hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Distrito de los lagos de Masuria
El Distrito de los lagos de Masuria o Tierra de los lagos de Masuria (en polaco: Pojezierze Mazurskie; en alemán: Masurische Seenplatte) es un distrito lacustre del noreste de Polonia (antigua Masuria) el cual contabiliza más de 2.700 lagos. En la actualidad se encuentra compitiendo en la lista por ser seleccionado como una de las Siete maravillas naturales del mundo.

Se extiende unos 290 kilómetros al este de la parte baja del río Vístula hacia la frontera de Polonia con Lituania y ocupa una superficie cercana a los 52.000 km². Administrativamente, el distrito se encuentra casi íntegramente en el Voivodato de Varmia y Masuria, con pequeñas partes en los voivodatos de Mazovia y de Podlaquia. Los lagos están bien conectados por ríos y canales, formando un gran sistema de comunicación fluvial. Toda la zona se ha convertido en un destino de primera opción para practicantes de vela o piragüismo, y es muy popular entre pescadores, senderistas, ciclistas y amantes de la naturaleza.

Masuria
Masuria o Mazuria (en polaco: Mazury; en alemán: Masuren, Masurenland) fue una región del sur de la Prusia Oriental, poblada desde el siglo XII principalmente por eslavos mazovios de los cuales recibió el nombre, aunque luego fue incorporada a Alemania y pasó a formar parte de Polonia tras la Segunda Guerra Mundial. Masuria ocupa gran parte del Distrito de los lagos de Masuria y en la actualidad pertenece administrativamente al voivodato de Varmia y Masuria. Su ciudad más grande es Ełk, a menudo considerada como su capital. Tiene un territorio de aproximadamente 10 000 km² y una población de 59 790 (2013).
Gotha Go 145
El Gotha Go 145 fue un avión alemán de entrenamiento y de ataque al suelo de la Segunda Guerra Mundial; se trata de un biplano con estructura interna de madera y revestimiento exterior textil. Aunque ya obsoleto al comenzar la conflagración, permaneció en servicio en la Luftwaffe hasta el final del conflicto en Europa, actuando como bombardero ligero nocturno.

IMAM Ro.41
El IMAM Ro.41 fue un caza biplano ligero italiano, que sirvió en la Regia Aeronautica en los años 30 y 40 del siglo XX, principalmente como entrenador.

Era un avión singular, siendo obsoleto como caza cuando apareció en 1934, pero a pesar de esto fue usado como tal hasta 1940. La Luftwaffe mostró interés en él como entrenador, incluso aunque los cazas de primera línea alemanes eran completamente diferentes. El Ro.41 es casi desconocido, comparado con muchos otros aviones italianos, a pesar de ser uno de los más numerosos producidos, en sus 16 años de carrera.
Estación de Guardo-Apeadero
Guardo-Apeadero es un apeadero ferroviario situado en el municipio español de Guardo, en la provincia de Palencia, comunidad autónoma de Castilla y León. Forma parte de la red de ancho métrico de Adif, operada por Renfe a través de su división comercial Renfe Cercanías AM.

Está integrada dentro del núcleo de Cercanías León al pertenecer a la línea C-1f, que une la estación de León-Matallana con este apaeadero, siendo la terminal Este de la línea. Cuenta también con servicios regionales de la línea R-4f, que une Léon con Bilbao. En 2021 la estación registró la entrada de 2 188 usuarios, correspondientes a los servicios de cercanías y regionales de Media Distancia.

Estación de Guardo
Guardo es una estación ferroviaria situada en el municipio español de Guardo, en la provincia de Palencia, comunidad autónoma de Castilla y León. Forma parte de la red de ancho métrico de Adif, operada por Renfe a través de su división comercial Renfe Cercanías AM. Las instalaciones cuentan con servicios regionales de la línea R-4f, que une Léon con Bilbao, y servicios de Cercanías León prestados por la línea C1f.

