hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Casa de la Cultura de Arica
La Casa de la Cultura de Arica o el edificio de la antigua Aduana de Arica es un inmueble ubicado en Arica, Chile. Diseñado por el estudio de Gustave Eiffel, su construcción se llevó a cabo entre 1871 y 1874, siendo territorio peruano. Fue declarada monumento nacional de Chile, en la categoría de monumento histórico, mediante el Decreto Supremo n.º 929, del 23 de noviembre de 1977.

Gustave Eiffel
Alexandre Gustave Eiffel (pronunciado /ɛfɛl/ (escucharⓘ); Dijon, 15 de diciembre de 1832-París, 27 de diciembre de 1923) fue un ingeniero civil francés. Se graduó en la École centrale Paris y adquirió renombre diseñando varios puentes para la red francesa de ferrocarriles, de los cuales es especialmente notable el viaducto de Garabit.

Su fama actual se debe a su proyecto estrella, la mundialmente conocida torre Eiffel, construida para la Exposición Universal de París de 1889. Tras su retiro de la ingeniería, Eiffel se dedicó a investigar en la meteorología y la aerodinámica, haciendo importantes contribuciones en ambos campos.

Émile Nouguier y Maurice Koechlin contribuyeron al diseño final de la torre, y además se añadieron varios detalles del arquitecto Stephen Sauvestre.
Municipio de Croyle
El municipio de Croyle (en inglés: Croyle Township) es un municipio ubicado en el condado de Cambria en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 2.233 habitantes y una densidad poblacional de 47.2 personas por km².

Condado de Cambria
El condado de Cambria (en inglés: Cambria County) fundado en 1800 es uno de los 67 condados en el estado estadounidense de Pensilvania. En el 2010 el condado tenía una población de 143.679 habitantes en una densidad poblacional de 86 personas por km². La sede de condado es Ebensburg.
Francisco Hernando Bocos
Francisco María Hernando Bocos más conocido como Padre Bocos (San Esteban de Gormaz, c. 1850-Madrid, 11 de diciembre de 1910) fue un sacerdote español y periodista carlista.

Fue cura párroco de San Lorenzo y abad del cabildo de párrocos de Madrid. Alcanzó gran popularidad, entre otras cosas, por la organización de una gran peregrinación católica al Cerro de los Ángeles en 1910.

El Correo Español (1888-1921)
El Correo Español fue un periódico carlista fundado en 1888 por el periodista Luis María de Llauder como órgano de la Comunión Tradicionalista y publicado hasta 1921. Fue impulsado, entre otros, por el marqués de Cerralbo. Tras la escisión integrista, el periódico desarrollaría un papel muy importante en la reorganización del carlismo.
Campeonato Europeo de Baloncesto Masculino Sub-18
El Campeonato Europeo Sub-18 de Baloncesto Masculino, organizado por FIBA Europa, originalmente conocido como el Campeonato europeo para Júniors, es una competición de baloncesto para jóvenes europeos que se disputa desde 1964. Se celebró de forma bienal hasta 2004, desde entonces se celebra anualmente. El torneo define los equipos que participarán en el Campeonato Mundial de Baloncesto Sub-19 del año siguiente.

Campeonato Mundial de Baloncesto Masculino Sub-19
El Campeonato Mundial de Baloncesto Masculino Sub-19 es una competición de baloncesto organizada por la FIBA desde 1979 que inicialmente se celebraba cada 4 años, pasando en 2007 a hacerlo bienalmente.
Municipio de East Brunswick (Nueva Jersey)
El municipio de East Brunswick (en inglés: East Brunswick Township) es un municipio ubicado en el condado de Middlesex en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2010 tenía una población de 47.512 habitantes y una densidad poblacional de 819 personas por km².

