hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hermann-Neuberger-Stadion
El Hermann-Neuberger-Stadion es un estadio de fútbol en el municipio de Völklingen en Sarre, Alemania. Nombrado en 1994 en honor a que el expresidente de la DFB Hermann Neuberger, nació en Völklingen, es el quinto estadio más grande con una capacidad de 8400 asientos (incluyendo 550 asientos cubiertos y cerca de 7800 puestos permanentes no ocupados). El estadio es la casa del club de fútbol SV Röchling Völklingen. El 1. FC Saarbrücken ha jugado sus juegos locales durante la reconstrucción del Ludwigsparkstadion desde 2016 también en el estadio Hermann Neuberger.

Ludwigsparkstadion
El Ludwigsparkstadion es un estadio de fútbol ubicado en la ciudad de Saarbrücken, en el estado de Sarre en Alemania; se usa predominantemente para la práctica de fútbol, es la casa del 1. FC Saarbrücken y del  Equipo de fútbol americano Huracanes de Sarre. De 2016 a 2020, el extenso Ludwigspark se convertirá en un estadio de fútbol puro con tribunas ubicadas cerca de las líneas laterales por € 28 millones euros. Durante los trabajos de renovación, el 1. FC Saarbrücken lleva a cabo sus partidos de local en el Hermann-Neuberger-Stadion en Völklingen.
Pentilenotetrazol
El pentilenotetrazol (también pentilentetrazol, Pentetrazol o su marca registrada Metrazol®) es un fármaco de acción estimulante del sistema nervioso central muy potente que se ha prescrito como analéptico para estimular el centro respiratorio, vagal y vasomotor del cerebro, para contrarrestar los efectos de los depresores y para incrementar el flujo sanguíneo cerebral, especialmente en pacientes geriátricos. En inglés, es conocido con el nombre de Pentylenetetrazol.

Estimulante
Un  estimulante (del verbo latino stimulāre) o psicoestimulante o psicotónico es una  sustancia psicoactiva y droga que aumenta los niveles de actividad motriz y cognitiva, refuerza la vigilia, el estado de alerta y la atención.

Inicialmente, el ser humano descubrió los estimulantes en la naturaleza, pues se encontraban (al igual que ahora) profusamente distribuidos en distintas especies vegetales. Desde entonces, estos han coexistido con nuestro género, forjando hábitos y creencias profundamente arraigados en todas las culturas.

A partir del siglo XIX, se sumaron a esta clase farmacológica las moléculas aisladas del sustrato vegetal (fundamentalmente alcaloides) y, más tarde, aquellas que surgieron como producto exclusivo de reacciones químicas ensayadas por el hombre, es decir, las variantes sintéticas.
Internet Assigned Numbers Authority
Internet Assigned Numbers Authority (cuyo acrónimo es IANA) es la entidad que supervisa la asignación global de direcciones IP, sistemas autónomos, servidores raíz de nombres de dominio DNS y otros recursos relativos a los protocolos de Internet. Actualmente es un departamento operado por ICANN.

En sus inicios, IANA fue administrada principalmente por Jon Postel en el Instituto de Ciencias de la Información (ISI) de la Universidad del Sur de California (USC), en virtud de un contrato de USC/ISI con el Departamento de Defensa de Estados Unidos, hasta que se creó la ICANN para asumir la responsabilidad bajo un contrato de 25 de noviembre de 1998 del Departamento de Comercio.

Corporación de Internet para la Asignación de Nombres y Números
La Corporación de Internet para la Asignación de Nombres y Números (en inglés: Internet Corporation for Assigned Names and Numbers; ICANN) es una organización sin fines de lucro fundada el 18 de septiembre de 1998 con objeto de encargarse de cierto número de tareas realizadas con anterioridad a esa fecha por otra organización, la IANA. Su sede radica en Los Ángeles.
Tratado anglo-neerlandés de 1824
El Tratado anglo-neerlandés de 1824, también conocido como el Tratado de Londres (en neerlandés: Verdrag van Londen), fue un tratado firmado entre el Reino Unido y el Reino Unido de los Países Bajos en Londres el 17 de marzo de 1824. El tratado debía resolver las disputas derivadas de la ejecución del tratado anglo-neerlandés de 1814. Por los Países Bajos, lo firmaron Hendrik Fagel y Anton Reinhard Falck, y por los británicos, George Canning y Charles Williams-Wynn.

