hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Melaniparus
Melaniparus es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Paridae. Todas sus especies son pájaros pequeños de plumaje principalmente oscuro propios de África. Sus miembros anteriormente se clasificaban en el género Parus, pero el grupo se escindió para integrarlos en Melaniparus a raíz de un estudio filogenético publicado en 2013 que demostró formaban un clado separado.

Parus
Parus es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Paridae, distribuidas por el Paleártico. Anteriormente el género era más amplio, pero en la actualidad se compone solo de cuatro especies, ya que el grupo se escindió a raíz de un estudio filogenético publicado en 2013 que demostró que estaba formado por varios clados distintos.
Johanna Frisk
Johanna Frisk (Björklinge, 19 de marzo de 1986) es una exjugadora sueca de fútbol. Jugaba como defensa.

Comenzó su carrera en el Bälinge IF. En 2006 fichó por el Umeå IK, con el que jugó dos finales de la Ligas de Campeones.

En 2009 debutó con la selección sueca (con la que jugó 3 partidos) y jugó en el Los Angeles Sol de la WPS. A su vuelta fichó por el Tyresö FF.

En enero de 2014 anunció su retirada a los 27 años, tras no superar una lesión en la rodilla.

Tyresö FF
Tyresö Fotbollsförening fue un club de fútbol sueco con sede en Tyresö. Fue fundado en 1971 y compitió en la máxima división sueca Damallsvenskan durante las temporadas de 1993-1996, 1999 y 2010-2014. Contó con jugadoras como Kristine Lilly, Jennifer Hermoso, Vero Boquete, Marta o Caroline Seger.

En los años 1990 el Tyresö jugó en la Damallsvenskan entre 1993-1996 y en 1999. Después llegó a descender hasta la 4ª división en 2005, pero en 2009 regresó a la Damallsvenskan. Desde 2011 ha ganado una liga y dos copas.

En 2013-14 debutó en la Liga de Campeones, y llegó a la final, que perdió contra el VfL Wolfsburgo. Pero pocos días después se declaró insolvente, y fue descendido a la 4ª división. En 2017, el club comenzó a jugar de nuevo en la tercera división.
Agridulce
Agridulce (combinación de las palabras agrio y dulce) es un término genérico que engloba muchos estilos de salsa, cocina y métodos de cocción. Se utiliza habitualmente en Asia Oriental y Sudoriental y se ha utilizado en Inglaterra desde la Edad Media. Lo agridulce sigue siendo popular en Europa y en América. La salsa agridulce cantonesa es el predecesor de la misma salsa en Occidente y se desarrolló originalmente para el cerdo agridulce. El reconocido chef hongkonés, Leung King, incluyó los siguientes ingredientes como la receta de la salsa: vinagre de arroz blanco, sal, caramelos marrones chinos, ketchup, salsa Worcestershire y salsa de soja oscura.

Cerdo agridulce
El cerdo agridulce es un plato tradicional de la cocina china que se ha hecho particularmente internacional debido a su existencia en los menús de los restaurantes chinos del mundo occidental. Este plato es muy popular en la cocina cantonesa y en la fusión chino-estadounidense. Platos tradicionales, como 咕嚕肉 or 古老肉 (pinyin: gūluròu or gǔlǎoròu; Cantonés: gu1 lou1 yuk6) de Jiangsu, o cerdo en salsa de azúcar y salsa de vinagre (糖醋里脊; pinyin: tang cu liji) son considerados su ancestro.
Roger Melen
Roger D. Melen (nacido en 1946) es un ingeniero eléctrico reconocido por sus contribuciones a la industria informática, y por sus innovaciones técnicas.
Melen fue cofundador de Cromemco que fue una de las primeras compañías de microcomputadoras. En Cromemco desarrolló sistemas gráficos a color que se utilizaban ampliamente en la difusión de la televisión, y en los sistemas de planificación de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos.
 Además de sus aportes en el campo de microcomputadoras, Melen ha hecho importantes aportes técnicos para el desarrollo de sensores de imagen CCD.

