hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Célula de Sertoli
Las células sustentaculares o células de Sertoli  son células especializadas, ubicadas en los túbulos seminíferos de los testículos, que brindan soporte estructural y metabólico a las células germinales masculinas durante la espermatogénesis. Presentan prolongaciones en forma de láminas curvas, que definen espacios en forma de nicho para los espermatocitos en maduración.
Las células de Sertoli forman la barrera hemato-testicular (BTB por sus siglas en inglés), mediante uniones estrechas entre sus membranas plasmáticas. 
Estas células son estimuladas por la hormona foliculoestimulante (FSH) para generar la maduración de los espermatozoides. 
La disfunción provoca una forma de infertilidad masculina.

Espermatogénesis
La espermatogénesis es el largo proceso por el cual se producen los espermatozoides a partir de las células germinales primordiales del macho (espermatogonias), mediante mecanismos de mitosis y meiosis. Este proceso  de formación del espermatozoide (o gametogénesis), se desarrolla en los testículos del macho, pero la maduración final se lleva a cabo en el epidídimo.
Las células implicadas en la espermatogénesis comienzan este proceso con una dotación cromosómica diploide (2n), y terminan con una dotación haploide (n) en el espermatozoide, la célula reproductora masculina (gameto), destinada a la fecundación del óvulo.
Peso boliviano
El peso boliviano fue la moneda oficial de Bolivia entre los años 1963 y 1986. Estaba dividido en 100 centavos. Esta moneda sustituyó al viejo boliviano de 1864 por un cambio de mil a uno. El peso boliviano sufrió una hiperinflación en los mediados de los años 1980, dando lugar al reemplazo por el nuevo boliviano en 1987 en un cambio de un millón a uno.

El símbolo del peso boliviano era b$.

Boliviano (moneda)
El boliviano (símbolo: Bs, código ISO 4217: BOB) es la moneda de curso legal del Estado Plurinacional de Bolivia desde 1987. Se divide en 100 centavos y entró en circulación nacional, reemplazando al antiguo peso boliviano. El Banco Central de Bolivia (fundado en 1928) es el organismo económico responsable de la emisión de la moneda.
Yacimiento de Cerro de la Ermita
El Yacimiento de Cerro de la Ermita es una excavación situada en el municipio de Tiedra, en la actual provincia de Valladolid, comunidad autónoma de Castilla y León, España.

Tiedra tiene su origen en una ciudad Vaccea, posteriormente romanizada e identificada como Amallobriga o Abulobrica. Hacia finales del siglo XVI y sobre el lecho del yacimiento enterrado a través de los tiempos se edificó la ermita de Nuestra Señora de Tiedra Vieja.

En los yacimientos arqueológicos de La Ermita se ve la superposición de materiales de la Segunda Edad de Hierro, (es decir del periodo vacceo) y de la época romana.

El 17-02-1994 se le otorga el distintivo Bien de Interés Cultural con el número RI-55-0000384.

Amallobriga
Amallobriga  era un asentamiento de la península ibérica dentro de la Hispania Citerior. En el siglo III aparece relacionada como mansio en el Itinerario de Antonino XXIV de Mérida a Zaragoza, entre las plazas de Albocela y Septimanca, (Simancas). Se suele identificar con el Yacimiento de Cerro de la Ermita de la localidad vallisoletana de Tiedra.
Noviales
Noviales es una localidad española del municipio de Montejo de Tiermes, perteneciente a la provincia de Soria, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Está ubicada en el partido judicial de  Burgo de Osma, a una altitud de 1114,2 m sobre el nivel del mar.

Montejo de Tiermes
Montejo de Tiermes es una localidad y también un municipio de la provincia de Soria, comunidad autónoma de Castilla y León, España. Perteneció históricamente a la Tierra de Ayllón, hasta 1833, y a la diócesis de Sigüenza, hasta 1957. Actualmente forma parte de la diócesis de Osma, la cual, a su vez, pertenece a la archidiócesis de Burgos.
Comando Conjunto Marítimo
El Comando Conjunto Marítimo (COCM) es un comando conjunto bajo dependencia orgánica del Estado Mayor Conjunto de las Fuerzas Armadas a través del Comando de Operaciones Conjuntas. Su misión es coordinar las operaciones de vigilancia y control de los espacios marítimos (VYCEM) de la Nación.

