hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Challenger de Segovia
El Torneo Villa de El Espinar, también llamado Open Castilla y León o Challenger de Segovia, es un torneo de tenis masculino jugado en pista dura y que se disputa anualmente en El Espinar, Segovia, Castilla y León, España desde 1986. Está dotado con unos premios de 180 000 euros y pertenece a los torneos Tretorn Serie + de la ATP Challenger Tour.

El Espinar
El Espinar es un municipio y una localidad española de la provincia de Segovia, en la comunidad autónoma de Castilla y León, perteneciente a la comarca de Segovia. Cuenta con una población de 10 409 habitantes (INE 2025).

Situado al pie de la sierra de Guadarrama y atravesado por la carretera nacional N-6 y la autopista AP-6, el municipio ocupa la transición entre la sierra y la meseta castellana. En su territorio se localizan las localidades de El Espinar, San Rafael, La Estación de El Espinar, Gudillos, Prados y Los Ángeles de San Rafael.

El gentilicio genérico es el de espinariegos y el apelativo «ahumao», «bolluyo» o «boina» aunque el hecho de que el municipio comprenda varios núcleos de población hace que alguno de estos tenga el suyo propio, como es el caso de San Rafael, cuyo gentilicio es sanrafaeleños y el apelativo de «fondilleros».

El Espinar está hermanado con la población portuguesa de Maia.
Obersiggenthal
Obersiggenthal es una comuna suiza del cantón de Argovia, situada en el distrito de Baden. Limita al norte con las comunas de Endingen y Lengnau, al noreste con Freienwil, al este con Ennetbaden, al sur con Baden, al suroeste con Turgi, al oeste con Untersiggenthal, y al noroeste con Würenlingen.

Turgi
Turgi es una comuna suiza del cantón de Argovia, situada en el distrito de Baden. Limita al norte con la comuna de Untersiggenthal, al noreste con Obersiggenthal, al este con Baden, y al sur y oeste con Gebenstorf.

En 2002 Turgi recibió el premio Wakker. Premio anual otorgado por la Sociedad Patrimonial Suiza a las comunas que se esfuerzan en la preservación y desarrollo de su apariencia y arquitectura.
George Peabody
George Peabody (South Danvers, actual Peabody en su honor, Massachusetts, USA; 18 de febrero de 1795 - Londres, Inglaterra; 4 de noviembre de 1869) fue un financiero, banquero, empresario, esclavista y escritor anglo-estadounidense, ampliamente reconocido como el padre de la «filantropía moderna» por favorecer con su fortuna la investigación y desarrollo de la educación para los más desfavorecidos.

Instituto Peabody
El Instituto Peabody es la escuela de música y conservatorio de la Universidad Johns Hopkins.

Tiene su sede en Baltimore, Maryland y está considerado como uno de los mejores consevatorios de los Estados Unidos.

Fundado en 1857 por el filántropo George Peabody, fue la primera academia de música formalmente establecida en los Estados Unidos. En 1977, el instituto pasó a ser considerado formalmente como un centro docente de la Universidad Johns Hopkins.
Plaza Harvey Milk
Plaza Harvey Milk (en inglés: Harvey Milk Plaza) es una plaza de tránsito en la estación Castro del Muni Metro que conmemora a Harvey Milk, en el distrito Castro de San Francisco, en el estado estadounidense de California.

Castro (San Francisco)
El Distrito Castro, también conocido como El Castro (The Castro) es un barrio en Eureka Valley en San Francisco. El Castro fue uno de los primeros barrios gay de Estados Unidos. Después de haber pasado de ser un barrio de clase trabajadora durante las décadas de 1960 y 1970, Castro sigue siendo uno de los símbolos más destacados del activismo y los eventos de lesbianas, gays, bisexuales y transgénero (LGBT) en el mundo.
Provincia de Paita
La provincia de Paita es una de las ocho provincias que integran el departamento de Piura en el norte del Perú. Limita por el norte con las provincias de Talara y Sullana, por el sur con las provincias de Piura y Sechura, por el este con la provincia de Sullana y por el oeste con el océano Pacífico. Su capital es la ciudad de Paita.

