hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ediciones Martínez Roca
Ediciones Martínez Roca es una editorial española fundada en Barcelona en 1965 por Francisco Martínez Roca (1923-1998). Tras ser adquirida por el Grupo Planeta en 1992 continuó afincada en Barcelona hasta que en 2002 Planeta trasladó su sede a Madrid.

Corum
Corum Jhaelen Irsei es el nombre de un héroe de fantasía heroica en una serie de libros escritos por el escritor británico Michael Moorcock, serie conocida como El campeón eterno (The Eternal Champion en inglés).

El protagonista de la serie es el propio Príncipe Corum Jhaelen Irsei, perteneciente a la raza de los Vadhagh, eternos enemigos de la raza Nhadragh, quien será sucesivamente conocido como El Príncipe de la túnica escarlata, y El Príncipe de la mano de plata. Asimismo, es una de las numerosas encarnaciones del héroe atemporal conocido como El Campeón eterno, destinado a luchar sin descanso y no conocer más que el sufrimiento y la pérdida, al igual que las otras manifestaciones del Campeón Eterno (Elric de Melniboné, Erekosë, Dorian Hawkmoon, Ulrich Von Bek, Earl Aubec, Karl Grogauer, Jerry Cornellius, etc.)
Myiotheretes pernix
El birro de Santa Marta o atrapamoscas de Santa Marta (Myiotheretes pernix) es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al género Myiotheretes. Es endémico del noreste de Colombia.

Tyrannidae
La familia de los tiránidos (Tyrannidae) incluye más de cuatrocientas cuarenta especies en más de cien géneros de aves paseriformes americanas, con variados nombres comunes. Habitan en todo el continente americano, salvo el extremo norte ártico. En América del Sur hay más especies de tiránidos que de cualquier otra familia.
Bălăceana
Bălăceana (en alemán: Balaczana) es un municipio situado en el condado de Suceava, en Bucovina, al noreste de Rumania. Se compone de un solo pueblo, concretamente Bălăceana. Formaba parte de la comuna de Ilișești (en alemán: Illischestie, antes llamada Ciprian Porumbescu) hasta 2004, cuando se separó, junto con el pueblo de Ciprian Porumbescu; ambos formaron comunas separadas.

Distrito de Suceava
Suceava es un distrito (județ) ubicado en la zona septentrional de Rumania, en las regiones de Moldavia y de Bucovina . Su superficie es de 8.553 km² y su población es de 688.435 habitantes (en 2002), con una densidad de 80 hab/km².

La ciudad capital del distrito es la homónima Suceava (105.865 hab).
Puchero canario
El puchero canario (denominado también cocido canario) se trata de un cocido tradicional de la cocina canaria, se compone de carne de vaca, cerdo, pollo, chorizo y panceta con garbanzos (también se les suelen denominar garbanzas). Suele llevar verduras típicas como la batata, la calabaza, el bubango o calabacín, zanahoria, col, habichuelas y  piña, o mazorca de maíz tierna todo ello guisado junto, con un majado de ajo, pimienton y azafrán., etc.

Ipomoea batatas
Ipomoea batatas, llamada comúnmente batata, chaco, papa dulce, patata dulce, papa camote, camote, moniato, boniato, o apichu, es una planta de la familia Convolvulaceae, cultivada en gran parte del mundo por su raíz tuberosa comestible, de sabor dulce.
Solo ellas
Solo ellas fue un programa de conversación chileno, emitido por Telecanal de lunes a viernes a las 13:00 horas, entre el lunes 6 de abril de 2009 y el 12 de marzo de 2010.

El programa estaba a cargo de un panel integrado por la actriz Liliana Ross, la modelo Pamela Díaz, la presentadora Krishna de Caso y la locutora radial Matilda Svensson; estas dos últimas, moderaban las conversaciones y realizaban las menciones publicitarias.

Además de las cuatro panelistas originales, también participaron realizando reemplazos Teresita Reyes, Marisela Santibáñez, Mariana Marino, Francini Amaral y Lilian Alarcón.

Solo ellas apareció frecuentemente en la sección Top five del programa CQC, debido a los deslenguados comentarios que realizaba Pamela Díaz frente a los temas que se conversaban en el espacio.

