hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Keichō
Keichō (慶長, Keichō?) fue una era japonesa (年号, nengō?) posterior a la era Bunroku y anterior a la era Genna. La era de Keichō comprende los años 1596 á 1615.  Los emperadores reinantes fueron Emperador Go-Yōzei-tennō (後陽成天皇, Emperador Go-Yōzei-tennō'?) y Emperador Go-Mizunoo-tennō (後水尾天皇, Emperador Go-Mizunoo-tennō'?).

Go-Yōzei Tennō
Go-Yōzei Tennō (後陽成天皇, Go-Yōzei Tennō?) (31 de diciembre de 1571 - 25 de septiembre de 1617) fue el 107° emperador de Japón, de acuerdo al orden tradicional de sucesión. Reinó del 17 de diciembre de 1586 al 9 de mayo de 1611, correspondiendo a la transición entre el Período Sengoku (Período Azuchi-Momoyama) y el Período Tokugawa. Su nombre personal era originalmente Kazuhito (和仁), pero luego fue cambiado a Katahito (周仁).
Alejandro Sesmero
Alejandro Rodríguez-Sesmero González (conocido como Alejandro Sesmero), nacido en Gijón en 1843 y fallecido en Córdoba (Argentina) el 22 de octubre de 1913, fue un arquitecto español que trabajó en Pontevedra y Argentina.

Casa consistorial de Pontevedra
La casa consistorial de Pontevedra es un edificio del siglo XIX de estilo ecléctico de inspiración francesa localizado en el extremo este de la plaza de España, en el límite del centro histórico de la capital pontevedresa.
Cueva del Aliento del Dragón
La Cueva del Aliento del Dragón es una cueva situada a 46 kilómetros al noroeste de Grootfontein, en la región de Otjozondjupa de Namibia. Fue descubierta en 1986 y recibe su nombre por el aire húmedo que se eleva desde su entrada.

La cueva contiene el lago subterráneo no subglacial más grande del mundo, con una superficie de casi 2 hectáreas. El lago está situado a unos 100 metros por debajo de la superficie. Se desconoce su profundidad total, aunque las exploraciones realizadas hasta la fecha sugieren que es de, al menos, 100 m. Aunque se ha informado de que la rara especie de pez, Clarias cavernicola, vive en el lago de la Cueva del Aliento del Dragón, esto es un error. Solo se conoce de la cercana Cueva de Aigamas.

Martyn Farr registra en su libro The Darkness Beckons la exploración de la cueva por un equipo de buzos y cavernólogos organizado por Charles Maxwell el año después de que la cueva fuera identificada en 1986 por estos como de tamaño significativo.

Lago subterráneo
Un lago subterráneo es un cuerpo de agua ubicado en una cavidad natural o artificial bajo de la superficie de la Tierra, lo suficientemente grande como para ser considerado un lago. En el caso particular de que los lagos estén cubiertos por una capa de hielo, hablamos propiamente de lagos subglaciales.

Pueden encontrarse en antiguas canteras inundadas o en cuevas naturales llamadas cuevas kársticas. La mayoría de los lagos subterráneos naturales se encuentran en áreas de topografía kárstica, donde la piedra caliza u otra roca soluble se ha erosionado, dejando una cueva donde el agua puede fluir y acumularse.

Los lagos subterráneos naturales son una característica hidrogeológica poco común, ya que con mayor frecuencia, el agua subterránea se acumula en formaciones como acuíferos o manantiales.
Chapa Verde
Chapa Verde es un centro de esquí chileno ubicado en la cordillera de los Andes perteneciendo a la comuna de Machalí, a 58 km al este de la ciudad de Rancagua.

Su altitud máxima alcanza los 3100 m, y posee terrenos de 1200 hectáreas para esquiar. Está ubicado en terrenos de Codelco Chile, División El Teniente, y es administrado por el Club de Esquí Chapa Verde.

El centro de esquí cuenta con 20 pistas para practicar dicho deporte, entre las que existen diferentes declives que permiten realizar un descenso lento. Además, cuenta con cuatro andariveles de arrastre y una telesilla. Se puede practicar esquí y snowboarding. La longitud de las pistas está entre los 200 y los 1400 metros.

