hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
San José de Chiquitos
San José de Chiquitos, llamada localmente solo San José, es un pequeño pueblo y municipio de Bolivia, capital de la provincia de Chiquitos ubicada en el departamento de Santa Cruz. Fue fundada como pueblo de misión en el año 1697.

El municipio tiene una superficie de 22.634,79 km², y cuenta con una población de 28.922 habitantes (según el Censo INE 2012) y se encuentra a una altitud de 280 m s. n. m. El pueblo jesuítico de San José de Chiquitos exporta café, toronjas, manzanas, zapallos, bananas, entre otros alimentos.

Está situado en plena Chiquitania a 265 kilómetros por ferrocarril, al este de la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, también se puede llegar por la carretera pavimentada que es parte del corredor bioceánico a tres horas de Santa Cruz. A dos kilómetros de San José, en las orillas del arroyo Sutó, fue fundada por primera vez la ciudad de Santa Cruz de la Sierra. Actualmente forma parte del parque nacional Histórico Santa Cruz La Vieja.

Misiones jesuíticas de Bolivia
Las misiones jesuíticas de Bolivia, también llamadas reducciones, fueron pueblos misionales fundados por la Compañía de Jesús con la finalidad de evangelizar la región, en lo que actualmente son las tierras bajas de Bolivia. Las misiones de Chiquitos y de Tarija pertenecieron a la provincia jesuítica del Paraguay, mientras que las de Moxos y el resto de Charcas pertenecían a la provincia jesuítica del Perú.

Las misiones comenzaron su función en las regiones de Chiquitos y Moxos, actualmente en los departamentos de Santa Cruz y Beni, entre 1691 y 1692, reuniendo a los indios moxeños y chiquitanos entre las etnias más importantes. El año 1681, el gobernador Benito Rivera y Quiroga halló cinco misiones (Loreto, Trinidad, San Ignacio, San Javier y San José) con 13.486 habitantes. En 1766, la población ya constituía una cantidad de 23.788.
Consejo de la Carrera Judicial (Guatemala)
El Consejo de la Carrera Judicial es el ente encargado de administrar la carrera judicial en Guatemala, entendida ėsta como el sistema que regula el ingreso, permanencia, promoción, ascenso, capacitación, disciplina y otras actividades de jueces y magistrados, cualquiera que sea su categoría o grado. El primer Consejo de la Carrera Judicial en Guatemala fue instalado en el aňo 2000, siendo su primer Presidente el Licenciado José Rolando Quesada Fernández, y su primer Secretario Ejecutivo el Doctor Luis Ernesto Rodríguez González.

Corte Suprema de Justicia de Guatemala
La Corte Suprema de Justicia (CSJ) es el más alto tribunal de justicia de Guatemala. Puede conocer todos los asuntos judiciales que le competen de conformidad con la ley y, como tribunal de superior jerarquía, su jurisdicción se extiende a toda la República. Su sede se encuentra en el Palacio de Justicia, Zona 1 de la ciudad de Guatemala. El actual Presidente del Organismo Judicial es Teodulo Cifuentes.
Torpedo humano
El torpedo humano es un tipo de submarino en el cual sus tripulantes viajan a horcajadas, empleado como arma naval secreta en la Segunda Guerra Mundial. Su diseño básico todavía se emplea hoy. Es un tipo de vehículo de propulsión para buceo.

Su nombre fue usualmente empleado para referirse a las armas que Italia y luego el Reino Unido desplegaron en el Mediterráneo y que usaron para atacar barcos en puertos enemigos. Un pequeño grupo de países emplearon el torpedo humano, desde Italia y el Reino Unido, hasta Argentina y Egipto. Existen algunos museos y películas dedicados a esta arma naval. El concepto del torpedo humano es empleado recreativamente en el buceo deportivo.

Mina lapa
La mina lapa es un tipo de mina marina que se acopla a su objetivo mediante imanes. Se le llama de esta manera debido a su superficial parecido con la lapa, un tipo de molusco marino que se adhiere fuertemente a las rocas u otras superficies duras.

