hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Estación Palermo
Palermo es una importante estación ferroviaria del barrio homónimo de la Ciudad de Buenos Aires. Forma parte del servicio suburbano prestado por la Línea San Martín, que conecta a la ciudad con la zona norte del oeste del Gran Buenos Aires.

Esta estación es la anterior a la terminal y se encuentra en una zona altamente transitada por varios motivos. En primer lugar es un importante nodo de transporte, en donde se encuentran varias líneas de colectivos y la estación Palermo de la línea D de subterráneos.

Además, se trata de una zona con gran movimiento propio a nivel recreativo, cultural y residencial por las características del barrio. El Parque 3 de Febrero, la Plaza Italia, el ex Zoológico (actual Ecoparque), el Jardín Japonés y el predio de La Rural (donde suele desarrollarse la Feria del Libro) se encuentran a pocos metros de la estación. Las torres residenciales abundan en todo el barrio.

Línea San Martín
La línea San Martín (LSM) es una de las 7 líneas suburbanas de los Ferrocarriles metropolitanos de Buenos Aires.

Es un tren de cercanías perteneciente a la red nacional del Ferrocarril General San Martín, presta servicios de pasajeros entre las estaciones Retiro, en el barrio porteño homónimo, y la estación Dr. Cabred en la localidad de Open Door, partido de Luján.

Desde el 2 de marzo de 2015 es operada por la empresa estatal Trenes Argentinos Operaciones, luego de más de veinte años de gestión total o parcialmente privada.
Tema de Dirraquio
El tema de Dirraquio, Dyrrhachium (en latín) o Dyrrhachion (en griego: θέμα Δυρραχίου) fue una provincia civil-militar bizantina (tema) localizada en la actual costa adriática albanesa. Fue establecida a comienzos del siglo IX con capital en Dirraquio (actual Durrës).

Durrës
Durrës o Dirraquio (en italiano Durazzo, en griego Epidamnos y en latín Dyrrhachium) es una ciudad costera de Albania con una población de 114 000 habitantes (en 2003). De fundación griega, es considerada la ciudad más antigua de este país y es, tras la capital Tirana, la segunda con mayor población e importancia económica. Durrës es la capital del distrito de Durrës y del condado de Durrës, además de sede de la Universidad Aleksander Moisiu, la universidad pública albanesa de creación más reciente.
Wang Liqin
Wang Liqin es un exjugador de tenis de mesa nacido en Shanghái, China. En enero de 2014 llegó al puesto 12 del ranking de la ITTF, medallista de oro en la modalidad de equipos y medallista de bronce en individuales en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008.

Wang Liqin utilizaba la empuñadura clásica, con un estilo de juego dominado por su derecho y con un revés que ocasionalmente utiliza con "top spin" para abrir el juego. Su gran altura y empuñadura le otorga gran alcance.

Wang Liqin junto al chino Liu Guoliang y el sur coreano Yoo Nam-Kyu son los tenimesistas con mayor cantidad de medallas olímpicas hasta la fecha, sumando cuatro cada uno. Liqin ha obtenido el oro en dobles y en equipos en Sídney 2000 y Pekín 2008, respectivamente, y el bronce en individuales en Atenas 2004 y Pekín 2008. Ha obtenido el Campeonato del mundo de Tenis de Mesa en tres oportunidades (2001, 2005 y 2007) en individuales, dos veces en dobles masculino (2001 y 2003) y dos veces en dobles mixtos (2005 y 2007).

Liu Guoliang
Liu Guoliang (en chino tradicional, 劉國梁; en chino simplificado, 刘国梁; pinyin, Liú Guoliang; nacido el 10 de enero de 1976 en Xinxiang, Henan) es un ex-jugador chino de tenis de mesa que ha ganado todos los títulos en los torneos más importantes del mundo, incluyendo campeonatos del mundo, la copa mundial y los Juegos Olímpicos.
Thela
Thela (en latín), Ocla (en griego: Οκλα, romanización: Okla), Oklan (según el cronista Juan Antioqueno) o también Tela, fue un noble bárbaro de finales del siglo V, hijo del oficial del Imperio romano de Occidente y luego rey, Odoacro (r. 476-493) y probablemente de Sunigilda.

