hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Doce uvas
Las doce uvas de la suerte es una tradición española que consiste en comerse doce uvas a las 00:00:00 del 1 de enero.

Las doce uvas datan de al menos 1895, pero se establecieron en 1909. Según una teoría, en diciembre de dicho año, algunos viticultores alicantinos popularizaron esta costumbre para vender mejor gran cantidad de uvas de una excelente cosecha. Según la tradición, comer las doce uvas conduce a un año de buena suerte y prosperidad. En algunas áreas, se cree que aleja a las brujas y el mal general, aunque esta «magia» es tratada como un legado antiguo, y en la actualidad se ve como una tradición cultural para dar la bienvenida al año nuevo.

Hay dos lugares principales donde la gente se reúne para comer las uvas: en casa con la familia después de la cena de Nochevieja o en las principales plazas del país, siendo la Puerta del Sol de Madrid el lugar más famoso para hacerlo y donde comenzó esta tradición.

Puerta del Sol
La Puerta del Sol es una plaza de la ciudad española de Madrid. En ella se encuentra desde 1950 el denominado kilómetro cero de las carreteras radiales del país. El edificio más antiguo de la Puerta del Sol es la Real Casa de Correos y en ella destaca el reloj de torre que fue construido y donado en el siglo XIX por José Rodríguez de Losada, y cuyas campanadas de las 12 de la noche del 31 de diciembre marcan la tradicional toma de las doce uvas a la gran mayoría de los españoles. Dichas campanadas se empezaron a televisar en 1962 en La 1 de TVE, y a partir de ese año no se ha dejado de retransmitir por diversos canales de televisión. La Puerta del Sol es un lugar de cita, un lugar de paso entre diversas partes de Madrid.
Ligadura (música)
La ligadura es un signo musical que puede tener significados diferentes en función de su colocación, duración y notas implicadas.

Como signo de prolongación con forma de una línea curva que conecta las cabezas de dos notas consecutivas de la misma altura, aunque no necesariamente del mismo valor. Indica que se van a reproducir como una sola nota con una duración igual a la suma de los valores de las notas individuales.  Por ejemplo una negra  ligada a una blanca tiene el valor total de una blanca con puntillo.

Como signo de articulación entre notas diferentes y sin llegar a formar una frase.

Como signo del fraseo musical.

Puntillo
El puntillo en notación musical es un signo de prolongación con forma de punto que se coloca a la derecha de la figura o silencio, aumentando la mitad del valor de la misma. Es decir, si la figura original dura dos pulsos con el puntillo correspondiente durará tres pulsos.
T-70
El T-70 era un tanque ligero empleado por el Ejército Rojo durante la Segunda Guerra Mundial, reemplazando tanto al T-60 en el papel de reconocimiento y al T-50 en el papel de apoyo a la infantería. El T-80 era una versión más avanzada del T-70 con una torreta de dos tripulantes y solo fue producido en cantidad muy limitada porque se canceló la producción de tanques ligeros. El cañón antiaéreo autopropulsado T-90 fue un prototipo armado con dos ametralladoras pesadas DShK, basado en el chasis del T-70.

T-50
El T-50 era un tanque ligero soviético construido al inicio de la Segunda Guerra Mundial. El diseño de este vehículo tenía algunas características avanzadas, pero era complejo y costoso, por lo cual solamente se fabricaron 69 unidades. Además, incluso antes que fuese producido en serie, el desarrollo de la guerra demostró la obsolescencia del concepto del tanque ligero.
Metilxantina
Las metilxantinas son un grupo de alcaloides estimulantes del sistema nervioso central (SNC), las cuales son la teofilina (té), la teobromina (cacao, chocolate) y la cafeína (café).

Alrededor de la mitad de la población de todo el mundo consume estos alcaloides diariamente. Este grupo comparte una estructura especial relacionada con el ácido úrico.

La cafeína es 1,3,7- trimetilxantina, la teofilina es 1,3- dimetilxantina y la teobromina es 3,7-dimetilxantina. Las metilxantinas tienen escasa solubilidad, la cual se intensifica por la formación de complejos (1:1) con diversos compuestos.

