hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Corbinian Böhm
Corbinian Böhm (Múnich, 7 de agosto de 1966) es un artista alemán.

Böhm creció con sus cinco hermanos en Múnich, uno es el extremista de esquí de montaña Benedikt. Después de su abitur (bachillerato alemán) en la Preparatoria Asam en Múnich estudió historia de artes en la Universidad de Múnich hasta el año 1990. Después hizo un aprentisage de escultor de madera y piedra. Entonces fue que estudió esculturas en la Academia de Bellas Artes de Múnich.

Junto con Michael Gruber trabaja desde el 1995 con el nombre Empfangshalle. En el año 2000 obtuvo su diploma de "Meisterschüler" (Un título que corresponde al Master de Bellas Artes).

Benedikt Böhm
Benedikt "Bene" Böhm (* 1977 en Múnich, Alemania) es un extremista de esquí de montaña. Con su compañero Sebastian Haag tiene récords de velocidad de esquí de montaña en el Muztagh Ata y en el Gasherbrum II.

Böhm creció con sus cinco hermanos en Múnich; uno es el artista Corbinian Böhm. Benedikt Böhm es miembro de la selección de esquí de montaña alemana y del Team Dynafit Gore-Tex. El trabaja como mánager de venta internacional en Dynafit.

2004 - quinto en el campeonato alemano de esquí de montaña

2005 - quinto en el campeonato alemano de esquí de montaña

23 de agosto de 2005 - récord de velocidad de escalada en alta altura con esquís downhill en el Muztagh Ata con Sebastian Haag bajo dirección de Matthias Robl

3 de agosto de 2006 - récord de velocidad de escalada en alta altura con esquís downhill en el Gasherbrum II con Sebastian Haag bajo dirección de Luis Stitzinger
Medal of Honor: European Assault
Medal of Honor: European Assault es un videojuego de la serie Medal of Honor, esta versión está ambientada en la Segunda Guerra Mundial, durante algunas de las batallas más importantes de Bélgica, Francia, Rusia y África.

Medal of Honor
Medal of Honor (en español: «Medalla de Honor») es una serie de videojuegos creada y producida por Steven Spielberg. La temática de la serie siempre ha estado basada en los combates de la Segunda Guerra Mundial, tema de culto para Spielberg (este cumplió su sueño de recrear la Segunda Guerra Mundial con la película Saving Private Ryan y con Medal of Honor, que fueron concebidos casi al mismo tiempo). No obstante, en 2010 la serie abandona la ambientación en la Segunda Guerra Mundial para trasladarse a un conflicto bélico en Afganistán con Medal of Honor (2010).
Ozotoceros bezoarticus uruguayensis
El venado de campo de los Ajos, venado de las pampas austrouruguayas o ciervo de las pampas sururuguayas (Ozotoceros bezoarticus uruguayensis) es una de las subespecies en que se divide la especie Ozotoceros bezoarticus, un cérvido de tamaño mediano que forma el monotípico género Ozotoceros. Habita en estepas, praderas, sabanas, y matorrales abiertos del sur de Uruguay. Actualmente se estima que sólo sobreviven 260 ejemplares de esta subespecie, en el departamento de Rocha.

Ozotoceros bezoarticus
El venado de las Pampas, guazú ti'í o guasutĩ en guaraní (Ozotoceros bezoarticus), es un cérvido de tamaño mediano, endémico de las llanuras de la región templada de Sudamérica. Antiguamente extendido desde el trópico hasta la Patagonia, solía ser el cérvido más extendido en Uruguay. A causa de la caza masiva en el siglo XIX y la ocupación de su hábitat por el ganado bovino hoy habita solo en áreas aisladas del Brasil, Bolivia, Uruguay y Argentina. Es uno de los cérvidos neotropicales más amenazados. Está registrado en el Apéndice I del listado de especies protegidas de CITES. Se lo conoce también como ciervo pampero, venado pampero o ciervo campero. En Uruguay es conocido como venado de campo.
Tosta de bagel
La Tosta de baguel (En idioma hebreo: בייגל טוסט) es una especie de sandwich elaborada con bagels cortados en forma de tostada. Se trata de una preparación muy habitual en la cocina israelí. Se compone de una rodaja de bagel tostada rellena de verduras y queso (generalmente feta), todo ello asado con un tostador o un panini press. Las verduras empleadas suelen ser tomates, pimientos, pepinos, maíz, salsas picantes diversas. Se suele aromatizar con za'atar, una mezcla de sumac, semillas de sésamo y hierbas diversas. Es frecuente que se puedan encontrar en cafeterías y coffee houses.

