hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Peso pluma
Peso pluma es una categoría competitiva del boxeo y otros deportes de combate, que agrupa a competidores de poco peso. En el boxeo profesional la categoría abarca a los púgiles que pesan más de 55,338 kg (122 lb) y menos de 57,152 kg (126 lb). En el boxeo aficionado (varones mayores), la categoría abarca a los boxeadores que pesan más de 54 kg (119,05 lb) y menos de 57 kg (125,66 lb).

En el boxeo profesional la categoría inmediata anterior es el peso supergallo y la inmediata superior el peso superpluma. En el boxeo aficionado, la categoría inmediata anterior es el peso gallo y, la inmediata superior, el peso ligero.

El peso pluma es una de las ocho categorías tradicionales del boxeo: mosca, gallo, pluma, ligero, wélter, mediano, mediopesado y pesado.

Otros deportes de combate tienen también categorías denominadas «peso pluma», como la lucha y el kick boxing.

Peso pesado
Peso pesado, también llamada a veces peso completo o peso máximo, es una categoría competitiva del boxeo y otros deportes de combate, que agrupa a competidores de peso considerable.

En el boxeo profesional es la categoría de peso máximo, incluyendo a todos los boxeadores masculinos de más de 91 kg y femeninos de más 81. En el boxeo aficionado (varones mayores) la categoría abarca a los boxeadores que pesan más de 81 kg (176 lb) y menos de 91 kg (201 lb). En el boxeo profesional masculino la categoría inmediata anterior es el peso crucero, mientras que en el femenino es el peso semipesado. En el boxeo amateur la categoría inmediata anterior es el peso semipesado y la inmediata superior el peso superpesado.

El peso pesado es una de las ocho categorías tradicionales del boxeo: mosca, gallo, pluma, ligero, wélter, mediano, semipesado y pesado.

El término también es utilizado para designar una categoría de otros deportes de combate como el kick boxing y el taekwondo.
Maia Chiburdanidze
Maia Chiburdanidze (Kutaisi, Georgia; 17 de enero de 1961) es una Gran Maestro Femenino georgiana de ajedrez y la sexta y más joven campeona del mundo de ajedrez femenino. Fue la tercera que más tiempo retuvo el título al hacerlo durante 14 años, sólo por detrás de Vera Menchik y su compatriota y predecesora, Nona Gaprindashvili.

El ELO de la FIDE de Chiburdanidze en la lista de octubre de 2007 era de 2500, convirtiéndola en la 9ª jugadora mejor clasificada del mundo.

Nona Gaprindashvili
Nona Gaprindashvili (ნონა გაფრინდაშვილი) (Zugdidi, 3 de mayo de 1941) es una jugadora de ajedrez georgiana. Fue la primera mujer en lograr el título de Gran Maestro de la FIDE. Asimismo, fue la quinta campeona del mundo de ajedrez (1962–1978).

Tuvo una gran importancia en la tarea de popularizar y difundir el ajedrez femenino.
Iglesia de San Sebastián (Comayagua)
La Iglesia de San Sebastián  es una iglesia católica en Comayagua, Honduras construida en 1580 durante la época virreinal de Nueva España. Es la tercera iglesia más antigua de Honduras después de la Iglesia de la Merced y la Iglesia de San Francisco.

Es la única de las iglesias coloniales de Comayagua que está ubicada fuera del casco histórico colonial dado que esta iglesia fue construida para la población indígena y negra de la ciudad. Las demás iglesias coloniales siendo para uso de la población española y criolla de Comayagua. Su fachada es por eso un estilo más sencillo que las otras iglesias coloniales.

