hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Colegio de San Buenaventura (Sevilla)
El colegio de San Buenaventura fue un centro de estudios de Sevilla dirigido por los franciscanos menores observantes, creado en el 1600 y clausurado en el siglo XIX. El colegio estaba dotado de una iglesia y un convento de esta orden.

Iglesia de San Buenaventura (Sevilla)
La Iglesia de San Buenaventura se encuentra en la calle Carlos Cañal, en el Casco Antiguo de Sevilla, Andalucía, España. Era la iglesia del antiguo Colegio de San Buenaventura y, actualmente, es la iglesia de este convento franciscano.
Campeonato Descentralizado 1989
El Campeonato Descentralizado 1989, fue la edición número 59 de la Primera División del Perú, la vigésimo cuarta desde que se descentraliza en 1966 y la vigésimo cuarta bajo la denominación de Campeonato Descentralizado.

El Torneo Descentralizado 1989 conto con la participación de 42 equipos en Campeonatos Regionales. El campeón nacional fue el Unión Huaral.

Debido a la Copa América 1989, se jugó el Torneo Plácido Galindo 1989 a mitad de año entre los 42 clubes (entre Primer Regional 1989-I y Segundo Regional 1989-II),y el ganador obtendría su pase automático a los play-offs de Liguilla de la Segunda Regional 1989-II.

Campeonatos Regionales del Perú
Fue una sucesión de torneos, disputados en territorio peruano desde 1984 hasta 1991, año en que fue reemplazado por el Campeonato Descentralizado de 16 equipos. Bajo este sistema, muchos equipos amateurs, fueron elevados a la categoría de profesionales, haciendo de un gran número de equipos la primera división del Perú. Este sistema entró en descrédito cuando se comprobó que en el Torneo de la Región Centro muchos resultados eran imaginados en vez de ser jugados.
Serie Mundial Femenina de Rugby 7 2016-17
La Serie Mundial Femenina de Rugby 7 2016-17 fue la quinta temporada de la Serie Mundial Femenina de Rugby 7, el circuito de selecciones nacionales femeninas de rugby 7, y la sexta considerando la Challenge Cup 2011-12.

La Serie Mundial Femenina clasificó a Australia, Fiyi, Rusia y Francia a la Copa del Mundo Femenina de Rugby 7 de 2018, sumándose al país anfitrión y a los cuatro mejores equipos de la Copa del Mundo de 2013.

Copa del Mundo de Rugby 7 de 2018
La Copa del Mundo de Rugby 7 de 2018 fue la séptima edición de la Copa Mundial de Rugby 7 para los hombres y la tercera para las mujeres. Fue organizado por la World Rugby y se disputó del 20 al 22 de julio de 2018 en el estadio AT&T Park en la ciudad de San Francisco, Estados Unidos. Participaron veinticuatro selecciones en la modalidad masculina y dieciséis en la femenina.
Ric Ocasek
Richard Theodore Otcasek (Baltimore; 23 de marzo de 1944 - Nueva York; 15 de septiembre de 2019), más conocido como Ric Ocasek, fue un cantautor y productor estadounidense, conocido por ser el vocalista y líder de la banda de rock The Cars, además de productor para varios grupos, entre los que destacan Weezer, Nada Surf y No Doubt.

Benjamin Orr
Benjamin Orzechowski, conocido como Benjamin Orr (Lakewood, Ohio; 8 de septiembre de 1947 - Atlanta, Georgia; 4 de octubre de 2000), fue un músico estadounidense, bajista y vocalista del grupo The Cars, una de las bandas de rock New Wave más populares de los años 1970 y 1980.
Zwetschgenknödel
Los Zwetschkenknödel son una especialidad culinaria bávara que puede encontrarse en la cocina checa (švestkové knedlíky) y austriaca. Es una especie de Knödel (bola elaborada con una masa de harina) y lleva en su interior una ciruela (en el dialecto de la zona, Zwetschken). Se suele servir como acompañamiento de platos con abundante contenido de carne.

