hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arquidiócesis de L'Aquila
La arquidiócesis de L'Aquila (en latín: Archidioecesis Aquilana y en italiano: Arcidiocesi dell'Aquila) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de L'Aquila. Desde el 1 de agosto de 2024 su arzobispo es Antonio D'Angelo.

Diócesis de Avezzano
La diócesis de Avezzano (en latín: Dioecesis Marsorum y en italiano: Diocesi di Avezzano) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de L'Aquila. Desde el 23 de julio de 2021 su obispo es Giovanni Massaro.
Mataso
Mataso es una isla perteneciente a las Islas Shepherd en la provincia de Shefa, Vanuatu.

La isla está formada por dos cerros separados por playas de arena blanca denominados Matah Susum (Mataso Pequeño) y Matah' Ahlam (Mataso Grande). Matah' Alam es el pico más alto, con 650 m. Las islas más cercanas son Makura y Emae.

Mataso es ampliamente conocido por sus amplios recursos marinos, con ricos arrecifes de coral alrededor de la costa y una amplia variedad de opciones de envío de caza en mar abierto.

La isla posee una población cercana a los 100 habitantes, los cuales viven en el poblado de Na'asang.

Emae
Emae es una isla del grupo de las Sheperd, provincia de Shefa, Vanuatu. Maunga Lasi es el pico más alto con 644 m. Forma el borde norte (en su mayoría) del volcán submarino de Makura, que también cubre las islas cercanas de Makura y Mataso. Tiene aproximadamente 10 km de longitud y hasta 5 km de ancho, con un área de 32 kilómetros cuadrados.
Asociación de Fútbol de Namibia
La Asociación de Fútbol de Namibia (en inglés: Namibia Football Asociation) es el órgano rector del fútbol en Namibia. Fue fundada en 1990, y está asociada a la Confederación Africana de Fútbol y a la FIFA desde 1992.

Se encarga de la organización de MTC Namibia Premier League y la NFA-Cup, además de los partidos de la Selección de fútbol de Namibia. Hasta el momento, el principal logro futbolístico de su seleccionado nacional a nivel internacional fue el haber conquistado el subcampeonato de la Copa de la COSAFA dos veces (en 1997 y 1999, respectivamente).

Su estadio principal es el Independence Stadium, unbicado en la capital del país, Windhoek, y con capacidad para 25.000 espectadores. Otros estadios importantes son: el Estadio Sam Nujoma (10.300 espectadores), Khomasdal Stadium (10 000), el Kuisebmond Stadium (10 000), el Otjiwarongo Municipal Stadium (5.000), el Mariental Sports Stadium (5.000) y el Omulunga Stadium (5.000 espectadores).

Selección de fútbol de Namibia
La selección de fútbol de Namibia es el equipo nacional de Namibia y representa internacionalmente a la Asociación de Fútbol de Namibia. Es una selección algo reciente y ha clasificado cuatro veces a la Copa Africana de Naciones, pero nunca a un mundial.
Virus de la estomatitis vesicular
El virus de la estomatitis vesicular, también llamado VSV por las iniciales de su nombre en inglés (vesicular stomatitis virus), es un virus ARN que pertenece a la familia Rhabdoviridae, género Vesiculovirus. Provoca enfermedad en el ganado - caballos, cerdos y bóvidos - que cursa con formación de vesículas en la boca o las patas y se parece mucho a otras enfermedades por virus de los animales, entre ellas la fiebre aftosa, enfermedad vesicular porcina y exantema vesicular porcino. El hombre puede sufrir la infección si entra en contacto directo con animales enfermos.

Enfermedad vesicular porcina
La enfermedad vesicular porcina es una enfermedad infecciosa del cerdo causada por virus ARN monocatenario perteneciente a la familia Picornaviridae, género Enterovirus, que se denomina virus de la enfermedad vesicular porcina, también VEVC (virus de la enfermedad vesicular del cerdo) o SVD por sus siglas en inglés (swine vesicular disease). No afecta a la especie humana.
Pruebas de software
Las pruebas de software (en inglés, software testing) son las investigaciones empíricas y técnicas realizadas para proporcionar información objetiva e independiente sobre la calidad del producto a la parte interesada o stakeholder. Es una actividad del proceso de ingeniería de software que consiste en la ejecución de un programa o aplicación con el propósito de encontrar fallos (bugs), errores o defectos, asegurando que el producto de software cumple con los requisitos especificados y funciona según lo previsto.

