hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Plutella xylostella
La palomilla dorso de diamante (Plutella xylostella), conocida también como polilla de la col o polilla del repollo (diamondback moth o cabbage moth, en inglés), es una especie de insecto lepidóptero de la familia Plutellidae que ha llegado a ser verdaderamente cosmopolita y es la única de todo el orden Lepidoptera (Insecta) con una distribución continua y global. Se ha convertido en la plaga más destructiva de cosechas de plantas alimentarias de la familia Brassicaceae, como Brassica napus (colza) y distintas variedades de Brassica oleracea, como B. oleracea var. capitata (repollo) y B. oleracea var. botrytis (coliflor). Es muy difícil de controlar debido a que ha desarrollado resistencia a numerosos plaguicidas. De hecho es la primera especie en desarrollar resistencia a diclorodifeniltricloroetano (DDT), durante la década de 1950, y frente a toxinas de Bacillus thuringiensis (toxinas Bt), durante la década de 1990.

Migración de insectos
La migración de los insectos consiste en los viajes realizados por muchas especies de insectos, especialmente especies de libélulas, langostas, escarabajos y mariposas y polillas. Todos los casos de insectos migratorios son insectos alados. Las distancias varían considerablemente en diversos casos. Generalmente incluyen más de una generación. En esto difieren de la migración de las aves.
Selva pantanosa del Congo occidental
La selva pantanosa del Congo occidental es una ecorregión de la ecozona afrotropical, definida por la ONG WWF, situada entre la República del Congo, la República Democrática del Congo y la República Centroafricana. Junto con la adyacente selva pantanosa del Congo oriental forma una de las mayores áreas de selva pantanosa de agua dulce del mundo.

Constituye, junto con la selva de tierras bajas del Congo noroccidental, la región denominada selva húmeda del oeste de la cuenca del Congo, incluida en la lista Global 200.

Selva de tierras bajas del Congo noroccidental
La selva de tierras bajas del Congo noroccidental (AT0126) es una ecorregión de la ecozona afrotropical, definida por WWF, que se extiende entre Camerún, Gabón, la República Centroafricana y la República del Congo.

Forma, junto con la selva pantanosa del Congo occidental, la región denominada selva húmeda del oeste de la cuenca del Congo, incluida en la lista Global 200.
Escape from New York
Escape from New York (1997: rescate en Nueva York en España o 1997: escape de Nueva York en Hispanoamérica) es una película de ciencia ficción estadounidense de 1981 dirigida por John Carpenter y protagonizada por Kurt Russell, Lee Van Cleef, Ernest Borgnine y Donald Pleasence.

Obtuvo cuatro nominaciones en los Premios Saturn, incluyendo a mejor película, director, vestuario y maquillaje. Debido a su buena acogida comercial tuvo una secuela, también dirigida por Carpenter y protagonizada por Russell, Escape from L.A. (1996).

Lee Van Cleef
Clarence LeRoy Van Cleef, Jr. (Somerville, Nueva Jersey, 9 de enero de 1925-Los Ángeles, California, 16 de diciembre de 1989), más conocido como Lee Van Cleef, fue un actor estadounidense, famoso principalmente por su actuación en las películas Per qualche dollaro in più (1965) y Il buono, il brutto, il cattivo (1966), ambas del director Sergio Leone. Es considerado uno de los «villanos cinematográficos» más destacados.
Adam F. Goldberg
Adam Frederich Goldberg (Filadelfia, Pensilvania; 2 de abril de 1976) es un productor y guionista de cine y televisión. Es conocido por ser el creador y productor ejecutivo de las series de televisión Breaking In  y Los Goldberg.

Los Goldberg
Los Goldberg (en inglés: The Goldbergs) es una serie de televisión estadounidense de comedia emitida por la cadena ABC. Es una serie autobiográfica basada en la vida del productor y guionista Adam F. Goldberg durante su infancia en los años 1980.

