hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Batalla de Coatit
La Batalla de Coatit fue un enfrentamiento armado desatado en enero de 1895 entre las tropas Italianas y Abisinias, lideradas por Tigrian Ras Mengesha Yohannes. Fue la primera batalla liberada de la primera guerra italo-etíope y terminó con una rotunda victoria del ejército italiano. La victoria rápida de Italia llevó a la nación a subestimar al ejército etíope.

Primera guerra ítalo-etíope
La primera guerra ítalo-etíope (en italiano: guerra di Abissinia o campagna d'Africa orientale) fue un conflicto bélico desarrollado entre 1895 y 1896 en Etiopía, que enfrentó al Reino de Italia y el Imperio de Etiopía a causa de la invasión italiana del territorio etíope. Es uno de los pocos casos exitosos de resistencia de un país africano ante el intento de conquista por parte de una potencia europea en el siglo XIX.

Durante la guerra, los etíopes fueron muy superiores numéricamente, bien armados y con la ayuda de Rusia y Francia con voluntarios, asesores militares, entrenamiento del ejército y la venta de armas. En contraste, el Reino de Italia era un Estado joven, recuperándose de su unificación nacional ocurrida apenas 34 años antes, y su armamento en su mayoría fue reutilizado de décadas anteriores.
Club Deportivo Juventud Independiente
Club Deportivo Juventud Independiente, también conocido como Juventud Independiente, es un club profesional de fútbol de El Salvador, con sede en San Juan Opico, La Libertad, El Salvador. Fundado el 7 de septiembre de 1943, el mismo militó en la Primera División de El Salvador entre las temporadas 2008-2009 y de 2011 a 2016, la celebración de los partidos de casa son en el Complejo Municipal. Los problemas económicos del equipo al perder apoyo de la alcaldía municipal de San Juan Opico provocaron la fusión del equipo con Luis Ángel Firpo que obtuvo el derecho para participar en Primera División a partir del Clausura 2016 bajo el nombre de Juventud Independiente y a partir del Apertura 2016 como Luis Ángel Firpo. A partir del Apertura 2018 el equipo vuelve a resurgir y compite en la Tercera División.

Santa Tecla Fútbol Club
El Santa Tecla Fútbol Club fue un equipo de la Primera División de El Salvador con sede en la ciudad de Santa Tecla, departamento de La Libertad. Fue fundado en el año 2007 y ostentó cuatro títulos de campeón nacional en la Primera División de El Salvador.
Taiwania cryptomerioides
Taiwania es un género monotípico de plantas fanerógamas perteneciente a la familia Cupressaceae. Su única especie: Taiwania cryptomerioides, es originaria del este de Asia, donde crece en las montañas del centro de Taiwán, y localmente en el suroeste de China, y cerca de Birmania y el norte de Vietnam. Está en peligro de extinción, en muchas áreas, por la tala ilegal por su valiosa madera.

Cupressaceae
Las cupresáceas (nombre científico Cupressaceae) son una familia de coníferas del orden Cupressales. Son árboles o arbustos con madera y follaje muchas veces aromáticos, con hojas como escamas fuertemente apretadas desde 1 mm a 3 cm de largo. Es una familia cosmopolita de climas cálidos a templado-frescos. Son muy utilizadas por su madera, su fragancia, y como ornamentales.
Las dos culpas de Betina
Las dos culpas de Betina es una película de Argentina filmada en Eastmancolor dirigida por Ignacio Tankel según su propio guion escrito en colaboración con Eduardo Rudy que se estrenó el 22 de mayo de 1975 y que tuvo como actores principales a Karin Pistarini, Eduardo Rudy, Raúl Margni y Isidro Fernán Valdez. Tiene los títulos alternativos de Las dos culpas de Bettina y Dos veces culpable. Fue filmada en la ciudad de Chivilcoy, provincia de Buenos Aires.

