hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Archivos Nacionales de Francia
Los Archivos Nacionales de Francia conservan los archivos de los órganos centrales del estado francés, a excepción del archivo del ministerio de la Defensa, ministerio de Finanzas y el de Asuntos exteriores dado que tienen sus propios servicios de archivos desde el siglo XVIII, como los llamados Service historique de la Défense y Archives diplomatiques. Su gestión es competencia del ministerio de Cultura desde 1959. La sede está situada en Pierrefitte-sur-Seine, aunque mantienen fondos también en París y en Fontainebleau sumando todos ellos unos 373 km lineales de archivos donde se documenta la historia de Francia desde el siglo VII hasta la actualidad.

Los archivos de las administraciones estatales que no se encuentran en París se conservan en sus respectivos archivos departamentales.

Archivos departamentales
En Francia, la expresión «archivos departamentales» designa tanto la administración responsable de la gestión de los archivos producidos en un departamento, oficialmente llamado servicio de archivos departamentales como el edificio donde estos archivos se guardan y pueden ser consultados por el público. La expresión se utiliza muy raramente para designar los propios documentos de archivo: los archivos propios del departamento como comunidad territorial forman sólo una pequeña parte de estos archivos.

En varios departamentos se publicó una guía de archivo en la segunda mitad del siglo XX para presentar estos diferentes aspectos al público.
Saab 35 Draken
El Saab 35 Draken (en español: "dragón" o "cometa") fue un avión de combate sueco construido por Saab entre 1955 y 1974. El Draken fue fabricado para reemplazar al Saab 29 Tunnan y, posteriormente, a la variante caza del Saab 32 Lansen.

Rolls-Royce Avon
El Rolls-Royce Avon fue el primer motor a reacción de flujo axial diseñado y producido por Rolls-Royce. Introducido en 1950, se acabaría convirtiendo en uno de los diseños de motor más exitoso después de la Segunda Guerra Mundial. Fue utilizado en un gran número de aviones, tanto militares como civiles, dejando de construirse tras veinticuatro años en 1974.
Leges Aelia et Fufia
Las Leges Aelia et Fufia fueron leyes establecidas en torno al año 150 a. C. durante la República Romana. El presunto objeto de esta legislación fue la extensión del derecho de obnuntiatio, es decir, un procedimiento por el que se informaba desfavorablemente sobre algún signo de presagio, algo que va a suceder, los omina (su singular es omen) observados en las Asambleas Legislativas, impidiendo la aprobación de una ley y obligando así a dar por finalizados los asuntos públicos hasta el próximo día legal.

De esta manera, la regulación de determinados auspicios entraba en el marco escrito de la constitución republicana. Este derecho, previamente reservado al Colegio de Augures, se extendió a todos los magistrados, restando así una ventaja política clave para los políticos que eran miembros de este colegio sacerdotal.  Esta legislación fue derogada en el 58 a. C. por las Leges Clodiae.

Leges Clodiae
Las leges Clodiae  (o "leyes clodianas") fueron una serie de plebiscita (plebiscitos) aprobadas por el Concilium Plebis de la República Romana bajo el tribuno Publio Clodio Pulcro en el 58 a. C.

Clodio era un miembro de la familia patricia (gens) Claudia. Con el apoyo de Julio César, quien ocupó su primer consulado en el año 59 a. C., Clodio se había adoptado a sí mismo en una rama plebeya de familia para poder ser elegido para tribuno de la plebe, cargo que no estaba abierto a los patricios. Clodio fue también famoso por ser un fuerte oponente de Cicerón.
Hippocastanoideae
Hippocastanoideae (Dumortier) es una subfamilia perteneciente a la familia de las sapindáceas.

Se habla también de la familia Hippocastanaceae, pero ésta, junto con otras familias como por ejemplo Aceraceae, siendo estas dos las más notables, aparecen recogidas en la familia Sapindaceae sensu lato, según la APG II del 2003. Por lo tanto, ahora se considera sinónimo de la familia Hippocastanaceae.

Además de esta subfamilia, otras tres pertenecen a la familia de las sapindáceas:

Xanthoceroideae Thorne & Reveal.

