hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Balik
Balik (en búlgaro: Балик) fue un noble medieval búlgaro, fundador del llamado Despotado de Dobruja (también conocido como el Despotado de Karvuna, y después, Principado de Karvuna).

A mediados del siglo XIV, después de la caída de la dinastía Terter en 1322, Balik poco a poco separó el territorio de Dobruja del Zarato de Tarnovo y creó su propio estado feudal basado en un Despotado con capital en la ciudad de Karvuna, La actual ciudad de Balchik deriva de su nombre. Los datos sobre Balik son escasos: se sabe que en 1346 la emperatriz bizantina Ana de Saboya pidió la ayuda del déspota de Dobruja contra el usurpador Juan VI Cantacuceno. Balik envió un ejército de 1000 hombres, dirigidos por sus dos hermanos, Teodoro y Dobrotitsa, pero fueron derrotados.

Balik murió en 1347, ya sea durante un brote de la Peste negra o durante una campaña de represalia encabezada por Umur Beg, en nombre de Juan V Paleólogo, que destruyó puertos marítimos de Dobruja. Su hermano Dobrotitsa lo sucedió.

Teodoro de Dobruja
Teodoro de Dobruja (en búlgaro: Теодор на Добруджа) fue un noble del Despotado de Dobruja. Era el hermano de Balik, el fundador del estado, y de su sucesor Dobrotitsa.

En 1346, Dobrotitsa y Teodoro fueron enviados junto con 1000 soldados por Balik para ayudar a la emperatriz bizantina Ana de Saboya en la guerra civil contra Juan VI Cantacuceno, pero fueron derrotados. En 1347, Umur Beg de Aydın condujo una expedición naval contra Dobruja en nombre del emperador Juan V Paleólogo, en la que murieron Teodoro y Balik.
Saxifraga x finnisiae
Saxifraga x finnisiae es una planta herbácea de la familia de las saxifragáceas.

Es un híbrido compuesto por las especies Saxifraga aretioides, Saxifraga aizoides, Saxifraga lilacina y Saxifraga media.

Saxifraga aizoides
Saxifraga aizoides es una especie de planta de flores perteneciente a la familia  Saxifragaceae. Crece en lugares fríos y acantilados húmedos en Norteamérica (Alaska y Groenlandia) y Europa (Tatras, Alpes, Pirineo y Svalbard).
Stepnaya
Stepnaya (en ruso: Пригородное) es una stanitsa del raión de Primorsko-Ajtarsk del krai de Krasnodar en el sur de Rusia. Está situada a orillas del río Kirpili 39 km al sudeste de Primorsko-Ajtarsk y 91 km al noroeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 2 439 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Stepnoye.

A este municipio pertenecen las localidades de Batoga, Novye Limanokirpili, Krasni y Starye Limanokirpili.

Novye Limanokirpili
Novye Limanokirpili (del ruso: Новые Лиманокирпили) es un jútor del raión de Primorsko-Ajtarsk del krai de Krasnodar en el sur de Rusia. Está situado en el conjunto de marismas y limanes que forman la desembocadura del río Kirpili, 26 km al sudeste de Primorsko-Ajtarsk y 102 km al noroeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 129 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Stepnoye.
Pisco (aguardiente)
Pisco es la denominación de un aguardiente de uvas, producido en Perú y Chile, elaborado fundamentalmente mediante la destilación del producto de la vid, como el brandy y el coñac, pero sin la prolongada crianza en barricas de madera. Se lo suele incluir dentro de la familia o categoría de los brandis, y posee dos estándares diferentes para su producción —para el pisco peruano y para el pisco chileno—, por lo que se consideran técnicamente productos diferentes, pero dentro del grupo de bebidas espirituosas.

