hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nervio espinal
Los  nervios espinales también conocidos como nervios raquídeos son aquellos que se prolongan desde la médula espinal y atraviesan los músculos vertebrales para distribuirse a las zonas del cuerpo.

Un nervio espinal es un nervio mixto, que transporta señales motoras, sensoriales y autonómicas entre la médula espinal y el cuerpo. En el cuerpo humano hay 31 pares de nervios espinales, uno a cada lado de la columna vertebral. Estos se agrupan en las correspondientes regiones cervicales, torácicas, lumbares, sacras y coxígeas de la columna. Hay ocho pares de nervios cervicales, doce pares de nervios torácicos, cinco pares de nervios lumbares, cinco pares de nervios sacros y un par de nervios coxígeos. Los nervios espinales forman parte del sistema nervioso periférico.

Columna vertebral
La columna vertebral o espina dorsal, también llamada esquena (del gótico *skĭna ‘barrita’, ‘tibia’), entrecuesto (del latín inter ‘entre’ y costa ‘costilla’) o raquis (del latín rachis, y este del griego ῥάχις ráchis), es una compleja estructura cartilaginosa y ósea articulada y resistente, en forma de tallo longitudinal, que constituye la parte posterior del esqueleto axial de los animales vertebrados y que protege a la médula espinal.

En los seres humanos y otros hominoideos, la columna vertebral es un conjunto de huesos situados (en su mayor extensión) en la parte media y posterior del tronco, y va desde la cabeza (a la cual sostiene), pasando por el cuello y la espalda, hasta la pelvis a la cual le da soporte y equilibrio
Foro Feminista Africano
El Foro Feminista Africano es una conferencia bienal que reúne a feministas africanas para discutir temas relacionados con el movimiento feminista. Se forma en torno a la creciente convicción en el continente entre las feministas de que los avances en los derechos de las mujeres están seriamente amenazados por todos lados. La primera reunión fue impulsada por el Fondo de Desarrollo de la Mujer Africana y se celebró en 2006 en Acra, Ghana. Una de sus fundadoras es Jessica Horn. En 2009 el Foro elabora la Carta de Principios Feministas para Feministas Africanas.

Bajo el paraguas del FFA se han creado otros foros regionales en este marco como el Foro Feminista de Uganda, el Foro Feminista de Nigeria.

Jessica Horn
Jessica Horn (1979) es una activista feminista, escritora y poetisa de raíces ugandesas. Ha vivido entre otros países en Sierra Leona, Islas Fiji, Reino Unido y Estados Unidos.  Con formación académica en antropología médica, ha trabajado durante varias décadas como consultora especializada en financiación y desarrollo de proyectos sobre derechos de las mujeres en iniciativas sobre salud y derechos sexuales, violencia contra las mujeres, apoyo a mujeres con SIDA y defensa de los derechos de las mujeres en posconflicto y reconstrucción de la paz entre otras. Es una de las fundadoras e impulsoras del Foro Feminista Africano creado en 2006. En 2012 fue destacada por la revista ARISE  como una mujer africana creadora de cambios. De 2015 a 2020 trabajó como directora de programas del Fondo Africano para el Desarrollo de las Mujeres.
Hermanas del Corazón Inmaculado de María de Nagasaki
La Congregación del Corazón Inmaculado de María (oficialmente en japonés: 長崎純心聖母会; transliterado: Nagasaki Junshin Seibo Kai; y cooficialmente en inglés: Congregation of the Sisters of the Immaculate Heart of Mary) es una congregación religiosa católica femenina de vida apostólica y de derecho pontificio, fundada por el obispo de Nagasaki, Januarius Kyunosuke Hayasaka, en 1934. Las religiosas de este instituto son conocidas como Hermanas del Corazón Inmaculado de Nagasaki y posponen a sus nombres las siglas I.C.M.

Januarius Kyunosuke Hayasaka
Januarius Kyunosuke Hayasaka (Sendai, 17 de septiembre de 1883 - Sendai, 26 de octubre de 1959) fue el primer obispo católico nacido en Japón. Fue nombrado obispo de Nagasaki por el papa Pío XI quien también lo consagró obispo. Dirigió esta diócesis nipona de 1927 a 1937, año en que fue reasignado del cargo, recibiendo el título honorífico de obispo titular de Philomelium.