Se ofrecen servicios como reparaciones de esquí, arriendo de equipos, restaurante, cafetería, alojamiento, escuela de esquí y primeros auxilios.

Machalí
Machalí (del mapuche: Machili ‘pueblo de brujos’) es una comuna y ciudad de la zona central de Chile, ubicada en la región del Libertador General Bernardo O'Higgins. actualmente presenta atisbos de conurbación con Rancagua y Gultro.
Gobernación de Varsovia
La gobernación de Varsovia (en polaco: gubernia warszawska; en ruso: Варшавская губерния) fue una unidad administrativa (gubernia) del Zarato de Polonia.

Fue creada en 1844 a partir de las gobernaciones de Mazovia y de Kalisz, y tuvo su capital en Varsovia. En 1867 los territorios de la gobernación de Varsovia fueron divididos en tres: una gobernación de Varsovia más pequeña, la de Piotrków y la recreada gobernación de Kalisz.

Una pequeña reforma en 1893 aumentó el área de la gobernación de Varsovia con los territorios de las gobernaciones de Płock y Łomża.

Gobernación de Mazovia
La gobernación de Mazovia (en ruso: Мазовская Губерния, en polaco: gubernia mazowiecka) era una unidad administrativa (gubernia) de la Polonia de Congreso.

Fue creada en 1837 a partir del voivodato de Mazovia; en 1844 fue fusionada con la de Varsovia.
Bokpyin
Bokpyin (birmano: ဘုတ်ပြင်းမြို့; siamés: บกเปี้ยน Bok Pian) es una localidad de Birmania perteneciente a la región de Tanintharyi del sur del país. Dentro de la región, Bokpyin es la capital del municipio homónimo en el distrito de Kawthaung.

En 2014 tenía una población de 5384 habitantes, en torno a la decimoquinta parte de la población municipal.

Ha sido siempre una pequeña aldea ya que, pese a que históricamente ha albergado minas de hierro, se ubica en una playa tan arenosa que los grandes barcos no podían acceder a la localidad. Sin embargo, al ubicarse en una zona de manglares, la vía de acceso ha sido siempre principalmente por agua, siendo los caminos escasos hasta el siglo XX.

Se ubica sobre la costa del mar de Andamán, a medio camino entre Myeik y Kawthaung.

Distrito de Kawthaung
El distrito de Kawthaung (birmano: ကော့သောင်ခရိုင်) es un distrito de Birmania perteneciente a la región de Tanintharyi. Su capital es Kawthaung. En 2014 tenía 221 738 habitantes. El distrito, con una extensión de 9178 km², comprende el tercio meridional de la región, siendo el distrito más meridional del país.
Tambo+
Tambo+ (o simplemente Tambo, del quechua tanpu, que significa alojamiento temporal) es una cadena peruana de tiendas de conveniencia perteneciente a la familia Lindley. Es la cadena más grande de su rubro en el Perú, con más de 500 locales.Exactamente 414 locales en Perú, su ritmo de aperturas alcanzaba las 100 tiendas por año, que por la misma pandemia del coronavirus se vio mermado. De hecho, cabe acotar que la proyección antes del covid-19 era que para el Bicentenario del Perú en 2021 se contara con 600 tiendas. Tambo se ha convertido en una de las cadenas de tiendas más populares del Perú,catalogado como un espacio de relación interpersonal.

Tienda de conveniencia
Se denomina tiendas de conveniencia a los establecimientos comerciales que venden una variedad de artículos cotidianos, con menos de 500 m² y un horario comercial superior a las 18 horas, un periodo de apertura de 365 días del año. De ahí el nombre popular de veinticuatro horas. Tienen un amplio surtido de productos, centrado en bebidas, alimentación, productos de estanco, bazar, etc. A cambio de la amplitud de horarios y la variedad de productos, sus precios suelen ser ampliamente superiores a los de los supermercados al uso.

Generalmente, se ubican en el centro de las ciudades aunque también se engloban bajo esta denominación otros locales como, por ejemplo, los situados junto a estaciones de servicio o las tiendas situadas en los aeropuertos, que pueden ser o no libres de impuestos (duty-free).

