hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Municipio de Cooper (condado de Montour)
El municipio de Cooper  (en inglés: Cooper Township) es un municipio ubicado en el condado de Montour en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 966 habitantes y una densidad poblacional de 54.0 personas por km².

Condado de Montour
El condado de Montour, en inglés Montour County, fundado en 1850 es uno de 67 condados en el estado estadounidense de Pensilvania. En el 2000 el condado tenía una población de 18.236 habitantes en una densidad poblacional de 54 personas por km². La sede del condado es Danville.
Hákarl
El hákarl (pronunciación en islandés: /ˈhauːkʰartl̥/; abreviación de kæstur hákarl, 'tiburón fermentado') es un plato de la cocina islandesa a base de carne curada del tiburón peregrino o tiburón de Groenlandia. En Islandia se considera un manjar. La carne de estos tiburones comida sin preparar es tóxica debido a su alto contenido en urea y óxido de trimetilamina (OTM), para ser ingerido es necesario que pase por un proceso largo de elaboración. Cuando la carne está curada, posee un fuerte olor (incluso para los islandeses acostumbrados) que recuerda al amoníaco de algunos productos de limpieza.

Somniosus microcephalus
El tiburón de Groenlandia (Somniosus microcephalus), llamado también tollo de Groenlandia o tiburón boreal, es una especie de elasmobranquio escualiforme perteneciente a la familia Somniosidae. Es una de las especies más grandes de tiburón, rondando entre los seis y siete metros de longitud. Comúnmente se encuentra en el norte del océano Atlántico y el océano Glacial Ártico, alrededor de Groenlandia e Islandia. Está estrechamente emparentado con el tollo negro dormilón.

Con un promedio de longevidad de unos 272 años, el tiburón de Groenlandia puede vivir hasta 512 años, siendo el vertebrado más longevo del mundo. Su sobrenombre de tiburón dormido se debe a su lentitud a la hora de desplazarse, además de su casi total ceguera.
Bethlehem (Carolina del Norte)
Bethlehem es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Alexander en el estado estadounidense de Carolina del Norte. La localidad en el año 2010, tenía una población de 4.214 habitantes en una superficie de 23,1 km², con una densidad poblacional de 188,8 personas por km².

Condado de Alexander (Carolina del Norte)
El condado de Alexander (en inglés: Alexander County, North Carolina), fundado en 1847, es uno de los 100 condados del estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2000 tenía una población de 33 603 habitantes con densidad poblacional de 50 personas por km². La sede del condado es Taylorsville.
Plaza San Francisco (Chillán)
La Plaza San Francisco o Plaza Pedro Lagos, es un área verde ubicada en el sector de Las Cuatro Avenidas en la ciudad de Chillán, cual está rodeada por las calles Gamero por el norte, Vega de Saldías por el sur, Sargento Aldea por el oriente e Isabel Riquelme por el poniente.

El nombre de la plaza se debe al militar chileno y fundador de la masonería chillaneja, Pedro Lagos Marchant y también a la Iglesia de San Francisco que se ubica en el lado suroriente de la plaza.

Además de la Iglesia de San Francisco, la plaza está rodeada por la Cárcel de Chillán, el Colegio San Buenaventura, comercios de menor tamaño y residencias, de las cuales destaca la formación de un barrio cercano llamado Población Empleados Particulares, cuales resultado de la reconstrucción de Chillán tras el Terremoto de 1939.

Iglesia de San Francisco (Chillán)
La iglesia de San Francisco de Chillán es un recinto religioso ubicado en el sector de Las Cuatro Avenidas, de la ciudad chilena de Chillán, frente a la Plaza Pedro Lagos y la Cárcel de Chillán. En su interior alberga el Convento de San Francisco, cual es la única edificación que ha resistido el paso del tiempo, desde la cuarta fundación de la ciudad, en 1835, y que en su interior conserva el Museo de San Francisco.
Instituto Pedagógico Polar Alpino de Kirovsk y Jardín Botánico
El Instituto Pedagógico Polar Alpino de Kírovsk y Jardín Botánico (en ruso: Полярно-альпийский ботанический сад-институт o abreviado PABSI), es uno de los 11 institutos del "Centro Científico de Kola" RAS que depende administrativamente de la Academia de Ciencias de Rusia.

