hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Batalla del Cerro Gavilán
El Combate del Cerro Gavilán fue una batalla de la Patria Nueva chilena, llevada a cabo entre realistas españoles y el Ejército Unido Libertador de Chile —coalición del Ejército de los Andes y cuerpos milicianos chilenos— en los suburbios de Concepción el 5 de mayo de 1817.

Cerro Amarillo (Concepción)
El Cerro Amarillo es un cerro de la ciudad de Concepción, Chile, ubicado entre las calles Rozas y Rengo, que abarca una superficie de 3000 m² y posee 30 metros de altitud. Sobre este se sitúa un parque creado en 1933, actualmente administrado por la Municipalidad de Concepción, que comprende jardines, paseos y miradores rodeados por murallas de mampostería de piedra.
Parque Alejo Barrios
El parque Alejo Barrios es un parque urbano ubicado en la planicie que se encuentra en el barrio de Playa Ancha, en la ciudad de Valparaíso, Chile. El parque Alejo Barrios toma su nombre en honor al regidor, alcalde y diputado del Partido Nacional Alejo Barrios Contreras, encargado de donar estos terrenos a la ciudad de Valparaíso.

Se encuentra entre la Universidad de Playa Ancha y la Escuela Naval. En el parque existen cuatro canchas de fútbol de tierra donde juegan los 22 clubes de la Asociación de Fútbol Alejo Barrios, fundado el 19 de febrero de 1932. En las Fiestas Patrias se realizan las ramadas y fondas, concurridas por la población.

Playa Ancha
Playa Ancha es un barrio de la ciudad de Valparaíso, región de Valparaíso (Chile) y cuenta con casi un tercio de la población total de la comuna. Se ubica sobre el extremo poniente de la bahía y abarca, de este a oeste, desde la Plaza Wheelwright, en el comienzo del sector Barrio Puerto, hasta el pequeño poblado de Laguna Verde; y, de norte a sur, desde Punta Ángeles hasta el Cerro Curaumilla, ubicada en la misma Capital Regional.

En sus faldas alberga otros cerros, como Arrayán, Artillería, Perdices, Mesilla y Toro, entre otros. Todos estos forman parte del Barrio de Playa Ancha.
El Boalo
El Boalo (antiguamente referido como El Boalo-Cerceda-Mataelpino) es un municipio español de la comunidad autónoma de Madrid, a los pies de la vertiente meridional de la sierra de Guadarrama. El término municipal lo integran tres núcleos de población, El Boalo, Cerceda y Mataelpino. Cuenta con una población de 8547 habitantes (INE 2024).

Río Samburiel
El río Samburiel, también conocido como río San Muriel o río Navacerrada, es uno de los principales afluentes del Manzanares, tributario, a su vez, del Jarama y este del Tajo. Recorre la zona noroeste de la Comunidad de Madrid (España), por terrenos incluidos dentro del Parque Regional de la Cuenca Alta del Manzanares. Antiguamente, en una de sus versiones transcritas, se denominaba "río Samuril", según consta en un plano de 1724, conservado en la Biblioteca Nacional.

A pesar de su escasa relevancia geográfica y fuerte estiaje, esta corriente fluvial forma el embalse de Navacerrada, uno de los más importantes de la cuenca del Manzanares, que se encuentra en servicio desde 1969. El pantano tiene una capacidad de 11 hm³ y una superficie de 93 hectáreas.

En su desembocadura, también surte de aguas al embalse de Santillana, construido sobre el Manzanares, que puede almacenar hasta 91 hm³.
Milonga (música)
La milonga es un género musical folclórico rioplatense, típico de Argentina, Uruguay y Rio Grande do Sul (Brasil). El género proviene de la cultura gauchesca. Se ejecuta en compás binario, pero a menudo con un acompañamiento de guitarra en 6/8. Se presenta en dos modalidades: por un lado, la milonga campera, pampeana o surera (perteneciente a la llamada música surera o sureña), la cual es la forma original de la milonga. Por otro lado, la milonga ciudadana, un estilo musical posterior. Su primera grabación fue Un bailongo (1922), compuesta y escrita por el afroargentino José Ricardo, cantada por Carlos Gardel y su música ejecutada por Guillermo Barbieri y el mismo José Ricardo. Nueve años más tarde, en 1931, Sebastián Piana compone Milonga sentimental, la primera milonga ciudadana que tuvo gran difusión.

