hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bajotierra (Narnia)
Bajotierra (conocido también como Mundo Inferior, Submundo, Reino Profundo y Tierra Inferior) es un país ficticio de la serie de fantasía infantil Las Crónicas de Narnia de C. S. Lewis. Según él (el autor), Bajotierra está en el subsuelo de Narnia, y es mencionada principalmente en La Silla de Plata, donde Eustace y Jill viajan a esta tierra buscando al Príncipe Rilian. Lo encuentran en este país, y lo liberan del encanto hecho por la Dama de la Saya Verde.

Narnia (país)
Narnia es un país de fantasía creado por el autor británico C. S. Lewis para Las Crónicas de Narnia, una serie de siete libros de fantasía para niños. En Narnia, algunos animales pueden hablar. Además, abundan bestias míticas y la magia es algo común.
Piscinola
Piscinola es un barrio de la ciudad de Nápoles, en Italia. Forma parte de la Municipalità 8 junto a Chiaiano y Scampia. Situado en la zona norte de la ciudad, limita con los siguientes barrios: al norte con Scampia, al oeste con Chiaiano, al sur con San Carlo all'Arena y al este con Miano; además, al noroeste limita con el municipio de Mugnano di Napoli.

Tiene una superficie de 3,55 km² y una población de 27.534 habitantes.

Chiaiano
Chiaiano es un barrio de la ciudad de Nápoles, en Italia. Forma parte de la Municipalità 8 junto a Pianura y Scampia.

Situado en la zona noroeste de la ciudad, limita al oeste con Pianura, al sur con Arenella y al este con Piscinola y San Carlo all'Arena; además, al norte limita con los municipios de Marano di Napoli y Mugnano di Napoli.

Tiene una superficie de 9,67 km² y una población de 23.396 habitantes.
Taifa de Badajoz
La taifa de Badajoz fue una de las distintas taifas de al-Ándalus que surgieron en diversos momentos de la historia andalusí, cuya capital fue la ciudad de Badajoz (en árabe andalusí: Baṭalyaws بطليوس).

Aunque sus antecedentes como territorio independiente los encontramos con la dinastía marwánida (875-930), tras la fragmentación del califato de Córdoba en taifas a comienzos de siglo XI, Badajoz se convierte en una de las más extensa y relevantes de la península ibérica, hasta que fue invadida por los almorávides. A mediados del siglo XII, con la descomposición del poder almorávide, surgió otra taifa en Badajoz, que fue anexionada al nuevo poder almohade.

Tras la derrota en la batalla de Las Navas de Tolosa  (1212), la taifa de Badajoz, nuevamente independiente, continuó destacando como una de las más importantes, aunque sin el peso de antes, hasta que fue conquistada por Alfonso IX de León en 1230.

Taifa
Las taifas (en árabe: طائفة‎ ṭā'ifa, plural طوائف ṭawā'if, palabra que significa «bando» o «facción») fueron pequeños reinos (ملوك الطوائف) en los que se dividió el califato de Córdoba a partir de la Revolución Cordobesa que depuso al califa Hisham II en 1009; aunque el califato no desapareció en ese momento. En los años siguientes, en la llamada Fitna de al-Ándalus, el califato rivalizó con los primeros reinos de taifas, hasta que fue desterrado el califa Hisham III (de la dinastía omeya), lo que puso fin al califato en 1031. Posteriormente, tras el debilitamiento de los almorávides y los almohades, surgieron los llamados segundos (1144 y 1170) y terceros reinos de taifas (siglo XIII). El origen de todas las dinastías de las taifas era extranjero, salvo el de los Banu Qasi y los Banu Harún, que era muladí.
Santos López
José Santos López (1914 -1965) fue un peón, jornalero y militar revolucionario nicaragüense.

Santos López fue un combatiente del llamado Ejército Defensor de la Soberanía Nacional organizado por Augusto César Sandino para luchar contra las tropas estadounidense que habían intervenido en Nicaragua.  Formó parte de un grupo de jóvenes que era conocido, por la edad de quien lo integraba, como  "Coro de Ángeles". llegó a alcanzar el grado de Coronel, siendo lugarteniente del General Sandino y miembro del Estado Mayor del EDSN.  Junto con Carlos Fonseca, Silvio Mayorga, Tomás Borge, entre otros, participó en la fundación del Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN).

