hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
FC Jokerit
FC Jokerit fue un club de fútbol situado en Helsinki (Finlandia), que existió desde 1999 hasta 2004. Fue fundado por iniciativa del empresario Hjallis Harkimo a partir de otra entidad de la Primera División de Finlandia con problemas financieros, el Pallokerho-35, a la que dio los colores y nombre social de su franquicia de hockey sobre hielo, el Jokerit.

En su primera temporada ganó la Copa de Finlandia de 1999, mientras que un año después finalizó segundo en la máxima categoría finlandesa. En 2004 se puso a la venta y el HJK Helsinki lo compró para convertirlo en el Klubi-04, un filial de sus categorías inferiores.

Jokerit
Helsingin Jokerit (en español: «Bufones de Helsinki»), más conocido como Jokerit, es un equipo profesional de hockey sobre hielo con sede en Helsinki, Finlandia. Actualmente compite en Mestis, la segunda división finesa. A lo largo de su historia ha sido campeón de Finlandia en seis ocasiones. También formó parte de la Liga Continental de Hockey desde 2014 hasta 2022.

Jokerit está considerado uno de los equipos más influyentes del hockey sobre hielo en Finlandia. A lo largo de su historia se ha caracterizado por el fuerte peso del deporte base, por un estilo de juego técnico y por ser uno de los primeros clubes fineses en adoptar un modelo profesional. De sus filas han surgido figuras internacionales como Teemu Selanne, Jari Kurri, Antti Törmänen, Teuvo Teräväinen y Valtteri Filppula entre otros.
Condado de Fermanagh
El condado de Fermanagh (en irlandés: Fear Manach) es uno de los seis condados de Irlanda del Norte, Reino Unido. Se encuentra en el suroeste de Irlanda del Norte, a unos 120 kilómetros de Belfast y unos 160 kilómetros de Dublín. Es uno de los nueve condados que forman la provincia tradicional de Úlster. Es la parte más occidental del Reino Unido y limita con los condados de: Tyrone dentro de Irlanda del Norte y con los condados de Donegal, Leitrim, Monaghan y Cavan en la República de Irlanda. Su capital es Enniskillen.

Área: 1691 km². Población: 55 000 habitantes.

Condado de Tyrone
El condado de Tyrone (en irlandés: Tír Eoghain) es uno de los 6 condados de Irlanda del Norte y uno de los nueve condados que forman la provincia tradicional de Úlster.
Limita con los condados de Derry, Fermanagh y Armagh dentro de Irlanda del Norte, y con los condados de Donegal y Monaghan en la República de Irlanda.

Área: 3.155 km².

Tyrone es el mayor de los condados norirlandeses y se divide en cuatro distritos:

Cookstown

Dungannon

Omagh

Strabane

La capital de Tyrone es Omagh. Castlederg y Coalisland son otras poblaciones importantes. Antiguamente Tyrone llegaba hasta el Lago Foyle, en el norte, incluyendo parte del moderno condado de Derry
Stilpnia nigrocincta
La tangara pechinegra (en Venezuela), tangara enmascarada (en Ecuador, Perú y Colombia) o tángara de pecho negro (Stilpnia nigrocincta) es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae, perteneciente al  género Stilpnia, anteriormente situada en Tangara. Es nativa del norte, oeste y sur de la cuenca amazónica en Sudamérica.

Tangara
Tangara es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Thraupidae que agrupa a numerosas especies nativas de la América tropical (Neotrópico), donde se distribuyen desde la costa caribeña de Guatemala, por América Central y del Sur hasta el noroeste de Bolivia, sur de Brasil, este de Paraguay y extremo noreste de Argentina. Era el género más numeroso de aves neotropicales, con casi una cincuentena de especies, hasta que estudios de filogenia molecular encontraron que no era monofilético y, como consecuencia, en el año 2016, un grupo grande de especies fueron separadas en cuatro otros géneros. A sus miembros se les conoce por el nombre común de tangaras, o tangaraes o tángaras, y también saíras, entre otros.
Estación de Manlleu
Manlleu es una estación de la línea R3 de Rodalies de Catalunya que funciona como de Media Distancia. Está situada en el municipio homónimo. Pertenece a la línea Barcelona-Ripoll por donde circulan trenes de la línea R3 del núcleo de Cercanías de Barcelona operados por Renfe Operadora. A pesar de formar parte de la red de Cercanías no tiene tarifación como tal, sino como de Media Distancia. En 2021 fue utilizada por 89 088 usuarios, correspondientes a los servicios de cercanías.

