hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Changó
Changó o Shangó (en yoruba, Ṣàngó) es el orishá de la justicia, del rayo, del trueno y del fuego. Fue rey de la ciudad de Oyo, identificado en el juego del merindilogun por los "odus" obará y ejilaxebora, y representado material e inmaterialmente en el candomblé por el asentamiento sagrado denominado igba xango. En la santería sincretiza con San Marcos y Santa Bárbara. Pierre Verger afirma, como resultado de sus investigaciones, que Shangó o Changó, como todos los otros imolè (orishás y eboras), puede ser descrito bajo dos aspectos: histórico y divino. Pertenece al Panteòn Yoruba.

Panteón yoruba
Panteón Yoruba, los Yorubas nombraron, identificaron y deificaron a las energías de la naturaleza y las llamaron Orishas,   procedentes de la historia africana y lo que se conoce actualmente es un compendio o sincretismo de varios cultos regionales durante el periodo de esclavitud y colonización arribados al Caribe y América.

A estos se le conocen como los emisarios de Olodumare, o Dios Omnipotente, según la creencia propia.
Traje español
Traje español y vestido español son diversos tipos de indumentaria identificados con la manera tradicional de vestir en España, con las costumbres españolas o con una idea más o menos tópica de lo español. Proyección del traje español son los variados ejemplos de la indumentaria regional o trajes regionales, asociados a los bailes regionales y otras manifestaciones del folclore. Para referirse a los productos de la industria textil española y del diseño de moda en España se suele emplear las expresiones moda de España o moda española.

Indumentaria femenina en España
Indumentaria femenina en España es el conjunto, evolución y expresión del vestido de mujer a lo largo de la historia española. Parte de precedentes con marcada personalidad desde la sofisticada estética oriental de la mujer ibera a las funcionales vestimentas de hispanorromanas y visigodas, las aportaciones de la cultura mozárabe estudiadas ya por Gómez-Moreno y Sánchez-Albornoz, y las señas de identidad del vestido románico y gótico. Todo ello configuraría a partir del Renacimiento, la personalidad 'española' en la historia del traje femenino.
Plaza de la Cebada
La plaza de la Cebada es un espacio urbano castizo y popular del barrio de La Latina de la ciudad de Madrid (España), en el que se encuentra el renovado mercado de la Cebada, junto a la calle de Toledo.

Mercado de la Cebada
El Mercado de la Cebada es de uno de los mercados de abastos más grandes de Madrid. Se encuentra situado en la plaza de la Cebada (número 15), en el barrio de la Latina. La obra fue adjudicada al arquitecto Mariano Calvo Pereira en el año 1868, posteriormente se renovó en 1958.
Masacre de Jamundí
La Masacre de Jamundí fue una masacre perpetrada el 22 de mayo de 2006 por el "Batallón de Alta Montaña No. 3" del Ejército de Colombia, comandado por el teniente coronel Bayrón Gabriel Carvajal Osorio, contra un cuerpo élite de la DIJIN de la policía colombiana, el cual fue enviado a un operativo antinarcóticos en el municipio de Jamundí, departamento del Valle. Entre los fallecidos se encontraba el mayor Elkin Molina quien comandaba la operación de la Dijín. El comandante del Batallón del Ejército dio la orden para matar a los policías.

Ejército Nacional de Colombia
El  Ejército Nacional de Colombia (EJC) es la fuerza militar terrestre legítima que opera en la República de Colombia. De acuerdo a la Constitución política de ese país, su misión principal consiste en la defensa de la soberanía, la independencia, la integridad del territorio nacional y el orden constitucional.
Comores Aviation
Comores Aviation es una aerolínea con base en Moroni, Comores. Es propiedad privada y efectúa vuelos regulares nacionales, así como vuelos chárter al sur y este de África. Su principal base de operaciones es el Aeropuerto Internacional Príncipe Said Ibrahim, Moroni, con una base secundaria en el Aeropuerto de Ouani.

