hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cascada de Alibek
La cascada de Alibek (en ruso: Алибекский водопад) es una de las cascadas más grandes y espectaculares de Dombái, en la parte occidental (superior) del desfiladero del Alibek en el sur de Karacháyevo-Cherkesia, en Rusia. La altura de la cascada es de más de 25 metros. La cascada se forma por la caída del río Dzhalovchatka desde el glaciar Alibek. Las piedras de las que cae el agua se llaman roca moutonnée.

La cascada Alibek apareció en el siglo XX. En la década de los años 1930 no había ninguna cascada y el saliente rocoso estaba cubierto por la lengua del glaciar Alibek, que cada año retrocede un metro y medio hacia arriba.

Es un destino popular de senderismo. Ubicado en el territorio de la reserva natural de Teberdá. Los asentamientos más cercanos son el campamento alpino de Alibek (1,6 km por el sendero), y el pueblo de Dombái (6,5 km por el camino).

Reserva natural de Teberdá
La reserva natural estatal de la biosfera de Teberdá (en ruso: Тебердинский государственный природный биосферный заповедник) es una reserva natural estricta (un 'Zapovédnik') del sur de Rusia. Se sitúa en las vertientes septentrionales del Gran Cáucaso, en los raiones de Karacháyevsk, Zelenchuk y Urup de la república de Karacháyevo-Cherkesia.
Julio Lozano Díaz
Julio Lozano Díaz (Tegucigalpa, 27 de marzo de 1885 - Miami, Estados Unidos de América, 20 de agosto de 1957) fue un contable, político y Cuadragésimo Presidente de la república de Honduras entre los años 1954 a 1956, tras la renuncia del presidente doctor Juan Manuel Gálvez.

Museo de Historia Republicana Villa Roy
El Museo de Historia Republicana Villa Roy es uno de los museos más importantes de la república de Honduras, recoge la historia de la nación hondureña, desde su independencia del Imperio español a partir de 1821, la formación del estado a partir de 1823, y sus políticas republicanas hasta el año 1975.
Oratorio (música)
El oratorio es un género musical dramático sin puesta en escena, ni vestuario, ni decorados. Compuesto generalmente para voces solistas, coro y orquesta sinfónica, a veces con un narrador, su tema es frecuentemente religioso (historias de la Biblia o del Evangelio, de la vida de Jesús o de las vidas de santos, etc.), pero también puede ser profano (héroes mitológicos, temas históricos, himno a la naturaleza, etc.). Formalmente bastante cercano a la cantata y a la ópera, el oratorio comprende generalmente una obertura, recitativos, arias y coros.

Joshua (Händel)
Joshua (Josué, HWV 64) es un oratorio de Georg Friedrich Händel. Fue compuesto en un mes, entre el 19 de julio y el 19 de agosto de 1747 y es el cuarto oratorio de Händel basado en un libreto de Thomas Morell.  El oratorio se estrenó el 9 de marzo de 1748 en el Teatro Covent Garden, Londres.  Joshua se basa en las historias bíblicas de Josué.

Joshua es una de las obras tardías de Händel, de la cumbre de su período creativo final. Tras el alzamiento jacobita en Inglaterra, Händel produjo una serie de oratorios basados en temas militares: Occasional Oratorio, Judas Maccabeus, Alexander Balus, Joshua, y Solomon.

El segundo coro más famoso de Händel "See the Conq'ring Hero Comes" fue creado en primer lugar para Joshua.  Fue un número inmensamente popular y Händel pronto lo agregó a Judas Maccabeus, que se había estrenado la temporada anterior. Este coro se relaciona más con aquel oratorio (Judas) debido a su fama relativamente mayor.
Fisiognómica (Aristóteles)
Fisiognómica (en griego: Φυσιογνωμονικά; en latín: Physiognomonica) es un antiguo tratado griego sobre fisionogmía, que se le atribuye a Aristóteles (y forma parte del Corpus Aristotelicum), pero ahora se cree que fue escrito por un autor aproximadamente del 300 a. C.

