hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Biblioteca Nacional de El Salvador
La Biblioteca Nacional de El Salvador o simplemente BINAES es una institución pública nacional en El Salvador, fue reconstruida por el Gobierno de El Salvador con la cooperación del Gobierno de la República Popular China el 14 de noviembre de 2023.

Se sitúa en el Centro Histórico de San Salvador a un costado de la Plaza Gerardo Barrios, frente a ella se ubica la Catedral Metropolitana de San Salvador y a su izquierda el Palacio Nacional de El Salvador y el Jardín Centroamérica. En el sitio original se emplazaba la antigua Biblioteca Nacional Francisco Gavidia (1870-2021) y los edificios del Banco Hipotecario y el Rodríguez Porth. La nueva BINAES incluye auditorios, una colección de arte nacional y el Archivo General de la Nación, que anteriormente estaba en el Palacio Nacional de El Salvador.

Biblioteca Nacional Francisco Gavidia
La Biblioteca Nacional Francisco Gavidia fue fundada por el gobierno del presidente Francisco Dueñas, en San Salvador, ciudad capital de El Salvador, mediante Decreto Ejecutivo del 5 de julio de 1870, publicado en el periódico estatal El Constitucional N.º 40, Tomo N.º 4, del 7 de julio de 1870.
Pero sería inaugurada oficialmente hasta el 15 de marzo de 1888 por el gobierno del presidente Francisco Menéndez, según una noticia publicada en el Diario Oficial N.º 65, Tomo N.º 24, del 16 de marzo de 1888.

En 2021 fue demolido el edificio construido en 1961 para alojar las antiguas oficinas del Banco Hipotecario —ocupado por la Biblioteca Nacional desde 1994 por haber sido destruida por el terremoto de 1986 la edificación que la albergaba desde 1964— y la institución fue refundada como Biblioteca Nacional de El Salvador (BINAES), cuyo nuevo edificio fue inaugurado el 14 de noviembre de 2023.
Oviraptor philoceratops
Oviraptor philoceratops es la única especie conocida del género extinto Oviraptor (lat. "ladrón de huevos") de dinosaurio terópodo ovirraptórido, que vivió a finales de la época Cretácico Tardío, entre 75 a 71 millones de años, entre el Campaniense al Maastrichtiense, en lo que hoy es Asia. Al contrario de lo que el nombre sugiere, no hay pruebas de que Oviraptor se alimentara de huevos. Sus fósiles se hallaron cerca de un nido que se asumió que estaba atacando, pero estudios revelaron posteriormente que el nido pertenecía, de hecho, a Oviraptor. La popular representación de Oviraptor, con una cresta alta, pertenece realmente a Citipati, un pariente cercano.

Oviraptoridae
Los ovirraptóridos (Oviraptoridae) fueron una familia de dinosaurios terópodos oviraptorosaurianos, que vivieron desde el Cretácico inferior hasta el Cretácico superior (hace aproximadamente 125 y 66 millones de años, desde el Aptiense hasta el  Maastrichtiense), en lo que hoy es Mongolia y China.
Siger de Brabant
Siger de Brabant (Sigerus, Sighier, Sigieri o Sygerius de Brabantia; castellanizado Sigerio de Brabante; Ducado de Brabante, c. 1240 - Orvieto, 10 de noviembre de 1285) fue un filósofo escolástico que junto con Boecio de Dacia es uno de los máximos representantes del llamado averroísmo latino o aristotelismo radical.

Boecio de Dacia
Boecio de Dacia fue un filósofo danés/sueco de la Orden Dominicana y gramático de lengua latina del siglo XIII conocido sobre todo por ser uno de los defensores, junto con Sigerio de Brabante, del llamado averroísmo latino. Maestro también, como este último, de la Facultad de Artes de París, sostuvo con más rigor aún la autonomía de la filosofía respecto de la teología.
Api Rose (Creuse)
Api Rose ó Creuse es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica). 
Un híbrido de manzana que es una de las variaciones surgidas a lo largo de generaciones de cultivo de la antigua variedad 'Api'.