Estado Mayor Conjunto de las Fuerzas Armadas (Argentina)
El Estado Mayor Conjunto de las Fuerzas Armadas (EMCFFAA o EMCO), creado en 1949, es el Estado Mayor responsable de asesorar y asistir al Ministerio de Defensa en estrategia militar, la conducción del accionar militar conjunto y la conducción del instrumento militar en tiempos de paz, entre otras funciones. En tiempo de paz se hallan bajo su control operacional los medios y recursos de las Fuerzas Armadas de la Nación (Ejército, Armada y Fuerza Aérea) a través del Comando de Operaciones Conjuntas.

Desde 1997 se halla su asiento en el Edificio Libertador, Ciudad Autónoma de Buenos Aires.
Canal 12 (El Salvador)
Canal 12 es un canal de televisión abierta salvadoreño. Maneja producciones en su mayoría de carácter nacional, así como películas y telenovelas internacionales. Actualmente es propiedad de la transnacional de medios Albavisión, a través de la empresa Red Salvadoreña de Medios (RSM) que son Radio Sonora, junto con su canal hermano TUTV.

Red Salvadoreña de Medios
La Red Salvadoreña de Medios es una cadena de televisión abierta salvadoreña, surgida tras la unión de Canal 12 (previamente operado por la empresa mexicana As Media), TUTV Canal 11 y Radio Sonora 104.5 FM el 18 de enero de 2016.
Suiza Francona
La Suiza Francona (en alemán: Fränkische Schweiz) es el nombre que recibe una región turística popular en la Alta Franconia, en Baviera, Alemania. Ubicada entre los ríos Regnitz (al oeste y sur) y Meno (al norte), su meseta conforma la vertiente septentrional del Jura Francón (Frankenjura). La región es famosa por su paisaje, cervecerías tradicionales, numerosos castillos, rutas de senderismo y áreas de escalada de rocas, de los más importantes del mundo. En la literatura en español también aparece a menudo como la Franconia Suiza (o Franconia suiza), si bien esta traducción es incorrecta.

Jura Francón
El Jura Francón o Jura de Franconia (en alemán: Fränkische Alb, Fränkischer Jura, Frankenalb) es parte de la cordillera del Jura, una cordillera de media altura que se extiende desde el río Meno hasta el río Danubio. En el sur, el Ries de Nördlingen se extiende hasta Ratisbona.

El punto más elevado es el monte "Hesselberg".
Provincia de Cantabria (1778-1833)
La provincia de Cantabria fue una provincia española creada el 28 de julio de 1778 por consenso de la Junta General de la provincia de los Nueve Valles —reunida en la casa de juntas de Puente San Miguel, localidad entonces llamada Bárcena la Puente— y aprobada por el Consejo de Castilla en real provisión del 22 de noviembre de 1779. Existió hasta 1833, habiendo sancionando sus ordenanzas Carlos IV,  y disuelta por la Reordenación Territorial de Javier de Burgos, que pasaba a denominar todas las provincias (excepto Navarra) con el nombre de sus capitales, estableciéndose en lugar de la anterior la Provincia de Santander, igualmente sustituida ésta por la actual comunidad autónoma de Cantabria, desde 1982.

Provincia de los Nueve Valles
La provincia de Nueve Valles de las Asturias de Santillana o simplemente provincia de los Nueves Valles fue una entidad jurisdiccional y administrativa constituida en 1581 por los valles de Alfoz de Lloredo, Cabezón, Cabuérniga, Camargo, Cayón, Penagos, Piélagos, Reocín y Villaescusa, en Cantabria (España).
Diomedes Díaz
Diomedes Díaz Maestre (La Junta, San Juan del Cesar, La Guajira, 26 de mayo de 1957 - Valledupar, Cesar, 22 de diciembre de 2013) fue un cantautor y compositor colombiano de vallenato.

