hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Erec y Enide
Erec y Enide, novela de Manuel Vázquez Montalbán, es -en cierto modo- una relectura de Erec et Enide, primer roman del ciclo artúrico de Chrétien de Troyes.

El autor analiza tres soledades: la de Julio Matasanz, profesor emérito especialista en literatura medieval; la de su esposa, Madrona, y la de la pareja formada por Myriam y Pedro (éste, ahijado de los dos anteriores). 
Es una narración en la que se mezcla la sensibilidad y la denuncia social.

Manuel Vázquez Montalbán
Manuel Vázquez Montalbán (Barcelona, España, 14 de junio de 1939 - Bangkok, Tailandia, 18 de octubre de 2003) fue un escritor español conocido sobre todo por sus novelas protagonizadas por el detective Pepe Carvalho.

Personalidad casi inabarcable, se definió a sí mismo como "periodista, novelista, poeta, ensayista, antólogo, prologuista, humorista, crítico, gastrónomo, culé y prolífico en general", campos todos en los que destacó.
Fiat Vehículos Industriales
Fiat Veicoli Industriali fue la división de vehículos industriales del grupo Fiat S.p.A., antes de la creación de Iveco en 1975. Desde un principio, Fiat V. I. se encontraba dividido en tres divisiones:

Camiones pesados, de 4 a 120 toneladas, cuyo código de fabricación era la serie 600.

Equipo militar, formado por camiones y otros vehículos blindados, cuyo código de fabricación era el de la serie 6000.

Autocares y autobuses, con el código de serie 300 para la línea de autobuses y GT y serie 400 para los autobuses urbanos, antes de la creación de Iveco en 1975 e Iveco Bus en 1999.

Iveco Bus
Iveco Bus (anteriormente denominada Irisbus, acrónimo de Iveco & Renault is bus) es el segundo fabricante mundial de autobuses. Su sede se encuentra en Lyon, Francia. Fue creada en junio de 1999 al fusionarse las actividades de fabricación de autobuses de Renault e Iveco. En 2001 Fiat S.p.A. adquirió el 100% de las acciones y ahora es una filial de CNH Industrial, una compañía escindida de Fiat Industrial S.p.A. en 2019
David Price
David Taylor Price (26 de agosto de 1985) es un lanzador estadounidense de béisbol profesional que juega para Los Angeles Dodgers de las Grandes Ligas. Anteriormente jugó con los Tampa Bay Rays, Detroit Tigers, Toronto Blue Jays y Boston Red Sox.

Price ganó el Premio Cy Young de la Liga Americana en la temporada 2012. Ha sido invitado a cinco Juegos de Estrellas y ha sido líder en varias estadísticas de lanzadores a lo largo de su carrera.

Toronto Blue Jays
Los Toronto Blue Jays (en español, Azulejos de Toronto) son un equipo profesional de béisbol de Canadá con sede en Toronto, Ontario. Compiten en la División Este de la Liga Americana (AL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y juegan sus partidos como locales en el Rogers Centre.

Desde 2005 es el único equipo de la MLB que juega fuera del territorio de Estados Unidos, cuando los Montreal Expos fueron mudados a Washington D.C. y renombrados como Washington Nationals.
Jirón Junín
El jirón Junín es uno de los importantes del Damero de Pizarro en el centro histórico de Lima, capital del Perú. Se extiende desde el jirón de la Unión hacia el este a lo largo de 19 cuadras hasta terminar en la avenida José de la Riva-Agüero. La que vemos es la calle Arzobispo, segunda cuadra del jirón Junín. Desde la proclamación de la independencia en 1821, los presidentes del Perú recorren las cinco primeras cuadras de este jirón todos los 28 de julio rumbo al Palacio Legislativo para dirigir su mensaje a la nación ante el pleno del Congreso de la República. Este jirón comunica la plaza Mayor, la plaza de la Inquisición y la plaza Italia.

