hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Oportunidad comercial
Oportunidades Comerciales son todas aquellas demandas de un producto o servicio específico que principalmente la Sección Económica y Comercial de las Embajadas detectan en el exterior. Pueden ser localizadas también por el trabajo de estudios de mercado realizados por Consultoras en Comercio Exterior.

En la oportunidad comercial se indica la denominación del producto que se requiere, la posición
arancelaria, la cantidad y las especificaciones técnicas y se identifica la empresa extranjera que lo solicita. En el contacto con el potencial importador, se le pide la mayor cantidad de especificaciones posibles con relación al producto que requiere.

Comercio internacional
Se define como comercio exterior o comercio internacional al movimiento que tienen los bienes y servicios, recursos, ideas y tecnologías a través de los distintos países y sus mercados ya sea interno o externo. Se realiza utilizando divisas y está sujeto a regulaciones adicionales que establecen los participantes en el intercambio y los gobiernos de sus países de origen. Al realizar operaciones comerciales internacionales, los países involucrados se benefician mutuamente al posicionar mejor sus productos, e ingresar a mercados extranjeros.

Las economías del comercio exterior se denominan economías abiertas. Este proceso de apertura externa se inició fundamentalmente en la segunda mitad del siglo XX, y de forma espectacular en la década de 1990, al incorporarse las economías latinoamericanas, de Europa del Este y el oriente asiático. Cada vez existe mayor interrelación entre lo que ocurre en los mercados internacionales y lo que sucede en la economía de un país determinado.
Fate/Zero
Fate/Zero (フェイト/ゼロ, Feito/Zero?) es una novela ligera japonesa escrita por Gen Urobuchi e ilustrada por Takashi Takeuchi. Es una precuela de la novela visual de Type-Moon Fate/stay night. El primer volumen fue lanzado el 29 de diciembre de 2006, y es un trabajo conjunto entre Type-Moon y el desarrollador Nitroplus. El segundo volumen fue lanzado el 31 de marzo de 2007. Después fue lanzado el tercer volumen el 27 de julio de 2007. El cuarto y último volumen tuvo fecha de lanzamiento 29 de diciembre de 2007, junto a la banda sonora original Return to Zero. Cuatro sets de drama CD fueron lanzados entre 2008 y 2010. Una adaptación al anime fue producida por el estudio Ufotable: la primera temporada se emitió del 1 de octubre de 2011 al 24 de diciembre de 2011 y la segunda temporada se emitió del 7 de abril de 2012 al 23 de junio de 2012.

Fate/stay night
Fate/stay night (フェイト／ステイナイト, ''Fate/stay night''?) es una novela visual japonesa desarrollada por Type-Moon y publicada en Japón el 30 de enero de 2004. Ha sido adaptada a diferentes medios, entre ellos series de anime, manga y películas, así como una variedad de historias basadas en su universo y conceptos, dando origen a una franquicia que hasta el año 2020 ha facturado 4 000 millones de dólares. Disfruta de una enorme popularidad, especialmente en Japón, lo que ha dado pie a diversas adaptaciones, merchandising, recuerdos y un grupo de aficionados muy numeroso en varias partes del mundo.

Fate/stay night fue el primer trabajo comercial de Type-Moon desde su transición de un grupo dentro del software doujin. Fate/stay night tiene una continuación en el juego Fate/hollow ataraxia. En una encuesta realizada por TV Asahi, la serie de anime obtuvo el puesto 70 de los favoritos.
Demencia semántica
La Demencia semántica (DS) es una forma de  demencia frontotemporal, (sería una variante semántica de la afasia progresiva primaria), es una  enfermedad neurodegenerativa progresiva caracterizada por la pérdida gradual de la memoria semántica, tanto en el aspecto verbal como en el no verbal. No obstante, los síntomas más comunes se manifiestan en el terreno verbal (con pérdida del conocimiento del significado de las palabras), por lo que en algunas ocasiones se ha considerado incorrectamente como un trastorno primario del lenguaje (supuestamente, una afasia progresiva de tipo fluente).

