hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Muñeca (anatomía)
En anatomía humana, la muñeca es la articulación que une los huesos cúbito y radio al carpo, es decir, el antebrazo y la mano.

Considerada en conjunto, es una articulación condílea, pues permite realizar movimientos en un eje transversal y en un eje anteroposterior. Efectuará movimientos de flexión y extensión en el primero de los ejes, y movimientos de inclinación radial o cubital en el segundo de los ejes. De la suma de los movimientos en torno a esos ejes, se puede realizar la circunducción. No es posible realizar rotación.

En realidad está compuesta por tres articulaciones:

Carpo
En anatomía, el carpo es una parte del esqueleto de la extremidad superior que se encuentra en la muñeca. Está compuesta por ocho huesos unidos por ligamentos y que forman el esqueleto de la muñeca. Se disponen en dos filas: proximal y distal.

Los huesos de la hilera proximal (de lateral a medial) que se ubica en el antebrazo, son:

escafoides (navicular en la imagen)

semilunar (lunado)

piramidal (triquetal)

pisiforme

Los de la hilera distal, en el mismo orden pero ubicado en la palma de la mano, son:

trapecio

trapezoide

hueso grande (capitado)

hueso ganchoso (hamatal)

Cada hueso se articula con los huesos adyacentes y está sólidamente unido por uniones ligamentosas.

En conjunto, el carpo tiene una cara posterior o dorsal convexa y una anterior o palmar cóncava.
Aceitera antigoteo de Marquina
La aceitera o vinagrera antigoteo de Marquina es un recipiente transparente y cónico diseñado para contener aceite o vinagre sin gotear ni ensuciar, y fue diseñado por Rafael Marquina en 1961. El éxito en ventas de este modelo ha originado innumerables plagios de su diseño, motivada por la caducidad de la patente hace años.

Vinagrera (recipiente)
Vinagrera, también llamada oliera o aceitera, es un recipiente destinado a contener y servir aceite. Presenta muy variadas formas, siendo las más comunes de jarrita o pequeña botella de fondo plano con asa, cuello estrecho y un pico vertedor o pitorro de diferente largo y grosor. Puede disponer de tapón o tapa y se fabrica de diversos materiales (vidrio, de cerámica, acero inoxidable, etc).
El Sacamantecas (libro)
El Sacamantecas, que lleva los subtítulos de «su retrato y sus crímenes» y «narración escrita con arreglo a todos los datos auténticos», es una obra de Ricardo Becerro de Bengoa sobre la figura de Juan Díaz de Garayo, el Sacamantecas, asesino en serie del siglo XIX. Se publicó en forma de folleto en 1881.

Juan Díaz de Garayo
Juan Díaz de Garayo Ruiz de Argandoña, conocido como El Sacamantecas (Eguílaz, 17 de octubre de 1821-Vitoria, 11 de mayo de 1881), fue un violador y asesino en serie español que vivió y cometió sus crímenes en Vitoria. Está considerado como una de las representaciones reales del Sacamantecas.
Chorrillo-Garena
Chorillo-Garena, también llamado Distrito III, es uno de los cinco distritos municipales de la ciudad de Alcalá de Henares (España). Está compuesto por los barrios del Campo del Ángel, el Chorrillo y la Garena.

Situado entre la Autopista Radial 2 y las principales calles del crecimiento de Alcalá, la sede del Distrito está en el antiguo Centro Comercial Los Pinos del barrio del Chorrillo. No cuenta con más de 35.070 habitantes, pero es de uno de los distritos más antiguos y con más inmigración, sobre todo de rumanos y marroquíes. La nueva zona de desarrollo del Distrito III es el barrio de la Garena, donde está la estación de Cercanías Madrid de las líneas C-2 y C-7.

El principal sector económico, el de servicios, está empatado con el de la industria, pues casi todas las industrias de la antigua N-II están aquí. Este distrito es el segundo con más paro de Alcalá solo superado por el IV y el I.

El Chorrillo (Alcalá de Henares)
El Chorrillo es un barrio de Alcalá de Henares, Comunidad de Madrid, construido entre 1967 y 1975 [cita requerida]. Se localiza entre la avenida de Daganzo, la avenida de Ajalvir, la calle Camarmilla y las vías de tren de la Línea Madrid-Barcelona[cita requerida].