Condado de Middlesex (Nueva Jersey)
El condado de Middlesex (en inglés: Middlesex County) fundado en 1675 es un condado en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el censo de los Estados Unidos de 2020 el condado tenía una población de 863 162 habitantes y una área de 309,22 millas cuadradas (800,9 km²), por una densidad poblacional de 2,791.4 personas por milla². La sede del condado es Nuevo Brunswick.
Alberto Baillères González
Alberto Baillères González (Ciudad de México, 22 de agosto de 1931 - Ciudad de México, 2 de febrero de 2022) fue un economista y empresario mexicano. Fue presidente de Grupo Bal, un conglomerado que incluye negocios en los sectores de comercio, minería, metalurgia, seguros y finanzas, entre otros, y principal accionista de Grupo Peñoles, El Palacio de Hierro y GNP Seguros.

Grupo Nacional Provincial
Grupo Nacional Provincial, S.A.B. (también conocido por sus siglas GNP o GNP Seguros), es una empresa mexicana especializada en seguros fundada el 23 de noviembre de 1992 y con sede en la Ciudad de México. Forma parte de uno de los conglomerados empresariales más grandes del país, Grupo BAL, que agrupa a instituciones como Industrias Peñoles, El Palacio de Hierro, Profuturo, Médica Móvil, Valores Mexicanos, Casa de Bolsa, Arrendadora Valmex, entre muchas otras más.
Justice League vs. The Fatal Five
Justice League vs. The Fatal Five es una película  animada de superhéroes estrenada Directamente para vídeo de 2019 producida por Warner Bros. Animation y DC Entertainment. Con el equipo de DC Comics del mismo nombre creado por Gardner Fox, la película es la trigésima cuarta de la serie de películas animadas originales del Universo DC. Se anunció por primera vez en la Comic-Con de San Diego el 20 de julio de 2018, y tuvo su estreno mundial en la WonderCon Anaheim 2019 el 29 de marzo de 2019, se lanzó en Digital HD el 30 de marzo de 2019 y en 4K Ultra HD, Blu-ray y DVD el 16 de abril de 2019. La película presenta a Elyes Gabel y Diane Guerrero junto a Kevin Conroy, Susan Eisenberg y George Newbern repitiendo sus papeles como Batman, Mujer Maravilla y Superman, respectivamente, del universo animado de DC.

Miss Martian
Miss Martian (Señorita Marciana, siendo su nombre real M'gann M'orzz, y su alias Megan Morse) es una superheroína ficticia que aparece en los cómics estadounidenses publicados por DC Comics.

La primera aparición del personaje fuera de los cómics fue en la serie animada Young Justice, donde Danica McKellar le da la voz. En 2016, Sharon Leal interpretó al personaje en la segunda temporada de Supergirl. Leal regresó en dos episodios de la tercera y quinta temporada. La interpretación del personaje del programa ha ganado críticas positivas.
Renina
No confundir con la rennina, también llamada quimosina, una enzima digestiva.

La renina (EC 3.4.23.15), también llamada angiotensinogenasa, es una proteína (enzima) secretada por las células yuxtaglomerulares del riñón. Suele secretarse en casos de hipotensión arterial y de baja volemia. La renina también juega un papel en la secreción de aldosterona , una hormona que ayuda a controlar el equilibrio hídrico y de sales del cuerpo.

La renina activa el sistema renina angiotensina aldosterona al catalizar la hidrólisis de la molécula de angiotensinógeno (producida por el hígado, grasa, riñón y SNC) produciendo angiotensina I. La rotura se produce en un aminoácido leucina específico.

Aldosterona
La aldosterona (del alemán Aldosteron, de Aldo-, acortamiento de Aldehyd, aldehído, y -steron, hormona esteroide) es una hormona esteroide de la familia de los mineralocorticoides, sintetizada en la zona glomerular de la corteza suprarrenal de la glándula suprarrenal. Actúa en la conservación del Na, en la secreción de K y en el incremento de la presión sanguínea. Su secreción está disminuida en la Enfermedad de Addison e incrementada en el Síndrome de Conn.

Fue aislada por primera vez por los endocrinólogos ingleses Sylvia Agnes Sophia Tait y James Francis Tait en 1953.
Luis de Figueroa y Alonso-Martínez
Luis de Figueroa y Alonso-Martínez, II conde de Romanones y VI conde de la Dehesa de Velayos (Madrid, 24 de noviembre de 1890-17 de agosto de 1963), fue un político español, diputado por Úbeda en las Cortes de la Restauración.

