hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Occitania
Occitania (en occitano: Occitània, pronunciado como /utsiˈtanjɔ, uksiˈtanjɔ, ukʃiˈtanjɔ, uksiˈtanja/) es una región histórica situada en el suroeste de Europa que comprende el área de territorios donde el idioma occitano fue la lengua vernácula, junto a la cultura desarrollada en las zonas de mayor influencia de dicha lengua romance.

Corresponde en su mayor extensión con el Mediodía francés, aunque comprende también el Valle de Arán, situado en la cordillera de los Pirineos (norte de España), y algunos valles alpinos llamados Valles Occitanos, pertenecientes a la región italiana del Piamonte, así como Mónaco.

Ducado de Aquitania
El ducado de Aquitania (en occitano: Ducat d'Aquitània, en francés: Duché d'Aquitaine, pronunciación en francés: /dy.ʃe da.ki.tɛn/) fue una entidad feudal medieval en las zonas occidental, central y sur de la actual Francia, al sur del río Loira, aunque su extensión, así como su nombre, cambiaron considerablemente durante los siglos, a veces comprendiendo gran parte de lo que hoy es el suroeste de Francia (Gascuña) y el centro de Francia.

El duque de Aquitania era uno de los seis pares laicos originales (a partir de 1180 con Ricardo Corazón de León, primer duque-par de Aquitania).

Su extensión correspondía aproximadamente con el territorio que, hasta 2015, correspondía a la homónima región de Aquitania.
Oscar Cardozo Ocampo
Oscar Cardozo Ocampo (Buenos Aires, 27 de diciembre de 1942 - Resistencia, 21 de julio de 2001) fue un pianista, compositor, director de orquesta y arreglista argentino. Cuando falleció estaba casado con la bailarina y coreógrafa Doris Petroni.

Miembro de una familia de músicos encabezada por su padre, el compositor paraguayo Mauricio Cardozo Ocampos, incursionó en la música para cine, televisión y teatro. Hizo arreglos para renombrados cantantes argentinos y paraguayos. Su búsqueda como compositor lo llevó a proponer proyecciones nuevas a tradicionales ritmos folklóricos sudamericanos.

Mauricio Cardozo Ocampo
Mauricio Cardozo Ocampo (Ybycuí, 14 de mayo de 1907 - Buenos Aires, 5 de mayo de 1982) fue un músico paraguayo, referente principal de la denominada «generación de oro» de la música popular paraguaya y riguroso investigador del folclore de Paraguay.
Ancón (Panamá)
Ancón es un corregimiento del distrito de Panamá, ubicado en un área adyacente al canal de Panamá y al oeste del área metropolitana y del centro de la Ciudad de Panamá. Colinda con los corregimientos de Chilibre y Las Cumbres al este y con los corregimientos de Omar Torrijos, Amelia Denis de Icaza y Belisario Frías del distrito de San Miguelito y al sur con los corregimientos de Curundú, Bethania, Santa Ana y El Chorrillo. Cuenta con una población de 29 761 habitantes de acuerdo a los datos del último censo realizado en la República de Panamá (2010).

Omar Torrijos (Panamá)
Omar Torrijos es uno de los 9 corregimientos del Distrito de San Miguelito en Panamá. Limita al norte con el corregimiento de Ernesto Córdoba Campos, al noroeste con el corregimiento de Las Cumbres, al este y sureste con el corregimiento de Ancón, al sur con el corregimiento de Amelia Denis de Icaza y al oeste con el corregimiento de Belisario Porras.
Su cabecera es la comunidad de Santa Librada. La localidad tiene 36.452 habitantes (2010).
Judea (provincia romana)
Judea (en latín: Iudæa; en inscripciones, IVDÆA) fue una provincia romana, en la orilla sudoriental del mar Mediterráneo. El Imperio romano cambió el nombre de Judea a Palestina o Provincia Siria Palestina en el año 135, tras aplastar la rebelión de Bar Kojba; lo cual para ciertos historiadores fue un intento de borrar la memoria judía de la región, aunque se ha cuestionado esta interpretación. Los geógrafos Estrabón y Ptolomeo describen a la Provincia de Judea como abarcando el territorio de Judea propiamente dicha junto con Galilea, Samaria, Gaulanítide, Perea e Idumea. En el Nuevo Testamento se usa el nombre Judea para designar tanto la región como la provincia en su conjunto.

