hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cluster II
Cluster II es el segundo álbum de estudio de los alemanes Cluster. Fue lanzado en 1972, y sería el primer disco de la banda en ser publicado por el sello Brain, que también editaría el posterior Zuckerzeit y el trabajo de Roedelius y Moebius en el supergrupo Harmonia. Es también el primer lanzamiento de Cluster como un dúo, tras la decisión de Conny Plank de concentrarse en labores de producción e ingeniería. Pese a esto, Plank sigue siendo acreditado como compositor junto a Dieter Moebius y Hans-Joachim Roedelius.

Cluster II prosiguió la transición de Cluster hacia un sonido más melódico y electrónico, y menos basado en la experimentación pura de su antecesor y de la encarnación previa de la banda, Kluster.

Hans-Joachim Roedelius
Hans-Joachim Roedelius (Berlín, Alemania, 26 de octubre de 1934) es un músico alemán de ambient y música experimental. Es conocido por su trabajo en las bandas krautrock Cluster y Harmonia, así como por una vasta carrera como solista y numerosas colaboraciones con otros músicos.
Campofrío Food Group
Campofrío Food Group («Grupo de Alimentación Campofrío»), más conocida como Campofrío, es una empresa multinacional de alimentación, filial de la mexicana Sigma Foods, con sede en Alcobendas (Madrid), pero de origen burgalés, en España. Es el líder en Europa en elaborados cárnicos y una de las 5 mayores empresas del mundo en el sector. El grupo está presidido por Pedro Ballvé, mientras que Fernando Valdés es su CEO y cuenta con 11.800 trabajadores.

En España opera por medio de la compañía Campofrío España, que aporta el 40% de facturación del grupo. Existen otras 7 empresas independientes en Europa dentro del grupo.

Navidul
Navidul es una empresa alimenticia española de jamón curado perteneciente a la multinacional Sigma Alimentos. Fundada en 1976 por Manuel Díaz Ruíz junto con su esposa Lourdes del Río en Torrijos, Toledo, hoy en día es una empresa de importación nacional e internacional.
Santa Victoria Este
Santa Victoria Este es una localidad del norte de Argentina, en la provincia de Salta; ubicada al noreste de la región del Bermejo, pertenece al departamento Rivadavia.

Se encuentra a orillas del Río Pilcomayo, en la triple frontera entre Argentina, Paraguay y Bolivia, limitando con Pozo Hondo (Paraguay) y Esmeralda (Bolivia), respectivamente, cerca de la frontera entre Argentina y Paraguay.

En esta localidad predominan las etnias indígenas como los wichís (lo más numerosos de la zona), chorotes, qoms , chulupíes, quechuas y tapietes.

Frontera entre Argentina y Paraguay
La frontera entre Argentina y Paraguay es lindero internacional terrestre de una longitud de 1690 km que separa a la República Argentina de la República del Paraguay.

Una parte de esta frontera está definida por tres importantes cursos de agua que son el río Pilcomayo, el río Paraná y el río Paraguay. La capital de Paraguay, Asunción, ubicada sobre una de las márgenes del río Paraguay, es fronteriza con la Argentina.
Patricia Carli
Rosetta Ardito (Tarento, 12 de marzo de 1938), conocida artísticamente como Patricia Carli, una cantante y compositora italiana nacionalidazada francesa. Es reconocida principalmente por su estilo de música de los años 1960 y por haber ganado el Festival de San Remo en 1964, con la canción Non ho l'età, quien también lo interpretó Gigliola Cinquetti para poder participar en Eurovisión.

Non ho l'età
«Non ho l'età» —[non ˈɔ lleˈta]; en español: «No tengo la edad»— es una canción compuesta por Mario Panzieri e interpretada en italiano por Gigliola Cinquetti. Se lanzó como sencillo en 1964 mediante CGD. Fue elegida para representar a Italia en el Festival de la Canción de Eurovisión de 1964 tras ganar el Festival de la Canción de San Remo 1964, y se declaró ganadora de esa edición.