El PABSI es el más septentrional de los jardines botánicos e invernaderos de Rusia, y uno de los tres jardines botánicos del mundo, situado detrás del círculo polar ártico.

El código de identificación internacional de Instituto Pedagógico Polar Alpino de Kírovsk y Jardín Botánico como miembro del "Botanic Gardens Conservation Internacional" (BGCI), así como las siglas de su herbario es KIRV.

Kírovsk (Múrmansk)
Kírovsk (del ruso: Ки́ровск), también conocida como Jibinogorsk (Хибиного́рск) hasta 1934, es una ciudad rusa ubicada en la óblast de Múrmansk. Dentro de la óblast, forma una unidad administrativa que no pertenece a ninguno de sus distritos o raiones, y que posee autogobierno local bajo la forma jurídica de ókrug municipal.

Kírovsk se encuentra inmersa en una depresión en el macizo de Jibiny y esta a las orillas del lago Bolshói Vudyavr (Большой Вудъявр). Se halla 175 km al sur de Múrmansk.
Walter de Lacy
Walter de Lacy (c. 1172-1241) fue lord de Meath en Irlanda y también propietario de vastas propiedades en Weobley, Herefordshire, en Ludlow (Shropshire), en Ewyas Lacy en las Marcas Galesas, y de varias tierras en Normandía. Era el primogénito de Hugh de Lacy, un destacado barón cambro-normando que tomó parte en la invasión de Irlanda.

Ludlow (Shropshire)
Ludlow es una villa inglesa en el sur del condado de Shropshire, situado cerca de la frontera con Herefordshire. Está al lado de la carretera A49, a medio camino entre los dos capitales de Shrewsbury (Shropshire) y Hereford (Herefordshire). El río Teme y el río Corve corren en la villa. En el censo de 2001 Ludlow tuvo una población de 10.500.
Heinkel He 115
El Heinkel He 115 fue un hidroavión triplaza alemán empleado durante la Segunda Guerra Mundial. Fue usado por la Luftwaffe como avión torpedero y realizó labores generales propias de un hidroavión, como reconocimiento y lanzamiento de minas en paracaídas. El avión estaba propulsado por dos motores radiales de nueve cilindros refrigerados por aire BMW 132K de 720 kW (960 CV). Algunas versiones posteriores podían llevar cuatro tripulantes, tenían diferentes motores, o utilizaban distintas configuraciones de armas.

Heinkel Flugzeugwerke
Heinkel Flugzeugwerke AG fue una empresa alemana de diseño y fabricación de aviones. Fue fundada por Ernst Heinkel en 1922 en Warnemünde, en cuyo honor se nombró la empresa, cuando se empezaron a relajar las limitaciones impuestas por el Tratado de Versalles. Destacó por la producción de bombarderos para la Luftwaffe durante la Segunda Guerra Mundial y por su importante contribución al vuelo a reacción.
Zhang Yuqi
Zhang Yuqi (en chino tradicional, 張雨綺; en chino simplificado, 张雨绮; pinyin, Zhāng Yǔqǐ; 8 de agosto de 1987), también conocida como «Kitty Zhang Yuqi», es una actriz china. Su primer papel importante lo obtuvo en la película de 2008 CJ7, que atrajo la atención de los medios y dio inicio a su carrera como actriz.

CJ7
CJ7 (en chino tradicional, 長江七號; Yale cantonés, 'Cheung gong chat hou') es una película de Hong Kong y China de ciencia ficción, comedia y drama coescrita, coproducida, protagonizada y dirigida por Stephen Chow. Fue estrenada el 31 de enero de 2008 en Hong Kong y el 14 de marzo de 2008 en los Estados Unidos.
Batallón de San Blas
El Batallón de San Blas fue un cuerpo de infantería del ejército mexicano que fue fundado el 20 de agosto de 1823 en el puerto de San Blas (Nayarit) con el nombre de Batallón Activo Guardacostas de San Blas. El batallón acudió a diversas acciones de guerra que culminarían durante la Guerra de Intervención Estadounidense. El Batallón participó en la Batalla de Cerro Gordo y en la Batalla de Chapultepec. En ella sobresalió su jefe, el teniente coronel Felipe Santiago Tetlalmatzin Saldaña, quien defendió con alrededor de 400 hombres del batallón el Colegio Militar, batalla en la que perecieron la mayoría de sus hombres incluido él mismo.

