hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
América Centro Mundial de Negocios
El complejo América Centro Mundial de Negocios es un plan parcial de renovación urbana denominado El Pedregal ubicado entre la carrera Séptima y la carrera 8A, y entre la calle 100 y la calle 102 en Bogotá, la capital de Colombia. En el lugar se construyen dos torres destinadas para el uso de oficinas, una de ellas contará con 20 pisos y la otra con 32 pisos. El complejo contará con una estación intermodal para el sistema de transporte masivo TransMilenio sobre la calle 100, metro ligero sobre la carrera séptima y un paradero subterráneo para el SITP.

La obra se encuentra paralizada desde 2019 y es considerada un elefante blanco.

Sistema Integrado de Transporte de Bogotá
El Sistema Integrado de Transporte Público (SITP) es el sistema de transporte de Bogotá, al inicio de su implementación tuvo como objetivo integrar, reducir y modernizar el número de empresas prestadoras del servicio, luego de más de 10 años de desmonte de rutas de buses tradicionales,  provisionales y colectivos actualmente hay 15 empresas de transporte de Bogotá, las cuales operan en igual número de zonas en las que la ciudad está dividida (más una zona neutra). El Sistema Integrado de Transporte Público comprende las acciones para la articulación, vinculación y operación integrada de los diferentes modos de transporte público, las instituciones o entidades creadas para la planeación, la organización, el control del tráfico y el transporte público, la infraestructura requerida para la accesibilidad, circulación y el recaudo del sistema.
Castrovirreyna
Castrovirreyna (en quechua: Chuqlluqucha, de chuqllu «choclo» y qucha «lago») es la capital del distrito y provincia homónimos, ubicada en el departamento de Huancavelica, Perú. Según el censo de 2005, cuenta con 1.523 habitantes.

Fue fundada el 27 de mayo de 1591 por García Hurtado de Mendoza.

García Hurtado de Mendoza
García Hurtado de Mendoza y Manrique, IV marqués de Cañete (Cuenca, 21 de julio de 1535-Madrid, 15 de octubre de 1609) fue un militar español, que llegó a ser gobernador de Chile y VIII virrey del Perú. Fue gobernador de Chile (1556-1561), donde derrotó a Caupolicán (1557) y se encargó de organizar la administración española. Durante su etapa como virrey del Perú, apresó al pirata Hawkins (1594), mejoró las finanzas y la administración, y mandó la expedición transpacífica que descubrió las islas Marquesas, bautizadas en su honor.
Piloto de pruebas (película de 1972)
Piloto de pruebas  es una película filmada en colores de Argentina dirigida por Leo Fleider según su propio guion escrito en colaboración con Jorge Falcón que se estrenó el 23 de marzo de 1972 y que tuvo como protagonistas a Carlos Alberto Pairetti, Gilda Lousek, Ricardo Bauleo y Osvaldo Brandi.Esta película tiene algunas similitudes con la película de Sandro de Siempre Te Amaré acerca de carreras de autos estrenada el año anterior, ya que no se descarta haber sido una secuela contando con la misma dirección y guion.

Gilda Lousek
Gilda Aída Lousek (Buenos Aires, 9 de noviembre de 1937 - Ib., 29 de octubre de 1998) fue una actriz de cine, teatro y televisión argentina. A lo largo de su vida desarrolló una trayectoria de más de cuatro décadas de actuación cinematográfica, teatral y televisiva que le dieron, desde su debut hasta los últimos años, una notable popularidad en su país.
Summer Rae
Danielle Louise Moinet (28 de noviembre de 1983) es una luchadora profesional, valet, modelo, actriz y exjugadora de fútbol americano estadounidense. Moinet es principalmente conocida por haber trabajado para la empresa WWE bajo el nombre de Summer Rae.

Antes de unirse a la WWE, Moinet jugó con los Chicago Bliss en la Lingerie Football League. Fue parte del elenco principal del reality show Total Divas en su segunda temporada y parte de la tercera temporada.

Alicia Fox
Victoria Elizabeth Crawford (30 de junio de 1986, Florida, Estados Unidos) es una luchadora profesional, actriz y modelo estadounidense, actualmente conocida bajo el nombre de Vix Crow, presentándose principalmente en empresas independientes.

