hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Río Bei
El río Bei (en chino, 北江; pinyin, Bei Jiang; literalmente, ‘río del Norte’) es la fuente norte del río de las Perlas, uno de los principales ríos de la República Popular de China que discurre por la parte sur del país. (Las otras fuentes son el río Xi y el río Dong.) El río Bei se forma por la unión de dos ríos más pequeños, el Wu y el Zhen. El río discurre en dirección general sur y se une al río Xi dando lugar al nacimiento del río de las Perlas. Incluidas sus fuentes, el río Bei tiene una longitud de 468 km.

El río Bei discurre por el norte de la provincia de Cantón.

Sus afluentes por la derecha son Wujiang, Lianjiang, Suijiang y por la izquierda Wengjiang.

Río Xi
El río Xi (en chino tradicional, 西江; pinyin, Xī Jiāng) es una de las tres fuentes, la más occidental e importante, del río de las Perlas, que discurre por el sur de China. Se considera el tramo principal del sistema fluvial del río de las Perlas, que se estima formado por la sucesión de los ríos, en sentido aguas abajo, Nanpan–Honshui–Qian–Xun–Xi–Zhu. El río Xi, con sus fuentes, tiene una longitud de 1 930 km.
Juan Soto (beisbolista)
Juan  José Soto Pacheco  (25 de octubre de 1998,  nació en el sector el rosario valencia cordoba), más conocido como calle 13, es un jardinero dominicano de béisbol profesional de los Mets de Nueva York de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB). Anteriormente jugó en la MLB para los Nacionales de Washington, los Padres de San Diego y los Yankees de Nueva York. Soto ha ganado seis veces el Bate de Plata y ha sido cuatro veces All-Star.

San Diego Padres
Los San Diego Padres (en español, Padres de San Diego) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en San Diego, California. Compiten en la División Oeste de la Liga Nacional (NL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y juegan sus partidos como locales en el Petco Park, ubicado en el centro de la ciudad.

El equipo fue fundado en 1969 y en su palmarés figuran un total de dos banderínes de la NL y cinco títulos de división. A lo largo de su historia, los Padres solo acumulan catorce temporadas con balance positivo.
Finales de la NBA de 2018
Las Finales de la NBA de 2018 fueron las series definitivas de los playoffs del 2018 y supusieron la conclusión de la temporada 2017-18 de la NBA. El título se disputó, al mejor de siete partidos, siendo el primer encuentro el 31 de mayo, y finalizando el 8 de junio. Esta era la cuarta final consecutiva entre Golden State Warriors y Cleveland Cavaliers. Golden State se proclamó campeón (4-0), siendo este su tercer anillo en cuatro años. Kevin Durant, fue nombrado MVP de las Finales, por segundo año consecutivo.

Temporada 2017-18 de la NBA
La temporada 2017-18 de la NBA fue la septuagesimosegunda temporada de la historia de la competición estadounidense de baloncesto. El Draft de la NBA se celebró el jueves 22 de junio de 2017, en el Barclays Center en Brooklyn, donde Philadelphia 76ers eligió en la primera posición. El All-Star Game de la NBA se celebró el 18 de febrero de 2018 en el Staples Center de Los Ángeles, California.
Fumiyuki Hashimoto
Fumiyuki Hashimoto (橋本 史之, Hashimoto Fumiyuki?) (21 de abril de 1982) es un luchador profesional japonés, más conocido por su nombre artístico KAGETORA. Hashimoto es conocido por su trabajo en varias empresas independientes de Japón, tales como Michinoku Pro Wrestling, Pro Wrestling El Dorado y Dragon Gate, donde se encuentra actualmente.

Michinoku Pro Wrestling
Michinoku Pro Wrestling (みちのくプロレス, Michinoku Puroresu?) es una empresa de lucha libre profesional japonesa fundada por The Great Sasuke en 1993.