Pamela Díaz
Pamela Andrea Díaz Saldías (Puerto Varas, 26 de febrero de 1981) es una modelo, empresaria y presentadora de televisión chilena, activa en los espectáculos y la farándula televisiva de su país.

Díaz partió su carrera televisiva en 1998, y desde su comienzo, ha sido envuelta en varias polémicas y escándalos por sus comentarios y opiniones, por lo cual la prensa la ha apodado La Fiera, en referencia a Catalina Chamorro, protagonista de La Fiera (1999). Ha trabajado en varios programas de televisión, como modelo, panelista y conductora de televisión.
Celebrity Rehab with Dr. Drew
Celebrity Rehab with Dr. Drew es un reality show emitido por la cadena VH1 en la que un grupo de celebridades con problemas de adicción a las drogas y el alcohol eran tratadas por el doctor Drew Pinsky y su grupo de profesionales en un centro de recuperación en Pasadena, California. Entre las celebridades que pasaron por el programa destacan Steven Adler, Daniel Baldwin, Jeff Conaway, Rodney King, Tawny Kitaen, Jeremy London, Amber Smith y Dennis Rodman.

Daniel Baldwin
Daniel Leroy Baldwin (Massapequa, Nueva York, 5 de octubre de 1960) es un actor, productor y director estadounidense. Es el segundo de los cuatro hermanos Baldwin, todos los cuales son actores. Daniel Baldwin es conocido por su papel como el detective Beau Felton en la popular serie de televisión de NBC Homicide: Life on the Street. Sus películas más famosas son: The True Story of My Life (1992), Mulholland Falls (1996), Vampiros, The Pandora Project (1998), Stealing Candy (2002), Paparazzi y Grey Gardens (2009).
MetroSur
MetroSur es una de las seis áreas en las que se divide la red de Metro de Madrid, en concreto aquella que sirve a los municipios del sur del área metropolitana de Madrid: Alcorcón, Leganés, Getafe, Móstoles y Fuenlabrada.

Incluye las estaciones de El Casar en la línea 3, Puerta del Sur y Joaquín Vilumbrales en la línea 10, la estación de La Fortuna en la línea 11 y la totalidad de la línea 12.

Su creación responde a la expansión de la red de metro por las zonas sur y suroeste más allá del municipio de Madrid, al que corresponde la corona tarifaria A, según la división del Consorcio Regional de Transportes de Madrid. MetroSur se encuentra en las coronas B1 y B2 del Consorcio, por lo que existen títulos de transporte específicos para esta área. Así, un billete sencillo cuesta 1,50 € y el billete de 10 viajes, 11,20 €. Para viajar por esta y otras zonas existe un billete combinado, cuyo sencillo cuesta 3,00 € y cuyo billete de 10 viajes cuesta 18,30 €.

Estación de El Casar
El Casar es una estación de las líneas 3 y 12 del Metro de Madrid y de la línea C-3 de Cercanías Madrid ubicada junto a la avenida del Casar, en el barrio de Getafe Norte de Getafe (Comunidad de Madrid, España). Es la más cercana al recinto ferial del municipio y a la plaza de toros. La estación registró el acceso de 2 332 495 en 2021, correspondientes a los servicios de cercanías.
Marchena
Marchena es un municipio y villa española de la provincia de Sevilla, en Andalucía. Cuenta con una población de 19 382 habitantes (INE 2024). Su extensión superficial es de 379 km² y tiene una densidad de 52,72 hab/km². Se encuentra situada a una altitud de 150 metros sobre el nivel del mar y a 64 kilómetros de la capital de provincia, Sevilla, en la comarca denominada La Campiña.

Es conocida por su Semana Santa y, muy especialmente, por su importante conjunto monumental (declarada conjunto histórico-artístico) donde destacan la iglesia de San Juan Bautista y el Arco de la Rosa. Además, el municipio se caracteriza por su vínculo con el flamenco y por ser cuna de importantes artistas como Pepe Marchena o el guitarrista Melchor de Marchena.

No confundir con Archena (Murcia).

