hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chabelo y Pepito contra los monstruos
Chabelo y Pepito contra los monstruos es una película de comedia, terror y ciencia ficción mexicana de 1973, dirigida por José Estrada y protagonizada por Xavier López "Chabelo" y Martín Ramos "Pepito". Esta película es la segunda parte de una trilogía de películas protagonizadas por Chabelo y Pepito, que empezó con Pepito y la Lámpara Maravillosa (1972) y finalizó con Chabelo y Pepito Detectives (1974).

José Estrada (director)
José Estrada Aguirre (Ciudad de México, 11 de octubre de 1938-ibídem, 23 de agosto de 1986), conocido como José Estrada o El Perro Estrada, fue un director de cine y guionista mexicano. Dirigió 19 películas entre 1971 y 1985. Su película de 1985, Mexicano ¡Tú puedes!, participó en el 14.º Festival Internacional de Cine de Moscú.

En 1986, trabajó en el largometraje Mariana, Mariana, que originalmente iba a dirigir. Sin embargo, murió el 23 de agosto de 1986. El guion, adaptado de una novela de José Emilio Pacheco, fue completado por Vicente Leñero, y la producción fue confiada a Alberto Isaac, quien ganó el Ariel de Oro por la misma en 1988.

Su hijo, Luis Estrada, también es director de cine.
Nellas
Nellas es un personaje ficticio creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien para las historias que él denominaba «su legendarium». Es una elfa de Doriath, que vive en los bosques por temor a las estancias subterráneas de Menegroth. Por orden de Melian, la maia consorte del rey Thingol, Nellas recibe el encargo de proteger y educar a Túrin, un hombre adolescente que es acogido por los elfos, en su cultura, costumbres e idioma, el sindarin. Túrin aprende tanto de Nellas que acaba siendo apodado Adanedhel («El hombre-elfo»); y Nellas acaba sintiendo gran aprecio y amistad por Túrin.

Cuando Túrin es acusado de asesinato por la muerte de Saeros, Thingol convoca a Nellas a su presencia, y ella consigue transmitir las circunstancias de la muerte al rey, que le perdona. Túrin, sin saberlo, huye de Doriath, y Thingol ha de enviar a Beleg Cuthalion a buscarle.

La intervención de Nellas en las historias del legendarium se circunscribe a los años 481 a 484 de la Primera Edad del Sol.

Túrin
Túrin Turambar es un personaje ficticio del legendarium del escritor J. R. R. Tolkien, protagonista de la novela Los hijos de Húrin, aunque su historia también aparece resumida en los Cuentos inconclusos y aún más en El Silmarillion, además de en algún libro de La historia de la Tierra Media.

Era un Adan, hijo de Húrin y Morwen y hermano de Urwen y Nienor. Como hijo de Húrin, Túrin pertenecía a la Tercera Casa de los Edain, la Casa de Hador, aunque tenía ascendencia de las otras dos Casas. Su madre, Morwen, era de la Primera Casa, la Casa de Bëor, y su abuela Hareth pertenecía a la Segunda Casa, la Casa de Haleth.
Manuel Machado
Manuel Machado Ruiz (Sevilla, 29 de agosto de 1874-Madrid, 19 de enero de 1947) fue un poeta y dramaturgo español, enmarcado en el modernismo. Fue hermano del también poeta Antonio Machado, así como del pintor José Machado.

Blanco y Negro (revista)
Blanco y Negro fue una revista ilustrada editada en Madrid, fundada en 1891 por Torcuato Luca de Tena. Más adelante se convirtió, junto a ABC, en base del grupo Prensa Española. La revista, que tuvo varias épocas de publicación, en la última de las cuales fue distribuida como suplemento de ABC, cesó definitivamente en 2000.
Árbol de la vida
El árbol de la vida es un mitema o arquetipo fundamental extendido en las tradiciones mitológicas, filosóficas y religiosas alrededor del mundo, relacionado con el concepto de «árbol sagrado».

