hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
El secreto de la flor de oro
El secreto de la flor de oro es un libro occidental que presenta una traducción e interpretación de la obra taoísta china sobre meditación Tai Yi Jin Hua Zong Zhi (太乙金華宗旨). La traducción de esta obra fue realizada por el sinólogo Richard Wilhelm en 1929 (también traductor, en los años veinte, del clásico doctrinal chino I ching).

Wilhelm, amigo del psiquiatra suizo Carl Gustav Jung, era alemán, y sus traducciones del chino al alemán fueron más tarde traducidas al inglés por Cary F. Baynes. De acuerdo a Wilhelm, Lü Dongbin fue el principal origen del material presentado en el libro.

Recientemente (1991), la misma obra china ha sido traducida por Thomas Cleary, un erudito sobre estudios orientales.

Obra completa de Carl Gustav Jung
La obra completa en español del médico psiquiatra, psicólogo y ensayista suizo Carl Gustav Jung incluye la obra completa propiamente dicha, siete seminarios, su autobiografía, el epistolario y el volumen de entrevistas.

Complementan todo ello las Philemon Series, proyecto de actualización a cargo de la Philemon Foundation que incluye material inédito.

Finalmente, se suma a ambas recopilaciones obra inédita independiente.

El 8 de marzo de 2024, Princeton University Press anunció La edición crítica de las obras de C. G. Jung.
Línea Haverhill
La Línea Haverhill (en inglés: Haverhill Line) es una de las doce líneas del Tren de Cercanías de Boston. La línea opera entre las estaciones Estación del Norte y en Haverhill, iniciando desde Boston, Massachusetts a Haverhill, Massachusetts.

Tren de Cercanías de Boston
El Tren de Cercanías  de Boston  o MBTA Commuter Rail es un sistema de tren de cercanías  que abastece al este de Massachusetts y Rhode Island. Inaugurado en 1964, actualmente el Tren de Cercanías  de Boston cuenta con 3 línea y 33 estaciones.
Vuelta a Colombia 2023
El 73.ª edición de la Vuelta a Colombia fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 16 y el 25 de junio de 2023 con inicio en la ciudad de Yopal y final en la ciudad de La Ceja el Colombia. El recorrido constó de un total de 10 etapas sobre una distancia total de 1410,8 km.

La carrera hizo parte del circuito UCI America Tour 2023 dentro de la categoría 2.2 y fue ganada de principio a fin por el ciclista boyacense Miguel Ángel López del Team Medellín-EPM quien ganó un total de 9 de las 10 etapas disputadas. El podio lo completaron los ciclistas Rodrigo Contreras del Colombia Potencia de la Vida y Wilson Peña del Sistecrédito-GW

Vuelta a Colombia
La Vuelta a Colombia es una competencia de ciclismo en ruta que se realiza en Colombia. La primera edición se corrió en 1951 y el primer campeón fue el colombiano Efraín Forero. Está clasificada como carrera 2.2 en el calendario UCI America Tour.
Lucio Angulo
Lucio Angulo Espinosa (Zaragoza, España, 9 de abril de 1973) es un exjugador de baloncesto español. Se desenvolvía en las posiciones de alero o escolta. Actualmente forma parte del equipo de comentaristas de Movistar en la Liga ACB.

Es hermano del también exjugador Alberto Angulo.

Campeonato Europeo de Baloncesto Masculino de 2001
El XXXII Campeonato Europeo de Baloncesto se celebró en Turquía entre el 31 de agosto y el 9 de septiembre de 2001 bajo la denominación Eurobasket 2001.

Un total de 16 países europeos compitieron por el título, cuyo anterior portador era la selección nacional de Italia.

Los dieciséis equipos participantes en el Eurobasket fueron: Francia, Lituania, Israel, Ucrania, Turquía, España, Letonia, Eslovenia, Yugoslavia, Alemania, Croacia, Estonia, Rusia, Italia, Grecia y Bosnia.
Club Deportivo Los Chankas
El Club Deportivo Los Chankas CYC, anteriormente llamado Cultural Santa Rosa, es un club de fútbol del Perú de la provincia de Andahuaylas, en el departamento de Apurímac. Fundado en 1989, le debe su denominación a la antigua etnia chanca. Desde la temporada 2024 juega en la Liga1, convirtiéndose así en el primer equipo del departamento de Apurímac en la historia que participa en la Primera División del Perú.

