hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cabañas de Aliste
Cabañas de Aliste es una localidad del municipio español de Riofrío de Aliste (Zamora, Castilla y León).

Su término cuenta con un total de 2608 ha distribuidas en 27 ha de casco urbano y aledaños, 1403 ha del monte de U.P. n.º 216 y 1178 ha de superficie de cultivo. Es el núcleo con menor población del municipio y el que está más próximo a la sierra de la Culebra (a una altitud de 880 m). Conserva aún una rica arquitectura popular y un entorno natural extraordinario. Al norte se encuentra la sierra de la Culebra y al sur la penillanura alistana donde se encuentran grandes extensiones de bosques formados por encinas y robles, intercalándose con terrenos cultivados de cereal, viñas y castañas. Nunca tuvo una gran tasa demográfica, siendo inferior a los 300 habitantes en todas las fuentes consultadas, actualmente posee 70 habitantes (INE 2020).

Riofrío de Aliste
Riofrío de Aliste es un municipio y localidad española de la provincia de Zamora, en la comunidad autónoma de Castilla y León.

Antes conocido como Riofrío de Tábara, cuenta con un término municipal compuesto por cuatro núcleos de población, Riofrío de Aliste (cabecera del municipio), Sarracín de Aliste, Cabañas de Aliste y Abejera ubicados en la ladera Sur de la sierra de la Culebra. Se sitúa en la zona norte de la comarca de Aliste, Tábara y Alba y tiene como municipios limítrofes a Ferreras de Arriba al norte, Tábara y Ferreruela al este, Gallegos del Río y San Vicente de la Cabeza al sur y Mahíde al oeste.

De este municipio destaca, por su notoriedad y riqueza cultural, las "mascaradas de invierno" que sus habitantes celebran cada uno de enero y que en Riofrío de Aliste reciben el nombre de los Carochos. La singularidad de esta fiesta popular ha sido objeto de especial reconocimiento con su declaración de fiesta de interés turístico Regional de Castilla y León.
Ópera de la Bastilla
La Ópera de la Bastilla (en francés: Opéra Bastille) es un moderno teatro de ópera situado en el XII Distrito de París, Francia. Inaugurado en 1989 como parte de los Grands Travaux del presidente François Mitterrand, se convirtió en la instalación principal de la Ópera Nacional de París, la principal compañía de ópera de Francia, junto al más antiguo Palais Garnier; la mayoría de los espectáculos de ópera se presentan en la Bastilla junto con algunos espectáculos de ballet y conciertos sinfónicos, mientras que el Palais Garnier presenta una mezcla de espectáculos de ópera y ballet.

Diseñado por el arquitecto uruguayo Carlos Ott, está situado frente a la plaza de la Bastilla. Puede albergar a 2723 personas en total, con un teatro principal, una sala de conciertos y un teatro-estudio.

Ópera de París
La Ópera de París (en francés: Opéra national de Paris) es una institución musical de Francia, sucesora de la fundada en París por Luis XIV en 1669 con el nombre de Académie royale de musique. Es una de las instituciones de su clase más antiguas de Europa.

Originalmente tenía la sala de representaciones en el Teatro del Palais-Royal, aunque ha ido cambiado de sede con el tiempo en más de una decena de ocasiones. Actualmente ocupa dos sitios:

el palacio de la Ópera, inaugurado el 5 de enero de 1875 y conocido también como «Palais Garnier» (Palacio Garnier) u «Ópera Garnier», en honor al arquitecto que lo diseñó, Charles Garnier;

el palacio de la Ópera de la Bastilla, inaugurado el 13 de julio de 1989, coincidiendo con los actos de celebración del bicentenario de la Revolución francesa.
Unión de Centro Democrático de Almería
La Unión de Centro Democrático de Almería (UCD de Almería) fue la delegación provincial almeriense de la Unión de Centro Democrático y fue fundado en 1977 con el nacimiento de Unión de Centro Democrático. Su último presidente fue Fausto Romero-Miura y su sede central estuvo en Almería. Su organización juvenil fueron las Juventudes Centristas de Almería (JJCC).

