hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Semana Santa en Astorga
La Semana Santa en Astorga es uno de los principales acontecimientos culturales, religiosos y turísticos de esta ciudad española. Entre el Viernes de Dolores y el Domingo de Resurrección procesionan ocho cofradías y hermandades, a las que se une la Junta Profomento de la Semana Santa, que desfilan un gran elenco de imaginería religiosa. En 1997 fue declarada de Interés Turístico Regional y en 2011 de Interés Turístico Nacional.

Cofradía de la Santa Vera Cruz y Confalón
La Cofradía de la Santa Vera Cruz y Confalón es una cofradía católica de la ciudad de Astorga, España. Aunque no se conserva la fecha exacta de su fundación, el documento más antiguo data de 1475. Tiene su sede en la Capilla de la Santa Vera Cruz.
Justino de Nassau
Justino de Nassau (? 1559 - Leiden, 26 de junio de 1631) fue hijo de Guillermo de Orange, estatúder de las Provincias Unidas de los Países Bajos y de su amante Eva Elincx. Su padre lo reconoció como propio, criándolo junto a los hijos habidos de otros matrimonios.

Estudió en Leiden. Fue nombrado teniente coronel en 1583. En 1585, llegó a teniente almirante, participando en el combate de 1588 contra la Armada Invencible española.

Desde 1601 hasta 1625, fue gobernador de la ciudad holandesa de Breda. En 1625, fue derrotado por los tercios del Imperio español bajo el mando de Ambrosio Spinola tras el asedio de Breda de 1625, que serviría de inspiración para el cuadro de Diego Velázquez "La rendición de Breda". Tras la conquista de la ciudad, Justino partiría hacia Leiden.

Guillermo de Orange
Guillermo de Orange-Nassau —en neerlandés: Willem van Oranje-Nassau— (Dillenburg, Sacro Imperio Romano Germánico, 24 de abril de 1533-Delft, Provincias Unidas, 10 de julio de 1584), llamado el Taciturno, fue miembro de la Casa de Nassau y se convirtió en Príncipe de Orange en 1544. Descontento con la falta de poder político de la nobleza local y la persecución de los protestantes neerlandeses por las tropas españolas, se sumó a la rebelión contra la Corona Española. Pronto reveló ser el más influyente de los rebeldes, convirtiéndose en el principal caudillo de la rebelión que desembocó en la guerra de los Ochenta Años. Dicho conflicto culminó con el reconocimiento de la independencia de las Provincias Unidas (precursoras de los actuales Países Bajos) en 1648. Declarado rebelde por Felipe II de España en 1580, fue finalmente asesinado por Balthasar Gérard (o 'Gerardts') en 1584.
Vicente Mejía Colindres
Vicente Mejía Colindres (1876, La Esperanza - 24 de agosto de 1966, Tegucigalpa) fue un médico cirujano, político y narrador de radio que llegó a ser Presidente provisional en 1919 y seguidamente Trigésimo séptimo Presidente Constitucional de la República de Honduras en el periodo de 1929 a 1933.

Gregorio Ferrera
Gregorio Ferrera (Circa, Intibucá,1880 - ribera del Río Chamelecón, 27 de junio de 1931) fue un perito mercantil, contador público, militar y político hondureño.

En la segunda década del siglo XX, en Honduras se había acrecentado la época del “Caudillismo” es allí donde aparece la figura de uno de los militares más rebeldes que ha existido en toda la historia de este país centroamericano, hablamos del General Gregorio Ferrera.
Gymnorhamphichthys britskii
Gymnorhamphichthys britskii es una especie de pez de agua dulce del género Gymnorhamphichthys de la familia Rhamphichthyidae. Es denominada comúnmente morena. Se distribuye en ambientes acuáticos de Sudamérica central.

Gymnorhamphichthys
Gymnorhamphichthys es un género de peces de agua dulce de la familia Rhamphichthyidae, en el orden de los Gymnotiformes. Sus especies se distribuyen en ambientes acuáticos de Sudamérica cálida, y son denominadas comúnmente morenas. Algunas especies poseen importancia comercial en acuariología.
Bømlo
Bømlo es un municipio de la provincia de Vestland, Noruega. Tiene una población estimada, a mediados de 2024, de 12 301 habitantes.