Eduardo Rudy
Eduardo Rudy (Esperanza, Santa Fe, Argentina; 8 de octubre de 1920 - La Falda, Córdoba, Argentina; 6 de diciembre de 1989) fue un animador y primer actor argentino de teatro, cine y televisión que gozó de popularidad entre las décadas de 1950-1970.
Escuela Nacional n.º 18 de Río Corintos
La Escuela Nacional N.º 18 "Benjamín Zorrilla" de Río Corintos es una escuela y lugar histórico, ubicada en el valle 16 de Octubre, provincia del Chubut, a unos 13 kilómetros de la ciudad de Trevelin en Argentina. Es conocida por ser el lugar en donde el 30 de abril de 1902 los colonos del valle decidieron a través de un plebiscito, seguir formando parte de la Argentina. Además, fue la primera escuela nacional más austral de la Argentina oficializada en 1895.

Dentro de una de las aulas, funciona el Museo del Plebiscito en el horario de 14 a 18. Aquí hay un hito limítrofe con la leyenda «Chile».

Plebiscito del Valle 16 de Octubre de 1902
El plebiscito del Valle 16 de Octubre se realizó el 29 de abril de 1902 en dicho valle de la actual provincia del Chubut, Argentina. Allí habitaban colonos galeses en tierras disputadas entre Argentina y Chile. En ese año, se llevó a cabo un laudo limítrofe entre los dos países arbitrado por el Reino Unido. El hombre designado para hacer el trabajo era el representante británico sir Thomas Holdich, quien decidió llevar a cabo una votación para resolver la cuestión que resultó favorable a la posición argentina.
Óxido de azufre(VI)
El óxido de azufre(VI) o trióxido de azufre (SO3) es en condiciones normales un sólido incoloro de textura fibrosa, pero a 25 °C y 1 atm es un gas que actúa como contaminante importante, siendo el principal agente de la lluvia ácida.

Es el producto de la oxidación del óxido de azufre(IV) con oxígeno en presencia de un catalizador como el pentóxido de vanadio o de platino. Es producido a gran escala como precursor del ácido sulfúrico.

Sus fuentes antropogénicas son por la quema de combustibles fósiles.
Los riesgos en la salud son irritación extrema, puede provocar náuseas, mareos y vómitos, hasta la esterilidad.

Dióxido de azufre
El dióxido de azufre es un óxido cuya fórmula molecular es SO2. En condiciones normales de presión y temperatura se muestra  como un gas incoloro con un característico olor irritante. Se trata de una sustancia reductora que con el tiempo, al contacto con el aire y la humedad se convierte en trióxido de azufre, en un proceso lento que puede ser acelerado mediante la presencia de determinadas sustancias que actúan como catalizadores. En agua se disuelve formando una disolución ácida. Puede ser concebido como el anhidruro (o anhídrido) del ácido sulfuroso (H2SO3).  Reacciona con las bases para generar sales denominadas sulfitos y bisulfitos (sulfitos ácidos).
Utaherpeton
Utaherpeton franklini es una especie extinta de lepospóndilo que vivió a finales del período Carbonífero (durante el Bashkiriense) en lo que hoy son los Estados Unidos, siendo una de las especies más antiguas del grupo Microsauria.

Microsauria
Los microsaurios (Microsauria) son un grupo extinto de lepospóndilos que vivieron desde comienzos del período Carbonífero (Misisípico) hasta comienzos del período Pérmico, en lo que hoy es Norteamérica y Europa. Fueron el grupo más diverso y numeroso de lepospóndilos, caracterizándose por la presencia de centros vertebrales cilíndricos fusionados con los arcos neurales (aunque algunas especies exhibían intercentros vertebrales presacrales) y la reducción en el número de huesos del cráneo y del complejo occipital-atlas. Como la gran la mayoría de los lepospóndilos, presentaban tamaños reducidos (dándose, además, casos de pedomorfismo). Las relaciones filogenéticas de Microsauria no han sido aún esclarecidas, existiendo diversos estudios que establecen al grupo como parafilético.
Desmodema
Desmodema es un pequeño género de peces que pertenece a la familia Trachipteridae, del orden Lampriformes. Este género marino fue descrito por primera vez en 1960 por Vladimir Walters y John Edgar Fitch.

