hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
TU9
TU9: Technische Universitäten. - en español: Instituto Alemán de Tecnología - es una sociedad que engloba a las nueve principales universidades técnicas de Alemania.

La tarea del TU 9 es ser un medio de contacto para el desarrollo social, económico y político. En particular, se preocupa del área de las ingenierías de las universidades miembros, las cuales reconocen mutuamente sus grados de licenciatura y maestría.

Las universidades miembros del TU son las siguientes:

Universidad Técnica de Aquisgrán

Universidad Técnica de Berlín

Universidad Técnica de Braunschweig

Universidad Técnica de Darmstadt

Universidad Técnica de Dresde

Universidad Gottfried Wilhelm Leibniz de Hanóver

Universidad de Karlsruhe

Universidad Técnica de Múnich

Universidad de Stuttgart

Universidad de Hannover
La Universidad de Hannover, de nombre oficial en alemán Gottfried Wilhelm Leibniz Universität Hannover o abreviado LUH, es una universidad situada en la ciudad de Hannover, en Baja Sajonia, Alemania. Fundada en 1831 es una de las universidades de ciencia y tecnología más grandes y antiguas de Alemania, además de ser la segunda mayor institución de nivel superior en Baja Sajonia. En el año 2015/2016 estudiaban en la universidad 26.800 estudiantes, de los cuales 2.400 eran extranjeros provenientes de más de 120 países.

La Universidad Leibniz de Hannover es miembro de la TU9, la sociedad que reúne a las 9 universidades técnicas más importantes del país. Es también miembro de la CESAER, una asociación sin ánimo de lucro que reúne las principales universidades de ingeniería en Europa. La universidad patrocina la Biblioteca Nacional Alemana de Ciencia y Tecnología (TIB), la mayor biblioteca de ciencia y tecnología en el mundo.
Distrito de Wągrowiec
Wągrowiec (polaco: powiat wągrowiecki) es un distrito (powiat) del voivodato de Gran Polonia (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros siete distritos: al noroeste con Chodzież, al norte con Piła, al nordeste con Nakło, al este con Żnin, al sur con Gniezno, al suroeste con Poznań y al oeste con Oborniki; y está dividido en siete municipios (gmina): uno urbano (Wągrowiec), dos urbano-rurales (Gołańcz y Skoki) y cuatro rurales (Damasławek, Mieścisko, Wągrowiec y Wapno). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 1039,65 km² y una población de 68 757 habitantes.

Distrito de Żnin
Żnin (polaco: powiat żniński) es un distrito (powiat) del voivodato de Cuyavia y Pomerania (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros seis distritos: al norte con Nakło, al nordeste con Bydgoszcz, al este con Inowrocław, al sudeste con Mogilno, al sur con Gniezno y al oeste con Wągrowiec; y está dividido en seis municipios (gmina): dos urbano-rurales (Barcin y Żnin) y cuatro rurales (Gąsawa, Janowiec Wielkopolski, Łabiszyn y Rogowo). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 984,77  km² y una población de 70 079 habitantes.
Orzuelo
Un orzuelo, urzuelo, tutupiche, o xoy, es un pequeño absceso superficial de alguna glándula de Zeis o de Moll en la base de las pestañas,más frecuente en los niños. No debe confundirse con un chalación, que es una inflamación de las glándulas sebáceas de Meibomio. El orzuelo no es una afección grave, pero puede llegar a ser bastante dolorosa. La causa de este trastorno es una infección bacteriana producida comúnmente por el Staphylococcus aureus.

Pestaña
Las pestañas son cada uno de pelos de la parte anterior del borde libre párpado; ayudan a proteger el ojo de cuerpos extraños procedentes del exterior y son altamente sensibles al tacto: cualquier contacto con ellas desencadena un movimiento reflejo que cierra instantáneamente los párpados. Estos pelos son cortos, rígidos y encorvados.

El número de pestañas es más alto en el párpado superior (que posee alrededor de 100) que en el inferior y, por lo general, se distribuyen en 3 capas.

