hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Consonante
Una consonante (del latín consŏnans, -antis, participio activo de consonāre, estar en armonía) es un sonido de las lenguas orales originado por el cierre o estrechamiento del tracto vocal por acercamiento o contacto de los órganos de articulación de tal manera que cause una turbulencia audible. Es uno de los dos tipos básicos de sonido del habla, junto a las vocales.

Consonante oclusiva
Una consonante oclusiva o plosiva es un tipo de sonido consonántico obstruyente producido por una detención del flujo de aire y por su posterior liberación.

Desde el punto de vista articulatorio, se llaman oclusivas debido al cierre de los órganos articulatorios (orales y nasales) durante su emisión. Hay tres momentos en la pronunciación de un sonido:

Intensión

Tensión

Distensión

El fenómeno de la oclusión se produce en el momento dos, el de la tensión.

Desde el punto de vista acústico, estas consonantes se denominan también explosivas o momentáneas porque su momento más audible es el tres, el de la distensión, que se produce tras la interrupción en la percepción en el momento de la tensión.
Diego Peretti
Diego Aldo Peretti (Buenos Aires, 10 de febrero de 1963) es un actor y médico psiquiatra argentino.

Peretti comenzó su carrera a finales de los años 1980, precisamente en teatro con La ilusión del orgasmo, más tarde incursionó en la televisión debutando con Zona de riesgo y El sueño de los héroes en cine. Es galardonado por los Premios Konex con el diploma al mérito al actor de cine de las décadas 2000 y 2010. También es poseedor de Premios Martín Fierro y Premios Cóndor de Plata.

Es conocido por haber protagonizado las series de televisión Los simuladores y El reino, así como también las películas No sos vos, soy yo, Tiempo de valientes, Wakolda, El robo del siglo y La ira de Dios.

El robo del siglo (película de 2020)
El robo del siglo es una película argentina de 2020 dirigida por Ariel Winograd perteneciente al género de suspenso policial y comedia. La película está protagonizada por Diego Peretti, Guillermo Francella, Luis Luque, Rafael Ferro y Mariano Argento.

La película está basada en una historia real, el robo de la sucursal del Banco Río de la localidad bonaerense de Acassuso ocurrido el 13 de enero de 2006, la cual fue asaltada por una banda de seis ladrones armados con réplicas de armas reales. Tomaron 23 rehenes y se llevaron aproximadamente 19 millones de dólares de 147 cajas de seguridad.
Punta Galindo
La Punta Galindo (10°30′09″N 67°42′06″O﻿ / ﻿10.5025, -67.7018) es un prominente cabo y sitio de referencia turístico del Norte del estado Aragua, en la costa del Mar Caribe a 7.5 km al este de Ocumare de la Costa, Venezuela. Junto con el punta Juan Andrés, forma la extensión más norteña del municipio Ocumare de la Costa de Oro, proyectándose del Cerro Jaibita entre la Punta San Andrés al Oeste y Punta La Caleta al hacia el Este. Se eleva 25 m s. n. m. antes de entrar al mar Caribe. En el extremo Oeste de la formación rocosa se ubica la popular Playa Juan Andrés, al que se llega desde la Bahía de Cata por lancha.

Punta Juan Andrés
La Punta Juan Andrés (10°30′15″N 67°42′40″O﻿ / ﻿10.504167, -67.711111) es un prominente cabo y un popular destino turístico del Norte del estado Aragua, en la costa del Mar Caribe a 7 km al este de Ocumare de la Costa, Venezuela. Es el punto más norte del municipio Ocumare de la Costa de Oro, proyectándose del Cerro Jaibita entre la Playa de Cata al Oeste y Punta Galindo al hacia el Este. Se eleva 25 m s. n. m. antes de entrar al mar Caribe. En el extremo Oeste de la formación rocosa se ubica la popular Playa Juan Andrés, al que se llega desde la Bahía de Cata por lancha.
Nicolás Carrizo
Nicolás Carrizo (Salamanca, España, 1521 - 1582) fue un militar y conquistador español, gobernador interino del Tucumán entre 1570 y 1571.