Cesarea Marítima
Cesarea Marítima (en latín Caesarea Maritima, en griego Parálios Kaisáreia, Παράλιος Καισάρεια, en hebreo moderno קיסריה מריטימה, y originalmente solo Cesarea, Kaisáreia, Καισάρεια) fue una de las cuatro colonias romanas para legionarios veteranos en la región de Siria-Fenicia, creada por el Imperio romano. Se encuentra al norte de la región de Samaria, cerca de la frontera con la región Fenicia.

La antigua Cesarea Marítima (llamada en otro tiempo Cesarea Palestina; en latín Caesarea Palestinae) fue una ciudad portuaria construida por Herodes el Grande entre los años 25 y 13 a. C. La ciudad se hizo famosa durante las épocas romana y bizantina. Sus ruinas se encuentran en la costa mediterránea de Israel, a medio camino entre las ciudades de Tel Aviv y Haifa, en el mismo lugar donde está la Torre de Estratos o de Estratón (en griego Pyrgos Stratonos y en latín Turris Stratonis).
Cruz Pérez Cuéllar
Cruz Pérez Cuéllar (Ciudad Juárez, Chihuahua, 16 de enero de 1969) es un político mexicano, miembro del Movimiento Regeneración Nacional. Fue diputado federal al Congreso de la Unión, primero como plurinominal de 1994 a 1997 y por el distrito 3 de Chihuahua de 2006 a 2009, además de diputado local al Congreso de Chihuahua de 1998 a 2001. Se desempeñó como senador por Chihuahua de 2018 a 2021 y dirigente estatal del Partido Acción Nacional en dos ocasiones. Desde el 10 de septiembre de 2021 es el Presidente Municipal de Juárez.

Elecciones estatales de Chihuahua de 2021
Las elecciones estatales de Chihuahua de 2021 se llevaron a cabo el domingo 6 de junio de 2021, y en ellas se renovaron los siguientes cargos de elección popular:

Gobernador de Chihuahua. Titular del Poder Ejecutivo del estado, electo para un periodo de seis años no reelegible en ningún caso. La candidata electa fue María Eugenia Campos Galván.

33 Diputados del Congreso del Estado. 22 electos por mayoría relativa en cada uno de los Distrito Electorales y 11 electos por el principio de representación proporcional mediante un sistema de lista para un periodo de tres años con posibilidad de reelección para el periodo inmediato.

67 ayuntamientos. Compuestos por un Presidente Municipal y regidores, electos para un periodo de tres años con posibilidad de reelección para el periodo inmediato.

67 Síndicos. Encargados de la fiscalización de los Ayuntamientos.
Comanche (etnia)
Los comanches (en comanche: nʉmʉnʉʉ ‘la gente’) son un pueblo indígena originario de la Comanchería, territorio histórico que comprendía el noroeste de Texas y las áreas adyacentes del este de Nuevo México, sudeste de Colorado, suroeste de Kansas, oeste de Oklahoma y norte de Chihuahua. Se calcula que su población máxima ascendió a 45 000 personas. Hoy, la Nación Comanche está constituida aproximadamente por 17 000 personas; cerca de la mitad reside en Oklahoma, principalmente en Lawton, y el resto en Texas, California y Nuevo México.

El idioma comanche es una lengua númica de la familia yuto-azteca muy similar al idioma shoshone. Hoy en día la mayoría de los comanches hablan inglés y el idioma comanche solamente tiene unos cientos de hablantes. Los comanches eran cazadores-recolectores que adoptaron la cultura del caballo, llevada a las Américas por los españoles.

Lipán
Los lipanes (Łepai ndé) son un conjunto de indígenas americanos pertenecientes a una de las seis divisiones apaches. Se definen a sí mismos como el pueblo de Ipa, figura mitológica dentro de su historia oral, de ahí procede su nombre "lipán". En conjunto, todos los apaches (incluyendo a los lipanes) se autodenominan como ndé ('gente, pueblo').

