hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maestà (Duccio)
La Maestà es una pintura al temple sobre tabla realizada entre 1308 y 1311, considerada la obra maestra del pintor italiano Duccio. Estuvo instalada inicialmente en la catedral de Siena, pero en la actualidad se conserva en el Museo dell'Opera Metropolitana del Duomo de Siena, excepto algunas tablas de la predela, que se hallan repartidas entre varios museos del mundo.

Se trata de un retablo de dos caras: en el anverso figura una gran escena con la Virgen y el Niño rodeada de ángeles y santos, junto a otras escenas menores, mientras que en el reverso se encuentran veintiséis escenas de la Pasión de Cristo, además de otros episodios en el ático y la predela.

Es la obra más importante de Duccio, quien logró conjugar en ella el dominio técnico con una gran sensibilidad en la ejecución de las escenas, que destacan por su preciosismo y su rico colorido, con los que logró un conjunto de gran belleza.

Museo dell'Opera Metropolitana del Duomo
El Museo dell'Opera Metropolitana del Duomo situado en Siena, es el principal museo de esta ciudad de la Italia central, junto a la Pinacoteca Nazionale albergada en el Palazzo Buonsignori.

Este museo se encuentra en la Piazza del Duomo, 8, de Siena.

Se dedica principalmente a las esculturas retiradas de la catedral de Siena. Ahí se custodian estatuas góticas de Giovanni Pisano y Jacopo della Quercia, así como una Virgen con Niño renacentista, atribuida a Donatello.

Su principal obra pictórica es la Maestà de Duccio.
Iglesia (edificio)
Una iglesia (del griego: ἐκκλησία, Ekklēsía «asamblea») es un edificio destinado al culto cristiano público. Cada edificio con esa función recibe la misma denominación que la asamblea o reunión de fieles que acuden a él y que la institución eclesiástica, así como otras acepciones. Hay muchos tipos de iglesias, desde el punto de vista arquitectónico.

Abadía
Una abadía es un monasterio o convento cristiano bajo las órdenes de un abad o una abadesa, que son el padre o la madre espiritual de la comunidad. Un priorato solo difiere de la abadía en que el monje superior lleva el título de prior en lugar de abad. Los prioratos eran originariamente ramificaciones de las abadías, y los priores continuaban siendo subordinados a los abades; sin embargo, la distinción actual entre abadías y prioratos se perdió en el Renacimiento.
Adam Driver
Adam Douglas Driver (San Diego, 19 de noviembre de 1983) es un marine retirado, cantante ocasional y actor estadounidense. Es internacionalmente conocido por sus papeles como Adam Sackler en la exitosa serie de televisión de HBO Girls y como Kylo Ren, el villano principal, en la nueva saga(apareciendo en 3 de ellas episodios: VII, VIII, IX) de ciencia ficción Star Wars.

Escuela Juilliard
Escuela Juilliard (en inglés: The Juilliard School) es un conservatorio de artes situado en Nueva York, Estados Unidos. Se le identifica informalmente como Juilliard, e instruye en música, danza y teatro. Situada en el Lincoln Center, la escuela instruye a cerca de 800 estudiantes de pregrado y de grado. Es conocida como una de las instituciones de educación superior más prestigiosas con la tasa de admisión más baja de los Estados Unidos y del mundo.
Circular Quay
Circular Quay (literalmente, «muelle circular») es un refugio marítimo, un antiguo puerto comercial y actualmente un puerto internacional de pasajeros y una plaza pública situada en Sídney (Nueva Gales del Sur, Australia), en el extremo norte del distrito financiero de Sídney, a lo largo de la Cala de Sídney, entre Bennelong Point y The Rocks. Forma parte de la zona de gobierno local de la Ciudad de Sídney.

Circular Quay es una zona popular para los turistas y consta de pasarelas, centros comerciales peatonales, parques y restaurantes. También es un importante nodo de transporte de la ciudad: contiene varios muelles de ferries, paradas de autobús y una estación de ferrocarril. A menudo denominada la «puerta de entrada a Sídney», tiene vistas del Puente de la Bahía y de la Ópera de Sídney, y es un lugar popular para ver los fuegos artificiales de la Víspera de Año Nuevo.

