hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aeroelasticidad
La aeroelasticidad es la ciencia que estudia la interacción entre las fuerzas inerciales, elásticas y aerodinámicas. Fue definida por Arthur Collar en 1947 como "el estudio de la interacción mutua que ocurre dentro del triángulo de las fuerzas inerciales, elásticas y aerodinámicas actuando sobre miembros estructurales expuestos a una corriente de aire, y la influencia de este estudio en el diseño". Otra definición la describe como la rama de la Ingeniería Aeronáutica que se ocupa de la respuesta dinámica de las estructuras ante fuerzas aerodinámicas.

Aerodinámica
La aerodinámica es la rama de la mecánica de fluidos que estudia las acciones que aparecen sobre los cuerpos sólidos cuando existe un movimiento relativo entre estos y el fluido que los baña, siendo este último un gas y no un líquido, caso que se estudia en hidrodinámica. Su estudio es básico para la sustentación y las superficies hipersustentadoras de las aeronaves y helicópteros.
Percy Fernández
Percy Fernández Añez (Santa Cruz de la Sierra, 14 de febrero de 1939-Santa Cruz de la Sierra, 1 de septiembre de 2025) fue un ingeniero civil y político boliviano, quien fungió como alcalde de la ciudad de Santa Cruz de la Sierra en seis gestiones: tres gestiones con el Movimiento Nacionalista Revolucionario (MNR), una con el Movimiento de Unidad Popular (MUP) y dos con su agrupación Santa Cruz Para Todos (SPT).  En su carrera política, fue senador de la República, ministro de Integración, presidente de la Corporación de Desarrollo de Santa Cruz (CORDECRUZ) y vicepresidente del Comité de Obras Públicas.

Angélica Sosa
Angélica Sosa Arreaza (Caracas, 25 de febrero de 1966) es una arquitecta y política boliviana. Fue la alcaldesa interina de Santa Cruz de la Sierra desde el 2 de abril de 2020 hasta el 3 de mayo de 2021. También fue presidenta del Concejo Municipal de la ciudad de Santa Cruz de la Sierra desde 2015 hasta 2020.
Bunroku
Bunroku (文禄, Bunroku?) es el nombre de una era japonesa (年号,, nengō?) que tuvo lugar después de la Era Tenshō y antes de la Era Keichō y comprendió del año 1592 a 1596. El emperador gobernante fue Go-Yōzei tennō (後陽成天皇, Go-Yōzei tennō'?).

Go-Yōzei Tennō
Go-Yōzei Tennō (後陽成天皇, Go-Yōzei Tennō?) (31 de diciembre de 1571 - 25 de septiembre de 1617) fue el 107° emperador de Japón, de acuerdo al orden tradicional de sucesión. Reinó del 17 de diciembre de 1586 al 9 de mayo de 1611, correspondiendo a la transición entre el Período Sengoku (Período Azuchi-Momoyama) y el Período Tokugawa. Su nombre personal era originalmente Kazuhito (和仁), pero luego fue cambiado a Katahito (周仁).
1. Fotbalový Klub Příbram
El 1. Fotbalový Klub Příbram es un club de fútbol checo de la ciudad de Příbram. Fue fundado en 1948 y juega en la Druhá liga. Este es el sucesor legal del Dukla Prague, club que ganó 11 ligas nacionales entre 1953 y 1982. En el año 2000 el equipo no consiguió alcanzar un acuerdo para jugar en el estadio Na Julisce de Praga (que seguía perteneciendo al Ejército), por lo que se trasladó a Příbram, a unos 60 km de Praga, cambiando su nombre por el de FC Marila Příbram, hoy 1. FK Příbram. El Dukla de Praga había dejado de existir.

Příbram
Příbram (antiguamente llamada en alemán Freiberg im Böhmen) es una ciudad de la República Checa, cabecera del distrito homónimo en la región de Bohemia Central, situada a unos 60 km al suroeste de Praga y con 33.553 habitantes en 2013.
Villa El Salvador (Metro de Lima y Callao)
Villa El Salvador es la primera estación de la línea 1 del Metro de Lima y Callao. Está ubicada en la intersección de las avenidas Separadora Industrial y Juan Velasco Alvarado, en el distrito de Villa El Salvador. Es la terminal sur de la línea y se encuentra a nivel de superficie.