Uva quebranta
La uva quebranta es una variedad que resulta de la mutación genética de la uva negra traída por los españoles a Perú, inducida por la adaptación de la planta (Vitis vinifera) a las condiciones ambientales de suelo pedregoso y del clima desértico propio de la provincia de Pisco, que se extiende a los valles de los departamentos de Lima, Ica, Arequipa, Moquegua y algunos valles del Departamento de Tacna donde existen condiciones similares.
Región Metropolitana de Guatemala
La Región Metropolitana de Guatemala es una conurbación integrada por la Ciudad de Guatemala y varias ciudades cercanas ubicadas en el Departamento de Guatemala, con una población que alcanza un estimado de 5,629,725 habitantes (para 2023), siendo el núcleo urbano más grande de América Central y el Caribe. Dentro del AMG se utilizan una serie de denominaciones ("zonas", "municipalidades", áreas", "regiones"), para dar cuenta de distintas extensiones territoriales, entre las más pobladas se encuentran las ciudades dentro de la Mancomunidad Gran Ciudad del Sur. El Espacio urbano del AMG abarca toda su mancha urbana, con una frontera que se mueve con el tiempo y no respeta las delimitaciones político-administrativas, abarcando todo el Departamento de Guatemala y la superficie total o parcial de otras localidades en los departamentos de Escuintla y Sacatepéquez. La superficie varía según se limite el área al Departamento de Guatemala o a la mancha urbana.

Centra Sur
La Centra Sur (acrónimo de Central de Transferencias Sur), es una estación del servicio de Transmetro y terminal de autobuses interurbanos y urbanos ubicada en la zona 12 de Villa Nueva, dicha central de transporte opera entre la Ciudad de Guatemala y Villa Nueva.

Está ubicada en el sur de la Ciudad, en el municipio de Villa Nueva. Brinda acceso al CENMA (Central de Mayoreo), uno de los mercados más grandes del Área Metropolitana ya que cuenta con un aproximado de 500 metros de largo. Las instalaciones tiene 2 pisos, en el segundo piso es estación de Transmetro y el primero es terminal de buses de rutas cortas que viajan hacia las 12 zonas de  Villa Nueva y los municipios de San Miguel Petapa,  Amatitlán y departamentos del país.
Río Loretoyacu
El Río Loretoyacu está ubicado cerca al Trapecio Amazónico donde se ubica la frontera peruano-colombiana, nace en el río Yaguas ubicado en la región Loreto en Perú, pasa por las provincias loretanas de Putumayo y Mariscal Ramón Castilla dirigiéndose a la zona baja del Trapecio Amazónico para luego entrar al municipio de Puerto Nariño perteneciente al departamento de Amazonas donde finalmente desemboca en el lado colombiano del río Amazonas.
Su nombre proviene de la mezcla de dos palabras, la primera Loreto proviene del actual departamento de Loreto en Perú, que significa en italiano: "lugar poblado de laureles", mientras que yacu viene del quechua que significa "agua" por lo que su nombre en español pudiera ser "río de agua rodeado de laureles"  o  "río de laureles del agua".

Trapecio amazónico
El Trapecio amazónico o Trapecio de Leticia es un corredor geográfico localizado en el extremo sur del departamento del Amazonas perteneciente a la República de Colombia, el cual constituye la parte más austral del país y le permite tener riberas sobre el río Amazonas. En este extremo del departamento, que se extiende como una península entre el Brasil y el Perú
Quesada gigas
La cigarra gigante (Quesada gigas), también conocido como cigarra común, chicharra grande, coyoyo, coyuyo o cocoa, es un insecto hemíptero de la familia Cicadidae, extendido por el centro, noroeste y noreste de Argentina, así como por la mayoría del continente, hasta Venezuela y México Es una de las dos especies del género Quesada.

Cicadidae
Los cicádidos (Cicadidae), conocidos comúnmente como cigarras, chicharras, chiquilichis, cocoras, cocorrín, cogollos, coyoyos, coyuyos, ñakyrã, ñes, campañero, tococos o totorrones, son una familia de insectos del orden Hemiptera. Las cigarras habitan regiones con climas templados y tropicales del mundo, excepto la Antártida. Se caracterizan por sus prolongado ciclo de vida, que varían entre dos a diecisiete años, según la especie. Durante la mayor parte de este tiempo, las ninfas permanecen bajo tierra alimentándose de la savia de las raíces, mientras que los adultos cuando emergen se alimentan de savia de tallos y ramas. Este desarrollo lento y sincronizado se interpreta como una adaptación evolutiva para reducir la presión de depredadores y maximizar la supervivencia poblacional mediante estrategias de emergencia masiva.
Endorfina
Las endorfinas son polipéptidos con 16 a 31 aminoácidos producidas por neuronas y células de la adenohipófisis. Funcionan como  opioides endógenos que actúan como neurotransmisores. Sus efectos son de: analgesia, sensación de bienestar e incluso euforia, que luego fueron comparados con la acción de los opiáceos sintéticos.

