hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Curtiss NC
El Curtiss NC (Navy Curtiss, apodado "Nancy boat" o "Nancy") fue un hidrocanoa construido por la Curtiss Aeroplane and Motor Company, y fue usado por la Armada de los Estados Unidos desde 1918 hasta principios de los años 20 del siglo XX. Se construyeron diez de estos aviones, de los que el más famosos fue el NC-4, el primer aeroplano en realizar un vuelo trasatlántico. El NC-4 está preservado en el National Museum of Naval Aviation, en la NAS Pensacola, Florida.

Curtiss Model F
Los Curtiss Model F formaron una de las primeras familias de hidrocanoas desarrolladas en los Estados Unidos en los años anteriores a la Primera Guerra Mundial. Ampliamente producidos, los Model F entraron en servicio con la Armada de los Estados Unidos bajo las designaciones C-2 a C-5, más tarde redesignados como AB-2 a AB-5. Varios ejemplares fueron exportados a Rusia, y el modelo fue construido bajo licencia en Italia.
Unisonic
Unisonic fue un supergrupo alemán creado en el 2010, integrado y liderado por uno de los actuales vocalistas de Helloween, Michael Kiske, junto al bajista Dennis Ward, el baterista Kosta Zafiriou y los guitarristas Mandy Meyer y Kai Hansen (fundador de Helloween). En enero de 2012 lanzan su primer EP Ignition y en marzo de ese mismo año hacen su debut con Unisonic. Uno de los discos más esperados del año y bien valorado por la crítica.

Mandy Meyer
Armand Mandy Meyer es un guitarrista suizo, más conocido por haber sido miembro de las bandas de Gotthard, Asia y Krokus. Meyer además participó en los trabajos de Cobra, Stealin' Horses y Katmandu y es actualmente integrante de la superbanda Unisonic.
The Electrifying Mojo
The Electrifying Mojo, de nombre Charles Johnson y nacido en Little Rock, Arkansas, es una figura de la radio estadounidense. Como DJ en Detroit, su programación musical única influyó sobre toda una generación de jóvenes de la ciudad así como del sureste de Míchigan y Canadá. Se le ha considerado como una figura clave en el desarrollo del detroit techno.

Está reconocido como el encargado de introducir a numerosos artistas en audiencia de Detroit, entre los que se incluyen Prince, The B-52's o Kraftwerk, por lo que en ocasiones recibió el agradecimiento de los mismos artistas en su programa. Por ejemplo, Prince concedió su primera entrevista radiofónica en directo en el show de Mojo tras un concierto de cumpleaños que dio en el Cobo Arena el 7 de junio de 1985. También fue visitado en su estudio por The B-52's y The J. Geils Band.

Más recientemente, Mojo se ha dedicado a dirigir la programación de varias estaciones de Detroit, si bien no ha hecho público cuáles son.

Detroit techno
Detroit techno es un estilo de música electrónica que nació al comienzo de los años 1980. Detroit está considerado el lugar de nacimiento del techno. Los artistas pioneros de Detroit techno más importantes son Juan Atkins, Derrick May, Kevin Saunderson y Eddie Fowlkes. Son rasgos distintivos del Detroit techno el uso de sintetizadores analógicos y cajas de ritmos, especialmente la Roland TR-909.
Convenio sobre la libertad sindical y la protección del derecho de sindicación
El Convenio sobre la libertad sindical y la protección del derecho de sindicación es uno de los ocho convenios fundamentales de la Organización Internacional del Trabajo (OIT), una agencia especializada de las Naciones Unidas.

Declaración sobre los principios y derechos fundamentales en el trabajo
La Declaración relativa a los principios y derechos fundamentales en el trabajo fue adoptado en 1998 en la 86.ª Conferencia Internacional del Trabajo.  En esta declaración los Estados miembros de la Organización Internacional del Trabajo (OIT) se comprometen «a respetar y promover los principios y derechos comprendidos en cuatro categorías, hayan o no ratificado los convenios pertinentes. 
Estas categorías son: la libertad de asociación y la libertad sindical y el reconocimiento efectivo del derecho de negociación colectiva, la eliminación del trabajo forzoso u obligatorio, la abolición del trabajo infantil y la eliminación de la discriminación en materia de empleo y ocupación».
B36 Tórshavn
El Bóltfelagið 1936 Tórshavn (en español: Club de Fútbol de Tórshavn desde 1936), conocido simplemente como B36 Tórshavn  o F.C. Tórshavn es un equipo de fútbol de Islas Feroe (Dinamarca), situado en su capital, Tórshavn. Su estadio es el Gundadalur Stadium, que queda en la misma Tórshavn.

