hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fuji KM-2
El Fuji KM-2 es un avión ligero japonés de hélice, que fue desarrollado por Fuji Heavy Industries del Beechcraft T-34 Mentor que Fuji construyó bajo licencia. Varias versiones han sido utilizados como entrenadores primarios de las Fuerzas de Autodefensa de Japón, con la versión KM-2B aun en servicio con la Fuerza Aérea de Autodefensa de Japón.

Beechcraft T-34 Mentor
El Beechcraft T-34 Mentor es un entrenador militar básico monomotor, de propulsión a hélice, derivado del Beechcraft 35 Bonanza. Las primeras versiones del T-34 datan de finales de los años cuarenta, sin embargo, este ha sido modernizado cambiando la propulsión de un motor a pistón por un turbohélice. Tras más de 50 años, aún continúa en servicio activo.
Pierina Correa
Pierina Sara Mercedes Correa Delgado (Guayaquil, 30 de mayo de 1961) es una arquitecta, expolítica y exdirigente deportiva ecuatoriana, hermana del expresidente del Ecuador Rafael Correa. Fue asambleísta nacional por el Movimiento Revolución Ciudadana, desde noviembre de 2023 hasta mayo de 2025. Tuvo el mismo cargo por la Alianza UNES, entre mayo de 2021 y mayo de 2023.

Movimiento Revolución Ciudadana
El Movimiento Revolución Ciudadana (RC) es un partido político ecuatoriano de tendencia progresista, fundado originalmente con el nombre del Movimiento Fuerza Compromiso Social (FCS), por Iván Espinel. Surgido como plataforma política personal de Espinel, en 2019, el movimiento integró en sus filas al correísmo, que se volvió la facción mayoritaria dentro de la organización política, por lo que, en 2021, el movimiento cambió de nombre y orientación política. Actualmente, funge como brazo político de la corriente política homónima, declarada de orientación de izquierda progresista antineoliberal y es liderada por el expresidente Rafael Correa.
Bruce Payne
Bruce Martyn Payne (22 de noviembre de 1958, Londres) es un actor y productor inglés. Nació en Woking (Surrey) pero creció en New Haw. Se empezó a interesar por la actuación a una edad temprana. A los 14 años le diagnosticaron una variedad poco grave de espina bífida, por lo que a los 16 años tuvo que permanecer ingresado en el hospital durante seis meses después de ser operado.

Fue miembro del Brit Pack de la década de 1980. Se le conoce por sus papeles de villano, entre los que destaca como Charles Rane en Pasajero 57, como Jacob Kell en Highlander: Endgame y como Damodar en Mazmorras y Dragones y Mazmorras y Dragones: La Ira del Dios Dragón. Sus papeles destacados como héroe son como Frankie en Kounterfeit, Dr. Burton en Silence Like Glass y el panadero mayor en Britannic.

Desde 1979 hasta 1981, Payne asistió a la Academia Real de Arte Dramático (RADA), donde se graduó con honores.

Dungeons & Dragons: Wrath of the Dragon God
Dungeons & Dragons: Wrath of the Dragon God (en Hispanoamérica: Calabozos y dragones 2, la ira del dios dragón y en España: Dragones y mazmorras 2) es un telefilme estadounidense de fantasía heroica, dirigido por Gerry Lively, emitido por primera vez en la televisión estadounidense en 2005 y distribuido en DVD a partir de 2006. Es una secuela de la película de 2000 Dungeons & Dragons, la cual se basó en el popular juego de rol de mismo título. El único actor recurrente en ambas películas fue Bruce Payne, retomando su papel como el malvado Damodar. La película fue estrenada en los cines de Europa y algunas partes de América del Norte, y publicada en DVD el 7 de febrero de 2006.

