hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cono de luz
Un cono de luz es una representación del espacio-tiempo con arreglo a la teoría de la relatividad especial. Según dicha teoría, el cono de luz es un modelo útil para describir la evolución en el tiempo de un haz luminoso en el espacio-tiempo de Minkowski. El fenómeno real cuadridimensional (tres dimensiones espaciales más la dimensión temporal) puede visualizarse a través de un gráfico tridimensional: en los dos ejes horizontales figuran dos de las dimensiones espaciales, y en el eje vertical la dimensión temporal.

El cono de luz sirve asimismo como representación del principio de causalidad, que enlaza entre sí causa y efecto de los fenómenos.

Causalidad (física)
En física, el término causalidad describe la relación entre causas y efectos, siendo fundamental en todas las ciencias naturales. En términos generales, la causalidad puede ser estudiada desde varias perspectivas: la filosófica, la de la computación y la estadística.
Copa Internacional Escolar de Mujeres
La  Copa Internacional Escolar de Mujeres es una copa donde chicas de 12, 13, y 14 años juegan con sus respectivos colegios, que quedaron campeones según su continente. Está organizada por la Federación Internacional de Voleibol (FIVB).

Copa Internacional Escolar de Mujeres 2013
El  VIII Copa Internacional Escolar de Mujeres 2013 es una copa donde chicas de 12,13, y 14 años juegan con sus respectivos colegios, que quedaron campeones según su continente y se viene celebrando en Los Ángeles, Estados Unidos. Se realizó entre el 10 y el 18 de octubre de 2013 por la Federación Internacional de Voleibol (FIVB). Es la primera edición con 24 participantes.
Cadempino
Cadempino es una comuna suiza del cantón del Tesino, situada en el distrito de Lugano, círculo de Vezia. Limita al norte con la comuna de Lamone, al este con Cureglia, al sur con Vezia, y al oeste con Manno.

Lamone
Lamone es una comuna suiza del cantón del Tesino, situada en el distrito de Lugano, círculo de Vezia. Limita al norte con la comuna de Torricella-Taverne, al este con Origlio, al sureste con Cureglia, al sur con Cadempino, al suroeste con Manno, y al oeste con Gravesano y Bedano.
Alfonso de la Cerda
Alfonso de la Cerda, apodado el Desheredado (Valladolid, 1270-Piedrahíta, 1335, fue el hijo mayor del infante Fernando de la Cerda y de su esposa Blanca de Francia, y nieto de Alfonso X de Castilla. Continuador de la Casa de la Cerda, heredera de la monarquía castellana durante el siglo XIII, fue aspirante según algunas fuentes, otras refieren haber sido coronado en Sahagún y Jaca, este conflicto sucesorio continuó durante los reinados de Sancho IV y Fernando IV de Castilla, finalmente durante el reinado de Alfonso XI de Castilla se firmó tratado con el que dejaría su derecho a suceder el trono.

Diego López V de Haro
Diego López V de Haro (c. 1250 - Algeciras, enero de 1310), apodado el Intruso, fue un magnate y ricohombre castellano. Era hijo de Diego López III de Haro, señor de Vizcaya, y de Constanza de Bearne.

Fue señor de Vizcaya, y llegó a desempeñar los cargos de mayordomo mayor del rey y alférez del rey Fernando IV de Castilla, y el de adelantado mayor de Castilla. Fue el fundador de la villa de Bilbao, a cuya aldea pesquera escogió y adelantó con cartas de villa y puerto mercantil libre de tributo real y por consiguiente correspondiente solo al señorío de Vizcaya y su autoridad.

Fue bisnieto del rey Alfonso IX de León.
Fondo Correio da Manhã
El fondo Correio da Manhã es un fondo del Archivo Nacional del Brasil, que reúne ítems del Correio da Manhã. Entre otros objetos, compendia 1.014.120 fotografías y 103 metros de documentos textuales, de 1901 a 1974, respectivamente las fechas de fundación y desaparición del periódico. El fondo fue donado al Archivo Nacional en 1982 por Fernando Gasparian, después de rematarlo en una subasta en 1975. En relación con el Correio da Manhã, fue dicho que: "Durante gran parte de su existencia, fue uno de los principales órganos de la prensa brasileña, destacándose como un periódico independiente, de tradición legalista y oposicionista en diversos momentos de la vida política del país".

