hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yaya Touré
Gnégnéri Yaya Touré (Sokoura Bouaké, Costa de Marfil, 13 de mayo de 1983), más conocido como Yaya Touré, es un exfutbolista marfileño. Jugaba de centrocampista. Fue internacional con la selección de Costa de Marfil. Es hermano del exfutbolista Kolo Touré y de Ibrahim Touré, este último fallecido en 2014.
Actualmente se encuentra como entrenador asistente del Standard de Lieja de la Jupiler Pro League.

Ibrahim Touré (futbolista nacido en 1985)
Ibrahim Oyala Touré (Bouaké, 27 de septiembre de 1985-Mánchester, 19 de junio de 2014), fue un futbolista marfileño que jugaba de defensa. Su último equipo fue el Misr El-Makasa de la Primera División de Egipto. Sus hermanos Kolo Touré y Yaya Touré también se desempeñan como futbolistas.

Falleció el 19 de junio de 2014 en Mánchester a los 28 años de edad debido a un cáncer. Pese a estar recibiendo quimioterapia no logró superar la enfermedad.
Antonio Cortés y Aguilar
Antonio Cortés y Aguilar (Sevilla, 10 de marzo de 1827-Lagny-sur-Marne, 14 de marzo de 1908) fue un pintor español, hermano del también artista Andrés Cortés y Aguilar y padre de los pintores André, Jeanne Marie y Édouard Cortès.

Andrés Cortés y Aguilar
Andrés Cortés y Aguilar (Sevilla, 24 de diciembre de 1812-ibídem, 16 de mayo de 1879) fue un pintor español representante del paisajismo romántico y el costumbrismo andaluz,  miembro de una importante saga de pintores de la escuela sevillana.
Phạm Phú Quốc
El teniente Phạm Phú Quốc (1935-1965) fue un aviador de la Fuerza Aérea de la República de Vietnam, formado en Francia, conocido por ser uno de los dos pilotos rebeldes (junto con Nguyen Van Cu) que llevaron a cabo el Bombardeo del Palacio de la Independencia de Vietnam del Sur el 27 de febrero de 1962, cuyo objetivo era asesinar al presidente Ngo Dinh Diem y su familia inmediata, que eran también sus asesores políticos.

Su plan fracasó, y fue encarcelado hasta 1963, en que se produjo el asesinato de Diem. Tras el golpe fue liberado y restablecido en su rango.

En 1965, fue abatido durante un bombardeo sobre Vietnam del Norte. El popular cantautor Pham Duy escribió una canción en su homenaje, titulada "Huyền Sử Ca Một Người Mang Tên Quốc" ("Epopeya de un hombre llamado Quoc").

Nguyễn Văn Cử
Nguyễn Văn Cử (nacido en 1934 en Vietnam) fue un piloto de la Fuerza Aérea de la República de Vietnam, más conocido por ser uno de los dos pilotos rebeldes que participaron en el Bombardeo del Palacio de la Independencia de Vietnam del Sur el 27 de febrero de 1962, cuyo objetivo era asesinar al presidente Ngo Dinh Diem y su familia inmediata, que eran también sus asesores políticos.
Leave This Town
Leave This Town es el segundo álbum de estudio de la banda estadounidense Daughtry. Fue lanzado a través de RCA Records y 19 Entertainment el 14 de julio de 2009. Es el primer álbum que grabaron como una banda, ya que su primer álbum Daughtry fue grabado antes de que se formó la banda y solo el cantante Chris Daughtry fue firmado a la etiqueta; también fue su último álbum con Joey Barnes en la batería. El estilo del álbum es principalmente arena rock, con influencias que van desde el hard rock al pop rock.

El álbum fue lanzado con críticas generalmente mixtos, con los críticos señalando la falta de progresión de su álbum anterior. Se le fue mejor en el mercado, debutando alto del Billboard 200 y vendiendo más de 1,3 millones de copias en los EE. UU. solamente. Leave This Town ha sido certificado Platino por tanto la RIAA y la Música de Canadá.

