hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Menéame
Menéame es un sitio web y red social basado en la participación comunitaria en el que los usuarios registrados envían historias que los demás usuarios del sitio (registrados o no) pueden votar, promoviendo las más votadas a la página principal mediante la aplicación de un algoritmo que unifica varios parámetros en un único valor numérico que denomina internamente «karma». Al igual que Taringa! o Digg, del cual es una traducción modificada, Menéame combina marcadores sociales, el blogging y la sindicación con un sistema de publicación sin editores. En julio de 2019, el ranking Alexa Internet presentaba la página en la posición 6249 del listado mundial, y 129 del español.

Digg
Digg es un sitio web 2.0 principalmente sobre noticias de ciencia y tecnología. Combina marcadores sociales, blogging y sindicación con una organización sin jerarquías, con control editorial democrático, lo cual permite que se publiquen artículos sobre una gran variedad de géneros.

Los usuarios envían relatos de noticias y recomendaciones de páginas web y los ponen a disposición de la comunidad, quien las juzga, y cuyo característico sistema valorativo se mide según la calificación de los usuarios.
46.ª División (Ejército Popular de la República)
La 46.ª División fue una división perteneciente al Ejército Popular Republicano que luchó en la guerra civil española en defensa de la legalidad republicana. Estaba constituida en su mayoría por soldados de ideología comunista y  durante buena parte de su vida operativa estuvo dirigida por el comandante Valentín González (El Campesino).

Valentín González
Valentín González González, popularmente conocido como El Campesino (Malcocinado, 4 de noviembre de 1904-Madrid, 20 de octubre de 1983), fue un militar comunista español que tuvo una destacada participación en la guerra civil española al frente de varias unidades del Ejército Republicano.
Ana Girón de Rebolledo
Ana Girón de Rebolledo (Valencia-Barcelona, siglo XVI) fue conocida por ser la esposa del poeta Juan Boscán y por haber cuidado de la publicación de sus obras, Las obras de Boscán y alguna de Garcilaso de la Vega, en 1543-1544.

Juan Boscán
Juan Boscán Almogáver o Almogávar (Barcelona, 1487-íd., 21 de septiembre de 1542) fue un poeta y traductor español del Renacimiento. Es conocido fundamentalmente por haber introducido la métrica italianizante (el endecasílabo y diversas estrofas como la octava rima, el terceto y el soneto), así como el petrarquismo en la poesía en castellano junto con Garcilaso de la Vega. Además, tradujo al español El Cortesano de Baltasar Castiglione.
Hemimorfita
La hemimorfita, antiguamente conocida como calamina, es un mineral del grupo de los silicatos, subgrupo sorosilicatos. Calamina en realidad no es un sinónimo; es el término que usaban los mineros para designar la mezcla que aparecía frecuentemente de hemimorfita, smithsonita e hidrozincita, en la parte alta de las minas de zinc.

Es un hidroxisilicato de zinc hidratado, con aspecto de cristales largos dispuestos en costras radiadas, normalmente blancas, pero es frecuente en costras masivas de tonalidades verde o azul intenso.

Fue denominado hemimorfita debido al desarrollo hemimórfico de sus cristales. Esta inusual forma de cristalización hace que los cristales terminen en caras desiguales.

Smithsonita
La smithsonita  es un carbonato de zinc anhidro, que cristaliza en el sistema romboédrico. Es un mineral secundario, que suele encontrarse asociado a la hidrozincita y a la hemimorfita, formadas como productos de alteración de la esfalerita, que es el principal mineral primario de zinc. Se conoce desde muy antiguo. Agrícola la describió en 1546 con el nombre de lapis calaminaris, y de ahí procede el nombre de calamina con el que se la conoce también. Sin embargo, el nombre de calamina se utilizó indistintamente para todos los minerales secundarios de zinc, hasta que James Smithson (1754-1829) realizó un estudio sistemático de estos materiales, encontrando dos que eran químicamente distintos, el carbonato y el silicato de zinc. François Sulpice Beudant propuso en 1832 dar el nombre de smithsonita al carbonato, precisamente en honor de Smithson.
Boniface Alexandre
Boniface Alexandre (Puerto Príncipe, 31 de julio de 1936-Puerto Príncipe, 4 de agosto de 2023) fue un político y jurista haitiano que se desempeñó como presidente provisional de Haití tras la crisis de 2004 que destituyó al presidente Jean-Bertrand Aristide de su cargo. Ocupó el cargo hasta mayo de 2006.

