hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Turrispira
Turrispira es un género de foraminífero bentónico considerado homónimo posterior de Turrispira Conrad, 1866, y sustituido por Turrispiroides de la familia Pseudoammodiscidae, de la superfamilia Earlandioidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo era Turrispira mira. Su rango cronoestratigráfico abarca el Carbonífero medio.

Pseudoammodiscidae
Pseudoammodiscidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Earlandioidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Devónico hasta el Pérmico superior.
Nabila Espanioly
Nabila Espanioly (en árabe: نبيلة إسبنيولي) (Nazaret, 6 de mayo de 1955) es una activista, feminista y pedagoga de la generación de los palestinos del 48. Trabaja en varias asociaciones feministas. Fue candidata para el Knéset por el Frente Democrático para la Paz y la Igualdad; y nominada al Premio Nobel de la Paz como una de las Mil Mujeres por la Paz en 2005 y en 2006.

Jadash
Jadash (hebreo: חד"ש - חזית דמוקרטית לשלום ולשוויון; árabe: الجبهة الديمقراطية للسلام وللمساواة, acrónimo hebreo de Frente Democrático por la Paz y la Igualdad) es una formación política de izquierda israelí. Surgió en 1977 como una unión del  Nueva Lista Comunista  (Ha-Reshima ha-communistit ha-hadasha) o Rakah, con el movimiento Panteras Negras y otros grupos de izquierda. El partido se define como judío-árabe, aunque la mayoría de sus líderes y votantes son árabes israelíes. Jadash tiene 3 diputados en la Knéset.
Estación de Cabañas de Aliste
Cabañas de Aliste es un apeadero ferroviario situado en la localidad de Cabañas de Aliste del municipio español de Riofrío de Aliste en la provincia de Zamora, comunidad autónoma de Castilla y León. Cuenta con servicios de Media Distancia operados por Renfe.

Cabañas de Aliste
Cabañas de Aliste es una localidad del municipio español de Riofrío de Aliste (Zamora, Castilla y León).

Su término cuenta con un total de 2608 ha distribuidas en 27 ha de casco urbano y aledaños, 1403 ha del monte de U.P. n.º 216 y 1178 ha de superficie de cultivo. Es el núcleo con menor población del municipio y el que está más próximo a la sierra de la Culebra (a una altitud de 880 m). Conserva aún una rica arquitectura popular y un entorno natural extraordinario. Al norte se encuentra la sierra de la Culebra y al sur la penillanura alistana donde se encuentran grandes extensiones de bosques formados por encinas y robles, intercalándose con terrenos cultivados de cereal, viñas y castañas. Nunca tuvo una gran tasa demográfica, siendo inferior a los 300 habitantes en todas las fuentes consultadas, actualmente posee 70 habitantes (INE 2020).
East Rutherford
East Rutherford es un borough ubicado en el condado de Bergen, en el estado estadounidense de Nueva Jersey. Según el censo de los Estados Unidos de 2020, la población del municipio era de 10.022 habitantes, un aumento de 1.109 (+12,4%) con respecto al recuento del censo de 2010, que registró 8.913 habitantes, el cual, a su vez, reflejó un aumento de 197 (+2,3%) con respecto a los 8.716 contabilizados en el censo de 2000.

East Rutherford es conocido principalmente por ser sede del Complejo Deportivo Meadowlands, donde se ubica el MetLife Stadium, el campo de los New York Giants y de los New York Jets de la NFL; y el Izod Center, pabellón que albergó los partidos como local de los New Jersey Devils de la NHL, los New Jersey Nets de la NBA y la Universidad Seton Hall de la NCAA hasta el año 2010, cuando se mudaron al Prudential Center de Newark. Asimismo en dicho complejo se encontró hasta el año 2009 el Giants Stadium.

Universidad Seton Hall
La Universidad Seton Hall es una universidad privada, católica, ubicada en South Orange (Nueva Jersey), Estados Unidos de América. Es una institución diocesana, dependiente de la archidiócesis de Newark.
Gran Premio de Italia de Motociclismo de 2013
El Gran Premio de Italia de Motociclismo de 2013 fue la quinta prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2013. Tuvo lugar en el fin de semana del 31 al 2 de junio de 2013 en el Autódromo Internacional del Mugello, situado en la ciudad de Mugello, Toscana, Italia.