Chris Daughtry
Christopher Adam Daughtry (Roanoke Rapids, Carolina del Norte; 26 de diciembre de 1979) es un músico estadounidense, más conocido por ser vocalista de la banda de rock Daughtry y por su participación en American Idol en donde a pesar de su popularidad obtuvo el cuarto lugar.
Penilla (Santiurde de Toranzo)
Penilla es una localidad del municipio de Santiurde de Toranzo (Cantabria, España). En el año 2008 contaba con una población de 116 habitantes (INE). La localidad se encuentra a 73 metros de altitud sobre el nivel del mar, y a 6 kilómetros de la capital municipal, Santiurde de Toranzo.

Santiurde de Toranzo
Santiurde de Toranzo es un municipio de la comunidad autónoma de Cantabria (España), situado en la comarca de los Valles Pasiegos. Su territorio abarca una superficie de aproximadamente 36,5 km² y su población ronda los 1600 habitantes (datos a 2014). El municipio se caracteriza por su orografía fluvial, su paisaje de valle y la importancia cultural e histórica de sus núcleos rurales.

Formó parte del Valle de Toranzo junto a Luena, Corvera de Toranzo y Puente Viesgo, hasta la constitución de los ayuntamientos constitucionales, dentro de la Merindad de Asturias de Santillana.
Agujero azul de Taam Ja'
El agujero azul de Taam Ja' es un agujero azul ubicado en la bahía de Chetumal en la esquina sureste de la península de Yucatán. Su nombre significa agua profunda en lengua maya y es el agujero azul más profundo conocido en el mundo, registrándose más de 420 metros de profundidad. Los agujeros azules generan un color azul distintivo cuando se ven desde arriba y normalmente tienen sólo unas pocas docenas de metros de profundidad.

La boca del agujero es casi circular, con un eje mayor que mide 151,8 metros, orientado aproximadamente 10,76 grados en el sentido de las agujas del reloj desde el norte, de manera similar a la orientación de las principales fallas en el área.En abril de 2024 se publicaron hallazgos encabezados por el académico Juan Carlos Alcérreca-Huerta, que apuntan a una profundidad mayor a los 420 metros de profundidad.

Agujero azul
Un agujero azul es una cueva marina vertical o sumidero sumergido que se forma en regiones de roca caliza. Se caracterizan por ser casi circulares, con paredes empinadas, y por el marcado contraste visual entre el azul oscuro de sus aguas profundas y los tonos más claros de las aguas someras circundantes.

La circulación del agua dentro de estos sistemas suele ser muy limitada, lo que genera condiciones anóxicas a partir de cierta profundidad. Estas condiciones no son aptas para la mayoría de la vida marina, aunque pueden encontrarse bacterias adaptadas a este entorno.
Que nadie sepa mi sufrir
«Que nadie sepa mi sufrir», también conocida como «Amor de mis amores», es una canción de 1927, interpretada por el argentino Hugo del Carril, y compuesta en ritmo de vals peruano por el argentino Ángel Cabral, con letra de su compatriota Enrique Dizeo. Con los años la canción se convirtió en un gran éxito y ha sido versionada en diversos géneros musicales por diversos artistas como Édith Piaf, Helenita Vargas, Julio Jaramillo, Sonora Dinamita, María Dolores Pradera, Julio Iglesias, Raphael, Soledad Pastorutti, María Cristina Plata, Puerto Candelaria, las mexicanas Lila Downs y Susana Harp, Grupo 5, entre otros.

Helenita Vargas
Sofía Helena Vargas Marulanda (Cali, 3 de marzo de 1934-Cali, 7 de febrero de 2011), conocida artísticamente como Helenita Vargas, fue una cantante colombiana  de los géneros ranchera, bolero y música popular colombiana apodada La Ronca De Oro.
Hatillo (Puerto Rico)
Hatillo es uno de los 78 municipios que componen el Estado Libre Asociado de Puerto Rico. El municipio de Hatillo está dividido en 10 barrios, a seguir: Aibonito, Bayaney, Buena Vista, Campo Alegre, Capáez, Carrizales, Hatillo, Corcovado, Naranjito y Pueblo. Entre estos, el barrio Pueblo, es donde ubica el centro administrativo del municipio. Colinda al norte con el océano Atlántico, al este con el municipio de Arecibo, al sur con el municipio de Utuado y al oeste con los municipios de Camuy y Lares.

