hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Metro de Nápoles
El  Metro de Nápoles (en italiano Metropolitana di Napoli) es una red de ferrocarril metropolitano que da servicio a la ciudad italiana de Nápoles y a parte de su área metropolitana. Está compuesto por tres líneas: Línea 1 ("línea amarilla"), Línea 6 ("línea azul") y Línea 11 ("línea arcoiris" o "naranja").

El operador de las líneas 1 y 6 es ANM (Azienda Napoletana Mobilità), una sociedad pública del Ayuntamiento de Nápoles que gestiona el transporte público en la ciudad, y de la línea 11 es EAV (Ente Autonomo Volturno), una empresa pública de la Región de Campania.

Las tres líneas, junto a 2 ferrocarriles urbanos y 7 extraurbanos, 4 funiculares, 3 líneas tranviarias, 4 líneas de trolebuses y más de 100 líneas de autobuses, constituyen un conglomerado de transportes integrados, coordinado por la Región de Campania a través de la Agenzia Campana Mobilità, Infrastrutture e Reti. La integración tarifaria, una de las más extensas de Italia, es gestionada por el Consorzio Unico Campania.

Línea 11 (Metro de Nápoles)
La línea 11, llamada también línea Arcobaleno (arco iris en italiano, por causa de los colores característicos de sus estaciones) es una línea del Metro de Nápoles operada por Ente Autonomo Volturno. Esta línea es la antigua "Alifana Bassa", una línea de ferrocarril de vía estrecha cerrada en 1976, reconvertida en metro.

Su camino suburbano totalmente subterráneo hace que sea el primer metro interprovincial de Italia, porque conecta a la ciudad de Nápoles y su Ciudad metropolitana con la Provincia de Caserta, donde se encuentran las estaciones de Aversa Centro y Aversa Ippodromo.
Breva
La breva, también conocida como «albacora» es la flor de la primera de las dos cosechas (junio a julio en el hemisferio norte) que produce la higuera (Ficus carica). Botánicamente, en realidad, se trata de una inflorescencia, ya que las flores verdaderas se encuentran dentro de la breva. Resulta muy apreciada al ser de mayor tamaño que el del higo, pero no es tan dulce como este. Tiene forma de pera y presenta diferentes coloraciones, dependiendo de las variedades. Pueden ser amarillo-verdosas, azuladas o negras.

Ficus carica
Ficus carica, de nombre común higuera, es una de las numerosísimas especies del género Ficus, de la familia de las moráceas, cuya infrutescencia es el higo. Originario de Asia sudoccidental, crece ahora espontáneamente en torno al Mediterráneo y en otras regiones del mundo.
Pedro Coloma
Pedro Coloma y Escolano, Novajas y Diosdado (Madrid, c., 1625 - Sevilla., julio de 1692), i marqués de Canales de Chozas, fue un noble y político español que llegó a ocupar importantes puestos de responsabilidad en las Secretarias de Estado y Despacho y en distintos Consejos de la Monarquía Hispánica durante el reinado de Carlos II.

Marquesado de Canales de Chozas
El marquesado de Canales de Chozas, simplemente conocido como «marquesado de Canales», es un título nobiliario español creado por el rey Carlos II el 10 de marzo de 1680 en favor de Pedro Coloma y Escolano, secretario de Estado para el Norte. Contó con el vizcondado previo de Canales y Chozas.
Henri Toivonen
Henri Toivonen (Jyväskylä, Finlandia, 25 de agosto de 1956 - Corte, Córcega, 2 de mayo de 1986) fue un piloto de rally finlandés . Participó en el Campeonato de Europa donde logró varias victorias y el subcampeonato en 1984 y en el campeonato del mundo logró tres victorias. Fue piloto oficial de Opel y Lancia y perdió la vida durante la disputa del Rally de Córcega de 1986 junto a su copiloto Sergio Cresto, hecho que provocó la prohibición de los Grupo B. En el momento de su muerte estaba casado con Herja y tenía dos hijos, Arla de 3 años y Markus de año y medio.

