hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guerao Abarca Bergüa
Guerao Abarca Bergüa (Gavín, c. 1260 - Gavín, 1328). VI Señor de Gavín y cabeza de la rama principal de los Abarca. Por la rama de su abuela paterna, era bisnieto de Guerau IV de Cabrera,  vizconde de Cabrera, Áger y conde intruso de Urgel, de quien probablemente Guerao tomó el nombre, hasta entonces inédito en la familia Abarca.

Señorío de Gavín
El señorío de Gavín fue una jurisdicción feudal, documentada desde el siglo XII, concedida al linaje de los Abarca, y que permaneció como tal señorío hasta el siglo XVII,cuando por falta de sucesión pasó a la rama de los Abarca de Bolea, en la persona de Luis Abarca de Bolea y Almazán, II Marqués de Torres, cuyos sucesores fueron condes de Aranda y duques de Híjar.
Toltén
Toltén es una comuna de la zona sur de Chile, ubicada en la provincia de Cautín, Región de La Araucanía. Su capital comunal, Nueva Toltén, se localiza en la ribera sur del río Toltén —a 7 km del océano Pacífico— y a 100 km de Temuco. Según el censo de 2017, la comuna tiene 9722 habitantes.

Junto con las comunas de Nueva Imperial, Saavedra, Teodoro Schmidt y Carahue, conforma la Asociación de Municipios Costa Araucanía.

Saavedra (Chile)
Saavedra, también llamada Puerto Saavedra, es una comuna de la provincia de Cautín en la región de La Araucanía, en la zona sur de Chile.

Integra el distrito electoral N.º 23 y pertenece a 11.ª circunscripción senatorial (Araucanía). Es representada en la Cámara de Diputados del Congreso Nacional por los diputados René Saffirio (Ind.), Andrés Molina (Evópoli), Sebastián Álvarez (Evópoli), René Manuel García (RN), Miguel Mellado (RN), Ricardo Celis (PPD) y Fernando Meza (Ind.). A su vez, es representada en el Senado por los senadores Felipe Kast (Evopolí), Carmen Gloria (Ind.), José García (RN), Francisco Huenchumilla (DC) y Jaime Quintana (PPD).
Torre de Meca
La torre de Meca es una torre vigía del  siglo XVII situada en la localidad española de Los Caños de Meca, en el municipio de Barbate (Cádiz). Es una de las torres de vigilancia costera presentes en gran parte de las costas españolas. Es bien de interés cultural.

Torres de vigilancia costera en España
Las torres de vigilancia costera son una serie de torres vigía construidas en el siglo XVI en las costas del sur de España para defenderlas de los ataques de los piratas berberiscos. En la vertiente mediterránea, se sitúan principalmente en la provincia de Alicante, en la Región de Murcia y en las provincias de Almería, Granada y Málaga; y en la vertiente atlántica andaluza, en las provincias de Cádiz y Huelva. Algunas de ellas tienen su origen en construcciones anteriores, especialmente nazaríes. En siglos posteriores se construyeron algunas torres más de refuerzo, así como algunas torres interiores para comunicar la costa con las principales ciudades del interior. La mayoría de estas torres estuvo en uso hasta el siglo XIX.
The Parallax View
The Parallax View (El último testigo en España, Asesinos S.A. en Latinoamérica) es una película thriller político americano de 1974 dirigida y producida por Alan J. Pakula, y protagonizada por Warren Beatty, Hume Cronyn, William Daniels y Paula Prentiss. La película estuvo adaptada por David Giler, Lorenzo Semple Jr. y Robert Towne. La historia narra la investigación de un reportero a una organización secreta.

Parallax es la segunda película de la trilogía de paranoia política, junto con Klute (1971) y Todos los hombres del Presidente (1976). Es la única en la trilogía que no fue distribuida por Warner Bros.

Lorenzo Semple Jr.
Lorenzo Semple Jr. (27 de marzo de 1923 - 28 de marzo de 2014) fue un guionista y ocasional dramaturgo estadounidense, más conocido por su trabajo en la serie de televisión Batman y la película política / paranoia thrillers The Parallax View (1974) y Three Days of the Condor (1975).

