hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Huasteca Alta
En el estado mexicano de Veracruz, la Región Huasteca se localiza hacia el extremo norte, desde el río Cazones hasta el río Tamesí. Se subdivide en dos regiones: Huasteca Alta y Huasteca Baja.

Su relieve es llano y de bajos lomeríos, y su clima cálido. Está irrigada por varios ríos y lagunas, entre los que destacan el río Tuxpan y la laguna de Tamiahua.

La ciudad más importante de la Huasteca Baja es la ciudad y puerto de Tuxpan.

Una de sus zonas arqueológicas más importante es el castillo de Teayo.

Los municipios que conforman el Distrito electoral federal 1 de Veracruz son:

Pánuco

El Higo

Pueblo Viejo

Tampico Alto

Tempoal

Ozuluama de Mascareñas

Tantima

Tamalín

Chinampa de Gorostiza

Naranjos Amatlán

Huasteca Baja
En el estado mexicano de Veracruz, la región Huasteca se localiza hacia el extremo norte, desde el río Cazones hasta el río Tamesí.

Se subdivide en dos regiones: Huasteca Alta y Huasteca Baja. Su relieve es llano y de bajos lomeríos y su clima cálido. Está irrigada por varios ríos y lagunas entre los que destacan el río Tuxpan y la laguna de Tamiahua.

La ciudad más importante de la Huasteca veracruzana es la ciudad y puerto de Tuxpan.

Una de sus zonas arqueológicas más importante es el castillo de Teayo.
Gran Premio del Cine Brasileño a la Mejor actriz de reparto
El Gran Premio del Cine Brasileño a la Mejor Actriz de Reparto es un premio otorgado por la Academia Brasileña de Cine en honor a las actrices que trabajan en la industria y son consideradas la mejor actriz secundaria del año. Las ganadoras son elegidas por actores y actrices miembros de la Academia.

Los años de premiación corresponde al año de realización de la ceremonia, aunque las películas premiadas sean lanzadas durante el año anterior.

En la fase para elegir a la ganadora, las interpretaciones más destacadas son elegidas por el consejo de la academia, por medio de una contraseña para el voto electrónico. En la etapa de nominación y premiación, el voto es secreto. Y es auditado por la firma PwC.

Gran Premio del Cine Brasileño
El Gran Premio del Cine Brasileño —en portugués: Grande Prêmio do Cinema Brasileiro— es un premio cinematográfico entregado anualmente por la Academia Brasileña de Cine —en portugués: Academia Brasileira de Cinema— a lo mejor del cine de Brasil en varias categorías, incluyendo además, un premio a la mejor película extranjera.

La primera edición del galardón tuvo lugar en septiembre del año 2002, siendo denominado como Gran Premio BR al cine brasileño —en portugués: Grande Prêmio BR do Cinema Brasileiro—; este fue patrocinado por la BR, distribuidor de combustibles perteneciente a Petrobras. El ganador de la primera edición fue la película «Bicho de Sete Cabeças» de Laís Bodanzky, y que obtuvo siete galardones.

El nombre de Grande en honor al actor Grande Otelo.
Duncan (Carolina del Sur)
Duncan es un pueblo ubicado en el Condado de Spartanburg en el estado estadounidense de Carolina del Sur. El pueblo en el año 2000 tiene una población de 2.870 habitantes en una superficie de 9.1 km², con una densidad poblacional de 316 personas por km².

Condado de Spartanburg
El condado de Spartanburg (en inglés: Spartanburg County, South Carolina), fundado en 1785, es uno de los 46 condados del estado estadounidense de Carolina del Sur. En el año 2000 tenía una población de 29 881 habitantes con una densidad poblacional de 121 personas por km². La sede del condado es Spartanburg.
Cueva del Pirata
Cueva del Pirata es una cueva marina en la localidad de Quintero, cerca de Valparaíso, Chile, Se ubica en la Playa Los Enamorados.

