hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sonata para piano n.º 21 (Beethoven)
La sonata para piano n.º 21 en do mayor, Op. 53, también conocida como "Waldstein" y como "L'Aurore" en Francia, fue compuesta por Ludwig van Beethoven en 1804. La partitura está dedicada al conde Ferdinand von Waldstein de Viena. Está considerada como una de las tres sonatas para piano más notables de su periodo medio, junto con la Sonata Appassionata, Op. 57 y Les adieux, Op. 81a.

Sonata para piano n.º 23 (Beethoven)
La sonata para piano n.º 23 en fa menor, Op. 57, conocida como "Appassionata", fue compuesta por Ludwig van Beethoven entre 1804 y 1806. La partitura está dedicada al conde Franz Brunsvik. Está considerada como una de las tres sonatas para piano más notables de su periodo medio, junto con la Sonata Waldstein y Les adieux, Op. 81a.
Río Godavari
El río Godavari es una de las principales ríos de la India, junto con el Indo y el Ganges. Su longitud aproximada es de 1450 km.

Nace en el templo de Trimbakeshwar, cerca de las ciudades de Nasik y Bombay en el estado de Maharashtra, a unos 380 kilómetros de distancia del mar Arábigo. Fluye en dirección sudeste a través de la zona central de India, cruzando los estados de Telangana y Andhra Pradesh, y desembocando finalmente en la bahía de Bengala.

En Rajahmundry, a unos 80 kilómetros de la costa, el río se divide en dos, formando un delta especialmente fértil. Al igual que otros grandes ríos en India, las orillas del Godavari tienen numerosos puntos de peregrinación siendo Nasik, Triyambak y Badrachalam los principales. Es un río estacional, seco durante el verano y caudaloso durante la época del monzón. Sus aguas suelen ser de color marrón.

Rajahmundry
Rajahmundry es una ciudad y  municipio situada en el distrito de Godavari Este en el estado de Andhra Pradesh (India). Es la séptima ciudad del estado por población. Su población es de 376333 habitantes (2011), y el área metropolitana cuenta con 476873 habitantes. Se encuentra a orillas del río Godavari, a 54 km de Kakinada y a 129 km de Vijayawada.
Aumont-Aubrac
Aumont-Aubrac (en occitano, Autmont) era una comuna francesa situada en el departamento de Lozère, de la región de Occitania, que el 1 de enero de 2017 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Peyre-en-Aubrac al fusionarse con las comunas de Fau-de-Peyre, Javols, La Chaze-de-Peyre, Sainte-Colombe-de-Peyre y Saint-Sauveur-de-Peyre.

La Chaze-de-Peyre
La Chaze-de-Peyre era una comuna francesa situada en el departamento de Lozère, de la región de Occitania, que el 1 de enero de 2017 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Peyre-en-Aubrac al fusionarse con las comunas de Aumont-Aubrac, Fau-de-Peyre, Javols, Sainte-Colombe-de-Peyre y Saint-Sauveur-de-Peyre.
Cadena de las Américas
La Cadena de las Américas fue una emisión especial transmitida en 1992 por la cadena Televisa y otras cadenas americanas de televisión, en conmemoración de los 500 años de la llegada de Cristóbal Colón a América. Duró un total de 176 días, entre el 20 de abril y el 12 de octubre de 1992. En el proyecto participaron 19 países de habla hispana.

La transmisión constaba de programas de una hora de duración, cuyo título era el nombre del país al cual estaba dedicado el programa. Cada programa dedicado a un país mostraba diversos aspectos de la cultura, la religión, los usos y costumbres, personajes históricos importantes, lugares de interés, grupos étnicos, geografía, economía, problemas que afrontaba el país, etc.

Adicional a eso, se transmitían diversos programas especiales, así como una telenovela titulada Carrusel de las Américas, transmitida por las cadenas americanas de televisión al final de la transmisión diaria y en Televisa en el horario de las telenovelas infantiles.

Carrusel de las Américas
Carrusel de las Américas es una telenovela mexicana de Televisa emitida en 1992, integrante del proyecto Cadena de las Américas conmemorativo de los 500 años del Descubrimiento de América. Fue exhibida vía satélite para toda Latinoamérica en el marco de ese bloque programático.

