hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Retel
Un retel, también denominado lamparilla, garapanda y garramincho, es un arte de pesca para la captura de cangrejos de río (cangrejos de agua dulce). Consiste en un aro de metal con una red en su interior, que puede tener forma de bolsa, donde se coloca el cebo para atraer a los cangrejos que quedarán atrapados en dicha red.

Cangrejo de río
Los cangrejos de río son crustáceos decápodos de agua dulce pertenecientes a las superfamilias Astacoidea y Parastacoidea (dos de las cinco superfamilias de la infraorden de los astacídeos). Respiran mediante branquias parecidas a plumas y se encuentran en masas de agua que no se congelan hasta el fondo, abundando en arroyos y ríos donde pueden guarecerse de los depredadores. Se alimentan de animales y plantas vivas y muertas.

El estudio de los cangrejos de río se denomina astacología.
Miguel López de Legazpi
Miguel López de Legazpi (Zumárraga, 1502-Manila, 20 de agosto de 1572), apodado «el Adelantado» y «el Viejo», fue un marino español que llegó al grado de almirante. Fue el primer gobernador de la Capitanía General de las Filipinas.

Miguel López de Legazpi emprendió la conquista y colonización del archipiélago de las Filipinas en 1565 al fundar las ciudades de Cebú en 1565 y Manila en 1571.

Cebú
Cebú (en cebuano: Sugbo) es una ciudad filipina situada en la costa oriental de la isla de Cebú, en la región de Bisayas Centrales. Es la cabecera de la provincia de Cebú. Su población es de 814.296 habitantes y 2.775.897 habitantes en la aglomeración (estimaciones 2021).
Cebú es, tras Manila, el centro económico y mercantil más importante de las Filipinas. Cuenta con numerosos parques empresariales, distrito de negocios, universidades, colegios, hospitales y otros servicios. Por otra parte, en sus proximidades se halla la isla de Mactán, que acoge un nutrido turismo.

Cebú está conectada con el resto del archipiélago de las Bisayas, de las que es capital, así como con el resto del país y con diversos destinos internacionales gracias a su aeropuerto y su puerto marítimo.
Auguste Rodin
François-Auguste-René Rodin (París,  12 de noviembre de 1840-Meudon, 17 de noviembre de 1917), más conocido como Auguste Rodin, fue un escultor francés. Considerado el padre de la escultura moderna, su importancia se debe a la ruptura con el canon académico que imperaba en el siglo XIX en Francia. Lo anterior no significa que el artista no conociera o dominara las reglas de la estética de su tiempo, sino que su concepción del arte le permitió inaugurar una nueva etapa en el ámbito de la escultura.

Cuando Rodin incursionó en el ambiente artístico parisino de mitad del siglo XIX, la escultura en los textos académicos se definía como «una imitación selectiva y palpable de la naturaleza». Cuando Rodin murió, el concepto de escultura había sido redefinido como «algo que imita la vida a través de la amplificación y exageración del todo».

Antoine Bourdelle
Émile Antoine Bourdelle (Montauban, 30 de octubre de 1861-Le Vésinet, 1 de octubre de 1929) fue un escultor francés. Fue de los exponentes más destacados del periodo de la Belle Époque, y es considerado uno de los precursores de la escultura monumental del siglo XX.
San Ana Mixtán
Santa Ana Mixtán es una aldea del municipio de Nueva Concepción en el departamento de Escuintla en la República de Guatemala, aunque fue uno de los municipios originales del Estado de Guatemala cuando este fue formalmente establecido en 1825; en ese entonces era parte del departamentode Guatemala/Escuintla.  Posteriormente pasó al departamento de Escuintla cuando este se formó luego de la segregación del Estado de Los Altos en 1839.

El poblado perdió la categoría de municipio en 1947, por un decreto del gobierno del Dr. Juan José Arévalo Bermejo, que lo convirtió en aldea del recién creado municipio de Tiquisate, y posteriormente pasó al municipio de Nueva Concepción cuando este fue creado en 1974.

