hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Punta de la Armada
La punta de la Armada (en inglés: Navy Point) es un cabo ubicado en el centro-este de la isla Soledad, que está al sur de puerto Groussac y marca el extremo oriental de la península Camber.

En esta punta existe una pequeña baliza, y junto a la punta Ingeniero de la península Giachino, forma la boca de entrada a la rada de Puerto Argentino.

Esta punta se encuentra en el archipiélago de las islas Malvinas, que según la Organización de las Naciones Unidas (ONU), están en litigio de soberanía entre el Reino Unido, quien la administra como parte del territorio británico de ultramar de las Malvinas, y la Argentina, quien reclama su devolución, y la integra en el departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

En las inmediaciones de este accidente geográfico se desarrollaron varias acciones bélicas durante la guerra de las Malvinas en 1982.

Punta Ingeniero
La punta Ingeniero (en inglés: Engineer Point) es un cabo ubicado en el centro-este de la isla Soledad, que está al sur de puerto Groussac y marca el extremo occidental de la península Giachino.

En esta punta existe una pequeña baliza, y junto a la punta de la Armada de la península Camber, forma la boca de entrada a la rada de Puerto Argentino.

Esta punta se encuentra en el archipiélago de las islas Malvinas, que según la Organización de las Naciones Unidas (ONU), están en litigio de soberanía entre el Reino Unido, quien la administra como parte del territorio británico de ultramar de las Malvinas, y la Argentina, quien reclama su devolución, y la integra en el departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

En las inmediaciones de este accidente geográfico se desarrollaron varias acciones bélicas durante la guerra de las Malvinas en 1982.
La novela del Cholito
La novela del Cholito es una telenovela ecuatoriana de comedia dramática producida la cadena de televisión Ecuavisa, dirigida por Jorge Toledo. La historia se basa en el personaje de "El Cholito", interpretado por David Reinoso, quien hace blackface dentro del programa cómico Vivos.

Protagonizada por David Reinoso, Giovanna Andrade y Flor María Palomeque, con las participaciones antagónicas de Julio César Herrera, Ruddy Rodríguez, Andrés Garzón, Bernardo Menendez, Carlos Valencia, Pablo Mario Ansaldo, Xavier Pimentel, Rosanna Constante y las primeras actrices Martha Ontaneda, Tania Salas y Martha de Salas. Cuenta además con las actuaciones estelares de Catherine Velasteguí, Roberto Chávez, Marcela Ruete, Issam Eskandar, María José Blum y los primeros actores Miriam Murillo, Luis Villamar y Antonio Aguirre.

Giovanna Andrade
Giovanna Antonella Andrade Franco (Guayaquil; 7 de octubre de 1983) es una actriz y presentadora de TV ecuatoriana, conocida por sus actuaciones en telenovelas como Yo vendo unos ojos negros y El cholito.
AEW Dynamite
AEW Dynamite, también conocido como All Elite Wrestling: Dynamite, Wednesday Night Dynamite o simplemente Dynamite, es un programa de televisión de entretenimiento deportivo de lucha libre profesional producido por All Elite Wrestling. El show se transmite en vivo semanalmente desde TNT, durante dos horas y se estrenó el 2 de octubre de 2019. Es el primer programa de lucha libre profesional que se transmite en TNT desde el episodio final de WCW Monday Nitro en 2001.

El 15 de noviembre de 2020, Space anunció que trasmitirán Dynamite para América Latina, comenzando desde el 22 de ese mismo mes y durante los días domingos, retransmitiendo el programa que se realiza en vivo los miércoles en TNT para Estados Unidos.

A partir de enero de 2022, AEW Dynamite se trasladó a TBS obteniendo 1 millón de espectadores.