Estación de Torelló
Torelló es una estación de la línea R3 de Rodalies de Catalunya que funciona como de Media Distancia. Está situada en el municipio homónimo y pertenece a la línea Barcelona-Ripoll por donde circulan trenes de la línea R3 del núcleo de Cercanías de Barcelona operados por Renfe Operadora. A pesar de formar parte de la red de Cercanías no tiene tarifación como tal, sino como de Media Distancia. En 2021 fue utilizada por 106 147 usuarios, correspondientes a los servicios de cercanías, lo que supone un aumento del 14.264 usuarios sobre el año anterior y en términos relativos un incremento del 15,52%.
Copa Exmex 2007
La Copa Exmex fue un torneo de fútbol cuadrangular internacional y amistoso disputado entre Sporting Cristal, Liga Alajuelense, Universidad San Martín y Universidad Católica durante el receso debido a la Copa América 2007. El torneo se desarrolló en dos fechas, 12 y 14 de julio en el Estadio San Martín de Porres.

El equipo chileno se tituló campeón del torneo al imponerse a Universidad San Martín y Sporting Cristal por 4-1 y 1-0 respectivamente. Entre las figuras destacadas que integraron el equipo de Universidad Católica durante el 2007 se encontraban José María Buljubasich, Julio Gutiérrez, Luis Nuñez y Esteban Fuertes.

Club Deportivo Universidad de San Martín de Porres
El Club Deportivo Universidad de San Martín de Porres S.A. (llamado también Club Deportivo USMP, la Universidad San Martín de Porres; o simplemente la USMP, la San Martín, la Universidad San Martín o la San Martín de Porres) es una entidad deportiva peruana de fútbol, cuya sede se ubica en la ciudad de Lima. Fue fundado el 21 de enero de 2004 y participa desde 2023 en la Liga2, la segunda categoría del fútbol nacional, tras descender de la Liga1. Hasta la fecha posee 3 títulos nacionales.
Fricción (banda)
Fricción fue un supergrupo argentino de new wave y post punk formado en 1985, por reconocidos músicos del rock argentino de la generación de los años 80 como Richard Coleman (guitarra, voz), Gustavo Cerati (guitarra), Christian Basso (bajo) y Fernando Samalea (batería). Luego de las primeras presentaciones en el mítico Stud Free Pub , se le suma a la formación original, Gonzo Palacios (saxofón) y Celsa Mel Gowland (voz y coros). La banda estuvo activa solo tres años, debido a complicaciones en las agendas de las respectivas bandas de sus integrantes, pero le alcanzó para ganar aclamación y quedar como una de las bandas emblemáticas de la era dorada del rock argentino.

Fernando Samalea
Fernando Pedro Samalea (Buenos Aires, 24 de noviembre de 1963) es un baterista, bandoneonista y escritor argentino. Como solista, con su bandoneón y diversos cuartetos o quintetos de apoyo, realizó conciertos por Argentina, España, Estados Unidos, Francia, Bélgica, Uruguay y Brasil. Como baterista, desde los ochenta, ha grabado y girado con Charly García, Gustavo Cerati, Andrés Calamaro, Illya Kuryaki & The Valderramas, Joaquín Sabina, Draco Rosa, Benjamin Biolay, Phil Manzanera, Fabiana Cantilo, Calle 13, Daniel Melingo, CocoRosie, Bianca Casady, A–Tirador Láser, Hilda Lizarazu, Leo García, Rosario Ortega, Orquesta Hypnofon, Sexteto Irreal, Krishna Black Eagle, Pedropiedra, Marina Fages, Damo Suzuki, Fernando Kabusacki, La Portuaria, Abril Cantilo, Volco & Gignoli, Youngerson, David Broza, KSPS, Electric Gauchos, Michelle Bliman, entre otros.
Holocausto (personaje)
Holocausto o Holocaust, es un personaje ficticio del cómic X-Men de Marvel Comics, creado por Scott Lobdell y Roger Cruz. Apareció por primera vez en X-Men: Alpha # 1, en febrero de 1995, durante la Era de Apocalipsis como uno de los cuatro jinetes de Apocalipsis, su padre.

