hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cloroplasto
Los cloroplastos son los orgánulos celulares que, en los organismos eucariotas fotosintetizadores, se encargan de realizar la fotosíntesis. Están limitados por una envoltura formada por las dos membranas concéntricas y contienen muchas vesículas, los tilacoides, donde se encuentran organizados los pigmentos y demás moléculas que convierten la energía lumínica en energía química, como la clorofila.

El término cloroplastos sirve alternativamente para designar a cualquier plasto dedicado a la fotosíntesis, o específicamente a los plastos verdes propios de las algas verdes y las plantas. Aunque el reciente descubrimiento adiciona a más individuos en la lista, como lo es en el caso de Elysia chlorotica, que al digerir al alga Vaucheria litorea, adquiere los cloroplastos a sus tejidos, y gracias a esto, puede realizarse la fotosíntesis.

Orgánulo
Los orgánulos o bien organelas, organelos u organoides, en biología celular, se refiere a las diferentes estructuras contenidas en el citoplasma de las células, principalmente las eucariotas, que tienen una forma determinada. La célula procariota carece de la mayor parte de ellos.El nombre de orgánulos procede de la analogía entre la función de estas estructuras en las células y la función de los órganos en el cuerpo.

No todas las células eucariotas contienen todos los orgánulos al mismo tiempo, aparecen en determinadas células de acuerdo a sus funciones.
Cuadrante de Davis
Un cuadrante de Davis o Backstaff es un instrumento inventado en el siglo XVI que sustituyó al astrolabio, al cuadrante y a la vara de Jacob. Se utilizaba para medir la altura en grados de una estrella o del Sol sobre el horizonte, para poder determinar la latitud de un barco (en este último caso antes y después de su paso por el meridiano).

Fue inventado por el navegante inglés John Davis quien lo describió en su libro Seaman's secrets, en 1594.

Apareció unos siglos más tarde que el astrolabio y el cuadrante, pero hay documentos que prueban que se continuó su fabricación hasta principios del siglo XIX. De este hecho se puede deducir que ha sido uno de los instrumentos más utilizados por los navegantes de la Edad Moderna.

Vara de Jacob
La vara de Jacob, conocida también por diversos autores como ballestilla, báculo de Jacob, palo de Jacob, cruz geométrica o varilla de oro, es un sencillo instrumento de medida, compuesto por una vara cruzada por otra de menor longitud en su parte superior. Su empleo permite medir alturas como si de un goniómetro se tratase. Se emplea también en astronomía para medir las posiciones de los astros. Su uso es conocido en Europa desde el siglo XIII gracias a Levi ben Gerson (1288-1344). Hoy en día el significado de este instrumento ha cambiado, y se denomina así a una vara clavada en el suelo que proporciona soporte a una cámara (o cualquier instrumento geodésico de poca precisión) de forma similar a la función que haría un trípode.
Serradilla
Serradilla (en extremeño: La Serraílla) es una villa y municipio de la provincia de Cáceres, comunidad autónoma de Extremadura, en España. Pertenece al partido judicial de Plasencia y a la mancomunidad de los Riberos del Tajo.

Parte de su término municipal se halla incluido en el parque nacional de Monfragüe, perteneciendo a Serradilla zonas destacadas como la pedanía de Villarreal de San Carlos.

La villa es conocida por albergar en el convento de las Agustinas Recoletas la imagen del Santo Cristo de la Victoria de Serradilla, una talla del siglo XVII realizada por el escultor madrileño Domingo de Rioja, considerada una de las imágenes religiosas de mejor calidad artística de Extremadura.

Santo Cristo de la Victoria de Serradilla
El Santísimo Cristo de la Victoria de Serradilla es una imagen de Jesucristo que se venera en el convento de las madres agustinas recoletas de la villa española de Serradilla, en la provincia de Cáceres.
Paradilla de Gordón
Paradilla de Gordón es una localidad española, perteneciente al municipio de La Pola de Gordón, en la provincia de León y la comarca de la Montaña Central, en la comunidad autónoma de Castilla y León.

Situado al margen derecho del río Casares, afluente del río Bernesga.