Odoacro
Odoacro (en latín: Odoacer u Odoacar; también conocido como Odovacar, posiblemente derivado del germano Audawakrs «que busca la riqueza»; c. 433-493), general romano de origen hérulo al servicio de la pars occidentalis, nacido en Panonia. Depuso al emperador/usurpador Rómulo Augústulo en 476, convirtiéndose en gobernante de facto de Italia, bajo la autoridad formal de los emperadores Julio Nepote y Zenón. Este último lo recompensó con el título puramente honorífico de patricio y el uso del praenomen Flavio.
Dihidrotestosterona
Dihidrotestosterona (DHT) de nombre completo: 5α-Dihidrotestosterona, abreviado como 5α-DHT o androstanolona según la INN, es un andrógeno, metabolito biológico activo de la hormona testosterona, sintetizada principalmente en la próstata, testículos, folículos pilosos y cápsulas suprarrenales por la enzima 5α-reductasa. Esta enzima reduce el doble enlace 4,5 de la hormona testosterona.

5-alfa reductasa
Las 5-alfa reductasas, también conocidas como 3-oxo-5-alfa-esteroide 4-deshidrogenasas, son enzimas involucradas en el metabolismo de esteroides. Tienen un papel importante en el metabolismo  de andrógenos y estrógenos, y también participan en la biosíntesis del ácido biliar. Están implicadas en el proceso de diferenciación sexual.

Las 5-alfa reductasas catalizan la siguiente reacción química:

3-oxo-5-alpha-esteroide + NADPH + H+  3-oxo-Delta-4-esteroide + NADP+

Las reductasas, en general, son enzimas capaces de reducir un sustrato.

Los inhibidores de las 5-alfa reductasas tienen un papel importante en la prevención y tratamiento de varias enfermedades.
Brigitte Helm
Brigitte Eva Gisela Schittenhelm (Berlín, Alemania, 17 de marzo de 1908 - Ascona, Suiza, 11 de junio de 1996) fue una actriz alemana que se hizo famosa por su doble rol como Maria/Maria-robot en la película Metrópolis (1927), de Fritz Lang.

Metrópolis (película de 1927)
Metrópolis es una película muda alemana de 1927 del género de ciencia ficción dirigida por Fritz Lang y realizada por la productora UFA. Es considerada una de las grandes películas del cine expresionista alemán y de la historia del cine mundial.

El guion fue escrito por Thea von Harbou y Fritz Lang, inspirándose en una novela de 1926 de la misma Von Harbou.

Metrópolis es uno de lοs pocos filmes considerados Memoria del Mundo por la Unesco. Fue el primero en poseer esta categoría, amparado en la vívida encarnación de toda la sociedad, y la profundidad de su contenido humano y social.
Nouvelle Vague (película)
Nouvelle Vague es una película francesa dirigida por Richard Linklater. Protagonizada por Guillaume Marbeck como Jean-Luc Godard, Zoey Deutch como Jean Seberg y Aubry Dullin como Jean-Paul Belmondo.

Narra el rodaje de la película de Jean-Luc Godard À bout de souffle (1960).

La película se estrenó mundialmente en la competencia principal del Festival Internacional de Cine de Cannes de 2025.

Jean Seberg
Jean Seberg (Marshalltown, Iowa, 13 de noviembre de 1938 - París, 30 de agosto de 1979) fue una actriz estadounidense, recordada por su participación en numerosas películas, entre ellas: Saint Joan (1957), Bonjour Tristesse (1958), À bout de souffle (1960) y Lilith (1964). Es un icono de la Nouvelle vague francesa.

Seberg falleció a los 40 años en París, víctima de una sobredosis de barbitúricos; la policía determinó que la actriz se suicidó pero otras fuentes determinan este último hecho como "dudoso". Seberg es conocida también por ser una de las víctimas más mediáticas del Programa de Contrainteligencia del FBI, como una represalia por su apoyo a distintos grupos de derechos civiles durante los años 1960, por estas razones se duda sobre su muerte.
Feminismo en Portugal
El feminismo en Portugal y su lucha por la igualdad de género tiene una extensa historia de activismo y reivindicaciones a lo largo del tiempo. En ella, destacan las sufragistas portuguesas Ana de Castro Osório (1872-1935), Adelaide Cabete (1867-1935), Carolina Beatriz Ângelo (1877-1911) y Maria Veleda (1871-1955), entre muchas otras.