En 2021 la estación registró la entrada de 922 usuarios, correspondientes a los servicios de cercanías y regionales de Media Distancia.
Municipio de Santa María del Oro (Jalisco)
El municipio de Santa María del Oro es uno de los 125 municipios en los que se encuentra dividido el estado mexicano de Jalisco. Está ubicado en la región Sureste. Limita al norte con los municipios de Valle de Juárez y Quitupan, al sur con Jilotlán de los Dolores al este con el estado de Michoacán y al oeste con Tamazula de Gordiano.

Municipio de Tamazula de Gordiano
El municipio de Tamazula de Gordiano es uno de los 125 municipios en que se encuentra dividido el estado mexicano de Jalisco. Se encuentra en el sur del estado en la región del mismo nombre, su cabecera municipal es la ciudad del mismo nombre.
Leonidas Yerovi (hijo)
Leonidas Pedro Yerovi Douat (Lima, 18 de enero de 1916 - Lima, 22 de noviembre de 1975) fue un periodista y escritor peruano. Incursionó en el periodismo escrito y radial, destacando por su estilo desenfadado e incisivo. Condujo durante treinta años el espacio radial Yo soy el público, que tuvo una gran audiencia (1945-1975). En el plano literario, publicó un libro de relatos cortos, de temática costumbrista.

Nicolás Yerovi
Leonidas Nicolás Ramón Yerovi Díaz (Lima, 31 de agosto de 1951-Lima, 19 de enero de 2025) fue un poeta, periodista, dramaturgo, novelista y humorista gráfico peruano. Colaboró en los diarios La República, Expreso y Perú 21. Refundó y dirigió el periódico de humor político Monos y monadas, que fundara su abuelo, el poeta Leonidas Yerovi. Escribió y puso en escena más de cincuenta comedias. Su obra se caracteriza por un agudo sentido del humor y una crítica mordaz.
Secretaría General de Movilidad Sostenible
La Secretaría General de Movilidad Sostenible (SGMS) de España es el órgano directivo del Ministerio de Transportes y Movilidad Sostenible, adscrito a la Secretaría de Estado de Transportes y Movilidad Sostenible, responsable de las políticas transversales sobre movilidad sostenible.

Secretaría de Estado de Transportes y Movilidad Sostenible
La Secretaría de Estado de Transportes y Movilidad Sostenible de España es el órgano superior del Ministerio de Transportes y Movilidad Sostenible que, bajo la dirección del ministro, es responsable de la de la definición y propuesta de las políticas del Ministerio referentes a la planificación, definición, propuesta y ejecución de las políticas del Ministerio vinculadas a la realización de infraestructuras del transporte, la movilidad segura y sostenible en su dimensión social, económica y medioambiental, incluyendo la promoción de la movilidad activa, y la ordenación general de los transportes terrestre, marítimo y aéreo de competencia estatal, a través de sus órganos dependientes y de los organismos y entidades adscritos al Departamento.
Herpetofobia
La herpetofobia es una sub-fobia de la zoofobia, que caracteriza un miedo hacia los reptiles y los anfibios. Está entre las zoofobias más comunes en el mundo. Una sub-fobia aún más específica, por ejemplo, es la ofidiofobia, que es el temor hacia las serpientes. Al ser reptiles, la ofidiofobia está dentro de la herpetofobia.

Zoofobia
La zoofobia es una fobia general, y también un conjunto de fobias específicas. Generalmente es definida como un miedo irracional hacia los animales, pero existen muchas sub-fobias, que son específicas para distintos animales, pero al hablar de la zoofobia en general, se puede referir al miedo hacia cualquier especie animal.
Juegos Deportivos Nacionales de Colombia
Los Juegos Deportivos Nacionales de Colombia son un evento multideportivo que se le denomina como el máximo evento deportivo del país. Los juegos se realizan en categoría abierta cada cuatro años desde 1928, como iniciación del ciclo selectivo y de preparación de los deportistas que representan al país en competiciones o eventos internacionales. Desde la edición 1988 participan delegaciones de los 32 departamentos, de la capital del país Bogotá y de las Fuerzas Armadas.

