hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Iglesia de El Salvador (Pamplona)
La iglesia de El San Salvador es un templo parroquial situado en el barrio de la Rochapea de Pamplona. Por la antigüedad del edificio (1916) se puede considerar como la sexta parroquia (desde diciembre de 1937) construida en Pamplona tras las parroquias de San Juan Bautista (ya extinguida) San Saturnino, San Nicolás, San Lorenzo y San Agustín. Es obra del arquitecto Ángel Goicoechea Lizarraga, en su gran parte, y de Víctor Eusa, la ampliación de 1945.

Rochapea
La Rochapea (en euskera Arrotxapea o Errotxapea; oficialmente Rotxapea) es uno de los 14 barrios que forman la ciudad de Pamplona, capital de la Comunidad Foral de Navarra (España). Se trata de uno de los barrios más antiguos y es el más poblado. Sus fiestas se celebran el segundo fin de semana de junio.
Boabdil
Abū ‘Abd Allāh Muhammad ibn Abī il-Hasan ‘Alī, apodado «al-Zugābī» (en árabe: أبو عبد الله محمد ابن علي‎; Granada, c. 1459-Fez, c. 1533), fue el último sultán del reino nazarí de Granada. Conocido como Muhammad XII, o quizá preferiblemente como Muhammad XI, miembro de la dinastía nazarí, llamado por los cristianos Boabdil o Boabdil «el Chico». Quitó el trono a su padre, Muley Hacén, y durante un tiempo estuvo en disputa por este tanto con él como con su tío, el Zagal.

Muley Hacén
Abū ul-Ḥasan ‘Alī ibn Sa‘ad (en árabe: أبو الحسن علي‎; Granada, 1436-Almuñécar, octubre de 1485) fue un sultán del Reino nazarí de Granada, llamado Mulay Hasan o, por los cristianos, Muley Hacén o Mulhacén.
Fanega
La fanega es una unidad de medida de la metrología tradicional española, anterior al establecimiento y la implantación del sistema métrico decimal. Es tanto una unidad de volumen o capacidad como una unidad de superficie, con gran variabilidad según la región. En el marco de Castilla, la conversión es 55.5 litros de capacidad o 6459.6 m² para la fanega de superficie. Se utilizaba para medir productos agrícolas (especialmente cereales) o áridos, y fincas agrícolas. Se divide en dos cuartos, cuatro cuartillas o doce celemines.

Celemín
El celemín fue una medida agraria de capacidad para áridos utilizada en algunas partes de España antes de que fuera obligatorio el sistema métrico decimal. Se dividía en 4 cuartillos y equivalía en Castilla a 4,625 l aproximadamente. En Galicia se conoce como ferrado.
También se refería a la medida antigua de superficie que en Castilla equivalía a 537 m² aproximadamente, y era el espacio de terreno que se consideraba necesario para sembrar un celemín de trigo.
Pierre Colboc
Pierre Colboc es un arquitecto francés.

Con Renaud Bardon y Jean-Paul Philippon con quien estaba asociado en el estudio ACT architecture, fue elegido en 1979 mediante el concurso para la reconversión de la estación de Orsay en museo.

Renaud Bardon
Renaud Bardon (París, 21 de febrero de 1942-ibídem, 17 de octubre de 2011) fue un arquitecto francés.

Con Pierre Colboc y Jean-Paul Philippon con quien estaba asociado en el estudio ACT architecture, fue elegido en 1979 mediante el concurso para la reconversión de la estación de Orsay en museo.

Consejero Arquitecto Architecte de la Dirección regional de las actividades culturales de Auvergne (Ministerio de la cultura y de la comunicación de Francia).
Orkoraptor burkei
Orkoraptor burkei es la única especie conocida del género extinto Orkoraptor (chon. "ladrón del río dentado") de dinosaurios terópodo megarraptoriano que vivió a finales del período Cretácico, hace aproximadamente entre 76 y 70 millones de años, durante el campaniense y maastrichtiense, en lo que hoy es Sudamérica.