Unión de Centro Democrático
La Unión de Centro Democrático (UCD) fue una coalición política y, posteriormente, un partido político español creado y liderado inicialmente por Adolfo Suárez, que ejerció un papel protagonista durante la transición a la democracia, liderando el Gobierno español entre 1976 y 1981.

Dados sus orígenes, la Unión de Centro Democrático no fue un partido convencional, ya que dentro de su seno coexistían numerosas «familias» políticas procedentes de los antiguos partidos que habían constituido originalmente la coalición. Después de la dimisión y salida de Adolfo Suárez en enero de 1981, se hizo con el poder Leopoldo Calvo-Sotelo, presidente del Gobierno entre 1981 y 1982. El partido entró en una descomposición que acabaría llevando a perder más de 157 parlamentarios en las elecciones generales de 1982, lo que se traduciría en su disolución unos meses más tarde.
Tommy Paul
Thomas John "Tommy" Paul (Voorhees, Nueva Jersey, 17 de mayo de 1997) es un tenista estadounidense.

Ganó el Roland Garros júnior de 2015 al derrotar a Taylor Fritz en la final. Ha ganado en individuales dos títulos ATP-250, cuatro Challenger y seis títulos ITF.

Taylor Fritz
Taylor Harry Fritz (Rancho Santa Fe, California, 28 de octubre de 1997) es un tenista estadounidense que compite como profesional desde los 19 años. A los 22 años de edad recibió el ATP Star of Tomorrow.En 2024 llegó al puesto número 4 en el ranking ATP, siendo su mejor registro. En 2024 fue finalista del Abierto de los Estados Unidos, perdiendo con Jannik Sinner, aunque se convirtió en el primer tenista masculino estadounidense en categoría individual en alcanzar una final de Grand Slam desde 2009, cuando Andy Roddick lo logró en Wimbledon.

Tras su victoria en el Masters de Indian Wells 2022, el norteamericano se convirtió en el primer jugador next-gen (nacido de los 1990 hacia adelante) en ganarle una final a Rafael Nadal, quien hasta esta final tenía un historial de 15-0 en finales frente a jugadores con esa condición. Del mismo modo, cortó una racha de 11 finales ganadas seguidas del español y otra racha de 20 partidos seguidos del balear en 2022.
Apresamiento del Paquete del Maule
El apresamiento del Paquete del Maule ocurrió el 9 de marzo de 1866 en aguas del golfo de Arauco durante la guerra hispano-sudamericana. La fragata de hélice española Blanca fue la responsable de la captura de dicho buque, un vapor de ruedas chileno que transportaba tropas de aquel país.

Vapor Paquete del Maule (1861)
El vapor Paquete del Maule (también llamado Paquete de Maule) fue una nave que participó en la guerra hispano-sudamericana, bajo bandera chilena hasta que, tras su captura, pasó a formar parte de la española Escuadra del Pacífico.
Pasco Sur (subte de Buenos Aires)
Pasco Sur es un andén fantasma que formó parte de la estación Pasco, perteneciente a la Línea A del subte de Buenos Aires, Argentina. Ubicado a escasos metros del funcional Pasco Norte, fue utilizado entre 1913 y 1953 para los servicios en dirección a Primera Junta (terminal oeste original de la línea hasta 2008). Actualmente permanece abandonado y tapiado desde su cierre, conservándose en su estado original por dentro.

Pasco (subte de Buenos Aires)
Pasco (cuyo andén operativo es conocido como Pasco Norte) es una estación de la Línea A del subte de Buenos Aires, Argentina. Se encuentra entre las estaciones Alberti y Congreso; sin embargo, solo se encuentra habilitado el andén en dirección a la terminal este Plaza de Mayo, debido al cierre de Pasco Sur en 1953.
Casa Real de la Fuenfría
El Convento de Casarás,  conocido a través del tiempo como Alberguería u Hofpital de la Fuenfrida, Casa Anderaço, Alverguería de Don Gutierre, Casa Real de la Fuenfría, Casa de las Nieves o, por confusión, Casa de Eraso, son un conjunto de edificaciones destinadas como albergue, hoy en ruinas, situadas en el corazón de la sierra de Guadarrama en el Real Sitio de San Ildefonso, provincia de Segovia (España), junto al Cordel de Santillana y Calzada romana de La Fuenfría, a 2,2 km de su llegada al puerto de la Fuenfría.

