hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Munición
La munición es un objeto sólido a manera de proyectil el cual es acelerado rectilineamente mediante la concentración de energía química que al ser liberada impulsa mecánicamente dicho objeto, siendo rectificado a través de un tubo sólido, con el fin de provocar una lesión o daño deliberado en el o los objetos que se encuentren en la trayectoria recta predispuesta.

También se le llama así al conjunto de dichos proyectiles usados en armas de fuego. Esto abarca desde las balas de fusil y pistola hasta los perdigones de un cartucho, y los proyectiles de cañones y morteros.

Fusil
Un fusil  (del francés: fusil) es un arma de fuego portátil de cañón largo, que dispara balas de largo alcance. Creada con propósitos ofensivos, es el arma personal más utilizada en los ejércitos desde el final del siglo XVII. Se acostumbraba fijarle una bayoneta para la lucha cuerpo a cuerpo. El nombre de «fusil» se origina en la evolución del mosquete al empleo del pedernal, abandonando la mecha. A medida que se disminuye la longitud de los fusiles varían en su denominación, estando en segundo lugar la «carabina». En España también se emplea la palabra «mosquetón» para las armas de cerrojo más cortas que el fusil, como mosquetón modelo Coruña. Esta acepción se ha vuelto correcta por el uso, aunque un mosquetón es en realidad un arma de un solo tiro y de cañón liso, como los empleados, por ejemplo, en las guerras napoleónicas.
Ron Santa Teresa
Ron Santa Teresa es una marca productora de ron de Venezuela. Es la primera de Venezuela, con más de 200 años de tradición en la fabricación de rones añejos. Actualmente presidida por el empresario venezolano Alberto Vollmer De Marcellus, quien pertenece a la quinta generación de la familia dedicada a la producción de rones en Venezuela.

La marca Ron Santa Teresa es conocida por sus productos, sus proyectos sociales a través de la Fundación Santa Teresa (Proyecto Alcatraz, Rugby Santa Teresa y Proyecto Casas Blancas). La sede de la empresa se encuentra en la Hacienda Santa Teresa, fundada en 1796 por el Conde Martín Tovar Ponte, donde en la actualidad existe un complejo agroindustrial, turístico y deportivo.

Proyecto Alcatraz Rugby Club
Proyecto Alcatraz Rugby Club es un equipo venezolano de rugby. Está afiliado a la Federación Venezolana de Rugby. Tiene su sede en El Consejo, estado Aragua. Fue creado en 2003 por la Fundación Santa Teresa. Juega como local en el campo de rugby de la Hacienda Santa Teresa cerca de El Consejo. Cuenta con equipos en la categoría de mayores, M-14, M-18, mayor libre y femenino libre.

En 2015, tres de sus jugadores formaron parte de la selección de Venezuela que fue subcampeona en el Sudamericano Juvenil B de Rugby 2015. En 2016, trece de sus jugadores jugaron con el equipo venezolano de rugby en las categorías de juvenil, M-15, M-18 y rugby playa; y dos de sus jugadores quedaron subcampeones en los Juegos Bolivarianos de Playa de 2016.
Ruta Provincial 17 (Misiones)
La Ruta Provincial 17 es una carretera argentina con jurisdicción en la Provincia de Misiones. Recorre aproximadamente 112 kilómetros dentro de los departamentos Eldorado, San Pedro y General Manuel Belgrano. Tiene su inicio en la intersección con la Ruta Nacional 12 en la ciudad de Eldorado y culmina en la Ruta Nacional 14, en cercanías de la localidad de Dos Hermanas.

Eldorado (Misiones)
Eldorado es una ciudad argentina, al noroeste de la provincia de Misiones. Es la tercera ciudad más poblada de la provincia (56
323 hab.). Es la cabecera del departamento homónimo. Fue fundada por el empresario alemán Adolfo Julio Schwelm como una colonia de alemanes, a la que también invitó colonos suecos, daneses,  ucranianos,  polacos y neerlandeses.
Jürgen Ohlsen
Jürgen Ohlsen (15 de marzo de 1917, Schöneberg, Imperio alemán - 23 de septiembre de 1994, Düsseldorf, Renania del Norte-Westfalia, Alemania) fue un actor alemán conocido por interpretar a Heini "Quex" Völker en la película de propaganda nacionalsocialista de 1933 Hitlerjugend Quex (El Joven Hitleriano Quex, Nuestra bandera nos lleva adelante).