Candombe
El candombe es una manifestación cultural Latinoamericana, relacionada en primera medida al toque de tambores. Tiene un papel significativo en la cultura de Uruguay en los últimos doscientos años, siendo reconocido el candombe montevideano por la UNESCO como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad. Es una manifestación cultural originada a partir de la llegada de africanos esclavizados; constituyendo una fusión de rasgos musicales, religiosos y de danza de las diversas tribus africanas presentes en el Sur de América en la época de virreinal. Existen manifestaciones propias de candombe, desarrolladas desde la época del virreinato hasta ahora, en Uruguay, Paraguay, Argentina y Brasil; en este último país aún conserva su carácter religioso como se ve en Minas Gerais.
Colonia de la Isla de Vancouver
La colonia de la Isla de Vancouver (oficialmente conocida como la Isla de Vancouver y sus dependencias), fue una colonia de la corona de la Norteamérica británica desde 1849-1866, tras lo cual se unió con el continente para formar la colonia de la Columbia Británica. La colonia unida se unió al dominio de Canadá a través de la Confederación en 1871. La colonia compuesta por la isla de Vancouver y las islas del Golfo del estrecho de Georgia.

Norteamérica británica
Norteamérica británica o América del Norte británica es un término que se refiere a las colonias y territorios que después de 1783 continuaron leales al Imperio británico en Norteamérica durante los siglos XVIII y XIX.

En el momento en que estalló la guerra de independencia estadounidense en 1775, el Imperio británico tenía 20 colonias al norte del Virreinato de la Nueva España. Florida Occidental y Florida Oriental fueron recuperadas por España en el Tratado de París (1783) que terminó la guerra de independencia estadounidense y después fueron cedidos por España a los Estados Unidos en 1819. Entre 1867 y 1873 las restantes colonias británicas en Norteamérica se reunieron para conformar el Dominio de Canadá. La isla de Terranova se unió a Canadá en 1949.
Adolf Galland
Adolf Joseph Ferdinand Galland (Westerholt, Westfalia; 19 de marzo de 1912-Remagen-Oberwinter, 9 de febrero de 1996) fue un militar, piloto de combate y as de aviación que llegó a ser general de la Luftwaffe, la fuerza aérea alemana, durante la Segunda Guerra Mundial. También combatió en la guerra civil española en la Legión Cóndor contra la República. Finalizada la conflagración y una vez en libertad, trabajó siete años como consultor de la Fuerza Aérea Argentina  y a su regreso a Alemania creó su propia firma y consultoría de aviación.

As de la aviación
Un as de la aviación es un aviador militar que tiene acreditado el derribo de cinco o más aviones enemigos. La mayoría de ases de la historia han sido pilotos de aviones de combate monoplazas, aunque también los hubo en aviones biplaza, e incluso bombarderos, pudiendo ser ases los pilotos, los observadores o navegantes, y hasta la tripulación entera (dependiendo de la definición de cada país).

El uso del término «as» se propagó a partir de la aviación a otras armas militares, como los submarinos y los carros de combate.
Levomilnaciprán
El levomilnaciprán (nombre de marca Fetzima) es un antidepresivo aprobado para el tratamiento del trastorno depresivo mayor en los Estados Unidos.

Fue desarrollado por Forest Laboratories  y Pierre Fabre Group, y aprobado por la FDA en julio de 2014.

El levomilnacipran es el levoenantiómero del milnaciprán, y tiene efectos y farmacología similares, actuando como un inhibidor de la recaptación de serotonina y noradrenalina (IRSN). Comparado con otros IRSN, el levomilnaciprán muestra un balance diferente, ya que su relación de inhibición de la recaptación de serotonina y noradrenalina es 1:2.

