hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Distrito de Demmin
El distrito de Demmin (del alemán: Landkreis Demmin) fue un distrito alemán ubicado al este del estado federal de Mecklemburgo-Pomerania Occidental. Los distritos vecinos al norte eran Distrito de Pomerania Septentrional, al este limita con el distrito de Pomerania Oriental, al sudeste con el distrito de Mecklemburgo-Strelitz, al sur limitaba con el distrito de Müritz así como el oeste con el distrito de Güstrow. La capital del distrito era la ciudad de Demmin.

Distrito de Müritz
El Distrito de Müritz (en alemán: Landkreis Müritz) fue un distrito ubicado al sur del estado federal de Mecklemburgo-Pomerania Occidental. Los distritos vecinos al norte fueron el distrito de Demmin, al este el distrito de Mecklemburgo-Strelitz así como la ciudad independiente (kreisfreie Stadt) de Nuevo Brandeburgo, al sur el distrito del estado federal de Brandeburgo Prignitz Oriental-Ruppin, al oeste el distrito de Parchim y al noroeste el distrito de Güstrow. Desde 2011 su territorio es una parte del distrito de la Meseta de lagos de Mecklemburgo.
Marbach am Neckar
Marbach am Neckar (en alemán Marbach am Neckar) es una ciudad en la ribera del río Neckar en el distrito de Luisburgo en el estado federado alemán de Baden-Wurtemberg. Las ciudades más grandes en las cercanías son Luisburgo y Stuttgart (aproximadamente 25 km).

Marbach es conocido como lugar de nacimiento del poeta, dramaturgo, filósofo e historiador Friedrich Schiller. Aunque Schiller se trasladó de niño, se le recuerda en Marbach a través del Schiller-Nationalmuseum und Deutsches Literaturarchiv (Museo Nacional  y archivo de literatura Schiller), uno de los archivos más importantes de Alemania.

El centro de la ciudad es pintoresco y posee varias iglesias (la más antigua del siglo XVI) y muchos edificios históricos, incluyendo la casa en la que nació Schiller.
Siegelhausen y Rielingshausen son barrios de Marbach.

Ludwigsburg
Ludwigsburg (en español e históricamente Luisburgo) (pronunciación en alemán: /ˈluːtvɪçsˌbʊʁk/ⓘ) es una ciudad alemana en el centro de Baden-Wurtemberg, aproximadamente a doce kilómetros del centro de la capital Stuttgart. Es la capital y la ciudad más grande del distrito homónimo. El castillo residencial caracteriza el centro de la ciudad.
Panoplia
La palabra panoplia significa "colección de armamento". Esta palabra viene del griego antiguo πανοπλία, panoplía, compuesta por pan (todo), y hóplon (armas en general o el escudo en concreto, según el autor). Teóricamente la palabra significaría una colección de todas las armas.

Una panoplia es una vestimenta completa de armadura, la armadura completa de un hoplita o de cualquier soldado fuertemente armado. Por ejemplo el escudo (aspís), la coraza (thṓrax), la hombrera (epibraxiōníon), la ventrera (mitra), el casco (krános), la muslera (paramērídion), la greba (knēmis), la tobillera (episphýrion), la protección del antebrazo (epipēkhýon), la protección del pie (epipodíon) junto con la espada (xíphos) y la lanza (dóry). La panoplia del hoplita podía llegar a pesar unos 35 kg.

Armadura (combate)
La armadura es una vestidura dedicada a proteger diversas partes del cuerpo de los ataques de un oponente. Es parte de las denominadas "armas defensivas" y aunque puede estar fabricada de muchos materiales, entre ellos cuero, madera, cuentas de concha, hueso e incluso algodón y fibras naturales; la palabra es comúnmente relacionada con la armadura metálica asiático-europea.
Emerging Ireland
Emerging Ireland (en español: Irlanda Emergente) es una selección de rugby de la isla de Irlanda, regulada por la Irish Rugby Football Union. A lo largo de la historia ha tenido distintos nombres como Ireland Development XV e Irlanda sub-25.

