hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pata (artrópodos)
Las patas de los artrópodos son apéndices articulados usados para caminar o nadar. Muchos de los términos usados para denominar los artejos o segmentos de la pata de los artrópodos vienen del latín, y pueden ser confundidos con términos usados para nombrar huesos: coxa (significando cadera), trocánter (comparable al trocánter mayor y al trocánter menor), fémur, tibia y el tarso, el cual se puede subdividir hasta en 5 partes.

Apéndice (artrópodos)
Los apéndices son estructuras anatómicas partes de los artrópodos, formadas por elementos articulados entre sí, que se insertan en todos o algunos de los metámeros del cuerpo. La condición primitiva es la presencia de un par de apéndices similares en cada metámero, la cual se conserva en pocos artrópodos actuales. Las alas de los insectos no son apéndices.
Saab 35 Draken
El Saab 35 Draken (en español: "dragón" o "cometa") fue un avión de combate sueco construido por Saab entre 1955 y 1974. El Draken fue fabricado para reemplazar al Saab 29 Tunnan y, posteriormente, a la variante caza del Saab 32 Lansen.

Saab 32 Lansen
El Saab 32 Lansen (‘lanza’ en sueco) fue un avión de ataque biplaza monomotor a reacción fabricado por la compañía sueca Saab entre 1955 y 1960 para la Fuerza Aérea Sueca, donde prestó servicio hasta el año 1997. Además de para el rol de ataque (designación A 32) también fue empleado en las versiones de caza (J 32) y reconocimiento (S 32).
Leonardo da Vinci (1960)
El Leonardo da Vinci fue un transatlántico italiano construido en 1960 por los astilleros Ansaldo, para la empresa naviera conocida como Italian Line, como reemplazo del Andrea Doria, perdido en 1956. Fue utilizado inicialmente en el servicio del Atlántico Norte junto al Cristoforo Colombo, y posteriormente en cruceros turísticos tras la entrega de los nuevos Michelangelo y Raffaello en 1965. En 1976, se convirtió en el último buque de pasajeros de la Italian Line en ser utilizado en el servicio del Atlántico Norte. Entre 1977 y 1978 fue utilizado para cruceros por Italia Crociere, permaneciendo inactivo a partir de 1978 hasta 1982, cuando fue desguazado.

Tomaba el nombre del famoso y polifacético sabio renacentista Leonardo da Vinci. El buque contaba con numerosas innovaciones tecnológicas, incluidas las disposiciones para la conversión de su propulsión con energía nuclear.

Raffaello (1965)
El Raffaello fue un transatlántico italiano, catalogado como "turbonave", construido a comienzos de la década de 1960 para la compañía naviera conocida como Italian Line, en el astillero Cantieri Riuniti dell'Adriatico, en Trieste. Fue uno de los últimos barcos en ser construido principalmente para dar servicio en las rutas transoceánicas en el Atlántico Norte. Tenía un barco hermano, el Michelangelo.
Nimrod
Nimrod es un personaje ficticio creado por la editorial Marvel Comics como némesis de los mutantes en la publicación X-Men. Su nombre se deriva de la figura bíblica descrita en Génesis como "un poderoso cazador". Apareció por primera vez en el título Uncanny X-Men n.º 191 de marzo de 1985 y fue creado por Chris Claremont (guion) y John Romita, Jr. (dibujo).

Oriundo de la línea de tiempo de Días del futuro pasado, Nimrod es un poderoso y virtualmente indestructible descendiente de los centinelas de caza mutantes robóticos. Su nombre se deriva de la figura bíblica descrita en Génesis como "un poderoso cazador".

Centinela (cómic)
Los Centinelas o Sentinels son una variedad ficticia de robots cazadores de mutantes que aparecen en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Normalmente se presentan como antagonistas de los X-Men.

