hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Final de la Copa Mundial de Clubes de la FIFA 2007
La final de la Copa Mundial de Clubes 2007 se disputó el 16 de diciembre de 2007, en el Estadio Internacional de Yokohama, Japón. Los dos ganadores de los partidos de semifinales, Boca Juniors y AC Milan, se enfrentaron en un único partido que coronó al nuevo campeón del mundo, siendo el equipo italiano quien venció a su rival por 4-2.

Copa Mundial de Clubes de la FIFA 2007
La Copa Mundial de Clubes de la FIFA 2007 fue la cuarta edición del torneo organizado por la FIFA, que se disputó en diciembre en Japón. El evento fue disputado por los campeones de las distintas confederaciones más el campeón local, por ser sede organizadora (a menos que el campeón de su continente sea otro equipo de ese país, entonces este cupo se le otorga al subcampeón, a fin de evitar equipos de la misma nación).

En la final de la competición se enfrentaron el equipo sudamericano Boca Juniors y el europeo AC Milan. Este último se impuso a su rival 4-2 coronándose campeón del mundo.
Meridiano 125 oeste
El meridiano 125 oeste de Greenwich es una línea de longitud que se extiende desde el Polo Norte atravesando el océano Ártico, América del Norte, el océano Pacífico, el océano Antártico y la Antártida hasta el Polo Sur.

El meridiano 125 oeste forma un gran círculo con el meridiano 55 este.

Comenzando en el Polo Norte y dirigiéndose hacia el Polo Sur, el meridiano 125 oeste pasa a través de:

Meridiano 55 este
El meridiano 55 este de Greenwich es una línea de longitud que se extiende desde el Polo Norte atravesando el Océano Ártico, Europa, Asia, el Océano Índico, el Océano Antártico y la Antártida hasta el Polo Sur.

El meridiano 45 este forma un gran círculo con el meridiano 125 oeste.
Abhay Ashtekar
Abhay Ashtekar (Kolhapur, India, 5 de julio de 1949) es un físico indio. Ocupa la plaza de Profesor Eberly de Física y de Director del Instituto para la Física y Geometría Gravitacional en la Universidad Estatal de Pensilvania. Es el creador de las variables de Ashtekar y, a raíz de ello, uno de los fundadores de la gravedad cuántica de lazos (LQG, por sus siglas en inglés) y la subsiguiente cosmología cuántica de lazos (LQC). También ha escrito varios textos introductorios a la materia, dirigidos a gente sin conocimientos extensos de física. En 1999, Ashtekar y sus colegas consiguieron calcular la entropía de un agujero negro a partir del formalismo de LQG, obteniendo la predicción que hizo Hawking en 1974. Roger Penrose ha descrito la propuesta de gravedad cuántica de Ashtekar como "la más importante de todos los intentos de "cuantizar" la relatividad general". En mayo de 2016, Ashtekar fue elegido miembro de la Academia Nacional de Ciencias.

Variables de Ashtekar
En la formulación ADM de la relatividad general, el espacio-tiempo se divide en secciones espaciales y un eje temporal. Las variables básicas se toman como la métrica inducida  en la sección espacial y el momento conjugado de la métrica , que está relacionado con la curvatura extrínseca de las secciones espaciales, y es una medida de cómo evoluciona en el tiempo la métrica inducida. Estas son las coordenadas canónicas métricas.

En 1986, Abhay Ashtekar introdujo un nuevo conjunto de variables canónicas, las variables de Ashtekar, para representar una forma inusual de reescribir las variables canónicas métricas en las secciones espaciales tridimensionales en términos de un campo gauge SU(2) y su variable complementaria.
Premio Casa de las Américas
El premio Casa de las Américas es otorgado anualmente por la Casa de las Américas de La Habana (Cuba) desde 1960. Llamado originalmente Concurso Literario Hispanoamericano (1960), pasó a ser Concurso Literario Latinoamericano en 1964, y finalmente, en 1965, adquirió su actual nombre.

Desde 1960 las principales categorías de premiación son poesía, cuento, novela, teatro y ensayo. Posteriormente se agregaron testimonio (1970), literatura para niños y jóvenes (1975), literatura caribeña de expresión inglesa (1975), literatura caribeña francófona (1979), literatura brasileña (1980) y literatura indígena (1994). No necesariamente se otorgan cada año los premios en todas las categorías, y algunas veces quedan desiertos.

