuatro millas al sur de Bolton, a cinco al este de Wigan y a trece al noroeste de Mánchester.

Es un condado histórico de Inglaterra, y uno de los centros de las minas de carbón, el hilado y la manufactura textil. Actualmente residen un total de 23.056 habitantes, que aumentó el censo de 2011 a 24.974.

Westhoughton incorpora numerosas aldeas con sus características distintivas, como los deportes tradicionales y sus estaciones ferroviarias. Incluye Wingates, famosa por la Wingates Band, White Horse, Over Hulton, Four Gates, Chequerbent, destruido por la autovía M61, Hunger Hill, Snydale, Hart Common, Marsh Brook, Daisy Hill y Dobb Brow.

Bolton
Bolton es una ciudad británica situada en el noroeste de Inglaterra, en el área urbana del Gran Mánchester, aunque tradicionalmente pertenecía a Lancashire.

En el último censo realizado en el año 2000, tiene una población de 280.000 habitantes.
Dicasterio para los Obispos
El Dicasterio para los Obispos (Dicasterium pro Episcopis) es un dicasterio de la curia romana, al cual le corresponde todo lo relativo a la constitución y provisión de las Iglesias particulares y al ejercicio de la función episcopal en la Iglesia latina.

Es el dicasterio que realiza la selección de los nuevos obispos antes de la aprobación papal. También organiza la visita ad limina Apostolorum que realizan cada cinco años los obispos a Roma.

El Dicasterio para los Obispos tuvo su origen en la Congregación para la Erección de Iglesias y Provisiones Consistoriales fundada por el papa Sixto V el 22 de enero de 1588. Anteriormente recibió la denominación de Congregación para los Obispos. El 19 de marzo de 2022, el papa Francisco publicó la constitución apostólica Praedicate Evangelium por la que la Congregación se convirtió en Dicasterio. Su secretario es Ilson de Jesús Montanari y su último actual prefecto es Filippo Iannone, prelado carmelita.

Curia romana
La curia romana es el conjunto de órganos de gobierno de la Santa Sede y de la Iglesia católica. Está compuesta por distintas instituciones —la Secretaría de Estado, los dicasterios, los organismos de justicia, los organismos económicos y las oficinas— todo ellos bajo la dirección del papa, que ejercen las funciones legislativas, ejecutivas y judiciales. Coordina y proporciona la necesaria organización central para el correcto funcionamiento de la Iglesia y el logro de sus objetivos. La potestad de la curia romana se considera vicaria del papa:

En el ejercicio supremo, pleno e inmediato de su poder sobre toda la Iglesia, el Romano Pontífice se sirve de los dicasterios de la Curia Romana, que, en consecuencia, realizan su labor en su nombre y bajo su autoridad, para bien de las Iglesias y servicio de los sagrados pastores.
Decreto Conciliar sobre la función pastoral de los obispos en la Iglesia, Christus Dominus, 9.
Al Hussein
Al Hussein es un misil balístico iraquí de alcance medio, desarrollado a partir de 1988. Se trata de una modificación del R-17 Scud B soviético que duplicaba el alcance de este a cambio de una menor precisión y una cabeza de menor tamaño.

Las modificaciones al Scud original consistieron en un alargamiento del tanque de oxidante en 0,95 m y de 0,45 m en el tanque de combustible. La masa de la cabeza fue reducida de 1000 kg a 500 kg. Estos cambios aumentaron el alcance de 280 km a 600 km, al mismo tiempo que la precisión disminuía de un CEP de 1 km a 3,3 km. Las modificaciones debilitaron la estructura del misil, con lo que era habitual que se desintegrase durante la reentrada, lo cual acabó siendo una ventaja, ya que los misiles Patriot no lograban diferenciar la cabeza de combate de los restos del misil desintegrado, disminuyendo su eficacia.

R-11 (misil)
El  R-11 (en ruso: P-11, Designación OTAN: SS-1 Scud) es un misil balístico táctico soviético desarrollado durante la Guerra fría y exportado en grandes cantidades a otros países. Versiones posteriores del misil son conocidas como R-300 «Elbrus» (en ruso: P-300 «Эльбрус»). En occidente en vez de utilizar su nombre original se le conoce erróneamente como Scud. El nombre Scud ha sido usado por los medios de comunicación para referirse no solo a estos misiles en concreto, sino a toda la gama de misiles desarrollados en otros países basados en el diseño soviético.
Nagatoella
Nagatoella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Schwagerininae, de la familia Schwagerinidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Fusulina (Schellwienia) ellipsoidalis var. orientis. Su rango cronoestratigráfico abarca el Kunguriense (Pérmico medio).

Schwagerininae
Schwagerininae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Schwagerinidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Moscoviense (Carbonífero superior) hasta el Pérmico superior.
Dix's Grant
Dix's Grant es un municipio ubicado en el condado de Coös en el estado estadounidense de Nuevo Hampshire. En el año 2010 tenía una población de 1 habitantes y una densidad poblacional de 0,02 personas por km².

