hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lenguas iranias orientales
Los idiomas iranios orientales son un subgrupo de lenguas iranias que emergieron en tiempos iranios medios (desde alrededor del siglo IV a. C.). El idioma avéstico es a menudo clasificado como iranio oriental temprano, pero esto no es seguro. En los idiomas iranios orientales se distingue una rama meridional y otra septentrional, pero a pesar de ello, el iranio oriental permaneció un continuo dialecto único sujeto a innovación común.

Como opuesto a los dialectos iranios occidentales medios, el iranio oriental medio conserva sílabas final de palabra. El iranio oriental se cree que se separó del iranio occidental en el curso de finales del II milenio a. C., y estaba posiblemente ubicado en la cultura de Yaz.

El idioma iranio oriental superviviente más amplio es el pastún con unos 40 millones de hablantes, un idioma mayoritario en Afganistán y Pakistán occidental.

Lenguas iranias occidentales
Los idiomas iranios occidentales son un subgrupo de los idiomas iranios, atestiguados desde los tiempos del persa antiguo (siglo VI a. C.).

Las dos sub-ramas son:

Idiomas iranios noroccidentales

Idiomas iranios suroccidentales

La oposición de estos dos grupos de dialectos es evidente ya en los tiempos iranios antiguos, con la oposición entre el persa antiguo y el medo.
Leopoldo II del Sacro Imperio Romano Germánico
Leopoldo de Habsburgo-Lorena (Viena, 5 de mayo de 1747 - Viena, 1 de marzo de 1792) fue un archiduque austriaco y luego emperador del Sacro Imperio Romano Germánico. Era hijo de los emperadores María Teresa de Habsburgo y Francisco I de Lorena. Gran duque de Toscana (1765-1790), emperador del Sacro Imperio Romano Germánico, rey de Hungría y de Bohemia (1790-1792) al fallecer su hermano José II.

Su nombre en alemán era Leopold II von Habsburg-Lothringen.

Juan de Habsburgo-Lorena
Juan de Habsburgo-Lorena o Juan de Austria (en alemán: Johann von Österreich; 20 de enero de 1782 - 11 de mayo de 1859) fue un noble, militar, político e industrial austríaco. Archiduque y miembro de la Dinastía Habsburgo. Llegó a ser regente imperial (Reichsverweser).
Dark wave
El dark wave, también expresado en ocasiones como darkwave, es un género musical que comenzó a finales de los años 1970 coincidiendo con el momento de popularidad e influidos por la new wave y el post-punk. Construido sobre esos puntales estilísticos, el dark wave añadía además letras oscuras e introspectivas junto a un trasfondo de lamento en el sonido de algunos grupos. En los años 80, en paralelo al dark wave se desarrolló toda una subcultura. Los miembros de esta se hacían llamar wavers o dark wavers. Los grupos de post-punk que inspiraron el rock gótico dotaron de ímpetu inicial al movimiento. Como resultado, el dark wave se relaciona con la subcultura gótica.

Coldwave
Coldwave (ola fría en español) es un género musical que en principio se refiere a una variante del new wave a finales de los años 1970s en Francia y sur de Bélgica. El término musical fue utilizado en 1977 para describir la música de la banda inglesa y británica Siouxsie And The Banshees. Su influencia principal se encuentra también en bandas como Joy Division, Bauhaus o The Cure y encuentra su manifestación en grupos como: KaS Product, Martin Dupont, Asylum Party, Norma Loy, Clair Obscur, Marquis de Sade, Opera Multi Steel, Trisomie 21 o South of No North
Talina
Talina es una proteína de alto peso molecular citoesquelético, una proteína concentrada en regiones de célula –sustratum y, en linfocitos, en contactos célula–célula.  Descubierto en 1983 por Keith Burridge y colegas, la talina es una proteína ubicua citosólica encontrado en concentraciones altas en adhesiones focales.  Es capaz de enlazar integrinas al citoesqueleto de actina tanto directamente o indirectamente por interaccionar con la vinculina y alfa-actinina.

Además, la talina-1 impulsa el mecanismo de extravasación a través de microvasculatura humana modificada en sistemas microfluídicos. La talina-1 está involucrado en cada parte de la extravasación que afecta a la adhesión, la migración trans-endotelial y las etapas de invasión.