La carrera de MotoGP fue ganada por Jorge Lorenzo, seguido de Dani Pedrosa y Cal Crutchlow. Scott Redding fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Nicolás Terol y Johann Zarco. La carrera de Moto3 fue ganada por Luis Salom, Álex Rins fue segundo y Maverick Viñales tercero.

Nico Terol
Nicolás Terol Peidro (Alcoy, Alicante, 27 de septiembre de 1988), más conocido como Nico Terol, es un expiloto de motociclismo español. Fue campeón del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 125cc, título que consiguió en 2011 antes del paso a Moto2, donde obtuvo 3 victorias y 5 podios en tres temporadas. También corrió en el Campeonato Mundial de Superbikes y en el Campeonato Mundial de Supersport. Es director deportivo del equipo de motociclismo valenciano Aspar Team.

La curva cuatro del Circuito Ricardo Tormo de Valencia tiene su nombre, es el cuarto piloto valenciano campeón del Campeonato del Mundo de Motociclismo tras Ricardo Tormo, Jorge Martínez Aspar y Champi Herreros, y seguido de Jaume Masiá y Héctor Garzó.
Pigeon (villa)
Pigeon es una villa ubicada en el condado de Huron en el estado estadounidense de Míchigan. En el Censo de 2010 tenía una población de 1208 habitantes y una densidad poblacional de 542,97 personas por km².

Condado de Huron (Míchigan)
El condado de Huron (en inglés: Huron County, Michigan) es un condado del estado estadounidense de Míchigan. Según el censo de 2020, tiene una población de 31 407 habitantes.

La sede del condado es Bad Axe.
Municipio de Hellam
El municipio de Hellam (en inglés: Hellam Township) es un municipio ubicado en el condado de York en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 5,930 habitantes y una densidad poblacional de 82 personas por km².

Condado de York (Pensilvania)
El condado de York es un condado ubicado en el estado de Pensilvania. En 2004, su población era de 401.613 habitantes. El condado fue creado el 17 de agosto de 1749 a partir de partes del Condado de Lancaster.
Carlos Cardán
Carlos Cardán, nombre artístico de Carlos López Figueroa (Ciudad Lerdo, 3 de noviembre de 1932-Ciudad de México, 17 de julio de 2016), fue un actor mexicano que protagonizó mayoritariamente papeles de villano en películas y telenovelas.

Se inició en el cine en 1968 con la película El escapulario, dirigida por Servando González, y en televisión con la telenovela La Constitución, en 1970. Trabajó en 150 películas, telenovelas, programas de televisión y videohomes. Entre las películas en las que participó estuvieron Las poquianchis, Llámenme Mike, Los motivos de Luz, Rojo amanecer y Morir en el golfo.

Aunque fue famoso por su labor histriónica, también se dedicó a la pintura.

Falleció el 17 de julio de 2016 en la Ciudad de México por complicaciones de salud a los 83 años de edad.

Ciudad Lerdo
Ciudad Lerdo es una ciudad del estado mexicano de Durango, localizada a 249 km de la capital del estado, Victoria de Durango. Lerdo, junto con Torreón, Coahuila, Gómez Palacio, y otras ciudades y municipios conforman la zona metropolitana de La Laguna.

Debe su nombre al ilustre liberal Miguel Lerdo de Tejada.
Francisco José de Waldburg-Zeil-Hohenems
Francisco José de Waldburg-Zeil-Hohenems (Coira, 7 de marzo de 1927-Hohenems, 31 de agosto de 2022) fue un empresario y noble suizo, jefe de la casa de Waldburg-Zeil-Hohenems, rama colateral menor de la casa de Waldburg-Zeil.

Waldburg-Zeil
Waldburg-Zeil fue un Condado gobernado por la Casa de Waldburg, localizado en el sudeste de Baden-Württemberg, Alemania, localizado en torno al Castillo de Zeil, en las cercanías de Leutkirch im Allgäu.
Río Gravataí
El río Gravataí es un río ubicado en el estado de Río Grande del Sur, Brasil. Se origina en el Banhado Grande que abarca los municipios de Santo Antônio da Patrulha, Glorinha, Gravataí, Cachoeirinha, Alvorada y Viamão. Este pantano recibe las aguas de toda la cuenta hidrográfica comprendida en estos municipios ubicado entre la Serra Geral y la colina de Lombas. Desemboca en el delta del Yacuí a partir del que se forma el lago Guaíba.

