hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Premio Jabuti de Literatura
El Premio Jabuti, ideado por Edgard Cavalheiro cuando presidía la Cámara Brasileña del Libro, comenzó en 1959. En la actualidad es, junto con el Premio Machado de Assis, uno de los dos más importantes premios literarios de Brasil.

Desde la primera premiación, el Jabuti se fue justipreciando, y a lo largo de los años, ganó nuevas categorías. Hoy contempla desde novelas a libros didácticos, de ilustraciones, a proyectos gráficos.

Entre los diversos ganadores del premio están Moacyr Scliar, Rachel de Queiroz, Carlos Heitor Cony, Chico Buarque, Gilberto Dimenstein, Carlos Drummond de Andrade, Flávio Moreira da Costa, Lygia Fagundes Telles y otros.

Chico Buarque
Francisco Buarque de Hollanda (Río de Janeiro, 19 de junio de 1944), más conocido como Chico Buarque, es un poeta, cantante, guitarrista, compositor, dramaturgo y novelista brasileño.

Se le conoce principalmente por sus canciones de refinada armonía, deudoras en parte de Antônio Carlos Jobim, y por sus letras, que oscilan entre una temática de carácter intimista, hasta cuestiones como la situación cultural, económica y social de Brasil. A lo largo de su vida ha ido alternando su carrera musical con la de novelista y dramaturgo. Sus tres últimas novelas, Budapeste (2005), Leite derramado (2009) y El hermano alemán (2016), han sido muy aclamadas y merecedoras del importante Premio Jabuti. También ha sido galardonado con el Premio Camões, entre otros premios literarios.
Torrente, el brazo tonto de la ley
Torrente, el brazo tonto de la ley es una película española escrita, dirigida y protagonizada por el actor y cineasta Santiago Segura y producida por Lolafilms.

Ganó dos premios Goya y se convirtió en la más taquillera de la historia del cine español, más tarde superada por su secuela, Torrente 2: misión en Marbella. Además sentó las bases del humor de Santiago Segura, que dirigió también esta segunda parte, la tercera (Torrente 3: el protector), la cuarta (Torrente 4: Lethal Crisis (Crisis Letal)) y la quinta (Torrente 5: Operación Eurovegas). Estas dos últimas fueron rodadas en 3D estereoscópico.

El título es una parodia de Cobra, el brazo fuerte de la ley, nombre con el que fue promocionada en España la película Cobra, protagonizada por Sylvester Stallone.

Torrente 5: Operación Eurovegas
Torrente 5: Operación Eurovegas es la quinta parte  de la saga de películas, realizadas y protagonizadas por Santiago Segura, que empezó con Torrente, el brazo tonto de la ley.

La película, que está producida por Amiguetes Entertainment, compañía propiedad de Segura, y cuenta con la participación de Atresmedia Cine, se estrenó en  España el 3 de octubre de 2014.
Municipio Bolívar (Táchira)
Bolívar es uno de los 29 municipios que conforman el estado venezolano del estado Táchira, en donde está ubicado al noreste. Fue fundado en 1884 con el nombre de «Distrito Colón». Su capital es la ciudad de San Antonio del Táchira. Tiene una población de 71 630 hab (2023). El código postal del municipio es 5007.

En el municipio predomina un clima tropical lluvioso de selva, y la vegetación propia del bosque húmedo tropical. Por él transcurren los ríos Guaramito y Lobatera y tres quebradas: la Azufre, la Popa y la Laja. La alcaldía se ubica en la capital del municipio, en el Edificio Rental Carrera 10 entre calle 8 y 9.

San Antonio del Táchira
San Antonio del Táchira es una ciudad venezolana, es la capital del municipio Bolívar, ubicado en el estado Táchira, Tiene una población de entre 71 630 habitantes. Limita al norte con el municipio Pedro María Ureña, al sur con Junín, al este con Junín y Libertad y al oeste con las ciudades colombianas de Villa del Rosario, y Juan Frío. Es paso obligado atravesado entre la ciudad colombiana de Cúcuta y San Cristóbal, la capital del estado. Como tal está conurbada con la ciudad de Cúcuta, por lo cual hace parte del área metropolitana de Cúcuta, aunque no legalmente.
MAC-11
La  MAC-11 (Military Armament Corporation Model 11) es un subfusil muy compacto, desarrollada por el diseñador de armas estadounidense Gordon Ingram en la Military Armament Corporation (MAC) durante la década de 1970. Es una versión sub-compacta del Modelo 10 (MAC-10), que dispara cartuchos 9 x 17 Corto.

