hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Covenant
El Pacto (Covenant en inglés) es una alianza ficticia del universo de Halo que está conformada por varias razas alienígenas, unidas por la religión y las fuerzas armadas que, a pesar de trabajar juntas, muestran mucha tensión entre ellas, incluyendo el papel de los Profetas Jerarcas: Pesar, Verdad y Piedad. La sociedad Covenant está conformada por los Elites, Grunts, Jackals (y sus variantes, los Skirmishers), Drones, Hunters, Brutes, Huragok y San'Shyuum (Profetas).

Master Chief
John-117, MCPON, más conocido como Master Chief (también conocido en español como Jefe Maestro), es un personaje y el protagonista principal de la serie de videojuegos Halo. SPARTAN-117 es uno de los únicos Spartans en el proyecto SPARTAN-II u ORION-II, nombre en clave del proyecto creado por el UNSC para crear supersoldados capaces de repeler la insurrección.
Gemas del Infinito
Las Gemas del Infinito son seis gemas que aparecen en Marvel Comics. Las seis gemas son mente, alma, espacio, poder, tiempo y realidad. En historias posteriores, cruces y otros medios, también se ha incluido una séptima gema. Las gemas han sido utilizadas por varios personajes en el Universo Marvel.

Estas gemas tienen consciencia propia y hubo un tiempo en el que pudieron usarse al unísono para hacer a su portador omnipotente y con control absoluto sobre todo el universo. En la continuidad actual, el Tribunal Viviente dictaminó que el uso simultáneo de las gemas era demasiado peligroso para la supervivencia del universo, anulando esa posibilidad.

Las gemas desempeñan un papel prominente en las primeras tres fases del universo cinematográfico de Marvel, donde se las conoce como las Gemas del Infinito.

Gemas del Infinito (Universo cinematográfico de Marvel)
Las Gemas del Infinito son elementos ficticios en el Universo Cinematográfico de Marvel (MCU). Son significativos en las primeras tres fases (también llamadas "Infinity Saga") del MCU, desempeñando papeles importantes en varias películas y siendo el MacGuffin de las películas Avengers: Infinity War y Avengers: Endgame. También jugaron un papel importante en el Blip. Las Gemas del Infinito se basan en las Gemas del Infinito de Marvel Comics.
Iglesia de San Antón (Bilbao)
La iglesia de San Antón (en euskera: San Anton eliza), denominación popular de San Antonio Abad, que es su advocación precisa, es un templo católico de estilo gótico de finales del siglo XV sito en la ciudad vizcaína de Bilbao, en  el País Vasco (España). Su historia y ubicación, a orillas de la ría de Bilbao, junto al puente del mismo nombre, el mercado de la Ribera y  el viejo Ayuntamiento, en pleno Casco Viejo, le convierten en el más popular templo bilbaíno, hasta el punto de que aparece retratado en el escudo de la villa.

Mercado de la Ribera
El Mercado de la Ribera es una plaza de mercado situada en Bilbao, capital de la provincia vasca de Vizcaya, en el norte de España. Está ubicado en la orilla derecha de la ría del Nervión al lado del Casco Viejo.
Tiene una superficie comercial de 10 000 m² lo que le hace ser uno de los mayores mercados cubiertos de Europa. En su interior recoge puestos de venta de diferentes productos destacando los alimentos frescos. Está ordenado por el tipo de producto que se comercializa. Por plantas la distribución es la siguiente:

Planta baja - Pescadería: pescado fresco, congelados, mariscos, encurtidos, afilador y bacaladerías.

Planta primera - Carnicerías: Carnicerías, charcuterías, chacinería, bar, aves, pastas y pastelerías, encurtidos y conservas.

Planta segunda - Frutas y verduras: frutas y verduras, huevería, floristería, champiñones y semillas.

Se mantiene incluso una área de venta directa de productos de producidos en las pequeñas explotaciones agrícolas del país, los caseríos.
Tangshan
Tangshan (en chino, 唐山; pinyin, Tángshán) es una ciudad-prefectura en la provincia de Hebei, República Popular de China. Se ha dado a conocer por el terremoto de 1976 que midió 7,6 en la escala de Richter y mató al menos a 242 000 personas. La ciudad ha sido reconstruida y se ha convertido en una atracción turística. Su área es de 14 341 km² y su población total para 2010 superó los 7,57 millones de habitantes.

