hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Algernon Blackwood
Algernon Henry Blackwood (14 de marzo de 1869-10 de diciembre de 1951) fue un escritor inglés de relatos fantásticos, además de periodista y narrador de radio.

Sus obras son consideradas por varios críticos como las mejores de la literatura del horror y de lo extraño, junto a las de sus contemporáneos Lord Dunsany y Arthur Machen. Destacan especialmente El centauro, Los sauces y El Wendigo.

Los sauces (novela)
Los sauces (en inglés The Willows) es una novela corta del autor inglés Algernon Blackwood publicada originalmente como parte de su colección de 1907 The Listener and Other Stories.

Es una de las obras más conocidas de Blackwood y ha influido en varios escritores posteriores. El autor de terror H. P. Lovecraft lo consideró el mejor cuento sobrenatural de la literatura inglesa. Los sauces es un ejemplo del horror moderno temprano y está conectado dentro de la tradición literaria de la weird fiction (ficción extraña).
Miguel García de la Herrán
Miguel García de la Herrán y Martínez (San Fernando, 28 de enero de 1880-Madrid, 20 de julio de 1936) fue un militar e ingeniero español. Tras el golpe de Estado de julio de 1936, estaba a cargo del Unidades del Cantón de Carabanchel con el cargo de general de brigada, siendo uno de los generales involucrados en la sublevación en Madrid. Al mando de un millar de hombres, intentó conectar mediante un convoy de refuerzo con el Cuartel de la Montaña cuando, en un encontronazo con milicianos, fue muerto por herida de bala.

Golpe de Estado de julio de 1936 en Madrid
El golpe de Estado de julio de 1936 contra el gobierno de la Segunda República española, que dio comienzo a la Guerra Civil, no logró triunfar en Madrid, lo que llevaría al fracaso de la sublevación militar en todo el centro de España. La toma del cuartel de la Montaña, realizada el 20 de julio por las fuerzas militares y de orden público fieles al gobierno republicano, apoyadas por milicias obreras, fue determinante para el fracaso de la sublevación en Madrid.
Felipe II de Francia
Felipe II de Francia, llamado "El Augusto" (Gonesse, 21 de agosto de 1165-Mantes-la-Jolie, 14 de julio de 1223), fue el séptimo rey de la dinastía de los Capetos, hijo y heredero de Luis VII de Francia el Joven y de Adela de Champaña. Ocupó el trono de Francia entre los años 1180 y 1223.

Felipe Augusto es uno de los monarcas más admirados y estudiados de la Francia medieval no solo en razón a su largo reinado, sino también por sus importantes victorias militares y, sobre todo, por el desarrollo de los proyectos llevados a cabo para asegurar el poder real frente a los grandes señores feudales. También destaca por ser el primer monarca en usar el título de "Rey de Francia" (Rex Franciae), sustituyendo permanentemente el título de "Rey de los francos" (Rex Francorum). Así, desde 1205, el reino pasó a ser conocido como el "Reino de Francia" (Regnum Franciae).

Mantes-la-Jolie
Mantes-la-Jolie (llamada informalmente Mantes) es un municipio situado en los suburbios occidentales de París (Francia). Es una subprefectura del departamento de Yvelines, siendo la sede del distrito de Mantes-la-Jolie. Se trata de una ciudad industrial moderna, situada en la orilla izquierda del Sena a 57 kilómetros al oeste de París.
Ateca
Ateca es una villa y municipio español de la provincia de Zaragoza, en Aragón. Su población es de 1785 habitantes (INE 2025). Perteneciente a la Comunidad de Calatayud, es el segundo núcleo de población de la comarca, tras la capital bilbilitana. El término municipal, situada a unos 647 m sobre el nivel del mar, tiene una extensión de 84,70 km² y una densidad de 21,07 hab/km². Fue cabeza del partido judicial de Ateca hasta la reforma de 1965, cuando fue anexionada al de Calatayud. A nivel eclesiástico pertenece a la diócesis de Tarazona.

