hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lago Chapo
El lago Chapo es un cuerpo de agua superficial ubicado a 240 metros sobre el nivel del mar, en la comuna de Puerto Montt, provincia de Llanquihue, Región de Los Lagos, a 115 km al sureste de Puerto Varas, a 43 km al noreste de la ciudad de Puerto Montt y a 8 km al este de la localidad de Correntoso. Está emplazado entre la reserva nacional Llanquihue y el parque nacional Alerce andino. No obstante, no integra ninguna de ellas.

Reserva nacional Llanquihue
Reserva Nacional Chilena  ubicada en la Provincia de Llanquihue, X Región de Los Lagos, creado en 1912. Tiene una extensión de 33.972 ha y  forma parte de la Reserva de la Biósfera Bosques Templados Lluviosos de los Andes Australes.
Las muy bellas horas del duque de Berry
Les Très Belles Heures du duc de Berry (en francés, Les Très Belles Heures du duc de Berry, o Heures de Bruxelles), es un libro de horas encargado por Juan I de Berry que actualmente se conserva en la Biblioteca Real de Bélgica en Bruselas con la signatura Ms. 11060-61.

Juan I de Berry
Juan de Berry (Vincennes, 30 de noviembre de 1340 - París, 15 de junio de 1416) fue un príncipe francés de la rama de los Valois de la dinastía Capeto. Hijo del rey de Francia Juan II el Bueno y de Bona de Luxemburgo, ostentó el título de Duque de Berry desde 1360 hasta su fallecimiento.

Juan jugó un papel político importante durante los reinados de su hermano, el rey Carlos V, y su sobrino, el rey Carlos VI. Fue un destacado mecenas de las artes y es especialmente conocido por haber patrocinado a los hermanos Limbourg, creadores de las Las muy ricas horas del Duque de Berry (Très Riches Heures du Duc de Berry), una de las obras más icónicas del arte gótico y la iluminación medieval.
Membracoidea
Los membracoideos (Membracoidea) son una superfamilia de insectos hemípteros del suborden Auchenorrhyncha que incluye dos de las más grandes familias de homópteros,  Cicadellidae y Membracidae.  Las otras familias de este grupo son bastante pequeñas y, por lo general, han sido incluidas dentro de otras familias, aunque todas ellas son actualmente consideradas como grupos monofiléticos válidos.  La relicta y extraña familia Myerslopiidae es una de las familias de hemípteros descrita más recientemente.

Cicadellidae
Los cicadélidos (Cicadellidae) son una familia de insectos homoptera de la superfamilia Membracoidea (algunos taxónomos la colocan en la superfamilia Cicadoidea), suborden Auchenorrhyncha, conocidos vulgarmente como chicharritas o saltahojas.

Constituyen una de las familias más grandes de Homoptera[cita requerida]. Hay al menos 20.000 especies descritas y se calcula que puede haber más de 100.000, divididas en 25 subfamilias y casi 60 tribus.

Se alimentan de la savia de una amplia y variada gama de plantas a las que pueden transmitir virus y bacterias. Algunas especies son importantes plagas agrícolas de la papa, remolacha, manzana, etc. Principalmente consumen savia del xilema, la cual tiene un valor nutritivo muy bajo; así necesitan obtener una gran cantidad y excretar el exceso de agua, que puede llegar a más de 95%.
El tiempo y la actitud
El tiempo y la actitud es el EP debut de la banda española de rock alternativo Arde Bogotá. Fue lanzada exclusivamente en plataformas digitales el 12 de junio de 2020 a través de Sony Music España, aunque el primer sencillo, «Antiaéreo», fue autoeditado por la propia Arde Bogotá. En 2021, se lanzó una versión en CD del EP exclusivamente como parte de la edición de doble CD del primer álbum de estudio de la banda, La noche.

Arde Bogotá
Arde Bogotá es un grupo musical de rock alternativo español formado en Cartagena, Región de Murcia, en 2017. Está integrado por Antonio García, Dani Sánchez, Pepe Esteban y José Ángel Mercader.