Megaraptora
Megaraptora es un clado extinto de dinosaurios terópodos tetanuranos cuyas relaciones evolutivas son controvertidas. Se tiene constancia de su presencia en diferentes zonas del mundo como Australia, donde se han encontrado los megaraptóridos más antiguos, Asia, Europa (probablemente), África y principalmente Sudamérica, donde se han encontrado la mayoría de los miembros del clado, principalmente en Argentina, aunque en años recientes se han reportado también varios restos óseos en Brasil, país donde ya se han confirmado al menos 2 descubrimientos relacionados con estos dinosaurios, y más recientemente en Chile (Formación Dorotea) en donde se han hallado dientes y otros restos óseos atribuibles a Megaraptora aún sin una descripción oficial.
Dragons' Wrath
Dragons 'Wrath es una novela de Justin Richards de Virgin New Adventures protagonizada por la arqueóloga ficticia Bernice Summerfield (ISBN 0-426-20508-1). New Adventures se basó en la serie de televisión británica de ciencia ficción Doctor Who. Dragons 'Wrath fue la segunda New Adventures con solo Bernice después de que Virgin perdiera la licencia para publicar ficción original de Doctor Who.

La novela presenta a los Caballeros de Jeneve, una rama en el futuro lejano del Grupo de Trabajo de Inteligencia de las Naciones Unidas, una organización ficticia de la serie de televisión Doctor Who con sede en Ginebra, aunque esto no se hace explícito por razones de derechos de autor.

Bernice Summerfield
Bernice Surprise Summerfield (más tarde Profesora Bernice Summerfield o simplemente Benny) es un personaje de ficción creado por el autor Paul Cornell como una nueva compañera del Séptimo Doctor en la gama de novelas originales de Doctor Who de Virgin Publishing, las New Adventures. Las New Adventures eran novelas autorizadas que continuaban desde donde había terminado la serie de televisión Doctor Who, y Summerfield se introdujo en la novela Love and War de Cornell en 1992.
Río Itantsa
El río Itantsa (del ruso: Итанца) es un río de Rusia que fluye por la república de Buriatia, en Siberia oriental. Es un afluente del río Selengá y por lo tanto un subafluente del Yeniséi por el Selengá, el lago Baikal y el río Angará.

Río Selengá
El río Selengá (también transliterado como Selenge o Selengue) (en mongol: Сэлэнгэ, Selenge mөrөn; en buriato, Сэлэнгэ мүрэн; en ruso: Селенга) es un largo río del norte de Mongolia y centro-sur de la Rusia asiática o Siberia, que nace por la confluencia de los ríos Ider y Delgermoron y fluye en dirección noreste hasta desaguar en el lago Baikal. Tiene una longitud de 1024 km, pero forma parte del sistema fluvial Yeniséi-Angará-lago Baikal-Selengá-Ider, el cual alcanza los 5539 km y se considera el quinto río más largo del mundo, tras el Amazonas, Nilo, Yangtsé y el Misisipi-Misuri. Drena una cuenca hidrográfica de 447 000 km².

La principal ciudad que atraviesa este río es Ulán-Udé, capital de la república de Buriatia, en Rusia. De noviembre a mediados de mayo, el río está congelado. Es navegable a partir de abril a noviembre hasta Sujbaatar (19 224 habs. en 2007), la capital del aymag mongol de Selengué.
Plaza de toros de Sevilla
La plaza de toros de la Maestranza se encuentra en el barrio del Arenal de Sevilla, Andalucía, España. Fue construida entre los siglos XVIII y XIX. Es propiedad de la Real Maestranza de Caballería de Sevilla.

El Arenal (Sevilla)
El Arenal es un barrio de Sevilla, España, perteneciente al distrito Casco Antiguo. Está situado en la margen izquierda del río Guadalquivir y limita al norte con los barrios de Museo y Alfalfa y al este y al sur, con el barrio de Santa Cruz. Tiene una población estimada de 3.798 habitantes.
Septimio Odenato
Septimio Odenato (en latín: Septimius Odaenathus, griego: Hodainathos, árabe: أذينة), la forma latinizada de Odainath, fue un rey del reino de Palmira y del posterior Imperio de Palmira en la segunda mitad del siglo III. Tuvo mucho éxito en recuperar los territorios orientales romanos, capturando tierras de los persas y restaurándolos al Imperio romano.