Distrito de Villa El Salvador
El distrito de Villa El Salvador es uno de los cuarenta y tres distritos que conforman la provincia de Lima, ubicada en el departamento homónimo, en el Perú. Limita al norte, con el distrito de San Juan de Miraflores; al este, con el distrito de Villa María del Triunfo; al sur, con el distrito de Lurín; al oeste, con el océano Pacífico y el distrito de Chorrillos.

Perteneciente a Lima Sur y con una superficie de 35,46 km², es el tercero en menor extensión (tras los distritos de Santa María del Mar y San Juan de Miraflores), además es el segundo en los campos de mayor densidad poblacional (tras el distrito de San Juan de Miraflores) y mayor población (tras el distrito de Villa María del Triunfo) de esta zona de la capital en la que se encuentra.
Aramón Valdelinares
La estación de esquí de Aramón Valdelinares está situada en el sistema Ibérico, en el municipio de Valdelinares; más concretamente en la comarca Gúdar-Javalambre de la provincia de Teruel y a 70 km de la capital de la provincia.

Valdelinares
Valdelinares es un municipio y localidad de la comarca Gúdar-Javalambre en la provincia de Teruel, en la comunidad autónoma de Aragón, España. Está situado a 70 km de Teruel. Tiene un área de 55,09 km² con una población de 75 habitantes (INE 2024) y una densidad de 1,36 hab./km².

Situado a 1695 m sobre el nivel del mar según el Instituto Geográfico Nacional, es el municipio de España cuya localidad de cabecera está situada a mayor altitud.

Durante la Edad Media y todo el Antiguo Régimen, hasta la división provincial de 1833, fue tierra de realengo, quedando encuadrada dentro de la comunidad de aldeas de Teruel en la sesma del Campo de Monteagudo.
Juan Rodríguez Soriano
Juan Rodríguez Soriano nació en Barcelona el 5 de marzo de 1933 y falleció en Neguri (Guecho, Vizcaya) el 13 de octubre de 2010. Algunos textos citan que nació en Zaragoza y que sus padres se instalaron en Barcelona poco después. Estudió Medicina en Barcelona, donde se licenció en 1956.

Se considera el fundador de la Nefrología pediátrica en España.

Asociación Española de Pediatría
La Asociación Española de Pediatría (AEP) es una asociación profesional fundada en 1949, que actualmente aglutina a más de 12 000 médicos pediatras y cirujanos pediátricos españoles, en torno a 14 sociedades regionales y 24 asociaciones de especialidades pediátricas.
Línea Fairmount
La Línea Fairmount (en inglés: Fairmount Line) es una de las doce líneas del Tren de Cercanías de Boston. La línea opera entre las estaciones Estación del Sur y Readville, pasando casi completamente en Boston en los barrios de Dorchester, Mattapan y Hyde Park.

Tren de Cercanías de Boston
El Tren de Cercanías  de Boston  o MBTA Commuter Rail es un sistema de tren de cercanías  que abastece al este de Massachusetts y Rhode Island. Inaugurado en 1964, actualmente el Tren de Cercanías  de Boston cuenta con 3 línea y 33 estaciones.
Ostracismo
El ostracismo era, en la Antigua Grecia, un procedimiento democrático que permitía la expulsión de la ciudad-estado a los ciudadanos que eran considerados una amenaza para la soberanía popular. Aunque en algunos casos, expresaban claramente la ira popular contra el ciudadano, el ostracismo se utilizaba a menudo de forma preventiva para neutralizar a aquella persona que fuera considerada como un posible peligro para la estabilidad del Estado o un tirano en potencia.

Óstraco
Un óstraco (del griego: ὄστρακον óstrakon, pl. óstraka) es una concha, fragmento de cerámica o incluso trozo de piedra sobre el que se hacían inscripciones o dibujos en el mundo antiguo para una gran variedad de propósitos.