Los terrenos de Paradilla de Gordón limitan con los de Folledo, Viadangos de Arbas, Poladura de la Tercia y San Martín de la Tercia al norte, Buiza al noreste, La Vid de Gordón, Ciñera y Santa Lucía de Gordón al este, Cabornera y Los Barrios de Gordón al sureste, Olleros de Alba, Santiago de las Villas, Cuevas de Viñayo y Piedrasecha al sur, Portilla de Luna, Sagüera de Luna y Los Barrios de Luna al suroeste, Mirantes de Luna y Miñera de Luna al oeste y Geras, Cubillas de Arbas y Casares de Arbas al noroeste.

Perteneció al antiguo Concejo de Gordón.

Cabornera
Cabornera es una localidad española, perteneciente al municipio de La Pola de Gordón, en la provincia de León y la comarca de la Montaña Central, en la comunidad autónoma de Castilla y León.

Situado sobre el río Casares, afluente del río Bernesga.

Los terrenos de Cabornera limitan con los de Buiza al noreste, Vega de Gordón al este, Beberino y La Pola de Gordón al sureste, Los Barrios de Gordón al sur, Cuevas de Viñayo, Piedrasecha, Portilla de Luna, Sagüera de Luna y Los Barrios de Luna al suroeste, Mirantes de Luna y Paradilla de Gordón al oeste y Folledo al noroeste.

Perteneció al antiguo Concejo de Gordón.
Escóznar
Escóznar es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Íllora, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Está situada en la parte suroriental de la comarca de Loja. Cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de Obéilar, Valderrubio y Láchar.

Obéilar
Obéilar, también denominada La Estación de Íllora o simplemente La Estación, es una localidad española perteneciente al municipio de Íllora, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Está situada en la parte suroriental de la comarca de Loja. Cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de Escóznar, Valderrubio, Zujaira y Casanueva.
Plaza de los Mártires (Toluca)
La plaza de los Mártires, también conocida como la plaza Cívica, es la plaza principal de la ciudad de Toluca de Lerdo, capital del Estado de México. La plaza está localizada en el corazón del centro histórico de la ciudad.

Recibe su nombre en conmemoración del fusilamiento de casi un centenar de insurgentes aprehendidos por el ejército realista ocurrido el 19 de octubre de 1811 tras la Batalla del Calvario, durante la Guerra de Independencia de México.

Al norte de la plaza se encuentran el Palacio de Gobierno del Estado de México y el Parque de la Ciencia Fundadores; al poniente se encuentra el Palacio de Justicia del Estado de México; al oriente de la plaza se encuentra el Palacio legislativo del Estado de México y al sur se encuentran los Portales de Toluca, la Catedral metropolitana de Toluca y el Palacio Municipal de Toluca.

Véase: Anexo:Sitios de Interés de la Ciudad de Toluca

Parque de la Ciencia Fundadores
El Parque de la Ciencia Fundadores es un parque urbano y centro cultural en el centro de la Ciudad de Toluca. El parque fue inaugurado en noviembre de 2021 y es resultado de la remodelación de las antiguas plazas España y Ángel María Garibay.

Al noroeste del parque se encuentra la histórica iglesia de Nuestra Señora del Carmen, al poniente se encuentra el Palacio de Gobierno del Estado de México, al oriente se encuentra el Jardín botánico Cosmovitral y al sur del parque se encuentran la Plaza de los Mártires y el Palacio Legislativo del Estado de México.
Recombinación (computación evolutiva)
La recombinación (en inglés, crossover) es un operador genético utilizado en los algoritmos genéticos para generar variación en la programación de un cromosoma o cromosomas de una generación a la siguiente. Es análogo a la recombinación de la reproducción sexual biológica, en la que los algoritmos genéticos se inspiran.

Algoritmo genético
Un algoritmo es una serie de pasos organizados que describe el proceso que se debe seguir, para dar solución a un problema específico.

En los años 1970, de la mano de John Henry Holland, surgió una de las líneas más prometedoras de la inteligencia artificial, la de los algoritmos genéticos, (AG). Son llamados así porque se inspiran en la evolución biológica y su base genético-molecular.

