hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Felben-Wellhausen
Felben-Wellhausen es una comuna suiza del cantón de Turgovia, situada en el distrito de Frauenfeld. Limita al norte con la comuna de Pfyn, al este con Hüttlingen, al sur con Thundorf, al oeste con Frauenfeld, y al noroeste con Warth-Weiningen.

Pfyn
Pfyn es una comuna suiza del cantón de Turgovia, situada en el distrito de Frauenfeld. Limita al noreste con la comuna Homburg, al este con Müllheim, al sur con Hüttlingen y Felben-Wellhausen, al suroeste con Warth-Weiningen, y al oeste con Herdern.

Hasta el 31 de diciembre de 2010 situada en el distrito de Steckborn.
Idioma paí tavyterá
El paí tavyterá es una lengua guaraní hablada por cerca de 15.000 personas del pueblo Paí tavyterá en el este de Paraguay, y en el noreste de Argentina en la provincia de Misiones y en el caso de Paraguay  más precisamente en los departamentos de Canindeyú, Amambay, Concepción y San Pedro. La lengua tiene un 70% de similitud léxica con el idioma kaiwá, que se habla en tanto en Argentina, Paraguay como en Brasil. Entre las personas Paí tavyterá, el uso del lenguaje se está desplazando hacia el idioma guaraní.

El utiliza el alfabeto latino.

Idioma kaiwá
Kaiwá es el idioma de los Paí tavyterá (de la familia tupí-guaraní)  hablado por 18 000 personas en el estado Brasileño de Mato Grosso del Sur y alrededor de 500 en la provincia de Misiones (Argentina).
Gobernador de Nueva Jersey
El gobernador de Nueva Jersey es el responsable del poder ejecutivo del gobierno del estado de Nueva Jersey. El puesto de gobernador es una posición elegida en las urnas, con un mandato de 4 años. Los gobernadores no pueden estar en el cargo más de dos legislaturas seguidas, pero no hay límite en el número total de legislaturas en las que puedan ser elegidos. La residencia oficial del gobernador es Drumthwacket, una mansión que se encuentra en Princeton (Nueva Jersey) y su oficina se encuentra en la Casa del Estado de Nueva Jersey en Trenton. El primer gobernador de Nueva Jersey fue William Livingston, quien estuvo en el puesto desde el 31 de agosto de 1776 hasta el 25 de julio de 1790. La actual gobernadora es Mikie Sherril, que tomó cargo el 16 de enero de 2026.

William Livingston
William Livingston (Albany, Nueva York, 30 de noviembre de 1723-25 de julio de 1790) fue un líder militar en la Guerra de Independencia de los Estados Unidos y fue el primer Gobernador del estado de Nueva Jersey desde 1776 hasta su muerte.
Hidróxido de lantano
El hidróxido de lantano (III) es un compuesto inorgánico, hidróxido metálico del lantano, un metal de tierras raras. De fórmula La(OH)3. Se presenta en forma de polvo blanco con cristales incoloros o como una sustancia amorfa. Prácticamente insoluble en agua. Utilizado como reactivo en proteómica y nanotecnología.

Óxido de lantano(III)
El óxido de lantano(III), de fórmula química La2O3, es un compuesto químico que contiene el elemento lantano, perteneciente a las tierras raras(nombre con el que se conocen 17 elementos químicos diferentes y 15 elementos lantánidos), y el oxígeno. Se utiliza para elaborar materiales ferroeléctricos, y en materiales ópticos. La producción se realiza fundamentalmente a escala de laboratorio.
San Pedro de Jujuy
San Pedro de Jujuy, a veces abreviada SPJ, es una ciudad argentina ubicada en la provincia de Jujuy, la segunda más poblada tras la capital provincial, San Salvador de Jujuy. Se encuentra ubicada dentro del Valle del río San Francisco de Jujuy, a 15 km de la confluencia de los ríos Grande y Lavayén que luego forman el río San Francisco. Es la cabecera del departamento San Pedro.