En el folclore de la zona, se asocia la cueva con el pirata Francis Drake. Una versión dice que cuando Drake saqueó el puerto se sintió decepcionado por el escaso botín, por lo que procedió a entrar furioso en las iglesias para saquearlas y orinar en los cálices. Sin embargo, descubrió que el botín no valía lo suficiente como para llevarlo a bordo de su galeón, por lo que decidió esconderlo en la cueva. Otra versión dice que se dejó un tesoro en la cueva porque el botín había sido más de lo que podía llevar a bordo. Junto al tesoro, Drake habría dejado a un hombre encadenado o un centinela esperando su regreso, lo cual no hicieron. Se dice que el tesoro todavía está allí, pero quienes se acercan a él terminan ahogados.

Se ha sugerido que la costa rocosa cerca de la cueva tiene evidencia de actividad humana que data del Paleolítico.

Quintero
Quintero es una ciudad y comuna costera perteneciente a la provincia de Valparaíso, en la Región de Valparaíso, en la zona del norte chico de Chile por estar al norte del Río Aconcagua.

Integra junto con las comunas de Cabildo, Calera, Hijuelas, La Cruz, La Ligua, Nogales, Papudo, Petorca, Puchuncaví, Quillota y Zapallar el distrito electoral N.º 10 y pertenece a la circunscripción senatorial Valparaíso Cordillera. Fue el primer puerto de dicho país, creado durante la expedición de don Diego de Almagro.

Forma parte del área intercomunal metropolitana del Gran Valparaíso integrando dicha conurbación junto con el balneario y zona industrial de Ventanas en el "Satélite Borde Costero Quintero - Ventanas", concebido en el Plan Intercomunal y Ordenanza de Valparaíso de 1965, ratificado y ampliando su destinación urbana hasta al río Aconcagua por el Plan Regulador Metropolitano de Valparaíso de 2012.
Diócesis de Sandomierz
La diócesis de Sandomierz (en latín: Dioecesis Sandomiriensis y en polaco: Diecezja sandomierska) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Polonia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Lublin. Desde el 13 de junio de 2009 su obispo es Krzysztof Nitkiewicz.

Arquidiócesis de Varsovia
La arquidiócesis de Varsovia (en latín: Archidioecesis Varsaviensis y en polaco: Archidiecezja warszawska) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Polonia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Varsovia. Desde el 4 de noviembre de 2024 su arzobispo es Adrian Józef Galbas, de la Sociedad del Apostolado Católico.
Fitzroya cupressoides
Fitzroya es un género de plantas perteneciente a la familia de las Cupresáceas. Se trata de un género monotípico, cuya única especie es Fitzroya cupressoides, un enorme árbol conocido como alerce, lahuán o alerce patagónico en sus países de origen: Argentina y Chile. No está emparentado con los «alerces» que originaron su nombre común, por lo que fuera de estos países es llamado «falso ciprés de Patagonia». La comunidad aborigen de su área de dispersión, los mapuches, lo denomina lawal.  Es el árbol nativo más alto de la región del Cono Sur de América.

Cupressaceae
Las cupresáceas (nombre científico Cupressaceae) son una familia de coníferas del orden Cupressales. Son árboles o arbustos con madera y follaje muchas veces aromáticos, con hojas como escamas fuertemente apretadas desde 1 mm a 3 cm de largo. Es una familia cosmopolita de climas cálidos a templado-frescos. Son muy utilizadas por su madera, su fragancia, y como ornamentales.
Círculo de Estudios Soberanistas
El Círculo de Estudios Soberanistas es un organismo que trabaja en la confección de un argumentario jurídico que explicite la viabilidad del proceso de independencia de Cataluña. Presidido por el magistrado Alfons López Tena y el escritor y profesor de derecho Héctor López Bofill, no se encuentra ligado -de forma querida- a ningún partido político, a pesar de que el grupo estaría dispuesto a colaborar con los partidos políticos que han defendido el derecho a la autodeterminación: CiU, Esquerra Republicana de Cataluña y ICV. El grupo se autodefine como un 'brazo intelectual y académico' de un movimiento que pretende implicar toda la sociedad, tanto dirigentes políticos como empresariales y sociales.

El Círculo nació para dar respuesta al que se consideró un agotamiento de la vía autonomista que está trayendo Cataluña a una 'decadencia económica y social' y hace imposible desarrollar políticas competitivas y de bienestar y debilita la identidad cultural y lingüística.