Sergio Cresto
Sergio Cresto (Nueva York, Estados Unidos, 19 de enero de 1956-Córcega, 2 de mayo de 1986) fue un copiloto de rally que compitió en el Campeonato del Mundo de Rally entre 1980 y 1986 y en el Campeonato de Europa de Rally. Copilotó principalmente a pilotos italianos, como Atilio Bettega, Andrea Zanussi con los que consiguió varias victorias y podios en pruebas del Campeonato de Europa.
Pascual Veiga
Pascual Veiga Iglesias (Mondoñedo, España, 9 de abril de 1842 - Madrid, España, 12 de julio de 1906), fue un compositor y músico precoz, autor de la popular Alborada y de la música del Himno de Galicia, y figura fundamental del Rexurdimento Gallego.

Himno de Galicia
Os Pinos (en español, ‘Los Pinos’) es el himno de Galicia, según se establece en su Estatuto de Autonomía de Galicia y la Ley 5/1984, de 29 de mayo, de símbolos de Galicia. Recibe ese nombre dado que su letra la constituyen las dos primeras partes —cuatro estrofas de las diez que tiene— del poema de Eduardo Pondal Os Pinos. La música fue compuesta por Pascual Veiga.
Andréi Karguínov
Andréi Olégovich Karguínov (Mirni, Unión Soviética, 23 de febrero de 1976) es un piloto de rally ruso, especializado en rally raid, tercer lugar en el Rally Dakar de 2013 y 2015 y vencedor del Rally Dakar de 2014 y 2020 en categoría camiones.

Rally Dakar de 2013
El Rally Dakar de 2013, la 34.ª edición de la carrera rally raid más exigente del mundo, se realizó del 5 al 20 de enero de ese año, y por quinta vez consecutiva en América del Sur, tras la cancelación de la edición de 2008 en África por amenazas terroristas. La empresa francesa ASO (Amaury Sport Organisation) es la organizadora del Dakar, que en esta oportunidad se disputó en Perú, Argentina y Chile.
Mesjetia
Mesjetia (en georgiano: მესხეთი) o Samtsje (en georgiano: მესხეთი) es una región histórica montañosa en el suroeste de Georgia. Se sitúa en las montañas en la frontera con Turquía, que se corresponde a los actuales municipios de Adigueni y Ajaltsije en la región de Mesjetia-Yavajetia. Su capital histórica es Ajaltsije.

Región de Mesjetia-Yavajetia
La región de Mesjetia-Yavajetia (en georgiano: სამცხე-ჯავახეთი, Samtsje-Yavajeti) es una de las nueve regiones administrativas (mjare) en que se organiza Georgia desde 1996, que se corresponde en gran medida con la región histórica y geográfica de Mesjetia. Se encuentra en el sur del país y limita con Turquía y Armenia.  Comprende un territorio de 6413 km² y tenía una población en 2014 de 160 504 habitantes. La capital es Ajaltsije.

La región se subdivide en seis distritos administrativos: Ajaltsije, Adigueni, Aspindza, Bordshomi, Ajalkalaki y Ninotsminda. Limita con las regiones georgianas de Guria e Imerecia, al norte; con Kartli (Shida Kartli y Kvemo Kartli), al nordeste y este; con la república autónoma de Ayaria al oeste; y con Armenia y Turquía, como ya se dijo, al sur.
Silvio Zavala
Silvio Arturo Zavala Vallado (Mérida, Yucatán; 7 de febrero de 1909-Ciudad de México, 4 de diciembre de 2014) fue un historiador, diplomático, escritor y académico mexicano. Se desempeñó como catedrático en El Colegio de México, mismo que presidió entre 1963 y 1966, asimismo fue fundador del Centro de Estudios Históricos de dicha universidad. Fue miembro de El Colegio Nacional, la Academia Mexicana de la Historia y la Academia Mexicana de la Lengua.

El Colegio de México
El Colegio de México, A. C. (COLMEX), es una universidad pública mexicana dedicada a la investigación, la educación superior y la divulgación en las áreas de ciencias sociales y humanidades.

Su fundó el 8 de octubre de 1940, y tuvo como antecedente inmediato la Casa de España en México (1938-1940), creada a partir de las circunstancias del exilio republicano español en México. En 1998, se convirtió en una institución autónoma. En el 2001, se le concedió el Premio Príncipe de Asturias de Ciencias Sociales.