Un nadador o buceador puede acoplar la mina, que usualmente está diseñada con compartimientos huecos para que tenga una ligera flotabilidad negativa, haciendo que sea más sencilla de manipular bajo el agua.
Equus africanus atlanticus
El asno salvaje del Atlas (Equus africanus atlanticus), también conocido como asno salvaje argelino, es una subespecie de asno salvaje extinta que probablemente vivía en el territorio de los actuales Argelia, Marruecos y Túnez. Se extinguió en tiempos del Imperio Romano por la caza abusiva. Aparece representado en un mural con una escena de caza de una villa de Bona, Argelia, que data del año 300.

La subespecie fue descrita a partir de una mandíbula con dientes encontrada en Constantina (Argelia), en depósitos del Cuaternario tardío.

Equus africanus
Equus africanus es una especie de équido a la que pertenecen tanto los burros domésticos como los asnos salvajes africanos. Los ejemplares salvajes presentes en los países del Cuerno de África están en grave peligro de extinción. La subespecie somalí (E. a. somalicus) presenta las patas rayadas de forma similar a las de las cebras, mientras que la subespecie nubia (E. a. africanus) no tiene estas rayas y, en cambio, presenta una cruz oscura en la espalda. Las variedades domésticas (E. a. asinus), aunque globalmente aún no están en peligro, se encuentran en regresión desde la aparición de la maquinaria agrícola moderna.
Franc-Nohain
Maurice Étienne Legrand, llamado Franc-Nohain (1873, Corbigny, 1934) fue un abogado, subprefecto, escritor, libretista y poeta francés. Escogió Nohain como seudónimo en homenaje al río Nohain —afluente del Loira— que cruza Donzy, lugar de sus vacaciones infantiles.

En el Lycée Janson de Sailly de París, fundó junto a André Gide y Pierre Louÿs el Potache revue.

Publicó sus poemas en la revista Le Chat Noir. Se consideraba "poeta amorfo". Escribió numerosos libretos de operetas para el compositor Claude Terrasse y, en particular, el de La hora española de Maurice Ravel. Fundó Le Canard sauvage (El pato salvaje) y se convirtió en el redactor principal de L'Écho de Paris. Tuvo dos hijos: Jean Nohain (llamado Jaboune), cuyo padrino fue Alfred Jarry y el actor Claude Dauphin.

Jean Nohain
Jean Nohain (16 de febrero de 1900 - 25 de enero de 1981) fue un abogado, presentador televisivo, letrista y escritor de nacionalidad francesa. Tomó el alias en honor de su padre, que había tomado su apodo literario como homenaje al río Nohain, que transcurre por Donzy.
Imperio Śuṅga
El Imperio shunga o Imperio śuṅga controló el norte, centro y este de la antigua India entre los años 185 a 73 a. C. Se estableció después de la caída del Imperio mauria. Su capital estaba en Pataliputra.

Kalidasa
Kālidāsa (Devanagari: कालिदास; fl. Siglos IV-V e. c.) fue un poeta y dramaturgo indio hinduista, que vivió aproximadamente en el siglo VI de nuestra era. Fue un autor en sánscrito clásico, a menudo considerado el mejor dramaturgo de la India antigua. Sus obras de teatro y poesía se basan principalmente en los Vedas, el Rāmāyaṇa, el Mahābhārata y los Purāṇas. De su autoría aún se conservan tres obras de teatro, dos poemas épicos y dos poemas más breves.

Se desconoce mucho sobre su vida, excepto lo que se puede inferir de su poesía y obras de teatro. Sus obras no se pueden fechar con precisión, pero lo más probable es que se hayan escrito antes del siglo V d. C.
Mercado de Albert Cuyp
El Mercado de Albert Cuyp es un mercado callejero ubicado en Ámsterdam en el Albert Cuypstraat entre Fredinand Bolstraat y Van Woustraat, en el área De Pijp del distrito "Oud-Zuid" en la ciudad. La calle y el mercado se nombran en honor de Albert Cuyp, un pintor holandés del siglo XVII.

De Pijp
De Pijp (pronunciación en neerlandés: /də ˈpɛip/; literalmente: «el tubo») es un barrio de Ámsterdam (Países Bajos). Está situado inmediatamente al sur del centro de la ciudad y forma parte del distrito Amsterdam-Zuid, en una zona de la ciudad conocida como el «antiguo sur» (Oud Zuid). Está servido por la estación De Pijp del Metro de Ámsterdam. La mayor parte de las calles de De Pijp están dedicadas a pintores neerlandeses, como Jan Havicksz Steen, Frans Hals, Jacob van Ruisdael o Vincent van Gogh. Las tres secciones que componen el barrio son Oude Pijp, Nieuwe Pijp y Diamantbuurt.
Pinchas
Pinchas es una pequeña localidad del norte de la provincia de La Rioja, en el departamento Castro Barros, Argentina. Se encuentra sobre la Ruta Nacional 75, a 80 km al norte de la capital provincial.