La cuenta hidrográfica del río Gravataí posee un área aproximada de 2,020 km².

Gravataí
Gravataí es un municipio brasileño del estado de Rio Grande do Sul. Es también el nombre del río que pasa dentro del municipio.

Su población estimada para el año 2005 era de 264.953 habitantes.

Ocupa una superficie de 463,8 km².

Considerada una de las ciudades con más crecimiento en el Brasil, Gravataí se destaca en el escenario económico combinando el crecimiento con la calidad de vida. Se llega a ella a través de tres carreteras federales, estando en pleno corazón del Mercosur, a 22 kilómetros de Porto Alegre y a 15 minutos del Aeropuerto Internacional Salgado Filho.
Cruza
Cruza es una película de Argentina en blanco y negro dirigida por Luis José Moglia Barth según su propio guion escrito sobre la obra homónima de Claudio Martínez Payva que se estrenó el 2 de septiembre de 1942 y que tuvo como protagonistas a Amelia Bence, Fernando Ochoa, Pedro Maratea y Carlos Morganti. La película fue filmada parcialmente en Esquel, provincia de Chubut.

Claudio Martínez Paiva
Claudio Martínez Paiva, a quien también se menciona como Claudio Martínez Payva (Gualeguaychú, Entre Ríos, 9 de octubre de 1887 - Argentina, 24 de marzo de 1970) fue un escritor, dramaturgo, guionista de cine y periodista argentino.
Manuel González Casanova
Manuel González Casanova (Ciudad de México, 8 de diciembre de 1934 - 6 de marzo de 2012) fue un crítico, investigador y promotor de la cultura del cine de México, así como director, actor, productor, escritor y profesor de cine y teatro. Fue fundador del Centro Universitario de Estudios Cinematográficos (CUEC) y de la Filmoteca de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), así como de cine clubes universitarios. Fue uno de los principales promotores de la cultura cinematográfica mexicana, así como investigador de la Universidad Nacional Autónoma de México. Impartió diversas cátedras, tanto en las disciplinas del teatro como del cine; y dictó numerosas conferencias y se ha desempeñado como autor, coordinador y editor de libros y revistas. Su prolífica obra se diversifica también fuera de México como funcionario de organismos internacionales, conferencista, escritor y asesor para diversas universidades e institutos fílmicos.

Filmoteca de la UNAM
La Filmoteca de la Universidad Nacional Autónoma de México (más conocida como Filmoteca de la UNAM) tiene como objetivos el rescate, la restauración, conservación y preservación de la memoria fílmica histórica de México. Su nombre oficial es Dirección General de Actividades Cinematográficas, y depende de la UNAM.
Firmicus (cráter)
Firmicus es un cráter de impacto que se encuentra en la parte oriental de la cara visible de la Luna, por lo que visto desde la Tierra aparece con forma oval debido al escorzo. Sin embargo, es casi circular. El cráter se halla al oeste del Mare Undarum, y al noreste del cráter de tamaño similar Apollonius. Al norte de Firmicus aparecen los cráteres van Albada y Auzout. Unido a su borde noroeste se localiza el Lacus Perseverantiae, un mar lunar en miniatura.

El aspecto más notable de Firmicus es su suelo oscuro y plano. Tiene un albedo similar al de la superficie del Mare Crisium situado hacia el norte, lo que hace que se destaque un poco de su entorno. El suelo no ha sufrido ningún impacto significativo desde su formación, aunque sin duda hay muchos pequeños impactos en toda su superficie. El borde exterior de Firmicus ha sido objeto de cierta erosión, en particular a lo largo del lado norte, donde ha sido invadido por un par de pequeños cráteres.

Van Albada (cráter)
Van Albada es un cráter de impacto lunar que está unido al borde sur-sureste de Auzout. Se encuentra al sureste del Mare Crisium, y al norte-noreste del cráter más grande Firmicus. Directamente al este se halla Krogh.

