hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Portabicicletas
Un portabicis o soporte para bicicletas es un dispositivo conectado a un automóvil o autobús para el transporte de bicicletas.

También existen portabicicletas para motocicletas.

Los de automóvil se pueden encontrar en el techo o en la parte de atrás, dependiendo del vehículo. Las bicicletas se montan encajando las dos ruedas y proporcionando algún soporte vertical adicional, como quitando las ruedas y encajando las horquillas en un eje fijo, o con algún enganche en el cuadro.

Remolque
Un remolque (también, acoplado o tráiler) es un vehículo sin motor al que arrastra otro vehículo, y sirve para el transporte de mercancías. Algunos son simples cajas aptas para transportar cualquier carga. Los hay cerrados y abiertos, y en forma de plataforma para poder transportar grandes maquinarias e incluso automóviles.

Se trata de un vehículo de carga no motorizado que consta como mínimo de chasis, ruedas, superficie de carga y, dependiendo de su peso y dimensiones, frenos propios. Su masa máxima autorizada no excede de 750 kilogramos; a efectos de esta clasificación, se excluyen los agrícolas. No se puede mover por sus propios medios sino que es arrastrado y dirigido por otro vehículo: desde camiones-remolque específicos hasta motos y bicis, pasando por turismos o tractores.
Salchicha de Zaratán
La salchicha de Zaratán, (por la villa de Zaratán, localizada en la provincia de Valladolid, Castilla y León, España). Es un tipo de salchicha elaborada a base de carne magra de cerdo adobada y embutida en tripa. Se sigue un proceso natural de elaboración, primero se pica la carne, después se realiza el adobo, el amasado se suele realizar a mano. Tras un reposo de 24 horas, se procede al embutido. La salchicha se presenta con un color rojo brillante, en ristras paralelas torsionadas entre sí. En su sabor destaca un ligero picor agradable. Actualmente se comercializan dos tipos, tradicional y blanca.

Gastronomía de la provincia de Valladolid
La Gastronomía de la provincia de Valladolid es el conjunto de platos, preparaciones y costumbres culinarias de la provincia de Valladolid (Castilla y León, España). Es de todas las cocinas de la comunidad de Castilla y León la que más rasgos propiamente de la cocina castellana posee. Fundamentada en los asados, y sobre todo el asado castellano. También destacan los vinos, carnes, embutidos, panes, quesos, sopas, legumbres, postres y dulces.

La zona norte de la provincia se incluye en Tierra de Campos, mientras que por el suroeste (por Nava del Rey) se extiende por Tierra del Vino.
Barrio de las Letras
El barrio de las Letras (también llamado de los Literatos y de las Musas) es un área de la ciudad de Madrid, ubicada en el barrio gaveta de Cortes, en el distrito Centro de la capital. La zona queda delimitada, hacia el oeste, por la calle de la Cruz y la plaza de Jacinto Benavente; al este, por el paseo del Prado; al norte, por la carrera de san Jerónimo; y, al sur, por la calle de Atocha. Algunas de sus vías más emblemáticas son la calle de las Huertas, la calle del Prado, la calle de Echegaray, y las plazas del Ángel y de Santa Ana.

Calle de la Cruz
La calle de la Cruz es una calle del Madrid de los Austrias, dentro del Barrio de las Letras situada entre las plazas de Benavente y Canalejas (en su reunión con la plazuela del Ángel). Tuvo corral de comedias y en una de sus casas murió el poeta romántico Espronceda.
Sábados Continuados
Sábados Continuados fue un programa de televisión que se transmitió a partir del 5 de enero de 1964 y hasta 1967 por Canal 9 de Argentina conducido por Antonio Carrizo durante 1964 y 1967 y por Emilio Ariño en 1965 y 1966. Fue ideado para competir con Sábados Circulares que se ponía en el aire por Canal 13 dirigido por Nicolás Mancera y tenía como uno de sus elementos atractivos la presentación de cantantes de la Nueva ola, mayormente provenientes del programa El Club del Clan. La dirección musical del programa estaba a cargo de Santos Lipesker.

