hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pedro Escobar (navegante)
Pedro Escobar, también conocido como Pêro Escobar fue un navegante y descubridor portugués del siglo XV conocido por haber descubierto, junto con João de Santarém y Fernão do Pó, las islas de Santo Tomé y Príncipe, en el golfo de Guinea (costa oeste de África).

En 1471, trabajando al servicio del comerciante lisboeta Fernão Gomes, que tenía una concesión de exploración de la costa de África y del comercio en el golfo de Guinea, Pedro Escobar ayudó a descubrir la industria del oro que crecería alrededor de Elmina en 1471. En diciembre de ese año 1471 llegaron a la isla de Santo Tomé  y en 1472 a la isla de Príncipe.

Pedro Escobar aparece también registrado navegando como acompañante de Diogo Cão en su primer viaje en 1482; como piloto de la carabela Bérrío en la expedición encabezada por Vasco da Gama en 1497-99 que descubrió la ruta marítima a la India; y también en 1500 en la flota del descubrimiento de Brasil, bajo el mando de Pedro Álvares Cabral.

Fernando Poo (navegante)
Fernando Poo (en portugués: Fernão do Pó o Fernão Pó y en español también escrito Fernando Póo o Fernando Pó) fue un navegante y explorador portugués del siglo XV. Fue el primer europeo en explorar y describir las islas del golfo de Guinea, en particular la isla de Bioko (Guinea Ecuatorial), que fue llamada Fernando Poo en su honor hasta mediados del siglo XX.

Exploró igualmente el estuario del río Wouri, en el actual Camerún, nombrándolo como «rio dos Camarões» (río de los camarones), de donde proviene el nombre de Camerún.
William Dunbar (explorador)
William Dunbar (Duffus, cerca de Elgin, Escocia, 1750 – Natchez, Misisipi, 16 de octubre de 1810) fue un comerciante escocés estadounidense, dueño de una plantación, naturalista, astrónomo y explorador. Es recordado por haber dirigido en 1804, por encargo del entonces presidente Thomas Jefferson, una expedición de exploración a la parte meridional de los territorios recién adquiridos en la compra de Luisiana (1803), una partida que siguió el curso del río Red del Sur (río Rojo). Esa expedición fue similar a la famosa expedición de Lewis y Clark (1804-1806) al territorio al norte; a la Expedición Río Rojo (1806) y a la expedición Pike (1806-1807), aunque sus logros fueron mucho más modestos ya que fue interceptada por los españoles y obligada a regresar apenas a los tres meses de su salida.

Expedición Río Rojo (1806)
La expedición Río Rojo (en inglés: Red River Expedition), también conocida como expedición Freeman-Custis, expedición Río Rojo Freeman, expedición Sparks, u oficialmente como expedición de exploración del río Rojo (Exploring Expedition of Red River) en 1806, fue una de las primeras expediciones científicas civiles enviadas a explorar el suroeste de Estados Unidos. Fue encargada de: encontrar las cabeceras del río Rojo como una posible ruta comercial hasta Santa Fe, entonces bajo control español; ponerse en contacto con los pueblos nativos para entablar relaciones comerciales; recoger datos sobre la flora, la fauna y la topografía, y el mapa del país y del río; y evaluar la tierra para futuros asentamientos. Los españoles interceptaron la expedición cuando había recorrido 990 km río arriba, en lo que hoy es el noreste de Texas, y tuvo que dar la vuelta antes de que la partida lograra todos sus objetivos.
Río Witham
El río Witham es un río costero de la vertiente del mar del Norte del Reino Unido que discurre por el este de Inglaterra. Está principalmente en el condado de Lincolnshire pero empieza en el condado vecino de  Leicestershire. El Witham tiene una longitud de 132 km y es el decimoquinto río más largo del Reino Unido. La tierra alrededor del Witham es llana, especialmente cerca del mar.

El Witham empieza en el condado de Leicestershire y entra Lincolnshire. Aquí, dio su nombre al primer pueblo a su lado, South Witham. Después de South Witham el río corre en el pueblo de Colsterworth, y su primera villa, Grantham. Más norte, hay la única ciudad al lado del Witham, Lincoln, la capital. Entonces, el Witham corre sur a la villa de Boston y desemboca al The Wash en el mar del Norte.