Constituye esta área un valle tectónico de rumbo submeridiano y pendiente hacia el Norte, limitado en el naciente por el río de la Punta y las sierras del mismo nombre y en el poniente por el Velasco. La comprenden el valle longitudinal donde se sitúan diez localidades.

Departamento Castro Barros
Castro Barros es un departamento ubicado en la provincia de La Rioja (Argentina).

Este departamento es popularmente conocido como «la costa riojana». Este apelativo se debe a que las localidades se ubican sobre el «costado» oriental del cordón de Velasco. La vía terrestre más importante de acceso es la ruta nacional n.º 75, que une la ciudad de La Rioja con la localidad de Aimogasta

Su nombre honra la memoria del sacerdote riojano Pedro Ignacio de Castro Barros, miembro del cuarto período de la Asamblea del Año XIII y del Congreso de Tucumán.

El departamento cuenta con dos hospitales distritales, ocho centros de atención primaria en salud, más de una decena de instituciones educativas de distintos niveles, distribuidas en distintas localidades y siete bibliotecas públicas.
Lance McNaught
Lance McNaught (2 de marzo de 1981 - 13 de agosto de 2010), más conocido como Lance Cade, fue un luchador profesional estadounidense, más conocido por su paso por la World Wrestling Entertainment (WWE). Entre sus logros destacan tres reinados como Campeón Mundial en Parejas de la WWE junto a Trevor Murdoch.

Charlie Haas
Charles Doyle Haas II (27 de marzo de 1972) es un luchador profesional estadounidense retirado. Haas es conocido por haber trabajado para la World Wrestling Entertainment desde 2002 hasta 2010 y en Ring of Honor desde 2010 hasta 2013. Además, fue junto a Shelton Benjamin el equipo conocido como Worlds/Wrestlings Greatest Tag Team. A lo largo de su carrera ha ganado varios campeonatos, destacando tres reiandos como Campeón en Parejas de la WWE (2 junto a Benjamin y uno junto a Rico) y dos reinados como Campeón Mundial en Parejas de ROH, también con Benjamin.
Annulatascaceae
Annulatascaceae es una familia de hongos en la clase Sordariomycetes de Ascomycota. La familia no ha sido asignada a ningún orden (incertae sedis). Las especies de esta familia son saprofitas, y a menudo crecen sobre madera podrida en hábitats de agua dulce. Poseen una distribución amplia, muchas especies son propias de zonas tropicales.

Sordariomycetes
Sordariomycetes es una clase de hongos de la subdivisión Pezizomycotina de la división de los ascomicetos. Consta de 28 órdenes, 90 familias, y 1344 géneros. Esta clase se caracteriza por producir sus ascas en cuerpos fructíferos periteciales. También incluye muchos mohos comunes que suelen crecer en las paredes.

Esta clase también es conocida como Pyrenomycetes, ya que suelen aparecer en bosques que han sido arrasados por el fuego.

Esta clase presenta una gran variabilidad morfológica, formas de crecimiento y hábitos. Entre estos hábitos pueden destacarse el crecimiento en suelos, paredes, árboles, estiércol y como descomponedores de excrementos y materia vegetal muerta, así como también parásitos de hongos, y patógenos de animales y plantas (Spatafora and Blackwell 1993; Neuveglise et al. 1994; Berbee and Taylor 1992).
Estación de Olite
Olite (según Adif y usando también la denominación en euskera Olite-Erriberri) es una estación ferroviaria situada en el municipio español de Olite en la comunidad foral de Navarra. Dispone de servicios de Media Distancia operados por Renfe.