Murió el 28 de marzo de 2014, por causas naturales en Los Ángeles, California.
Murzynek Bambo
"Murzynek Bambo" (Bambo el niño negro) es un poema para niños escrito por el autor polaco Julian Tuwim (septiembre de 1894 – diciembre de 1953), escrito en 1923 o 1924. Trata de un pequeño niño negro llamado Bambo, que vive en África.

Julian Tuwim
Julian Tuwim (Łódź, Polonia del Congreso, 13 de septiembre de 1894 - Zakopane, Polonia, 27 de diciembre de 1953), también conocido por el pseudónimo "Oldlen", fue un poeta polaco de origen judío. Tuwim también desempeñó otros trabajos más allá de la poesía, como en la literatura infantil y en la música (componiendo canciones para su primo Kazimierz Krukowski). Es considerado uno de los autores más importantes de la literatura polaca y cofundador del movimiento literario "Skamander". En 1935 recibió el Laurel de Oro por la Academia Polaca de Literatura.
Provincia de Savannakhet
Savannakhet (en lao: ສະຫວັນນະເຂດ) es una provincia de Laos; el nombre Savannakhet deriva de las palabras Savanh Nakhone, que significa "Ciudad del Paraíso", que es el nombre original de la provincia. Se encuentra localizada al sur del país.

Colinda con las provincias de Khammouan al norte, Salavan al sur, el país de Vietnam al este, y con Tailandia al oeste. Tiene una superficie de 21.174 km².

Provincia de Khammouan
Khammouan (en lao: ຄໍາມ່ວນ) es una provincia de Laos, localizada en el centro del país. Tiene fronteras al norte con la Provincia de Bolikhamxai; al sur, limita con la Provincia de Savannakhet. Al oeste posee fronteras internacionales con Tailandia, mientras que al este posee límites internacionales con Vietnam. La capital es Thakhek.

Posee 16.315 km² de superficie y una población de 367.562 habitantes según estimación 2010.

Los enormes bosques de Nakai-Nam Theun en el Área de Conservación de Diversidad biológica son una línea divisoria de aguas importante que alimenta a muchos tributarios del Mekong así como forma el área de captación para Nam Theun 2, el proyecto de hidroelectricidad más grande en Laos. Los ríos Xebangfay, Hinboun y Nam Theun son los principales de la provincia.
Estación de ferrocarril de Taskent
La Estación de ferrocarril de Taskent (en uzbeko: O'zbekiston temir yo'llari) es la estación de ferrocarril principal de Taskent, la capital de Uzbekistán. Fue inaugurada en 1899 y es un importante centro ferroviario de Asia Central al tener conexión con el Ferrocarril Trans-Caspio, el Ferrocarril Turquestán–Siberia y el Ferrocarril Trans-Aral.

Taskent
Taskent (en uzbeko: Toshkent; en ruso: Ташкент, romanizado: Taškent), también documentado como Tashkent o Tachkent (aunque la RAE desaconseja estos usos en español), es la capital de Uzbekistán, así como de la provincia homónima.

Su nombre actual significa en turcomano: Ciudad de piedra. En el pasado, también se llamó Chach, Shash y Binkent. Fue durante muchos siglos un punto de paso importante en la Ruta de la Seda, ruta comercial que unía Asia con Europa.

A pesar de no tener el valor histórico de otras ciudades uzbecas, como Samarcanda, Jiva o Bujará, Taskent es el principal centro económico y cultural de Uzbekistán. En ella se encuentran las principales empresas transnacionales e instituciones académicas del país. En la ciudad se publican nueve periódicos en uzbeko, otros nueve en ruso y otros cuatro en inglés. Es la ciudad natal de la pianista del repertorio clásico Lola Astanova
Segunda División de México 1957-58
La Temporada 1957-58 de la Segunda División de México fue el octavo torneo de la historia de la segunda categoría del fútbol mexicano. Se disputó entre los meses de julio y diciembre de 1958. Contó con doce equipos. El Celaya fue el campeón de la categoría ganando así su ascenso a la primera división.

