hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Worshipful Company of Haberdashers
Worshipful Company of Haberdashers («Haberdashers' Company») o Gremio de Sederos es una compañía de librea, 
un antiguo gremio medieval de la City de Londres, en Inglaterra, creado por carta real de Enrique VI en 1448.

El antiguo gremio es esencialmente una corporación y fundación educativa con 21 escuelas en Gran Bretaña y también es compatible con la industria de la moda, su origen histórico.

Cuenta con el apoyo de la familia real británica a través del príncipe Eduardo de Edimburgo, Liveryman Haberdasher, 
así como por el Lord-Mayor de Londres: Sir William Russell, Lord alcalde (2019–2021), el primero en recibir dos mandatos desde el siglo XIX y Maestro Sedero (Master Haberdasher) por 2024/25.

El antiguo gremio tiene su sede en su «livery hall» o Haberdashers' Hall de Smithfield en Londres.

Compañía de librea
Una compañía de librea (en inglés: livery company) es un tipo de gremio o asociación profesional que se originó en el siglo XII en Londres (Inglaterra). Las compañías de librea comprenden las asociaciones comerciales y gremios antiguos y modernos de Londres, casi todos los cuales son estilizados como la «Honorable Compañía de» (Worshipful Company of) seguido del nombre de su artesanía, oficio o profesión.

En marzo de 2025, habían 113 compañías de librea. Desempeñan un papel importante en la vida de la City de Londres, en particular al ofrecer donaciones benéficas y oportunidades para establecer contactos. Las miembros de estos gremios conservan el derecho a voto para los cargos cívicos de alto rango, como el Lord Alcalde, los Sheriffs y el Consejo de los Comunes de la Corporación de la City de Londres, la antigua autoridad municipal de Londres, con amplios poderes de gobierno local.
Línea 257 (Buenos Aires)
La línea 257 es una línea de colectivos del Área Metropolitana de Buenos Aires. Recorre el partido de Quilmes y llega hasta el territorio de San Francisco Solano (La mitad de la localidad correspondiente al Partido de Almirante Brown). El servicio cuenta con SUBE

Sistema Único de Boleto Electrónico
El Sistema Único de Boleto Electrónico, más conocido como SUBE o Tarjeta SUBE, es un sistema de pago electrónico implementado en Argentina en 2009 que funciona en 25 mil colectivos, 9 líneas de tren, 7 líneas de subte, 11 metrotranvías, 32 trolebuses, 60 lanchas y es utilizado por más de 14 millones de personas en 61 localidades de todo el país.

Desde 2024, el uso de las tarjetas SUBE ha sido complementado en el subte de Buenos Aires por el uso de tarjetas de débito y crédito, billeteras digitales y aplicaciones bancarias. En 2025, esta ampliación de medios de pago también se incorporó al sistema de colectivos.
Revuelta de 1907 (Rumanía)
La Revuelta campesina de 1907 en Rumanía estalló en febrero de ese año en Moldavia y se extendió rápidamente, llegando a Valaquia. La principal causa fue el descontento de los campesinos por la desigualdad de la distribución de la tierra, que estaba en manos de un número reducido de grandes terratenientes.

Reino de Rumania
El Reino de Rumania o de Rumanía (en rumano: Regatul României) fue una monarquía constitucional que existió entre 1881 y 1947 en el actual territorio de Rumania y Moldavia. Su origen se remonta a 1859, cuando los principados de Moldavia y Valaquia se unieron bajo la regencia de un único príncipe; esto puso los cimientos del futuro Reino de Rumanía, que, como entidad política, se uniría al bando vencedor de la Primera Guerra Mundial. El Reino se extendería tras el Tratado de Trianon, pero perdería territorio en los arbitrajes de Viena durante la Segunda Guerra Mundial. Luego de ser ocupada por la Unión Soviética en 1944, en 1947 la monarquía fue reemplazada por una república socialista.
Jean de Villiers (rugbista)
Jean de Villiers (nacido el 24 de febrero de 1981 en Paarl) es un ex-rugbista sudafricano. Comenzó su carrera como Wing, pero jugó la mayor parte de su carrera como centro. De Villiers jugó en el Western Province en la Currie Cup, los Stormers en el Super Rugby e internacionalmente para Sudáfrica, para la que fue elegido capitán en junio de 2012 hasta 2015.