Si una tienda de conveniencia se establece de manera virtual (en una página web), se denomina sitio de conveniencia o página de comercio electrónico.
Milicias regladas del Río de la Plata
El sistema de milicias regladas o disciplinadas fue aplicado en el Virreinato del Río de la Plata del Imperio español a partir de 1801 a imitación del que inicialmente se aplicó en Cuba. Significó un paso uniformador y superador del sistema de milicias urbanas y provinciales e incorporó la obligatoriedad del servicio. Los milicianos fueron incorporados a los privilegios del fuero militar, recibieron instructores veteranos (es decir, del ejército regular) y se les otorgó espacios de poder a las aristocracias locales. La invasión británica de 1806 hizo que el sistema se desprestigiara y fuera virtualmente abandonado en Buenos Aires al crear Santiago de Liniers las milicias voluntarias. Subsistió, sin embargo, en otras áreas del virreinato durante la guerra de la Independencia.

Milicias creadas en Buenos Aires durante las Invasiones Inglesas
La reconquista española de la Ciudad de Buenos Aires, luego de la invasión británica de 1806 al Virreinato del Río de la Plata, dio lugar a la formación de unidades milicianas de voluntarios que lograron defender la ciudad durante el contraataque británico ocurrido en 1807. Luego de la Revolución de Mayo de 1810, estas milicias fueron el núcleo original del Ejército Argentino. Las actas de la junta de guerra del 12 de junio de 1807 definieron a estas milicias como cuerpos voluntarios formados por la necesidad y no como milicias regladas.
Aetingen
Aetingen es una comuna suiza del cantón de Soleura, situada en el distrito de Bucheggberg. Limita al norte con las comunas de Brügglen y Kyburg-Buchegg, al este con Bätterkinden (BE), al sur con Limpach (BE), al oeste con Unterramsern, y al noroeste con Mühledorf.

Kyburg-Buchegg
Kyburg-Buchegg es una comuna suiza del cantón de Soleura, situada en el distrito de Bucheggberg. Limita al norte con la comuna de Küttigkofen, al este con Bätterkinden (BE), al sur con Aetingen, y al oeste con Brügglen.
Puerto Bermejo Viejo
Puerto Bermejo Viejo es una localidad argentina ubicada en el departamento Bermejo de la provincia del Chaco. Se encuentra a orillas del río Paraguay, y corresponde al antiguo asentamiento de Puerto Bermejo, ubicada 5 km al noroeste.

Puerto Bermejo
Puerto Bermejo es una localidad argentina ubicada en el departamento Bermejo, al sudeste de la provincia del Chaco. Originalmente ubicada sobre la margen derecha del río Paraguay, a 15 kilómetros de la desembocadura del río Bermejo sobre este último, fue trasladado a un lugar más alto ubicado a 4 km del original tras las inundaciones de 1983 y 1992 que socavaron las costas del pueblo. El lugar actual se llamó Nuevo Asentamiento, y es donde se encuentra oficialmente hoy la localidad de Puerto Bermejo. No obstante, algunos pobladores aún se niegan a abandonar el asentamiento original, situación que el INDEC diferenció bautizando Puerto Bermejo Viejo y Puerto Bermejo Nuevo a ambas poblaciones.
Brawlhalla
Brawlhalla es un videojuego gratuito de lucha desarrollado por Blue Mammoth Games y publicado por Ubisoft para Microsoft Windows, Xbox One, MacOS, Nintendo Switch, PlayStation 4, Playstation 5 e incluyendo iOS y Android. El juego se mostró por primera vez en el PAX East en abril de 2014, y entró en alfa más tarde ese mismo mes. Se lanzó una versión beta abierta en noviembre de 2015, y el juego se lanzó en octubre de 2017 y para iOS y Android el 4 de agosto de 2020.

Videojuego de lucha
Un videojuego de lucha, pelea o combate, es un videojuego que se basa en manejar un luchador o un grupo de luchadores, ya sea dando golpes, usando poderes mágicos o armas (incluyendo las de fuego), arrojando objetos o ejecutando proyecciones. Este género se podría encuadrar en el super-género de arcade, es decir, es más importante la acción que la estrategia, aunque haya mucho de esta última.

En inglés los juegos de este género reciben el nombre de fighting games. No debe confundirse con el género Beat 'em up, en el cual el personaje debe atravesar un nivel largo luchando contra los enemigos.

