hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prefectura de Aichi
La prefectura de Aichi (愛知県, あいちけん, Aichi-ken?) está ubicada en la región de Chūbu en Japón. La capital es Nagoya. Es el centro del Área Metropolitana de Chūkyō.  La prefectura de Aichi limita al oeste con la prefectura de Mie, al norte con la prefectura de Gifu y la prefectura de Nagano, y al este con la prefectura de Shizuoka.

La prefectura de Aichi y Nagoya forman el núcleo del área metropolitana de Chūkyō, la tercera área metropolitana más grande de Japón y una de las áreas metropolitanas más grandes del mundo.

Nagakute (Aichi)
Nagakute (長久手市, Nagakute-shi?) es un pueblo localizado en Aichi, Japón.

El área total es de 21,54 km². Tiene una población estimada en el 2004 de 41.287 habitantes.

Desde el 25 de marzo hasta el 25 de septiembre de 2005 se realizó la Expo 2005 en esta localidad.
Acta Phytotaxonomica Sinica
Acta Phytotaxonomica Sinica (abreviado Acta Phytotax. Sin.) fue una revista ilustrada con descripciones botánicas que fue editada por la Academia China de las Ciencias. Se publicaron 45 números entre los años 1951-2007. Fue reemplazada por Journal of Systematics and Evolution.

Journal of Systematics and Evolution
Journal of Systematics and Evolution (abreviado J. Syst. Evol.) es una revista ilustrada con descripciones botánicas que es editada por la Academia China de las Ciencias. Se publica desde el número 46 desde el año 2008 hasta ahora. Fue precedida por Acta Phytotaxonomica Sinica.
Museo Vivanco de la Cultura del Vino
El Museo Vivanco de la Cultura del Vino es un museo situado en las bodegas Vivanco, en el municipio español de Briones y que pertenece a la Fundación Vivanco. El museo ocupa 4000 m², con cinco salas de exposición permanente y otras temporales. En el exterior, el Jardín de Baco cuenta con más de 220 variedades de vides procedentes de todo el mundo.

El museo fue fundado en 2004 y se centra en la cultura del vino. Expone las colecciones de la familia Vivanco, con obras de Picasso, Sorolla, Juan Gris, Chillida, Barceló o Genovés. En el museo se hace un repaso de la historia del vino, el cultivo de la vid, la vendimia y la elaboración del vino. El museo ha recibido numerosos premios, entre ellos el de Mejor Museo Mundial de la Cultura del Vino otorgado por la Unesco en 2007. El complejo de la bodega y el museo se complementa con una biblioteca especializada, sala de conferencias, sala de degustación y dos restaurantes.

Briones
Briones es un municipio español de la comunidad autónoma de La Rioja. Con una población de 752 habitantes (INE 2025), se sitúa en el noroeste de la provincia, en la Rioja Alta, y dentro de ella en la comarca de Haro. Está emplazado sobre un cerro de 80 m de altura, con su ladera norte cortada sobre el río Ebro en pendiente casi vertical. Forma parte de la Asociación Los pueblos más bonitos de España
Catedral de San Pedro (Buga)
La Catedral de San Pedro Apóstol (o simplemente Catedral de San Pedro) es una catedral católica  localizada en Guadalajara de Buga (Valle del Cauca) en el país sudamericano de Colombia construida bajo la advocación del Apóstol Simón Pedro, que es sede del obispo de Buga, al ser la iglesia mayor de la diócesis homónima. Se encuentra localizada en una esquina, en el cruce de la Calle 6 (Calle de la Iglesia Mayor o del 7 de agosto) con Carrera 15 (Calle de Bolívar), en la Zona 1 (Área Fundacional) del Centro Histórico de Buga, en el costado sur del Parque José María Cabal, a tres cuadras de la Basílica Menor del Señor de los Milagros.

