hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chlorophthalmidae
Los ojiverdes son la familia Chlorophthalmidae de peces marinos incluida en el orden Aulopiformes, distribuidos por los océanos Atlántico, Índico y Pacífico. Su nombre procede del griego: chloros (verde) + ophthalmos (ojos).

Aparecen por primera vez en el registro fósil en el Cretácico superior.

Hueso supramaxilar sencillo y alargado; grandes ojos de tonalidad verdosa; punta del maxilar superior no extendiéndose más allá de la órbita ocular; intestino con ciegos pilóricos; aleta dorsal con 9 a 13 radios y aleta anal con 7 a 11 radios.

Son hermafroditas, con abandono de la puesta.

Aulopiformes
Los Aulopiformes son un orden de peces marinos teleósteos, el único del superorden Cyclosquamata, muchos de ellos habitantes de aguas profundas.

Su nombre procede del griego aulopias, que significa tubería, por su forma.

La característica por la que se agrupan todos ellos en este orden es la estructura faringobranquial.

Algunas especies son hermafroditas.
Rüschlikon
Rüschlikon es una comuna suiza del cantón de Zúrich, ubicada en el distrito de Horgen. Limita al norte con las comunas de Adliswil y Kilchberg, al este con Küsnacht, al sur con Thalwil y al oeste con Langnau am Albis.

Langnau am Albis
Langnau am Albis es una comuna suiza del cantón de Zúrich, ubicada en el distrito de Horgen. Limita al norte con la comuna de Adliswil, al este con Rüschlikon y Thalwil, al sur con Horgen y al oeste con Hausen am Albis, Aeugst am Albis y Stallikon.
Club Deportivo Aguilares
El Club Deportivo Aguilares es una institución futbolística de la ciudad de Aguilares en la Provincia de Tucumán. Fue fundado el 18 de febrero de 1932 y se encuentra afiliado a la Liga Tucumana de Fútbol y participa en los torneos que esta realiza.

Participó en el Torneo del Interior 1988/89 correspondiente en ese momento a la tercera división y más recientemente del Torneo Argentino B, Torneo del Interior y Copa Argentina.

Con el Club Atlético Jorge Newbery protagonizan el clásico de la ciudad de Aguilares.

Aguilares (Argentina)
Aguilares es una ciudad del oeste 
de la provincia de Tucumán, Argentina. Se encuentra ubicada a 372 m s. n. m. en el departamento Río Chico, del cual es su cabecera, y a 85 km al sur de la capital provincial, con la cual se comunica a través de la ruta nacional 38.

Los límites municipales están dados por el río Medinas (al norte); la comuna rural de Los Agudos (al este); el río Chico (al sur) y la comuna de Los Sarmiento (al oeste).

Es conocida como la "Ciudad de las Avenidas" debido a sus amplios boulevares que embellecen la ciudad y también por sus corsos en época de carnaval. Además cuenta con 3 plantas fabriles lo que demuestra el importante desarrollo industrial de la ciudad.
Yūko Kaida
Yūko Kaida (甲斐田 裕子, Kaida Yūko?,  Prefectura de Kanagawa, Japón, 14 de enero de 1980) es una actriz de voz japonesa, afiliada a Ken Production. Algunos de sus roles más destacados incluyen el Shimei Ryomou en Ikki Tousen, Kyō Takamimori en Potemayo, Amane Ootori en Strawberry Panic!, Minako Tsukiyama en Maria-sama ga Miteru y Matsu Maeda en Sengoku Basara.

Asura Cryin'
Asura Cryin' (アスラクライン, Asura Kurain?) es una serie de novelas ligeras japonesas escritas por Gakuto Mikumo e ilustradas por Nao Watanuki. Las novelas empezaron a publicarse el 10 de julio de 2005, y hasta el momento han salido un total de catorce volúmenes a través de la editora ASCII Media Works con la imprenta Dengeki Bunko.