Compuesta exclusivamente por jugadores elegibles para la selección irlandesa, en su mayoría sin experiencia internacional o al comienzo de sus carreras, forma parte del proceso de desarrollo hacia la selección absoluta de Irlanda.

Mientras que la selección absoluta de Irlanda participa en la Copa del Mundo y en el Seis Naciones, e Irlanda A se enfrenta a otras selecciones secundarias como Inglaterra A y Escocia A; Los Emergings constituyen la tercera selección e intervienen en torneos patrocinados por World Rugby principalmente contra selecciones de nivel 2.

Nations Cup 2014
La Nations Cup del 2014 fue la 9.ª edición del torneo que organiza la International Rugby Board (IRB) en Rumania. En este año se hicieron presentes las selecciones de Rusia, Uruguay y Rumania además de un equipo secundario representante de la Isla de Irlanda (Emerging Ireland) quien resultara campeón con el máximo puntaje.
Tupaia belangeri
La tupaya de Belanger (Tupaia belangeri) es una especie de tupaya de la familia de los tupaidos. Es originaria del sudeste de Asia. Fue elegida como uno de los 16 mamíferos de los cuales el genoma fue secuenciado por el Broad Institute. El genoma será útil para compararlo con otros genomas para identificar genes.

Scandentia
Los escandentios (Scandentia) son un orden de mamíferos placentarios conocidos vulgarmente como tupayas o musarañas arborícolas. Son animales pequeños que viven en las selvas del sudeste asiático. Se trata del grupo más cercano a los primates, después de los dermópteros.

Los escandentios dividen su existencia entre los árboles y el suelo en las selvas tropicales y zonas de matorrales del sudeste asiático. Estos animales diurnos y omnívoros no tienen pulgar oponible. Una de sus particularidades es el desarrollo de los incisivos, caniniformes, mientras que sus caninos, más bien reducidos, se asemejan a los premolares.

Este orden comprende dos familias: Tupaiidae, con cuatro géneros, y Ptilocercidae, con uno.
Barquillo
El barquillo es un dulce originario de España que se puede encontrar comúnmente en este país, así como en Hispanoamérica y las Filipinas. Consiste en una lámina delgada de pasta sin levadura hecha con harina, agua y azúcar o miel.

Los modernos llevan otros ingredientes como: clara de huevo, mantequilla, aceite, canela, coco rallado, piel o esencia de limón o vainilla y pueden estar parcialmente o totalmente cubiertos de chocolate. También pueden estar rellenos de: nata, dulce de leche, crema o chocolate. Además, pueden estar espolvoreados con virutas de chocolate, azúcar glas o canela.

En Madrid, los barquillos son típicos de las Fiestas de San Isidro Labrador junto con las rosquillas.

Cucurucho de helado
Un cucurucho o cono de helado  es una pasta seca con forma cónica, hecha normalmente de barquillo, que permite tomar helado sin necesidad de un cuenco y (a veces) una cuchara. Además de con barquillo, pueden hacerse cucuruchos de helado con galleta (o gofre), pretzel y azúcar.

El helado servido en esta pasta recibe el nombre de barquilla.
Royal Court Theatre
El Royal Court Theatre es un teatro británico de Londres, Inglaterra, ubicado en Sloane Square, en el barrio de Kensington y Chelsea. Es un teatro no comercial, cuyo objetivo principal es la promoción del teatro contemporáneo. Desde 1956, es propiedad de su compañía residente, the English Stage Company.

Sloane Square
Sloane Square es una pequeña plaza ajardinada situada en el límite de los distritos de Knightsbridge, Belgravia y Chelsea del centro de Londres, 3,4 km al suroeste de Charing Cross, en Kensington y Chelsea. La zona constituye la frontera entre las dos propiedades aristocráticas más grandes de Londres, el Grosvenor Estate y los Cadogan Estates. La plaza era conocida antiguamente como Hans Town, y fue trazada en 1771 según el proyecto de Henry Holland Sr. y Henry Holland Jr. Tanto el nombre actual de la plaza como el de Hans Town se deben a Sir Hans Sloane (1660–1753), que era el propietario del terreno en la época.
Edificio México
El Edificio México, en el número 123 de la Avenida México, colonia Hipódromo en la Condesa, Ciudad de México, es un célebre edificio art deco por el arquitecto Francisco J. Serrano.

