hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La fierecilla domada (película)
La fierecilla domada (denominada La mégère apprivoisée en Francia) es una coproducción hispano-francesa de comedia estrenada en España el 23 de enero de 1956, dirigida por Antonio Román y protagonizada en los papeles principales por Carmen Sevilla y Alberto Closas.

La película está basada en la comedia homónima de William Shakespeare.

Por sus papeles en esta película, Carmen Sevilla y Alberto Closas fueron galardonados en abril de 1956 con el premio del Círculo de Escritores Cinematográficos a la mejor actriz principal y mejor actor principal.

En ese mismo año Carmen Sevilla también fue premiada por como mejor actriz por el Sindicato Nacional del Espectáculo.

La fierecilla domada
La fierecilla domada (título original, The Taming of the Shrew, también traducida como La doma de la bravía o La doma de la furia ), es una comedia de William Shakespeare. Es una de sus obras más populares, tanto dentro como fuera de su país, como lo demuestra, por ejemplo, el hecho de que sea la quinta obra que más veces ha sido traducida al español de entre las treinta y siete que se conservan de su autor, únicamente precedida por Romeo y Julieta, Hamlet, Macbeth y El rey Lear, y por delante de obras como El sueño de una noche de verano, Julio César o incluso Otelo.
Municipio de Judkins
El municipio de Judkins (en inglés: Judkins Township) es un municipio ubicado en el  condado de Warren en el estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2010 tenía una población de 718 habitantes.

Condado de Warren (Carolina del Norte)
El condado de Warren (en inglés, Warren County), es un condado del estado de Carolina del Norte, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2021, de 18 762 habitantes.

La sede del condado es Warrenton.
El retrato (película)
El retrato es una película argentina del género de comedia filmada en blanco y negro dirigida por Carlos Schlieper según el guion de Alejandro Verbitsky y Emilio Villalba Welsh que se estrenó el 19 de junio de 1947 y que tuvo como protagonistas a Alberto de Mendoza, Mirtha Legrand, Osvaldo Miranda y Juan Carlos Thorry.

Osvaldo Miranda
Osvaldo Isaías Mathon Miranda, más conocido como Osvaldo Miranda (Buenos Aires, 3 de noviembre de 1915 - Buenos Aires, 20 de abril de 2011) fue un actor argentino de cine, teatro, radio y televisión con notable trayectoria como comediante. La banda musical pop Miranda! utilizó su segundo apellido para nombrar al grupo. También es conocido por ser un gran fan del Club Atlético Atlanta.
What Doesn't Kill You
What Doesn't Kill You —en español: Lo que no te mata— es el primer sencillo del segundo álbum de estudio titulado Shangri La, del cantante y compositor británico Jake Bugg. Fue lanzado en forma de descarga digital en el Reino Unido el 24 de septiembre de 2013. La canción fue escrita por Jake Bugg, Iain Archer y producida por Rick Rubin. La canción alcanzó su punto máximo con el número 44 en la lista de sencillos del Reino Unido y el número 32 en Escocia.

Shangri La (álbum de Jake Bugg)
Shangri La es el segundo álbum de estudio del cantante Británico Jake Bugg, que salió a la venta el 18 de noviembre de 2013. El álbum fue producido por Rick Rubin en su estudio en Malibú, California, donde la grabación se llevó a cabo durante el verano de 2013.
Los colimbas se divierten
Los colimbas se divierten (originalmente titulada "Los soldados se divierten") es una película cómica argentina estrenada el 17 de febrero de 1986 por el director Enrique Carreras. Es la primera entrada en la "Trilogía de los soldados Colifo y Pumba", interpretados por los actores cómicos Alberto Olmedo y Jorge Porcel, respectivamente.

En los títulos originales de la película, la misma es presentada como "Los soldados se divierten", sin embargo, en posteriores entregas y carteleras, el término "soldados" fue reemplazado por el término "colimbas", que había sido vulgarmente popularizado por dentro y fuera de la jerga militar argentina, siendo a partir de allí conocida y recordada por el título Los colimbas se divierten.

