hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chondrohierax wilsonii
El gavilán caguarero, guaraguao o gavilán sonso (Chondrohierax wilsonii) es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae endémica de Cuba. Es el gavilán más raro en Cuba. Está muy emparentado con el milano picogarfio (Chondrohierax uncinatus) de América Central y América del Sur y algunos científicos lo consideran una subespecie de este (Chondrohierax uncinatus wilsonii).

Chondrohierax uncinatus
El milano picogarfio (Chondrohierax uncinatus), es una especie de ave rapaz de la familia Accipitridae, que también incluye muchas otras rapaces diurnas, como milanos, águilas y aguiluchos. Habita en América, incluyendo la América del Sur tropical, América Central, el Caribe, México, y el Valle del Río Grande de Texas, en los Estados Unidos.

Está estrechamente emparentado con el gavilán caguarero (Chondrohierax wilsonii), que se encuentra en peligro crítico de extinción.
Cetro Imperial de Rusia
El Cetro Imperial de Rusia es uno de los símbolos principales del poder de los zares. Fue fabricado en 1762 para la emperatriz Catalina II por el maestro Leopold Pfisterer, y en 1774 se complementó con el brillante Orlov. Tras pasar a manos del gobierno soviético surgido de la revolución de Octubre, desde 1967 forma parte de la exposición permanente de las joyas de la corona en el Fondo de Diamantes de Rusia del Gokhran, depositado en la Armería del Kremlin.

Diamante Orlov
El Orlov (a veces escrito Orloff), también considerado a menudo como la misma gema conocida como el Gran Mogol, es un gran diamante de origen indio, que actualmente forma parte de la colección del Fondo de Diamantes de Rusia, depositado en la Armería del Kremlin de Moscú. Con un peso de 189,62 quilates (37,9 g), se describe con la forma y las proporciones de medio huevo de gallina. En 1774, fue incrustado en el Cetro Imperial de la Emperatriz rusa Catalina II. Su origen conocido se remonta al siglo XVIII, cuando fue descubierto por los occidentales en un templo hindú situado en Mysore, en el sur de la India.
Unión do Povo Galego
La Unión do Povo Galego (UPG; 'Unión del Pueblo Gallego' en español) es un partido político español de ámbito gallego, de ideología nacionalista gallega y comunista. Se define como «comunista patriótico, porque asume la lucha de liberación nacional» (según el artículo 1 de sus estatutos).

Fue fundado en 1964, teniendo como aspiración la independencia de Galicia y su transformación en un Estado socialista. Impulsó la creación de frentes nacionalistas como la Asemblea Nacional-Popular Galega (ANPG), el Consello de Forzas Políticas Galegas, el Bloque Nacional-Popular Galego (BNPG) y el Bloque Nacionalista Galego (BNG). Desde 1982 es uno de los partidos integrantes de esta última coalición. Publica la revista Terra e Tempo y su presidente es Bautista Goyel Álvarez Domínguez. Tiene unos 1300 militantes.

La Unión da Mocidade Galega ('Unión de la Juventud Gallega') es su organización juvenil desde 1977, año en que se constituyó.

Asemblea Nacional-Popular Galega
La Asemblea Nacional-Popular Galega (AN-PG, Asamblea Nacional-Popular Gallega en español) fue una organización suprapartidaria de coordinación de diversos frentes creada en 1975. Se encuadraba dentro del nacionalismo gallego de tendencia socialista. Fue una de las organizaciones que más tarde constituiría el Bloque Nacionalista Galego (BNG).
Ramón Menéndez Pidal
Ramón Menéndez Pidal (La Coruña, 13 de marzo de 1869-Madrid, 14 de noviembre de 1968) fue un filólogo, historiador, folclorista y medievalista español. Creador de la escuela filológica española, fue un miembro erudito de la generación del 98.

Fue marido de la filóloga María Goyri, padre de la pedagoga Jimena Menéndez-Pidal, abuelo del filólogo Diego Catalán Menéndez-Pidal, tío abuelo del académico de la historia Faustino Menéndez Pidal de Navascués, hermano del pintor Luis Menéndez Pidal, y primo del político Pedro Pidal y de la santa de la Iglesia católica Maravillas de Jesús.

