hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hispania Nostra
Hispania Nostra es una asociación sin ánimo de lucro española, declarada de utilidad pública, que tiene como finalidad la defensa, salvaguarda y puesta en valor del patrimonio cultural y natural de España a través de la educación, difusión y diferentes programas culturales. Elabora además una Lista Roja, Negra y Verde sobre bienes en peligro o desaparecidos.

Lista roja de patrimonio en peligro
La Lista Roja de Patrimonio español en peligro es un listado creado por la asociación española sin ánimo de lucro Hispania Nostra en el año 2006. Dicha lista aspira a recoger aquellos elementos del Patrimonio Histórico español que se encuentren sometidos a riesgo de desaparición, destrucción o alteración esencial de sus valores. Se sale de la lista roja:

Porque el elemento patrimonial desaparece o sufre alteraciones irreversibles, en cuyo caso pasa a formar parte de la Lista Negra.

Porque el elemento patrimonial es restaurado o suficientemente rehabilitado, en cuyo caso pasa a formar parte de la Lista Verde.
Nordfriisk Instituut
El Instituto Norfrisón (en frisón septentrional: Nordfriisk Instituut; en alemán: Nordfriesisches Institut) es una institución dedicada al estudio y promoción de la cultura, historia y lengua frisona septentrional. Fundado en 1965, tiene su sede en la localidad alemana de Bredstedt, en Schleswig-Holstein. Está asociado a la Universidad de Flensburgo.

Idioma frisón septentrional
El idioma frisón septentrional o frisón del norte (propiamente, Nordfriisk (concesión dialectal); en alemán: Nordfriesische Sprache o Nordfriesisch) es la lengua de los frisones del norte, una de las tres lenguas frisonas que aún existen a día de hoy. Actualmente es una lengua minoritaria de Alemania, hablada por unas 10 000 personas en el distrito de Frisia Septentrional (en el estado de Schleswig-Holstein) y en la isla de Heligoland.

Como lengua frisona, forma parte de la familia de las lenguas anglofrisias, de la rama de las lenguas germánicas occidentales, y comprende una decena de dialectos (con diferencias a veces importantes y, en algunos casos, inteligibilidad mutua limitada) que a su vez se agrupan en un grupo insular y en uno continental.
Museo Leonora Carrington
El Museo Leonora Carrington es un museo con sedes en las ciudades de San Luis Potosí y Xilitla, en el estado de San Luis Potosí, México. Dedicado a la artista surrealista Leonora Carrington, el Museo Leonora Carrington San Luis Potosí fue inaugurado el 22 de marzo de 2018, siendo gobernador del estado Juan Manuel Carreras. El museo alberga una colección de esculturas, joyas, grabados y objetos personales de la artista; y presenta exposiciones temporales dedicadas al surrealismo y a obras influenciadas por el trabajo de Carrington. La colección fue cedida por Pablo Weisz Carrington; hijo de la artista, para la creación del museo.

Debe diferenciarse de la Casa Estudio de Leonora Carrington en la Ciudad de México, la cual ha sido reconvertida en museo.

Casa Museo Leonora Carrington
La Casa Museo Leonora Carrington, originalmente Casa Estudio o Casona Leonora Carrington, fue la residencia donde vivió la pintora surrealista y escritora inglesa nacionalizada mexicana Leonora Carrington. Está ubicada en Chihuahua 194, Roma Nte., Cuauhtémoc, Ciudad de México.

Fue restaurada a partir de 2018 con la finalidad de reconvertirla en museo gracias a la Universidad Autónoma Metropolitana (UAM). Debido a una disputa entre la UAM y su sindicato la casa permanece cerrada. La universidad afirma ahora que será un centro de investigación.