Archivo Nacional del Brasil
El Archivo Nacional de Brasil (AN) (en portugués: Arquivo Nacional) es la institución brasileña ubicada en Río de Janeiro. Es responsable de la gestión, preservación y difusión de documentos del gobierno federal. Subordinado al Ministerio de Justicia y Seguridad Pública.

El Archivo Nacional se ocupa de la gestión de los documentos de archivo que se producen en todas las instituciones federales y de salvaguardar y administrar el acceso a colecciones históricas.
Prempeh
Prempeh I, también llamado Kwaku Dua III Asamu fue un rey ashanti que defendió a su pueblo de la invasión inglesa en 1893. Fue capturado y perdonado por Robert Baden-Powell y exiliado posteriormente a las islas Seychelles. En 1924 fue perdonado del destierro y regresó a Ghana como ciudadano privado. Dejó como herencia al escultismo, el apretón de mano izquierda.

Pueblo asante
Los ashanti o asantes son un importante grupo étnico del centro de Ghana (África). Los asantes hablan twi, una lengua similar al fante, pero con más hablantes, 7 millones de personas. Forman parte del complejo étnico y lingüístico akan.
Ostreola consociata
Ostreola es un género monotípico de hongos perteneciente a la familia Mytilinidiaceae. Su única especie es: Ostreola consociata.

Ostreola puede usarse también para referirse al género de ostras perteneciente a la familia Ostreidae; sin embargo, este nombre no ha sido aceptado y Ostrea es usado en su lugar.

Mytilinidiaceae
Mytilinidiaceae es una familia de hongos del orden Mytilinidiales. La familia se encuentra distribuida ampliamente, particularmente en zonas templadas, y suelen ser saprófitos en tejido leñoso, especialmente las gimnospermas.
Saint-Oyens
Saint-Oyens es una comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Morges. Limita al norte con la comuna de Gimel, al este con Essertines-sur-Rolle, al sur con Burtigny, y al oeste con Longirod.

Hasta el 31 de diciembre de 2007 la comuna formó parte del distrito de Aubonne, círculo de Gimel.

Essertines-sur-Rolle
Essertines-sur-Rolle es una comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Nyon. Limita al norte con la comuna de Gimel, al este con Aubonne, Bougy-Villars y Mont-sur-Rolle, al sur con Rolle y Tartegnin, al suroeste con Gilly, y al oeste con Burtigny y Saint-Oyens.

Hasta el 31 de diciembre de 2007 la comuna formó parte del distrito de Rolle, círculo de Gilly.
Palacio del Marqués de Salamanca
El palacio del Marqués de Salamanca está situado en el paseo de Recoletos de Madrid (España). Lo hizo construir José de Salamanca y Mayol, Marqués de Salamanca, a mediados del siglo XIX, en una zona que, aunque se encontraba dentro del recinto limitado por la cerca de Felipe IV, aún era suburbana. Ya durante el siglo XIX pasó a ser propiedad de una entidad bancaria, que sometió el edificio a diversas modificaciones para adecuarlo al uso empresarial. Desde 2000 es bien de interés cultural en la categoría de monumento. Es la sede madrileña de la Fundación BBVA.

Narciso Pascual Colomer
Narciso Pascual Colomer (Madrid, 1808-Lisboa, 15 de junio de 1870) fue un arquitecto español, uno de los más relevantes del reinado del Isabel II, y exponente del neoclasicismo tardío y los estilos historicistas.
Castillo de Castalla
El castillo de Castalla, en la provincia de Alicante (España), es una fortaleza de origen islámico construida en el siglo XI sobre restos del neolítico y época íbero-romana, con reformas posteriores cristianas de los siglos XIV a XVI. Está situada sobre un cerro sobre la población y el curso del río Verde.

Las construcciones actuales son de finales de la Baja Edad Media y algunas de comienzos de la época Moderna.

Es  bien de interés cultural con categoría de  Monumento.