Dungeons & Dragons: Wrath of the Dragon God tiene una continuación con la tercera película de la serie, Dungeons & Dragons: The Book of Vile Darkness, rodada en 2011 y lanzada al mercado en formato de DVD en el Reino Unido el 9 de agosto de 2012.
Jeff Goldblum
Jeffrey Lynn Goldblum (West Homestead, Pensilvania, Estados Unidos; 22 de octubre de 1952), más conocido como Jeff Goldblum, es un actor y músico estadounidense. Su carrera comenzó con la película Death Wish (1974) donde interpretaba a un maleante y desde entonces se ha destacado en películas taquilleras como La mosca (1986), Parque Jurásico (1993), Independence Day (1996),  El mundo perdido (1997), Jurassic World: el reino caído (2018), entre otras. Entre 2009 y 2010 interpretó al detective Zach Nichols en la serie Law & Order: Criminal Intent. En 1996 fue nominado a los Premios Óscar por su dirección en el cortometraje Little Surprises.

Law & Order: Criminal Intent
Law & Order: Criminal Intent (Ley y orden: Acción criminal en España y La Ley y el Orden: Intento criminal en Hispanoamérica), es una serie de televisión estadounidense; producida en sus inicios por la NBC, después por USA Networks y creada por Dick Wolf. Es un spin-off de la serie Law & Order, que tuvo su primer episodio en 1990. Actualmente en Latinoamérica es emitida por TNT Series, una estación del grupo Turner, filial de Time Warner, recientemente afiliada con la gigante de las comunicaciones AT&T y en Star Life.
Fernando Castillo Velasco
Fernando Castillo Velasco (Santiago, 15 de agosto de 1918-Santiago, 18 de julio de 2013) fue un arquitecto y político chileno, que ocupó los cargos de rector de la Pontificia Universidad Católica, intendente de la Región Metropolitana de Santiago y alcalde de La Reina en 4 periodos (tiene el título honorífico de Padre Ilustre de esta comuna). Como arquitecto recibió importantes premios, entre los que destacan el Premio Nacional de Arquitectura de Chile en 1983.

Premio Nacional de Arquitectura de Chile
El Premio Nacional de Arquitectura de Chile es otorgado por el Colegio de Arquitectos a un arquitecto o arquitecta "cuya trayectoria profesional y desempeño ético haya marcado un ejemplo para todos los arquitectos".
Grupo 43
El 43 Grupo de Fuerzas Aéreas es una unidad del Ejército del Aire de España cuya misión principal es la extinción de incendios forestales. Depende orgánicamente del Mando Aéreo General (MAGEN), operativamente de la Unidad Militar de Emergencias y funcionalmente del Ministerio para la Transición Ecológica, que decidirá sobre su utilización.

Ejército del Aire y del Espacio (España)
El Ejército del Aire y del Espacio es uno de los tres ejércitos del que constan las Fuerzas Armadas de España y tiene asignado por medio del artículo octavo de la Constitución española la misión de garantizar la soberanía e independencia de España, el ordenamiento constitucional, defender su integridad territorial con cuidado especial en su espacio aéreo y mantener la seguridad internacional, en operaciones de paz y ayuda humanitaria.
Bistrica (Novo Naselje)
Bistrica (en serbio: Бистрица, en húngaro: Újtelep), también conocida como Novo Naselje (Ново Насеље), es un barrio de la ciudad de Novi Sad, la capital de la provincia serbia de Voivodina. Se encuentra en la orilla izquierda del río Danubio. Las primeras casas de la localidad se construyeron en 1957. Novo Naselje era el antiguo nombre de la localidad, el cual pasó 1992 a llamarse oficialmente Bistrica. En el censo de 1991 registró una población de 24.595 personas.

Novi Sad
Novi Sad (en serbio: Нови Сад, lit. ‘Nuevo Jardín’; en húngaro: Újvidék) es una ciudad situada en el norte de Serbia, a orillas del Danubio. Es la capital de la provincia autónoma de Voivodina y del distrito de Bačka del Sur. Es un gran centro industrial y cultural nacional, albergando instituciones como la Matica Srpska o el Teatro Nacional de Serbia. Según el censo de 2013, la población del núcleo urbano es de 300 418 habitantes, y de unos 389 245 a escala municipal. Cálculos demográficos no oficiales elevan el número de habitantes a 380 000 o 400 000. Sus estructuras económica y productiva se vieron afectadas durante el bombardeo de la OTAN sobre Yugoslavia, teniendo impactos directos en la población y el medioambiente.
Ostafrikasaurus crassiserratus
Ostafrikasaurus crassiserratus es la única especie conocida del género extinto Ostafrikasaurus de dinosaurio terópodo probablemente espinosáurido que vivió a finales del período Jurásico, hace aproximadamente 145 millones de años, durante el Titoniense, en lo que es hoy África. Sus restos se encontraron en Tendaguru al sureste de Tanzania.

