hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stravaganzza
Stravaganzza es una formación musical española de metal gótico con origen madrileño. Surgió a mediados del año 2004 y en sus inicios estuvo compuesta por Pepe Herrero, Patricio Babasasa, Carlos Expósito, Fernando Martín, Rodrigo Calderón, Aroa Martín, Natalia Barrios (body painting), Noemí Pasca (bailarina) y el exvocalista de Saratoga, Leo Jiménez. Su estilo de música se podría clasificar como heavy metal de corte gótico, progresivo, y sinfónico, con influencias de metal extremo de los 90.

Sentimientos (álbum de Stravaganzza)
Sentimientos es el segundo trabajo de Stravaganzza, cuyo lanzamiento se produce el 3 de marzo de 2005, bajo el sello de Avispa Music y la producción de Big Simon. El disco, que también es llamado Segundo Acto es conceptual, ya que cada canción trata sobre un sentimiento distinto. Del álbum, graban en videoclip la canción Miedo, que aparecerá en el EP Hijo del miedo.
Pedro Poveda
Pedro José Luis Francisco Javier Poveda Castroverde (Linares, Jaén, 3 de diciembre de 1874 - Madrid, 28 de julio de 1936), canonizado por la Iglesia católica en 2003 como san Pedro Poveda, y también conocido simplemente como padre Poveda, fue un sacerdote católico, pedagogo y escritor español, fundador de la Institución Teresiana. Al comenzar la guerra civil española, en julio de 1936, fue detenido en su casa en Madrid en la calle Alameda n.º 8, el 27 de julio y fusilado al día siguiente en las tapias del cementerio de la Almudena. En 1974, centenario de su nacimiento, fue reconocido por la UNESCO como humanista y pedagogo.

María Dolores Gómez Molleda
María Dolores Gómez Molleda (Colmenar Viejo, 15 de septiembre de 1922-10 de octubre de 2017, Salamanca) fue una historiadora española,catedrática de la Universidad de Salamanca. especializada en el estudio de la cultura de la España contemporánea.
Castillo Gaillard
El Castillo Gaillard o Castillo Gallardo en español (en francés: Château Gaillard) es una fortaleza medieval, en ruinas, que se alza sobre un acantilado y se halla situada en el centro del Vexin normando, a 100 kilómetros de París, en el municipio de Les Andelys (Eure). Constituye una parte de la historia de Francia que domina el valle del Sena. El castillo Gaillard tiene más de 800 años y su construcción tuvo un coste aproximado de 50.000 libras.

Eure
Eure (27) es un departamento en el norte de Francia, uno de los cinco que integran desde el 1 de enero de 2016 la región de Normandía (hasta ese momento parte de la desaparecida región de Alta Normandía).
Idioma ixil
El idioma ixil es una lengua mayense del grupo quiché-mam que se habla principalmente en los pueblos ixiles de los estados de Campeche y Quintana Roo en el sureste de México y en la comunidad lingüística de los ixiles, ubicada en el departamento de Quiché, en el altiplano noroccidental de la República de Guatemala. Es genéticamente muy cercana al idioma awakateko y dependiendo de su variante, se autodenomina Ixil chajuleño o Ixil nebajeño, en referencia a los poblados de San Gaspar Chajul y Santa Maria Nebaj localizados en Quiché, lugares donde tuvo origen la lengua y etnia ixil.

Ixil (etnia)
El pueblo ixil es una etnia ubicada en el altiplano noroccidental del departamento de Quiché, en el norte de Guatemala. Así como en el sur de México, mayoritariamente en el estado de Campeche y en menor medida en Quintana Roo. La mayor parte de la población ixil se concentra en 3 municipios del departamento de Quiché, lugar de donde son originarios. En la década de 1980, los ixiles fueron víctimas de una represión y persecución militar por parte del éjercito de Guatemala en el contexto de la guerra civil de dicho país, situación que los obligó a migrar y buscar refugio en México para sobrevivir. Es uno de los más pequeños grupos mayenses sobrevivientes en ambos países. En 2002 contaba con unos 95 mil miembros.