Su música ha sido definida como de una cuidada producción y potentes intensidades sonoras, con unas letras a menudo incisivas y de una gran carga de fuerza y sentimiento. Entre sus influencias se suelen destacar bandas como Arctic Monkeys, Foo Fighters o Héroes del Silencio. Su desempeño en directo se consolidó como un aspecto fundamental en el progreso de la banda, apoyado en su presencia en numerosos festivales.

Su segundo álbum de estudio, Cowboys de la A3, publicado en 2023, entró directamente en el n.º 3 de las listas de ventas en España. Ese mismo año fueron nominados a dos premios en los Grammy Latinos 2023, en las categorías de Mejor Álbum de Rock y Mejor Canción de Rock, y galardonados con el Premio Ondas al Fenómeno Musical del Año.
Centro de Documentación e Investigación Ferroviarias
El Centro de Documentación e Investigación Ferroviarias (CEDIF), es el área del Centro Nacional para la Preservación del Patrimonio Cultural Ferrocarrilero de la Secretaría de Cultura del Gobierno de México, que tiene como propósito preservar, organizar, describir y difundir los documentos históricos, planos, fotografías y publicaciones especializadas, que produjeron las empresas privadas ferroviarias y, sobre todo, la propia empresa pública Ferrocarriles Nacionales de México  (FNM) durante el siglo XIX y casi todo el siglo XX, los cuales se resguardan en sus instalaciones ubicadas dentro del Museo Nacional de los Ferrocarriles Mexicanos en la ciudad de Puebla.

Museo Nacional de los Ferrocarriles Mexicanos
El Museo Nacional de los Ferrocarriles Mexicanos (MNFM) es un espacio expositivo dedicado a estudiar, conservar y difundir el legado ferroviario a partir de reseñas históricas del Ferrocarril, desde sus inicios en 1988 hasta la actualidad. Este recinto se encuentra situado en el Centro histórico de Puebla, en la capital del homónimo del estado de Puebla, México.
Saint-Julien-de-Mailloc
Saint-Julien-de-Mailloc era una comuna francesa situada en el departamento de Calvados, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Valorbiquet al fusionarse con las comunas de La Chapelle-Yvon, Saint-Cyr-du-Ronceray, Saint-Pierre-de-Mailloc y Tordouet.

Tordouet
Tordouet era una comuna francesa situada en el departamento de Calvados, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Valorbiquet al fusionarse con las comunas de La Chapelle-Yvon, Saint-Cyr-du-Ronceray, Saint-Julien-de-Mailloc y Saint-Pierre-de-Mailloc.
Joven y bonita
Joven y bonita (título original en francés: Jeune & Jolie) es una película dramática y erótica francesa de 2013 dirigida por François Ozon y producida por los hermanos Eric y Nicolás Altmayer. La película está protagonizada por Marine Vacth en el papel principal de Isabelle, una prostituta adolescente, y cuenta con las actuaciones de Johan Leysen, Géraldine Pailhas, Frédéric Pierrot y Charlotte Ramplin. La película fue nominada a la Palma de Oro en el Festival Internacional de Cine de Cannes de 2013 y recibió elogios de los críticos de cine. Se proyectó en el Festival Internacional de Cine de Toronto de 2013.

François Ozon
François Ozon (París, 15 de noviembre de 1967) es un director de cine francés. Está considerado uno de los cineastas franceses más importantes de la época moderna y es un nombre asociado a la polémica, entre otras cuestiones, por los temas desarrollados en su filmografía. Sus películas se caracterizan por la belleza estética, el humor satírico agudo y una visión sincera de la sexualidad humana. Los temas recurrentes en sus películas son la amistad, la identidad sexual, las diferentes percepciones de la realidad, la fugacidad y la muerte.

Hasta 2022 ha obtenido 109 nominaciones, incluida la recibida en los Premios BAFTA por Potiche, y recibido 36 galardones en ceremonias como los Festivales de Berlín, San Sebastián o Sitges y los Premios del Cine Europeo.
Bristol Primary Trainer
El Bristol Taxiplane y el Bristol Primary Trainer fueron aviones ligeros biplano monomotor británicos construidos por la Bristol Aeroplane Company a principios de la década de 1920. En total se construyeron 28 ejemplares, siendo utilizados principalmente como aviones de entrenamiento.

