hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Club Polideportivo Cacereño
El Club Polideportivo Cacereño, S. A. D. es la sección masculina de fútbol del CP Cacereño un equipo de fútbol español de la ciudad de Cáceres, España. Su primer equipo masculino actualmente disputa la Primera RFEF, siendo la Segunda División de España la máxima categoría en la que ha competido. Fue fundado en 1918, constituyéndose la primera directiva el 18 de abril de 1919. Es considerado el decano del fútbol en Extremaduratras la extinción jurídica del Club Deportivo Badajoz en 2012.

El Cacereño es uno de los clubs más destacados de la Tercera División de España, habiendo disputado 56 temporadas en la categoría, alzándose con el título en 11 ocasiones. Ocupa el cuarto puesto en la clasificación histórica de la Tercera División, siendo uno de los únicos clubes que han superado las 1000 victorias y los 3700 goles en el campeonato.

Club Polideportivo Cacereño (femenino)
El Club Polideportivo Cacereño Femenino es un equipo de fútbol español de la ciudad de Cáceres, España. Fue fundado en 2008 como CF Femenino Cáceres y es la sección femenina de fútbol del CP Cacereño. Actualmente milita en la Primera Federación Femenina, segunda categoría del fútbol femenino.
Salsa Villeroy
La Salsa Villeroy (denominada también salsa villeroi) es una salsa derivada de la bechamel. Se diferencia de esta por ser algo más espesa debido a la añadidura de queso y clara de huevo, razón por la que se emplea en el rebozado (o napado, aunque más correctamente se debe denominar sufratado) de algunos alimentos. En estos casos se denominan «a la Villaroy». Algunos ejemplos son pollo a la Villeroy y las costillas a la Villaroy. El nombre de la salsa se debe al Marqués de Villeroy (1644-1730).

Napar
Se denomina napar al acto de cubrir, parcial o totalmente, un alimento mediante una salsa o crema con el objeto de que permanezca en su superficie. Del francés "nappe" (mantel), "napper" significa literalmente poner un mantel (de salsa), encima de algún alimento. La operación culinaria posee un sinónimo en salsear.

Suele realizarse en la cocina por el cocinero como parte de las operaciones de emplatado, o se realiza por los propios comensales (según su propia disposición) en la mesa mediante una salsera que porta la salsa. Algunas acciones de napado tienen nombre propio al realizarse en ciertos alimentos. Tal es el caso de sufratar, es decir, napar una pieza de carne o pescado con una salsa que al enfriarse permanece sobre la pieza.
Isla del Medio (Seno Choiseul)
La isla del Medio (en inglés: Middle Island) es una de las islas Malvinas, que según la Organización de las Naciones Unidas (ONU), está en litigio de soberanía entre el Reino Unido, quien la administra como parte del territorio británico de ultramar de las Malvinas, y la Argentina, quien reclama su devolución, y la integra en el departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Esta isla se encuentra en el sector este de la isla Soledad, en la entrada del seno Choiseul, al sur de Puerto Yegua y al norte de las islas Phillimore y Bougainville.

Isla Phillimore
La isla Phillimore (en inglés: Phillimore Island)' (en inglés: Middle Island) es una de las islas Malvinas, que según la Organización de las Naciones Unidas (ONU), está en litigio de soberanía entre el Reino Unido, quien la administra como parte del territorio británico de ultramar de las Malvinas, y la Argentina, quien reclama su devolución, y la integra en el departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Esta isla se encuentra en el sector este de la isla Soledad, en la entrada del seno Choiseul, al sur de la isla del Medio y al norte de la bahía Cachiyuyo de la isla Bougainville.
Concavellinae
Concavellinae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Pseudoparrellidae, de la superfamilia Discorbinelloidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca el Mioceno.