El evento es organizado por el Ministerio del Deporte (antiguo Coldeportes). Hasta la fecha, se han realizado 21 justas desde 1928. Para la organización de los juegos muchas de las ciudades sedes han construido o renovado sus escenarios deportivos. En ellos se han destacado grandes figuras del deporte nacional como José Díaz Granados, Efraín Forero y María Isabel Urrutia.

Federación Colombiana Deportiva Militar
La Federación Colombiana Deportiva Militar, conocida en eventos deportivos como Fuerzas Armadas el ente que rige los deportes militares en Colombia. Está afiliada al Consejo Internacional del Deporte Militar, al Comité Olímpico Colombiano y al Ministerio del Deporte.
Cortacésped
El cortacésped, cortagrama, podadora, cortadora de césped, cortadora de pasto o chapeadora (también chapiadora), es una máquina, manual o motorizada, que posee cuchillas de acero inoxidable y sirve para recortar el césped en jardines, parques, campos deportivos, etcétera. Se usa con el fin de mantener baja la altura del césped y mejorar su apariencia estética al obtener una superficie verde con la misma altura en todo el terreno. Se trata de un tipo particular, más pequeño, de segadora, muchas veces de altura de corte regulable.

Segadora
Una segadora es una maquinaria agrícola que corta trigo y otros cereales de invierno, forraje verde destinado a heno, pasto, césped en parques, jardines y campos de deporte, etc. Las segadoras usadas en la siega de cereales constaban de una barra de corte compuesta por una cuchilla con movimiento alternativo dentro de puntones, un molinete que empuja la mies contra la barra de corte y una plataforma sobre la que caía la mies cortada. Estas máquinas fueron en su momento un enorme adelanto en la mecanización de la siega de los cereales, permitiendo su cultivo en gran escala y eliminando el tradicional oficio de los segadores.
José Raúl Capablanca
José Raúl Capablanca y Graupera (La Habana, 19 de noviembre de 1888-Nueva York, 8 de marzo de 1942) fue un ajedrecista cubano, tercer campeón mundial de ajedrez de 1921 a 1927. Por su genio precoz, fue apodado «El Mozart del Ajedrez»; por el aura de invencibilidad, en su época dorada se le llamó «la máquina del ajedrez».

Capablanca, Ramón Fonst y Alfredo de Oro constituyen las tres figuras más importantes del mundo deportivo cubano de las primeras décadas del siglo XX, cuando fueron llamados «la tríada de oro cubana», ya que cada uno era el máximo exponente en su deporte.

Mijaíl Botvínnik
Mijaíl Moiséyevich Botvínnik (Михаи́л Моисе́евич Ботви́нник; 17 de agosto de 1911-5 de mayo de 1995) fue un ajedrecista soviético, sexto campeón del mundo, título que ganó varias veces entre 1948 y 1963.
Ubierna
Ubierna es una localidad situada en la provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León (España), comarca de Alfoz de Burgos. Su situación administrativa es la de Entidad Local Menor dependiente del ayuntamiento de Merindad de Río Ubierna.

Situada en plena N-623-N-627, constituirá el punto final de los dos primeros tramos de la autovía Burgos - Aguilar de Campoo, lo que le permitirá disponer de una conexión de alta capacidad con la ciudad de Burgos, de la que se encuentra a 21 kilómetros.

Merindad de Río Ubierna
Merindad de Río Ubierna es un municipio español situado en la provincia de Burgos, región histórica de Castilla la Vieja, actualmente en la comunidad autónoma de Castilla y León. Pertenece a la comarca del Alfoz de Burgos, dentro del partido judicial de Burgos.

El ayuntamiento está situado en la localidad de Sotopalacios.
Abejuela (Albacete)
Abejuela es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Letur, en la provincia de Albacete, comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Está situada en la parte oriental de la comarca de la Sierra del Segura, al oeste de la cabecera municipal y cerca de los límites del municipio de Férez, atravesada por el arroyo de Abejuela. Es accesible por una pista local (AB-36) que sale de la carretera de Elche de la Sierra (CM-3217), a la altura del paraje de Las Cañadas.