Tiquisate
Tiquisate (del náhuatl, significa «a la orilla de los cipreses»), es un municipio del Departamento de Escuintla, en la República de Guatemala. Se encuentra ubicado en el paralelo 14, entre las latitudes 14° 00. y 14° 22. Norte, longitudes 91° 30. y 91° 16. Oeste. Dista de la ciudad Capital 79.2 kilómetros en línea recta. Su cabecera municipal es la Villa de Pueblo Nuevo Tiquisate, la cual es una de las principales ciudades del Departamento de Escuintla y se encuentra ubicada a 145 kilómetros, por carretera, de la Ciudad de Guatemala, en dirección suroeste, y a 90 kilómetros de la cabecera departamental de Escuintla en la misma dirección, exactamente a: 14° 17‘ 18" latitud Norte y 91° 22‘ 00" de longitud Oeste.
Pee-ka-boo
pee-ka-boo (ピーカーブー, pee-ka-boo?) fue una banda de J-Rock cuyo líder fue Ryo Owatari. Fue la primera banda en la que participó el músico Owatari antes de entrar a la banda Do As Infinity, y es una de las principales razones por la que su nombre es algo conocido. La banda no fue para nada popular, más bien fue una banda de culto, y sólo lanzó algunos sencillos en el año 1998 antes de disolverse.

Sus trabajos discográficos ya no pueden encontrarse en ninguna tienda, por lo que varios fanáticos que conocieron a Ryo por su trabajo musical en Do As Infinity y posteriormente en Missile Innovation se les hace muy difícil encontrar material de esta banda.

Do As Infinity
Do As Infinity es una banda de J-Rock. La banda debutó en 1999 como un trío, y tras varios años de varios éxitos, en 2005 decidieron separarse para continuar trabajos en solitario. Sin embargo, el 2008 la banda regresó nuevamente a la escena musical, esta vez como un dúo.

El nombre del grupo es constantemente abreviado como DAI, sigla que también utiliza Dai Nagao para sus composiciones, o también, y más generalizado entre los fanáticos japoneses, como DoAs.
María Antonieta Murat
María Antonieta Murat (en francés: Marie Antoinette Murat; Cahors, 5 de enero de 1793-Sigmaringen, 19 de enero de 1847) fue un miembro de la Casa de Murat y princesa Murat por nacimiento. A través de su matrimonio con el príncipe Carlos de Hohenzollern-Sigmaringen, María Antonieta también era miembro de la Casa de Hohenzollern-Sigmaringen y princesa consorte de Hohenzollern-Sigmaringen. María Antonieta era la sobrina de Joaquín Murat, rey de las Dos Sicilias desde 1808 hasta 1815 y un cuñado de Napoleón Bonaparte, a través del matrimonio de la hermana menor de Napoleón, Carolina Bonaparte.

Carlos de Hohenzollern-Sigmaringen
Carlos Antonio Federico Meinrado Fidel de Hohenzollern-Sigmaringen (en alemán, Karl Anton Friedrich Meinrad Fidelis von Hohenzollern-Sigmaringen; Sigmaringen, 20 de febrero de 1785-Bolonia, 11 de marzo de 1853) fue príncipe soberano de Hohenzollern-Sigmaringen desde 1831 hasta 1848.
Sadao Araki
El barón  Sadao Araki  (荒木 貞夫, Araki Sadao?,  Komae, Tokio, 26 de mayo de 1877 – Totsukawa, Nara, 2 de noviembre de 1966) fue un general del Ejército Imperial Japonés. Fue el líder del Kodoha (Facción del Camino Imperial), la facción más ultranacionalista y militarista de las dos que se enfrentaron en el seno del Ejército en la década de 1930.

Fue ministro de la Guerra durante los gobiernos de Tsuyoshi Inukai y de Makoto Saito (1931-1934). Tras el incidente del 26 de febrero de 1936 fue obligado a pasar a la reserva. Poco después fue Ministro de Educación con los primeros ministros Fumimaro Konoe y Kiichiro Hiranuma (1937-1939), promulgando durante su mandato los ultranacionalistas y militaristas Fundamentos del Régimen Nacional, que regirían el sistema educativo japonés. Después de la Segunda Guerra Mundial fue condenado a cadena perpetua por el Tribunal de Tokio, pero fue puesto en libertad condicional en 1955.