Una adaptación al manga de Ryō Akizuki fue estrenada en la revista shōnen Dengeki Daioh (ASCII Media Works), el 27 de septiembre de 2008. También se hizo una adaptación al anime, y hasta el momento se han transmitido dos temporadas en Japón (totalizando 26 episodios), la primera desde abril de 2009 y la segunda desde octubre de 2009.
Raión de Primorsko-Ajtarsk
El raión de Primorsko-Ajtarsk (del ruso: Приморско-Ахтарский район) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en el área noroccidental del krai. Limita al sureste con el raión de Kalininskaya y el de Timashovsk, al suroeste con el raión de Slaviansk, al oeste con el mar de Azov, al norte con el raión de Yeisk y al este con el raión de Kanevskaya y el raión de Briujovétskaya. Tenía 59 284 habitantes en 2010 y tiene una superficie de 2 503 km². Su centro administrativo es Primorsko-Ajtarsk.

Situado en la costa del mar de Azov, abarca una parte de las tierras bajas de Kubán-Azov. El suroeste del raión está compuesto por los limanes de la desembocadura del río Kirpili. El límite septentrional del raión es el limán Beisugski, desembocadura del río Beisug.

Raión de Slaviansk
El raión de Slaviansk (del ruso: Славянский район) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en el área occidental del krai. Limita al sur con el raión de Krymsk, al suroeste con el raión de Temriuk, al noroeste con el mar de Azov, al norte con el raión de Primorsko-Ajtarsk, al nordeste con el raión de Kalíninskaya y al este con el raión de Krasnoarméiskaya. Su centro administrativo es Slaviansk-na-Kubani.

Su territorio se halla en el delta del Kubán y está surcado por varios de sus distributarios. Su frontera sur es el río Kubán y su frontera al este y al norte es su distributario el Protoka. Ambos finalizan en el mar de Azov, que baña las costas del noroeste del raión, compuestas por marismas y limanes que ocupan 88 400 ha y están protegidas por el Convenio de Ramsar.
Bell 533
El Bell 533 fue un helicóptero experimental construido por Bell Helicopter para explorar los límites y las condiciones experimentadas por los rotores de helicóptero a altas velocidades, bajo un contrato con el Ejército de los Estados Unidos, durante los años 1960. El helicóptero era un unidad de preproducción YH-40 del UH-1 Iroquois modificada y probada en varias configuraciones de helicóptero y helicóptero compuesto. El Bell 533 fue llamado «Helicóptero de Alto Rendimiento» (en inglés: High Performance Helicopter o HPH) por el Ejército, y alcanzó una velocidad máxima de 508,6 km/h (274,6 nudos) en 1969, antes de ser retirado.

Pratt & Whitney JT12
Los Pratt & Whitney JT12 y J60 son unos pequeños turborreactores fabricados por la compañía estadounidense Pratt & Whitney. El JFTD-12 (designación militar T73) es un motor turboeje relacionado. Las versiones turboeje para uso naval son conocidas como FT12.
Vaikla
Vaikla es una aldea del municipio de Alutaguse en el condado de Ida-Viru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 49 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del condado, cerca de la costa septentrional del lago Peipus y del río Narva que la separa de Rusia.

Alutaguse
La parroquia de Alutaguse (estonio: Alutaguse vald) es un municipio estonio perteneciente al condado de Ida-Viru.

El municipio fue creado en 2017 mediante la fusión de las antiguas parroquias de Alajõe, Iisaku, Illuka, Mäetaguse y Tudulinna. En el momento de su creación tenía 5040 habitantes en una extensión de 1465 km², con una densidad de población de tan solo 3 hab./km², lo que lo convierte en el municipio menos poblado del país. La capital municipal es el pueblo de Iisaku.

Se ubica sobre la costa septentrional del lago Peipus y abarca la mitad meridional del condado de Ida-Viru. Por el este es fronterizo con Rusia en la ribera del río Narva. La principal carretera que pasa por el municipio es la E264, que une Jõhvi con Riga.
Retablo
El retablo es la estructura arquitectónica, pictórica y escultórica que se sitúa detrás del altar en las iglesias católicas de rito latino; en las iglesias orientales en comunión con Roma o no,  anglicana o luterana no hay una función semejante, dada la presencia del iconostasio, y en las protestantes suele optarse por una gran reducción de la decoración.

