hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rita Guerrero
Rita Marcela Guerrero Huerta (Guadalajara, Jalisco, 22 de mayo de 1964-Tlalpan, Ciudad de México, 11 de marzo de 2011), conocida como Rita Guerrero, fue una cantante mexicana. De 1988 a 2005, se desempeñó como vocalista del grupo Santa Sabina. Como intérprete, se especializó en los géneros de rock, música del barroco y música virreinal.

Alfonso Figueroa
Luis Alfonso Figueroa Samano, conocido como Alfonso Figueroa o Poncho Figueroa es un músico, compositor, productor y actor mexicano. Inició su actividad artística en la década de los ochenta con el grupo Los Psicotrópicos, después fue parte del grupo de rock alternativo Santa Sabina (1989) y Los Jaigüey (2006). Hijo de la historiadora María Elena Samano.
Recoleta (Asunción)
Recoleta es un barrio de la ciudad de Asunción, Paraguay, ubicado en la zona sureste de la capital, dentro del distrito de La Recoleta. Es principalmente conocido por albergar el Cementerio de la Recoleta y el Shopping Mariscal. Tiene una superficie aproximada de 2,63 km2. Según el censo de 2022, tiene una población de 7544 habitantes.

El territorio de Recoleta está comprendido entre las Avenida España, Santísimo Sacramento y Venezuela (al norte), la Avenida Mariscal López (al noreste), la Avenida República Argentina (al sureste), la calle Alfredo Seiferheld (al sur), la Avenida Choferes del Chaco (al suroeste) y las calles Capitán Juan Genaro Lafranconi y Chaco Boreal y una porción del arroyo Mburicaó (al noroeste). Limita al norte con Bella Vista, al noreste con Santo Domingo y Villa Morra, al este con San Cristóbal, al sureste con Mariscal Estigarribia, al sur con Los Laureles y Tembetary, al suroeste con Mburicaó y al noroeste con Mariscal López.

Santo Domingo (Asunción)
Santo Domingo es un barrio de la ciudad de Asunción, Paraguay, ubicado en la zona noreste de la capital, dentro del distrito de Santísima Trinidad. Es principalmente conocido por albergar el Parque de la Salud y la Vicaría Castrense. Tiene una superficie de 1 km2. Según el censo de 2022, tiene una población de 1722 habitantes.

El territorio de Santo Domingo está comprendido entre la calle Doctor Manuel Peña (al norte), la calle Augusto Roa Bastos (al este), la Avenida España (al sur) y la Avenida Santísimo Sacramento (al oeste). Limita al norte con Cañada del Ybyray, al noreste con Las Lomas, al sureste con Manorá, al sur con Villa Morra, al suroeste con Recoleta y al oeste con Bella Vista.
Guillermina Motta
Guillermina Motta i Cardona (Barcelona, 26 de febrero de 1942) es una cantautora e intérprete española conocida artísticamente como Guillermina Motta. En sus orígenes estuvo ligada al movimiento musical de la Nova Cançó, también desarrolló su faceta como actriz y presentadora o colaboradora de radio y televisión en programas relacionados con la música y el cine.

Els Setze Jutges
Els Setze Jutges (que en español significa Los Dieciséis Jueces) fue un grupo de cantantes catalanes fundado en 1961 por Miquel Porter i Moix, Remei Margarit y Josep Maria Espinàs. El nombre proviene del trabalenguas en catalán, «setze jutges d'un jutjat mengen fetge d'un penjat», que se puede traducir como «dieciséis jueces de un juzgado comen hígado de un ahorcado», denominación que nació de un cierto espíritu irónico y como reivindicación porque dicho trabalenguas resulta difícilmente pronunciable para aquel que no tiene el catalán como lengua materna.
Escudella de pagés
La escudella de pagés (sopa de payés, o campesina) o escudella barrejada (sopa mezclada) es una "escudella" (una sopa, en castellano) típica de la cocina de Gerona, que se caracteriza por tener rodajas de butifarra o algunos trocitos desmigados de pollo o carne dentro del caldo, mezclados con la pasta, que habitualmente son fideos.