Corcovado (Hatillo)
Corcovado es un barrio ubicado en el municipio de Hatillo en el estado libre asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 4617 habitantes y una densidad poblacional de 493,94 personas por km².
Alopecia areata universal
La alopecia areata universal es una enfermedad autoinmune, en la cual el mismo organismo produce anticuerpos contra una parte del folículo capilar. Se trata de la variante más extensa de la alopecia areata que es en realidad la misma enfermedad pero con una afectación mucho más leve.

Alopecia areata
La alopecia areata es una enfermedad que consiste en la pérdida del pelo en una zona focalizada del cuerpo, generalmente en áreas redondeadas y de tamaño pequeño del cuero cabelludo o de la barba. En la alopecia areata la zona de piel afectada tiene un aspecto normal, no existe inflamación, enrojecimiento, descamación ni otro tipo de anomalías, lo cual la diferencia de otras alopecias.
Puerto Fitz Roy
Puerto Fitz Roy o Puerto Fitzroy (en inglés: Port Fitzroy) es una bahía en la costa este de la isla Soledad del archipiélago de las Malvinas, que según la Organización de las Naciones Unidas (ONU), está en litigio de soberanía entre el Reino Unido, quien la administra como parte del territorio británico de ultramar de las Malvinas, y la Argentina, quien reclama su devolución, y la integra en el departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Esta entrada de agua marca el sur de la Península de Freycinet y es por donde desemboca el río Fitz Roy. En su interior se encuentra la isla del Este, la isla Tussac, y el asentamiento de Bahía Agradable. Aquí también se hallan la Hoya Chasco, Hoya Norte, Caleta Playa, Bahía Bajío y Caleta Fitz.

Caleta Playa
La caleta Playa (51°47′S 58°12′O﻿ / ﻿-51.783, -58.200)  es una entrada de mar que se encuentra en el este de la isla Soledad del archipiélago de las Malvinas. Administrativamente pertenece al departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Esta pequeña caleta se ubica en el fondo sudoccidental del puerto Fitz Roy, al sur de la desembocadura del río Fitz Roy y al norte del puerto Agradable.
Killpop
«Killpop» es una canción de la banda estadounidense de heavy metal Slipknot, lanzada como el cuarto sencillo de su quinto álbum de estudio .5: The Gray Chapter lanzado el 28 de abril de 2015.

La canción se lanzó por primera vez como sencillo promocional el 16 de octubre de 2014. Fue el quinto sencillo promocional y el cuarto sencillo general lanzado del álbum. La canción recibió un lanzamiento sencillo minorista en abril de 2015.

.5: The Gray Chapter
.5: The Gray Chapter es el quinto álbum de estudio de la banda estadounidense de heavy metal, Slipknot. lanzado en Australia y los Países Bajos el 17 de octubre de 2014 y el 21 de octubre de 2014 en los EE.UU, es el primer álbum de la banda en seis años y el primero que no cuentan con el bajista Paul Gray (que falleció en 2010 y el álbum es una referencia de su nombre) ni el baterista Joey Jordison (que falleció en 2021). También es el último álbum de estudio de la banda que presenta a su percusionista Chris Fehn desde hace mucho tiempo antes de su despido de la banda debido a una demanda en marzo de 2019.

"The Negative One" recibió una nominación a mejor interpretación de metal en la 57.ª edición de los Premios Grammy. El álbum fue nominado a Mejor Álbum de Rock el año siguiente, junto con una nominación a Mejor Interpretación de Metal por la canción "Custer".
Universidad Técnica del Estado
La Universidad Técnica del Estado (UTE) fue una universidad pública creada en 1947, cuya institución antecesora es la Escuela de Artes y Oficios (1849) y que en 1981 dio origen a la Universidad de Antofagasta, Universidad de Atacama, Universidad de La Serena, Universidad de Santiago de Chile, Universidad del Bío-Bío, Universidad de la Frontera y Universidad de Magallanes.