Esta arma a veces se puede confundir con las pistolas ametralladoras Sylvia & Wayne Daniels M-11/9 o Vulcan M-11-9, porque ambas son variantes posteriores del MAC que dispara el cartucho 9 x 19 Parabellum. Cobray también fabricó una variante que disparaba el cartucho 9 x 17 Corto, llamada M12.

Ingram MAC-10
La Ingram MAC-10 (Military Armament Corporation Model 10, oficialmente la M-10) es una pistola ametralladora o un subfusil sumamente compacto, accionada por retroceso y desarrollada por Gordon B. Ingram en 1964.
Masashi Kishimoto
Masashi Kishimoto (岸本斉史, Kishimoto Masashi?) (Nagi, Okayama; 8 de noviembre de 1974) es un mangaka japonés, conocido por ser el autor de la serie Naruto, comenzada en 1999, dibujando únicamente el manga de esta serie. Es el hermano gemelo mayor de Seishi Kishimoto.

Seishi Kishimoto
Seishi Kishimoto (岸本 聖史, Kishimoto Seishi?,  Nagi, Okayama; 8 de noviembre de 1974) es un dibujante de manga japonés y hermano gemelo de Masashi Kishimoto (creador del famoso manga Naruto).

Es reconocido por ser el creador de 666 Satan, la cual fue serializada por la revista Monthly Shōnen Gangan, que ha concluido con 19 tomos editados en Japón.
Ventura County FC
El Ventura County FC, fundado como LA Galaxy II, es un equipo de fútbol de los Estados Unidos que juega en la MLS Next Pro, tercera liga de fútbol más importante del país. Es el equipo reserva del LA Galaxy de la MLS.

Los Angeles Galaxy
Los Angeles Galaxy (en español, Galaxia de Los Ángeles) es un equipo profesional de fútbol de los Estados Unidos con sede en área metropolitana de Los Ángeles, California. Compiten en la Conferencia Oeste de la Major League Soccer y disputan sus partidos como locales en el Dignity Health Sports Park, ubicado en el suburbio de Carson.

El equipo fue fundado el 15 de junio de 1994 y es uno de los clubes originales de la MLS. Los Galaxy son una de las franquicias más exitosas del fútbol estadounidense. A lo largo de su historia han ganado seis MLS Cup, cuatro Supporters' Shield y dos U.S. Open Cups.

Sostiene rivalidades importantes con San Jose Earthquakes (California Clásico) y Los Angeles Football Club (El Tráfico).
Manuel García-Castellón
Manuel García-Castellón y García-Lomas (Valladolid, 16 de octubre de 1952) es un exjuez español, que formó parte de la Audiencia Nacional. Es conocido por su carrera como titular del Juzgado Central de Instrucción número 6 (1995-2000 y 2017-2024). Es responsable de las investigaciones de casos relevantes y mediáticos, como Banesto, Púnica, Lezo, Tándem (sobre Villarejo), Kitchen, BBVA, Dina o Tsunami Democrático.

Caso Kitchen
El caso Kitchen u Operación Kitchen (por «cocina» en inglés) es la séptima pieza separada de la operación Tándem, una investigación llevada por la Fiscalía Anticorrupción española. En ella, se investiga al ex comisario José Villarejo, al ex número dos de la policía, el también comisario Eugenio Pino, y al antiguo chofer de Luis Bárcenas, Sergio Ríos, por una presunta operación del Ministerio del Interior para sustraer información sensible al extesorero del Partido Popular y que pudiera perjudicar a altos cargos de este partido político.
Haplomitrium hookeri
Haplomitrium hookeri es el nombre botánico de una especie de plantas no vasculares de la familia de las haplomitriáceas.