Adicionalmente, desde el año 2000 se entregan tres galardones honoríficos:

Premio de Narrativa José María Arguedas

Premio de Poesía José Lezama Lima

Premio de Ensayo Ezequiel Martínez Estrada

Alexis Díaz Pimienta
Alexis Díaz Pimienta (La Habana, 25 de agosto de 1966) es un escritor, repentista, investigador y docente cubano.

Es director de la Cátedra de Poesía Improvisada de la Universidad de las Artes y subdirector del Centro Iberoamericano de la Décima y el Verso Improvisado, ambos centros con sede en La Habana, Cuba. Fundador y director de la Academia Oralitura y fundador del proyecto Oralitura.

Autor de 52 libros (ensayo, novela, cuento, poesía, y literatura infantil y juvenil) que se han traducido a idiomas como inglés, francés, alemán, italiano, árabe, búlgaro, finés, portugués, japonés y farsi. Se le considera uno de los mayores investigadores y practicantes del repentismo a nivel internacional.
Torrioni
Torrioni es uno de los 119 municipios o comunas («comune» en italiano) de la provincia de Avellino, en la región de Campania. Con cerca de 633 habitantes, se extiende por una área de 4 km², teniendo una densidad de población de 158 hab/km². Linda con los municipios de Montefusco, Petruro Irpino, San Martino Sannita, San Nicola Manfredi, Santa Paolina, Tufo.

Tufo
Tufo es uno de los 119 municipios o comunas ("comune" en italiano) de la provincia de Avellino, en la región de Campania. Con cerca de 951 habitantes, se extiende por una área de 5 km², teniendo una densidad de población de 190 hab/km². Linda con los municipios de Altavilla Irpina, Petruro Irpino, Prata di Principato Ultra, Santa Paolina, y Torrioni.
Aeropuerto de Zadar
El Aeropuerto de Zadar (en croata: Zračna luka Zadar) (IATA: ZAD, OACI: LDZD) es un aeropuerto que  proporciona sus servicios a la localidad de Zadar, en Croacia. Está localizado en Zemunik Donji, a 8 km de la estación ferroviaria de Zadar. En el aeropuerto se encuentra la escuela de vuelo de la aerolínea alemana Lufthansa, y también es la principal base de entrenamiento de la Fuerza Aérea Croata.

Zadar
Zadar ([zât]ⓘ, en italiano: Zara) es una ciudad de la región de Dalmacia en la moderna Croacia. Es la capital del condado homónimo, en el centro-oeste del país y enfrente de las islas Ugljan y Pašman, de las que está separada por el estrecho de Zadar.
Dinastía de los Lecapenos
La dinastía de los Lecapenos (en griego: Λεκαπηνός) o Lakapenos (Λακαπηνός), era el nombre de una familia bizantina de origen campesino armenio, que se casó y casi logró usurpar el trono de la dinastía macedónica en la primera mitad del siglo X.

Constantino Lecapeno
Constantino Lecapeno (en griego: Κωνσταντίνος Λακαπηνός) fue el tercer hijo varón del emperador bizantino Romano I Lecapeno (r. 920-944) con Teodora y coemperador del 924 al 945. Conjuntamente con su hermano mayor Esteban Lecapeno depuso a su padre Romano I en diciembre de 944 solo para ser derrocado y exiliado unas semanas más tarde por el legítimo emperador Constantino VII (r. 913-959). Constantino Lecapeno fue desterrado a la isla de Samotracia acabó siendo asesinado entre 946 y 948, mientras intentaba escapar.
Concilios de Constantinopla
Concilios de Constantinopla es la denominación que reciben los concilios que celebró la Iglesia cristiana en la ciudad de Constantinopla, la capital del Imperio bizantino, actualmente llamada Estambul.

Concilio de Hieria
"Concilio de Constantinopla V" es un nombre dado por algunos al Concilio de Hieria (754), y por otros al Concilio de Constantinopla sobre hesicasmo (1341 o 1351).

