hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Godescalco de Orbais
Godescalco de Orbais (en latín: Godescalc, Gotteschalchus) (h. 808 – 30 de octubre de 867? o 806-868) fue un teólogo benedictino, poeta y monje sajón que es conocido sobre todo por ser un temprano defensor de la doctrina de la doble predestinación, que agitó a la iglesia en Francia y Alemania durante la era carolingia. De su amigo Walafrido Estrabón, Godescalco también recibió el apodo Fulgentius, copiado de Fulgencio el Mitógrafo, a quien puede que él estudiase intensamente.

Prudencio de Troyes
San Prudencio el joven, latinizado Prudentius Trecensis, fue obispo de Troyes, en Francia.

Prudencio nació en el Alto Aragón  y murió en Troyes (Francia) en el 861. Su nombre de familia fue Gallindón pero adoptó el nombre de Prudencio en memoria del poeta cristiano, compatriota suyo.

Llevado a Francia aún muy joven, pasó varios años en la corte donde parece que desempeñó algún cargo importante hasta su elección para el obispado de Troyes. Se le consideraba como uno de los más sabios prelados de su tiempo y de todas partes acudían a él para hacerle consulta.

La diócesis de Troyes celebra su festividad el 6 de abril, aunque los bolandistas no reconocen su culto. Se le deben notables obras.
Fadrique Alfonso de Castilla
Fadrique Alfonso de Castilla (Sevilla, 13 de enero de 1333 o a principios de 1334-29 de mayo de 1358) fue un noble castellano, hijo ilegítimo del rey Alfonso XI de Castilla y de su amante, Leonor de Guzmán, hermano gemelo de Enrique de Trastámara, que llegó a reinar en Castilla como Enrique II.

Fue maestre de la Orden de Santiago, señor de Haro, adelantado mayor de la frontera de Andalucía y camarero mayor del rey. Murió asesinado en Sevilla en 1358 por orden de su hermanastro, el rey Pedro I de Castilla. De Fadrique desciende el linaje de los Enríquez.

Señorío de Haro
El Señorío de Haro fue creado en 1093, con la donación de la villa de Haro en la comunidad autónoma de La Rioja (España) por parte de Alfonso VI de Castilla a Diego López I de Haro, señor de Vizcaya, quien incorporó el topónimo de la villa a su apellido. Muchos fueron los cambios de manos de este, recayendo en los reyes de Castilla o sus familiares, hasta la conversión en 1430 del señorío en el condado de Haro, entregado a Pedro Fernández II de Velasco.
Persona gramatical
La persona gramatical es un rasgo gramatical que expresa una relación de las personas o cosas referenciadas en un acto de habla con ese acto. Típicamente se distingue la primera persona, que es el emisor del acto de habla, la segunda persona, que es el receptor (quien escucha), y la tercera persona, que es cualquiera que no sea ni emisor ni receptor del acto (de quien se habla). La persona gramatical se puede reflejar en diversas clases gramaticales; por ejemplo en español afecta al verbo, a los pronombres personales, a los posesivos, y en cierta medida a los demostrativos.

Este rasgo regula la forma deíctica concreta necesaria para desambiguar qué papel ocupan el hablante, el oyente u otro interviniente respecto a la predicación. Desde un punto de vista formal la persona gramatical puede ser tratada con un rasgo gramatical.

Categoría gramatical
Categoría gramatical (parte de la oración, categoría morfosintáctica o clase de palabra) es una antigua clasificación de las palabras según su tipo.
Modernamente el término «categoría gramatical» se refiere a una variable lingüística que puede tomar diferentes valores que condicionan la forma morfológica concreta de una palabra.
Raión de Pochínok
El raión de Pochínok (ruso: Почи́нковский райо́н) es un distrito administrativo y municipal (raión) ruso perteneciente a la óblast de Smolensk. Se ubica en el centro-sur de la óblast. Su capital es Pochínok.

En 2021, el raión tenía una población de 28 689 habitantes.