Su centro administrativo es la localidad de Svortland. Otras localidades del municipio son Mosterhamn, Rubbestadneset, Lykling y Langevåg. La población se concentra en la isla de Bømlo.

Svortland
Svortland o Bremnes es el centro administrativo del municipio de Bømlo en la provincia de Hordaland, Noruega.  Se asienta en la parte centro-norte de la isla de Bømlo, 6 km al oeste de Rubbestadneset. El pueblo rodea al lago Storavatnet. La ruta estatal noruega 542 atraviesa la localidad.

En el 2013 tenía 2485 habitantes repartidos en 2,36 km² resultando en un densidad de 1053 hab/km², siendo el área urbana más grande del municipio. Además de los servicios públicos están la iglesia de Bremnes, una escuela, un centro médico, un centro comunitario y diversas tiendas y negocios.

El nombre Bremnes deriva de la iglesia local. En las cercanías había una granja llamada Sortland, por lo que se utilizó el nombre para referirse a la zona. En la década de 1990 el nombre pasa a ser Svortland.
Phaethornis superciliosus
El ermitaño colilargo común  (Phaethornis superciliosus), también denominado ermitaño guayanés (en Venezuela, ermitaño colilargo, ermitaño de cola larga o ermitaño rabudo (en Colombia), es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae, perteneciente al numeroso género Phaethornis. Es nativo de América del Sur en el escudo guayanés y noreste de la cuenca del Amazonas.

Phaethornis
Phaethornis es un género de aves apodiformes de la familia Trochilidae (los colibríes), que agrupa a numerosas especies nativas de la América tropical (Neotrópico), cuyas áreas de distribución se encuentran entre el oeste de México, por América Central y del Sur hasta el sur de Brasil y norte de Argentina. A sus miembros se les conoce por el nombre común de ermitaños.
Operación Paperclip
La Operación Paperclip (en inglés Operation Paperclip y originalmente Operación Overcast), también llamada operación pisapapeles, se refiere al nombre en clave de la operación realizada por el Servicio de Inteligencia y Militar de los Estados Unidos para extraer de Alemania científicos nazis especializados en las llamadas Armas Maravillosas del Tercer Reich, como cohetes, armas químicas y experimentación médica tras la caída del régimen nazi durante la Segunda Guerra Mundial. El programa fue llevado adelante por la Agencia de Objetivos de Inteligencia (Joint Intelligence Objectives Agency), una institución dependiente del Departamento de Estado estadounidense creada con este objetivo, que fue disuelta en 1962.

Wernher von Braun
Wernher Magnus Maximilian Freiherr von Braun (Wirsitz, Imperio alemán, 23 de marzo de 1912-Alexandria, Estados Unidos, 16 de junio de 1977), conocido como Wernher von Braun, fue un ingeniero mecánico y aeroespacial alemán, nacionalizado estadounidense en 1955 con el fin de ser integrado en la NASA. Está considerado como uno de los más importantes diseñadores de cohetes del siglo XX, y fue el jefe de diseño del cohete V2, así como del cohete Saturno V, que llevó al ser humano a la Luna.

Von Braun fue un personaje muy controvertido, que dedicó su vida al desarrollo de los cohetes para la conquista del espacio, aunque tuviese que ofrecerlos como armas para su desarrollo, cosa que dudó en hacer, como comentó a sus allegados en sus últimos años. Estas declaraciones pueden verse en una entrevista de Ernst Stuhlinger para un documental sobre Wernher von Braun.
Torre Marcela
Torre Marcela es un monumento declarado Bien de Interés Cultural por el Gobierno de Aragón. Se encuentra en Bergua,  una pequeña localidad de la provincia de Huesca que pertenece al ayuntamiento de Broto, y en la que también se levanta otra torre defensiva (BIC) denominada Torre aneja a la iglesia y que popularmente se conoce en la localidad como Torre de Casa Agustín.

Bergua
Bergua es una localidad y antiguo municipio de España perteneciente al actual municipio de Broto, en el Sobrarbe, provincia de Huesca, Aragón. Se encuentra dentro de la zona conocida como Sobrepuerto. Recoge una población de 33 habitantes en la actualidad (INE 2021).
Philosophicum Lech
El Philosophicum Lech es un simposio interdisciplinario en el pueblo alpino de Lech en Vorarlberg, Austria. Cada año, esta conferencia analiza un tema filosófico de actualidad a través de presentaciones y debates.