Basílica del Señor de los Milagros (Buga)
La basílica Menor del Señor de los Milagros de Buga es una basílica menor católica colombiana localizada en Guadalajara de Buga (Valle del Cauca), dedicada al Señor de los Milagros de Buga. Se encuentra localizada en la Zona 4 del Centro Histórico de Buga, a tres cuadras de la Catedral de San Pedro Apóstol, catedral de la diócesis de Buga, y una de la Iglesia de San Francisco de Asís, perteneciente también a esa diócesis.
Santuario de Nuestro Padre Jesús de Aquixtla
El santuario de Nuestro Padre Jesús se encuentra en la Sierra Norte de Puebla en el municipio de Aquixtla, pertenece a la Arquidiócesis de Tulancingo y es un sitio atrayente por miles de feligreses quienes durante el año peregrinan a agradecer a Nuestro Padre Jesús tantos favores recibidos. Es uno de los santuarios más importantes de Puebla y parte de los santuarios religiosos de México

Santuarios religiosos de México
En México, los santuarios religiosos son lugares que cuya finalidad es servir de centros de peregrinación. Dichos santuarios se presentan en dos grupos: los que son católicos y los de otras religiones.
Quebradas del Sur
Las Quebradas del Sur (South-Downs, en el inglés original) es una localización ficticia que forma parte del legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien y que aparece en sus novelas de El Señor de los Anillos. Se trata de un conjunto de colinas suaves y onduladas. Cuenta con una extensión de 75 millas de oeste a este, encontrándose en pleno centro de Eriador. El núcleo de población más cercano es Bree a algo menos de 50 millas. También se encuentran cerca de dos grandes vías de comunicación, el Camino Verde y el Gran Camino del Este. Están separadas de las  Quebradas de los Túmulos por el desfiladero de Andrath. Son descritas como una tierra triste y vacía, de escasa vegetación.

Andrath
Andrath era un desfiladero entre las Quebradas de los Túmulos (al oeste) y las Quebradas del Sur (al este) en Eriador. A través de este camino estrecho, justo al sur de Bree, pasó el camino del Norte-Sur  (o como se le conocía en Bree a finales de la Tercera Edad) el Camino Verde.
Grallaria rufula
El tororoí rufo (en Perú)  (Grallaria rufula), también denominado tororoi flautista (en Colombia), gralaria rufa (en Ecuador), hormiguero pichón rufo (en Venezuela) o chululú pichón rufo, es una especie de ave paseriforme de la familia Grallariidae, perteneciente al numeroso género Grallaria, anteriormente incluido en Formicariidae. Algunos autores sostienen que la presente se divide en más de una especie. Es nativa de la región andina del noroeste y centro oeste de América del Sur.

Grallaria
Grallaria es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Grallariidae, que agrupa a numerosas especies nativas de la América tropical (Neotrópico), donde se distribuyen principalmente en América del Sur (una especie, Grallaria guatimalensis, también por México y América Central), muchas de ellas a lo largo de la cordillera de los Andes, desde el norte del continente (inclusive Trinidad), hasta el norte de Argentina. Estuvo anteriormente incluido en la familia Formicariidae. A sus miembros se les conoce por el nombre común de tororoíes y también  chululúes u hormigueros tororoíes, entre otros. La taxonomía del género está en constante evolución con frecuentes descripciones de nuevas especies y separaciones de subespecies.
Gobierno de Polonia en el exilio
El Gobierno de Polonia en el exilio, oficialmente Gobierno de la República de Polonia en el exilio (en polaco: Rząd Rzeczypospolitej Polskiej na uchodźstwie), fue el gobierno de Polonia tras la ocupación por la Alemania Nazi y la posterior invasión y desaparición de la Segunda República. El Gobierno polaco en el exilio dirigía a las Fuerzas Armadas polacas que operaban en Polonia y el extranjero durante la guerra. Si bien no fue reconocido durante mucho tiempo y no tuvo poder efectivo tras la Segunda Guerra Mundial, siguió existiendo hasta el final del gobierno comunista en Polonia en 1990, cuando delegó formalmente sus responsabilidades al nuevo gobierno.

