hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Perdidos en el espacio (película)
Perdidos en el espacio (título original: Lost in Space) es una película estadounidense de ciencia ficción estrenada en 1998, dirigida por Stephen Hopkins y protagonizada por William Hurt, Mimi Rogers, Gary Oldman, Lacey Chabert, Heather Graham y Matt LeBlanc, entre otros.

La película está basada en la serie estadounidense Lost in Space, nombre que lleva la película en su título original, emitida entre los años 1965 y 1968.

Perdidos en el espacio (serie de televisión)
Perdidos en el espacio (título en inglés Lost in Space) es una serie de televisión estadounidense, una comedia infantil de aventuras y ciencia ficción, creada y producida por Irwin Allen y transmitida por la red televisiva CBS. Estuvo en antena tres temporadas, la primera de ellas se emitió en blanco y negro y el resto en color, con 83 episodios que salieron al aire en Estados Unidos entre el 15 de septiembre de 1965 y el 6 de marzo de 1968.
La serie tuvo una versión cinematográfica en 1998 y una versión (Lost in Space) serie de Netflix estrenada en 2018.
Paisaje germinador
Paisaje germinador es una escultura situada a las afueras de la ciudad asturiana de Gijón, en el norte de España. Se trata de una de las más de cien esculturas, monumentos y obras de arte que adornan sus calles. Está erigida en el parque del Cabo San Lorenzo, en la parroquia de Somió, muy cerca del mirador desde el que se ve gran parte de la zona este de la ciudad.

Somió
Somió es una parroquia histórica del concejo asturiano de Gijón (España) y, según su ayuntamiento, una de las parroquias en que se divide su distrito Rural. Sitio preferente para la residencia de la burguesía local desde finales del siglo XIX, es la zona urbana de Asturias con mayor renta por habitante, así como la concentración más grande de viviendas unifamiliares del norte de la península.
Dionisio Pérez Gutiérrez
Dionisio Pérez Gutiérrez, que usó el seudónimo de Post-Thebussem (Grazalema, 25 de abril de 1871-Madrid, 23 de febrero de 1935), fue un escritor, periodista, político y gastrónomo español, fundador y primer director de la Revista Portuense, de El Puerto de Santa María, ciudad a la que se trasladarían sus padres con Dionisio con pocos meses, por lo que siempre afirmaría sentirse portuense. Fue considerado uno de los mejores articulistas de su tiempo y empleó seudónimos  como «Pedro Recio de Tirteafuera», «Mínimo Español», «Amadeo de Castro» o «Martín Ávila». Únicamente cuando escribió sobre gastronomía empleó el sobrenombre «Post-Thebussem» intentando seguir el trabajo de Mariano Pardo de Figueroa (que se apodaba: Doctor Thebussem). Dionisio Pérez es un autor gastronómico que muestra por primera vez la idea de una cocina de España nacional compuesta por sus regiones.

Mariano Pardo de Figueroa
Mariano Pardo de Figueroa y de la Serna (Medina Sidonia, 18 de noviembre de 1828-ibídem, 11 de febrero de 1918) fue un escritor, cervantista y gastrónomo español. Conocido por sus incursiones en los tratados culinarios, usó el seudónimo Doctor Thebussem.
Attinghausen
Attinghausen es una comuna suiza del cantón de Uri, situada al occidente del cantón, en la frontera de este con el cantón de Obwalden. Limita al norte con las comunas de Isenthal y Seedorf, al este con Altdorf y Schattdorf, al sur con Erstfeld y Wassen, y al oeste con Engelberg (OW).

Seedorf (Uri)
Seedorf es una comuna suiza del cantón de Uri, situada en el centro del cantón, en la ribera inferior izquierda del lago de los Cuatro Cantones. Limita al oeste y noroeste con la comuna de Isenthal, al este con Flüelen y Altdorf, y al sur con Attinghausen.
Selección de baloncesto de la República Popular China
La selección de baloncesto de China es el equipo formado por jugadores de nacionalidad china que representa a la Asociación de Baloncesto de la República Popular China en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial de Baloncesto y el Campeonato FIBA Asia.

