hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Antigua Escuela de Comercio
La Antigua Escuela de Comercio o simplemente Escuela de Comercio es un edificio ubicado en la ciudad asturiana de Gijón (España). Fue construido entre 1911 y 1915 para albergar a la Escuela Superior de Comercio y actualmente es la sede de diversos espacios socioculturales del Ayuntamiento de Gijón: la Oficina de Juventud de Gijón, las oficinas del Festival Internacional de Cine de Gijón, la sede del Ateneo Obrero de Gijón y la Hemeroteca Luís Adaro.

Facultad de Comercio, Turismo y Ciencias Sociales Jovellanos
La Facultad de Comercio, Turismo y Ciencias Sociales Jovellanos es una facultad universitaria de la Universidad de Oviedo perteneciente a su campus en Gijón. La facultad remonta su origen a 1899 y desde 2007 está situada en parte del edificio de la antigua Universidad Laboral (Gijón, Asturias).
Pilar Díaz
Pilar Díaz Romero (Barcelona, 1967) es una política española del Partido de los Socialistas de Cataluña(PSC) y doctora ingeniera en telecomunicaciones. Actualmente es Delegada del Gobierno de la Generalidad en Barcelona desde el 3 de septiembre de 2024. Anteriormente fue alcaldesa de Esplugas de Llobregat durante más de 18 años (2006-2024).

Partido de los Socialistas de Cataluña
El Partido de los Socialistas de Cataluña (PSC, en catalán: Partit dels Socialistes de Catalunya) es un partido político español de ámbito catalán y de ideología socialdemócrata y catalanista  que aboga por un modelo federal para España.

Este partido fue creado el 16 de julio de 1978 mediante la fusión de los tres partidos socialistas existentes durante la Transición española en Cataluña. Desde su fundación, el PSC está asociado con el Partido Socialista Obrero Español (PSOE), del que es el partido referente en Cataluña y con quien comparte grupo parlamentario en la Cortes Generales.

Actualmente Salvador Illa es el líder y secretario general del PSC.
Euarchontoglires
Los euarcontoglires (Euarchontoglires que significa verdaderos ancestros semejantes a antiguos lirones) también llamados supraprimates son un superorden de mamíferos placentarios, que se compone de dos clados Glires (el grupo de roedores y conejos) y Euarchonta (que incluye a los primates, colugos y tupayas). Algunos grupos extintos relacionados con ellos también forman parte de este superorden.

Scandentia
Los escandentios (Scandentia) son un orden de mamíferos placentarios conocidos vulgarmente como tupayas o musarañas arborícolas. Son animales pequeños que viven en las selvas del sudeste asiático. Se trata del grupo más cercano a los primates, después de los dermópteros.

Los escandentios dividen su existencia entre los árboles y el suelo en las selvas tropicales y zonas de matorrales del sudeste asiático. Estos animales diurnos y omnívoros no tienen pulgar oponible. Una de sus particularidades es el desarrollo de los incisivos, caniniformes, mientras que sus caninos, más bien reducidos, se asemejan a los premolares.

Este orden comprende dos familias: Tupaiidae, con cuatro géneros, y Ptilocercidae, con uno.
N-610
La N-610 es una carretera nacional española, que une Palencia con Benavente. Esta carretera forma un importante eje de comunicación este-oeste muy útil para unir el norte de Portugal y el sur de Galicia con el País Vasco y el sur de Francia, por lo que será desdoblada en su totalidad recibiendo la nomenclatura de A-65.

Enlaces de la  A-65   N-610  en Benavente:

A-6   N-6  Madrid - La Coruña

A-66   N-630  Gijón - Sevilla

A-52   N-525  Benavente - Santiago de Compostela

Enlaces de la  A-65   N-610  en Palencia:

E-80   A-62   N-620  Burgos - Portugal

A-67   N-611  Palencia - Santander

Autovía de Tierra de Campos
La autovía de Tierra de Campos o A-65 consiste en un trayecto de unos 84 km de longitud que pretende enlazar Benavente con Palencia. El objetivo de esta infraestructura es canalizar todo el tráfico que desde el sur de Galicia y norte de Portugal se dirige por la A-52 hacia Francia y norte de España por la A-62.