La expresión «árbol de la vida» fue utilizada como una metáfora del árbol filogenético de la descendencia común en el sentido evolutivo en un famoso pasaje de Charles Darwin (1872).

De acuerdo con la Enciclopedia Británica, el árbol del conocimiento, que conecta al cielo con el inframundo, y el árbol de la vida, que conecta todas las formas de creación, son ambos formas del árbol del mundo o árbol cósmico. y son retratados en diversas religiones y filosofías como el mismo árbol.

Árbol filogenético
Introducción teórica en Filogenia.

Un árbol filogenético es un esquema arborescente que muestra las relaciones evolutivas entre varias especies u otras entidades que se cree que tienen una ascendencia común.
La última canción de Bilbo
La última canción de Bilbo (título original inglés: Bilbo's Last Song) es un poema del escritor británico J. R. R. Tolkien. El manuscrito original fue entregado por Tolkien como regalo a su secretario, Joy Hill, en 1966. El poema fue ilustrado por Pauline Baynes y publicado en 1974 en forma de póster. En 1990 este texto fue publicado en forma de libro, de nuevo ilustrado por Baynes.

The Hobbitons
The Hobbitons fue un conjunto de música folk holandés semi-profesional. Estaba formado por miembros del smial «Ar Caras» de Nimega, de la Sociedad Tolkien de los Países Bajos («Unquendor»). Publicó en 1996 un único álbum, en formato de disco compacto, titulado Songs from Middle-earth («Canciones de la Tierra Media»), del que había avanzado una maqueta en cinta de casete en 1993.
Catedral metropolitana de Juiz de Fora
La Catedral Metropolitana de Juiz de Fora es una iglesia católica ubicada en la ciudad de Juiz de Fora, en el país sudamericano de Brasil. Es la sede de la arquidiócesis de Juiz de Fora, cuya jurisdicción abarca 37 municipios de la zona de Mata Mineira, y es el templo oficial del Arzobispo Metropolitano Gil Antonio Moreira, que alberga los principales y más solemnes eventos y celebraciones de la Iglesia Católica en la región.

La catedral se encuentra bajo la administración del párroco y vicario general de la archidiócesis, monseñor Luiz Carlos de Paula; cuatro vicarios parroquiales, los sacerdotes Antônio Pereira Gaio, Danilo Celso de Castro, Fransergio García y Welington Nascimento de Souza; dos diáconos permanentes, Ruy Figueiredo Neves y Waldeci Silva.

Arquidiócesis de Juiz de Fora
La arquidiócesis de Juiz de Fora (en latín: Archidioecesis Iudiciforensis y en portugués: Arquidiocese de Juiz de Fora) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Brasil. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Juiz de Fora. Desde el 8 de enero de 2026 su arzobispo electo es Marco Aurélio Gubiotti y su administrador apostólico es el arzobispo emérito Gil Antônio Moreira.
La bestia humana (película de 1957)
La bestia humana es una película en blanco y negro de Argentina dirigida por Daniel Tinayre sobre el guion de Eduardo Borrás según la novela homónima de Emile Zola que se estrenó el 12 de julio de 1957 y que tuvo como protagonistas a Ana María Lynch, Massimo Girotti, Roberto Escalada, Eduardo Cuitiño y Alberto de Mendoza. El título tentativo había sido Los asesinos también mueren y en Montevideo se dio como Obsesión de sangre.

En la película, filmada en 1953, en una escena situada en la estación Rosario del Ferrocarril Mitre aparece en un segundo plano un afiche con retratos de Juan y Eva Perón, lo que motivó el secuestro de algunas copias por infringir el Decreto Ley 4161 de 1956 sobre prohibición de propaganda peronista entonces vigente; los responsables fueron sobreseídos pero la escena fue cortada.