Durante su gobierno buscó el afianzamiento de la Iglesia católica en su territorio, a través de la evangelización de los japoneses, con nativos japoneses. Para ello, se interesó por la formación de los jóvenes seminaristas y fundó una congregación religiosa femenina, las Hermanas del Corazón Inmaculado de María de Nagasaki, con el fin de impartir la enseñanza cristiana a los jóvenes, en escuelas y universidades.

Maximiliano Kolbe, en su estancia en Japón, contó con el apoyo del obispo Hayasaka, que le nombró profesor del seminario de Nagasaki.
Perro amor (telenovela estadounidense)
Perro amor es una telenovela estadounidense, producida por Telemundo Studios para Telemundo en 2010.

Protagonizada por Carlos Ponce y Ana Lucia Domínguez; y con las participaciones antagónicas de Maritza Rodríguez, Khotan, Elluz Peraza y Freddy Víquez. Cuenta además con las actuaciones estelares de Natalia Ramírez, Maritza Bustamante, Victor Cámara, Rodrigo de la Rosa y Zully Montero.

Es una re-adaptación de la telenovela colombiana Perro amor de 1998, escrita por Natalia Ospina y Andrés Salgado. Como con la mayoría de sus otras telenovelas, Telemundo la transmite con subtítulos en inglés y subtítulos cerrados en CC3. La telenovela comenzó grabaciones para la tercera semana de noviembre de 2009, que culminaron el 15 de mayo de 2010. Telemundo empezó a transmitirla el 11 de enero de 2010, sustituyendo a Niños ricos, pobres padres. Terminó el 19 de julio de 2010, siendo reemplazada por El fantasma de Elena.

Carlos Ponce
Carlos Ponce (Santurce, San Juan, 4 de septiembre de 1972) es un actor, cantante, compositor, productor y presentador puertorriqueño de padres cubanos. Reside entre Miami (Florida) y Los Ángeles (California), en Estados Unidos.
Terminal Cuenca del Plata
Terminal Cuenca del Plata (TCP) es una terminal especializada en contenedores que opera en el puerto de Montevideo (Uruguay) desde 2001. Es una empresa mixta, cuyos capitales corresponden a la multinacional belga Katoen Natie (80%) y la Administración Nacional de Puertos (20%), asociación de un ente público uruguayo con capitales privados, amparada en el Decreto 137/2001, por la cual le concede la administración y operación de la terminal de contenedores del puerto de Montevideo, por el plazo de 30 años.

Puerto de Montevideo
El puerto de Montevideo es el principal puerto comercial de Uruguay. Se ubica sobre el Río de la Plata, en la bahía de la ciudad de Montevideo, en una importante zona de tránsito de cargas del Mercosur.
Warfare
Warfare es una película de acción bélica de 2025 escrita y dirigida por Ray Mendoza y Alex Garland. Basada en las experiencias de Mendoza durante la guerra de Irak como ex-SEAL de la Armada de los Estados Unidos. La película sigue, en tiempo real, a un pelotón de SEAL de la Armada en una misión a través de territorio insurgente en 2006. Está protagonizada por un reparto coral que incluye a D'Pharaoh Woon-A-Tai como Mendoza junto a Will Poulter, Cosmo Jarvis, Kit Connor, Finn Bennett, Taylor John Smith, Michael Gandolfini, Adain Bradley, Noah Centineo, Evan Holtzman, Henry Zaga, Joseph Quinn y Charles Melton.

Warfare se estrenó en el Music Box Theatre de Chicago el 16 de marzo de 2025, con una sesión de preguntas y respuestas con los directores y Will Poulter después de la proyección, y A24 la estrenó el 11 de abril de 2025.

Joseph Quinn
Joseph Anthony Francis Quinn (Londres, Inglaterra, 26 de enero de 1994) es un actor y modelo británico. Es conocido por su papel como Eddie Munson en la cuarta temporada de la serie de Netflix, Stranger Things.

