hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Estadio Universitario (UTN)
El Estadio Universitario de la Universidad Técnica del Norte es un estadio educativo y estadio multiusos. Está ubicado en la avenida 17 de Julio en el Campus de la Universidad Técnica del Norte en la Ciudadela Universitaria en el Sector El Olivo, de la ciudad de Ibarra, Es usado mayoritariamente para la práctica del fútbol, y allí juega como local el Club Social, Cultural y Deportivo Universidad Técnica del Norte, equipos de la Segunda División del fútbol ecuatoriano. Tiene capacidad para 10000 espectadores.

El estadio cumplió un gran papel en el fútbol local, ya que el Club Social, Cultural y Deportivo Universidad Técnica del Norte hacía de local en este escenario deportivo.

Asimismo, este estadio es sede de distintos eventos deportivos universitarios a nivel local y universitario y todos los tipos de eventos, especialmente cultura física y educación física (que también se realizan en el Coliseo Universitario de la Universidad Técnica del Norte).

Universidad Técnica del Norte
La Universidad Técnica del Norte (UTN) es una universidad pública ubicada en la provincia de Imbabura, cuya sede se encuentra en la ciudad de Ibarra.  El 18 de julio de 1986 fue creada oficialmente por decreto legislativo del antiguo Congreso Nacional.
Cerámica armada
La técnica constructiva de la cerámica armada o cerámica estructural, creada y desarrollada por el ingeniero uruguayo Eladio Dieste, consiste en la colocación de armaduras de acero en la unión de las hileras de ladrillo. El comportamiento de las hiladas de ladrillo armado, es semejante al de una viga de concreto armado. El descubrimiento de este sistema constructivo, así como su desarrollo, introducción y utilización le debió al ingeniero Dieste el reconocimiento mundial de la Unesco y la comunidad internacional. Su obra es objeto de estudio en distintas universidades y lo llevó a recibir el título de arquitecto honorario, siendo el único en poseerlo en Uruguay.

Eladio Dieste
Eladio Dieste (Artigas, Uruguay, 1 de diciembre de 1917 - Montevideo, 19 de julio de 2000) fue un ingeniero civil uruguayo reconocido mundialmente por la invención, desarrollo y utilización del sistema constructivo en ladrillo y acero que él denominó cerámica armada.
Damaged (canción)
«Damaged» es una canción pop dance del grupo R&B Danity Kane. Fue escrita por Justin Walker, Diddy, Mario Winans, Jonathan Yip, Jeremy Reeves, Miscayle Mckinney, Ray Romulos, Shannon Lawrence, Rose Marie Tan y James Smith, y producida por Stereotypes junto con la producción de Diddy para el disco de estudio Welcome to the Dollhouse.

Fue lanzada en los Estados Unidos el 29 de enero del 2008. Llegó a la posición número 10 del Billboard Hot 100 , siendo certificado disco doble platinio por más de 1,97 millones de descargas digitales solo en Estados Unidos.

Danity Kane
Danity Kane es un grupo musical femenino estadounidense formado por Diddy en el programa de televisión Making the Band de MTV. Actualmente el grupo está integrado por Aundrea Fimbres, Aubrey O'Day y D. Woods, aunque originalmente también incluía a Shannon Bex y Dawn Richard.

Su primer disco Danity Kane fue un éxito en Estados Unidos vendiendo más de dos millones de copias, además de sus dos sencillos «Show Stopper» y la balada «Ride for You», luego su segundo disco Welcome to the Dollhouse repitiendo el éxito de su anterior trabajo y también con solo dos sencillos, «Damaged» y «Bad Girl». Ambos álbumes llegar al puesto #1 en el Billboard 200 de Estados Unidos.
Área metropolitana de Tunja
El Área metropolitana de Tunja - AMTUN, es un área metropolitana de facto del centro de Colombia, que reúne a la ciudad capital departamental: Tunja, como municipio principal y los municipios periféricos a este Samacá, Sora, Soracá, Siachoque, Toca, Tuta, Sotaquirá, Cómbita, Motavita, Oicatá, Chivatá, Cucaita, Chíquiza y Ventaquemada, sin embargo los municipios de Ramiriquí, Boyacá y Jenesano, han manifestado su intención de integrarse a esta zona de planificación conjunta, gracias a su cercanía con la cabecera principal y por las oportunidades de coordinación del desarrollo conjunto que representa para sus poblaciones. Su núcleo económico, administrativo, comercial y político también es la ciudad de Santiago de Tunja.