Se destacó por haber estado involucrado en forma directa o indirecta en las fundaciones de numerosas ciudades del actual noroeste argentino. Ellas fueron: Santiago del Estero en 1553 por Francisco de Aguirre; Londres en 1558 por Juan Pérez de Zurita; Córdoba de Calchaquí en 1559 por Juan Pérez de Zurita; Cañete en 1560 por Juan Pérez de Zurita; San Miguel de Tucumán en 1565 por Diego de Villarroel; Talavera de Esteco en 1567 por Diego Pacheco; Córdoba de la Nueva Andalucía en 1573 por Jerónimo Luis de Cabrera y Salta en 1582 por Hernando de Lerma.

Miguel de Ardiles
Miguel de Ardiles (Córdoba, España, 1515 - 1596) fue un militar y conquistador español, teniente de gobernador general de Santiago del Estero en el año 1557. Se destacó por su activa participación en la conquista del actual territorio del Noroeste argentino y por haber ocupado numerosos cargos públicos. En todo este trajín expedicionario, se destacó su personalidad por la bondad de su trato y la ayuda que prestaba a los expedicionarios. Lo llamaban “padre de los pobres y amparo de las milicias”, porque teniendo entraña de misericordia, nada reservaba para alivio de las necesidades comunes y particulares.
Alejandro Hidalgo
Alejandro Gabriel Hidalgo (Caracas, 1984) es un guionista, productor y director de cine venezolano, conocido por dirigir la película La casa del fin de los tiempos (2013) y El Exorcismo de Dios (2022).

El exorcismo de Dios
The Exorcism of God (titulada: El exorcismo de Dios en Hispanoamérica) es una película de terror y suspenso de 2022, coproducida entre Venezuela, Estados Unidos y México, dirigida por Alejandro Hidalgo, escrita por Santiago Fernández Calvete junto con el propio Hidalgo y fotografiada por el venezolano Gerard Uzcátegui.

La cinta fue producida por Epica Pictures, Kabche Films y Terminal y planea estrenar en cines el 17 de febrero de 2022 en Estados Unidos e Hispanoamérica, luego de su paso por distintos festivales de cine cómo Festival de Cine de Sitges en España y el Fantastic Fest en Estados Unidos. La cinta está protagonizada por Will Beinbrink, Joseph Marcell, María Gabriela de Faría, Hector Kotsifakis, Irán Castillo, Raquel Rojas y Juan Ignacio Aranda.
Segundo Montes
Segundo Montes, S.J. (Valladolid, 15 de mayo de 1933 - San Salvador, 16 de noviembre de 1989) fue un académico, filósofo, docente, sociólogo y sacerdote jesuita español, nacionalizado salvadoreño. Es uno de los mártires de la UCA.

Ignacio Ellacuría
Ignacio Ellacuría Beascoechea, S. J. (Portugalete, 9 de noviembre de 1930 - San Salvador, 16 de noviembre de 1989), fue un filósofo, escritor y teólogo español, naturalizado salvadoreño, asesinado por militares salvadoreños durante la guerra civil.
Curtiss XP-46
El Curtiss XP-46 fue un prototipo de avión de caza estadounidense de los años 40 del siglo XX. Fue un desarrollo de la Curtiss-Wright Corporation en un esfuerzo por introducir las mejores características encontradas en los aviones de caza europeos en 1939, en un avión de caza que pudiera suceder al P-40, entonces en producción.

Republic P-43 Lancer
El Republic P-43 Lancer fue un avión de caza monoplano de ala baja, monomotor y totalmente metálico, construido por Republic, entregado por primera vez al Cuerpo Aéreo del Ejército de los Estados Unidos en 1940. Un desarrollo propuesto fue el P-44 Rocket. Si bien no era un caza de última tecnología, el P-43A tenía unas buenas prestaciones a gran altitud, emparejadas con un efectivo sistema de oxígeno. Rápido y bien armado, con excelentes capacidades de largo alcance, hasta la llegada del P-38 el Lancer era el único caza aliado capaz de interceptar al avión de reconocimiento japonés Mitsubishi Ki-46 "Dinah". Además, el P-43 voló en muchas misiones de fotorreconocimiento a gran altitud hasta que fue reemplazado por los F-4/F-5 Lightning (variantes del P-38), tanto en las USAAF como en la RAAF.
Gail Kim
Gail Kim-Irvine (Toronto, Ontario, Canadá, 20 de febrero de 1977) es una luchadora profesional retirada canadiense de ascendencia coreana, conocida por su carrera luchistíca en la World Wrestling Entertainment e Impact Wrestling de la que es productora y la primera mujer inducida en el Salón de la Fama.

