hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chiguirín
Chiguirín (en ucraniano: Чигирин) es una ciudad de la óblast de Cherkasy, en Ucrania central y es el centro administrativo del raión de Chiguirín. Situada a orillas del río Tiasmyn, está ubicada a 57 km al sudeste de Cherkasy. Su población según el recuento de 2021 es de aproximadamente 8 664 habitantes.

Río Tiasmyn
El río Tyasmyn (en ucraniano: Тясмин) es un río de Ucrania, un afluente por la derecha del río Dniéper. Tiene una longitud de 164 km y una cuenca hidrográfica de 4.570 km².

El Tyasmyn nace en la parte norte central de las colinas del Dniéper, en la Ucrania central, en el óblast de Kirovogrado. Desde allí fluye a través del óblast de Cherkasy, donde finalmente desemboca en el embalse de Kremenchuk. El río forma un giro de 180 grados en su parte central. Sin contar con el drástico giro del río, el delta del río y la fuente del río (de deshielo) hay solo 33 km de separación.

En el caudal inferior del río, hay importantes yacimientos descubiertos de la cultura Belogrúdovka/Cernoles en las proximidades del asentamiento de Subotiv. Estos hallazgos representan un lugar clave para la Edad de Bronce tardía.

Las ciudades y pequeñas localidades ubicadas junto al río incluyen: Kámyanka, Smila y Chiguirín.
Gran Imán de al-Azhar
El Gran Imán de Al-Azhar (Árabe: الإمام الأكبر), también conocido como el Gran Jeque de Al-Azhar (Árabe: شيخ الأزهر الشريف), es un título del islam suní y de Egipto. Algunos musulmanes consideran que es la máxima autoridad islámica y su fuente de jurisprudencia. El Gran Imán supervisa la Mezquita de al-Azhar y, por ende, la Universidad de al-Azhar. Además, desempeña el cargo conjunto de gran muftí de Egipto.

El actual Gran Imán de al-Azhar, y también rector de la Universidad de al-Azhar, es Ahmed Muhammad Ahmed el-Tayeb, quien fue designado en 2010 por el entonces presidente egipcio Hosni Mubarak.

Ahmed el-Tayeb
Ahmed Muhammad Ahmed el-Tayeb (árabe: أحمد محمد أحمد الطيب, 6 de enero de 1946) es el actual Gran Imán de al-Azhar y el rector de la Universidad de al-Azhar. Fue designado en 2010 por el entonces presidente egipcio Hosni Mubarak después de la muerte de Muhammad Sayyid Tantawy.

Su equivalente en la iglesia Cristiana es:

León XIV líder De la Iglesia Cristiana Católica

Bartolomé I líder de la Iglesia Cristiana Ortodoxa

Sarah Mullally (Arzobispa de Canterbury) líder de la Comunión Anglicana

Teodoro II (papa copto) El Papa de la Iglesia Ortodoxa Copta de Alejandría, Papa de la Iglesia Ortodoxa Copta o, oficialmente, Papa de Alejandría y patriarca de la predicación de san Marcos y de toda África es el prelado de la Iglesia Ortodoxa Copta de Alejandría

Su equivalente en el judaísmo es:

Kalman Ber (2024-presente - asquenazí)  y David Yosef (2024–presente - sefardí)
Castillo de San José
El castillo de San José es una fortaleza histórica y actualmente museo de arte en Arrecife en la isla canaria de Lanzarote, España. El castillo es la sede del Museo Internacional de Arte Contemporáneo. Es Bien de Interés Cultural desde 1949.

Lanzarote
Lanzarote es una isla situada en el extremo más oriental del archipiélago canario (España), en el océano Atlántico. Forma parte de la provincia de Las Palmas. Su capital es Arrecife.