El Concilio de Hieria o concilio de Hiereia fue un concilio convocado por el emperador bizantino Constantino V en el año 754, con el fin de condenar la iconodulia. También se conoce como el conciliábulo.

Se desarrolló del 10 de febrero al 8 de agosto con la participación de 338 obispos presididos por el obispo de Éfeso (dado que el patriarca de Constantinopla había muerto poco antes y no se había nombrado todavía al nuevo). Sus conclusiones fueron condenadas por el Segundo Concilio de Nicea que reafirmó el culto a las imágenes, matizando el lenguaje empleado para referirse a tal veneración.
Óleno (Etolia)
Óleno (en griego, Ώλενος) es el nombre de una antigua ciudad griega de Etolia, que fue mencionada por Homero en el catálogo de las naves de la Ilíada. También se la cita como patria del argonauta Palemón.

En época de Estrabón solo quedaban restos de la ciudad, que sitúa al pie del monte Aracinto. El geógrafo menciona que estaba cerca de Pleurón y que fue arrasada por los eolios, tras lo cual los acarnanios reclamaron el territorio que ocupaba la ciudad.

Se desconoce su localización exacta, pero se ha sugerido que podría haber estado emplazada en el mismo lugar donde se hallaba Itoria, cuyos restos están en una colina próxima al pueblo de Agios Ilias, cerca de la parte septentrional del golfo de Etolia. En esa colina y en lugares próximos a ella han sido encontrados restos del periodo helenístico, y también de la Edad del Bronce, entre los que se encuentran varios enterramientos con ajuar funerario del periodo micénico.

Itoria
Itoria (en griego, Ἰθωρία) es el nombre de una antigua ciudad griega de Etolia.

Era una importante plaza estratégica que fue destruida por Filipo V de Macedonia en el año 219 a. C. durante su campaña contra los etolios. Sus defensores habían huido cuando vieron que las tropas macedonias se aproximaban. Por el relato de Polibio sobre este evento histórico se sabe que estaba cerca de Conope.

Sus restos han sido identificados con los de una colina próxima al pueblo de Agios Ilias, cerca de la parte septentrional del golfo de Etolia. En esa colina y en lugares próximos a ella han sido encontrados restos del periodo helenístico, pero también de la Edad del Bronce, entre los que se encuentran varios enterramientos con ajuar funerario del periodo micénico. Por ello se ha sugerido que Itoria fue construida sobre otro asentamiento que podría ser Óleno, una ciudad citada por Homero.
Brother Bear
Brother Bear (traducida como Hermano oso en España y Tierra de osos en Hispanoamérica) es una película animada de Walt Disney Feature Animation dirigida por Aaron Blaise y Robert Walker. Fue estrenada el 7 de noviembre de 2003. Es la 44.ª película dentro del canon de Walt Disney Animation.

La recepción de Brother Bear fue mixta, ya que la crítica encontró varias similitudes artísticas y argumentales con la película Pocahontas (1995), pero la audiencia llegó a disfrutarla más en comparación a esta última. La película cuenta con una secuela, Brother Bear 2, que fue lanzada directamente a DVD.

Brother Bear 2
Brother Bear 2 (en España: Hermano oso 2; en Hispanoamérica: Tierra de osos 2) es una película de animación estadounidense realizada por los estudios Disney, dirigida por Ben Gluck. Fue estrenada en vídeo en el año 2006.

Es la secuela de Brother Bear.
Eduardo Comesaña
Eduardo Comesaña (Buenos Aires, 14 de marzo de  1940) es un fotoperiodista argentino es reconocido por retratar personajes famosos. Sus fotografías en blanco y negro ha retratado personalidades argentinas e internacionales del campo del periodismo, las artes, la literatura, la ciencia y la política. Sus exposiciones han tenido presencia en Argentina, Bélgica, Brasil, Chile, Francia, Alemania, México, EE. UU. y España.

Fue miembro fundador del Consejo Argentino de Fotografía junto a Alicia D’Amico, Sara Facio, Andy Goldstein, Annemarie Heinrich, María Cristina Orive y Juan Travnik.

