hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ordinariato militar de Kenia
El ordinariato militar de Kenia (en latín: Ordinariatus Militaris Kenia y en inglés: Military Ordinariate of Kenya) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Kenia. Se trata de un ordinariato militar latino, inmediatamente sujeto a la Santa Sede. Desde el 15 de agosto de 2024 su ordinario militar es el obispo Wallace Ng'ang'a Gachihi.

Ordinariato militar
Un ordinariato militar u ordinariato castrense es una circunscripción personal de la Iglesia católica, no organizada sobre una base territorial sino funcional, que tiene, al igual que cualquier otra diócesis, la tarea de proporcionar asistencia espiritual a los fieles católicos, en este caso, presentes en las fuerzas armadas.
Equinae
Los equinos (Equinae) es una subfamilia de la familia Equidae que ha estado presente en todo el globo (excepto Indonesia y Australia) desde la etapa Hemingfordiana del Mioceno temprano (hace veinte millones de años). Se cree que son un grupo monofilético. Esta subfamilia contiene dos tribus, Equini y Hipparionini, así como dos géneros extintos, Merychippus y Scaphohippus.

Equidae
Los équidos (Equidae) son una familia de mamíferos placentarios del orden Perissodactyla, que contiene solo un género viviente, Equus, y numerosos géneros fósiles. Este género apareció durante el Pleistoceno en América del Norte, desde donde colonizó progresivamente Sudamérica, Eurasia y África. Posteriormente se extinguió en América hasta su reintroducción durante la conquista española.

Los équidos actuales se caracterizan por la presencia de dientes de corona alta, aptos para pastar hierba en praderas, estepas y semidesiertos, la presencia de un único dedo en cada pata recubierto de casco, y un estilo de vida más o menos social, en el que una manada con un número variable de crías y hembras se pone a las órdenes de un macho adulto o semental, que es el único autorizado a reproducirse.
Campeonato Sudamericano Sub-20 de 1995
El XVII Campeonato sudamericano sub-20 llevado a cabo en Bolivia se desarrolló entre el 10 y el 29 de enero de 1995. En este certamen se clasificaron 3 selecciones a la Copa Mundial de Fútbol Juvenil de 1995.
El equipo de Uruguay fue impedido de participar por la FIFA como castigo por su comportamiento en el mundial de la categoría del año 1993.

Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 1995
La Copa Mundial de Fútbol Juvenil de 1995 fue la décima edición de la hoy denominada Copa Mundial de Fútbol Sub-20, campeonato mundial para futbolistas menores de 20 años de edad, organizado por la FIFA. Se jugó entre el 13 y el 28 de abril en Catar. Originalmente la sede había sido asignada a Nigeria, pero la inestable situación interna del país obligó a buscar un organizador alternativo.

Argentina se consagró campeón por segunda vez en su historia, derrotando en la final al defensor del título, Brasil.
Parque nacional de Lochinvar
El parque nacional de Lochinvar (del inglés: Lochinvar National Park) se encuentra al sur oeste de Lusaka, en Zambia, en el lado sur del río Kafue.

El parque nacional se desarrolla entre dos de las ecorregiones de Zambia: bosques zambiano y de mopane en el sur, y los pastizales inundados zambianos sobre la mayor parte del parque.

Se encuentra al sur de los llanos del Kafue y es muy similar al Parque nacional de Blue Lagoon (o de la Laguna Azul), que se encuentra al norte del río Kafue, en una llanura inundable con una abundante variedad de aves acuáticas, así como de cobos leche, sitatungas, cebras y búfalos cafre (Syncerus caffer).

