hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Figura literaria
Las figuras literarias son formas no convencionales de utilizar las palabras de manera que, empleadas con sus acepciones habituales (a diferencia de lo que ocurre en los tropos), se acompañan de algunas particularidades fónicas, gramaticales o semánticas, que las alejan de ese uso habitual, por lo que terminan por resultar especialmente expresivas. Debido a esto, su uso es característico, aunque en modo alguno exclusivo, de las obras literarias.

De forma coloquial, reciben también los nombres de recursos literarios, estilísticos, retóricos o expresivos y el de figuras retóricas o del discurso, etc.

Las figuras, junto con los tropos, constituyen dentro del ámbito de la retórica uno de los formantes básicos del ornatus retórico, el constituyente principal de la elocutio.

Retruécano
El retruécano o conmutación es una figura retórica de repetición que consiste en un quiasmo al que se le ha añadido también el cruce de las funciones sintácticas de los términos implicados. En otras palabras, el retruécano es la reorganización diferente de los elementos de una oración en otra oración subsiguiente.

Por ejemplo, «hay muchos que siendo pobres merecen ser ricos, y los hay que siendo ricos merecen ser pobres.» (Quevedo). En este ejemplo se tiene, en primer lugar, el quiasmo que consiste en el intercambio de posición en el texto de los términos pobres y ricos; pero, en este caso, se habla de retruécano porque, además, las funciones sintácticas también han sido cruzadas: en su primera aparición, ricos es el atributo de ser; pero en la siguiente frase, el atributo pasa a ser pobres.
Condado de Monroe (Illinois)
El condado de Monroe es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 31 876 habitantes. La cabecera del condado es Waterloo.

Waterloo (Illinois)
Waterloo es una ciudad ubicada en el condado de Monroe en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 9811 habitantes y una densidad poblacional de 494,33 personas por km².
Rossens (Friburgo)
Rossens (antiguamente en alemán Rossing) es una comuna suiza del cantón de Friburgo, situada en el distrito de Sarine. Limita al norte con la comuna de Corpataux-Magnedens, al noreste con Arconciel, al este con Treyvaux, al sur con Pont-la-Ville y Pont-en-Ogoz, y al oeste con Farvagny.

Arconciel
Arconciel (antiguamente en alemán Ergenzach) es una comuna suiza del cantón de Friburgo, situada en el distrito de Sarine. Limita al noroeste con la comuna de Hauterive, al noreste con Marly, al este con Ependes, al sureste con Senèdes, al sur con Treyvaux, al suroeste con Rossens, y al oeste con Corpataux-Magnedens.
Freddy Maertens
Freddy Maertens (nacido el 13 de febrero de 1952 en Nieuwpoort) fue un ciclista belga, profesional entre los años 1972 y 1987, durante los cuales logró 221 victorias. Fue dos veces campeón del mundo y consiguió ganar la Vuelta a España en una ocasión, además de lograr triunfos de etapa en las tres Grandes Vueltas (15 en el Tour, 13 en la Vuelta y 7 en el Giro).

Vuelta a España
La Vuelta Ciclista a España, también conocida como la Vuelta a España o simplemente La Vuelta, es una carrera por etapas, profesional, de ciclismo en ruta, masculino disputada a lo largo de la geografía española, entre finales de agosto y mediados de septiembre. Es una de las tres Grandes Vueltas y pertenece al calendario UCI WorldTour.

La Vuelta se disputó por primera vez en 1935. Desde su creación, la carrera ha sido suspendida en cuatro ocasiones: desde 1937 hasta 1940 debido a la guerra civil española, desde 1943 hasta 1944 debido a la Segunda Guerra Mundial y en 1949 y desde 1951 hasta 1954 por la mala situación económica de España.