Celaya Fútbol Club
El Celaya Fútbol Club es un equipo de fútbol mexicano que actualmente juega en la Liga Premier de México, tercera categoría del balompié profesional. Fue fundado el 7 de febrero de 1954 por el médico y promotor del deporte local Miguel Iriarte Montes; ubicado en la ciudad del mismo nombre en el estado de Guanajuato, disputa sus partidos como local en el Estadio Miguel Alemán Valdés, y los colores tradicionales de su uniforme son el blanco y el azul.

Alcanzó notoriedad al convertirse en el primer y único equipo recién ascendido en México, que llegó a la final del Campeonato de Liga, esto en la temporada 1995-96, final que se definió a favor de Necaxa por la regla del gol de visitante.
Continuación de la Historia del admirable Don Quijote de la Mancha
Continuación de la Historia del admirable Don Quijote de la Mancha, continuación francesa de Don Quijote de la Mancha, escrita por el célebre escritor Robert Challe.

En esta obra, publicada por primera vez en 1713, se prosigue la acción de la primera y segunda parte de la Historia del admirable don Quijote de la Mancha, escritas por Francois Filleau de Saint-Martin. Challe trata con profundo respeto la figura del protagonista, que mantiene siempre una gran dignidad y da muestras de su sabiduría y hombría de bien. Por el contrario, el Sancho Panza de Challe es, como el de Alonso Fernández de Avellaneda, rústico, glotón y estúpido y se deja también tentar por la bebida y la lujuria.

Filleau de Saint-Martin
François Filleau de Saint-Martin fue un escritor francés, nacido en 1632 y muerto alrededor de 1694 o 1695. Persona próxima a los círculos jansenistas, Filleau de Saint Martin fue hermano menor de Nicolás Filleau de la Chaise.

Por encargo del editor parisiense Barbin, Filleau de Saint Martin tradujo del español al francés la célebre obra de Miguel de Cervantes Don Quijote de la Mancha, que se publicó en 1677, en cuatro volúmenes. Sin embargo, alteró el final de la obra para que Don Quijote en lugar de morir, sanase de su enfermedad, y entonces Filleau de Saint Martin escribió una continuación en francés, con el título de Historia del admirable don Quijote de la Mancha. Esta obra quedó inconclusa por su muerte, y fue proseguida a principios del siglo XVIII por Robert Challe en Continuación de la Historia del admirable Don Quijote de la Mancha.
Castillo de Claramunt
El Castillo de la Pobla de Claramunt es un castillo medieval de estilo románico del siglo X en la sierra de la Guardia dominando el municipio de La Pobla de Claramunt, en el margen derecho del río Noya donde forma la entrada al desfiladero de Capellades, marcando la entrada en la Cuenca de Ódena.

Su término fue el más extenso bajo el dominio de los Cardona en el Anoia, ocupaba 163 km² y englobaba ocho pueblos: Capellades, Carme, Castellolí, Ódena, La Pobla de Claramunt, Torre de Claramunt, Santa Margarita de Montbuy y Vilanova del Camí. Asimismo, las iglesias de los términos eran sufragarias de la iglesia de Santa María del castillo de Claramunt.

Iglesia de Santa María del Castillo de Claramunt
La iglesia de Santa María del Castillo de Claramunt es una iglesia románica en ruinas construida a mediados del siglo XI situada al mediodía del recinto amurallado del castillo de Claramunt, en el término municipal de La Pobla de Claramunt.
Mexicable
El Mexicable es un sistema de transporte por teleférico que da servicio en zonas altas del Estado de México. Su planeación, control y administración están a cargo del Sistema de Transporte Masivo y Teleférico.

Actualmente cuenta con 2 líneas en operación, con una tercera en construcción.

Cablebús
El Sistema de Transporte Público Cablebús, conocido como Cablebús, es un sistema de transporte por teleférico que da servicio, por lo general, en zonas altas de la Ciudad de México. Su planeación, control y administración están a cargo del organismo público descentralizado Servicio de Transportes Eléctricos de la Ciudad de México.