En el embrión se desarrollan entre la séptima y octava semana. Las pestañas crecen nuevamente si se caen o arrancan. Tardan aproximadamente entre siete y ocho semanas en crecer de nuevo.
Dave Willis (comediante)
Dave Willis (1895 – 1 de enero de 1973) fue un actor y comediante de nacionalidad británica.

Nacido hacia el año 1895, su nombre completo era David Williams, y fue una importante estrella del music hall de las décadas de 1930 y 1940 en Glasgow, Escocia. El actor Jerry Desmonde actuaba como su compañero.

A finales de los años treinta rodó dos filmes de los Estudios Welwyn actuando junto a Patricia Kirkwood. Su hijo, Denny Willis, fue también artista de music hall, e incorporó a sus espectáculos varios de los números que interpretaba su padre.

Dave Willis falleció en 1973 en Peebles, Escocia.

Jerry Desmonde
Jerry Desmonde (20 de julio de 1908 – 11 de febrero de 1967) fue un actor teatral, cinematográfico y televisivo inglés. Su caracterización más conocida es probablemente como compañero serio de Norman Wisdom. Su nombre artístico en ocasiones aparece como Jerry Desmond.
Sociedad Deportiva Sarriana
La Sociedad Deportiva Sarriana es un club de fútbol español de la localidad gallega de Sarria, en la provincia de Lugo. Fundado en el año 1968, compite en el Grupo 1 de la Segunda Federación, categoría en la que debuta en la temporada 2025/26. Juega sus partidos como local en el Estadio Municipal de Ribela.

Actualmente compite en el Grupo 1 de la Segunda Federación.

Sarria
Sarria es un municipio y localidad española de la provincia de Lugo, en la comunidad autónoma de Galicia. Es capital de la comarca de Sarria y sede del partido judicial del mismo nombre. Tiene una población de 13 257 habitantes (INE 2021), siendo el quinto municipio más poblado de la provincia. La capital municipal está situada a 31 km al sur de Lugo.

Es conocida por ser el punto de inicio habitual para realizar los últimos 100 km del Camino de Santiago francés. Entre sus monumentos destaca la torre de la fortaleza de los Marqueses de Sarria, único elemento superviviente de la fortaleza, y el monasterio de la Magdalena construido en el siglo XIII. En total, en todo el municipio se pueden encontrar hasta 20 iglesias de la época románica.
Tratado de los Toros de Guisando
Tratado, Jura o Concordia de los Toros de Guisando son denominaciones historiográficas para una reunión que tuvo lugar el 18 o 19 de septiembre de 1468 en el cerro de Guisando (junto a los Toros de Guisando, un conjunto de toros o verracos de piedra de origen prerromano, en la actual localidad abulense de El Tiemblo), y al acuerdo que en ella se alcanzó entre el rey de Castilla Enrique IV y su medio hermana Isabel. Por tal jura, esta era proclamada princesa de Asturias y reconocida como heredera legítima del trono de Castilla. Algunos historiadores discuten su veracidad,[cita requerida] atribuyendo su presencia en los textos posteriores al propósito de legitimar la sucesión, dado que no se ha conservado ningún documento original.

Enrique IV de Castilla
Enrique IV de Castilla (Valladolid, 5 de enero de 1425-Madrid, 11 de diciembre de 1474) fue rey de Castilla desde 1454 hasta su muerte en 1474. Algunos historiadores le llamaron despectivamente «el Impotente». Era hijo de Juan II y de María de Aragón, y hermano  paterno de Isabel la Católica, que se proclamó reina a su muerte, y del infante Alfonso, que le disputó el trono en vida.
Golden Glider
Golden Glider (Lisa Snart) es un personaje ficticio, una supervillana que aparece en los cómic publicado por DC Comics . Ella es la hermana menor del Capitán Frío y enemiga de The Flash.

Lisa Snart hizo su aparición en vivo en las temporadas primera y segunda de The Flash interpretada por Peyton List.

Supervillano
Un supervillano es una variante del personaje tipo villano, comúnmente encontrado en cómics, cine de acción y ciencia ficción. Los supervillanos típicamente idean planes complejos y ambiciosos para acumular poder y suprimir adversarios. A menudo tienen nombres y trajes coloridos u otras excentricidades.