Diego Catalán
Diego Catalán Menéndez-Pidal (Madrid, 16 de septiembre de 1928-Madrid, 9 de abril de 2008) fue un filólogo y dialectólogo español, continuador de la Escuela de Filología Española fundada por su abuelo, Ramón Menéndez Pidal.
Vía verde de La Pulgosa
La vía verde de La Pulgosa, también conocida como paseo de La Pulgosa, es una vía verde situada al sur de la ciudad española de Albacete. Con una longitud de 3 km, conecta la avenida de La Mancha con el parque periurbano La Pulgosa. Es una de las vías verdes más transitadas de la capital.

AB-20
La AB-20 o avenida de La Mancha es la segunda circunvalación urbana de la ciudad española de Albacete, al servicio de las diferentes áreas de la capital.

Con una longitud de 12 kilómetros, conecta la A-31, al oeste de la ciudad, a la intersección entre la A-30 y A-31 hacia el este.

Se compone de varios intercambios al servicio de la zona centro de la ciudad como rotondas y las intersecciones.
Robert Shirley
Robert Shirley (c. 1581-13 de julio de 1628) fue un viajero y aventurero inglés, hermano menor de Anthony Shirley y de Thomas Shirley. Se hizo notable por ayudar a modernizar, a petición del Shah Abás el Grande, el ejército persa siguiendo el modelo británico. Esto demostró su utilidad cuando el ejército persa enfrentó poco después con éxito al del imperio otomano.

Anthony Shirley
Anthony Shirley (o Sherley) (1565-1635) fue un viajero y aventurero inglés, cuyo encarcelamiento en 1603 por el rey Jacobo I de Inglaterra provocó que la Cámara de los Comunes de Inglaterra reafirmara los fueros y privilegios de sus miembros aprobando la publicación de un famoso texto conocido en inglés como The Form of Apology and Satisfaction.
Revista (género)
Revista (en francés: revue) es un subgénero dramático de la comedia que se desenvuelve en un tipo de espectáculo que combina música, baile y, muchas veces, también breves escenas teatrales o sketches humorísticos o satíricos. La revista combina elementos dramáticos del burlesque, el vaudeville, la extravaganza y la comedia musical, pero se distingue de todos ellos anteriores por su carga erótica y simpleza dramática. Como en la opereta y el musical, la revista fusiona música, baile y textos en una función, aunque sin un hilo argumental. Gozó de especialidad popularidad a lo largo del siglo XX en Argentina, donde adquirió la forma de «revista porteña» y se convirtió en un ícono cultural de la ciudad de Buenos Aires.

Vodevil
El vodevil (del francés vaudeville) es un género de teatro de variedades nacido en Francia en el siglo XIX y desarrollado principalmente en los  Estados Unidos entre los años 1880 y la década de 1930.

Estructurado como un tipo de comedia ligera que se desarrolló en Francia a partir del siglo XVIII y que solía intercalar números musicales. Posteriormente, en el vodevil estadounidense se presentaba una gran variedad de actuaciones que pretendían entretener y provocar la hilaridad o el asombro en el espectador, incluidos espectáculos musicales, danza, espectáculos de comedia, espectáculos con animales entrenados, espectáculos de magia, acrobacia, cine (presentación de cortometrajes y canciones ilustradas), malabarismo, obras teatrales de un acto, pantomimas y demostraciones atléticas.
Transporte de Bogotá
El transporte de Bogotá es el resultado de las interacciones de los diferentes sistemas de transporte. El sistema de transporte de Bogotá es el más grande de Colombia y se realizan (2017) cerca de 12,2 millones de viajes diarios. De ellos el 42% se realiza en el Sistema Integrado de Transporte de Bogotá, el 26% en TransMilenio, el 22% en automóviles privados, el 11% a pie,  el 4% en motocicleta, el 3% en taxi y el 2% en bicicleta.