Bristol Ten-seater
El Bristol Ten-seater y el Bristol Brandon fueron aviones de transporte biplano monomotor británicos construidos por la Bristol Aeroplane Company a principios de la década de 1920. Sólo se construyeron tres ejemplares, dos de los cuales se utilizaron como transportes civiles y uno de ellos (el Bristol Brandon) sirvió en la Real Fuerza Aérea.
Vencer el pasado
Vencer el pasado —estilizado Vencer el p@sado— es una telenovela producida por Rosy Ocampo para Televisa en el 2021, siendo la tercera entrega de la franquicia Vencer. Se estrenó por Las Estrellas el 12 de julio de 2021 en sustitución de ¿Qué le pasa a mi familia? y finalizó el 5 de noviembre del mismo año siendo reemplazado por Mi fortuna es amarte.

Está protagonizada por Angelique Boyer, Sebastián Rulli, Erika Buenfil, Arantza Ruiz y Ana Paula Martínez, junto con África Zavala, Matías Novoa, Leonardo Daniel, Roberto Blandón y Horacio Pancheri en los roles antagónicos. Acompañados también por Diego Olivera,  Ferdinando Valencia, Gabriela Rivero, Manuel "Flaco" Ibáñez, Leticia Perdigón y Otto Sirgo.

Ana Paula Martínez
Ana Paula Martínez (Ciudad de México, 22 de febrero de 2007) es una actriz mexicana de cine y televisión, conocida por sus participaciones en producciones de la empresa Televisa destacándose en roles estelares infantiles en melodramas como Mentir para vivir, Lo que la vida me robó y Antes muerta que Lichita, entre otras.
Ángel Biaggini
Ángel Biaggini López (La Grita,  13 de noviembre de 1899 - San Cristóbal, 2 de febrero de 1975) fue un político y abogado venezolano. Fungió como secretario de la presidencia y ministro de Agricultura en el gobierno de Isaías Medina Angarita. Candidato a la presidencia, su intento fue frustrado por el golpe de Estado en Venezuela de 1945. Luego de este hecho se retiró de la vida pública.

Isaías Medina Angarita
Isaías Medina Angarita (San Cristóbal, 6 de julio de 1897 - Caracas, 15 de septiembre de 1953) fue un político y militar venezolano.

Desempeñó los cargos de ministro de Guerra y Marina entre 1936 y 1941 bajo la presidencia de Eleazar López Contreras y fungió como Presidente de la República desde 1941 hasta 1945. Durante este tiempo Medina lideró a Venezuela en la Segunda Guerra Mundial, en la que la Alemania nazi atacó a Venezuela en 1942, declarando posteriormente la guerra a las Potencias del Eje, ganando la guerra en 1945.

A pesar de que fue elegido para el período 1941-1946, no terminó su mandato presidencial, ya que fue derrocado por un golpe de Estado, en una alianza entre oficiales medios del ejército y miembros del partido Acción Democrática, por lo que Medina se exilió en Estados Unidos hasta 1952.
Sancho Ordóñez
Sancho Ordóñez (c. 895– después del 10 de junio 929), hijo del rey Ordoño II de León y de una aristócrata gallega, la reina Elvira Menéndez, fue rey de Galicia (subordinado al rey de León) desde el año 926 hasta su muerte. En 926 Sancho y sus hermanos Alfonso y Ramiro Ordóñez consiguieron expulsar del trono de León a su primo Alfonso Froilaz.

Alfonso IV de León
Alfonso IV de León, llamado el Monje (c. 899-Ruiforco de Torío, agosto de 933), fue rey de León entre los años 926 y 931 e hijo del rey Ordoño II de León y de la reina Elvira Menéndez.