En el valle de este río, cerca de Grantham, vivió Isaac Newton.

Grantham
Grantham /ˈɡrænθəm/ es una ciudad de Lincolnshire, East Midlands, Inglaterra, con unos 35 000 habitantes. A pesar de su pequeño tamaño, está muy bien comunicada: situada a orillas del río Witham, por ella pasa la principal línea ferroviaria de la costa este (East Coast Main Line) y la principal carretera del país, la A1.
Parroquia de Westmoreland
Westmoreland es la parroquia más occidental de Jamaica. Está localizada en el oeste de la isla, al sur de Hanover, al suroeste de Saint James y al noroeste de Saint Elizabeth, en el condado de Cornwall. La capital y pueblo principal es Savanna-la-Mar. Negril, un famoso destino turístico, también está situado dentro de la parroquia.

Savanna-la-Mar
Savanna-la-Mar es la principal ciudad y capital de la Parroquia de Westmoreland, Condado de Cornwall (Jamaica).

Es una ciudad costera y posee una fortaleza, construida en el siglo XVIII para defender la ciudad de los piratas.
Su población en el año 2010 asciende a 16.427 habitantes.
Esmeralda Fura
La Esmeralda Fura es la segunda esmeralda más grande del mundo (después de la Esmeralda Teodora), y fue hallada en el año 1999, junto a otra más pequeña conocida como Esmeralda Tena, en una mina situada en las montañas de Muzo, un municipio colombiano, localizado en la provincia de occidente del departamento de Boyacá muy conocido por sus yacimientos esmeraldíferos. Se encuentra a 170 km de Tunja la capital del departamento y a 90 km de Chiquinquirá la capital de la provincia.

Muzo
Muzo es un municipio colombiano, localizado en la provincia de occidente del departamento de Boyacá. El municipio es conocido por sus yacimientos esmeraldíferos a nivel mundial. Se encuentra a 170 km de Tunja la capital del departamento y a 90 km de Chiquinquirá la capital de la provincia.
De vuelta al barrio (serie de televisión)
De vuelta al barrio (abreviada DVAB) fue una serie de televisión peruana creada y producida por Efraín Aguilar y Gigio Aranda para la cadena América Televisión, la cual se estrenó el 8 de mayo de 2019 y finalizó el 17 de diciembre de 2021. Inicialmente, la serie sigue la historia narrada de la vida amorosa de los personajes del ficticio Barrio San José y como era el estilo de vida en la capital Lima de los años setenta. Sin embargo, en la cuarta temporada, la historia de la serie se desarrolla en los años 2020-21, esto debido a las restricciones y medidas adoptadas para evitar los contagios por COVID-19.

Está protagonizada por Paul Martin, Mónica Sánchez y Melania Urbina, a su vez está coprotagonizada por Samuel Sunderland y Merly Morello, y antagonizada por Teddy Guzmán, Diego Bertie, Cécica Bernasconi, Tatiana Astengo y Danna Ben Haim.

Merly Morello
Merly Dalia Morello Parada (Lima, 22 de enero de 2004) es una actriz, bailarina y celebridad de Internet peruana, reconocida principalmente por su papel estelar de Liliana «Lily» Guerra en la serie de televisión cómica De vuelta al barrio.
Lake Bell
Lake Siegel Bell (Nueva York; 24 de marzo de 1979) es una actriz, guionista y directora estadounidense. Ha protagonizado las series televisivas Miss Match (2003); The Practice (2004) y su spinoff Boston Legal (2004–2006)  como Sally Heep; Surface (2005-2006); How to Make It in America (2010-2011) y Childrens Hospital (2008–presente) y en las películas Over Her Dead Body, What Happens in Vegas y Pride and Glory (todas en 2008); It's Complicated (2009); Burning Palms (2010); y Little Murder, No Strings Attached y A Good Old Fashioned Orgy (todas en 2011). Bell escribió y dirigió su propio y galardonado corto, Worst Enemy, el cual debutó en el Festival de Cine de Sundance, seguido por su debut directorial con In a World... en 2013.