La autovía estará compuesta por dos calzadas de 7 metros de anchura, con arcenes exteriores de 2,50 e interiores de 1, según ha informado el Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana.
Torneo Apertura 2011 (Venezuela)
El Torneo Apertura de la Primera División Venezolana 2011/12 (conocida como Copa Movilnet por motivos de patrocinio), es el primero de los dos torneos de la temporada 2011/12 de la primera división venezolana de fútbol.

Primera División de Venezuela 2011-12
La temporada 2011-12 de la Primera División de Venezuela (conocida en sus dos torneos como Copa Movilnet por motivos de patrocinio) fue la 56.ª edición de la Primera División de Venezuela desde su creación en 1957. El torneo lo organizó la Federación Venezolana de Fútbol (FVF). El Deportivo Táchira es el campeón defensor, después de haber ganado su séptimo título en la temporada anterior.

Un total de 18 equipos participaron en la competición, incluyendo 16 equipos de la temporada anterior y 2 que ascendieron de la Segunda División Venezolana 2010-11. Los dos últimos equipos posicionados en la tabla acumulada descendieron a la Segunda División A de Venezuela.

El Torneo Apertura 2011 comenzó el jueves 11 de agosto y concluyó el domingo 18 de diciembre de 2011. El Torneo Clausura 2012 comenzó el sábado 14 de enero de 2012.
Rugby Europe Championship
El Rugby Europe Championship (REC) es un torneo de rugby de selecciones europeas, organizado por Rugby Europe.

Su primera edición fue en el 2017, desde ahí pasó a ser la segunda categoría del rugby europeo luego del Seis Naciones.

Actualmente el último clasificado mediante puntuación de las dos últimas ediciones desciende al Rugby Europe Trophy.

Torneo de las Seis Naciones
El Torneo de las Seis Naciones, nombre en inglés como Six Nations Championship, es un torneo internacional y anual (privado) de rugby entre las selecciones nacionales (ordenadas alfabéticamente) de Escocia, Francia, Gales, Inglaterra, Irlanda e Italia, que son las más poderosas de Europa, por lo que el campeón del torneo es proclamado informalmente como campeón del continente.

La edición inaugural se disputó de 1882 a 1883 entre las cuatro naciones del Reino Unido. Francia se unió al certamen entre 1910 y 1931, para luego reincorporarse definitivamente en 1947. Por último se sumó Italia en el 2000, adoptándose el nombre actual.

Hasta la finalización de la edición 2025, Inglaterra lidera el historial del Seis Naciones con 29 títulos, seguido por Gales con 28, Francia con 19, Escocia e Irlanda con 15. El mejor resultado de Italia ha sido el cuarto puesto.
Francisco de Teck
Francisco de Teck (Esseg, 28 de agosto de 1837-Richmond, 21 de enero de 1900) fue un miembro de la familia real británica, padre de la futura reina María del Reino Unido. Francisco ostentó los títulos de conde de Hohenstein y después duque de Teck y le fue otorgado el tratamiento de Alteza en 1887.

Duque de Teck
El Duque de Teck era, en tiempos medievales, un título llevado por el jefe de una rama de la Casa ducal de Zähringen entre 1187 y 1439, conocida históricamente como la primera Casa de Teck. Su territorio se centraba en el Castillo de Teck en Suabia.

El título fue recreado en 1871 en el Reino de Wurtemberg para un primo de su monarca, el rey Carlos I, cuyos descendientes se establecieron en el Reino Unido y contrajeron matrimonio con la familia real británica.
Class of '55
Class of '55 es un álbum de los cantantes Johnny Cash, Jerry Lee Lewis, Roy Orbison y Carl Perkins lanzado en 1986.
El álbum era en parte un tributo a Elvis Presley, fue principalmente una conmemoración de que los cuatro eran integrantes del sello disquero Sun Records en 1955 (el Million Dollar Quartet) y hacer un álbum de estilo Rock. La última canción del álbum "Big Train (from Memphis)" contenía las voces de los cuatro cantantes más John Fogerty, The Judds, Dave Edmunds, Ricky Nelson, Sam Phillips, and June Carter Cash.
Se grabó "Interviews from the Class of '55 Recording Sessions" ganó un premio Grammy por mejor álbum hablado en para los 4 cantantes más los productores Chips Moman, Sam Phillips y Ricky Nelson en 1987. Para Nelson sería el primer y único Grammy que le darían en toda su carrera y el último periodo de grabación en su carrera.