Provincia de Talara
La provincia de Talara es una de las ocho provincias que conforman el departamento de Piura en el norte del Perú. Limita por el norte con el departamento de Tumbes, por el este con la provincia de Sullana, por el sur con la provincia de Paita y por el oeste con el océano Pacífico.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la arquidiócesis de Piura.
Past and Present
Past and Present o Past & Present es una revista de historia publicada trimestralmente  por la Oxford University Press y realizada por la Sociedad Past and Present. Fue fundada en 1952 por una serie de historiadores asociados al grupo de historiadores conocidos como «marxistas británicos», entre los que se incluían Edward Palmer Thompson y Eric Hobsbawm. Esta publicación fue pionera en el desarrollo de la historia social.

E. P. Thompson
Edward Palmer Thompson (Oxford, 3 de febrero de 1924-Worcester, 28 de agosto de 1993), conocido como E. P. Thompson, fue un historiador e intelectual británico.

Thompson es, quizás, uno de los historiadores que más aportó al estudio de los movimientos sociales de fines del siglo XVIII y de principios del XIX con su obra La formación de la clase obrera en Inglaterra  (1963) [The Making of the English Working Class], ejemplo de lo que la historiografía ha denominado historia desde abajo. Influyó decisivamente en el pensamiento marxista británico, separándolo del europeo y dándole carácter propio, dentro de lo que se conoce como socialismo humanista.

Asimismo, Thompson es —junto con Maurice Dobb, Dona Torr, Christopher Hill, Rodney Hilton y Eric Hobsbawm— una de las figuras principales de historiadores marxistas británicos, quienes marcaron un nuevo paradigma en la metodología historiográfica.
Terapia ocupacional en accidentes cerebrovasculares
La naturaleza de las secuelas más frecuentes del daño cerebral causado por un accidente cerebrovascular (ACV) precisa de respuestas desde la interdisciplinariedad profesional   y enfoques globales e integrados. Entre los equipos profesionales que participan en la rehabilitación desde las primeras fases de atención hospitalaria hasta su último objetivo se incluye la Terapia ocupacional.

El terapeuta ocupacional, gracias a un conjunto de técnicas específicas, intentará que la persona que ha sufrido un daño cerebral recupere las capacidades sensitivomotrices, perceptivas y cognitivas disminuidas por la lesión, para conseguir el mayor grado de autonomía en las actividades de la vida diaria (AVD).

Hemiplejia
La hemiplejia es un trastorno del cuerpo del paciente en el que la mitad contralateral de su cuerpo está paralizada. Suele ser el resultado de un accidente cerebrovascular, aunque también pueden provocarla enfermedades que afecten la espina dorsal o los hemisferios cerebrales.

La parálisis cerebral también puede afectar un solo hemisferio, lo que da como resultado una limitación de funciones. Esto no causa parálisis necesariamente, pero sí espasmos. La parálisis cerebral en la que este sea el único síntoma también puede denominarse hemiplejia.
Trueno Color
Trueno Color fue el título de una serie de revistas de historietas (o tebeos) de editorial Bruguera que reeditaron, coloreado y remontando, el material de la primera época de El Capitán Trueno. Solían llevar nuevas portadas de Antonio Bernal. El título abarcó las siguientes series:

El Capitán Trueno
El capitán Trueno es una serie de historieta de aventuras creada en 1956 por el guionista Víctor Mora Pujadas y el dibujante Miguel Ambrosio Zaragoza (Ambrós), y es una de las más exitosas de la historia del cómic español.

El protagonista es el capitán Trueno, un caballero español de la Edad Media en tiempos de la Tercera Cruzada (postrimerías del siglo XII). Acompañado por sus amigos Goliath y Crispín, y en ocasiones también por Sigrid, novia de Trueno y reina de la isla de Thule, se dedica a recorrer el mundo en busca de aventuras en las que ejerce de defensor de la justicia y liberador de los oprimidos.
Team New Zealand (NZL 60)
Team New Zealand es el yate con el número de vela distintivo NZL 60 de la Clase Internacional Copa América.

