hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Consejo del Ministerio Público (Guatemala)
El Consejo del Ministerio Público de la República de Guatemala fue un órgano colegiado creado por la Ley Orgánica de la institución para asesorar y auxiliar al Fiscal General de la República en el ejercicio de sus asignaciones constitucionales. Era presidido también por el mismo funcionario.

Este órgano nació a raíz de las reformas constitucionales de 1993 que separó las funciones del Procuraduría General de la Nación y del Ministerio Público quedando al frente de estas instituciones el procurador general y el fiscal general de la Nación respectivamente. Fue establecido formalmente por el Decreto Legislativo 40-94, en los artículos del 17 al 23 de la mencionada ley.

Fue suprimido por el Decreto Legislativo 18-2016 del Congreso de Guatemala, en el marco de una serie de reformas al Ministerio Público realizadas ese año.

Fiscal general de Guatemala
El fiscal general de la República o fiscal general de la Nación es el funcionario, de Guatemala, que ejerce la acción penal pública y también es jefe del Ministerio Público.

El fiscal general es el responsable del buen funcionamiento del Ministerio Público, su autoridad se extiende a todo el territorio nacional. Él ejerce las atribuciones que la ley le otorga al Ministerio Público, por sí mismo o por medio de los órganos de la institución.
Apollo Guidance Computer
El Apollo Guidance Computer (por sus siglas, AGC; en español, Computador de Navegación del Apolo) fue un componente fundamental del programa Apolo. Proporcionaba la capacidad de cálculo necesaria para controlar la orientación y la navegación del módulo de mando y del módulo lunar. Este ordenador destaca por haber sido uno de los primeros computadores basados en circuitos integrados. El AGC y su interfaz DSKY se desarrollaron a principios de los 1960 por el MIT Instrumentation Laboratory para el programa Apolo.

Laboratorio Draper
El Laboratorio Draper es una organización estadounidense sin ánimo de lucro dedicada a la investigación y el desarrollo en Cambridge, Massachusetts. El Draper se centra en el diseño, el desarrollo, y el despliegue de soluciones tecnológicamente avanzadas para problemas de seguridad nacional, exploración espacial, de la salud y energéticos.

Fue fundada originalmente como el MIT Instrumentation Laboratory por el Dr. Charles Stark Draper en 1932. En 1973 el laboratorio se escindió del MIT para convertirse en una organización independiente sin ánimo de lucro.

El ámbito del Draper incluye áreas como los sistemas y tecnologías de control, navegación y orientación; computación tolerante de fallos; soluciones software y algoritmos avanzados; simulación y modelado; y tecnologías modulares multichip y MEMS.
Cascada de Las Chorreras
Las cascadas de Las Chorreras están formadas por dos cascadas de pequeña altura y de régimen estacional en el término municipal de Zuheros, Córdoba, situadas junto al poljé de La Nava, en el parque natural de las Sierras Subbéticas.

Sus aguas vierten al arroyo de la Fuenseca, tributario del río Bailón, que posteriormente recibe el nombre de río Marbella y es uno de los afluentes del río Guadajoz.

La naturaleza caliza del suelo circundante favorece la infiltración del agua y la presencia de fenómenos cársticos. De igual manera, dificulta la existencia de cursos de agua de régimen anual por lo que el agua esta sólo está presente en esta cascada y en los arroyos vecinos durante y después de una época de lluvias.

Suele ser visitada por los visitantes de La Nava y forma parte de diversas rutas senderistas por el área como la que une el santuario de la Virgen de la Sierra en Cabra y el pueblo de Zuheros siguiendo el curso del Bailón, con su particular microclima.

Poljé de la Nava
El poljé de La Nava es un poljé situado junto a la sierra de Cabra, en el término municipal de Cabra (Córdoba), España, dentro del parque natural de las Sierras Subbéticas. Es una amplia meseta o valle alargado de fondo plano, situada a unos 900 metros de altitud, con una extensión de unos 4 km², rodeado de abruptas sierras calizas en las que predomina el relieve cárstico.
Río Yapacaní
El río Yapacaní es un río amazónico boliviano, un afluente del río Grande, que forma parte del curso alto del río Mamoré. El río discurre por el departamento de Santa Cruz. Tiene una longitud total de 335 km y drena una cuenca de 8660 km².