Condado de la Dehesa de Velayos
El condado de la Dehesa de Velayos es un título nobiliario español, concedido por el rey Felipe V mediante real despacho el 22 de agosto de 1709 a favor del manchego Fernando de Torres y Messía, gobernador de Potosí y caballero de la Orden de Calatrava. Sin embargo, el real despacho no fue extendido hasta el 15 de abril de 1749 por el rey Fernando VI a su hijo Miguel de Torres Messía y Vivanco, considerado históricamente como segundo conde.
Real Orquesta Sinfónica de Sevilla
La Real Orquesta Sinfónica de Sevilla (ROSS) es una orquesta sinfónica española, con sede en la ciudad de Sevilla. La ROSS tiene su sede en el Teatro de la Maestranza de Sevilla. Pertenece a la Asociación Española de Orquestas Sinfónicas (AEOS)

Teatro de la Maestranza
El Teatro de la Maestranza es el teatro de la ópera de Sevilla y sirve como sede permanente de la Real Orquesta Sinfónica de Sevilla.  Fue inaugurado en 1991. El edificio constituye uno de los más singulares de la ciudad, ubicado junto a la Torre del Oro y a la Plaza de toros de la Real Maestranza, cerca del río Guadalquivir. Es obra de los arquitectos Aurelio del Pozo y Luis Marín. El aparejador, responsable de la ejecución de las obras, fue Manuel Saavedra López, de la empresa Cubiertas y MZOV.
Guerra fratricida sajona
La guerra fratricida sajona (en alemán: Sächsischer Bruderkrieg) fue una guerra librada desde 1446 hasta 1451 entre los hermanos Federico II, elector de Sajonia, y el duque Guillermo III de Turingia por el gobierno de territorios pertenecientes a la Casa de Wettin. Después de una disputa sobre la división de ciertas tierras familiares entre Federico II y Guillermo III, la división de Altenburgo llevó finalmente a crecientes tensiones entre los dos hermanos y a la incapacidad de ponerse de acuerdo sobre quién gobernaba qué áreas. Después de varios intentos fallidos de reconciliación, la guerra estalló y duró cinco años. La guerra fue destructiva y no tuvo un ganador claro antes de que terminara con un tratado de paz en Naumburgo. Después de la guerra y las divisiones subsiguientes, los sajones perdieron gran parte de su antiguo poder e influencia dentro de los diferentes estados y familias alemanas.

Ducado de Turingia
El ducado de Turingia fue una marca fronteriza oriental del Reino merovingio, establecida por Dagoberto I después de su victoria sobre los Confederación eslava de los Samo en la batalla de Wogastiburg de 631. Fue conservado en el Imperio carolingio hasta ser absorbido por el Ducado de Sajonia en 908.
Palacios de Augustusburg y Falkenlust
Los Palacios de Augustusburg y Falkenlust se encuentran en la ciudad de Brühl, en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia de Alemania, muy cerca de la ciudad de Colonia. Son dos de los monumentos más significativos de los estilos barroco y rococó de Alemania. Fueron palacios de los príncipes-arzobispos de Colonia durante el siglo XVIII.

Desde 1984, ambas edificaciones están inscritas como monumentos del Patrimonio de la Humanidad de la Unesco.

Brühl (Renania del Norte-Westfalia)
Brühl es una ciudad alemana, ubicada en Renania del Norte-Westfalia, entre las localidades de Bonn y Colonia, en la importante región industrial conocida como Rin-Ruhr, una de las más importantes del país demográficamente. Su población es cercana a los 50.000 habitantes (44.768 en 2015).

Es conocida por albergar el parque temático Phantasialand.
El Nacional (Venezuela)
El Nacional es un periódico venezolano fundado en la ciudad de Caracas el 3 de agosto de 1943. Está dirigido  por Miguel Henrique Otero, nieto e hijo de los fundadores del diario, y  desde 2015 lo dirige desde el exilio en Madrid. Su sede principal fue embargada en mayo de 2021 por Diosdado Cabello, uno de los principales miembros del PSUV.