El territorio tradicional por donde se desplazaba esta tribu en particular, se localiza históricamente en Texas, Estados Unidos, y en los estados mexicanos de Chihuahua, Coahuila, Nuevo León "en algunos trascursos de la historia en Tamaulipas". Erróneamente se les ha mencionado como un grupo depredador, pero su forma de vida se basaba en la cacería del bisonte y venado cola blanca, además de la manufactura e intercambio de bienes.
Villars-sur-Glâne
Villars-sur-Glâne (antiguamente en alemán Glanewiler) es una ciudad y comuna suiza del cantón de Friburgo, situada en el distrito de Sarine. Limita al norte con la comuna Givisiez, al este con Friburgo, al sur con Marly y Hauterive, y al oeste con Matran y Corminboeuf.

Corminboeuf
Corminboeuf (antiguamente en alemán Sankt Jörg) es una comuna suiza del cantón de Friburgo, situada en el distrito de Sarine. Limita al norte con la comuna de Belfaux, al este con Givisiez y Villars-sur-Glâne, al sur con Matran, al suroeste con Avry, y al oeste con Chésopelloz.
Olivereta
Olivereta es el nombre que recibe el distrito número 7 de la ciudad de Valencia (España). Limita al norte con Campanar y el municipio de Mislata, al este con Extramurs, al sur con Patraix y al oeste con el municipio de Chirivella. Está compuesto por cinco barrios: Nou Moles, Soternes, Tres Forques, La Fuensanta y La Luz. Su población censada en 2022 era de 48.686 habitantes según el Ayuntamiento de Valencia.

La Fuensanta (Valencia)
La Fuensanta (en valenciano y oficialmente La Fontsanta) es un barrio de la ciudad de Valencia (España), perteneciente al distrito de Olivereta. Está situado al oeste de la ciudad y limita al norte con Soternes, al este con Tres Forques, al sur con Vara de Quart y al oeste con el barrio de La Luz y el municipio de Chirivella. Su población en 2009 era de 3782 habitantes.
Base Signy
Signy (en inglés: Signy Research Station) es una estación de investigación científica temporal del Reino Unido en la Antártida ubicada en la caleta Factory de la bahía Borge de la isla Signy en las islas Orcadas del Sur. Inicialmente se denominó Station H — Signy Island y desde agosto de 1977 Station H — Signy, para luego ser renombrada a su nombre actual. Es administrada por la British Antarctic Survey.

Islas Orcadas del Sur
Las islas Orcadas del Sur (referidas también como Órcadas del Sur y en desuso como Orcadas del Sud) son un archipiélago de la Antártida ubicado entre los 60° 50' y los 60° 83' de latitud sur, y entre los 44° 25' y los 46° 26' de longitud oeste. Se hallan al sureste de la isla Grande de Tierra del Fuego en el extremo sur de América, al sur de las islas Aurora, al sudoeste de las islas Georgias del Sur y al noreste de la península Antártica. La zona habitada de manera permanente desde 1903 se encuentra exactamente en los 60,73' de latitud sur y 44,73' de longitud oeste.
Banksy
Banksy es el seudónimo de un artista británico. Hay evidencia de que su nombre es Robbie Banks, y se cree que posiblemente haya nacido en el entorno de Bristol a mediados de la década de 1970. Participó en el documental Salida por la tienda de regalos, pero se desconocen otros detalles de su biografía. Según un estudio de la Universidad Queen Mary de Londres, publicado en marzo de 2016, Banksy podría ser un hombre llamado Robin Cunningham. También se ha especulado que Banksy sea el suizo Maître de Casson, algo que ha negado en su sitio web.

Estarcido
El estarcido (del latín extergēre: 'enjugar, limpiar'), técnica primitiva identificada más recientemente con el esténcil (del inglés stencil), es un tipo de impresión o decoración a partir de una plantilla, calco o «trepa» con un dibujo recortado o patrón, método que permite reproducir en serie la imagen representada. Entre sus múltiples campos de aplicación, el estarcido destaca como recurso industrial en la decoración de azulejos. En el contexto del grabado, se suele usar el término francés pochoir.

Recurso casi prehistórico, el estarcido moderno deriva de los métodos decorativos desarrollados en distintos lugares del mundo. Desde los delicados estarcidos japoneses hasta los atrevidos y complejos diseños africanos. Desde la sencillez naif del arte folk neerlandés, hasta la formalidad victoriana.
Seis Secretos
Los Seis Secretos es el nombre de cinco equipos del universo ficticio de la editorial DC Comics. Cada equipo ha tenido seis miembros, dirigido por una figura misteriosa llamada Mockingbird, a quien los miembros asumen que es uno de los otros miembros del equipo.

