hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Richard Olney
Richard Olney (Oxford, 15 de septiembre de 1835-Boston, 8 de abril de 1917) fue un político y abogado estadounidense.

Se desempeñó como fiscal general y Secretario de Estado de los Estados Unidos bajo el presidente Grover Cleveland. Como fiscal general, usó medidas cautelares contra los trabajadores en la huelga de la compañía Pullman, sentando un precedente, y aconsejó el uso de tropas federales, cuando los medios legales no podían controlar a los huelguistas. Como secretario de estado, elevó las misiones diplomáticas estadounidenses al estatus de embajada y formuló el «corolario Olney», por el cual Estados Unidos comenzó a intervenir en Centroamérica y el Caribe.

Grover Cleveland
Stephen Grover Cleveland (Caldwell, Nueva Jersey, 18 de marzo de 1837-Princeton, Nueva Jersey, 24 de junio de 1908) fue un abogado y político estadounidense que se desempeñó como el vigesimosegundo (1885-1889) y vigesimocuarto (1893-1897) presidente de los Estados Unidos. Fue el primer presidente estadounidense en ejercer mandatos no consecutivos y el primer demócrata elegido presidente después de la guerra de Secesión.

Sus admiradores elogiaron su mandato por su honestidad, independencia de criterio y adhesión a los principios del liberalismo y el libre comercio. Además, es considerado el presidente más popular entre todos los que habitaron la Casa Blanca entre Lincoln y Theodore Roosevelt. Sin embargo, se le critica la sobrecarga que al parecer sufrió su segundo mandato agobiado por una grave crisis económica y la pérdida del control del Partido Demócrata frente a las ramas agrarias del mismo.
Koeksuster
Un koesister o koeksister es un dulce de la cocina sudafricana cuyo nombre proviene de la palabra holandesa koekje, el diminutivo de koek que significa "bollo". El Koeksister es un dulce de Sudáfrica recubierto de sirope y que tiene una masa muy similar a la de un donut en una especie de forma de trenza. Se prepara mediante fritura de una masa en aceite hirviendo para recubrirlo posteriormente con sirope de azúcar. Los koeksisters se comen preferiblemente fríos y son muy pegajosos y dulces.

Gastronomía de Sudáfrica
La gastronomía de Sudáfrica tiene una variedad de fuentes y de estados, entre los que cabe destacar: Los usos culinarios de los indígenas de Sudáfrica tales como los khoisan, los xhosa y los sotho. Por otra parte los usos foráneos introducidos durante la época colonial por descendientes de afrikáneres y británicos así como por sus esclavos y servientes; esto incluye las influencias de la cocina malaya de las gentes provenientes de Malasia y Java.
Centropyge ferrugata
El pez ángel enano Centropyge ferrugata es un pez marino, de la familia de los Pomacanthidae.

Su nombre común en inglés es Rusty angelfish, o pez ángel oxidado. Es una especie ampliamente distribuida, común y con poblaciones estables en su rango de distribución geográfica.

Centropyge
Centropyge es un género de peces  marinos, de la familia Pomacanthidae. Comúnmente denominados peces ángeles enanos.

Son especies vistosas asociadas a arrecifes tropicales. Muchas de ellas comercializadas en el mercado de acuariofilia.
Shadowlands
Shadowlands (en España, Tierras de penumbra; en México, La tierra de sombras) es una película británica biográfica-dramática de 1993 dirigida por Richard Attenborough y protagonizada por Anthony Hopkins, Debra Winger, Edward Hardwicke y Joseph Mazzello. La película se centra en la relación entre el escritor C. S. Lewis y su esposa Joy Davidman, y está basada muy libremente en el libro Una pena en observación, que Lewis escribió cuando quedó viudo de ella.

Está basada en una producción televisiva de 1985 y una adaptación teatral con el mismo título, escrita para Thames Television por Brian Sibley y Norman Stone y titulada en principio I Call it Joy. Sibley escribió después el libro Shadowlands: The True Story of C. S. Lewis and Joy Davidman.