Kloß
Los Klöße ([ˈkløːsɘ], plural de Kloß [kloːs], 'bola' en alemán), también Knödel ([ˈknøːdɘl] en alemán de Austria) o Klopse (si la masa es de carne), es una comida típica de la cocina de Alemania del sureste, de la cocina de Austria, de la cocina de Bohemia y del Tirol del Sur (Alto Adigio), y en general también en la comida asquenazí. Se hacen de una masa compuesta de diferentes ingredientes. Lo que tienen en común los diferentes tipos es que se cuecen en agua con sal y que tienen forma redondeada. En algunas recetas se suele poner en el interior de la bola un trozo de pan tostado, unas frutas, carne u otros alimentos. Los Klöße se suelen servir como plato principal, como un acompañamiento, en una sopa o incluso (si son dulces) como postre.  Coloquialmente en Austria y en el Tirol del Sur las escuelas de ocupación doméstica se denominan Knödelakademie ('Academias de Knödel').
Clínica Alemana de Santiago
Clínica Alemana S.A. es una red de hospitales de alta complejidad, de baja complejidad y centros médicos de especialidades privado chileno. Está ubicada en la comuna de Vitacura en el sector oriente de la ciudad de Santiago de Chile, con 6 sedes: el hospital general de alta complejidad Clínica Alemana Vitacura en Av. Vitacura 5941 (en la comuna de Vitacura), el hospital de baja complejidad Clínica Alemana de La Dehesa, en el sector La Dehesa, Lo Barnechea y centros médicos menores en las localidades de Chicureo y Zapallar y dos hospitales de alta complejidad en ciudades del Sur de Chile, uno en la ciudad de Temuco, la Clínica Alemana de Temuco y otro en la ciudad de Valdivia, la Clínica Alemana de Valdivia.

La Clínica Alemana está afiliada a la Corporación Chileno-Alemana de Beneficencia, entidad creada en 2000 para reemplazar a la Sociedad de Beneficencia Hospital Alemán, creada el 5 de julio de 1905.

Vitacura
Vitacura (del mapudungún fütra kura, 'piedra grande') es una comuna ubicada en el sector nororiente de la ciudad de Santiago, la capital de Chile. Cuenta con alrededor de 85 400 habitantes y tiene una superficie de 28,3 km². Limita al nororiente con Lo Barnechea, al sur con la comuna de Las Condes, al poniente con Providencia y Recoleta, y al norponiente con Huechuraba. Es reconocida por ser la sede de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) y otras organizaciones internacionales vinculadas a las Naciones Unidas en Chile.

Vitacura está habitada mayoritariamente por familias de ingresos altos y medio-altos. Es también la comuna con mayor desarrollo humano de Chile.
Tepeyanco
Tepeyanco es una localidad del estado mexicano de Tlaxcala, cabecera y localidad más poblada del municipio de Tepeyanco, es parte de la Zona Metropolitana de Puebla-Tlaxcala. Tepeyanco también es conocido por producir aguacate.

Municipio de Tepeyanco
El Municipio de Tepeyanco es uno de los 60 municipios que conforman el estado de Tlaxcala dentro de los Estados Unidos Mexicanos, de acuerdo con el Instituto Nacional de Estadística y Geografía la población total municipal es de 11 048 habitantes, su cabecera es la localidad de Tepeyanco. El municipio es parte de la Zona Metropolitana de Puebla-Tlaxcala.
Edificio del Comando General del Ejército
El Edificio del Comando General del Ejército es el inmueble que alberga el Comando General del Ejército Nacional de Uruguay. Se encuentra ubicado en el barrio Jacinto Vera de Montevideo y fue construido en la década de 1910 para albergar originalmente la Escuela Militar.

Jacinto Vera (Montevideo)
Jacinto Vera es uno de los 62 barrios oficialmente reconocidos de Montevideo (Uruguay). Ubicado políticamente en el Municipio C, recibe su nombre por el monseñor Jacinto Vera, primer obispo del Uruguay, beatificado por el papa Francisco en 2023.

