hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nicolás Maturana
Nicolás Alexander Maturana Caneo (Lampa, Chile, 8 de julio de 1993) es un futbolista profesional chileno que se desempeña como volante o extremo por ambas bandas y actualmente milita en Deportes Melipilla de la Segunda División de Chile.

Pablo Guede
Pablo Adrián Guede Barriero (Buenos Aires, 12 de noviembre de 1974) es un exfutbolista y actual entrenador argentino que se desempeñaba como delantero. Actualmente entrenador de Alianza Lima de la Liga 1 de Perú.
Juan Eduardo Fehrman
Juan Eduardo Fehrman Zúñiga (Valparaíso 1845-Valparaíso, 5 de febrero de 1902) fue un arquitecto, artista y literato chileno de fines del siglo XIX. Entre los edificios que proyectó destacan el desaparecido Teatro Victoria de Valparaíso, el Palacio Edwards, también conocido como Palacio Club de Septiembre (actual Academia Diplomática, en Santiago) y el Palacio Ross (actual Club Alemán de Valparaíso).

Hacienda Quilpué
La hacienda Quilpué (también conocida como hacienda Las Casas de Quilpué) fue una hacienda que a fines del siglo XIX existía en el Valle del Aconcagua, a pocos kilómetros del centro de la ciudad de San Felipe (es decir, lejos de lo que hoy es la comuna de Quilpué). Su funcionamiento entre 1892 y 1895 se conoce con mucho detalle debido al hallazgo, en una casa campesina, de unos antiguos cuadernos de cuentas que reflejan esta materia. En esa época era propiedad de la filántropa chilena Juana Ross, viuda de Agustín Edwards Ossandón, también tío suyo y fundador del Banco de A. Edwards.
Juan de Biclaro
Juan de Biclaro, también conocido como Juan de Bíclaro, Juan de Bíclara, Juan Biclarense o Juan Biclaro, en latín Iohannes Biclarensis (Scallabis, entonces provincia de Lusitania, hoy Santarém, Portugal, hacia 540 - 621), fue un clérigo católico y cronista de origen godo.

Recópolis
Recópolis es una antigua ciudad de supuesto origen visigodo situada en el término municipal de Zorita de los Canes (Guadalajara, España), distando apenas 1,5 km del actual núcleo urbano. Fue mandada construir por Leovigildo en honor a su hijo Recaredo en 578. Funcionó como un centro urbano importante, capital de una provincia denominada Celtiberia, de límites imprecisos, al este de la Carpetania (Toledo, la capital del reino). El conjunto está considerado “uno de los yacimientos más trascendentes de la Edad Media al ser la única ciudad de nueva planta construida por iniciativa estatal en los inicios de la Alta Edad Media en Europa” según Lauro Olmo Enciso, catedrático de arqueología de la Universidad de Alcalá.
Municipio de Aconchi
El Municipio de Aconchi es uno de los 72 municipios del estado mexicano de Sonora, está ubicado en el centro del estado, cerca de la zona de la Sierra Madre Occidental. Su cabecera municipal y localidad más poblada es el pueblo homónimo de Aconchi, mientras que otras localidades importantes son La Estancia y San Pablo de Aconchi. Fue nombrado como municipio el 13 de abril en el año de 1932. Según el Censo de Población y Vivienda realizado por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), el municipio tiene una población total de 2,563 habitantes, y posee una superficie territorial de 358.74 km². El municipio es uno de los más pequeños en extensión y menos poblados del estado. Su producto interno bruto per cápita es de USD 7,656, y su índice de desarrollo humano (IDH) es de 0.8205.

Municipio de Baviácora
El Municipio de Baviácora es uno de los 72 municipios que constituyen el estado mexicano de Sonora. Se encuentra localizado al centro del estado cerca de la zona baja de la Sierra Madre Occidental y del lugar por donde fluye el río Sonora. Su cabecera municipal y localidad más habitada es el pueblo de Baviácora, mientras que otras importantes son Mazocahui, San José y La Aurora. El municipio fue decretado como tal el 13 de mayo de 1931, después de ser separado del de Arizpe.