Stormers
Stormers, en español Los Tormenta, es un equipo profesional de rugby con sede en la Ciudad del Cabo, en Cabo Occidental, Sudáfrica. El equipo representa a la región oeste de la Provincia Occidental del Cabo y juega en el Estadio Newlands.

Es una de las cuatro franquicias en el United Rugby Championship, un torneo que agrupa franquicias de Escocia, Gales, Irlanda, Italia y Sudáfrica.
Bermudezella
Bermudezella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Carpenteriinae, de la familia Victoriellidae, de la superfamilia Planorbulinoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Carpenterella truncata. Su rango cronoestratigráfico abarca el Oligoceno medio.

Victoriellidae
Victoriellidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Planorbulinoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Santoniense (Cretácico superior) hasta la Actualidad.
Seno Eleuterio
El seno Eleuterio está situado en el océano Pacífico en la región austral de Chile, al sur del golfo de Penas. Se forma en el extremo suroeste de la isla Madre de Dios: como a 5 millas de su entrada se abre un brazo hacia el oriente en el que se encuentra la bahía Corbeta Papudo.

Administrativamente pertenece a la provincia de Última Esperanza de la XII Región de Magallanes y la Antártica Chilena.

Desde hace aproximadamente 6.000 años sus costas fueron habitadas por el pueblo kawésqar.  A comienzos del siglo XXI este pueblo había sido prácticamente extinguido por la acción del hombre blanco.

Isla Guarello
La isla Guarello está situada en el océano Pacífico en la zona austral de Chile, al sur del golfo de Penas. Forma parte del archipiélago Madre de Dios. Tiene importancia porque en ella se encuentra el mineral de piedra caliza que extrae la Compañía de Acero del Pacífico.

Administrativamente pertenece a la provincia de Última Esperanza de la XII Región de Magallanes y la Antártica Chilena.
Hervé This
Hervé This (1955 en Suresnes) es un físico-químico francés que trabaja en el Institut national de la recherche agronomique. También es director científico de la Fondation Science & Culture Alimentaire, de la Académie des sciences, así como consejero científico de la revista Pour la Science.

Publicó varios libros sobre la ciencia de las transformaciones moleculares en la cocina, disciplina científica que él mismo creó en el año 1988 en colaboración con el físico húngaro Nicholas Kurti, bajo el nombre de "gastronomía molecular". En sus libros, explica por qué los alimentos exhiben algunas propiedades que son, a priori, difíciles de predecir. Por ejemplo, determinó que la carne puede cocinarse durante 24 horas sin endurecerse, pero es necesaria una temperatura de cocción precisa, que determinó después de varias pruebas.

Estudió en el Lycée Janson de Sailly de París.

Nicholas Kurti
Nicholas Kurti (en húngaro: Kürti Miklós) FRS (14 de mayo de 1908 - 24 de noviembre de 1998) fue un físico húngaro que vivió en Oxford, Reino Unido durante la mayor parte de su vida. Es famoso por sus trabajos junto con el químico Hervé This del concepto de gastronomía molecular.

Fue galardonado en 1969 con la medalla Hughes, concedida por la Royal Society «por su destacada labor en física de bajas temperaturas y en termodinámica».
Cazorla (Guárico)
Cazorla es una población del Estado Guárico del municipio San Jerónimo de Guayabal del estado Guárico, Venezuela. Está ubicada a aproximadamente 26,67 km de Guayabal y 120 km de Calabozo, ubicándose a 52 metros sobre el nivel del mar. Esta parroquia al igual que la Parroquia Guayabal tiene potencial agropecuario y diversidad cultural, y cuenta actualmente con 13310 mil habitantes.

Cazorla es la parroquia natal de Yaxury Solórzano Ortega, niña que recibió un milagro del Beato José Gregorio Hernández, en 2017. Solórzano Ortega es habitante, específicamente del Caserío Mangas Coveras, ubicado en esta parroquia.