Se trata de un barrio residencial de clase media, dominado por arquitectura baja, y comprendido entre el Bulevar Artigas, las avenidas Garibaldi y General Flores, y las calles Presbítero Lorenzo Fernández, Colorado y Cufré. Limita con los barrios de Larrañaga al este, La Figurita al oeste y suroeste, La Comercial al sur, Bolívar al noreste y Brazo Oriental al norte.
Elliotomyia
Elliotomya es un género de aves apodiformes de la familia Trochilidae —los colibríes— que agrupa apenas a dos especies nativas América del Sur, cuyas áreas de distribución a lo largo de la vertiente oriental de los Andes se encuentran entre el norte de Perú y el noroeste de Argentina. Las dos especies estaban anteriormente en el género Amazilia pero fueron transferidas al presente género, recientemente descrito, como resultados de estudios  filogenéticos. A sus miembros se les conoce por el nombre común de colibríes, o picaflores.

Amazilia
Amazilia es un género de aves apodiformes perteneciente a la familia Trochilidae —los colibríes—, que agrupa a cuatro especies nativas de la América tropical (Neotrópico), cuyas áreas de distribución se encuentran entre la costa del Golfo de México en el sur de Texas, Estados Unidos y el oeste de México, por América Central y del Sur, hacia el sur hasta el extremo noroeste de Perú y hacia el este hasta el noroeste de Venezuela. El género llegó a contener alrededor de treinta especies de colibríes distribuidos ampliamente por todo el Neotrópico, hasta que los estudios filogenéticos demostraron que era altamente polifilético. En la clasificación propuesta para resolver la polifilia del género un gran número de especies fue transferida para diversos otros géneros. A sus miembros se les conoce por el nombre común de amazilias o colibríes.
Juego de tablero
Un juego de tablero es un juego de mesa que utiliza uno o más tableros como soporte como parte fundamental de su sistema de juego.

Aunque existen videojuegos que funcionan sobre un tablero virtual, el término "juego de tablero" se aplica habitualmente a juegos con tableros físicos.

Tablero de juego
Se conoce como tablero a la superficie, generalmente cuadrada o rectangular, que se utiliza en diversos juegos de mesa marcando posiciones para las piezas o fichas del juego, indicando movimientos posibles dentro de su reglamento o interaccionando de cualquier otro modo con su sistema de juego. No debe confundirse, pues, con el más simple tapete, cuya mera función es la protección de la mesa o las piezas sin formar parte de o interferir con la mecánica del juego.

Un tablero de juego específico es el damero, usado para juegos como las damas o el ajedrez.
Kururin Squash!
Kururin Squash! (くるりんスカッシュ!) es un videojuego de puzles desarrollado por 8ing y publicado por Nintendo para Nintendo Game Cube. Únicamente salió en el mercado japonés, el 14 de octubre de 2004, no llegando a ver la luz en el resto de mercados.

Se trata de la secuela de 2 juegos de Game Boy Advance: Kuru Kuru Kururin (publicado en Europa y Australia) y Kururin Paradise.

Kuru Kuru Kururin
Kuru Kuru Kururin (くるくるくるりん) es un videojuego de puzles desarrollado por 8ing y publicado por Nintendo para Game Boy Advance. Llegó al mercado japonés el 21 de marzo de 2001 y a los mercados europeo y australianos el 22 de junio del mismo año, no llegando a ver la luz en el mercado americano hasta su lanzamiento en Nintendo Switch Online en 2023.
The Energy of Sound
The Energy of Sound es el nombre de un álbum de Trance Atlantic Air Waves, lanzado en 1998. Este trabajo fue realizado por Michael Cretu y Jens Gad, los cuales compusieron tres canciones originales, siendo el resto versiones de otros temas. En total suman diez pistas. La dirección artística y diseño del álbum es del habitual de Enigma Johann Zambryski, mientras que la interpretación musical, ingenierización y producción del disco son de Michael Cretu y Jens Gad.

Michael Cretu
Michael Cretu (en rumano Mihai Creţu; Bucarest, 18 de mayo de 1957) es un músico rumano-alemán conocido sobre todo por ser el creador del proyecto musical Enigma.

Ha trabajado a lo largo de su carrera con Boney M, Goombay Dance Band, Hubert Kah, Peter Cornelius, Manfred «Thissy» Thiers, Inker & Hamilton, Peter Schilling, Mike Oldfield, Sandra, Peter Ries, Jens Gad, Frank Peterson, David Fairstein, Ruth-Ann Boyle y Andru Donalds.

