hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ron Ely
Ronald Pierce «Ron» Ely (Hereford, Texas, 21 de junio de 1938 - Los Álamos, California, 29 de septiembre de 2024) fue un actor estadounidense, popularmente conocido por haber interpretado a Tarzán en la serie televisiva del mismo nombre de los años 1960.

Tarzán
Tarzán (en inglés: Tarzan) es un personaje ficticio creado por Edgar Rice Burroughs. Su primera aparición fue en la revista pulp All Story Magazine en octubre de 1912, adaptado posteriormente como novela (Tarzán de los monos) y a la que sucedieron veintitrés secuelas, además de haber sido adaptado numerosas veces, especialmente en cine y televisión.
San Vicente de la Barquera
San Vicente de la Barquera es un municipio y localidad de Cantabria, en España. Ubicada en la comarca de la Costa Occidental, limita con el mar Cantábrico y los municipios de Valdáliga, Herrerías y Val de San Vicente. El turismo es su principal actividad económica. La mayor parte del término municipal se encuentra en los límites del parque natural de Oyambre. El término municipal, con una superficie de 41,5 km², tiene una población de 3992 habitantes (INE 2024), repartidos en nueve localidades.

Castillo de San Vicente de la Barquera
El Castillo de San Vicente, conocido también como Castillo del Rey, se encuentra en la Puebla Vieja de San Vicente de la Barquera (Cantabria, España). Es un Bien de Interés Cultural de Cantabria, con categoría de Monumento. Un Acuerdo de 28 de octubre de 2002 (BOC de 7 de noviembre, con corrección de errores del día 13) hizo pública la declaración de Bien de Interés Cultural por ministerio de la Ley, con la categoría de Monumento, del Castillo de San Vicente de la Barquera, y ello en virtud de lo establecido en la Disposición Adicional Segunda de la Ley 16/1985, de 25 de junio, del Patrimonio Histórico Español, por la que se consideran de Interés Cultural los bienes a que se contrae el Decreto de 22 de abril de 1949 sobre protección de los castillos españoles.
Gu Hengbo
Gu Mei (Chino: 顧媚; Wade–Giles: en chino tradicional, 顧媚; Wade-Giles, Ku Mei; 1619–1664), más conocida por su Nombre de estilo Gu Hengbo (en chino tradicional, 顧橫波; Wade-Giles, Ku Heng-po; en chino tradicional, 顧媚; Wade-Giles, Ku Mei: en chino tradicional, 顧橫波; Wade-Giles, Ku Heng-po), también nombrada como Xu Mei y Xu Zhizhu después de su matrimonio, fue una cortesana china, poetisa y pintora. Recibió el título de "Señora" o "Dama" en la corte Qing, y a menudo es mencionada como "Señora Hengbo" en los escritos Qing.

Gu era famosa por su belleza y talento pintando y componiendo poesía y se cuenta entre la élite de las cortesanas junto a Dong Xiaowan, Bian Yujing y Liu Rushi. Es admirada por sus pinturas de orquídeas, y publicó una colección de poemas que recibió buenas críticas, a pesar de que pocos de sus trabajos han sobrevivido.

Liu Rushi
Liu Rushi (Chino: 柳如是; en chino tradicional, 柳如是; pinyin, Liú Rúshì; Wade-Giles, Liu Ju-shih; 1618–1664), también conocida como Liu Shi, Liu Yin y Yang Yin, fue una cortesana y poetisa china de finales de la Dinastía Ming, que se casó con Qian Qianyi a los 25 años. Se suicidó tras la muerte de su marido. Es famosa por sus intercambios de versos con Chen Zilong, y destacó por su pintura.

Era amiga de otra cortesana célebre, Chen Yuanyuan, que era concubina de Wu Sangui.

Es una  de las Ocho Bellezas de Qinhuai (en chino, 秦淮八艳) descritas por los funcionarios de finales de los Qing. Las otras famosas cortesanas de este grupo son Ma Xianglan, Bian Yujing (卞玉京), Li Xiangjun, Dong Xiaowan, Gu Mei, Kou Baimen (寇白門), y Chen Yuanyuan.
Nanum
Nanum (fl. siglo XXII  a.  C.) fue un rey del Imperio acadio. Su gobierno tuvo lugar después de la muerte de Sharkalisharri.

La Lista Real Sumeria, detrás del nombre de Sharkalisharri, registra lo siguiente:

<<¿Quién fue rey? ¿Quién no fue rey?