Formación Tendaguru
Los sedimentos de la Formación Tendaguru constituyen una formación geológica del Jurásico superior muy rica en fósiles que se encuentra en Tanzania. El ecosistema de dinosaurios es muy similar al de la Formación Morrison, con la presencia de Ceratosaurus y Dryosaurus en ambas, y otros dinosaurios de similares características.
Detector de minas polaco
El detector de minas (polaco) Mark 1 era un detector de metales usado para localizar minas terrestres. Fue desarrollado durante la Segunda Guerra Mundial en el invierno de 1941/1942 por el teniente polaco Józef Kosacki.

Józef Kosacki
Józef Stanisław Kosacki (1909-1990) fue un ingeniero polaco, inventor, y oficial en el ejército polaco durante la Segunda Guerra Mundial. Es más conocido como inventor del detector de minas polaco Mark I, el primer detector de minas portátil, cuyo diseño básico ha estado en uso por varios ejércitos durante más de 50 años.
Alta Franconia
Alta Franconia (en alemán: Oberfranken; pronunciación: [ˈoːbɐˌfʁaŋkn̩]ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado alemán de Baviera.

La Alta Franconia se encuentra al noreste del estado federado y limita con Sajonia, Turingia, Baja Franconia, Franconia Media y el Alto Palatinado. Además tiene una frontera exterior con la región checa de Karlovy Vary.

Su capital administrativa es Bayreuth.

Alto Palatinado
El Alto Palatinado (en alemán: Oberpfalz, pronunciación: /ˈoːbɐˌp͡falt͡s/ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado alemán de Baviera.

Se encuentra en el este del Estado federal. Al suroeste limita con la Alta Baviera, al sur con la Baja Baviera, al oeste con la Franconia Media y al norte con la Alta Franconia. Además limita al este con la República Checa, cuya frontera se encuentra abierta desde 2008 gracias al Acuerdo de Schengen.

Su capital administrativa es Ratisbona.
San Martín de Castañeda
San Martín de Castañeda (en senabrés Samartín de Castañeda) es una localidad española del municipio de Galende, en la provincia de Zamora de la comunidad autónoma de Castilla y León.

Se encuentra ubicado en la comarca de Sanabria, al noroeste de la provincia de Zamora. Pertenece al municipio de Galende, junto con las localidades de Cubelo, Galende, Ilanes, Moncabril, Pedrazales, El Puente, Rabanillo, Ribadelago, Ribadelago Nuevo y Vigo.

San Martín de Castañeda se encuentra situado en pleno parque natural del Lago de Sanabria, el mayor lago de origen glaciar de España, además de un espacio natural protegido de gran atractivo turístico. Su emplazamiento junto al lago, influyó para que los monjes del císter construyeran aquí su monasterio, del que se conservan restos de los siglos XVI y XVII. El monasterio acoge en la actualidad el centro de interpretación de la naturaleza del parque natural.

Monasterio de San Martín de Castañeda
El monasterio de San Martín de Castañeda es un monumento histórico-artístico nacional desde 1931 que se encuentra situado en la localidad de San Martín de Castañeda del municipio de Galende, en la comarca de Sanabria, provincia de Zamora (España). Como monumento artístico es un exquisito ejemplo más del románico zamorano.

En el término municipal de Galende, en la falda de un monte que domina la orilla septentrional del lago de Sanabria, se halla la aldea de San Martín de Castañeda, nacida a la sombra del monasterio de su nombre y del que Manuel Gómez-Moreno dijo:

“Difícilmente podrá verse monasterio plantado en sitio más rebosante de hermosura que este: a media ladera de una sierra, cara al sol, entre huertas, praderas y bosques y teniendo a sus pies el Lago Sanabria, que bien podría rivalizar en fama y rendimientos con los de Italia...”
Alma (Quebec)
Alma es una localidad canadiense ubicada en la región de Saguenay–Lac-Saint-Jean, provincia de Quebec. La ciudad fue establecida el 21 de febrero de 2001 por la unión de las ciudades de Alma y Delisle.

