hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hawiye
Los Hawiye (en somalí: Hawiiye, en árabe: بنو هوية‎) son un clan somalí. Los miembros del clan viven principalmente en la región central y sur de Somalia, en Ogaden y en la Provincia Nororiental (actualmente administradas por Etiopía y Kenia, respectivamente), y en menor número en otros países. Como muchos somalies, los miembros de los Hawiye trazan su ascendencia de Irir Samaale. La Agencia Central de Inteligencia (CIA) y el Observatorio de Derechos Humanos indican que los Hawiye son el mayor clan somalí. Los Hawiye también son el clan dominante en Mogadiscio, la capital de la Somalia.

Pueblo abgal
El  pueblo abgal o abgaal (somalí: abgaal, árabe: أبغال) es un subclan numeroso de los hawiye perteneciente a la etnia somalí. Tradicionalmente habitaron el franja meridional de Somalia, especialmente en Mogadiscio, a la que consideran su tierra natal. A lo largo de la historia desarrollaron una agricultura de subsistencia, explotaron la pesca y ejercieron una ganadería trashumante. La mayoría de los abgal son musulmanes Varios líderes, presidentes y primeros ministros de Somalia pertenecieron al grupo.
Lenguas na-dené
Na-dené es una familia de lenguas del noroeste de Norteamérica. Está conformada por las lenguas tlingit, eyak y el conjunto de lenguas atabascanas, como las lenguas apaches, el navajo y el chipewyan, entre otras. La mayor parte de ellas son lenguas tonales, aunque se ha podido probar que el tono es un desarrollo reciente.

Una de las principales polémicas históricas con respecto a esta familia ha sido el estatus del haida. Sapir sugirió en 1915 que el haida debía incluirse en la familia na-dené, pero investigaciones posteriores mantienen la controversia al respecto. Otro tema que ha producido intensa investigación durante los inicios del siglo XXI es la posibilidad del parentesco con las lenguas yeniseicas.

Merritt Ruhlen
Merritt Ruhlen (Washington, 10 de mayo de 1944) es un lingüista estadounidense. Su trabajo más conocido está dedicado a la clasificación de las lenguas del mundo y a la evolución de la humanidad desde la perspectiva de la actividad lingüística.
Mojo Rawley
Dean Muhtadi (nacido el 17 de julio de 1986) es un luchador profesional y exjugador de fútbol americano estadounidense, que actualmente es un agente libre. Muhtadi es conocido por su trabajo en la WWE, bajo el nombre de Mojo Rawley. Entre sus logros como luchador destacan haber sido ganador de la André the Giant Memorial Battle Royal en el Kick off de WrestleMania 33 y haber ganado el WWE 24/7 Championship en 7 oportunidades.

R-Truth
Ronald Aaron «Ron» Killings (Atlanta, Georgia, 19 de enero de 1972) es un luchador profesional y rapero estadounidense. Actualmente trabaja para la WWE bajo el nombre de R-Truth.

Killings es 2 veces Campeón Mundial al poseer el Campeonato Mundial Peso Pesado de la NWA dos veces. También destacan un reinado como Campeón Mundial en Parejas de la TNA, dos reinados como Campeón Hardcore de la WWF, dos reinados como Campeón de los Estados Unidos de la WWE, cincuenta y cuatro veces como Campeón 24/7 de la WWE y uno como Campeón en Parejas de la WWE junto a Kofi Kingston. Además, ganó la segunda temporada del WWE Mixed Match Challenge, junto a Carmella.
Lenguas mayábicas
Las lenguas mayabic, o mayi, son una pequeña familia de lenguas aborígenes australianas extintas de Queensland. Una vez fueron clasificados como lenguas pama, pero ahora se les considera una rama separada dentro de las lenguas pama-ñunganas nororientales.

Los idiomas son:

Mayi-Kutuna, Mayi-Kulan (incl. Mayi-Thakurti, Mayi-Yapi), Ngawun (incl. Wunumara)

Según Dixon (2002), Wunumara pudo haber sido un dialecto de Ngawun o de Mayi-Kulan, que pudo haber sido un solo idioma. Bowern (2011 [2012]), however, lists all six of the above as separate languages.

