hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Raúl Macías
Raúl «el Ratón» Macías Guevara (Ciudad de México; 28 de julio de 1934 - Ibidem; 23 de marzo de 2009) fue un boxeador mexicano, quien ganó en 1955 el campeonato mundial de peso gallo de la Asociación Nacional de Boxeo, organismo precursor de la Asociación Mundial de Boxeo.

En su carrera como aficionado, ganó una medalla de bronce en los Juegos Panamericanos de 1951 y los VI Juegos Centroamericanos y del Caribe del mismo año.

Arena Coliseo (Ciudad de México)
La Arena Coliseo es una arena para eventos de lucha libre profesional y boxeo, que se encuentra en el Centro Histórico de la Ciudad de México, en la calle República de Perú número 77 entre República de Brasil y República de Chile en la alcaldía Cuauhtémoc. Es conocida como «El embudo de La Lagunilla» o «El embudo coliseíno» por su forma circular y por ubicarse en el histórico barrio de la Lagunilla. Su construcción fue financiada por Salvador Lutteroth, el llamado «padre de la Lucha Libre Mexicana», quien construyó la arena con 40 mil pesos que se ganó en la Lotería Nacional, siendo la primera arena de América Latina con aire acondicionado.
Tablero de juego de Cnoso
El tablero de juego de Cnoso (en griego, Ζατρίκιον) es un objeto arqueológico singular perteneciente a la civilización minoica que se conserva en el Museo Arqueológico de Heraclión.

Fue encontrado por Arthur Evans en las excavaciones arqueológica de Cnoso, en un área del noreste del palacio que desde entonces se ha llamado «corredor del zatrikion». Se fecha en la época de los segundos palacios (entre 1700-1500 a. C.) Se trata de una pieza rectangular, realizada sobre una base de madera con materiales valiosos como marfil, cristal de roca, pasta de vidrio, oro y plata.

Junto al tablero se encontraron cuatro piezas de marfil en forma de cono, que probablemente formaran parte del juego.

Palacio de Cnosos
El Palacio de Cnosos es el más importante de los palacios minoicos de Creta (Grecia). Fue construido en torno a 2000-1900 a. C. y nuevamente reconstruido tras sufrir dos destrucciones hacia 1700 y 1450 a. C. Además de ser la residencia de los reyes, probablemente cumplía funciones religiosas y redistribuía recursos económicos. La complejidad de su estructura y abundancia de estancias y pasillos ha hecho que algunos lo identifiquen con el mítico laberinto de Creta. El 12 de julio de 2025 fue nombrado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO junto a otros lugares de la cultura minoica.
Bristol Boxkite
El Bristol Boxkite (oficialmente Bristol Biplane) fue el primer avión producido por la británica British and Colonial Aeroplane Company (más tarde conocida como Bristol Aeroplane Company). Un biplano propulsor basado en el exitoso Farman III, fue uno de los primeros modelos de aviones que se construyó en cantidad. Como Bristol utilizó este modelo con fines instructivos en sus escuelas de vuelo de Larkhill y Brooklands, muchos de los primeros aviadores británicos aprendieron a volar en un Boxkite. En 1911, el Ministerio de Guerra compró cuatro de ellos y se vendieron ejemplares a Rusia y a Australia. Continuó utilizándose con fines de entrenamiento hasta después del estallido de la Primera Guerra Mundial.

Bristol Aeroplane Company
La Bristol Aeroplane Company (anteriormente British and Colonial Aeroplane Company) fue la mayor constructora aeronáutica del Reino Unido, la cual, en 1959, se fusionó con otras grandes empresas del ramo para formar la British Aircraft Corporation, posterior miembro de British Aerospace, actualmente BAE Systems.

Los talleres de BAC se encontraban en Filton, a unos 6 km del centro de la ciudad de Bristol.
Ruy Guerra
Ruy Guerra (Lourenço Marques, actual Maputo, 22 de agosto de 1931) es un director de cine mozambiqueño con nacionalidad brasileña y portuguesa. Estuvo casado con la actriz Leila Diniz.