En este barrio se encuentra la Junta Municipal del Distrito III de Alcala de Henares
Maxence Perrin
Maxence Perrin Sennak (nacido en 1 de abril de 1995) es un actor francés conocido por su papel en Les choristes (Los chicos del coro) como Pépinot, un niño de corta edad, al que le dicen que sus padres vendrán a buscarlo el sábado cuando, en realidad, ellos han muerto en la Segunda Guerra Mundial. Además, ha interpretado personajes en Petit Homme y For Intérieur.

Es el hijo del actor y productor Jacques Perrin.

Les Choristes
Les Choristes (en España, Los chicos del coro; en otros países de Hispanoamérica, Los coristas) es una película francesa del 2004 de los géneros drama y musical dirigida por Christophe Barratier. Con guion de Barratier y Philippe Lopes-Curval, que está basado en otra película, de 1945: La jaula de los ruiseñores, con guion adaptado por Noël-Noël y René Wheeler a partir de una historia de Wheeler y Georges Chaperot y dirigida por Jean Dréville.
Espacio cuasi barrilado
En análisis funcional y en otras áreas relacionadas de las matemáticas, se dice que un espacio vectorial topológico (EVT) localmente convexo es un espacio infrabarrilado si cada conjunto barrilado acotado del espacio es un entorno del origen.

Por otro lado, un espacio cuasi barrilado es un espacio infrabarrilado para el que cada conjunto barrilado acotado y además bornívoro del espacio, es un entorno del origen. Los espacios cuasi barrilados se estudian porque son un debilitamiento de la condición definitoria de los espacios barrilados, para los que se cumple una forma del teorema de Banach-Steinhaus.

Espacio DF
En el campo de análisis funcional, los espacios DF (el término es también escrito como (DF)-espacios) son espacios vectoriales topológicos (EVTs) localmente convexos que tienen una propiedad compartida con los espacios vectoriales topológicos metrizables localmente convexos. Desempeñan un papel considerable en la teoría de los productos tensoriales topológicos.

Los espacios DF fueron definidos por primera vez por Alexander Grothendieck, quien los estudió en detalle en (Grothendieck, 1954). Fue inducido a introducir estos espacios por la siguiente propiedad de los duales fuertes de los espacios metrizables: Si  es un espacio metrizable localmente convexo y  es una secuencia de entornos de 0 convexos en  tal que  absorbe cada conjunto fuertemente acotado, entonces  es un entorno de 0 en  (donde  es el espacio dual continuo de  dotado de una topología dual fuerte).
Diamond Head (Hawái)
Diamond Head (en español: Cabeza de Diamante) es el nombre de un cono de toba volcánica en la isla hawaiana de Oahu que los hawaianos conocen como Lēʻahi. El nombre en inglés se lo pusieron los marineros británicos durante el siglo XIX, que confundieron los cristales de calcita incrustados en la roca con diamantes. Se encuentra en la costa al este de Waikīkī (en Honolulu).

Waikiki
Waikiki (en hawaiano Waikīkī) es un barrio de Honolulú. Las famosas playas creadas por la mano del hombre y sus hoteles son mundialmente reconocidos. Waikiki pertenece a la ciudad y al condado de Honolulú en la isla de Oʻahu, en el estado de Hawái.
Juan Edmundo Vecchi
Juan Edmundo Vecchi Monti (Viedma, 23 de junio de 1931-Roma, 23 de enero de 2002) fue un sacerdote católico salesiano argentino, rector mayor de la Congregación Salesiana de Don Bosco entre 1996 y 2002, tiempo en el cual se constituyó como el VIII sucesor de Juan Bosco en el gobierno de la segunda (en número de integrantes) comunidad religiosa masculina de la Iglesia católica.

Fue el vicario del rector mayor Egidio Viganò y en práctica ejerció el gobierno de la Congregación durante los últimos meses de vida del mismo. Fue el primer rector mayor no nacido en Italia que ocupó el cargo, aunque era descendiente de emigrantes italianos en Argentina. Nació en Viedma el 23 de junio de 1931 y era sobrino de san Artémides Zatti. Se destacó por ser un rector mayor que dio gran impulso a la pastoral juvenil salesiana. Fue el rector mayor que ocupó el cargo por menor tiempo (seis años).