Lunan (Tangshan)
Lunan (en chino, 路南; pinyin, Lùnán) es un distrito urbano bajo la administración directa de la Prefectura Tangshan  en la Provincia de Hebei, República Popular China.  Su área es de 110 km² y su población total para 2010 superó los 225 mil habitantes.
Conjetura
Por conjetura se entiende el juicio que se forma (moral, ético o matemático) de las cosas o sucesos por indicios u observaciones.

En matemáticas, el concepto de conjetura se refiere a una afirmación  o una proposición  que se supone cierta, pero que no ha sido demostrada ni refutada hasta la fecha. Una vez que se demuestra la veracidad de una conjetura, esta pasa a ser considerada un teorema de pleno derecho y puede utilizarse como tal para construir otras demostraciones formales. Algunas conjeturas, como la hipótesis de Riemann (todavía una conjetura) o el último teorema de Fermat (una conjetura hasta que Andrew Wiles lo demostró en 1995), han dado forma a gran parte de la historia matemática como nuevas áreas de las matemáticas se desarrollan con el fin de demostralos.

Teorema
Un teorema es  una proposición cuya verdad se demuestra. En matemáticas, es toda proposición que, partiendo de un supuesto (hipótesis), afirma una racionabilidad (tesis) no evidente por sí misma.

También puede decirse que un teorema es una fórmula bien formada que puede ser demostrada dentro de un sistema formal, partiendo de axiomas, noción  y otros teoremas. Demostrar teoremas es un asunto central en la lógica matemática. Los teoremas también pueden ser expresados en lenguaje natural formalizado.

Los teoremas generalmente poseen un número de premisas que deben ser enumeradas o aclaradas de antemano. La conclusión del teorema es una afirmación lógica o matemática que es verdadera bajo las condiciones dadas. El contenido informativo del teorema es la relación que existe entre las hipótesis y la tesis o la conclusión.

Se llama corolario a una afirmación lógica que es consecuencia inmediata de un teorema, pudiendo ser demostrada usando las propiedades del teorema de referencia.
Sandalfón
Sandalfón (Hebreo: סָנְדַלְפוֹן Sānḏalfōn; en griego: Σανδαλφών:  Sandalfón) es un arcángel en los escritos judíos y cristianos, aunque no en las escrituras. Sandalfón ocupa un lugar destacado en las tradiciones literarias místicas del judaísmo rabínico y el cristianismo primitivo, especialmente en el Midrash, el Talmud y la Cábala, y generalmente se considera que reúne oraciones y se las transmite a Dios.

Arcángel
Arcángel (en griego koiné: ἀρχάɣɣελος; en latín: archangelus) es un ángel con un rango superior (prefijo arc, arx o archi —asociado a archon (mandar)—, con el significado de líder o jefe, también primero). El término se asocia generalmente con las religiones abrahámicas, aunque está presente en varias tradiciones religiosas.

En la angelología, los arcángeles constituyen uno de los nueve coros de la jerarquía angelical. Los arcángeles son los penúltimos, antes de los propios ángeles.
Costa exterior al sur del canal Beagle
La costa exterior al sur del canal Beagle, ubicada en el extremo meridional de América del Sur y sobre el océano Pacífico, comprende la costa de las islas que van desde el canal Cockburn hasta la bahía Nassau y las costas e islas que están al sur de la isla Navarino hasta el cabo de Hornos, todas ellas pertenecientes a la República de Chile.

Administrativamente pertenece a la Región de Magallanes y Antártica Chilena, Provincia de la  Antártica Chilena, comuna Cabo de Hornos. De estas costas, unas quedan dentro del parque nacional Alberto de Agostini y otras dentro de la Reserva de la biosfera Cabo de Hornos.

Desde hace aproximadamente 6000 años hasta mitad del siglo XX sus costas fueron habitadas por los pueblos kawésqar y yámana. A comienzos del siglo XXI estos pueblos habían sido prácticamente extinguidos por la acción del hombre blanco.

