hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Volcán Chaitén
El volcán Chaitén  es un volcán chileno del tipo caldera ubicado a 10 km al noreste de la ciudad de Chaitén, capital de la Provincia de Palena, en la Región de Los Lagos.

El 2 de mayo de 2008 entró en erupción luego de siglos sin actividad, lo que produjo masivas evacuaciones de la población de la ciudad de Chaitén y alrededores.

Provincia de Palena
La provincia de Palena es una provincia ubicada en el extremo sureste de la Región de Los Lagos, en Chile. Tiene una superficie de 15 301,9 km² y una población de 18 349 habitantes, según el censo de 2017.

Durante gran parte del XX, el territorio de la actual provincia fue conocido como «Chiloé continental», ya que formó parte de la provincia de Chiloé hasta la creación de la provincia de Palena en 1979.

Es la provincia más extensa de la Región de Los Lagos y, al mismo tiempo, la menos poblada. Constituye además el sector más septentrional de la Patagonia chilena.

La capital provincial es la ciudad de Chaitén, desde la creación de la provincia en 1979. Debido a la erupción del volcán homónimo y la evacuación de dicha localidad, desde el 9 de mayo de 2008 las instituciones provinciales funcionaron temporalmente en la localidad de Palena, durante 2009 en Futaleufú, pero finalmente en diciembre de 2010 el gobierno decidió mantener a Chaitén como capital provincial.
Queercore
El queercore, también llamado homocore, es un movimiento cultural y social aparecido dentro del rock a mediados de los años 1980. El movimiento reúne una forma peculiar de punk que rechaza las reglas heteronormativas y la cultura gay establecida y que, ante la evidente homofobia dentro del movimiento con el que se identifica, crea su propio espacio de activismo y creación. El homocore se expresa esencialmente en la música, aunque también se expresa en fanzines, cine y otras formas de arte. La banda musical más famosa es Pansy Division, y Bruce LaBruce viene a ser su embajador en el mundo del cine y el teatro.

Bruce LaBruce
Bruce LaBruce (nacido Brian Ronald Bruce; Southampton, Ontario, 3 de enero de 1964) es un escritor, realizador cinematográfico y fotógrafo canadiense afincado en Toronto conocido como "el pornógrafo punk".

Llamó la atención primero con la publicación del zine queer punk J.D.s coeditado con G. B. Jones. Con posterioridad ha escrito, realiza fotografías para Honcho e Inches, y ha dirigido algunas controvertidas películas que mezclan las técnicas del cine independiente con la pornografía gay. Según sus declaraciones con sus películas intenta rechazar el machismo presente en la pornografía corriente. En ella aparecen frecuentemente skin-heads, punkis y escenas sadomasoquistas.
Nicolas Portal
Nicolas Portal (Auch, Francia, 23 de abril de 1979-Andorra la Vieja, 3 de marzo de 2020) fue un ciclista francés. Debutó como profesional en 2002 con el equipo Ag2r Prévoyance. Era el hermano mayor del también ciclista profesional Sébastien Portal. A partir de 2011 pasó a formar parte del equipo Team Sky como director deportivo hasta su fallecimiento.

Falleció a los 40 años en su casa de Andorra el 3 de marzo de 2020 como consecuencia de un paro cardíaco.

INEOS Grenadiers
El INEOS Grenadiers (código UCI: IGD) es un equipo ciclista británico de categoría UCI WorldTeam. Debutó en 2010 y su mánager general es Dave Brailsford.

Su impulsor y patrocinador principal fue British Sky Broadcasting. A partir del 1 de mayo de 2019 pasó a llamarse Team INEOS debido al cambio de patrocinador, la empresa química británica Ineos. En julio de 2020 se anunció el cambio de denomación a INEOS Grenadiers a partir del Tour de Francia de ese mismo año.
Hack and slash
Hack and slash, hack and slay («corta y machaca») se refiere a un tipo de género de videojuego que enfatiza el combate con armas cuerpo a cuerpo de combos, subderivado de los videojuegos de tipo yo contra el barrio. El término "hack and slash" se usó originalmente para describir un estilo de juego en los juegos de rol de mesa, derivando de allí a los MUDs, los MMORPG y los videojuegos de rol. En videojuegos de acción estilo arcade/consola, el término tiene un uso diferente, lo que implica específicamente un enfoque en el combate en tiempo real con armas cuerpo a cuerpo (como espadas o cuchillas) en lugar de pistolas o puños. El término a menudo se escribe con guiones y con la conjunción contraída, por ejemplo hack-and-slash, hack 'n' slay. En español, a veces es referido como mata-mata.