Corpus Aristotelicum
Todas las obras de Aristóteles que nos han llegado forman lo que se conoce como el Corpus aristotelicum. Se citan según la edición prusiana de Immanuel Bekker de 1831-1836, indicando la página, la columna (a o b) y, si es necesario, la línea del texto en esa edición. Tras el trabajo de Bekker se han encontrado sólo unas pocas obras más, que se incluyen al Corpus como anexos, con formas de citarse distintas. Los títulos en latín todavía son utilizados por los estudiosos.
Upupa africana
La abubilla africana (Upupa africana) es una especie de ave bucerotiforme de la familia Upupidae propia de África. Es tratada como subespecie de la abubilla común (Upupa epops) por algunas autoridades taxonómicas.

Upupa epops
La abubilla (Upupa epops) es una especie de ave bucerotiforme de la familia Upupidae; no obstante, en la taxonomía de Sibley-Ahlquist, Upupa es separado en un orden propio, los Upupiformes. Se trata de una especie diurna, solitaria, territorial y migratoria.
Hijas de Ægir
En la mitología nórdica, Ægir y Ran tienen nueve hijas, algunas veces llamadas doncellas de las olas. Sus nombres son nombres poéticos para las olas. Puede que sean las nueve madres de Heimdall.

En la sección Skáldskaparmál de la Edda en Prosa de Snorri Sturluson los nombres de las hijas de Ægir están registrados.

Las hijas de Ægir y Ran eran nueve, y sus nombres están registrados aquí: Himinglæva, Dúfa, Blódughadda, Hefring, Udr, Hrönn, Bylgja, Dröfn, Kólga. - Traducción de Brodeur

Brodeur da las siguientes traducciones de los nombres:

Himinglæva - Aquella a través de la cual se puede ver el cielo.

Dúfa - La que dirige.

Blódughadda - Cabello ensangrentado.

Hefring - La que se levanta.

Udr - Ola espumante.

Hrönn - Ola dispuesta.

Bylgja - Oleada.

Dröfn - Mancha de espuma.

Kólga - La fresca.

En la mitología griega se puede confundir con las diosas del agua salada; las oceánides.

Madres de Heimdall
En la mitología escandinava, es dicho que Heimdall tiene nueve madres. Snorri Sturluson relata en la Edda prosaica:

Aparte de esas dos líneas, el poema Heimdalargaldr está perdido.

El mismo mito parece estar referido en Hyndluljóð.

Una teoría afirma que las nueve madres de Heimdall son las nueve hijas de Ægir y Ran.
Poesías (Tiziano)
Poesías es la denominación de una serie de seis obras pictóricas de Tiziano creadas entre 1553 y 1562 para Felipe II de España. Todas ellas son de tema mitológico (extraídos de Las Metamorfosis de Ovidio, pero tratados con gran libertad) y contienen ejemplos de desnudo femenino. Su técnica es el óleo sobre lienzo y sus dimensiones y formato son muy similares (con excepción de la primera de ellas, Dánae recibiendo la lluvia de oro, ahora más apaisada debido a un corte en su borde superior). Estilísticamente son un destacado muestrario de los recursos de la escuela veneciana en el punto al que la había llevado el maestro Tiziano, ya en las épocas finales de su extensa carrera (tenía ya más de sesenta años), superado el Renacimiento pleno y abierto el Manierismo.

El rapto de Europa (Tiziano)
El rapto de Europa es una pintura del artista italiano Tiziano, pintado ca. 1560–1562. Se encuentra en la colección permanente del Museo Isabella Stewart Gardner de Boston, Massachusetts. Es un gran óleo sobre lienzo de 178 por 205 cm.
Iglesia de Santa María (Villamayor)
La iglesia de Santa María está situada en la localidad de Villamayor, en el concejo asturiano de Piloña.

Lo que queda hoy en día son los restos de la iglesia perteneciente al convento benedictino que estaba situado en el pueblo y del que hoy no quedan más restos que los de la iglesia.

Actualmente, está considerada como BIC (Bien de Interés Cultural) (fue declarada Monumento histórico-artístico perteneciente al Tesoro Artístico Nacional mediante decreto de 3 de junio de 1931).