En 1952 inicia sus estudios en el IDHEC de París. A mediados de los 60 ingresa en las filas del Cinema Novo. Como actor interpretó a Pedro de Ursúa en la película de Werner Herzog Aguirre, la cólera de Dios.

Junto a Chico Buarque escribió el "Fado Tropical" en 1973, álbum que fue censurado y algunas de las canciones solo pudieron ser publicadas en versión instrumental. En 1974 Georges Moustaki lo interpretó dedicándolo a la Revolución de los Claveles.

Leila Diniz
Leila Diniz (Niterói, 25 de marzo de 1945-Nueva Delhi, 14 de junio de 1972) fue una actriz brasileña de televisión, cine y teatro. Murió joven, en la cúspide de la fama, en un accidente aéreo. Por sus ideas y actitudes sobre sexo consideradas demasiado «liberales», suscitó el descontento tanto de las feministas como de la dictadura militar de la época.
Sara Sorribes
Sara Sorribes Tormo (Vall de Uxó, Castellón, 8 de octubre de 1996) es una tenista española.

En febrero de 2022 alcanzó su mejor ranking individual de WTA, el cual fue el número 32 del mundo. En mayo de 2024 alcanzó el puesto número 17 del mundo en el ranking de dobles, su mejor ranking hasta la fecha.

Sorribes ha ganado 5 títulos WTA en la categoría de dobles, además de 8 títulos individuales y cinco títulos de dobles en el circuito ITF en su carrera.

En WTA 1000 de Pekín en su partido de primera ronda enfrentó a Gao Xinyu este partido duró 4 horas y 15 minutos, convirtiéndose en el cuarto partido más largo del WTA Tour en la Era Abierta.

Alina Kornéyeva
Alina Kornéyeva (nació el 23 de junio de 2007, Moscú, Rusia) es una tenista profesional de Rusia.

Kornéyeva tiene un ranking de individuales WTA más alto de su carrera, n.º 128, logrado el 26 de febrero de 2024. También es n.º 261 en dobles, logrado el 18 de septiembre de 2023.

En 2023, ganó títulos individuales de Grand Slam junior en el Abierto de Australia y el Roland Garros y alcanzó el puesto número 1 en el ranking mundial juvenil de la ITF.

Kornéyeva hizo su debut en el cuadro principal de la WTA en el Torneo de Hong Kong 2023, luego de pasar la clasificación además derrotó a su compatriota Valeria Savinyj para conseguir su primera victoria en la WTA.

Kornéyeva hizo su debut en el cuadro principal de Grand Slam en el Abierto de Australia 2024, luego de pasar la clasificación además derrotó a la española Sara Sorribes para conseguir su primera victoria en un Grand Slam; en este torneo, además, fue la jugadora más joven en participar.
Drogas enteogénicas y registro arqueológico
La relación de la humanidad con las drogas enteogénicas es larga y tiene variados y múltiples registros en la arqueología. Las drogas enteogénicas han sido utilizadas por diversos grupos durante miles de años. Existen numerosos informes históricos, así como informes modernos contemporáneos de grupos indígenas que usan enteógenos. Sin embargo, hay mucho debate acerca de qué papel han desempeñado los enteógenos en las sociedades antiguas y qué sociedades han hecho uso de enteógenos.

Lophophora williamsii
Lophophora williamsii, más conocida como peyote (de la palabra náhuatl peyotl) o jícuri (de la palabra hikuri, en lengua wixárika), es una especie de cactus norteamericano del género Lophophora. Es una especie endémica de México.

El peyote está incluido en la Lista Roja de la UICN como una especie en estado vulnerable. En México está clasificada como una especie sujeta a protección especial. Asimismo, la especie está protegida contra la sobreexplotación a través del comercio internacional de acuerdo a la convención CITES Apéndice II.