Adelaide Cabete
Adelaide de Jesus Damas Brazão Cabete (Alcáçova, Elvas, 25 de enero de 1867  — Lisboa, 14 de septiembre de 1935), más conocida como Adelaide Cabete, fue una de las principales feministas portuguesas del siglo XX. Partidaria del republicanismo portugués, fue además médica obstetra, ginecóloga, profesora, masona, publicista, pacifista, abolicionista, defensora de los animales, y humanista.

Fue pionera en reivindicaciones de los derechos de la mujer, y durante más de veinte años, presidió el Conselho Nacional das Mulheres Portuguesas, que con gran capacidad reclamó para las mujeres el derecho a un mes de descanso antes del parto; y en 1912 reivindicó también el derecho al voto femenino, siendo en 1933 la primera y única mujer en votar en Luanda, donde residía, la Constitución portuguesa de 1933. Republicana convencida, vio la luz durante la monarquía, tomó parte activa en la defensa y lucha por la implantación de la república, que pudo llegar a ver.
Un dólar de recompensa
Un dólar de recompensa es un film del año 1973, dirigido por Rafael Romero Marchent y protagonizado por Peter Lee Lawrence, dentro del subgénero de los spaghetti western. Cabe destacar la banda sonora que, como siempre que se trata de Nora Orlandi, es hermosa y preciosista.

Éste fue el último western que grabó Peter Lee Lawrence antes de morir, que no su última película, ya participó en otros films. Orchidea De Santis (Orquídea de Santis, en cartel español), interpreta el papel de Janet, la hija del Sheriff (Andrés Mejuto).

Peter Lee Lawrence
Peter Lee Lawrence (nacido Karl Otto Hyrenbach; Lindau, 21 de febrero de 1944-Roma, 20 de abril de 1974) fue un actor alemán que, aunque tuvo una corta vida, disfrutó de cierta fama al interpretar diversos spaghetti western en las décadas de los años 60 y 70.

Muchas de sus películas las firmó también bajo los seudónimos de Arthur Grant y Pierre Clement.
Trasmiera
Trasmiera, también conocida como merindad de Trasmiera y llamada históricamente Tresmiera, es una de las comarcas históricas de Cantabria (España), situada al este del río Miera y hasta el río Asón. Se extiende entre las bahías de Santander y Santoña, ocupando gran parte del litoral oriental de Cantabria. La costa de este tramo se caracteriza por sus acantilados y sus bellas playas como las de Langre, Loredo, Isla, las de Noja y la de Berria en Santoña. Hacia el interior la comarca ofrece extensos prados así como un gran desarrollo hotelero y campista. Limita al este con la Costa Oriental, al sur con Asón-Agüera, al oeste con la comarca de Santander y los Valles Pasiegos y al norte con el mar Cantábrico.

A pesar de que ya existe una ley de comarcalización de Cantabria, esta todavía no ha sido desarrollada. Por lo tanto la comarca no tiene, actualmente, entidad legal.

Río Miera
El Miera es un río de la vertiente cantábrica de la península ibérica que discurre enteramente dentro de la  comunidad autónoma de Cantabria (España). Nace en la zona conocida como Los Villares en Castro Valnera, a 1280 m s. n. m., y desemboca en el mar Cantábrico a través de la ría de Cubas.

En su recorrido atraviesa el valle del Miera, un estrecho valle al que da nombre, hasta llegar a la localidad de Solares. En este punto, el valle se desdibuja y el río continúa su curso marcando la divisoria entre los municipios de Marina de Cudeyo y Ribamontán al Monte hasta llegar al mar, donde entrega sus aguas a la bahía de Santander a través de la ría de Cubas.
Sinfonía n.º 5 (Bruckner)
La Sinfonía n.º 5 en si bemol mayor, WAB 105 fue compuesta por Anton Bruckner entre 1875 y 1876. Fue sometida a un extenso proceso de revisión que terminó en 1896, lo cual fue una práctica común en la producción sinfónica del maestro austríaco. La partitura está dedicada a Karl von Stremayr, político del imperio austrohúngaro.