Condado de Coös
El condado de Coös (en inglés: Coös County) (pronunciado [ˈkoʊ.ɒs], con dos sílabas) es uno de los diez condados del estado estadounidense de Nuevo Hampshire.

El condado de Coös abarca el área más grande que cualquier condado de Nuevo Hampshire, aunque es el menos poblado, con 33,111 al 2000. La sede del condado es Lancaster.
Bollo de piña
El bollo de piña es un tipo de pastel dulce popular en Hong Kong, Macao, algunas otras regiones del sur de China y las comunidades chinas de Norteamérica. También pueden encontrarse en panaderías taiwanesas. Se conoce en cantonés como bo lo baau, donde bo lo significa ‘piña’ y baau alude a un tipo de alimento parecido a un bollo en la cocina china. Se encuentra con frecuencia en panaderías chinas.

Repostería de China
La repostería china consiste en pasteles, tartas, aperitivo y postres, principalmente de origen chino, aunque algunos proceden de recetas occidentales. Entre los artículos más frecuentes se encuentran el pastel de luna, el pastel de sol, la tartaleta de huevo y el pastelillo de esposa. Las panaderías chinas que elaboran estos productos se encuentran en países con mayoría china y en los barrios chinos de todo el mundo. Estos establecimientos pueden servir también té, café y otras bebidas.
Mahesh Bhupathi
Mahesh Bhupathi (Madrás, 7 de junio de 1974) es un exjugador profesional de tenis Indio número 1 del mundo de dobles. En 1997, se convirtió en el primer indio en ganar un gran torneo (con Rika Hiraki) Con su victoria en el Open de Australia de dobles mixtos de 2006, se unió al selecto grupo de ocho tenistas que han logrado un Grand Slam en su carrera en dobles mixtos. También es el fundador de la International Premier Tennis League. En diciembre de 2016, Bhupathi fue nombrado próximo capitán no jugador de la India en la Copa Davis y tomó las riendas de Anand Amritraj en febrero de 2017.

Rick Leach
Rick Leach es un extenista estadounidense que se destacó en la especialidad de dobles entre finales de los años 1980 y comienzos de los años 2000. En esta especialidad consiguió 5 torneos de Grand Slam y llegó a ocupar el N.º 1 del ranking mundial.
Escuela de Altamira
La Escuela de Altamira fue un proyecto para recuperar la vanguardia artística española después de la Guerra Civil, fundado en Santillana del Mar (Cantabria) en 1948 por Mathias Goeritz (pintor alemán), Ángel Ferrant (escultor), Ricardo Gullón (escritor) y Pablo Beltrán de Heredia, con el objetivo de coordinar los esfuerzos de los artistas españoles a favor del desarrollo de la modernidad en el arte, especialmente en el arte abstracto, que intentó promocionar. Fue creada en Santillana por su proximidad a la cueva de Altamira, con importantes pinturas del Magdaleniense, de la que el grupo toma el nombre, y llegó a alcanzar fama internacional.

Pablo Beltrán de Heredia
Pablo Telesforo Beltrán de Heredia y Castaño (Guía de Gran Canaria, 1917 - Santander, 21 de agosto de 2009) fue un escritor, editor e historiador español, además de  director de la Residencia de Estudiantes de la Universidad Internacional Menéndez Pelayo de Monte Corbán  de la Universidad Internacional Menéndez Pelayo, cofundador, junto a  Ricardo Gullón y Ángel Ferrant , del movimiento artístico Escuela de Altamira (1949-1950),  vicedirector del Centro Coordinador de Bibliotecas de la provincia de Santander, activista político a favor de la monarquía y en contra del franquismo, professor emeritus de la Universidad de Austin e Hijo Adoptivo de Santander.

Pablo Beltrán de Heredia destacó tanto por sus numerosas iniciativas culturales y de carácter político como por sus colecciones editoriales, especialmente en el campo de la poesía, y es considerado como uno de los grandes referentes intelectuales y culturales de Cantabria durante la segunda mitad del siglo XX.
Camurammina
Camurammina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Trochammininae, de la familia Trochamminidae, de la superfamilia Trochamminoidea, del suborden Trochamminina, y del orden Trochamminida. Su especie tipo es Camurammina ciffellii. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Trochamminidae
Trochamminidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Trochamminoidea, del suborden Trochamminina, y del orden Trochamminida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Carbonífero superior hasta la Actualidad.
San Juan (Baleares)
San Juan (oficialmente en catalán: Sant Joan) es una localidad y municipio español de la comunidad autónoma de Islas Baleares. Situado en el centro de la isla de Mallorca, San Juan, antes conocido como San Juan de Sinéu, fue fundado el año 1300. Limita con los términos municipales de Petra, Villafranca de Bonany, Porreras, Montuiri, Lloret de Vista Alegre y Sinéu. Celebra la fiesta patronal el día de San Juan Degollado, el 29 de agosto. El 24 de junio se celebra la fiesta del «Sol que Baila», coincidiendo con el solsticio de verano. Otras fiestas son el Cuarto Domingo o del Pan y el Pez (el cuarto domingo de Cuaresma) y la Fiesta del Butifarrón, a principios de octubre.