MPW fue la primera empresa de lucha libre de Japón en tener su sede ubicada en Morioka, en lugar de Tokio. Michinoku Pro se hizo famosa por su estilo de lucha libre mexicana combinada con puroresu (lucharesu), pero con los años ha aceptado practicantes de shoot wrestling y otros estilos.
Hollow Knight
Hollow Knight es un videojuego perteneciente al género metroidvania. El videojuego fue inicialmente lanzado para Microsoft Windows en febrero de 2017, y más tarde para macOS y Linux en abril de 2017. La adaptación para Nintendo Switch fue lanzada el 12 de junio de 2018. El desarrollo fue parcialmente financiado como un proyecto Kickstarter que obtuvo 57 000 dólares hasta finales de 2014. El juego fue lanzado en las consolas PlayStation 4 y Xbox One el 25 de septiembre de 2018.

El videojuego cuenta la historia del Caballero, en su búsqueda para descubrir los secretos del largamente abandonado reino de Hallownest, cuyas profundidades atraen a los aventureros y valientes con la promesa de tesoros o la respuesta a misterios antiguos.

Una secuela del videojuego titulada Hollow Knight: Silksong fue lanzada el 4 de septiembre de 2025. Las personas que donaron en la campaña de Kickstarter de Hollow Knight recibieron Hollow Knight: Silksong de forma gratuita.

Metroidvania
Metroidvania es un subgénero de videojuego de acción-aventura basado en un concepto de plataformas no lineal. Su nombre es formado por la combinación de los nombres de las dos series de videojuegos más representativos e influyentes de este estilo de juego, Metroid de Nintendo y Castlevania de Konami.
Aerotécnica
Aerotécnica S.A. fue una compañía constructora de aeronaves española establecida en Cuatro Vientos (Madrid) en el año 1954 por Juan Lerma, Jaime Illera y Ultano Kindelán, (hijo del General Alfredo Kindelán), para desarrollar los diseños de helicópteros del ingeniero francés Jean Cantinieau. Después de construir algunos prototipos y un pequeño número de sus modelos AC-12 y AC-14, la empresa cesó su actividad en 1962 por falta de capital. El ejército español, que era el único cliente posible, adquirió unos helicópteros de exceso de existencias ('Surplus') del ejército de los EE. UU., que acababa de concluir una guerra en Asia, y eran más baratos.

Aerotécnica AC-14
El Aerotécnica AC-14 fue un helicóptero ligero de cinco plazas español diseñado en los años 50 por el ingeniero francés Jean Cantinieau, basándose en un diseño ampliado del prototipo triplaza Aerotécnica AC-13, que era similar al también prototipo francés Nord N.1750 Norelfe, y que al igual que estos, contaba como principal novedad la sustitución del rotor de cola por un sistema deflector de los gases de la combustión del motor, similar al actual sistema NOTAR. Realizó su primer vuelo el 16 de julio de 1957.
Short Admiralty Type 81
La Short Admiralty Type 81 fue una serie de hidroaviones británicos biplaza construidos antes de la Primera Guerra Mundial y utilizados por el Real Servicio Aéreo Naval en los primeros años de la guerra. Estaban propulsados por motores rotativos Gnome Lambda-Lambda de 14 cilindros y dos filas, de 120 kW (160 hp), y poseía alas plegables para facilitar el almacenamiento a bordo, de ahí el popular nombre Short Folder (plegador), compartido con varios otros hidroaviones fabricados por Short Brothers.

Short S.41
El Short S.41 fue un biplano monomotor británico, construido para la Marina Real en 1912. Capaz de ser operado sobre ruedas o flotadores, tuvo suficiente éxito como para que se construyeran otros dos aviones similares, y el modelo permaneció en uso hasta los primeros años de la Primera Guerra Mundial.
Kumbia All Starz
Los Kumbia All Starz son un grupo de cumbia mexicana proveniente de Texas, creado por A.B. Quintanilla. La música de este grupo musical abarca los estilos de la cumbia (de allí su nombre) y el pop. El productor de la banda es A.B. Quintanilla III, quien es además, el que escribe las canciones y toca el bajo.