Vorarlberg
Vorarlberg o Vorarlbergo es uno de los nueve estados federados que componen la República de Austria. Cuenta con su propio gobierno y su capital es Bregenz. Tiene una superficie de 2601 km² y una población de 410 976 habitantes (2024). El estado se encuentra ubicado en el extremo oeste del país.
Savosa
Savosa es una comuna suiza del Cantón del Tesino, situada en el distrito de Lugano, círculo de Vezia. Limita al norte con la comuna de Porza, al este con Lugano, al sur con Massagno y Lugano, y al noroeste con Vezia.

Massagno
Massagno es una comuna suiza del Cantón del Tesino, situada en el distrito de Lugano, círculo de Vezia. Limita al norte con la comuna de Savosa, y al este, sur y oeste está rodeada por la ciudad de Lugano.
Puerta bubástida
La puerta bubástida se encuentra en Karnak, dentro del complejo del templo del Recinto de Amón-Ra, entre el templo de Ramsés III y el segundo pilón. Registra las conquistas y la campaña militar en Palestina de Sheshonq I, de la dinastía XXII. Sheshonq I se ha identificado con el Sosaq bíblico, de modo que el relieve también se conoce como la inscripción de Shishak o el relieve de Shishaq.

Karnak
Karnak (al-Karnak, الكرنك, "ciudad fortificada", llamada en el Antiguo Egipto Ipet isut, "el más selecto de los lugares") es el nombre de una pequeña población de Egipto, situada en la ribera oriental del río Nilo, al norte de Luxor, la zona de la antigua Tebas, que albergaba el complejo religioso más importante del Antiguo Egipto. Su construcción comenzó durante el reinado de Sesostris I (r. 1971-1926 a. C.) en el Imperio Medio y continuó hasta el Período ptolemaico (305-30 a. C.), aunque la mayoría de edificios relevantes datan del Imperio Nuevo. Fue lugar de culto principal de la tríada tebana en la Dinastía XVIII, con el dios Amón a la cabeza.

Forma parte del conjunto denominado Antigua Tebas con sus necrópolis, declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1979.
Es el conjunto de templos más grande de Egipto. Después de las pirámides de Guiza, es el segundo lugar más visitado de Egipto.
Ahuachumbi
Ahuachumbi o Auachumbi (del quechua: "cinturón de tejido trenzado") es el nombre de una isla mencionada en los relatos incaicos, a la cual arribó Túpac Yupanqui siendo aún Auqui en su supuesta expedición marítima a la Polinesia.

Según el relato recopilado por los cronistas españoles Pedro Sarmiento de Gamboa, Martín de Murúa y Miguel Cabello Valboa, se sabe que, Túpac Yupanqui, cuando recorría Tumbes, Manta y la isla Puná, fue enterado por comerciantes de la existencia de unas islas lejanas a las que ellos viajaban, decidiendo ir a conocerlas. Alistado una gran flota de balsas, habría zarpado con 20 000 hombres, llegando a las islas Ninachumbi y Auachumbi. Algunos historiadores consideran la hipótesis de que este relato tiene una base histórica verdadera y que las islas estarían ubicadas en la Polinesia. Algunos han considerado que se trata de las islas Marquesas, de Huahine, de la isla de Pascua o de Mangareva.

Mangareva
Mangareva es la isla principal del archipiélago de las Gambier, en la Polinesia Francesa. Situado a 1.400 km al sureste de Tahití. El nombre Mangareva significa «montaña flotante». En 1797, el explorador inglés James Wilson llegó y la llamó Peard.
Línea 533 (Mar del Plata)
La línea 533 es una línea de colectivos del Partido de General Pueyrredón perteneciente a la empresa 12 de Octubre S.R.L., antiguamente operado por Transporte 25 de Mayo Esta línea está identificada con el color verde. El servicio cuenta con SUBE .

Sistema Único de Boleto Electrónico
El Sistema Único de Boleto Electrónico, más conocido como SUBE o Tarjeta SUBE, es un sistema de pago electrónico implementado en Argentina en 2009 que funciona en 25 mil colectivos, 9 líneas de tren, 7 líneas de subte, 11 metrotranvías, 32 trolebuses, 60 lanchas y es utilizado por más de 14 millones de personas en 61 localidades de todo el país.