Participó en la Copa Perú hasta 2015, cuando alcanzó los octavos de final, mérito que le permitió participar en la Segunda División del Perú desde 2016 hasta 2023, año que lograron el ascenso a la máxima categoría. Actualmente se elaboró una tesina sobre la misma donde se sustenta que Los Chankas CYC son más que un club de fútbol son una expresión cultural de una región todo esto elaborado por escolares de secundaria limeños (zavaleta)

Jorge Vivaldo
Jorge Antonio Vivaldo (Luján, Argentina, 16 de febrero de 1967) es un exfutbolista y actual director técnico argentino, conocido principalmente por su carrera como arquero. Durante su trayectoria como jugador, defendió los colores de varios equipos del fútbol argentino, destacándose especialmente en Chacarita Juniors, donde se convirtió en un referente y capitán del equipo.

Actualmente es entrenador de Talleres (RdE) de la Primera Nacional de Argentina.
Campeonato Mundial de Polo de 1992
El tercer Campeonato Mundial de Polo se realizó entre el 4 y el 12 de abril de 1992 en Santiago de Chile. Todos los partidos se desarrollaron en el Club de Polo y Equitación San Cristóbal, recinto ecuestre ubicado en la comuna de Vitacura.

La Selección de Argentina alcanzó su segundo título mundial, derrotando en la final a Chile por 12 goles a 7. Un total de 20 selecciones disputaron las eliminatorias y solo había 6 cupos: 2 para América del Norte y Central, una para América del Sur y una entre Europa, África, Asia y Oceanía. Estados Unidos estaba clasificado por ser el campeón defensor y Chile por ser el país organizador.

Club de Polo y Equitación San Cristóbal
El Club de Polo y Equitación San Cristóbal es un club y recinto deportivo ubicado en la comuna de Vitacura, Santiago de Chile, abocado principalmente al polo y a la equitación, aunque también tiene instalaciones para otros deportes como tenis, golf, futbolito, gimnasia, tenis y pádel.

Su actual presidente es Francisco Varela Noguera.
Basílica y convento de Nuestra Señora de la Merced (Lima)
La basílica menor y convento de Nuestra Señora de la Merced es un edificio religioso de Perú, que fue construido por fray Miguel de Orenes en 1535, tomando por titular al Arcángel San Miguel.

En la basílica se venera a la Patrona de las Fuerzas Armadas del Perú.

Pedro Urraca
Fray Pedro de la Santísima Trinidad Urraca García, más conocido como el Padre Urraca (Jadraque, 1583-Lima, 7 de agosto de 1657) fue un fraile mercedario conocido y venerado en Lima por sus sermones y el apoyo que daba a los más necesitados.
Fuerzas Armadas del Ecuador
Las Fuerzas Armadas del Ecuador tienen tres ramas: el Ejército, la Armada y la Fuerza Aérea. El comandante en jefe es el Presidente del Ecuador. Por lo general, las fuerzas armadas están bajo control civil, específicamente del Ministerio de Defensa Nacional. Las Fuerzas Armadas cuentan con un número de 167 910 efectivos activos y 185 000 en reservas. Tiene como misión defender la Soberanía y la Integridad Territorial, apoyar con su contingente al desarrollo nacional, contribuir con la seguridad pública y del Estado, las misiones incluyen la lucha contra el crimen organizado, la incautación de drogas y la lucha contra la inmigración ilegal.

Policía Nacional del Ecuador
La Policía Nacional del Ecuador es la entidad encargada de brindar seguridad pública a todos los habitantes del Ecuador. La Policía Nacional está regulada por el Ministerio del Interior del Ecuador.

La Constitución de la República del Ecuador establece:

La Policía Nacional es una institución estatal de carácter civil, armada, técnica, jerarquizada, disciplinada, profesional y altamente especializada, cuya misión es atender la seguridad ciudadana y el orden público, y proteger el libre ejercicio de los derechos y la seguridad de las personas dentro del territorio nacional.