Inhibidor de la recaptación de serotonina y noradrenalina
Los inhibidores selectivos de la recaptación de serotonina y noradrenalina (o norepinefrina) (IRSN) son una clase de medicamentos antidepresivos utilizados en el tratamiento de la depresión y otros trastornos del estado de ánimo. Algunas veces también son usados para tratar el trastorno obsesivo-compulsivo (TOC), el trastorno por déficit de atención con hiperactividad (TDAH) y las neuralgias crónicas.
Diócesis de Mangalore
La diócesis de Mangalore (en latín: Dioecesis Mangalorensis y en inglés: Roman Catholic Diocese of Mangalore) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en India. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Bangalore. Desde el 3 de julio de 2018 su obispo es Peter Paul Saldanha.

Arquidiócesis de Calicut
La arquidiócesis de Calicut (en latín: Archidioecesis Calicutensis y en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Calicut) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en India. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica Calicut. Desde el 15 de mayo de 2012 su arzobispo es Varghese Chakkalakal.
Premier Division de la Liga de Irlanda 2016
La Premier Division de la Liga de Irlanda 2016 fue la 96.ª temporada de la Premier Division. La temporada comenzó el 4 de marzo y finalizó el 28 de octubre. El Dundalk conquistó su décimo segundo título de liga.

Premier Division de la Liga de Irlanda 2015
La Premier Division de la Liga de Irlanda 2015 fue la 95.ª temporada de la Premier Division. La temporada comenzó el 6 de marzo y finalizó el 30 de octubre. El Dundalk conquistó su decimoprimer título de liga
Tate
Tate es el nombre con el que se conoce a la Galería Nacional de arte británico y arte moderno en Inglaterra. Está compuesta por cuatro museos: el Tate Britain (abierto en 1897 y conocido anteriormente como Tate Gallery), el Tate Liverpool (1988), el Tate St. Ives (1993) y el Tate Modern (2000), más el sitio web de todo el conjunto, Tate Online, creado en 1998. El grupo Tate es estatal, y por ello recibe una dotación del tesoro público del gobierno británico. El cargo de director es por siete años.

Tate Britain
La Tate Britain es parte de la red de galerías Tate en Gran Bretaña, junto con la Tate Modern, la Tate Liverpool y la Tate St Ives. Fue el primero de estos museos en ser establecido y abrió en 1897. Alberga una importante colección de obras de J. M. W. Turner.
Faro de Harlingen
El faro de Harlingen (en neerlandés: Vuurtoren van Harlingen) es un faro inactivo en la ciudad de Harlingen, Frisia, en los Países Bajos, que ahora se utiliza como las instalaciones de un hotel. El faro de Harlingen se encuentra en el centro de los muelles de Harlingen.

Harlingen (Frisia)
Harlingen es una ciudad del norte de los Países Bajos, capital del municipio homónimo en la provincia de Frisia, situada en la costa del mar de Frisia. Su nombre en frisón es Harns. Se trata de una de las once ciudades históricas de Frisia.
La aventura de Miguel Littín clandestino en Chile
La aventura de Miguel Littín clandestino en Chile (1986) es un libro de Gabriel García Márquez. Relata la visita clandestina del director de cine chileno Miguel Littín en 1985 a su país natal tras 12 años en el exilio.

Acta general de Chile
Acta general de Chile es una película documental de 1986 del director chileno Miguel Littín, donde narra su visita clandestina a Chile en 1985, tras 13 años en el exilio en México.  Fue estrenada en el Festival de Venecia (entre el 30 de agosto y el 10 de septiembre de 1986), donde ganó tres premios (incluido el Premio FIPRESCI en la sección Venezia Spazio Libero degli Autori).

Posteriormente, el 13 de septiembre de 1986 se proyectó en el Toronto Film Festival y en 1987, en la Berlinale.
Le Sphinx
Le Sphinx (La Esfinge) era un burdel de lujo de París, abierto en 1931 y cerrado en 1946, en el n.º 31 del bulevar Edgar-Quinet, en el distrito 14 de París.

Le Sphinx se distinguía por una arquitectura y una decoración de inspiración neoegipcia. Era uno de los establecimientos más caros y más conocidos en París, junto con Le Chabanais y el One-Two-Two.

