hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
A. Schaaffhausen'scher Bankverein
El A. Schaaffhausen'scher Bankverein (literalmente 'Unión Bancaria de A. Schaaffhausen'), a veces referido simplemente como Schaaffhausen), fue un banco con sede en Colonia, fundado inicialmente en 1791. En 1848 fue reorganizado como empresa sociedad anónima; comprado en 1914 por el Disconto-Gesellschaft con sede en Berlín, su marca desapareció finalmente en 1929 cuando este último fue fusionado a su vez con el Deutsche Bank.

Disconto-Gesellschaft
El Disconto-Gesellschaft (literalmente 'Compañía de Descuento'), de nombre completo Direktion der Disconto-Gesellschaft, fue un importante banco alemán, fundado en Berlín en 1851. Era una de las mayores organizaciones bancarias alemanas hasta su fusión en 1929 con el Deutsche Bank.
Partido de Cuzcúz
El Partido de Cuzcúz, igualmente denominado como la Provincia del Partido de Illapel fue una de las entidades administrativas que compuso la Intendencia de Santiago de Chile, esta dentro de la Capitanía General de Chile bajo la Corona Española hasta 1818, donde sería traspasada a la República de Chile. Cuzcúz fue creado a partir del corregimiento de Quillota y más tarde del Partido de Quillota a inicios de 1787, fue suprimido en 1826 tras su respectiva constitución, cual, provocó que el partido se disolviera y transformara en el Departamento de Illapel. Su cabecera fue la Villa de San Rafael de las Rozas.

Su territorio abarcaba desde la localidad de Canela (Actualmente «Canela Baja»), siendo la más septentrional, hasta Quilimarí, siendo la más meridional.

Partido de Quillota
La Provincia del Partido de Quillota también denominada como Partido de Quillota fue una de las divisiones territoriales de la Intendencia de Santiago de Chile y fue creada en 1786 a partir del Corregimiento de Quillota. Su cabecera fue la Villa de San Martín de la Concha, localidad fundada previamente en 1717, su territorio abarcaba desde Illapel (La ciudad más septentrional) hasta Casablanca (La ciudad más medirional). El partido es suprimido en 1826, pasando a ser el departamento de Quillota.
Presilla Latham
La Presilla Latham es un invento que se creó en 1895 para incorporarlo en el eidoloscopio. Consistía en añadir una presilla a la cámara, la cual formaba un bucle en la película con el que se liberaba la tensión justo antes de que pasara a la ventana del obturador y luego de que saliera de ella, de manera que el mecanismo intermitente impidiera impresionar directamente la película aún no expuesta. Con ello se consiguió que la capacidad para el rodaje continuado solo estuviera limitada por la cantidad de película que se podía almacenar en la bobina de la cámara filmadora.

El invento era de autoría de los Latham.

Eidoloscopio
El Eidoloscopio es una cámara presentada públicamente por primera vez en abril de 1895 que hacía las funciones conjuntas de filmar y proyectar. Emitía sucesiones de imágenes sin intermitencias en una pared o pantalla, lo que permitía que fuesen vistas al mismo tiempo por una gran cantidad de público, a diferencia de lo que ocurría con anteriores sistemas de proyección de imágenes.

La máquina fue creada por Woodville Latham aparentemente con la ayuda de Dickson en su diseño y ofreciendo conocimientos técnicos.
Conflicto de los bienes eclesiásticos de la Franja
El conflicto de los bienes eclesiásticos de la Franja, también conocido como conflicto del patrimonio eclesiástico del Aragón Oriental es un conflicto generado entre las comunidades autónomas de Aragón y Cataluña por los bienes eclesiásticos que corresponden a las parroquias oscenses transferidas en 1995 de la diócesis de Lérida a la de Barbastro-Monzón, situándose la mayor parte en el Aragón Oriental.