El 19 de abril de 2022, la serie fue renovada para una décima temporada, que se estrenó el 21 de septiembre de 2022. El 23 de febrero de 2023, ABC anunció que la décima temporada sería la última de la serie. La serie finalizó el 3 de mayo de 2023.
Cartas a mi amada
Cartas a mi amada (en inglés, Love Letters) es un film noir estadounidense de 1946 dirigido por William Dieterle sobre un guion de Ayn Rand que adaptaba la novela Pity My Simplicity de Christopher Massie. El film estuvo protagonizado por Jennifer Jones, Joseph Cotten, Ann Richards, Cecil Kellaway, Gladys Cooper y Anita Louise.

Cecil Kellaway
Cecil Kellaway (Ciudad del Cabo, Sudáfrica, 22 de agosto de 1890-Hollywood, California, Estados Unidos, 28 de febrero de 1973) fue un actor británico de cine.

Kellaway pasó largos años como actor, autor y director en la industria cinematográfica australiana hasta que probó fortuna en Hollywood en los años 1930. Al ver que sólo hacía películas de gángsters, se desalentó y regresó a Australia. Posteriormente, en 1939 William Wyler le llamó y le ofreció un papel Cumbres borrascosas. Siendo desde entonces muy solicitado para cualquier tipo de papel.

Cecil Kellaway fue nominado en dos ocasiones para los Premios de la Academia en la categoría de Mejor Actor de reparto, por The Luck of the Irish y Adivina quién viene esta noche. Era primo de Edmund Gwenn, cuyo verdadero nombre era Edmund Kellaway.
Gabriel Ascencio
Gabriel Héctor Ascencio Mansilla (Coyhaique, 25 de octubre de 1953) es un político, abogado y diputado demócrata cristiano chileno. Entre 2010 y 2014 representó al distrito N.° 58, que comprende las comunas de Curaco de Vélez, Hualaihué, Futaleufú, Chaitén, Quellón, Ancud, Castro, Puqueldón, Chonchi, Queilén, Dalcahue, Palena, Quemchi y Quinchao. Desde 2018 hasta 2022 ejerció como diputado por el distrito N.° 26. Se tituló en 1999.

Anteriormente entre 2005 y 2006 fue Presidente de la Cámara de Diputados de Chile.

Actualmente se desempeña como Ministro en el Tribunal Calificador de Elecciones.

Futaleufú (comuna)
Futaleufú (del mapudungún fütra (grande) y ḻewfu/lhewfu (río): río grande o gran río) es una comuna de la provincia de Palena, en la Región de Los Lagos, en la zona sur de Chile. Limita al oeste con Chaitén, al sur con Palena y al este y norte con Argentina. Según el censo de 2017, posee 2623 habitantes. Esta comuna es lugar de tradiciones gauchescas y huasas.
Ōta (Tokio)
Ōta (大田区, Ōta-ku?) es un barrio especial de la Metrópolis de Tokio, en Japón. Es común que se autodenomine "Ciudad de Ōta". Ōta está rodeado por los barrios especiales de Meguro, Shinagawa y Setagaya, y cruzando el río Tama, la ciudad de Kawasaki, en la prefectura de Kanagawa.

En 2008, la población se estimaba en 677.341 habitantes, con una densidad de 11.390 personas por km², en un área de 59,46 km², siendo el mayor de los barrios especiales, y, por su localización, es el más austral de los 23.

Ōta fue creada el 15 de marzo de 1947, con la fusión de los antiguos barrios de Ōmori y Kamata.

En Ōta se encuentra el Aeropuerto Internacional de Tokio (HND), también conocido como Aeropuerto de Haneda, y la universidad de Toho.

Tiene la sede de Toyoko Inn.

Toyoko Inn
Toyoko Inn Co., Ltd. (株式会社東横イン, Kabushiki Kaisha Tōyoko In?) es una cadena japonesa de hoteles. Tiene su sede en Kamata, Ōta, Tokio, entre del centro de Tokio y Yokohama. El nombre de la cadena es un acrónimo de "Tokyo" y "Yokohama." Fundada en 1986, la empresa gestiona hoteles económicos. Toyoko Inn se expandió en los años 1990. A partir de 2008, la cadena tiene 177 hoteles en Japón, Corea del Sur, y China.
Condado de Nandi
El condado de Nandi es un condado de Kenia, que antes de la reforma de 2013 fue un distrito de la antigua provincia del Valle del Rift. Cuenta con una población de 578 751 habitantes según el censo de 2009, la mayor parte pertenecen a la tribu Nandi. Su capital es Kapsabet y el principal accidente geográfico son las colinas de Nandi.