Neurotransmisor
Un neurotransmisor, neuromediador 
o segundo mensajero es una biomolécula que permite la neurotransmisión, es decir, la transmisión de información desde una neurona (un tipo de célula del sistema nervioso) hacia otra neurona, hacia una célula muscular o hacia una glándula, mediante la sinapsis que las separa. El neurotransmisor se libera desde las vesículas sinápticas en la extremidad de la neurona presináptica, hacia la sinapsis, atraviesa el espacio sináptico y actúa sobre los receptores celulares específicos de la célula objetivo.
Castro El Chao Samartín
El castro El Chao Samartín, situado en Grandas de Salime (Asturias, España) es un recinto fortificado fundado a fines de la Edad del Bronce (siglo IX-siglo VIII a. C.) que se mantuvo habitado hasta fines del siglo II d. C., cuando fue destruido por un movimiento sísmico que arrasó el poblado. Este, se trata de un yacimiento visitable, cuenta con un museo inmediato a las ruinas y un notable repertorio bibliográfico.

Grandas de Salime
Grandas de Salime es un concejo de la comunidad autónoma del Principado de Asturias, España. Se encuentra situado en el interior de la Comarca Occidental del Principado de Asturias, limitado con la provincia gallega de Lugo por el sur y oeste y con los municipios de Santa Eulalia de Oscos, San Martín de Oscos, Pesoz y Allande. Cuenta con una población de 779 habitantes (INE 2024). Su capital es la villa de Grandas.

El embalse de Salime, inaugurado en 1954, y construido sobre el río Navia, constituye una de las señas de identidad del concejo y de la comarca.

El municipio es conocido también como una etapa en el Camino de Santiago. Como parte del Camino de Santiago constituye el último tramo asturiano de la Ruta Jacobea Primitiva antes de adentrarse en Galicia a través del Puerto del Acebo.

Es uno de los municipios en los que se habla eonaviego (o asturiano-gallego).
Guillaume Dufay
Guillaume Du Fay (pronunciación en francés: /dy fa(j)i/) o Dufay, Du Fayt (5 de agosto de 1397-27 de noviembre de 1474) fue un compositor y músico franco-flamenco del primer Renacimiento. Como figura central de la Escuela borgoñona, es el más famoso e influyente compositor de la escena musical europea de mediados del siglo XV.

Motete
El Motete (del francés motet, y este de mot: 'palabra, mote') es una composición  polifónica nacida en el siglo XIII para ser cantada en las iglesias, y sus temas son comúnmente bíblicos. Se trataba de canciones para el culto religioso a 4 voces en latín y "a capella" (sin instrumentos). Hasta el siglo XVII, seguía siendo una de las formas musicales más importantes de la música polifónica.
Nació en el siglo XIII y se expandió como pieza vocal polifónica sin acompañamiento instrumental (a capella), con carácter dramático e imitativo.
Laura Ingalls Wilder
Laura Elizabeth Ingalls (Condado de Pepin, Wisconsin; 7 de febrero de 1867-Mansfield, Misuri; 10 de febrero de 1957) fue una novelista estadounidense. En la década de 1930, al alcanzar los sesenta y cinco años, Ingalls narró en varios libros su infancia como pionera, de entre los cuales La casa de la pradera fue el que conoció mayor éxito. En 1973 se adaptó  a una serie de televisión estadounidense que tuvo nueve temporadas y que en parte de  Sudamérica se tituló La familia Ingalls.