Carl Perkins
Carl Lee Perkins (Ridgely, Tennessee; 9 de abril de 1932-Jackson, Tennessee; 19 de enero de 1998) fue un cantante estadounidense pionero del rockabilly, una mezcla de rhythm and blues y música country, que inició su carrera con Sun Records en Memphis al comienzo de los años 1950. Fue introducido en el Salón de la Fama del Rock and Roll y además ocupa el puesto 99 de los 100 Grandes Artistas de la revista Rolling Stone.
Lécito
Lécito o lếkythos (en griego antiguo: λήκυθος, romanizado: lḗkythos, en griego dórico: λάκυθος/lakythos, en latín: lecythus) es un vaso o recipiente cilíndrico alto o globular para aceite perfumado o ungüentos con un cuello estrecho, boca en forma de embudo  y un asa vertical y una base baja, hermano del alabastrón y el aríbalo. También tenía formas similares al aríbalo o alabastrón, y servía principalmente como ofrenda sacrificial (en tumbas y santuarios), pero también se usaba ocasionalmente en baños y palestras.

Alabastrón
Alabastrón o alabastron del (griego antiguo αλάβαστρον; plural: alabastra o alabastrones) es un recipiente de pequeño tamaño usado en la antigüedad para contener ungüentos o perfumes. Aparece denominado en castellano como alabastrón o alabastron, con o sin tilde.
Palanca analógica
Una palanca analógica (en inglés, analog stick) es un dispositivo de entrada para un controlador (a menudo un controlador de videojuego) que se utiliza para la entrada bidimensional. Una palanca analógica es una variación de una palanca de mando, que consiste en una protuberancia del controlador; la entrada se basa en la posición de esta protuberancia en relación con la posición "central" predeterminada. Mientras que las palancas digitales se basan en conexiones eléctricas únicas para el movimiento (usando contactos eléctricos digitales internos para las direcciones arriba, abajo, izquierda y derecha), las palancas analógicas usan actividad eléctrica continua a través de potenciómetros para medir la posición exacta de la palanca dentro de su rango completo de movimiento. La palanca analógica ha superado en gran medida a la cruceta tanto en prominencia como en uso en los videojuegos de consola.

Controlador de videojuego
Un controlador de videojuegos es un periférico de entrada usado para controlar videojuegos.

Normalmente, un controlador está conectado a una videoconsola o a una computadora.

Un controlador de videojuegos puede ser un teclado, un ratón, una palanca de mando, un mando, una palanca u otro dispositivo diseñado para jugar que pueda recibir entradas. También existen dispositivos especiales, como volantes para videojuegos de carreras, o pistolas de luz para videojuegos de disparos.

Algunos, como el teclado y los ratones, son dispositivos genéricos que además se utilizan como controladores de videojuegos.
Partido judicial de Jarandilla
El partido judicial de Jarandilla fue uno de los trece partidos judiciales tradicionales de la provincia de Cáceres, Extremadura. Fue constituido a principios del siglo XIX con 18 municipios. Tras la última reforma, los municipios que lo formaban se integraron en los partidos judiciales de Plasencia y Navalmoral de la Mata. Su cabecera era la localidad de Jarandilla de la Vera.

Partido judicial de Navalmoral de la Mata
El partido judicial de Navalmoral de la Mata es uno de los siete partidos judiciales en los que se encuentra dividida para la administración judicial la provincia de Cáceres, en España.

