hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bencomo
Benchomo o Benytomo (Tenerife, 1423 - Aguere, 1495), más conocido como Bencomo por vulgarización, fue un Mencey aborigen guanche de la isla de Tenerife, Canarias, siendo el mencey de Taoro a finales del siglo xv, y protagonista de los acontecimientos de la conquista europea de la isla al dirigir la resistencia guanche.

Era el mencey más poderoso de la isla, siendo tratado por los europeos con el apelativo de gran rey y por los guanches de quebehí, 'alteza'.

Batalla de La Laguna
La batalla de La Laguna es el nombre que recibe uno de los enfrentamientos bélicos en el que se enfrentaron los conquistadores castellanos contra los aborígenes guanches durante la conquista europea de la isla de Tenerife, perteneciente a Canarias, España.

La batalla, que tuvo lugar el 14 de noviembre de 1495, toma su nombre por haberse desarrollado en el llano donde luego se fundó la ciudad de San Cristóbal de La Laguna y predeterminó la conquista de la isla por la Corona de Castilla al mando de Alonso Fernández de Lugo.
Río Coosa
El río Coosa (en inglés: Coosa River) es un río del sur de los Estados Unidos, una de las fuentes del río Alabama. Tiene una longitud de 451 km y drena una cuenca de 26.300 km² (algo mayor que Ruanda y Macedonia). Forma parte del curso alto del río Mobile, y es el tramo inicial del sistema Mobile-Alabama-Coosa-Etowah, que, con 1.388 km de longitud total, es uno de los 20 mayores ríos de los Estados Unidos.

Administrativamente, el río discurre por los estados de Georgia y de Alabama.

Río Mobile
El río Mobile (en inglés Mobile River) es un río del sur de Estados Unidos que fluye por el estado de Alabama hasta desaguar en el golfo de México (océano Atlántico) en la ciudad homónima. Aunque tiene una longitud de solamente 72 km, con sus fuentes, el sistema Mobile-Alabama-Coosa alcanza los 1123 km y drena una cuenca de 115 000 km².
Hermanas asisianas de María Inmaculada
La Congregación de Hermanas Asisianas de María Inmaculada (oficialmente en inglés: Congregation of the Assisi Sisters of Mary Immaculate) es una congregación religiosa católica oriental femenina, de rito siro malabar, de vida apostólica y de derecho pontificio, fundada por el sacerdote indio Joseph Thomas Kandathil, en Cherthala, el 2 de abril de 1942. A las religiosas de este instituto se les conoce como hermanas asisianas y posponen a sus nombres las siglas A.S.M.I.

Cherthala
Cherthala (malabar: ചേർത്തല) es una ciudad del estado indio de Kerala perteneciente al distrito de Alappuzha.

En 2011, el municipio que formaba la ciudad tenía una población de 45 827 habitantes, siendo sede de un taluk con una población total de 542 657 habitantes. Las principales localidades del taluk, junto con la ciudad de Cherthala, son Pattanakkad, Thaikattussery y Kanjikuzhi.

Según la tradición local, la localidad tiene su origen en el templo de Deví que alberga, que habría sido fundado por Bilvá Mangala. Este templo es conocido por tener una peculiar garbhagriha subterránea que no puede ser vista directamente por los devotos.

Se ubica sobre la carretera 66 a medio camino entre Alappuzha y Cochín, sobre la península que separa el lago Vembanad del mar Arábigo.
Julio Peralta
Julio Leonardo Peralta Martínez (Paramaribo, Suriname; 9 de septiembre de 1981) es un tenista chileno especialista en dobles.

En su carrera individual cuenta con un título Challenger, mientras que en dobles, cuenta con seis títulos, de los cuales cinco son ATP 250, y uno ATP 500, además de diez Challenger. Su mejor puesto en la Clasificación de la ATP individual ha sido el 212.º en 2003 y en dobles, el 29.º en 2017. Compitió por el equipo chileno de Copa Davis desde 2016.