Dodonaeoideae Burnett.

Sapindoideae Burnett.

Xanthoceroideae
Xanthoceroideae (Thorne & Reveal) es una subfamilia de plantas, antes reconocida como familia (Xanthoceraceae Buerki, Callm. & Lowry.), perteneciente a la familia de las sapindáceas, junto con otras tres subfamilias más:

Hippocastanoideae Dumortier.

Dodonaeoideae Burnett.

Sapindoideae Burnett.
Nanping
Nanping (en chino, 南平; pinyin, Nánpíng; pe̍h-ōe-jī, Lâm-pêng) es una ciudad-prefectura al sur de la provincia de Fujian. Limita al norte con Shangrao, al sur con Fuzhou, al oeste con Sanming y al este con Ningde. Su área es de 26 279 km² y su población total para 2020 superó los 2,6 millones de habitantes.

Yanping
Yanping (en chino, 延平; pinyin, Yánpín; pe̍h-ōe-jī, iân-pêng) es un distrito urbano bajo la administración directa de la Prefectura   Nanping  en la Provincia de Fujian, República Popular China.  Su área es de 2652 km² y su población total para 2020 superó los 450 mil  habitantes.
Vucherens
Vucherens es una comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Broye-Vully. Limita al norte con la comuna de Syens, al este con Vulliens, al sur con Carrouge, al oeste con Ropraz, y al noroeste con Hermenches.

La comuna hizo parte hasta el 31 de diciembre de 2007 del distrito de Moudon, círculo de Moudon.

Hermenches
Hermenches es una comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Broye-Vully. Limita al norte con las comunas de Moudon y Rossenges, al este con Syens y Vucherens, al sur con Ropraz y Corcelles-le-Jorat, y al oeste con Jorat-Menthue.

La comuna hizo parte hasta el 31 de diciembre de 2007 del distrito de Moudon, círculo de Moudon.
Mallasvesi
El lago Mallasvesi es un lago de tamaño mediano en el país europeo de Finlandia. El lago es parte de la cuenca del Kokemäenjoki y se encuentra en los municipios de Pälkäne y Valkeakoski en la región de Pirkanmaa. Es una parte de una cadena de lagos que se inicia a partir de los lagos Lummene, Vehkajärvi y Vesijako, en la divisoria de aguas entre las cuencas de los ríos Kokemäenjoki y Kymijoki y fluye hacia el oeste a través de los lagos Kukkia, Iso-Roine, Hauhonselkä y Ilmoilanselkä.

Se encuentra a una altitud de 84,2 metros sobre el nivel del mar, con un volumen de 0,384 km³, una profundidad máxima de 32,89 m, y una profundidad media de 6,84 m, con un área de captación o cuenca de 4.450 km².

Lago Lummenne
El lago Lummene (también Lummenne) es un lago natural  de Finlandia localizado en los municipios de Kuhmoinen y de Padasjoki en la región de Finlandia Central, en la parte sur del país, a 150 km al norte de la capital Helsinki . Lummenne se encuentra a 114,1 m s. n. m., tiene 30,8 m de profundidad y un área de 17 965 km²; tiene un perímetro costero de 54 km (118,49 km con las islas). El lago es parte de la cuenca hidrográfica del río Kumo. En los alrededores de Lummenne, crece principalmente bosque mixto.

El lago es un lago bifurcado: una de las salidas desemboca en el golfo de Finlandia y la otra en el golfo de Botnia.
Arantzazu (Oñate)
Arantzazu es una entidad de población española del municipio de Oñate, perteneciente a la provincia de Guipúzcoa, en la comunidad autónoma del País Vasco. En 2022, la entidad singular de población tenía empadronados 74 habitantes y el núcleo de población, 37.