Bahía de Sídney
La bahía de Sídney (del inglés: Sydney Harbour), también llamada Port Jackson, es un puerto natural en torno al cual se sitúa la mayor aglomeración urbana de Australia, Sídney.

En la bahía se encuentran dos de los más famosos símbolos de la ciudad, la Ópera de Sídney (Sydney Opera House), y el puente de la bahía de Sídney (Sydney Harbour Bridge), que juntas forman una de las vistas más bonitas y fotografiadas del mundo. Otro puente que atraviesa la bahía es el puente ANZAC. El bahía se extiende unos 19 kilómetros en el mar de Tasmania, al este, hasta las proximidades del suburbio llamado Glebe al oeste. En este punto, se reduce a dos ríos conocidos como río Parramatta y río Lane Cove. El Parque Olímpico de Sídney está bañado por el río Parramatta.
Karoli
Karoli es una aldea del municipio de Alutaguse en el condado de Ida-Viru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 3 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del condado, cerca de la costa septentrional del lago Peipus y del río Narva que la separa de Rusia.

Alutaguse
La parroquia de Alutaguse (estonio: Alutaguse vald) es un municipio estonio perteneciente al condado de Ida-Viru.

El municipio fue creado en 2017 mediante la fusión de las antiguas parroquias de Alajõe, Iisaku, Illuka, Mäetaguse y Tudulinna. En el momento de su creación tenía 5040 habitantes en una extensión de 1465 km², con una densidad de población de tan solo 3 hab./km², lo que lo convierte en el municipio menos poblado del país. La capital municipal es el pueblo de Iisaku.

Se ubica sobre la costa septentrional del lago Peipus y abarca la mitad meridional del condado de Ida-Viru. Por el este es fronterizo con Rusia en la ribera del río Narva. La principal carretera que pasa por el municipio es la E264, que une Jõhvi con Riga.
Guillermo Federico de Wied
Guillermo Federico de Wied (Wilhelm Friedrich Heinrich von Wied; Neuwied, Renania-Palatinado Alemania, 26 de marzo de 1876-Predeal, Rumanía, 18 de abril de 1945), más conocido simplemente como Guillermo de Wied, era príncipe de la casa de príncipes mediatizados de Wied.

Fue el tercer hijo de Guillermo Germán, V príncipe de Wied (hermano de la reina Isabel de Rumania) y de su esposa, la princesa María de los Países Bajos.

Isabel de Wied
Isabel de Wied (nacida Paulina Isabel Otilia Luisa de Wied; en alemán: Pauline Elisabeth Ottilie Luise von Wied; Neuwied, 29 de diciembre de 1843-Bucarest, 2 de marzo de 1916) fue reina consorte de Rumania por su matrimonio con el rey Carlos I, además de una célebre novelista bajo el pseudónimo de Carmen Sylva.
Jorge de Mecklemburgo
Jorge de Mecklenburg (Oranienbaum, 5 de octubre de 1899 - Sigmaringa, 6 de julio de 1963) fue el jefe de la Casa de Mecklemburgo-Strelitz desde 1934 hasta su muerte. Por parte de su padre, era descendiente del emperador Pablo I de Rusia.

Carlos Miguel de Mecklemburgo
Carlos Miguel de Mecklemburgo (en alemán: Carl Michael Herzog zu Mecklenburg;  5 de juniojul./ 17 de junio de 1863greg. - 6 de diciembre de 1934) fue un oficial del Ejército Imperial Ruso, heredero presunto al trono de Mecklemburgo-Strelitz y desde 1918 jefe de la Casa Gran Ducal.
Macaca tonkeana
El macaco de Togian (Macaca tonkeana) es una especie de macaco indonesio endémico del archipiélago de las islas Togian y del centro de la isla de Célebes. Es una especie amenazada por la destrucción de su hábitat natural.

Macaca
Los macacos (Macaca) son un género de primates catarrinos de la familia Cercopithecidae.

Aparte de los humanos, son los únicos primates que han sobrepasado ampliamente los límites de los trópicos, llegando hasta el norte de África, Gibraltar, Europa, China y Japón. Se han descrito veintidós especies, entre ellas los bien conocidos macaco rhesus y la mona de Gibraltar. Algunas de estas especies, como esta última, carecen de cola, mientras que otras la tienen más o menos desarrollada.

