hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Distrito de Gramsh
El distrito de Gramsh (en albanés: Rrethi i Gramshit) era uno de los 36 distritos de Albania. Tenía una población de 36,000 habitantes (2004) y una superficie de 695 km². Ubicado en el centro del país, tenía como capital a la ciudad de Gramsh.

Gramsh
Gramsh (forma albanesa definida: Gramshi; turco: Grameç) es un municipio y villa en el condado de Elbasan, en el centro de Albania. El municipio se formó en la reforma territorial de 2015 mediante la fusión de los antiguos municipios de Gramsh, Kodovjat, Kukur, Kushovë, Lenie, Pishaj, Poroçan, Skënderbegas, Sult y Tunjë, que pasaron a ser las unidades administrativas del municipio. El ayuntamiento tiene su sede en la villa de Gramsh. La población total del municipio es de 24 231 habitantes (censo de 2011), en un área total de 739.22 km². La población en sus límites de 2011 era de 8440 habitantes.

La villa está atravesada por el río Devoll y se sitúa en la carretera que une Elbasan con Korçë.
Liga Nacional de Básquet 1990-91
La temporada 1990-91 de la Liga Nacional de Básquet fue la séptima edición de la máxima competencia de clubes argentinos en dicho deporte. Además fue la primera temporada disputada con el calendario del hemisferio norte, comenzando en primavera y terminando en otoño, ya que anteriormente la liga se disputaba durante el otoño y terminaba en primavera.

Fue la segunda edición consecutiva que se disputó con catorce equipos y la primera donde la serie final fue al mejor de siete partidos. Se inició en octubre de 1990 y finalizó el 26 de mayo del 1991 con el sexto partido de la serie final entre Gimnasia y Esgrima Pedernera Unidos de San Luis y Estudiantes de Bahía Blanca en el Estadio Osvaldo Casanova de la ciudad bonaerense, en donde se consagraría como campeón el equipo visitante, luego de ganar la serie final 4 a 2.

Respecto de la pasada temporada, los descendidos River Plate y Ciclista Olímpico fueron reemplazados por Santa Paula de Gálvez y Boca Juniors.

Liga Nacional de Básquet
La Liga Nacional de Básquet (abreviada LNB) es la máxima división nacional de básquetbol profesional de Argentina.

Fue creada en 1984 por iniciativa de los entrenadores José María Cavallero, León Najnudel y Horacio Seguí, y el periodista Osvaldo Ricardo Orcasitas, entre otros.

Reemplaza al Campeonato Argentino de Clubes y la organiza y administra la Asociación de Clubes.
Club Social y Deportivo Parque
El Club Social y Deportivo Parque es una institución deportiva argentina ubicada en el barrio Villa del Parque (Buenos Aires), fundada el 25 de mayo de 1949. Se destaca en el ámbito del fútbol sala, aunque además tiene otros deportes. Actualmente participa en la tercera división del Campeonato de Futsal AFA. A pesar de ser un club humilde, estuvo involucrado en la formación de reconocidos jugadores a nivel internacional.

Villa del Parque (Buenos Aires)
Villa del Parque es uno de los 48 barrios porteños y es parte a la Comuna 11 de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.

Ubicado al noroeste de la ciudad, está delimitado por las calles Av. Francisco Beiró, Av. San Martín, Arregui, Gavilán, Av. Álvarez Jonte, Miranda y Joaquín V. González. Limita con los barrios de Agronomía al norte, La Paternal al este, Villa General Mitre y Villa Santa Rita al sur, y Monte Castro y Villa Devoto al oeste. Se llega allí mediante la Línea San Martín (Estación Villa del Parque) y numerosas líneas de colectivo, como la 24 47 63 78 80 84 105 109 110 113 124 133 134 135 146
Germán Lanaro
Germán Andrés Lanaro Contreras, (Villa Regina, provincia de Río Negro, 21 de marzo de 1986) es un exfutbolista argentino naturalizado chileno. Jugaba de defensor central, hoy es ayudante técnico de Pablo Guede en Argentinos Juniors.

Su hermano mellizo es el también futbolista Gustavo Lanaro que se encuentra actualmente en San Antonio Unido.