Hans Podlipnik
Hans Podlipnik Castillo (Lo Barnechea, Santiago, 9 de enero de 1988), conocido deportivamente como Hans Podlipnik-Castillo, es un extenista chileno de los años 2010. Durante su carrera ha ganado en dobles un título ATP 250, 20 Challenger y la medalla de oro en los Juegos Panamericanos de 2015. Su mejor puesto en la Clasificación de la ATP individual ha sido el 157.º en 2015 y, en dobles, el 43.º en 2018. Fue el «chileno mejor clasificado» en las temporadas de 2014 y 2015. Compite por el equipo chileno de Copa Davis desde 2008.

Preside la fundación Futuros para el Tenis en Chile y es embajador de la organización Greenpeace.
Órgano de Corti
El órgano de Corti, órgano espiral está en el interior de la lágena, o cóclea en los mamíferos, del oído interno. Incluye las células sensoriales auditivas llamadas células ciliadas. Su función es transformar la energía mecánica de las ondas sonoras en energía nerviosa. El órgano de Corti descansa sobre dos fibras o cuerdas de la membrana basilar y consta fundamentalmente de dos pilares que se unen formando un arco llamado arcada de Corti o túnel de Corti. Mide aproximadamente de 25 a 35 mm. En la parte superior se encuentran las células pilosas, y en la inferior, las ramificaciones nerviosas del nervio auditivo. Debe su nombre al anatomista italiano Alfonso Corti que fue su descubridor.La pérdida auditiva por lesión de las células ciliadas ubicadas dentro del órgano de Corti, es una patología común.

Alfonso Corti
Alfonso Giacomo Gaspare Corti (Gambarana, 22 de junio de 1822 – Corvino San Quirico, 2 de octubre de 1876) fue un médico italiano, descubridor del órgano responsable de la audición en el oído interno, que en su honor recibió el nombre de órgano de Corti.
Zenon: The Zequel
Zenon: The Zequel (título en español: Zenon: La secuela) es una Película Original de Disney Channel transmitida por primera vez en Estados Unidos el 12 de enero de 2001, por Disney Channel. Es la segunda entrega de la serie de películas para televisión de Disney Channel, Zenon: Girl of the 21st Century. Fue dirigida por Manny Coto y protagonizada por Kirsten Storms, Shadia Simmons, Lauren Maltby, Phillip Rhys, Stuart Pankin y Holly Fulger.

La siguiente película, Zenon: Z3, fue estrenada en 2004.

Stuart Pankin
Stuart Pankin (Filadelfia, Pensilvania; 8 de abril de 1946) es un actor estadounidense de cine y televisión. Es conocido por interpretar al presentador de noticias Bob Charles en la serie de HBO Not Necessarily the News, y por hacer la voz de Earl Sinclair en la sitcom Dinosaurios.

Pankin fue miembro de la serie Nick Freno: Licensed Teacher, donde interpretó a Kurt Fust, participando en 22 episodios entre 1996 y 1997. También apareció en películas como Mi querido enemigo, Public Interest y Scavenger Hunt. Ha aparecido en series como The San Pedro Beach Bums, No Soap, Radio y Hooperman. También ha participado en series de Disney como: Shake It Up y Zack y Cody: Gemelos a bordo.
Nueva narrativa gallega
En literatura gallega, la etiqueta nueva narrativa gallega, (en gallego, nova narrativa galega) designa a la producción de un grupo de narradores gallegos que publican desde finales de la década de 1950 y durante toda la de los 60 y 70, hasta 1980, año de la publicación de Hacia la Times Square, (en gallego, Cara Times Square), de Camilo Gonsar, según analiza Manuel Forcadela. Sin embargo, muchos otros expertos consideran que en realidad el movimiento ya se cierra en 1971, con la obra Adiós, María de Xohana Torres.

Suelen considerarse también integrantes suyos a Xosé Luís Méndez Ferrín, Gonzalo Rodríguez Mourullo, María Xosé Queizán y Xohán Casal, aunque algunos expertos añaden más autores. Carlos Casares, Xavier Alcalá y Lois Diéguez también contarán con una primera etapa creativa cuya estética y procedimientos encajarán en la Nueva Narrativa Gallega.

Camilo Gonsar
Camilo González Suárez-Llanos (Sarria, 1931 - Vigo, 9 de noviembre de 2008), conocido por el pseudónimo de Camilo Gonsar, fue un narrador español en lengua gallega. Formó parte del grupo literario que forma la denominada nueva narrativa gallega, que renovó la prosa gallega en la segunda mitad del siglo XX.