Cromemco CYCLOPS
La cámara Cyclops, introducida en 1975 por Cromemco, fue la primera cámara completamente digital que usaba un sensor de imagen MOS. También era la primera cámara digital conectada a una microcomputadora. El sensor de imagen era un chip de memoria de 1024 bytes que proveía una resolución de 32 x 32 píxeles (.001 megapíxeles).
Dominic Chianese
Dominic Chianese (El Bronx, Nueva York; 24 de febrero de 1931) es un actor estadounidense especialmente conocido por su papel de Junior Soprano en la serie de HBO Los Soprano, que le valió dos nominaciones a los premios Emmy.

Justicia para todos
Justicia para todos (titulada originalmente en inglés ...And Justice for All) es una película de 1979 protagonizada por Al Pacino y dirigida por Norman Jewison sobre el guion escrito por Valerie Curtin y Barry Levinson. Cuenta la historia de un abogado de Baltimore (Pacino) que intenta defender la causa de un presunto violador en un juzgado corrupto. La película estuvo nominada a los premios Óscar en las categorías de mejor actor principal (Pacino) y mejor guion original (Curtin y Levinson).
Arquidiócesis de Liubliana
La arquidiócesis de Liubliana (en latín: Archidioecesis Labacensis y en esloveno: Nadškofija Ljubljana) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Eslovenia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Liubliana. Desde el 4 de octubre de 2014 su arzobispo es Stanislav Zore, de la Orden de Frailes Menores.

Diócesis de Novo Mesto
La diócesis de Novo Mesto (en latín: Dioecesis Novae Urbis y en esloveno: Škofija Novo mesto) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Eslovenia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Liubliana. Desde el 30 de junio de 2021 su obispo es Andrej Saje.
Frente de Acción Patriótica
El Frente de Acción Patriótica (Portugués: Frente de Ação Patriotica) es un partido político de Mozambique. En las elecciones legislativas del 1 y 2 de diciembre de 2004, el partido fue la parte principal de la alianza electoral Renamo-UE, que ganó un 29,7% del voto popular y 90 de cada 250 personas. El candidato presidencial de esta alianza, Afonso Dhlakama, ganó un 31,7% del voto popular.

Renamo-UE
Renamo-Unión Electoral (en portugués: Renamo-União Electoral) conocida como Renamo-UE fue una coalición política de Mozambique encabezada por el partido Resistencia Nacional Mozambiqueña (RENAMO) y el principal grupo opositor al gobierno del Frente de Liberación de Mozambique (FRELIMO). Su líder es Afonso Dhlakama, líder de la RENAMO. Participó en las elecciones de 1999 y en las de 2004 quedando en segundo lugar tras el FRELIMO en ambos comicios. Se disolvió antes de las siguientes elecciones.
Brain Damage
Para la canción del rapero estadounidense Eminem, véase Brain Damage (canción de Eminem).

Brain Damage (en español; Daño Cerebral), es la novena canción escrita por Roger Waters, grabada y publicado por la banda de rock progresivo Pink Floyd, lanzado el 1 de marzo de 1973, como parte del álbum The Dark Side of the Moon. La canción tiene el arpegio de la canción Dear Prudence de la banda de rock The Beatles, por lo cual nunca se realizó un reclamo por derechos de autor, se sospecha que al grabarse el álbum en los estudios Abbey Road, hubo un consentimiento amistoso de usar el arpegio.