Según el Censo de Población y Vivienda realizado en 2020 por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI) el municipio tiene una población total de 3,191 habitantes y posee una superficie de 841.95 kilómetros cuadrados. Su producto interno bruto per cápita es de USD 9 654 y su índice de desarrollo humano (IDH) es de 0.8278. Como a la mayoría de los municipios de Sonora, el nombre se le dio por su cabecera municipal.
Arquidiócesis de Zadar
La arquidiócesis de Zadar (en latín: Archidioecesis Iadrensis, en croata: Zadarska nadbiskupija y en italiano: Arcidiocesi di Zara) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Croacia. Se trata de una arquidiócesis latina, inmediatamente sujeta a la Santa Sede. Desde el 14 de enero de 2023 su arzobispo es Milan Zgrablić.

Diócesis de Nin
La diócesis de Nin (en latín: Dioecesis Nonensis, en croata: Ninska biskupija y en italiano: Diocesi di Nona) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en la actual Croacia. Se trataba de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Spalato. Fue suprimida el 30 de junio de 1828 y restaurada como diócesis titular en 1933 como diócesis de Nin o de Nona. Desde el 15 de septiembre de 2004 su arzobispo titular a título personal es Martin Vidović.
Diócesis de Santa Rosa de Copán
La diócesis de Santa Rosa de Copán (en latín: Dioecesis Sanctae Rosae de Copán) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Honduras. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de San Pedro Sula. Abarca los departamentos de Ocotepeque, Copán y Santa Bárbara, con sede en la ciudad de Santa Rosa de Copán. Desde el 3 de julio de 2025 su S.S. El papá León XIV nombró a Mons. Héctor David García Osorio como obispo titular después de que el 16 de diciembre de 2024 el obispo Darwin Rudy Andino Ramírez, de la Orden de los Padres Somascos, presentara su renuncia ante la Santa Sede

Arquidiócesis de Tegucigalpa
La arquidiócesis de Tegucigalpa (en latín: Archidioecesis Tegucigalpensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Honduras. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Tegucigalpa. Desde el 26 de enero de 2023 su arzobispo es José Vicente Nácher Tatay, de la Pía Sociedad de San Francisco de Sales.
Vega de Viejos
Vega de Viejos, o La Vega de los Viejos (La Veiga de Vietsus en patsuezu), es una localidad española perteneciente al municipio de Cabrillanes y comarca de Babia, en la provincia de León, comunidad autónoma de Castilla y León.

Cabrillanes
Cabrillanes ( Cabritsanes en Patsuezu) es un municipio y lugar español de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra en la comarca de Babia y cuenta con una población de 687 habitantes (INE 2025).
Condado de Chatham (Georgia)
El condado de Chatham (en inglés: Chatham County) es un condado en el estado estadounidense de Georgia. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 232 048 habitantes. Sin embargo, de acuerdo con estimados de 2009 de la Oficina del Censo de los Estados Unidos, la población era de 256.992, convertiéndolo en el condado más poblado de Georgia fuera del área metropolitana de Atlanta. La sede de condado es Savannah. El condado de Chatham es uno de los ocho condados originales de Georgia, siendo fundado el 5 de febrero de 1777. Fue nombrado en honor a William Pitt, Earl de Chatham. El condado forma parte del área metropolitana de Savannah.

Área metropolitana de Savannah
El Área Metropolitana de Savannah o conocida oficialmente como Área Estadística Metropolitana de Savannah, GA MSA por la Oficina de Administración y Presupuesto, es un Área Estadística Metropolitana centrada en la ciudad de Savannah, en el estado estadounidense de  Georgia. El área metropolitana tiene una población de 347.611 habitantes según el Censo de 2010, convirtiéndola en la 145.º área metropolitana más poblada de los Estados Unidos.
Andrés Hammersley
Andrés R. Hammersley Núñez (17 de octubre de 1919-10 de enero de 2002) fue un tenista chileno de las décadas de 1940 y 1950. Fue contemporáneo de Luis Ayala, Ricardo Balbiers, Marcelo Taverne y Carlos Sanhueza. En 1945 fue el «primer chileno varón en participar en el Abierto de Estados Unidos».