Estudió el bachillerato en Vigo y cursó las carreras de Filosofía y Derecho en Madrid. Tras vivir durante un tiempo en Londres, fue profesor de la Universidad de Syracusa, Nueva York, y luego profesor de filosofía en un instituto de secundaria desde 1964 hasta su jubilación.
Fontenouilles
Fontenouilles era una comuna francesa situada en el departamento de Yonne, de la región de Borgoña-Franco Condado, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Charny-Orée-de-Puisaye al fusionarse con las comunas de Chambeugle, Charny, Chêne-Arnoult, Chevillon, Dicy, Grandchamp, Malicorne, Marchais-Beton, Perreux, Prunoy, Saint-Denis-sur-Ouanne, Saint-Martin-sur-Ouanne y Villefranche.

Perreux (Yonne)
Perreux era una comuna francesa situada en el departamento de Yonne, de la región de Borgoña-Franco Condado, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Charny-Orée-de-Puisaye al fusionarse con las comunas de Chambeugle, Charny, Chêne-Arnoult, Chevillon, Dicy, Fontenouilles, Grandchamp, Malicorne, Marchais-Beton, Prunoy, Saint-Denis-sur-Ouanne, Saint-Martin-sur-Ouanne y Villefranche.
Riga
Riga (en letón Rīga) es la capital y la ciudad más poblada de la República de Letonia, con más de un tercio de la población del país. Se encuentra en el golfo de Riga, en la desembocadura del río Daugava. Con un área de 307,17 km², Riga se encuentra en una llanura arenosa próxima al mar Báltico.

Fundada en 1201, la ciudad fue miembro de la Liga Hanseática. El centro histórico de Riga, declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, destaca por su arquitectura art nouveau y sus construcciones de madera del siglo XIX. La ciudad fue designada Capital Europea de la Cultura en 2014, junto a Umeå en Suecia. La ciudad está comunicada por vía aérea gracias al Aeropuerto Internacional de Riga, el aeropuerto más grande de los países bálticos. Riga es miembro de Eurocities, la Unión de las Ciudades Bálticas (UBC) y la Unión de Capitales de la Unión Europea (UCEU).

Aeropuerto Internacional de Riga
El Aeropuerto Internacional de Riga (en letón: Starptautiskā lidosta "Rīga") (IATA: RIX, OACI: EVRA) es un aeropuerto situado en la Municipalidad de Mārupe, unos 10 km al suroeste de Riga la capital de Letonia. Es una SPA propiedad del gobierno y operada por el ministerio de transportes. Fue construido en 1973 como alternativa al viejo aeropuerto de Spilve y actualmente es el aeropuerto más importante de los Estados Bálticos conectando de forma directa con 80 destinos en 30 países, incluido un vuelo transatlántico sin escalas a Nueva York-JFK, a bordo de un Boeing 767 operado por Uzbekistan Airways. En 2013 atendió a 4 793 213 pasajeros.
Puente Frank Gehry
El puente Frank Gehry es un puente ubicado en la villa de Bilbao (País Vasco, España) que conecta la calle Julio Urquijo del barrio de Deusto con la isla de Zorrozaurre, siendo por lo tanto su construcción paralela a la excavación simultánea del canal de Deusto, el cual atraviesa.

Constituye el decimocuarto viaducto de cuantos unen las márgenes del Nervión a su paso por Bilbao, y el primero ligado a la isla de Zorrozaurre, tras el cual le siguió el puente San Ignacio-Zorrozaurre.

Su denominación es un homenaje al arquitecto canadiense Frank Gehry autor así mismo del museo Guggenheim Bilbao localizado en las proximidades de Abandoibarra. El puente es obra del ingeniero de caminos, canales y puertos Juan José Arenas de Pablo y su equipo de Arenas y Asociados.

Zorrozaurre
Zorrozaurre (en euskera y oficialmente Zorrotzaurre, Zorrotza y aurre, "enfrente de Zorroza") es una isla artificial que se formó después de la excavación del canal de Deusto en la villa de Bilbao. Administrativamente forma parte del barrio de San Pedro de Deusto-La Ribera, aunque tradicionalmente ha sido considerada un barrio aparte.

