hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Andino Aymesa
El AYMESA Andino es un modelo de automóvil hecho en Ecuador por la firma AYMESA, basado en el programa BTV de Bedford/Vauxhall y luego GM. El programa BTV buscaba desarrollar autos de bajo costo y alta adaptabilidad para los países en desarrollo y se inició en Malasia, adoptándose en varios países de América Latina, entre ellos Ecuador.

El Andino usaba los componentes estructurales del programa BTV desarrollados en colaboración entre marcas de GM Vauxhall, Opel, que eran importados , usando una motorización de General Motors (Bedford 1256 cc y/o Opel K180) como base propulsora, y con una carrocería simple, de líneas cuadradas derivada del proyecto BTV estilo kei car.

Automóviles de Ecuador
La planta AYMESA/Automóviles del Ecuador S.A. es un ensamblador de automotores de Ecuador, con domicilio en la ciudad de Quito, que desde 1970 se dedica al montaje, ensamblaje y construcción de automotores, siendo pionero en el mercado ecuatoriano. Cuando la fabricación de automóviles en el Ecuador tiene sus orígenes a finales de los años sesenta y principios de los setenta, época en la cual se pusieron las bases de la industria automotriz ecuatoriana, la planta de AYMESA produce uno de los primeros vehículos de diseño local el Andino, exportando 1000 unidades y haciendo historia dentro de la incipiente industria ecuatoriana.
Gerónimo de Loayza
Gerónimo de Loayza González, O.P. (Trujillo, 1498-Lima, 25 de octubre de 1575). Misionero dominico, primer obispo y posterior arzobispo de Lima, apoyó la fundación de la actual Universidad Nacional Mayor de San Marcos en Lima, Perú.

Arquidiócesis de Lima
La arquidiócesis de Lima (en latín: Archidioecesis Limana) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Lima. Desde el 25 de enero de 2019 su arzobispo y primado del Perú es Carlos Castillo Mattasoglio.
Selección de waterpolo de España
La selección masculina de waterpolo de España es el equipo formado por waterpolistas de nacionalidad española, que representa a España a través de la Real Federación Española de Natación (RFEN) que la dirige, en las competiciones internacionales de waterpolo organizadas por la Federación Internacional de Natación (FINA), la Liga Europea de Natación (LEN) o el Comité Olímpico Internacional (COI).

España es una de las grandes potencias del waterpolo y una de las selecciones más laureadas. Es la vigente campeona continental (2024) y mundial (2025). Ostenta al igual que en categoría femenina la «triple corona», al haberse proclamado en las tres grandes competiciones, campeona olímpica en Atlanta 1996 y subcampeona en Barcelona 1992; tetracampeona mundial en Perth 1998, Fukuoka 2001, Budapest 2022 y Singapur 2025, además de otros cuatro subcampeonatos (1991, 1994, 2009 y 2019); y campeona europea en Zagreb 2024, además de tres subcampeonatos (1991, 2018 y 2020).

Real Federación Española de Natación
La Real Federación Española de Natación (RFEN) es la entidad encargada de organizar los deportes acuáticos en España, integrando a las federaciones autonómicas de deportes acuáticos, clubes deportivos, deportistas, jueces, delegados técnicos y entrenadores que se dedican a los deportes de su competencia agrupados en esta federación.

Es miembro de la Federación Internacional de Natación (FINA) y de la Liga Europea de Natación (LEN), cuyos estatutos acepta y se obliga a cumplir, y a las que representa en España con carácter exclusivo. Asimismo, forma parte de las 30 federaciones olímpicas del Comité Olímpico Español (COE), en calidad de federación con especialidades deportivas olímpicas.
Hania Pérez de Cuéllar
Hania Pérez de Cuéllar Lubienska (Lima, 12 de marzo de 1974) es una economista y política peruana. Fue ministra de Vivienda, Construcción y Saneamiento desde diciembre de 2022 hasta septiembre de 2024, durante el gobierno de Dina Boluarte. Además, se desempeñó como presidenta del Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y de la Protección de la Propiedad Intelectual (Indecopi) entre 2020 y 2021.

Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y de la Protección de la Propiedad Intelectual
El Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y de la Protección de la Propiedad Intelectual (Indecopi) es un organismo público autónomo especializado del Estado peruano responsable de atender asuntos administrativos relacionados con la competencia comercial y los derechos de autor en el país.

Fue creado el 24 de noviembre de 1992 y actualmente está adscrito a la Presidencia del Consejo de Ministros.
This Is!
This Is! es un álbum de tributo al primer disco de los Jethro Tull, This Was, lanzado al mercado por el ex componente de los Tull Mick Abrahams y su banda The This Was Band.

Mick Abrahams, que había formado en 1998, con antiguos miembros de los Tull, la banda The This Was Band, con los que realizó dicho año una gira por diversos teatros británicos interpretando los temas del antiguo This Was, lanzó al mercado, This Is!, una nueva versión del álbum original de los Jethro Tull.

El disco recibió duras críticas por parte de los seguidores de Jethro Tull, aunque recibió el apoyo del mismo Ian Anderson.

En el álbum, destaca especialmente la enérgica interpretación de Steve Dundon, a la flauta y voces, quien tan sólo tenía dieciocho meses de edad cuando se publicó el original This Was

This Was
This Was es el álbum debut de la banda inglesa de rock, Jethro Tull, grabado y lanzado al mercado en 1968. Es un álbum con marcados rasgos de blues y jazz, muy diferente a los siguientes álbumes de la banda. A pesar de haber sido grabado con un presupuesto muy bajo (tan solo 1200 £), en general recibió críticas favorables y tuvo un relativo éxito comercial.
Sembrar el petróleo
Sembrar el petróleo fue un artículo publicado el 14 de julio de 1936 por el intelectual venezolano Arturo Uslar Pietri en el diario Ahora. En el artículo el escritor habla sobre la dependencia de Venezuela del petróleo y sobre la necesidad de evitarla. Actualmente la idea es una de las frases mejor conocidas sobre el ámbito petrolero en Venezuela

Arturo Uslar Pietri
Arturo Uslar Pietri (Caracas, 16 de mayo de 1906-Caracas, 26 de febrero de 2001) fue un escritor, ensayista, periodista, político, diplomático y productor de televisión venezolano. Es considerado uno de los intelectuales más influyentes de América Latina en el siglo XX. Acuñó el término «realismo mágico» en 1948 en su libro de ensayos Letras y hombres de Venezuela para describir narrativas que combinan la realidad con lo fantástico.

Cultor de la novela histórica, el cuento, el ensayo, y creador de una prolífica obra considerada como una de las más importantes de su país.
TC Pista
El TC Pista (siglas de ACTC: TCP) es un campeonato argentino de automovilismo de velocidad creada por la Asociación Corredores de Turismo Carretera en el año 1995. Su fin era preparar pilotos provenientes de categorías zonales que deseen competir en el Turismo Carretera. Además permitió absorber aquellos pilotos que no cabían en la parrilla del TC cuando pasaron de utilizarse circuitos ruteros a autódromos permanentes. Esta divisional, posee el mismo reglamento que la divisional mayor, pero difiere en la preparación de sus autos, siendo estos de menor potencia. A Rubén Muñiz le cupo el honor de ser su primer campeón a bordo de un Ford Falcon.

Actualmente, el campeonato se define por medio de un sistema de Play Off implementado por ACTC, el cual pone en juego la Copa de Plata "Río Uruguay Seguros" y otorga además un cupo limitado de ascensos a la categoría mayor.