Municipio San Jerónimo de Guayabal
El Municipio San Jerónimo de Guayabal es uno de los 15 municipios que forman parte del Estado Guárico, Venezuela. Tiene una superficie de 4357 km², se estima que su población para 2010 alcance los 25 888 habitantes. Su capital es la población de Guayabal. Está dividido en dos parroquias, Cazorla y Guayabal.
Areva
Areva fue un conglomerado multinacional francés líder mundial en el sector de la energía nuclear, creado en 2001 a partir de la fusión que se acordó el 30 de noviembre de 2000 de las empresas CEA-Industrie, Cogema, Framatome ANP y FCI. El nombre Areva lo eligió su fundadora, Anne Lauvergeon, inspirado en el Monasterio de Santa María la Real de la Orden de la Trapa en Arévalo, España. En 2016 su quiebra y reestructuración resultó en su absorción por la pública Électricité de France, salvo en lo respectivo a las obligaciones por la construcción de la central nuclear de Olkiluoto (Finlandia).

Anne Lauvergeon
Anne Lauvergeon (Dijon, Francia, 2 de agosto de 1959) es una empresaria francesa.
Fundó y dirigió hasta 2011 Areva, el líder mundial en el sector de la energía nuclear. Desde 2013 forma parte del consejo de Airbus Group y está a la cabeza de una comisión sobre la innovación.
John Rawls
John Bordley Rawls (Baltimore, 21 de febrero de 1921-Lexington, 24 de noviembre de 2002) fue un filósofo estadounidense, profesor de filosofía política en la Universidad de Harvard y autor, entre otras obras, de Teoría de la justicia (1971), Liberalismo político (1993), The Law of Peoples (1999) y Justice as Fairness: A Restatement (2001). Su teoría política propone dos principios sobre los cuales basar la noción de justicia a partir de una posición original en el espíritu contractualista de los filósofos políticos clásicos (véase Orden léxico).

Rawls fue reconocido con el Premio Schock para lógica y filosofía y con la National Humanities Medal de manos del presidente Bill Clinton en 1999, en reconocimiento a «su ayuda a que toda una generación (…) reviviera su confianza en la democracia».

Justicia
La justicia (del latín iustitĭa, que, a su vez; viene de ius —derecho— y significa en su acepción propia «lo justo») tiene varias acepciones en el Diccionario de la lengua española. Nació de la necesidad de mantener la armonía y resolver los conflictos entre los integrantes de una sociedad. Es el conjunto de pautas y criterios que establecen un marco para las relaciones entre personas e instituciones, autorizando, prohibiendo y permitiendo acciones específicas en la interacción de estos.
Finca Pausílipo
La finca Pausílipo era la casa de campo del tres veces presidente de Panamá, Belisario Porras. Fue declarado monumento histórico nacional en 1994 mediante la Ley N. 7 del 19 de mayo de ese mismo año. En ese mismo documento, también se ordena la creación del museo regional de Los Santos, ubicado en las instalaciones y facilidades de la casa.

Pausílipo es un nombre de origen griego que se le daba a unas colinas que rodeaban la ciudad italiana de Nápoles, fundada por los griegos hacia el año 600 a. C. y donde, según cuenta la historia, se enterró al poeta romano Virgilio, autor de la Eneida.

Belisario Porras
Belisario Porras Barahona (Las Tablas, República de la Nueva Granada, 28 de noviembre de 1856-Ciudad de Panamá, Panamá, 28 de agosto de 1942) fue un abogado, arquitecto, escritor, poeta, profesor, diplomático, militar, político y periodista panameño. Fue tres veces Presidente de Panamá : Presidente Constitucional (1912-1916); Primer designado, encargado del Poder Ejecutivo (1918-1920) ; y nuevamente Presidente Constitucional (1920-1924).
Provincia de Chachapoyas
La provincia de Chachapoyas es una de las siete provincias que conforman el departamento de Amazonas en el nororiente del Perú. Limita por el norte con las provincias de Luya y Bongará, por el este con el departamento de San Martín y la provincia de Rodríguez de Mendoza, por el sur con el departamento de San Martín y por el oeste con el departamento de Cajamarca. La provincia fue creada políticamente mediante ley del 21 de noviembre de 1832, promulgada por el presidente Agustín Gamarra. Pertenece a la macrorregión Norte del Perú.