Enrique Kirberg
Enrique Kirberg Baltiansky (Santiago, 30 de julio de 1915-Santiago, 23 de abril de 1992) fue un ingeniero eléctrico y académico chileno. Fue el primer rector elegido en claustro pleno (votación universal) de profesores y estudiantes durante la Reforma Universitaria de 1967-1973 en Chile.
Lars and the Real Girl
Lars and the Real Girl es una película de 2007 estadounidense-canadiense escrita por Nancy Oliver y dirigida por Craig Gillespie. Está protagonizada por Ryan Gosling, Emily Mortimer, Paul Schneider, Kelli Garner y Patricia Clarkson.
A pesar de no superar su presupuesto inicial en su lanzamiento, la película fue aclamada por la crítica. Ganó una nominación a los premios Óscar en la categoría de mejor guion original, mientras que Gosling recibió una nominación al Globo de Oro como mejor actor - comedia o musical y una nominación al Sindicato de Actores como mejor actor.

Emily Mortimer
Emily Kathleen Anne Mortimer (Londres, 6 de octubre de 1971), conocida como Emily Mortimer, es una actriz, guionista y directora británica. Comenzó su carrera en el teatro y posteriormente ha interpretado varios papeles en series de televisión y películas, ganando el Premios Independent Spirit a la mejor actriz por Lovely & Amazing (2001); también es reconocida por sus papeles en: Scream 3 (2000), Match Point (2005) o La librería (2017) por la que recibió una nominación al Premio Goya a la mejor actriz. También participó en la serie de HBO, The Newsroom  (2012–2014).
Marquesado de San Miguel das Penas y la Mota
El marquesado de San Miguel das Penas y la Mota es un título nobiliario español otorgado el 24 de noviembre de 1698 por el rey Carlos II de España a favor de Fernando Arias Ozores, coronel del Tercio de Milicias de Lugo y oidor de la Real Chancillería de Valladolid. El real despacho de confirmación fue expedido el 29 de mayo de 1719 por Felipe V de España.

En el siglo XVIII el título pasó a los Gayoso, luego Gayoso de los Cobos. En 1985, fue rehabilitado a favor de Victoria Eugenia Fernández de Córdoba y Fernández de Henestrosa con la denominación de «San Miguel das Penas», aunque el expediente de rehabilitación habido sido llevado con la denominación original de «San Miguel das Penas y la Mota», denominación actual tras subsanación mediante Resolución de 7 de noviembre de 1988.

Desde 2017, ostenta el título de San Miguel das Penas y la Mota la duquesa de Medinaceli, Victoria Elisabeth von Hohenlohe-Langenburg, bisnieta de la anterior marquesa.

Victoria Eugenia Fernández de Córdoba
Victoria Eugenia Fernández de Córdoba y Fernández de Henestrosa (Madrid, 16 de abril de 1917-Sevilla, 18 de agosto de 2013), grande de España, fue la xviii duquesa de Medinaceli. Era la cabeza de la casa de Medinaceli, una de las familias aristocráticas más importantes de España. También fue la fundadora y presidenta honoraria de la Fundación Casa Ducal de Medinaceli.
Michael Jelenic
Michael Christopher Jelenic es un animador, artista de storyboard, guionista, productor y director estadounidense. Es conocido por codesarrollar la serie animada Teen Titans Go! (2013-presente) junto a Aaron Horvath para Cartoon Network,  que ha durado 441 episodios, así como por coescribir y coproducir la película Teen Titans Go! To the Movies (2018) y codirigir The Super Mario Bros. Movie (2023) y su próxima secuela The Super Mario Galaxy Movie (2026) con Horvath.

También desarrolló batman: The Brave and the Bold (2008-2011) con James Tucker y la serie de televisión de 2011 ThunderCats con Ethan Spaulding, que se emitieron en Cartoon Network y fueron realizadas por Warner Bros. Animation .

Teen Titans Go! to the Movies
Teen Titans Go! To the Movies (Teen Titans Go: La Película en España y Los Jóvenes Titanes en Acción: La Película en Hispanoamérica) es una película de comedia animada estadounidense de superhéroes basada en la serie televisiva Teen Titans Go!, producida por Warner Bros. Animation y DC Entertainment, distribuida por Warner Bros. Pictures. Fue animación por Aaron Horvath, que también es guionista de la película, junto con Michael Jelenic, y Sam Register como productor ejecutivo.