Varias especies se usan en experimentos y vivisección. A finales de los años 1990 se descubrió que muchos de ellos podían actuar como portadores del virus del herpes B, para el cual son inmunes pero que pueden contagiar a otros primates (incluidos los humanos).
Ninot
Un ninot (del valenciano "muñeco") es cada una de las figuras de cartón piedra u otros materiales que componen una falla.

El ninot es confeccionado con materiales combustibles que generalmente ocupa la base de las Fallas de Valencia y Hogueras de San Juan en Alicante.

Con carácter crítico o burlesco, aparecen en las fallas o en las hogueras y arden en la noche del 19 de marzo y 24 de junio respectivamente. Los ninots que por elección popular o personal se salvan de las llamas de fuego reciben el nombre de «ninot indultado». Esta tradición comenzó durante la Segunda República y se consolidó en los años de la posguerra.

Monumento fallero
Una falla o monumento fallero es una obra artística, satírica y efímera generalmente de grandes dimensiones (entre tres y veinte metros de altura, aunque pueden ser mayores) con figuras llamadas ninots, las cuales rodean una o más figuras centrales (llamados remates) que se plantan en las calles durante la fiesta valenciana (España) de las Fallas. El monumento tiene generalmente un lema y está lleno de carteles con versos, frases y reclamos de carácter jocoso. El monumento se construye de materiales combustibles (cartón, madera, papel, telas, poliestireno expandido, etc.) para que, después de unos días de exposición en las calles, se pueda quemar completamente.
Kanoya
Kanoya (鹿屋市, Kanoya-shi?) es una ciudad en la prefectura de Kagoshima, Japón, localizada al sureste de la isla de Kyūshū. Tenía una población estimada de 100 880 habitantes el 1 de marzo de 2021 y una densidad de población de 225 personas por km².

Kirishima (Kagoshima)
Kirishima (霧島市, Kirishima-shi?) es una ciudad en la prefectura de Kagoshima, Japón, localizada al sur de la isla de Kyūshū. Tenía una población estimada de 123 812 habitantes el 1 de marzo de 2021 y una densidad de población de 205 personas por km².
Copa de la Reina de fútbol 2025-26
La Copa de la Reina 2025-26 (denominada Copa de la Reina Iberdrola por motivos de patrocinio) es la 44.ª edición del campeonato, la cual comenzó el 10 de septiembre de 2025 con la primera ronda y terminará el 16 de mayo de 2026 con la final que se disputará en el Estadio de Gran Canaria.

El F. C. Barcelona es el defensor del título tras haber conquistado su 11.º título en la temporada anterior. Los dos equipos finalistas se clasifican para jugar las semifinales de la Supercopa de España 2027.

Estadio de Gran Canaria
El estadio de Gran Canaria es un recinto deportivo ubicado en el barrio de Siete Palmas de Las Palmas de Gran Canaria, España. En él juega sus partidos como local la Unión Deportiva Las Palmas de la Segunda División de España.

Originalmente concebido como estadio multiusos, fue inaugurado el 8 de mayo de 2003 con una capacidad de más de 32 000 espectadores, siendo el recinto deportivo con mayor capacidad de Canarias (aunque no en cuanto a superficie del terreno de juego se refiere). En las reformas iniciadas en 2014, se eliminó la pista de atletismo al acercar sus gradas al terreno de juego y se aumentó su capacidad hasta los 32 392 espectadores.
Flora Londinensis (second edition)
Flora Londinensis (second edition) (abreviado Fl. Londin. (ed. 2)) es una revista ilustrada con descripciones botánicas que fue editada en Inglaterra por el botánico  y entomólogo inglés, William Curtis y publicado en seis volúmenes en  los años 1817-1828, con el nombre de Flora Londinensis: or Plates and Descriptions of Such Plants as Grow Wild in the Environs of London, Edition 2. Fue precedida por Flora Londinensis.