Río Grande (Bolivia)
El río Grande o río Guapay es un largo río amazónico boliviano, un afluente del río Mamoré, que discurre en su mayor parte por el departamento de Santa Cruz, aunque también lo hace como frontera en los departamentos de Chuquisaca y Cochabamba y en la boca es puntualmente límite del departamento del Beni. Tiene una longitud de 1438 km, aunque si se consideran sus fuentes alcanza los 1715 km. Su cuenca drena 101 902 km², una superficie mayor que la de países como Corea del Sur, Hungría o Portugal.
Óblast de Uliánovsk
Óblast de Uliánovsk (en ruso: Улья́новская о́бласть, tr.: Uliánovskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Uliánovsk. Está ubicado en el distrito Volga limitando al norte con Chuvasia y Tartaristán, al este con Samara, al sur con Sarátov, al oeste con Penza y al noroeste con el río Surá —importante afluente del Volga— que lo separa de Mordovia.

La superficie del óblast de Uliánovsk es de 37 181 km², y cuenta con una población de 1 267 561 de acuerdo con el censo de 2014.

Óblast de Samara
Samara (del ruso: Самарская область), tr.: Samárskaya óblast [sɐˈmarskəjə ˈobləstʲ] es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Samara. Está ubicado en el distrito Volga limitando al norte con Uliánovsk y Tartaristán, al sur con Kazajistán a través de una frontera de 95 metros y al sureste con Oremburgo y al suroeste con Sarátov. Durante la Revolución Rusa de 1905 se conocía como la República de Stary Buyán.
Provincia de Cabo Delgado
Cabo Delgado es una provincia de Mozambique. Tiene una superficie de 78.778 km² y una población de 2 320 261 habitantes en 2017. Pemba es la capital provincial. También incluye los municipios de Mocímboa da Praia y Montepuez.

Dentro de sus ecorregiones se encuentran la selva mosaico costera de Inhambane y la sabana arbolada de miombo oriental.

También es una zona rica yacimientos submarinos de gas que están empezando a explotar multinacionales francesas y estadounidenses.

Desde 2017 la provincia es el foco de una insurrección islamista.

Pemba (Mozambique)
Pemba (en portugués: Cidade de Pemba) es una ciudad capital de la provincia de Cabo Delgado al nordeste de Mozambique, región fronteriza con Tanzania, entre las provincias de Niassa y de Nampula, región costera en el océano Índico.
Laurentien de los Países Bajos
Laurentien de los Países Bajos (nacida Brinkhorst; Leiden, 25 de mayo de 1966) es la esposa del príncipe Constantino Cristóbal de los Países Bajos. Por su matrimonio, es princesa de los Países Bajos. Es madre de los condes Eloísa, Nicolás Casimiro y Leonor.

Leonor de Orange-Nassau
Leonor de Orange-Nassau (nacida Leonore Marie Irene Enrica; La Haya, 3 de junio de 2006) es la tercera hija de los príncipes Constantino Cristóbal de los Países Bajos y Laurentien. Es condesa de Orange-Nassau.

Leonor ocupa la séptima posición en la línea de sucesión al trono. Es nieta de la princesa Beatriz, anteriormente reina de los Países Bajos y del príncipe consorte Nicolás de Amsberg.
Palacio Legislativo de Ecuador
El Palacio Legislativo de Ecuador es el edificio donde desarrolla sus actividades la Asamblea Nacional, órgano legislativo de la República del Ecuador. El edificio se encuentra ubicado en el límite norte de la parroquia Centro Histórico de la ciudad de Quito, en una manzana de 25.200m² de superficie, limitada por la calle Juan Montalvo (ingreso principal), la avenida Gran Colombia y las calles 6 de Diciembre y Piedrahita.