Integrina
Las integrinas son una superfamilia de glucoproteínas que participan mayoritariamente en la unión de las células con la matriz extracelular, aunque hay algunas que también participan en la unión célula-célula. Están presentes en la superficie celular en elevadas concentraciones.
Silvia Arderius
Silvia Arderius Martín (Madrid, 11 de julio de 1990) es una jugadora de balonmano española. Juega actualmente en la posición de central en el Club Balonmano Femenino Málaga Costa del Sol de la Liga Guerreras Iberdrola y fue internacional absoluta con la Selección femenina de balonmano de España, con la que se proclamó subcampeona del Mundo en 2019.

Club Balonmano Femenino Málaga Costa del Sol
El Club Balonmano Femenino Málaga Costa del Sol, más conocida como el Costa y, en la actualidad, por el patrocinio de la Diputación, Costa del Sol Málaga, es un equipo femenino español de balonmano de la ciudad de Málaga, campeón de Liga en 2023.
Diminutivo
Los diminutivos son afijos derivativos que modifican el significado de una palabra, generalmente un sustantivo, típicamente para dar un matiz de tamaño pequeño o de poca importancia, o bien como expresión de cariño o afecto. En ocasiones pueden tener un sentido despectivo, según el contexto. Estos afijos son muy comunes en las lenguas romances, pero también se dan en otras muchas familias lingüísticas. Los diminutivos son un tipo de derivación apreciativa.

Derivación apreciativa
La derivación apreciativa es un tipo de derivación que altera semánticamente una palabra base, modificando su sentido de un modo subjetivo, emotivo, sin cambiar su categoría.

Algunos ejemplos en español son:

gato - gatito,

sombrero - sombrerazo.

Este tipo de derivación no se da solo en lenguas indo-europeas, por ejemplo el náhuatl (idioma con el que el español no tiene origen ni desarrollo en común) tiene dos sufijos diminutivos uno reverencial -tzin (usado para personas queridas o familiares) y otro depreciativo (usado con personadas despreciadas u objetos poco importantes) -ton. Por ejemplo:

No-nān-tzin ('mi apreciada madrecita'), Cihua-tzin ('amada esposa').

cihua-ton ('mujercilla'), chichi-ton ('perrucho')
Pedrito Rico
Pedrito Rico, nombre artístico de Pedro Rico Cutillas (Elda, 7 de septiembre de 1932-Barcelona, 21 de junio de 1988), fue un cantante de copla, flamenco y canción melódica, bailarín y actor español. Durante finales de los años cincuenta y la década de los sesenta fue especialmente popular en Argentina y otros países de Latinoamérica, y en menor medida en España, de donde se exilió por la persecución del franquismo debido a su homosexualidad.

Publicó más de una decena de álbumes con temas como «Mi escapulario», «Dos cruces» o versiones de «Mi jaca» y «Campanera», y protagonizó la película argentina El Ángel de España (1957) y las españolas Feria en Sevilla (1962) y Vestida de novia (1966).

Elda
Elda es un municipio y ciudad española situada al sur de la Comunidad Valenciana en la provincia de Alicante. Pertenece a la comarca del Medio Vinalopó, de la cual es capital administrativa, tiene una población de 55 222 habitantes (INE 2025) y ocupa un área de 45,79 km². Cuenta con un equipo de fútbol de Primera federación, el Club Deportivo Eldense y un equipo en primera división de balonmano femenino,el Club Balonmano Elda Prestigio El casco urbano se encuentra ubicado en una fértil terraza a orillas del río Vinalopó, y está rodeado de un circo de montañas. La relativa falta de suelo para crecer provocó hace décadas que el casco urbano se fusionara totalmente con el de Petrel, formando así una conurbación de casi 90 000 habitantes que en la vida cotidiana de los vecinos, existe como si fuera una sola ciudad. Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.
Coordinadora Clasista Magisterial
La Coordinadora Clasista Magisterial (CCM) fue un organismo generado del Partido Comunista del Perú-Sendero Luminoso (PCP-SL). El objetivo de la Coordinadora Clasista Magisterial era desplazar al Sindicato Único de Trabajadores de la Educación del Perú (SUTEP), que era controlado por el Partido Comunista del Perú-Patria Roja (PCP-PR) como nueva organización que agrupara a los docentes peruanos y ponerlos al servicio de la "guerra popular" propuesta por la organización terrorista. Para el PCP-SL, la educación era un medio mediante el cual su ideología podía llegar a las masas. El maestro era visto como un medio de difusión para captar adherentes.