La DS es uno de los tres síndromes clínicos canónicamente asociados a la degeneración lobular frontotemporal (DLFT). Se trata de un síndrome definido clínicamente, pero se ha asociado a una atrofia predominantemente del lóbulo temporal (más frecuentemente del izquierdo que del derecho), por lo que en ocasiones se le ha denominado como la variante temporal de la DLFT.

Demencia frontotemporal
La demencia frontotemporal (DFT), también llamada enfermedad de degeneración frontotemporal  o trastorno neurocognitivo frontotemporal es un síndrome clínico causado por la degeneración progresiva del lóbulo frontal del cerebro humano, que puede extenderse al lóbulo temporal. Es uno de los tres síndromes provocados por la degeneración lobular frontotemporal, la tercera causa más común de demencia y la segunda más común de demencia de inicio temprano (menos de 65 años) tras la enfermedad de Alzheimer. Generalmente, involucra a pacientes con rangos de edad de 45 a 65 años.
Serafín Baroja
José Mauricio Serafín Baroja Zornoza (San Sebastián, 28 de diciembre de 1840-Vera, Navarra, 16 de julio de 1912) fue un ingeniero de minas español, conocido principalmente por ser el patriarca del clan de los Baroja, ya que fue padre del escritor Pío Baroja, del pintor Ricardo Baroja y de la escritora y etnóloga Carmen Baroja, así como abuelo de Julio Caro Baroja y Pío Caro Baroja.

Sin embargo, al margen de este hecho y al desempeño de su oficio de ingeniero de minas, tuvo una paralela y reseñable labor como escritor popular, editor y periodista, tanto en español como en lengua vasca. En su ciudad natal se le recuerda especialmente como el autor de la letra de la Marcha de San Sebastián, himno de la ciudad, y existe un parque en su honor.

Ricardo Baroja
Ricardo Baroja y Nessi (Minas de Riotinto, 12 de enero de 1871-Vera de Bidasoa, 19 de diciembre de 1953) fue un pintor, grabador, actor y escritor español, hermano del novelista Pío Baroja y la escritora y etnóloga Carmen Baroja, y tío del antropólogo Julio Caro Baroja y del director y guionista de cine Pío Caro Baroja. Su obra como grabador es destacada y se lo considera continuador de Goya[cita requerida].
Marta Rovira
Marta Rovira i Vergés (Vic, 25 de enero de 1977) es una abogada y política española. Fue la secretaria general de Esquerra Republicana de Catalunya entre 2011 y 2024, y vive en Ginebra, Suiza, desde marzo de 2018.

Secretario general de Esquerra Republicana de Catalunya
El secretario general de Esquerra Republicana de Catalunya es la segunda persona con más poder en el organigrama de ERC. En ocasiones ha sido el candidato del partido a la presidencia de la Generalidad.

Actualmente el cargo lo ocupa Marta Rovira, elegida con un 89,96 % de los votos de los militantes en el 26.º Congreso Nacional del 1 de octubre de 2011, donde se presentaba como única aspirante a ocupar el lugar.
Josefa Ortiz de Domínguez
María Josefa Crescencia Ortiz Téllez-Girón (Valladolid de Michoacán, 8 de septiembre de 1768-Ciudad de México, 2 de marzo de 1829), actualmente es conocida simplemente como Josefa Ortiz de Domínguez, fue una insurgente durante la Independencia de México, considerada una de las primeras participantes en la conspiración de Querétaro y pieza clave para el inicio de la lucha que encabezó el cura Miguel Hidalgo y Costilla en Dolores Hidalgo. Fue esposa del corregidor de Querétaro, Miguel Domínguez, por lo que es conocida popularmente como La Corregidora.

Miguel Domínguez
Miguel Ramón Sebastían Domínguez Alemán (Ciudad de México, 20 de enero de 1756-Ciudad de México, 22 de abril de 1830) fue un político y abogado novohispano que fue miembro del Supremo Poder Ejecutivo de México entre 1823 y 1824, notable participante en la Conspiración de Querétaro y en el movimiento de Independencia. También fue el primer presidente de la Suprema Corte de Justicia de la Nación de 1825 a 1827.
Flexión mecánica
En ingeniería se denomina flexión al tipo de deformación que presenta un elemento estructural alargado en una dirección perpendicular a su eje longitudinal. El término "alargado" se aplica cuando una dimensión es dominante frente a las otras. Un caso típico son las vigas, las que están diseñadas para trabajar, principalmente, a flexión. Igualmente, el concepto de flexión se extiende a elementos estructurales superficiales como placas o láminas.