Castalla
Castalla es un municipio de la Comunidad Valenciana, España, situado en el nordeste de la provincia de Alicante, en la comarca de la Hoya de Alcoy. Es la capital de la subcomarca histórica de la Hoya de Castalla (en valenciano, Foia de Castalla). Su población es de 11 908 habitantes (INE 2025).
Repechaje de Concacaf clasificatorio a la Copa América 2024
El repechaje de Concacaf clasificatorio a la Copa América 2024 fue la instancia que determinó a los últimos dos clasificados a la Copa América 2024. Los dos partidos de repechaje se jugaron en la primera fecha FIFA el 23 de marzo de 2024 en Frisco, Estados Unidos.

Copa América 2024
La Copa América 2024 fue la cuadragésima octava edición de este torneo, la principal competencia futbolística entre las selecciones nacionales de América del Sur y el torneo continental de fútbol más antiguo del mundo. Fue la segunda edición coorganizada por la Confederación Sudamericana de Fútbol (Conmebol) y la Confederación de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe de Fútbol (Concacaf), y por segunda vez realizada en Estados Unidos, después de la Copa América Centenario 2016.

El campeón fue nuevamente Argentina, que venció en la final a Colombia, por 1 a 0 en tiempo suplementario, logrando su decimosexto título y convirtiéndose en el más ganador en la historia del certamen. Además, el título habilita a Argentina para disputar la Copa de Campeones Conmebol-UEFA de 2026 ante España, ganadora de la Eurocopa 2024.
Hipótesis de los kurganes
En 1956, la arqueóloga lituana Marija Gimbutas (1921-1994) presentó su hipótesis de los kurganes, que combinaba arqueología y lingüística para ubicar la sede originaria (urheimat) de los pueblos hablantes del protoindoeuropeo (pIE). Gimbutas nombró al conjunto de culturas en cuestión «cultura de los kurganes» (palabra rusa tomada de lenguas túrquicas y utilizada para determinar unos singulares túmulos sepulcrales) y siguió su supuesta difusión por Europa.

La hipótesis tuvo un impacto significativo en los estudios protoindoeuropeos. Los investigadores que estaban de acuerdo con Gimbutas, identificaban la cultura de los kurganes ―también conocida con el nombre de cultura yamna― como el reflejo de una sociedad protoindoeuropea temprana que existió en las estepas pónticas desde el V milenio al III milenio a. C.

Cultura maikop
La cultura de maikop o cultura maykop (Майкопская культура, [mai.kɔp] tr: Majkop ca. 3700—2500 a. C.) fue una importante cultura arqueológica situada en la Rusia meridional, desde la península de Tamán en el estrecho de Kerch hasta la frontera moderna de la república de Daguestán, y por lo tanto centrada en la actual Adigueya, cuya capital es Maikop, en el valle del río Kubán. La cultura toma su nombre de una tumba real encontrada en esa localidad. El Carro de Maikop, extremadamente rico en artefactos de oro y plata, fue descubierto en 1897.
Edgar Artunduaga
Edgar Artunduaga Sánchez (Villarrica, Tolima, 3 de octubre de 1953- 25 de junio de 2019 Neiva, Huila ) fue un periodista, escritor y político colombiano. Se desempeñó, desde enero de 2018 hasta su muerte, como director de los programas Artunduaga Noticias y Artunduaga Pregunta lo que la Gente se Pregunta, de la emisora Huila Stereo de la cadena de emisoras de su propiedad, el Sistema AS.

Todelar Radio
Todelar Radio, anteriormente conocido como Todelar Cadena Nacional o Circuito Todelar de Colombia, es un conglomerado de radio colombiano fundada en 1953 por Bernardo Tobón de la Roche en la ciudad de Cali.

Desde su fundación hasta el 16 de enero de 2017, su estación principal era Radio Continental en Colombia, cuya frecuencia 890 AM fue vendida a una congregación religiosa.

Las estaciones que conforman Todelar son operadas por la Alianza Integral COM S.A.S y comercializadas por Advanced Media S.A.S.
.300 Holland & Holland Magnum
El .300 Holland & Holland Magnum (300 H&H mag), conocido también como el Super Thirty (Super Treinta)  es un cartucho de rifle de fuego central desarrollado por la compañía inglesa Holland & Holland para fines cinegéticos, fue introducido al mercado en junio de 1925;el mismo año que apareció en el mercado el .270 Winchester.