Massimo Girotti
Massimo Girotti (Mogliano, 18 de mayo de 1918-Roma, 5 de enero de 2003) fue un actor italiano, cuya carrera abarcó más de siete décadas en cine, teatro y televisión. Fue uno de los divos del cine italiano de los años 50.
Augurio de Tarragona
Augurio de Tarragona o San Augurio (muerto el 21 de enero del 259) fue un clérigo cristiano hispanorromano. También se le cita como Augurino. Ejerciendo el cargo de diácono, fue martirizado junto con el obispo Fructuoso y el también diácono Eulogio. Murió quemado vivo en el anfiteatro de Tarraco, durante la persecución decretada por los emperadores romanos Valeriano y Galerio. Fueron posiblemente los primeros mártires de los que hay constancia documental en la Historia del Cristianismo en España.

El año 2008-2009, con motivo del 1750 aniversario, se ha declarado año jubilar para la archidiócesis de Tarragona por el papa Benedicto XVI.

Archidiócesis de Tarragona
La archidiócesis de Tarragona (en latín: Archidioecesis Tarraconensis y en catalán: Arquebisbat de Tarragona) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una archidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Tarragona. Desde el 4 de mayo de 2019 su arzobispo y primado de las Españas es Joan Planellas i Barnosell.
Dresden (condado de Washington, Nueva York)
Dresden es un pueblo ubicado en el condado de Washington en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 677 habitantes y una densidad poblacional de 12.7 personas por km².

Condado de Washington (Nueva York)
El condado de Washington (en inglés: Washington County) fundado en 1722, es un condado en el estado estadounidense de Nueva York. En el 2000 el condado tenía una población de 61,042 habitantes en una densidad poblacional de 18 personas por km². La sede del condado es Fort Edward.
Turn off the light, vol. 1
Turn off the light, vol. 1 (en español, Apaga la luz, vol. 1) es el primer mixtape temático de Halloween y el tercer extended play de la cantautora alemana Kim Petras. Fue lanzado el 1 de octubre de 2018 a través de su propio sello, BunHead. Petras comenzó a promocionar el EP a mediados de septiembre, publicando fotos muy editadas en Instagram de sí misma, según Paper, "peinada como un sexy ángel muerto de Victoria's Secret/Hades side-chick/goth middle schooler's notebook-doodled fantasy". Más tarde publicó en Twitter que "[no podía] esperar a compartir" una colaboración con Elvira. Dos LP prensados fueron lanzados el 20 de septiembre de 2019: un vinilo de "remolino de galaxia rosa y blanco", que es exclusivo de Urban Outfitters en los Estados Unidos, y un prensado rosa neón que es un lanzamiento minorista general. Las canciones del EP se incorporaron a la continuación de larga duración Turn Off the Light, que se lanzó como su segundo mixtape un año después, el 1 de octubre de 2019.

Turn off the light (álbum de Kim Petras)
Turn off the light (estilizado como TURN OFF THE LIGHT; en español, «Apaga la luz») es el tercer Mixtape de la cantante y compositora alemana Kim Petras. Fue lanzado el 1 de octubre de 2019 a través de su propio sello discográfico, BunHead. El álbum fue anunciado originalmente como un extended play (EP) con el título de Turn off the light, vol. 2 —sirviendo como secuela del EP de 2018, Turn off the light, vol. 1— aunque finalmente se lanzó como un álbum de larga duración que comprende las ocho canciones del primer volumen y nueve canciones nuevas grabadas para el segundo volumen.
Alfonso Fernández de Valencia
Alfonso Fernández de Valencia (1316-c. 1367). Noble y eclesiástico castellano de la Casa de Valencia. Fue hijo de Alfonso de Valencia, señor de Valencia de Campos, y de su segunda esposa, Juana Fernández de Castro, y llegó a ser obispo de Zamora entre 1355 y 1363, durante el reinado de Pedro I de Castilla y los pontificados de Inocencio VI y Urbano V.