El partido abarca una superficie de 2848,3 km² y da servicio a 42 municipios.
Segundo monasterio de la Visitación de Santa María
El segundo monasterio de la Visitación de Santa María, o Salesas Nuevas, es un monasterio de la ciudad española de Madrid. Está ubicado en el barrio de Universidad, perteneciente al distrito Centro. Se encuentra en el número 72 de la calle de San Bernardo, en la que tiene una entrada principal y un acceso secundario. Limita al norte con la calle del Divino Pastor, al sur con la calle de Daoiz, al oeste con la susodicha calle de San Bernardo y al este con la calle de Monteleón.

Calle de San Bernardo
La calle de San Bernardo (o calle Ancha de San Bernardo y carrera de San Bernardo) es una vía pública de Madrid que discurre desde la plaza de Santo Domingo hasta la glorieta de Quevedo, en los distritos Centro, como límite de los barrios de Universidad y Palacio, y Chamberí, el tramo que discurre entre las glorietas de Ruiz Jiménez y Quevedo.
Marek Jędraszewski
Marek Jędraszewski (n. Poznan, Polonia, 24 de julio de 1949) es un arzobispo católico, profesor, editor, teólogo y filósofo polaco. Fue ordenado sacerdote en mayo de 1973 para la arquidiócesis de Poznan, en la cual desempeñó todo su ministerio sacerdotal. También durante esa época estuvo trabajando como profesor universitario.

En mayo de 1997, el papa Juan Pablo II le nombró obispo auxiliar y vicario general de Poznan, así como obispo de la sede titular de Forlimpopoli.
Luego en julio de 2012, Benedicto XVI le nombró arzobispo metropolitano de Lodz, hasta actualmente que desde el 8 de diciembre de 2016 fue el Arzobispo Metropolitano de Cracovia.  Desde el 26 de noviembre de 2025 es el Arzobispo Emérito de Cracovia.

Arquidiócesis de Cracovia
La arquidiócesis de Cracovia (en latín: Archidioecesis Cracoviensis y en polaco: Archidiecezja krakowska) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Polonia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Cracovia. Desde el 26 de noviembre de 2025 su arzobispo es Grzegorz Ryś.
Internet Encyclopedia of Philosophy
La Internet Encyclopedia of Philosophy (IEP) es una enciclopedia en línea gratuita sobre filosofía, fundada por James Fieser en 1995.

El IEP combina la publicación en acceso abierto con la publicación revisada por pares de artículos originales. Las contribuciones se realizan generalmente por invitación, y los colaboradores son reconocidos y destacados especialistas internacionales en su campo.

Stanford Encyclopedia of Philosophy
La Enciclopedia de filosofía de Stanford (Stanford Encyclopedia of Philosophy, SEP) es una enciclopedia filosófica en línea de libre acceso mantenida por la Universidad de Stanford. Cada entrada es redactada y mantenida por un experto en la materia, incluidos profesores de muchas instituciones académicas alrededor del mundo, y se publica después de someterse a una evaluación de revisión por pares.
Liga Profesional Femenina de Fútbol de Colombia
La Liga Profesional Femenina  (conocida como Liga Femenina BetPlay Dimayor por motivos de patrocinio), es el torneo profesional de fútbol femenino de Colombia, organizado por la División Mayor del Fútbol Colombiano (Dimayor), entidad dependiente de la Federación Colombiana de Fútbol. Su último campeón es Deportivo Cali (2025), equipo que junto a Santa Fe son las que más veces se han consagrado con un total de tres títulos.

División Mayor del Fútbol Colombiano
La División Mayor del Fútbol Colombiano (Dimayor) es una entidad deportiva que forma parte de la Federación Colombiana de Fútbol y se encarga de organizar, administrar y reglamentar los torneos de fútbol profesional en Colombia: Primera A; Primera B; la Copa Colombia, la Superliga de Colombia y la Liga Femenina.

La Dimayor fue fundada el 26 de junio de 1948 en Barranquilla y su sede se encuentra en Bogotá.
Declaración de guerra de los Estados Unidos contra Japón
El 8 de diciembre de 1941, el Congreso de los Estados Unidos declaró la guerra al Imperio de Japón en respuesta al ataque sorpresa de ese país en Pearl Harbor el día anterior. Fue formulado una hora después del discurso de la infamia del presidente F. D. Roosevelt. Japón había enviado un mensaje a su embajada en Washington, pero debido a problemas para decodificar y escribir el mensaje muy largo –el alto nivel de seguridad asignado a la declaración significaba que solo el personal con permisos muy altos podía decodificarlo, lo que ralentizó el proceso– no se entregó al Secretario de Estado de los Estados Unidos hasta después del ataque de Pearl Harbor. Tras la declaración de los Estados Unidos, los aliados de Japón, Alemania e Italia, declararon la guerra a los Estados Unidos, entrando EE. UU. a la Segunda Guerra Mundial.