Władysław Anders
Władysław Albert Anders (Krośniewice-Błonie, Kutno, voivodato de Lodz, 11 de agosto de 1892 - Londres, 12 de mayo de 1970) fue un militar polaco, que alcanzó el grado de general, destacando por su participación en la Segunda Guerra Mundial, durante la que mandó el II Cuerpo de Ejército polaco en el Teatro de Operaciones europeo, y anteriormente en la Campaña en África del Norte.
Sulfato de dimetilo
El sulfato de dimetilo o dimetílsulfato es un compuesto químico con la fórmula (CH3O)2SO2. Es el diéster del metanol y el ácido sulfúrico, y su fórmula se escribe a menudo como (CH3)2SO4 o incluso Me2SO4, donde CH3 o Me es el grupo metilo. El Me2SO4 se utiliza principalmente como un agente de metilación en síntesis orgánica.

En condiciones normales, el Me2SO4 es un líquido aceitoso incoloro con un ligero olor a cebolla (aunque es importante destacar que olerlo entraña un riesgo considerable). Al igual que todos los agentes alquilantes fuertes, el Me2SO4 es altamente tóxico. Su uso como reactivo de laboratorio ha sido reemplazado en cierta medida por el  triflato de metilo, CF3SO3CH3, el éster metílico del ácido trifluorometansulfónico.

Triflato de metilo
El trifluorometanosulfonato de metilo o triflato de metilo, comúnmente abreviado MeOTf, es un compuesto orgánico con la fórmula C2H3F3O3S. Es un líquido incoloro el cual es un muy potente (y muy peligroso) compuesto de metilación reactiva en química.
Combate de Miserere
El Combate de Miserere tuvo lugar al atardecer del 2 de julio de 1807 durante la segunda invasión inglesa al Río de la Plata. En una rápida acción las fuerzas británicas dispersaron a los defensores. Pero la victoria no fue aprovechada, y días más tarde el asalto final a la ciudad de Buenos Aires terminaría en la capitulación del ejército invasor.

John Levison Gower
El general John Leveson-Gower (/ˈluːsən ˈɡɔər/ loosen-gore) (25 de junio de 1774-14 de septiembre de 1816) fue un noble y oficial del Ejército británico que tuvo una rápida carrera a fines del siglo XVIII y comienzos del XIX. Prestó servicios en Gibraltar, las Antillas, Holanda y su propio país. Fue el segundo al mando en la malograda invasión al Río de la Plata de 1807.
Región de Vatovavy
Vatovavy es una región situada en el sudeste de Madagascar. Su capital es Mananjary. Fue creada el 16 de junio de 2021 mediante la división de la antigua región de Vatovavy-Fitovinany, constituyéndose en la región 23 del país.

El ciclón Batsirai tocó tierra en Mananjary el 5 de febrero de 2022, destruyendo alrededor del 90 % de la ciudad.

Regiones de Madagascar
Las regiones de Madagascar (faritra) constituyen, desde 2004, el primer nivel de división administrativa del país. Sustituyeron en 2009 a las seis provincias autónomas (faritany mizakatena).

Las regiones son simultáneamente colectividades territoriales descentralizadas y circunscripciones administrativas del Estado. En teoría disponen de un consejo regional elegido, pero en la práctica el ejecutivo regional está encabezado por un gobernador designado directamente por el presidente de la República, lo que acerca su funcionamiento a un modelo de desconcentración más que de auténtica descentralización.
Maquillaje (álbum)
Maquillaje es el tercer y último álbum de la banda mexicana de rock alternativo Zurdok. El álbum fue grabado en los estudios de Capitol Records y en el estudio del productor de la banda Peter Reardon en Los Ángeles. Luego de la grabación completa del disco pero antes de la salida de este y de la filmación del primer sencillo, el teclista Gustavo "Catsup" Hernández anunció a la banda y producción su retiro permanente de Zurdok. Finalmente los miembros restantes se reagruparon para poder sacar a la venta su nuevo material.
La canción "Así es" fue lanzada como pre-sencillo en una versión descargable directamente del sitio web oficial de Zurdok el 15 de julio de 2001 antes del lanzamiento de Para siempre

Zurdok
Zurdok es una banda mexicana del género de rock originaria de la ciudad de Monterrey, Nuevo León, México. Fue formada en el año 1993 bajo el nombre de  Zurdok Movimento (a menudo siendo erróneamente escrito como Movimiento), cambiando este varios años después a simplemente Zurdok. Fue parte de la escena mexicana del rock a finales de la década de  los años 1990 y a principios de la década de los años 2000, y pionera de la Avanzada Regia.
Association Sportive Monaco Football Club
La Association Sportive Monaco Football Club, más conocida simplemente como A. S. Mónaco (pronunciación en francés: /ɑ.ɛs mɔnako/), es un club de fútbol monegasco que actualmente disputa la Ligue 1 de Francia, competición en la que ha participado durante más de cincuenta campañas.