Los miembros de la Policía Nacional tendrán una formación basada en derechos humanos, investigación especializada, prevención, control y prevención del delito y utilización de medios de disuasión y conciliación como alternativas al uso de la fuerza. Para el desarrollo de sus tareas la Policía Nacional coordinará sus funciones con los diferentes niveles de gobiernos autónomos descentralizados.
Artículo 163.
Belmont-sur-Lausanne
Belmont-sur-Lausanne es una comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Lavaux-Oron. Limita al norte con la comuna de Savigny, al este con Lutry, al sur con Paudex y al oeste con Pully.

La comuna hizo parte hasta el 31 de diciembre de 2007 del distrito de Lausana, círculo de Pully.

Savigny (Vaud)
Savigny es una comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Lavaux-Oron. Limita al norte con las comunas de Montpreveyres y Servion, al este con Forel (Lavaux), al sur con Bourg-en-Lavaux, Lutry, Belmont-sur-Lausanne, Pully, y al oeste con Lausana.

La comuna hizo parte hasta el 31 de diciembre de 2007 del distrito de Lavaux, círculo de Lutry.
Ametralladora MAC Modelo 1931
La MAC 31 (su designación oficial francesa era Mitrailleuse Mle 1931, ametralladora modelo 1931) fue una ametralladora media empleada en los tanques y tanquetas franceses de la Segunda Guerra Mundial, al igual que en fortificaciones como la Línea Maginot. A veces es mencionada como JM Reibel, que en realidad significa Jumelage de mitrailleuses Reibel o batería doble de ametralladoras Reibel y se refiere a los afustes dobles especializados empleados en las fortificaciones de la Línea Maginot. Los afustes dobles JM fueron los montajes estándar para la MAC 31 en fortificaciones, mientras que los tanques y otros vehículos blindados iban armados con ametralladoras individuales.

EBR-75
El Panhard EBR (Panhard Engin Blindé de Reconnaissance) es un vehículo blindado ligero de reconocimiento diseñado por Panhard para el ejército francés y más tarde usado por diversos países en el mundo. Han sido empleados, sobre todo, en los conflictos coloniales de Portugal en Angola, Mozambique y Guinea-Bissau, y en la Guerra de Argelia.

El EBR es un vehículo de reconocimiento 8x8 diseñado antes de la Segunda Guerra Mundial, aunque su producción no comenzó hasta acabada esta, con más de 1.200 vehículos construidos después de 1954. Aunque, estaba poco blindado, el RBA estaba armado con el cañón FL-11 de 90 mm o el FL-10 de 75 mm y con hasta 3 ametralladoras de 7,5 mm, operadas por el conductor, el copiloto y el comandante (no en todos los EBR se montaron 3 ametralladoras). El EBR tiene un tripulación de 4 personas, incluyendo dos en la torreta, y tiene un motor de 200 CV y 6 litros.
El Mercurio de Calama
El Mercurio de Calama es un periódico chileno de carácter local, editado en la ciudad de Calama, capital de la provincia de El Loa, en la Región de Antofagasta.

La publicación pertenece a la Empresa Periodística El Norte S.A., y además es miembro de la Asociación Nacional de la Prensa. Asimismo, es miembro de la cadena de Diarios Regionales (perteneciente a El Mercurio).

Empresa Periodística El Norte S.A.
Empresa Periodística El Norte S.A. es una empresa chilena dedicada a las comunicaciones, informaciones, impresos y medios publicitarios y que tiene cobertura entre las regiones de Arica y Parinacota y Atacama.

Pertenece al consorcio periodístico de El Mercurio S.A.P. y tiene su sede central en Manuel Antonio Matta # 2112, en la ciudad de Antofagasta.

La empresa publica nueve periódicos en siete ciudades de las cuatro regiones más boreales de Chile. Ellos son:

La Estrella de Arica

La Estrella de Iquique

La Estrella de Tocopilla

El Mercurio de Antofagasta

La Estrella del Norte

El Mercurio de Calama

La Estrella del Loa

El Diario de Atacama

La Estrella del Huasco

También edita una revista de circulación nacional: Norte Minero, y la empresa incluye una imprenta que es de su propiedad: Emelnor Impresores y Editores.
Quercus robur
El roble común, roble albar, roble carballo, carballo, roble carvallo, carvallo, cajiga o roble fresnal (Quercus robur) es un árbol robusto, de porte majestuoso, que puede superar los 40 m de altura. Está clasificado en la Sección Quercus, que son los robles blancos de Europa, Asia y América del Norte. Tienen los estilos cortos; las bellotas maduran en seis meses y tienen un sabor dulce y ligeramente amargo. Las hojas carecen de una mayoría de cerdas en sus lóbulos, que suelen ser redondeados.

