hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rodelindo Román Fútbol Club
El Rodelindo Román Fútbol Club es un club de fútbol de Chile, de la comuna de San Joaquín, en la ciudad de Santiago, Región Metropolitana. Fue fundado el 16 de noviembre de 1956. Para la temporada 2026, jugará en la Tercera División A.

Su tradicional rival es Real San Joaquín, equipo deportivo frente al cual disputaba el denominado «clásico de San Joaquín».

Club Social y de Deportes Concepción
El Club Social y de Deportes Concepción es un club de fútbol de Chile de la ciudad de Concepción, Región del Biobío. Fue fundado el 15 de abril de 1966, tras la fusión de cuatro equipos amateurs de la ciudad, con el nombre de Deportes Concepción Unido, y juega en la Liga de Primera.

El club ha obtenido dos títulos del Torneo Provincial, una Copa Francisco Candelori, dos de Segunda División/Primera B, y una de Segunda División Profesional, además de ganar dos veces la Liguilla Pre-Libertadores y una la Preliguilla Libertadores. En copas continentales, participó de la Copa Libertadores 1991, Copa Libertadores 2001 y Copa Conmebol 1999.

Ejerce de local en el Estadio Municipal Alcaldesa Ester Roa Rebolledo, recinto inaugurado en 1962 y que posee una capacidad aproximada de 33.000 espectadores. Su clásico rival es Fernández Vial, con quien disputa el Clásico Penquista,e igualmente tiene rivalidades con Huachipato, Lota Schwager, Naval y Universidad de Concepción.
Distrito de Aurahuá
El distrito de Aurahuá es uno de los trece que conforman la provincia de Castrovirreyna, ubicada en el departamento de Huancavelica, en el Sur del Perú.

La localidad fue muy estimada durante el Imperio Inca por su fértil tierra que la volvió una despensa para el ejército en su trayecto a distintas localidades, por lo que se estableció allí la fortaleza militar Candela Ccencca, la ciudadela de Cumpe entre otras  aún inexploradas.

Provincia de Castrovirreyna
La provincia de Castrovirreyna es una de las siete provincias que conforman el departamento de Huancavelica en el sur del Perú. Limita por el norte con la provincia de Huancavelica, por el este con la provincia de Huaytará, por el sur con el departamento de Ica y por el oeste con el departamento de Lima.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la diócesis de Huancavelica.
Cornuspira
Cornuspira, en ocasiones erróneamente denominado Arcornuspirum, es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Cornuspirinae, de la familia Cornuspiridae, de la superfamilia Cornuspiroidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie tipo es Orbis foliaceus. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Carbonífero hasta la Actualidad.

Cornuspirinae
Cornuspirinae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Cornuspiridae, de la superfamilia Cornuspiroidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Moscoviense (Carbonífero inferior) hasta la Actualidad.
Megáride
Megáride (en griego antiguo, Μεγαρίς) fue un pequeño pero populoso estado de la Antigua Grecia, al oeste del Ática y al norte de Corintia, cuyos habitantes eran gente de mar muy aventureros.

Su capital, Megara, es famosa por su mármol blanco y arcilla fina. Fue el lugar de nacimiento de Euclides. Los montes Gerania dominan el centro de la región. La isla de Salamina estuvo originalmente bajo el control de Megara, antes de que se perdiera en favor de Atenas a finales del siglo VII a. C.

Región de Ática
La región de Ática (en griego: Περιφέρεια Αττικής, romanizado: Periféreia Attikís) es una región de Grecia formada por ocho unidades regionales: Atenas Septentrional, Atenas Occidental, Atenas Central, Atenas Meridional, Ática Oriental, El Pireo, Islas y Ática Occidental. Atenas fue anteriormente capital de la Periferia de Grecia Central.

