hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Play the Game Tonight
«Play the Game Tonight» (en español: «Juega el juego esta noche») es una canción de la banda estadounidense de rock progresivo Kansas y se encuentra en el álbum de estudio Vinyl Confessions,  lanzado por Kirshner Records en 1982.  Fue compuesta por Kerry Livgren, Rich Williams, Phil Ehart, Danny Flower y Rob Frazier.

Esta canción fue publicada como el primer sencillo de Vinyl Confessions en 1982. «Play the Game Tonight» contiene como segundo tema «Play On» («Juega» en español), escrito por John Elefante y Kerry Livgren.

En el mismo año de su lanzamiento como sencillo, «Play the Game Tonight» alcanzó el 4.º lugar del Mainstream Rock Tracks de Billboard,  así como la posición 17.º del Billboard Hot 100, ambos de EE. UU. Mientras tanto en Canadá, esta melodía se ubicó en el 35.º puesto de los 50 sencillos más populares de la revista RPM Magazine el 10 de julio de 1982.

Phil Ehart
Phillip W. Ehart (n. 4 de febrero de 1950) es un músico estadounidense y es el baterista de la banda de rock progresivo Kansas.  Él y Rich Williams son los únicos dos miembros que aparecen en todos los álbumes de Kansas.
Alma pirata
Alma pirata es una telenovela argentina juvenil creada por la productora Cris Morena, emitida por Telefe en el año 2006. Protagonizada por Mariano Martínez, Luisana Lopilato, Nicolás Vázquez, Benjamín Rojas, Elsa Pinilla, Fabián Mazzei e Isabel Macedo, con las participaciones antagónicas de Nacho Gadano, Jorge Nolasco y Peto Menahem. Contó con la actuación estelar de la primera actriz Julia Calvo.

Se estrenó el 20 de marzo de 2006 y finalizó el 16 de noviembre de 2006. La telenovela fue filmada en la pequeña localidad de Zelaya perteneciente al Partido del Pilar, en la Provincia de Buenos Aires. La misma contaba en su reparto con dos actores españoles que además ya habían trabajado juntos en Al salir de clase, Elsa Pinilla Osuna (excantante de Tess) y Bernabé Fernández.

Nacho Gadano
Ignacio Gadano (General Roca, Río Negro; 11 de junio de 1965) conocido artísticamente como Nacho Gadano es un actor argentino.

Se formó como actor con Ricardo Bartis, Luis Rossini y Augusto Fernandes. También practicó el método Suzuki con Mónica Viñao y ganó una beca de la Fundación Antorchas en la Escuela del Teatro del Sur con Alberto Félix Alberto y estudios de canto con Mabel Moreno, Marisol Gómez Alarcón, Susana Rossi y Pool González. Vive en Buenos Aires desde 1983 y estudio abogacía en la UBA y Filosofía en el CAF
Any Which Way You Can
Any Which Way You Can (titulada La gran pelea en España) es una película estadounidense de acción y comedia estrenada en 1980. Protagonizada por Clint Eastwood, Sondra Locke, Geoffrey Lewis, William Smith y Ruth Gordon, la película fue dirigida por Buddy Van Horn. Este filme es la secuela de Every Which Way but Loose (titulada en España Duro de pelar), una comedia de mucho de 1978.

William Smith (actor)
William Smith (Columbia, Misuri, 24 de marzo de 1933 - Woodland Hills, Los Ángeles, California, 5 de julio de 2021) fue un actor de cine y televisión, guionista, productor de cine y modelo estadounidense.
Río Carrión
El Carrión es un río de España, que discurre íntegramente por la provincia de Palencia (Castilla y León). Es afluente del río Pisuerga, que a su vez fluye por la margen derecha del río Duero. Nace en Fuentes Carrionas, perteneciente a la red de Espacios Naturales dentro del parque natural Montaña Palentina y pasa por Velilla del Río Carrión, Guardo, Saldaña, La Serna, Carrión de los Condes, Villoldo, Monzón de Campos, la ciudad de Palencia, y Villamuriel de Cerrato. Se une con el río Pisuerga en el término municipal de Dueñas. En su cuenca se han construido el embalse de Camporredondo y el embalse de Compuerto. Su principal curiosidad es que, a pesar de sus 179 km de longitud, todo su recorrido forma parte de la provincia de Palencia.