En el aspecto musical, Diomedes Díaz es el mayor vendedor de discos en la historia del vallenato, por lo que es considerado uno de los máximos exponentes de dicho género. En el año 2010 ganó el premio Grammy Latino en la categoría Cumbia/Vallenato con el álbum musical Listo Pa' La Foto. Se le conoció como El Cacique de La Junta, apodo que le otorgó el cantante Rafael Orozco por el lugar de su nacimiento.

Rafael Orozco Maestre
Rafael José Orozco Maestre (Becerril,  24 de marzo de 1954-Barranquilla, 11 de junio de 1992) fue un cantante y compositor colombiano de vallenato, cofundador y voz principal de la agrupación musical El Binomio de Oro junto a Israel Romero desde 1976 hasta su homicidio en 1992.

Considerado uno de los mejores y más completos cantantes del vallenato,a Rafael Orozco, junto a su agrupación, el Binomio de Oro, se le atribuye la internacionalización del género, especialmente en los Estados Unidos y Venezuela.
Cristo de la Vera Cruz (Las Palmas de Gran Canaria)
El  Santísimo Cristo de la Vera Cruz es una imagen de Jesús crucificado que se venera en la Parroquia matriz de San Agustín de Hipona en Las Palmas de Gran Canaria, España. Es patrono de la ciudad de Las Palmas de Gran Canaria y desde 1974 lo es de la policía local de la ciudad.

Parroquia Matriz de San Agustín (Las Palmas de Gran Canaria)
La parroquia matriz de san Agustín de Hipona y santuario de santa Rita de Cassia es la parroquia matriz de la ciudad de Las Palmas de Gran Canaria y de la isla de Gran Canaria (Islas Canarias, España). Se encuentra situada en el casco histórico del barrio de Vegueta.
Estudio Op. 25, n.º 12 (Chopin)
El Estudio Op. 25 n.º 12 en Do menor fue compuesto por Fryderyk Chopin y está dedicado a la Condesa d'Agoult (à Mme. la Comtesse d'Agoult). Perteneciente al Opus 25, compuesto entre 1835 y 1837, es el último de sus estudios con número de Opus. Es conocido también como Océano o L'océan y fue publicado por primera vez en 1837 en francés, inglés y alemán. En la primera edición francesa estaba en compás de 4/4, aunque la mayoría de ediciones modernas siguen las publicaciones inglesa y alemana, con un tiempo 2/2, como se ve en la imagen.

Estudios (Chopin)
Los Estudios (en francés, Études) de Frédéric Chopin son tres series de estudios para piano solo publicados en la década de 1830. Existen un total de veintisiete estudios, repartidos de la siguiente manera: doce en el Op. 10, doce en el Op. 25 y tres sin numerar para un libro de método.

Un estudio es, como su nombre indica, una pieza primordialmente destinada a desarrollar la técnica; por consiguiente, cada estudio, por lo general, está consagrado a dominar una destreza técnica específica y se basa en un solo motivo musical.

De los millares de estudios para piano escritos durante el siglo XIX, los de Chopin fueron los primeros en los que se realizó plenamente el ideal de combinar esta finalidad práctica con un contenido de elevada significación musical; Liszt y Brahms siguieron, en este aspecto, el camino marcado por Chopin. Los estudios de Chopin son estudios técnicos trascendentales y, al mismo tiempo, poemas sonoros intensamente concentrados.
Ley seca en los Estados Unidos
La ley seca, entendida como la prohibición de vender bebidas alcohólicas, estuvo vigente en los Estados Unidos entre el 19 de enero de 1920 y el 6 de diciembre de 1933. Fue establecida por la Enmienda XVIII a la Constitución de los Estados Unidos y derogada por la Enmienda XXI.

Decimoctava Enmienda a la Constitución de los Estados Unidos
La Decimoctava Enmienda a la Constitución de los Estados Unidos (Enmienda XVIII), junto con la Ley Volstead que definió el concepto de «licor embriagador» en los Estados Unidos, estableció la ley seca en el país. Fue ratificada en enero de 1919. Fue remplazada por la Vigesimoprimera Enmienda en 1933, siendo la única instancia en que una Enmienda ha sido anulada. La Enmienda XVIII también fue única por el hecho que estableció un tiempo de retardo en su entrada en vigor después de su ratificación, además de poner un plazo para ser ratificada por los Estados.
Escuela de Ingenierias Industriales (Universidad de Málaga)
La Escuela de Ingenierías Industriales de Málaga es el centro de la universidad de la misma ciudad que, creada en el año 2016 para integrar a la Escuela Politécnica Superior y la Escuela Técnica Superior de Ingeniería Industrial. La EII imparte las titulaciones de educación superior enfocadas a las ingenierías de la rama industrial.