Bagel
Un bagel (a veces también llamado beigel o beygl; en polaco, bajgiel) es un pan tradicionalmente elaborado con harina de trigo y que suele tener un agujero en el centro. Antes de hornearlo se cocina en agua brevemente, lo que da como resultado un pan denso con una cubierta exterior ligeramente crujiente. Se originó en las comunidades judías de Polonia.

La masa a menudo se sazona con diferentes productos tales como sal, cebolla, ajo, huevo, pumpernickel y centeno. Existen algunas variedades no tan tradicionales como: tomate, salvado, queso, comino y muesli, entre otros. Los bagels pueden estar cubiertos de semillas de sésamo o adormidera, cebollas o ajos secos, sal gruesa, o de todo al mismo tiempo (en inglés: everything bagels, «bagels con todo»).
Francisco Sempere
Francisco Sempere i Masià (Valencia, 1859 - 1922) fue un editor valenciano.

Tras ejercer como librero de viejo, Sempere fundó en el año 1900 la editorial que llevaría su apellido, Sempere y Compañía. Esta firma publicaría varios trabajos de la izquierda europea contemporánea, como por ejemplo El anarquismo de Paul Eltzbacher, así como la traducción al castellano de las obras de Schopenhauer, Nietzsche, Sorel, Jaunés, Taine, Engels, Proudhon y otras obras de vanguardia. El periódico Las Provincias lo definiría como "al servicio de Fusión Republicana lanzando a miles, extraordinariamente baratas, las obras de los escritores que en España y todavía más en el extranjero están haciendo una atrevida revolución".

Amigo de Vicente Blasco Ibáñez, la editorial Sempere se fusiona en 1914 con la Editorial Iberoamericana de Madrid, del autor de La Barraca, formando la nueva Editorial Prometeo.

En otros ámbitos, Francisco Sempere fue concejal en el Ayuntamiento de Valencia en 1909.

Vicente Blasco Ibáñez
Vicente Blasco Ibáñez (Valencia, 29 de enero de 1867-Menton, 28 de enero de 1928) fue un escritor, periodista y político republicano español, propulsor del naturalismo y del realismo. En torno a su figura y al periódico El Pueblo, fundado y dirigido por él, se desarrolló en la ciudad de Valencia un movimiento político republicano conocido como blasquismo.
Geospiza acutirostris
El pinzón de Darwin picofino de Genovesa o pinzón terrestre de Genovesa (Geospiza acutirostris) es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae perteneciente al género Geospiza. Es endémico de las islas Galápagos en Ecuador. Pertenece al grupo denominado pinzones de Darwin. Anteriormente se consideraba una subespecie del pinzón de Darwin picofino Geospiza difficilis.

Pinzón de Darwin
Pinzón de Darwin es el nombre con que se conoce a un grupo de pájaros de diferentes especies, pero estrechamente relacionadas, que Charles Darwin descubrió en las Islas Galápagos durante su viaje en el Beagle. Viven trece especies en las islas Galápagos y una en la Isla del Coco (Costa Rica).

Los pájaros varían en tamaño (10-20 cm) y peso (8-38 gramos). Las diferencias más importantes entre las especies se encuentran en el tamaño y forma del pico. Los distintos tipos de pico están plenamente adaptados a las diferentes fuentes de alimento. Todos los pinzones son de color negro o marrón, su comportamiento es diferente y tiene diversos tipos de cantos.
Föglö
Föglö es un municipio de Finlandia situado en la región de Åland. En 2018 su población era de 530 habitantes. La superficie del término municipal es de 1 869,07 km², de los cuales 1 734,34nbsp;km² son agua. El municipio tiene una  densidad de población de 3,93 hab./km².