Las metilxantinas comparten algunas acciones farmacológicas de interés terapéutico, tales como la relajación del músculo liso (bronquios principalmente), son estimulantes del SNC así como del músculo cardiaco. Sobre los riñones tienen un efecto diurético.

Teobromina
La teobromina, conocida antaño como xanteosa, es un alcaloide de sabor amargo procedente del árbol de cacao. Su fórmula molecular es C7H8N4O2, y su nombre sistemático 3,7-dihidro-3,7-dimetil-1H-purina-2,6-diona. Puede nombrarse como una xantina disustituída, siendo así su nombre el de 3,7-dimetilxantina. Por ser una metilxantina, está relacionada con la cafeína (1,3,7-trimetilxantina) y la teofilina (1,3-dimetilxantina).

Pese a su nombre no contiene bromo: su sustantivo deriva de Theobroma, el género al que pertenece el árbol de cacao. La palabra Theobroma proviene a su vez de las raíces griegas θεός theos («dios») y βρῶμα broma («comida»), significando «comida de los dioses». El sufijo -ina es propio de alcaloides y compuestos que contienen nitrógeno.
Companhia Cervejaria Brahma
Compañía Cervecería Brahma (en portugués: Companhia Cervejaria Brahma) fue un grupo empresarial brasilero que originalmente produjo cerveza y más tarde amplió su participación en el campo de las bebidas. Durante años, disputó el liderazgo del mercado de la cerveza con la Companhia Antarctica Paulista, hasta que finalmente las empresas se fusionaron, creando la AmBev.

AmBev
La Compañía de Bebidas de las Américas es una empresa privada de Brasil que nació de la fusión en julio de 1999 entre las compañías Antarctica y Brahma. La empresa es una subsidaria de la multinacional belga Anheuser-Busch InBev.

El 3 de marzo de 2004 sella una alianza con Interbrew pasando a ser la mayor cervecera del mundo por volumen de ventas. AmBev tiene operaciones propias en Guatemala como Cervecería Rio desde 2003 en alianza estratégica con la Embotelladora La Mariposa (Hoy CBC "Anteriormente CABCORP"), junto con Perú, Ecuador, Nicaragua, El Salvador y República Dominicana; además tiene asociaciones estratégicas en Argentina, Uruguay, Paraguay, Bolivia y Chile. También tuvo presencia en Venezuela hasta el cierre de sus operaciones en ese país en el año 2013.

En Perú se destacó su presencia por la marca Brahma en 2005 para competir con Backus.
Isla del Fraile
La isla del Fraile es una isla escarpada y pedregosa de 6,8 hectáreas de superficie situada al este de Águilas (Murcia), España. Presenta una vegetación inframediterránea, y uno de los fondos marinos más ricos del Sudeste peninsular, especialmente debido a sus poblaciones de  Posidonia oceánicas. Es lugar de paso y avistamiento de delfines y posee una importante colonia de gaviotas. Geológicamente pertenece a las cordilleras Subbéticas, con representación del complejo Maláguide y Alpujárride. Durante el período de ocupación romano, albergó una fábrica de la salsas de pescado. Ha sido declarada Espacio Natural Protegido.

Se ha propuesto que el orónimo «Fraile» podría haber evolucionado a partir del término «farellón» (equivalente a farallón).

Se trata de un lugar popular para la práctica de deportes náuticos por lo particular de su orografía y el resguardo que ofrece frente al levante, viento predominante en la costa aguileña.

Águilas
Águilas es un municipio y ciudad de la comunidad autónoma de la Región de Murcia en España. Está situado en la costa del mar Mediterráneo, en el golfo de Mazarrón dentro de la Costa Cálida, en la comarca del Alto Guadalentín, ubicado en el extremo suroeste de la Región de Murcia. Cuenta con 37 811 habitantes (INE 2025)

Águilas es conocida por sus playas y el carnaval, declarado fiesta de Interés Turístico Internacional en 2015.
Nodosaurus textilis
Nodosaurus textilis es la única especie conocida del género extinto Nodosaurus (que significa "lagarto nudoso") de dinosaurio tireóforo nodosáurido, que vivió a finales del período Cretácico, entre 100 a 97 millones de años atrás, durante el Cenomaniense en lo que hoy es Norteamérica.