Piloña
Piloña es un concejo en la zona oriental de la comunidad autónoma del Principado de Asturias (España). Su capital es Infiesto. Limita al norte con Villaviciosa y Colunga, al este con Parres, al oeste con Nava y Cabranes y al sur con Ponga, Caso, Sobrescobio y Laviana. Cuenta con una población de 6753 habitantes (INE 2024).
Campeonato Mundial de Baloncesto Femenino de 1959
El tercer Campeonato mundial de baloncesto femenino, organizado por la Federación Internacional de Baloncesto,  se celebró en Moscú entre el 10 y el 18 de octubre de 1959. Participaron solo 8 selecciones.

El campeón de esta edición fue el combinado de la Unión Soviética.

Copa Mundial de Baloncesto Femenino
La Copa Mundial de Baloncesto Femenino (hasta 2014 denominada Campeonato Mundial de Baloncesto Femenino) es la máxima competición internacional entre selecciones nacionales femeninas de baloncesto que forman parte de la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA). El campeonato se celebra desde 1953 y desde 1986 cada cuatro años. Es el evento más importante del baloncesto femenino, aunque el torneo olímpico posee el mismo prestigio.
NGC 6826
NGC 6826 es una nebulosa planetaria en la constelación de Cygnus a unos 2200 años luz de distancia de la Tierra. Es la fase final de una estrella similar al Sol, una fase muy corta (se estima la edad de la nebulosa en 10 000 años) en comparación con la edad de la estrella (aproximadamente 10 000 millones de años).

Con la apariencia de un ojo con dos manchas rojas a los lados es conocida también como nebulosa del Ojo que Parpadea, también llamada, en el habla inglesa, Blinking Nebula. La parte circundante de color verde pálido se piensa que es gas equivalente a la mitad de la masa de la estrella. El remanente de la estrella (en el centro de la imagen) produce un viento estelar que empuja al material más antiguo, formando una burbuja caliente interior. La estrella es una de las más brillantes en una nebulosa planetaria.

Fue descubierta en 1793 por William Herschel.

Cygnus (constelación)
Cygnus o el Cisne es una constelación del hemisferio norte que atraviesa la Vía Láctea. La disposición de sus principales estrellas hace que a veces sea conocida como la Cruz del Norte, en contraste con la constelación austral de la Cruz del Sur.
Museo de Artes Decorativas de Berlín
El Museo de Artes Decorativas de Berlín  o el Kunstgewerbemuseum es un museo de artes decorativas de importancia internacional en Alemania, que forma parte de los Museos Estatales de Berlín. La colección se divide entre el edificio Kunstgewerbemuseum en el Kulturforum y el Palacio de Köpenick.

Museos Estatales de Berlín
Los Museos Estatales de Berlín (en alemán: Staatlichen Museen zu Berlin), conocidos hasta 1918 como Museos Reales de Berlín, son una institución de la Fundación del Patrimonio Cultural Prusiano y uno de los museos universales más grandes del mundo. Fundados en 1823 por el rey Federico Guillermo III de Prusia, recopilan obras de arte, arqueología y etnología desde la antigüedad hasta la actualidad. Los Museos Estatales de Berlín tienen dos ubicaciones principalesː la Isla de los Museos, declarada Patrimonio de la Humanidad en 1999 por la UNESCO, en Mitte y el Kulturforum en Tiergarten. Con un stock de alrededor de 5,3 millones de obras, figuran entre las colecciones más importantes de Europa.

En 2019, los Museos Estatales de Berlín registraron un total de 4,2 millones de visitantes. De estos, el Neues Museum recibió la mayor cantidad de visitantes con 828 000.
Leila Davis
Leila Davis es un personaje ficticio, una supervillana y luego una heroína disfrazada que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Primero fue Caparazón y luego la segunda versión de Escarabajo. Ella era principalmente una enemiga de Spider-Man.

Escarabajo (Marvel Comics)
El Escarabajo es el nombre utilizado por varios personajes ficticios que aparecen en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. También es el nombre de las tres versiones de armadura de alta tecnología utilizadas por siete personajes separados.
Lloret de Mar
Lloret de Mar es un municipio y localidad española de la provincia de Gerona, en la comunidad autónoma de Cataluña. El término municipal, ubicado junto al mar Mediterráneo, en la Costa Brava, pertenece a la comarca de la Selva y tiene una población de 43 000 habitantes (INE 2025).