Discurso de la infamia
El conocido como «discurso de la infamia» fue pronunciado por el presidente estadounidense Franklin D. Roosevelt el 8 de diciembre de 1941, al día siguiente del ataque a Pearl Harbor, ante el Congreso de los Estados Unidos para pedir la declaración de guerra al Imperio de Japón. Se conoce con ese nombre por la frase con que comenzaba:

«Ayer, 7 de diciembre de 1941 —una fecha que vivirá en la infamia—los Estados Unidos de América fueron atacado repentina y deliberadamente por fuerzas navales y aéreas del Imperio del Japón».

Yesterday, December 7, 1941—a date which will live in infamy—the United States of America was suddenly and deliberately attacked by naval and air forces of the Empire of Japan.
Ramón de la Cruz
Don Ramón de la Cruz Cano y Olmedilla (Madrid, 28 de marzo de 1731 - ibíd, 5 de marzo de 1794) fue un dramaturgo español, considerado como uno de los definidores del casticismo madrileño en el contexto del «arte nuevo de hacer comedias» expresado en forma de sainete o entremés.

Sainete
El sainete es una pieza dramática jocosa en un acto, de carácter costumbrista y popular, representado en España durante el intermedio o al final de una función. Sustituyó al entremés en los siglos xviii, xix y xx.
Diócesis de Gubbio
La diócesis de Gubbio (en latín: Dioecesis Eugubina y en italiano: Diocesi di Gubbio) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea del arquidiócesis de Perugia-Città della Pieve. Desde el 29 de septiembre de 2017 su obispo es Luciano Paolucci Bedini.

Arquidiócesis de Perugia-Città della Pieve
La arquidiócesis de Perugia-Città della Pieve (en latín: Archidioecesis Perusina-Civitatis Plebis y en italiano: Arcidiocesi di Perugia-Città della Pieve) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Perugia-Città della Pieve. Desde el 16 de julio de 2022 su arzobispo es Ivan Maffeis.
Supercopa de Croacia
La Supercopa de Croacia es un trofeo de fútbol disputado anualmente en Croacia. Participan el campeón de la Liga de Croacia (Prva HNL) contra el ganador de la Copa de Croacia. Las primeras ediciones se disputaron de 1992 a 1994, sin embargo estas no son consideradas oficiales. La competición se retomó de manera oficial en 2002.

Como dato curioso si un equipo consigue el doblete en la temporada (liga y copa) la Supercopa no se disputara quedando vacante hasta la siguiente temporada.

Primera Liga de Croacia
La Primera Liga de Croacia (en croata: Prva Hrvatska Nogometna Liga, también conocida como Prva HNL, 1. HNL o MAXtv Prva Liga por motivos de patrocinio), es la competición de mayor categoría en el sistema de ligas de fútbol de Croacia. Está organizada por la Federación Croata de Fútbol.

Se creó cuando Croacia se independizó de Yugoslavia, y su primera temporada se disputó en 1992. La Prva HNL cuenta con 16 participantes, que disputan sus partidos entre julio y mayo.

En toda su historia, solo cuatro equipos han ganado la liga alguna vez, Dinamo Zagreb con 25 ligas, Hajduk Split con seis, HNK Rijeka con dos y NK Zagreb con una.
Pitta
Según la medicina aiurvédica hindú, el pittá es la bilis, uno de los tres doshas (‘humores’, sustancias que gobiernan el cuerpo humano), siendo los otros dos kapha y vata. Se corresponde con el elemento fuego.

