hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zarato ruso
El Zarato ruso (en ruso: Русское царство, romanizado: Rúskoye tsarstvo) o Zarato moscovita (en ruso: Московское царство, romanizado: Moskóvskoye tsarstvo) es el nombre oficial del Estado ruso desde la toma del título de zar por Iván IV en 1547 hasta la fundación del Imperio ruso por Pedro el Grande en 1721. Fue el sucesor del Principado de Moscú. Con tal nombre se vincularon todos los territorios rusos que en tal época estaban libres de la dominación de naciones extranjeras.

Boyardo
Boyardo (en búlgaro: боляр o болярин; en ucraniano: буй o боярин; en ruso: боя́рин; en rumano: boier) es el título de los nobles terratenientes eslavos, aunque se emplea sobre todo en el ámbito ruso, serbio, búlgaro y rumano (incluyendo Moldavia). El rango ha vivido como un apellido en Rusia y Rumania, Finlandia y Letonia, donde se escribe Pajari o Bajāri.

Posteriormente, en Rusia se asocian a una nobleza rural que se caracterizaba por su indumentaria particular: abrigos largos de brocado y terciopelo, forrados de pieles, llegando hasta los pies, altos gorros de marta cibelina y largas barbas.
Región de Brong-Ahafo
La región de Brong-Ahafo se encuentra situada en el medio-oeste de Ghana, entre Ashanti y la frontera con Costa de Marfil. La capital de la región es Sunyani.

Aunque esta región tiene una gran variedad de atractivos culturales y de vida salvaje, es menos conocida por los turistas que otras regiones como Ashanti, Región Central o Gran Acra. Los principales reclamos turísticos de la región son: Kintampo, con sus bellas cascadas y su parque, y el Santuario de Monos Boabeng-Fiema.

Kintampo
Kintampo es una ciudad de la región Brong-Ahafo de Ghana. En septiembre de 2010 tenía una población censada de 42 957 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del país, al sur del río Volta Negro, al oeste del lago Volta y al norte de la región de Ashanti.
Facundo Campazzo
Facundo Campazzo (Córdoba, 23 de marzo de 1991) es un jugador de baloncesto argentino que pertenece al Real Madrid de la Liga ACB. Con 1,78 metros de altura, juega en la posición de base.

Ha formado parte de la selección argentina en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, la Copa Mundial 2014, los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, entre otros torneos.
Obtuvo la medalla de plata en la Copa Mundial 2019.

Copa del Rey de baloncesto 2020
La 84.ª edición de la Copa del Rey de baloncesto se celebró en el Palacio de Deportes José María Martín Carpena de Málaga del 13 al 16 de febrero de 2020. Desde 2014 no se disputaba la fase final en la ciudad de Málaga.
Paul Ryan
Paul Davis Ryan (Janesville, Wisconsin; 29 de enero de 1970) es un político estadounidense que se desempeñó como el 54° presidente de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos entre 2015 y 2019. Además, representó al 1.er distrito congresional de Wisconsin entre 1999 y 2019. Fue compañero de fórmula del candidato republicano a la presidencia, Mitt Romney, en las elecciones presidenciales de 2012.

Presidente de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos
El presidente de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos (en inglés: Speaker of the United States House of Representatives) asume las funciones de representación de la Cámara de Representantes. Habitualmente no preside personalmente los debates, en su lugar delega tal función a otro miembro de la cámara del partido mayoritario. Además de presidir la Cámara, tiene funciones administrativas y de procedimiento, y permanece como representante de su propio distrito.

Ocupa el segundo lugar en la línea de sucesión presidencial, después del vicepresidente de los Estados Unidos que asume también ex officio la presidencia del Senado.