Quinn ganó prominencia a través de sus papeles en la serie de BBC One, Dickensian (2016) y Howards End (2017), y la serie de Sky Atlantic, Catherine the Great (2019). También tuvo papeles secundarios en Les Misérables (2018) y Strike (2020), también en BBC One. Fue nombrado Estrella Internacional del Mañana 2018.
Jomutovo (Oriol)
Jomutovo (ruso: Хомуто́во) es un asentamiento de tipo urbano de Rusia, capital del raión de Nóvaya Derevnia en la óblast de Oriol.

En 2023, la localidad tenía una población de 3874 habitantes. Su término municipal, que se ciñe al propio casco urbano, se ubica al sureste del vecino asentamiento rural de Nóvaya Derevnia, del cual Jomutovo alberga la sede administrativa sin formar parte del mismo.

Se ubica sobre la carretera 54K-6, a medio camino entre Verjovye y Krásnaya Zariá.

Óblast de Oriol
Oriol u Orel (en ruso: Орло́вская о́бласть, Orlóvskaya Óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Oriol. Está ubicado en el distrito Central limitando al norte con Briansk y Kaluga, al este con Tula, al sureste con Lípetsk y al oeste con Kursk.
Paranomalocaris
Paranomalocaris (del gr. παρά, para, "similar" o "cercano" y Anomalocaris: "similar a Anomalocaris") es un género de radiodontos posiblemente de la familia Anomalocarididae que vivió durante el período Cámbrico. Presenta apéndices frontales alargados divididos en numerosos segmentos. Sólo se conoce por fósiles de dos apéndices frontales encontrados en la Formación Wulongqin, al este de la provincia de Yunnan, China.

Se conocen solo dos especies, P. multisegmentalis y P. simplex. Los apéndices frontales por los que son conocidas miden de 3,2 a 3,3 cm de largo y son muy parecidos a los de Anomalocaris, pero el número de los podómeros (cada uno de los segmentos de los apéndices) es muy superior al de cualquier otra especie de Radiodonta, con al menos 17 segmentos y como máximo 24, de ahí que la especie tipo, P. multisegmentalis, adquiriera su nombre específico.

Anomalocarididae
Los anomalocarídidos (Anomalocarididae) o a veces mal escrito como anomalocáridos (Anomalocaridae) (gr.: "gambas extrañas"), son una familia extinta de animales marinos muy antiguos conocidos a partir de fósiles hallados en yacimientos del Cámbrico en China, Norteamérica, Australia y el norte de África. Los anomalocarídidos son algunos de los animales del Cámbrico más grandes conocidos y muchos de ellos fueron probablemente depredadores activos. Los anomalocarídidos prosperaron durante el Cámbrico (inferior y medio).
Buenaventura (Colombia)
Buenaventura es un distrito de Colombia, ubicado en el departamento del Valle del Cauca. El principal puerto marítimo de Colombia y es uno de los diez puertos más importantes de Hispanoamérica; se estima que Buenaventura mueve más del 53 % del comercio internacional del país. Es la tercera ciudad más poblada del departamento después de Cali y Palmira.

Se encuentra a orillas de la Bahía de Buenaventura en el océano Pacífico. Dista 114 km por carretera a Cali, la cual está separada de ella por la Cordillera Occidental de los Andes. Aparte de esto, es el único municipio del Valle del Cauca que cuenta con costas en el océano Pacífico.

Fue declarado por ley de la república Ley 1617 de 2013 como Distrito Especial, Industrial, Portuario, Biodiverso y Ecoturístico.

Ladrilleros (Valle del Cauca)
Ladrilleros es un centro poblado bajo jurisdicción del distrito colombiano de Buenaventura, ubicado en el Corregimiento III - Punta Magdalena. Se encuentra en el área de influencia del parque nacional natural Uramba Bahía Málaga a orillas del océano Pacífico y al norte de bahía Málaga. Es conocido por sus playas, esteros y manglares. Además, de ser unos de los lugares que en Colombia se puede avistar las ballenas jorobadas.
Copa Venezuela 2000
La Copa Bolivariana de 2000, ahora llamada Copa Venezuela, es una competición organizada por la Federación Venezolana de Fútbol (FVF).