Joy Gresham
Helen Joy Davidman (Nueva York, 18 de abril de 1915-Oxford, 13 de julio de 1960), más conocida como Joy Gresham por el apellido de su primer esposo, fue una escritora estadounidense. En su juventud fue una comunista radical y atea, hasta que se convirtió al cristianismo en la segunda mitad de la década de 1940. Su primer cónyuge fue el escritor estadounidense William Lindsay Gresham (1909-1962), con quien tuvo dos hijos: David y Douglas Gresham. Su segundo matrimonio fue con el escritor británico C. S. Lewis.
Vuelo 1549 de US Airways
El vuelo 1549 de US Airways (AWE1549) despegó el 15 de enero de 2009 del Aeropuerto LaGuardia, en Nueva York, con destino al Aeropuerto Internacional de Charlotte, en Carolina del Norte, y luego al Aeropuerto Internacional de Seattle-Tacoma, en SeaTac. El Airbus A320 realizó un amerizaje de emergencia en el río Hudson tras perder potencia en ambos motores debido a la colisión con una bandada de gansos. Este incidente fue descrito como «El milagro del río Hudson». Todos los pasajeros fueron rescatados.

La tripulación del vuelo fue galardonada con la Master's Medal del Sindicato de Pilotos y Navegantes Aéreos, destacando que «este amerizaje forzoso y evacuación, sin pérdida de vidas, fue un logro heroico y único en la historia de la aviación». La NTSB calificó el incidente como «el amerizaje más exitoso en la historia de la aeronáutica».

Río Hudson
El río Hudson (en inglés: Hudson River) es un río estadounidense de la vertiente atlántica, de alrededor de 507 km de longitud, que fluye en dirección sur principalmente por el estado de Nueva York hasta convertirse en un estuario formando, en su último tramo, la frontera entre los estados de Nueva York y de Nueva Jersey.

El 11 de septiembre de 1997 el presidente Bill Clinton designó este río como uno de los catorce que integran el sistema de ríos del patrimonio estadounidense.
Fuerzas Eléctricas del Noroeste
Fuerzas Eléctricas del Noroeste, S.A., más conocida por su acrónimo Fenosa fue una empresa española fundada en La Coruña en 1943 por el empresario Pedro Barrié de la Maza, con el objetivo de aglutinar las empresas del sector que poseía a través de diversas sociedades, algunas gestionadas por el Banco Pastor de su propiedad, como la Sociedad General Gallega de Electricidad (que gestionaba la expropiada Electra Popular Coruñesa) y otras bajo su mandato directo como Fábrica de Gas y Electricidad.

La fidelidad del fundador de la empresa al régimen franquista fue premiada por el general Franco a Barrié, a quien nombró en 1955 Conde de Fenosa, siendo el único caso de un título nobiliario otorgado en honor a una empresa.

El monopolio otorgado por el régimen a la empresa le permitió un despegue a nivel nacional a lo largo de los años 1960 y 1970, que culminó con su fusión con Unión Eléctrica Madrileña en 1983 para formar la potente Unión Eléctrica Fenosa.

Unión Eléctrica Madrileña
Unión Eléctrica Madrileña, también conocida por sus siglas UEM, fue una empresa española fundada en Madrid en 1912 como resultado de la fusión de varias empresas menores, y dedicada a la generación y distribución de energía eléctrica. A lo largo del siglo XX amplió su radio de influencia por todo el territorio nacional y retiró el gentilicio de su nombre, pasando a ser conocida simplemente como Unión Eléctrica. Se unió en 1983 a la gallega Fuerzas Eléctricas del Noroeste (Fenosa), dando lugar a Unión Eléctrica Fenosa, una de las empresas más influyentes del sector eléctrico en ese momento.
Joan Vollmer
Joan Vollmer (Ossining, 4 de febrero de 1923-Ciudad de México, 6 de septiembre de 1951) fue una escritora estadounidense, participante influyente en el círculo inicial de la Generación Beat. Mientras estudiaba en Barnard College, fue compañera de cuarto de Edie Parker (más tarde casada con Jack Kerouac). Su apartamento se convirtió en un lugar de reunión para los Beats durante la década de 1940, donde Vollmer estaba a menudo en el centro de discusiones maratónicas que duraban toda la noche. En 1946, comenzó una relación con William S. Burroughs, convirtiéndose más tarde en su esposa de hecho. En 1951, Burroughs mató a Vollmer. Afirmó, y poco después lo negó, que el asesinato fue un intento en estado de ebriedad de interpretar a William Tell.