Pablo Guede
Pablo Adrián Guede Barriero (Buenos Aires, 12 de noviembre de 1974) es un exfutbolista y actual entrenador argentino que se desempeñaba como delantero. Actualmente entrenador de Alianza Lima de la Liga 1 de Perú.
Lenguas makú
Las lenguas makú conforman una familia lingüística propuesta por Theodor Koch-Grünberg en 1906. Con el nombre de makú se conoce a varios pueblos indígenas cazadores-recolectores del noroccidente de la Amazonia, como los Nükâk y los Kãkwã (Cacua o Bara Makú) de Colombia; los Hupdë y Yuhupdeh de Brasil y Colombia y los Nadëb (Kabori) y Dâw (Düw o Kamâ) de Brasil.

Nadëb
Nadëb es un pueblo indígena que habita en una región entre los ríos río Negro y Japurá, al noroeste del estado de Amazonas (Brasil). Son conocidos también por diversos nombres: Nadöbo, Kaborí, Guariba, Anodöup, Makunadöbö, Marahan, Kuyawí, Hahöb y Xuriwai. Su lengua pertenece a la rama Nadahup de la familia makú.
Región de Gorgol
Gorgol (en árabe: ولاية كركول) es una región del suroeste de Mauritania cuya capital es Kaédi. Otras importantes ciudades son Mbout y Maghama. La zona limita con Brakna y Assaba al norte, Guidimaka al sureste y Senegal al suroeste. El río Senegal fluye a través del límite fronterizo con Senegal.

Gorgol se divide en 4 departamentos:

Kaédi

M'Bout

Maghama

Monguel

Maghama
Maghama es una comuna o municipio del departamento de Maghama, en la región de Gorgol, en Mauritania. En marzo de 2013 presentaba una población censada de 16 102 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, sobre el desierto del Sahara, cerca de la frontera con Senegal.
Arinbjarnarkviða
Arinbjarnarkviða es un poema escáldico de Egill Skallagrímsson considerado poco usual; en lugar de buscar alzar el ego con el objeto de impresionar al sujeto que solía emplear a los escaldos (normalmente casta noble), se limita a una alabanza a su amigo Arinbjørn herse. El poema se ha conservado en manuscritos de la Saga de Egil Skallagrímson. La métrica es kviðuháttr.

Arinbjørn herse
Arinbjørn herse (n. 910) fue un escaldo y guerrero vikingo de Noruega en el siglo IX. En el capítulo 61 de la saga de Egil Skallagrímson, Arinbjørn herse reivindicaba ser descendiente de Bragi Boddason. Arinbjørn era un hersir partidario del rey Erico I de Noruega y le acompañó a su exilio en Northumbria cuando fue expulsado de su patria. Tras la muerte de Erico se unió a su hermano Harald II de Noruega participando en incursiones vikingas en Dinamarca, ambos murieron en el campo de batalla hacia 970.

Arinbjørn era amigo íntimo del Egill Skallagrímsson, a quien salvó la vida cuando cayó en manos del rey Erico en Jórvik, en agradecimiento Egill le dedicó el poema Arinbjarnarkviða, de la que se conservan algunos fragmentos.
Distrito de Celle
El Distrito de Celle (en alemán: Landkreis Celle) es lo que se denomina en Alemania un Landkreis (distrito rural) ubicado en el medio de Baja Sajonia. El distrito limita al norte con el distrito de Heide, al noroeste con el distrito de Uelzen, al oeste con la ciudad de Gifhorn y al sur con la región de Hannover.

Distrito de Heide
El Distrito de Heide (en alemán: Heidekreis) es un distrito alemán ubicado el parque natural del Brezal de Luneburgo en el estado federal de Baja Sajonia. La capital del distrito es Bad Fallingbostel, la ciudad más grande es Walsrode. El distrito de Heidekreis limita al oeste con el distrito de Verden y Distrito de Rotemburgo del Wumme, al norte con el distrito de Harburgo y Luneburgo, al este con los distritos de Uelzen y Celle y al sur con la región de Hannóver y el distrito de Nienburg-Weser.
Convento de San José (Málaga)
El Convento de Hermanas Carmelitas de San José es un edificio situado en el barrio La Goleta del Distrito Centro de la ciudad de Málaga, España.