Saldaña
Saldaña es un municipio y villa española de la provincia de Palencia en la comunidad autónoma de Castilla y León. Centro comarcal de la comarca de Vega-Valdavia, está ubicada en la orilla del río Carrión. Cuenta con una población de 2844 habitantes (INE 2025).
Condado de Kiambu
El condado de Kiambu es un condado de Kenia.

Se sitúa en la antigua Provincia Central, al norte de Nairobi, y su capital es Kiambu. La población total del condado es de 1 623 282 habitantes según el censo de 2009.

Las principales periferias septentrionales del área metropolitana de Nairobi se hallan en este condado: aquí están las villas de Kikuyu y Karuri y los municipios de Ruiru, Thika, Limuru y Kiambu. Estas seis zonas urbanas albergan a dos terceras partes de la población del condado en el censo de 2009.

Karuri
Karuri es una localidad de Kenia, con estatus de villa, perteneciente al condado de Kiambu.

Tiene 129 934 habitantes según el censo de 2009. Es una aglomeración urbana formada en la parte septentrional del área metropolitana de Nairobi, limitando al oeste con Kikuyu, al norte con Limuru y al este con Kiambu.
Convención de Constantinopla (1881)
La Convención de Constantinopla la firmaron el Reino de Grecia y el Imperio otomano el 2 de julio de 1881 y comportó la cesión por parte de este de la región de Tesalia (salvo la comarca de Elassona, que no sería tomada por Grecia hasta el 20 de octubre de 1912) y de parte del Epiro meridional (la prefectura de Arta) a aquella.

Elassona
Elassona (griego: Ελασσόνα) es un municipio de la República Helénica perteneciente a la unidad periférica de Larisa de la periferia de Tesalia.

El municipio se formó en 2011 mediante la fusión de los antiguos municipios de Antichasia, Elassona, Karyá, Livadi, Ólympos, Potamiá, Sarantáporo, Tsaritsani y Verdikoussa, que pasaron a ser unidades municipales. El municipio tiene un área de 1565,2 km², de los cuales 291,1 pertenecen a la unidad municipal de Elassona.

En 2011 el municipio tenía 32 121 habitantes, de los cuales 11 044 vivían en la unidad municipal de Elassona.

La localidad se ubica unos 30 km al noroeste de Larisa, sobre la carretera E65 que lleva a Kozani.
Juicio de Nicolae y Elena Ceaușescu
El juicio a Nicolae y Elena Ceaușescu fue llevado a cabo el 25 de diciembre de 1989 por un tribunal militar y organizado por el Consejo del Frente Nacional de Salvación y que terminó con la ejecución del dictador rumano y su esposa.

Considerado por algunos como una «farsa judicial», el cargo principal al que se enfrentaban los enjuiciados fue el de genocidio (asesinato de 60 000 personas durante la revolución rumana en Timișoara). En cambio, otras fuentes rebajaron la cifra a 689 o centenares de personas. Aun así, dichos cambios no afectaron al proceso, puesto que el veredicto había sido decidido desde antes del establecimiento del tribunal. El general Victor Stănculescu trajo consigo un selecto equipo de paracaidistas preparados para realizar un fusilamiento a primeras horas de la mañana.

Nicolae Ceaușescu se negó a reconocer al tribunal argumentando la «falta de base constitucional» y que las autoridades revolucionarias «formaban parte de un complot soviético».

Victor Stănculescu
Victor Atanasie Stănculescu (Tecuci, 10 de mayo de 1928-Ghermănești, 19 de junio de 2016) fue un general rumano durante la era comunista. Jugó un papel importante en el derrocamiento de la dictadura por negarse a obedecer órdenes del dictador Nicolae Ceauşescu durante la Revolución rumana de 1989. Su inacción permitió a los ciudadanos manifestarse en la capital, Bucarest, contra el  gobierno para tomar control. Adicionalmente, como militar, el 25 de diciembre de 1989, Stanculescu organizó el juicio y ejecución de  Ceauşescu y su esposa Elena Ceauşescu.
Aztec Camera
Aztec Camera fue una banda escocesa de pop rock formada por Roddy Frame, cantante, compositor y único miembro constante del grupo. Establecida en 1980, Aztec Camera lanzó un total de seis álbumes: High Land, Hard Rain (1983), Knife (1984), Love (1987), Stray (1990), Dreamland (1993) y Frestonia (1995).