Departamento San Pedro (Jujuy)
San Pedro es un departamento en la provincia de Jujuy, en Argentina. La ciudad cabecera es San Pedro de Jujuy. Limita al este con el departamento Santa Bárbara, al norte con el departamento Ledesma, al sur con el departamento El Carmen, al sudeste con la provincia de Salta y al sudoeste con el departamento Palpalá.

Según el INDEC en 2010 tiene 75 308 hab.
Metsküla
Metsküla es una aldea del municipio de Alutaguse en el condado de Ida-Viru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 13 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del condado, cerca de la costa septentrional del lago Peipus y del río Narva que la separa de Rusia.

Alutaguse
La parroquia de Alutaguse (estonio: Alutaguse vald) es un municipio estonio perteneciente al condado de Ida-Viru.

El municipio fue creado en 2017 mediante la fusión de las antiguas parroquias de Alajõe, Iisaku, Illuka, Mäetaguse y Tudulinna. En el momento de su creación tenía 5040 habitantes en una extensión de 1465 km², con una densidad de población de tan solo 3 hab./km², lo que lo convierte en el municipio menos poblado del país. La capital municipal es el pueblo de Iisaku.

Se ubica sobre la costa septentrional del lago Peipus y abarca la mitad meridional del condado de Ida-Viru. Por el este es fronterizo con Rusia en la ribera del río Narva. La principal carretera que pasa por el municipio es la E264, que une Jõhvi con Riga.
Primera guerra civil de Samoa
La Primera guerra civil de Samoa se refiere al conflicto entre facciones rivales de Samoa  en las  islas de Samoa del  Pacífico Sur. La guerra se libró aproximadamente entre 1886 y 1894, principalmente entre los samoanos que disputan si Malietoa Laupepa o Mata'afa Iosefo serían rey de Samoa. Sin embargo, el ejército alemán intervino en varias ocasiones. También hubo un enfrentamiento naval entre los Estados Unidos, Alemania y el Reino Unido. Posteriormente que el ciclón Apia de 1889 destruyese seis de los barcos alemanes y estadounidenses estacionados en Samoa, los tres países decidieron que Laupepa sería el rey.

Mata'afa Iosefo
Mata'afa Iosefo (1832 – 6 de febrero de 1912) fue un Jefe Supremo de Samoa que fue uno de los tres candidatos rivales para la realeza de Samoa durante el colonialismo. También se le conoció como Tupua Malietoa To'oa Mata'afa Iosefo. Fue coronado Rey de Samoa el 15 de noviembre de 1898.
Adventismo
El adventismo es una rama del cristianismo protestante que remonta su origen al Movimiento Millerista ocurrido en Estados Unidos a mediados del XIX y que se caracteriza por su énfasis en la creencia del regreso personal, visible y glorioso de Cristo —es decir, la Segunda Venida— es inminente. La Iglesia Adventista del Séptimo Día se ha convertido en la organización con mayor extensión y membresía, con congregaciones en más de 200 países y una membresía que supera los 22 millones, seguida por la Iglesia de Dios (Séptimo Día), con una presencia en 45 países del mundo.

Gilbert Cranmer
Gilbert Cranmer (18 de enero de 1814, Condado de Tompkins, Nueva York – 17 de diciembre de 1903, White Cloud, Míchigan) fue el fundador de la Iglesia de Dios (Séptimo Día) en 1858. En 1863 fue parte de los fundadores y editor corresponsal de la revista The Hope of Israel, actualmente llamada El Abogado de la Biblia, publicación orientada en promover la observación cristiana del Sabbat en el séptimo día de la semana.
Frontera entre Costa Rica y Panamá
La frontera entre Costa Rica y Panamá es un límite internacional continuo de 330 kilómetros de longitud que separa a Costa Rica y a Panamá. La frontera en su estado actual está demarcada por el Tratado Echandi-Fernández de 1941.