Moroni (Comoras)
Moroni (árabe: موروني) es la ciudad más grande de Comoras y desde 1962 su capital con un sistema federal. En 2018 la estimación de la población era de 62.000. La ciudad está localizada en la costa oeste de la isla de Gran Comora. Moroni posee el Aeropuerto Prince Said Ibrahim Internacional; también posee un puerto con transporte regular al continente africano y las otras islas del archipiélago, así como a Madagascar y otras islas del Océano Índico.
En Marea
En Marea (EM) fue un partido político español de ámbito gallego que había sido inicialmente una coalición electoral creada para concurrir a las elecciones generales de España de 2015, y que integraron Anova, Podemos Galicia y Esquerda Unida, con las siglas "(PODEMOS-En Marea-ANOVA-EU)" en las papeletas.

El 26 de septiembre de 2020 acordó en un Plenario su disolución al considerar «acabada» su etapa y asumió el «agotamiento» del movimiento tras las elecciones al Parlamento de Galicia de 2020, en las que solo habían logrado el 0,22 % de los votos.

Anova-Irmandade Nacionalista
Anova-Irmandade Nacionalista («Renuevo-Hermandad Nacionalista») es una organización política española de ámbito gallego y de ideología nacionalista gallega. Surgió en 2012 a partir de Encontro Irmandiño, antigua corriente del Bloque Nacionalista Galego (BNG).
Misa Popular Nicaragüense
Para la Misa Campesina de Carlos Mejía Godoy, véase Misa Campesina Nicaragüense

La Misa Popular Nicaragüense o Misa Popular Campesina de Nicaragua o Misa Popular es una obra musical de carácter religioso creada por José de la Jara Alonso, sacerdote español que aportó la letra de las canciones y Manuel Salvador Dávila, músico nicaragüense que realizó los arreglos musicales en ritmo tradicional nicaragüense, a finales de los años 1960 del siglo XX en la Parroquia "San Pablo Apóstol" de la Colonia 14 de Septiembre de la ciudad de Managua, Nicaragua.

Fue una de las primeras misas creadas en Latinoamérica que refleja las orientaciones señaladas por el Concilio Vaticano II y que comienza a reflejar alguna influencia de la Teología de la Liberación.

Manuel Salvador Dávila
Manuel Salvador Dávila (Granada, 1924 - Managua, 2014) fue un compositor, arreglista y músico nicaragüense reconocido como el creador de los arreglos musicales de los diez cantos de la Misa Popular Nicaragüense gestada a finales de los años 60 del siglo XX en la Parroquia "San Pablo Apóstol" de la ciudad de Managua por el sacerdote español José de la Jara, fundador de la Comunidad Cristiana "San Pablo Apóstol".
Óblast de Kaluga
Kaluga (en ruso: Калу́жская о́бласть, tr.: Kalúzhskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Kaluga. Está ubicado en el distrito Central limitando al norte con Smolensk, al este con el óblast de Moscú, al sur con Tula y Oriol, y al oeste con Briansk.

Fundado en 1944, el óblast de Kaluga está situado en el corazón de la parte europea de Rusia. El óblast ha estado demostrando altas tasas de crecimiento económico, y es uno de los mayores centros culturales, educativos y científicos de Rusia.

Óblast de Tula
El óblast de Tula (en ruso: Тульская область, Tulskaya Óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Tula. Está ubicado en el distrito federal Central limitando al norte con Kaluga, al este con el óblast de Moscú y Riazán, al sur con Lípetsk y al oeste con Oriol.

Tiene una población de 1 553 874 (censo del 2010). Tiene una superficie de 25 700 km². Actualmente está gobernado por Vladimir Gruzdev.
Estación de Escombreras
Escombreras es una terminal logística ferroviaria situada en el municipio español de Cartagena, dedicada principalmente al tráfico de mercancías. Las instalaciones se encuentran ubicadas en la zona zona de Escombreras y están estrechamente ligadas al complejo petroquímico homónimo.