Iglesia de la Merced (Comayagua)
La Iglesia de la Merced  es una iglesia católica en Comayagua, Honduras construida en 1550 durante la época virreinal de Nueva España. Es la iglesia más antigua de Honduras aun en pie, siendo edificada en 1550 por el Fray Gaspar de Quintanilla con el nombre de Iglesia de la Inmaculada Concepción. También fue la primera iglesia hondureña en recibir la designación de catedral en 1561, aunque ahora funciona como parroquia. La iglesia está dedicada a la Virgen de la Merced y está ubicada en el casco histórico colonial de Comayagua.
Algar
Algar es un municipio y localidad española de la provincia de Cádiz, en la comunidad autónoma de Andalucía. Cuenta con una población de 1452 habitantes (INE 2025). Se encuentra situado a una altitud de 212 metros y a 87 kilómetros de la capital de provincia, Cádiz. Forma parte de la Ruta de los pueblos blancos, junto al río Majaceite y está muy próximo al embalse de Guadalcacín. Pasa por ella la Cañada de la Sierra, con origen en Jerez de la Frontera.

Embalse de Guadalcacín
El embalse de Guadalcacín (también llamado Guadalcacín II) está situado en la provincia de Cádiz (España) y es el más grande de la provincia. Pertenece a la Demarcación Hidrográfica del Guadalete-Barbate, y su capacidad es de aproximadamente 800 hm³. Abarca terrenos de los municipios de San José del Valle,  Jerez de la Frontera, y Algar.
Intendencia de Caracas
La intendencia de Caracas fue una entidad territorial integrante del Imperio español, que englobó todo el territorio de la Capitanía General de Venezuela creada un año después. Aunque su nombre oficial fue el de Provincia de Caracas o de Venezuela, no debe confundirse con el territorio mucho más reducido denominado de igual forma antes de la creación de la intendencia por la aplicación de las reformas borbónicas, pues la intendencia se creó sobre él y sobre las provincias de Cumaná, Guayana y Maracaibo e islas de Trinidad y Margarita.

Provincia de Venezuela
La provincia de Venezuela o provincia de Caracas fue una antigua provincia perteneciente al Imperio español, creada con la finalidad de organizar mejor la administración de parte de los territorios denominados de Tierra Firme (hoy Venezuela, Colombia y Panamá). Su límite occidental estaba situado en el Cabo de la Vela en la península de la Guajira (cerca de la actual frontera entre Venezuela y Colombia), mientras que por el este su superficie se extendía hasta Maracapana, cerca de la ciudad de Barcelona, capital del actual Estado Anzoátegui.

A partir de la creación de la intendencia de Caracas en 1776, el nombre «Venezuela» pasó a designar oficialmente al territorio sobre el que en 1777 fue creada la Capitanía General de Venezuela. Esta nueva entidad englobó a las provincias de Venezuela, Cumaná, Guayana y Maracaibo, Mérida e islas de Trinidad y Margarita.
Iris Wagner
Iris Wagner (Bayreuth, 12 de junio de 1942-Berlín, 9 de enero de 2014) fue una escritora, traductora, pintora y cineasta alemana, primogénita de Wieland Wagner y bisnieta de Richard Wagner.

Fue la primogénita del matrimonio del director escénico Wieland Wagner y la coreógrafa Gertrude Reisinger. Nació durante el apogeo del nazismo, en Bayreuth, ciudad famosa por ser la sede del Festival de Bayreuth, dedicado íntegramente a la música de Wagner. Su infancia transcurrió en Wahnfried, hoy Museo Richard Wagner, junto a sus hermanos menores Siegfried, Wolf, Nike y Daphne.

Vivió apartada de la complicada sucesión de la familia Wagner en la administración del festival y mantuvo pésimas relaciones con su tío Wolfgang Wagner, entonces director del festival, quien la apartó del clan familiar.

Estudió en Tubinga y vivió en Berlín, donde falleció enferma de cáncer.

Tradujo al alemán obras de Doris Lessing y las cartas de Sylvia Plath.

Wieland Wagner
Wieland Wagner (Bayreuth, 5 de enero de 1917-Múnich, 17 de octubre de 1966) fue el primogénito de los cuatro hijos (Wieland, Wolfgang, Friedelinde y Verena) de Siegfried Wagner y la inglesa Winifred Wagner (nacida Williams), nieto del compositor Richard Wagner y bisnieto del compositor y pianista Franz Liszt.
Priorato de Nuestra Señora del Atlas de Midelt
El Priorato de Nuestra Señora del Atlas (en francés: Notre-Dame de l'Atlas) es un monasterio de monjes trapenses en Midelt, Marruecos. Es una continuación de la comunidad de la Abadía de Nuestra Señora del Atlas tras el asesinato de siete monjes allí durante la guerra civil argelina.