En las escudelles que no son "mezcladas", en cambio, el caldo sólo tiene pasta o arroz, y todas las carnes y verduras usadas para hacer el caldo se sirven posteriormente, por separado.

Gastronomía de la provincia de Gerona
La Gastronomía de la provincia de Gerona es el conjunto de platos y costumbres culinarias de la provincia de Gerona. En se encuentran dos subregiones diferenciadas, en interior o Ampurdán (que posee influencias de la cocina aragonesa y navarra) y la zona de Costa Brava. Comparte con la Provenza francesa la fama por la elaboración de cassoulets. Es la provincia catalana más llena de contrastes, por un lado la costa y por otro lado los bosques con los Pirineos. Estos paisajes conjugan la ganadería con la más rica producción costera. Uno de los productos más característicos de la provincia, procede de la repostería gerundense y es el suso, una especie de masa que se fríe en aceite de oliva y que luego se rellena de crema pastelera.
Longirod
Longirod es una comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Nyon. Limita al norte con la comuna de Saint-George, al este con Gimel y Saint-Oyens, al sur con Burtigny, al oeste con Marchissy, y al extremo noroeste con Le Chenit.

Hasta el 31 de diciembre de 2007 la comuna formó parte del distrito de Aubonne, círculo de Gimel.

Burtigny
Burtigny es una comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Nyon. Limita al norte con las comunas de Marchissy y Longirod, al noreste con Saint-Oyens, al este con Essertines-sur-Rolle, Gilly y Bursins, al sur con Vinzel, Luins y Begnins, y al oeste con Le Vaud.

La comuna hizo parte hasta el 31 de diciembre de 2007 del distrito de Rolle, círculo de Gilly.
Friedrich von Amerling
Friedrich von Amerling (Viena, Imperio austríaco, 1803 -1887) fue un pintor austríaco en la corte del rey Francisco José I y está considerado junto a Ferdinand Georg Waldmüller  como uno de los más destacados especialistas en retrato del siglo XIX.

Biedermeier
Biedermeier es la denominación de un gusto y estilo literario y artístico, especialmente ornamental, que se desarrolló en el Imperio austríaco y el resto de la Europa Central entre el periodo del Congreso de Viena (1814-15) y 1848, la época de la Restauración. Inicialmente designaba el sobrio estilo del mobiliario y las artes decorativas característico de esa época y lugar (contemporáneo al Estilo Restauración en Francia); y posteriormente el término fue aplicado, por extensión, a ciertas producciones pictóricas y literarias del mismo período, caracterizadas por rasgos románticos como el sentimentalismo, el intimismo y por una bondadosa sátira del mundo pequeño-burgués.
Wilderswil
Wilderswil es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Interlaken-Oberhasli. Limita al norte con la comuna de Matten bei Interlaken, al este con Bönigen, Gsteigwiler y Gündlischwand, al sur con Lauterbrunnen, y al oeste con Saxeten y Därligen.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Interlaken.

Gündlischwand
Gündlischwand es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Interlaken-Oberhasli. Limita al norte con las comunas de Bönigen e Iseltwald, al este con Lütschental, al sur con Lauterbrunnen, y al oeste con Wilderswil y Gsteigwiler.

La localidad de Zweilütschinen hace parte del territorio comunal. Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Interlaken.
Nicolás Jorge
Nicolás Jorge Kolmaniatis  (1784-1866) fue un marino griego nacionalizado argentino que tuvo un destacado papel en la Guerra de Independencia Argentina, las Guerras civiles argentinas y la Guerra del Brasil.

San Luis (1814)
El falucho San Luis fue un buque de la Armada Argentina partícipe de la Guerra de la Independencia y las guerras civiles. Tras ser capturada a la armada realista, integró la escuadra de las Provincias Unidas del Río de la Plata.
Nuestra Señora del Carmen (Beniaján)
Nuestra Señora la Santísima Virgen Coronada del Carmen y de las Benditas Ánimas del Purgatorio es patrona de la villa de Beniaján, localidad española del municipio de Murcia, emplazada en la Huerta de Murcia.