TNT (canal de televisión)
TNT (originalmente una abreviatura de Turner Network Television) es un canal de televisión por cable básico estadounidense propiedad de Warner Bros. Discovery que se lanzó el 3 de octubre de 1988. El propósito original de TNT era transmitir películas clásicas y series de televisión sobre las que Turner Broadcasting mantenía los derechos indirectos a través de su subestación TBS. Desde junio de 2001, la cadena cambió su enfoque a series de televisión dramáticas y largometrajes, junto con algunos eventos deportivos (incluidos la NBA, NHL, el Campeonato de la División I de Baloncesto Masculino de la NCAA y el programa de lucha libre profesional AEW Rampage), a medida que TBS cambió su enfoque a programación cómica.

A septiembre de 2018, TNT fue recibido por aproximadamente 89.573 millones de hogares suscritos a un servicio de televisión por suscripción en todo Estados Unidos.
Porta Esquilina
La Porta Esquilina también conocida como Arco de Galieno es una puerta de las Murallas Servianas, construida en Roma, más concretamente en el Esquilino, justo al lado de la iglesia de San Vito. La tradición la remonta al siglo VI a. C., cuando se dice que estas murallas fueron construidas por el rey romano Servio Tulio. Sin embargo, los estudios modernos y las pruebas arqueológicas indican que data del siglo IV a. C. El arco de la puerta se volvió a dedicar en 262 como Arco de Galieno.

Murallas servianas
Las Murallas servianas (en latín: Murus Servii Tullii) eran una barrera defensiva construida alrededor de la ciudad de Roma al principio del siglo IV a. C. Las murallas tenían una anchura de 3,6 metros y una longitud de unos 11 kilómetros, con más de una docena de puertas.

El nombre hacía honor al Rey de Roma, Servio Tulio. Aunque el trazado parece datar del siglo VI a. C. los restos actuales que se conservan datan del periodo final de la República romana, como prevención tras el saqueo de Roma posterior a la batalla de Alia durante la primera invasión gala de la península italiana. Los galos, al parecer, tuvieron un fácil acceso a la ciudad, posiblemente porque los etruscos les obligaron a desmantelar las defensas que mantenían.
Geoffrey Miller
Geoffrey Franklin Miller (Cincinnati, Ohio, 1965) es un psicólogo evolucionista estadounidense que actualmente trabaja como profesor asociado de psicología  en la Universidad Estatal de Nuevo México. Conocido por su experiencia en la selección sexual en la evolución del ser humano y la evolución de la inteligencia humana, y por sus teorías sobre cómo la evolución del cerebro humano se desarrollara por la selección sexual de ornamentación  como carácter sexual secundario.

Selección sexual en la evolución del ser humano
Selección sexual en la evolución del ser humano concierne el concepto de la selección sexual, introducido por Charles Darwin como un elemento de su teoría de la selección natural, que describe en que manera la selección sexual se afecta a seres humanos. No se ha establecido con firmeza el papel de la selección sexual en la evolución humana aunque se ha citado la neotenia en humanos como causa de la selección sexual humana. También se ha sugerido que el cerebro humano es un producto de la selección sexual, o sea que se ha desarrollado como un ornamento sexual por uso en cortejar hembras, a cambio de haberse desarrollado por la necesidad de sobrevivir, y que este desarrollo se ha conformado con el modelo de Fisherian runaway resumido por Ronald Fisher en la parte temprana del siglo XX.
Moisés Espírito Santo
Moisés Espírito Santo (Batalha, 20 de mayo de 1934-24 de enero de 2025) fue un etnólogo, lingüista y experto en estudios de toponimia portugués. Profesor catedrático de la Universidad Nueva de Lisboa; profesor catedrático en sociología de las religiones, profesor de sociología en el Departamento de Sociología de la Facultad de Ciencias Sociales y Humanas.

Universidad Nueva de Lisboa
La Universidade Nova de Lisboa (UNL), popularmente conocida por «a Nova» ―La nueva―, es una universidad pública portuguesa integrada por nueve unidades orgánicas ubicadas en el área metropolitana de Lisboa, en las ciudades de Lisboa, Oeiras, Almada y Cascais.

La institución figura entre las quince mejores universidades de Europa y entre las cincuenta mejores del mundo con menos de cincuenta años de antigüedad, según el ranking QS Top 50 under 50, que evalúa criterios como reputación académica e internacionalización.