Gundadalur
Gundadalur es el nombre de una área deportiva en Tórshavn (Islas Feroe, Dinamarca). Cuenta con diferentes campos de fútbol y para otros deportes. También se ubica ahí el estadio Tórsvøllur.

El actual estadio Gundadalur es sede de los equipos HB Tórshavn y B36 Tórshavn, este situado a lado del Tórsvøllur. Fue inaugurado en 1911 e tiene capacidad para 7500 espectadores.
Federico Guillermo de Schaumburg-Lippe
Federico Guillermo de Schaumburg-Lippe, Conde de Schaumburg-Lippe, fue regente del condado de Schaumburg-Lippe y uno de los más importantes teóricos militares del siglo XVIII. Era conocido por sus contemporáneos como El Portugués debido a su papel fundamental en la reforma del ejército y tácticas de combate durante la invasión hispano-francesa a Portugal, en la campaña conocida como Guerra Fantástica y enmarcada dentro de la guerra de los Siete Años.

Schaumburg-Lippe
Schaumburg-Lippe fue un Estado alemán que dejó de existir en 1946. Surgido en el siglo XVII a raíz de la Paz de Westfalia, tuvo una existencia de casi 300 años; primero como condado dentro del Sacro Imperio Romano Germánico, luego como principado integrado en la Confederación del Rin, la Confederación Germánica y el Imperio alemán. Finalmente fue un Estado libre dentro de la Alemania de la República de Weimar. Su territorio forma parte actualmente del estado federado de Baja Sajonia y se sitúa entre la ciudad de Hanóver y la frontera con la vecina región de Westfalia.
Béla Lugosi
Béla Ferenc Dezső Blaskó (en húngaro: Blaskó Béla Ferenc Dezső) (entre el 20 de octubre y el 29 de octubre de 1882-16 de agosto de 1956), conocido como Béla Lugosi (de origen magiar), fue un actor austro-húngaro, sumamente conocido por haber interpretado al conde Drácula tanto en producciones de Broadway como el Drácula de 1927, como en la película Drácula de Tod Browning en 1931.

Casi al final de su vida, se le recuerda por haber participado en las películas Glen or Glenda, Bride of the Monster y en un pequeño papel en Plan 9 del espacio exterior, todas ellas dirigidas por Ed Wood.

Glen o Glenda
Glen o Glenda (en inglés: Glen or Glenda) es una película de 1953, escrita, dirigida y protagonizada por Ed Wood, con la participación de Béla Lugosi y Dolores Fuller, en ese tiempo la novia de Wood. La cinta es un docudrama acerca del travestismo y la transexualidad y es básicamente semi-autobiográfica. El mismo Wood era travestido y la película es una plegaria por la tolerancia. Sin embargo, se ha convertido en una película de culto debido a su bajo presupuesto y su singular estilo.
Fuentes de Año
Fuentes de Año es un municipio y localidad española de la provincia de Ávila, en la comunidad autónoma de Castilla y León. El término municipal, por el que discurre el río Valtodano, tiene una población de 88 habitantes (INE 2024).

Provincia de Ávila
Ávila es una provincia del centro de España perteneciente a la comunidad autónoma de Castilla y León. Su capital es la ciudad de Ávila y está formada por 248 municipios. Su relieve está marcado por la presencia al sur del sistema Central, que la divide en dos zonas: la mayor parte del territorio abulense se ubica en la submeseta norte, si bien incluye también una franja al sur de la sierra de Gredos. Ávila, que limita con las provincias de Valladolid, Salamanca, Cáceres, Toledo, Madrid y Segovia, es una de las provincias menos pobladas del país, con 160 738 habitantes (INE 2025).
Ivángorod
Ivángorod (en ruso: Ивангород; en estonio: Jaanilinn; en finés: Iivananlinna) es una ciudad del óblast de Leningrado, en Rusia, en el raión de Kingisepp. Está situada en la orilla derecha del río Narva, en la frontera ruso-estonia, a 159 km al oeste de San Petersburgo. Contaba con 10.916 habitantes en 2009, que se redujeron a solo 9486 hab. en 2020..