Los supervillanos son usados a menudo como enemigos de superhéroes y otros héroes ficticios. Su inteligencia extraordinaria, superpoderes o ambición los convierte en antagonistas viables para los héroes más poderosos.

Muchos supervillanos comparten algunas características típicas de los dictadores, ladrones, mafiosos, asesinos seriales, mercenarios y terroristas del mundo real.
Andrés Avelino de Salabert y Arteaga
Andrés Avelino de Salabert y Arteaga (Madrid, 18 de octubre de 1864-Madrid, 10 de marzo de 1925), X  duque de Ciudad Real, VIII marqués de la Torrecilla, XI  conde de Aramayona, IX marqués de Navahermosa, IX vizconde de Linares, grande de España y  jefe superior de Palacio de Alfonso XIII.

Marquesado de la Torrecilla
El marquesado de la Torrecilla es un título nobiliario español, creado el 30 de junio de 1688 por el rey Carlos II, con el vizcondado previo de la Torrecilla, a favor de Félix Ventura de Aguerri y Rivas, II marqués de Valdeolmos.

El rey Alfonso XII concedió a este título la grandeza de España el 22 de marzo de 1875 siendo Narciso de Salabert y Pinedo, VII marqués de la Torrecilla.

La creación de este título, y la del marquesado de Valdeolmos (concedido después al padre de Félix), fue consecuencia de una transacción con la Real Hacienda, a cambio de cancelar las deudas que esta tenía con los Aguerri, resultado de su actividad de asentistas del rey.

La denominación del título alude a la localidad de Latorrecilla en la provincia de Huesca, Aragón.
Prefectura de Aomori
La prefectura de Aomori (青森県, Aomori-ken?) está situada en la región de Tōhoku, en Japón. Su capital es la ciudad de Aomori. En junio de 2019 tenía una población estimada de 1.249.314 habitantes y una densidad de población de 130 personas por km². Su área total es de 9.645,64 km².

Región de Tōhoku
La región de Tōhoku (japonés: 東北地方; Romanización Hepburn: Tōhoku-chihō) es un área geográfica en la isla principal de Japón, Honshū. Esta zona es conocida también como Michinoku (みちのく).

Esta región es considerada el último refugio de los ainu en Honshū y fue escenario de muchas batallas, Tōhoku conserva la reputación de región alejada y hostil, ofreciendo un paisaje impresionante y un clima áspero. Tōhoku ha sido inmortalizada por la obra del poeta haiku Matsuo Bashō, Oku no Hosomichi (El estrecho camino a través del norte profundo).
Fiscalía de Andalucía
La Fiscalía de Andalucía o Fiscalía Superior de Andalucía es el órgano del poder judicial que ejerce la jefatura y representación del Ministerio Fiscal en la comunidad autónoma de Andalucía y en las ciudades autónomas de Ceuta y Melilla (España). Tiene su sede en Granada.

Tribunal Superior de Justicia de Andalucía, Ceuta y Melilla
El Tribunal Superior de Justicia de Andalucía, Ceuta y Melilla (TSJA) es el máximo órgano del poder judicial en la comunidad autónoma española de Andalucía y en las ciudades autónomas de Ceuta y Melilla. Tiene su sede en el Palacio de la Chancillería, en Granada.
La Puebla de Fantova
La Puebla de Fantova es una localidad española perteneciente desde 1960 al municipio de Graus, en la Ribagorza, provincia de Huesca, Aragón. Se encuentra a 700 m s. n. m. Fue fundada en la Baja Edad Media por gentes provenientes sobre todo de Fantova, enclave fortificado construido en el siglo X. Su lengua propia es el aragonés bajorribagorzano.

