hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fuerte de San Miguel de Nutca
El Fuerte de San Miguel fue un fuerte militar español situado en la Cala de los Amigos, actualmente Yuquot, en la Columbia Británica en Canadá para la defensa de Santa Cruz de Nuca, siendo el primer establecimiento europeo en la Columbia Británica.

Isla de Nutca
La isla de Nutca (también escrito como Nuca o Nutka, en inglés Nootka Island) es una pequeña isla costera del tramo central de la costa suroccidental de la isla de Vancouver, perteneciente a la provincia de la Columbia Británica (Canadá). Tiene un área de 534 km² y está separada de la isla de Vancouver por las aguas del estrecho de Nutca y la ensenada Esperanza.

El nombre de la isla proviene de un grupo indígena procedente de la isla de Vancouver, al que se conocía desde antiguo como los Nutca. En la actualidad se lo conoce como los Nuu-chah-nulth.
Green Mind
Green Mind (traducido como Mente Verde) es el cuarto álbum de estudio de la banda de rock alternativo Dinosaur Jr., lanzado en 1991. Fue el primer lanzamiento de la banda después de la partida del bajista Lou Barlow, así como el primero lanzado por un sello importante. El disco está cerca de ser un álbum en solitario de J Mascis, ya que tocó la mayoría de los instrumentos, sumado a una participación limitada del baterista Murph.

La fotografía de la portada, Priscilla, fue realizada por Joseph Szabo en 1969; incluida en su libro Almost Grown.

"Turnip Farm" aparece en la película Reality Bites de 1994.

Dinosaur Jr.
Dinosaur Jr. es una banda estadounidense del rock alternativo, fundada por J Mascis (guitarra, voz, compositor principal), Lou Barlow (bajo, voz) y Murph (batería). Después de tres álbumes en sellos independientes, el trío se ganó una reputación como influenciales en el desarrollo del indie norteamericano, junto a Pixies y Sonic Youth, ayudando a la explosión del rock alternativo en los años 1990.

La tensión creativa llevó a Mascis a despedir a Barlow, quien más tarde formó Sebadoh y Folk Implosion. Su reemplazo, Mike Johnson, participó en tres álbumes con grandes sellos. Murph finalmente renunció, con Mascis asumiendo las tareas de batería en los álbumes de la banda antes de que el grupo se disolviera en 1997. La formación original se reformó en 2005, lanzando cuatro álbumes a partir de entonces.

La voz arrastrada de Mascis y el sonido distintivo de la guitarra, que se remontan al rock clásico de los 1960 y 70 caracterizan al grupo, junto a un amplio uso de feedback y distorsión.
Klein Nordende
Klein Nordende es un municipio situado en el distrito de Pinneberg, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 3005 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del estado, cerca de la ciudad de Hamburgo y de la orilla derecha del río Elba que lo separa del estado de Baja Sajonia.

Distrito de Pinneberg
El Distrito de Pinneberg (en alemán: Kreis Pinneberg) es un distrito (Kreis) de Alemania perteneciente al estado federal de Schleswig-Holstein. Es pequeño en superficie pero altamente poblado. El distrito pertenece a la Región Metropolitana de Hamburgo y posee su capital en la ciudad de Pinneberg.
Bailando por un sueño (México)
Bailando por un sueño es un programa de televisión de telerrealidad mexicano, producido por Televisa, que se transmitió por Las Estrellas, el programa está inspirado en la franquicia Strictly Come Dancing. La producción del programa estuvo a cargo de los productores Rubén Galindo y Santiago Galindo.

El programa consiste en reunir parejas de baile formadas por una celebridad y una persona desconocida que competía por alcanzar su «sueño». La selección de los concursantes se da por medio de un casting. Cada semana se elimina una pareja a través de las votaciones telefónicas del televidente y la que quedaba al final resultaba ganadora.

Debido al éxito del programa, se derivaron algunas emisiones similares entorno a esta, tales casos como Cantando por un sueño, Bailando por la boda de mis sueños, entre otros.