El nombre de la isla procede del marino genovés Lanceloto Malocello, quien la visitó en el siglo XIV. Con 166 476 habitantes (2024) Lanzarote es la tercera isla más poblada de Canarias, tras Tenerife y Gran Canaria, y la segunda de la provincia de Las Palmas. Con una superficie de 845,94 km² es la cuarta isla más extensa del archipiélago. En el centro-suroeste de la isla se encuentra el parque nacional de Timanfaya, que es una de las principales atracciones turísticas de Lanzarote. La isla es en su totalidad desde 1993 reserva de la biosfera de la Unesco.
The Dakota
The Dakota es un edificio de apartamentos histórico ubicado en la esquina noroeste de la Calle 72 y el Central Park West en Manhattan, ciudad de Nueva York. Fue construido entre el 25 de octubre de 1880 y el 27 de octubre de 1884.

El edificio pasó a hacerse famoso a nivel mundial cuando en sus puertas fue asesinado el músico John Lennon, exmiembro de The Beatles.

La firma de arquitectos de Henry Janeway Hardenbergh fue contratada para realizar el diseño para Edward Clark, director de la Singer Sewing Machine Company. Esta firma también diseñó el Hotel Plaza.

Central Park West (Manhattan)
Central Park West es una avenida de Manhattan, en Nueva York, que, como su nombre indica está situada a lo largo de Central Park, pero que sirve también de frontera del Upper West Side. La avenida se extiende sobre 81 cuadras, entre el Columbus Circle a nivel de la calle 59, y el Frederick Douglass Circle a nivel de la calle 110, es decir precisamente a lo largo de Central Park. Central Park West está rodeado de numerosos edificios de indudable interés arquitectónico que lo hacen un barrio muy visitado por los turistas, y que explica también el elevado precio de los inmuebles de la zona. Entre los edificios más célebres situados a lo largo de Central Park, se encuentran el Dakota Building, los San Remo Apartments, o el célebre The Majestic.

Central Park West también es el nombre de una serie de televisión de los años 90, así como el título de una célebre balada de John Coltrane.
György Bessenyei
György Bessenyei (Tiszabercel, 1747 - Pusztakovácsi, 24 de febrero de 1811) fue un poeta y dramaturgo ilustrado húngaro. Perteneció al grupo conocido como testőr írók (guardaespaldas húngaros de la Emperatriz María Teresa I de Austria), responsable de la renovación de las letras húngaras. Su obra Ágis tragédiája ("la tragedia de Agis", 1772) está considerada como el punto de partida de la literatura húngara moderna. También es importante su comedia A filozófus ("el filósofo", 1777). Su obra está marcada por el deseo de consolidar y promover la nacionalidad húngara, que por primera vez Bessenyei quiso extender a todos los miembros de la sociedad, y no sólo a la aristocracia. Sin embargo, sus obras nunca fueron publicadas en vida, por lo que su influencia real en su época fue reducida, lo que lo llevó a apartarse de la vida pública.

Literatura de Hungría
Se denomina literatura húngara fundamentalmente a la literatura escrita en idioma húngaro, sobre todo, aunque no únicamente, en Hungría. La literatura húngara también puede incluir obras escritas en otras lenguas, en especial el latín, siempre que tengan una relación geográfica o cultural con Hungría. Aunque ha sido prácticamente desconocida en el mundo occidental durante siglos, la literatura húngara ha adquirido mayor notoriedad a finales del siglo XX gracias a la aparición de figuras como Antal Szerb, Sándor Márai o Magda Szabó, cuyas obras se han traducido a gran número de idiomas.
Literatura de Filipinas en español
La literatura de Filipinas en español es una de las múltiples tradiciones literarias en diversas lenguas existentes en Filipinas. Surge a partir de la colonización del archipiélago asiático por parte de españoles encabezados por Miguel López de Legazpi en 1565. Si bien algunos escritores filipinos todavía escriben hoy en día en español, son un número muy reducido. El auge de la literatura filipina en español ocurrió desde finales del siglo XIX y hasta mediados del XX aproximadamente, en lo que se conoce según relata el diplomático Luis Mariñas en su libro Literatura filipina en castellano (1974) como Siglo de Oro de la Literatura Filipina. En la actualidad, la literatura filipina la constituyen obras en inglés, en tagalo (la lengua nacional), en cebuano, ilocano, ilongo y otras lenguas autóctonas, las cuales tienen muchas palabras de origen español.