Letur
Letur es un municipio y localidad española de la provincia de Albacete, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal, perteneciente al partido judicial de Hellín y enclavado en la sierra del Segura, tiene una población de 922 habitantes (INE 2024).
Swingueira
Swingueira es un género musical nacido en Bahía, Brasil, en la década de 2000. Seringueira es una rama del pagode baiano que se ha adaptado al auge de la música electrónica.

El género abandona instrumentos como el cavaquinho y la pandereta y comienza a adoptar sintetizadores y guitarra eléctrica, característicos del electro-axé, manteniendo la percusión rítmica del pagode baiano. La letra del género se vuelve más atrevida que el baile, contrario a la propuesta original.

Pagode baiano
Pagode baiano es un género musical brasileño creado en Salvador, Bahía, que surgió de la mezcla de samba-reggae y pagoda, cuya principal diferencia es la inclusión de la percusión, un ritmo más rápido y generalmente acompañado de coreografías. Al ser un género de origen bahiano, se confunde erróneamente con la música axé, principalmente porque ambos estilos son "fiebre" en Brasil entre las décadas de 1990 y 2000.
Hokkaido Consadole Sapporo
El Hokkaido Consadole Sapporo (北海道コンサドーレ札幌, Hokkaidō Konsadōre Sapporo?), conocido anteriormente como Consadole Sapporo (コンサドーレ札幌, Konsadōre Sapporo?) es un equipo profesional de fútbol de Sapporo, de la Prefectura de Hokkaido en Japón, fundado en 1935, perteneciente a la J. League desde el año 1998. Jugará en la J2 League a partir de la temporada 2025.

El nombre del club está formado por la unión de dos palabras, la palabra japonesa "Dosanko (道産子)" escrita al revés (KO-N-SA-DO), que significa persona nacida y criada en Hokkaido, más la palabra española "Ole". El equipo suele entrenar en el Miyanosawa Shiroikoibito Football Stadium (宮の沢白い恋人サッカー場, Miyanosawa Shiroikoibito Sakka Jyou?) que está situado justo al lado de la fábrica de chocolate de Ishiya Seika ("Shiroikoibito"), principal patrocinador del club, y también en uno de los campos de fútbol anexos al Sapporo Dome, conocido como Dome Sub. Las oficinas del club se encuentran en el interior del Sapporo Dome.

J2 League
La J2 League (J2リーグ, J2 Rīgu?), conocida como Meiji Yasuda J2 League por motivos de patrocinio, es la segunda categoría del sistema de ligas de fútbol de Japón. Está organizada desde 1999 por la Liga Japonesa de Fútbol Profesional (J. League).

La competición se desarrolla desde febrero hasta noviembre del año natural, con veinte clubes participantes bajo un sistema de todos contra todos a ida y vuelta. Si bien Japón contaba con una segunda categoría desde 1972, la actual J2 League se puso en marcha para dar cabida a los nuevos clubes profesionales de la Japan Football League. La temporada inaugural de 1999 contó con diez equipos, y con el paso del tiempo ha ampliado su número hasta la configuración actual.

La J2 League es una de las tres categorías del sistema profesional japonés. Ascienden a la máxima categoría los dos primeros clasificados y el vencedor de una eliminatoria del tercer al sexto clasificado.
Sillustani
Sillustani es un sitio arqueológico y complejo funerario en el que se puede ver una serie de impresionantes tumbas pertenecientes a la cultura Colla (1200—1450) que se desarrolló en la parte norte de la península del lago Umayo, en la localidad conocida como Hatuncolla, a 33 km de la ciudad Puno. Las tumbas, llamadas chullpas, tienen forma de troncos de cono invertidos, son construcciones que en menor número se encuentran también en varios otros locales del altiplano, como Acora o Ilave.