El 29 de febrero de 1984 por la Junta de Gobierno de Reconstrucción Nacional nombró a Santos López Héroe Nacional de Nicaragua

Silvio Mayorga
Silvio Mayorga Delgado (1934-1967) fue un revolucionario nicaragüense.

Silvio Mayorga fue miembro fundador del Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN)  junto, entre otros, a Tomás Borge Martínez, Carlos Fonseca, Germán Pomares Ordoñez, Rigoberto Cruz (Pablo Úbeda), Jorge Navarro y Francisco Buitrago. Murió durante una emboscada de la Guardia Nacional de Nicaragua, en el Cerro Pancasán ubicado en las montañas de Matagalpa. Sus restos descansan en el Parque Central de su ciudad natal, Nagarote.
Tratado de Versalles (1757)
El Tratado de Versalles (también conocido como Segundo Tratado de Versalles) fue una alianza militar firmada el 1 de mayo de 1757 entre el Reino de Francia y la monarquía de los Habsburgo, en el contexto de la guerra de los Siete Años que ocasionaron la conocida como revolución diplomática con el cambio de las alianzas tradicionales. El tratado fue ampliado a una coalición de estados rivales de Prusia, como Suecia,  el Electorado de Sajonia y el Imperio ruso.

Tratado de Westminster (1756)
El Tratado de Westminster fue un tratado de neutralidad firmado el 16 de enero de 1756 entre Federico II el Grande de Prusia y el Rey Jorge II del Reino de Gran Bretaña en el palacio de Whitehall de la ciudad de Westminster. Basados en los términos del acuerdo, tanto Prusia como Gran Bretaña evitarían el paso de tropas francesas a través de territorios prusianos. Supuso un momento de inflexión en las relaciones internacionales de la Edad Moderna pues, junto con el Tratado de Versalles de 1756, alteró el sistema de alianzas tradicional entre las potencias europeas desde principios del siglo XVIII, un suceso conocido como Revolución Diplomática.
Departamento de Filingue
Filingué es un departamento situado en la región de Tillabéri, de Níger. En diciembre de 2012 presentaba una población censada de 306 726 habitantes. Su chef-lieu es Filingué.

Se ubica en el este de la región.

Filingué
Filingué es una comuna urbana de Níger, chef-lieu del departamento homónimo en la región de Tillabéri. En diciembre de 2012 presentaba una población censada de 92 097 habitantes, de los cuales 44 645 eran hombres y 47 452 eran mujeres.

Es una localidad agropastoral donde destaca la arquitectura tradicional de los hausas y se desarrolló como localidad urbana a partir de 1901, cuando los franceses establecieron un puesto militar. Es una de las comunas más antiguas del país, establecida oficialmente en 1972. Cuenta con un importante mercado, en el que trabajan principalmente fulanis y tuaregs, y alberga uno de los 30 tribunales civiles de instancia del país.

Se encuentra situada en el suroeste del país, unos 200 km al noreste de la capital nacional Niamey, sobre la carretera RN25 que lleva a la región de Tahoua.
Castillo de Hohenschwangau
El castillo de Hohenschwangau (en alemán: Schloss Hohenschwangau fue la residencia de infancia del rey Luis II de Baviera y fue construido por su padre, el rey Maximiliano II de Baviera. Se encuentra en el pueblo de Schwangau cerca de la ciudad de Füssen, perteneciente al distrito de Ostallgäu en el sudoeste de Baviera, a 127 km de Múnich, muy cerca de la frontera con Austria.

Maximiliano II de Baviera
Maximiliano II de Baviera (Múnich, 28 de noviembre de 1811-ibidem, 10 de marzo de 1864) fue rey de Baviera entre 1848 y 1864. Era el hijo mayor del rey Luis I de Baviera y de Teresa de Sajonia-Altemburgo.
Eva Menor Cantador
Eva Menor Cantador (Madrid, 21 de septiembre de 1972) es una abogada y política española. Desde agosto de 2024 es consejera del Departamento de Igualdad y Feminismo en el Gobierno de la Generalidad de Cataluña que preside Salvador Illa. Militante del Partido de los Socialistas de Cataluña (PSC), fue alcaldesa de Badia del Vallès desde 2009 hasta que en mayo de 2024 asumió un escaño como diputada en el Parlamento de Cataluña.

