hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cosechadora
La cosechadora, combinada o segadora-trilladora es una máquina agrícola que cosecha, trilla y limpia. Es decir, cosecha los productos de los principales cultivos. El término cosechadora se utiliza principalmente para las máquinas que recolectan cereales y algunas oleaginosas, como soja, girasol, colza y lino. No se aplica a otros equipos como los destinados a la recolección de algodón, la extracción de caña de azúcar, ni a aquellos utilizados para hortalizas y frutas.

Segadora
Una segadora es una maquinaria agrícola que corta trigo y otros cereales de invierno, forraje verde destinado a heno, pasto, césped en parques, jardines y campos de deporte, etc. Las segadoras usadas en la siega de cereales constaban de una barra de corte compuesta por una cuchilla con movimiento alternativo dentro de puntones, un molinete que empuja la mies contra la barra de corte y una plataforma sobre la que caía la mies cortada. Estas máquinas fueron en su momento un enorme adelanto en la mecanización de la siega de los cereales, permitiendo su cultivo en gran escala y eliminando el tradicional oficio de los segadores.
Bordello of Blood
Bordello of Blood (El club de los vampiros en España, Burdel de sangre en Hispanoamérica) es una película de terror estadounidense que forma parte de la serie  Tales from the Crypt, producida en 1996 por Gilbert Adler. Fue protagonizada por Erika Eleniak, Dennis Miller y Angie Everhart como la perversa Lilith, además cuenta con la participación de la voz de John Kassir como el guardián de la cripta y William Sadler como "La momia", quién aparece en el segmento del guardián de la cripta.

Demon Knight
Demon Knight (también conocido como Cuentos de la cripta: el Caballero de los demonios en Hispanoamérica, e Historias de la cripta: caballero del diablo en España) es una película de terror de 1995 dirigida por Ernest Dickerson, y protagonizada por Billy Zane, William Sadler, Jada Pinkett Smith, Brenda Bakke, CCH Pounder, Dick Miller, y Thomas Haden Church.

Demon Knight es un film que forma parte de la popular serie de HBO Cuentos de la cripta, y se caracteriza por escenas con el Guardián de la Cripta (una vez más con la voz de John Kassir) en el comienzo y al final de la película. Su secuela fue Bordello of Blood; a pesar de que no es una secuela directa, la Llave de esta película hace aparición en ella.
Universidad Ramon Llull
La Universidad Ramon Llull (URL) (en catalán y oficialmente Universitat Ramon Llull) es una universidad privada de inspiración cristiana ubicada en Barcelona, Cataluña (España), nombrada así en homenaje al beato Ramon Llull.

Ramon Llull
Ramon Llull (Palma de Mallorca, c. 1232-Mar Mediterráneo, 1316) fue un filósofo, poeta, místico, teólogo y misionero laico mallorquín próximo a los franciscanos (pudo haber pertenecido a la Orden Tercera de San Francisco). Fue declarado beato por la Iglesia católica. Su fiesta se conmemora el 30 de junio. Se lo conoció por diferentes nombres: Raimundo Lulio en español, Raimundus o Raymundus Lullus en latín, رامون لول en árabe, Raymond Lully en inglés, Raimondo Lullo en italiano y Raymond Lulle en francés.

Se le considera uno de los primeros escritores en usar una lengua neolatina, el catalán, para expresar conocimientos filosóficos, científicos y técnicos, además de textos novelísticos. Se le atribuye la invención del nocturlabio.
Diegten
Diegten es una comuna suiza del cantón de Basilea-Campiña, situada en el distrito de Waldenburgo. Limita al norte con la comuna de Tenniken, al este con Wittinsburg, Känerkinden y Läufelfingen, al sur con Eptingen, y al oeste con Bennwil y Hölstein.

Wittinsburg
Wittinsburg es una comuna suiza del cantón de Basilea-Campiña, en el distrito de Sissach. Cuenta con 424 habitantes en un área de 3,21 km². Limita con las comunas de Buckten, Diegten, Diepflingen, Gelterkinden, Känerkinden, Rümlingen, Tenniken y Thürnen.
Diego de Anaya Maldonado
Diego de Anaya y Maldonado (Salamanca, 1357-Sevilla, 1437), sacerdote y mecenas español.
Quizá Anaya fuera uno de los personajes más representativos de la historia medieval de Castilla y de León: culto, mecenas preocupado por la educación y por el futuro de su patria.

Enrique III de Castilla
Enrique III de Castilla, llamado «el Doliente» (Burgos, 4 de octubre de 1379-Toledo, 25 de diciembre de 1406), hijo de Juan I y de Leonor de Aragón, fue rey de Castilla entre 1390 y 1406. Le sucedió a su muerte su hijo, Juan II.
Curvatura escalar de Ricci
En matemáticas, la curvatura escalar de una superficie es el doble de la familiar curvatura gaussiana. Para las variedades riemannianas de dimensión más alta (n > 2), es el doble de la suma de todas las curvaturas seccionales a lo largo de todos los 2-planos atravesados por un cierto marco ortonormal. Matemáticamente, la curvatura escalar o escalar de curvatura, que suele designarse con las letras R o S, coincide también la traza total de la curvatura de Ricci así como del tensor de curvatura.

Tensor de Ricci
En geometría diferencial, el tensor de curvatura de Ricci o simplemente, tensor de Ricci, que suele notarse por los símbolos  o , es un tensor simétrico bivalente obtenido como una traza del tensor de curvatura, que, como aquel, puede definirse en cualquier variedad dotada de una conexión afín. Fue introducido en 1903 por el matemático italiano G. Ricci.