Es una especie conocida por los efectos de sus alcaloides feniletilamínicos, entre ellos la mescalina. Esta última es la sustancia responsable principal de sus efectos psicoactivos. Posee una larga tradición de uso tanto medicinal como ritual entre los indígenas americanos. En la actualidad se utiliza como enteógeno, en la medicina tradicional, recreativamente y como complemento de diversas prácticas psicoterapéuticas.
EPM Bogotá
EPM-Bogotá fue una empresa prestadora de servicios públicos de carácter mixto. fue una filial de Tigo bajo la empresa UNE EPM Telecomunicaciones S.A. Fue creada en 1997 por Empresas Públicas de Medellín para la administración de 95 mil líneas telefónicas, de acuerdo con la empresa conjunta que EPM había suscrito con Itochu Corporation.

En julio del 2011, la empresa fue comprada por UNE Telecomunicaciones, actualmente Tigo.

Tigo - UNE
UNE EPM Telecomunicaciones S.A. E.S.P. haciendo negocios como Tigo, es una empresa de telecomunicaciones colombiana creada en 2006, propiedad de Grupo EPM y de Millicom International Cellular, S.A. con el 50 % cada uno. La empresa ofrece servicios de telecomunicaciones a nivel nacional e internacional por medio de Colombia Móvil S.A. bajo la marca Tigo y bajo la marca Orbitel en Canadá, Estados Unidos y España (con servicios de larga distancia y telefonía móvil con Orbitel Móvil).[cita requerida]

En 2019, las operaciones de Tigo UNE fueron renombradas como «Tigo» a secas, incluyendo a la compañía Colombia Móvil que también hace negocios con esa marca.

Finalmente en enero de 2026, Millicom completó la adquisición de todas las acciones de UNE EPM Telecomunicaciones S.A. E.S.P que estaban en manos de Empresas Públicas de Medellín (EPM), logrando así el 100 % de propiedad de esta primera y simplificando aún más su estructura local.
Taylor Bennett
Taylor Bennett II  (Chicago, Illinois, 19 de enero de 1996), más conocido por su nombre artístico Taylor Bennett, es un rapero,  cantante y compositor estadounidense. Bennett es el hermano menor del también rapero Chance The Rapper.

Chance the Rapper
Chancelor Jonathan Bennett (Chicago, Illinois, 16 de abril de 1993), más conocido por su nombre artístico, Chance the Rapper, es un rapero, cantante, compositor estadounidense, y productor del barrio de West Chatham, Chicago, Illinois. 
En 2013 comenzó a obtener reconocimiento luego de la publicación de su segundo mixtape: Acid Rap. Además de su carrera solista, es miembro del colectivo de Chicago SaveMoney (junto a su frecuente colaborador Vic Mensa). Trabajó como vocalista líder para la banda The Social Experiment, que publicó el álbum Surf en mayo de 2015.

En mayo de 2016, Bennett lanzó su tercer mixtape, Coloring Book para aclamación de la crítica. Por este mixtape ganó tres premios Grammy, incluido el de Mejor Álbum de Rap. Coloring Book fue el primer álbum exclusivamente en streaming que recibió y ganó una nominación al Grammy. Su álbum de estudio debut, The Big Day, fue lanzado el 26 de julio de 2019.
Tamal
El tamal (del náhuatl tamalli) es un alimento de origen mexicano del periodo precolombino, elaborado a partir de una masa de harina de maíz sazonada y envuelta en  hojas de plátano o de la mazorca del maíz, y cocida al vapor o en el horno.
Esta especialidad culinaria ha experimentado numerosas transformaciones en su elaboración a lo largo de la historia.

Pasa
Las uvas pasas, pasas de uva, o simplemente pasas (también pansas) son uvas deshidratadas. Muchos platos las llevan, como los tamales dulces, los rollos de canela y el picadillo dulce.

Por su pequeño tamaño se le denomina con el diminutivo pasita. En algunas regiones de España, las pasas también son llamadas acebibes, nombre de origen árabe andalusí que antiguamente era de uso mayoritario.

