hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Factor de proyección
Factor de proyección o relación de proyección se refiere a la relación entre la distancia a la pantalla y el ancho de la misma. Una relación de proyección más grande corresponde a un sistema óptico con un haz más estrechamente enfocado.

La relación de proyección de un proyector se utiliza al instalar proyectores para controlar el tamaño de la pantalla proyectada Por ejemplo, si la relación de proyección es de 3:1 y el proyector está a seis metros de distancia de la pantalla, entonces el ancho de la pantalla será de dos metros.

Proyector LCD
Un  proyector LCD o proyector a LCD es un tipo de proyector para la visualización de vídeo, imágenes o datos informáticos en una pantalla u otra superficie plana. Es el equivalente moderno del proyector de diapositivas.

Para hacer visibles las imágenes los proyectores LCD ( pantalla de cristal líquido) envían la luz de una lámpara que puede ser de haluro metálico o de LED, a través de un prisma o una serie de filtros dicroicos que separan la luz dirigiéndola a tres paneles separados de polisilicio, uno para cada uno de los componentes de la mezcla aditiva de la señal de vídeo: rojo, verde y azul.
Gabino Palomares
Gabino Palomares Gómez (Comonfort, Guanajuato, 26 de mayo de 1950) es un cantautor y activista social mexicano, uno de los máximos exponentes del movimiento de la Nueva Canción Internacional. En México, es uno de los fundadores del llamado Canto nuevo, al lado de figuras como Amparo Ochoa, Óscar Chávez y el grupo Los Folkloristas. Es el autor de "La maldición de Malinche"(1978), una de las canciones más emblemáticas del movimiento, y de más de cien canciones de contenido político, social y amoroso.

Amparo Ochoa
María Amparo Ochoa Castaños, (1946-1994)más conocida como Amparo Ochoa o "La voz de México", fue una maestra rural y cantante de música mexicana, perteneciente a la generación de cantautores de la década de 1960, figura de la entonces naciente Nueva Canción.
Paisa (Colombia)
Paisa es una denominación socioantropológica para referirse a los habitantes de las regiones colombianas de gran parte de Antioquia, Caldas, Risaralda, Quindío, noroccidente del Tolima y el Oriente y Norte del Valle del Cauca.

Antioquia y Caldas conformaron una unidad histórica y administrativa definida hasta 1905, cuando tuvo lugar la creación del departamento de Caldas y, posteriormente, en 1966, de los otros dos departamentos del Eje cafetero: Risaralda y Quindío, todo lo cual terminó dividiendo a la región paisa original.

Viejo Caldas
Viejo Caldas es el topónimo con el cual se denomina a un antiguo departamento colombiano que existió entre 1905 y 1966, el cual estaba conformado por los actuales departamentos de Caldas, Risaralda y Quindío; su nombre oficial, sin embargo, era departamento de Caldas. Este se ubicaba al sur del departamento de Antioquia, sobre las cordilleras Central y Occidental. Culturalmente, hacía parte de la esfera antioqueña y valluna pues la zona fue colonizada por arrieros antioqueños y por colonos vallunos a mediados del siglo XIX. Por tal razón, el Viejo Caldas guarda similitudes culturales muy estrechas con Antioquia y Valle del Cauca como la idiosincrasia, el dialecto, la arquitectura y la gastronomía. La región constituye el foco del Eje cafetero colombiano.
Canal 8 (San Juan)
El Canal 8 de San Juan es un canal de televisión abierta argentino afiliado a América TV y Telefe que transmite desde la ciudad de San Juan. El canal se llega a ver en  la Provincia de San Juan a través de repetidoras. Es operado por el Grupo América.

Canal 7 (Mendoza)
El Canal 7 de Mendoza, conocido como El Siete, es un canal de televisión abierta argentino afiliado a América TV que transmite desde la ciudad de Las Heras. El canal se llega a ver en gran parte de la Provincia de Mendoza a través de repetidoras. Es operado por el Grupo América.
Honey, la reina del baile
Honey (Honey, la reina del baile en Hispanoamérica) es una película de género dramático, cuyo estreno fue realizado el 5 de diciembre de 2003. La dirección estuvo en manos de Bille Woodruff y la distribución por Universal Pictures.