Intervención militar en Haití de 2004
La intervención militar de Haití en 2004 o golpe de Estado en Haití de 2004 surge como una revuelta armada contra Jean-Bertrand Aristide. Este había asumido la presidencia de Haití en febrero de 2001, tras ganar las elecciones por el 91,69% de los votos. Pronto sufrió graves críticas por no contener la corrupción ni mejorar la economía del país, que estaba moribunda.

Por objeciones de la oposición, las elecciones no se pudieron celebrar, como estaba previsto, a finales de 2003. Esto le quitó poder a Aristide, ya que la validez de la mayoría de los legisladores expiró en enero de 2004, lo que forzó al presidente a gobernar a base de decretos. En diciembre de 2003, bajo una presión creciente, Aristide prometió nuevas elecciones en un plazo de seis meses. Rechazó las peticiones de la oposición de su dimisión inmediata.

Las manifestaciones anti-Aristide en enero de 2004 llevaron a violentos enfrentamientos en Puerto Príncipe, con varias víctimas mortales.
Asemospiza obscura
El semillero oscuro  (Asemospiza obscura), también denominado espiguero pardo (en Argentina, Paraguay y Venezuela), semillerito oscuro (en Ecuador), tordillo pardo (en Venezuela) o semillero pardo (en Perú y Colombia), es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae, una de las dos pertenecientes al género Asemospiza, antes incluida en el género Tiaris. Es nativa del noroeste y oeste de América del Sur.

Tiaris olivaceus
El semillero tomeguín (Tiaris olivaceus) es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae, actualmente la única del género Tiaris. Es nativo de la América tropical (Neotrópico), desde el este de México, por América Central, Antillas, al noroeste de América del Sur.
Puente Paraíso
El Puente Paraíso es un viaducto en la ciudad de Nauta, departamento de Loreto, Perú. Infraestructura moderna que atraviesa la quebrada Zaragoza con una longitud de aproximadamente de 400 metros de largo. Es el segundo puente más largo del departamento de Loreto después del Puente Nanay de Iquitos.

Nauta
Nauta (fundada como Santiago de Nauta) es una ciudad puerto capital del distrito homónimo ubicado en la provincia de Loreto, departamento de Loreto, Perú.

Fue fundada el 30 de abril de 1830, por el cacique Manuel Pacaya Irarica, líder de un grupo de nativos de la etnia cocama. Según una leyenda, el nombre de esta ciudad surgió cuando los hombres de Pacaya encontraron una tinaja (en cocama mauta), nombre que fue cambiado por los colonos por la palabra latina «nauta» que significa «marinero». En la plaza Centenario de Nauta se encuentra una escultura referente a la leyenda.

Nauta sirve de acceso para llegar a la Reserva Nacional Pacaya Samiria. Para ello se ha de solicitar al INRENA (Instituto Nacional de Recursos Naturales) un permiso, por el que hay que pagar los derechos correspondientes. Se accede por vía fluvial hasta la Comunidad 20 de febrero. La Reserva Nacional Pacaya Samiria es uno de los lugares con mayor riqueza biológica del planeta.[cita requerida]
Flavia Pennetta
Flavia Pennetta es una extenista italiana, nacida el 25 de febrero de 1982 en Brindisi, Italia. Actualmente reside en Verbier, Suiza. Es campeona del Abierto de Estados Unidos y alcanzó un Ranking WTA  puesto número 6; en dobles ha sido la número uno, alcanzado el 28 de febrero de 2011. Anunció su retiro al finalizar la temporada 2015.

Li Na
Este es un nombre chino; el apellido es Li.