Roberto Heras (2000, 2003, 2004 y 2005) y Primož Roglič (2019, 2020, 2021 y 2024) son los corredores más laureados de la carrera con cuatro triunfos cada uno.
Betania (Antioquia)
Betania es un municipio de Colombia, localizado en la subregión suroeste del departamento de Antioquia. Limita por el norte con los municipios de Bolívar e Hispania, por el este con los municipios de Hispania y Andes, por el sur nuevamente con Andes y por el oeste con el departamento del Chocó. La cabecera municipal dista 125 kilómetros de la ciudad de Medellín, capital del departamento de Antioquia. Este municipio posee una extensión de 168 km² y una altura de 1.550 m s. n. m. .

Ciudad Bolívar (Antioquia)
Ciudad Bolívar, también llamado Bolívar, es un municipio de Colombia, localizado en la subregión Suroeste del departamento de Antioquia. Su cabecera municipal se encuentra a unos 104 km (aprox) de Medellín, capital del departamento.

Ciudad Bolívar limita por el norte con el municipio de Salgar, por el este con los municipios de Salgar, Pueblorrico e Hispania, por el sur con el municipio de Betania, y por el oeste con el departamento de Chocó.
I Never Said Goodbye
I Never Said Goodbye es un álbum de estudio de Sammy Hagar, convirtiéndose en su único trabajo discográfico como solista mientras hacía parte de la agrupación Van Halen. El álbum fue grabado en solo diez días solamente para cumplir un contrato firmado con la disquera Geffen Records.

Sammy Hagar
Samuel Roy Hagar (Monterey, California; 13 de octubre de 1947), más conocido como Sammy Hagar, es un guitarrista de rock, cantante y compositor estadounidense. Fue miembro de Van Halen y, a principios de los años 1970, de la banda de rock Montrose. Primo del músico Ken Tamplin. Actualmente es el vocalista del supergrupo de hard rock Chickenfoot. Figura en el puesto 12 en el listado Los 100 mejores vocalistas del Metal de todos los tiempos.
Richard Lydekker
Richard Lydekker (Londres, 25 de julio de 1849-Harpenden, 16 de abril de 1915) fue un naturalista inglés, geólogo y autor de numerosos libros sobre historia natural. Es conocido por haber delimitado a través de Indonesia la frontera biogeográfica que separa Wallacea, al oeste, de Australia-Nueva Guinea, conocida ahora como línea de Lydekker.

Max Carl Wilhelm Weber
Max Carl Wilhelm Weber o Max Wilhelm Carl Weber (Bonn, 5 de diciembre de 1852 - Brummen, 7 de febrero de 1937) fue un zoólogo y biogeógrafo germano-neerlandés. Es conocido sobre todo por haber establecido la línea de Weber, una frontera biogeográfica que encierra la región en la que la fauna de mamíferos es exclusivamente de Australasia.
El Chaparral (Granada)
El Chaparral es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Albolote, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Está situada en la parte septentrional de la comarca de la Vega de Granada. Limítrofe a esta localidad se encuentra El Aire, y un poco más alejados están los núcleos de Monteluz, Albolote capital, Pretel, Calicasas y Parque del Cubillas.

Monteluz (Granada)
Monteluz es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Peligros, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Está situada en la parte central de la comarca de la Vega de Granada. Cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de Albolote, El Aire y El Chaparral.

En ocasiones referida como "Urbanización Monteluz", fue construida a partir de la década de los 80, y consta de un curioso plano semi-radioconcéntrico con forma romboidal, muy próxima al nudo de las autovías GR-30 y A-92; la mayoría de las vías de esta localidad reciben diversos nombres de árboles, excepto la avenida Monteluz.
Julian Barnes
Julian Patrick Barnes (Leicester; 19 de enero de 1946) es un novelista británico, ganador del Premio Booker 2011 por El sentido de un final, y antes finalista con El loro de Flaubert, Inglaterra, Inglaterra y Arthur & George. Ha publicado novelas policiacas con el seudónimo Dan Kavanagh.

El loro de Flaubert
El loro de Flaubert es una novela de Julian Barnes que fue preseleccionada para el Brooker Prize en 1984.[cita requerida]

La novela narra la historia de Geoffrey Braithwaite, un erudito amateur experto en la vida del escritor Gustave Flaubert, y la búsqueda del loro disecado que inspiró el cuento Un corazón sencillo del gran escritor francés.
Rey Yi de Zhou
El Rey Yi de Zhou (en chino, 周懿王; pinyin, Zhōu Yì Wáng) fue el séptimo rey de la dinastía Zhou de China. Las fechas estimadas de su reinado son 899–892 a. C. ó 899–873 a. C.