La rectoría de la universidad se encuentra ubicada en Lisboa, en la freguesia de Campolide. La UNL cuenta con más de 19 000 estudiantes y más de 1700 docentes, distribuidos en cinco facultades, tres institutos y una escuela superior, que imparten programas en diversas áreas del conocimiento.
Margaret Atwood
Margaret Eleanor Atwood (Ottawa, 18 de noviembre de 1939) es una poetisa, novelista, crítica literaria, profesora y activista política canadiense. Conocida por escribir las novelas distópicas El cuento de la criada (1985) y Los testamentos (2019). Atwood ha ganado numerosos premios y distinciones por sus escritos, incluidos dos premios Booker Prize, el Premio Arthur C. Clarke, el Premio Franz Kafka y el Premio Princesa de Asturias. Además de ser una de las fundadoras del Premio Griffin de Poesía. Varias de sus obras han sido adaptadas al cine y a la televisión.

Es miembro del organismo de derechos humanos Amnistía Internacional y una de las personas que presiden BirdLife International, organización dedicada a la defensa de las aves.

Los testamentos
Los testamentos es una novela de 2019 de Margaret Atwood. Es una secuela de El cuento de la criada (1985). La novela está ambientada 15 años después de los acontecimientos descritos allí y es narrada por la Tía Lydia, personaje de la novela anterior; Agnes, una joven que vive en Gilead; y Daisy, una muchacha que vive en Canadá.

Los testamentos ganó el Premio Booker 2019 junto con la novela Niña, mujer, otras de Bernardine Evaristo. También fue votada como "Mejor novela de ficción" en los Goodreads Choice Awards 2019, ganando por más de 50 000 votos.
Ameghiniana
Ameghiniana es una revista científica fundada en 1957 por la Asociación Paleontológica Argentina y una de las publicaciones paleontológicas más influyentes de América del Sur. Su nombre homenajea al naturalista argentino Florentino Ameghino.  Publica artículos en inglés sobre paleontología de invertebrados, vertebrados, icnología y paleobotánica, con un fuerte enfoque en el Gondwana austral y los ecosistemas del hemisferio sur.

A lo largo de su historia ha sido el vehículo de trabajos fundamentales, entre ellos la descripción original de Herrerasaurus ischigualastensis, uno de los dinosaurios más antiguos y emblemáticos del registro triásico o el Argentinosaurus huinculensis uno de los saurópodos mas grandes conocidos.

Florentino Ameghino
Florentino Ameghino (nacido Giovanni Battista Fiorino Giuseppe Ameghino) (19 de septiembre de 1853, Moneglia, Provincia de Génova, actual Italia- 6 de agosto de 1911, La Plata, Argentina) fue un científico autodidacta, naturalista, climatólogo, paleontólogo, zoólogo, geólogo y antropólogo de la Generación del 80 de Argentina. Ameghino estructuró la teoría autoctonista sobre el origen del hombre americano, en contraposición a la hoy universalmente aceptada interpretación alóctona.
Abismo (película de 1977)
Abismo es una película de 1977, dirigida por Peter Yates. Protagonizada por Robert Shaw, Jacqueline Bisset, Nick Nolte y Louis Gossett, Jr. en los papeles principales. Basada en la novela homónima de Peter Benchley.

Robert Shaw (actor)
Robert Archibald Shaw (Westhoughton, 9 de agosto de 1927 - Tourkamedy; 28 de agosto de 1978) fue un actor, guionista y escritor británico conocido por su participación en películas como Tiburón, La Batalla de las Ardenas, Desde Rusia con amor, Un hombre para la eternidad y El golpe. También fue conocido por haber escrito novelas como The Hidding Place y The Sun Doctor.
El Espinillo (Chaco)
El Espinillo es una localidad argentina situada en el departamento General Güemes de la provincia del Chaco, en el interfluvio de los ríos Teuco y Bermejito. El 11 de agosto de 2010 fue declarada municipio, escindiéndose del municipio de Villa Río Bermejito, de la cual dependía. El 18 de septiembre eligió su primer intendente, Ricardo Sandoval, quien es el primer intendente aborigen electo en la provincia y el primero del país perteneciente a la etnia toba.