Alma es la segunda ciudad más grande de la región administrativa de Saguenay–Lac-Saint-Jean, después de Saguenay y la decimoctava aglomeración urbana en importancia de la provincia de Quebec. Asimismo, Alma es conocida como la «Ciudad de la hospitalidad» y su lema en latín es «Crescit Undo», que puede traducirse como «Su crecimiento acompaña su movimiento».

De acuerdo al censo de Canadá de 2011 la ciudad cuenta con 30.904 habitantes y 33.018 habitantes en su área metropolitana.

Saguenay–Lac-Saint-Jean
Saguenay–Lac-Saint-Jean es una región administrativa de la provincia canadiense de Quebec, situada en la margen norte del río San Lorenzo. La región está dividida en 4 Municipios Regionales de Condado (MRC) y 60 municipios.
Giraldo
Giraldo es un municipio de Colombia, localizado en la subregión Occidente del departamento de Antioquia. Limita por el norte con los municipios de Cañasgordas y Buriticá, por el sur con el municipio de Santa Fe de Antioquia y por el oeste con los municipios de Abriaquí y Cañasgordas. Su cabecera dista 127 kilómetros de la ciudad de Medellín, capital del departamento de Antioquia. Posee una extensión de 96 kilómetros cuadrados y una altitud de 1950 metros.

Abriaquí
Abriaquí es un municipio de Colombia ubicado en la subregión Occidente del departamento de Antioquia. Limita por el norte con los municipios de Frontino y Cañasgordas, por el este con los municipios de Giraldo y Santa Fe de Antioquia, por el sur con los municipios de Caicedo y Urrao, y por el oeste con los municipios de Urrao y Frontino.

Los apelativos que tradicionalmente se le han dado a este municipio son: "Acuarela Natural", "Remanso de Paz" y "Pesebre de Antioquia".
Arganza (Tineo)
Arganza es una aldea y una de las 44 parroquias de Tineo, Principado de Asturias (España). Está situada al suroeste de la capital del concejo, linda con los pueblos de Rozadiella, Agüera de Carriles, Villarmóu y La Llama, el pueblo tiene forma alargada concentrándose en dos zonas una central donde se encuentran la mayoría de las casas y otra menos al este donde se encuentra la iglesia, la población es escasa de unos 21 habitantes.

Se puede llegar al pueblo por la carretera TI-6.

La iglesia de Santa María es el tercer templo religioso en su historia ya que uno se derribó y el otro fue reconstruido.

Rozadiella
Rozadiella (en asturiano y oficialmente: Rozadieḷḷa) es una aldea que pertenece a la parroquia de Arganza en el concejo de Tineo (Principado de Asturias). Se encuentra a 332 m s. n. m. y está situada a 19,80 km de la capital del concejo, la villa de Tineo.
Batalla de Niš
La batalla de Niš se libró a principios de noviembre de 1443 entre los cruzados dirigidos por Juan Hunyadi y el ejército del Imperio otomano. Esta batalla de Niš se enmarca dentro de la expedición de Hunyadi conocida como la campaña larga.

Cruzada de Varna
La cruzada de Varna fue una infructuosa campaña militar organizada por varios monarcas europeos para contrarrestar la expansión del Imperio otomano en la Europa Central, especialmente en los Balcanes entre 1443 y 1444. Fue convocada por el papa Eugenio IV el 1 de enero de 1443 y dirigida por Vladislao  III de Polonia, Juan Hunyadi, voivoda de Transylvania, y Felipe el Bueno, duque de Borgoña.

La cruzada de Varna finalizó tras la decisiva victoria otomana sobre los cruzados en la batalla de Varna el 10 de noviembre de 1444, en la que murieron el rey polaco y el legado papal Julian Cesarini.
Socket 370
El Socket 370 es un tipo de conector para microprocesadores, usado por primera vez por la empresa Intel para sus procesadores Intel Pentium III e Intel Celeron en sustitución en los ordenadores personales de la vieja interfaz de ranura Slot 1. El 370 se refiere al número de orificios en el zócalo para los pines del procesador. Las versiones modernas del zócalo 370 se encuentran generalmente en las placas base Mini-ITX y en los sistemas integrados.

