hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Haliotis pourtalesii
El abulón de Pourtales (Haliotis pourtalesii) es un molusco gastropodo prosobranquio marino perteneciente a la familia Haliotidae; los moluscos de esta familia se les conoce universalmente como abulones u orejas de mar. Aunque los miembros de la familia Haliotidae son comunes en todo los mares y océanos tropicales y subtropicales; para la región del Mar Caribe y del Golfo de México la única especie viva existente es Haliotis pourtalesii. Al contrario de otras muchas especies de género, las cuales presentan altas densidades poblacionales, Haliotis pourtalesii no es una especie muy común dado sus bajas densidades poblacionales que ella presenta, razón por la cual los ejemplares presentes en colecciones de museos, universidades y colecciones malacológicas privadas son escasos o inexistentes.

Haliotis
Los haliótidos (Haliotidae) son una familia de moluscos gasterópodos con un único género, Haliotis. Son conocidos como orejas de mar y abulones, o con el término inglés de abalone, aunque se les conoce con otros nombres dependiendo del país: orea, señoritas, cribias, manquilinas, seis ojos, oreja de Venus o de fraile, lapa burra y carne de pez.
Arquidiócesis de Johannesburgo
La arquidiócesis de Johannesburgo (en latín: Archidioecesis Ioannesburgen(sis) y en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Johannesburg) es una circunscripción eclesiástica latina de la Iglesia católica en Sudáfrica, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Johannesburgo. La arquidiócesis tiene al arzobispo Buti Joseph Tlhagale, O.M.I. como su ordinario desde el 8 de abril de 2003.

Diócesis de Klerksdorp
La diócesis de Klerksdorp (en latín: Dioecesis Klerkpolitana y en inglés: Roman Catholic Diocese of Klerksdorp) es una circunscripción eclesiástica latina de la Iglesia católica en Sudáfrica, sufragánea de la arquidiócesis de Johannesburgo. La diócesis tiene al obispo Victor Hlolo Phalana como su ordinario desde el 24 de noviembre de 2014.
Isidro Nozal
Isidro Nozal Vega (Baracaldo, 18 de octubre de 1977) es un exciclista español. Criado y afincado en Guriezo (Cantabria), se desenvolvía especialmente bien en la contrarreloj.

Su hermano Carlos Nozal también fue ciclista profesional.

Vuelta a España 2003
La 58.ª edición de la Vuelta a España se disputó del 6 al 28 de septiembre de 2003 entre las localidades de Gijón y Madrid, con un recorrido de 21 etapas y 2.957 km, que el ganador recorrió a una velocidad media de 42,536 km/h.

Antes del comienzo de la Vuelta, todo hacía presagiar un nuevo duelo entre Aitor González, Roberto Heras y Óscar Sevilla. Igor González de Galdeano, Francisco Mancebo o Ángel Casero eran otros ciclista que partían con opciones al triunfo final.
Consejos regionales de Chile
Los consejos regionales son órganos públicos colegiados, de carácter normativo, resolutivo y fiscalizador, dentro del ámbito propio de competencias de los gobiernos regionales, encargados de hacer efectiva la participación de la ciudadanía y ejercer las atribuciones que la Ley 19175, Orgánica Constitucional sobre Gobierno y Administración Regional le encomienda, existentes en cada una de las regiones en que se divide Chile. Estos consejos, junto a los gobernadores respectivos, integran los gobiernos regionales.

Fueron creados mediante una reforma constitucional efectuada el año 1991 e implementada con la ley 19175, orgánica constitucional sobre gobierno y administración regional, de 1992.

Antes los consejeros regionales eran designados por los concejales, pero desde 2014, los consejeros son elegidos por sufragio universal, en votación directa, por periodos de cuatro años, y que pueden ser reelegidos.

Cada consejo regional es presidido por su respectivo gobernador o gobernadora.

Región del Biobío
La región del Biobío (también escrita como Bío-Bío o Bío Bío) es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Concepción. Ubicada en el centro geográfico del país, y distribuida entre la zona central y la zona sur, limita al norte con la región de Ñuble, al este con la provincia del Neuquén en Argentina, al sur con la región de La Araucanía y al oeste con el océano Pacífico.