Parque nacional de Blue Lagoon
El Parque Nacional de Blue Lagoon o Laguna Azul es un pequeño refugio de vida silvestre en la parte norte de los Llanos del Kafue, en la provincia Central de Zambia. Cubre alrededor de 500 km² y es muy accesible, a unos 100 km al oeste de Lusaka (120 km por carretera).
Dicasterio para la Doctrina de la Fe
El Dicasterio para la Doctrina de la Fe es un dicasterio de la curia romana. Tiene la misión de ayudar al papa y a los obispos a proclamar el Evangelio en todo el mundo, promoviendo y tutelando la integridad de la doctrina católica sobre la fe y la moral, sobre la base del depósito de la fe y también buscando una comprensión cada vez más profunda de esta ante nuevos interrogantes.

El dicasterio está definido según el artículo 69 de la constitución apostólica Praedicate evangelium, promulgada por el papa Francisco el 19 de marzo de 2022. Anteriormente recibía la denominación de Congregación para la Doctrina de la Fe. La historia de esta institución remonta sus orígenes al siglo XVI, con la Sagrada Congregación de la Romana y Universal Inquisición.

Charles Scicluna
Charles Jude Scicluna (Toronto, Canadá, 15 de mayo de 1959) es un prelado de la Iglesia católica, de nacionalidad maltesa, que ejerce como arzobispo de Malta desde 2015. Ocupó cargos en la Curia Romana desde 1995 hasta 2012, cuando fue nombrado obispo auxiliar de Malta.

Ha llevado a cabo, tanto en sus roles dentro de la curia como obispo, distintas investigaciones sobre los casos de abusos sexuales cometidos por miembros de la Iglesia católica, en nombre de la Santa Sede, y ha encabezado un consejo del Vaticano que examina tales casos. Ha sido llamado «el experto en delitos sexuales más respetado del Vaticano».
Estadio Central (Gomel)
El Estadio Central (en bielorruso: стадыён Цэнтральны) es un estadio de fútbol en la ciudad de Gomel, Bielorrusia. Es el estadio del club FC Gomel de la Liga Premier de Bielorrusia, fue inaugurado en 2004 y tiene capacidad para 14 000 espectadores, reemplazando al antiguo estadio de la ciudad el Estadio Ferroviario.

El estadio construido entre 1999 y 2003 posee techo cubierto, iluminación artificial, calefacción y tablero marcador con pantalla Led. El recinto está habilitado por la UEFA para partidos de Liga de campeones y ha albergado juegos de la Selección de fútbol de Bielorrusia.

En 2015 albergó la final de la Copa de Bielorrusia.

Gómel
Gómel (en bielorruso: Гóмель, en ruso: Гóмель) es una ciudad del sureste de Bielorrusia, también transcrita como Hómiel o Hómyel, capital de la provincia homónima. Dentro de la provincia, está constituida como ciudad subprovincial y es al mismo tiempo el centro administrativo del raión de Gómel, en el cual se enclava sin formar parte de su territorio. La ciudad, atravesada por el río Sozh, cuenta con una población de 515 325 habitantes, según datos del año 2013.
Castillo-palacio de San Juan Lorenzo
El castillo-palacio de San Juan Lorenzo en Cetina, también denominado frecuentemente de Quevedo, es un edificio palaciego construido sobre una estructura militar preexistente del siglo XIII situado en la villa y municipio aragonés de Cetina, en la Comunidad de Calatayud.

Cetina (Aragón)
Cetina es una villa y municipio aragonés (España). Pertenece a la Comunidad de Calatayud y partido judicial homónimo, en la provincia de Zaragoza. El municipio tiene una población de 552 habitantes (INE 2024).
Skobelevskaya
Skobelevskaya (del ruso: Скобелевская) es una stanitsa del raión de Gulkévichi del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado a orillas del río Zelenchuk Vtorói, 29 km al suroeste de Gulkévichi y 114 km al este de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 1 216 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Skobelevskoye, al que pertenece asimismo Borísov, Zhuravliov, Partizán, Rodnikov, Serguéyevski y Sporni.

Serguéyevski
Serguéyevski (del ruso: Сергеевский) es un jútor del raión de Gulkévichi del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado en la orilla derecha de la desembocadura del río Zelenchuk Treti en el Zelenchuk Votorói, 27 km al suroeste de Gulkévichi y 115 km al este de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 35 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Skobelevskoye.
Premio Bharat Ratna
Bharat Ratna es el galardón civil con más prestigio de la India.

