hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Atsushi Abe
Atsushi Abe (阿部 敦, Abe Atsushi?,  Ashikaga, Prefectura de Tochigi, 25 de marzo de 1981) es un actor de voz japonés, afiliado a Ken Production. Algunos de sus papeles más destacados incluyen el de Toma Kamijo en To Aru Majutsu no Index/Toaru Kagaku no Rērugan, Kukai Soma en Shugo Chara!, Moritaka Mashiro en Bakuman, Takashi Kosuda en B Gata H Kei, Koichi Sakakibara en Another y Ren Suzugamori en Cardfight!! Vanguard.

Yowamushi Pedal
Yowamushi Pedal (弱虫ペダル, Yowamushi Pedaru?) es una serie de manga escrita e ilustrada por Wataru Watanabe. Es publicada por la editorial Akita Shoten y comenzó a ser serializada en 2008 en la 12.ª edición de la revista Shukan Shōnen Champion. A partir del 7 de marzo de 2025, han sido publicados 94 volúmenes compilados. Un DVD de anime fue incluido con el volumen 29, publicado el 8 de agosto de 2013, y una adaptación al anime comenzó a ser emitida el 7 de octubre de 2013.

Ha sido premiado como el mejor manga shōnen en la 39.ª edición de los Kodansha Manga Award, premio compartido con la obra Nanatsu no Taizai de Nakaba Suzuki.

El manga es parte de la lista de las Mejores novelas gráficas para jóvenes en su edición de 2017 de la Asociación de Jóvenes Adultos Biblioteca Servicios (YALSA), perteneciente a la American Library Association.
Colegiata de Osuna
La colegiata de Nuestra Señora de la Asunción, es un templo católico de la localidad de Osuna (provincia de Sevilla), España. Su construcción se inició alrededor de 1531 y constituye un ejemplo destacado de arquitectura renacentista en España y un símbolo religioso y cultural de la población de Osuna. Contiene numerosas obras de importantes artistas como José de Ribera, Juan Martínez Montañés, Luis de Morales, Hernando de Esturmio, Juan de Mesa, Roque Balduque o Juan de Zamora. Fue declarado Bien de Interés Cultural en 1931.

Osuna
Osuna es un municipio y localidad española de la provincia de Sevilla, Andalucía. Su población es de 17 396 habitantes (INE 2025). Con una extensión superficial es de 592,49 km², tiene una densidad de 29,36 hab/km². Sus coordenadas geográficas son 37°14′ N, 5°6′ O. Se encuentra situada a una altitud de 322 m y a 87,4 km de la capital de provincia, Sevilla. Urso para los romanos y ursaonenses el gentilicio de sus habitantes.
Boulens
Boulens es una comuna de Suiza perteneciente al distrito de Gros-de-Vaud del cantón de Vaud.

En 2018 tenía una población de 384 habitantes.

Se conoce la existencia de la localidad desde 1142, cuando se menciona en documentos con el nombre de "Bollens". Originalmente era una finca agrícola perteneciente a la abadía de Montheron, hasta que la invasión bernesa y la Reforma protestante hicieron que en 1536 pasara a pertenecer a los territorios de la ciudad de Lausana, integrándose en el bailiazgo de Moudon. Hasta la reforma territorial de 2007 formaba parte del distrito de Moudon.

Se ubica a orillas del río Menthue, unos 20 km al norte de Lausana y unos 5 km al oeste de Moudon.

Distrito de Gros-de-Vaud
El distrito de Gros-de-Vaud es uno de los diez distritos del cantón de Vaud. El distrito tiene su origen en 2008, con la entrada en vigor de la nueva ley de separación territorial del cantón de Vaud. Su capital es Echallens.
Turgi
Turgi es una comuna suiza del cantón de Argovia, situada en el distrito de Baden. Limita al norte con la comuna de Untersiggenthal, al noreste con Obersiggenthal, al este con Baden, y al sur y oeste con Gebenstorf.

En 2002 Turgi recibió el premio Wakker. Premio anual otorgado por la Sociedad Patrimonial Suiza a las comunas que se esfuerzan en la preservación y desarrollo de su apariencia y arquitectura.