Tiene su origen en 1166 como albergue y hospital de viajeros que en 1314 obtiene la catedral, en el siglo XIV fue utilizada como monasterio que está discutido si tuvo presencia templaria. En 1565 Felipe II encargó un hospedaje para los descansos de las personas reales en sus viajes al palacio de Balsaín que estuvo operativo entre 1571 y 1788, momento en que comienza una decadencia que la arruinaría en el siglo XIX.

Palacio de Valsaín
El palacio de Valsaín o Balsaín es un antiguo palacio real español situado al norte de la sierra de Guadarrama, en terrenos de Valsaín, término municipal de Real Sitio de San Ildefonso, en la provincia de Segovia (Castilla y León). Fue el primer palacio de todos los Reales Sitios españoles. Actualmente se encuentra en estado ruinoso tras un incendio.

En 1931 fue declarado Monumentos histórico-artístico.
Por tanto, es  Bien de Interés Cultural con categoría de  Monumento.
Buque escuela Esmeralda
El buque escuela Esmeralda es un buque de instrucción de la Armada de Chile de construcción española. Es el sexto buque chileno bajo el nombre Esmeralda, aunque coloquialmente se le conoce como «La dama blanca». Actualmente es el tercer velero más grande del mundo (considerando el puntal y la eslora), junto con su gemelo perteneciente a la Armada Española, el Juan Sebastián de Elcano.

Su nombre honra tanto a la fragata Esmeralda —navío de la escuadra española capturado en El Callao la noche del 5 de noviembre de 1820, por el almirante Lord Thomas Alexander Cochrane— como a la corbeta Esmeralda —navío al mando del comandante Arturo Prat Chacón, muerto en el Combate Naval de Iquique—.

Los oficiales egresados de la Escuela Naval Arturo Prat y las 70 primeras antigüedades del Personal de Mar egresados de la Escuela de Grumetes Alejandro Navarrete Cisterna realizan el Crucero de Instrucción a bordo del buque escuela por el plazo de un año.

Juan Sebastián de Elcano (A-71)
El buque escuela Juan Sebastián de Elcano es un bergantín-goleta de la Armada española. Tiene cuatro mástiles con los nombres de Blanca, Almansa, Asturias y Nautilus, nombres de cuatro buques escuela que lo precedieron. Recibe el nombre en honor al explorador español Juan Sebastián Elcano, capitán de la expedición, tras la muerte de Fernando de Magallanes, que completó la primera vuelta al mundo en 1522. El barco lleva también el escudo de armas de Elcano, que fue otorgado a la familia por el emperador Carlos I tras la vuelta de Elcano de la expedición. El escudo de armas lleva por cimera un globo terráqueo con el lema latino «Primus Circumdedisti Me» («Fuiste el primero en circunnavegarme»).

Este buque es también gemelo del buque escuela Esmeralda de Chile.
Romanos 14
Romanos 14 es el decimocuarto capítulo de la Epístola a los Romanos del Nuevo Testamento de la  Biblia cristiana. Su autor es Pablo el Apóstol, mientras se encontraba en Corinto a mediados de los años 50 d. C., con la ayuda de un amanuense (secretario), Tercio, que añade su propio saludo en Romanos 16:22. El reformador protestante Martín Lutero resumió este capítulo como la enseñanza de Pablo de que «hay que guiar cuidadosamente a los débiles de conciencia y perdonarlos; no hay que usar la libertad cristiana para dañar, sino para ayudar, a los débiles». El teólogo luterano Johann Albrecht Bengel dice que Pablo «refiere todas las cosas a la fe».

Romanos 16
Romanos 16 es el decimosexto (y último) capítulo de la Epístola a los Romanos del Nuevo Testamento de la Biblia cristiana. Su autor es Pablo el Apóstol, mientras Pablo se encontraba en Corinto a mediados de los años 50 d. C., con la ayuda de un secretario (amanuense), Tercio, que añade su propio saludo en Romanos 16:22. El capítulo 16 contiene la recomendación personal de Pablo, saludos personales, amonestación final, gracia, saludos de los compañeros, identificación del escritor/amanuense y bendición. El capítulo está dividido en 27 versículos.
Río Pucará
El río o arroyo Pucará es un curso de agua del departamento Lácar en la provincia del Neuquén, Argentina. Nace en la cordillera de los Andes, en proximidades del límite con Chile, y desemboca en la angostura que separa al lago Lácar del lago Nonthué. Forma parte de la cuenca alta del chileno río Valdivia.