Fantova
Fantova (Fontova en aragonés grausino) es un despoblado cuyo término municipal se integró en el municipio de Graus, en la comarca de la Ribagorza, provincia de Huesca, Aragón.  Destaca la torre defensiva circular del siglo XI como edificio más significativo. Sus habitantes repoblaron la cercana población de La Puebla de Fantova.
Dispositivo digital de microespejos
Un dispositivo digital de microespejos o DMD (por sus siglas en inglés, Digital Micromirror Device), es un tipo de semiconductor óptico. Es la base de la tecnología de proyección DLP y fue inventado en 1987 por Larry Hornbeck y William E. Nelson de Texas Instruments.

Larry Hornbeck
Larry Hornbeck (San Luis (Misuri) 17 de septiembre de 1943) es un ingeniero estadounidense que formó parte del equipo creador del procesado digital de luz (DLP CINE) mientras trabajaba en Texas Instruments (TI).

Obtuvo un doctorado en física por la Universidad Caso Western Reserv en Cleveland, Ohio, en 1974. Se unió a TU en 1973 y empezó a trabajar en sistemas microelectromecánicos ópticos en 1977.

Actualmente, Hornbeck y su mujer Laura residen en una propiedad de Van Alstyne en Texas, al norte de Dallas. Tienen dos hijos, Jason y David.
Combate de Concepción
El combate de Concepción —como se conoce en la historiografía peruana— o combate de La Concepción —como se conoce en la historiografía chilena— corresponde a la campaña terrestre de la Sierra en el marco de la Guerra del Pacífico.

Se desarrolló el domingo 9 y el lunes 10 de julio de 1882 entre tropas chilenas y peruanas, estas últimas apoyadas por milicianos, en la localidad de Concepción, capital de la provincia homónima en el departamento de Junín, a 22 km de la ciudad de Huancayo, en los Andes centrales de Perú.

Estanislao del Canto Arteaga
Estanislao del Canto Arteaga (Quillota, 23 de noviembre de 1840-Santiago, 23 de junio de 1923) fue un militar y masón chileno que participó en la Revolución de 1859, Ocupación de la Araucanía, guerra hispano-sudamericana,  guerra del Pacífico y en la guerra civil de 1891.
Protelphidium
Protelphidium es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Nonioninae, de la familia Nonionidae, de la superfamilia Nonionoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Protelphidium hofkeri. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Daniense (Paleoceno inferior) hasta el Oligoceno.

Nonioninae
Nonioninae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Nonionidae, de la superfamilia Nonionoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Coniaciense (Cretácico superior) hasta la Actualidad.
Municipio de El Llano
El municipio de El Llano es un municipio situado en el estado de Aguascalientes. Según el censo de 2020, tiene una población de 20,983 habitantes.

Se encuentra en el oriente del estado, a 39 km de la capital. El origen del nombre se debe a su estructura y características geográficas, que lo asemejan a un valle o llano.

Su cabecera municipal, Palo Alto, se ubica a una altitud de 2,031 metros sobre el nivel del mar.

Sus límites son: al norte con el municipio de Asientos; al sur con el municipio de Aguascalientes y el estado de Jalisco; al este con el estado de Jalisco, y al oeste con el municipio de Aguascalientes.

Palo Alto (Aguascalientes)
Palo Alto es la cabecera municipal de El Llano, uno de los municipios del estado de Aguascalientes, México. Es una comunidad urbana y la más poblada del municipio, según el censo del 2010 tiene una población total de 5,399 habitantes.
Kutsevella
Kutsevella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Ammomarginulininae, de la familia Lituolidae, de la superfamilia Lituoloidea, del suborden Lituolina y del orden Lituolida. Su especie tipo es Ammobaculites labythnangensis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Jurásico superior hasta el Eoceno.

Ammomarginulininae
Ammomarginulininae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Lituolidae, de la superfamilia Lituoloidea, del suborden Lituolina y del orden Lituolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Misisípico (Carbonífero) hasta la Actualidad.
Mamaroneck (villa)
Mamaroneck es una villa ubicada en el condado de Westchester en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 18.752 habitantes y una densidad poblacional de 2.239,2 personas por km².

Condado de Westchester
Westchester es un condado del estado de Nueva York, Estados Unidos. Es un importante suburbio de la Ciudad de Nueva York, con una población de 1 004 457 habitantes en el censo de 2020.Es parte del área metropolitana de Nueva York y la sede del condado es White Plains.