Sindicato Único de Trabajadores de la Educación del Perú
El Sindicato Unitario de Trabajadores de la Educación del Perú (SUTEP, también conocido como el Sindicato Único de Trabajadores de la Educación del Perú antes de 1984) es un sindicato peruano que agrupa a docentes que trabajan en colegios públicos. Es el sindicato con mayor cantidad agremiados en el Perú, y fue uno de los primeros reconocidos por el Ministerio de Educación.
Fuentes de la plaza de San Pedro
Las fuentes de la plaza de San Pedro son dos fuentes gemelas situadas en la plaza homónima de Roma, incluida en el territorio de la Ciudad del Vaticano, y colocadas en el eje mayor de la plaza elíptica, en línea con el obelisco egipcio situado en el centro.

Plaza de San Pedro
La plaza de San Pedro (en italiano: Piazza San Pietro; en latín: Forum Sancti Petri) es la plaza situada delante de la basílica de San Pedro en la Ciudad del Vaticano, enclavada dentro de Roma. Situada en el límite del centro histórico, a 19 m. s. n. m., la plaza forma parte de la Ciudad del Vaticano y está delimitada por la frontera con el Estado italiano. Sus principales accesos, a través del rione de Borgo, que se encuentra al este de la plaza, son la Via della Conciliazione y la Via di Porta Angelica.
Lutra nippon
La nutria japonesa (Lutra lutra whiteleyi) es una subespecie extinta de mamífero carnívoro de la familia de los mustélidos de hábitat acuático, es la subespecie de la nutria europea (Lutra lutra)

La especie se distribuía en Japón y se extinguió debido a la destrucción de su hábitat, la perturbación en los ambientes ribereños y especialmente la caza. Algunos autores la consideran sinónima de la ampliamente distribuida nutria europea Lutra lutra.

Es el animal escogido como símbolo de la prefectura de Ehime.

Lutra lutra
La nutria europea de río (Lutra lutra), también conocida como nutria euroasiática de río,  es una especie de mamífero carnívoro de la familia Mustelidae endémico del continente europeo se encuentra en y a lo largo de sus vías fluviales y costas. Una nutria de río adulta puede pesar entre 5 y 14 kg. La nutria de río está protegida y aislada por una capa de pelaje gruesa y repelente al agua.
Autobiografía de un esclavo
Autobiografía de un Esclavo es un libro escrito cerca de 1835 por el poeta cubano Juan Francisco Manzano.En el libro se narran los primeros años de la vida de Manzano en la esclavitud y se describe parte de la esclavitud en Cuba.La obra es considerada la única autobiografía de esclavos publicada en el Caribe de habla hispana; y se halla incompleta porque se perdió o fue sustraída la continuación o segunda parte, que fue posesión del español Ramón de Palma.

Juan Francisco Manzano
Juan Francisco Manzano (Matanzas, Cuba, 1797, La Habana,1853) fue un poeta cubano que nació esclavo durante el periodo colonial. Escribió dos poemarios y su autobiografía, que se publicaron antes de que obtuviera la libertad en 1836. Su Autobiografía constituye el texto más divulgado de la narrativa antiesclavista y se considera un texto clave para comprender el periodo colonial.

En 1844 fue víctima de una acusación falsa por supuestamente haber participado en la Conspiración de la Escalera. Fue condenado a prisión y después de salir de la cárcel no volvió a escribir, muriendo en la pobreza en 1856. Juan Francisco Manzano es considerado hoy como uno de los más valiosos e influyentes escritores cubanos del siglo XIX.
Ducado de Gran Polonia
El Ducado de Gran Polonia fue una provincia histórica del Reino de Polonia establecida en 1138 según el Testamento de Bolesław III Krzywousty. Existió durante el periodo de fragmentación de Polonia hasta 1320, con centros en Poznań, Gniezno y Kalisz en la región de Gran Polonia.