Bestia Oscura
Bestia Oscura o Dark Beast, alias de Henry McCoy, es un supervillano ficticio que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. El personaje es la versión alternativa del doble malvado de la Bestia.

En la realidad de Era de Apocalipsis, McCoy era un científico loco que implementó crueles experimentos bajo el tirano Apocalipsis. Fue uno de los pocos personajes que escaparon de la realidad de Era de Apocalipsis al habitual Universo Marvel, donde ha continuado con sus experimentos poco éticos.
Obra completa de Joseph Campbell
La obra completa del mitólogo, escritor y profesor estadounidense Joseph Campbell se compone de sus ensayos, entrevistas, grabaciones de audio y video, apariciones en televisión y libros publicados como editor.

Joseph Campbell Foundation lleva a cabo el proyecto de publicar nuevas y fidedignas ediciones de sus escritos vigentes, inéditos o no disponibles (ensayos no recopilados, revistas, entrevistas, conferencias o fragmentos de artículos) conformando de este modo las Collected Works of Joseph Campbell.

Ediciones Atalanta es, junto a la fundación, la responsable de la edición de la Obra completa en español.

Las extensiones interiores del espacio exterior
Las extensiones interiores del espacio exterior. La metáfora como mito y como religión (en inglés The Inner Reaches of Outer Space: Myth as Metaphor and as Religion) es una obra de 1986 del mitólogo, escritor y profesor estadounidense Joseph Campbell incluida en su Obra completa. Representa su último trabajo antes de su fallecimiento en 1987.
Black metal
El black metal es un subgénero extremo del heavy metal, surgido a mediados de los años ochenta. Se caracteriza por estructuras musicales de atmósfera tétrica, tempos rápidos, guitarras con un protagonismo alto del tremolo picking, voces guturales agudas llamadas "shrieking" y, en ocasiones, calidad de grabación lo-fi. Nació como expresión musical de los movimientos anticristianos que proliferaron alrededor del continente europeo a menudo impulsados por motivos etnopaganos, siendo el satanismo un tema muy recurrente de provocación contra el judeocristianismo, aunque existen algunas bandas que afirman tomarlo en serio. Los grandes representantes del subgénero son generalmente provenientes de países nórdicos.

Lo-fi (música)
El lo-fi (también escrito como lofi o low-fi; abreviado del inglés: low fidelity, «baja fidelidad») es un enfoque de producción en el que predomina el uso de medios anticuados o de baja fidelidad de grabación, a veces como una mera decisión estética. Los estándares de calidad y producción musical han evolucionado a través de las décadas, significando que algunos ejemplos antiguos de lo-fi pudieron no ser originalmente reconocidos como tal. El lo-fi empezaría a considerarse como un estilo de música popular en los años 90, cuando se le comenzaría a referir alternativamente como «música DIY».

Los términos distorsión armónica y «calidez analógica» son a veces erróneamente señalados como las características clave de la música lo-fi.
Antonio Bertola (ciclista)
Antonio Bertola, (Sossano, 25 de enero de 1914 - Buenos Aires, 21 de junio de 1967) fue un ciclista italiano, profesional entre 1935 y 1948 cuyos mayores éxitos deportivos los obtuvo en la Vuelta a España donde quedó tercero y obtuvo dos victorias de etapa en la edición de 1936.

Al comienzo de la Segunda Guerra Mundial, emigró junto con su hermano a Argentina donde terminó su carrera deportiva. En este país se nacionalizó argentino y ganó tres veces los Seis días de Buenos Aires y dos veces el Campeonato de Argentina en Ruta.

Vuelta a España
La Vuelta Ciclista a España, también conocida como la Vuelta a España o simplemente La Vuelta, es una carrera por etapas, profesional, de ciclismo en ruta, masculino disputada a lo largo de la geografía española, entre finales de agosto y mediados de septiembre. Es una de las tres Grandes Vueltas y pertenece al calendario UCI WorldTour.