Lago Nonthué
El lago Nonthué es un lago de origen glaciar de la vertiente del Pacífico de Argentina, que se localiza en el departamento Lácar de la provincia del Neuquén y que forma parte de la cuenca alta del chileno río Valdivia. Es considerado como la parte occidental del lago Lácar, estando separado del cuerpo principal del mismo por una angostura de 50 metros de ancho. Posee unos 4 km de largo, en dirección norte-sur, y 1,6 de ancho en su parte central.
Yonny Hernández
Yonny Hernández Vega (Medellín-Antioquia Colombia, 25 de julio de 1988) es un piloto colombiano de motociclismo, que compite en la Copa Mundial de MotoE con el equipo Octo Pramac MotoE.

En el 2012 con Avintia Racing se convirtió en el primer colombiano que participó en la categoría reina del motociclismo. Es el hermano del también piloto de motociclismo, Santiago Hernández.

Santiago Hernández Vega
Santiago Hernández Vega (n. en Medellín, Colombia, el 11 de septiembre de 1992) es un piloto colombiano de motociclismo que compitió en la categoría de Moto2 del Campeonato del mundo de motociclismo con el equipo CEV Buckler. Es hermano del competidor de MotoGP Yonny Hernández.
Arboreto Giner de los Ríos
El arboreto Giner de los Ríos es un arboreto de 1 hectárea de extensión que se encuentra en la comarca de Sierra Norte (Madrid), en el término municipal de Rascafría en la comunidad autónoma de Madrid, España.

Es un área temática del Centro de Visitantes del Parque nacional de la Sierra de Guadarrama, Puente del Perdón, uno de los once centros con los que cuenta la Red de Centros de educación ambiental de la Comunidad de Madrid distribuidos por toda la Comunidad de Madrid.

Centro de educación ambiental Puente del Perdón
El Centro de Visitantes Valle de El Paular, antiguo nombre del Centro de Educación Ambiental Puente del Perdón, cuenta con unos 15.000 m², teniendo en cuenta las instalaciones del Arboreto Giner de los Ríos de aproximadamente 1 hectárea de extensión. Se encuentra en el municipio de Rascafría dentro de la comunidad autónoma de Madrid, España y es uno de los cinco centros con los que cuenta el Parque Nacional de la Sierra de Guadarrama.

El fomento de la sostenibilidad es uno de los objetivos prioritarios del Centro. Mediante la investigación, la participación y la divulgación, se logra la recuperación de especies hortícolas (banco de semillas), razas autóctonas, saberes tradicionales y aprovechamientos agropecuarios y forestales, contribuyendo al impulso de iniciativas privadas de desarrollo rural.
Los Albercones
Los Albercones es el nombre con el que se conoce a un complejo hidráulico de época nazarí, situado en el Generalife, dentro del recinto de la Alhambra, en Granada. Junto con la Acequia Real y los Pozos Altos, conforma uno de los sistemas hidráulicos medievales más importantes de España.

Alberca Rota
Los Pozos Altos son un conjunto de restos arqueológicos de época nazarí, el principal de los cuales es la llamada Alberca Rota, situados en la Dehesa del Generalife, concretamente en la zona norte del Cerro del Sol, que forman parte de la estructura hidráulica de abastecimiento de agua para el conjunto de almunias y palacios situadas en los alrededores del Palacio del Generalife, en la Alhambra (Granada). Junto con Los Albercones y la Acequia Real, forman uno de los complejos hidráulicos más importantes de la España medieval.
Río Grande (San Pedro de Atacama)
El Río Grande es un curso de agua en la Región de Antofagasta, Chile. Proviene de la reunión de los ríos de alta cordillera, Jauna y Putana, aguas abajo se le unen las aguas del río Machuca.: 171

Hans Niemeyer considera que nace en la confluencia del Jauna y del Putana y así se considera aquí, pero Luis Risopatrón considera a los ríos Putana y río Machuca como sus formativos.