Ricardo Balbiers
Ricardo Balbiers fue un tenista chileno de los años 1950. Durante su carrera ganó siete títulos individualmente en la era aficionada. En 1949, fue el 16.º cabeza de serie en el Torneo de Roland Garros y el «primer chileno varón en ganar algún partido en el Campeonato de Wimbledon». Fue jugador del equipo chileno de Copa Davis en 1949, 1952 y 1954. De sus quince partidos en este torneo, ganó nueve y cayó en seis. También, de Copa Mitre, en la que fue campeón en 1952 y 1955. Fue contemporáneo de Luis Ayala, Andrés Hammersley, Marcelo Taverne y Carlos Sanhueza.
Iglesia de Santa María (Fuenmayor)
La iglesia de Santamaría es una iglesia renacentista que se encuentra en la localidad riojana de Fuenmayor, fue construida en el mismo lugar que otra iglesia de estilo románico, cuyos muros se aprovecharon para el pie de la nueva. Consta de tres anchas naves con cuatro tramos, aunque posteriormente se añadirían varias capilla laterales, la sala capitular, la sacristía y la torre. Destaca en su interior el retablo mayor, de estilo romanista. En 2010 se restaura y se limpia su interior del revoco que cubría la sillería, mostrando así los intensos colores con los que parte de esta había sido pintada.

Fue declarada Bien de Interés Cultural en la categoría de Monumento el 29 de diciembre de 1981.

Fuenmayor
Fuenmayor es un municipio de la comunidad autónoma de La Rioja (España). Se sitúa entre el río Ebro y la carretera N-232, junto a la línea de ferrocarril Castejón-Bilbao, lo que la sitúa en un lugar estratégico que ha propiciado su desarrollo.
Mägenwil
Mägenwil es una comuna suiza del cantón de Argovia, situada en el distrito de Baden. Limita al norte con la comuna de Birrhard, al este con Wohlenschwil, al sur con Hägglingen, al oeste con Othmarsingen, y al noroeste con Brunegg.

Othmarsingen
Othmarsingen es una comuna suiza del cantón de Argovia, ubicada en el distrito de Lenzburg. Limita al norte con la comuna de Brunegg, al noreste con Mägenwil, al este con Hägglingen, al sureste con Dottikon, al sur con Hendschiken, al suroeste con Lenzburg, y al oeste con Möriken-Wildegg.
Capraia
Capraia (conocida anteriormente como Capraria) es una isla de Italia, que forma parte del archipiélago Toscano. Pertenece a la provincia de Livorno, situada a 62 km de su capital, 32 km al norte de la isla de Elba y a 30 km de Córcega. De origen volcánico, tiene un área de 19 km² y su cota más alta es de 466 m. La isla tiene tan sólo una población, capital de su propio municipio, Capraia Isola cuya población es de 587 habitantes (31 de diciembre de 2011).

En la isla se produce vino, y es un centro de pesca de anchoas. En 1527 fue tomada por Génova y fue fortificada. En 1796 fue ocupada durante un tiempo por Nelson. Parte de la isla fue usada como colonia penal, cuya actividad cesó en 1986. A 40 km al norte se encuentra la isla de Gorgona, famosa por sus anchoas.

Archipiélago Toscano
El archipiélago Toscano (del italiano: Arcipelago Toscano) es un pequeño archipiélago de islas costeras localizado en la costa occidental de Italia, formado por un grupo de siete islas mayores y varios islotes situadas entre el continente, la región de la Toscana, y la isla de Córcega. Están ubicadas en el canal de Córcega, al sur del mar de Liguria y al norte del mar Tirreno.