Idioma mayi-kulan
El idioma Mayi-Kulan es un idioma extinto de la rama de lenguas mayábicas hablado antiguamente en la península del cabo York de Queensland, Australia.

Mayi-Kulan y sus dialectos pueden ser dialectos del idioma ngawun/Wunumara.
Arquidiócesis de São José do Rio Preto
La archidiócesis de São José do Rio Preto (en latín: Archidioecesis Sancti Josephi Riopretensis y en portugués: Arquidiocese de São José do Rio Preto) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Brasil. Se trata de una archidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de São José do Rio Preto. Desde el 22 de mayo de 2025 su arzobispo es Antônio Emídio Vilar, de la Pía Sociedad de San Francisco de Sales.

Diócesis de Votuporanga
La diócesis de Votuporanga (en latín: Dioecesis Votuporangensis y en portugués: Diocese de Votuporanga) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Brasil. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de São José do Rio Preto. Desde el 20 de julio de 2016 su obispo es Moacir Aparecido de Freitas.
Isla Gobernador
La isla Gobernador (en inglés: Governor Island) es una de las islas Malvinas. Se encuentra al oeste de la isla Gran Malvina, más precisamente entre la isla San José y la isla San Rafael y junto a la isla Peña en el canal Gobernador.

Por su nombre similar, no se debe confundir con la Isla Gobierno que se encuentra al norte de la Isla Gran Malvina; y al noroeste de la isla de Borbón.

Isla Peña
La isla Peña (en inglés: Green Island) es una de las islas Malvinas. Se encuentra al oeste de la isla Gran Malvina, más precisamente entre la isla San José y la isla San Rafael, junto a la isla Gobernador y al norte de la isla Staats en el canal Gobernador.
Regionalliga Nord
La Regionalliga Nord (en español: Liga Regional del Norte) es una las 5 ligas que componen la Regionalliga, el cuarto nivel del fútbol alemán, y que lo componen equipos de las regiones de Baja Sajonia, Schleswig-Holstein, Bremen y Hamburgo; y hasta el año 2008 era el tercer nivel del fútbol alemán.

De 1963 a 1974 eran considerados el segundo nivel del fútbol alemán, pero no tenían relación con la liga actual.

Regionalliga West
La Regionalliga West (en español: Liga Regional del Oeste) es una de las 5 ligas de fútbol que componen la Regionalliga, el cuarto nivel del fútbol alemán, y la cual está conformada por equipos de Renania del Norte-Westfalia.
Heinz Brandt
Heinz Brandt (11 de marzo de 1907-21 de julio de 1944) fue un jinete alemán que compitió en la modalidad de salto ecuestre. Participó en los Juegos Olímpicos de Berlín 1936, obteniendo una medalla de oro en la prueba por equipos.

Es más conocido por haber salvado sin saberlo la vida de Adolf Hitler en el atentado del 20 de julio de 1944, al mover el maletín que contenía la bomba depositada por el coronel Von Stauffenberg. Al igual que los generales Schmundt y Korten, Brandt murió a causa de sus heridas poco después del ataque. Oberst desde mayo de 1943, ascendido póstumamente al rango de Generalmajor.

Günther Korten
Günther Korten (26 de julio de 1898, Colonia, Imperio alemán - Tercer Reich, Prusia Oriental, 22 de julio de 1944) fue un Coronel general alemán y Jefe del Estado Mayor de la Luftwaffe en la Segunda Guerra Mundial. Murió de las heridas sufridas en el intento de asesinato de Adolf Hitler en julio de 1944.
Revolución de abril (Corea del Sur)
La Revolución de abril, a veces denominada Revolución del 19 de abril o Movimiento del 19 de abril, fue un levantamiento popular que tuvo lugar en abril de 1960 en Corea del Sur. El mismo fue liderado por grupos de trabajadores y estudiantes, que derrocaron al gobierno autocrático de la Primera República de Corea del Sur de Syngman Rhee.  La revolución produjo la renuncia de  Rhee y la transición a la Segunda República de Corea del Sur. Los eventos se precipitaron por el descubrimiento en el puerto de  Masan del cuerpo de un estudiante asesinado por una granada de gas lacrimógeno durante las manifestaciones contra las elecciones de marzo de 1960.