Convención Fernández-Holguín
El Tratado Fernández-Holguín fue un acuerdo suscrito en la ciudad de París el 20 de enero de 1886 entre la República de Costa Rica y los Estados Unidos de Colombia, representados respectivamente por los Ministros Plenipotenciarios León Fernández y Carlos Holguín, por medio del cual ambos países aceptaban al monarca español como árbitro en sus diferencias limítrofes. Debido a que el rey Alfonso XII murió y la corona española se encontraba en un dictamen similar entre Colombia y Venezuela, Colombia consideró que no podía concretarse el arbitraje; el gobierno español se consideró entonces desligado del compromiso y se lo notificó entonces la legación costarricense.
Villa Juana
Villa Juana es junto a Villa Consuelo y Villa Francisca uno de los tres barrios surgidos después del paso del ciclón San Zenón que destruyó la ciudad de Santo Domingo en 1930. En la actualidad se ha convertido en un emblemático sector de la capital dedicado en su mayoría al comercio, aunque a diferencia de su colindante Villa Consuelo este barrio es mucho más residencial. Es un referente histórico, social y cultural del desarrollo de la capital de la República Dominicana.

Villa Consuelo
Villa Consuelo es junto a Villa Juana y Villa Francisca uno de los tres barrios surgidos después del paso del ciclón San Zenón que destruyó la ciudad de Santo Domingo en 1931. En la actualidad se ha convertido en un emblemático sector de la capital dedicado en su mayoría al comercio. Es un referente histórico, social y cultural del desarrollo de la capital de la República Dominicana.
Catedral de Gniezno
La catedral de Gniezno o Catedral basílica de la Asunción de la Virgen María (en polaco: Katedra Gnieźnieńska) es una catedral gótica en Gniezno, Polonia. Es la catedral de la arquidiócesis de Gniezno de la Iglesia católica.

La catedral es famosa por las puertas de bronce del siglo XII (aprox. 1175) decoradas con escenas del martirio de San Adalberto y por el sarcófago de plata con las reliquias del santo. El sarcófago lo forjó Peter von der Rennen en el año 1662 después de que el anterior (depositado en el año 1623 por el rey Segismundo III Vasa) fuera robado por los suecos en el año 1655, durante el periodo de la historia polaca conocido como El Diluvio.

Gniezno
Gniezno (en alemán, Gnesen) es una ciudad polaca situada en el voivodato de Gran Polonia. Tiene una población estimada, a mediados de 2023, de 63 932 habitantes.

Es la capital administrativa del distrito homónimo.
Plaza de la República (Roma)
La plaza de la República de Roma, Piazza della Repubblica en italiano, es una plaza semicircular situada en las cercanías de la Estación de Roma Termini. A su alrededor se encuentran la famosa Basílica de Santa María de los Ángeles y los Mártires, la cual está integrada en parte de lo que fueron las Termas de Diocleciano.

Es un importante nudo de comunicaciones de la ciudad, pues de ella parte la Via Nazionale, que comunica el área de la estación central con la de Piazza Venezia. Aparte se encuentra en ella la estación de metro de Roma Repubblica - Teatro dell’Opera.

Antiguamente era conocida como plaza de la Exedra, por haber sido construida encima del antiguo emplazamiento de la exedra del edificio hecho en tiempos de Diocleciano. Los pórticos alrededor de la plaza fueron construidos en el siglo XIX por Gaetano Koch en memoria de las antiguas construcciones que se hallaban en el lugar. Por el contrario, la Basílica se construyó aprovechando un ala de las propias Termas.

Repubblica - Teatro dell'Opera (estación)
Repubblica - Teatro dell'Opera (en español: República - Teatro de la Ópera) es una estación de la línea A del Metro de Roma. La estación se sitúa en la Plaza de la República, al inicio de la Via Nazionale.