En arqueología se emplea el término óstraco para designar los trozos de cerámica (o fragmentos calcáreos) que se utilizaban como borradores para aprender a escribir o pintar, también se utilizaban en transacciones económicas o intercambios comerciales como "facturas" y en la Grecia antigua para llevar a cabo votaciones. Los óstracos son muy numerosos y una fuente de información muy útil.
Videojuego de rol táctico
Videojuego de rol táctico, también conocido como TRPG (siglas en inglés de tactical role-playing game) o SRPG (siglas en inglés de strategy role playing game), es un género de videojuegos con elementos de los videojuegos de rol y de los videojuegos de estrategia.

En estos videojuegos el jugador controla un grupo de personajes (pueden variar a lo largo del juego) que deben ir superando batallas que consisten en mover a los luchadores por un escenario dividido en casillas (no siempre visibles) y atacar a los contendientes del bando contrario con armas, habilidades, hechizos, etc.

Los luchadores obtienen experiencia y suben de nivel, haciéndose más fuertes.

Se les puede equipar con todo tipo de objetos.

Las batallas siguen una historia predeterminada pero que puede seguir caminos distintos según las acciones llevadas a cabo.

Videojuego de estrategia
Los videojuegos de estrategia son videojuegos que requieren que el jugador ponga en práctica sus habilidades de planeamiento para maniobrar, gestionando recursos de diverso tipo (materiales, humanos, militares...) para conseguir la victoria. En la mayoría de los videojuegos de estrategia "al jugador se le concede una vista del mundo absoluta, controlando indirectamente las unidades bajo su poder".

"El origen de los videojuegos de estrategia está fuertemente vinculado con sus primos cercanos, los juegos de mesa de estrategia".
Chicacao
Chicacao es un municipio del departamento de Suchitepéquez de la región sur-occidente de la República de Guatemala. Originalmente era una aldea del municipio de Atitlán en Sololá, y perteneció al efímero Estado de Los Altos entre 1838 y 1840, pero fue elevado a municipio de ese departamento el 5 de marzo de 1889.

Río Bravo (Suchitepéquez)
Río Bravo es un municipio que pertenece al departamento de Suchitepéquez, en la República de Guatemala. Antiguamente se le conocía como «San Francisco Río Bravo» y perteneció al municipio de Santa Bárbara. Su población se estableció en las cercanías del río Bravo, de allí proviene su nombre.

Se ubica a 127 km de la Ciudad de Guatemala, situándose en la llanura costera junto al Océano Pacífico, debido a esto su temperatura se mantiene normalmente en 32°C aunque desciende a 22 °C o asciende a 37 °C.
Zimri
Zimri (en hebreo: זִמְרִי‎, romanizado: Zimiri, lit. 'canción' o 'alabanza') fue el quinto rey de Israel. Su historia está recogida en el Primer libro de los Reyes.

Gobernó el Reino de Israel siete días durante el año 885 a. C. en Tirsa. Tras haber usurpado el trono, matando a su antecesor y a su familia se hizo rey de Israel en Tirsa. No obstante las noticias llegaron al resto del ejército, que se encontraba luchando contra los filisteos en Gibetón. El pueblo indignado por el regicidio proclamó al general Omrí como rey de Israel y este partió a sitiar Tirsa. Zimri desesperado decidió acabar con su vida, prendiendo fuego al palacio consigo mismo dentro.

Se explica religiosamente su muerte como consecuencia de su pecado de magnicidio.

Tras haberse suicidado, le sucedió en el trono el rey Omrí.

Reino de Israel
El reino de Israel, reino del norte o reino de Samaria (en hebreo: ממלכת יִשְׂרָאֵל‎, romanizado: Mamlejet Isra'el) fue un Estado del Levante mediterráneo durante la Edad del Hierro. Tras dos décadas de ataques e invasiones por parte del Imperio asirio, Israel finalmente fue conquistada y el rey Sargón terminó exiliando una porción de sus habitantes.

Según el Tanaj (y, por ende, el Antiguo Testamento), fue el sucesor de la parte norte del reino unificado de Israel, dividido tras la muerte de Salomón, mientras la parte sur fue llamada reino de Judá. Actualmente no hay consenso sobre si Judá se desarrolló como una división del reino de Israel o de forma independiente.
Archivo Judío de Chile
El Archivo Judío de Chile (AJCL) es una organización no gubernamental sin fines de lucro chilena que opera como archivo documental y audiovisual de todo lo referido al patrimonio histórico y cultural de los judíos en Chile. Fue fundado en 2016 en Santiago y es administrado por la Fundación para la Preservación de la Memoria del Judaísmo Chileno, manteniendo su sede en la comuna de Providencia. Por su amplia recopilación y colección de documentos únicos e inéditos, el cual bordea sobre los 70 mil ejemplares más 3 mil manuscritos, fue declarado en 2022 como Monumento Histórico Nacional.