Premio José Rizal de las Letras Filipinas
El Premio José Rizal de las Letras Filipinas, que toma su nombre del héroe nacional y mayor escritor hispanofilipino, fue instituido en 2015 y es sostenido, a través de "Biblioteca HUMANISMOEUROPA", por el "Instituto Juan Andrés de Comparatística y Globalización", con la colaboración del "Grupo de Investigación Humanismo-Europa" de la Universidad de Alicante y Revista Filipina. Está dedicado especialmente al ámbito cultural hispanofilipino y las materias propias del Filipinismo. El Premio se otorga anualmente desde España a una obra por lo común ya editada de forma tradicional en papel. Pero se trata de un Premio, en razón de los entornos geográficos inmediatos que lo contextualizan, concebido para la dimensión del espacio virtual y principalmente difundido, en consecuencia, por medios electrónicos. Coincide así con un medio y caracterización actualmente inherente a la cultura filipina, archipielágica, así como a su diáspora.
Monowi (Nebraska)
Monowi es una villa ubicada en el condado de Boyd en el estado estadounidense de Nebraska. En el censo de 2020 tenía una población de dos habitantes y una densidad poblacional de 9,43 personas por km². La única residente de la aldea es Elsie Eiler, de 90 años, quien se resiste a abandonar la villa por considerarlo su hogar.

Condado de Boyd (Nebraska)
El condado de Boyd (en inglés: Boyd County), fundado en 1891 y con su nombre en honor al gobernador James E. Boyd, es un condado del estado estadounidense de Nebraska. En el año 2000 tenía una población de 2.438 habitantes con una densidad de población de 2 personas por km². La sede del condado es Butte aunque la ciudad más grande es Spencer.
La nave de los monstruos
La nave de los monstruos es una película de comedia, terror y ciencia ficción mexicana de 1960, escrita por José María Fernández Unsáin, dirigida por Rogelio A. González y protagonizada por Eulalio González «El Piporro», Ana Bertha Lepe, Lorena Velázquez y Consuelo Frank. El argumento y la secuencia de esta película son similares y/o diferentes a los de las tres películas, Los platillos voladores (1956), de Adalberto Martínez «Resortes», El conquistador de la Luna (1960), de Antonio Espino «Clavillazo» y Los astronautas (1964), de Viruta y Capulina.

Ésta es la única película en la que Lepe y Lorena Velázquez actúan juntas, a pesar de que su hermana Teresa Velázquez había aparecido por primera vez en la película La sombra del otro (1957), con Viruta y Capulina.

La sombra del otro (película)
La sombra del otro es una película de comedia, drama y acción mexicana de 1957, dirigida por Gilberto Martínez Solares y protagonizada por Viruta y Capulina, Ana Bertha Lepe, Teresa Velázquez y Sonia Furió. Esta película está basada en la serie radiofónica de Francisco Javier Camargo, y es conocida por contar con la participación del boxeador mexicano Ricardo «Pajarito» Moreno, y presentar el debut cinematográfico de Viruta y Capulina como dúo cómico, así como el de la actriz, cantante, bailarina, presentadora y modelo Tere Velázquez, ya que reaparecería junto a su hermana Lorena Velázquez (quien debutó en ¡Viva la juventud! (1956) con Adalberto Martínez "Resortes") en otras películas de comedia formando una trilogía. Ésta es la única película en la que Lepe y Velázquez actúan exclusivamente juntas, mientras que su hermana Lorena aparecería años más tarde en la película La nave de los monstruos (1960), con Eulalio González "Piporro".
Javier de Borbón-Parma
Francisco Javier Carlos María de Borbón-Parma y Braganza (Villa Borbón del Pianore, 25 de mayo de 1889 - Coira, 7 de mayo de 1977) fue un noble europeo de la casa de Borbón-Parma. Entre los años 1936 y 1975 fue pretendiente del carlismo español, inicialmente con el título de regente, y a partir de 1952 con el de rey (Javier I). También fue duque de Parma y Plasencia entre 1974 y 1977.