Api (manzana)
Api ó Mela Appiola es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica). 
Un híbrido de manzana de Parentales desconocidos, y origen confuso, puede tener su origen en la antigua Grecia clásica, de la cual pasó a la Roma antigua, aunque algunos autores ponen su origen en una plántula de la Edad Media en un bosque de la Bretaña Francesa.

La piel de la manzana 'Api' tiene una pigmentación roja brillante en una cara y verde (o amarilla) en la otra, aunque en el transcurso de los siglos de su cultivo han surgido diferentes tonos de piel, variando esta a negra, roja, rosa, o gris, presentando un contorno diferente como en Sternapi, así como diversas características organolépticas.

El nombre de la manzana, en francés, aparece en una famosa canción infantil, "Pomme de reinette et pomme d'api", cuyo estribillo, a través de fenómenos de transmisión oral, ha pasado de forma corrupta al idioma italiano como "Ponte ponente ponte pì".
Diego Botín
Diego Botín-Sanz de Sautuola Le Chever (Madrid, 25 de diciembre de 1993) es un deportista español que compite en vela en la clase 49er; campeón olímpico en París 2024 y campeón mundial en 2025.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de 49er entre los años 2020 y 2025, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de 49er entre los años 2016 y 2022.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de oro en París 2024, en la clase 49er (junto con Florian Trittel), el noveno lugar en Río de Janeiro 2016 y el cuarto en Tokio 2020, en la misma clase.

Forma parte del equipo español de Sail GP.

Florian Trittel
Florian Johannes Trittel Paul (Münsterlingen, Suiza, 23 de mayo de 1994) es un deportista español que compite en vela en las clases Formula Kite, Nacra 17 y 49er; campeón olímpico en París 2024 y campeón mundial en 2025. Forma parte del equipo español de Sail GP.
José De Echave
José Antonio De Echave Cáceres (Miraflores, 13 de junio de 1957), más conocido como José De Echave, es un economista y político peruano. Fue viceministro de Gestión Ambiental durante el gobierno de Ollanta Humala en el año 2011. Participó como candidato a la primera vicepresidencia de la república en la plancha presidencial de Verónika Mendoza para las elecciones generales del 2021.

Verónika Mendoza
Verónika Fanny Mendoza Frisch (Cusco, 9 de diciembre de 1980) es una psicóloga, antropóloga, profesora y política peruanofrancesa. Es lideresa del Movimiento Nuevo Perú y fue dos veces candidata presidencial, siendo en las elecciones del 2016 y en las elecciones del 2021. Ejerció como congresista de la república representando al Cusco durante el periodo 2011-2016.
Apeninos ligures
Los Apeninos ligures constituyen el tramo inicial de los Apeninos septentrionales y por lo tanto de la cordillera de los Apeninos.

Se extiende entre el Colle di Cadibona o Bocchetta di Altare, en la provincia de Savona, y el paso de la Cisa, en el límite entre la provincia de Parma y la de Massa-Carrara. El Colle di Cadibona lo separa de los Alpes ligures, mientras que el paso de la Cisa lo divide de los Apeninos tosco-emilianos.

Sus montañas se alzan sobre cinco regiones: Liguria (provincias de Savona, Génova y La Spezia), Piamonte (provincia de Alessandria), Lombardía (provincia de Pavía),  Emilia-Romaña (provincias de Plasencia y Parma) y Toscana (provincia de Massa-Carrara).

La cima más alta es el Monte Maggiorasca (1.804 m s. n. m.).

Apeninos tosco-emilianos
Los Apeninos tosco-emilianos constituyen el tramo medio de los Apeninos septentrionales y por lo tanto de la cordillera de los Apeninos. Afecta en particular a la Toscana y la región histórica de Emilia. La cima más alta es el Monte Cimone.

El paso de la Cisa lo separa por el noroeste de los Apeninos ligures; el paso de la Futa lo separa al sureste de los Apeninos tosco-romañolos.
Al-Bara
Bara, Al-Bara, El-Bara o Albara (en árabe: bāra, بارة) es una de las antiguas ciudades muertas al noroeste de Siria. Situada en las montañas Zawiya (Jebel Riha), a 25 km de Ma'arrat al-Numan,a unos 65 km al norte de Hama y a 80 km al sudoeste de Alepo.

