hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chopitos
Los chopitos o puntillas son una preparación culinaria típica del interior, y de las costas del norte  de España. Las puntillitas son de mejor calidad dentro de esta familia de sepias, por su sabor y textura.  En la costa malagueña el plato es conocido como “chopitos”. Se prepara como una fritura de pescado previamente enharinado y servido caliente en un plato abierto. Generalmente acompañado de un limón. Son choquitos (es decir sepias) que poseen una pequeña protuberancia denominada choquito picudo. Esta protuberancia de pequeño tamaño le proporciona su nombre al plato. Se sirven como una tapa o ración.

Pescado frito
El pescado frito es un plato tradicional del litoral mediterráneo, por ejemplo en  Provenza (Francia), Rosellón (Francia), en las regiones costeras de Italia, en Grecia, y en diversas zonas de España como Andalucía (Huelva, Cádiz, Almería, Málaga, Granada, y provincias de interior como Córdoba y Sevilla y en otras comunidades como Baleares, Cataluña, Comunidad Valenciana,  Murcia, Ceuta, Melilla y Canarias), además de países de América Latina, que puede servirse en freidurías especializadas, pero no necesariamente, siendo típico de chiringuitos, bares y terrazas.
.amazon
.amazon es el dominio de nivel superior de marca operado por la empresa Amazon.

Los países de la Cuenca del Amazonas en Sudamérica  estuvieron en contra a la solicitud de Amazon para el dominio de Internet y propusieron que una parte del control del dominio de Internet debería ser compartida entre los países y la empresa, pero no han podido llegar a un acuerdo con la empresa.

Amazon
Amazon.com, Inc., más conocida como Amazon, es una multinacional estadounidense con sede en Seattle, Washington. Está especializada en comercio electrónico, servicios de computación en la nube (AWS), inteligencia artificial, streaming digital y dispositivos electrónicos. Se considera una de las cinco grandes empresas estadounidenses de tecnología de la información junto con Apple, Alphabet (empresa matriz de Google), Microsoft y Meta Platforms (empresa matriz de Facebook).

Su lema corporativo es “From A to Z” (en español, «De la A a la Z»). Amazon es propietaria de diversas filiales y servicios, entre ellos Whole Foods Market, Zappos, Twitch, IMDb, Ring, Audible, Zoox, MGM Holdings y Amazon MGM Studios.

En 2025, Amazon es la marca de venta al por menor más valiosa del mundo según los principales índices de valoración global, como BrandZ e Interbrand.
Villarías
Villarías es una localidad y una Entidad Local Menor situada en la provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León (España), comarca de Las Merindades, partido judicial de Villarcayo, municipio de Villarcayo de Merindad de Castilla la Vieja.

Villarcayo de Merindad de Castilla la Vieja
Villarcayo de Merindad de Castilla la Vieja es un municipio español, en la comunidad autónoma de Castilla y León y la provincia de Burgos. Es la capital de la comarca de Las Merindades. Son destacables la plaza Mayor y la iglesia de Santa Marina.

La villa es atravesada por el río Nela, y se encuentra situada en la zona oeste de un amplio valle.

Se caracteriza por sus fiestas patronales de julio y agosto y por tener una elevada industrialización, gracias a su polígono industrial, que fue ampliado en 2012.
Bárbara de Prusia
Princesa Bárbara de Prusia (en alemán: Prinzessin Barbara von Preußen; 2 de agosto de 1920 - 31 de mayo de 1994) fue la única hija y el mayor de los vástagos del Príncipe Segismundo de Prusia y la Princesa Carlota de Sajonia-Altenburgo. Era bisnieta del emperador Federico III de Alemania y tataranieta de la reina Victoria. El 17 de septiembre de 1952 fue legalmente adoptada por su abuela paterna, la Princesa Irene de Prusia (nacida Princesa Irene de Hesse y del Rin), una nieta de la reina Victoria.