Curacazgo colla
El curacazgo, llaqta, qhapaq, reino o señorío colla o qulla, fue una de las principales entidades políticas que se desarrollaron en la meseta del Collao tras la desintegración del Estado tiahuanacota. Tradicionalmente se ha vinculado a poblaciones de habla puquina, aunque su consolidación corresponde al periodo de predominio aymara.  Su capital era la ciudad de Hatun Qolla, ubicada en el actual departamento de Puno. Desde allí articuló un dominio que influyó en la organización sociopolítica del altiplano hasta su incorporación al Tahuantinsuyo en el siglo XV.
Salinas Chicas (Chubut)
Las Salinas Chicas es una pequeña depresión endorreica de forma circular debido a hundimientos tectónicos. Tal depresión originó una laguna temporal que, al desecarse, creó salares ("salinas" y "salitrales") de dimensiones pequeñas. Se ubica a unos 42 m bajo el nivel del mar en el centro sur de la península Valdés, departamento Biedma, provincia del Chubut, siendo uno de los puntos más bajos de Argentina (de hecho era considerado el punto más bajo del país, actualmente es la Laguna del Carbón en la provincia de Santa Cruz). Recibe su nombre en comparación de las salinas con el tamaño de la península.

Salinas Grandes (Chubut)
Las Salinas Grandes es una gran depresión endorreica de forma circular debido a hundimientos tectónicos. Tal depresión originó una laguna temporal que, al desecarse, creó salares ("salinas" y "salitrales") de dimensiones medianas. Se encuentra a 42 m por debajo del nivel del mar, en las coordenadas 42°38′12″S 63°58′18″O﻿ / ﻿-42.63667, -63.97167 en el centro sur de la península Valdés, departamento Biedma, provincia del Chubut, siendo el punto más bajo de dicha provincia y uno de los puntos más bajos de Argentina (de hecho era considerado el punto más bajo del país, actualmente es la Laguna del Carbón en la provincia de Santa Cruz). Recibe su nombre en comparación de las salinas con el tamaño de la península.
RTP1
RTP1 es el primer canal de televisión de Rádio e Televisão de Portugal (RTP), la empresa de radiodifusión pública de Portugal.

Es el primer canal de televisión existente en Portugal, al comenzar sus emisiones oficiales el 7 de marzo de 1957. Se mantuvo como el único servicio del país hasta 1968, año de creación de RTP2. La irrupción de las cadenas privadas propició un cambio de nombre a Canal 1 desde 1990 hasta 1996, cuando se recuperó la denominación original. Su programación es generalista y compite directamente con SIC y TVI.

Sociedade Independente de Comunicação
SIC (siglas de Sociedade Independente de Comunicação, en español «Sociedad Independiente de Comunicación») es un canal de televisión privado de Portugal que emite en la televisión digital terrestre portuguesa y en los principales operadores de televisión de pago.

Es el primer canal de televisión privado del país al comenzar sus emisiones el 6 de octubre de 1992, rompiendo el monopolio que hasta entonces ostentaba la empresa pública RTP. Su fundador es el empresario Francisco Pinto Balsemão, presidente del grupo editorial Impresa.

El grupo SIC gestiona también una oferta de canales temáticos, disponibles en los principales operadores de cable y satélite.
Duabanga
Duabanga es un género con cinco especies de plantas con flores perteneciente a la familia Lythraceae.

Es una planta siempreverde de tierras bajas de los árboles de la selva del sudeste asiático.

Duabanga fue incluido tradicionalmente en la familia  Sonneratiaceae, pero ahora se clasifica en su propia subfamilia  monotípico Duabangoideae de los Lythraceae.

Lythraceae
Lythraceae es una familia del orden Myrtales; incluye entre 500 a 600 especies de hierbas principalmente, con algunos arbustos y árboles en una treintena de géneros. Su distribución es mundial, con la mayor parte de las especies en los trópicos, pero abarcan también las regiones de clima templado, incluso un género autóctono de la península ibérica, relacionado con los bordes de arroyos.