Plaza Mayor de Lima
La plaza Mayor de Lima o plaza de Armas de Lima es el sitio fundacional de la ciudad de Lima, capital del Perú. Es el principal espacio público de la ciudad. Está ubicada en el centro histórico de Lima, a su alrededor se levantan sobriamente el Palacio de Gobierno del Perú, la Catedral de Lima, la Iglesia del Sagrario, el Palacio Arzobispal de Lima, el Palacio Municipal de Lima y el Club de la Unión. Frente a frente, la municipalidad y la catedral testimonian el sello del trazo hispánico.

La plaza de Armas es atravesada por el jirón Junín, el jirón de la Unión, el jirón Huallaga y el jirón Carabaya.
Odyssey (álbum)
Odyssey es el cuarto álbum de estudio del guitarrista sueco Yngwie Malmsteen, publicado en marzo de 1988 con el vocalista Joe Lynn Turner. Contiene la canción "Rising Force", uno de los clásicos del guitarrista en sus conciertos y una reedición del tema "Merlin's Castle", que compuso en sus primeros años. Además, posee tres canciones instrumentales ("Bite the Bullet", "Krakatau" y "Memories"). Sería el último álbum en el que colaborara con el teclista Jens Johansson y el baterista Anders Johansson.

Yngwie Malmsteen
Yngwie Johann Malmsteen (Estocolmo, 30 de junio de 1963), de nombre real Lars Johan Yngve Lannerbäck; es un virtuoso guitarrista de heavy metal y compositor sueco, que participó activamente en grupos como Steeler o Alcatrazz; y al que se le atribuye ser la mayor influencia en la creación del subgénero conocido como metal neoclásico, siendo uno de los grandes exponentes de las técnicas de shred en la guitarra eléctrica durante la década de 1980.
Senado de Puerto Rico
El Senado de Puerto Rico es la cámara alta de la Asamblea Legislativa de Puerto Rico. Junto con la Cámara de Representantes conforman el poder legislativo de Puerto Rico. Actualmente, el Senado de Puerto Rico está compuesto por 28 senadores.

La estructura y las responsabilidades están definidas por el Artículo III de la Constitución de Puerto Rico, quien establece los poderes legislativos en la Asamblea Legislativa.  Todo proyecto de ley debe ser aprobado por ambas cámaras, Senado y Cámara de Representantes, y firmado por el Gobernador de Puerto Rico para poder convertirse en ley.

El Senado, junto con sus miembros y personal, se encuentran ubicados en la mitad este del Capitolio de Puerto Rico, llamados el Edificio Rafael Martínez Nadal, el Edificio Luis Muñoz Marín, el Edificio Antonio R. Barceló, el Edificio Luis A. Ferré, Edificio Ramón Mellado Parsons y Edificio Baltasar Corrada del Río.

Asamblea Legislativa de Puerto Rico
La Asamblea Legislativa de Puerto Rico es la rama legislativa del Estado Libre Asociado de Puerto Rico. Es un órgano bicameral, compuesto por la Cámara de Representantes y el Senado. La estructura y responsabilidades de la Asamblea están definidas en el Artículo III de la Constitución de Puerto Rico.
Barry (película de 2016)
Barry es una película dramática estadounidense de 2016 dirigida por Vikram Gandhi sobre la vida de Barack Obama en la Universidad de Columbia en 1981. Está protagonizada por Devon Terrell, Anya Taylor-Joy, Jason Mitchell, Ashley Judd, Jenna Elfman, Ellar Coltrane, Avi Nash y Linus Roache. La película fue proyectada en la sección de Presentaciones especiales en el Festival Internacional de Cine de Toronto de 2016 . La película fue lanzada en Netflix el 16 de diciembre de 2016.

Ellar Coltrane
Ellar Coltrane Kinney Salmon (Austin, Texas, 27 de agosto de 1994), o simplemente Ellar Coltrane, es una persona profesional de la actuación estadounidense conocido por su papel de Mason Evans Jr. en Boyhood, por el que ganó el Premio de la Crítica Cinematográfica al mejor intérprete joven.
Bauhaus (banda)
Bauhaus -Del alemánː Casa de construcción- fue una banda de rock británica (formada en Northampton en 1978) influyente en los años 1980. La banda tomó su nombre de la escuela de diseño alemana Bauhaus creada durante la segunda década del siglo XX, aunque en un principio se llamaron Bauhaus 1919, perdiendo la última parte antes del primer año.