Maarat an-Numan
Maárat an-Numán, también conocida como Maárat, es una pequeña ciudad comercial del oeste de Siria. La ciudad fue conocida como Arra por los griegos. Su nombre actual es el resultado de la combinación del nombre original, Maárat y el del primer gobernante de la ciudad An-Numán ibn Bashir, compañero de Mahoma.

La ciudad posee un museo que expone mosaicos de los restos arqueológicos de las denominadas Ciudades Muertas de Bara y Serjilla. Una mezquita con un minarete reconstruido después del terremoto de 1170 que devastó Oriente Próximo. La madrasa Abu al-Farawis de 1199, y los restos de una antigua ciudadela. También es el lugar de nacimiento del poeta Abul-Ala al-Maari.
Avenida Aviación
La avenida Aviación es una de las principales avenidas de la ciudad de Lima, capital del Perú. Se extiende de norte a sur, luego de sureste a sur, y finalmente de sur a suroeste. Recorre los distritos de Lima, La Victoria, San Luis, San Borja, Surquillo y Santiago de Surco, a lo largo de 51 cuadras. El viaducto elevado de la línea 1 del Metro de Lima y Callao se yergue a lo largo de toda su berma central. Se caracteriza por ser la avenida donde recorren más de 20 rutas de transporte público. Asimismo, es la sexta avenida más congestionada de Lima.

Distrito de La Victoria
El distrito de La Victoria es uno de los cuarenta y tres distritos que conforman la provincia de Lima, ubicado en el departamento homónimo, en el Perú. Limita al norte y noreste con el distrito de Lima, al este con el distrito de San Luis, al sureste con el distrito de San Borja, al sur con el distrito de San Isidro, y al oeste con el distrito de Lince y nuevamente con el distrito de Lima.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la Vicaría Episcopal V de la arquidiócesis de Lima. En 2023, obtuvo una población de 195 620 habitantes.
Bernardo Henestrosa
Bernardo José Henestrosa (Montevideo, Banda Oriental, ca. 1801 - Arroyo Grande, Provincia de Entre Ríos, Argentina, 6 de diciembre de 1842) fue un militar rioplatense que participó en las guerras civiles argentinas y uruguayas tanto en el bando federal como en el unitario.

Batalla de Arroyo Grande (Argentina)
La batalla de Arroyo Grande (provincia de Entre Ríos, Argentina, 6 de diciembre de 1842) fue uno de los combates más grandes e importantes en las guerras civiles argentinas y uruguayas. Fue una victoria del ejército federal porteño-entrerriano, dirigido por el expresidente uruguayo, brigadier Manuel Oribe, sobre una alianza de colorados uruguayos y unitarios argentinos (porteños emigrados, correntinos y santafesinos), dirigidos por el presidente de ese país, brigadier Fructuoso Rivera. Esta batalla terminó una de las más violentas guerras civiles en la Argentina, y comenzó la llamada Guerra Grande en el Uruguay.
La Comer
Grupo La Cómer (nombre comercial de Comercial City Fresko, S. de R.L. de C.V.; subsidiaria completa de La Cómer, S.A.B. de C.V.) es una cadena mexicana de supermercados, con presencia en diversos estados de la República Mexicana, principalmente en la zona centro del país. La empresa fue fundada el 4 de enero de 2016 en la Ciudad de México con la antigua y original denominación de Controladora Comercial Mexicana. Sin embargo, la compañía actual nace de la escisión legal en dos partes de la compañía original, donde administra 54 tiendas de los formatos de supermercado City Market, Fresko, Sumesa y un nuevo formato, La Cómer.

Sumesa
Sumesa es una cadena de supermercados mexicana, fundada en 1946, abrió su primera sucursal en la Ciudad de México, en la Colonia Del Valle, fue hasta en 1981 que es totalmente adquirida por la cadena de supermercados Comercial Mexicana y forma parte de su sucesora, Grupo La Comer.
Aeródromo de Samara-Kriazh
El Aeródromo de Samara-Kriazh (ruso: Аэродром Кряж; código IATA , ICAO: ) es una base aérea situado a unos 10 km al sur de Samara, en el óblast de Samara, Rusia. Está a 2,5 km al sudeste de la estación ferroviaria de Kriazh, de la que toma el nombre.