Nodosauridae
Los nodosáuridos (Nodosauridae) son una familia de dinosaurios tireóforos anquilosaurianos, que vivieron desde el Jurásico Medio hasta el Cretácico Superior (hace aproximadamente 155 y 66 millones de años, desde el Calloviense hasta el Maastrichtiense), en lo que hoy es Norteamérica, Europa, Asia, La Antártida y posiblemente Sudamérica.
Intendencia de Colchagua
El edificio de la Intendencia de Colchagua, más recientemente conocido como edificio de la Gobernación Provincial de Colchagua, fue la sede de la intendencia de la antigua provincia de Colchagua y la gobernación provincial de Colchagua. Se encuentra en pleno centro cívico de la ciudad de San Fernando, frente a la plaza de armas.

Provincia de Colchagua
La Provincia de Colchagua es una provincia chilena, siendo una de las tres que conforman la Región del Libertador General Bernardo O'Higgins, junto con las provincias de Cachapoal y Cardenal Caro. Su capital provincial es la ciudad de San Fernando.

Tiene una superficie de  5.678,0 km², y una población de 222 556 habitantes, según el censo de 2017. El 81.6% de la población es rural y su gentilicio es colchagüino/a.
Jessicka Havok
Jessica Cricks (nacida el 20 de junio de 1986) es una luchadora profesional estadounidense, más conocida como Jessicka Havok donde actualmente trabaja bajo dicho nombre para Total Nonstop Action Wrestling (TNA). Ella regularmente trabajó para varias promociones independientes, incluyendo a Lucha Libre AAA Worldwide (AAA), Shine Wrestling y Women Superstars Uncensored, donde ella es una dos veces Campeona de WSU.

Ha sido una vez Campeona de Knockouts de la TNA, tres veces Campeona Knockouts en Parejas de TNA (con Rosemary en dos ocasiones y Taya Valkyrie en una ocasión) y una vez Campeona Mundial en Parejas Mixto de AAA (con Crazzy Steve en una ocasión).

Rosemary (luchadora)
Holly Letkeman (29 de noviembre de 1983) es una luchadora profesional y actriz canadiense que trabaja ahora en Impact Wrestling con el nombre Rosemary.

Dentro de sus logros, está el haber sido Campeona en Parejas de Shimmer con Sara Del Rey y ser Campeona de Knockouts de Impact.
Patxi Salinas
Francisco Salinas Fernández (Bilbao, Vizcaya; 17 de noviembre de 1963), más conocido como Patxi Salinas, es un exfutbolista y entrenador español.

Patxi es un año menor que su hermano Julio Salinas. Disputó 432 partidos en Primera División, 239 con el Athletic Club y 193 con el Celta de Vigo.

Julio Salinas
Julio Salinas Fernández (Bilbao, 11 de septiembre de 1962) es un exfutbolista español que jugaba como delantero. Su hermano es el también exfutbolista Patxi Salinas. Colabora con diferentes medios de comunicación como Tablero deportivo de Radio Nacional de España, RAC1, TVE, TV3 o Mundo Deportivo.
Sebastián Uriza
Sebastián Uriza (Bluefields, Reino de Mosquitia, 1861 - Granada, Nicaragua, 1936) fue presidente interino de este país centroamericano del 11 al 14 de noviembre de 1926, sustituyendo al general Emiliano Chamorro y tras 4 días de gobierno le entregó el poder a Adolfo Díaz Recinos.

Emiliano Chamorro
Emiliano Chamorro Vargas (Acoyapa, 11 de mayo de 1871 - Managua, 26 de febrero de 1966) fue un militar y político nicaragüense, Presidente de la República de Nicaragua entre el 1 de enero de 1917 y el 1 de enero de 1921, y, posteriormente, de facto entre el 17 de enero y el 11 de noviembre de 1926 a raíz de ejecutar un golpe de Estado contra el presidente constitucional Carlos José Solórzano.
Estilo Ringerike
El estilo Ringerike es un estilo de decoración zoomórfica vikinga que se desarrolló del siglo X al siglo XI, como evolución del estilo Mammen anterior. Recibió su nombre de un grupo de piedras rúnicas decoradas con animales y plantas, fabricadas con piedra proveniente de las canteras de Ringerike, en el distrito norte de Oslo.