Diócesis de Lérida
La diócesis de Lérida (en latín: Dioecesis Ilerdensis y en catalán: Bisbat de Lleida) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Tarragona. Desde el 28 de julio de 2015 su obispo es Salvador Giménez Valls.
Palacio Real de Villafranca del Panadés
El Palacio Real de Villafranca del Panadés es un edificio del siglo XIII con vestigios del siglo XII, de estilo gótico. Se encuentra en la plaza de Jaime I de Villafranca del Panadés y actualmente es la principal sede del Museo de las Culturas del Vino de Cataluña (VINSEUM).

Villafranca del Panadés
Villafranca del Panadés (oficialmente y en catalán: Vilafranca del Penedès) es un municipio de la provincia de Barcelona en la comunidad autónoma de Cataluña, España. Es la capital de la comarca del Alto Panadés y en enero de 2022 tenía una población de 40 056 habitantes. Es conocido por sus vinos espumosos, el cava catalán, y los vinos de la denominación de origen Penedés.
Catedral de Santa Rosa de Osos
La Catedral de Santa Rosa de Osos, oficialmente Catedral Nuestra Señora del Rosario de Chiquinquirá - Santa Rosa de Lima, es una iglesia catedralicia de culto católico dedicada su titularidad como templo a la Virgen María bajo la advocación de Nuestra Señora del Rosario de Chiquinquirá y al Patronato de su parroquia a Santa Rosa de Lima. Está situada en la zona céntrica de la ciudad de Santa Rosa de Osos (Colombia), al costado sur del Parque Bolívar (Parque Principal).

La catedral es el principal templo de la Diócesis de Santa Rosa de Osos sede del Obispo. Igualmente, es la sede de la "Parroquia de la Catedral, llamada de manera oficial Parroquia Santa Rosa de Lima". En 1917, el Papa Benedicto XV la elevó a dicho rango al crearse la diócesis.

Diócesis de Santa Rosa de Osos
La diócesis de Santa Rosa de Osos (en latín: Dioecesis Sanctae Rosae de Osos) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Colombia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Santa Fe de Antioquia. Desde el 10 de abril de 2025 su obispo es monseñor Luis Albeiro Maldonado Monsalve.
Vest (Región de desarrollo)
Vest (Español: Oeste) es una región de desarrollo en Rumania creada en 1998. Al igual que las demás regiones de desarrollo, no tiene poderes administrativos. Sus funciones principales son las de coordinación de proyectos de desarrollo regional y la gestión de fondos de la Unión Europea.

Regiones de desarrollo de Rumania
Las regiones de desarrollo de Rumanía (Regiunile de dezvoltare ale României) refieren a las ocho divisiones regionales creadas en Rumania en 1998 con el fin de coordinar mejor el desarrollo regional a medida que Rumania avanzaba hacia la adhesión a la Unión Europea. Las regiones de desarrollo corresponden a las divisiones de nivel NUTS II en los Estados miembros de la Unión Europea. A pesar de ser cada vez más importantes en los proyectos de desarrollo regional, las regiones de desarrollo de Rumania en realidad no tienen un estatus administrativo y no tienen un consejo legislativo o ejecutivo o un gobierno. Más bien, cumplen la función de asignar fondos PHARE de la Unión Europea para el desarrollo regional, así como para la recopilación de estadísticas regionales. También coordinan una serie de proyectos de desarrollo regional y se convirtieron en miembros del Comité de las Regiones cuando Rumanía se unió a la UE el 1 de enero de 2007.
William Playfair
William Playfair (22 de septiembre de 1759 – 11 de febrero de 1824) fue un ingeniero escocés y economista político, introductor de los gráficos en estadística.

Inventó tres tipos de esquemas: en 1786 el polígono de frecuencias, el gráfico de barras y en 1801 el gráfico de tarta, utilizado para mostrar relaciones parte-todo.

Gráfico circular
Un gráfico circular, también conocido como gráfico de pastel, gráfico de torta, gráfico de pizza o diagrama de sectores, es un recurso estadístico que se utiliza para representar porcentajes y proporciones. El número de elementos comparados dentro de una gráfica circular suele ser de más de cuatro.