Flora Londinensis
Flora Londinensis (abreviado Fl. Londin.) es una revista ilustrada con descripciones botánicas que fue editada en Inglaterra por el botánico  y entomólogo inglés, William Curtis y publicado en dos volúmenes en  los años 1775-1798, con el nombre de Flora Londinensis: or Plates and Descriptions of Such Plants as Grow Wild in the Environs of London. Fue reemplazado en 1817 por Flora Londinensis (second edition).
Hellas Planitia
Hellas Planitia o planicie de Hélade es una llanura (planitia) localizada en el hemisferio sur del planeta Marte, consistente en un gran cráter de impacto. El cráter se encuentra centrado en torno a las coordenadas 42.7 S, 70.0 E. Con un diámetro de unos 2300 km, es el cráter de impacto más grande de la superficie de Marte. Se cree que fue formado durante el período de intenso bombardeo tardío del sistema solar, hace unos 3900 millones de años, cuando un gran asteroide colisionó con la superficie marciana.

Es el punto más bajo del planeta, a un nivel aproximado de 6000 metros por debajo del datum marciano.

Argyre Planitia
Argyre Planitia es una llanura localizada en la superficie de Marte, consistente en un gran cráter de impacto. Su nombre procede de un mapa producido por Giovanni Schiaparelli en 1877; y se refiere a Argyre, una mítica isla de plata en la mitología griega.
El Pozuelo (Granada)
El Pozuelo es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Albuñol, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Está situada en el extremo oriental de la comarca de la Costa Granadina. En plena costa mediterránea y a dos kilómetros del límite con la provincia de Almería, cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de La Rábita, Los Castillas y La Alcazaba.

La entidad singular de población de El Pozuelo incluye los barrios o diseminados de Los Canalizos, El Castillo de Huarea y Las Chumbas.

Playa del Pozuelo
La playa del Pozuelo está situada en la localidad española de El Pozuelo, en el municipio de Albuñol, provincia de Granada. Es la última playa de la Costa Granadina hacia el este, próxima al límite con la provincia de Almería.
Sínquisis centelleante
La sínquisis centelleante también llamada cholesterolosis bulbi, es una afección ocular que consiste en la presencia de opacidades formadas por cristales de colesterol que se encuentran dispersas en el seno del humor vítreo del ojo,  donde flotan libremente.

Estos cristales son fuertemente refringentes, se mueven en todas direcciones y tienden a  depositarse en la parte inferior del humor vítreo cuando el ojo está en reposo. Para visualizarlos es preciso realizar una exploración mediante un oftalmoscopio.

La causa de esta afección puede ser la existencia previa de algunas enfermedades oftalmológicas, como una inflamación intraocular, hemorragia vítrea o traumatismo ocular. La sintomatología suele ser leve o inexistente, es raro que afecte a la agudeza visual.

La sínquisis centelleante debe diferenciarse de otros procesos que también causan opacidades en el humor vítreo, como la hialosis asteroidea y las miodesopsias o moscas volantes.

Miodesopsias
Las miodesopsias (del griego μυῖα [myie], 'mosca', ειδής [eidos], 'formas' y ὄψις [ops], 'visión'), también llamadas moscas volantes (del latín muscae volitantes) o cuerpos flotantes, son un fenómeno ocular que se manifiesta en la visión como un conjunto de manchas, puntos o filamentos (a veces en forma de telaraña) suspendidos en el campo visual, que no se corresponden con objetos externos reales.
Altingia
Altingia es un género con 11 especies aceptadas, de las 16 descritas, de fanerógamas perteneciente a la familia Altingiaceae, anteriormente incluida en la familia Hamamelidaceae como simple subfamilia.

Nota: Algunos autores sugieren la inclusión de Altingia dentro del género Liquidambar, pero otras evidencias manifiestan su separación. El hecho que Altingia y Liquidambar hibridan naturalmente apoya la primera hipótesis.