Los motivos más comunes del estilo son leones, aves, y animales en forma de banda y en espiral, como serpientes y dragones, con la cabeza de perfil y los ojos redondos. Muchos de sus elementos aparecen ya en el arte escandinavo anterior, tales como diferentes tipos de cruces, terminaciones en forma de palmera y sogas formando circunvoluciones que unen varios elementos, notándose la influencia de los estilos contemporáneos del arte anglosajón y arte otoniano.

La ornamentación zoomórfica de la época vikinga completa se cataloga generalmente en los siguientes estilos: Oseberg, Borre, Jelling, Mammen, estilo Ringerike y Urnes.

Arte vikingo
Se denomina arte vikingo al desarrollado en los países nórdicos y sus áreas de influencia durante la época vikinga (siglos VIII-XII). Forma parte del estilo zoomórfico germánico, desarrollado a partir de influencias del arte romano tardío, el arte celta y motivos de los pueblos de las estepas de Asia.

Se trató principalmente de un arte aplicado, presente en objetos de la vida cotidiana, tales como herramientas, utensilios y joyas, aunque también se utilizó en piedras rúnicas y de manera tardía en iglesias. Se conservan principalmente ejemplares de este arte en metales y piedra, pero también estuvo presente en madera y tela.

De acuerdo a su desarrollo suele dividirse en seis estilos: Broa-Oseberg, Borre, Jelling, Mammen, Ringerike y Urnes.
Placa de Ojotsk
La placa de Ojotsk es una placa tectónica continental que cubre el mar de Ojotsk, la península de Kamchatka y el este de Japón. Se la solía considerar parte de la placa Norteamericana, pero recientemente se ha comprobado que es independiente de esta. Las placas con las que comparte límites son:

Al norte, la placa Norteamericana

Al sur, la placa Amuria y la placa Filipina

Al este, la placa Pacífica, a la altura de las fosas oceánicas de Japón y Kuril-Kamchatka

Al oeste, la placa Euroasiática, y la placa Amuria

Placa amuria
La placa Amuria es una placa tectónica continental ubicada en el oriente de Asia que cubre el territorio comprendido por el mar del Japón, la península de Corea, el Sur de Honshu, el extremo oriente de Mongolia y toda la Manchuria histórica (Manchuria Interior y Manchuria Exterior). Se la solía considerar parte de la placa Euroasiática, pero recientemente se ha comprobado que es independiente de esta. Las placas con las que comparte límites son:

Al este, la placa de Ojotsk.

Al sureste con la placa Filipina.

Al norte, sur y oeste, con la placa Euroasiática.
Dominicas de Gramond
La Congregación de Santo Domingo de Gramond (en francés: Congrégation Saint Dominique de Gramond) fue una congregación religiosa católica femenina, de vida apostólica y de derecho diocesano, fundada por Pierre Combal y Anne Marie Boutonnet (Francisca de Sales), en Gramond (Francia), en 1843. A las religiosas de este instituto se les conocía como dominicas de Gramond y posponían a sus nombres las siglas O.P. Se fusionó con la Congregación Romana de Santo Domingo en el año 2016.

Dominicas de la Congregación Romana de Santo Domingo
La Congregación Romana de Santo Domingo (oficialmente en italiano: Suore domenicane della Congregazione romana di San Domenico) es un instituto religioso católico femenino, de vida apostólica y de derecho pontificio, fundado en 1959 con la unión de cinco congregaciones dominicas de origen francés. A las religiosas de este instituto se les conoce como Dominicas de la Congregación Romana de Santo Domingo o simplemente como dominicas romanas. Las mujeres de esta congregación posponen a sus nombres las siglas C.R.S.D.
Espejo (Córdoba)
Espejo es un municipio cordobés en la provincia de Córdoba, en Andalucía. Cuenta con una población de 3175 habitantes (INE 2025). Se sitúa a unos 35 kilómetros de la capital de provincia, Córdoba. La localidad es célebre por su castillo ducal y construcciones del pasado romano.