El Club del Clan
El Club del Clan fue un programa musical de televisión argentino de la década de 1960, transmitido en varios países de América Latina (además de que se hicieron versiones locales en algunos de ellos), el cual reunió a un grupo de cantantes pop que cantaban en español (algo inusual para la época), quienes lograron una enorme difusión popular y que tuvo una notable influencia en los gustos musicales de una parte sustancial de la juventud de esa época.

Algunos de sus miembros más destacados fueron Palito Ortega, Violeta Rivas, Johnny Tedesco, Raúl Lavié, Lalo Fransen y Chico Novarro.
Prefectura de Basse-Kotto
Basse-Kotto (francés: «Baja Kotto») es una de las 14 prefecturas de la República Centroafricana. Está situada en el centro-sur del país, junto con la República Democrática del Congo. Su capital es Mobaye. Linda con las prefecturas de Haute-Kotto al norte, Mbomou al este, y con Ouaka al oeste y norte.

Prefectura de Mbomou
Mbomou (o "Bomu") es una de las 14 prefecturas de la República Centroafricana. Está situada en el sureste del país, junto con la República Democrática del Congo. Su capital es Bangassou. Linda con las prefecturas de Basse-Kotto al oeste, Haute-Kotto al norte, y Haut-Mbomou al este. Población, 164.009 habitantes. Densidad de población, 2,7 /km².

Además de Bangassou, también son importantes las ciudades de Ouango, en el sur, Bakouma, en el noreste, y Rafaï, a orillas del río Mbomou.
Agno (Tesino)
Agno (en alemán Eng) es una comuna suiza del cantón del Tesino, situada en el distrito de Lugano, círculo de Agno. Limita al oeste y norte con la comuna de Bioggio, al este con Muzzano, al sureste con Collina d'Oro, al sur con Magliaso y Neggio, y al suroeste con Vernate.

El aeropuerto de Lugano se encuentra en territorio municipal de Agno.

Vernate (Tesino)
Vernate es una comuna suiza del cantón del Tesino, situada en el distrito de Lugano, círculo de Agno. Limita al norte con la comuna de Bioggio, al este con Agno, al sur con Neggio, y al oeste con Curio.
Calle Michelena
La calle Michelena es una calle del centro de la ciudad española de Pontevedra, en el límite entre el casco antiguo y el Ensanche. Es una de las principales calles de Pontevedra y una de las más comerciales de la ciudad.

Plaza de España (Pontevedra)
La plaza de España es una plaza peatonal del siglo XIX situada en el centro de la ciudad española de Pontevedra, en el límite entre el casco histórico y la Alameda de Pontevedra. Es considerada el kilómetro cero de la ciudad.
Museo Venus de Valdivia
El Museo Venus de Valdivia se encuentra ubicada en la Provincia de Santa Elena en la comuna Valdivia a tres horas de la ciudad de Guayaquil, es parte de la Ruta del Spondylus declarado Patrimonio Cultural de Interés Científico y Arqueológico del Ecuador el 16 de julio de 1997.Obtiene su nombre de las figurillas "Venus" de la cultura Valdivia.

El museo está a 40 minutos de la capital de la provincia Santa Elena, Destacan sus numerosas piezas de culturas como la Valdivia, Chorrera, Manteña, Guangala y Huancavilca, las osamentas de indígenas de origen asiático y oriental que datan de hace 4.000 años A.C. muy bien mantenidas en urnas de cristal.

Venus de Valdivia
Las Venus de Valdivia, también llamadas figurillas, figurinas o figurines Valdivia, son una serie de esculturas humanas de pequeño tamaño y de origen arqueológico, la mayoría son representaciones de mujeres. Fueron fabricadas por la cultura Valdivia, la cual habitó la Costa ecuatoriana durante el período formativo temprano (3800-1500 a. C.). La gran mayoría de figurillas fueron talladas en piedra o cerámica, sin embargo, se conoce de algunos escasos ejemplares que fueron tallados en hueso.

