hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Apis (marca)
Apis es una marca de la empresa alimentaria española Carnes y Vegetales, dedicada a la producción, comercialización y distribución de tomates, patés, conservas cárnicas y zumos (bajo la marca Fruco). Anteriormente, y bajo la denominación de Carcesa, formaba parte del grupo Nueva Rumasa. Tras la quiebra de este en 2011, fue adquirida por las cooperativas extremeñas del tomate.

Nueva Rumasa
La Nueva Rumasa fue un entramado empresarial español creado con la vocación de reconstruir lo que era el holding Rumasa antes de su expropiación por el Estado en 1983 cuando contaba con 700 empresas. Nueva Rumasa estaba compuesto por más de un centenar de compañías. La mayoría estaban radicadas en paraísos fiscales y no consolidadas como holding, por lo que no estaban sujetas al control de la administración. Sus áreas de negocio abarcaban la alimentación, las bodegas, el turismo, el sector inmobiliario y la distribución. También figuraban una veintena de hoteles. El germen de Nueva Rumasa se remonta a 1996, cuando, ayudado por sus hijos, el empresario jerezano José María Ruiz-Mateos reinvierte lo que consiguió evadir de la expropiación de Rumasa para crear la nueva marca de la abeja. Nueva Rumasa decía tener 10 000 empleados, cifra que los sindicatos rebajan a 6000 y un valor patrimonial de 5900 millones de euros, tasación que también los expertos ponen en duda.
Coordenadas homogéneas
En matemáticas, y más concretamente en geometría proyectiva, las coordenadas homogéneas (también denominadas coordenadas proyectivas) son un instrumento usado para describir un punto en el espacio proyectivo. Fueron introducidas por el matemático alemán August Ferdinand Möbius en el año 1837.

También pueden usarse como un sistema alternativo de coordenadas para trabajar en el espacio euclídeo, pues este puede verse como un subconjunto del espacio proyectivo. De ese modo, las coordenadas homogéneas son ampliamente usadas en infografía para la representación de escenas en tres dimensiones. Su notación en forma matricial se emplea en bibliotecas de programación gráfica en 3D como OpenGL y Direct3D.

Geometría proyectiva
Se llama geometría proyectiva a la rama de la matemática que estudia las propiedades de incidencia de las figuras geométricas, pero abstrayéndose totalmente del concepto de medida. A menudo se usa esta palabra también para hablar de la teoría de la proyección llamada geometría descriptiva.
Cinarizina
La cinarizina es un fármaco derivado de la piperazina, caracterizado como antihistamínico y bloqueador de los canales de calcio. También se sabe que promueve el flujo de sangre cerebral, por lo que se usa para tratar accidentes cerebrovasculares, síntomas cerebrales postraumáticos y arteriosclerosis cerebral. Sin embargo, se prescribe más comúnmente para náusea y vómitos debidos a cinetosis u otras causas como quimioterapia, vértigo o enfermedad de Ménière. La cinarizina la sintetizó en 1955 Janssen Pharmaceutica. El nombre genérico se deriva del sustituyente cinamilo sobre uno de los átomos de nitrógeno, combinado con el sufijo genérico "-rizina" para "antihistamínicos/vasodilatador cerebral (o periférico)". No está disponible en Estados Unidos ni en Canadá. Lo fabrica y comercializa Rephco Pharmaceuticals Ltd en Bangladés con el nombre comercial Suzaraon. También ha sido uno de los fármacos más utilizados por la Marina Real Británica para los casos de mareo.

Bloqueador de los canales de calcio
Los bloqueadores de los canales de calcio (BCC), también conocidos como antagonistas del calcio, bloqueadores de la entrada de calcio, o bloqueadores del canal lento, son medicamentos que actúan mediante el bloqueo de la corriente de calcio hacia el interior y afectan particularmente a las células donde la entrada de calcio es relativamente más importante. Sin embargo, las diferencias en la especificidad tisular significa que no todos los BCC tienen propiedades antiarrítmicas. El principal uso de los BCC es en el tratamiento de la angina de pecho y la hipertensión, algunos se utilizan también en arritmias cardíacas.
Campeonato Europeo de Campo a Través
El Campeonato Europeo de Campo a Través (en inglés, European Cross Country Championship) es una prueba organizada por European Athletics cada año desde 1994. Tiene lugar en un solo día durante la primera mitad de diciembre.