Hitlerjunge Quex
El Joven Hitlerista Quex (en alemán: Ein Film vom Opfergeist der deutschen Jugend) es una película alemana de 1933 dirigida por Hans Steinhoff, basada en la novela de 1932, Hitlerjugend Quex. La película se exhibió en Estados Unidos con el título (Our Flag Leads Us Forward) Nuestra bandera nos impulsa hacia adelante.
Diócesis de Paterson
La diócesis de Paterson (en latín: Dioecesis Patersonensis y en inglés: Roman Catholic Diocese of Paterson) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Estados Unidos. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Newark. Desde el 15 de abril de 2020 su obispo es Kevin James Sweeney.

Arquidiócesis de Newark
La arquidiócesis de Newark (en latín: Archidioecesis Novarcensis y en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Newark) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Estados Unidos. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Newark. Desde el 7 de noviembre de 2016 su arzobispo es el cardenal Joseph William Tobin, de la Congregación del Santísimo Redentor.
RTN (canal de televisión)
RTN es un canal de televisión abierta argentino que transmite desde la ciudad de Neuquén. El canal se llega a ver en gran parte de la Provincia del Neuquén. Es operado por el Gobierno de la Provincia del Neuquén a través de la empresa pública Radio y Televisión del Neuquén.

Canal 7 (Neuquén)
Canal 7 de Neuquén, conocido anteriormente como Telefe Neuquén, es un canal de televisión argentino afiliado a Telefe que transmite desde la ciudad de Neuquén. El canal se llega a ver en el Alto Valle del río Negro y en toda la Provincia del Neuquén a través de repetidoras. Es operado por Alpha Media.
Metropolitanato de Moscú y de toda la Rus
El Metropolitanato de Moscú y toda la Rus, fue una metrópoli erigida unilateralmente por jerarcas de la Iglesia Ortodoxa Oriental en el territorio del Principado de Moscú en 1448.El primer metropolitano fue Jonás de Moscú; fue nombrado sin la aprobación del Patriarca Ecuménico de Constantinopla. La metrópoli se separó de la Metrópoli de Kiev y de toda la Rus porque el metropolitano anterior, Isidoro de Kiev, había aceptado la Unión de Florencia. Diecisiete prelados sucedieron a Jonás hasta que el estatus canónico de Moscú se regularizó en 1589 con el reconocimiento de Job por el Patriarca Ecuménico. Job también fue elevado a la categoría de patriarca y fue el primer Patriarca de Moscú.

Metropolitanato de Kiev y toda la Rus
El metropolitanato de Kiev y toda Rus (en griego: Μητρόπολη Κιέβου και πάντων των Ρως, en ucraniano: Митрополія Київська і всієї Русі, romanizado: Mytropóliya Kýivska ta vsiiéi Rusí y en ruso: Митрополия Киевская и всея Руси) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia ortodoxa de Constantinopla en la Rus de Kiev. Se trataba de un metropolitanato bizantino, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Kiev y toda Rus. Fue suprimido el 11 de septiembre de 1458 por el papa Pío II.
Thank You, Pain
«Thank You, Pain» es una canción y sencillo de la banda de deathcore y death metal melódico canadiense The Agonist. La canción forma parte de su segundo álbum de estudio, Lullabies for the Dormant Mind, lanzado en 2009, y fue lanzada como tercer sencillo el 13 de septiembre de 2009.

También la canción se encuentra disponible como descarga digital en los sitios web Amazon y iTunes.