Carlota Inés de Sajonia-Altenburgo
Carlota Inés de Sajonia Altemburgo (en alemán: Charlotte Agnes von Sachsen-Altenburg; Potsdam, 4 de marzo de 1899-Barkelsby, 16 de febrero de 1989) fue una princesa de Sajonia-Altemburgo, primogénita del duque Ernesto II de Sajonia-Altemburgo y de su esposa, la princesa Adelaida de Schaumburg-Lippe. Por parte de padre estaba emparentada con la Casa Imperial de Alemania, y por parte de madre con la emperatriz María, madre del zar Nicolás II de Rusia. Fue la esposa del príncipe Segismundo de Prusia.
Fantasy Flight Games
Fantasy Flight Games (FFG) es una compañía de juegos con sede en Roseville, Minnesota, Estados Unidos, que crea y publica juegos de rol, juegos de mesa y juegos de cartas. A partir de 2014, es una subsidiaria de Asmodée Éditions.

Arkham Horror
Arkham Horror es un juego de mesa diseñado por Richard Launius, publicado originalmente en 1987 por Chaosium y revisado recientemente por Fantasy Flight Games en 2007 (en España por Edge Entertainment).

En ambas ediciones, los jugadores adoptan el papel de investigadores en la ciudad ficticia de Arkham, ubicada en Massachusetts por H.P. Lovecraft en sus relatos. En el transcurso del juego, estos se enfrentan a la aparición de monstruos y la apertura de "portales" a mundos extraños.

El objetivo del juego consiste en, evitando o luchando con estas criaturas e introduciéndose en los portales para explorarlos y poder cerrarlos, evitar la aparición de un poderoso ser alienígena que destruya la ciudad y el mundo.

La edición de 1987 ganó el premio Origins al mejor juego de tablero de fantasía o ciencia ficción.
Oxkutzcab
Oxkutzcab (del maya: Oox k'úuts kaab ‘Lugar del Ramón, tabaco y miel pronunciaciónⓘ’) es una ciudad cabecera del municipio del mismo nombre ubicada en el sur del estado mexicano de Yucatán, a unos 111 km de Mérida, la capital de la entidad. Con una población de 26,175 habitantes en su mayoría de ascendencia maya según el censo efectuado por el INEGI en 2020, es la 10.a ciudad más poblada del estado. Oxkutzcab es un centro agrícola, enfocado principalmente a la producción de frutas tropicales como cítricos, zapote, aguacate, mango, papaya, mamey, huayas, saramuyos y ciruelas.

Municipio de Oxkutzcab
El Municipio de Oxkutzcab es uno de los 106 municipios del estado mexicano de Yucatán. Su cabecera municipal es la localidad homónima Oxkutzcab. Por su producción frutícola y particularmente citrícola, se le conoce como La huerta de Yucatán.
Mireille Enos
Mireille Enos Ruck (Kansas City, Misuri, 22 de septiembre de 1975) es una actriz estadounidense conocida por su papel de las gemelas Kathy y JoDean Marquart en la serie de la HBO Big Love (2007-2010) y de Sarah Linden en la serie de la AMC The Killing (2011).

Guerra mundial Z (película)
Guerra mundial Z (en inglés World War Z) es una película estadounidense postapocalíptica de 2013 dirigida por Marc Forster y protagonizada por Brad Pitt. Está basada en la novela homónima de Max Brooks.
Ivo Pelay
Guillermo Juan Robustiano Pichot, conocido como Ivo Pelay (La Plata, 5 de mayo de 1893 - Buenos Aires, 28 de agosto de 1959) fue un poeta, autor teatral y periodista argentino.

Nominado al Latin Grammy en 2001 por Mejor Canción escrita para un medio audiovisual por su legado en la composición de Se dice de mí.

Francisco Canaro
Francisco Canaro (San José de Mayo, Uruguay, 26 de noviembre de 1888 - Buenos Aires, 14 de diciembre de 1964) fue un compositor de tangos, violinista y director de orquesta uruguayo.

Fue, además, pionero del jazz junto con René Cóspito y Eleuterio Yribarren a mediados de los años 1920. En Uruguay fue popularmente conocido como "Pirincho" y en Argentina como "Pancho", apodo común en gran parte de Hispanoamérica para quienes se llaman Francisco.