Consiste en una carrera a través de un campo accidentado (con pendientes, áreas boscosas, lechos acuíferos y zonas fangosas). Hombres y mujeres parten por separado y el vencedor de cada carrera se adjudica el título de campeón europeo. Adicionalmente se otorga en cada prueba el campeonato por países, que gana el país cuyos cuatro primeros representantes lleguen en mejor posición a la línea de meta. Desde 2017 se disputa también una carrera por relevos mixtos, que consisten en dos hombres y dos mujeres por cada equipo nacional.

La longitud a recorrer es de unos 9–10 km para los hombres y de 5–6,5 km para las mujeres. Además, se celebran también pruebas en categorías sub-23 y sub-20.

Atletismo Europeo
Atletismo Europeo (también conocida por su nombre en inglés, European Athletics, y la sigla EA) es la institución que representa a las federaciones nacionales europeas de atletismo a nivel competitivo ante World Athletics. Asimismo, es la responsable de organizar periódicamente las competiciones continentales correspondientes.

Tiene su sede en la ciudad de Lausana (Suiza). Cuenta en 2023 con la afiliación de 51 federaciones nacionales del continente europeo.

Su actual presidente es el búlgaro Dobromir Karamarinov, elegido tras la muerte del noruego Svein Arne Hansen en junio de 2020.
Portavoz de las FDI
La Unidad del Portavoz de las FDI (en hebreo: ( דובר צה"ל, Dover Tzahal ) es una unidad de las Fuerzas de Defensa de Israel, que forma parte del Directorio de Operaciones, y es la unidad responsable de transmitir al público la información y de mantener buenas relaciones con los medios de comunicación. Esta unidad es dirigida por el portavoz de las FDI, miembro a su vez del Cuartel General de las Fuerzas de Defensa de Israel.

Desde el 27 de marzo de 2025, el portavoz de las FDI es el general de brigada, Effie Defrin.

Dirección de Operaciones (Israel)
El Directorio de Operaciones (en hebreo: אגף המבצעים) (transliterado: Agaf HaMivtzaim) es una rama del Cuartel General de las FDI. El Directorio, junto con los mandos regionales, es el responsable de la planificación y el uso de la fuerza militar. Desde septiembre del año 2012, está dirigido por el General Yoav Har Even.
Distrito de Gießen
El Distrito de Gießen (en alemán: Landkreis Gießen) es un distrito ubicado en la Región de Kassel en el estado federal de Hesse (Alemania). Los territorios vecinos son el distrito de Marburg-Biedenkopf, el distrito de Lahn-Dill, el distrito de Vogelsberg y el distrito de Wetterau. La capital del distrito recae administrativamente en la ciudad de Gießen.

Distrito de Wetterau
Wetterau es un Landkreis (distrito rural) en la Región de Darmstadt del estado federal de Hesse (Alemania), la capital del distrito recae sobre la ciudad de Friedberg. Los distritos vecinos son: al norte el distrito de Gießen, el distrito de Vogelsberg, el distrito de Meno-Kinzig, así como la ciudad independiente (kreisfreie Stadt) de Fráncfort del Meno, el distrito del Alto Taunus y el distrito de Lahn-Dill.
Blodpalt
Blodpalt (en sueco) o (en finés: veripalttu, tarta de sangre, en letón: asins pankūkas) es un platillo antiguo muy común en el norte de Finlandia y norte de Suecia. El origen del mismo se remonta a las épocas en que los hogares buscaban utilizar todas las partes de los animales para garantizar el sustento .

Blodpalt es un palt, un bocadillo preparado con harina de cebada o centeno y (pero no siempre) papas ralladas crudas, a lo que se agrega sangre a la masa, lo que resulta en una comida más nutritiva que a menudo era consumida durante el largo y oscuro invierno.