Li Na (en chino, 李娜; pinyin, Lǐ Nà; Wuhan, 26 de febrero de 1982) es una extenista profesional china. Ganó nueve títulos WTA en individuales entre los que destaca el Roland Garros en 2011 (además de haber llegado a la final del Abierto de Australia del mismo año) y el Abierto de Australia en 2014. Por lo cual se convirtió en la primera persona asiática y la primera tenista china entre varones y mujeres en llegar a una final de Grand Slam y también la primera en haber conseguido un título de Grand Slam en la modalidad de individuales.
Mindelo
Mindelo es una ciudad de Cabo Verde, situada en el municipio de São Vicente.

Es la segunda ciudad más poblada del país, después de la capital, Praia, y concentra aproximadamente el 96 % de la población de la isla de São Vicente. Mindelo es reconocida por su relevancia en la vida artística y musical de Cabo Verde, motivo por el cual suele describirse como un centro cultural del archipiélago. También es comúnmente asociada al concepto de morabeza, una expresión cultural que alude a la hospitalidad y calidez características del pueblo caboverdiano.

Praia
Praia (pronunciación en portugués: /ˈpɾajɐ/ lit. "Playa") es la capital y ciudad más poblada de la República de Cabo Verde. Se encuentra ubicado en el municipio del mismo nombre.

La ciudad está localizada en la isla de Santiago, y es la capital del municipio de su nombre. Cuenta con una población que supera los 130 000 habitantes. La ciudad contaba en 1990 con 61 644 habitantes.

La ciudad tiene un puerto comercial, que exporta café, caña de azúcar y frutas tropicales. Posee también una importante industria pesquera.
Nicolás Grau
Nicolás Andrés Grau Veloso (Concepción, 9 de abril de 1983) es un ingeniero comercial, economista, académico y político chileno. Desde el 21 de agosto de 2025 se desempeña como ministro de Hacienda de Chile. Anteriormente entre marzo de 2022 y agosto de 2025 se desempeñó como ministro de Economía, Fomento y Turismo, bajo el gobierno del presidente Gabriel Boric. Fue presidente de la Federación de Estudiantes de la Universidad de Chile (FECh) entre 2005 y 2006, y uno de los líderes universitarios durante la movilización estudiantil de 2006.

Ministerio de Hacienda (Chile)
El Ministerio de Hacienda de Chile es el ministerio de Estado encargado de dirigir las finanzas de ese país. Desde el 21 de agosto de 2025 lo encabeza el economista Nicolás Grau, mientras que la subsecretaria respectiva es Heidi Berner, actuando bajo el gobierno de Gabriel Boric.
Britannic (película)
Britannic es una película británica de 2000 adaptada para televisión, dirigida por Brian Trenchard-Smith y producida por la red de cable Fox Family (perteneciente a Fox Broadcasting Company).

Se trata de un relato de ficción sobre el hundimiento del HMHS Britannic frente a la isla griega de Kea, en noviembre de 1916, que explora la teoría de que un agente alemán saboteó el transatlántico, que sirvió como buque hospital para la Armada Británica. Está protagonizada por Edward Atterton y Amanda Ryan, y actúan en papeles secundarios Jacqueline Bisset, Ben Daniels, John Rhys-Davies y Bruce Payne.

HMHS Britannic
El HMHS Britannic fue un barco hospital británico propiedad de la compañía naviera White Star Line, el segundo navío de la empresa bautizado con este nombre. Fue el tercer y último barco de la clase Olympic, siendo por ende buque gemelo de los famosos transatlánticos RMS Olympic y RMS Titanic. En el momento del fatídico naufragio del Titanic, su construcción todavía se encontraba en una etapa inicial.

El buque había sido construido como transatlántico y debería haber navegado con el acrónimo RMS, pero fue requisado en la Primera Guerra Mundial y funcionó como barco hospital hasta su hundimiento en 1916.