Administrativamente, el archipiélago pertenece a la región de Toscana, y todas las islas pertenecen a la provincia de Livorno, salvo la de isla del Giglio, que pertenece a la provincia de Grosseto.
Palacio de Schwerin
El palacio de Schwerin está situado en la ciudad de Schwerin, capital del estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental, Alemania. Fue durante siglos hogar de los duques y grandes duques de Mecklemburgo y, posteriormente, de Mecklemburgo-Schwerin. Actualmente alberga la sede del Parlamento Regional de Mecklemburgo-Pomerania Occidental.

Parlamento Regional de Mecklemburgo-Pomerania Occidental
El Parlamento Regional de Mecklemburgo-Pomerania Occidental es el parlamento estatal (Landtag) del estado federado alemán de Mecklemburgo-Pomerania Occidental. El parlamento fue establecido en 1946 y suprimido en 1952, luego de que el estado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental fuese suprimido debido a su pertenencia a la República Democrática Alemana (RDA). Se restableció en 1990 tras la reunificación alemana.

Se reúne en el Palacio de Schwerin y en la actualidad se compone de 79 miembros. El gobierno actual consiste en una coalición entre el Partido Socialdemócrata de Alemania y Die Linke, en apoyo al gabinete de la Ministra-Presidenta Manuela Schwesig.

Las principales funciones del Landtag son la elección del Ministro-Presidente y la aprobación de leyes que controlan el gobierno del estado.
Saint-Prex
Saint-Prex, cuyo antiguo nombre es Basuges, es una comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Morges. Se encuentra entre las ciudades de Lausana y Ginebra, a orillas del lago Léman. Limita al norte con las comunas de Villars-sous-Yens y Lussy-sur-Morges, al noreste con Lully y Tolochenaz, al sureste y sur con Publier (FR-74) y Thonon-les-Bains (FR-74), al suroeste con Buchillon, al oeste con Etoy, y al noroeste con Villars-sous-Yens.

Lully (Vaud)
Lully es una comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Morges. Limita al noroeste con la comuna de Denens, al norte con Vufflens-le-Château, al noreste con Chigny, al este con Tolochenaz, al sur con Saint-Prex, y al oeste con Lussy-sur-Morges.

Hasta el 31 de diciembre de 2007 la comuna formó parte del círculo de Villars-sous-Yens.
Pinewood Studios
Pinewood Studios (traducido como estudios Pinewood) son unos estudios de cine y televisión británicos situados en Iver Heath, Buckinghamshire, a unos 27 km (17 millas) al oeste de Londres en la finca de la casa de campo victoriana Heatherden Hall, usada como oficinas, escenarios de películas y como lugar de celebración de bodas.

No deben confundirse con los estadounidenses Pinewood Atlanta Studios de Georgia.

Estudio cinematográfico
Un estudio cinematográfico (al que también se refieren los términos estudio de cine, estudio a secas o productora) es una empresa, por lo general privada, que dispone de todos los medios necesarios para la producción y el rodaje de películas y a veces incluso también para su distribución en salas de proyección.
Método de Condorcet
El método de Condorcet es un sistema de votación para elegir a una persona entre un grupo de candidatos. Los votantes ordenan de mayor a menor preferencia a los candidatos. Hay muchos métodos diferentes que cumplen la condición para ser considerados métodos de Condorcet. El nombre viene de su inventor, Marie Jean Antoine Nicolas Caritat, el Marqués de Condorcet, un matemático y filósofo del siglo XVIII. Ramon Llull diseñó un método que cumple el criterio de Condorcet en 1299 pero su método se basaba en un procedimiento iterativo, en lugar de marcar la preferencia de los candidatos en una papeleta.

Método Schulze
El método Schulze es un sistema de votación desarrollado en 1997 por Markus Schulze que selecciona a un ganador a partir de las preferencias de los votantes. El método también puede usarse para crear una lista de ganadores.
Consorcio de Transporte Metropolitano del Área de Córdoba
El Consorcio de Transporte Metropolitano del Área de Córdoba es una entidad pública constituida en 2008 para crear y gestionar las infraestructuras y servicios de transporte en el área metropolitana de Córdoba (España). Tiene su sede ubicada en la estación de autobuses de Córdoba.