Judíos en Chile
La presencia de judíos en Chile se remonta a la llegada de los primeros conquistadores españoles al territorio nacional a partir del siglo XVI. Actualmente, la comunidad judía de Chile procede, principalmente, de las inmigraciones ocurridas en los siglos XIX y XX, en su mayoría de asquenazíes.

Según algunas estimaciones, cerca de 28 000 chilenos se reconocen como judíos practicantes, siendo así una minoría religiosa en el país; mientras, habría una descendencia estimada de entre 150 000 a 175 000 personas, incluyendo a judíos étnicos que no practican el judaísmo, siendo la cuarta comunidad judía más grande de América Latina tras Argentina, Brasil y México.
J1 League
La J1 League (J1リーグ, J1 Rīgu?) —conocida por motivos de patrocinio como Meiji Yasuda J1 League— es la máxima categoría de fútbol profesional en el sistema de ligas de Japón. Está organizada desde su fundación por la J. League (日本プロサッカーリーグ, Nihon Puro Sakkā Rīgu?), una asociación formada por todos los equipos profesionales del país, y forma parte de la Confederación Asiática de Fútbol.

El campeonato fue fundado en 1992 y se mantuvo como división única hasta 1999, con la creación de una segunda división (J2 League) y de un sistema de ascensos y descensos. A lo largo de su historia ha contado con distintos modelos de competición. En el actual cada temporada se celebra entre los meses de marzo y octubre, con la participación de dieciocho equipos que juegan entre sí todos contra todos.

Desde que se creó este torneo, el nivel del fútbol nipón ha mejorado y su selección ha estado presente en todas las ediciones de la Copa Mundial de Fútbol desde 1998.

Torneo de Apertura y Clausura
Los torneos Apertura y Clausura (Finalización en Colombia) son cada una de las fases en que se dividen las temporadas de muchas ligas de fútbol latinoamericanas, cada una con su propio campeón. En Haití, donde se habla créole, estos torneos se conocen como la Ouverture y la Clôture; en Belice, por su parte, se los llama Opening y Closing. En las Islas Marianas del Norte se le llama Spring y Fall (Primavera y Otoño).

El Apertura se lleva a cabo en la primera mitad del año en Argentina, Colombia, Panamá, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela  mientras que comienza en la segunda mitad del año calendario en Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Haití, Belice  y Nicaragua.

En la mayoría de las ligas mencionadas, cada uno de los dos torneos constituye un campeonato nacional en sí mismo. Por el contrario, en las ligas de Perú, Uruguay y Venezuela, los ganadores del Apertura y el Clausura juegan finales para decidir el campeón de la temporada.
Final de la Copa Mundial de Rugby de 1991
La Final de la Copa Mundial de Rugby de 1991 fue un partido de rugby que se jugó el 2 de noviembre de 1991 en el Estadio de Twickenham de Londres. La jugaron Inglaterra (anfitrión) y Australia, siendo el partido más importante de la era aficionada y el segundo histórico entre ambos, luego de la Final de 2003.

Fue la última final que se disputó con el try valiendo 4 puntos. En 1992 se cambió a 5 (valor actual) por decisión de World Rugby, debido al progreso tecnológico de los balones.

Final de la Copa Mundial de Rugby de 2003
La Final de la Copa Mundial de Rugby de 2003 fue un partido de rugby que se jugó el 22 de noviembre de 2003 en el Estadio ANZ de Sídney. La jugaron Australia (anfitrión) e Inglaterra, repitiendo la Final de 1991 y fue la primera vez en el torneo que se reeditó una definición.

Con una multitud de 82.957 es, aún hoy, la final con más espectadores. También fue la segunda con tiempo extra, luego de la Final de 1995.

La audiencia en el Reino Unido fue de 15 millones de televidentes, siendo la transmisión más vista de 2003.
Selección femenina de hockey sobre hierba de Australia
La Selección femenina de hockey sobre césped de Australia (también conocidas como las Hockeyroos) son el equipo nacional representativo australiano en las competiciones internacionales de hockey sobre césped.