Los juegos de pelea son categorizados aparte de los videojuegos de deportes (como juegos de lucha libre, boxeo, o artes marciales mixtas).
Cayo Simea
Cayo Simea es el nombre que recibe una isla en el Mar Caribe o Mar de las antillas que pertenece al país suramericano de Venezuela. Se trata de un espacio protegido como parte del parque nacional Archipiélago de Los Roques. Administrativamente hace parte del Territorio Insular Miranda, dentro de las Dependencias Federales de Venezuela.
Se localiza al norte de Cayo Cuchillo, al sureste de Esparquí, al suroeste de Cayo Sardina y al noreste de la Ensenada de los Corales.

Archipiélago Los Roques
El archipiélago de Los Roques es una dependencia federal que agrupa un conjunto de islas y cayos en las Antillas Menores pertenecientes a Venezuela que poseen una superficie estimada en 40,61 km² y que están ubicados entre el archipiélago Las Aves (al oeste) y la isla La Orchila (al este) a 176 km al norte de la ciudad de Caracas y que representa uno de los principales atractivos turísticos del país, forma parte del territorio insular Francisco de Miranda, es parque nacional y según estimaciones en el año 2014 contaba con 3100 habitantes fijos (siendo la dependencia federal más poblada).

Tiene una superficie aproximada de 221.120 hectáreas entre espacios marítimos y terrestres, y es considerado el segundo parque marino más grande de América Latina (Parque nacional Archipiélago de Los Roques). Además el archipiélago posee el arrecife coralino más grande del sur del mar Caribe.

Es uno de los pocos atolones ubicados en el mar Caribe.
Kumara (cráter)
Kumara es un cráter de impacto del planeta Marte situado al suroeste del cráter Mie, oeste de Umatac, al noroeste de Loja y al noreste de Chincoteague, a 43.0° norte y 128.5º este.

El impacto causó un boquete de 12 kilómetros de diámetro.

El nombre fue aprobado en 1979 por la Unión Astronómica Internacional, en honor a la pequeña aldea Kumara (Nueva Zelanda), de 300 habitantes.

Loja (cráter)
Loja es un cráter de impacto del planeta Marte situado al suroeste del cráter Umatac, al este de Chincoteague y al sureste de Kumara, a 41.2° norte y 136.1º este. El impacto causó un boquete de 10 kilómetros de diámetro. El nombre fue aprobado en 1979 por la Unión Astronómica Internacional, en honor a la ciudad ecuatoriana de Loja.
Jet (banda australiana)
Jet es una banda Australiana formada en 2001. Está actualmente integrada por Nic Cester (voz y guitarra rítmica), Chris Cester (batería y coros), Cameron Muncey (guitarra principal y coros) y Mark Wilson (bajo y coros). Recibe influencias de otras bandas como The Rolling Stones, Queen, AC/DC, The Beatles, Sweet, Oasis, The Who, The Kinks, The Knack, The Easybeats y The Faces.

Nic Cester
Nicholas John Cester (Melbourne; 6 de julio de 1979), más conocido como Nic Cester, es un músico australiano, famoso por ser el cantante y guitarrista de la banda de rock Jet, para la cual también escribe letras. Es además el fundador del supergrupo The Wrights.
Departamento de Ayacucho
Ayacucho es uno de los veinticuatro departamentos que conforman la  República del Perú situado en el centro sur del país, en la región andina, limitando al norte con Junín, al noreste con Cuzco, al este con Apurímac, al sur con Arequipa, al oeste con Ica y al noroeste con Huancavelica. Con 14 hab./km² es el séptimo menos densamente poblado, por delante de Pasco, Moquegua, Amazonas, Ucayali, Loreto y Madre de Dios, el menos densamente poblado. Se creó el 25 de abril de 1822.

Comprende provincias de ambas vertientes de la cordillera de los Andes (oriental y occidental).  Tiene una superficie de 43,8 mil km², que en términos de extensión es similar a la de Dinamarca o Estonia, y una población hacia 2007 de 613 mil habitantes.