Ivángorod es conocida por su fortaleza.

Fortaleza de Ivángorod
La fortaleza de Ivángorod (en ruso: Ивангородская крепость) es un castillo medieval ruso localizado a orillas del río Narva, en la ciudad de Ivángorod (en el óblast de Leningrado), que fue establecido por Iván III en 1492 y alrededor del cual ha crecido desde entonces la ciudad.

La fortaleza domina el río Narva, frente al castillo de Hermann y la ciudad estona de Narva.
Anverso
Anverso (del latín anteversus, compuesto de ante, delante, y versus, vuelto) es la cara o faz que se considera  principal en las monedas y medallas por llevar el busto o efigie del rey, príncipe, persona, divisa. Por tal motivo el anverso también suele denominarse cara. Su contraparte es el Reverso (moneda)

En las monedas y medallas, haz que se considera principal por llevar el busto de una persona o por otro motivo.».

Por extensión, también se llama anverso a la cara principal de por ejemplo un sobre o un papel notarial numerado, etc.

Moneda
La moneda es una pieza de un material resistente, de peso y composición uniforme, normalmente de metal acuñado en forma de círculo y con los distintivos elegidos por la autoridad emisora, que se emplea como medida de cambio (dinero) por su valor legal o intrínseco y como unidad de cuenta.  También se llama moneda a la divisa de curso legal de un Estado. Su nombre en lenguas romances proviene del latín moneta, debido a que la casa en donde se acuñaban en Roma estaba anexa al templo de Juno Moneta, diosa de la Memoria, encontrándose esta actividad bajo su protección.  La ciencia que estudia y clasifica las monedas físicas, metálicas o de material similar, se denomina numismática.

El lugar donde se realiza la acuñación de monedas se conoce con el nombre de ceca o casa de moneda. El nombre proviene de una voz del árabe clásico (sikkah), que significa troquel.

Por extensión, también se considera moneda al billete o papel de curso legal.
Subdesbordamiento de búfer
En informática un subdesbordamiento de búfer (Buffer underflow/underrun) es un problema aritmético, el cual sucede cuando un búfer carga su información (flujo de datos) a una velocidad más baja que el procesamiento de la misma, lo que hace que el programa o dispositivo que procesa dicha información se detenga momentánea y seguidamente por el hecho de que si continúa, estaría haciendo una solicitud a un espacio de memoria nula. Un subdesbordamiento de búfer puede efectuarse en cualquier software o dispositivo que dependa del flujo de datos o carga de un búfer: Grabadores, exploradores de internet, etcétera.

Búfer de datos
En informática, un búfer (del inglés, buffer) es un espacio de memoria, en el que se almacenan datos de manera temporal, normalmente para un único uso (generalmente ocupan un sistema de cola FIFO). Su principal función es evitar que el programa o recurso que los requiere, hardware o software, se quede sin datos durante una transferencia (entrada/salida) de datos irregular o por la velocidad del proceso.

Normalmente los datos se almacenan en un búfer mientras son transferidos desde un dispositivo de entrada (como un ratón o mouse) o justo antes de enviarlos a un dispositivo de salida (por ejemplo: altavoces). También puede utilizarse para transferir datos entre procesos, de una forma parecida a los búferes utilizados en telecomunicaciones. Un ejemplo de esto último ocurre en una comunicación telefónica, en la que al realizar una llamada esta se almacena, se disminuye su calidad y el número de bytes a ser transferidos y luego se envían estos datos modificados al receptor.
Navia (Asturias)
Navia es un concejo de la comunidad autónoma del Principado de Asturias, España, una parroquia y una villa de dicho concejo. La villa de Navia es la capital del concejo y la única localidad de la parroquia. El término municipal se encuentra situado en el noroccidente asturiano, junto a la ría que forma en su desembocadura el río Navia. Limita al norte con el mar Cantábrico, al sur con el concejo de Villayón, al este con el de Valdés y al oeste con el de Coaña. Tiene una superficie de 62,58 km² y una costa de 14 km de longitud. Su población empadronada alcanza los 8112 habitantes (INE, 2024).