Sistema Integrado de Transporte de Bogotá
El Sistema Integrado de Transporte Público (SITP) es el sistema de transporte de Bogotá, al inicio de su implementación tuvo como objetivo integrar, reducir y modernizar el número de empresas prestadoras del servicio, luego de más de 10 años de desmonte de rutas de buses tradicionales,  provisionales y colectivos actualmente hay 15 empresas de transporte de Bogotá, las cuales operan en igual número de zonas en las que la ciudad está dividida (más una zona neutra). El Sistema Integrado de Transporte Público comprende las acciones para la articulación, vinculación y operación integrada de los diferentes modos de transporte público, las instituciones o entidades creadas para la planeación, la organización, el control del tráfico y el transporte público, la infraestructura requerida para la accesibilidad, circulación y el recaudo del sistema.
Graceling
Graceling es una novela de fantasía y ciencia ficción, primera obra de la escritora Kristin Cashore. Narra la historia del viaje iniciático de una guerrera y el descubrimiento de sí misma. El libro obtuvo el reconocimiento como mejor libro del año 2008 por Publishers Weekly recibiendo numerosas críticas favorables. Aunque escrito con anterioridad, está situado temporalmente 30 años después del libro Fuego de la misma autora.

Fuego (novela de Cashore)
Fuego es una novela de fantasía y ciencia ficción, segunda obra de la escritora Kristin Cashore que continúa la saga de su primera novela, Graceling. Fuego  narra la historia de un joven monstruo de forma humana que es odiado por ser diferente y poseer habilidades sobrenaturales. La novela alcanzó el cuarto puesto en la lista de los libros más vendidos del New York Times y ha conseguido varios premios.
Zalla
Zalla es una localidad y municipio de la comarca de Las Encartaciones, en la provincia de Vizcaya, en la comunidad autónoma del País Vasco en España. Distando 24 km de Bilbao dirección oeste, cruzado por las aguas del río Cadagua.

Las Encartaciones
Las Encartaciones (en euskera: Enkarterri) es una comarca de Vizcaya, en la comunidad autónoma española del País Vasco. Situada en la parte occidental de la misma, limita con Cantabria, la provincia de Burgos (Castilla y León) y Álava (País Vasco).

Las Encartaciones confinan al sur con los valles de Ayala, Oquendo (Álava) y Mena (Burgos); al norte con Castro-Urdiales y Guriezo (ambos en Cantabria), así como al oeste con Soba, Rasines, Ramales de la Victoria y el enclave de Valle de Villaverde, todos territorios de Cantabria, y al este con la comarca del Gran Bilbao. Su capital es el municipio de Valmaseda. Su población actual es de 35 245 habitantes.
Hjalmar e Ingeborg
Hjalmar e Ingeborg fueron una legendaria pareja de amantes suecos en la mitología escandinava. Hjalmar y su holmgang (duelo) por conseguir a su amada Ingeborg es tema recurrente en diversas sagas nórdicas y otras fuentes escandinavas como la saga Hervarar, Saga de Örvar-Oddr, Gesta Danorum, Hyndluljóð y algunas baladas feroesas. Hjalmar, fue un vikingo que jamás perdió una batalla hasta enfrentarse a Angantyr, un berserker portador de la espada mágica y maldita Tyrfing.

Saga de Örvar-Oddr
Örvar-Oddr (nórdico antiguo Ǫrvar-Oddr, o Punta de Flecha) es un héroe legendario de quien un anónimo escritor islandés escribió una fornaldarsögur. Fue escrita antes de 1314, puesto que ya se menciona en un listado de libros de la biblioteca del obispo Árni Sigurdsson de Bergen. La saga de Örvar-Oddr, fue muy popular y contiene viejas leyendas y canciones. El personaje también aparece en la saga Hervarar y, en relación con la batalla de Munarvágr en Samsø, en Gesta Danorum de Saxo Grammaticus.
Catedral de Santiago Apóstol (Bogotá)
La Catedral Santiago Apóstol, oficialmente Parroquia Catedral de Santiago Apóstol de Fontibón, es una iglesia catedralicia de culto católico consagrada al Apóstol Santiago. Es el Templo Catedral de la Diócesis de Fontibón y, por tanto, sede del Obispo titular.