Vilcashuamán
Vilcashuamán (en quechua: Willkawaman; 'halcón sagrado') es una ciudad peruana, capital del distrito y de la provincia homónimos, ubicada en el departamento de Ayacucho. Está situada a una altitud de 3490 m s. n. m. en la vertiente oriental de la cordillera de los Andes. Está construida sobre un antiguo asentamiento incaico.
Mohamed V de Marruecos
Muhammad ibn Yūsuf o Sidi Mohamed ben Yúsef, más conocido como Mohamed V (en árabe, محمد الخامس, Muḥammad al-Jāmis; Fez, 10 de agosto de 1909-Rabat, 26 de febrero de 1961) fue el sultán de Marruecos desde 1927 hasta 1953, y posteriormente entre 1955 y 1957, y luego rey desde 1957 hasta 1961. “El padre de la independencia” logró conciliar las fuerzas divididas del nacionalismo marroquí y ayudó a formar una unidad alrededor del trono.

Protectorado francés de Marruecos
El protectorado francés de Marruecos (en francés: Protectorat français au Maroc; en árabe: حماية فرنسا في المغرب‎, Himaïet Fransa fi el-Maghreb) fue un protectorado francés establecido en Marruecos durante la primera mitad del siglo XX.

Existió desde 1912, cuando se estableció formalmente un protectorado mediante el Tratado de Fez, hasta la independencia marroquí el 2 de marzo de 1956. El territorio bajo su administración se extendía sobre buena parte de Marruecos, en una zona que iba desde Fez y Rabat hacia al sur, llegando hasta Mogador, y hacia el este, llegando hasta la cordillera del Atlas. La parte norte pasó a ser el territorio del Protectorado español de Marruecos, que en realidad constituía un sub-arrendamiento del protectorado francés.
Lisocabtagene maraleucel
Lisocabtagen maraleucel es una terapia contra el cáncer que está indicada en el tratamiento del linfoma B difuso de células grandes, linfoma B primario mediastínico de células grandes y linfoma folicular. Su uso fue aprobado por la Agencia de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos el 5 de febrero de 2021 y por la Agencia Europea de Medicamentos el 5 de abril de 2022. Es una inmunoterapia autóloga de linfocitos T modificados geneticamente, también llamada terapia de linfocitos T con CAR o CAR-T. Entre sus efectos secundarios se encuentra el síndrome de liberación de citoquinas y el síndrome de toxicidad neurológica asociado a la terapia con células inmunoefectoras.

Terapia de linfocitos T con CAR
La terapia de linfocitos T con CAR o terapia con receptor de antígeno quimérico, también llamada CAR-T, acrónimo del inglés Chimeric Antigen Receptor T-Cell therapies, es un tipo de inmunoterapia que se emplea en el tratamiento del cáncer. La técnica consiste en retirar de la sangre del paciente varios millones de linfocitos T, manipularlos genéticamente y replicarlos en el laboratorio para posteriormente volvérselos a administrar al paciente mediante infusión en vena. Es un procedimiento muy costoso que se ha aplicado como terapia de la leucemia, linfoma y mieloma múltiple con éxito. Se están realizando investigaciones y ensayos clínicos para el tratamiento de tumores sólidos (cáncer gástrico, cáncer de páncreas y glioblastoma, entre otros) .
Edward Emerson Barnard
Edward Emerson Barnard (Nashville, Tennessee; 16 de diciembre de 1857-cerca del Observatorio Yerkes, Wisconsin; 6 de febrero de 1923) fue un astrónomo estadounidense conocido por ser un hábil observador, entre cuyos descubrimientos destacan la estrella de Barnard (quinta estrella más cercana a la Tierra) y la luna joviana Amaltea, además de una serie de cometas y nebulosas.

Barnard (cráter marciano)
Barnard es el nombre de un colosal cráter de impacto en el planeta Marte situado a 62° Sur y 298° Oeste.

El impacto causó un abertura de 125 kilómetros de diámetro en la superficie del Hellas Planitia, uno de los puntos más bajos del hemisferio sur del planeta, en vista de lo cual son frecuentes las formaciones de hielo en sus laderas (véase detalle de la imagen). El nombre fue aprobado en 1973 por la Unión Astronómica Internacional en honor al astrónomo estadounidense Edward Emerson Barnard, descubridor de la estrella de Barnard.
Tres Playas
Tres Playas son tres pequeñas playas contiguas situadas en el municipio de Alcalá de Chivert, en la provincia de Castellón (España).