Fue coronado en la ciudad de León en el año 926 y renunció al trono en 931 tras la muerte de su esposa, la reina Onneca Sánchez de Pamplona, que era hija del rey Sancho Garcés I de Pamplona y de la reina Toda Aznárez de Pamplona. Tras su abdicación profesó como religioso en el monasterio de Sahagún, aunque intentó recuperar el trono leonés con ayuda de algunos familiares suyos. Su hermano, Ramiro II, que ya reinaba en su lugar, lo capturó y ordenó cegarlo junto a otros individuos como Alfonso Froilaz, que también había sido rey de León y había ayudado a Alfonso IV a intentar recuperar la corona. Tras ser cegados, todos ellos fueron llevados al monasterio de Ruiforco de Torío, donde Alfonso IV permaneció hasta su muerte, ocurrida en el año 933.
Cephalorhynchus commersonii
El delfín pío o tonina overa (Cephalorhynchus commersonii), también llamado delfín de Commerson, es una especie de cetáceo odontoceto de la familia Delphinidae que habita en aguas del Hemisferio Sur. Fue descrito por primera vez por el naturalista Philibert Commerson, quien formaba parte de la expedición del barón de Bougainville alrededor del mundo; más tarde, las toninas overas fueron estudiadas por el perito Francisco P. Moreno y también por la bióloga Rae Natalie Prosser de Goodall.

Rae Natalie Prosser de Goodall
Rae Natalie Prosser de Goodall (cerca de Lexington, Ohio, Estados Unidos, 13 de abril de 1935 - Estancia Harberton, Tierra del Fuego, Argentina, 25 de mayo del 2015) fue una bióloga radicada en Tierra del Fuego que se dedicó a estudiar y recolectar datos sobre la fauna y flora fueguinas.
Pueyo
Pueyo (cooficialmente en euskera: Puiu) es un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la merindad de Olite, en la comarca de Tafalla, en la Valdorba o valle de Orba y a 29 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2020 era de 361 habitantes (INE) y tenía una densidad de 17,01 hab./km².

Tafalla (comarca)
La comarca de Tafalla (Tafallaldea en euskera) es una subzona (según la Zonifición Navara 2000) de la Comunidad Foral Navarra (España) dentro de la zona de Navarra Media Oriental, que engloba a 18 municipios de la Zona Media de Navarra. Se encuentra dentro de la merindad de Olite, excepto Lerga que está en la Merindad de Sangüesa y de la comarca agraria de la Navarra media. El municipio con mayor número de habitantes es Tafalla.
El ventilador (serie de televisión)
El Ventilador es una serie de televisión colombiana producida por Caracol Televisión. Protagonizada por Marlon Moreno, Carolina Acevedo y Carolina Guerra. es historia de amor, corrupción política y mafia que comienza con el abandono de un cadáver en medio de la carretera. Dos periodistas y un computador prenden “El ventilador”.

Esta protagonizada por Marlon Moreno, Carolina Acevedo, Carolina Guerra, Marcela Angarita y Alejandro Buenaventura.

Marlon Moreno
Marlon Moreno Solarte (Cali, 18 de mayo de 1966) es un actor colombiano. Es conocido principalmente por interpretar a Ciro Bernal en Pandillas Guerra y Paz, Julián Aldana en El Ventilador, Pedro Pablo León Jaramillo en la serie El Capo del Canal RCN, Bernardo Torres en la telenovela El último matrimonio feliz del mismo canal y a Guillermo León Mejía en La venganza de Analía de Caracol Televisión.
El amor no es como lo pintan
El amor no es como lo pintan es una telenovela mexicana de TV Azteca, producida por Antulio Jiménez Pons en 2000.

Protagonizada por Vanessa Acosta y Héctor Soberón, con las participaciones antagónicas de Gina Romand, Betty Monroe y Víctor González, posteriormente Guillermo Murray, Christian Cataldi y Liza Carbajal, cuenta además con las actuaciones estelares de Rosenda Monteros, Sergio Klainer, Rodrigo Cachero y Aarón Beas.

Rosenda Monteros
Rosa Méndez Leza (Veracruz, 31 de agosto de 1935-Ciudad de México, 29 de diciembre de 2018), conocida como Rosenda Monteros, fue una actriz mexicana. Entre sus trabajos más destacados se encuentra su participación en las películas; Nazarín (1958), El diario de mi madre (1958), El esqueleto de la señora Morales (1960), She (1965), The Magnificent Seven (1960), y Rapiña (1975).
San Patricio del Chañar
San Patricio del Chañar es una localidad del departamento Añelo, provincia del Neuquén, Patagonia argentina, ubicada a 45 km al norte de la capital provincial Neuquén y a la vera del río Neuquén.

