hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Otón de Grandson
Otón de Grandson (también llamado Otton de Grandson) (1238-1328) fue un caballero saboyano que prestó sus servicios a la Corona inglesa durante el reinado Eduardo I. Fue el amigo personal más cercano a Eduardo. Entre otros eventos destacables, acudió a las cruzadas y participó activamente en la defensa de Acre en 1291.

Hijo de Pedro, señor de Grandson. El joven Otón viajó a Inglaterra probablemente en compañía de Pedro de Saboya en 1252, seguramente no viajó después de 1265. Después entró al servicio de Enrique III y para 1267 fue encomendado a la corte del príncipe Eduardo.

Caída de Acre
La Caída de Acre, también llamada Sitio de Acre, tuvo lugar en 1291 y resultó en la pérdida de la ciudad de Acre de manos cristianas. Es considerada una de las batallas más importantes del período, y frecuentemente es mencionada por los historiadores como el evento que marcó el fin de las Cruzadas. Cuando Acre cayó, los cruzados perdieron su última gran fortaleza en el Reino Cristiano de Jerusalén. Sin embargo, aún mantuvieron bajo su control una fortaleza, al norte, en la ciudad de Tartus (Siria), y realizaron varias incursiones costeras así como un intento de reconquista desde la pequeña isla de Arwad, que posteriormente perdieron también en 1302 en el Sitio de Arwad. Para entonces, los cruzados ya no poseían tierras, ciudades o fortalezas en Tierra Santa.
Bágovskaya
Bágovskaya (del ruso: Ба́говская) es una stanitsa del raión de Mostovskói del krai de Krasnodar, en el Cáucaso de Rusia. Se encuentra situada en la confluencia del río Jodz y su afluente, el Gurman, en el boscoso curso superior de montaña del primero. Está rodeada de bosques caducifolios (haya, carpe, roble). En los alrededores ha habido hallazgos de dolmenes. Dista 29 km al sudoeste de Mostovskói y 159 km al sudoeste de Krasnodar, capital del krai. Tenía 2 779 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Bágovskoye, al que pertenecen asimismo Bugunzha, Kizinka y Uzlovói.

Kizinka
Kizinka (del ruso: Кизинка) es un jútor del raión de Mostovskói del krai de Krasnodar, en el Cáucaso de Rusia. Se encuentra situada en la desembocadura del río Kizinchi, afluente del río Jodz, de la cuenca del río Kubán, 27 km al sudoeste de Mostovskói y 159 km al sudeste de Krasnodar, capital del krai. Tenía 19 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Bágovskoye.
Love Live! Sunshine!!
Love Live! Sunshine!! (ラブライブ! サンシャイン!!, Rabu Raibu! Sanshain!!?) es un proyecto multimedia japonés, desarrollado y coproducido por ASCII Media Works' Dengeki G's Magazine, la discográfica Lantis y el estudio de animación Sunrise. El proyecto es una serie derivada de Love Live! gira en torno a un grupo de estudiantes japonesas que se convierten en idol para evitar el cierre de su escuela, justo como el grupo de idols de la serie original. Su anuncio oficial fue en abril de 2015 con discos de música y videoclips oficiales, seguido de su versión en manga en 2016. La primera temporada del anime consta de 13 capítulos, emitidos entre julio y septiembre de 2016, la segunda temporada se emitió entre octubre y diciembre de 2017 ambos producidos por Sunrise y dirigido por Kazuo Sakai. Tras el último episodio de la segunda temporada, se ha anunciado una película.

Una serie de televisión spin-off del anime titulada "Genjitsu no Yohane: Sunshine in the Mirror" se estrenó en julio de 2023.

Love Live!
Love Live! es una franquicia de medios musicales japonesa creada por Hajime Yatate y Sakurako Kimino, coproducido por Kadokawa a través de ASCII Media Works; Bandai Namco Music Live a través del sello musical Lantis; y el estudio de animación Sunrise (ahora nombrado como Bandai Namco Filmworks). Cada título de la franquicia gira en torno a adolescentes que se convierten en "school idols". Desde junio de 2010 con Love Live! School Idol Project, la franquicia ha contado con múltiples series de anime, tres películas de anime, novelas ligeras, manga y videojuegos. La serie de juegos de ritmo Love Live! School Idol Festival presenta personajes de varios títulos de Love Live!.
Agua Marina (orquesta)
Agua Marina es una banda peruana de cumbia fundada el 30 de agosto de 1976 en la ciudad de Sechura, en el departamento de Piura.