Es la segunda película para cines basada en el Ciclo de películas de Warner Bros. Animation, 25 años después de Batman: la máscara del fantasma (1993). La película cuenta con las voces de Scott Menville, Hynden Walch, Greg Cipes, Khary Payton y Tara Strong representando sus papeles de la serie, así como de Will Arnett y Kristen Bell. La película fue estrenada en Estados Unidos el 27 de julio de 2018 y ha recibido reseñas positivas por parte de críticos, elogiando su humor y trama.
Brassempouy
Brassempouy (en occitano Brassempoi) es una población y comuna francesa, situada en la región de Aquitania, departamento de Landas, en el distrito de Dax y cantón de Amou. Aquí se encontró una figura prehistórica de mármol apodada como Dame de Brassempouy (en occitano Dauna de Brassempoi).

Dama de Brassempouy
La dama de Brassempouy, dama de la capucha  o venus de Brassempouy es un fragmento de estatuilla femenina de marfil. Se data en el Paleolítico Superior y es una de las más antiguas representaciones detalladas del rostro humano.
Miraflores (San Juan de Bigote)
Miraflores es un caserío peruano ubicado en el distrito de San Juan de Bigote en la provincia de Morropón del departamento de Piura, al norte del Perú. En el 2017 tenía una población de 127 habitantes según el INEI.

Distrito de San Juan de Bigote
El distrito de San Juan de Bigote es uno de los diez distritos que conforman la provincia de Morropón, ubicada en el departamento de Piura, bajo la administración del Gobierno regional de Piura, en el norte del Perú.

Limita al norte con el distrito de Yamango, al noroeste con el distrito de Buenos Aires, al oeste, sudoeste y al sur con el distrito de Salitral, al sudeste con el distrito de Canchaque de la provincia de Huancabamba; y al este y noreste nuevamente con el distrito de Yamango.

Desde el punto de vista de la jerarquía de la Iglesia católica, forma parte de la diócesis de Chulucanas.
Río Eume
El río Eume es un río del noroeste de la península ibérica que discurre por Galicia (España) y que desemboca en el océano Atlántico por la ría de Ares. Nace en la sierra del Gistral, en la parroquia de Montouto del municipio de Abadín, y atraviesa los municipios de Abadín, Germade, Muras, Puentes de García Rodríguez, Monfero, Capela y desemboca en Cabañas y Puentedeume.

Puentes de García Rodríguez
Puentes de García Rodríguez (en gallego, As Pontes de García Rodríguez) es un municipio de la provincia de La Coruña, Galicia (España), perteneciente a la comarca del Eume. Su extensión es de 249,37 km² y alcanza una población de 9867 habitantes según el censo del año 2023, lo que se traduce en una densidad de 39,56 hab./km². Situado en el norte de la provincia, destaca por ser el municipio más extenso de esta y por ser la sede de una de las explotaciones energéticas mayores de España, lo que convierte a esta población en un importante núcleo industrial en Galicia. La chimenea de la central eléctrica es la más alta de España, con 356 metros.
Un sueño de amor
Un sueño de amor es una película de comedia, drama y romance mexicana de 1972, escrita y dirigida por Rubén Galindo. Está protagonizada por José José, Verónica Castro, Sasha Montenegro, Marco Antonio Campos "Viruta", Beatriz Aguirre e Irlanda Mora. Esta cinta fue filmada en 1971, y estrenada en cine el 31 de agosto de 1972, y filmada en diversas locaciones del estado de Jalisco tales como Guadalajara, Puerto Vallarta y Chapala.

Marco Antonio Campos
Marco Antonio Campos Contreras (Río de Luz Ecatepec, 9 de septiembre de 1919-Ib., 19 de febrero de 1996), conocido como «Viruta», fue un actor, comediante, cantante, músico, guionista y locutor mexicano. Inició su vida artística formando parte de algunos tríos como: El Póker de la Armonía, Trío Latino, Los Romanceros, y hasta el dúo cómico y musical, Viruta y Capulina uniéndose a Gaspar Henaine «Capulina», en 1952.
Blue Seed
Blue Seed (ブルーシード, Burū Shīdo?) es un manga de dos tomos creado por Yuzo Takada, editado en dos tomos recopilatorios entre 1992 y 1996. Production I.G produjo una serie de anime de 26 episodios basada en el manga, transmitida en Japón por la cadena TV Tokyo entre el 5 de octubre de 1994 hasta el 29 de marzo de 1995.