Su reinado está pobremente documentado.  El primer año de su reinado está confirmado por un eclipse solar, el 21 de abril de 899 a. C.. Fue sucedido por su tío, Xiao, y éste por el hijo de Yi, Yi (Xie), que fue <<restaurado por muchos señores>>. Se dice que trasladó la capital a un lugar llamado Huaili. Esto da a entender que fue desalojado del poder por su tío, pero el tema es dudoso. El nieto de Yi fue Li.

Rey Xiao de Zhou
El Rey Xiao de Zhou (en chino, 周孝王; pinyin, Zhōu Xìao Wáng) or King Hsiao of Chou fue el octavo rey de la dinastía Zhou de China. Las fechas estimadas de su reinado son 891–886 a. C. ó 872–866 a. C. Fue hijo de Mu, y hermano de Gong.

Su reinado está pobremente documentado. Estuvo precedido en el trono por su sobrino, Yi y sucedido por el hijo de su sobrino, Yi (Xie). Sima Qian dice que el segundo Yi fue 'restaurado por muchos señores'. Esto da a entender una usurpación, pero el tema es dudoso.
Fantasmas del pasado
Fantasmas del pasado (título original: Ghosts of Mississippi) es una película de drama de 1996 dirigida por Rob Reiner y protagonizada por Alec Baldwin, Whoopi Goldberg y James Woods. La trama está basada en la historia real del juicio en 1994 de Byron De La Beckwith, el supremacista blanco acusado del asesinato de Medgar Evers en 1963.

James Woods fue candidato al Óscar al Mejor Actor de Reparto por su papel de Byron De La Beckwith. La música fue compuesta por Marc Shaiman y la fotografía fue obra de John Seale. En el 2008, el AFI nominó la película.

Byron De La Beckwith
Byron De La Beckwith (Sacramento, California; 9 de noviembre de 1920 - Jackson, Misisipi; 21 de enero de 2001) fue un supremacista blanco estadounidense y miembro del Ku Klux Klan. Es conocido como el asesino condenado del activista por los derechos civiles Medgar Evers.
Juan Francisco de Gaona y Portocarrero
Juan Francisco Ruiz de Gaona y Portocarrero (Almagro, 13 de febrero de 1696 - Madrid, 4 de febrero de 1760), II conde de Valparaíso y vizconde de Toba, fue un aristócrata y político español del siglo XVIII.

Almagro (Ciudad Real)
Almagro es una ciudad y municipio español de la provincia de Ciudad Real, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. En 1972 su casco histórico fue declarado conjunto histórico-artístico. Cuenta con una población de 9190 habitantes (INE 2025).

Está catalogado como Uno de Los Pueblos Más Bonitos de España desde el año 2015 y pertenece desde entonces a la asociación homónima.
Paraclesion
Se denomina paraclesion a una capilla adyacente a una iglesia de rito bizantino. El término proviene del griego παϱα (para, «junto a») y ἐϰϰλησία (ekklesía, «asamblea, iglesia»), literalmente «junto a la iglesia».

Este elemento fue habitual en el arte bizantino de los siglos ix al xiii, principalmente en Atenas y Constantinopla. Por lo general eran capillas funerarias destinadas a personajes ilustres o familias prominentes. Se situaban de forma anexa a la construcción principal, generalmente al lado de alguna de las pastophorias, las dependencias situadas junto al ábside. Solían tener planta rectangular y en ocasiones podían ser subterráneas.

Uno de los más famosos es el paraclesion de San Salvador de Cora (Estambul), construido en el siglo XIII, con arcosolios en los costados y pinturas al fresco, entre las que destaca una anastasis en la bóveda.