Crawford es reconocida por su paso en la World Wrestling Entertainment de 2006 a 2023 bajo el nombre de Alicia Fox. Bajo ese pseudónimo se coronó una vez Campeona de las Divas, siendo la única afroamericana en ostentarlo, y otro como Campeona 24/7, además de su participación en el primer "Beat the Clock" y "Triple Tag Team Match" femenino en WWE.
Eduard Limónov
Eduard Limónov (en ruso: Эдуа́рд Лимо́нов; su nombre real fue Eduard Veniamínovich Savenko, en ruso: Эдуа́рд Вениами́нович Саве́нко; Dzerzhinsk, 22 de febrero de 1943-Moscú, 17 de marzo de 2020) fue un escritor y político ruso, fundador y líder del ilegalizado (2005) y posteriormente autodisuelto (2010) Partido Nacional Bolchevique. Presidente de La Otra Rusia, que reemplazó al PNB.

Limónov ha sido calificado como «el más escandaloso de los escritores rusos vivientes y uno de los más importantes novelistas de la Rusia contemporánea»; numerosos escritores jóvenes lo consideran su maestro.

Dzerzhinsk
Dzerzhinsk (en ruso: Дзержинск) es una ciudad del óblast de Nizhni Nóvgorod, Rusia, situada a lo largo del río Oka, unos 396 km al este de Moscú. Su población era de 246.000 habitantes (2009). La ciudad debe su nombre a Felix Dzerzhinski, un dirigente bolchevique que llegó a ser el primer jefe de la Checa y del GPU, organizaciones de inteligencia predecesoras del KGB y FSB. La ciudad fue fundada en 1930, el "Día de la Ciudad" en Dzerzhinsk tiene lugar el último domingo de mayo.

Dzerzhinsk es hoy en día un gran centro de la industria de producción de productos químicos rusos. En el pasado, la ciudad estuvo también entre los principales centros de producción de armas químicas de Rusia. Debido a su importancia estratégica, esta ciudad fue, hasta hace poco, oficialmente cerrada a los visitantes extranjeros.

Además, en esta ciudad nació el político y dirigente nacional-bolchevique Eduard Limónov el 22 de febrero de 1943.
Mariano Adrián Varela
Mariano Adrián Varela Cané (Montevideo, Estado Oriental del Uruguay, 5 de marzo de 1834 - Buenos Aires, Argentina, 18 de junio de 1902) fue un abogado, jurisconsulto, periodista y político argentino de activa participación en la segunda mitad del siglo XIX. Hijo del líder unitario Florencio Varela, ejerció como ministro de Relaciones Exteriores durante los dos primeros años de la presidencia de Domingo Faustino Sarmiento.

Rufino Varela
Rufino Jacobo Varela (Montevideo, Uruguay, 10 de julio de 1838 - Buenos Aires, Argentina, 16 de junio de 1911) fue un abogado, periodista y político argentino, fundador del diario "La Tribuna", diputado y senador nacional. Fue ministro de hacienda del gobernador Carlos Casares en la provincia de Buenos Aires y Ministro de Hacienda de la Nación durante la presidencia de Miguel Juárez Celman.
3 from hell
3 from Hell o en español Los 3 del Infierno es una película de terror estadounidense,escrita y dirigida por el músico Rob Zombie, parte de la trilogía La Casa de los 1000 Cuerpos y una secuela directa de The Devil's Reject.

La película se estrenó en un especial teatral de tres noches a través de Fathom Events del 16 al 18 de septiembre de 2019 y fue lanzada en formato casero en Blu-ray y DVD el 15 de octubre de 2019. Desde que ganó casi $ 2 millones, Fathom Events la volvió a estrenar el 14 de octubre de 2019. Es la última película protagonizada por Sid Haig, y está dedicada en su memoria.

Sid Haig
Sidney Eddy Mosesian (Fresno, California, 14 de julio de 1939-Thousand Oaks, 21 de septiembre de 2019), más conocido como Sid Haig, fue un actor y productor de cine estadounidense.

Sus papeles más notables fueron varias películas de blaxploitation de Jack Hill en la década de 1970, así como su papel de Capitán Spaulding en las películas de terror de Rob Zombie House of 1000 Corpses, The Devil's Rejects y 3 from hell.