Untersiggenthal
Untersiggenthal es una comuna suiza del cantón de Argovia, situada en el distrito de Baden. Limita al norte con la comuna de Würenlingen, al este con Obersiggenthal, al sur con Turgi y Gebenstorf, y al oeste con Brugg y Villigen.
Diócesis de Enachdune
La diócesis de Enachdune, de Eanach Dúin o de Annaghdown (en latín: Dioecesis Enagdunensis, en inglés: Diocese of Annaghdown y en irlandés: Deoise Eanach Dhúin) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Irlanda. Se trataba de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Tuam. Fue suprimida el 	17 de octubre de 1580 y restaurada como diócesis titular en 1969 como diócesis de Enachdune o Eanach Dúin. Desde el 6 de junio de 2006 su obispo titular es Octavio Cisneros.

Diócesis de Galway y Kilmacduagh
La diócesis de Galway y Kilmacduagh (en latín: Dioecesis Galviensis et Duacensis, en inglés: Roman Catholic Diocese of Galway and Kilmacduagh y en irlandés: Deoise na Gaillimhe agus Chill Mhic Dhuach) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en la República de Irlanda. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Tuam. Desde el 11 de febrero de 2022 su obispo es Michael Gerard Duignan. A los obispos de Galway y Kilmacduagh se les confía en administración perpetua la diócesis de Kilfenora (Fenaborensis), sufragánea de la arquidiócesis de Cashel y Emly.
Hi! PARIS
Hi! PARIS es una organización con sede en París que promueve la educación, la investigación y la innovación en los campos de la inteligencia artificial (IA) y el análisis de datos. El trabajo de PARIS abarca la investigación en seguridad técnica de IA y ética de IA, defensa y apoyo para hacer crecer el campo de investigación de seguridad de IA.

Ha sido creado en 2020 por HEC Paris y el Instituto Politécnico de París. En julio de 2021, Inria se ha convertido en socio.

HEC Paris
La Escuela de Estudios Superiores de Comercio de París (HEC París, en francés: École des hautes études commerciales de Paris - HEC Paris), fundada en París (Francia) en 1881, es una de las principales escuelas de administración de empresas del mundo. En 1964 se mudó a su campus actual, en la localidad de Jouy-en-Josas, a las afueras de París. La escuela también tiene otro campus en Doha, HEC Paris, Doha y en Abiyán, HEC Paris, Abidjan.

HEC es gerenciada y financiada por la Cámara de Comercio e Industria de París (CCIP) y es considerada una de las más prestigiosas instituciones de estudios terciarios de Francia y de Europa. La escuela ha obtenido la triple acreditación internacional de EQUIS, AACSB y AMBA.

La escuela tiene su propia fundación. Su asociación de antiguos alumnos, HEC Alumni, es una de las redes sociales más antiguas del mundo.
Emilio Held Winkler
Emilio Held Winkler (Los Bajos, Puerto Octay, 17 de julio de 1898-Puerto Varas, 7 de julio de 1996) fue un historiador, genealogista, agricultor y político chileno, de origen alemán, recordado por sus contribuciones al conocimiento de la historia de la inmigración alemana hacia Chile, temática sobre la que publicó numerosas obras, reuniendo la más completa colección de documentos y libros que serían la base de la biblioteca y archivo que lleva su nombre. Fue además uno de los precursores y primer alcalde de la comuna de Purranque, en la Región de Los Lagos.

Biblioteca y Archivo Histórico Emilio Held Winkler
La Biblioteca y Archivo Histórico Emilio Held Winkler (abreviado como Archivo EHW) es una institución privada chilena sin fines de lucro dedicada al almacenamiento, archivo y a servir como repositorio de ejemplares y obras escritas y audiovisuales relacionadas con la inmigración alemana en Chile y el idioma alemán en el país, sirviendo a su vez como biblioteca especializada en este tema. Fue fundado en 1985 como un organismo dependiente de la Liga Chileno-Alemana, donde se encuentran ubicadas sus dependencias en la comuna de Vitacura, en Santiago.
Eparquía de Nóvgorod
La eparquía de Nóvgorod (en ruso: Новгородская епархия) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia ortodoxa en Rusia. Se trata de una eparquía rusa sufragánea y sede propia del metropolitanato de Nóvgorod y Stáraya Rusa. Desde el 20 de julio de 1990 su obispo es el metropolitano Lev (Tserpitsky).