La institución está compuesta por siete centros de estudios, que en total imparten tres licenciaturas, siete maestrías y ocho doctorados. El proceso de admisión es riguroso, y debido a ello la tasa de admisión a sus programas es, en promedio, del 14% (en 2018). Además, posee una de las bibliotecas especializadas en ciencias sociales (incluida una extensa colección de literatura) más importantes de América Latina (más de 665 mil volúmenes).[cita requerida]
Zwolle
Zwolle ([ˈzʋɔlə]ⓘ) es una ciudad y un municipio del este de los Países Bajos, capital de la provincia de Transisalania (Overijssel), a orillas del río IJssel. El 31 de enero de 2022 contaba con una población de 130.872 habitantes. Al norte se encuentra Giethoorn, una pequeña localidad conocida como "la Venecia verde" o "la Venecia del norte", una de sus atracciones turísticas.

Río Isala
El río Isala (en neerlandés: IJssel, Pronunciación: [ɛi̯səl]), a veces llamado Gelderse IJssel ("Isala de Güeldres") para evitar confusiones con su homónimo Hollandse IJssel ("Isala de Holanda") en el oeste de los Países Bajos, es una rama del río Rin, que discurre por las provincias neerlandesas de Güeldres y Overijssel. El río Isala nace cerca de Westervoort, al este de la ciudad de Arnhem, y desemboca en aguas del Ĳsselmeer «lago del Isala», que hasta la terminación en 1932 del dique Afsluitdijk era parte del entonces conocido como Zuiderzee, una entrada del mar del Norte.

El río Isala es una de las tres ramas principales distributarias en el que el Rin se divide poco después de cruzar la frontera entre Alemania y Países Bajos, los otros dos ríos son el Nederrijn y el Waal.
Párpado
El párpado es un pliegue de piel par (superior e inferior) y músculo-mucoso móvil que cubre a los ojos. Está compuesto por la membrana conjuntiva palpebral, en contacto con el globo ocular; el tarso (el “esqueleto” del ojo), una capa de notable espesor, pero flexible; el músculo orbicular, que le da su movilidad, y la piel exterior. Su función es la protección del ojo y la humectación del mismo mediante las secreciones lagrimales. Por otra parte, el reflejo del parpadeo protege al ojo de cuerpos extraños.

Ojo
El ojo es un órgano visual que percibe la luz y la convierte en impulsos electroquímicos que viajan a través de neuronas por el nervio óptico. En organismos superiores, el ojo es un sistema óptico complejo que capta la luz de los alrededores, regula su intensidad a través de un diafragma (iris), enfoca el objetivo gracias a una estructura ajustable de lentes (cristalino) para formar la imagen, que luego convierte en un conjunto de señales eléctricas que llegan al cerebro a través de rutas neuronales complejas que conectan, mediante el nervio óptico, el ojo a la corteza visual y otras áreas cerebrales.
El gato negro
El gato negro (título original en inglés: The Black Cat) es un cuento de terror del escritor estadounidense Edgar Allan Poe, publicado en el periódico Saturday Evening Post de Filadelfia en su número del 19 de agosto de 1843. La crítica lo considera uno de los más espeluznantes de la historia de la literatura policiaca.

Cuento de terror
El cuento de terror (también conocido como cuento de horror o cuento de miedo, y en ciertos países de Sudamérica, cuento de suspenso), considerado en sentido estricto, es toda aquella composición literaria breve, generalmente de corte fantástico, cuyo principal objetivo parece ser provocar el escalofrío, la inquietud o el desasosiego en el lector, definición que no excluye en el autor otras pretensiones artísticas y literarias.
Palíndromo
Un palíndromo (también, palindromo o palindroma; del griego πάλιν δρóμος, palin dromos, ‘volver a ir atrás’) es una palabra o frase que se lee igual en un sentido que en el otro (por ejemplo; Ana, Anna, Otto). Si se trata de números en lugar de letras, se llama capicúa.

Habitualmente, los palíndromos se resienten en su significado cuanto más largos son.