El reparto de la película fue integrado por Jessica Alba, Lil' Romeo, Mekhi Phifer, David Moscow, Zachary Williams, entre otros. Además, diversos cantantes de hip hop y R&B realizaron cameos; entre ellos se encuentra el productor Rodney Jerkins, Jadakiss y Sheek Louch de D-Block, Missy Elliot, Tweet, Ginuwine y Shawn Desman.

Es la primera de una saga cinematográfica seguida de Honey 2 (2011), Honey 3: Dare to Dance (2016) y Honey: Rise Up and Dance (2018).

Honey 2
Honey 2 es una película de 2011, secuela de Honey, la reina del baile de 2003, y está protagonizada por Katerina Graham, Randy Wayne, Melissa Molinaro, Lonette McKee y Audrina Patridge. La película fue estrenada en los cines del Reino Unido el 10 de junio de 2011 y fue lanzada directamente en DVD en América.

Fue seguida de una tercera y cuarta parte, todas con protagonistas diferentes, tituladas Honey 3: Dare to Dance (2016) y Honey: Rise Up and Dance (2018).
Idioma lombardo
El término lombardo se refiere a un idioma romance perteneciente al grupo galoitálico y extendido principalmente en Lombardía (Italia noroccidental), en algunas áreas de las regiones vecinas (provincia de Novara en Piamonte, en la parte más occidental de Trento) y en el Cantón del Tesino (Suiza).

Lenguas galoitálicas
Las lenguas galoitálicas, también llamadas lenguas galoitalianas (aunque es preferible el primer término para evitar confusiones), comprenden las hablas romances del norte de Italia, más exactamente las hablas situadas al norte de la línea Massa-Senigallia (excepto las lenguas retorromances de Italia: friulano y ladino). Forman un continuo dialectal transicional entre las lenguas galorromances y las lenguas italorromances.

En las clasificaciones de la lingüística italiana tradicional, que suele utilizar clasificaciones sociolingüísticas, se les considera parte de esta última familia, sobre todo porque han tenido el italiano como Ausbausprache  durante siglos.
Centauros de La Guaira
Los Centauros de La Guaira son un equipo profesional de béisbol de Venezuela con sede en Catia La Mar, Vargas, La Guaira. Compiten en la Liga Mayor de Béisbol Profesional (LMBP) y disputan sus partidos como locales en el Estadio Jorge Luis García Carneiro. Sus contrincantes son: Marineros de Carabobo, Senadores de Caracas, Líderes de Miranda, Samanes de Aragua, Guerreros de Lara, Caciques de Distrito y Delfines de La Guaira.

El equipo, fue uno de los dos equipos de expansión que se unieron a la Liga Mayor de Béisbol en la Temporada 2022 junto a Caciques de Distrito.

Caciques de Distrito
Los Caciques de Distrito son un equipo de béisbol profesional de Venezuela con sede en Caracas, Distrito Capital. Compiten en la Liga Mayor de Béisbol Profesional (LMBP) y disputan sus partidos como locales en el Estadio Universitario de Caracas.
Latin NCAP
El Programa de Evaluación de Vehículos Nuevos para América Latina y el Caribe (Latin NCAP) es un programa de seguridad para automóviles creado en 2010. La iniciativa tiene apoyo del Banco Interamericano de Desarrollo (B.I.D.), siguiendo el programa Euro NCAP y otros esquemas alrededor del mundo. Su objetivo es probar la seguridad activa y pasiva de nuevos automóviles vendidos en América Latina y el Caribe.

