hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Terencio
Publio Terencio Afro (en latín, Publius Terentius Afer) fue un autor de comedias durante la República romana. Se desconoce la fecha exacta de su nacimiento, aunque Suetonio menciona que murió en 159 a. C. a la edad de treinta y cinco años. Esto da el año 195 a. C. como fecha de su nacimiento. Sus comedias se estrenaron entre 170 y 160 a. C. A lo largo de su vida escribió solo seis obras, todas conservadas. En comparación, su predecesor Plauto escribió alrededor de ciento treinta obras y actualmente solamente disponemos de los textos de veinticinco de ellas.

Plauto
Tito Maccio Plauto (en latín, Titus Maccius Plautus; Sarsina, Umbría; 254 a. C.-Roma, 184 a. C.) fue el comediógrafo latino más afamado de la Antigua Roma junto a Terencio. Conocido por su audaz ingenio, escribió numerosas obras, como "Anfitrión" o "Mostellaria", caracterizadas por su humor extravagante, personajes muy cómicos y enredos amorosos.
Luis Alejandro de Borbón (1747-1768)
Luis Alejandro de Borbón, príncipe de Lamballe (Louis Alexandre Joseph Stanislas; 6 de septiembre de 1747-6 de mayo de 1768), fue hijo y heredero de Luis Juan María de Borbón, nieto de Luis XIV a través de su hijo legitimado, Luis Alejandro de Borbón. Fue conocido como el Príncipe de Lamballe (prince de Lamballe) desde su nacimiento. Fue esposo de María Luisa de Saboya Mademoiselle de Carignan, quien después de su muerte se convertiría en íntima amiga de María Antonieta, y que moriría brutalmente asesinada durante la Revolución Francesa. Murió antes que su padre, sin hijos.

Luis Juan María de Borbón
Luis Juan María de Borbón, duque de Penthièvre (16 de noviembre de 1725-4 de marzo de 1793), hijo de Luis Alejandro de Borbón y su esposa, María Victoria de Noailles. También era nieto de Luis XIV de Francia y de su amante, Madame de Montespan.

Desde su nacimiento fue conocido como el Duque de Penthièvre. También poseyó los títulos de Príncipe de Lamballe (otorgado como título de cortesía al único hijo sobreviviente del duque), Príncipe de Carignano, Duque de Rambouillet, Duque de Aumale (1775), Duque de Gisors, Duque de Châteauvillain, Duque de Arc-en-Barrois, Duque de Amboise, Conde de Eu y Conde de Guingamp.
Alineador
Los alineadores son programas cuya función es el proceso denominado alineación, y que puede definirse como "encontrar correspondencias, en corpus paralelos bilingües, entre segmentos textuales cuya traducción es equivalente" tal y como lo definió Olivier Kraif. El principal fin de los alineadores es crear o alimentar las memorias de traducción. Estas herramientas normalmente se hallan integradas en los sistemas de traducción asistida.

Hay que destacar que la alineación no tiene por qué ser solo bilingüe, pues el corpus paralelo puede conllevar más de dos lenguas. En caso de que sea un corpus bilingüe, el texto resultante de la alineación, por lo tanto, sería un bitexto, de acuerdo con la terminología acuñada por Brian Harris. Por otra parte, es importante saber el nivel de paralelismo puede variar, ya que puede ir de la correspondencia en el nivel del texto a la correspondencia en el nivel de la palabra.

Memoria de traducción
Las memorias de traducción son almacenes compuestos de textos originales en una lengua alineados con su traducción en otras. Esta definición de memorias de traducción coincide literalmente con una de las definiciones más aceptadas de corpus lingüístico de tipo paralelo (Baker, 1995). Por esto se puede decir que las memorias de traducción son corpus paralelos.

Así, las memorias de traducción o los corpus paralelos se componen de textos originales o lengua original y el texto traducido en la lengua de destino. Estos textos además están alineados por unidades de traducción o segmentos. Las unidades de traducción que se almacenan junto con sus equivalentes se definen de forma variable siendo la segmentación tras un signo de puntuación que marca el final de la frase (., ?, !, :, ...) o un salto de párrafo las más frecuentes ofrecidas por defecto en el entorno de los sistemas de traducción asistida.
Cultural·es
Cultural·es (pronunciado Culturales) fue un canal de Televisión Española (TVE). Su objetivo era la difusión de la cultura de España tanto en el país como en el resto del mundo planeándose su emisión internacional a través de distintas plataformas. El canal contaba con el soporte del Ministerio de Cultura español y el Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música.