Trachipteridae
Trachipteridae es la familia de peces marinos a la que pertenecen los listoncillos o cintillas, incluida en el orden de los Lampridiformes, distribuidos por el océano Atlántico, el Ártico y el Mediterráneo, y los océanos Índico y Pacífico. Su nombre procede del griego: trachys (encrespado) + pteryx (aleta).
Ace (Doctor Who)
Dorothy, más conocida por su mote Ace, es un personaje de ficción interpretado por Sophie Aldred en la longeva serie británica de ciencia ficción Doctor Who. Se trata de una adolescente del siglo XX, del suburbio londinense de Perivale, acompañante del Séptimo Doctor y regular en el programa de 1987 a 1989. Ace apareció en 9 historias (31 episodios).

Acompañante (Doctor Who)
En la longeva serie de ciencia ficción de la BBC Doctor Who y sus trabajos relacionados, el término acompañante (del inglés Companion) se refiere a un personaje que viaja con el Doctor o comparte sus aventuras. En la mayor parte de las historias de Doctor Who, el acompañante principal actúa como portavoz de la audiencia. Proporciona el prisma a través del cual el espectador entra en la serie. El personaje del acompañante, muchas veces, desata la historia haciendo preguntas y metiéndose en líos, o ayudando, rescatando o desafiando al Doctor. Esta designación la aplican los productores del programa a un personaje, y así aparece en el material promocional de la BBC y su terminología fuera de pantalla. Hasta el regreso de la serie en 2005, el término rara vez se usaba en pantalla. El Doctor también se refiere a los otros personajes principales como sus "amigos" o "asistentes"; la prensa británica también ha usado este último término.
Televisión en Guatemala
La televisión en Guatemala es uno de los medios de comunicación de mayor aceptación en los hogares guatemaltecos por su rapidez, alcance y cobertura, y por ser una de las principales fuentes de diversión e información para la mayoría de los televidentes.

Canal 7 (Guatemala)
Canal 7 (anteriormente conocido como Televisiete) es un canal de televisión abierta guatemalteco, que fue fundado en 1964 con el nombre de Televisora Independiente, En 1980, el canal fue adquirido por el empresario mexicano-guatemalteco Remigio Ángel González junto con el Canal 3, Ambos canales conforma la Sociedad Telecentro bajo el consorcio de Telemedia que a su vez es filial de Albavisión.
Mata Hari
Margaretha Geertruida Zelle (Leeuwarden, Países Bajos; 7 de agosto de 1876-Vincennes, Francia; 15 de octubre de 1917), más conocida como Mata Hari, fue una bailarina, cortesana y espía neerlandesa. Con las danzas brahmánicas y orientales triunfó en Europa. Durante la Primera Guerra Mundial, realizó labores de espionaje a favor de Alemania, por lo que fue detenida por las fuerzas francesas, declarada culpable de espionaje y traición, condenada a muerte y ejecutada por fusilamiento en la fortaleza de Vincennes.

Mata Hari (videojuego)
Mata Hari es una aventura gráfica para PC basada en la mítica bailarina holandesa Margaretha Geertruida Zelle y desarrollada por la compañía alemana Cranberry Production GmbH. El juego fue escrito y dirigido por Hal Barwood y Noah Falstein, autores en el pasado de diversas aventuras gráficas producidas por LucasArts.

«Poder, intriga, sexo y traición: ¿qué serás capaz de hacer por tu país?»
Francisco Berra
Francisco Antonio Berra (San Miguel del Monte, 3 de diciembre de 1844 - La Plata, 13 de marzo de 1906) fue un abogado, periodista, historiador, pedagogo argentino que desarrolló gran parte de su actividad en Montevideo. Fue un colaborador cercano de José Pedro Varela y se integró a la Sociedad de Amigos de la Educación Popular.

Carlos María de Pena
Carlos María de Pena (Durazno, 12 de febrero de 1852 - Washington D. C., 30 de abril de 1918) fue un político, diplomático y docente universitario uruguayo. Fue Decano de la Facultad de Derecho de la Universidad de la República en los períodos 1887-1890 y 1901-1909.
Óblast autónomo Udmurto
El Óblast Autónomo Udmurto (en ruso: Удмуртская автономная область, romanizado: Udmurtskaja avtonomnaja oblast; en udmurto: Удмурт автономи улос, romanizado: Udmurt avtonomi ulos) se formó el 4 de noviembre de 1920 bajo el nombre de Óblast Autónomo Votiaco, siendo votiacos un nombre obsoleto para los udmurtos. Su nombre se cambió por el de Óblast Autónomo Udmurto el 1 de enero de 1932 y fue reorganizado como la República Autónoma Socialista Soviética de Udmurtia el 28 de diciembre de 1934. Esta se convirtió en la República de Udmurtia el 20 de septiembre de 1990.