Las pruebas son una parte integral del aseguramiento de la calidad del software (SQA). Aunque tradicionalmente se asociaban a la etapa final del desarrollo, las metodologías modernas como DevOps y Agile promueven el enfoque Shift-left, que integra las pruebas desde las fases iniciales de diseño y codificación.

Prueba de integración
Pruebas integrales o pruebas de integración son aquellas que se realizan en el ámbito del desarrollo de software una vez que se han aprobado las pruebas unitarias y lo que prueban es que todos los elementos unitarios que componen el software, funcionan juntos correctamente probándolos en grupo. Se centra principalmente en probar la comunicación entre los componentes y sus comunicaciones ya sea hardware o software.

La prueba de subsistemas es un tipo de prueba de integración donde se prueba el contenido de un subsistema.
Caso de la desaparición de John Darwin
El caso de la desaparición de John Darwin fue una investigación sobre la muerte fingida del exprofesor y funcionario de prisiones británico John Darwin. Darwin apareció vivo en diciembre de 2007, cinco años después de que se creyera que había muerto en un accidente de piragua.

Darwin fue arrestado y acusado de fraude. Su esposa, Anne, también fue arrestada y acusada de ayudar a Darwin a cobrar su seguro de vida de 250.000 libras. La muerte fraudulenta también permitió a la pareja pagar su hipoteca de 130.000 libras. En diciembre de 2007, después de que se revelara que la pareja se había fotografiado junta en Panamá un año antes, Anne confesó que sabía que Darwin estaba vivo y que había estado viviendo en secreto en su casa y en la casa de al lado, lo que le permitió obtener el dinero del seguro ilegalmente para su propio beneficio personal. El 23 de julio de 2008 John y Anne Darwin fueron condenados a más de seis años de prisión cada uno.

Muerte fingida
Una muerte fingida, también llamada pseudocidio, es un  caso en el que un individuo deja pruebas que sugieren que está muerto para engañar a otros. Esto puede hacerse por una variedad de razones, como cobrar de forma fraudulenta el dinero del seguro o evitar ser apresado por las autoridades policiales por cualquier otro crimen.

Las personas que fingen su propia muerte suelen hacerlo simulando ahogamientos, porque proporciona una razón plausible para la ausencia de un cuerpo. Según una teoría, a veces acreditada a un estudio anónimo, hasta un cuarto de los suicidios que se realizan desde el Puente Golden Gate de San Francisco, en el que no se ha encontrado ningún cuerpo, pueden haber sido fingidos.[cita requerida]

Existe una gran cantidad de libros que tratan el tema de cómo fingir la propia muerte, incluido How to Disappear Completely and Never Be Found  (Cómo desaparecer por completo y no ser encontrado jamás).
Grachtengordel
El Grachtengordel (pronunciado /ˌɣrɑxtə(ŋ)ˈɣɔrdəl/ⓘ; tdl. ‘cinturón o anillo de canales’) es una zona de Ámsterdam (Países Bajos) situada en el distrito Centro. El Grachtengordel está constituido por la zona que rodea los cuatro canales principales de Ámsterdam: el Singel, el Herengracht, el Keizersgracht y el Prinsengracht. Empezando en el Brouwersgracht, estos canales son generalmente concéntricos, paralelos entre sí, y rodean la ciudad hacia el sureste hasta el río Ámstel. Los canales de Ámsterdam del siglo xvii, situados en el centro de la ciudad, fueron designados Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en agosto de 2010.

Muchas de las casas en los canales del Grachtengordel datan del siglo xvii, el Siglo de Oro neerlandés. Sin embargo, algunos de estos edificios han sufrido restauraciones o reconstrucciones en siglos posteriores, lo que hace que esta zona muestre muchos estilos arquitectónicos y fachadas diferentes.