Estos algoritmos hacen evolucionar una población de individuos sometiéndola a acciones aleatorias, semejantes a las que actúan en la evolución biológica (mutaciones y recombinaciones genéticas), así como también a una selección. De acuerdo con algún criterio, se decide cuáles son los individuos más adaptados, que sobreviven, y cuáles son los menos aptos, que son descartados.

Los algoritmos genéticos se enmarcan dentro de los algoritmos evolutivos, que incluyen también las estrategias evolutivas, la programación evolutiva y la programación genética.
Panzer (banda española)
Panzer es un grupo de heavy metal español formado en Madrid en 1981.

Es uno de los máximos exponentes del heavy metal español de los años 80, junto a Ángeles del Infierno, Barón Rojo, Ñu, Sobredosis, Tritón, Obús y Santa.

Obús (banda)
Obús es un grupo español de heavy metal creado en Madrid a principios de la década de 1980. Destacaron por arriesgarse en montar un espectáculo para los conciertos en directo intentando llegar al nivel de las grandes estrellas del heavy metal internacional.

Su objetivo era escribir letras que reflejaran una actitud y un sentimiento con los que su público pudiera identificarse, creando así una conexión entre la banda y sus seguidores. Como ellos mismos señalaron en una entrevista, «todas las canciones de OBÚS, unas más y otras menos, nos aportan y nos dicen algo».

Lejos de renegar de su propio estilo, siempre reivindicaron su condición de grupo de heavy metal. Incluso a este estilo dedicaron una canción de su primer álbum, titulada Dosis de Heavy Metal.

Para su trigésimo aniversario realizaron una gira por España, llegando a superar el millón de discos vendidos durante su carrera.
Carlos Prats
Carlos José Santiago Prats González (Talcahuano, Chile; 2 de febrero de 1915-Buenos Aires, Argentina; 30 de septiembre de 1974) fue un militar chileno, comandante en jefe del Ejército de Chile, cargo que asumió tras el atentado que costara la vida a su antecesor y amigo, el general René Schneider. Nombrado por el presidente Eduardo Frei Montalva, fue ratificado en el cargo por el presidente Salvador Allende, en cuyo gobierno se desempeñó como ministro del Interior, de Defensa Nacional y vicepresidente de la República.

Fue asesinado junto a su esposa Sofía Cuthbert en un atentado perpetrado en Buenos Aires, Argentina, el 30 de septiembre de 1974.

René Schneider
René Edmundo Gerardo Schneider Chereau (Concepción, 31 de diciembre de 1913-Santiago, 25 de octubre de 1970) fue un militar chileno, comandante en jefe del Ejército en el momento de la elección presidencial de 1970, cuando fue asesinado por un grupo de ultraderecha, durante una tentativa de secuestro.
Irina Derevko
Irina Derevko (también conocida como Laura Bristow), es un personaje de ficción en la serie de televisión de Alias. Nació el 22 de marzo de 1950 en Moscú, Unión Soviética. Derevko es la mujer de Jack Bristow y la madre Sydney Bristow personaje principal de la serie de televisión. Derevko es interpretada por la actriz sueca de teatro, cine y televisión Lena Olin. Lena Olin obtuvo la nominación a los emmy por su interpretación en el papel de Derevko, papel que fue aclamado por la crítica y comparado con el de Hannibal Lecter.

Sydney Bristow
Sydney Anne Bristow es el personaje principal de la serie de televisión Alias,  interpretado por la actriz Jennifer Garner. Se trata de una agente doble de la CIA infiltrada en el SD-6.

Me llamo Sydney Bristow, hace siete años fui reclutada para trabajar en una rama secreta de la CIA llamada SD-6, juré no revelarlo, pero no pude ocultárselo a mi prometido y cuando el jefe del SD-6 lo descubrió, hizo que le mataran. Fue entonces cuando supe la verdad, el SD-6 no forma parte de la CIA, había estado trabajando para la gente contra la que creía estar luchando. Así que acudí al único lugar en el que podían ayudarme a destruirles, ahora soy agente doble de la CIA, donde mi contacto es el oficial Michael Vaughn. Solo hay otra persona que conoce la verdad acerca de mis actividades, otro agente doble infiltrado en el SD-6, una persona a la que apenas conozco, mi padre.