Echoes: The Best of Pink Floyd
Echoes: The Best of Pink Floyd es un álbum recopilatorio que contiene las grabaciones de los álbumes de 1967 a 1994 de la banda de rock progresivo Pink Floyd, lanzado el 5 de noviembre de 2001 en el Reino Unido y un día después en Estados Unidos. El 24 de noviembre de ese año ocupó el número 2 del Billboard 200 con 214.650 copias vendidas (el número 1 en Estados Unidos mantuvo Britney Spears con su álbum Britney, aunque desplazó el álbum de Michael Jackson Invincible a la tercera posición).[cita requerida] El disco se mantuvo en lista 26 semanas, obteniendo el disco de oro, platino y doble platino de la RIAA el 8 de enero de 2002.[cita requerida]
Arpía
Las arpías o harpías son un tipo de monstruos femeninos con naturaleza mixta de pájaro y mujer. En contextos mitológicos siempre son escritas con «h», como herencia del latín harpías (en griego, Ἇρπυια Arpyia; pl. Άρπυιες Arpyies, «raptoras»; en latín, harpȳia pl. harpyiae). En la mitología griega las harpías eran originalmente seres con apariencia de hermosas mujeres aladas, cuyo cometido principal era hacer cumplir el castigo impuesto por Zeus a Fineo: valiéndose de su capacidad de volar, robaban continuamente la comida de aquel antes de que pudiera tomarla. Esto las llevó a pelear contra los argonautas.

Las harpías, como espíritus de los vientos están asociadas con la muerte, pudiendo ser agentes de las propias erinias: así en la Odisea: «Tanto, de allí las harpías a las mozas raptaron y diéronlas luego al cuidado de las tétricas erinias. ¡Que así me aniquilen los dioses que poseen las olimpias mansiones!». Para Ferécides son en realidad las guardianas de Tártaro.

Iris (mitología)
En la mitología griega, Iris (en griego Ἶρις, ‘arcoíris’), o Biris según los laconios, es una diosa menor de raudos pies que actúa como mensajera divina para los dioses del Olimpo. En esta guisa es la encargada de hacer llegar los mensajes de los dioses a los seres humanos. Se la describe como la diosa del arcoíris («ἶρις»). Ovidio la relaciona específicamente con el fenómeno cuando de ella nos dice que «viste sus velos de mil colores» y nos habla de «una arqueada curvatura que deja como signo bajo el cielo».
General Caballero (Asunción)
General Caballero, también conocido como General Bernardino Caballero o simplemente Bernardino Caballero, es un barrio de la ciudad de Asunción, Paraguay, ubicado en la zona sureste de la capital, dentro del distrito de San Roque. Tiene una superficie de 0,9 km2. Según el censo de 2022, tiene una población de 6182 habitantes.

El territorio de General Caballero está comprendido entre la Avenida Mariscal López (al norte), la Avenida Juscelino Kubitschek (al este), la Avenida Eusebio Ayala (al sur) y la Avenida General Santos (al oeste). Limita al norte con Mariscal López, al este con Mburicaó, al sureste con Vista Alegre, al sur con Pinozá, al oeste con Ciudad Nueva y al noroeste con Las Mercedes.

Vista Alegre (Asunción)
Vista Alegre es un barrio de la ciudad de Asunción, Paraguay, ubicado en la zona sureste de la capital, dentro de los distritos de San Roque y Santa María de la Asunción. Tiene una superficie de 2,4 km2. Según el censo de 2022, tiene una población de 12 168 habitantes.

El territorio de Vista Alegre está comprendido entre la Avenida Eusebio Ayala (al norte), la Avenida Médicos del Chaco (al este), las calles Amador de Montoya, Teniente Vicente Rolón Viera, Ecuador Dr. Carlos A. Centurión, Juan Ponce de León, Amancio González y Sajonia (al sur) y la Avenida Bruno Guggiari (al oeste). Limita al norte con Mburicaó, al noreste con Tembetary, al este con Nazareth, al sur con el municipio de Lambaré, al oeste con Pinozá y al noroeste con Bernardino Caballero.
Selección de fútbol de Navarra
La selección de fútbol de la Comunidad Foral de Navarra es el equipo formado por jugadores de la Comunidad Foral de Navarra que representa a la Federación Navarra de Fútbol. Dado que este organismo no es miembro de la FIFA ni del COI, la selección absoluta de Navarra no puede participar en torneos oficiales, y sólo disputa partidos amistosos. No obstante, en categorías inferiores participa en las competiciones oficiales que organiza la Federación Española de Fútbol, y desde 2005 la selección navarra amateur disputa la Copa de las Regiones de la UEFA.

