hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Accidente del DHC-6 Twin Otter en Indonesia de 2024
El 20 de octubre de 2024, un de Havilland Canada DHC-6 Twin Otter propiedad de Sam Air se estrelló en la aproximación final a la pista 27 en el aeropuerto Bumi Panua Pohuwato, en Indonesia, matando a sus cuatro ocupantes a bordo.

De Havilland Canada DHC-6 Twin Otter
El de Havilland Canada DHC-6 Twin Otter (Actualmente: Viking Air DHC-6 Twin Otter), es un avión de pasajeros STOL y avión utilitario desarrollado por la compañía canadiense de Havilland Canada. Es considerado a menudo el programa aeronáutico con más éxito de la historia de Canadá.

El tren de aterrizaje triciclo fijo, sus habilidades STOL y su relativamente alta tasa de ascenso lo han convertido en un exitoso avión de carga, de pasajeros regional y de evacuación médica (MEDEVAC). Además, el Twin Otter es popular en las operaciones de paracaidismo, disponiendo de una capacidad para 22 saltadores (una carga relativamente grande respecto a otros aviones). Actualmente, el Twin Otter es usado en paracaidismo en Suecia, Finlandia, Noruega, España, Australia, Estados Unidos, Guatemala, Chile y Perú.
Rally Costa Brava
El Rally Costa Brava es una competición de rally desarrollada anualmente en la Costa Brava de la Provincia de Gerona (Cataluña, España) desde el año 1953 hasta 1987, y luego nuevamente desde 2005. Ha sido puntuable para el Campeonato de Europa de Rally y el Campeonato de España de Rally. Entre 1988 y 2004 no se celebró, al fusionarse con el Rally Cataluña, pero en 2005 regresó al calendario nacional manteniéndose cuatro años.

En sus inicios era organizada por la Peña Motorista 10 por hora y la prueba contaba con un formato distinto de los rallies modernos en el que competían tanto automóviles como motocicletas con clasificaciones distintas para ambas categorías.

Desde 2010 es un rally histórico llevado a cabo por la escudería RallyClassics y puntuable para el Campeonato de España de Rally Históricos y del Campeonato de Europa de Históricos.

Campeonato de Europa de Rally Históricos
El Campeonato Europeo de Rally Históricos, oficialmente FIA European Historic Sporting Rally Championship es una competición de rally históricos que se celebra anualmente en el continente europeo y organizado por la FIA. Destinada únicamente a vehículos históricos, desde 2013 el certamen se divide en cuatro categorías. De 2007 a 2012 se dividía en tres categorías y de 2003 a 2006 en dos categorías.
Estación de Villalba
Villalba, también llamada Villalba de Guadarrama, es una estación de ferrocarril situada en el municipio español de Collado Villalba, en la Comunidad de Madrid. Las instalaciones constituyen un nudo ferroviario de cierta importancia en el que confluyen los trazados Madrid-Hendaya y Villalba-Segovia. La estación también acoge un importante tráfico procedente de las líneas C-8 y C-10 de Cercanías Madrid, así como trenes Regionales y de Media Distancia.

Collado Villalba
Collado Villalba es un municipio y una localidad española de la Comunidad de Madrid. El término, ubicado al noroeste de la comunidad autónoma, en la vertiente sur de la sierra de Guadarrama, cuenta con una población de 67 274 habitantes (INE 2025).
Reino de Hannover
El Reino de Hanóver (en alemán: Königreich Hannover) fue una entidad soberana situada en la parte septentrional de Alemania durante la mitad del siglo xix. Su centro fue la ciudad de Hanóver, cuya denominación adoptó.

Hannover
Hannover o Hanóver  (pronunciado /haˈnoːfɐ/ (escucharⓘ)) es una ciudad alemana, capital del estado federado de Baja Sajonia y de la Región de Hannover.