Canaro fue reconocido en los Premios Latin Grammy por Mejor Canción escrita para un medio audiovisual por el sencillo Se dice de mí en el 2001.
Línea 149 (Santa Fe Provincia)
La línea 149 (línea 33/9) de permiso precario provincial de Santa Fe es una línea de transporte público de pasajeros interurbana con recorrido entre las ciudades de Rosario y Casilda, Argentina. El servicio está actualmente operado por el grupo empresario Rosario Bus desde marzo de 2017.

Diversas empresas como Central Casilda y posteriormente Monticas, hasta fines de febrero de 2019, fueron operadoras de la línea.

Rosario Bus
Rosario Bus es una corporación empresaria argentina, especializada en transporte, fundada en 2001 en la ciudad de Rosario. Con aproximadamente 1200 coches, opera diferentes líneas de ómnibus bajo concesión o permiso municipal, concesión provincial (CP) y concesión nacional (CN) tanto en Área Metropolitana Rosario como en Área Metropolitana Buenos Aires. Cuenta con sistemas de seguimiento satelital en la totalidad de la flota.
Importación
En economía, las importaciones son el transporte  de bienes y servicios del extranjero, los cuales son adquiridos por un país para distribuirlos en el interior de este. Las importaciones  pueden ser cualquier producto o servicio recibido dentro de la frontera de un Estado nacional con propósitos comerciales.

Inversión
La inversión es un término económico utilizado tanto en la gestión empresarial, en finanzas y en macroeconomía que usualmente se relaciona al ejercicio del ahorro, la ubicación de capital y la postergación del consumo.

Lleva consigo la idea de utilizar recursos con el objetivo de alcanzar algún beneficio, bien sea económico, político, social, satisfacción personal, entre otros.
Granizado de almendra
El granizado de almendra consiste en un postre español elaborado principalmente con azúcar, agua, almendras fritas y canela. Se elabora en las localidades de Valle de Abdalajís y Alfarnate (Málaga); así como en varias localidades de la isla de Mallorca, aunque con la variante de que en este caso procede de una horchata elaborada con la almendra cruda.

Valle de Abdalajís
Valle de Abdalajís es un municipio español de la provincia de Málaga, comunidad autónoma de Andalucía. Está situado al norte del Valle del Guadalhorce y al sur de la comarca de Antequera, comarcas en la que se integra según diferentes delimitaciones.

El gentilicio es vallesteros. En el año 2009 contaba con 2842 habitantes (1396 hombres, 1446 mujeres). Su término municipal tiene una superficie de aprox. 21.4 km² y una densidad de 135,33 hab/km² y se encuentra situado a una altitud media de 358 m s. n. m.

La ciudad tiene su origen en la antigua Nescania romana, aunque varios yacimientos repartidos por el término municipal atestiguan que la zona estuvo habitada con anterioridad. De su pasado conserva un extenso patrimonio arqueológico. De su entorno físico destaca la sierra de Abdalajís.

Tiene un club de fútbol llamado Valle de Abdalajis UD que juega en el estadio Jonathan Ruiz
Complementador
Un complementador (o complementante) es un término usado en lingüística (especialmente en gramática generativa) para referirse a una palabra o morfema que sirve para conectar un complemento sintáctico. Es una categoría gramatical ("parte de la oración") o categoría funcional similar al concepto de conjunción subordinante de la gramática tradicional. Por ejemplo, la palabra que generalmente introduce oraciones subordinadas en español es que: Juan cree que mañana será tarde. El término "complementador" fue introducido por primera vez por Rosenbaum (1967).

Fuerza ilocutiva
La fuerza ilocutiva se refiere a una categoría gramatical relacionada con el tipo de función expresiva con que se realiza una oración. Mediante diversos procedimientos sintácticos, léxicos y prosódicos, el hablante indica al oyente el tipo de urgencia o emoción que siente. Así, por ejemplo, pragmáticamente una oración puede ser una sugerencia formulada mediante una pregunta indirecta (1a), una sugerencia formulada como una oración enunciativa (1b) o un imperativo (1c):

(1a) ¿Por qué mejor no abres la ventana?

(1b) Creo que deberías abrir la ventana.

(1c) ¡Abre la ventana, por favor!