No debe confundirse con el Museo Leonora Carrington en San Luis Potosí y Xilitla.
Relaciones métricas en el triángulo
Las relaciones métricas en el triángulo son aquellas que tratan los vínculos entre lados o ángulos, entre los cuales se destaca el Teorema de Pitágoras que es válido exclusivamente en el triángulo rectángulo y se aplica sobre la longitud de los catetos, hipotenusa, la altura relativa a la hipotenusa y los segmentos determinados sobre ésta como proyecciones de los catetos del ángulo

Triángulo rectángulo
En geometría, se denomina triángulo rectángulo a cualquier triángulo que tiene un ángulo recto, es decir, un ángulo de 90 grados. Las razones entre las longitudes de los lados de un triángulo rectángulo es un enfoque de la trigonometría plana. En particular, en un triángulo rectángulo, se cumple el llamado teorema de Pitágoras ya conocido por los babilonios, entre los años 2000 y 1600 a. C., en la Mesopotamia.
Hispano-Suiza HS-42
El Hispano-Suiza HS-42 y su derivado, el Hispano Aviación HA-43, fueron aviones de entrenamiento militar producidos en España en la década de 1940. Estos aparatos fueron los predecesores del Hispano Aviación HA-100 Triana como entrenadores avanzados del Ejército del Aire español.

Hispano Aviación HA-100 Triana
El Hispano Aviación H-100 Triana fue un avión de entrenamiento monoplano diseñado en España por el alemán Willy Messerschmitt, y desarrollado en la fábrica que la compañía Hispano Aviación tenía en el barrio de Triana (Sevilla).
Juana de Navarra (1326-1387)
Juana de Navarra, o Juana de Évreux, (1325 - Abadía Real de Longchamp, 3 de julio de 1387), fue una monja franciscana navarra, hija de los reyes Felipe III de Évreux y Juana II de Navarra. Era hermana de Carlos II de Navarra.

Felipe de Évreux
Felipe III de Navarra (27 de marzo de 1306 - Jerez de la Frontera, 16 de septiembre de 1343), también conocido como Felipe de Évreux o el Noble, fue rey de Navarra, conde de Évreux y de Longueville. Fue el tercer vástago y segundo varón de Luis de Évreux y de Margarita de Artois. A través de su padre era descendiente de San Luis de Francia y, por vía materna, de Luis VIII de Francia.
Hardcore melódico
El hardcore melódico (conocido originalmente como "melodic hardcore") es un subgénero musical del hardcore punk. Musicalmente se trata de un estilo de punk con un ritmo rápido y con una base de guitarras potentes; pero mientras en el hardcore la voz es desgarrada y la estructura de las canciones son más crudas y directas, el melódico cuida mucho del aspecto rítmico en voz y en composición, siendo más ameno al escucharlo. Por lo general se canta en inglés, sin embargo se extiende alrededor del mundo, y no solamente en Estados Unidos.

Hardcore punk
El hardcore punk (traducible en español aproximadamente como punk duro, extremista o radical),a menudo llamado sencillamente hardcore, es un subgénero musical derivado del punk, que se originó en Estados Unidos y posteriormente en Reino Unido a finales de los años setenta.

Se caracteriza por la evolución de los aspectos más enérgicos del punk: tempos y compases rápidos, ritmos de batería veloces y agresivos, líneas de guitarras con pocos arreglos, amplificadas y con distorsión, un bajo eléctrico que por lo general dobla los acordes de la guitarra, y una voz casi gritada y rápida.

Del hardcore se derivan varios subgéneros como el hardcore melódico, el post-hardcore, el beatdown hardcore, el metalcore, el mathcore, el deathcore, el grindcore y el grunge.
Nueva Federación Madrileña
La Nueva Federación Madrileña fue una sección de la Asociación Internacional de Trabajadores (AIT) en España fundada en julio de 1872 por el grupo de marxistas madrileños expulsados de la Federación Regional Española de la AIT de mayoría bakuninista. Aunque tuvo una corta vida, sus miembros encabezados por Pablo Iglesias y Francisco Mora Méndez fueron los que ocho años más tarde fundaron el Partido Socialista Obrero Español.

Federación Regional Española de la AIT
La Federación Regional Española de la AIT (FRE-AIT) fue la sección española de la Asociación Internacional de Trabajadores o Primera Internacional. Se fundó en el Congreso Obrero de Barcelona de 1870 durante el Sexenio Democrático desarrollando su actividad hasta 1881 cuando se disolvió. Tras el triunfo del golpe de Pavía en enero de 1874, que puso fin a la República Federal, tuvo que operar en la clandestinidad hasta su disolución. En este periodo de tiempo experimentó un proceso de radicalización hacia postulados insurreccionales.

