hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
El Ranero
El Ranero es un barrio situado al noroeste de la ciudad de Murcia (España). Cuenta con 4 822 habitantes (INE 2022). Antiguamente pertenecía a la pedanía de La Albatalía, aunque hoy forma parte del distrito Norte junto a los barrios de San Basilio, San Antón y San Andrés.

San Andrés (Murcia)
San Andrés es un barrio de la ciudad de Murcia (Región de Murcia, España) situado al oeste de la misma. Junto a los barrios de San Antón, San Basilio y El Ranero constituyen el Distrito Norte de la capital.

Formaba parte del antiguo arrabal de origen islámico de la Murcia medieval, denominado Arrixaca. Tras la conquista de Murcia, con la paulatina despoblación de la morería, se erigió la primitiva parroquia de San Andrés sobre una antigua mezquita, teniendo los primeros datos sobre la misma en 1293, siendo el origen del barrio de igual nombre.

San Andrés contiene entre sus calles una dilatada historia de artesanos, conventos y cofradías. Su población es una de las más envejecidas del municipio de Murcia según el INE. Su número de habitantes es de 2102 (INE 2022).

En el barrio se sitúa la Estación de autobuses de la ciudad.
Kabak tatlısı
Kabak tatlısı es un postre tradicional de la cocina turca hecho a base de calabazas y azúcar.

Se prepara cociendo las calabazas peladas y troceadas en agua. Se utiliza un vaso de azúcar común por kilo de calabazas. También se puede hacer al horno. Una vez cocinado, se sirve con kaymak y nueces encima.

Kaymak
El kaymak (transcrito del idioma turco, escrito kajmak en algunos países de los Balcanes, donde "j" suena vocálicamente como /i/) es un producto lácteo, similar a la nata montada, elaborado en Turquía, Balcanes, los países del Oriente Medio,  Irán, Afganistán e India. Se elabora con la leche de búfala o de vaca.

Se llama "skorup" el variante de este lácteo en Serbia y Montenegro. En Turquía, la ciudad de Afyonkarahisar es famosa por su producción de kaymak.
Herriko Plaza
Herriko Plaza es una entidad de población española del municipio de Castillo y Elejabeitia, perteneciente a la provincia de Vizcaya, en la comunidad autónoma del País Vasco. En 2022, la entidad singular de población tenía empadronados 470 habitantes y el núcleo de población, los mismos.

Castillo y Elejabeitia
Castillo y Elejabeitia (llamado oficialmente Artea, usándose en euskera los nombres de Gaztelu-Elexabeiti y Arteaga) es un municipio español del valle de Arratia, en la provincia de Vizcaya, perteneciente a la comunidad autónoma del País Vasco. El término municipal tiene una población de 748 habitantes (INE 2024).
Bianca Cugno
Bianca Cugno (Devoto (Córdoba), 22 de abril de 2003) es una jugadora argentina de voleibol que se desempeña como opuesta en el club brasileño Osasco Voleibol Clube y en la Selección femenina de voleibol de Argentina.

Copa América de Voleibol Femenino de 2025
La Copa América de Voleibol Femenino de 2025 (en portugués: Copa América de Voleibol Feminino de 2025) fue la primera edición del torneo y se realizó en Betim, Brasil, del 2 al 6 de julio de 2025. Participaron cinco selecciones nacionales sudamericanas. Brasil concurrió con su plantel sub-23 ya que la selección mayor se encontraba disputando la Liga de Naciones. La selección argentina se consagró campeona de esta edición, mientras que la Selección de Perú se quedó con el subcampeonato. La competencia otorgó puntos para el ranking FIVB.
Pilar Bayona Sarriá
Pilar Bayona Sarriá (Zaragoza, 10 de febrero de 1947), conocida como Pili, es una actriz española. Comenzó su carrera artística en la adolescencia, formando el famoso dúo cómico y musical femenino Pili y Mili, desde 1963 hasta 1970, junto a su hermana gemela, Aurora Bayona.

Tras el matrimonio de ésta última y su definitiva ausencia del medio artístico, continuó su carrera en solitario, centrándose en el mundo de la actuación en cine, teatro y televisión.