Esta plataforma no es enteramente obsoleta, pero su uso se limita hoy a los usos antedichos, siendo reemplazado posteriormente por los zócalos 423/478/775 (para los procesadores Intel Pentium 4 e Intel Core Duo). La empresa VIA Technologies todavía produce procesadores para zócalo 370, pero está emigrando cada vez más a la línea de procesadores Ball grid array (BGA).

Intel Pentium III
El Intel Pentium III es un microprocesador de arquitectura i686 fabricado y distribuido por Intel; el cual es una modificación del Pentium Pro. Fue lanzado el 26 de febrero de 1999.

Las primeras versiones eran muy similares al Pentium II, siendo la diferencia más importante la introducción de las instrucciones SSE. Al igual que con el Pentium II, existía una versión Celeron de bajo presupuesto y una versión Xeon para quienes necesitaban de gran poder de cómputo. Esta línea ha sido finalmente reemplazada por el Pentium 4, aunque la línea Pentium M, para equipos portátiles, está basada en el Pentium III.

Existen tres versiones de Pentium III: Katmai, Coppermine y Tualatin.
Acantilados de Los Gigantes
Los acantilados de los Gigantes representan un accidente geológico erosivo sobre materiales volcánicos de tipo basáltico en la costa oeste de la isla de Tenerife (Canarias, España), caracterizado por sus paredes verticales, que caen sobre el océano desde alturas que oscilan entre los 300 y más de 600 metros. Están repartidos administrativamente entre los municipios de Buenavista del Norte (en su mayor parte) y Santiago del Teide, dentro del parque rural de Teno.

Santiago del Teide
Santiago del Teide es un municipio español perteneciente a la isla de Tenerife, en la provincia de Santa Cruz de Tenerife, comunidad autónoma de Canarias.

La capital municipal se encuentra en el casco urbano de Santiago del Teide, situado a 930 m s. n. m.
Cassini-Huygens
Cassini-Huygens fue una misión de investigación espacial colaborativa de NASA, la Agencia Espacial Europea (ESA) y la Agencia Espacial Italiana (ASI) con el objetivo de estudiar el planeta Saturno, sus satélites naturales y su sistema de anillos.

La nave espacial de clase insignia constaba de la sonda Cassini de NASA y el módulo de descenso Huygens (ESA), siendo este último que aterrizó en la luna Titán.

Cassini fue la cuarta sonda espacial en visitar Saturno y la primera en entrar en su órbita, donde permaneció desde 2004 hasta 2017. Las dos naves tomaron sus nombres de los astrónomos Giovanni Cassini para el orbitador y Christiaan Huygens para el módulo de descenso.

Agencia Espacial Europea
La Agencia Espacial Europea (ESA, del inglés: European Space Agency, y ASE, del francés: Agence spatiale européenne)  es una agencia espacial constituida en organización internacional dedicada a la exploración del espacio, con 23 Estados miembros. Fue constituida el 31 de mayo de 1975. Emplea a unas 2200 personas (excluyendo subcontratados) y tiene un presupuesto de &&&&&&&&&&&07790.&&&&&07790 millones de euros para el año 2024. La sede principal de la ESA está en París, Francia, aunque las estructuras de la ESA están muy descentralizadas.
Bad to the Bone
«Bad to the Bone» (cuyo título en español es Malo hasta la médula);  es una canción perteneciente al cantante de rock y blues norteamericano George Thorogood y su banda The Destroyers lanzado en 1982 en el álbum del mismo nombre. La canción se basa de un blues rock de Bo Diddley llamado I'm a Man. Si bien no fue un gran éxito en el lanzamiento inicial, el videoclip hizo apariciones recurrentes en la naciente cadena de televisión de música MTV que fue creado un año antes con gran éxito.