Esta fruta seca se produce en muchos países del mundo y puede ser comida cruda o empleada en platos, pasteles y repostería. Resulta beneficiosa para el cuerpo al ayudar a resolver problemas intestinales como el estreñimiento, y ralentiza el envejecimiento prematuro de la piel al contener antioxidantes.
Provincia de Ararat
Ararat (en armenio: Արարատի) es una de las diez provincias (marz) de Armenia. Está al sur del país, fronteriza con Turquía y Azerbaiyán. La capital es Artashat. Tiene una superficie de 2090 km², y en 2013 su población era de 261.400 habitantes.

Río Azat
El río Azat (en armenio: Ազատ) es un río armenio que nace en la ladera occidental de las montañas Geghama, provincia de Ararat y se dirige hacia el suroeste atravesando Garni, Lanjazat y Arevshat antes de unirse al Aras por la orilla izquierda cerca de Artashat. Tiene una longitud de 55 kilómetros y una cuenca de 572 km².

La parte alta del valle que contiene el río alberga el monasterio de Geghard y otros edificios que, en su conjunto, forman un lugar Patrimonio de la Humanidad de la Unesco desde el año 2000. Por la precisión se trata de la proximidad del pueblo de Goght, en la provincia de Kotayk.
Horacio Sánchez Unzueta
Horacio Sánchez Unzueta (San Luis Potosí, San Luis Potosí, 17 de abril de 1949-Ib., 5 de febrero de 2024) fue un abogado, embajador y político mexicano, miembro del Partido Revolucionario Institucional (PRI). Fue Gobernador de San Luis Potosí de 1993 a 1997.

Elecciones estatales extraordinarias de San Luis Potosí de 1993
Las elecciones estatales extraordinarias de San Luis Potosí de 1993 se llevó a cabo el domingo 18 de abril de 1993, y en ellas se renovaron los cargos de elección popular del estado mexicano de San Luis Potosí:

Gobernador de San Luis Potosí. Titular del Poder Ejecutivo, electo de forma extraordinaria por 4 años para concluir el periodo constitucional de 1991 a 1997. El candidato electo fue Horacio Sánchez Unzueta.

13 Diputados del Congreso. Electos por una mayoría local de los distritos electorales.
Thin-film transistor
Thin-film transistor (TFT) o transistor de películas finas es un tipo especial de transistor de efecto campo que se fabrica depositando finas películas de un semiconductor activo así como una capa de material dieléctrico y contactos metálicos sobre un sustrato de soporte. Un sustrato muy común es el vidrio.

Una de las principales aplicaciones de los TFT son las pantallas de cristal líquido. Esto lo diferencia de un transistor convencional donde el material semiconductor suele ser el sustrato, como una oblea de silicio.

Transistor de efecto campo
El transistor de efecto campo (FET, del inglés field-effect transistor) es un transistor que usa el campo eléctrico para controlar la forma y, por lo tanto, la conductividad de un canal que transporta un solo tipo de portador de carga, por lo que también suele ser conocido como transistor unipolar. Es un semiconductor que posee tres terminales, denominados puerta (representado con la G), drenador (D) y fuente (S). La puerta es el terminal equivalente a la base del transistor de unión bipolar, de cuyo funcionamiento se diferencia, ya que en el FET, el voltaje aplicado entre la puerta y la fuente controla la corriente que circula en el drenaje. Se dividen en dos tipos los de canal N y los de canal P, dependiendo del tipo de material del cual se compone el canal del dispositivo.
La construcción del personaje
«La construcción del personaje» (en ruso, Работа актера над собой) es el segundo de los tres libros del actor y director Konstantín Stanislavski sobre su método para aprender el arte de actuar. Fue publicado por primera vez en ruso en 1948.

En el trabajo más leído de Stanislavski, «Un actor se prepara», describe un proceso mediante el cual un actor imagina el personaje en el que se convertirá. En «La construcción del personaje», explica que las expresiones externas del personaje deben fluir de la vida interior de ese personaje: sus recuerdos, creencias, preocupaciones... etc. Luego elabora formas en que la forma de hablar, vestimenta y movimiento del actor (gestos, expresiones faciales, etc.) evidencian la experiencia interna del personaje.