A.B. Quintanilla
Abraham Isaac Quintanilla III (Toppenish, Washington, 13 de diciembre de 1963), conocido como A.B. Quintanilla III o A.B. Quintanilla, es un productor discográfico, compositor, y músico estadounidense. Es conocido por haber sido integrante de Selena y Los Dinos y posteriormente el creador, líder y productor de los grupos musicales Kumbia Kings y Kumbia All Starz. Llamado el «Rey de la Kumbia» (o el «Rey de la Cumbia») por su influencia e impacto en el género musical de cumbia, es el hermano mayor de la cantante Selena, así como el productor y escritor de la mayoría de sus canciones, tales como «Baila esta cumbia», «La carcacha» y «Como la flor».
Historia de Lesoto
La Historia de Lesoto comienza con la llegada de tribus bosquimanas que habitaron durante al menos 40 000 años en esta región montañosa del sur del continente africano en el corazón de Sudáfrica.

Durante el siglo XVI llegó una nueva oleada de emigrantes, los basutos, que se establecieron en el territorio y persiguieron a los bosquimanos. En 1868, para protegerse de los ataques de los colonos bóeres, los basutos recurrieron a la protección de los británicos, que crearon el protectorado de Basutolandia. En 1966 este protectorado se convirtió en un estado independiente conocido con el nombre de Reino de Lesoto.

Basutolandia
Basutolandia (en inglés: Basutoland), oficialmente Territorio de Basutolandia (en inglés: Territory of Basutoland), fue una colonia de la Corona británica establecida en 1884 debido a la incapacidad de la Colonia del Cabo de controlar el territorio.

Basutolandia fue dividida en siete distritos administrativos: Berea, Leribe, Maseru, Mohale's Hoek, Mafeteng, Qacha's Nek y Quthing. Después de su independencia en 1966, Basutolandia fue renombrada como Lesoto.
Pigmalión
Pigmalión (en griego Πυγμαλίων) es una figura de la mitología de Chipre. Aunque Pigmalión es la versión griega del nombre real fenicio Pumayyaton, es más familiar a partir de Las metamorfosis de Ovidio, obra en la que se presenta a Pigmalión como un escultor enamorado de una estatua que había hecho él mismo.

Ninguna fuente mitográfica nos revela quiénes eran los progenitores de Pigmalión. No obstante también se conoce a otro Pigmalión —si es que ambos no son versiones diferentes del mismo mito de origen semita—, como un rey de Tiro, hijo de Muto y hermano de la desdichada Dido.

Las metamorfosis
Las metamorfosis (Metamorphoseis, en latín; del griego μεταμόρφωσις, 'transformación'), del poeta romano Ovidio, es un poema en quince libros que narra la historia del mundo desde su creación hasta la deificación de Julio César, combinando con libertad mitología e historia. Fue terminado en el año 8 d. C.[cita requerida]

Esta obra literaria es considerada como una obra maestra de la edad de oro de la literatura latina. Una de las obras clásicas más leídas durante la Edad Media y el Renacimiento, Las metamorfosis inspiró a múltiples artistas, como Tiziano, Velázquez y Rubens, y continúa ejerciendo una profunda influencia en la cultura occidental.
F. C. Kairat Almaty
El Kairat Almaty (en kazajo: Қайрат Алматы Футбол Клубы) es un club de fútbol de Almaty, Kazajistán. El club, fundado en 1954, cuenta con dos Ligas de Kazajistán y cinco Copas. Disputa sus partidos como local en el Estadio Central y actualmente juega en la Liga Premier de Kazajistán. Los colores actuales del club son el amarillo y el negro, aunque anteriormente predominaron el blanco y azul.

El Kairat fue el principal equipo kazajo durante la era soviética, el único club que compitió en la Soviet Top Liga, y ganó la Primera Liga Soviética (segundo nivel de la competencia) en 1976 y 1983. El equipo en 1986 estaba situado séptimo en la clasificación histórica de la primera división soviética, ya que pasó 24 temporadas en la liga superior soviética, el récord de un equipo de Asia Central. Durante la existencia de la Unión Soviética, Kairat era parte de las Sociedades Deportivas Voluntarias de la URSS. El Kairat es considerado uno de los clubes de fútbol más populares de Kazajistán.