Castillo de Espejo
El castillo de Espejo es una fortificación del siglo XIII ubicada en la cima del municipio de Espejo, Andalucía, España, a una cota de 418 metros, la más alta de la campiña que lo rodea. Es propiedad del Ducado de Osuna, aunque es visitable con reserva previa.
Plaza de la Platería de Martínez
La plaza de la Platería de Martínez es el nombre dado ya en el siglo XX a la plazuela de Madrid que forman, en su confluencia con el paseo del Prado, la calle de Huertas, la de la Alameda y la de Moratín, en el barrio de Cortes o de Huertas, en el espacio urbano conocido también como barrio de las musas o de las letras.

Primitivamente, formó parte del prado de los Jerónimos, luego las huertas del noviciado de las Hijas de la Caridad y más tarde, como pequeña ensenada para la Real Platería de Martínez, institución creada por Carlos III como escuela de orfebres y para abastecimiento de la Real Casa, y cuyo edificio, derribado a finales del siglo XIX, fue obra del arquitecto Carlos Vargas Machuca. Como recuerdo, preside la plazuela una fuente moderna que imita el estilo neoclásico de la antigua fábrica de platería.

Real Fábrica de Platería Martínez
La Real Fábrica de Platería Martínez fue una escuela de plateros impulsada por Carlos III en Madrid, España, dentro del espíritu ilustrado español de la época cuyo objetivo era impulsar el arte de la orfebrería, al igual que se había hecho con la creación de otras industrias vinculadas al arte como la Real Fábrica de Relojes, la de Porcelana del Retiro y otras. Al principio se le llamó Real Escuela de Platería y Máquinas, después Real Escuela y Fábrica de Martínez  y finalmente Real Fábrica de Platería Martínez, si bien en todo Madrid siempre mantuvo el nombre popular de Escuela Martínez. El nombre era en honor del platero aragonés Antonio Martínez Barrio.
La Hormiga Atómica
La Hormiga Atómica (Atom Ant en inglés) es un personaje de dibujos animados creado por la factoría de animación Hanna-Barbera en 1965. Se trata de una minúscula hormiga antropomórfica y parlante, poseedora de una gran fuerza y poder debido a la exposición de una radiación atómica. Sus aventuras fueron emitidas por la televisión estadounidense dentro del programa infantil de media hora de duración, El show de la Hormiga Atómica, conjuntamente a otros personajes de la factoría Hanna-Barbera como Lindo Pulgoso, El Inspector Ardilla, La Bruja tonta y El Pulpo Manotas.

Pulpo Manotas
El Pulpo Manotas (Squiddly Diddly originalmente en inglés), es un personaje de ficción de dibujos animados creado por los estudios de animación de Hanna-Barbera. Se trata de un pulpo parlante cuyas aventuras se comenzaron a emitir en la cadena de televisión estadounidense NBC el 2 de octubre de 1965 como parte del Show del inspector Ardilla, donde compartía espacio con el Inspector Ardilla y la Bruja tonta.
SEAT Panda
El SEAT Panda (modelo 141A) es un automóvil utilitario (segmento A) diseñado por Giorgetto Giugiaro y producido por esta firma bajo licencia de Fiat. SEAT introdujo ligeras modificaciones respecto al Fiat Panda original en alguna de las variantes del modelo. La empresa española diseñó también una versión furgoneta, la SEAT Trans, que más tarde sería renombrada como SEAT Terra.

Fiat Panda
El Fiat Panda es un automóvil del segmento A producido por el fabricante italiano de automóviles Fiat desde el año 1980. Existen tres generaciones distintas, y todas poseen motor delantero transversal. Ha sido el primer automóvil urbano en disponer de tracción integral, el primero en montar motores diésel, eléctricos, de gas natural y de gas licuado. En 1990 se convirtió en uno de los primeros automóviles modernos de gran serie en contar con una versión eléctrica. En sus cuarenta años de existencia ha sumado unas ventas mundiales de más de 6,5 millones de unidades, de los cuales casi medio millón disponían de tracción total.
Diócesis de Kigoma
La diócesis de Kigoma (en latín: Dioecesis Kigomaensis, en inglés: Roman Catholic Diocese of Kigoma y en suajili: Jimbo Katoliki la Kigoma) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Tanzania. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Tabora, que tiene al obispo Wolfgang Pisa, O.F.M.Cap. como su ordinario desde el Joseph Mlola, O.S.S..