Desde 2024, el uso de las tarjetas SUBE ha sido complementado en el subte de Buenos Aires por el uso de tarjetas de débito y crédito, billeteras digitales y aplicaciones bancarias. En 2025, esta ampliación de medios de pago también se incorporó al sistema de colectivos.
Dingolondango
Dingolondango fue un programa de televisión chileno, emitido por Televisión Nacional de Chile entre 1976 y 1977, y conducido por Enrique Maluenda, quien regresaba a Chile luego de trabajar algunos años en Puerto Rico.

Fue dirigido por Eduardo Ravani, y producido por Jorge Pedreros y Fernando Alarcón, quienes posteriormente crearon el recordado programa de humor Jappening con ja. Dingolondango fue la antesala para el programa más recordado de Maluenda, Festival de la una, emitido entre 1979 y 1988.

El programa buscaba donar dinero a instituciones benéficas, de ahí su nombre, «dingolondango», que significa 'demostración de afecto o benevolencia'. En una de sus ediciones participó Mario Kreutzberger "Don Francisco", animador de la competencia (Canal 13) y archirrival de Maluenda; en esa ocasión, Kreutzberger conoció a Ernesto Rosenfeld, presidente de la Sociedad Pro Ayuda del Niño Lisiado, relación que dio origen a la Teletón Chile.

Jappening con ja
Jappening con ja fue un célebre programa de televisión humorístico chileno, creado en 1978 y de gran éxito durante las décadas de 1980 y 1990.

Fue emitido por primera vez en abril de 1978 por Televisión Nacional de Chile y se mantuvo al aire por 26 temporadas, siendo transmitido originalmente por la señal estatal hasta 1981 y posteriormente de 1983 a 1989. En julio de 1992 pasó a emitirse por la recién creada estación privada Megavisión, donde se mantuvo en emisiones regulares hasta 2004.

El nombre del programa es un juego de palabras entre la representación artística como conocida como Happening y la onomatopeya "Ja" que representa a la carcajada.
Kepler-11
Kepler-11 es una estrella similar al Sol con un sistema de al menos seis exoplanetas con órbitas de período cortos, se anunció el 2 de febrero de 2011. Está en la dirección de la constelación de Cygnus y cerca de 2000 años luz de distancia. Fue descubierto por el telescopio espacial Kepler. Los planetas se nombraron alfabéticamente, comenzando por el más interno: Kepler-11b, Kepler-11c, Kepler-11d, Kepler-11e, Kepler-11f, Kepler-11g.

Kepler-11e
Kepler-11e es un exoplaneta descubierto en órbita a la estrella de tipo solar Kepler-11. Es el cuarto de seis planetas alrededor de Kepler-11 descubierto por la NASA mediante el telescopio espacial Kepler. Kepler-11e se encontró con el método de tránsito, por el cual un planeta pasa por delante de su estrella y es detectado por el telescopio. Kepler-11e es probablemente un gigante de gas como Neptuno, con una densidad menor que la de Saturno, el planeta menos denso del sistema solar. Nombre Su baja densidad puede ser probablemente debido a una gran cantidad de hidrógeno y de helio en la atmósfera. Kepler-11e tiene una masa ocho veces superior a la de la Tierra y un radio de 4,5 veces el de la Tierra. El planeta orbita a su estrella cada 31 días en una elipse que cabría dentro de la órbita de la Mercurio. Su descubrimiento se anunció el 2 de febrero de 2011 junto a otros cinco planetas después de haber sido confirmado desde varios observatorios.
Actophilornis albinucha
La jacana malgache o gallito de agua malgache (Actophilornis albinucha) es una especie de ave caradriforme de la familia Jacanidae. Es endémica de Madagascar, donde se encuentra en lagos, estanques y pantanos. No se reconocen subespecies.

Jacanidae
Los jacánidos (Jacanidae) son una familia de aves caradriformes conocidas vulgarmente como jacanas. Son un grupo de aves zancudas que se encuentran distribuidos en todas las regiones tropicales del mundo.
Miguel Febres Cordero
Santo Hermano Miguel (nacido Francisco Febres-Cordero; Cuenca, 7 de noviembre de 1854 - Premiá de Mar, 9 de febrero de 1910) fue un educador y religioso católico ecuatoriano, miembro del Instituto de los Hermanos de las Escuelas Cristianas.