Navega bajo pabellón neozelandés y pertenece al equipo Team New Zealand, del Real Escuadrón de Yates de Nueva Zelanda.

En 2000 ganó la defensa de la 30 edición de la Copa América de Vela, disputada en Auckland (Nueva Zelanda), ante el Luna Rossa italiano.

Por primera vez en la historia de la Copa América, no había ningún barco de los Estados Unidos en la edición de 2000, y el NZL 60 defendió con éxito el trofeo.

Luna Rossa (ITA 45)
Luna Rossa es el yate con el número de vela distintivo ITA 45 de la Clase Internacional Copa América.

Navega bajo pabellón italiano y pertenece al equipo Prada Challenge.

En 2000 ganó las Challenger Selection Series (Copa Louis Vuitton) por 5 a 4 al AmericaOne de Paul Cayard y disputó la 30 edición de la Copa América de Vela, disputada en Auckland (Nueva Zelanda), que perdió ante el Team New Zealand neozelandés. Su victoria ante los norteamericanos en la Copa Louis Vuitton propició la primera Copa América de la historia sin presencia de los Estados Unidos.
Manuela Sanz de Santamaría
María Manuela Sanz de Santamaría y Prieto de Salazar o Manuela Santamaría (Santafé de Bogotá 1740-1817) fue una ilustrada, políglota e intelectual neogranadina.

Fue la intelectual más reconocida de Santafé de Bogotá, en el Virreinato de la Nueva Granada (Hoy Colombia), fundadora de la tertulia literaria ”Tertulia del Buen Gusto” durante el siglo XVIII Y principios del XIX.

Apodada "La mujer sabia de la colonia" era uno de los personajes más reconocidos de la época en la ciudad de Santafé.

Camilo Torres Tenorio
Camilo Torres Tenorio (Popayán, 22 de noviembre de 1766-Bogotá, 5 de octubre de 1816) fue un abogado, intelectual, y político colombiano. Encabezó el movimiento de la primera independencia de la Nueva Granada, hoy Colombia, de la cual fue presidente. Por su capacidad oratoria, pasó a la historia como El Verbo de la revolución político y patriota colombiano.

Cuarto hijo (primer varón) de una familia de nueve hermanos, fue su padre el español Francisco Jerónimo de Torres, comerciante, minero y propietario de vastas extensiones territoriales al sur de Neiva, en la costa del Pacífico y en Popayán, casado con la payanesa María Teresa Tenorio.
Arquidiócesis de Fermo
La arquidiócesis de Fermo (en latín: Archidioecesis Firmana y en italiano: Arcidiocesi di Fermo) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Fermo. Desde el 14 de septiembre de 2017 su arzobispo es Rocco Pennacchio.

Sixto V
Sixto V (Grottammare, 13 de diciembre de 1521-Roma, 27 de agosto de 1590) fue el papa 227.º de la Iglesia católica entre 1585 a 1590. Procedente de una familia humilde, ingresó siendo muchacho en la orden franciscana y nunca dejó de ser fraile piadoso y severo. Fue un predicador de fama, esforzado y celoso promotor de la reforma de la vida religiosa de la Iglesia, llegó a ser vicario general de la orden y cardenal. Elegido papa (1585) tras la muerte de Gregorio XIII, rigió la Iglesia durante cinco años, desarrollando durante ese breve periodo una intensa y enérgica labor en el ejercicio de restaurar la Iglesia católica.
Apologética
La apologética (en griego: ἀπολογία, "hablar en defensa") en teología, filosofía y literatura consiste en la defensa de la fe conforme a una posición o punto de vista. La palabra apologética proviene del griego, que designa la posición de defensa militar contra un ataque.

El primero en usar el término con ambas connotaciones fue John Henry Newman en su autobiografía espiritualista Apología Pro Vita Sua (1864). Las primeras referencias pueden encontrarse en la Apología de Sócrates de Platón y la obra homónima de Jenofonte, en las que se narra la defensa de Sócrates durante su proceso. Sin embargo, también existen algunas obras de apologetas de comienzos de la cristiandad como las dos apologías del mártir San Justino, dirigidas al emperador Marco Aurelio.