Partido judicial de Ateca
El partido judicial de Ateca fue un partido judicial que existió en los siglos XIX y XX en el suroeste de la provincia de Zaragoza en la región de Aragón (España). La cabeza fue la villa de Ateca desde su creación en 1834, tras la división provincial de 1833, hasta su desaparición en 1965 tras integrarse en el partido judicial de Calatayud. Incluía gran parte de las poblaciones provenientes de la histórica Comunidad de aldeas de Calatayud que estuvo vigente durante todo el Antiguo Régimen.
Sorvilán
Sorvilán es una localidad y municipio español situado en la parte oriental de la comarca de la Costa Granadina, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. A orillas del mar Mediterráneo, este municipio limita con los de Polopos, Torvizcón, Albondón y Albuñol. Cuenta con una población de 521 habitantes (INE 2025).

El municipio sorvilanero comprende los núcleos de población de Melicena, Sorvilán —capital municipal—, Los Yesos y Alfornón.

Melicena
Melicena es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Sorvilán, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Está situada en la parte oriental de la comarca de la Costa Granadina. Cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de Los Yesos, La Mamola y La Rábita.

Melicena es una población costera y de pescadores bañada por el mar Mediterráneo, que se ubica al pie del peñón de San Patricio y junto a la desembocadura de la rambla de Santa Catalina.
La Almadraba de Monteleva
La Almadraba de Monteleva (o Las Salinas) es una localidad y pedanía española del municipio de Almería, en la provincia de Almería (Andalucía), situada a  34,1 km de Almería capital junto a las salinas de Cabo de Gata, de las que toma su nombre. En 2024 contaba con 40 habitantes (INE).

La población se desarrolló durante el siglo XX como consecuencia de las explotaciones salineras.

Cabo de Gata (localidad)
Cabo de Gata, también conocido como El Cabo, es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Almería, en la provincia de Almería, comunidad autónoma de Andalucía. Está situada en la parte meridional de la comarca metropolitana almeriense. Su población en 2022 fue de 1598 habitantes (INE).
Tsukasa Hōjō
Tsukasa Hōjō (北条司, Hōjō Tsukasa?) (nacido el 5 de marzo de 1959 en Kitakyushu, Prefectura de Fukuoka) es un mangaka japonés reconocido por crear la serie City Hunter, entre otras obras como Cat's Eye y Angel Heart.

Su estilo se caracteriza por alejarse del manga convencional, con personajes más cercanos a la realidad, asemejándose a otros mangakas como Jirō Taniguchi, que emplean un dibujo más cercano al estilo europeo.

Fue el mentor de Takehiko Inoue, creador de Slam Dunk y Vagabond, que fue su asistente en la producción de City Hunter.

Angel Heart
Angel Heart es un manga creado por Tsukasa Hōjō que comenzó a publicarse en Japón en el año 2001 en la revista Comic Bunch de la editorial Coamix.

En el 2005 se comenzó a emitir una serie de anime adaptada del manga producida TMS Entertainment, Yomiuri TV y Aniplex se emitió en varias cadenas afiliadas de Nippon Television.

Angel Heart comparte los mismos personajes que City Hunter, pero según palabras del autor, no es una continuación de este, ya que se desarrollan en diferentes universos.
Distrito regional del Gran Vancouver
Este artículo trata de la entidad que gobierna la región del Distrito regional del Gran Vancouver, en Columbia Británica. Para la región metropolitana de Vancouver, ver Gran Vancouver.

Metro Vancouver (Metro Vancouver Regional District) es la subdivisión política (distrito regional) y entidad administrativa que representa el Área Metropolitana de Vancouver, en la provincia de Columbia Británica, Canada. Su sede está ubicada en Burnaby.

Burnaby
Burnaby es una ciudad canadiense de la provincia de Columbia Británica. Es la cabecera del Distrito regional del Gran Vancouver y es parte del Área Metropolitana de Vancouver. Tiene una población estimada, a mediados de 2020, de 257 926 habitantes.