Comenzó sus emisiones en pruebas el 1 de abril de 2009 y en plataformas de pago de cable y satélite el 23 de abril de 2009. Si bien la intención inicial era fusionar en una sola señal en abierto a través de TDT dos veteranos canales culturales de Televisión Española, como eran Docu y Clásico, esos planes nunca llegaron a fructificar. El canal cesó sus emisiones el 1 de septiembre de 2010 y su producción fue desmantelada definitivamente el 1 de enero de 2011.

Docu
Docu, originalmente Hispavisión (hasta 2001), Grandes Documentales Hispavisión (hasta 2005) y Docu TVE (hasta 2008), fue un canal de Televisión Española dedicado a documentales y otros programas sobre cultura.
Imperio centroafricano
El Imperio centroafricano (en francés Empire centrafricain) fue un Estado de corta duración que reemplazó a la República Centroafricana después de que el presidente Jean-Bédel Bokassa,  obtuvo el poder en un golpe de Estado, y se autoproclamó emperador con el nombre de Bokassa I en 1976. Mantuvo este título hasta 1979, cuando fue derrocado por su predecesor David Dacko y se restauró la república.

Jean-Bédel Bokassa
Jean-Bédel Bokassa (pronunciación en francés: /ʒɑ̃ bedɛl bɔkasa/), también conocido como emperador Bokassa I (Bobangi, 22 de febrero de 1921-Bangui, 3 de noviembre de 1996), fue un dictador centroafricano. Fue presidente de Centroáfrica desde el 1 de enero de 1966 —primero en calidad de dictador y luego, a partir del 4 de diciembre de 1976, como autoproclamado emperador del Imperio Centroafricano— hasta el 20 de septiembre de 1979, cuando sería también derrocado mediante un golpe de Estado y sucedido, posteriormente, por David Dacko.

En 2010 fue rehabilitado de manera póstuma por el presidente François Bozizé, refiriéndose a él como "Un hijo de la nación reconocido por todos como un gran constructor". Desde entonces es considerado un héroe nacional a pesar de sus condenas y extravagancias.
Bergantín Guise
El BAP Guise fue un antiguo bergantín de guerra que sirvió en la Armada peruana, gemelo al BAP Gamarra.
Designado simbólicamente con ese nombre en honor al fundador y primer comandante general de la Marina de Guerra del Perú vicealmirante Martín Guise.

Bergantín Gamarra
El BAP Gamarra fue un bergantín de guerra de la Marina de Guerra del Perú, gemelo del BAP Guise. Su adquisición tuvo lugar durante el primer gobierno del presidente Ramón Castilla y Marquesado, y su nombre fue asignado en honor al expresidente peruano Agustín Gamarra.

La nave fue construida en 1843 en los astilleros de la ciudad de Trieste —entonces bajo dominio del Imperio austríaco y hoy parte de Italia— por encargo del gobierno peruano. Desplazaba 415 toneladas, tenía una eslora de 77 pies, una manga de 24 pies y un calado de 14 pies. Estaba artillado con 16 cañones y contaba con una tripulación selecta de 136 hombres.
Luis Pella Granda
Luis Leopoldo Pella Granda (Lima, 15 de febrero de 1948) es un administrador de empresas y político peruano. Fue congresista de la república para el breve periodo 2000-2001 en reemplazo de Alberto Kouri, quién fue destituido por el caso de los Vladivideos.

Alberto Kouri
Luis Alberto Emilio Kouri Bumachar (Lima, 6 de noviembre de 1959) es un abogado y político peruano. Fue congresista de la república durante el 2000 y es conocido por ser el protagonista del primer vladivideo difundido, lo que inició la caída del gobierno de Alberto Fujimori.
Los Steivos
Los Steivos fue una banda de rock and roll peruano formada en Lima. A pesar de haber grabado solo discos de 45 r. p. m. fue un pilar importante para el rock peruano pues muchos músicos salieron y se influenciaron de esta banda como Los Saicos y The Mad's.

Los Saicos
Los Saicos o simplemente Saicos fueron una banda de rock formada en 1964 en el distrito limeño de Lince, Perú. Es considerada por ciertas fuentes como la precursora mundial del punk rock —aceptado por el consenso académico como un género musical de los años 1970, oriundo de Inglaterra y Estados Unidos—.