Según el número de títulos de torneos, China es considerada una importante potencia del baloncesto en Asia y tiene, con diferencia, el programa de baloncesto más exitoso del continente.

Yao Ming
Yao Ming (en chino, 姚明; pinyin, Yáo Míng; Shanghái, 12 de septiembre de 1980) es un exbaloncestista chino que jugó ocho temporadas en la NBA, todas ellas en los Houston Rockets. Mide 2,29 metros de estatura y jugaba en la posición de pívot. Fue el cuarto jugador más alto de la liga por detrás de Gheorghe Mureşan, Manute Bol y Shawn Bradley.

Comenzó jugando en Shanghai Sharks, donde formó parte del primer equipo durante cinco temporadas en la Chinese Basketball Association (CBA) y ganó el campeonato en su última temporada. Entró en el Draft de la NBA de 2002, y tras negociaciones con la CBA y los Sharks para garantizar su permiso para jugar en Estados Unidos, Houston Rockets le eligió en primera posición. Durante su carrera en la NBA ha sido votado en sus siete temporadas para disputar el All-Star Game como titular, y ha integrado en cuatro ocasiones los mejores quintetos de la temporada (tres veces el tercero y una el segundo).
Tercera ronda de la clasificación para la Copa Asiática 2019
La Tercera ronda de la Clasificación para la Copa Asiática 2019 será la última etapa del proceso clasificatorio para la Copa Asiática 2019 y definirá a los últimos 12 clasificados al torneo que se realizará en los Emiratos Árabes Unidos. Esta ronda se llevará a cabo del 28 de marzo de 2017 al 27 de marzo de 2018.

Las 12 selecciones que obtengan la clasificación se unirán a las 11 que lo hicieron en la segunda ronda y a la selección anfitriona Emiratos Árabes Unidos para completar los 24 participantes en la Copa Asiática 2019.

Copa Solidaridad de la AFC 2016
La Copa Solidaridad de la AFC 2016 fue la I edición de este torneo internacional dirigido a las selecciones nacionales de fútbol con el menor ranking de la Confederación Asiática de Fútbol (AFC). Se llevó a cabo del 5 al 12 de noviembre de 2016 en la ciudad de Kuching, Malasia.
Jasejemuy
Jasejemuy (en egipcio: 𓈍𓌂𓌂, Ḫꜥj-sḫm.wj) fue el último faraón de la dinastía II y del Periodo arcaico de Egipto, o Periodo tinita. Gobernó ca. 2727 - 2700 a. C.

Figura como Dyadyay en la Lista Real de Abidos; se le cita como Beby en la Lista Real de Saqqara. Manetón comentó, según Sexto Julio Africano, en versión del monje Jorge Sincelo, que el noveno rey, Jeneres, gobernó treinta años. El Canon de Turín asigna a ...bty un reinado de 27 años, dos meses y un día.

Fue el primer faraón conocido que mandó hacer estatuas de sí mismo, cuando anteriormente, las esculturas eran realizadas en honor de las divinidades.

Dinastía II de Egipto
La Dinastía II o Segunda Dinastía de faraones egipcios transcurre de c. 2890 a 2700 a. C., y forma parte, junto con la dinastía I, del Periodo arcaico.

No se aprecia una clara ruptura entre la primera y la segunda dinastía. Algunos indicios hacen suponer la pacificación lograda entre las Dos Tierras, el Alto Egipto y el Bajo Egipto, como refleja el nombre del primero de sus reyes, Hetepsejemuy "los dos poderes están en paz".

La segunda dinastía cierra el período Arcaico o Tinita (nombre dado del lugar de donde procedían los primeros faraones de las dos primeras dinastías, Tinis, This en egipcio, cerca de Abidos).
Truncorotaloididae
Truncorotaloididae es una familia de foraminíferos planctónicos de la superfamilia Globorotalioidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Daniense (Paleoceno inferior) hasta el Priaboniense (Eoceno superior).