Aurora Bayona Sarriá
Aurora/Emilia Bayona Sarriá (Zaragoza, 10 de febrero de 1947), conocida como Mili, es una actriz y vedette española retirada. Junto a su hermana gemela, la actriz Pilar Bayona, formó el famoso dúo cómico y musical femenino Pili y Mili desde 1963 hasta 1970.

En 1970 contrajo matrimonio con un empresario mexicano y se ausentó del medio artístico; su hermana continuó su carrera en solitario como actriz.
Requena de Campos
Requena de Campos es un municipio y localidad española de la provincia de Palencia, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Cruzado por el Canal de Castilla y por el Camino de Santiago, forma parte de Tierra de Campos. En este municipio el Canal de Castilla cambia de vertiente pasando del río Pisuerga al Carrión. La economía local se basa en el cultivo de cereales de secano, ganadería de ovejas (ovino). Las tierras son arcillosas y fuertes.

Tierra de Campos
La Tierra de Campos es una comarca natural española, situada en la comunidad autónoma de Castilla y León, que se extiende por las provincias de Palencia, Valladolid, Zamora y León. El gentilicio es terracampino.

Esta comarca, a pesar de su gran sentido de identidad, con características geográficas, económicas, sociales e históricas afines, no cuenta con el necesario reconocimiento legal para su desarrollo administrativo, lo que ha llevado a sus municipios a organizarse en mancomunidades como única fórmula legal que les permite la optimización de la gestión de algunos servicios públicos municipales.
Austin Motor Company
The Austin Motor Company Limited fue un fabricante de automóviles de origen inglés, fundado en 1905 por Herbert Austin. En 1952 se fusionó con Morris Motor Company en una nueva sociedad denominada British Motor Corporation, manteniendo su identidad separada. El nombre Austin se utilizó hasta 1987.

La marca es propiedad de SAIC Motor después de haber sido transferida de la filial en bancarrota Nanjing Automobile que la había adquirido con la empresa MG Rover Group en abril de 2005.

Austin Maxi
El Austin Maxi (código BMC ADO14) es un coche de cinco puertas del segmento C producido por Austin y posteriormente por British Leyland entre 1969 y 1981. Fue el primer vehículo británico en utilizar una caja de cambios de cinco velocidades y el primero en incorporar una quinta puerta trasera.
Heteristius cinctus
La miraestrellas vendada es la especie Heteristius cinctus,
 la única del género Heteristius, pez marino de la familia de los dactiloscópidos. Su nombre procede del griego ἕτερος [jéteros] ('otro, diferente') y la voz latina cinctus  [kínktus] significa 'cinta'.

Dactyloscopidae
Los miraestrellas (Dactyloscopidae) son una familia de peces marinos incluida en el orden perciformes, distribuidos por aguas templadas a tropicales de Norteamérica a Sudamérica.

Generalmente tienen flecos en los labios, subdivididos semejando dedos, así como también tienen salientes en la parte superior del opérculo similares a dedos, de donde deriva del griego su nombre: daktylos (dedos). Los ojos están situados dórsalmente y a veces son protrusibles, con o sin pedúnculo ocular. Tienen una larga aleta dorsal que recorre todo el cuerpo, con numerosas espinas delante y radios blandos en la parte posterior.

La longitud máxima descrita ha sido de unos 15 cm.

Suelen estar enterrados en la arena, bombeando agua a través de las branquias para respirar mediante una bomba situada en el opérculo.
Vuelo 782 de Air Transport International
El vuelo 782 de Air Transport International fue un vuelo en ferry desde el Aeropuerto Internacional de Kansas City en Misuri,  hasta el Aeropuerto Metropolitano de Westover, Estados Unidos utilizando un Douglas DC-8-63. El 16 de febrero de 1995, la aeronave no pudo despegar de Kansas City, se salió de la pista y se estrelló. Los tres miembros de la tripulación de vuelo murieron, el accidente se debió al error de los pilotos al no seguir los procedimientos de despegue con solo 3 motores y la deficiencia de entrenamiento de la FAA.