Diócesis de Fontibón
La diócesis de Fontibón (en latín: Dioecesis Fontibonensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Colombia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Bogotá. Desde el 25 de noviembre de 2011 su obispo es Juan Vicente Córdoba Villota, de la Compañía de Jesús.
Colonización de Marte
La colonización de Marte refiere a la posibilidad futura de que el ser humano habite dicho planeta de manera permanente. Varios científicos consideran que la colonización del espacio es un paso deseable y tal vez inevitable para el futuro de la humanidad. Marte es el foco de muchas especulaciones y estudios serios sobre posibles colonias. Este el planeta más fácil de alcanzar desde la Tierra en términos de energía requerida, pero un viaje allí podría llevar bastantes meses en el espacio (con la tecnología disponible, entre 6 y 7 meses).

La NASA y la Agencia Espacial Europea (ESA) son las principales agencias espaciales que, actualmente, tienen en marcha investigaciones y misiones sobre la colonización de Marte.

Viaje tripulado a Marte
Un viaje tripulado a Marte consiste en el posible transporte de personas hacia dicho planeta. Ha sido motivo de discusión científica desde la década de 1950. Varias agencias espaciales han desarrollado proyectos a futuro, abarcando desde la realización de misiones cortas hasta la fundación de colonias y la adaptación a la vida humana del planeta. Asimismo, la presencia de humanos en Marte ha sido motivo de numerosas obras artísticas, en particular de ciencia ficción, incluidas las películas Misión a Marte, Planeta Rojo, The Martian, Un espacio entre nosotros, Total Recall, Ad Astra y Los últimos días en Marte.

Marte es el segundo destino estudiado para su exploración después de la Luna, ya que es el que tiene condiciones ambientales más cercanas al planeta Tierra.
5-hidroxitriptófano
5-hidroxitriptófano (5-HTP), también conocido como oxitriptan (INN), es un aminoácido natural y compuesto químico precursor e intermediario de la biosíntesis de los neurotransmisores serotonina y melatonina a partir de triptófano.

El 5-HTP se vende en Estados Unidos y Canadá como un suplemento dietético, con acciones como antidepresivo, anorexigeno (supresor del apetito) y de ayuda al sueño, y también se comercializa en muchos países europeos como antidepresivo bajo nombres comerciales como Cincofarm, Levothym, Levotonine, Oxyfan, Telesol, Tript-OH y Triptum. Varios ensayos clínicos doble ciego han demostrado la eficacia del 5-HTP en el tratamiento de la depresión, aunque la calidad de estos estudios ha sido cuestionada.

Triptófano
El triptófano (abreviado como Trp o W) (también, triptofano) es un aminoácido esencial en la nutrición humana. Es uno de los 20 aminoácidos incluidos en el código genético (codón UGG). Se clasifica entre los aminoácidos apolares, también llamados hidrófobos. Se caracteriza por una cadena lateral con el grupo indol. Es esencial para promover la liberación del neurotransmisor serotonina, involucrado en la regulación del sueño y el placer. Su punto isoeléctrico se ubica a pH=5.89. La falta de triptófano puede contribuir negativamente a cuadros de ansiedad, insomnio y estrés.[cita requerida]
Jimmy King
James Hal «Jimmy» King  (South Bend, Indiana, 9 de agosto de 1973) es un exjugador de baloncesto estadounidense que disputó 10 temporadas como profesional. Con 1,95 de estatura, su puesto natural en la cancha era el de escolta. Formó parte de un quinteto mítico de la Universidad de Míchigan que fue denominado como "Fab Five", formado por Ray Jackson, Jalen Rose, Chris Webber y Juwan Howard.

Chris Webber
Mayce Edward Christopher Webber III (Detroit, Míchigan, 1 de marzo de 1973) es un exjugador de baloncesto estadounidense que jugó durante 15 temporadas en la NBA. Con 2,08 metros de estatura, jugaba en la posición de ala-pívot.
Breguet 521 Bizerte
El Bréguet 521 Bizerte fue un hidrocanoa biplano trimotor de patrulla de largo alcance, construido por la firma Société des Ateliers d'Aviation Louis Bréguet. El avión fue un desarrollo del Breguet S.8/2 Calcutta, que a su vez era una versión militarizada con licencia del hidrocanoa británico Short S.8 Calcutta. Fue construido para cumplir con una especificación de la Armada francesa para un hidroavión de largo alcance emitida en 1932.