Olite
Olite (cooficialmente en euskera: Erriberri) es un municipio y una ciudad española de la Comunidad Foral Navarra. Dista unos 42 km de la capital de la comunidad, Pamplona, unos 51 km de Tudela, unos 40 km de Sangüesa y unos 46 km de Estella. Tafalla está a solo 7 km. Es la cabeza de la merindad del mismo nombre, que corresponde con el mismo territorio del partido judicial de Tafalla, por lo que, en conjunto, hace de Olite la capital de merindad más equidistante de todas las demás. Su población en 2024 fue de 4087 habitantes (INE).
Villa romana de Salar
La villa romana de Salar se localiza en la vertiente occidental de la cuenca del río Genil a su paso por la localidad granadina de Salar, situada en la comarca de Loja. La residencia romana data de entre los siglos I y V, cuando fue abandonada. Fue declarado Bien de Interés Cultural en la categoría de Zona Arqueología el 18 de mayo de 2021.

Salar (Granada)
Salar es una localidad y municipio español situado en la parte meridional de la comarca de Loja, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios de Huétor Tájar, Moraleda de Zafayona, Alhama de Granada y Loja. Su población es de 2582 habitantes (INE 2025).
Juan Urraco de Guzmán "El Bueno"
Juan Urraco Pérez de Guzmán El bueno fue el IV señor de Lepe y Redondela y comendador mayor de León. Era hijo de Juan Alonso Pérez de Guzmán, I duque de Medina Sidonia y Urraca Pérez de Guzmán, nieto materno de Alfonso Pérez de Guzmán y Castilla, bisnieto de Juan Alonso Perez de Guzmán y Osorio y Beatriz de Castilla y tataranieto del rey Enrique II de Castilla y de Beatriz Ponce de León.

Alfonso Pérez de Guzmán y Castilla
Alfonso Pérez de Guzmán y Castilla (1380-¿?). Hijo de los primeros condes de Niebla, Juan Alonso Pérez de Guzmán y Beatriz de Castilla y nieto del rey Enrique II de Castilla y de Beatriz Ponce de León.
Thomas Butler, X conde de Ormond
Tomas Butler, X conde de Ormonde, III conde de Ossory, Vizconde Thurles KG (en irlandés: Tomás Dubh de Buitléir, Iarla Urmhamhan; c. 1531-22 de noviembre de 1614), fue un noble irlandés hijo de James Butler, IX conde de Ormond y Lady Joan Fitzgerald, hija y heredera de James Fitzgerald, X conde de Desmond. Fue Lord Tesorero de Irlanda y un personaje muy prominente a finales del siglo XVI.

James Butler (1496-1546)
James Butler, IX Conde de Ormond y II Conde de Ossory (1496 - 28 de octubre de 1546), conocido como El Cojo, era hijo de Piers Butler, VIII conde de Ormond y Margaret Fitzgerald, Condesa de Ormond. Fue creado, en 1535, Vizconde Thurles, y fue confirmado por Acta de Parlamento, 6 de noviembre de 1541, en el Condado de Ormond, como IX Conde con preeminencia sobre los condes originales. Su muerte por envenenamiento en Londres permanece sin resolver.
JavaBean
Los JavaBeans son un modelo de componentes creado por Sun Microsystems para la construcción de aplicaciones en Java.

Se usan para encapsular varios objetos en un único objeto (la vaina o Bean en inglés), para hacer uso de un solo objeto en lugar de varios más simples.

La especificación de JavaBeans de Sun Microsystems los define como "componentes de software reutilizables que se puedan manipular visualmente en una herramienta de construcción".

A pesar de haber muchas semejanzas, los JavaBeans no deben confundirse con los Enterprise JavaBeans (EJB), una tecnología de componentes del lado servidor que es parte de Java EE.

Enterprise JavaBeans
Las Enterprise JavaBeans (también conocidas por sus siglas EJB) son una de las interfaces de programación de aplicaciones (API) que forman parte del estándar de construcción de aplicaciones empresariales J2EE (ahora JEE) de Oracle Corporation (inicialmente desarrollado por Sun Microsystems).

Su especificación detalla cómo los servidores de aplicaciones proveen objetos desde el lado del servidor, que son precisamente los EJB:

Comunicación remota utilizando CORBA.

Transacciones.

Control de la concurrencia.

Eventos utilizando JMS (Java Messaging Service).

Servicios de nombres y de directorio.

Seguridad.

Ubicación de componentes en un servidor de aplicaciones.