Arturo Uslar Pietri
Arturo Uslar Pietri (Caracas, 16 de mayo de 1906-Caracas, 26 de febrero de 2001) fue un escritor, ensayista, periodista, político, diplomático y productor de televisión venezolano. Es considerado uno de los intelectuales más influyentes de América Latina en el siglo XX. Acuñó el término «realismo mágico» en 1948 en su libro de ensayos Letras y hombres de Venezuela para describir narrativas que combinan la realidad con lo fantástico.

Cultor de la novela histórica, el cuento, el ensayo, y creador de una prolífica obra considerada como una de las más importantes de su país.
Newman/Haas Racing
Newman/Haas Racing fue un equipo estadounidense de automovilismo con sede en Lincolnshire, estado de Illinois, Estados Unidos y fundado en el año 1982 por los expilotos Paul Newman y Carl Haas. Entre 2007 y 2010 tuvo un tercer propietario, Mike Lanigan, por lo cual el nombre oficial del equipo en ese período fue Newman/Haas/Lanigan Racing.

En su primer año, Newman/Haas participó de la CanAm. En 1983, ambos decidieron pasarse a la CART. Cuando esta categoría desapareció a principios de 2008, el equipo se unió a la IndyCar Series. Actualmente el equipo ya no compite en IndyCar Series por problemas económicos y de patrocinio, debido a que a finales de 2011, el equipo anunció que no competiría en la temporada 2012. El equipo logró ocho títulos de pilotos en la CART y logró 107 victorias.

Graham Rahal
Graham Rahal (Columbus, Ohio, Estados Unidos; 4 de enero de 1989) es un piloto estadounidense de automovilismo. En la IndyCar Series, ha logrado seis victorias y 33 podios, entre ellos dos terceros puestos en las 500 Millas de Indianápolis de 2011 y de 2020. Resultó cuarto en la temporada de 2015, quinto en la Champ Car 2007 e IndyCar 2016, sexto en 2017 y séptimo en 2009, 2020 y 2021.

Además de su actividad en monoplazas, participó en carreras de automóviles deportivos, con una victoria en las 24 Horas de Daytona de 2011 como mayor éxito.

Es hijo de Bobby Rahal, tricampeón estadounidense de monoplazas, ganador de las 500 millas de Indianápolis y piloto ocasional de Fórmula 1. Está comprometido con la piloto de arrancones Courtney Force.
Garita
Una garita, en arquitectura militar, consiste en una torre hueca pequeña con troneras o saeteras, generalmente levantada en el ángulo más saliente del baluarte de una fortaleza, que sirve de abrigo y protección a los centinelas que resguardan el recinto.

Había garitas en las fortificaciones europeas de la Edad Media. Es de creer que las primeras garitas eran de madera,[cita requerida] como los matacanes, y que se colocaban en tiempos de guerra.

En la actualidad con el mismo término se conoce a las entradas de cruce fronterizo internacionales, como la Garita de San Ysidro entre Tijuana (México) y San Diego (Estados Unidos).

Centinela
Un centinela es un guardia o vigía militar emplazado en un puesto de observación para proteger un lugar, instalaciones, material o personas, descubriendo cualquier persona en las inmediaciones; franqueando el paso a los portadores de una contraseña, impidiéndoselo a los demás y dando la alarma en caso de ataque o cualquier otra eventualidad. En la legislación militar española se considera centinelas a aquellos militares de la guardia que permanecen en puestos fijos (usualmente en garitas) o realizan cortos recorridos de vigilancia, en solitario o en grupo, pero siempre de cara al exterior y con licencia para el uso inmediato de su arma reglamentaria en defensa de las órdenes recibidas y en defensa de su puesto. Esta normativa diferencia a los centinelas de los simples vigilantes, con funciones fundamentalmente de régimen interior, y que solo tienen autorizado el uso del arma en defensa propia. Otras legislaciones militares contienen regulaciones sustancialmente similares.
Yegorlykskaya
Yegorlýkskaya (del ruso: Егорлы́кская) es una stanitsa del óblast de Rostov, en el sur de Rusia, centro administrativo del raión homónimo. Está situada en las llanuras del Don-Yegorlyk, 104 km al sureste de Rostov, en el nacimiento del río Yegorlykchok, afluente derecho del río Kugo-Yeya, que lo es a su vez del Yeya. El río, que forma varios estanques, divide la localidad en dos partes, la mayor en la orilla derecha. Tenía 17.660 habitantes en 2010, lo que hace de ella la mayor stanitsa del óblast.