En el 2009 la Comunidad Ixil es reconocida al amparo del Convenio 169 de la OIT.
Clemmys guttata
La tortuga moteada (Clemmys guttata) es una especie de tortuga de la familia Emydidae endémica de Norteamérica. Esta pequeña tortuga semiacuática actualmente es el único miembro del género Clemmys. El caparazón de los adultos llega a medir entre 8 y 12 cm, es de color negro o negro azulado en la parte superior con motas amarillas redondas. Las motas amarillas también se extienden por la cabeza, cuello, cola y patas. Los machos y las hembras pueden diferenciarse por la forma de su plastrón y el color de sus ojos y barbilla.

Las tortugas moteadas son omnívoras y viven en una gran variedad de medios semiacuáticos, es decir, zonas de agua dulce poco profundas como los bosques inundables, pantanos, praderas húmedas, ciénagas y arroyos en los bosques del sur de Canadá (Ontario) y el este de Estados Unidos: al este de los Grandes lagos y de los Apalaches.

Emydidae
Los emídidos (Emydidae) son una familia de tortugas acuáticas y semiacuáticas carnívoras que contiene más de 80 especies, entre las que destacan la tortuga pintada (Chrysemys picta), las especies del género Trachemys, el galápago europeo (Emys orbicularis) y el género Terrapene de las tortugas de caja americanas.
Bomberman Land (Wii)
Bomberman Land, también conocido como Bomberman Land Wii (ボンバーマンランド Wii, Bonbāman Rando Wii) en Japón, es un videojuego de acción y puzle desarrollado y distribuido por Hudson Soft. Fue lanzado para la Wii el 8 de marzo de 2007 en Japón, el 29 de enero de 2008 en Norteamérica y el 14 de marzo de 2008 en las regiones PAL. Siendo parte de la franquicia Bomberman, es el quinto juego de la serie Bomberman Land y la contraparte de consola de la versión portable lanzada para la PlayStation Portable más tarde ese mismo mes.

Bomberman
Bomberman (ボンバーマン, Bonbāman?) es una franquicia de videojuegos estratégico-laberínticos originalmente desarrollada por Hudson Soft y actualmente por Konami. El juego original fue desarrollado por Shinichi Nakamoto y fue lanzado en 1983 para PC y posteriormente para Famicom. Desde entonces se han lanzado nuevos juegos.

La serie posee más de 70 juegos para varias plataformas, así como varios animes y mangas, como Bomberman Jetters. Tiene un gran éxito en Japón, aunque este no es tan grande en América. El personaje fue la mascota de Hudson Soft, quien poseía la totalidad de los derechos de autor de Bomberman, hasta ser absorbida por Konami en 2012, y tras la absorción de Hudson, Konami pasó a tener los derechos de la franquicia. El 13 de enero de 2017, en la presentación de la Nintendo Switch, fue anunciado Super Bomberman R como título de lanzamiento de la consola, dando el regreso a la franquicia tras la disolución de Hudson Soft.
Pajares de la Rivera
Pajares de la Rivera es un poblado de colonización perteneciente al municipio español de Riolobos, en la provincia de Cáceres (Extremadura). Fue fundado a mediados del siglo XX en el entorno de los regadíos creados junto al río Alagón; sin embargo, a diferencia de otros poblados de la zona, no llegó a desarrollarse como un pueblo y a principios del siglo XXI quedó casi despoblado. En 2020 tenía una población de 11 habitantes.

Se ubica en el límite con el vecino término municipal de Holguera, unos 2 km al norte de la propia localidad de Holguera y 3 km al oeste de la capital municipal Riolobos. Se accede al poblado a través de un camino rural que sale al este de la carretera provincial CC-5.4, que une Holguera con El Batán.

Riolobos
Riolobos es un municipio y localidad de España, en la provincia de Cáceres, comunidad autónoma de Extremadura. Pertenece al partido judicial de Coria y a la mancomunidad de la Rivera de Fresnedosa.

Tiene un área de 49,49 km² con una población de 1180 habitantes en 2024 y una densidad de 23,84 hab/km².
Final Doom
Final Doom es un videojuego de disparos en primera persona que utiliza el motor de juego, objetos y personajes de Doom II, lanzado en 1996 y distribuido como un producto oficial de id Software.