Jorge Porcel
Jorge Raúl Porcel de Peralta (Buenos Aires, 7 de septiembre de 1936 - Miami, 16 de mayo de 2006) fue un actor, humorista y cantante argentino. Desde joven se dedicó al humor, y en sus filmes trabajó también haciendo una dupla cómica memorable junto a Alberto Olmedo.
Ang'angxi
Ang'angxi (en chino, 昂昂溪; pinyin, Áng'ángxī) es un distrito urbano bajo la administración directa de la Prefectura Qiqihar en la Provincia de Heilongjiang, República Popular China.  Su área es de 748 km² y su población total para 2010 superó los 80 mil habitantes.

Qiqihar
Qiqihar (en chino, 齐齐哈尔; pinyin, Qíqíhā'r; transcripción antigua, Tsitsihar o Ch'i-ch'i-ha-erh; en manchú, Cicigar) es una ciudad-prefectura localizada en la provincia de Heilongjiang, al noreste de la República Popular China, cabecera del municipio nivel prefectura. Es la segunda ciudad más poblada de la provincia, y el centro económico y cultural del oeste de Heilongjiang.
Fuerte Longone
El Fuerte Longone, o Forte di Longone (también conocido como Fuerte de Santiago o Forte San Giacomo, y en el siglo XVII como Fuerte Benaventano, porque el supervisor de la construcción del fuerte fue el quinto conde de Benavente, provincia de Zamora, España), es una gran fortificación costera situada en el municipio de Porto Azzurro, a lo largo de la costa sureste de la isla de Elba frente al canal de Piombino. Se ubica en el promontorio que domina desde el este la bahía del puerto.

Porto Azzurro
Porto Azzurro (Longone hasta 1873, Porto Longone hasta fines del 1947) es un municipio de la isla de Elba, perteneciente a la Provincia de Livorno (Italia), situdo en la costa de la isla y bañado por el Canal de Piombino, dentro de la región de Toscana.

Porto Azzurro limita con los municipios de Capoliveri, Portoferraio, Rio Marina y Rio nell'Elba.
Motorclub
Motorclub es el título del cuarto trabajo discográfico del artista Jimmy Barnatán. Compuesto por diez temas, transita principalmente entre los géneros soul, blues y rock, asomándose asimismo al country y al swing. El álbum, grabado en los Pottoko Studios del municipio guipuzcoano de Beasáin, fue producido por Fredi Peláez y lleva el sello de Gaztelupeko Hotsak, una discográfica especializada en blues y música negra.

Su lanzamiento oficial tuvo lugar el 8 de marzo de 2015, si bien fue presentado días antes en la Sala Blackbird de Santander.

El álbum cuenta con el acompañamiento de: Virginia Maestro, Carlos Tarque de M-Clan y Johnny Cifuentes de Burning.

Jimmy Barnatán
Jaime Barnatán Pereda (Madrid, 2 de julio de 1981), más conocido como Jimmy Barnatán, es un cantante, actor y escritor español.

Es hijo del escritor argentino Marcos Ricardo Barnatán y de la también escritora cántabra Rosa Pereda.Es sobrino de la diseñadora Elena Benarroch.
Colonización (biología)
La colonización (λ) es el proceso biológico mediante el cual una especie se propaga a nuevas áreas. La colonización a menudo se refiere a una inmigración exitosa donde una población se integra en una comunidad, habiendo resistido la extinción local inicial.

Un modelo clásico en biogeografía postula que las especies deben continuar colonizando nuevas áreas a lo largo de su ciclo de vida (llamado ciclo de taxón) para lograr la longevidad. En consecuencia, la colonización y la extinción son componentes clave de la biogeografía de las islas, una teoría que tiene muchas aplicaciones en ecología, como las metapoblaciones.

Ciclo de taxón
Los ciclos de taxones se refieren a una teoría biogeográfica de cómo las especies evolucionan a través de expansiones y contracciones de distribución a lo largo del tiempo, asociadas con cambios adaptativos en la ecología y morfología de las especies. El concepto del ciclo del taxón fue formulado explícitamente por el biólogo E. O. Wilson en 1961 después de haber examinado la distribución, los hábitats, el comportamiento y la morfología de las especies de hormigas en el archipiélago de Melanesia.
Ramón Cardemil
Ramón Cardemil Moraga (Ranguil, 17 de enero de 1917-Curicó, 8 de septiembre de 2007) fue un jinete chileno de rodeo, considerado como uno de los mejores exponentes que ha tenido este tradicional deporte en su historia.