El Bharat Ratna (Joya de la India) es la condecoración y honor supremos de la India, concedido por elevados niveles de servicios a la Nación. Dichos servicios incluyen logros artísticos, literarios y científicos, así como el «reconocimiento al servicio a la nación en mayor grado». A diferencia de los caballeros, los que se reconocen con el Bharat Ratna no ostentan un título especial, pero sí tienen un lugar en el orden de precedencia.

Esta condecoración fue concedida a Amartya Sen en 1999.

Amartya Sen
Amartya Kumar Sen (en bengalí: অমর্ত্য কুমার সেন; en hindi: अमर्त्‍य कुमार सेन; translit.: Ômorto Kumar Shen) (Santiniketan, Bengala —Raj británico—, 3 de noviembre de 1933) es un economista indio de etnia bengalí.

En 1998 fue laureado con el Premio del Banco de Suecia en Ciencias Económicas en memoria de Alfred Nobel. En 2021 obtuvo el Premio Princesa de Asturias de Ciencias Sociales.
La fuerza está con Cerveza Cristal
La fuerza está con Cerveza Cristal (también conocida en inglés como Force is with Cristal Beer) es el nombre de una serie de comerciales de televisión realizados para Cerveza Cristal (perteneciente a CCU), emitidos en Chile en diciembre de 2003 durante la presentación de las películas de la saga Star Wars en Canal 13.

Compañía de Cervecerías Unidas
La Compañía de Cervecerías Unidas, también conocida por su acrónimo CCU, es una empresa chilena productora de bebidas, fundada el 8 de enero de 1902. Es controlada por Inversiones y Rentas S.A., propiedad de la filial Quiñenco del Grupo Luksic y la neerlandesa Heineken International, los que conjuntamente poseen el 60 % de la empresa. Su edificio corporativo se encuentra ubicado en Santiago. La compañía se cotiza en la Bolsa de Comercio de Santiago y la Bolsa de Nueva York.

La compañía produce tanto bebidas alcohólicas como no alcohólicas, y también opera en el área de los alimentos. Tiene operaciones en Chile, Argentina, Bolivia, Colombia, Paraguay y Uruguay. Es la principal cervecera de su país, y la segunda en Argentina, la tercera productora de bebidas de Chile, la segunda productora de vino, la principal embotelladora de agua mineral y jugo néctar de Chile, una de las principales productoras de pisco en la región, y participó en la producción de dulces entre 2004 y 2015.
Producto fermentado de la leche
Los productos fermentados de la leche, denominados también lácteos fermentados, son productos lácteos procedentes de los cultivos lácticos debido a la acción de las bacterias del ácido láctico (Lactobacillales) tales como los Lactobacillus, Lactococcus, y el Leuconostoc. El proceso de fermentación incrementa la vida útil y de consumo del lácteo, mejorando la digestibilidad del mismo frente a la leche. Existen evidencias que demuestran la existencia de productos fermentados de la leche ya desde hace 10 000 años. Se ha diseñado en el laboratorio un rango de diferentes Lactobacilli capaces de proporcionar a los lácteos fermentados diferentes sabores. El efecto de los lácteos fermentados es el de restablecer y fortalecer la microbiota intestinal (conocida también como flora intestinal).

Cultivos lácticos
Las bacterias del ácido láctico (BAL), bacterias ácido lácticas o cultivos lácticos (cultivo al ser procesadas y multiplicadas para su utilización como grupo) comprenden un caldo de bacterias fermentadoras y productoras de ácido láctico, función por la que son empleadas en la industria para darles ciertas cualidades a los alimentos y protegerlos contra la acción de otros organismos dañinos. Son un ejemplo los lactobacilos, que aportan al producto un buen cuidado.
Estación de Somosaguas Centro
Somosaguas Centro es una estación de la línea ML-2 de Metro Ligero Oeste situada junto a la carretera de Carabanchel a Pozuelo próxima al Zoco de Pozuelo y al Parque empresarial La Finca, en Pozuelo de Alarcón. Abrió al público el 27 de julio de 2007.