Short S.8 Calcutta
El Short S.8 Calcutta fue un hidrocanoa trimotor biplano comercial fabricado por la compañía Short Brothers. Encargado y utilizado en el tramo mediterráneo de la ruta entre Gran Bretaña y la India operada por la aerolínea Imperial Airways. De este modelo derivan el tipo militarizado S.8/8 Rangoon y el prototipo para la Armada Imperial Japonesa S.15 K.F.1.
Estación de Nuevo Los Cármenes
Nuevo Los Cármenes es una estación en superficie de la línea 1 del Metro de Granada, situada en el distrito Zaidín de la ciudad de Granada. Se encuentra situada junto al estadio de fútbol Nuevo Los Cármenes, al que debe su nombre.

Estadio Municipal Nuevo Los Cármenes
El Estadio Municipal Nuevo Los Cármenes es un campo de fútbol de la ciudad española de Granada, situado en el barrio del Zaidín, de propiedad municipal. Es donde disputa sus partidos como local el Granada Club de Fútbol.

Hereda el nombre del anterior campo del Granada CF, situado en un emplazamiento completamente diferente, cerca de la Plaza de Toros de Granada. Recibe su nombre de la típica construcción granadina conocida como carmen, vivienda con jardín en el barrio del Albayzín. El anterior estadio, propiedad del club, fue vendido a finales del siglo XX como terreno construible para saldar las deudas del equipo.

La gestión del campo está recogida en un convenio firmado el 25 de octubre de 2012 entre el Granada CF y el Ayuntamiento de Granada, con vigencia hasta el 30 de junio de 2014 pudiendo ser prorrogado por periodos anuales, durante dos años más.
Memorando de la Academia de las Artes y de las Ciencias de Serbia
El Memorando de la Academia Serbia de Ciencias y Artes o Memorando SANU es un documento de proyecto elaborado entre 1985 y 1986 por un comité de la SANU de la Serbia yugoslava. En septiembre de 1986, el proyecto fue publicado por partes en el diario Vecernje Novosti. El documento representa una transición entre el discurso de unidad socialista hacia las disputas etnonacionalistas internas de Yugoslavia.

Academia de las Artes y de las Ciencias de Serbia
La Academia de las Artes y de las Ciencias de Serbia (en serbio: Српска академија наука и уметности / Srpska Akademija Nauka i Umetnosti; САНУ / SANU) es una prominente institución académica de Serbia. Fue fundada en 1886. Fue fundada por decreto real.

Fueron miembros de la Academia de las Artes y las Ciencias de Serbia personajes destacados como Milutin Milankovic, Ivo Andric, Nikola Tesla, Mihajlo Pupin y Josif Pančić.

Hasta llegar a la Academia actual, su historia se compone de diversas sociedades:

Društvo srpske slovesnosti (Sociedad de escritores de Serbia) (1841 - 1864)

Srpsko učeno društvo (Sociedad de científicos y académicos de Serbia) (1864 - 1892)

Srpska kraljevska akademija (Real Academia de Serbia) (1886 - 1947)
Saab 99
El Saab 99 es un automóvil que fue producido por Saab de 1968 a 1984; siendo la primera incursión de la firma en una clase más grande que la del modelo 96. Si bien se consideraba un coche familiar grande en Escandinavia, se comercializó como un ejecutivo compacto en la mayoría de los demás mercados. Fabricado tanto en Suecia como en Finlandia, sería sucedido por el Saab 900, aunque el 99 continuó produciéndose durante un tiempo junto con su sucesor. El Saab 90, una versión actualizada y menos compleja que utilizaba muchas piezas del 900, reemplazó al 99 a finales de 1984.

