hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Museo del Espía (Tampere)
El Museo del Espía (en finés: Vakoilumuseo) es un museo dedicado al espionaje internacional, ubicado en Tampere, Finlandia. Fundado en 1998, ha sido el primer museo del espionaje del mundo, siendo actualmente uno de dos únicos museos europeos, junto al Museo Alemán del Espionaje, dedicados a esta temática.

Museo Alemán del Espionaje
El Museo Alemán del Espionaje (en alemán: Deutsche Spionagemuseum), anteriormente conocido como Museo del Espionaje de Berlín, es un museo privado ubicado en el distrito Berlín-Mitte, en la capital alemana. Cuenta con exhibiciones permanentes e interactivas que cubren siglos de historias del mundo del espionaje, con sus hitos y sus tácticas, a través de una experiencia basada en la multimedia.

El museo fue nominado en 2020 para el Premio del museo europeo del año. Desde su inauguración en 2015 hasta finales de 2019 fue visitado por más de un millón de personas.
Antonio I de Sajonia
Antonio I de Sajonia (en alemán, Anton I. von Sachsen; Dresde, 27 de diciembre de 1755-Pillnitz, 6 de junio de 1836) fue rey de Sajonia desde 1827 hasta su muerte. Fue el cuarto hijo del elector de Sajonia, Federico Cristián, y de su esposa, la princesa María Antonia Walpurgis de Baviera, hija del emperador Carlos VII del Sacro Imperio Romano Germánico. El pueblo sajón recordó su gobierno como una época de mejora en el nivel de vida y la paz, por lo que se hizo conocido como Antonio der Gütige ("Antonio el Gentil").

Federico Augusto II de Sajonia
Federico Augusto II de Sajonia (Pillnitz, 18 de mayo de 1797-Tirol, 9 de agosto de 1854), fue rey de Sajonia desde su ascenso al trono en 1836, hasta su muerte. Por nacimiento fue príncipe de Sajonia, ya que era hijo de Maximiliano de Sajonia y de Carolina de Borbón-Parma. Sucedió a su tío Antonio I, por renuncia de su padre.
Diócesis de Wewak
La diócesis de Wewak (en latín: Dioecesis Ueuakensis y en inglés: Roman Catholic Diocese of Wewak) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Papúa Nueva Guinea. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Madang. Desde el 6 de febrero de 2015 su obispo es Józef Roszynski, de los Misioneros del Verbo Divino.

Arquidiócesis de Madang
La arquidiócesis de Madang (en latín: Archidioecesis Madangana y en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Madang) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Papúa Nueva Guinea. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Madang. Desde el 26 de julio de 2019 su arzobispo es Anton Bal.
Célula parietal
Las células parietales o células oxínticas (del griego ὀξύς (oxis): «ácido», literalmente «punzante») son un tipo de célula epitelial altamente especializada, ubicada en las glándulas oxínticas de la mucosa del estómago. Se encuentran mayoritariamente en el cuerpo gástrico y son las encargadas de la producción de ácido gástrico y también de factor intrínseco.Las células parietales desempeñan un papel fundamental en la homeostasis gástrica, y en la absorción de la vitamina B12.
Cuando las glándulas oxínticas se atrofian por gastritis se produce la consiguiente disminución del ácido gástrico y del factor intrínseco.

Glándulas gástricas
En anatomía microscópica, las glándulas gástricas son las estructuras secretoras multicelulares ubicadas en la capa mucosa del estómago. Estas glándulas muestran diferencias anatómicas y funcionales según el sector de la mucosa que se considere: fúndicas (oxínticas) y antrales. Las glándulas gástricas están formadas por diferentes tipos y proporciones de células, que son las encargadas de secretar las sustancias necesarias para la digestión y su finalización.
La alteración de estas glándulas situadas en la capa mucosa, se produce durante el desarrollo de la gastritis, la úlcera gástrica, la infección por Helicobacter pylori y el cáncer gástrico.
Ruta europea E801
La E-801 forma parte de la Red de Carreteras Europeas, concretamente de las carreteras de clase B. Se trata de un eje secundario que comienza en Coímbra (Portugal) y finaliza en Verín (Orense, España), por lo tanto su trazado recorre Portugal y España. Su longitud es de 281 km, y coincide con la autovía portuguesa Autoestrada do Interior Norte (A24) y la Autovía Verín - Frontera Portuguesa (A-75). Empieza al norte de Coímbra (Portugal) a la altura de la intersección de la Autoestrada A1 (A1) y la Autoestrada do Baixo Mondego (A14). Tras 281 kilómetros llega a la intersección de la Autovía Verín - Frontera Portuguesa (A-75) con la Autovía de las Rías Bajas (A-52), donde termina.