Asamblea Nacional del Ecuador
La Asamblea Nacional de la República del Ecuador (anteriormente conocido como Congreso Nacional del Ecuador) es el órgano que ejerce el poder legislativo de la República del Ecuador. Es un parlamento unicameral formado por 151  asambleístas repartidos en 12 comisiones permanentes.

Su sede se encuentra en la ciudad de Quito en el Palacio Legislativo.
America (ciruela)
America es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus salicina), de las denominadas ciruelas japonesas (aunque las ciruelas japonesas en realidad se originaron en China, fueron llevadas a los EE. UU. a través de Japón en el siglo XIX).
Una variedad que crio y desarrolló a  principios del siglo XX Luther Burbank en Santa Rosa (California), siendo un híbrido del cruce de 'Robinson' x 'Abundance'. Las frutas son de tamaño mediano, piel delgada, amarga, que se separa fácilmente de la pulpa, tersa y suave con un color claro, oscuro, rojo grosella sobre amarillo dorado, moteado, con pruina fina, puntos numerosos, pequeños, blanquecinos, y tienen una pulpa de color amarillo calabaza claro, transparente, con textura jugosa, fibrosa, algo tierna, y con sabor dulce, no alta en sabor, justo en calidad. Tolera las zonas de rusticidad según el departamento USDA, de nivel 5 a 9.

Robinson (ciruela)
Robinson es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus munsoniana o "Goose Plums"), de las denominadas ciruelas americanas.
una variedad de ciruela cuyo origen es de plántula encontrada por Pickett del Condado de Putnam (Indiana), a partir de una semilla traída con él desde Carolina del Norte alrededor de 1835.

Las frutas tienen un tamaño pequeño, redondeado, no comprimido, mitades iguales, color de piel rojo grosella claro, cubierto de pruina espesa,  puntos dispersos, grandes, rojizos, conspicuos, agrupados alrededor del ápice, y pulpa de color amarillo dorado, con textura algo fibrosa, tierna, fundente y de sabor dulce junto a la piel, con cierta astringencia cerca del centro, de sabor suave pero agradable, justo en calidad.
Efkto
Michael Colón (Florida, 20 de abril de 1988), conocido artísticamente como Efkto (estilizado EFꓘTO) es un productor discográfico, ingeniero de sonido, director de videos estadounidense-puertorriqueño.

Sus inicios en la música se relacionan con el productor Echo, con quien trabajó en The Lab Studios.

Efkto ha participado en diversos álbumes importantes de música urbana bajo otro nombre, Effect-O, para artistas como Don Omar, Tego Calderón, Miguelito, Alex Zurdo, entre otros. Recientemente, mediante la red social TikTok, ha elaborado canciones a pedido de los suscriptores con sonidos inusuales, lo que ha aportado notoriedad al artista por su creatividad musical.

Alex Zurdo
Alexis Vélez Alberio (Trujillo Alto, 10 de junio de 1983) conocido como Alex Zurdo, es un rapero puertorriqueño y compositor de música cristiana.

Tiene más de una decena de producciones musicales, y ha sido galardonado en los GMA Dove Award, Premios Arpa, y Premio Tu Música Urbano, habiendo sido nominado también a un Latin Grammy en 2019.

Ha sido el artista principal en varios conciertos y eventos alrededor de Latinoamérica, compartiendo escenarios y colaboraciones con Redimi2, Funky, Vico C, Marcos Witt, Christine D'Clario, Tercer Cielo, Danilo Montero, Marcos Vidal, Olga Tañón, Marcos Witt, Daddy Yankee, entre otros.

Sus canciones más populares son «Te busco», con más de 188 millones de reproducciones en YouTube, seguido de «Sin ti», «Nadie como tú», «Cuando yo te conocí», «Cierra la puerta», «No cuenten conmigo», «Mi GPS», «¿Dónde estás?», «El Semáforo», entre otros.
Hitohiro Saito
Hitohiro Saito (斎藤 仁弘 Saitō Hitohiro, nacido el 12 de febrero de 1957 en Iwama) es un instructor de aikido y fundador de Iwama Shin-Shin Aiki Shurenkai. Hitohiro es el hijo de Morihiro Saito. Empezó a practicar aikido a la edad de 7 años con Morihei Ueshiba, el fundador del aikido, quien lo cuidó como a un nieto. Después de la muerte de Ueshiba en 1969, continuó practicando aikido con su padre. El joven Saito se convirtió en instructor oficial del dojo Iwama en 1986 hasta que en el 2004 se separó de la organización Aikikai para formar su propio grupo.