La región cuenta con una superficie de 23 890,2 km² y una población de 1 557 414 habitantes, siendo la tercera región más habitada del país, por detrás de las regiones Metropolitana de Santiago y de Valparaíso. La región está compuesta por las provincias de Arauco, Biobío
y Concepción. Su principal centro urbano es el Gran Concepción.

El 6 de septiembre de 2018, la provincia de Ñuble se escindió de la Región del Biobío, convirtiéndose en la nueva región de Ñuble.
Bandera de Nariño (Colombia)
La bandera de Nariño es el principal símbolo oficial del departamento colombiano de Nariño. Fue creada por Teodulo Alfonso Camacho.

La bandera es exactamente la misma, en colores y proporciones, que la bandera del Vichada.

Bandera del Vichada
La bandera del Vichada es el principal símbolo oficial del departamento colombiano de Vichada. Se compone de dos franjas horizontales distribuidas en partes equitativas: La primera es de color amarillo, que representa la riqueza del territorio. La segunda es de color verde, que representa al llano y a la parte selvática del departamento.

La bandera es exactamente la misma, en colores y proporciones, que la bandera de Nariño.
Pro Pinball: Big Race USA
Pro Pinball: Big Race USA es un videojuego de acción desarrollado por Cunning Developments, publicado por Empire Interactive y distribuido por Take-Two Interactive para Microsoft Windows, PlayStation y Mac OS. Es el tercer juego de la serie Pro Pinball, y tiene como tema viajar por los Estados Unidos en un automóvil, similar a la mesa física de Williams Red & Ted's Road Show.

Pro Pinball: Timeshock!
Pro Pinball Timeshock! es un juego de pinball desarrollado por la compañía Cunning Developments. Es la segunda entrega de la conocida franquicia de Empire, una de las marcas más importantes de creación de máquinas de pinball en formato físico. Asimismo, Timeshock forma parte de una trilogía, que empezó con Pro Pinball: The Web y termina con, Pro Pinball Fantastic Journey.
Provincia de San Martín
La provincia de San Martín es una de las diez que conforman el departamento de San Martín en el norte del Perú. Limita por el norte y por el este con el departamento de Loreto, por el sur con la provincia de Picota y por el oeste con la provincia de Lamas. Fue creada por Ley del 25 de noviembre de 1876, siendo segregada de la provincia de Huallaga, entonces parte del departamento de Loreto.

Provincia del Huallaga
La provincia del Huallaga es una de las diez que conforman el departamento de San Martín en el norte del Perú.

Limita por el norte con el departamento de Amazonas y la provincia de Moyobamba, por el este con la provincia de El Dorado y la provincia de Bellavista, por el sur con la provincia de Mariscal Cáceres y por el oeste con el departamento de La Libertad.
Orocué
Orocué es un municipio colombiano ubicado en el departamento del Casanare, región de los llanos orientales. Se ubica a orillas del río Meta, en el suroriente del departamento. Dista de la capital departamental Yopal 190 km, y de Bogotá 450 km.

Yopal
Yopal es un municipio colombiano, capital del departamento de Casanare. Su extensión territorial es de 2595 kilómetros cuadrados, y se sitúa a 317 kilómetros del distrito capital de Bogotá. Fundada por colonos boyacenses en 1915, es una de las capitales departamentales más jóvenes de Colombia y una de las ciudades que registra más rápido crecimiento poblacional a nivel nacional, en especial después de la separación de Casanare del departamento de Boyacá (antiguos territorios nacionales) a raíz de la constitución de 1991 y gracias a la explotación petrolera.
Shin Megami Tensei if...
Shin Megami Tensei If... es un videojuego de rol japonés desarrollado y publicado por Atlus en 1994 para Super Famicom. Es un spin-off de la serie Shin Megami Tensei, en sí misma parte de la franquicia más grande de Megami Tensei. Desde su lanzamiento, se ha portado a dispositivos móviles, PlayStation y Microsoft Windows, y se ha relanzado digitalmente a través del servicio de consola virtual de Nintendo. La historia sigue a un estudiante de la escuela secundaria Karukozaka después de que su escuela es absorbida por el reino de los demonios por el hechizo de invocación de demonios de un estudiante vengativo que sale mal.