No Strings Attached (película)
No Strings Attached (España: Sin compromiso, en Hispanoamérica: Amigos con derechos) es una comedia romántica estrenada el 14 de enero de 2011 en Estados Unidos, el 17 de febrero del mismo año en Argentina y el 18 de marzo del mismo año en España. Protagonizada por Natalie Portman y Ashton Kutcher. Dirigida y producida por Ivan Reitman.
Cernunnos
Cernunnos es un nombre dado a la imagen de un macho cornudo en la cultura celta. El nombre proviene de una sola fuente, una inscripción que aparece junto a una imagen en el Pilar de los Nautas del siglo I d. C., encontrado en lo que fuera el territorio galo-romano conocido como Lutecia, actualmente París. Su rasgo más particular es una cornamenta de ciervo. La representación que se conserva con este nombre en dicho pilar es de un humanoide anciano, con orejas y cuernos de ciervo, portando un torques (collar rígido céltico) al cuello y sosteniendo uno en la mano. Si bien es usado para denominar a una posible deidad en la antigua religión celta y galorromana, la poca información disponible de estas hace teorizar que es posible incluso que "Cernunnos" hubiera sido un chamán con cuernos en la cabeza.

En la actualidad, el nombre Cernunnos se asocia con el Dios Cornudo de la tradición religiosa moderna de la Wicca, a través de la desacreditada hipótesis del culto de las brujas.

Torques (collar)
Una torques o un torques, también escrito como torq o torc (del latín torqueo, torcer, debido a la forma torcida del collar), es un collar rígido y redondo, que está abierto en la parte anterior, como una herradura circular. Típicamente, las dos puntas de la torque presentaban ornamentos esculpidos con esferas, cubos o formas zoomórficas y, con menor frecuencia, figuras humanas. El cuerpo del collar estaba normalmente, aunque no siempre, revestido. Aunque los más comunes eran los collares, existían también pulseras de esta forma. Las torques estaban hechas de cuerdas de metal entrelazado, normalmente oro, bronce o cobre, y en muy pocos casos plata.

Es importante notar que debido a que torc significa jabalí en irlandés antiguo, similar al galo torcos, se puede establecer una relación con el valor sagrado del animal en la mitología celta. Esto haría pensar en alguna clase de equivalencia entre el collar y el símbolo animal para muerte y resurrección.
Gusanos de seda (película de 1976)
Gusanos de seda es una película española de género dramático de 1976, dirigida por Francisco Rodríguez y protagonizada en los papeles principales por Esperanza Roy, Antonio Ferrandis, Rafaela Aparicio, Florinda Chico y Alfredo Mayo.

La película compitió en la XXIV edición del Festival Internacional de Cine de San Sebastián, en sustitución de El desencanto que fue retirada por su productor Elías Querejeta, debido a la represión política sobre el pueblo vasco. No obstante, dicha participación se hizo por voluntad del productor José Antonio Cascales y en contra de la opinión del director Francisco Rodríguez, quien se solidarizó de forma pública con Querejeta y Chávarri.

Esperanza Roy
Esperanza Fuentes Roy (Madrid, 22 de noviembre de 1935) es una actriz y vedette española. En la escena teatral, ha compaginado su trabajo en musicales como Por la calle de Alcalá (1983), con piezas del teatro clásico como Así que pasen cinco años, de García Lorca, La dama boba, de Lope de Vega, La Malquerida de Jacinto Benavente o Divinas palabras de Valle-Inclán. Su carrera cinematográfica incluye comedias del «destape» y la transición hasta dramas como Vida/Perra por la que recibió siete premios de interpretación.
José Emilio Amavisca
José Emilio Amavisca Gárate (Laredo, Cantabria, España; 19 de junio de 1971) es un exfutbolista español. Jugaba de interior izquierdo y su primer equipo fue el Club Deportivo Laredo, de España. Desde 2013, es comentarista del programa Tablero deportivo de Radio Nacional de España.