La palabra deriva de la expresión latina retaulus, que viene de retro (lit., 'detrás') tabula (tabla). que significa "figuras que se ponen sobre una tabla para contar una historia".

También significa tabla detrás de un altar. Para designar el mismo término se emplea también la expresión "pieza de altar" (más propia de la lengua inglesa –altarpiece–, donde se distingue retable de reredos) o la italiana pala d'altare (o ancóna)..

Jörg Ratgeb
Jörg (o Jerg) Ratgeb (literalmente, «Quien da consejos») (Schwäbisch Gmünd, hacia 1480 - Pforzheim, 1526) fue un pintor y revolucionario alemán. Está considerado uno de los artistas más originales de la época de Durero.
Koban
Una koban (小判, pequeño sello) era una moneda japonesa ovalada de oro, de tamaño menor que el ōban, que estuvo en curso durante el Periodo Edo. Se acuñó por primera vez alrededor del año 1601 con el valor de 1 ryō (otra antigua unidad monetaria japonesa). Formaba parte del sistema monetario Tokugawa.

En la era Keichō, un koban equivalía a 1 ryō de oro, así que presentaba en su cara el valor de “1  ryō”. Sin embargo, con el paso del tiempo las cecas disminuyeron el porcentaje de oro contenido en el koban. Como consecuencia, el valor virtual del koban y su peso en oro dejaron de coincidir.

Maneki-neko
El Maneki-neko (招き猫, gato que invita?), también conocido como gato de la suerte o gato de la fortuna es una popular escultura japonesa que, según se dice, trae buena suerte a su dueño. En China se la conoce como Zhaocai Mao (招財貓).
Magdalena de Nassau-Dillenburg
Magdalena de Nassau-Dillenburg (15 de diciembre de 1547 en el Castillo de Dillenburg en Dillenburg - 16 de mayo de 1633 en Öhringen) fue la hija del Conde Guillermo I de Nassau-Dillenburg y de su segunda esposa, Juliana de Stolberg. Magdalena era una hermana de Guillermo el Taciturno.

Guillermo I de Nassau-Dillenburg
Guillermo I de Nassau, llamado Guillermo el Rico (Dillenburg, 10 de abril de 1487- Dillenburg, 6 de octubre de 1559), fue un noble alemán, conde de Nassau-Dillenburg, de Nassau-Dietz, de Nassau-Siegen (tres subdivisiones del antiguo condado de Nassau) y de Vianden. Integrante de la Casa de Nassau.
Luis de Mirabal y Espínola
Luis de Mirabal y Espínola, I marqués de Mirabal, fue un político español del primer tercio del siglo XVIII, quien llegó a ser embajador en Flandes y presidente del Consejo de Castilla en tiempos de Felipe V y de Luis I. Felipe V le concedió como premio a sus méritos el título del marquesado de Mirabal.

Condado de Villafuente Bermeja
El condado de Villafuente Bermeja es un título del Reino de España otorgado por el rey Carlos II a Juan Francisco de Mirabal y Espínola, caballero de la Orden de Calatrava y caballero veinticuatro de Jerez de la Frontera, en virtud de un memorial que presentó en el cual se detallaban todos los servicios que el linaje de los Mirabal de Jerez de la Frontera había prestado a la Monarquía Hispánica a lo largo de la historia.

Le fue concedido el título con la denominación de conde de Villafuente Bermeja por Real Decreto de 22 de febrero de 1693 cancelando el previo de vizconde de Villafuente Bermeja.
Platypanchax modestus
Platypanchax modestus, es una especie de pez actinopeterigio de agua dulce, la única del género monotípico Platypanchax de la familia de los poecílidos.

Peces de pequeño tamaño con una  longitud máxima descrita de 6 cm, aunque parece ser que la longitud máxima normal es de 5'5 cm.

Poeciliidae
Los poecílidos (Poeciliidae) son una familia de peces de agua dulce que retienen los huevos dentro del cuerpo. Pertenecen al orden de los ciprinodontiformes.