Es considerada como la trilogía de la cumbia, junto con Armonía 10 (Piura) y el Grupo 5 (Monsefú, Chiclayo), pieza importante en el afianzamiento de la cumbia peruana como género musical.

Grupo 5 (orquesta)
Grupo 5 es una banda peruana de cumbia y merengue fundada el 31 de enero de 1973 en la ciudad de Monsefú. Sus líderes, actualmente, son los hermanos: Elmer, Andy y Christian, hijos de Elmer Yaipén Uypan, fundador junto a su hermano Víctor.

A causa de la obtención de diversos premios y otros varios discos de oro por sus producciones discográficas, el Grupo 5 es considerado como el Grupo de Oro del Perú.

Es una de las orquestas que influenció la cumbia peruana norteña a finales de los años 1990, junto a Agua Marina y Armonía 10.

En 2020, la revista estadounidense Billboard lo incluyó en su lista «15 Peruvian Artists to Have on Your Radar» («15 artistas peruanos para tener en tu radar»), y lo calificó como «uno de los grupos de cumbia más populares del Perú».
Mayella Lloclla
Mayella Lloclla Núñez (Lima, 31 de marzo de 1986) es una actriz y cantante peruana. Es más conocida por los papeles protagónicos como Dina Páucar en la miniserie Dina Páucar, la lucha por un sueño y de Catalina en la serie de corte histórico El último bastión.

Dina Páucar, la lucha por un sueño
Dina Páucar: La lucha por un sueño es una miniserie de 2004 creada por Michelle Alexander y realizada por la productora MSM Producciones para la cadena Frecuencia Latina.

Fue la obra inicial de Alexander que impulsó una nueva etapa en la ficción peruana: las miniseries.

Alcanzó picos de audiencia de 50 puntos de rating, según Ibope, volviéndose en la primera miniserie de televisión nacional de la década en obtener récords de audiencia.

La serie recibió el reconocimiento de la Asociación Nacional de Anunciantes.
Burgazada
Burgaz adası, Burgazada, o Burgaz en su versión abreviada, (en griego, Αντιγόνη, Antigoni) es la tercera isla más grande de las islas Príncipe del mar de Mármara. Es un barrio del distrito de Adalar de Estambul, Turquía.

Burgaz es un escenario habitual del escritor Sait Faik Abasıyanık, donde vivió durante un tiempo. Actualmente, su residencia se ha convertido en museo. En 2003, Burgaz sufrió un incendio que acabó con 4 km² de masa forestal.

La isla cuenta con un único monte que ocupa 2 km de la superficie. Demetrio I de Macedonia, uno de los diádocos de Alejandro Magno, construyó una fortaleza y le puso el nombre de su padre, Antígono I Monóftalmos. A pesar de ello, se la conoce con el nombre de Burgaz.

Islas de los Príncipes
Las islas de los Príncipes o Adalar son un distrito de Estambul, Turquía, en el mar de Mármara. Están compuestas por nueve islas, siendo la más grande Büyükada (antigua Prinkipos). Tienen una población total de 14.072 habitantes (2008).

Las otras ocho islas son Heybeliada, Burgazada, Kınalıada, Sedef, Yassıada, la Isla Tavşan, la Isla Kaşık,  y Sivriada. Las cuatro últimas carecen de asentamiento humano permanente.
ŁKS Lodz
El ŁKS Lodz es un club deportivo de la ciudad de Lodz, en Polonia. Su equipo de fútbol milita actualmente en la I Liga de Polonia, segunda categoría del fútbol polaco. El ŁKS dispone igualmente de varias secciones deportivas, destacando la de baloncesto, boxeo, hockey sobre hielo y voleibol, entre otras.

Fundado en 1908, el Łódzki Klub Sportowy Łódź es la institución deportiva más antigua del voivodato. Mantiene una intensa rivalidad con el Widzew Lodz, el otro gran equipo de la ciudad; el enfrentamiento entre ambos clubes es considerado uno de los grandes derbis de Polonia.