Pseudoparrellidae
Pseudoparrellidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Discorbinelloidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Oligoceno hasta la Actualidad.
María José Sáenz de Buruaga
María José Sáenz de Buruaga Gómez (Suances, 4 de junio de 1968) es una política y abogada española, actual presidenta de Cantabria desde 2023, siendo la primera mujer en ocupar el cargo. También preside el PP de Cantabria desde 2017. Además, fue vicepresidenta y consejera de Sanidad y Servicios Sociales durante el mandato de Ignacio Diego, entre 2011 y 2015.

Vicepresidente de Cantabria
El vicepresidente de Cantabria es, cuando existe, la segunda figura estatutaria más importante del Gobierno de Cantabria, si bien la actual presidenta, María José Sáenz de Buruaga, no ha nombrado titular. El vicepresidente asume competencias, tanto ejecutivas como de representación, que le delegue el presidente y las que le correspondan como consejero del Gobierno en caso de asumir la titularidad de una consejería.

Al igual que la presidencia de Cantabria, la vicepresidencia tiene su antecesora directa en la vicepresidencia de la Diputación Provincial de Santander. Actualmente, el Estatuto únicamente prevé la existencia de una vicepresidencia, aunque la Ley del Gobierno prevé la posibilidad de más de una. Igualmente, su existencia depende de la voluntad del presidente, quien puede nombrar un vicepresidente o simplemente delegar en uno de sus Consejeros de Gobierno. Actualmente, el cargo está vacante.
Primer Corte de la Miel
El Primer Corte de la Miel es una feria gastronómica que se celebra en la localidad española de Ayora. El 30 de mayo de 2016 apareció publicada en el Diario Oficial de la Comunidad Valenciana la resolución del 29 de marzo de 2016 por la cual la Presidencia de la Generalidad  otorgaba la declaración de Fiesta de Interés Turístico Autonómico de la Comunitat Valenciana a la fiesta de El Primer Corte de la Miel de Ayora.

Ayora (España)
Ayora es un municipio y una localidad de España situada al suroeste de la provincia de Valencia, en el centro de la Comunidad Valenciana. Se encuentra en la comarca del Valle de Ayora y forma parte, asimismo, del partido judicial de Requena. Cuenta con una población de 5282 habitantes (INE 2025). Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.
Creyers
Creyers era una comuna francesa que estaba situada en el departamento de Drôme, de la región de Auvernia-Ródano-Alpes, que en 1972 se fusionó con la comuna de Treschenu, formando la comuna de Treschenu-Creyers.

Treschenu
Treschenu era una comuna francesa que estaba situada en el departamento de Drôme, de la región de Auvernia-Ródano-Alpes, que en 1972 se fusionó con la comuna de Creyers, formando la comuna de Treschenu-Creyers.
Onychorhynchidae
Los onicorrínquidos (Onychorhynchidae) son una familia de aves paseriformes del suborden Tyranni, que habitan en la América tropical (Neotrópico), cuyas áreas de distribución se encuentran desde México hasta el norte de Bolivia y sureste de Brasil, en selvas húmedas de baja altitud. La taxonomía de las especies de esta familia siempre fue muy controvertida, y originalmente fueron situadas en la familia Tyrannidae; otras clasificaciones las sitúan en la familia Oxyruncidae, como Clements Checklist/eBird o en Tityridae, como el Congreso Ornitológico Internacional (IOC) y Aves del Mundo, esta última como una subfamilia Onychorhynchinae.

Tityridae
Los titíridos (Tityridae) son una familia de aves paseriformes del suborden Tyranni que agrupa a treinta  y seis especies agrupadas en siete géneros, nativas de la América tropical (Neotrópico), cuyas áreas de distribución se encuentran entre el extremo sur de Estados Unidos, por América Central y del Sur, hasta el centro de Argentina, con muy pocas especies en Trinidad y Tobago y Jamaica. Las especies de esta familia estaban anteriormente repartidas entre las familias Tyrannidae, Pipridae y Cotingidae.
Raión de Kamianka-Buzka
Kámyanka-Buzka (en ucraniano: Кам'янка-Бузький район) fue un raión o distrito de Ucrania en el óblast de Leópolis. En la reforma territorial de 2020, su territorio fue incluido en el raión de Leópolis, excepto una parte ubicada al norte, que pasó al raión de Chervonohrad.