Sara Facio
Sara Facio (San Isidro, 18 de abril de 1932-Buenos Aires, 18 de junio de 2024) fue una importante fotógrafa, periodista, editora y gestora cultural argentina, destacada por la ejecución de retratos, junto a Alicia D'Amico, de algunos de los personajes más importantes de la cultura argentina y mundial.
Cuartilla (papel)
Una cuartilla es una hoja de papel cuyo tamaño era tradicionalmente de 157
,5 × 215 mm (medio folio).

Un pliego tiene un tamaño de dos folios, y cada uno de estos dos cuartillas. Se llamaba cuartilla porque era la cuarta parte de un pliego de papel. La mitad de una cuartilla es una octavilla.

Desde la adopción del sistema ISO 216, el formato antiguo de cuartilla ha caído en desuso, pero el término sigue presente en el lenguaje y se llama cuartilla al formato A5, que mide 148 × 210 mm y que se corresponde aproximadamente con la vieja cuartilla.

Al parecer, en algunos lugares se considera que una cuartilla es un cuarto de la hoja de papel, independientemente del tamaño (formato). Erróneamente, a menudo se confunde cuartilla con carilla, es decir, página.

ISO 216
La norma ISO 216 de la Organización Internacional para la Normalización (International Organization for Standardization, ISO) especifica los formatos de papel fabricados y usados actualmente en la mayor parte de países del mundo.
Patio de los Disidentes
El Patio de los Disidentes N° 1 se encuentra en el costado sur del Cementerio General de Santiago, en la comuna de Recoleta, en la zona norte de la capital chilena. Se creó como un lugar para enterrar a los cristianos protestantes, antiguamente llamados «disidentes», aunque allí también se encuentran judíos. La mayor parte de los sepultados son extranjeros de origen europeo, principalmente alemanes e ingleses.

Cementerio General de Santiago
El Cementerio General de Santiago, se ubica en la comuna de Recoleta. Cuenta con 86 hectáreas, donde se encuentran cerca de dos millones de personas sepultadas. Está ubicado en el polígono conformado por las calles México (norte), Av. Recoleta (oriente), La Unión (sur-oriente), Av. Profesor Zañartu (sur) y San José (occidente). El Cementerio General es administrado por la Municipalidad de Recoleta. En este cementerio yacen casi todos los que fueron y ejercieron como directores supremos y presidentes de la República de Chile, así como la mayoría de los personajes más relevantes de la historia de Chile.
Villoldo
Villoldo es un municipio y localidad española de la comarca de Tierra de Campos en la provincia de Palencia, comunidad autónoma de Castilla y León. Cuenta con una población de 339 habitantes (INE 2024).

Tierra de Campos
La Tierra de Campos es una comarca natural española, situada en la comunidad autónoma de Castilla y León, que se extiende por las provincias de Palencia, Valladolid, Zamora y León. El gentilicio es terracampino.

Esta comarca, a pesar de su gran sentido de identidad, con características geográficas, económicas, sociales e históricas afines, no cuenta con el necesario reconocimiento legal para su desarrollo administrativo, lo que ha llevado a sus municipios a organizarse en mancomunidades como única fórmula legal que les permite la optimización de la gestión de algunos servicios públicos municipales.
El Mexicali
El Mexicali, también llamado como el Burro, fue un tren de pasajeros que brindaba servicio entre la Guadalajara y Mexicali. Este tren era operado por el Ferrocarril Sonora Baja California desde el tramo de Mexicali a Benjamín Hill, y por el Ferrocarril del Pacífico desde Benjamín Hill a Guadalajara.

Hoy en día, muchas de los poblados cercanos a las estaciones por donde pasaba el tren, están prácticamente deshabitados, porque el motivo de que existieran era para vender comida hacia los pasajeros en el ferrocarril, al desaparecer el servicio los pueblos quedaron vacíos a raíz de la privatización y la extinción del transporte de pasajeros.

La duración del tren era de aproximadamente 44 horas en toda y contaba con 56 paradas por toda la ruta.

El Costeño
El Costeño, también conocido como El Bala, fue un tren de pasajeros que brindaba servicio entre la Guadalajara y Heroica Nogales, contaba con un servicio coordinado y conexión con el tren Argonaut de Southern Pacific Railroad a Los Ángeles.