Limita con los municipios de Kökar, Lemland, Lumparland, Sottunga y Vårdö todos ellos en el archipiélago de Åland.

El ayuntamiento es unilingüe en sueco.

Lumparland
Lumparland es un municipio de Finlandia situado en la región de Åland. En 2018 su población era de 390 habitantes. La superficie del término municipal es de 87,04 km², de los cuales 50,69nbsp;km² son agua. El municipio tiene una  densidad de población de 10,73 hab./km².

Limita con los municipios de Föglö, Jomala, Lemland, Sund y Vårdö, todos ellos en el archipiélago de las Åland.

El ayuntamiento es unilingüe en sueco.
Bahía de Luga
La bahía de Luga (del ruso: Лужская губа) es una bahía rusa, pequeña y poco profunda, localizada en la costa sur del golfo de Finlandia. Administrativamente, pertenece al óblast de Leningrado.

La bahía tiene una anchura de unos 15 km y se adentra en el continente casi 20 km. La península Kurgalsky separa esta bahía de la bahía de Narva, al oeste, mientras que la península Soikinsky la separa de la bahía de Koporie, al este. El río Luga, de 353 km de longitud, desemboca en la bahía, cerca de la localidad de Ust-Luga, con apenas 2 000 habitantes en el año 2007 pero en la que se están realizando importantes inversiones en el puerto, que cuenta con terminales para el carbón y fertilizantes y en el que se quiere finalizar un oleoducto. Permite atracar barcos de hasta 150.000 toneladas.

La bahía permanece libre de hielo 326 días al año.

Península Kurgalsky
La península Kurgalsky (del ruso: Кургальский полуостров) es una pequeña península de Rusia localizada en aguas del mar Báltico, que divide la parte sur del golfo de Finlandia en dos: la bahía de Narva (al oeste) y la bahía de Luga (al este). El punto más septentrional es el cabo Pitkenen-Nos, siendo otros cabos importante el de Pihlisar y el de Luto. En la parte sur de la península está el río Lúga y su ramal Vybya. El puerto de Ust-Luga está situado en la península. Hay muchos pueblos ižorianos en el distrito.

La península es bastante pantanosa y tiene varios lagos. Cerca de 650 km² de humedales están protegidos como sitio Ramsar.
Catedral de Santa Teresa (Yuba)
La Catedral de Santa Teresa  o bien Catedral de Yuba (en inglés: Cathedral of St. Therese) es el nombre que recibe un edificio religioso ubicado en la Avenida Unity (Unidad) en Baḩr al Jabal (Central Equatoria) concretamente en el barrio de Kotor en la localidad de Yuba, capital del país africano de Sudán del Sur, y que funciona como la sede del arzobispo de la arquidiócesis de Yuba (en latín: Archidioecesis Iubaensis, creada el 12 de diciembre de 1974). Su construcción comenzó en 1952.

Durante la guerra civil en Sudán del Sur cerca de 5000 personas se refugiaron en la catedral en Juba, durante días por los violentos enfrentamientos entre facciones rivales del ejército nacional.

Arquidiócesis de Yuba
La arquidiócesis de Yuba (en latín: Archidioecesis Iubaensis y en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Juba) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Sudán del Sur. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Yuba. Desde el 12 de diciembre de 2019 su arzobispo es el cardenal Stephen Ameyu Martin Mulla.
Juan Bautista Azopardo
Juan Bautista Azopardi (en maltés: Ġann Patist Azzopardi, Senglea, Malta; 20 de febrero de 1770 - Buenos Aires, 24 de octubre de 1848) fue un militar y corsario maltés que luchó al servicio de Holanda, España y Argentina. Fue el primer jefe de una fuerza naval argentina.

Hipólito Mordeille
Hipólito Mordeille (Bormes-les-Mimosas, Var, 6 de mayo de 1758 -  Montevideo, Uruguay, 3 de febrero de 1807) fue un corsario de origen francés que participó en la lucha contra las invasiones inglesas de 1806 y 1807 contra el Río de la Plata.
Nudibranchia
Los nudibranquios (Nudibranchia) son un orden de moluscos gasterópodos sin concha, de la infraclase de los opistobranquios, comúnmente llamados babosas de mar. Su nombre científico significa "con las branquias al desnudo". Muestran colores muy variados y llamativos y formas sinuosas.

