hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Liga Espartaquista
La Liga Espartaquista (Spartakusbund en alemán) fue un movimiento revolucionario marxista organizado en Alemania durante los últimos años de la Primera Guerra Mundial. La Liga fue nombrada en honor de Espartaco, líder de la mayor rebelión de esclavos de la República Romana. Fue fundado por Karl Liebknecht, Rosa Luxemburgo, Clara Zetkin, entre otros. Posteriormente, la Liga pasó a llamarse Kommunistische Partei Deutschlands (KPD, Partido Comunista de Alemania en español), uniéndose a la Komintern en 1919. Su período de mayor actividad fue durante la Revolución Alemana de 1918, cuando intentó incitar a una revolución mediante la circulación del periódico Cartas de Espartaco.

Freikorps
Freikorps (del alemán «cuerpos libres» o «cuerpos francos»; pronunciado /ˈfʁaɪˌkoːɐ̯/) fue la designación aplicada originalmente a los ejércitos de voluntarios formados en pequeños estados alemanes entre los siglos XVII y XVIII. Originalmente se trataba de un cuerpo de soldados irregulares, si bien tras la Primera Guerra Mundial se dio este nombre a las tropas improvisadas donde se integraban veteranos alemanes del Reichsheer. Estas organizaciones del periodo de entreguerras del siglo XX se caracterizaban por su fuerte carácter nacionalista y su anticomunismo; durante la República de Weimar colaboraron con el gobierno en la represión del movimiento obrero y las organizaciones izquierdistas, como por ejemplo el Levantamiento Espartaquista o el levantamiento del Ruhr, además de participar en el fallido golpe de Estado de Kapp contra la joven república.
Municipio de Webster (Carolina del Norte)
Webster Township es una subdivisión territorial del condado de Jackson, Carolina del Norte, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 2923 habitantes.

Es una subdivisión exclusivamente geográfica, por cuanto el estado de Carolina del Norte no utiliza la herramienta de los townships como municipios.

Condado de Jackson (Carolina del Norte)
El condado de Jackson (en inglés: Jackson County, North Carolina), fundado en 1841, es uno de los 100 condados del estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2000 tenía una población de 33 121 habitantes con una densidad poblacional de 26 personas por km². La sede del condado es Sylva.
Arenas (Utuado)
Arenas es un barrio ubicado en el municipio de Utuado en el estado libre asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 1860 habitantes y una densidad poblacional de 143,63 personas por km².

Utuado
Utuado es un municipio del Estado Libre Asociado de Puerto Rico. Es el 3.er municipio de mayor extensión de la Isla, tras Arecibo y Ponce. Según el censo de Estados Unidos del año 2000 la ciudad tenía una población de 35 336 habitantes, repartidos en 24 barrios y Utuado Pueblo, el centro administrativo y principal pueblo del municipio.
Colonia del Sacramento
Colonia del Sacramento, conocida en el medio local como Colonia, es la capital del departamento de Colonia, en el suroeste de Uruguay. Está ubicada en la ribera norte —izquierda— del Río de la Plata, a 177 km de Montevideo y a 50 km de la ciudad de Buenos Aires en barco.

Se encuentra emplazada sobre el cabo que forman las puntas de San Pedro y Santa Rita. Su casco antiguo, el barrio histórico que comprende 12 hectáreas del extremo occidental de la ciudad, fue declarado Patrimonio de la Humanidad en 1995 al ilustrar la fusión exitosa de los estilos portugués, español y poscolonial. El plano es de origen portugués y contrasta con el estándar que prescribía la ley española sobre las Indias Occidentales. Se caracteriza por sus calles angostas de piedra, que resaltan su tradición militar.