Desde el principio asumió los principios bakuninistas, por ello, cuando Bakunin fue expulsado de la Internacional en el Congreso de La Haya de 1872, se integró en la Internacional anarquista. Le sustituyó la Federación de Trabajadores de la Región Española fundada en el Congreso Obrero de Barcelona de 1881.
Capra pyrenaica lusitanica
La cabra montés portuguesa o cantábrica (Capra pyrenaica lusitanica) es una subespecie extinta de cabra montés que habitaba antiguamente las zonas montañosas del norte de Portugal, Galicia, Principado de Asturias, norte y occidente de León y Cantabria occidental. Era conocida por los nombres comunes de cabra montés gallega o cabra montés portuguesa, y también como mueyu en asturleonés y cabro en portugués.

Este animal fue exterminado debido a la caza excesiva y la destrucción de su hábitat a finales del siglo XIX, desapareciendo en 1890 de España y en 1892 de su último refugio en la portuguesa Serra de Gerês. Desde 1993 la Junta de Galicia está repoblando algunas zonas de Galicia con cabras monteses de la Sierra de Gredos, miembros de la subespecie más parecida aún viva, la Capra pyrenaica victoriae de la Meseta Central. Esta política ha sido imitada por Asturias y está en estudio en Cantabria.

Capra pyrenaica
La cabra montés o íbice ibérico (Capra pyrenaica) es una de las especies de bóvidos del género Capra que existen en Europa. Antiguamente repartido por el sur de Francia, Andorra, España y Portugal, la cabra montés es un endemismo que actualmente se encuentra principalmente en las áreas montañosas de España y del norte de Portugal. Las otras especies del género son el íbice alpino o cabra de los Alpes (Capra ibex), el íbice siberiano (Capra sibirica), el tur del Cáucaso occidental (Capra caucasica), el tur del Cáucaso oriental (Capra cylindricornis), la cabra salvaje o cabra bezoar (Capra aegagrus), el marjor (Capra falconeri), el íbice de Nubia (Capra nubiana) y el íbice de Etiopía (Capra walie).
Colección de Arte del Banco de la República
La Colección de Arte del Banco de la República es una colección que se encuentra en el Museo de Arte  Miguel Urrutia que hace parte del complejo cultural de la Biblioteca Luis Ángel Arango en el centro histórico de Bogotá (Colombia). Este pertenece al Banco de la República, el banco central del país.

Aunque la colección comenzó en 1957 con la donación realizada por la V Reunión de Bancos Centrales del Continente Americano, que incluía una "Mandolina" (1957) de Fernando Botero y obras de Eduardo Ramírez Villamizar, entre otras, la colección solo fue abierta al público en 1996.

En 2007 contaba con cerca de 4500 obras, de las cuales se exhiben habitualmente unas 450. En el año 2020 poseía más de 5.000.

Museo de Arte Miguel Urrutia
El Museo de Arte Miguel Urrutia (MAMU), inaugurado en 2004, es un nuevo edificio dedicado a las artes plásticas ubicado en la manzana sur de la Biblioteca Luis Ángel Arango, en el centro histórico de Bogotá (Colombia).
Schweizer SGS 2-12
El Schweizer SGS 2-12 fue un planeador de entrenamiento biplaza de ala baja estadounidense, construido por Schweizer Aircraft de Elmira (Nueva York).

El 2-12 fue un desarrollo del planeador biplaza de entrenamiento Schweizer SGS 2-8, con un ala totalmente de madera. Fue diseñado especialmente para cubrir un requerimiento de las Fuerzas Aéreas del Ejército de los Estados Unidos, para entrenar pilotos de planeadores, necesarios en las misiones de asalto de la Segunda Guerra Mundial.

Schweizer SGS 2-8
El Schweizer SGS 2-8 fue un planeador estadounidense de entrenamiento biplaza y de ala media arriostrada por soportes, construido por Schweizer Aircraft de Elmira (Nueva York).