El gráfico circular más temprano conocido se atribuye generalmente al escocés William Playfair, en la obra Statistical Breviary de 1801.
España en el Campeonato Europeo de Baloncesto Femenino de 2013
España participó en el XXXIV Campeonato Europeo de Baloncesto Femenino, celebrado en Francia entre el 15 y el 30 de junio de 2013 bajo la organización de la Confederación Europea de Baloncesto (FIBA Europa) y la Federación Francesa de Baloncesto.

La selección de España estaba en la lista de las favoritas para ganar el título europeo, junto con las selecciones de Francia (anfitriona, subcampeona olímpica en Londres 2012, oro en el Eurobasket 2009 y bronce en el Eurobasket 2011) y la de Rusia (cuarta en el torneo olímpico de Londres 2012 y campeona en el Eurobasket 2011).

El equipo español consiguió la medalla de oro al derrotar a la selección anfitriona en la final, celebrada la tarde del domingo 30 de enero, en el pabellón Pévèle Arena de la localidad de Orchies (cercana a la ciudad de Lille), con un apretado marcador de 70-69. Este fue el segundo título europeo para España, tras el obtenido en el Eurobasket 1993.

Campeonato Europeo de Baloncesto Femenino de 2013
El XXXIV Campeonato Europeo de Baloncesto Femenino se celebró en Francia entre el 15 y el 30 de junio de 2013 bajo la denominación EuroBasket Femenino 2013. El evento fue organizado por la Confederación Europea de Baloncesto (FIBA Europa) y la Federación Francesa de Baloncesto.

Un total de dieciséis selecciones nacionales afiliadas a FIBA Europa compitieron por el título de campeón europeo, cuyo anterior portador era el equipo de Rusia, vencedor del Polonia 2011.

La selección española se adjudicó la medalla de oro al derrotar en la final al equipo anfitrión con un apretado marcador de 70-69, consiguiendo así su segundo título europeo. En el partido por el tercer puesto el conjunto de Turquía venció al de Serbia.
Triumph Engineering
Triumph Engineering Co Ltd fue una compañía de fabricación de motocicletas británica, con sede originalmente en Coventry y luego en Solihull, en Meriden. Estuvo operativa entre 1936, cuando se separararon los negocios de fabricación de motos y de coches propiedad de Triumph Motor Company; y 1983, cuando tuvo que cerrarse por problemas financieros.

Durante estos 47 años, pasó a ser propiedad de su rival Ariel en 1936, a formar parte del grupo BSA a partir de 1951, y a integrarse en Norton-Villiers-Triumph en 1972, antes de su desaparición en 1983.

Una nueva compañía, Triumph Motorcycles Ltd. con sede en Hinckley, obtuvo los derechos del nombre tras el fin de la empresa anterior, y posteriormente se convirtió en uno de los principales fabricantes de motocicletas del mundo.

Motocicletas Ariel
Motocicletas Ariel (nombre original en inglés: Ariel Motorcycles) fue un fabricante británico de motocicletas basado en Bournbrook, Birmingham. Fue uno de los principales innovadores en el motociclismo británico, formando parte de la marca Ariel. La compañía se vendió a BSA en 1951, pero la marca Ariel sobrevivió hasta 1967. Entre los diseñadores influyentes de Ariel figuraron Val Page y Edward Turner. La última motocicleta en llevar el nombre de Ariel fue un ciclomotor basculante de 3 ruedas de corta vida, lanzado en 1970.

Ariel fabricó bicicletas antes que motocicletas, y también produjo automóviles más adelante. La producción de automóviles comenzó en 1902 y se trasladó a Coventry en 1911, pero cesó en 1925.

El nombre «Ariel» fue reutilizado en 1999 para la formación de Ariel motor company, un fabricante de automóviles deportivos.

Una moto Ariel fue regalada por Ariel Works, Co en los años 30 a Ivan Sobolev para dar la vuelta al mundo con ella.
Pattern 1914
El Pattern 1914 fue un fusil británico de la Primera Guerra Mundial y la Segunda Guerra Mundial. Un arma de cerrojo con un cargador interno fijo de 5 cartuchos, fue principalmente fabricado bajo contrato por empresas estadounidenses. Sirvió como fusil de francotirador, al igual que arma de segunda línea y reserva hasta ser declarado obsoleto en 1947. El P14 fue el sucesor del Pattern 1913 y el predecesor del M1917 Enfield.