Cuenta con tres líneas asignándose un número para cada línea. Tiene una extensión total de 24.75 kilómetros y posee 19 estaciones. Todas las estaciones se encuentran dentro de la Ciudad de México.
ARM Montes Azules (BAL-01)
El ARM Montes Azules (BAL-01) es un buque de la Armada de México construido en el Astillero de la Armada (ASTIMAR) 20.

Se trata del segundo buque más grande construido por la Secretaría de Marina, hasta la fecha, superado por la fragata ligera de la clase Reformador, además de que cuenta con facilidad para alojar personal femenino de la propia dotación, sin dejar de mencionar que está dotado de modernos equipos que le permitirán realizar confiablemente su navegación, entre otras características.

El proyecto de Buques de apoyo logístico nació de la necesidad de replantear la definición de las características básicas de las unidades de superficie que requiere la Armada de México, para cumplir con su misión en materia de apoyo a la población civil en casos y zonas de desastre, transporte y desembarco de vehículos, provisiones y personal en playas y/o muelles.

Astilleros de la Secretaría de Marina
Los Astilleros de la Secretaría de Marina, también conocidos como ASTIMAR, son los astilleros mexicanos dependientes de la Dirección General de Construcciones Navales de la Armada de México, donde se llevan a cabo diversos tipos de construcciones y reparaciones navales en el territorio mexicano.
Rancho Boca de la Cañada del Pinole
El Rancho Boca de la Cañada del Pinole fue una concesión de tierra mexicana de 13,316 acres (53.89 km²) en el actual condado de Contra Costa, California, otorgada en 1842 por el gobernador Juan Alvarado a María Manuela Valencia. El rancho estaba ubicado entre las actuales ciudades de Martinez, Pleasant Hill, Orinda y Lafayette.

Condado de Contra Costa
El condado de Contra Costa es un condado situado en el área de la bahía de San Francisco del estado de California en los EE. UU. La población del condado (año 2000) era de 948 816 habitantes, y la sede de condado es la ciudad de Martínez.
Nicolás Lapentti
Nicolás Alexander Lapentti Gómez (Guayaquil, 13 de agosto de 1976) es un extenista ecuatoriano, proveniente de una familia de tradición tenística por parte de su tío Andrés Gómez, leyenda del tenis ecuatoriano que ganara el Roland Garros. «Nico» Lapentti posee cinco títulos ATP y su mejor ranking en sencillos fue nro. 6 del mundo en 2000 luego de llegar a las semifinales del Australian Open. También alcanzó los cuartos de final en Wimbledon 2002.

En Masters 1000, sus mayores actuaciones las consiguió en  Hamburgo 1999, París 1999, Indian Wells 2000 y Roma 2001, en donde llegó hasta las semifinales, mientras que en el ATP Tour 500 ganó el Torneo de Indianápolis en 1999 y el Torneo de Kitzbühel en 2001, y alcanzó la final en Tokio 2000.

Es familiar de otros tenistas: sobrino de Andrés Gómez, hermano de Giovanni Lapentti, primo de Roberto Quiroz y Emilio Gómez.

Albert Costa
Este artículo trata sobre el jugador de tenis. Para el piloto de carreras véase Albert Costa Balboa.

Albert Costa Casals (Lérida, 25 de junio de 1975) es un extenista español, retirado en 2006. Desde diciembre de 2008 hasta diciembre de 2011 ha sido el capitán del equipo español de Copa Davis, cargo al que renunció, después de que el equipo español consiguiera el triunfo en Sevilla a principios de ese mismo mes contra Argentina.
Ceiba (Las Piedras)
Ceiba es un barrio ubicado en el municipio de Las Piedras, en el estado libre asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 2500 habitantes y una densidad poblacional de 643,93 personas por km².

Las Piedras (Puerto Rico)
Las Piedras es un municipio del Estado Libre Asociado de Puerto Rico ubicado cerca de la costa oriental de la isla. Limita al norte con Canóvanas y Río Grande, al este con Humacao y Naguabo, al sur con Yabucoa y al oeste con San Lorenzo y Juncos.