Con una población de 535 932 habitantes en 2021 es la mayor ciudad del estado, la cuarta del norte de Alemania tras Berlín, Hamburgo y Bremen así como la decimotercera del país. Su área urbana comprende las vecinas localidades de Garbsen, Langenhagen y Laatzen con las que forma un continuo urbano de 791 000 habitantes (2018). El área metropolitana de la región de Hanóver cuenta en conjunto con 1 160 000 habitantes.
Vizcondado de Huelma
El vizcondado de Huelma es un título nobiliario hereditario de la Corona de Castilla que el rey Enrique IV otorgó en 1463 a Diego Fernández de la Cueva, por mediación de su hijo Beltrán de la Cueva. Éste se desposó con Mencía de Mendoza, hermana de Diego Hurtado de Mendoza, alcalde del castillo de Huelma. A la muerte de Diego en 1472, su hijo Beltrán heredó el señorío, que en 1474 fue elevado a condado de Huelma.

Diego IV Fernández de la Cueva
Diego IV Fernández de la Cueva (Úbeda, c. 1410-después de 26 de noviembre de 1473) fue un noble castellano, señor de la Casa de la Cueva y I vizconde de Huelma. Participó activamente en la batalla de las Vacas y en la reconquista de la plaza andaluza de Huéscar. Fue padre, entre otros, de Beltrán de la Cueva, privado de Enrique IV de Castilla y I duque de Alburquerque; de Juan de la Cueva, I señor de Solera; y de Gutierre de la Cueva, obispo de Palencia y I conde de Pernía.
Ni una menos (Perú)
Ni una menos es un movimiento social peruano de protesta feminista que nació en Perú con el fin de rechazar los feminicidios y a la violencia contra las mujeres. Este espacio surgió en el 2016 de forma autoconvocada por redes sociales con el hashtag #NiUnaMenos.

El movimiento realizó una multitudinaria movilización en Lima el 13 de agosto del mismo año, considerada la marcha más grande realizada en el Perú con más de medio millón de asistentes. Además, fue replicada de forma simultánea en diferentes regiones del país y en el extranjero. Entre sus principales demandas estaban exigir la implementación de políticas públicas desde el estado para prevenir la violencia de género y el establecimiento de un trato adecuado a las víctimas.

Violencia de género en Perú
La violencia de género en Perú se define como toda acción que genere daño o sufrimiento físico, sexual o psicológico contra una mujer o un integrante del grupo familiar como niñas, niños, adolescentes y adultos mayores, ya sea en el ámbito público o en el privado.

Este tipo de violencia es atendida por el gobierno de Perú a través de la Ley N° 30364, ley para prevenir, sancionar y erradicar la violencia contra las mujeres y los integrantes del grupo familiar.
Arturo Salazar Larraín
Augusto Arturo Salazar Larraín (Miraflores, 21 de marzo de 1926-Jesús María, 26 de junio de 2020) fue un reconocido periodista, catedrático, abogado y político peruano. Destacado por su defensa del liberalismo en el periodismo donde presidió la Federación de Periodistas del Perú, en el período 1973-1976. En el ámbito político, ejerció como congresista de la república durante el periodo 1995-2000.

Pedro Beltrán Espantoso
Pedro Gerardo María Beltrán Espantoso (Lima, Perú; 17 de febrero de 1897 - Lima, 16 de febrero de 1979) fue un periodista, economista y político peruano. Fue primer ministro del Perú y ejerció como ministro de Hacienda y Comercio (1959-1961). Fue, además, Embajador del Perú en Washington en 1944, presidente del Banco Central de Reserva del Perú, de la desaparecida Sociedad Nacional Agraria y de la Sociedad Interamericana de Prensa (1964), al igual que, como periodista, fue director del diario La Prensa. Fue uno de los promotores más importantes del liberalismo en el Perú, llegando a influenciar en el giro de la derecha peruana hacia una mirada más económica.
Inundaciones del sureste de México de 2020
Las inundaciones del sureste de México de 2020 fueron una serie de inundaciones que iniciaron en el mes de octubre de 2020 y que afectaron a la región Sureste de México, especialmente Chiapas, Tabasco, Veracruz y otros estados.

Al menos 28 personas murieron y más de 368,000 resultaron afectadas a partir del 14 de noviembre. De acuerdo a un recuento oficial, en Tabasco hubo ocho fallecidos y 302 498 afectados, en Chiapas veinte fallecidos y 54 976 damnificados, y en Veracruz 10 848 afectados.