Palmira
Palmira (en palmireno: ; en árabe: تدمر Tadmoro Tadmir) fue una antigua ciudad ubicada en el desierto de Siria, en la actual provincia de Homs a 3 km de la moderna ciudad de Tedmor o Tadmir (versión árabe de la misma palabra aramea "palmira", que significa "ciudad de los árboles de dátil"). En la actualidad solo persisten sus amplias ruinas que son foco de una abundante actividad turística internacional. La antigua Palmira fue la capital del Imperio de Palmira bajo el efímero reinado de la reina Zenobia, entre los años 268-272.

Palmira fue declarada como Patrimonio de la Humanidad en 1980. El 20 de junio de 2013, la Unesco incluyó a todos los sitios sirios en la lista del Patrimonio de la Humanidad en peligro para alertar sobre los riesgos a los que están expuestos debido a la guerra civil siria. Las construcciones históricas que permanecían en pie fueron dinamitadas por el Estado Islámico en 2015.
Cretteville
Cretteville era una comuna francesa situada en el departamento de Mancha, de la región de Normandía. El 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Picauville al fusionarse con las comunas de Amfreville, Gourbesville, Houtteville, Picauville y Vindefontaine.

Amfreville (Mancha)
Amfreville era una comuna francesa situada en el departamento de Mancha, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Picauville al fusionarse con las comunas de Cretteville, Gourbesville, Houtteville, Picauville y Vindefontaine.
Sabino Méndez
Sabino Méndez Ramos (Barcelona, España, 16 de septiembre de 1961) es un compositor español de rock, conocido por su trabajo como compositor y guitarrista del grupo Loquillo y los Trogloditas, así como por su faceta de escritor.

Loquillo (cantante)
José María Sanz Beltrán, más conocido por su nombre artístico Loquillo (Barcelona, 21 de diciembre de 1960), es un cantante español de rock and roll.

Hasta mediados de 2007 lo acompañó la banda Trogloditas. Desde entonces, se presenta en solitario como Loquillo, si bien sigue acompañado por algunos de sus colaboradores habituales, como Igor Paskual o Josu García.
Supercopa de México 2016-17
La Supercopa MX 2016-17 fue la cuarta edición de la Supercopa de México. Esta edición sería disputada por los campeones de Copa Corona MX correspondientes al Apertura 2016ː Querétaro y Clausura 2017: Guadalajara. Sin embargo, el Guadalajara no podía participar debido a que también fue campeón del Clausura 2017 en la Liga Bancomer MX, por lo que tenía que disputar el Campeón de Campeones 2016-17 el mismo día. Su lugar lo ocupó el Club América, que fue el equipo que cosechó más puntos en ambas copas de la temporada 2016-17.

Campeón de Campeones 2016-17
La copa Campeón de Campeones 2016-17 fue la edición XLV del Campeón de Campeones. Esta edición fue disputada por los campeones de la Liga Bancomer MX correspondientes al Apertura 2016: Tigres y Clausura 2017: Guadalajara.
Sigmoideo
El colon sigmoide  o sigmoideo es el último segmento (distal/caudal) del intestino grueso, se encuentra ubicado en la pelvis, sigue al colon descendente y se continua luego con el recto. Se lo diferencia por su curva característica, que se asoció a la forma de la letra griega sigma y porque es el segundo de los segmentos móviles del colon. 
La patología del sigmoide más frecuente es la sigmoiditis, los divertículos y los pólipos.

Colon descendente
El colon descendente de los humanos es un órgano hueco en forma de tubo que forma parte del aparato digestivo y se encuentra localizado en el lado izquierdo del abdomen. Forma parte del «intestino grueso» científicamente denominado (colon). El denominado 'colon distal' incluye el colon descendente y el colon sigmoide, que se conecta con el recto.
Copa de baloncesto de Turquía
La Copa de Baloncesto de Turquía también conocida en turco como FIAT Erkekler Türkiye Kupası es la competición de copa de baloncesto de Turquía. La disputan los equipos de la Türkiye Basketbol Ligi. El último campeón ha sido en 2024 el Fenerbahçe S. K.. Se comenzó a disputar en 1967, interrumpiéndose en 1972. Desde 1991 se disputa anualmente de forma continuada.