Syngman Rhee
Syngman Rhee (en hangul, 이승만; en hanja, 李承晩; romanización revisada, I Seungman; McCune-Reischauer, I Sŭngman), también escrito Lee Seungman (Haeju, 26 de marzo de 1875-Honolulu, 19 de julio de 1965) fue un político surcoreano, líder del movimiento nacionalista coreano y el primer presidente de Corea del Sur desde 1948 hasta 1960.

Su mandato de 12 años sigue siendo objeto de controversia, y estuvo marcado por las tensiones de la Guerra Fría y la división de Corea. Rhee estaba identificado con políticas conservadoras y anticomunistas, entre ellas la represión y exterminio de civiles sospechosos de simpatizar con la izquierda; lideró a Corea del Sur en la guerra de Corea (1950-1953), afrontó la reconstrucción del nuevo país tras el conflicto y desempeñó un mandato autoritario. Finalmente, tuvo que dimitir en 1960 bajo acusaciones de fraude electoral y exiliarse en Hawái.
Luis I de Borbón-Condé
Luis I de Borbón, príncipe de Condé (Vendôme, 7 de mayo de 1530 - Jarnac, 13 de marzo de 1569), fue un importante líder y general hugonote. El primero de la rama familiar de Borbón-Condé. Hijo de Carlos IV de Borbón y de Francisca de Alençon.

Hugonotes
El término hugonotes (en francés: huguenots; pronunciación en francés: /yɡ(ə)no/) es el antiguo nombre otorgado a los protestantes franceses de doctrina calvinista durante las guerras de religión. A partir del siglo XVII, los hugonotes serían denominados frecuentemente Religionnaires, ya que los decretos reales —y otros documentos oficiales— llamaban al protestantismo en forma desdeñosa como una «pretendida religión reformada».
Chantal Mauduit
Chantal Mauduit (París, 24 de marzo de 1964 - Dhaulagiri, 13 de mayo de 1998) fue una destacada alpinista francesa. Llegó a los Alpes franceses a los cinco años de edad y comenzó a escalar a los quince. Después de varias rutas difíciles en los Alpes, centró su atención en los Andes y luego el Himalaya, donde ascendió, siempre sin oxígeno, el K2 (agosto de 1992 - cuarta mujer y único ascenso), Shisha Pangma (1993), Cho Oyu (1993), Lhotse (1996 - primer ascenso de una mujer en solitario), Manaslu (1996), Gasherbrum II (1997). Su prometedora carrera como escaladora se detuvo en seco por una avalancha en el Dhaulagiri el 13 de mayo de 1998 que la mató, a ella y a su compañero sherpa Ang Tsering mientras dormían en su tienda. En honor de su generosidad, sus amigos y familia crearon una fundación para ayudar a los niños nepalíes necesitados, especialmente con la escuela: la Asociación Chantal Mauduit Namasté.

Dhaulagiri
El Dhaulagiri es un macizo montañoso de la cordillera del Himalaya que culmina en el pico Dhaulagiri I que, con 8167 m s. n. m., es la séptima cima más alta de la Tierra. El macizo se sitúa en Nepal y se extiende a lo largo de 120 km desde el río Gandaki, al oeste, hasta el curso del río Bheri. Se halla rodeado por el norte y el sudoeste por los afluentes del Bheri y al sureste por Myagdi Khola. Fue escalado por primera vez el 13 de mayo de 1960 por una expedición suiza/austriaca.

El Dhaulagiri I se encuentra a tan solo 34 km al oeste del Annapurna (8091 m). El río Gandaki, que separa ambas montañas, fluye a través del famoso desfiladero Kaligandaki, el más profundo del mundo. La ciudad de Pokhara al sur del Annapurna es un importante centro regional y la puerta de entrada para los escaladores y senderistas que visitan ambos macizos, así como un importante destino turístico por derecho propio.
Alfred Lunt
Alfred Lunt (12 de agosto de 1892-3 de agosto de 1977) fue un actor y director teatral estadounidense, a menudo identificada por su larga trayectoria artística junto a su esposa, la actriz Lynn Fontanne.