Basilio Kalika
Basilio Kalika o Vasili Kalika (del ruso: Василий Калика) fue Arzobispo de Nóvgorod y Pskov de 1330 a 1352. Es en gran parte responsable de la revigorización de la sede después de que hubiera declinado considerablemente tras la invasión mongola de Rusia.
Rakuto Tochihara
Rakuto Tochihara (栩原 楽人, Tochihara Rakuto?,  Tokio, Japón, 19 de octubre de 1989) es un actor japonés, afiliado a Knocks. El 1 de marzo de 2018, Tochihara anunció en su sitio web que se retiraría de la industria del entretenimiento para suceder en la compañía de su padre.

Nana to Kaoru
Nana to Kaoru (ナナとカオル, lit. Nana y Kaoru?) es una serie de manga escrita e ilustrada por Ryūta Amazume. Fue serializada en la revista Young Animal de la editorial Hakusensha. Hasta la fecha, se han publicado 18 volúmenes, al igual que otras dos series de manga, un OVA y dos películas en imagen real.
Distrito de Berat
El distrito de Berat (albanés: Rrethi i Beratit) fue uno de los distritos de Albania durante el siglo XX. Su capital era Berat. Desde el año 2000, su territorio quedó integrado en el condado de Berat, junto con los distritos de Kuçovë y Skrapar.

Distritos de Albania
Los distritos de Albania (albanés: rrethe) fueron una subdivisión de dicho país europeo que estuvo vigente entre 1913 y 2000. Desde 1991 y hasta su desaparición en 2000, había un total de 36 distritos en el país, que fueron agrupados en 12 condados (qark) por la ley 8653 de 31 de julio de 2000.
Enrique X de Reuss-Ebersdorf
El Conde Enrique X de Reuss-Ebersdorf (en alemán: Heinrich X; 29 de noviembre de 1662, Bad Lobenstein - 10 de junio de 1711, Ebersdorf) fue un miembro de la Casa de Reuss (línea menor). Fue Conde de Lobenstein, y desde 1678 Conde de Ebersdorf. Fue el fundador de la línea de Reuss-Ebersdorf.

Nicolaus Ludwig von Zinzendorf
El Conde del Sacro Imperio Nikolaus Ludwig von Zinzendorf und Pottendorf (Dresde, 26 de mayo de 1700-Herrnhut, 9 de mayo de 1760) fue un religioso, teólogo y obispo de la Iglesia Morava, padre del también teólogo Christian Renatus von Zinzendorf (1727-1752).
Ministerio de las Fuerzas Armadas del Pueblo de Corea del Norte
El Ministerio de las Fuerzas Armadas del Pueblo de Corea o Ministerio de las Fuerzas Armadas Populares de Corea (MFAP) es la agencia gubernamental de la República Democrática Popular de Corea encargada de la coordinación administrativa y logística general del Ejército Popular de Corea (EPC). Antes de 1992, estaba bajo el control directo del presidente, con la orientación de la Comisión Nacional de Defensa de Corea del Norte y el Departamento de Asuntos Militares del Partido de los Trabajadores de Corea. La constitución del estado de 1992 cambia su control a la Comisión Nacional de Defensa de Corea del Norte y en el 2016, tras una reforma constitucional, queda bajo el mando de la Comisión de Asuntos Estatales de la República Democrática Popular de Corea. El actual Ministro de las Fuerzas Armadas del Pueblo es No Kwang-chol, que fue nombrado para el puesto en junio de 2018.