Apareció también en series de televisión como Batman, Get Smart, Star Trek, Misión imposible, Gunsmoke, The Rockford Files, Buck Rogers en el siglo xxv, La isla de la fantasía, Sledge Hammer!, The A-Team, Profesión Peligro, Jason of Star Command y MacGyver.
Theodor Habicht
Theodor Habicht (4 de abril de 1898-31 de enero de 1944) fue un destacado político de la Alemania nazi. Desempeñó un papel principal en el Partido Nazi austriaco. Durante la Segunda Guerra Mundial, participó en la administración de la Noruega ocupada hasta que fue relevado por Adolf Hitler. Posteriormente sirvió en la Wehrmacht y murió en combate en el frente oriental en Nével en 1944.

Nacionalsocialismo austríaco
El nacionalsocialismo austríaco fue un movimiento pangermánico que se formó a principios del siglo XX. El movimiento tomó forma concreta el 15 de noviembre de 1903 cuando se estableció el Partido Obrero Alemán (DAP) en Austria con su secretaría estacionada en la ciudad de Aussig (ahora Usti nad Labem en la República Checa). Fue suprimido bajo el Gobierno de Engelbert Dollfuss (1932-34), con su organización política, el DNSAP ("Partido Nacional Socialista Obrero Alemán") prohibido a principios de 1933, pero revivió e hizo parte del Partido Nazi alemán después de la Anexión alemana de Austria en 1938.
Un solo corazón
Un solo corazón es una telenovela mexicana producida por la cadena de televisión Televisa de la mano de Patricia Lozano dirigida por Tony Carbajal y Miguel Córcega, siendo exhibida por El Canal de las Estrellas entre los años 1983 y 1984. Fue protagonizada por Julieta Rosen y Daniel Martin.

Julieta Rosen
Julieta Ingrid Ramírez-Cabañas Rosenlind (Ciudad de México, 8 de noviembre de 1962), conocida como Julieta Rosen, es una actriz mexicana de cine, teatro y televisión que empezó su carrera haciendo obras de teatro como Fulgor y muerte con apenas 16 años de edad. Ha participado en novelas protagónicas como Cuando me enamoro.
Iamí
Según la mitología del vedismo (anterior a la mitología del hinduismo), Iamí (‘la gemela’) fue la primera mujer del mundo, junto con su hermano gemelo, Iama.

Eran hijos de Vivasuat (Suria, dios del Sol) y su esposa Saraniú (hija del sabio Tuastri).

vívasuantam juve iah pitá te 
‘A Vivasuan invoco, que es tu padre’.
Rigveda 10.14.5 (himno dedicado a Iama)

El décimo mandala (‘círculo’, capítulo) del Rigveda (el texto más antiguo de las escrituras de la India, de mediados del II milenio a. C.), contiene un himno en el que cada hermano le canta al otro. Ella le ofrece a Iama tener relaciones sexuales incestuosas, pero él ―temeroso de Váruna y Mitra (los dioses principales en el Vedismo)― se niega.

Iama
En el marco del hinduismo, Iama es el deva (dios) de la muerte, señor de los espíritus de los muertos y guardián del inframundo.

En escritura devánagari se escribe यम (iáma).
En inglés se escribe Yama pero se pronuncia igualmente /iáma/.
Los 40 Dance
Los 40 Dance (estilizado como LOS40 Dance) es una cadena de radio española de temática musical, perteneciente a Prisa Radio que en 2019 sustituyó a Máxima FM. Su programación está dedicada a la música electrónica. Prisa realizó así la misma estrategia que ya hizo con Los 40 Classic y su antecesora, M80 Radio. Actualmente su principal competidor es Loca FM.

Los 40 Classic
Los 40 Classic (estilizado como LOS40 Classic) es una cadena de radio española de temática musical, perteneciente a Prisa Radio que en 2018 sustituyó a M80 Radio. Sus estudios centrales están en Madrid y tiene frecuencias en casi todas las provincias del estado. Su programación está dedicada al repaso de los éxitos musicales nacionales e internacionales, desde la década de los 60, 70, 80, 90, 2000 y 2010, pasando por los «números uno» históricos de su emisora hermana Los 40, aunque también incluyen canciones que no llegaron al número uno. Su estilo de Pop, Rock, Baladas, Dance y oldies en general, hacen que sus mayores competidoras sean Melodia FM y Kiss FM.
Coti
Roberto Fidel Ernesto Sorokin Esparza, más conocido como Coti Sorokin, Coti Espasa o simplemente Coti (Rosario, provincia de Santa Fe, Argentina, 14 de junio de 1969), es un cantautor, músico y compositor argentino, conocido en América Latina y España por temas de su autoría como «Antes que ver el sol», «Nada fue un error» u «Otra vez». Es también coautor de otras canciones interpretadas por otros cantantes como «Color esperanza», interpretada por Diego Torres, o «Andar conmigo» de Julieta Venegas.