Liga Premier de Kazajistán
La Liga Premier de Kazajistán (en kazajo: Қазақстан Кәсіпқой Футбол Лигасы) (hasta 2007 Super Liga de Kazajistán) es la máxima competición de fútbol profesional kazajo. La liga se disputa desde 1992 cuando el país obtuvo su Independencia, y es organizada por la Unión de Fútbol de Kazajistán.
Brujos de Chiloé
Los brujos de Chiloé son personajes de la mitología de Chiloé, un archipiélago ubicado en la Región de los Lagos, al sur del país. Es una de las tradiciones sobre brujería en Chile más arraigadas del folclore nacional.

Tienen su origen en la atribución de poderes mágicos que se hacía en tiempos pasados a las personas reales, como son las que poseen conocimientos de medicina naturista; y posiblemente también a practicantes, personajes existentes en la tradición y religión tradicional mapuche, como son la machi y principalmente los calcus, fusionándolos con las creencias de las brujas europeas, en un sincretismo cultural y religioso.

Es una de las creencias mágicas que ha perdurado en el archipiélago de Chiloé hasta el siglo XXI. Varios estudiosos se han dedicado a reconstruir estas prácticas, tratando de decodificar sus influencias, como Renato Cárdenas y Gonzalo Rojas Flores.

Calcu
Calcu (del mapudungun kalku) es el nombre que recibe en la  creencia y mitología mapuche una persona que se cree que practica el mal en una forma mística o espiritual, así como también alguien considerado un brujo practicante de la "magia negra" del modo que se concibe en la cultura chilena e indígena.

El término también es usado para referirse al mal producido por la brujería, o por la acción del kalkutun.
Mazaleón
Mazaleón (en catalán: Massalió) es un municipio y localidad española de la provincia de Teruel, en la comunidad autónoma de Aragón. El término municipal, ubicado en la comarca de Matarraña, tiene una población de 474 habitantes (INE 2025).

Matarraña
El Matarraña (en catalán Matarranya; oficialmente Matarraña/Matarranya) es una comarca aragonesa (España) situada en el noreste de la provincia de Teruel. Su capital administrativa es Valderrobres y su capital cultural es Calaceite. Su territorio corresponde aproximadamente con la cuenca del río Matarraña más la parte aragonesa de la cuenca del río Algars (o Algás).
Elecciones parlamentarias de Chile de 1921
En las elecciones parlamentarias de 1921, se eligieron 118 diputados y se renovaron solo 19 de 32 senadores. Teniendo esta elección como gran vencedora a la Unión Liberal. En la oportunidad los conservadores y nacionales fueron desplazados por el gran auge de las políticas sociales patrocinadas por el gobierno de Juan Luis Sanfuentes y proseguidas por Arturo Alessandri Palma, a raíz de diferentes conflictos obreros en el norte del país.

El crecimiento poblacional en estos tres años fue mínimo, por lo cual no hubo reparos en la División Electoral de Chile. Asimismo, el crecimiento de votantes también fue lento, manteniendo un promedio estandarizado del universo de ciudadanos.

Partido Conservador (Chile)
El Partido Conservador fue un partido político chileno, creado en 1857 a partir de la fractura del bando pelucón; y disuelto entre dos facciones —tradicionalista y social cristiana— en 1949, reunificado en 1953 siendo denominado Partido Conservador Unido hasta 1966. Tradicionalmente representaba los intereses de los terratenientes y por un tiempo prolongado defensor de los intereses e ideales de la Iglesia católica.
Perífrasis (retórica)
La perífrasis o circunloquio es una figura retórica que consiste en utilizar más palabras de las necesarias para expresar una idea o un concepto.

Su función es evitar una expresión estereotipada o común utilizando palabras que la evocan sin citarla expresamente. La perífrasis pertenece al grupo de las figuras de pensamiento, es una de las figuras oblicuas consistente en designar de forma indirecta un concepto a través de un conjunto de sus características.

Fundamentalmente se trata de dar un rodeo para evitar una expresión estereotipada o común más usual, utilizando para ello varias palabras que la evocan sin citarla de forma expresa.