Mari Lacruz
Jesús María Lacruz Gómez (Pamplona, Navarra, 25 de abril de 1978), más conocido como Mari Lacruz o Jesús Mari Lacruz, es un exfutbolista español. Jugaba de defensa, normalmente por la banda derecha. Su primer equipo fue el Club Atlético Osasuna B.
Vigaña (Belmonte)
Vigaña es una aldea y una parroquia del concejo asturiano de Belmonte de Miranda, en España.

Tiene una superficie de 6,36 km², en la que habitan un total de 21 personas en 2020 (datos INE).

Dicha aldea está a unos 7 kilómetros de Belmonte, la capital del concejo. Se encuentra a unos 650 metros sobre el nivel del mar.

La iglesia, del siglo XV, está dedicada a San Pedro. Se conservan casonas, hórreos y paneras.

Cerca de Vigaña hay un castro sometido a investigación arqueológica, lo mismo que otras zonas del pueblo, a fin de estudiar las actividades humanas en la Edad Media y su influencia en la formación del paisaje. Estos trabajos se basan en la documentación del Monasterio de Belmonte, el estudio de un yacimiento de la Edad del Hierro, de otras zonas del término y de la organización agraria del lugar.

Belmonte (Belmonte de Miranda)
Belmonte (Balmonte en asturiano, y oficialmente Belmonte/Balmonte) es una parroquia y una villa capital del concejo asturiano de Belmonte de Miranda, en el norte de España. La parroquia tiene una superficie de 32,52 km², siendo la más grande del concejo, en la que habitan un total de 546 personas, de acuerdo al INE de 2021. La villa de Belmonte, con 372 habitantes, se encuentra situada a unos 200 metros sobre el nivel del mar, a lo largo de ambas orillas del río Pigüeña. En la localidad existe un afamado coto truchero de pesca sin muerte.
Willadingen
Willadingen es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo del Emmental. Limita al norte con las comunas de Recherswil (SO) y Heinrichswil-Winistorf (SO), al este con Höchstetten, y al sur y oeste con Koppigen.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 estaba situada en el distrito de Burgdorf.

Höchstetten
Höchstetten es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo del Emmental. Limita al norte con la comuna de Heinrichswil-Winistorf (SO), al este con Hellsau, al sur con Alchenstorf, y al oeste con Koppigen y Willadingen.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Burgdorf.
Morgetes
Los morgetes (griego antiguo Μόργητες) fueron un antiguo pueblo de Italia, que ya no existían en tiempos históricos, pero de los que hablan varios escritores antiguos, en conexión con los enotrios, italiotas, sículos y otros. Antíoco de Siracusa, representó a los siculi, morgetes e italietes como ramas de la etnia de los oenotri y deriva su nombre de los tres primeros reyes enotrios (Ítalo, Merges y Sículo). Estrabón dice que eran los habitantes del sur de Italia que fueron expulsados por los enotrios, que cruzaron a Sicilia y fundaron Murgantia (Morgantina), cuyo nombre procedería de los morgetes, según algunos autores clásicos, en palabras de Estrabón, como quizás Éforo. Añade que acabaron fusionándose con los sículos.

Pueblos antiguos de Italia
Los pueblos antiguos de Italia, llamados genéricamente itálicos, son los diferentes pueblos, tribus y etnias que habitaron, durante la prehistoria y la protohistoria, en la península itálica. Estos pueblos eran en su mayoría de origen indoeuropeo y llegaron a Italia en el curso del II milenio a. C., especialmente en el contexto de la cultura de los campos de urnas, aunque también los había de origen preindoeuropeo, habitantes nativos anteriores a las invasiones de las etnias itálicas.
Isabel Téllez de Meneses
Isabel Téllez de Meneses (c.1314-después de 1370). Dama castellana, hija de Tello Alfonso de Meneses, señor de Meneses, y de María de Portugal, fue la X señora de Meneses, así como señora de Tiedra, Montealegre, Grajal de Campos y Alba de Liste.

Fue bisnieta de los reyes Fernando III de Castilla y Alfonso III de Portugal.