Oicatá
Oicatá es un municipio colombiano, ubicado en la provincia del Centro del departamento de Boyacá. El territorio del municipio se encuentra ubicado sobre el altiplano Cundiboyacence, a 6 km al nororiente (línea de vista y 12 km en automóvil) de la ciudad de Tunja, capital del departamento.

Cuenta con un área total de 59 km², se encuentra entre los pisos térmicos frío seco y páramo cuya temperatura oscila entre 10 y 14 °C, la precipitación se presenta entre 600 y 1000 mm anuales.
Complejo de Tenis Mario Caracci Onetto
El Complejo de Tenis Mario Caracci Onetto es una instalación deportiva que forma parte del Complejo Deportivo San Carlos de Apoquindo ubicado en la comuna de Las Condes en la Región Metropolitana de Santiago (Chile). Su propietario es el Club Deportivo Universidad Católica y es sede de las actividades del equipo de tenis del CDUC.

Está integrado al Club House UC, junto al complejo de equitación, además de ser escenario de eventos de relevancia internacional como el ATP 250 de Chile, y el WPT Chile Open 2023. Dentro de sus instalaciones se encuentra el Court Central, el cual fue bautizado con el nombre del extenista chileno Jaime Fillol en diciembre de 2023.

Complejo de Equitación Eduardo Cuevas Valdés
El Complejo de Equitación Eduardo Cuevas Valdés es una instalación deportiva que forma parte del Complejo Deportivo San Carlos de Apoquindo ubicado en la comuna de Las Condes en la Región Metropolitana de Santiago (Chile). Su propietario es el Club Deportivo Universidad Católica y es sede de las actividades del equipo de equitación del CDUC.

Está integrado al Club House UC, junto al complejo de tenis. En 2013, su Jardín de Saltos se bautizó con el nombre de Américo Simonetti. Simonetti integró al club por más de 50 años representando también a la Selección Chilena de equitación y participó en tres Juegos Olímpicos, y fue considerado el mejor deportista de Chile en 1963.
Ocho apellidos catalanes
Ocho apellidos catalanes es una película española dirigida por Emilio Martínez-Lázaro que se estrenó el 20 de noviembre de 2015 en España. Es la secuela de la película Ocho apellidos vascos, con Dani Rovira, Clara Lago, Karra Elejalde y Carmen Machi repitiendo sus papeles y la incorporación de Belén Cuesta, Berto Romero y Rosa María Sardà. Está producida por Telecinco Cinema. En este caso los ocho apellidos catalanes son Guardiola, Adrià, Serrat, Pujol, Caballé, Cobi, Messi y Codorníu.

Carmen Machi
María del Carmen Machi Arroyo (Madrid, 7 de enero de 1963), conocida como Carmen Machi, es una reconocida actriz española, con amplia trayectoria en cine, teatro y televisión. En 2024, recibió la Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes.
Olga Kovalkova
Olga Aleksándrovna Kovalkova (en ruso: О́льга Алекса́ндровна Ковалько́ва; en bielorruso: В́ольга Алякса́ндраўна Кавалько́ва; Minsk, 26 de enero de 1984) es una abogada, política, politóloga y activista bielorrusa y miembro del presídium del Consejo de Coordinación de Bielorrusia formado en agosto de 2020 por la candidata presidencial Sviatlana Tsijanóuskaya con el fin de coordinar una transición del poder político en Bielorrusia tras las protestas bielorrusas de 2020 que siguieron a las elecciones presidenciales de Bielorrusia. En la actualidad se encuentra fuera del país tras haber sido detenida y amenazada en caso de que permaneciera en Bielorrusia, según su propio testimonio.