Febres-Cordero es considerado santo por la Iglesia católica, y venerado universalmente el 9 de febrero.

Narcisa de Jesús
Narcisa de Jesús Martillo Morán (Nobol, 29 de octubre de 1832 - Lima, 8 de diciembre de 1869) fue una joven laica religiosa ecuatoriana, beatificada el 25 de octubre de 1992 por Juan Pablo II y canonizada el 12 de octubre de 2008 por Benedicto XVI.
Regimiento de Infantería de Montaña 10
El Regimiento de Infantería de Montaña 10 (RIM 10) «Teniente General Racedo» es una unidad de combate del Ejército Argentino perteneciente a la VI Brigada de Montaña, 2.ª División de Ejército. Su cuartel se ubica en Covunco Centro, en las cercanías de la localidad de Mariano Moreno en la provincia del Neuquén.

Bajo responsabilidad del RIM 10 se halla el Refugio Militar «Copahue» en las cercanías del Paso Copahue.

Mariano Moreno (Neuquén)
Mariano Moreno es una localidad turística ubicada al centro del departamento Zapala, en la provincia del Neuquén, Argentina. Su población se encuentra emplazada en la parte media del Arroyo Covunco.

Se encuentra a 20 km de la ciudad de Zapala, a través de la Ruta Nacional 40 en el km 2420.
Carnaval de Papalotla (Tlaxcala)
El Carnaval de Papalotla es una celebración de tipo carnavalesca celebrada en el municipio de Papalotla de Xicohténcatl y con algunas variaciones en localidades como Mazatecochco que en algún momento formaron parte de Papalotla. Sus colores vistosos y la peculiaridad de sus danzas lo han convertido en un gran atractivo turístico para la ciudad y con una gran proyección nacional.

Se consta de trajes coloridos, con su vestimenta destacada "paños" y "plumerones" que simbolizan la bandera de México  y las nubes.

Festival Cultural Atltepeihuitl
El Festival Cultural Atltepeihuitl (también conocido como Altepeihuitl o Altepeilhuitl) es una festividad celebrada en la localidad de Papalotla y San Pablo del Monte, en el estado mexicano de Tlaxcala. Su motivo original está en las creencias prehispánicas del pedimento de agua al dios del cerro y al Volcán Malintzi
Jack Carson
Jack Carson (Carman, Manitoba; 27 de octubre de 1910 - Encino, California; 2 de enero de 1963) fue un actor cinematográfico estadounidense.

Jack Carson fue uno de los más populares actores de carácter durante la edad de oro de Hollywood, con una carrera cinematográfica que abarca los años treinta, cuarenta y cincuenta. En un principio empleado para papeles cómicos, su trabajo en Cat on a Hot Tin Roof (La gata sobre el tejado de cinc) demostró su pericia para los papeles dramáticos. A lo largo de su carrera trabajó para RKO Pictures y Metro-Goldwyn-Mayer (en esta productora rodó Love Crazy (Mi marido está loco), junto a Myrna Loy y William Powell), pero la mayor parte de su trabajo de interés tuvo lugar con la Warner Bros. Los personajes interpretados por Carson solían ser tipos ocurrentes y seguros de sí mismos, pero que al final dejaban todo a medio hacer.

Paul Newman
Paul Leonard Newman (Shaker Heights, Ohio, 26 de enero de 1925-Westport, Connecticut, 26 de septiembre de 2008) fue un actor, director y productor estadounidense. Fue ganador del premio Óscar de la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de Hollywood y del premio Globo de Oro de la Hollywood Foreign Press Association (Asociación de la Prensa Extranjera de Hollywood). También tuvo una actividad digna de destacar como piloto de automovilismo, siendo ya actor famoso, al alzarse con éxitos significativos en varias carreras.
Smetlivy (1938)
Destructor Smetlivy (en ruso: Сметливый, lit. 'Astuto') fue uno de los destructores de la clase Gnevny (oficialmente conocido como Proyecto 7) construidos para la Armada Soviética a finales de la década de 1930. Completado en 1938, fue asignado a la Flota del Báltico y desempeñó un papel menor en la Guerra de Invierno de 1939-1940 contra Finlandia.