La iconografía del grupo escultórico que se venera en Beniaján, de gran espectacularidad y belleza, responde a la creencia secular de que la Virgen del Carmen es la abogada de las almas que penan en el Purgatorio. En él aparece María con el Niño Jesús en sus brazos, portando ambos el Escapulario del Carmen, y se presentan sobre una nube desde la que ángeles rescatan a unas ánimas envueltas en llamas que imploran la salvación. La imagen recibe culto en su Capilla-Santuario, integrado dentro de la parroquia de San Juan Bautista, en el corazón del casco antiguo de Beniaján.

Cordillera Sur
La Cordillera o Costera Sur es un territorio perteneciente a la Huerta de Murcia, en la Región de Murcia (España), que engloba las serranías y piedemonte que cierran dicha comarca y todo el Valle del Segura por su flanco sur. Está integrado por los términos de:

La Alberca

Santo Ángel

Algezares

Garres y Lages

San José de la Vega (o Tiñosa)

Beniaján

Torreagüera

Los Ramos

Cañadas de San Pedro

En ocasiones también aparecen incluidas las localidades de Alquerías y Zeneta, tierras colindantes y fieles a un vínculo histórico que la actual demarcación oficial ha diluido.
Tamanski
Tamanski (del ruso: Таманский) es un posiólok del raión de Temriuk del krai de Krasnodar del sur de Rusia. Está situado en la península de Tamán, en el delta del Kubán, 50 km al suroeste de Temriuk y 172 km al oeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 1 912 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Novotamanskoye, al que pertenecen asimismo Artiushchenko, Veselovka y Progres.

Artiushchenko
Artiushchenko (del ruso: Артющенко) es un posiólok del raión de Temriuk del krai de Krasnodar del sur de Rusia. Está situado en la península de Tamán, en el delta del Kubán, 48 km al suroeste de Temriuk y 170 km al oeste de Krasnodar, la capital del krai.  Tenía 90 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Novotamanskoye.
Capitanía de Alagoas
La capitanía de Alagoas fue una de las capitanías del Brasil creadas al final del período colonial, el 16 de septiembre de 1817, desmembrándola de la capitanía de Pernambuco, de la cual era una comarca desde 1711. La capital fue la villa de Santa Maria Madalena da Lagoa do Sul, posteriormente denominada Alagoas (actual Marechal Deodoro).

Capitanías del Brasil
En 1503 toda la tierra del Brasil (llamada entonces Terra da Santa Cruz) fue arrendada por la corona portuguesa a Fernão de Noronha (o Loronha), un agente de la Banca Fugger, produciendo 20 000 quintales de madera roja de palo brasil (Paubrasilia echinata). En 1511 terminó la concesión revirtiendo las tierras a la Corona. El rey Manuel I entregó también a Noronha la isla de São João (actual isla de Fernando de Noronha), el 16 de febrero de 1504, para la explotación del palo brasil, constituyendo la capitanía de São João, sin ningún efecto práctico, aunque los descendientes de Noronha continuaron heredando el título hasta 1692.

Para contener las incursiones francesas, el rey Manuel I creó en 1516 (por analogía de las establecidas en el océano Índico) las capitanías del mar en las islas de Madeira y de Cabo Verde con el objetivo de lograr el mare clausum, es decir el cierre a la navegación hacia el Brasil.
Fredegunda
Fredegunda (en latín: Fredegundis; francés: Frédégonde; Montdidier, Picardía, 543-París, 597) fue reina franca de Neustria. Tercera mujer de Chilperico I, conspiró contra sus predecesoras Audovera y Galsuinda. Su vida transcurrió entre una serie de asesinatos y guerras contra la reina Brunegilda, hermana de Galsuinda.