Provincia de Rodríguez de Mendoza
La provincia de Rodríguez de Mendoza es una de las siete provincias que conforman el departamento de Amazonas en el Perú. Limita por el norte, por el este y por el sur con el departamento de San Martín, y por el oeste con la provincia de Chachapoyas.

Su nombre es un homenaje a Toribio Rodríguez de Mendoza, sacerdote y educador hispanoperuano nacido en Chachapoyas y considerado precursor ideológico de la independencia del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte del diócesis de Chachapoyas.
Pilar de Zubiaurre
Pilar de Zubiaurre Agirrezabal (Garay, 1884-Ciudad de México, 1970) fue una intelectual, escritora, pianista y marchante de arte española que vivió durante más de treinta años exiliada en México como consecuencia de la Guerra Civil Española. Pertenecía a una familia acomodada; su padre, Valentín María de Zubiaurre, fue maestro de la capilla del Palacio Real, mientras que sus hermanos, los pintores Valentín y Ramón de Zubiaurre, fueron afamados artistas cuyos cuadros se exhibieron en exposiciones de todo el mundo. Pilar de Zubiaurre se casó en 1922 con Ricardo Gutiérrez Abascal, crítico de arte conocido por el pseudónimo «Juan de la Encina».

Valentín de Zubiaurre
Valentín de Zubiaurre Aguirrezábal (Madrid, 22 de agosto de 1879-Madrid, 24 de enero de 1963) fue un pintor español. Nació sordomudo, afección que padeció igualmente su hermano Ramón de Zubiaurre, también pintor, tres años más joven que él. Ambos eran hijos del compositor musical Valentín de Zubiaurre Urionabarrenechea.
Primera División de España 1983-84
La temporada 1983-84 de la Primera División de España de fútbol corresponde a la 53.ª edición del campeonato. Se disputó entre el 3 de septiembre de 1983 y el 29 de abril de 1984.

El Athletic Club revalidó el título conseguido la temporada anterior. Con ocho campeonatos, los vascos igualaron al Atlético de Madrid como tercer equipo más laureado de la historia de la liga española, por detrás del Real Madrid (20 títulos) y el F. C. Barcelona (9 títulos). Este título de liga del Athletic Club es, a día de hoy, el último ganado en su historia.

En esta temporada, además, el Athletic ganó la Copa del Rey, logrando el doblete por quinta vez en su historia. Como vencedor de ambas competiciones, fue automáticamente proclamado campeón de la Supercopa de España.

Cádiz Club de Fútbol
El Cádiz Club de Fútbol es un club de fútbol con sede en Cádiz, España. Fue fundado el 10 de septiembre de 1910 y milita en la segunda categoría del fútbol español. Cuenta con dieciséis temporadas en la máxima categoría del fútbol español en la que ocupa el 31.º puesto de su clasificación histórica.
Caspana
Caspana es una localidad chilena ubicada a 85 km al este de la ciudad de Calama en la comuna homónima, Provincia de El Loa, en la quebrada formada por el río homónimo, que es afluente del río Salado. Diversas terrazas agrícolas forman parte del paisaje de la zona.

La iglesia de San Lucas y el campanario de Caspana, que datan de 1641, fueron declaradas Monumento Nacional en categoría de Monumento Histórico en 1951.

Una de las actividades económicas destacadas de la localidad es la ganadería camélida. Sus habitantes han sido reconocidos como cultores y cultoras del sistema de ganadería altoandina de camélidos sudamericanos, practicado en las provincias de Arica, Parinacota, Tamarugal, El Loa y Copiapó.

Iglesia de Caspana
La Iglesia de Caspana es un templo católico ubicado en la localidad de Caspana, comuna de Calama, Región de Antofagasta, Chile. Construida en el siglo xvii, fue declarada Monumento Histórico, mediante el Decreto Supremo n.º 5058, del 6 de julio de 1951.
Cold Cold Hearts (álbum)
Cold Cold Hearts es el álbum debut en solitario de la banda estadounidense de riot grrrl, Cold Cold Hearts. Es la continuación del sencillo de 7", "Yer So Sweet (Baby Donut)" y el único álbum de estudio completo de la banda.