San Blas (Nayarit)
San Blas es una ciudad y puerto del estado mexicano de Nayarit, ubicada de cara al océano Pacífico. Es la cabecera del municipio de San Blas.

Fue fundado en época de la colonia española y fue uno de los dos principales puertos en el océano Pacífico del Virreinato de Nueva España, junto con Acapulco. De San Blas partieron muchas de las expediciones rumbo al océano Pacífico Norte para ampliar el dominio español en esas ignotas tierras a la vez que proteger de invasores los recientes descubrimientos.
División de Honor de fútbol sala 1996-97
La temporada 1996-97 de División de Honor fue la 8.ª edición de la máxima competición de la Liga Nacional de Fútbol Sala española. Se disputó entre el 14 de septiembre de 1996 y el 21 de junio de 1997. Debido a la desaparición del Papeles Beltrán Alcantarilla y el Marsanz Torrejón, el campeonato se redujo a 16 equipos y se estableció una única plaza de descenso a División de Plata.

El campeón fue CLM Talavera, que batió en la final al Playas de Castellón en tres partidos.

Castilla-La Mancha Fútbol Sala
El Castilla-La Mancha Fútbol Sala, también conocido a lo largo de su historia como Caja Toledo, Caja Castilla-La Mancha y CLM Talavera, fue un equipo de fútbol sala español que estaba situado desde su fundación en Toledo, y desde 1996 hasta su desaparición en Talavera de la Reina (Castilla-La Mancha).

El club ha sido el más laureado del fútbol sala en su región, llegando a ganar la División de Honor en dos ocasiones (1992 y 1997), y permaneció en la Liga Nacional de Fútbol Sala desde la creación del campeonato hasta la desaparición del club. CLM Talavera dejó de existir en la temporada 1999-2000 cuando su máximo accionista, Vicente Nieto, vendió la plaza en la Liga al Azkar Lugo FS.
Motorola 6847
El MC6847 es un generador de vídeo  (video display generator o VDG), introducido por Motorola y usado en el TRS-80 Color Computer, Matra Alice, Dragon 32/64, Laser 200 y Acorn Atom, entre otros. Es un relativamente simple generador de vídeo comparado con otros chips de vídeo de su tiempo. Es capaz de visualizar texto y gráficos en una matriz de 256 por 192 píxeles, y una paleta de 9 colores : negro, verde, amarillo, azul, rojo, casi-pero-no-completamente blanco, cyan, magenta y naranja.La baja resolución es debida a la necesidad de usar televisiones como monitores.Hacer la pantalla más ancha hubiera sido arriesgarse a perder caracteres por overscan. Comprimir más puntos en el ventana de pantalla podría execeder fácilmente de la resolución del televisor y quedar inútil.

TRS-80 Color Computer
El TRS-80 Color Computer de Radio Shack, también llamado Tandy Color Computer, o CoCo, fue un ordenador doméstico basado en el microprocesador Motorola 6809E y parte de la línea TRS-80 de computadores.
Cialitos
Cialitos es un barrio ubicado en el municipio de Ciales en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 1449 habitantes y una densidad poblacional de 60,82 personas por km².

Ciales
Ciales es un municipio de la región central montañosa del Estado Libre Asociado de Puerto Rico. Fue fundado el 24 de junio de 1820 por Isidro Rodríguez. También es conocida como «La Ciudad de la Cohoba», «La Tierra del Café» y «Ciales, Puerta de la Cordillera Central». Ciales está repartida en 8 barrios y Ciales Pueblo, el centro administrativo y principal población del municipio. Ciales está situado en la zona norte y centro de Puerto Rico. Colinda por el norte con los pueblos de Manatí y Florida, con Jayuya y Orocovis por el sur, con Morovis por el este y por el oeste con Utuado. Actualmente, Ciales cuenta con ocho barrios: Jaguas, Pesas, Cordillera, Pozas, Hato Viejo, Cialitos, Toro Negro y Frontón.
My Own Dance
«My Own Dance» es una canción de la cantante estadounidense Kesha. Se lanzó como el segundo sencillo de su cuarto álbum de estudio High Road el 21 de noviembre de 2019. La pista fue escrita por la cantante junto a Dan Reynolds, John Hill y Justin Tranter.