The Agonist
The Agonist fue una banda canadiense de death metal melódico formada en el 2004. Sus letras reflejan una conciencia por el medio ambiente, por los derechos de los animales, dilemas sociales y en especial, la situación mundial actual, con una crítica especial hacia los Estados Unidos y su política exterior.
Albali
Albali (Epsilon ε Aquarii) es una estrella perteneciente a la constelación de Aquarius, la 5ª más brillante. Su nombre propio de Albali, viene del árabe "Al Sad al Bula", que en español significa : "La Buena Fortuna del Tragasables". Se encuentra a unos 229 años luz de la Tierra.

Acuario (constelación)
Acuario o Aquarius («el aguador») es una de las 88 constelaciones reconocidas por la astronomía moderna, descrita por Claudio Ptolomeo. Su símbolo representa el flujo del agua.

De todo el zodiaco, Acuario es una de las constelaciones reconocida con mayor antigüedad. Los sumerios le dieron este nombre a la constelación, en honor a su dios An, que derrama el agua de la inmortalidad sobre la Tierra. Se encuentra en una región comúnmente llamada el Mar o Aqua por la profusión de constelaciones acuáticas tales como Cetus, Piscis, Eridanus. Algunas veces el río Eridanus se representa como lo que derrama la vasija de Acuario.
Caniggia libre
MTV Caniggia libre es un reality show argentino emitido por MTV Latinoamérica y Telefe, ambas cadenas propiedad de Viacom.

El programa sigue la vida de los mellizos Alexander y Charlotte Caniggia, los hijos del exfutbolista Claudio Caniggia y la mediática Mariana Nannis, en su vida de lujo y excesos, junto a sus amigos y personas cercanas.

Fue estrenada el lunes 18 de septiembre del 2017 a las 23hs en Latinoamérica por MTV, logrando una gran audiencia. Debido a esto, el canal Telefe - que forma parte de Viacom - decidió emitir el reality todos los domingos a la medianoche en Argentina. En noviembre de 2017, el reality fue renovado para una segunda temporada: el 24 de julio de 2018 se confirmó que contaría con 14 episodios y que incluiría grabaciones en Tailandia y su estreno fue en febrero de 2019. Este mismo año, se confirma una tercera temporada con 5 episodios, la cual fue emitida durante el mes de julio.

Claudio Caniggia
Claudio Paul Caniggia (Henderson, Buenos Aires, 9 de enero de 1967) es un exfutbolista argentino que jugaba como delantero. Es conocido por su carrera en Europa y la selección argentina, apodado mundialmente como el Hijo del Viento por su velocidad en el campo de juego.

Con la albiceleste fue subcampeón del mundo en Italia 1990, convirtiendo dos recordados goles: ante Brasil en octavos de final, y ante Italia en semifinales. Además, ganó con su selección la Copa América 1991, la Copa FIFA Confederaciones 1992 y la Copa de Campeones Conmebol-UEFA 1993. En estos tres campeonatos, formó una efectiva delantera con Gabriel Batistuta, la famosa dupla «Cani y Bati», dado que se entendían de maravillas dentro del campo de juego.

Ha sido internacional con la selección Argentina en un periodo comprendido entre 1987 y 2002. En ese lapso jugó 49 partidos oficiales y marcó 16 goles, lo que representa un promedio de 0,35 anotaciones por encuentro.
Escuela Nacional de Artes Visuales
La Escuela Nacional de Artes Visuales (ENAV) es una institución educativa pública especializada en la formación en artes plásticas en la República Dominicana. Está adscrita a la Dirección General de Bellas Artes, órgano del Ministerio de Cultura. Fue inaugurada el 19 de agosto de 1942 bajo el nombre de Escuela Nacional de Bellas Artes y ha desempeñado un papel central en la historia del arte dominicano moderno y contemporáneo.

Palacio de Bellas Artes (República Dominicana)
El Palacio de Bellas Artes de Santo Domingo o Palacio de Bellas Artes Freddy Beras Goico, es un complejo cultural público de la República Dominicana, ubicado en Santo Domingo. Inaugurado en 1956, funciona como sede de la Dirección General de Bellas Artes y alberga múltiples instituciones dedicadas a la enseñanza, promoción y difusión de las artes. Su estructura neoclásica acoge escuelas oficiales, salas de teatro, conciertos y oficinas culturales, consolidándose como uno de los principales centros artísticos de la nación.
Carcaboso
Carcaboso es un municipio español de la provincia de Cáceres, comunidad autónoma de Extremadura, que comprende el pueblo del mismo nombre, el poblado de colonización Valderrosas y un pequeño término municipal en el que se encuentran casas aisladas, secaderos y fincas.