Sigeberto I de Austrasia
Sigeberto I (c. 535-Vitry-en-Artois, c. 575) fue uno de los hijos de Clotario I y de Ingonda. En 561, a la muerte de su padre, ascendió al trono de Austrasia, una de las cuatro partes en que se dividió el reino franco.
Iglesia de San Pedro Apóstol (Huelva)
La Santa Iglesia Parroquial Mayor y Más Antigua del Apóstol San Pedro es un templo católico situado en la ciudad española de Huelva, siendo la parroquia más antigua de la ciudad y sede arciprestal hasta la creación de la diócesis de Huelva por bula papal (Laetamur Vehementer) de Pío XII el 22 de octubre de 1953. Está declarada Bien de Interés Cultural, con categoría de Monumento.

Manuel González García
Manuel González García (Sevilla, 25 de febrero de 1877 - Madrid, 4 de enero de 1940) fue un obispo católico español, arcipreste de Huelva, obispo de Málaga y de Palencia.

Fue el fundador de la Unión Eucarística Reparadora, un movimiento religioso integrado por las Marías de los Sagrarios y Discípulos de San Juan, para seglares; los Misioneros Eucarísticos Diocesanos, para sacerdotes; y las Misioneras Eucarísticas de Nazaret, para religiosas.

En Huelva, junto con Manuel Siurot, fundó las Escuelas del Sagrado Corazón de Jesús, renombradas en la actualidad como Fundación Diocesana de Enseñanza Manuel Siurot.

Fue beatificado en 2001 por san Juan Pablo II y canonizado en 2016 por el papa Francisco. Es conocido como el Obispo del Sagrario Abandonado.
Catolicosado de la Gran Casa de Cilicia
El catolicosado de la Gran Casa de Cilicia o Santa Sede de Cilicia (en armenio: Կաթողիկոսութիւն Հայոց Մեծի Տանն Կիլիկիոյ, romanizado: Kat’voghikosut’iwn Hayots’ Metsi Tann Kilikioy) es una Iglesia autocéfala integrante de la Iglesia apostólica armenia. Se trata de un catolicosado con sede en el Líbano. Desde el 30 de junio de 1995 su catolicós es Aram I Keshishian.

Patriarcado armenio de Jerusalén
El patriarcado armenio de Jerusalén o patriarcado armenio de Santiago Apóstol (en armenio: Առաքելական Աթոռ Սրբոց Յակովբեանց Յերուսաղեմ, romanizado: Arrak’elakan At’vorr Srbots’ Yakovbeants’ Yerusaghem, literalmente sede apostólica de Santiago en Jerusalén), es una sede patriarcal de la Iglesia apostólica armenia. Se trata de un patriarcado autónomo que reconoce la autoridad suprema del catolicós de todos los armenios. Desde el 24 de enero de 2013 el patriarca es Nurhan Manoogian, quien reside en el monasterio de Santiago, localizado en el barrio Armenio de Jerusalén y es uno de los custodios de los Santos Lugares.
Itzik Feffer
Itzik Feffer (10 de septiembre de 1900 - 12 de agosto de 1952), también Fefer (yidis איציק פֿעפֿער, idioma ruso Ицик Фефер o Исаáк Соломóнович Фе́фер, Isaak Solomónovch Féffer) fue un poeta yidis soviético ejecutado en La Noche de los Poetas Asesinados durante la Gran Purga de Iósif Stalin.

Noche de los Poetas Asesinados
La Noche de los Poetas Asesinados (Ночь казнённых поэтов) se refiere a la noche del 12 a 13 de agosto de 1952, cuando trece de los más destacados escritores, poetas, artistas, músicos, y actores yidis de la Unión Soviética fueron ejecutados en secreto bajo órdenes de Iósif Stalin en el sótano de la prisión Lubyanka en Moscú.
Paolo Savoldelli
Paolo Savoldelli (Clusone, Lombardía, 7 de mayo de 1973) es un ciclista italiano actualmente retirado, que comenzó su carrera en 1996 en el equipo Roslotto.