Tuvo su propio estudio de grabación, los A.R.T. Studios, situado en su casa emplazada en la isla de Ibiza (España) desde 1988.
Asociación de Fútbol de Macao
La Asociación de Fútbol de Macao (en portugués: Associação de Futebol de Macau, chino:  澳門足球總會) es el organismo rector del fútbol en Macao. Fue fundada en 1939, desde 1978 es miembro de la FIFA y desde 1976 de la AFC. Organiza el campeonato de Liga y de Copa de Macao, así como los partidos de la selección nacional en sus distintas categorías.

Liga de Elite
La Liga de Elite, anteriormente Campeonato da 1ª Divisão do Futebol, es la competencia de fútbol más importante a nivel de clubes de Macao, se disputa desde 1973 y es organizado por la Asociación de Fútbol de Macao.
Susana Lorántffy
Susana Lorántffy (en húngaro: Lorántffy Zsuzsanna) (Ónod, 1600-Sárospatak, 18 de abril de 1660) fue una noble húngara del siglo XVII, esposa de Jorge Rákóczi I, Príncipe de Transilvania e importante aliada y promotora del calvinismo en Hungría.

Jorge Rákóczi I
El barón Jorge Rákóczi I de Felsővadász (en húngaro: I. Rákóczi György) (Szerencs, Transilvania, 8 de junio de 1593-Gyulafehérvár, Transilvania, 11 de octubre de 1648), noble húngaro, Príncipe de Transilvania desde 1630 hasta su muerte en 1648. Hijo de Segismundo Rákóczi, Príncipe de Transilvania, y de la noble húngara Anna Gerendi.
Distrito de Llochegua
El distrito de Llochegua es uno de los doce que conforman la provincia de Huanta, ubicada en el departamento de Ayacucho, en el Sur del Perú. Forma parte de la vasta región del valle de los ríos Apurímac, Ene y Mantaro (Vraem). Su creación se remonta al año 2000 con su desmembramiento del distrito de Sivia. Su capital es la localidad de Llochegua.

Distrito de Sivia
El distrito de Sivia es uno de los doce que conforman la provincia de Huanta, ubicada en el departamento de Ayacucho en el Sur del Perú.

Limita por el Norte con el distrito de Llochegua, por el Este con el distrito de Pichari (departamento del Cuzco), por el Sur con el distrito de Ayna, por el Suroeste con el distrito de Uchuraccay y por el Oeste con el distrito de Santillana. Este distrito se encuentra dentro del zona del VRAEM.

Con una población estimada de 11,915 hab. este distrito es el más poblado de la provincia. Sus vecinos son principalmente colonos provenientes de la Sierra y la Costa. Su vasta área de 723.39 km² abarca parte de  Sierra y de Selva Alta y es mayor a las de países como Singapur o Andorra. Es código postal para Sivia, la capital, es 05221 y para el resto del distrito es 05220.

Las actividades principales del distrito son la agricultura y el comercio, este último centrado en su capital.
Skanderborg
Skanderborg es una ciudad en el este de la península de Jutlandia, Dinamarca, a 25 km al suroeste de la ciudad de Aarhus. En 2012, la ciudad cuenta 18.347 habitantes. Es la sede administrativa del municipio de Skanderborg, dentro de la región de Jutlandia Central.

Skanderborg (municipio)
Skanderborg es un municipio (danés, kommune) en la región de Jutlandia Central, en Dinamarca, al suroeste de Aarhus. Tiene una superficie de 436,1 km², y tiene una población total de 58.008 (2012).

Skanderborg es también el nombre de su principal ciudad, que sirve como sede del concejo municipal.

El 1 de enero de 2007, como resultado de la Kommunalreformen ("La Reforma Municipal" de 2007), el actual municipio de Skanderborg se formó con la fusión de los antiguos municipios de Saknderborg, Galten, Ry y Hørning, junto con la parroquia de Voerladegård del municipio de Brædstrup. El anterior municipio abarcaba una superficie de 416 km², y tenía una población total de 49.469 (2005). Su último alcalde fue Aleksander Aagaard, un miembro del partido político Venstre (Partido Liberal).
Cristóbal Errázuriz
Cristóbal Errázuriz Cox (Cali, 22 de febrero de 1958) es un actor de cine, teatro y televisión colombiano. Es reconocido por interpretar varias producciones nacionales, entre las que destacan Café con aroma de mujer, Mascarada y La mujer del presidente.

