hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Metro de Concepción
El Metro de Concepción es un proyecto de metro subterráneo en la comuna de Concepción, Región del Bío-Bío. El proyecto, según el único estudio oficial realizado por EFE Sur y que data de 2015, contempla una única línea que comienza en Estación Concepción del Biotren y termina en las afueras de la Universidad del Biobío, atravesando por el centro de la ciudad. Desde entonces, han existido anuncios de nuevos estudios que actualicen el proyecto, y campañas en favor de esta propuesta.

En diciembre de 2023 se abrió una licitación para estudio de idoneidad de un transporte masivo alternativo al Biotren para el Gran Concepción, entre los cuales se incluye la posibilidad de un metro.

Biotren
El Biotren es un sistema de ferrocarril metropolitano suburbano chileno, que cubre parte del Gran Concepción. Brinda servicio a las comunas de Concepción, Talcahuano, Hualpén, San Pedro de la Paz, Coronel, Chiguayante y Hualqui. Es parte del Transporte Público Metropolitano de Concepción.

Fue inaugurado en 1999, siendo remodelado por Ferrocarriles del Sur en 2005 y administrado por la Gerencia Zonal del Biobío de la Empresa de los Ferrocarriles del Estado (EFE) hasta septiembre de 2006. En ese entonces, se reestructuraron las gerencias de esa empresa y empezó a formar parte del Sistema de Transporte Integrado de Concepción, Biovías. Desde mayo de 2008, es administrado por EFE Sur, empresa filial de EFE.
Tranvía de Las Condes
El tranvía de Las Condes fue un proyecto de tranvía proyectado en el sector oriente de Santiago de Chile. Contemplaba una extensión de 8,8 km desde la estación Manquehue de la Línea 1 del Metro con el centro comercial Portal La Dehesa, en un tiempo cercano a los 20 minutos. El proyecto fue evaluado con un precio aproximado de 250 millones de dólares.

El proyecto, fue aprobado en 2009 por el Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones de Chile y la asociación de municipalidades de la zona oriente, había anunciado su finalización y entrega para finales de 2017; sin embargo, debido al anuncio de la Línea 7 del Metro de Santiago, la entrega se pospuso indefinidamente. Durante agosto de 2018 el proyecto por avenida Las Condes fue descartado por parte del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones debido a su baja rentabilidad social y a la competencia que debería tener con el Transantiago.

Línea 7 del Metro de Santiago
La Línea 7 será una nueva línea que formará parte del Metro de Santiago y contará con una extensión aproximada de 26 kilómetros, conectando las comunas de Renca por el norponiente, y Vitacura por el nororiente de la capital chilena. Se interconectará con la Línea 1 en Baquedano y Pedro de Valdivia, Línea 2 y Línea 3 en Puente Cal y Canto, Línea 5 en Baquedano y Línea 6 en Isidora Goyenechea. Además tendrá combinación con la futura Línea 9 en Puente Cal y Canto, a partir de 2032, y en ese mismo año se proyecta que entre en servicio la Línea A que conectará con el Aeropuerto Internacional Arturo Merino Benítez.

La inauguración de esta línea está prevista para el año 2028.  El color distintivo es el gris.
Joan Mitchell
Joan Mitchell (Chicago, 12 de febrero de 1925 - Neuilly sur Seine, 30 de octubre de 1992) fue una pintora expresionista estadounidense perteneciente a la "segunda generación" del expresionismo abstracto, además de estampadora. Una parte importante de su carrera transcurrió en Francia. Junto a Lee Krasner, Grace Hartigan, Helen Frankenthaler, Shirley Jaffe, Elaine de Kooning y Sonia Gechtoff, fue una de las pintoras aclamadas en su época por crítica y público. Su trabajo está presente en las colecciones y museos más importantes de Estados Unidos y Europa. En 2014 se convirtió en la mujer pintora más cotizada en un subasta hasta el momento, con su cuadro "Sin título" (1960) vendido por 11.9 millones de dólares en 2014.