Iglesia de San Salvador de Cora
La iglesia de San Salvador de Cora, transcrito a veces erróneamente como Chora (en griego: Μονή Χώρας; en turco: Kariye Kilisesi (iglesia) o Kariye Camii (mezquita)), está considerada como uno de los más bellos ejemplos de iglesia bizantina que pueda contemplarse en la actualidad. Está situada en el distrito de Edirnekapi de Estambul, intramuros de la muralla de Teodosio y cerca de una de sus puertas. En el siglo XVI, después de la conquista de Constantinopla por los turcos otomanos, fue reconvertida en mezquita hasta que en 1948 se transformó en museo (en turco: Kariye Müzesi). El interior está ricamente cubierto por mosaicos y frescos.
Eddie Dee
Eddie Alexander Ávila Ortiz (Río Piedras, Puerto Rico, 26 de abril de 1977), más conocido como Eddie Dee, es un cantante, compositor, letrista y productor discográfico puertorriqueño con raíces dominicanas. Es considerado uno de los pioneros del género musical reguetón.

Es conocido por sus álbumes como El terrorista de la lírica, La biografía (recopilatorio) y Los 12 discípulos, uno de sus logros más importantes tras reunir a once de los mejores exponentes de reguetón de aquella época, escribiendo la mayoría de las canciones y colaborando con artistas como Daddy Yankee, Zion & Lennox y Nicky Jam.

Daddy Yankee
Ramón Luis Ayala Rodríguez (San Juan, 3 de febrero de 1976), conocido artísticamente como Daddy Yankee, es un cantante, compositor, productor discográfico y empresario puertorriqueño. Es considerado por los críticos y fanáticos de la música como uno de los exponentes más significativos e influyentes en la historia del reguetón. Yankee acuñó la palabra «reguetón» en 1991 para describir el género musical que estaba surgiendo en Puerto Rico y que posteriormente se expandiría internacionalmente.

Es uno de los artistas de música latina con más de 30 millones de ventas. En 2022, fue reconocido por como «Salón de la Fama» de Billboard. Fue reconocido como leyenda del género reguetón según la revista Rolling Stone.

En 2023, fue reconocido por Billboard en las giras más lucrativas de todos los tiempos. En 2024 el artista vendió su catálogo a Concord Records por 217 millones de dólares.
Distrito de Arapa
Arapa es un distrito de la provincia de Azángaro en el departamento peruano de Puno, bajo la administración del Gobierno regional de Puno.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Diócesis de Puno, sufragánea de la Arquidiócesis de Arequipa.

Provincia de Azángaro
La provincia de Azángaro es una de las trece provincias que conforman el departamento de Puno en el sur del Perú. Limita por el norte con la provincia de Carabaya, por al este con la provincia de San Antonio de Putina y la provincia de Huancané, por el sur con la provincia de San Román y la provincia de Lampa, y por el oeste con la provincia de Melgar.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la  diócesis de Puno, sufragánea de la arquidiócesis de Arequipa.
Distrito de Sobrance
El distrito de Sobrance (en eslovaco Okres Sobrance) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Oriental, situado en la región de Košice, con 23 776 habitantes (en 2001) y una superficie de 538 km². Su capital es la ciudad de Sobrance.

Sobrance
Sobrance es la capital del distrito de Sobrance en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 5789 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, en la cuenca hidrográfica del río Bodrog (afluente derecho del Tisza) y cerca de la frontera con la región de Prešov, Ucrania y Hungría.
Muchachitas como tú
Muchachitas como tú es una telenovela juvenil mexicana producida por Emilio Larrosa para Televisa transmitida por el Canal de las Estrellas en 2007. Es una nueva versión de la telenovela Muchachitas, producida por el mismo Emilio Larrosa en 1991.

Está protagonizada por Laura León, Ariadne Díaz, Begoña Narváez, Gabriela Carrillo y Gloria Sierra, con las participaciones antagónicas de Fabián Robles, Silvia Mariscal, Angelique Boyer,  Carlos Cámara Jr., Claudia Troyo, Jorge de Silva y  Manuela Imaz y cuenta con las actuaciones estelares de Sergio Reynoso, Cecilia Gabriela, Roberto Blandón, Lucero Lander, Arturo Carmona, Marco Méndez, Miguel Ángel Biaggio,  Mauricio Barcelata, Dulce quién después fue reemplazada por Socorro Bonilla y el primer actor Carlos Bracho.