Corría representando a su propio criadero, el Santa Elba de Curicó, ganando un total de siete campeonatos nacionales, junto a Ruperto Valderrama y Manuel Fuentes. Tuvo la máxima cantidad de títulos nacionales de Chile por muchos años y nunca pudo ser superado en vida. Una vez fallecido fue superado por quien fuera su discípulo, Juan Carlos Loaiza.

Por sus grandes actuaciones en campeonatos nacionales, su gran trayectoria en el rodeo y su gran calidad humana; fue homenajeado, entre otros reconocimientos, con un monumento en la Medialuna de Curicó y con la distinción de Mejor Jinete de Rodeo del Siglo XX por la Federación del Rodeo Chileno.

Campeonato Nacional de Rodeo de 1980
El 32° Campeonato Nacional de Rodeo de Chile se disputó en Rancagua entre el 29 y el 31 de marzo de 1980.

El título de campeón lo alcanzó la collera de Osorno, Ricardo de la Fuente y Enrique Schwalm, quienes montaron a "Vespertino" y "Estribillo", alcanzando la suma total de 22 puntos buenos.
Lucía de Siracusa
Santa Lucía (Siracusa, 283-Siracusa, 304) fue una mártir cristiana de origen siciliano, que padeció el martirio durante la persecución de Diocleciano. Es venerada en la Iglesia católica, ortodoxa y luterana. Es una de las ocho mujeres (incluida la Virgen María) conmemoradas explícitamente por los católicos en el Canon de la Misa. Es una de las vírgenes mártires más conocidas, junto con Ágata de Sicilia, Inés de Roma, Cecilia de Roma, Bárbara de Nicomedia y Catalina de Alejandría.

Zacatecoluca
Zacatecoluca es una ciudad, distrito del municipio de La Paz Este y a su vez es la  Cabecera departamental o  Capital del Departamento de La Paz, en El Salvador. Tiene una población de 64,484 habitantes para el año 2024. Sus orígenes se remontan a la época prehispánica, y durante la colonización española fue el segundo poblado de mayor importancia en el partido de San Vicente. En 1844 adquirió el título de ciudad con el reconocimiento de Noble, Generosa y Leal, Ciudad de Santa Lucía de Zacatecoluca. De este lugar es originario el prócer centroamericano José Simeón Cañas.
8½
Otto e mezzo (pronunciación en italiano: /ˈɔtto e ˈmɛddzo/), también conocida como 8½ (en Argentina, Fellini 8½; en España, Fellini ocho y medio), es una película de comedia dramática vanguardista surrealista ítalo-francesa de 1963. Dirigida por Federico Fellini, con Marcello Mastroianni, Claudia Cardinale y Anouk Aimée como actores principales.

Es una de las cintas más conocidas del realizador, y según varios críticos cinematográficos es una de las mejores películas que se han hecho jamás. Fue filmada en blanco y negro, y la música fue compuesta por Nino Rota.

Anouk Aimée
Nicole Françoise Florance Sorya Dreyfus, conocida como Anouk Aimée (París, 27 de abril de 1932-París, 18 de junio de 2024), fue una actriz francesa, candidata al Óscar como mejor actriz en 1967 por la película Un hombre y una mujer de Claude Lelouch. En 2019 protagonizó el remake, 52 años después, de Un hombre y una mujer, también dirigida por Claude Lelouch y con la misma pareja protagonista, un Jean-Louis Trintignant de 89 años, y la propia Anouk Aimée a los 87 años, película titulada Les plus belles années d'une vie, que se presentó en la selección oficial fuera de concurso del Festival de Cannes 2019, celebrando así la Palma de Oro del Festival de Cannes 1966.
Bingham Farms
Bingham Farms es una villa ubicada en el condado de Oakland en el estado estadounidense de Míchigan. En el Censo de 2010 tenía una población de 1111 habitantes y una densidad poblacional de 355,1 personas por km².