¿Fue rey Igigi?, ¿Fue rey Imi?, ¿Fue rey Nanum?, ¿Fue rey Ilulu?. Los cuatro ejercieron el poder real, y gobernaron conjuntamente durante 3 años>>.

Los cuatro reyes gobernaron, como una tetrarquía, creándose una gran confusión, sobre cuál de ellos ostentaba el poder legítimo. Su reinado y el de sus rivales terminaron con el ascenso de Dudu.

Ilulu
Ilulu or Elulu, según la Lista Real Sumeria, fue uno de los cuatro reyes rivales del Imperio acadio, que gobernaron durante tres años, después de la muerte de Sharkalisharri.

La Lista Real Sumeria, detrás del nombre de Sharkalisharri, registra lo siguiente:

<<¿Quién fue rey? ¿Quién no fue rey?

¿Fue rey Igigi?, ¿Fue rey Imi?, ¿Fue rey Nanum?, ¿Fue rey Ilulu?. Los cuatro ejercieron el poder real, y gobernaron conjuntamente durante 3 años>>.

Aunque, prácticamente no hay evidencia que date este breve período de tiempo, se piensa que corresponde con las primeras incursiones de los guti en territorio acadio, y se ha sugerido que Ilulu podría identificarse con el rey guti, de nombre Elulumesh.
SEAL Team
SEAL Team es una serie de televisión dramática estadounidense creada por Benjamin Cavell. La serie se estrenó el 27 de septiembre de 2017 por CBS. La serie está protagonizada por David Boreanaz, Max Thieriot, Neil Brown Jr., Jessica Paré, A. J. Buckley y Toni Trucks.

En mayo de 2021, la serie fue renovada para una quinta temporada y fue movida a Paramount+. En enero de 2023, la serie fue renovada para un séptima y última temporada, que se estrenó el 11 de agosto de 2024.

David Boreanaz
David Paul Boreanaz (Buffalo, Nueva York, 16 de mayo de 1969) es un actor, productor y director de cine y televisión estadounidense, más conocido por haber interpretado al vampiro Ángel en la serie Buffy, la cazavampiros y luego su propia serie Ángel, a Seeley Booth en la serie Bones y Jason Hayes en Seal Team.
Metroid Prime 2: Echoes
Metroid Prime 2: Echoes (Metroid Prime 2: Dark Echoes en Japón) es un juego de aventura en primera persona desarrollado por Retro Studios y distribuido por Nintendo para la consola Nintendo GameCube. Fue lanzado en primer lugar, en EE. UU. el 15 de noviembre de 2004. Hubo una reedición del mismo para Wii bajo el sello New Play Control! en Japón mientras que en América y Europa salió en la recopilación Metroid Prime Trilogy.

Es el segundo capítulo de la trilogía Prime de la  saga Metroid y es la secuela directa de Metroid Prime pese a que se sitúa cronológicamente después de Metroid Prime: Hunters (Nintendo DS).

Es el único de la saga en incluir modo multijugador.

Metroid Prime: Hunters
Metroid Prime: Hunters es un videojuego de acción en primera persona para Nintendo DS y cuyos acontecimientos se dan entre Metroid Prime y Metroid Prime 2: Echoes. Fue desarrollado por Nintendo Software Technology, un equipo de desarrollo interno de Nintendo con base en Redmond, Washington. El juego fue lanzado el 20 de marzo de 2006 en Estados Unidos, y en mayo y junio en Europa y Japón, respectivamente.

Metroid Prime: Hunters es el quinto juego compatible con la conexión Wi-Fi de Nintendo, además, dentro de la saga de Metroid Prime es el segundo con opción multijugador y el primero con capacidad para jugar en línea. También es el primer juego que ofrece opción de chat de voz.

Se ofrecía una demo del juego en 2004 llamada Metroid Prime Hunters: First Hunt para las primeras ediciones de Nintendo DS, siendo el primer juego de Metroid para esta consola.
Selina Gasparin
Selina Gasparin (Samedan, 3 de abril de 1984) es una deportista suiza que compite en biatlón. Está casada con el esquiador Iliá Chernoúsov, y sus hermanas Aita y Elisa también compiten en biatlón.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2010 y 2022, obteniendo una medalla de plata en Sochi 2014, en la prueba de 15 km individual.