Pía Sociedad de San Francisco de Sales
La Pía Sociedad de San Francisco de Sales, Sociedad de Francisco de Sales o Pía Sociedad Salesiana (en latín: Societas Sancti Francisci Salesii), cuyos miembros son conocidos como Salesianos de Don Bosco, o simplemente como Salesianos, es una congregación religiosa católica fundada por Juan Bosco cuya sede principal se encuentra en la ciudad de Turín. Es la segunda comunidad religiosa masculina más numerosa de la Iglesia católica, luego de la Compañía de Jesús (jesuitas). Se caracteriza por su devoción a la advocación mariana de María Auxiliadora.

Los miembros de este instituto posponen a sus nombres las siglas "S.D.B." (Salesianos de Don Bosco).
Mayab
Mayab es el nombre original de la península de Yucatán en idioma maya. Así se llamó, antes de la conquista por los españoles, el ámbito geográfico que hoy se denomina península de Yucatán ubicado en la parte oriental de Mesoamérica. Fue un reducto territorial en el que se desarrolló, probablemente por más de un milenio, el pueblo y la cultura maya.

La enciclopedia Yucatán en el tiempo, coincide con la versión de que Mayab es el nombre original maya de la región peninsular que hoy se conoce como Yucatán y ofrece la referencia del reconocido diccionario de Juan Pío Pérez.

Idioma maya
El maya (maayatʼaan, [màːjaˈtʼàːn]ⓘ), más específicamente maya peninsular  o yucateco, es una lengua mayense que se habla principalmente en los estados mexicanos peninsulares de Yucatán, Campeche y Quintana Roo, así como en menor grado en el norte de Belice. Es conocida comúnmente como maya, aunque en el ámbito lingüístico se le agregan los especificativos de "peninsular" o "yucateco" para distinguirla de otras lenguas mayenses. El maya clásico en el que se escribían los antiguos glifos mayas no era un antepasado directo de esta lengua, sino del maya cholano.

En la península de Yucatán, el maya peninsular sigue siendo la lengua materna de un gran segmento de la población a principios del siglo XXI. Tiene aproximadamente 800 mil hablantes en esta región. Se estiman unos 3000 hablantes de maya peninsular en Belice. El idioma forma parte de la rama yucatecana de la familia lingüística maya y su pariente más cercana en el idioma lacandón.
Club de Tenis Albacete
El Club de Tenis Albacete es un club de tenis y un complejo deportivo situado en la ciudad española de Albacete. Fundado en 1965, ha albergado grandes acontecimientos tenísticos como la Copa Davis, el Campeonato de España de Tenis o el Trofeo Internacional de Tenis Ciudad de Albacete.

Trofeo Internacional de Tenis Ciudad de Albacete
El Trofeo Internacional de Tenis Ciudad de Albacete es un torneo internacional de tenis masculino que se celebra anualmente en la ciudad española de Albacete.

Con sede en el Club de Tenis Albacete, tiene lugar en septiembre sobre una superficie de tierra batida. Su primera edición se disputó en 1980.

En su palmarés de campeones figuran tenistas como Manuel Santana, Rafael Nadal, David Ferrer, Sergi Bruguera, Álex Corretja, Emilio Sánchez Vicario, Albert Costa, Alberto Berasategui, Tomás Carbonell, Víctor Pecci, Nicolás Almagro, Albert Montañés o Fernando Verdasco, entre muchos otros.
Pueblo tunjur
El pueblo tunjur (también escrito tungur o tundjur) habita en el norte de la región de Darfur Sudán y en Dar Zioud, al noreste de Oum-Hadjer, así como en Mondo en Kanem, Chad. Existen pequeñas comunidades en el oeste de Nigeria. En Chad se estima que la comunidad tunjur alcanza las 245 000 personas. La tradición cultural tunjur afirma que son sucesores de un clan banu Hilal, pero los estudios antropológicos e históricos señalan la presencia de antepasados nilóticos preislámico en su constitución.