Videojuego de rol
Un videojuego de rol o juego de rol por computadora/ordenador, también llamado por simplificación juego de rol (JDR), o referido con la sigla inglesa RPG (role-playing game) o CRPG (computer role-playing game), es un género de videojuegos donde el jugador controla las acciones de un personaje (o de diversos miembros de un grupo) inmerso en algún detallado mundo. La gran mayoría de estos videojuegos tienen sus orígenes en juegos de rol de sobremesa (incluyendo Dungeons & Dragons) y usan mucho de la misma terminología, escenarios y mecánicas de juego. Otra de las mayores similitudes con los juegos de lápiz y papel incluyen una desarrollada historia y elementos narrativos, el crecimiento del personaje del jugador, complejidad, así como también rejugabilidad e inmersión. El medio electrónico elimina la necesidad de un director de juego e incrementa la velocidad de resolución de combate. Los JDR han evolucionado desde videojuegos de texto a visualmente ricas experiencias 3D.
Hermandad de Santa Genoveva (Sevilla)
La Hermandad de Santa Genoveva es una cofradía de culto católico establecida en la iglesia de Santa Genoveva del barrio de Tiro de Línea de la ciudad de Sevilla, Andalucía, España.

Su nombre completo es el de Hermandad y Cofradía de Nazarenos del Santísimo Sacramento, Nuestro Padre Jesús Cautivo en el Abandono de sus Discípulos, y Nuestra Señora de las Mercedes Coronada y San Juan Evangelista en la Tercera Palabra, Inmaculada Milagrosa y Santa Genoveva, y realiza su estación de penitencia hasta la catedral de Sevilla el día de Lunes Santo durante los actos de celebración de la Semana Santa en Sevilla.

Iglesia de Santa Genoveva (Sevilla)
La iglesia de Nuestra Señora de las Mercedes y Santa Genoveva es una iglesia parroquial del barrio de Tiro de Línea-Santa Genoveva de Sevilla (Andalucía, España). Es la sede canónica de la Hermandad de Santa Genoveva.
Mundo Marino
Mundo Marino es el oceanario más grande de la Argentina. Está ubicado en la ciudad de San Clemente del Tuyú, Partido de La Costa, Provincia de Buenos Aires, Argentina. Tiene 40 hectáreas de parque para recorrer con distintas atracciones y presentaciones educativas.

San Clemente del Tuyú
San Clemente del Tuyú es una ciudad balnearia y turística argentina del partido de La Costa en la provincia de Buenos Aires. Está ubicada sobre la costa septentrional del Mar Argentino. Limita al noroeste con la Bahía de Samborombón, al este con el Mar Argentino, al oeste con el partido de General Lavalle y al sur se encuentra Las Toninas.
Tom Conway
Tom Conway (nacido Thomas Charles Sanders; San Petersburgo, 15 de septiembre de 1904 - Culver City, 22 de abril de 1967) fue un actor británico conocido por hacer papeles de detectives privados como Sherlock Holmes y Simon Templar, entre otros, y de psiquiatra.

Conway es conocido por su papel de "The Falcon" en The Falcon's Brother (1942), la cual protagonizó junto a su hermano George Sanders. También es conocido por su aparición en varias películas de Val Lewton.

George Sanders
George Henry Sanders (San Petersburgo, 3 de julio de 1906-Castelldefels, España, 25 de abril de 1972), conocido como George Sanders, fue un actor, compositor y cantante británico nacido en Rusia, ganador de un Premio Óscar.
George Brayton
George Brayton (3 de octubre de 1830 – 17 de diciembre de 1892) nació en Crompton, West Warwick, Rhode Island, hijo de William H. Brayton y de Minerva (Bailey) Brayton. Fue un ingeniero mecánico estadounidense que vivió con su familia en Boston y quién introdujo el motor de presión constante que es la base para la turbina de gas,  que ahora se conoce como el ciclo de Brayton.