Se distribuyen por casi toda América desde el este de los Estados Unidos hasta el noreste de Argentina, también en África y Madagascar. Se ha publicado que habitan en aguas saladas de áreas costeras, pero solo una especie vive en aguas marinas verdaderas: Poeciliopsis latidens.
Las Tinajas (Santiago del Estero)
Las Tinajas es una localidad argentina ubicada en el departamento Moreno de la provincia de Santiago del Estero.

Se halla en la intersección de las rutas provinciales 53 y 194, la primera la vincula al sudoeste con Suncho Corral, la segunda la vincula al nordeste con Weisburd y al sur con Yuchán.

Contaba con una estación de ferrocarril luego levantada del Ramal C22 del Ferrocarril Belgrano, el edificio de la misma funciona como sede de la Comisión municipal. Posee un centro de salud.

Departamento Moreno
Moreno es un departamento en la provincia de Santiago del Estero (Argentina) en la región del Chaco Santiagueño. Limita al norte con el departamento Alberdi, al este con la provincia del Chaco, al sur con el departamento Juan Felipe Ibarra y al oeste con el departamento Figueroa. Es el departamento más extenso de la provincia.

El departamento Mariano Moreno fue creado por Ley N.º 87 de 31 de agosto de 1906 con parte del departamento Figueroa (al Este) y parte del Territorio Nacional del Chaco.
Gonzalo Molina
Gonzalo Alfonso Molina Paredes (Ica, 7 de febrero de 1978) es un actor, comunicador, cantante, startalent y pedagogo teatral peruano.

Es más conocido por sus varios roles en telenovelas de la productora peruana: Del Barrio Producciones. Asimismo, también por haberse formado como actor de teatro en la Pontificia Universidad Católica del Perú, y en múltiples talleres de teatro, se le reconoce su amplio recorrido en el teatro peruano. Es el padre del actor Fausto Molina.

NN Sin identidad
NN: Sin identidad es una película dramática coproducida internacionalmente del 2014 dirigida por Héctor Gálvez. La película fue seleccionada como la entrada peruana a la Mejor Película en Idioma Extranjero en los 88 Premios de la Academia, pero no fue nominada.
Plaza de la Merced (Málaga)
La plaza de la Merced es una plaza situada en el barrio homónimo de la ciudad española de Málaga.

Se trata de una de las principales plazas del centro de la ciudad, donde se desarrollan habitualmente actos y festivales. En la plaza están situados el obelisco en homenaje al General Torrijos y la casa natal de Picasso, sede de la Fundación Picasso Museo Casa Natal.

La Merced (Málaga)
La Merced es un barrio perteneciente al distrito Centro de la ciudad de Málaga, España. Está situado al oeste del Monte Gibralfaro, inmediatamente al norte del centro histórico, del que lo separa la calle Álamos.

Según la delimitación oficial del ayuntamiento, el barrio de La Merced limita al oeste con el barrio de San Felipe Neri por calle Dos Aceras; al norte, con el barrio de El Ejido, del que lo separa calle Refino; al nordeste, con Lagunillas por calle Frailes; y al este, con La Victoria por el Pasaje Campos y la calle de la Victoria.

En este barrio se encuentran situados el Teatro Cervantes, la casa natal de Picasso, el Mercado de La Merced, el Palacio de Crópani y el Monumento a Torrijos.
Wayang kulit
Wayang kulit o títeres javaneses es un teatro de sombras protagonizado por títeres de varillas y de sombra, tradicional de Indonesia y Malasia. La Unesco lo declaró Patrimonio Oral e Intangible de la Humanidad el 7 de noviembre de 2003.

El término wayang significa ‘teatro’ y kulit significa ‘cuero’ en indonesio y malayo. Este término javanés se puede interpretar también como ‘sombra’ o ‘imaginación’, y tiene además la connotación de ‘espíritu’. Las representaciones del wayang kulit se acompañan tradicionalmente con un gamelán en Java y por un conjunto musical similar de estilo teatral en Bali.

