hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Isaías Castro
Gral. Isaías Castro fue un militar mexicano que participó en la Revolución mexicana. Aprehendió al general Manuel M. Diéguez en Guadalajara. Fue un constitucionalista que al lado de Enrique Estrada secundó la Rebelión delahuertista en 1923 en Colima, destituyendo a Gerardo Hurtado Sánchez e impusiendo a Daniel Castillo. Murió en la Batalla de Ocotlán en 1924.

Manuel M. Diéguez
General Manuel Macario Diéguez Lara (Guadalajara, Jalisco, México, 10 de marzo de 1874-Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, México, 21 de abril de 1924) fue un militar mexicano que participó en la Revolución. Intervino en la Huelga de Cananea y en noviembre de 1919 contribuyó a la captura del general Felipe Ángeles, quien posteriormente fue fusilado en Chihuahua.
René Goguen
René Goguen (15 de diciembre de 1983), más conocido en el ring como René Duprée, es un luchador profesional franco-canadiense que compite en Pro Wrestling NOAH, que trabajó para la empresa de lucha, World Wrestling Entertainment (WWE) en la marca Extreme Championship Wrestling (ECW) y en Ohio Valley Wrestling (OVW).
Es el hijo del promotor de lucha, Emilie Duprée.

WWE Judgment Day
Judgment Day (El Día Del Juicio en español) fue un evento PPV de lucha libre profesional producido por la World Wrestling Entertainment. La primera edición de Judgment Day fue en octubre de 1998, como un evento WWF In Your House. Este PPV reemplazó a Over the Edge en el 2000, debido a la muerte de Owen Hart en la edición de 1999 de Over the Edge. En el 2000, Judgment Day se transformó en el evento anual de mayo y el sucesor de Backlash. Entre 2004 y 2006, Judgment Day fue un evento exclusivo de la marca SmackDown!. En 2010, este evento fue reemplazado por el evento Over The Limit.
Pelecanus occidentalis carolinensis
Pelecanus occidentalis carolinensis, llamado comúnmente pelícano pardo de Carolina, pelícano pardo oriental, o pelícano pardo del Atlántico, es una subespecie del pelícano pardo (Pelecanus occidentalis), un ave perteneciente a la familia de los pelícanos (Pelecanidae) que habita, con varias subespecies, en las costas de América desde el sur de los Estados Unidos hasta Brasil. Esta subespecie es la que se encuentra en las islas y costas del océano Atlántico de Estados Unidos.

Pelecanus occidentalis
El pelícano pardo o Buchón (Pelecanus occidentalis) es una especie de ave pelecaniforme de la familia Pelecanidae que se encuentra en América desde el sur de los Estados Unidos (es el ave símbolo de Luisiana) hasta la Amazonía.
Álvaro Fillol
Álvaro Fillol Durán (Santiago, 4 de diciembre de 1952) es un extenista chileno de los años 1980. Es familiar de otros tenistas: hermano de Jaime Fillol, tío de Jaime Fillol Haggstrom y tío abuelo de Nicolás Jarry.

En el Circuito Mundial de la ATP ganó cinco títulos en dobles, destacando el Masters de Las Vegas en 1978. Su mejor puesto en la Clasificación de la ATP individual fue el 102.º en 1984 y en dobles, el 49.º en 1978. Fue jugador del equipo chileno de Copa Davis en 1984 y de sus cuatro partidos, ganó tres y cayó en uno, teniendo un 75(en inglés)% de rendimiento.

Jaime Fillol Haggstrom
Jaime Fillol Haggstrom (Los Ángeles, California, 3 de noviembre de 1976) es un extenista chileno. Es familiar de otros tenistas: hijo de Jaime Fillol, sobrino de Álvaro Fillol y tío de Nicolás Jarry.