La especificación de EJB define los papeles jugados por el contenedor de EJB y los EJB, además de disponer los EJB en un contenedor.
Nyctereutes abdeslami
Nyctereutes abdeslami es un pariente extinto del perro mapache del Plioceno. Se conoce por una mandíbula de la especie se encontró en Marruecos. Los científicos han notado que Nyctereutes abdeslami tenía molares mucho más grandes que otras especies de su género, sugiriendo que tenía un cuerpo más grande que otros perros mapaches.

Nyctereutes
Nyctereutes es un género de cánidos que tiene actualmente solo una especie viva, el perro mapache (Nyctereutes procyonoides) de Asia Oriental. Los Nyctereutes aparecieron hace unos 9 millones de años pero salvo la citada especie, todas se extinguieron antes del Pleistoceno.
Originario de Asia Oriental, el perro mapache ha sido criado intensivamente para la obtención de pieles en Europa y especialmente en Rusia durante el siglo XX. Se han escapado o se han introducido especímenes para aumentar la producción y se han formado a partir de poblaciones en Europa del Este. Actualmente se está expandiendo rápidamente en el resto de Europa, donde su presencia es indeseable porque se considera una especie dañina e invasora.
Joaquín Cabot Boix
Joaquín Cabot Boix, deportivamente también conocido como Cabot I (Barcelona, España; 21 de septiembre de 1915-Barcelona, 15 de junio de 1979) fue un médico traumatólogo y jugador de hockey sobre hierba español.

Fútbol Club Barcelona (hockey hierba)
El Fútbol Club Barcelona de hockey hierba es una sección deportiva del Fútbol Club Barcelona, de Barcelona (Cataluña) España. Tiene un equipo masculino en la División de Honor A y un equipo femenino en la División de Honor A, junto con equipos en todas las categorías formativas.
Ummet Ozcan
Ummet Ozcan (Putten, Países Bajos, 19 de agosto de 1982) es un DJ y productor neerlandés de ascendencia turca, orientado a la música trance y actualmente al big room house fundador de Oz Records. En 2024, se ubicó en el número 110 de la lista realizada por la revista DJmag.

Es conocido por el diseño de sus sintetizadores de software y soundbanks para la creación de música house como Rob Papen (Albino, Predator) y Acces Music (Virus).

Dimitri Vegas & Like Mike
Dimitri Vegas & Like Mike son un dúo belga de música electrónica formado por los hermanos disc-jockeys Dimitri Thivaios (Dimitri Vegas) y Michael Thivaios (Like Mike) desde 2007. También son fundadores y dueños del sello discográfico Smash the House desde 2010.

En 2015 y 2019 obtuvieron el primer puesto (de mejores DJs del mundo) en la encuesta realizada por la revista DJmag. Actualmente son los #4 en la encuesta realizada en 2025. Ingresaron en 2011 ubicándose en la posición #79.
Polinomios de Rogers
En matemáticas, los polinomios de Rogers, también llamados polinomios de Rogers-Askey-Ismail y polinomios q-ultraesféricos continuos, son una familia de polinomios ortogonales introducida por Leonard James Rogers (Rogers, 1892) en el curso de su trabajo sobre las identidades de Rogers-Ramanujan. Son los q análogos de los polinomios ultraesféricos, y son los polinomios de Macdonald para el caso especial del sistema de raíces afines A1 (Macdonald, 2003, p.156).

Askey y Ismail (1983) y Gasper y Rahman (2004, 7.4) analizan en detalle las propiedades de los polinomios de Rogers.

Polinomios de Gegenbauer
En matemáticas, los polinomios de Gegenbauer o polinomios ultraesféricos C(α)n(x) son polinomios ortogonales en el intervalo [−1,1] con respecto a la función de ponderación (1 − x2)α–1/2. Generalizan los polinomios de Legendre y los polinomios de Chebyshov; y son casos especiales de los polinomios de Jacobi. Llevan el nombre de Leopold Gegenbauer.
Harry Miller (automovilismo)
Harold Arminius Miller (9 de diciembre de 1875 - 3 de mayo de 1943), también conocido como Harry, fue un diseñador y constructor de automóviles estadounidense, activo especialmente en las décadas de 1920 y 1930. El especialista del motor Griffith Borgeson (1918-1997) lo llamó "la figura creativa más grande en la historia del automóvil de carreras estadounidense". Los coches fabricados por Miller ganaron las 500 Millas de Indianápolis nueve veces, y otros automóviles que usaron sus motores ganaron otras tres veces más.