Globorotalioidea
Globorotalioidea, tradicionalmente denominada Globorotaliacea, es una superfamilia de foraminíferos planctónicos del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Paleoceno hasta la Actualidad.
Púrpura
Púrpura es un color secundario del modelo tradicional de coloración creado mediante la mezcla de los colores rojo y azul. En el modelo de color CMYK se crea combinando magenta con cian o con negro, o con ambos.

El término proviene de los caracoles marinos también llamados púrpuras (Stramonita haemastoma, Nucella lapillus), y así se denominaba también al color producido por la oxidación de la tinta de estos caracoles, (tinta muy apreciada desde la antigüedad) y a las telas teñidas con ella.

Toga
La toga era una prenda característica y distintiva de la Antigua Roma, el vestido nacional de los romanos en tiempos de paz, cuya importancia cobró relevancia en el transcurso del tiempo por la forma y la disposición adoptada así como por su significado intrínseco. Era un símbolo social que definía la categoría del portador frente a la gente que no podía disfrutar de este privilegio. También simbolizaba la mayoría de edad y se utilizaba en la asistencia al foro, al circo, a las asambleas, en el desempeño de las magistraturas o en las ceremonias religiosas.
Modelo Watts y Strogatz
El modelo Watts y Strogatz, en teoría de redes, se emplea para la construcción de algunas redes de mundo pequeño. Genéricamente se trata de un modelo de generación de grafos aleatorios con distancias medias pequeñas y valores altos del coeficiente de agrupamiento (clustering coefficient). El modelo matemático toma el nombre de la investigación realizada por los matemáticos Duncan Watts y Steven Strogatz en el año 1998 en la revista Nature. El estudio formal de los grafos aleatorios se remonta a los estudios de Paul Erdős y Alfréd Rényi. en lo que se denomina Modelo Erdős–Rényi.

Modelo Erdös–Rényi
En teoría de grafos el modelo Erdős–Rényi (a veces nombrado en la literatura abreviado como modelo ER), nombrado así por ser un estudio que realizaron los matemáticos Paul Erdős y Alfréd Rényi, es uno de los métodos empleados en la generación de grafos aleatorios. En este modelo se tiene que un nuevo nodo se enlaza con igual probabilidad con el resto de la red, es decir posee una independencia estadística con el resto de nodos de la red. Hoy en día se emplea como una base teórica en la generación de otras redes.
Orden de explosión
El  orden de encendido es la secuencia que sigue el orden de los cilindros al realizar su tiempo de combustión en un motor de combustión interna multicilíndrico.

Esto se consigue a través del funcionamiento de la bujía en un motor de gasolina; o por la actuación de la inyección de combustible en un motor Diésel. Cuando se diseña un motor, el elegir correctamente el orden de encendido es de vital importancia para reducir de esta manera las posibles vibraciones que se formen por su funcionamiento, y se consigue de esta manera un funcionamiento suave, una reducida fatiga del metal, una mayor comodidad y una vida útil del motor más larga.

Motor en V
Se denomina motor en V a una disposición de motor de combustión en donde los cilindros se agrupan en dos bloques o filas de cilindros, colocados de manera que forman una letra "V", y que convergen en el mismo cigüeñal. En estos motores el aire de admisión es succionado por el interior de la V y los gases de escape expulsados por los laterales.
Dinastía XXIX de Egipto
La Dinastía XXIX o Vigesimonovena Dinastía de Egipto transcurre de c. 398 a 378 a. C.

Fundada por Neferites I, que trasladó la capital a Mendes, ciudad situada más al centro de delta del Nilo que la septentrional Sais, indicando quizás un fuerte resurgir del poder real.

Neferites I y sus sucesores consiguieron mantener su poder ante las tentativas de Artajerjes II por recobrar el dominio de Egipto. Los últimos años de la dinastía fueron perturbados por rebeliones, origen del final de la dinastía. Estos reyes también mantuvieron el culto al toro sagrado Apis, en Menfis, registrado en las estelas e inscripciones del Serapeum de Saqqara.

Las dinastías XXVI, XXVII, XXVIII, XXX, y XXXI configuran el periodo tardío de Egipto.

Dinastía XXX de Egipto
La dinastía XXX de Egipto transcurre de 378 a 341 a. C.