Ciclo Brayton
El ciclo Brayton, a veces referido como ciclo Joule, es un ciclo termodinámico que describe la operación de ciertas máquinas térmicas que tienen aire u otros gases como su fluido de trabajo. Consiste, en su forma más sencilla, en una etapa de compresión adiabática, una etapa de calentamiento isobárico y una expansión adiabática de un fluido termodinámico compresible. Es uno de los ciclos termodinámicos de más amplia aplicación, al ser la base del motor de turbina de gas, por lo que el producto del ciclo puede ir desde un trabajo mecánico que se emplee para la producción de electricidad en los quemadores de gas natural o algún otro aprovechamiento –caso de las industrias de generación eléctrica y de algunos motores terrestres o marinos, respectivamente–, hasta la generación de un empuje en un Turborreactor
Amallobriga
Amallobriga  era un asentamiento de la península ibérica dentro de la Hispania Citerior. En el siglo III aparece relacionada como mansio en el Itinerario de Antonino XXIV de Mérida a Zaragoza, entre las plazas de Albocela y Septimanca, (Simancas). Se suele identificar con el Yacimiento de Cerro de la Ermita de la localidad vallisoletana de Tiedra.

Tiedra
Tiedra es un municipio y localidad española de la provincia de Valladolid, en la comunidad autónoma de Castilla y León. En el término municipal se encuentra, además de la localidad homónima, el núcleo de Pobladura de Sotiedra. Cuenta con una población de 273 habitantes (INE 2025).
Saint-Henri (Quebec)
Saint-Henri, antiguamente  Sainte-Geneviève-à-la-Côte-Saint-Henry, Saint-Henri-de-Lauzon y Rivière-Boyer, y también conocido como Saint-Henri-de-Lévis es un municipio perteneciente a la provincia de Quebec en Canadá. Es el municipio más poblado del municipio regional de condado (MRC) de Bellechasse en la región administrativa de Chaudière-Appalaches.

Bellechasse (municipio regional de condado)
Bellechasse es un municipio regional de condado (MRC) de Quebec en Canadá. Está ubicado en la región administrativa de Chaudière-Appalaches. La sede es Saint-Lazare-de-Bellechasse aunque el municipio más poblado es Saint-Henri.
Diócesis de Awka
La diócesis de Awka (en latín: Dioecesis Avkaensis y en inglés: Roman Catholic Diocese of Awka) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Nigeria. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Onitsha. Desde el 8 de julio de 2011 su obispo es Paulinus Chukwuemeka Ezeokafor.

Arquidiócesis de Onitsha
La arquidiócesis de Onitsha (en latín: Archidioecesis Onitshana y en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Onitsha) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Nigeria. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Onitsha. Desde el 1 de septiembre de 2003 su arzobispo es Valerian Okeke.
Arthur Googy
Arthur Googy (nacido como Joseph McGuckin en 1961) fue el baterista de The Misfits desde abril de 1980 hasta abril de 1982. Fue el tercer baterista de la banda y estuvo presente durante las sesiones de Master Sound Production que finalizaron con la realización del álbum Walk Among Us. También participó en las grabaciones del álbum no oficial 12 Hits From Hell.

12 Hits from Hell
12 Hits from Hell es un álbum de la banda estadounidense The Misfits nunca publicado oficialmente en su totalidad. El lanzamiento del disco marcó otro de los tantos conflictos entre el bajista Jerry Only y el exvocalista Glenn Danzig haciendo que nunca se publicará de manera oficial, el álbum es uno de los más raros de encontrar y más en formato CD
Minmi paravertebra
Minmi paravertebra es la única especie conocida del género extinto Minmi (de Minmi, un acantilado en Australia) de dinosaurio tireóforo anquilosauriano, que vivió a mediados del período Cretácico, hace aproximadamente 119 y 113 millones de años, en el Aptiense, en lo que hoy es Australia. Un análisis cladístico llevado a cabo por Thompson et al., 2011 sugiere que Minmi es el anquilosáurido más basal conocido.

Aunque ha sido conocido por tener el más corto nombre de un género de dinosaurio, el título ahora recae en Yi, un terópodo escansoriopterígido de China que fue nombrado en 2015.