El condado de Nandi es famoso por ser el lugar de nacimiento de numerosos corredores de élite de larga distancia, entre ellos Rodgers Rop, Bernard Lagat, Robert Kipkoech Cheruiyot, Peter Rono, Wilfred Bungei, Pamela Jelimo, Martin Lel, Kipchoge Keino, Henry Rono, Moses Tanui, Eliud Kipchoge y Bernard Lagat.

Kapsabet
Kapsabet es una localidad de Kenia, con estatus de municipio, capital del condado de Nandi.

Tiene 91 030 habitantes según el censo de 2009. Consta de 8 distritos: Chemundu/Kaptildil, Chepterit, Kabirirsang, Kamobo, Kapsabet, Kiminda, Kipsigak/Kipsotoi y Kipture/Irimis.

Kapsabet está situada a 40 km al suroeste de Eldoret y es el lugar de nacimiento de numerosos corredores de larga distancia keniatas: Rodgers Rop, Bernard Lagat, Robert Kipkoech Cheruiyot, Peter Rono, Wilfred Bungei, Pamela Jelimo, Martin Lel y Bernard Lagat entre otros.
Santuarios y templos de Nikkō
Los Santuarios y templos de Nikkō son un Patrimonio de la Humanidad declarado por la Unesco, que abarca 103 edificios o estructuras y el entorno natural que los rodea. Están situados en Nikkō, Prefectura de Tochigi, en el interior de la región japonesa de Kantō. Los edificios pertenecen a dos santuarios sintoístas (el Santuario Futarasan y el de Tosho-gu) y un templo budista (el de Rinno-ji). Nueve de dichas estructuras han sido designadas como los Tesoros Nacionales de Japón, mientras que los restantes 94 son importantes Bienes Culturales.

El conjunto cultural "Santuarios y templos de Nikkō" fue nombrado como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1999.

Nikkō (Tochigi)
Nikkō (Nikkō-shi, literalmente «luz del sol») es una ciudad de Japón ubicada en la prefectura de Tochigi, en la región de Kantō. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 78 784 habitantes.

La serie de santuarios y recintos sagrados que hay en Nikkō, así como los balnearios (onsen) de los alrededores, hacen de la localidad un centro religioso y turístico muy visitado. El conjunto de templos y santuarios de Nikkō fue inscrito por la Unesco como Patrimonio de la Humanidad en 1999.
Entre el amor y el deseo (telenovela)
Entre el amor y el deseo es una telenovela mexicana producida por María del Carmen Marcos para TV Azteca en colaboración con Rede Globo en 2010, basada en la historia brasileña Louco Amor, original por Gilberto Braga y adaptada por Patricia Palmer.

Protagonizada por Lorena Rojas y Víctor González, con la participación antagónica de Margarita Gralia y Alexandra Graña, además de las actuaciones estelares del primer actor Fernando Luján, Mauricio Aspe, Gina Moret, Jorge Luis Vázquez, Cinthia Vázquez y la actuación especial de Pedro Sicard.

Pedro Sicard
Pedro Luis Sicard Sánchez (La Habana; 11 de enero de 1968) es un actor y presentador cubanomexicano. Estudió Licenciatura en Artes Escénicas en el Instituto Superior de Arte (ISA) en La Habana, Cuba.

Ha trabajado para los dos principales cadenas de televisión en México, primero en Televisa y después en TV Azteca, en los últimos años ha colaborado en Televisa.

En septiembre de 2025, se confirmó su participación como presentador del programa Escápate conmigo del canal Multimedios, junto a Luz Blanchet, Alex Bisogno y María Inés Guerra.
Liceo José Enrique Rodó
El Liceo José Enrique Rodó es una institución de educación secundaria uruguaya, numerado 1 dentro del dominio público. Se encuentra ubicado en la calle Andes 1180, en el Barrio Centro, Montevideo.

Es un liceo centenario, junto con el Liceo Héctor Miranda, uno de los primeros liceo públicos uruguayos.