Es famosa por ser el lugar de origen de Michael Bublé y en donde está ambientada la serie de televisión de dibujos animados canadiense Being Ian.
Túpolev Tu-85
El Tupolev Tu-85 (en ruso: Ty-85; denominación USAF/DoD 'Type 31'; denominación OTAN: 'Barge') fue un prototipo diseñado por el fabricante Tupolev para un bombardero estratégico, desarrollado basándose en el Tu-4, una copia sin licencia del Boeing B-29 Superfortress. Fue el último desarrollo del Tu-4, siendo un 50% más pesado que el original y ofreciendo cerca del doble de radio de acción. Únicamente se llegaron a fabricar dos prototipos antes de que el programa se cancelase, favoreciendo en su lugar al bombardero Tupolev Tu-95, que era más veloz, ofreciendo el mismo radio de acción.

Túpolev
Túpolev (en ruso: Туполев) es una empresa de defensa y aeronáutica rusa. Su nombre oficial es PSC Túpolev, y es la heredera de la conocida Túpolev OKB (Opytno Konstruktórskoye Biuró) u Oficina de Construcción y Diseño Túpolev (OKB-156, con prefijo Tu para sus diseños) creada por el famoso ingeniero aeroespacial soviético Andréi N. Túpolev, quien dirigió la empresa durante 50 años hasta su muerte en 1972. La compañía celebró sus 100 años de historia el 22 de octubre de 2022, y tiene su sede en Moscú. El gobierno ruso está planificando unir a Túpolev con Mikoyán, Iliushin, Irkut, Sukhoi, y Yakovlev como una nueva empresa llamada Corporación Aeronáutica Unida.
Manuel de Tezanos Pinto (político)
Manuel Joaquín de Tezanos Pinto (Los Tojos, España 15 de julio de 1760 - San Salvador de Jujuy, Argentina, 1837) fue un comerciante y funcionario español, radicado en Buenos Aires, Potosí y Jujuy, que se adhirió a la causa de la Independencia de la Argentina, realizando importantes aportes económicos a ella.

Serapio de Tezanos Pinto
Serapio de Tezanos Pinto (San Salvador de Jujuy, Argentina c.1805-11 de febrero de 1869) fue un político y funcionario jujeño, que se desempeñó como convencional constituyente, ministro de Gobierno, y gobernador delegado de la provincia de Jujuy.
Herman IV de Hesse-Rotenburg
Herman IV de Hesse-Rotenburg (Kassel, 15 de agosto de 1607 - Rotenburg an der Fulda, 25 de marzo de 1658) fue el primer Landgrave del semiindependiente Landgraviato de Hesse-Rotenburg. Era el cuarto hijo del landgrave Mauricio I de Hesse-Kassel y su segunda esposa, la condesa Juliana de Nassau-Dillenburg.

Landgraviato de Hesse-Rotenburg
Hesse-Rotenburg fue un antiguo Landgraviato alemán creado del Landgraviato de Hesse-Kassel en 1627. La independencia finalizó en 1834 cuando los estados que no fueron legados a los príncipes Víctor y Chlodwig de Hohenlohe-Waldenburg-Schillingsfurst fueron reunificados con Hesse-Kassel.
Regimiento de Policía Sur
El Regimiento de Policía Sur (en alemán: Polizei-Regiment Süd) fue una formación de la Policía del Orden alemana, la fuerza policial nacional uniformada de Alemania, durante la era nazi. Durante la Operación Barbarroja, estuvo subordinada a la Schutzstaffel (SS) y desplegada en territorios ocupados por los alemanes, específicamente en la Zona de Retaguardia del Grupo de Ejércitos del Sur. En julio de 1942, sus tres batallones fueron redesignados como el 10.º Regimiento de Policía.

Junto con los destacamentos de Einsatzgruppen y la 1.ª Brigada de Infantería SS, perpetró asesinatos en masa en el Holocausto y fue responsable de crímenes de gran escala contra la humanidad contra la población civil. El alcance de las operaciones del regimiento era conocido por la inteligencia británica desde agosto de 1941, pero por razones de seguridad nacional, estos materiales no se publicaron hasta 1993.