Las figurillas Valdivias fueron objetos producidos en masa, ya que se han encontrado miles de ejemplares en toda clase de contextos arqueológico. Algunas han sido halladas en tumbas y otras dentro de los restos de casas de la cultura Valdivia, sin embargo, el lugar más común donde estas aparecen son los basurales Valdivia. Dada la cantidad de figurillas que existen, no sorprende el hecho de que los científicos hallan logrado reconocer varios estilos diferentes de Venus de Valdivia.
Populous: The Beginning
Populous: The Beginning es un videojuego de estrategia en tiempo real desarrollado por Bullfrog Productions en 1998. Es el tercer juego de la serie Populous.

El juego aún está activo competitivamente, con la serie de torneos "God of Gods" siendo organizada para el 2007, 2009, y 2011, aparte de otros torneos. En el 2004, los servidores oficiales del modo multijugador fueron apagados, pero la comunidad aun juega en la comunidad multijugador Populous: Reincarnated.

Populous (serie)
Populous es una serie de videojuegos creada por Peter Molyneux y desarrollada por Bullfrog Productions. La serie se inició con el lanzamiento de Populous en 1989, seguida de dos secuelas y varios paquetes de expansión. La serie es considerada como el primer juego en introducir el género de simulación de dios.
Seno aórtico
Los senos aórticos, senos de Petit, senos de Morgagni o senos de Valsalva (sinus aortae) son cada una de las tres dilataciones entre la pared de la arteria aorta y las valvas semilunares de la válvula aórtica. En dos de estos senos se originan las arterias coronarias.

Aorta
La aorta es la principal arteria del cuerpo humano, midiendo hasta 2,5 cm de diámetro (a la altura del diafragma) en adultos. Se origina en el ventrículo izquierdo del corazón, su trayecto inicial es ascendente, posteriormente forma un arco llamado arco aórtico y desciende atravesando el tórax hasta llegar al abdomen, donde se divide en las 2 ilíacas comunes que se dirigen a los miembros inferiores. Transporta y distribuye sangre rica en oxígeno y da origen a todas las arterias del sistema circulatorio excepto las arterias pulmonares que nacen en el ventrículo derecho del corazón.
It Won't Be Soon Before Long
It Won't Be Soon Before Long es el segundo disco de estudio de la banda estadounidense Maroon 5, lanzado el 2 de mayo de 2007, casi cinco años después del exitoso Songs About Jane (2002).
Su primer sencillo fue la canción Makes Me Wonder, que estuvo en los primeros lugares de los rankings.
El álbum debutó en México con el segundo salto más grande en rankings, luego de Minutes to Midnight de Linkin Park (del 92.º al 2.º): saltó del lugar 63.º al 3.º en solo una semana.

Won't Go Home Without You
«Won't Go Home Without You» —en español: «No iré a casa sin ti»— es el nombre del tercer sencillo del disco It Won't Be Soon Before Long de la banda estadounidense Maroon 5.

Es de importancia mencionar que esta canción, usa la melodía de la canción Every Breath You Take de la banda The Police.

Fue lanzado en el último cuarto de 2007, entre el 19 de noviembre y el 1 de diciembre en todo el mundo.
Ruta 4 (Paraguay)
La Ruta PY04 «General José Eduvigis Díaz» es una carretera paraguaya que une la ciudad de San Ignacio Guazú, en el Departamento de Misiones, con el pueblo de Paso de Patria en el Departamento de Ñeembucú. Su extensión es de 197 kilómetros. Se prevé una futura construcción de un tramo entre Paso de Patria e Itapirú.

Paso de Patria
Paso de Patria es un distrito del departamento de Ñeembucú, Paraguay. El acceso a esta región es la ruta IV, totalmente asfaltada, que une San Ignacio (departamento de Misiones) con Pilar (departamento de Ñeembucú).
Se encuentra a 63 km de la ciudad de Pilar, capital del departamento, y se encuentra separado por el Río Paraná de la localidad argentina de Paso de la Patria.
Museo Marítimo de Barcelona
El Museo Marítimo de Barcelona (en catalán: Museu Marítim de Barcelona) se encuentra ubicado en el edificio de las Atarazanas Reales de Barcelona. Las atarazanas fueron un espacio dedicado a la construcción naval entre los siglos XIII y XVIII, cuya existencia está documentada desde el año 1243.