Títere de sombra
Títere de sombra es una de las cuatro técnicas básicas del teatro de títeres, junto con el títere de guante, el de varilla y la marioneta (títere articulado movido por cuerdas o hilos). Relacionado con del conjunto de espectáculos de sombras chinescas, aunque de mayor antigüedad quizá, y con un funcionamiento similar a los títeres movidos por varillas, el títere de sombra suele ser una "figura plana y articulada", opaca o traslúcida, que cobra vida gracias a unas finas varillas que llegan a sus brazos, piernas, cabeza, o tronco. El titiritero que las maneja permanece invisible tras un lienzo o pantalla blanca sobre el que posa las figuras, de cartón, piel o fieltro. La magia se completa gracias a un potente foco de luz que proyecta las siluetas en la pantalla, que aparecen como sombras móviles para los espectadores situados al otro lado.
Tachymarptis
Tachymarptis es un género de aves apodiformes perteneciente a la familia Apodidae. Sus dos miembros son vencejos de gran tamaño y con alas relativamente anchas, cabeza grande, colas ahorquilladas de longitud media y con las partes inferiores blancas. Anteriormente se clasificaban en el género Apus, pero se diferencian de éstos vencejos típicos por su mayor tamaño, la anatomía de las garras de sus polluelos y porque son parasitados por especies diferentes de piojos de las plumas. Finalmente un estudio de marcadores del ADN mitocondrial y nuclear de 2011 apoyó la separación de Tachymarptis y Apus ya propuesta en 1922.

El nombre Tachymarptis procede de los términos griegos takhus «rápido» y marptis «raptor».

Apus (género)
Apus es un género de aves apodiformes de la familia Apodidae conocidos vulgarmente como vencejos.

Los vencejos pasan la mayor parte de su vida en el aire. Tienen las patas muy cortas y las usan para agarrarse a las distintas superficies. Los vencejos se encuentran entre las aves más rápidas del mundo. Aunque se parecen, no deben confundirse con las golondrinas, miembros de otro orden (Passeriformes) y con las que no guardan ninguna relación.
Movimiento para la Democracia Multipartidista
El Movimiento por una Democracia Multipartidaria (en inglés: Movement for Multi-Party Democracy y abreviado MMD) es un partido político de Zambia de ideología socialdemócrata progresista. Originalmente fue creado para derrocar al gobierno anterior. Desde 1991 al 2001 el MMD controló la mayoría absoluta del Parlamento, cuando su líder Frederick Chiluba fue elegido Presidente de Zambia. Su elección puso fin al dominio del Partido Unido de la Independencia Nacional (UNIP), bajo la autoridad de Kenneth Kaunda, quien llevaba 27 años en el poder. El MMD fue el partido dominante de Zambia hasta las elecciones generales de 2011 al perder ante el Frente Patriótico, una escisión del mismo partido.

Partido Unido de la Independencia Nacional
El Partido Unido de la Independencia Nacional  (en inglés: United National Independence Party) es un partido político de Zambia que gobernó el país desde 1964 hasta 1991, con Kenneth Kaunda, bajo el sistema del unipartidismo. Es entonces la colectividad política más antigua de Zambia.
Paco el ministro
Paco el Ministro es una serie de historietas creada por Alfons López para la revista semanal "El Jueves", y publicada en ella desde 1989 hasta 1992. La serie es una sátira del poder oficial y un reflejo de la hipocresía de los gobernantes y los aspirantes al gobierno.

Alfons López
José Alfonso López Tufet (o Josep Alfons López i Tufet), más conocido como Alfonso (o Alfons) López, es un periodista y autor de cómic español, nacido en Lérida en 1950.

Su obra se caracteriza por un marcado y comprometido componente social, crítico con el sistema y defensor de las causas sociales. De su prolífica trayectoria profesional destaca la creación y dirección de las revistas satíricas Butifarra! (1979) o Cul de Sac (1982). También, a principios de los años 1980 fue impulsor y miembro del comité organizador del Salón Internacional del Cómic de Barcelona.