Westchester tiene unos ingresos per cápita de 58 592 dólares, siendo el octavo condado con un índice más alto en los Estados Unidos.
Mitre 10 Cup 2017
La Mitre 10 Cup 2017 fue la cuadragésimo segunda edición y duodécima con el formato actual del principal torneo de rugby profesional de Nueva Zelanda.

El campeón de la competición fue el equipo de Canterbury quienes lograron su décimo cuarto campeonato.

Canterbury (rugby)
El equipo de Canterbury es una selección provincial profesional de Nueva Zelanda que representa a la Canterbury Rugby Football Union de la Región de Canterbury en competencias domésticas de rugby.

Participa anualmente en el National Provincial Championship, competición en la cual es el segundo equipo con más consagraciones y su último campeonato fue en 2025, luego de vencer 36 a 28 a Otago, mientras que su equipo femenino disputa la Farah Palmer Cup.

En el Super Rugby es representado por el equipo de Crusaders.
Descalza camina
"Descalza camina" es una canción compuesta por el músico argentino Luis Alberto Spinetta y Héctor "Pomo" Lorenzo, incluida en su primer álbum solista Spinettalandia y sus amigos de 1971.

El tema está cantado por Spinetta acompañado solo de dos guitarras acústicas, ejecutadas por él y Pomo.

Spinettalandia y sus amigos
Spinettalandia y sus amigos (editado originalmente como Almendra, en 1971) es el primer álbum de estudio solista del músico argentino Luis Alberto Spinetta. 
En el disco participan músicos de importancia fundacional para el rock nacional argentino, como Pappo, que aporta dos temas propios, Miguel Abuelo y Héctor "Pomo" Lorenzo. Todos los temas del álbum están interpretados por tríos integrados por Spinetta y dos de sus tres invitados.

Se trata de un disco experimental grabado en febrero de 1971 en 30 horas corridas de estudio, en medio de una disputa entre Spinetta y la empresa discográfica RCA Groove, razón por la cual la empresa editó el disco atribuyéndoselo falsamente a Almendra y sin respetar la tapa diseñada para el álbum. Debido a que RCA fue demandada, la empresa retiró el disco del mercado. Recién en 1995 la empresa Sony Music editó el álbum (en CD) tal como había sido concebido 24 años antes.
The Santa Claus Brothers
The Santa Claus Brothers es una película de animación, fantasía y familiar de 2001, dirigida por Mike Fallows, escrita por Jon Cooksey y Ali Marie Matheson, musicalizada por Brent Barkman, Pete Coulman y Carl Lenox, en la fotografía estuvo Jordan Thistlewood, los protagonistas son Bryan Cranston, Caroline Rhea y Harland Williams, entre otros. El filme fue realizado por Film Roman Productions, Nelvana, Sitting Ducks Production y YTV, se estrenó el 13 de diciembre de 2001.

Caroline Rhea
Caroline Gilchrist Rhea (Montreal, 13 de abril de 1964) es una actriz, comediante, guionista, directora y productora estadounidense de origen canadiense.

Es conocida mundialmente por su papel de Hilda Spellman en la serie de televisión Sabrina, the Teenage Witch, y por ser la voz del personaje de Linda Flynn Fletcher en la serie de Disney Phineas y Ferb.
Acetilo
En química orgánica, acetilo (etanoílo), generalmente abreviado a acetil (etanoíl), es un grupo funcional, específicamente un radical, el acilo del ácido acético, con fórmula química -COCH3. Algunas veces se abrevia como Ac (no confundir con el elemento químico actinio). El radical acetilo contiene un grupo metilo unido por un enlace simple a un grupo carbonilo. El átomo de carbono del grupo carbonilo tiene un electrón desapareado disponible, con el que forma un enlace químico al resto R de la molécula.

El radical acetilo es un componente de muchos compuestos orgánicos, incluyendo el neurotransmisor acetilcolina, y la acetil-CoA, el analgésico acetaminofén y la aspirina.