Los miembros fundadores fueron:

Automóvil Club Boliviano

Automóvil Club de Chile

Automóvil Club de Colombia

Automóvil Club de Costa Rica

Automóvil Club del Uruguay

Consumidores Argentinos

Federación Iberoamericana de Asociaciones de Víctimas contra la Violencia Vial (FICVI)

FIA Región IV

Fundación Gonzalo Rodríguez

Fundación MAPFRE

International Consumer Research & Testing (ICRT)

ODECU

PROTESTE

Euro NCAP
Euro NCAP (European New Car Assessment Programme, "Programa Europeo de Evaluación de Automóviles Nuevos") es un programa de seguridad para automóviles apoyado por varios gobiernos europeos, muchos fabricantes importantes y organizaciones relacionadas con el sector automoción de todo el mundo. Es un proyecto hermanado con EuroRAP, para la mejora y clasificación de las carreteras de Europa.
Mascota de los Juegos Olímpicos
Las mascotas de los Juegos Olímpicos o Mascotas Olímpicas son uno de los principales símbolos de cada uno de los eventos olímpicos. Las mascotas son, normalmente, animales o figuras antropomórficas representativas de la zona o región de realización de los Juegos o del evento en sí. En la actualidad, las mascotas son elementos de gran importancia para los diversos productos licenciados que se generan en torno a los Juegos.

Las mascotas empezaron a ser utilizados a partir de los Juegos Olímpicos de Invierno de Grenoble 1968, y en los Juegos de Verano, desde Múnich 1972. Previamente, en los Juegos Olímpicos de México 1968 fue utilizada la imagen de un jaguar rosa para identificar el evento aunque su utilización fue bastante menor a la de una mascota tradicional.

Mascota (símbolo)
Una mascota es un animal, persona u objeto animado que es escogido como representante visual, identificador o símbolo para representar a un grupo de personas, una institución, una empresa, una marca o un evento.

Para hacer de mascota, se acostumbra a utilizar la imagen cercanamente transformada de una persona, animal u objeto que tiene una relación, a veces bastante remota, con el grupo o el acontecimiento que representa.

La palabra es de origen reciente y proviene del provenzal mascoto, que quiere decir sortilegio. Se popularizó cuando el compositor francés Edmond Audran compuso la opereta La Mascotte, estrenada en París el 30 de diciembre de 1880, que estuvo más de un año en cartel ininterrumpidamente debido al gran éxito que obtuvo.
Departamento de Arica
El departamento de Arica fue una antigua división territorial de Chile, integrada a la provincia de Tacna tras el Tratado de Ancón. Su cabecera fue la ciudad de Arica. Se conformó a partir de la provincia peruana de Arica y el departamento peruano de Tacna. El 30 de diciembre de 1927, mediante el Decreto con Fuerza de Ley N.º 8583, se establecieron nuevas comunas y subdelegaciones dentro del departamento. Con el Tratado de Lima, el departamento pasó a integrar la provincia de Tarapacá. En la actualidad, la ciudad de Arica es la capital de la región de Arica y Parinacota.

Tratado de Lima
El Tratado de Lima, conocido también como Tratado Rada y Gamio - Figueroa Larraín o Tratado de 1929, es un acuerdo dado el 3 de junio de 1929 en la ciudad de Lima entre Chile y Perú, que puso fin a la controversia de la soberanía de las provincias de Tacna y Arica. Según el tratado, el departamento de Tacna se reincorporaba al Perú, en tanto que el de Arica quedaba en poder de Chile, comprometiéndose este último a pagar al Perú una indemnización de seis millones de dólares estadounidenses. Fija además la línea de la Concordia como el límite fronterizo terrestre entre ambos países y las servidumbres a favor del Perú en Arica, un muelle al servicio del Perú en Arica y el ferrocarril Tacna-Arica.
Bulevar Niza
Bulevar Niza o Bulevar es un centro comercial ubicado en la localidad de Suba, al norte de Bogotá. Se encuentra frente a la estación de TransMilenio Niza - Calle 127.

Se ubica en el cruce de las avenidas calle 127, Suba y Las Villas, en una antigua zona pantanosa que hacía parte del sistema del humedal de Córdoba.