Oñate
Oñate (oficialmente en euskera: Oñati) es un municipio de la provincia de Guipúzcoa, en la comunidad autónoma del País Vasco en España. Pertenece a la comarca del Alto Deba y tiene una población de 11 480 habitantes (INE 2025). La extensión del municipio es de 107,31 km², por lo que la densidad poblacional es de 106,98 hab./km². Ostenta los títulos de muy noble y leal villa.[cita requerida]

Oñate fue una villa señorial poderosa que pasó a ser condado. No se integró en la provincia de Guipúzcoa hasta 1845. En su seno se fundó la primera universidad del País Vasco, la universidad de Oñate, en 1543. Es el municipio más extenso de la provincia y el núcleo urbano se encuentra a una altitud de 231 m s. n. m., mientras que la altura máxima es de 1368 m y se da en la cima del monte Artzanburu.
Ikeda (Osaka)
Ikeda (池田市, Ikeda-shi?) es una ciudad situada en la Prefectura de Osaka, Japón.

En el año 2023 la ciudad teine una población estimada de 104.436 personas y una densidad de población de 4.717 personas por km². El área total de la ciudad es de 22.09 km².

Toyonaka
Toyonaka (豊中市, Toyonaka-shi?) es una ciudad ubicada en la prefectura de Osaka, Japón. En julio de 2019 tenía una población estimada de 399.731 habitantes y una densidad de población de 10.985 personas por km². Su área total es de 36,39 km².

La ciudad moderna fue fundada el 15 de octubre de 1936.

La ciudad fue el lugar donde se inició la Guerra Jōkyū.

Aquí se encuentra la sede de la Universidad de Osaka.
Plazas de soberanía
Plazas de soberanía es el término histórico con el que se denominan desde el siglo XIX a los territorios españoles situados en la costa mediterránea del norte de África, frente a Marruecos.

Se trata del peñón de Vélez de la Gomera, y las islas Alhucemas, islas Chafarinas e islote Perejil, este último disputado entre España y Marruecos. Estos territorios son españoles desde la época de las Plazas Fuertes de África.

Isla de Isabel II
La isla de Isabel II  es una isla española situada en el mar Mediterráneo, frente a la costa norte de África. Conforma, junto con la isla del Congreso y la isla del Rey, el archipiélago de las islas Chafarinas, plaza de soberanía española. Posee 15,3 hectáreas. Su nombre proviene de la reina española Isabel II. España tomó posesión de ella, al igual que del resto de las Chafarinas, sin protestas ni reclamos por parte de Francia y Marruecos.

La isla está constituida fundamentalmente por andesitas piroxénicas. En la zona no ocupada por la base militar, cuya superficie ronda la mitad de la isla, se han hallado 58 especies botánicas distintas.
BMP-T
El vehículo de apoyo de fuego BMP-T «Ramka» (en ruso: Боевая машина поддержки танков, Boyevaya Mashina Podderzhki Tankov, «Vehículo de Soporte y de Combate») es un nuevo vehículo de combate ruso para infantería diseñado para apoyar a los carros de combate y la infantería en operación, primariamente en zonas urbanas.

En algunos artículos de prensa se le apoda como el «Terminator»; Se ha entregado un pequeño lote inicial para su puesta a prueba operativa en el ejército de Rusia al inicio del año 2005.

Namera
El Namera (leopardo en hebreo y, al mismo tiempo, una contracción formada por "NAgmash" y "MERA de MERkavA") es un vehículo de combate de infantería pesado israelí basado en el tanque Merkava Mark IV. Fue desarrollado y construido por Israel Military Industries. Entró en servicio en las Fuerzas de Defensa de Israel (FDI) en el verano de 2008.
Palanca de cambios (automóvil)
La  palanca de cambio  de un vehículo automotor, es un elemento utilizado para activar o desactivar las relaciones correspondientes de la caja de cambios de un vehículo, como un automóvil, con caja de cambios manual o varios tipos comunes de transmisión automática.

El dispositivo se utiliza para cambiar de marcha, en un vehículo de transmisión manual. Esta acción se hace normalmente mientras se pulsa el pedal de embrague con el pie izquierdo para liberar el motor de la transmisión a las ruedas.

En los vehículos de cuatro ruedas se coloca generalmente en el panel de suelo del vehículo, entre el conductor y el acompañante, y algunas veces en la columna de dirección. Esto último es más común en los vehículos de transmisión automática y menos frecuente en transmisiones manuales aunque son numerosos los modelos de automóviles equipados con este sistema, principalmente en Estados Unidos entre fines de los años 1930 y mediados de los años 1990.