En 2011 recibió el Premi Nacional de Còmic de Cataluña por la obra Miguel Núñez. Mil vidas más, en colaboración con Pepe Gálvez y Joan Mundet.
Liometopum microcephalum
Liometopum microcephalum es una especie de hormiga del género Liometopum, subfamilia Dolichoderinae. Fue descrita científicamente por Panzer en 1798.

Se distribuye por Georgia, Irán, Albania, Austria, islas Baleares, Bulgaria, Croacia, República Checa, Grecia, Hungría, Italia, Macedonia, Moldavia, Montenegro, Rumanía, Rusia, Eslovaquia, Eslovenia y Suiza. Se ha encontrado a elevaciones de hasta 822 metros. Vive en bosques templados y troncos.

Liometopum
Liometopum es un género de hormigas de la subfamilia Dolichoderinae. Se distribuyen por Eurasia y América del Norte, central y el Caribe.

Las orugas de ciertas especies de mariposas tienen una relación simbiótica con las hormigas Liometopum. Producen secreciones con las que las hormigas se alimentan de forma similar a las del género Iridomyrmex.

Escamol es una delicia mexicana que se hace con las larvas y pupas de estas hormigas.
Francisco Pracánico
Francisco Nicolás Pracánico (San Fernando, Buenos Aires, 15 de mayo de 1898 - Ib., 30 de diciembre de 1971) fue un pianista, director de orquesta y compositor argentino, considerado una importante figura del tango.

Azucena Maizani
Azucena Maizani (Buenos Aires, 17 de noviembre de 1902-Buenos Aires, 15 de enero de 1970) fue una cantante y compositora argentina de tangos. Tuvo gran popularidad, actuó en radio y en teatro y además dejó grabadas más de 270 obras. Durante muchos años hacía sus presentaciones vestida con trajes masculinos o con atuendos criollos de gaucho por lo que era conocida con el apodo de La Ñata Gaucha que le puso Libertad Lamarque en 1935.
La Marina gandiense
La Marina Gandiense forma junto con L'Urbanet el transporte urbano del municipio de Gandía y localidades limítrofes como el Real de Gandía.

El color característico de la flota de La Marina Gandiense es el amarillo, permite distinguirlo del verde de los autobuses de L'Urbanet y L'Urbà.

Gandía
Gandía (oficialmente en valenciano: Gandia) es un municipio y ciudad española de la provincia de Valencia, en la Comunidad Valenciana. La ciudad, ubicada junto al mar Mediterráneo y capital de la comarca de La Safor, es un gran destino turístico. El término municipal cuenta con una población de 83 135 habitantes (INE 2025).
Versión extendida
Una versión extendida (en inglés, extended version), rara vez edición extendida (extended edition) o montaje extendido (extended cut), y en cambio frecuentemente edición especial (special edition) es el nombre de una versión publicada de una película en DVD, Blu-Ray o formato digital, que incluye el montaje original exhibido en las salas de cine y escenas adicionales.

Versión del director
En el cine, el término versión del director, del inglés Director's Cut, se refiere a la versión montada de una película preferida por el director y previa a su aprobación por los estudios de cine para su estreno.
Estadio Municipal de Braga
El Estadio Municipal de Braga es un campo de fútbol de Braga, Portugal, con un aforo de 30 286 espectadores, construido en 2003 es el nuevo terreno de juego del SC Braga, y fue una de las sedes de la Eurocopa 2004. Obra del arquitecto portugués Eduardo Souto de Moura, por la que ganó el Premio Pritzker de arquitectura en 2011.

Sporting Clube de Braga
El Sporting de Braga (oficialmente y en portugués, Sporting Clube de Braga), o simplemente y mayormente conocido como Braga es un club deportivo portugués situado en Braga. Fue oficialmente fundado el 19 de enero de 1921 como club de fútbol, su sección más representativa en la actualidad, y juega en la Primera División de Portugal.

El Sporting Braga tiene una rivalidad de larga data con el cercano club Vitória de Guimarães, con quien disputa el Derby do Minho.