La canción se convirtió en un éxito comercial considerable para Cinquetti en Italia, el resto de Europa Continental, Escandinavia y alrededor del mundo; también grabó la canción en inglés («This Is My Prayer»), español («No tengo edad»), francés («Je suis à toi»), alemán («Luna nel blu») y japonés («Yumemiru Omoi»), y también ha sido versionada por una gran variedad de artistas en otros idiomas. Lili Ivanova, una famosa cantante búlgara, y Rebecca Pan, también versionaron la canción en 1964.
Terambo
Terambo (en griego, Θεράμβως) fue una antigua ciudad griega de la península Calcídica.

Es citada por Heródoto como una de las ciudades —junto a Potidea, Afitis, Neápolis, Ege, Escíone, Mende y Sane— situadas en la península de Palene donde Jerjes reclutó tropas y naves en su expedición del año 480 a. C. contra Grecia.

Posteriormente la ciudad perteneció a la liga de Delos puesto que es mencionada en listas de tributos a Atenas desde 454/3 hasta 429/8 a. C.

También es mencionada en el Periplo de Pseudo-Escílax como una de las ciudades ubicadas en la península de Palene.

Neápolis (Calcídica)
Neápolis (en griego, Νέη Πόλις o Νεάπολις) fue una antigua ciudad griega de la península Calcídica.

Es citada por Heródoto como una de las ciudades —junto a Potidea, Afitis, Ege, Terambo, Escíone, Mende y Sane— situadas en la península de Palene donde Jerjes reclutó tropas y naves en su expedición del año 480 a. C. contra Grecia.

Posteriormente la ciudad perteneció a la liga de Delos puesto que es mencionada en listas de tributos a Atenas desde 454/3 hasta 415/4 a. C., aunque en la última lista no está claro si se trata de esta Neápolis o de otra ciudad tracia del mismo nombre.

Se ha sugerido que debió estar localizada en un yacimiento arqueológico en Policrono, aunque otros creen que este yacimiento puede ser el de la antigua Ege.
Elecciones generales de Angola de 2022
Las elecciones generales de Angola de 2022 se celebraron el 24 de agosto de 2022 para elegir al Presidente y la Asamblea Nacional. El presidente João Lourenço era elegible para un mandato más, y los resultados indicaron que el MPLA logró la reelección con una mayoría reducida, ganando 124 escaños y obteniendo el 51% de los votos. Esta elección es hasta la fecha la más reñida en la historia de Angola.

Asamblea Nacional de Angola
La Asamblea Nacional (en portugués: Assembleia Nacional) es el poder legislativo de Angola. La Asamblea Nacional es un cuerpo unicameral, con 220 miembros: 130 miembros elegidos por representación proporcional y 90 miembros elegidos por los distritos provinciales.

El Movimiento Popular para la Liberación de Angola (MPLA) ha tenido una mayoría en la Asamblea desde la independencia. Debido a la guerra civil angoleña, las elecciones se retrasaron por años hasta que finalmente se llevaron a cabo en septiembre de 2008. Las elecciones más recientes se celebraron en 2022, después de que se adoptara una nueva constitución en 2010, lo que aumentó considerablemente el poder del presidente y disminuyó el de la Asamblea Nacional y el de la judicatura.
Bésame mucho
«Bésame mucho» es una canción mexicana escrita en 1932 y publicada en 1940 por la pianista y compositora mexicana Consuelito Velázquez (1916-2005). El bolero romántico es ampliamente considerada una de las canciones más populares del siglo XX y de todos los tiempos. En 1999, fue reconocida como la canción más versionada del idioma español. Además, es uno de los himnos más importante de la historia de la música latina.

Consuelo Velázquez
Consuelo Velázquez Torres (Ciudad Guzmán, Jalisco, 21 de agosto de 1916-Ciudad de México, 22 de enero de 2005), popularmente conocida también como Consuelito Velázquez, fue una pianista y compositora mexicana.
Blackburn B-54
Los Blackburn B-54 y B-88 fueron prototipos de aviones de guerra antisubmarina embarcados de la era inmediatamente posterior a la Segunda Guerra Mundial, desarrollados para la Fleet Air Arm (FAA) de la Marina Real. Compartían un diseño monoplano convencional con un ala de gaviota invertida de montaje medio y un tren de aterrizaje triciclo. El piloto y el observador se sentaban en tándem bajo una larga cubierta sobre el fuselaje. El B-54 tenía un motor de pistón, mientras que el B-88 tenía un turbohélice que movía grandes hélices contrarrotativas. El escáner del radar estaba montado en un radomo retráctil en el fuselaje trasero, detrás de un largo compartimento de armas interno. El programa fue cancelado en favor del avión Fairey Gannet.