Aita Gasparin
Aita Gasparin (Samedan, 9 de febrero de 1994) es una deportista suiza que compite en biatlón. Sus hermanas Selina y Elisa compiten en el mismo deporte.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Biatlón de 2022, en el relevo mixto. Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, en los años 2014 y 2018, ocupando el octavo lugar en Sochi 2014, en la prueba de relevo.
Breil
Breil era una comuna francesa situada en el departamento de Maine y Loira, de la región de Países del Loira, que el 15 de diciembre de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Noyant-Villages al fusionarse con las comunas de Auverse, Broc, Chalonnes-sous-le-Lude, Chavaignes, Chigné, Dénezé-sous-le-Lude, Genneteil, Lasse, Linières-Bouton, Meigné-le-Vicomte, Méon, Noyant y Parçay-les-Pins.

Dénezé-sous-le-Lude
Dénezé-sous-le-Lude era una comuna francesa situada en el departamento de Maine y Loira, de la región de Países del Loira, que el 15 de diciembre de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Noyant-Villages al fusionarse con las comunas de Auverse, Breil, Broc, Chalonnes-sous-le-Lude, Chavaignes, Chigné, Genneteil, Lasse, Linières-Bouton, Meigné-le-Vicomte, Méon, Noyant y Parçay-les-Pins.
Gran Frente de Chile
Gran Frente de Chile (GFCh) —mencionado en algunos medios como Gran Frente Cívico de Chile— fue una agrupación política chilena existente entre 1987 y 1989 y que agrupaba diversas organizaciones sociales que apoyaban a la dictadura militar y en particular la figura de Augusto Pinochet y de la Junta Militar.

Centro Democrático Libre
Centro Democrático Libre (CDL) fue un movimiento político chileno existente entre 1988 y 1990. Fundado y liderado por el economista Álvaro Bardón, agrupaba a partidarios de la dictadura militar de Augusto Pinochet y defensores de la economía neoliberal impulsada por su gobierno.
Harvey Bernhard
Harvey Bernhard (Seattle, 5 de marzo de 1924 – Kirkland (Washington), 16 de enero de 2014) fue un productor de cine estadounidense. Colaboró  con Richard Donner en La profecía (1976), Los Goonies (1985) y Jóvenes ocultos (1987), entre otros proyectos.

La profecía
La profecía (The Omen) es una película de terror britano-estadounidense de 1976 dirigida por Richard Donner. La trama está basada en una idea original del productor Harvey Bernhard, quien contrató al guionista David Seltzer para preparar el guion. Está protagonizada por Gregory Peck, Lee Remick, David Warner, Harvey Stephens, Billie Whitelaw, Patrick Troughton, Martin Benson y Leo McKern. El tema musical es Ave Satani, de Jerry Goldsmith, quien ganó un Óscar de la Academia por su trabajo en la banda sonora.

Junto con Rosemary's Baby y El exorcista, es una de las pocas producciones cuya calidad trascendió el género de terror sobrenatural. Años después tuvo tres secuelas, con las que forma una especie de tetralogía, y tres décadas después se produjo una nueva versión, estrenada el 6 de junio del 2006, en medio de una sonora campaña de mercadotecnia por coincidir con la «fecha del anticristo».
División de Honor B de rugby
La División de Honor B es el tercer nivel de competición de clubes del rugby en España. Al igual que la División de Honor, la gestiona la Real Federación Española de Rugby. Hasta la temporada 2024-25 fue el segundo nivel de rugby masculino en España, para la temporada siguiente fue sustituida por la División de Honor Élite por lo que pasó a ser el tercer nivel.

Se creó en 1998 como Primera Especial para sustituir a la Primera División en el segundo nivel del sistema de ligas, lugar que había ocupado el Campeonato Nacional de Liga de Segunda División entre 1972 y 1982. La Primera División pasó entonces a ser el tercer nivel. En 1999 adoptó el nombre actual de División de Honor B.

El formato actual consiste en tres grupos de ocho equipos cada uno organizados territorialmente para la mayor facilidad de desplazamiento de los equipos.

Real Federación Española de Rugby
La Real Federación Española de Rugby (RFER) es el organismo que gestiona el rugby en España. Fue fundada en 1922 en Barcelona. Su presidente es Juan Carlos Martín (Hansen). Se afilió a Rugby Europe en 1934 y a World Rugby en 1988.