Aunque el perímetro de van Albada es aproximadamente circular, presenta un pequeño abultamiento hacia el exterior en el sector noroeste, y un cráter más pequeño atraviesa el borde por el este. La pared interior es ligeramente más ancha al norte que en otros lugares, probablemente porque se apoya en las rampas exteriores de Auzout. El suelo interior es más oscuro que el terreno circundante, con un albedo que coincide con el del mar lunar situado al noroeste.

El cráter lleva el nombre del astrónomo holandés Gale Bruno van Albada (1911-1972). Este cráter fue designado previamente Auzout A antes de recibir su nombre actual por acuerdo de la UAI.
Parroquia de Bienville
La parroquia de Bienville (en inglés: Bienville Parish), fundada en 1848, es una de las 64 parroquias del estado estadounidense de Luisiana. En el año 2000 tenía una población de 15.752 habitantes con una densidad poblacional de 8 personas por km². La sede de la parroquia es Arcadia.

Arcadia (Luisiana)
Arcadia es un pueblo ubicado en la parroquia de Bienville en el estado estadounidense de Luisiana. En el Censo de 2010 tenía una población de 2919 habitantes y una densidad poblacional de 369,03 personas por km².
Pistoya
Pistoya (en italiano, Pistoia) es una localidad italiana, capital de la provincia de Pistoya, en la región de la Toscana. Cuenta con una población de 89 493 habitantes.

Ciudad que conserva numerosas obras de arte, en sus iglesias y especialmente en su iglesia dedicada a san Andrés, donde se encuentra un púlpito que representa la Matanza de los Inocentes en relieve de Giovanni Pisano. Actualmente la ciudad también es un importante centro industrial de la región.

Güelfos y gibelinos
Los términos güelfos y gibelinos proceden de los términos italianos guelfi y ghibellini, con los que se denominaban las dos facciones que desde el siglo XII apoyaron en el Sacro Imperio Romano Germánico, respectivamente, a la casa de Baviera (los Welfen, de donde proviene el término «güelfo», aunque en alemán se pronuncie “velfen”) y a la casa de los Hohenstaufen de Suabia, señores del castillo de Waiblingen (y de ahí la palabra «gibelino»). La lucha entre ambas facciones tuvo lugar también en Italia desde la segunda mitad del siglo. Su contexto histórico era el conflicto secular entre el papado, que pasaría a estar apoyado por los güelfos, contra el emperador del Sacro Imperio Romano Germánico, apoyado por los gibelinos. Durante esta época ambas facciones representaban a los dos poderes universales que se disputaban el Dominium mundi.
Historia de nuestro cine
Historia de nuestro cine es un programa de televisión semanal de España que se emite los viernes a las 22:00h. en  Segunda Cadena de TVE. Hasta su décimo aniversario, en 2025, había emitido más de más de 1.500 películas españolas, desde los años 30 a inicios del siglo XXI.

El espacio ha recibido la Medalla a la labor de promoción del cine en la 71.ª. edición (2016) de la entrega de Medallas del Círculo de Escritores Cinematográficos (CEC). Y un premio especial a la divulgación del cine español concedido, en su primera edición (2022), por la Cátedra FlixOlé de la Universidad Rey Juan Carlos .

La 2
La 2 es un canal de televisión español de señal abierta. Se trata del segundo canal más antiguo del grupo Televisión Española, perteneciente a la corporación pública RTVE. Su programación se basa en espacios culturales, de servicio público y con una vocación minoritaria respecto a La 1, su canal hermano. Parte de la realización y producción de los programas se realiza en San Cugat del Vallés (Barcelona).

El canal comenzó sus emisiones en pruebas en 1966 a través de la tecnología UHF, por lo que en sus primeros años se le llamó coloquialmente con ese nombre. También recibió otras denominaciones como Cadena II, Segunda Cadena, Segundo Programa o TVE-2 hasta que en los años 1990, con la aparición de las televisiones privadas, adoptó su marca actual.
Nação Portuguesa
Nação Portuguesa («Nación Portuguesa») fue una revista portuguesa publicada durante períodos irregulares entre 1914 y 1938. Empleó inicialmente el subtítulo de Revista de Filosofia Política y, posteriormente, pasó a usar el de Revista de Cultura Nacionalista.