Después del inicio de la invasión alemana de la Unión Soviética, en junio de 1941, el buque participó en la Campaña del Golfo de Riga antes de retirarse a Tallin, Estonia. el Smetlivy apoyó a las fuerzas soviéticas durante la defensa de Tallin en agosto y cubrió la posterior evacuación de la ciudad a Leningrado. El buque proporcionó apoyo de fuego naval a los defensores de Leningrado durante los siguientes meses antes de que fuera asignado a evacuar a las tropas soviéticas de su enclave en Hanko (Finlandia), en noviembre. el Smetlivy chocó contra varias minas cuando regresaban de Hanko y se hundió con una gran pérdida de vidas.

Kírov (1938)
El crucero Kírov (en ruso: Киров) fue un crucero de la clase Kírov (Proyecto 26) de la Armada Soviética que sirvió durante la Guerra de Invierno, la Segunda Guerra Mundial y en la Guerra Fría. En 1939, durante la Guerra de Invierno Intentó bombardear las baterías de defensa costera finlandesas, pero fue rechazado por varias explosiones que lo dañaron. A finales de agosto de 1941, en las primeras fases de la Segunda Guerra Mundial, lideró la evacuación de Tallin, antes de ser bloqueado en Leningrado debido al cerco de la ciudad por los alemanes, donde solo pudo proporcionar fuego de apoyo con su artillería principal durante el sitio de Leningrado. A mediados de 1944, bombardeó posiciones finlandesas durante la ofensiva de Víborg-Petrozavodsk, después de la victoria soviética en dicha operación no participó más en la guerra. El 2 de agosto de 1961, el Kirov fue reclasificado como crucero de entrenamiento y vendido para chatarra el 22 de febrero de 1974.
Distrito de Hersfeld-Rotemburgo
El Distrito de Hersfeld-Rotemburgo (en alemán: Landkreis Hersfeld-Rotenburg) es un Landkreis (distrito rural) alemán con diferentes partes de su territorio en Hesse Septentrional (viejo distrito de Rotemburgo) y en Hesse Occidental (viejo distrito de Hersfeld). Los distritos vecinos al norte son el distrito de Werra-Meißner, al este el distrito de Wartburg del estado de Turinga, al sur el distrito de Fulda, al sudeste el distrito de Vogelsberg y al oeste el distrito de Schwalm-Eder. La capital del distrito recae administrativamente sobre la ciudad de Bad Hersfeld.

Distrito de Schwalm-Eder
El distrito Schwalm-Eder (en alemán: Schwalm-Eder-Kreis) es un Landkreis (distrito rural) en la Región de Kassel en el norte del estado de Hesse (Alemania). Los municipios vecinos por el norte son el distrito de Kassel, al noroeste el distrito de Werra-Meißner, al este el distrito de Hersfeld-Rotemburgo, al sur es fronterizo con el distrito de Vogelsberg, al sudeste el distrito Marburgo-Biedenkopf y al oeste el distrito de Waldeck-Frankenberg. La capital del distrito recae sobre la ciudad de Homberg.
Federico I de Baden-Baden
Federico I de Baden-Baden (en alemán: Friedrich I. von Baden; Alland, 1249 - Nápoles, 29 de octubre de 1268) fue un comargrave de Baden-Baden (con Rodolfo I de Baden-Baden, su tío) y margrave titular de Verona de 1250 a 1268, duque de Estiria y de Austria de 1250 a 1268. Compañero de campaña del rey Hohenstaufen Conradino, al igual que él fue decapitado por orden del rey Carlos I de Nápoles.

Margraviato de Baden
El margraviato de Baden (en alemán: Markgrafschaft Baden) fue un territorio histórico del Sacro Imperio Romano Germánico. Se extendía por la orilla oriental del Rin Superior en el suroeste de Alemania, fue nombrado margraviato en 1112 y existió hasta 1803, cuando fue alzado a electorado. En 1806, el Electorado de Baden, con añadidos territoriales, se convirtió en el Gran Ducado de Baden. Los gobernantes de Baden pertenecieron a la suaba Casa de Zähringen.