Cold Cold Hearts
Cold Cold Hearts fue una banda de punk rock formada en Washington D.C en 1995. Compuesta por la cantante  y compositora, Allison Wolfe, la Guitarrista y vocalista de apoyo, Erin Smith y la bajista y baterista, Katherine Brown. La banda publicó un sencillo de 7" en 1996 y un disco homónimo al año siguiente, ambos producidos por el sello de Olympia, Washington, Kill Rock Stars. Wolfe y Smith eran miembros de la banda Bratmobile antes de formar Cold Cold Hearts, ellas revivieron Bratmobile (con la miembro, Molly Neuman) luego de que Cold Cold Hearts se disolviera.

En una retrospectiva con The New York Times, Elisabeth Vincentelli escribió: "Todo sobre la banda era minimalista, su discografia (un 7" y un álbum) sus canciones (duran menos de dos minutos) y su producción (Minimalista pero pegajosa). Así, Cold Cold Hearts destacaba con intensidad y era divertida, también aprovechaban el humor que caracterizó a las mejores canciones de Bratmobile.
Myron Wilkins
Myron A. Wilkins (nacido el 26 de marzo de 1955 y fallecido el 18 de diciembre de 2005) fue un jugador de baloncesto estadounidense. Aunque no llegó a jugar como profesional, jugó para los Estados Unidos, consiguiendo la medalla de bronce en el mundial de Puerto Rico 1974.

Campeonato Mundial de Baloncesto de 1974
El VII Campeonato mundial de baloncesto de 1974 organizado por la Federación Internacional de Baloncesto se celebró en San Juan, Caguas y Ponce en Puerto Rico entre el 3 y el 14 de julio de 1974. Participaron 14 selecciones.
Valle de Neander
El Valle de Neander (en alemán: Neandertal [neˈandɐtaːl]) es un tramo del valle del río Düssel, en el Condado del Monte (Bergisches Land), entre Erkrath y Mettmann, a unos 10 kilómetros al este de Düsseldorf, en el estado de Renania del Norte-Westfalia. Ganó fama mundial con el hallazgo de Neandertal 1, un fósil del pleistoceno de la especie Homo neanderthalensis, que forjó el comienzo de la paleoantropología.

Düssel
El río Düssel es un pequeño afluente por el lado derecho del río Rin, en el estado alemán de Renania del Norte-Westfalia. Su nacimiento se encuentra entre Wülfrath y Velbert. Después de su nacimiento fluye hacia el oeste a través del Valle de Neander (en alemán Neandertal), donde se encontraron los primeros fósiles del Homo neanderthalensis (hombre de Neandertal), en el año 1856. En la ciudad de Düsseldorf forma un delta dividiéndose en cuatro brazos (Nördliche Düssel, Südliche Düssel, Kittelbach, Brückerbach), que desembocan en el Rhin a pocos kilómetros de la ciudad.

La ciudad de Düsseldorf toma su nombre de este río: Düsseldorf significa la ciudad de Düssel.
Arroyo Cerquilla
El río Cerquilla es un río afluente del río Cega por su margen derecha. Sus aproximadamente 30 km de recorrido discurren por el norte de la provincia de Segovia.

Nace en el término municipal de Fuentepiñel, atraviesa posteriormente el sur del municipio de Fuentesaúco de Fuentidueña, separa el de Cozuelos de Fuentidueña del de Olombrada (zona de Vegafría) para adentrarse después en el término de Perosillo, donde recibe al arroyo Cagarroñas. Una vez recogidas las aguas de este último, atraviesa el casco urbano de Frumales y acercándose a los últimos kilómetros de su recorrido, entra en el término de Cuéllar por Dehesa Mayor, donde recibe al arroyo Mondajos y comienza a marcar la frontera del Mar de Pinares. En la zona de La Vega, limita junto al arroyo Pradillos el paraje de El Espadañal.