Tratado anglo-neerlandés de 1814
El Tratado anglo-neerlandés de 1814 (también conocido como la Convención de Londres; en neerlandés: Verdrag van Londen; en inglés: Convention of London) fue firmado por el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda y el Soberano Principado de los Países Bajos Unidos en Londres el 13 de agosto de 1814.

El tratado restauró la mayoría de los territorios en las Molucas y Java que Gran Bretaña había confiscado en las Guerras Napoleónicas, pero confirmó la posesión británica de la Colonia del Cabo en el extremo sur de África, así como de partes de la Guayana Neerlandesa en América del Sur. Fue firmado por Robert Stewart, vizconde de Castlereagh, en representación de los británicos y el diplomático Hendrik Fagel, en representación de los neerlandeses.

Los británicos abandonaron Java y Sumatra en 1821, y los neerlandeses pronto se vieron envueltos en guerras coloniales en Java.
Miguel Hesayne
Miguel Esteban Hesayne (Azul, Buenos Aires, 26 de diciembre de 1922-1 de diciembre de 2019) fue obispo católico argentino de la diócesis de Viedma.

El Turco, tal como lo conocían sus amigos y discípulos, fue motivo de controversia dentro de la Iglesia católica. A diferencia de otros obispos, él insistía en que la Iglesia debía meterse en política para defender los derechos de los más pobres.

Diócesis de Viedma
La diócesis de Viedma (en latín: Dioecesis Viedmensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Argentina. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Bahía Blanca. Desde el 31 de octubre de 2002 su obispo es Esteban María Laxague, de la Pía Sociedad de San Francisco de Sales.
Millicent Barnes (manzana)
Millicent Barnes es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica). Un híbrido de manzana diploide resultado del cruce de 'Cramoisie de Gascogne' x 'Cox's Orange Pippin' en 1903. NF Barnes, jardinero jefe del duque de Westminster en Eaton Hall, Chester, Cheshire Inglaterra. Comercializado en la década de 1920 por el vivero "Clibrans de Altrincham". Las frutas tienen una pulpa blanco verdoso, con textura de grano fino, crujiente, firme, con un sabor jugoso, picante y muy suave.

Cramoisie de Gascogne
Cramoisie de Gascogne es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica) Esta manzana está cultivada en la colección repositorio de manzanos del CSIC También está cultivada en la colección repositorio de manzanos de Vizcaya Estación de fruticultura de Zalla como manzana de sidra. Es originaria de Inglaterra Reino Unido. 'Cramoisie de Gascogne' se cultiva en la colección repositorio de frutales de National Fruit Collection con el número de accesión: 1957 - 181 y Accession name: Gascoyne's Scarlet. Muy cultivada desde antiguo como manzana fresca de mesa en la comunidad foral de Navarra, Aragón, Cataluña y en La Rioja. Las frutas tienen una carne firme, de textura fina, ligeramente jugosa y dulce con muy poco sabor.
Rosa en el Puño
La Rosa en el Puño (Rosa nel Pugno) (RnP) fue una coalición de partidos italiana formada por Radicales Italianos de Marco Pannella y Emma Bonino y Socialistas Demócratas Italianos (SDI) de Enrico Boselli y Roberto Villetti e independientes de la Asociación por la Rosa en el Puño.

RnP fue parte de la coalición de centro-izquierda L'Unione y fue uno de los principales partidarios italianos del matrimonio gay, el aborto y la eutanasia.

Asociación por la Rosa en el Puño
La Asociación por la Rosa en el Puño (Associazione per la Rosa nel Pugno) fue una organización política italiana de ideología  socialdemócrata.