Thyreophora
Los tireóforos (Thyreophora, gr. "portador de escudos") son un suborden de dinosaurios ornitisquios. Se han encontrado restos fósiles en todos los continentes, en pisos que van desde el   Hettangiense, en el Jurásico Inferior, al Maastrichtiense, en el Cretácico superior. Tradicionalmente se ha subdividido en dos infraórdenes, los estegosaurios y los anquilosaurios.
Asesinato de Jamal Khashoggi
El asesinato de Jamal Khashoggi, un disidente saudí, periodista del Washington Post y exgerente general y editor en jefe del canal de noticias Al-Arab, se produjo el 2 de octubre de 2018 en el consulado saudí en Estambul, y fue perpetrado por agentes del gobierno saudí, presuntamente para suprimir su actividad disidente.

Jamal Khashoggi
Jamal Ahmad Hamza Khashoggi (en árabe: جَمَال أَحْمَد حَمْزَة خَاشُقْجِيّ‎, pronunciado en hiyazí: /d͡ʒaˈmaːl xaːˈʃʊɡ(d)ʒi/ adaptado al español como Yamal Jashogyi; Medina, Arabia Saudita, 13 de octubre de 1958-Estambul, Turquía, 2 de octubre de 2018) fue un periodista saudí y columnista de opinión de The Washington Post asesinado en el consulado saudí de Estambul por agentes del gobierno saudí enviados por el príncipe Mohamed bin Salmán.

Fue redactor jefe y director general del canal de noticias Al-Arab News Channel. También trabajó como redactor del periódico saudí Al Watan, convirtiéndolo en una plataforma para los progresistas saudíes.
Escuela Universitaria Centro de Diseño
La Escuela Universitaria Centro de Diseño (EUCD), es una institución de educación universitaria del sector público, creada en noviembre de 2009. Se encuentra ubicada en Juan D. Jackson 1325, Montevideo, Uruguay.

Forma parte de la Facultad de Arquitectura, Diseño y Urbanismo de la Universidad de la República.

Facultad de Arquitectura, Diseño y Urbanismo (Universidad de la República)
La Facultad de Arquitectura, Diseño y Urbanismo, conocida como Facultad de Arquitectura hasta el 27 de noviembre de 2015, es una institución pública y una de las dieciséis facultades que conforman la Universidad de la República y donde se imparte la enseñanza de la arquitectura, diseño industrial, diseño de comunicación visual y urbanismo. Cuenta con 5.483 estudiantes matriculados, según el VII Censo de Estudiantes Universitarios de la República en 2012.
Esclusas y molino de Casablanca
El conjunto de esclusas y molino de Casablanca o Puerto de Casablanca (antiguamente escrito como la Casa Blanca), también llamado como Almenara, Esclusas, Casa o Molino de San Carlos, es un complejo hidráulico situado en el paso del canal Imperial de Aragón por Zaragoza (España).

Fue inaugurado como parte de las obras del canal Imperial de Aragón en 1786 y formó parte integral de la vida zaragozana desde el siglo XVIII. Fue un sitio de gran significado en la Ilustración en Aragón, en los sitios de Zaragoza de la Guerra de la Independencia y en la industrialización y electrificación del siglo XX en la región. Como tal, formó el núcleo histórico del actual barrio y distrito de Casablanca, al que dio su actual nombre por sus características paredes blancas.

En la actualidad, sirve como pequeña central hidroeléctrica y como conjunto histórico en torno al cual se articula un parque conocido por la Fuente de los Incrédulos. Desde 2000 está protegido como Bien de Interés Cultural.

Casablanca (Zaragoza)
Casablanca es uno de los 16 distritos municipales de Zaragoza, situado en la zona sur de la ciudad. Su nombre deriva del edificio de color blanco situado junto a las esclusas del Canal Imperial de Aragón, mandado construir por Ramón Pignatelli.
Uppercut
El uppercut (anteriormente conocido como undercut; a veces también denominado upper) es un puñetazo utilizado en el boxeo que comienza desde abajo y viaja hacia arriba verticalmente apuntando a la barbilla o la parte superior del abdomen del oponente (el llamado «plexo solar»). Es, junto con el cruzado, uno de los dos golpes principales que cuentan en las estadísticas como golpes de poder.