Comprendía una superficie de 867 km².

La capital era la ciudad de Kámyanka-Buzka.

Raión de Leópolis
El raión de Leópolis (en ucraniano: Львівський район) es un raión de Ucrania perteneciente a la óblast de Leópolis. Se ubica en el centro de la óblast y es fronterizo al noroeste con Polonia. Su capital es la ciudad de Leópolis, que también es la capital regional.

El raión fue creado en la reforma territorial de 2020 mediante la fusión de la hasta entonces ciudad de importancia regional de Leópolis con los hasta entonces raiones de Horodok, Peremyshliany, Pustomyty, Zhovkva y Kámyanka-Buzka, con pequeñas correcciones de los límites.

En 2021 tenía una población estimada de 1 146 538 habitantes.
Vesioli (Kanevskaya, Krasnodar)
Vesioli (del ruso: Весëлый) es un posiólok del raión de Kanevskaya del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado a cerca de la orilla izquierda del Sredni Chelbas, tributario del Chelbas, 42 km al este de Kanevskaya y 108 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 376 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Chelbaskoye.

Chelbaskaya
Chelbaskaya (del ruso: ) es una stanitsa del raión de Kanevskaya del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situada a orillas del Sredni Chelbas, tributario del Chelbas, 33 km al este de Kanevskaya y 107 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 6 930 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Chelbaskoye, del forma parte el posiólok Vesioli.
Estación de Santa Perpètua de Mogoda Riera de Caldes
Santa Perpètua de Mogoda Riera de Caldes es una Estación ferroviaria situada en el municipio español de Santa Perpètua de Mogoda, en la provincia de Barcelona, comunidad autónoma de Cataluña, La estación es propiedad de Adif y forma parte de la línea R8 de Rodalies de Catalunya de Barcelona, además circulan, sin parada, trenes de mercancías. La estación fue inaugurada el 25 de junio de 2022.

[Esta estación no empezó a construirse hasta finales de la década del 2000, aunque la línea de Mollet al Papiol se construyó en 1982, como ferrocarril orbital para evitar que los trenes de mercancías pasaran por Barcelona. Parte de la línea no dio servicio a trenes de pasajeros hasta el año 1995.]

[Extraído de la Wikipedia en catalán]: https://ca.wikipedia.org/wiki/Estaci%C3%B3_de_Santa_Perp%C3%A8tua_de_Mogoda_Riera_de_Caldes

Santa Perpetua de Moguda
Santa Perpetua de Moguda (oficialmente en catalán: Santa Perpètua de Mogoda) es un municipio español de Cataluña situado en la comarca del Vallés Occidental.

Está situado a 7 km de Sabadell y a 18 km de Barcelona. Según el último censo de población (2021), había un total de 26.033 habitantes con un término municipal de 15,7 km².

Hay documentos que mencionan la localidad desde el siglo X, aunque se han encontrado restos de la cultura íbera.

A mediados del siglo XIX se instalaron las primeras fábricas textiles del municipio: El Vapor y Ca'n Andal.
Signare
Signare era el nombre dado a las mujeres mulatas franco-africanas de la isla de Gorea y la ciudad de Saint Luis en el Senegal colonial francés durante los siglos XVIII y XIX. Estas mujeres de color lograron obtener algunas ventajas individuales, estatus y poder en las jerarquías del comercio atlántico de esclavos.

Había un equivalente en portugués, nhara, un nombre otorgado a las mujeres de negocios afro-portuguesas que jugaron un importante papel como agentes empresariales a través de sus conexiones con ambas poblaciones portuguesas y africanas. Y un equivalente anglosajón de mujeres de ascendencia mixta africana y británica -o estadounidense- con la misma posición social, como Fenda Lawrence, Betsy Heard, Mary Faber y Elizabeth Frazer Skelton.

Mary Faber
Para la cantante, véase Mary Faber.