Expresionismo abstracto
El expresionismo abstracto es un movimiento pictórico contemporáneo dentro de la abstracción, en concreto, las tendencias informalistas y matéricas posteriores a la Segunda Guerra Mundial. El término se había utilizado por primera vez en Alemania en 1919 en la revista Der Sturm, sobre el expresionismo alemán. En los Estados Unidos, Alfred Barr fue el primero en utilizar este término en 1929 en relación con las obras de Wassily Kandinsky.
Jorge Volpi
Jorge Luis Volpi Escalante (en español: ⓘ) (Ciudad de México, 10 de julio de 1968), conocido como Jorge Volpi, es un escritor mexicano miembro de la denominada generación del crack y, desde el 8 de diciembre del 2016, coordinador de Difusión Cultural de la UNAM. En el 2018, obtuvo el Premio Alfaguara, por su obra Una novela criminal. Desde febrero de 2022 es director del Centro de Estudios Mexicanos (CEM) en España de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM).

Generación del crack
La Generación del crack (o Crack) es un movimiento literario mexicano de fines del siglo XX, en ruptura con el llamado postboom latinoamericano. Está integrado por Ignacio Padilla, Jorge Volpi, Eloy Urroz, Pedro Ángel Palou, Ricardo Chávez Castañeda, Alejandro Estivill y Vicente Herrasti.
Geothlypis poliocephala
La mascarita coronigrís (Geothlypis poliocephala), también denominada chipe de pico grueso, antifacito coronigrís (en Panamá y Costa Rica), mascarita de pico grueso o mascarita piquigruesa (en México), chipe cuelliamarillo coronigrís (en Honduras) o enmascarado coronigrís (en Nicaragua), es una especie de ave paseriforme de la familia Parulidae perteneciente al numeroso género Geothlypis. Es nativa de México y América Central.

Parulidae
Los parúlidos (Parulidae), conocidos popularmente como reinitas, chipes o bijiritas, son una familia de aves paseriformes de pequeño tamaño y a menudo coloridas, y solo se encuentran en América. La mayoría son arborícolas, pero algunas, como las del género Seiurus, son más apegadas al suelo. La mayoría de los miembros de esta familia son insectívoros.
Distrito de Hualla
El distrito de Hualla es uno de los doce que conforman la provincia de Fajardo, ubicada en el departamento de Ayacucho al Sur del Perú. Cuenta con una población aproximada de 5278 hab. y se encuentra a una altitud de 3341 m s. n. m. Cuenta con todos los servicios básicos lo que ha impulsado el turismo a sus sitios arqueológicos como el antiguo pueblo de Raqaraqaypata tan solo a 3 km de San Pedro de Hualla, la capital distrital.  Sus quebradas y valles aptos para la agricultura sustentan la producción de diversas variedades de maíz y han favorecido un reciente auge de la producción de palta. También cuenta con infraestructura de procesamiento de residuos sólidos administrada por la Municipalidad.

Provincia de Fajardo (Ayacucho)
La provincia de Fajardo es una de las once que conforman el departamento de Ayacucho en el Perú. Limita por el norte con la provincia de Cangallo, por el este con las provincias de Vilcashuamán y Sucre, por el sur con las provincias de Lucanas y Huancasancos, y por el oeste con el departamento de Huancavelica. Su nombre es un homenaje al coronel Víctor Fajardo, vencedor de la batalla de Tarapacá.
Diriangén
Diriangén, Dirian (hombre de los altos o las alturas), gen (señor), que en lengua Otomangue corresponde a Diriatzin (Señor de los Dirianes) fue un rey amerindio de Nicaragua perteneciente a uno de los grupos de cultura y habla chorotega que habitaban la región en el territorio llamado Nueva Manquesa por los conquistadores españoles. Sus dominios se extendían desde Diriá (actual departamento de Granada) hacia Diriamba (actual departamento de Carazo) hasta el río Ochomogo (actual departamento de Rivas), en los límites del Cacicazgo de Nicarao.

Es considerado por algunos historiadores como Padre de la Patria Nicaragüense.

Ochomogo (Nicaragua)
El río Ochomogo es un río de Nicaragua, que discurre en el territorio de los actuales departamentos de Carazo, Granada y Rivas. Desemboca en el lago Cocibolca. Es parte de la cuenca N.º 69.