Hèctor López Bofill
Hèctor López Bofill (Badalona, 28 de enero de 1973) es un catedrático español de derecho constitucional por la Universidad Pompeu Fabra, miembro del PEN Club y escritor en lengua catalana. Como poeta se dio a conocer en 1995 con Poema a Calipso. Pertenece al denominado Grupo de los Imparables, antologados en el volumen Imparables (2004). Miembro del partido nacionalista e independentista Solidaritat Catalana per la Independència, fue su cabeza de lista por Tarragona en las elecciones autonómicas de 2010. Es colaborador habitual del diario Avui y del programa Els matins de TVC.
Diócesis de Passau
La diócesis de Passau (en latín: Dioecesis Passaviensis y en alemán: Bistum Passau) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Alemania. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Múnich y Frisinga. Desde el 4 de abril de 2014 su obispo es Stefan Oster, de la Pía Sociedad de San Francisco de Sales.

Arquidiócesis de Salzburgo
La arquidiócesis de Salzburgo (en latín: Archidioecesis Salisburgensis y en alemán: Erzdiözese Salzburg) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Austria. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Salzburgo. Desde el 18 de noviembre de 2013 su arzobispo, primado de Germania y legato nato es Franz Lackner, de la Orden de Frailes Menores.
Moreras
Moreras es un barrio de la ciudad española de Córdoba, perteneciente al distrito Noroeste. Está situado en zona centro-este del distrito. Limita al norte con el barrio de Arruzafilla; al este, con el barrio de Huerta de la Reina; y al sur y al oeste, con el barrio de Las Margaritas. Es también el lugar más pobre de España con un 50 por ciento de población en el paro.

Distrito Noroeste (Córdoba)
Noroeste, anteriormente llamado Norte-Centro, es uno de los diez distritos en que está dividida administrativamente la ciudad de Córdoba (España). Como su nombre indica, comprende la zona noroccidental de la ciudad. Está delimitado al oeste de Av. de Gran Capitán en el tramo comprendido entre Av. de la Libertad y Av. del Brillante, al oeste de Av. del Brillante, en el tramo comprendido entre confluencia con Gran Capitán y Av. Arruzafilla; al sur de Av. Arruzafilla, en el tramo comprendido entre confluencia con Av. El Brillante y Av. Cañito Bazán; al este de ronda de Poniente, en el tramo comprendido desde la confluencia con la Av. de Cañito Bazán y cruce línea de ferrocarril.
Quinquenio de Oro (Nacional)
Recibe el nombre de Quinquenio de Oro el período histórico de cinco años en el cual el Club Nacional de Football fue pentacampeón del Campeonato Uruguayo de Fútbol en los comienzos de los años 1940 del siglo XX, en lo que fue el período más exitoso del referido club en competencias locales, dónde consiguió obtener varios récords, como el sexenio de la Copa de Honor, un campeonato logrado con todos los puntos obtenidos (1941), la mayor victoria clásica y una racha de diez clásicos ganados consecutivamente.

Atilio García
Atilio Ceferino García Pérez (Junín, Buenos Aires, 26 de agosto de 1914-Montevideo, 12 de diciembre de 1973) fue un futbolista argentino nacionalizado uruguayo que jugaba en la posición de delantero. Es el máximo goleador de la historia del fútbol uruguayo con 335 goles convertidos en torneos oficiales y segundo máximo goleador en la historia del Campeonato Uruguayo de Fútbol con 209 goles convertidos en 221 partidos. Es además el máximo goleador del Campeonato Uruguayo jugando para un mismo club, con sus 207 goles convertidos para Nacional. Es también el máximo goleador en la historia de los clásicos entre Nacional y Peñarol, con 35 anotaciones.
Buttwil
Buttwil es una comuna suiza del cantón de Argovia, ubicada en el distrito de Muri. Limita al norte con la comuna de Boswil, al este con Muri, al sureste con Geltwil, al suroeste con Hitzkirch (LU), al oeste con Schongau (LU), y al noroeste con Bettwil.