NOTA: Los 10 mejores equipos de ambos grupos en conjunto (basándose en la puntuación promedio de las temporadas 1999/00 y 2000/01) clasificaron para el Torneo Nacional 2001.

Primera División de Venezuela 2000-01
El Torneo 2000-01 de la Primera División de Venezuela fue dividido en dos partes, la primera conocida como Copa Venezuela o Copa República Bolivariana de Venezuela fue llevada a cabo en el segundo semestre del 2000. Los equipos clasificados de esta primera etapa del Torneo pasaban a competir en el Torneo Nacional el cual fue llevado a cabo en el primer semestre del 2001.
Jasmin Duehring
Jasmin Duehring (nacida como Jasmin Glaesser, Paderborn, Alemania, 8 de julio de 1992) es una deportista canadiense de origen alemán que compite en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en las pruebas de persecución por equipos y puntuación, y ruta.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2012 y 2016, obteniendo en cada edición una medalla de bronce en la prueba de persecución por equipos: en Londres 2012 haciendo equipo con Tara Whitten y Gillian Carleton, y en Río de Janeiro 2016 junto con Allison Beveridge, Kirsti Lay y Georgia Simmerling.

Ganó 9 medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 2012 y 2018.

Georgia Simmerling
Georgia Simmerling (Calgary, 11 de marzo de 1989) es una deportista canadiense que compite en ciclismo en las modalidades de pista y ruta. Anteriormente había competido en dos deportes de invierno: esquí alpino y esquí acrobático. Es abiertamente lesbiana.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Río de Janeiro 2016, en la prueba de persecución por equipos (haciendo equipo con Allison Beveridge, Jasmin Glaesser y Kirsti Lay), y el cuarto lugar en Tokio 2020. También compitió en dos Juegos Olímpicos de Invierno, en los que consiguió el 27.º lugar en Vancouver 2010 (en el supergigante de equí alpino) y el 14.º en Sochi 2014 (en el campo a través de esquí acrobático).

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2016, en la prueba de persecución por equipos.
Bota de Oro 1986-87
La Bota de Oro 1986-87 fue un premio deportivo otorgado por France Football, publicación de origen francés especialista en temas relacionados con el fútbol.

El europeo Anton Polster, quien en ese entonces jugaba en la posición de delantero para el FK Austria Viena, fue declarado oficialmente el máximo goleador de las grandes ligas de Europa.

Esta fue la primera y única bota de oro que ganó el austriaco durante su carrera. En la temporada anterior había quedado en la tercera posición, superado por el neerlandés Marco van Basten, quien jugaba para el Ajax de Ámsterdam en la Eredivisie y logró anotar 37 goles, seguido en una segunda posición por el ucraniano Oleh Protásov con 36 anotaciones y quien defendía los colores de la camiseta del FC Dnipró en la Primera División de la Unión Soviética.

Anton Polster
Anton "Toni" Polster (Viena, Austria, 10 de marzo de 1964) es un exfutbolista y entrenador austriaco. Jugaba de delantero centro, su primer equipo fue el FK Austria Viena y destacó sobre todo en su etapa en el Sevilla F. C.
Nicky, Ricky, Dicky & Dawn
Nicky, Ricky, Dicky & Dawn es una sitcom estadounidense desarrollada por Michael Feldman y creada por Matt Fleckenstein que se estrenó en Nickelodeon el 13 de septiembre de 2014 y se estuvo emitiendo hasta el 4 de agosto de 2018. La serie está protagonizada por Lizzy Greene, Aidan Gallagher, Casey Simpson, Mace Coronel, Brian Stepanek y Allison Munn.

El 4 de octubre de 2017 Nickelodeon anunció la salida de Mace Coronel (Dicky) tanto de la serie como del canal, y el 15 de noviembre de 2017 anunció que la cuarta temporada sería la última.

Se estrenó en España el 26 de enero de 2015 en Nickelodeon.