Sección Quercus
Quercus es una sección de árboles del subgénero Quercus pertenecientes a la familia de las fagáceas.

Sección Quercus (sinónimos Lepidobalanus, Leucobalanus y Mesobalanus) son los robles blancos de Europa, Asia y América del Norte. Los estilos son cortos; las bellotas maduran en 6 meses y tienen un sabor dulce y ligeramente amargo; el interior de la bellota tiene pelo. Las hojas carecen de una mayoría de cerdas en sus lóbulos, que suelen ser redondeados.
Diócesis de Wau
La diócesis de Wau (en latín: Dioecesis Vavensis y en inglés: Roman Catholic Diocese of Wau) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Sudán del Sur. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Yuba. Desde el 18 de noviembre de 2020 su obispo es Matthew Remijio Adam Gbitiku, de los Misioneros Combonianos del Corazón de Jesús.

Arquidiócesis de Jartum
La arquidiócesis de Jartum (en latín: Archidioecesis Khartumensis y en árabe: الأبرشية الرومانية الكاثوليكية في الخرطوم‎) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Sudán. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Jartum. Desde el 10 de diciembre de 2016 su arzobispo es Michael Didi Adgum Mangoria.
NGC 4559
NGC 4559 es una galaxia espiral situada en la constelación de Coma Berenices al alcance de telescopios de aficionado, a una distancia de entre 20 y 35 millones de años luz (más posiblemente a la segunda distancia sobre la base de su desplazamiento al rojo). Es un miembro de la nube de galaxias Coma I, a la que pertenece también por ejemplo NGC 4565, y que parece estar en proceso de acercamiento y eventual fusión con el vecino Cúmulo de Virgo.

Se trata de una galaxia de tipo tardío, con un núcleo muy pequeño y clasificada cómo intermedia entre una galaxia espiral normal y otra con barra y con un anillo interno mal definido.

Cómo en otras muchas galaxias de tipo tardío y relativamente aisladas, el hidrógeno neutro de NGC 4559 ocupa un área mucho mayor que la ocupada por las estrellas, y en este caso se extiende también más allá del plano de la galaxia.

Una supernova (SN1941a) ha sido registrada en esta galaxia.

Coma I
Coma I (también llamado Grupo NGC 4414 o Grupo M64) es un grupo de galaxias disperso que recibe este nombre por estar muchos de sus miembros en la constelación de Coma Berenices.

Se halla a apenas 5 millones de parsecs de la galaxia elíptica M87, el miembro central del cúmulo de Virgo, y parece estar siendo atraído por la gravedad de este para acabar fusionándose los dos en un futuro lejano.

Miembros notables de esta agrupación:

NGC 4274

NGC 4278

NGC 4314

NGC 4414

NGC 4448

NGC 4559

NGC 4565

NGC 4631

NGC 4656

NGC 4725

M64

Coma I no debe de confundirse con el mucho más distante Cúmulo de Coma, ni por supuesto con el Cúmulo estelar de Coma (Melotte 111).
Manuel Tolsá
Manuel Vicente Agustín Tolsá y Sarrión (en valenciano: Manuel Tolsà Sarrion. Enguera, Valencia, 4 de mayo de 1757 - Ciudad de México, 24 de diciembre de 1816) fue un reconocido arquitecto, ingeniero y escultor español, que vivió y desarrolló su actividad en Nueva España desde 1791 en donde quedó encargado, casi hasta su muerte, como director de Escultura de la Real Academia de San Carlos.

Fue responsable de terminar de construir la Catedral Metropolitana de la Ciudad de México a principios del siglo XIX.

El Caballito (estatua)
La estatua ecuestre de Carlos IV (conocida popularmente como El Caballito) es una estatua de aleación de cobre creada en honor al rey Carlos IV de España. Fue diseñada por el escultor y arquitecto Manuel Tolsá y se encuentra en la plaza que lleva el nombre de su autor en el centro histórico de la Ciudad de México.
Arte románico en Aragón
El arte románico en Aragón se caracteriza por la presencia de una arquitectura monumental, exótica y suntuosa, erigida desde la segunda mitad del siglo XI hasta principios del siglo XII que se superpone a los más modestos edificios de tradición y estilos mozárabe y lombardo de la región.