Arquidiócesis de Tabora
La arquidiócesis de Tabora (en latín: Archidioecesis Taboraënsis, en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Tabora y en suajili: Jimbo Kuu la Tabora) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Tanzania. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Tabora, que tiene al arzobispo Paul Runangaza Ruzoka como su ordinario desde el 25 de noviembre de 2006.
Campo de sa Punta
Sa Punta era un campo de fútbol de Palma de Mallorca, (Islas Baleares, España). En este terreno de juego se disputaban los partidos oficiales del Athletic Futbol Club, desde la creación del club en 1922 hasta 1942, en que fue demolido a consecuencia del crecimiento de la ciudad.

Athletic Fútbol Club de Palma
El Athletic Fútbol Club (originalmente llamado Athletic Football Club) fue un club de fútbol de Palma de Mallorca (Islas Baleares, España), fundado en 1922 y existente hasta 1942 cuando fue absorbido por el Baleares Fútbol Club para dar paso al actual Club Deportivo Atlético Baleares.
Federación Boliviana de Básquetbol
La Federación Boliviana de Básquetbol (FEBOBASQ) es la principal institución encargada de masificar, difundir y promover la práctica del baloncesto en Bolivia.

El organismo es el encargado de regularizar los torneos de la Liga Boliviana de Básquetbol (Libobásquet) y la Liga Boliviana de Básquetbol Femenino junto a la Selección Boliviana de baloncesto, perteneciente a la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA), FIBA Américas y a la Asociación de Básquetbol Sudamericano (ABASU).

La Federación cuenta con 31 asociaciones avaladas en los 9 departamentos del país.

Selección de baloncesto de Bolivia
La selección de baloncesto de Bolivia es el equipo formado por jugadores de nacionalidad boliviana que representa a la Federación Boliviana de Básquetbol (FBB) en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial de Baloncesto y el Campeonato FIBA Américas.

En junio de 2021, los bolivianos lograron su primer compromiso de cara a la clasificación para la Copa Mundial de Baloncesto FIBA 2023. Derrotaron a Ecuador en dos juegos por 91-57 (global). El partido de local se jugó en el Coliseo Guadalquivir de Tarija, donde asistieron más de 2000 personas.
Contigo sí
Contigo sí es una telenovela producida por Ignacio Sada Madero para TelevisaUnivision, entre 2021 y 2022. La telenovela es una versión modernizada de la historia de Inés Rodena, Viviana; siendo adaptada por Antonio Abascal, Carlos Daniel González, entre otros. Se estrenó por Las Estrellas el 11 de octubre de 2021 en sustitución de Diseñando tu amor y finalizó el 25 de marzo de 2022 siendo reemplazado por Corazón guerrero.

Esta protagonizada por Alejandra Robles Gil, Danilo Carrera y Brandon Peniche, junto con Anette Michel, Bárbara Islas, Lisardo, Gema Garoa, Áxel Rico y Alejandra Procuna en los roles antagónicos; acompañados por Ernesto Laguardia, Manuel Landeta, entre otros.

Viviana (telenovela)
Viviana es una telenovela mexicana que se transmitió en 1978 por el Canal de las Estrellas de Televisa. Es una producción de Valentín Pimstein con una historia  de Inés Rodena y una adaptación de Luis Reyes de la Maza. La telenovela inició sus transmisiones el lunes 22 de mayo de 1978 y finalizó el jueves 8 de marzo de 1979.

Pimstein tomó como protagonistas a Lucía Méndez y Héctor Bonilla y como antagonistas a Maricruz Olivier, Rosa María Moreno e Isabela Corona. Y la participación estelar de Juan Ferrara y Claudio Brook, con Emma Roldán y Sara García.