Durante los siglos XV al XVII controlaron las rutas comerciales de Darfur y fundaron el reino de Uadai. Posteriormente se fusionaron con miembros del pueblo fur y adoptaron la agricultura, la recogida de goma arábiga y la ganadería como medios de vida. Su idioma nativo está extinto y utilizan dialectos árabes sudaneses. Los estudios etno-religiosos estiman que en el siglo XXI el 90 % del pueblo tunjur sigue la religión islámica suní y un 10 % mantiene la espiritualidad preislámica.

Imperio uadai
El Imperio uadai, wadai o waday (según la  ortografía francesa: Imperio ouaddai u ouaddaï) fue un antiguo reino africano (1635-1912), originariamente no musulmán, en el actual Chad, situado al este de lago Chad, al noreste del Reino de Baguirmi, y al oeste de Darfur.

Surgió en el siglo XVI como un desprendimiento del sultanato de Darfur.
Dmitri Serguéievich Sheremétev
Dmitri Serguéievich Sheremétev (28 de mayo de 1869-25 de noviembre de 1943) fue un noble y coronel de caballería ruso que sirvió al ejército de su país durante el reinado de Nicolás II, era el hijo mayor del conde Serguéi Dmítrievich Sheremétev y la princesa Ekaterina Pávlovna Viázemskaya.

Yekaterina Pávlovna Viázemskaya
Yekaterina Pávlovna Viázemskaya (en ruso: Екатерина Павловна Вяземская) fue una princesa rusa, fundadora de la Sociedad de Literatura Antigua de Rusia y dama de honor en la corte de Alejandro II de Rusia. Sus padres fueron Pável Petróvich Viázemski, destacado escritor ruso del siglo XIX, y María Arkádievna Stolýpina dama de honor en las cortes de Nicolás I y Alejandro II.
LU-P-5303
La carretera LU-P-5303 es una vía de la red secundaria de Galicia, gestionada por la Diputación de Lugo. Conecta la carretera LU-P-5301, ubicada en el núcleo urbano de San Clodio, en Ribas de Sil, con la parroquia de Torbeo, en el mismo municipio. Se extiende hasta el límite provincial entre Lugo y Orense en el municipio de Castro Caldelas, en el Alto de Pena Furada.  La longitud total de esta carretera es de 16 km y 394 metros.

Esta carretera vertebra  la parroquia de Torbeo y la zona occidental del municipio de Ribas de Sil, ya que facilita la conexión del casco urbano de San Clodio con aldeas del municipio, entre ellas: Rairos, Nogueira, O Barreiro, Moreiras de Abaixo, Moreiras del Medio, San Lorenzo, A Ventosa, Torbeo, A Cubela, As Cortes, Filgueiro, Os Vilares, Moreiras de Arriba y As Pozas.

Además, la carretera pasa por varios puntos de interés, como el Miradoiro de Pena do Ladeiro, Miradoiro del Río Sil y la Pista de Despegue Parapente y Estación Meteorológica Coto-Charly.

LU-P-5301
La carretera LU-P-5301 es una vía de la red secundaria de Galicia, gestionada por la Diputación de Lugo. Conecta el núcleo urbano de San Clodio en Ribas de Sil con el límite provincial entre Lugo y Orense, en el Alto da Cruz, en el municipio de San Juan de Río. La longitud total de esta carretera es de aproximadamente 9 km y 462 metros. Al entrar en territorio de Orense, la carretera LU-P-5301 pasa a llamarse OU-0705.

Esta carretera vertebra el municipio de Ribas del Sil, ya que facilita la conexión del casco urbano de San Clodio con varias aldeas del municipio, entre ellas: Os Castros, A Cabarca, O Caroceiro, Vilardonas, Villanueva, Vilar do Mato, Cima de Vila, Cabanelas, A Fraga, As Portas, Louxadelas, Vilariño (Nogueira) y As Fontes (Torbeo).

Además, la carretera pasa por varios geomiradores de interés, como el Miradoiro da Pómez, el Geomiradoiro de Vilariño y el Geomiradoiro As Fontes.
Catedral de Nuestra Señora de la Paz (Honolulu)
La Catedral-Basílica de Nuestra Señora de la Paz (en inglés: Cathedral-Basilica of Our Lady of Peace) es la iglesia matriz de la Diócesis de Honolulu. El templo está localizado en la ciudad de Honolulu, en el estado de Hawái. Es la sede del obispo de Honolulu.