Consejo de Coordinación de Bielorrusia
El Consejo de Coordinación de Bielorrusia (en bielorruso: Каардынацыйная рада Беларусі; en ruso: Координационный совет Беларуси) es un organismo formado en agosto de 2020 por la candidata presidencial Svetlana Tijanóvskaya como grupo activista en las protestas en Bielorrusia por presunto fraude electoral realizado por el candidato y veterano presidente Aleksandr Lukashenko. La primera reunión del Consejo tuvo lugar el 18 de agosto del mismo año.
Masacre de Macayepo
La Masacre de Macayepo fue una masacre ejecutada el 14 de octubre del año 2000 por la organización armada ilegal terrorista conocida como Autodefensas Unidas de Colombia (AUC) en el corregimiento Macayepo, jurisdicción del Carmen de Bolívar en el departamento de Bolívar al norte de Colombia, donde fueron asesinados 15 campesinos y cerca de 246 familias fueron desplazadas de su territorio.

En el año 2010 la Corte Suprema de Justicia condenó al entonces senador Álvaro García Romero a una pena de 40 años de prisión por encontrarlo culpable de ser uno de los perpetradores de la masacre así como por desviar dineros públicos para financiar al grupo paramilitar autor del crimen. En 2016 fue condenado el exgobernador de Sucre, Miguel Nule Amín a 28 años de prisión por ser uno de los determinadores de la masacre, en el año 2019 fue ratificada dicha sentencia.

Macayepo
Macayepo  es un centro poblado bajo jurisdicción del municipio de El Carmen de Bolívar, en el departamento colombiano de Bolívar. Hace parte de la región de los Montes de María. Está situada en la llamada Alta Montaña Montemariana a una distancia de 35 km de la cabecera municipal y a 15 km de la Troncal del Caribe.

Limita al occidente con el municipio San Onofre (Sucre), al oriente con el centro poblado Lázaro, al sur con el Municipio Chalán y Colosó (Sucre), al norte con el centro poblado Santo Domingo de Meza.
Aes signatum
Un aes signatum ("bronce estampado", "bronce acuñado") es el término latino que se utiliza numismáticamente para designar los lingotes de bronce fundido, de calidad y peso medidos, grabados con un sello gubernamental, que se utilizaban en el centro de Italia, antes de la introducción de la primera moneda romana, la aes grave, a mediados del siglo III a. C.

El término no tiene equivalente en la literatura clásica. Aunque se desconoce con exactitud cuándo se fabricaron por primera vez, la tradición popular los atribuye a Servio Tulio, pero debido a la gran calidad artística encontrada, incluso en los ejemplares más antiguos, parece muy improbable. Se suele aceptar una datación a partir del siglo V a. C. Los diseños que aparecen pueden ser los de un toro, águila, elefante, cerdo u otros símbolos religiosos.

Aes grave
Un aes grave ("bronce pesado") o aes libral es un término latino por el que los escritores romanos designaban las pesadas monedas arcaicas de bronce fundido de los primeros tiempos de la República.

Originalmente fueron emitidas en Italia central por diversas poblaciones, principalmente durante el siglo III a. C., coincidiendo, en parte, con el aes signatum. El peso estándar (base de la moneda) del aes grave era inicialmente la libra comercial romana , equivalente a 327,45 gramos, que posteriormente se redujo a 272,8 gramos, dependiendo de la autoridad emisora. Otras veces, se encuentran piezas con un peso superior a la libra itálica pesada (340 gramos) en Apulia y Piceno.
Rafelbuñol
Rafelbuñol (oficialmente en valenciano: Rafelbunyol) es un municipio de la Comunidad Valenciana, España y una villa de dicho municipio, capital del mismo. Se encuentran en la provincia de Valencia, en la comarca de la Huerta Norte Su término municipal incluye también la entidad de población de Els Forriols. Su población es de 9974 habitantes (INE 2025). Pertenece a la primera corona del área metropolitana de Valencia.

Náquera
Náquera (en valenciano y cooficialmente Nàquera) es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Perteneciente a la provincia de Valencia, en la comarca del Campo de Turia. Su población es de 8556 habitantes (INE 2025).
Andes áridos
Los Andes áridos es una subregión climática y glaciológica de los Andes. Junto con los Andes húmedos, es una de las dos subregiones de los Andes argentinos y chilenos. Los Andes secos se extiende desde el desierto de Atacama en el norte de Chile y el noroeste de Argentina hacia el sur hasta una latitud de 35°S en Chile. En Argentina, los Andes áridos alcanzan los 40° S debido al efecto de sotavento de los Andes. Según Luis Lliboutry, los Andes áridos se pueden definir por la distribución de penitentes. Los penitentes más desarrollados del sur se encuentran en el volcán Lanín.