Fue inaugurado en 1988 con un diseño de Carlos Hernández, Eduardo Samper y Doménico Parma Marré. Entre 2013 y 2016 sufrió un proceso de remodelación por 42.000 millones de pesos.

En el sótano cuenta con dos cargadores para carros eléctricos tipo 1 y 2.

Calle 127
La Calle 127 es una importante arteria del norte de la ciudad de Bogotá en Colombia. Esta avenida tiene dos denominaciones más: Avenida Callejas entre la Carrera 7 y la Avenida Paseo de los Libertadores y Avenida Rodrigo Lara Bonilla, entre la Avenida Paseo de los Libertadores y la Avenida Boyacá. Esta última denominación fue nombrada en honor a Rodrigo Lara Bonilla, asesinado en 1984 por el cartel de Medellín mientras transitaba esta calle; él se desempeñaba como ministro de Justicia durante la presidencia de Belisario Betancur.
Danaguán
Danaguán, antaño conocida como Danaón, (Danawan  Island) es una isla situada en Filipinas, adyacente a la de Mindanao. Corresponde al barrio de Danawan en el término municipal de la Ciudad de Surigao perteneciente a  la provincia de Surigao del Norte situada en la Región Administrativa de Caraga, también denominada Región XIII.

Danawan
Danawan, antes conocido por Danaguán, es un barrio (Barangay Danawan) de la ciudad de Surigao  situado en una isla adyacente al noroeste de la de Mindanao. Forma parte de  la provincia de Surigao del Norte  en la Región Administrativa de Caraga, también denominada Región XIII. Para las elecciones está encuadrado en el Segundo Distrito Electoral.
Parque natural de la Puebla de San Miguel
El Parque Natural de la Puebla de San Miguel (en valenciano Parc Natural de la Pobla de Sant Miquel) es un espacio natural protegido español situado en el municipio de Puebla de San Miguel, perteneciente a la provincia de Valencia, en la Comunidad Valenciana.

Fue declarado parque natural el 25 de mayo de 2007, y se asienta en la parte más abrupta de la comarca del Rincón de Ademuz, un exclave ubicado entre las provincias de Cuenca y Teruel, sobre las estribaciones occidentales de la sierra de Javalambre. El área del parque se corresponde prácticamente con la totalidad del término municipal de Puebla de San Miguel. Dentro de sus 6390 ha de superficie se encuentran ecosistemas muy particulares, como sabinares de sabina albar, carrascales y la mayor población de tejos de la provincia de Valencia.

Puebla de San Miguel
Puebla de San Miguel es un municipio de la comarca del Rincón de Ademuz, provincia de Valencia, en la (Comunidad Valenciana, España).

Es uno de los pueblos situados a mayor altitud de la zona y cuenta con una población de 51 habitantes (INE 2024). Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.
Asociación de Fútbol de Santa Lucía
La Asociación de Fútbol de Santa Lucía (en inglés Saint Lucia Football Association), es el organismo que rige al fútbol en Santa Lucía. Fue fundada en 1979, afiliada a la FIFA en 1988 y a la CONCACAF en 1965. Está a cargo del Campeonato Nacional de Fútbol de Santa Lucía, la Selección de fútbol de Santa Lucía y la Selección femenina de fútbol de Santa Lucía además de todas las categorías inferiores.

Selección femenina de fútbol de Santa Lucía
La selección femenina de fútbol de Santa Lucía es el equipo nacional de fútbol que representa a Santa Lucía en torneos y competencias internacionales femeninos como la Copa de Oro Femenina de la Concacaf. Su organización está a cargo de la Asociación de Fútbol de Santa Lucía, la cual está afiliada a la Concacaf.
El Guatemalteco
El Guatemalteco fue un periódico oficial fundado por el gobierno de Guatemala en 1873 para publicar los anuncios oficiales, los decretos de los organismos del Estado y las denuncias.  Circuló hasta 1972, año en que fue fusionado con el Diario de Centro América, que ha sido el periódico oficial de Guatemala desde entonces.