Se localiza en el sur de Grecia. Además de la capital del país, Atenas, están adscritas a ella las ciudades de Eleusis, Megara, Laurión, y Maratón, así como las islas de Salamina, Egina, Poros, Hidra, Spetses, Citera y Anticitera. Más de 3 700 000 personas viven en el nomos, de las cuales el 95 % están en el área metropolitana ateniense. El gentilicio es ático, del griego antiguo Ἀττικός (attikós).
Claudio Roca
Claudio Roca (México, D.F., México, es un actor mexicano. Conocido por su participación en las telenovelas Cachito de cielo, La doña y Muy padres y series mundialmente conocidas como ‘’ Narcos’’ y ‘’Malverde’’ donde fue nominado a un Emmy por su personaje Secundino AguilarRegreso a la Televisión con Dra Lucía conquistando a todos con el personaje de Arturo, un enfermo de cancer de páncreas.

La Doña (telenovela de 2016)
La Doña es una telenovela dramática producida por Telemundo Global Studios y Argos Comunicación para Telemundo. Esta escrita por José Vicente Spataro, basada en la obra del escritor venezolano Rómulo Gallegos titulada Doña Bárbara, de la cual se hizo una versión en 2008 con el mismo título y protagonizada por Edith González. Se estrenó el 29 de noviembre de 2016, en sustitución de Sin senos sí hay paraíso.

Esta protagonizada por Aracely Arámbula, David Chocarro, Danna Paola, Carlos Ponce y David Zepeda, con Juan Ríos Cantú, José María Galeano, Kika Edgar, José Sefami, Alberto Casanova y Bernardo Flores en los roles antagónicos y las actuaciones estelares de Rebecca Jones, Rafael Sánchez-Navarro, Gabriela Roel, Paola Fernández, Marisela González y el primer actor Eric del Castillo.

El 9 de mayo de 2019, Telemundo confirmó que la telenovela tendrá una segunda temporada, la cual se estrenó el 13 de enero de 2020.
Castronuevo
Castronuevo es un municipio y localidad española de la provincia de Zamora, en la comunidad autónoma de Castilla y León.

Está bañado por el río Valderaduey, afluente del Duero. Junto al cultivo del trigo, alfalfa y demás cereales propios de su comarca de Tierra de Campos, se cultivaba también la remolacha gracias al regadío creado con aguas del Valderaduey.

Tierra de Campos
La Tierra de Campos es una comarca natural española, situada en la comunidad autónoma de Castilla y León, que se extiende por las provincias de Palencia, Valladolid, Zamora y León. El gentilicio es terracampino.

Esta comarca, a pesar de su gran sentido de identidad, con características geográficas, económicas, sociales e históricas afines, no cuenta con el necesario reconocimiento legal para su desarrollo administrativo, lo que ha llevado a sus municipios a organizarse en mancomunidades como única fórmula legal que les permite la optimización de la gestión de algunos servicios públicos municipales.
Ferrocarril Iyo
Ferrocarril Iyo (伊予鉄道, Iyo Tetsudō?) es una empresa que presta servicios de trenes y tranvías en la ciudad de Matsuyama principalmente; además de servicios de autobuses regulares y contratados, con centro en la región de Chuyo (中予地方, Chūyo-chihō?). Es conocida localmente como Iyotetsu (伊予鉄, Iyotetsu?). Es la empresa principal del Grupo Iyotetsu (伊予鉄グループ, Iyotetsu-gurūpu?), que incluye además, tiendas departamentales, agencias de viaje, empresas turísticas, mantenimiento de automóviles, agencias de empleo, entre otras. Su sede central se encuentra en Minatomachi 4-4-1, Matsuyama-shi, Ehime-ken.

Matsuyama
La ciudad de Matsuyama (松山市, Matsuyama-shi?) es la capital de la prefectura de Ehime, situándose en su región central (región de Chuyo) y al noroeste de la región de Shikoku, Japón. Además es la ciudad principal de la Región Metropolitana de Matsuyama, la única de la región de Shikoku.
Casuarinaceae
Las casuarináceas (Casuarinaceae) es una familia del orden Fagales que comprende 4 géneros y unas 90 especies aceptadas de árboles y arbustos tropicales y subtropicales de morfología muy singular dentro de las Angiospermas.

Son plantas actinoricicas que fijan el nitrógeno por simbiosis con bacterias filamentosas (Frankia).