Gail ha conseguido varios campeonatos a lo largo de su carrera. En la WWE, consiguió el Campeonato Femenino en su primera lucha, mientras que en Impact consiguió en siete ocasiones el Campeonato femenino de las Knockouts de TNA/Impact en ocho ocasiones, del que fue campeona inaugural además de poseer la mayor cantidad de reinados con la presea, también consiguió en una ocasión los Campeonatos femeninos en parejas de la TNA con Madison Rayne.

Melina Perez
Melina Nava Perez (High Desert, California, 9 de marzo de 1979) es una luchadora profesional estadounidense. Es conocida por haber trabajado para la empresa WWE, donde se presentó con el nombre de Melina.

En su carrera se destacan ocho reinados como campeona en diferentes empresas, así como haber ganado el primer "Queen of the Ring" de Southside Wrestling, estar posicionada junto a John Hennigan y Joey Mercury (MNM) en el top de los mejores equipos en la historia de WWE. De igual forma, participó en las primeras luchas tipo "I Quit" y "Fall Counts Anywhere" entre mujeres en la WWE, enfrentando a Beth Phoenix y Mickie James respectivamente. Pérez también es la primera mujer inducida al Salón de la Fama de la EWF.
Julio Philippi Bihl
Julio Philippi Bihl (1878-1935) fue un abogado chileno con destacada participación en el ámbito público. 
Ocupó los cargos de Ministro de Hacienda de Chile en tres oportunidades: en 1919, 1924 y 1930, primer Superintendente de Bancos (1926-1931), primer director del Banco Central de Chile en 1925 y profesor titular en la Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales de la Universidad de Chile hasta 1931.

Julio Philippi Izquierdo
Julio Philippi Izquierdo (Santiago, 26 de diciembre de 1912-Santiago, 30 de marzo de 1997) fue un abogado, diplomático, escritor, investigador, académico y político chileno de ascendencia alemana, de matriz conservadora. Se desempeñó como ministro de Estado de cuatro carteras durante el gobierno del presidente Jorge Alessandri (1958-1964), así como miembro del Tribunal Constitucional de su país por encargo del general Augusto Pinochet en 1981.
Iván Ivánovich Shuválov
Iván Ivánovich Shuválov (en ruso: Ива́н Ива́нович Шува́лов; Moscú, 12 de noviembre de 1727 - 26 de noviembre de 1797) fue un mecenas ruso, fundador de la Universidad de Moscú y el primer ministro de Educación del Imperio Ruso. El primer teatro de Rusia, la primera universidad y la Academia Imperial de las Artes fueron instituidos con su participación activa.

Academia Imperial de las Artes
La Academia Imperial de Artes (en ruso, Императорская Академия художеств: Imperátorskaya Akademia judózhestv), comúnmente llamada Academia de Artes de San Petersburgo, fue fundada en 1757 por el conde Iván Shuválov, favorito de Isabel I de Rusia, con el nombre de Academia de las tres artes más nobles.
San Martín del Pimpollar
San Martín del Pimpollar es un municipio de España perteneciente a la provincia de Ávila, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Forma parte del partido judicial de Piedrahíta. El término municipal, que incluye también el anejo de Navalsauz, tiene una población de 219 habitantes (INE 2024).

Navalsauz
Navalsauz es una pedanía (también llamado anejo) del municipio San Martín del Pimpollar, al sur de la provincia de Ávila, en Castilla y León, España.

Está comunicada con la N-502 a través de una carretera local que baja hasta el río Alberche, situado a 2 km del pueblo. Saliendo del pueblo por dicha carretera pero en sentido contrario se corona a los 4 km el puerto de las Erillas, un puerto duro, con rampas de hasta el 18 %, y tras pasar por Hoyos de Miguel Muñoz se llega a San Martín del Pimpollar.
Condado de Kericho
El condado de Kericho es un condado de Kenia. Se sitúa en el valle del Rift, al suroeste del país. La capital y localidad más importante es Kericho. La población total del condado es de 752 396 habitantes según el censo de 2009. Los habitantes son conocidos como Kipsigis, una etnia precolonial que se dedica al cultivo de trigo, maíz y té.