Actualmente, el cargo está ocupado por Mike Johnson quién fue elegido luego de la destitución del republicano Kevin McCarthy.
María Gasparina de Sajonia-Altenburgo
María Gasparina Amalia Antonieta Carolina Isabel Luisa de Sajonia-Altemburgo (en alemán, Marie Gasparine Amalie Antoinette Karoline Elisabeth Luise von Sachsen-Altenburg; Múnich, 28 de junio de 1845-Sondershausen, 5 de julio de 1930) fue una hija del príncipe Eduardo de Sajonia-Altemburgo y de su esposa, la princesa Luisa Carolina de Reuss-Greiz. Fue consorte del príncipe Carlos Gunter de Schwarzburgo-Sondershausen.

Luisa de Reuss-Greiz
Luisa de Reuss-Greiz (en alemán, Luise Caroline Reuss zu Greiz; Greiz, 3 de diciembre de 1822 - Ernstbrunn, Baja Austria, 28 de enero de 1875) fue un miembro de la Casa de Reuss que por matrimonio, entre 1842 y 1852 fue princesa de Sajonia-Altenburgo, y después, entre 1854 y 1875, princesa de Reuss-Köstritz.
Street Fighter: The Legend of Chun-Li
Street Fighter: The Legend of Chun-Li (titulada en español Street Fighter: La leyenda de Chun-Li) es la segunda película de acción de actores reales basada en la serie de videojuegos Street Fighter; está dirigida por Andrzej Bartkowiak y fue estrenada en 2009. La película se estrenó, a escala más o menos mundial o de alcance del entonces nuevo videojuego (Street Fighter IV) el 27 de febrero de 2009.

Street Fighter
Street Fighter (ストリートファイター, Sutorīto Faitā?, Luchador callejero) es una serie de videojuegos de lucha creada por la empresa japonesa Capcom. El primer título, Street Fighter, apareció en el año 1987 en arcade y gozó de cierta popularidad, pero fue su continuación, Street Fighter II, la que causó una verdadera revolución y provocó el boom de los juegos de lucha en salones recreativos. Se pusieron a la venta millones de copias en versiones caseras para consolas por todo el mundo. Hubo múltiples versiones de esta segunda entrega, a la que le siguieron secuelas, crossovers con personajes de franquicias como Marvel Comics o SNK, películas, series de televisión y todo tipo de merchandising.
Los Amantes de Lola
Los Amantes de Lola es un grupo mexicano de rock y pop originario de la Ciudad de México. Considerados uno de los pilares del resurgimiento del rock mexicano en la década de 1980,[cita requerida] de un estilo singular consiguieron captar la atención de miles de seguidores a lo largo y ancho de México.

El deseo (álbum)
El deseo es un EP de la banda mexicana de rock en español Los Amantes de Lola y fue lanzado al mercado en formato de disco compacto por la discográfica BMG Ariola en 1992. Este material discográfico enlista cuatro versiones distintas del tema «El deseo», publicado originalmente en el álbum La era del terror un año antes.
Esclavina
Se llama esclavina a una especie de muceta corta de cuero o de tela que se ponen al cuello los romeros durante la romería, formando parte distintiva de su persona junto con el bordón. Esta prenda se ha llegado a utilizar más larga, tomando la forma de una capa. En sentido parecido, la esclavina es la muceta que solían llevar las mujeres sobre los hombros para resguardarse del frío, así como una capotilla corta que utilizaban los hombres. Apenas llegaba a la cintura y que iba sobrepuesta a la capa o el capote.

Se denomina así al cuello postizo y suelto con una falda de tela de seis u ocho dedos de ancha pegada alrededor que utilizan los eclesiásticos.

En medicina se conoce como «edema en esclavina» el producido en cabeza y extremidades superiores por una trombosis de la vena cava superior, o cualquier otro proceso que la obstruya (tumor intratorácico).

Capa
Una capa es una prenda de abrigo que cubre la parte posterior y delantera del torso, sujetándose mediante un broche ubicado sobre uno de los hombros o al cuello. Su forma se va ensanchando de manera progresiva hacia los pies. En su forma más básica, la capa suele consistir en un pedazo de tela, aunque durante su evolución a lo largo de los siglos se llegaron a confeccionar algunos modelos con mangas y otros accesorios. Se utilizaron muy comúnmente durante los siglos XVI y XVII conociendo su apogeo a finales del siglo XIX, antes de caer en desuso a lo largo del siglo XX.
La Trinca
La Trinca fue un grupo español de música, espectáculo y humor (1969-1989), procedente de Cataluña, formado por Josep Maria Mainat, Toni Cruz y Miquel Àngel Pasqual, formación vinculada al movimiento de la Nova Cançó catalana, si bien posteriormente tradujeron algunos de sus temas al castellano.