En su carrera profesional ganó un título challenger en dobles. Se retiró en 2002 con 26 años, mismo año en que consiguió su título.
Oren Lyons
Oren Lyons (en onondaga Jo Ag Quis Hi) (Reserva Onondaga, Nueva York, 1930) es un jefe espiritual onondaga. Sirvió en el ejército y en 1958 se graduó en la Universidad de Siracusa. En 1970 volvió a la reserva como jefe y desde entonces ha sido uno de los más grandes abogados de la causa iroquesa. En 1982 tomó parte en Ginebra en la Comisión de la ONU de los Derechos Humanos de los Pueblos Indígenas, y estableció un Grupo de Trabajo de los Pueblos Indígenas. En 1990 fue mediador en la crisis mohawk con los gobiernos canadiense y quebequés. Es un firme defensor del medio ambiente. Ha escrito Dog story (1973) y Exiled in the land of the free: democracy, indian nations and the US Constitution (1992).

Onondaga
Los onondaga son una nación de la Confederación Iroquesa, cuyo nombre significa “montañés”. Vivían en las márgenes del lago Onondaga (Nueva York). Hoy tienen una reserva en Siracusa (Nueva York) y otros viven en Grand River (Ontario).

Quizá eran unos 3000 en el siglo XVIII, pero en 1960 eran 1107 en Nueva York y otros en Ontario. En 1970 eran 800 en Nueva York y 900 en Ontario. Según Asher eran 1500, de los cuales 100 todavía hablaban la lengua. Según el censo de los EE. UU. de 2000, había 3205 registrados como onondaga, y un número indeterminado en Canadá.

En 2001 el Gobierno de los Estados Unidos declaró a los onondaga "patrimonio nacional inmaterial", dentro del Área patrimonio nacional Niagara Falls («Niagara Falls National Heritage Area»)
Laguna Cóndor
La laguna Cóndor, lago Cóndor o laguna del Cóndor es un cuerpo de agua ubicado en la Patagonia Austral en el cual desemboca el río de las Vueltas proveniente de la laguna del Desierto. Pertenece a la reserva de conservación Los Huemules en la reserva provincial Lago del Desierto de la provincia de Santa Cruz, Argentina.

Previamente a 1995 estuvo en disputa entre Chile y Argentina en el marco de la disputa de la laguna del Desierto.

El lugar cuenta con un alojamiento turístico y la posibilidad de andar en kayak.

Reserva provincial Lago del Desierto
La reserva provincial Lago del Desierto es un área natural protegida ubicada en el departamento Lago Argentino en el oeste de la provincia de Santa Cruz, Argentina.
Se encuentra en un escenario con grandes atractivos naturales, como montañas escarpadas, glaciares, morenas, ríos, lagunas y valles boscosos.
Abarca el lago y el sector del límite internacional desde el hito n.º 62 hasta el parque nacional Los Glaciares.
Tiene una superficie de 59 982 ha.

Fue creada con la ley n.º 2820 sancionada por la Legislatura de Santa Cruz el 10 de noviembre de 2005.

Al suroeste de la reserva se encuentra el paso Marconi, el cual es un cruce entre Chile y Argentina en la zona del campo de hielo patagónico sur y al norte de la reserva se ubica el paso fronterizo Dos Lagunas el cual se puede acceder mediante un sendero de excursionismo y el cual está a 16 km de la localidad chilena de Candelario Mancilla.
Fábrica Brukman
Brukman es una fábrica textil ubicada en Balvanera, en Buenos Aires, Argentina (Jujuy 554). Actualmente está bajo control de una cooperativa de trabajo llamada "18 de Diciembre", y se encuentra entre las empresas recuperadas más conocidas del país.

Empresa recuperada
El movimiento de empresas recuperadas es una forma de gestión organizacional en la cual los trabajadores dirigen el proceso de producción luego de un conflicto con la gerencia o su retirada en situación de crisis. En algunas ocasiones es llamada fábrica recuperada, puesto que son representativas de éste movimiento del sector industrial. Cabe aclarar en este punto que la situación de la propiedad de la fábrica o empresa debe resolverse por vía judicial y muchas veces no es un trámite fácil de resolver ni tampoco que quede exento de litigios, ya sean laborales, económicos, legales o de formas.