Widzew Lodz
El RTS Widzew Lodz (en polaco y oficialmente: Reaktywacja Tradycji Sportowych Widzew Łódź; en español: Reactivación de las tradiciones deportivas de Widzew Lodz) es un club de fútbol de la ciudad de Lodz, en Polonia. Actualmente milita en la Ekstraklasa, máxima categoría del fútbol polaco. Fundado en 1910, juega sus partidos como local en el Estadio Widzew Łódź y disputa el derbi de Łódź frente al ŁKS Łódź. Los colores tradicionales del club son el rojo y el blanco.

El Widzew ha ganado cuatro campeonatos de la liga polaca (en 1981, 1982, 1996 y 1997) y una Copa de Polonia en 1985. Ha disputado 117 partidos en competiciones europeas, de los cuales ganaron 42. El Widzew eliminó al Manchester United de la Copa de la UEFA 1980-81, aunque su mayor logro fue llegar a la semifinal de la Copa de Europa 1982-83, cuando fue eliminado por la Juventus de Turín.
Cabletrén
El Cabletrén, conocido oficialmente como el Cabletrén Bolivariano, es un sistema Automated People Mover que forma parte de la operación comercial del Metro de Caracas, siendo este construido por la empresa brasileña Constructora Norberto Odebrecht y la empresa austriaca Doppelmayr Cable Car.

Transporte hectométrico
Un transporte hectométrico, también conocido por el concepto en inglés people mover (Transporte de personas), es un sistema de transporte ferroviario ligero totalmente automatizado formado por lanzaderas que viajan en pequeñas líneas.
Flora Purim
Flora Purim (Río de Janeiro, 6 de marzo de 1942) es una cantante brasileña de jazz especializada en el jazz rock, estilo en el que se dio a conocer a raíz de su participación en el importante disco de Chick Corea Return to Forever. Ha grabado y tocado con numerosos artistas relevantes del panorama jazzístico, como Stanley Clarke, Dizzy Gillespie, Hermeto Pascoal, Gil Evans, Stan Getz, el Grateful Dead, Santana, Jaco Pastorius y su marido Airto Moreira.

De padres judíos, se adhirió al Bahaismo en buena parte debido a la influencia de Dizzy Gillespie. La muerte de Gillespie en 1993 llevó a Purim a comentar en 2002 su influencia sobre ella  «…Le amaba porque me dio mucha espiritualidad, incluso me dio su libro de oraciones…»

Chick Corea
Armando Anthony Corea (Chelsea, Massachusetts, 12 de junio de 1941-Tampa, Florida; 9 de febrero de 2021), más conocido como Chick Corea, fue un prestigioso pianista, tecladista y compositor estadounidense de jazz, ganador de veinte premios Grammy.

En los años 1960, participó en el nacimiento del jazz fusión como miembro de la banda de Miles Davis, y se hizo conocido por su trabajo en dicho género durante la década de 1970. Creó el grupo Return to Forever con otros virtuosos hacia finales de 1971.

A lo largo de los años 1980 y 1990 prosiguió con sus colaboraciones con músicos como Gary Burton y Paco de Lucia. Junto con Herbie Hancock y Keith Jarrett, Corea es considerado uno de los más influyentes pianistas posteriores a Bill Evans y McCoy Tyner. Compuso varios estándares del jazz: Spain, 500 miles high, Armando's rhumba, La Fiesta y Windows.

Falleció el 9 de febrero de 2021 en su casa de Tampa (Florida) a los setenta y nueve años.
Cyber Team in Akihabara
Cyber Team in Akihabara (アキハバラ電脳組, Akihabara Dennō Gumi?) es una serie de anime creada por Tsukasa Kotobuki. El género al que pertenece puede ser descrito como magical girl, combinado con diversos elementos de mecha y moe.

Fue producida por Ashi Production y transmitida desde el 4 de abril de 1998 al 26 de septiembre del mismo año por la cadena TBS, con una duración de 26 episodios. En Latinoamérica la serie fue transmitida por el extinto canal de pago Locomotion. En 1999,  fue lanzada una película de una hora de duración llamada Cyber Team in Akihabara: Summer Days of 2011, producida por Production I.G. Posee un manga llamado "Akihabara Dennō Gumi PataPi!", que sirvió como medio de promoción de la serie; cuenta con diez capítulos publicados en la revista Nakayoshi de Kōdansha, dibujados por Tsukasa Kotobuki, posteriormente fueron recopilado en un tomo edición "deluxe".