Final Doom consiste en dos megawads (archivos de nivel) de 32 niveles cada uno: The Plutonia Experiment (el experimento Plutonia) por los hermanos Casali, y TNT: Evilution por TeamTNT. Además de las versiones para PC, Final Doom fue lanzado también para la PlayStation; esa versión incluía una selección de niveles de Final Doom y los Master Levels para Doom II combinados en un juego.

Id Software
id Software LLC es una compañía estadounidense de desarrollo de videojuegos. Su sede está en Mesquite (Texas, EE. UU.). La empresa fue fundada por cuatro miembros de la empresa Softdisk: los programadores John Carmack y John Romero, el diseñador de juegos Tom Hall y el artista gráfico Adrian Carmack. Es considerada la más influyente de las empresas desarrolladoras de videojuegos de la zona de Dallas, conocida como Dallas Gaming Mafia.
Calle 127
La Calle 127 es una importante arteria del norte de la ciudad de Bogotá en Colombia. Esta avenida tiene dos denominaciones más: Avenida Callejas entre la Carrera 7 y la Avenida Paseo de los Libertadores y Avenida Rodrigo Lara Bonilla, entre la Avenida Paseo de los Libertadores y la Avenida Boyacá. Esta última denominación fue nombrada en honor a Rodrigo Lara Bonilla, asesinado en 1984 por el cartel de Medellín mientras transitaba esta calle; él se desempeñaba como ministro de Justicia durante la presidencia de Belisario Betancur.

Avenida Boyacá (Bogotá)
La Avenida Boyacá, también conocida como Avenida Carrera 72, es una de las principales arterias viales de Bogotá, extendiéndose a lo largo de aproximadamente 40 kilómetros en sentido norte-sur por el occidente de la ciudad. Esta vía atraviesa seis localidades: Suba, Engativá, Fontibón, Kennedy, Tunjuelito, Ciudad Bolívar y Usme.

La Avenida Boyacá es considerada uno de los ejes viales más importantes del occidente bogotano, junto con la Avenida 68 y la Avenida Ciudad de Cali.

Además de su función como vía principal para el tráfico mixto, la Avenida Boyacá desempeña un papel crucial en la movilidad urbana de Bogotá, facilitando la conexión entre el norte y el sur de la ciudad y mejorando los tiempos de desplazamiento para miles de ciudadanos.
Mérope (hijo de Tríopas)
En la mitología griega, Mérope era un rey de la isla de Cos. Era hijo de Tríopas. Se casó con la ninfa Etemea, que murió atravesada por las flechas de Artemisa por haber dejado de adorar a la diosa. Mérope trató de suicidarse tras la muerte de su esposa, pero Hera se apiadó de su sufrimiento y lo colocó entre las estrellas en forma de águila. Mérope fue el padre de Eumelo y, por él, abuelo de Agrón, Bisa y Meropis, todos ellos conocidos por su impiedad. Clitia, la mujer de Eurípilo de Cos, y Titanas, que fue transformada en cierva por su belleza, son ambas hijas de Mérope.

Eurípilo (rey de Cos)
En la mitología griega, Eurípilo (en griego, Εὐρύπυλος) era hijo de Poseidon y Astipalea. En una versión alternativa, su madre era Mestra.

Era rey de la isla de Cos y, al frente de sus súbditos, combatió contra las naves de Heracles, que habían sido castigadas por una tempestad y se acercaban a la isla. Los coos, creyendo que eran piratas, les arrojaban piedras para impedirles que desembarcaran. Heracles consiguió llegar a la costa, entró por la noche en la ciudad y mató a Eurípilo. Una hija de Eurípilo era Calcíope que, unida a Heracles, tuvo un hijo: Tétalo. La esposa de Eurípilo era Clitia, hija de Mérope.
Alquería de Aznar
La Alquería de Aznar (oficialmente en valenciano: l'Alqueria d'Asnar), antiguamente conocida por Ràfol Blanc, es un municipio de la Comunidad Valenciana, España, situado en el norte de la provincia de Alicante, en la comarca del Condado de Cocentaina. Es el municipio más pequeño de la provincia de Alicante, con una superficie de 1,08 km². Cuenta con 522 habitantes (INE 2015).