Los Centinelas jugaron un papel importante en la serie animada X-Men de los años 1990 y han sido representados en varios videojuegos de X-Men. Además, una versión simulada hizo una breve aparición en el comienzo de la película de 2006, X-Men: The Last Stand, vistos en la Sala de Peligro. Se presentan con prominencia en la película de 2014 X-Men: días del futuro pasado y también aparecen al final de la película de 2016, X-Men: Apocalipsis en el simulador de entrenamiento en la escuela de Xavier. En 2009, los Centinelas fueron clasificados por IGN como el 38° Mayor villano de cómic de todos los tiempos.
Albert Edward Spencer
Albert Spencer, VII conde Spencer (nacido como Albert Edward Spencer; Londres, 23 de mayo de 1892-Northampton, 9 de junio de 1975), conocido como El Honorable Albert Spencer hasta 1910, y desde 1910 hasta 1922 como vizconde Althorp, fue un noble británico  y conde de Spencer desde la muerte de su padre, Charles Robert Spencer en 1922, hasta su fallecimiento, en 1975.

Charles Robert Spencer
Carlos Spencer, VI conde Spencer (nacido como Charles Robert Spencer; Londres, 30 de octubre de 1857-26 de septiembre de 1922), fue un político liberal y cortesano británico , y conde de Spencer desde la muerte de su hermano mayor, John Spencer, V conde de Spencer en 1867, hasta su propia muerte, en 1922. Fue señor chambelán de la Casa entre 1905 y 1912. Por nacimiento pertenecía a la dinastía Spencer. Fue vizconde Althorp entre 1905 y 1910.
Palacete de las Mendoza
El Palacete de las Mendoza es un edificio histórico situado entre la avenida de Santa María y la calle Arzobispo Malvar en el límite oeste del casco antiguo de Pontevedra capital en Galicia, España. En la actualidad es la sede del Patronato de Turismo Rías Bajas.

Centro histórico de Pontevedra
El centro histórico de Pontevedra es la parte más antigua de la ciudad española de Pontevedra. Es el segundo casco antiguo más importante de Galicia después del de Santiago de Compostela, y fue declarado conjunto histórico-artístico el 23 de febrero de 1951.

El casco histórico posee una gran riqueza arquitectónica y conserva numerosos elementos de las épocas medieval, moderna y contemporánea.
Transposición de Meyer–Schuster
La transposición de Meyer-Schuster es una reacción química orgánica descrita como la  transposición catalizada por un ácido de alcoholes propargílicos secundarios y terciarios a cetonas α, β-insaturadas cuando el alquino sea interno, y aldehídos α, β-insaturados si el alquino es terminal. Swaminathan y Narayan, Vartanyan y Banbanyan, y Engel y Dudley han publicado revisiones, la última de las cuales describe formas de promover la transposición de Meyer-Schuster sobre otras reacciones disponibles para los alcoholes propargílicos.

La condensación catalizada por bases se denomina reacción de Favorskii.

Reacción de Favorskii
La reacción de Favorskii es una reacción química orgánica entre un alquino y un grupo carbonilo, en condiciones básicas. La reacción fue descubierta a principios del siglo XX por el químico ruso Alexei Yevgrafovich Favorskii..

Cuando el carbonilo es un aldehído (R" = H), se produce una transposición que conduce a un enona. Cuando esta transposición es catalizada por un ácido, se denomina transposición de Meyer-Schuster.
The Umbrella Academy
The Umbrella Academy es un cómic de superhéroes, compuesto por tres series limitadas, escritas por el estadounidense Gerard Way y dibujadas por el brasileño Gabriel Bá. Las portadas de la primera serie fueron realizadas por James Jean, mientras que en la segunda son realizadas por el propio Bá. Los colores son obra de Dave Stewart y la rotulación de Nate Piekos en la versión original; esta, además, tiene a Dark Horse Comics como editorial.

La primera miniserie, Apocalypse suite, fue publicada desde septiembre de 2007 en Estados Unidos; mientras que la segunda, Dallas, lo fue desde noviembre de 2008. La tercera miniserie, titulada Hotel Oblivion, fue publicada desde octubre de 2018.