Tiene su máxima diversidad en el hemisferio meridional, específicamente Australasia, siendo endémica a esa región. Fue dada a conocer por primera vez desde el oeste del Himalaya en la India. El primer reportaje lo realizaron en 1965 Ram Udar y Vinod Chandra desde Darjeeling.

La gama virtualmente cosmopolita de esta especie, su variedad amplia de rasgos ancestrales, y la gran plasticidad de estos rasgos sugieren que el hookeri sea el más probable progenitor ancestral del género Haplomitrium.

En el ITIS aparece con el número de serie 14209 y el de su variedad "hookeri" con el 552249.

Haplomitriaceae
Haplomitriaceae es el nombre botánico de la única familia de plantas del orden Haplomitriales. El género Haplomitrium Nees, con siete especies, representa el género estándar único de la familia. El género fósil paleozoico, Gessella descubierto por el danés
C. Poulsen,  también se considera un miembro de esta familia.
Anita (ciruela)
Anita es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas.
Una variedad de ciruela criada en 1925 en la «"Horticultural Research Station"» de Alnarp, en el sur de Suecia, mediante el cruce de las variedades 'Laxton's Early Gage' x 'Ruth Gerstetter'.

Las frutas son de tamaño mediano a grande, piel de grosor medio y color rojo, amarillo, violeta recubierta de abundante pruina, fina, de color violeta hermoso sobre un fondo amarillo verdoso, y su pulpa color blanco amarillento, textura bastante firme, y sabor agria, ligeramente dulce, buena calidad.

Tolera las zonas de rusticidad según el baremo aplicado en Suecia, de nivel I a III.

Laxton's Early Gage
Laxton's Early Gage es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas,
una variedad de ciruela obtenida de una plántula de 'Reina Claudia Bavay' criado por "Laxton Bros. Ltd.", Bedford. Las frutas tienen un tamaño grande a muy grande, color de piel verdoso o amarillo calabaza claro con manchas irregulares más claras, sin chapa, a veces con salpicaduras y puntos aislados de color carmín, punteado lenticelar abundante muy menudo, a veces formando grupos compactos, blanquecino, con aureola verdosa o imperceptible, y pulpa de color amarillo verdosa o ambarina, con una textura firme, poco jugosa, y un sabor subácido, poco dulce y rico.
Romería de Santerón
La Romería de Santerón es una peregrinación a la Ermita de Santerón, situada en el término municipal de Algarra, provincia de Cuenca (Comunidad de Castilla-La Mancha, España).

La celebración festivo-religiosa más importante tiene lugar cada siete años -del 16 al 26 de septiembre- y consiste en ir por la imagen de la Virgen de Santerón a su ermita y bajarla a hombros y sobre sus andas hasta Vallanca, donde se celebra un novenario y procesiones en su honor. Pasado este tiempo se vuelve a subir la imagen a su ermita por el mismo medio. El último septenario fue el XLII y tuvo lugar en 2012: el próximo será el XLIII y tendrá lugar en 2019.

Hay también una celebración anual, que tiene lugar por Pentecostés, con similares características que la septenaria, pero sin bajarse la imagen de la Virgen de Santerón a Vallanca.

Vallanca
Vallanca es un municipio del Rincón de Ademuz, en la provincia de Valencia (Comunidad Valenciana, España). Cuenta con una población de 128 habitantes (INE 2025). Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.
Frankenstein y el hombre lobo
Frankenstein y el Hombre Lobo (Frankenstein Meets the Wolf Man, título original en inglés) es una película de terror estadounidense de 1943 producida por los Universal Studios protagonizada por Lon Chaney, Jr. como el hombre lobo y Bela Lugosi como el monstruo de Frankenstein. Es la primera de una serie de "películas de cruces" de monstruos que combinan varios personajes. Esta película, por tanto, es la quinta en la serie de películas basadas en personaje de Mary Shelley Frankenstein, dirigida después de Ghost of Frankenstein, y una secuela de El hombre lobo.

El hombre lobo (película de 1941)
The Wolf Man (titulada: El lobo humano en México y El hombre lobo en España y en el resto de Hispanoamérica) es una película estadounidense de 1941 escrita por Curt Siodmak y dirigida por George Waggner. Está protagonizada por Lon Chaney Jr. en el papel principal junto a Claude Rains, Warren William, Ralph Bellamy, Patric Knowles, Bela Lugosi, Evelyn Ankers y Maria Ouspenskaya en los papeles secundarios.