Tras las obras de apertura completa del canal de Deusto, Zorrozaurre se transformó oficialmente de península en isla el lunes 8 de octubre de 2018 a las 13:10, siendo llamada a ser la "Manhattan" de Bilbao y la última gran operación de regeneración urbana puesta en marcha en la villa, tras Abandoibarra.
Karaí-Guazú
Karaí-Guazú, correctamente escrito como Karai Guasu (una expresión compuesta en idioma guaraní con una traducción común de «Gran Señor»), es un nombre y título culturalmente significativo en la cultura guaraní que se atribuyó a dos influyentes líderes del siglo XIX: José Gaspar Rodríguez de Francia y José Gervasio Artigas. Este título fue conferido por las poblaciones con ancestros guaraníes para designarlos como sus caudillos o líderes carismáticos. Además, Francisco Solano López también fue referido de esta manera en algunos contextos.

Durante su período de exilio en Paraguay, José Gervasio Artigas adoptó este nombre guaraní y, adicionalmente, fue reconocido por las comunidades indígenas como el «Padre de los Indios».

José Gervasio Artigas
José Gervasio Artigas (Montevideo, Virreinato del Perú, 19 de junio de 1764 - Quinta Ybyray, Asunción del Paraguay, 23 de septiembre de 1850) fue un político, militar y estadista rioplatense que lideró la Revolución Oriental, actuó durante la Guerra de la Independencia de las Provincias Unidas del Río de la Plata y se destacó por ser el heraldo del federalismo en lo que hoy son Uruguay y Argentina.Recibió los títulos de «Jefe de los Orientales» y «Protector de los Pueblos Libres».

Por sus actuaciones, es recordado en ambas márgenes del Río de la Plata. En Uruguay es el héroe nacional y el máximo prócer del proceso independentista, y se le considera el Padre de la Patria. En la Argentina ha habido un proceso de revisionismo sobre la figura de Artigas, a partir del cual se le reconoce también como prócer de la independencia nacional.
Chicken Run: Dawn of the Nugget
Chicken Run: Dawn of the Nugget (titulada: Pollitos en fuga: El origen de los nuggets en Hispanoamérica y Chicken Run: Amanecer de los nuggets en España) es una película británica de comedia animada en stop motion dirigida por Sam Fell, con un guion escrito por Karey Kirkpatrick, John O'Farrell y Rachel Tunnard, basado en una historia original de Kirkpatrick y O'Farrell. La película es una secuela de Chicken Run (2000) y ha sido producida por Aardman Animations y Netflix Animation. Entre las voces protagonistas se encuentran Thandiwe Newton, Zachary Levi, Bella Ramsey, Imelda Staunton, Lynn Ferguson, David Bradley, Jane Horrocks, Romesh Ranganathan, Daniel Mays, Josie Sedgwick-Davies, Peter Serafinowicz, Nick Mohammed y Miranda Richardson.

Chicken Run: Dawn of the Nugget  fue lanzada por Netflix y Aardman Animations el 15 de diciembre de 2023.

Sam Fell
Samuel Jason "Sam" Fell (nacido en 22 de noviembre de 1965) es un animador, director de cine, guionista, actor de voz británico.

Sam comenzó su carrera como director en el cortometraje The Big Cheese para 3 Peach Animation. Luego se unió a Aardman Animations y trabajó en proyectos como el pop , Peter Lord 's Oscar nominado película corta de Wat's Pig , así como Rex the Runt , antes de dirigir el proyecto 2002 zoquete . ¡También desarrolló una serie de televisión para niños llamada Rabbits!.

En 2001, se le ocurrió la historia de Lo que el agua se llevó, que desarrolló a lo largo de 2002. A partir de 2003, dirigió la película para Aardman. También proporcionó las voces para los personajes Liam, The Prophet, Ladykiller y Fanseller.

A partir de 2008, dirigió The Tale of Despereaux para Universal Studios , y también proporcionó las voces de los personajes Ned y Smudge.