Finalmente, desemboca en el río Cega en el pago del Tabladillo.

Vegafría
Vegafría es una localidad de España, en la provincia de Segovia, comunidad autónoma de Castilla y León.

Se encuentra a una distancia de 48 kilómetros de Segovia, la capital provincial. Esta localidad se agregó al municipio de Olombrada en 1970.

Este pequeño pueblo viene experimentando últimamente un lento cambio en su fisonomía, debido a que de algunas ruinas van surgiendo poco a poco casas restauradas, que generalmente respetan los modos, estéticas y materiales autóctonos. A otros cambios sociales ha contribuido también la existencia, desde 2003, de la Asociación de Amigos de Vegafría, desde donde se impulsan nuevas y diversas actividades culturales que intentan cohesionar a sus vecinos y amigos, actividades que tienen su momento cumbre en las fiestas que la Asociación celebra durante la semana central del mes de agosto.
Brown Derby
Brown Derby es una cadena de licorerías ubicadas en Springfield, Misuri y sus alrededores . El primer Brown Derby fue inaugurado en Springfield en 1937 por John A. Morris. El Brown Derby es famoso por ser el primer lugar de venta al por menor de señuelos de pesca y otros accesorios de pesca vendidos por John L. Morris , hijo del fundador del Brown Derby y futuro propietario de Bass Pro Shops, con sede en Springfield . Johnny Morris comenzó a vender productos de pesca y otros productos al aire libre desde una sección de 8 × 8 pies (2,4 × 2,4 m) de la tienda de su padre y, finalmente, incorporó Bass Pro Shops en 1972.

Johnny Morris (empresario)
John Luke Morris (nacido en 1948) es un empresario multimillonario estadounidense y fundador, propietario mayoritario y director ejecutivo de Bass Pro Shops , una cadena minorista de caza y pesca en los EE. UU. Y Canadá.
Lomo de Las Bodegas
Lomo de Las Bodegas, o simplemente Las Bodegas, es una entidad de población perteneciente administrativamente al distrito de Anaga del municipio de Santa Cruz de Tenerife, en la isla de Tenerife —Canarias, España—.

Se trata de un pequeño caserío del macizo de Anaga, donde se encuentran la Reserva Natural Integral de Ijuana y la playa de Antequera.

Este caserío, junto con Chamorga, La Cumbrilla y Las Casillas, forma la zona conocida como Punta de Anaga.

Parque rural de Anaga
El parque rural de Anaga es un espacio natural protegido localizado en el macizo de Anaga, en la isla de Tenerife (Canarias, España),
que fue declarado el 9 de junio de 2015 Reserva de la Biosfera. El parque ocupa parte de los municipios de Santa Cruz de Tenerife, La Laguna y Tegueste.
Teatro di San Carlo
El Real Teatro di San Carlo (‘Teatro Real de San Carlos’), como fue bautizado originalmente por la monarquía borbónica pero hoy conocido simplemente como Teatro (di) San Carlo, es un teatro de ópera de Nápoles, Italia, conectado al Palacio Real y adyacente a la Piazza del Plebiscito. Es el teatro de ópera en activo más antiguo del mundo, ya que abrió sus puertas en 1737, décadas antes que La Scala de Milán o La Fenice de Venecia.

La temporada de ópera va de finales de noviembre a julio, y la de ballet, de diciembre a principios de junio. El teatro llegó a tener un aforo de 3285 localidades, pero en la actualidad se ha reducido a 1386. Por su tamaño, estructura y antigüedad, fue el modelo para los teatros que se construyeron posteriormente en Europa.

Plaza del Plebiscito
La plaza del Plebiscito (en italiano Piazza del Plebiscito y, en el pasado, Largo di Palazzo o Foro Regio), es una plaza de la ciudad italiana de Nápoles. Ubicada en el corazón de la ciudad, con una superficie de unos 25 000 m², a la plaza se asoman algunos de los edificios históricos más importantes de Nápoles: el Palacio Real, la Basílica de San Francisco de Paula, el Palacio de la Prefectura y el Palacio Salerno.