Fagales
Fagales es un orden de angiospermas cuya circunscripción varió mucho en cada sistema de clasificación, siendo la hoy aceptada como monofilética la que aparece en el cuadro de la derecha, luego de los análisis morfológicos y moleculares correspondientes.

En el sistema de Cronquist la circunscripción era diferente, tenía solo a las familias Fagaceae y Betulaceae (Nothofagaceae estaba incluida en Fagaceae), y los caracteres comunes ellas eran los siguientes: plantas leñosas, de hábito arbóreo o arbustivo, flores unisexuales y por lo regular en amentos erectos o péndulos; a veces las femeninas solitarias o formando grupos reducidos (en Fagaceae); suelen llevar 2 primordios seminales anátropos por carpelo, embrión desarrollado, polinización anemófila principalmente.
Punto penal
Punto Penal es un programa de televisión deportivo uruguayo que se emite desde el 2 de marzo de 2003 por Canal 10. Se exhibe todos los domingos de 10:00 a 14:30. Desde 2004 es conducido por el periodista Roberto Moar quien sustituyó ese mismo año a quien ejercía ese rol, el periodista Carlos Muñoz Escobal.

Es un periodístico que aborda todo el contenido deportivo del ámbito uruguayo e internacional, enfocado principalmente en el fútbol, pero con foco también en el resto de los deportes. El domingo 6 de octubre de 2013 el programa cumplió 500 emisiones y en 2019 ya se había llegado a 750 emisiones. El domingo 19 de mayo de 2024 alcanzó 1000 programas.

Canal 10 (Uruguay)
Canal 10 (comercialmente como SAETA TV Canal 10) es un canal de televisión abierta uruguaya de programación generalista que transmite desde la localidad de Palermo, Montevideo.

Inició sus transmisiones el 7 de diciembre de 1956, siendo el primer canal del país en ser lanzado y el cuarto en toda Latinoamérica. Pertenece al Grupo Fontaina - De Feo.
Surfside Beach (Carolina del Sur)
Surfside Beach es un pueblo ubicado en el condado de Horry en el estado estadounidense de Carolina del Sur. El pueblo en el año 2000 tiene una población de 4.425 habitantes en una superficie de 5.1 km², con una densidad poblacional de 277.9 personas por km².

Condado de Horry
El condado de Horry (en inglés, Horry County, South Carolina) es un condado del estado de Carolina del Sur, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 351 029 habitantes.

La sede del condado es Conway.
Erding (Alemania)
Erding (pronunciación en alemán: /ˈeːɐ̯dɪŋ/ⓘ) es un municipio y la ciudad capital del distrito de Erding, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 36 291 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-sur del estado, en la región de Alta Baviera, a poca distancia al sur del río Danubio y al oeste de la frontera con Austria.

Distrito de Erding
El distrito rural de Erding (en alemán: Landkreis Erding) es uno de los 71 distritos en los que está dividido administrativamente el estado alemán de Baviera, situado en la región administrativa de la Alta Baviera. Está rodeado (empezando por el norte, en el sentido de las agujas del reloj) por los distritos de Landshut, Mühldorf, Ebersberg, Múnich y Frisinga.

De este distrito procede una de las cervezas más conocidas a nivel internacional, la llamada Erdinger. Un buen ejemplo lo constituye la cerveza de trigo, Erdinger Weissbier, embotellada con levadura en suspensión.
Brands þáttr örva
Brands þáttr örva (o El relato de Brand el Generoso) es un relato corto o þáttr sobre la historia del rey Harald Hardrada y la prueba de generosidad que hizo al islandés Brandur Vermundsson. La obra pudo ser escrita hacia el siglo XIII. El þáttr se conserva en Morkinskinna y Hulda-Hrokkinskinna.