Los gobernantes de esta dinastía, originaria de Sebennitos, comenzaron expulsando a los persas de Egipto y conquistando Judea, aprovechando la decadencia del Imperio persa; durante unos años hubo una relativa prosperidad en Egipto que permitió un comercio estable, pero no pudieron evitar que un poderoso ejército liderado por Artajerjes III Oco reconquistase Egipto para el Imperio persa en el año 343 a. C., volviendo a convertirlo en un satrapía.

Junto con las dinastías XXVI, XXVII, XXVIII, XXIX, y XXXI constituye el periodo tardío de Egipto.
Saccopharynx lavenbergi
Saccopharynx lavenbergi es el nombre científico de una especie de pez abisal perteneciente al género Saccopharynx. Es una especie batipelágica que habita entre 2000 y 3000 m de profundidad en la zona centro y este del océano Pacífico.

Posee la característica de que su boca puede dilatarse enormemente para tragar la pesca.

Saccopharynx
Saccopharynx es el nombre de un género de peces abisales parecidos a anguilas con bocas grandes, estómagos extensibles, de largos cuerpos sin escamas y aspecto extraño. Es el único género de la familia Saccopharyngidae. El nombre procede del latín saccus, con el significado de "saco", y del griego pharyngx, que es "faringe".

Como otros saccopharyngiformes, los peces de este género son conocidos como engullidores o anguilas engullidoras.
Fuerzas Terrestres del Ejército Popular de Liberación
Las Fuerzas Terrestres del Ejército Popular de Liberación (en chino: 中国人民解放军陆军, romanizado: Zhōngguó Rénmín Jiěfàngjūn Lùjūn) son el ejército de tierra de la República Popular China, componente del Ejército Popular de Liberación. El PLAGF puede rastrear su linaje desde 1927 como el Ejército Rojo Chino; sin embargo, no se estableció oficialmente hasta 1948.

Tipo 59
El carro de combate chino Tipo 59 (designación industrial: WZ120), es una versión china del soviético T-54A. El primer vehículo de producción fue entregado en 1958, y su inclusión en el arsenal se dio en 1959, comenzando su producción en serie en 1963.

Aproximadamente 9.500 fueron producidos, y su producción se terminó oficialmente en 1980, con aproximadamente 5.500 en servicio con el Ejército Popular de Liberación. Este carro de combate representaba hasta hace poco la columna blindada de las fuerzas chinas, con un estimado de 5.000 unidades en servicio activo de las últimas variantes Tipo 59-I y Tipo 59-II en 2002.

El Tipo 59 fue modificado constantemente a lo largo de los años, reemplazando su cañón de 100 mm por uno de 105 mm. Es también la base para diseños de modelos chinos posteriores como el Tipo 69 y otros modelos construidos en países aliados de China.
Ius civile
En el derecho Romano, el Ius civile, era el conjunto de reglas que regularon las relaciones entre todos los ciudadanos Romanos, que fueron conocidos en la Antigua Roma como quirites, por lo cual el Ius Civile es conocido también como Derecho Quiritario o Derecho de los Quirites.

En Roma, el ius civile comprendía todo el derecho de la ciudad. Así englobaba tanto normas de derecho privado como de derecho público, aunque estas últimas eran escasas.

Decía Gayo al respecto:

Todos los pueblos que se rigen por las leyes y costumbres, usan en parte su derecho propio, y en parte el derecho común a todos los hombres, pues el derecho que cada pueblo establece para sí, ése es suyo propio, y se llama derecho civil, propio de la ciudad por así decirlo...

Quiritario
Quiritario es un término usado en el antiguo Derecho Romano, alusivo a los quirites, esto es, a los ciudadanos romanos. Ostentaban tal calidad todos aquellos individuos de la especie humana que reunían los requisitos consagrados en el Ius Civile. Los principales atributos que confería el Ius Civile a los ciudadanos romanos, fueron:

Ius connubii: derecho a contraer matrimonio civil o iustae nuptiae.

Ius sufragii: derecho al voto.

Ius commercii:  derecho a ejercer el comercio.

Ius honorum: derecho a desempeñar cargos públicos y altas dignidades del gobierno romano.