.270 Winchester
El .270 Winchester es uno de los cartuchos metálicos de caza mayor más populares del mundo, el cual fue desarrollado por la Winchester Repeating Arms Company en 1923 y se estrenó en 1925 como alternativa para su fusil de cerrojo Winchester Modelo 54.

El cartucho fue concebido específicamente para fines de caza, y está basado en el casquillo del .30-03 Springfield, el que se modificó para alojar un proyectil de.277 pulgadas (6,8 milímetros). El peso de proyectil más usado en el .270 Winchester es el de 130 granos y cuando se le carga con una bala de expansión controlada que fragmenta, este cartucho ofrece un desempeño terminal devastador en especies de tamaño mediano a distancias considerables.
Cisneros Media
Cisneros Media (abreviado como CM, también conocida como Venevisión Internacional) es una compañía de entretenimiento venezolana-estadounidense de habla hispana que funciona como división de negocios de la Organización Cisneros con más de 46 años de experiencia que incorpora empresas de televisión abierta, televisión paga, producción, programación, distribución de contenidos, música y certámenes de belleza, realizados tanto por Cisneros (cuya empresa es propietaria de Venevisión International), como también de productores independientes.

La empresa abrió sus puertas en 1970, y tiene su sede principal en Miami, Florida (Estados Unidos), y cuenta con oficinas en Caracas (Venezuela). También se denomina Venevisión International.

Glitz (canal de televisión)
Glitz (estilizado como glitz*) fue un canal de televisión por suscripción latinoamericano propiedad de Warner Bros. Discovery, enfocado en entretenimiento local para todo público de la audiencia latinoamericana, reúne los formatos y géneros más reconocidos de la televisión abierta.
Deportivo Peñarol Fútbol Club
El Deportivo Peñarol Fútbol Club es un equipo de fútbol venezolano, establecido en la ciudad de Caracas, que militó principalmente en la Tercera División de Venezuela, Fundado en 2005 por José Enrique "Pocho" Mena, exjugador uruguayo residente de Venezuela e hincha del Peñarol junto a otros colaboradores. Su primera sede fueron las canchas del Complejo Deportivo Fray Luis de León en Las Mercedes, Caracas.

Tercera División de Venezuela 2012-13
La Temporada 2012-13 del Fútbol profesional Venezolano de la Tercera División de Venezuela comenzó el 15 de septiembre de 2012, con la participación de 35 equipos.

Se disputó un torneo clasificatorio entre los meses de septiembre y diciembre. Los 35 equipos fueron distribuidos en grupos de 4, 5 y 6 equipos, de acuerdo a su proximidad geográfica.
Oud Ade
Oud Ade es un pueblo de la provincia de Holanda Meridional en los Países Bajos, a 7 kilómetros al este de Leiden. Pertenece a Kaag en Braassem, municipio creado el 1 de enero de 2009, y con anterioridad a Alkemade, desaparecido al fusionarse con Jacobswoude para constituir el nuevo municipio. En enero de 2008 junto con Zevenhuizen tenía una población de 620 habitantes.

El pueblo se desarrolló a partir del siglo XIX en torno a la primitiva iglesia de San Bavón, reconstruida a mediados del siglo, y cuenta con varios molinos de pólder en su área.

Kaag en Braassem
Kaag en Braassem es un municipio de la provincia de Holanda Meridional en los Países Bajos. El municipio fue creado el 1 de enero de 2009 por la fusión de Alkemade y Jacobswoude. Cuenta con una superficie de 63,39 km², de los que 8,35 km² corresponden a la superficie ocupada por el agua. En marzo de 2015 tenía una población de 25.869 habitantes.

Forman el municipio diez pueblos: Hoogmade, Kaag, Leimuiden, Nieuwe Wetering, Oud Ade, Oude Wetering, Rijnsaterwoude, Rijpwetering, Roelofarendsveen, donde se encuentre el ayuntamiento, y Woubrugge.
Espumillón
El espumillón (en México conocido como escarcha) es una decoración de Navidad similar a una guirnalda, utilizada en los interiores, especialmente en el árbol de Navidad, que se coloca junto a las bolas del árbol. Suele ser una larga cuerda de cinta de papel desaliñada diseñado reflexivo o de plástico que se implementan en las ramas del árbol, envolviendo en forma irregular.