José de Garro
José de Garro y Astola "el Santo" (23 de enero de 1623, Mondragón, Guipúzcoa, Corona de Castilla,  - 15 de octubre de 1702, San Sebastián, Guipúzcoa, Corona de Castilla), fue un funcionario y militar español al servicio de la Corona de Castilla, recordado por su desempeñó en América como gobernador y capitán general de Chile, el Río de la Plata y el Tucumán, y en la Península como gobernador de Gibraltar, Sanlúcar de Barrameda y Guipúzcoa. Fue además maestre de campo de los tercios españoles,  caballero de la orden militar de Santiago, y constructor del Palacio de Garro en Salinas de Léniz
Acorralada (película de 1953)
Acorralada  es una película en blanco y negro de Argentina dirigida por Julio C. Rossi sobre su propio guion escrito en colaboración con Miguel de Calasanz y Roberto Socoll según el argumento de Alfredo López que se estrenó el 9 de abril de 1953 y que tuvo como protagonistas a Guillermo Battaglia, Silvia Nolasco, Alfredo Jordán y Domingo Sapelli. Fue filmada parcialmente en la provincia de Mendoza.

Miguel de Calasanz
Miguel de Calasanz, o Calazans (Buenos Aires, 6 de marzo de 1910 - Buenos Aires, 29 de agosto de 1985) fue un empresario, productor, autor, libretista y director teatral, televisivo y radial argentino, hermano del crítico de cine León Bouché. Su esposa fue la vedette y actriz francesa Paulette Christian, quien se suicidó en Argentina en 1967.
Ramsau am Dachstein
Ramsau am Dachstein es una localidad situada en el distrito de Liezen, en el estado de Estiria, Austria. Tiene una población estimada, a principios del año 2022, de 2861 habitantes.

Está ubicada al noroeste de la ciudad de Graz —la capital del estado— y cerca del parque nacional Gesäuse y de la frontera con el estado de Alta Austria.

La práctica del esquí atrae a miles de turistas a la localidad cada invierno.

Distrito de Liezen
Liezen es un distrito del estado de Estiria (Austria). Es el distrito más grande de Austria (unas tres veces el tamaño del siguiente más grande), y se divide en tres subdistritos: Bereich Liezen, Expositur Bad Aussee y Expositur Gröbming
Método lógico-histórico
El método lógico-histórico, denominado así por Ronald L. Meek, es una interpretación de la crítica de la economía política de Karl Marx en la que el desarrollo de las categorías económicas simples, como mercancías; a más generales, como la forma de valor, el dinero y el capital; sigue un orden lógico que reflejaba de forma abstracta el surgimiento histórico de estas categorías.

"Las condiciones en las cuales producen e intercambian productos los hombres son diversas de un país a otro, y en cada país lo son de una generación a otra. La economía política no puede, por tanto, ser la misma para todos los países y para todas las épocas históricas. [...] La economía política es, por tanto, esencialmente una ciencia histórica".

Esta interpretación ha sido aceptada durante mucho tiempo en el marxismo, remontándose desde Friedrich Engels, pero actualmente es objeto de controversia.

Grundrisse
Introducción general o Elementos fundamentales para la crítica de la economía política, del alemán Grundrisse ("borradores" o "manuscritos"), son una recopilación de anotaciones de Karl Marx escritas entre finales de septiembre de 1857 y noviembre de 1858. Una introducción había sido redactado en agosto de 1857.

El manuscrito constituye las líneas generales de la crítica de la economía política en las que Marx desarrolló los fundamentos y detalles de su teoría del valor, basándose en la teoría de la plusvalía. Los Grundrisse pueden considerarse borradores de su obra cumbre, El capital.
Baila el Chiki-chiki
«Baila el Chiki-chiki» es una canción de Rodolfo Chikilicuatre, personaje interpretado por David Fernández Ortiz, y fue el tema que representó a España en el Festival de la Canción de Eurovisión 2008 en Belgrado (Serbia). Logró la decimosexta plaza, con un total de 55 puntos, mejorando la posición de España desde el año 2004.