Los uppercut son útiles cuando se lanzan a corta distancia, porque se considera que causan más daño. El uppercut es un puñetazo poderoso capaz de asestar un golpe de gracia. Además, es probable que un boxeador falle si el uppercut se lanza cuando los oponentes están separados. Los uppercut generalmente causan más daño cuando aterrizan en la barbilla, pero también pueden causar dolor severo y lesiones cuando se lanzan al cuerpo (particularmente el plexo solar) o cuando aterrizan en la nariz o los ojos.

Gancho (boxeo)
Un gancho es un puñetazo en el boxeo. Se realiza girando los músculos centrales y la espalda, balanceando así el brazo, que está doblado en un ángulo cercano o de 90 grados, en un arco horizontal hacia el oponente. Un gancho generalmente apunta a la mandíbula, pero también se puede usar para golpes al cuerpo, especialmente al hígado. Existe una variante popular en las artes marciales mixtas de Japón llamada el gancho ruso.
OKB-1 EF 140
El  OKB-1 EF 140 fue un prototipo de avión desarrollado en la Unión Soviética en el seno de la oficina de diseños OKB-1 por ingenieros alemanes capturados provenientes de la fábrica de Junkers. El avión fue originalmente concebido como un bombardero, pero mientras estaba todavía siendo diseñado la idea de un bombardero fue abandonada y su diseño fue reestudiado como el de un avión de reconocimiento. El diseño básico inicial consistió en la continuación del prototipo de bombardero alemán Junkers Ju 287, pero al mismo tiempo que utilizaba el mismo diseño básico y conceptos de ingeniería, era un diseño totalmente nuevo de Brunolf Baade.

Sólo un EF 140 (R) fue construido, y comenzó las pruebas de vuelo el 15 de marzo de 1949, utilizando motores Rolls-Royce Nene porque las unidades Mikulin aún no estaban listas. El proyecto fue cancelado antes de que el segundo prototipo (B/R) fuese terminado.

Junkers Ju 287
El Junkers Ju 287 fue un avión experimental alemán construido para desarrollar la tecnología necesaria para un avión bombardero multi-motor de reacción. Estaba impulsado por cuatro turborreactores de flujo axial Junkers Jumo 004 B-1, presentaba una revolucionaria ala de flecha negativa, y fue construido en gran parte con componentes de otras aeronaves. El prototipo de vuelo y un segundo prototipo inacabado fueron capturados por el Ejército Rojo en las etapas finales de la Segunda Guerra Mundial y el diseño fue desarrollado en la Unión Soviética después de la final de la guerra. Fue uno de los pocos aviones a reacción con tren de aterrizaje fijo.
Observatorio América Latina-Asia Pacífico
El Observatorio América Latina-Asia Pacífico, creado en el 2012, es una iniciativa conjunta de la Comisión Económica para América Latina y el  Caribe (CEPAL), la ALADI y el CAF-Banco de Desarrollo de América Latina, la cual busca produndizar el conocimiento de las relaciones económicas entre las regiones de América Latina y del Asia-Pacífico, contribuyendo así a la mejora en la toma de decisiones políticas y estrategias multilaterales. Abarca el estudio de 37 economías, 19 de América Latina y 18 del Asia Pacífico.

Asociación Latinoamericana de Integración
La Asociación Latinoamericana de Integración (ALADI) es un organismo internacional de ámbito regional. Fue creado el 12 de agosto de 1980 por el Tratado de Montevideo de 1980, en sustitución de la Asociación Latinoamericana de Libre Comercio (ALALC). Actualmente, cuenta con trece Estados miembros en Latinoamérica; Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Cuba, Ecuador, México, Panamá, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela. Cualquier país de Latinoamérica puede solicitar su adhesión al proceso de integración.
Ducado de Joyeuse
El Ducado de Joyeuse es un ducado-par creado por Enrique III de Francia con el vizcondado de Joyeuse y los señoríos de Baubiac, Rosières, La Blanchières, La Baume, Saint-Aubain, Saint-André, Saint-Sauveur, a los que el Rey añadió la tierra y el señorío de Limours, en favor de su favorito Anne de Joyeuse.