William Burroughs
William Seward Burroughs (San Luis, Misuri, 5 de febrero de 1914-Lawrence, Kansas, 2 de agosto de 1997) fue un novelista, artista visual, ensayista y crítico social estadounidense. Renovador del lenguaje narrativo y una de las principales figuras de la generación beat, etiqueta con la que nunca estuvo de acuerdo.
Patriotas Boyacá
Patriotas Boyacá, o simplemente Patriotas, es un club de fútbol colombiano de la ciudad de Tunja en el  departamento de Boyacá. A partir de la temporada 2025 y después de 1 año en la Categoría Primera A, militará en la Segunda División del fútbol profesional colombiano.

En el año 2011 logró el ascenso a la Categoría Primera A, luego de ser subcampeón del año en la Primera B y vencer en la serie de promoción, al histórico club América de Cali.

Su sede está en la ciudad de Tunja con oficinas en el Barrio Remansos de la Sabana en valle nororiental de la ciudad y sede deportiva en el Estadio La Independencia.

Tiene una rivalidad con Boyacá Chicó conocida como el Clásico de la Ruana.

Estadio La Independencia
El Estadio La Independencia está ubicado en la Villa Olímpica de la ciudad de Tunja, capital del departamento de Boyacá, Colombia. Tiene aforo para 20 .000 espectadores, este estadio sirve para los partidos como local de los clubes Patriotas de la Primera B y Boyacá Chicó de la Primera A del Fútbol Profesional Colombiano.
Claosaurus agilis
Claosaurus agilis (gr. "lagarto roto ágil") es la única especie conocida del género extinto Claosaurus de dinosaurio ornitópodo hadrosauroide, que vivió a finales del período Cretácico, hace aproximadamente 80 millones de años, en el Campaniense, en lo que hoy es Norteamérica.

Hadrosauroidea
Los hadrosauroideos (Hadrosauroidea) son una superfamilia de dinosaurios ornitópodos iguanodontianos, que incluyen a los dinosaurios "pico de pato", o hadrosáuridos, y a sus parientes más cercanos. Muchos hadrosauroides primitivos, como Ouranosaurus con su espalda con vela, han sido tradicionalmente incluidos en el parafilético (agrupación no natural) "Iguanodontidae". Con los análisis cladísticos, la familia tradicional Iguanodontidae ha sido mayormente disuelta, y probablemente solo incluye a Iguanodon y quizás a sus parientes más cercanos.
Olimpiada Peruana de Biología
La Olimpiada Peruana de Biología (OPB)  es una competencia escolar anual de biología desarrollada por la Facultad de Ciencias Biológicas de la Universidad Ricardo Palma, que concentra y selecciona a los mejores estudiantes de nivel secundario de Perú para participar en la Olimpiada Iberoamericana de Biología (OIAB). La OPB cuenta con el reconocimiento de la International Biology Olympiad.

Olimpiada Iberoamericana de Biología
La Olimpiada Iberoamericana de Biología (OIAB) es una competencia anual de biología entre estudiantes de enseñanza media (secundaria o preparatoria) de los países iberoamericanos que integran la Organización de Estados Iberoamericanos para la Educación, la Ciencia y la Cultura (OEI). Es organizada por sociedades científicas o universidades de los países iberoamericanos, usualmente en agosto o septiembre, con los objetivos de estimular el estudio de la biología y el desarrollo de jóvenes talentos, así como propiciar el intercambio de experiencias y el fortalecimiento de los lazos de amistad entre los países participantes. Otra finalidad es la promoción de competencias nacionales que contribuyan a apoyar el talento y la iniciativa científica entre la juventud, en el contexto de lograr una educación científica para todos. La primera OIAB se dio a cabo en México, D. F. en el año 2007, se celebra de manera ininterrumpida hasta la actualidad.
Cuevas del Tossal Redó
Las Cuevas del Tossal Redó son un conjunto de pequeñas cavidades naturales situadas en la ladera sur del cerro conocido como Tossal Redó, o concretamente en el Barranc de Brotons. Políticamente ubicadas en la partida Tossal Redó, término municipal de Muchamiel, provincia de Alicante, España. Aunque de escasa profundidad, destacan por sus formas caprichosas y por ser un punto de interés para excursionistas y geólogos aficionados.