Mary Faber también llamada Mary Faber de Sanger (aproximadamente 1798, Freetown, Guinea-Conakry – después de 1857), fue una comerciante de esclavos. De los años 1830 hasta 1852, fue una figura dominante del Comercio atlántico de esclavos en Guinea, conocida por su conflicto con el británico Escuadrón Antiesclavitud de África Occidental.
Sundacarpus
Sundacarpus en un género de coníferas que contiene una única  especie: Sundacarpus amarus, perteneciente a la familia Podocarpaceae. Sundacarpus fue ascendido a género por C.N.Page en 1989; anteriormente estaba clasificado como especies de  Podocarpus o  Prumnopitys.

Podocarpaceae
Las podocarpáceas (nombre científico Podocarpaceae) son una familia de coníferas del orden cupressales. Estas coníferas se distribuyen predominantemente por el Hemisferio Sur, con una gran importancia ecológica y forestal en Australasia, y en menor medida en Asia sudoriental, Sudamérica y África. Agrupa unos 19 géneros, entre los cuales Phyllocladus es considerado por algunos botánicos como constituyente de una familia propia (Phyllocladaceae) con alrededor de 170 a 200 especies.
Estadio Benito Villamarín
El estadio Benito Villamarín es un recinto deportivo de Sevilla propiedad del Real Betis Balompié, en el que el primer equipo disputa sus partidos. Se cerró en verano de 2025, por un plazo aproximado de dos años para la construcción de una nueva área de preferencia, así como una reforma general. Durante ese periodo el equipo disputa sus encuentros en el estadio de la Cartuja.

El recinto se ubica en la avenida de la Palmera del barrio de Heliópolis de Sevilla, España. Se inauguró el 17 de marzo de 1929 y su aforo actualmente es de 60 721 espectadores, que lo sitúa como el segundo estadio más grande de Andalucía y el quinto más grande de España.

Fue una de las diecisiete sedes del Mundial de 1982 en el que acogió dos partidos. Ha albergado también quince encuentros de la selección española, incluido el histórico partido de clasificación para la Eurocopa entre España y Malta (1983) que terminó 12-1.

Heliópolis (Sevilla)
Heliópolis es un barrio residencial de Sevilla, cuyo nombre significa "Ciudad del Sol" en griego. Fue proyectado por el arquitecto Fernando de Escondrillas y López de Alburquerque en 1929 con motivo de la Exposición Iberoamericana de Sevilla. Sus viviendas unifamiliares se acogen al estilo regionalista.
Cromemco Z-1
El Cromemco Z-1, lanzado en agosto de 1976, era un microcomputador basado en el bus S-100. Fue el primer microcomputador que usó el Zilog Z80 microprocesador y fue el primer microcomputador fabricado por Cromemco.

Cromemco
Cromemco fue una compañía de microcomputadoras de Mountain View (California) en los comienzos de la revolución de la computadora personal, conocida por sus computadoras de alta gama basadas en el Bus S-100.

El lema de Cromemco fue "Las computadoras del mañana hoy."

La compañía comenzó como una sociedad entre Harry Garland y Roger Melen, dos estudiantes de Ph.D. de la Universidad de Stanford.

La compañía fue nombrada por su residencia en Stanford, Crothers Memorial Hall, un dormitorio para los estudiantes graduados de ingeniería.

Cromemco se convirtió en una corporación en 1976.

En 1981 Cromemco fue reconocida como una de las diez compañías privadas con más rápido crecimiento en los Estados Unidos.
Cámara de Comercio del Aburrá Sur
La Cámara de Comercio Aburrá Sur es una cámara de comercio colombiana fundada el 24 de febrero de 1999 y que inició sus labores el 8 de abril de 1992 y posee jurisdicción en los cinco municipios del sur del Valle de Aburrá (Antioquia), es decir, Caldas, Envigado, La Estrella, Sabaneta e Itagüí; con sede en cada uno de ellos, aunque es en Itagüí donde se encuentra su sede principal.