Adal Ramones
Adalberto Javier Ramones Martínez (Monterrey, Nuevo León, 3 de diciembre de 1961), conocido por su nombre artístico Adal Ramones, es un presentador, actor y productor de televisión mexicano, que además ha realizado labores como creador de contenidos, escritor y director de escena.

Además de su late show Otro rollo, ha conducido: Bailando por un sueño, Cantando por un sueño, Teletón México, y La Academia entre muchos otros.
Juez y parte
Juez y parte es el cuarto disco del cantautor español Joaquín Sabina, puesto a la venta en 1985. Está acreditado a Joaquín Sabina y Viceversa, la banda que entonces le acompañaba en directo, continuando en la línea de pop rock desenfadado de su disco anterior, aunque ahora con mayor predominio de teclados y cajas de ritmo.

Viceversa (banda)
Este grupo no debe ser confundido con el homónimo de techno

Viceversa fue un grupo madrileño formado en 1985 que acompañó a Joaquín Sabina durante su época con el sello discográfico Columbia Records. Tras la grabación del álbum Joaquín Sabina y Viceversa en directo se separaron del cantautor, editando dos discos que no alcanzaron demasiada resonancia.

El grupo estaba formado por Pancho Varona (guitarras), Manolo Rodríguez (guitarras), Javier Martínez (bajo) y Paco Beneyto (batería). En el álbum En Directo tocaron junto a ellos Marcos Mantero (teclados), Teresa Carrillo (coros), Chema Rojas (percusión) y Andreas Prittwitz (trompeta y saxofón), tras el álbum acompañaron a Viceversa en algunos conciertos y actuaciones. Tras grabar el primer disco de la banda, Varona se unió definitivamente a Sabina, hasta hace unos años en se pelearon, mientras que Prittwitz y Beneyto han seguido colaborando con el artista de Úbeda de forma ocasional.
Mohamad Rabadán
Mohamad Rabadán (Rueda de Jalón, siglo XVI – Túnez, siglo XVII) fue un poeta y escritor de literatura aljamiada en castellano con numerosos aragonesismos. Sus poemas se basan en la prosa del Mancebo de Arévalo.

Aljamía
La aljamía o alyamía (en ortografía aljamiada: اَلجَمِيَذُ, del árabe الأعجَميَّة o العجَميَّة, romanizado al-ʾaŷamiyah o al-aʾaŷamiyah, «extranjera») es la escritura con caracteres árabes de una lengua no árabe; en español este nombre se aplica casi siempre a los documentos romances escritos con alfabeto árabe. En ese sentido, el nombre aljamía se puede aplicar a los pequeños textos romances incluidos dentro de textos árabes, como las jarchas, pero sobre todo a la llamada literatura aljamiado-morisca, escrita por musulmanes en los reinos de Castilla y Aragón en los siglos XIV a XVI.
Íntimas (novela)
Íntimas, publicada por primera vez en 1913 por la editorial Velarde, es la única novela de la escritora cochabambina Adela Zamudio. A pesar de que tuvo un mal recibimiento en la época de su aparición, es considerada ahora una de las 15 novelas fundamentales de Bolivia, seleccionadas por académicos y escritores de ese país.

Adela Zamudio
Adela Zamudio Rivero (Cochabamba, 11 de octubre de 1854-ibíd., 2 de junio de 1928), conocida como Adela Zamudio, fue una escritora, pionera del feminismo en Bolivia, que cultivó tanto la poesía como la narrativa.
Druzhkivka
Druzhkivka (en ucraniano: Дружківка; en ruso: Дружковка, romanizado: Druzhkovka) es una ciudad ucraniana perteneciente al óblast de Donetsk. Situada en el este del país, hasta 2020 estaba dentro del raión de Kostiantinivka, pero actualmente es parte del raión de Kramatorsk y centro del municipio (hromada) de homónimo.