Fue el llamado "tercer componente" de la coalición la Rosa en el Puño (RnP), compuesta por Socialistas Democráticos Italianos (SDI) y Radicales Italianos (Rad). Fue creada en julio de 2006 por los miembros de la RnP que no eran miembros de SDI ni de Rad, principalmente Lanfranco Turci, Buglio Salvatore, Biagio De Giovanni y Luciano Cafagna, todos los antiguos militantes de Demócratas de Izquierda (DS). Los tres primeros provenían del Partido Comunista Italiano (que se convirtió en el Partido Democrático de la Izquierda en 1991), mientras que Luciano Cafagna y Alberto Benzoni, otro miembro quien también es miembro de la IDE, eran antiguos miembros del Partido Socialista Italiano (PSI) disuelto en 1994.
Mazraki
Mazraki (en griego Μαθράκι) es una pequeña isla jónica del archipiélago de Diapontia, situada a unos 10 km al norte de Corfú, prácticamente equidistante de Othonoí y Erikusa. Administrativamente pertenece a la periferia de Islas Jónicas y la unidad periférica de Corfú. La única población de la isla se denomina también Mazraki.

Diapondia
Diapondia o Diapontia (en griego Διαπόντια νησιά) es un pequeño archipiélago de las Islas Jónicas, ubicado al norte de la isla de Corfú. Está compuesto por las tres islas principales de Othonoí, Erikusa y Mathraki y otras ocho islas deshabitadas, además de otros islotes menores. Administrativamente conforma tres unidades municipales (δημοτικές ενότητες), pertenecientes al municipio de Corfú, la unidad periférica de Corfú y la periferia de Islas Jónicas.
Pandur
El Pandur es un vehículo de seis ruedas (6X6), compacto, de silueta reducida, con una línea muy similar al BMR, que ofrece alta movilidad y muy buenas prestaciones en todoterreno, protección, buena capacidad de transporte, así como estudiadas posibilidades de evolución y desarrollo de toda una gama, siendo desarrollado durante la década de los 80, los primeros vehículos comenzaron a producirse en 1985.

BMR
El BMR (acrónimo de Blindado Medio sobre Ruedas) es un vehículo blindado ligero de seis ruedas fabricado en España por Santa Bárbara Sistemas. La versión actual se denomina BMR M1. Debido a problemas de vulnerabilidad relacionados con su escasa protección ante ciertas amenazas, está pensado darlos de baja en los próximos 5-10 años[cita requerida], con la llegada de 348 nuevos vehículos de combate sobre ruedas (VCR) 8×8 Dragón.
Los Alcázares
Los Alcázares es un municipio español de la Región de Murcia, de 19 506 habitantes (INE 2024), situado en la ribera del Mar Menor. Para diversos organismos aparece incluida en la comarca del Campo de Cartagena,
aunque también se suele considerar parte de la Comarca del Mar Menor, a pesar de que no hay una comarcalización oficialmente establecida. Hasta 1983, el municipio se hallaba dividido en dos mitades que pertenecían a Torre-Pacheco y San Javier. A partir de ese año se segrega y unifica.

Torre-Pacheco
Torre-Pacheco, también citado en ocasiones como Torre Pacheco, es un municipio español de la Región de Murcia, enclavado en la llanura del Campo de Cartagena, a 8 km de las playas del Mar Menor. Con 41 479 habitantes (INE 2025), es el sexto municipio de la Región en número de habitantes.
Short S.25 Sandringham
El Short S.25 Sandringham fue un hidrocanoa de pasaje de la compañía británica Short Brothers durante la Segunda Guerra Mundial a partir de la conversión del modelo militar Short Sunderland que empleaba la Royal Air Force.

Short S.25 Sunderland
El Short S.25 Sunderland fue un hidrocanoa desarrollado para la Real Fuerza Aérea por la firma Short Brothers de Rochester, Inglaterra. Voló por primera vez el 16 de octubre de 1937, pilotado por el piloto de pruebas jefe de la compañía, John Lankester Parker. En parte basado en el hidrocanoa S.23 Empire, insignia de Imperial Airways, el S.25 fue ampliamente modificado para uso militar. Fue uno de los hidroaviones más potentes y utilizados a lo largo de la Segunda Guerra Mundial, y se empleó para contrarrestar la amenaza de los U-Boot alemanes en la Batalla del Atlántico. Toma el nombre de un pueblo del nordeste de Inglaterra.
Kull el Conquistador
Kull el Conquistador es una película estadounidense dirigida en 1997 por John Nicolella. Relata las aventuras de Kull de Atlantis, personaje que Robert E. Howard creó en 1929 y que en la película está interpretado por el actor Kevin Sorbo.