En Hispanoamérica son más recordados por su sencillo de 1985 Quiero una novia pechugona (versión castellana de “Em descontrolen les neurones”).

Gestmusic
Gestmusic Endemol S.A.U., conocida como Gestmusic, es una productora española de televisión fundada en 1987 y con sede en Barcelona. Forma parte del grupo Banijay a través de Endemol Shine Iberia, junto con otras productoras como Zeppelin TV, Diagonal TV o Shine Iberia.
Orquesta Sinfónica de Bournemouth
La Orquesta Sinfónica de Bournemouth (BSO) es una orquesta inglesa que tiene el objetivo de servir al suroeste y el sur de Inglaterra. Fundada en 1893, la BSO tiene reputación como una de las orquestas más importantes del Reino Unido, y ha trabajado con muchos de los más importantes compositores, directores e intérpretes del mundo. Originalmente basada en Bournemouth, la BSO trasladó sus oficinas a la vecina ciudad de Poole en 1979.

Simon Rattle
Sir Simon Rattle (Liverpool, 19 de enero de 1955) es un director de orquesta inglés. Adquirió preeminencia como director de la Orquesta Sinfónica de la Ciudad de Birmingham, fue el director principal de la Orquesta Filarmónica de Berlín (BPO) desde 2002 hasta 2018. Desde septiembre de 2017 es el director musical de la Orquesta Sinfónica de Londres. Ha recibido la Orden del Imperio Británico.
Ezker Batua-Berdeak
Ezker Batua-Berdeak (EB-B o simplemente EB) —«Izquierda Unida-Verdes» en euskera— fue una organización política de izquierdas del País Vasco (España), referente de Izquierda Unida (IU) desde su fundación en 1986 hasta 2011, momento en el cual se consumó una ruptura entre los partidarios del entonces coordinador general, Mikel Arana, y los del anterior coordinador, Javier Madrazo. Los primeros, apoyados por la dirección federal de IU, constituyeron Ezker Anitza, que en marzo de 2012 pasó a ser de forma oficial su representante en esta comunidad autónoma, mientras que los segundos confluyeron en septiembre de 2014 en Ezkerra Berdeak.

Eusko Alkartasuna
Eusko Alkartasuna (EA; «Solidaridad Vasca» en euskera) es un partido político de ideología socialdemócrata e independentista vasca, activo tanto en España como en Francia. Fundado bajo el liderazgo de Carlos Garaikoetxea en septiembre de 1986, como escisión del Partido Nacionalista Vasco, se define como socialdemócrata, independentista, pacifista y aconfesional.

Miembro de la Alianza Libre Europea, en Francia forma parte de la Federación de Regiones y Pueblos Solidarios y de Euskal Herria Bai, y en España de Euskal Herria Bildu. Sus juventudes están agrupadas en Gazte Abertzaleak.
Maribel Verdú
María Isabel Verdú Rollán (Madrid, 2 de octubre de 1970), conocida como Maribel Verdú, es una actriz española, ganadora de dos Premios Goya, del Premio Nacional de Cinematografía en España y del Premio Ariel en México. Aunque su carrera principalmente se ha desarrollado en España, ha trabajado con directores internacionales como Alfonso Cuarón, Guillermo del Toro y Francis Ford Coppola. Pertenece a las Academias de Cine de Hollywood, España, México y la Europea.

Ha actuado en más de setenta películas, la mayoría de ellas españolas, así como en varias series de televisión, obras teatrales y musicales.

Ganó la Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes en 2024.