M1917 Enfield
El M1917 Enfield, el Enfield estadounidense (frecuentemente identificado o clasificado erróneamente como P17, P1917 o Pattern 1917), oficialmente llamado Fusil de los Estados Unidos, calibre.30, Modelo de 1917 es una modificación estadounidense del fusil P14 calibre 7,70 mm desarrollado y fabricado en el período 1917-1918.
Reconquista (Chile)
Reconquista, también conocido como Restauración absolutista, es el nombre del período de la historia de Chile que comienza con el fin de la batalla de Rancagua el 2 de octubre de 1814 y termina con la victoria patriota del Ejército de los Andes, bajo el mando del general José de San Martín, en la batalla de Chacabuco el 12 de febrero de 1817.

Durante este lapso, los defensores del Imperio español restablecieron su dominio en Chile después de que dicho país hubiera instalado su Primera Junta Nacional de Gobierno en 1810 —la primera institución de autogobierno nacional en Chile—, creado un Congreso Nacional en 1811 y posteriormente elegido a su primer director supremo, Francisco de la Lastra, en 1814.

Los «patriotas» trataron de expandir las ideas independentistas en los sectores populares por motivo de la creciente influencia realista española, función llevada a cabo por la acción guerrillera de Manuel Rodríguez.

Batalla de Chacabuco
La batalla de Chacabuco fue una decisiva contienda de la Independencia de Chile en la cual combatieron el Ejército de los Andes, formado por tropas de las Provincias Unidas del Río de la Plata y chilenas exiliadas en Mendoza, y el Ejército Realista, resultando en una firme victoria para el bando independentista comandado por el general José de San Martín. La batalla tuvo lugar el 12 de febrero de 1817, en la hacienda de Chacabuco (Colina), a 55 km al norte de la ciudad de Santiago
Brie de Melun
Brie de Melun es un queso francés con denominación de origen protegida a nivel europeo en virtud del Reglamento (CE) n.º 1107/96 de la Comisión de 12 de junio de 1996, además de AOC en Francia. Se trata de un queso brie elaborado alrededor de la ciudad de Melun en la región de la Brie, en el departamento de Sena y Marne y en algunos municipios vecinos de los departamentos de Aude y Yonne. Toda esta zona es una meseta arcillosa .

Brie (queso)
El brie (pronunciado «bri») es un queso de pasta blanda elaborado con leche cruda de vaca. Se denomina así por la región geográfica francesa de la cual procede, la Brie. Su área de producción se extiende al este de París, en la región Isla de Francia.
Bake Off Chile
Bake Off Chile, el gran pastelero es un programa de televisión gastronómico chileno que busca al mejor pastelero/a amateur del país. El formato está basado en Bake Off espacio de televisión británico de cocina con el mismo título y emitido por BBC desde 2010. El programa es transmitido por Chilevisión y es presentado por Carolina de Moras, acompañada de los chefs Yann Yvin, Gustavo Sáez y Milena Vallejos.

The Great British Bake Off
The Great British Bake Off (en español: El Gran Pastelero Británico) es un programa de televisión gastronómico británico que busca al mejor pastelero amateur del país. El programa es transmitido actualmente por Channel 4, conducido por Noel Fielding y Matt Lucas y tiene como jurado a Paul Hollywood y Prue Leith. Además, cuenta con 11 temporadas, lo que suma en total 104 episodios.

Inicialmente el programa era transmitido por BBC Two, y luego por BBC One. Además, era conducido por Sue Perkins y Mel Giedroyc, junto a los jueces Mary Berry y Paul Hollywood, hasta la séptima temporada. Desde la octava hasta la décima temporada, el programa fue conducido por Noel Fielding y Sandi Toksvig. En la undécima temporada Matt Lucas pasó a acompañar a Noel Fielding en la conducción. Paul Hollywood y Prue Leith son los jurados desde la temporada 8 hasta la actualidad.
Kevz
Kevin Ricardo Vásquez Villanueva (Santiago de Chile, 29 de septiembre de 1993), conocido profesionalmente como Kevz, es un cantante, actor, compositor y productor musical chileno. Su carrera inició en 2007, siendo actor de la exitosa serie musical Amango y de la teleserie juvenil Corazón rebelde, su última aparición en televisión fue en 2011, cuando participó en el programa juvenil Yingo. Junto con su hermana Karla Vásquez forman el dúo Kevin Karla y la Banda, dedicado a realizar versiones en español de canciones populares en inglés.