Las Piedras se conoce como "La Ciudad de los Artesanos", fue fundado en 1767. Se origina el nombre por los grandes peñascos que hay en la zona por una explosión volcánica. La historia de Las Piedras se remonta a principios del siglo XVII. En 1797 los vecinos deciden donar 16 cuerdas de terreno para la fundación del pueblo.  En 1801 lograron los residentes la autorización para el elegir el pueblo y luego la parroquia.
Pechiche (comuna)
Pechiche es una comuna de la parroquia Chanduy Cantón Santa Elena, de mayor cantidad poblacional, calculándose aproximadamente 4.031 habitantes. Está conformada por diez barrios y 4 ciudadelas que se organizan en grupos familiares dominantes que mantienen relaciones de parentesco.

Chanduy (Parroquia)
Chanduy en Ecuador es una de las 6 parroquias rurales que conforman el cantón Santa Elena perteneciente a la provincia del mismo nombre, limita al norte con las parroquias de Santa Elena y Simón Bolívar, al sur con el Océano Pacífico, al este con la provincia del Guayas, y al oeste con la Parroquia de Atahualpa.
Balticammina
Balticammina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Polystomammininae, de la familia Trochamminidae, de la superfamilia Trochamminoidea, del suborden Trochamminina, y del orden Trochamminida. Su especie tipo es Balticammina pseudomacrescens. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Polystomammininae
Polystomammininae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Trochamminidae, de la superfamilia Trochamminoidea, del suborden Trochamminina, y del orden Trochamminida. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.
Bárago
Bárago es una entidad de población española del municipio de Vega de Liébana, en la comunidad autónoma de Cantabria. En 2008 tenía una población de 99 habitantes (INE), 40 de ellos en el barrio de Soberado.

Vega de Liébana
Vega de Liébana es un municipio español perteneciente a la comunidad autónoma de Cantabria. Está situado en la comarca de Liébana, en el extremo occidental de la región. Limita al norte con Camaleño y Potes, al este con Pesaguero y Cabezón de Liébana, al sur con la provincia de Palencia y al oeste con la provincia de León, ambas últimas en la comunidad autónoma de Castilla y León. A través del Puerto de San Glorio, comunica a Cantabria con la provincia de León.
Kratos Aurion
Kratos Aurion es un personaje ficticio del videojuego Tales of Symphonia.
Kratos Aurion se presenta como un mercenario. Su oportuna aparición salva a Lloyd Irving, Genis Sage y Colette Brunel de un grupo de maleantes conocido como Renegados. Tras esto es contratado por la abuela de Collete, Phaidra, para que la proteja en el viaje de regeneración.

Tales of Symphonia
Tales of Symphonia (テイルズ オブ シンフォニア, Teiruzu obu Shinfonia?) es un RPG creado por Namco, perteneciente a la saga Tales, muy famosa en Japón. Tales of Symphonia está disponible para GameCube en Japón, América del Norte y Europa. El juego fue relanzado para la consola PlayStation 2 únicamente en Japón, luego se lanzó una remasterización en HD para PlayStation 3, la cual tiempo después se lanzó en PC (Steam). En 2023, se lanzó un remake del juego para PlayStation 4, Xbox One y Nintendo Switch. La historia se basa en la mitología nórdica y completar el juego puede requerir más 100 horas debido a su argumento elaborado y a sus múltiples historias secundarias.
Pseudotextularia
Pseudotextularia es un género de foraminífero planctónico de la subfamilia Heterohelicinae, de la familia Heterohelicidae, de la superfamilia Heterohelicoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo es Cuneolina elegans. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Coniaciense hasta el Maastrichtiense (Cretácico superior).

Heterohelicinae
Heterohelicinae es una subfamilia de foraminíferos planctónicos de la familia Heterohelicidae, de la superfamilia Heterohelicoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Santoniense hasta el Campaniense (Cretácico superior).
Extreme (álbum)
Extreme es el primer álbum de estudio del grupo estadounidense de hard rock Extreme, lanzado en 1989.

El álbum ha sido descrito principalmente como glam metal, pero tambiéncomo funk-metal, y hard rock. Se vendieron 300 000 unidades.