Óblast de Donetsk
El óblast de Donetsk (en ucraniano: Донецька область, romanizado: Donets'ka óblast’ o Донеччина, Donéchchyna) es un óblast de Ucrania. Su capital es Donetsk, aunque desde el comienzo de la guerra ruso-ucraniana en 2014 y la proclamación de la República Popular de Donetsk que consiguió el control de la capital, la ciudad de Kramatorsk cumple la función de capital administrativa. En 2013, su población era de 4 356 392 habitantes. Con una superficie de 26 517 km², era una de las zonas más amplías y pobladas del Dombás.
Avenida General Mosconi (Quilmes)
La avenida General Mosconi es una importante avenida del Partido de Quilmes, en el sur del Área Metropolitana de Buenos Aires. Nace en la Av. Lamadrid, en el límite de las localidades de Bernal Oeste y Quilmes Oeste, y finaliza luego de unos 5 km en la Ruta Provincial 4, en el límite de los partidos de Quilmes y Florencio Varela, continuando a partir de ese punto como Avenida San Martín. Debe su nombre a Enrique Mosconi, militar e ingeniero civil argentino, conocido por ser el primer presidente de la empresa estatal YPF.

Enrique Mosconi
Enrique Carlos Alberto Mosconi (Buenos Aires, 21 de febrero de 1877 - Buenos Aires, 4 de junio de 1940) fue un militar, ingeniero civil y político argentino. Fue pionero en la organización de la exploración y explotación del petróleo en Argentina. Fue el fundador y primer presidente de Yacimientos Petrolíferos Fiscales (YPF) en 1922. Fue también director del Servicio Aeronáutico del Ejército entre 1920 y 1922, donde impulsó la modernización de la aviación militar argentina.
Grove City (Pensilvania)
Grove City es un borough ubicado en el condado de Mercer en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 8,024 habitantes y una densidad poblacional de 1,168 personas por km².

Condado de Mercer (Pensilvania)
El condado de Mercer (en inglés: Mercer County) fundado en 1800 es uno de 67 condados en el estado estadounidense de Pensilvania. En el 2000 el condado tenía una población de 120 293 habitantes en una densidad poblacional de 69 personas por km². La sede del condado es Mercer.
Hollywood: Departamento de homicidios
Hollywood: Departamento de homicidios (Hollywood Homicide) es una película de comedia y acción estadounidense del año 2003 protagonizada por Harrison Ford y Josh Hartnett.

La película también cuenta con Lena Olin, Lolita Davidovich, Martin Landau, Bruce Greenwood, Isaiah Washington, Lou Diamond Phillips, Keith David, Gladys Knight, Master P, André Benjamin en papeles secundarios, y con Eric Idle haciendo un cameo. Fue escrita por Robert Souza y Ron Shelton, dirigida por Shelton y producida por Lou Pitt.

La película está basada en la experiencia real de Souza, que era detective de homicidios en la División de Hollywood del Departamento de Policía de Los Ángeles y tuvo un segundo empleo como agente de bienes raíces durante sus últimos diez años en el cuerpo.

Ron Shelton
Ron Shelton (Whittier, California, 15 de septiembre de 1945) es un director de cine estadounidense. También es guionista y ha sido nominado a un Óscar. Shelton es conocido por la cantidad de películas sobre deportes que ha dirigido, lo que no es de extrañar porque él mismo fue jugador de béisbol de 1967 a 1971.
Concejo (Asturias)
Concejo (conceyu en asturiano y conceyo en gallego-asturiano) es la denominación que reciben los municipios en la comunidad autónoma del Principado de Asturias, España.

En la constitución del Principado de Asturias como comunidad autónoma, su territorio quedó integrado por los términos municipales de los 78 concejos de la provincia de Asturias.

Tapia de Casariego
Tapia de Casariego es un concejo de la costa occidental de Asturias, en el norte de España, una parroquia de dicho concejo y la villa homónima, capital del mismo. Limita al norte con el mar Cantábrico, al este con el concejo de El Franco, y al sur y al oeste con el de Castropol. Tiene una extensión de 65,99 km² y de acuerdo con el INE de 2024 su población actual es de 3579 habitantes, de los cuales 2222 habitan en la parroquia. Es uno de los concejos en los que se habla eonaviego o gallego-asturiano.
Guermond I de Bethsan
Guermond I (también Gremont; fallecido después de 1174) fue señor de Bethsan en el Reino de Jerusalén.

Era el hijo de Adán II de Bethsan de la nobleza francesa de Béthune. Alrededor de 1161 sucedió a su padre como señor de Bethsan (Escitópolis).