Brandur Vermundsson
Brandur örvi Vermundsson (apodado el Generoso, n. 990) fue un vikingo y bóndi de Vatnsfjörður, Norður-Ísafjarðarsýsla en Islandia. Es un personaje de la saga de Laxdœla, y protagonista de su propio relato, Brands þáttr örva, que detalla un capítulo de su vida en la corte del rey Harald III de Noruega. Era hijo de Vemundur Þorgrímsson.
Tragacete
Tragacete es un municipio y localidad española de la provincia de Cuenca, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal, que tiene una población de 263 habitantes (INE 2025), está ubicado en la comarca de la Serranía Alta y forma parte del parque natural Serranía de Cuenca.

Provincia de Cuenca
Cuenca es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Cuenca. Cuenta con una población de 199 859 habitantes (INE 2025), de los que alrededor de un 26,95 % viven en la capital. La zona noreste de la provincia está dominada por el sistema Ibérico, mientras que al suroeste se extiende la llanura manchega. Tiene 238 municipios y una extensión total de &&&&&&&&&&017141.&&&&&017 141 km², siendo la quinta provincia de mayor extensión de España. Todo su territorio se halla salpicado de pequeños núcleos de población. La capital, declarada Patrimonio de la Humanidad, alberga a casi el 25% de los conquenses. A grandes rasgos podría dividirse en cuatro grandes áreas, la Serranía, la Alcarria, la Mancha y la Manchuela.
Steyr M1912
La Steyr M1912 fue diseñada en 1911 por Karel Krnka, que trabajaba para la empresa austriaca Steyr Mannlicher, basándose en el sistema básico de la pistola Roth-Steyr M1907. Fue desarrollada para el Imperial y Real Ejército austrohúngaro y adoptada en 1914 como la M1912. Estuvo en servicio con la Wehrmacht en cantidades limitadas hasta el fin de la Segunda Guerra Mundial.

La Steyr M1912 es frecuentemente conocida como la Steyr-Hahn (Steyr-Martillo). Esto se debe a su martillo externo, pero diseños contemporáneos e incluso los primeros diseños de la Steyr empleaban martillos externos.

La M1912 fue originalmente calibrada para el cartucho 9 x 23 Steyr, pero después de la anexión de Austria por Alemania en 1938, la M1912 fue incorporada al servicio de la Wehrmacht y unas 60.000 fueron recalibradas en 9 x 19, siendo empleadas hasta el final de la guerra.

Ejército austrohúngaro
El ejército austrohúngaro, también conocido como Ejército Imperial y Real (en alemán: Landstreitkräfte Österreich-Ungarns; en húngaro: Császári és Királyi Hadsereg), era el nombre de las fuerzas armadas terrestres del Imperio austrohúngaro, la monarquía dual entre Austria y Hungría durante el periodo 1867-1918. Estaba formado por tres ramas distintas:

El ejército regular propiamente dicho (reclutado en toda Austria-Hungría)

El Landwehr austríaco (reclutado solo en Cisleitania)

El Honvédség húngaro (reclutado solo en el Transleitania).

Las unidades recibían una denominación dependiendo de la rama a la que correspondían:
Melanismo
El melanismo es un exceso de pigmentación oscura en un animal, población o grupo, lo cual se traduce en un ennegrecimiento de la piel. Un ejemplo típico es la 'pantera negra': un leopardo o un jaguar con pelaje completamente negro.

Es frecuente que a causa de un incremento de la actividad industrial, y con ella de los fondos oscuros, aumenten las formas oscuras o metálicas y disminuyan las formas claras, debido al mejor camuflaje que ofrecen las primeras. Este fenómeno se llama melanismo industrial.
En bettas el melanismo es común, teniendo un color negro anormal.

Pantera negra
La pantera negra es una variación melánica de varias especies de grandes félidos, en especial del leopardo (Panthera pardus) y del jaguar (Panthera onca). No es una nueva especie, ni siquiera una subespecie, es simplemente una variación negra de estos animales.
Gratiot (Wisconsin)
Gratiot es una villa ubicada en el condado de Lafayette en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 236 habitantes y una densidad poblacional de 155,5 personas por km².