El personaje principal ha tenido una gran influencia en las representaciones de Hollywood de la leyenda del hombre lobo. Es la segunda película de hombres lobo de Universal Pictures, precedida seis años antes por la película Un hombre lobo americano en Londres (1935), de menor éxito comercial y se convirtió en la más popular de los años 1940 dentro del cine de terror en los Estados Unidos. Forma parte del Universo Cinematográfico Monstruos Clásicos de Universal Pictures.
Dirección General de Trabajo
La Dirección General de Trabajo de España es el órgano directivo del Ministerio de Trabajo y Economía Social, adscrito a la Secretaría de Estado de Trabajo, responsable de desarrollar la política del Gobierno de la Nación en materia de relaciones laborales y de trabajo y empleo.

Ministerio de Trabajo (España)
El Ministerio de Trabajo y Economía Social (MITES) de España es el departamento de la Administración General del Estado que asume la propuesta y ejecución de la política del Gobierno de la Nación en materia de trabajo y relaciones laborales, de empleo, de trabajo autónomo, de economía social y de responsabilidad social de las empresas.

El Departamento fue creado en 1920 a iniciativa del entonces presidente del Consejo de Ministros, Eduardo Dato, y ha existido desde entonces. Además de las competencias laborales, también ha tenido, durante la mayor parte de su historia, competencias sobre seguridad y protección social, política migratoria y, ocasionalmente, sobre sanidad, comercio, industria y justicia.

Tiene su sede central desde la década de 1960 en el complejo de Nuevos Ministerios, así como sedes adicionales para ciertos órganos directivos y organismos autónomos repartidas por la ciudad de Madrid. También, tiene delegaciones territoriales por todo el país.
María Teresa de Habsburgo-Lorena
María Teresa de Habsburgo-Lorena y Borbón-Parma (en alemán: Maria Theresia von Osterrich; Viena, 20 de marzo de 1762 - id. 23 de enero de 1770) fue una archiduquesa austriaca, hija mayor del emperador José II del Sacro Imperio Romano Germánico y de su primera esposa, la princesa Isabel de Borbón-Parma (nieta del rey Luis XV de Francia). María Teresa fue la única hija sobreviviente del matrimonio.

Isabel de Borbón-Parma
Isabel de Borbón-Parma (Madrid, 31 de diciembre de 1741-Viena, 27 de noviembre de 1763) fue infanta de España y princesa de Parma de la casa de Borbón-Parma como hija de Felipe I de Parma. En 1760 se convirtió en archiduquesa de Austria, y princesa heredera de Bohemia y Hungría por su matrimonio con el archiduque José de Austria, futuro José II, emperador del Sacro Imperio Romano Germánico.
Departamento de Sacatepéquez
Sacatepéquez, oficialmente el Departamento de Sacatepéquez, es uno de los veintidós departamentos que conforman la República de Guatemala, situado en la región central del país. Sacatepéquez limita al norte, con el departamento de Chimaltenango; al sur con el departamento de Escuintla; al este con el departamento de Guatemala; y al oeste con el departamento de Chimaltenango. La cabecera departamental, Antigua Guatemala, se encuentra al oeste de la Ciudad de Guatemala.

Departamento de Guatemala
Guatemala, oficialmente llamado Departamento de Guatemala, es uno de los 22 departamentos de la República de Guatemala. Su capital es la Ciudad de Guatemala. Su área metropolitana cuenta con una población de 3.679.000, que lo convierte en el departamento más poblado del país. Su extensión territorial es de 2253 km², siendo la metrópoli más extensa de América Central.

El departamento fue creado por un decreto de la Asamblea Constituyente del Estado el 4 de noviembre de 1825. En ese entonces, la República se dividió en 7 departamentos y fundó la capital en la Nueva Guatemala de la Asunción.