Villa Río Bermejito
Villa Río Bermejito es una localidad y municipio del departamento General Güemes, provincia del Chaco, Argentina. Se halla sobre la margen derecha del río Bermejito, contando con un importante balneario sobre el mismo, dentro de la región del Impenetrable. Cuenta con una alta proporción de población aborigen.
Voz para el camino
Voz para el camino es un álbum de estudio de varios intérpretes chilenos, tales como Inti-Illimani, Rolando Alarcón, Homero Caro y Chagual, publicado el año 1968. Junto con Por la CUT, corresponde a los dos primeros álbumes de estudio de Inti-Illimani.

Por la CUT
X la CUT es un álbum de estudio interpretado por varios músicos chilenos: Inti-Illimani y los integrantes de Quilapayún Rodolfo Parada y Willy Oddó, además de Los Pirquineros, Lucy Díaz, Joaquín Espinoza y El Huacho. Junto con Voz para el camino, corresponde a los dos primeros álbumes en que participó Inti-Illimani.

Tanto el título de la canción como el contenido de las canciones se refieren a la defensa de la Central Única de Trabajadores de Chile (CUT), una central sindical chilena creada en 1953 y que existió hasta 1973, año en que se produjo el Golpe de Estado.
Francisco Ximénez
Francisco Ximénez de Quesada o Francisco Jiménez de Quesada, OP (Écija, 23 de noviembre de 1666 - Guatemala, 1722) fue un fraile dominico español reconocido por su conservación del narrativo Popol Vuh, un libro sagrado de los mayas. Su versión está conservada en columnas paralelas en quiché y en español; sin embargo, investigaciones posteriores han demostrado que el padre Ximénez modificó las traducciones de los textos para facilitar la introducción de la doctrina cristiana entre los indígenas guatemaltecos.

Popol Vuh
Popol Vuh (del quiché: Popol Wuj ‘Libro del consejo’) es el nombre de una recopilación bilingüe de narraciones míticas, legendarias e históricas del pueblo maya k'iche' o quiché, el pueblo indígena en la actual Guatemala con mayor cantidad de población. Este libro, de gran valor histórico y espiritual, ha sido considerado el libro sagrado de los mayas. En la ortografía kꞌicheꞌ contemporánea el libro se llama Popol Wuj, conforme a las normas de la Academia de Lenguas Mayas de Guatemala.

El Popol Vuh, también conocido como Libro del consejo, es un libro que atesora gran parte de la sabiduría y muchas de las tradiciones de la cultura maya, establecida principalmente en lo que hoy en día es Guatemala. Es un completo compendio de aspectos de gran importancia como religión, astrología, mitología, costumbres, historia y leyendas que relatan el origen del mundo y de la civilización, así como de los muchos fenómenos que suceden en la naturaleza.
En la luz de una estrella
En la luz de una estrella es una película de Argentina en blanco y negro dirigida por Enrique Santos Discépolo según su propio guion escrito en colaboración con Armando Discépolo que se estrenó el 7 de mayo de 1941 y que tuvo como protagonistas a Hugo del Carril, Ana María Lynch, María Esther Gamas y Zully Moreno.

Zully Moreno
Zulema Esther González Borbón, conocida como Zully Moreno (Villa Ballester, provincia de Buenos Aires, 17 de octubre de 1920-Buenos Aires, 25 de diciembre de 1999), fue una actriz cinematográfica argentina de la Época de Oro del cine argentino. Apareció en más de 70 películas, obteniendo premios a mejor actriz de la Academia Argentina de Artes y Ciencias Cinematográficas y del Círculo de Escritores Cinematográficos de España.
Hidrografía de Honduras
Honduras cuenta con 19 cuencas hidrográficas, sus principales ríos son el río Coco con 550 kilómetros de longitud y el río Patuca con 500 kilómetros de longitud. El lago de Yojoa es el lago más grande de Honduras, con un área de 90 km².