Isla Hoste
La isla Hoste forma parte del archipiélago de Tierra del Fuego ubicado en la región austral de Chile. Pertenece al sector que para su estudio se ha denominado como de las islas del S y SE.

Administrativamente pertenece a la Región de Magallanes y de la Antártica Chilena, Provincia Antártica Chilena, comuna Cabo de Hornos. La isla queda dentro del parque nacional Alberto de Agostini.

Desde hace aproximadamente 6000 años hasta mitad del siglo XX sus costas fueron habitadas por los pueblos kawésqar y yagán. A comienzos del siglo XXI estos pueblos habían sido prácticamente extinguidos por la acción del hombre blanco.
María Laura de Austria-Este
María Laura de Bélgica (Woluwe-Saint-Lambert, Bruselas; 26 de agosto de 1988) es una archiduquesa de Austria-Este y princesa de Bélgica, es la segunda hija de la princesa Astrid de Bélgica y el archiduque Lorenzo de Austria-Este. Es por tanto nieta del rey Alberto II de Bélgica y sobrina del actual rey belga Felipe I.

Actualmente es la novena en la línea de sucesión al trono belga.

Alberto II de Bélgica
Alberto II de Bélgica (Albert Félix Humbert Théodore Christian Eugène Marie de Belgique; Castillo de Stuyvenberg, Bruselas, 6 de junio de 1934) ha sido el sexto rey de los belgas desde la muerte de su hermano Balduino en 1993 hasta su abdicación el 21 de julio de 2013. Es el hijo menor de Leopoldo III y de su primera esposa, la princesa Astrid de Suecia.
Club Balonmano Valladolid
El Club Balonmano Valladolid, conocido en el momento de su desaparición en el año 2014 como Cuatro Rayas Valladolid por motivos de patrocinio, fue un club de balonmano de la ciudad de Valladolid, España.

Tras su desaparición, su hueco como club de élite del balonmano masculino vallisoletano fue cubierto por el Club Deportivo Balonmano Atlético Valladolid, que comenzó a competir en la temporada 2014-15 en la División de Honor Plata y ascendió dos temporadas después a Liga Asobal.

Polideportivo Pisuerga
El Pabellón Polideportivo Pisuerga es un pabellón cubierto multiusos, situado en la ciudad española de Valladolid. Es de propiedad municipal y fue construido en 1985 para albergar el Campeonato Mundial de Gimnasia Rítmica. Tiene un aforo de 6 800 espectadores, repartidos en 3 800 en gradas fijas y 3 000 en gradas telescópicas. Está situado en la Plaza de México s/n.
Facultad de Ciencias Humanas y Económicas (UNAL Medellín)
La Facultad de Ciencias Humanas y Económicas es una institución dedicada fundamentalmente a la enseñanza en las áreas de las humanidades y económicas. La Facultad pertenece a la Universidad Nacional de Colombia y junto con otras cinco facultades, que son las de Arquitectura, Ciencias, Ciencias Agropecuarias, Ciencias de la vida y de Minas, constituye la sede Medellín de dicha Universidad.

Facultad de Ciencias (Universidad Nacional de Colombia - Sede Medellín)
La Facultad de Ciencias es una institución dedicada fundamentalmente a la enseñanza de las Ciencias Básicas, Naturales y Exactas, siendo una de las más prestigiosas de Colombia. La Facultad pertenece a la Universidad Nacional de Colombia y junto con otras cuatro facultades, que son las de Arquitectura, Ciencias Agropecuarias, Ciencias Humanas y Económicas y de Minas, constituye la sede Medellín de dicha Universidad.
Sint-Oedenrode
Sint-Oedenrode es una antigua ciudad y municipio de la provincia de Brabante Septentrional en los Países Bajos, perteneciente a la histórica bailía de Bolduque. Atravesado por el río Dommel de sureste a noroeste, el lugar disfrutó de 1232 a 1851 de los derechos de libertad, que hacían a sus habitantes ciudadanos libres, y fue municipio independiente hasta el 1 de enero de 2017 cuando se unió a Schijndel y Veghel para formar el nuevo municipio de Meierijstad.