Morihiro Saitō
Morihiro Saito (斉藤 守弘 Saitō Morihiro, 31 de marzo de 1928 - 13 de mayo de 2002) fue un profesor japonés de Aikidō llegando al 9° Dan. Asimismo fue alumno directo de O Sensei, desde los 18 años.

Experto en el manejo de armas tradicionales, como la katana, el sable de madera bokken, y los bastones largo bo y medio o jo.
Provincia de Jaén y Maynas
La provincia de Jaén y Maynas fue una subdivisión administrativa y territorial de la Gran Colombia.  ubicada al nororiente del actual Perú.

La provincia fue creado en 1820, y perduró hasta la independencia del país en 1821. Jaén y Maynas era una de las 3 provincias que componían el departamento de Azuay, distrito del Sur, siendo los otros dos el departamento de Quito y el departamento de Guayaquil.

El territorio del departamento de Azuay incluía todo lo que es hoy la sierra sur de la República de Ecuador y la parte norte del río Marañón en la época de la Gran Colombia. La capital del departamento fue Cuenca.

Departamento de Azuay
El departamento del Azuay fue una subdivisión administrativa y territorial de la Gran Colombia ubicada al oriente del actual Ecuador.

El departamento fue creado en 1824, y perduró hasta la disolución del país en 1830. Azuay era uno de los 3 departamentos que componían el Distrito del Sur, siendo los otros dos el departamento de Quito y el departamento de Guayaquil.

El territorio del departamento de Azuay incluía todo lo que es hoy la sierra sur de la República de Ecuador y la parte norte del río Marañón en la época de la Gran Colombia. La capital del Departamento fue Cuenca.
Jeff Bridges
Jeffrey Leon Bridges (Los Ángeles, California, 4 de diciembre de 1949), más conocido como Jeff Bridges, es un actor, músico, productor, fotógrafo, dibujante, narrador y viticultor estadounidense ganador del premio Óscar, del Globo de Oro, del Premio del Sindicato de Actores y del Premio Cecil B. DeMille por su trayectoria profesional. Es hijo del actor Lloyd Bridges.

Lloyd Bridges
Lloyd Vernet Bridges (San Leandro, California, 15 de enero de 1913-Los Ángeles, 10 de marzo de 1998) fue un prolífico actor estadounidense; protagonizó muchas series de televisión y actuó en más de 150 películas.
Preakness Stakes
Preakness Stakes es una carrera de caballos purasangre del grupo I y es la segunda carrera de la Triple Corona de la hípica de los Estados Unidos. Se corre en el hipódromo de Pimlico en la ciudad de Baltimore, Maryland, el tercer sábado del mes de mayo desde el año 1873. La distancia desde 1925 al presente es de 1-3/16 millas (1.91 km). La bolsa de premios es de 1,5 millones de dólares. El récord actual lo impuso el ganador de la triple corona de 1973 Secretariat con un tiempo de 1:53.

Triple Corona (hípica)
Se le denomina Triple Corona en turf a la suma de tres importantes carreras clásicas disputadas por caballos de tres años (potrillos).

Las distancias suelen variar entre 1.600 metros y 3.000 metros. A menudo, una de las tres carreras se denomina Derby.
Asedio de Leiden
Para el asedio de Leiden de 1420 véase Asedio de Leiden de 1420.

El asedio de Leiden tuvo lugar entre octubre de 1573 y octubre de 1574, con una pausa de dos meses en la primavera de 1574, durante la primera fase de la guerra de los Ochenta Años y la guerra anglo-española, cuando tropas españolas al mando de Francisco de Valdés intentaron capturar a la ciudad rebelde de Leiden, Holanda Meridional, en los Países Bajos. El asedio fracasó cuando la ciudad recibió refuerzos y suministros en octubre de 1574, siendo liberada.