Su territorio se extiende por el área rural comprendida a medio camino entre las ciudades de Smolensk y Desnogorsk.

Óblast de Smolensk
Smolesnsko,[cita requerida] tradicionalmente en español Esmolensco (en ruso: Смоле́нская о́бласть, tr.: Smolénskaya óblast) es una de las cuarenta y siete provincias que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Esmolensco.
North Smithfield
North Smithfield es un pueblo ubicado en el condado de Providence en el estado estadounidense de Rhode Island. En el año 2000 tenía una población de 10,618 habitantes y una densidad poblacional de 170.6 personas por km².

Condado de Providence
El condado de Providence (en inglés: Providence County) fundado en 1703 es un condado en el estado estadounidense de Rhode Island. En el 2008 el condado tenía una población de 626,150 habitantes. La sede del condado es Providence.
Hoyos en la bolsa
Hoyos en la bolsa es el décimo álbum de estudio de la banda mexicana de rock y blues El Tri y fue publicado en formato de casete y disco compacto por la disquera WEA Latina en el año de 1996.

Este disco se compone de once canciones y fue grabado en 1995 en los estudios Indigo Ranch, ubicados en la ciudad de Malibú, California, Estados Unidos.

La banda decidió nombrar al álbum de ese título debido a los problemas económicos que padecía México en la década de 1990.

El Tri (banda)
El Tri es una banda mexicana de rock en español. Fundado en la Ciudad de México por el cantante Álex Lora tras su salida de su anterior banda Three Souls in My Mind en 1981.

El grupo ha vendido más de 30 millones de discos en su carrera y ha tenido cinco nominaciones para el Premio Grammy bajo la categoría de Mejor Álbum de Rock en Español por su álbumes: Cuando tú no estás (1998), Fin de siglo (1999), No podemos volar (2001), y 35 Años y lo que falta todavía (2005) y Mejor Álbum de Rock Vocal Dúo o Grupo para Alex Lora: Del Three a El Tri (40 rolas del alma. Mi mente y Mi aferración) (2009). En el año 1971 Three Souls in My Mind participó en el Festival de Rock y Ruedas de Avándaro.
Arroyo Quebracho Grande
El arroyo Quebracho Grande es un curso de agua uruguayo que atraviesa el departamento de  Paysandú perteneciente a la cuenca hidrográfica del Río de la Plata.

Nace en la Cuchilla del Queguay y desemboca en la río Queguay Grande tras recorrer alrededor de  32 km.

Departamento de Paysandú
Paysandú es uno de los diecinueve departamentos que componen la República Oriental del Uruguay. Su capital es la ciudad homónima Paysandú.

Está ubicado en el noroeste del país, limitando al norte con Salto, al este con Tacuarembó, al sur con Río Negro y al oeste con el río Uruguay que lo separa de la República Argentina. Con 13 922 km² es el tercer departamento más extenso —por detrás de Tacuarembó y Salto— y con 121 843 habitantes en 2023, el sexto más poblado, por detrás de Montevideo, Canelones, Maldonado, Salto y Colonia.
Kathi McDonald
Kathryn Marie McDonald (25 de septiembre de 1948 - 3 de octubre de 2012), popularmente conocida como Kathi McDonald, fue una cantante de blues y rock estadounidense. Tuvo presentaciones con Kathi McDonald & Friends. Apareció en una extensa lista de álbumes de rock y blues, y estuvo de gira con Long John Baldry antes de su muerte. Ella y Baldry disfrutaron de un éxito pop en Australia, donde su dúo "You've Lost That Lovin' Feelin'", alcanzó el número 2 en 1980. Ella nació en Anacortes, Washington, y residía en el área del estado de Washington en Seattle, pero tenía fuertes conexiones de música de San Francisco. En febrero de 2009, actuó en la gala de inauguración del Museo de San Francisco de Performance & Diseño, junto con Sam Andrew, dando la bienvenida a una nueva exposición dedicada al arte y la música de San Francisco de la era de 1965-1975.