Altingiaceae
Altingiaceae es una pequeña familia de fanerógamas del Orden Saxifragales, incluyendo solo tres géneros y 18 especies, todos  árboles. En anteriores clasificaciones, eran incluidas en la familia Hamamelidaceae como subfamilia Altingioideae.
Sólido casi coincidente de Johnson
En geometría, un sólido casi coincidente de Johnson es un poliedro convexo cuyas caras están cerca de ser polígonos regulares, pero algunas o todas ellas no son exactamente regulares. Por lo tanto, no cumple con la definición estricta de sólido de Johnson, que debe ser un poliedro cuyas caras son todas regulares. En el caso de los sólidos casi coincidentes de Jonshon "a menudo es posible construirlos físicamente sin a penas notar la discrepancia" entre sus caras regulares y sus caras irregulares. El grado exacto de irregularidad depende de lo cerca que se requiera que las caras de dicho poliedro deban aproximarse a polígonos regulares. Algunos casos de alta simetría también son simetroedros con algunas caras poligonales regulares perfectas.

Simetroedro
En geometría, un simetroedro es un poliedro de alta simetría que contiene polígonos regulares convexos dispuestos sobre sus ejes de simetría y con los espacios de la envolvente convexa cubiertos con polígonos irregulares. El nombre fue acuñado por Craig S. Kaplan y George W. Hart.

Los casos triviales son los sólidos platónicos y los sólidos arquimedianos, en los que todas sus caras son polígonos regulares. Una primera clase se llama pajarita y contiene pares de caras trapezoidales. Una segunda clase tiene caras deltoidales (en forma de cometa). Otra clase se denominan simetroedros MCM (mínimo común múltiplo).
Reina Regente (1888)
El Reina Regente fue un crucero protegido de la clase Reina Regente construido para la Armada Española en los astilleros James and George Thompson, de Clydebank (Escocia). Fue un barco pionero en muchos sentidos, pero en conjunto no funcionó bien y terminó naufragando durante un temporal.

Considerado el primer crucero español de moderna factura del que dispuso la España de la Restauración, tenía como armamento principal cuatro piezas individuales González Hontoria de 240 mm, lo que posiblemente provocó su hundimiento al comprometer el peso de estas piezas la estabilidad del buque. El naufragio del Reina Regente  influyó en que sus otros dos buques gemelos (el Alfonso XIII y el Lepanto) apenas estuvieran unos años de servicio.

Alfonso XIII (1896)
El Alfonso XIII fue un crucero protegido de la clase Reina Regente, perteneciente a la Armada Española que solo permaneció activo desde 1896 hasta 1900 debido a sus muchos problemas de diseño y materiales.
Edmunda María de Dietrichstein-Nikolsburg
Edmunda María Teresa de Dietrichstein-Nikolsburg (Viena, 17 de abril de 1652-ibídem, 15 de marzo de 1737), fue una princesa de Dietrichstein-Nikolsburg por derecho propio, y princesa consorte de Liechtenstein, por su matrimonio el 16 de febrero de 1681 con su primo hermano, el príncipe Juan Adán Andrés de Liechtenstein.

Se trata de la segunda miembro de la casa de Dietrichstein-Nikolsburg casada con el príncipe de Liechtenstein. La primera fue su tía carnal, nacida princesa Juana Beatriz de Dietrichstein-Nikolsburg.

Juan Adán Andrés de Liechtenstein
Juan Adán Andrés de Liechtenstein (en alemán: Johann Adam Andreas von Liechtenstein) (Brno, 16 de agosto de 1657 - Viena, 16 de junio de 1712) fue el tercer príncipe de Liechtenstein. Era hijo del príncipe Carlos Eusebio de Liechtenstein y de su esposa y sobrina, la princesa Juana Beatriz de Dietrichstein-Nikolsburg.
La Neuveville
La Neuveville (en alemán Neuenstadt, literalmente Nueva Villa o Villanueva) es una comuna y ciudad histórica suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo del Jura Bernés. Limita al norte con la comuna de Prêles, al este con Ligerz y Twann-Tüscherz, al sur con Erlach y Gals, y al oeste con Le Landeron (NE) y Lignières (NE).

Ligerz
Ligerz (en francés Gléresse) es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Biel/Bienne a orillas del lago de Bienne. Limita al noreste con la comuna de Twann-Tüscherz, al sureste con La Neuveville, al oeste con Prêles, y al norte con Lamboing.