De Smet (Dakota del Sur)
De Smet es una ciudad ubicada en el condado de Kingsbury en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el censo de 2010 tenía una población de 1089 habitantes y una densidad poblacional de 363,1 personas por km².
Looney Tunes: De nuevo en acción
Looney Tunes: De nuevo en acción (Looney Tunes: Back in Action en inglés) es una película estadounidense estrenada en el año 2003 que combina imagen real y dibujos animados. Está dirigida por Joe Dante, escrita por Larry Doyle y protagonizada por Brendan Fraser, Jenna Elfman, Steve Martin, Timothy Dalton, Heather Locklear y Joan Cusack. Es la segunda película que mezcla a los Looney Tunes con actores reales, después de Space Jam (1996).

A pesar de recibir buenas críticas, la película fue un fracaso de taquilla: sólo recaudó $68.5 millones de dólares, frente a un presupuesto de $80 millones de dólares.

Yosemite Sam
Yosemite Sam (también conocido como Sam Bigotes en español) es un personaje de animación que los estudios Warner Bros. crearon en 1945 en los Estados Unidos para su serie de cortometrajes de dibujos animados Looney Tunes. Es un pistolero malhumorado, enemigo de Bugs Bunny y del Pato Lucas. En Hispanoamérica la voz en español de Sam fue originalmente doblada por Francisco Muller. La más habitual en este personaje es la voz de César Soto.
Kristina Paner
Kristina Paner (1 de agosto de 1971 en Manila), es una actriz y cantante filipina. Comenzó a cantar a la temprana edad de 9 años, contando con el apoyo de sus padres. A los 10 años de edad actuó en una película llamada "Sinasamba Kita". Es hermana adoptiva de la también cantante Danita Paner. Actualmente vive en España, donde contrajo matrimonio en 2003 y tiene una hija.

Danita Paner
Danita Paner (2 de abril de 1989, Manila) es una cantante de pop-rock filipina. Es hermana adoptiva de la cantante Kristina Paner, siendo sus padres el jugador de baloncesto Manny Paner y la actriz Margarita Romuáldez. Grabó un álbum producida por Promotor nombrado Records, con sus canciones Lunod (ahogarte), y Renacimiento. Es media-filipina y media-japonesa.
Patena de Cástulo
La Patena de Cástulo, o Patena de Cristo en Majestad, es una pieza arqueológica, fragmentada e incompleta (falta el 19% de la superficie), hallada en 2014 en el yacimiento íbero-romano de Cástulo, identificada como una patena del siglo IV y considerada una de las primeras representaciones conservadas de la figura de Jesucristo, probablemente la primera en la Hispania romana, ya que la del yacimiento de Iruña-Veleia ha sido fuertemente cuestionada, hasta el punto de ser considerada una falsificación.

Cástulo
Cástulo (del latín Castŭlō, y este del ibero Kaśtilo (en escritura íbera ); en griego antiguo: Κασταλῶν, Kastalōn) es el nombre de una antigua ciudad iberorromana, capital de la Oretania. Sus ruinas se ubican en el municipio español de Linares, en la comunidad autónoma de Andalucía, a unos 5 km al sur de su núcleo urbano. Su acceso se realiza a través de un desvío debidamente señalizado en la carretera JA-4102 (Linares-Torreblascopedro). En sus inmediaciones se erige en la actualidad un centro de interpretación para la recepción de visitantes, junto con un aparcamiento.
Oktubre
Oktubre es el segundo álbum de estudio del grupo de rock argentino Patricio Rey y sus Redonditos de Ricota. Fue editado en octubre de 1986. Grabado a mediados de 1986, el álbum se caracteriza por un sonido que incorporó influencias del new wave y el post-punk (lo cual significó un cambio con respecto a su álbum anterior, Gulp!), y por su narrativa con elementos distópicos, inspirada por las revoluciones sociales históricas y el contexto bélico internacional de la Guerra Fría, así como también del escenario político de Argentina en el período de la vuelta a la democracia.

El arte de tapa, diseñado por el artista plástico Rocambole, está inspirado en la Revolución rusa de 1917.

En 2007, la versión argentina de la revista Rolling Stone situó a Oktubre en el puesto n.º 4 en su lista de Los 100 mejores álbumes del rock argentino.