Le Chabanais
Le Chabanais fue uno de los más conocidos y lujosos burdeles de París, operando cerca del Louvre en el 12 rue Chabanais de 1878 hasta 1946, cuándo los burdeles fueron prohibidos en Francia. Fue fundado por la irlandesa Madame Kelly, que estaba estrechamente relacionada con varios miembros del Jockey Club de París. Entre los clientes habituales se encontraban Alberto, Príncipe de Gales (futuro Eduardo VII del Reino Unido); Henri de Toulouse-Lautrec; Cary Grant; Humphrey Bogart, Mae West e invitados diplomáticos del gobierno francés.
Músculo cricotiroideo
El músculo cricotiroideo (Cricothyroideus) es un músculo de la laringe; par, triangular, de vértice superior.
Se inserta, por abajo, en la cara anterior del cartílago cricoides; por arriba, en el borde inferior y caras anterior y posterior del cartílago tiroides.

Lo inerva el ramo externo nervio laríngeo superior rama del par craneal X o nervio vago es el único músculo laríngeo inervado por este filete del nervio vago. Lo irriga la arteria laríngea externa (o rama cricotiroidea), rama de la tiroidea superior.

Laringe
La laringe es un órgano tubular músculo-cartilaginoso situado en la parte anterior del cuello, a la altura de las vértebras cervicales C3, C4, C5 y C6. Está formada por el hueso hioides y por los cartílagos tiroides, cricoides, aritenoides, corniculado, cuneiforme, la epiglotis y por cuatro pares laterales, todos ellos articulados, revestidos de mucosa y movidos por músculos. Comunica la faringe con la tráquea y se encuentra delante de esta.

La laringe está adaptada a las necesidades de la fonación o emisión de la voz. Es el órgano de la fonación pues contiene las cuerdas vocales superiores o falsas (también llamado pliegues vestibulares) e inferiores o verdaderas (también llamado pliegues vocales). El término pliegues es el que se usa según la terminología anatómica internacional; los pliegues están separados por el ventrículo laríngeo.
Partido judicial de Puebla de Sanabria
El partido judicial de Puebla de Sanabria es el partido judicial n.º 4 de la provincia de Zamora y uno de los cinco partidos judiciales de la provincia de Zamora en la comunidad autónoma de Castilla y León (España).

Partido judicial de Villalpando
El partido judicial de Villalpando es el partido judicial n.º 5 de la provincia de Zamora y uno de los cinco partidos judiciales de la provincia de Zamora en la comunidad autónoma de Castilla y León (España).
Chonmage
El chonmage (丁髷) es un tipo de peinado tradicional japonés con forma de coleta o moño, utilizado exclusivamente por hombres. Este es asociado a menudo con el período Edo (1603–1868) y más específicamente con los samurai, no obstante, en la actualidad es utilizado mayormente por los luchadores de sumo (rikishi). Originalmente, el chonmage era un método con el cual los samurai sostenían su kabuto utilizando el cabello mientras estaban en batalla, por lo cual se convirtió en un símbolo de estatus entre la sociedad japonesa.

En el chonmage tradicional del período Edo, la parte superior de la cabeza solía estar afeitada. El cabello restante era peinado con aceite y arreglado con cera para luego ser amarrado con un nudo, dejando la coleta doblada hacia adelante encima del espacio afeitado, otorgándole al individuo un aspecto característico.

Bollo (peinado)
Un bollo es un estilo de peinado. También se le conoce como rodete en Hispanoamérica,  moño en España, chongo en México, o tomate en Chile. El cabello se recoge hacia atrás y se deja al descubierto la cara; se arregla con una trenza enroscada o sujetada con una redecilla alrededor, en la parte posterior de la cabeza. Es común que, para sujetar el cabello, se utilicen accesorios para el pelo y horquillas, ya sea ajustados o bien un tanto sueltos.