El espacio aéreo está controlado desde el FIR de Samara-Kurúmoch (ICAO: UWWW).

Aeropuerto Internacional de Samara-Kurúmoch
El Aeropuerto Internacional de Samara-Kurúmoch (en ruso: Международный Аэропорт Самара-Курумоч tr.: Mezhdunarodnyy Aeroport Samara-Kurumoch, código IATA: KUF, ICAO: UWWW) es conocido también como aeropuerto de Samara-Norte, o aeropuerto de Samara-Beresa (el nombre del pueblo más cercano). Es el aeropuerto internacional principal en el óblast de Samara y de la región económica del Volga (Povolzhie) de Rusia. En 2008 movió 1.46 millones de personas. Está situado a 145m (457.72 pies) sobre el nivel del mar, a 35km de la ciudad de Samara.
Au Revoir (canción de Cascada)
Au Revoir —en español: «Adiós» es una canción interpretada por el grupo alemán Cascada. Fue compuesta por Allan Eshuijs, Yann Peifer y Manuel Reuter, producida por DJ Manian y Yanou, e incluida en el cuarto álbum de estudio del grupo, Original Me. La canción fue lanzada en Alemania el 23 de septiembre y para el Reino Unido se lanzara el 9 de octubre.

Es el tercer sencillo del álbum pero parece ser que será el segundo sencillo oficial lanzado en Francia tras Pyromania, ya que San Francisco no fue lanzado 'oficialmente' en Francia.

San Francisco (canción de Cascada)
«San Francisco» es el segundo sencillo del cuarto álbum de estudio del grupo alemán Cascada, Original Me. La canción fue producida por DJ Manian y Yanou quienes la escribieron también junto a Tony Cornelissen. «San Francisco» es una canción uptempo pop que se basa en electropop y pop bailable con influencias de la música de la década de 1970. La canción fue lanzada oficialmente en el Reino Unido para su descarga digital el 4 de julio.

La canción alcanzó los 15 primeros en Austria, Alemania y los Países Bajos. A diferencia de los anteriores singles del grupo, no logró ningún impacto en las listas de popularidad en el Reino Unido, alcanzando el número 64. El vídeo de la canción muestra a Horler liderando un grupo de bailarines vestidos como hippies de hoy en día que van a una fiesta de la ciudad. «San Francisco», también recibió críticas por su similitud en el éxito mundial de Katy Perry, «California Gurls».
Caso Dudgeon contra el Reino Unido
El caso Dudgeon contra el Reino Unido fue un caso llevado ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos (TEDH), en que se estableció que la legislación aprobada en el siglo XIX que penalizaba las prácticas homosexuales masculinas en el Reino Unido, y que en 1980 seguía en vigor en Irlanda del Norte violaba la Convención Europea de Derechos Humanos. Este caso es de gran relevancia por varios motivos:

fue el primer caso sobre penalización de la homosexualidad masculina que se presentó ante el TEDH;

consiguió que en 1982 en Irlanda del Norte se derogara la ley;

influyó para que se presentara el caso Norris contra Irlanda ante el TEDH para derogar una ley similar que continuaba vigente en la República de Irlanda;

sirvió de precedente legal para que finalmente el Consejo de Europa exigiera como requisito para ingresar a sus miembros que no tuvieran legislación que penara la homosexualidad masculina o femenina.

Norris contra Irlanda
Norris contra Irlanda fue un caso judicial que llegó al Tribunal Europeo de Derechos Humanos (TEDH) en 1988. La denuncia fue presentada por el senador David Norris contra la República de Irlanda. Norris denunció la existencia en Irlanda de leyes que penalizaban algunas prácticas homosexuales entre hombres adultos, demanda que había sido desestimada por el Tribunal Supremo irlandés. El Tribunal Europeo de Derechos Humanos falló a favor de Norris, siguiendo la jurisprudencia que había establecido en el caso Dudgeon contra Reino Unido. Como consecuencia el parlamento irlandés despenalizó las prácticas homosexuales en Irlanda en 1993.
Aurelio de Córdoba
San Aurelio (del latín aurelius, dorado, valioso como el oro) (Córdoba, 825-ibídem, 27 de julio de 852) fue un cristiano, martirizado durante el califato de Abderramán II y canonizado por la Iglesia católica, junto con su esposa Santa Natalia, siendo considerados dos de los 48 Mártires de Córdoba. Su día en el santoral católico es el 27 de julio.