Editada en Coímbra, fue dirigida, entre otros, por Alberto de Monsaraz, Alfredo Pimenta, Manuel Múrias y António Sardinha. Influidos sus colaboradores por el nacionalismo integral del intelectual francés Charles Maurras y Acción Francesa, fue conocida por ser el órgano de expresión del Integralismo Lusitano. Defendió posiciones antirrepublicanas, antidemócratas y antiparlamentarias.

Alberto de Monsaraz
Alberto de Monsaraz (Lisboa, 28 de febrero de 1889-Lisboa, 23 de enero de 1959) fue un literato, poeta y político portugués, militante del Integralismo Lusitano y, posteriormente, del Nacional Sindicalismo. Ostentó el título nobiliario de conde de Monsaraz.
Puente Ada
El puente Ada o puente Sava es un puente atirantado sobre el río Sava en Belgrado, Serbia. El puente se extiende sobre la isla Ada Ciganlija. La construcción comenzó en 2008 y fue inaugurado el 1 de enero de 2012. El puente descongestiona de forma significativa el tráfico que pasa por el centro de la ciudad y por el antiguo Puente Gazela. Este nuevo puente es parte del nuevo anillo, que también se usará para la tercera línea de metro de la ciudad, conectando los alrededores de Novi Beograd con el centro. Se calcula que el proyecto costó aprox. 160 millones de euros. La torre principal del puente mide 202 metros de altura.

Nueva Belgrado
Novi Beograd (en cirílico, Нови Београд), que significa «Nueva Belgrado» en serbio, es un municipio de Serbia situado en la ribera izquierda del río Sava. Es uno de los diez municipios que constituyen el área urbana de Belgrado. En 2002 Novi Beograd contaba con 217 773 habitantes.

Novi Beograd cuenta con varios rascacielos, y en ella se localizan varias industrias. También es sede de un museo de arte contemporáneo así como de una arena de espectáculos.
A sangre fría (película de 1947)
A sangre fría es una película argentina del género de drama filmada en blanco y negro y dirigida por Daniel Tinayre sobre su propio guion con argumento y adaptación de Luis Saslavsky que se estrenó el 6 de junio de 1947, y tuvo como protagonistas a Pedro López Lagar, Tito Alonso, Amelia Bence y Floren Delbene.

Daniel Tinayre
Daniel Andrés Manoli Tinayre (Vertheuil, 14 de septiembre de 1910-Buenos Aires, 23 de octubre de 1994) fue un director, guionista y productor de cine de Argentina nacido en Francia. Hijo de André Tinayre y Margueritte Bernet y de muy joven se trasladó a Buenos Aires.
Barrio Sur (Tucumán)
Barrio Sur es un barrio de San Miguel de Tucumán, Tucumán, Argentina. Se encuentra delimitado por las calles Crisóstomo Álvarez, General Paz y las avenidas 24 de septiembre, Alem, Sáenz Peña y Julio Roca. En 2024 se propuso renombrarlo como Manuel Belgrano.

Avenida 24 de Setiembre (San Miguel de Tucumán)
La Avenida 24 de septiembre es una avenida y calle de San Miguel de Tucumán, Tucumán, Argentina. Se extiende por 1400 metros desde la intersección de las avenidas Mitre y Alem hasta las avenidas Avellaneda y Sáenz Peña. En esta calle cambia la numeración y nombre de las calles como así también divide entre los barrios Norte y Sur de la ciudad.
Liga de Fútbol Profesional de Bulgaria
La Liga de Fútbol Profesional (en búlgaro: Професионална футболна лига, Profesionalna futbolna liga), también conocida por sus siglas BPFL (БПФЛ), es una asociación deportiva integrada por los clubes y las sociedades anónimas deportivas que participan en las categorías profesionales de la liga búlgara de fútbol, esto es, la A PFG y la B PFG. También organiza la Copa y la Supercopa de Bulgaria. Forma parte de la Unión de Fútbol de Bulgaria (BFU) aunque tiene personalidad jurídica propia y goza de autonomía para su funcionamiento.