En Laponia, a menudo el blodpalt es preparado con sangre de reno, y harina de centeno o trigo, pero sin papas, y se sirven como albóndigas en una sopa, o con panceta. En otras partes del norte de Suecia, el blodpalt se prepara en forma similar a un  palt con tocino, pero agregando sangre a la masa.

Palt
El palt es un bocadillo de masa de patata rellena con carne, del que hay muchas variantes diferentes. Es un platillo tradicional sueco, donde es más común en la parte norte. El palt se sirve tradicionalmente acompañado con mantequilla y mermelada de arándanos rojos, y con un vaso de leche fría.
Victoria Románovna
Victoria Románovna Románova (Rebecca Virginia Bettarini; Roma, Italia; 18 de mayo de 1982) es una empresaria y filántropa italiana. Es miembro de la Dinastía Románov por su matrimonio morganático con Jorge Mijáilovich, heredero de los derechos dinásticos al Trono de Rusia.

Jorge Mijáilovich Románov (1981)
El gran duque Jorge Mijáilovich Románov (en ruso Георгий Михайлович Романов; transcrito en alfabeto latino Gueorgui Mijáilovich Románov; nació el 13 de marzo de 1981 en Madrid) es un miembro de la familia Románov y el único hijo y heredero de la gran duquesa María Vladímirovna, actual pretendiente al trono ruso. Jorge usa los títulos de zarévich (heredero al trono ruso) y el de gran duque de Rusia. También utiliza el tratamiento de Su Alteza Imperial de Rusia, por concesión de su abuelo materno, a pesar de que el trono ruso desapareciese tras la Revolución de Febrero de 1917. También ostenta el título de príncipe de Prusia con el tratamiento de Alteza Real, por pertenecer su padre a la Dinastía Hohenzollern.
Jones's Wood
Jones's Wood (lit. 'El bosque de Jones') era un bloque de tierras de cultivo en la isla de Manhattan (Estados Unidos) con vistas al East River. El sitio fue ocupado anteriormente por las ricas familias Schermerhorn y Jones. Hoy, el sitio de Jones's Wood es parte de Lenox Hill, en el actual Upper East Side de la ciudad de Nueva York.

Upper East Side
El Upper East Side, a veces abreviado como UES, es un vecindario en el distrito de Manhattan, Nueva York (Estados Unidos). Está delimitado por la Calle 96 al norte, el East River al oriente, la Calle 59 al sur y Central Park /Quinta Avenida hacia el occidente. El área incorpora varios vecindarios más pequeños, incluidos Lenox Hill, Carnegie Hill y Yorkville. Una vez conocido como el Silk Stocking District, ha sido durante mucho tiempo uno de los barrios más prósperos de la ciudad de Nueva York.

El Upper East Side es parte del distrito comunitario 8 de Manhattan y sus códigos ZIP principales son 10021, 10028, 10065, 10075 y 10128. Está patrullado por el Distrito 19 del Departamento de Policía de Nueva York.
Papila óptica
El disco óptico, papila óptica o punto ciego es una zona circular situada en el centro de la retina, por donde salen del ojo los axones de las células ganglionares de la retina que forman el nervio óptico. Esta área mide 1.5 x 2.5 mm en el ojo humano y carece de sensibilidad a los estímulos luminosos por no poseer ni conos ni bastones, ello causa una zona ciega dentro del campo visual que se conoce como punto ciego. Dentro de la papila se encuentra una excavación fisiológica llamada cúpula. El cociente entre el diámetro de la cúpula y el diámetro del disco óptico (índice normal es menor a 0,3) es un indicador del daño que origina el glaucoma. El nervio óptico de un ojo humano normal está formado por los axones de entre 1 y 1,2 millones de neuronas que transportan la información visual desde la retina hasta el cerebro.

Nervio óptico
El nervio óptico es un nervio sensorial (el segundo par craneal) encargado de transmitir la información visual desde la retina hasta el cerebro.