Transmisión automática
Una transmisión automática o caja automática es una caja de cambios de automóviles y otro tipo de vehículos que puede encargarse por sí misma de cambiar la relación de cambio automáticamente a medida que el vehículo se mueve, liberando así al conductor de la tarea de cambiar de marcha manualmente. Dispositivos parecidos, pero más grandes, también se usan en las locomotoras diésel y máquinas de obras públicas y, en general, cuando hay que transmitir un par muy elevado.
Tradicionalmente las desmultiplicaciones no se obtienen con engranajes paralelos, como en los cambios manuales, sino con engranajes epicicloidales.
Mediante unos dispositivos de mando hidráulico adecuado se inmoviliza selectivamente uno o más de los componentes de dichos trenes epicicloidales, denominados también engranajes planetarios.

La marca Oldsmobile fue la primera en incorporar este tipo de transmisión.
Modular Digital Multitrack
MDM son las siglas en inglés de Modular
Digital Multitrack, en español, Multipista digital modular.

También es el acrónimo para Master Data Management o Gestión de datos maestros, término informático para definir la gestión de los datos maestros de las empresas. De forma que ofrezcan una visión única de la información estratégica de las empresas.

Los MDM son formato que utilizan una cinta magnética de vídeo (Hi8 o S-VHS), para la grabación digital multipista de audio.

Son sistemas MDM:

ADAT.

DA-88.

DTRS.

Estos formatos tienen tres aspectos idénticos:

Frecuencia de muestreo: 44,1 kHz o 48 kHz.

Respuesta en frecuencia: 20 a 20.000 Hz.

Rango dinámico: 90 a 92 dB

Se diferencian en:

El tipo de cinta de VTR que utilizan.

En el número de pistas máximas que ofrecen.

En la resolución.

Grabación digital de sonido
La grabación digital de sonido es la grabación de sonido en la que se obtiene audio digital. Para ello, interviene un proceso previo de conversión A/D (analógica-digital) y, una vez que se obtiene la señal digital, esta es grabada sobre un soporte o medio.

Lo que determina si se está ante una grabación analógica o digital no es el soporte o medio, sino el tipo de señal registrada en él. Así por ejemplo es posible almacenar grabaciones digitales sobre cintas magnéticas como en el caso del DAT.
Cespitularia
Cespitularia es un género de corales de la familia Xeniidae, orden Alcyonacea.

Este género de octocorales pertenece a los corales blandos, así denominados porque, al contrario de los corales duros del orden Scleractinia, no generan un esqueleto de carbonato cálcico, por lo que no son generadores de arrecife.

Xeniidae
Xeniidae es una familia de corales marinos que pertenecen al orden Alcyonacea, dentro de la clase Anthozoa.

Enmarcados comúnmente entre los corales blandos, ya que carecen de esqueleto, como los corales duros del orden Scleractinia, por lo que no son corales hermatípicos. Las especies de esta familia son simbióticas y  poseen zooxantelas.

Forman pequeñas colonias, o grandes agrupaciones de colonias individuales, de pólipos, unidos por una masa carnosa de cenénquima, o tejido común generado por ellos, que en muchos casos es incrustante, colonizando rocas, conchas y otros corales. Para darle consistencia, al carecer de esqueleto, su tejido contiene espículas de calcita dispuestas en grupos.

Varios géneros de esta familia, como Anthelia, Xenia o Heteroxenia, tienen la habilidad de hacer pulsar sus pólipos ritmicamente, lo que es una excepción entre los corales.
Mathias Dewatripont
Mathias Dewatripont (27 de diciembre de 1959) es un profesor de economía de la Universidad Libre de Bruselas (ULB). Es un destacado investigador en Economía Industrial, habiendo publicado con Philippe Aghion, Eric Maskin, Patrick Rey, y Jean Tirole, entre otros.

Jean Tirole
Jean Tirole (Troyes, 9 de agosto de 1953) es un economista francés.