«Creando un rol» es el último libro de la trilogía, publicado en 1957.

Creando un rol
«Creando un rol» es el tercer y último libro del actor y director Konstantín Stanislavski sobre su método para aprender el arte de la actuación. Fue publicado por primera vez en ruso en 1957.

En las dos entregas anteriores, «Un actor se prepara» (1936) y «La construcción del personaje» (1948), Stanislavski describe formas en que un actor imagina la experiencia vivida de su personaje, y luego expresa esa vida interior y su personalidad a través del habla y el movimiento. «Creando un rol» aplica estos principios al ensayo, en el que el actor mejora su comprensión del papel y cómo se ajusta al guion.
Casa de Borbón-Dos Sicilias
La casa de Borbón-Dos Sicilias es una de las ramas italianas de la casa de Borbón española, descendiente de la dinastía de los Capetos por línea paterna y cuya denominación proviene de la sumatoria del nombre de la casa principal o de Borbón y del nombre del Reino de las Dos Sicilias, que surgió de la unión del Reino de Sicilia y el Reino de Nápoles.

Carlos de Borbón-Dos Sicilias
Carlos de Borbón-Dos Sicilias y Borbón-Parma (Lausana, 16 de enero de 1938-Retuerta del Bullaque, 5 de octubre de 2015) fue infante de España, príncipe de las Dos Sicilias, duque de Calabria, conde de Caserta y jefe de la casa de Borbón-Dos Sicilias. Para los realistas legitimistas fue Carlos I de las Dos Sicilias.
Segunda División Provincial Aficionados de Castilla y León
La Segunda División Provincial Aficionados es la octava categoría de fútbol en Castilla y León. Está compuesto por tres grupos, uno por cada provincia que posee esta categoría, de un número de equipos variable. Al finalizar la temporada ascienden a Primera División Provincial Aficionados el número de equipos que la delegación provincial correspondiente estime oportuno, prefijado antes del inicio de temporada y que también depende de las renuncias que haya en esta y en otras categorías. En esta categoría no existen los descensos, salvo en el grupo de Valladolid, que es la única provincia de la comunidad que posee una categoría más baja, la Tercera División Provincial Aficionados.

Tercera División Provincial Aficionados de Castilla y León
La Tercera División Provincial Aficionados es la novena categoría de fútbol en Castilla y León. Está compuesto por dos grupos (solo Valladolid dispone de esta categoría). Fue fundada en la temporada 2014/15. Al finalizar la temporada ascienden a Segunda División Provincial Aficionados el número de equipos que la delegación Vallisoletana estime oportuno, prefijado antes del inicio de temporada y que también depende de las renuncias que haya en esta y en otras categorías. En esta categoría no existen los descensos.
Sawai Man Singh II
Sawai Man Singh II, nacido Mor Mukut Singh (Isarda, India, 21 de agosto de 1911 - Cirencester, Reino Unido, 24 de junio de 1970) fue maharajá de Jaipur desde 1922 hasta 1970. Pertenecía a la casa real de Kachwaha del clan de los Rajput. Gobernó Jaipur desde 1922 hasta 1949, año en que el gobierno de los principados fue asumido por la unión india. A partir de este momento, ocupó el cargo de Rajpramukh de Rajastán hasta 1956. Posteriormente fue embajador de la India en España. Fue un notable deportista y célebre jugador de polo.