Se origina en la capa de células ganglionares de la retina, y su origen aparente en el encéfalo es el quiasma óptico.
Luigi Prandin
Padre Luigi Prandin  nació en Sandon de Fossò (Venecia – Italia) en 1939. Noveno de once hijos, perdió a su padre cuando tenía once años. A los 14 años ingresa en el Seminario Menor de Padua y a los 21 años optó por continuar su camino en el Instituto Javeriano para las Misiones extranjeras de Parma. Ordenado sacerdote en 1996, parte para la Amazonia brasileña donde trabaja por cinco años en la Diócesis de Abaetetuba- Belém (Brasil). En su vuelta a Italia, durante siete años fue rector de un seminario para misioneros aspirantes en Cerdeña. Fundó, junto con María Luigia Corona, un grupo misionero llamado Comunidad Misionera de Villaregia.

María Luigia Corona
María Luigia Corona  (nacida en Iglesias, Italia en el 1951), religiosa italiana.

Primogénita de dos hijos, a los 14 años madura la opción de consagrar toda su vida a Dios.
Creció en la parroquia de Santa Elena, Cagliari, Italia.
Se comprometió en varios grupos y desarrolló una profunda pasión eclesial bajo el estímulo y la luz del Concilio Vaticano II.
Obtuvo su bachillerato en Ciencias Naturales y en Teología. La búsqueda de una realidad eclesial donde concretar su elección de vida duro varios años. Cuando tenía 23 años se encontró en Cagliari con Padre Luigi Prandin con quien descubrió una sintonía de ideales y de vocación. Con el P. Prandin fundó la "Comunità Missionaria di Villaregia".
Isabella de Braose
Isabella, princesa de Gales y señora de Snowdon (h. 1222 – h. 1248), fue la primogénita de William de Braose, señor de Abergavenny, y de su esposa, Eva Marshal (hija de William Marshal, I conde de Pembroke). Isabella contrajo nupcias con el príncipe Dafydd II de Gales, aunque  no nacieron hijos de esta unión.

Eva Marshal
Eva Marshal (1203–1246) fue una noble cambro-normanda y la esposa de William de Braose, un poderoso señor de las Marcas Galesas. Fue la hija de William Marshal, I conde de Pembroke, y la nieta de Richard de Clare y Aoife de Leinster.

Conservó por derecho propio las tierras y los castillos de Braose después de que su esposo fuera ahorcado públicamente por orden de Llywelyn el Grande, príncipe de Gales.
Imperio Medio de Egipto
El Imperio Medio (ca. 2050-1750 a. C.) se inicia con la reunificación de Egipto bajo el reinado de Mentuhotep II, a mediados de la dinastía XI, dando fin al denominado Primer periodo intermedio de Egipto. Esta época comprende la segunda parte de la dinastía XI y la dinastía XII.

Algunos egiptólogos consideran que las dinastías XIII y XIV también pertenecen al Imperio Medio de Egipto.

Le siguió el Segundo periodo intermedio de Egipto, en el que vuelve a perderse la unidad política en Egipto.

Nomarca
El nomarca era el encargado de la gestión local en el Antiguo Egipto, responsable de la irrigación, del rendimiento agrícola, y también de recaudar impuestos y fijar los límites de las propiedades después de la inundación anual del Nilo, y era responsable de la gestión de almacenes y graneros. El territorio que gobernaba recibía el nombre de sepat y desde la época de Akenatón el de kah. Los griegos lo llamaron nomo que podría traducirse por distrito o provincia.

El nomarca realizaba sus tareas jurídicas, militares y religiosas como delegado del faraón. Durante el Imperio Antiguo tenía el título de ady-mer «el que abre los canales», en primer periodo intermedio y principio del Imperio Medio, recibía el de Hery-tep aa sepat, «príncipe del distrito», y desde el Imperio Medio hatia, «alcalde». Estaba asistido por una asamblea (dyadyat) y rendía cuentas a la corte.
Epistomariinae
Epistomariinae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Epistomariidae, de la superfamilia Asterigerinoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Eoceno medio hasta la Actualidad.