Autovía A-75
La autovía Verín - Frontera Portuguesa o A-75 es una autovía estatal que permite la unión de la auto-estrada de Portugal A24 con la autovía española A-52. Fue puesta en servicio con la inauguración del puente internacional el 19 de junio de 2010, a la que asistieron el ministro español de Fomento, José Blanco, y el titular portugués de Obras Públicas, Transportes y Comunicaciones, António Mendonça, constituyendo un nuevo nexo de alta capacidad entre España y Portugal y contribuyendo al desarrollo económico de las regiones de Orense y Alto Trás-os-Montes. Ya que la autovía A-75 nunca tendrá futuras prolongaciones, se quedaría como la autovía más corta de Galicia.

Forma parte de la Ruta europea E801, la cual discurre entre Coímbra (Portugal) y Verín, según la información oficial de Comisión Económica de las Naciones Unidas para Europa (UNECE). No obstante, en la parte española, que se corresponde con la autovía A-75, la ruta europea no se encuentra señalizada.
Italia (época romana)
Italia, bajo la República romana y durante el posterior Imperio, era el nombre que se daba a la península itálica, la cual constituía, de iure, el territorio metropolitano de la antigua Roma y que, en cuanto extensión natural del Ager Romanus, gozaba de un estatus administrativo, fiscal y jurídico único, privilegiado y distinto de los de las provincias y de cualquier otro territorio bajo dominio romano situado fuera de ella.

Administración provincial romana
La administración provincial romana surgió cuando la primera guerra púnica trajo consigo la expansión del territorio de Roma fuera de Italia (la cual no era una provincia, sino el territorio metropolitano de la misma Roma), básicamente a las islas mediterráneas.
Eurodicautom
Eurodicautom fue la pionera base de datos terminológica de la Comisión Europea, lanzada en 1975 para apoyar a traductores y personal en la gestión de terminología multilingüe. Originada en investigaciones de lingüística computacional en la Université libre de Bruxelles, se convirtió en uno de los primeros sistemas terminológicos digitales a gran escala, cubriendo inicialmente seis idiomas y expandiéndose a once (más el latín para nombres científicos) a medida que crecía la Comunidad Europea. Para 1980, estaba accesible en línea dentro de la Comisión y más tarde se ofreció acceso público, influyendo en tecnologías modernas de traducción como IATE.

Inter-Active Terminology for Europe
Interactive Terminology for Europe (IATE) es el nombre de la base de datos de referencia de la UE. Es de uso abierto y engloba todas las bases de datos terminológicas creadas en el marco de la Comisión Europea:

EURODICAUTOM: base de datos de la Comisión Europea

TIS: "Terminological Information System" del Secretariado General del Consejo de la Unión Europea

EUTERPE: "Exploitation Unifiée de la Terminologie au Parlement Européen"

Euroterms "Translation Centre",

CDCTERM "Court of Auditors",
VP3
VP3 era originalmente un códec de vídeo propietario, desarrollado por On2 Technologies. Es comparable en calidad y bitrate al códec de vídeo MPEG-4 Parte-2.

En septiembre del 2001, VP3 fue donado al público como código abierto y On2 Technologies rechazó todos los derechos que tenía sobre este, incluyendo sus patentes sobre la tecnología. En el 2002, entraron en un acuerdo junto a la Fundación Xiph.Org para dejar a VP3 como la base del códec de vídeo libre, Theora.