La Cordillera Principal cerca de Santiago puede haber sido objeto de una glaciación significativa desde hace 1 millón de años, como lo indica el desarrollo de los valles glaciares.

Andes húmedos
Los Andes húmedos es una subregión climática y glaciológica de los Andes. Junto con los andes áridos, es una de las dos subregiones de los Andes argentinos y chilenos. Los Andes húmedos se extienden desde una latitud de 35 ° S hasta el cabo de Hornos a 56 ° S. Según Luis Lliboutry, los Andes húmedos pueden clasificarse después de la ausencia de penitentes. En Argentina, las penitentes bien desarrollados se encuentran tan al sur como en el volcán Lanín ( 40 ° S ). Los glaciares de los Andes húmedos tienen una línea de equilibrio mucho más estable que los de los Andes secos debido a las precipitaciones de verano, las bajas oscilaciones térmicas y una alta humedad general.
Pedro Saura García
Pedro Saura García (Torre-Pacheco, Murcia, 26 de abril de 1962) es un político español. Actualmente, es el presidente del Grupo Correos. Previamente ha sido presidente-consejero delegado de la empresa pública Paradores y secretario de Estado de Infraestructuras, Transporte y Vivienda en el Ministerio de Fomento.

Secretaría de Estado de Transportes y Movilidad Sostenible
La Secretaría de Estado de Transportes y Movilidad Sostenible de España es el órgano superior del Ministerio de Transportes y Movilidad Sostenible que, bajo la dirección del ministro, es responsable de la de la definición y propuesta de las políticas del Ministerio referentes a la planificación, definición, propuesta y ejecución de las políticas del Ministerio vinculadas a la realización de infraestructuras del transporte, la movilidad segura y sostenible en su dimensión social, económica y medioambiental, incluyendo la promoción de la movilidad activa, y la ordenación general de los transportes terrestre, marítimo y aéreo de competencia estatal, a través de sus órganos dependientes y de los organismos y entidades adscritos al Departamento.
Punta Pirámides
Punta Pirámides (o punta Pirámide) es una punta ubicada en el golfo Nuevo de la península Valdés y a 5 kilómetros de Puerto

Pirámides. El sitio conforma un área protegida y es muy frecuentado en verano.

La punta se encuentra en una zona con acantilados de altura moderada y una costa recortada y sinuosa. La humedad es muy baja y las lluvias se registran mayormente en invierno. Además, este sitio fue utilizado durante mucho tiempo como escenario de maniobras para prácticas de tiro de la Armada Argentina.

Península Valdés
La Península Valdés es un accidente costero sobre el mar Argentino, en la provincia del Chubut, Argentina. Actualmente es uno de los doce Patrimonios de la Humanidad declarado por la Unesco en Argentina. Presenta una porción de tierra de contorno casi cuadrangular unida al continente por el istmo Carlos Ameghino. Su centro geográfico se ubica hacia las coordenadas: 42°31′S 63°55′O﻿ / ﻿-42.517, -63.917.

Península Valdés recibe la mayor población reproductora de ballenas francas australes, con más de 2000 catalogadas por el Whale Conservation Institute y el Ocean Alliance. La región contiene seis reservas naturales, y está considerada uno de los principales y más importantes destinos de avistamiento de ballenas en el planeta, particularmente alrededor de Puerto Pirámides y la ciudad de Puerto Madryn. Además se avistan orcas, toninas overas, pingüinos, elefantes marinos y gran variedad de aves, entre otros.
Abre los ojos (película)
Abre los ojos es una película hispano-franco-italiana de 1997, segunda de las dirigidas por Alejandro Amenábar. Su reparto está formado por Eduardo Noriega, Penélope Cruz, Chete Lera, Fele Martínez y Najwa Nimri. Los planos de sueño y realidad que se entrecruzan en la película han motivado a algunos críticos a sugerir comparaciones con la obra de teatro de Calderón de la Barca La vida es sueño (1635).

Najwa Nimri
Najwa Nimri Urrutikoetxea (Pamplona, 14 de febrero de 1972) es una actriz y cantante española.