Bettwil
Bettwil es una comuna suiza del cantón de Argovia, ubicada en el distrito de Muri. Limita al norte con la comuna de Sarmenstorf, al noreste con Kallern, al este con Boswil, al sureste con Buttwil, al sur con Schongau (LU), y al oeste con Fahrwangen.
Batalla de Rafia
La Batalla de Rafia se encuadra dentro de la llamada cuarta guerra siria, entre Ptolomeo IV del Imperio egipcio y Antíoco III Megas del Imperio seléucida. Se luchó el 22 de junio de 217 a. C. cerca de la moderna Rafia.

Guerras sirias
Las guerras sirias fueron una serie de seis conflictos armados entre los imperios seléucida y ptolemaico durante los siglos III y II a. C. sobre la región de Celesiria (cuyo significado es «Siria hundida»), una de las pocas salidas naturales de Egipto. Estos conflictos mermaron la fuerza de ambas partes y condujeron a su eventual destrucción a manos de Roma y Partia.
Uremia
La uremia o síndrome urémico es un conjunto de alteraciones bioquímicas y fisiológicas que usualmente aparecen en las personas que se encuentran en la etapa 5 de la enfermedad renal crónica. Suele afectar el cerebro y los sistemas respiratorio, circulatorio, digestivo, hematológico, inmunitario, endocrino y óseo. Generalmente se produce debido a la acumulación en la sangre de los productos tóxicos derivados del nitrógeno (la urea y la creatinina), que normalmente se eliminan por el riñón y que en este caso se hallan retenidos por un trastorno del funcionamiento renal. Es un factor de riesgo para la enfermedad de Wernicke.

En el contexto de análisis de sangre, se conoce como uremia a la concentración de urea en sangre. La acumulación de compuestos nitrogenados, como urea y creatinina, se denomina azotemia o azoemia.

Enfermedad renal crónica
La enfermedad renal crónica (ERC) o insuficiencia renal crónica (IRC) es una pérdida progresiva (por tres meses o más) e irreversible de las funciones renales, cuyo grado de afección se determina con un filtrado glomerular (FG) <60 ml/min/1.73 m². Como consecuencia, los riñones pierden su capacidad para eliminar desechos, concentrar la orina y conservar los electrolitos en la sangre.

Los síntomas de un deterioro de la función renal son inespecíficos y pueden incluir una sensación de malestar general y una reducción del apetito. A menudo, la enfermedad renal crónica se diagnostica como resultado del estudio en personas en las que se sabe que están en riesgo de problemas renales, tales como aquellos con presión arterial alta o diabetes y aquellos con parientes con enfermedad renal crónica. La insuficiencia renal crónica también puede ser identificada cuando conduce a una de sus reconocidas complicaciones, como las enfermedades cardiovasculares, anemia o pericarditis.
THW Kiel
El Turnverein Hassee-Winterbek e.V. (THW Kiel e.V.) es un equipo de balonmano de la ciudad de Kiel, Alemania. Actualmente compite en la Bundesliga alemana y es el club más laureado en Alemania siendo vencedor de 20 Ligas alemanas y uno de los más importantes a nivel mundial.

El club fue fundado el 4 de febrero de 1904 como club de gimnasia para niños y hombres, siendo aceptadas también las mujeres a partir de 1907. La sección de balonmano no se incorporaría hasta 1923, siendo de todas las que componen el club la que más reconocimiento le ha aportado tanto en Alemania como en el resto de Europa.

Momir Ilić
Momir Ilić (serbio:Момир Илић; 22 de diciembre de 1981, Aranđelovac, Yugoslavia) es un exjugador profesional de balonmano serbio que jugaba en la posición de lateral izquierdo. Su último equipo fue el Veszprém KC húngaro. Es uno de los máximos goleadores de la historia de la selección de balonmano de Serbia, con la que ganó la medalla de plata en el Europeo de 2012.
Palaemonoidea
Los palaemonoideos (Palaemonoidea) son una superfamilia de crustáceos decápodos, la más numerosas del infraorden de los carídeos. Algunos de sus ejemplares litorales se capturan con facilidad y se han convertido en unos de los decápodos más estudiados.

Caridea
Los carídeos (Caridea, del griego καρίς [karís], ‘camarón’) son un suborden de crustáceos decápodos marinos o de agua dulce, conocidos comúnmente como camarones (sobre todo en Hispanoamérica) y gambas (en España), aunque también se les denomina quisquillas o esquilas.