Premio Máquina del Tiempo
La Máquina del Tiempo (en catalán: Premi Máquina del Temps) es un premio que otorga el Festival de Cine de Sitges en reconocimiento a una carrera prolífica a actores, directores, personalidades cinematográficas o instituciones que han tenido además una relación especial con el festival y especialmente con el género fantástico. Se otorga desde 1992.

En el festival, también se dan otros premios de reconocimiento u homenaje. El más reconocido es el Gran Premio Honorífico, pero también se entrega el Premio María Honorífica, o el Premio Nosferatu, ninguno de ellos oficial.

Suele hacer entrega de ese premio el director del festival Ángel Sala en el Auditori, punto neurálgico del festival en el Hotel Melià Sitges.
Cabimas
Cabimas es una ciudad venezolana ubicada en el estado Zulia, en la costa este del lago de Maracaibo. Es la capital del municipio del mismo nombre. Se posiciona como la segunda ciudad más grande y poblada del estado y decimotercera en el país. Ha sido tradicionalmente un importante centro económico venezolano por su producción de petróleo.

En la actualidad ha confirmado una aglomeración urbana con Ciudad Ojeda y Tia Juana, llegando albergar así 642 722 Habitantes

Barroso II
El Barroso II o R 4' fue el pozo que reveló el potencial petrolero de Venezuela. Se activó, o reventó, en jerga petrolera, el 14 de diciembre de 1922, dando inicio a la explotación comercial del campo “La Rosa”. El Barroso II', con una profundidad total de 500 metros (1500 pies), inició exitosamente la producción miocena del campo "La Rosa" con 264 barriles diarios de producción de un crudo de 18° API, en flujo natural.

La perforación utilizó cabrias de madera construidas en el sitio y taladros de percusión; por ello se presentaron graves problemas para dominar la presión del yacimiento, lo que ocasionó el reventón del pozo. En aquella época, los reventones eran frecuentes al llegar a los horizontes petrolíferos.
Walther von der Vogelweide
Walther von der Vogelweide nació alrededor de 1170 posiblemente en la actual Baja Austria y murió, probablemente en Wurzburgo, alrededor de 1228. Fue uno de los Minnesänger más famosos. Se le considera el más importante poeta en alemán de la Edad Media.

Minnesang
El Minnesang era una tradición alemana de poesía lírica y musical de entre el siglo XII y finales del siglo XIV. A los trovadores germanos del Minnesang se les conocía como Minnesänger. Estaban unidos en comunidades o hermandades.
Innværfjorden
El Innværfjorden es un fiordo del municipio de Bømlo en la provincia de Hordaland, Noruega. Se extiende desde la localidad de Rubbestadneset, en el lado este de la isla de Bømlo hasta el estrecho de Stokksundet en el oeste.

La parte más externa es tan larga como ancha y en el sur limita con Klenesvågen y Ekornsætre. Por el oeste llega hasta la villa de Innvær. Entre Innvær y Rubbestadneset una pequeña ramificación avanza 1,5 km en dirección norte hacia Stangarvågen. Un puente cruza la ramificación y es parte de la ruta estatal 541 que conduce hasta Rubbestadneset.

Bømlo
Bømlo es un municipio de la provincia de Vestland, Noruega. Tiene una población estimada, a mediados de 2024, de 12 301 habitantes.

Su centro administrativo es la localidad de Svortland. Otras localidades del municipio son Mosterhamn, Rubbestadneset, Lykling y Langevåg. La población se concentra en la isla de Bømlo.
Carlos de Borbón y Austria-Este
Carlos de Borbón y Austria-Este (Laibach, 30 de marzo de 1848-Varese, 18 de julio de 1909), autotitulado «duque de Madrid» y «conde de la Alcarria», fue un pretendiente carlista al trono de España bajo el nombre de Carlos VII entre 1868 y 1909. Desde el año 1887 también fue jefe de la casa de Borbón y pretendiente legitimista al trono de Francia.