Football Club Girondins de Burdeos
El Football Club Girondins de Burdeos (en francés Football Club des Girondins de Bordeaux) comúnmente conocido como Girondins de Burdeos, es un club de fútbol francés, de la ciudad de Burdeos en Gironda. Actualmente el club juega en el grupo B del Championnat National 2, cuarta división del fútbol francés.

Los colores tradicionales del club son el azul marino y el blanco. El equipo disputa sus partidos como local en el estadio Stade Bordeaux-Atlantique, inaugurado en 2015 y con capacidad para 43 000 espectadores.

La institución fue fundada en 1881 como un club polideportivo y es uno de los clubes más exitosos de la historia del fútbol francés después de haber ganado seis títulos de la Ligue 1, cuatro trofeos de la Copa de Francia de Fútbol, tres Copas de la Liga y cinco Supercopas de Francia. El club tuvo el honor de ser el que más finales ha disputado de la Copa de la Liga, después de haber aparecido en seis de las 16 finales disputadas.
Paulino Rivero
Paulino Rivero Baute (El Sauzal, 11 de febrero de 1952) es un político español. Fue presidente del Gobierno de Canarias desde 2007 hasta julio de 2015. Entre 2022 y 2025 fue presidente del Club Deportivo Tenerife.

Coalición Canaria
Coalición Canaria (CC o CCa) es una federación de partidos española de ámbito canario que agrupa varios partidos regionalistas, insularistas, centristas y liberales. Fundada en 1993 como una coalición, se registró y constituyó como la actual federación en 1997.

Mantuvo la presidencia de la comunidad autónoma de Canarias ininterrumpidamente desde 1993, cuando accedió al Gobierno autonómico a través de una moción de censura, participando en todos los gobiernos, en solitario o en pacto con otras formaciones políticas, hasta 2019. Tras ello, Coalición Canaria recuperó la presidencia de Canarias en 2023.

En las Cortes Generales de España, CCa está integrada en el Grupo Mixto del Congreso de los Diputados con 1 diputado, y en el Grupo Plural del Senado con 1 senador designado.

En 2023, el Partido Nacionalista Canario (PNC) y la Agrupación Herreña Independiente (AHI), última ala de la ideología nacionalista canaria en la federación, anunciaron su escisión.
Plaza de Europa (Hospitalet de Llobregat)
La plaza de Europa (oficialmente en catalán: plaça d'Europa) es una plaza ubicada en Hospitalet de Llobregat (Barcelona), España, ubicada en el centro del distrito económico de Hospitalet, entre los barrios de Santa Eulalia y Granvia Sud. Tiene a su alrededor edificios de prestigiosos arquitectos como Toyō Itō, oficinas, hoteles y una estación de Ferrocarriles de la Generalidad de Cataluña llamada Europa-Fira. Se encuentra en las cercanías del recinto de Gran Vía de la Fira de Barcelona. Cerca de la plaza está el centro comercial Gran Via 2 e IKEA.

Hospitalet de Llobregat
Hospitalet de Llobregat (oficialmente en catalán: l'Hospitalet de Llobregat) es un municipio y ciudad española de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Perteneciente a la comarca del Barcelonés, la ciudad está situada a pocos kilómetros del centro de Barcelona, formando parte de su área metropolitana.

Se ubica entre los términos municipales de Barcelona, Esplugas de Llobregat, Cornellá de Llobregat y El Prat de Llobregat, y en la margen izquierda del río Llobregat. Con una población de 289 510 habitantes (INE 2025), es el segundo municipio de Cataluña en número de habitantes. Además, con 20 754 hab./km², es uno de los municipios de España y Europa con mayor densidad de población.
Ray Conniff
Joseph Raymond Conniff (Attleboro, Massachusetts, 6 de noviembre de 1916-Escondido, California, 12 de octubre de 2002), más conocido como Ray Conniff, fue un destacado músico, director de orquesta, arreglista vocal e instrumental y trombonista estadounidense. Se caracterizó por emplear un coro acompañando a la orquesta que él formó. Su orquesta, junto a la de Percy Faith, está entre las mejor aceptadas y recibidas en Latinoamérica, por los arreglos musicales realizados a las canciones hispanoamericanas. Aunque no se destacó por tener una producción original, su estilo particular de interpretación de temas populares de otros artistas fue suficiente para ser aceptado por una gran audiencia.