Comisión de Asuntos Estatales de la República Democrática Popular de Corea
La Comisión de Asuntos Estatales de la República Popular Democrática de Corea (CAEC) se define por la constitución de 2016 como "el más alto órgano rector del órgano administrativo de los asuntos". Actualmente, Kim Jong-un es el presidente de la Comisión.
Unión Soviética en los Juegos Olímpicos
La Unión Soviética en los Juegos Olímpicos estuvo representada por el Comité Olímpico Soviético, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1951. Después de la disolución de la Unión Soviética en 1991, los deportistas soviéticos compitieron en 1992 como parte del Equipo Unificado y a partir de 1994 bajo las banderas de sus nuevos países.

Participó en 9 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Helsinki 1952. El país obtuvo un total de 1010 medallas en las ediciones de verano: 395 de oro, 319 de plata y 296 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno participó en 9 ediciones, siendo Cortina d'Ampezzo 1956 su primera aparición en estos Juegos. El país consiguió un total de 194 medallas en las ediciones de invierno: 78 de oro, 57 de plata y 59 de bronce.

Este país fue anfitrión de los Juegos Olímpicos de Verano en una ocasión: Moscú 1980.

Comité Olímpico Soviético
El Comité Olímpico Nacional de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas (en ruso: Национальный Олимпийский комитет Союза Советских Социалистических Республик, abreviado НОК СССР), también conocido como Comité Olímpico de la URSS (Олимпийский комитет СССР) o Comité Olímpico Soviético, fue una organización sin fines de lucro que representaba a los atletas de los estados de la Unión Soviética en el Comité Olímpico Internacional. El Comité Olímpico Soviético organizó a la representación soviética en Juegos Olímpicos de Verano e Invierno.

El Comité Olímpico Internacional reconoció al Comité Olímpico Soviético el 7 de mayo de 1951 en la 45.ª sesión del COI, ya que el equipo nacional de la URSS estaba capacitado para participar en los Juegos Olímpicos. Después de la disolución de la Unión Soviética en 1991, el Comité Olímpico Ruso fue el sucesor legal del Comité Olímpico Soviético en 1992.
Walterswil (Berna)
Walterswil es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Alta Argovia. Limita al norte con la comuna de Ursenbach, al este con Rohrbachgraben, al sur con Dürrenroth y Affoltern im Emmental, y al oeste con Wynigen y Oeschenbach

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Trachselwald.

Oeschenbach
Oeschenbach es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Alta Argovia. Limita al norte y noreste con Ursenbach, al sureste con Walterswil, al suroeste con Wynigen, y al noroeste con Ochlenberg.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Aarwangen.
Conducto de Müller
Los conductos paramesonéfricos o conductos de Müller son conductos pares del embrión que descienden a los laterales de la cresta urogenital y finalizan en la eminencia mülleriana en un primitivo seno urogenital. En las mujeres, se desarrollan para formar las trompas uterinas, útero, cérvix, y en los dos tercios superiores de la vagina; en el hombre, desaparece. Estos conductos están formados de tejido procedente del mesodermo.

Eminencia Mülleriana
La eminencia Mülleriana es un epitelio de la parte ventral de la cloaca entre los orificios de los conductos de Wolff. Aparece durante el desarrollo de los órganos genitourinarios.

Conforme el útero aumenta en tamaño durante el desarrollo embrionario, pequeñas partes de los extremos mediales de las zonas horizontales de los conductos paramesonéfricos son absorbidos en el útero para formar el fundus. El extremo caudal del canal uterovaginal se proyecta en la pared dorsal del seno urogenital, donde produce la eminencia Mülleriana.
Quercus dalechampii
Quercus dalechampii es una especie de roble de la familia Fagaceae. Está clasificada en la Sección Quercus, que son los robles blancos de Europa, Asia y América del Norte. Tienen los estilos cortos; las bellotas maduran en 6 meses y tienen un sabor dulce y ligeramente amargo, el interior de la bellota tiene pelo. Las hojas carecen de una mayoría de cerdas en sus lóbulos, que suelen ser redondeados.

Sección Quercus
Quercus es una sección de árboles del subgénero Quercus pertenecientes a la familia de las fagáceas.