Basketbol Süper Ligi
La Superliga de Baloncesto de Turquía también conocida en inglés como Basketball Superleague y por motivos de patrocinio ING Basketbol Süper Ligi, es la principal competición nacional de baloncesto de Turquía. Existen también divisiones inferiores, conocida la segunda como TB2L. El último campeón ha sido en 2025 el Fenerbahçe.
Fortress 2: Re-Entry
Fortress 2: Re-Entry (Fortaleza Infernal 2, en España) es una película de acción del año 2000 producida entre Estados Unidos y Luxemburgo. Fue dirigida por Geoff Murphy. Es la secuela  de Fortaleza Infernal. En la película, el actor principal Christopher Lambert retoma su rol de John Henry Brennick.

Fortress (película)
Fortress (titulado Fortaleza infernal en España y La fortaleza en Hispanoamérica) es una película de ciencia ficción australoestadounidense de 1992 dirigida por Stuart Gordon y protagonizada por Christopher Lambert y Loryn Locklin.

En 1999 se produjo una secuela interpretada por los mismos actores, pero dirigida en esa ocasión por Geoff Murphy.
Muelas del Pan
Muelas del Pan es un municipio y localidad  española de la provincia de Zamora y de la comunidad autónoma de Castilla y León.

El nombre de esta localidad indica su vinculación con la molinería, posiblemente por su situación privilegiada en las riberas del Esla. Se encuentra situado en la comarca de la Tierra del Pan, sobre una ladera que precede a los arribes del Esla, aunque la construcción del embalse de Ricobayo modificó sustancialmente su paisaje. Al otro lado del río, en la comarca de la Tierra de Alba, se encuentra Ricobayo (Rico Vado en la documentación medieval), con la que Muelas estuvo comunicada mediante vado y desde el siglo XIII con puente. Durante siglos fue muy popular por sus alfareses y por la fabricación de una cerámica negra, cuyo oficio se perdió por la demanda de mano de obra en la construcción de la presa de Ricobayo.

El municipio incluye como anejos las localidades de Cerezal de Aliste, Ricobayo de Alba y Villaflor.

Presa de Ricobayo
La presa de Ricobayo, también conocida como salto de Ricobayo, es una obra de ingeniería hidroeléctrica construida en el curso inferior del río Esla. Está situada a menos de 1 km de Ricobayo de Alba, en la provincia de Zamora, Castilla y León, España.

El tramo en el que se sitúa se conoce como los arribes del Esla, una profunda depresión geográfica originada por la erosión milenaria del río.

Forma parte del sistema Saltos del Duero junto con las infraestructuras instaladas en Aldeadávila, Almendra, Castro, Saucelle y Villalcampo.
Jacqueline Feldman
Jacqueline Feldman  (París, 8 de agosto de 1936) es una física, socióloga y escritora francesa. Fue investigadora principal del CNRS, hasta su jubilación en 2001, pero sigue publicando. Fue una de las primeras feministas en Francia, cofundadora en 1967 con Anne Zelensky del grupo FMA (Féminin, Masculin, Avenir), uno de los grupos fundadores en Francia del Movimiento de Liberación de las Mujeres en 1970.

Anne Zelensky
Anne Zelensky, (Casablanca, 24 de octubre de 1935) es educadora y una histórica activista feminista francesa. Junto a Jacqueline Feldman fue creadora en 1967 del movimiento Féminin, Masculin, Avenir un grupo clave que dio origen al Movimiento de Liberación de las Mujeres en Francia.
Bernardo II de Brunswick-Luneburgo
Bernardo II, duque de Brunswick-Luneburgo (c. 1437-Celle, 9 de febrero de 1464), fue obispo de Hildesheim (como Bernardo III) entre 1452 y 1457, así como príncipe de Luneburgo entre 1457 y 1464. Gobernó conjuntamente con su hermano Otón el Victorioso, que le sucedió en solitario a su muerte.

Otón V de Brunswick-Luneburgo
Otón V, llamado el Victorioso o el Magnánimo (1439-9 de enero de 1471, en alemán: Otto der Siegreiche, der Großmütige), fue Duque de Brunswick-Luneburgo y Príncipe de Luneburgo desde 1457 hasta su muerte. Compartió el principado con su hermano Bernardo, hasta la muerte de Bernardo en 1464.