Río Machuca
El río Machuca es un curso natural de agua que nace con el nombre río Turitama en la falda norte del cerro Saye (4989 m), fluye con dirección general oeste hasta desembocar en el río Grande (San Pedro de Atacama).
Villalba de Duero
Villalba de Duero es un municipio y localidad española de la provincia de Burgos, en la comunidad autónoma de Castilla y León, comarca de La Ribera, partido judicial de Aranda. Su término municipal cuenta con una población de 709 habitantes (INE 2024).

Partido judicial de Aranda de Duero
El partido judicial de Aranda de Duero es una división judicial, concretamente el partido judicial n.º 2 de la provincia de Burgos en la comunidad autónoma de Castilla y León, España. Se situaba en el sureste de la provincia, pero tras la supresión del partido de Roa ocupa la parte sur.
Idioma buriato
El idioma buriato (буряад хэлэн), también llamado mongol buriato, es una lengua mongólica hablada por los buriatos, que habitan en Siberia, principalmente cerca del límite de Rusia con Mongolia y China, que es clasificado como un idioma o un grupo dialectal del mongol. Es, junto al ruso, el idioma oficial en la república rusa de Buriatia.

En el ISO 639-3 es considerado una macrolengua. Las lenguas individuales dentro de esta macrolengua son:

Buriato de China (65 000 hablantes según Ethnologue )

Buriato de Mongolia (64 900 )

Buriato de Rusia (318 000 )

Idioma mongol
El mongol (endónimo: ᠮᠣᠩᠭᠣᠯᠬᠡᠯᠡ монгол хэл, pronunciado: /mɔɴɢəɮ xeɮ/) es el miembro más conocido de las lenguas mongólicas y el idioma principal de la mayoría de los mongoles residentes de la República de Mongolia. También se habla en las zonas fronterizas con este país de la República Popular China y la Federación de Rusia.
Lagüelles
Lagüelles fue una localidad española perteneciente al antiguo municipio de Láncara de Luna, en la provincia de León, comunidad autónoma de Castilla y León. Desapareció bajo las aguas del embalse de Barrios de Luna además de los pueblos de Arévalo, Campo de Luna, Cosera de Luna, La Canela, Láncara de Luna, Miñera, Oblanca, San Pedro de Luna, Santa Eulalia de las Manzanas, Truva y Ventas de Mallo.

Láncara de Luna
Láncara de Luna fue un municipio cabeza de Ayuntamiento situado en la provincia de León (España), cerca del río Luna (en su margen izquierda), que quedó anegado por las aguas del embalse de Barrios de Luna en 1956. Desapareció para siempre engrosando la lista de los despoblados de la provincia de León. Comprendía los pueblos de Abelgas, Aralla, Caldas, Campo, Lagüelles, Láncara, Oblanca, Pobladura, Rabanal, Robledo de Caldas, San Pedro de Luna o de los Burros, Santa Eulalia de las Manzanas, Sena, Arévalo y La Vega de Robledo.
IA-50 Guaraní II
El I.A. 50 «Guaraní II» fue un avión de transporte ligero biturbohélice argentino para 12 a 15 pasajeros. Diseñado por el capitán Héctor E. Ruíz para la Fábrica Militar de Aviones, Argentina, fue un desarrollo de la familia del I.Ae. 35 Huanquero.

I.Ae. 35 Huanquero
El I.Ae. 35 Huanquero fue un avión monoplano bimotor multipropósito diseñado por los ingenieros alemanes Paul Klages y Kurt Tank y construido en la década de 1950 por la Fábrica Militar de Aviones de Argentina (FMA).
British Overseas Airways Corporation
La British Overseas Airways Corporation (BOAC) fue la única compañía aérea estatal del Reino Unido entre 1939 y 1946 y la única de largo alcance desde 1946. La compañía nació de la fusión entre Imperial Airways y British Airways Ltd. En 1974 BOAC y British European Airways fueron fusionadas creándose así la actual British Airways, como consecuencia de una Ley del Parlamento Británico aprobada en 1971. La aerolínea fue mencionada en la canción «Back in the U.S.S.R.» (1968) del grupo británico The Beatles.