On2 Technologies
On2 Technologies, Inc. originalmente conocida como The Duck Corporation, fue una empresa especializada en desarrollar tecnologías de compresión de vídeo. Desde el 19 de febrero de 2010 pasó a ser una subsidiaria de Google Inc.
Mdina
Mdina (en maltés, L-Imdina; italiano y también en español, Medina) es un consejo local en las afueras de Rabat y Mtarfa y una ciudad amurallada situada en una colina en el centro de Malta. Anteriormente se le llamó Città Vecchia (Ciudad Vieja) y fue la capital del país hasta que fue sustituida por La Valeta en 1570. Tiene 2500 m² y cuenta con una población de 306 habitantes (2011).

Es comúnmente conocida por sus ciudadanos y visitantes como La ciudad del Silencio. En sus calles hay bellos palacios y edificios religiosos que datan del siglo XV, algunos ocupados actualmente por familias aristócratas. Contigua a Mdina se encuentra Rabat, cuyo nombre viene de la palabra árabe usada para decir "suburbio", y que cuenta con una población de alrededor de 11 000 personas.

Rabat (Malta)
Rabat es un consejo local y un pueblo en las afueras de Medina (Malta). Su población es de 11.462 a fecha de noviembre de 2005. Es conocido por ser el lugar donde se encuentran las catacumbas de San Pablo y Santa Águeda. Estas catacumbas fueron usadas en la época romana para enterrar a los muertos, ya que, según la cultura romana, era inmundo enterrar a los muertos en la ciudad. Mdina y Rabat fueron construidas sobre una antigua ciudad romana. Las catacumbas también fueron sitios donde los primeros cristianos se reunían secretamente, hasta que Constantino I concedió la libertad de culto al cristianismo y, por tanto, se dejó de perseguir a los cristianos en el Imperio Romano. Ahora están bajo el cuidado de Patrimonio de Malta, la organización que se ocupa de la mayoría de museos y templos de Malta.
Campeonato de Primera C 2011-12 (Argentina)
El Campeonato de Primera C 2011-12 fue la septuagésima octava temporada de la categoría y la vigésimo quinta de esta división como cuarta categoría del fútbol argentino. Fue disputado entre el 6 de agosto de 2011 y el 24 de mayo de 2012.

Para este torneo se incorporaron Deportivo Español, descendido de la Primera B y Dock Sud, campeón de la Primera D.

El campeón fue Villa Dálmine, que de esta manera obtuvo el único ascenso directo que entregaba el certamen. El ganador del Torneo reducido fue Central Córdoba de Rosario, que luego venció en la promoción a Sportivo Italiano y también ascendió a la Primera B.

Asimismo, el torneo determinó el descenso de Leandro N. Alem, último en la tabla de promedios.

Club Atlético Central Córdoba (Rosario)
El Club Atlético Central Córdoba es un club de fútbol argentino, fundado el 20 de octubre de 1906. Tiene su sede en la ciudad de Rosario perteneciente a la Provincia de Santa Fe. Cabe destacar como máximo éxito la Copa Beccar Varela de 1933, consagrándose como el primer campeón del interior del país de una copa nacional en la era profesional de AFA (1931-presente). A partir de agosto de 2013 juega en Primera C, cuarta división para los equipos directamente afiliados a la AFA.

Su estadio lleva el nombre de Gabino Sosa y tiene una capacidad de 17.025 personas.
Wanderer (automóviles)
Wanderer fue un fabricante alemán de bicicletas, motocicletas, automóviles y camionetas, así como de distintos tipos de maquinaria. Establecida en Chemnitz como Winklhofer & Jaenicke en 1896 por Johann Baptist Winklhofer y Richard Adolf Jaenicke, la empresa utilizó la marca Wanderer desde 1911, fabricando automóviles civiles hasta 1941 y vehículos militares hasta 1945. En 1932 pasó a formar parte del grupo de empresas Auto Union, siendo gestionada de forma conjunta con los fabricantes Audi, Horch y DKW.