Ius testamenti factio: derecho a extender testamento.
Montemiletto
Montemiletto es uno de los 119 municipios o comunas ("comune" en italiano) de la provincia de Avellino, en la región de Campania. Con cerca de 5.332 habitantes, según el censo de 2005, se extiende por una área de 21 km², teniendo una densidad de población de 253 hab/km². Linda con los municipios de Lapio, Montefalcione, Montefusco, Pietradefusi, Prata di Principato Ultra, Pratola Serra, Santa Paolina, Taurasi, Torre Le Nocelle

Santa Paolina
Santa Paolina es uno de los 119 municipios o comunas ("comune" en italiano) de la provincia de Avellino, en la región de Campania. Con cerca de 1.431 habitantes, según el censo de 2001, se extiende por una área de 8 km², teniendo una densidad de población de 179 hab/km². Linda con los municipios de Montefusco, Montemiletto, Prata di Principato Ultra, Torrioni, y Tufo
Ruta por los castillos, fortalezas y atalayas de la Comunidad de Madrid
La Ruta por los castillos, fortalezas y atalayas de la Comunidad de Madrid es un camino turístico que recorre diferentes conjuntos monumentales de esta comunidad autónoma española, la inmensa mayoría de ellos construcciones fortificadas levantadas en la Edad Media. Se localizan preferentemente en la parte septentrional, meridional y occidental de la región.

Esta ruta, ideada y promocionada por el Consorcio Turístico de Madrid, se articula en torno a tres itinerarios principales: los castillos y palacios de la zona occidental y meridional de la provincia, las atalayas y fortificaciones de la sierra de Guadarrama y, por último, una serie de enclaves situados en puntos dispersos de la comunidad.

Castillo de la Coracera
El castillo de la Coracera está situado en el municipio español de San Martín de Valdeiglesias, en el extremo suroccidental de la Comunidad de Madrid. También es conocido como castillo de San Martín de Valdeiglesias.
Begleri
El begleri (en griego μπεγλέρι) es un juguete griego con cuentas, una variante del kombolói. Su diferencia es que las cuentas no ocupan toda la longitud de la cuerda, sino que están situadas en los extremos y pueden desplazarse por el cordón. En origen se componía de 16 perlas y no tenía pompón. La etimología proviene de beglerízō (μπεγλερίζω), que significaría algo así como "agitar los dados".
Desde los años 1990, el begleri tiene únicamente dos cuentas y el cordón no forma un collar, sino que está abierto. Actualmente suele contener varias perlas.

Merced a su centro de masas variable, se usa en varios juegos malabares consistentes en girarlo entre los dedos y es habitual ver a los jóvenes griegos haciendo trucos con ellos en cafés mientras matan el tiempo.

Kombolói
El kombolói, proveniente del griego κομπολόι AFI [kombo'loj] o [kobo'loj], es un popular juguete griego con cuentas, similar a un rosario pero sin propósito religioso. Se utiliza como pasatiempo, método relajante de control del estrés y como posible método para el control de la ansiedad.

Tiempo atrás, este juguete solo podía ser utilizado por hombres, la mayoría de ellos de edad, pero con el paso de tiempo se convirtió en un objeto al alcance de ambos sexos y empezó a tener popularidad entre los jóvenes griegos.
Kanižarica
Kanižarica (pronunciación eslovena: [kaˈniːʒaɾitsa]) es una localidad eslovena perteneciente al municipio de Črnomelj en el sur del país.

En 2020, la localidad tenía una población de 590 habitantes.

Es un asentamiento minero que se desarrolló en el siglo XIX gracias a la minería de carbón. La mina local, construida en 1857, está cerrada desde 1995 pero conserva la mayor parte de sus instalaciones como monumento histórico.

La localidad se ubica a orillas del río Dobličica en la periferia suroccidental de la capital municipal Črnomelj, en la salida de la localidad de las carreteras 217 que lleva a Kočevje y 218 que lleva a Bosiljevo.