Tras acabar la guerra, la pérdida de la nave se compensó con la venta del transatlántico alemán SS Bismarck a la White Star, como parte de las reparaciones de guerra, siendo éste renombrado como Majestic. El Britannic fue el barco más grande hundido durante la contienda y, actualmente, es el transatlántico hundido más grande del mundo.
Glorieta de Bilbao
La glorieta de Bilbao es una plaza en forma de estrella situada en Madrid, España, donde convergen los distritos de Centro y Chamberí y las calles de Fuencarral, Carranza, Luchana y Sagasta. Toma su nombre de la Puerta de Bilbao, situada al final de la calle de Fuencarral, o de los Pozos.

En su perímetro se encuentra la estación de Bilbao del Metro de Madrid y el histórico Café Comercial.

Estación de Bilbao (Metro de Madrid)
Bilbao es una estación de las líneas 1 y 4 del Metro de Madrid situada bajo la glorieta de Bilbao en el madrileño distrito de Chamberí. Su tarifa corresponde a la zona A según el Consorcio Regional de Transportes de Madrid.
Jenever
Jenever (Inglés  /dʒəˈniːvər/,pronunciación en neerlandés: /jəˈneːvər/ (escucharⓘ)), también conocida como genever, genièvre, peket, o a veces como ginebra neerlandesa (arcaica: Holland gin  o Geneva gin), es una bebida destilada con sabor a enebro, tradicional en los Países Bajos, Bélgica y zonas aledañas del norte de Francia y noroeste de Alemania. Como denominación de origen protegida de la UE y el Reino Unido, el uso del término jenever y sus sonidos similares solo se puede utilizar si el producto se fabrica según las especificaciones en Bélgica, los Países Bajos, dos departamentos del norte de Francia y dos estados federales alemanes. La ginebra se desarrolló en Gran Bretaña después de la introducción de la jenever en la isla.

Juniperus
El género Juniperus, de amplia distribución, comprende las especies llamadas comúnmente enebros (que conservan el follaje juvenil espinoso toda su vida) o  sabinas (que conservan el follaje juvenil espinoso solo los primeros años). Los juníperos son coníferas arbóreas o arbustivas, pertenecientes a la familia Cupressaceae. Dependiendo del punto de vista taxonómico, hay entre 50 y 67 especies, ampliamente distribuidas por todo el hemisferio norte, desde el Ártico hacia el sur hasta el África tropical en el Viejo Mundo, y hasta las montañas de Centroamérica. Las especies se reparten en dos secciones (sectio), los enebros (J. secc. Juniperus) y las sabinas (J. secc. Sabina).
Premios Simón
Los Premios Simón del cine aragonés son unos galardones que concede anualmente la Academia del Cine Aragonés (ACA) para destacar el trabajo de los profesionales del sector audiovisual aragonés. La primera edición se celebró en 2012 y desde entonces ha ido incrementándose el número categorías a concurso. El premio no tiene dotación económica y consta de una estatuilla inspirada en la película Simón del desierto, dirigida por el aragonés Luis Buñuel.

Academia del Cine Aragonés
La Academia del Cine Aragonés —inicialmente denominada Asamblea de Cineastas Aragoneses— (ACA) es una asociación sin ánimo de lucro creada en 1999 para reivindicar los intereses del audiovisual aragonés.

Es una asociación plural, donde tienen cabida directores/as, productores/as, guionistas, montadores/as, directores/as de fotografía, intérpretes, músicos, sonidistas, eléctricos, meritorios y toda persona interesada por el audiovisual.
Pueblo wenaiwika
Los Wenaiwika, Tsáse nái, Enaguas o Piapoco son un pueblo indígena que habita en diferentes localidades entre el río Meta y el río Guaviare, en los departamentos colombianos de Guainía, Meta y Vichada y en las riberas del río Orinoco, en el estado venezolano de Amazonas. Son más de 18 000 personas. Sus vecinos Sikuani los llaman Deja. También se les conoce como Yapaco, Cuipoco, Cumanaica, Wenéiwika'.