Han ganado 3 medallas de oro en los Juegos Olímpicos, en 1988, 1996 y 2000, y dos campeonatos mundiales en 1994 y 1998.

Copa Mundial de Hockey Femenino de 1986
La VI Copa Mundial de Hockey Femenino se celebró en Amstelveen (Países Bajos) entre el 15 y el 24 de agosto de 1986 bajo la organización de la Federación Internacional de Hockey (FIH) y la Real Federación Neerlandesa de Hockey.

Los partidos se realizaron en el Estadio Wagener de la ciudad neerlandesa. Compitieron en el campeonato 12 selecciones nacionales afiliadas a la FIH por el título mundial, cuyo anterior portador era el equipo de los Países Bajos, ganador del Mundial de 1983.

El equipo de los Países Bajos conquistó su cuarto título mundial al vencer en la final al equipo de la RFA con un marcador de 0-3. El conjunto de Canadá ganó la medalla de bronce en el partido por el tercer puesto contra el equipo de Nueva Zelanda.
Maria Menounos
Maria Menounos (en griego; Μαρία Μενούνος, 8 de junio de 1978, Medford, Massachusetts) es una actriz, periodista y presentadora de televisión estadounidense. Actualmente trabaja como embajadora para la empresa WWE.

Eve Torres
Eve Torres Gracie (nacida Eve Marie Torres, 21 de agosto de 1984) es una modelo, actriz, instructora de jiu-jitsu brasileño y luchadora profesional estadounidense. Actualmente trabaja como embajadora para la empresa WWE.

En sus logros se destacan tres reinados como Campeona de Divas de la WWE, siendo la primera Diva en obtenerlo 3 veces, y al igual que la ex-Diva AJ Lee, en obtenerlo el mayor número de veces. Además de esto fue la ganadora del Diva Search 2007 y una de las pocas mujeres en luchar en el combate estelar de RAW. En 2013 se retiró de la lucha libre. Pese a su renuncia, desde abril de 2014, Eve sigue trabajando como embajadora para la compañía.
Wrixum
Wrixum (en frisón septentrional: Wraksem, en danés: Vriksum) es una Gemeinde (pequeño núcleo de población) situada en la isla de Föhr, distrito de Frisia Septentrional, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 689 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, cerca de la costa del mar del Norte y de la frontera con Dinamarca.

Föhr
Föhr (en frisón septentrional: Feer; en danés: Før) es una de las islas Frisias septentrionales en la costa alemana del mar de Frisia. Forma parte del distrito de Nordfriesland en el Estado federal de Schleswig-Holstein. Föhr es la segunda isla más grande alemana en el mar del Norte.
Code Red
Code Red es el noveno álbum de la banda de thrash metal, Sodom. En este álbum, Sodom volvió al thrash metal clásico, que complace a muchos aficionados. También fue lanzado como una edición limitada de dos discos con un álbum homenaje de Sodom llamado, Homage to the Gods y en una edición de dos discos con un álbum de Onkel Tom Angelripper llamada Ich glaub'nicht un Weihnachtsmann den.

Sodom
Sodom es un grupo alemán de thrash metal formado en 1981 en la ciudad de Gelsenkirchen por Thomas Such (alias Angelripper), en bajo y voz, y Frank Testegen (alias Agressor) en guitarras. Fueron influenciados por grupos de heavy metal, speed metal y los inicios del black metal como Black Sabbath, Iron Maiden, Judas Priest, Motörhead, Accept, Venom, Slayer, Tank entre otras. Son considerados una pieza fundamental del thrash alemán al igual que Kreator, Destruction y Tankard, quienes en conjunto ayudaron a definir el sonido del metal extremo.
Lauwil
Lauwil es una comuna suiza del cantón de Basilea-Campiña, ubicada en el distrito de Waldenburgo. Limita al norte con la comuna de Bretzwil, al noreste y este con Reigoldswil, al sur con Mümliswil-Ramiswil (SO), y al oeste con Beinwil (SO) y Nunningen (SO).