Canales de Ámsterdam
Ámsterdam es llamada la «Venecia del norte» por sus más de 100 kilómetros de canales, unos 1500 puentes que los cruzan y alrededor de 90 islas.

Los tres principales canales, el Herengracht, el Prinsengracht y el Keizersgracht, que fueron construidos en el siglo XVII durante la «época dorada» neerlandesa, forman cinturones concéntricos alrededor de la ciudad. A lo largo de estos canales se alzan numerosos monumentos.

Esta área de la ciudad del siglo XVII, delimitada por el canal Singelgracht, ha sido incluida por la Unesco en la lista de Patrimonio de la Humanidad bajo el nombre de «Zona de canales concéntricos del siglo XVII delimitada por el Singelgracht de Ámsterdam» en 2010.
Juan María de Salvatierra
Juan María de Salvatierra y Vizconti (Visconti) (Milán, Italia; 15 de noviembre de 1648-Guadalajara, México; 17 de julio de 1717) fue un misionero jesuita italiano, fundador de Loreto el 25 de octubre de 1697.

Miguel Venegas
Miguel Venegas S.J. (Puebla de los Ángeles, 1680- Hacienda de Chicomocelo,1764) fue un jesuita novohispano, administrador, escritor e historiador conocido por sus informes sobre el proceso de cristianización de los indígenas del sur de la península de Baja California.

Sus escritos incluyen datos geográficos, históricos y etnográficos sobre los pueblos nativos, especialmente los pericúes y los guaicuras, además de algunos biográficos y religiosos. Venegas nunca conoció personalmente la Baja California.
Estación Villa Luro
Villa Luro es una estación ferroviaria ubicada en el barrio del mismo nombre, en la ciudad de Buenos Aires, Argentina. Aunque en el pasado se desprendían 3 ramales distintos desde esta estación de la Línea Sarmiento, actualmente ninguno queda en pie, siendo hoy una estación de baja demanda.

Estación Ingeniero Brian
Ingeniero Brian fue el nombre de una estación ferroviaria de cargas, y eventualmente pasajeros, perteneciente al Ferrocarril Oeste primero y luego al Ferrocarril Sarmiento. Funcionó entre 1873 y 1951 y debía su nombre al ingeniero civil Santiago Brian.
Rally Cañadas de 2013
El 32° Rally Cañadas de 2013 fue la segunda ronda de la temporada 2013 del Campeonato Mexicano de Rally (CMR) y del Campeonato Regional PAC. Se llevó a cabo el viernes 24 de mayo con la ceremonia y arranque inaugurales y el sábado 25 con el desarrollo de la carrera.

El rally fue organizado por el Puebla Automóvil Club, A.C. y se desarrolló en las cercanías de la ciudad de Puebla. Consistió de una sola etapa en terracería con un recorrido total de 297,46 km y 7 tramos cronometrados, repartidos en tres secciones, y los cuales totalizaron 132,36 kilómetros.

El ganador absoluto fue Francisco Name Guzzi a bordo de un Mitsubishi Lancer Evo IX. El segundo lugar fue para Emilio Velázquez y el tercer lugar absoluto lo ocupó Ricardo Cordero Jr. En el campeonato regional, los tres primeros lugares fueron para Emilio Velázquez, Mario Fernández y Jorge Chávez, respectivamente.

Temporada 2013 del Campeonato Mexicano de Rally
El calendario de la temporada 2013 del Campeonato Mexicano de Rally contó con 7 pruebas. Inició el 5 de abril con el Rally Montañas, en la ciudad de Oaxaca, y concluyó el 30 de noviembre con el Rally Acapulco, en el puerto del mismo nombre. Los campeones de la temporada fueron el piloto Emilio Velázquez y su copiloto Javier Marín.
Traps de Paraná y Etendeka
Los traps de Paraná-Etendeka (o meseta de Paraná y Etendeka, o provincia de Paraná y Etendeka) constituyen una gran provincia ígnea que comprende tanto los principales traps de Paraná (en la cuenca del Paraná, una cuenca geológica de Sudamérica) así como las porciones más pequeñas talladas de los basaltos de inundación hasta los traps de Etendeka (en el noroeste de Namibia y el suroeste de Angola). Los flujos de basalto originales ocurrieron hace entre 128 hasta 138 millones de años. La provincia tiene una superficie de post-flujo de 1 500 000 km² y un volumen original que se piensa es superior a 2 300 000 km³.