En su entorno se encuentran la Fuente de las Náyades, las Termas de Diocleciano, la Basílica de Santa María de los Ángeles y los Mártires, el Museo Nacional Romano, el Templo de Minerva Medica, el Teatro de la Ópera de Roma, la Colina Viminal (donde se ubica el Palazzo del Viminale, sede del Ministerio del interior italiano), la Fuente del Agua Feliz, la Iglesia de Santa Susana, la Iglesia de Santa María de la Victoria (donde se guarda la famosa escultura del Éxtasis de Santa Teresa), la Iglesia de San Bernardo alle Terme y la Puerta Pía.
Forum shopping
El término forum shopping es un término informal en inglés en el ámbito del derecho internacional privado, que se traduce al castellano en algunos ámbitos académicos jurídicos como foro de conveniencia. Se trata de la posibilidad que ofrece a un demandante (y más excepcionalmente al demandado) la diversidad de reglas y competencias internacionales de acogerse a la jurisdicción o tribunales de países que puedan emitir una sentencia más favorable a sus intereses.

Conlleva a menudo una burla judicial, principalmente por el denominado libel tourism (turismo de la difamación).

Derecho internacional privado
El derecho internacional privado es la rama del derecho que tiene como objeto los conflictos internacionales sobre jurisdicción competente, conflictos de leyes, y la cooperación procesal internacional; en los casos donde se afecta intereses de un privado.

El derecho internacional privado es internacional debido objeto, no debido a su origen, puesto que se tata de un derecho esencialmente nacional. La internacionalidad significa el contacto con algún sistema jurídico distinto al  ordenamiento del juez que debe resolver la controversia.

Trata  temas de gran importancia sobre las relaciones jurídicas entre los Estados. En este orden de cosas, regula el execuátur y la extradición.
Sierra de San Cristóbal (Nuevo León)
La Sierra de San Cristóbal; también llamada “Cerro los Portales” y “Sierra Potreritos”, es una montaña en los municipios de Santiago y Santa Catarina, estado de Nuevo León, México; forma parte de la Sierra Madre Oriental y del Parque nacional Cumbres de Monterrey. La cima del está a 2,783 metros sobre el nivel del mar, la cresta principal tiene aproximadamente 22 kilómetros de longitud. El nombre se debe a una pequeña localidad llamada San Cristóbal, ubicada al pie de la sierra. La sierra tiene su origen en la edad Cenomaniense.

La sierra está rodeada por Cañón El Pajonal, Sierra Agua del Toro, Cañón de San Cristóbal, Cerro El Magueyal, Sierra Mauricio, Cañón El Gigante, Sierra San Juan Bautista, Cerro El Escorpión. Además, la sierra tiene varios picos, y en su extremo este se encuentra la cascada El Salto de Ciénega de González, donde se practica cañonismo.

El Salto de Ciénega de González
El Salto de Ciénega de González es una cascada y un área de escalada en roca cerca del poblado Ciénega de González, municipio de Santiago, estado de Nuevo León, México; forma parte del Río Santa Catarina, en el segmento del Cañón de San Cristóbal que se forma entre la Sierra de San Cristóbal y el Cerro El Magueyal, dentro del Parque nacional Cumbres de Monterrey a 1,472 metros sobre el nivel del mar.
Mercader
Un mercader es una persona que trata o comercia con géneros vendibles, es decir, mercaderías o mercancías. Se le agrega diferentes calificativos en función de la mercancía con la que trabaja: mercader de hierro, mercader de telas, mercader de finanzas, etc. Es un término prácticamente en desuso que ha sido sustituido por «comerciante» o «distribuidor». 
Antiguamente, según el derecho marítimo-mercantil español, se denominaba «mercader» a:

El dueño de las mercaderías que se embarcaban

El cargador de géneros propios o ajenos

El fletador de un buque entero o a quintaladas

El factor o el sobrecargo

El encomendero cuando seguía el viaje en la nave conductora de los efectos confiados a su cuidado.

El mercader ha sido a lo largo de la historia un estereotipo de avaricia y corrupción, similar al recaudador de impuestos o abogado.