Condado de Lafayette (Wisconsin)
El condado de Lafayette (en inglés: Lafayette County), fundado en 1874, es uno de 72 condados del estado estadounidense de Wisconsin. En el año 2000, el condado tenía una población de 16,137 habitantes y una densidad poblacional de 10 personas por km². La sede del condado es Darlington.
Pedro José Soto
Pedro José Soto y Velarde fue un sacerdote y político peruano.

Fue párroco del partido de Huamachuco durante la colonia. Cuando Simón Bolívar llegó a dicha vicaría, gustaba de mantener discusiones filosóficas con él. Celebró la misa de despedida al ejército libertador cuando partió desde Huamachuco a las batallas de Junín y de Ayacucho. Fue condiscípulo de José Faustino Sánchez Carrión en el Seminario de San Carlos y San Marcelo y llegó a ser el dean de la Catedral de Trujillo.

Fue miembro del Congreso Constituyente de 1822 por el departamento de La Libertad. Dicho congreso constituyente fue el que elaboró la primera constitución política del país.

En 1831 tuvo a su cargo la instalación de la Universidad Nacional de Trujillo y ejerció como su primer rector ante la ausencia del titular Tomás Diéguez de Florencia.

Falleció en Trujillo el 23 de octubre de 1854 siendo sepultado en el Cementerio General de Miraflores de esa ciudad.

Colegio Seminario San Carlos y San Marcelo
El Colegio Seminario San Carlos y San Marcelo es un centro de educación de nivel primaria y secundaria de la ciudad de Trujillo, Perú. Fue fundado el 4 de noviembre de 1625. Actualmente tiene la categoría de Institución Educativa Histórica del Perú.
Mecklemburgo-Pomerania Occidental
Mecklemburgo-Pomerania Occidental, Mecklemburgo-Pomerania del Oeste o Mecklemburgo-Antepomerania (en alemán: Mecklenburg-Vorpommern, pronunciado /ˌmɛklənbʊrkˈfoːɐ̯ˌpɔmərn/ (escucharⓘ); en bajo alemán: Mekelnborg-Vörpommern o Mäkelborg-Vörpommern) es uno de los 16 estados federados de Alemania. Limita al norte con el mar Báltico, al oeste con el estado federado de Schleswig-Holstein, al suroeste con el de Baja Sajonia, al sur con el de Brandeburgo y al este con Polonia, más precisamente con el Voivodato de Pomerania Occidental (Województwo zachodniopomorskie). Tiene una baja densidad de población, cerca de 72,7 habitantes por km². Algunas ciudades importantes son Rostock, Schwerin (la capital), Stralsund, Greifswald, Nuevo Brandeburgo y Wismar.

Palacio de Schwerin
El palacio de Schwerin está situado en la ciudad de Schwerin, capital del estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental, Alemania. Fue durante siglos hogar de los duques y grandes duques de Mecklemburgo y, posteriormente, de Mecklemburgo-Schwerin. Actualmente alberga la sede del Parlamento Regional de Mecklemburgo-Pomerania Occidental.
Goshen (Nueva York)
Goshen es un pueblo ubicado en el condado de Orange en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 12,913 habitantes y una densidad poblacional de 113.7 personas por km².

Condado de Orange (Nueva York)
El condado de Orange está situado en el estado de Nueva York (Estados Unidos), al norte del área metropolitana de Nueva York, de hecho, el municipio de Deerpark, en los límites de este condado, pertenece a dicha zona urbana. El condado está en pleno valle del río Hudson, formando una gran depresión en la falda de los montes Apalaches. La cima más alta es el monte Schunemunk con 507 metros de altitud. La sede de condado es Goshen.
Alfonso Medina
Alfonso Medina es un actor, modelo y animador venezolano nacido en Caracas el 22 de septiembre de 1970.

Su primer trabajo en televisión fue en la telenovela Rubí rebelde en 1989, realizada por RCTV. Actualmente está divorciado, y en el 2008 fue padre de Rosaura del Valle Medina.

Toda una dama
Toda una dama es una telenovela venezolana producida y transmitida por la cadena RCTV en el 2007. Es una adaptación de Iris Dubs de la telenovela Señora, original del escritor José Ignacio Cabrujas y transmitida por la misma cadena entre los años 1988 y 1989.