Saitō Makoto
El vizconde Saitō Makoto, GCB (斎藤 実, vizconde Saitō Makoto, GCB?   27 de octubre de 1858 - 26 de febrero de 1936) fue un almirante de la Armada Imperial Japonesa, dos veces gobernador general de Corea (1919-1927 y 1929-1931) y trigésimo primer ministro de Japón (26 de mayo de 1932-8 de julio de 1934).
Tubipora
Tubipora es un género de corales marinos, el único de la familia Tubiporidae, que pertenece al suborden Stolonifera, del orden Alcyonacea, dentro de la subclase Octocorallia.

Son octocorales que comparten la característica de tener pólipos cortos individuales y retráctiles, conectados por estolones. La conexión de los estolones de los corales forma una red de pólipos, a través de una materia sólida, que usualmente es incrustante y ocasionalmente forma elementos verticales en forma de tubos de órgano, como en la especie Tubipora musica.

Las especies incluidas en esta familia tienen pobremente desarrollado el mesenterio, y, por tanto, no están adaptadas a capturar presas. Su alimentación es fotosintética y mediante absorción de materia orgánica disuelta en el agua.

Tubipora musica
El coral órgano (Tubipora musica) pertenece a la familia Tubiporidae, en el orden Alcyonacea, de la clase Anthozoa.

Excepción, tanto en el orden, como en la familia, su esqueleto es macizo y está compuesto de carbonato cálcico.

Su nombre común en inglés es "organ pipe coral", coral órgano de tubos, debido al aspecto tubular de los esqueletos de los pólipos, que se presentan alineados en grupos.

Se conoce más la imagen del rojo esqueleto que la del propio animal. Esto se debe a que el esqueleto es apreciado en joyería, lo que unido a su uso por la medicina oriental para curar la disentería, está colocando a esta especie en situación de casi amenazada.
Supercopa de Brasil de Futsal
La Supercopa de Brasil de Futsal es una competición que se realiza anualmente la Confederación Brasileña de Futsal y reúne a los campeones del Campeonato Brasileño de Futsal, la Copa de Brasil de Futsal y de la Taça Brasil de Futsal de la temporada anterior en la definición del lugar brasileño en la Copa Libertadores de Futsal. La primera edición se realizó en el 2016 en la ciudad catarinense de Jaraguá do Sul y el equipo local, AD Jaraguá, fue el primer campeón al derrotar a Carlos Barbosa.

Campeonato Brasileño de Futsal
El Campeonato Brasileño de Futsal (en portugués: Campeonato Brasileiro de Futsal) es una competición masculina de futsal entre clubes de Brasil. Es organizado por la Confederación Brasileña de Futsal (CBFS), luego de que esta rompiera relaciones con la Liga Nacional de Futsal. Fundada en 2023, el campeón clasificará a la Supercopa de Brasil a partir de la edición 2025 de la misma, cuyo campeón clasifica por Brasil a la Copa Libertadores de Futsal.
Diócesis de Isangi
La diócesis de Isangi (en latín: Dioecesis Isangiensis y en francés: Diocèse de Isangi) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en la República Democrática del Congo. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Kisangani. Desde el 2 de abril de 2016 su obispo es Dieudonné Madrapile Tanzi.

Arquidiócesis de Kisangani
La arquidiócesis de Kisangani (en latín: Archidioecesis Kisanganiensis y en francés: Archidiocèse de Kisangani) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en la República Democrática del Congo. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Kisangani. Desde el 28 de noviembre de 2008 su arzobispo es Marcel Utembi Tapa.
Bill Dundee
William "Bill" Crookshanks (24 de octubre de 1943) es un luchador profesional y promotor australiano más conocido por su nombre en el ring Bill Dundee. Ha trabajado para diversas promociones dentro de su carrera como American Wrestling Association, Continental Wrestling Association y Ohio Valley Wrestling.

Entre sus logros destacan haber conseguido 2 veces el Campeonato Mundial en Parejas de la AWA, 9 veces el Campeonato Sureño Peso Pesado de la AWA, 4 veces el Campeonato Internacional Peso Pesado de la AWA y una vez el Campeonato International en Parejas de la AWA. También consiguió un reinado como Campeón Peso Pesado de la OVW.