Preston Tucker
Preston Tucker (21 de septiembre de 1903 - 26 de diciembre de 1956) fue un empresario y diseñador de automóviles estadounidense.

El más célebre de sus diseños fue el Tucker Torpedo 1948, un innovador auto que no tuvo éxito pero que introdujo muchas de las características de los automóviles actuales.

Su legado está documentado en la película filmada en 1988 Tucker: un hombre y su sueño (Tucker: The Man and His Dream) interpretada por Jeff Bridges y Joan Allen producida por George Lucas y dirigida por Francis Ford Coppola.
Skënderbegas
Skënderbegas es una localidad albanesa del condado de Elbasan. Se encuentra situada en el centro del país y desde 2015 está constituida como una unidad administrativa del municipio de Gramsh. A finales de 2011, el territorio de la actual unidad administrativa tenía 1239 habitantes.

La unidad administrativa incluye los pueblos de Skënderbegas, Shemberdhenj, Zenelas, Narte, Harunas, Bletez, Fushez, Kullоllas, Vidhan, Ermenj, Kotke, Lemnush y Siman.

Se ubica unos 10 km al sur de la capital municipal Gramsh.

Condado de Elbasan
El condado de Elbasan (en albanés: Qarku i Elbasanit) es uno de los 12 condados de Albania. Está compuesto de los distritos Elbasan, Gramsh, Librazhd y Peqin Tiene una población de 232.580 habitantes (en 2023) y una superficie de 3199 km²su capital es Elbasan.

Desde la reforma de 2015, se organiza en los municipios de Belsh, Cërrik, Elbasan, Gramsh, Librazhd, Peqin y Prrenjas.
Quim
Joaquim Manuel Sampaio da Silva,  OIH (Vila Nova de Famalicão, 13 de noviembre de 1975) es un exfutbolista portugués que jugaba como guardameta. Inició su carrera deportiva en 1994 con el Sporting Braga y se retiró al finalizar la temporada 2017-18 a los 42 años de edad tras militar las últimas temporadas en el CD Aves.

En la temporada 2004-05 consiguió la titularidad en el Benfica como guardameta tras una mala actuación del portero titular hasta entonces José Moreira.

Luego del mundial de Corea/Japón, al arquero se le detectó dopaje positivo (por el cual se los suspendió). 
En el 2004, Quim volvió a jugar al fútbol profesionalmente y en el 2006 sería convocado como portero suplente a la Copa Mundial de Fútbol de 2006.

José Moreira
José Filipe da Silva Moreira OIH (Oporto, Portugal; 20 de marzo de 1982) es un exfutbolista portugués que jugaba como portero. Actualmente es entrenador de porteros del Al-Hilal Saudi Football Club de la Liga Profesional Saudí.

Pasó la mayor parte de su carrera en el Benfica, apareciendo en 148 partidos oficiales y debutando con solo 19 años. También compitió en Gales y Chipre.

Moreira jugó 79 partidos con Portugal en todos los niveles juveniles y fue llamado a la selección absoluta para la Eurocopa 2004.
Torrevieja
Torrevieja es una ciudad y municipio costero de la provincia de Alicante, en la Comunidad Valenciana, España. Situado en el sur de la provincia, dentro de la comarca de la Vega Baja del Segura, se encuentra localizado en un paraje de alto valor paisajístico y ecológico a orillas del mar Mediterráneo y junto a las lagunas de La Mata y Torrevieja. Con 98 533 habitantes (INE 2025) es la quinta ciudad en número de habitantes de la Comunidad Valenciana y la tercera de la provincia de Alicante, solo superada por Alicante y Elche. Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.

Habanera
La habanera es un género musical originado en Cuba en la primera mitad del siglo XIX. La primera habanera documentada es «El amor en el baile», de autor anónimo y publicada en el periódico literario habanero La Prensa un 13 de noviembre de 1842.

La habanera es de ritmo lento —a 60 pulsaciones por minuto—, con compás binario: una danza a tiempo lento, cantada, con ritmo muy preciso formado, por una parte, con corcheas con puntillo y semicorchea o con semicorchea, corchea, semicorchea y, por otra, con dos corcheas.

La habanera puede ser puramente instrumental, aunque lo habitual es que sea cantada, por un máximo de 15 cantantes. Es un género adaptado y usado por diferentes formaciones musicales, como grupos corales, bandas de música, tunas y rondallas.