Udmurtia
La república de Udmurtia (en ruso: Удмуртская республика, Udmúrtskaya Respúblika; en udmurto: Удмурт Элькун, Udmurt Elkun) es una de las veinticuatro repúblicas que, junto con los cuarenta y siete óblast, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y nueve sujetos federales de Rusia. Su capital es Izhevsk. Está ubicada en el distrito Volga limitando al oeste y norte con Kírov, al este con Perm, al sureste con el río Kama que la separa de Baskortostán y al sur con Tartaristán.
Kranidi
Kranidi (en griego : Κρανίδι, Katharevousa : Κρανίδιον) es una ciudad y un antiguo municipio de Argólida, en la periferia de Peloponeso, Grecia. Desde la reforma administrativa de 2011 es parte del municipio Ermionida, del que constituye una unidad municipal.

Algunos dicen que el nombre se deriva de la palabra «Koronida», mientras que otros afirman que es de la palabra «Kranaos», que significa «valle de piedras». Está situado en la parte oriental de Argólida, en el "dedo" más oriental de la península del Peloponeso. Está a 8 km al oeste de Ermioni, 28 km al sur de Epidauro y a 38 km al sureste de Nafplio.

Kranidi es conocida por ser el lugar de segunda residencia de varias celebridades prominentes, incluyendo a la pareja real rey holandés Guillermo Alejandro y la reina Máxima, el presidente ruso Vladímir Putin y el actor Sean Connery.

Ermionida
Ermionida (en griego: Ερμιονίδας, romanizado: Ermionidas) es un municipio (dímos) de la unidad periférica de Argólida, en la periferia del Peloponeso, Grecia.

El municipio se formó en 2011 mediante la fusión de los antiguos municipios de Ermionis y Kranidiou, que posteriormente se convirtieron en Unidades Municipales. Se designó a Kranidi como sede municipal. El municipio tiene un área de 421,1 km².

En 2011 el municipio tiene 13 551 habitantes, de los cuales 9452 viven en la unidad municipal de Kranidi.

Se ubica en la costa oriental del golfo Argólico.
Ducado de Sanlúcar la Mayor
El ducado de Sanlúcar la Mayor es un título nobiliario español que el rey Felipe IV de España creó, por decreto de 25 de enero de 1625, a favor de Gaspar de Guzmán y Pimentel, conde-duque de Olivares. El 30 de enero de 1632, el mismo rey concedió la Grandeza de España al primer titular. Su nombre se refiere al municipio andaluz de Sanlúcar la Mayor, en la provincia de Sevilla. Se trata del título que dio nombre a la Casa de Sanlúcar la Mayor.

Condado de Palamós
El condado de Palamós es un título nobiliario español concedido por Fernando II el Católico en 1484 al noble catalán Galcerán de Requesens y Joan de Soler,almirante del Reino de Nápoles, gobernador de Cataluña, barón de Calonge, quien también recibirá los títulos de conde de Trivento y Avellino, por sus leales servicios al Reino de Nápoles, a la Corona de Aragón y a la Corona de Castilla, tanto como político como militar.

La denominación del título se refiere al municipio de Palamós en la provincia de Gerona, que fue uno de los feudos del primer titular.
Aurora Aranda
Aurora Aranda (Callao, 7 de abril de 1955) es una primera actriz, comediante y exmodelo peruana. Es más conocida por sus varios roles cómicos en Risas y salsa, Requetetulio, Las Mil y Una de Carlos Álvarez y por sus roles televisivos de Enriqueta en Taxista, ra ra, Carmen Palacios en 1000 oficios y Doris Mera en Al fondo hay sitio.