Comando de la Zona de Retaguardia del Grupo de Ejércitos
El Comando de la Zona de Retaguardia del Grupo de Ejércitos (en alemán: Befehlshaber des rückwärtigen Heeresgebietes) era un área de jurisdicción militar detrás de cada uno de los tres grupos del ejército de la Wehrmacht desde 1941, cuando comenzó la invasión alemana de la Unión Soviética con la Operación Barbarroja, hasta 1944, cuando se liberaron los territorios de la Unión Soviética anteriores a la guerra. Las zonas fueron lugares para asesinatos en masa durante el Holocausto y otros crímenes de lesa humanidad contra la población civil.
Neck Deep
Neck Deep es una banda de pop punk británica de Wrexham. Se formaron en 2012 cuando el vocalista Ben Barlow se reunió con el exguitarrista Lloyd Roberts. La pareja publicó una canción (What Did You Expect) en línea con el nombre Neck Deep. La canción pronto se ganó la atención en línea, lo que provocó la adición del guitarrista Matt West, el baterista Dani Washington, y el bajista Fil Thorpe-Evans. Lanzaron un par de EP, Rain in July (2012) y A History of Bad Decisions (2013), antes de firmar con Hopeless en agosto de 2013. Tras la publicación de Wishful Thinking en enero de 2014, la banda se convirtió en un proyecto a tiempo completo, con los miembros de la banda dejando sus puestos de trabajo o el abandono de los estudios universitarios. Poco después de la publicación de Life's Not out to Get You en agosto de 2015, Roberts dejó la banda debido a las acusaciones de mala conducta sexual, y Sam Bowden se unió en su lugar.

Hopeless Records
Hopeless Records es un sello discográfico independiente fundado en 1993 por Louis Posen y con sede en Van Nuys, Los Ángeles, California. La discográfica es financiada por un grupo privado de inversores y posee una filial, Sub City Records. El catálogo de bandas que tiene suelen ser de música punk pop, emo o indie.

Ambos sellos organizan una cita anual, el festival Take Action Tour, que lucha contra el suicidio adolescente y trata de concienciar y alarmar a la sociedad ante tal hecho. También, lanzan anualmente un recopilatorio llamado Take Action!, para la misma causa, con bandas punk e independientes.

El sello es propiedad también del website downloadpunk.com, un sitio web de descarga de canciones acorde con la gestión de derechos digitales.
Centro Ciudad Comercial Tamanaco
El Centro Ciudad Comercial Tamanaco (C.C.C.T) es un centro comercial de Caracas. Fue el centro comercial más grande de Venezuela hasta la construcción del Sambil Caracas en 1998. Está ubicado en la urbanización de Chuao, Municipio Chacao, en la Autopista Francisco Fajardo. Cuenta con 5 torres de oficinas, un centro comercial de 450 tiendas, 5000 puestos y un hotel. Destaca una pirámide invertida que fue inaugurada con la primera etapa del complejo.

Centro Sambil
Centro Sambil es una cadena de centros comerciales  con sedes en Venezuela, República Dominicana, Curazao y España; creada por el empresario e ingeniero venezolano Salomón Cohen Levy y construida por su empresa de desarrollos inmobiliarios Constructora Sambil, siendo el primero de la cadena, la sede de Chacao, Caracas abierta en 1998, e inaugurándose posteriormente uno en cada una de las siguientes ciudades: Valencia, Margarita, Maracaibo, San Cristóbal, Barquisimeto, Punto Fijo, Santo Domingo (República Dominicana), Willemstad (Curazao), Madrid (España) y Parroquia La Candelaria en Caracas, Venezuela.
Niagara Rainbow
El Niagara Rainbow, conocido como Empire State Express antes de 1976, fue un servicio de tren de pasajeros estadounidense operado por Amtrak entre la ciudad de Nueva York y Detroit a través de Búfalo y el suroeste de Ontario en Canadá. El servicio funcionó entre el 31 de octubre de 1974 y el 31 de enero de 1979.

Empire State Express
El Empire State Express fue uno de los trenes de pasajeros con denominación propia, insignia del Ferrocarril Central de Nueva York y del Río Hudson (un antecesor del Ferrocarril Central de Nueva York). El 14 de septiembre de 1891 cubrió las 436 millas (702 kilómetros) entre Nueva York y Búfalo en 7 horas y 6 minutos (incluidas las paradas), con un promedio de 61.4 millas por hora (98.8 km/h), y una velocidad máxima de 82 mph (132 km/h).
Upernavik
Upernavik (del groenlandés: Lugar de la Primavera) es un pequeño pueblo en la costa occidental de Groenlandia (Dinamarca). Aproximadamente 3000 personas viven en el Municipio de Upernavik. 1129 viven en el pueblo de Upernavik en 2010, y el resto vive en diez asentamientos en el municipio, incluyendo a Kullorsuaq, con una población de cerca de 400 habitantes. Air Greenland opera los servicios aéreos en Upernavik.