Refinería de Escombreras
La refinería de Escombreras es un complejo petroquímico español que se encuentra situada en la zona de Escombreras, dentro del término municipal de Cartagena, en la región de Murcia. Las instalaciones están operadas por la empresa Repsol y se componen de diversas plantas industriales.

Las instalaciones fueron inauguradas originalmente en 1950, tras haber sido construidas por iniciativa del Instituto Nacional de Industria en el contexto de la autarquía y la posguerra. En aquel momento constituyó la primera refinería de petróleo que se levantaba en el territorio peninsular español. Con los años las instalaciones de Escombreras han aumentado su tamaño hasta configurarse como un importante complejo petroquímico, operado en la actualidad por la empresa Repsol. Además, las instalaciones de Escombreras se encuentran enlazadas con la red ferroviaria general a través de un ramal.
Francisco Canaro
Francisco Canaro (San José de Mayo, Uruguay, 26 de noviembre de 1888 - Buenos Aires, 14 de diciembre de 1964) fue un compositor de tangos, violinista y director de orquesta uruguayo.

Fue, además, pionero del jazz junto con René Cóspito y Eleuterio Yribarren a mediados de los años 1920. En Uruguay fue popularmente conocido como "Pirincho" y en Argentina como "Pancho", apodo común en gran parte de Hispanoamérica para quienes se llaman Francisco.

Canaro fue reconocido en los Premios Latin Grammy por Mejor Canción escrita para un medio audiovisual por el sencillo Se dice de mí en el 2001.

Rafael Canaro
Rafael Canarozzo más conocido como Rafael Canaro (San José de Mayo, Uruguay; 22 de junio de 1890 - Mar del Plata, Buenos Aires, Argentina; 28 de enero de 1972) fue un reconocido músico, director de orquesta y compositor uruguayo nacionalizado en Argentina. Era el hermano menor del también director Francisco Canaro (1888 —1964).
Halo (automovilismo)
El halo es un sistema de seguridad utilizado en monoplazas de automovilismo que protege la cabina del piloto de golpes de objetos contundentes externos. Consiste en tres barras flexibles de titanio ubicadas delante y sobre la cabeza del conductor, que tiene un peso de 10 kilogramos.

Fue desarrollado por la Federación Internacional del Automóvil en conjunto con el equipo Mercedes del Campeonato Mundial de Fórmula 1, e introducido en 2018 para diferentes categorías de monoplazas de nivel internacional.

Automóvil monoplaza
Un automóvil monoplaza es un automóvil que dispone de un solo asiento, y cuando se trata de un vehículo de competición, por lo general tiene las ruedas situadas fuera de la carrocería principal del automóvil (por lo que también es conocido como automóvil de ruedas descubiertas). La posición de sus ruedas los diferencian en la gran mayoría de los casos de los turismos, de los deportivos de competición y de los coches de serie preparados, que tienen sus ruedas situadas debajo de la carrocería o dentro de guardabarros.

Se fabrican tanto para el automovilismo de velocidad como para los típicos circuitos ovales estadounidenses. Los modelos de ruedas descubiertas aptos para circular por la calle, como el Ariel Atom, son muy raros, ya que a menudo no son prácticos para el uso diario.
Transcodificar
Se denomina transcodificar (del inglés transcoding) la conversión directa del tipo de señal (de digital a digital) de un códec a otro. Determinados códecs tienen como objetivo prioritario reducir el tamaño del archivo digital («compresión con pérdidas»), mientras que otros preservan toda la información pero a costa de mayores exigencias de almacenamiento y de tiempos de transferencia («compresión sin pérdidas»). Esta operación implica decodificar/descomprimir los datos originales a un formato «en bruto» (raw) intermedio (por ejemplo, PCM para audio o YUV para vídeo) y, luego, recodificarlos para alcanzar el códec deseado.