The Umbrella Academy: Apocalypse suite
The Umbrella Academy: Apocalypse suite (cuyo título en español es Suite apocalíptica, Suite apocalipsis o La suite del apocalipsis) es la primera serie de la historieta The Umbrella Academy, escrita por el estadounidense Gerard Way, ilustrada por el brasilero Gabriel Bá y publicada por primera vez entre 2007 y 2008 por Dark Horse Comics. Es una miniserie compuesta por seis capítulos. Su trama desarrolla la reunión en la adultez de siete niños especiales que fueron criados para salvar al mundo.
El señor de La Querencia (telenovela de 2024)
El señor de La Querencia fue una telenovela chilena de drama de época y suspenso producida por Mega y Chilefilms. Es una nueva versión y reinicio de la controversial telenovela homónima de 2008, que fue escrita por Víctor Carrasco y emitida por Televisión Nacional de Chile. Estrenada por el canal Mega el 17 de julio de 2024 y finalizada el 5 de diciembre de ese mismo año, sucediendo en el horario nocturno a Como la vida misma Prime.

Protagonizada antagónicamente por Gabriel Cañas en el personaje titular, junto con las actuaciones estelares de María Gracia Omegna y Nicolás Oyarzún.

El señor de La Querencia (telenovela de 2008)
El señor de La Querencia es una telenovela chilena de drama y suspenso escrita por Víctor Carrasco. Estrenada por TVN el 12 de mayo de 2008 y, finalizada el 2 de septiembre de 2008.

Protagonizada por Julio Milostich en el personaje titular, junto a Sigrid Alegría y Álvaro Rudolphy.
Universidad Nacional Autónoma de Honduras Campus Cortés
La Universidad Nacional Autónoma de Honduras - Cortés (UNAH-Cortés) es un centro regional de la Universidad Nacional Autónoma de Honduras, con sede en la ciudad de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, en la República de Honduras.

Universidad Nacional Autónoma de Honduras
La Universidad Nacional Autónoma de Honduras (UNAH) es una institución autónoma, laica y estatal de la República de Honduras. Considerada por muchos la mejor universidad de esa nación, destaca por sus aportes tecnológicos y de investigación a la sociedad hondureña y extranjera. Es una institución de carácter jurídico, que goza de la potestad de organizar, gestionar y desarrollar la educación superior del país en los niveles de licenciatura, de segunda especialidad y en los grados: bachillerato, maestría y doctoral. Por mandato constitucional, contribuye a la investigación científica, humanística y tecnológica, a la difusión general de la cultura y al estudio y análisis de los problemas nacionales, con el fin de participar en la transformación de la nación. Su principal sede se ubica en la capital de Honduras, Tegucigalpa.
Viuet
Viuet, o Viu de Barravés, es un pueblo del municipio de el Pont de Suert, en la Alta Ribagorza, provincia de Lérida, Cataluña, España. Formó parte del término de Llesp hasta su incorporación a el Pont de Suert en 1968.

En la propuesta derivada del informe popularmente denominado Informe Roca, se preveía integrar los núcleos de la Artiga y de Casós en el término municipal de Vilaller, segregándolos de el Pont de Suert. Igualmente con los pueblos de Sarroqueta y Viuet. Así pues, el municipio de Vilaller pasaría a denominarse Vilaller i Vall de Barravés.

Sarroqueta de Barrabés
Sarroqueta de Barrabés (en catalán y oficialmente: Sarroqueta de Barravés; antiguamente también nombrada Sarroca de Barravés), o Sarroqueta, como se suele denominar actualmente, es un pueblo del municipio de el Pont de Suert, en la Alta Ribagorza, provincia de Lérida, Cataluña, España. Formó parte del término de Llesp hasta su incorporación a el Pont de Suert en 1968.

En la propuesta derivada del informe popularmente denominado Informe Roca, se preveía integrar los núcleos de la Artiga y de Casós en el término municipal de Vilaller, segregándolos del de el Pont de Suert. Igualmente con los pueblos de Sarroqueta y Viuet. De esta forma, el municipio de Vilaller pasaría a denominarse Vilaller y Valle de Barrabés.
Alvacast
Alvacast es una banda de heavy metal formada en Uruguay, en el año 1985, posteriormente radicada en Canadá y actualmente activa. Fue una de las bandas más influyentes de la escena del metal en Sudamérica. Esta banda que fue de soporte para la escena metalera de los años 80' junto a bandas sudamericanas como: Rata Blanca, Kamikaze, Chopper, Cross, Sepultura entre muchas otras.