Escuela Politécnica Superior (Universidad de Málaga)
La Escuela Politécnica Superior era la Escuela de Ingeniería de la Universidad de Málaga en la que se imparten las titulaciones de Graduado/a en Ingeniería Eléctrica, Ingeniería Electrónica Industrial, Ingeniería Mecánica e Ingeniería en Diseño Industrial y Desarrollo del Producto. En 2016 se fusionó con la Escuela Técnica Superior de Ingeniería Industrial dando lugar a la Escuela de Ingenierías Industriales.
Gerardo Quiroz
Gerardo Quiroz Acosta (Ciudad de México, 14 de septiembre de 1966) es un actor, locutor y productor de teatro mexicano, hijo de Francisco Quiroz Acosta y de Teresita Acosta de Quiroz. Es hermano del actor Luis Mario Quiroz. Es Licenciado en Comunicación y Relaciones Públicas, recibido en la Universidad Latinoamericana en 1991, con mención honorífica con la tesis “el actor como comunicador social en la cinematografía”.

En 1978 inició su carrera de actor participando en más de 120 spots comerciales de televisión para marcas importantes, en cine ha participado como actor en 18 películas destacando su intervención en cintas como: “Amigo” (dirigida por Oliver Stone), “One Man’s War” (al lado de Anthony Hopkins), entre otras.

También es recordado por su papel de Miguel "el guayabas" Costa en la serie de televisión Papá soltero, en donde compartió créditos con el cantante César Costa, la actriz y cantante Edith Márquez, y su hermano Luis Mario Quiroz.

Luis Mario Quiroz
Luis Mario Quiroz Acosta es un actor mexicano de cine, televisión y teatro. Hijo de Francisco Quiroz Acuña y de Teresa Acosta de Quiroz y hermano del actor, locutor y productor Gerardo Quiroz, comenzó su carrera actoral a temprana edad.[cita requerida]
Fijismo
El fijismo o teoría fijista es una teoría que sostiene que las especies han permanecido básicamente invariables (sin evolucionar) desde la Creación. Las especies serían, por tanto inmutables, tal y como fueron creadas. Los fósiles serían restos de los animales que perecieron en los diluvios bíblicos o bien caprichos de la naturaleza (según teorías como la de la vis plastica). El fijismo describe la naturaleza en su totalidad como una realidad definitiva, inmutable y totalmente finalizada.

Vis plastica
La vis plastica es la fuerza moldeadora con la que se supuso que la naturaleza creaba los fósiles.

En el siglo XIX, las teorías evolucionistas predarwinianas aportaban pruebas sólidas frente a los defensores del creacionismo y el fijismo: los fósiles. Ante esto se propusieron diversas teorías, la teoría de la vis plastica fue una de ellas como también hubo otras más elaboradas; el catastrofismo de Georges Cuvier.

La teoría de la vis plastica suponía que los fósiles eran caprichos de la naturaleza (ludus naturæ), piedras que simulaban seres vivos, quimeras imposibles. La teoría no tuvo muchos defensores en el ámbito científico, pues era fácilmente refutable, aunque algunos intentaron sostenerla creando fósiles que representaban objetos modernos para demostrar el capricho de la naturaleza, patraña rápidamente puesta al descubierto.
Loro Parque
Loro Parque es un zoológico y una colección de plantas tropicales de propiedad privada, situado en el Puerto de la Cruz (Tenerife, Canarias, España). El Grupo Loro Parque es también una empresa que gestiona algunos de los más importantes parques temáticos de Canarias, tales como el Siam Park y el Acuario Poema del Mar.