La transcodificación es una técnica que permite el interfuncionamiento en una sesión de videoconferencia de terminales con diferentes características técnicas (velocidad de transmisión, códec de audio, códec de vídeo, resolución, tasa de trama, modo de agregación de canales, etc.).

Conversión (informática)
En informática, la conversión alude al proceso de transformación de datos informáticos de una representación concreta a otra, cambiando los bits de un formato de archivo formato a otro, normalmente para lograr la interoperabilidad de aplicaciones o sistemas diferentes». Al nivel más simple, la conversión de datos puede ejemplificarse por la conversión de un archivo de texto desde una codificación de caracteres a otra. Son conversiones más complejas las de los formatos de ficheros ofimáticos y multimedia, a veces fuera de las capacidades de ordenadores domésticos (o a expensas de tiempos de proceso muy altos).
Gramática generativa transformacional
Gramática transformacional es una expresión que designa al tipo de gramática generativa que utiliza reglas transformacionales u otros mecanismos para representar el desplazamiento de constituyentes y otros fenómenos del lenguaje natural. En particular, el término designa casi exclusivamente aquellas teorías que han sido desarrolladas en la tradición chomskiana. Este término es por lo regular sinónimo del más específico Gramática Generativa Transformacional.

Gramática generativa
En lingüística, el término gramática generativa se refiere a un conjunto de marcos teóricos para el estudio de la sintaxis de las lenguas. Una gramática generativa proporciona un conjunto de reglas o principios que predicen correctamente las combinaciones que aparecen en oraciones gramaticalmente correctas para una determinada lengua.

Las ideas básicas de los modelos incluidos en esta corriente tienen su origen en la teoría estándar formulada por Noam Chomsky. El núcleo común de todos los modelos generativos sería el intentar diseñar un dispositivo formal que permita describir, analizar y especificar las oraciones de una lengua natural en forma simple, exhaustiva y general.
Brisingr
Brisingr es el tercer libro de la saga El legado, por Christopher Paolini, secuela de Eragon y Eldest. Fue publicado el 20 de septiembre de 2008. El título significa "fuego" en el ficticio idioma antiguo de Alagaësia.

Eragon
Eragon es una novela fantástica escrita por Christopher Paolini, el primer libro de la saga de Eragon. Su portada se identifica por un color de fondo (azul) y un dragón, así como sus secuelas Eldest (rojo), Brisingr (dorado el dragón y negro el libro) y Legado (verde).
Televisión de Cataluña
Televisión de Cataluña (TVC; oficialmente y en catalán: Televisió de Catalunya) es la división de la Corporación Catalana de Medios Audiovisuales (CCMA), que a su vez depende del Departamento de la Presidencia de la Generalidad de Cataluña, que gestiona la televisión pública de ámbito autonómico catalán.

Actualmente posee cinco canales distintos: TV3, El 33, 3CatInfo, Esport3 y SX3, además del canal TV3CAT (antes TV3 Internacional) destinado a espectadores residentes fuera de Cataluña. Todos ellos se emiten desde los estudios ubicados en Sant Joan Despí (Barcelona). Además de estos canales de televisión, la Corporación Catalana de Medios Audiovisuales (CCMA) también gestiona la cadena Catalunya Ràdio y sus tres emisoras (3CatInfo, Catalunya Música e iCat).

Esport3
Esport3 (estilizado como E3) es un canal de televisión abierto español, el tercer canal operado por Televisión de Cataluña, perteneciente a la Corporación Catalana de Medios Audiovisuales. Ofrece una programación de marcado carácter deportivo.
A Good Day to Die Hard
A Good Day to Die Hard (titulada  La jungla: un buen día para morir en España y Duro de matar: un buen día para morir en Hispanoamérica) es una película estadounidense de acción de 2013, dirigida por John Moore y protagonizada por Bruce Willis y Jai Courtney, siendo la quinta entrega de la saga de películas Die Hard. La intención de producirla fue anunciada por primera vez a finales del año 2010 y finalmente su estreno tuvo lugar el 14 de febrero de 2013.