Es el mayor centro financiero y comercial de la República de Guatemala, así como su mayor centro industrial ya que 13 de los 17 municipios se encuentran dentro de las 20 ciudades más importantes de Guatemala

El departamento de Guatemala cuenta con 17 municipios siendo el más grande en cuanto a población, comercio e industria la Ciudad de Guatemala, seguido por las ciudades de Mixco y Villa Nueva.
Primer Reinado (Brasil)
Primer Reinado se refiere al período en que el emperador Pedro I gobernó Brasil. El reinado de Pedro I comprende el periodo entre el 7 de septiembre de 1822 cuando Pedro I proclama la independencia de Brasil y el 7 de abril de 1831 cuando este abdica del trono brasileño.

Este periodo histórico se caracterizó por ser una época de transición. Estuvo marcado por una crisis económica, financiera, social y política. La efectiva consolidación de la independencia de Brasil sólo se lograría tras la abdicación de Pedro I en 1831.

Tras la abdicación de Pedro I, su hijo Pedro II ascendió al trono brasileño.  Pedro II gobernaría el Imperio de Brasil con plenos poderes desde su mayoría en 1840, hasta el fin de la monarquía en Brasil, en 1889, siendo el gobernante más longevo de Brasil, gobernando el país durante 49 años.

Abdicación de Pedro I de Brasil
La abdicación del emperador Pedro I de Brasil tuvo lugar el 7 de abril de 1831 y fue realizada en favor de su hijo Pedro de Alcântara, futuro emperador Pedro II. El acto marcó el fin del Primer Reinado y el inicio del periodo de regencia en Brasil.
Colangitis biliar primaria
La colangitis biliar primaria o colangitis  destructiva crónica no supurativa, anteriormente conocida como cirrosis biliar primaria, es una enfermedad hepática autoinmune infrecuente que afecta principalmente a mujeres en la edad media de la vida. Su antigua denominación como cirrosis biliar primaria era poco acertada, ya que no todas las personas con este diagnóstico están en etapa de cirrosis. La enfermedad se caracteriza por producir colestasis, es decir, disminución de la excreción de la bilis. Se asimila a otra enfermedad colestásica llamada colangitis esclerosante primaria.

Afecta 1 en cada 3000 personas, siendo 9 veces más común en mujeres.

Enfermedad autoinmunitaria
Una enfermedad autoinmunitaria, también enfermedad autoinmune, es una alteración causada por el sistema inmunitario de un individuo que ataca las células del propio organismo. En este caso, el sistema de protección se convierte en el agresor, y ataca y destruye a los propios órganos y tejidos corporales sanos en vez de protegerlos. Se da entonces una respuesta inmunitaria exagerada contra sustancias y tejidos que normalmente están presentes en el cuerpo.

Se han identificado más de ochenta enfermedades autoinmunitarias. Las más comunes son la enfermedad celíaca, la diabetes tipo 1, la artritis reumatoide, el lupus eritematoso sistémico y la esclerosis múltiple.
Grupo Indalo
El Grupo Indalo es un conglomerado empresarial de Argentina fundado en 1999 que agrupa una amplia gama de empresas de producción y servicios de diferentes rubros. En la actualidad emplea alrededor de 18.000 personas. Sus empresas incluyen medios de comunicación, petroleras, inversoras, constructoras, industria alimentaria, bancas, entre otros.

Su nombre responde a una figura ancestral que se encuentra en la cueva de los Letreros, símbolo de Almería, provincia española de donde proviene la familia del fundador del Grupo, el empresario argentino Cristóbal López.

Cristóbal López (empresario)
Cristóbal Manuel López (Buenos Aires, 27 de octubre de 1956) es un empresario argentino. Dirige el conglomerado empresarial Grupo Indalo, que abarca actividades en ámbitos diversos, participando en la industria de los medios de comunicación, de los juegos de azar, de alimentos, de combustibles, de construcción, entre otras.
Juan Marichal
Juan Antonio Marichal Sánchez (Laguna Verde, Montecristi, 20 de octubre de 1937) es un ex lanzador dominicano que jugó en las Grandes Ligas de Béisbol (MLB). Apodado El Dandy Dominicano aunque posteriormente fue conocido como Manico y El Monstruo de la Laguna Verde Militó en los Gigantes de San Francisco la mayor parte de su carrera, Marichal era conocido por su alzamiento de la pierna izquierda al lanzar que utilizaba como táctica de control e intimidación. Marichal también jugó para los Medias Rojas de Boston y Los Angeles Dodgers en las dos últimas temporadas de su carrera. A pesar de que ganó más partidos que cualquier otro lanzador en la década de 1960, apareció en una sola Serie Mundial y era eclipsado a menudo por Sandy Koufax y Bob Gibson en los premios de postemporada. Marichal fue exaltado al Salón de la Fama del Béisbol en 1983.