Natalia de Córdoba
Santa Natalia de Córdoba (del Latín Natalis - Nacimiento) (Córdoba, c.825-ibídem, 27 de julio de 852) fue una cristiana del Emirato de Córdoba, martirizada durante el emirato de Abderramán II y canonizada por la Iglesia católica, junto con su esposo San Aurelio, siendo considerados dos de los 48 Mártires de Córdoba. Su día en el santoral católico es el 27 de julio.
VA-20
La VA-20 o Ronda Este de Valladolid es una carretera de dos carriles por sentido. Es el segundo cinturón que circunvala la ciudad de Valladolid, siendo el primer cinturón el Paseo de Juan Carlos I, la Avenida de Salamanca y la Avenida de Burgos; y el tercer cinturón la Ronda Exterior VA-30.

Tiene su comienzo en la A-62 en el kilómetro 120 y termina en el enlace con la A-601 y la Avenida de Zamora. La Ronda Interior Sur (Avenida de Zamora) no pertenece como tal a la VA-20 al ser una calle municipal.

La ronda tiene cruces a nivel con semáforos, excepto el que realiza con el paseo de Juan Carlos I, un cruce solucionado mediante un puente; y el enlace con la A-62, que es de tipo semitrebol.

VA-30
La autovía Ronda Exterior de Valladolid (VA-30) está diseñada como circunvalación a la ciudad de Valladolid, permitiendo una comunicación directa entre las localidades del alfoz. Nace en la autovía  A-62  a la altura de Cigales, para acabar muriendo de nuevo en ella en Arroyo de la Encomienda, comunicando con la carretera de Cabezón  VA-113 , la carretera de Renedo  VA-140 , la Autovía del Duero  A-11  (antigua carretera de Soria, N-122), la Autovía de Pinares  A-601  (antigua carretera de Segovia), la carretera de Madrid  N-601 , la carretera de Rueda  CL-610  y el camino viejo de Simancas.
Korean Broadcasting System
Korean Broadcasting System (en hangul: 한국방송공사, romanización revisada: Hanguk Bangsong Gongsa), más conocida por sus siglas KBS, es una empresa de radiodifusión pública de Corea del Sur.

Fue fundada el 3 de marzo de 1973 para agrupar los servicios públicos de radio (1927) y televisión (1961). Actualmente gestiona dos cadenas nacionales de televisión, seis emisoras de radio, un portal web multimedia, el servicio internacional KBS World y canales temáticos en cable, satélite y DAB.

KBS es miembro activo de la Unión Asia-Pacífica de Radiodifusión (ABU) y miembro asociado de la Unión Europea de Radiodifusión (UER).

KBS World (canal de televisión)
KBS World es un canal de televisión por suscripción internacional de origen coreano y es operado por Korean Broadcasting System dirigido a audiencias internacionales fuera de Corea del Sur. Se lanzó el 1 de julio de 2003 y se emite principalmente en coreano, pero también se proporcionan subtítulos en inglés, chino y malayo.

Además de las señales de Seúl, hay tres servicios separados operados por las subsidiarias de KBS para un mercado específico: la versión japonesa de KBS World, operada por KBS Japón, apunta a audiencias japonesas, la versión indonesia de KBS World, operada por OKTN, apunta a audiencias indonesias, mientras que la versión estadounidense de KBS World, operada por KBS America, se dirige a los coreanos en América del Norte y en América del Sur.

Los espectadores de Europa y Oriente Medio pueden recibir el canal de KBS WORLD directamente desde dos satélites de forma gratuita.
Everybody's Rockin'
Everybody's Rockin' es el decimocuarto álbum de estudio del músico canadiense Neil Young. El álbum fue grabado con The Shocking Pinks, una banda formada para la ocasión, e incluyó una selección de canciones de temática rockabilly, tanto antiguas como nuevas. Con una duración inferior a la media hora, Everybody's Rockin' presentó un sonido distinto a cualquier álbum previamente grabado por Young, desligándose de anteriores trabajos como Trans, en el que hizo un uso frecuente de los sintetizadores, así como del futuro Old Ways, puramente integrado por música country.