Asociación Corredores de Turismo Carretera
La Asociación Corredores Turismo Carretera (ACTC), es un organismo autárquico creado en la República Argentina y que se encuentra ligado a las competencias de automovilismo de velocidad. Fue fundada el 30 de agosto de 1960, inicialmente como un órgano representante y defensor de los derechos de los pilotos que competían en la categoría Turismo Carretera (de allí su nombre), para luego transformarse a mediados de la década del '70 en un ente fiscalizador de competencias, independiente del máximo órgano automovilístico de la Argentina: El Automóvil Club Argentino. Actualmente, la ACTC está presidida por el expiloto de Turismo Carretera Hugo Mazzacane, y tiene a su cargo la fiscalización de todas las divisiones del TC. Además de esta categoría, ACTC también fiscalizaba las competencias de la categoría Top Race, la cual creó en 1997 y que dejó de fiscalizar en 2011.
El caballero de los Siete Reinos (serie de televisión)
El caballero de los Siete Reinos (en inglés, A Knight of the Seven Kingdoms) es una serie de televisión estadounidense de fantasía dramática creada por Ira Parker y George R. R. Martin para HBO. Desarrollada como precuela de Game of Thrones (2011-2019), es la tercera adaptación televisiva de la franquicia de Canción de hielo y fuego y se basa en los Cuentos de Dunk y Egg, una serie de noveletas escritas por Martin. Está protagonizada por Peter Claffey en el papel de Duncan, el caballero titular, y Dexter Sol Ansell como su escudero Aegon «Egg» Targaryen.

La primera temporada, adaptada de The Hedge Knight, se estrenó el 18 de enero de 2026 y constó de seis episodios. En noviembre de 2025, HBO renovó la serie para una segunda temporada, cuyo estreno está previsto para 2027.

Cuentos de Dunk y Egg
Los Cuentos de Dunk y Egg (en inglés, Tales of Dunk and Egg) es una serie de noveletas de fantasía escritas por George R. R. Martin ambientadas en el mundo de sus novelas de la Canción de hielo y fuego. Siguen las aventuras de «Dunk» (el futuro Comandante de la Guardia Real, Duncan el Alto) y «Egg» (el futuro Rey Aegon V Targaryen), unos 90 años antes de los acontecimientos de las novelas.

Se han publicado tres noveletas: The Hedge Knight (1998), The Sworn Sword (2003) y The Mystery Knight (2010), y Martin ha manifestado su intención de continuar la serie. Una colección de las tres noveletas existentes, con ilustraciones de Gary Gianni, se publicó como El caballero de los Siete Reinos el 6 de octubre de 2015.
Takosuke
Takosuke es un personaje que protagoniza el videojuego Gokujo Parodius! y es uno de los principales representantes de la saga Parodius. Es un pulpo alegre que viene del espacio para defender la Tierra, su padre es el pulpo Tako que protagonizó los dos primeros juegos de Parodius y su hermano es Takohiko, que lo reemplaza en Jikkyo Oshaberi Parodius. En Sexy Parodius, Takosuke aparece mucho más viejo, como jefe del equipo Parodius y es un personaje no jugable convertido casi en un villano. Takosuke además aparece como uno de los corredores seleccionables en el videojuego de carreras Konami Krazy Racers.

Sexy Parodius
Sexy Parodius (セクシーパロディウス, Sekushī Parodiusu?) es un videojuego arcade de Matamarcianos con scroll horizontal publicado por Konami en 1996. Este es el quinto juego de la serie Parodius, marcando el cierre de la etapa de los shoot'em ups a la serie. Una saga que parodia al popular Gradius, otro juego de la misma compañía.
Azul brillante FCP
El azul brillante FCF es un colorante se emplea en la industria alimentaria como aditivo capaz de teñir los alimentos de color azul, su código es el E 133. Se emplea en la tinción de helados y en repostería. Otros usos son en cosmética y en colutorios bucales. Su visibilidad y baja toxicidad le convierten en un colorante indicado en otras ocasiones en las que se requiera como trazador, tal y como la investigación de corrientes acuíferas y solutos en substratos. A veces se combina con tartrazina (E 102) para dar colorantes verdes.

Tartrazina
La tartracina o tartrazina (en inglés, tartrazine) es un colorante artificial ampliamente utilizado en la industria alimentaria. Pertenece a la familia de los colorantes azoicos, los que contienen el grupo azo: −N=N−.  Se presenta en forma de polvo y es soluble en agua, haciéndose de color más amarillo cuanto más disuelta esté. Su estructura molecular es C16H9N4Na3O9S2, trisodio 1-(4-sulfonatofenil)-4-(4-sulfonatofenil-azo)-5-pirazolona-3-carboxilato.