Otón y Bernardo eran hijos del Duque Federico II de Brunswick-Luneburgo, y lo sucedieron como príncipes reinantes cuando Federico se retiró. Después de la muerte de Otón, su padre volvió a gobernar.
Alberti (subte de Buenos Aires)
Alberti (cuyo andén operativo es conocido como Alberti Sur) es una estación de la Línea A del subte de Buenos Aires, Argentina. Se encuentra entre las estaciones Pasco y Plaza Miserere; sin embargo, solo se encuentra habilitado el andén en dirección a la terminal oeste San Pedrito, debido al cierre de Alberti Norte en 1953.

Plaza Miserere (subte de Buenos Aires)
La estación Plaza Miserere forma parte de la red de subterráneos de la Ciudad de Buenos Aires. Se encuentra entre las estaciones Loria y Alberti de la línea A.

Se trata de una estación importante ubicada en un nodo de transporte. Posee 3 vías, dos andenes y combinación directa con el ferrocarril.
Oktiabrski (Temriuk, Krasnodar)
Oktiabrski (del ruso: Октябрьский) es un posiólok del raión de Temriuk del krai de Krasnodar del sur de Rusia. Está situado en la península de Tamán, a orillas del distributario Kazachi Yerik del delta del Kubán, 5 km al suroeste de Temriuk y 131 km al oeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 608 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Temriukskoye.

Temriuk
Temriuk (del ruso: Темрюк) es una ciudad del krai de Krasnodar, en Rusia, centro administrativo del raión homónimo. Está situada en la península de Tamán, en la orilla derecha del río Kubán, cerca de su desembocadura en el mar de Azov, a 129 km al oeste de Krasnodar, la capital del krai. Con una población de 38 046 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Temriúkskoye, al que pertenecen asimismo Oktiabrski, Oréjov Kut y Yuzhni Sklon.
Benicalap
Benicalap es el nombre que recibe el distrito número 16 de la ciudad de Valencia (España). El área del distrito está situada al noereste de la ciudad y limita con Poblados del Norte (al norte y este), el municipio de Burjasot (al norte), al este con Rascaña, al sur con La Zaidía, al sur y oeste con Campanar y al oeste con Poblados del Oeste. Está compuesto por dos barrios: Benicalap y Ciutat Fallera. Benicalap fue un municipio con autonomía propia hasta finales del siglo XIX, cuando fue anexionado a la ciudad de Valencia. Su población censada en 2023 era de 48.706 habitantes según el Ayuntamiento de Valencia.

En distrito se encuentra el segundo parque más visitado de Valencia, después de los jardines de "Viveros", el Parque de Benicalap (en el barrio del "Artista Fallero"), pero también el Museo del Artista Fallero, donde están expuestos ninots, maquetas de fallas y bocetos originales realizados por Artistas Falleros.

Ciutat Fallera
Ciutat Fallera (en español Ciudad Fallera) es un barrio de la ciudad de Valencia (España), y junto con el barrio de Benicalap forma el distrito municipal de Benicalap. Está situado al noroeste de la ciudad y limita al norte con el municipio de Burjasot, al este con Pueblo Nuevo, al sur con Benicalap y al oeste con Beniferri y Sant Pau. Su población en 2022 era de 5.884 habitantes.

Parque de Benicalap.

Alquería de la Torre.

Alquería del Moro.
Salo Finkelstein
Salo Finkelstein (nacido en 1896 o 1897, fecha de muerte desconocida) fue un calculista mental polaco de origen judío naturalizado estadounidense, clasificado en el octavo lugar según la publicación las "100 calculadoras mentales más grandes".

