hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cantón del Tesino
El cantón del Tesino (TI, en italiano: Ticino, pronunciado: [tiˈt͡ʃiːno]; en alemán, francés y romanche: Tessin, oficialmente Repubblica e Cantone Ticino «República y Cantón del Tesino») es el  cantón más meridional de Suiza, sobre la vertiente sur de los Alpes. El nombre deriva del río homónimo que atraviesa subiendo por el Passo della Novena (en alemán: Nufenenpass) hasta el lago Mayor. El cantón del Tesino es casi enteramente italohablante (a excepción del municipio de Bosco/Gurin). El cantón forma junto con algunas zonas del cantón de los Grisones la llamada Suiza italiana.

Según la Constitución del Cantón, «el Cantón del Tesino es una república democrática de cultura y lengua italiana» (Art. 1 Const.) y el Preámbulo deja claro que «el pueblo del Tesino» es «fiel a la tarea histórica de interpretar la cultura italiana en la Confederación Suiza» (Preámbulo de la Constitución).

Cantón del Valais
Valais (VS, en francés Canton du Valais /va'lɛ/; en alemán Kanton Wallis /ˈvalɪs/; en italiano Cantone Vallese /valˈleːze/, en romanche Chantun Vallais; del latín Vallis), en castellano arcaico valés o vallés, es uno de los 26 cantones que componen Suiza. Ubicado en el suroeste del país, conforma el alto valle del Ródano hasta el lago Lemán, cuyo cauce separa los Alpes Peninos al sur de los Alpes Berneses al norte.

Históricamente, Valais es un cantón bilingüe (la población del valle bajo es de habla francesa, mientras que la zona alta es germanófona) dividido en trece distritos que se ven representados en las trece estrellas de su bandera, siendo la capital Sion.
Torre de vigilancia Desert View
La torre de vigilancia Desert View
  (en inglés: Desert View Watchtower) es una estructura de piedra de 21 metros de alto, situado en el borde sur del Gran Cañón en el parque nacional del Gran Cañón en Arizona, Estados Unidos. La torre está situada en Desert View, más de 20 millas (32 kilómetros) al este de la principal zona en el Grand Canyon Village, hacia la entrada este del parque. La estructura de cuatro pisos, terminada en 1932, fue diseñada por la arquitecta estadounidense Mary Colter, una empleada de la Fred Harvey Company, que también creó y diseñó muchos otros edificios en la zona del Gran Cañón.

Mary Colter
Mary Elizabeth Jane Colter (Pittsburgh, Pensilvania, 4 de abril de 1869 - Santa Fe, Nuevo México, 8 de enero de 1958) fue una arquitecta estadounidense que diseñó para la empresa Fred Harvey a principios del siglo XX. En su obra aparecen fusionados elementos vinculados a la arquitectura neocolonial como americana
Robot de coordenadas cartesianas
Un robot de coordenadas cartesianas (también llamado robot cartesiano) es un robot industrial cuyos tres ejes principales de control son lineales (se mueven en línea recta en lugar de rotar) y forman ángulos rectos unos respecto de los otros. Además de otras características, esta configuración mecánica simplifica las ecuaciones en el control de los brazos robóticos. Los robots de coordenadas cartesianas con el eje horizontal limitado y apoyado en sus extremos se denominan robots pórtico y normalmente son bastante grandes.

Una aplicación muy extendida para este tipo de robots es la máquina de control numérico (CN). Las aplicaciones más sencillas son las usadas en las máquinas de fresado o dibujo, donde un taladro o pluma se traslada a lo largo de un plano x-y mientras la herramienta sube y baja sobre la superficie para crear un preciso diseño.

Brazo robótico
Un brazo robótico es un tipo de brazo mecánico, normalmente programable, con funciones parecidas a las de un brazo humano; este puede ser la suma total del mecanismo o puede ser parte de un robot más complejo. Las partes de estos manipuladores o brazos son interconectadas a través de articulaciones que permiten tanto un movimiento rotacional (tales como los de un robot articulado), como un movimiento traslacional o desplazamiento lineal
Alpes Bielleses y Cusianos
Los Alpes Bielleses y Cusianos (en italiano, Alpi Biellesi e Cusiane, llamados también Alpi Valsesiane Meridionali; en francés, Alpes Valsesiennes Méridionales), son una subsección de los Alpes Peninos.