Tossal Redó (partida rural de Muchamiel)
Tossal Redó es una partida rural del municipio de Muchamiel, en la provincia de Alicante, España. Situada en el espacio natural de Monnegre, y del paraje natural municipal Bec de l’Àguila. Conocida por su geología y su pasado minero. Es la partida más alejada al casco urbano de Muchamiel, con una superficie de 4,81 km². Lo que la convierte en la más extensa del municipio.

La partida cuenta con aproximadamente 180 viviendas y una población práctica de 335 habitantes, distribuidos en dos sectores urbanos: Tossal Redó I y Tossal Redó II. El 80% de la población reside allí durante todo el año.

El punto más alto de la partida es la Loma del Sabinar, con 469 metros de altitud, que marca la frontera norte entre Mutxamel y San Vicente del Raspeig. Sin embargo, su montaña principal, el Tossal Redó tiene un altura de 424 metros de altitud.
Fuerte de Ysil
El fuerte de Ysil o de Sil, también denominado Castillo Viejo, fue una fortificación situada en la localidad de Hecho (España), en el Pirineo aragonés, en el camino viejo a Oza, cerca del puente del Ysil sobre el río Aragón Subordán, de la que solo se conservan unas pocas ruinas.

No debe confundirse con la torre de Fernando VI, situada también en Hecho, en la antigua calzada romana. Diversos autores, e incluso la página SIPCA, confunden o mezclan ambas.

Torre de Fernando VI
La torre de Fernando VI, también denominado Castillo Nuevo, es una fortificación situada en la localidad de Hecho (España), en el Pirineo aragonés, en la antigua calzada romana, de la que solo se conservan las ruinas de la torre.

No debe confundirse con el fuerte de Ysil, situado también en Hecho, en el camino viejo a Oza, cerca del puente del Ysil sobre el río Aragón Subordán. Diversos autores, e incluso la página SIPCA, confunden o mezclan ambas.
Trans-Siberian Orchestra
Trans-Siberian Orchestra (abreviado como TSO) es una orquesta de Metal fundada por Paul O'Neill, Robert Kinkel y Jon Oliva en 1996 como proyecto alternativo de este a Savatage. El estilo musical de la agrupación incorpora metal sinfónico, rock progresivo y heavy metal, con influencias de la música clásica. Trans-Siberian Orchestra es reconocida por sus versiones de canciones de Navidad.

Savatage
Savatage es un grupo estadounidense de heavy metal. Fue fundado por los hermanos Jon y Criss Oliva en 1979. La banda es reconocida por grabar algunos álbumes conceptuales. Sus orígenes pueden ser atribuidos al heavy metal más clásico, influenciados por bandas como Judas Priest, Iron Maiden, Dio, Black Sabbath y Rush, lo que se puede apreciar claramente en su álbum debut, Sirens.

El guitarrista Criss Oliva falleció en un accidente automovilístico el 17 de octubre de 1993.
Ruy Blas
Ruy Blas es un drama romántico de cinco actos de Victor Hugo y publicado en 1839. Fue la primera obra de teatro que presentó la compañía del Théâtre de la Renaissance en la Salle Ventadour, París, el 8 de noviembre de 1838. Junto a la obra teatral Hernani de 1830, representan el inicio del drama romántico dentro del incipiente romanticismo francés. Aunque muchos consideran que la obra es el mejor drama de Victor Hugo, inicialmente sólo tuvo un éxito mediocre.

Hernani (obra de teatro)
Hernani es una obra teatral de Victor Hugo, estrenada en el Théâtre Français de París el 25 de febrero de 1830.

Hugo describió la tragedia del bandido aragonés Hernani y de su amada Doña Sol, que estaba a punto de casarse con un anciano duque aragonés, y a la que también pretendía el rey Carlos I de España. Con sus elementos «góticos» y su énfasis en el amor natural, no pactado, es una obra típica del movimiento romántico francés. En el momento de su estreno dio lugar a lo que luego se denominaría la «batalla de Hernani» entre románticos y clasicistas, que discrepaban en las convenciones estéticas del teatro.