Condado de Oakland
El condado de Oakland es un condado del estado de Míchigan, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2023, de 1 270 426 habitantes.

La sede del condado oficialmente es Pontiac, aunque la sede del Ejecutivo está en el municipio de Waterford.
Galva (Kansas)
Galva es una ciudad ubicada en el de condado de McPherson en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 870 habitantes y una densidad poblacional de 725 personas por km².

Condado de McPherson (Kansas)
El condado de McPherson (en inglés: McPherson County), fundado en 1873, es uno de 105 condados del estado estadounidense de Kansas. En el año 2005, el condado tenía una población de 29,523 habitantes y una densidad poblacional de 12.7 personas por km². La sede del condado es McPherson. El condado recibe su nombre en honor al general James B. McPherson.
Evzones
Los evzones (en griego: Εύζωνες o Ευζώνοι, término usado desde los tiempos de Homero que viene a significar "los de la buena cintura") eran los diversos regimientos de batallones de élite de la infantería ligera del ejército griego. Actualmente, son los miembros de la Guardia Presidencial griega, una unidad ceremonial que custodia el parlamento griego y la tumba del soldado desconocido en la Plaza Síntagma de Atenas.

Los evzones visten trajes tradicionales compuestos por la fustanela, una falda con 400 pliegues, uno por cada año que los otomanos ocuparon Grecia, chaleco, medias, zapatos con pompones, chaleco y fez.

Fustanela
La fustanela es una falda tradicional usada como prenda de vestir por los hombres en varias zonas de la Península Balcánica, especialmente en Albania, Macedonia del Norte y Grecia, de forma similar al kilt. En los tiempos modernos, la fustanela ha constituido parte de la vestimenta folclórica balcánica. En Grecia, una versión corta de la fustanela forma parte de la indumentaria de gala del ejército y de la guardia presidencial (los Evzones), mientras que en Albania fue utilizada por la Guardia Real en la época de entreguerras.
Señor de la Capilla
El Señor de la Capilla   (en náhuatl es Tatatzin Teopan y en otomí Zidada Nikjä), es una imagen de Jesús de Nazaret que evoca el momento de su crucificción. Se encuentra en la Parroquia de Santiago Apóstol en Santiago Tequixquiac. Se desconoce al autor y pertenece al periodo colonial. La imagen cristiana data de la primera mitad del siglo XVI y mide 1,73 metros de altura. Entre la devoción local, es el cristo que cura las epidemias y patologías que atentan con la población.

Hay estudiosos de arte, que mencionan a los peyets y a muchos rangos físicos de la imagen, que tienen una relación directa de sincretismo cultural con los sefardíes y los pueblos indígenas; ya que algunas familias criptojudias se establecieron en los pueblos indios de la Teotlalpan, después de la conquista de México Tenochtitlán, al repartirse las encomiendas.

Santiago Tequixquiac
Santiago Tequixquiac, o simplemente llamada Tequixquiac (Tequixquiac en náhuatl y Nthehe en otomí) es la localidad mexicana más poblada del municipio de Tequixquiac, se ubica al noreste del Estado de México, es también la cabecera municipal o sede del ayuntamiento. Es una comunidad urbano-rural con mediano grado de desarrollo humano; y según el censo del 2020, tiene una población total de 25 697 habitantes, que se dedican principalmente a la agricultura, el comercio y la industria de la construcción.

Su antigüedad se remonta a los altépetl, pueblos fundados dentro de la Teotlalpan, en el año de 1168. A la llegada de los europeos, tuvo una segunda fundación, en el año 1552, quedando al mando, el cacique tlaxcalteca, Francisco López Tlaltzintlalli, bajo reconocimiento del gobierno de la Nueva España. Fue hasta el año de 1820, cuando Santiago Tequixquiac se convierte en cabecera o sede administrativa del municipio homónimo.
Lingulopyrulinoides
Lingulopyrulinoides es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Webbinella de la subfamilia Webbinellinae, de la familia Polymorphinidae, de la superfamilia Polymorphinoidea, del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su especie-tipo era Lingulopyrulinoides crassa. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Holoceno.