King África
King África es un proyecto musical argentino que fusionaba elementos de murga, dancehall y hip hop con un estilo tropipop latino. Fue creado en 1992 en Buenos Aires por Dero, Tuti Gianakis y los hermanos Alejandro y Nicolás Guerrieri para su sello musical Oid Mortales Records. Su primer solista fue el rapero Martin Laacré entre 1992 y 1996. Posteriormente se unió al grupo Alan Duffy (DJ, cantante y músico), quien lo lidera desde 1997 hasta la actualidad y es el único miembro, por lo que se le llama a él King África.
Carthagineses y Romanos
Carthagineses  son unas fiestas de carácter histórico que desde 1990 se celebran en la ciudad española de Cartagena (Región de Murcia) durante la segunda quincena del mes de septiembre para conmemorar los hechos históricos acaecidos en la ciudad durante la segunda guerra púnica.

Se rememoran acontecimientos como la fundación de Qart Hadasht por el general cartaginés Asdrúbal el Bello en torno al año 227 a. C. la salida de Aníbal hacia Roma o la conquista de la ciudad por Escipión el Africano en el año 209 a. C.

Están declaradas de Interés Turístico Internacional desde el 22 de junio del año 2017. El eslogan de la fiesta es "Y después del verano, Carthagineses y Romanos" para remarcar que se celebra en la segunda quincena del mes de septiembre.

Batalla de Cartago Nova (209 a. C.)
La batalla de Cartago Nova tuvo lugar en 209 a. C. Fue un asalto romano a la capital cartaginesa de la península ibérica, Cartago Nova (actual Cartagena), acontecido durante la segunda guerra púnica entre Cartago y la República romana.
Provincia de San Pablo
La provincia de San Pablo es una de las trece que conforman el departamento de Cajamarca en el norte del Perú. Limita por el norte con la provincia de Hualgáyoc, por el este con la provincia de Cajamarca, por el sur con la provincia de Contumazá y por el oeste con la provincia de San Miguel.

En la estructura administrativo-religiosa de la Iglesia católica, forma parte de la diócesis de Cajamarca, sufragánea de la arquidiócesis de Trujillo.

Provincia de Contumazá
La provincia de Contumazá es una de las trece que conforman el departamento de Cajamarca en el norte del Perú. Limita por el norte con la provincia de San Miguel y la provincia de San Pablo, por el este con la provincia de Cajamarca y por el sur y por el oeste con el departamento de La Libertad.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la diócesis de Cajamarca, sufragánea de la arquidiócesis de Trujillo.
Espérame mucho
Espérame mucho es una película de Argentina dirigida por Juan José Jusid sobre su propio guion escrito en colaboración con Isidoro Blaisten que se estrenó el 11 de agosto de 1983 y tuvo como protagonistas a Víctor Laplace, Alicia Bruzzo, Arturo Bonín, Alberto Segado y Villanueva Cosse.

Villanueva Cosse
Villanueva Félix Cosse Vega (Melo, Cerro Largo, 9 de noviembre de 1933) es un actor, director de teatro y escritor uruguayo que ha desarrollado una importante carrera en su país e internacionalmente, especialmente en Argentina, donde reside desde 1971.
1-2-3 (canción)
"1-2-3" (a veces llamado "1, 2, 3") es el quinto y último sencillo de la banda Miami Sound Machine para su álbum de estudio Let It Loose. Lanzada durante el año 1988.

Alcanzó el puesto #3 de la lista Billboard Hot 100, y el #1 en la lista Billboard adult contemporary. La letra de la canción describe el deseo de la cantante de tener un enfoque de su pretendiente tímido.

Let It Loose (álbum)
Let It Loose o Anything for You (Europa) es el décimo álbum de estudio de la banda Miami Sound Machine. Fue lanzado al mercado en 1987. Fue número 1 en varios países y logró vender más de 10 millones de copias en todo el mundo. En los Estados Unidos fue certificado cuádruple platino por ventas de más de 4 millones de copias. Ganó 5 discos de platino en el Reino unido superando el millón y medio de copias vendidas.
La flor de la vida (documental)
La flor de la vida es un documental uruguayo de 2017 dirigido por Claudia Abend y Adriana Loeff. El documental narra la vida de un matrimonio de cinco décadas conformado por Aldo Macor, un inmigrante italiano, y su esposa Gabriella Pelissero.