María de Portugal (nacida hacia 1290)
María de Portugal y Manuel (n. c. 1290). Dama portuguesa, hija del infante Alfonso de Portugal, hijo de Alfonso III de Portugal, y de Violante Manuel, hija del infante Manuel de Castilla y nieta de Fernando el Santo
Eric W. Weisstein
Eric W. Weisstein (Bloomington, Indiana, 18 de marzo de 1969) es un enciclopedista estadounidense, creador y mantenedor de la enciclopedia en línea MathWorld, así como de Eric Weisstein's World of Science (ScienceWorld). Actualmente trabaja para Wolfram Research, Inc.

MathWorld
MathWorld es una enciclopedia matemática de referencia, financiada por Wolfram Research Inc., los creadores del software de álgebra computacional Mathematica. También está parcialmente financiada por una beca de la National Science Foundation de los Estados Unidos a la Universidad de Illinois en Urbana-Champaign.
Tramoya
La tramoya es el conjunto de máquinas e instrumentos con los que se efectúan, durante la representación teatral, los cambios de decorado y los efectos especiales. En su origen, designaba a una sola máquina empleada para las transformaciones mágicas de los actores y del decorado Coloquialmente ha llegado a usarse como sinónimo de teatro o mundo del teatro.

Se llama tramoyista o "maquinista" al especialista que atiende las tareas y el manejo de tramoyas en el espacio escénico.

Torreón de tramoya
El torreón de tramoya o torre de escenario es un espacio de la arquitectura interior teatral que domina y contiene toda la escena, dando servicio a sus elementos técnicos vertical y horizontalmente. Puede llegar a identificarse con la caja del escenario.
Fernando Gutiérrez Barrios
Fernando Gutiérrez Barrios (Alto Lucero, Veracruz; 26 de octubre de 1927-Ciudad de México, 30 de octubre de 2000) fue un militar y político mexicano, miembro del Partido Revolucionario Institucional. Fue gobernador de Veracruz de 1986 a 1988, secretario de Gobernación de 1988 a 1993 y senador de la República en 2000.

Inició su carrera en la política dentro del Ejército Mexicano, donde llegó al grado de capitán, pronto pasó a trabajar en la Dirección Federal de Seguridad, un organismo del gobierno mexicano dedicado a la seguridad nacional y los servicios de inteligencia. Llegó a ser titular de 1964 a 1970 durante el gobierno de Gustavo Díaz Ordaz, este organismo que manejaba la policía secreta del gobierno mexicano ha sido acusado desde su origen de ser el aparato represivo del régimen en contra de las organizaciones de oposición, particularmente contra los movimientos de izquierda, tanto políticos como armados que surgieron durante las décadas de 1960 y 1970.

Dirección Federal de Seguridad
La Dirección Federal de Seguridad (DFS) fue una agencia de inteligencia del gobierno mexicano dependiente de la Secretaría de Gobernación, que fue creada durante la administración del presidente Miguel Alemán Valdés y cuya función era recabar información de actividades subversivas o terroristas en el territorio nacional.

La agencia fue utilizada por el gobierno mexicano para espiar a políticos de oposición y llevar a cabo prácticas violatorias de los derechos humanos. En 1985 desapareció dando origen a la Dirección General de Investigación y Seguridad Nacional, que en 1989 se convirtió en el Centro de Investigación y Seguridad Nacional (CISEN), y al Centro Nacional de Inteligencia (CNI) en 2018.
Club Atlético Cerro
El Club Atlético Cerro, comúnmente conocido como Cerro, es un club de fútbol uruguayo, con sede en la Villa del Cerro, en la ciudad de Montevideo. Fue fundado el 1 de diciembre de 1922 y juega en la Primera División de Uruguay, disputando actualmente su temporada n.º 98 por torneos de AUF.

Es uno de los clubes tradicionales del balompié oriental, siendo el 6.º equipo con mayor cantidad de participaciones en el Campeonato Uruguayo de Primera con 78 temporadas disputadas —finalizada la de 2025— en la máxima competición de la AUF. De forma continua lo hizo desde 1947, con la excepción de las temporadas 1998, 2006-07, 2021 y 2022, compitiendo en la segunda categoría. A ello se le suman otros tres campeonatos jugados en Primera en la era amateur: 1927, 1928 y 1929.