Su tarifa corresponde a la zona B1 según el Consorcio Regional de Transportes.

Parque empresarial La Finca
El parque empresarial La Finca es un área de oficinas que se encuentra situado dentro el municipio español de Pozuelo de Alarcón, a las afueras de Madrid capital, dentro de la Comunidad de Madrid. El desarrollo urbanístico de la zona se produjo en la década de 1980, si bien las primeras gestiones en este sentido se realizaron varias décadas antes. En la actualidad cuenta con unos 20 edificios y constituye la sede de algunas empresas cerca de la capital.

El complejo de oficinas dispone de varias conexiones con el centro de Madrid mediante transporte público.
Ollagüe
Ollagüe es una comuna del Norte Grande de Chile, ubicada en la provincia de El Loa, Región de Antofagasta. Su población alcanza las 321 personas y su capital es el pueblo homónimo de Ollagüe. Integra junto con las comunas de Calama, María Elena, San Pedro de Atacama y Tocopilla el distrito electoral N.º 3 y pertenece a la 2.ª circunscripción senatorial.

La comuna de Ollagüe, creada en 1979, es una comuna rural ubicada en el altiplano de la Región de Antofagasta,  específicamente en los 21° 13′ de latitud Sur y los 68° 43′ de longitud Oeste. El área geográfica de la comuna tiene una extensión de 2.912 km², que representa el 2,30 % de la superficie regional. El pueblo de Ollagüe se encuentra a 215 km al noreste de la ciudad de Calama y a una elevación de 3660 m s. n. m., correspondiendo a una cuña de altiplanicie seccionada por el límite chileno-boliviano.

Con una población de 321 habitantes, según el censo realizado en 2017, es la comuna menos poblada del norte del país.

Ferrocarril de Antofagasta a Bolivia
El Ferrocarril de Antofagasta a Bolivia (FCAB) es un sistema ferroviario chileno, constituido en Londres en 1888 como Antofagasta (Chili) & Bolivia Railway Co. Ltd. en la época del auge salitrero chileno y de la expansión de la minería argentífera boliviana.

A diferencia de otros ferrocarriles mineros contemporáneos, logró sobrevivir a la caída del mercado del salitre natural y hoy presta variados servicios de transportes, destacándose el transporte de productos e insumos mineros como cátodos de cobre y ácido sulfúrico en Chile y minerales refinados de plata, zinc y plomo de Bolivia.

El transporte de carga nacional e internacional se realiza a través de una red ferroviaria propia, de trocha métrica, de más de 900 kilómetros, la cual conecta con Ferroviaria Andina de Bolivia, Ferronor en Chile y Ferrocarril Belgrano en Argentina.

En 1980 la empresa pasó a manos de Antofagasta plc, una empresa del grupo Luksic.
Matías Cousiño
Matías Cousiño Jorquera (Santiago, 23 de febrero de 1810—Buin, 21 de marzo de 1863) fue un empresario y político chileno conocido por haber iniciado la explotación carbonífera a gran escala en su país.

Empresa Nacional del Carbón
La Empresa Nacional del Carbón (ENACAR) fue una empresa estatal carbonífera chilena. Formaba parte del Comité Sistema de Empresas de la Corporación de Fomento de la Producción (CORFO). Actualmente se encuentra en proceso de liquidación. Integraba el Sistema de Empresas Públicas (SEP) de Corfo, y era filial de esta última. Su domicilio se ubicaba en Lota, Avenida Carlos Cousiño N.º 192.
Arni bei Biglen
Arni bei Biglen es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Berna-Mittelland. Limita al norte con las comunas de Walkringen y Landiswil, al este con Lauperswil, al sureste y sur con Oberthal, al suroeste con Grosshöchstetten, y al oeste con Biglen.