El 2-8 fue conocido originalmente como "Schweizer Two-Place" (biplaza) cuando voló por primera vez en junio de 1938. Cuando comenzó la Segunda Guerra Mundial, el 2-8 se convirtió en entrenador militar para el Ejército, Armada y Cuerpo de Marines estadounidenses, y todos los aviones existentes fueron requisados y puestos al servicio de los militares. Tras la guerra, se vendieron como excedentes y rápidamente se convirtieron en objetos cotizados en el vuelo sin motor civil gracias a su fortaleza estructural, ligereza y robusto diseño enteramente metálico. El 2-8 se convirtió en uno de los más populares entrenadores de posguerra en los Estados Unidos.
Edward Stafford, III Barón Stafford
Edward Stafford, III Barón Stafford (7 de enero de 1535 – 18 de octubre de 1603) fue el segundo hijo superviviente de Henry Stafford, I Barón Stafford y Ursula Pole, Baronesa Stafford, hermano menor y sucesor de Henry Stafford, II Barón Stafford. El sirvió en el parlamento, como representante de Stafford .

Úrsula Pole
Ursula Pole, Baronesa Stafford (c. 1504 – 12 de agosto de 1570) fue una noble inglesa, considerada una rica heredera como única hija de Margarita Pole, último miembro de la dinastía Plantagenet, quien fue ejecutada por el rey Enrique VIII en 1541, como antes otros miembros de su familia. Ursula fue la esposa de Henry Stafford, I Barón Stafford.
Fortín Sargento Segundo Estanislao Rodríguez
Fortín Sargento Segundo Estanislao Rodríguez (conocido simplemente como Fortín Sargento Rodríguez) es una localidad paraguaya del Departamento de Boquerón, ubicada al final de la ruta PY09 «Transchaco» en el km 780, en la frontera misma con Bolivia y a unos 782 km de Asunción.

Forma parte administrativamente del municipio de Mariscal Estigarribia, ubicado a unos 250 km de distancia.

Mariscal José Félix Estigarribia
Mariscal Estigarribia (anteriormente conocido como Fortín General Eliodoro Camacho y Fortín César López de Filippis) es una ciudad y municipio del departamento de Boquerón y se encuentra a unos 525 km de Asunción.

Es conocida como «el corazón del Chaco» por su ubicación en el medio mismo del Chaco Paraguayo. Debido a esta ubicación estratégica en medio del Chaco paraguayo, varias carreteras pasan por el municipio, entre ellas las más importantes son la ruta PY09 «Transchaco», la ruta PY15 «Bioceánica› y la ruta D024.

También es conocida como «la ciudad militar», debido a que el general José Félix Estigarribia trasladó aquí su principal puesto de mando el 31 de julio de 1934, en la última etapa de la guerra del Chaco, construyendo allí varias edificaciones y convirtiendo el lugar prácticamente en una pequeña ciudad de uso exclusivo militar.
Autopista Acceso Norte
La Autopista Acceso Norte Ingeniero Pascual Palazzo es uno de los accesos a la Ciudad de Buenos Aires, capital federal de la República Argentina; pertenece a la traza de la Ruta Nacional 9, donde Acceso Norte es la denominación de una pequeñísima parte de la Ruta Nacional 9, que llega hasta la frontera con Bolivia, en la provincia de Jujuy.

Con una longitud de 120 km, comienza en el “troncal” Intercambiador de Autopistas en la intersección de la Av. General Paz y el Acceso Norte RN 9 y continúa en tres ramales: un ramal hacia la ciudad de Tigre (RN A003) que surge a la altura del “km 20”, otro hacia la ciudad del Pilar y la (Ruta Nacional 8) extendiéndose hasta el km 57,1 y finalmente un ramal hacia la ciudad de Campana que se extiende hasta el km 72,9.

Popularmente se la conoce como la “Autopista Panamericana”, ya que se pensó en el trazado de la Ruta Nacional 9 como parte del verdadero proyecto de la Carretera Panamericana en Argentina.

Ruta Nacional A003 (Argentina)
La Ruta Nacional A003 también conocida como Acceso a Tigre o Ramal Tigre, es una autopista de 8,8 km de longitud con tres carriles por mano en la zona norte del Gran Buenos Aires. Se extiende desde la intersección entre la Ruta Nacional 9 y el Camino de Cintura (Ruta Provincial 4) hasta la Avenida Liniers, en Tigre.