Audi
Audi es una empresa multinacional fabricante de automóviles de gama alta de lujo y deportivos. Su sede central se encuentra en Ingolstadt, Baviera, Alemania. Desde 1965 forma parte del Grupo Volkswagen.
Jeroboam I
Jeroboam o Jeroboán (en hebreo: ירבעם‎, romanizado: Yerŏḇo‘ām, lit. 'el que lucha por el pueblo' o 'el pueblo disputa'; en griego: Ἱεροβοάμ; en latín: Jeroboam) fue, según la Biblia, el primer monarca del Reino de Israel, tras la muerte de Salomón que condujo a la división de reino unido de Israel. Gobernó los territorios de las tribus israelitas, con excepción de Judá y Benjamín, que formaron el reino rival de Judá. Su historia es narrada en el Primer Libro de Reyes. Se supone que reinó durante el siglo X a. C., posiblemente entre 928 y 910 a. C.

Reino de Israel
El reino de Israel, reino del norte o reino de Samaria (en hebreo: ממלכת יִשְׂרָאֵל‎, romanizado: Mamlejet Isra'el) fue un Estado del Levante mediterráneo durante la Edad del Hierro. Tras dos décadas de ataques e invasiones por parte del Imperio asirio, Israel finalmente fue conquistada y el rey Sargón terminó exiliando una porción de sus habitantes.

Según el Tanaj (y, por ende, el Antiguo Testamento), fue el sucesor de la parte norte del reino unificado de Israel, dividido tras la muerte de Salomón, mientras la parte sur fue llamada reino de Judá. Actualmente no hay consenso sobre si Judá se desarrolló como una división del reino de Israel o de forma independiente.
IWork
iWork es la suite ofimática de aplicaciones creada por Apple para el sistema operativo macOS e iOS, y también disponible desde cualquier plataforma a través de la web de iCloud.

Contiene un procesador de texto llamado Pages, un paquete de presentaciones llamado Keynote y una hoja de cálculo llamada Numbers. Aunque iWork fue en un principio un rumor de ser la actualización o reemplazo de la aplicación de Apple llamada AppleWorks, Apple actualmente la comercializa como «construyendo un sucesor de AppleWorks», pero no extiende las funciones de base de datos y herramientas de dibujo de AppleWorks. No pretende competir en forma directa con la versión para Mac de Microsoft Office que se considera más profesional; en cambio, ofrece herramientas con un punto de vista diferente, enfocado al usuario doméstico (presentación en vez de análisis) a un precio más bajo.

Está diseñado para integrarse con las aplicaciones de la suite iLife.

Keynote (software)
Keynote es una aplicación de software de presentación desarrollada como parte del set de productividad iWork por Apple Inc. Keynote 5 fue anunciado el 6 de enero de 2009. Se han añadido nuevos temas, transiciones y animaciones, así como la habilidad para control la presentación de diapositivas con un iPhone o iPod touch por medio de la app de Keynote remota, la cual está disponible en la iTunes Store.
Alpine Lakes Wilderness
El Área silvestre de los lagos alpinos (del inglés Alpine Lakes Wilderness) es una amplia región silvestre que abarca la cordillera de las Cascadas centrales del estado de Washington en los Estados Unidos. La región natural está ubicada en partes del Bosque Nacional Wenatchee y el Bosque Nacional Snoqualmie, y está aproximadamente delimitado por la Interestatal 90 y el Paso Snoqualmie al sur con la Ruta 2 de los Estados Unidos y el Paso Stevens al norte. Los lagos alpinos son el área silvestre más grande cerca de los centros de población del Estrecho de Puget, sumando 414,161 acres (167,6 ha) tras la expansión de 2014.

Bosque nacional de Wenatchee
El bosque nacional de Wenatchee (del inglés: Wenatchee National Forest) es un bosque nacional de los Estados Unidos situado en Washington con un área de 7037,71 km² que se extiende alrededor de 220 km a lo largo de la ladera oriental de la cordillera de las Cascadas desde el bosque nacional Okanogan hasta el bosque nacional de Gifford Pinchot.

El bosque se encuentra dividido entre los condados de Chelan, Kittitas y Yakima.
Esther López
Esther López Arroyo (San Sebastián, Guipúzcoa, 29 de noviembre de 1974) actual entrenadora del Haro Rioja Vóley.