Capicúa
En matemáticas, la palabra capicúa (del catalán cap i cua, ‘cabeza y cola’) se refiere a cualquier número que se lee igual de izquierda a derecha que de derecha a izquierda. Ejemplos: 161, 2992, 3003, 91019, 5005, 292, 2882, 2442, 9102019.
Selección femenina de baloncesto de la Unión Soviética
La Selección femenina de baloncesto de la Unión Soviética fue un equipo formado por jugadoras de nacionalidad soviética que represenban en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos y Campeonato mundial de baloncesto especialmente. Cabe destacar dos figuaras importantes de los logros de esta histórica selección, en los banquillos Lidia Alexeyeva y en la cancha Uliana Semiónova, ambas miembros del Basketball Hall of Fame.

Lidia Alekséyeva
Lidia Vladímirovna Alekséyeva (en ruso: Лидия Владимировна Алексеева, nacida Rakévich, Ракевич; Moscú, 4 de julio de 1924 - 26 de junio de 2014) fue una jugadora y entrenadora de baloncesto rusa. Consiguió 24 medallas de oro en competiciones internacionales, con la URSS, cuatro como jugadora, y 20 como seleccionadora.
František Janeček
František Janeček (23 de enero de 1878 - 4 de junio de 1941) fue un ingeniero mecánico, inventor y empresario checoslovaco. Fundador de la fábrica de motocicletas Jawa, se convirtió en una figura importante en el desarrollo de esta industria en Checoslovaquia.

Jawa (motocicletas)
Jawa es una marca de motocicletas checoslovaca creada en 1929. Su nombre proviene de la fusión del taller mecánico Janeček (llamado así por su fundador, el ingeniero František Janeček) con la división de motocicletas de la compañía Wanderer.

Bajo el régimen comunista, la producción se fusionó con la de la fábrica Česká Zbrojovka (CZ) de la localidad de Strakonice. Las dos empresas originalmente eran muy distintas, pero sus caminos han seguido desde entonces un destino común. Jawa se especializaría en las motos bicilíndricas de gama más alta, mientras que CZ produciría modelos monocilíndricos.
José Santiago Baeza
José Santiago Baeza más conocido como "Ficha", nació en (Linares, Jaén, España, 15 de mayo de 1939) es un exfutbolista, que actuaba de delantero centro y su primer club profesional fue el Club Deportivo Iliturgi, en Tercera División.
Tiene un hermano, que también fue futbolista, Manuel Santiago Baeza, más conocido en el mundo del fútbol como piri, jugó en el Xerez y Úbeda o Iliturgi.

Úbeda Club de Fútbol
El Úbeda C. F. fue un club de fútbol de español, de la ciudad de Úbeda, Jaén. Se creó siendo el sucesor del antiguo Úbeda F. C.

El Úbeda C. F., es un club desaparecido, que llegó a jugar en la Tercera División donde ha estado durante 32 campañas y donde ocupaba la 60 posición de la clasificación histórica. En la actualidad, dos clubes de la ciudad buscan heredar en testigo del antiguo club, el Club Deportivo Úbeda Viva y la Unión Deportiva Úbeda Club de Fútbol
Arroyo Abroñigal
El arroyo Abroñigal era un afluente del río Manzanares, soterrado desde la década de 1970 por la M-30 y su Nudo Sur en la circunvalación de Madrid (España). Dio nombre a dos de los más antiguos viajes de agua de Madrid: el Alto y el Bajo Abroñigal.

M-30
La M-30 es una vía de circunvalación, con características de autopista salvo un tramo al norte denominado «avenida de la Ilustración», que rodea el almendra central de Madrid, capital de España.

Tiene una longitud de 32,5 km con un radio medio de 5,17 km con respecto a la Puerta del Sol y una intensidad de circulación media de 304 423 vehículos diarios, lo que la convierte en la vía más transitada de España. Tiene la particularidad de que es la única autopista española de la que es titular un ayuntamiento.
CP Urbanos de Lisboa
CP Urbanos de Lisboa es una unidad de negocios de Comboios de Portugal, empresa pública portuguesa de ferrocarril, orientada a la prestación de servicios suburbanos de pasajeros en el área de la Gran Lisboa.