El rasgo más destacado es que un objeto sometido a flexión presenta una superficie de puntos llamada fibra neutra tal que la distancia a lo largo de cualquier curva contenida en ella no varía con respecto al valor antes de la deformación. El esfuerzo que provoca la flexión se denomina momento flector.

Momento flector
Se denomina momento flector (o también "flexor"), o momento de flexión, a un momento de fuerza resultante de una distribución de tensiones sobre una sección transversal de un prisma mecánico flexionado o una placa que es perpendicular al eje longitudinal a lo largo del que se produce la flexión.

Es una solicitación típica en vigas y pilares y también en losas ya que todos estos elementos suelen deformarse predominantemente por flexión. El momento flector puede aparecer cuando se someten estos elementos a la acción de un momento (torque) o también de fuerzas puntuales o distribuidas.

Los signos que determinan los momentos flectores en vigas como positivos o negativos dependen del efecto que dicho momento produce , cuando el efecto del momento produce tensiones en las fibras inferiores de la viga se habla de un momento positivo, mientras que si el momento produce tensiones en las fibras superiores de la viga se hablara que se produjo un momento negativo.
Gabriela Ernst
Gabriela Muriel Ernst López (Santiago, 22 de septiembre de 1993) es una cantante y actriz chilena, quien se dio a conocer gracias a la serie de Canal 13 Amango con su personaje de Paloma Ramírez.

En diciembre de 2008 protagonizó junto a Augusto Schuster la serie de Canal 13 Química, el juego del amor. También participó en la miniserie de Mega BKN.

Augusto Schuster
Augusto José Schuster Picó (Santiago, Chile; 24 de agosto de 1992), también conocido por su nombre artístico Schuster; es un cantante, actor, bailarín y youtuber chileno.

Se hizo conocido por participar en las series juveniles Amango y Química, el juego del amor, además de protagonizar la telenovela juvenil Corazón rebelde; también participó como integrante de los grupos musicales juveniles Amango y CRZ. También ha participado en varias telenovelas realizadas por el Área Dramática del canal Mega, además de participar en otras producciones en otros países como Uruguay y Argentina.

Desde 2017, en paralelo a su carrera actoral, desarrolla su carrera musical en solitario con gran éxito.
Ventas de Mallo
Ventas de Mallo fue una localidad española perteneciente al municipio de Los Barrios de Luna, en la provincia de León, comunidad autónoma de Castilla y León. Desapareció bajo las aguas del embalse de Barrios de Luna además de los pueblos de Arévalo, Campo de Luna, Cosera de Luna, La Canela, Lagüelles, Láncara de Luna, Miñera, Oblanca, San Pedro de Luna, Santa Eulalia de las Manzanas y Truva.

San Pedro de Luna
San Pedro de Luna fue una localidad española perteneciente al antiguo municipio de Láncara de Luna, en la provincia de León, comunidad autónoma de Castilla y León. Desapareció bajo las aguas del embalse de Barrios de Luna, lo mismo que su ayuntamiento y los pueblos de Abelgas, Aralla, Caldas, Campo, Lagüelles, Láncara,  Pobladura, Rabanal, Robledo de Caldas, San Pedro de Luna (o de los Burros o los Borricos), Santa Eulalia de las Manzanas, Sena, Arévalo y Vega de Robledo.
Anunciación a los pastores
Anunciación a los pastores es la denominación convencional de un episodio evangélico muy tratado como tema en el arte cristiano. Se recoge en el segundo capítulo del Evangelio de Lucas, inmediatamente después de la escena de la Natividad e inmediatamente antes de la escena de la Adoración de los pastores. Tradicionalmente se considera que estas escenas son anteriores a la Adoración de los magos (que en realidad se recoge en el Evangelio de Mateo, donde no se reflejan las escenas con los pastores). La advocación de "Buen Pastor" será aplicada al propio Jesucristo.