Abadía de Nuestra Señora del Atlas
La Abadía de Nuestra Señora del Atlas es un monasterio trapense cisterciense, fundado el 7 de marzo de 1938 en Tibhirine, cerca de Medea, Argelia.

En 1996, siete monjes fueron secuestrados del monasterio durante la guerra civil argelina, y asesinados. A raíz de estos acontecimientos, los monjes cistercienses se retiraron a Marruecos, por primera vez en Fez, para luego trasladarse a Midelt en 2000. El monasterio de Nuestra Señora del Atlas se ha mantenido.

La película francesa De dioses y hombres, estrenada en 2010, narra los acontecimientos que condujeron a su asesinato.
Caballera
Caballera es una localidad española del municipio de Santaliestra y San Quílez, en la Ribagorza, provincia de Huesca, Aragón. En 1980 contaba con 70 habitantes, tras quedar despoblado durante unos años recientemente ha sido repoblado.

Santaliestra y San Quílez
Santaliestra y San Quílez es un municipio español de la provincia de Huesca, en la comunidad autónoma de Aragón.

Santaliestra se encuentra a 561 metros sobre el nivel del mar, ocupa una franja de terreno junto al río Ésera.
Corvus (constelación)
Corvus o el Cuervo es una constelación pequeña con sólo 11 estrellas visibles a simple vista. γ Corvi (Gienah Gurab) y δ Corvi (Algorab) sirven de indicadoras para encontrar a Espiga (α Virginis).

Corvus es una pequeña constelación del hemisferio sur celeste. Su nombre significa "cuervo" en latín. Es una de las 48 constelaciones enumeradas por el astrónomo del siglo II  Ptolomeo, y representa a un cuervo, ave asociada a las historias sobre el dios Apolo, posado sobre el lomo de Hydra la serpiente de agua. Las cuatro estrellas más brillantes, Gamma, Delta, Epsilon y Beta Corvi, forman un característico cuadrilátero en el cielo nocturno.

Hidra (constelación)
Hydra o la Hidra es la más extensa de las 88 constelaciones modernas, y fue una de las 48 constelaciones registradas en el siglo II por el astrónomo Ptolomeo. Comúnmente representada como una serpiente acuática, la constelación se extiende a ambos lados del ecuador celeste.
No debe ser confundida con Hydrus, constelación austral de menor tamaño.
Iglesia católica antigua
La Iglesia católica antigua o veterocatólica es un grupo de Iglesias cristianas que se separó de la Iglesia católica en el siglo XIX y cuyos integrantes son llamados viejos católicos o veterocatólicos.

Actualmente, las Iglesias veterocatólicas de los diferentes países se agrupan en la Unión de Utrecht, contaban con alrededor de unos 350 000 miembros (en 1989). Están en plena comunión con las Iglesias anglicanas. No obstante, como consecuencia de la ordenación de mujeres y la bendición de parejas del mismo sexo, algunos miembros como la Iglesia nacional polaca y la Iglesia católica nórdica, conformaron la llamada Unión de Scranton.

Unión de Utrecht (Iglesias)
La Unión de Utrecht es una federación de Iglesias católicas antiguas que no están en comunión con la Santa Sede, pues disienten de la Iglesia católica en varios aspectos, principalmente respecto al dogma de la infalibilidad pontificia. La Declaración de Utrecht solidificó este movimiento en 1889. La Unión de Utrecht está en plena comunión con la Comunión anglicana, de acuerdo a lo estipulado en el Acuerdo de Bonn de 1931, y con la Iglesia filipina independiente.
Punto Rojo
Punto Rojo fue un periódico anarquista editado por Práxedis G. Guerrero en El Paso, Texas, entre 1909 y 1910.