McDonald murió el 3 de octubre de 2012, en Seattle, Washington. Ella tenía 64 años de edad.

Long John Baldry
John William "Long John" Baldry (12 de enero de 1941 – 21 de julio de 2005) fue un músico y actor inglés. Baldry cantó con muchas figuras de la música británica, entre las que destacan Rod Stewart y Elton John. Su mayor éxito en el Reino Unido lo logró con su sencillo como solista Let the Heartaches Begin, logrando el No. 1 en las listas de ese país en 1967. Su mayor suceso en tierras australianas fue un dueto con Kathi McDonald titulado You've Lost That Lovin' Feelin, el cual se posicionó en el segundo lugar en 1980. Baldry vivió en Canadá desde finales de los años 1970 hasta su fallecimiento; allí se desempeñó como actor de voz. Uno de sus roles más reconocidos en esa profesión fue el del Dr. Robotnik en la serie de animación Las aventuras de Sonic el Erizo.
Año 0 (programa de televisión)
Año 0 fue un reality show creado en Chile por Canal 13. Esta producción planteó que 22 participantes son los últimos sobrevivientes en el planeta, y que por consiguiente debían adaptarse a las condiciones posteriores a una gran catástrofe; entre otras cosas, esto incluía racionar el agua, la comida y la energía. El programa se transmitió desde el 2 de enero de 2011 hasta el 18 de mayo de 2011 bajo la conducción de Sergio Lagos y la coconducción de Ángela Prieto. Las filmaciones se realizaban desde la comuna de Calera de Tango en Chile. El reality se transmitía de lunes a jueves desde las 22:20 horas.

Sergio Lagos
Sergio Andrés Lagos Gallegos (Concepción, 12 de noviembre de 1972) es un presentador de televisión chileno. En paralelo de su carrera televisiva, tuvo unos cuantos años tuvo una banda de música electrónica llamada Marciano.

Ha tenido una destacada trayectoria en las telecomunicaciones de su país, destacando sus tres animaciones (2006, 2007 y 2008) en el Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar, el certamen más relevante de habla hispana en todo el mundo.

Esta trayectoria le ha significado estar nominado a premios como el Martín Fierro Latino, el cual reconoce el aporte de latinos en el mundo audiovisual. Asimismo, fue nominado como Mejor Animador de la Década para los Premios Copihue de Oro 2021.
Cornfields (Arizona)
Cornfields es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Apache en el estado estadounidense de Arizona. En el Censo de 2010 tenía una población de 255 habitantes y una densidad poblacional de 254,41 personas por km².

Condado de Apache
El condado de Apache se localiza en el noreste del estado de Arizona, Estados Unidos. En el censo de 2000, registró una población de 69 423 habitantes. La Cabecera se asienta en la ciudad de St. Johns.
Long View
Long View es un pueblo ubicado en el condado de Burke y condado de Catawba en el estado estadounidense de Carolina del Norte. La localidad en el año 2000, tenía una población de 4.722 habitantes en una superficie de 9.1 km², con una densidad poblacional de 517.1 personas por km².

Condado de Burke (Carolina del Norte)
El condado de Burke (en inglés: Burke County, North Carolina), fundado en 1777, es uno de los 100 condados del estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2000 tenía una población de 89 148 habitantes con una densidad poblacional de 68 personas por km². La sede del condado es Morganton.
ACCA: 13-ku Kansatsu-ka
ACCA: 13-ku Kansatsu-ka (ACCA13区監察課, ''ACCA: 13-ku Kansatsu-ka''?) es una serie de manga escrita e ilustrada por Natsume Ono. Este ha dado origen a un manga spin-off escrito por la misma autora y una serie de anime de 12 episodios dirigida por Shingo Natsume.

Atsuko Tanaka
Atsuko Tanaka (田中 敦子, Tanaka Atsuko?, née Atsuko Satō, Maebashi, Prefectura de Gunma, 14 de noviembre de 1962-20 de agosto de 2024) fue una actriz de voz japonesa, afiliada a Mausu Promotion.