Die Hard (franquicia)
Die Hard (titulada Jungla de cristal en España y Duro de matar en Hispanoamérica) es una serie de películas de acción que toma su título de la película con la que se inició la serie: Die Hard, estrenada en 1988 y basada en la famosa novela de 1979 Nothing Lasts Forever, de Roderick Thorp. Las cinco películas rodadas y estrenadas hasta la fecha ponen en valor el heroísmo que John McClane (interpretado por Bruce Willis) se ve forzado a mostrar en toda una serie de situaciones límite. McClane es un detective de la Policía de Nueva York y de la Policía de Los Ángeles.
Torneo Federal Femenino de Básquetbol 2014
El Torneo Federal Femenino de Básquetbol 2014 fue el primer torneo en disputarse en la historia del certamen. El torneo estuvo integrado por veintiún instituciones las cuales competirán para lograr el primer campeonato en este certamen y a su vez, representar a la Argentina en la Campeonato Sudamericano de Clubes Femenino. Fue organizado y reglamentado por la Confederación Argentina de Básquetbol.

Unión Florida fue el campeón al imponerse en la final a Vélez Sarsfield y obtuvo así su primer título en esta competencia, además de que fue el primer ganador de la misma.

Club Unión Florida
El Club Unión Florida es una entidad deportiva de Argentina con sede en la localidad de Florida Oeste, provincia de Buenos Aires. El club se encuentra afiliado a la Confederación Argentina de Básquetbol y a la Asociación de Clubes de Básquetbol y participa en la Liga Femenina de Básquetbol, donde se consagró campeón de la primera edición del torneo nacional en 2017.
George Stevens
George Stevens (Oakland, California; 18 de diciembre de 1904-Lancaster, California; 8 de marzo de 1975) fue un director de cine, productor, guionista y director de fotografía estadounidense. Recibió dos Premios de la Academia y el Irving G. Thalberg Memorial Award en 1953.

Ganó el Premio de la Academia al Mejor Director por Un lugar en el sol (1951), y Giant (1956). También fue nominado al Oscar por The Talk of the Town (1942), The More the Merrier (1943), Shane (1953) y The Diary of Anne Frank (1959). Entre sus películas más destacadas se encuentran Swing Time (1936), Gunga Din (1939), Woman of the Year (1942) y The Greatest Story Ever Told (1965).

La mujer del año
Woman of the Year (conocida en español como  La mujer del año) es una película estadounidense de drama y comedia romántica dirigida por George Stevens y estrenada en 1942. Protagonizada por Spencer Tracy y Katharine Hepburn, escrita por Ring Lardner, Jr., Michael Kanin y John Lee Mahin y producida por Joseph L. Mankiewicz.

La trama de la película trata sobre la relación entre Tess Harding, una corresponsal de asuntos internacionales, elegida "Mujer del año" y Sam Craig, un escritor deportivo, que se conocen, se casan y encuentran problemas como resultado de su inquebrantable compromiso.

En 1999, esta película fue seleccionada por la Biblioteca del Congreso para su conservación en el Registro Nacional de Películas de los Estados Unidos por ser "cultural, histórica o estéticamente significativa".

Además, la película fue candidata a dos nominaciones en los Premios Oscar; ganó como mejor guion original y fue la cuarta nominación para Katharine Hepburn.
Scytodes globula
La araña tigre, araña de patas largas o escupidora (Scytodes globula) es un araña araneomorfa de la familia Scytodidae que puede encontrarse en zonas rurales  y  urbanas de Hispanoamérica. En ciertas condiciones, puede actuar como depredador natural de la "araña violinista" o "de rincón" (Loxosceles laeta).