Aeropuerto de Gerona
El Aeropuerto Internacional de Gerona, oficialmente Aeropuerto Internacional de Girona-Costa Brava (IATA: GRO, OACI: LEGE), es un aeropuerto español de Aena que está ubicado a 13 kilómetros de la ciudad de Gerona y situado mayormente en el municipio de Viloví de Oñar aunque también en los municipios de Aiguaviva y Riudellots de la Selva, dando servicio a toda la Costa Brava, y a 74 kilómetros de la ciudad de Barcelona.
En la actualidad es uno de los aeropuertos que más crecimiento ha experimentado en los últimos años, debido fundamentalmente al hecho de ser una de las principales bases de la compañía Ryanair en Europa.
En 2009 movió 5.510.970 pasajeros, gestionó 49.927 operaciones y 184 toneladas de carga. Lo que lo llevó a ser el 9.º aeropuerto español por número de pasajeros.
Mühle-Pinsel
Mühle-Pinsel (o simplemente  Mühle) es una empresa alemana con sede en Stützengrün que se dedica a la fabricación de equipo de lujo para el afeitado incluyendo brochas, maquinillas (rastrillos), cremas y jabones. Cuenta además con un boletín informativo en línea: Der Rasier-Spiegel (en español, el espejo del afeitado).

Afeitado
El afeitado o rasurado es la práctica de cortar o eliminar la barba o el bigote (y por extensión, el vello de cualquier parte del cuerpo) usando una navaja o cualquier otro implemento con filo, deslizándolo al nivel de la piel. Además, en tauromaquia, es la acción ilegal de cortar las puntas de las astas del toro.
Sintagma de tiempo
Un sintagma de tiempo (o sintagma temporal) es un tipo de sintagma en que el núcleo sintáctico no es una categoría léxica, sino una categoría funcional de inflexión temporal. Cuando existen verbos auxiliares, se admite que ocupan la posición del núcleo de inflexión temporal. Estos sintagmas son usados en el seno de la gramática generativa para explicar numerosos hechos difíciles de explicar relativos al orden de los auxiliares, los adverbios y las formas verbales no finitas.

El sintagma de tiempo fue introducido recientemente junto con otros tipos de sintagmas con núcleos funcionales como el sintagma determinante y el sintagma complementante, a la luz de la hipótesis endocéntrica generalizada.

Sintagma determinante
En sintaxis, un sintagma determinante es un tipo de sintagma en el que el núcleo sintáctico es un determinante. En el análisis moderno muchos sintagmas considerados previamente como sintagmas nominales se analizan como sintagmas determinantes, lo cual permite interpretar algunos hechos previamente inexplicados de la estructura sintáctica. Por ejemplo, en la frase el niño pequeño, el núcleo del sintagma determinante es el, siendo el sintagma nominal niño pequeño su complemento.

En la interpretación estándar del sintagma determinante, el sintagma nominal es un complemento sintáctico del determinante.  Esto contrasta con el análisis de la gramática tradicional donde se considera que el núcleo de muchos argumentos verbales encabezados por un determinante es el nombre. En el análisis del sintagma determinante, es el determinante el que es el núcleo de dicho sintagma. La mayor parte de los lingüistas generativistas incorporan este análisis de una manera u otra.
El general “Cabellos Rubios”
El general “Cabellos Rubios” (en el francés original, Général Tête Jaune), es uno de los cómics de que se compone la serie del Teniente Blueberry, obra del guionista Jean-Michel Charlier y el dibujante Jean Giraud. Constituye la continuación de La pista de los Sioux.