Andar conmigo
«Andar conmigo» es una canción de la cantante mexicana Julieta Venegas, de su tercer álbum de estudio Sí. También grabó el sencillo a dueto con la agrupación lagunera Chicos De Barrio en el año 2003 para el álbum Barrio Mix. Fue un éxito en México, Estados Unidos, Colombia y Venezuela.
Anne van Olst
Anne Jensen van Olst (Hasseris, 25 de marzo de 1962) es una jinete danesa que compitió en la modalidad de doma.

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1988 y 2012, obteniendo una medalla de bronce en Pekín 2008, en la prueba por equipos (junto con Nathalie zu Sayn-Wittgenstein y Andreas Helgstrand), el cuarto lugar en Sídney 2000, el cuarto en Londres 2012 y el quinto en Barcelona 1992, en la misma prueba. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Doma de 1999.

Andreas Helgstrand
Lars Andreas Helgstrand (Copenhague, 2 de octubre de 1977) es un jinete danés que compitió en la modalidad de doma.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Pekín 2008, en la prueba por equipos (junto con Anne van Olst y Nathalie zu Sayn-Wittgenstein), y el quinto lugar en Atenas, en la misma prueba.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Doma de 2006 y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Doma, en los años 2023 y 2025.
Topf und Söhne
J.A. Topf e Hijos (en alemán: J.A. Topf und Söhne) fue una empresa de ingeniería alemana que diseñó y construyó los hornos de incineración (crematorios) utilizados por los nazis en los campos de concentración y de exterminio durante el Holocausto, incluyendo Auschwitz-Birkenau, Buchenwald, Belzec, Dachau, Mauthausen y Gusen. En total, Topf construyó 66 hornos crematorios en diferentes campos, de los cuales 46 solo operaron en Auschwitz.

Campo de exterminio de Bełżec
Bełżec fue el segundo campo de exterminio nazi en comenzar operaciones, después de Chelmno, el primero en el marco de la Operación Reinhard. Estaba situado a 160 kilómetros en el sudeste de Varsovia, cerca de la ciudad de Leópolis y Zamość. Pertenecía al distrito de Lublin del Gobierno General de Hans Frank, el territorio anexionado directamente por la Alemania Nazi. Entre marzo y diciembre de 1942 fueron asesinados en Bełżec unos 434 500 judíos.
Arrou
Arrou era una comuna francesa situada en el departamento de Eure y Loir, de la región de Centro-Valle de Loira, que el 1 de enero de 2017 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Vald'Yerre al fusionarse con las comunas de Boisgasson, Châtillon-en-Dunois, Courtalain, Langey y Saint-Pellerin.

Boisgasson
Boisgasson era una comuna francesa situada en el departamento de Eure y Loir, de la región de Centro-Valle de Loira, que el uno de enero de 2017 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Vald'Yerre al fusionarse con las comunas de Arrou, Châtillon-en-Dunois, Courtalain, Langey y Saint-Pellerin.
Pancho Varona
Francisco José López Varona (Madrid, 13 de julio de 1957), conocido artísticamente como Pancho Varona, es un compositor y músico español.

Aunque perteneció a la extinta banda Viceversa, es especialmente conocido por acompañar desde principios de los ochenta al cantautor jienense Joaquín Sabina para quien ha colaborado en parte de la composición musical de muchos de sus temas más populares, además de participar en sus giras. En 1995 editó su único disco en solitario hasta el momento, Pancho Varona.

También ha compuesto la música de muchos temas para otros artistas, como Ana Belén, y ha producido algunos discos, entre ellos varios de Estopa. Asimismo ha participado en la banda sonora de algunas películas, como Sinatra (1988) o Cómo ser mujer y no morir en el intento (1991).