La autora Marisol Flores nota que el edificio se consideraba poco convencional por la época, y por lo tanto se respiraba la modernidad, debido a la incorporación de curvas (anteriormente los cuartos eran de tamaño rectangular), tanto como elementos estadounidenses como clósets, jardines "roof garden" y un gran vestíbulo ("foyer").

Francisco J. Serrano
Francisco J. Serrano y Álvarez de la Rosa (Ciudad de México, 12 de marzo de 1900 - 3 de diciembre de 1982)  fue un arquitecto e ingeniero civil mexicano. Gran parte de sus obras se localizan en las colonias Condesa, Hipódromo Condesa y Polanco de la Ciudad de México.
Batalla de Leipzig
La batalla de Leipzig (16 al 19 de octubre de 1813), también llamada batalla de las Naciones, fue el mayor enfrentamiento armado de todas las guerras napoleónicas y la batalla más importante perdida por Napoleón Bonaparte.

Levin August von Bennigsen
Levin August Gottlieb Theophil Graf von Bennigsen (en ruso: Лео́нтий Лео́нтьевич Бе́ннигсен, Leontiy Leontyevich Bennigsen; Brunswick, 10 de febrero de 1745 - Banteln, 3 de diciembre de 1826) fue un general alemán al servicio del Imperio ruso.
Soyuz P
Soyuz P, también denominada Soyuz 7K-P (P de Perekhvatchik, interceptor) fue una nave espacial soviética diseñada por Sergéi Koroliov hacia finales de 1962 y destinada a realizar misiones militares. La Soyuz P, junto con la también militar Soyuz R, era una modificación de la Soyuz A destinada a misiones circumlunares. Las versiones militares fueron diseñadas por Koroliov como parte de una estrategia para recabar apoyos y financiación de los estamentos militares, dominantes en la astronáutica soviética.

Soyuz V
Soyuz V, también denominada Soyuz 11K y a veces Soyuz C, fue una nave espacial soviética diseñada por Sergéi Koroliov hacia finales de 1962 y destinada a realizar las funciones de nave-cisterna para misiones de sobrevuelo de la Luna.
La paisana Jacinta
La paisana Jacinta es una serie de televisión peruana de comedia y humor para adultos transmitido por Latina de 1999 a 2002 en su emisión original, luego en 2005 con el nombre de Jacinta por una breve temporada, y finalmente en 2014 en una tercera etapa con su nombre inicial. Originalmente fue una secuencia del programa JB Noticias.

Christian Benavides
Christian Ernesto Benavides Gastello (Lima, 20 de noviembre de 1973-Lima, 8 de febrero de 2010) fue un actor cómico, cantante y productor televisivo peruano. Era el hermano menor de los cómicos Alfredo y Jorge Benavides.
Meridiano 155 este
El meridiano 155 este de Greenwich es una línea de longitud que se extiende desde el Polo Norte atravesando el Océano Ártico, Asia, el Océano Pacífico, Australasia, el Océano Antártico y la Antártida hasta el Polo Sur.

El meridiano 155 este forma un gran círculo con el meridiano 25 oeste.

Meridiano 25 oeste
El meridiano 25 oeste de Greenwich es una línea de longitud que se extiende desde el Polo Norte atravesando el Océano Ártico, Groenlandia, el Océano Atlántico, Cabo Verde, el Océano Antártico y la Antártida hasta el Polo Sur.

El meridiano 25º oeste forma un gran círculo con el meridiano 155 este.

En la Antártida, el meridiano define el límite oriental de la reivindicación territorial de Argentina y pasa a través de la reivindicación británica - las dos reclamaciones se superponen.
Carrera Carabobo
La Carrera Carabobo (oficialmente Carrera 52) es una carrera de Medellín que corta el centro de la ciudad desde el río Medellín hacia el norte. Entre los hitos urbanos que comunica se encuentran el Centro Administrativo La Alpujarra, los edificios Vásquez y Carré, el Palacio Nacional, el Museo de Antioquia, la SIU, el Hospital Universitario San Vicente de Paúl, el Parque de Los Deseos, el planetario, el Parque Explora y el jardín botánico.