Hasta el momento, su máximo logro ha sido la obtención de la Liguilla Pre-Libertadores del año 2009.

Su clásico rival es Rampla Juniors, con quien disputa el Clásico de la Villa.

Cisma del fútbol uruguayo
Se conoce como cisma del fútbol uruguayo a la fractura producida en el seno de la Asociación Uruguaya de Fútbol entre 1922 y 1925, episodio que dio origen a la fundación de una asociación disidente, la Federación Uruguaya de Football.
Ordinariato personal de la Cátedra de San Pedro
El ordinariato personal de la Cátedra de San Pedro (en latín: Ordinariatus Cathedrae Sancti Petri in Civitatibus Foederatis Americae Septentrionalis y en inglés: Personal Ordinariate of The Chair of Saint Peter) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Estados Unidos y Canadá. Se trata de un ordinariato personal anglicano inmediatamente sujeto a la Santa Sede. Desde el 24 de noviembre de 2015 su ordinario es el obispo Steven Joseph Lopes.

Uso anglicano
Uso anglicano es un término no oficial a veces aplicado a una u otra de dos liturgias similares utilizadas por grupos que, antes de entrar en la Iglesia católica, eran anglicanos y conservan ciertas características del culto anglicano.

El primer grupo es el de algunas parroquias que, mientras son partes de normales diócesis católicas de los Estados Unidos, son regidas por las normas de la así dicha "Provisión pastoral" para los feligreses, que antes de hacerse católicos eran anglicanos. Para su liturgia se creó el misal titulado The Book of Divine Worship (Libro del Culto Divino).

El otro grupo consta de tres ordinariatos personales, con sedes respectivamente en Inglaterra, Estados Unidos y Australia. Su misal se llama Divine Worship: The Missal in accordance with the Roman Rite, muchas veces abreviado a Divine Worship: The Missal. A su liturgia la llaman "el rito del ordinato".
Andrew V. McLaglen
Andrew Victor McLaglen (Londres, 28 de julio de 1920 − Friday Harbor, 30 de agosto de 2014) fue un director de cine, de televisión y actor ocasional de origen británico, con nacionalidad estadounidense.

McLintock! (película de 1963)
McLintock! (El gran McLintock en España, Un Verdadero hombre (México) o McLintock! en Latinoamérica) es un western cómico estadounidense de 1963 dirigido por Andrew V. McLaglen y con John Wayne y Maureen O'Hara como actores principales.

El guion de la película está levemente basado en la obra de William Shakespeare La fierecilla domada.
Cal Rellotger
Cal Rellotger es un edificio en el municipio de Anglés (provincia de Gerona, Cataluña, España) incluido en el Inventario del Patrimonio Arquitectónico de Cataluña.

Las primeras noticias que se tienen de este casal son del 1362. Según el archivero municipal, Emili Rams, en origen este gran edificio fue la sede de la antigua notaría del castillo de Anglés.  La parte más nueva es el resultado de una serie de intervenciones que se llevaron a cabo en el centro primigenio en torno al siglo XIX. Actualmente es una vivienda dividida en dos viviendas unifamiliares.

Anglés
Anglés (oficialmente en catalán: Anglès) es un municipio español de la comarca de la Selva, en la provincia de Gerona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Está situado al norte de la comarca y en el límite con la del Gironés y a la derecha del río Ter.

La villa gerundense se sitúa en medio de un extenso valle que dista 17 km de Gerona, 12 km de Santa Coloma de Farnés (capital de la comarca), 100 km de la ciudad de Barcelona y 40 km de la Costa Brava.
La villa antigua se alza sobre una pequeña elevación situada en medio de una llanura fértil en el lado sur de la desembocadura de la riera de Osor en el río Ter, corriente de agua que marca la frontera entre Anglés y la Cellera de Ter, y de Anglés y el municipio de Sant Julià del Llor i Bonmatí.