Se casó con Margarita de Beirut, hija de Guido II Brisebarre, señor de Beirut. Con ella tuvo siete hijos:

Adán III (fallecido antes de noviembre de 1179), señor de Bethsan,

Gualterio, se casó primero con Dulce Porcelet, después con Teodora Comnena, esposa divorciada de Bohemundo III de Antioquía,

Amalarico,

Felipe,

Riquilda, se casó con Balduino de Ibelín, señor de Mirabel y Ramla,

Isabel,

Estefanía, se casó con Felipe Rufo

Guermond es mencionado por última vez en 1174. Después de su muerte fue sucedido por su hijo mayor, Adán III como señor de Bethsan.

Balduino de Ibelín
Balduino de Ibelín, también conocido como Balduino de Ramala (murió en 1187), fue un importante noble del Reino Cruzado de Jerusalén en el siglo XII. Fue hijo de Barisán de Ibelín y hermano de Hugo de Ibelín y de Balián de Ibelín.
Departamento Ayacucho
Ayacucho es un departamento ubicado en el noroeste de la Provincia de San Luis, Argentina.

Tiene 8 178 km² y limita al este con los departamentos de Junín y San Martín, al sur con los de Coronel Pringles y Belgrano, al oeste con las provincias de Mendoza y San Juan, al norte con las de San Juan y La Rioja y al nordeste con la provincia de Córdoba, lo que lo convierte en el único departamento de la Argentina que limita con cuatro provincias.

Departamento Belgrano (San Luis)
Belgrano es un departamento de la provincia de San Luis, Argentina.

Tiene una superficie de 8 105,6 km² y limita al norte con el departamento de Ayacucho, al este con los de Ayacucho y Coronel Pringles, al sur con el de Juan Martín de Pueyrredón, y al oeste con la provincia de Mendoza.
Forgotten Love
"Forgotten Love" (en español "Amor Olvidado") es el segundo sencillo lanzado por la cantante noruega Aurora Aksnes del EP Infections of a Different Kind (Step 1). El 17 de agosto de 2018, la canción fue lanzada oficialmente en todas las plataformas.

Fue escrito por Aurora y Martin Sjølie y producida por Tim Bran, Roy Kerr, Magnus Skylstad y Askjell.

Infections of a Different Kind (Step 1)
Infections of a Different Kind (Step 1) (en español: Infecciones de un tipo diferente (parte 1)) es el segundo EP de la cantante noruega Aurora. Fue lanzado el 28 de septiembre de 2018 por Decca Records. Originalmente estuvo disponible sólo para streaming y descarga digital, pero luego tuvo un lanzamiento limitado en CD, casete y vinilo el 1 de noviembre de 2019 a través de su tienda en línea. Es la primera parte de un álbum doble, cuya continuación fue lanzada el 7 de junio de 2019, bajo el nombre de A Different Kind of Human (Step 2).
Mercado Común de África Oriental y Austral
El Mercado Común de África Oriental y Austral (COMESA siglas en inglés) es una unión aduanera con veinte miembros que abarca desde Libia hasta Zimbabue. COMESA fue fundada en diciembre de 1994, remplazando la zona preferencial de comercio que existió desde 1981. Nueve de los miembros formaron un tratado de libre comercio en el año 2000. Ruanda y Burundi se unieron a la organización en 2004 y Comoras y Libia en el 2006.

COMESA es uno de los pilares de la Comunidad Económica Africana. El Secretario General de la COMESA es Sindiso Ngwenya.

En 2008, COMESA convino en expandir la zona de libre comercio incluyendo miembros de otros dos bloques comerciales, la Comunidad Africana Oriental y la Comunidad de Desarrollo de África Austral.
Egipto fue reincorporado.