El consorcio está compuesto por la Junta de Andalucía, la Diputación de Córdoba y los ayuntamientos de Córdoba, Almodóvar del Río, La Carlota, El Carpio, Espejo, Fernán Núñez, Guadalcázar, Montemayor, Obejo, Pedro Abad, Posadas, San Sebastián de los Ballesteros, La Victoria, Villafranca de Córdoba, Villaharta y Villaviciosa de Córdoba. El principal objetivo del consorcio es articular la cooperación económica, técnica y administrativa entre las administraciones consorciadas, con el fin de coordinarse en la creación y gestión de las infraestructuras y servicios de transporte.

Área metropolitana de Córdoba (España)
El área metropolitana de Córdoba es un área metropolitana de Andalucía (España). Está compuesta, además de por la ciudad de Córdoba, por los municipios de Almodóvar del Río, Guadalcázar, La Carlota, Obejo, Villafranca de Córdoba, Villaharta y Villaviciosa de Córdoba, según el Plan de Ordenación del Territorio de la Aglomeración Urbana de Córdoba de la Consejería de Vivienda y Ordenación del Territorio de la Junta de Andalucía, contando así en 2022 con una población de 354.202 habitantes. y una superficie de aproximadamente 2333,77 km².
En mayo de 2009 se cerró la creación del consorcio de transportes que gestionará y adaptará todas las concesiones de líneas de autobús para uniformar tarifas, marquesinas y señalización, además de estudiar otras posibles opciones como el tren de cercanías.
Campo volcánico Michoacán-Guanajuato
El campo volcánico Michoacán-Guanajuato es un campo volcánico ubicado en los estados de Michoacán y Guanajuato; en el centro de México, que presenta numerosos conos de ceniza, volcanes de escudo y maares. El campo volcánico es conocido por la erupción del volcán El Jorullo en el siglo XVIII y la erupción del volcán Paricutín en el siglo XX.

Campo volcánico
Un campo volcánico es un área de la corteza terrestre que es propensa a tener una actividad volcánica localizada. Por lo general, contienen de 10 a 100 volcanes, en general como conos de ceniza y por lo general aparecen en grupos. En ellos también pueden aparecer los flujos de lava.

Pueden ser de dos tipos: un campo volcánico monogenético (un solo evento eruptivo) o un campo volcánico poligenético (más de un evento eruptivo).
Escuela Herlufsholm
El colegio Herlufsholm (en danés: Herlufsholm Skole og Gods) es un internado privado situado junto al río Suså, en Næstved, a unos 80 kilómetros al sur de Copenhague. Herlufsholm se fundó en 1565 como internado para «hijos de nobles y otros hombres honrados» en el emplazamiento de un antiguo monasterio benedictino del siglo XII.

Herlufsholm es mixto para los alumnos externos desde los años sesenta y para los internos desde 1985. Actualmente, el alumnado supera los 600 estudiantes, de los cuales aproximadamente 275 son internos que viven en los dormitorios. Los alumnos siguen un programa de 10 días, con clases los sábados, seguidas de fines de semana de 3 días. La escuela ofrece una amplia gama de enseñanzas: desde el 6.º curso de la escuela secundaria inferior danesa, el 10.º curso opcional, los tres cursos de la escuela secundaria superior y los programas internacionales: una clase preparatoria (1-2 años) con exámenes IGCSE y el Programa del Bachillerato Internacional.

Cristián de Dinamarca
Cristián, príncipe heredero de Dinamarca, conde de Monpezat (nacido Christian Valdemar Henri John; 15 de octubre de 2005, Copenhague) es el hijo mayor de los reyes Federico X de Dinamarca y María. Como príncipe heredero al trono danés, ocupa el primer puesto en la línea de sucesión. Desde 2008 es también conde de Monpezat.
Safnern
Safnern es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Biel/Bienne. Limita al norte con las comunas de Pieterlen y Meinisberg, al este con Büren an der Aare y Meienried, al sur con Scheuren y Orpund, y al occidente con la ciudad de Biel/Bienne.

Situada históricamente en el distrito de Nidau hasta su desaparición el 31 de diciembre de 2009.