Muro de Alcoy
Muro de Alcoy es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Está situado en el norte de la provincia de Alicante, en la depresión principal de los valles prebéticos de Alcoy, y pertenece a la comarca del Condado de Cocentaina, cuya capital es Cocentaina. Su población es de 9372 habitantes (INE 2025).
Hospital Infanta Elena (Valdemoro)
El Hospital Universitario Infanta Elena es un hospital de la Comunidad de Madrid, situado en el municipio de Valdemoro. Fue inaugurado el 24 de noviembre de 2007 por la infanta Elena de Borbón, la presidenta de la Comunidad de Madrid Esperanza Aguirre y los alcaldes de los municipios a los que presta servicio. Forma parte del Área de Salud 11, junto al Hospital del Tajo (Aranjuez) y al Hospital Universitario 12 de octubre (Madrid).  Este centro hospitalario cuenta con 106 camas de hospitalización general (161 en 2017) y una superficie construida total de 53.271,85 m². Dispone de servicio de Urgencias, 10 quirófanos y 2 paritorios.

Hospital 12 de Octubre
El Hospital Universitario 12 de Octubre es un complejo hospitalario gestionado por el Servicio Madrileño de Salud, ubicado en la avenida de Córdoba, en el distrito de Usera, de la ciudad de Madrid.

En la actualidad cuenta con 1196 camas, convirtiéndose así en uno de los hospitales de mayor capacidad de España.
Rampage 2: Universal Tour
Rampage 2: Universal Tour es un videojuego de acción de 1999 desarrollado por Avalanche Software y publicado por Midway Games. Es el tercer juego de la serie Rampage y una secuela de Rampage World Tour de 1997.

Rampage (serie)
Rampage es juego gira en torno al uso de un monstruo elegido para destruir ciudades de todo el mundo mientras se atacan o evitan fuerzas policiales y militares.

La entrega más reciente es la versión para Wii de Rampage: Destrucción Total, lanzada el 19 de noviembre de 2006 (casi nueve meses después de las fechas de lanzamiento originales de GameCube y PS2). Una adaptación para película será lanzada en el año 2018.
Nauclero
En la Antigua Grecia, un nauclero (griego antiguo ναὐκληρος/nauklēros) era un propietario de barco mercante. Transportaba, para venderlas, las mercancías que le pertenecían y/o un émporos le había pedido, a cambio de una retribución, de transferir de un puerto a otro.

Émporos
En la Antigua Grecia, un émporos (griego antiguo ἔμπορος), era originalmente, en los poemas homéricos, un individuo que viajaba en un barco ajeno. En la Grecia clásica, adquiere el sentido más preciso de marino mercante. El émporos se dedicaba al comercio internacional comprando en un lugar una mercancía que no había fabricado para trasportarla en un barco que no le pertenecía hasta otro puerto donde la vendía.
Religión yoruba
El isese (en yoruba: Ìṣẹ̀ṣẹ, para referirse la credo), popularmente conocido como orisa del África Occidental (en yoruba: Òrìṣà-Ifá para referirse al pantón yoruba) o religión yoruba, son una serie de creencias y tradiciones espirituales originadas entre el pueblo yoruba, un grupo etnolingüístico originario del África Occidental, principalmente del Noroeste de Nigeria y las regiones contiguas de Benín. A través de la diáspora africana, se ha extendido su influencia fuera de África en formas sincréticas como la santería, en el Caribe sudamericano, el vudú en Haití o el candomblé, en Brasil.

La religión yoruba es solo una parte del complejo de mitos, canciones, historias y otros conceptos culturales que conforma la sociedad y la mitología yoruba.

Obatalá
Obbatala es una de las Deidades de la Religión yoruba también es una de las Deidades más importantes de Umbanda. En la Santería sincretiza con la Virgen de las Mercedes, patrona de Barcelona. También es llamado Oxalá u Ochalá.
Citrus sphaerocarpa
Citrus sphaerocarpa, en japonés, kabosu - カボス o 臭橙, es un híbrido entre el Citrus cavaleriei y la naranja amarga (Citrus × aurantium), por lo que es especie arbórea de la familia de las rutáceas, género Citrus. Su fruto se llama igual, kabosu, es verde y jugosa, emparentada con el yuzu, y usado como sustituto del vinagre en varios platos japoneses. Crece en una planta angiosperma y la fruta es cosechada cuando aún está verde pero justo cuando comienza a madurarse con un color amarillo. El kabosu fue traído desde China a Japón durante el período Edo y se convirtió en una fruta popular.