A pesar de que había bandas precursoras del estilo gótico, muchos consideran a Bauhaus la primera banda gótica. Bauhaus combinaban un gran número de influencias punk, post-punk y glam rock. Su sonido influyó, inspiró y llamó la atención sobre un conjunto de grupos post-punk generando el estilo intenso y triste que acabó siendo el rock gótico.

Post-punk
El post-punk o pospunk es un amplio subgénero de rock surgido a finales de la década de 1970 cuando los músicos se alejarían de la simplicidad cruda y tradicional del punk, adaptando en cambio una variedad de influencias del avant-garde. Inspirados por la energía punk y la ética DIY pero decididos con la idea de romper con los clichés del rock, los artistas de post-punk experimentarían con estilos como el jazz, la electrónica y el funk, así como con las técnicas de producción del dub y la música disco, destacando también la intersección frecuente entre el arte y la política, incluyendo la teoría crítica, el arte moderno, el cine y la literatura. Se produjeron sellos independientes de discos, de artes visuales, de espectáculos multimedia y fanzines.
Tribunal Penal Internacional para Ruanda
El Tribunal Penal Internacional para Ruanda (TPIR) fue un órgano creado por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, el 8 de noviembre de 1994, con el fin de perseguir, arrestar, juzgar, condenar y ejecutar a los autores o promotores del genocidio ruandés. Su labor fue sucedida desde el 1 de julio de 2012 por el Mecanismo Residual Internacional de los Tribunales Penales.

Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
El Consejo de Seguridad de Naciones Unidas es el organismo de las Naciones Unidas (ONU) encargado de mantener la paz y seguridad en el mundo. A diferencia de otras instituciones de la ONU que únicamente pueden realizar recomendaciones a los gobiernos, el Consejo de Seguridad puede tomar decisiones vinculantes (conocidas como resoluciones) y obligar a los miembros a cumplirlas, de acuerdo a lo establecido por la Carta de las Naciones Unidas.

El Consejo está conformado por quince Estados, cinco miembros permanentes con derecho de veto —Estados Unidos, Reino Unido, Francia, Rusia y la República Popular China— y diez miembros no permanentes.

Los diez miembros no permanentes son elegidos de cinco en cinco cada año por la Asamblea General de la ONU y por un período de dos años. La presidencia del Consejo se rota mensualmente de manera alfabética.

Cada miembro del Consejo tiene un voto. Las decisiones en general requieren del voto afirmativo de, al menos, nueve miembros.
Come On Pilgrim
Come On Pilgrim es el primer lanzamiento oficial de la banda estadounidense de rock alternativo e indie rock Pixies, lanzado por el sello discográfico independiente 4AD en septiembre de 1987, en forma de EP.

Pixies (álbum)
Pixies es un EP lanzado en 2002 con material inédito de la banda de rock alternativo estadounidense Pixies. El material provenía de una demo de diecisiete pistas (conocido como "The Purple Tape"), grabado en Fort Apache Studios en marzo de 1987 por el productor discográfico Gary Smith. Ocho de esas pistas ya se habían lanzado como parte de su álbum debut, Come On Pilgrim , por lo que este EP lanzado por 
SpinART Records en Estados Unidos y Sonic Unyon en Canadá está formado por las nueve restantes.
Clemente VII (antipapa)
Roberto de Ginebra (en francés: Robert de Genève) (Annecy, 1342 - Aviñón, 16 de septiembre de 1394) fue elegido al papado por los cardenales que se oponían a Urbano VI, convirtiéndose de esta manera en el primer antipapa del Cisma Occidental, con el nombre de Clemente VII. A su muerte fue sucedido por el antipapa Benedicto XIII de Aviñón.