La recuperación de las empresas es una estrategia emergente que utilizan los empleados de una fábrica o industria para evitar la desocupación frente a una crisis capitalista.
Mytilus chilensis
El chorito, choro, quilmahue o mejillón (Mytilus chilensis, Hupé 1854) es una especie de molusco bivalvo filtrador de la familia Mytilidae. El chorito se distribuye en el Pacífico desde Callao (Perú) al canal Beagle (Chile y Argentina), y en el Atlántico, desde el sur de Brasil hasta las cercanías del canal Beagle, incluyendo también las islas Malvinas. Su distribución batimétrica va desde el sector rocoso del intermareal hasta los 10 m de profundidad.

Esta especie es una de las más relevantes en la acuicultura en Chile. La acuicultura se define como el cultivo de organismos acuáticos en áreas continentales o costeras, que implica por un lado la intervención en el proceso de crianza para mejorar la producción y por el otro la propiedad individual o empresarial del stock cultivado.

Mytilidae
Los mitílidos (Mytilidae), conocidos comúnmente como mejillones o choros (en algunas partes de América del Sur), son una familia de moluscos bivalvos de gran interés económico y gastronómico. Como otros bivalvos, son animales filtradores que viven fijados al sustrato. Son principalmente marinos y viven tanto en zonas intermareales como zonas sumergidas de las costas de todo el mundo, aunque hay especies que viven en cuerpos de agua dulce y de mezcla o salobre (es decir, mezcla de agua dulce con agua marina). Limnoperna fortunei es un mitílido dulceacuícola con alta capacidad de invasión.

Así como son recolectados y consumidos por los humanos, los mejillones marinos son atacados y consumidos por estrellas de mar y por numerosas especies de gasterópodos predadores de la familia Muricidae, como Nucella lapillus.
Jorge Guillermo de Brunswick-Luneburgo
Jorge Guillermo de Brunswick-Luneburgo (Herzberg am Harz, 26 de enero de 1624-Wienhausen, 28 de agosto de 1705) fue duque de Brunswick-Luneburgo y gobernó primero en el Principado de Calenberg, una subdivisión del ducado, a continuación sobre el Principado de Luneburgo. En 1689 ocupó el ducado de Sajonia-Lauenburgo.

Principado de Calenberg
El principado de Calenberg (en alemán: Fürstentum Calenberg) fue un principado imperial del Sacro Imperio Romano Germánico establecido en 1432 y surgido de una división sucesoria del ducado güelfo de Brunswick-Luneburgo. Calenberg fue gobernada por la casa de Hannover desde 1635 en adelante. Los príncipes recibieron la novena dignidad electoral del Sacro Imperio en 1692. Su territorio se convirtió en el núcleo del electorado de Hannover, gobernado en unión personal con el reino de Gran Bretaña a partir de 1714 en adelante. El principado recibió su nombre por el castillo de Calenberg, una residencia de los duques de Brunswick.
Concierto económico
El concierto económico es un instrumento jurídico que regula las relaciones tributarias y financieras entre la Administración General del Estado de España y la comunidad autónoma del País Vasco, y que forma parte del régimen foral. Históricamente, las tres provincias vascas gestionaron sus propios sistemas tributarios derivados de sus fueros, pero tras la tercera guerra carlista (1876) se implanta un sistema de colaboración entre los territorios históricos y el Estado.

Estos conciertos han evolucionado con el tiempo: en una primera etapa entre 1878 y 1937 las tres provincias vascas dispusieron de ellos, mientras que durante el franquismo y hasta 1980 solo la provincia de Álava los mantuvo por su apoyo al régimen dictatorial. A partir de 1981, y tras ser reconocidos los derechos históricos de los territorios forales en la Constitución de 1978 y el Estatuto de Guernica (1979), se aplica el concierto actualmente vigente.

Régimen foral
Régimen foral es el nombre usado en España genéricamente para el conjunto de las instituciones de la administración autónoma y de los ordenamientos jurídicos propios del antiguo Reino de Navarra y de los territorios históricos vascos de Álava, Guipúzcoa y Vizcaya, constituidos en la Comunidad Foral de Navarra y la comunidad autónoma del País Vasco respectivamente, que por diversas vicisitudes históricas han mantenido sus regímenes tradicionales, a diferencia del resto de regiones del Reino de España.
Lenguas Oti-Volta
Las lenguas Oti-Volta forman un subgrupo de las lenguas gur centrales que incluye cerca de 30 lenguas habladas en Ghana, Benín y Burkina Faso y habladas en total por unos 12 millones de hablantes. La lengua demográficamente más importante es el mòoré, lenguas oficial en Burkina Faso y hablada por unos cinco millones de personas. Las lenguas de este grupo son mutuamente inteligibles en alto grado.