Originalmente sus municipios miembros pertenecían a la Cámara de Comercio de Medellín, creada en 1904; sin embargo, debido al crecimiento económico de los cinco municipios, así como por la iniciativa de industrias locales, se elevó la petición al Ministerio de Desarrollo Económico, siendo aprobada por César Gaviria Trujillo.

Itagüí
Itagüí es un municipio colombiano ubicado en el sur del Valle de Aburrá en el departamento de Antioquia. Este forma parte de la denominada Área metropolitana del Valle de Aburrá y está conurbado con la ciudad de Medellín. Limita por el este con los municipios de Medellín y Envigado, por el sur con los municipios de Envigado, Sabaneta y La Estrella, y por el oeste con los municipios de La Estrella y Medellín.

Es el tercer municipio más pequeño del país, con 21,09 km², antecedido por el municipio de Providencia y Santa Catalina Islas (18 km²) y por Sabaneta, la vecina población de Medellín (15 km²). También es el municipio más densamente poblado y es uno de los más industrializados del país.
Atlántico (Colombia)
El Atlántico es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Su capital es Barranquilla. Se encuentra ubicado en la región Caribe. Con unos 2 835 509 habitantes (2023), es el cuarto departamento más poblado (por detrás de Antioquia, Valle del Cauca y Cundinamarca); con 3019 km² es el tercero menos extenso (por delante de Quindío y San Andrés y Providencia) y con 815 hab/km² es el segundo más densamente poblado (por detrás de San Andrés y Providencia).

Juan de Acosta
Juan de Acosta es un municipio colombiano ubicado en el occidente del departamento del Atlántico.

Limita al norte con el mar Caribe, al nororiente con el municipio de Tubará, al oriente con el municipio de Baranoa, al sur con los municipios de Piojó y Usiacurí y al occidente con el mar Caribe. Está ubicado a 40 km de Barranquilla, a la que se accede por la carretera del Algodón y la autopista al Mar.
Tomás Santos
Tomás Santos Munilla (Logroño, 26 de noviembre de 1950) fue alcalde desde junio del 2007 hasta junio del 2011 de la ciudad española de Logroño, capital de la comunidad autónoma de La Rioja. Llegó a la alcaldía tras las Elecciones municipales españolas de 2007, celebradas el 27 de mayo, cuando su partido, el PSOE, consiguió desbancar al Partido Popular, que llevaba 12 años al frente del Consistorio, primero con José Luis Bermejo y posteriormente con Julio Revuelta, gracias al pacto con el Partido Riojano. Tras las elecciones del 22 de mayo de 2011, perdió la alcaldía debido a la victoria de Cuca Gamarra, que conseguía 17 concejales en el ayuntamiento de Logroño.

Julio Revuelta
Julio Revuelta Altuna (Burgos, 7 de marzo de 1959) es un político español, antiguo miembro del Partido Popular y alcalde de Logroño entre 2000 y 2007. En la actualidad encabeza la candidatura al Parlamento de La Rioja por el Partido Riojano.
Constitución de la Unión Soviética de 1936
La Constitución soviética de 1936 fue aprobada el 5 de diciembre de 1936 en el VIII Congreso Extraordinario de los Sóviets, y es también conocida como la «Constitución de Stalin» o la «Constitución del socialismo victorioso». En la misma se reforma el gobierno de la Unión Soviética, se proclama "la supresión del sistema capitalista de economía,... la abolición de la propiedad privada de los instrumentos y medios de producción y.. la anulación de la explotación del hombre por el hombre". Estuvo vigente hasta la promulgación de la Constitución soviética de 1977.

Comité Ejecutivo Central de la Unión Soviética
El Comité Ejecutivo Central de la Unión Soviética (en ruso: Центральный исполнительный комитет СССР, ЦИК СССР) fue el máximo órgano de gobierno en la Unión Soviética durante el ínterin de las sesiones del Congreso de los Sóviets, existió desde 1922 hasta 1938.