Constituyen la parte meridionale de los Alpes Peninos. Se encuentran entre el Piamonte y el Valle de Aosta.

Alpes occidentales
Con el término Alpes occidentales se entiende una porción del sistema montañoso denominado Alpes. Como consecuencia de las diversas clasificaciones del sistema alpino, la denominación Alpes occidentales ha tenido significados diversos.
Ælfflæd (hija de Offa de Mercia)
Ælfflæd era hija de Offa de Mercia y Cynethryth. Podría haber sido testigo en un documento anglosajón con su padre, madre y hermano Ecfrido en los años 770. Se conoce que fue testigo en otro documento en el año 787 con su madre, su padre, su hermano y dos hermanas; en ese documento es descrita como virgo - soltera. Es posible que fuese la hija de Offa cuyo ofrecimiento en matrimonio a Carlos el Joven causó una disputa entre Carlomagno y Offa sobre el 789-790. El 29 de septiembre del año 792 contrajo matrimonio con Ethelred de Northumbria en Catterick. En ese momento es descrita como reina, por lo que algunos historiadores sugieren que había contraído matrimonio previamente con un rey, posiblemente con uno de los predecesores de Ethelred.

Cynethryth
Cynethryth (Cyneðryð; fallecida después del 798) fue una reina de Mercia, esposa del rey Offa de Mercia y madre del rey Ecfrido de Mercia y de la reina consorte Eadburh. Cynethryth es la única reina consorte anglosajona en cuyo nombre se emitió una moneda.
Patriarcado de Alejandría
El patriarcado de Alejandría (en griego: Πατριαρχεῖον Ἱεροσολύμων y en latín: Patriarchatus Alexandrinus) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia cristiana del primer milenio en Egipto. Se trataba de uno de los 4 patriarcados de Oriente comprendidos en la Pentarquía, que la Iglesia ortodoxa sostiene eran autocéfalos, y la Iglesia católica que estaban subordinados al obispo de Roma.

Iglesia ortodoxa de Alejandría
La Iglesia ortodoxa de Alejandría, oficialmente Patriarcado de Alejandría y de toda África (en griego antiguo: Πατριαρχεῖον Ἀλεξανδρείας καὶ πάσης Ἀφρικῆς), también conocida como Iglesia ortodoxa griega de Alejandría o patriarcado ortodoxo griego de Alejandría y de toda África por utilizar el griego como lengua litúrgica, es una de las Iglesias autocéfalas que conforman la Iglesia ortodoxa y uno de los cinco antiguos patriarcados anteriores al Gran Cisma. Está encabezada por el patriarca greco-ortodoxo de Alejandría y de toda África, quien ocupa el segundo lugar de precedencia entre los patriarcas de la Iglesia ortodoxa.

Al igual que la Iglesia copta ortodoxa y la Iglesia católica copta, esta Iglesia se considera heredera de la antigua Iglesia de Alejandría, siendo su patriarca el sucesor de Marcos el Evangelista, autor del segundo libro del Evangelio en el siglo I, que habría predicado en Egipto entre los años 43 y 61. La Iglesia agrupa a unos 500 000 fieles en África.
Novopokrovski (Novopokróvskaya, Krasnodar)
Novopokrovski (del ruso: Новопокровский) es un posiólok del raión de Novopokróvskaya del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado 13 km al sudeste de Novopokróvskaya y 163 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 843 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Pokróvskoye, al que pertenecen asimismo Vosjod, Zhivotnovod, Zarechni, Mirni y Stepnói.

Zhivotnovod
Zhivotnovod (del ruso: Животновод) es un posiólok del raión de Novopokróvskaya del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado 15 km al sur de Novopokróvskaya y 158 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 222 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Pokróvskoye.
Fains (Eure y Loir)
Fains era una comuna francesa que estaba situada en el departamento de Eure y Loir, de la región de Centro-Valle del Loira, que en 1834 se fusionó con la comuna de La Folie-Herbault, formando la comuna de Fains-la-Folie.