La Vuelta se disputó por primera vez en 1935. Desde su creación, la carrera ha sido suspendida en cuatro ocasiones: desde 1937 hasta 1940 debido a la guerra civil española, desde 1943 hasta 1944 debido a la Segunda Guerra Mundial y en 1949 y desde 1951 hasta 1954 por la mala situación económica de España.

Roberto Heras (2000, 2003, 2004 y 2005) y Primož Roglič (2019, 2020, 2021 y 2024) son los corredores más laureados de la carrera con cuatro triunfos cada uno.
Distrito de Barranquita
El distrito peruano de Barranquita es uno de los once  distritos que conforman la Provincia de Lamas en el Departamento de San Martín, perteneciente a la Región de San Martín  en el Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la  Prelatura de Moyobamba, sufragánea de la Metropolitana de Trujillo y  encomendada por la Santa Sede a la archidiócesis de Toledo en España.

Provincia de Lamas
La provincia de Lamas es una de las diez que conforman el departamento de San Martín en el norte del Perú.

Limita por el norte con el departamento de Loreto, por el este con la provincia de San Martín, por el sur con la provincia de Picota y por el oeste con la provincia de El Dorado y la provincia de Moyobamba.
Manuel Huerta (músico)
Manuel Alejandro Huerta Catalán (Buin, Chile, 29 de agosto de 1964) es un trovador chileno. Desarrolló su afición musical desde su época como estudiante secundario y la consolidó posteriormente en su paso por la Universidad Metropolitana de Ciencias de la Educación, donde egresó de Pedagogía en Música. Aquí conoció a otros importantes trovadores, como Tata Barahona, Alexis Venegas y Francisco Villa, con los que compartió salones de clases en plena dictadura.

Alexis Venegas
Alexis Venegas (Arica, 2 de agosto de 1972) es un músico, compositor y cantante chileno de géneros como: Trova, Balada y Fusión latinoamericana. Ha compartido escenario con artistas como Víctor Heredia, Ismael Serrano, Inti Illimani, Pablo Herrera, Alberto Plaza, entre otros. Ganó el XLV Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar el año 2004 con la canción Tus ojos.
Laia Costa
Laia Costa Bertrán (Barcelona, 18 de febrero de 1985) es una actriz española de cine y televisión.

Saltó a la fama por protagonizar la película alemana Victoria (2015). En 2023 ganó el Goya a la mejor actriz protagonista por Cinco lobitos, y en 2024 fue nominada de nuevo en esta categoría por Un amor. Ha rodado proyectos en España, Alemania, Rusia, Argentina, Reino Unido y Estados Unidos.

Victoria (película de 2015)
Victoria es una película alemana de 2015 dirigida por Sebastian Schipper. Fue galardonada con 6 premios Lola (los equivalentes a los Goya españoles), incluida su protagonista Laia Costa, que se convirtió en la primera actriz no alemana en ganar el premio a la mejor interpretación femenina protagonista; Frederick Lau, conocido por su papel de Tim en La ola, y el director Sebastian Schipper.

La película se caracteriza por estar rodada en un solo plano secuencia durante 140 minutos en los que su protagonista no deja de aparecer. Está rodada en los barrios berlineses de Kreuzberg y Mitte, caracterizados por sus clubs subterráneos de música tecno, de las 4:30 a. m. hasta las 7 a. m.
Xtremo
Xtremo es una película española original de Netflix de cine policíaco estrenada en 2021. La película está dirigida por Daniel Benmayor, escrita por Iván Ledesma y protagonizada por Teo García, Óscar Jaenada, Óscar Casas, Andrea Duro, Sergio Peris-Mencheta y Alberto Jo Lee, con la colaboración de los galardonados Luis Zahera y Juan Diego. La película es una idea original de Teo García y Genaro Rodríguez.