La tartracina aumenta su potencial comercial al ser mezclada con otros colorantes como el azul brillante (E-133) o el verde S (E-142), ya que con ellos se obtienen diversas tonalidades verdosas.

La tartracina como colorante es también identificada como E-102 (Unión Europea), Amarillo número 5 (en la mayoría de los países hispanoparlantes) o Yellow 5, Acid Yellow 23, amarillo alimentario 4 (FDA-USA) y cl 19140 (para el Colour Index International).
José Horacio Gómez
José Horacio Gómez (Monterrey, Estado de Nuevo León, México, 26 de diciembre de 1951) es un arzobispo católico, teólogo, filósofo, científico, contable y doctor en bellas artes mexicano-estadounidense.

Fue ordenado sacerdote del Opus Dei en el año 1978, donde ejerció su ministerio sacerdotal en España, México y Estados Unidos.
Entre 2001 y 2004 fue obispo auxiliar de Denver y obispo titular de Belali, entre 2004 y 2010 fue arzobispo de San Antonio de Texas y desde 2011 es arzobispo de Los Ángeles. En la Curia Romana fue miembro de la Pontificia Comisión para América Latina y actualmente pertenece al Pontificio Consejo para las Comunicaciones Sociales. Desde noviembre de 2019 hasta noviembre de 2022 fue el presidente de la Conferencia Episcopal de Estados Unidos USCCB.

Arquidiócesis de Los Ángeles
La arquidiócesis de Los Ángeles (en latín: Archidioecesis Angelorum in California y en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Los Angeles) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Estados Unidos. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Los Ángeles. Desde el 1 de marzo de 2011 su arzobispo es José Horacio Gómez.
Héctor Gutiérrez Pabón
Héctor Luis Gutiérrez Pabón (Cáqueza, Cundinamarca, 17 de mayo de 1937-Bogotá, 2 de diciembre de 2024)  fue un eclesiástico colombiano miembro de la Iglesia católica, que ofició como obispo auxiliar de Cali y obispo de Chiquinquira.

Fue el 1° Obispo de Engativá desde el 6 de agosto de 2003 al 26 de junio de 2015.

Diócesis de Chiquinquirá
La diócesis de Chiquinquirá (en latín: Dioecesis Chiquinquirensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Colombia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Tunja. Desde el 6 de junio de 2025 su obispo es Ramón Alberto Rolón Güepsa.
Estación de Collblanc
Collblanc es una estación de las líneas 5, 9 y 10 del Metro de Barcelona situada en el barrio homónimo de Hospitalet de Llobregat. El 8 de septiembre de 2018 llegó la línea 10 siendo así su cabecera.

La estación está situada debajo de la carretera de Collblanc, entre la Travessera de les Corts y la calle Francesc Layret en Hospitalet de Llobregat y es la estación más cercana al Camp Nou y por consiguiente, al Museo del FC Barcelona, una de las atracciones turísticas más visitadas de Cataluña.

Línea 5 (Metro de Barcelona)
La Línea 5 del metro de Barcelona es una línea de ferrocarril metropolitano soterrado integrada en la red del metro de Barcelona que da servicio a la ciudad de Barcelona y la conecta con los municipios de Cornellá de Llobregat, Esplugas de Llobregat y Hospitalet de Llobregat. La línea se inauguró el 21 de julio de 1959 bajo el nombre de «Línea II» como un segundo eje transversal que complementara el servicio de la L1.

La línea es de doble vía soterrada, excepto en un tramo alrededor de la estación de Can Boixeres donde al existir la infraestructura de cocheras y talleres, existen puntos donde se pueden observar entre 4 y 10 vías secundarias. Otras cocheras y talleres están ubicados en la estación de Vilapicina, estación con una extraña disposición de 3 vías (2 principales y una paralela que se desvía hacia las cocheras).
Porque hoy es sábado
Porque Hoy es Sábado fue un programa de variedades emitido durante 1988 en Televisión Nacional de Chile. Fue conducido por el locutor César Antonio Santis y la Miss Universo 1987 Cecilia Bolocco. Se lanzó para competir con Sábados Gigantes de Don Francisco (Mario Kreutzberger) sin lograr quitarle audiencia al programa transmitido por Canal 13.