Comunidad de Desarrollo de África Austral
La Comunidad de Desarrollo de África Austral (en inglés: Southern African Development Community, SADC), denominada con anterioridad Comité para el desarrollo del África Austral, es un organismo internacional creado en 1980 durante una Conferencia de jefes de Estado y de gobierno de varios países africanos en Arusha, Tanzania. El tratado vigente se firmó el 17 de agosto de 1992.
Sopa de tortilla
La sopa de tortilla es una sopa tradicional mexicana elaborada con caldo de tomates molidos, ajo y cebolla, sazonada con epazote, y servida con tiras fritas de tortilla de maíz y chile pasilla, aguacate, queso asadero o fresco, y crema. Se suele confundir con la sopa azteca, que sustituye el caldo de tomates por caldo de frijoles. También es muy similar a la sopa tarasca, considerándose esta una variante de la sopa de tortilla. Es originaria de la ciudad de Tlaxcala, Tlaxcala.

Su origen se asocia al estado de Tlaxcala, en el centro del país. Sin embargo, se ha extendido a todas las regiones tanto en las clases populares como en las acaudaladas. En algunas cantinas y restaurantes sirven el caldo con tan solo las tiras de maíz, acompañado de la variedad de guarniciones para que el comensal pueda personalizarse su propia sopa.

La receta también se ha exportado a otros países, como Guatemala, Honduras o Costa Rica, en donde el aguacate se sustituye por algún tipo de carne o leche.

Chile pasilla
El chile pasilla es un tipo de chile seco con la piel oscura y arrugada. Junto con el chile ancho/poblano y el guajillo, son los chiles secos más usado en la cocina mexicana. Se muele para hacer una amplia variedad de salsas, como la salsa borracha, así como moles y adobos, entre otros.

En su forma fresca se llama chilaca. Se cree que su nombre se debe a que, cuando se seca, se arruga como una uva pasa. En algunas regiones, como Michoacán o Baja California, también se lo conoce como chile negro y, en Veracruz, como chile prieto. No se debe confundir con el chile pasilla oaxaqueño, ni tampoco con el poblano o ancho, llamado «pasilla» en Colima.

Se cultiva chilaca/pasilla principalmente en Aguascalientes, Guanajuato, Jalisco, Nayarit, Oaxaca y Zacatecas.
Beyrède-Jumet
Beyrède-Jumet era una comuna francesa que estaba situada en el departamento de Altos Pirineos, de la región de Occitania que el 1 de enero de 2019 pasó a formar parte de la comuna nueva de Beyrède-Jumet-Camous como comuna delegada.

Beyrède-Jumet-Camous
Beyrède-Jumet-Camous es una comuna nueva francesa situada en el departamento de Altos Pirineos, en la región de Occitania. Tiene una población estimada, a inicios de 2020, de 226 habitantes.

Fue creada el 1 de enero de 2019 a partir de la fusión de las hasta entonces comunas de Beyrède-Jumet y Camous.
Archaeognatha
Los arqueognatos (Archaeognatha, del griego αρχαιος archaeos, "antiguo" y γναθος gnathos, "mandíbula") o pececillos de cobre, son un primitivo orden de insectos carentes de alas (Apterygota*), ectognatos (con piezas bucales externas), de forma alargada, con tres cercos ("colas") en la extremidad del abdomen y el cuerpo cubierto por escamas con reflejos metálicos, de donde deriva su nombre común. Es un orden cosmopolita. Se han descrito unas 350 especies. Son uno de los grupos de insectos que menos cambios evolutivos ha sufrido desde su aparición en el Devónico, hace 390 millones de años.

Según las clasificaciones actuales, los antiguos órdenes Monura y Microcoryphia deben agruparse en el orden Archaeognatha, como muestra el siguiente cladograma:

Machiloidea
Los maquiloideos (Machiloidea) son un suborden de insectos arqueognatos de pequeño tamaño, cuerpo alargado acabado en tres cercos ("colas"), capaces de saltar y habitantes de ambientes húmedos (bajo la corteza de árboles, grietas de rocas, hojarasca), que se alimentan de algas, líquenes y restos vegetales. Se conocen unas 320 especies.

Se trata de uno de los grupos más primitivos de insectos; carecen de alas (y nunca las han tenido en su historia evolutiva) y las mandíbulas poseen un solo cóndilo articular.