Era un corredor muy completo, que destacaba en las contrarrelojes y, sobre todo, en el descenso de los grandes puertos de montaña. Muchos le consideraban como el mejor del pelotón en esta especialidad, lo que le valió el apodo de Il Falco (halcón en italiano), en referencia a la velocidad que llegaba a alcanzar en dichos descensos.

HTC-Highroad
El HTC-Highroad fue un equipo ciclista profesional con licencia estadounidense que participó en el UCI ProTour y posteriormente WorldTour desde la temporada 2008 hasta 2011. También participaba en algunas carreras del Circuito Continental. El equipo es sucesor del Team Telekom, más tarde conocido como T-Mobile Team, que participó en la competición desde 1989 hasta 2007.

Fue el equipo más laureado de los últimos tiempos, logrando en sus 4 años en el pelotón profesional, la cifra de 280 victorias (77 en 2008, 85 en 2009, 64 en 2010 y 54 en 2011).

A pesar de la gran cantidad de triunfos, no pudo ganar una de las Grandes Vueltas (Tour, Giro o Vuelta) ya que nunca contó en la plantilla con un ciclista especialista en estas carreras. El equipo se centraba sobre todo en sus velocistas Mark Cavendish y André Greipel quienes juntos, le dieron 120 de los 280 triunfos.
Salinas (Castrillón)
Salinas es una parroquia del concejo de Castrillón, en el Principado de Asturias (España). Alberga una población de 4517 habitantes (INE 2009) en 2623 viviendas. Ocupa una extensión de 3,77 km².

Salinas es una villa balnearia y es la segunda localidad más poblada del concejo, por detrás de su capital, Piedras Blancas, de la que dista 2 km.

La parroquia limita al norte con el mar Cantábrico, al este, con los concejos de Gozón y Avilés; al sur con el de Avilés; y al oeste, con la parroquia de Laspra.

Dispone de una de una de las playas más extensas de Asturias con más de 2500 m de largo, estando dividida en dos: la playa de San Juan de Nieva, y la playa de Salinas propiamente dicha.

Salinas alberga el Museo de Anclas Philippe Cousteau, en cuyo entorno se encuentra el monumento a Philippe Cousteau, obra de Vicente Menéndez-Santarúa Prendes. Es un importante centro de ocio de verano en la costa asturiana.

Playa de San Juan de Nieva
Se conoce como playa de San Juan el extremo oriental del arenal situado entre el resalte rocoso de La Peñona, en la localidad de Salinas, y la margen izquierda de la ría de Avilés, próxima a localidad de San Juan de Nieva, en el concejo asturiano de Castrillón (España). También es denominada por algunas fuentes como playa de El Espartal.
Hawthorne, CA
Hawthorne, CA es un álbum doble de compilación del grupo estadounidense The Beach Boys publicado en 2001, con canciones y material inédito que cubre desde sus comienzos, hasta le época de "Sail On, Sailor" de 1972.

Cotton Fields
«Cotton Fields» es una canción de blues escrita por Huddie Ledbetter, más conocido como Leadbelly. The Highwaymen hizo una versión de esta canción. Al ser una canción clásica, tiene muchas grabaciones por parte de bandas y solistas, de diferentes corrientes musicales.
Ruta Nacional 231 (Argentina)
La Ruta Nacional 231 es una carretera argentina pavimentada de 105 km, que se encuentra en el sur de la Provincia del Neuquén, uniendo la Ruta Nacional 40 (ex Ruta Nacional 234) en las cercanías del Lago Espejo con el paso internacional Cardenal Samoré, a 1.314 m s. n. m., en el límite con Chile.

El camino continúa en Chile como Ruta CH-215, que conduce a la ciudad de Osorno; y posteriormente continuando como ruta U-40 hasta el Océano Pacífico.

Este camino forma parte del Eje del Sur, definido por IIRSA como uno de los tres ejes de integración en Argentina.

En el kilómetro 0 de la carretera se encuentra el empalme con la Ruta Nacional 40, más conocida como Camino de los Siete Lagos en su recorrido hacia el norte.