AWA International Heavyweight Championship
AWA International Heavyweight Championship, originalmente conocido como CWA/AWA International Heavyweight Championship (También identificado como Mid-Southern International Championship y AWA International Championship) fue el campeonato de lucha libre profesional con mayor importancia dentro de la Continental Wrestling Association. Fue creado en 1983 por la CWA junto con American Wrestling Association. El título tuvo duración hasta 1987 debido a que fue unificado con el NWA Mid-America Heavyweight championship y AWA Southern Heavyweight Championship creando el CWA Heavyweight Championship.
Århus GF
El Århus GF es un equipo de balonmano de la localidad danesa de Århus. Actualmente milita en la Primera División de la HåndboldLigaen. El equipo como tal comienza a funcionar en 2001, cuando se fusionan cuatro equipos de la ciudad, el A.G.F., el Aarhus KFUM, el VRI y el Brabrand IF, pasando a pertenecer a un club polideportivo, con sección de fútbol (Aarhus GF).

En 2021 el club cae en bancarrota, por lo que se decide su fusión con el equipo vecino de Skanderborg, creándose el Skanderborg Aarhus Håndbold.

Liga danesa de balonmano
La Håndboldligaen, llamada 888ligaen debido a un contrato de patrocinio, es la liga de balonmano profesional que se disputa en Dinamarca. Esta Liga fue fundada en 1936, siendo el primer campeón el IF Vidar. El campeonato danés es uno de los más igualados de toda Europa y últimamente ha crecido mucho a nivel deportivo y se está volviendo una de las ligas más fuertes de Europa.
Copa Perú 1968
La Copa Perú 1968 fue la edición número 2 en la historia de la competición. El torneo otorgó un cupo al torneo de Primera División y finalizó el 11 de mayo tras terminar el hexagonal final que tuvo como campeón al Carlos A. Mannucci. Con el título obtenido este club lograría el ascenso al Campeonato Descentralizado 1968.

Campeonato Descentralizado 1968
El Campeonato Descentralizado de fútbol del Perú jugado el año 1968 tuvo catorce equipos participantes y se jugó bajo el sistema de todos contra todos en partidos de ida y vuelta.

Por primera vez, desde que se instauró el Descentralizado, se recurrieron a partidos extras para definir tanto al campeón nacional como a un equipo que permanezca en la Primera División.

Sporting Cristal y Juan Aurich definieron al campeón en un partido adicional tras empatar en puntos al culminar las dos ruedas regulares, el ganador fue Cristal, que logró su tercer título de la Primera División. En cuanto al descenso, Centro Iqueño logró salvar la categoría tras derrotar en partido extra a Mariscal Sucre. A pesar de culminar a 9 puntos de los coleros, Carlos Mannucci descendió de categoría ya que las bases del torneo señalaban que el peor de los equipos provincianos debía bajar a la Copa Perú.

El goleador del certamen fue Oswaldo Ramírez quien logró 26 tantos jugando por el Sport Boys.
Cheerios
Cheerios es una marca de cereal fabricado por General Mills en Estados Unidos y Canadá, consistente en avena pulverizada en forma de toro sólido. En Europa, Cheerios se comercializa por Cereal Partners bajo la marca Nestlé; en Australia y Nueva Zelanda, Cheerios se vende como un producto Uncle Tobys. Se fabricó por primera vez en 1941 con el nombre CheeriOats.

Cereal Partners Worldwide
Cereal Partners Worldwide S.A. es una empresa conjunta entre Nestlé y General Mills, establecida en 1991 para producir cereales para el desayuno. La empresa tiene su sede en Lausana, Suiza, y comercializa cereales en más de 130 países (excepto EE. UU. y Canadá, donde General Mills comercializa los cereales directamente).

Los cereales de la compañía se venden bajo la marca Nestlé, aunque muchos se originaron en General Mills y algunos, como Shredded Wheat y Shreddies, alguna vez fueron fabricados por Nabisco. En Australia y Nueva Zelanda, algunos de los productos de CPW se venden bajo la marca Uncle Tobys.