Shin Megami Tensei If... se desarrolló como un cambio de los títulos anteriores de Shin Megami Tensei, centrándose en un entorno y una amenaza a pequeña escala en lugar de un entorno a gran escala como en los títulos anteriores. Tras su lanzamiento, If... recibió una recepción positiva por parte de críticos y fans

Megami Tensei
Megami Tensei (en japonés: 女神転生, literalmente "Reencarnación de la Diosa"), a menudo abreviado como Megaten, es una saga japonesa de videojuegos de rol, una de las principales del género en su país de origen junto con Dragon Quest y Final Fantasy y desarrollados por Atlus. Los juegos de Megaten suelen estar ambientados en un Japón actual, plagado por seres demoníacos, mitológicos y hechos paranormales. La característica más notable de esta saga es la presentación de dilemas y decisiones de carácter moral que determinan el alineamiento de los personajes, y por tanto el desarrollo y el final de la trama, muy al estilo de los juegos de rol occidentales.
Río Salado (Chañaral)
El río Salado, también llamado quebrada del Salado, es un río intermitente de Chile situado en la región de Atacama. Su cuenca tiene una superficie de 7400 km² y una longitud de 175 km.: 221  Su desembocadura al mar se encuentra en la ciudad de Chañaral.

Es de escurrimiento muy esporádico.: 2

No debe ser confundido con el río Salado (San Pedro de Atacama) ni con el río Salado (Loa) y tampoco con el río Salado (Juncalito).

Río Salado (Juncalito)
El río Salado, también conocido como río Negro, es un curso natural de agua que nace en el portezuelo de Piedra Parada en la cordillera de los Andes y fluye hacia el oeste hasta desembocar en el río Juncalito.

No debe ser confundido con el río Salado (San Pedro de Atacama) ni con el río Salado (Chañaral) y tampoco con el río Salado (Loa).
Blennioidei
Los Blennioidei son un suborden de peces dentro del orden Perciformes. Son generalmente peces de pequeño tamaño, con el cuerpo alargado sobre el que hay una aleta dorsal larga que llega hasta una aleta caudal redondeada. La cabeza suele tener unas prolongaciones muy características de la familia, con unos ojos prominentes y una gran boca los hace inconfundibles, aunque morfológicamente se pueden confundir por su parecido con los góbidos y los dragoncitos.

Perciformes
Los perciformes, también llamados percomorfos (Percomorphi) o acantópteros (Acanthopteri), incluyen alrededor del 40 % de todos los peces y son el orden más grande de vertebrados. El nombre Perciformes significa «con forma de perca». Pertenecen a la clase de los actinopterigios y comprenden más de 1270 especies en África, 1540 en Suramérica, 1550 en Alaska y Oceanía. En el océano Atlántico existen 7000 especies diferentes, con diferentes formas y tamaños, encontradas en casi todos los medios acuáticos. Aparecieron y se diversificaron por primera vez en el Cretácico.
Gran telescopio binocular
El gran telescopio binocular o LBT por sus siglas en inglés (nombrado originalmente proyecto colombus) está localizado a 3.260 metros en el Monte Graham en la sierra de Pinaleño del sudeste de Arizona, y es parte del Observatorio Internacional del Monte Graham. El gran telescopio binocular es uno de los telescopios ópticos más avanzados tecnológicamente y con más alta resolución del mundo y la apertura de sus dos espejos convierte en el mayor telescopio óptico del mundo.

En el verano de 2010 el LBT alcanzó un gran avance y anunciado una nueva era de astronomía terrestre. usando un lado de 8,4 m, sobrepasó la agudeza del Hubble (en ciertas longitudes de onda de luz) usando ópticas adaptivas de segunda generación que alzó el cociente de Strehl a entre 60-80% en vez de los 20-30% de los sistemas ópticos adaptantes más antiguos. Sin ópticas adaptivas los telescopios terrestres tendrían un cocientes de Strehl de menos del 1%.