Kullorsuaq
Kullorsuaq ([ˌkuˈɬːɔsːuɑq] según la antigua ortografía Kuvdlorssuaĸ) es un asentamiento del distrito de Upernavik en el municipio Avannaata. En groenlandés, Kullorsuaq significa 'el gran pulgar', el nombre proviene de una gran roca con forma de dedo pulgar («el pulgar del diablo»).
La última esperanza
La última esperanza es una telenovela mexicana dirigida por Alfredo Gurrola y producida por Eugenio Cobo para la cadena Televisa, Fue transmitida por El Canal de las Estrellas entre el 1 de febrero y el 14 de mayo de 1993. Es un remake de la telenovela  Muñeca, producida también por Televisa en 1973, protagonizada por Fanny Cano y Rodolfo Bebán. También remake de la telenovela argentina de 1971, Así en la villa como en el cielo, protagonizada por Soledad Silveyra, Guillermo Bredeston y Gabriela Gili.

Fue protagonizada por Mariana Levy y Alberto Mayagoitia con la participación antagónica de Pedro Armendáriz Jr, Cecilia Gabriela, Florencia Ferret, Adalberto Parra y Jesús Arriaga.

Alberto Mayagoitía
Alberto Mayagoitía Hill, más conocido como Alberto Mayagoitía (Ciudad de México, 24 de abril de 1968), es un actor y presentador mexicano.

En la actualidad se encuentra retirado de los medios de televisión, reside en Texas, Estados Unidos.
Provincia de Tunja
La provincia de Tunja, también llamada gobierno de Tunja durante la época imperial española, fue una entidad administrativa y territorial de la Nueva Granada, creada el 7 de agosto de 1539 como corregimiento del Virreinato del Perú. En 1717 una Real Cédula expedida por el rey Felipe V de España creó el Virreinato de Nueva Granada, por medio de la cual la provincia fue agregada a este último.

Durante la emancipación de las colonias americanas (1810-1816), Tunja se incorporó y fue capital de las Provincias Unidas de la Nueva Granada. En la época de la Gran Colombia hizo parte del Departamento de Boyacá, el cual cubría territorialmente todo lo que hoy es el oriente de Colombia.

Posteriormente a la disolución de este país (1830) perteneció a la República de la Nueva Granada, de carácter centralista, hasta que finalmente se implantó el sistema federal en la Nueva Granada en 1858 y la provincia pasó a ser entonces una de las provincias constituyentes del Estado Soberano de Boyacá.

República de la Nueva Granada
República de la Nueva Granada fue el nombre que recibió la república unitaria creada por las provincias centrales de la Gran Colombia tras la disolución de ésta en 1830. Mantuvo ese nombre desde 1831 hasta 1858, cuando pasó a llamarse Confederación Granadina. Su territorio abarcaba los actuales países de Colombia y Panamá, luego en su momento de máxima extensión, se llegó a disputar con la República Federal de Centro América y con el Reino de Gran Bretaña, la soberanía sobre la Costa de Mosquitos, actualmente en Nicaragua.
Grupo Claro
Grupo Claro es un grupo empresarial chileno creado por el empresario Ricardo Claro Valdés en 1975. El grupo es el principal productor de vidrio-plástico, involucrado en el sector vinícola, líder en la industria químico-industrial, comprometido en el sector naviero e

Ricardo Claro
Ricardo Claro Valdés (Santiago, 26 de agosto de 1934-Santiago, 28 de octubre de 2008) fue un abogado y empresario chileno, más conocido por ser el principal accionista del Grupo Claro. Fue propietario de Mega, Diario Financiero, el operador de televisión por cable Metrópolis — luego Metrópolis Intercom y más tarde VTR—, Revista Capital, Revista Paparazzi, Elecmetal (proveedor metalúrgico para la minería), Revista ED, CristalChile y la Compañía Sudamericana de Vapores.
Idioma tai septentrional
Idioma tai septentrional (en thai septentrional: ᨣᩴᩤᨾᩮᩬᩥᨦ, กำเมือง [kam˧.mɯːəŋ˧]ⓘ) es una lengua tai hablada principalmente en la comunidad del norte de Tailandia, que fue Lanna, un reino Thai que habitó alrededor de la ciudad de Chiang Mai. Es el idioma del pueblo Yuan.