Ashi Productions
Ashi Productions Co., Ltd (葦プロダクション, Ashi Purodakushon?) es un estudio japonés de animación ubicado en Suginami, Tokio, Japón, conocido por su cuarta producción de anime mahō shōjo, especialmente Magical Princess Minky Momo.

Fue creado por Toshihiko Sato y otros artistas el 24 de diciembre de 1975 como Ashi Productions (葦プロダクション, Ashi Purodakushon?). La compañía cambió su nombre de Ashi Production a Production Reed Co., Ltd. (株式会社プロダクション リード, Production Reed Co., Ltd.?) el 1 de noviembre de 2007. El 12 de febrero de 2019, la empresa volvió a cambiar su nombre a Ashi Productions.
Rogel de Grecia
Rogel de Grecia es un libro de caballerías español del siglo XVI, undécimo del ciclo de Amadís de Gaula, escrito por Feliciano de Silva. Es continuación del décimo, Florisel de Niquea, por lo cual se le conoce también como Tercera Parte de Don Florisel de Niquea, dividida en dos libros. En ella se contiene el relato de las aventuras y amores de don Rogel de Grecia, hijo de don Florisel de Niquea; su hermano Anaxartes (hijo de Amadís de Grecia y la reina Zahara) y otros caballeros.

Florisel de Niquea
Florisel de Niquea es un libro de caballerías español del siglo XVI, décimo de la serie de Amadís de Gaula, y en el cual se continúa la acción del Amadís de Grecia.

Fue impreso por primera vez en Valladolid en 1532. Su título completo es La crónica de los muy valientes y esforzados e invencibles caballeros don Florisel de Niquea y el fuerte Anaxartes, hijos del muy excelente príncipe Amadís de Grecia. Fue escrito por el célebre Feliciano de Silva, que previamente había publicado el primer Lisuarte de Grecia (1514) y el Amadís de Grecia (1530).
Salto del Agua (estación)
Salto del Agua es una de las estaciones que forman parte del Metro de Ciudad de México, es la correspondencia de la Línea 1 y la Línea 8. Se ubica en el centro de la Ciudad de México, en la alcaldía Cuauhtémoc.

Línea 1 del Metro de la Ciudad de México
La Línea 1 del Metro de la Ciudad de México es una de las doce líneas del Metro de la capital de México. Fue la primera línea de Metro en ser construida e inaugurada, el 4 de septiembre de 1969. Está compuesta por 20 estaciones, 16.6 kilómetros de vías de servicio y 2.2 kilómetros de vías de maniobras. Tiene correspondencia con nueve líneas del Metro y su color distintivo es el rosa mexicano. En 2025, la Línea 1 fue la cuarta línea con mayor afluencia de la red, registrando un uso total de 117 915 537 pasajeros.
Museo Arqueológico Benahoarita
El Museo Arqueológico Benahoarita (MAB) es la institución museística dedicada a la arqueología más importante de la isla de La Palma (Islas Canarias, España). Se encuentra en el municipio de Los Llanos de Aridane y pertenece al Cabildo Insular de La Palma.

Los Llanos de Aridane
Los Llanos de Aridane es un municipio español perteneciente a la provincia de Santa Cruz de Tenerife, en la comunidad autónoma de Canarias. Está situado en el oeste de la isla de La Palma, en el valle de Aridane, en la vertiente de sotavento y de solana de la isla, lo que constituye una ubicación muy favorable, además de que la parte oeste de la isla está bastante bien regada y tiene menores pendientes que en las zonas restantes, y de ahí el nombre de la ciudad. Los Llanos de Aridane es con 20 582 habitantes (INE 2025) el municipio más poblado de La Palma, superando en este respecto a Santa Cruz de La Palma, la capital de la isla.
Condado de Biandrina
El condado de Biandrina es un título nobiliario español creado el 15 de agosto de 1599 , en Italia, por el rey Felipe III a favor de Alonso de Idiáquez de Butrón y Múgica, I duque de Ciudad Real, I conde de Aramayona, I marqués de San Damián, virrey y capitán general de Navarra, capitán general de Milán, etc.

Condado de Aramayona
El Condado de Aramayona es un título nobiliario español creado el 7 de diciembre de 1606, por el rey Felipe III a favor de Alonso Idiáquez de Butrón-Múgica, señor de Aramayona, I duque de Ciudad Real, I conde de Biandrina, I marqués de San Damián, virrey y capitán general de Navarra, capitán general de Milán, etc.