Este edificio es obra de Manuel Rivera Valentín y data de 1878 y fue restaurado por Enrique Atencia en 1940. Destaca su patio-jardín que cierra la fachada del convento y de la iglesia que combina elementos neogóticos y arcos de medio punto. La planta de la iglesia es de cruz latina con una sola nave cubierta con bóveda de arista y crucero con bóveda de gajos sobre trompas. A los lados se abren dos capillas y una tribuna a modo de troforio. Al fondo se alza un coro con balaustrada de madera.

Este edificio está en proceso de rehabilitación para acoger una exposición permanente de la obra del pintor expresionista Jorge Rando sobre la Pasión de Jesucristo que es propiedad del Obispado de Málaga.

La Goleta (Málaga)
La Goleta es un barrio que pertenece al distrito Centro de Málaga, España. Está situado inmediatamente al norte del centro histórico, del que lo separa la calle Carretería. Su límite occidental lo forma el cauce del río Guadalmedina, que separa a La Goleta del barrio de La Trinidad. Al norte limita con el barrio de El Molinillo, a la altura del Puente de Armiñán, y al este, con San Felipe Neri, del que lo separa la calle Ollerías. En 2007 tenía 3.074 habitantes.
Banda (Niari)
Banda es una localidad de la República del Congo, constituida administrativamente como un distrito del departamento de Niari en el suroeste del país.

En 2011, el distrito tenía una población de 6910 habitantes, de los cuales 3464 eran hombres y 3446 eran mujeres.

Los balumbus son el grupo étnico mayoritario en esta zona.

Se ubica en la esquina suroriental del departamento, unos 100 km al sureste de Dolisie, junto al límite con el vecino departamento de Bouenza.

Departamento de Niari
Niari es un departamento de la República del Congo situado en el oeste del país. Tiene frontera con los departamentos de Bouenza, Kouilou, y Lékoumou y con los países de Gabón, la República Democrática del Congo y Angola.
Sapuyes
Sapuyes es un municipio colombiano ubicado en el departamento de Nariño, en el suroccidente de la nación. Limita por el norte con Santacruz y Túquerres, por el oeste con Guachucal, Mallama, por el este con Ospina y por el sur con Pupiales, Gualmatán y Guachucal.

Es un municipio con aproximadamente siete mil habitantes, que en su mayoría se dedican a la agricultura, a la ganadería y al comercio en general.:)

Santacruz
Santacruz es un municipio colombiano ubicado en el departamento de Nariño, cuya cabecera municipal recibe el nombre de Guachavés. Se sitúa a 108 kilómetros de San Juan de Pasto, la capital del departamento.
Claudio Abbado
Claudio Abbado (Milán, 26 de junio de 1933-Bolonia, 20 de enero de 2014) fue un director de orquesta italiano. Junto a Riccardo Muti está considerado uno de los sucesores de la tradición italiana encarnada por Arturo Toscanini y Victor de Sabata.

Ópera Estatal de Viena
La Ópera Estatal de Viena (en alemán: Wiener Staatsoper), ubicada en la ciudad austriaca de Viena, es una de las más importantes compañías de ópera mundiales. Hasta 1920 se llamó «Teatro de la Ópera de la Corte Imperial y Real de Viena» (K. K. (Kaiserlich und Königlich) Hof-Operntheater). Es el centro neurálgico de la vida musical vienesa y uno de los polos de atracción del mundo musical.
Wuhu
Wuhu (en chino, 芜湖; pinyin, Wúhú (escuchar)ⓘ) es una ciudad-prefectura de la provincia de Anhui, en la República Popular de China. Situada en la orilla sureste del río Yangtsé. Limita al norte con Maanshan, al sur con Xuancheng, al noroeste con Chaohu y al este con la provincia de Jiangsu. Su área es de 6026 km² y su población total para 2020 superó los 3,6 millones de  habitantes.