Punto Rojo fue una de las varias iniciativas enmarcadas por el esfuerzo periodístico y propagandístico que un grupo de activistas revolucionarios alrededor de Ricardo Flores Magón venía realizando desde al menos 1900 —tanto en México como en los Estados Unidos— para derrocar la dictadura del entonces Presidente de México, Porfirio Díaz.

Práxedis G. Guerrero
José Práxedis Gilberto Guerrero Hurtado (San Felipe, Guanajuato, 28 de agosto de 1882 - Janos, Chihuahua, 30 de diciembre de 1910), conocido como Práxedis G. Guerrero, fue un filósofo, poeta, editor, periodista y combatiente revolucionario mexicano, afiliado al magonismo.
Enfermedad de Fabry
La enfermedad de Fabry es una enfermedad de almacenamiento lisosómico hereditaria ligada al cromosoma X derivada de mutaciones en el gen que codifica la enzima α-galactosidasa. Fue descrita por Johannes Fabry y William Anderson en 1898. Se incluye dentro de las lipidosis o enfermedades por almacenamiento de lípidos.

Lipidosis
Las lipidosis son un grupo de trastornos metabólicos hereditarios en los que cantidades perjudiciales de lípidos (grasas) se acumulan en algunas de las células del cuerpo y los tejidos. Las personas con estos trastornos no producen suficientes enzimas necesarias para metabolizar los lípidos o producen enzimas que no funcionan correctamente. Con el tiempo, este almacenamiento excesivo de grasas puede causar permanentemente daños celular y tisular, particularmente en el cerebro, sistema nervioso periférico, hígado, bazo y médula ósea.
Universidad Nacional Experimental de la Seguridad
La Universidad Nacional Experimental de la Seguridad (UNES) es una universidad pública especializada de Venezuela, con su sede principal en Caracas. La misma se encarga de la profesionalización y el desarrollo integral de funcionarias y funcionarios de la seguridad ciudadana en el país, entre ellos, los cuerpos especiales de la Policía Nacional Bolivariana, el Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas, bomberos, protección civil, paramédicos, custodios, entre otros, con sus distintos PNF y PNFA.

Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas
El Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas (CICPC), antes conocido como Policía Técnica Judicial (PTJ) y en sus orígenes como Cuerpo Técnico de Policía Judicial (CTPJ), es el principal organismo de investigaciones penales de Venezuela. Se encarga del esclarecimiento científico de los delitos con miras a la posterior aplicación de la justicia por los órganos competentes. Los funcionarios de este cuerpo especial, son formados en la Universidad Nacional Experimental de la Seguridad (UNES). Su actual director es el comisario general Douglas Rico.
Dell Latitude D600
El Dell Latitude D600 es un ordenador portátil comercializado por Dell en todo el mundo. Fue anunciado el 12 de marzo de 2003, y junto con el Dell Latitude D800 crea la subfamilia D en la gama Dell Latitude. Su precio inicial era de 1.399 dólares Fue descatalogado en 2005, siendo sustituido por el Dell Latitude D610

La serie D comparte las diversas Docking Stations (replicadores de puertos D-Port, Mediabase, ...) y los dispositivos D-Bay.

Dell Latitude
Dell Latitude es la línea profesional de computadoras portátiles vendida por Dell, lo que implica una fiabilidad (la gama Latitude puede estar bajo garantía hasta durante 5 años) y una perenidad en la disponibilidad de los componentes de recambio para los varios modelos de dicha gama. Aunque está orientada a empresas, la gama Latitude también está disponible para los usuarios domésticos, sea por la página web de Dell, o por teléfono.
Zhejiangopterus
Zhejiangopterus  es un género de pterosaurios pterodactiloides azdárquido que vivió en China durante en el periodo Cretácico Superior.

El género fue nombrado en 1994 por los paleontólogos chinos Cai Zhengquan y Wei Feng. La especie tipo es Zhejiangopterus linhaiensis. El nombre del género se refiere a la provincia de Zhejiang y al término griego latinizado pteron, "ala". El nombre de la especie se refiere a la ciudad de Linhai.