José María Valiente
José María Valiente Soriano (Chelva, 18 de noviembre de 1900-Valdecilla, 7 de diciembre de 1982) fue un jurista, abogado, profesor universitario y político carlista español. Fue presidente de la Secretaría Nacional de la Comunión Tradicionalista entre 1955 y 1960, y jefe delegado entre 1960 y 1967. Su predecesor fue Manuel Fal Conde.
Salón del Automóvil de Fráncfort
El Salón del Automóvil de Fráncfort, que en alemán se conoce como Internationale Automobil-Ausstellung (IAA - Salón Internacional del Automóvil), es un salón del automóvil que se celebra en septiembre u octubre en Fráncfort del Meno, Alemania. Es uno de los salones más importantes en Europa, junto con los de París y Ginebra.

El salón es organizado por la Asociación Alemana de Fabricantes de Automóviles (en alemán: Verband der Automobilindustrie). Es habitual que las marcas alemanas Audi, BMW, Mercedes-Benz y Volkswagen, así como las semilocales Ford, Opel y las subsidiarias del Grupo Volkswagen (Seat y Škoda) presenten novedades importantes en este salón.

La primera edición del Salón de Fráncfort se llevó a cabo en 1951 (las ediciones anteriores del IAA tuvieron otras sedes). Se celebra únicamente en los años impares, alternándose con el Salón de París. La edición número 67 se desarrolló del 14 al 24 de septiembre de 2017 y registró 810,400 participantes.

Audi
Audi es una empresa multinacional fabricante de automóviles de gama alta de lujo y deportivos. Su sede central se encuentra en Ingolstadt, Baviera, Alemania. Desde 1965 forma parte del Grupo Volkswagen.
Phillip Smith
Phillip Hagar Smith (29 de abril de 1905, 29 de agosto de 1987) fue un ingeniero eléctrico, conocido principalmente por la invención de la carta de Smith.

Se graduó en 1928 en la universidad Tufts. Desarrolló el método gráfico que lleva su nombre mientras trabajaba en Laboratorios Bell. Se retiró en 1970.

Carta de Smith
La carta de Smith es un tipo de nomograma, usado en ingeniería eléctrica e ingeniería de telecomunicaciones, que muestra cómo varía la impedancia compleja de una línea de transmisión a lo largo de su longitud. Se usa frecuentemente para simplificar la adaptación de la impedancia de una línea de transmisión con su carga.
El Castillo (Torre de Pardines y Casa Pairal de los Condes de Olocau)
El Castillo (Torre Pardines y Casa Solariega de los Condes de Olocau), llamado también Casa del Conde de Olocau, se encuentra sito en la calle San José del mentado municipio de Olocau, en la comarca del Campo de Turia, de la provincia de Valencia. Está declarado Bien de interés cultural de la provincia de Valencia, con número de anotación: R-I-51-0010646, y fecha 6 de junio de 2001.

Olocau
Olocau es un municipio situado a unos 25 km del mar Mediterráneo en la provincia de Valencia, en la comunidad autónoma del mismo nombre, España. Pertenece a la comarca del Campo de Turia y su población es de 2425 habitantes (INE 2024).
Bakerloo Line
La línea Bakerloo es una línea del metro de Londres, que se identifica con el color marrón en el mapa. Discurre tanto en superficie como bajo tierra, desde Elephant and Castle en el sureste hasta Harrow and Wealdstone en el noroeste de Londres. Pasa por 25 estaciones, de las cuales 15 son subterráneas. Es la séptima línea más utilizada de la red.[cita requerida]

Transport for London
Transport for London (TfL, literalmente Transporte para Londres) es el organismo del gobierno local responsable de la mayoría de los aspectos del sistema de transportes en Londres, Inglaterra. Su rol es implementar las estrategias de transporte y administrar los servicios de transporte de Londres.
Cristina de Borbón
Cristina de Borbón y Grecia (Cristina Federica Victoria Antonia de la Santísima Trinidad de Borbón y Grecia; Madrid, 13 de junio de 1965) es una infanta de España, hija de los reyes de España Juan Carlos I y Sofía. Por ello, le corresponde el tratamiento de Alteza Real. También es hermana del actual rey de España, Felipe VI.