Blackburn Firebrand
El Blackburn Firebrand fue un caza de ataque monomotor británico de la Fleet Air Arm de la Marina Real Británica, diseñado durante la Segunda Guerra Mundial por Blackburn Aircraft. Originalmente concebido como caza puro, su bajo rendimiento y la asignación prioritaria de motores Napier Sabre al Hawker Typhoon por parte del Ministerio de Producción Aeronáutica obligaron a rediseñarlo con un motor alternativo como caza de ataque para aprovechar su capacidad de carga. Su desarrollo fue lento y el primer avión de producción no se entregó hasta después del final de la guerra. Sólo se construyeron unos pocos cientos antes de su retirada de primera línea en 1953.
Andrés Pérez Muñoz
Andrés Pérez Muñoz (Santiago, 4 de junio de 1983) es un músico, saxofonista, compositor y productor de jazz chileno. Como saxofonista de jazz ha sido miembro de Contracuarteto, del Ensamble Quintessence y de su propio quinteto llamado Andrés Pérez Quinteto. Se ha dado a conocer en los medios de comunicación chilenos por denunciar las irregularidades laborales de Horacio Saavedra mientras era director de la orquesta del Festival de Viña del Mar, por ser el creador del primer Real Book Chileno, y por tocar junto con Sting en el festival de Viña del Mar 2011.

Fue parte del consejo directivo de la Sociedad de Autores e intérpretes de Chile SCD durante 2016 a 2018 y parte del Consejo del fomento de la música nacional ( MINCAP) 2016 a 2019. Se postuló a la elección de constituyentes de 2021, por el distrito de 10, sin lograr ser elegido.

LII Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar
El LII Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar, o simplemente Viña 2011, se celebró en el Anfiteatro de la Quinta Vergara, en la ciudad de Viña del Mar, región de Valparaíso, Chile. del 21 al 26 de febrero de 2011.

Luego de la licitación de la organización del festival realizada durante 2010, la edición de 2011 fue la primera realizada por la cadena Chilevisión. La nueva organización realizó importantes cambios, tanto en la infraestructura del anfiteatro como en la programación del evento. El festival fue presentado por los animadores Rafael Araneda y Eva Gómez.
Mauricio Salazar Durán
Mauricio Javier Salazar Durán (La Serena, Chile, 21 de septiembre de 1979) es un exfutbolista chileno que jugaba como volante o delantero en Deportes La Serena, dejando el futbol el día 27 de octubre del 2018.

Club de Deportes La Serena
El Club de Deportes La Serena es un equipo de fútbol profesional de Chile, de la ciudad de La Serena, de la Región de Coquimbo. Fundado el 9 de diciembre de 1955. Actualmente juega en la Liga de Primera de Chile.

El club es local en el Estadio La Portada, recinto que cuenta con una capacidad para 18.501 personas. Su rival tradicional es Coquimbo Unido, con quien disputa el clásico de la Región de Coquimbo.
E-I-E-I-(Annoyed Grunt)
E-I-E-I-(Annoyed Grunt), titulado EIEI (Gesto de disgusto) en España, Homero granjero en Hispanoamérica, es el quinto episodio de la undécima temporada de la serie animada Los Simpson, estrenado originalmente el 7 de noviembre de 1999. Fue escrito por Ian Maxtone-Graham y dirigido por Bob Anderson. En el episodio, Homer comienza un nuevo negocio, vendiendo una mezcla de tomate con tabaco altamente adictiva, que denomina "tomacco".