La pista de los Sioux
La pista de los Sioux (en el francés original, La Piste des Sioux), es uno de los cómics de que se compone la serie del Teniente Blueberry, obra del guionista Jean-Michel Charlier y el dibujante Jean Giraud. Es la continuación de El hombre del puño de acero.
Código Civil y Comercial de la Nación (Argentina)
El Código Civil y Comercial de la Nación (abreviado usando las siglas CCyC, CCC o CCCN) es el cuerpo legal que reúne las bases del ordenamiento jurídico en materia civil y comercial en la Argentina. Fue redactado por una comisión de juristas designada por decreto 191/2011 y promulgado en octubre de 2014, entrando en vigencia el 1 de agosto de 2015. Reemplazó al Código Civil de 1869, redactado por Dalmacio Vélez Sarsfield, y al Código de Comercio de 1862, redactado por Eduardo Acevedo y Vélez Sarsfield.

El código contiene 2671 artículos, los que reemplazan a los más de 4500 de los sancionados en 1869, y es a la vida privada lo que la Constitución Nacional es a la pública, según las propias palabras de su ideólogo, el ministro de la Corte Suprema de Justicia, Ricardo Lorenzetti.

Boletín Oficial de la República Argentina
El Boletín Oficial de la República Argentina es el diario oficial de la República Argentina, es decir, el medio de comunicación escrito que el Estado argentino utiliza para publicar sus normas jurídicas (tales como leyes, decretos y reglamentos) y otros actos de naturaleza pública, tanto del poder legislativo como del ejecutivo y el judicial.

En lo que respecta al ámbito legislativo, el artículo quinto del Código Civil y Comercial establece que las leyes rigen después del octavo día de su publicación oficial, o desde el día que ellas determinen.
Manolo Blahnik
Manuel Blahnik Rodríguez, CBE, más conocido como Manolo Blahnik (Santa Cruz de La Palma, Santa Cruz de Tenerife, 27 de noviembre de 1942) es un diseñador de moda español. Es el fundador de una de las marcas de calzado más prestigiosas del mundo, que lleva su propio nombre. En 2012, Blahnik fue galardonado con el Premio Nacional de Diseño de Moda. Es doctor honoris causa concedido por la Universidad de La Laguna en el año 2016.

Premio Nacional de Diseño de Moda
El Premio Nacional de Diseño de Moda es un galardón anual otorgado por el Ministerio de Cultura de España. Se otorga en reconocimiento a un creador o a un colectivo susceptible de ser considerado como creador, por su obra hecha pública o realizada el año anterior teniendo en cuenta «la originalidad y calidad de su obra, su innovación y aportación a la vida cultural». También, en casos debidamente motivados, como reconocimiento a una trayectoria profesional. Fue creado en 2009 y está dotado con 30 000 euros.
Estación de Ciudad Real-Miguelturra
Ciudad Real-Miguelturra, denominada antiguamente como Miguelturra, es una estación ferroviaria situada en el municipio español de Miguelturra, en la provincia de Ciudad Real, comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Las instalaciones cumplen funciones logísticas y fungen como apartadero ferroviario.

Miguelturra
Miguelturra es un municipio español de la provincia de Ciudad Real, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Ubicado dentro de la región natural de La Mancha, dentro de la comarca del Campo de Calatrava, tiene una población de 15 924 habitantes (INE 2025).
Putrescina
La putrescina, nombre común de la  1,4-butanodiamina o 1,4-diaminobutano, es una diamina de fórmula NH2(CH2)4NH2.
La putrescina —al igual que su análoga la cadaverina— fueron descritas por primera vez en 1885 por el médico berlinés Ludwig Brieger.

Espermidina
La espermidina, nombre común de la N'-(3-aminopropil)butano-1,4-diamina, es una poliamina de fórmula molecular C7H19N3. Su estructura consta de una cadena alifática con tres grupos amino, dos de ellos primarios —uno en cada extremo— y uno secundario.
Fue aislada por primera vez a partir del semen humano.
Bayfront/Calle E (Tranvía de San Diego)
Bayfront/Calle E es una estación del Trolley de San Diego localizada en Chula Vista, California que funciona con la línea Azul. La siguiente estación Sur es Calle H y la siguiente estación Norte es Calle 24 de la misma línea.