Este municipio se sitúa en la parte oriental de la mancomunidad del Alagón, entre Montehermoso y Plasencia. Por el municipio pasan el río Jerte y la Vía de la Plata, conservándose restos romanos junto a la iglesia parroquial de la localidad. El pueblo de Carcaboso fue fundado en el siglo XIII como aldea del Señorío de Galisteo.

Tiene un área de 20,3 km² con una población de 1123 habitantes en 2016.

Valderrosas
Valderrosas es un poblado de colonización perteneciente al municipio español de Carcaboso, en la provincia de Cáceres, comunidad autónoma de Extremadura. Se sitúa aproximadamente a 1 km de la capital municipal. Fue fundado entre los años 1960 y 1970 y tiene unos 50 habitantes.

Está considerado como un barrio de Carcaboso, aunque tiene código postal propio. El pueblo está formado por una plaza y algunas calles. Tiene una escuela en desuso e iglesia, así como una pista deportiva y una cooperativa de leche en desuso.
Codegua
Codegua es una comuna de Chile, ubicada en la región del Libertador General Bernardo O'Higgins, específicamente en la provincia de Cachapoal, en la zona central de Chile. Se ubica 19 km al norte de la ciudad de Rancagua. La superficie de la comuna abarca 287 km². En conjunto a las comunas de Graneros y Mostazal, Codegua integra la zona del Cono Norte de la Región del Libertador General Bernardo O'Higgins.

Región del Libertador General Bernardo O'Higgins
La región del Libertador General Bernardo O'Higgins, también denominada simplemente región de O'Higgins, es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Rancagua. Ubicada en el centro del país, limita al noroeste con la región de Valparaíso, al noreste con la región Metropolitana de Santiago, al este con la provincia de Mendoza en Argentina, al sur con la región del Maule y al oeste con el Océano Pacífico.

El nombre de la región se estableció en honor de Bernardo O'Higgins, considerado como libertador y Padre de la Patria en el país.

Cuenta con una superficie de 16 387 km² y una población el año 2017 de 914 555 habitantes. La región está compuesta por las provincias de Cachapoal, Cardenal Caro y Colchagua, y la capital regional es la ciudad de Rancagua. Su principal centro urbano es el Gran Rancagua con 294 279 habitantes, seguido de San Fernando con 73 973 habitantes.
Fiestas patronales de Cehegín
Las Fiestas Patronales de Cehegín son el conjunto de festividades celebradas en la  localidad de Cehegín, que abarcan la semana del 8 al 14 de septiembre. Se celebran de forma anual y en conmemoración de la Virgen de las Maravillas, patrona del municipio.
Los habitantes del municipio (‘’cehegineros’’) pueden disfrutar de una semana cargada de festejos. Además, cada día se caracteriza por una celebración concreta y específica.

Cehegín
Cehegín es un municipio español de la Región de Murcia, situado en la Comarca del Noroeste que cuenta con 14 506 habitantes (INE 2025).

Situada en el corazón de la comarca murciana del Noroeste, el municipio de Cehegín, con sus fértiles y extensas tierras, ha sido el lugar elegido por diferentes culturas desde los tiempos más remotos, desde la prehistoria con pinturas rupestres pertenecientes al arte rupestre del arco mediterráneo de la península ibérica, pasando por íberos, romanos, visigodos, árabes y cristianos.

En 1982 el Casco Antiguo de Cehegín fue declarado conjunto histórico-artístico por el Ministerio de Cultura de España.
SIMBAD
SIMBAD (siglas del inglés Set of Indications, Measurements, and Bibliography for Astronomical Data) es una base de datos astronómica de objetos que se encuentran más allá del sistema solar. Es mantenida por el Centre de Données astronomiques de Strasbourg (CDS), Francia.