Azhdarchidae
Los azdárquidos (Azhdarchidae, del término Ajdarxo, el nombre de un dragón (Ashdaar) en la mitología tayik, derivado del antiguo persa Aži Dahāka) son una familia de pterosaurios conocidos sobre todo de finales del período Cretácico, si bien algunas vértebras aisladas de un aparente azdárquido son conocidas del Cretácico Inferior (finales del Berriasiense, hace cerca de 140 millones de años). Los azdárquidos incluyen a algunos de los mayores animales voladores conocidos de cualquier época. Originalmente se los consideró una subfamilia de los pteranodóntidos que Nessov (1984) nombró Azhdarchinae para incluir a los pterosaurios Azhdarcho, Quetzalcoatlus, y "Titanopteryx" (ahora conocido como Arambourgiania).
Gato de Schrödinger
El gato de Schrödinger es un experimento mental, a veces descrito como una paradoja, ideado por el físico austriaco-irlandés Erwin Schrödinger en 1935, durante el curso de discusiones con Albert Einstein. Ilustra lo que él vio como el problema de la interpretación de Copenhague de la mecánica cuántica. El escenario presenta un gato hipotético que puede estar simultáneamente vivo y muerto, un estado conocido como superposición cuántica, como resultado de estar vinculado a un evento subatómico aleatorio que puede ocurrir o no.

El experimento mental también se presenta a menudo en discusiones teóricas sobre las interpretaciones de la mecánica cuántica, particularmente en situaciones que involucran el problema de la medición. Schrödinger acuñó el término Verschränkung (entrelazamiento cuántico) durante el desarrollo del experimento mental.

Erwin Schrödinger
Erwin Rudolf Josef Alexander Schrödinger (pronunciación en alemán: /ˈɛʁviːn ˈʃʁøːdɪŋɐ/; Viena, 12 de agosto de 1887-Viena, 4 de enero de 1961), citado como Erwin Schrödinger,  fue un físico y filósofo austríaco, naturalizado irlandés, que realizó importantes contribuciones en los campos de la mecánica cuántica y la termodinámica. Recibió el Premio Nobel de Física en 1933 por haber desarrollado la ecuación de Schrödinger, compartido con Paul Dirac. Tras mantener una larga correspondencia con Albert Einstein propuso el experimento mental del gato de Schrödinger que mostraba las paradojas e interrogantes a los que abocaba la física cuántica.
Plano supracrestal
El plano supracrestal  es un plano transverso anatómico ubicado en la parte más alta de la pelvis, la cresta ilíaca. Suele estar a la altura de las vértebras L4.  Pasa por la región umbilical y las regiones lumbares izquierda y derecha.

Plano transverso
En anatomía, los planos transversos, transversales o axiales son aquellos planos que son perpendiculares al eje longitudinal de una estructura. Nótese, por ello, que un corte transversal de una vena no es necesariamente horizontal; un corte transversal de la mano en posición anatómica es horizontal, mientras que uno del pie es frontal. Si la estructura es el cuerpo en su conjunto, son equivalentes a los planos horizontales. Definen las zonas proximal (más cercana al origen de la estructura) y distal (más lejana a dicho origen).
Severino Andreoli
Severino Andreoli (Caprino Veronese, Verona, 8 de enero de 1941) fue un ciclista italiano que fue profesional entre 1965 y 1969.

Como ciclista amateur formó parte del equipo italiano de los Juegos Olímpicos de Tokio de 1964, donde ganó una medalla de plata en la prueba de contrarreloj por equipos, junto a Ferruccio Manza, Luciano Dalla Bona y Pietro Guerra. En la carrera individual, acabó el 28º.

Como profesional destaca una victoria de etapa en el Giro de Italia de 1966.

Pietro Guerra
Pietro Guerra (* San Pietro di Morubio, 28 de junio de 1943) es un exciclista profesional italiano, que estuvo activo entre 1964 y 1974, cuyos mayores éxitos deportivos los logró en el Tour de Francia y en la Vuelta a España, pruebas en las que logró sendas victorias de etapa.