Bob Anderson (director)
Bob Anderson (nacido en 1965 en Nueva Jersey) es un director estadounidense, principalmente reconocido por su trabajo en la serie animada Los Simpson. También contribuyó en Los Simpson: la película. No se tienen fotos ni casi nada de información de Bob; ganó un premio prime time Emmy, al mejor programa animado de menos de una hora, en la actualidad tendría 57 años, es la única información que se tiene por el momento
El mundo sigue
El mundo sigue (1963) es una película dramática dirigida por el actor, escritor y director español Fernando Fernán Gómez, y es la última de la trilogía formada por La vida por delante (1958) y La vida alrededor (1959), dirigidas también por él. Está basada en la novela homónima de Juan Antonio de Zunzunegui.

Aunque fue filmada en 1963, esta cinta no se estrenaría hasta el 10 de julio de 1965 en Bilbao y, además, se la considera como la «película maldita» de Fernando Fernán Gómez debido a que tuvo problemas con la censura franquista durante su filmación, exhibición y distribución, aunada también a que no fue emitida en televisión hasta fechas muy recientes, por lo que era prácticamente desconocida por el gran público hasta su reposición en el verano de 2015.

Juan Antonio de Zunzunegui
Juan Antonio de Zunzunegui y Loredo (Portugalete, Vizcaya, 21 de diciembre de 1900 - Madrid, 31 de mayo de 1982) fue un novelista español. Autor de gran fecundidad, su obra se adscribe a un realismo tradicional. Fue miembro de la Real Academia Española  desde 1957.
Lenguas eslavas occidentales
Las lenguas eslavas occidentales más importantes son el eslovaco, el checo y el polaco. Otras lenguas eslavas occidentales son el casubio y el sórabo o vendo. Todas usan el alfabeto latino.

Este subgrupo pertenece al grupo de las lenguas eslavas.

Lenguas eslavas
Las lenguas eslavas son un conjunto de lenguas pertenecientes a la familia lingüística indoeuropea. Se hablan en gran parte de Europa central, los Balcanes, Europa oriental y el norte de Asia. Para su escritura se utilizan los alfabetos cirílico y latino. Antiguamente, se usaban, además, el alfabeto glagolítico y el abyad árabe.

Se plantea como hipótesis que descienden de la protolengua llamada protoeslavo, hablado durante la Alta Edad Media, el cual a su vez se cree que deriva del protobaltoeslavo temprano, vinculando las lenguas eslavas con las bálticas en un grupo baltoeslavo del indoeuropeo. Los primeros textos eslavos documentados están escritos en antiguo eslavo eclesiástico documentado a partir del siglo IX. Las lenguas eslavas son habladas por más de 315 millones de personas a principios del siglo XXI.
Lionel Plumenail
Lionel Plumenail (Burdeos, 22 de enero de 1967) es un deportista francés que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas, oro en Sídney 2000, en el torneo por equipos (junto con Jean-Noël Ferrari, Brice Guyart y Patrice Lhôtellier), y plata en Atlanta 1996, en la prueba individual.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1997 y 1999, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Esgrima de 1996.

Jean-Noël Ferrari
Jean-Noël Ferrari (Niza, 7 de septiembre de 1974) es un deportista francés que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de oro en Sídney 2000, en la prueba por equipos (junto con Brice Guyart, Patrice Lhôtellier y Lionel Plumenail), y el quinto lugar en Atenas 2004, en la misma prueba.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1998 y 2002, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima, en los años 1997 y 2003.
Los días del pasado
Los días del pasado es una película española de 1977 dirigida por Mario Camus y con la actuación de Marisol, Antonio Gades, Gustavo Bergés, Antonio Iranzo, Fernando Sánchez Polack y Manuel Alexandre, entre otros.

Marisol
Josefa Flores González (Málaga, 4 de febrero de 1948), conocida artísticamente como Marisol o Pepa Flores, es una actriz y cantante española.