British European Airways
British European Airways o BEA fue creada en 1945 por una Ley del Parlamento Británico. La aerolínea operaba en rutas europeas y del norte de África desde una gran variedad de aeropuertos del Reino Unido. BEA era también la mayor aerolínea doméstica del Reino Unido, operando vuelos a las principales ciudades del país, incluyendo Londres, Mánchester, Edimburgo, Belfast y Glasgow.

La aerolínea fue también el cliente de lanzamiento de muchos aviones británicos de corto y medio alcance de los 50 y 60, incluyendo el Vickers Viscount, el Vickers Vanguard, el BAC One-Eleven 500 y el Hawker Siddeley Trident.

En 1969 BEA formó una subsidiaria chárter, British Airtours, para proporcionar servicios vacacionales chárter.

BEA cesó sus operaciones en 1974 cuando se fusionó con la British Overseas Airways Corporation para formar British Airways.
Francisco de Teck (1870-1910)
El príncipe Francisco de Teck (nacido como Francis Joseph Leopold Frederick; Londres, 9 de enero de 1870 - Aberdeenshire, 22 de octubre de 1910) fue un príncipe del ducado de Teck desde su nacimiento, como hijo del difunto príncipe Francisco, duque de Teck, y de su difunta esposa, la princesa María Adelaida de Cambridge, hasta su muerte, en 1910. Fue más conocido por ser el hermano menor de la reina-emperatriz María de Teck, esposa del rey-emperador Jorge V del Reino Unido.

Nació en Londres, Reino Unido, y fue el penúltimo de los cuatro hijos de los príncipes Francisco y María Adelaida de Teck. Recibió el tratamiento de su alteza serenísima durante su vida y era miembro de la Casa Real de Teck.

Falleció en el mismo año del ascenso al trono de su hermana, cómo María, reina consorte del Reino Unido y emperatriz consorte de la India, y de su cuñado, como Jorge V del Reino Unido.

Francisco de Teck
Francisco de Teck (Esseg, 28 de agosto de 1837-Richmond, 21 de enero de 1900) fue un miembro de la familia real británica, padre de la futura reina María del Reino Unido. Francisco ostentó los títulos de conde de Hohenstein y después duque de Teck y le fue otorgado el tratamiento de Alteza en 1887.
Marco Vipsanio Agripa
Marco Vipsanio Agripa (en latín, Marcus Vipsanius Agrippa; c. 63 a. C.-12 a. C.) fue un importante general y político romano. Fue amigo íntimo, colaborador, general y encargado de los asuntos militares de Octavio, el futuro emperador César Augusto. También fue el responsable de muchos de los éxitos militares de Octavio, entre los que destaca la victoria naval de la batalla de Accio contra Marco Antonio y Cleopatra VII de Egipto.

Agripa destacó por su capacidad militar y política, y por las construcciones con que embelleció la ciudad de Roma, así como por el mapa del mundo antiguo que elaboró con los datos obtenidos durante sus viajes.

Batalla de Accio
La batalla de Accio, o también llamada "batalla de Actium", se produjo el 2 de septiembre del año 31 a. C., entre la flota de César Octavio, comandada por Agripa, y la de Marco Antonio y su aliada Cleopatra, frente al golfo de Ambracia y el promontorio de Accio. La batalla se saldó con la victoria absoluta de Octavio y la retirada de Marco Antonio y Cleopatra.
Boeing EC-135
El Boeing EC-135 fue una versión de mando y control del avión Boeing C-135 Stratolifter, creado en distintas variantes y modificado bajo varios programas distintos de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos. Modificados para realizar la misión Operation Looking Glass, durante la Guerra Fría, los EC-135 estaban en vuelo 24 horas al día para servir como plataformas volantes de mando en previsión de una guerra nuclear. La variante EC-135N sirvió como avión de seguimiento del Programa Apolo.

Boeing C-135 Stratolifter
El Boeing C-135 Stratolifter (Model 717) es un avión de transporte fabricado por la compañía estadounidense Boeing, derivado del prototipo Boeing 367-80, avión de pasajeros de reacción que también sirvió de base para el 707) a principios de los años 1950. El C-135 forma parte de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos desde que fue introducido en 1957.