Fains-la-Folie
Fains-la-Folie era una comuna francesa que estaba situada en el departamento de Eure y Loir, de la región de Centro-Valle del Loira que el 1 de enero de 2016 pasó a formar parte de la comuna nueva de Éole-en-Beauce como comuna delegada.
Iglesia católica eritrea
La Iglesia católica eritrea (en tigriña: ኤርትራዊት ቤተ ክርስቲያን; en latín: Ecclesia Catholica Erythraea,  y en el Anuario Pontificio, en italiano: Chiesa Eritrea) es una de las veinticuatro Iglesias sui iuris que conforman la Iglesia católica. Se trata de una Iglesia católica oriental que sigue la tradición litúrgica alejandrina, usando como lengua litúrgica el ge'ez y el tigriña. Está organizada como Iglesia metropolitana sui iuris de acuerdo a la forma prescripta por el título VI del Código de los Cánones de las Iglesias Orientales (CCEO), bajo supervisión del Dicasterio para las Iglesias Orientales, y es presidida por el archieparca metropolitano de Asmara, en Eritrea.

Desde el 21 de diciembre de 1995, cuando fue suprimido el vicariato apostólico de Eritrea, toda la Iglesia católica en Eritrea quedó bajo jurisdicción territorial de los obispos de rito ge'ez, aunque el rito latino continuó en uso entre la minoría remanente italiana de Asmara.

Iglesia católica etiópica
La Iglesia católica etiópica o Iglesia católica etíope (en amárico: የኢትዮጵያ ካቶሊክ ቤተ ክርስቲያን, romanizado: Ye’ītiyop’iya katolīki bēte kirisitīyani; en latín: Ecclesia Catholica Aethiopica, y en el Anuario Pontificio, en italiano: Chiesa Etiopica) es una de las veinticuatro Iglesias sui iuris que conforman la Iglesia católica. Se trata de una Iglesia católica oriental que sigue la tradición litúrgica alejandrina, usando como lengua litúrgica el ge'ez y el amárico. Está organizada como Iglesia metropolitana sui iuris de acuerdo a la forma prescripta por el título VI del Código de los Cánones de las Iglesias Orientales (CCEO), bajo supervisión del Dicasterio para las Iglesias Orientales, y es presidida por el archieparca metropolitano de Adís Abeba, en Etiopía.
Avenida Próceres de la Independencia
La avenida Próceres de la Independencia es una de las principales avenidas del distrito de San Juan de Lurigancho, en la ciudad de Lima, capital del Perú. Se extiende de suroeste a norte, y luego de norte a noreste. Se constituye como la arteria más importante de este distrito. El viaducto elevado de la línea 1 del Metro de Lima y Callao se yergue a lo largo de toda su berma central. Su trazo es continuado al norte por la avenida Fernando Wiesse.

Avenida Fernando Wiesse
La avenida Fernando Wiesse es una de las principales avenidas del distrito de San Juan de Lurigancho, en la ciudad de Lima, capital del Perú. Se extiende de suroeste a noreste, y luego de noroeste a noreste. El viaducto elevado de la línea 1 del Metro de Lima y Callao se yergue a lo largo de toda su berma central. Su trazo es continuado al norte por la avenida Pachacútec, en el distrito de San Antonio de Chaclla.
Centro para la Investigación Económica y sobre Políticas
El Centro para la Investigación Económica y sobre Políticas (CEPR, por las siglas en inglés de Center for Economic and Policy Research) es un laboratorio de ideas (think tank) estadounidense especializado en política económica. Con sede en Washington D. C., el CEPR fue fundado por los economistas Dean Baker y Mark Weisbrot en 1999.

No debe confundirse con el Centro para la Investigación de las Políticas Económicas (Centre for Economic Policy Research) que también tiene las siglas CEPR.

Considerada una organización de centroizquierda, entre los contribuyentes notables del CEPR se incluyen Joseph Stiglitz y Robert Solow, ganadores del Nobel en Economía.