Leiden
Leiden ([ˈlɛi̯.də(n)]ⓘ) es una ciudad situada en la provincia de Holanda Meridional (en neerlandés, Zuid-Holland), en los Países Bajos. Tiene una población estimada, en 2023, de 127 089 habitantes.

Ha sido una típica ciudad estudiantil durante siglos. Tiene la universidad más antigua de los Países Bajos (fundada en 1575). En 2023, la universidad aparece en el top 100 de las principales rankings de universidades del mundo, incluyendo el puesto 77 en el ranking Times Higher Education (THE). Cuenta con 33 648 estudiantes.

Es una ciudad con un rico patrimonio cultural, no solo en la ciencia, sino también en las artes. Uno de los pintores más famosos del mundo, Rembrandt, nació y se educó en Leiden.
Lātūfuipeka Tuku'aho
La princesa Lātūfuipeka Tukuʻaho (ʻAngelika Lātūfuipeka Halaevalu Mataʻaho Napua ʻOkalani Tukuʻaho; Nukuʻalofa, 17 de noviembre de 1983) es la única hija del rey Tupou VI de Tonga, y de su consorte y prima segunda, Nanasipauʻu Tukuʻaho. Actualmente ocupa la séptima posición en la línea de sucesión al trono.

Nanasipau'u Tuku'aho
Nanasipauʻu Tukuʻaho (Heuifanga Nanasipauʻu Vaea; Nukualofa, 8 de marzo de 1954) es la reina consorte de Tonga, tras la ascensión al trono de su esposo y primo segundo, Tupou VI, el 18 de marzo de 2012. Su primogénito, el príncipe Tupouto'a 'Ulukalala, es el heredero al trono.
Voivodato de Malbork
El voivodato de Malbork (en polaco: Województwo malborskie) fue una división administrativa y gobierno local en el Reino de Polonia desde 1454/1466 hasta las particiones en 1772-1795. Junto con los voivodatos de Pomerania y Chełmno y el Príncipe-Obispado de Varmia formó la histórica provincia de Prusia Real. Su capital estaba en Marienburgo (Malbork).

Voivodato de Chełmno
El voivodato de Chełmno (en polaco: Województwo chełmińskie) fue una división administrativa y gobierno local en el Reino de Polonia desde 1454/1466 hasta las particiones de Polonia en 1772/1795. Junto con los voivodatos de Pomerania y Malbork y el Príncipe-Obispado de Varmia formó la provincia histórica de Prusia Real. Su capital estaba en Chełmno (en alemán: Kulm).
Centro de Estudios Sefardíes de Caracas
El Centro de Estudios Sefardíes de Caracas (CESC) es una institución cultural adscrita a la Asociación Israelita de Venezuela (AIV), ente que agrupa a la comunidad judía sefaradí del país. La idea principal detrás de la creación de este instituto es la protección, promoción e investigación de la herencia sefardí en Venezuela y en toda América Latina en general. EL CESC fue creado el 9 de junio de 1980, si bien inició formalmente sus actividades el 1° de junio de 1982 como iniciativa del Dr. Moisés Garzón Serfaty.

Asociación Israelita de Venezuela
La Asociación Israelita de Venezuela es el ente que agrupa a los miembros de la comunidad judía sefardita de Venezuela. Fue fundada el 29 de junio de 1930. La Asociación Israelita de Venezuela, es la organización judía más antigua de Venezuela. Es una asociación de judíos sefarditas. Mantiene una gran sinagoga en Caracas y cuenta con unas 800 familias entre sus miembros.[cita requerida]
Dama y obrero (telenovela estadounidense)
Dama y obrero es una telenovela estadounidense producida por Telemundo Studios, para Telemundo en 2013. Basada en la telenovela chilena del mismo nombre. La historia original fue escrita por el guionista chileno José Ignacio Valenzuela en colaboración de Rosario Valenzuela, que está adaptada para la versión estadounidense por Sandra Velazco.