Gran provincia ígnea
Una gran provincia ígnea o GPI (en inglés: Large igneous province, o LIP) es una acumulación extremadamente grande de rocas ígneas, que incluyen tanto rocas  intrusivas (láminas, diques) como extrusivas (flujos de lava, yacimientos de tefra), que surgen cuando el magma viaja a través de la corteza terrestre hacia la superficie. La formación de una GPI se atribuye de diversas maneras a las plumas del manto o a los procesos asociados con la tectónica de placas divergentes. La formación de algunas de las GPI en los últimos 500 millones de años coinciden en el tiempo con extinciones masivas y rápidos cambios climáticos, lo que ha llevado a numerosas hipótesis sobre las relaciones causales. Las GPI son fundamentalmente diferentes de cualquier otro volcán o sistema volcánico actualmente activo.
E-Mu Systems
E-mu Systems fue una compañía especializada en la fabricación de sintetizadores de software, placas de sonido/interfaces de audio y interfaces y controladores MIDI. Originalmente fundada en 1972 como un fabricante de sintetizadores, E-Mu fue internacionalmente conocida por ser pionera en la fabricación de samplers, cajas de ritmo basadas en tecnología de sampling y estaciones de trabajo de sampler de bajo costo. En el año 1993 esta compañía se convirtió es un subsidiaria de Creative Technology, Ltd. La compañía cesó sus puertas al final de 2002. E-mu Systems estaba localizada en Scotts Valley, California, en las afueras del conocido Silicon Valley.

Emulator
El emulator es un sampler y, como tal, un instrumento musical electrónico fabricado por E-Mu Systems. El primer prototipo fue diseñado por Dave Rossum en noviembre de 1980.

El emulator fue lanzado al mercado como una alternativa más económica que el fairlight.

El esquema de memoria utilizado por el emulator era más simple que el de su predecesor y las funciones de edición se limitaban a modificar el punto de comienzo y final de la muestra que tenía una duración fija de 2 segundos. La calidad de la muestra era, también, inferior a la del Fairlight, pues la traza de muestra de ésta era de 16 bits, mientras Emulator era de 8 bits.

Siempre se menciona la anécdota de que Stevie Wonder fue quien encargó el primer Emulator que se fabricara comercialmente tras su demostración en una exposición del NAAM. De hecho, en su poder está el Emulator con el número de serie #001.

La saga de los Emulator llegó hasta el Emulator III.
Ruta Estatal de Nevada 824
La Ruta Estatal de Nevada 824, y abreviada SR 824 (en inglés: Nevada State Route 824) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Nevada. La carretera inicia en el Sur desde la SR 208     en Smith hacia el Norte en la SR 823 . La carretera tiene una longitud de 18,5 km (11.472 mi).

Ruta Estatal de Nevada 823
La Ruta Estatal de Nevada 823, y abreviada SR 823 (en inglés: Nevada State Route 823) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Nevada. La carretera inicia en el Sur desde la  SR 208  hacia el Norte en la Upper Colony Road en Simpson. La carretera tiene una longitud de 12,3 km (7.614 mi).
Birkebeiner
Los birkebeiner fueron una agrupación político-armada en Noruega entre 1174 y 1218, durante el período conocido como las guerras civiles noruegas. En sus orígenes, fueron un grupo rebelde marginal que se levantó en armas contra el reinado de Magnus V y el padre de este, Erling Skakke. Alcanzaron el trono en 1184 y desde entonces serían el grupo más poderoso del país, hasta que su rey Haakon IV fue reconocido por los bagler, la principal facción opuesta.