El contenido proposicional de estas tres oraciones es básicamente el mismo, pero la fuerza ilocutiva no es la misma. Convencionalmente se entiende que existe un factor llamado fuerza ilocutiva, que establecería una jerarquía de apremio: (1a) < (1b) < (1c). [cita requerida]
Giovanni Gabrieli
Giovanni Gabrieli (ca. 1557 – 13 de octubre de 1612) fue un compositor y organista italiano, nacido y muerto en Venecia. Uno de los más influyentes músicos de su época, representa la culminación de la escuela veneciana, enmarcándose en la transición de la música renacentista a la música barroca.

Basílica de San Marcos
La basílica de San Marcos es el principal templo católico de la ciudad de Venecia (Italia) y la obra maestra de la arquitectura bizantina en el Véneto. Posee el rango de catedral y también el de iglesia patriarcal, además del de basílica.
Muhteşem Yüzyıl
Muhteşem Yüzyıl (en español: El siglo magnífico), conocida en algunos países como El sultán o Suleimán, el gran sultán, es una serie de televisión turca de 2011 producida por Tims Productions. Basada en la vida del sultán otomano Suleimán el Magnífico, el sultán del Imperio Otomano con el reinado más largo, y su esposa Hürrem Sultan, una esclava que se convirtió en la primera Haseki sultan otomana más poderosa en la historia del Imperio Otomano. También arroja luz sobre la era conocida como el Sultanato de las Mujeres. Originalmente se transmitió en Show TV, pero fue trasladada a Star TV.

Beyhan Sultan
Beyhan Sultan (en turco otomano: بیحان سلطان‎; "líder de reyes") (Trebisonda, c.1493 — Skopie, c. 1557) fue una princesa otomana: hija de Selim l y de Ayse Hafsa Sultan, fue hermana del sultán Solimán el Magnífico.
Arquidiócesis de Durango
La arquidiócesis de Durango (en latín: Archidioecesis Durangensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en México. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Durango. Desde el 21 de septiembre de 2019 su arzobispo es Faustino Armendáriz Jiménez.

Diócesis de Mazatlán
La diócesis de Mazatlán (en latín: Dioecesis Mazatlanensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en México. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Durango. Desde el 3 de marzo de 2005 su obispo es Mario Espinosa Contreras.
Chavannes-sur-Moudon
Chavannes-sur-Moudon es una comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Broye-Vully. Limita al noreste con la comuna de Chesalles-sur-Moudon, al este con Brenles, al sureste con Ursy (FR), al sur con Montet (Glâne) (FR), y al oeste y noroeste con Moudon.

Hasta el 31 de diciembre de 2007 formó parte del distrito de Moudon y del círculo de Moudon.

Chesalles-sur-Moudon
Chesalles-sur-Moudon es una comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Broye-Vully. Limita al norte con la comuna de Curtilles, al noreste con Sarzens, al sureste con Brenles, al sur con Chavannes-sur-Moudon, y al oeste con Moudon.

La comuna hizo parte hasta el 31 de diciembre de 2007 del distrito de Moudon, círculo de Lucens.
Sitio de Tarragona (1811)
El sitio de Tarragona fue un episodio militar de la Guerra de la Independencia Española que enfrentó a las tropas francesas al mando del general Suchet con las españolas, organizadas por Juan Senen de Contreras, gobernador militar de la ciudad. Se produjo entre el 5 de mayo y el 29 de junio de 1811, acabando con el asalto y la ocupación francesa de la ciudad. Del 3 al 11 de junio de 1813 una escuadra británica intentó expulsar sin éxito a los franceses, que no la abandonaron hasta la retirada del general Suchet el 13 de agosto de 1813.

Louis Gabriel Suchet
Louis Gabriel Suchet (Lyon, 2 de marzo de 1770 - Marsella, 3 de enero de 1826) fue un militar y político francés, mariscal del primer Imperio, duque de la Albufera y par de Francia. Uno de los comandantes más exitosos de las Guerras Revolucionarias Francesas y Napoleónicas.
Miss Intercontinental 2019
Miss Intercontinental 2019 fue la cuadragésima octava (48.ª) edición del certamen Miss Intercontinental, correspondiente al año 2019; la cual se llevó a cabo el 20 de diciembre en Sharm el-Sheij, Egipto. Candidatas de 75 países y territorios autónomos compitieron por el título. Al final del evento, Karen Juanita Boyonas Gallman, Miss Intercontinental 2018 de Filipinas, coronó a Fanni Mikó, de Hungría, como su sucesora.