Figura literaria
Las figuras literarias son formas no convencionales de utilizar las palabras de manera que, empleadas con sus acepciones habituales (a diferencia de lo que ocurre en los tropos), se acompañan de algunas particularidades fónicas, gramaticales o semánticas, que las alejan de ese uso habitual, por lo que terminan por resultar especialmente expresivas. Debido a esto, su uso es característico, aunque en modo alguno exclusivo, de las obras literarias.

De forma coloquial, reciben también los nombres de recursos literarios, estilísticos, retóricos o expresivos y el de figuras retóricas o del discurso, etc.

Las figuras, junto con los tropos, constituyen dentro del ámbito de la retórica uno de los formantes básicos del ornatus retórico, el constituyente principal de la elocutio.
Leche evaporada
La leche evaporada es un concentrado de leche que soporta grandes periodos de almacenamiento debido a la evaporación de un 60% del agua existente en la leche cruda o leche bronca. Su nombre real es el de leche parcialmente evaporada o semi-evaporada ya que se le ha quitado el agua parcialmente (no en su totalidad, como la leche en polvo). Su versión azucarada, la leche condensada, con la que suele ser confundida por sus grandes similitudes, soporta aún más tiempo en conserva, por lo que la desplazó del mercado casi por completo.

Leche en polvo
La leche en polvo o leche deshidratada se obtiene mediante la deshidratación de leche pasteurizada. Este proceso se lleva a cabo en torres especiales de atomización, donde el agua que contiene la leche es evaporada, obteniendo un polvo de color marfil claro que conserva las propiedades naturales y los nutrientes que tiene la leche normalmente. Para beberla, el polvo debe disolverse en agua. Este producto es de gran importancia ya que, a diferencia de la leche fluida, no precisa ser conservada en frío y por lo tanto su vida útil es más prolongada. Presenta ventajas como ser de menor coste y de ser mucho más fácil de almacenar. A pesar de poseer las propiedades de la leche natural, nunca tiene el mismo sabor de la leche fresca. Se puede encontrar en cuatro clases básicas: entera, semidesnatada, desnatada y deslactosada, así como estar enriquecida con vitaminas A y D.
Liraglutida
La liraglutida es un medicamento creado mediante tecnología de ADN recombinante en el Saccharomyces cerevisiae que se utiliza para el tratamiento de la diabetes mellitus tipo 2 y de la obesidad. Es un análogo de las incretinas o incretino-mimético, por lo que actúa de la misma forma que las incretinas naturales que son liberadas por las células del intestino en respuesta a la ingesta de alimentos. Pertenece al grupo farmacológico de los análogos del péptido similar al glucagón tipo 1 (GLP-1).

Está en la lista de los Medicamentos esenciales de la OMS.

Péptido similar al glucagón tipo 1
El péptido similar al glucagón tipo 1 o por sus siglas en inglés GLP-1 (glucagon-like peptide) es una hormona peptídica de 30 o 31 aminoácidos de la familia de las incretinas cuya función fisiológica es el estímulo de la producción de insulina y la disminución de la producción de glucagón. Se genera por la transcripción de un gen llamado proglucagón.

La fuente principal de GLP-1 en el ser humano son las células L del intestino, pero también es producido por las células alfa del páncreas y el sistema nervioso central. La forma biológicamente activa de la hormona GLP-1 son GLP-1-(7-37) y GLP-1-(7-36)NH2.

El GLP-1 es una incretina que ha dado lugar a dos nuevas clases de agentes antidiabéticos: los agonistas de GLP-1 e, indirectamente, los inhibidores de la enzima dipeptidil peptidasa-4 (DPP4).
Fandango (Colombia)
El fandango es un baile musical folclórico originario del Caribe colombiano. Este género proviene específicamente del "eje musical del Caribe occidental".  Es un ritmo alegre y fiestero que hace parte de la idiosincrasia, costeña; de las fiestas y ferias, como las Fiestas del 20 de enero de Sincelejo. Es muy popular en las fiestas de corralejas de la región, especialmente en los departamentos de Córdoba, Sucre y Bolívar. A este ritmo se le pueden agregar otros instrumentos como guitarras y bajo eléctrico.