Está protagonizada antagónicamente por la primera actriz Nohely Arteaga junto a Christina Dieckmann y Ricardo Álamo en los roles principales, contó además con las actuación estelar de Roberto Messuti y Luis Gerardo Núñez.

Fue la primera telenovela que realizó RCTV después de su salida en señal abierta en 2007. Fue estrenada el 7 de noviembre de 2007 en el horario de las 10:00 p. m.. Fue trasladada a las 9:00 p. m.. a partir del 18 de diciembre de 2007 al finalizar Mi prima Ciela. Al empezar La Trepadora fue trasladada nuevamente a las 10:00 p. m.. y finalizó el 13 de julio de 2008 con excelentes puntos de audiencia.
Patrick Collison
Patrick Collison (nacido el 9 de septiembre de 1988) es un emprendedor irlandés de Condado de Limerick. Es el cofundador y CEO de Stripe, que fundó junto a su hermano John, en 2010. Ganó el 41.º Young Científico y Exposición de Tecnología en 2005 con dieciséis años. Vive en San Francisco, California. Los hermanos poseen un patrimonio de 1000 millones de dólares cada uno después de que Stripe consiguiese  US$ 150 millones de financiación por parte de CapitalG, una división de inversión de la empresa matriz de Google, Alphabet y General Catalyst Partners.

Stripe
Stripe, Inc. es una empresa multinacional irlandesa-estadounidense de servicios financieros y software como servicio con doble sede en South San Francisco, California, Estados Unidos, y Dublín, Irlanda. La empresa ofrece principalmente software de procesamiento de pagos e interfaces de programación de aplicaciones (API) para sitios web de comercio electrónico y aplicaciones móviles.

Stripe es la mayor empresa fintech privada, con una valoración de aproximadamente 107 mil millones de dólares y un volumen de pagos procesados superior a 1,4 billones de dólares en 2024.
Rectoeponides
Rectoeponides es un género de foraminífero bentónico de la Subfamilia Rectoeponidinae, de la Familia Eponididae, de la Superfamilia Discorboidea, del Suborden Rotaliina y del Orden Rotaliida. Su especie-tipo es Rectoeponides cubensis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Paleoceno hasta el Eoceno superior.

Rectoeponidinae
Rectoeponidinae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Eponididae, de la Superfamilia Discorboidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Paleoceno hasta el Eoceno.
Revista ERES
Revista ERES fue una revista publicada en México, que llegó a ser publicada para parte de Latinoamérica y la población latina en Estados Unidos. La revista fue publicada por Editorial Televisa, subsidiaria de Grupo Televisa, se publicó por primera vez en 1988 hasta 2012. El eslogan de la misma era «¿Y tú quien eres?». La publicación estaba dirigida al público adolescente y joven, con temas de su interés como música, cine, televisión, moda, consejos, test, ayuda y entrevistas. Cada portada generalmente consistía en dos artistas.

En 2018 la revista hizo su reaparición en el mercado mexicano, lanzando su sitio web y redes sociales. El 16 de mayo de 2018 se realizó nuevamente la edición de los premios, siendo en 2019 la última entrega llevado a cabo en México.

Editorial Televisa
Editorial Televisa, S.A. de C.V. es una filial de Grupo Televisa que se dedica a la edición, comercialización y distribución de revistas en habla hispana. Los títulos de Editorial Televisa se distribuyen en México y diversos países de América. Además de producir revistas, desde el año 1986 incursionó en el negocio de libros y álbumes de estampas en asociación con la actualmente desaparecida empresa chilena Salo.
Garden Grove (Iowa)
Garden Grove es una ciudad ubicada en el condado de Decatur en el estado estadounidense de Iowa. En el Censo de 2010 tenía una población de 211 habitantes y una densidad poblacional de 117,56 personas por km².

Condado de Decatur (Iowa)
El condado de Decatur (en inglés: Decatur County, Iowa), fundado en 1846, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 8689 habitantes con una densidad poblacional de 6 personas por km². La sede del condado es Leon.