Top Model of the World 2019
Top Model of the World 2019 fue la 26.ª edición del certamen Top Model of the World, correspondiente al año 2019; la cual se llevó a cabo el 24 de enero de 2020 en Hurgada, Egipto. Candidatas de 37 países y territorios autónomos compitieron por el título. Al final del evento, Janet Marihan Leyva Rodríguez, Top Model of the World 2018 de Perú, coronó a Nicole Menayo Alvarado, de España, como su sucesora.
Geometría
La geometría (del latín geometrĭa, y este del griego γεωμετρία de γῆ gē, ‘tierra’, y μετρία metría, ‘medida’) es una rama de las matemáticas que se ocupa del estudio de las propiedades de las figuras en el plano o el espacio, incluyendo: puntos, rectas, planos, politopos (como paralelas, perpendiculares, curvas, superficies, polígonos, poliedros, etc.).

Es la base teórica de la geometría descriptiva o del dibujo técnico. También da fundamento a instrumentos como el compás, el teodolito, el pantógrafo o el sistema de posicionamiento global (en especial cuando se la considera en combinación con el análisis matemático y sobre todo con las ecuaciones diferenciales).

Sus orígenes se remontan a la solución de problemas concretos relativos a medidas. Tiene su aplicación práctica en física aplicada, mecánica, arquitectura, geografía, cartografía, astronomía, náutica, topografía, balística, etc., y es útil en la preparación de diseños e incluso en la fabricación de artesanía.

Programa de Erlangen
Se conoce como Programa de Erlangen a un programa de investigación publicado por Felix Klein en 1872 con el título de Vergleichende Betrachtungen über neuere geometrische Forschungen. Este Programa de Erlangen — Klein estaba en ese entonces en Erlangen — propuso un nuevo tipo de solución a los problemas de la geometría de la época. 
El artículo en sí supone un verdadero hito en la historia de la geometría y de la Matemática en general.
Carlos Luis I de Hohenlohe-Langenburg
Carlos Luis de Hohenlohe-Langenburg (en alemán: Karl Ludwig zu Hohenlohe-Langenburg; Langenburg, 10 de septiembre de 1762-ibidem, 4 de abril de 1825) fue el tercer príncipe soberano de Hohenlohe-Langenburg. Era el hijo mayor de Cristián Alberto de Hohenlohe-Langenburg y de su esposa, la princesa Carolina de Stolberg-Gedern.

Desde 1815 hasta 1825 ocupó un asiento en la asamblea de los estados de Wurtemberg, y desde 1820 en la primera cámara de los estados reorganizados, pero a partir de 1819 dejó que fuera su hijo y heredero, el príncipe Ernesto.

Carolina de Stolberg-Gedern (1732-1796)
Carolina de Stolberg-Gedern (Gedern, 27 de junio de 1732-Langenburg, 28 de mayo de 1796) fue una princesa de Stolberg-Gedern por nacimiento, y por matrimonio princesa de Hohenlohe-Langenburg.

Era una hija del príncipe Federico Carlos de Stolberg-Gedern y de su esposa, la condesa Luisa Enriqueta de Nassau-Saarbrücken.
Didelphidae
Los didélfidos (Didelphidae) son una familia de mamíferos marsupiales, la única con especies vivas en la actualidad dentro del orden Didelphimorphia, con un total de 92 especies. Viven desde el Cretácico Superior.

A la familia se adscriben especies nativas de América que por lo general son de tamaño mediano y hábitos tanto terrestres como arborícolas. Se distinguen por su largo hocico, su cráneo oblongo, recorrido longitudinalmente por una cresta ósea y unos dientes poco especializados.

Excepcionalmente entre los mamíferos que no son primates, poseen un dedo oponible en las patas traseras provisto de una uña, no una garra. Tienen una cola prensil, que los ayuda a desplazarse en las ramas, y es utilizada por los ejemplares juveniles para aferrarse del cuerpo de la madre.