Sección Quercus (sinónimos Lepidobalanus, Leucobalanus y Mesobalanus) son los robles blancos de Europa, Asia y América del Norte. Los estilos son cortos; las bellotas maduran en 6 meses y tienen un sabor dulce y ligeramente amargo; el interior de la bellota tiene pelo. Las hojas carecen de una mayoría de cerdas en sus lóbulos, que suelen ser redondeados.
Bolonia
Bolonia o Boloña (en italiano: Bologna, en boloñés: Bulåggna) es una ciudad del norte de Italia, capital de la ciudad metropolitana homónima y de la región de Emilia-Romaña, situada entre los ríos Reno y Savena, cerca de los Apeninos. Es una de las ciudades históricas mejor conservadas y tiene el segundo casco antiguo medieval más grande de Europa, después del de Venecia. El comune tiene una población de 390 734 habitantes (ISTAT 2025).

Boloñesa
La boloñesa o bolognesa (en italiano: ragù bolognese, pronunciado /raˈɡu boloɲˈɲeːze/) es una salsa muy comúnmente usada para acompañar pastas (una de las más comunes son los tagliatelle al ragù) o polenta. Es una salsa espesa, de color marrón-rojo, muy empleada en las comarcas cercanas a Bolonia. En italiano lleva el nombre ragù como deformación del francés ragoût.
Carl Lumbly
Carl Lumbly (Mineápolis, Minnesota, 14 de agosto de 1951) es un actor estadounidense de teatro, cine y televisión.

Lumbly se graduó en el Macalester College en St. Paul. Aunque en sus inicios trabajó como periodista en Mineápolis, al designarle un artículo sobre el teatro fue cuando le llamó la atención y empezó poco a poco a introducirse en el mundo de la interpretación. En sus comienzos coincidió con el por aquel entonces desconocido Danny Glover (Lethal Weapon).

Lumbly es más conocido por su interpretación del personaje Marcus Dixon en la serie de televisión Alias. Trabajo en la serie de televisión Super Girl.

Marcus Dixon
Marcus R. Dixon es un personaje de ficción interpretado por el actor Carl Lumbly en la serie de televisión Alias. Dixon es el compañero de Sydney Bristow en las operaciones de campo en el SD-6 y posteriormente en la CIA
General de cuatro estrellas
El término general de cuatro estrellas o rango de cuatro estrellas (en inglés: four-star rank) es la denominación empleada por las fuerzas armadas de algunos países y organizaciones para denotar el grado ostentado por oficiales generales que corresponde al código OTAN OF-9, siendo habitualmente el más alto grado militar concedido en tiempos de paz. El grado es paralelo al rango de general (Estados Unidos, Reino Unido, Alemania), general de Ejército (España, Francia) o coronel general.

General de Ejército
General de Ejército es un empleo militar. Las funciones de un general de Ejército varían dependiendo del país, pudiendo ser el comandante en jefe del propio Ejército o el responsable de un ejército de campo.

En el ámbito de los países que forman parte de la OTAN, al grado de general del ejército le corresponde el código OF-9, según la norma STANAG 2116 que estandariza los grados del personal militar.
Arquitectura de Pontevedra
La arquitectura de Pontevedra, capital de la provincia del mismo nombre en Galicia, España, presenta una mezcla de estilos históricos y modernos que reflejan su rica historia y evolución urbana.

La arquitectura de Pontevedra ha tenido una evolución paralela a la española, y ha seguido de forma diversa las múltiples tendencias que se han ido produciendo en el contexto de la historia del arte occidental. La ciudad ha preservado a lo largo de los siglos una diversidad de edificaciones que reflejan las diferentes épocas y estilos que han dejado su huella en su tejido urbano, como los restos de construcciones defensivas que protegían la ciudad en tiempos medievales, las iglesias góticas y barrocas o los edificios eclécticos afrancesados de finales del siglo XIX, entre otros destacados exponentes arquitectónicos.

Ciudad de la Justicia de Pontevedra
La Ciudad de la Justicia de Pontevedra es un complejo arquitectónico y judicial de la ciudad española de Pontevedra, formado por dos grandes edificios judiciales construidos en 1998 y 2019 en el barrio de A Parda.