Adolfo Chuiman
Adolfo Chuima Vargas (Lima, 18 de octubre de 1946), más conocido como Adolfo Chuiman, es un actor cómico y de fotonovela y profesor de actuación peruano que ha destacado por sus papeles estelares cómicos, siendo Renato Reyes en la teleserie peruana Mil oficios y Peter McKay en Al fondo hay sitio.
Primeros reinos de taifas
Las taifas fueron un conjunto de pequeños estados  (en árabe: ملوك الطوائف‎) que fueron apareciendo entre la desintegración del califato de Córdoba a partir de la fitna o guerra civil que estalló en 1009 tras la muerte del último caudillo amirí Abd al-Malik al-Muzaffar y el derrocamiento del último califa omeya Hisham III, con la consiguiente abolición formal del califato en 1031. Los regímenes políticos autónomos de los reinos de taifas sucumbieron ante la instauración de gobiernos almorávides en al-Ándalus desde 1085.

Taifa de Ronda
La Taifa de Ronda fue un reino independiente musulmán que surgió en al-Ándalus en 1015, a raíz de la desintegración que el Califato de Córdoba venía sufriendo desde 1008. Perteneciente cronológicamente a los primeros reinos de taifas y considerada una taifa menor, al igual que las de Algarve, Algeciras, Arcos, Carmona, Huelva, Mértola, Morón, Niebla y Silves, terminó siendo conquistada e integrada en la gran taifa de Sevilla, como las demás citadas.
Ted Mosby
Theodore Evelyn Mosby, más conocido como Ted Mosby, es un personaje ficticio creado por Carter Bays y Craig Thomas para la serie de televisión estadounidense How I Met Your Mother (en España: Como conocí a vuestra madre, en América Latina: Como conocí a tu madre) de la cadena CBS. Es interpretado por el actor Josh Radnor y por Bob Saget en la narración de los capítulos.

Robin Scherbatsky
Robin Charles Scherbatsky, Jr. es un personaje ficticio creado por Carter Bays y Craig Thomas para la serie de televisión estadounidense How I Met Your Mother (en España: Como conocí a vuestra madre, en América Latina: Cómo conocí a tu madre) de la cadena CBS. Es interpretada por la actriz Cobie Smulders.
Jacques Dunant
Jacques Dunant (Ginebra, Suiza; 1858 - Niza, Francia; 1939) fue un arquitecto suizo francés representante del academicismo francés, que realizó algunas obras en Europa, pero sobre todo se destacó en la Argentina, adonde tuvo sus mayores encargos y proyectos.

Hotel Carrasco
El Hotel Casino Carrasco conocido también como Sofitel Montevideo Casino Carrasco and Spa, es un hotel e histórico edificio de la ciudad de Montevideo,  ubicado sobre la Rambla de Montevideo, en el barrio de Carrasco.
Departamento del Cauca (Antioquia)
Cauca fue uno de los departamentos en que se dividía el Estado Soberano de Antioquia (Colombia). Fue creado en 1877, a partir del territorio centro-occidental del departamento del Centro. Tenía por cabecera a la ciudad de Titiribí. El departamento comprendía parte del territorio de las actuales regiones antioqueñas del Suroeste y Occidente.

Departamento del Centro (Antioquia)
Centro fue uno de los departamentos en que se dividía el Estado Soberano de Antioquia (Colombia). Fue creado el 23 de agosto de 1864, a partir de la mayor parte del territorio de la provincia de Medellín. Tenía por cabecera a la ciudad de Medellín. El departamento comprendía el territorio de las actuales regiones antioqueñas del Valle de Aburrá, Suroeste y parte del Nordeste y Magdalena Medio.
Nesslau-Krummenau
Nesslau-Krummmenau es una comuna suiza del cantón de San Galo, ubicada en el distrito de Toggenburgo. Limita al norte con las comunas de Hemberg, Urnäsch (AR) y Hundwil (AR), al este con Wildhaus-Alt St. Johann, al sur con Stein, Amden y Schänis, y al oeste con Ebnat-Kappel.

La comuna es el resultado de la fusión el 1 de enero de 2005 de las comunas de Nesslau y Krummenau.

Amden
Amden es una comuna suiza del cantón de San Galo, ubicada en el distrito de See-Gaster. Limita al norte con las comunas de Ebnat-Kappel, Nesslau-Krummenau y Stein, al este con Wildhaus-Alt St. Johann y Quarten, al sur con Glaris Norte (GL), y al oeste con Schänis y Weesen.
Campeonato de Primera B 2007-08 (Argentina)
El Torneo Primera B 2007-08 (oficialmente y por motivos de patrocinio Primera B Efectivo Sí), fue la septuagésima quinta temporada del campeonato de la Primera B de Argentina.