Al igual que las coletas, pueden causar dolores de cabeza si la tirantez del pelo es excesiva.
Municipio de Lincoln (condado de Adair)
El municipio de Lincoln (en inglés: Lincoln Township) es un municipio ubicado en el condado de Adair en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 el municipio tenía una población de 912 habitantes y una densidad poblacional de 9,9 personas por km². Asimismo, en su territorio se encuentra parte de una ciudad, Stuart.

Stuart (Iowa)
Stuart es una ciudad ubicada en los municipios de Lincoln y Stuart, pertenecientes a los condados de Adair y Guthrie, respectivamente, en el estado estadounidense de Iowa. Según el censo de 2020, tiene una población de 1782 habitantes.

La porción de la ciudad ubicada en el condado de Guthrie forma parte del Área Metropolitana Estadística de Des Moines–West Des Moines.
Publicacions URV
Publicacions URV es el sello editorial de las publicaciones de la Universidad Rovira i Virgili. Creado el 2005 tiene el objetivo de editar y distribuir, mediante diferentes colecciones, obras universitarias de carácter institucional, docente, investigador y de divulgación, tanto dentro de sus propias colecciones como en coedición con otras editoriales.

Se trata de una editorial universitaria científica de contenidos multidisciplinarios, entre sus publicaciones se tiene que destacar las dedicadas a la antropología y la etnografía (por ejemplo la colección dedicada a la antropología médica y la Revista Arxiu d'Etnografia de Catalunya) y el derecho ambiental (con los Quaderns de Dret Ambiental y la Revista Catalana de Dret Ambiental). También es coeditor de la colección interuniversitaria catalana Memoria Artium.

Universidad Rovira i Virgili
La Universidad Rovira i Virgili (URV) —en catalán Universitat Rovira i Virgili— es una universidad pública con centros en Tarragona, Reus, Vilaseca, Tortosa y Vendrell, que tiene como objetivos prioritarios la docencia y la investigación. Se denomina así en recuerdo de Antoni Rovira i Virgili.

Ha sido reconocida como Campus de Excelencia Internacional Cataluña Sur. (CEICS) por el Ministerio de Educación. Desde 2013 dispone de una Unidad de Comunicación de la Ciencia y de la Innovación (UCC+i) -llamada ComCiència- para comunicar, difundir y divulgar la investigación científica que genera la universidad y los centros del CEICS, con el fin de mejorar e incrementar la formación, la cultura y los conocimientos científicos de los ciudadanos.

La URV ha estado en el ranking 3 años consecutivos (2015, 2016 y 2017) entre las 500 mejores universidades del mundo, según la prestigiosa publicación británica Times Higher Education (THE).
Compuerta tipo sector
Una Compuerta tipo sector es una compuerta utilizada en vertederos de presas, es manipulada utilizando el desnivel de agua creado por estas, no requiere de equipo mecánico para su operación.

La necesidad de contar con una cámara donde se abate la compuerta hace que el vertedero no pueda tener la forma óptima, lo que incrementa el volumen de hormigón del mismo.

Su utilización y características son semejantes a la compuerta tipo tambor.

Compuerta tipo tambor
La compuerta tipo tambor es un tipo de compuerta hidráulica utilizada en vertederos de presas. Es manipulada utilizando el desnivel de agua creado por estas y no requiere de equipo mecánico para su operación.

La necesidad de contar con una cámara donde se abate la compuerta hace que el vertedero no pueda tener la forma óptima, lo que incrementa el volumen de hormigón del mismo.

Su utilización y características son semejantes a la compuerta tipo sector.
Consejo de Comisarios del Pueblo de la Unión Soviética
El Consejo de Comisarios del Pueblo de la Unión Soviética, también conocido como Sovnarkom (SNK), (en ruso: Совет народных комиссаров СССР, translit. Soviet naródnyj kommissárov SSSR) fue la institución de gobierno de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas entre 1923 y 1946.

Estaba conformado por varios comisariados del pueblo, que dirigieron un papel fundamental en el desarrollo de la URSS. Su sede era el Kremlin de Moscú, en la capital de la Unión Soviética.

En marzo de 1946, el Sovnarkom de la URSS se transformó en Consejo de Ministros, siendo adoptada dicha denominación también por los Sovnarkom de las Repúblicas de la URSS.