El tren fue operado en sus inicios por la Southern Pacific Railroad, para después pasar al Ferrocarril del Pacífico, más tarde en 1987 a Ferrocarriles Nacionales de México.
Toconao
Toconao es una localidad ubicada al este de la región de Antofagasta, norte de Chile.

Se ubica en el borde noreste del salar de Atacama, en una pequeña vega al extremo noroeste del cordón de Puntas Negras, el cual es un ramal occidental de la cordillera Domeyko. El pueblo, que forma parte de la comuna de San Pedro de Atacama, se halla a 2475 m s. n. m., hacia las coordenadas: 23°11′S 67°59′O﻿ / ﻿-23.183, -67.983 y lo recorre la ruta 23-CH, que atravesando por el Paso de Sico comunica con San Antonio de los Cobres, en la provincia de Salta (Argentina).

Atacameños
Atacameños, atacamas, también llamados licanantay, (en su idioma, llamado kunza, lickan-antay, que se traduce aproximadamente como 'los habitantes del territorio') likan-antai, likanantaí, apatamas, alpatamas o kunzas, son una etnia indígena de Sudamérica que habita principalmente en el norte de Chile, el noroeste de Argentina y suroeste de Bolivia. En tiempos pasados su territorio abarcó un área mucho más extensa: el interior del desierto de Atacama, el noroeste de la actual Argentina y sur de Bolivia, en torno al curso del río Loa hasta Copiapó, ocupando también las quebradas y valles de este desierto y los faldeos de la cordillera de los Andes incluyendo toda la Puna Meridional o Puna de Atacama y el territorio entre las cordilleras de  Lípez y Chichas. El hábitat de los atacamas en Argentina abarcó los departamentos que constituían la extinta gobernación de Los Andes y regiones vecinas de Jujuy, Salta y Catamarca.
Conjuntos causales
Los conjuntos causales suponen una forma de aproximación a una teoría cuántica de la gravedad propuesta por Rafael Sorkin y colaboradores en 1987, si bien había propuestas previas de ’t Hooft y de Myrheim. en 1978.

Sus orígenes descansan en la tradición de ver el orden causal de un espaciotiempo como su estructura más fundamental. Las ideas clave de su formulación son:

El espacio-tiempo es discreto. De este modo el espaciotiempo continuo se concibe como una descripción efectiva de algo más profundo.

Sobre el conjunto discreto de los puntos del espaciotiempo está definida una relación de orden parcial. Esta relación de orden abstrae la relación de causalidad que se da entre los puntos de un espaciotiempo ordinario.

Una vez axiomatizadas estas ideas, se produce una nueva estructura discreta en la que se pretende basar una teoría de la gravedad cuántica. Posteriormente se intenta recuperar, a partir de esta estructura, la estructura geométrica del espaciotiempo continuo.

Gravedad cuántica
La gravedad cuántica es el campo de la física teórica que procura unificar la teoría cuántica de campos, que describe tres de las fuerzas fundamentales de la naturaleza, con la relatividad general, la teoría de la cuarta fuerza fundamental: la gravedad. La meta es lograr establecer una base matemática unificada que describa el comportamiento de todas las fuerzas de la Naturaleza, conocida como la teoría del campo unificado.
Monasterio de Lorvão
El monasterio de Santa María de Lorvão o simplemente monasterio de Lorvão se localiza en la freguesia de Lorvão, municipio de Penacova, distrito de Coímbra, Portugal. Fue un importante monasterio y centro de producción de manuscritos ilustrados en el siglo XII, pasando después a monasterio femenino. Tras la extinción de las órdenes religiosas en el siglo XIX, tuvo un nuevo uso ya en el siglo XX como hospital psiquiátrico, el Hospital Psiquiátrico del Lorvão, concluido en 2012. El Monasterio de Lorvão fue clasificado como Monumento Nacional en 1910.