Comerciante
Un comerciante es la persona que se dedica habitualmente al trabajo que también ayuda en la economía. También se denomina así al propietario de un establecimiento de comercio. En derecho mercantil, el término comerciante hace alusión a su materia de estudio subjetiva, es decir, a las personas que son objeto de regulación específica por esta rama del Derecho. En este sentido, son comerciantes las personas que, de manera habitual, se ocupan en alguna de las actividades que la ley considera mercantiles («actos de comercio»). La habitualidad constituye un elemento esencial de la definición: no toda persona que realice un acto de comercio ocasional (por ejemplo, quien compra en una tienda) se constituye en comerciante, sino que solo es considerado comerciante desde la perspectiva del Derecho Mercantil quien se dedique al comercio de forma habitual.
Valcolla
Valcolla es una comuna suiza del cantón del Tesino, situada en el distrito de Lugano, círculo de Sonvico. Limita al noreste con un exclave de la comuna de Ponte Capriasca y la comuna de Cavargna (IT-CO), al este con Bogno y Certara, al sur con Cimadera, al suroeste con Sonvico, y al oeste y noroeste con Capriasca.

Cimadera
Cimadera es una comuna suiza del cantón del Tesino, situada en el distrito de Lugano, círculo de Sonvico. Limita al norte con la comuna de Valcolla, al este con Certara, al sureste con Val Rezzo (IT-CO), al sur con Valsolda (IT-CO), y al suroeste y oeste con Sonvico.
Comenciolo
Comenciolo (en latín: Comentiolus; en griego: Κομεντίολος [Komentiolos]; fl. 602) fue un general romano oriental –bizantino– de finales del siglo VI, destacado durante el reinado del emperador Mauricio (r. 582–602). Jugó un papel importante en las campañas balcánicas de aquel emperador, y luchó también en Oriente contra los persas sasánidas. Comenciolo fue finalmente ejecutado en 602, después de que el ejército bizantino se rebelase contra Mauricio y Focas (r. 602–610) usurpara el trono.

Focas (emperador)
Flavio Focas (en latín: Phocas, en griego: Φωκᾶς, 547-610) fue emperador del Imperio romano de Oriente entre 602 y 610, arrebató el trono al emperador Mauricio y fue a su vez destronado por Heraclio después de ser derrotado en una guerra civil.
Tierra de Ellsworth
La Tierra de Ellsworth (en inglés, Ellsworth Land ), ubicada en la Antártida Occidental, es la porción de dicho continente limitado al oeste por la Tierra de Marie Byrd, al norte por el mar de Bellingshausen, al noreste por la base de la península Antártica, y al este por el borde occidental de la barrera de hielo Filchner-Ronne en el mar de Weddell, En donde se extiende hasta el final de la costa Zumberge en el punto de entrada sur hasta la ensenada Hércules en las coordenadas 80°04′S 79°00′O﻿ / ﻿-80.067, -79.000.

Estación polar científica conjunta Glaciar Unión
La Estación Polar Científica Conjunta Glaciar Unión (E. P. C. C. Glaciar Unión) o Base Glaciar Unión es una base antártica de verano de Chile ubicada en el glaciar Unión (zona solo reclamada por Chile) en los montes Ellsworth. Es operada por el INACH y las tres fuerzas armadas de Chile en forma conjunta, de noviembre a enero. Fue inaugurada el 4 de enero de 2014 por el presidente Sebastián Piñera Echenique.

Esta base junto con la base estadounidense Amundsen-Scott y la base china de Kunlun, son las bases activas más cercanas al Polo Sur. La base chilena se encuentra a unos 1129 km de distancia del Polo.
Mantamonadida
Mantamonadida es un pequeño grupo de protistas biflagelados de unos 5μm de longitud, aplanados, que presentan plasticidad y se encuentran en el suelo y en hábitats marinos, en donde se alimentan de bacterias. Presentan células aplanadas con el lado izquierdo con forma angular y el derecho flexible. La locomoción es por deslizamiento sobre el sustracto. Son biflagelados, con un largo flagelo posterior situado detrás de la célula que se desplaza por deslizamiento sobre el sustracto y un flagelo anterior muy delgado.

La colocación del grupo es dudosa,  los análisis filogenéticos recientes los agrupan en un clado denominado CRuMs. Cavalier-Smith considera que constituyen un grupo basal a Amoebozoa y Opisthokonta y lo coloca junto a otros grupos relacionados en Sulcozoa.