Kull de Atlantis
Kull de Atlantis, Kull de Valusia o Kull el Conquistador es un personaje ficticio creado por el escritor Robert E. Howard. El personaje era más introspectivo que la creación posterior de Howard, Conan el Bárbaro, cuya primera aparición fue en una reescritura de una historia rechazada de Kull.

Su primera aparición publicada fue "The Shadow Kingdom" en Weird Tales (agosto de 1929). Kull fue interpretado en la película de 1997 Kull el Conquistador por el actor Kevin Sorbo.
Valle longitudinal
Un valle longitudinal es un tipo de valle alargado que se encuentra entre dos cadenas montañosas casi paralelas en montañas plegadas geológicamente jóvenes, como los Alpes, los Cárpatos, los Andes o las tierras altas de Asia Central. A menudo están ocupados y modelados por un arroyo. El término se utiliza con frecuencia cuando una cordillera también presenta valles transversales prominentes, donde los ríos atraviesan las cadenas montañosas en los llamados pasos de agua.

Valle transversal
Un valle transversal es un valle que atraviesa una cresta en ángulo recto o, en terreno montañoso, un valle que generalmente discurre perpendicularmente a la línea de la cadena montañosa principal o cresta. Su contraparte geomorfológica es el valle longitudinal.

A lo largo de un valle extenso, ambas formas pueden alternarse.

Geológicamente, los valles transversales frecuentemente forman un paso de agua donde, a lo largo de la historia de la Tierra, la erosión de un río o gran arroyo abre un cauce a través de una montaña o cadena montañosa que se encuentra tectónicamente en ángulo recto con él.

El Val de Travers, en el macizo del Jura (en Suiza), es un valle longitudinal, a pesar de su nombre.
Río Yi (China)
El río Yi (en chino, 伊河; pinyin, Yī Hé) es un río que discurre por la provincia de Henan de China, el mayor afluente del río Luo, a su vez uno de los principales afluentes del río Amarillo. La longitud del río es de 368 kilómetros y drena una pequeña cuenca de 6 100 km².

Río Luo
El río Luo (en chino, 洛河; pinyin, Luò Hé) es un río que discurre por el centro-oeste de República Popular de China, uno de los principales afluentes del río Amarillo. La longitud del río es de 420 kilómetros.
Estrella de Levante
Estrella de Levante es una cerveza lager de tipo pilsener. La fábrica de Estrella de Levante comenzó su producción en el año 1963 con ocho millones de litros. Es la cerveza más consumida en la Región de Murcia y su consumo se ha extendido hacia la Comunidad Valenciana, Castilla-La Mancha, Andalucía Oriental, Baleares y Canarias.
La marca fue comprada por el grupo Damm, con sede central en Barcelona, España.
Hoy en día la Cervecera Murciana es fabricante de la cerveza Turia y su conocida Marzen Bier.

Damm
Sociedad Anónima Damm (S.A. Damm) es una empresa cervecera española con sede en Barcelona. Su principal actividad de negocio está centrada en la producción de cerveza, aunque también fabrica otras bebidas como refrescos o agua mineral embotellada. También cuenta con inversiones en otros sectores comerciales a través de su filial 'Corporación Económica Damm'. El grupo de sociedades que conforma toda la actividad productiva está estructurada desde 2010 bajo el paraguas de la empresa 'Holding Cervecero Damm'.
Johan Martin Ferner
Johan Martin Ferner (nacido Johan Martin Jacobsen; Asker, Noruega, 22 de julio de 1927 - Oslo, Noruega, 24 de enero de 2015) fue el esposo de la princesa Astrid de Noruega, aunque ya era conocido por ser marino y medallista olímpico.