Calculista mental
Calculista mental o calculista ultrarrápido es un término utilizado para describir a una persona con una habilidad prodigiosa en alguna tarea relacionada con el cálculo mental (como sumar, restar, multiplicar o dividir números grandes). La mayoría de los casos apuntan a que se trata de un don innato, aunque algunos calculistas han manifestado que han incrementado sus capacidades mediante el adiestramiento nemotécnico. Puede ser una habilidad aislada (presente en personas con otras capacidades cognitivas limitadas, como Jedediah Buxton (1707-1772), muy posiblemente autista) o estar ligada a una considerable inteligencia general (como Alexander Aitken (1895-1967), un brillante matemático). Es una capacidad muy llamativa que no poseen demasiadas personas, hasta el punto de que desde el siglo XIX algunos calculistas se convirtieron en atracciones de feria. En la actualidad, esta capacidad ha dado origen a un deporte mental, disputándose regularmente campeonatos oficialmente organizados.
Curling en los Juegos Olímpicos
El curling en los Juegos Olímpicos se realizó por primera vez en Chamonix 1924 con un torneo masculino, pero no fue incluido en el programa oficial de las ediciones posteriores. En 1998 fue nuevamente introducido para los Juegos Olímpicos de Nagano 1998 con dos torneos, el masculino y el femenino. En la edición de 2018 fue agregado el torneo mixto doble.

Tras el Campeonato Mundial, es la máxima competición internacional de curling. Es organizado por el Comité Olímpico Internacional (COI), junto con la Federación Mundial de Curling (WCF).

Campeonato Mundial de Curling
El Campeonato Mundial de Curling es la máxima competición internacional de curling. Es realizado anualmente desde 1959 por la Federación Mundial de Curling (WCF) —el primer Campeonato Mundial para las mujeres se efectuó en 1979—. Ambos torneos se han celebrado en fechas y lugares distintos, a excepción de los realizados entre 1989 y 2004. Entre 1989 y 1994 se otorgaron dos medallas de bronce, ya que no se celebró un partido por el tercer lugar.

En 2008 la WCF decidió organizar además un campeonato mixto doble, con un participante de cada sexo, y desde 2015 se disputa un cuarto torneo, el equipo mixto (dos hombres y dos mujeres).
Carolyn Merchant
Carolyn Merchant (Rochester, Nueva York, 12 de julio de 1936) es una ecofeminista, química, filósofa e historiadora de la ciencia estadounidense, más conocida por su teoría (y por el libro del mismo título) La muerte de la naturaleza; mujeres, ecología y revolución científica, en el cual identifica la Revolución científica del siglo XVII como el período en el que la ciencia comenzó a atomizar, objetivar y diseccionar la naturaleza, presagiando su eventual concepción como compuesta de partículas atómicas inertes. Sus trabajos son importantes en el desarrollo de la Historia ambiental y la Historia de la ciencia. Actualmente es profesora emérita de Historia ambiental, Filosofía y Ética en la Universidad de California en Berkerley.

Ecofeminismo
El ecofeminismo es una corriente de pensamiento y un movimiento social que integra feminismo y ecologismo poniendo de manifesto las relaciones existentes entre la subordinación de las mujeres y otros grupos sociales no privilegiados con la sobreexplotación y degradación del medio natural. Propugna que el sistema capitalista y neoliberal, en alianza con el patriarcal, ha generado una cultura de dominación y extractivista sin control suicida, puesto que los seres humanos somos ecodependientes, que debe ser sustituida por una relación armónica con la naturaleza. El término fue acuñado por la ecofeminista francesa Françoise d'Eaubonne en 1974 y se desarrolló sobre todo en Estados Unidos en el último tercio del siglo XX. Existen una diversidad de subcorrientes en el ámbito sociocultural, político y activista.
Provincia de Huarmey
La provincia de Huarmey es una de las veinte provincias que conforman el departamento de Áncash en la costa central del Perú. Limita por el norte con la provincia de Casma; al este con las provincias de Huaraz, Aija, Recuay y Bolognesi; por el sur con el departamento de Lima, y por el oeste con el océano Pacífico. Abarca desde el litoral hasta las estribaciones de la cordillera Occidental de los Andes.

Provincia de Aija
La provincia de Aija es una de las veinte provincias que conforman el departamento de Áncash en el Perú. Limita por el norte con la provincia de Huaraz, por el este con la provincia de Recuay y por el sur y el oeste con la provincia de Huarmey.
Su territorio está atravesado por la cordillera Negra. Debido a su aislamiento geográfico, sufre una acelerada disminución demográfica desde los años 90.