Inundación de Tabasco y Chiapas de 2007
La inundación de Tabasco y Chiapas de 2007 fue un evento ocurrido a partir del 27 de octubre de ese año en los estados mexicanos de Tabasco y Chiapas, a causa de crecidas históricas en los ríos que recorren ambas entidades y terminó el 15 de diciembre del 2007. Aunque la emergencia culminó el 27 de noviembre cuando finalizó el rescate de personas, la inundación de la ciudad culminó hasta el 15 de diciembre de 2007, fecha en la que se terminó de extraer el agua de las calles de la ciudad de Villahermosa. Los mayores daños se dieron en la capital tabasqueña, la ciudad de Villahermosa y en el municipio de Ostuacán, Chiapas.
Sergi Miquel
Sergi Miquel i Valentí (Llagostera, 24 de diciembre de 1989) es un diseñador industrial y político español, miembro del Partido Demócrata Europeo Catalán (PDeCAT) y, desde marzo de 2015 a marzo de 2019, secretario general de la Joventut Nacionalista de Catalunya (JNC). Es diputado por Gerona en las XII, XIII y XIV legislaturas del Congreso de los Diputados.

Joventut Nacionalista de Catalunya
La Joventut Nacionalista de Catalunya (JNC; en español: Juventud Nacionalista de Cataluña) es una organización juvenil del partido político Junts per Catalunya.

Inicialmente la JNC fue la organización juvenil de Convergencia Democrática de Cataluña (CDC), permaneciendo como tal hasta la suspensión de la actividad política de CDC en el 2016. Ese año, la organización firmó un nuevo convenio de colaboración con el Partido Demócrata Europeo Catalán (PDeCAT), partido sucesor de CDC.

Durante el año 2020, el expresidente Carles Puigdemont y su entorno se estructuraron en el partido político Junts per Catalunya (Junts), separándose del PDeCAT. Dicha ruptura (entre Junts y PDeCAT) llevaría a la JNC a romper sus relaciones con el PDeCAT, pasando a manifestar su apoyo político al partido Junts.
Posición Yuste
La posición Yuste fue el nombre en clave que se le dio al lugar donde se estableció el Gobierno de la República española poco antes del final de la Guerra Civil. El gobierno presidido por Juan Negrín estuvo allí establecido del 25 de febrero al 6 de marzo de 1939. Su nombre alude al retiro de Carlos I de España al Monasterio de Yuste, en Extremadura. La posición se encontraba en la provincia de Alicante, concretamente en una finca en la localidad de Petrel conocida como El Poblet, muy cerca de Elda.

Petrer
Petrer o Petrel es un municipio situado al sureste de España, en la provincia de Alicante, Comunidad Valenciana. Junto con la ciudad de Elda conforma una conurbación de 86 894 habitantes (INE 2019), siendo el principal núcleo urbano de la comarca del Medio Vinalopó y la cuarta área metropolitana de la Comunidad Valenciana.

Gracias a su desarrollo industrial, la población de Petrer aumentó considerablemente, por lo que también se vio afectado su desarrollo urbanístico. Además, la economía local se ha sometido a un proceso de diversificación; pasando de contar únicamente a finales del siglo XX con la fabricación de calzado y bolso, así como de la industria marroquinera, a albergar nuevos sectores, entre los que destacan la producción de vinos y espumosos, el turismo histórico y de naturaleza, la moda nupcial, los negocios hosteleros y de ocio, así como los dedicados a la alimentación.
Heartache Tonight
«Heartache Tonight» es una canción escrita por Don Henley, Glenn Frey, Bob Seger y JD Souther, grabada por la banda estadounidense Eagles. La canción fue incluida en su álbum The Long Run y lanzada como sencillo en 1979.

La canción se originó a partir de una jam session eléctrica entre Frey y Souther, quien visitaba la casa de Frey en Los Ángeles cada vez que estaba en la ciudad de gira. Frey y Souther escribieron el primer verso mientras escuchaban canciones de Sam Cooke.