Sinfonía n.º 7 (Bruckner)
La Sinfonía n.º 7 en mi mayor, WAB 107 fue compuesta por Anton Bruckner entre 1881 y 1883. Fue sometida a una revisión que terminó en 1885, lo cual fue una práctica común en la producción sinfónica del maestro austríaco. La partitura está dedicada al rey Luis II de Baviera.
Ryūhei Sasagawa
Ryuhei Sasagawa (笹川竜平, Sasagawa Ryūhei?) es un personaje de la novela Battle Royale. En la película y el manga tiene el mismo nombre. En la traducción española de la película, su nombre está erróneamente escrito como Ryuhei Sasugawa. En la película el papel de Ryuhei Sasagawa fue interpretado por Shirou Gou.

Kazuo Kiriyama
Kazuo Kiriyama (桐山 和雄, Kiriyama Kazuo?) es uno de los personajes principales de la novela Battle Royale. En la película y el manga tiene el mismo nombre. En la película, Kiriyama fue interpretado por el actor Masanobu Andō. Su nombre en japonés significa "paz" y "varón". Su apellido significa "montaña de la niebla".
Marina Yuszczuk
Marina Yuszczuk (Quilmes, 1978) es una escritora, periodista y editora argentina. Directora de la editorial Rosa Iceberg, que fundó, es autora de cuatro novelas, dos libros de cuentos y siete poemarios. En 2021, su segunda novela, La sed (2020), la convirtió en la primera ganadora del Premio Nacional de Novela Sara Gallardo.

La sed (novela)
La sed es la segunda novela de la escritora argentina Marina Yuszczuk, publicada el 24 de septiembre de 2020 por la editorial Blatt & Ríos. Novela gótica y de vampiros, en ella se tratan temas como la muerte y los cadáveres, el erotismo, la hermandad femenina y el duelo. La historia, dividida en dos partes, narra la historia de una vampira y de una mujer en pleno duelo por la muerte de su madre. En el año 2021, la novela ganó la primera edición del Premio Nacional de Novela Sara Gallardo.
Hutspot
Hutspot es un plato muy tradicional de la cocina holandesa que consiste en carne cocida que se sirve acompañada de puré de patatas y zanahorias junto con un frito de cebollas. Puede incluir alguna otra verdura cocida (col, coliflor, apio, etcétera) en especias. Se trata de un plato típico de invierno dentro de la familia de platos holandeses elaborados con puré de patata (stamppot). La palabra hutspot significa en holandés algo como pote (lugar donde se prepara), pero debe entenderse en este contexto mejor como mezcolanza.

Stamppot
El stamppot o stoemp es un acompañamiento típico de los platos de la cocina flamenca, típico de Bélgica, el norte de Francia y Países Bajos, compuesto de puré de patata y verduras (por ejemplo, cebollas y zanahorias, puerros, espinacas, guisantes o col) y aromatizado con especias como tomillo o laurel. El stamppot es tan habitual en la cocina holandesa que recibe la denominación de plato nacional de Países Bajos. La palabra stamppot significa en holandés cazuela machacada, que es justo lo que se hace con la patata y con las verduras de este acompañamiento. Se trata de un plato típico de invierno.

Acompaña tradicionalmente morcillas asadas, tocino y huevos fritos, e incluso con alternativas familiares que lo sustituyen a veces por entrecôte o carne de caballo.
Último bondi a Finisterre
Último bondi a Finisterre es el noveno álbum de estudio del grupo musical de Argentina Patricio Rey y sus Redonditos de Ricota, lanzado el 18 de noviembre de 1998. La grabación presenta un giro en el tradicional sonido del grupo, con canciones más melódicas, y mayor uso de las posibilidades que brinda el estudio y las computadoras en la confección de una canción de rock. Canciones como «Gualicho», «Las increíbles andanzas del Capitán Buscapina en Cybersiberia» y «La pequeña novia del carioca» se han convertido en clásicos del grupo musical.

Gualicho (canción)
«Gualicho» es una canción y cuarto tema de Último Bondi a Finisterre, el octavo álbum de estudio de Patricio Rey y sus Redonditos de Ricota, publicado en el año 1998. Fue compuesto por Indio Solari, Skay Beilinson y Semilla Bucciarelli.

El tema fue presentado junto con su disco en el estadio de Racing Club, en diciembre de 1998.