Sergio Reynoso
Sergio Antonio Reynoso Martínez conocido artísticamente como Sergio Reynoso (Aguascalientes, 17 de mayo de 1952) es un actor mexicano. Es hermano del actor Jorge Reynoso e hijo del también actor David Reynoso, tío del Director de cine independiente Raúl Reynoso.
Puente del Hacho
El puente del Hacho está situado en el punto kilométrico 104,4 de la línea férrea Almería-Linares, uniendo los municipios granadinos de Alamedilla y Guadahortuna, junto a la pedanía del mismo nombre —El Hacho, sobre el río Guadahortuna—, y es el más largo de cuantos constituyen la red ferroviaria española.

Río Guadahortuna
El río Guadahortuna (híbrido árabo latino Wadi Furtuna) es un río del sur de la península ibérica perteneciente a la cuenca hidrográfica del Guadalquivir, que trasncurre por centro norte de la provincia de Granada, sirviendo de límite durante un corto tramo con la provincia de Jaén (España).
GMC (automóviles)
GMC, por sus siglas de General Motors Corporation, es una división de lujo del fabricante de automóviles estadounidense, idealizada por Max y Morris Grabowsky y fundada por General Motors.

La empresa nació como General Motors Truck empresa derivándose en GMC Truck o simplemente GMC el 22 de julio de 1911. En enero de 2007, se convirtió en la segunda empresa con más ventas del conglomerado GM por detrás de Chevrolet y por delante de Pontiac.

En 2009, GMC puso fin a la producción de camiones comerciales de servicio mediano después de más de 100 años.

En 2022, la marca GMC se introdujo en Corea del Sur como filial de GM Corea.

Pontiac
Pontiac fue una marca de automóviles producidos por General Motors (GM) vendidos en los Estados Unidos, Canadá y México desde 1926 hasta 2010. En la línea de marcas de GM, era una división intermedia con un enfoque hacia los modelos deportivos y de rendimiento a un precio razonable.

Modelos como su primer vehículo utilitario deportivo (SUV) Torrent, el G6 o el descapotable Solstice, fueron los últimos producidos por esta compañía.
Islas Marianas del Norte
Las Islas Marianas del Norte, oficialmente Mancomunidad de las Islas Marianas del Norte (en inglés Commonwealth of the Northern Mariana Islands), son uno de los catorce territorios no incorporados y uno de los dos estados libres asociados con estatus de autogobierno de los Estados Unidos de América. Consiste en un total de catorce islas septentrionales de las islas Marianas, situadas entre Hawái y las Filipinas y al norte de Guam (15°12′N 145°45′E﻿ / ﻿15.200, 145.750) en Oceanía. Las islas incluyen Saipán, Tinián y Rota, entre otras, con una superficie total de 464 km². Según el censo del 2010 están habitadas por unas 53 900 personas. Saipán y Tinián son los puertos principales. El centro administrativo es la villa de Capital Hill, ubicada en el noroeste de Saipán. Como la isla se encuentra gobernada por un único municipio, muchas fuentes consideran a Saipán la capital.

Estado libre asociado
El Estado libre asociado o mancomunidad (Commonwealth, en inglés) es la forma de gobierno de los territorios estadounidenses de Puerto Rico y de las Islas Marianas del Norte.

El Partido Popular Democrático de Puerto Rico alega desde el año 1952 que hubo un pacto entre Puerto Rico y los Estados Unidos que le dio a Puerto Rico un gobierno autónomo y lo sacó de la lista de colonias de la Organización de Naciones Unidas. Dicha afirmación fue aclarada en el año 2015 por el Gobierno de los Estados Unidos reiterando que Puerto Rico es un territorio de los Estados Unidos sujeto a la autoridad y poderes plenipotenciarios del Congreso de los Estados Unidos, tras ser entregada por España como parte de los acuerdos del Tratado de París de 1898.
Isabel, enfermera
Isabel, enfermera es el decimotercer capítulo de la segunda temporada de la serie de televisión argentina Mujeres asesinas. Este episodio se estrenó el día 4 de julio de 2006.