El nombre de este grupo lingüístico se debe a los ríos Oti y Volta.

Lenguas gur
Las lenguas gur o voltaicas son un numeroso de grupo de lenguas Níger-Congo. Son habladas en el sureste de Malí, Burkina Faso, el norte de Costa de Marfil, Benín, Ghana, el norte de Togo y Nigeria.

El número de hablantes supera los 12 millones, de los cuales casi una tercera parte correspondían al mõõre (moosi), la lengua demográficamente más numerosa de este grupo.

La clasificación de las lenguas gur ha sido revisada en diversas ocasiones, actualmente se considera que Joseph Greenberg incluyó dentro del grupo gur, sólo las lenguas gur centales propiamente dichas forman un grupo filogenético válido.
Radioactiva (Chile)
Radio Activa es una estación radial chilena ubicada en el 92.5 MHz del dial FM en Santiago de Chile. Cuenta con una red de 15 emisoras a lo largo de Chile, además transmite para todo el país por el canal 660 (con D-Box) de la cableoperadora VTR y vía Internet en el resto del país y en todo el mundo; también posee su aplicación para dispositivos móviles. Su parrilla musical abarca desde música de los 70 hasta reguetón y cumbia principalmente.

Consorcio Radial de Chile
El Consorcio Radial de Chile (CRC) fue un conglomerado radiofónico chileno, nacido en 1997 y perteneciente al Grupo Latino de Radio (GLR), filial de la empresa Unión Radio, participado mayoritariamente por el grupo español Prisa.

En diciembre de 2007 CRC se fusionó con Ibero American Radio Chile bajo la denominación Ibero Americana Radio Chile.
Pinillos (Bolívar)
Pinillos es un municipio colombiano ubicado en el departamento de Bolívar, en la Isla de Santa Bárbara ubicado en La Mojana bolivarense. La cabecera municipal se localiza sobre la margen derecha del río Magdalena a dos kilómetros de la desembocadura del río Cauca en dicho río.

Limita al norte con los municipios de Santa Cruz de Mompox y San Fernando, al sur con los Municipios de Tiquisio y Achí, al oriente con los municipios de Altos del Rosario y Barranco de Loba y al occidente con Magangué.

Altos del Rosario
Altos del Rosario es un municipio de Colombia, situado en el sur del departamento de Bolívar. Su cabecera municipal se encuentra sobre la orilla izquierda del brazo El Rosario en la subregión de Loba. Limita al norte y oriente con el municipio de Barranco de Loba, al occidente con el municipio de Pinillos y al sur con el municipio de Tiquisio.

El municipio es tema de una canción que compuso e interpretó Alejandro Durán con el nombre "Altos del Rosario". Carlos Vives le hizo una versión fusión en su álbum Clásicos de la Provincia.
Lago Riñihue
El lago Riñihue es un lago precordillerano en la provincia de Valdivia (Región de Los Ríos) en el sur de Chile. Desagua en el río San Pedro, y se alimenta de las aguas de siete lagos a través del río Enco que lo une con el lago Panguipulli. Forma parte de una cuenca hidrográfica que va desde la bahía de Corral, hasta San Martín de los Andes. Es decir es transcordillerana y binacional. Los otros lagos de la cuenca son: Lácar y Nonthué, en Argentina, y Pirihueico, Neltume, Calafquén,  Pullinque, y lago Panguipulli  . Para algunos autores conforma parte de la Patagonia chilena, pero está al norte del límite tradicional en el seno de Reloncaví.