La Puebla de Cazalla
La Puebla de Cazalla es una localidad y municipio español situado en la parte oriental de la provincia de Sevilla, en la comunidad autónoma de Andalucía. Ubicada en la comarca de la Campiña de Morón y Marchena, es conocida por su fuerte vinculación con el flamenco, su producción de aceite de oliva y aceituna de mesa, y su tradición cultural ligada a la vanguardia artística en el entorno rural.
Vuelta a España 2009
La 64.ª edición de la Vuelta a España se disputó del 29 de agosto al 20 de septiembre de 2009 entre la localidad neerlandesa de Assen (más concretamente su circuito de velocidad) y Madrid, con un recorrido de 3295,3 km repartidos en 21 etapas.

Esta edición fue la segunda que se inició fuera del territorio español, después de que en la edición de 1997 Lisboa acogiera la salida. Tuvo uno de los recorridos más duros de la historia siendo además la Gran Vuelta más dura de 2009, con cuatro finales en alto (Alto de Aitana, Alto de Velefique, Sierra Nevada y Sierra de la Pandera), más otras cuatro etapas de montaña con finales en Xorret de Catí, Caravaca de la Cruz, Ávila y La Granja de San Ildefonso.

El ganador fue Alejandro Valverde del equipo Caisse d'Epargne por delante de Samuel Sánchez (Euskaltel-Euskadi) y Cadel Evans (Silence-Lotto) respectivamente, que completaron el podio.

Sierra de la Pandera
La Pandera con 1872 m de altitud es el punto más alto de la comarca Sierra Sur de Jaén. En su cumbre se encuentra una estación militar. Se encuentra entre los municipios jienenses de Los Villares, Valdepeñas de Jaén y Jaén capital.
Villalvilla de Montejo
Villalvilla de Montejo es una localidad española perteneciente al municipio de Villaverde de Montejo, en la provincia de Segovia, comunidad autónoma de Castilla y León. Cuenta con una población de 8 habitantes (INE 2025). Destaca su iglesia parroquial románica dedicada a San Juan Evangelista.

En su término se encuentran los restos del despoblado medieval de Pinilla de Arcos.

Comunidad de villa y tierra de Montejo
La Comunidad de Villa y Tierra de Montejo fue una de las comunidades en que se organizó el territorio de la Extremadura Castellana, al sur del Duero, al repoblarse. Inicialmente estaba en el Alfoz de Haza, tal como se indica en los límites de Sepúlveda (Fuero de Sepúlveda 1076).
Tenía una superficie de 189,18 km².

Limita con las comunidades de:

N: Merindad de Santo Domingo de Silos.

E: Comunidad de Villa y Tierra de San Esteban de Gormaz y Comunidad de Villa y Tierra de Maderuelo.

S: Comunidad de Villa y Tierra de Maderuelo y Comunidad de Villa y Tierra de Sepúlveda.

O: Comunidad de Villa y Tierra de Aza (o Haza).
Roberto Burle Marx
Roberto Burle Marx (São Paulo, 4 de agosto de 1909-Río de Janeiro, 4 de junio de 1994) fue un artista plástico, y naturalista brasileño que alcanzó un gran renombre internacional como arquitecto paisajista. Vivió gran parte de su vida en Río de Janeiro, donde están localizados sus principales trabajos, aunque su obra se encuentra repartida por todo el mundo.

Parque Generalísimo Francisco de Miranda
El Parque Generalísimo Francisco de Miranda, también conocido como Parque del Este, es un parque de esparcimiento público, ubicado en la parroquia Leoncio Martínez del Municipio Sucre, del área metropolitana de Caracas, en Venezuela. Es uno de los más importantes de la ciudad con un total de 64 hectáreas de superficie (equivalentes a 0,64 km²).

El parque se encuentra justo a la salida de la estación Miranda (anteriormente llamada Parque del Este), de la Línea 1 del Metro de Caracas. El Parque del Este está administrado y supervisado por el Instituto Nacional de Parques (INPARQUES), organismo dependiente del Ministerio del Poder Popular para el Ambiente. Esta conectado con el Parque Bolívar de Caracas, a través del Puente Independencia.
Un, dos, tres... ensaimadas y nada más
Un, dos, tres... ensaïmades i res més (Un, dos, tres... ensaimadas y nada más en español) es una película de comedia de 1985 dirigida por Joan Solivellas y protagonizada por: Luis Escobar, Xesc Forteza, Margaluz, Joan Monleón, Ovidi Montllor o Mary Santpere entre otros.