Urbano VI
Urbano VI (en latín: Urbanus VI), de nombre secular Bartolomeo Prignano (Itri, c. 1318-Roma, 15 de octubre de 1389), fue el papa 202.º de la Iglesia católica entre 1378 y 1389. Fue elegido pontífice romano en uno de los cónclaves más cortos y conflictivos de la historia de la Iglesia. Fue, además, el primer papa italiano luego de casi setenta años de papado de Aviñón y el último obispo de Roma elegido sin ser antes cardenal.
Trapecio (geometría)
En la geometría se llama trapecio a un cuadrilátero que tiene solamente un par de lados paralelos.

Un trapecio es necesariamente un cuadrilátero convexo en geometría euclídea. Los lados paralelos se llaman bases del trapecio. Los otros dos lados se llaman catetos (o lados laterales) si no son paralelos; en caso contrario, el trapezoide es un paralelogramo, y hay dos pares de bases. Un trapezoide escaleno es un trapezoide sin lados de igual medida, en contraste con los casos especiales que aparecen a continuación.

Rombo
El rombo es un paralelogramo cuyos cuatro lados son de igual longitud. Otro nombre es cuadrilátero equilátero, ya que equilátero significa que todos sus lados son iguales en longitud. El rombo a menudo se llama diamante, por el palo diamantes de los naipes que se parece a la proyección de un diamante octaédrico, aunque el primero a veces se refiere específicamente a un rombo con un ángulo de 60° (que algunos autores llaman un calisson por el dulce francés), y este último a veces se refiere específicamente a un rombo con un ángulo de 45°.
Helicidae
Los helícidos (Helicidae) son una familia de gasterópodos terrestres que incluye la mayoría de los caracoles comunes en Europa.

Muchas especies son comestibles y se recolectan o se crían activamente; entre ellas destacan: Helix aspersa, Helix pomatia, Otala punctata, Otala lactea, Iberus gualtieranus alonensis, Theba pisana, Cepaea nemoralis, etc.

Theba pisana
Theba pisana es una especie de gasterópodo terrestre de la familia Helicidae muy común en la península ibérica. Como especie nativa, es propia de Europa occidental y de África del Norte, pero ha sido introducida en diversas partes del mundo, como Estados Unidos, Australia y América del Sur, donde puede llegar a ser una temible plaga para la agricultura.
Nayakas de Madurai
Los Nayakas de Madurai  fueron gobernantes de alrededor de 1529 hasta 1736, de una región que comprende la mayoría del actual Tamil Nadu, en la India, con Madurai como su capital.
El reinado Nayaka fue una era notable en la elaboración de artes, reformas culturales y administrativas, revitalización de templos anteriormente asolados por el sultanato de Delhi y la instauración de un estilo arquitectónico único.

La dinastía constó de trece gobernantes, de los que nueve fueron reyes, dos reinas y dos virreyes. El más notable de estos fue el rey Tirumalai Nayak y la reina Rani Mangammal. El comercio extranjero era principalmente administrado por los holandeses y el portugueses, cuando los británicos y el franceses no habían hecho todavía negocios en la región.

Mangammal
Mangammal o  Rani Mangammal, reina Mangammal en hindú, (f. 1705) fue una reina, regente en nombre de su nieto, de la dinastía Madurai Nayak de Madurai (India) entre 1689-1704. Fue una administradora popular y es ampliamente recordada por su construcción de carreteras, templos y obras hidráulicas, además de sus éxitos militares y diplomáticos.
MAP cinasa cinasa
Las MAP cinasa cinasas, también conocidas como MAP2K, son enzimas con actividad proteína cinasa que fosforilan a las MAP cinasas. Se clasifican con el número EC 2.7.12.2. Se han descrito hasta ahora siete genes que codifican proteínas pertenecientes a este tipo de cinasas:

MEK1 - (HGNC MAP2K1 )

MEK2 - (HGNC MAP2K2 )

MKK3 - (HGNC MAP2K3 )

MKK4 - (HGNC MAP2K4 )

MKK5 - (HGNC MAP2K5 )

MKK6 - (HGNC MAP2K6 )

MKK7 - (HGNC MAP2K7 )

Los activadores de la MAP cinasa p38 (MKK3 y MKK4), de JNK (MKK4) y de ERK (MEK1 y MEK2) definen una ruta de transducción de señales independiente de las MAPK.