Air Transport International
Air Transport International LLC es una aerolínea estadounidense con sede en Irving, Texas. Opera servicios de carga en todo el mundo para la industria de paquetería express, así como para el Departamento de Defensa de los Estados Unidos y la industria automotriz. Su base principal está en el Airborne Airpark de Wilmington, Ohio. Es parte de Air Transport Services Group (NASDAQ: ATSG).
Stahlhelm
El Stahlhelm (en alemán, «casco de acero»; Stahlhelme en plural) fue un casco de combate de acero introducido por el Ejército Imperial Alemán en 1916 durante la Primera Guerra Mundial para reemplazar al tradicional Pickelhaube de cuero endurecido, que no ofrecía una protección adecuada en la guerra de trincheras. La palabra stahlhelm se refiere tanto a un casco de acero genérico, como más específicamente al diseño alemán.

El Stahlhelm, con su característica forma de cubo de carbón, fue un icono rápidamente reconocible para ilustraciones militares y se volvió un elemento común de la propaganda militar de ambos bandos, tal como el pickelhaube lo fue antes.

Su nombre también fue empleado por la Stahlhelm, Bund der Frontsoldaten, una organización paramilitar nacionalista fundada el 13 de noviembre de 1918 por el industrial y antiguo oficial de la reserva del Ejército alemán, Franz Seldte,  en la ciudad de Magdeburgo (Prusia).

Casco de combate
Un casco de combate o casco militar es una prenda protectora para la cabeza del soldado. Los cascos de combate ofrecen protección contra amenazas balísticas y fuerzas de impacto contundentes, y su uso ha reducido en gran medida las lesiones en la cabeza y salvado la vida de muchos soldados. Ante los nuevos retos que plantean los artefactos explosivos improvisados y las operaciones de combate urbano en los conflictos militares asimétricos modernos, los futuros cascos de combate deben ser altamente protectores, ligeros, cómodos de llevar y compatibles con los sistemas de comunicación y de otro tipo.

Se han fabricado algunos cascos basados en el diseño de los cascos de combate para uso civil, como, por ejemplo, los usados por la Luftschutz de Alemania a partir de 1918, o para uso de los cuerpos de policía o de bomberos.
En Comú Podem
En Comú Podem (ECP; en español: En Común Podemos) fue un partido político español registrado en el Registro del Ministerio del Interior el 21 de enero de 2016. Anteriormente fue una coalición electoral que concurrió a las elecciones generales de 2015.

Circunscripción electoral de Barcelona
Barcelona es una de las 52 circunscripciones electorales utilizadas como distritos electorales desde 1977 para la Cámara Baja de las Cortes Generales, el Congreso de los Diputados, y una de las 59 de la Cámara Alta, el Senado. 
Al restaurase la democracia, Barcelona era la circunscripción electoral que elegía más diputados. Sin embargo, desde las elecciones generales de 1989, Madrid la ha superado.

La provincia de Barcelona como circunscripción electoral no dividida en distritos unipersonales se usó por primera vez en 1977. Durante la Segunda República Española, la provincia de Barcelona había estado dividida en dos circunscripciones: Barcelona-capital y resto de la provincia.
Maria Helena Braga
Maria Helena Sousa Soares de Oliveira Braga (14 de septiembre de 1971) es una doctora en Física portuguesa, profesora asistente en el Departamento de Ingeniería Física de la Universidad de Oporto, Portugal. Actualmente se enfoca en áreas de investigación en Ciencia de Materiales e Ingeniería de Materiales en la Universidad de Porto y en la Universidad de Texas en Austin. Se le atribuye el expandir la comprensión de los electrolitos de vidrio y las baterías de vidrio con su colega John B. Goodenough. Braga es investigadora en el Instituto de Materiales dirigido por Goodenough.

John B. Goodenough
John Bannister Goodenough (Jena, Turingia; 25 de julio de 1922-Austin, Texas; 25 de junio de 2023) fue un físico germano-estadounidense. Se le otorgó, junto a Stanley Whittingham y Akira Yoshino, el Premio Nobel de Química en 2019. Fue profesor de ingeniería mecánica y ciencia de materiales en la Universidad de Texas en Austin.