Polymorphinidae
Polymorphinidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Polymorphinoidea, del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Rhaetiense (Triásico superior) hasta la Actualidad.
Tour de Costa de Marfil
El Tour de Costa de Marfil fue una competición organizada de manera irregular en Costa de Marfil.

Algunos de sus vencedores fueron ciclistas profesionales franceses como el triple ganador Jean Gainche, vencedor en 1953 (4 victorias de etapa), durante su servicio militar efectuado en este territorio, en 1954 (9 victorias de etapa), y en 1959 así como Raphaël Géminiani, ganador en 1957 (9 victorias de etapa).

Después de 1960, año de la independencia del país, la prueba será ganada en dos ocasiones por el camerunés Joseph Kono.

Jean Gainche
Jean Gainche (Remungol, 12 de agosto de 1932-22 de diciembre de 2025) fue un ciclista francés que fue profesional entre 1956 y 1966. Era un buen rodador y esprínter. A lo largo de su carrera consiguió 59 victorias, entre ellas dos veces el Gran Premio de Plouay y una etapa en el Tour de Francia.
Girardota
Girardota es un municipio de Colombia, ubicado en el Valle de Aburrá del departamento de Antioquia. Limita por el norte con los municipios de San Pedro de los Milagros y Donmatías, por el este con los municipios de Barbosa y San Vicente, por el sur con los municipios de Barbosa y Guarne, y por el oeste con el municipio de Copacabana.

Su nombre se dio en honor al prócer de la patria Atanasio Girardot; no se le quiso bautizar Girardot pues en el departamento de Cundinamarca ya existía un municipio con ese nombre, por lo que se modificó a Girardota. También se llamó Hato Grande en alguna época con la esperanza de formar una ciudad.

Donmatías
Donmatías es un municipio colombiano ubicado en el departamento de Antioquia. Limita por el norte con el municipio de Santa Rosa de Osos, por el este con los municipios de Santa Rosa de Osos y Santo Domingo, por el sur con el municipio de Barbosa, y por el oeste con el municipio de San Pedro de los Milagros.
División de Cassini
La división de Cassini es la separación existente entre los anillos A (exterior) y B (interior) de Saturno: fue descubierta por Giovanni Cassini en 1675. Esta separación se encuentra a 122 340 km del centro de Saturno y tiene una anchura de unos 4800 km.

Aunque a simple vista parece no existir material en esta separación, estudios recientes revelan que únicamente se trata de una zona con menor densidad de material. La causa de la escasez de material en la división de Cassini es la influencia gravitatoria con el satélite Mimas. La división de Cassini se encuentra en resonancia gravitatoria con la órbita de dicho satélite por lo que el material es expulsado por los sucesivos pasos de Mimas.

Los anillos de Saturno poseen otras destacadas divisiones como la división de Encke o la división de Keeler pero la división de Cassini es la más intensa y la única que puede observarse claramente con un telescopio de aficionado.

Mimas (satélite)
Mimas es un satélite de Saturno descubierto en 1789 por William Herschel y denominado en aquel momento como Saturno I por ser el satélite más interno de los descubiertos por Herschel (gira alrededor de Saturno en ~ 22,5 horas). El nombre posterior, Mimas, proviene de la mitología griega, siendo Mimas uno de los gigantes, hijo de Gea.
Catedral de la Inmaculada Concepción (Medan)
La Catedral de la Inmaculada Concepción o bien la Catedral de Medan (en indonesio: Gereja Katedral Medan) es una catedral católica en Medan, en el país asiático de Indonesia. La catedral actual fue inaugurada en 1928. Es uno de los edificios coloniales holandeses en Medan. En sus inicios en 1879, la Iglesia Catedral de Medan era una cabaña de techo de hojas y paja que servía como lugar de culto para decenas de católicos (los indios en su mayoría tamiles étnicos y de los Países Bajos), en Jl Pemuda No 1 (antes: Paleisstraat; Calle Istana). En 1884, la congregación había crecido a 193 personas. La construcción de una nueva iglesia se inició en 1905, cuando los católicos fueron contados en 1200 personas. La construcción se llevó a cabo por un sacerdote jesuita que trabajaba en el campo. La nueva iglesia fue inaugurada en noviembre de ese año. Es la catedral de la arquidiócesis de Medan.