Cuenta con varias industrias destacables, como son, la papelera del grupo ENCE, Astilleros Armón, o la láctea Reny Picot, por citar algunas de las más relevantes.

Valdés
Valdés es un concejo de la comunidad autónoma del Principado de Asturias cuya capital es Luarca. Limita al norte con el mar Cantábrico, al este con los concejos de Cudillero y Salas, al oeste con los concejos de Navia y Villayón y al sur con los concejos de Tineo y Salas. Cuenta con una población de 11 987 habitantes (2017).
Guembelina
Guembelina, inicialmente denominado Gümbelina Egger, 1899, es un género de foraminífero planctónico considerado homónimo posterior de Guembelina Kuntze, 1895, y sinónimo posterior de Spiroplecta, el cual ha sido considerado a su vez un sinónimo posterior de Heterohelix de la subfamilia Heterohelicinae, de la familia Heterohelicidae, de la superfamilia Heterohelicoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo era Textularia globulosa. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Cretácico.

Spiroplecta
Spiroplecta es un género de foraminífero planctónico de la subfamilia Heterohelicinae, de la familia Heterohelicidae, de la superfamilia Heterohelicoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie-tipo es Spiroplecta americana. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Aptiense (Cretácico inferior) hasta el Daniense inferior (Paleoceno inferior).
Mijaíl Gorchakov
Mijaíl Dmitrievich Gorchakov (en ruso: Михаи́л Дми́триевич Горчако́в; en polaco: Michaił Dymitrowicz Gorczakow; 28 de enero de 1793 - 18 de mayo de 1861, Varsovia) fue un General de Artillería ruso de la familia Gorchakov, quien comandó las fuerzas rusas en las últimas etapas de la guerra de Crimea y después sirvió como Namestnik del Reino de Polonia desde 1856 hasta su muerte.

Iván Paskévich
Iván Fiódorovich Paskévich (en ucraniano: Іва́н Фе́дорович Паске́вич; 8 de mayojul./ 19 de mayo de 1782greg. en Poltava,  Ucrania - 1 de febrero de 1856 en Varsovia) fue un militar ucraniano al servicio del Imperio ruso. Por sus victorias fue nombrado Conde de Ereván en 1828, y naméstnik (gobernador general) de Polonia en 1831.
Luis José Marcano
Luis José Marcano Salazar (Barcelona, estado Anzoátegui; 31 de mayo de 1984) es un político y periodista venezolano militante del Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV). Es el actual gobernador del estado Anzoátegui, habiendo ejercido previamente como alcalde del municipio Simón Bolívar -del mismo estado- durante el periodo 2017-2020.

Marcano también ha sido diputado ante la Asamblea Nacional de Venezuela (2020-2021) e igual función ante la Asamblea Nacional Constituyente (2017), como ministro del Poder Popular para la Comunicación y la Información en el año 2016, y como presidente del canal de televisión, Venezolana de Televisión durante el 2015 al 2017.

Estado Anzoátegui
Anzoátegui es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital y ciudad más poblada es Barcelona. Está ubicado en la región nororiental del país, limitando al norte con el mar Caribe (océano Atlántico), al noreste con Sucre, al este con Monagas, al sur con el río Orinoco que lo separa de Bolívar, al oeste con Guárico y al noroeste con Miranda. Con 43 300 km² es el sexto Estado más extenso (por detrás de Bolívar, Amazonas, Apure, Guárico y Zulia) y con 1 890 847 habitantes, siendo (según el INE de Venezuela) el séptimo más poblado de la nación, por detrás de los estados Zulia, Miranda, Carabobo, Distrito Capital, Lara y Aragua.