Percy Faith
Percy Faith (Toronto, Canadá, 7 de abril de 1908-Encino, California, Estados Unidos, 9 de febrero de 1976) fue un famoso director de orquesta, arreglista y compositor canadiense.
Fue conocido por sus ingeniosos arreglos para temas musicales de corte popular, al dotarlos de un ritmo, estilo y sonoridad atractivos para los oyentes de su tiempo. Considerado un clásico de la música denominada Easy-listening e Instrumental, logró popularizar dicho estilo junto con su colega contemporáneo Ray Conniff y ser ambos un éxito contundente para el sello discográfico en el cual grababan. Los principales temas de Faith son: Delicado, The song from Moulin Rouge, Theme from A summer place y Theme for young lovers, de los cuales solamente este último no llegó a la posición #1 de Billboard quedando solo en el #35 en listas.
Pokhara
Pokhara (pronunciado /pokʰərɑː/, en nepalí: पोखरा) es una ciudad del centro de Nepal, aproximadamente 200 kilómetros al oeste de la capital, Katmandú. Con unos 599 504 habitantes, es la tercera ciudad más importante del país, tras ésta y Biratnagar. Es la capital del distrito de Kaski, en la provincia de Gandaki.

Phewa
El lago Phewa es el segundo lago más largo de Nepal, situado en el distrito de Kaski, en el valle de Pokhara. Junto a él se encuentra la ciudad de Pokhara. En una isla del lago se encuentra la pagoda de Barahi. Debido a la gran afluencia de turistas el lago se encuentra bastante contaminado.
XV Cuerpo de Ejército (bando republicano)
El XV Cuerpo de Ejército fue una formación militar perteneciente al Ejército Popular de la República que luchó durante la Guerra Civil Española. Llegó a operar inicialmente en el frente del Norte, formada por tropas del frente santanderino, si bien tuvo una corta vida operativa. La unidad sería recreada nuevamente en 1938, al mando del teniente coronel Manuel Tagüeña, teniendo una participación destacada durante la batalla del Ebro.

42.ª División (Ejército Popular de la República)
La 42.ª División fue una de las divisiones del Ejército Popular de la República que se organizaron durante la guerra civil española sobre la base de las Brigadas Mixtas. Destacó por sus actuaciones en el frente de Teruel y en la batalla del Ebro.
Biscogniauxia
Biscogniauxia es un género de hongos en la familia Xylariaceae. Contiene los subtaxones Biscogniauxia capnodes var. capnodes, Biscogniauxia marginata y Biscogniauxia nummularia, que son patógenos de las plantas. El género fue circunscripto por Otto Kuntze en 1891.

Xylariaceae
Xylariaceae es una familia de hongos ascomicetos pequeños en el orden Xylariales. Es uno de los grupos de ascomicetos más comúnmente encontrados, y se les encuentra por todas las regiones templadas y tropicales del mundo. Por lo general se les encuentra sobre madera, semillas, frutos, u hojas de plantas, algunos están asociados con nidos de insectos. La mayoría son hongos de madera en descomposición  y muchos son patógenos de plantas.

Un ejemplo de esta familia es Daldinia concentrica.

Los análisis filogenéticos publicados en 2009 indican que existen dos linajes principales en esta familia, Hypoxyloideae y Xylarioideae.
Enrique Manuel de Villena
Enrique Manuel de Villena (1337-c. 1414), noble castellano, I conde de Seia, I señor de Cascais y alcaide mayor de su castillo, de los realengos de a par de Oeiras y de Algés y del palacio de Sintra, II señor de Montealegre, I señor de Belmonte y de Meneses, era hijo natural de Don Juan Manuel, príncipe de Villena, y de Inés de Castañeda, hija de Diego Gómez de Castañeda, I señor de las Hormazas y de Sedano, y de Juana Fernández de Guzmán. Fue medio hermano de dos reinas: Constanza, casada con el rey Pedro I de Portugal, y por tanto, sería tío del rey Fernando I de Portugal, y Juana Manuel, la esposa del rey Enrique de Trastámara y madre de su sucesor, Juan I de Castilla. Fue, además, consejero de Juan I, Enrique III y Juan II de Castilla.