Antes se les consideraba un orden independiente, denominado Microcoryphia (microcorifios). Recientes estudios sobre la filogenia de los apterigotas sugieren que están íntimamente relacionados con los monuros †, grupo fósil que también se había considerado un orden propio. La fusión de microcorifios y monuros en un solo orden obligó a utilizar nuevos nombres para estos grupos; así, bajo el nombre Machiloidea se incluyen los insectos antaño clasificados en el orden Microcoryphia.
A Spiritual Greeting
A Spiritual Greeting es el segundo y último álbum de estudio de la banda estadounidense White Witch. Fue publicado en mayo de 1974 por Capricorn Records. El álbum se grabó en los estudios Criteria, en Miami, Florida. Howard y Ron Albert se desempeñaron como productores e ingenieros de audio.

White Witch
White Witch fue una banda de rock estadounidense fundada en la ciudad de Tampa, Florida que grabó dos álbumes de estudio con el sello Capricorn Records a comienzos de los años setenta. Su nombre y lema contrasta con bandas de la época que querían expresar oscuridad en su imagen y sus letras como Black Sabbath o Coven, incluso la propia banda anunciaba antes de sus conciertos la siguiente consigna: "Traer bondad donde antes hubo maldad, traer amor donde antes hubo odio, traer sabiduría donde antes hubo ignorancia; este es el poder de White Witch".

El grupo fue incluido en el Salón de la Fama de músicos de Florida.
Los vencedores
Los vencedores es el tercer álbum de Funky, primero del tipo recopilatorio, donde participan Manny Montes, Triple Seven, Rey Pirin, Dr. P, Gran Manuel, Sammy, quienes pertenecían al sello Funkytown Music en 2004, entre otros artistas invitados.

La producción musical estuvo a cargo de Funky, DJ Blass, y otros productores invitados como Myztiko, Quest y DJ Alex.

El álbum estuvo nominado a Mejor álbum Hip Hop/Rap del año en los Premios Arpa 2005, perdiendo frente a Desahogo de Vico C. Sin embargo, el sencillo «Lo que traigo es flow» logró el reconocimiento a Canción mensaje del año y Canción urbana del año en los Premios AMCL.

Manny Montes
Emmanuel Rodríguez (Aguadilla, Puerto Rico, 16 de diciembre de 1984), más conocido como Manny Montes, es un rapero y cantante puertorriqueño de música urbana cristiana. Recibió un Premio Arpa al mejor álbum urbano por El escenario, además de ser nominado en múltiples ocasiones en esta categoría de los Premios Arpa.

Ha producido más de 10 discos de varios artistas como las sagas United Kingdom y Los Violentos, donde han participado cientos de artistas como Funky, Redimi2, Alex Zurdo, Mexicano 777, Farruko, en gran cantidad de remezclas, y compartiendo escenario con artistas como Barak, Marcos Witt, Tercer Cielo.
La mémoire chantée de Régine Mellac
La mémoire chantée de Régine Mellac (en francés; en castellano: «la memoria cantada de Régine Mellac») es un álbum en directo de varios intérpretes lanzado en Francia en 1984 y grabado en vivo el 10 de octubre de 1983 en un concierto en el Casino de París en memoria de Régine Mellac.

La versión original incluye en su cubierta como intérpretes a Josep Maria Flotats, Daniel Viglietti, Egberto Gismonti, Pájaro Canzani, Negrito Trassante, Elli Medeiros, ET Atlántico, Gérard Cléry, Osvaldo Rodríguez, Fernando Marques, Francisco Montaner, Uña Ramos, Illapu, Mercedes Sosa (interpretando «Piedra y camino» de Atahualpa Yupanqui), Karumanta, Lluís Llach (con «El jorn dels miserables»), Pedro Soler, Bonga, Claudio Valiente, José Barrense Dias, Isabel y Ángel Parra, Quilapayún, Paco Ibáñez y el Cuarteto Cedrón. Otra versión excluye a algunos de estos artistas en el repertorio.

Carlos Canzani
Carlos Canzani (Fray Bentos, Uruguay; 15 de enero de 1953) más conocido como Pájaro Canzani, es un músico, compositor, arreglador y productor uruguayo, una de las figuras más destacadas de la Generación del 73, exintegrante del grupo chileno Los Jaivas y creador del hit "Chibidón" y "Todos goleando", la canción oficial de la Copa América de 1995.