Esta obra constituyó la base de la ópera Ernani de Verdi (1844).
BAe Jetstream 41
El Jetstream 41 es un avión regional turbohélice, diseñado por British Aerospace como una versión "ampliada" del popular Handley Page Jetstream. Creado para competir directamente con los aviones de treinta plazas como el Embraer EMB 120 Brasilia, el Dornier 328 y el Saab 340, el nuevo diseño acomodaba a 29 pasajeros en una configuración de filas de dos y un pasajeros a lo ancho como el Jetstream 31. Eastern Airways es el mayor operador del mundo del Jetstream 41, con 23 aparatos en su flota.

Handley Page Jetstream
El Handley Page HP.137 Jetstream es un pequeño avión comercial bimotor turbohélice, con fuselaje presurizado. Fue diseñado para cubrir los requerimientos del mercado de las aerolíneas regionales y commuter de Estados Unidos. El diseño fue más tarde mejorado y construido por British Aerospace como BAe Jetstream 31 y BAe Jetstream 32, presentando diferentes motores turbohélice.
Aeropuerto Internacional Federal de Culiacán
El Aeropuerto Internacional Federal de Culiacán o Aeropuerto Internacional de Bachigualato (Código IATA: CUL - Código OACI: MMCL - Código DGAC: CUL), es un aeropuerto internacional, que maneja el tráfico nacional e internacional de la ciudad de Culiacán, Sinaloa, México. Este aeropuerto forma parte del Grupo Aeroportuario Centro Norte y es el aeropuerto con mayor cantidad de pasajeros y de operaciones en el estado de Sinaloa. Cuenta con una capacidad para 22 operaciones por hora.

El aeropuerto, siendo la puerta de enlace nacional más importante en el estado de Sinaloa, y la segunda en operaciones internacionales después del Aeropuerto Internacional de Mazatlán y antes del Aeropuerto Internacional de Los Mochis, ha sufrido una importante remodelación que consiste en un nuevo diseño de la terminal y un nuevo sistema de abordaje.

Es el 13° Aeropuerto más transitado de México.

Aeropuerto Internacional Federal del Valle del Fuerte
El Aeropuerto Internacional Federal del Valle del Fuerte  o Aeropuerto Internacional de Los Mochis (Código IATA: LMM - Código OACI: MMLM - Código DGAC: LMM), es el aeropuerto que sirve la ciudad de Los Mochis, Sinaloa, México. Se ocupa del tráfico aéreo nacional e internacional de la ciudad de Los Mochis.
Kadokawa Shōten
Kadokawa Shōten (角川書店, Kadokawa Shōten?), anteriormente conocida como Kadokawa Shōten Publishing Co., Ltd. (株式会社角川書店, Kabushiki gaisha Kadokawa Shōten?), 
es una editorial y división japonesa de Kadokawa Future Publishing con sede en Tokio, Japón. Se convirtió en una división interna de Kadokawa Corporation el 1 de octubre de 2013. Kadokawa publica manga, novelas ligeras, revistas de antología de manga como Gekkan Asuka y Gekkan Shōnen Ace, y revistas de entretenimiento como Newtype. Desde su fundación, Kadokawa se ha expandido al sector multimedia, tanto en videojuegos (como Kadokawa Games) y en películas animadas y de acción en vivo (como Kadokawa Pictures).

Newtype
Newtype es una revista de anime y manga. Es publicado originalmente en Japón por Kadokawa Shoten y hasta febrero de 2008 tuvo una versión americana llamada Newtype USA. Incluyó contenidos traducidos directamente de japonés y también material original de la edición USA. El contenido incluye anime, manga, música, videojuegos, las revisiones de figuras de acción, entrevistas de director, los perfiles de artistas, y las columnas regulares por expertos de industria y entrevistas a directores. Newtype USA incluye también regalos, tales como pósteres, postales, publicación de manga, y una adición de DVD. Newtype USA es publicado por A.D. Vision, la sociedad matriz editora de películas de anime y manga, padre de la compañía distribuidora de anime ADV Films. La primera edición de Newtype USA fue publicada en noviembre de 2002. Existen otras publicaciones hermanas llamadas Newtype Hero y Newtype the Live que se especializan en tokusatsu (efectos visuales).
Comisaría del Amazonas
La comisaría del Amazonas fue una antigua entidad territorial de Colombia que correspondía a la totalidad del hoy departamento del Amazonas, ubicado al sur de este país. La entidad fue creada por medio de la ley 96 del 17 de noviembre de 1928 (abarcando entonces tan solo el trapecio amazónico) para reafirmar el dominio colombiano sobre la región después de los tratados firmados con Perú en 1922 y Brasil en 1928. En 1931 fue elevada a la categoría de intendencia, y su territorio adquirió la configuración que actualmente posee como departamento; en 1943 fue regresada a la categoría de comisaría. Finalmente el 4 de julio de 1991 se elevó al Amazonas a la categoría de departamento.