Independientemente de ello, en XHTV Canal 4 y en El Canal de las Estrellas se transmitió con algunos capítulos de desfase, a las 3:30 de la tarde.

Protagonizada por Gabriela Rivero, con las actuaciones estelares de Irán Eory, Ricardo Blume, Saby Kamalich, Alma Delfina y Marisol Santacruz en su debut en las telenovelas, fue producida por Valentín Pimstein teniendo como productora asociada a su hija Verónica Pimstein, e interviniendo en algunos aspectos de producción como coordinadora del tema musical su hija mayor Viviana Pimstein. Es una secuela de la telenovela Carrusel de 1989 y un spin off de La pícara soñadora de 1991, ambas del mismo productor.
Joseba Etxeberria
Joseba Etxeberria Lizardi (Elgóibar, Guipúzcoa, 5 de septiembre de 1977) es un exfutbolista y entrenador español. Actualmente está sin equipo tras abandonar la disciplina del Real Murcia.

Jugaba como extremo derecho. Se formó en la cantera de la Real Sociedad, con la que debutó en Primera División en enero de 1995. En julio de 1995 fichó por el Athletic Club, que pagó 550 millones de pesetas por un jugador en edad juvenil y que acababa de logar la Bota de Oro en el Mundial sub-20. Se retiró como el tercer jugador con más partidos en el club rojiblanco (514) por detrás de Jose Ángel Iribar (614) y Txetxu Rojo (541).

Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 1995
La Copa Mundial de Fútbol Juvenil de 1995 fue la décima edición de la hoy denominada Copa Mundial de Fútbol Sub-20, campeonato mundial para futbolistas menores de 20 años de edad, organizado por la FIFA. Se jugó entre el 13 y el 28 de abril en Catar. Originalmente la sede había sido asignada a Nigeria, pero la inestable situación interna del país obligó a buscar un organizador alternativo.

Argentina se consagró campeón por segunda vez en su historia, derrotando en la final al defensor del título, Brasil.
Orlando Fernández
Orlando Fernández Lozano (Monterrey, Nuevo León; 21 de marzo de 1986) más conocido como Orlando Fernández, es un cantante, compositor, baterista y guitarrista mexicano. Es vocalista y creador del grupo de electropop, Clubz que fundó junto a su compañero Coco Santos en 2013 en Monterrey.

Con Clubz ha grabado un álbum de estudio: Destellos de 2018y dos extended play: Texturas de 2014y Épocas de 2015. Entre sus canciones más populares se encuentran: «Palmeras», «Nagano», «Áfrika», «Templos», «Épocas», «Popscuro», «Fama mundial», «El rollo», «Cáile», etc. A lo largo de su carrera, ha participado en importantes festivales como Vive Latino y Lollapalooza, donde han presentado su música a audiencias nacionales e internacionales.

Texturas (EP)
Texturas es el primer EP de la banda mexicana Clubz. Se lanzó el 14 de febrero de 2014 en formato físico, de vinilo y digital en México. Fue escrito por los vocalistas del grupo; Coco Santos y Orlando Fernández. Fue producido por ellos mismos, y distribuido de forma independiente. Se compone de siete canciones originales, del cual se extrajo un sencillo «Golpes bajos». Aunque también destacaron sencillos como «Celebrando».Con Texturas fueron ganadores a mejor artista nuevo y mejor disco pop en los Indie-O Music Awards de 2015.
Constanza Araya
Constanza Andrea Araya Pellegrin (Santiago, 20 de febrero de 1989) es una actriz chilena de teatro, cine y televisión. Es conocida por sus personajes en las telenovelas de Mega Eres mi tesoro, Te doy la vida, Perdona nuestros pecados y Yo soy Lorenzo.

Te doy la vida
Te doy la vida es una telenovela dramática chilena creada por María José Galleguillos coproducida por Mega y AGTV. Se estrenó el 5 de abril de 2016, y concluyó el 23 de noviembre de 2016.