Fue bisnieto de los reyes Alfonso X y Sancho IV de Castilla,

Catedral de Zamora
La catedral de Zamora (Zamora, España), dedicada al Salvador, se inscribe dentro del denominado románico del Duero, distinguiéndose por ser la más pequeña y la más antigua de las once de la Comunidad autónoma de Castilla y León. Fue declarada Monumento Nacional por Real Orden de 5 de septiembre de 1889. Su planta es de cruz latina con tres naves de cuatro tramos, las laterales con bóveda de arista y la central de crucería simple. Los tres ábsides que tenía en origen fueron sustituidos por una cabecera gótica en el siglo XVI. En el crucero se alza un cimborrio con un tambor de 16 ventanas sobre el que se levanta una cúpula de gallones revestidos con escamas de piedra y soportada con pechinas, de clara influencia bizantina. Es el elemento más llamativo, bello y original del templo, y un verdadero símbolo de la ciudad.
Certamen de Cantautores Ciudad de Melilla
El Certamen de Cantautores Ciudad de Melilla es un concurso musical celebrado anualmente en la ciudad autónoma española de Melilla. Dedicado a la canción de autor en lengua castellana, el certamen fue creado en el año 2000 con el objetivo de promover la creación musical y descubrir nuevos talentos en el ámbito de la música de autor.

Desde su fundación, el evento ha sido organizado por la Consejería de Cultura en colaboración con la Sociedad General de Autores y Editores (SGAE).

Palacio de Exposiciones y Congresos de Melilla
El Palacio de Exposiciones y Congresos de Melilla (PEC) es un centro polivalente destinado a la celebración de eventos culturales, congresos, exposiciones y actividades institucionales. Inaugurado el 3 de febrero de 1997, se erige sobre el solar del antiguo Cine Avenida, en pleno centro comercial y administrativo de la ciudad autónoma de Melilla. Su construcción fue promovida por la Sociedad V Centenario, con una inversión aproximada de 400 millones de pesetas.
Río Abakán
El río Abakán (en ruso: Абака́н) es un río asiático localizado en la parte sur-central de Rusia, cuyo nacimiento se encuentra en la región occidental de los montes Sayanes, desde donde fluye en dirección noreste por la depresión de Minusinsk hasta confluir en el río Yeniséi, junto a la ciudad de Abakán. Tiene una longitud de unos 514 km y su cuenca drena un área de unos 55 800 km².

Administrativamente, el río discurre íntegramente por la república de Jakasia de la Federación de Rusia.

Es usado para transportar madera y para irrigación.

El río pasa por las localidades de Abazá (18.052 en el censo de 2002), Ust'-Ies', Ber'lyry, Barajtaiev, Sagai, Azravok, Shalguinov, Arsahnov, Raikov y Sila. La ciudad de Abakán (163.189 hab. en 2009), centro administrativo de Jakasia, está localizada en la confluencia del río Abakan con el Yeniséi.

Sus principales afluentes son el Ona, el  Dzhabash, el Askiz y el Tashtyp.

Abazá (ciudad)
Abazá (en ruso: Абаза) es una ciudad de la república de Jakasia, en Rusia. Está situada a orillas del río Abakán, a 149 km al sudoeste de Abakán, la capital de la república. Su población alcanzaba los 16.976 habitantes en 2009.
Souboz
Souboz es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo del Jura bernés. Limita al norte con las comunas de Undervelier (JU) y Soulce (JU), al este con Perrefitte, al sur con Champoz, Malleray, Pontenet y Loveresse, y al oeste con Saules y Sornetan.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Moutier.

Undervelier
Undervelier (en alemán Unterschwiler) es una localidad y antigua comuna suiza del cantón de Jura, localizada en el distrito de Delémont. Desde el 1 de enero de 2013 hace parte de la comuna de Haute-Sorne.
Cribrostomoides
Cribrostomoides es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Recurvoidinae, de la familia Ammosphaeroidinidae, de la superfamilia Recurvoidoidea, del suborden Lituolina y del orden Lituolida. Su especie tipo es Cribrostomoides bradyi. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Recurvoidinae
Recurvoidinae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Ammosphaeroidinidae, de la superfamilia Recurvoidoidea, del suborden Lituolina y del orden Lituolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Turoniense (Cretácico superior) hasta la Actualidad.
The Silent Force
The Silent Force es el tercer álbum musical de estudio del grupo neerlandés Within Temptation. Para la grabación del disco han contado con una orquesta de 80 músicos y un coro ruso.