Fue conocida por su interpretación de Motoko Kusanagi en la película y franquicia Ghost in the Shell, también prestó su voz a Konan en Naruto, Caster en Fate/stay night, Lisa Lisa en JoJo's Bizarre Adventure, Claudette en Queen's Blade, Francis Midford en Black Butler, Karura en Utawarerumono, Bayonetta en la serie Bayonetta, Hanami en Jujutsu Kaisen, Slan en Berserk, Silene en Devilman Crybaby, Flamme en Frieren, y Kyrie Ushiromiya en Umineko no Naku Koro ni.
Idioma ajië
El Ajië (también Houailou (Wailu), Wai, y A'jie, es una lengua austronesia hablada mayoritariamente en el área tradicional de Ajië-Aro, en los municipios de Houaïlou, Ponérihouen, Poya y Kouaoua, en la Provincia Norte de Nueva Caledonia. Tiene 5.400 hablantes nativos y el estatus de lengua regional de Francia. Este estatus implica que los alumnos podrán realizar una prueba opcional en bachillerato en Nueva Caledonia mismo o en la Francia metropolitana. Como las otras lenguas neocaledonias es regulado actualmente por la Académie des langues kanak, fundada oficialmente en 2007.

Áreas consuetudinarias de Nueva Caledonia
El área consuetudinaria (aire coutumière en francés) es una subdivisión especial y paralela a las subdivisiones administrativas de Nueva Caledonia creada por los Acuerdos Matignon de 1988 y cuyo funcionamiento institucional está estructurado hoy en día por la ley orgánica n.º 99-209 del 19 de marzo de 1999 relativa a Nueva Caledonia. Estas áreas incluyen a individuos de estatus civil personal particular canaco, no sustituyen al derecho común y son competentes, por tanto, en asuntos de derecho privado relacionados con dicho estatus, tierras consuetudinarias y cuestiones relacionadas con el idioma y la cultura canaca.
Estenosis mitral
La estenosis mitral o estenosis de la válvula mitral es una valvulopatía (cardiopatía valvular) caracterizada por el estrechamiento anormal del orificio de la válvula mitral del corazón. Esta reducción del orificio valvular es causada por un proceso inflamatorio que puede también afectar al aparato sostenedor de la válvula. En algunos casos es de origen congénito.

Fibrilación auricular
La fibrilación auricular (FA) es un tipo de trastorno del ritmo cardíaco que consiste en la fibrilación de la Aurícula.

Es la variante más frecuente en la práctica clínica, con una prevalencia del 1 % en la población general; la prevalencia aumenta con la edad y alcanza más del 8 % en la novena década de la vida. La FA es una enfermedad que se caracteriza por latidos auriculares descoordinados y desorganizados, produciendo un ritmo cardíaco rápido e irregular (es decir, latidos cardiacos irregulares).
The Astronomical Almanac
The Astronomical Almanac (traducción al español: El Almanaque Astronómico) es un almanaque publicado por el Observatorio Naval de los Estados Unidos y la Oficina del Almanaque Náutico de Su Majestad, y contiene las efemérides del sistema solar y catálogos de determinados objetos estelares y galácticos.

El Explanatory Supplement to the Astronomical Almanac (traducción al español: Suplemento Explicatorio al Almanaque Astronómico) ofrece una detallada explicación del uso y métodos de reducción de datos usados en el The Astronomical Almanac.

Observatorio Naval de los Estados Unidos
El Observatorio Naval de los Estados Unidos (en inglés United States Naval Observatory o USNO) es una de las agencias científicas más antiguas de los Estados Unidos. Se encuentra en el cuadrante noroeste de Washington D. C. y es uno de los pocos observatorios localizado en una zona urbana. Cuando fue construido se encontraba lejos de la contaminación lumínica generada por lo que entonces era una ciudad pequeña.
Condado de Gentry
El condado de Gentry (en inglés: Gentry County), fundado en 1845, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2000, el condado tenía una población de 6,861 habitantes y una densidad poblacional de 5 personas por km². La sede del condado es Albany. El condado recibe su nombre en honor al coronel de las Guerras Seminolas Richard Gentry que murió en 1837.