Protagonizada por Cristián Riquelme y Celine Reymond, y con Álvaro Espinoza con el papel antagónico.
Elecciones generales de Guyana de 2020
Las elecciones generales se celebraron en Guyana en el 2 de marzo de 2020 después de que el gobierno de David Granger perdiera un voto de no confianza por un margen de 33 a 32 el 21 de diciembre de 2018. El gobierno tenía mayoría por un asiento desde las elecciones de 2015 pero uno de sus parlamentarios, Charrandas Persaud de la Alianza para el Cambio, votó con la oposición.

El 19 de enero de 2019, el opositor Partido Progresista del Pueblo eligió al exministro de Vivienda, Irfaan Ali, como su candidato presidencial.

Partido Progresista del Pueblo (Guyana)
El Partido Progresista del Pueblo - Cívico (en inglés: People's Progressive Party - Civic), o simplemente Partido Progresista del Pueblo, abreviado como PPP-C o PPP, es un partido político guyanés fundado el 1 de enero de 1950 por Cheddi Jagan y Forbes Burnham, lo que lo convierte en la organización política más antigua actualmente funcional en el país.
Wally Barrón
Alfredo Wally Barrón (Tampico, Tamaulipas, 11 de junio de 1930 - Ciudad de México, 24 de mayo de 1992) fue un actor de teatro, de cine y de televisión mexicano, se destacó por interpretar villanos y policías. Inició su carrera en el cine en la década del 50. También trabajó en el teatro y la televisión. Dos de sus interpretaciones más célebres son las del Agente Maldonado en la película El miedo no anda en burro (1976), en la que compartió escena con María Elena Velasco (La india María) y la del Comandante Luna en la telenovela Cuna de lobos (1986), donde comparte escena con María Rubio, Diana Bracho, Gonzalo Vega, Alejandro Camacho y otros actores.

Cuna de lobos
Cuna de lobos  es una telenovela mexicana escrita por Carlos Olmos, producida y dirigida por Carlos Téllez y emitida originalmente por El Canal de las Estrellas de Televisa entre 1986 y 1987.

Fue protagonizada por Diana Bracho y Gonzalo Vega con las actuaciones antagónicas de María Rubio, Alejandro Camacho, Rebecca Jones y Lilia Aragón con las actuaciones estelares de Carlos Cámara, Rosa María Bianchi, Carmen Montejo, Humberto Elizondo, Margarita Isabel y Josefina Echánove.

Es considerada una de las mejores telenovelas en la historia de la televisión en México.
Palacio de la Equitativa
El edificio del Banco Español de Crédito, denominado también palacio de la Equitativa es un edificio situado en un terreno de planta trapezoidal en la confluencia de las calles Alcalá (número 14) y Sevilla (números 3 y 5) de Madrid (España). Fue construido a finales del siglo XIX por José Grases Riera como sede de la Compañía de Seguros La Equitativa, filial en España de la estadounidense The Equitable Life Assurance Society, y posteriormente adquirida por el Banco Español de Crédito.

Tras varios procesos de fusiones bancarias, acabó en manos del Banco Santander, que lo vendió en 2012 —fecha en la que fue declarado bien de interés cultural, junto con otros cinco edificios colindantes, entre ellos el edificio del Banco Hispano Americano— al grupo OHL. En esa década comenzó su reforma, que conservó la fachada del inmueble, en el marco de la denominada operación Canalejas, destinada a su conversión en un hotel de lujo de la cadena Four Seasons.

Centro Canalejas
El Centro Canalejas es un complejo comercial, hotelero y residencial que está situado en la Plaza de Canalejas de Madrid (España). Está compuesto por la rehabilitación de un conjunto de siete inmuebles contiguos, situados entre las calles de Alcalá, Sevilla, plaza de Canalejas y Carrera de San Jerónimo. Durante su construcción fue conocida también como Operación Canalejas y recibió el sobrenombre de la «manzana de oro» por la prensa.
María Isabel Mejía Jaramillo
María Isabel Mejía Jaramillo (Cali, 8 de diciembre de 1958) es una ingeniera de sistemas y computación colombiana. Dirigió el Proyecto Año 2000 (Y2K) de Colombia en 1999-2000, el Programa Computadores para Educar en 2000-2006, el Programa Gobierno en línea (Agenda de Conectividad) en 2006-2010, y fue viceministra de Tecnologías y Sistemas de la Información en 2012-2016. Actualmente trabaja por la transformación digital de los gobiernos desde la CAF.