Epistomariidae
Epistomariidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Asterigerinoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Santoniense superior (Cretácico superior) hasta la Actualidad.
Daptrius albogularis
El caracara araucano (Daptrius albogularis), conocido también como Carancho de garganta blanca o Carancho cordillerano del sur es una especie de ave falconiforme de la familia Falconidae que habita el bosque andino patagónico de Chile y Argentina. No se conocen subespecies.

Daptrius megalopterus
El caracara andino (Daptrius megalopterus) es una especie de ave falconiforme de la familia Falconidae que habita a lo largo de la región Andina de la puna. No se conocen subespecies. Entre otros nombres vernáculos se conoce a esta especie como matamico andino, matamico cordillero, corequenque, carancho andino, caracara montañero, carancho cordillerano y alkamari. Nombres en el Perú: aqchi o acchi, chinalinda, también huarahuá.
June Jordan
June Millicent Jordan (Harlem, 9 de julio de 1936-Berkeley, 14 de junio de 2002) fue una poeta, ensayista, profesora y activista jamaicano-estadounidense autoidentificada como bisexual. En sus escritos, exploró cuestiones de género, raza, inmigración y representación.

I Was Looking at the Ceiling and Then I Saw the Sky
I Was Looking at the Ceiling and Then I Saw the Sky (título original en inglés; en español, Estaba mirando al techo y luego vi el cielo) es una ópera-comedia musical en un acto con música de John Adams y libreto de June Jordan. Se estrenó en mayo de 1995 en Berkeley (California) con puesta en escena de Peter Sellars.
Fallon Station (Nevada)
Fallon Station es un lugar designado por el censo (CDP), en el condado de Churchill, Nevada, Estados Unidos. Según el censo de los Estados Unidos de 2000, su población es de 1625 personas y su área total aproximada es de 6.4 km².

Condado de Churchill
El condado de Churchill (en inglés: Churchill County) fundado en 1864 es un condado en el estado estadounidense de Nevada. En el 2007 el condado tenía una población de 27,190 habitantes. La sede del condado es Fallon.
Freimettigen
Freimettigen es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Berna-Mittelland. Limita al noreste y este con la comuna de Niederhünigen, al sureste con Linden, al sur con Oberdiessbach, al suroeste con Häutligen, y al noroeste con Konolfingen.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Konolfingen.

Linden (Suiza)
Linden es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Berna-Mittelland. Limita al norte con las comunas de Freimettigen, Niederhünigen, Oberhünigen y Bowil, al este con Röthenbach im Emmental, al sur con Buchholterberg, y al oeste con Oberdiessbach.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Konolfingen.
Manta Ray
Manta Ray fue un grupo de post-rock español, formado en 1992 en Asturias. Fue uno de los más relevantes dentro del llamado Xixón Sound, llegando a ser un referente de la emergente escena de música indie del momento.

Xixón Sound
El Xixón Sound (Sonido Gijón) fue un movimiento cultural español que surgió fundamentalmente en la ciudad asturiana de Gijón a principios de los años 90 del siglo XX que fue el precursor de la música indie en España.
CGTN en francés
CGTN-Français es un canal de televisión de la CCTV que emite las 24 horas sólo en francés. Inició su programación el 1 de enero de 2004 con bloques en español y francés. El 1 de octubre el canal fue relanzado cambiando su imagen y sus programas totalmente en francés.

Entre sus programas, destacan los que promocionan China y sus artistas, pero también hay series, programas educativos e informativos.

El 1 de enero de 2022 a la medianoche o a las 00:00:00, hora de Beijing, marcó el día de Año Nuevo, CGTN French presentó oficialmente y se centró en programas de noticias, negocios, metropolitanos, de información y de actualidad y, después de todos los programas de series de televisión de China continental con audio en chino mandarín. Los subtítulos doblados y en francés finalmente se emitieron e integraron oficialmente en CCTV-8.

Televisión Central de China
Televisión Central de China, (en chino, 中国中央电视台; pinyin, Zhōngguó Zhōngyāng Diànshìtái, en inglés: China Central Television 'CCTV') más conocida por sus siglas CCTV, es el servicio público de televisión de la República Popular China, y una de las mayores empresas de comunicación en Asia. La empresa depende directamente del Consejo de Estado Popular.