Opisthobranchia
Los opistobranquios (Opisthobranchia) o babosas de mar son una infraclase de moluscos gasterópodos. El nombre deriva del griego opisthen, detrás, y significa branquias atrás, al contrario de los Prosobranchia (del griego proso, adelante) que significa branquias adelante.

Su masa visceral presenta solo una torsión de 90° (y no de 180°) respecto al conjunto cabeza-pie, lo que los distingue de los prosobranquios. Son exclusivamente marinos y su concha está reducida o ausente.
In Your Room (caja de Yazoo)
In Your Room fue lanzado en 2008, en formato boxset conteniendo toda la discografía oficial más algunas rarezas de Yazoo, la banda conformada por Vince Clarke y Alison Moyet.
In Your Room extrajo 2 EP: Nobody's Diary EP y Reconnected EP.

Reconnected EP
Reconnected EP es un EP con versiones con remezclas hechas en 2008 de temas clásicos de Yazoo, la banda formada por Vince Clarke y Alison Moyet. Este EP salió a raíz de la edición del compilatorio In Your Room.
Epóxido
Los epóxidos son un grupo de compuestos orgánicos caracterizados por ser éteres cíclicos formados por un átomo de oxígeno unido a dos átomos de carbono, que a su vez están unidos entre sí mediante un solo enlace covalente, dando lugar a una estructura cíclica muy rígida y tensa, que hace que sean mucho más reactivos que la mayoría de los éteres.  Por ello, los epóxidos son útiles en la síntesis de polímeros, productos farmacéuticos y química fina. Entre los epóxidos más comunes se encuentran dos productos químicos básicos, el óxido de propileno y el óxido de etileno, con numerosas aplicaciones en síntesis orgánica.  Los epóxidos son generalmente líquidos, incoloros, solubles en alcohol, éter y benceno.

Halohidrina
En química orgánica, una halohidrina es una clase de compuestos orgánicos que comparten el grupo funcional C(X)-C(OH): un átomo de carbono tiene un sustituyente halógeno, y un átomo de carbono adyacente tiene un sustituyente hidroxilo.
Servicio Nacional del Patrimonio Cultural
El Servicio Nacional del Patrimonio Cultural (SERPAT) es el servicio público chileno, dependiente del Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio, encargado de la ejecución e implementación de las políticas públicas en materia de patrimonio cultural, tanto material como inmaterial.

El organismo fue creado en 1929 como Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos (DIBAM), y adquirió su actual denominación y jurisprudencia el 28 de febrero de 2018.

Museo Nacional de Historia Natural de Chile
El Museo Nacional de Historia Natural de Chile (MNHN) es uno de los tres museos estatales chilenos de rango nacional, junto al de Bellas Artes e Histórico Nacional, y está ubicado en el Parque Quinta Normal, en el sector poniente de la ciudad de Santiago. Fundado en 1830, es uno de los más importantes museos de historia natural de América Latina, así como uno de los más antiguos del mundo en su tipo.

La misión del museo es generar conocimiento y valoración del patrimonio natural y cultural de Chile mediante experiencias memorables. Fue el primero en ser fundado y es el más visitado del país. Es conocido popularmente como el «museo de la ballena», por el esqueleto de Balaenoptera borealis de su salón central.
Arquidiócesis de Cantón
La arquidiócesis de Cantón o de Guangzhou (en latín: Archidioecesis Coamceuvensis y en chino: 天主教广州总教区) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en China. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Cantón. Desde el 4 de diciembre de 2007 su arzobispo es Joseph Gan Junqiu, aunque para el Anuario Pontificio está vacante desde el 27 de junio de 1995. La Asociación Patriótica Católica China redujo la arquidiócesis a diócesis de Cantón en fecha no precisada, en 1981 le agregó la parte de la diócesis de Hong Kong en territorio de la República Popular China y en 1994 cedió la ciudad de Shanwei a la diócesis de Shantou y la ciudad de Heyuan a la diócesis patriótica de Meizhou, sin asentimiento de la Santa Sede.