La carrera recibe su nombre de las dos batallas de Carabobo.

Entre octubre de 2005 y octubre de 2006, toda la carrera sufrió una intervención urbana, por lo cual el trayecto comprendido entre San Juan y de Greiff pasó a ser peatonal mientras que en el resto, se ampliaron los andenes.

Al occidente del río, la Carrera 52 recibe el nombre de Avenida Guayabal, y comunica con Itagüí.

Palacio Nacional (Medellín)
El Palacio Nacional es un edificio ubicado en el centro de Medellín. Fue diseñado en 1924 por Agustín Goovaerts y concluido en 1933. En sus orígenes, contaba con 88 oficinas públicas. En 1988 fue declarado Patrimonio Histórico y Artístico de la Nación. A partir de 1993 es utilizado como un centro comercial,hasta que en 2021 los tres últimos pisos son utilizados para albergar 45 galerías de arte y 20 salas de exhibición.
Iglesia de San Martín (Castellars)
La iglesia de San Martín de Castellars (en catalán Sant Martí de Castellars), antiguamente dedicada a san Félix, es la iglesia parroquial del pueblo de Castellars, del antiguo término de Malpàs, actualmente perteneciente al término de el Pont de Suert.

El templo actual ha sufrido muchas trasformaciones, y apenas se reconoce la obra románica, pero destacan la decoración de la puerta, de tradición románica, así con una pila bautismal de la misma época que tiene decoración incisa, muy notable.

Malpás (antiguo municipio)
El antiguo municipio de Malpás era un municipio de 49,84 km² de la Alta Ribagorza (provincia de Lérida, Cataluña, España), independiente hasta 1968, cuando fue agregado a Pont de Suert, con el resultado de agrandar notablemente el antiguo municipio de Pont de Suert, que era muy pequeño. Su aportación a los 148,62 km² del municipio actual fue, por tanto, del 33,54% de territorio.

Tenía su centro en el pueblo de Malpás, y también pertenecían a él los pueblos de Casòs, Castellars, Erillcastell, Erta, Esperan, Massivert, Montiberri, Peranera y Raons. También está el antiguo pueblo, actualmente reducido a una simple masía, de Gironella.
Carrouge
Carrouge es una comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Broye-Vully. Limita al norte con la comuna de Vucherens, al este con Vulliens, al sureste con Ferlens, al sur con Mézières, al suroeste con Montpreveyres, y al oeste con Ropraz.

La comuna hizo parte hasta el 31 de diciembre de 2007 del distrito de Oron, círculo de Mézières.

Vucherens
Vucherens es una comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Broye-Vully. Limita al norte con la comuna de Syens, al este con Vulliens, al sur con Carrouge, al oeste con Ropraz, y al noroeste con Hermenches.

La comuna hizo parte hasta el 31 de diciembre de 2007 del distrito de Moudon, círculo de Moudon.
Academia Militar Prusiana
La Academia Militar Prusiana (también citada en ocasiones como la Academia Prusiana de la Guerra, la Academia Militar de Berlín, en su forma original como la Preußische Kriegsakademie o incluso la Academia de Guerra Prusiana) era la academia militar del reino de Prusia. Fundada por Gerhard von Scharnhorst en Berlín el 15 de octubre de 1810, fue reestructurada después de la Primera Guerra Mundial y se disolvió durante la Segunda Guerra Mundial.

El graduarse en la academia era un requisito previo para ascender al cuerpo general prusiano (más adelante el cuerpo general alemán). Carl von Clausewitz fue uno de sus primeros estudiantes en 1801, mientras que otros mariscales, incluidos los asistentes de campo von Steinmetz, von Moltke y von Blumenthal, se graduaron en las décadas de 1820 y 1830.