La comuna estuvo situada en el desaparecido distrito de Nidau hasta el 31 de diciembre de 2009.
Milwaukee Brewers
Los Milwaukee Brewers (en español, Cerveceros de Milwaukee) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Milwaukee, Wisconsin. Compiten en la División Central de la Liga Nacional (NL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Miller Park.

El equipo fue fundado en 1969 en Seattle con el nombre de Seattle Pilots como franquicia de expansión de la Liga Americana (AL). Un año más tarde dejaron el estado de Washington y se mudaron a Milwaukee, donde adoptaron la denominación de Brewers en homenaje a la industria cervecera de la ciudad. En 1998 se unieron a la Liga Nacional, lo que hace de los Brewers uno de los dos únicos equipos que ha jugado en las dos ligas de la MLB.

A lo largo de su historia los Milwaukee Brewers han ganado un total de siete títulos de división y un banderín de la AL.

American Family Field
American Family Field es un estadio de béisbol con sede en Milwaukee, Wisconsin. Es el estadio de los Milwaukee Brewers y su construcción terminó en 2001, reemplazando así el Milwaukee County Stadium. Está situado al suroeste de la intersección de la Interestatal 94 y Miller Park Way (Wisconsin Highway 175). El patrocinador principal es Miller Brewing Company. El contrato de Miller con el estadio era de $ 40 millones, y se prolongará hasta 2020.

Miller Park dispone de un único techo convertible en forma de abanico de América del Norte, que se puede abrir y cerrar en menos de 10 minutos. Los grandes paneles de vidrio permiten utilizar césped natural, aumentada con estructuras de lámpara de calor de ruedas por todo el campo durante la temporada baja.

Miller Park fue el escenario del Juego de Estrellas de año 2002.

En el año 2021, Miller Park es ahora American Family Field.
Ornorectes cristatus
El pitohuí crestado (Ornorectes cristatus) es una especie de ave paseriforme de la familia Oreoicidae endémica de Nueva Guinea. Es la única especie del género Ornorectes. Anteriormente se clasificaba en la familia Pachycephalidae.

Oreoicidae
Oreoicidae es una pequeña familia de aves paseriformes. La familia contiene tres géneros, con solo una especie en cada uno de ellos. Dos de sus miembros son nativos de Nueva Guinea y el tercero de Australia.
Monuriki
Monuriki es una isla pequeña y deshabitada situada frente a la costa de Viti Levu, en un grupo de islas conocidas como las islas Mamanuca, en el océano Pacífico.

La isla Monuriki es de origen volcánico y es de aproximadamente 1 km de largo y 600 m de ancho. La superficie terrestre es de aproximadamente 0,4 km² rodeados por todos lados por un arrecife de coral. El punto más alto es de 178 m. Este islote volcánico es parte de los atolones y las islas en relación con un grupo de tres islas en el grupo más grande de Fiyi, llamado «Mamanuca». El islote no solo está rodeado de arrecifes de coral, sino que también incluye rocas volcánicas, lagunas y varias playas pequeñas, incluyendo algunas playas de arena blanca.

Islas Mamanuca
Las Islas Mamanuca de Fiyi son un archipiélago volcánico situado al oeste de Nadi y al sur de las Islas Yasawa. El grupo es un destino turístico muy popular que consiste en 20 islas, aunque siete de ellas están cubiertas por el Océano Pacífico.

Una de las islas, Monuriki, fue el lugar donde se grabó la película Náufrago.
Juan Carlos Ferraro
Juan Carlos Ferraro (Buenos Aires, 17 de marzo de 1917-Buenos Aires, 16 de octubre del 2004)  fue un escultor —estatuario y retratista— y medallista argentino.
Fue un prolífico escultor de estatuas y bustos en diversos materiales, como mármol, bronce, piedra y yeso, que se encuentran en plazas, parques y edificios de ciudades de Argentina y de varios países, entre otros, España e Inglaterra.

Luis Perlotti
Luis Perlotti (Buenos Aires, 23 de junio de 1890-Punta del Este, Uruguay, 25 de enero de 1969) fue un escultor argentino. La casa en que vivía en Buenos Aires, ubicada en la calle Pujol 644 del barrio de Caballito, ha sido convertida en el Museo de la Escultura de la ciudad.