En julio de 2023, el rey Felipe VI concedió el título de «Real» a la Federación, cambiando esta su denominación.
Ente Nacional de Obras Hídricas de Saneamiento
El Ente Nacional de Obras Hídricas de Saneamiento (ENOHSA) de Argentina fue un ente del gobierno nacional dependiente del Poder Ejecutivo por intermedio del Ministerio de Economía.

Fue creado en 1995 por ley n.º 24 583 del Congreso Nacional, como organismo de la Secretaría de Obras Públicas y Comunicaciones del Ministerio de Economía y Obras y Servicios Públicos de la Nación.

En diciembre de 1999 pasó al ámbito del Ministerio de Infraestructura y Vivienda. En febrero de 2002 pasó a la Secretaría de Obras Públicas (dentro de la Presidencia de la Nación). Esta secretaría fue transferida al Ministerio de Planificación Federal, Inversión Pública y Servicios en mayo de 2003 y después al Ministerio del Interior, Obras Públicas y Vivienda en diciembre de 2015.

A partir del 10 de diciembre de 2023 la Secretaría de Obras Públicas fue trasladada al Ministerio de Economía.
En el mes de octubre de 2024, este ente fue disuelto.

Ministerio de Economía (Argentina)
El Ministerio de Economía de Argentina es el ministerio dependiente del Poder Ejecutivo Nacional encargado de asistir al presidente y al jefe de Gabinete todo lo inherente a la economía y la infraestructura nacional.

Originalmente el área de economía estuvo a cargo del primigenio Ministerio de Hacienda creado con la Constitución de 1853. Luego de la reforma de 1949, se crearon nuevos ministerios y secretarías encargadas de asuntos económicos, financieros, comerciales, etc.; y el ministerio cambió sucesivamente de denominación y competencias.

Su actual titular es Luis Caputo, quien asumió el 10 de diciembre de 2023.
Hendrick Motorsports
Hendrick Motorsports (HMS) o antes conocido como All-Star Racing es un equipo de automovilismo fundado en el año 1984 por Rick Hendrick con sede en Concord, Carolina del Norte, Estados Unidos. Actualmente, el equipo compite en la Copa NASCAR, donde ha sido uno de los equipos más exitosos de su época.

Hendrick ganó los títulos de pilotos en quince ocasiones, por parte de los pilotos Jeff Gordon (1995, 1997, 1998 y 2001), Terry Labonte (1996), Jimmie Johnson (2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2013 y 2016), Chase Elliott (2020) y Kyle Larson (2021 y 2025). También ha obtenido más de 270 victorias, logradas entre otros por Darrell Waltrip, Tim Richmond, Ricky Rudd, Dale Earnhardt Jr., Mark Martin, William Byron y Alex Bowman.

Rick Hendrick y Dale Earnhardt Jr. son copropietarios de JR Motorsports, que compite en la NASCAR Xfinity Series desde 2005 y la NASCAR Truck Series desde 2015. En estos dos campeonatos, acumulan otros cuatro títulos de pilotos y 50 victorias.

Darrell Waltrip
Darrell Waltrip (Owensboro, Kentucky; 5 de febrero de 1947) es un piloto de automovilismo de velocidad que se destacó en stock cars. Fue tres veces campeón de la Copa NASCAR en 1981, 1982 y 1985, subcampeón en 1979, 1983 y 1986, y tercero, cuarto o quinto en otras seis temporadas. Es el hermano mayor del piloto y propietario Michael Waltrip.
Tlacaélel
Tlacaélel (1398h.-1487h.) (del náhuatl: Tlakaellel ‘el que anima el espíritu’‘tlakatl, persona; ellelli, emoción vívida’) fue un guerrero, economista, estadista  y reformador religioso mexica. Se desempeñó en el cargo de Cihuacóatl del Imperio Mexica (serpiente hembra o consorte) de 1420 hasta su fallecimiento en 1487, fue asesor y consejero de varios Huey Tlatoani (emperadores) mexica-tenochcas, siendo el primer titular.   Fue el autor intelectual de la reforma religiosa, ideológica e histórica más importante en la historia de los mexicas.