Kericho
Kericho es una localidad de Kenia, con estatus de municipio, capital del condado del mismo nombre.

Tiene 103 911 habitantes según el censo de 2009. Se sitúa en el centro del condado, a medio camino entre Kisumu y Nakuru.
Pórtico de La Mancha
El Pórtico de La Mancha es un monumento representativo del arte abstracto de más de 10 metros de altura ubicado en la ciudad española de Albacete.

Se trata de una representación abstracta de un molino de viento manchego realizada en acero y aluminio.

Está situada en la rotonda de acceso a la plaza de la Universidad de la Ciudad Universitaria de Albacete, en la avenida de España, elevada sobre un montículo adoquinado que constituye su base.

Fue inaugurada en 1986. Es obra del escultor José Luis Sánchez Fernández, representante de la escultura contemporánea en el capítulo de la abstracción, cuyas obras permanecen expuestas en museos como los Museos Vaticanos o el Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía.

Ciudad Universitaria de Albacete
La Ciudad Universitaria de Albacete, también conocida como Campus General de Albacete o Universidad de Albacete, es el campus central de la Universidad de Castilla-La Mancha en la ciudad española de Albacete.

Ubicado al sur de la capital, en el barrio de Universidad, alberga las sedes institucionales y gran parte de los centros de la Universidad de Castilla-La Mancha. Ofrece estudios de pregrado y posgrado en ramas de conocimiento tales como ciencias sociales, humanidades, ingeniería o ciencias naturales.

Es uno de los tres campus de la Universidad de Castilla-La Mancha en la capital albaceteña junto con el Campus Biosanitario y el Campus Científico y Tecnológico de la Energía y el Medio Ambiente, de Excelencia Internacional.
The Beautiful People (lucha libre)
The Beautiful People es un tag Team y Stable de luchadoras profesionales que trabajan en la empresa Total Nonstop Action Wrestling (TNA). Originariamente, el Tag Team se formó en 2007 entre las luchadoras Angelina Love y Velvet Sky. En los años siguientes, hasta su disolución en 2011, el Stable pasó por diferentes formaciones, en las que se incluyó a Cute Kip, Madison Rayne y Lacey Von Erich, así como diferentes asociados. En 2019, Love y Sky formó una nueva versión en Ring of Honor con Mandy Leon, llamada Allure.

El Stable ha tenido varios logros. Dentro de su formación, Angelina Love y Madison Rayne ganaron en varias ocasiones el Campeonato Femenino de la TNA y Sky, Rayne & Von Erich ganaron en una ocasión el Campeonato Femenino en Parejas de la TNA, el cual defendieron bajo la Freebird Rule.

Mandy Leon
Amanda Leon (nacida el 3 de marzo de 1992) es una luchadora profesional estadounidense, más conocida bajo el nombre de Mandy Leon que actualmente trabaja para Ring of Honor. Leon también ha trabajado como modelo, actriz y bailarina.
Belleville-sur-Vie
Belleville-sur-Vie era una comuna francesa situada en el departamento de Vandea, de la región de Países del Loira, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Bellevigny al fusionarse con la comuna de Saligny.

Saligny (Vendée)
Saligny era una comuna francesa situada en el departamento de Vandea, de la región de Países del Loira, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Bellevigny al fusionarse con la comuna de Belleville-sur-Vie.
Lili Paredes
Lili Paredes Taveras (Santo Domingo, 31 de enero de 1982) es una empresaria y comunicadora dominicana radicada en Estados Unidos. En 2023 fue incluida en la lista de las «50 Mujeres Poderosas de República Dominicana» en la categoría de entretenimiento, publicada por la revista Forbes. Como cofundadora y directora de la compañía Latin Plug, el mismo año apareció en el ranking de las «30 Promesas de Negocios», elaborado por la mencionada revista. Es fundadora de la organización sin ánimo de lucro Inspire Latina y miembro profesional de The Recording Academy desde 2023.