La película fue producida por diversas productoras, como S'oliba Films, P.C. Teide, Profilmar y J. Olivers P.C. El jefe de producción fue Josep Maria Forn. El filme se presentó al público balear en 1985 y debido al éxito que tuvo en el archipiélago se proyectó también en diversas salas del resto de España, aunque sin cosechar el mismo éxito.

Xesc Forteza
Xesc Forteza Forteza (Palma de Mallorca, Islas Baleares, 1926 - Palma de Mallorca,Islas Baleares, 1999) fue un autor, actor y director de teatro español.

De formación autodidacta, a los once años actuó por primera vez en una compañía profesional. En 1948, ingresó en la compañía Artis, de la cual formaría parte hasta poco antes de su desaparición en 1969, en ella participó en más de 150 obras (muchas de ellas en el Teatro Principal de Palma de Mallorca). En 1967, fundó su propia compañía y, en 1971 convirtió el Salón Rialto en un teatro donde actuó hasta 1991. En 1997 le fue otorgado el Premio Ramon Llull.

También ha trabajado como showman en diversas salas de fiestas de Palma y, de manera esporádica, en producciones cinematográficas (curiosamente, Xesc Forteza interpretaba a un guardia civil de la película de Berlanga El verdugo). Más relevantes fueron sus actuaciones en televisión, como en la serie ¡Ay, señor, señor! (1994) con Andrés Pajares y Javier Cámara.
Candela (protista)
Candela es un género de foraminífero bentónico considerado homónimo posterior de Candela Herrmannsen, 1846, y sustituido por Dymia de la subfamilia Angulogerininae, de la familia Uvigerinidae, de la superfamilia Buliminoidea, del suborden Buliminina y del orden Buliminida. Su especie tipo era Trifarina labrum. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Ordovícico.

Uvigerinidae
Uvigerinidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la Superfamilia Buliminoidea, del Suborden Buliminina y del Orden Buliminida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Paleoceno hasta la Actualidad.
Convento de Santa Marta (Córdoba)
El convento de Santa Marta es el monasterio de clausura más antiguo de Córdoba (España). Se encuentra en la calle Santa Marta y pertenece a la rama femenina de la Orden de San Jerónimo. Llamada también iglesia del Cinamomo, por un árbol de igual nombre que hay cerca de ella, surgió a partir de un beaterio del siglo XV, estableciéndose la casa llamada Corral de los Cárdenas, a la que posteriormente se añadió la Casa del Agua.

Fue inscrito como Bien de Interés Cultural en 1980. Desde 2021 el patio de acceso al convento participa en el Festival de los Patios Cordobeses.

Diego Fernández de Córdoba y Montemayor
Diego Fernández de Córdoba y Montemayor (1410-castillo de Baena, 16 de agosto de 1481) fue un ricohombre y militar castellano, I conde de Cabra y III señor de Baena, destacado por sus servicios militares durante el reinado de Enrique IV de Castilla. Era pariente cercano del rey Fernando el Católico.
Volta a Cataluña 1986
La Volta a Cataluña de 1986 fue la 66.ª edición de la Volta a Cataluña, que se disputó en 8 etapas del 9 al 18 de septiembre de 1986 con un total de 1145,3 km. El vencedor final fue el irlandés Sean Kelly del equipo Kas por ante Álvaro Pino del Zor-BH, y de Charly Mottet del Pegaso-Système U.

La segunda y la quinta etapas estabas divididas en dos sectores. había dos contrarrelojes individuales, una al Prólogo de Playa de Aro y la otra en la etapa en Alguer. La ida en la ciudad de Cerdeña fue la principal novedad de esta edición de la "Volta" que celebraba el 75 cumpleaños de su creación.