Viceversa (banda)
Este grupo no debe ser confundido con el homónimo de techno

Viceversa fue un grupo madrileño formado en 1985 que acompañó a Joaquín Sabina durante su época con el sello discográfico Columbia Records. Tras la grabación del álbum Joaquín Sabina y Viceversa en directo se separaron del cantautor, editando dos discos que no alcanzaron demasiada resonancia.

El grupo estaba formado por Pancho Varona (guitarras), Manolo Rodríguez (guitarras), Javier Martínez (bajo) y Paco Beneyto (batería). En el álbum En Directo tocaron junto a ellos Marcos Mantero (teclados), Teresa Carrillo (coros), Chema Rojas (percusión) y Andreas Prittwitz (trompeta y saxofón), tras el álbum acompañaron a Viceversa en algunos conciertos y actuaciones. Tras grabar el primer disco de la banda, Varona se unió definitivamente a Sabina, hasta hace unos años en se pelearon, mientras que Prittwitz y Beneyto han seguido colaborando con el artista de Úbeda de forma ocasional.
Judas... ¡Toma tus monedas!
Judas... ¡Toma tus monedas! es una película hispano-italiana de wéstern estrenada en 1972, dirigida por Alfonso Balcázar y Pedro L. Ramírez y protagonizada en los papeles principales por Vittorio Richelmy, George Martin y Fernando Sancho.

George Martin (actor)
George Martin (nacido como Francisco Martínez Celeiro), (Barcelona, 18 de septiembre de 1937 - 1 de septiembre de 2021) fue un actor español. Trabajó en varias películas de serie B, generalmente producciones italianas, y algunas del subgénero spaghetti western.
Park Hae-yoon
Park Hae-yoon (hangul: 박해윤; Suncheon, Jeolla del Sur, 10 de enero de 1996), también conocida simplemente como Haeyoon, es una cantante surcoreana, conocida por haber sido la líder y vocalista principal del grupo femenino surcoreano Cherry Bullet.

Cherry Bullet
Cherry Bullet fue un grupo femenino surcoreano formado por FNC Entertainment. En el momento de su separación en abril de 2024, el grupo estaba conformado por siete integrantes: Haeyoon, Yuju, Bora, Jiwon, Remi, Chaerin y May. Originalmente siendo un grupo de diez integrantes, Mirae, Kokoro y Linlin dejaron el grupo en diciembre de 2019.

Debutaron el 21 de enero de 2019 con el álbum sencillo «Let's Play Cherry Bullet» y en 2021 lanzaron su primer álbum EP «Cherry Rush», El último trabajo hasta la fecha es un EP lanzado el 7 de marzo de 2023, titulado «P.O.W (Play On The World)».
Columbita-(Mn)
La columbita-(Mn) es un mineral óxido de composición (Mn,Fe2+)(Nb,Ta)2O6 incluido en el grupo IV de la clasificación de Strunz.

El nombre de columbita fue asignado por el químico inglés Charles Hatchett (1765-1847) en 1801, a partir de un ejemplar recogido a mediados del siglo XVII en un lugar llamado Nautneague (considerado el actual Haddam, Connecticut, Estados Unidos). 
En este espécimen Hatchett identificó un nuevo elemento, al que llamó columbio (conocido hoy como niobio) en honor de Cristóbal Colón, descubridor de América.
El nombre del mineral conserva la raíz columb- del antiguo nombre del elemento; por su parte, el sufijo -(Mn) indica el predominio del manganeso en esta especie mineral.
Así, otro nombre habitual de la columbita-(Mn) es manganocolumbita.

Columbita
La columbita o columbita-(Fe), su correcto nombre mineralógico, es un mineral de composición Fe2+Nb2O6 incluido en el grupo IV (óxidos) según la clasificación de Strunz.
Otros nombres de este mineral son niobita y ferrocolumbita.
Autobiography
Autobiography es el álbum de estudio debut de la cantante estadounidense Ashlee Simpson. Fue lanzado en Estados Unidos por Geffen Records el 20 de julio de 2004, el álbum debutó en el número uno en el Billboard 200 y fue certificado triple platino por la RIAA. Musicalmente, combina elementos de rock y pop. Las críticas del álbum fueron mixtas. Tres sencillos de Autobiography fueron lanzados: "Pieces of Me" -el primero y el sencillo más exitoso- que fue un hit en muchos países en mitad de 2004, cómo también los siguientes sencillos, "Shadow" y "La La". MTV destacó el proceso de hacer el álbum en la serie The Ashlee Simpson Show, que atrajo a un público amplio y servido como vehículo promocional para el álbum.