George Thorogood
George Thorogood (Wilmington, Delaware, 24 de febrero de 1950) es un guitarrista, vocalista y compositor de blues rock estadounidense. Es el líder del grupo George Thorogood & The Destroyers y es el autor de los temas Bad to the Bone, I Drink Alone, entre otras canciones.
Stichotrichia
Los esticotricos (Stichotrichia) son un grupo de protistas del filo Ciliophora incluido en Spirotrichea. Como los hipotricos, con los que antiguamente fueron clasificados, presentan cilios fusionados en cirros, aunque estos se presentan principalmente localizados en filas, que corren sobre la superficie ventral o por los bordes de la célula. La mayoría de los esticotricos son aplanados y razonablemente flexibles. Géneros representativos son Stylonychia y Oxytricha. Algunos estudios sugieren que Hypotrichia puede ser parafilético a Stichotrichia, y que éste a su vez puede ser parafilético a Oligotrichia.

Hypotrichia
Los hipotricos (Hypotrichia, gr. "pelos por debajo") son un grupo de protistas del filo Ciliophora, incluido en Spirotrichea. La mayoría son de forma oval, con un pellicle rígido, y presentan cirros distribuidos en penachos aislados por la superficie ventral de la célula. Algunos también tienen cilios dorsales que funcionan como cerdas sensoriales. Géneros comunes son Euplotes y Aspidisca. Como otros ciliophora, los hipotricos se reproducen por división celular y conjugación.

Hypotrichia fue primero definido por Friedrich von Stein en 1859. Stichotricha, que también tienen cirros, fueron incluidos originalmente aquí, y separados más tarde por Small y Lynn en 1981, que los situaron en Nassophorea debido a varias particularidades en su infraciliatura. Sin embargo, esquemas más recientes revierten este movimiento, y algunos estudios moleculares sugieren que puedan ser parafiléticos a los Stichotrichia tal como se definen actualmente.
Robert Maillart
Robert Maillart (16 de febrero de 1872 - 5 de abril de 1940) fue un ingeniero civil suizo que revolucionó el uso del hormigón armado estructural, con diseños como el arco triarticulado y el arco reforzado con el tablero para la construcción de puentes, así como las losas de suelo y techo sin vigas con columnas en forma de seta para naves industriales. Sus puentes de Salginatobel (1929-1930) y de Schwandbach (1933) cambiaron drásticamente la estética y la ingeniería de la construcción de puentes, y han influido en generaciones de arquitectos e ingenieros posteriores desde entonces. En 1991 el puente de Salginatobel fue declarado "Hito Histórico Internacional de la Ingeniería Civil" por la Sociedad Estadounidense de Ingenieros Civiles.

Puente de Schwandbach
El puente de Schwandbach es un arco de hormigón armado reforzado con el tablero. Está situado cerca de Berna, en Suiza, y fue diseñado por Robert Maillart. Completado en noviembre de 1933, su costo fue de 47.298 francos suizos. El puente, en el que Maillart puso en práctica por primera vez alguna de sus revolucionarias ideas sobre las construcciones de hormigón armado, es considerado el prototipo de esta clase de estructuras.
Navegante solar
Navegante solar es una novela de 1980 de ciencia ficción de David Brin. Es el primer libro de la Trilogía de la elevación de la serie La Elevación de los Pupilos, y fue sucedida por la novela ganadora de los premios Hugo y Nébula Marea estelar en 1983.

Marea estelar
Marea estelar es una novela de ciencia ficción de David Brin de 1983. Es el segundo libro de la serie La elevación de los pupilos, precedido por Navegante solar y seguido de La rebelión de los pupilos. Ganó los premios Hugo y Nébula a la mejor novela. Posteriormente fue revisada por el autor en 1993 para corregir errores y omisiones de la edición original.

Marea Estelar es un trabajo inicial del autor David Brin, el cual ha ganado en popularidad, y fue la semilla de tres novelas más, que giran en torno a la tripulación de la nave de la Tierra  Streaker (la Trilogía de la Elevación de los Pupilos).

Marea estelar fue publicada inicialmente como "Las mareas de kithrup" en mayo de 1981.; en la actualidad las pruebas sin corregir de la novela que todavía llevan ese título se han convertido en objetos de colección.