Es reconocido por haber identificado y desarrollado las baterías recargables de iones de litio y por las reglas o leyes de superintercambio Goodenough–Kanamori, para determinar el signo del superintercambio o supercanje magnético en los materiales. En 2014, recibió el Premio Charles Stark Draper, por sus contribuciones a la batería de iones de litio, y en 2019 fue galardonado con el Premio Nobel de Química, siendo la persona de mayor edad en haberlo recibido, con 97 años. El 27 de agosto de 2021 se convirtió en el Premio Nobel vivo de mayor edad, tras la muerte del bioquímico Edmond H. Fischer.
Megido
Megido (en hebreo: מגידו‎), Mageddo o Meguiddó; (en árabe: مجیدو‎) Tell el-Mutesellim, lit. “Montículo del gobernador”; en griego: Μεγιδδώ, romanizado: Megiddo), es un tell (montículo) de Israel, situado cerca del  kibutz de Meguido a 80 km al norte de Jerusalén y 31 km al sudeste de la ciudad de Haifa en el extremo occidental del valle de Jezreel. Se conoce también como en hebreo: הר מגידו‎, romanizado: Har Megiddó. En 2005, las ruinas de Megido fueron consideradas Patrimonio de la Humanidad por la Unesco como parte del sitio «Tells bíblicos - Megido, Jasor, Tell Be'er Sheva».

En sus inmediaciones se entablaron tres célebres batallas, una durante el siglo XV a. C., de las más antiguas documentada, y otras dos, en los años 609 a. C. y 1918.

Las excavaciones han desenterrado 20 estratos de ruinas desde la fase neolítica, lo que indica un largo periodo de asentamientos. En la actualidad, el yacimiento está protegido como Parque Nacional de Megido y es Patrimonio de la Humanidad.

Tell Be'er Sheva
Tell Be'er Sheva (en hebreo: תל באר שבע‎) o Tel Sheva (en hebreo: תל שבע‎), también conocida como Tell es-Seba (en árabe: تل السبع‎), es un yacimiento arqueológico en el Distrito Meridional de Israel, se cree que es el sitio de la antigua ciudad bíblica de Beer -sheba. El yacimiento se encuentra al este de la moderna Beerseba y al oeste de la ciudad beduina de Tel Sheva. Tel Sheva se ha conservado y se ha hecho accesible a los visitantes en el Parque Nacional de Tel Be'er Sheva (en hebreo: גן לאומי תל באר שבע‎). Beerseba dista 7 km al oeste del yacimiento, junto a la ciudad beduina de Tel as-Sabi.

Su nombre se utiliza a menudo cuando se describe una frontera, como Desde Dan hasta Beerseba. Se menciona varas veces en el Antiguo Testamento, como por ejemplo en este libro, o este otro.
Distrito Escolar Unificado de Inglewood
El Distrito Escolar Unificado de Inglewood (Inglewood Unified School District en inglés) es el distrito escolar en California, Estados Unidos. El distrito tiene escuelas en Inglewood y su sede en Inglewood.

Inglewood (California)
Inglewood, fundada en 1888, es una ciudad del condado de Los Ángeles en el estado estadounidense de California. En el año 2000 contaba con una población de 112.580 habitantes y una densidad poblacional de 4.576,01 personas por km². En Inglewood se encuentra el estadio de fútbol americano SoFi Stadium (sede de Los Angeles Rams y Los Angeles Chargers), el recinto polideportivo Intuit Dome (sede de Los Angeles Clippers) y el recinto multiusos The Forum, especializado en conciertos y espectáculos.
Tarator (salsa)
El taratur o tarator es una salsa densa típica de las cocinas turca y levantina. Sus ingredientes difieren según la zona. En Turquía se hacen con migas de pan añejo, nueces molidas, ajo picado y poca cantidad de yogur o yogur colado (süzme yoğurt). En El Líbano, Siria, Jordania, Israel/Palestina y Egipto, se hace con tahina, jugo de limón, ajo y perejil o cilantro fresco. En todos los mencionados países es una salsa popular para acompañar la comida callejera, principalmente pescado o marisco frito (midye tava, İçli köfte, kalamar tava, dürüm, shawarma, etcétera).

Es similar a la conocida salsa tártara, pero difieren en ingredientes y tampoco se debe confundir con la sopa búlgara también llamada tarator, a pesar de haber inspirado su nombre.