Diario de Centro América
El Diario de Centro América es el periódico oficial de la República de Guatemala. Fue fundado en 1880. Su nombre está relacionado con la desaparecida República Federal de Centro América y es impreso en la Tipografía Nacional de Guatemala.
Austracista
Austracistas es la denominación que la historiografía española actual da a los partidarios del archiduque Carlos de Austria como candidato a la Corona de España en el marco de la guerra de sucesión española (1701-1713). Los austracistas recibieron los apelativos de imperiales, aguiluchos, vigatans, maulets, archiduquistas, carolistas o carlistas (no deben confundirse con los carlistas del siglo XIX). Sus antagonistas, los borbónicos (angevinos, felipistas o botiflers), eran los partidarios de Felipe de Anjou o de Borbón, nieto de Luis XIV de Francia.

Carlos VI del Sacro Imperio Romano Germánico
Carlos de Habsburgo (Karl VI von Habsburg; Viena, 1 de octubre de 1685-Viena, 20 de octubre de 1740) fue emperador del Sacro Imperio Romano Germánico como Carlos VI entre 1711 y 1740, rey de Hungría como Carlos III entre 1711 y 1740 y rey de Bohemia como Carlos II entre 1711 y 1740. También fue conocido como el archiduque Carlos de Austria durante la guerra de sucesión española, que libró como pretendiente al trono español tras la muerte del rey Carlos II; o como Carlos III de España por los partidarios de su reinado, que se opusieron al ascenso al trono de Felipe, duque de Anjou.
Covadonga Tomé
Covadonga Tomé Nestal (Luarca, Asturias, 1970) es una médica pediatra y política española. Fue la cabeza de lista de Podemos Asturies en las elecciones a la Junta General del Principado de 2023 y consiguió un escaño.

Elecciones a la Junta General del Principado de Asturias de 2023
Las elecciones a la Junta General del Principado de Asturias de 2023 se celebraron el domingo 28 de mayo, durante las elecciones autonómicas de dicho año, de acuerdo con el decreto de convocatoria de elecciones que se publicó en el Boletín Oficial del Principado de Asturias el 4 de abril de 2023. Se eligieron a los 45 diputados de la xii legislatura de la Junta General mediante un sistema proporcional (método D'Hondt) en las tres circunscripciones en las que se divide electoralmente la provincia (34 escaños en la circunscripción central, 6 en la occidental y 5 en la oriental). Sustituyeron a los resultados de las elecciones de 2019.
Rodulfo Amando Philippi
Rodulfo o Rodolfo Amando Philippi Krumwiede (Rudolf Amandus Philippi en alemán; Charlottenburg, Prusia, 14 de septiembre de 1808-Santiago, 23 de julio de 1904) fue un naturalista alemán radicado en Chile, titulado como doctor en medicina y cirugía en su país natal.

En 1851 arribó a Chile, donde se asentó hasta el final de sus días. Tuvo una destacada vida como científico y académico, formando parte de la Universidad de Chile y siendo el director del Museo Nacional de Historia Natural de Chile (MNHN) entre 1853 y 1897.

Bernhard Eunom Philippi
Bernhard Eunom Philippi Krumwiede, conocido en Chile como Bernardo Philippi (Charlottenburg, Berlín, Prusia, 19 de septiembre de 1811-sur de Chile, octubre de 1852) fue un agente de la colonización alemana en Chile, particularmente en la zona del lago Llanquihue y gobernador de Magallanes.
Partido del Frente Nacional
El Partido del Frente Nacional (PFN; en árabe: حزب الجبهة الوطنية‎, Hizb Al-Jabha Al-Wataniyya) es un partido político en Libia, formado en mayo de 2012. Es el sucesor del Frente Nacional para la Salvación Libia, un movimiento de resistencia opositor anti-Gaddafi fundado en 1981. Su ideología es considerada liberal y progresista, y como lo describe el escritor George Grant del Libya Herald "probablemente el  partido con mayor inclinación liberal en el Congreso".