Fue consejero de tres tlatoanis: Itzcóatl, Moctezuma Ilhuicamina y Axayácatl. Sobrino de Itzcóatl y hermano de Chimalpopoca y de Moctezuma Ilhuicamina

Huey Tlatoani
Huēi Tlahtoāni (AFI [weː.i t͡ɬaʔtoaːnɪˀ]) o Weyi Tlahtoani es una expresión náhuatl, usada para denominar a los gobernantes (tlahtoāni, "orador") de la Triple Alianza (México-Tenochtitlan, Texcoco y Tlacopan), quienes ejercían su poder sobre el valle de México. La palabra huēi significa "grande". Huēi Tlahtoāni, por lo tanto, significa "gran gobernante, gran orador". El plural en náhuatl es huēi tlahtohqueh (o huēi tlahtoanih).
Doublast
Doublast es el segundo extended play (EP) del grupo femenino surcoreano Kep1er. El EP fue lanzado el 20 de junio de 2022 por la empresa Wake One Entertainment, y contiene cinco pistas, entre las cuales se encuentra el sencillo principal titulado «Up!».

Kep1er
Kep1er (en hangul, 케플러; romanización revisada, Kepeulleo) es un grupo femenino surcoreano formado mediante el programa de competencia de telerrealidad de Mnet, Girls Planet 999, y manejado por WakeOne y KLAP Entertainment. Está formado actualmente por siete integrantes: Kim Chaehyun, Huening Bahiyyih, Choi Yujin, Kim Dayeon, Seo Youngeun, Hikaru Ezaki y Shen Xiaoting. Inicialmente como un grupo de nueve integrantes, Sakamoto Mashiro y Kang Ye-seo dejaron el grupo en julio de 2024.

Kep1er debutó el 3 de enero de 2022 con el EP First Impact.
Collateral Beauty
Collateral Beauty en español significa «Belleza Colateral» (titulada Belleza Inesperada en Hispanoamérica y Belleza Oculta en España) es una película estadounidense de 2016 dirigida por David Frankel y escrita por Allan Loeb. La película está protagonizada por Will Smith, Edward Norton, Keira Knightley, Michael Peña, Naomie Harris, Jacob Latimore, Kate Winslet y Helen Mirren. La trama gira en torno a un hombre que está haciendo frente al duelo por la muerte de su hija de 6 años, lo que le lleva a cuestionar conceptos como la muerte, el tiempo y el amor.

La película fue presentada en el Festival Internacional de Cine de Dubái el 13 de diciembre de 2016, y estrenada en Estados Unidos el 16 de diciembre de 2016. Y, si bien la película no obtuvo buenas críticas, alcanzó una aceptable buena acogida por parte del público, logrado recaudar por taquilla más de 88 millones de dólares estadounidenses, lo que superó con creces los 36 millones que costó su producción.

Michael Peña
Michael Anthony Peña (Chicago, 13 de enero de 1976) es un prolífico actor de televisión y cine estadounidense. Ha participado en decenas de  películas como Million Dollar Baby, de Clint Eastwood, y World Trade Center, dirigida por Oliver Stone, al igual que en series de televisión como Narcos: México y The Shield. También se lo ha visto en El tirador junto con Mark Wahlberg, Crash, Ant-Man y The Martian. Actualmente reside en Los Ángeles.
Henry Pease
Henry Gustavo Pease García-Yrigoyen (Lima, 11 de diciembre de 1944-Lima, 9 de agosto de 2014) fue un sociólogo, periodista y político peruano. Fue presidente del Congreso de la República en 2003 y congresista de la república durante 3 periodos. También ejerció como congresista constituyente y teniente alcalde de Lima en la gestión de Alfonso Barrantes.

Valentín Paniagua
Valentín Toribio Demetrio Agustín Paniagua Corazao (Cusco, 23 de septiembre de 1936-Lima, 16 de octubre de 2006) fue un abogado, docente, constitucionalista y político peruano. Fue presidente de la República del Perú por sucesión constitucional tras la vacancia presidencial contra Alberto Fujimori, desde el 22 de noviembre del año 2000 hasta el 28 de julio del 2001, fecha en la cual entregó el mando al presidente electo, Alejandro Toledo. Además, Paniagua ejerció la presidencia del Congreso de la República del Perú tras la censura contra Martha Hildebrandt y fue elegido tres veces como parlamentario en periodos no consecutivos. Fue militante de Acción Popular y durante los gobiernos de Fernando Belaúnde Terry desempeñó los cargos de ministro de Educación y de Justicia.
El semáforo
El semáforo fue un programa español de televisión de actuaciones, dirigido por Narciso Ibáñez Serrador, presentado por Jordi Estadella y copresentado por Marlène Mourreau y Asunción Embuena. El maestro José Antonio Quintano, además de dirigir la orquesta, ejercía de colaborador de los presentadores. Emitido entre el 27 de octubre de 1995 y el 12 de julio de 1997 en Televisión Española. Está basado en el formato italiano La Corrida, del que compró los derechos Narciso Ibañez Serrador. En 2012, Telecinco recupera el formato bajo el nombre de Todo el mundo es bueno.