Wuwei (Wuhu)
Wuwei (en chino, 无为; pinyin, Wúwéi) es desde 2019 un municipio bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Wuhu, en la provincia de Anhui, República Popular China. Situada en las orillas del río Yangtsé en una zona de montaña y llanura, separada de Hefei por el lago Chao. Su área total es de 2042 km² y su población total para 2010 superó el 1,1 millón de habitantes.
Vang Vieng (Provincia de Vientián)
Vang Vieng o Vangvieng es un distrito de la provincia de Vientián, Laos. A 1 de marzo de 2015 tenía una población censada de 55 503 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del país, cerca de Vientián, del río Nam Song —un afluente del Mekong— y de la frontera con Tailandia.

Provincia de Vientián
La provincia de Vientián (laosiano: ວຽງຈັນ) es una provincia de Laos, localizada al noroeste del país. En el año 1989 la provincia fue dividida en dos mitades: Por un lado se creó la prefectura de Vientián que contiene a la ciudad capital de Laos, Vientián. Por otro lado disminuyó el tamaño de la provincia de Vientián.

Posee 15.927 km² de superficie y una población de 419 090 personas.
Iglesia greco-católica de Nazaret
La Iglesia greco-católica de Nazaret o de la Anunciación es una iglesia católica de rito bizantino (Iglesia greco-melquita católica) que se encuentra en la ciudad de Nazaret, en el norte de Israel. Pertenece a la archieparquía de Acre de la Iglesia greco-melquita católica.

Esta gran iglesia fue construida en la primera mitad del siglo XX por el arzobispo Maksymosa Hakim. Fue erigida frente a la plaza que da a la "iglesia sinagoga" de Nazaret. El edificio alberga una escuela primaria, escuela secundaria, un seminario y una parroquia.

El interior de la iglesia tiene tres naves divididas por dos hileras de columnas. El conjunto está ricamente decorado con pinturas e iconos.

La iglesia no se puede visitar en las horas en que se llevan a cabo los servicios. El templo está abierto al público de lunes a sábado.

Archieparquía de Acre
La archieparquía de Acre, de Ptolemaida o de San Juan de Acre, Haifa, Nazaret y toda la Galilea (en latín: Archieparchia Ptolemaidensis y en árabe: أبرشية عكا وحيفا والناصرة وسائر الجليل للروم الملكيين الكاثوليك‎) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Tierra Santa. Se trata de una archieparquía greco-católica melquita inmediatamente sujeta al patriarca de Antioquía de los melquitas. Desde el 18 de marzo de 2019 su archieparca es Youssef Matta.
La Puente (Alhama de Almería)
La Puente es un viaducto de estilo neoclásico sito en la localidad almeriense de Alhama de Almería, en España.  Forma parte del camino de las Fundiciones Reales, precursor de la actual A-348. Salva una longitud de 45 metros, con una anchura de siete metros y una altura máxima de 26 metros sobre el lecho del barranco del Moralillo, que desemboca en la rambla de Huéchar, afluente a su vez del río Andarax. Su construcción está relacionada con el auge económico que vivió la zona a comienzos del siglo XIX gracias a la minería y el cultivo de la uva de Ohanes.

Se encuentra inscrito como bien de interés cultural, con categoría de Monumento, desde el 28 de noviembre de 2023 por su valor arquitectónico, histórico, etnológico, paisajístico, científico y técnico.

Se conoce que fue abierto al tránsito el 2 de agosto de 1807, pero existen fuentes que afirman que fue una nueva construcción, mientras que otras defienden que es la remodelación de un puente anterior.

Alhama de Almería
Alhama de Almería es una localidad y municipio español situado en la parte suroriental de la comarca de la Alpujarra Almeriense, en la provincia de Almería, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios de Huécija, Alicún, Terque, Alhabia, Santa Fe de Mondújar y Enix. Cuenta con una población de 3878 habitantes (INE 2024). Por su término discurre el río Andarax.

El municipio alhameño comprende los núcleos de población de Alhama de Almería —capital municipal— y Huéchar.
Indlandsis de la Antártida Oriental
El indlandsis de la Antártida Oriental, o capa de hielo de la Antártida Oriental (EAIS, por sus siglas en inglés), es una de las dos mayores  capas de hielo en la Antártida y la más grande del planeta. Se sitúa en la Antártida Oriental, entre el meridiano 45 oeste y 168° este.