La localidad es reconocida por sus bodegas, y por la calidad de los vinos que estas producen.

Conforma junto a las localidades de Centenario, Vista Alegre, Neuquén, Plottier, Plaza Huincul, Villa El Chocón y el Lago Los Barreales la denominada "Ruta del vino, manzanas y dinosaurios".

Centenario (Neuquén)
Centenario es una ciudad ubicada en la provincia del Neuquén, Patagonia argentina. Se encuentra al sur del valle del río Neuquén, frente a la localidad rionegrina de Cinco Saltos y al norte de la Ciudad de Neuquén.

La ciudad de Neuquén, el mayor centro poblado, capital administrativa y comercial de toda la Patagonia, se encuentra a escasos 15 km, conectada a ella mediante una autopista de cuatro carriles sobre la ruta provincial N.º 7. En los últimos años, se ha acrecentado el funcionamiento de Centenario como ciudad dormitorio, por la abundancia de terrenos y su buena conexión vial hacia la capital.
Víktor Leselidze
Víktor Nikoláyevich Leselidze (en ruso: Ви́ктор Никола́евич Лесели́дзе, en georgiano: ვიქტორ ნიკოლოზის ძე ლესელიძე; Ozurgueti, Imperio ruso, 7 de enero de 1907 - Carelia, Unión Soviética, 28 de junio de 1944) fue un oficial militar soviético de origen georgiano que combatió durante la Segunda Guerra Mundial en las filas del Ejército Rojo, donde alcanzó el grado militar de teniente coronel (1943). Durante la guerra se distinguió durante un asalto cuerpo a cuerpo contra las fuerzas finlandesas en los alrededores del río Svir durante la ofensiva de Víborg-Petrozavodsk donde murió en combate.

Kostantín Leselidze
Konstantín Nikoláyevich Leselidze (en ruso: Константи́н Никола́евич Лесели́дзе, en georgiano: კონსტანტინე ნიკოლოზის ძე ლესელიძე; Ozurgueti, Imperio ruso, 15 de octubre de 1903 - Moscú, Unión Soviética, 21 de febrero de 1944) fue un oficial militar soviético de origen georgiano que combatió durante la Segunda Guerra Mundial en las filas del Ejército Rojo, donde alcanzó el grado militar de coronel general (1943). Durante la guerra comandó varios ejércitos durante las campañas en Ucrania y en el Cáucaso Norte.
Cuenca Hall
La cuenca Hall (en inglés, Hall Basin) es un cuerpo de mar del Ártico, situado entre Groenlandia y la isla de Ellesmere, la más septentrional de las islas del archipiélago ártico canadiense. Es el cuarto de los tramos del estrecho de Nares —un estrecho que une bahía Baffin,  al sur, con el mar de Lincoln, un brazos del océano Ártico, al norte— y conecta el canal Kennedy, al sur, con el canal Robeson, al norte.

La cuenca, y todas las aguas próximas, permanecen congeladas generalmente casi todo el año y los pocos días que están libres de hielo son muy peligrosas para la navegación.

Estrecho de Nares
El estrecho de Nares (en inglés Nares Strait; en francés Détroit de Nares; en danés, Nares Strædet) es un estrecho marino que separa Groenlandia, al este, de la isla de Ellesmere, al oeste, la más septentrional de las islas del archipiélago ártico canadiense (que pertenece al territorio autónomo de Nunavut, Canadá).

El estrecho y las aguas vecinas están por lo general congeladas casi todo el año y son, en general, peligrosas para la navegación y la pesca, aunque durante el mes de agosto es navegable con buques rompehielos. Antes de 1948, sólo hay constancia de cinco embarcaciones que hubieran navegado con éxito más allá de la cuenca de Kane.
Dolutegravir
El dolutegravir es un medicamento antirretroviral que pertenece al grupo de los inhibidores de la integrasa y se emplea para el tratamiento de adultos, adolescentes y niños mayores de 6 años de la infección por el virus de la inmunodeficiencia humana o VIH, agente causante del SIDA. Su uso fue aprobado por la FDA de Estados Unidos en agosto de 2013, y por la Comisión Europea en enero de 2014. Se vende en comprimidos de 50 mg, con el nombre comercial de Tivicay, está prevista su comercialización en comprimidos de 25 y 10 mg.