Scott Hahn
Scott Hahn (Bethel Park, Pensilvania, Estados Unidos, 28 de octubre de 1957) es un ex-pastor presbiteriano converso al catolicismo, teólogo, apologista y escritor estadounidense. Es profesor  de Teología y Escritura en la Universidad Franciscana de Steubenville (desde 1990).
Arquidiócesis de Osaka-Takamatsu
La arquidiócesis de Osaka-Takamatsu (en latín: Archidioecesis Osakensis-Takamatsuensis y en japonés: カトリック大阪高松大司教区) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Japón. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Osaka-Takamatsu. Desde el 15 de agosto de 2023 su arzobispo es el cardenal Thomas Aquino Manyo Maeda.

Diócesis de Kioto
La diócesis de Kioto (en latín: Dioecesis Kyoten(sis) y en japonés: カトリック京都司教区) es una circunscripción eclesiástica latina de la Iglesia católica en Japón, sufragánea de la arquidiócesis de Osaka. La diócesis tiene al obispo Paul Yoshinao Otsuka como su ordinario desde el 3 de marzo de 1997.
Nervio oculomotor
El nervio oculomotor, nervio motor ocular común (M.O.C.) o III par craneal es un nervio craneal. Tiene una función motora y parasimpática, es uno de los nervios que controla el movimiento ocular y es responsable del tamaño de la pupila, siendo esta su función parasimpática. El nervio se encarga de dar inervación a los músculos extrínsecos del ojo. Inerva al elevador del párpado superior, músculo recto medial o interno, recto superior, recto inferior y oblicuo inferior. Se origina del mesencéfalo y su función es básicamente el movimiento del globo ocular junto con el nervio troclear y nervio abducens.

Pupila
La pupila es el orificio situado en la parte central del  iris por el cual penetra la luz al interior del globo ocular. Se trata de una abertura dilatable y contráctil, aparentemente de color negro, que tiene la función de regular la cantidad de luz que llega a la retina, en la parte posterior del ojo. El término fue acuñado por Gerardo de Cremona.

El tamaño de la pupila está controlado por dos músculos: el esfínter de la pupila que la cierra y está inervado por fibras parasimpáticas y el músculo dilatador de la pupila que la abre y está controlado por fibras simpáticas. Su diámetro es de entre 3 y 4,5 milímetros en el ojo humano. En la oscuridad puede llegar a ensancharse hasta los 5 a 9 mm. Existe una considerable variación en el tamaño máximo de la pupila entre diferentes personas.
Sinomastodon
Sinomastodon ("mastodonte chino") es un género extinto de proboscídeos de la familia Gomphotheriidae que habitaron entre el Mioceno superior y el Pleistoceno inferior en algunos países del sureste asiático como China, Japón y Sondalandia (Indonesia).

Este animal era muy parecido a los elefantes actuales, con un tamaño que oscilaba entre los 3,6 y 5,3 metros. Se conocen varios ejemplares chinos, de los cuales el más conocido es el S. hanjiangensis del Mioceno superior y el Plioceno inferior sobre la provincia de Shanxi. Se le conoce a partir del esqueleto incompleto de un ejemplar adulto de 5,3 metros, el cual incluía dientes, maxilares, colmillos, y otros materiales. La especie japonesa S. sendaicus, descrita en 1924 a partir de partes de dentición halladas en yacimientos del Plioceno, ha sido clasificada dentro del género, así como la especie S. bumiajuensis (antiguamente Tetralophodon) del Plioceno Superior de la isla de Java.

Gomphotheriidae
Los gonfotéridos (Gomphotheriidae) son una familia extinta de proboscídeos, emparentados con los elefantes actuales, que vivieron entre el Mioceno y el Holoceno, hace entre 12 millones hasta hace unos 10 000 años. Algunos géneros vivieron en partes de Eurasia, Beringia, Norteamérica y, siguiendo al Gran Intercambio Biótico Americano, alcanzaron Suramérica. Hace unos 5 millones de años empezaron a ser gradualmente reemplazados por los elefantes modernos, pero los últimos géneros de esta familia, procedentes de Suramérica como el género Cuvieronius no se extinguieron hasta hace unos 9100 años antes del presente, y se han datado restos del género Notiomastodon tan recientemente como hace 6060 antes del presente procedentes del Valle del Magdalena, Colombia. Los gonfotéridos también sobrevivieron en México y Centroamérica hasta el final del Pleistoceno.