Liceo Héctor Miranda
El Liceo Héctor Miranda es un instituto de educación secundaria de Montevideo,  numerado 2 dentro del dominio público. Se encuentra ubicado en la calle Profesor Carlos Bacigalupi 2244, barrio de La Aguada en Montevideo.
Playa de Guadalmar
La Playa de Guadalmar es una playa del distrito de Churriana de la ciudad de Málaga, en Andalucía, España. Se trata de una playa semiurbana de arena oscura situada en el litoral oeste de la ciudad, entre la playa de San Julián y la playa del Guadalhorce. Está situada en el barrio homónimo. Tiene unos 400 metros de longitud y unos 30 metros de anchura media. Cuenta con servicios de papeleras, duchas, recogida de residuos, alquiler de sombrillas y hamacas, etc.

Playa del Guadalhorce
La playa del Guadalhorce es una playa del distrito de Churriana de la ciudad de Málaga, en Andalucía, España. Se encuentra situada entre las playas de Guadalmar y Sacaba. Se trata de una playa semiurbana de arena oscura situada en el litoral oeste de la ciudad, en la desembocadura del río Guadalhorce, junto al paraje natural homónimo. Tiene unos 950 metros de longitud y unos 60 metros de anchura media. Es una playa poco frecuentada y apenas sin servicios.
Islas del Comandante
Las islas del Comandante, islas Komandorski o islas Komandórskiye (en ruso: Командо́рские острова́ Komandórskiye ostrová) es un grupo de islas del Ártico, el grupo más occidental de las islas Aleutianas, localizado 175 km al este de la península de Kamchatka, en aguas del mar de Bering.

Administrativamente pertenecen al krai de Kamchatka de la Federación de Rusia.

Islas Aleutianas
Las islas Aleutianas (un nombre derivado del nombre propio de la etnia que las habitaba, «aleuti») es un archipiélago de islas volcánicas, una cadena de más de 300 pequeñas islas volcánicas que describen un amplio arco de unos 1900 km que va del sudoeste de Alaska (Estados Unidos) hasta la península de Kamchatka (Rusia). Las islas están situadas entre el mar de Bering, al norte, y el océano Pacífico septentrional, al sur.

El principal centro de población es Unalaska, en la isla del mismo nombre.

Casi todo el archipiélago es parte del estado de Alaska, aunque las más occidentales (islas del Comandante) forman parte de Rusia. Las islas están localizadas al norte del Cinturón de fuego del Pacífico y en ellas hay 57 volcanes.

Las islas tienen alrededor de 37.800 kilómetros cuadrados y unos 16.000 habitantes, siendo menos de la mitad esquimales aborígenes (aleutas).
Aras Bulut İynemli
Aras Bulut İynemli (Estambul, 25 de agosto de 1990) es un actor turco, conocido por sus papeles en las series Içerde, Çukur, Muhteşem Yüzyıl, Öyle Bir Geçer Zaman Ki y en la película 7. Koğuştaki Mucize.

Muhteşem Yüzyıl
Muhteşem Yüzyıl (en español: El siglo magnífico), conocida en algunos países como El sultán o Suleimán, el gran sultán, es una serie de televisión turca de 2011 producida por Tims Productions. Basada en la vida del sultán otomano Suleimán el Magnífico, el sultán del Imperio Otomano con el reinado más largo, y su esposa Hürrem Sultan, una esclava que se convirtió en la primera Haseki sultan otomana más poderosa en la historia del Imperio Otomano. También arroja luz sobre la era conocida como el Sultanato de las Mujeres. Originalmente se transmitió en Show TV, pero fue trasladada a Star TV.
Primer gobierno de José Antonio Páez
El primer gobierno de José Antonio Páez (1831-1835) fue el primer gobierno de la actual república venezolana, llamada en ese entonces Estado de Venezuela, después de que ésta se separara de la Gran Colombia debido al movimiento separatista llamado La Cosiata en el contexto posterior a la Guerra de Independencia.

Durante este se inauguraron el aparato judicial y legislativo de la recién creada república. Se sancionó la constitución de 1830. La política exterior de Páez incluyó el Tratado Pombo-Michelena con Nueva Granada (actual Colombia).