Anne de Joyeuse
Anne de Batarnay de Joyeuse (Castillo de Joyeuse, 1560-Coutras, 20 de octubre de 1587) fue un noble y militar francés, barón de Arques y, con posterioridad, duque de Joyeuse y Par del reino (1581), Almirante de Francia y caballero de la Orden del Espíritu Santo (1582).

Fue uno de los mignons (favoritos) del rey Enrique III de Francia y participó activamente en las Guerras de Religión. Hizo asesinar a 800 hugonotes en la Matanza de Saint Eloi, y fue derrotado y muerto por las tropas de Enrique IV de Borbón en la Batalla de Coutras (1587).
Exodus (álbum de Samael)
Exodus es el tercer EP de la banda suiza Samael, editado en 1998. En términos generales, sigue en la línea musical del anterior disco de estudio, Passage, y al igual que el anterior EP Rebellion, reversiona algunos temas antiguos de la banda.

Rebellion (EP)
Rebellion es el segundo EP de Samael, banda suiza de Black metal. Este disco puede ser considerado como de transición, ya que consolidó el sonido que Samael había estrenado en Ceremony of Opposites, reversionando a su estilo evolucionado un par de temas de su antiguo repertorio (After the sepulture e Into the pentagram), y agregando una versión de Alice Cooper.
Airplanes
«Airplanes» —en español: «Aviones»— es una canción del rapero estadounidense B.o.B.
La primera parte del sencillo es la cuarta pista de su álbum debut, B.o.B Presents: The Adventures of Bobby Ray, y la segunda la duodécima. Cuenta con la voz de la cantante Hayley Williams, de Paramore en ambas partes y la de Eminem en la segunda.

B.o.B
Bobby Ray Simmons (Winston-Salem, Carolina del Norte, 15 de noviembre de 1988), más conocido como B.o.B, es un rapero, cantante, compositor y productor discográfico estadounidense, conocido mundialmente por su sencillo Airplanes con Hayley Williams, por su colaboración en la canción Price Tag de Jessie J

Empezó a ser conocido tras la edición de su sencillo «Haterz Everywhere», pero su acción más notoria ha sido el anuncio, en septiembre de 2017 de una campaña de micromecenazgo con la que pretende recaudar un millón de dólares para poder lanzar uno o varios satélites que le confirmen su creencia de que la Tierra es plana, creencia que fue refutada por Nicolás Copérnico en su obra  De revolutionibus orbium coelestium, publicada en 1543.
Claus von Stauffenberg
Claus Philipp Maria Justinian Schenk Graf (conde) von Stauffenberg (Jettingen, Baviera; 15 de noviembre de 1907-Berlín, Alemania; 21 de julio de 1944) fue un militar alemán, coronel del Estado Mayor (Oberst im Generalstab) de la Wehrmacht y jefe del Ejército de Reserva de Berlín durante el Tercer Reich.

Es conocido por planificar y ser figura central en un atentado frustrado contra Hitler al que históricamente se le denomina «complot del 20 de julio» de 1944, el más importante de los intentos de magnicidio contra Hitler. Tras el fracaso del golpe, fue sentenciado y fusilado por alta traición por uno de los propios involucrados, concretamente, el general Fromm. Se le considera un héroe de la resistencia alemana.

Wilhelm Canaris
Wilhelm Franz Canaris (Aplerbeck, Westfalia; 1 de enero de 1887-Campo de concentración de Flossenbürg, 9 de abril de 1945) fue un oficial de la Marina Imperial alemana y un almirante de la Kriegsmarine que participó en la Primera y la Segunda Guerra Mundial.

Wilhelm Canaris llegó a ser almirante y desde 1935 y durante el nacionalsocialismo, jefe de inteligencia de la Wehrmacht. Tomó parte en varias conspiraciones contra Hitler,[cita requerida] también en la preparación del atentado del 20 de julio de 1944, aunque no fue uno de sus personajes centrales y se opuso a asesinar a Hitler. Sin embargo, se encontraron documentos con planes de la oposición a Hitler, en los cuales apareció su nombre. Por eso fue detenido por los nazis el 23 de julio de 1944, llevado al campo de concentración de Flossenbürg y ahorcado allí el 9 de abril de 1945.