High Road (álbum de Kesha)
High Road es el cuarto álbum de estudio de la cantante estadounidense Kesha, lanzado a través Kemosabe Records y RCA Records el 31 de enero de 2020. Fue coproducido por Jeff Bhasker y Ryan Lewis,  y fue anunciado en un video tráiler estrenado por Rolling Stone el 21 de octubre de 2019.
Adelfa Calvo
Adelfa Calvo Soto (Málaga, 5 de abril de 1962) es una actriz española de cine y televisión. Se hizo popular por el papel de sirvienta Rosario en la serie española El secreto de Puente Viejo. Fue galardonada en 2018 con el premio Goya a la mejor actriz de reparto por la película El autor.

Manuel Martín Cuenca
Manuel Martín Cuenca (El Ejido, Almería, 30 de noviembre de 1964) es un director de cine, guionista y escritor español. Entre sus películas más importantes figuran títulos como La flaqueza del bolchevique, La mitad de Óscar, Caníbal o El autor.
Diócesis de Ratnapura
La diócesis de Ratnapura (en latín: Dioecesis Ratnapurensis, en inglés: Roman Catholic Diocese of Ratnapura y en tamil: இரத்தினபுரி மறைமாவட்டத்தின்) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Sri Lanka. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Colombo. Desde el 5 de marzo de 2024 su obispo es Antony Wyman Croos.

Arquidiócesis de Colombo
La arquidiócesis de Colombo (en latín: Archidioecesis Columbensis in Taprobane, en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Colombo, en cingalés: කොළඹ අගරදගුරු පදවිය y en tamil: கொழும்பு உயர்மறைமாவட்டம்) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Sri Lanka. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Colombo. Desde el 16 de junio de 2009 su arzobispo es el cardenal Albert Malcolm Ranjith Patabendige Don.
Batalla de Málaga (1937)
La batalla de Málaga fue una ofensiva de principios de 1937 lanzada por una fuerza combinada del bando sublevado y los italianos del Corpo Truppe Volontarie para arrebatar el control de la provincia de Málaga a los republicanos durante la guerra civil española. La participación de regulares marroquíes y tanques italianos del recién llegado CTV llevó a la retirada de los republicanos y la capitulación de Málaga en menos de una semana. La caída de la ciudad produjo uno de los mayores éxodos de civiles en la Guerra Civil, eclipsado por la posterior masacre de la carretera Málaga-Almería.

Golpe de Estado en España de julio de 1936
El golpe de Estado en España de julio de 1936 fue una sublevación militar dirigida contra el Gobierno constitucional de la Segunda República surgido de las elecciones de febrero de aquel año. Comenzó en Ceuta, Melilla, Tetuán y las islas Canarias; más tarde, se trasladó a la Península, en la que su fracaso parcial condujo a una guerra civil y, derrotada la República, al establecimiento de una dictadura que estuvo vigente hasta la muerte del dictador Francisco Franco el 20 de noviembre de 1975.
La Almunia de Doña Godina
La Almunia de Doña Godina es una localidad y municipio, capital de la comarca de Valdejalón, en la provincia de Zaragoza, en Aragón. Está situada en una importante confluencia de caminos del cuadrante nordeste de España que hace que tenga contacto directo con las ciudades más importantes del país. Pertenece al partido judicial que lleva su mismo nombre.

El nombre de la localidad proviene de la palabra hispano árabe almúnya que significa huerto y del nombre de la antigua propietaria de los territorios que actualmente ocupa la localidad. Tiene una población de 7943 habitantes (INE 2022).