El control aduanero está ubicado en el km 16.

Paso Cardenal Samoré
El Paso Fronterizo Internacional Cardenal Antonio Samoré es un puerto de montaña a través de la cordillera de los Andes, atravesando la frontera entre Chile y Argentina, y es uno de los principales pasos de los Andes sureños. Conocido popularmente en Chile como  "Puyehue" o "Pajaritos" y en Argentina como "El Rincón". El paso está rodeado por espectaculares paisajes, en donde se observan tupidos bosques, lagos, volcanes, ríos, cascadas y una variada y exclusiva fauna. Cruzan unas 4500 personas por día entre ambos países. Además se lo conoce como uno de los mejores pasos fronterizos hasta la fecha.
Departamento Nueve de Julio (San Juan)
Nueve de Julio es un departamento de la provincia de San Juan (Argentina), que se encuentra ubicado en el centro sur de dicha provincia. Con una superficie que está sobre el oasis agrícola del Valle del Tulúm, Nueve de Julio presenta casi el 80% de su superficie cultivada, con una producción frutihortícola de renombre.

Departamento Santa Lucía
Santa Lucía es un departamento en la provincia de San Juan (Argentina). Ubicado en el centro sur de la misma, al este de la ciudad de San Juan. En sus escasos 45 km², se combinan dos modos de vida, la rural con la urbana, ya que posee una importante carga poblacional, siendo también uno de los departamentos que conforma el aglomerado del Gran San Juan y con una importante actividad agrícola. Económicamente se producen vides, hortalizas y frutas variadas, también se localizan numerosas industrias, dedicadas a la conserva de productos alimenticios.

Es muy visitado en el mes de diciembre, por la celebración anual de la Fiesta Nacional de Santa Lucía, con eventos artísticos de todo tipo, muestras itinerantes etcétera.
Lothíriel
Lothíriel es un personaje ficticio que forma parte del legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien y que aparece en la novela El Señor de los Anillos (específicamente en los apéndices de esta novela). Era una princesa de Dol Amroth, localidad costera de Gondor y capital de la región de Belfalas. A los 21 años se convirtió en la esposa del rey Éomer de Rohan, por lo que se convirtió en la reina consorte de ese país. Era hija del príncipe Imrahil de Dol Amroth, pero su madre no es conocida. Lothíriel nació en el año 2999 de la Tercera Edad del Sol y tuvo además tres hermanos mayores: Elphir, Erchirion y Amrothos. Además era prima de Boromir y Faramir.

Su casamiento con Éomer fue en  el 3021 T. E. y tuvieron juntos un hijo, llamado Elfwine, que se convertiría en el decimonoveno rey de los rohirrim tras la muerte de su padre en el año 63 de la Cuarta Edad del Sol. El año en el que ella murió es desconocido.

Imrahil
En el universo imaginario de J. R. R. Tolkien y en la novela El Señor de los Anillos, Imrahil era el vigésimo segundo príncipe de Dol Amroth y uno de los capitanes de Gondor durante la Guerra del Anillo. Tenía dos hermanas mayores, Ivriniel y Finduilas. Se dice que fue a Dol Amroth donde los elfos de Lothlórien huyeron tras el despertar del Balrog de Moria, por eso el príncipe tenía sangre élfica corriendo por sus venas.
Sisapo
El yacimiento de Sisapo se corresponde con un municipium romano emplazado en la aldea de La Bienvenida, perteneciente al término municipal de Almodóvar del Campo y ubicado en la parte centro-occidental del Valle de Alcudia en la provincia de Ciudad Real, comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, en España.

Se encuadra dentro de la zona denominada como la Oretania prerromana.

En época romana constituyó el principal centro articulador de la zona, en el que se centralizaban las diferentes tareas de explotación minera así como actividades agropecuarias complementarias.

Almodóvar del Campo
Almodóvar del Campo es un municipio y localidad española de la provincia de Ciudad Real, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal tiene una población de 5706 habitantes (INE 2024) y es el quinto más grande de España por extensión.