Posee 21 municipios autónomos y 57 parroquias civiles. Sus principales ciudades son Barcelona, Puerto La Cruz, Puerto Píritu, Pariaguán, Lechería, Guanta, El Tigre, Anaco y Cantaura.
Cascadas de Oneta
Las cascadas de Oneta son unas cascadas naturales del norte de España que se encuentran en el río Oneta, cerca de la aldea de Oneta en el concejo de Villayón, en Asturias. Se trata de un grupo de tres cascadas permanentes en que la más conocida por su fácil acceso es la primera denominada La Firbia, la mayor de las tres, alcanzando los 15 metros de altura. Bajando por un sendero angosto se llega  a la segunda cuyo acceso es algo más complicado, esta segunda cascada se denomina La Firbia de Abajo o la Ulloa es más pequeña y no tan vertical como la primera. Por último está la tercera cascada, la más pequeña, La Maserúa, difícil de encontrar debido a que la senda ha desaparecido, no hay camino marcado y es bastante inaccesible.

Fue declarada monumento natural el 19 de abril de 2001.

Villayón
Villayón es un concejo de la comunidad autónoma del Principado de Asturias (España), localizado en la comarca occidental de la región dentro de la cuenca del río Navia. Asimismo es una parroquia de dicho concejo y una villa de dicha parroquia, capital del concejo homónimo.

El concejo de Villayón limita al norte con Navia, al oeste con Coaña, Boal e Illano, al este con Valdés, Tineo y Allande y al sur de nuevo con Allande.

Hasta 1868 perteneció al concejo de Navia, por lo que es uno de los que más tarde obtuvo su independencia.

Comprende una extensión total de 131,80 km² y su población actual es de 1054 habitantes (INE 2025). La carretera comarcal AS-25, que la conecta con Navia, es su más importante vía de comunicación con el exterior, teniendo unos accesos rodados últimamente muchos más modernos y serviciales en consonancia con la época en la que estamos.

Es uno de los municipios en los que se habla eonaviego (o gallego-asturiano).
Arínzano
Arínzano (en euskera Arintzano) es un caserío y un lugar habitado del municipio español de Aberin, situado en la Merindad de Estella, en la comarca de Estella Oriental de la Comunidad Foral de Navarra (España). Está en el valle de la Solana, y limita con los municipios de Villatuerta y Oteiza. Su población en 2017 fue de 7 habitantes (INE).

Consta de una torre cabo de armería, un caserón, una iglesia y las bodegas.

Dio nombre al Señorío de Arínzano, un vino de pago.

Pago de Arínzano
Pago de Arínzano es un vino de pago de Navarra, solo aplicable a vinos tintos y vinos blancos. La superficie del viñedo actualmente establecida en el «Pago de Arínzano» es de 127,95 hectáreas, distribuidas en parcelas del caserío de Arínzano, situado en el término municipal de Aberin.
Michael C. Hall
Michael Carlyle Hall (Raleigh, Carolina del Norte; 1 de febrero de 1971), conocido por su nombre artístico Michael C. Hall, es un actor estadounidense, conocido por interpretar a Dexter Morgan en la serie Dexter, así como a David James Fisher en la serie Six Feet Under.

Raleigh
Raleigh es la ciudad capital del estado de Carolina del Norte, Estados Unidos. De acuerdo con el censo del año 2010, tenía una población de 426.708  habitantes, lo que la convierte en la segunda ciudad más habitada del estado después de Charlotte. Raleigh es conocida como la ciudad de los robles por la enorme cantidad de árboles de esta especie que se encuentran en su territorio. Es sede de Red Hat, una de las compañías más prominentes del mundo de la informática y especialmente del software libre.
Mannus
En la mitología germana Mannus era el hijo de Tuisto, de él descendieron todos los humanos. El nombre de Mannus significa 'hombre', de esta palabra proviene mann ('hombre' en alemán) y posteriormente man ('hombre' en inglés). Mitológicamente, Mannus es el único hijo que tuvo Tuisto, y según Cornelio Tácito en su libro Germania, Mannus tenía tres hijos, llamados Ing, Irmin e Istaev (conocido también por el nombre de Iscio), de los cuales descienden todas las tribus germánicas.