Rafael Tristany
Rafael Tristany y Parera (Ardévol, Lérida, 1814 - Lourdes, 1899) fue un militar español. Participó en todas las guerras carlistas en el bando legitimista, siendo uno de sus cabecillas más destacados junto con Tomás de Zumalacárregui y Ramón Cabrera.
Arquidiócesis de Beira
La arquidiócesis de Beira (en latín: Archidioecesis Beirensis y en portugués: Arquidiocese da Beira) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Mozambique. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Beira. Desde el 29 de junio de 2012 su arzobispo es Claudio Dalla Zuanna, de los Sacerdotes del Sagrado Corazón de Jesús.

Diócesis de Chimoio
La diócesis de Chimoio (en latín: Dioecesis Cimoiana y en portugués: Diocese de Chimoio) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Mozambique. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Beira. Desde el 17 de diciembre de 2025 su obispo electo es Lucio Andrice Muandula y su administrador diocesano es el presbítero Francisco Sinate Charles.
Mantequilla clarificada
La mantequilla clarificada es una grasa láctea anhidra procesada de la mantequilla para separar los sólidos lácteos y el agua de la grasa butírica.
Por lo general se produce derritiendo mantequilla y dejando que los diferentes componentes se separen por densidad. El agua se evapora, algunos sólidos flotan en la superficie y son espumados, y el resto de los sólidos lácteos se hunden hasta el fondo y se quedan atrás cuando la grasa de la mantequilla (que entonces está arriba) se vacía.

Salteado
El salteado (en francés: sauté) es un método de cocina empleado para cocinar alimentos con una pequeña cantidad de grasa en una sartén y empleando una fuente de calor relativamente alta. Sauter significa ‘saltar’ en francés y con ello se viene a indicar el principal proceso durante el método de cocinado: mantener en movimiento. Es similar al proceso stir fry (salteado en wok) en la cocina china.  En el Perú se dice «saltar», y de ello deriva el nombre de platos como el lomo saltado.

Este proceso se le llama saltear o sofreír y no debe confundirse con la fritura.
Makkari (cómic)
Susan Smith alias Makkari, anteriormente conocido como el Huracán y Mercurio, es un personaje ficticio que aparece en los cómics americanos publicados por Marvel Comics. El personaje es representado como un miembro de los Eternos, una raza de superhumanos en el Universo Marvel. Fue creado por el escritor y artista Jack Kirby en la serie de cómics 1976–78 The Eternals, donde se escribió el nombre Makarri. También fue miembro de Primera Línea y Cazadores de Monstruos.

En 2019, se anunció que Lauren Ridloff interpretaría a Susan Smith alias Makkari en Marvel Cinematic Universe, debutando en The Eternals (2021). En una versión femenina.

Deviants (cómic)
La Gente Cambiante, apodados los Deviants (español: Desviantes) por los Eternos, son una raza ficticia de humanoides que aparecen en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics.

En el Universo Marvel, los Deviants son el producto final de una serie de pruebas de ADN conocidos como Homo descendus, creados por los enigmáticos alienígenas Celestiales. Su raza es en gran parte insensible y ven a todas las demás especies como una amenaza. Incluso desconfían el uno del otro y, a menudo, se estorban.

Los Deviants debutaron en Universo cinematográfico de Marvel en la película Eternals (2021).
Braffais
Braffais era una comuna francesa situada en el departamento de Mancha, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2016 fue suprimida al fusionarse con las comunas de Plomb y Sainte-Pience, y formar la comuna nueva de Le Parc.

Sainte-Pience
Sainte-Pience era una comuna francesa situada en el departamento de Mancha, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2016 fue suprimida al fusionarse con las comunas de Braffais y Plomb, y formar la comuna nueva de Le Parc.
Premio Pulitzer de Música
El Premio Pulitzer de Música es una de las siete categorías de los premios Pulitzer que se otorga anualmente de las Escrituras, el Drama y la Música. Se entregó por primera vez en 1943. Joseph Pulitzer no requería tal premio en su testamento, pero había dispuesto que se otorgase una beca de música cada año. Eso se convirtió posteriormente en un premio en toda regla: «Por una composición musical distinguida de dimensión significativa por un estadounidense que haya sido estrenada en los Estados Unidos durante el año». Debido a la exigencia de que la composición tuviera su estreno mundial en el año del premio, la obra ganadora rara vez se había registrado ya veces había recibido sólo una interpretación. En 2004, los términos fueron modificados como sigue: «Por un composición musical distinguida por un estadounidense que haya tenido su primera interpretación o grabación en los Estados Unidos durante el año».