Comboios de Portugal
Comboios de Portugal («Convoyes de Portugal», CP) es una empresa pública portuguesa de transporte ferroviario y la principal operadora ferroviaria de Portugal. Fue creada el 11 de mayo de 1860 por José de Salamanca y Mayol con el nombre de Companhia Real dos Caminhos de Ferro Portugueses (Compañía Real de Ferrocarriles Portugueses) para la construcción de los ferrocarriles de Lisboa a Oporto y a Badajoz. Con el surgimiento de la Primera República Portuguesa, cambió su nombre a Companhia dos Caminhos de Ferro Portugueses, más tarde acortado para Caminhos de Ferro Portugueses. Desde 1997, con la creación de REFER (actualmente Infraestruturas de Portugal), su actividad se centra en la operación e mantenimiento de material rodante y la explotación de distintos servicios ferroviarios.

Su nombre legal es, desde 2009, Comboios de Portugal, E.P.E., aunque la empresa lo utilizara desde 2004.
Ochavo de Prádena
El ochavo de Prádena es una división administrativa castellana de origen medieval perteneciente a la Comunidad de Villa y Tierra de Sepúlveda.

Los ochavos son una división administrativa que, en un principio, equivalían a la octava parte de un territorio determinado, generalmente comprendían una parte del término rural dependiente de una villa, rigiéndose en este caso por el Fuero de Sepúlveda.

Entre sus principales atribuciones actuales está la de gestionar el Monte del Matariego.

Prádena
Prádena es un municipio de España perteneciente a la provincia de Segovia, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Tiene una población de 473 habitantes (INE 2025) e incluye, además de la localidad homónima, el núcleo de Castroserna de Arriba.
Josh Donaldson
Joshua Adam Donaldson (8 de diciembre de 1985) es un tercera base estadounidense de béisbol profesional que jugó para los New York Yankees de las Grandes Ligas. Fue seleccionado en la primera ronda del draft de 2007 por los Chicago Cubs, y debutó en las mayores en 2010 con los Oakland Athletics, equipo al cual representó en su primer Juego de Estrellas en 2014.

En 2015, su primera temporada con los Toronto Blue Jays, ganó el premio de Jugador Más Valioso de la Liga Americana, liderando la liga en carreras anotadas e impulsadas, por lo cual también fue galardonado con un Bate de Plata.

Toronto Blue Jays
Los Toronto Blue Jays (en español, Azulejos de Toronto) son un equipo profesional de béisbol de Canadá con sede en Toronto, Ontario. Compiten en la División Este de la Liga Americana (AL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y juegan sus partidos como locales en el Rogers Centre.

Desde 2005 es el único equipo de la MLB que juega fuera del territorio de Estados Unidos, cuando los Montreal Expos fueron mudados a Washington D.C. y renombrados como Washington Nationals.
Ariel Waller
Ariel Grace Waller (Canadá, 16 de mayo de 1998) es una actriz canadiense. Es una de las protagonistas de la serie Mi Vida Con Derek, interpretando el papel de Marti Venturi en la serie. Tiene un papel importante en la película Cinderella Man, y también apareció en Kardia como la joven Hope.

Life with Derek
Life with Derek (Viviendo con Derek en España y conocido como Mi vida con Derek en Hispanoamérica) es una serie canadiense realizada por Family Channel, POPE Productions y Shaftesbury Films en asociación con Disney Channel; trasmitida por Family en Canadá, Disney Channel en Latinoamérica y Boing en España. La serie se estrenó en Family Channel el 18 de septiembre de 2005 y duró cuatro temporadas, finalizando su recorrido el 25 de marzo de 2009. La serie protagonizada por Michael Seater y Ashley Leggat como los dos hijos mayores de la familia. Terminó con 70 episodios y una película de televisión, titulada Vacaciones con Derek.

El 12 de mayo de 2020, Shaftesbury Films anunció que un spinoff de la serie ambientado 15 años después, titulado "Life With Luca", estaba en desarrollo.
Piotr Adamczyk
Piotr Adamczyk  (Varsovia, 21 de marzo de 1972) es un actor polaco, conocido por interpretar a Juan Pablo II en las películas Karol: Un hombre que se hizo Papa y Karol: El Papa, el hombre.

Participó en la película Karol: Un hombre que se hizo Papa en 2005. Para realizar esta película visitó a S.S.Juan Pablo II en la Ciudad del Vaticano y al saber la noticia este le contestó: "Estáis locos para hacer una película sobre mí". Interpretó el papel de Karol Wojtyła y participó al lado de Malgorzata Bela y Raoul Bova, entre otros.