Posee los títulos de Muy Noble y Fidelísima Villa, reflejados en el escudo de la localidad, concedidos por Felipe V de España y IV de Aragón por haber permanecido en su bando durante la guerra de sucesión española. También es la sede del campus de la Escuela Universitaria Politécnica de La Almunia de Doña Godina, adscrita a la Universidad de Zaragoza.

Provincia de Zaragoza
Zaragoza es una de las cincuenta provincias de España, con capital en la homónima Zaragoza. Con una superficie de 17 274 km² es la cuarta provincia más grande de España (después de las provincias de Badajoz, Cáceres y Ciudad Real). Ubicada en la comunidad autónoma de Aragón, limita al norte con Navarra y Huesca, al este con Lérida y Tarragona, al sur con Teruel, al suroeste con Guadalajara y al oeste con Soria y La Rioja, siendo junto a Burgos la provincia española que limita con más provincias (8).
Chela Ruiz
Aurora Ruiz (Buenos Aires, 5 de junio de 1921-ibídem, 17 de diciembre de 1999), más conocida como Chela Ruiz, fue una actriz argentina de radio, teatro, cine y televisión. Recibió varios premios por su labor artística y se le recuerda en especial tanto por la interpretación que realizara en la película La historia oficial de una abuela que busca a su nieta como por su militancia por los derechos humanos en el grupo Conciencia.

Un día 32 en San Telmo
Un día 32 en San Telmo fue una telenovela argentina emitida en 1980 por Canal 9 y protagonizada por Gabriela Gili (Beatriz) y Miguel Ángel Solá (Pastor). Los libretos estuvieron a cargo de Delia González Márquez.
Harún ibn Jumarauai
Harún ibn Jumarauai (en árabe: هارون بن خمارويه;  ?-30 de diciembre del 904) fue el cuarto emir tuluní de Egipto (896-904). Sucedió a su hermano mayor Jaish, asesinado por los jefes del ejército. Dejó los asuntos de Estado al visir Abu Ja'far ibn Ali, prefiriendo dedicarse al lujo y la disolución. Esto originó una crisis cada vez más aguda en la región, ya que las finanzas estatales no se pudieron regular y creció paulatinamente el poder de los jefes militares.

El califato abasí aprovechó la coyuntura para invadir el Levante tuluní en 904: las tropas tuluníes desertaron y el ejército califal pudo penetrar en el valle del Nilo. Harún murió en un motín del ejército. Su sucesor fue el último de los tuluníes: su tío Shayban (904-905).

Tuluníes
Los Tuluníes fueron la primera dinastía independiente del Egipto islámico (868-905). Los conflictos internos entre los abasíes significaron que amplias áreas alejadas del imperio se fueran independizando; de esta forma, en el 868 el oficial turco Ahmad ibn Tulun (868-884), gobernador de Egipto, se declaró independiente.

Con los impuestos que ya no recaudaba el califa se mejoraron las irrigaciones y se construyó una flota, de forma que se estimuló la economía local y el comercio. En el 878 fueron ocupadas Palestina y Siria para defender mejor Egipto de un posible ataque abássida.

Bajo Jumarawayh (884-895) un ambicioso programa constructivo y los gastos de la corte llevaron las finanzas a la quiebra. Tras su asesinato la dinastía decayó rápidamente. En el 905 Egipto volvió a ser ocupado por los abasíes.
Felipe de Nassau
Felipe de Nassau (Dillenburg, 1 de diciembre de 1566 - Rheinberg, 3 de septiembre de 1595) fue un militar holandés que combatió en la guerra de los Ochenta Años que las Provincias Unidas sostuvieron contra España.

Era el sexto hijo de Juan VI de Nassau-Dillenburg y de Isabel de Leuchtenberg, hermano de Guillermo Luis de Nassau-Dillenburg y primo de Mauricio de Nassau.

En 1586-87 fue nombrado gobernador de Gorcum y del Castillo de Loevestein, y el 21 de octubre de 1591 de Nimega tras tomarla a los españoles. En 1590, como coronel al mando de un regimiento de caballería, participó en el apoyo a la toma de Breda.