Como todas las letras del Indio Solari, contiene metáforas muy intrínsecas, entre las que se pueden encontrar mensajes muy profundos. En un análisis de este tema se puede encontrar a un hombre que "huye" de la mujer que ama en lo formal y en lo cotidiano, y se va detrás de una aventura, de un "beso nuevo", como dice en la canción, y no sabe cómo le va a ir a partir de esa decisión que adopta.

Cabe destacar que una parte de la canción está inspirada en una frase de Romeo y Julieta ("Las despedidas son esos dolores dulces" es muy parecido a "parting is such a sweet sorrow").
Viator (Almería)
Viator es una localidad y municipio español situado en la parte central de la comarca Metropolitana de Almería, en la provincia de Almería, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios de Almería, Huércal de Almería y Pechina. Por su término discurre el río Andarax.

En esta localidad se encuentra la Base Álvarez de Sotomayor de la Legión Española, la cual lleva este nombre en memoria del general Fernando Álvarez de Sotomayor y Flores, a quien se debe la elección de su ubicación y diseño de sus primeras instalaciones militares, aunque falleció unos años antes de su inauguración en el año 1924.

Río Andarax
El Andarax es un río de la provincia de Almería, España. Nace en la zona oriental de Sierra Nevada, en el Cerro del Almirez y desemboca en el mar Mediterráneo.

En época musulmana, el Andarax era conocido como wadi Bayyana. Posteriormente también era llamado río de Pechina. En algunos mapas también está etiquetado como río Almería.

En época romana poseía un caudal casi permanente, siendo navegable hasta el municipio de Pechina.
Santi Cabañero
Santiago «Santi» Cabañero Masip (Cenizate, Albacete, 24 de julio de 1975) es un abogado y político español del Partido Socialista Obrero Español (PSOE), presidente de la Diputación Provincial de Albacete desde 2015 y secretario general del PSOE de Albacete desde 2018.

Diputación Provincial de Albacete
La Diputación Provincial de Albacete es el órgano de gobierno y administración autónoma de la provincia de Albacete (España).  Tiene su sede en la capital, la ciudad de Albacete.

Presta servicios directos a los ciudadanos y apoyo técnico, económico y tecnológico a los ayuntamientos de los ochenta y siete municipios que conforman la provincia. Además, coordina algunos servicios municipales y organiza servicios de carácter supramunicipal.
Capitanía de Santa Catalina
La Capitanía de Santa Catalina (en portugués Capitanía de Santa Catarina), en el Brasil, fue creada por la Corona portuguesa el 11 de agosto de 1738 desmembrándola del territorio más meridional de la Capitanía de San Pablo. El primer gobernador José da Silva Pais fue instalado el 7 de marzo de 1739.

Capitanía de San Pablo
La capitanía de San Pablo (en portugués: capitania de São Paulo) fue una división territorial colonial del Brasil creada el 12 de diciembre de 1720 a partir de la división de la capitanía de San Pablo y Minas de Oro. Los territorios de las minas pasaron a formar la capitanía de Minas Gerais, permaneciendo bajo el mando de la ciudad de São Paulo todos los territorios del Mato Grosso y Goiás.
Colombia Hot 100
El Billboard Colombia Hot 100 es una lista musical semanal que clasifica las 100 canciones más populares en Colombia. Es publicada por la edición colombiana de la revista Billboard, a través de su portal oficial de Billboard Colombia. El chart refleja la popularidad musical en el país a partir del consumo en plataformas digitales, la radiodifusión y otras fuentes de medición local.

Billboard Colombia
Billboard Colombia es la edición colombiana de la marca internacional Billboard, lanzada oficialmente como portal digital en 2024. La edición está orientada a la producción de contenidos periodísticos sobre música, industria musical, artistas, lanzamientos, tendencias y cultura, siguiendo los estándares editoriales de Billboard en otras regiones.

La llegada de la marca al país forma parte de la estrategia de expansión regional de Billboard en Latinoamérica, que ya cuenta con ediciones en Argentina y Brasil.
The Basketball Diaries (película)
The Basketball Diaries (Diario de un rebelde en España) es una película autobiográfica de 1995 basada en el libro del mismo nombre y que narra el duro paso de la adolescencia a la vida adulta del poeta, escritor y músico estadounidense Jim Carroll.