A pesar de su corta existencia, fue uno de los grupos más exitosos de su época y el primero de Sudamérica en grabar sus propias canciones en español. Tenía un estilo tan visceral como agresivo, pero a la vez divertido, típico del rock.

De sus sencillos, grabados entre 1964 y 1966, los más conocidos son «Demolición», «Fugitivo de Alcatraz», «Cementerio», «El entierro de los gatos», «Ana» e «Intensamente», los cuales se han convertido en himnos del rock peruano y, con el tiempo, han propiciado el reconocimiento de la banda internacionalmente.
Quebrada El Ávila
Quebrada El Ávila (llamada también Quebrada Chapellín por ser aledaña al sector homónimo) es un pequeño curso de agua de la ciudad de Caracas que fluye en sentido norte-sur, nace al oeste de El Papelón y recibe las aguas de la quebrada el Cuño a nivel de la urbanización El Ávila por el este proveniente de una altura de 2159 m s. n. m. confluye a las aguas de la Quebrada Chacaíto por los lados de Sans-Soucí, esta última finalmente desembocando en el margen norte del río Guaire cerca de la entrada a la avenida principal de la urbanización Las Mercedes antes del Puente La Trinidad.

Quebrada Chacaíto
La quebrada Chacaíto es un pequeño río que pasa por la ciudad de Caracas y que nace en los linderos del parque nacional El Ávila, tiene su origen de la confluencia de las quebradas Nieves y La Adjuntas a una altura 2159 m s. n. m. ambas también localizadas dentro los linderos del parque nacional El Ávila. Mayormente fluye de norte a sur y desemboca en el río Guaire. El curso de dicha quebrada es utilizado como lindero occidental del Municipio Chacao del estado Miranda con respecto al Municipio Libertador del Distrito Capital (Venezuela)
Ruzena Blahova (manzana)
Ruzena Blahova es una  variedad cultivar de manzano (Malus domestica). Variedad de manzana obtenida a partir del cruce de 'Mother' como Parental-Madre x polen de 'James Grieve' como Parental-Padre. Criado en la Estación experimental checa de Strížovice, década de 1960. El fruto tiene pulpa de textura suave y jugosa con un sabor dulce.

Mother (manzana)
Mother es una  variedad cultivar de manzano (Malus domestica). 
Un híbrido de manzana de parentales desconocidos, es originario de Bolton, condado de Worcester, Massachusetts, (EE. UU.). Registrado por primera vez en 1844.  Las frutas tienen una pulpa de textura bastante firme y muy jugosa con un sabor aromático dulce y característico. Tolera la zona de rusticidad delimitada por el departamento USDA, de nivel 4 a 8. Tolera inviernos muy fríos y las flores pueden tolerar heladas tardías.
Epidendrosaurus ninchengensis
Epidendrosaurus ninchengensis es la única especie conocida del género extinto Epidendrosaurus ("lagarto sobre las ramas") de dinosaurio terópodo manirraptor, escansoriopterigido que vivió a finales del período Jurásico, hace aproximadamente 147 millones de años, en el Titoniense, en lo que hoy es Asia.

Scansoriopterygidae
Los escansoriopterígidos (Scansoriopterygidae, "alas trepadoras") son una familia de dinosaurios terópodos manirraptores que vivieron en el centro de Asia. Esta familia fue nombrada por Czerkas y Yuan en 2002, como un grupo a nivel familiar redundante con el enigmático manirraptoriforme Scansoriopteryx heilmanni. Un animal similar, Epidendrosaurus ninchengensis, podría pertenecer a este grupo pero la evidencia no es concluyente.

Consecuentemente, la ubicación taxonómica de los escansoriopterígidos es actualmente incierta. Se trata definitivamente de terópodos manirraptores y comparten algunas características con las aves. Podrían estar estrechamente relacionados con Deinonychosauria, o incluso con las aves. La estructura de sus manos presenta alguna similitud con el manirraptor con plumas Yixianosaurus.
Marquesado de las Torres de la Pressa
El marquesado de las Torres de la Pressa es un título nobiliario español creado por el rey Carlos II el 18 de junio de 1680 a favor de Catalina Gaviria y Zubizarreta(Madrid, 1595-1684), de padres guipuzcoanos establecidos en Carmona (Sevilla) en el siglo XVI.