Alcanzó el número 1 en el Billboard Hot 100 de Estados Unidos en noviembre de 1979. También llegó al número 1 en la RPM Top Singles de Canadá y alcanzó las listas de los 10 más exitosos en Irlanda, Nueva Zelanda y Suiza.

Recibió un Premio Grammy en 1979 a la Mejor Interpretación de Rock por un Dúo o Grupo Vocal.

Fue certificado oro por la Asociación de la Industria Discográfica de América, con medio millón de copias vendidas.

Glenn Frey
Glenn Lewis Frey (Detroit, 6 de noviembre de 1948-Nueva York, 18 de enero de 2016) fue un músico estadounidense, cantante, compositor y actor, uno de los miembros fundadores de la banda The Eagles. Frey escribió, coescribió y/o cantó muchos de los éxitos de la banda, como «Take It Easy», «Peaceful Easy Feeling», «Already Gone», «Tequila Sunrise», «Lyin' Eyes», «New Kid in Town», «Heartache Tonight», «How Long» y «No More Cloudy Days».
Pícnic extraterrestre
Pícnic al borde del camino, Pícnic junto al camino o Pícnic extraterrestre (en ruso: Пикник на обочине) es una novela corta de ciencia ficción escrita originalmente por los escritores soviéticos Arkadi y Borís Strugatski en 1971 y publicada en la Unión Soviética en 1972. Desde entonces ha ganado varias distinciones internacionales como el Premio John W. Campbell Memorial en 1978. Es además una de las obras literarias soviéticas más reproducidas fuera de la URSS con 38 ediciones en 20 países en 1998, lo cual la convierte en la obra más difundida de los hermanos Strugatski.

Arkadi y Borís Strugatski
Los hermanos Arkadi (Арка́дий, 28 de agosto de 1925 – 12 de octubre de 1991) y Borís (Бори́с, 15 de abril de 1933 - 19 de noviembre de 2012) Strugatski (Струга́цкий) fueron dos autores de ciencia ficción rusos que escribieron juntos sus novelas.
YG Entertainment
YG Entertainment (en hangul, YG 엔터테인먼트) es una empresa de entretenimiento surcoreana, fundada en 1996 por Yang Hyun-suk con sede en Seúl. La empresa actúa como una discográfica, agencia de talentos, marca de ropa, marca de cosméticos, empresa de gestión de eventos y producción de conciertos. YG Entertainment forma parte del llamado «Big Three», un término utilizado para referirse a las tres más populares agencias de entretenimiento de Corea del Sur, junto con SM Entertainment y JYP Entertainment.

En sus comienzos, YG Entertainment tuvo sus raíces en el Hip hop. En la actualidad, su lista de artistas incluyen Big Bang, Akdong Musician, Winner, Sechs Kies, Jinusean, Blackpink, Treasure, BabyMonster, 2NE1, entre otros. Además de actores y actrices que incluyen a Lee Jong Suk, Gang Dong-won, Choi Ji-woo, Cha Seung-won, Lee Sung-kyung, Yoo In-na, Kim Ji-soo, Kim Jennie y Lalisa Manobal.

Yang Hyun-suk
Yang Hyun-suk (hangul: 양현석; Seúl, 9 de enero de 1970) es un productor musical, rapero, cantante y compositor surcoreano. Se hizo famoso como miembro del grupo masculino surcoreano Seo Taiji and Boys durante la década de 1990. Después de la disolución del grupo en 1996, fundó y se convirtió en productor ejecutivo y presidente de YG Entertainment, la cuarta compañía discográfica más grande de Corea del Sur.
Copacabana (Catamarca)
Copacabana es una localidad del departamento Tinogasta, en el oeste de la provincia argentina de Catamarca. Se encuentra a la vera de la Ruta Nacional 60, a 66 kilómetros al sur de Fiambalá. Constituye una comuna del municipio de Tinogasta.

Tinogasta
Tinogasta es la ciudad capital del departamento homónimo, en el oeste de la provincia argentina de Catamarca; sobre la costa derecha del río Abaucán, a 282 km de la capital provincial San Fernando del Valle de Catamarca.