Café con aroma de mujer (telenovela de 1994)
Café con aroma de mujer es una telenovela colombiana creada por Fernando Gaitán y producida por RCN Televisión para el desaparecido Canal A, en 1994. Se estrenó el 30 de noviembre de 1994 en sustitución de La potra Zaina, y finalizó el 24 de julio de 1995 siendo reemplazado por Eternamente Manuela.

Protagonizada por Margarita Rosa de Francisco y Guy Ecker, con las participaciones antagónicas de Alejandra Borrero, Silvia de Dios, Cristóbal Errázuriz y Myriam de Lourdes.

Emitida y adaptada en varios países, se le considera como una de las telenovelas más populares en la televisión colombiana. Fue galardonada en 1995 con el premio TVyNovelas a la Mejor Telenovela.
Los desterrados (libro de 1926)
Los desterrados es un libro de cuentos de Horacio Quiroga, publicado en 1926 por la "Biblioteca Argentina de Buenas Ediciones Literarias" de Buenos Aires, editorial dirigida por Samuel Glusberg. La obra reúne ocho relatos divididos en dos partes: El ambiente y  Los tipos. La crítica especializada considera que es su libro "más homogéneo y decidido"  así como "más equilibrado y auténtico"

Fue publicado el mismo año que El juguete rabioso, novela de Roberto Arlt y Don Segundo Sombra, obra de Ricardo Güiraldes.

Horacio Quiroga
Horacio Silvestre Quiroga Forteza (Salto, 31 de diciembre de 1878-Buenos Aires, 19 de febrero de 1937) fue un cuentista, dramaturgo y poeta uruguayo. Fue uno de los maestros del cuento latinoamericano, de prosa vívida, naturalista y modernista. Sus relatos a menudo retratan a la naturaleza con rasgos temibles y horrorosos, como enemiga de las circunstancias del ser humano. Ha sido comparado con el escritor estadounidense Edgar Allan Poe.
Álvaro García Hurtado
Álvaro Desiderio García Hurtado (22 de marzo de 1954) es un economista y político chileno, ministro de Estado de cuatro presidentes de la República de su país. Desde el 21 de agosto de 2025 se desempeña como ministro de Economía, Fomento y Turismo, y desde el 16 de octubre del mismo año, también como ministro de Energía, asumiendo simultáneamente ambos cargos como biministro de Estado de su país bajo la administración de Gabriel Boric.

Anteriormente se desempeñó como subsecretario de Planificación y Cooperación (1990-1993), ministro de Economía, Fomento y Reconstrucción (1994-1998), ninistro presidente de la Comisión Nacional de Energía de Chile (1998) y ministro Secretario General de la Presidencia de Chile en los distintos gobiernos concertacionistas de Patricio Aylwin, Eduardo Frei Ruiz-Tagle y Ricardo Lagos.

Ministerio de Economía, Fomento y Turismo
El Ministerio de Economía, Fomento y Turismo es un ministerio del Estado de Chile encargado de sistematizar y ejecutar el seguimiento de las políticas y proyectos orientados a generar un aumento sostenido y razonable, con progresiva igualdad en la repartición de sus intereses. Desde el 21 de agosto de 2025, el ministro de Economía, Fomento y Turismo es el economista Álvaro García Hurtado. Además, es Ministro de Energía, desde el 16 de octubre de 2025, actuando bajo el gobierno de Gabriel Boric.
Sinfonía fantástica
Symphonie fantastique: Épisode de la vie d'un artiste, en cinq parties, Op. 14 (en español, Sinfonía fantástica: Episodio de la vida de un artista, en cinco partes), es la primera sinfonía compuesta por Hector Berlioz en 1830. La obra está dedicada a Nicolás I de Rusia. Se trata de una sinfonía programática de gran relevancia en el Romanticismo temprano.