Parademonio
Los Parademonios son un grupo ficticio de extraterrestres que aparecen en los cómics estadounidenses publicados por DC Comics. Son monstruosas tropas de choque de Apokolips utilizados por Darkseid para mantener el orden en el planeta.

Los parademonios hacen su primera aparición de acción en vivo en las películas Batman v Superman: Dawn of Justice (2016) y Liga de la Justicia (2017) del DC Extended Universe.
Hrafn Önundarson
Hrafn Önundarson (975-1008) fue un escaldo y vikingo de Islandia, y uno de los protagonistas de Gunnlaugs saga ormstungu. Skáldatal le menciona como poeta del jarl de Lade Eiríkr Hákonarson y del rey Olaf Skötkonung de Suecia. Hrafn era hijo de Önundur Eilífsson.

Fue el rival de otro escaldo Gunnlaugr Ormstunga en lo que fue el último holmgang de Islandia y posteriormente en Noruega, con trágico resultado para ambos, Hrafn murió en el duelo y Gunnlaugr sufrió heridas que le causaron la muerte al poco tiempo, un hecho que conmocionó tanto a la isla que desembocó en la definitiva prohibición de esa práctica vikinga. La saga también se conoce como Saga de Gunnlaugr y de Hrafn.

Tres estrofas de su autoría se conservan en la misma saga.

Saga de Gunnlaugs ormstungu
La Saga de Gunnlaugs ormstungu (del nórdico antiguo: Gunnlaugs saga Ormstungu ok Skáld-Hrafns o Gunnlaugr lengua de serpiente y Hrafn el escaldo) es una de las sagas de los islandeses. Fue compuesta a finales del siglo XIII y se conserva en su totalidad en un manuscrito apenas posterior. Comprende veinticinco versos de poesía escáldica atribuidos a los diferentes personajes. Es un trabajo relevante tanto para la historia de Islandia como para la de Noruega.
Sund (Noruega)
Sund es un municipio de la provincia de Hordaland, Noruega. Este se ubica en el distrito de Midhordland. El centro administrativo es la localidad de Skogsvåg. Otros asentamientos son Klokkarvik, Tælavåg, Kausland y Hammarsland.

Sund cubre un tercio del sur de la isla de Store Sotra, al oeste de la ciudad de Bergen. Esto incluye a los islotes que se encuentran en las cercanías. El municipio es predominantemente rural, siendo Hammarsland la villa más poblada con aproximadamente 900 habitantes. Debido a la cercanía a la ciudad de Bergen, la población suele trabajar allí.

Kausland
Kausland es una localidad del municipio de Sund en la provincia de Hordaland, Noruega. Se ubica en la parte sur de la isla de Sotra, a unos 4 km al suroeste de Hammarsland y a 5 km al sudeste de Tælavåg. La iglesia de Kausland tiene su sede en el lugar.
Paul London & Brian Kendrick
Paul London & Brian Kendrick es un tag team de lucha libre profesional famoso por su trabajo en la World Wrestling Entertainment, compuesto por Paul London y Brian Kendrick, ambos estudiantes de la Texas Wrestling Academy de Shawn Michaels. El dúo nunca tuvo un nombre oficial, aunque en 2006 Kendrick y London propusieron el nombre de equipo "The Hooliganz", siendo rechazado por la dirección de la WWE.

Además de su carrera en la WWE, London y Kendrick han realizado apariciones esporádicas en varias empresas independientes.

MNM
MNM fue un equipo heel de lucha libre profesional de la World Wrestling Entertainment. Siendo integrado por Joey Mercury, Johnny Nitro y Melina. El grupo ostentó un gimmick de celebridades de Hollywood, entrando siempre con una alfombra roja y paparazzis a su alrededor.

Entre los logros del equipo se encuentran el Campeonato en Parejas de la OVW, el Campeonato en Parejas de la WWE en tres ocasiones, dos Campeonatos Intercontinentales de Nitro y un Campeonato Femenino de la WWE de Melina.
2002
2002 (MMII) fue un año común que comenzó en martes, y terminado en martes, según el calendario gregoriano. Fue también el número 2002 anno Dómini o de la designación de Era Cristiana, además del segundo del tercer milenio y del siglo XXI, y también el tercero de la década de los 2000.