Acuario Poema del Mar
El Poema del Mar es un acuario situado en Las Palmas de Gran Canaria, España. Fue inaugurado el 17 de diciembre de 2017. El Cabildo de Gran Canaria y el Gobierno de Canarias lo han considerado de interés estratégico para la región por reforzar la promoción del archipiélago como destino de viajes a escala internacional. Es propiedad del Grupo Loro Parque.
Bastón
El bastón es una especie de vara hecha de madera (aunque también de otros materiales) que se lleva en la mano para apoyarse en él y mantener el equilibrio.

También puede utilizarse como simple adorno, insignia de mando o signo de dignidad. En este caso, pueden fabricarse de marfil, plata, oro, etc. Así ocurre con los mandos, sobre todo, en el ámbito militar.

Bastón de mando
El bastón de mando (o vara de mando, también denominado manípulo) es un complemento protocolario que denota en la persona que lo porta, autoridad o mando sobre un grupo o colectivo identitario.

Sus antecedentes históricos arrancan en las primeras civilizaciones. En la monarquía española tradicional, al igual que en otras muchas monarquías, era un signo de representación de poder junto con la corona, el trono, la espada, o una columna para reforzar su fortaleza.

Actualmente son usados en todos los municipios españoles y de otros países por los alcaldes y los tenientes de alcaldes.

Hay otros estamentos civiles y militares en los que el protocolo histórico asigna bastón de mando a determinadas personalidades. En el caso de los militares, al general y al coronel; en el mundo judicial, al juez y al juez de paz.

Los colores de los cordones del bastón, con independencia del material del que esté hecho este, denotan el grado de autoridad de su portador.
Centaurea melitensis
Centaurea melitensis, comúnmente llamado abrepuños (vocablo compartido con otros taxones), es una especie de planta del género Centaurea, subgénero Solstitiaria -actualmente considerado como la sección Mesocentron del género Centaurea-, de la familia de las asteráceas.

Centaurea
Centaurea es un género de plantas herbáceas de la familia Asteraceae, uno de los más diversificados de la familia, ya que comprende unos 925 taxones específicos (735) e infraespecíficos (190) aceptados  —de los más de 3350-3900 descritos—. Algunas de ellas son cultivadas como ornamentales en jardines como por ejemplo Centaurea scabiosa, o incluso algunas son utilizadas como medicinales como el aciano (Centaurea cyanus).
Quintanilla (Soto y Amío)
Quintanilla es una localidad del municipio leonés de Soto y Amío, en la comunidad autónoma de Castilla y León. El pueblo se encuentra al este del municipio, en el valle del arroyo de Bobia. Se accede a la localidad a través de la carretera LE-493 que conecta Soto y Amío, cabecera del municipio con la localidad de Canales-La Magdalena.

La iglesia está dedicada a El Salvador.

Soto y Amío
Soto y Amío es un municipio y villa española de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León, situada a caballo entre las comarcas de Omaña (Camposalinas, Carrizal, Irián, Lago de Omaña, Soto y Amío, Villaceid y Villayuste) y Luna (Bobia, Canales, Garaño, La Magdalena y Quintanilla).

La cabeza de Ayuntamiento la ostenta la localidad de Soto y Amío, aunque la mayor parte de la población reside en la localidad de Canales-La Magdalena. Cuenta con una población de 717 habitantes (INE 2024).
Zimmerius petersi
El mosquerito de Venezuela o atrapamoscas de serranías venezolano (Zimmerius petersi), es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al género Zimmerius, anteriormente tratado como una subespecie de Zimmerius vilissimus. Es endémico de  Venezuela.

Zimmerius vilissimus
El mosquerito de Guatemala  (Zimmerius vilissimus), también denominado mosquerito cejas blancas (en México), mosquerito cejiblanco, o mosquerito pálido, es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al género Zimmerius. Tres especies anteriormente tratadas como subespecies de la presente, fueron separadas como especies plenas: Zimmerius parvus, Z. improbus y Z. petersi. Es nativo del sur de México y del noroeste de América Central.
Legs Weaver
Legs Weaver es una historieta italiana de ciencia ficción de la casa Sergio Bonelli Editore, creada por los guionistas sardos Michele Medda, Antonio Serra y Bepi Vigna.