Erling Skakke
Erling Ormsson, más conocido por su apodo Erling Skakke (en noruego: Erlingr inn skakki Krypinga-Ormsson; 1115-1179), fue un jarl de Noruega que tuvo un papel relevante en las guerras civiles noruegas como caudillo de la facción bagler en el siglo XII. Fue padre de Magnus V de Noruega, quien reinó de 1161 a 1184.
Las Güixas
Las Güixas es uno de los cincuenta abrigos o cavidades documentados en el municipio de Villanúa (Huesca), en España. Es la única gruta visitable de la localidad y uno de los paisajes espeleológicos más bellos del Pirineo aragonés.

Si bien el nombre nos parece recordar a las Brujas de Villanúa y la tradición oral de la localidad habla de que se celebraban aquelarres en las mismas, otras teorías lo relacionan con la palabra guixa o guija (judía) por dedicarse campos próximos a las grutas al cultivo de esta legumbre.[cita requerida]

Villanúa
Villanúa (en aragonés: Villanuga o Vellanuga) es un municipio español del norte de la provincia de Huesca, en la comarca de la Jacetania y enclavado en el valle pirenaico del Aragón. En su término se encuentran los pueblos abandonados de Cenarbe y Aruej y las aldeas también abandonadas de Lierde, Izuel y Santiago.

Esta localidad que contaba a inicios de 2025 con 569 habitantes de derecho según el INE , 9,82 hab/km², cuyo gentilicio es villanuenses y apodados gitanos, por dedicarse antiguamente a la cría de caballos para su venta en ferias francesas, es población eminentemente turística, acoge actualmente a 6.000 personas en temporada alta y según el padrón de 2005, 3000 viviendas el 90% de ellas secundarias, distribuidas en cinco barrios: Casco Viejo, Arrabal, La Espata, La Bujaquera y Santiago.

Desde un punto de vista eclesiástico, pertenece a la diócesis de Jaca.
Jorge V de Hannover
Jorge V de Hannover (nacido Jorge Federico Alejandro Carlos Ernesto Augusto; Berlín, 27 de mayo de 1819-París, 12 de junio de 1878) fue el último rey de Hannover desde su ascenso al trono, en 1851, hasta la desaparición del reino, en 1866. Fue también el segundo duque de Cumberland y Teviotdale desde la muerte de su padre, en 1851, hasta su propia muerte, en 1878. Por nacimiento fue príncipe del Reino Unido y conde de Armagh.

Fue el único hijo sobreviviente del rey Ernesto Augusto I de Hannover, primer duque de Cumberland y octavo hijo del rey Jorge III del Reino Unido y de la reina Carlota de Mecklemburgo-Strelitz, y de su esposa, la duquesa Federica de Mecklemburgo-Strelitz. Era primo hermano de la reina Victoria del Reino Unido.

Reino de Hannover
El Reino de Hanóver (en alemán: Königreich Hannover) fue una entidad soberana situada en la parte septentrional de Alemania durante la mitad del siglo xix. Su centro fue la ciudad de Hanóver, cuya denominación adoptó.
José de Mendoza y Ríos
José (Josef o Joseph) de Mendoza y Ríos (Sevilla, 29 de enero de 1761 – Brighton, 4 de marzo de 1816) fue un astrónomo y matemático español del siglo XVIII, famoso por sus obras en el campo de la navegación y la astronomía náutica.

Distancia lunar
En navegación astronómica, la distancia lunar a otro astro es el ángulo entre la Luna y ese otro cuerpo celeste. No se debe confundir con la distancia de la Tierra a la Luna, que produce una variación en el tamaño aparente de la Luna pero no sirve para la navegación. El navegante puede usar una distancia lunar y el almanaque náutico para calcular la hora GMT: Greenwich time. En el siglo XVIII y XIX este método se usaba para calcular la longitud sin un cronómetro marino a bordo.
Ley de Reclutamiento y Reemplazo del Ejército
La ley de Reclutamiento y Reemplazo del Ejército fue una norma legal de España, cuyo articulado fue aprobado por Real Decreto de 19 de enero de 1912, promovida por el entonces presidente del gobierno, José Canalejas y que supuso una reforma del servicio militar en España y la implantación de la obligatoriedad de este.

Puso fin al sistema de las quintas que incluían la redención en metálico y la sustitución, los dos métodos utilizados por las clases acomodadas para evitar que sus hijos fueran reclutados. Sin embargo, la ley estableció la figura del soldado de cuota que permitió que tras el pago de una determinada cantidad de dinero el tiempo de servicio militar efectivo se redujera considerablemente (de cinco a diez meses según la cantidad aportada).