Este título se creó originariamente con la denominación de "conde del Valle de Aramayona"
Carlos I de Albret
Carlos I de Albret (diciembre de 1368 - 25 de octubre de 1415), condestable de Francia (1402-11 y 1413-15) y uno de los comandantes conjuntos que dirigieron al ejército de su país en la trágica batalla de Agincourt.

Bertrand du Guesclin
Bertrand du Guesclin, castellanizado como Beltrán Duguesclín (La Motte-Broons, Bretaña; entre 1315 y 1320 – Chateauneuf-de-Randon, Auvernia; 13 de julio de 1380), fue un militar y condestable francés. Du Guesclin es célebre en Francia por el papel que tuvo en la guerra de los Cien Años contra Inglaterra, y también en España por haber intervenido en las campañas que Enrique II de Trastámara, el Fratricida, sostuvo contra su hermano el rey Pedro I de Castilla.
Diócesis de Montego Bay
La diócesis de Montego Bay (en latín: Dioecesis Sinus Sereni y en inglés: Roman Catholic Diocese of Montego Bay) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Jamaica. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Kingston en Jamaica. Desde el 16 de octubre de 2023 es sede vacante y su administrador apostólico es John Derek Persaud.

Arquidiócesis de Kingston en Jamaica
La arquidiócesis de Kingston en Jamaica (en latín: Archidioecesis Regiopolitana in Iamaica y en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Kingston, Jamaica) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Jamaica. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Kingston en Jamaica. Desde el 29 de abril de 2016 su arzobispo es Kenneth David Oswin Richards.
Ralph Thomas Walker
Ralph Thomas Walker (28 de noviembre de 1889 - 17 de enero de 1973) fue un arquitecto de estadounidense, presidente de la American Institute of Architects y socio de la compañía McKenzie, Voorhees, Gmelin; y sus sucesores Voorhees, Gmelin & Walker, Voorhees, Walker, Foley & Smith; Voorhees, Walker, Smith & Smith; y Voorhees, Walker, Smith, Smith & Haines. Walker es más conocido por el diseño del edificio Barclay-Vesey (1923-26) y el edificio del Irving Trust (1928-31).

Walker fue denominado "El único otro arquitecto honesto en América" por Frank Lloyd Wright, y el "Arquitecto del Siglo" por el The New York Times cuando recibió la Medalla de Oro del AIA. Sus diseños Art déco han sido llamados "audaces, espectacularmente dinámicos", "radicales", "distintivos", "teatrales ... muy dramáticos", "sincopados y llamativos".

Verizon Building
El Verizon Building (también conocido como Barclay-Vesey Building) es un rascacielos histórico ubicado en Nueva York, Nueva York. Fue diseñado por Ralph Thomas Walker como sede de la New York Telephone and Telegraph Company en 1923, y se completó en 1926. El Verizon Building se encuentra inscrito  en el Registro Nacional de Lugares Históricos desde el 02009-04-30 30 de abril de 2009.
Avenida Santa Rosa (Santiago de Chile)
La Avenida Santa Rosa es uno de los ejes viales más importantes de Santiago de Chile. Cruza de norte a sur las comunas de Santiago, San Miguel, San Joaquín, La Granja,  San Ramón, La Pintana y Puente Alto.

Es la segunda avenida más larga de Chile, después de Américo Vespucio, con 21,4 kilómetros de longitud.

San Ramón (Chile)
San Ramón es una comuna ubicada en el sector sur de la ciudad de Santiago, capital de Chile. Limita al norte con San Miguel, al este con La Granja, al oeste con La Cisterna y El Bosque  y al sur con La Pintana.

Con sus 7 kilómetros cuadrados, es la comuna de menor extensión territorial de Chile.
Bacares
Bacares es un municipio y localidad española situada en la parte meridional de la comarca del Valle del Almanzora, en la provincia de Almería, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios de Serón, Bayarque, Sierro, Velefique, Castro de Filabres Olula de Castro y Gérgal. En su término nace y discurre el río del Barrancón.

El municipio bacareño comprende los núcleos de población de Bacares —capital municipal— y La Mojonera.

Se encuentra a 73 km de la capital provincial, Almería. Cuenta con una población de 239 habitantes (INE 2024).