La canción "Somewhere" fue versionada por Anneke van Giersbergen en su álbum Pure Air de 2009, a dueto con Sharon.

Sharon den Adel
Sharon Janny den Adel (Waddinxveen; 12 de julio de 1974), conocida popularmente como Sharon den Adel, es una cantautora y diseñadora de modas neerlandesa. Desde los 14 años participó en algunos proyectos de rock hasta que en 1996 con su pareja, Robert Westerholt, fundó la banda de metal sinfónico Within Temptation. Al lado de ellos ha vendido más de 3 millones de discos alrededor del mundo.

A partir del 2017, creó un proyecto en solitario llamado My Indigo, con un sonido diferente al que hasta entonces había manejado.
Palacio de la Mosquera
El palacio de la Mosquera, también conocido como palacio del Infante don Luis de Borbón es un palacio neoclásico de finales del siglo XVIII, situado en el municipio de Arenas de San Pedro, provincia de Ávila, España. Fue construido por el Infante Don Luis Antonio de Borbón y Farnesio, sexto hijo de Felipe V y hermano de Carlos III que, desterrado de la corte madrileña tras contraer matrimonio morganático con María Teresa Vallabriga, trasladó su residencia del Palacio de Boadilla del Monte en Madrid a la villa de Arenas de San Pedro.

Luis de Borbón y Farnesio
Luis Antonio Jaime de Borbón y Farnesio (Palacio del Buen Retiro, Madrid, 25 de julio de 1727 - Arenas de San Pedro, 7 de agosto de 1785) fue infante de España, sexto hijo de Felipe V y de su segunda esposa, Isabel Farnesio, duquesa de Parma. Ejerció la carrera eclesiástica y fue cardenal arzobispo de Toledo y primado de España (1735) y arzobispo de Sevilla (1741). Abandonó el estado eclesiástico en 1754, convirtiéndose en 1761 en el XIII conde de Chinchón. Fue un importante mecenas que apoyó a pintores como Francisco de Goya y Luis Paret, y al músico Luigi Boccherini.
Río Aquidabán
El Aquidabán es un río de Paraguay, que discurre en sentido este - oeste hasta desembocar en el homónimo. Nace en la cordillera de Amambay y tras recorrer 250 km a través de los departamentos de Amambay y Concepción, desemboca en el río Paraguay al norte de la ciudad de Concepción.

Sus principales afluentes son los ríos Trementina y Negla.

En la región no se pesca mucho debido a la baja profundidad del agua,pero por este motivo es utilizada por los pobladores de la zona y turistas, para el baño recreativo, durante casi todo el año, en especial durante las estaciones de primavera y verano.

Departamento de Amambay
Amambay es uno de los diecisiete departamentos que, junto con Asunción, Distrito Capital, forman la República del Paraguay. Su capital es Pedro Juan Caballero. Está ubicado al norte de la región oriental del país, limitando al norte y este con Mato Grosso del Sur (Brasil), al sur con Canindeyú, al suroeste con San Pedro y al oeste con Concepción. Con 173 770 habitantes en 2022 es el undécimo departamento más poblado del país, y el quinto menos densamente poblado con 13,4 hab/km² por delante de Presidente Hayes, Boquerón y Alto Paraguay y Ñeembucú. El nombre del departamento deriva de uno de los ramales principales de la Cordillera de Caaguazú, tal ramal es la Cordillera de Amambay.
Tumberos
Tumberos es una miniserie argentina dramática, emitida en el año 2002 por América TV. Protagonizada por Germán Palacios, Belén Blanco y Carlos Belloso. Coprotagonizada por Roly Serrano, Diego Alonso Gómez y Alejandro Fiore. También, contó con las actuaciones especiales de Adriana Salonia, Daniel Valenzuela, Carlos Roffé, Mariana Aria, Santiago Ríos, Alejandro Pous, Marcos Martínez, Pedro Segni, Rubén Noceda y los primeros actores Alejandro Urdapilleta y Mirta Busnelli. Fue filmada en la ex Cárcel de Caseros, trata la vida carcelaria, la corrupción del sistema penitenciario y una trama de misterio en torno a un asesinato, involucrando al culto umbanda.