La película se proyectó en varios festivales de cine internacionales y ganó el premio del público del Festival de Málaga y el premio especial del jurado en el Festival É Tudo Verdade de Brasil. Se estrenó en el DocMontevideo el 20 de julio de 2017 y llegó a los cines uruguayos el 2 de agosto de 2018.

Claudia Abend
Claudia Abend (Montevideo, 1979) es una directora de cine y publicidad de Uruguay. También es montajista y docente universitaria. Ganadora de diversos premios internacionales, es conocida, entre otras obras, por las películas documental Hit (2008), y La flor de la vida (2018), estrenada en IDFA (Amsterdam) y ganadora del premio del público en el Festival de Málaga y premio especial del jurado en É Tudo Verdade.
Clinic
Clinic es una banda de Indie rock/post-punk revival, formada el 1997 en Liverpool, Inglaterra. En sus inicios fueron conocidos como "Pure Morning"

El grupo es considerado de culto, debido a sus sonidos disonantes, experimentales y alternativos, que conservan la esencia del rock británico.

Sus álbumes más famosos son: Walking with Thee (2002), Visitations (2006) y Do It! (2010), todos editados por el sello Domino Records. Ganaron notoriedad internacional gracias a sencillos como: Walking with Thee, Come into Our Room, Tusk, llegando a posiciones en la UK Singles Chart.

Hicieron giras al lado de grupos como: The Shins, The Flaming Lips, Arcade Fire, A Flock of Seagulls, Crime, The Residents, entre otros.

Su último álbum de estudio,  Wheeltappers And Shunters, fue publicado en mayo de 2019.

Domino Records
Domino Records es una compañía discográfica independiente fundada en Londres, Inglaterra en 1993. Posee también oficinas en Brooklyn (Estados Unidos).

Stephen Pastel preside la disquera subsidiaria Geographic Music, la cual lanza música underground británica y también de otras partes del mundo.

La compañía fue fundada en 1993, por Laurence Bell y su pareja Jacqui Rice. La primera referencia de la empresa fue el sencillo «Soul and Fire» de Sebadoh, bajo la licencia de Sub Pop Records para poder ser lanzado en el Reino Unido.

Domino celebró su primer álbum número 1 en Reino Unido en octubre de 2005, You Could Have It So Much Better de Franz Ferdinand, y su primer sencillo número 1 en el Reino Unido con la canción de Arctic Monkeys "I Bet You Look Good on the Dancefloor", más adelante ese mismo mes.
Sciurus ignitus
El nuecero o ardilla boliviana (Sciurus ignitus) es una especie de roedor esciuromorfo de la familia Sciuridae. Es una ardilla propia de Sudamérica, desde Argentina, Bolivia, Brasil, Ecuador, y Perú a más de 2600 m s. n. m. (por ej. en los Andes).

Su hábitat son los bosques tropicales de yungas, entre los 900 y 2500 m s. n. m., preferentemente allí donde abundan los nogales, cuyos frutos son su principal fuente de alimentos. En la Argentina vive casi exclusivamente en los Parques nacionales Baritú y Calilegua.

Parque nacional Baritú
El parque nacional Baritú es un área natural protegida del departamento Santa Victoria de la provincia de Salta en Argentina. Es una de las zonas núcleo de la reserva de biosfera de las Yungas, junto al parque nacional Calilegua, la reserva nacional El Nogalar de Los Toldos, el parque provincial Laguna Pintascayo y el parque provincial Potrero de Yala. El centro geográfico de este parque nacional se ubica hacia las coordenadas 22°30′00″S 64°41′00″O﻿ / ﻿-22.50000, -64.68333.
Destry Rides Again
Destry Rides Again (titulada Mujer o demonio en Hispanoamérica y Arizona en España) es una película wéstern estadounidense de 1939 dirigida por George Marshall y protagonizada por Marlene Dietrich y James Stewart. El elenco de reparto incluye a Mischa Auer, Charles Winninger, Brian Donlevy, Allen Jenkins, Irene Hervey, Billy Gilbert, Bill Cody Jr., Lillian Yarbo y Una Merkel.