Midye tava
Los mejillones fritos, o midye tava en turco, son un aperitivo típico de Turquía, que consiste en rebozar y freír mejillones, a menudo ensartados. Junto con los mejillones rellenos o midye dolması, es la forma más típica de preparar este marisco en los puestos callejeros de Ankara, Estambul, y otras ciudades.

En la gastronomía turca el midye tava se considera un meze caliente, y un típico acompañamiento de la cerveza. Se distingue del plato franco-belga llamado moules-frites en el método de cocción, pues en este último los mejillones de hierven en agua.
Distrito de Đakovica
Distrito de Dakovica también denominado Đakovica (Serbio: Ђаковички округ, Đakovički okrug), o Gjakova (albanés), es uno de los 7 distritos que componen Kosovo.

Se localiza en el occidente del país limitando con las Repúblicas de Montenegro y Albania. Está dividido en 3 municipios, su área es de 1.042 km² y con una población superior a los 242.000 habitantes, su capital es la ciudad de Dakovica.

El Distrito de Dakovica era parte del distrito de Peć de Orahovac y el de Prizren.

Distrito de Peć
El distrito de Peć es uno de los siete distritos en los que está subdividida Kosovo. Peć limita con las repúblicas de Montenegro y Serbia. La capital del distrito es la ciudad de Peć, si bien el distrito está conformado por dos municipios más.

El Distrito de Peć no tuvo grandes cambios excepto la segregación de Dechani y Dakovica para la creación del Distrito de Dakovica y la parte suroriental de Klina para crea al Municipio de Malisevo que hace parte del Distrito de Prizren.
Centro Nacional de Planeamiento Estratégico
El Centro Nacional de Planeamiento Estratégico (CEPLAN) es un organismo técnico adscrito a la Presidencia del Consejo de Ministros del Perú. De acuerdo al Decreto Legislativo N°1088 es la instancia gubernamental rectora del Sistema Nacional de Planeamiento Estratégico peruano.

El 25 de noviembre del 2021, Giofianni Peirano Torriani fue designado como representante del Presidente de la República y presidente del Consejo Directivo del Centro Nacional de Planeamiento Estratégico - CEPLAN, mediante Resolución Suprema Nº 168-2021- PCM.

Presidencia del Consejo de Ministros del Perú
La presidencia del Consejo de Ministros, o PCM, es la organización superior del Consejo de Ministros del Perú, que coordina y realiza el seguimiento de las políticas y programas de carácter multisectorial del Poder Ejecutivo, así como coordina acciones con el Poder Legislativo, con los Organismos Constitucionales Autónomos y con las entidades y comisiones del Poder Ejecutivo, conciliando prioridades para asegurar el cumplimiento de los objetivos de interés nacional.
Mario Clavell
Miguel Mario Clavell (Ayacucho, Argentina; 9 de octubre de 1922-Buenos Aires, Argentina; 10 de marzo de 2011) fue un popular cantante, escritor,  compositor y actor de cine argentino. Trabajó asiduamente en todos los medios y su consagración se llevó a cabo por temas musicales como «Abrázame así», «Somos» o «Quisiera ser».

Juan Verdaguer
Juan Francisco Verdaguer Queirolo (Montevideo, 30 de julio de 1915-Buenos Aires, 14 de mayo de 2001) fue un humorista y actor uruguayo, residente en Argentina y naturalizado argentino, que tuvo una destacada actuación en los escenarios de América Latina, en especial de Argentina.
Acanthis flammea
El pardillo norteño (Acanthis flammea) es una especie de ave paseriforme de la familia Fringillidae propia del norte de Eurasia y Norteamérica. Anteriormente se consideraba conespecífico del pardillo alpino (Acanthis cabaret), agrupándose ambos bajo el nombre común de pardillo sizerín, pero en la actualidad se clasifican como especies separadas.

También tiene gran relación con el género Loxia.