Fue designado Año Internacional del Ecoturismo por el Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas.

El Año del Caballo, según el horóscopo chino.

23 de octubre
El 23 de octubre es el 296.º (ducentésimo nonagésimo sexto) día del año —el 297.º (ducentésimo nonagésimo séptimo) en los años bisiestos— en el calendario gregoriano. Quedan 69 días para finalizar el año.
Peter van Pels
Peter van Pels (Osnabrück, Alemania; 8 de noviembre de 1926-Mauthausen, Austria; 5 de mayo de 1945) fue un inmigrante alemán residente de Ámsterdam, Países Bajos, amigo de Ana Frank y con quien compartió durante dos años oculto en un refugio durante la Segunda Guerra Mundial. En el Diario de Ana Frank aparece bajo el seudónimo de Peter van Daan.

Diario de Ana Frank
Con el título de El diario de Ana Frank (título original en neerlandés: Het Achterhuis) se conoce la edición de los diarios personales escritos por la adolescente Ana Frank entre el 12 de junio de 1942 y el 1 de agosto de 1944, en un total de tres cuadernos conservados en la actualidad. Si bien se ha atribuido una coautoría del manuscrito a su padre, Otto Frank, desde la propia Fundación Ana Frank.  En los relatos, se cuenta la historia y vida de Ana Frank como adolescente y los dos años en que permaneció oculta junto a su familia de origen judío de los nazis en Ámsterdam, en plena Segunda Guerra Mundial, hasta que fueron descubiertos.
Julius Schwartz
Julius "Julie" Schwartz (19 de junio de 1915 – 8 de febrero de 2004) fue un editor de revistas de historietas y pulp y agente y gran fan de publicaciones de ciencia ficción. Es mayormente conocido por su trabajo de editor en DC Comics, donde fue mucho tiempo editor de Superman y Batman, los principales superhéroes de la editorial. Fue incorporado en la lista del Salón de la Fama Jack Kirby en 1996 y en la lista del Salón de la Fama Will Eisner en 1997.

Carmine Infantino
Carmine Infantino (Brooklyn, Nueva York, 24 de mayo de 1925 - Manhattan, 4 de abril de 2013) fue un artista y editor de historietas estadounidense, uno de los principales exponentes de la Edad de Plata de los comic-books. Ha ganado varios premios prestigiosos por su trabajo y en una encuesta organizada por la Guía del Comprador de Cómics fue elegido el mejor artista en lápiz de todos los tiempos.
Diócesis suburbicaria de Ostia
La diócesis suburbicaria de Ostia, sede suburbicaria de Ostia o diócesis de Ostia (en latín: Dioecesis Ostiensis y en italiano: Diocesi suburbicaria di Ostia) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una sede suburbicaria latina, sufragánea de la diócesis de Roma. Es sede vacante desde el 18 de noviembre de 1966, siendo su administrador apostólico el arzobispo Baldassare Reina y su título cardenalicio pertenece al cardenal Giovanni Battista Re.

Eugène Tisserant
Eugène Tisserant (nombre completo en español: Eugenio Gabriel Gervasio Lorenzo Tisserant) (Nancy, 24 de marzo de 1884-Albano Laziale, 21 de febrero de 1972) fue un cardenal francés de la Iglesia católica. Elevado al cardenalato en 1936, Tisserant fue un destacado miembro de la Curia Romana durante mucho tiempo.

Y durante un tiempo fue también el gran maestre de la Orden del Santo Sepulcro de Jerusalén, una orden de caballería prestigiosa.
Ainhoa Larrañaga
Ainhoa Larrañaga Arrizabalaga (Hernani, Guipúzcoa, 30 de junio de 2000) es una cantante y actriz española.

Es conocida desde que es joven por su primer trabajo en las tres temporadas de la serie de televisión Goǃazen, interpretando el personaje Eli.

Hasta ahora, ha tenido apariciones en series nacionales como Servir y proteger, El internado: Las Cumbres, Intimidad, Apagón. Su primer papel recurrente ha sido el de Julia Guijarro en La que se avecina y  rodó en la miniserie de movistar +Querer de la directora Alauda Ruiz de Azua, con el personaje de Marta. Su ultimo proyecto mas destacado ha sido el de Desaparecido proyecto rodado en dos idiomas para Netflix con el personaje de María.