Como niña prodigio, tuvo un gran éxito en la década de los sesenta en España. El estreno de su primera película Un rayo de luz en 1960 la convirtió en una figura paradigmática y un fenómeno social. A partir de este éxito, se puso en marcha un plataforma publicitaria y de promoción comercial poco habitual en esos años en España que comprendía películas, discos, tebeos, recortables, cuadernos, cromos, banderines, revistas infantiles y hasta una muñeca con su nombre y a la vez una gran cantidad de actos públicos y giras por todo el mundo. En edad adulta realizó algunos trabajos con directores de prestigio como Carlos Saura o Mario Camus. En 1985 optó por una vida más discreta y alejada de los medios de comunicación.
Mausoleo romano de Punta del Moral
El Mausoleo tardorromano de Punta del Moral (Isla Canela, Ayamonte, Andalucía, España) es una edificación funeraria romana, que parece tratarse de un panteón o sepulcro familiar. Formaría parte de un vasto complejo en el que se incluiría una factoría de conservación de pescado.

Isla Canela
Isla Canela es una isla española situada en el término municipal de Ayamonte (provincia de Huelva, Andalucía). Actualmente, además de los dos núcleos de población, la Barriada de Canela y Punta del Moral, se halla una infraestructura turística de sol y playa repartida a lo largo de los siete kilómetros de playa que posee la isla. En las zonas no costeras de la isla se encuentran diversas urbanizaciones, un campo de golf y multitud de fincas donde predomina el ambiente agrícola a pequeña escala. Al igual que el resto de la zona, la isla está formada mayormente por marismas, debido a la sedimentación que se produce en la cercana desembocadura del Guadiana, que marca la frontera con Portugal.
Nazgûl
Los Nazgûl (que se puede traducir de la lengua negra como «espectros del Anillo»; nazg = «anillo» + ûl = «espectro»), también conocidos como los Nueve Jinetes, los Jinetes Negros, más raramente en quenya los Úlairi, o simplemente los Nueve, son un grupo de personajes del universo ficticio del escritor británico J. R. R. Tolkien. Aparecen en su novela El Señor de los Anillos como malvados sirvientes en la Tierra Media del antagonista principal, Sauron, atados a su voluntad como «sus sirvientes más terribles» por la fuerza que liga los Anillos de Poder que portan a su creador.

Anillos de Poder
Los Anillos de Poder son anillos mágicos ficticios que aparecen en las obras que escribió J. R. R. Tolkien acerca de la Tierra Media, en particular en su trilogía de la novela El Señor de los Anillos, en la cual uno de ellos, el Anillo Único, cumple un papel esencial en la narración.

Fueron creados por los Mírdain (Altos Herreros Élficos) en el comienzo de la Segunda Edad del Sol. Estos anillos tenían la particularidad de poseer grandes poderes imbuidos por sus creadores con el objetivo de preservar la vida en la Tierra, pero fueron todos corrompidos por Sauron el Maia, pues él contribuyó a crearlos con el fin de someter a todos los pueblos de la Tierra Media.
Avicena
Ibn Sina, latinizado como  Avicena es el nombre por el que se conoce en la tradición occidental a Abū ‘Alī al-Husayn ibn ‘Abd Allāh ibn Sĩnã (en persa: ابو علی الحسین ابن عبدالله ابن سینا; en árabe: أبو علي الحسین بن عبدالله بن سینا; Bujará, Gran Jorasán, c. 980-Hamadán, 1037), un polímata, médico, filósofo, astrónomo y científico persa perteneciente a la Edad de Oro del Islam. Escribió cerca de trescientos libros sobre diferentes temas, predominantemente de filosofía y medicina.

Sus textos más famosos son El libro de la curación y El canon de medicina, también conocido como Canon de Avicena. Sus discípulos le llamaban Cheikh el-Raïs, es decir 'príncipe de los sabios', el más grande de los médicos, el maestro por excelencia, o el tercer maestro (después de Aristóteles y Al-Farabi).

Es asimismo uno de los más grandes médicos de todos los tiempos y un importante precursor de la medicina moderna.

Samánidas
Los samánidas o samaníes (en persa: سامانیان‎, Sāmāniyān) fueron una de las primeras dinastías de emires iraníes que ejercieron su poder en las provincias orientales de Irán después de la conquista árabe. Se los recuerda principalmente por su labor de mecenazgo, fundamental en el desarrollo de la literatura persa posislámica (“neopersa”).
Small Things Like These
Small Things like These es una película de drama histórico de 2024 dirigida por Tim Mielants y adaptada por Enda Walsh de la novela homónima de 2021 de Claire Keegan, y protagonizada por Cillian Murphy (quien también se desempeña como productor), Eileen Walsh, Michelle Fairley, Emily Watson, Clare Dunne y Helen Behan.