CRuMs
CRuMs es un pequeño grupo de protistas recientemente propuesto (2018), cuya posición filogenética es importante, pues se sitúa fuera de los grupos principales. En concreto, en los análisis filogenéticos resulta ser un grupo hermano de Amorphea (que incluye amebas, hongos y animales). El nombre del grupo se deriva de las iniciales de los protistas que los componen, Collodictyonidae, Rigifilida y Mantamonadida. Todos los miembros de CRuMs presentan alguna plasticidad celular y algunos forman seudópodos. CRuMs es un clado que podría reemplazar a Varisulca, el cual es un taxón parafilético debido a que Ancyromonadida resulta en los análisis más basal.
Ruta 3705 (Lima)
La ruta 3705/1054 o "la E" es una ruta de transporte público de la ciudad de Lima, que conecta los distritos de San Juan de Lurigancho y Chorrillos. El trayecto de esta ruta tiene consta de 82 paradas y dura aproximadamente entre 3 y 4 horas.

Ruta 8406 (Lima)
La ruta 8406 o "la C" es una ruta de transporte público de la ciudad de Lima, que conecta los distritos de Lurín y Lurigancho. El trayecto de esta ruta tiene consta de 82 paradas y dura aproximadamente entre 4 y 5 horas.
James Bond 007 (juego de rol)
James Bond 007 es todavía hoy en día el único juego de rol comercializado bajo licencia y ambientado en el universo de James Bond. Creado por Gerard Christopher Klug y editado en Estados Unidos por Victory Games, fue publicado por primera vez en 1983 bajo el título original en inglés James Bond 007: Role Playing in Her Majesty's Secret Service («James Bond 007: juego de rol al servicio secreto de su Majestad»). Este juego de rol ganó el premio de las mejores reglas de juego de rol (Best Role-Playing Rules) otorgado por los premios Origins Awards en 1983 y el premio de excelente juego de rol (Outstanding Role-Playing Game) otorgado por los premios Strategists' Club Awards en 1984. Victory Games, editorial que lo publicaba, era una división de Avalon Hill, editorial de juegos de guerra y de rol con sede en Baltimore.

Característica (juegos de rol)
En los juegos de rol una característica es una propiedad definitoria de cualquier ser imaginario que sea descargable en la ficción del juego. Este ser imaginario puede corresponder a cualquier criatura viviente, incluyendo naturalmente tanto a los personajes no jugadores interpretados por el director de juego como a los personajes jugadores interpretados por los jugadores mismos. Las características pueden ser tanto físicas como mentales y corresponden, en general, a uno de los aspectos esenciales que constituyen a un personaje o a una criatura (tamaño, constitución, fuerza, destreza, inteligencia, aspecto, fuerza de voluntad etc.). En la inmensa mayoría de juegos de rol las características de un personaje jugador están expresadas mediante valores numéricos que han de ir anotados en una hoja fotocopiable o imprimible, la hoja de personaje.
Manuel Quintana
Manuel Pedro Quintana (Buenos Aires, 19 de octubre de 1835 - 12 de marzo de 1906) fue un abogado, político y estadista argentino, presidente de la Nación Argentina entre el 12 de octubre de 1904 hasta su fallecimiento el 12 de marzo de 1906, aunque el 25 de enero ya había solicitado licencia por enfermedad, delegando el mando en su vicepresidente José Figueroa Alcorta.

Revolución radical de 1893
El nombre de Revolución de 1893 refiere en la historia de Argentina a dos insurrecciones cívicomilitares dirigidas por la Unión Cívica Radical contra el gobierno conservador, que se mantenía en el poder desde 1880. La primera insurrección, dirigida por Hipólito Yrigoyen y Aristóbulo del Valle, comenzó el 28 de julio y fue derrotada el 25 de agosto. El segundo levantamiento, dirigido por Leandro Alem, comenzó el 7 de septiembre y finalizó el 1 de octubre. Ambas insurrecciones fracasaron y sus líderes fueron encarcelados.