Helmuth Karl Bernhard von Moltke
Helmuth Karl Bernhard von Moltke (Parchim, 26 de octubre de 1800-Berlín, 24 de abril de 1891), también conocido como Moltke el Viejo para distinguirlo de su sobrino Helmuth Johannes Ludwig von Moltke (Moltke el Joven), fue un mariscal de campo alemán cuyo genio militar ayudó a convertir a Prusia en el Estado hegemónico en Alemania. Bajo su dirección, Prusia derrotó a Dinamarca en 1864, a Austria en 1866 y a Francia en 1870. Jefe del Estado Mayor General prusiano durante treinta años, es considerado el creador de una nueva forma de dirigir los ejércitos sobre el terreno, así como el arquitecto militar de la unificación alemana.
Tílburi (banda)
Tílburi fue una banda de folk rock formada en Madrid en 1973. Pioneros del género en España, publicaron, hasta su disolución en 1977, dos discos de larga duración y un sencillo, con el sello Movieplay.

Gonzalo García Pelayo
Gonzalo García-Pelayo Segovia (Madrid, 25 de mayo de 1947) es un ciudadano español que ha sido productor musical, presentador y director. En los años noventa también saltó a la fama por obtener grandes ganancias en casinos de todo el mundo con el juego de ruleta, después de diseñar un método legal para ganar en las mesas de ruleta de los casinos, aprovechándose de imperfecciones en la fabricación de las mesas.
Percichthys hondoensis
Percichthys hondoensis es una especie extinta del género de peces perciformes de agua dulce Percichthys, de la familia Percichthyidae, cuyos representantes vivientes son denominados comúnmente percas o truchas criollas. Solo es conocida sobre la base del registro fósil de sus restos exhumados en una unidad litoestratigráfica adscrita al Eoceno Inferior de la Patagonia argentina.

Percichthys
Percichthys es un género de peces de agua dulce de la familia Percichthyidae en el orden Perciformes. Sus 5 especies vivientes habitan en aguas templado-frías a frías del sur de América del Sur, y son denominadas comúnmente percas criollas o truchas criollas. La especie que alcanza mayor longitud (Percichthys colhuapiensis) ronda los 59 cm de largo total. Al llegar a la adultez su dieta es principalmente piscívora. Posee una carne sabrosa, por lo que es buscado por los pescadores deportivos.
Beinn Eighe
Beinn Eighe (pronunciado peɲˈe.ə   ˈrˠuəs̪t̪axk moːɾ) es una de las montañas de la región de Torridon de las Tierras Altas de Escocia (Reino Unido. Forma una larga cresta con muchos espolones y cumbres, dos de las cuales están clasificadas como munros. El nombre Beinn Eighe viene del gaélico escocés y significa "montaña de lima".

Munro (montañismo)
Un munro es una montaña escocesa con una altura por encima de los 3000 pies (910 m s. n. m.). Reciben este nombre por Sir Hugh Munro (1856–1919), quien elaboró la primera compilación de un catálogo de tales colinas, conocidas como las Munro's Tables (Tablas de Munro), en 1891. Una «Munro top» («cumbre Munro») es una cima por encima de 910 metros que no está considerada como una montaña individual.
Confabulación (psicología)
En psicología, la confabulación es un sesgo de memoria que se define como la producción de recuerdos fabricados, distorsionados o malinterpretados sobre uno mismo o sobre el mundo. Generalmente se asocia con ciertos tipos de daño cerebral (especialmente el aneurisma de la arteria comunicante anterior) o con un subconjunto específico de demencias.

Aunque sigue siendo un área de investigación en curso, el cerebro anterior basal está implicado en el fenómeno de la confabulación. Las personas que confabulan presentan recuerdos incorrectos que van desde sutiles inexactitudes hasta fabricaciones surrealistas, y pueden incluir confusión o distorsión en el marco temporal (momento, secuencia o duración) de los recuerdos. En general, se muestran muy seguros de sus recuerdos, incluso cuando se les cuestiona con pruebas contradictorias.