Meierijstad
Meierijstad es un municipio de la provincia de Brabante Septentrional en los Países Bajos, dentro de la bailía de Bolduque. Fue creado el 1 de enero de 2017 al fusionarse los antiguos municipios de Sint-Oedenrode, Schijndel y Veghel, que a su vez en 1994 se había fusionado con Erp. Con una superficie de 185,52 km², de los que 1,42 km² ocupados por el agua, el 30 de abril de 2017 contaba con una población de 79.980 habitantes, lo que supone una densidad de 434 h/km².

Las oficinas municipales se encuentran en Veghel, el núcleo más poblado, con algo más de 26 000 habitantes, pero las reuniones del consejo y las recepciones oficiales se celebran en el castillo de Dommelrode, en Sint-Oedenrode, antigua ciudad con derechos de libertad.
Elecciones a la Asamblea de Melilla de 2019
Las elecciones a la Asamblea de Melilla de 2019, que dieron lugar al inicio del VII mandato desde el Estatuto de Autonomía de Melilla, se celebraron el 26 de mayo de 2019, en el marco de las elecciones autonómicas de España de 2019. Se eligieron 25 representantes.

Eduardo de Castro
Eduardo de Castro González (Melilla, 3 de marzo de 1957) es un funcionario público y político independiente español, que ocupó el cargo de Presidente de Melilla entre 2019 y 2023. Perteneció a Ciudadanos de 2015 a 2021.
Rodulfo Amando Philippi
Rodulfo o Rodolfo Amando Philippi Krumwiede (Rudolf Amandus Philippi en alemán; Charlottenburg, Prusia, 14 de septiembre de 1808-Santiago, 23 de julio de 1904) fue un naturalista alemán radicado en Chile, titulado como doctor en medicina y cirugía en su país natal.

En 1851 arribó a Chile, donde se asentó hasta el final de sus días. Tuvo una destacada vida como científico y académico, formando parte de la Universidad de Chile y siendo el director del Museo Nacional de Historia Natural de Chile (MNHN) entre 1853 y 1897.

Ignacio Domeyko
Ignacio Domeyko Ancuta (en polaco: Ignacy Domeyko; Niedźwiadka Wielka, Imperio ruso, 31 de julio de 1802-Santiago, Chile,23 de enero de 1889) fue un científico polaco y belaruso, a quien el gobierno de Chile le concedió la nacionalidad chilena en 1848.
Rhizocorallium
Rhizocorallium Zenker, 1836 es un paragénero de icnofósiles presente en rocas sedimentarias de facies marina superficial a marina profunda del periodo Cámbrico a la actualidad. Esta traza tiene una característica forma en U con ornamentación en spreite (con lóbulos paralelos) trasversal y se cree es formada por anélidos, crustáceos y larvas de insectos.

Icnofósil
Los icnofósiles (del griego ἴχνος, ikhnos 'huella', 'marca') o pistas fósiles son estructuras etológicas fósiles individualmente identificables que reflejan en mayor o menor grado la morfología del organismo productor. Una pista puede estar formada por un solo elemento (por ejemplo, una madriguera o una pisada) o por varios elementos físicamente separados pero en conexión etológica (por ejemplo un rastro de pisadas o un reguero de pelets).
Los icnofósiles son objeto de estudio por parte de la Paleoicnología. Presentan características propias que los hacen identificables y permiten su clasificación como parataxones: icnogéneros e icnoespecies. Es raro que se puedan relacionar de manera inequívoca y precisa con el organismo que los originó, pero en general es posible inferir al menos la categoría taxonómica superior a la que pertenecía el organismo productor.
Tennevoll
Tennevoll o Tennevollen es un poblado y centro administrativo del municipio de Lavangen en Troms, Noruega, localizado a 50 km al este de Harstad. Tennevoll está al final del Lavangsfjorden, a lo largo del río Spansdalselva, que fluye a través del valle de Spansdalen. El monte Reinbergen está justo al este de la localidad.

Tiene una población de 242 habitantes y una densidad de 621 hab/km². La única escuela está aquí y la iglesia de Lavangen está a 2 km al norte de Å.

Å (Lavangen)
Å es un pueblo en el municipio de Lavangen en Troms, Noruega. Está en la costa norte del Lavangsfjorden a 4 km de Tennevoll y a 52 km al este de Harstad.