En España se titula Cosas pequeñas como estas.

Small Things like These tuvo su estreno mundial en el 74º Festival Internacional de Cine de Berlín el 15 de febrero de 2024.

Claire Keegan
Claire Keegan (Wicklow, 1968) es una escritora irlandesa. Reconocida internacionalmente por sus cuentos, estos han sido publicados en revistas como The New Yorker, Granta y The Paris Review, además de haber ganado diversos premios literarios. Su obra ha sido traducido a más de ocho idiomas y comparada con la de autores como Carson McCullers, Lorrie Moore, William Trevor y Raymond Carver.
Unión Minera del Alto Katanga
La Unión Minera del Alto Katanga (en francés: Union Minière du Haut Katanga, UMHK) fue una empresa minera belga, en su momento operando en Katanga, en lo que ahora es la República Democrática del Congo (anteriormente, Estado Libre del Congo; desde 1908, Congo Belga; desde 1972, Zaire).

Se creó el 28 de octubre de 1906 como resultado de la fusión de una compañía creada por Leopoldo II y Tanganyika Concessions Ltd (una compañía británica creada por Robert Williams, que empezó la prospección de minerales en 1899, y que obtuvo concesiones mineras en 1900), con el propósito de explotar la riqueza mineral de Katanga. Era propiedad conjuntamente de Société Générale de Belgique, la mayor compañía holding de Bélgica (que controlaba el 70% de la economía congoleña) y Tanganyika Concessions Ltd. Algunos de los restos de la UMHK forman parte de la presente empresa Umicore.

Umicore
Umicore N.V. (anteriormente Union Minière) es una empresa multinacional de tecnología de materiales con sede en Bruselas, Bélgica. Formada en 1989 por la fusión de cuatro compañías de la industria minera y de la fundición, desde entonces Umicore ha renfocado su negocio en una empresa centrada en la tecnología de materiales, incluyendo áreas como el refino y el reciclaje de metales preciosos y la manufacturación de productos especializados de materiales como los metales preciosos, cobalto, germanio, zinc, y otros. La compañía ha sido un componente del índice de referencia belga BEL20 desde su creación en 1991.

Para simbolizar esta tendencia de desplazarse del sector minero a la producción de metales básicos y materiales manufacturados, el grupo Union Minière cambió su nombre a Umicore en 2001.
Whenever You're Near Me
«Whenever You're Near Me» (en español: Siempre que estés cerca de mí) es un canción del grupo sueco Ace of Base. Fue publicada el 6 de octubre de 1998 como el segundo sencillo de su tercer disco: Cruel Summer.

Life Is a Flower
«Life Is a Flower» (en español: La vida es una flor) es una canción de la banda de pop sueca Ace of Base, lanzada el 6 de abril de 1998 como el primer sencillo de su tercer álbum de estudio: Flowers.

Alcanzó el número uno en Hungría y fue un top-10 en Dinamarca, Escocia, España, Finlandia, Reino Unido y Suecia. La Industria Fonográfica Británica lo certificó disco de plata con 200.000 unidades vendidas allí y obtuvo un disco de oro en Suecia.
América hoy
América hoy (anteriormente El show después del show) es un magacín matinal peruano emitido por América Televisión conducido por Janet Barboza, Rebeca Escribens y Edson Dávila.

Fue producido desde 2019, año de su primera emisión, por GV Producciones. En 2025, la presentadora Gisela Valcárcel anunció que su productora había rescindido su contrato con América Televisión debido a su incorporación a Panamericana Televisión. Desde 2026, es producido en su totalidad por América Televisión.

GV Producciones
GV Producciones es una empresa peruana productora de programas de televisión, fundada en 2003 por la presentadora y directora de televisión Gisela Valcárcel y administrada por su hija Ethel Pozo. Desde 2025, se dedica a los programas de streaming.