Old Ways
Old Ways es el decimoquinto álbum de estudio del músico canadiense Neil Young, publicado por la compañía discográfica Reprise Records en agosto de 1985.

En diversas entrevistas, Young ha hecho referencia al álbum con el nombre de Old Ways II, debido a que había planeado originariamente publicar un álbum de música country titulado Old Ways en 1983. Sin embargo, Geffen Records se opuso a ello, pidiendo a Young un álbum de rock 'n roll que vio la luz bajo el título de Everybody's Rockin'. Old Ways debería haber contenido temas inéditos como «Deppresion Blues», finalmente publicado en el álbum recopilatorio Lucky Thirteen.

Entre 1984 y 1985, Young salió de gira con The International Harvesters, un grupo de country que incluyó a músicos como Ben Keith, Anthony Crawford y Rufus Thibodeaux y durante la cual estrenó canciones de Old Ways. En 2011, el músico publicó A Treasure, un álbum en directo que documenta la gira.
Puente Colombo Salles
El puente Colombo Salles (en portugués Ponte Colombo Salles) es un puente ubicado en la ciudad brasileña de Florianópolis, capital del Estado de Santa Catarina. Es uno de los tres puentes del complejo que conecta las dos partes de Florianópolis —la isla de Santa Catarina y la parte continental— y el segundo en ser construido.

Fue inaugurado en 1975 y posee 1.227 metros de extensión. Es un puente con estructura de concreto, pero con un diseño igual al de su sucesor de hierro, el puente Pedro Ivo Campos. Su nombre homenajea al entonces gobernador, el ingeniero Colombo Machado Salles, por decisión de la Asamblea Legislativa de Santa Catarina.

Puente Pedro Ivo Campos
El puente Pedro Ivo Campos (en portugués Ponte Pedro Ivo Campos) es un puente ubicado en la ciudad brasileña de Florianópolis, capital del Estado de Santa Catarina. Es uno de los tres puentes del complejo que conecta las dos partes de Florianópolis —la Isla de Santa Catarina y la parte continental— y el último en ser construido.

Es un puente con estructura de hierro, pero con un diseño igual al de su predecesor de concreto, el Puente Colombo Salles. Su nombre homenajea al gobernador Pedro Ivo Campos, fallecido en funciones el 27 de febrero de 1990, antes de la inauguración del puente.
Península El Páramo
La península El Páramo es un accidente geográfico situado en el mar Argentino del océano Atlántico, en el sector nordeste de la isla Grande de Tierra del Fuego, en la región austral de América del Sur. Pertenece al departamento Río Grande, de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur en el sur de la Patagonia argentina. Su área central se encuentra localizada en las coordenadas: 53°05′12.34″S 68°13′56.46″O﻿ / ﻿-53.0867611, -68.2323500. Esta península posee costas bajas, arenosas y limosas, con abundantes guijarros. Presenta notables amplitudes de marea. Cierra por el nordeste el amplio saco de aguas someras llamado bahía de San Sebastián.

Bahía de San Sebastián
La bahía de San Sebastián se encuentra situada al norte de la isla Grande de Tierra del Fuego, en el sector perteneciente a la Argentina, sobre la costa del Mar Argentino en el océano Atlántico.

La península El Páramo, que culmina en la punta de Arenas, limita su extremo norte, el extremo sur lo da el cabo San Sebastián.

Su boca tiene aproximadamente 9 millas náuticas de extensión (17 km), es buen fondeadero para el reparo de los vientos del oeste y tiene una profundidad promedio de 20 metros. En las inmediaciones se hallan en producción pozos de petróleo y gas correspondientes a la Cuenca Austral. El rango de las mareas astronómicas en esta zona oscila entre 2,8m (mareas muertas) y 10,5 m (mareas vivas) (rango macromareal)

Actualmente, la costa de toda la bahía desde la península El Páramo hasta Río Grande están protegidas por una reserva natural que busca resguardar el hábitat de aves migratorias.