Su padre, Emilio Amavisca Albo también jugó profesionalmente al fútbol, destacando en el Pontevedra y el Burgos.

Emilio Amavisca Albo
Emilio Amavisca Albo (Laredo, Cantabria, España 6 de junio de 1946) es un exfutbolista español que se desempeñaba como defensa. Es el padre del también futbolista, internacional por España, José Emilio Amavisca Gárate.
Kanato de Kumul
El Kanato de Kumul era un kanato feudal turco-mongol semiautónomo (equivalente a una bandera en Mongolia) dentro de la dinastía Qing y luego de la República de China hasta que fue abolido por el gobernador de Sinkiang, Jin Shuren, en 1930. El kanato estaba ubicado en la actual prefectura de Kumul en Xinjiang.

Kumul
Kumul (en uigur قۇمۇل شەھىرى Qumul Shehiri) también conocida por su nombre chino de Hami (en chino, 哈密市; pinyin, Hāmì shì, léase Ja-Mi) es desde 2016 una ciudad-prefectura, en la región autónoma de Sinkiang, al noroeste de la República Popular China. Su área es de 137 222 km² y su población total para 2020 superó los 670 mil habitantes.
Mañanísima
Mañanísima fue un programa de televisión argentino de espectáculos conducido por la actriz y comediante Carmen Barbieri, fue emitido de lunes a viernes por Ciudad Magazine desde agosto de 2021 hasta octubre de 2023 y desde finales de octubre de 2023 hasta marzo de 2025 en El Trece.

Carmen Barbieri
Carmen Luz Barbieri (Buenos Aires, 21 de abril de 1955) es una actriz, comediante, bailarina, vedette, conductora, capocómica, mediática y directora teatral argentina.

Como actriz siempre se ha destacado en el rubro humorístico tanto en teatro como cine y televisión, género en el que también se destacó su padre, el reconocido humorista Alfredo Barbieri. Como directora teatral, incursionó en el género de la revista. También en varias oportunidades se ha desempeñado como conductora de televisión y es considerada una de las artistas más completas del espectáculo nacional por haberse destacado en todos los formatos teatrales y televisivos.
Diablo Swing Orchestra
Diablo Swing Orchestra es una banda sueca de metal gótico que se formó en 2003. Han publicado cinco álbumes: The Butcher's Ballroom (2006), Sing Along Songs for the Damned & Delirious (2009),Pandora's Piñata (2012), Pacifisticuffs (2017) y Swagger & Stroll Down The Rabbit Hole (2021).

La banda mezcla numerosas influencias de heavy metal, diversos subgéneros del metal (incluyendo progresivo y sinfónico), música clásica y jazz. Fue creada como un sexteto, pero se convirtió en un octeto en 2011, tras la adición de un trombón y un trompetista.

Pandora's Piñata
Pandora's Piñata (La piñata de Pandora) es el tercer álbum de estudio de la banda sueca de Avant-garde metal Diablo Swing Orchestra. Se publicó el 14 de mayo en Europa, bajo el sello discográfico de  Candlelight Records y en América del Norte el 22 de mayo del mismo año bajo el sello discográfico de The Laser's Edge / Sensory en Estados Unidos y Canadá respectivamente.El álbum cuenta con la participación de Petter Karlsson (ex-Therion) en la batería, quien ahora se encuentra enfocado en su nuevo proyecto musical Holocaster. Al igual que el álbum anterior, se realizó bajo la producción de Roberto Laghi, cuenta con la ingeniería de Pontus Mantefors; el diseño de la portada es de Peter Bergting, y el resto del diseño gráfico es de Anders Johansson.
Prefectura de Ōita
La prefectura de Ōita (大分県, Ōita-ken?) se encuentra en la isla de Kyūshū en Japón. Tiene una población de 1 136 245 de habitantes (al 1 de junio de 2019), una superficie geográfica de 6 340 km², y limita al noroeste con la prefectura de Fukuoka, al suroeste con la prefectura de Kumamoto y al sur con la prefectura de Miyazaki.

Ōita es la capital y la ciudad más grande de la prefectura. Otras ciudades importantes de la prefectura son Beppu, Nakatsu y Saiki.