Comenzó a actuar a mediados de los años noventa y desde entonces ha desarrollado una amplia carrera en el cine y la televisión. Trabajó en las películas Salto al vacío, Abre los ojos, Los amantes del círculo polar, Lucía y el sexo, También la lluvia, El árbol de la sangre o La virgen roja. Saltó a la fama internacional por sus papeles en las series La casa de papel, Vis a vis y Sagrada familia.

Por su trabajo ha ganado dos Fotogramas de Plata, dos Premios Ondas, un Premio Platino, la Espiga de Honor en la Semana Internacional de Cine de Valladolid y el Gran Premio Honorífico en el Festival de Cine de Sitges, entre muchos otros galardones.

Como cantante, ha publicado siete álbumes con el grupo Najwajean (integrado también por Carlos Jean) y ocho álbumes en solitario.
Romerías de Mayo
Las Romerías de Mayo son un festival cultural que se celebra anualmente en la ciudad de Holguín, en el oriente de Cuba, entre los días 2 y 8 de mayo. Aunque tienen un origen religioso vinculado a la tradición cristiana, hoy constituyen un evento esencialmente secular, artístico y multidisciplinario, considerado uno de los encuentros culturales más significativos del país, con creciente reconocimiento internacional.

Organizado principalmente por la Asociación Hermanos Saíz (AHS) —entidad que agrupa a jóvenes creadores cubanos—, el festival convoca a artistas, intelectuales, académicos, promotores culturales y estudiantes de Cuba y otras partes del mundo. Es también conocido como el Festival Mundial de Juventudes Artísticas, y convierte durante una semana a Holguín en la llamada Capital del Arte Joven.

Loma de la Cruz
La Loma de la Cruz es una elevación situada al norte de la ciudad de Holguín, en Cuba, con una altitud de 261 metros sobre el nivel del mar. Es uno de los principales símbolos de la ciudad y constituye un importante punto panorámico, cultural, espiritual y turístico.

Su cima ofrece vistas privilegiadas de toda la urbe y alberga espacios de recreación, gastronomía, comercio y culto religioso.
Monumento de Dorchester Heights
El monumento de Dorchester Heights es un gran monumento público en el área de Dorchester Heights de la ciudad de Boston, en el estado de Massachusetts (Estados Unidos). Consta de una torre de mármol de 35 m y está dedicado a la evacuación de Boston durante la guerra de independencia de los Estados Unidos, una de las primeras victorias independentistas en el conflicto. Está ubicado cerca de donde George Washington ordenó la construcción de un reducto, un área que desde entonces se ha convertido en un parque público. Fue diseñado por el estudio de arquitectura de Peabody & Stearns y se inauguró el 17 de marzo de 1902 (Día de la evacuación).

Peabody & Stearns
Peabody & Stearns fue un estudio de arquitectura de primer nivel en el este de los Estados Unidos a finales del siglo XIX y principios del siglo XX. Con sede en Boston, Massachusetts, la empresa estaba formada por Robert Swain Peabody (1845-1917) y John Goddard Stearns Jr. (1843-1917). La firma trabajó en una variedad de diseños, pero está estrechamente asociada con el Estilo Shingle.
Osvaldo de León
Osvaldo de León (6 de mayo de 1984, Brownsville, Texas, Estados Unidos) es un actor estadounidense. Debutó en televisión en 2007 en la telenovela mexicana Palabra de mujer, y de allí siguieron otras producciones de Televisa como Una familia con suerte, Mentir para vivir, Lo que la vida me robó o La malquerida, hasta que en 2017 obtuvo su primer protagónico en la telenovela Sin tu mirada.

Lo que la vida me robó
Lo que la vida me robó es una telenovela mexicana producida por Angelli Nesma Medina para Televisa, entre 2013 y 2014. Es una adaptación de las telenovelas de época Bodas de odio, original de Caridad Bravo Adams y Amor real, ambas fueron adaptadas por María Zarattini y en esta ocasión fue ambientada en época actual y moderna. Se estrenó por el Canal de las Estrellas el 28 de octubre de 2013 en sustitución de La tempestad, y finalizó el 27 de julio de 2014 siendo reemplazada por Hasta el fin del mundo.