Kapha
En el antiguo sistema indio de medicina aiurvédica, kapha es el dosha que conforma el principio estructural del cuerpo. Proporciona estabilidad y firmeza; genera reservas de fortaleza y resistencia físicas en las estructuras sólidas y pesadas.

En el Áiur-veda se balancea como positivo y afortunado el metabolismo kapha, en relación con la buena salud que suele manifestar, junto con la personalidad resultante kapha: visión del mundo feliz, y temperamento tranquilo.
William C. Morris (Buenos Aires)
William C. Morris es una localidad del partido de Hurlingham, en la provincia de Buenos Aires, Argentina. Forma parte del aglomerado urbano del Gran Buenos Aires, en su Zona Oeste.

Su nombre es en honor al educador de origen inglés William Case Morris.

Zona Oeste del Gran Buenos Aires
La Zona Oeste es una de las zonas en la que se divide informalmente al Gran Buenos Aires, y se encuentra dentro de la provincia de Buenos Aires, en Argentina. Está constituida por los partidos ubicados al oeste de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.
Heptodon
Heptodon es un género extinto de mamífero herbívoro similar a un tapir perteneciente a la familia Helaletidae que vivió en Norteamérica durante la época del Eoceno. Vivió entre hace 55.4 — 48.6 millones de años.

Tapirus
Los tapires (Tapirus) son un género de mamíferos perisodáctilos de la familia Tapiridae. Es el único género actual de la familia, que incluye otros nueve géneros extintos. Pertenece al orden de los perisodáctilos, que incluye también a los caballos, con los que están lejanamente emparentados, y a los rinocerontes, que son sus parientes vivos más cercanos.

En algunos lugares recibe nombres como mboreví (vocablo guaraní), anta, danta, anteburro, pinchaque, sachavaca, danto y macho de monte. En diciembre de 2013 fue anunciado el descubrimiento de una nueva especie nombrada Tapirus kabomani.
La marcha Radetzky
La marcha Radetzky o La marcha de Radetzky (en alemán, Radetzkymarsch) es una novela del escritor austriaco Joseph Roth, publicada en 1932. Narra el declive y la caída del imperio austrohúngaro a través de la historia de la familia Trotta. La marcha Radetzky es un temprano ejemplo de una historia que presenta la participación recurrente de una figura histórica, en este caso el emperador Francisco José I de Austria (1830-1916). Roth continuó la historia de la familia Trotta hasta la época del Anschluss en su novela posterior La cripta de los capuchinos (en alemán, Kapuzinergruft), publicada en 1938. La novela fue publicada por primera vez en inglés en 1933,  y en español en 1950.

Joseph Roth
Moses Josep Roth (Brody, Imperio austrohúngaro, 2 de septiembre de 1894 - París, 27 de mayo de 1939) fue un novelista y periodista austríaco de origen judío.

Escribió con técnicas narrativas tradicionales varias novelas de calidad como Fuga sin fin, La leyenda del santo bebedor, La cripta de los capuchinos o La rebelión. Su obra más conocida es La marcha Radetzky, que describe el ocaso del Imperio austrohúngaro a través de la saga de los Trotta. Está considerado, junto con Hermann Broch y Robert Musil, uno de los mayores escritores centroeuropeos del siglo XX. Formó parte de la literatura del exilio provocado por el nazismo. Gozó de gran éxito en vida y su obra fue ampliamente reconocida también de forma póstuma.

La obra de Roth es de dominio público.
Estadio Mario Villanueva Madrid
El Estadio Mario Villanueva Madrid es un estadio de fútbol ubicado en la ciudad de Playa del Carmen, Quintana Roo. Cuenta con una pista de tartán para atletismo y tiene una capacidad de 8,000 espectadores. Actualmente es la casa del Inter Playa de la Segunda División de México.

Inter Playa del Carmen
El Club Inter Playa del Carmen es un equipo de fútbol en la ciudad de Playa del Carmen en el estado de Quintana Roo, actualmente participa en la Serie A de la Segunda División de México, y juega en la Unidad Deportiva Ing. Mario Villanueva Madrid.

Mantiene una gran rivalidad con los Pioneros de Cancún al ser del mismo estado y jugar en la misma categoría, más conocido como "Clásico Quintanarroense".