Centro para la Investigación de las Políticas Económicas
El Centro para la Investigación de las Políticas Económicas (CEPR, por las siglas en inglés de Centre for Economic Policy Research) es un laboratorio de ideas (think tank) paneuropeo, independiente, no partidista y sin ánimo de lucro. Su objetivo es mejorar la calidad de las decisiones políticas proporcionando investigaciones relevantes para las políticas, sólidamente basadas en conocimientos económicos, a los formuladores de políticas, al sector privado y a la sociedad civil. Tiene oficinas en Londres y París.

No debe confundirse con el Centro para la Investigación Económica y sobre Políticas (Center for Economic and Policy Research), que también utiliza las siglas CEPR, pero tiene otro carácter y su sede se encuentra en Washington. Nótese que el europeo escribe "centro" en inglés británico (centre), mientras que el norteamericano emplea la grafía de allí (center).
Padise
Padise es un municipio estonio perteneciente al condado de Harju.

A 1 de enero de 2016 tiene 1713 habitantes en una superficie de 366,6 km².

Es un municipio completamente rural en el que no existen localidades importantes. La capital es un pueblo de unos trescientos habitantes también llamado Padise. El resto de la población vive en otras 23 pequeñas localidades rurales: Alliklepa, Altküla, Änglema, Audevälja, Harju-Risti, Hatu, Karilepa, Kasepere, Keibu, Kobru, Kõmmaste, Kurkse, Laane, Langa, Määra, Madise, Metslõugu, Pae, Pedase, Suurküla, Vihterpalu, Vilivalla y Vintse.

Ocupa la parte más occidental del condado y se sitúa justo al sur de la ciudad de Paldiski.

Condado de Harju
El condado de Harju (en estonio: Harju maakond) o Harjumaa es uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Con una extensión de 4333 km², se encuentra situado en el sur de la costa del golfo de Finlandia, y limita con los condados de Lääne-Viru al este, Järva al sureste, Rapla al sur y Lääne al suroeste.

Actualmente, más de un tercio de la población del país vive en dicho condado. Según datos de 2004, esto supone un total de 523.277 habitantes, lo que implica una densidad de población de 120,8 habitantes por km².

La capital de dicho condado es Tallin que, a su vez, es capital de la república. Recientemente, el órgano legislador de dicho municipio ha enviado una petición al gobierno de la nación para cambiar su estatuto actual y pasar a convertirse en un organismo administrativamente independiente, fuera del condado de Harju.
Sale el sol (programa de televisión)
Sale el sol es un programa de televisión mexicano, producido por Grupo Imagen y trasmitido por Imagen Televisión. El programa está dirigido para el público en general e incluye varias secciones y temas relacionado con belleza, cocina, diversión, horóscopos, sexualidad, consejos, reflexiones, promociones, entrevistas, espectáculos y música. Es uno de los primeros programas transmitidos por la cadena de televisión de Grupo Imagen, lanzado el 18 de octubre de 2016.

Su estreno fue el 18 de octubre de 2016.

Imagen Televisión
Imagen Televisión es una cadena comercial de televisión abierta mexicana. Es propiedad de Grupo Imagen, empresa responsable de la ahora extinta cadena de televisión, cadenatres. Desde agosto de 2019, de acuerdo con el IFT, es la séptima cadena de televisión nacional en México, contando con una cobertura del 51.6 % del territorio mexicano.
Enopla
Los enoplos (Enopla) son una clase del filo Nemertea caracterizados por presentar una probóscide compleja dividida en tres regiones especializadas y provista generalmente de un estilete venenoso. La boca está situada por delante del encéfalo y forma un orificio común con el orificio de la probóscide. Los cordones nerviosos están situados en el mesénquima bajo la musculatura de la pared el cuerpo.

Comprende diversos géneros, entre los que cabe destacar Malacobdella, Paranamertes o Nectonemertes.

Nemertea
Los nemertinos (Nemertea, Nemertina, Nemertinea, Nemertini o Rhynchocoela) son un filo de gusanos acelomados no segmentados, con el cuerpo alargado y algo aplanado. Poseen un órgano característico, la probóscide o trompa evaginable. En general, miden menos de 20 cm de largo, a excepción de especies excavadoras como Cerebratulus y el gusano cordón de bota (Lineus longissimus), que llegan a medir hasta 50 m. Son de vida libre, acuáticos, la mayoría son marinos. Otros géneros son Prostoma y Geonemerfes.