Estas playas limitan al norte con la Roca del Moro, que las separa de la playa del mismo nombre y al sur con roquedos que las separan de la playa de Manyetes. El conjunto tiene una longitud de 150 metros, y una anchura de 15 metros. Estas playas están bien protegidas por estructuras rocosas que las aíslan del entorno y favorecen la práctica del nudismo.

Las playas están situadas en el entorno semiurbano de Alcocéber, con un nivel de ocupación bajo.

Han obtenido los certificados de calidad ISO 9001 e ISO 14001.

Playa del Moro (Alcocéber)
La playa del Moro es una playa de arena del municipio de Alcalá de Chivert, en la provincia de Castellón (España).

Limita al norte con el roquedal de la Romana, que la separa de la playa homónima, y al sur con el roquedal del Moro, que la separa de Tres Playas. Tiene una longitud de aproximadamente 300 metros y una anchura media de 30 metros. Toma su nombre de una roca que emerge del mar frente a ella.

La playa se encuentra situada en el núcleo urbano de Alcocéber, con un alto nivel de ocupación en los meses de verano.

Junto a ella se puede encontrar una gran diversidad botánica en el roquedal homónimo, destacando una importante colonia de azucena marina.

Cuenta con el distintivo de Bandera Azul, además de los certificados de calidad ambiental ISO 9001 y ISO 14001.
Estadio Herman Vanderpoorten
El Herman Vanderpoortenstadion, también conocido como Het Lisp, es un estadio de fútbol ubicado en Lier, Bélgica. Fue inaugurado en 1925 y tiene una capacidad para 14 538 espectadores, siendo el estadio en el que disputa sus partidos el Lierse SK.

El estadio recibe el nombre de Herman Vanderpoorten, un político belga que fue alcalde de Lier entre 1982 y 1984.

Lierse SK
El Koninklijke Lierse Sportkring, más conocido como Lierse, fue un club de fútbol belga, de la ciudad de Lier en la provincia de Amberes. Fue fundado en 1906 y jugaba en la Segunda División de Bélgica. Tenía la matrícula número 30. Ganó a lo largo de su historia cuatro Ligas de Bélgica así como dos Copas de Bélgica. Fue uno de los seis únicos clubes belgas en jugar la fase de grupos de la UEFA Champions League, junto con Anderlecht, KAA Gent, Club Brugge, KRC Genk y Standard de Lieja.
Simón ben Boethus
Simon hijo de Boethus (también conocido como Simon hijo de Boëthus, Simeon ben Boethus o Shimon ben Boethus, en hebreo: שמעון בן ביתוס‎) fue un sumo sacerdote judío (ca. 23– 4 a. C.) en el siglo I a. C y suegro de Herodes I el Grande. Su familia puede conectarse con la fuente de la escuela del Boethusianos

Simón provenía de los Boethusianos, originarios de Alejandría en Egipto.

Sucedió a Joshua ben Fabus, y fue cesado por Herodes cuando su hija, Mariamne II estuvo implicada en el complot de Antípater contra su marido en 4 a. C. Como resultado, Herodes se divorció y quitó a su padre (Simón Boethus) como sumo sacerdote.  El nieto de Simón,  Herodes II, fue sacado de la línea de sucesión en el testamento de Herodes.

Herodes Filipo I
Herodes Filipo I, Herodes II o Herodes Boeto (27 a. C.-33/34 d. C.), príncipe de Judea, hijo de Herodes I el Grande y de Mariamna II, hija del sumo sacerdote Simón ben Boethus. Fue el primer marido de Herodías, que después se divorció de él, contra lo prescrito por la ley judía, para casarse con su medio hermano Herodes Antipas. De su unión con Herodías nacería Salomé, famosa por su relato bíblico relacionado con la decapitación de Juan el Bautista y que contraería matrimonio con Herodes Filipo II, tetrarca de Iturea y Traconítida y medio hermano de su padre, Herodes Filipo I.

Flavio Josefo no menciona su apodo de Filipo, pero se considera que se trata del mismo personaje, y no de su hermano Herodes Filipo II (Herodes el Tetrarca), gobernante de las regiones de Iturea y Traconítida, a quien designan los evangelios con el nombre Filipo.