Robert Emmet Sherwood
Robert Emmet Sherwood (New Rochelle, 4 de abril de 1896 - Nueva York, 14 de noviembre de 1955) fue un dramaturgo estadounidense.

Era editor literario en Nueva York y miembro de la Algonquin Round Table, el centro de la camarilla literaria de la ciudad. Analizó la inutilidad de la guerra en su primera obra The Road to Rome de 1927. Tuvo también puestas en escena que ganaron el premio Pulitzer, como Idiot's Delight de 1936, Abe Lincoln in Illinois de 1938 y There Shall Be No Night de 1940.
Distrito de Darmstadt-Dieburg
El distrito de Darmstadt-Dieburgo (en alemán: Landkreis Darmstadt-Dieburg) es un distrito rural que se encuentra en la Región administrativa de Darmstadt en el estado federal de Hesse (Alemania). Los territorios vecinos al norte del distrito de Offenbach; al este del estado federal de Baviera, los distritos denominados Aschaffenburgo y Miltenberg; al sur el distrito de Odenwald y el distrito de Bergstraße, y al oeste el distrito de Groß-Gerau. La ciudad independiente (kreisfreie Stadt) de Darmstadt tiene frontera al norte y al oeste del territorio, es además la capital del distrito.

Distrito de Groß-Gerau
Groß-Gerau (en alemán: Kreis Groß-Gerau), también escrito como Gross-Gerau, es un distrito ubicado en el estado federado de Hessia, en Alemania. Los distritos vecinos al norte son la ciudad libre de Wiesbaden, el distrito de Meno-Taunus, la ciudad libre de Fráncfort del Meno, al este los distritos de Offenbach y Darmstadt-Dieburg, al sur limita con el distrito de Bergstraße y al oeste con el Rin como su frontera natural. A la izquierda del Rin se encuentra los distritos de Alzey-Worms y Maguncia-Bingen, en el estado federado de Renania-Palatinado, así como la ciudad de Maguncia.
Osteospermum attenuatum
Osteospermum attenuatum es una especie de planta floral del género Osteospermum, tribu Calenduleae, familia Asteraceae. Fue descrita científicamente por O. M. Hilliard & B. L. Burtt.

Se distribuye por África: Sudáfrica (en la provincia de KwaZulu-Natal).

Osteospermum
Osteospermum es un género que pertenece a la tribu Calenduleae de la familia Asteraceae. Anteriormente, las especies de Osteospermum se incluían en el género Dimorphoteca, pero luego se circunscribió este último de modo que solo incluyera plantas anuales. De ese modo, todas las especies perennes se agruparon en Osteospermum. Osteospermum también está muy relacionado al pequeño género Chrysanthemoides, tales como C. incana y C. monilifera.
Harry Sullivan
Harry Sullivan es un personaje de ficción de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who. Se trata de uno de los acompañantes del Cuarto Doctor. Interpretado por Ian Marter, fue personaje regular durante la 12.ª temporada de la serie, entre 1974 y 1975.

Acompañante (Doctor Who)
En la longeva serie de ciencia ficción de la BBC Doctor Who y sus trabajos relacionados, el término acompañante (del inglés Companion) se refiere a un personaje que viaja con el Doctor o comparte sus aventuras. En la mayor parte de las historias de Doctor Who, el acompañante principal actúa como portavoz de la audiencia. Proporciona el prisma a través del cual el espectador entra en la serie. El personaje del acompañante, muchas veces, desata la historia haciendo preguntas y metiéndose en líos, o ayudando, rescatando o desafiando al Doctor. Esta designación la aplican los productores del programa a un personaje, y así aparece en el material promocional de la BBC y su terminología fuera de pantalla. Hasta el regreso de la serie en 2005, el término rara vez se usaba en pantalla. El Doctor también se refiere a los otros personajes principales como sus "amigos" o "asistentes"; la prensa británica también ha usado este último término.
Hijos del agobio
Hijos del agobio es el segundo álbum de estudio del grupo español Triana, lanzado en 1977 por Movieplay.