Una gran parte del agua de Honduras se encuentra en los ríos, quebradas, lagos, esteros y lagunas, aun así el volumen de agua subterránea es mayor que el agua en la superficie, en la zona norte se consume un 70 % de aguas subterráneas, debido a esto el nivel freático ha disminuido, debido a la extranccion de cientos de pozos para usos industriales y para el consumo humano que extraen agua de la capa freática y estas aguas regresan como aguas residuales y con desechos sólidos a contaminar estas fuentes de agua.

Lago de Yojoa
El Lago de Yojoa es un lago de Honduras, Centroamérica. tiene una longitud de 16 km y un ancho de 6 km. Se localiza entre los departamentos de Comayagua, Cortés y Santa Bárbara. El Lago de Yojoa se encuentra a unos 184 kilómetros de Tegucigalpa, la capital de Honduras. Desde 2005, es reconocido como un área RAMSAR.
Ringo (personaje)
Ringo es un personaje recurrente en películas del subgénero Spaghetti western, aunque normalmente se utiliza para referirse al personaje interpretado por Giuliano Gemma (acreditado como Montgomery Wood)  en las películas Una pistola para Ringo y El retorno de Ringo.

Una pistola para Ringo
Una pistola para Ringo es una película rodada en 1965, en Italia y en Almería. Es un spaghetti western muy conocido, y considerado un icono del subgénero.

La película fue dirigida por Duccio Tessari, y contó con la actuación de Giuliano Gemma en el papel de Ringo. Hay una secuela de 1966: Il ritorno di Ringo.
Hombre de Titanio
El Hombre de Titanio ("Chelovek-Titan") (Inglés 
Titanium-Man) es el nombre de dos personajes ficticios, supervillanos en Marvel Comics. El original Hombre de Titanio apareció por primera vez en Tales of Suspense #69 (septiembre de 1965), creado por Stan Lee y Don Heck.

Dínamo Carmesí
El Dínamo Carmesí (Ruso: Красное Динамо, Krasnoye Dinamo) es el nombre de varios personajes que aparecen en los cómics de Marvel Comics, la mayoría de los cuales han sido supervillanos. Los varios Dínamo Carmesís usan un exoesqueleto mecánico como agentes rusos o soviéticos que se han enfrentado con Iron Man a lo largo de su carrera heroica. El Dínamo Carmesí original apareció por primera vez en el Tales of Suspense # 46 (octubre de 1963).
Mastodon
Mastodon es una banda estadounidense de metal progresivo fundada el 13 de enero de 1999 por los guitarristas Brent Hinds y Bill Kelliher, el batería Brann Dailor y el bajista Troy Sanders en Atlanta. Aunque comenzaron como quinteto, con el vocalista Eric Saner, la banda se caracteriza por ser un cuarteto en el que los miembros comparten las labores vocales en los distintos temas. Con la excepción de su álbum debut, Remission, todos los trabajos de la banda han entrado en el Billboard 200; a destacar los top 10 alcanzados por The Hunter y Once More 'Round the Sun.

A lo largo de su carrera, Mastodon ha lanzado siete álbumes de estudio, dos recopilatorios y dos en directo. La banda también ha conseguido un premio Grammy en la categoría de mejor interpretación de metal por la canción «Sultan's Curse».

Bill Kelliher
Bill Kelliher (Rochester, Nueva York; 23 de marzo de 1971) es un guitarrista estadounidense que forma parte de la banda de Sludge metal, Mastodon, en la que permanece como miembro fundador junto con el batería Brann Dailor. Junto con el otro guitarrista de la banda, Brent Hinds, recibió el premio Golden Gods el 12 de junio de 2007.
Mantón de Manila
El mantón de Manila es un lienzo cuadrado de seda decorado en colores vivos con flores, pájaros o fantasías, y rematado en todo su perímetro por flecos. De origen chino, se hizo muy popular desde mediados del siglo XIX en España e Hispanoamérica como complemento del vestuario femenino. Fue inmortalizado por pintores como Joaquín Sorolla, Hermen Anglada Camarasa, Ramón Casas o Julio Romero de Torres.