Max Berliner
Max Berliner (Hebreo/Yiddish: בערלינער מאקס) —nacido Mordcha Berliner— (Varsovia; 23 de octubre de 1919-Buenos Aires; 26 de agosto de 2019) fue un actor, autor y director de cine y teatro polaco que desarrolló toda su carrera en Argentina.
Courtney B. Vance
Courtney Bernard Vance (Detroit, Míchigan; 12 de marzo de 1960) es un actor estadounidense que ha ganado un premio Tony.

Formó parte del elenco en la serie de televisión de la NBC Law & Order: Criminal Intent, como el ayudante de la fiscalía Ron Carver. Hasta 2010 integró el reparto de FlashForward, donde interpretó al director de la sucursal del FBI en Los Ángeles y jefe de los protagonistas. Tuvo un papel en el reboot de la franquicia Terminator, Terminator Genisys (2015), como Miles Dyson, personaje interpretado por Joe Morton en Terminator 2: Judgment Day (1991). Vance ganó un premio Primetime Emmy por su trabajo en The People v. O. J. Simpson: American Crime Story, en la que encarnó al abogado Johnnie Cochran.

Estudió en la Universidad de Harvard, de la cual se graduó en 1982, y asistió a la Escuela de arte dramático de Yale. Está casado desde 1997 con la actriz Angela Bassett, con quien tiene un hijo y una hija mellizos, Bronwyn y Slater.

Miles Dyson
El Doctor Miles Bennett Dyson es un personaje de Terminator. Fue el inventor original de un procesador neural que daría lugar a la elaboración de Skynet, una computadora con inteligencia artificial destinada a controlar y defender los Estados Unidos, pero que más tarde toma el control del mundo y lanza una guerra nuclear a nivel mundial, con la cual comienza el exterminio de la humanidad. Él es el responsable del Día del Juicio Final. En Terminator 2: el juicio final, es interpretado por Joe Morton y en Terminator: The Sarah Connor Chronicles es interpretado por Phil Morris.
Instant Gratification
Instant Gratification es el sexto álbum de estudio de la banda estadounidense de post-hardcore Dance Gavin Dance. Fue lanzado el 14 de abril de 2015 en Rise Records. El álbum sirve como seguimiento del quinto álbum de estudio del grupo, Acceptance Speech (2013), y es el primer lanzamiento desde la salida del guitarrista Josh Benton, quien se unió como miembro de sesión en 2013 y se fue al año siguiente. El álbum también ve el regreso del productor Kris Crummett, quien produjo todos los álbumes de estudio anteriores de la banda excepto Acceptance Speech.

El álbum fue promocionado por el sencillo principal "On the Run", que se lanzó el 12 de febrero de 2015. "We Own the Night" se lanzó como segundo sencillo el 12 de marzo. El tercer sencillo, "Stroke God, Millionaire", fue lanzado el 2 de abril. El cuarto y último sencillo, "Eagle vs. Crows", fue lanzado el 7 de abril.

Dance Gavin Dance
Dance Gavin Dance es una banda estadounidense de post-hardcore de Sacramento, California, formada en 2005. Actualmente, la banda está compuesta por el vocalista Jon Mess, el guitarrista principal Will Swan, el guitarrista rítmico Andrew Wells y el baterista Matthew Mingus. La banda anteriormente incluía a los vocalistas principales Jonny Craig, Kurt Travis y Tilian Pearson. La alineación ha cambiado varias veces desde sus inicios. Swan y Mingus son los únicos miembros de la banda que han aparecido en todos los álbumes de estudio.