Premio Pulitzer
Los Premios Pulitzer son premios por logros en el periodismo impreso y en línea, la literatura y la composición musical en los Estados Unidos de América. Fueron fundados en 1917 según las disposiciones del testamento de Joseph Pulitzer. La Universidad de Columbia en la ciudad de Nueva York está a cargo de su administración.

Los premios se otorgan cada año en veintidós categorías, incluyendo en ciertas ocasiones un reconocimiento especial adicional. En veinte de ellas, los ganadores reciben un certificado y 10 000 dólares en efectivo, mientras que el ganador en la categoría de servicio público del concurso de periodismo obtiene una medalla de oro.
Distrito de Grodzisk Wielkopolski
Grodzisk Wielkopolski (polaco: powiat grodziski) es un distrito (powiat) del voivodato de Gran Polonia (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros cuatro distritos de Gran Polonia: al norte con Nowy Tomyśl, al nordeste con Poznań, al sudeste con Kościan y al suroeste con Wolsztyn; y está dividido en cinco municipios (gmina): tres urbano-rurales (Grodzisk Wielkopolski, Rakoniewice y Wielichowo) y dos rurales (Granowo y Kamieniec). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 641,87 km² y una población de 50 109 habitantes.

Distrito de Nowy Tomyśl
Nowy Tomyśl (polaco: powiat nowotomyski) es un distrito (powiat) del voivodato de Gran Polonia (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros ocho distritos: al norte con Międzychód y Szamotuły, al este con Poznań, al sur con Wolsztyn y Grodzisk Wielkopolski, al suroeste con Zielona Góra y al oeste con Świebodzin y Międzyrzecz; y está dividido en seis municipios (gmina): cuatro urbano-rurales (Lwówek, Nowy Tomyśl, Opalenica y Zbąszyń) y cuatro rurales (Kuślin y Miedzichowo). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 1013,62 km² y una población de 73 090 habitantes.
José María Torre
José María Torre Hütt (Ciudad de México, México, 4 de noviembre de 1977) es un actor y diseñador de modas mexicano. Empezó su carrera a los cinco años, haciendo comerciales televisivos. En 1990 trabajó en Amor de nadie como hijo de Lucía Méndez. Es hermano de las actrices Fátima y Andrea Torre.

Fátima Torre
Fátima Torre Hütt (Ciudad de México, México, 16 de junio de 1988) es una actriz mexicana. Inició su carrera como actriz, participando en importantes telenovelas, series y obras de teatro, sin embargo su nueva faceta como mamá la ha colocado como una de las influencers y podcasters más relevantes del momento en temas de estilo de vida, familia, viajes, moda y entretenimiento.
José Gregorio Suárez
José Gregorio Suárez Moreira (Montevideo, ca. 1813 - Ib., 7 de diciembre de 1879) fue un militar y caudillo del Partido Colorado con larga trayectoria en el siglo XIX.

Fue apodado usualmente como el "Goyo Jeta", y por sus opositores como el "Goyo Sangre".

En 1853 fundó la localidad de San Gregorio de Polanco.

Revolución de las Lanzas
La Revolución de las Lanzas fue un movimiento armado conducido por Timoteo Aparicio —caudillo del Partido Nacional y exoficial del ejército— que se desarrolló en Uruguay entre 1870 y 1872 y culminó con el primer acuerdo de coparticipación en el poder de los partidos tradicionales. Su nombre, se debe a que fue el último conflicto militar acaecido en Uruguay en el cual se utilizó esta arma, la lanza de tacuara, como arma fundamental para librar las batallas.