Brian Stepanek
Brian Patrick Stepanek (Cleveland, Ohio; 6 de febrero de 1971) es un actor estadounidense conocido principalmente por interpretar a Arwin el chico de mantenimiento en la serie infantil-juvenil The Suite Life of Zack and Cody, de Disney Channel, a Tom Harper en la sitcom Nicky, Ricky, Dicky y Dawn y a Lynn Loud Padre en The Loud House.
José Alonso y Trelles
José María Alonso y Trelles Jarén, conocido como «El Viejo Pancho» (Ribadeo, Lugo, 7 de mayo de 1857-Montevideo, 28 de julio de 1924), fue un escritor y poeta gauchesco uruguayo de origen español.

Radicado en su juventud en la localidad uruguaya de Tala, tuvo a su cargo las publicaciones satíricas El Tala Cómico y Momentáneas. Sus aportes literarios más importantes se dieron en el campo de la lírica, que cultivó en la forma de poesía gauchesca y a la que contribuyó ampliamente a través de los semanarios tradicionalistas El Terruño, El Fogón y El Ombú. En 1915 publicó su obra maestra, Paja brava, en la cual recopiló la mayoría de sus textos del mencionado género. Hacia el final de sus días ocupó una banca como diputado por el departamento de Canelones.

Tala (Uruguay)
Tala es una localidad situada en el departamento de Canelones, en Uruguay. Según el censo de 2023, tiene una población de 5779 habitantes.

Es además sede del municipio homónimo.

Cuando solo era un caserío, antes de su fundación oficial en 1860, nació en una estancia familiar llamada «El Tala» el general Conrado Villegas, en el año 1841.
Doris Benegas
Doris María Benegas Haddad (Caracas, 1951-Valladolid, 29 de julio de 2016) fue una política y abogada española, militante del castellanismo político, afincada en la ciudad de Valladolid. Militante en varias organizaciones feministas de Castilla y León, era dirigente de la coalición soberanista Izquierda Castellana y hermana del dirigente político socialista Txiki Benegas.

Txiki Benegas
José María Benegas Haddad (Caracas, 25 de julio de 1948-Madrid, 25 de agosto de 2015), más conocido como «Txiki» Benegas, fue un político y abogado español. Miembro del Partido Socialista de Euskadi integrado en el Partido Socialista Obrero Español. Licenciado en Derecho, fue diputado en las Cortes desde 1977, obteniendo la última vez el escaño en 2011 por Vizcaya. Fue miembro de la Comisión Ejecutiva Federal del PSOE como secretario de Organización y como vocal, siendo clave su participación en el Congreso de Suresnes para la elección de Felipe González como líder de la organización. Fue importante su aportación en el debate del proyecto de la Constitución de 1978 y del Estatuto de Guernica de 1979.
Ghost Box Records
Ghost Box es una compañía discográfica independiente especializada en música electrónica con sede en el Reino Unido, fundada en 2004 por el diseñador gráfico Julian House y por el productor Jim Jupp. Su catálogo incluye a artistas como el grupo de Jupp Belbury Poly, el de House, The Focus Group, la banda the Advisory Circle, o producciones de Broadcast y John Foxx, entre otros.

La estética distintiva de la marca se basa en fuentes culturales británicas obsoletas y esotéricas de la posguerra, incluyendo música electrónica pionera y música de librería, películas de información pública, recursos educativos, ocultismo y  programas de ciencia ficción de la BBC. A causa de estas referencias Ghost Box, ha sido asociada con la tendencia musical de la primera década de los 2000 conocida como hauntología.

The Focus Group
The Focus Group es un proyecto del músico electrónico experimental y diseñador gráfico Julian House. El sonido de Focus Group es una mezcla de influencias que van desde antiguos sonidos de música de biblioteca producidos en la década de 1970, pastiches inspirados en la década de 1960, películas de información pública y bandas sonoras hasta películas y programas de la década de 1970, así como los collages sonoros de la música concreta.
Ave María (Málaga)
Ave María es un barrio perteneciente al distrito Carretera de Cádiz de la ciudad andaluza de Málaga, España. Según la delimitación oficial del ayuntamiento, limita al nordeste con el barrio de Tabacalera; al sureste, con el barrio de Pacífico; al sur, con el barrio de San Andrés; al suroeste, con el barrio Parque Mediterráneo; y al noroeste, con los barrios de Las Delicias y Girón.