Atarazanas Reales de Barcelona
Las Atarazanas Reales de Barcelona (en catalán Drassanes Reials de Barcelona) son un conjunto arquitectónico civil gótico situado en la fachada marítima de la ciudad y que se comenzó a construir a finales del siglo XIII, durante el reinado de Pedro III de Aragón.
Alabaminidae
Alabaminidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Chilostomelloidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Turoniense (Cretácico superior) hasta la Actualidad.

Chilostomelloidea
Chilostomelloidea, tradicionalmente denominada Chilostomellacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Barremiense (Cretácico inferior) hasta la Actualidad.
Captura de la Expedición de Cádiz
La Captura de la Expedición de Cádiz,[cita requerida] fue un hecho de armas ocurrido en la bahía de Concepción en 1818 fruto de la inteligencia de Buenos Aires ocurrida por el motín de la tropa española.

Manuel Blanco Encalada
Manuel José Blanco y Calvo de Encalada (Buenos Aires, Virreinato del Río de la Plata; 21 de abril de 1790-Santiago, República de Chile; 5 de septiembre de 1876) fue un militar, político y diplomático  chileno que tuvo una destacada participación en la guerra de independencia de Chile y Perú. Fue uno de los forjadores de la Armada de Chile y su primer comandante, y posteriormente al entrar al campo de la política, sería el primero en ostentar el título de presidente de la República de Chile.
Fetegar
Fetegar o Fatagar (en amhárico: ፈጠጋር) fue una provincia histórica que separaba los dominios musulmanes y cristianos en el Cuerno de África medieval. En el siglo XI formaba parte de los estados musulmanes, pero posteriormente fue invadida por el reino cristiano bajo el mando del emperador Amda Seyon I, y en el siglo XV se consolidó como distrito central y residencia de varios gobernantes del Imperio etíope .

Adal (región)
Adal (harari : አዳል), también conocida como Adel, Awdal o Aw Abdal, fue una histórica región musulmana en el Cuerno de África, ubicada hacia la meseta de Harrar al este de Ifat. El estado de Zeila a menudo denota Adal y otros dominios musulmanes en los textos medievales.
STMicroelectronics
STMicroelectronics (a menudo denominada simplemente ST) es una empresa tecnológica franco-italiana con sede operativa y ejecutiva situada en Plan-les-Ouates, cerca de Ginebra en Suiza, que desarrolla, fabrica y comercializa  circuitos integrados (semiconductores). Es uno de los principales actores mundiales en el sector económico de la producción de semiconductores y el primero europeo, así como en los segmentos de las cabezas de impresoras de chorro, MEMS (Micro-Electro-Mechanical Systems), codificadores MPEG y chips de tarjetas inteligentes, circuitos integrados para automóviles, periféricos informáticos y chips para aplicaciones inalámbricas y móviles.

La sede de la empresa en Estados Unidos está en Coppell (Texas). La sede de la región de Asia-Pacífico está en Singapur, mientras que las operaciones en Japón y Corea tienen su sede en Tokio. La sede de la empresa para la región de China está en Shanghái.

Cyrix
Cyrix fue una empresa dedicada a la fabricación de microprocesadores que comenzó a operar en 1988 como un proveedor de coprocesadores matemáticos de alto rendimiento para sistemas 286 y 386. La compañía fue fundada por exempleados de Texas Instruments, con la que mantuvo una larga pero difícil relación a lo largo de su historia. El fundador de Cyrix Jerry Rogers reclutó agresivamente a varios ingenieros y los puso a trabajar juntos, logrando finalmente un pequeño pero eficiente equipo de diseño de 30 personas.

Cyrix se fusionó con National Semiconductor el 11 de noviembre de 1997, para después ser vendida a VIA Technologies.
Rodrigo de Araya (estación)
Rodrigo de Araya es una estación ferroviaria que forma parte de la red del Metro de Santiago de Chile. Se encuentra por viaducto entre las estaciones Ñuble y Carlos Valdovinos de la línea 5. La estación se ubica sobre la Avenida Vicuña Mackenna, entre las comunas de San Joaquín y Macul.