Otra catedral, se instaló en la Concatedral de Santa Teresa del Niño Jesús, también al servicio de la diócesis. La catedral fue agregada al Registro Nacional de Lugares Históricos. La Catedral fue construida durante la era misionera de Hawái y sirvió como la iglesia madre del Vicariato Apostólico de las Islas de Hawái. Fue dedicada por Monseñor Maigret el 15 de agosto de 1843 bajo el título de Nuestra Señora de la Paz o Malia O Ka Malu, la cual es Patrona de la Diócesis de Honolulu y de Hawái. El 10 de mayo de 2014 fue declarada Basílica menor por el Papa Francisco.

Diócesis de Honolulu
La diócesis de Honolulu (en latín: Dioecesis Honoluluensis y en inglés: Roman Catholic Diocese of Honolulu) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Estados Unidos. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de San Francisco. Desde el 17 de mayo de 2005 su obispo es Clarence Richard Silva.
Carlo Confalonieri
Carlo Confalonieri (Séveso, 25 de julio de 1893-Roma, 1 de agosto de 1986) fue un cardenal italiano de la Iglesia católica. Se desempeñó como Prefecto de la Congregación para los Obispos desde 1967 hasta 1973, y decano del Colegio de Cardenales desde 1977 hasta su muerte. Confalonieri fue elevado al cardenalato en 1958.

Dicasterio para los Obispos
El Dicasterio para los Obispos (Dicasterium pro Episcopis) es un dicasterio de la curia romana, al cual le corresponde todo lo relativo a la constitución y provisión de las Iglesias particulares y al ejercicio de la función episcopal en la Iglesia latina.

Es el dicasterio que realiza la selección de los nuevos obispos antes de la aprobación papal. También organiza la visita ad limina Apostolorum que realizan cada cinco años los obispos a Roma.

El Dicasterio para los Obispos tuvo su origen en la Congregación para la Erección de Iglesias y Provisiones Consistoriales fundada por el papa Sixto V el 22 de enero de 1588. Anteriormente recibió la denominación de Congregación para los Obispos. El 19 de marzo de 2022, el papa Francisco publicó la constitución apostólica Praedicate Evangelium por la que la Congregación se convirtió en Dicasterio. Su secretario es Ilson de Jesús Montanari y su último actual prefecto es Filippo Iannone, prelado carmelita.
Dani Mateo
Daniel Mateo Patau (Barcelona, Cataluña, España, 1 de junio de 1979), más conocido como Dani Mateo, es un periodista, cómico, actor y presentador de radio y televisión español conocido por su trabajo en Noche sin tregua (Localia), Sé lo que hicisteis... (La Sexta). Además, es colaborador en El intermedio y presentador de Zapeando (La Sexta). También presentó el programa radiofónico  Yu: no te pierdas nada cuando se emitía en Los 40 producido por Toni Garrido, conocido como uno de los reporteros del programa Caiga quien caiga (CQC) en España.

El intermedio
El intermedio es un programa de televisión de carácter satírico en España, producido por Globomedia y emitido en La Sexta. Es una creación de Miguel Sánchez Romero, cerebro de numerosos formatos televisivos de éxito, como El club de la comedia, Noche Hache o 59 segundos.

El programa es presentado desde sus inicios por El Gran Wyoming. Su equipo de producción está formado por más de 40 personas. Es el único programa de La Sexta que continúa en emisión desde los inicios de la cadena.

La canción de la cabecera, titulada Give me a break, fue compuesta especialmente para el programa por el músico Juan Carlos Cuello y producida por Sound Garden Producciones.
Flota del Pacífico (Rusia)
La Flota Rusa del Pacífico (en ruso: Тихоокеанский флот; romanización: tijookeánski flot) forma parte de la Armada rusa estacionada en el Océano Pacífico, esta flota patrullaba anteriormente las fronteras del Extremo Oriente ruso de la antigua Unión Soviética. La sede de la flota se encuentra en Vladivostok y numerosas bases se encuentran en el Krai de Primorie. Otra base regional importante para la flota es Petropávlovsk-Kamchatski en la Bahía de Avacha, en la Península de Kamchatka, la flota cuenta con una gran base de submarinos en Vilyúchinsk, situada en la misma bahía. En la era soviética, la Flota del Pacífico también era responsable de la administración y la dirección operativa del escuadrón oceánico de la Armada Soviética y de las bases de apoyo técnico naval ubicadas en el Océano Índico, en las naciones aliadas de la Unión Soviética, en países como Yemen del Sur.