Los créditos iniciales enumeran la historia como «Sugerida por la novela de Max Brand Destry Rides Again», pero la película es casi completamente diferente. Tampoco se parece en nada a la adaptación de 1932 de la novela protagonizada por Tom Mix, que a menudo se titula Justice Rides Again.

En 1996, Destry Rides Again fue seleccionada para su conservación en el Registro Nacional de Cine de la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos por ser «cultural, histórica o estéticamente significativa».

George Marshall (director)
George E. Marshall (29 de diciembre de 1891-17 de febrero de 1975) fue un actor, guionista, productor y director cinematográfico y televisivo de nacionalidad estadounidense, con una carrera artística que abarcó un total de seis décadas.
Asociación de Remo Fuenterrabía
Hondarribia Arraun Elkartea (cuyo nombre significa en español Asociación de Remo Fuenterrabía) es un club de remo del municipio de Fuenterrabía, casi 17 000 habitantes, situado en el extremo noreste de la provincia de Guipúzcoa, a unos 20 km al este de la capital, San Sebastián, en la desembocadura del río Bidasoa, que hace de frontera natural con Hendaya (Francia).

Bandera de La Concha Masculina
La Bandera de La Concha es una competición de traineras que se celebra los dos primeros domingos de septiembre en la bahía de la Concha en San Sebastián. Celebrada desde 1879 en categoría masculina y desde 2008 en femenina.

También llamada coloquialmente «la olimpiada del remo» es la regata de traineras más prestigiosa de la temporada. Actualmente forma, junto a la Liga ACT/San Miguel y el Campeonato de España, la tríada de competiciones más importantes de esta especialidad náutica.[cita requerida]
Oryctolagus cuniculus
El conejo común o conejo europeo  (Oryctolagus cuniculus) es una especie de mamífero lagomorfo de la familia Leporidae, y el único miembro actual del género Oryctolagus. Mide hasta 50 cm y su masa puede ser hasta 2.5 kg. Ha sido introducido en varios continentes y es la especie que se utiliza en la cocina y en la cunicultura. Está incluido en la lista 100 de las especies exóticas invasoras más dañinas del mundo de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza. Su introducción en Australia es uno de los capítulos más importantes del deterioro causado por especies exóticas invasoras.

Leporidae
Los lepóridos (Leporidae, del latín lepus, liebre), conocidos vulgarmente como conejos y liebres, son una familia de mamíferos lagomorfos que engloba a una cincuentena de especies agrupadas en 11 géneros vivos.
Maurice Bouval
Maurice Bouval (Toulouse, 1863-1916) es un escultor de origen francés del período Art Nouveau. Entre sus obras se destaca la figura de Palas que corona la torre de la Casa de la Cultura en Buenos Aires.

Desde 1880 hasta la Primera Guerra Mundial , creó un gran número de estatuas de bronce u objetos incluyendo lámparas, candelabros o lámparas de mesa.  Sus obras principales son Ofelia, Mujer sentada, Mujer joven , Le Sommeil, Femme aux-pavots, Le Secret y la Pensativa. No fue un escultor prolífico. Participó en la Exposición Universal de París de 1890 y fue miembro de la Société des Artistes Français .

Fue alumno de Alexandre Falguière .

Sus obras suelen estar firmadas con  M. Bouval .

Casa de la Cultura (Buenos Aires)
La Casa de la Cultura o Edificio La Prensa es un edificio ubicado en la Avenida de Mayo 575, en la Ciudad de Buenos Aires, edificado en 1898 en estilo Escuela de Bellas Artes de París para el funcionamiento del diario La Prensa, propiedad de José Camilo Paz, que es desde 1985 Monumento Histórico Nacional de la Argentina y que actualmente pertenece al Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires.
Isla Santa Inés
La isla Santa Inés forma parte del archipiélago de Tierra del Fuego ubicado en la región austral de Chile. Pertenece al sector que para su estudio se ha denominado como de las islas del NO.

Administrativamente pertenece a la Región de Magallanes y Antártica Chilena, provincia de Magallanes, comuna de Punta Arenas. Está dentro de los deslindes de la Reserva Nacional Alacalufes.