El marquesado de las Torres de la Pressa lleva aparejada la Grandeza de España, que le fue concedida el 28 de diciembre de 1859 a Miguel Lasso de la Vega y Madariaga, VII conde de Casa Galindo, XXI señor de Castilleja de Talhara y Teniente de Hermano Mayor de la Real Maestranza de Caballería de Sevilla, por su esencial participación en la batalla de Bailén frente a las tropas de Napoleón.

Condado de Casa-Galindo
El condado de la Casa Galindo es un título nobiliario con Grandeza de España creado en 1713 por el rey Felipe V para Juan Fernández-Galindo y Lasso de la Vega, regidor de Écija.

La Grandeza de España le fue concedida a Andrés Lasso de la Vega y Quintanilla, por su importante labor en la Restauración de la Monarquía en la persona de Alfonso XII. Fue doctor en Jurisprudencia, presidente del Partido Conservador de Sevilla, vicepresidente del Senado, gobernador de Sevilla, Huelva y Gerona, Teniente de Hermano Mayor de la Real Maestranza de Caballería de Sevilla, casado con Blanca Fernández de Córdova Álvarez de las Asturias Bohórquez, marquesa de Cubas, hija de los duques de Arión, no tuvieron descendencia.
Estación de Vendas Novas
La Estación Ferroviaria de Vendas Novas, igualmente conocida como Estación de Vendas Novas, es una plataforma de las Líneas del Alentejo y de Vendas Novas, que sirve a la localidad de Vendas Novas, en el Distrito de Évora, en Portugal.

Línea del Alentejo
La línea del Alentejo es un tramo ferroviario que une las localidades de Barreiro y Funcheira, en Portugal. Sucede al Ferrocarril del Sur, cuyo primer tramo, entre Barreiro y Bombel, fue abierto a la explotación en 1857; la conexión entre Barreiro, Beja y Tunes fue, a comienzos del siglo XX, clasificada como Línea del Sur, y, en 1992, el tramo entre Barreiro, Beja y Funcheira fue designado como línea del Alentejo.
Sankt Peter
Sankt Peter (literalmente San Pedro) es una localidad y antigua comuna suiza del cantón de los Grisones, situada en el distrito de Plessur, círculo de Schanfigg, comuna de Sankt Peter-Pagig. Limita al norte con la comuna de Furna, al este con Peist, al sur con Molinis, y al oeste con la localidad Pagig.

El 1 de enero de 2008, la comuna pasó a formar parte de la entonces nueva comuna de Sankt Peter-Pagig, formada a partir de la fusión de Sankt Peter con Pagig. Desde el 1 de enero de 2013 integra la comuna de Arosa.

Pagig
Pagig es una localidad y antigua comuna suiza del cantón de los Grisones, situada en el distrito de Plessur, círculo de Schanfigg, comuna de Sankt Peter-Pagig. Limita al norte con las comunas de Trimmis y Furna, al este con la localidad de Sankt Peter, al sur con Molinis y Tschiertschen, y al occidente con Lüen y Castiel.

A partir del 1 de enero de 2008, la comuna de Pagig fue fusionada con la comuna de Sankt Peter para formar la nueva comuna de Sankt Peter-Pagig. Desde el 1 de enero de 2013 forma parte de la comuna de Arosa.
Luis Francisco Sucre
Luis Francisco Sucre Mejía  (Ciudad de Panamá, Panamá 25 de octubre de 1967) es un médico salubrista, ocupacional y político panameño. Desde el 1 de julio de 2019 fue asignado como viceministro de salud, y el 24 de junio de 2020 hasta el 1 de julio de 2024 como ministro de salud, sustituyendo a Rosario Turner en el gobierno de Laurentino Cortizo.

Rosario Turner
Rosario Emilia Turner Montenegro (14 de agosto de 1963) es una médica pediatra y política panameña. Fue ministra de Salud de Panamá desde 2007 hasta 2009, durante el gobierno de Martín Torrijos, luego desde julio de 2019 hasta junio de 2020 durante el gobierno de Laurentino Cortizo.
Gran Premio de España
El Gran Premio de España es una carrera de automovilismo válida para el Campeonato Mundial de Fórmula 1. Desde 1991 hasta 2025 se ha disputado en el circuito de Barcelona-Cataluña, en Montmeló, y a partir de la temporada 2026 se disputará en Madrid, en el circuito urbano de Madring. Con anterioridad, este Gran Premio se ha corrido en otros trazados, como Terramar, Lasarte, Pedralbes, Jarama, Montjuic y Jerez aunque solo los últimos cuatro fueron válidos para la Fórmula 1.