-Sydney Bristow
Cruce de los Andes
El Cruce de los Andes fue un conjunto de maniobras realizadas por el Ejército de los Andes de las Provincias Unidas del Río de la Plata —actual Argentina— y tropas chilenas exiliadas en la ciudad de Mendoza, entre el 12 de enero y el 9 de febrero de 1817, para atravesar con una fuerza de 4 000 soldados regulares y 1 200 milicianos la cordillera de los Andes desde la región argentina de Cuyo hasta Chile, y enfrentar a las tropas realistas del Imperio español que allí se encontraban. Formó parte del plan que el general argentino José de San Martín desarrolló para llevar a cabo la Expedición Libertadora de Argentina, Chile y Perú. Fue apoyado por la Guerra de zapa, dirigida por el chileno Manuel Rodríguez.

Es considerado como uno de los grandes hechos históricos de Argentina y Chile, así como una de las mayores hazañas de la historia militar universal.

Guerra de zapa
La guerra de zapa se llamó a las instrucciones dadas por el general argentino José de San Martín con el fin de alarmar a Chile, seducir las tropas realistas, promover la deserción, figurar los sucesos, desconceptuar a los jefes, infundir temor a los soldados y procurar desconcertar los planes del gobernador realista de Chile, Casimiro Marcó del Pont, entre 1815 y 1817, durante la preparación del Ejército Libertador de los Andes. El encargado de llevar a cabo todas estas acciones fue el patriota chileno Manuel Rodríguez, quien, al volver de Mendoza acompañado de otros patriotas chilenos, ejecutó todas esas acciones y dio lugar a la formación de guerrillas por toda la zona central de Chile para lograr la insurrección y la desarticulación del Ejército Real de Chile y así dar paso al Cruce de los Andes.
Murtala Mohammed
Murtala Muhammed (8 de noviembre de 1938-13 de febrero de 1976) fue un militar nigeriano y el cuarto presidente de la historia de ese país, desde el 29 de julio de 1975 hasta su asesinato el 13 de febrero de 1976.

Recibió el poder tras el golpe de Estado que derrocó a su predecesor, Yakubu Gowon, y murió durante un fallido intento de golpe de Estado.

Yakubu Gowon
Yakubu Dan-Yumma Gowon (Kanke, 19 de octubre de 1934) es un político y militar nigeriano, jefe de la junta militar que gobernó ese país desde el 1 de agosto de 1966 al 29 de julio de 1975. Obtuvo el poder mediante un golpe de Estado con derramamiento de sangre encabezado por militares contra el gobernante militar Johnson Aguiyi-Ironsi y fue depuesto por otro, encabezado por su antiguo compañero, Murtala Mohammed. Tras el golpe fue exiliado a Reino Unido pero se le concedió una amnistía en los años ochenta.

Volvió a Nigeria en el año 1980. Actualmente desempeña un papel representativo como antiguo hombre de Estado, siendo por ejemplo observador en las elecciones de Ghana de 2008.

Se le recuerda principalmente por su papel polémico en la catastrófica guerra civil de Nigeria, una de las guerras más sangrientas del siglo XX, hace parte del ranking de los 10 dictadores más sanguinarios del siglo XX.
Cristian Castro
Cristian Sáinz Castro (Ciudad de México, 8 de diciembre de 1974) es un cantante y actor mexicano.

En su más de treinta años de carrera ha vendido más de 10 millones de discos y ha sido acreedor de más de sesenta y cinco discos de oro y treinta y un discos de platino. Ha publicado cerca de veinte álbumes y cantado en los recintos más importantes de Latinoamérica, Estados Unidos y España.

Reconocido tempranamente por su poderosa voz y su capacidad para el falsete y los tonos altos, Juan Gabriel calificó a Castro como "el hombre con más facultades para cantar en México".

Es hijo de los actores Verónica Castro y Manuel "El Loco" Valdés, y sobrino de los actores Ramón Valdés y Germán "Tin-Tan" Valdés.