El álbum contó con una promoción prácticamente nula, como pasó con el álbum debut, El Patio; aun así superó las ventas de su antecesor, vendiendo 100 000 copias en tres meses.

Juan José Palacios
Juan José Palacios Orihuela, conocido como Tele (El Puerto de Santa María, Cádiz, 17 de noviembre de 1944 - Alcorcón, Madrid, 9 de julio de 2002) fue un músico y productor discográfico español. Baterista del grupo de rock Triana.
La suerte de Venus
La suerte de Venus (título original en inglés, The Venus Throw) es una novela histórica del escritor estadounidense Steven Saylor, publicada primero por St. Martin's Press en 1995. Es el cuarto libro de su serie de novelas de misterio Roma Sub Rosa ambientadas en las últimas décadas de la República Romana. El principal personaje es el detective romano Gordiano el Sabueso.

Roma Sub Rosa
Roma Sub Rosa es el título de la serie de novelas históricas de misterio escritas por Steven Saylor ambientadas en la Antigua Roma y protagonizada por personajes destacados de la época. La frase "Roma Sub Rosa" significa, en latín, "Roma bajo la rosa". Si un asunto estaba sub rosa, "bajo la rosa", significaba que esa cuestión era confidencial.

El detective es conocido como Gordiano el Sabueso, y se mezcla con personajes reales de la época de la República Romana como Sila, Cicerón, Marco Licinio Craso, Catilina, Catulo, Pompeyo, Julio César, y Marco Antonio.
ECAES
ECAES o Saber PRO es el acrónimo de Exámenes de Calidad de Educación Superior una prueba de conocimientos aplicada en Colombia a los estudiantes que están en los últimos semestres de carreras profesionales. Son un requisito para obtener el título profesional desde la promulgación de la ley 1324 de 2009 el cual a su vez cambio el nombre de la prueba a Saber PRO. En los años anteriores solo se aplicaba a algunas carreras profesionales y algunas tecnológicas.

Estos son exámenes realizados por el Ministerio de Educación de Colombia a través del ICFES a personas que estudian en las universidades y centros de enseñanza tecnológica como el SENA. Son muy similares a las que presentan los alumnos de bachillerato (Examen ICFES) cuyo objetivo es conocer cómo está el nivel académico en las universidades y colegios.

ICFES
El Instituto Colombiano para la Evaluación de la Educación (ICFES), es una entidad autónoma vinculada al Ministerio de Educación Nacional de Colombia. Ofrece actividades para la evaluación de la educación en todos sus niveles y apoya al Ministerio de Educación en la realización de los exámenes de Estado; Además, realiza investigaciones sobre los factores que inciden en la calidad educativa, con la finalidad de ofrecer información para mejorarla. Es la encargada de realizar el reconocido examen Saber 11.º, que permite el acceso de los estudiantes que se encuentran en su último año de bachillerato a la educación superior.
Real Jardín Botánico de Sídney
El Real Jardín Botánico de Sídney, (inglés: Royal Botanic Gardens, Sydney) es un jardín botánico de 30 hectáreas de extensión, próximo al centro de Sídney, Nueva Gales del Sur, Australia.

Es miembro del BGCI, y presenta trabajos para la Agenda Internacional para la Conservación en los Jardines Botánicos.

El código de reconocimiento internacional de "Royal Botanic Gardens, Sydney" como miembro del "Botanic Gardens Conservation Internacional" (BGCI), así como las siglas de su herbario es NSW.

Jardín Botánico Monte Annan
El Jardín Botánico Monte Annan, (inglés: Mount Annan Botanic Garden) es un Arboreto y jardín botánico de 416 hectáreas de extensión, especializado al 100 % en flora australiana, en un suburbio de Sídney, Nueva Gales del Sur, Australia.

Es miembro del BGCI, y presenta trabajos para la Agenda Internacional para la Conservación en los Jardines Botánicos.

El código de reconocimiento internacional del "Royal Botanic Gardens, Sídney" como miembro del "Botanic Gardens Conservation Internacional" (BGCI), así como las siglas de su herbario es NSW.
Unión Social Alemana
La Unión Social Alemana (en alemán: Deutsche Soziale Union, DSU) es un pequeño partido político conservador principalmente activo en los nuevos estados de Alemania. Fue fundado en 1990 como grupo derechista de oposición durante la transición a la democracia en Alemania del Este, época en que formó parte de la coalición electoral Alianza por Alemania. Cuenta actualmente con unos 1.600 miembros.