Consejería de Igualdad y Feminismo de la Generalidad de Cataluña
La consejería de Igualdad y Feminismo es una de las consejerías del Gobierno de Cataluña. Esta consejería fue creada el 26 de mayo de 2021 uniendo las competencias en materia de igualdad de las anteriores consejerías de la Presidencia y de Trabajo,  Asuntos Sociales y Familias. Desde agosto de 2024 laconsejera es Eva Menor Cantador.
Iglesia de San José (Holguín)
La Iglesia de San José, comúnmente llamada Iglesia San José, es un inmueble arquitectónico religioso situado en el centro de la ciudad de Holguín, Cuba. Su construcción original se fundamenta en la contribución solidaria y humilde de los vecinos durante la época colonial.

A lo largo de los siglos ha sufrido diversas remodelaciones, reflejando distintos estilos arquitectónicos y respondiendo al crecimiento y transformación de la comunidad.

Catedral de San Isidoro (Holguín)
La Catedral de San Isidoro, conocida también como Catedral de Holguín, es el principal templo católico de la diócesis de Holguín, situada en la región oriental de Cuba. Se ubica en el centro histórico de la ciudad, frente al Parque Julio Grave de Peralta, y constituye uno de los símbolos religiosos y arquitectónicos más representativos de la urbe.

Su importancia radica no solo en su valor espiritual como sede episcopal, sino también en su relevancia patrimonial, pues combina elementos arquitectónicos singulares y conserva una historia que se remonta a los orígenes de la propia ciudad.
Dunlop Tyres
Dunlop es un fabricante de neumáticos y derivados del caucho del Reino Unido. En la actualidad, Dunlop pertenece en un 75% a Goodyear y en un 25% a Sumitomo Rubber Industries.

También es una marca de raquetas de tenis y de pádel.

Goodyear
The Goodyear Tire and Rubber Company es una empresa multinacional fundada en 1898 por Frank Seiberling. Su sede principal está situada en Akron (Ohio), Estados Unidos. Fabrica neumáticos para automóviles, camiones, automóviles de carreras, aviones, maquinaria agrícola y maquinaria pesada. El nombre de la compañía fue puesto en homenaje al inventor del proceso de vulcanización del caucho, Charles Goodyear (1800-1860). En aquellos años fue importante para el uso de vehículos.
Estación de Cancún Aeropuerto
Cancún Aeropuerto es una terminal de ferrocarril en Cancún, Quintana Roo. La estación permite conectar y atender el transporte local y el turismo de Cancún y sus alrededores con otras partes de la Península de Yucatán. El 15 de diciembre de 2023 fue inaugurada la estación en la ruta hacia San Francisco de Campeche, a finales de ese mismo mes se inauguró el trayecto de ida hacia la Palenque, y el 29 de febrero de 2024 el que se dirigía hacia la Playa del Carmen.

La estación cuenta con una conexión directa gratis con el Aeropuerto, esto gracias a un servicio de autobuses el cual conecta la estación con las 4 terminales del aeropuerto. Además de que la compañía ADO da servicios hacia el centro de Cancún.

Estación de San Francisco de Campeche (Tren Maya)
San Francisco de Campeche es una estación de ferrocarril en San Francisco de Campeche, Campeche de la ruta del Tren Maya.
La estación es parte del tramo 2 de 235 km, de esta ruta, se extiende desde Escárcega a Calkiní. En su primera fase, la estación solo comunica con Mérida y Cancún.

El 1 de septiembre de 2023, desde la estación salió el primer tren del Tren Maya con dirección a la estación Teya Mérida, esto como parte del inicio de las pruebas dinámicas del proyecto.

La estación tiene conexión con el Tren Ligero de Campeche, el cual es un sistema de transporte tipo DRT, iniciando sus operaciones el 20 de julio de 2025.