Verónica Castro
Verónica Judith Sainz Castro (Ciudad de México, 19 de octubre de 1952), es una actriz, cantante, productora de televisión y presentadora de televisión mexicana.

Es conocida como una de las figuras más importantes del género de la telenovela a nivel internacional.

En las décadas de 1980 y 1990, Castro se desempeñó como conductora de diferentes late night shows en la televisión mexicana, además en la primera década de 2000 fue conductora de programas de telerrealidad y fue reconocida con un Emmy honorífico por su legado a la televisión latinoamericana.[cita requerida]
Mono Paco
El mono Paco fue un ejemplar macho de mono verde (Chlorocebus sabaeus) traído de África y exhibido durante años en un parque de Redondela y más tarde en el zoológico de Vigo. Las condiciones de la instalación y la falta de estímulos, especialmente el aislamiento provocó el desarrollo de comportamientos estereotipados, que incluían la masturbación compulsiva.

VigoNature
VigoNature es el nuevo nombre del parque medioambiental de Vigo Vigozoo es el nombre oficial del antiguo parque zoológico de Vigo. Ostentó la categoría jurídica de organismo autónomo municipal.
Se halla en el monte de la Madroa (Candeán) a unos 10 km del centro de la ciudad, y tiene una extensión de 55.676 m². Inicialmente fue constituido como fundación pública en 1970, creado a iniciativa de Rafael Portanet durante su mandato como alcalde de Vigo y construido por su sucesor en el cargo, Antonio Ramilo Fernández-Areal; siendo su inauguración oficial el 18 de julio de 1971.

Fue uno de los cinco parques zoológicos de Galicia, junto con el parque Marcelle Natureza, el centro de interpretación de la avifauna (Lugo), el acuario de El Grove y el Aquarium Finisterrae.
Dimíctico
Dimíctico es una calificación que se aplica a los lagos que tienen la característica que las aguas se mezclan vertical completamente dos veces al año. Los periodos de mezcla son la primavera y el otoño, cuando la temperatura de las aguas alcanza los 4 °C homogéneamente en todo el perfil vertical. Los periodos de estratificación son durante el verano, en que se produce la estratificación térmica al calentarse las aguas superficiales, y el invierno, cuando se hiela la superficie del lago y quedan más calientes las aguas profundas.

Los lagos dimícticos se distribuyen por las latitudes templadas del planeta, en las cuales puede existir la helada invernal.

Estratificación de lagos
La estratificación de lagos se refiere a la tendencia que tienen los lagos a formar capas de distinta densidad según variaciones de temperatura, principalmente. Es un fenómeno de estratificación del agua. Los líquidos tienden a ordenarse en capas según su densidad, la que a su vez está relacionada con las variaciones térmicas, químicas, o ambas.
Sporophila maximiliani
El semillero picón, semillero de Maximilian, arrocero picudo (en Colombia) o semillero picón grande (en Venezuela) (Sporophila maximiliani), es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae perteneciente al numeroso género Sporophila, anteriormente situada en el género Oryzoborus. Es nativo de América del Sur y se encuentra amenazado de extinción.

Oryzoborus
Oryzoborus es un género obsoleto de aves paseriformes de la familia Thraupidae que agrupaba a seis especies nativas de la América tropical (Neotrópico). Los estudios filogenéticos indicaron que las especies se encontraban embutidas y separadas dentro del género Sporophila, para donde las especies fueron transferidas en el año 2013. Después de esa modificación taxonómica, el presente género se volvió un sinónimo de Sporophila.
Yamaha V9958
El Yamaha V9958 es una Graphics Processing Unit (GPU) en encapsulado DIP de 64 pines, utilizada en la tarjeta de 80 columnas TI Image Maker (TIM) para el Texas Instruments TI-99/4A y, principalmente, las familias MSX 2+ y MSX Turbo-R del estándar MSX. Por ello es también conocido como el MSX-Video.

Es el sucesor del Yamaha V9938 (utilizado a su vez en el Geneve 9640 y los MSX2). En general, no fue concebido para ser una muy importante actualización a su predecesor, lo que frenó su utilización. Las principales nuevas prestaciones son tres modos gráficos YJK (con hasta 19268 colores) y registros de desplazamiento horizontal.