Dependen del municipio las siguientes comunas (con delegados comunales a su frente): La Puntilla, Copacabana, Banda de Lucero, El Salado, Santa Rosa, El Puesto, Villa San Rosa, San José, Anillaco, El Pueblito, Costa de Reyes y Villa Luján.
Ribatajadilla
Ribatajadilla es una localidad española del municipio de Sotorribas, perteneciente a la provincia de Cuenca, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Está situada en el corazón del Campo de Ribatajada (Campichuelo).

Sotorribas
Sotorribas es un municipio español de la provincia de Cuenca, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Tiene una población de 707 habitantes (INE 2024). Pertenece a la comarca del Campichuelo Conquense.
La Revue Blanche
La Revue blanche (1889-1903) fue una revista literaria y artística en la que participaron los escritores y artistas más importantes de la Francia de su tiempo.

Fundada y dirigida por los hermanos Natanson (Alexandre, Thadée y Louis-Alfred, llamado Alfred Athis), rivalizó con el Mercure de France (de ahí su nombre, para marcar el contraste con la portada malva del Mercure). La mujer de Thadée, Misia, participó en su lanzamiento y posó como modelo para algunas portadas. Los secretarios de redacción fueron el crítico Lucien Muhlfeld y, sobre todo, el exigente Félix Fénéon de 1896 a 1903.

Portavoz de la intelligentsia cultural y artística francesa, esta publicación tomó partido por el acusado del caso Dreyfus a partir de 1898, defendiendo al capitán acusado injustamente de traición.

En 1900 La Revue blanche publicó también como serial el Diario de una camarera, de Octave Mirbeau.

Misia Sert
Maria Zofia Olga Zenajda Godebska, conocida como Misia Sert (San Petersburgo, 30 de marzo de 1872-París, 15 de octubre de 1950) fue una pianista que regentó un salón artístico en París, siendo musa y mecenas de numerosos artistas para los que regularmente posó. Su pseudónimo, Misia, significa en polaco “osito de peluche”.
Costa exterior al sur del canal Beagle
La costa exterior al sur del canal Beagle, ubicada en el extremo meridional de América del Sur y sobre el océano Pacífico, comprende la costa de las islas que van desde el canal Cockburn hasta la bahía Nassau y las costas e islas que están al sur de la isla Navarino hasta el cabo de Hornos, todas ellas pertenecientes a la República de Chile.

Administrativamente pertenece a la Región de Magallanes y Antártica Chilena, Provincia de la  Antártica Chilena, comuna Cabo de Hornos. De estas costas, unas quedan dentro del parque nacional Alberto de Agostini y otras dentro de la Reserva de la biosfera Cabo de Hornos.

Desde hace aproximadamente 6000 años hasta mitad del siglo XX sus costas fueron habitadas por los pueblos kawésqar y yámana. A comienzos del siglo XXI estos pueblos habían sido prácticamente extinguidos por la acción del hombre blanco.

Canal Ballenero
Canal Ballenero es uno de los nombres que toma el canal Beagle en su recorrido hacia el Pacífico. Es la continuación del canal Brecknock y uno de los canales fueguinos que corre aproximadamente 32 millas hasta cerca de la costa sur de la isla O'Brien donde toma el nombre de canal O'Brien.

Administrativamente pertenece a la Región de Magallanes y Antártica Chilena. Provincia Antártica Chilena, comuna Cabo de Hornos. El canal queda dentro del parque nacional Alberto de Agostini

Desde hace aproximadamente 6000 años hasta mitad del siglo XX sus costas fueron habitadas por los pueblos kawésqar y yamana. A comienzos del siglo XXI estos pueblos habían sido prácticamente extinguidos por la acción del hombre blanco.
Basketball Bundesliga 2009-10
La Basketball Bundesliga 2009-10 fue la edición número 44 de la Basketball Bundesliga, la primera división del baloncesto profesional de Alemania. El campeón fue el Brose Baskets, que lograba su cuarto título, mientras que descendió a la ProA el Paderborn Baskets, mientras que el Giants Düsseldorf fue finalmente repescado al no cumplir los requisitos de la liga el equipo procedente de la ProA que había conseguido el ascenso junto al Medi bayreuth, el Cuxhaven BasCats.