Kas (equipo ciclista)
El Kas fue un equipo ciclista español nacido en 1958 en Vitoria (Álava, País Vasco) y desaparecido en 1979, que regresó en 1985 hasta 1988, fecha de su desaparición definitiva del ciclismo en ruta. Este equipo es recordado como uno de los equipos más fuertes de los años 1960 y 1970. El nombre proviene del principal patrocinador, la marca de bebidas vasca Kas. El equipo se identificaba con un maillot distintivo de color amarillo con las letras KAS escritas en azul, inspirado en la marca registrada de la bebida.
Team Sun Hung Kai/Scallywag
Team Sun Hung Kai/Scallywag es un velero de competición VO65, ganador de la Volvo Ocean Race 2014-15, con el nombre de Azzam, para el equipo Abu Dhabi Ocean Racing, patroneado por Ian Walker. Para la siguiente edición el barco fue renombrado como Team Sun Hung Kai/Scallywag y patroneado por David Witt.

Azzam fue botado el día 5 de marzo de 2014 en el muelle  de Southampton. Fue construido en Green Marine en Hythe, Reino Unido.

Volvo Open 65
Volvo Open 65 (VO65), es la denominación de los yates de regata diseñados para la Volvo Ocean Race 2014–15, y que se volvieron a usar en la Volvo Ocean Race 2017–18 y en la Ocean Race 2023.

Sustituyen a los de la clase Volvo Open 70 utilizados en la edición anterior.

Su fabricación dura 7 meses. A cada barco solo se le permite llevar 8 juegos de velas a bordo. Se amplían de 4 a 8 el número de mamparos con respecto a los Volvo Open 70, lo que refuerza y hace más sólida la estructura de la embarcación.

Se trata de un diseño de Farr Yacht Design  y todas las unidades se construyen exactamente igual en las siguientes empresas:

Persico (Italia): El casco y  la estructura interna.

Multiplast (Francia): La cubierta y algunos componentes.

Decision (Suiza): La estructura interna.

Green Marine (Reino Unido): El ensamblaje final y la mayoría de componentes (cocina, estación multimedia, timones, etc.)
Juliano Apóstata
Juliano Apóstata es una comedia histórica del dramaturgo del Siglo de Oro español Luis Vélez de Guevara inspirada en la vida del emperador romano Juliano el Apóstata.

Vélez se documentó en la Historia imperial y Cesarea de Pero Mexía (Sevilla, 1545) y en el Flos sanctorum, de donde toma gran parte del Acto III. Aparte del emperador, son importantes los personajes históricos de San Mercurio de Cesarea y Basilio el Magno.

La obra es teatralmente impactante y bien construida, y hay edición crítica moderna de los hispanistas William R. Manson y C. George Peale.

Luis Vélez de Guevara
Luis Vélez de Guevara (Écija, provincia de Sevilla, 1 de agosto de 1579–Madrid, 10 de noviembre de 1644) fue un dramaturgo y novelista español del Siglo de Oro autor de El diablo cojuelo. Se ubica dentro de la estética del Barroco conocida como conceptismo y fue padre del también dramaturgo Juan Vélez de Guevara.
Frigidiano
San Frigidiano (también conocido como Frediano, Fridiano, Frigidiano, Frigianu), (Irlanda ¿? - Lucca, 18 de marzo de 588)
es un santo cristiano del siglo VI y obispo de Lucca. La Basílica de San Frediano en Lucca fue erigido en su honor.

Según la tradición, Frigidiano era príncipe de Irlanda que se volvió eremita en el Monte Pisano, cerca de Lucca, después de venir de peregrinaje de Roma. La Enciclopedia católica dice: “Honorado por su santidad y milagros fue San Frigidiano (560-88), hijo de Ultonio, Rey de Irlanda, o quizás del rey del Ulster (Ultonia), de los que San Gregorio el Grande resalta en sus "Diálogos" (III, 10) un milagro.”

Basílica de San Frediano
La basílica de San Frediano es una de las iglesias católicas más antiguas de Lucca, su estilo es románico, y se encuentra ubicada frente a la plaza homónima. Desde allí parte la procesión por la celebración de la fiesta de la Santa Cruz la noche del 13 de septiembre. En noviembre de 1957, el Papa Pío XII la elevó a la dignidad de una basílica menor
Gu Family Book
Gu Family Book (en hangul, 구가의 서; en hanja, 九家의 書; romanización revisada, Gugaui Seo), también conocida en español como El libro secreto de la familia Gu, es una serie de televisión histórica surcoreana de fantasía creada por Kang Eun Kyung (Pan, amor y sueños) y emitida durante 2013, sobre los problemas y vivencias de una criatura mítica, mitad humano, en su lucha para encontrar el Libro de la Familia Gu y así vivir como un ser humano.