Macul
Macul es una comuna de Chile, ubicada en el sector suroriente de Santiago, limitando al norte con la comuna de Ñuñoa, al poniente con San Joaquín, al oriente con Peñalolén y al sur con La Florida. Integra junto con las comunas de La Granja, Santiago, Providencia, Ñuñoa y San Joaquín el Distrito Electoral N.º 10 y pertenece a la Circunscripción Senatorial 7.ª de la Región Metropolitana de Santiago.

Se trata de una comuna fundamentalmente residencial e industrial dentro de la que hay una gran variedad de estratos socioeconómicos. Es la octava comuna con mejor calidad de vida urbana, de acuerdo al índice homónimo desarrollado por la Cámara Chilena de la Construcción y la Universidad Católica. De acuerdo a ese mismo estudio, fue una de las pocas comunas de la Región Metropolitana que mejoró su calidad de vida en los últimos años.
Fabio Fiallo
Fabio Federico Fiallo Cabral (3 de febrero de 1866 en Santo Domingo, República Dominicana - 29 de agosto de 1942 en La Habana, Cuba) fue un escritor, poeta y político dominicano. Fiallo Cabral era sobrino del presidente dominicano General José María Cabral y Luna, tío del diseñador de moda Óscar de la Renta Fiallo, y tío y a la vez suegro del activista político y anti-trujillista Viriato Fiallo.

Viriato Fiallo
Viriato Alberto Fiallo Rodríguez, médico y político dominicano del siglo XX. Nació el 28 de octubre de 1895, muere el 4 de octubre de 1983, hijo de Alberto Fiallo Cabral y Ramona Rodríguez Germes. Se casó en 1920 con su prima Prudencia Fiallo Lluberes (hija de su tío Fabio Fiallo Cabral), con quien procreó dos hijos: Fabio Alberto y Rafael Arístides Fiallo Fiallo.
Ouled Moussa
Ouled Moussa es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Bumerdés en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 45 770 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-norte del país, en la región de Cabilia, junto a la costa del mar Mediterráneo y al este de la capital del país, Argel.

Provincia de Bumerdés
Bumerdés (en francés: Boumerdès, en árabe: ولاية بومرداس Wilāya Būmardās, en bereber: Bumerdas) es un vilayato del norte de Argelia, ubicado entre Argel y Tizi-Ouzou, siendo su capital la ciudad costera de Bumerdés (anteriormente Rocher-Noir).
Ecuación hiperbólica en derivadas parciales
Una ecuación hiperbólica en derivadas parciales es una ecuación diferencial en derivadas parciales de segundo orden del tipo:

en la cual la matriz:

cuyos coeficientes pueden ser constantes o funciones continuas en las variables (x,y), tiene un determinante negativo.

Un ejemplo de una ecuación diferencial en derivadas parciales hiperbólica es la ecuación de ondas:

Ecuación de onda
La ecuación de onda es una importante ecuación diferencial en derivadas parciales lineal de segundo orden que describe la propagación de una variedad de ondas, como las ondas sonoras, las ondas de luz y las ondas en el agua. Es importante en varios campos como la acústica, el electromagnetismo, la mecánica cuántica y la dinámica de fluidos. Históricamente, el problema de una cuerda vibrante como las que están en los instrumentos musicales fue estudiado por Jean le Rond d'Alembert (1746) por primera vez, Leonhard Euler (1748), Daniel Bernoulli (1753) y Joseph-Louis Lagrange (1759). Se hallaron soluciones en diversas formas que ocasionaron discusiones por más de veinticinco años. Las disputas aún se resolvieron en el siglo XIX.
Mayak (Otrádnaya, Krasnodar)
Mayak (del ruso: Маяк) es un posiólok del raión de Otrádnaya del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en un área premontañosa y boscosa de las vertientes septentrionales del Cáucaso Norte, en la cabecera del río Kuntimes, afluente por la izquierda del río Urup, 17 km al suroeste de Otrádnaya y 202 km al sureste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 367 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Mayakskoye, al que pertenecen asimismo Vesioli y Donskói.