Tiene 79 habitantes. La parte sur se denomina Soløy y es sede de la iglesia de Lavangen.
Javier Alvarado Ochoa
Javier Alvarado Ochoa (Caracas, Venezuela, 1 de octubre de 1955) es un ingeniero eléctrico venezolano, egresado de la Universidad Simón Bolívar, con especialización en Gerencia de la Energía. Comenzó a trabajar en Lagoven en 1979, en el área de La Salina, estado Zulia. Fue viceministro de electricidad y presidente de la Electricidad de Caracas entre 2007 y 2013.

Corporación Eléctrica Nacional
La Corporación Eléctrica Nacional, S.A. estilizado como CORPOELEC, es una empresa de energía eléctrica Venezolana con sede en Caracas, Venezuela. Es una empresa netamente gubernamental encargada de la generación, transmisión, distribución y comercialización de la energía eléctrica en Venezuela. Es un ente adscrito al Ministerio del Poder Popular para la Energía Eléctrica (MPPEE).  Anteriormente era conocida como la estatal CADAFE fundada en 1958 y sufrió una reorganización cuando se fusionó con empresas estatales y privadas ENELVEN, ENAGEN, CADAFE, CVG Electrificación del Caroní EDELCA, Energía Eléctrica de la Costa Oriental del Lago ENELCO, Energía eléctrica de Barquisimeto ENELBAR, Sistema eléctrico de Nueva Esparta SENECA, así como otras empresas en proceso de adquisicón, intervenidas o judiacilisadas, por el Expresidente Hugo Rafael Chávez Frías el 31 de julio de 2007.
Hilo curado
El hilo curado es un tipo de hilo, realizado con alguna fibra natural o sintética, que está recubierto por un elemento abrasivo como cristal o vidrio pulverizado. Al pegar estos elementos, el hilo curado se vuelve afilado y puede cortar otros elementos, especialmente cuando se tensa.

Este tipo de hilo suele utilizarse en competencias de cometas o volantines, llamadas «comisiones» en Chile donde son muy populares. Este juego es muy popular también en países del Asia Meridional como Bangladés, India o Pakistán. El hilo curado se utiliza como forma de cortar los hilos de otros volantines mientras está en el aire.

Debido a la simpleza de su producción, suele realizarse de forma artesanal, pegando el abrasivo (usualmente vidrio molido) al hilo con algún adhesivo como cola fría.

Cometa (juguete)
La cometa —también barrilete, chiringa, chichigua, cachirulo, culebrina, milocha, pandorga, papagayo, papalote, papelote, petaca, piscucha, volador o volantín— es un artefacto volador más pesado que el aire (aerodino), que vuela gracias a la fuerza del viento y a uno o varios hilos que la mantienen desde tierra en su postura correcta de vuelo. Es un juego tradicional infantil, pero también se realizan competiciones para adultos.

Consiste en una armazón plana y muy ligera sobre la cual se extiende y pega papel o tela, con una cola de cintas o trozos de papel, que, sujeta con un hilo muy largo, se arroja al aire para que el viento la eleve. Lo habitual es desplegar las cometas en lugares abiertos y ventosos, como descampados o playas.

Reciben un nombre de acuerdo a su forma, tal como las cometas normales con su forma de hexágono, también están las estrellas, los cajones, papalotes, papagayos, panelones, los bubutes, etc.
Endura (relojes)
Endura SA (o también Endura Watch Factory) es un fabricante de relojes suizo, fundado en 1966 por la General Watch Company (GWC) en la localidad de Biena (Suiza), con el propósito de fabricar relojes bajo una marca blanca. Esta empresa también formó parte de la fusión entre ASUAG y SSIH en la SMH, ahora perteneciente al Grupo Swatch. Actualmente, Endura SA, unida a ETA SA Manufacture horlogère Suisse, es la división de marcas privadas y de licencias del Grupo Swatch.