Pueblo kurripako
Los kurripako son un pueblo indígena que habita en las cuencas de los ríos Isana, Atabapo y Guainía (también llamado Río Negro), así como del bajo Inírida y el alto Orinoco. En el departamento colombiano de Guainía, entre el río Guaviare y el Orinoco en el departamento de Vichada; en el estado venezolano de Amazonas; y en el Ayarí y São Gabriel da Cachoeira, en el estado brasileño de Amazonas.
Iglesia de San Quirce (Segovia)
La iglesia de San Quirce es un edificio de estilo románico del siglo XII, ubicado en la ciudad española de Segovia, en la calle de Capuchinos Alta. Abandonado su culto y convertida en pajar y almacén, fue adquirida en 1927 para instalar en ella la sede de la Universidad Popular Segoviana y sus talleres y, al tiempo, salvar el valioso edificio de su más que probable desaparición. El proyecto de restauración lo dirigió el arquitecto Francisco Javier Cabello Dodero.

Real Academia de Historia y Arte de San Quirce
La Real Academia de Historia y Arte de San Quirce, conocida por su antigua denominación Universidad Popular Segoviana (UPS), es una universidad pública y un centro de estudios locales de Segovia fundada en 1919 y miembro del Instituto de España desde 1996.

La Academia, a la que en 1997 el rey Juan Carlos I le concedió el título de Real, se dedica al estudio de la historia de Segovia y su provincia; es propietaria y sostiene la Casa-Museo de Antonio Machado; ofrece grados especializados en Historia y edita la revista de Estudios Segovianos y la colección de guías de viaje Segovia al paso, además de libros sobre materias históricas.

Está organizada en académicos numerarios, supernumerarios, de mérito y correspondientes, siendo su rector, desde 2022, Pablo Zamarrón Yuste.
Casa de Veri
La casa de Veri es una casa nobiliaria mallorquina que se introdujo en el mismo siglo de la conquista.
Finaliza la línea agnatícia en la Casa de Cotoner desapareciendo el apellido mediante matrimonio de Bárbara de Veri y Fortuny con Nicolás Cotoner y Allendesalazar, II marqués de la Cenia y VI de Ariany.

Tomás de Veri y Togores
Tomás de Veri y Togores (Palma de Mallorca, 1763-Ibidem, 1838) fue un aristócrata y militar español. Perteneciente a la Casa de Veri, se formó en París en la Escuela Nacional de Puentes y Caminos y fue caballero de las órdenes de San Juan de Jerusalém y de Calatrava. Coronel de los voluntarios de Palma, sirvió en el ejército hasta el grado de brigadier.
Vasco Bergamaschi
Vasco Bergamaschi (nacido el 29 de septiembre de 1909 en San Giacomo delle Segnate, provincia de Mantua-fallecido el 24 de septiembre de 1979) fue un ciclista italiano, profesional durante los años 1930.

Su mayor logro como ciclista profesional lo consiguió al ganar la clasificación general del Giro de Italia 1935.

Participó en dos ocasiones en el Tour de Francia, sin brillar en la general de ninguna de ellas, aunque logrando un triunfo parcial en la 13.ª etapa en el Tour de 1935.

Tras retirarse del ciclismo activo, continuó ligado al mundo de la bicicleta trabajando como asesor técnico.

Giro de Italia 1935
La 23.ª edición del Giro de Italia se disputó entre el 18 de mayo y el 9 de junio de 1935, con un recorrido de 18 etapas, dos de ellas dobles, y 3577 km, que el vencedor completó a una velocidad media de 31,363 km/h. La carrera comenzó y terminó en Milán.

Tomaron la salida 102 participantes, de los cuales 62 terminaron la carrera.

Vasco Bergamaschi, vencedor de diez etapas, se impuso en la clasificación general por delante de Martano y Olmo. Gino Bartali, que participaba a sus 21 años por primera vez en la ronda italiana y actuaba de gregario de Martano, obtuvo un triunfo de etapa y ganó la clasificación de la montaña.
Rich Man, Poor Man (serie de televisión)
"Rich Man, Poor Man" es una miniserie de televisión estadounidense estrenada en 1976, basada en la novela homónima de 1969 escrita por Irwin Shaw. Fue transmitida por la cadena ABC en episodios de entre una y dos horas, principalmente los lunes por la noche, durante siete semanas a partir del 1 de febrero de ese mismo año.