Chopper (banda)
Chopper es una banda uruguaya de heavy metal activa entre 1989 y 2002. La banda regresó para dos shows el 13 y 14 de abril de 2013 en La Trastienda. La formación para este evento fue: Fabián Furtado, Ernesto Ferraro, Federico Sanguinetti, Luis D'angelo y Leonardo Rodríguez.
Centro de Recuperación de Minusválidos Físicos
Un Centro de Recuperación de Minusválidos Físicos (CRMF) es un tipo de centro público existente en España, dependiente del IMSERSO, cuyo objetivo genérico es la formación para el empleo, la rehabilitación médico-funcional y psicosocial y, en general, la mejora de las condiciones de vida de las personas con discapacidad física y sensorial.

España cuenta con cinco Centros de este tipo: el CRMF de Albacete, el CRMF de Lardero (La Rioja), el CRMF de Madrid, el CRMF de Salamanca y el CRMF de San Fernando (Cádiz). Un sexto, el Centro de Promoción de la Autonomía Personal (CAP) de Bergondo (La Coruña) no recibe la denominación de CRMF, pero sus objetivos y características son similares a las de estos.

Centro de Recuperación de Minusválidos Físicos de Lardero
El Centro de Recuperación de Personas con Discapacidad Física (CRMF) de Lardero es un Centro de Recuperación de Personas con Discapacidad Física situado en la localidad de Lardero, un municipio de La Rioja, España, ubicado a cuatro kilómetros al sur de Logroño.
Bad Boys II
Bad Boys II (Dos policías rebeldes II para España y Bad Boys II: vuelven más rebeldes para Hispanoamérica) es una película de acción y comedia de 2003, dirigida por Michael Bay, producida por Jerry Bruckheimer (lo que constituye su última película sin la participación de los estudios Disney hasta la fecha) y protagonizada por Martin Lawrence y Will Smith. Se trata de una secuela de la película de 1995 Bad Boys.

Bad Boys (película de 1995)
Bad Boys (conocida como Dos policías rebeldes en Hispanoamérica y España) es una película estadounidense del género buddy cop, estrenada en 1995. Dirigida por Michael Bay (en su debut como director), producida por Jerry Bruckheimer y protagonizada por Martin Lawrence y Will Smith.

Es la primera cinta de la franquicia homónima. La película también dio lugar a una secuela en 2003, Bad Boys II.

Es el top 61 de las 100 mejores películas de acción de todos los tiempos, según el portal GQ.
Hospital Clínico Herminda Martin
El Hospital Clínico Herminda Martin también llamado Hospital Herminda Martin u Hospital de Chillán, es el nombre del principal recinto de salud de la ciudad de Chillán, ubicado en la intersección de las avenidas Libertad y Francisco Ramírez, en la zona oriente de la ciudad.

Debe su nombre a Herminda Martin Mieres, filántropa local que donó parte de su fortuna para construir el recinto de salud, luego de la destrucción del Hospital San Juan de Dios de Chillán a causa del Terremoto de Chillán de 1939.

Hospital Regional de Ñuble
El Hospital Regional de Ñuble será un recinto de salud que se ubicará en la ciudad chilena de Chillán, en la esquina de Avenida O'Higgins con calle Rosauro Acuña, a un costado de Capilla del Hospital San Juan de Dios.

Es considerada una obra parte del Plan Ñuble del segundo gobierno de Sebastián Piñera, y la obra de mayor inversión que se haya hecho en la historia de la Región de Ñuble, con un total de 520 millones de dólares.
Iglesia de San Nicolás de Tolentino (Barranquilla)
La iglesia de San Nicolás de Tolentino de Barranquilla es una iglesia de culto católico bajo la advocación de San Nicolás de Tolentino, patrono de la ciudad. Es una edificación de estilo  ecléctico cuya construcción data de la segunda década del siglo XVII, la cual tomó alrededor de 300 años, cuando a fines del siglo XIX recibió el impulso definitivo para su culminación por el sacerdote Carlos Valiente, el presbítero Pedro María Revollo y las damas que recolectaban fondos entre la feligresía.