Lago Lácar
El lago Lácar es un lago de origen glaciar de la vertiente del Pacífico de Argentina, que se localiza en el departamento Lácar de la provincia del Neuquén y que forma parte de la cuenca alta del chileno río Valdivia.
Pesca (Boyacá)
Pesca es un municipio colombiano ubicado en la provincia de Sugamuxi en el departamento de Boyacá. Está situado a unos 108 kilómetros de la ciudad de Tunja.

El municipio limita por el norte con Firavitoba, al nororiente con Iza, al noroccidente con Tuta, por el oriente con Tota, por el sur con Zetaquira, al suroccidente con Rondón y Siachoque y por el occidente con Toca.

Zetaquira
Zetaquira es un municipio colombiano ubicado en la Provincia de Lengupá, en el departamento de Boyacá. Está situado a 67 km de Tunja.

El municipio limita al norte con Pesca, Tota y Rondón, al sur con Miraflores, al Oriente con Berbeo, San Eduardo y Aquitania y al Occidente con Ramiriquí, Chinavita y Garagoa.
Villas de Granada
Villas de Granada es un barrio ubicado en el noroccidente de Bogotá, Colombia. Hace parte de la localidad de Engativá, situándose al occidente de esta. Administrativamente, pertenece a la UPZ 73 y a la UPL Engativá.

Garcés Navas (Bogotá)
Garcés Navas es un barrio ubicado en el noroccidente de Bogotá, Colombia. Hace parte de la localidad de Engativá, situándose en el sector occidental de esta. Administrativamente, pertenece a la UPZ 73 y a la UPL Engativá.
Parque Las Virreinas
Parque Las Virreinas es un parque situado en el distrito Palma-Palmilla de la ciudad andaluza de Málaga, España. Según la delimitación oficial del ayuntamiento, limita al este con el barrio de Las Virreinas.

Inaugurado en 2003, el Parque Las Virreinas ocupa 57 hectáreas de la antigua finca de la Virreina. Contiene matorral y árboles autóctonos como algarrobos y olivos centenarios.

Ninguna línea de autobús de la EMT alcanza los límites del parque.

Palma-Palmilla
Palma-Palmilla (5) es uno de los once distritos en que está dividida administrativamente la ciudad de Málaga. Está situado en el norte de la ciudad, en el margen derecho del río Guadalmedina, extendiéndose desde el Arroyo de los Ángeles, al sur, hasta el Embalse de El Limonero y el enlace de la A-45 con la A-7, al norte. El distrito toma su nombre de los barrios de La Palmilla y La Palma. Limita al sureste con el distrito Centro y al suroeste con el distrito Bailén-Miraflores, separándolo de ambos la Avenida del Arroyo de los Ángeles. Al este, con el distrito Ciudad Jardín, del que lo separa el Guadalmedina, al oeste limita con el distrito Puerto de la Torre y al norte con el término municipal de Almogía. Los Montes de Málaga se extienden al norte y al oeste.
Estación de El Coll-La Teixonera
El Coll | La Teixonera es una estación de la línea 5 del Metro de Barcelona. Está situada entre los barrios de El Coll (distrito de Gràcia), El Carmelo y La Teixonera (distrito de Horta-Guinardó). Está equipada con ascensores, escaleras mecánicas y cintas transportadoras. Como singularidad, cabe destacar que es la estación más profunda de toda la red de metro de la Ciudad Condal, y una de las más profundas de toda Europa (104 metros). La estación entró en servicio el 30 de julio de 2010, como parte del nuevo tramo de Horta a Vall d'Hebron.

Estación de Horta
Horta es una estación de la línea 5 del Metro de Barcelona situada en el barrio homónimo del distrito de Horta-Guinardó de Barcelona. Fue cabecera de línea hasta que se abrió la prolongación a Vall d'Hebron a por el barrio de El Carmelo el 30 de julio de 2010.
Menécrates de Éfeso
Menécrates de Éfeso (en griego antiguo: Μενεκράτης ὁ Ἐφέσιος; 330–270 a. C.) fue un poeta didáctico griego de la época helenística.  Escribió una obra titulada Obras, según el modelo de las Obras y días de Hesíodo, que incluía una discusión sobre las abejas basada en la obra de Aristóteles. Fue profesor de astronomía del poeta Arato.