La familia lleva el nombre del género tipo, Lythrum cuyo nombre común es salicaria. Ahora también incluye los granados, anteriormente clasificados en una familia separada, Punicaceae.
Ward McAllister
Samuel Ward McAllister (Savannah, 28 de diciembre de 1827 - Nueva York, 31 de enero de 1895) fue un popular árbitro social en la era dorada de los Estados Unidos, ampliamente aceptado como la autoridad en definir qué familias podían ser clasificadas como la élite de la sociedad neoyorquina (Los Cuatrocientos). Sus listados fueron cuestionados por aquellos que fueron excluidos de ellos y su motivación auto laudatoria fue evidente.

Los cuatrocientos (1892)
Los Cuatrocientos fue una lista de la sociedad neoyorquina durante la Edad Dorada, un grupo que estuvo liderado por Caroline Schermerhorn Astor, la "señora Astor", durante muchos años.  Tras su muerte, su papel en la sociedad fue ocupado por tres mujeres: Mamie Fish, Theresa Fair Oelrichs y Alva Belmont, conocido como el "triunvirato" de la sociedad estadounidense.

El 16 de febrero de 1892, The New York Times publicó la lista "oficial" de los incluidos en los "Cuatrocientos", dictada por el árbitro social Ward McAllister, amigo y confidente de Astor, en respuesta a las listas ofrecidas por otros, y tras años de clamor de la prensa por saber quién estaba en ella.
Ferrocarril de Eaton Hall
El Ferrocarril de Eaton Hall fue la primera línea construida por encargo con un ancho de 15 plg (381 mm). Estaba localizado en Eaton Hall, Cheshire (Reino Unido), y funcionó entre 1896 y 1946.

Se trataba de un ferrocarril de ancho mínimo, construido para el duque de Westminster por Sir Arthur Percival Heywood, pionero de la vía de 15 plg (381 mm) de ancho, que ya había creado un prototipo conocido como el Ferrocarril de Duffield Bank en sus propios terrenos.

El trazado conectaba Eaton Hall con los apartaderos de la estación de Balderton (en la Línea de Shrewsbury a Chester del Ferrocarril Great Western), con una longitud de unas 3 millas (4,8 km).

Ferrocarril de Duffield Bank
El Ferrocarril de Duffield Bank fue construido en 1874 por Sir Arthur Percival Heywood en los terrenos de su casa, en una ladera con vistas a Duffield, Derbyshire. Aunque el mapa del Servicio Cartográfico Británico de alrededor de 1880 no muestra el propio ferrocarril, sí incluye dos túneles y dos postes de señales.
Videoconferencia 3D
Videoconferencia 3D se trata de un sistema de teleconferencia que proyecta la imagen sobre un sistema basado en espejos y ofrece una apariencia de tres dimensiones.

Gracias a las TIC (tecnologías de la información y la comunicación) se puede transmitir un rostro, así como cualquier imagen en tiempo real. Las imágenes pregrabadas se pueden girar y manipular, y ser vistas en un arco de 360 grados.

Sistema de espejos giratorios
El sistema de espejos giratorios consiste en un conjunto de espejos utilizados para generar gráficos 3D interactivos y autoestereoscópicos a múltiples espectadores simultáneos alrededor de la pantalla, ya que podemos generar una visión diferente a cada espectador dependiendo del ángulo de visión que tenga sobre la pantalla.

Gracias a que estos espejos son móviles y giratorios podemos crear perspectiva diferentes en los 360 grados a su alrededor, por tanto serán usados en sistemas que busquen crear imágenes omnidireccionales. Además, se ajustan a posibles sistemas multivisión, por tanto producirán una interpretación correcta del campo de luz aunque el espectador potencial se sitúe a más o menos distancia o a más o menos altura.

Si los combinamos con un proyector de video de alta velocidad y una circuiteria encargada de descodificar adecuados, podemos llegar a conseguir perspectivas diferentes hasta en cada 1,25 grados.