La Mojonera (Bacares)
La Mojonera es un despoblado perteneciente al municipio español de Bacares, en la provincia de Almería, comunidad autónoma de Andalucía. Está situado en la parte meridional de la comarca del Valle del Almanzora. Cerca de este despoblado se encuentran los núcleos de Bacares capital y Bayarque.
RuneQuest
RuneQuest («la búsqueda de las runas» en inglés, a veces abreviado con las siglas RQ) es un juego de rol que Chaosium publicó por primera vez en Estados Unidos en 1978. El proyecto del juego había sido lanzado en 1976 por Greg Stafford (quien entonces era presidente y fundador de Chaosium) para que la editorial publicara un juego de rol ambientado en el universo de fantasía de Stafford: Glorantha. Para ello Stafford reunió al equipo de diseñadores que crearon el sistema de juego de RuneQuest, Steve Perrin, Ray Turney, Lynn Willis, Sandy Petersen, Steve Henderson y Warren James. La edición más reciente del juego es la publicada en julio de 2012 bajo el título de RuneQuest 6.

Juego de rol
Un juego de rol, conocido en español como JDR (de las siglas en inglés RPG, que significa "role-playing game" o "juego de interpretación de roles"), es un tipo de juego en el cual los participantes adoptan e interpretan diferentes roles o personajes. En estos juegos, cada jugador asume el papel de un personaje jugador (abreviado comúnmente como "PJ"), lo que implica adoptar su identidad, motivaciones y objetivos.

Este tipo de juego es especialmente valioso para explorar y entender diversos aspectos o temas complejos, ya que permite a los jugadores situarse en distintas posiciones y perspectivas. A través de la representación espontánea de situaciones tanto reales como hipotéticas, los juegos de rol facilitan la visualización y el análisis de problemas o información desde múltiples ángulos, promoviendo así una comprensión más profunda de las distintas interpretaciones de una misma realidad.
El perro de Alcibíades
El perro de Alcibíades es el Lado A del sencillo Miren para allá! de la banda de rock uruguaya El Cuarteto de Nos.

A diferencia de «Cara de nada», esta fue la única canción de Miren para allá! que recibió promoción de la banda (antes de su lanzamiento) por medio de sus redes sociales; esto es debido a que, en palabras del propio Cuarteto, ambas canciones debian salir juntas y en ese orden para "complementar" el concepto del sencillo.

¡Miren para allá!
¡Miren para allá! es el primer sencillo del álbum Puertas de la banda de rock uruguaya El Cuarteto de Nos, publicado el 24 de octubre de 2024 vía plataformas digitales, bajo el sello de Porfiado Records y Altafonte.

Este es el primer trabajo de estudio del grupo que no cuenta con la participación del ex-bajista Santiago Tavella en ninguna de las dos caras del sencillo. Además, es el primer sencillo en streaming de la banda que contiene el formato clásico de producción de singles (con un Lado A y un Lado B respectivamente).
Martina Gedeck
Martina Gedeck [ˈɡeˑdɛk] (nacida el 14 de septiembre de 1961 en Múnich) es una actriz alemana. Alcanzó fama internacional gracias al papel principal en las películas  Bella Martha y Das Leben der Anderen o La vida de los otros. Ha ganado múltiples premios entre los que destacan el Deutscher Filmpreis (Premios del cine alemán) en 1997 y 2002. Figura entre las actrices más importantes del cine y la televisión alemanes.

La vida de los otros
La vida de los otros (Das Leben der Anderen) es una película alemana del año 2006 que supuso el debut de Florian Henckel von Donnersmarck como guionista y director. La película transcurre en el Berlín Este durante los últimos años de existencia de la República Democrática Alemana, y muestra el control ejercido por la policía secreta (Stasi) sobre los círculos intelectuales. Está protagonizada por Ulrich Mühe, Sebastian Koch, Martina Gedeck y Ulrich Tukur.

Se estrenó en Alemania el 23 de marzo de 2006, siendo galardonada con siete premios Deutscher Filmpreis (Premios del cine alemán) y más de cincuenta premios internacionales, entre los que destacan el Óscar a la mejor película de habla no inglesa en 2007, el BAFTA a la mejor película de habla no inglesa, el César a la mejor película extranjera o los Premios del Cine Europeo a la mejor película y al mejor actor.