Antirretroviral
Los fármacos antirretrovirales o antirretrovíricos (TAR de terapia antirretroviral) son medicamentos antivirales específicos para el tratamiento de infecciones por retrovirus como, por ejemplo, el virus de la inmunodeficiencia humana (VIH), causante del síndrome de inmunodeficiencia adquirida (SIDA).

Diferentes antirretrovíricos se utilizan en varias etapas del ciclo vital del VIH. El conjunto de varias combinaciones de tres o cuatro fármacos se conoce como TARGA (terapia antirretroviral de gran actividad).
Los Valcárceres
Los Valcárceres es una localidad situada en la provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León (España), comarca de Odra-Pisuerga, ayuntamiento de Villadiego. Está formada por tres barrios San Miguel, Santa Cruz y Santiago, este último también conocido como la Hinera.

Los barrios están separados por distancias de unos 500 m.

Villadiego
Villadiego es un municipio y localidad española de la provincia de Burgos, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Perteneciente a la comarca de Odra-Pisuerga, cuenta con una población de 1455 habitantes (INE 2024) como municipio y de 845 como localidad.
Oficial de armas
Un oficial de armas es una persona designada por un soberano o Estado con autoridad para realizar una o más de las siguientes funciones:

Controlar e iniciar asuntos de armaduras.

Organizar y participar en ceremonias de Estado.

Conservar e interpretar registros heráldicos y genealógicos.

Persevante
Un persevante o, más correctamente, un persevante de armas, es un oficial de armas de menor rango. La mayoría de los persevantes son adjuntos a las autoridades heráldicas oficiales, como el Colegio de Armas en Londres o la Corte del Lord Lyon en Edimburgo. En la era medieval, muchos nobles contaban con su propio oficial de armas. Hoy en día, siguen existiendo algunos persevantes privados que no trabajan para autoridades gubernamentales. En Escocia, por ejemplo, varios persevantes de armas han sido asignados por los jefes del clan. Estos persevantes de armas son consultados por los miembros del clan luego de los problemas de importancia heráldica y genealógica.
Tecuelhuetzin
Tecuelhuetzin Xicohténcatl (1501, Tlaxcala – 1537, Antigua Guatemala), sería después bautizada como María Luisa Xicohténcatl por los conquistadores españoles, fue hija del jefe de Tlaxcala Xicohténcatl el viejo y hermana del general Xicohténcatl el joven. La casaron en 1519 con Pedro de Alvarado para consolidar la alianza entre los tlaxcaltecas y los españoles con el fin de derrotar al Imperio mexica.

Pedro de Alvarado
Pedro de Alvarado y Contreras «Tonatiuh» (Badajoz, Extremadura, Reino de Castilla; 1485-Guadalajara, Reino de la Nueva Galicia, Virreinato de la Nueva España: 4 de julio de 1541), I adelantado, gobernador y capitán general del Reino de Guatemala, caballero de la Orden de Santiago, fue un conquistador español que participó en la conquista de Cuba, en la exploración por Juan de Grijalva del golfo de México y de las costas de Yucatán, y en la conquista de México-Tenochtitlán dirigida por Hernán Cortés, así como en la conquista del área maya en gran parte de América Central (Guatemala, Honduras, El Salvador y partes de Nicaragua), pudiéndolo haberlo sido también del Perú, si no fuera por su renuncia a favor del adelantado Diego de Almagro. Fue conocido por el sobrenombre de Tonatiuh, que significa el Sol en lengua náhuatl.
Río Zumel
Río Zumel
discurre al suroeste de los Picos de Urbión (provincia de Burgos, Castilla y León, España). Nace en Peña Triguera (1962 m). Pasa por terrenos de Regumiel, Duruelo, Canicosa y Quintanar donde se une al Arlanza cerca de la dehesa de Cañucar. Es el primer afluente importante del Arlanza por su margen izquierda.

Quintanar de la Sierra
Quintanar de la Sierra es un municipio y localidad española de la provincia de Burgos, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra encuadrado dentro de las comarcas de La Demanda y Pinares.