Stray (álbum)
Stray es el cuarto LP del grupo escocés Aztec Camera. Con él, Roddy Frame volvió al sonido original de la banda y recuperó a alguno de sus colaboradores habituales. En el álbum colaboraron otros músicos como Paul Carrack o Mick Jones (haciendo dúo en la canción "Good Morning Britain").
Kick Buttowski: Suburban Daredevil
Kick Buttowski: Suburban Daredevil (traducido literalmente Kick Buttowski: Temerario de los suburbios; llamado Kick Buttowski en España y Kick Buttowski: Medio doble de riesgo en Hispanoamérica) es una serie animada de televisión estadounidense creada y producida por Sandro Corsaro, sobre un joven llamado Clarence Francis "Kick" Buttowski que aspira a convertirse en el mayor temerario del mundo. Se convirtió en la cuarta serie original de Disney XD y la primera serie animada de este tipo. El programa se estrenó el 13 de febrero de 2010, con dos episodios transmitidos el primer día. Se produjeron 52 episodios. El episodio final se emitió el 2 de diciembre de 2012.

Sandro Corsaro
Sandro Mario Corsaro (Lynn, Massachusetts; 32 de septiembre de 1977) es un productor, animador y escritor estadounidense. Es el creador y productor ejecutivo de la serie animada de Disney XD Kick Buttowski: Suburban Daredevil.

Corsaro se tituló en Bellas Artes y Animación de la Universidad del Sur de California. Ha trabajado en numerosas compañías de entretenimiento y también es autor. En sus libros, comparte sus técnicas distintivas para aplicar los principios tradicionales de la animación en el entorno digital. Sandro ha trabajado en Siggraph, NAB, Flashforward y encima G4. También se desempeñó como consultor de Adobe.

Corsaro fue un personaje destacado en el Incidente de Shibuya (31 de Octubre, 2018), reconocido principalmente por sellar a Satoru Gojō dentro del Reino Prisión.
Noches de Carnaval (película de 1938)
Noches de Carnaval  es una película de Argentina en blanco y negro dirigida por Julio Saraceni según guion de Rogelio Cordone y Carlos Goicochea basado en una exitosa obra de teatro, estrenada el 2 de marzo de 1938 y protagonizada por Enrique Arellano, Rosita Contreras y Florencio Parravicini..

Florencio Parravicini
Florencio Parravicini (Buenos Aires, 24 de agosto de 1876 - Buenos Aires, 25 de marzo de 1941) fue un actor, comediante, guionista de cine y de teatro, performer y tirador profesional argentino. Fue uno de los artistas más polifacéticos y destacados de la Época de Oro del cine argentino.
Vicente Viloni
Norberto Adrián Fernández (3 de mayo de 1971; Buenos Aires, Argentina), conocido como Vicente Viloni, es un luchador profesional y exfisicoculturista argentino.

Es ampliamente considerado como uno de los más importantes luchadores de la historia argentina. Entre sus logros más destacables se encuentran haber sido el primer campeón de 100% Lucha, título que ostentaría en cuatro ocasiones. Antes de integrar 100% Lucha fue conocido como Mister Moto (IV) en la temporada 2001 de Titanes en el Ring. Viloni también ha competido en otros países como Bolivia y Perú. Actualmente compite en 100% Evolution, un programa de lucha en línea.

Fuera de la lucha libre, Viloni fue boxeador amateur y fisicoculturista. También ha interpretado su personaje en otros programas y en las películas 100% Lucha, la película y 100% Lucha: el amo de los clones.

La Masa (luchador)
Luis María Montanari (7 de abril de 1971; Buenos Aires, Argentina), mejor conocido por su nombre artístico La Masa, es un actor, entrenador, guardaespaldas y luchador profesional argentino, conocido por su participación en el programa de lucha libre 100% Lucha. Montanari también ha luchado en Gigante del Catch bajo el nombre del Gigante de Sudamérica.