Se cosecha en grandes zonas de la prefectura de Ōita, específicamente en las ciudades de Taketa y Usuki. La fruta es considerada una delicia en otras partes de Japón, pero es a veces caro fuera de la prefectura de Ōita. Mejora el sabor de varios platos, especialmente el pescado horneado, sashimi y hot pot.

Citrus cavaleriei
Citrus cavaleriei, comúnmente conocido como papeda de Ichang, es un arbusto o árbol perteneciente al género Citrus, dentro de la familia de las rutáceas. Es endémico del centro de China y probablemente su nombre proviene de la ciudad de Yichang (宜昌), en la provincia china de Hubei.
Silmaril
Los Silmarils (Silmarilli en quenya) son tres joyas ficticias que aparecen en las obras de J. R. R. Tolkien ambientadas en la Tierra Media. La historia de su creación, robo y búsqueda es el hilo conductor del «Quenta Silmarillion», núcleo del libro póstumo de Tolkien El Silmarillion.

Melkor
Melkor, también llamado Morgoth, Bauglir o Belegurth, es un personaje ficticio del universo fantástico creado por el escritor J. R. R. Tolkien, el primer «Señor Oscuro» y principal antagonista de las historias de su legendarium. Melkor es uno de los personajes principales de El Silmarillion. Es el más poderoso de los Ainur (los espíritus nacidos de la mente de Ilúvatar), pero por sus malignas obras termina perdiendo sus poderes y categoría. Es el hermano de Manwë en la mente de Ilúvatar. Tras la derrota de Melkor, Sauron, su lugarteniente, asciende rápidamente en la Segunda Edad del Sol proclamándose así «Señor Oscuro» y dejando en entredicho a Melkor.
Apertura de peón de rey
Con el nombre de Apertura peón de rey (ECO B00) se engloban todas aquellas variantes que no entran en las líneas principales de apertura y defensa. Son líneas que al no entrar en las principales aperturas semiabiertas ni abiertas no pueden transponer a otras líneas más activas. En general, con un juego lógico no se obtiene ventaja. El jugador de nivel que entra en estos esquema es un jugador de ataque que se sabe muy superior a su rival y le hará la vida imposible más adelante. De momento le regala un tiempo. Lo mejor es no ponerse nervioso y jugar con lógica. El negro debe tener presente que le atacará con los principios de la Escuela hipermoderna de ajedrez, es decir, atacando el centro desde los flancos, así que debe preocuparse por sostener bien el centro. Es posible encontrarse en esquemas como estos cuando se juegan partidas relámpago.

1.e4

1.e4 b6
1.e4 b6 2.d4 Aa6

1.e4 f5

1.e4 f6
1.e4 f6 2.d4 Rf7

1.e4 a5

1.e4 Ca6

1.e4 Ch6 2.d4 g6 3.c4 f6

1.e4 h6

1.e4 g5

1.e4 a6

Apertura semiabierta
Se llaman aperturas semiabiertas aquellas en las que jugador blanco avanza dos posiciones el peón de su rey y las negras contestan con un movimiento distinto de 1. e5.

1.e4 no se responde con: 1. e5

Defensa Siciliana

Defensa Francesa

Defensa Caro-Kann

Defensa Alekhine

Defensa Pirc

Defensa Escandinava

Defensa Nímzovitch

Defensa Robatsch o Defensa Ufimsev

Apertura de peón de rey
Península de Sõrve
La península de Sõrve (en estonio: Sõrve poolsaar) es una península del mar Báltico situada al sur de la isla de Saaremaa, en Estonia.

La península de Sõrve destaca por sus atractivos naturales, en ella habitan muchas especies de aves, insectos y posee una rica flora. Representantes de esta última son el tejo europeo, el sorbus rupicola y la hiedra común. Al sur de la península en el cabo de Sõrve se encuentra un faro de 1960 de hormigón armado, que posee 52 metros de alto. El primer faro ubicado aquí fue mandado construir, en tiempos en que la isla pertenecía a Suecia, por el gobernador General de Livonia. Durante la Segunda Guerra Mundial en la península fueron instaladas una gran cantidad de minas terrestres, algunas de las cuales están por detectar, por lo que algunas zonas boscosas pueden ser peligrosas. En sus costas se pueden practicar deportes como el windsurf y el parapente.