En 2020 presentó su primer disco con temas propios, Eskuminak y en 2024 sacó su segundo álbum Medusa .h

Lorea Lyons
Lorea Lyons Andraka (Bilbao, Vizcaya, 3 de junio de 1996) es una cineasta hispano-británica.

Como cineasta ha trabajado en distintos proyectos, entre ellos ha codirigido el cortometraje Azkena (2024), que ganó el Premio de la Crítica Caimán (2024), el Primer Premio en el Festival La Mirada Tabú (2024), el Premio a Mejor cortometraje Documental del año en el China International New Media Shorts Festival (2025) y el Premio del Jurado Joven en el Festival Eszena (2025).
Holderbank (Argovia)
Holderbank es una comuna suiza del cantón de Argovia, ubicada en el distrito de Lenzburg. Limita al norte con las comunas de Schinznach-Dorf y Schinznach-Bad, al este con Scherz y Lupfig, al sur con Möriken-Wildegg, y al oeste con Veltheim.

Scherz
Scherz es una comuna suiza del cantón de Argovia, situada en el Distrito de Brugg. Limita al norte con la comuna de Habsburg, al noreste con Hausen, al este con Lupfig, al sur con Holderbank, y al oeste con Schinznach-Bad.
Andréi Sájarov
Andréi Dmítrievich Sájarov (en ruso: Андре́й Дми́триевич Са́харов; Moscú, 21 de mayo de 1921-14 de diciembre de 1989) fue un eminente físico nuclear soviético, socialista y activista en favor de los derechos humanos y las libertades democráticas. Fue galardonado con el Premio Nobel de la Paz de 1975.

Premio Sájarov
El Premio Sájarov para la Libertad de Conciencia, bautizado así en honor del científico y disidente soviético Andréi Sájarov, fue establecido en 1988 por el Parlamento Europeo como un medio para homenajear a personas u organizaciones que han dedicado sus vidas o acciones a la defensa de los derechos humanos y el liberalismo

Los candidatos son nominados por los eurodiputados y los grupos políticos del Parlamento Europeo. De la lista de candidatos, la comisión de Asuntos Exteriores selecciona a tres "finalistas". Los presidentes de los grupos políticos (la Conferencia de Presidentes) posteriormente seleccionan uno o más ganadores. El premio es formalmente entregado por el Presidente del Parlamento Europeo durante la sesión plenaria de diciembre. El ganador recibe un certificado y un cheque de 50.000 euros.
Namur
Namur (en francés: Namur, en valón: Nameur, en neerlandés: Namen) es una ciudad belga, capital de la provincia homónima y de la región de Valonia desde 1986. Con una población en 2019 de 110 779 habitantes, es la tercera ciudad más poblada de la región. Se encuentra situada en la confluencia de los ríos Sambre y Mosa, erigiéndose como un importante nudo de comunicaciones.

La ciudad cuenta con dos elementos inscritos como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco: el campanario de Namur, dentro del conjunto de campanarios municipales de Bélgica y Francia y los torneos con zancos de Namur, declarado Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad en 2021. La localidad comprende tres zonas: Hesbaye al norte, Condroz al sureste y Entre Sambre et Mosa al suroeste. La lengua oficial es el francés.
El dialecto local es el valón de Namur.

Río Sambre
El río Sambre es un río europeo, un afluente por la izquierda del río Mosa, que discurre por Francia y Bélgica. Nace cerca de le Nouvion-en-Thiérache (Aisne), a 200 m sobre el nivel del mar, y desemboca en el Mosa en Namur (Valonia, Bélgica), tras un curso de 180 km, de ellos 62 km en Francia. Su cuenca drena 2.750 km², de ellos 1.250 km² en Francia.

Riega los departamentos franceses de Aisne y Paso de Calais y las provincias belgas de Hainaut y Namur. Las principales ciudades por las que pasa son Maubeuge, Charleroi y Namur.

La mayor parte de su curso corre canalizado. Es navegable por gabarras de pequeño gálibo (menos de 350 toneladas) desde Landrecies (Norte, Francia) y por gabarras de 1.350 toneladas desde Monceau.