Además, otros siete Grandes Premios de Fórmula 1 se han disputado en España bajo la denominación de Gran Premio de Europa: dos en Jerez en la década de los 90 (1994 y 1997) y cinco en Valencia ya en el siglo XXI (2008 a 2012).

Circuito del Jarama
El Circuito del Jarama (desde febrero de 2022, Circuito de Madrid Jarama - RACE) es un autódromo de 3850 metros de longitud situado en San Sebastián de los Reyes, en la zona Norte de la Comunidad de Madrid (España). El circuito se inauguró oficialmente en 1967, acabando con una ausencia de 32 años sin circuitos permanentes en España y permitiendo el inicio de una nueva etapa para el desarrollo del automovilismo nacional en circuitos.
Verónica Abad
María Verónica Abad Rojas (Cuenca, 14 de noviembre de 1976) es una empresaria y política ecuatoriana. Fue vicepresidenta de la República del Ecuador, desde el 23 de noviembre de 2023 hasta el 24 de mayo de 2025.

Vicepresidente del Ecuador
La vicepresidenta del Ecuador, también denominado vicepresidenta constitucional de la República del Ecuador es la segunda más alta posición del poder en el Ecuador. Actualmente el cargo es ejercido por María José Pinto, electa en las elecciones presidenciales de Ecuador, el 13 de abril de 2025, en binomio con Daniel Noboa.
Carlos de Borbón-Condé
Carlos de Borbón, Conde de Charolais (Palacio de Chantilly, Francia, 19 de junio de 1700-París, Francia, 23 de julio de 1760), fue un noble francés e hijo de Luis III de Borbón-Condé y de su esposa Luisa Francisca de Borbón, hija mayor sobreviviente e legitimada del rey Luis XIV de Francia y de su amante Madame de Montespan.

Luis III de Borbón-Condé
Luis III de Borbón-Condé (18 de octubre de 1668 - 4 de mayo de 1710) nació en el Hotel de Condé en París y recibió los títulos de Duque de Borbón y Montmorency, más tarde recibió el de Duque de Enguien, y a la muerte de su padre se volvería Príncipe de Condé, Conde de Sancerre y de Charolais.
Kepsha
Kepsha (del ruso: Кепша) es un seló del distrito de Ádler de la unidad municipal de la ciudad-balneario de Sochi, en el krai de Krasnodar de Rusia, en el sur del país (Cáucaso oeste).

Está situado en la desembocadura de los ríos Ajtsú y Kepsha en orilla derecha de la garganta de Ajtsú que se forma en el curso medio del río Mzymta. Sochi se encuentra 26 km al sudoeste y Krasnodar 180 km al noroeste. Se halla al noroeste del monte Kepsha. Tenía 316 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Krasnopolianski.

Krásnaya Poliana (Sochi)
Krásnaya Poliana (del ruso: Кра́сная Поля́на) es un asentamiento de tipo urbano del distrito de Ádler de la unidad municipal de la ciudad-balneario de Sochi, en el krai de Krasnodar de Rusia, en el sur del país (Cáucaso oeste).

Está situado en la orilla derecha del curso alto del río Mzymta. Sochi se encuentra 40 km al oesudoeste y Krasnodar 180 km al noroeste. La costa del mar Negro se halla a 39 km. A su alrededor se hallan las cordilleras de los montes Aibga, Psejako, Pseashjo y Achishjó. Tenía 4 598 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Krasnopolianski, al que pertenecen asimismo Kepsha, Estosadok, Medoveyevka y Chvizhepse.

Krásnaya Poliana junto al Parque Olímpico de Sochi de Ádler, han sido escenario de los Juegos Olímpicos de Invierno de 2014.
Perorata
Una perorata, según el Diccionario de la lengua española, es un discurso o razonamiento, generalmente pesado y sin sustancia, algo que resulta molesto, enfadoso, impertinente, y puede ser ofensivo, sensible (10.ª acepción), o bien duro, violento, insufrible, difícil de soportar (11.ª acepción), o incluso sin sustancia, sin juicio ni sensatez.