Es centro del municipio Yegorlýkskoye, al que pertenecen Balabánov, Zerkalni, Izobilni, Kozlova Balka, Progrés, Repiajovka, Riasnoi, Taganrogski y Yutin.

Óblast de Rostov
Rostov (en ruso: Ростовская область, tr.: Rostóvskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintidós repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y tres ciudades federales, conforman los ochenta y cinco sujetos federales de Rusia. Su capital es Rostov del Don, que es a su vez la capital del distrito Sur, en el que está ubicado. Forma parte de la Rusia europea y limita al norte con Vorónezh, al noreste con Volgogrado, al este con Kalmukia, al sur con Stávropol, al suroeste con Krasnodar y el mar de Azov, y al oeste con Ucrania.

Con un área de 100 967 km² (33.º sujeto federal ruso en cuanto a superficie), está poblado por 4 231 355 habitantes lo cual lo convierte en la sexta región más habitada de Rusia.
Opipramol
El opipramol, comercializado bajo la marca Insidon entre otras, es un antidepresivo ansiolítico y tricíclico que se utiliza en toda Europa. A pesar de ser un derivado tricíclico de la dibenzazepina (iminoestilbeno) similar a la imipramina, el opipramol no es un inhibidor de la recaptación de monoaminas como la mayoría de los otros antidepresivos tricíclicos. En cambio, actúa principalmente como un agonista del receptor sigma. Fue desarrollado por Schindler y Blattner en 1961.

Receptor sigma
Los receptores sigma (receptores σ) son receptores de superficie celular proteica que se unen a ligandos como el 4-PPBP (4-fenil-1-(4-fenilbutil)piperidina), SA 4503 (cutamesina), ditolilguanidina, dimetiltriptamina, y la siramesina. Hay dos subtipos, los receptores sigma-1 (σ1) y los receptores sigma-2 (σ2), que se clasifican como receptores sigma por sus similitudes farmacológicas, aunque evolutivamente no están relacionados.

La proteína fúngica ERG2, una isomerasa de esterol C-8, pertenece a la misma familia de proteínas que el receptor sigma-1. Ambos se localizan en la membrana del retículo endoplasmático, aunque también se ha reportado que sigma-1 es un receptor de la superficie celular. El receptor Sigma-2 es una proteína con una localización principalmente intracelular (membrana del ER).
Catasauqua
Catasauqua es un borough ubicado en el condado de Lehigh en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 6,588 habitantes y una densidad poblacional de 2,009.9 personas por km².

Condado de Lehigh
El condado de Lehigh (en inglés: Lehigh County), fundado en 1812, es uno de 67 condados del estado estadounidense de Pensilvania. En el censo del año 2000, el condado tenía una población de 312,090 habitantes y una densidad poblacional de 348 personas por km². La sede del condado es Allentown.
Distrito escolar independiente de Marfa
El Distrito Escolar Independiente de Marfa (Marfa Independent School District, MISD) es un distrito escolar de Texas. Tiene su sede en Marfa. Gestiona dos escuelas: una escuela primaria (Escuela Primaria de Marfa) y una escuela secundaria-preparatoria, Marfa High School.

A partir de 2015 Andrew Peters es el actual superintendente del distrito.

Marfa (Texas)
Marfa es una ciudad ubicada en el condado de Presidio en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2020 tenía una población de 1.788 habitantes y una densidad poblacional de 423,70 personas por kilómetro cuadrado.
GPR98
El receptor asociado a proteínas G 98 es una proteína que en humanos está codificada por el gen GPR98.