Latin Plug
Latin Plug es una compañía fundada en el año 2017 por el empresario de origen colombiano Carlos Mauricio Vega. Establecida en la ciudad de Nueva York, funciona a modo de distribuidora digital y plataforma publicitaria y de eventos entre las comunidades de la industria latina del entretenimiento. Actualmente la empresa tiene sedes en Argentina, Colombia, Puerto Rico y República Dominicana. Desde el 2021 empezó a desarrollar los Premios Latin Plug, una gala donde se reconocen a los mejores exponentes latinos en el mundo de la música, el cine, la televisión, las redes y el periodismo.
María Fernanda di Giacobbe
María Fernanda di Giacobbe (Caracas, Venezuela, 15 de abril de 1964) es una cocinera, chocolatera y empresaria venezolana. En 2016 fue galardonada con el primer Basque Culinary World Prize, un premio internacional otorgado anualmente desde 2016 por el gobierno vasco y el Basque Culinary Center.

Basque Culinary World Prize
El Basque Culinary World Prize («premio mundial de gastronomía vasco») es un premio internacional otorgado anualmente desde 2016 por el Gobierno Vasco y el Basque Culinary Center al chef cuya labor ha sido innovadora o beneficiosa en la gastronomía y en ámbitos relacionados (nutrición, medio ambiente, salud... ). Además de la distinción, los ganadores reciben una retribución de cien mil euros con el propósito de invertirlos en proyectos de carácter social. Cada año, además del cocinero premiado, se nombra a otras diez «menciones especiales», personas que también han destacado ese año en el oficio culinario y fueron considerados para optar al Basque Culinary World Prize. El premio se enmarca en la estrategia Euskadi-Basque Country, promovida por el Gobierno Vasco.
Tom Simpson
Thomas Simpson –conocido como Tom Simpson– (Haswell, Reino Unido, 30 de noviembre de 1937–Mont Ventoux, Francia, 13 de julio de 1967) fue un deportista británico que compitió en ciclismo en las modalidades de pista y ruta.

Participó en los Juegos Olímpicos de Melbourne 1956, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de persecución por equipos (junto con Donald Burgess, John Geddes y Michael Gambrill).

En carretera sus mayores éxitos son dos victorias de etapa en la Vuelta a España de 1967, la victorias en el Tour de Flandes 1961, la Milán-San Remo 1964, el Giro de Lombardía 1965 y la París-Niza 1967; además ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta de 1965, en la carrera de ruta.

Falleció en 1967, a los 29 años, mientras disputaba la etapa del Mont Ventoux del Tour de Francia, debido a una insuficiencia cardíaca originada por un golpe de calor; en su sangre se halló la presencia de anfetaminas, cuyo efecto contribuyó al fatal desenlace de su muerte.

Donald Burgess
Donald Christopher Burgess (Londres, 8 de febrero de 1933) es un deportista británico que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de persecución por equipos.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en la disciplina de persecución por equipos, obteniendo una medalla de bronce en cada edición, en Helsinki 1952 (junto con Alan Newton, George Newberry y Ronald Stretton) y en Melbourne 1956 (con John Geddes, Michael Gambrill y Thomas Simpson).
Broc (Maine y Loira)
Broc era una comuna francesa situada en el departamento de Maine y Loira, de la región de Países del Loira, que el 15 de diciembre de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Noyant-Villages al fusionarse con las comunas de Auverse, Breil, Chalonnes-sous-le-Lude, Chavaignes, Chigné, Dénezé-sous-le-Lude, Genneteil, Lasse, Linières-Bouton, Meigné-le-Vicomte, Méon, Noyant y Parçay-les-Pins.

Genneteil
Genneteil era una comuna francesa situada en el departamento de Maine y Loira, de la región de Países del Loira, que el 15 de diciembre de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Noyant-Villages al fusionarse con las comunas de Auverse, Breil, Broc, Chalonnes-sous-le-Lude, Chavaignes, Chigné, Dénezé-sous-le-Lude, Lasse, Linières-Bouton, Meigné-le-Vicomte, Méon, Noyant y Parçay-les-Pins.
Stan Kroenke
Enos Stanley Kroenke (Columbia, Misuri, 29 de julio de 1949) es un magnate estadounidense, dedicado a negocios inmobiliarios y propietario de equipos deportivos. Es propietario de Kroenke Sports & Entertainment , holding del Arsenal de la Premier League y el Arsenal Women Football Club de la Women's Super League, Los Angeles Rams de la NFL , los Denver Nuggets de la NBA , los Colorado Avalanche de la NHL , los Colorado Rapids de la MLS y los Colorado Mammoth de la National Lacrosse League.