Bhawani Singh
Sawai Bhawani Singh Bahadur (Jaipur, India, 1931 - Gurgaon, Haryana, India 17 de abril de 2011) fue Maharajá de Jaipur, en la India, y jefe de la Casa Real de Kachwaha. Fue oficial del ejército indio y un referente político, cultural, y religioso del moderno Estado de Rajastán. Su tratamiento era de Alteza Real. Tuvo su residencia habitual en Londres, Reino Unido, donde se encontraba la mayor parte del tiempo, y en el palacio real, en Jaipur, India.
Suplemento culturista
Los suplementos para culturistas, también llamados suplementos deportivos, son sustancias ingeridas con el objetivo de obtener un incremento en la masa muscular, una mejor recuperación después de realizar ejercicio, quemar grasa o por requerimiento de energía. Son utilizadas por atletas de élite y de no élite, especialmente por aquellos que practican el entrenamiento con pesas u otros deportes que requieren el crecimiento de los músculos o la pérdida de grasa.

Estos suplementos se pueden emplear de igual forma en la mejora de la realización de los ejercicios así como en una disminución de los periodos de descanso entre cada sesión de entrenamiento. Se consideran como un suplemento alimenticio que procura alterar el nivel de uno o más nutrientes de la dieta de un deportista, como puede ser la creatina o la ribosa. Esto difiere de los esteroides, los cuales tienen como objetivo alterar las hormonas por encima de sus niveles naturales (principalmente la testosterona).

Suplemento dietético
Los suplementos dietéticos (llamados también «suplementos nutricionales», «complementos nutricionales» o «suplementos alimenticios») son productos que contienen un «ingrediente alimenticio» destinado a complementar la alimentación. No se presentan como sustituto de un alimento convencional, ni como componente único de una comida o de la dieta alimenticia.
Costa Caird
La costa Caird (del inglés: 'Caird Coast') es la porción este de la Tierra de Coats sobre el mar de Weddell en la Antártida. Su extremo oeste se halla en la vecindad del glaciar Hayes (76°16′S 27°54′O﻿ / ﻿-76.267, -27.900), que la separa de la costa Confín. Su extremo este es el término del glaciar Stancomb-Wills (75°18′S 19°00′O﻿ / ﻿-75.300, -19.000), que la separa de la costa de la Princesa Marta en la Tierra de la Reina Maud. Por el sur limita con la meseta Antártica.

En enero de 1915 el Endurance de la Expedición Imperial Trans-Antártica dirigida por Ernest Shackleton navegó a lo largo de la costa, que fue denominada Caird en honor del patrocinador de la expedición, James Key Caird.

Glaciar Hayes
El glaciar Hayes se encuentra en el sector sudeste del mar de Weddell, a 17 km al sudoeste del Glaciar Dawson-Lambton. Fue descubierto el 5 de noviembre de 1967, durante un vuelo de reconocimiento, en la zona de costa Caird.

El glaciar fue nombrado por el Comité Consultivo sobre Nombres Antárticos (US-ACAN) en homenaje al capitán de corbeta Winston R. Hayes, de la Marina de los EE. UU. y piloto del vuelo que efectuó el reelevamiento en 1967.
Boal
Boal es un concejo español de la comunidad autónoma del Principado de Asturias; una parroquia de dicho concejo y una villa perteneciente a dicha parroquia. La villa de Boal es la capital del concejo homónimo.

El concejo de Boal limita al norte con El Franco y Coaña, al sur con Eilao/Illano, al oeste con Castropol y al este con Villayón. La principal vía de acceso al concejo es la carretera regional AS-12, que une Navia con Grandas de Salime.

La población del municipio es de 1380 habitantes (707 hombres y 673 mujeres)        (INE, 2024).

Es uno de los municipios del Occidente de Asturias en los que se habla gallego (denominado gallego-asturiano según la Ley de promoción del asturiano y gallego-asturiano del Principado de Asturias), además del castellano.

Río Navia
El río Navia es un río del norte de la península ibérica, uno de los más importantes de la vertiente cantábrica, cuyo curso se reparte entre Galicia y Asturias (España). Nace en la aldea de Busnullán, en el municipio de Piedrafita del Cebrero (Lugo), y desemboca formando una ría en Navia, Asturias, en el mar Cantábrico, entre el cabo de San Agustín y Peñafurada. Drena un área de 2578 km².