El templo está situado en el centro de Barranquilla, presidiendo la plaza de San Nicolás, en el costado oriental del paseo de Bolívar. Fue iglesia pro-catedral de Barranquilla desde 1932, cuando la Santa Sede creó la diócesis de Barranquilla, hasta 1982, cuando el templo María Reina y Auxiliadora fue elevado a la categoría de catedral.

En 2005, la iglesia de San Nicolás de Tolentino fue declarada Bien de Interés Cultural de Carácter Nacional por el Ministerio de Cultura de Colombia.

Catedral metropolitana de Barranquilla
La Catedral Metropolitana de Barranquilla, oficialmente Catedral Metropolitana María Reina y Auxiliadora de Barranquilla es una iglesia catedralicia de culto católico dedicada a la Virgen María bajo las advocaciones de Reina de los Cielos y Auxilio de los Cristianos. Está situada al costado occidental de la plaza de la Paz. Es el principal templo de la arquidiócesis de Barranquilla, sede del arzobispo, así como de la parroquia de la catedral.

Es una edificación de estilo modernista cuya construcción tomó 27 años, fue diseñada por el arquitecto italiano Angiolo Mazzoni del Grande, y rediseñada por la firma antioqueña Vásquez y Cárdenas, la cual llevó a cabo la construcción.

El templo cuenta con 4274 m² de área construida, 92 m de largo, 38 m de altura en la parte más alta; 52 metros en la parte más ancha pues la estructura presenta una planta en forma acampanada que se va estrechando hacia el ábside del presbiterio. Tiene capacidad para 4000 personas sentadas.
Golpe de Estado en Sudán de 2021
El golpe de Estado en Sudán de 2021, a consecuencia de la Revolución de la Trompa de Elefante, inició el 25 de octubre en Jartum que acabó con la transición democrática sudanesa iniciada en 2019.  El Ejército sudanés realizó una serie de arrestos a los miembros civiles del ejecutivo sudanés, entre ellos, el primer ministro, Abdalla Hamdok, y anunció la disolución del gobierno de transición.

Cientos de manifestantes han salido a la calle para protestar contra el golpe de Estado en marchas donde se han registrado disparos con fuego real provocando al menos 10 muertos y 140 heridos.

El líder de los golpistas, el general Abdelfatah al Burhan, líder militar del Consejo Soberano, ha anunciado la disolución del consejo de ministros y del propio Consejo Soberano y ha declarado el estado de emergencia. Organizaciones de la sociedad civil han hecho un llamamiento a manifestarse en la calle para defender la transición. Un intento de golpe de Estado se produjo ya en septiembre de 2021.

Intento de golpe de Estado en Sudán de septiembre de 2021
El intento de golpe de Estado en Sudán de septiembre de 2021 fue un fallido de golpe de Estado contra el Consejo de Soberanía de Sudán el martes 21 de septiembre de 2021.

Según informes de los medios, al menos 40 agentes fueron detenidos en la madrugada del martes 21 de septiembre de 2021. Un portavoz del gobierno dijo que lo apoyaban "restos del régimen difunto", refiriéndose a exfuncionarios del gobierno del presidente Omar al-Bashir y miembros del cuerpo blindado del país.
Sobe (hermana de Santa Ana)
Sobe, también conocida como Sovin, era la madre de Santa Isabel y hermana de Santa Ana, según las crónicas bizantinas medievales.

Los registros de la Biblia solo confirman que era una descendiente de Aarón y una prima (o familiar) de María. El nombre de Sobe aparece primero en los escritos del siglo VIII de Hipólito de Tebas, Andrés de Creta, y Epifanio el monje, y más tarde en los de Nicéforo Calixto y Andrónico. Todo viene resumido en el siguiente pasaje:

Había tres hermanas de Belén, hijas del sacerdote Matthan y su esposa María, bajo el reinado de Cleopatra y Sosipatro, antes del reinado de Herodes, el hijo de Antípatro de Idumea: la mayor se llamaba María, la segunda era Sobe y el nombre de la tercera era Ana. La mayor se casó en Belén y tuvo por hija a Salomé, la matrona; la segunda se casó también en Belén, y fue la madre de Isabel; la última se casó en Galilea, y tuvo como hija a María, la madre de Cristo.

ne.