Observatorio Astrofísico de Arcetri
El Observatorio Astrofísico de Arcetri (en italiano: Osservatorio Astrofisico di Arcetri) es un observatorio astronómico localizado en Arcetri, en un área de colinas cercana a Florencia en Italia. Pertenece al Istituto Nazionale di Astrofisica.
Estación de Corcos-Aguilarejo
Corcos-Aguilarejo es una estación ferroviaria situada en el municipio español de Corcos del Valle en el pueblo de Aguilarejo en la provincia de Valladolid, comunidad autónoma de Castilla y León. Cuenta con servicios de Media Distancia operados por Renfe.

Corcos del Valle
Corcos del Valle es un municipio y localidad española de la provincia de Valladolid, en la comunidad autónoma de Castilla y León. El término municipal, ubicado en la comarca de la Campiña del Pisuerga, tiene una población de 210 habitantes (INE 2024).
Egerkingen
Egerkingen es una comuna suiza situada en el distrito de Gäu, en el cantón de Soleura. Tiene una población estimada, a fines de 2020, de 4041 habitantes.

Limita al norte con las comunas de Holderbank y Langenbruck (BL), al noreste con Hägendorf, al este con Gunzgen, al sur con Härkingen y Neuendorf, y al oeste con Oberbuchsiten.

Hägendorf
Hägendorf es una comuna suiza del cantón de Soleura, ubicada en el distrito de Olten. Limita al norte con las comunas de Eptingen (BL) y Hauenstein-Ifenthal, al este con Rickenbach, al sur con Kappel y Gunzgen, al suroeste con Egerkingen, y al oeste con Langenbruck (BL).
Dobrolet
Dobrolet (en ruso: Добролёт), a veces Dobrolyot, oficialmente Rossijskoje Obschtschestwo Dobrowolnowo Wosduschnowo Flotta (Sociedad Rusa de la Flota Aérea Voluntaria), fue una aerolínea que operó entre 1923 y 1930 en la extinta Unión Soviética. En 1932 sus activos y flota junto con las de las otras aerolíneas soviéticas se convirtió en Aeroflot.

Junkers F 13
El Junkers F 13 fue el primer monoplano comercial de construcción totalmente metálica en entrar en servicio en el mundo. Derivado del Junkers J 10 (CL. I), fue desarrollado a partir del Junkers J 12 y a su vez fue el comienzo de toda una familia de aviones Junkers producidos durante la década de 1920. Diseñado por la firma Junkers Flugzeugwerke AG., estuvo en producción (más de 320 unidades con unas 60 variantes) durante trece años y prestó servicio comercial durante casi veinte años.
Stylonematophyceae
Stylonematophyceae es un grupo de algas rojas marinas que comprende tanto formas unicelulares como filamentosas. Es una de las tres clases (Porphyridiophyceae, Rhodellophyceae y Stylonematophyceae) con representantes unicelulares que contiene el subfilo Rhodophytina, las cuales se pueden distinguir entre sí por diferencias ultraestructurales, especialmente por la asociación del aparato de Golgi con otros orgánulos. Así, las células de Stylonematophyceae se caracterizan por cloroplastos de diversa morfología con o sin pirenoide y por la asociación del aparato de Golgi con las mitocondrias y el retículo endoplasmático. La reproducción es por división celular o por monosporas.

Porphyridiophyceae
Porphyridiophyceae es una clase de algas rojas unicelulares. Es una de las tres clases (Porphyridiophyceae, Rhodellophyceae y Stylonematophyceae) con representantes unicelulares que contiene el subfilo Rhodophytina, que se pueden distinguir entre sí por diferencias ultraestructurales, especialmente por la asociación del aparato de Golgi con otros orgánulos. Así, las células de Porphyridiophyceae contienen un único cloroplasto ramificado o estrellado con o sin pirenoide, el aparato de Golgi se encuentra en asociación con las mitocondrias y el retículo endoplasmático y contienen floridosida como hidrato de carbono de bajo peso molecular. La reproducción es por división celular.
Guillermo Amor
Guillermo Amor Martínez (Benidorm, Alicante, 4 de diciembre de 1967) es un exfutbolista y entrenador de fútbol español. Jugaba de mediocentro y desarrolló la mayor parte de su carrera en el Fútbol Club Barcelona durante los años 1990. El estadio de su ciudad natal cambió en 2010 su tradicional nombre "Foietes" por el de Guillermo Amor, al ser el futbolista benidormense que mayores logros ha conseguido. También fue internacional con la selección de fútbol de España.