El 15 de diciembre de 2023, el presidente Andrés Manuel López Obrador inauguró la estación.
San José de Flores (subte de Buenos Aires)
San José de Flores es una estación de la línea A del Subte de Buenos Aires. Debido a su cercanía con la estación Flores de la línea Sarmiento, es un importante nodo de combinación.

La estación cuenta con varias intervenciones artísticas, encargadas al artista argentino Guillermo Roux.

Se inauguró el viernes 27 de septiembre de 2013, luego de reiteradas postergaciones.

Estación Flores (Sarmiento)
Flores es una estación ferroviaria ubicada en el barrio del mismo nombre en la Ciudad de Buenos Aires. Forma parte del Ferrocarril Sarmiento, y posee un alto tráfico debido a que se encuentra en una zona densamente poblada en donde coinciden varias líneas de colectivos y la línea A de subterráneos.
Fútbol Club Barcelona (rugby)
La sección de rugby del Fútbol Club Barcelona masculino, fundada el 21 de septiembre de 1924, es uno de los clubes más laureados de rugby en España gracias a los títulos conquistados entre los años 1940 y 1960. Hoy en día, no dispone de un terreno de juego propio desde la construcción del Palau Blaugrana al principio de la década de 1970. Actualmente milita en la División de Honor.

División de Honor de rugby
La División de Honor de Rugby es la máxima competición de este deporte disputada en España. Está organizada por la Federación Española de Rugby. La primera edición se disputó en la temporada 1952-53 como Copa Presidente del Gobierno, pero no fue hasta la temporada 1969-70 cuando el campeonato adquirió continuidad con el nombre de Liga Nacional de Primera División. De 1979 a 1982 la liga se disputó en cuatro grupos, y en la temporada 1982-83 se retornó al grupo único, tomando el nombre de Campeonato de Liga División de Honor y pasando a denominarse Campeonato de Liga Nacional Primera División el segundo nivel del rugby en España.

Actualmente la División de Honor cuenta con un total de once equipos, por lo que cada equipo juega un total de veinte partidos: diez en casa y diez como visitante.
Transmitancia térmica
La transmitancia térmica (U, pero denominada también como Valor-U en algunos lugares) es la medida del calor que fluye por unidad de tiempo y superficie, transferido a través de un sistema constructivo, formado por una o más capas de material, de caras plano paralelas, cuando hay un gradiente térmico de 1 °C (o 1K) de temperatura entre los dos ambientes que éste separa.

En el Sistema Internacional se mide en unidades W/m²K o en W/m²°C. Su valor incluye las resistencias térmicas superficiales de las caras del elemento constructivo, es decir, refleja la capacidad de trasmitir calor de un elemento constructivo en su posición real en el edificio. Cuanto menor sea el valor-U, menor será el paso de energía entre ambas caras, y por tanto mejor las capacidades aislantes del elemento constructivo. En el caso de las ventanas, depende del nivel de aislamiento de perfil y el vidrio.

Conductancia térmica
La conductancia térmica (), es una medida de transferencia de calor a través de los materiales, formados por una o varias capas, y en condiciones de laboratorio. En este caso se mide la cantidad de calor transferido a través del material en un tiempo y superficie unitarios, para un espesor especificado (no necesariamente unitario).
Coraciiformes
Los coraciiformes o coraciformes (Coraciiformes) son un orden de aves neognatas, normalmente muy coloridas, entre las que se encuentran los martines pescadores, los abejarucos, las carracas y los momotos. Generalmente tienen sindactilia, es decir, tres dedos del pie apuntando adelante. Incluye 218 especies. Su nombre se deriva de los términos latinos coracias (cuervo pequeño) y formes (con forma de).

Son casi exclusivas del Viejo Mundo, con representación en el Nuevo Mundo limitada a trece especies de tódidos y momótidos, y simplemente seis de martín pescador.

Momotidae
Los momótidos (Momotidae), conocidos comúnmente como momotos, barranqueros o guardabarrancos,  son una familia de aves tropicales del orden de los coraciiformes, orden que incluye también a los martines pescadores, los abejarucos y las carracas.
Caso Quemados
Se conoce como Caso Quemados al crimen ocurrido el día 2 de julio de 1986 en Santiago, cuyo contexto fue la lucha callejera contra la dictadura militar de Augusto Pinochet en Chile.