Sustitución (servicio militar)
La sustitución fue una figura creada en 1837 en España por la cual el cumplimiento del servicio militar mediante el sistema de las quintas podía desempeñarse por medio de otra persona calificada como "sustituto". Esta vía junto a la redención en metálico permitieron a las clases acomodadas evitar el cumplimiento personal del servicio militar especialmente en caso de conflictos militares, hasta su desaparición en 1912.
Crispina Peres
Crispina Peres (1615 – después de 1670), fue una nhara, o mulata comerciante de esclavos en la costa de África Occidental del siglo XVII al XIX.

Estaba casada con el gobernador portugués de Cacheu y tuvo una posición influyente, controlando el comercio entre los portugueses y los gobernantes africanos nativos en la región así como actuando como mediadora diplomática entre ellos a través de sus conexiones sociales. En 1665, fue transportada a Portugal acusada de practicar rituales paganos tradicionales a pesar de ser católica, un incidente inusual en que una persona nativa fue llevada a Europa para ser juzgada en Portugal por la Inquisición bajo el cargo de herejía.  Fue juzgada como católica mal convertida en lugar de hereje pagana relapsa y se le permitió regresar después de haber sido sentenciada a confiscación de sus bienes y arrepentimiento público.

Signare
Signare era el nombre dado a las mujeres mulatas franco-africanas de la isla de Gorea y la ciudad de Saint Luis en el Senegal colonial francés durante los siglos XVIII y XIX. Estas mujeres de color lograron obtener algunas ventajas individuales, estatus y poder en las jerarquías del comercio atlántico de esclavos.

Había un equivalente en portugués, nhara, un nombre otorgado a las mujeres de negocios afro-portuguesas que jugaron un importante papel como agentes empresariales a través de sus conexiones con ambas poblaciones portuguesas y africanas. Y un equivalente anglosajón de mujeres de ascendencia mixta africana y británica -o estadounidense- con la misma posición social, como Fenda Lawrence, Betsy Heard, Mary Faber y Elizabeth Frazer Skelton.
Mark Brennan
Mark Brennan es un personaje ficticio de la serie de televisión australiana Neighbours, interpretado por el actor Scott McGregor desde el 30 de agosto del 2010 hasta el 22 de junio del 2011. Scott regresó a la serie el 20 de mayo del 2013 y se fue el 28 de mayo del mismo año. Scott regresó nuevamente a la serie el 5 de febrero del 2014 siendo su última aparición fue el 20 de abril del 2020.

Jade Mitchell
Jade Mitchell es un personaje ficticio de la serie de televisión australiana Neighbours, interpretada por la actriz Gemma Pranita desde el 10 de diciembre de 2010, hasta el 29 de octubre de 2012. Gemma regresó a la serie el 1 de marzo del 2019 y su última aparición fue el 11 de marzo del mismo año.
Typikon
El typikon o typicón, (en griego: τυπικόν, 'el de la forma prescrita'; pl. τυπικα, typica; en eslavo eclesiástico: Тvпико́нъ Typikonə o Оуставъ, ustavə) es el libro litúrgico que contiene instrucciones sobre la ordenación del oficio del ritual y sobre los himnos variables de la Divina Liturgia observado en la Cristiandad oriental: Iglesias ortodoxas e Iglesia católica de rito bizantino. El typikon utilizado por los cristianos orientales es casi idéntico al de los ortodoxos, con solo pequeñas diferencias.

Mar Saba
La Gran Laura de San Sabas, conocida en árabe como Mar Saba (árabe: دير مار سابا; hebreo: מנזר מר סבא; griego: Ἱερὰ Λαύρα τοῦ Ὁσίου Σάββα τοῦ Ἡγιασμένου), es un monasterio ortodoxo griego excavado en la ladera de una montaña con vistas al valle de Cedrón a las afueras de Al-Ubeidiya en la gobernación de Belén, en Cisjordania, a medio camino entre Jerusalén y el mar Muerto.