Páez perdió las elecciones contra José María Vargas, luego de que su candidato Carlos Soublette no lograse ser electo; pese a esto, Páez entregó el poder de forma pacífica. Sin embargo, lideró al país por más de dos décadas.

Carlos Soublette
Carlos Valentín José de la Soledad Antonio del Sacramento de Soublette y Jerez de Aristeguieta (La Guaira, 15 de diciembre de 1789 - Caracas, 11 de febrero de 1870) fue un político, militar, estadista y diplomático venezolano, prócer de la independencia de Venezuela. Participó en muchas batallas de la guerra de independencia, demostrando tener grandes aptitudes militares. Fue candidato a la presidencia en 1834, luego vicepresidente en 1837 y vicepresidente de la república, encargado del Poder Ejecutivo entre 1837 y 1839, y presidente elegido para el periodo 1843-1847.

Fue, a su vez, secretario de Guerra y Marina de la República de Colombia (1825-1828) y secretario de Guerra y Marina del Estado de Venezuela durante el gobierno de José Antonio Páez (1830-1835) y durante el gobierno provisional de Pedro Gual en 1861. También fungió como secretario de Relaciones Exteriores durante el mandato de Julián Castro. Asimismo fue elegido como diputado en 1830 y senador en 1860.
La lotería (película)
La lotería es una película de comedia mexicana de 1993 dirigida por Juan Fernando Perez Gavilan y protagonista por Maribel Fernández «La Pelangocha», Carmen Salinas,  Raúl Padilla «Chóforo», Ernesto Gómez Cruz, María Elena Saldaña y Sergio Ramos "El Comanche".

Maribel Fernández
Maribel Fernández (Ciudad de México, 9 de marzo de 1953), conocida como la Pelangocha, es una actriz y comediante mexicana. Entre algunos de sus trabajos más destacados se encuentra su participación en las series y películas Mi secretaria, El día de los albañiles, Y hacemos de... tocho morocho, Cascabel, y Adiós lagunilla, adiós.
Obsesión (telenovela de 1996)
Obsesión fue una telenovela peruana, producida por Luis Llosa e Iguana Producciones S.A. en 1996, transmitida por Frecuencia Latina. Protagonizada por Diego Bertie, Daniela Sarfati, Christian Meier y Gianella Neyra, y con las participaciones antagónicas de Sonia Oquendo y Ana María Jordán.

Sonia Oquendo
Sonia Elvira Oquendo de las Casas (Lima, 11 de enero de 1947) es una primera actriz, exmodelo, presentadora de televisión, diseñadora de moda y empresaria peruana. Es más conocida por ser presentadora del programa Triki Trak, y por sus varios roles antagónicos en telenovelas y series, entre ellos el rol de Lucrecia Moncada en Al fondo hay sitio.
Villa Pisani
Este artículo se refiere a la Villa Pisani diseñada por Vincenzo Scamozzi.

La Villa Pisani, también llamada Villa Rocca-Pisani es una villa de estilo palladiano construida en 1576 por Vincenzo Scamozzi para Vettor Pisani en el actual municipio de Lonigo, en la provincia de Vicenza, Italia.

Vincenzo Scamozzi
Vincenzo Scamozzi (Vicenza, 2 de septiembre de 1548 - 7 de agosto de 1616) fue un arquitecto renacentista italiano de fines del siglo XVI y principios del XVII. Trabajó en Vicenza y en la República de Venecia, donde fue la figura más importante después de Andrea Palladio y su colega Baldasarre Longhena.

Según Scamozzi, la arquitectura -disciplina a la que dedicó toda su vida- debía ser una ciencia exacta, compleja, con reglas propias que se debían estudiar con atención y paciencia.
Banca Catalana
Banca Catalana fue una entidad financiera catalana creada en marzo de 1959 por Florenci Pujol Brugat, su hijo Jordi Pujol y su yerno Francesc Cabana i Vancells, con la compra de la Banca Dorca de Olot por un grupo de personas de sectores económicos diversos. En 1961 trasladó su central a Barcelona y cambió su nombre por el de Banca Catalana.