Beppu (Ōita)
Beppu (別府市, Beppu-shi?) es una ciudad localizada en la prefectura de Ōita en la isla de Kyūshū, Japón. El 31 de enero de 2008, la ciudad tenía una población de 122.297 habitantes y una densidad de 977 por km². El área total es de 125.13 km².

Lugar conocido desde la antigüedad, adquiere la categoría de "municipio" el 1 de abril de 1924. Es muy famosa por los cientos de onsen (spas) que hay a lo largo de toda la ciudad. Es conocida popularmente como la capital de los onsen ya que posee el mayor volumen de agua caliente del mundo (aparte de Yellowstone en los Estados Unidos) y el mayor número de onsen en el país. Contiene nueve puntos calientes geotérmicos que son habitualmente llamados los "nueve infiernos de Beppu".
Julio Hurtado Llopis
Julio Hurtado Llopis (Valencia, España) fundador y director de la Coral Allegro ONCE Valencia, del Cor de l'Eliana, Cor de la Canyada, y la Escola Coral de Torrent, además de ser profesor de Didáctica Musical de la Universitat de Valencia.
Conocido internacionalmente en el mundo coral principalmente por su proyecto de integración e innovación pedagógica que cambió la vida a muchas personas en la ONCE con el grupo Coral Allegro ONCE Valencia llevando los valores de normalización de las personas con discapacidad visual allá donde se podía.

Coral Allegro ONCE Valencia
La Coral Allegro ONCE Valencia es una coral fundada en 1982 en Valencia (España), que forma parte de los grupos musicales auspiciados por la Organización Nacional de Ciegos Españoles (ONCE). Cuenta entre sus coralistas con un 50% de personas afiliadas a la ONCE.
Distrito escolar de Central Islip
El Distrito Escolar de Central Islip (Central Islip Union Free School District o Central Islip Public Schools) es un distrito escolar de Long Island, Estado de Nueva York. Tiene su sede en Central Islip. En 2007 el distrito tenía 6.100 estudiantes.

Central Islip
Central Islip es un lugar designado por el censo ubicado dentro del pueblo de Islip, en el condado de Suffolk (Nueva York, Estados Unidos). Según el censo del año 2010, tiene una población de 34,450 habitantes.
Eirodziesma
El Eirodziesma (Eurocanción en letón) o Dziesma era un festival de música organizado y emitido anualmente desde 2000 hasta 2014 por la televisión pública letona Latvijas Televizija. El ganador de este festival era elegido como representante de Letonia en el Festival de la Canción de Eurovisión. En el 2015, fue sustituido como preselección de Eurovisión por un nuevo formato titulado Supernova.

Supernova (programa de televisión de Letonia)
Supernova es un programa de entretenimiento de Letonia creado por el distribuidor letón, LTV. Es usado como plataforma para seleccionar al representante del país en el Festival de Eurovisión.

Supernova comenzó en 2015, reemplazando a la anterior selección nacional,  Dziesma. Su primera ganadora, Aminata Savadogo volvió a llevar a Letonia a la final de Eurovisión por primera vez desde  2008, obteniendo su mejor resultado desde 2005 y su cuarto mejor puesto en toda su historia eurovisiva.
Yukie Utsumi
Yukie Utsumi (内海幸枝, Utsumi Yukie?) es uno de los personajes principales de la novela Battle Royale. En la película y el manga tiene el mismo nombre. En la adaptación al inglés, su nombre está erróneamente escrito como Yukio en algunas ocasiones. Es interpretada por la actriz Eri Ishikawa en la película del año 2000.

Chisato Matsui
Chisato Matsui (松井 知 里, Matsui Chisato?) es un personaje ficticio perteneciente a la franquicia de Battle Royale, originalmente una novela que también cuenta con una adaptación a serie de manga y cine. Chisato es una estudiante de secundaria de quince años. Es interpretada por la actriz Asami Kanai en la película del año 2000.
Tony Gilroy
Anthony Joseph "Tony" Gilroy (Nueva York, 11 de septiembre de 1956) es un director de cine y guionista estadounidense.