Producida por Universal Televisión, la obra representó un nuevo intento de consolidar el formato de miniserie televisiva. Un esfuerzo anterior fue "QB VII", también emitida por "ABC" en 1974. Ambos proyectos fueron exitosos, tanto en crítica como en audiencia, y sentaron las bases para futuras producciones basadas en obras literarias, como "Roots" y "Shogún".

La miniserie fue protagonizada por Peter Strauss, Nick Nolte y Susan Blackey.

La serie dio lugar a una secuela titulada Rich Man, Poor Man Book II, emitida entre septiembre de 1976 y marzo de 1977. ABC repitió la producción original los martes a las 21:00 horas entre mayo y junio de 1977.

Susan Blakely
Susan Blakely (Fráncfort, 7 de septiembre de 1948) es una actriz y modelo estadounidense nacida en Alemania. Es más conocida por su papel protagónico en la miniserie de 1976 Rich Man, Poor Man, actuación que le valió un Globo de Oro por mejor actriz. Blakely también ha actuado en películas como The Towering Inferno (1974), Report to the Commissioner (1975), Capone (1975), The Concorde ... Airport '79 (1979) y Over the Top (1987).
Vulcano (planeta hipotético)
Vulcano fue un hipotético planeta que algunos astrónomos pensaban que existía en una órbita entre Mercurio y el Sol propuesto en septiembre de 1859 por el matemático y astrónomo francés Urbain Le Verrier.

Urbain Le Verrier
Urbain Jean Joseph Le Verrier (11 de marzo de 1811 - 23 de septiembre de 1877) fue un matemático francés que se especializó en mecánica celeste. Su logro más importante fue su colaboración en el descubrimiento de Neptuno usando solo matemáticas y los datos de las observaciones astronómicas previas.
Editorial Claridad
Editorial Claridad fue una editorial argentina fundada el 30 de enero de 1922 en Buenos Aires por Antonio Zamora.

Antiguamente se situaba en la calle Boedo 837 y debido a ello el grupo literario vinculado a la editorial durante la década de 1920 fue llamada 'El grupo de Boedo', grupo muy destacado en la historia literaria argentina por la cantidad de escritores y artistas notables que lo conformaban.

Algunas de sus publicaciones más destacadas fueron la revista Los pensadores, la revista Claridad y la colección Los nuevos.

La editorial Claridad es considerada uno de los más importantes emprendimientos culturales durante la primera mitad del siglo XX en Argentina.

Grupo de Boedo
El grupo Boedo o grupo de Boedo fue un agrupamiento informal de artistas de vanguardia de la Argentina durante la década de 1920. Tradicionalmente, la historiografía cultural argentina lo opuso al Grupo de Florida. Recibieron ese nombre porque uno de sus puntos de confluencia era la Editorial Claridad, ubicada en calle Boedo 837, y el Café El Japonés, en Boedo 873. La zona era por entonces eje de uno de los barrios obreros de Buenos Aires. El grupo se caracterizó por su temática social, sus ideas de izquierda y su deseo de vincularse con los sectores populares y en especial con el movimiento obrero.
Un sombrero de cielo
Un Sombrero de Cielo, es la 32ª novela de la saga de Mundodisco de Terry Pratchett, publicada en 2004. Esta es la tercera novela dirigida principalmente a jóvenes adultos, y la segunda novela que tiene a Tiffany Aching como protagonista.

Aparte de ser una secuela de The Wee Free Men, esta es también una secuela de El Mar y Los Pececitos, historia corta que cuenta que son las Pruebas de las Brujas, e introduce a la Sra Earwig.

Las Brujas (Mundodisco)
Las Brujas son personajes de las novelas de la saga Mundodisco del escritor inglés Terry Pratchett.

Una de las principales líneas de historia involucra a las brujas de Lancre. Están principalmente ligadas al folklore británico de las Brujas, combinada con algo de Wicca y mostradas como una versión moderna de Las Tres Diosas del Destino (Moiras), La Doncella, La Madre y La Anciana.