Son 1200 especies distribuidas en dos clases, Anopla y Enopla. El nombre del filo deriva de Nemertes, una de las Nereidas (ninfas del mar), de la mitología griega.
Monumento de los héroes epónimos
El Monumento de los héroes epónimos (en griego: Βάθρο των Επωνύμων Ηρώων, romanizado: Váthro ton Eponýmon Iróon)  era un monumento de carácter público situado en la parte occidental del Ágora de Atenas , construido en el siglo IV a. C., a raíz de las reformas políticas y sociales del legislador ateniense Clístenes.

Ágora de Atenas
El ágora de Atenas (en griego, Αρχαία Αγορά της Αθήνας) era un amplio espacio abierto, aproximadamente cuadrado, flanqueado por una acumulación de edificios públicos. Ejercía de centro de la actividad política, administrativa, comercial y social de la antigua Atenas, era uno de sus focos religiosos y culturales, y el lugar donde se impartía justicia.
Martha McSally
Martha Elizabeth McSally (22 de marzo de 1966) es una política estadounidense y veterana de combate de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos (USAF, por sus siglas en inglés) que se desempeñó como senadora senior de los EE. UU. por Arizona. Republicana, anteriormente se desempeñó como representante de los Estados Unidos para el 2.º distrito congresional de Arizona. Martha McSally apoya al presidente Donald Trump.

McSally se postuló para las elecciones del Senado de los Estados Unidos en la elección de 2018. Perdió esta elección frente a Kyrsten Sinema, pero el gobernador de Arizona, Doug Ducey, nominó a McSally para representar a Arizona en el Senado, reemplazando al exsenador Jon Kyl. Se postuló para la reelección en 2020 contra el candidato demócrata Mark E. Kelly, y perdió a Kelly.

Mark E. Kelly
Mark Edward Kelly (Orange, Nueva Jersey, 21 de febrero de 1964) es un político, exastronauta y oficial naval estadounidense. Miembro del Partido Demócrata, es el senador estadounidense por el estado de Arizona desde diciembre de 2020. Antes de entrar en política, fue aviador de la Armada de los Estados Unidos, piloto de pruebas y astronauta de la NASA, participando en cuatro misiones del Transbordador Espacial.
Prostanthera walteri
Prostanthera walteri es una especie, amenazada de extinción, de planta arbustiva del género Prostanthera perteneciente a la familia de las lamiáceas. Es un endemismo limitado a unos cuantos puntos de una zona poco extendida de Australia suroriental (Estados de Nueva Gales del Sur y, sobre todo, Victoria).

Prostanthera
Prostanthera es un género con 97 especies aceptadas (algunas recientemente descubiertas y reseñadas), de las 122 descritas, de plantas con flores, generalmente arbustivas y muy aromáticas, perteneciente a la familia Lamiaceae. Se conocen habitualmente, por su fragancia agradable, bajo el nombre de mata-menta o arbusto-menta (mint-bush en inglés), generalmente acompañado de un calificativo según la especie.
Fuldera
Fuldera era una comuna suiza del cantón de los Grisones. El 1 de enero de 2009 se fusionó con las antiguas comunas de Lü, Müstair, Santa Maria Val Müstair, Tschierv y Valchava, constituyendo así la nueva comuna de Val Müstair.

Val Müstair
Val Müstair (en alemán Münstertal, en italiano Val Monastero) es una comuna suiza del cantón de los Grisones, situada en la Región de Engiadina Bassa/Val Müstair, en el valle de la Engadina. Limita al norte con las comunas de Scuol y Tubre (IT-BZ), al este con Prato allo Stelvio (IT-BZ) y Stelvio (IT-BZ), al sur con Bormio (IT-SO), al suroeste y oeste con Valdidentro (IT-SO), y al noroeste con Zernez y Tarasp.

La comuna es el resultado de la fusión el 1 de enero de 2009 de las antiguas comunas de Fuldera, Lü, Müstair, Santa Maria Val Müstair, Tschierv y Valchava.

La población se caracteriza por una cantidad significativa de hablantes del dialecto bajo engadino del romanche; el mismo se enseña como lengua escolar. Una variante popular que todavía se utiliza es el Jauer.
Zona Industriale (Nápoles)
Zona Industriale es un barrio de la ciudad de Nápoles, en Italia. Forma parte de la Municipalità 4 junto a Poggioreale, San Lorenzo y Vicaria.