En la cultura tradicional del vestido femenino, el mantón de Manila se asocia a la mujer andaluza, la manola madrileña, el casticismo en la geografía universal de influencia hispana, el flamenco y la elegancia de corte exótico.

Indumentaria femenina en España
Indumentaria femenina en España es el conjunto, evolución y expresión del vestido de mujer a lo largo de la historia española. Parte de precedentes con marcada personalidad desde la sofisticada estética oriental de la mujer ibera a las funcionales vestimentas de hispanorromanas y visigodas, las aportaciones de la cultura mozárabe estudiadas ya por Gómez-Moreno y Sánchez-Albornoz, y las señas de identidad del vestido románico y gótico. Todo ello configuraría a partir del Renacimiento, la personalidad 'española' en la historia del traje femenino.
Puerta de Barcelona (Cardona)
La Puerta de Barcelona o Portal de Nuestra Señora de la Piedad fue una de las puertas de acceso que había en la muralla que rodeaba la ciudad de Cardona.
De los cuatro construidos (Puerta de Graells o Portal de Santa María, Puerta de Barcelona, Puerta de San Miguel o Portal de Capdevila y Puerta de Flug o Portal de la Fortesa o de San Roque) la Puerta de Graells es el único portal de acceso a Cardona que todavía queda en pie. Al mismo tiempo también existían cuatro portales de menores dimensiones —portales o portezuelas— para permitir la comunicación con lugares próximos de la villa. Estos portales menores fueron el Portal de Fontcalda, el Portalet de la Pomalla, el Portalet del Valle y el Portalet de la Feria.

Puerta de San Miguel (Cardona)
La Puerta de San Miguel o Portal de Capdevila es una de las puertas de acceso que había en la muralla que rodeaba la villa de Cardona de la comarca del Bages en la provincia de Barcelona. Fue construida entre 1370-1380. En 2007 fue declarado Bien Cultural de Interés Nacional: R07.

De las cuatro construidas (Puerta de Graells o Portal de Santa María, Puerta de Barcelona o Portal de Nuestra Señora de la Piedad, Puerta de San Miguel o Portal de Capdevila y Puerta de Flug o Portal de Fortesa o de San Roque) la Puerta de Graells es la única que todavía queda en pie. Asimismo también existían cuatro portales de dimensiones menores —portales o portezuelas— para permitir la comunicación con lugares próximos de la villa. Estos portales menores fueron el Portal de Fontcalda, el Portalet de la Pomalla, el Portalet del Valle y el Portalet de la Feria.
Candela Saitta
Candela Saitta (Buenos Aires, 11 de mayo de 2003) es una actriz argentina. Se dio a conocer por su trabajo en la serie policial Último primer día (2022), hasta que adquirió reconocimiento internacional por sus papeles en las series Máxima (2024) y The Walking Dead: Daryl Dixon (2025).

Máxima (serie de televisión)
Máxima es una serie de televisión por internet biográfica neerlandesa, basada en el libro Máxima Zorreguieta, madre patria (2021), para Videoland. La trama cuenta los inicios de la reina Máxima de los Países Bajos como economista argentina y su primer encuentro con Guillermo Alejandro de los Países Bajos durante su juventud en Sevilla, España. Está protagonizada por Delfina Chaves, Martijn Lakemeier, Elsie de Brauw, Sebastian Koch, Daniel Freire y Valeria Alonso. Se estrenó el 20 de abril de 2024 en Países Bajos. En España, la serie se emitió el 19 de junio en Atresmedia y Antena 3. Su lanzamiento en América Latina fue el 15 de agosto en Max.

El 16 de septiembre de 2024, la serie fue renovada para una segunda temporada, la cual tendrá su estreno el 14 de marzo de 2026.