Algunos géneros de esta familia, junto a los de la familia Mammutidae, son conocidos comúnmente como mastodontes.
Mérope de Atenas
Mérope era una princesa ateniense, hija del rey Erecteo y de Praxitea, la hija de Frásimo. Según Plutarco, fue la madre del famoso Dédalo, el constructor del laberinto de Creta. Tuvo como hermanas a Protogenia, Pandora, Procris, Creúsa , Oritía, Ctonia, y Merope; y como hermanos a Cécrope, Orneo, Tespio, Metión, Siquión, Pandoro, Alcón y Eupálamo.

Dédalo
En la mitología griega, Dédalo (en griego Δαίδαλος Daídalos), perteneciente a la casa real ateniense, era un arquitecto y artesano muy hábil, famoso por haber construido el laberinto de Creta. Su destreza sin parangón era admirada por todos los autores griegos, especialmente en el arte de esculpir estatuas. Dédalo apareció en varias tragedias y comedias, como Dédalo, Minos, Cócalo y Los Camicos de Sófocles; los Cretenses de Eurípides; o el Dédalo y Cócalo de Aristófanes.
Cedric Alexander
Cederick Alexander Johnson (Charlotte, Carolina del Norte, 16 de agosto de 1989) es un luchador profesional estadounidense. Es conocido por haber trabajado para la empresa WWE, donde se presentó bajo el nombre de Cedric Alexander. También destacó por su paso en Ring of Honor, donde laboró de 2011 a 2016.

Entre sus logros, destaca un reinado como Campeón Peso Crucero de WWE y tres como Campeón 24/7 de WWE.

Oney Lorcan
Christopher «Chris» Girard (21 de diciembre de 1985), conocido como Oney Lorcan, es un ex-luchador profesional estadounidense. Actualmente trabaja como entrenador para la empresa WWE.

Laboró para promociones independientes como Combat Zone Wrestling, Pro Wrestling Guerrilla, Top Rope Promotions y Chaotic Wrestling, mismas en las que se presentó como Biff Busick. Entre sus logros, destaca un reinado como Campeón Mundial de CZW.
Aroania
Aroania (griego: Αροάνια), también conocido como Helmos o Chelmos (Χελμός, del sur eslavo chlmo, "cumbre"), es una cadena montañosa en Acaya, en la península del Peloponeso, Grecia. Con una altura máxima de 2.355 m, Aroania es la tercera más alta del Peloponeso, después del monte Taigeto y de Cilene, y la más alta de Acaya. La ciudad más grande cerca de la montaña es Kalávrita. La unidad municipal de Aroania tomó su nombre de la montaña.

Acaya
Acaya (en griego, Αχαΐα, AFI: [a.χa.ˈi.a]) es una unidad regional (oficialmente y en inglés, regional unit) de Grecia. Según el censo de 2021, tiene una población de 305 979 habitantes.

Se encuentra sobre la costa del norte del Peloponeso, lindando con el golfo de Corinto. Hasta el 1 de enero de 2011 fue una de las 51 prefecturas en que se dividía el país.

Limita por el oeste con el territorio de Elis y en el este con Sición.

Posee una superficie de 3271 km².
Montpreveyres
Montpreveyres es una comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Lavaux-Oron. Limita al norte con las comunas de Corcelles-le-Jorat y Ropraz, al este con Carrouge, Mézières y Servion, al sur con Savigny, y al oeste con Lausana y Froideville.

La comuna formó parte hasta el 31 de diciembre de 2007 del distrito de Oron, en el círculo de Mézières.

Servion
Servion es una comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Lavaux-Oron. Limita al norte con la comuna de Ferlens, al este con Auboranges (FR), al sureste con Essertes, al sur con Forel (Lavaux), al suroeste con Savigny y Montpreveyres, y oeste con Mézières.