Vía MAPK/ERK
La vía de las proteína cinasas activadas por mitógenos, también llamada vía de las MAP cinasas,  vía MAPK/ERK o vía MAPK (de las siglas en inglés mitogen-activated protein kinases) es una ruta de transducción de señal de células de eucariotas que se sitúa corriente abajo de los receptores tirosina cinasas así como la mayoría de receptores para citocina. En términos globales, la señal se transporta mediante GRB2 y de Sos a Ras (una proteína G monomérica). Esta Ras, ya activada, estimula a tres proteínas cinasas que actúan de forma secuencial y que culmina con la activación de la MAP cinasa (también denominada como «ERK»), que es una serina/treonina proteína cinasa que es capaz de traslocarse al núcleo para, allí, regular la transcripción modificando la actividad de proteínas (incluyendo factores de transcripción), modulando así la expresión de distintos genes.
Ultima
Ultima es una saga de videojuegos de rol para ordenador desarrollada por Origin Systems, Inc. Fue creada por Richard Garriot, (también conocido como Lord British). Muchos capítulos de la saga son considerados puntos de partida para otros juegos de su especie. En la actualidad, Electronic Arts mantiene los derechos sobre la franquicia del juego, habiendo sido una de las sagas más largas -si no la mayor-.

Richard Garriott
Richard Allen Garriott (4 de julio de 1961) es un diseñador de videojuegos y empresario británico-estadounidense. Es también conocido por sus alter egos Lord British en la serie de videojuegos Ultima y General British en Tabula Rasa. Una figura en la industria de los videojuegos, Garriott fue originalmente un diseñador y programador de videojuegos y actualmente se desarrolla en diversos aspectos de desarrollo y negocios en los videojuegos.

El 12 de octubre de 2008, Garriott despegó a bordo de un Soyuz TMA-13 hacia la Estación Espacial Internacional como un turista espacial financiado por fondos propios, regresando tras 12 días a bordo de una Soyuz TMA-12.
Palacio de los Reyes de Aragón
El palacio de los Reyes de Aragón o palacio Real de Huesca es un conjunto de arquitectura civil situado en la ciudad de Huesca, Aragón, España que actualmente alberga el museo de Huesca.

Está declarado Bien de Interés Cultural (BIC).

Museo de Huesca
El Museo de Huesca, también conocido como Museo Arqueológico de Huesca, tiene su origen en la colección de obras de arte procedentes de los monasterios y conventos del Alto Aragón que fueron nacionalizadas a raíz de la desamortización de Mendizábal en 1835, de cuya custodia se encargó inicialmente la Comisión Provincial de Monumentos Históricos y Artísticos de Huesca a partir de su fundación en 1844. Con estas obras, otras colecciones de diversa procedencia, y gracias al apoyo del artista oscense Valentín Carderera, el Museo Artístico y Arqueológico de Huesca fue fundado en junio de 1873.

El museo es de titularidad estatal desde 1918, pero la gestión está transferida a la comunidad autónoma de Aragón.
Membrío
Membrío es un municipio y localidad española de la provincia de Cáceres, en la comunidad autónoma de Extremadura. El término municipal, que pertenece al partido judicial de Valencia de Alcántara y a la mancomunidad de la Sierra de San Pedro, tiene una población de 572 habitantes (INE 2024).

Partido judicial de Valencia de Alcántara
El partido judicial de Valencia de Alcántara  es el partido judicial n.º 6 de la provincia de Cáceres uno de los siete partidos judiciales de dicha provincia en la comunidad autónoma de Extremadura (España). Originalmente fue constituido a principios del siglo XIX con 10 municipios.
Eschaton (álbum de Anaal Nathrakh)
Eschaton es el tercer álbum de estudio de la banda británica de Black Metal Anaal Nathrakh. Musicalmente, el álbum continua en la dirección de su trabajo anterior, Domine Non Es Dignus, incorporando esta vés al sonido un Grindcore más crudo, mezclándolo con voces limpias típicas del Black Sinfónico, dotando a este álbum de una atmósfera más cruda y caótica.