Don Juan Manuel
Don Juan Manuel (Escalona, 5 de mayo de 1282-Córdoba, 13 de junio de 1348), nieto de Fernando III y por tanto miembro de la casa real, fue un notable escritor en lengua castellana y uno de los principales representantes de la prosa medieval de ficción, sobre todo gracias a su obra El conde Lucanor, conjunto de cuentos moralizantes (exempla) que se entremezclan con varias modalidades de literatura sapiencial.

Ostentó los títulos simultáneos de señor, duque y príncipe de Villena, siendo señor de Escalona, Peñafiel, Cuéllar, Elche, Cartagena, Lorca, Cifuentes, Alcocer, Salmerón, Valdeolivas y Almenara. Fue además mayordomo mayor de los reyes Fernando IV y Alfonso XI, adelantado mayor de Andalucía y adelantado mayor de Murcia.

Durante la última etapa de la minoría de edad de su sobrino, Alfonso XI de Castilla, fue tutor del rey junto con el infante Felipe de Castilla y el señor de Vizcaya Juan el Tuerto.
Meridiano 10 oeste
El meridiano 10 oeste de Greenwich es una línea de longitud que se extiende desde el Polo Norte atravesando el océano Ártico, el océano Atlántico, Irlanda, África, el océano Antártico y la Antártida hasta el Polo Sur.

El meridiano 10 oeste forma un gran círculo con el meridiano 170 este.

Este meridiano definía el límite occidental de Nueva Suabia, territorio explorado y nombrado por Alemania en la Antártida.

Comenzando en el Polo Norte y dirigiéndose hacia el Polo Sur, este meridiano atraviesa:

Meridiano 170 este
El meridiano 170 este es una línea de longitud que se extiende desde el Polo Norte atravesando el Océano Ártico, Asia, el Océano Pacífico, Nueva Zelanda, el Océano Antártico y la Antártida hasta el Polo Sur.

El meridiano 170 este forma un gran círculo con el meridiano 10 oeste.
Country House
«Country House» —en español: «Casa de campo»— es una canción de la banda inglesa de rock alternativo Blur. Fue lanzado como el primer sencillo del cuarto álbum de estudio de la banda, The Great Escape, el 14 de agosto de 1995. Publicado el mismo día que el sencillo de Oasis "Roll With It" - en una batalla de listas apodada "La batalla del Britpop" - "Country House" alcanzó el número uno en la lista de singles del Reino Unido (el primero de dos sencillos de Blur en alcanzar el número uno, el segundo fue "Beetlebum" de 1997). La canción es el sencillo más vendido de la banda, con más de 540.000 copias vendidas en mayo de 2014.

Graham Coxon
Graham Leslie Coxon (Rinteln, Alemania, 12 de marzo de 1969) es un músico inglés, guitarrista y corista de la banda de britpop Blur, que ha integrado intermitentemente y con la que ha lanzado ocho álbumes de estudio. Además, por su condición de compositor y multinstrumentista, ha hecho carrera como solista y ha publicado discos y bandas sonoras.
Antonia Maury
Antonia Coetana de Paiva Pereira Maury, más conocida como Antonia Maury, (21 de marzo de 1866 - 8 de enero de 1952) fue una astrónoma estadounidense que diseñó un nuevo sistema de clasificación estelar que sería la base de la astrofísica moderna.

Edward Charles Pickering
Edward Charles Pickering (Boston, Massachusetts, 19 de julio de 1846-Cambridge, Massachusetts, 3 de febrero de 1919) fue un astrónomo estadounidense, cuarto director del Observatorio de Harvard (Harvard College Observatory). Era hermano del también astrónomo William Henry Pickering (1858-1935).