Nació como spin-off del cómic Nathan Never, aunque se caracteriza por un carácter más ligero.

Nathan Never
Nathan Never es una historieta italiana de ciencia ficción de la casa Sergio Bonelli Editore, creada por los guionistas sardos Michele Medda, Antonio Serra y Bepi Vigna.

Apareció por primera vez en Italia en 1991 con el episodio titulado "Agente speciale Alfa". En España, Planeta DeAgostini publicó los primeros 19 números de la serie entre 1992 y 1993. Actualmente, la publica Aleta Ediciones.
Václav Neumann
Václav Neumann (Praga, 29 de septiembre de 1920 – Viena, 2 de septiembre de 1995) fue un director de orquesta, violinista y violista checo. Fue muy prestigioso como intérprete de los compositores de su país (especialmente de la obra de Bedřich Smetana, Antonín Dvořák, Bohuslav Martinů y Miloslav Kabeláč).

Miloslav Kabeláč
Miloslav Kabeláč (Praga, 1 de agosto de 1908 - Praga, 17 de septiembre de 1979) fue un compositor y director de orquesta checo. Apreciado especialmente como sinfonista, su obra en este género puede compararse en importancia para la música checa con la de Antonín Dvořák o Bohuslav Martinů.
Zagut (cráter)
Zagut (Zacut) es un cráter de impacto , llamado así en honor a Abraham Zacut o Zacuto, ubicado en el sector sureste de la Luna, fuertemente afectado por numerosos impactos. Está casi rodeado por otros cráteres con nombres propios, con Wilkins al noroeste, Lindenau al este, Rabbi Levi al sureste y Celsius al suroeste.

El borde de Zagut (Zacut) aparece desgastado e irregular, especialmente al norte y al este. Está parcialmente recubierto por Zagut E, un cráter satélite con un suelo irregular y plano. El suelo de Zagut (Zacut) también es relativamente plano, y su centro está ocupado por el cráter Zagut A en lugar de un pico.

Lleva el nombre del astrónomo y cabalista judeoespañol Abraham Zacut o Zacuto, la designación de Zagut es un error en la trascripción de Abraham Zacut.

Abraham Zacuto
Abraham Zacut, Zacuto Lusitano o Abraham ben Samuel Zacuto (en hebreo: אברהם זכות) (Salamanca, 1452-Jerusalén, hacia 1514 o 1515) fue un matemático, astrónomo e historiador judeoespañol. Su obra Ha-ḥibbur ha-gadol  (en hebreo), adaptada al latín y castellano con el título Almanach perpetuum tuvo una gran relevancia.
Gobernador de Tabasco
El Gobernador del Estado Libre y Soberano de Tabasco es el titular del poder ejecutivo del estado libre y soberano de Tabasco. 
Es elegido mediante voto directo y universal. Una vez electo, entra en funciones el 1 de octubre siguiente al día de la elección. Su cargo dura un periodo de seis años, sin posibilidad de reelección.

De acuerdo al artículo 42 de la Constitución Política del estado de Tabasco, se deposita el Poder Ejecutivo en un ciudadano que se denominará gobernador del Estado Libre y Soberano de Tabasco.

Tabasco
Tabasco, oficialmente llamado Estado Libre y Soberano de Tabasco, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, conforman México. Su capital y ciudad más poblada es Villahermosa. Está dividido en 17 municipios.

Está ubicado en la región sureste del país. Limita al norte con el golfo de México (océano Atlántico); al este, con Campeche; al sureste, con el departamento de Petén en la  República de Guatemala; al sur, con Chiapas; y al oeste, con Veracruz. Con un territorio de 24 738 km², es el octavo estado menos extenso —por delante de Estado de México, Hidalgo, Querétaro, Colima, Aguascalientes, Morelos y Tlaxcala—. Fue fundado el 7 de febrero de 1824.

En el estado, el español convive con numerosos idiomas indígenas, todos ellos reconocidos como lenguas oficiales de entre las lenguas de México, aunque solamente el 4 % de su población habla alguna de ellas (cifra por debajo del promedio nacional, del 6.7 %).