Meinisberg
Meinisberg (también Meinisberg bei Biel, en francés Montménil) es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Biel/Bienne. Limita al norte con la comuna de Pieterlen, al este con Lengnau bei Biel, al sur con Büren an der Aare, y al occidente con Safnern.

Situada históricamente en el distrito de Büren hasta su desaparición el 31 de diciembre de 2009.
Pshejskaya
Pshejskaya (del ruso: Пшехская), es una stanitsa del raión de Beloréchensk del krai de Krasnodar, en Rusia. Se sitúa a orillas del río Psheja (a la altura de la desembocadura del Abazinka), afluente del Bélaya, de la cuenca hidrográfica del Kubán, 9 km al suroeste de Beloréchensk y 73 km al sureste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 5 064 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Pshejskoye, al que pertenecen asimismo Kubanski, Ternovi, Fadéyevski, Lesnói, Dunaiski y Korénnaya Balka.

Dunaiski
Dunaiski (del ruso: Дунайский) es un posiólok del raión de Beloréchensk del krai de Krasnodar, en Rusia. Se sitúa en la orilla izquierda del arroyo Vtoraya, afluente del río Psheja, tributario del Bélaya, de la cuenca hidrográfica del Kubán, 23 km al suroeste de Beloréchensk y 82 km al sureste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 13 habitantes en 2011.

Pertenece al municipio Pshejskoye.
NVOCC
Un agente NVOCC (acrónimo inglés de Non Vessel Operating Common Carrier) es una persona natural o jurídica que oferta servicios regulares de consolidación marítima, a través de la reserva de espacio en buque para los envíos en representación del consignatario de buques.

Como intermediario en el ámbito del transporte marítimo de carga, una de sus principales funciones es la «consolidación», necesaria para alcanzar la rentabilidad en las líneas regulares. También se encarga de procesar la documentación, puede emitir conocimientos de embarque tipo Bill of Lading y realizar otras actividades relacionadas con el envío, como leasing de contenedores.

El NVOCC ofrece sus servicios a los transitarios, que a su vez los ofertan a las empresas receptoras o expedidoras de mercancías. En la actualidad el término NVOCC se utiliza en todo el mundo para identificar a los operadores neutrales de consolidación marítima.

Conocimiento de embarque
Un conocimiento de embarque  o B/L (por sus iniciales en inglés, Bill of Lading) es un documento propio del transporte marítimo que se utiliza en el marco de un contrato de transporte de las mercancías en un buque en línea regular. La finalidad de este documento es establecer las reglas de la relación contractual entre el cargador, el consignatario (o destinatario) y el transportista, dando confianza a cada parte respecto al comportamiento de las otras.

El transporte de mercancías en régimen de conocimiento de embarque está regulado por el Convenio de Bruselas de 1924, que ha sido modificado por las Reglas de La Haya—Visby de 1968 y, más recientemente por las Reglas de Hamburgo de 1978, estas últimas elaboradas por UNCITRAL.
Puerto Pañuelo
Puerto Pañuelo es un puerto de pasajeros ubicado en la península Llao Llao, sobre el lago Nahuel Huapi, a 25 km al oeste de la ciudad de Bariloche, Argentina.

El puerto fue construido en 1965 por la Administración Nacional de Parques nacionales, como parte de la infraestructura turística con que dotó al parque nacional Nahuel Huapi.

Sirve como punto de partida de excursiones lacustres que recorren el lago Nahuel Huapi, y para cruzar a Chile por el paso Pérez Rosales. Se destacan los paseos a la isla Victoria, al Bosque de Arrayanes en la península de Quetrihue, y a Puerto Blest, lago Frías y Cascada los Cántaros.

Hotel Llao Llao
El Llao Llao Hotel & Resort es un tradicional hotel del Departamento Bariloche, Provincia de Río Negro, Argentina, propiedad del Grupo Sutton Dabbah y del grupo IRSA, por partes iguales.

Su nombre se debe a un hongo muy común en la región, el llao llao, que crece adherido al ñire y al coihue, árboles muy comunes en la zona.