Gobierno en línea (Colombia)
Gobierno en línea fue una estrategia del gobierno a partir del año 2000, que dio inicio en Colombia a lo en el mundo fue llamado Gobierno electrónico y que hoy se conoce como Gobierno digital. Comenzó en el gobierno de Andrés Pastrana como una Oficina en la Presidencia de la República bajo la política de Estado denominada Agenda de Conectividad.
Joaquim Ferrer
Joaquim "Quim" Ferrer i Sala, conocido como Ferrer (Bañolas, Gerona, España; 6 de febrero de 1960), es un ex-futbolista español. Fue portero del Real Murcia en la Primera División de España y ganó en dos ocasiones el Trofeo Zamora de Segunda División.

Tras su retirada ha trabajado como entrenador asistente en varios equipos. Actualmente es regidor de Deportes en el Ayuntamiento de Figueras.

Trofeo Zamora
El Trofeo Zamora es el título otorgado desde el año 1959 por el diario deportivo  español Marca (y concedido  retroactivamente por dicha publicación en las temporadas anteriores) a los porteros de fútbol menos goleados de la Primera y de la Segunda División de España. Recibe su nombre de Ricardo Zamora, legendario portero de los años 1920 y 1930.
Laguna Cuzcachapa
La laguna Cuzcachapa (también Cuscachapa) es un cuerpo lacustre ubicado a 0,8 kilómetros al este de la ciudad salvadoreña de Chalchuapa. Esta masa de agua se encuentra sobre un cráter volcánico de tamaño pequeño cuyo cuerpo magmático colapsó; su tamaño aproximado es de 360 metros norte-sur y de 250 m este-oeste. Este sitio arqueológico se registra entre los primeros con ocupación humana en la zona arqueológica de Chalchuapa posiblemente por ser un importante lugar de abastecimiento de agua.

Chalchuapa
Chalchuapa (cuyo nombre proviene del idioma náhuat y significa 'río de jade' o 'donde abunda el jade') es una ciudad y distrito del municipio de Santa Ana Oeste en el departamento de Santa Ana, en la zona occidental de El Salvador, a 13 km al oeste de la ciudad de Santa Ana y a 78 km de San Salvador. Con una elevación de 720 m s. n. m., tiene una extensión territorial de 165.58 km². El tipo de suelo dominante es el rural con el 98% (162.27 km²) y el área urbana municipal con el 2% (3.31 km²).
4th and Loud
4th and Loud fue una serie de televisión estilo reality que debutó el 12 de agosto de 2014 en el canal AMC. La serie relataba los pormenores del equipo de fútbol americano Los Angeles Kiss, propiedad de los músicos Gene Simmons y Paul Stanley (de la banda de rock Kiss) en la Arena Football League estadounidense. La cadena AMC anunció que no renovaría la serie, por lo que no se lanzaría una segunda temporada en dicho canal.

Paul Stanley
Stanley Bert Eisen (Queens, Nueva York, 20 de enero de 1952), más conocido como Paul Stanley, es un músico, cantante y pintor estadounidense, reconocido por ser la voz principal, guitarra rítmica y fundador junto a Gene Simmons de la banda de rock Kiss. Ha participado en la composición de la mayoría de los éxitos de la banda y, junto a Simmons, ha liderado a la agrupación durante sus cincuenta años de trayectoria. Su personaje representado en Kiss es The Starchild o El Chico Estrella.

La revista Hit Parader lo clasificó como unos de los 100 mejores vocalistas del metal de todos los tiempos, ubicándolo en el puesto número 18. En 2014 fue presentado en el Salón de la Fama del Rock and Roll como uno de los miembros fundadores de Kiss.
Jacobo de Bulgaria
Jacobo (en búlgaro: Яков) fue un noble búlgaro, cuarto hijo del kniaz (príncipe) Boris I de Bulgaria y la princesa María.  Sus hermanos fueron Vladimir I, Gabriel, Simeón I, Eufrasia y Ana. No se sabe mucho sobre Jacobo, probablemente murió joven. Su nombre es registrado en el colofón del famoso «Evangelio de Cividale» de 867, que enumera la descendencia de Boris I: «Vladimir, Gabriel, Simeón, Jacobo, Eufrasia y Ana».