La capa de hielo de la Antártida Oriental es considerablemente más grande, en términos de superficie y masa, que la de Antártida Occidental (WAIS, por sus siglas en inglés), de la que está separada por las montañas Transantárticas. Descansa sobre una gran masa de tierra, a diferencia de la capa de hielo occidental que descansa principalmente sobre roca madre debajo del nivel del mar. El indlandsis oriental tiene la capa de hielo más gruesa de la Tierra, con un espesor medio de más 2200 metros y un espesor máximo de casi 4800 metros. El polo sur geográfico y la Base Amundsen-Scott se encuentran dentro de los límites de la capa de hielo de la Antártida Oriental.

Antártida Oriental
La Antártida Oriental o Antártida Mayor (80°S 80°E﻿ / ﻿-80, 80) es una de las dos grandes regiones en que se divide la Antártida. Comprende más de 8 millones de km², lo que significa dos tercios del continente. Esta rodeada por el océano Antártico en la parte situada hacia el océano Índico. El otro tercio del continente es la Antártida Occidental, de la que está separada por las montañas Transantárticas y por las plataformas de hielo que cubren los mares de Weddell y de Ross. Aislada y extremadamente fría, es una de las áreas menos antropizadas del mundo y está protegida por el Tratado Antártico.
Podarcis hispanicus sebastiani
La lagartija ibérica de San Sebastián o lagartija de la isla de Santa Clara (Podarcis hispanicus sebastiani) es una subespecie endémica que difiere de la lagartija ibérica común (Podarcis hispanicus) y únicamente se localiza en la isla de Santa Clara, y en el monte Urgull, en la ciudad de San Sebastián. Esto hace que sea una subespecie única y la convierten en el único vertebrado exclusivo del País Vasco.
El aislamiento geográfico y  la ausencia de otros saurios competidores ha propiciado el desarrollo de ciertas diferencias con la lagartija ibérica. La más visible es su tamaño mayor. Además tiene un número diferente de escamas gulares y dorsales, así como de poros femorales y lamelas subdigitales. En su diseño, presenta diversos rasgos poco frecuentes como puntos dispuestos de manera irregular por toda su región gular y posee ocelos irregulares en sus escamas ventrales exteriores.

Podarcis hispanicus
La lagartija ibérica (Podarcis hispanicus) es una especie de saurópsido (reptil) escamoso de la familia Lacertidae que vive en la península ibérica (excepto áreas de alta montaña y noroeste de Galicia), norte de África y sureste de Francia, donde sigue el curso del Ródano hasta Lyon. Algunas poblaciones habitan en islotes cercanos a las costas ibéricas donde son más sensibles a la actividad humana. La especie también es conocida como lagartija común y lagartija hispánica, así como sargantana o sargrantana en el este de España.[cita requerida]
Källö-Knippla
Källö-Knippla, a veces solo Knippla, es una isla y localidad del municipio de Öckerö en el archipiélago de Gotemburgo, Västra Götaland, Suecia. Las dos islas originales, Källö y Knippla, ahora están unidas y el estrecho entre ellas está completamente lleno. Tenía una población de 285 habitantes en 2023, en un área de 35 ha.

Archipiélago de Gotemburgo
El archipiélago de Gotemburgo (en sueco: Göteborgs skärgård) es un conjunto de islas de Suecia localizadas en aguas del Skagerrak (mar del Norte, frente a la región de Gotemburgo. Administrativamente pertenecen a la provincia de Västra Götaland.

Se considera dividido en dos grupos distintos: el archipiélago del Norte (Norra skärgården) y el archipiélago del Sur (Södra skärgården).
Wright R-2600
El Wright R-2600 Cyclone 14 (también llamado Twin Cyclone, Doble Ciclón) fue un motor radial estadounidense desarrollado por Curtiss-Wright y usado ampliamente en aviones en las décadas de 1930 y 1940.