Corraleja
Las corralejas son las fiestas de toros populares del caribe colombiano en las cuales se lidian toros en un redondel de arena. En este arraigado espectáculo se llevan toros de lidia y caballos para las faenas, así mismo las personas pueden entrar por su voluntad al redondel. Poseen el carácter de taurinas debido a su figura principal, el toro de lidia. Son consideradas una herencia de la cultura española en esta región del país. Los géneros musicales que acompañan este evento son el porro y el fandango.
Antonio de Zulueta
Antonio de Zulueta y Escolano (Barcelona, 7 de marzo de 1885-Madrid, 31 de enero de 1971), conocido como  Antonio de Zulueta, fue un biólogo, pionero de la investigación genética en España, y un traductor. Investigó la herencia biológica en el coleóptero Phytodecta variabilis (Gonioctena variabilis) descubriendo la existencia de genes en el cromosoma Y de dicho insecto y por tanto que la herencia genética estaba unida al sexo. Fue traductor de grandes obras de biología, entre otras, la reeditada y mejor traducción de la sexta edición del libro de Charles Darwin El origen de las especies (Madrid, 1921). La guerra civil española truncó su prometedora carrera. Su familia donó en el año 2000 su Archivo a la Residencia de Estudiantes.

Residencia de Estudiantes
La Residencia de Estudiantes de Madrid es un centro fundado en 1910 por la Junta para Ampliación de Estudios, producto directo de las ideas renovadoras que había iniciado en España el krausista Francisco Giner de los Ríos con la fundación en 1876 de la Institución Libre de Enseñanza. Desde el primer momento quiso ser un complemento educativo a la universidad en el que se formaran los hijos de las clases dirigentes liberales, y de 1910 a 1939 fue uno de los principales núcleos de modernización científica y educativa de España. El conjunto de pabellones fue declarado en el año 2014 Patrimonio Europeo.
Manómetro
El manómetro (del griego μανός, ligero y μέτρον, medida) es un instrumento de medición para la presión de fluidos contenidos en recipientes cerrados. Se distinguen dos tipos de manómetros, según se empleen para medir la presión de líquidos o de gases.

Presión
La presión (símbolo: p o P) es una magnitud física que mide la proyección de la fuerza en dirección perpendicular por unidad de superficie, y sirve para caracterizar cómo se aplica una determinada fuerza resultante sobre una línea.

En el Sistema Internacional de Unidades la presión se mide en una unidad derivada que se denomina pascal (Pa), que es equivalente a una fuerza total de un newton (N) actuando uniformemente sobre un área de un metro cuadrado (m²). En el sistema anglosajón la presión se mide en libra por pulgada cuadrada (pound per square inch o psi), que es equivalente a una fuerza total de una libra actuando sobre un área de una pulgada cuadrada.
Eduardo Barrón
Eduardo Barrón González (Moraleja del Vino, 2 de abril de 1858-Madrid, 23 de noviembre de 1911) fue un escultor español. Su obra más conocida es la Estatua de Viriato, instalada en la plaza homónima de la ciudad de Zamora. Muchos detalles de su vida se conocen por la biografía escrita por su hijo, Eduardo Barrón Casanova.

Estatua de Viriato (Zamora)
La estatua de Viriato es una obra escultórica del zamorano Eduardo Barrón González ubicada en la plaza de Viriato en la ciudad de Zamora (España). Representa en bronce al caudillo-pastor Viriato que se enfrentó a los cónsules romanos. Se erigió a finales del año 1903, en la plaza que se denominaba de Cánovas del Castillo y que popularmente acabó denominándose de Viriato. Es un conjunto escultórico que posee una estatua erecta, un pedestal granítico y una verja. En el pedestal puede leerse la leyenda Terror romanorum atribuida a Orosio (‘Terror de los romanos’). Desde su ejecución hasta la colocación en la plaza pasaron veinte años.