Se puede colgar del techo o alrededor de las estatuas, farolas, etc. El espumillón moderno fue inventado en Núremberg, Alemania, en 1610, y fue hecho originalmente de plata rallada.

Guirnalda
Una guirnalda es una corona abierta por un extremo, fabricada con flores, ramas u hojas. Se llama también así a la tira tejida de flores y ramas que forman un círculo. En los templos romanos aparecen decorando el espacio que hay entre los cuernos de un bucráneo.
Clase de dispositivo de almacenamiento masivo USB
La clase de dispositivo de almacenamiento masivo USB (en inglés: USB mass storage device class cuyo acrónimo es USB MSC) es un conjunto de protocolos de comunicaciones que funciona sobre USB, definido por el USB Implementers Forum; es un estándar que proporciona una interfaz de comunicación para una variedad de dispositivos de almacenamiento.

Los dispositivos (tales como reproductores de audio digital) que soportan este estándar lo referencian oficialmente por el acrónimo “USB MSC”, aunque popularmente se lo refiere como "USB Mass Storage" o UMS, que significa “Almacenamiento Masivo USB”.

No todos los reproductores de audio digital soportan este estándar y usan Media Transfer Protocol (MTP). Otro estándar que saldrá al mercado es el USB-IF. Ambos protocolos son similares a MSC (información no siempre revelada en las especificaciones publicadas del dispositivo).

Memoria flash
La memoria flash  es un medio de almacenamiento de memoria de computadora electrónico no volátil que se puede borrar y reprogramar eléctricamente.  Los dos tipos principales de memoria flash, NOR flash y NAND flash, reciben su nombre de las puertas lógicas NOR y NAND. Permite la lectura y escritura de múltiples posiciones de memoria en la misma operación. Gracias a ello, la tecnología flash, mediante impulsos eléctricos, permite velocidades de funcionamiento superiores frente a la tecnología EEPROM primigenia, que solo permitía actuar sobre una única celda de memoria en cada operación de programación.

Se trata de la tecnología empleada en las memoria USB, unidades de estado sólido, las tarjetas de memoria y las actuales BIOS y UEFI.
Museo de Ciencias (Venezuela)
El Museo de Ciencias es el museo nacional de historia natural de Venezuela. Está ubicado en la Plaza Los Museos de Caracas, Parroquia San Agustín. El acceso principal al museo se encuentra en el Parque Los Caobos de Bellas Artes, una zona conocida como el «circuito cultural» de la ciudad.

Cuenta con un patrimonio bajo su custodia de más de 150.000 piezas y ejemplares que conforman sus colecciones, entre los que destacan: animales taxidermizados, fósiles provenientes del yacimiento arqueológico y paleontológico Taima Taima (estado Falcón), una amplia variedad de piezas etnográficas venezolanas y africanas, entre muchos otros tesoros.

Ofrece al público que lo visita presentación de exposiciones en su edificio sede, además de diversos servicios como asesorías, visitas guiadas, programación audiovisual, encuentros con especialistas, y otros.

Adolfo Ernst
Adolfo Ernst (Primkenau, Silesia, Alemania, 6 de octubre de 1832 - Caracas, Venezuela, 12 de agosto de 1899) fue un naturalista, botánico y zoólogo venezolano-alemán. Ernst desarrolló una importante labor científica en Venezuela y como profesor universitario tuvo una marcada influencia en las generaciones de científicos de la segunda mitad del siglo XIX. Entre otras cosas, se le considera como el fundador de la escuela positivista venezolana, creador u organizador del Museo Nacional (futuro Museo de Ciencias en el Centro Adolfo Ernst), la Biblioteca Nacional y la enseñanza de ciencias naturales en la Universidad Central de Venezuela.
Son Dameto
Son Dameto es un barrio de la ciudad de Palma de Mallorca, Baleares, España.
Se encuentra delimitado por los barrios de Son Espanyolet, Son Dureta, Son Flor, Son Rapiña, Son Cotoner, Campo de Serralta y El Fortín.