Comité Ejecutivo Central de la Unión Soviética
El Comité Ejecutivo Central de la Unión Soviética (en ruso: Центральный исполнительный комитет СССР, ЦИК СССР) fue el máximo órgano de gobierno en la Unión Soviética durante el ínterin de las sesiones del Congreso de los Sóviets, existió desde 1922 hasta 1938.

Entre 1922 y 1937, hubo un total de ocho congresos de los sóviets con tres sesiones del Comité Ejecutivo Central cada una, dando un total de 24 sesiones del CEC durante toda su existencia. Dichas sesiones se convocaban tres veces al año y duraban entre 1 a 12 días, y la mayoría se llevaron a cabo en la ciudad de Moscú, aunque una tuvo como sede Leningrado y otra Tiflis.

Tras la aprobación de la Constitución de 1936, el Congreso de los Sóviets fue reemplazado por el Sóviet Supremo, mientras que el Comité Ejecutivo Central fue sustituido por el Presídium del Sóviet Supremo.
Würenlingen
Würenlingen es una comuna suiza del cantón de Argovia, situada en el distrito de Baden. Limita al norte con las comunas de Böttstein, Döttingen y Tegerfelden, al este con Unterendingen y Endingen, al sureste con Obersiggenthal, al sur con Untersiggenthal, y al oeste con Villigen.

Tegerfelden
Tegerfelden es una comuna suiza del cantón de Argovia, situada en el distrito de Zurzach. Limita al norte con la comuna de Bad Zurzach, al noreste con Rekingen, al este con Baldingen, al sur con Endingen y Würenlingen, y al oeste con Döttingen.
Chepíguinskaya
Chepíguinskaya (del ruso: Чепигинская) es una stanitsa del raión de Briujovétskaya del krai de Krasnodar en el sur de Rusia. Está situada en el limán Lebiazhi del río Beisug, 17 km al noroeste de Briujovétskaya y 99 km al norte de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 2 037 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio rural Chepíguinskoye, al que pertenecen asimismo Lebiazhi Ostrov, Limanski, Kinoviya y Razdolni.

Raión de Briujovétskaya
El raión de Briujovétskaya (del ruso: Брюховецкий район) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en el área septentrional del centro del krai. Limita al sur con el raión de Korenovsk y el de Timashovsk, al oeste con el raión de Primorsko-Ajtarsk, al norte con el raión de Kanevskaya y el de Pávlovskaya y al este con el Vyselki. Tiene una superficie de 1 360 km² y contaba con una población de 52 799 habitantes en 2010. Su centro administrativo es Briujovétskaya.

El relieve de la región es llano, perteneciente a las tierras bajas de Kubán-Azov, y está surcado por la cuenca del río Beisug y el curso inferior de dos de sus afluentes, el Beisuzhok Izquierdo y el Beisuzhok Derecho.
Frank Rosen
Frank Rosen (Amersfoort, Países Bajos, 16 de marzo de 1946) es un escultor y artista holandés. Como Kees Verkade (Haarlem, 1941) se interesa por una escultura de modelos humanos, con especial énfasis por el movimiento y la emoción. Sus temas son diversos, pero predominan modelos circenses o irónicos, como la oveja Verónica. También es creador de gouaches y serigrafías.

Anna Maria Geertruida Schmidt
Anna Maria Geertruida Schmidt (Kapelle, 20 de mayo de 1911- Ámsterdam, 21 de mayo de 1995) fue una escritora neerlandesa.

Escribió una variedad de poemas, canciones, libros, piezas de teatro, musicales, y obras dramáticas de radio y de televisión, siendo muy conocida por su literatura infantil, por la cual recibió el Premio Hans Christian Andersen en 1988.

Fue eutanasiada al día siguiente de su 84.º aniversario de nacimiento y fue sepultada en Ámsterdam.

Unos de sus libros para niños más conocidos son Jip en Janneke y Pluk van de Petteflet.

El escultor Frank Rosen diseñó el busto en bronce de Schmidt que se encuentra en su ciudad natal de Kapelle.