Música programática
Música programática es la música que tiene por objetivo evocar ideas e imágenes en la mente del oyente, representando musicalmente una escena, imagen o estado de ánimo. Al contrario, se entiende por música absoluta  aquella que se aprecia por ella misma, sin ninguna referencia particular al mundo exterior a la propia música. El término se aplica exclusivamente en la tradición de la música clásica europea, particularmente en la música del periodo romántico del siglo XIX, durante el cual el concepto va a tomar gran popularidad, llegando a convertirse en una forma musical autónoma, a pesar de que antes ya habían existido piezas de carácter descriptivo.
Twin Falls Idaho
Twin Falls Idaho es una película estadounidense de 1999, estrenada en el Festival de Cine de Auckland (Nueva Zelanda). Protagonizada y escrita por los hermanos Polish, Mark y Michael, este último también se encargó de su dirección.

Michael Polish
Michael Polish (El Centro, California; 30 de octubre de 1970) es un actor, productor, guionista y director de cine estadounidense conocido por trabajos como Twin Falls Idaho (1999), Northfork (2003) y El granjero astronauta (2006).
Ą
Ą (minúscula: ą) es una letra en el alfabeto polaco, casubio, lituano, creek, navajo, apache occidental, chiricahua, osage, hocąk, mescalero, gwich'in y tutchone. Se forma a partir de la letra A con un ogonek (también llamada «colita») y a excepción de en lituano moderno y polaco, denota una A nasal.

Alfabeto casubio
El alfabeto casubio o casubiano (kaszëbsczi alfabét, kaszëbsczé abecadło) es la escritura del idioma casubio, basada en el alfabeto latino. El alfabeto casubio consta de 34 letras:

A, Ą, Ã, B, C, D, E, É, Ë, F, G, H, I, J, K, L, Ł, M, N, Ń, O, Ò, Ó, Ô, P, R, S, T, U, Ù, W, Y, Z, Ż

El idioma casubio también usa algunos dígrafos: ch, cz, dz, dż, rz y sz . Los dígrafos cz, dż, sz, ż se pronuncian de manera diferente a sus contrapartes polacas - son palato-alveolares, no retroflejos - pero rz se pronuncia igual que en polaco.
JabRef
JabRef es un Software de gestión bibliográfica que utiliza BibTeX como formato nativo. JabRef proporciona una interfaz fácil de usar para la edición de archivos de tipo BibTeX, para la importación de datos de bases de datos científicos en línea, y para la gestión y la búsqueda de archivos BibTeX.

JabRef se encuentra bajo los términos de la licencia MIT. La aplicación está programada en Java, es portable y recibe mantenimiento para los sistemas operativos Windows, Linux y Mac OS X.

BibTeX
BibTeX, estilizado , es una herramienta computacional para el manejo de referencias bibliográficas, que da formato a listas de referencias que se utiliza habitualmente con el sistema de preparación de documentos LaTeX, dándole formato externo a las bibliografías de los documentos creados con LaTeX.

BibTeX fue creado por Oren Patashnik y Leslie Lamport en 1985. BibTeX facilita la realización de citas bibliográficas de un modo consistente mediante la separación de la información bibliográfica de la presentación de esta información. Este mismo principio de separación del contenido y presentación/estilo es usado tanto por LaTeX, como por XHTML y CSS, además de otros sistemas de formato electrónico de textos.
Diócesis de Texcoco
La diócesis de Texcoco (en latín: Dioecesis Texcocensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en México. Se trata de una diócesis de la Iglesia latina, sufragánea de la arquidiócesis de Tlalnepantla. Desde el 21 de agosto de 2025 su obispo es Carlos Enrique Samaniego López.

Arquidiócesis de Tlalnepantla
La arquidiócesis de Tlalnepantla (en latín: Archidioecesis Tlalnepantlana) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en México. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Tlalnepantla. Desde el 25 de enero de 2019 su arzobispo es José Antonio Fernández Hurtado.
Soportes de árboles filogenéticos
Introducción teórica en Filogenia

Los soportes de árboles filogenéticos son unas medidas que proporcionan fiabilidad y robustez a los árboles creados a partir de los métodos de parsimonia, máxima verosimilitud, mínimas distancias y bayesiano. Los métodos de soporte más utilizados son el Soporte de Bremer o decay index, el Bootstrap, el Jackknife y el aLRT (Approximate Likelihood-Radio Test).

Árbol filogenético
Introducción teórica en Filogenia.

Un árbol filogenético es un esquema arborescente que muestra las relaciones evolutivas entre varias especies u otras entidades que se cree que tienen una ascendencia común.