San Andrés (Málaga)
San Andrés es un barrio perteneciente al distrito Carretera de Cádiz de la ciudad andaluza de Málaga, España. Según la delimitación oficial del ayuntamiento, limita al norte con los barrios de Ave María y Pacífico; al este, con el mar Mediterráneo; al sur, con los barrios de San Carlos y Santa Isabel; y al oeste, con el barrio Parque Mediterráneo.

La Chimenea de los Guindos se encuentra situada en el barrio.
Club Social y Deportivo San Martín
El Club Social y Deportivo San Martín, también conocido como San Martín de Burzaco, es un club argentino que fue fundado el 1 de mayo de 1936, y tiene su sede en Burzaco, Partido de Almirante Brown en la provincia de Buenos Aires. Actualmente se desempeña en la Primera B, tercera categoría del fútbol argentino para los clubes directamente afiliados a la AFA.

Burzaco
Burzaco es una localidad de Argentina perteneciente al partido de Almirante Brown, provincia de Buenos Aires. Está ubicada en la zona sur del conurbano bonaerense, a 25 km de la ciudad de Buenos Aires.
Leandro Díaz (serie de televisión)
Leandro Díaz es una serie de televisión biográfica colombiana producida por Canal RCN. La serie está inspirada en la novela Leandro escrita por Alonso Sánchez Baute y sigue la vida del cantante fallecido de música vallenata, Leandro Díaz. Está protagonizada por Silvestre Dangond como el personaje titular, junto a Laura de León. Se estrenó el 19 de septiembre de 2022 por Canal RCN y posteriormente está disponible en video bajo demanda bajo la modalidad de day and date en Prime Video. Finalizó el 28 de febrero de 2023.

Leandro Díaz
Leandro José Duarte Díaz (Barrancas, La Guajira, 20 de febrero de 1928 - Valledupar, Cesar, 22 de junio de 2013) fue un cantautor, compositor y músico ,  considerado uno de los símbolos del vallenato. Fue conocido por su composición descriptiva y por ser compositor ciego.

En la 38.ª versión del Festival de la Leyenda Vallenata, proclamaron a Leandro como "Rey a Vida del Festival de la Leyenda Vallenata" acompañado de Rafael Escalona, Emiliano Zuleta Baquero, Calixto Ochoa, Adolfo Pacheco y Tobías Enrique Pumarejo.
Hap Arnold
Henry Harley Arnold o Henry H. Arnold (Gladwyne, Pensilvania, 25 de junio de 1886 - Sonoma, California, 15 de enero de 1950), al que también se conoció con el nombre de Hap (por happy, feliz en inglés),  fue un destacado militar estadounidense.

Henry Harley Arnold alcanzó el grado de General de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos, especialmente conocido por su papel durante la Segunda Guerra Mundial, durante la que fue el jefe del Estado Mayor de dicha arma entre 1938 (cuando era el Cuerpo Aéreo del Ejército de los Estados Unidos, hasta 1941) y 1945.

Fue el único oficial en ascender al grado de general de la Fuerza Aérea, en junio de 1949, siendo ascendido por orden del presidente de los Estados Unidos Harry S. Truman, que había sucedido a Franklin Delano Roosevelt como presidente a la muerte de este.

Cuerpo Aéreo del Ejército de los Estados Unidos
El Cuerpo Aéreo del Ejército de los Estados Unidos (en inglés: United States Army Air Corps, abreviado como USAAC) fue el cuerpo aéreo del Ejército de los Estados Unidos desde 1926 hasta 1942, cuando fue convertido en las Fuerzas Aéreas del Ejército de los Estados Unidos (USAAF), servicio precursor directo de la actual Fuerza Aérea (USAF).

En la actualidad, el Ejército mantiene una rama de aviación, aunque no está relacionada con el antiguo USAAC.