Está protagonizada por Ana Layevska y José Luis Reséndez; y con las participaciones antagónicas de Fabián Ríos, Felicia Mercado, Sofía Lama, Christina Dieckmann y Ernesto Faxas. Cuenta además con las actuaciones estelares de Shalim Ortiz, Diana Quijano y los primeros actores Mónica Sánchez-Navarro, Tina Romero y Leonardo Daniel.

Dama y obrero
Dama y obrero es una telenovela chilena creada por José Ignacio Valenzuela y emitida por Televisión Nacional de Chile desde el 11 de junio de 2012 hasta el 11 de marzo de 2013. Es protagonizada por María Gracia Omegna, Francisco Pérez-Bannen, César Sepúlveda, Delfina Guzmán, Magdalena Max-Neef y Elisa Zulueta. Como una coproducción entre TVN y Alce Producciones, Dama y obrero fue la segunda telenovela de su horario y alcanzó altas cifras de audiencia durante su periodo de emisión.

De género melodramático, los guiones de Dama y obrero fueron desarrollados por José Ignacio Valenzuela en colaboración de Rosario Valenzuela. Mientras que la dirección estuvo a cargo de Claudio López de Lérida. Gran parte de la historia transcurre en un cité ubicado en la comuna de Independencia y en una construcción, y está centrada en el romance que ocurre entre una ingeniera y un obrero. Asimismo, muestra el choque entre dos familias de clases sociales opuestas.
St. Louis City SC
El St. Louis City Soccer Club es un equipo profesional de fútbol de los Estados Unidos con sede en San Luis, Misuri. Compite en la Conferencia Oeste de la Major League Soccer (MLS) y disputa sus partidos como local en el Citypark.

Energizer Park
El Energizer Park, originalmente Centene Stadium, es un estadio de fútbol de la ciudad de San Luis, Misuri. Es el campo del St. Louis City SC, equipo de la Major League Soccer (MLS). El estadio tuvo su primer partido internacional el 16 de noviembre de 2022, cuando el equipo local se enfrentó al Bayer Leverkusen en un amistoso internacional.
Vasyl Lomachenko
Vasyl Anatoliyovich Lomachenko (ucraniano: Василь Анатолійович Ломаченко; 17 de febrero de 1988) es un exboxeador profesional ucraniano; fue campeón mundial pluma de la WBO y campeón mundial superpluma de la WBO, fue también campeón mundial de la WBA, WBO, y WBC Peso Ligero hasta el 17 de octubre de 2020, fecha en la que cayó por decisión unánime ante Teófimo López. Ganó la medalla de plata en el Campeonato de Boxeo Amateur del Mundo de 2007, medallas de oro en los Campeonatos de Boxeo Amateur del Mundo de 2009 y el Campeonato de Boxeo Amateur del Mundo 2011, así como la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008 en la división de peso pluma y los Juegos Olímpicos de Londres 2012 en la división de peso ligero. Es considerado por The Ring como uno de los mejores boxeadores libra por libra del momento.

Peso pluma
Peso pluma es una categoría competitiva del boxeo y otros deportes de combate, que agrupa a competidores de poco peso. En el boxeo profesional la categoría abarca a los púgiles que pesan más de 55,338 kg (122 lb) y menos de 57,152 kg (126 lb). En el boxeo aficionado (varones mayores), la categoría abarca a los boxeadores que pesan más de 54 kg (119,05 lb) y menos de 57 kg (125,66 lb).

En el boxeo profesional la categoría inmediata anterior es el peso supergallo y la inmediata superior el peso superpluma. En el boxeo aficionado, la categoría inmediata anterior es el peso gallo y, la inmediata superior, el peso ligero.

El peso pluma es una de las ocho categorías tradicionales del boxeo: mosca, gallo, pluma, ligero, wélter, mediano, mediopesado y pesado.

Otros deportes de combate tienen también categorías denominadas «peso pluma», como la lucha y el kick boxing.