Saab 90
El Saab 90 es un automóvil ejecutivo compacto producido por la empresa sueca Saab entre septiembre de 1984 y 1987. Se fabricó en una instalación situada en Uusikaupunki (Nystad), Finlandia, en ese momento propiedad de Saab y de Valmet.

El 90 era una continuación del Saab 99, del que tomaba la estructura desde el pilar central hacia adelante, combinada con la parte trasera de un Saab 900 sedán. El 90, aunque más fácil de construir que el 99, tenía una factura considerablemente más laboriosa que el 900, con un diseño más moderno.
Montero de Espinosa
Los monteros de cámara o monteros de Espinosa son un cuerpo de la Guardia Real española, cuya función a sus inicios era la guardia nocturna de la alcoba de los Reyes de Castilla. La organización fue instituida en el año 1006. Actualmente, la Compañía Monteros de Espinosa, forma parte de la Guardia Real dentro del Grupo de Honores.

Guardia Real
La Guardia Real es un cuerpo militar, perteneciente a las Fuerzas Armadas españolas, dedicado a la protección del rey de España y los miembros de la familia real. Con una larga historia que data desde la Edad Media, la Guardia Real ha sufrido las vicisitudes de la monarquía en España, variando en gran medida en su composición, número de efectivos y funciones.

Actualmente está formada por alrededor de unos 1600 efectivos del Ejército de Tierra, la Armada, el Ejército del Aire y los Cuerpos Comunes, formando una unidad conjunta que combina la tradición y la modernidad. Orgánicamente depende del jefe del Cuarto Militar, por delegación del jefe de la Casa de Su Majestad el Rey.

Es, junto a la Guardia Suiza Pontificia y los Yeomen of the Guard británicos, una de las unidades militares más especializadas en escolta solemne y protección del mundo. Para el ingreso en dicho cuerpo se exigen unas cualidades físicas y una cualificación profesional extraordinarias.
Negro cimarrón
En América, se llamó negro cimarrón (o, simplemente, cimarrón) a todo aquel esclavo rebelde o fugitivo que llevaba una vida de libertad en rincones apartados (de las ciudades o en el campo), denominados palenques o quilombos. Posteriormente, en Cuba se adoptó preferiblemente el vocablo jíbaro para referirse a los cimarrones. Parece también que la palabra cimarrón casi nunca se empleó con los nativos americanos fugitivos de las encomiendas.

Quilombo
Un quilombo o también palenque, rochela o cumbe es un término usado en Iberoamérica para denominar a los lugares o concentraciones políticamente organizadas de esclavos cimarrones que se emancipaban de la esclavitud en lugares con fuente de agua y cuevas, con alcaldes que ejercían su autoridad en el interior de los mismos. En el caso de Brasil los quilombos contemporáneos se cuentan por miles y sus habitantes, los quilombolas, son reconocidos constitucionalmente desde los años 80. Desde entonces existe un proceso de restitución de las tierras despojadas e históricamente ocupadas por quilombos.
Boris Martínez
Boris Néstor Martínez Salazar (1933) fue un militar panameño jefe de la división norte de la provincia de Chiriquí de la antigua Guardia Nacional, la que después fue convertida en Quinta Zona Militar. Encabezó el Golpe de Estado en Panamá de 1968, que derrocó al presidente electo Arnulfo Arias Madrid, quien solo llevaba once días en el cargo. El 24 de febrero de 1969, fue enviado por Omar Torrijos hacia Estados Unidos, a bordo de un avión junto con los coroneles Federico Boyd y José Ramos y el Mayor Humberto Jiménez, desapareciendo de la escena política para siempre.

Omar Torrijos Herrera
Omar Efraín Torrijos Herrera (Santiago de Veraguas, 13 de febrero de 1929-Cerro Marta, 31 de julio de 1981) fue un oficial del ejército y posteriormente dictador panameño, quien, junto con Boris Martínez y José H. Ramos Bustamante, encabezó el golpe de Estado de 1968. Fue jefe de Estado de la República de Panamá de 1968 hasta 1981. En la Constitución de 1972 se le nombra "Líder Máximo de la Revolución Panameña".

Fue padre de Martín Torrijos Espino, quien fue presidente de Panamá en el período 2004-2009.