Intendencia del Amazonas
La intendencia del Amazonas fue una antigua entidad territorial de Colombia que correspondía a la parte suroriental (es decir, el trapecio amazónico) del hoy departamento del Amazonas, ubicado al sur de este país. La entidad fue creada por medio de la ley 2 del 7 de noviembre de 1931 para reafirmar el dominio colombiano sobre la región después de los tratados firmados con Perú en 1922 y Brasil en 1928. El 25 de febrero de 1943 por medio de la ley 2 es denominada nuevamente como comisaría.

En 1933 se desató la guerra colombo-peruana a causa de la toma de Leticia por el ejército del Perú, que culminó con la firma del protocolo de Río de Janeiro en 1934.
Lavapiés
Lavapiés es una barriada de la ciudad de Madrid, España, ubicada dentro del más amplio barrio de Embajadores, en el distrito Centro de la capital.

En el siglo XVIII también se conoció como barrio del Avapiés por la influencia de los sainetes de Don Ramón de la Cruz, volviendo a su antiguo nombre con el siglo XIX. Se ha considerado icono del «casticismo madrileño» y la «manolería». Marca su corazón la plaza de Lavapiés y su arteria más importante fue la calle Real de Lavapiés.

Aunque no aparece como entidad administrativa oficial, Lavapiés se considera el área comprendida entre El Rastro, Tirso de Molina y el Museo Reina Sofía.

Plaza de Lavapiés
La plaza de Lavapiés es un espacio abierto en el sinuoso trazado del Lavapiés madrileño, en el barrio de Embajadores del distrito Centro de la capital española. Confluyen en la actual plaza las calles Argumosa, Ave María, de la Fe, Lavapiés, Olivar, Sombrerete, Tribulete y Valencia. Ramón Mesonero Romanos, la considera "la Puerta del Sol del distrito del Avapiés, como antiguamente solía escribirse", y cita estos versos que escribió Nicolás Fernández de Moratín, para la plazuela que con tales títulos venía "emblematizando a la población indígena matritense en el último término de la escala social":

"Vinieron con semblantes pudibundos 
las que habitaban el Austro, donde lavan
los pies el agua de árboles profundos".
Nicolás Fernández de Moratín
Río Koksa
El río Koksa (del ruso: Река Кокса) es un corto río de Rusia, que discurre por la república de Altái (Siberia occidental). Es un afluente del río Katún por su margen izquierda, así pues, es un subafluente del Obi.

Río Katún
El río Katún (en ruso: Река Катунь (del altái: Кадын Kadyn)) es un río de la parte meridional de la Siberia Occidental rusa, una de las fuentes del río Obi. Su curso tiene una longitud de 688 km y drena una cuenca de 60.950 km² (mayor que países como Togo o Croacia).

El río discurre por el krai de Altái y la República de Altái de la Federación Rusa.
Teshebs
Teshebs (del ruso: Тешебс) es un seló del ókrug urbano de Gelendzhik del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado a orillas del río Teshebs, que desemboca en el mar Negro en Arjipo-Ósipovka, 49 km al sureste de Gelendzhik y 84 km al sur de Krasnodar.

Pertenece al municipio Arjipo-Ósipovski.

Arjipo-Ósipovka
Arjipo-Ósipovka (del ruso: Архипо-Осиповка) es un seló del ókrug urbano de Gelendzhik del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado en la costa oriental del mar Negro, en la desembocadura en él de los ríos Vulan y Teshebs, 41 km al sureste de Gelendzhik y 84 km al sur de Krasnodar. Tenía 7 613 habitantes en 2006.

Es cabeza del municipio Arjipo-Ósipovski, al que pertenecen asimismo Tekos y Teshebs.