Como jugadora profesional de voleibol lo hacía en la posición de líbero consiguiendo numerosos títulos y  reconocimientos a lo largo de su trayectoria hasta su retirada en 2017.

Club Voleibol Haro
El Club Voleibol Haro es un club de voleibol de la localidad de Haro (La Rioja) España. Fundado en 1996. El primer equipo participa bajo el nombre de Haro Rioja Vóley en Superliga desde la temporada 2008/09, máxima categoría en España.

Posee una escuela de voleibol que enseña a los niños la práctica de este deporte y tiene equipos en varias categorías inferiores.

Su afición viste de azul. El club fue nombrado "mejor entidad deportiva riojana del 2008".

Está presidido por Ismael Merino.
Zach McGowan
Zachary Brendan "Zach" McGowan (Ciudad de Nueva York, Nueva York; 5 de mayo de 1980) es un actor estadounidense. Es más conocido por haber interpretado a Jody Silverman en la serie de Showtime Shameless y al capitán Charles Vane en la serie de Starz Black Sails.

Charles Vane
Charles Vane (1680 - Gallows Point, Port Royal, Jamaica, 29 de marzo de 1721) fue un pirata inglés que atacaba barcos ingleses y franceses. Su carrera de pirata duró de 1716 a 1719. Su barco era un bergatín llamado Ranger. Murió ahorcado en Gallows Point, Port Royal, Jamaica.
Château Margaux
Château Margaux es un viñedo de la región de Burdeos, en Francia y, dentro de ella, pertenece al Médoc. Es uno de los cinco vinos dentro de la categoría de primeros crus en la Clasificación Oficial del Vino de Burdeos de 1855. El château se encuentra en la comuna francesa de Margaux en la región de Médoc, departamento de la Gironda. El viñedo se encuentra sobre terreno de gravas en la orilla izquierda del estuario de la Gironda. Está en la denominación AOC Margaux. La actriz Margaux Hemingway debía su nombre a este vino. En el siglo XIX perteneció al banquero sevillano y aristócrata afrancesado Alejandro María Aguado, protector de Gioachino Rossini.

Alejandro María Aguado
Alejandro María de Aguado y Remírez de Estenoz, en francés Alexandre Aguado (Sevilla, 29 de junio de 1784-Gijón, 12 de abril de 1842), primer marqués de las Marismas del Guadalquivir, fue un militar, banquero y mecenas español afrancesado.
Richard Pereira
Juan Richard Pereira Gallardo (Cobija, 31 de julio de 1977) es un periodista deportivo y presentador de televisión boliviano.

Comenzó sus estudios escolares en 1983 saliendo bachiller el año 1994 en su ciudad natal. En 1995, continúa con sus estudios profesionales, ingresando a estudiar la carrera de comunicación social en la Universidad Mayor Real y Pontificia San Francisco Xavier de Chuquisaca, graduándose como periodista el año 2001.

Contrajo matrimonio con la presentadora de televisión Fabiola Pasten (hija del periodista Juan Pasten) con la cual tuvieron una hija. Pocos años después se divorciaron.

Trabaja en la actualidad en el canal Red Bolivisión como periodista deportivo junto a los presentadores Héctor Uriarte y Vania Borja.

Fabiola Pasten
Fabiola Pasten Cabral (Santa Cruz de la Sierra, Bolivia; 8 de abril de 1988) es una presentadora de televisión, periodista y abogada boliviana.

Pasten nació el 8 de abril de 1988 en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra. Es hija del periodista deportivo chileno Juan Pasten y de Pimpa Cabral. Ingresó muy joven a la televisión boliviana como presentadora de programas infantiles en el canal Bolivisión.

Contrajo matrimonio con el presentador de televisión y periodista deportivo Richard Pereira, con el cual tuvo una hija. Pero años después se divorciaría de Pereira. Pasten trabajó como presentadora de noticias en el canal estatal Bolivia TV . Luego colaboró en el programa El deportivo junto a su padre en la red nacional Cadena A.