Fell codirigia Laika 's ParaNorman, con Chris Butler , que fue lanzado en el Estados Unidos en agosto de 2012.
Iglesia husita checoslovaca
La Iglesia husita checoslovaca es una iglesia cristiana que se separó de la Iglesia católica el 8 de enero de 1920. La Iglesia husita checoslovaca como la Iglesia morava consideran al teólogo medieval Jan Hus, condenado a morir en la hoguera en 1415, como su predecesor y fuente de inspiración.

Fue apoyada por el primer presidente de Checoslovaquia, Tomáš Garrigue Masaryk, quien pertenecía a la Iglesia Evangélica de los Hermanos Checos. La Iglesia husita checoslovaca se describe a sí misma como neohusita.

Jan Hus
Jan Hus (/ˈjan ˈɦus/ⓘ), también conocido como Juan de Hus o Juan de Hussenitz (Hussenitz, Reino de Bohemia, c. 1369-Constanza, Sacro Imperio Romano Germánico, 6 de julio de 1415), fue un teólogo y filósofo checo, rector de la Universidad Carolina de Praga. Como reformador y predicador se le considera uno de los precursores de la Reforma protestante. Sus seguidores son conocidos como husitas. Murió quemado en la hoguera tras ser condenado por herejía en el Concilio de Constanza.
Panoz DP01
El Panoz DP01 fue un auto de carreras monoplaza tipo fórmula que fue utilizado en la desaparecida categoría Championship Auto Racing Teams en 2007, fue producido por Panoz/Elan Motorsports en Braselton, Georgia, Estados Unidos. Fue desarrollado para la Temporada 2007 de la Champ Car World Series, en sustitución del antiguo chasis Lola. El DP01 fue presentado al mundo durante el Gran Premio de San José el 28 de julio de 2006. Debido a que la temporada de la Championship Auto Racing Teams del 2008 no se disputó debido a la venta de la Champ Car a la Indy Racing League, ya que utilizaba en ese momento su vehículo con sus propias especificaciones, el coche no se utiliza actualmente en alguna serie de carreras profesional en los Estados Unidos. La carrera Gran Premio de Long Beach de 2008.

Champ Car World Series
La Champ Car World Series fue un campeonato de automovilismo estadounidense sancionado por Open-Wheel Racing Series Inc., que funcionó desde 2004 hasta 2008. Fue el sucesor de la Championship Auto Racing Teams (CART) y su historia terminó al ser absorbida por la IndyCar Series.
Ulla Salzgeber
Ulla Salzgeber (Oberhausen, 5 de agosto de 1958) es una jinete alemana que compitió en la modalidad de doma.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en total cuatro medallas, dos en Sídney 2000, oro por equipos (junto con Isabell Werth, Nadine Capellmann y Alexandra Simons de Ridder) y bronce en la prueba individual, y dos en Atenas 2004, oro por equipos (con Heike Kemmer, Hubertus Schmidt y Martin Schaudt) y plata individual.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Doma, en los años 1998 y 2002, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Doma entre los años 1997 y 2003.

Alexandra Simons de Ridder
Alexandra Simons de Ridder (Colonia, 29 de octubre de 1963) es una jinete alemana que compitió en la modalidad de doma.

Participó en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, obteniendo una medalla de oro en la prueba por equipos (junto con Isabell Werth, Nadine Capellmann y Ulla Salzgeber). Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Doma de 1999.
Conferencia de Mogilev
La Conferencia de Mogilev fue un evento de entrenamiento de la Wehrmacht alemana de septiembre de 1941 destinado a mejorar la seguridad en la retaguardia del Grupo de Ejércitos Centro durante la Operación Barbarroja, la invasión alemana de la Unión Soviética. El evento fue organizado por el general Max von Schenckendorff, comandante del Área de Retaguardia del Grupo de Ejércitos Centro, en cooperación con los oficiales de los servicios de seguridad e inteligencia de la Alemania nazi —las SS y Sicherheitsdienst (Servicio de Seguridad; SD)— que operaban en la misma área. Aparentemente se trataba de una conferencia de entrenamiento «antipartisano», sin embargo el evento marcó una escalada de violencia contra los judíos y otros civiles soviéticos en las áreas bajo el mando de Schenckendorff.