Chicho Ibáñez Serrador
Narciso Ibáñez Serrador (Montevideo, 4 de julio de 1935- Madrid, 7 de junio de 2019), más conocido como Chicho Ibáñez Serrador o Luis Peñafiel (el seudónimo con el que firmaba sus guiones), fue un director de cine y realizador de televisión, director teatral, actor y guionista uruguayo-español.

A lo largo de su vida, destacó por su contribución al cine fantástico y de terror en idioma español, así como por los numerosos programas que dirigió para Televisión Española, entre los que destacan Historias para no dormir, Historia de la frivolidad y Un, dos, tres... responda otra vez, entre otros. Era un reconocido admirador de Alfred Hitchcock, de quien intentó seguir sus pasos, según él mismo confesó.
Gorod
Gorod es una banda de Death metal técnico originaria de Francia.

Se formó en 1997 bajo el nombre de Gorgasm, lanzando su álbum debut Neurotripsicks en Deadsun Records en 2004. Cambiaron su nombre a Gorod en 2005 para evitar la confusión con un grupo estadounidense también llamado Gorgasm, volviendo a publicar su álbum de debut en Willowtip Records en 2005.

Desde el cambio de nombre, Gorod han publicado dos álbumes de estudio más, siendo el más reciente Process Of A New Decline, lanzado en Europa el 2 de junio de 2009. Gorod han disfrutado de una popularidad cada vez mayor desde su creación, participa en el Maryland Deathfest en Estados Unidos.

Neurotripsicks
Neurotipsicks es el primer álbum de la banda de Death metal técnico Francesa Gorod. Fue lanzado el 15 de julio de 2005 por Willowtip Records

Neurotipsicks tiene en total 12 canciones con una duración total de 51 minutos y 11 segundos.
Camerina
Camerina, en ocasiones erróneamente denominado Cumerina, es un género de foraminífero bentónico de la familia Nummulitidae, de la superfamilia Nummulitoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Camerina laevigata. Su rango cronoestratigráfico abarca el Eoceno.

Laharpeia
Laharpeia, en ocasiones erróneamente denominado Laharpia, es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Nummulites de la familia Nummulitidae, de la superfamilia Nummulitoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo era Camerina tuberculata. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Luteciense hasta el Bartoniense (Eoceno medio).
Rebecques
Rebecques era una comuna francesa situada en el departamento de Paso de Calais, de la región de Alta Francia, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Saint-Augustin al fusionarse con la comuna de Clarques.

Clarques
Clarques era una comuna francesa situada en el departamento de Paso de Calais, de la región de Alta Francia, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Saint-Augustin al fusionarse con la comuna de Rebecques.
Cizur (municipio)
Cizur (en euskera: Zizur) —en ocasiones referido como Cendea de Cizur en castellano y Zizur zendea en euskera— es un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la Merindad de Pamplona, en la Cuenca de Pamplona y a 7 km de la capital de la comunidad, Pamplona, formando parte de su área metropolitana. Su población en 2025 fue de 3949 habitantes (INE).

Reagrupa la mayor parte del territorio de la cendea de Cizur, de la cual se desligaron los actuales municipios de Zizur Mayor y Barañain (junto con Eulza), además de Echavacoiz, que fue absorbido por Pamplona. Está compuesto por 8 concejos: Astráin, Cizur Menor, Gazólaz, Larraya, Muru-Astráin, Paternáin, Undiano y Zariquiegui, así como 3 lugares habitados: Eriete, Guenduláin y Sagüés.

Guenduláin (Cizur)
Guenduláin (Gendulain en euskera) es una localidad de la Cendea de Cizur, en la Merindad de Pamplona en la Comunidad Foral de Navarra (España); antiguo concejo, actualmente está despoblado y abandonado. Atraviesa su término el Camino de Santiago, junto a Zariquiegui, dando inicio a la subida de la Sierra de Perdón. Está a 16 km de Pamplona.