Esta proteína pertenece a la superfamilia de los receptores acoplados a proteínas G. El ligando de este receptor es el calcio y se expresa en el sistema nervioso central, donde parece tener un papel importante en el desarrollo. Las mutaciones en este gen están asociadas al síndrome de Usher en su variante 2C, y a la predisposición familiar a las convulsiones febriles. Se han descrito múltiples isoformas de la proteína codificadas por este gen.

Síndrome de Usher
El síndrome de Usher, también conocido como síndrome de Hallgren o síndrome de Usher-Hallgren, es un raro trastorno genético asociado a una mutación en uno de los diez genes determinantes vinculados al mismo. Es la principal causa de sordoceguera congénita y se hereda según un patrón autosómico recesivo.

Este síndrome se caracteriza por sordera y pérdida gradual de la vista. Los problemas auditivos se deben a un defecto en el oído interno, que en ocasiones puede afectar también al sistema vestibular, mientras que el déficit visual se asocia con retinosis pigmentaria (RP), una degeneración de las células de la retina.
Show Me How to Live (álbum)
Show Me How To Live es el undécimo álbum en estudio de Royal Hunt. Este disco marca el regreso a la banda (después de 13 años) del vocalista DC Cooper, además de ser la vuelta al "sonido clásico de Royal Hunt" según miembros de la banda.

Royal Hunt
Royal Hunt es un grupo danés de metal progresivo formado en 1989 por el teclista André Andersen. Actualmente la banda la conforma, además de Andersen, D.C. Cooper (voz), Andreas "Jabo" Johansson (batería) , Andreas Passmark (bajo) y Jonas Larsen (Guitarra).
Plaza del Emperador Carlos V
La plaza del Emperador Carlos V es una glorieta de Madrid, donde confluyen el paseo del Prado, la calle de Atocha, la calle de Santa Isabel (peatonal en ese tramo), la ronda de Atocha, el paseo de Santa María de la Cabeza, el paseo de las Delicias, la calle de Méndez Álvaro, el paseo de la Infanta Isabel y la avenida Ciudad de Barcelona. Hasta 1941 tuvo el nombre de plaza de Atocha o glorieta de Atocha, nombres por los que sigue siendo conocida. Dio nombre a la estación del Mediodía o de Atocha, la principal estación ferroviaria de Madrid.

En esta plaza también se encuentra el Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía (antiguo Hospital General), el Ministerio de Agricultura o el Hotel Mediodía.

Paseo de las Delicias (Madrid)
El paseo de las Delicias (denominado originalmente paseo de las Delicias del río) es una calle de Madrid (España) que nace en la plaza del Emperador Carlos V y finaliza en la plaza de Legazpi (tiene aproximadamente 1,8 kilómetros de longitud). Junto con el paseo de Santa María de la Cabeza y paseo de las Acacias forma el denominado Tridente Barroco. Una de sus calles perpendiculares, cercana a la Estación de Delicias es el trazado del Pasillo Verde.
Juicio de los Veintiuno
El Juicio de los Veintiuno, también conocido como el Tercer Juicio de Moscú, aunque oficialmente denominado “Proceso del Bloque Trotskista-Derechista” (делo право-троцкистского блока), fue el último juicio de prominentes bolcheviques. Se llevó a cabo en Moscú en el Colegio Militar de la Corte Suprema de la Unión Soviética entre el 2 y 13 de marzo de 1938 y es el punto culminante de la Gran Purga.

Viacheslav Menzhinski
Viacheslav Rudólfovich Menzhinski (ruso: Вячеслав Рудольфович Менжинский; polaco: Wiaczesław Mężyński) (San Petersburgo, Imperio Ruso, 19 de agosto de 1874-Moscú, Unión Soviética, 10 de mayo de 1934) fue un político comunista ruso-polaco, dirigente del Partido Comunista de la Unión Soviética y presidente de la OGPU entre 1926 y 1934. Hablaba más de diez idiomas (incluidos coreano, chino, turco y persa), este último aprendido expresamente para leer las obras de Omar Jayam.