Ha sido una vez campeón del Campeonato Peso Pesado de 100% Lucha y del campeonato especial Diamante Orozco.
Batalla de Bachimba
La batalla de Bachimba  fue un enfrentamiento el cual ocurrió el 4 de julio de 1912 durante la Revolución mexicana entre las fuerzas rebeldes en virtud de Pascual Orozco llamados orozquistas y las tropas del Gobierno de Francisco I. Madero comandadas por el general Victoriano Huerta. La batalla de Bachimba constituyó el epílogo de la infortunada sublevación de Pascual Orozco contra el gobierno de Francisco I. Madero, tras concluir la primera etapa revolucionaria.

Pascual Orozco
Pascual Orozco Vázquez (San Isidro, Chihuahua; 28 de enero de 1882-Condado de Culberson, El Paso, Texas; 30 de agosto de 1915) fue un general y líder revolucionario mexicano.

En 1910, Orozco se levantó en armas, en apoyo del Plan de San Luis de Francisco I. Madero. Tras el triunfo de la revolución, fue jefe de las tropas irregulares en el estado de Chihuahua. Posteriormente, se rebeló a su vez contra el gobierno maderista.

Después de los eventos de la Decena Trágica, se alineó con el gobierno golpista de Victoriano Huerta, quien lo nombró General de Brigada. Acompañó a Huerta a los Estados Unidos cuando este se vio forzado al exilio, además su principal objetivo fue ayudar con las leyes agrarias y defender la Constitución de 1857, por lo que se rebeló en contra de la reforma maderista.
No abras la puerta
No abras la puerta es una telenovela chilena de drama-romántico producida y transmitida por Televisión Nacional de Chile durante el segundo semestre de 2014.

Protagonizada por Luz Valdivieso, Matías Oviedo y Gonzalo Valenzuela en el rol antagónico. Acompañados por Alejandra Fosalba, María José Illanes, Marcial Tagle, Elisa Zulueta, Claudia Pérez, Fernando Kliche, Magdalena Max-Neef, entre otros, y de la primera actriz Delfina Guzmán.

Gonzalo Valenzuela
Gonzalo Valenzuela Hölzel (Las Condes, 26 de enero de 1978) es un actor y modelo publicitario chileno. Debutó como actor en el canal Televisión Nacional de Chile con una participación especial para después emigrar a Canal 13, donde desarrolló la mayor parte de su carrera televisiva. También ha actuado en Argentina. Es socio y fundador, junto con el actor Benjamín Vicuña, del Centro Cultural Mori en Santiago de Chile.
Mojo Rawley
Dean Muhtadi (nacido el 17 de julio de 1986) es un luchador profesional y exjugador de fútbol americano estadounidense, que actualmente es un agente libre. Muhtadi es conocido por su trabajo en la WWE, bajo el nombre de Mojo Rawley. Entre sus logros como luchador destacan haber sido ganador de la André the Giant Memorial Battle Royal en el Kick off de WrestleMania 33 y haber ganado el WWE 24/7 Championship en 7 oportunidades.

Titus O'Neil
Thaddeus Michael Bullard (29 de abril de 1977), conocido como Titus O'Neil, es un luchador profesional estadounidense. Actualmente trabaja como embajador global para la empresa WWE.

Bullard jugó fútbol americano colegial para la Universidad de Florida, y después de eso, jugó profesionalmente en la Arena Football League. Su carrera como luchador profesional comenzó cuando formó parte de la segunda temporada de NXT y también compitió en la quinta temporada del programa, NXT Redemption. Ha sido una vez Campeón en Parejas de WWE como parte de The Prime Time Players con Darren Young y una vez Campeón 24/7 de WWE, siendo el campeón inaugural. En 2021, fue inducido al WWE Hall of Fame como acreedor al Warrior Award por su trabajo caritativo, especialmente en su ciudad natal de Tampa, Florida.
Fatimata Mbaye
Fatimata Mbaye o Fatimata Me Baye, (Kaedi, Maur, 21 de diciembre de 1955) es una abogada mauritana, activista por los derechos de las mujeres y contra la esclavitud. Casada a la fuerza a la edad de 12 años logró continuar sus estudios convirtiéndose en 1985 en la primera mujer abogada del país. En 1986 fue encarcelada y torturada y estuvo prisionera durante 5 años. En 1991 participó en la creación de la Asociación Mauritana de Derechos Humanos organización que preside desde agosto de 2003. Ha recibido diversos premios internacionales, el 26 de septiembre de 1999, fue la primera africana en recibir el Premio Internacional de los Derechos Humanos de Nuremberg y en 2012 recibió el premio Traffcking in persons report, otorgado por el departamento de Estado de Estados Unidos, en recompensa a las personas que luchan contra el tráfico de seres humanos.