César Antonio Santis
César Antonio Santis Torrent (Santiago, 27 de junio de 1946) es un presentador de televisión y locutor chileno. Comenzó su carrera conduciendo el Festival de la Canción de Viña del Mar entre 1968 y 1975. Posteriormente fue conocido por presentar diversos programas de televisión como Música libre (1972-1974), Teletrece (1975-1988) y Martes 13 (1983-1987).
Shchigrý
Shchigrý (ruso: Щигры́) es una ciudad rusa perteneciente a la óblast de Kursk. Está constituida como un ókrug urbano directamente subordinado a la óblast y es al mismo tiempo la sede administrativa del vecino raión homónimo sin formar parte del mismo.

En 2024, la ciudad tenía una población de 14 386 habitantes. En su territorio no hay pedanías.

Se ubica unos 50 km al noreste de la capital regional Kursk. Su territorio está casi completamente rodeado por el raión de Shchigrý, excepto en una pequeña franja al noreste en el que limita con el raión de Cheremísinovo.

Raión de Shchigrý
El raión de Shchigrý (ruso: Щигро́вский райо́н) es un distrito administrativo y municipal (raión) ruso perteneciente a la óblast de Kursk. Se ubica en el norte de la óblast. Su capital es Shchigrý, que no forma parte del raión al estar constituida como un ókrug urbano aparte.

En 2021, el raión tenía una población de 9470 habitantes.

El raión es limítrofe al norte con la óblast de Oriol. Formalmente, el territorio del raión de Shchigrý es completamente rural, ya que no contiene ninguna localidad designada como urbana; sin embargo, incluye en su territorio áreas periféricas de la ciudad de Shchigrý. El ókrug urbano de la capital distrital, ubicado en el este del raión, está casi completamente rodeado por el territorio distrital, excepto en una franja al noreste en la que limita con el raión de Cheremísinovo.
Medusa (mitología)
Medusa (en griego antiguo  Μέδουσα Médousa, ‘guardiana ’, ‘protectora’), a veces referida simplemente como la Gorgona (Γοργώ), era un monstruo ctónico femenino, que convertía en piedra a aquellos que la miraban fijamente a los ojos. Fue decapitada por Perseo, quien después usó su cabeza como arma hasta que se la dio a la diosa Atenea para que la pusiera en su escudo, la égida. Desde la antigüedad clásica griega, la imagen de la cabeza de Medusa aparece representada en el artilugio que aleja el mal conocido como Gorgoneion. El mito pudo tener su origen en la abolición de los cultos de la diosa Luna caria y la libia Neith en los cuales las sacerdotisas llevaban máscaras de gorgonas.

Égida
La égida (en griego antiguo: αἰγίς, aigís) es uno de los elementos principales de la armadura prodigiosa de Zeus y de Atenea. Aunque las distintas tradiciones lo concebían de diversas maneras, generalmente la égida de Zeus era un escudo, y la de Atenea una coraza de piel de cabra. Por extensión, significa también ‘escudo’, ‘protección’, ‘defensa’.

La égida se mantuvo en la antigüedad como símbolo de la invulnerabilidad garantizada por los dioses. Los emperadores romanos solían ser representados con un amuleto colocado sobre su pecho, un escudo en miniatura adornado con la cabeza de Medusa.
Torneo Nacional de Ascenso 2002-03
La temporada 2002-03 del Torneo Nacional de Ascenso fue la undécima edición del torneo argentino de baloncesto profesional de segunda categoría.

El torneo se jugó de primavera a otoño, comenzó el 11 de octubre de 2002 y finalizó el 10 de junio de 2003, con la disputa del quinto juego de la final de liga. Concedió dos ascensos para la temporada 2003-04 de la Liga Nacional de Básquet, siendo la primera edición en otorgar dos ascensos de manera directa. Asimismo determinó dos descensos a la Liga "B", para su temporada 2003-04.

La serie final por el campeonato, con ambos equipos ascendidos a la división superior al momento de su disputa, la jugaron Argentino de Junín  y Central Entrerriano de Gualeguaychú. El campeón fue el equipo de Entrerriano que derrotó al de Junín por 3 juegos a 2 .