Situado en la zona oriental de la ciudad, limita con los siguientes barrios: al oeste con Mercato, al norte con Poggioreale y al este con Barra y San Giovanni a Teduccio. Al sur está bañado por las aguas del Golfo de Nápoles.

Tiene una superficie de 2,68 km² y una población de 6.241 habitantes.

El nombre del barrio deriva de su vocación industrial, ya que alberga varias fábricas, sobre todo en el sector químico y de las refinerías. Sin embargo, se suele denominar Gianturco, del nombre de su eje viario principal, la Via Emanuele Gianturco.

Mercato (Nápoles)
Mercato es un barrio de la ciudad de Nápoles, en Italia. Forma parte de la Municipalità 2 junto a Avvocata, Montecalvario, Pendino, Porto y San Giuseppe.

Limita con los siguientes barrios: al norte y al este con Zona Industriale y al oeste con Pendino. Al sur está bañado por las aguas del Golfo de Nápoles.

Tiene una superficie de 0,39 km² y una población de 9.352 habitantes, lo que lo convierte en el penúltimo barrio napolitano por extensión.
Distrito Central de Negocios
El Distrito Central de Negocios (Central Business District) es uno de los principales centros de negocios de Johannesburgo, Sudáfrica. Posee el conjunto de rascacielos más denso de toda África, sin embargo, debido a la emigración de los blancos y al deterioro urbano, muchos de los edificios están desocupados y sus propietarios los han dejado por áreas más seguras en los Suburbios del Norte, particularmente Sandton y Rosebank. Hay varios movimientos significativos para revivir el área para el desplazamiento comunitario.

Sandton
Sandton es un suburbio situado en la zona norte del Municipio Metropolitano de Johannesburgo, Sudáfrica en la provincia de Gauteng.

Su nombre proviene de la combinación de dos suburbios: Sandown y Bryanston, los cuales a su vez fueron denominados por lugares existentes en el Reino Unido.
Rosa Mendes
Milena Leticia Roucka (Vancouver, 25 de octubre de 1979) es una luchadora profesional retirada, mánager de lucha libre y modelo canadiense de ascendencia costarricense. Milena es conocida por haber trabajado para la empresa World Wrestling Entertainment (WWE) bajo el nombre Rosa Mendes.

Entre sus logros se destacan un reinado como Reina de FCW y otro como Campeona de OVW. También fue parte del reality show Total Divas.

Beth Phoenix
Elizabeth Copeland (de soltera Kociański; Elmira, Nueva York, 24 de noviembre de 1980), conocida como Beth Phoenix, es una luchadora profesional estadounidense. Es conocida por haber trabajado para la empresa WWE.

Entre sus logros, destaca siete reinados como campeona, cuatro de estos en WWE: tres veces Campeona Femenina de WWE y una vez Campeona de Divas de WWE. Es la primera persona en participar tanto en el Royal Rumble femenino como en el masculino, además de ser la segunda mujer en participar en este último. En 2017, fue inducida al Salón de la fama de WWE.

Kociański ha sido partícipe en varios primeros encuentros femeninos históricos en WWE y OVW, la primera lucha de escaleras contra Katie Lea, la primera lucha "I Quit" contra Melina, la primera lucha "2 out of 3 falls" contra Candice Michelle, la primera lucha de mesas junto a Natalya contra LayCool, la primera "Extreme Makeover Match" contra Michelle McCool ganando todas.
Andy Rivera
Andrés Felipe Rivera Galeano (Pereira, Risaralda, 28 de octubre de 1994), conocido por su nombre artístico Andy Rivera, es un cantante colombiano de música urbana. Es hijo del reconocido cantante y compositor de música popular colombiana Jhonny Rivera.

Jessi Uribe
Yesid Eduardo Uribe Ordóñez (Bucaramanga; 22 de marzo de 1987), más conocido como Jessi Uribe, es un cantante y músico colombiano, reconocido principalmente por su participación en los realities La Voz Colombia y A otro nivel del Canal Caracol.