Arquidiócesis de Medan
La arquidiócesis de Medan (en latín: Archidioecesis Medanensis y en indonesio: Keuskupan Agung Medan) es una circunscripción eclesiástica latina de la Iglesia católica en Indonesia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Medan. Desde el 28 de junio de 2010 su arzobispo es Kornelius Sipayung, de la Orden de los Hermanos Menores Capuchinos.
Cómo cambiar tu mente (miniserie)
Cómo cambiar tu mente (en inglés: How to Change Your Mind) es una docuserie estadounidense de 2022 basada en el ensayo homónimo de Michael Pollan. Consta de cuatro episodios, que se estrenaron el 12 de julio de 2022 en Netflix donde dan a conocer las drogas psicodélicas LSD, psilocibina, MDMA y mescalina, así como sus usos en la psicoterapia psicodélica. La serie se ha doblado al español, hindi, portugués, francés, ruso, alemán, italiano, polaco, checo y húngaro.

La serie incluye entrevistas a diversas personalidades como Ken Kesey, Ram Dass, Timothy Leary, Robert Gordon Wasson, María Sabina, Alexander Shulgin, Humphry Osmond, entre otros.

Michael Pollan
Michael Pollan (Long Island, 6 de febrero de 1955) es un escritor, periodista, activista y profesor de Práctica de No-Ficción en la Universidad de Harvard. Es también profesor de periodismo en la Escuela de Postgrado de la Universidad de California en Berkeley.
Premiership Rugby 2017-18
La Liga de Inglaterra de Rugby 15 2017-18, más conocido como Aviva Premiership 2017-18 (por el nombre de su actual patrocinador). Fue la 31.ª edición de la Premiership Inglesa de Rugby. En este campeonato se enfrentaron los doce mejores equipos de Inglaterra.

El equipo que ascendió en esta edición fue London Irish.

El campeón de la temporada 2017-18 fue el Saracens luego de derrotar a Exeter Chiefs por 27 a 10 en la final del Aviva Premiership.

Saracens
El Saracens Football Club es un equipo británico profesional de rugby con sede en la ciudad de Londres, Inglaterra, y que disputa la Premiership Rugby, el principal campeonato de rugby en aquella nación.
Randalia (Iowa)
Randalia es una ciudad ubicada en el condado de Fayette en el estado estadounidense de Iowa. En el Censo de 2010 tenía una población de 68 habitantes y una densidad poblacional de 120,99 personas por km².

Condado de Fayette (Iowa)
El condado de Fayette (en inglés: Fayette County, Iowa), fundado en 1837, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 22 008 habitantes con una densidad poblacional de 12 personas por km². La sede del condado es West Union.
ChilePrimero
ChilePrimero (CH1) fue un partido político chileno, de tendencia liberal progresista, creado el 12 de mayo de 2007 a partir de una escisión de militantes del Partido por la Democracia.

En 2012 fue reinscrito dado que en las elecciones parlamentarias de 2009, al no lograr obtener un 5% de los votos, fue disuelto por el SERVEL como partido político. En 2013 desapareció del espectro político luego de que apareciera el Partido Liberal de Chile, creado por exmilitantes de ChilePrimero.

Vlado Mirosevic
Vlado Mirosevic Verdugo (Arica, 23 de mayo de 1987) es un politólogo y político chileno. Es el fundador del Partido Liberal de Chile (PL). Desde marzo de 2014, se desempeña como diputado de la República, representando al distrito N.º1 de la región de Arica y Parinacota. Actualmente se encuentra en su tercer periodo legislativo consecutivo. A partir del 11 de marzo de 2026 asumirá como senador por la misma región.

Entre el 7 de noviembre del 2022 y hasta el 24 de julio de 2023, desempeñó el cargo de presidente de la Cámara de Diputados de Chile.