Asociación Mauritana de Derechos Humanos
La Asociación Mauritana de Derechos Humanos (en francés: Association mauritanienne des droits de l'homme) (AMDH) es una organización no gubernamental de Mauritania dedicada a la protección y defensa de los derechos humanos en el país. Fue fundada en 1991 y su sede está en Nuakchot.

La entidad trabaja en colaboración con el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados y es miembro de la Federación Internacional por los Derechos Humanos. Ha destacado en sus tareas por establecer mecanismos de integración de refugiados mauritanos en Senegal y Malí. Su Presidenta en 2008 era Fatimata Mbaye.
Eslabón Armado
Eslabón Armado es una agrupación mexicoestadounidense de música regional mexicana especializada en los subgéneros del sierreño sinaloense y el sierreño urbano. El grupo está formado desde 2017 por Pedro Tovar (voz principal), Brian Tovar (bajo), Damián Pacheco (guitarra de doce cuerdas) y Ulises González (guitarra acústica). Han lanzado cinco álbumes de estudio y han recibido varios premios y nominaciones incluyendo dos Billboard Music Awards, dos Billboard Latin Music y dos Premios Latin American Music.

Pedro Tovar
Pedro Julián Tovar Jr. (Los Ángeles, California, Estados Unidos; 22 de julio de 2002), más conocido como Pedro Tovar, es un rapero y compositor estadounidense de origen mexicano de música regional mexicana especializada en los subgéneros del sierreño sinaloense y el sierreño urbano. En 2017 fundó la agrupación musical Eslabón Armado conformado por Pedro Tovar, Brian Tovar, Damián Pacheco y Ulises González. En 2023 participó en el sencillo «Ella Baila Sola», en colaboración con Peso Pluma.
Misión S.O.S.
Misión S.O.S. es una telenovela infantil mexicana producida por Rosy Ocampo para Televisa. Se estrenó el 2 de agosto de 2004 y finalizó el 21 de enero de 2005. Está protagonizada por Maribel Guardia, Guillermo Capetillo, Allisson Lozz, Diego Boneta, Wendy González y Marco Antonio Valdés, con las participaciones antagónicas de Manuel Ojeda, Gabriela Goldsmith, Raúl Magaña y Marco Uriel.

Marco Uriel
Marco Uriel Fierro Marcen (Puerto Vallarta, 8 de junio de 1967), conocido como Marco Uriel, es un actor mexicano, cuyo debut se dio a través de uno de los mayores éxitos de Televisa en la década de 1990, María Mercedes, participando mediante un rol recurrente desde el episodio inicial, mismo drama que se convertiría en el mayor éxito actoral de la cantante Thalía.
Dominicas de la Congregación del Santísimo Rosario de Sinsinawa
La Congregación del Santísimo Rosario de Sinsinawa (oficialmente en inglés: Congregation of the Most Holy Rosary of Sinsinawa) es un instituto religioso católico femenino, de vida apostólica y de derecho pontificio, fundado por el misionero dominico italo estadounidense Samuele Mazzuchelli, en Sinsinawa, en 1849. A las religiosas de este instituto se les conoce como Dominicas de la Congregación del Santísimo Rosario de Sinsinawa o simplemente como dominicas de Sinsinawa. Las mujeres de este instituto posponen a sus nombres las siglas O.P.

Samuele Mazzuchelli
Samuel Carlos Mazzuchelli (Milán, 4 de noviembre de 1806 - Benton, 23 de febrero de 1864) fue un sacerdote católico ítalo-estadounidense, fraile de la Orden de los Predicadores, misionero en los Estados Unidos y fundador de la Congregación del Santísimo Rosario de Sinsinawa. Es considerado venerable en la Iglesia católica.
Objetos frágiles
Objetos Frágiles es una recopilación de relatos cortos escritos por Neil Gaiman, publicada en 2006. Se trata de una obra con material adulto.

Muchas de las historias de este libro son reediciones de otras fuentes: revistas, antologías e incluso CD.