Son relativamente fáciles de encontrar en todo el mundo, tanto en agua dulce, como en agua salada. Como ejemplo, unas doscientas cuarenta especies de camarones viven tan solo en las aguas costeras tropicales del pacífico de América.

Normalmente, son mucho más pequeños que los langostinos.
Cortes de Navarra
Las Cortes de Navarra, también conocidas como los Tres Estados, fueron unas asambleas deliberativas cuyo origen como institución del reino de Navarra se ha querido ver durante en el reinado de Sancho VII el Fuerte cuando el monarca reunió a caballeros, prelados y representantes de las villas del reino para hacerles jurar el pacto de prohijamiento firmado con el rey de Aragón, Jaime I.

Las cortes navarras, a diferencia de las de los otros territorios y reinos de España tuvieron especial vitalidad, reuniéndose en múltiples ocasiones en tanto durante la Baja Edad Media, especialmente los últimos años, como la Edad Moderna, con menor intensidad aunque más organizadas, hasta hacerlo por última vez durante el bienio 1828-1829, tras lo cual serían definitivamente suprimidas en 1841 junto con el resto de instituciones del Antiguo Régimen por la Ley de Modificación de Fueros de Navarra.

Blanca I de Navarra
Blanca I de Navarra (Reino de Castilla, agosto de 1385-Santa María la Real de Nieva, 1 de abril de 1441), perteneciente a la dinastía de Évreux, fue reina consorte y regente de Sicilia entre 1401-1416, y reina propietaria de Navarra desde 1425 hasta su muerte.

Fue la tercera hija del rey Carlos III de Navarra, apodado el Noble y de su esposa Leonor de Trastámara, hija del rey Enrique II de Castilla.

Según José María Lacarra, en la corte de Olite «vivía recogida en sus devociones, enfermiza, rodeada de médicos que con frecuencia eran moros y judíos a los que contagiaba su piedad». Durante las largas ausencias de su marido don Juan «ella se encierra en una devoción exaltada y mística, multiplicando sus actos de piedad. Funda capellanías, ermitas y cofradías. (…) Especial devoción mostró por la Virgen del Pilar, a donde hizo una peregrinación en 1433...»
Primeval
Primeval en español significa «Primitivo», también conocida como Mundo primitivo e Invasión jurásica en España e Invasores primitivos en América, es una serie de ciencia ficción y aventura británica producida por el canal ITV1.
La serie sigue a un equipo de científicos encargados de investigar la aparición de anomalías temporales (portales en el tiempo) en Gran Bretaña, por las que entran varias especies de criaturas, procedentes del pasado y del futuro de la Tierra.

En Europa la serie se emite en Reino Unido por ITV y Watch, en España se estrenó en Animax y luego se emitió también en Canal+, en Cuatro y en BBC Drama, en Alemania por ProSieben, y en Francia por M6.

En América Latina fue transmitida por Citytv en Colombia, BBC America en EE. UU., y HBO Family en el resto de países hispanohablantes.

Anurognathus
Anurognathus es un género extinto de pterosaurio ranforrincoideo que vivió hace aproximadamente 150 millones de años a finales del período Jurásico (Titoniense) en Europa, específicamente de la Formación Altmühltal en Alemania.

Anurognathus fue originalmente descrito y nombrado por Ludwig Döderlein en 1923. La especie tipo es Anurognathus ammoni. El nombre del género Anurognathus se deriva del griego αν/an- ("sin"), оυρα/oura ("cola") y γναθος/gnathos ("mandíbula") en referencia a su cola inusualmente corta en comparación a otros pterosaurios "ranforrincoideos" (es decir, basales). El nombre de la especie ammoni es en honor del geólogo bávaro Ludwig von Ammon, de cuya colección Döderlein había adquirido el fósil en 1922.
Rodrigo Amarante
Rodrigo Amarante de Castro Neves (Río de Janeiro, 6 de septiembre de 1976) es un célebre músico brasileño cantante y compositor, multinstrumentista y arreglista ocasional. Es parte de las bandas de Los Hermanos, Orquestra Imperial y Little Joy y lanzó su primer disco en solitario "Cavalo" en Brasil a finales de 2013 y en el resto del mundo 2014. Además, pone voz a la intro de Narcos, la exitosa serie de Netflix.