Astrid de Noruega
Astrid de Noruega (en noruego: Astrid Maud Ingeborg av Norge; Oslo, 12 de febrero de 1932) es la segunda de los hijos del rey Olaf V y la princesa heredera Marta, hermana de la princesa Ragnhild y del actual rey Harald V.
Ciruelos de Coca
Ciruelos de Coca es una localidad española situada del municipio de Coca, en la provincia de Segovia en el territorio de la Campiña Segoviana, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Cuenta con una población de 43 habitantes (INE 2022). y está a una distancia de 40 km de Segovia, la capital provincial.

Hasta el 16 de agosto de 1969 fue un municipio independiente.

Coca (Segovia)
Coca es un municipio y localidad española de la provincia de Segovia, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra situada en el Camino de Santiago de Madrid y en la comarca de la Campiña Segoviana. En el término municipal, que cuenta con una población de 1703 habitantes (INE 2024), se hallan también las localidades de Villagonzalo de Coca y Ciruelos de Coca.
Landsmål
Landsmål es el nombre dado por Ivar Aasen a la ortografía noruega creada por él en el siglo XIX. La palabra landsmål significa lengua nacional. En 1885 ésta fue adoptada como lengua oficial en Noruega junto con el danés. El landsmål fue renombrado como nynorsk. Erróneamente el nombre landsmål a veces se interpreta como un idioma rural o idioma del campo.

Previo al advenimiento del landsmål no existía una escritura estándar para el idioma noruego, aunque el danés escrito, el cual era el idioma escrito comúnmente en Noruega y generalmente comprendido por sus habitantes, era a veces llamado noruego. La lengua escrita más ampliamente difundida en Noruega es el bokmål, un descendiente norueguizado del idioma danés.

En 1938 el nynorsk comenzó una reforma ortográfica radical. El término landsmål se refiere a la versión del nynorsk previo a 1938. Una minoría todavía utiliza los estándares del landsmål, contemporáneamente llamado høgnorsk.

Nynorsk
El nynorsk (literalmente «nuevo noruego») es uno de los dos estándares oficiales del idioma noruego escrito, siendo el bokmål (literalmente «idioma de libro») el otro estándar.

El 27 % de los municipios de Noruega han declarado el nynorsk como forma oficial del idioma, aunque solo representan el 12 % de la población. Es la variante mayoritaria en los condados de Rogaland, Hordaland, Sogn og Fjordane y Møre og Romsdal, que juntos forman la región de Vestlandet.

Este estándar fue creado por Ivar Aasen en el siglo XIX como alternativa noruega al danés, la lengua en que está basado el bokmål. El nynorsk, por el contrario, es una mezcla de diferentes variantes dialectales noruegas.
Río Ruzizi
El río Ruzizi es un corto río del África Central que fluye desde el lago Kivu hasta el lago Tanganica, formando la frontera entre la República Democrática del Congo, al oeste, y Ruanda y Burundi, al este. Tiene 117 km de longitud.

Lago Kivu
El lago Kivu es uno de los grandes lagos de África. Se ubica en la frontera entre Ruanda y la República Democrática del Congo, en la parte africana del Gran Valle del Rift. Desagua a través del río Ruzizi, que discurre hacia el sur hasta el lago Tanganica (y este drena a través del río Lukuga en el río Lualaba, la cabecera del río Congo).

Las aguas del lago Kivu son tristemente célebres por haber sido uno de los lugares donde fueron arrojadas la mayoría de las víctimas del genocidio de Ruanda.
Departamento de Curepto
El Departamento de Curepto es una antigua división territorial de Chile. La cabecera del departamento fue Curepto, donde se ubicó la Municipalidad encargada de la administración local.

Con el DFL 8582 de 30 de diciembre de 1927, se suprime el departamento y se anexa al de Mataquito. Posteriormente, en 1936, se restablece el departamento, con algunos territorios escindidos.