Skay Beilinson
Eduardo Federico Beilinson (La Plata, Provincia de Buenos Aires, Argentina 15 de enero de 1952), más conocido como Skay Beilinson, es un guitarrista, cantante y compositor argentino. El canal de noticias Infobae lo consideró como uno de los músicos más influyentes de los últimos tiempos. Es reconocido por haber sido miembro y fundador del grupo musical argentino Patricio Rey y sus Redonditos de Ricota, junto al Indio Solari. El pseudónimo Skay surgió gracias a su amiga Marta Minujín.

Integró Patricio Rey hasta la disolución del grupo en 2001. En 2002 encaró un proyecto personal, en un formato que él denomina como "solista en banda" y que ha tenido diferentes nombres desde entonces (Skay Beilinson, Skay y los Seguidores de la Diosa Kali e Skay y Los Fakires).

La revista Rolling Stone lo ubicó en el puesto número 6 de "Los 100 mejores guitarristas del rock nacional".
Antonio de Orleans
Antonio de Orleans, duque de Montpensier (Neuilly-sur-Seine, 31 de julio de 1824-Sanlúcar de Barrameda, 4 de febrero de 1890) fue el hijo menor del rey de los franceses Luis Felipe I y de María Amalia de Borbón-Dos Sicilias, princesa de las Dos Sicilias, hija de Fernando I de las Dos Sicilias y nieta del rey Carlos III de España.

En 1846 se casó en Madrid con María Luisa Fernanda de Borbón, hermana de Isabel II. Su residencia habitual a partir de 1849 fue el Palacio de San Telmo de Sevilla. Se considera que financió el destronamiento de Isabel II en 1868 y el asesinato del general Prim en 1870. Su hija María de las Mercedes se casó con Alfonso XII en 1878.

Fernán Caballero
Cecilia Böhl de Faber y Ruiz de Larrea (Morges, Cantón de Vaud, Suiza, 25 de diciembre de 1796-Sevilla, España, 7 de abril de 1877) fue una escritora y folclorista española, conocida por el seudónimo de Fernán Caballero. Cultivó un pintoresquismo de carácter costumbrista y su obra se distingue por la defensa de las virtudes tradicionales, la monarquía y el catolicismo. Su pensamiento se inscribe dentro del regeneracionismo católico de la época, influido por las ideas de su padre, el hispanófilo alemán Juan Nicolás Böhl de Faber, introductor en España del romanticismo historicista alemán de Herder y los hermanos August y Friedrich Schlegel.
Semicorchea
La semicorchea es una figura musical que equivale a 1/16 del valor de la figura redonda. El antepasado de la semicorchea es la semifusa de la notación mensural, que no se debe confundir con la figura de semifusa actual.

Figura musical
En la música, una figura es un signo que representa gráficamente la duración de un determinado sonido o de un silencio en una pieza musical.

La manera gráfica de indicar la duración relativa de una nota es mediante la utilización del color o la forma de la cabeza de la nota, la presencia o ausencia de la plica, así como la presencia o ausencia de corchetes con forma de ganchos (ver Figura 1). Cuando aparece situada en un pentagrama con clave establecida, determina la altura del sonido. Las figuras más utilizadas son siete y se denominan elementos gráficos de la música de la siguiente forma: redonda, blanca, negra, corchea, semicorchea, fusa y semifusa. Que se significa el bro respeta
Nízhniaya Shílovka
Nízhniaya Shílovka (del ruso: Нижняя Шиловка) es un seló del distrito de Ádler de la unidad municipal de la ciudad-balneario de Sochi, en el krai de Krasnodar de Rusia, en el sur del país (Cáucaso occidental). Está situado en la orilla derecha del río Psou, que sirve de frontera con Abjasia. Está 28 km al sureste de Sochi y 195 km al sureste de Krasnodar. Tenía 5 432 habitantes en 2010, principalmente de etnia armenia.

Es centro administrativo del municipio Nizhneshilovskoye, enmarcado entre los valles del Psou y el Mzymta, al que pertenecen Aíbga, Ajshtyr, Verjnevesióloye, Vesióloye, Yermólovka, Chereshnia.