Gran Polonia (región histórica)
Gran Polonia (en polaco: Wielkopolska; en alemán: Großpolen; en latín: Polonia Maior) es una región histórica del centro-oeste de Polonia. Su ciudad principal es Poznań. Administrativamente, la mayoría de la región es parte del voivodato de Gran Polonia (en polaco: województwo wielkopolskie), aunque algunas partes están en los voivodatos de Lubusz, en el de Cuyavia y Pomerania o en el de Łódź.
Shenmue
Shenmue (莎木 o シェンムー) es un videojuego para Dreamcast que fue lanzado en 1999 en Japón y en el 2000 en Estados Unidos por SEGA y su grupo AM#2, dirigido por Yu Suzuki. Se presentaba en 4 GD-ROMs e incorporaba un sistema de juego bastante innovador denominado FREE (Full Reactive Eyes Entertainment) que permitía al jugador interactuar fácilmente con un entorno de juego muy parecido a la vida real. El jugador puede mantener una vida real a través del personaje en una serie de localizaciones tomadas de lugares reales en Yokosuka (Japón), y experimentar relaciones personales, cambios de tiempo climatológico, etc., mientras sigue el hilo argumental del juego.

Yū Suzuki
Yu Suzuki (鈴木 裕, Suzuki Yū?, nacido el 10 de junio de 1958), es uno de los más destacados creadores y productores de videojuegos de la historia, siendo su especialidad el ámbito arcade. Ha desarrollado prácticamente toda su carrera profesional en Sega, donde comenzó a trabajar en 1983. Suzuki es el responsable de la creación de algunas de las recreativas de mayor éxito de Sega, como Hang-On, Out Run, Space Harrier o Virtua Fighter; así como de la saga Shenmue para Dreamcast.
Entacmaea quadricolor
Entacmaea quadricolor es una anémona de mar de la familia Actiniidae.

Es de las denominadas "hospedantes", dado que realizan simbiosis con otras especies animales, más comúnmente con peces payaso del género Amphiprion como: A. clarkii, A. ephippium o A. frenatus, aunque también se asocian otras especies de peces con esta anémona, como Premnas biaculeatus y Dascyllus trimaculatus. También con gambas como Ancylomenes longicarpus o Periclimenes brevicarpalis.

Esta anémona recibe su nombre vulgar, anémona burbuja, de los engrosamientos en forma de bulbos que tienen sus tentáculos en el tercio superior.

Actiniaria
Las anémonas de mar o actiniarios (Actiniaria) son un orden de antozoos hexacorales. Son animales marinos que se adhieren normalmente al sustrato, en algunas ocasiones en la arena del fondo, en otras, en las rocas, y hasta en las conchas de crustáceos o moluscos. Llegan a medir desde 1.25 cm hasta 2 m de diámetro. Son pólipos solitarios, que parecen más bien una colorida planta que un animal propiamente dicho. Hay unas 1200 especies descritas. Las especies más populares están dentro de los géneros Heteractis, con largos tentáculos, como Heteractis magnifica o Stichodactyla, con tentáculos mucho menores, como Stichodactyla mertensii, lo que les da cierto aspecto de toalla o alfombra.
Capilla del Señor
Capilla del Señor es la localidad cabecera del partido de Exaltación de la Cruz, ubicado en el noroeste del área metropolitana de Buenos Aires (AMBA), en la provincia de Buenos Aires (República Argentina).

Limita con San Antonio de Areco, San Andrés de Giles, Luján, Pilar, Campana y Zárate.

Partido de Exaltación de la Cruz
Exaltación de la Cruz es uno de los 135 partidos de la provincia argentina de Buenos Aires. Su cabecera, Capilla del Señor, se encuentra ubicada a 82 km de la Ciudad de Buenos Aires. El partido forma parte del Área metropolitana de Buenos Aires (AMBA).
Teatro Municipal Rosita Ávila
El Teatro Municipal Rosta Ávila es una sala teatral de San Miguel de Tucumán, Tucumán, Argentina. Se encuentra en el complejo Central Tucumano, en adyacencia al Hotel Hilton. El teatro pertenece al municipio de la capital.