General Watch Co
La General Watch Co. (GWC) era el holding de las empresas relojeras asociadas en la ASUAG. La compañía fue fundada en 1931 por el gobierno y los bancos de Suiza, con el objeto de reestructurar el sector relojero del país para paliar los efectos de la Gran Depresión.
Vidua maryae
La viuda del Jos (Vidua maryae) en un ave del género Vidua perteneciente a la familia Viduidae. Es endémica de Nigeria. Pone sus huevos en los nidos de Lagonosticta sanguinodorsalis, que habita también en Nigeria, debido a su incapacidad de incubarlos, llevándose a cambio la misma cantidad de huevos del otro pájaro para evitar así cualquier sospecha. Su época de apareamiento se realiza a lo largo de todo el año, pero se pronuncia más durante el Harmattan, que se da entre julio y diciembre. Sus hábitats naturales son las sabanas arboladas y los matorrales en zonas rocosas.

Vidua
Las viudas o viuditas (Vidua) son un género de aves paseriformes que pertenecen a la familia Viduidae. Este género posee 19 especies (todas las especies de la familia menos una), y todas son nativas de África.

Este género presenta un marcado dimorfismo sexual, el macho es predominantemente de color negro y tiene una cola extremadamente larga, sobre todo en la época de celo, mientras que la hembra suele ser de color marrón más discreto. Son pájaros parasitarios por lo que no nidifican, lo que hacen es dejar un huevo en el nido de otras especies, principalmente de la familia Estrildidae, quienes crían al polluelo de la viuda como propio.
Caleta Balleneros
Caleta Balleneros o bahía Balleneros (en idioma inglés: Whalers Bay) es una pequeña caleta de la isla Decepción en las Shetland del Sur en la Antártida, encerrada entre la punta Fildes (o Balcarce) y la punta Penfold, que a principios del siglo XX fue ocupada por el capitán Adolfo Andresen y su tripulación para la instalación de una factoría ballenera, dependiente de la chilena Sociedad Ballenera de Magallanes constituyéndose en el primer establecimiento semipermanente en la Antártida, si se exceptúa a la base Orcadas que funciona de forma permanente desde 1903. En 1953 la bahía fue escenario de un incidente armado entre Argentina y el Reino Unido. Aquí se ubicó la Base B Isla Decepción del Reino Unido, actualmente inoperativa.

Isla Decepción
Isla Decepción es una isla volcánica solitaria que se encuentra entre el archipiélago de las Islas de la Buena Nueva y la península Antártica, en el centro del estrecho de Bransfield (o mar de la Flota). Es uno de los tres volcanes de la región antártica (junto al monte Erebus y la isla Buckle) en donde se han observado erupciones y también es una de las tres islas volcánicas del estrecho de Bransfield, junto a la isla Bridgeman y a la isla Pingüino. La última de estas erupciones ocurrió entre 1967 y 1970, aunque recientemente se han producido episodios en 1992, 1999 y 2014-2015. Isla Decepción es uno de los destinos turísticos más importantes de la Antártida, con más 15 000 visitantes al año según los datos de 2018 de IAATO (International Association of Antarctica Tour Operators).
Raión de Guiaguínskaya
El raión de Guiaguínskaya (en ruso: Гиагинский район, en adigué: Джэджэ район) es uno de los siete raiones en los que se divide la república de Adiguesia, en Rusia. Está situado en la mitad septentrional de la república y limita con el raión de Shovgenovski al norte, el raión de Koshejabl al este y al nordeste, el raión de Mostovskói del krai de Krasnodar al sureste, el raión de Maikop al sur y el raión de Beloréchensk del krai de Krasnodar al oeste. Tiene una superficie de 798.6 km² y una población de 31 937 habitantes en 20210. Su centro administrativo es Dinskaya.

Su centro administrativo es la stanitsa Guiaguínskaya.

Raión de Koshejabl
El raión de Koshejabl (en ruso: Кошехабльский район; en adigué:Кощхьаблэ район) es uno de los siete raiones en los que se divide la república de Adiguesia, en Rusia. Está situado en la parte oriental de la república y limita con el raión de Kurgáninsk del krai de Krasnodar al norte y nordeste, con el raión de Labinsk del vecino krai al este, con el raión de Mostovskói del krai al sur y con el raión de Guiaguínskaya al oeste. Tiene una superficie de 603.2 km² y tenía una población de 30 047 habitantes en 2021.

Su centro administrativo es el aul de Koshejabl.