Está protagonizada por Angelique Boyer, Sebastián Rulli y Luis Roberto Guzmán, junto con Daniela Castro, Sergio Sendel, Grettell Valdez, Alexis Ayala, Lisset y Ferdinando Valencia en los roles antagónicos.
Sóstói Stadion
Para el nuevo estadio del club véase MOL Aréna Sóstó.

El Sóstói Stadion es un estadio de fútbol ubicado en la ciudad de Székesfehérvár, Hungría, y hogar del club de fútbol local Videoton FC. El estadio fue inaugurado en 1967 y estableció su récord de asistencia el 8 de mayo de 1985, cuando 40 000 aficionados acudieron en masa a ver la ida de la final de la Copa de la UEFA entre el Real Madrid y el Videoton. El estadio fue totalmente reconstruido entre 2016 y 2018 y cuenta con una nueva capacidad para 14 000 espectadores sentados.

MOL Aréna Sóstó
El MOL Aréna Sóstó es un estadio de fútbol ubicado en la ciudad de Székesfehérvár, Hungría, y hogar del club de fútbol local MOL Vidi FC anteriormente llamado Videoton FC. El estadio fue inaugurado en 2018 con una capacidad para 14 200 personas y reemplazó al antiguo Sóstói Stadion demolido en 2016.

El estadio fue inaugurado el 21 de noviembre de 2018 con un partido entre MOL Vidi FC y el Újpest de Budapest por la sexta fecha de la Nemzeti Bajnokság I 2018-19, el partido finalizó con victoria 1-0 para el equipo local. El primer gol fue marcado por Roland Juhász en el minuto 58.
Lucky Strike
Lucky Strike es una marca estadounidense de cigarrillos propiedad del grupo British American Tobacco. Los cigarrillos individuales de la marca a menudo se denominan coloquialmente "Luckies". Lucky Strike fue la marca de cigarrillos más vendida en los Estados Unidos durante las décadas de 1930 y 1940.

British American Tobacco
British American Tobacco es una compañía tabacalera propietaria de algunas de las marcas más importantes de cigarrillos, como Dunhill, Lucky Strike y Pall Mall. Igualmente, es distribuidora a través de su acuerdo con Rothmans Inc., de otras tantas marcas, entre ellas, Benson & Hedges, esta última compartida con Philip Morris.
Río Cea
El río Cea es un río del noroeste de España que nace en Prioro, en el valle de la Fuente del Pescado, afluente del río Esla, que discurre por las provincias de León, Valladolid y Zamora. Tiene una longitud de 168,10 km y drena una cuenca de 2005 km².

Río Esla
El Esla es uno de los ríos más importantes del noroeste de España. Nace en la cordillera Cantábrica y cruza de norte a sur las provincias de León y Zamora.

Es el afluente más caudaloso del río Duero, llevando en su desembocadura más caudal que el propio Duero. De ahí el dicho tradicional de «el Esla lleva el agua y el Duero la fama», que también se suele aplicar al otro gran río leonés, el Sil, en relación con el Miño.

El Esla tiene una longitud de 287,83 km y drena una cuenca de 16 026 km², lo que origina que sea el segundo afluente más largo de España tras el Genil. Sus aguas son retenidas en el embalse de Riaño en sus comienzos y, ya cerca de su desembocadura en el Duero, en la presa de Ricobayo. Algunos topónimos de pueblos de la zona deben su nombre a este río, como Mansilla del Esla o San Miguel del Esla, el primero en la provincia de León y el último en la provincia de Zamora.
Andrés Nieto Carmona
Andrés Nieto Carmona (Villanueva de la Serena, 28 de abril de 1901-Las Palmas de Gran Canaria, 1 de noviembre de 1976) fue un político, sindicalista y militar español durante el periodo de la Segunda República y la guerra civil española. Fue alcalde de Mérida durante el período 1931-1934, y en la Guerra civil destacó al frente de su unidad, la 87.ª Brigada Mixta, en la batalla de Teruel.

87.ª Brigada Mixta (Ejército Popular de la República)
La 87.ª Brigada Mixta fue una unidad del Ejército Popular de la República creada durante la Guerra Civil Española. La brigada, que fue organizada con batallones del Cuerpo de Carabineros, tuvo una actividad destacada durante la contienda.