Yamaha V9938
El Yamaha V9938 es un VDP (Video Display Processor : chip de gráficos) desarrollado por Yamaha como evolución del Texas Instruments TMS9918. Se utilizó principalmente en los MSX 2 (de ahí que sea conocido también como el MSX-Video), en el Spectravideo SVI-738 (único MSX-1 que lo usó) y en el Geneve 9640 (clon mejorado del TI-99/4A con forma de tarjeta para la caja de expansión). Fue sucedido por el Yamaha V9958.
Torre de Cope
La torre de Cope, también denominada del Santo Cristo, es una torre vigía situada en el término municipal de Águilas (Región de Murcia, España). Se encuentra al norte de cabo Cope, junto a la orilla del mar, dentro de los límites del parque regional de Cabo Cope y Puntas de Calnegre. Está catalogada como Bien de Interés Cultural (BIC).

Parque regional de Cabo Cope y Puntas de Calnegre
El Parque Regional Calnegre y Cabo Cope es un espacio natural protegido español situado entre los municipios de Lorca y Águilas en la Región de Murcia, que protege una banda de 17 km de costa virgen, a lo largo de la bahía de Mazarrón. Actualmente se encuentra amenazado por el proyecto de urbanización Marina de Cope, que prevé la recalificación de gran parte del mismo para construir un complejo turístico.
Bartholomeus van Hove
Bartholomeus Johannes van Hove (28 de octubre de 1790, La Haya – 8 de noviembre de 1880, ibíd.) fue un pintor holandés padre del también pintor Hubertus van Hove. Bartholomeus jugó un importante papel en el desarrollo de la pintura del siglo XIX por la gran cantidad de discípulos a los que enseñó. Fue capaz de enseñar sus habilidades a una larga lista de artistas de los que, especialmente, Johannes Bosboom y Jan Hendrik Weissenbruch alcanzarían grandes logros.

Johannes Bosboom
Johannes Bosboom (La Haya, 18 de febrero de 1817 - La Haya, 14 de septiembre de 1891) fue un pintor y acuarelista holandés enmarcado dentro del grupo de pintores conocidos como la Escuela de La Haya y famoso especialmente por sus pinturas de interiores de iglesias.
Pocket PC
Pocket PC es una computadora de bolsillo, también llamado PDA (Personal Digital Assistant). Se trata de una pequeña computadora, diseñada para ocupar el mínimo espacio y ser fácilmente transportable que ejecuta el sistema operativo Windows CE o Windows Mobile de Microsoft, entre otros, el cual le proporciona capacidades similares a los PC de escritorio.

Microsoft sacó la línea al mercado en 1998, decidiendo denominarla Palm PC. Debido a una demanda de Palm, el nombre fue cambiado a Pocket PC.

Pocket PC fue reemplazada por Windows Phone en 2010, pero incluso después de que se lanzaron versiones basadas en el kernel de Windows NT, finalmente no pudieron competir con el iPhone de 2007 y los teléfonos Android y el interés en las Pocket PC sin teléfonos disminuyó.

PDA
PDA (del inglés Personal Digital Assistant, ‘Asistente Digital Personal’), computadora de bolsillo, organizador personal o agenda electrónica de bolsillo es una microcomputadora de mano originalmente diseñada como agenda personal electrónica (para tener uso de calendario, lista de contactos, bloc de notas, recordatorios, dibujar, etc.) con un sistema de reconocimiento de escritura.

Estos dispositivos fueron sustituidos por los teléfonos inteligentes que pueden realizar muchas de las funciones que hace una computadora de escritorio (ver películas, crear documentos, juegos casuales, correo electrónico, navegar por Internet, reproducir archivos de audio, etc.) con la ventaja de ser un objeto del que se dispone constantemente.

El término handheld, hand-held computer o hand-held device, es un anglicismo que traducido al español significa “de mano” (computadora o dispositivo de mano) y describe al tipo de computadora portátil que se puede llevar en una mano mientras se utiliza.