La oferta de CCTV comprende 20 canales nacionales e internacionales, que pueden sintonizarse por medio de señal abierta, cable, satélite e Internet. La emisora principal es la generalista CCTV-1, fundada el 2 de septiembre de 1958, que emite una programación basada en ficción, informativos y entretenimiento. A su vez, existen otros canales temáticos con programación económica, cultural y deportiva, y versiones internacionales en inglés, español, francés, árabe y ruso.
Regla de san Juan de Mata
La Regla de san Juan de Mata, también conocida como Regla Trinitaria, es una regla de vida religiosa de la Iglesia católica, escrita por el sacerdote francés Juan de Mata, aprobada por Inocencio III el 17 de diciembre de 1198. Dicha regla es seguida por los discípulos de Juan de Mata, de la Orden de la Santísima Trinidad y de los Cautivos y por todos los institutos y organizaciones que beben del carisma trinitario.

Orden Trinitaria
La Orden de la Santísima Trinidad y de la Redención de Cautivos (en latín Ordinis Sanctae Trinitatis et Redemtionis Captivorum) conocida también como Orden Trinitaria o Trinitarios, es una familia religiosa fundada por el francés Juan de Mata (1154-1213), de origen provenzal, con Regla propia, aprobada por Inocencio III el 17 de diciembre de 1198 con la bula Operante divine dispositionis; a la que se unió la praxis de Félix de Valois (cofundador de la Orden). Fue la primera institución oficial de la Iglesia dedicada a la liberación de presos mediante medios no violentos.[cita requerida] Es también la primera Orden religiosa no monástica y una de las principales órdenes religiosas que se extendieron por España y Europa durante la Baja Edad Media.
François Péron
François Auguste Péron (Cérilly, 22 de agosto de 1775 - ibid. 14 de diciembre de 1810) fue un naturalista y explorador francés. Se alistó en los ejércitos de la República en 1792, y fue herido en Kaiserslautern. Siendo prisionero en Magdeburgo, empezó a estudiar historia natural.

En 1801 Péron viajó a Australia como naturalista en la expedición de Nicolas Baudin. Con el artista Charles Alexandre Lesueur tomó los deberes de naturalista tras la muerte de zoólogo Maugé de Cely. Juntos recogieron más de 100.000 especímenes zoológicos.

Péron y Lesueur retornaron a París en 1804 y comenzaron a publicar sus descubrimientos en Voyage de découvertes aux Terres Australes, cuyo primer volumen fue publicado en 1807. Péron también trabajó en el periódico Mémoire sur les éstablissements anglais à la Nouvelle Hollande. Murió de tuberculosis antes de poder publicar el segundo volumen de Voyage....

Nicolas Baudin
Nicolas Thomas Baudin (Saint-Martin-de-Ré, Isla de Ré, 17 de febrero de 1754 - Port Louis, isla de Mauricio, 16 de septiembre de 1803) fue un marino, oficial naval, explorador, cartógrafo, hidrógrafo y naturalista francés, recordado por haber realizado dos importantes viajes científicos —a las Antillas (1796-98) y a Australia (1800-03)— en los que se recogieron valiosas colecciones e información referente a plantas, aves e insectos.
Nuevo Ejército Modelo (Inglaterra)
El Nuevo Ejército Modelo (en inglés: New Model Army) fue el ejército más conocido de todos los ejércitos parlamentaristas durante la guerra civil inglesa. Estaba compuesto por soldados profesionales guiados por generales expertos, a diferencia de otras fuerzas militares de la época, que tendían a tener líderes aristocráticos sin ninguna garantía de entrenamiento militar. Aparte de sus éxitos militares, las tropas del Nuevo Ejército Modelo también se distinguieron por su celo religioso puritano.

Niveladores
Niveladores (Levellers en inglés) fue el nombre con el que se denominó al primer cuerpo significativo con pensamiento protodemocrático. Surge en la Inglaterra del siglo XVII, una época de conflicto entre la monarquía y el Parlamento, entre los años 1647 a 1649, poco antes de la abolición de la monarquía.