Teresa de Portugal (reina de León)
Teresa de Portugal (Coímbra, 4 de octubre de 1176-Lorvão, 18 de junio de 1250). Beata católica, infanta portuguesa y reina consorte de León, fue hija de Sancho I de Portugal el Poblador y de la infanta Dulce de Aragón.La Iglesia católica la conmemora el 17 de junio.
Novoukrainski (Krasnodar)
Novoukrainski (del ruso: Новоукраинский) es un jútor del raión de Krymsk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en las vertientes septentrionales del extremo de poniente del Cáucaso Occidental, en una zona de montañas boscosas, a orillas del río Shibik, afluente del Adagum, de la cuenca del Kubán, 5 km al sureste de Krymsk y 79 km al oeste de Krasnodar. Tenía 3 617 habitantes en 2010

Es cabeza del municipio Prigoródnoye, al que pertenecen asimismo Armianski, Vérjnaya Stávropolka, Nízhniaya Stávropolka, Shibik, Sementsovka y Sheptalski.

Sheptalski
Sheptalski (del ruso: Шептальский) es un jútor del raión de Krymsk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en las vertientes septentrionales del extremo de poniente del Cáucaso Occidental, en una zona de montañas boscosas, a orillas del río Psyzh, afluente del Adagum, de la cuenca del Kubán, 5 km al sureste de Krymsk y 82 km al oeste de Krasnodar. Tenía 325 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Prigoródnoye.
Residuo cuadrático
En Matemáticas, dentro de la teoría de números se denomina residuo cuadrático módulo  a cualquier entero  coprimo con  para el que tenga solución la congruencia:

o lo que es lo mismo cuando  es un cuadrado no nulo módulo , y que por lo tanto tiene una raíz cuadrada en la aritmética de módulo . A los enteros que no son congruentes con cuadrados perfectos módulo  se les denomina no-residuos cuadráticos. En adelante nos referimos a menudo a ellos como residuos y no-residuos.

En el estudio de los residuos cuadráticos es conveniente limitarse al caso en el que el módulo es un primo , ya que entonces tenemos un comportamiento mucho más sencillo, y muchas propiedades de los residuos para módulos generales pueden derivarse de este caso usando el teorema chino del resto, y otros resultados de la resolución de congruencias. Para estudiar este caso es muy conveniente el uso del símbolo de Legendre, y de su extensión el símbolo de Jacobi.

Aritmética modular
En matemática, precisamente en teoría de números; la aritmética modular es un conjunto de métodos que permiten la resolución de problemas sobre números enteros. Estos métodos derivan del estudio del resto obtenido mediante una división euclídea. Fue introducida en 1801 por Carl Friedrich Gauss en su libro Disquisitiones Arithmeticae.

Un uso familiar de la aritmética modular es en el reloj de 12 horas, en el que el día se divide en dos períodos de 12 horas. Si la hora es a las 7:00, entonces 8 horas más tarde serán las 3:00. La adición simple daría como resultado 7 + 8 = 15, pero a las 15:00 se lee como 3:00 en la esfera del reloj porque los relojes "se envuelven" cada 12 horas y el número de hora comienza de nuevo en cero cuando llega a las 12. Decimos que 15 es congruente con 3 módulo 12, escrito , de modo que . Del mismo modo, las 8:00 representa un período de 8 horas, y el doble de esto daría 16:00, que se lee como 4:00 en la esfera del reloj, escrito como .
Kraftwerk
Kraftwerk ([ˈkʀaftvɛʁk], alemán; literalmente planta de energía) es una banda alemana de música electrónica, formada por Ralf Hütter y Florian Schneider en 1970 en Düsseldorf, liderada conjuntamente hasta la partida de Schneider en 2009.

Kraftwerk (Central Eléctrica) fue uno de los primeros grupos en popularizar la música electrónica, considerados pioneros del género e influencia en muchos subgéneros de la música electrónica, como el dance, house, trance, italo-dance, eurodance, entre otros.

En la década de 1970 y principios de los años 1980, el sonido distintivo de Kraftwerk fue revolucionario, y ha tenido un efecto duradero a través de muchos géneros de la música moderna.

En enero de 2014 la Academia de los Grammy honró a Kraftwerk con un Lifetime Achievement Award.

Ralf und Florian
Ralf und Florian (en español: Ralf y Florian) es el tercer álbum del grupo alemán de música electrónica Kraftwerk, publicado en octubre de 1973. Las ediciones en alemán e inglés se diferencian por los títulos de la carátula, al contrario de los álbumes que le sucederían, los cuales tienen sus canciones en diferentes idiomas.