Nace en el cerro los Parrales de este municipio de Santa Teresa en el departamento de Carazo y tiene 17 microcuencas o pequeños afluentes que conjugan el cauce principal.

Este río proporciona agua para la ganadería y cultivos agrícolas como el arroz, ala caña de azúcar y hortalizas a menor escala.

Su nombre posiblemente deriva de Oxomoco, que en la mitología náhuatl era el primer hombre, el que inventó el calendario con su compañera Cipactónal.
Pacho Rodríguez
Francisco Rodríguez Maldonado (Duitama, Boyacá, Colombia; 5 de junio de 1960), más conocido como Pacho Rodríguez, es un exciclista colombiano, profesional entre los años 1984 y 1991.

Su mayor logro deportivo fue el tercer lugar obtenido en la Vuelta a España 1985, con lo cual se convirtió en el primer ciclista latinoamericano y colombiano en lograr un podio en alguna de las tres Grandes Vueltas. En esa misma edición también ganó dos etapas y quedó tercero en la clasificación de la montaña.

En el circuito nacional se destacó su segundo lugar en la Vuelta a Colombia 1984, así como la victoria en el Clásico RCN 1985.

Vuelta a España 1985
La 40.ª edición de la Vuelta a España se disputó del 23 de abril al 12 de mayo de 1985 con un recorrido de 3474 km dividido en un prólogo y 19 etapas con inicio en Valladolid y final en Salamanca.

Participaron 169 corredores repartidos en 17 equipos de los que solo lograron finalizar la prueba 101 ciclistas.

El vencedor, el español Pedro Delgado, cubrió la prueba a una velocidad media de 36,417 km/h.

Entre los favoritos a ganar la carrera, destacan los españoles Pedro Delgado, Faustino Rupérez y Pello Ruiz Cabestany, entre otros. De la participación extranjera, destacan Sean Kelly, Eric Caritoux, Peter Winnen o Gianbattista Baronchelli.
Huelga SAG-AFTRA de 2023
La huelga de actores de Estados Unidos de 2023 fue una huelga laboral que involucró a los actores del sindicato SAG-AFTRA y la Alianza de Productores de Cine y Televisión (AMPTP) en Estados Unidos. La huelga comenzó a las 12:01 am (PDT) del 14 de julio de 2023, luego de que la junta directiva nacional del sindicato realizara una votación aprobando la huelga. Junto con la huelga del Sindicato de Guionistas de Estados Unidos de 2023 (que terminó el 27 de septiembre de 2023), fue parte de los conflictos laborales en Hollywood. La huelga terminó a las 12:01 am (PDT) del 9 de noviembre de 2023.

La huelga marcó la primera vez que los actores se retiran desde la huelga de actores de 1980 y la primera vez que actores y guionistas paran simultáneamente desde 1960, tanto los conflictos laborales de SAG-AFTRA como WGA de 2023 ha contribuido a la mayor interrupción de las industrias de la televisión y el cine estadounidenses desde el impacto de la pandemia de COVID-19 en 2020.

SAG-AFTRA
El Sindicato de Actores de Cine-Federación Estadounidense de Artistas de Radio y Televisión (Screen Actors Guild – American Federation of Television and Radio Artists; SAG-AFTRA, por sus siglas en inglés) es un sindicato estadounidense que representa aproximadamente a 160 000 actores, locutores, periodistas de radio y televisión, bailarines, disc jockeys, redactores y editores de noticias, presentadores de televisión, titiriteros, artistas discográficos, cantantes, dobles de acción, actores de voz y otros profesionales de los medios de comunicación.

La organización se formó el 30 de marzo de 2012, tras la fusión del Sindicato de Actores de Cine (creado en 1933) y la Federación Estadounidense de Artistas de Radio y Televisión (creada en 1937 como Federación Estadounidense de Artistas de Radio, convirtiéndose en AFTRA en 1952 después de la fusión con Autoridad en Televisión). SAG-AFTRA es miembro de la AFL-CIO, la mayor federación de sindicatos de los Estados Unidos.
E-Plus
E-Plus fue un operador de telecomunicaciones móvil de Alemania del grupo E-Plus. Perteneció al grupo holandés KPN desde el año 2000 hasta el 1 de octubre de 2014, antes de formar parte de Telefónica Deutschland Holding. E-Plus tenía cerca de 25,5 millones de clientes, siendo el tercer operador de redes móviles más grande de Alemania, después de T-Mobile (38 millones de suscriptores) y de Vodafone (32 millones de suscriptores).