Adoración de los pastores
Adoración de los pastores es la denominación convencional de un episodio evangélico y un tema muy frecuente en el arte cristiano.

Como parte del ciclo de la Natividad, se sitúa inmediatamente después del nacimiento de Jesús y de la anunciación a los pastores. Tras recibir el mensaje angélico de que el Mesías ha nacido, los pastores acuden a su lugar del nacimiento, típicamente descrito como un pesebre, cobertizo o portal de Belén. Se basa en el relato del Evangelio de Lucas, que no aparece en ningún otro de los canónicos. La escena se presenta muy a menudo en contraposición con la de la adoración de los Reyes Magos.
Glorieta de Quevedo
La glorieta de Quevedo es un espacio urbanístico en forma de glorieta ubicado en Madrid, denominada en honor al escritor español del Siglo de Oro: Francisco Gómez de Quevedo Villegas. En el centro hay una escultura en honor al escritor tallada por Agustín Querol en 1902. La glorieta se sitúa en un cruce de la calle de Fuencarral (que comienza como prolongación de la de Montera desde Sol pasando por la glorieta de Bilbao), la calle de San Bernardo (desde la plaza de Santo Domingo pasando por la glorieta de Ruiz Giménez), la calle de Bravo Murillo (que asciende hasta la plaza de Castilla, pasando por la glorieta de Cuatro Caminos).

Glorieta de Ruiz Giménez
La glorieta de Ruiz Giménez o glorieta de San Bernardo es un plaza del distrito de Chamberí de Madrid. Confluyen en ella las calles de San Bernardo (que conecta la glorieta con la de Quevedo), Alberto Aguilera (antigua ronda de Areneros, que baja hasta Princesa) y Carranza (el otro tramo de la ronda norte, que llega hasta la glorieta de Bilbao).

Tiene su origen en el espacio que ocupó la Puerta de Fuencarral, en el encuentro de la calle de San Hermenegildo con el tramo final de la calle Ancha de San Bernardo, que originó su primer nombre y por el que popularmente se la sigue identificando. En 1934 se le dio el nuevo nombre de Glorieta de Ruiz Giménez, en honor al ministro, alcalde de Madrid y padre de Joaquín Ruiz-Giménez

En su perímetro se encuentra la Estación de San Bernardo del Metro de Madrid.
Missa solemnis
Missa solemnis es la denominación en latín para la misa solemne. Se trata de una misa en la que se cantan todas las partes excepto las lecturas (es decir, la Epístola y el Evangelio), ya sea en canto llano o en polifonía. Estos arreglos musicales para el ordinario de la misa son festivamente anotados en partituras y representan el texto latino ampliamente, a diferencia de la Missa brevis que es más modesta. En francés el género recibe el nombre de Messe solennelle. Estos términos se empezaron a utilizar durante el periodo clásico.

Missa brevis
Missa brevis (pl. missae breves) es la denominación en latín para "misa breve". 
Puede hacer referencia a algunas formas de la misa, desde las misas vienesas de Haydn y Mozart hasta la Misa baja. Hoy en día se entiende generalmente por este término como la música de la misa ordinaria que no incluye el Credo y es un género popular de la música coral del siglo XX.Se puede cantar en coro o en solo
Sara Giménez León
Sara Giménez León (Gerona, 1991) es una periodista, presentadora, productora e influencer española especializada en deporte. En abril de 2019 se convirtió en la primera mujer en narrar un partido de fútbol en la radio y la participación de la selección española en un Mundial de Fútbol, el Mundial de Francia 2019, junto a Danae Boronat.