Para 2019, CPW tuvo una facturación anual de unos dos mil millones de dólares estadounidenses y una plantilla de unos 4.000 empleados.
Segunda división B de fútbol sala de España
La Segunda División RFEF B de fútbol sala (llamada Primera Nacional A hasta la temporada 2010-2011) es la tercera categoría más alta del fútbol sala español, siendo inmediatamente inferior a la Segunda División RFEF (antes llamada División de Plata), pero inmediatamente mayor que la Tercera División Nacional de Fútbol Sala. Está organizada por el Comité Nacional de Fútbol Sala (CNFS) de la Real Federación Española de Fútbol (RFEF).

Segunda División de fútbol sala
La Segunda Federación de fútbol sala (hasta 2011 llamada División de Plata) es la segunda categoría de fútbol sala español, ha sido organizada por la Liga Nacional de Fútbol Sala hasta la mitad de la temporada 2019-2020. A partir de la temporada 2020-21 es organizada por el Comité Profesionalizado de Fútbol Sala de la RFEF. Se encuentra por debajo de la Primera División (antes llamada División de Honor), máxima categoría española de este deporte, y se disputa desde 1993.
S. Fischer Verlag
S. Fischer Verlag es una importante casa editorial alemana, que ha operado como una división del Grupo Editorial Holtzbrinck desde 1962. La editorial fue fundada en 1881 por Samuel Fischer en Berlín, pero actualmente tiene su sede en Fráncfort del Meno y tradicionalmente se cuenta entre las editoriales más prestigiosas del mundo de habla alemana.

Holtzbrinck Publishing Group
La empresa Georg von Holtzbrinck GmbH existe como holding desde el año 1971. Es una de las empresas de medios de comunicación con presencia global más grandes de Alemania, con sede central en la ciudad de Stuttgart.
Fraseo
Frase y fraseo, en música y en teoría de la música, son conceptos y prácticas relacionadas con la agrupación consecutiva de notas musicales con sentido musical, tanto en su composición como en su interpretación. Una pieza generalmente se compone de una melodía que, a su vez, consta de numerosas frases consecutivas.

Melodía
Una melodía es una sucesión de sonidos que es percibida como una sola entidad. Se desenvuelve en una secuencia lineal, es decir, a lo largo del tiempo, y tiene una identidad y significado propio dentro de un entorno sonoro particular.

En su sentido más literal, una melodía es una combinación de alturas y ritmo, mientras que en sentido más figurado, el término en ocasiones se ha ampliado para incluir las sucesiones de otros elementos musicales como el timbre. Se puede considerar que la melodía es el primer plano respecto del acompañamiento de fondo. Pero una línea melódica o una voz no es necesariamente una melodía en primer grado. En si la melodía se conforma de ritmos, sonidos, alturas, etc.
Estadio Joel Gutiérrez
El Estadio Joel Gutiérrez es un estadio ubicado en el distrito de Gregorio Albarracín, Tacna, Perú. Tiene una capacidad para 21 000 espectadores. Alberga mayormente los partidos de la Liga Distrital de Gregorio Albarracín.

En 2014 fue escenario de la Final del Torneo de Promoción y Reserva entre los equipos de FBC Melgar y Universitario, siendo ganado el torneo por el cuadro arequipeño tras imponerse por 4 goles a 0 al equipo de Lima.

Distrito de Coronel Gregorio Albarracín Lanchipa
El distrito de Coronel Gregorio Albarracín Lanchipa es uno de los once que conforman la provincia de Tacna, ubicada en el departamento de Tacna en el sur del Perú.

El nombre del distrito es un homenaje al coronel Gregorio Albarracín, héroe de la batalla de Saucini durante la guerra del Pacífico.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la diócesis de Tacna y Moquegua la cual, a su vez, pertenece a la arquidiócesis de Arequipa.
Electronic dance music
La música de baile electrónica (EDM, por sus siglas en inglés de electronic dance music), música club, música dance, dance/electrónica o simplemente dance, es un conjunto de géneros de música electrónica, como el house, techno, trance, dubstep, eurodance, hard dance, italo-disco, dance pop, y sus subgéneros, entre otros. Orientada principalmente al baile, se caracteriza por estar realizada con sonidos sintéticos y orgánicos pregrabados en un estudio, y por sus ritmos bien marcados y repetitivos y con letras pegadizas, pudiendo incorporar voces o ser música instrumental.