Un grupo de militares comandado por el oficial Pedro Fernández Dittus, que patrullaba las calles durante una jornada de protesta Nacional, interceptó, golpeó, roció de combustible y quemó a dos jóvenes: Carmen Gloria Quintana y el fotógrafo Rodrigo Rojas de Negri. Este último trabajaba para una agencia internacional y seguía al grupo para registrarlo. Tras la agresión, las víctimas fueron acarreadas y abandonadas en un sitio eriazo de la comuna de Quilicura, periferia de la ciudad. Rojas posteriormente fallecería. Por la crueldad y absurdas sentencias judiciales asociadas, el hecho activó protestas contra la dictadura militar a nivel nacional e internacional (principalmente en Estados Unidos, lugar de residencia de Rojas).

Carmen Gloria Quintana
Carmen Gloria Quintana Arancibia (Santiago, 3 de octubre de 1968) es una psicóloga y activista chilena. En 1986 sufrió graves quemaduras, llevadas a cabo por una patrulla militares de la dictadura de Augusto Pinochet, durante una manifestación en contra de este régimen. Junto a ella y rociados con un acelerante, fue también  quemado el joven Rodrigo Rojas de Negri, quien posteriormente falleció como consecuencia de los hechos. Dichos eventos son conocidos en Chile como el «Caso Quemados». Durante el segundo gobierno de Michelle Bachelet se desempeñó en el cargo de agregada científica en la embajada chilena en Canadá.
Condado de Miami (Indiana)
El condado de Miami (en inglés: Miami County), fundado en 1833, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Indiana. En el año 2000, el condado tenía una población de 10 369 habitantes y una densidad poblacional de 5 personas por km². La sede del condado es Perú. El condado recibe su nombre en honor a la tribu Miami.

Peru (Indiana)
Peru es una ciudad ubicada en el condado de Miami en el estado estadounidense de Indiana. En el Censo de 2010 tenía una población de 11.417 habitantes y una densidad poblacional de 851,32 personas por km².
San Antón (Alicante)
San Antón es un barrio de la ciudad española de Alicante. Limita al norte con el barrio de Carolinas Bajas; al este con el barrio de Raval Roig-Virgen del Socorro; al sur con el barrio de Casco Antiguo-Santa Cruz; al suroeste con el barrio del Centro; al oeste con el barrio del Mercado; y al noroeste con el barrio de Campoamor. Según el padrón municipal, cuenta en el año 2023 con una población de 2530 habitantes (1322 mujeres y 1208 hombres).

Dentro de los lugares de interés, destacan el monte Benacantil, espacio natural sobre el que se asienta el castillo de Santa Bárbara, la plaza de toros de Alicante o la iglesia de la Misericordia.

Benacantil
El Benacantil es una elevación rocosa de 166 metros de altitud, colindante con el mar Mediterráneo, en la ciudad española de Alicante.

En su cima se sitúa el castillo de Santa Bárbara y en su ladera sur se asienta la población originaria de la ciudad. A principios del siglo XX se construyeron muros de contención, modificando pendientes y abriendo nuevos caminos, además de proceder a la plantación de arbolado. En 1930 se realizó la mayor repoblación forestal, con 21 000 pinos y, en medir medida, con chopos y eucaliptos, aunque las laderas del sur y poniente no fueron repobladas por ser las más escarpadas y de mayor aridez. Estas tareas, dirigidas por el ingeniero Francisco Mira Botella, transformaron el aspecto de un monte hasta entonces de escasa vegetación, convirtiendo las laderas del norte en un gran espacio verde.
Onil
Onil es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Está situado en el norte de la provincia de Alicante, en la comarca de la Hoya de Alcoy, a los pies de la Sierra de Onil, y forma parte de la subcomarca histórica y natural de la Hoya de Castalla. El municipio está adscrito al partido judicial de Ibi y es conocido como la cuna de las muñecas. Cuenta en la actualidad con Su población es de 8114 habitantes (INE 2025).