Danae Boronat
Danae Boronat (Tarragona, 21 de octubre de 1985) es una periodista y presentadora de Movistar+ especializada en deporte. En mayo de 2019 se convirtió en la primera mujer en narrar en televisión un partido de la Primera División de España a nivel nacional y en narrar la participación de la selección española en un Mundial de Fútbol, el Mundial de Francia 2019.
Marco Flores (bailaor)
Marco Flores (n. Arcos de la Frontera, 1981) es un bailaor y coreógrafo español de flamenco y danza. Entre los distintos premios recibidos, destaca por ser ganador del Premio Absoluto del Baile del Concurso Nacional de Arte Flamenco, en 2007. A lo largo de su trayectoria ha trabajado con artistas como Olga Pericet, Sara Baras, Rafaela Carrasco, Mercedes Ruiz, Manuel Liñán o Daniel Doña. Desde 2010, dirige su propia compañía de danza, Cía Marco Flores, que cuenta con tres producciones: "DeFlamencas", "Tránsito" y "Laberíntica".

Olga Pericet
Olga Pericet (n. Córdoba, 1975) es una bailaora, bailarina y coreógrafa de flamenco y danza española. Es una de las figuras más renovadoras de la escena flamenca actual.

Ha sido ganadora de importantes reconocimientos como el Premio MAX por mejor coreografía por De Cabeza, Premio Artista revelación en el Festival de Flamenco de Jerez, Premio Villa de Madrid a la mejor intérprete de danza, entre muchos más.

Ha estudiado con grandes figuras como Matilde Coral, Manolo Marín, Maica Moyano,  La Toná, José Granero y Cristóbal Reyes, entre otros. Ha sido solista y artista invitada de compañías como la de Rafaela Carrasco, Nuevo Ballet Español, Arrieritos, Miguel Ángel Berna, Teresa Nieto, Belén Maya y Ballet Nacional de España.
Silabario inuktitut
El silabario inuktitut  fue un tipo de silabario desarrollado a finales de la década de 1870 como el método de escritura del inuktitut (idioma de los inuit), y ha sido utilizado casi exclusivamente para la variedad hablada en la zona canadiense de Quebec, aunque recientemente ha comenzado a ser empleado también en el territorio de Nunavut.[cita requerida]

El silabario inuktitut original fue adaptado por los misioneros anglicanos John Horden y E.A. Watkins a partir del silabario que el reverendo James Evans creó para el idioma cree que, a su vez, era una modificación del que él mismo había creado antes para el ojibwa. El misionero Edmund Peck se encargaría de difundirlo por todo el territorio inuit.

La versión actual del silabario, que recibe el nombre de titirausiq nutaaq (en idioma esquimal: ), fue adoptada en 1976 por el Instituto de la Cultura Inuit y es una versión modificada y adaptada del silabario creado en el siglo XIX.

Lenguas inuit
Las lenguas inuit son las lenguas nativas de los inuit, los esquimales más orientales de Alaska, Canadá y Groenlandia. La agrupación lingüística forma parte de la rama esquimal de la familia lingüística esquimo-aleutiana.

En Groenlandia, que forma parte del Reino de Dinamarca, se encuentran más de la mitad de los hablantes de inuit, según el censo hay unos 50.000 hablantes. Además en el territorio europeo de Dinamarca viven unos 7000 hablantes de groenlandés. En Canadá, la zona habitada por los inuit se denomina Inuit Nunangat y comprende Nunavut, Nunavik, Nunatsiavut y la costa Norte de Territorios del Noroeste y Yukón. Según el Censo de Canadá de 2021, hay unos 70.540 inuit de los que 33.790 hablan inuit como lengua materna. En Alaska se habla en la costa Norte, mientras que en la costa Oeste se habla la rama hermana de lenguas yupik. De los 13.000 inuit de Alaska unos 7.500 hablan alguna lengua inuit.
Reserva de biosfera Riacho Teuquito
La reserva de biosfera riacho Teuquito está ubicada en el departamento Bermejo, en el oeste de la provincia de Formosa, en la región noreste de la Argentina. Fue declarada e integrada a la red mundial en el año 2000, sobre el área de 81 000 ha de la que con anterioridad era la Reserva provincial Teuquito, protegida desde 1987 mediante el decreto provincial 132/87.

Esta reserva complementa el área protegida por la Reserva natural Formosa, a la que rodea por su límite norte. El centro urbano más cercano es la localidad de Ingeniero Juárez. Desde el punto de vista fitogeográfico, corresponde a la ecorregión chaco seco.