Hotel Hilton Garden Inn Tucumán
El Hotel Hilton Garden Inn es un establecimiento hotelero de San Miguel de Tucumán, Tucumán, Argentina. Este pertenece a la cadena Hilton Hotels and Resorts, ubicándose en el solar del ex-Mercado de Abasto de la capital.
Cabo Juby (territorio del protectorado español de Marruecos)
Cabo Juby, conocido también como zona sur del protectorado español de Marruecos, fue un territorio español de ultramar desde 1912 a 1958, con capital en la ciudad homónima de Cabo Juby (hoy Tarfaya) y situado en la costa atlántica de África, frente a las islas Canarias. El protectorado español de Marruecos se dividía en dos partes: el sur era Cabo Juby y el norte era el Rif.

Tarfaya
Tarfaya (en árabe: طرفاية‎) es una ciudad de la provincia de Tarfaya, en la región de El Aaiún-Saguía el-Hamra en Sahara occidental.  Está situada en la costa del océano Atlántico, a 890 km al suroeste de Rabat y a pocos kilómetros al sur del cabo Juby. Su población ascendía a 5615 habitantes en 2004.

De 1912 a 1958 fue parte de la zona sur del protectorado español de Marruecos con la denominación de Villa Bens.
Acequia de Rascaña
La acequia de Rascaña es una de las ocho acequias de la Vega de Valencia (España) que están bajo la jurisdicción del Tribunal de las Aguas de Valencia. Su origen está en el río Turia, en término municipal de Cuart de Poblet en el nuevo Azud del Repartiment. Riega las huertas y campos de la margen izquierda del antiguo río Turia dominados por esta acequia desde la acequia de Tormos hasta el mar, en los términos de Valencia y Tabernes Blanques, Alboraya y Almácera.

Azud del Repartiment
El azud del Repartiment (en valenciano y oficialmente, L'Assut del Repartiment, más conocido como La Cassola) es el nombre que recibe el azud construido con motivo de las obras del Plan Sur para el reparto de las aguas de las acequias de la Vega de Valencia (España) afectadas por el Nuevo Cauce del Turia.
Ezekiel Jackson
Rycklon Stephens (Linden, Guyana, 22 de abril de 1978) es un fisicoculturista y luchador profesional retirado guyanés, conocido por su trabajo en la WWE bajo el nombre de Ezekiel Jackson. Stephens es una vez Campeón Mundial al haber sido el Campeón de la ECW y tiene un reinado como Campeón Intercontinental de la WWE. Se retiró de los encordados después de luchar en su último combate en Westside Xtreme Wrestling (wXw) en octubre de 2015.

Stephens fue el último hombre en ganar el Campeonato de la ECW, convirtiéndolo entonces en el primer luchador guyanés y sudamericano en ostentar un título en la WWE. También es el sexto campeón mundial negro después de The Rock, Booker T, Bobby Lashley, Ron Simmons y Mark Henry.

ECW Championship
El ECW Championship (Campeonato de la ECW en español), conocido también como ECW World Heavyweight Championship (Campeonato Mundial Peso Pesado de la ECW en español), fue un campeonato mundial peso pesado de lucha libre profesional en la Extreme Championship Wrestling (ECW) y la World Wrestling Entertainment (WWE). Era el título mundial original de la promoción Extreme Championship Wrestling, posteriormente utilizado en la WWE como el título mundial de la marca ECW, complementando al Campeonato de la WWE y el Campeonato Mundial Peso Pesado; fue desactivado cuando la marca ECW cerro. Fue establecido en 1994 bajo la ECW, pero fue introducido originalmente en 1992 por el precursor de la ECW, Eastern Championship Wrestling.
Ana de Brandeburgo (1507-1567)
Ana de Brandeburgo (Berlín, 1 de enero de 1507-Lübz, 19 de junio de 1567) fue una princesa de la Casa de Hohenzollern, y duquesa de Mecklemburgo-Güstrow por su matrimonio con Alberto VII de Mecklemburgo-Güstrow.

Alberto VII de Mecklemburgo
Alberto VII, el Hermoso, duque de Mecklemburgo en Güstrow (25 de julio de 1486-5 de enero de 1547), fue un gobernante menor en el norte de Alemania en el siglo XVI. También afirmó pretensiones a tronos escandinavos basados en el linaje real de la Casa de Mecklemburgo.