Shadow (canción de Ashlee Simpson)
«Shadow» —en español: «Sombras»— es una canción pop rock de la cantante estadounidense Ashlee Simpson lanzada como segundo sencillo para Estados Unidos y tercer sencillo para Latinoamérica de Autobiography. Fue lanzado el 6 de agosto de 2004.
Juan de Grijalva
Juan de Grijalva (Cuéllar (Castilla), 1489-Olancho, Honduras, 1527) fue un descubridor y conquistador español que participó en la exploración y conquista de Cuba con el adelantado Diego Velázquez de Cuéllar (1511), de quien, además de su sobrino, fue su capitán. También participó en la exploración a las costas mexicanas —en la que destacaron la exploración de Yucatán y de Tabasco (1518)—; en la exploración de Francisco de Garay de las costas y territorios del Norte en el actual Estado de Veracruz y golfo de México (1522-1523) y finalmente en la conquista de Honduras con Pedrarias Dávila (1527), en la que pereció.

Pánfilo de Narváez
Pánfilo de Narváez (Navalmanzano, Corona de Castilla, ca. 1470 - Costas de Florida occidental, cerca del delta del Misisipi, Imperio español, 1528) fue un militar, adelantado y conquistador español, nombrado gobernador de la Florida.
Zeresenay Berhane Mehari
Zeresenay Berhane Mehari es un cineasta etíope. Es conocido como director de las películas Difret y Sweetness in the Belly.

Es cofundador y director de contenido original de Kana Televisión, el canal de entretenimiento satelital en Etiopía.

Difret
Difret es una película dramática etíope de 2014 escrita y dirigida por Zeresenay Berhane Mehari. Se estrenó en competencia en el Festival de Cine de Sundance 2014, donde ganó el Premio del Público Cinematográfico Dramático Mundial. Angelina Jolie fue su productora ejecutiva.

Se estrenó posteriormente en el 64.º Festival Internacional de Cine de Berlín en la sección Panorama, donde ganó el Premio del Público. Fue seleccionada como la entrada etíope a la Mejor Película en Lengua Extranjera en los 87 Premios de la Academia, pero no fue nominada.

El título en amárico: ድፍረት  se traduce literalmente como "coraje", "audacia", pero también puede ser un eufemismo para "el acto de ser violada".
NXT Women's North American Championship
El NXT Women's North American Championship (Campeonato Norteamericano Femenino de NXT, en español) es un campeonato de lucha libre profesional creado y usado en la empresa estadounidense WWE, en la marca NXT. La campeona actual es Izzi Dame, quien se encuentra en su primer reinado.

Izzi Dame
Franki Carissa Strefling (Buchanan, Míchigan, 13 de julio de 1999) es una luchadora profesional y exjugadora de voleibol estadounidense. Ahora lucha para la empresa estadounidense WWE, donde actúa en la marca NXT bajo el nombre de Izzi Dame.
Tiempos modernos
Tiempos modernos (Modern Times en inglés) es un largometraje de 1936 escrito y dirigido por Charles Chaplin, que fue también el actor principal. Esta película es un  reflejo de las condiciones desesperadas de las cuales era víctima un empleado de la clase obrera en la época de la Gran Depresión, en la visión dada por la película, por la eficiencia de la industrialización y la producción en cadena. En la película también intervienen Paulette Goddard, Henry Bergman, Tiny Sandford y Chester Conklin. Tiempos modernos muestra escenas de corte futurista de la fábrica en la que trabaja Charlot que podrían tener influencia de la película de Fritz Lang Metrópolis y de la famosa ilustración Mechanophobia de John Vassos, aparecida en 1931.

Es la primera película de Charles Chaplin en la que a este se le puede escuchar su voz mientras canta en el bar.

Chester Conklin
Chester Conklin (11 de enero de 1886-11 de octubre de 1971) fue un humorista y actor cinematográfico de nacionalidad estadounidense, a lo largo de cuya carrera, en buena parte desarrollada durante la época del cine mudo, actuó en más de 280 producciones.