Discurso
Un discurso (del latín discursus), también llamado disertación, es una estructura razonada y organizada de ideas, palabras y frases destinadas a transmitir un mensaje en una audiencia mediante la exposición de algún tema. Se caracteriza por darse a través del lenguaje formal, coloquial o la combinación de ambos, vía la lectura o pronunciación, ya sea directamente o por medios de comunicación masiva.

En sus orígenes de la antigüedad clásica, fue desarrollada como una esfera de conocimiento en Grecia y Roma, tomada como una parte central de la retórica por pensadores destacados. En la actualidad, su uso ha experimentado variaciones a raíz de los medios de comunicación digitales.

Los propósitos del discurso dependen del tópico a ilustrar, pero comúnmente son una mezcla de enseñar, persuadir o entretener a un público, ligado a distintos enfoques y técnicas, desde las narrativas, expositivas, persuasivas, de entretenimiento, entre otras.
Orlando Arcia
Orlando Jesús Arcia (Anaco, 4 de agosto de 1994) es un beisbolista profesional venezolano que juega en las posiciones de campocorto con los Atlanta Braves de las Grandes Ligas. En la Liga Venezolana de Béisbol Profesional juega con el equipo Leones del Caracas.
Es hermano de Oswaldo Arcia.

Oswaldo Arcia
Oswaldo Celestino Arcia (Anaco, Anzoátegui; 9 de mayo de 1991) es un beisbolista profesional venezolano que es agente libre de las Grandes Ligas (MLB). Anteriormente jugó con los Minnesota Twins, Tampa Bay Rays, Miami Marlins  y San Diego Padres. En la LVBP de su país natal juega para Leones del Caracas. Se desempeña principalmente como jardinero derecho.
Mitsuko Horie
Mitsuko Horie (堀江 美都子 Horie Mitsuko), también conocida como Micchi, es una cantante y seiyū japonesa nacida el 8 de marzo de 1957 en Yamato, Kanagawa. Como cantante, es reconocida por interpretar desde su debut a los 12 años en 1969 las sintonías de muchísimas series de anime, destacando sobre todo los temas de apertura y cierre de Candy Candy. En Japón es conocida por los fanes y la prensa como una de los "Cuatro reyes celestiales del anison" (アニソン四天王, Anison shiten'nō?), junto a Isao Sasaki, Ichirō Mizuki y Kumiko Ōsugi. Como seiyū, se la reconoce por, entre otros roles, dar su voz a Sailor Galaxia en Sailor Moon, Upa en Dragon Ball e Hilda de Polaris en Saint Seiya.

Ichirō Mizuki
Ichirō Mizuki (水木一郎 Mizuki Ichirō), cuyo verdadero nombre es Toshio Hayakawa (早川俊夫 Hayakawa Toshio), (Tokio, 7 de enero de 1948-6 de diciembre de 2022) fue un seiyū, actor, cantautor y compositor japonés.
Piedra de Rök
La piedra de Rök es una estela rúnica o piedra rúnica, situada en Suecia, en los terrenos de la iglesia de Rök, en la comuna de Ödeshög, provincia de Östergötland, cercana a la orilla este del lago Vättern.

Tiene una altura cercana a los 2,5 metros, y más de 1 metro bajo tierra. Es de granito de grano fino, de color gris claro, con cerca de 280 inscripciones rúnicas en el frente y 450 en la parte posterior. Le faltan algunos trozos, especialmente en los costados, que se han perdido.

Piedra rúnica
Las estelas rúnicas son piedras que contienen epigrafías hechas en alfabeto rúnico. Generalmente se aplica el término a rocas erigidas como monumentos, pero también es válido para inscripciones rúnicas en piedras más pequeñas y cimientos. La tradición comenzó en el siglo IV, pero la mayoría datan de la época vikinga, y se continuó hasta el siglo XII. Se localizan principalmente en Escandinavia y son particularmente numerosas en Suecia, donde se cuentan más de 3430 piedras rúnicas, aunque hay en todos los lugares donde se asentaron los vikingos. La suma total en el mundo asciende a unas 6000. Las piedras rúnicas generalmente eran monumentos conmemorativos de la muerte de algún hombre y originalmente muchas estaban decoradas con llamativos colores.