Ana (madre de María)
Santa Ana fue la madre de María, esposa de Joaquín y abuela materna de Jesús, esto según la tradición cristiana e islámica, ya que la madre de María no aparece nombrada en los evangelios canónicos de la Biblia, ni tampoco en el Corán. El nombre de Ana y de Joaquín, proceden de los evangelios apócrifos, entre los cuales está el Protoevangelio de Santiago que data del siglo II.

Es considerada patrona de diversas ciudades y países, así como de las mujeres trabajadoras y los mineros, pues se considera a Jesús el oro y María la plata. Su fiesta es el 26 de julio.
Monasterio de Santa Clara-a-Nova
El monasterio de Santa Clara-a-Nova (Monasterio de Santa Clara la Nueva), también conocido como el convento de la reina Santa Isabel, está ubicado en la freguesia de Santa Clara en la ciudad, municipio y distrito de Coímbra, en Portugal.

Fue construido en el siglo xvii para reemplazar el antiguo monasterio medieval de Santa Clara-a-Velha, a causa de las inundaciones periódicas del río Mondego. No era solo un convento, sino también un monasterio de clausura franciscana.

Se ha convertido en un repositorio importante de arte portugués de los siglos xiv y xviii y conserva reliquias de la reina Isabel, fundadora del monasterio antiguo.

Monasterio de Santa Clara-a-Velha
El Monasterio de Santa Clara de Coímbra, popularmente conocido como Convento de Santa Clara-a-Velha, se localiza en la margen izquierda del río Mondego, en la freguesia de Castelo Viegas; perteneciendo esta a la ciudad, municipio y distrito de Coímbra, en Portugal.

Fue construido en un momento de prueba del estilo gótico en Portugal. Su fundación, a finales del siglo XIII, se insiere en un período de gradual aumento de influencia y aceptación de la Orden de los Frailes Menores en la corte y en la sociedad portuguesa en general.
Antasaya
Los antasayas fueron un grupo étnico que habitaba en el valle de Quisco actual Valle del Cuzco en el Perú, antes del advenimiento de los Incas ocurrida a principios del siglo XIII. El cronista Pedro Sarmiento de Gamboa los menciona en sus escritos como uno de los grupos más antiguos en la región.

Originarios de las pampas de Anta, llegaron al valle de Cuzco comandados por su jefe, Quisco, estableciéndose en la zona norte. Crónicas antiguas afirman que los guallas y los sahuasirais no se opusieron a que se estableciesen en el lugar, y que también limpiaron la zona de piedras. A partir de entonces, el paraje empezó a denominarse Quisco por el nombre del jefe que guio a los primeros pobladores antasayas. Posteriormente el nombre se extendió a todo el valle. Fueron dominados por los Incas en el siglo XIII d. C.

Sahuasiray (etnia)
Grupo étnico que habitaba en el valle del Cuzco antes del advenimiento de los incas. El cronista Pedro Sarmiento de Gamboa los menciona en sus escritos como uno de los grupos más antiguos en la región.

Su origen era Sutijtoco, en el área Masca/Paruro. Su pacarina o lugar mítico de origen estaba en Pacaritambo. Cuando llegaron a Cuzco encontraron ya establecidos a los guallas quienes, al parecer, no les impidieron asentarse también en la comarca. Se ubicaron en el lugar donde después se construiría el Coricancha. Fueron dominados por los Incas en el siglo XIII d. C.
Ramonete
Ramonete es una de las dos pedanías costeras del municipio de Lorca en la Región de Murcia, España. Se caracteriza por un poblamiento disperso a lo largo de la carretera nacional y la carretera que lleva a Puntas de Calnegre. Su economía de basa en la producción de cultivos de invernadero, sobre todo tomate. Dispone de extraordinarias playas como Puntas de Calnegre y calas de gran belleza enmarcadas dentro del espacio que estaba protegido de Cabo Cope y Puntas de Calnegre. Cercana a esta se encuentra la otra pedanía costera de Lorca, El Garrobillo.

El Garrobillo
El Garrobillo es una pedanía del municipio de Lorca, en la Región de Murcia en el límite con el término municipal de Águilas y dentro del parque regional de Cabo Cope y Puntas de Calnegre. Es junto con la pedanía de Ramonete, una de las pedanías costeras de Lorca.