Como ciclista amateur logró en 1964, junto a Severino Andreoli, Luciano Della Bona y Ferruccio Manza, el Campeonato del mundo de ciclismo contrarreloj por equipos y la medalla de plata en los Juegos Olímpicos de 1964 en esa misma especialidad. En 1965, volvió a proclamarse nuevamente campeón mundial en la citada disciplina junto a Luciano Della Bona, Mino Denti y Giuseppe Soldi
Estadio de Tánger
El estadio de Tánger, también conocido como Estadio Ibn Battouta (en árabe: ملعب ابن بطوطة, en francés: Stade Ibn Battouta), es un estadio multiusos de la ciudad de Tánger, Marruecos. Tiene una capacidad de 75 600 espectadores sentados y en él disputa sus partidos como local el equipo de fútbol de la ciudad, el Ittihad Tanger.

El estadio fue construido para albergar la Copa Africana de Naciones 2015 que iba a celebrar Marruecos aquel año. Fue nombrado en honor al explorador medieval Ibn Battuta. Fue inaugurado el 26 de abril de 2011 con un partido amistoso entre el  equipo local de tanger IR Tanger y el Club Atlético de Madrid y otro partido amistoso entre Club Atlético de Madrid y el Raja Casablanca. La Supercopa de Francia 2011 también fue disputada en el estadio tangerino.

Ittihad Tanger
El IR Tanger o Ittihad Riadi Tanger (en árabe: الاتحاد الرياضي لطنجة‎, lit.'Unión Deportiva de Tánger'), más conocido como IRT, es un club de fútbol profesional de la ciudad de Tánger en el norte de Marruecos, fue fundado en 1919 y actualmente disputa la Botola Pro la máxima categoría del fútbol en Marruecos. El club posee también otras ramas deportivas como Baloncesto y Voleibol.
Libertad (periódico)
Libertad fue un periódico español editado en Valladolid entre 1931 y 1979. Fundado originalmente por el líder fascista Onésimo Redondo como un semanario de ideología fascista y filo-nazi, durante el transcurso de la Guerra civil pasó a editarse como un periódico con formato diario. Siguió publicándose hasta su desaparición en 1979, tras el final del régimen franquista.

Onésimo Redondo
Onésimo Redondo Ortega (Quintanilla de Abajo, 16 de febrero de 1905-Labajos, 24 de julio de 1936) fue un político español fundador, tras el advenimiento de la Segunda República, de las Juntas Castellanas de Actuación Hispánica (JCAH), organización política embrión junto al grupo de La Conquista del Estado —de Ramiro Ledesma— de las Juntas de Ofensiva Nacional Sindicalista (JONS), cuya ideología, el nacionalsindicalismo, se ha llegado a considerar como una primigenia expresión de «fascismo a la española». Las JONS se fusionarían, a su vez, con la Falange Española, de José Antonio Primo de Rivera, en 1934, constituyendo la Falange Española de las JONS. Adherido al bando sublevado tras el golpe de Estado de julio de 1936 que dio pie a la Guerra Civil, falleció al comienzo del conflicto durante un tiroteo entre milicias de ambos bandos. Durante el régimen franquista se llegó a referir a su figura como «caudillo de Castilla».
Torneo Apertura 2014 Liga de Ascenso
El Torneo Apertura 2014 del Ascenso MX fue el 39° torneo de la Liga de Ascenso de México. Contó con la participación de 14 equipos. Al término del torneo Clausura 2015 no hubo descenso a la Segunda División, y en cada jornada participaron todos los equipos. El campeón de este torneo, Necaxa, se enfrentó al campeón del Torneo Clausura 2015 en la final por el ascenso.

Torneo Clausura 2015 Liga de Ascenso
El Torneo Clausura 2015 del Ascenso MX fue el 40° torneo de la Liga de Ascenso de México. Contó con la participación de 14 equipos. Al término del torneo no hubo descenso a la Segunda División, y en cada jornada participaron todos los equipos. El campeón de este torneo fue Dorados de Sinaloa, quienes derrotaron por marcador global de 3-1 al Atlético San Luis en la final. Se enfrentó al Necaxa, campeón del Torneo Apertura 2014, en la final por el ascenso, para decidir quien de los dos ascendería a la Liga MX, en lugar de la U de G.