E-Plus fue comprada por el operador de telecomunicaciones holandés KPN en 2002. Desde el año 2013 esta (KPN) pertenece a Orange, filial de telefonía móvil del grupo France Télécom. El 3 de julio de 2014 la Comisión Europea aprueba la venta de E-Plus a la española Telefónica, por lo que a partir de ese momento la compañía pasa a ser parte del grupo Telefónica y la primera operadora móvil del país por número de suscripciones.

KPN
KPN es una empresa neerlandesa de telefonía fija y móvil, que incluye operaciones móviles 2G y 3G.

Entre las actividades de KPN se encuentran las compañías de telefonía móvil E-Plus, Base, Blau y Ortel que operan en varios países de Europa (Alemania, Bélgica, Francia, España y Países Bajos).
Testudo hermanni
La tortuga mediterránea (Testudo hermanni) es una de las cinco especies de tortuga clasificadas tradicionalmente dentro el género Testudo, compartiendo género con especies próximas como la tortuga marginada (T. marginata), la tortuga egipcia (T. kleinmanni), la tortuga mora (T. graeca) o la tortuga rusa (T. horsfieldii).

Se trata de reptiles herbívoros y diurnos que generalmente pueden alcanzar edades comparables a las de los humanos, y que se distribuyen desde la península ibérica, al oeste, hasta el límite sur del mar Negro, al este. Junto a la tortuga marginada (T. marginata) es la única tortuga terrestre de distribución íntegramente europea. La destrucción de sus hábitat y su popularidad como animales de compañía han diezmado significativamente las poblaciones salvajes y han hecho indispensable su protección para asegurar el futuro de la especie a largo plazo.[cita requerida]

Testudo (animal)
Testudo es un género de tortugas paleárticas que se distribuye por Asia, Europa y el norte de África. Todas estas especies están bajo amenaza de extinción en estado salvaje, debido principalmente a la destrucción de su hábitat. Son tortugas pequeñas, el tamaño de las cuales varía entre siete y treinta y cinco centímetros de largo y entre 0,7 y 7 kilogramos de peso, aunque la tortuga extinguida Testudo atlas llegaba a los 2,5 metros de longitud. Como la mayoría de tortugas terrestres, son herbívoras.
Museo Arqueológico San Miguel de Azapa
El Museo Arqueológico San Miguel de Azapa es un museo ubicado a 500 metros de la localidad homónima, en la comuna de Arica, que forma parte de la región de Arica y Parinacota, al norte de Chile. Fundado en 1967, pertenece a la Universidad de Tarapacá y se destaca por albergar a las momias de la cultura Chinchorro, las más antiguas del mundo.

Al museo se accede mediante un camino rural, antes de llegar a San Miguel de Azapa, por la ruta A-27.

Cultura chinchorro
La cultura Chinchorro fue una sociedad prehispánica de pescadores y cazadores recolectores que habitó la costa del desierto de Atacama entre aproximadamente el 7000 y el 1500 a. C., desde Ilo, en el sur del Perú, hasta Antofagasta, en el norte de Chile, con su núcleo principal en la zona de Arica, incluyendo los valles de Azapa, Lluta y Camarones.

Este grupo destaca por haber desarrollado ritos funerarios que incluyen la momificación artificial de cuerpos humanos, hacia el 5050 a. C., superando en antigüedad a las momias egipcias.

En 2021, diversos sitios vinculados a esta cultura, entre ellos, asentamientos y cementerios ubicados en Arica y Camarones, fueron declarados por la UNESCO como Patrimonio de la Humanidad el 27 de julio de 2021, tras cerca de 23 años de postulación en la lista indicativa del país ante dicha institución.
Josie Rizal
Josie Rizal es un personaje ficticio de la saga de juegos de lucha Tekken. Fue confirmado su debut en el juego Tekken 7. Es el primer personaje nacido en Filipinas en la serie.