En 1595 cayó durante una batalla a orillas del río Lippe contra los tercios españoles mandados por Juan de Córdoba, pese a los cuidados que recibió de estos.

Toma de Breda (1590)
La toma de Breda tuvo lugar 4 de marzo de 1590 por parte de las tropas neerlandesas de las Provincias Unidas de los Países Bajos, tomando la ciudad ocupada por los españoles durante el transcurso de la guerra de los Ochenta Años que enfrentaba a españoles contra ingleses y neerlandeses. El exitoso ataque por sorpresa de 70 soldados holandeses consiguieron introducirse en la ciudad ocultos en una embarcación y pusieron en fuga a los 600 soldados de la guarnición defensora, capturando la ciudad sin sufrir ni una baja.

La operación, por la rotundidad con la que se llevó a cabo la operación, supuso un golpe para el prestigio de España en los Países Bajos; para los holandeses fue una gran victoria por el valor estratégico de la ciudad, y un argumento patriótico.
Batalla de Busaco
La Batalla de Busaco (o de Buçaco o Bussaco) fue un combate militar librado el 27 de septiembre de 1810 en la Sierra de Busaco, Portugal, durante la llamada Guerra peninsular. En dicha batalla, el ejército aliado anglo-portugués, al mando del futuro duque de Wellington, derrotó al ejército francés del mariscal Masséna.

No fue una batalla decisiva, pues no logró detener la tercera invasión de Portugal por parte de las fuerzas francesas, algo que sí se logró un mes después, a las puertas de Lisboa, en las líneas de Torres Vedras.

André Masséna
André Masséna (en italiano: Andrea Massena; Niza, 6 de mayo de 1758-París, 4 de abril de 1817) fue un militar francés de alto rango de los siglos XVIII y XIX. Fue además Duque de Rívoli y Príncipe de Essling.
Sordariales
Sordariales es un orden de hongos mohos de la clase Sordariomycetes de la división Ascomycota.

La mayoría de los Sordariales son sapróbicos y producen una ascomata peritecial sola. Se encuentran mayormente en excrementos, panes o materia vegetal en descomposición.

Sordariomycetes
Sordariomycetes es una clase de hongos de la subdivisión Pezizomycotina de la división de los ascomicetos. Consta de 28 órdenes, 90 familias, y 1344 géneros. Esta clase se caracteriza por producir sus ascas en cuerpos fructíferos periteciales. También incluye muchos mohos comunes que suelen crecer en las paredes.

Esta clase también es conocida como Pyrenomycetes, ya que suelen aparecer en bosques que han sido arrasados por el fuego.

Esta clase presenta una gran variabilidad morfológica, formas de crecimiento y hábitos. Entre estos hábitos pueden destacarse el crecimiento en suelos, paredes, árboles, estiércol y como descomponedores de excrementos y materia vegetal muerta, así como también parásitos de hongos, y patógenos de animales y plantas (Spatafora and Blackwell 1993; Neuveglise et al. 1994; Berbee and Taylor 1992).
Polystomatium
Polystomatium es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Elphidium de la subfamilia Elphidiinae, de la familia Elphidiidae, de la superfamilia Rotalioidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo era Nautilus strigillatus. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Holoceno.

Elphidiinae
Elphidiinae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Elphidiidae, de la superfamilia Rotalioidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Paleoceno hasta la Actualidad.
Principios de Tavistock
Los Principios de Tavistock son seis preceptos básicos aplicables al sistema sanitario y a todos los profesionales. Es una propuesta adaptada a los tiempos modernos (es decir, actuales), y abarcan un modo de ver y actuar en el campo de la ética profesional médica.

Su nombre viene de la Plaza Tavistock (Londres, Reino Unido) donde está la sede y el edificio que pertenece a la British Medical Association (BMA), editora de la revista científica British Medical Journal (BMJ).

Primum non nocere
La locución latina primum nil nocere o primum non nocere, que se traduce al castellano como 'lo primero es no hacer daño', corresponde a «un remanente del pasado lejano y probablemente se originó con Hipócrates». Se trata de una máxima aplicada hoy en el campo de la medicina, fisioterapia, enfermería y ciencias de la salud.