La historia está basada en el ciclo Izumo de la mitología japonesa, el cuento del Dios Susanoo y el monstruo de 8 cabezas Yamata no Orochi.

TV Tokyo
TV Tokyo Corporation (株式会社テレビ東京,  Kabushiki Gaisha Terebi Tōkyō?) es un canal de televisión comercial de ámbito nacional japonés que transmite desde Tokio. Fue fundada en 1964, su principal accionista de referencia es el diario Nihon Keizai Shimbun, y es la cadena principal de la red de emisoras TX Network (TXN). Se la conoce popularmente como Teleto (テレ東, Teretō?), es decir la abreviación de «Television Tokyo».

La cadena es la más pequeña de las cadenas de televisión nacionales que emiten desde Tokio. En su programación se destaca la presencia de numerosoas series de anime, tales como Captain Tsubasa, Naruto, Pokémon y Yu-Gi-Oh!.
Torrente 4: Lethal Crisis
Torrente 4: Lethal Crisis es la cuarta parte de la serie de películas iniciadas por Torrente, el brazo tonto de la ley con José Luis Torrente volviendo a ser interpretado por Santiago Segura, quien también dirige, produce y escribe la película. La película está también producida por Rodrigo's Production, Amiguetes Entertainment y Antena 3 Films, y distribuida por Warner Bros.

La película se estrenó el 11 de marzo de 2011 en formato 3D estereoscópico y con gran cantidad de famosos como Silvia Abril, Kiko Rivera, Belén Esteban, Ana García Obregón, Fernando Esteso, los futbolistas Sergio Agüero, Cesc Fàbregas, Gonzalo Higuaín, Sergio Ramos, Álvaro Arbeloa y Raúl Albiol, entre otros muchos.

La película contó con una importante campaña de promoción durante varias semanas antes de su estreno. La película recaudó en los cines españoles 19 575 440 euros tras ser vista en cines por 2 640 443 espectadores.

Santiago Segura
Santiago Segura Silva (Madrid, 17 de julio de 1965) es un actor y cineasta español, popular por su saga de Torrente y Padre no hay más que uno como Javier García. Ha trabajado también, aunque en menor medida, como presentador de televisión, actor de doblaje y guionista de historietas.
Retrato de una dama (película)
Retrato de una dama (The Portrait of a Lady, en el original en inglés) es una película de 1996 dirigida por Jane Campion, adaptación de la novela homónima de Henry James, protagonizada por Nicole Kidman, Barbara Hershey, John Malkovich, Mary-Louise Parker, Martin Donovan, Shelley Duvall, Richard E. Grant, Shelley Winters, Viggo Mortensen, Valentina Cervi, Christian Bale y John Gielgud.

Viggo Mortensen
Viggo Peter Mortensen Jr. (Nueva York, 20 de octubre de 1958) es un actor y director de cine estadounidense de origen danés. Por sus interpretaciones ha sido nominado en tres ocasiones a los Premios Óscar, en cuatro a los Premios Globo de Oro y una vez a los Premios Goya. También se desempeña como poeta, músico, fotógrafo y pintor.

Es un gran aficionado al club argentino de fútbol San Lorenzo de Almagro.
Vega de Gordón
Vega de Gordón es un pueblo español perteneciente al municipio de La Pola de Gordón, en la provincia de León y la comarca de la Montaña Central, en la comunidad autónoma de Castilla y León.

Está situado sobre el río Bernesga

Los terrenos de Vega de Gordón limitan con los de Rodiezmo de la Tercia, Ventosilla de la Tercia y Villasimpliz al norte, La Vid de Gordón y Ciñera al noreste, Santa Lucía de Gordón al este, Llombera al sureste, Huergas de Gordón al sur, La Pola de Gordón y Beberino al suroeste, Cabornera al oeste y Folledo y Buiza al noroeste.

Perteneció al antiguo Concejo de Gordón.

Santa Lucía (La Pola de Gordón)
Santa Lucía de Gordón es una localidad española, perteneciente al municipio de La Pola de Gordón, en la provincia de León y la comarca de la Montaña Central, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Posee una estación de ferrocarril en la línea que une León con Gijón, contando con servicios regionales entre ambas ciudades.