Desde hace aproximadamente 6000 años sus costas fueron habitadas por el pueblo kawésqar. A comienzos del siglo XIX este pueblo había sido prácticamente extinguido por la acción del hombre blanco.

Punta Arenas (comuna)
Punta Arenas es una comuna de la zona austral de Chile, ubicada en el sector sur de la Provincia de Magallanes, en el centro de la porción sudamericana de la Región de Magallanes y de la Antártica Chilena. La capital de esta comuna es la ciudad de Punta Arenas. Según el censo de 2017, tenía en dicho año una población de 131 592 habitantes.
Partido Democrático Serbio
El Partido Democrático Serbio (SDS) (en serbio: Srpska Demokratska Stranka, cirílico: Српска демократска Странка), es un partido político de la República Srpska, en Bosnia y Herzegovina.

Fue fundado en 1992 para defender los intereses de los serbobosnios cuando se producía la desintegración de la antigua Yugoslavia.

Desde la guerra de Bosnia, el SDS ha perdido el estatus de partido líder de la República Srpska y principal partido de los serbios en Bosnia y Herezovina en beneficio de la Alianza de Socialdemócratas Independientes (SNSD), encabezada por el primer ministro de la República Srpska, Milorad Dodik, en las elecciones parlamentarias de octubre de 2006 .

El Partido Democrático Serbio se encuentra bajo sanciones de los Estados Unidos, que prohíben la transferencia de fondos y material de los EE. UU. al SDS y viceversa.

Milorad Dodik
Milorad Dodik (en  serbio cirílico Милорад Додик), nacido el 12 de marzo de 1959 en Laktaši,  Yugoslavia (actual Bosnia y Herzegovina) fue presidente de la República Srpska, una de las dos entidades de Bosnia y Herzegovina, y el presidente de su partido, la Alianza de Socialdemócratas Independientes (SNSD) (Савез независних социјалдемократа). Es graduado en Ciencias Políticas por la Universidad de Belgrado.
Lapoblación
Lapoblación es un municipio compuesto español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la Merindad de Estella, en el histórico valle de Aguilar, y en la comarca de Estella Occidental y a 106 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Cuenta con una población de 126 habitantes (INE 2024).

El municipio está compuesto por dos concejos: la villa de Lapoblación y el lugar de Meano. Actualmente Meano es el más poblado y ejerce como capital (donde está la sede municipal), siendo el Lapoblación más pequeño aunque dé nombre al municipio. Obedece a motivos históricos, puesto que antiguamente, al contrario que en la actualidad, Meano era un lugar incluido dentro de la villa de Lapoblación.

Es el municipio más occidental de Navarra estando su término limitado en 3/4 partes por Álava (Bernedo, Cripán, Yécora y Oyón).

Valle de Aguilar
El valle de Aguilar es un valle histórico de la comunidad autónoma española de Navarra. En el Antiguo Régimen, hasta el establecimiento de los municipios constitucionales en 1842, constituía una unidad administrativa.
Le pacte du silence (película)
Le pacte du silence (titulada: Pacto de silencio en Argentina, El pacto del silencio en México y Silencio pactado en España) es una película francesa de drama, romance y misterio de 2003, dirigida por Graham Guit, escrita por Rose Bosch y basada en la novela Sacred and Profane de Marcelle Bernstein, musicalizada por Alexandre Desplat, en la fotografía estuvo Patrick Blossier y los protagonistas son Gérard Depardieu, Élodie Bouchez y Carmen Maura, entre otros. El filme fue realizado por Canal+, Légende Films, StudioCanal y TF1 Films Production; se estrenó el 5 de marzo de 2003.

Élodie Bouchez
Élodie Bouchez (Montreuil, Sena-San Denis, 5 de abril de 1973) es una actriz francesa de cine y televisión ganadora de dos premios César; uno en 1995 por Los juncos salvajes de André Téchiné y otro en 1998 por La vida soñada de los ángeles de Erick Zonca, y del premio a la mejor interpretación femenina en Cannes en 1998 por La vida soñada de los ángeles junto con Natacha Régnier.