Irmin
Irmin, un dios germánico, según Tácito uno de los tres hijos de Mannus, junto a Ingwaz y a Istaev. Puede hacer referencia a Irminsul y al nombre de la tribu Herminones. Irmin parece haber sido el dios principal o semidiós de los sajones. El antiguo nombre de Irmin era Jörmunr y curiosamente aparecía a veces representado como Yggr, que fue uno de los nombres de Odín, "Yggr a caballo". Yggdrasil fue el fresno donde Odín se sacrificó y que une el cielo y la tierra. Parece, por lo tanto, que Irminsul e Yggdrasil corresponden a diferencias en la nomenclatura entre los propios sajones.
Walter Koenig
Walter Marvin Koenig (nacido el 14 de septiembre de 1936 en Chicago, Illinois) es un actor estadounidense, escritor, profesor y director. Su trabajo más conocido son las interpretaciones de Chekov en Star Trek y de Bester en la serie Babylon 5.

Pavel Chekov
Pavel Andreievich Chekov (en cirílico Павел Андреевич Чеков) es un personaje de Star Trek, interpretado primero por Walter Koenig, y posteriormente por Anton Yelchin, en Star Trek XI (Yelchin falleció en junio de 2016).
María Ana de Austria (1568-1629)
María Ana de Austria y Mendoza (Pastrana, 1568 - Burgos, 1629) fue una dama española del séquito de la infanta Juana de Austria, princesa viuda de Portugal. Era hija de Juan de Austria y María de Mendoza, por lo tanto, sobrina y prima de reyes. Quedó tempranamente huérfana y fue cuidada hasta los siete años por Magdalena de Ulloa. Su tío Felipe II mandó que fuese enclaustrada en el convento de Madrigal de las Altas Torres, donde profesó como religiosa.

Juan de Austria
Don Juan de Austria (Ratisbona, 24 de febrero de 1545 o 1547-Bouge, 1 de octubre de 1578), hijo ilegítimo del rey Carlos I de España y V del Sacro Imperio Romano Germánico y de Bárbara Blomberg. Fue miembro de la familia real española, además de militar y diplomático durante el reinado de su hermano (por vía paterna) Felipe II de España.
Kazuki Ura
Kazuki Ura (浦 和希, Ura Kazuki?, nacido el 18 de octubre de 1995) es un actor de voz japonés afiliado a VIMS. Es conocido por prestar su voz a Kyōsuke Aiba en Futsal Boys!!!!!, Shōta Doi en Shūmatsu no Harem, Yoichi Isagi en Blue Lock, Cobalt en Technoroid y Byaku en Bōkensha ni Naritai to Miyako ni Deteitta Musume ga S-rank ni Natteta.

Futsal Boys!!!!!
Futsal Boys!!!!! (フットサルボーイズ!!!!!, Futtosarubōizu!!!!!?) es una franquicia multimedia japonesa basada en el fútbol sala. Una serie de televisión de anime de Diomedéa se estrenó en enero de 2022 y también se lanzará un videojuego desarrollado por Bandai Namco Entertainment.
Jacqueline Plass
Jacqueline Plass Wähling se desempeñó como directora nacional del Servicio Nacional de Turismo (2010) y como primera subsecretaria de Turismo (2011-2013) de su país, durante el primer gobierno de Sebastián Piñera. Luego, entre mayo de 2018 y marzo de 2019, ejerció como presidenta de la Casa de Moneda de Chile, entidad responsable de la impresión de billetes y acuñación de monedas. Tras su renuncia continuó en el organismo como Vicepresidenta, hasta abril de 2022.

Servicio Nacional de Turismo
El Servicio Nacional de Turismo (más conocido por el acrónimo Sernatur) es un organismo público chileno encargado de investigar, planificar, fomentar, promover y coordinar la actividad turística, además de difundir el turismo a nivel nacional y en el extranjero, mediante la cooperación entre diversos organismos públicos y privados. Depende administrativamente del Ministerio de Economía, Fomento y Turismo. Desde el 1 de abril de 2022, la directora nacional subrogante es Beatriz Román Alzerreca.

Está organizado en una dirección nacional, con sede en la comuna de Providencia, en Santiago, dieciséis direcciones regionales de turismo, once oficinas locales, y veinticuatro oficinas de información turística ubicadas a lo largo del país.