Hoya de Alcoy
La Hoya de Alcoy (en valenciano y oficialmente, l'Alcoià) es una comarca del interior de la Comunidad Valenciana (España) situada en el norte de la provincia de Alicante. Caracterizada por su relieve montañoso y su importancia histórica, industrial y natural dentro del interior alicantino, su capital es la ciudad de Alcoy y se divide en dos subcomarcas claramente diferenciadas: la Hoya de Castalla, al sur, y el Valle de Alcoy, al norte.
27/Qué placer Tour
Es la segunda gira que desarrolló la banda de rock argentino Ciro y los Persas. Se realizó para presentar sus discos 27 y Qué placer verte otra vez. Comenzó el 17 de noviembre de 2012 y terminó el 18 de mayo de 2016. Esta gira se destaca por el enorme recorrido que la banda hizo por el país y los ocho shows en el estadio Luna Park que dieron en diciembre de 2012 y abril y mayo de 2013 en la presentación oficial de este disco, el segundo de la banda y en estudio. Durante ese año, antes de esos shows, la banda dio varios shows por la zona norte de la Argentina y dieron un show en el Mastai. Esta gira se destaca también por los dos shows en el estadio de Ferro en abril y octubre de 2014. Luego de este enorme recorrido que dieron durante casi 4 años, la banda se metió a grabar su álbum doble, el número tres en su carrera, que se titula Naranja persa.

Ciro y los Persas
Ciro y los Persas es un grupo musical de Argentina, formado en 2009 y liderado por el cantante y compositor Andrés Ciro Martínez, quien fue el líder del grupo musical Los Piojos. Es considerado como uno de los mejores grupos de rock de Argentina de la actualidad, ya que ha ganado varios premios durante su carrera, entre ellos dos Premios Carlos Gardel.
Socorro de la Campa
Socorro de la Campa (16 de septiembre de 1948) es una actriz mexicana con una larga trayectoria en cine, televisión y doblaje. En el doblaje, fue más conocida por hacer la voz de Felina en Thundercats. También ha participado en las telenovelas Daniela, Gitanas y La impostora.

Gitanas (telenovela)
Gitanas es una telenovela mexicana, producida por Argos Comunicación para Telemundo. Escrita por Basilio Álvarez y Laura Sosa, emitida en el año 2004. Es una adaptación de la exitosa teleserie  chilena Romané.

Protagonizada por Ana de la Reguera, Manolo Cardona, Dolores Heredia y Saúl Lisazo, con las participaciones antagónicas de Saby Kamalich, Arturo Ríos, Erick Elías, Elizabeth Cervantes y Esteban Soberanes y con las actuaciones estelares de Carlos Torres Torrija, Mariana Gajá, Karina Mora, Marco Treviño, Gabriela de la Garza y Enrique Singer.

La telenovela mezcla el español y el caló, lengua mixta entre romaní y español hablada por los gitanos en España. En cambio, en la telenovela chilena hay diálogos en Idioma romaní balcánico, ya que este es el idioma hablado por los gitanos en Chile y el resto de Latinoamérica.
Estación de Sol
Sol es una estación multimodal situada bajo la céntrica Puerta del Sol de Madrid, en el barrio del mismo nombre del distrito Centro. En esta estación confluyen las líneas 1, 2 y 3 del Metro de Madrid y C-3 y C-4 de la red de Cercanías Madrid. Su zona tarifaria es la A según el Consorcio Regional de Transportes. El templete es obra del arquitecto Antonio Fernández Alba.

Línea 3 (Metro de Madrid)
La línea 3 del Metro de Madrid recorre la ciudad de noroeste a sur para terminar en Getafe, uniendo las estaciones de Moncloa y El Casar, discurriendo por 19 estaciones que configuran un trayecto de 17,49 km de vía en túnel de gálibo estrecho, con un recorrido de aproximadamente 34 minutos.

Es la única línea de la red que se ha visto remodelada completamente para renovar su estética, funcionalidad y seguridad, hacerla accesible a personas con movilidad reducida y sobre todo para prepararla para la mayor afluencia de viajeros que soportaría con la ampliación que se realizó tras esta remodelación, llegando incluso a tunelar de nuevo la cabecera norte de la línea (en Moncloa) para facilitar su trasbordo con la línea 6 y el intercambiador de autobuses, y preparar una hipotética prolongación.