Cristina ostentó también el título de duquesa de Palma de Mallorca desde el 26 de septiembre de 1997, cuando le fue concedido por su padre, Juan Carlos I, hasta el 11 de junio de 2015, fecha en la que fue revocado por su hermano, el rey Felipe VI, cuando la infanta se encontraba imputada por delito fiscal en el caso Nóos. Desde el año 2011, permanece apartada de la familia real y de cualquier acto oficial de la corona.

Cristina ocupa el sexto lugar en la línea de sucesión al trono de España, después de sus sobrinas, la princesa Leonor y la infanta Sofía, su hermana, la infanta Elena y sus sobrinos, Felipe Juan Froilán y Victoria Federica.

Puig (empresa)
Puig (pronunciado /put͡ʃ/) es una compañía multinacional española que opera en los sectores de la moda y la belleza. La empresa fue fundada en 1914 por Antonio Puig Castelló en Barcelona, España. En la actualidad la empresa sigue siendo gestionada por la familia Puig.

Puig opera en los sectores de los perfumes, de la moda, del maquillaje y el cuidado de la piel. El porfolio de Puig incluye marcas como Paco Rabanne, Carolina Herrera, Charlotte Tilbury, Jean Paul Gaultier, Nina Ricci, Dries Van Noten, Byredo, Penhaligon’s, L’Artisan Parfumeur, Uriage, Apivita, Dr. Barbara Sturm, Kama Ayurveda o Loto del Sur y posee licencias de marcas como Christian Louboutin, Antonio Banderas o Adolfo Dominguez, entre otras.
Brittonella
Brittonella es un género de foraminífero planctónico de la subfamilia Hedbergellinae, de la familia Hedbergellidae, de la superfamilia Rotaliporoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo es Whiteinella brittonensis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cenomaniense medio hasta el Santoniense (Cretácico superior).

Hedbergellidae
Hedbergellidae es una familia de foraminíferos planctónicos de la superfamilia Rotaliporoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Hauteriviense (Cretácico inferior) hasta el Maastrichtiense (Cretácico superior).
Nash Metropolitan
El Nash Metropolitan es un automóvil económico fabricado primero por Austin y más adelante por BMC para la compañía estadounidense Nash Motors, vendido inicialmente solo en los Estados Unidos y en Canadá entre 1954 y 1962.

Austin Motor Company
The Austin Motor Company Limited fue un fabricante de automóviles de origen inglés, fundado en 1905 por Herbert Austin. En 1952 se fusionó con Morris Motor Company en una nueva sociedad denominada British Motor Corporation, manteniendo su identidad separada. El nombre Austin se utilizó hasta 1987.

La marca es propiedad de SAIC Motor después de haber sido transferida de la filial en bancarrota Nanjing Automobile que la había adquirido con la empresa MG Rover Group en abril de 2005.
Edelweiss (canción)
«Edelweiss» (también escrita como Edelweiß) es una canción compuesta en 1959 por Rodgers y Hammerstein para la obra musical: The Sound of Music. El título del tema viene de la flor alpina del mismo nombre. Su primer intérprete fue el actor Theodore Bikel en el papel de Cp. Georg von Trapp.

En el musical, el personaje cantaba el sencillo junto a su familia al final del segundo acto como una declaración de patriotismo austriaco frente a las presiones del régimen nazi para que se uniera a las fuerzas navales germanas tras el Anschluss. La canción en sí guarda un mensaje indirecto de despedida al que fue su país haciendo uso de la flor como símbolo de lealtad a Austria.

En 1965 se produjo la adaptación cinematográfica. En esta ocasión, Christopher Plummer (como Georg von Trapp) interpreta la canción y redescubre el amor por la música y sus hijos.

Christopher Plummer
Arthur Christopher Orme Plummer (Toronto, 13 de diciembre de 1929-Weston, Connecticut, 5 de febrero de 2021) fue un actor canadiense ganador de los cuatro principales galardones interpretativos de Estados Unidos: Óscar, Emmy, Globo de Oro y Tony.