Villafranca de Bonany
Villafranca de Bonany (oficialmente en catalán: Vilafranca de Bonany) es un municipio y localidad española de la comunidad autónoma de las Islas Baleares. El término municipal, ubicado en la isla de Mallorca, tiene una población de 3816 habitantes (INE 2024). Es conocido por su producción de melones.
Svetislav Pešić
Svetislav Pešić (en serbio cirílico: Светислав Пешић; n. el 28 de agosto de 1949, en Novi Sad) es un entrenador de baloncesto serbio, nacionalizado alemán, que dirige al Bayern Munich de la Basketball Bundesliga.

Bosna Sarajevo
El KK Bosna Royal es un club polideportivo de Sarajevo fundado en 1951. Está considerado el más importante de Bosnia-Herzegovina, tanto por el número de aficionados, como por el número de secciones deportivas, y por los títulos conseguidos por los equipos de sus diferentes secciones. Entre sus numerosas secciones destaca la de baloncesto.
John Purdell
John Purdell (8 de julio de 1959 - 10 de julio de 2003) fue un músico y productor discográfico, destacándose en la producción de los álbumes No More Tears de Ozzy Osbourne (1991) y Awake de Dream Theater (1994). Nació en San Diego y creció en Los Ángeles.

Además de producir discos para reconocidas agrupaciones como Ozzy Osbourne, Abandon Shame, Poison, L.A. Guns, Dream Theater, Kix, Alice Cooper, Cinderella, Tangier, Heart, Ted Nugent y Demolition Pit, también salió de gira como teclista con Quiet Riot, y Foreigner. También escribió tres canciones del álbum Ozzmosis de Ozzy Osbourne.

Foreigner
Foreigner es una banda británico-estadounidense de rock, formada en la ciudad de Nueva York en 1976 por los veteranos músicos Mick Jones y el exmiembro de King Crimson Ian McDonald, junto al entonces desconocido cantante Lou Gramm.

El grupo ha vendido más de 80 millones de discos en todo el mundo, incluyendo 37,5 millones en Estados Unidos.

Algunos de sus temas más conocidos son "Waiting for a Girl Like You", "Cold As Ice" (Frío como el hielo), "Urgent" o la balada "I Want to Know What Love Is", entre otros.
Mesenia
Mesenia (en griego: Μεσσηνία, romanizado: Messēnía) es una unidad periférica de Grecia, situada en la periferia de Peloponeso. Su capital es Kalamata. Hasta el 1 de enero de 2011 fue una de las 51 prefecturas en que se dividía el país. Limita al este con Laconia; al norte, con Élide y Arcadia; y al sur y oeste con el mar. De Laconia la separa el monte Taigeto. La costa sur forma el llamado golfo de Mesenia.

Élide
Élide (en griego antiguo Ἠλεία, Ēleía; en griego moderno Ηλεία, Ilía) es una unidad periférica de Grecia, en la región de Grecia occidental, tiene una extensión de 2.681 km², con una población de 174.021 habitantes (1991). Cubre el área de la antigua región de Elis (también denominada a veces Élide). Su capital es la ciudad de Pirgos. Hasta el 1 de enero de 2011 fue una de las 51 prefecturas en que se dividía el país.
Willem Einthoven
Willem Einthoven (Semarang, Java, Indonesia, 21 de mayo de 1860-Leiden, Holanda, 28 de septiembre de 1927) fue un médico y fisiólogo neerlandés que recibió el Premio Nobel de Medicina y Fisiología en 1924 (por el descubrimiento del mecanismo del electrocardiograma) y por sus decisivas contribuciones al desarrollo del electrocardiógrafo y a su aplicación clínica el cual es utilizado en los servicios de Urgencias, Medicina Interna, Cardiología, Terapia Intensiva y la Unidad Coronaria de todos los hospitales en el mundo. Su nombre está ligado históricamente con su invento a la modernidad de estas especialidades

Semarang
Semarang es una ciudad de Indonesia en la costa norte de la isla de Java. Es la capital de la provincia de Java Central. Tiene una superficie de 225,17 km ² y una población de aproximadamente 1,5 millones de habitantes, lo que le convierte en la quinta ciudad más grande del país. Es un puerto importante desde la época colonial. Es la ciudad natal del médico neerlandés Willem Einthoven, ganador del Premio Nobel de Fisiología y Medicina de 1924.