Tras la caída financiera que devino sobre la entidad en el llamado "caso Banca Catalana", el grupo pasó a formar parte de un consorcio de grandes bancos españoles en 1984. El Banco de Vizcaya se haría con su control un año después, y posteriormente pasaría a liquidar la empresa y la marca comercial, así como a integrar sus activos en el que a día de hoy es el BBVA.

Florenci Pujol
Florenci Pujol i Brugat (Darnius, 8 de diciembre de 1906-30 de septiembre de 1980) fue un banquero español vinculado al mercado de divisas, y padre del político Jordi Pujol. A lo largo de su vida, y aun después de su muerte, fue acusado de participar en diversos delitos económicos.
El Frontil
El Frontil es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Loja, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Está situada en la parte centro-occidental de la comarca de Loja. Cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de La Esperanza, El Bujeo, San Antonio, Manzanil, Agicampe, Plines y Los Arenales. Junto al pueblo discurre el río Genil.

Bajo las faldas del monte Hacho, la pedanía está a tres kilómetros de Loja capital, junto a la carretera de Algarinejo (A-4154, antigua N-321), y cerca de la línea de AVE a Granada. Cabe destacar la presencia de un manantial —conocido como La Laguna—, un polígono agroganadero y un club de tenis que gozan de cierta popularidad en la zona.

Manzanil
El Manzanil es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Loja, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Está situada en la parte centro-oeste de la comarca de Loja. Cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de San Antonio, La Esperanza, Loja capital, El Bujeo y El Frontil. Junto al pueblo desemboca el río Manzanil en el Genil.

La pedanía o entidad singular está compuesta por el Barrio de San Antonio; los diseminados del Manzanil, Alcaudique, Los Bartolos, Casa de Mariana, Casas de Madrid, Casería del Arroyo, Casería de Santa Ana, Los Cuetos, La Fuente del Espino, Gabarre, Lillo, Majada Barenco, Majada de Cañada Larga, Majada del Llano de las Yeguas y Peña; así como los polígonos industriales de El Manzanil I, El Manzanil II y San Isidro.
Matt Schlapp
Matthew Aaron Schlapp (Wichita, 18 de diciembre de 1967) es un activista político y lobista estadounidense que preside la Unión Conservadora Estadounidense. Dirige la firma de lobby Cove Strategies, que tenía fuertes vínculos con la primera presidencia de Donald Trump. Es un excolaborador político de Fox News.

Schlapp fue asistente adjunto y director político del presidente George W. Bush durante el primer mandato de Bush. Está casado con Mercedes Schlapp, quien fue directora de Comunicaciones Estratégicas del presidente Donald Trump.

Mercedes Schlapp
Mercedes Schlapp (de soltera Viana; Miami, 27 de diciembre de 1972) es una especialista en comunicaciones y comentarista política estadounidense para medios de comunicación en inglés y español. Se desempeñó en dos administraciones presidenciales como directora de medios especializados bajo la administración de George W. Bush y como directora de comunicaciones estratégicas de la Casa Blanca en la primera presidencia de Donald Trump desde septiembre de 2017 hasta julio de 2019. Continuó trabajando en la campaña de reelección de Trump en 2020 como asesora principal de comunicaciones estratégicas.

También es cofundadora de Cove Strategies y asesora en estrategia de medios para organizaciones corporativas y sin fines de lucro.
Etiqueta de vino
La etiqueta de vino es una marca, normalmente de papel colocada sobre una botella de vino en la que se proporciona información al consumidor. Las indicaciones pueden llegar a ser complejas y en muchos países están estrictamente reglamentadas. Además, por su diseño y variedad es objeto de coleccionismo.

Botella de vino
La botella de vino es un recipiente, generalmente de vidrio, concebido para contener vino, con el objetivo principal de facilitar su comercialización. Su diseño y características hacen que algunos vinos fermenten en la botella, mientras que otros son embotellados tras su fermentación en cubas. La botella estándar contiene un volumen de 750 ml, y se puede decir que es fruto de un desarrollo relativamente reciente.[cita requerida] Las botellas de vino se caracterizan por tener un cierre basado en tapones de corcho o tapones alternativos.