Max von Schenckendorff
Max Heinrich Moritz Albert von Schenckendorff (Prenzlau, Imperio alemán, 24 de febrero de 1875 - Karpacz, Alemania nazi, 6 de julio de 1943) fue un General der Infanterie de la Wehrmacht de la Alemania nazi durante la Segunda Guerra Mundial.

Fue el comandante de la Zona de Retaguardia del Grupo de Ejércitos Centro detrás del Grupo de Ejércitos Centro desde marzo de 1941 hasta su muerte en 1943. Es conocido por organizar la conferencia de Mogilev, en la que los oficiales de la Wehrmacht y las SS discutieron tácticas de «lucha contra bandidos», es decir, el asesinato en masa de judíos y otros enemigos reales o supuestos. La conferencia resultó en una intensificación del genocidio que ya estaba teniendo lugar en la Zona de Retaguardia del Grupo de Ejércitos Centro. Schenckendorff murió el 6 de julio de 1943 durante unas vacaciones en Karpacz en las Montañas de los Gigantes de un infarto.
Zombinoia
Zombinoia era un videojuego multijugador masivo en línea de estrategia cooperativa desarrollado por la empresa Motion Twin. El juego estaba implementado en un paradigma de programación, requiriendo únicamente un navegador común para poder jugarlo: dando una gran ventaja en el aspecto de los videojuegos, tan necesitados de ram y memorias específicas. Cada escenario de juego, denominado Pueblo, permitía que se enfrentaran simultáneamente 40 jugadores contra hordas de zombis. Existían versiones en diferentes idiomas.

Motion Twin
Motion-Twin es una cooperativa de desarrollo de videojuegos de navegador francesa fundada en 2001 y con sede en Burdeos.

La compañía se dio a conocer a través de dos juegos completamente gratis en la web, El Bruto y  Miniville, pero la mayor parte de su actividad se centra en el desarrollo de juegos gratis con opción de pago para conseguir ventajas. Un sistema que se adapta a la mayoría sus titulares -como Zombinoia- y que es la base de la renta. Con una comunidad de 16 millones de jugadores, su volumen de negocios ascendió en 2009 a 4 millones de euros.

Originalmente sociedad de responsabilidad limitada, la compañía decidió en 2004 cambiar a la producción cooperativa de los trabajadores. La compañía no tiene una jerarquía y cada miembro recibe la misma paga.

Motion-Twin ha desarrollado internamente para sus juegos diversas herramientas que distribuye bajo licencia libre, como el lenguaje de programación Haxe, sistema o máquina virtual Neko.
Coleco
Coleco (combinación de las dos primeras letras de Connecticut, Leather y Company) fue una empresa de juguetes de la década de 1980 conocida por productos como versiones de las muñecas Cabbage Patch Kids, y por sus consolas de videojuegos Coleco Telstar, Coleco Adam y ColecoVision. Si bien la empresa cesó sus operaciones en 1988 como resultado de la quiebra, la marca Coleco fue revivida en 2005 y permanece activa hasta el día de hoy.

Coleco Adam
El Coleco Adam es un ordenador doméstico, con dos encarnaciones: una como equipo independiente, y otra como el Expansion Module #3 de la videoconsola ColecoVision, lanzado en 1983 por el fabricante de juguetes Coleco. Fue un intento de seguir con el éxito de la ColecoVision. El Adam no tuvo mucho éxito, en parte debido a los problemas iniciales de fabricación, y fue descatalogado a principio de 1985
Doriso
Doriso (en griego, Δόρυσσος) fue un rey de Esparta. Pausanias le identifica como hijo de Leobates, también rey de Esparta, y padre de Agesilao I. Según este autor, una vez que se convirtió en rey, murió pronto.

Es mencionado también por Heródoto.

Leobotes
Leobotes o Labotas (griego antiguo: Λαβώτας or Λεωβώτης) fue hijo de Equestrato y cuarto rey de Esparta, de la dinastía Agíadas. Según Eusebio de Cesarea) reinó durante 37 años, período durante el cual tuvo lugar la primera guerra entre Esparta y Argos.

Heródoto cuenta que, bajo su reinado, se llevaron a Esparta las leyes de Licurgo, mientras que para Pausanias, el acontecimiento no tuvo lugar hasta el reinado de su nieto, Agesilao I.

Fue sucedido por su hijo Doriso.