En tanto que los equipos condenados al descenso fueron Deportivo San Andrés y San Isidro de San Francisco, tras perder sus respectivas series de playout.

Club Central Entrerriano
El Club Central Entrerriano es una institución deportiva de Argentina ubicada en la ciudad de Gualeguaychú, Entre Ríos. Es conocido principalmente por haber participado en la máxima categoría del baloncesto argentino, la Liga Nacional de Básquet (Liga actual), pero también desarrolla actividades como ajedrez, bochas, fútbol, handball, hockey patín, rugby y vóley.
Aceite de girasol
El aceite de girasol o aceite de maravilla es un aceite de origen vegetal que se extrae del prensado de las semillas del capítulo de la planta de girasol, también llamado chimalate, jáquima, maravilla, mirasol, tlapololote, maíz de teja.

Helianthus annuus
Helianthus annuus, también llamado comúnmente girasol, mirasol, maravilla, maíz de teja, acahual (del náhuatl atl, 'agua', y cahualli, 'dejado', abandonado'), es una planta herbácea anual de la familia de las asteráceas originaria de Centro y Norteamérica y cultivada como alimenticia, oleaginosa y ornamental en todo el mundo.
Jerónimo Bonaparte
Jerónimo I Bonaparte (en francés: Jérôme Bonaparte; Ajaccio, Córcega, Francia, 15 de noviembre de 1784-Castillo de Vilgénis, Sena y Oise, Francia, 24 de junio de 1860) fue rey de Westfalia (1807-1813) y hermano menor del emperador Napoleón I de Francia.

Reino de Westfalia
El Reino de Westfalia fue un Estado monárquico de 1807 a 1813, con capital en Kassel, en el actual territorio de Alemania. Aunque formalmente era un estado independiente, en realidad era vasallo de Francia. Su nombre procede de la región de Westfalia, pues abarcaba territorio de esa zona. Su primer y único monarca fue Jerónimo Bonaparte, hermano de Napoleón Bonaparte.
Batalla de Palmar
La Batalla de Palmar fue un enfrentamiento armado en el contexto de la Guerra Grande y las guerras civiles que azotaron el Estado Oriental del Uruguay durante el siglo XIX. Librada el 15 de junio de 1838 entre las fuerzas sublevadas conducidas por Fructuoso Rivera contra las tropas de Ignacio Oribe y Juan Antonio Lavalleja, partidarios del gobierno blanco de Manuel Oribe. El sitio de la batalla es conocido como el Palmar, en el Departamento de Paysandú, entre las actuales ciudades de Guichón y Piñera.

Juan Antonio Lavalleja
Juan Antonio Lavalleja y de la Torre (Minas, Virreinato del Río de la Plata, 24 de junio de 1784 - Montevideo, Uruguay, 22 de octubre de 1853) fue un militar y político uruguayo, jefe de los Treinta y Tres Orientales y presidente de Uruguay en el Triunvirato de Gobierno de 1853.
Provincia de Islas Menores de la Sonda Occidentales
Las Islas menores de la Sonda occidentales (indonesio: Nusa Tenggara Barat) es una provincia de la República de Indonesia, que cubre la parte occidental de las Islas menores de la Sonda, con la excepción de Bali, que forma su propia provincia. Comparte fronteras marítimas con Bali al oeste y con la provincia de las Islas menores de la Sonda orientales al este.

Las dos islas más extensas de esta provincia son, con diferencia, Lombok (en el oeste) y la que es la mayor de todas las islas, Sumbawa, al este. La ciudad de Mataram es su capital y su ciudad más poblada, y está ubicada en Lombok.

Según la ONU, la provincia de Islas menores de la Sonda occidentales es la menos desarrollada de toda Indonesia.[cita requerida]

Sumbawa
La isla de Sumbawa es una isla de Indonesia que pertenece al grupo de las islas menores de la Sonda. Se encuentra entre las islas indonesias de Flores, al este, y Lombok al oeste. Con 15 448 km² y una población de un millón y medio de habitantes, la isla pertenece a la provincia de Nusatenggara Occidental.