Sandy Koufax
Sanford "Sandy" Koufax (nacido Sanford Braun; Brooklyn, Nueva York, Estados Unidos; 30 de diciembre de 1935) es un exbeisbolista profesional estadounidense. Jugaba en la posición de lanzador y desarrolló toda su carrea en los Brooklyn/Los Angeles Dodgers de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB).

Considerado como uno de los mejores pitchers de la historia, Koufax es cuatro veces campeón de la Serie Mundial, siete veces All-Star, tres veces ganador del Premio Cy Young, una vez MVP de la Liga Nacional y dos veces MVP de la Serie Mundial. Logró la Triple Corona en tres ocasiones y lanzó cuatro partidos sin hits, incluyendo un partido perfecto en septiembre de 1965.

Se vio obligado a retirarse de la práctica del béisbol en 1966 a la edad de 30 años debido a una artritis crónica en el codo izquierdo. Fue incluido en el Salón de la Fama del Béisbol en 1972 y se convirtió en el jugador más joven de la historia en ingresar en Cooperstown.
Émile Armand
Émile Armand, seudónimo de Ernest-Lucien Juin (26 de marzo de 1872-19 de febrero de 1962) fue un influyente escritor y activista anarquista individualista francés, propagandista del amor libre/poliamor y anarco-pacifista. Escribió para revistas anarquistas como L’Ère nouvelle, L'anarchie, L'EnDehors y L'Unique. Su pensamiento esta principalmente influido por intelectuales como Max Stirner, Benjamin Tucker, Charles Fourier, Friedrich Nietzsche y el Trascendentalismo americano.

Max Stirner
Johann Kaspar Schmidt (Bayreuth, Confederación del Rin; 25 de octubre de 1806-Berlín, Confederación Germánica; 26 de junio de 1856), más conocido como Max Stirner, fue un filósofo alemán post-hegeliano, conocido principalmente por su obra El único y su propiedad, un libro que expone una ontología y filosofía del egoísmo, publicado por primera vez en 1845 en Leipzig y que desde entonces ha aparecido en numerosas ediciones y traducciones; su título original en alemán es Der Einzige und sein Eigenthum.

Stirner no dejó mucha obra escrita, y como pensador pasó casi desapercibido durante su vida. No manifestó formar parte o fundar alguna filosofía o ideología durante su vida, aunque su formación y entorno intelectual fueron marcadamente hegelianos; sin embargo, luego de su muerte a menudo ha sido visto como uno de los precursores del nihilismo, el existencialismo, la teoría psicoanalítica, la filosofía posmoderna, la anarquía posizquierda y el anarquismo individualista.
Haruomi Hosono
Haruomi Hosono (細野 晴臣, Hosono Haruomi?, Minato, Tokio, Japón, 9 de julio de 1947), también conocido como Harry Hosono, es un músico japonés. Fue miembro de la banda de rock Happy End y de la banda de música electrónica Yellow Magic Orchestra con Yukihiro Takahashi y Ryuichi Sakamoto.

Hosono ha lanzado varios álbumes como solista abarcando varios estilos, incluyendo música para películas y una variedad de música electrónica ambiental. Así como ha grabado su propia música, Hosono ha hecho un considerable trabajo de producción para otros artistas como Miharu Koshi, Sheena and the Roketts, Sandii and the Sunsetz,  Chisato Moritaka y Seiko Matsuda.

Yukihiro Takahashi
Yukihiro Takahashi (高橋 幸宏 Takahashi Yukihiro; Meguro, Tokio, 6 de junio de 1952 - 11 de enero de 2023) fue un renombrado músico japonés, más conocido por ser el baterista y vocalista de Yellow Magic Orchestra, y haber sido baterista de la banda Sadistic Mika Band.