En la actualidad ocupa el cargo de director de la Fundación Jean-Jacques Laffont - Escuela de Economía de Toulouse. Fue laureado con el Premio del Banco de Suecia en Ciencias Económicas en memoria de Alfred Nobel en el año 2014 por su análisis del poder de los mercados y la regulación.
Poroqueratosis
La poroqueratosis (del griego πορος, 'poro' y κɛρατωσις, 'queratosis') es una enfermedad rarade la piel, clasificada dentro de los trastornos de la queratinización epidérmica (CIE-11, ED52: Poroqueratosis). Se caracteriza por la aparición de una o varias placas hiperqueratósicas de forma redondeada y borde elevado, que tienen un crecimiento centrifugo. Fue descrita por primera vez en 1893 por el dermatólogo italiano Vittorio Mibelli, en un artículo publicado en la revista italiana Giornale italiano di dermatologia e venereologia. El nombre se debe a la creencia errónea por parte de Mibelli de que el trastorno se originaba en las glándulas sudoríparas. No debe confundirse con la paraqueratosis, que es otra entidad dermatológica diferente.

Paraqueratosis
En medicina y dermatología, el término paraqueratosis se utiliza para describir una alteración en el proceso de queratinización de la piel, en la cual desaparece el estrato granuloso y los núcleos celulares son visibles en el estrato córneo. En circunstancias normales, el estrato córneo de la epidermis está formado por células planas queratinizadas y carentes de núcleo. La presencia de paraqueratosis es normal en el epitelio de la boca y otras mucosas. En la piel se observa en diferentes enfermedades, entre ellas la psoriasis. No debe confundirse con la poroqueratosis que es otro entidad dermatológica diferente.
Erzingen
Erzingen es una de las pedanías o Stadteil de la ciudad suaba de Balingen, en el estado federado de Baden-Württemberg (Alemania). En su término se agrupan dos aldeas; la de Erzingen y la de Böllingen, ambas en las faldas del monte Heuberg. Es lugar de paso obligado entre los valles del Eyach y el Neckar.

Es célebre en toda la Jura de Suabia por la Fiesta de la sidra (Erzinger moste fest) que cada ano celebran los campesinos del lugar coincidiendo con la recogida de las manzanas y las peras en el mes de septiembre. Cuenta con iglesia parroquial dentro de la cual se encuentra una capilla, la de la Virgen, construida en el siglo XIV.

Balingen
La ciudad de Balingen (pronunciación en alemán: /ˈbaːlɪŋən/ⓘ) está enclavada en el corazón de la Jura de Suabia, en el suroeste de Alemania. Es capital del Distrito de Zollernnalb, comarca que comparte con la ciudad de Ebingen-Albstadt. Cuenta con 33.000 habitantes y forma parte del Estado federado de Baden-Wurtemberg.
Monarquía autoritaria
Monarquía autoritaria es una categoría utilizada por la historiografía, que califica de monarquías autoritarias —sin que eso signifique considerarlas representantes de un sistema político completamente articulado y definido con validez general— a las monarquías de Europa Occidental (que también suelen designarse como monarquías nacionales o primeros estados-nación) entre finales de la Edad Media y comienzos de la Edad Moderna, en el surgimiento de lo que se ha venido llamando el Antiguo Régimen.

Pactismo
Pactismo es la tendencia al pacto o al compromiso, especialmente para resolver problemas políticos o sociales. La historiografía y la teoría política españolas suelen aplicar el término a los sistemas políticos de los reinos medievales y del Antiguo Régimen en España para designar el pacto explícito o tácito entre rey y reino (entendido este en su representación orgánica y estamental), lo que limitaba decisivamente el poder regio (en la Corona de Aragón mucho más fuertemente que en la Corona de Castilla); mientras que en la Edad Contemporánea se suele aplicar el término de forma restringida para designar el particularismo de zonas concretas (el País Vasco y Navarra) en las que no se aplicó totalmente el programa centralizador (el del absolutismo borbónico del siglo XVIII y el de la Revolución liberal del siglo XIX), siendo muy debatida política e intelectualmente la posibilidad de aplicación del concepto en otras (especialmente en Aragón).
Ephestiasula
Las Mantis Boxeadoras (Ephestiasula) son un género de mantis de la familia Hymenopodidae que se caracterizan por tener un "brazo boxeador" Tiene tres especies:

Ephestiasula amoena

Ephestiasula intermedia

Ephestiasula pictipes

Hymenopodidae
Hymenopodidae es una familia de insectos del orden Mantodea (mantis) propia del sur de Asia y África. Algunas especies imitan flores. Según parece este mimetismo sirve para engañar a sus presas (mimetismo agresivo).
East Indian Railway Company
La East Indian Railway Company, operando con reporte de marca EIR era una compañía de ferrocarril. La compañía introdujo y operó ferrocarriles al este y norte de India, mientras que compañías como Great Indian Peninsula Railway, South Indian Railway, Bombay, Baroda and Central India Railway y North Western State Railway operaron en otras partes de la India. La compañía fue fundada el 1 de junio de 1845 en Londres mediante una escritura de constitución con un capital de £4.000.000 recaudado en gran parte en Londres.

Río Son
El río Son (también Sone) (en hindi: सोन नदी) es un largo río del centro de la India, el más largo de los afluentes meridionales, por la derecha, del río Ganges. Un diario británico de la década de 1850 muestra que este río era escrito en inglés como Soane.
Moldovka
Moldovka (del ruso: Молдо́вка) es un seló del distrito de Ádler de la unidad municipal de la ciudad-balneario de Sochi, en el krai de Krasnodar de Rusia, en el sur del país (Cáucaso occidental). Está situado en la orilla derecha del río Mzymta, cerca de su desembocadura en el mar Negro, 23 km al sureste de Sochi y 192 km al sureste de Krasnodar. Tenía 2.245 habitantes en 2010,.

Es centro administrativo del municipio rural Moldovski, al que pertenecen Vysókoye, Galítsyno, Kazachi Brod, Lesnoye, Lípniki, Monastyr y Oriol-Izumrud.

Galítsyno
Galítsyno o Galítsino (del ruso: Гали́цыно, Галицино) es un seló del distrito de Ádler de la unidad municipal de la ciudad-balneario de Sochi, en el krai de Krasnodar de Rusia, en el sur del país (Cáucaso occidental). Está situado en los montes entre la orilla derecha del río Mzymta y la orilla izquierda del río Psajó, afluente del Kudepsta, 21 km al sureste de Sochi y 183 km al sureste de Krasnodar. Tenía 991 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio rural Moldovski.
Sherlock Holmes (película de 2009)
Sherlock Holmes es una película del año 2009 dirigida por Guy Ritchie y protagonizada por Robert Downey Jr. y Jude Law. Su segunda parte es Sherlock Holmes: Juego de sombras (2011). Está basada en el personaje original de Sir Arthur Conan Doyle.

En la película, Sherlock Holmes (Robert Downey Jr.) y el doctor Watson (Jude Law) investigan, junto a la ladrona Irene Adler (Rachel McAdams), una serie de extrañas desapariciones que parecen ser la consecuencia de una conspiración. La película fue estrenada el 25 de diciembre de 2009 en Estados Unidos y recibió críticas generalmente positivas: en Rotten Tomatoes posee una aprobación de 70% y en IMDb 7.6/10.

Doctor Watson
John H. Watson, conocido como Doctor Watson, es un personaje ficticio que acompaña y asiste a Sherlock Holmes en gran parte de sus aventuras. Ambos personajes fueron creados por Arthur Conan Doyle y aparecieron por primera vez en la novela Estudio en escarlata, publicada por Conan Doyle en 1887, siendo esta novela la primera obra del canon holmesiano.
Warner Bros. Television Studios
Warner Bros. Television es la rama de producción de televisión de Warner Bros. Entertainment, en sí mismo parte de Warner Bros. Discovery. Desde  2015, es la mayor compañía de producción de televisión del mundo medida por ingresos y biblioteca (junto con Sony Pictures Television).

Sony Pictures Television
Sony Pictures Television, Inc. (abreviado como SPT) es una compañía estadounidense de producción y distribución de televisión con sede en Culver City, California, y es una división de Sony Pictures Entertainment y una unidad del conglomerado japonés Sony.