En el extremo sur de esta autopista hay una cabina de peaje.
Desperado (película)
Desperado (conocida en Hispanoamérica como La balada del pistolero y como Pistolero en México) es una película estadounidense de acción de 1995 escrita y dirigida por Robert Rodriguez. Fue protagonizada por Antonio Banderas y Salma Hayek. Es la secuela de El mariachi (1992), también dirigida por Rodriguez. Desperado es la segunda parte de la "Trilogía de México", la cual se completa con Once Upon a Time in Mexico (2003). Las tres películas pueden verse como historias independientes entre sí. Fue proyectada en el Festival de Cine de Cannes de 1995. Fue filmada en "Ciudad Acuña Coahuila México".

El mariachi
El Mariachi es una película mexicana de suspenso y acción hablada en español de 1992. Es el filme debut del escritor y director Robert Rodriguez. Fue producida y a la vez protagonizada por Carlos Gallardo en el papel del mariachi.
Aioros de Sagitario
Aioros de Sagitario (射手座のアイオロス, Iteza no Aiorosu?) (en griego ΑΙΟΡΟΣ) es un personaje del manga y anime Saint Seiya conocido en español como Los Caballeros del Zodiaco. Fue el Santo de oro de Sagitario hasta su muerte por los heridas de los ataques de Shura de Capricornio. Su espíritu regresa gracias al cosmos de Atena, volviendo a morir junto a los otros 11 caballeros dorados al destruir el Muro de los Lamentos. Fue poseído por una entidad maligna, la que indujo a Saga de Géminis a traicionar a la recién nacida Atenea e intentar asesinarla, cosa que Aioros impidió llevándosela del Santuario. Acusado de traidor por Saga, que había asesinado y suplantado a Shion como Patriarca, fue perseguido por Shura de Capricornio, tras un combate le hirió de muerte. Sin embargo Aioros logró poner a salvo a Atenea entregándosela, junto con su armadura, a Mitsumasa Kido.

Shura de Capricornio
Shura (シュラ, Shura?) es un personaje del manga y anime Saint Seiya conocido en español como Los Caballeros del Zodiaco, creado por Masami Kurumada. Es el  santo de oro de Capricornio, conocido por su técnica de espada sagrada Excalibur. Es recordado principalmente por haber enfrentado y ocasionado la muerte de Aioros de Sagitario, su antiguo amigo, a quien consideraba un traidor. A lo largo de la serie, Shura evoluciona desde una figura rígida y obediente hasta un guerrero redimido que comprende el verdadero significado de la justicia.
Boeing 737 AEW&C
El Boeing 737 AEW&C es un avión de alerta temprana y control aerotransportado (AEW&C) basando en el Boeing 737. Tiene alrededor de la mitad de peso y la mitad de motores que el E-3 Sentry basado en el Boeing 707. Monta una antena fija de radar de barrido electrónico, en lugar de una giratoria como la del E-3. Fue diseñado para la Real Fuerza Aérea Australiana (RAAF) bajo el "Proyecto Wedgetail" y designado E-7A Wedgetail. El 737 AEW&C también ha sido seleccionado por la Fuerza Aérea de Turquía (bajo el Proyecto "Peace Eagle", en turco: Barış Kartali), por la Fuerza Aérea de la República de Corea (Proyecto "Peace Eye") y por la Real Fuerza Aérea británica, también ha sido propuesto a Italia y a los Emiratos Árabes Unidos.

Boeing E-3 Sentry
El Boeing E-3 Sentry (Centinela) es un sistema de alerta y control aerotransportado (AWACS) desarrollado en Estados Unidos por Boeing como contratista principal. Derivado del avión comercial Boeing 707, su característica más distintiva es el enorme radar rotativo que porta en la parte superior y puede realizar tareas de vigilancia todo tiempo, mando, control y comunicaciones. Es usado por la Fuerza Aérea de los Estados Unidos (USAF), la OTAN, la Real Fuerza Aérea británica (RAF), el Armée de l'air francés, la Real Fuerza Aérea Saudí y la Fuerza Aérea de Chile (FACh). Entró en servicio en 1977 y su producción finalizó en 1992, con 68 ejemplares fabricados.
Handley Page Type W
Los Handley Page W.8, W.9 y W.10 fueron biplanos bimotores y trimotores comerciales de alcance medio, diseñados y construidos por la compañía aeronáutica británica Handley Page Ltd.. Fueron desarrollados para su uso como transporte civil a partir del bombardero pesado de largo alcance Handley Page V/1500 (HP.15), y a su vez del también bombardero pesado, Handley Page O/400.