El torneo regular comenzó el 4 de agosto de 2007 y finalizó el 24 de mayo de 2008, coronándose campeón el Club Atlético All Boys con 85 puntos.
Véase también: Anexo:Ascensos y descensos en el fútbol argentino en 2007.

El único nuevo equipo participante fue el ascendido Acassuso, campeón de la Primera C.

Primera B (Argentina)
La Primera B (también llamada Primera B Metropolitana, o informalmente B Metropolitana o B Metro) es  un campeonato correspondiente a la tercera categoría del fútbol argentino para los clubes directamente afiliados a la AFA. Fue la segunda hasta 1986, año en que fue desplazada por la Primera B Nacional (en ese entonces Nacional B).
Súper Rugby
El Súper Rugby, anteriormente conocido como Súper 15, Súper 14 y Súper 12, es el campeonato profesional de rugby más importante del hemisferio sur, integrado por equipos de Nueva Zelanda, Fiyi, Australia y hasta 2020 contó con la participación de Sudáfrica, Argentina y Japón. La liga tuvo sus orígenes en el Campeonato Super 10 de 1993 donde la formaban originariamente diez equipos.

Nueva Zelanda, Australia y Sudáfrica dominaron entre 1987 y 1995 las copas mundiales y tras la apertura del profesionalismo en 1995, crearon una organización llamada SANZAR (actualmente denominada SANZAAR con la adhesión de Argentina) para organizar, en 1996, la liga profesional Súper 12 y el The Rugby Championship.

Sharks
Sharks, en español Tiburones, es un equipo profesional de rugby con sede en la ciudad de Durban, en Sudáfrica, y que disputa el United Rugby Championship, un torneo que agrupa franquicias de Escocia, Gales, Irlanda, Italia y Sudáfrica.
Kidz
Kidz, anteriormente llamado Neox Kidz, es un bloque de programación infantil emitido en Neox todas las mañanas de 6:00 a 10:00, aunque los fines de semana se alarga hasta las 14:00, aproximadamente. Además, cuenta con un canal digital propio en la plataforma Atresplayer, el cual contiene series y películas infantiles que también pueden ser vistos bajo demanda.  Es la continuación de exitoso programa infantil Megatrix, emitido en el canal hermano Antena 3.

Neox
Neox es un canal de televisión digital terrestre español que pertenece a Atresmedia. Sus emisiones regulares comenzaron el 30 de noviembre de 2005 como Antena.Neox (léase: Antena punto Neox), denominación que fue cambiada el viernes 6 de agosto de 2010 por la actual.

Su programación está orientada a un público de entre 13 y 30 años, aunque al principio el canal se dirigía a un público más infantil, aproximadamente de entre 7 y 12 años. No obstante, tras la creación de la franja matinal destinada al público infantil denominada Kidz (anteriormente, Neox Kidz), la cadena volvió a aumentar la edad de su público objetivo.
Presa romana de Alcantarilla
La presa de Alcantarilla es una antigua presa romana construida para abastecer de agua a la ciudad romana de Toletum (actual Toledo), en la provincia romana de Hispania Tarraconensis. Fue edificada en el siglo II a. C. sobre el Guajaraz. Actualmente está en ruinas, y se encuentra entre los términos municipales de Sonseca y Mazarambroz. Se cree que es la presa más antigua de España y posiblemente también la presa romana más antigua conocida.

El topónimo "Alcantarilla" significa 'conducto' y es de origen árabe; se desconoce su nombre original en latín. La estructura alcanzaba los 20 metros de altura y al menos 550 metros de largo. El agua era transportada a la ciudad mediante un acueducto que pasaba por Layos.

Acueductos romanos de Toledo
Existen restos de dos acueductos romanos que abastecían a la ciudad romana de Toletum (actual Toledo) en Castilla-La Mancha, España. La infraestructura transportaba agua desde diversas fuentes con el depósito principal situado entre Sonseca y Mazarambroz, al sur de la ciudad, en La Sisla.