Acetilcolina
La acetilcolina (ACh o ACo) es una molécula caracterizada farmacológicamente por Henry Hallett Dale en 1914 y después confirmado por Otto Loewi como un neurotransmisor (el primero en ser identificado). Por su trabajo recibieron en 1936 el premio Nobel en fisiología y medicina.
Bernardo de Menthon
Bernardo de Menthon (castillo de Menthon-Saint-Bernard, condado de Saboya, ca. 1020 - Novara, ca. 15 de junio de 1081), también conocido como Bernardo de Aosta, fue un religioso franco-italiano, fundador de los Canónigos Regulares de la Congregación Hospitalaria del Gran San Bernardo. En su honor los perros entrenados por los monjes suizos para acompañar a los peregrinos cristianos toman el nombre de San Bernardo.

San bernardo (perro)
El san bernardo (en alemán, Bernhardiner; en francés, Chien du Saint-Bernard) es una raza de perro originaria de los Alpes suizos y del norte de Italia. Es el perro boyero más famoso junto con el mastín del Pirineo, y es muy próximo al gran boyero suizo. Desciende del extinto mastín de los Alpes, que se mezcló con otras razas como el dogo del Tíbet, el terranova y el gran danés.
Ricardo Zuloaga
Ricardo Zuloaga Tovar (Caracas, 22 de septiembre de 1867-Caracas, 15 de diciembre de 1932) fue un ingeniero y empresario venezolano

Zuloaga fue responsable de la construcción de la Estación El Encantado, la primera central hidroeléctrica que suministró energía a la ciudad de Caracas.

Estación El Encantado
La Estación El Encantado fue la primera central hidroeléctrica que suministro energía  eléctrica a la ciudad de Caracas. Inició sus actividades el 8 de agosto de 1897 y su administración estuvo a cargo de la Compañía Anónima Electricidad de Caracas fundada dos años antes en 1895 por el ingeniero Ricardo Zuloaga y estaba localizada al este de El Hatillo, estado Miranda – Venezuela al pie del Peñón de las Guacas y en la zona conocida como el Cañón del río Guaire. Esta planta fue la primera de su tipo en Latinoamérica y la segunda del continente
Erico II de Sajonia-Lauenburgo
Erico II de Sajonia-Lauenburgo (1318/1320 - 1368) fue un duque de Sajonia-Ratzeburgo-Lauenburgo, hijo del duque Erico I y de Isabel de Pomerania (1291-después del 16 de octubre de 1349), hija de Boleslao IV de Pomerania. Erico II sucedió a su padre después de que este abdicara en 1338, como duque de Sajonia-Ratzeburgo-Lauenburgo, un ducado derivado de Sajonia-Lauenburgo.

Erico II y su primo, Alberto V de Sajonia-Bergedorf-Mölln asaltaron a comerciantes y otros viajeros que pasaban por sus ducados. En 1363 la ciudad de Hamburgo y Adolfo IX (o VII) el apacible, conde de Schauenburgo y Holstein-Kiel, apoyados por su pariente el príncipe-arzobispo Alberto II de Bremen, liberó las calles al noreste de la ciudad del bandolerismo de Erico II y Alberto V, conquistando el castillo de este último en Bergedorf.

Erico I de Sajonia-Lauenburgo
Erico I de Sajonia-Lauenburgo (h. 1280–1360) era un hijo de Juan I, duque de Sajonia e Ingeborg Birgersdotter de Småland (h. 1253–30 de junio de 1302, en Mölln), una hija o nieta de Birger Jarl. Gobernó Sajonia conjuntamente con su tío Alberto II, y sus hermanos Alberto III y Juan II, primero tutelado por Alberto II, hasta que llegaron a la mayoría de edad. En 1296 Eric, sus hermanos y su tío dividieron Sajonia en Sajonia-Wittenberg, gobernada por Alberto II, y Sajonia-Lauenburgo, gobernada conjuntamente por los hermanos entre 1296 y 1303 y posteriormente dividido entre ellos. Erico gobernó entonces el ducado derivado de Sajonia-Ratzeburg-Lauenburgo hasta 1338.