Loxosceles laeta
La araña violinista, también llamada reclusa chilena, loxósceles argentina, araña de rincón o araña de los rincones (Loxosceles laeta), es una especie de araña araneomorfa de la familia Sicariidae (antes, de la familia Loxoscelidae) que suele esconderse en grietas y rincones de difícil acceso, de ahí su nombre. Es considerada como la más peligrosa de las arañas del género Loxosceles[cita requerida], ya que su mordedura produce frecuentemente reacciones sistémicas severas e incluso la muerte. El arácnido Sicarius está emparentada con esta araña y, por ende, también se considera peligrosa.
Luisa Isabel Álvarez de Toledo
Luisa Isabel Álvarez de Toledo y Maura (Estoril, 21 de agosto de 1936-Sanlúcar de Barrameda, 7 de marzo de 2008) fue una aristócrata, escritora e historiadora española, xxi duquesa de Medina Sidonia —el primer ducado hereditario que se concedió en la Corona de Castilla, en 1445— y  varias veces grande de España, que ostentó la jefatura de tres importantes casas nobiliarias: la de Medina Sidonia, la de Villafranca del Bierzo y la de los Vélez.

Fue habitualmente conocida como  el sobrenombre de «la Duquesa Roja» debido a sus ideales democráticos y su oposición al franquismo, que hicieron de ella una noble aristócrata atípica. Su residencia principal fue el Palacio de los duques de Medina Sidonia, situado en Sanlúcar de Barrameda, que alberga uno de los archivos privados más importantes de Europa. Dedicó gran parte de su vida a la conservación y catalogación del Archivo de la Casa de Medina Sidonia, así como a la creación de la Fundación Casa Medina Sidonia.

Palacio de los duques de Medina Sidonia
El palacio de los duques de Medina Sidonia está situado en la ciudad española de Sanlúcar de Barrameda, en la andaluza provincia de Cádiz. Forma parte del Conjunto histórico-artístico de Sanlúcar de Barrameda, declarado como tal en 1973.
El palacio fue declarado Monumento Histórico-Artístico el año 1978, junto con Las Covachas.
En la actualidad es sede de la Fundación Casa Medina Sidonia.
Federación Rosarina de Football
La Federación Rosarina de Football fue una institución de fútbol de la ciudad de Rosario, disidente a la Liga Rosarina de Fútbol. Fue creada en noviembre de 1912  y disuelta a comienzos de 1914. Estaba directamente afiliada a la Federación Argentina de Football y es por ello que la Asociación del fútbol argentino (ente madre del fútbol de aquel país) la reconoce como oficial.

Los equipos rosarinos de la Federación fueron invitados a participar de la Copa de Competencia que se organizó en 1913 (ganada por Rosario Central).

Liga Rosarina de Fútbol
La Liga Rosarina de fútbol fue el máximo organismo rector del fútbol de la ciudad de Rosario entre los años 1905 y 1930.  A partir de 1913, el ganador del campeonato de Primera División del fútbol de Rosario representaba a la Liga Rosarina en la Copa Dr. Carlos Ibarguren, jugando por el "Campeonato Argentino" ante el campeón de la Primera División de Argentina.
Vampires: Los Muertos
Vampires: Los Muertos es una película estadounidense de 1998 secuela de Vampiros de John Carpenter. Protagonizada por Jon Bon Jovi, mientras que fue producida por John Carpenter y escrita y dirigida por Tommy Lee Wallace.

Vampiros (película de 1998)
John Carpenter's Vampires (en España Vampiros de John Carpenter) es una película de western-horror dirigida por John Carpenter en 1998. Con guion de Don Jakoby es una adaptación libre de la novela Vampire$ escrita por John Steakley. Está protagonizada por James Woods, Daniel Baldwin, Sheryl Lee y Thomas Ian Griffith. Caracterizada por su fuerte estética de western y sus alusiones al fuerte liderazgo masculino, está considerada una de las influyentes en el subgénero del cine de vampiros.

La película tuvo dos secuelas: Vampires: Los Muertos (2002), dirigida por Tommy Lee Wallace y protagonizada por Jon Bon Jovi, y Vampires: The Turning (Vampiros 3: el retorno) (2005) dirigida por Martin Jay Weiss.