Es protagonizada por Lee Seung Gi, anteriormente conocido por ser el protagonista en Sorpresas del destino y Suzy de la banda Miss A, recordada por su protagónico en Dream High. Fue transmitida en su país de origen por MBC desde el 8 de abril hasta el 25 de junio de 2013, finalizando con una longitud de 24 episodios al aire los días lunes y martes a las 21:55 (KST).

Sung Joon
Bang Sung-joon conocido artísticamente como Sung Joon, es un actor y modelo de Corea del Sur. Se volvió más conocido por sus protagónicos en las series de televisión Shut Up Flower Boy Band (2012), Can We Got Married? (2012),  I Need Romance 3 (2014), High Society (2015) y Madame Antoine: The Love Therapist (2016). También ha aparecido en las películas Dangerously Excited (2012), Horror Stories 2 (2013), Plutón (2013) y The Villainess (2017).
Omron
Omron (en japonés オムロン株式会社, Omuron Kabushiki-gaisha, en inglés OMRON Corporation) es una empresa japonesa de electrónica con sede en Kioto.

El negocio principal de Omron es la fabricación y venta de componentes, equipos y sistemas de automatización industrial, pero es más conocido por sus equipos médicos electrónicos como los termómetros digitales, monitores de presión arterial, tensiómetros y nebulizadores. Omron desarrolló la primera puerta de entrada automatizada del mundo y fue uno de los primeros fabricantes de cajeros automáticos con lectores de tarjetas de banda magnética. Además posee algunos de los tensiómetros de brazo más vendidos de los últimos años.

Molinete (barrera de acceso)
Se denomina molinete, torno o torniquete a una especie de barrera física que, tras verificar su autorización de forma manual, visual o mediante el circuito electrónico incorporado, permite o impide el acceso de una persona a un lugar determinado.
Monteflores (Santurce)
Monteflores es uno de los cuarenta «sub-barrios» del barrio Santurce en el municipio de San Juan, Puerto Rico. De acuerdo al censo del año 2000, este sector contaba con 1657 habitantes y una superficie de 0,17 km².

Santurce (Puerto Rico)
Santurce es un barrio/distrito del municipio de San Juan, Puerto Rico. Según el censo del año 2010, poseía una población de 81 251 habitantes conservándose como el barrio más poblado de todo Puerto Rico, aún y habiendo perdido más de la mitad de la población desde que alcanzó su máximo histórico en el censo de 1950. Posee además una superficie terrestre de 13,57 km² (5,25 mi²) y una densidad de 5987,5 hab./km² (15 507,7 hab./mi²). Dicha densidad hace de Santurce una de las zonas más densamente pobladas de todo Puerto Rico.

El nombre del barrio surge en el año 1880 en honor a Pablo Ubarri y Capetillo, primer conde de San José de Santurce, quien era originario de la localidad vizcaína de Santurce en España. Previamente y desde que el territorio fuere anexado a la capital en 1862, el barrio era conocido como Cangrejos. Dicho barrio fue la sede del centro urbano del disuelto municipio de San Mateo de Cangrejos.
Nakagawa-ku (Nagoya)
Nakagawa (中川区, Nakagawa-ku?) es un barrio de la ciudad de Nagoya, en la prefectura de Aichi, Japón. En octubre de 2019 tenía una población estimada de 220.782 habitantes y una densidad de población de 6.895 personas por km². Su área total es de 32,02 km².

Barrios de Japón
En Japón, un ku (区), traducido como área o región es una división en una ciudad japonesa. Los Ku (区) se usan para subdividir cada ciudad designada por decreto gubernamental, así como la Metrópolis de Tokio que está dividido en 23 regiones especiales (cada uno de ellos mantiene un estado cuasi municipal).
Fuera de la Metrópolis de Tokio, los Ku (区) son entidades locales directamente controladas por el gobierno municipal. Manejan funciones administrativas como el registro koseki, seguro médico e impuestos a la propiedad. Muchos Ku (区) tienen organizaciones de residentes afiliadas para una serie de actividades, aunque estas no tienen ninguna autoridad legal.