Desde el 1 de enero de 2012 incluye el territorio de la antigua comuna de Les Cullayes. La comuna hizo parte hasta el 31 de diciembre de 2007 del distrito de Oron, círculo de Oron.
Fáustulo
Fáustulo (en latín Faustulus) fue, en la mitología romana, el pastor que encontró y crio a los gemelos Rómulo y Remo, hijos de dios Marte y de Rea Silvia, quienes, ya adultos, se convertirían en los fundadores de Roma.

Rea Silvia
Rea Silvia, también conocida como Ilia, fue la mítica madre de los gemelos Rómulo y Remo, que fundaron la ciudad de Roma. Su historia se relata en el Ab urbe condita libri del historiador Tito Livio, y es una leyenda romana.
Jesse & Festus
Jesse and Festus (también conocidos como The Dalton Boys) fue un tag team de lucha libre profesional compuesto por Ray Gordy y Drew Hankinson. Han sido conocidos por su trabajo en la World Wrestling Entertainment.

John Morrison & The Miz
John Morrison & The Miz fue un equipo estadounidense de lucha libre profesional  quienes trabajan en la WWE en las marcas ECW , Raw y SmackDown.

No contaron con un nombre oficial, aunque fueron referidos extraoficialmente como The In Crowd o The Dirt Sheet Duo o The Best Team Of The Century XXI

Dentro de sus logros destacan ser uno de los pocos equipos en poseer Campeonato Mundial en Parejas ,el Campeonato en Parejas de la WWE y el SmackDown Tag Team Championship durante su carrera. Además, fueron elegidos por la Wrestling Observer Newsletter como el Equipo del año 2008.
Les Tendetes
Les Tendetes (en español Las Tiendecitas) es un barrio de la ciudad de Valencia (España), perteneciente al distrito de Campanar. Está situado al noroeste de la ciudad y limita al norte con El Calvario, al este con Marchalenes, al sur con El Carmen y El Botánico y al oeste con Campanar. Su población en 2024 es de 5.253 habitantes.

Campanar (distrito)
Campanar es el nombre que recibe el distrito número 4 de la ciudad de Valencia (España). Este territorio se anexionó a Valencia en 1897 al absorber el municipio de Campanar. Su origen se encuentra en un grupo de alquerías musulmanas del siglo XIII, que Jaime I recuperó tras conquistar Valencia. Su población censada en 2023 era de 39.846 habitantes, según el Ayuntamiento de Valencia.
Aeródromo de Novolázarevskaya
El aeródromo de Novolázarevskaya (en ruso: Взлетно-посадочная полоса станции Новолазаревская) es un aeródromo de hielo azul de Rusia próximo a la Base Novolázarevskaya, en la Tierra de la Reina Maud en la Antártida.

Se ubica en la Indlandsis de la Antártida a una altitud de 550 m s. n. m. en el sur del oasis Schirmacher, a 15 km de la Base Novolázarevskaya. El aeródromo es uno de los dos del sistema de transporte DROMLAN, que utiliza los principales campos de aviación en la región para comunicar a las bases de la Tierra de la Reina Maud con Ciudad del Cabo en Sudáfrica.

Base Novolázarevskaya
La Base Novolazárevskaya (del ruso: Станция Новолазаревская) es una base antártica de Rusia (heredada de la Unión Soviética en 1991). Se encuentra emplazada en la parte sureste del oasis Schirmacher, Tierra de la Reina Maud, a 75 km de la costa antártica, de la que está separada por la plataforma de hielo Lazarev. Fue inaugurada el 18 de enero de 1961 por la VI Expedición Antártica Soviética. Realiza investigaciones en meteorología, geofísica, glaciología y oceanología.

El 30 de abril de 1961, el médico soviético Leonid Rógozov se tuvo que practicar una autocirugía para solucionar una apendicitis.

En 2010, la estación de referencia diferencial GLONASS comenzó a funcionar en Novolazarevskaya. La estación de referencia también proporciona Internet al personal de Novolazarevskaya.

Novolazarevskaya se encuentra a 3,5 km al este de la estación de investigación Maitri de la India.