Con 82 años, se había convertido en el galardonado más longevo en ganar un Premio Óscar en 2011, tras superar a George Burns y Jessica Tandy, respectivamente, hasta que en 2021 fue superado por Anthony Hopkins, quien obtuvo su segundo galardón a los 83 años.
Alexander Burnes
El capitán sir Alexander Burnes Kt FRS (16 de mayo de 1805 - 2 de noviembre de 1841) fue un explorador y diplomático escocés asociado con el Gran Juego. Fue apodado  Bokhara Burnes  por su papel en el establecimiento de contacto y la exploración de Bujará, lo que hizo su nombre. Sus memorias, Travels into Bokhara, fueron un éxito de ventas cuando se publicaron por primera vez en 1835.

Dost Mohammed Khan
Dost Mohammed Khan (también escrito Dost Mohamed Khan) (pastún:دوست محمد خان, Kandahar, 23 de diciembre de 1793-Herat, 9 de junio de 1863) fue emir de Afganistán entre 1826 y 1863. Su primer gobierno transcurrió desde 1826 hasta 1839 y posteriormente rigió desde 1843 hasta 1863. Era el 11.º hijo del Sardar Payinda Khan (jefe de la tribu Barakzai) que fue asesinado por Zaman Shah Durrani en 1799. Era el nieto del hajji Jamal Khan, fundador de la tribu Barakzai en Afganistán. Perteneció al grupo étnico de los pastunes.
Candela López Tagliafico
Candela López Tagliafico (Lomas de Zamora, Buenos Aires, Argentina, 29 de mayo de 1985) es una política ecosocialista española, actualmente diputada en la XV legislatura de las Cortes Generales por Barcelona. Forma parte de Catalunya en Comú y anteriormente fue militante de Iniciativa per Catalunya Verds (ICV). En 2015 fue elegida alcaldesa de Castelldefels convirtiéndose en la primera mujer al frente de este consistorio y la persona más joven que ha asumido el cargo.

Catalunya en Comú
Catalunya en Comú (CatComú; «Cataluña en Común» en español), también conocido como Comuns («Comunes», en español), es un partido político español de izquierda política y catalanista, pero no independentista, que tiene su ámbito de actuación en Cataluña.
Ahnentafel
El sistema Ahnentafel, también conocido como sistema Sosa-Stradonitz, fue creado por Jerónimo de Sosa en 1676 como un método de numeración de los ancestros en una genealogía ascendente. Él reanuda así el método de otro autor, Michel Eyzinger, quien ya había utilizado un sistema de numeración similar en 1590.

Ese método fue revisado en 1898 por Stephan Kekulé von Stradonitz (1863-1933), hijo del químico August Kekulé, quien lo popularizó en su libro Ahnentafel-Atlas. Ahnentafeln zu 32 Ahnen der Regenten Europas und ihrer Gemahlinnen (Berlín: J. A. Stargardt, 1898-1904), que contenía 79 tablas de ascendencia de soberanos europeos y sus cónyuges.

El sistema da el número 1 al individuo cuya genealogía se expone (el sujeto de la tabla), luego el número 2 a su padre y el número 3 a su madre. A cada hombre se le asigna un número doble del que lleva su hijo o hija (2n) y a cada mujer se le da un número doble del de su hijo o hija, más uno (2n + 1).

Jerónimo de Sosa
Jerónimo de Sosa fue un fraile franciscano y famoso genealogista español del siglo XVII, que desarrolló un método de numeración de los ancestros en una genealogía ascendente.

Fray Jerónimo de Sosa fue lector de Teología en el real convento de Santa María la Nova de Nápoles. En 1676, en su obra genealógica Noticia de la Gran Casa de los marqueses de Villafranca, utilizó un método de numeración de los ancestros, que fuera empleado por primera vez por un noble austríaco, Michel Eyzinger en 1590.

Ese método fue revisado en 1898 por el genealogista alemán Stephan Kekulé von Stradonitz, quien lo popularizó y es conocido hoy como el sistema Ahnentafel, también conocido como el sistema Sosa-Stradonitz.