Eupraxia de Bulgaria
Eupraxia o Persia de Bulgaria (Евпраксия Българска o Персика en búlgaro) fue una princesa búlgara del siglo IX. Era la hija mayor del knez Boris I de Bulgaria (r. 852–889) y su segunda esposa María. Sus hermanos fueron el príncipe Vladimir (r. 889–893), el zar Simeón el Grande (r. 893–927), los príncipes Gabriel y Jacobo y la princesa Ana. Su nombre aparece en el Evangelio de Cividale del año 867 en el cual se enumeran los hijos de Boris.

En la película búlgara Boris I el papel de Eupraxia fue interpretado por Aneta Petrovska.
Movimiento de Intransigencia y Renovación
El Movimiento de Intransigencia y Renovación (MIR) fue una agrupación política interna de la Unión Cívica Radical de la Argentina, creada en 1945, que se caracterizó por desarrollar un pensamiento político de centro-izquierda, fundado en una reinterpretación del nacionalismo de Hipólito Yrigoyen. Sus integrantes se identificaron con la intransigencia política que caracterizó tanto el accionar de Leandro Alem como de Hipólito Yrigoyen, y se llamaron a sí mismos intransigentes.

Movimiento de Renovación y Cambio
El Movimiento de Renovación y Cambio fue una agrupación política interna de la Unión Cívica Radical de la Argentina fundada en 1972 bajo el liderazgo de Raúl Alfonsín como producto de la confluencia de varios grupos radicales de tendencia socialdemócrata, como la Junta Coordinadora Nacional y Franja Morada.
Dalías
Dalías es una localidad y municipio español situado en la parte centro-norte de la comarca del Poniente Almeriense, en la provincia de Almería, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios de El Ejido, Balanegra, Berja, Fondón, Almócita, Padules, Canjáyar, Felix y Vícar.

El municipio daliense comprende los núcleos de población de Dalías —capital municipal— y Celín.

Balanegra
Balanegra es una localidad y municipio español situado en la parte suroccidental de la comarca del Poniente Almeriense, en la provincia de Almería, comunidad autónoma de Andalucía. A orillas del mar Mediterráneo, este municipio limita con los de El Ejido, Dalías, Berja y Adra. Cuenta con una población de 3016 habitantes (INE 2024).

El municipio balanegrense comprende únicamente el núcleo de población de Balanegra, capital municipal.

Fue una entidad local autónoma dentro del municipio de Berja hasta que, en junio de 2015, se constituyó como municipio independiente.
Nails (película)
Nails (conocida en Hispanoamérica como Las garras del diablo o Paranormal) es una película de terror de 2017 producida entre Irlanda y el Reino Unido, dirigida por Dennis Bartok y protagonizada por Shauna Macdonald, Steve Wall, Leah McNamara y Ross Noble. Fue estrenada el 20 de febrero de 2017 en el Festival Internacional de Cine de Dublín.

Ross Noble
Ross Markham Noble (Newcastle upon Tyne, 5 de junio de 1976) es un actor y comediante británico, reconocido por sus shows de comedia en vivo y por aparecer en películas y series de televisión como Stitches (2012), It's a Date (2013), Nails (2017) y The Wishmas Tree (2019). En 2018 fue nominado a un Premio Laurence Olivier por su desempeño en el musical Young Frankenstein en el Teatro West End.
Club de la Unión (Perú)
El Club de la Unión es una asociación civil peruana ubicada en la Plaza Mayor de Lima, dentro del centro histórico de la ciudad de Lima. Fundado el 10 de octubre de 1868, el club ha agrupado, a lo largo del tiempo, a la clase alta limeña.

Club Nacional (Lima)
El Club Nacional es una asociación civil peruana situada en la Plaza San Martín, dentro del centro histórico de la ciudad de Lima. Fundado el 19 de octubre de 1855, ha sido el centro de reunión de la élite política, económica y social del Perú a lo largo de los siglos XIX y XX, por ser sus socios miembros de las familias más adineradas del país.