Colorado Avalanche
Los Colorado Avalanche (en español, Avalancha de Colorado) son un equipo profesional de hockey sobre hielo de los Estados Unidos con sede en Denver, Colorado. Compiten en la División Central de la Conferencia Oeste de la National Hockey League (NHL) y disputan sus partidos como locales en el Ball Arena.
Bob Clark
Bob Clark (Nueva Orleans, 5 de agosto de 1939-Los Ángeles, 4 de abril de 2007) fue un director de cine, productor y guionista estadounidense, conocido por sus películas de terror Black Christmas (1974) y Asesinato por decreto (1978) y las comedias Porky's (1981) y Baby Geniuses (1999).

Asesinato por decreto
Asesinato por decreto es una película del género suspense estrenada en 1979. Fue dirigida  por Bob Clark y protagonizada por Christopher Plummer, James Mason y David Hemmings. En la cinta aparecen los personajes de Sir Arthur Conan Doyle, Sherlock Holmes y el Doctor Watson, investigando los casos del asesino en serie conocido como Jack el Destripador. La historia detrás del argumento de la película procede del libro Jack the Ripper: The Final Solution de Stephen Knight, aunque los nombres de muchos de los involucrados fueron cambiados. La interpretación de Sherlock Holmes realizada por Plummer ha sido calificada como «brillante», por su parte la de Mason es valorada por Carlos Díaz Maroto como la mejor que se ha hecho de John H. Watson.
Premio Nacional de Arte Pablo Zelaya Sierra
El Premio Nacional de Arte Pablo Zelaya Sierra fue creado junto a los Premios Nacionales de Ciencia y Literatura, por el Gobierno de la república de Honduras, mediante Decreto Legislativo n.º 100 con fecha 11 de octubre de 1967.

Premio Nacional de Ciencia José Cecilio del Valle
El Premio Nacional de Ciencia José Cecilio del Valle fue creado junto a los Premios Nacionales de Arte y Literatura, por el Gobierno de la república de Honduras, mediante Decreto Legislativo n.º 100 con fecha 11 de octubre de 1967.
Medalla por la Defensa de Moscú
La Medalla por la Defensa de Moscú (en ruso: За оборону Москвы/ transliteración: Za oboronu Moskvy) es una medalla de campaña de la Unión Soviética establecida el 1 de mayo de 1944 por decreto del Presídium del Sóviet Supremo de la URSS, para recompensar a los participantes en la defensa de Moscú contra las fuerzas armadas de la Alemania nazi. El estatuto de la medalla fue enmendado el 18 de julio de 1980 por decreto del Presídium del Sóviet Supremo de la URSS N.º 2523-X.

El 8 de mayo de 1965, Moscú recibió el título de «Ciudad Heroica» (las otras son Odesa, Leningrado, Stalingrado, Sebastopol, Kiev, la Fortaleza de Brest, Kerch, Novorossiysk, Minsk, Tula, Múrmansk y Smolensk).

Medalla por la Defensa de Leningrado
La Medalla por la Defensa de Leningrado (en ruso: Медаль «За оборону Ленинграда») es una medalla de campaña de la Segunda Guerra Mundial de la Unión Soviética establecida el 22 de diciembre de 1942 por decreto del Presídium del Sóviet Supremo de la URSS para reconocer el valor y el arduo trabajo de los defensores civiles y militares soviéticos de Leningrado durante el asedio de 872 días de la ciudad por las fuerzas armadas de la Alemania nazi entre el 8 de septiembre de 1941 y el 27 de enero de 1944. El estatuto de la medalla fue posteriormente enmendado por resolución del Presídium del Sóviet Supremo el 8 de marzo de 1945. y nuevamente por última vez el 18 de julio de 1980 por decreto del Presídium del Sóviet Supremo de la URSS N.º 2523-X.

Leningrado recibió el título de «Ciudad Heroica» el 1 de mayo de 1945 (las otras ciudades en obtenerlo fueron Odesa, Stalingrado, Sebastopol, Kiev, Moscú, la Fortaleza de Brest, Kerch, Novorossiysk, Minsk, Tula, Múrmansk y Smolensk).