Es hijo de Frank D. Gilroy y hermano de John y el guionista Dan Gilroy. Escribió los guiones de las películas protagonizadas por Matt Damon sobre Jason Bourne. Ha sido nominado al Oscar a la mejor dirección y Oscar al mejor guion original por Michael Clayton, protagonizada por George Clooney.

Michael Clayton
Michael Clayton es una película de suspense dramático escrita y dirigida por Tony Gilroy, producida junto a George Clooney, y protagonizada por el propio Clooney junto a Tom Wilkinson y Tilda Swinton. La película fue candidata al Oscar a la mejor película y otras categorías, finalmente obteniéndolo por mejor actriz de reparto para Tilda Swinton.
Benimámet
Benimámet (en valenciano y oficialmente Benimàmet) es una pedanía de la ciudad de Valencia, situada en el noroeste de su término municipal, en el distrito de Poblados del Oeste limitando con las poblaciones de Burjasot y Paterna. Su población censada en 2022 era de 13 375 habitantes. Fue un municipio independiente hasta 1882, año en que pasó a ser una pedanía de Valencia. Conforma, junto con Beniferri, el distrito de Poblados del Oeste (en valenciano Poblats de l'Oest). En su término pedáneo se encuentra ubicada la Feria Muestrario Internacional de Valencia y el velódromo municipal Lluís Puig.

Burjasot
Burjasot (oficialmente en valenciano: Burjassot) es un municipio de la Comunidad Valenciana, en España. Perteneciente a la provincia de Valencia, se sitúa en la zona noroeste del área metropolitana de Valencia, en la comarca de la Huerta Norte. Cuenta con 39 702 habitantes (INE 2023).
Schubertellidae
Schubertellidae es una familia de foraminíferos bentónicos cuyos taxones se han incluido tradicionalmente en la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Moscoviense (Carbonífero superior) hasta la Pérmico superior.

Fusulinoidea
Fusulinoidea, tradicionalmente denominada Fusulinacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Givetiense (Devónico medio) hasta el Djulfiense (Pérmico superior). Si Fusulinoidea se restringe tan solo a la familia Fusulinidae, abarcaría desde el Moscoviense (Carbonífero inferior) hasta el Murgabiense (Pérmico superior).
Cynanthus forficatus
El esmeralda de Cozumel o esmeralda de isla Cozumel (Cynanthus forficatus) es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae —los colibríes— perteneciente al género Cynanthus, anteriormente situada en el género Chlorostilbon.  Es endémica de México.

Chlorostilbon
Chlorostilbon es un género de aves apodiformes de la familia Trochilidae —los colibríes— que agrupa a diez especies nativas de la América tropical (Neotrópico), principalmente de América del Sur, cuyas áreas de distribución se encuentran entre el oeste de Costa Rica en América Central y el centro este de Argentina y Uruguay. Algunas especies que hacían parte del presente género fueron transferidas a los géneros Riccordia y Cynanthus como resultado de estudios genético-moleculares que demostraron que Chlorostilbon era polifilético. A sus miembros se les conoce por el nombre común de esmeraldas.
Ignacio Guevara
Ignacio Guevara Vásquez: (Guachetá-Cundinamarca, 20 de enero de 1914 - † Long Beach-California, 23 de julio de 2011) fue un Misionero, predicador protestante y escritor colombiano, fundador de varias iglesias protestantes y de la emisora Nuevo Continente.

Nuevo Continente
La Emisora Nuevo Continente 1460 AM es una estación de radio de Colombia y uno de los primeros medios de comunicación para las iglesias protestantes del país, con enfoque interdenominacional.

Fundada en 1968 por los pastores Ignacio Guevara y Pat Robertson como parte de la Misión Panamericana de Colombia. Además del mensaje del Señor que predican, también se dedica a proporcionar noticias e información cultural.

En el año 2015, la emisora renovó su imagen y estilo, con el fin de infundirle un nuevo aire de modernidad a la señal que ha llegado por mucho tiempo la Palabra del Señor a los radios de la capital y de toda Colombia.