Verjnevesióloye
Verjnevesióloye (del ruso: Верхневесёлое) es un seló del distrito de Ádler de la unidad municipal de la ciudad-balneario de Sochi, en el krai de Krasnodar de Rusia, en el sur del país (Cáucaso occidental). Está situado en las colinas de la orilla izquierda del curso inferior del río Mzymta, 25 km al este de Sochi y 195 km al sureste de Krasnodar. Tenía 2 374 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Nizhneshílovskoye.
Teimuraz I de Kajetia
Teimuraz I (en georgiano: თეიმურაზ I) (1589-1661), de la dinastía Bagrationi, fue un monarca que gobernó con interrupciones como Rey de Kajetia de 1605 a 1648 y también de Kartli de 1625 a 1633. Hijo mayor de David I y Ketevan, Teimuraz pasó la mayor parte de su niñez en la corte del Shah de Irán, donde llegó a ser conocido como Tahmuras Khan. Fue hecho rey  de Kajetia tras una revuelta contra su tío, el reinante Constantino I, en 1605. Desde 1614, inició una lucha de cinco décadas contra la dominación Safávida iraní de Georgia en el curso de la cual perdió a varios de sus familiares y acabó su vida como prisioner del shah  en Astarabad a los 74 años.

Poeta versátil y admirador de la poesía persa, Teimuraz tradujo al Georgiano varias historias de amor persas y transformó las experiencias personales de su largo y complicado reinado en una serie de poemas originales influidos por la por la tradición persa contemporánea.

Rustam
Rustam (en georgiano: როსტომი) o Rustam Khan, también llamado Cosroes Mirza (Isfahán, 1565 - 17 de noviembre de 1658) fue una figura monárquica de Georgia, descendiente de la Dinastía Bagrationi que ejerció como rey de Kartli actuando como un valí (virrey) del imperio safávida desde 1633 hasta su muerte.
Rodolfo Menéndez Menéndez
Rodolfo Antonio Menéndez y Menéndez (Ciudad de México, 19 de mayo de 1941) es un político, empresario y administrador mexicano. Fue diputado en la LIII Legislatura del Congreso de la Unión de 1985 a 1988 y diputado local en la LIII Legislatura del Congreso del Estado de Yucatán de 1993 a 1995. También ha sido servidor público tanto en el Estado de Yucatán como a nivel federal, así como director de varias empresas industriales privadas en México. Descendiente por las ramas materna y paterna de los pedagogos cubanos-mexicanos Rodolfo y Antonio Menéndez de la Peña.

Cordemex
Cordemex fue una empresa mexicana creada en 1961 y liquidada en 1991. Encargada de industrializar y comercializar el henequén (también denominado sisal) en el Estado de Yucatán, México a lo largo de treinta años. Durante ese periodo, la empresa que fue el instrumento rector de la agroindustria henequenera de Yucatán, se convirtió en la entidad económica más importante de la región, llegando a depender de ella más de 4000 empleos directos y cerca de 250,000 indirectos. Estos últimos estuvieron representados por los campesinos productores del agave, que durante 150 años fue el cultivo emblemático de la economía de Yucatán. He aquí la historia de la agroindustria henequenera yucateca, del proceso que llevó a la creación  de Cordemex y de la culminación de tal proceso.
Campo de Concentración de Isla Dawson
El campo de concentración de Isla Dawson fue un campo de concentración creado durante el inicio de la dictadura militar chilena de Augusto Pinochet para recluir a presos políticos afines al gobierno de Salvador Allende, derrocado tras el golpe de Estado de 1973. Se ubicó en la Isla Dawson, hasta su cierre y desmantelamiento en octubre de 1974.

Sergio Bitar
Sergio Bitar Chacra (Santiago, 30 de diciembre de 1940) es un ingeniero civil y político chileno. Fue ministro de Estado de los presidentes Salvador Allende, Ricardo Lagos y Michelle Bachelet, además de senador por Tarapacá por un periodo de ocho años. Es miembro del Partido por la Democracia (PPD), colectividad de la cual ha sido presidente en tres ocasiones y que pertenece a la Internacional Socialista.