Centre de Données astronomiques de Strasbourg
El Centre de Données astronomiques de Strasbourg (en español Centro de datos astronómicos de Estrasburgo y abreviado CDS) es un centro de datos que colecciona y distribuye la información astronómica. Fue establecido en 1972 bajo el nombre el Centre de Données Stellaires. Los servicios en línea proporcionados actualmente por el CDS incluyen:

SIMBAD, una base de datos de objetos astronómicos.

VizieR, un servicio de catálogos astronómicos.

Aladin, un atlas de cielo interactivo.
Michael Praed
Michael Praed (Berkeley, Gloucestershire; 1 de abril de 1960) es el nombre artístico de Michael David Prince, actor británico. Es conocido principalmente por su papel como Robin de Loxley (Robin Hood) en la serie de televisión británica Robin of Sherwood, que alcanzó estatus de culto en todo el mundo en los 80. Se le conoce también por el personaje Príncipe Michael de Moldavia de la telenovela  estadounidense de gran audiencia  Dinastía, por su papel como Phileas Fogg en la serie The Secret Adventures of Jules Verne y por otras películas. Además, en el Reino Unido se le conoce también por su trabajo en los escenarios, tanto en musicales como en dramas, y recientemente también por sus narraciones. Ha sido el narrador habitual del programa de historia de la BBC Timewatch desde 2003. De julio de 2009 a enero de 2011 protagonizó, como Capitán Von Trapp, el UK National Tour del musical  The Sound of Music. Estudió en la escuela independiente Eastbourne College.

Robin Hood
Robin Hood es un   héroe y forajido del folclore inglés medieval. El mejor arquero, defensor de los pobres y oprimidos, según la leyenda luchaba contra el sheriff de Nottingham y el príncipe Juan sin Tierra, quienes utilizaban la fuerza pública para acaparar ilegítimamente las riquezas de los nobles que se les oponían. En la Inglaterra medieval, todo individuo que se oponía a los edictos reales era considerado forajido.
Ivermectina
La ivermectina es un compuesto medicinal formado por una mezcla 80:20 de avermectina B1a y B1b. Las avermectinas son derivados macrocíclicos de la lactona producidas por la actinobacteria Streptomyces avermitilis. En medicina humana se utiliza en forma de comprimidos o gotas para ingerir vía oral para el tratamiento de algunos procesos provocados por parásitos y en forma de crema para el tratamiento de la rosácea. En veterinaria se utiliza, fundamentalmente, por vía inyectable y, en menor medida, por vía oral en equinos, bovinos, caprinos, ovinos, suinos, caninos y felinos, para combatir nematodiasis, garrapatas y sarna, entre otras enfermedades.

Sarna
La escabiosis, sarna o sarnilla es una enfermedad de la piel causada por el ácaro y ectoparásito: Sarcoptes scabiei, llamado comúnmente arador de la sarna. Es una ectoparasitosis cosmopolita, extremadamente contagiosa.
Alcanza a todas las capas de la población y constituye una dermatosis muy frecuente y de relativamente fácil tratamiento.
Museo Torre del Vino
El Museo Torre del Vino es un museo dotado de un mirador panorámico en su última planta dedicado a conocer las características, la historia, la elaboración y la conservación del vino. Este museo se encuentra en la ciudad de Socuéllamos (Ciudad Real), en Castilla-La Mancha, cuyo principal motor económico es la agricultura basada en la vid y la producción de vino.

Socuéllamos
Socuéllamos es un municipio español de la provincia de Ciudad Real, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, situado en la comarca de La Mancha.

Limita al norte con los municipios de Pedro Muñoz y Mota del Cuervo; al este con el de Las Mesas y Villarrobledo; al sur, con el de Alhambra; y al oeste con el de Tomelloso. Su término municipal tiene una extensión de 374,10 km², a una altitud media de 680 m s. n. m. y cuenta con una población de 12 098 habitantes (INE 2022). Por su extensión ocupa el lugar número catorce de los ciento dos municipios de que consta la provincia y por población, el once, ordenados de mayor a menor.
Condado de Berrien (Georgia)
El condado de Berrien (en inglés: Berrien County) es un condado en el estado estadounidense de Georgia. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 16 235 habitantes. La sede de condado es Nashville. El condado fue creado el 25 de febrero de 1856 a partir de porciones de los condados de Coffee, Irwin y Lowndes. Fue nombrado en honor a John M. Berrien, un senador de Georgia y Fiscal general de los Estados Unidos entre 1829 y 1831. El condado es parte del área metropolitana de Valdosta.