Formada por las localidades de Arnisäge, Hämlismatt, Kleinroth y Lüthiwil. Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Konolfingen.

Landiswil
Landiswil es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Berna-Mittelland. Limita al norte con la comuna de Lützelflüh, al noreste con Rüderswil, al este con Lauperswil, al sureste con Oberthal, al sur con Arni bei Biglen, y al oeste con Walkringen.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Konolfingen.
Pyroraptor olympius
Pyroraptor olympius es una especie y tipo del género extinto Pyroraptor (gr. "ladrón de fuego") de dinosaurio terópodo dromeosáurido, que vivió a finales del período Cretácico Superior, hace 70 millones de años, en el Maastrichtiano, en lo que hoy es Europa.

Dromaeosauridae
Los dromeosáuridos (Dromaeosauridae, en griego "lagartos corredores") son una familia de dinosaurios terópodos del clado Maniraptora, formada por carnívoros con plumas, de pequeñas a medianas proporciones, cuyos linajes se iniciaron en el Cretácico Inferior (hace 145 millones de años, en el Berriasiano) para lograr subsistir hasta el Cretácico Superior (hace 66 millones de años, en el Maastrichtiano), existiendo aproximadamente durante 145 millones de años. Los fósiles de dromeosáuridos se encontrado en casi todo el mundo exceptuando la Antártida y Oceanía hasta el momento.

El nombre proviene del griego δρομευς (dromeus) y σαυρος (sauros), que significan "corredor" y "lagarto", respectivamente.
Jessica Segura
Jessica Janette Segura Sánchez (Ciudad de México, 22 de enero de 1983) conocida como Jessica Segura es una actriz mexicana. Es conocida por su papel de Tecla en la serie Una familia de diez, creada por Jorge Ortiz de Pinedo, y por ser la chica policía en los comerciales de Sabritas del 2012 y 2013, al lado del actor cubano William Levy.

Velo de novia
Velo de novia es una telenovela mexicana producida por Juan Osorio para Televisa en 2003. La historia consta de dos etapas. Es la segunda telenovela de Televisa en grabarse en alta definición.

La primera etapa está protagonizada por la actriz Susana González y Eduardo Santamarina. A su vez, está antagonizada por Cynthia Klitbo, Héctor Suárez y Blanca Guerra.

La segunda etapa está protagonizada por Susana González y Eduardo Santamarina. A su vez, está antagonizada por Cynthia Klitbo, Luis Madaría y Lilia Aragón.
Línea temporal del juego de realidad alternativa Year Zero
Lo siguiente es una línea de tiempo del juego de realidad alternativa Year Zero. El juego de realidad alternativa Year Zero, y su correspondiente álbum conceptual del mismo nombre, critica las políticas del gobierno de los Estados Unidos en el año 2007, proyectando una visión distópica de su impacto en el estado del mundo del año 2022. El juego comenzó a mediados de febrero del 2007 y parece haber terminado en abril, poco después del lanzamiento del álbum.

Personajes y organizaciones en el juego de realidad alternativa Year Zero
En el juego de realidad alternativa Year Zero varios personajes y organizaciones son mencionados. La mayoría de ellos tienen sitios web, aunque algunos de ellos no pueden físicamente crear un sitio (La Presencia), y algunos mantienen sitios web para sus organizaciones subsidiarias (Oficina de Moralidad de EEUU).
Los Vélez
Los Vélez es una comarca española situada en la parte septentrional de la provincia de Almería. Este territorio limita con las comarcas almerienses del Levante al sureste y el Valle del Almanzora al sur; con las comarcas granadinas de Baza al suroeste y Huéscar al oeste; así como con las murcianas del Noroeste al norte y el Alto Guadalentín al este.