Luis Zahera
José Luis de Castro Zahera (Santiago de Compostela, 23 de mayo de 1966), más conocido como Luis Zahera, es un actor español, ganador de dos premios Goya al mejor actor de reparto por sus interpretaciones  en El reino (2018) y As bestas (2022). Distinguido por la Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes 2023.
Titanes del Terror
Los Titanes del Terror (en inglés Terror Titans) es un grupo de supervillanos del universo DC. Son el grupo contrario a Los Jóvenes Titanes, y está compuesto por villanos de nueva generación. Aparecieron por primera vez como equipo en Teen Titans #56, aunque Clock King y Dreadbolt aparecieron en forma de sombra al final del #55.

Rey Reloj (DC Comics)
Clock King (el Rey Reloj o El Relojero) es el nombre de tres supervillanos que aparecen en los cómics estadounidenses publicados por DC Comics. El primer Clock King debutó en World's Finest Comics #111 (agosto de 1960) y fue creado por France Herron y Lee Elias.

El Rey Reloj hizo su primera aparición de acción en vivo en la serie Batman de la década de 1960, interpretado por Walter Slezak. El personaje fue interpretado más tarde por Robert Knepper, apareciendo en episodios de la segunda temporada de Arrow y The Flash ambientado en Arrowverso. El personaje, llamado Temple Fugate, también aparece en espectáculos ambientados en el Universo animado de DC, con la voz de Alan Rachins.
Luterbach
Luterbach es una comuna suiza del cantón de Soleura, ubicada en el distrito de Wasseramt. Limita al norte con la comuna de Riedholz y una parte de Deitingen, al este con Deitingen, al sur con Derendingen, y al oeste con Zuchwil.

Deitingen
Deitingen es una comuna suiza del cantón de Soleura, ubicada en el distrito de Wasseramt. Limita al norte con las comunas de Riedholz, Flumenthal y Wangen an der Aare (BE), al este con Wangenried (BE), al sur con Subingen, y al oeste con Derendingen y Luterbach.
Vivo por Elena
Vivo por Elena es una telenovela mexicana producida por Juan Osorio para la cadena Televisa, emitida por El Canal de Las Estrellas entre el 6 de abril y el 11 de septiembre de 1998. Es una adaptación de La señorita Elena, original de Delia Fiallo.

Fue protagonizada por Victoria Ruffo y Saúl Lisazo, con las actuaciones antagónicas de Ana Patricia Rojo, Sebastián Ligarde, Jean Duverger, Julieta Bracho y Maty Huitrón; contó con las actuaciones estelares de Arturo Peniche, Cecilia Gabriela, Anahí, Pablo Montero y los primeros actores Sergio Corona y Leonorilda Ochoa.

Cecilia Gabriela
Cecilia Gabriela Vera Sandoval (Ciudad de México, 9 de enero de 1961), conocida artísticamente como Cecilia Gabriela, es una actriz mexicana. Hermana de Gerardo Vera (abogado) y de los también actores y cantantes Maggie Vera y Axel Moss de la especialidad de doblaje mexicano. Estuvo casada con el actor Marco Uriel y tuvieron una hija llamada Regina.
Cónclave de 1455
El cónclave papal de abril de 1455 se convocó tras la muerte de Nicolás V, siendo elegido el cardenal Alfonso de Borja, quien tomó el nombre de Calixto III . Fue el primer cónclave celebrado en el Palacio Apostólico, lugar donde, a excepción de cinco cónclaves, se han celebrado todos desde entonces. 
El cónclave también fue el primero en incorporar la votación accessus (votos emitidos en accessit), derivado de una práctica del Senado romano, donde un cardenal podría cambiar su voto después de un escrutinio sin éxito a cualquier cardenal que ya estaba recibiendo más apoyos.

El cardenal griego Basilio Besarión se convirtió en un candidato potencial 
entre las facciones de los Colonna y los Orsini pero, debido a la antipatía hacia la iglesia Oriental, (debido al Cisma de Oriente) hizo que perdiera rápidamente apoyos. A pesar de que el Derecho Canónico Occidental prohibía las barbas a los sacerdotes desde al menos el siglo XI, la disputa perduró hasta el siglo XVI.

Basilio Besarión
Basilio Besarión o Bessarión de Nicea (griego: Βασίλειος Βησσαρίων; Trebisonda, 2 de enero de 1403-Rávena, 18 de noviembre de 1472) fue un clérigo y erudito bizantino, arzobispo de Nicea, Patriarca latino de Constantinopla y cardenal de la Iglesia católica. Participó en los concilios de Ferrara y Florencia defendiendo la Unión de las Iglesias ortodoxa y católica.