La Catedral de Jaca, la iglesia del castillo de Loarre o la de Santa María del monasterio de Santa Cruz de la Serós, constituyen un asombro para la época, y su magnificencia regia contrasta con la conservadora tradición de la liturgia mozárabe, eclipsándola.

Iglesia de Santa María la Mayor (Uncastillo)
La iglesia de Santa María de Uncastillo es una iglesia románica que fue construida sobre una antigua iglesia mozárabe del siglo X entre 1135 y 1155 a expensas del rey Ramiro II de Aragón. Ha sido tradicionalmente el templo principal de la localidad de Uncastillo, perteneciente a la comarca de las Cinco Villas, en la provincia de Zaragoza.

La iglesia de Santa María de Uncastillo tuvo por un tiempo la categoría de colegiata y en ella destaca poderosamente su escultura, que se atribuye al Maestro de Olorón, y decora las arquivoltas de la portada sur, además de la sobrepuerta del atrio de la fachada occidental, los canecillos del ábside y otros lugares de los muros.
Liga Nacional de Básquet 2006-07
La temporada 2006-07 de la Liga Nacional de Básquet de la Argentina fue la vigésima tercera edición de la máxima competencia argentina en dicho deporte. Se inició el 4 de octubre de 2006 con el partido inaugural de temporada entre el último campeón, Gimnasia y Esgrima de Comodoro Rivadavia y Boca Juniors, encuentro disputado en el Estadio Ángel P. Malvicino de la ciudad de Santa Fe, y finalizó el 29 de mayo de 2007 con el sexto partido de la serie final entre el Boca Juniors y Peñarol de Mar del Plata en el Estadio Luis Conde, en donde se consagró campeón como local el equipo porteño, luego de ganar la serie final 4 a 2.

Liga Nacional de Básquet
La Liga Nacional de Básquet (abreviada LNB) es la máxima división nacional de básquetbol profesional de Argentina.

Fue creada en 1984 por iniciativa de los entrenadores José María Cavallero, León Najnudel y Horacio Seguí, y el periodista Osvaldo Ricardo Orcasitas, entre otros.

Reemplaza al Campeonato Argentino de Clubes y la organiza y administra la Asociación de Clubes.
Naoki Urasawa
Naoki Urasawa (浦沢 直樹, Urasawa Naoki?), nacido el 2 de enero de 1960 en Fuchu (Tokio), es un guionista y dibujante (mangaka) japonés. Entre sus trabajos más reconocidos están Yawara!, 20th Century Boys y Monster, tres veces ganador del premio Shōgakukan.

Master Keaton
Master Keaton (MASTERキートン, Masutā Kīton?) Es un manga Japonés creado por Hokusei Katsushika y Naoki Urasawa. Fue lanzado en la Big Comic Original entre 1988 y 1994, con una cantidad de 144 capítulos. Los capítulos fueron compilados en 18 volúmenes en formato tankōbon. También fue creada una adaptación al anime, con 24 episodios transmitidos al aire entre 1998 y 1999 en el canal Nippon Television. Además 15 episodios fueron creados y lanzados en formato OVAs, brindando un total de 39 episodios.
Costa Foyn
La Costa Foyn (del inglés: 'Foyn Coast') es la porción de la costa este de la península Antártica (Tierra de Graham) sobre el mar de Weddell, entre el cabo Alexander (o cabo Suecia, 66°44′S 62°37′O﻿ / ﻿-66.733, -62.617), que la separa de la costa Oscar II y el cabo Northrop (67°24′S 65°16′O﻿ / ﻿-67.400, -65.267), que la separa de la costa Bowman.

Los Antartandes separan a la costa Foyn de las costas ubicadas del lado occidental de la península Antártica: la costa Graham y la costa Loubet. La barrera de hielo Larsen se extiende desde la costa Foyn sobre el mar de Weddell. Destacan en la costa el cabo Robinson y la ensenada Cabinet.

Esta costa fue descubierta en 1893 por el noruego Carl Anton Larsen en el barco Jason, quien le dio nombre en honor al ballenero noruego Svend Foyn, quien inventó el arpón granada que facilitó la caza de ballenas.