Está formada por cuatro municipios, de los cuales el más poblado es Vélez-Rubio, y el más extenso Vélez-Blanco, que es a su vez el segundo más grande de toda la provincia; por el contrario, el municipio con menor número de habitantes es María, y el de menor superficie Chirivel. Su capital tradicional e histórica es la villa de Vélez-Rubio.

Como el resto de las comarcas almerienses, solo está reconocida a nivel geográfico pero no a nivel político.

Vélez-Rubio
Vélez-Rubio es una localidad y municipio español situado en la parte suroriental de la comarca de Los Vélez, en la provincia de Almería, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios almerienses de Vélez-Blanco, María, Chirivel, Albox, Taberno y Huércal-Overa, y con los municipios murcianos de Puerto Lumbreras y Lorca. Por su término discurren las ramblas de Chirivel y Nogalte.

El municipio se divide en seis entidades singulares de población, cinco de ellas diputaciones, que agrupan a veintinueve núcleos de población, entre los que destacan Vélez-Rubio —capital municipal, comarcal y sede de un partido judicial propio—, El Espadín, El Charche y El Ginte-Bolaimi.
Junkers Jumo 004
El Jumo 004 fue el primer turborreactor en producción y uso operacional. Unas 8.000 unidades fueron producidas por Junkers en Alemania a finales de la Segunda Guerra Mundial motorizando el Messerschmitt Me 262 y el Arado Ar 234, además del Messerschmitt Me P1101 con los Ju 287, He 343, Horten Ho 229 y Ta 183V-1. Hubo variantes del motor que fueron producidas en la Europa del Este después de la guerra.

Yakovlev Yak-15
El Yakovlev Yak-15 (en ruso: Як-15, designación USAF/DoD: Tipo 2, designación OTAN: Feather) fue un caza monomotor de reacción fabricado por la oficina de diseño soviética Yakovlev durante los años 1946 y 1947 a partir del modelo de hélice Yakovlev Yak-3. Se convirtió en el primer avión soviético de reacción realmente viable, además de ser el primero que entró en servicio operacional en la Fuerza Aérea Soviética. Poco tiempo después sirvió de base para los también reactores Yakovlev Yak-17 y Yakovlev Yak-23. La variante de entrenamiento biplaza del Yak-15 recibió la denominación Yak-21.
Abubilla (escultura de Alicante)
Abubilla es el nombre de una escultura urbana, obra del artista valenciano Ramón de Soto, que se encuentra en Alicante (España). Está situada en el barrio de Vistahermosa, en la rotonda que enlaza la avenida de Denia con la Vía Parque, denominada Glorieta Hermana Juana María.

Fue instalada en septiembre de 2008, por encargo de la Consejería de Infraestructuras y Transporte de la Generalidad Valenciana, mediante un procedimiento negociado sin publicidad, con un presupuesto de 524 616 euros. Se trata de una escultura de 12 metros de altura, de acero corten, que representa a una abubilla.

Avenida de Denia
La avenida de Denia (anteriormente conocida como carretera de Valencia) es una larga avenida de Alicante (España), considerada la entrada norte de la ciudad. Forma parte de la N-332 y permite los accesos desde y hacia, entre otros, el vecino municipio de San Juan de Alicante. Se localiza por completo en el barrio de Vistahermosa y sirve de límite para los barrios del Pla del Bon Repós y Juan XXIII.
Ordinariato militar de Alemania
El ordinariato militar de Alemania, obispado militar católico de Alemania o capellanía militar católica (en alemán: Deutsches Militärordinariat) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Alemania. Se trata de un ordinariato militar latino, inmediatamente sujeto a la Santa Sede. Desde el 24 de febrero de 2011 el ordinario militar es el obispo Franz-Josef Overbeck.

Ordinariato militar
Un ordinariato militar u ordinariato castrense es una circunscripción personal de la Iglesia católica, no organizada sobre una base territorial sino funcional, que tiene, al igual que cualquier otra diócesis, la tarea de proporcionar asistencia espiritual a los fieles católicos, en este caso, presentes en las fuerzas armadas.