Diócesis de Shaozhou
La diócesis de Shaozhou o de Shiuchow (en latín: Dioecesis Sciaoceuvensis y en chino: 天主教韶州教区) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en China. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Cantón. Desde 1970 es sede vacante y su administrador es el arzobispo Joseph Gan Junqiu, aunque para el Anuario Pontificio está vacante desde el 21 de octubre de 1962. En año desconocido la Asociación Patriótica Católica China la renombró diócesis de Shaoguan y en 1994 la puso bajo administración de su diócesis de Cantón, sin el consentimiento de la Santa Sede.
Alfred Marie-Jeanne
Alfred Marie-Jeanne (Rivière-Pilote, Martinica; 15 de noviembre de 1936) es un político francés de Martinica. Es líder del Movimiento Independentista Martiniqueño (MIM) desde 1978. Se desempeñó como alcalde de la comuna de Rivière-Pilote desde 1971 hasta 2000 y se desempeñó como Presidente del Consejo Regional de Martinica desde el 20 de marzo de 1998 hasta el 22 de marzo de 2010. Alfred Marie-Jeanne también fue miembro de la Asamblea Nacional de Francia.

Martinica
Martinica (en francés, Martinique; en criollo de Martinica, Matinik o Matnik) es una isla con estatus de región y departamento de ultramar de Francia, que forma parte integrante de la República Francesa y de la Unión Europea como región ultraperiférica. En tanto que colectividad territorial única, tan sólo consta de una asamblea que reagrupa las competencias del Consejo regional y departamental. Aunque el cercano departamento de ultramar de  Guadalupe es de mayor tamaño (está conformado por varias islas), Martinica es la séptima isla más extensa del archipiélago de las Antillas en el mar Caribe. Está ubicada al norte de Santa Lucía y al sur de Dominica, en las Antillas Menores. El idioma oficial es el francés, pero la población habla también el criollo martiniqueño (créole martiniquais). Forma parte del Caribe francófono.
Vuelta a España 1959
La 14.ª edición de la Vuelta a España se disputó del 24 de abril al 10 de mayo de 1959, con un recorrido de 3048 km dividido en 17 etapas, una de ellas doble, con inicio en Madrid y final en Bilbao.

Tomaron la salida 90 corredores, repartidos en 9 equipos, de los que sólo lograron finalizar la prueba 41 ciclistas.

El vencedor, Antonio Suárez, recorrió la prueba a una velocidad media de 36,012 km/h. Suárez, que también se impuso en la clasificación de la montaña, se impuso en una de las ediciones más animadas de la época ya que el segundo clasificado, José Segú, acabó la prueba a poco más de un minuto mientras que el tercero, Rik Van Looy, ganador de la clasificación por puntos, quedó a 7 minutos justos del líder.

Destacable también, que en esta edición participó Fausto Coppi por única vez en la Vuelta.

De las etapas disputadas, nueve fueron para ganadas por corredores españoles.

Vuelta a España
La Vuelta Ciclista a España, también conocida como la Vuelta a España o simplemente La Vuelta, es una carrera por etapas, profesional, de ciclismo en ruta, masculino disputada a lo largo de la geografía española, entre finales de agosto y mediados de septiembre. Es una de las tres Grandes Vueltas y pertenece al calendario UCI WorldTour.

La Vuelta se disputó por primera vez en 1935. Desde su creación, la carrera ha sido suspendida en cuatro ocasiones: desde 1937 hasta 1940 debido a la guerra civil española, desde 1943 hasta 1944 debido a la Segunda Guerra Mundial y en 1949 y desde 1951 hasta 1954 por la mala situación económica de España.

Roberto Heras (2000, 2003, 2004 y 2005) y Primož Roglič (2019, 2020, 2021 y 2024) son los corredores más laureados de la carrera con cuatro triunfos cada uno.
Luisa Isabel Álvarez de Toledo
Luisa Isabel Álvarez de Toledo y Maura (Estoril, 21 de agosto de 1936-Sanlúcar de Barrameda, 7 de marzo de 2008) fue una aristócrata, escritora e historiadora española, xxi duquesa de Medina Sidonia —el primer ducado hereditario que se concedió en la Corona de Castilla, en 1445— y  varias veces grande de España, que ostentó la jefatura de tres importantes casas nobiliarias: la de Medina Sidonia, la de Villafranca del Bierzo y la de los Vélez.