Karla Vásquez
Karla Elizabeth Vásquez Villanueva (Santiago, 19 de agosto de 1989), conocida profesionalmente como K89, es una cantante y actriz chilena, conocida por participar en el programa juvenil de Chilevisión Yingo, por protagonizar la telenovela juvenil Gordis y por integrar el dúo musical Kevin y Karla.
Magia negra
Se denomina magia negra a aquellos actos de liturgia mágica cuya naturaleza, métodos u objetivos no son comúnmente aceptados por la sociedad donde se producen, y que en general tienen un fin personal, egoísta, y propio sin pensar en las consecuencias sociales o públicas. La magia negra es un tipo de hechicería, y se define por la supuesta realización de los maleficia (maleficios),   ideados para producir infortunio, enfermedades o cualquier otro tipo de daño. Se utiliza como antónimo de magia blanca.

Magia
La magia, entendida como arte o ciencia oculta, es la creencia y prácticas que buscan producir resultados sobrenaturales mediante rituales, conjuros e invocaciones.
La magia es un concepto amplio y puede tener diferentes significados dependiendo del contexto en el que se use. En términos generales, la magia se refiere a la creencia en el poder sobrenatural para producir efectos que van más allá de las leyes cotidianas de la naturaleza. El término magia también se usa para referirse al arte del ilusionismo, el cual se vale de técnicas o trucos utilizados para crear ilusiones o efectos especiales en espectáculos de entretenimiento. En resumen, la magia implica la creencia en el uso de habilidades sobrenaturales para producir efectos cuya correlación no son explicables por la ciencia o la razón.
Código Civil de Chile
El Código Civil de la República de Chile es el cuerpo legal que regula sustancialmente las materias jurídicas civiles en Chile. Fue obra del jurista venezolano Andrés Bello, y fue promulgado por Ley el 14 de diciembre de 1855, durante el gobierno del presidente Manuel Montt. Se dispuso que el Código entrara en vigor el 1 de enero de 1857. Compuesto, en principio, por 2524 artículos y un artículo final, divididos en cuatro libros, tiene actualmente 2419 disposiciones vigentes.

Este código es una de las obras legislativas chilenas con mayor influencia en América Latina. Durante su extenso periodo de vigencia ha sido modificado de manera sustancial en materias de familia y sucesión. El Código de Bello tuvo gran influencia en la codificación civil de Latinoamérica. Llegó a ser copiado, casi íntegramente, por Ecuador, El Salvador, Nicaragua (donde aún rige el texto original con adaptaciones), Honduras, Colombia y Panamá.

Código civil
Un código civil es un conjunto unitario, ordenado y sistematizado de normas de Derecho privado, es decir, un cuerpo legal que tiene por objetivo regular las relaciones civiles de las personas físicas, jurídicas, privadas o públicas. En este último caso siempre que actúen como particulares desprovistas de imperium.

A partir del siglo XIX, todos los países de Europa e Iberoamérica y varios de África, Asia y Oceanía, han promulgado códigos civiles. No obstante, la primera ley que utilizó esta denominación fue el Codex Maximilianeus Bavaricus Civilis de 1756 (de Baviera); le siguió, en 1792, un cuerpo legal que incluía Derecho civil, penal y político, el Allgemeines Landrecht für die Preussischen Staaten (de Federico II de Prusia). De todas maneras, ambos aún no satisfacían los cánones del movimiento codificador moderno del Derecho.
Dimitri I
Dimitri I el Impostor (en cirílico: Дмитрий Иоаннович), también llamado el Falso (самозванец samozvanets ‘impostor’), fue zar del Zarato ruso del 21 de julio de 1605 al 17 de mayo de 1606 con el nombre de Dimitri I Ivánovich.