Douglas A-20 Havoc
El Douglas DB-7/A-20 Havoc fue una familia de aviones de ataque, de reconocimiento, de bombarderos ligeros y cazas nocturnos fabricados por la Douglas Aircraft Company y usados por las Fuerzas Aéreas del Ejército de los Estados Unidos durante la Segunda Guerra Mundial; además sirvió con varias fuerzas aéreas aliadas, principalmente, en las de la Unión Soviética y Reino Unido. El DB-7 también fue utilizado por las Fuerzas Aéreas de Australia, Sudáfrica, Francia, y Países Bajos durante la guerra, y Brasil tras la misma. Los bombarderos fueron conocidos como Boston entre las fuerzas aéreas de los países miembros de la Commonwealth, mientras que el caza nocturno de la Real Fuerza Aérea británica fue conocido como Havoc. Las USAAF asignaron al DB-7 la designación A-20, y le dio el popular nombre de Havoc.
Campeonato Sudamericano de Voleibol Femenino de 2011
La XXIX edición del Campeonato Sudamericano de Voleibol Femenino se llevó a cabo del 28 de septiembre al 2 de octubre de 2011 en el Callao, Perú. El torneo contó con la participación de 8 equipos nacionales sudamericanos que compitieron por dos cupos para la Copa Mundial de Voleibol Femenino 2011 realizada en Japón.

Campeonato Sudamericano de Voleibol Femenino
El Campeonato Sudamericano de Voleibol Femenino es una competencia deportiva para los equipos nacionales de voleibol femenino, que se celebra cada dos años y es organizada por la Confederación Sudamericana de Voleibol.

La selección de Brasil ha sido campeona sudamericana 23 veces, mientras que Perú lo fue 12 veces.

Debido a la adaptación del calendario FIVB, la edición de 2025 fue pospuesta para 2026, motivando la creación de la Copa América de Voleibol Femenino para dotar a los equipos de una competencia continental en los años sin sudamericano.
PorTren
PorTren es un consorcio, integrado por Christophersen (CHR Group), de Uruguay, y Cointer Concesiones (Grupo Azvi), de España, que aporta el material rodante, infraestructura y equipamiento de apoyo, incluido un centro de mantenimiento en Juanicó, para la operación de servicio de transporte ferroviario de carga entre UPM Paso de los Toros y el Puerto de Montevideo, en el Ferrocarril Central de Uruguay. La operación de este servicio ferroviario durante 22 años es realizada por el consorcio DBCC Transport, compuesto por DB International Operations (Deutsche Bahn), Christophersen y Cointer.

Deutsche Bahn
Deutsche Bahn AG (Deutsche Bahn Holding; abreviada DB) es la principal empresa ferroviaria de Alemania, una sociedad anónima privada (en alemán, Aktiengesellschaft o AG) con la República Federal de Alemania como accionista mayoritario. Sus oficinas centrales se encuentran en Berlín.

La Deutsche Bahn es heredera de las extintas compañías ferroviarias que existieron hasta la reunificación alemana: la Deutsche Bundesbahn (DB) de Alemania Occidental, la Deutsche Reichsbahn (DR) de Alemania Oriental y la VdeR en Berlín Oeste.

Con una gran deuda, sus frecuentes disfunciones (infraestructuras obsoletas, problemas de puntualidad y averías, lentitud de algunas líneas, vagones sobrecargados, comunicación deficiente) han sido objeto de intensos debates en la opinión pública alemana y europea durante varios años.
Podkoren
Podkoren (alemán: Wurze) es una localidad eslovena perteneciente al municipio de Kranjska Gora en el noroeste del país.

En 2002 tenía 388 habitantes.

Se sitúa a medio camino entre la capital municipal Kranjska Gora y la localidad fronteriza de Rateče. Al norte de Podkoren sale la carretera que une el municipio con Austria.

Es famoso por hallarse junto al área protegida de Zelenci.

Municipio de Kranjska Gora
Kranjska Gora (en alemán Kronau) es un municipio esloveno situado al noroeste de país, fronterizo con Austria e Italia. Su capital es la localidad de Kranjska Gora.

En 2016 tiene 5294 habitantes repartidos en diez pequeñas localidades de montaña.

El municipio, situado en los Alpes Julianos, es famoso por los deportes de invierno. Anualmente, la capital municipal es sede de la Copa Mundial de Esquí Alpino, también conocida como Copa Vitranc, con una competición de eslalon gigante y una de eslalon especial masculino. En el valle de Tamar es conocida la plataforma de salto en esquí de Planica.