Reserva natural Formosa
La reserva natural Formosa es una área natural protegida de 9005 ha, ubicada en el departamento Bermejo, al sudoeste de la provincia de Formosa en Argentina. Su categoría de manejo no ha sido expresamente asignada y sus límites no están demarcados en el terreno al no existir un plano de mensura. Un litigio con la provincia de Formosa podría reducirla a 4305 ha.
Jacques Delors
Jacques Delors (París, 20 de julio de 1925-París, 27 de diciembre de 2023) fue un político francés. Miembro del Partido Socialista francés, fue presidente de la Comisión Europea entre 1985 y 1995. Delors fue funcionario del Banco de Francia en 1945, tras el fin de la Segunda Guerra Mundial en Europa y de haber estudiado economía en La Sorbona. Es padre de la política socialista Martine Aubry.

El 1 de noviembre de 1993 entró en vigor el Tratado de Maastricht, que supuso la creación de la Unión Europea (UE). Delors había trabajado decididamente en el proyecto.

Martine Aubry
Martine Aubry, nombre de nacimiento Martine Delors (París, 8 de agosto de 1950), es una política francesa.

Es la antigua primera secretaria del Partido Socialista francés. Fue la alcaldesa de Lille, desde marzo de 2001 hasta marzo de 2025 y presidenta de la Metrópoli europea de Lille entre 2008 y 2014. Fue ministra de Asuntos Sociales y de Trabajo del gobierno de Francia.

Es hija de Jacques Delors, quien fuera presidente de la Comisión Europea entre 1985 y 1995.
Pedro Padrón Panza
Pedro Padrón Panza (La Guaira, 2 de agosto de 1920 - Caracas, 1 de abril de 1999) también conocido como PPP o Perucho, fue un empresario transporte y dirigente deportivo  venezolano. Es conocido por haber sido el fundador de los Tiburones de La Guaira equipo de la Liga Venezolana de Béisbol Profesional

Tiburones de La Guaira
Tiburones de La Guaira es un equipo de béisbol venezolano perteneciente a la Liga Venezolana de Béisbol Profesional. Ha tenido como estadio local desde su fundación en 1962 hasta 2019 (con excepción de la temporada 1975-76) al Estadio Universitario, en Caracas, y desde 2020 al Estadio Jorge Luis García Carneiro, en Macuto. Desde 2023, el propietario y presidente de la Junta Directiva es el empresario naviero Wilmer Ruperti,Alberto Barroso Vicepresidente de la Junta Directiva, Roberto Mirabal Acosta, Presidente Ejecutivo, Francesco Ruperti y Elías Saba Directores de la institución, Alberto Díaz Gerente General y Luis Sojo Gerente Deportivo.
Maxila
Las maxilas son unas de las piezas bucales de los artrópodos mandibulados (crustáceos, miriápodos e insectos). Se trata de dos pares de piezas provistas de un pequeño apéndice denominado palpo.

Hay que tener en cuenta que las denominaciones en los diferentes grupos crea cierta confusión. En los insectos, se llaman maxilas al primer par de maxilas, llamándose labio a la estructura formada por la fusión de las segundas maxilas. Lo mismo ocurre en los miriápodos; cuando presentan segundo par de maxilas, éstas están fusionadas con el primer par. En los crustáceos, se llaman maxílulas al primer par de maxilas, denominándose simplemente maxilas al segundo par.

Palpo
Los palpos son apéndices articulados sensoriales de los artrópodos.

En los insectos sirven para examinar los alimentos. Están situados en su armadura bucal, en las maxilas (palpos maxilares) y en el labio (palpos labiales). El término “sensor táctil” es engañoso porque muchos animales hacen más que simplemente sentir con él. Los palpos suelen tener vellos densos, que pueden ser no sólo bigotes sino también quimiorreceptores de contacto. También se pueden utilizar para degustar y oler.

En los arácnidos, existen unos apéndices análogos denominados pedipalpos que son el segundo par de apéndices del prosoma (cefalotórax).