Es también frecuente, en países no angloparlantes, emplear el término "dance" en un sentido más restrictivo -lo que puede originar alguna confusión- para referirse a un subconjunto de la música electrónica de baile integrado fundamentalmente por los géneros de mayor difusión entre el gran público, como son el house, el dance pop, el italo dance, el eurodisco, el eurodance, el dubstep y el trance.

Italo disco
Italo Disco  es una de las primeras formas de música de baile completamente electrónica de la historia, creado en Italia a finales de los años 1970 como una evolución particular del Eurodisco a partir de su propio subgénero Space Disco fusionado con Electropop, Post-Disco y Dance-Rock y techno al que se le añade melodía procedente del pop italiano.
Aérospatiale SA 330 Puma
El Aérospatiale SA 330 Puma es un helicóptero utilitario o de transporte medio, bimotor y con rotor principal de cuatro palas para usos civiles o militares. Fue diseñado en los años 60 y fabricado originalmente por la compañía francesa Sud Aviation y, después de 1970 con la fusión de la empresa con otros fabricantes aeronáuticos de Francia, pasó a ser fabricado por la compañía resultante Aérospatiale. También ha sido fabricado en el Reino Unido por Westland Aircraft y en Rumania por IAR S.A. Brașov.

Industria Aeronautică Română
La Industria Aeronautică Română (IAR) (en rumano para Industria Aeronáutica Rumana, ahora IAR S.A. Brasov) es una  industria aeronáutica rumana fundada en 1925. Basada en Ghimbav, cerca de Braşov, Rumania, la compañía emplea a cerca de  1200 especialistas incluyendo a más de 170 ingenieros. Lleva a cabo mejoras, revisiones, y overhauls a helicópteros y aviones livianos.
Estación de Paralelo
Paralelo (en catalán y oficialmente Paral·lel) es una estación de las líneas 2 y 3 de Metro de Barcelona situada bajo la avenida del Paralelo en Barcelona. Es punto de enlace de dichas líneas con el funicular de Montjuïc.

La estación se inauguró en 1970 con el nombre de Pueblo Seco (al estar situada en el barrio del mismo nombre) formando parte de la entonces línea III. En 1975 se convirtió en la estación de cambio de tren de la línea III a la línea IIIB por diferencias de alimentación hasta que en 1982 se unificaron ambas líneas y se convirtieron en la actual línea 3. En ese momento se cambió el nombre de la estación por el actual de Paralelo.

En 1997 se inauguraron los andenes de la línea 2, de la que es estación terminal. En el futuro, la estación de la línea 2 se cerrará al prolongarse desde Sant Antoni hacia el Aeropuerto de Barcelona, desviándose hacia Poble Sec (L3). El túnel entre esta estación y la de Sant Antoni se cerrará y servirá para cocheras.

Línea 2 (Metro de Barcelona)
La Línea 2 del metro de Barcelona es una línea de ferrocarril metropolitano soterrado integrada en la red del metro de Barcelona que da servicio a la ciudad de Barcelona y la conecta con los municipios de San Adrián de Besós y Badalona. Se inauguró el 21 de julio de 1959 bajo el nombre de «Línea II» a modo de segundo eje transversal que complementara el servicio de la Línea I. Actualmente cuenta con trece kilómetros de longitud y dieciocho estaciones.

El trazado de la línea, que une las estaciones de Paral·lel y Badalona Pompeu Fabra, es completamente soterrado en doble vía. Las cocheras y talleres se encuentran en el Triangle Ferroviari (triángulo ferroviario), situado cerca de la estación de La Pau.
Mahínog
Mahínog es un municipio filipino de quinta categoría, situado al norte de la isla de Mindanao en la isla de Camiguín. Forma parte de  la provincia de Camiguín situada en la región administrativa de Mindanao del Norte. Para las elecciones está encuadrado en el único (Ione) distrito electoral.

Camiguín
Camiguín (cebuano: Lalawigan sa Camiguin; filipino: Lalawigan ng Camiguin) es una provincia de Filipinas situada en la Región Administrativa de Mindanao del Norte en cebuano Amihanang Mindanaw, también denominada Región X.