Este episodio fue protagonizado por la primera actriz María Valenzuela en el papel de asesina. Coprotagonizado por Lucas Ferraro, Felipe Colombo y Andrea Galante. También, contó con las actuaciones especiales de Mónica Villa y el primer actor Manuel Callau.

Andrea Galante
Andrea Galante (Buenos Aires, 30 de julio de 1980) es una actriz argentina conocida por sus papeles en telenovelas.

Estudió en la Escuela de Teatro de Buenos Aires.
Egresó de la carrera de Producción Cinematográfica de la Escuela Nacional de Realización Cinematográfica.
Empezó trabajando en producción y como actriz en anuncios publicitarios.
Consiguió pequeños papeles en series de televisión como Brigada cola, La nena, Ciudad prohibida, y Rebelde way.

En 1995 Galante hizo su debut en la telenovela Amigovios, interpretando el personaje de María Sol. Ha realizado desde apariciones en series de televisión como El deseo (en 2004) y en las películas Chiche bombón (2004), que fue su debut en el cine interpretando el papel de una actriz con un embarazo fallido. Esa película (de Fernando Musa) fue una de las primeras que se filmó en la provincia de San Luis.

Ha realizado avisos publicitarios para Argentina, Brasil, Chile, Estados Unidos, Francia y Uruguay.
Dodge Challenger
El Dodge Challenger es un automóvil deportivo de dos puertas tipo muscle car, producido a partir de 1970 por el fabricante de automóviles estadounidense Dodge, actualmente una división del Grupo Stellantis. Desde entonces, se han producido tres generaciones: 1970–1974, 1978–1983 y de 2008 hasta 2023.

Plymouth Barracuda
El Plymouth Barracuda es un automóvil de dos puertas que fue fabricado por la Plymouth (división de la Chrysler) entre 1964 y 1974. La primera generación del Barracuda, un fastback cupé basado en el Plymouth Valiant, tenía un distintivo vidrio envolvente y estuvo disponible desde 1964 hasta 1966.

La segunda generación del Barracuda (1967-1969), aunque todavía estaba basado en el Valiant, fue rediseñado en gran medida. Los vehículos de segunda generación estaban disponibles en versiones fastback, sedán y descapotables.

El Barracuda de 1970-1974 tenía una plataforma E de Chrysler, ya no basada en el Valiant. Estaba disponible como cupé y descapotable, ambos muy diferentes a los modelos anteriores.
Shawn Daivari
Shawn Daivari (30 de abril de 1984) es un luchador profesional iraní-estadounidense. actualmente firmado a WWE como productor bajo el nombre de Shawn Daivari. Es conocido por sus apariciones en la World Wrestling Entertainment, Total Nonstop Action Wrestling y Ring of Honor.

Jay Lethal
Jamar Shipman (Elizabeth, New Jersey; 29 de abril de 1985) es un luchador profesional estadounidense quien actualmente trabaja para All Elite Wrestling (AEW) bajo el nombre artístico de Jay Lethal.

Shipman ha trabajado en varias empresas estadounidenses de lucha libre, destacando su paso por la Total Nonstop Action Wrestling (TNA), la Jersey All Pro Wrestling (JAPW) y Ring of Honor (ROH).

Entre sus logros, es dos veces Campeón Mundial al ser dos veces Campeón Mundial de ROH, también destaca el haber conseguido en una ocasión el Campeonato Puro de ROH y el Campeonato Mundial Televisivo de ROH, además de haber ganado todos los campeonatos de la JAPW. También ganó en una ocasión el Campeonato Mundial en Parejas de la TNA junto a Consequences Creed y ganó el Campeonato de la División X de la TNA un total de seis veces, todos estos logros lo convierten en Campeón de triple corona de ROH.