Condado de Coffee (Georgia)
El condado de Coffee (en inglés: Coffee County) es un condado en el estado estadounidense de Georgia. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 37 413 habitantes. La sede de condado es Douglas. El condado fue creado el 9 de febrero de 1854 a partir de porciones de los condados de Clinch, Irwin, Telfair y Ware. Estas tierras fueron cedidas originalmente por los indios creek en el Tratado del Fuerte Jackson (1814) y en el Tratado de Creek Agency (1818). El condado fue nombrado en honor a John E. Coffee, un representante de Georgia.
Magsaysay (Mindoro Occidental)
Magsaysay es un municipio filipino de cuarta categoría perteneciente a la provincia isleña de Mindoro Occidental en Mimaropa. Con una extensión superficial de 296,70 km²,  tiene una población de 28.740 personas que habitan en 5.824 hogares.

Su alcalde es Eleonor B. Fajardo. Para las elecciones a la Cámara de Representantes está encuadrado en Único Distrito Electoral de esta provincia.

Mindoro Occidental
Mindoro Occidental (tagalo: Kanlurang Mindoro; inglés: West Mindoro) es una provincia filipina que pertenece a la región de Tagalas Sudoccidentales, situada en la parte occidental de la isla de Mindoro. Limita al norte con el paso de Isla Verde, al sur y al oeste con el estrecho de Mindoro y al este con Mindoro Oriental.

Tiene una población de 380 250 habitantes y una superficie de 5879 kilómetros cuadrados, compuesta de 11 municipios y 162 barangays. La capital provincial es Mamburao.

El nombre de Mindoro es un derivado de la antigua denominación «Mina de Oro». Hasta 1892 la isla perteneció a la provincia de Batangas. A partir de esa fecha le fue concedido el estatus provincial. En 1950 la provincia se segregó en dos porciones: la Oriental y la Occidental.

Está compuesta por los siguientes municipios: Abra de Ilog, Calintaan, Looc, Lubang, Magsaysay, Mamburao (capital), Paluan, Rizal, Sablayan, San José y Santa Cruz.
Norbert Turini
Norbert José Henri Turini (en español: Norberto José Enrique Turini) (Cannes, 30 de agosto de 1954), más conocido como Nobert Turini, es un eclesiástico y teólogo católico francés. Es el arzobispo de Montpellier, desde julio de 2022. Fue obispo de Perpiñán-Elna, entre 2014 a 2022 y de Cahors, entre 2004 a 2014.

Diócesis de Cahors
La diócesis de Cahors (en latín: Dioecesis Cadurcensis y en francés: Diocèse de Cahors) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Francia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Toulouse. Desde el 15 de julio de 2015 su obispo es Laurent Camiade.
Palacio ducal de Nevers
El palacio ducal de Nevers (en francés: Palais ducal de Nevers) es un castillo renacentista francés de los siglos XV y XVI, antigua residencia de los condes y duques de Nevers. Fue objeto de una clasificación como monumento histórico de Francia por la lista de 1840.

Actualmente alberga el edificio representativo de la Comuna y un pequeño museo de la ciudad.

Nevers
Nevers es una ciudad francesa de la región de Borgoña-Franco Condado, capital del departamento de Nièvre. Cuenta con una población de 38 007 habitantes.

Situada en la confluencia de los ríos Nièvre (Nevara de donde el nombre de la ciudad) y Loira, fue la capital del Nivernais. Destacan sus industrias metalúrgicas, químicas, de maquinaria, textil, del caucho y de la porcelana, esta de gran fama internacional. El circuito de Nevers Magny-Cours es uno de los principales circuitos de carreras del país. En la ciudad se trabaja la cerámica.