Edición de la obra que se ha conservado: Lloyd-Jones, Hugh; Parsons, P. J.; Nesselrath, H. G. et al., eds. (1983). Supplementum Hellenisticum. Berlín y Nueva York: W. de Gruyter. ISBN 978-3-11-008171-8.  Se sugiere usar |número-editores= (ayuda)

Arato
Arato (Ἄρατος ὁ Σολεύς, 315 a. C. - 240 a. C.), nacido en Solos (Cilicia), fue un poeta y escritor de la Antigua Grecia. Su obra más conocida es el poema didáctico Φαινόμενα / Fenómenos (literalmente, 'Apariencias') que trata sobre los fenómenos astronómicos y meteorológicos perceptibles en el cielo. Aunque el tema se explica con cierto afán divulgativo, imprecisiones y errores, se convirtió en una obra muy popular en su tiempo y durante la Edad Media.
Cértima
Cértima es una de las ciudades prerromanas de la península ibérica de las que se tiene noticia por los textos clásicos pero cuya localización sin ningún género de duda, al igual que otras muchas, no ha sido posible determinar hasta la fecha.

Alce (Celtiberia)
Alce fue una población de Celtiberia de cuya existencia se tiene constancia gracias la información transmitida por Tito Livio al narrar la campaña militar de Graco durante el 179 a. C. en el interior peninsular.

No se han encontrado hasta ahora elementos arqueológicos tales como miliarios, epígrafes o monedas que nos permitan establecer sin ningún género de dudas la ubicación actual de esta ciudad por lo que es necesario recurrir a la interpretación de ambas fuentes clásicas para determinar su localización. Debido a que el referido relato de Tito Livio ha sido objeto de diferentes valoraciones a lo largo del tiempo y que tampoco ha sido unánime la equivalencia de la Alces del Itinerario con la Alce indicada por Livio, las propuestas para situar geográficamente esta población han sido diversas con el tiempo.
Asociación libre
La asociación libre es el método descrito por Sigmund Freud como la «regla fundamental»  o  «regla de oro» del psicoanálisis, constitutiva de la técnica psicoanalítica y que consiste en que el analizado exprese, durante las sesiones del tratamiento, todas sus ocurrencias, ideas, imágenes, emociones, pensamientos, recuerdos o sentimientos, tal cual como se le presentan, sin ningún tipo de selección, ni estructuración del discurso, sin restricción ni filtro, aun cuando el material le parezca incoherente, impúdico, impertinente o desprovisto de interés.

Experimento de asociación de palabras
Se denomina experimento de asociación de palabras a un test psicológico desarrollado por el psiquiatra Carl Gustav Jung en los inicios de su carrera científica, caracterizado por la presentación de un listado de términos que a modo de estímulos o incentivos cuidadosamente seleccionados exigía a sus pacientes la expresión espontánea de sus asociaciones lingüísticas inmediatas.
North American XB-28 Dragon
El North American XB-28 Dragon (NA-63) fue un avión propuesto por North American Aviation para cubrir la gran necesidad del Cuerpo Aéreo del Ejército de los Estados Unidos de un bombardero medio de alta cota. Nunca entró en producción, siendo construidos solo dos prototipos.

North American T-6 Texan
El North American T-6 Texan fue un avión de entrenamiento avanzado monomotor utilizado para entrenar a los pilotos de las Fuerzas Aéreas del Ejército de los Estados Unidos, de la Armada de los Estados Unidos, de la Royal Air Force y otras fuerzas aéreas de la Mancomunidad de Naciones (Commonwealth) británica durante la Segunda Guerra Mundial y los años posteriores, y también sirvió en muchos otros países. Diseñado por la compañía estadounidense North American Aviation en los años 30 del siglo XX, el T-6 es conocido por varias denominaciones distintas, dependiendo del modelo y la fuerza aérea que lo utilizaba. El USAAC lo designó AT-6, la Armada estadounidense SNJ, las fuerzas aéreas de la Commonwealth lo llamaron Harvard. En la actualidad es un avión militar histórico muy popular en las exhibiciones.