En su tipo, ha sido considerado uno de los diez mejores y más elegantes clubes del mundo por sus instalaciones, servicios y acervo bibliográfico.
Copa de fútbol femenino de Alemania
La Copa femenina de Alemania (en alemán y oficialmente: DFB-Pokal der Frauen) es una competición entre clubes del fútbol de Alemania. Es la segunda competición a nivel local de mayor relevancia, siendo solo superada por la Bundesliga Femenina. Es organizada por la Federación Alemana de Fútbol. Fue creada en 1981.

Desde 1984 la final se ha jugado siempre un día antes que la de la Copa de Alemania masculina. Entre 1985 y 2009 la final se jugaba siempre en el Estadio Olímpico de Berlín. Desde 2010 se juega en el Estadio Rhein Energie de Colonia.

El equipo más laureado es el VfL Wolfsburgo, con 11 títulos.

Copa de Alemania
La Copa de Alemania (en alemán y oficialmente: DFB-Pokal) es una competición entre clubes de fútbol de Alemania. Es la segunda competición a nivel nacional de mayor relevancia junto a la Bundesliga. La organiza la Federación Alemana de Fútbol.

Desde 1985 la final se disputa en el Estadio Olímpico de la capital alemana, Berlín. El equipo campeón se clasifica para la fase de grupos de la Liga Europa de la UEFA si no ha logrado una plaza europea mediante la Bundesliga.
The Hand of Fear
The Hand of Fear  (La mano del miedo) es el segundo serial de la 14.ª temporada de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who, emitido originalmente en cuatro episodios semanales del 2 al 23 de octubre de 1976. Supuso la última aparición regular en Doctor Who de Elisabeth Sladen en el papel de Sarah Jane Smith.

Sarah Jane Smith
Sarah Jane Smith es un personaje de ficción interpretado por Elisabeth Sladen en la longeva serie de ciencia ficción británica de la BBC Doctor Who, que también apareció en dos spin-offs de la misma.

Sarah Jane es una periodista de investigación, y una de las acompañantes de mayor duración del Doctor. Aparece en 18 historias con el Tercer y el Cuarto Doctor entre 1973 y 1976 (temporadas de la 11 a la 14). Ella y el perro robótico K-9 aparecieron en un episodio piloto de una serie que no llegó a realizarse, K-9 and Company. Regresó en los especiales del 20 aniversario de 1983, The Five Doctors, y del 30 aniversario de 1993, en la historia benéfica Dimensions in Time. Tras el regreso de la serie en 2005, apareció en varios episodios con el Décimo Doctor y también coincidió con el Undécimo Doctor en la serie de la que ella era protagonista, The Sarah Jane Adventures entre 2007 y 2011.
Gemma Royo
Gemma Royo Lorte (Zaragoza, 20 de marzo de 1975) es una ex gimnasta rítmica española, campeona del mundo en modalidad de conjuntos (Atenas 1991) y bicampeona de Europa (Stuttgart 1992), además de lograr otras numerosas preseas con la selección nacional de gimnasia rítmica de España. La generación de gimnastas que integró es conocida con el seudónimo de las Primeras Chicas de Oro. Desde 2021 da nombre al pabellón polideportivo de Aguarón (Zaragoza).

Selección nacional de gimnasia rítmica de España
La selección nacional de gimnasia rítmica es el equipo español de gimnasia rítmica que representa a la Real Federación Española de Gimnasia en las competiciones internacionales. Fue creada en 1974.

Es una de las selecciones españolas más laureadas, habiendo obtenido hasta la fecha un total de 132 medallas en competiciones internacionales oficiales tanto en modalidad individual como en conjuntos. Además, la selección nacional ha sido galardonada con la Copa Barón de Güell al mejor equipo español en los Premios Nacionales del Deporte de los años 1987, 1996 y 2014. La gimnasia rítmica es la 4ª disciplina deportiva más practicada entre niñas y adolescentes en España, solo superada por la natación, el baloncesto y el fútbol, según la Encuesta de Hábitos Deportivos de la Población Escolar (2011), elaborada por el CSD.