Vesioli (Mayakskoye, Otrádnaya, Krasnodar)
Vesioli (del ruso: Весёлый) es un posiólok del raión de Otrádnaya del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en un área premontañosa y boscosa de las vertientes septentrionales del Cáucaso Norte, en la cabecera del río Vechenok, afluente por la izquierda del río Bolshoi Teguín, tributario del río Urup, 26 km al suroeste de Otrádnaya y 197 km al sureste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 74 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Mayakskoye.
Lütschental
Lütschental es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Interlaken-Oberhasli. Limita al oeste y al norte con la comuna de Gündlischwand, al extremo noreste con Iseltwald, al este y sur con Grindelwald, y al suroeste con Lauterbrunnen.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Interlaken.

Lauterbrunnen
Lauterbrunnen es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Interlaken-Oberhasli. Al igual que Grindelwald, Lauterbrunnen se ha convertido en un destino turístico muy popular, ya que está conectado por tren hacia Interlaken y hacia Kleine Scheidegg, donde comienza el tren del Jungfrau, la línea férrea más alta de Europa y la puerta de entrada a la zona protegida de Jungfrau-Aletsch.
Chicago
Chicago (pronunciación en inglés: /ʃɪ'kagoʊ̯/) es la ciudad de mayor población del estado de Illinois, Estados Unidos, y la tercera del país, después de Nueva York y Los Ángeles.Ubicada a lo largo de la costa suroeste del lago Míchigan, es la sede del condado de Cook y el núcleo principal del área metropolitana de Chicago, una conurbación integrada por los condados periféricos y que cuenta con una población de 9.5 millones de habitantes.

Torre Willis
La Torre Willis (en inglés: Willis Tower), conocida anteriormente como Torre Sears, es un rascacielos de 442 metros en Chicago, Illinois. En el momento de su inauguración, fue el edificio más alto del mundo durante veinte años. Con 442 metros de altura arquitectónica y 527 metros de altura máxima, la Torre Willis es la tercera torre más alta de América, después de la Torre CN y el One World Trade Center de Nueva York, y la segunda más alta de Estados Unidos, después del One World Trade Center en Nueva York, superando por 27 metros al Trump International Hotel and Tower, también en Chicago.

Si bien los derechos de nombre de Sears vencieron en 2003, el edificio se continuó conociendo como "Torre Sears" (Sears Tower) por varios años. En marzo de 2009, Willis Group Holdings, acordó un contrato de arrendamiento de una parte del edificio y obtuvo los derechos del nombre de la torre.
Carretera Federal 57D
La Carretera Federal 57D es una Autopista de cuota que recorre gran parte de México, desde la frontera con los Estados Unidos en Piedras Negras Coahuila hasta la Ciudad de México, siendo de las más importantes del país, tiene una longitud de 342 km. Es una alternativa de alta velocidad a la vecina Carretera Federal 57, ya que es de cuatro carriles de ancho.

La carretera federal 57D recorre los estados de Coahuila, Nuevo León, San Luis Potosí, Guanajuato,   
Querétaro, México, Hidalgo y la Ciudad de México.

Las autopistas y carreteras de acceso restringido son parte de la red federal de carreteras y se identifican mediante el uso de la letra “D” añadida al final del número de carretera.

Carretera Federal 57
La Carretera Federal 57 es una carretera mexicana que recorre gran parte de México, desde la frontera con los Estados Unidos en Piedras Negras Coahuila hasta la Ciudad de México, siendo de las más importantes del país, tiene una longitud de 1295 km.

La carretera federal 57 recorre los estados de Coahuila, Nuevo León, San Luis Potosí, Guanajuato, Querétaro, México, Hidalgo y Ciudad de México.

Las carreteras federales de México se designan con números impares para rutas norte-sur y con números pares para las rutas este-oeste. Las designaciones numéricas ascienden hacia el sur de México para las rutas norte-sur y ascienden hacia el Este para las rutas este-oeste. Por lo tanto, la carretera federal 57, debido a su trayectoria de norte-sur, tiene la designación de número impar, y por estar ubicada en el Centro de México le corresponde la designación N° 57.