De origen filipino, es representada como una joven atormentada por su pasado que ha volcado todas sus frustraciones en la lucha.

Tekken (serie)
Tekken (鉄拳? en español: Puño de hierro) es una serie de videojuegos de lucha desarrollado por Namco y distribuidos por Namco Bandai Games. Originalmente era un juego de arcade que al poco tiempo fue adaptado a la plataforma PlayStation, convirtiéndose así en una saga exclusiva de esta consola por mucho tiempo hasta la entrega Tekken 6, la cual es multiplataforma, aunque anteriormente también hubo versiones para varias portátiles como la portátil Game Boy Advance (Tekken Advance) o Wii U (Tekken Tag Tournament 2).
Juan José Bernabé
Juan José Bernabé Pascual (n. Alicante (España); 28 de diciembre de 1975) es un exjugador de baloncesto que militó durante 7 temporadas en  Baloncesto León, siendo el jugador con más minutos en la historia de este club.

Club Baloncesto León
El Club Baloncesto León fue un equipo de baloncesto de la ciudad de León, España, nacido oficialmente el 20 de mayo de 1981 (aunque llevaba compitiendo desde 1980) y desaparecido el 5 de julio de 2012. Baloncesto León nació gracias a un grupo de leoneses capitaneados por Pepe Estrada, director técnico de la Cantera del Baloncesto León y delegado de campo del primer equipo, preocupados por el baloncesto en dicha ciudad.

En su última temporada de vida el equipo jugó en la liga LEB (2.ª categoría del baloncesto nacional) a la que había descendido por quedar en última posición en la liga ACB 2007-2008. El objetivo del club para esa temporada fue el ascenso a la ACB.
Pierantonio Pavanello
Pierantonio Pavanello (Bassano del Grappa, Véneto; 20 de mayo de 1955) es obispo católico, canonista, profesor y jurista italiano. Ordenado en 1982. Durante estos años ha ejercido diversos cargos episcopales.
Desde el 20 de febrero de 2016, es el Obispo de Adria-Rovigo.

Diócesis de Adria-Rovigo
La diócesis de Adria-Rovigo (en latín: Dioecesis Adriensis-Rhodigiensis y en italiano: Diocesi di Adria-Rovigo) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea del patriarcado de Venecia. Desde el 23 de diciembre de 2015 su obispo es Pierantonio Pavanello.
Batrachostomus harterti
El podargo de Dulit, también podargo del Dulit o podargo Dulit (Batrachostromus harterti) es una especie de ave de la familia Podargidae. Su hábitat son los bosques de montaña del norte y el centro de la isla de Borneo.

Podargidae
Los podárgidos o podargos (Podárgidos) son una familia de aves caprimulgiformes. Son aves nocturnas relacionadas con los chotacabras que se distribuyen desde la India, a través del sur de Asia, hasta Australia.
Partido Democrático Nacional (Chile)
El Partido Democrático Nacional (Padena), fue un partido político chileno de centro, con tintes populistas, que realizó alianzas tanto con partidos de izquierda como de derecha.

Fue el resultado de la fusión de los siguientes partidos políticos: Partido Nacional Popular (Panapo); Partido Democrático; Partido Socialista del Pueblo; el Partido Radical Doctrinario y el Partido Socialista Democrático (PSD). Fue integrante del Frente de Acción Popular (FRAP), hasta el año 1965. Más adelante se integró a la Confederación de la Democracia (CODE), hasta 1973.

Partido Democrático (Chile)
El Partido Democrático (PD) fue un partido político chileno fundado el 20 de septiembre de 1932 que representó los intereses de los trabajadores. Fue creado con una orientación de centroizquierda, a diferencia de la de centroderecha del tradicional Partido Demócrata, del que se separó.
Curt von François
Curt (Karl Bruno) von François (Luxemburgo, 2 de octubre de 1852 - Zernsdorf, 28 de diciembre de 1931) fue un geógrafo, cartógrafo y oficial del Ejército colonial imperial del Imperio alemán, que destacó especialmente en el África del Sudoeste alemana, donde fue encargado de la fundación en nombre del Káiser de la ciudad de Windhoek, el 18 de octubre de 1890, así como del puerto de Swakopmund, el 4 de agosto de 1892.