El 31 de enero de 2015, Pasten se casó con el empresario Franz Coscio.
Bahía de Concepción
La Bahía de Concepción es una bahía natural chilena, costa de la Provincia de Concepción de la Región del Biobío.

Está abrigada por la Isla Quiriquina, ubicada al norte de ésta. La isla provee dos entradas a la rada de Talcahuano:

Boca Chica, entre la Isla Quriquina y la Península de Tumbes, que mide 2 km de ancho y en su parte más angosta 1500 m, con rompientes a los lados y aunque se sondan 15 m de agua, el paso de buques grandes queda reducido a 400 m.

Boca Grande, tiene 5 km de ancho, con profundidades de 35 m, lo que da un paso fácil y cómodo.

El sector de ella ubicado en donde está el Puerto de Talcahuano es llamada generalmente como Bahía de Talcahuano, y está resguardada al oeste por la Península de Tumbes y la Isla Quiriquina.

A la bahía de Concepción salen muchos de los puertos más importantes de la región y el país, entre ellos Penco, Talcahuano y Lirquén.

Isla Quiriquina
La isla Quiriquina es una isla chilena situada en la entrada de la bahía de Concepción, a 11 kilómetros al norte de Talcahuano, en la Región del Biobío. Su nombre en mapudungún significa «trueno del cielo». Administrativamente depende de la comuna de Talcahuano y está bajo la administración de la Armada de Chile, donde se ubica la Escuela de Grumetes «Alejandro Navarrete Cisterna».

La isla tiene una geografía montañosa y boscosa, con acantilados y pequeñas caletas, y presenta un clima templado oceánico con lluvias invernales y veranos secos.
Levon Aronian
Levón Aronián (Armenio: Լևոն Գրիգորի Արոնյան, 6 de octubre de 1982) es un Gran Maestro Internacional de ajedrez armenio-estadounidense, en 2012 era el n.º 2 de la clasificación mundial y n.º 1 de Armenia con 2820 puntos Elo. Fue galardonado con el título de GM por la FIDE en 2000.

Aronian anunció su decisión de transferirse de la federación de ajedrez armenia a la federación de los Estados Unidos a fines de febrero de 2021, citando una disminución en el apoyo del gobierno al deporte como su motivación.

La transferencia se completó en diciembre de 2021, lo que convirtió a Aronian en el segundo mejor jugador de Estados Unidos.

Ruslán Ponomariov
Ruslán Olégovich Ponomariov (Русла́н Оле́гович Пономарёв) (Jórlivka, Ucrania, 11 de octubre de 1983) es un Gran Maestro Internacional de ajedrez ucraniano.

Es el número 2.º de Ucrania, tras Vasili Ivanchuk.
Divisional D AUF
La Divisional D AUF o simplemente Divisional D (nombrada a veces también como Segunda División Amateur o Segunda División Amateur Metropolitana) es el torneo de clubes de cuarta y última categoría del fútbol uruguayo, organizado por la Asociación Uruguaya de Fútbol. Es la segunda categoría en importancia dentro del régimen amateur, por debajo de la Primera Divisional C.

En 2021 se dio inicio a la primera edición de esta categoría, la cual se realizó de manera "experimental", ya que este primer campeonato no otorgó ascensos, pero si otorgó un premio en efectivo para el equipo ganador del campeonato.

Esta divisional se disputa únicamente dentro del área metropolitana de Montevideo.

Asociación Uruguaya de Fútbol
La Asociación Uruguaya de Fútbol (AUF) es el cuerpo gobernante del fútbol de Uruguay. Fue fundada el 30 de marzo de 1900, y es uno de los miembros fundadores de la Conmebol (1916) y miembro de la FIFA desde 1922.

Surgió bajo el nombre de Uruguayan Association Football League (UAFL), mientras que en 1905 pasó a llamarse Liga Uruguaya de Football y en 1915 Asociación Uruguaya de Football. Su castellanización llegaría recién en 1970.

Históricamente la Asociación Uruguaya de Fútbol es el único ente oficial y quien está a cargo de la organización de la selección nacional, así como de los campeonatos oficiales de fútbol.