Adelaide United Football Club
El Adelaide United Football Club es un club de fútbol de Australia con sede en la ciudad de Adelaida, Australia Meridional. Participa en la A-League, máxima categoría profesional.

Fue fundado en 2003 para cubrir la plaza vacante del Adelaide City en las últimas temporadas de la National Soccer League, y cuando este torneo terminó se convirtió en uno de sus tres equipos que pasó a la nueva liga.
Movimientos y Frentes unificados del Azawad
Los Movimientos y Frentes unificados del Azawad ( MFUA ) es una alianza de grupos rebeldes creada en 1991 durante la rebelión tuareg de 1990-1996 .

MFUA tiene cuatro grupos.   :

El Movimiento Popular del Azawad (MPA)

El Ejército Revolucionario de Liberación del Azawad (ARLA)

El Frente Popular para la Liberación del Azawad (FPLA)

El Frente Islámico Árabe del Azawad (FIAA)

Ejército Revolucionario de Liberación del Azawad
El Ejército Revolucionario de Liberación del Azawad ( ARLA ) Armée Révolutionnaire de Libération de l'Azawad es un grupo rebelde tuareg formado en el norte de Malí durante la rebelión tuareg de 1990-1996 .
Carlos Federico de Holstein-Gottorp
Carlos Federico de Holstein-Gottorp (Estocolmo, 29 de abril de 1700-Rümpel, 18 de junio de 1739) fue un príncipe de Suecia y Duque de Holstein-Gottorp de 1702 a 1739 y aspirante al trono de Suecia.

Su dinastía, los duques de Schleswig-Holstein-Gottorp, eran una rama cadete de la antigua Casa de Oldemburgo, que en ese momento gobernaba Dinamarca.

Ana Petrovna Románova
Ana Petrovna Románova (en ruso: Анна Петровна; Moscú, 7 de febrero de 1708-Kiel, 15 de marzo de 1728) fue zarevna del Imperio ruso como la hija mayor de los emperadores Pedro el Grande y Catalina I de Rusia. Ana no llegó a gobernar el imperio; fue su hermana menor, Isabel, quien gobernó como la emperatriz Isabel I entre 1741 y 1762. Su hijo Pedro, conocido como Pedro III de Rusia, gobernó en 1762.
Proterospongia
Proterospongia es un género de protozoos de agua dulce, un miembro de la clase Choanoflagellatea. Se compone de un número de células embutidas en una matriz similar a la jalea. Es de interés para los investigadores porque muestra un nivel muy primitivo de diferenciación celular, o de especialización de células en distintas funciones.

Choanoflagellatea
Los coanoflagelados (Choanoflagellata, Choanoflagellatea o Choanomonada) son un pequeño grupo de eucariotas unicelulares, a veces coloniales, a los que se atribuye una gran importancia filogenética, ya que se supone que son los parientes más próximos de los animales propiamente dichos (metazoos), esto es, los que forman el reino Animalia. También están relacionados con los hongos (reino Fungi), aunque no se los considera sus parientes más cercanos.

La comparación de genes y proteínas y el estudio de la ultraestructura, han permitido confirmar que los coanoflagelados son, evolutivamente hablando, el grupo hermano de los animales.

La principal característica de estos organismos es la presencia de un collar o corona formado por microvellosidades recubiertas de moco alrededor de un flagelo; esto los hace prácticamente idénticos a los coanocitos de los poríferos (esponjas).
Estadio Municipal de Peñalolén
El Estadio Municipal de Peñalolén es uno de los principales recintos deportivos de la comuna de Peñalolén junto con el Gimnasio Chimkowe y el Velódromo Peñalolén. Es utilizado para diversas actividades tanto deportivas como culturales, principalmente partidos de fútbol. Fue abierto en la década de los 90's y reinaugurado el 11 de enero de 2007, estando localizado en el Barrio Consistorial de Peñalolén, hacia el costado sur del Edificio Consistorial Municipal.