En el curso del llamado feudo de los condes, la ciudad libre de Lübeck implicó al duque Alberto en su alianza con varias partes y le ofreció la corona danesa. El rey Cristián III de Dinamarca, sin embargo, logró mantener su reino: Cristóbal de Oldemburgo y el duque Alberto fueron asediados en Copenhague en 1535-1536 hasta que capitularon.
Gilda (serie de televisión)
Yo soy Gilda: amar es un milagro es una próxima serie de televisión biográfica argentina basada en la vida de la cantante argentina de cumbia, Gilda. Será protagonizada por Brenda Asnicar y producida por Habitación 1520, la misma productora de la película de 2016 protagonizada por Natalia Oreiro, Gilda, no me arrepiento de este  amor (2016).

Bajo la dirección y producción de Benjamín Ávila, la serie de trece capítulos, profundizará en los orígenes de Miriam Alejandra Bianchi como maestra jardinera y madre hasta su transformación en Gilda.

Gilda (película de 2016)
Gilda: No me arrepiento de este amor   es una película biográfica argentina, dirigida por Lorena Muñoz y escrita por Tamara Viñes. Está basada en la vida y carrera de la famosa cantante argentina Gilda, quien falleció en un accidente automovilístico en 1996. La actriz uruguaya Natalia Oreiro es la encargada de interpretar a Gilda. El estreno mundial del filme se llevó a cabo en Buenos Aires el 15 de septiembre de 2016 y su debut en las salas de cine sucedió quince días después.
José Basulto
José Jesús Basulto León (Santiago de Cuba, Cuba, 8 de agosto de 1940) es un activista, aviador y disidente cubano, líder de la organización sin ánimo de lucro de exiliados cubanos Hermanos al Rescate.

Después de que cazas MiGs cubanos derribaran aviones de Hermanos al Rescate y compañeros suyos con los que volaba en 1996, Basulto demandó al gobierno cubano. En enero de 2005 se le concedió una indemnización de 1,7 millones de dólares, y el 24 de mayo del mismo año, Basulto anunció una recompensa de un millón de dólares, proveniente de la indemnización, por cualquier información que condujera a la imputación de Raúl Castro por delitos relacionados con el narcotráfico o con el derribo de los aviones de Hermanos.

Derribo de aviones de Hermanos al Rescate
El Derribo de Aviones de Hermanos al Rescate fue una acción militar tomada por el gobierno de Cuba y ejecutada por la Fuerza Aérea el 24 de febrero de 1996, que consistió en derribar a dos aviones civiles pertenecientes a la organización benéfica estadounidense Hermanos al Rescate, formada por cubanos exiliados en Miami. El lugar físico donde fueron derribados los aviones ha sido objeto de controversias.
Carmen del Paraná
Carmen del Paraná es un distrito paraguayo del departamento de Itapúa, ubicado en la región sur del país, a unos 330 km de Asunción, la capital nacional, y a 35 km de Encarnación, capital departamental. La población se dedica principalmente a la agricultura y la ganadería, destacándose las extensas plantaciones de arroz, soja y trigo.

Es conocido como la «capital del arroz» por concentrar tres de los principales molinos procesadores de este cereal en el país, y como la «cuna de la independencia del Paraguay» por los acontecimientos ocurridos el 9 de marzo de 1811, durante la batalla de Tacuarí, que marcaron un paso decisivo hacia la gesta independentista del 14 y 15 de mayo de 1811.

Departamento de Itapúa
Itapúa es uno de los diecisiete departamentos que, junto con Asunción, Distrito Capital, forman la República del Paraguay. Su capital es Encarnación. Está ubicado en la región sur de la región oriental del país, limitando al norte con Caazapá y Alto Paraná; al sureste con la Provincia de Misiones (Argentina) y al suroeste con la Provincia de Corrientes (Argentina), de las que está separado por el río Paraná; y al oeste con Misiones. Con 436 966 habs. en 2022 es el tercer departamento más poblado —por detrás de Central y Alto Paraná—, y con 16 525 km² es el sexto más extenso por detrás de Boquerón, Alto Paraguay, Presidente Hayes, San Pedro y Concepción.

Económicamente, es considerado el tercer departamento más importante —por detrás de Central y Alto Paraná— y se le conoce como «el granero de Paraguay».