Extreme
Extreme es una banda de rock estadounidense que logró popularidad a finales de los 80 y principios de los 90.

Algunas de las influencias de Extreme son Queen, Led Zeppelin y Van Halen (Gary Cherone se unió a Van Halen por un tiempo para luego retirarse). Extreme clasifica su música como "Funky Metal".

Extreme ha publicado cinco álbumes de estudio, dos EP (en Japón) y dos compilaciones desde su formación. La banda fue una de las más exitosas de principios de los años 1990, con venta de más de 10 millones de álbumes en todo el mundo. Extreme saltó a la fama en 1990 con el álbum Extreme II: Pornograffitti, que llegó a su punto máximo en el número 10 en la Billboard 200 y fue certificado oro en mayo de 1991 y 2x multiplatino en octubre de 1992. Este álbum también contó con la balada acústica hit single "More Than Words" (Más que palabras), que alcanzó el número 1 en Billboard Hot 100 en los Estados Unidos.
Campos de Hernán Pelea
Los Campos de Hernán Perea, también conocidos localmente como Campos de Rampelea, componen una altiplanicie cárstica de una altitud media de entre 1600 y 1700 m s. n. m. y una extensión de más de 15.000 ha, siendo de esta manera el altiplano más extenso de España. Se ubica dentro del término municipal de Santiago-Pontones, en la provincia de Jaén (Andalucía, España). Se encuentra en plena Sierra de Segura, dentro del Parque natural de Cazorla, Segura y Las Villas.

Parque natural de las Sierras de Cazorla, Segura y Las Villas
El parque natural de las Sierras de Cazorla, Segura y Las Villas es un espacio natural situado en el noreste de la provincia de Jaén, Andalucía (España) y cuenta con una extensión de 214 336 ha, se trata del mayor espacio protegido de España y el segundo de Europa. Está declarado como Reserva de la Biosfera por la Unesco desde 1983, como parque natural desde 1986 así como también Zona de Especial Protección para las Aves (ZEPA) desde 1988.

Toda su belleza paisajística y riqueza biológica se unen al patrimonio cultural que existe en la zona, haciendo de su entorno una de las zonas naturales más visitadas de toda España. Dada su gran extensión, abarca 23 municipios con una población de aproximadamente 80 000 habitantes y por tanto el grado de protección varía de unas zonas a otras, permitiéndose en la mayoría del territorio la coexistencia con actividades económicas diversas.
La canción del marinero
La canción del marinero (título original en inglés: My Sailor, My Love) es una película de 2022 del director finlandés Klaus Härö, la primera del realizador en inglés.

La preproducción tuvo lugar en el Condado de Mayo, en la costa occidental de Irlanda, desde mediados de julio hasta mediados de septiembre de 2021 y la fotografía principal, principalmente en la isla Achill, hasta el 23 de octubre. La postproducción se llevó a cabo en Bélgica y Finlandia durante el primer semestre de 2022.

La película fue presentada en 
el Festival Internacional de Cine de Toronto el 9 de septiembre de 2022 y ese mismo año ganó el premio del público a la Mejor Película Internacional en el Festival Internacional de Cine de Chicago, consiguiendo también en 2023 el premio de la audiencia al Mejor Largometraje Narrativo en el Festival Internacional de Cine de Wisconsin y el premio a la mejor Película Narrativa Internacional en el Festival Internacional de Cine de Cleveland.

Klaus Härö
Klaus Härö (Porvoo; 31 de marzo de 1971) es un director de cine finlandés. En 2004, ganó el premio finlandés de Arte.

Härö estudió dirección de cine y cursó seminarios de guion de cine en la Universidad de Industria de Arte en Helsinki. Ha dirigido muchos afamados films, en donde se incluyen Elina: As If I Wasn't There (2003), Mother of Mine (2005) y The New Man (2007). También ha dirigido documentales y cortometrajes.

Su trabajo se realiza en Suecia y Finlandia. En 2003 Klaus Härö recibió el premio Ingmar Bergman. Cuatro de los films de Härö han sido estimados como candidatos para representar a Finlandia en los Premios Óscar.