Es un idioma que está estrechamente relacionado con el tailandés y el lao. Sus hablantes son completamente bilingües con el tailandés. Tiene aproximadamente seis millones de hablantes, la gran mayoría de ellos viven en Tailandia del Norte y  unos pocos miles viven en el noroeste de Laos. Tradicionalmente se escribe utilizando la escritura Tai Tham (que se asemeja a la birmana), pero actualmente se escribe usando el alfabeto tailandés.

Este idioma se llama en tai septentrional Kam Meuang (que significa «el idioma de la ciudad») y sus hablantes se autodenominan «Khon Meuang» (que significa "la gente de la ciudad").

Lanna
El reino de Lanna, Lan Na o Lannathai (en tai septentrional: ᩋᩣᨱᩣᨧᩢᨠ᩠ᨠ᩼ᩃ᩶ᩣ᩠ᨶᨶᩣ [ʔaː.naː.tɕǎk.láːn.naː] «el reino de un millón de campos de arroz», en tailandés: อาณาจักรล้านนา) fue un estado indianizado del norte de Tailandia. Consistía en una serie de ciudades-estado parcialmente independientes.
Estadio José Zorrilla
El Estadio Municipal José Zorrilla es un recinto deportivo de titularidad municipal, situado en la ciudad de Valladolid, España. Alberga los partidos como local del primer equipo del Real Valladolid y fue inaugurado el 20 de febrero de 1982. Cuenta con un aforo máximo de 27 618 espectadores. Ha sido sede de tres encuentros del Mundial 82, de la final de Copa del Rey de 1982, de la final de la Eurocopa Sub-21 de 1986 y de cinco partidos de la selección española. En rugby, ha albergado las finales de la Copa de SM el Rey de rugby disputadas en 2016, 2017 y 2025, con todas sus localidades vendidas.

Copa del Rey de fútbol 1981-82
La Copa del Rey de Fútbol 1981-82 fue la edición número 78 de dicha competición española. Se disputó entre el 2 de septiembre de 1981 y el 13 de abril de 1982, y contó con la participación de 136 equipos de las divisiones Primera, Segunda, Segunda B y Tercera. El campeón fue el Real Madrid C. F., tras vencer al Real Sporting de Gijón por 2-1 en la final celebrada en el estadio José Zorrilla de Valladolid.
Campeonato de Primera B Nacional 2002-03
El Campeonato de Primera B Nacional 2002-03 fue la decimoséptima temporada disputada de la categoría. Este certamen inauguró la nueva etapa de torneos Apertura y Clausura jugados en fases sucesivas por todos los equipos, que finalizaron en la temporada 2006-07.

Se incorporaron Argentinos Juniors y Belgrano (descendidos de Primera División); Deportivo Español (campeón de la Primera B Metropolitana) y la CAI (campeón del Torneo Argentino A).

El primer ascenso fue para Atlético de Rafaela, que se coronó tanto en el Torneo Apertura como en el Clausura. El segundo ascenso fue obtenido por Quilmes.

Comisión de Actividades Infantiles
La Comisión de Actividades Infantiles Asociación Mutual, Social y Deportiva, más conocido como La CAI, es un club de fútbol argentino de la ciudad de Comodoro Rivadavia en la provincia del Chubut, Argentina. Reconocido por haber jugado durante nueve temporadas en la Primera B Nacional y una decena de temporadas más en los Torneos Argentino A y Argentino B y por ser una "fábrica" de jugadores. Actualmente compite en la Liga de Fútbol de Comodoro Rivadavia y en el Torneo Regional Federal Amateur (Cuarta categoría del fútbol argentino para los clubes indirectamente afiliados a la AFA).