Municipio de Črnomelj
Črnomelj es un municipio de Eslovenia, situado en el sur del país en la frontera con Croacia, en la región estadística de Eslovenia Sudoriental y región histórica de Baja Carniola. Dentro de la Baja Carniola, su término municipal cubre buena parte de la subregión histórica de Carniola Blanca, a medio camino entre la capital croata Zagreb y la localidad portuaria de Rijeka. La capital municipal es la villa de Črnomelj.

En 2018 tiene 14 313 habitantes.
Demolición (álbum)
Demolición es el único álbum en la carrera de Bloke, editado en 1984. Fue grabado entre el 16 de abril y el 14 de mayo de ese mismo año en Estudios Intersound, en la ciudad de Buenos Aires, y publicado por el Sello Umbral Discos(ARG).

Bloke
Bloke es una banda argentina de Heavy metal formada en Buenos Aires en 1980. 
Es considerada como uno de los referentes del metal argentino durante la primera mitad de la década de los ochenta, junto a Riff, V8, Dhak, Thor, Hellion o Bunker, entre otros.
Pionyang
Pionyang (en chosŏn'gŭl, 평양; en hancha, 平壤; romanización revisada, Pyeongyang; McCune-Reischauer, P'yŏngyang; pronunciado [pʰjɔŋ.jaŋ] (escucharⓘ)) es la capital y ciudad más poblada de Corea del Norte, localizada en el suroeste del país, cerca del río Taedong. En el censo de 2008, la ciudad contaba con una población de 3 255 388 habitantes. La ciudad tiene la administración de gobierno directo, al mismo nivel de una provincia.

P'yŏngan
Pyongan (Pyeóngan-do, en hangul:평안도, en hanja:平安道) fue una de las antiguas ocho provincias que componían Corea durante la dinastía Joseon. Pyongan se ubicaba en el noroeste de la península y su capital era Pionyang.
Museo Arqueológico Municipal de Enguera
El Museo Arqueológico Municipal de Enguera es un museo ubicado en Enguera (Valencia). Tiene su sede en la plaza de la Comunidad Valenciana 1 de dicha población. Está dedicado principalmente a reunir los objetos arqueológicos procedentes de los diversos yacimientos del término municipal, si bien también incluye una pequeña colección pictórica procedente de la familia Garnelo y del fondo «Becarios de Bellas Artes».

Enguera
Enguera es un municipio y localidad española de la provincia de Valencia, en la Comunidad Valenciana. Ubicado en la comarca de Canal de Navarrés, cuenta con una población de 4807 habitantes (INE 2025). Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.
Trandolapril
Trandolapril es vendido bajo la marca Mavik, entre otras. Es un medicamento utilizado para tratar la presión arterial alta, la insuficiencia cardíaca y la enfermedad renal diabética. Es uno de varios agentes de primera línea para la presión arterial alta. Este medicamento se toma por vía oral.

Los efectos secundarios de este medicamento incluyen tos, diarrea y mareos;  otros efectos secundarios pueden incluir niveles altos de potasio en sangre, angioedema, problemas renales, presión arterial baja y problemas hepáticos. El uso de este medicamento durante el embarazo puede dañar al bebé. Es un inhibidor de la ECA.

Este medicamento fue patentado en 1981 y aprobado para uso médico en 1993. Está disponible como medicamento genérico. En el Reino Unido, 4 semanas de tratamiento le cuestan al NHS alrededor de 2,60  libras esterlinas. Esta cantidad en Estados Unidos cuesta alrededor de 11 dólares estadounidenses.

Inhibidor de la enzima convertidora de angiotensina
Los inhibidores de la enzima convertidora de angiotensina (IECA) son una clase de medicamentos que se emplean principalmente en el tratamiento de la hipertensión arterial, de la insuficiencia cardíaca crónica y también de la enfermedad renal crónica y forman parte de la inhibición de una serie de reacciones que regulan la presión sanguínea: el sistema renina-angiotensina-aldosterona. Las sustancias inhibidoras ECA se descubrieron por primera vez en venenos de serpientes. Los inhibidores ECA más importantes utilizados para tratamientos son el captopril (Capoten), el enalapril, el lisinopril y el ramipril. Por su gran significado terapéutico, se cuentan entre los fármacos más vendidos.