Fue uno de los tres impostores que, durante el interregno conocido como Período Tumultuoso,  pretendió ser el hijo superviviente del zar Iván el Terrible, el zarévich Dimitri Ivánovich. Supuestamente, Dimitri Ivánovch podría haber escapado en 1591, durante un intento de asesinato. En general se acepta la idea de que el Dimitri real fue asesinado en Úglich y que el falso Dimitri I era en realidad el monje Grigori Otrépiev, aunque no haya ninguna prueba. Dimitri I «El Falso» consiguió el trono después de asesinar al zar Teodoro II, que nada más tenía dieciséis años y hacia dos meses que reinaba en el Zarato ruso.

Teodoro II de Rusia
Teodoro II (en ruso: Фёдор II Бори́сович Годуно́в, Fiódor II Borísovich Godunov; 1589-20 de junio de 1605) fue zar del Zarato ruso durante unos meses del año 1605 hasta su asesinato. Nacido en Moscú, hijo y sucesor del zar Borís Godunov, y hermano de Ksenia Godunova. Su madre, María Skurátova-Bélskaya, fue una de las hijas de Maliuta Skurátov, el infame favorito de Iván el Terrible.
Norte de México
El Norte de México es una macrorregión geográfica y cultural de México que incluye a los estados de Baja California, Baja California Sur, Chihuahua, Coahuila, Durango, Nuevo León, Sinaloa, Sonora y Tamaulipas. Se divide en al menos 3 subregiones: Noroeste, Noreste y Centronorte.

Su territorio no es homogéneo, las subregiones están débilmente comunicadas entre sí, pero sí comparte algunas características comunes donde su tipo de clima más presente es el seco y desértico, pero también está latente el templado. Su orografía es diversa y se ve surcada con zonas altas como la sierra de Baja California en la península homónima, la Sierra Madre Oriental y la Sierra Madre Occidental así como bajas con la llanura costera del Pacífico o la llanura costera del Golfo. Algunos autores sugieren que es el reducto cultural de la antigua Comandancia General de las Provincias Internas.

Noroeste de México
El Noroeste de México es una de las ocho regiones de dicho país formada por los estados de Baja California, Baja California Sur, Sonora, Chihuahua, Durango y Sinaloa. Limita al sur con Jalisco y Nayarit (incluidos en la 1.ª circonscription), al norte con Estados Unidos, y al este con Coahuila y Zacatecas. Con 15 155 744 habitantes en 2015 es la tercera región más poblada —por detrás del Centrosur y Oriente—, con 753 686 km², la más extensa, y con 20,1 hab/km², la menos densamente poblada.
Alternativa Democrática (Colombia)
Alternativa Democrática  fue una coalición política colombiana de izquierda liderada por Carlos Gaviria Díaz que junto con el Polo Democrático Independiente formaron en el año 2005 el Polo Democrático Alternativo.

Alternativa Democrátiva agrupó a los movimientos de izquierda Frente Social y Político (FSP), Movimiento Obrero Independiente y Revolucionario (MOIR), Unidad Democrática, Movimiento Ciudadano, Autoridades Indígenas de Colombia y Opción Siete.

Movimiento Obrero Independiente y Revolucionario
El Movimiento Obrero Independiente y Revolucionario (MOIR) fue un movimiento político colombiano de izquierda. Fue fundado en Medellín en 1970 tras la separación de la facción maoísta del Movimiento Obrero Estudiantil y Campesino (MOEC) liderados por su secretario general, Francisco Mosquera y secretario de juventudes, Marcelo Torres.

Hasta 2020 el MOIR se encontraba integrado en el partido Polo Democrático Alternativo (PDA) como una facción. Con mira a las elecciones generales de 2022, el MOIR se integró dentro del recientemente fundado partido Dignidad.

Sus dos principales dirigentes son el senador Jorge Enrique Robledo y el excandidato a la alcaldía de Bogotá, Aurelio Suárez Montoya.