Fabrizio Moretti
Fabrizio Moretti (Río de Janeiro, 2 de junio de 1980) también conocido como Fab,  es un músico y artista visual brasileño-estadounidense  y que también posee ciudadanía italiana. más conocido como el baterista de la banda neoyorquina The Strokes. Nacido el 2 de junio de 1980 en Río de Janeiro. Su padre es italiano y su madre brasileña. Tiene un solo hermano.
Cerro Crimson
El cerro Crimson (Morro Varela según Chile) es una colina prominente, libre de hielo, de 95 metros de altura, ubicada al sur de la punta Andressen y la caleta Péndulo, en la isla Decepción de las Shetland del Sur, Antártida.

Punta Andressen
La punta Andressen es un cabo que marca la entrada sur a la caleta Péndulo, ubicada en el noreste de la isla Decepción de las Shetland del Sur, Antártida. El cerro Crimson/monte Varela se halla en sus cercanías.
Jalón (Alicante)
Jalón (oficialmente en valenciano: Xaló, pronunciado [ʃaˈlo]) es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Situado en el noreste de la provincia de Alicante, en la comarca de la Marina Alta. Jalón pertenece, junto con los municipios de Alcalalí y Llíber, a la subcomarca de Aixa, al sur de la comarca. Cuenta con una población de 3104 habitantes (INE 2025).

Río Gorgos
El río Gorgos, también llamado río Jalón, es un río del sureste de la península ibérica que discurre por el nordeste de la provincia de Alicante (Comunidad Valenciana, España), denominado Xaló en valenciano.
Doctor Who and the Silurians
Doctor Who and the Silurians (Doctor Who y los Silurians) es el segundo serial de la séptima temporada de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who, emitido originalmente en siete episodios semanales del 31 de enero al 14 de marzo de 1970. Marca la primera aparición de la raza de los Silurians.

The Sea Devils
The Sea Devils (Los demonios marinos) es el tercer serial de la novena temporada de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who, emitido originalmente en seis episodios semanales del 26 de febrero al 1 de abril de 1972.
Andradita
La andradita es un mineral del grupo de los Silicatos, subgrupo Nesosilicatos y dentro de estos es un granate por la típica forma isométrica de sus cristales, con 12 o 24 caras trapezoidales. Es un silicato de hierro y calcio, de color normalmente amarillento con variables tonalidades.

Fue descrito por primera vez en 1868 en Buskerud (Noruega). Se le puso nombre en honor del mineralogista brasileño J.B. de Andrada e Silva.

Sinónimos muy poco usados de este mineral son alocroíta y poliadelfita.

La andradita posee muchas variedades basadas en el color: la melanita es la variedad negra, demantoide es la variedad verde brillante, topazolita es la variedad amarilla, etc.

Nesosilicato
Los nesosilicatos, llamados también ortosilicatos, son una división de minerales de la clase silicatos compuestos por átomos de silicio y oxígeno unidos por enlace covalente, con uniones iónicas con cationes muy diversos, produciendo los distintos minerales que componen esta familia.

Algunos ejemplos de nesosilicatos son: granates (almandino, Piropo, grosularia, espersatina, andradita, uvarovita), olivino, topacio y circón.
Hullo
Hullo es una localidad del municipio/isla de Vormsi en el condado de Lääne, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 99 habitantes.

Se encuentra ubicada en la entrada del golfo de Finlandia (mar Báltico), en el archipiélago Moonsund y enfrente de la isla de Hiiumaa.

Vormsi
Vormsi es la cuarta isla en tamaño de Estonia. Se sitúa entre Hiiumaa y la península de Noarootsi en el continente, del cual está separada 3 km por el estrecho de Voosi. Su superficie es de 92 kilómetros cuadrados. Y es uno de los municipios del condado de Lääne.

Durante el verano el puerto de Sviby está comunicado mediante un ferry, que dos veces al día recorre los 12 km que separan la isla de la ciudad de Haapsalu en el continente.