Supercopa de Bulgaria
La Supercopa de Bulgaria (en búlgaro: Суперкупа на България) es una competición de fútbol que se celebra anualmente en Bulgaria. Se enfrentan en un partido único (anteriormente era ida y vuelta) los clubes que han ganado la Liga y la Copa del año anterior en Bulgaria.

La primera supercopa de Bulgaria se celebró en 1989, pero se interrumpió durante trece años, retomándose en la temporada 2003-04. En caso de que un equipo haya ganado el año anterior las dos competiciones acudirá el otro equipo finalista de la copa. El Ludogorets Razgrad es el club con más victorias en este torneo (9).
Universidad Nacional de La Rioja
La Universidad Nacional de La Rioja (UNLaR) es una universidad pública argentina con sede central en la ciudad de La Rioja, Argentina. Posee también sedes en Aimogasta, Chamical, Chepes y Villa Unión, dentro de la misma provincia y cuenta además con cinco Delegaciones Académicas ubicadas en Villa Santa Rita de Catuna, Tama, Olta, Ulapes y Vinchina.

La UNLaR fue creada como Universidad Provincial de la Rioja por ley provincial 3.392 del 2 de junio de 1972, dando inicio a sus actividades Académicas en el año 1973, su primer rector fue el Cr. Domingo Horacio Martinez. En 1993 obstuvo el rango de Universidad Nacional por ley 24.299 del 28 de diciembre de 1993.

Comprende también con sus 2 medios de comunicación: La emisora LRJ 307 Radio Universidad (FM 90.9 MHz) y el canal UNLaR TV.

Chepes
Chepes, cuyo nombre completo es Villa de Nuestra Señora de Limpia Concepción de Chepes, es una pequeña ciudad localizada en la región de los llanos Sur de la provincia de La Rioja, Argentina, cabecera del departamento Rosario Vera Peñaloza.
Chongoyape
Chongoyape (del mochica: Chongoyint) es una ciudad peruana, capital del distrito homónimo, ubicado en la provincia de Chiclayo, en el sureste del departamento de Lambayeque. Se halla a 60 km de Chiclayo y su población es de 18068 hab.

Distrito de Chongoyape
El Distrito de Chongoyape es uno de los veinte distritos de la provincia de Chiclayo, ubicada en el Departamento de Lambayeque, bajo la administración del Gobierno Regional de Lambayeque, en el Perú. Muy cerca está ubicado también el reservorio de Tinajones y la Central Hidroeléctrica de Carhuaquero.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la diócesis de Chiclayo.
Steve Howe
Stephen James "Steve" Howe (Holloway, Londres, Reino Unido; 8 de abril de 1947) es un guitarrista y músico de rock, especialmente conocido por su trabajo con el grupo de rock progresivo Yes. También ha sido miembro de Syndicats, Bodast, Tomorrow, Asia y GTR, y ha publicado 19 álbumes como solista hasta septiembre de 2009.

The Yes Album
The Yes Album es el tercer álbum de estudio de la banda británica de rock progresivo Yes, lanzado por Atlantic Records el 19 de febrero de 1971 en el Reino Unido y un mes más tarde en los Estados Unidos.

The Yes Album allanó el camino para el éxito de los discos siguientes, Fragile y Close to the Edge. 
El álbum fue incluido en el libro de los 1001 Álbumes que debes oír antes de morir.
Ugrá
Ugrá (ruso: Угра́) es un asentamiento rural y pueblo (seló) de Rusia, capital del raión homónimo en la óblast de Smolensk.

En 2021, el territorio del asentamiento tenía una población de 3927 habitantes, de los cuales unos tres mil quinientos vivían en el pueblo de Ugrá y el resto repartidos en 28 pedanías.

En 1928 se abrió aquí una estación de ferrocarril en la línea de Viazma a Briansk. El pueblo fue fundado en 1929 como poblado ferroviario de esa estación. Entre 1966 y 2013 fue considerado un asentamiento de tipo urbano.

Se ubica unos 40 km al sur de Viazma, a orillas del río Ugrá.

Óblast de Smolensk
Smolesnsko,[cita requerida] tradicionalmente en español Esmolensco (en ruso: Смоле́нская о́бласть, tr.: Smolénskaya óblast) es una de las cuarenta y siete provincias que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Esmolensco.