Entre 1922 y 1937, hubo un total de ocho congresos de los sóviets con tres sesiones del Comité Ejecutivo Central cada una, dando un total de 24 sesiones del CEC durante toda su existencia. Dichas sesiones se convocaban tres veces al año y duraban entre 1 a 12 días, y la mayoría se llevaron a cabo en la ciudad de Moscú, aunque una tuvo como sede Leningrado y otra Tiflis.

Tras la aprobación de la Constitución de 1936, el Congreso de los Sóviets fue reemplazado por el Sóviet Supremo, mientras que el Comité Ejecutivo Central fue sustituido por el Presídium del Sóviet Supremo.
Bellmund
Bellmund (en francés Belmont) es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Biel/Bienne. Limita al norte con las comunas de Ipsach y Port, al este con Jens, al sur con Merzligen y Hermrigen, y al oeste con Sutz-Lattrigen.

Situada en el distrito de Nidau hasta su desaparición el 31 de diciembre de 2009.

Bellmund se menciona por primera vez en 1107 como Bellus mons. En 1228 fue mencionada como Belmunt. La comuna era conocida anteriormente por su nombre francés Belmont, aunque ese nombre rara vez se usa.

Port (Berna)
Port es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Biel/Bienne. Limita al norte con las comunas de Nidau, Biel/Bienne y Brügg, al este con Aegerten, al sur con Jens y Bellmund, y al oeste con Ipsach.

Situada históricamente en el distrito de Nidau hasta su desaparición el 31 de enero de 2009.
Carlos TMori
Carlos Trigueros Mori (Valladolid, 14 de enero de 1970) conocido como Carlos TMori, es un artista visual español, comisario de exposiciones y teórico especialista en arte contemporáneo y vídeo arte. Es un pionero en la investigación sobre las prácticas domésticas en el arte audiovisual en España, sus artículos se han publicado en revistas, medios y estudios de ámbito nacional e internacional, además de ser analista y redactor para la distribuidora de videoarte Hamaca desde 2006.

Nekane Aramburu
Nekane Aramburu Gil es gestora cultural, museóloga y curadora internacional.Doctora en Historiadora del arte y máster en Museología por la Universidad del País Vasco.Es directora de la Fundación y museo Apel·les Fenosa (Es Vendrell. Tarragona/París) desde 2022. Anteriormente fue seleccionada como directora de Es Baluard (Palma de Mallorca) cargo que ocupó entre 2013 y 2019. En su trayectoria como directora  destacan además de Es Baluard, la dirección de Trasforma  (1993-2003) y  Espacio Ciudad centro del Ayuntamiento de Vitoria (1999-2010)
Cordillera Hayes
La cordillera Hayes (en inglés: Hayes Range es una cordillera de Norteamérica parte de la cordillera de Alaska localizada en el estado de Alaska, en los Estados Unidos. Administrativamente, forma parte del borough de Denali y del área censal de Southeast Fairbanks. Las montañas se encuentran al este del parque nacional Denali y al oeste de las montañas Delta, de las que están separadas por el río Delta. En línea recta, la cordillera Hayes se encuentra a unos 160 km al sur de Fairbanks, y a 320 km al noreste de Anchorage. Las montañas se extienden unos 278 km (en dirección N-O) y 236 km (E-O).

El punto más alto de la cordillera es el homónimo monte Hayes (4216,0 m). Otras cumbres destacadas son el monte Moffit (con 3968 m, 2.º más alto), monte Shand (3859 m, 3.º), Moby Dick (3767 m, 4.º), monte Deborah (3761 m, 5.º), The Dorsal Fin (3667 m, 6.º) montaña Hess (3639 m, 7.º) y pico McGinnis (3475 m, 8.º), monte Balchen (3395 m, 9.º) y pico Bricole 3325 m, 10.º).

Cordillera de Alaska
La cordillera de Alaska (en inglés: Alaska Range) es un sistema montañoso relativamente estrecho, de 650 km de largo, en la parte centro-sur de Alaska (Estados Unidos), desde el lago Clark en su extremo sur hasta el río White en el territorio del Yukón en Canadá en el sudeste. La montaña más alta de Norteamérica, el Denali (6194 m) está situado en esta cordillera.