Saaremaa
Saaremaa (en alemán/sueco Ösel, en danés Øsel, en latín Osilia) es la mayor isla de Estonia. Está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de Estonia. La capital de Saaremaa es Kuressaare, la cual tiene unos 16.000 habitantes. La población total de la isla es de unos 32.000 habitantes y tiene una extensión de 2.673 km².

Saaremaa es la isla principal del condado de Saare (en estonio Saaremaa o Saare maakond). El nombre alemán y sueco de la isla es Ösel, mientras que el nombre en finés es Saarenmaa, que literalmente significa Tierra de la isla.
Serena Deeb
Serena Deeb (nacida el 29 de junio de 1986), es una instructora de yoga y luchadora profesional estadounidense, que actualmente trabaja para All Elite Wrestling (AEW).

Es reconocida por su corto paso por la WWE, siendo parte en ese entonces de la marca SmackDown y poco antes del territorio de desarrollo, la Florida Championship Wrestling donde fue Reina de FCW, trabajando bajo los nombres de  Serena y Mia Mancini. También ha hecho apariciones para la Total Nonstop Action Wrestling, Shimmer Women Athletes, Wrestling New Classic y Ohio Valley Wrestling, en estas últimas fue la Campeona femenina de OVW y  Campeona femenina de la WNC y también estuvo en la National Wrestling Alliance donde fue Campeona Mundial Femenil de la NWA.

ODB (luchadora)
Jessica Kresa (6 de junio de 1978) es una luchadora profesional estadounidense conocida como O.D.B. (siglas de One Dirty Bitch), conocida por su paso en Total Nonstop Action Wrestling (TNA). Kresa ha sido cuatro veces Campeona Femenina de la TNA y dos veces Campeona Femenina de la OVW, título del cual fue la primera campeona. También ganó en una ocasión el Campeonato Femenino en Parejas de la TNA junto a Eric Young.
ElPeriódico
elPeriódico fue un diario guatemalteco, fundado el 6 de noviembre de 1996 por José Rubén Zamora Marroquín. Tenía una tirada de aproximadamente 30 000 ejemplares. Planteaba distinguirse por su «periodismo investigativo, sus columnistas de renombre, y su sección de cultura».

ElPeriódico anunció su cierre el 15 de mayo de 2023.

Siglo 21 (periódico)
Siglo 21 fue un periódico guatemalteco fundado el 1 de marzo de 1990 por un consorcio de influyentes empresarios guatemaltecos, bajo el nombre de Corporación de Noticias, S.A. que a su vez fue propietaria del matutino AlDía. Su enfoque comercial además de producir sus propios impresos, también realizan la impresión para otros medios de comunicación social, así como impresión comercial para revistas y publicidad.

Durante las elecciones generales celebradas en Guatemala en 2015, se destacó como uno de los medios de comunicación social más balanceados del país, según se puede analizar en los resultados reflejados por el mirador electoral.
Formularios de Google
Formularios de Google (en inglés, Google Forms) es un software de administración de encuestas que se incluye como parte del conjunto gratuito Google Docs Editors basado en la web que ofrece Google. Formularios de Google solo está disponible como una aplicación web. La aplicación permite a los usuarios crear y editar encuestas en línea mientras colaboran con otros usuarios en tiempo real. La información recopilada se puede ingresar automáticamente en una hoja de cálculo.

Google Docs Editors
Google Docs Editors es una suite ofimática de productividad basada en la web que ofrece Google dentro de su servicio Google Drive. La suite incluye programa ofimáticos de Google como Documentos de Google, Hojas de cálculo de Google, Presentaciones de Google y Formularios de Google. También solía incluir Google Fusion Tables hasta que se suspendió en 2019.

El conjunto de Google Docs Editors está disponible gratuitamente para usuarios con cuentas personales de Google a través de una aplicación web, un conjunto de aplicaciones móviles para Android e iOS y una aplicación de escritorio para Chrome OS de Google, así mismo también se ofrece como parte del servicio centrado en empresas de Google, Google Workspace, que funcionó como G Suite hasta octubre de 2020.