Peñalolén
Peñalolén es una comuna ubicada en el sector suroriente de la ciudad de Santiago, capital de Chile. Limita al norte con La Reina, y con Las Condes en la zona cordillerana, al noroeste con Ñuñoa y oeste con Macul, al este con la Sierra de Ramón, y al sur con las comunas de La Florida y en la zona cordillerana con San José de Maipo.
Real Asociación Neerlandesa de Fútbol
La Real Asociación Neerlandesa de Fútbol (KNVB) (en neerlandés: Koninklijke Nederlandse Voetbalbond) es el organismo encargado de la organización del fútbol en los Países Bajos, cuya sede está en Zeist.

Copa de los Países Bajos
La Copa de la Real Asociación Neerlandesa de Fútbol (en neerlandés: KNVB Beker) es una competición entre clubes de fútbol de los Países Bajos, organizada por la federación de dicho país, la KNVB, desde 1898. Se basa en el formato de liga FA Cup inglesa.
KK Šiauliai
El BC Šiauliai (KK Šiauliai en lituano) es un club de baloncesto lituano de la ciudad de Šiauliai, que juega en la liga lituana de baloncesto LKL (Lietuvos Krepšinio Lyga), fue fundado en 1994. Su cancha tiene capacidad para 5700 espectadores.

Es uno de los clubes de baloncesto lituano más regulares y, tras el Zalgiris Kaunas y el Lietuvos Rytas, es el tercer mejor equipo de la liga. Ha ganado la medalla de bronce en las temporadas 1999/00, 2000/01, 2003/04, 2004/05, 2005/06, 2006/07, 2007/08 y 2008/09.

En este club han empezado la carrera jugadores como Donatas Slanina, Mindaugas Žukauskas, Robertas Javtokas, Arunas Javtokas, Arvydas Cepulis y Marius Prekevičius.

Šiauliai
Šiauliai ([ʃɛʊ̯ˈlʲɛɪ̯ˑ]ⓘ, en samogitiano: Šiaulē) es una ciudad lituana situada al norte del país, en la provincia homónima. Con 100 575 habitantes, es la cuarta ciudad más poblada de Lituania.

Ubicada en la antigua región de Samogitia, la historia del municipio está ligada a la batalla de Saule que se desarrolló cerca de allí en 1236. A lo largo de su historia ha sido reconstruida en diversas ocasiones, y después de la declaración de independencia de 1918 se convirtió en una de las ciudades más habitadas de Lituania, atraídos por la industria.

Los principales símbolos de Šiauliai son la Catedral de San Pedro y San Pablo y el arquero dorado de la plaza Sundial. La colina de las Cruces se encuentra a trece kilómetros de distancia.
Karel Havlíček Borovský
Karel Havlíček Borovský (pronunciación en checo: /ˈkarɛl ˈɦavliːtʃɛk ˈborofskiː/); (Havlíčkova Borová, Vysočina, Imperio austríaco, 31 de octubre de 1821-Praga, Bohemia, Imperio austríaco, 29 de julio de 1856) fue un escritor, poeta, crítico, político, periodista y editor checo. Participó en la creación del periodismo checo y en ocasiones se le considera su fundador.

Havlíčkův Brod
Havlíčkův Brod es la localidad-capital del distrito de Havlíčkův Brod en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 23 101 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, cerca de la orilla del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava— y de las regiones de Bohemia Central y Pardubice.
Nuestra Señora de la Preñada (Santiago de Compostela)
Nuestra Señora de la Preñada, también conocida como Virgen de la O y Virgen de la Cinta, es una obra realizada por el Maestro Pero hacia 1325. Está ubicada en el Museo Catedralicio de Santiago de Compostela, en La Coruña (Galicia, España).

Museo de la Catedral de Santiago de Compostela
El Museo de la Catedral de Santiago de Compostela es una institución española que acoge diversas obras artísticas y arqueológicas, propiedad de la catedral de Santiago de Compostela, que abarcan desde la época romana hasta la actualidad. El museo se ubica en diversas dependencias dentro del complejo catedralicio. Fue fundado en 1930.