Realizó traducciones de las obras de Aristóteles y Teofrasto, y defendió la no contradicción entre las filosofías aristotélica y platónica.
El resquicio
El resquicio es una película de terror y suspenso coproducción de Colombia y Argentina de 2012 dirigida y escrita por Alfonso Acosta y protagonizada por Fiona Horsey, Alan Daicz, Maruia Shelton, Diego Peláez, Billy Heins, Santiago Heins y Victoria Gaitán. Esta producción colombo-argentina fue exhibida en importantes eventos a nivel mundial como el Festival de cine de Sao Paulo, el Festival de cine de Guadalajara y el Festival de cine de Róterdam en los Países Bajos.

Fiona Horsey
Fiona Horsey (Londres, Inglaterra, Reino Unido, 10 de junio de 1980) es una actriz de cine, teatro y televisión y cantante colombo-británica, reconocida por participar en producciones de cine y televisión en Colombia.
Bernières-le-Patry
Bernières-le-Patry era una comuna francesa situada en el departamento de Calvados, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Valdallière al fusionarse con las comunas de Burcy, Chênedollé, Estry, La Rocque, Le Désert, Le Theil-Bocage, Montchamp, Pierres, Presles, Rully, Saint-Charles-de-Percy, Vassy y Viessoix.

Chênedollé
Chênedollé era una comuna francesa situada en el departamento de Calvados, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Valdallière al fusionarse con las comunas de Bernières-le-Patry, Burcy, Estry, La Rocque, Le Désert, Le Theil-Bocage, Montchamp, Pierres, Presles, Rully, Saint-Charles-de-Percy, Vassy y Viessoix.
Mapi (programa de televisión)
Mapi fue un programa de concursos español presentado por Jandro y la actriz Carla Pulpón, quien interpreta a una niña de 5 años animada por ordenador llamada Mapi; y producido por Mediacrest para RTVE. Se estrenó en el access prime time de La 1 el 1 de agosto de 2022. A partir del 7 de noviembre de 2022, Mapi pasa a emitirse en Clan.

Carla Pulpón
Carla Fernández Pulpón es una actriz de teatro y televisión española, especializada en obras infantiles y musicales. Es conocida por interpretar a Mapi, un personaje animado por ordenador de RTVE y a Jing Jing, del programa Cuentos chinos de Telecinco. En 2023 copresentó la gala especial del programa Un, dos, tres... responda otra vez.
Joven Bosnia
Joven Bosnia (Mlada Bosna) fue un movimiento revolucionario fundado por un grupo de jóvenes estudiantes en mayo de 1911 en la Provincia imperial de Bosnia y Herzegovina antes de la Primera Guerra Mundial. Solo un miembro de esta organización tuvo contactos con miembros de la organización serbia Unificación o Muerte conocida también como Mano Negra. El principal objetivo de la organización representaba la lucha por la liberación de Bosnia y Herzegovina del dominio austro-húngaro y su integración a Serbia para la creación de un estado nacional yugoslavo.
El grupo de la Joven Bosnia fue el que ejecutó el atentado contra el archiduque Francisco Fernando de Austria y su esposa, la condesa Sofía Chotek, en el llamado Atentado de Sarajevo, el cual se considera como el incidente que indirectamente desencadenó la Primera Guerra Mundial.

Mano Negra (Serbia)
Unificación o Muerte (en serbio: Уједињење или смрт, Ujedinjenje ili smrt), también llamada la Mano Negra (en serbio: Црна рука, Crna ruka) fue una organización secreta militar de ideología nacionalista formada por miembros del ejército en el Reino de Serbia. Fue fundada a principios de 1911 y tenía conexiones con algunos elementos paneslavos del Gobierno de Serbia.[cita requerida]

La Mano Negra y un grupo anarquista  participaron en la planificación y organización del atentado de Sarajevo, el asesinato del heredero al trono austrohúngaro, el archiduque Francisco Fernando de Austria y de su esposa Sofía Chotek, atentado que fue uno de los desencadenantes de la Primera Guerra Mundial.