Neil Gaiman
Neil Richard Gaiman (Portchester, Inglaterra, 10 de noviembre de 1960) es un escritor británico del género fantástico. Entre sus obras destacan la serie de cómics The Sandman y las novelas Stardust, Coraline y El libro del cementerio. Ha ganado numerosos reconocimientos, incluyendo los premios Hugo, Nebula y Bram Stoker, así como las medallas Newbery y Carnegie. En 2013, El océano al final del camino, fue votado Mejor Audiolibro del Año en el National Book Award.
Segunda expedición de Cevallos a Río Grande
La guerra hispano-portuguesa de 1776-1777 tuvo lugar en el límite entre ambos imperios en la Banda Oriental en Sudamérica. Fue la continuación del conflicto ocurrido entre 1761 y 1763 durante la guerra de los Siete Años. La guerra concluyó con el tratado de San Ildefonso.

Tratado de San Ildefonso (1777)
El Tratado de San Ildefonso de 1777 fue un acuerdo firmado entre España y Portugal el 1 de octubre de 1777 por el que se fijaban las fronteras entre los territorios de ambos países en el continente americano. Los portugueses cedían la Colonia del Sacramento y la Isla San Gabriel (sur del actual Uruguay) a España, más las islas de Annobón y Fernando Poo en aguas de la Guinea, a cambio de la retirada española de la isla de Santa Catalina, en la costa sur de Brasil.
Olimpo
El Olimpo o monte Olimpo (en griego antiguo: Ὄλυμπος; en griego moderno: Όλυμπος, transliterado como Ólympos, «el luminoso»; en latín: Olympus) es la montaña más alta de Grecia y la segunda de los montes Balcanes (tras el Musala de Bulgaria, 2925 m), con 2917 m de altitud. Situado entre las regiones griegas de Tesalia, cerca de Larissa y Macedonia, es reserva natural griega desde 1938 y patrimonio natural de la Unión Europea desde 1981, en su categoría de reserva de la biosfera.

La primera ascensión fue coronada por la expedición tripartita de Christos Kakkalos, Frédéric Boissonnas y Daniel Baud-Bovy el 2 de agosto de 1913.

Daniel Baud-Bovy
Daniel Baud-Bovy (Ginebra, 13 de abril de 1870– Ibídem, 19 de junio de 1958) fue un escritor, historiador y crítico de arte suizo, considerado junto a su compatriota Frédéric Boissonnas y el griego Christos Kakkalos los primeros en escalar el Mytikas, la cumbre más alta del monte Olimpo (2918,80 m) en Grecia, el 2 de agosto de 1913.
José Ballivián
José Ballivián Segurola  (La Paz, Imperio español, 5 de mayo de 1805 - Río de Janeiro, Imperio del Brasil, 6 de octubre de 1852) fue un militar y político boliviano. Fungió como presidente de Bolivia desde el 27 de septiembre de 1841 hasta su caída del 23 de diciembre de 1847.

Adolfo Ballivián
Adolfo Ballivián Coll (La Paz, Bolivia; 15 de noviembre de 1831-Ñucchu, Chuquisaca, Bolivia; 14 de febrero de 1874) fue un militar, músico y político boliviano. Ocupó la presidencia de Bolivia desde el 9 de mayo de 1873 hasta que renunció a su puesto el 31 de enero de 1874.
Ella Henderson
Gabriella Michelle Henderson (Tetney, Inglaterra; 12 de enero de 1996) más conocida como Ella Henderson, es una cantante y compositora británica. Participó en la novena temporada del reality musical The X Factor en 2012, donde finalizó como sexta finalista. Más tarde firmaría un contrato musical con la compañía discográfica Syco Music.

Su álbum debut Chapter One se publicó el 10 de octubre de 2014 en Irlanda, y tres días después en Reino Unido. Este debutó en la primera posición del listado de álbumes de Reino Unido y Escocia.

Chapter One (álbum)
«Chapter One» —en español: Capítulo Uno— es el álbum debut de la cantante y compositora británica Ella Henderson. Fue lanzado el 10 de octubre de 2014 por el sello discográfico Syco Music. Chapter One alcanzó el número 1 en el Reino Unido en su primera semana de lanzamiento. El álbum fue precedido por los sencillos, "Ghost", "Glow" y "Yours"