Alberga 28 órganos judiciales unipersonales del partido judicial de Pontevedra, la Fiscalía Provincial de Pontevedra, dependencias del Instituto de Medicina Legal de Galicia y del Ministerio de Justicia. Por su parte el Palacio de Justicia en el centro de la ciudad alberga la sede y la presidencia de la Audiencia Provincial de Pontevedra.
Poggioreale (Nápoles)
Poggioreale (Puciuriale en napolitano) es un barrio de la ciudad de Nápoles, en Italia. Forma parte de la Municipalità 4 junto a Vicaria, San Lorenzo y Zona Industriale.

Situado en la zona este de la ciudad, limita con los siguientes barrios: al norte con San Pietro a Patierno, al este con Barra y Ponticelli, al sur con Zona Industriale, al oeste con Vicaria y al noroeste con San Carlo all'Arena.

Tiene una superficie de 4,45 km² y una población de 23.654 habitantes.

Ponticelli (Nápoles)
Ponticelli (Punticielle en napolitano) es un barrio de la ciudad de Nápoles, en Italia. Forma parte de la Municipalità 6 junto a Barra y San Giovanni a Teduccio.

Situado en la zona este de la ciudad, limita con los siguientes barrios: al sur con Barra y al oeste con Poggioreale; además, al norte limita con los municipios de Casoria y Volla, al este con Cercola y San Sebastiano al Vesuvio, al sur con San Giorgio a Cremano.

Tiene una superficie de 9,11 km² y una población de 52.284 habitantes, siendo el segundo barrio más poblado de la ciudad por detrás de Fuorigrotta.
Banco Central del Ecuador
El Banco Central del Ecuador es el banco central de Ecuador. Desde su nacimiento, y hasta 2000, fue el banco nacional emisor de la moneda ecuatoriana conocida como sucre. Tras el proceso de adopción del dólar estadounidense como divisa de cambio (dolarización), sus funciones disminuyeron dramáticamente, aunque se mantiene como el ente regulador de las políticas monetarias del país, conservando así parcialmente su soberanía monetaria.

Sucre ecuatoriano
El sucre (S/.) (ISO 4217: ECS) fue la antigua moneda de curso legal de Ecuador. El 9 de enero de 2000, empezó su reemplazo por el dólar estadounidense, durante la presidencia de Jamil Mahuad Witt, a una tasa de cambio de 25 000 sucres por dólar. El sucre estaba subdividido en 100 centavos. Nombrada en honor al mariscal venezolano Antonio José de Sucre, fue creada el 22 de marzo de 1884 y estuvo en vigor durante 116 años.

Aún después del proceso de dolarización en el país, el Banco Central del Ecuador emite su propia moneda fraccionaria denominada como centavos de dólar de Ecuador.
Osobuco
El osobuco (etimología: ‘hueso [con] hueco’; en italiano: ossobuco alla milanese;  en lombardo: oss bus a la milanesa) es un plato tradicional de la cocina italiana, originario de Milán (capital de Lombardía). Desde la segunda mitad del siglo XX se ha convertido en un plato también muy frecuente en diversas partes del mundo.

Se trata de un guiso preparado con jarrete de ternera, corte transversal del corvejón de la res, en rodajas de gran grosor (de al menos 3 cm) y sin deshuesar. A menudo se sirve acompañado de risotto alla milanese o polenta, dependiendo de la región.

Risotto alla milanese
El risotto alla milanese (ris sgiald o risot a la milanesa en idioma lombardo; en castellano arroz a la milanesa) es un plato de risotto amarillo muy popular en la cocina italiana (concretamente en Milán y toda la Lombardía). El plato consiste en un arroz tostado con un sofrito de cebolla y aceite al que se le añade caldo poco a poco (risotto), condimentado con queso parmesano rallado y azafrán. Se trata de un plato que se ha expandido a lo largo de todo el mundo, pudiéndose encontrar en numerosos restaurantes, en cada caso con sus variantes locales particulares. Es un plato invernal que se sirve caliente, recién elaborado.