Departamento de Mataquito
El departamento de Mataquito fue una antigua división territorial de Chile, departamento que perteneció inicialmente a la antigua provincia de Talca y, posteriormente, a la de Curicó. Su capital era Curepto, y después Licantén. Fue creada en 1927 y suprimida en 1976 como parte del proceso de regionalización que impulsó la dictadura militar.
Beyaz peynir
El beyaz peynir (significando "queso blanco" en turco) es un queso curado en salmuera producido a partir de leche de cabra, vaca o de oveja no pasteurizada. El queso tiene una apariencia ligeramente granulada y es similar a feta, sirene y otros quesos blancos balcánicos. El cuajo vegetal se agrega a la leche de oveja como agente de coagulación. Una vez que se producen las cuajadas, se prensan, se cortan y se cuelan antes de cortarlas en bloques que se salan y se colocan en una solución de salmuera durante aproximadamente seis meses.

El beyaz peynir se produce en una variedad de estilos, que van desde la cuajada de queso sin madurar hasta una versión madura bastante fuerte. Se come solo, por ejemplo, como parte del desayuno tradicional turco o con Rakı como un meze, se usa en ensaladas y se incorpora a alimentos cocidos como menemen, börek, gözleme y pide.

Gastronomía de Turquía
La gastronomía de Turquía corresponde al conjunto de costumbres culinarias de los habitantes de las regiones de Turquía. La cocina turca es muy conocida en la actualidad y parece haber influido a otras gastronomías en el uso de especias o el asado de carnes. Es conocida por sus características puente entre las cocinas del Oriente Medio y la cocina balcánica, y se puede decir que se encuentra en una posición destacada entre las cocinas de origen mediterráneo debido no solo a la posición geográfica del país, también porque tiene en común con las otras gastronomías un predominio del uso y empleo de las verduras y del aceite de oliva como ingredientes en la mayoría de sus platos.
Patrimonio nacional (película)
Patrimonio nacional es una película cómica española del año 1981 dirigida por Luis García Berlanga y escrita por este mismo junto a Rafael Azcona que trata sobre los primeros albores de la joven democracia española. La película se rodó en los interiores del conocido palacio de Linares en Madrid, que entonces ofrecía un aspecto decadente por su prolongado desuso.

La película es una continuación de La escopeta nacional (1978) y tuvo una tercera parte titulada Nacional III (1982).

La escopeta nacional
La escopeta nacional es una película española de 1978 del director Luis García Berlanga que muestra un ácido retrato de la clase empresarial y política del tardofranquismo, durante el primer lustro de los años setenta. Debido al éxito del filme, le siguieron dos continuaciones más que conformaron la trilogía de la familia Leguineche: Patrimonio nacional (1981) y Nacional III (1982), que gozaron de las bendiciones de crítica y público. Berlanga se inspiró en las cacerías de Franco para realizar la película.
Caballo de las retuertas
El caballo de las retuertas es una raza equina española, originaria de Huelva y más concretamente de la Reserva Biológica de Doñana, que pertenece al Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC). Según estudios genéticos es la raza equina europea más antigua y la única que vive en libertad y aislada de otras poblaciones.

El caballo de Las Retuertas es de mediana alzada, perfil acarenado y rústico, lo que unido a su carácter arisco hizo que dejara de usarse como animal de trabajo y carga. Actualmente el número de ejemplares puros es muy reducido, siendo el resto cruces con el caballo andaluz y con el caballo marismeño en distinto grado.

Caballo marismeño
El caballo marismeño es una variedad de caballo cimarrón y semicimarrón española, autóctona del espacio natural de Doñana, en la comunidad autónoma de Andalucía. Oficialmente está reconocida como raza de caballo en peligro de extinción.
Gala Placidia
Élia Gala Placidia (en latín: Aelia Galla Placidia; Constantinopla, entre 388 y 393-Roma, 27 de noviembre de 450) fue la hija del emperador romano Teodosio I y de su segunda esposa Gala, emperatriz consorte de Constancio III, emperador del Imperio Romano de Occidente y madre de Valentiniano III, emperador de Occidente. Gala era media hermana de los emperadores Honorio y Arcadio.

Constancio III
Flavio Constancio (en latín: Flavius Constantius; Naiso, c. 360-2 de septiembre de 421) fue un general, político y emperador romano de principios del siglo V. Llegó al trono después de mantener la unidad del Imperio durante la década de 410, y se convirtió brevemente en coemperador del Imperio romano de Occidente en el año 421 con Honorio.