El PFN sostiene 3 escaños en el Congreso General Nacional (CGN), convirtiéndole en el tercer partido en número de escaños. Su líder Mohamed el-Magariaf sirvió como Presidente del CGN desde el 9 de agosto de 2012 hasta el 28 de mayo de 2013.

Mohamed Yousef al-Magariaf
Mohamed Yousef al-Magariaf (en árabe: محمد يوسف المقريف; 1940, Bengasi, Libia italiana) es un político libio que presidió el Congreso General Nacional (CGN) de Libia desde que asumió el puesto el 9 de agosto de 2012 hasta su renuncia voluntaria el 28 de mayo de 2013.

Fue elegido como una figura de consenso por los miembros del Congreso y se le considera el primer líder de Libia de la democracia tras la guerra de Libia de 2011. Durante el tiempo que ocupó el cargo realizó las funciones de jefe de Estado del país, mientras que el puesto de jefe de gobierno le correspondía al primer ministro Alí Zeidan.

Magariaf es líder del partido libio liberal Partido del Frente Nacional, que ganó tres escaños en las elecciones de 2012. Anteriormente fue conocido por fundar el Frente Nacional para la Salvación Libia, que se opuso al gobierno de Gadafi.
Gjoçaj
Gjoçaj es una localidad albanesa del condado de Elbasan. Se encuentra situada en el centro del país y desde 2015 está constituida como una unidad administrativa del municipio de Peqin. A finales de 2011, el territorio de la actual unidad administrativa tenía 5207 habitantes.

La unidad administrativa incluye los pueblos de Gjocaj, Celhakaj, Hasmashaj, Kurtaj, Vashaj, Rrumbullak, Bregas, Bardhas y Blinas.

Se ubica en la periferia meridional de la capital municipal Peqin.

Peqin
Peqin o Peqini es un municipio y villa del condado de Elbasan, en el centro de Albania. El municipio se formó en 2015 mediante la fusión de los antiguos municipios de Gjoçaj, Karinë, Pajovë, Peqin, Përparim y Shezë, que pasaron a ser unidades administrativas. Tiene una población de 26 136 habitantes (censo de 2011) y un área total de 197,79 km². La población en sus límites de 2011 era de 6353 habitantes.

La localidad se ubica a orillas del río Shkumbin sobre la carretera SH7, unos 20 km al oeste de Elbasan.
Río Quizer
El río Quizer (o Quizel) es un corto y pequeño río amazónico boliviano, un afluente del río San Julián, que forma parte del curso alto del río Mamoré. El río discurre por el departamento de Santa Cruz. El río Quizer ahora está muy alterado por la construcción de una represa, que ha transformado parte de su anterior curso en una amplia laguna.

Río Itonomas
El río Itonomas (o Itonamas) es un río amazónico boliviano, un afluente del río Iténez, que forma parte del curso alto del río Mamoré. El río discurre por el departamento del Beni y el departamento de Santa Cruz. El río forma parte del sistema Itonomas—San Pablo—San Miguel/San Julián, que tiene una longitud total de 1.493 km.

En temporadas de grandes crecientes, los Bañados de Izozog (y por tanto, también el largo río Parapetí (500 km) que desagua en ellos) drenan a través del río Quimome en la laguna Concepción, convirtiéndose así en parte de la cuenca superior del Itonomas y también en la fuente más austral que vierte en el Amazonas.
San Vicente y las Granadinas en los Juegos Olímpicos
San Vicente y las Granadinas en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico de San Vicente y las Granadinas, creado en 1982 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en 1987.

Ha participado en diez ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Seúl 1988. El equipo olímpico no ha obtenido ninguna medalla en las ediciones de verano.

En los Juegos Olímpicos de Invierno San Vicente y las Granadinas no ha participado en ninguna edición.

Comité Olímpico de San Vicente y las Granadinas
El Comité Olímpico de San Vicente y las Granadinas (código COI: VIN) es el Comité Olímpico Nacional (CON) que representa a San Vicente y las Granadinas. También es el organismo responsable de la representación de San Vicente y las Granadinas en los Juegos de la Mancomunidad.