Costa Loubet
La costa Loubet (del inglés: Loubet Coast) es la porción de la costa oeste de la península Antártica (Tierra de Graham), entre el cabo Bellue (66°18′S 65°54′O﻿ / ﻿-66.300, -65.900), límite con la costa de Graham, y el seno o fiordo Bourgeois (67°40′S 67°05′O﻿ / ﻿-67.667, -67.083), que la separa de la costa Fallières.

Se ubica frente a las islas Biscoe y a la isla Adelaida (o Belgrano), de las cuales las separa el canal Grandidier. Los Antartandes separan a la costa Loubet de la costa Foyn, ubicada del lado oriental de la península Antártica.

La costa Loubet fue descubierta en enero de 1905 por la Expedición Antártica Francesa liderada por Jean-Baptiste Charcot en el barco Pourquoi-Pas, quien la nombró en honor del presidente de Francia, Emile Loubet.
Metropolitanato de Kiev y toda la Rus
El metropolitanato de Kiev y toda Rus (en griego: Μητρόπολη Κιέβου και πάντων των Ρως, en ucraniano: Митрополія Київська і всієї Русі, romanizado: Mytropóliya Kýivska ta vsiiéi Rusí y en ruso: Митрополия Киевская и всея Руси) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia ortodoxa de Constantinopla en la Rus de Kiev. Se trataba de un metropolitanato bizantino, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Kiev y toda Rus. Fue suprimido el 11 de septiembre de 1458 por el papa Pío II.

Eparquía de Tmutarakan
La eparquía de Tmutarakán o de Tamátarja (en ruso: Тмутарака́нская епа́рхия, Тама́тарха) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia ortodoxa de Constantinopla en la actual Rusia. Se trataba de una eparquía o arquidiócesis bizantina.
Biblia de Jünemann
La Biblia de Jünemann, es una traducción católica de la Biblia al español de la traducción al griego de la versión bíblica llamada Septuaginta o LXX hecha por el sacerdote católico alemán Wilhelm Jünemann Beckschäfer. Es considerada la primera traducción de la Biblia completa realizada en América Latina. El Nuevo Testamento salió de la imprenta en 1928, mientras que el Antiguo Testamento se mantuvo inédito hasta 1992. En ese año, se publicaron los dos testamentos en un solo tomo y con el nombre de La Sagrada Biblia.

El presbítero católico Juan Straubinger reconoció en el prólogo de la Biblia Platense que la versión de Jünemann era más antigua que la suya, aunque el Antiguo Testamento de Straubinger sí sería el primer texto bíblico traducido al español desde la lengua hebrea que se elaboró en el continente americano. El Antiguo Testamento de Jünemann había sido vertido desde el griego (koiné).

Biblia Platense
La Biblia Platense, también conocida como Biblia Comentada o Bibla Straubinger, es una traducción católica de la biblia al español realizada por el sacerdote católico alemán Juan Straubinger. Es llamada Platense por haberse hecho en la ciudad de La Plata, Argentina.
Astracán
Astracán (en ocasiones escrito como Astrakán o Astraján;  en ruso: А́страхань, romanizado: Ástrajan; en tártaro: Ästerxan) es una importante ciudad del sur de la Rusia europea y centro administrativo del óblast homónimo. Astracán es la principal base naval de la Flotilla del Caspio de la Armada de Rusia.

Flotilla del Caspio
La Flotilla del Caspio (cirílico: Каспийская флотилия, Kaspiyskaya Flotiliya) es el componente de la Armada rusa que opera en el mar Caspio y es la flotilla militar más antigua de Rusia. Con sede en Astracán, es la armada más poderosa del mar Caspio. Otrora considerada como un elemento de apoyo, ha crecido en importancia desde el colapso de la Unión Soviética, debido a las tensiones internacionales con Irán y el papel fundamental que el comercio internacional de petróleo en el mar Caspio. Desde 2008 la flotilla ha estado siendo reequipada. Fue galordonada con la Orden de la Bandera Roja en 1945. Además de apoyo aéreo y tropas costeras, la flota cuenta con una brigada de cañoneras aerodeslizadoras en Majachkalá y Kaspiysk.