Alcanzaba en el año 2007 la cifra de 6.812 habitantes.

En Son Dameto se encuentra la comisaría central de la Policía Local de Palma. Es también el barrio donde nació el torero Andrés Torres "Pichi" y donde se crio la cantante Chenoa.

Son Espanyolet
Son Espanyolet es un barrio de la ciudad de Palma de Mallorca, Islas Baleares, España.
Se encuentra delimitado por los barrios de Son Armadams, Son Dureta, Santa Catalina, Son Dameto y Campo de Serralta.

Alcanzaba en el año 2007 la cifra de 7.509 habitantes.

Contaba con una asociación de vecinos, denominada "Sa Mantxeta" www.samantxeta.org, situada en la calle Viñedo n.º 41 Bajos.
Alianza Nacional (Uruguay)
Alianza Nacional es un sector político del Partido Nacional de Uruguay. Fundado y liderado por el senador Jorge Larrañaga, quien durante el periodo 2004-2008 presidió el Directorio del Partido Nacional. En la actualidad sus principales dirigentes son Carlos Camy, Guillermo Besozzi, Jorge Larrañaga Vidal y María Fajardo.

Javier García Duchini
Javier Fernando García Duchini (Montevideo, 28 de noviembre de 1963) es un médico y político uruguayo, perteneciente al Partido Nacional. Desde el 1° de marzo de 2020 al 4 de marzo de 2024 fue el Ministro de Defensa Nacional. Desde el 22 al 24 de mayo de 2021 ocupó interinamente el cargo de Ministro del Interior, debido al fallecimiento de Jorge Larrañaga. Es senador electo para el período 2025-2030.
Bloqueo del cardán
El bloqueo del cardán consiste en la pérdida de un grado de libertad en una suspensión cardán de tres rotores, que ocurre cuando los ejes de dos de los tres rotores se colocan en paralelo, bloqueando el sistema en una rotación en un espacio bidimensional degenerado.

La palabra bloqueo puede ser confusa: ninguno de los rotores está bloqueado. Los tres pueden todavía moverse libremente sobre sus ejes de suspensión respectivos. Sin embargo, debido a la orientación paralela de los ejes de dos de los rotores, existe un eje sobre el que ninguno de los rotores puede girar.

Suspensión cardán
La suspensión cardán (del francés cardan, por alusión a Girolamo Cardano, 1501-1576, médico y escritor italiano) es un mecanismo de estabilización que funciona mediante la suspensión, consistente en dos aros concéntricos cuyos ejes forman un ángulo recto, lo cual permite mantener la orientación de un eje de rotación en el espacio, independientemente del movimiento del soporte.

Fue denominada suspensión cardán por el matemático y físico italiano Girolamo Cardano (1501–1576), quien la describió en detalle en 1550. Sin embargo, éste no la inventó, ni proclamó haberlo hecho. Su invención fue anterior. Aparece su descripción por primera vez el año 3 a. C., en un escrito de Filón de Bizancio, ingeniero griego que vivió en Egipto en el siglo III a.C. De todas formas, algunos autores modernos apoyan la idea de que no debe atribuirse a un solo inventor.
El Universo (1900-1936)
El Universo fue un periódico católico y conservador español editado en Madrid entre 1900 y 1936. Actuó como órgano de la Junta Central de Acción Católica.

Junto con El Siglo Futuro (integrista), El Correo Español (carlista) y El Correo Catalán (carlista), fue uno de los periódicos más destacados de la prensa católica reaccionaria española de principios del siglo XX.

Rufino Blanco Sánchez
Rufino Blanco y Sánchez (Mantiel, 16 de noviembre de 1861-Madrid, 3 de octubre de 1936) fue un pedagogo, filólogo y teórico de la lectura, bibliógrafo y periodista español, reformador de las antiguas Escuelas de Magisterio, actualmente denominadas escuelas o facultades de Educación. Murió asesinado junto a uno de sus hijos en la Ciudad Universitaria al comienzo de la Guerra Civil.