Jim Carroll
James Dennis Carroll, conocido como Jim Carroll  (Nueva York, 1 de agosto de 1949-Nueva York, 11 de septiembre de 2009), fue un escritor, poeta y músico estadounidense, conocido sobre todo por su obra autobiográfica Diario de un rebelde de 1978, que años más tarde sería llevada a la gran pantalla en 1995 con Leonardo DiCaprio como protagonista.
Theodor Kaluza
Theodor Franz Eduard Kaluza (Racibórz, 9 de noviembre de 1885-Gotinga, 19 de enero de 1954) fue un físico matemático alemán.

Theodor Kaluza nació en una familia que había vivido durante trescientos años en la ciudad de Racibórz, entonces en Alemania. Su padre, Max Kaluza, era un experto en fonética y en literatura y lengua inglesa.

Estudió en la Universidad de Königsberg, en Alemania, consiguiendo el doctorado. Su habilitación (post-doc), que trataba acerca de la transformación de Tschirnhaus, fue publicada en 1910. Allí, entre 1902 y 1929, ejerció de privatdocent (docente auxiliar sin remuneración). Entre 1929 y 1935 fue profesor de física en la Universidad de Kiel, trabajo que aceptó siguiendo las recomendaciones de Einstein. En 1935 ocupó el mismo puesto en la Universidad de Gotinga, permaneciendo hasta su muerte.

Racibórz
Racibórz (en checo Ratiboř, en alemán Ratibor) es una ciudad de 58.817 habitantes en  Polonia, dentro del Voivodato de Silesia. Pertenece a la región histórica Silesia. Hasta la Segunda Guerra Mundial la ciudad perteneció a Alemania (como parte de la antigua Prusia) y la mayor parte de su población era germana, con minorías checas y polacas, siendo esta última la mayoritaria hoy en día, tras la incorporación definitiva de la ciudad a este país.

El nombre de la ciudad es de origen eslavo. Se llamó así en honor al duque de Racibor, el fundador de la ciudad.
John Abraham
John Abraham (Bombay, India; 17 de diciembre de 1972) es un actor y cantante indio, conocido por su papel en varias películas de Bollywood, entre las que destacan  Dhoom (2004), Agua (2005), El lado oscuro del deseo (2005), Dostana (2008) y Pathaan (2023)

Dhoom
Dhoom (en hindi: धूम) es una película de acción de Bollywood estrenada el 27 de agosto de 2004. Fue dirigida por Sanjay Gadhvi y protagonizada por John Abraham, Abhishek Bachchan, Uday Chopra, Esha Deol y Rimi Sen. Se trata de la primera parte de una trilogía, producida por Aditya Yash Raj Films 'Chopra y estrenada en 2004. Dhoom se convirtió en una de las películas indias más taquilleras de ese año al generar 42 millones de rupias de beneficios en su estreno.
Feelplus
Feelplus Inc. (株式会社フィールプラス, Kabushiki gaisha Fiirupurasu?) fue una empresa desarrolladora de videojuegos japonesa, subsidiaria de AQ Interactive. Fue creada por Microsoft Game Studios específicamente para ayudar a Mistwalker en el desarrollo de sus videojuegos. Fue fundada por antiguos empleados de UPL el 1 de mayo de 1992 bajo el nombre Scarab (スカラベ, Scarab?). Tiempo después se unieron antiguos empleados de Nautilus y Square Enix. En septiembre de 2002, Cavia (que luego se convertiría en AQ Interactive) compró la empresa. En mayo de 2005, se convirtió en una subsidiaria de propiedad total y "Scarab" cambió su nombre a "Feelplus Inc".

Su primer título fue Lost Odyssey, un RPG para Xbox360, que salió en diciembre de 2007 en Japón y a América y Europa llegó en el primer trimestre de 2008.

A finales de 2008, publicaron su segundo título en Japón, Blue Dragon Plus, para Nintendo DS.

En agosto de 2010, Feelplus Inc., Artoon y Cavia fueron absorbidas por AQ Interactive.

Blue Dragon Plus
Blue Dragon Plus (ブルードラゴンプラス, Burū Doragon Purasu?) es un videojuego de rol diseñado por Mistwalker y desarrollado por feelplus y Brownie Brown. Fue publicado por AQ Interactive en Japón el 4 de septiembre de 2008 y por UTV Ignition Entertainment el 24 de febrero de 2009 en Norteamérica. Es el segundo de tres juegos de la serie Blue Dragon, y el primero de dos para la Nintendo DS.