Handley Page V/1500
El Handley Page V/1500 fue un bombardero pesado nocturno británico construido por Handley Page hacia el final de la Primera Guerra Mundial. Era un gran biplano de cuatro motores, que recordaba a una versión más grande de los anteriores bombarderos O/100 y O/400 de Handley Page, ideados para bombardear Berlín desde los aeródromos de Anglia Oriental. El final de la guerra detuvo el uso del V/1500 contra Alemania, pero un único avión fue usado para llevar a cabo el primer vuelo desde el Reino Unido y la India, y más tarde ejecutó una incursión de bombardeo sobre Kabul durante la tercera guerra anglo-afgana. Era conocido coloquialmente en la bisoña Real Fuerza Aérea como el "Super Handley". El V/1500, que fue enviado por barco a Canadá para intentar un vuelo transatlántico, voló en Estados Unidos, y en 1919 se estrelló en un campo en Mount Jewett, Pensilvania. Aparecieron fotos del hecho en la edición del 20 de febrero de 1969 del periódico Bradford Journal.
Libra del Alto Canadá
La libra del Alto Canadá o menos conocido como libra altocanadiense fue la unidad monetaria intermitente de la colonia británica del Alto Canadá desde 1820 hasta 1841 y desde 1849 hasta 1857, y surgió para paliar la escasez en diversas etapas de libras esterlinas, de reales de a ocho, de los dólares del ancla de las Indias Occidentales Británicas y luego de los peniques de plata del chelín colonial.

Tenía paridad con la libra esterlina, con la libra francesa, con los dólares españoles y con las piastras mexicanas, por lo que la libra altocanadiense se subdividía en 20 chelines (240 peniques) o en 480 sous y equivalía a 4 dólares o a 4 piastras y por ello circularían a la par pero por la escasez de fraccionarios de las de la metrópoli y a falta de autorización de producir monedas propias, se acuñaron fichas privadas monetiformes o tokens (en inglés) desde 1820 y fichas bancarias o bank tokens a partir de 1832.

Dólar del ancla de la América británica
El dólar del ancla de la América británica o bien dólar del ancla de las Indias Occidentales Británicas o dólar de las colonias británicas americanas era una unidad monetaria surgida del real de a ocho o dólar español que se había transformado en una moneda internacional y surgió como petición de la colonia de Mauricio en 1820 por carencia monetaria pero las de fecha 1822 solo circularon en las colonias de las Indias Occidentales Británicas, Guayana y Canadá, para las cuales se acuñó también monedas de medio dólar.
Radio Clásica
Radio Clásica es una cadena de radio española de ámbito nacional adscrita a Radio Nacional de España y que forma parte de la corporación pública RTVE. Dirigida desde febrero de 2025 por Eva Sandoval Díez, los contenidos se centran fundamentalmente en la difusión de la música clásica, música de estilos minoritarios y programas culturales dedicados a la pedagogía, la literatura, el cine o la danza.

Radio Nacional de España
Radio Nacional de España (RNE) es la división de la Radiotelevisión Española que se encarga de la gestión directa del servicio público de radiodifusión nacional en España. Opera seis emisoras de radio: cuatro que abarcan todo el territorio nacional; Ràdio 4, que se sintoniza únicamente en Cataluña, y Radio Exterior de España, disponible para el resto del mundo, que emite, además de en las lenguas cooficiales españolas, en portugués, francés, inglés y judeoespañol.

Por su parte, Radio Nacional (también abreviada como RNE) es la emisora generalista pública de Radio Nacional de España. Es la cuarta emisora de radio generalista más escuchada del país, con 959 000 oyentes, según la tercera oleada del Estudio general de medios de 2025. Se puede sintonizar a través de las radios FM y DAB, televisión digital terrestre, internet y aplicación para dispositivos.