Armada de Rusia
La Armada de Rusia (en ruso: Военно-морской флот (ВМФ); tr.: Voyenno-morskóy flot (VMF); lit.: 'Flota Marítima Militar') es la rama naval de las Fuerzas Armadas de la Federación Rusa. La designación internacional de los barcos rusos es BFR, 'Barcos de la Federación de Rusia'.

La actual flota Rusa fue formada después de la disolución de la Unión Soviética al final de la Guerra Fría en 1991. Rusia posee la mayoría de las fuerzas navales de la Armada Soviética y está compuesta por la Flota del Norte, Flota del Pacífico, Flota del Mar Negro, Flota del Báltico, Flotilla del Mar Caspio, Aviación Naval, Infantería Naval y Artillería Costera.
Reinaldo Montero
Reinaldo Montero (Ciego Montero, Cienfuegos, 15 de abril de 1952) es un novelista, dramaturgo y guionista cubano. Licenciado en Filología por la Universidad de La Habana, es autor de la saga en proceso Septeto habanero compuesto por los libros Fabriles, Donjuanes, Misiones y otros. Ha sido jurado en certámenes nacionales y extranjeros, y ha dictado conferencias y llevado talleres en numerosos países. Es miembro de número de la Academia Cubana de la Lengua y miembro correspondiente de la Real Academia Española. . .

Septeto habanero
Septeto habanero es un ciclo narrativo escrito por el cubano Reinaldo Montero. Esta saga de siete libros, lo componen hasta ahora los volúmenes Fabriles, Donjuanes y Misiones, y es de esperar que se sumen los otros cuatro que restan. Hasta ahora, cada libro ha sido suficiente en sí mismo, pero a la vez mantienen estrecha relación con el conjunto.
Jesús Blasco
Jesús Blasco Monterde (Barcelona, 3 de noviembre de 1919 - 21 de octubre de 1995) fue un historietista español, creador de series como Cuto (1935) y, en colaboración con sus hermanos Adriano y Alejandro, Zarpa de Acero (1962). Es considerado uno de los grandes del tebeo clásico español, sobre todo en su vertiente realista, aunque su trabajo para el mercado británico también fue muy importante.

Historia de la historieta en España
La historia del cómic en España puede remontarse muy atrás en el tiempo, dependiendo de lo que se entienda por historieta. Por ello, y al igual que sucede en otros países europeos, existe una fuerte controversia sobre cuál fue el primer cómic autóctono, llegándose a citar las Cantigas de Santa María, realizadas probablemente entre 1260 y 1270 por el taller de Alfonso X «el Sabio» como tales. En cualquier caso, y en forma de una tradición ininterrumpida que llega hasta nuestros días, el cómic español parte de mediados del siglo XIX y gozó de sus años dorados en los años 1940 y 1950, además de un boom entre finales de los 1970 y mediados de los 1980.
Carlos Lambert
Carlos Santiago Lambert o Charles Saint Lambert (Estrasburgo, 1793 - Swansea, 1876) fue un ingeniero de minas y empresario franco-chileno. Exploró minerales en el norte de Chile e introdujo el horno de reverbero que revolucionó la minería del cobre en Chile al aprovechar las antiguas escorias de cobre desechados desde la colonia por su baja ley. La producción de este mineral se sextuplicó en treinta años. También fue quien descubrió y contrató al sabio polaco Ignacio Domeyko a petición del Liceo de La Serena, y que posteriormente fue un aporte científico para el naciente estado chileno.

Carlos J. Lambert
Carlos José Lambert, Charles Joseph
Lambert o Carlos segundo (La Serena?, 1826 - Reino Unido, 11 de julio de 1888) fue un industrial minero chileno, hijo del industrial minero alsaciano Charles Saint Lambert y de madre inglesa.