África del Sudoeste alemana
África del Sudoeste alemana (en alemán: Deutsch-Südwestafrika, abreviado DSWA) fue una colonia alemana desde 1884 hasta 1915, en 1919 el Tratado de Versalles otorgó el control sobre ella a la Unión Sudafricana. Su administración temporal fue recibida por Sudáfrica en la forma de un mandato de la Sociedad de Naciones. Sudáfrica gobernó la región como una provincia de facto llamándola África del Sudoeste, hasta que finalmente se independizó en 1990 como Namibia. Con un área de 835 100 km², era aproximadamente una vez y media el tamaño de la metrópoli de entonces.
Vaudreuil-Dorion
Vaudreuil-Dorion es una ciudad de la provincia de Quebec, Canadá. Tiene una población estimada, en 2021, de 42 694 habitantes.

Está ubicada en el municipio regional de condado de Vaudreuil-Soulanges, en la región de Vallée-du-Haut-Saint-Laurent, en Montérégie. Es también una de las ciudades que conforman la Comunidad metropolitana de Montreal.

Guy Pilon es el alcalde de Vaudreuil-Dorion.

Vaudreuil-Dorion fue creada el 16 de marzo de 1994 por la fusión de las antiguas ciudades de Vaudreuil y de Dorion. Hace parte de las circunscripciones electorales de Vaudreuil a nivel provincial y de Vaudreuil-Soulanges nivel federal.

Vaudreuil-Soulanges
Vaudreuil-Soulanges (AFI: [vodʀœjsulɑ̃ʒ]) es un municipio regional de condado situado en Montérégie, Quebec, Canadá. Según el censo de 2021, tiene una población de 162 600 habitantes.

La capital y ciudad más grande del MRC es Vaudreuil-Dorion.
Bab el-Mrissa
La Bab el-Mrissa (en árabe: باب المريسة), también conocida como Bab al-Mellah (en árabe: باب الملاح), es una puerta monumental situada en la ciudad de Salé, Marruecos. La puerta fue encargada por el sultán meriní Abu Yúsuf Yaqub ibn Abd Al-Haqq entre 1270 y 1280. Es una de las puertas más grandes y antiguas de Marruecos y uno de los principales monumentos de la ciudad.

Sultanato meriní
Benimerines, mariníes, meriníes o merínidas (1244-1465) es el nombre castellanizado que reciben los Banu Marin, miembros de un imperio de origen bereber zenata cuyo núcleo fundamental estaba en el norte del actual Marruecos. Durante los siglos XIII y XIV, los Benimerines también controlarían, brevemente, algunas partes de Andalucía y de la zona este del Magreb. Surgieron tras la caída del Imperio almohade y fueron reemplazados por la dinastía wattásida.
Fueron fundadores del barrio Jdid en Fez, que convirtieron en su capital y donde también construyeron muchos monumentos.
Puelo Bajo
Puelo Bajo corresponde a un sector de la localidad de Río Puelo, comuna de Cochamó, Provincia de Llanquihue, Chile.

Este sector se ubica en la margen sur del Río Puelo en la confluencia de éste con el Estero Río Puelo Chico, frente a la localidad de Sotomó a la cual se puede acceder sólo en lancha desde Puelo Bajo.

Sotomó
Sotomó corresponde a una localidad rural cercana a Puelo, en comuna de Cochamó, en la Región de Los Lagos de Chile.

Se ubica al sur oeste del Estuario de Reloncaví. Es parte integrante del parque nacional Alerce Andino, y corresponde a un sector costero de acceso marítimo. Es un lugar que cuenta con muchos esteros y está protegido del viento y las olas. Tiene una vista privilegia al volcán yates y montañas que dan forma al estuario. Cuenta con bosque templados y aromáticos sin intervención del hombre y una gran variedad de flora y fauna.