Acanthis cabaret
El pardillo alpino (Acanthis cabaret) es una especie de ave paseriforme de la familia Fringillidae propia de Europa Central y las islas británicas. Es un pájaro pequeño, veteado en tonos pardos. Anteriormente se clasificaba como una subespecie del Acanthis flammea pero recientemente se ha separado como especie propia por la mayoría de autoridades como la British Ornithologists' Union. Aunque es nativo de Europa y ha sido introducido en otros lugares como Nueva Zelanda.
Institución Educativa Emblemática Hipólito Unanue
El Colegio Nacional Hipólito Unanue fue fundado en 1948 en Lima, Perú. Su actual sede, situada en el distrito de Lima, fue inaugurada en 1960 como Gran Unidad Escolar y remodelada en el 2010. Cuenta con , educación primaria y educación secundaria. Actualmente tiene la categoría de Institución Educativa Emblemática.

Colegios emblemáticos en el Perú
Las  instituciones públicas, educativas, emblemáticas y centenarias en el Perú es un conjunto de instituciones educativas que fueron parte de un plan económico de reconstrucción de la infraestructura educativa impulsado durante el segundo gobierno de Alan García y que se formó sobre la base de las Grandes Unidades Escolares, un conjunto de instituciones educativas creadas y construidas en el Perú a partir de los años 1950 como consecuencia de la aprobación del Plan Nacional de Educación de 1950 durante el ochenio de Manuel Odría.
Elecciones al Parlamento de las Islas Baleares de 2011
Las Elecciones al Parlamento de las Islas Baleares de 2011 que dieron lugar al inicio de la VIII legislatura, se celebraron el 22 de mayo de 2011, en el marco de las Elecciones autonómicas de España de 2011, dando como ganador al Partido Popular de José Ramón Bauzá con mayoría absoluta.

Eivissa pel Canvi
Eivissa pel Canvi (Ibiza por el Cambio) (ExC) es una plataforma creada al año 2006 para hacer de frente a la situación política a la isla de Ibiza, su irrupción surgió con el movimiento de la plataforma antiautopistas ''No volem autopistes'' ("No queremos autopistas").

Actualmente gobierna con el PSOE, con el que se había presentado en coalición, el Consejo Insular de Ibiza y los ayuntamientos de Ibiza y San José. En el pleno del Consejo Insular, tiene dos consejeros, que forman con los 5 consejeros socialistas el Grupo Progresista. En el Consejo Ejecutivo posee también dos representantes, después de la dimisión del responsable de Política Territorial.

También tiene representación en Parlamento de las Islas Baleares, a cuyas elecciones de 2007 se presentó en coalición con el PSOE. Sus dos diputadas, una de Esquerra Republicana de Catalunya y otra,independiente, se integran en el Grupo Socialista.
Elecciones presidenciales de Ecuador de 2017
Las elecciones presidenciales de Ecuador de 2017 se realizaron el 19 de febrero de 2017 para elegir al Presidente Constitucional y Vicepresidente Constitucional de la República del Ecuador para el período 2017-2021. A la par de la primera vuelta se realizaron las elecciones legislativas en que se eligieron a los representantes al Parlamento Andino y los Asambleístas para el mismo período, además de una consulta popular sobre la opinión del electorado sobre la cuestión de los funcionarios públicos que tengan cuentas y empresas en paraísos fiscales.

Debido a que ningún binomio logró ser elegido en primera vuelta, el 2 de abril se realizó un balotaje en el que Lenín Moreno, candidato del movimiento oficialista Alianza PAIS, ganó la contienda con el 51.16% de los votos contra Guillermo Lasso, candidato de la alianza del Movimiento CREO y el Movimiento SUMA, quien obtuvo el 48.84%.

El binomio presidencial ganador tomó posesión de sus funciones el 24 de mayo de 2017.

Dalo Bucaram
Abdalá Jaime Bucaram Pulley, más conocido como Dalo Bucaram (Guayaquil, 25 de marzo de 1982), es un exfutbolista, abogado, dirigente deportivo y político ecuatoriano. Es hijo del expresidente de Ecuador Abdalá Bucaram Ortiz. Durante su carrera política fundó el partido político Fuerza Ecuador y fue elegido como legislador en dos períodos, formando parte de la Asamblea Nacional entre el 2009 y el 2014. También fue candidato a la presidencia de la República de Ecuador en las elecciones de 2017.