Bamberg Baskets
El Bamberg Baskets es un club de baloncesto profesional de la ciudad de Bamberg (Baviera), que milita en la BBL, máxima categoría del baloncesto alemán y en la Euroliga, la máxima competición continental. Disputa sus partidos en el Stechert Arena, con capacidad para 6.800 espectadores.
Hugh Laurie
James Hugh Calum Laurie (Oxford, Inglaterra, 11 de junio de 1959) es un actor, humorista, escritor, músico y cantante británico.

En televisión es mundialmente conocido por su papel protagonista de la serie de televisión House M. D. (2004-2012). Laurie ha conseguido gracias a esta el premio Globo de Oro al mejor actor dramático en dos años consecutivos (2005 y 2006).

En cine, es conocido por interpretar al personaje de Frederick Little, en las películas infantiles Stuart Little, Stuart Little 2 y Stuart Little 3, así como interpretar al villano Jasper en la película de Disney, en 1996, 101 Dalmatians.

En el mundo musical, forma parte de la banda benéfica Band From TV y en 2011 estrenó su primer trabajo musical Let Them Talk.

Stuart Little 3: Call of the Wild
Stuart Little 3: Call of the Wild (conocida como Stuart Little: La llamada de la selva, Stuart Little: El lado salvaje en Hispanoamérica, y en España como Stuart Little: Aventura en el bosque) es una película animada de 2006 dirigida por Rob Minkoff y doblada por Michael J. Fox, Corey Padnos, Hugh Laurie y Geena Davis. Es la tercera y última parte de la trilogía de películas luego de Stuart Little (1999) y Stuart Little 2 (2002), y es la única de las tres películas basadas en la obra de E.B. White rodada por ordenador.
Teatro San Benedetto
El Teatro San Benedetto fue un teatro de Venecia particularmente destacado en la vida operística de la ciudad en el siglo XVIII y principios del XIX. Vio los estrenos de más de 140 óperas, incluyendo La italiana en Argel de Rossini y fue el teatro escogido para la presentación de las óperas serias hasta que se construyó La Fenice en 1792.

La italiana en Argel
La italiana en Argel (título original en italiano, L'italiana in Algeri) es una ópera en dos actos con música de Gioachino Rossini y libreto en italiano de Angelo Anelli, basado en un texto anterior musicado por Luigi Mosca. La música es característica del estilo de Rossini, notable por su fusión de energía sostenida con melodías elegantes y prístinas.

Narra la historia de Isabella, una italiana que se fue a Argelia para conseguir la libertad de su amado, Lindoro, esclavo de un hombre muy poderoso del país, Mustafá. La heroína intentó también ayudar en la relación matrimonial entre Mustafá y su mujer, Elvira.
Dejar el mundo atrás
Dejar el mundo atrás (título original en inglés: Leave the World Behind) es una película estadounidense apocalíptica y de suspense producida, escrita y dirigida por Sam Esmail. Basada en la novela homónima del autor Rumaan Alam, la cinta está protagonizada por Julia Roberts, Ethan Hawke, Mahershala Ali, Myha'la Herrold y Kevin Bacon,mientras intentan dar sentido al colapso gradual de los teléfonos, la televisión y otras tecnologías de uso habitual que apuntan a un potencial cataclismo.

Dejar el mundo atrás tuvo su estreno mundial en el AFI Fest en el miércoles 25 de octubre de 2023 en el histórico Teatro Chino TCL de Los Ángeles. Se estrenó en cines selectos el 22 de noviembre de 2023, antes de su lanzamiento en streaming por parte de Netflix el 8 de diciembre de 2023. Recibió críticas generalmente positivas de críticos que opinaron que las actuaciones del elenco compensaron las deficiencias en su historia y ritmo.

Myha'la Herrold
Myha'la Jael Herrold, también conocida como Myha'la, es una actriz estadounidense, reconocida principalmente por su papel como Harper Stern en la serie británica Industry y por su participación en los filmes Bodies Bodies Bodies (2022) y Dejar el mundo atrás (2023).