Reigoldswil
Reigoldswil es una comuna suiza del cantón de Basilea-Campiña, ubicada en el distrito de Waldenburg. Limita al norte con las comunas de Seewen (SO) y Ziefen, al este con Arboldswil, Titterten y Liedertswil, al sureste con Waldenburg, al sur con Mümliswil-Ramiswil (SO), y al oeste con Lauwil y Bretzwil.
Jiang Ziya
Jiang Ziya (siglo  XI a . C.), también conocido por varios otros nombres, fue un noble chino que ayudó a los reyes  de los reinos de Wen y Wu durante la dinastía Zhou a derrocar a los Shang en la antigua China. Tras su victoria en Muye, continuó sirviendo como ministro de la dinastía Zhou. Permaneció leal al regente Duque de Zhou durante la Rebelión de los Tres Guardias. Después de las incursiones punitivas del duque contra los inquietos bárbaros orientales o Dongyi, Jiang fue enfeudado con su territorio de la marca de Qi. Finalmente estableció su hogar en Yingqiu (actualmente Linzi).

Rey Wen de Zhou
El Rey Wen Zhou (Zhou Wenwang 周文王, nombre personal Ji Chang 姬昌)(1152- 1056 a. C.) fue rey de los Zhou durante finales de la dinastía Shang en la antigua China. Aunque fue su hijo Wu que conquistó a los Shang tras la batalla de Muye, el rey Wen fue honrado como el fundador de la dinastía Zhou. Algunos lo consideran el primer héroe épico de la historia China. Era conocido por gobernar a través de la virtud y la bondad.
Liberty L-12
El Liberty L-12 fue un motor aeronáutico V-12 a 45°. Con una cilindrada de 27 litros, rendía una potencia de 400 CV (298 kW). Se diseñó para obtener una alta relación potencia a peso y para facilitar su producción en masa. Fue sucedido por el Packard 1A-2500.

Mercedes D.III
El Mercedes D.III, o F1466 como se lo conocía internamente, era un motor aeronáutico de seis cilindros en línea, refrigerado por líquido y con un sistema de válvulas SOHC. Construido por Daimler, sería utilizado en una amplia variedad de aviones alemanes durante la Primera Guerra Mundial. Las versiones iniciales se introdujeron en 1914 con una potencia de 160 hp, pero una serie de cambios lograron incrementar la potencia hasta 170 en 1917 y a 180 a mediados de 1918. Estos modelos posteriores se usaron en casi todos los aviones de combate alemanes de la etapa final de la guerra, dado que su única competencia real, el BMW III, estaba disponible solo en un número de unidades muy limitado. En comparación con los motores de los aliados a los que se enfrentó, el D.III en general se había quedado algo anticuado.
Cefalosporina
Las cefalosporinas son antibióticos del grupo de los beta-lactámicos derivados semisintéticos de la cefalosporina C. Son semejantes a las penicilinas, pero difieren de ella en que el ácido 6-aminopenicilánico ha sido sustituido por un ácido-7-cefalosporánico. Son más estables ante muchas β-lactamasas bacterianas y, por lo tanto, tienen un espectro de actividad más amplio.

Antibiótico betalactámico
Los antibióticos betalactámicos son una amplia clase de antibióticos incluyendo derivados de la penicilina, cefalosporinas, monobactámicos, carbacefem, carbapenems e inhibidores de la betalactamasa; básicamente cualquier agente antibiótico que contenga un anillo β-lactámico en su estructura molecular. Son el grupo más ampliamente usado entre los antibióticos disponibles.
Batalla de Pułtusk
En los alrededores de Pułtusk, en 1806, tuvo lugar una cruenta batalla entre el ejército napoleónico y el del Imperio ruso conocida como la batalla de Pułtusk. El desenlace a favor de Napoleón se conmemoró incluyendo este hecho en los grabados del Arco de Triunfo de París. Napoléon volvió a Pułtusk en 1812.

Pułtusk
Pułtusk (en alemán: Ostenburg), pequeña ciudad en la comarca de su mismo nombre y perteneciente al voivodato de Mazovia, se encuentra al norte de este voivodato y limita con el parque natural de Białowieża junta al río Narew. Según la reorganización división administrativa del año 1998, Pułtusk y su comarca dejaron de pertenecer al voivodato de Ciechanowski