Chironectes minimus
El Yapok, también conocido como zorro acuático (Chironectes minimus) es una especie de marsupial didelfimorfo de la familia Didelphidae, la única del género Chironectes caracterizado  por su habilidad en el agua.
Ataque de pánico
Los ataques de pánico o crisis de ansiedad  son períodos en los que se padece, de una manera súbita, temporal y aislada, un susto, un miedo, temor o malestar intensos, con una duración variable que suele oscilar entre 10 y 30 minutos, aunque en algunos casos se han reportado ataques de una hora. Generalmente aparecen de manera inesperada, y pueden alcanzar su máxima intensidad en unos 10 minutos. No obstante, pueden continuar durante más tiempo si se desencadenan debido a una situación en que la persona no es, o no se siente, capaz de escapar; lo que puede generar desesperación.

Reacción de lucha o huida
La reacción de lucha o huida (también llamada reacción de lucha, huida o parálisis, hiperexcitación, o respuesta de estrés agudo) es una respuesta fisiológica ante la percepción de daño, ataque o amenaza a la supervivencia. Fue descrita inicialmente por Walter Bradford Cannon, indicando que los animales reaccionan con una descarga general del sistema nervioso simpático, preparándolos para luchar o escapar. Más específicamente, la médula adrenal produce una descarga de hormonas resultando en la secreción de catecolaminas.

La reacción es reconocida como la primera etapa de un síndrome de adaptación general que regula las respuestas de estrés de vertebrados y otros organismos.
Perineo
El periné,
perineo (perineum) o suelo pélvico es la región anatómica correspondiente al suelo de la pelvis, conformada por el conjunto de partes blandas que cierran hacia abajo el fondo de la pelvis menor (pelvis minor), la excavación pélvica (cavum pelvis).

Músculo esfínter externo del ano
El músculo esfínter externo del ano ([TA]: musculus sphincter ani externus) es un músculo que se encuentra en la parte inferior del recto en el perineo posterior. Posee la forma de un anillo aplanado.

Se inserta por detrás en el rafe anococcígeo; o por delante en el rafe anobulbar. Lo inerva el nervio hemorroidal. Cumple la función de ser constrictor del ano. Es un músculo con función voluntaria.
Erlinsbach (Soleura)
Erlinsbach es una comuna suiza del cantón de Soleura, ubicada en el distrito de Gösgen. Limita al norte con las comunas de Kienberg y Erlinsbach (AG), al este con Aarau (AG), al sur con Eppenberg-Wöschnau, Schönenwerd y Niedergösgen, y al occidente con Stüsslingen, Rohr y Oltingen (BL).

La comuna es el resultado de la fusión entre las antiguas comunas de Niedererlinsbach y Obererlinsbach el 1 de enero de 2006.

Niedergösgen
Niedergösgen es una comuna suiza del cantón de Soleura, capital del distrito de Gösgen. Limita al norte con las comunas de Stüsslingen y Erlinsbach, al este con Schönenwerd, al sur con Gretzenbach y Däniken, y al oeste con Obergösgen y Lostorf.
Álava
Álava (dos denominaciones oficiales: en castellano, Álava; en euskera: Araba) es un territorio histórico español y una de las tres provincias que forman la comunidad autónoma del País Vasco. Su capital y ciudad más poblada es Vitoria, que es también sede de las instituciones de la comunidad autónoma. Tiene una superficie de 3037 km² (según el INE), siendo la más extensa de las tres provincias vascas. En 2025 contaba con una población de 341 961 habitantes (INE), ocupando el puesto 37 entre las provincias españolas y el último lugar entre las de la comunidad autónoma. Su diputación es una de las diputaciones provinciales con régimen foral; que tiene mayores competencias e instituciones políticas diferenciadas del resto de diputaciones. Es un territorio aforado.

Rioja Alavesa
La Rioja Alavesa (en euskera: Arabako Errioxa), también llamada Sonsierra Alavesa, es una comarca de Álava, en el País Vasco (España). Es una de las siete comarcas o cuadrillas en las que se divide la provincia de Álava. Su denominación oficial es Cuadrilla de Laguardia-Rioja Alavesa (Biasteri-Arabako Errioxako Eskualdea en euskera). La capital comarcal es Laguardia.