Sesgo de memoria
Un comportamiento sesgado en la memoria es un tipo de sesgo cognitivo, el cual puede mejorar o por el contrario desvirtuar las llamadas o peticiones a la memoria. El sesgo en la memoria puede alterar el contenido de lo que hemos recordado y hacernos notificar a los demás hechos que son erróneos. Se ha considerado que la característica que diferencia al confabulador del mentiroso es la intención de engañar del segundo
Symphysanodon berryi
El parguito (Symphysanodon berryi, familia Symphysanodontidae, clase Perciformes, orden Actinopterygii) es un pequeño pez rojo, comestible, inocuo e inofensivo. Talla máxima 13 cm. Se encuentra en el Atlántico Oeste Central, desde las Bahamas y Centroamérica hasta la costa del norte de Venezuela. Vive en fondos rocosos, en aguas profundas. Rango de profundidad 220-476 m.

Symphysanodontidae
Los pargos del talud (familia Symphysanodontidae, y su único género Symphysanodon) son una familia de peces marinos incluida en el orden Perciformes, familia de posición incierta con especies de su único género en el Atlántico, Índico y Pacífico. Su nombre procede del griego: symphysis (creciendo juntos) + an (sin) + odous (dientes).
Klaus Pförtner
Klaus Pförtner (Greifswald, Prusia, Alemania, 30 de marzo de 1916 - Buenos Aires, Argentina, 23 de agosto de 2010) fue un óptico contactólogo y empresario alemán nacionalizado argentino.

En Argentina fue pionero en la fabricación y adaptación de las lentes de contacto y las prótesis oculares. Socio fundador de la S.A.C. Sociedad Argentina de Contactología y ocupó en dos oportunidades la presidencia de dicha institución.

Realizó la primera aplicación pediátrica a nivel mundial de lentes de contacto en bebés operados de catarata congénita, trabajo presentado como coautor con el Dr. Edgardo Manzitti en la Sociedad Argentina de Oftalmología.

Recibió la medalla de plata al mérito otorgada por la Vereinigung Deutscher Contactlinsen-Spezialisten y en 2008 el título doctor honoris causa otorgado por la Universidad de Morón.

Prótesis ocular
La prótesis ocular es el reemplazo estético del ojo, por la falta total o parcial del mismo, en personas que han sufrido un traumatismo o enfermedad grave en dicho órgano que ha obligado a su extirpación. Su uso es externo y es manejada por los mismos usuarios. En la actualidad la mayoría de las prótesis oculares se fabrican con un material conocido como polimetilmetacrilato (PMMA) y en menor medida con resinas de fotocurado, excepto en algunos talleres de Alemania y Austria donde aún se siguen haciendo de vidrio.

En la mayoría de los países son elaboradas de forma artesanal por un profesional ocularista quien además realiza el trabajo de la adaptación al paciente.
Jaki Byard
John A. "Jaki" Byard (Worcester, Massachusetts, 15 de junio de 1922-Nueva York, 11 de febrero de 1999) fue un pianista, saxofonista, trompetista, trombonista, contrabajista, violinista, guitarrista, arreglista y compositor estadounidense de jazz.

Roland Kirk
Roland Kirk (Columbus (Ohio), 7 de agosto de 1936 - Bloomington (Indiana), 5 de diciembre de 1977), apodado «Rahsaan», fue un compositor y músico multinstrumentista estadounidense de jazz. Tocaba el saxofón tenor, la flauta y otros instrumentos de viento. Fue especialmente afamado por su gran vitalidad sobre el escenario, donde su virtuosa improvisación estaba acompañada por imitaciones humorísticas y parodias políticas, además de su habilidad para interpretar con varios instrumentos a la vez.
Ordinariato militar de Hungría
El ordinariato militar de Hungría u obispado católico de Campaña (en latín: Ordinariatus Militaris Hungariae y en húngaro: Magyarországi katonai ordinariátus o Katolikus Tábori Püspökség) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Hungría. Se trata de un ordinariato militar latino, inmediatamente sujeto a la Santa Sede. Desde el 18 de febrero de 2021 su ordinario militar es el obispo Tibor Berta.

Ordinariato militar
Un ordinariato militar u ordinariato castrense es una circunscripción personal de la Iglesia católica, no organizada sobre una base territorial sino funcional, que tiene, al igual que cualquier otra diócesis, la tarea de proporcionar asistencia espiritual a los fieles católicos, en este caso, presentes en las fuerzas armadas.