El álbum cuenta con la participación de Shane Embury (Embryonomous) como bajista de sesión en todo el álbum y Attila Csihar en las voces de la canción "Regression To The Mean".

Shane Embury
Shane Embury (27 de noviembre de 1967, Shropshire, Inglaterra) es un músico británico. Shane toca el bajo en Napalm Death y es el único miembro que permanece desde la formación de la banda. Es el único miembro que está en la banda desde la gira de Scum, reemplazando al bajista Jim Whitley.

Antes de unirse a la banda, fue miembro de la banda Azagthoth junto a Pete Giles. Su primera banda se llamaba Abbotoir of Death, cuyo sonido recordaba a Possessed. También forma parte de la banda de deathgrind, Brujería donde es apodado como "El Hongo".
Mampato
Mampato es una historieta chilena perteneciente a los géneros de aventuras y ciencia ficción, creada por el arquitecto y dibujante Eduardo Armstrong y el ilustrador Oskar, y desarrollada principalmente por Themo Lobos, publicadas originalmente en la revista homónima.

Mampato relata las aventuras de Mampato, un niño que, tras salvar a un alienígena que cayó en la tierra y posteriormente ayudarlo a salvar a su planeta natal, obtiene un cinturón espacio-temporal que le permite viajar por el tiempo y el espacio. Haciendo uso de este poder, Mampato viaja por diversas épocas de la Tierra. A medida que la historia avanza, Mampato se hace amigo de Ogú, un hombre de la prehistoria, y de Rena, una mutante del siglo 40 con poderes telepáticos, quienes posteriormente hacen constantes apariciones en otros números.

Mampato (revista)
La revista Mampato fue una publicación chilena dirigida a los públicos infantil y juvenil, creada en 1968 por el dibujante Eduardo Armstrong Aldunate y publicada por editorial Lord Cochrane. Además, el título fue usado entre 1950 y agosto de 1973 por El Mercurio como título para su sección secundaria de historietas, que se publicaba todos los miércoles.
Pávliv (Naráyiv)
Pávliv (ucraniano: Па́влів) es un pueblo de Ucrania, perteneciente al municipio rural de Naráyiv, en el raión de Ternópil de la óblast de Ternópil.

En 2001, el pueblo tenía una población de 191 habitantes.

Se ubica en la periferia septentrional de Kuriany, sobre la carretera E50 que lleva a Berezhany.

Kuriany (Naráyiv)
Kuriany (ucraniano: Куря́ни) es un pueblo de Ucrania, perteneciente al municipio rural de Naráyiv, en el raión de Ternópil de la óblast de Ternópil.

En 2001, el pueblo tenía una población de 830 habitantes.

Se ubica unos 10 km al suroeste de Berezhany, sobre la carretera M12 que lleva a Rohatyn.
Banco de Murcia
Banco de Murcia fue una entidad financiera española, que fue absorbida por el Banco de Valencia el 14 de octubre de 2002.

Tras la absorción del Banco de Valencia por parte de CaixaBank, tanto las oficinas de Banco de Valencia como las de Caixabank existentes en la Región de Murcia adoptaron la denominación "Banco de Murcia" junto a la estrella característica de la entidad catalana durante varios años.

Banco de Valencia
Banco de Valencia, S. A. fue un banco español con sede en Valencia (España). En 2010, era el 7º banco por capitalización bursátil, la cual ascendía a más de 1.500 millones de euros.

El 19 de julio de 2013, se produjo la inscripción de la escritura de fusión de Banco de Valencia y CaixaBank en el registro mercantil, por lo que la integración de Banco de Valencia en CaixaBank se convirtió en plenamente efectiva.

La marca "Banco de Valencia" se mantuvo en las oficinas situadas en las provincias de Valencia y Castellón, cambiando el tradicional color rojo de la marca por el negro de "la Caixa", e incorporando a su vez la estrella característica de la entidad catalana. En junio de 2014, se tomó la decisión de rotular también las oficinas de CaixaBank (con la marca "la Caixa") en dichas provincias con la marca "Banco de Valencia".

En 2016, la marca "Banco de Valencia" fue sustituida por la marca "CaixaBank".