Albany (Misuri)
Albany es una ciudad ubicada en el condado de Gentry en el estado estadounidense de Misuri. En el censo de 2010 tenía una población de 1730 habitantes y una densidad poblacional de 273,53 personas por km².
Basileuterus culicivorus
La reinita coronidorada (Basileuterus culicivorus) es una especie de ave paseriforme perteneciente al género Basileuterus que integra la familia Parulidae. Se encuentra desde Texas y el nororiente de México hasta el norte de Argentina.

Parulidae
Los parúlidos (Parulidae), conocidos popularmente como reinitas, chipes o bijiritas, son una familia de aves paseriformes de pequeño tamaño y a menudo coloridas, y solo se encuentran en América. La mayoría son arborícolas, pero algunas, como las del género Seiurus, son más apegadas al suelo. La mayoría de los miembros de esta familia son insectívoros.
Dodecanal
Dodecanal, es un compuesto orgánico con la fórmula química CH3(CH2)10CHO. Este líquido incoloro es un componente de muchas fragancias. Se produce naturalmente en los aceites de cítricos, pero las muestras comerciales se suelen producir a partir dodecanol por deshidrogenación.

Dodecanol
Dodecanol   (denominado sistemáticamente dodecan-1-ol ) es un compuesto orgánico con la fórmula química CH3(CH2)10CH2OH  (también escrito como C12H26O) Es de mal sabor, sólido incoloro con un olor floral. Se clasifica como un alcohol graso.
Daou al Salhine al Jadak
Daou al Salhine al Jadak (?, Bani Walid, Libia- Ibídem, 28 de septiembre de 2011) fue un comandante de campo de las fuerzas del Consejo Nacional de Transición (CNT) de su país durante la Guerra de Libia de 2011. Jadak estuvo encarcelado por más de 18 años por el régimen de Muamar el Gadafi y dirigió a las fuerzas anti-Gadafi en su batalla por el control de Bani Walid que finalmente terminó en octubre. Jadak era de esa misma ciudad. Declaró a la AFP dos días antes de su muerte que había estado prisionero por 18 años por ayudar a organizar la rebelión de 1993.

Batalla de Bani Walid
La batalla de Bani Walid fue una batalla de la guerra civil libia de 2011 hecha por las fuerzas armadas de la República Libia en los meses de septiembre y octubre de 2011, en un efecto para tomar control de la ciudad desértica de Bani Walid, Libia, en manos de las fuerzas leales al derrocado dictador Muamar el Gadafi, opuestas al nuevo gobierno de Trípoli. Tuvo dos fases, del 8 al 30 de septiembre de 2011 la primera y del 9 al 17 de octubre del mismo año la segunda.
Museo Casa del Reloj
El Museo Casa del Reloj fue un museo de arte moderno y contemporáneo ubicado en la Torre de la Vela —popularmente conocida como Casa del Reloj— dentro del Primer Recinto Fortificado de Melilla la Vieja (Melilla, España). A través de este edificio se accede a la Batería Real y a la Capilla de la Enramada, formando parte del importante conjunto histórico-artístico de la ciudad.

Melilla La Vieja
Melilla la Vieja es una ciudadela amurallada ubicada en la ciudad española de Melilla. Con una longitud aproximada de 2.000 metros, es una de las mayores fortificaciones de su tipo en España. Su estructura se asienta sobre una antigua fortificación de origen fenicio-púnico, lo que da testimonio de su larga ocupación histórica.

Considerada uno de los principales monumentos de la ciudad, este recinto combina elementos patrimoniales y paisajísticos que lo convierten en un lugar frecuentado tanto por residentes como por visitantes interesados en su valor histórico y arquitectónico.
Iglesia de San Salvador (Sepúlveda)
La iglesia de San Salvador es un templo católico de estilo románico, situado en la localidad española de Sepúlveda, provincia de Segovia, en Castilla y León. Tiene la denominación de Bien de Interés Cultural, tras haber sido declarada «Monumento Histórico-Artístico» el 3 de junio de 1931.