En 2006 se estrenó Karol II, la segunda parte de esta película biográfica, ahora al lado de Dariusz Kuasnik. En 1978 conoció al mismo Juan Pablo II cuando visitó Polonia.

En la película Chopin, un amor imposible, que pretende retratar la vida familiar del compositor, realiza el papel del mismo.

Karol: El Papa, el hombre
Karol: El Papa, El Hombre (it: Un papa rimasto uomo, pl: Karol - Papież, który pozostał człowiekiem), también conocida como Karol II, es la secuela de Karol: Un hombre que se hizo Papa, dirigida por Giacomo Battiato  y protagonizada por Piotr Adamczyk, en el papel de Juan Pablo II.

Esta película abarca el pontificado del papa Juan Pablo II, comenzando con el día de la inauguración de su pontificado en 1978 y finaliza con su muerte en 2005.
Partido Joven Finlandés
El Partido Joven Finlandés o Partido Constitucional-Fennómano (en finés: Nuorsuomalainen Puolue o Perustuslaillis-Suomenmielinen Puolue) fue un partido político liberal y nacionalista en el Gran Ducado de Finlandia. Comenzó como un movimiento reformista de clase alta durante la década de 1870 y se formó como partido político en 1894.

Partido Finlandés
El Partido Finlandés (en finés: Suomalainen Puolue) fue un partido político conservador fennómano en el Gran Ducado de Finlandia y en la Finlandia independiente. Nacido de los conflictos lingüísticos de Finlandia en la década de 1860, el partido buscó mejorar la posición de la lengua finesa en la sociedad finlandesa. Johan Vilhelm Snellman, Yrjö Sakari Yrjö-Koskinen, y Johan Richard Danielson-Kalmari fueron sus líderes ideológicos. El órgano principal del partido fue el periódico Suometar y posteriormente, Uusi Suometar, sus miembros a veces eran llamados Suometarianos (suomettarelaiset).
Donald A. Wollheim
Donald Allen Wollheim (Nueva York, 1 de octubre de 1914-2 de noviembre de 1990) era un escritor y editor estadounidense, especializado en ciencia ficción. Es el autor de Mimic, un breve cuento de 1942 adaptado por Guillermo del Toro al cine en 1997.

Mimetismo (cuento de 1942)
Mimetismo (título original en inglés: Mimic)
es un cuento de terror del escritor estadounidense Donald A. Wollheim. Fue publicado, bajo el seudónimo de Martin Pearson, en la revista Astonishing Stories de diciembre de 1942. Sirvió de base para la película Mimic (Guillermo del Toro, 1997).

Apareció publicado en Terror in the Modern Vein (1955), antología editada por Wollheim, y en su propia colección Two Dozen Dragon Eggs (1969).
André Franquin
André Franquin (Etterbeek, Bélgica, 3 de enero de 1924 - Saint-Laurent-du-Var, Francia, 5 de enero de 1997) fue un autor belga de historietas, uno de los más importantes de todos los tiempos, iniciador y miembro de la llamada Escuela de Marcinelle, conocido por personajes como Spirou y Fantasio, el Marsupilami o Tomás el Gafe.

Tomás el Gafe
Tomás el Gafe (Gaston Lagaffe en francés original) es una serie de historietas creada en 1957 por el dibujante belga André Franquin, también creador de Marsupilami, Modeste et Pompon y dibujante de Spirou y Fantasio. Tomás el Gafe es comúnmente conocido como Gaston.
Unidad periférica de Tesprotia
Tesprotia (en griego Θεσπρωτία, Thesprotía) es una unidad periférica de Grecia, con capital en la ciudad portuaria de Igumenitsa. Fue anexionada por el Estado griego en 1913 después de la primera guerra balcánica y delimitada en 1937. Pertenece a la periferia de Epiro.

Igumenitsa
Igumenitsa (en griego: Ηγουμενίτσα) es una localidad y un municipio de Grecia, capital de la unidad periférica de Tesprótida, en la periferia de Epiro. La población de la ciudad era de 24.692 habitantes en 2005.