Calle 24 (Tranvía de San Diego)
La Calle 24 es una estación del Trolley de San Diego localizada en National City, California que funciona con la línea Azul. La siguiente estación Sur es Bayfront/Calle E y la siguiente estación Norte es Calle 8 de la misma línea.
Sonatorrek
Sonatorrek (o la irreparable pérdida de los hijos) es un poema escáldico de Egill Skallagrímsson en 25 estrofas. El escrito lamenta la muerte de dos de los hijos del poeta, Gunnar, que murió de fiebre, y Böðvarr, que se ahogó durante una tormenta. Se conserva en la Saga de Egil Skallagrímson, cap. 78, que está incluido en una recopilación del siglo XIV, Möðruvallabók. Según la saga, tras colocar Egil a su hijo Böðvarr en el túmulo funerario familiar, se encerró en su dormitorio con la decisión de morir de hambre. La hija de Egill’s le convenció de abandonar el plan a cambio de escribir un poema en memoria de Böðvarr, y grabarlo en una piedra rúnica.

Saga de Egil Skallagrímson
La Saga de Egil Skallagrímson es una saga islandesa, por sus similitudes con otras obras que aparecen en Heimskringla, presuntamente escrita a principios del siglo XIII por Snorri Sturluson. Su protagonista es el escaldo y vikingo Egill Skallagrímsson.
Davey Richards
Wesley David "Davey" Richards (1 de marzo de 1983), es un exluchador profesional más conocido como Davey Richards.  y también ha luchado para varias promociones independientes, principalmente Pro Wrestling Guerrilla (PWG), Ring of Honor (ROH), Major League Wrestling (MLW), y en Impact Wrestling (IW).

Richards es cuatro veces Campeón Mundial al haber sido una vez Campeón Mundial de ROH, una vez Campeón Mundial de PWG, dos veces Campeón Mundial Peso Pesado de FIP. También ha sido tres veces Campeón Mundial en Parejas de PWG, tres veces Campeón Mundial en Parejas de ROH, cinco veces Campeón Mundial en Parejas de TNA, dos veces Campeón en Parejas Peso Pesado Júnior de IWGP. Fue el ganador de Battle of Los Angeles de 2006.

ROH Final Battle
Final Battle es un evento pago por visión de Ring of Honor (ROH), una empresa de lucha libre profesional, la particularidad de este evento es que se realiza en la última semana del año. Desde el año 2002 hasta el 2004 el evento se realizaba en Pennsylvania, del 2005 en adelante se realiza en Nueva York
Ugo Agostoni
Ugo Agostoni (Lissone, 27 de julio de 1893 – Desio, 26 de septiembre de 1941) fue un ciclista italiano que fue profesional entre 1911 y 1924. A lo largo de su carrera deportiva consiguió 6 victorias, las más importantes de las cuales serían la Milán-San Remo de 1914 y una etapa al Giro de Italia.

El 1946, en su pueblo natal, se creó la Coppa Agostoni en honor suyo.

Giro de Italia 1920
La 8.ª edición del Giro de Italia se disputó entre el 23 de mayo y el 6 de junio de 1920, con un recorrido de 8 etapas y 2632 km, que el vencedor completó a una velocidad media de 25,639 km/h. La carrera comenzó y terminó en Milán.

Tomaron la salida 49 participantes, de los cuales sólo 10 llegaron a la meta final.

Gaetano Belloni, segundo el año anterior y ganador de tres etapas en esta edición, fue el vencedor en la clasificación general, por delante de su compatriota Angelo Gremo y del francés Jean Alavoine.
Vuelo invertido
El vuelo invertido consiste en el vuelo recto y nivelado en posición invertida del avión. Para mantener el vuelo invertido es necesario disponer de un sistema invertido de combustible y aceite. Esto permite incluso virajes en invertido. Esta maniobra es usada como maniobra acrobática en competiciones de acrobacia aérea

Maniobra aérea acrobática
Una maniobra de acrobacia aérea es una maniobra aérea usada en las competiciones de acrobacia aérea y en festivales aéreos, realizadas por pilotos acrobáticos en aviones acrobáticos.

Estas maniobras derivan principalmente de cinco maniobras básicas: líneas (vuelo recto y nivelado), rizos, toneles, barrenas y caídas de ala. La mayoría de las figuras acrobáticas son compuestas de estas maniobras básicas con toneles superpuestos.