Situada en la cúspide de un cerro, su construcción dataría al menos del año 1093; esta fecha figura en una inscripción situada en el exterior del ábside, en el lado norte, aunque sufrió remodelaciones a finales del siglo XII o hacia principios del XVI. De nave única y planta basilical, cuenta con una galería porticada románica, orientada al sur, que tiene ocho arcos que descansan en capiteles con columnas o en pilastras; un ábside de medio tambor y una torre exenta del templo: tiene tres cuerpos, el penúltimo con arcos de medio punto y el último con ventanas ajimezadas. La bóveda es de cañón.

Sepúlveda
Sepúlveda es un municipio y villa española de la provincia de Segovia, en la comunidad autónoma de Castilla y León. El término municipal tiene una población de 979 habitantes (INE 2025). La localidad, declarada conjunto histórico-artístico, está situada en el entorno del parque natural de las Hoces del Río Duratón y alberga el centro de interpretación de este.
M. E. Orellana Benado
Miguel Ernesto Orellana Benado (Santiago de Chile, 5 de octubre de 1955) es un consultor, escritor, filósofo y profesor universitario chileno.

Cultiva una línea de investigación en filosofía de la diversidad humana. Defiende una versión metafilosófica y multidimensional del pluralismo inspirada en sir Isaiah Berlin y sir P.F. Strawson, influenciada también por David Wiggins, Hidé Ishiguro y Jennifer Hornsby

Pluralismo (filosofía)
El pluralismo es la teoría metafísica contraria al monismo. Para el monismo la realidad última es una en concreto y para el pluralismo es la totalidad de la ontología. El pluralismo está compuesto de realidades independientes o bien interrelacionadas las unas con las otras.

El tema del pluralismo aparece una vez que se ha resuelto la cuestión preliminar de la naturaleza del universo. Así, cuando el universo ha sido reducido a una realidad fundamental, se trata de indagar si tal realidad de base es una o múltiple, simple o compuesta.

La respuesta que afirma no la unicidad, sino la multiplicidad, se denomina pluralismo. El concepto se refiere tanto a lo cuantitativo (cantidad de entidades) como cualitativo (diferencia de naturalezas de los diferentes principios).
Headgear
Headgear (en japonés: ヘッドギア) es un grupo formado por 5 escritores y artistas vinculados al campo del manga y el anime japonés. El objetivo del grupo era que todos los creadores pudieran conservar por completo el copyright de sus trabajos, alcanzar la mayor publicidad posible para dichos trabajos y vender los derechos de promoción para conseguir el dinero necesario para la producción de las películas. Los miembros, quienes eran algunos exempleados de Tatsunoko Production, eran Masami Yūki (mangaka), Yutaka Izubuchi (diseño de máquinas), Kazunori Itō (guionista), Akemi Takada (diseño de personajes) y Mamoru Oshii (director). Trabajaron juntos en la serie Patlabor y en los 2 episodios del OVA Twilight Q.

Akemi Takada
Akemi Takada (高田明美 Takada Akemi) (Tokio, 31 de marzo de 1955) es una artista, ilustradora y diseñadora de personajes japonesa. Fue posiblemente la diseñadora de personajes de anime más conocida durante los años 80. Sus trabajos más populares fueron para las series de televisión Kagaku Ninja Tai Gatchaman II, Kagaku Ninja Tai Gatchaman Fighter, Tondemo Senshi Muteking, Urusei Yatsura, Mirai Keisatsu Urashiman, Maison Ikkoku y Kimagure Orange Road. También durante los 80, fue miembro del grupo de artistas Headgear; de hecho, estuvo casada con otro de los miembros, Kazunori Itō.

Trabaja por libre con su propio estudio. Desde 2003, a sus actividades como dibujante ha añadido el diseño de joyas creando sus propias marcas: Diakosmos y Angel Mithos.