Elecciones generales de Alemania Oriental de 1990
Las elecciones generales en Alemania Oriental de 1990 se celebraron el 18 de marzo de 1990, constituyendo los primeros comicios en la República Democrática Alemana (RDA) que se celebraban sin el monopolio político ejercido por el Partido Socialista Unificado de Alemania y el Frente Nacional de Alemania Democrática. Celebradas en el contexto inmediatamente posterior a la caída del muro de Berlín, estas elecciones significaron la llegada al poder de un gobierno de coalición liderado por los demócrata-cristianos de la CDU, y en el que también entraron los socialdemócratas y los liberales. Poco después de la elección, el 12 de abril, Lothar de Maizière fue elegido primer ministro de la RDA con 265 votos a favor y 108 en contra por la Cámara Popular, gracias al apoyo de esta coalición.
Templo de San Fernando (México)
El Templo de San Fernando es un templo católico ubicado en la colonia Guerrero, junto al panteón del mismo nombre. Formó parte del Colegio Apostólico de Propaganda Fide de San Fernando  de la Orden de los Franciscanos, en donde se formaban los misioneros que participaron en la evangelización de la Nueva España.

Construido bajo la advocación de San Fernando Rey, es un ejemplo del barroco novohispano.

Panteón de San Fernando
El Panteón o Cementerio de San Fernando es uno de los recintos sepulcrales más antiguos de la Ciudad de México que se conserva hasta nuestros días. Es uno de los ejemplos más representativos de la arquitectura y arte funerarios del siglo XIX en México, y funcionó entre  1832 y 1872. Es el destino final de los restos de varios de los personajes destacados de la historia mexicana del siglo XIX, entre los cuales se encuentran los restos de los presidentes Benito Juárez y Miguel Miramón (enviados posteriormente a la Catedral de Puebla), y los del general Ignacio Zaragoza, entre muchos otros.
Rümligen
Rümligen es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Berna-Mittelland. Limita al norte con la comuna Kaufdorf, al este con Gelterfingen, al sur Kirchenthurnen y Riggisberg, y al oeste con Rüeggisberg.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Seftigen.

Rümligen tiene una superficie de 4,7 kilómetros cuadrados (1,8 millas cuadradas). De esta superficie, el 77% se utiliza para fines agrícolas, mientras que 16,3% está cubierta de bosques. Del resto de la tierra, el 6,5%, según reiterada (edificios o carreteras) y el resto (0,2%) es no-productivos (ríos, glaciares o montañas)

Kaufdorf
Kaufdorf es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Berna-Mittelland. Limita al norte con la comuna de Toffen, al este con Gelterfingen, al sur con Rümligen, y al oeste con Rüeggisberg.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Seftigen.
Museo de la Memoria y los Derechos Humanos
El Museo de la Memoria y los Derechos Humanos es un museo público chileno, ubicado en la comuna de Santiago, Santiago de Chile, dedicado a conmemorar a las víctimas de violaciones a los Derechos Humanos durante la dictadura militar de Augusto Pinochet (1973-1990). Está ubicado en la avenida Matucana 501, frente a la estación de metro Quinta Normal.

Inaugurado por la presidenta Michelle Bachelet el 11 de enero de 2010, en el marco de las obras gubernamentales que celebraron el Bicentenario de Chile.

Bicentenario de Chile
El Bicentenario de Chile tuvo como fecha el 18 de septiembre de 2010. Su celebración conmemoró los 200 años del inicio del proceso de independencia de Chile, con la instauración de la Primera Junta Nacional de Gobierno el 18 de septiembre de 1810, que luego de casi ocho años, acabaría transformando a Chile en un país independiente de la colonia española. La celebración correspondió a diversas actividades y planes nacionales que se fueron preparando con varios años de anticipación a nivel gubernamental, por ejemplo, con la creación de la Comisión Bicentenario.