Fue habitualmente conocida como  el sobrenombre de «la Duquesa Roja» debido a sus ideales democráticos y su oposición al franquismo, que hicieron de ella una noble aristócrata atípica. Su residencia principal fue el Palacio de los duques de Medina Sidonia, situado en Sanlúcar de Barrameda, que alberga uno de los archivos privados más importantes de Europa. Dedicó gran parte de su vida a la conservación y catalogación del Archivo de la Casa de Medina Sidonia, así como a la creación de la Fundación Casa Medina Sidonia.

Condado de la Mortera
El condado de la Mortera es el título nobiliario español creado por el rey Alfonso XII el 20 de enero de 1876 a favor de Ramón de Herrera y San Cibrián. Su nombre se refiere a la localidad de Mortera, situada en el municipio español de Piélagos, en Cantabria, donde nació en 1812 su primer titular, un indiano emigrado a La Habana con 17 años, que hizo fortuna como armador de buques, fue propietario de una compañía cervecera y alcanzó gran relevancia política y militar. La V condesa se casó con Gabriel Maura Gamazo, hijo del presidente Antonio Maura y a quien Alfonso XIII hizo duque de Maura en 1930. Desde entonces, los primogénitos de los duques de Maura han usado el título de conde de la Mortera.
Kalibum
Kalibum de Kish fue el séptimo rey sumerio de la primera dinastía de Kish (después de ca. 2900 BC), según la Lista Real Sumeria.

Este nombre, escrito "Ga-lí-bu-um ... y normalizado como Kalibum", se cree que deriva de la palabra acadia para "perro".

Lista Real Sumeria
La Lista Real Sumeria es una lista de reyes de la antigua Mesopotamia escrita en lengua sumeria grabada en escritura cuneiforme, sobreviviente en varios documentos y artefactos arqueológicos de los cuales el mejor conservado es un prisma de barro cocido encontrado en la ciudad sumeria de Larsa en 1922 (Prisma de Weld-Blundell). Su datación corresponde a finales de la dinastía de Isin (c. 1817 a. C.). Su ejemplar más tardío es la transcripción de la lista en la "Historia Babilónica" de Beroso (siglo III a. C.)

La lista divide a los reyes en antediluvianos (con reinados de inverosímil longevidad) considerados míticos por los historiadores, y pos-diluvianos. El primer rey mencionado cuya existencia es reflejada en documentos fuera de la lista es Mebaragesi de Kish, contemporáneo de Gilgamesh. El primer gobernante de la lista que es claramente histórico es Lugalzagesi de Umma del siglo XXIV a. C., quien conquistara Lagash, que a su vez fue conquistada por Sargón de Acadia.
Cartuja de Vall de Cristo
La cartuja de Vall de Cristo (en valenciano Valldecrist) es un monasterio cartujo situado en el término municipal de la  Villa de Altura, a la cual pertenece, en la comarca del Alto Palancia de la provincia de Castellón, en la Comunidad Valenciana, España.

La cartuja de Vall de Cristo estuvo vigente durante seis siglos y fue uno de los centros eclesiásticos y de más contundencia histórica que alberga la Comunidad Valenciana. Mientras estuvo en pie diversos papas la visitaron, se celebraron grandes encuentros de índole eclesiástico y su control abarcaba numerosas propiedades como villas, fábricas, masías, terrenos y viviendas dispersas por todo el Reino de Valencia.

Martín I de Aragón
Martín I de Aragón, llamado también el Humano o el Viejo (Gerona, 29 de julio de 1356-Barcelona, 31 de mayo de 1410), fue entre 1396 y 1410 rey de Aragón, de Valencia, de Mallorca, de Cerdeña y conde de Barcelona. Igualmente fue rey de Sicilia entre 1409 y 1410. Además fue el fundador de la Real Cartuja de Valldecrist, quinta en España. Martín I fue llamado «el Humano» por su gran pasión por las Humanidades y los libros. La biblioteca de Martín I es la primera que podemos llamar renacentista, si en ese tiempo de la historia de España se puede emplear ya el término.