En caso de estar definido en una variedad de Riemann, puede interpretarse como un Laplaciano del tensor métrico. Al igual que la métrica, el tensor de Ricci será una forma bilineal simétrica. En caso en que ambos sean proporcionales, , diremos que la variedad es una variedad de Einstein.

El tensor de Ricci determina totalmente al tensor de curvatura, si la variedad de Riemann correspondiente tiene dimensión . En relatividad general, dado que el espacio-tiempo tiene cuatro dimensiones, el tensor de Ricci no determina por completo la curvatura.
Kwatta (Surinam)
Kwatta es uno de los siete ressorts, o en neerlandés ressort, en los que se divide el distrito de Wanica en Surinam, es el único ressort del distrito que tiene costa en el océano Atlántico.

Limita al norte con el océano Atlántico, al este con el distrito de Paramaribo, al sur con el ressort de Saramacca Polder y al oeste con el distrito de Saramacca.

En 2004, Kwatta, según cifras de la Oficina Central de Asuntos Civiles tenía 10 091 habitantes.

Distrito de Wanica
Wanica es el distrito más pequeño de Surinam, delimitando al este con el río Surinam y Paramaribo, al oeste con el distrito de Saramacca, al norte con Paramaribo y al sur con Para.

Con una población de 85.986 habitantes, y una extensión de apenas 443 km², Wanica es el segundo distrito más densamente poblado del país, así como el más urbanizado.

La capital del distrito, antiguamente llamada Kofi-Djompo, recibió su actual nombre en 1905 en honor del arquitecto neerlandés Cornelis Lely, que fue el encargado de realizar varios proyectos de gran envergadura en los Países Bajos.

Lelydorp es la segunda ciudad más poblada de Surinam, y también la segunda más importante, con más de 80.000 personas esta ciudad limita con la capital, Paramaribo.
Marcel Duchamp
Marcel Duchamp (Blainville-Crevon, 28 de julio de 1887-Neuilly-sur-Seine, 2 de octubre de 1968) fue un artista y ajedrecista francés. Especialmente conocido por su actividad artística, su obra ejerció una fuerte influencia en la evolución del dadaísmo. Al igual que el citado movimiento, abominó la sedimentación simbólica en las obras artísticas como consecuencia del paso del tiempo y exaltó el valor de lo coyuntural, lo fugaz y lo contemporáneo. Duchamp es uno de los principales valedores de la creación artística como resultado de un puro ejercicio de la voluntad, sin necesidad estricta de formación, preparación o talento.

Duchamp, que no pertenece a ninguna corriente artística precisa, tiene un estilo único. Rompiendo los códigos artísticos y estéticos entonces vigentes, es considerado como el precursor de algunos aspectos más radicales de la evolución del arte desde 1945.

Piet Mondrian
Piet Mondrian (nacido como Pieter Cornelis Mondriaan; Amersfoort, 7 de marzo de 1872-Nueva York, 1 de febrero de 1944) fue un pintor vanguardista neerlandés.

Fue miembro de la corriente De Stijl y fundador del neoplasticismo, junto con Theo van Doesburg. Evolucionó desde el naturalismo y el simbolismo hasta la abstracción, de la cual es el principal representante inaugural junto a los rusos Vasili Kandinski y Kazimir Malévich.
Mousa
Mousa (nórdico antiguo: Mosey "isla musgosa") es una pequeña isla que forma parte del archipiélago de las Shetland. Está deshabitada desde el siglo XIX. 
Esta isla es conocida por el broch de Mousa, torre redonda de la Edad del Hierro, y está considerada una zona de especial protección por las colonias de cría de hidrobátidos.

Broch de Mousa
El broch de Mousa es el ejemplo mejor conservado de un broch o torres de doble muro, localizado en las Shetland, Escocia (Reino Unido). Es el más alto de los que aún se conservan en pie en el mundo y está entre los edificios prehistóricos mejor conservados de Europa. Se cree que se construyó alrededor del año 100 a. C., uno de los 570 brochs construidos por toda Escocia.
Terje Gulbrandsen
Terje Gulbrandsen (Oslo, 29 de noviembre de 1944 - 25 de septiembre de 2015) fue un futbolista noruego que jugaba en la demarcación de centrocampista. Fue el padre de la también futbolista Solveig Gulbrandsen.

Solveig Gulbrandsen
Solveig Ingersdatter Gulbrandsen (nacida el 12 de enero de 1981) es una futbolista noruega que juega para el Kolbotn de la Toppserien. Ha representado al Kolbotn, FC Gold Pride, Vålerenga Fotball Damer y Stabæk. Con la selección noruega Gulbrandsen acumuló 183 partidos, 55 goles y ganó la medalla de oro en los Juegos Olímpicos 2000.
Coeficiente de resistencia
En mecánica de fluidos, el coeficiente de resistencia (comúnmente denotado como: cd, cx o cw) es una cantidad adimensional que se usa para cuantificar la resistencia de un objeto en un medio fluido como el aire o el agua. Es utilizado en la ecuación de resistencia, en donde un coeficiente de resistencia bajo indica que el objeto tendrá menos resistencia aerodinámica o hidrodinámica. El coeficiente de resistencia está siempre asociado con una superficie particular.

El coeficiente de resistencia de cualquier objeto comprende los efectos de dos contribuciones básicas a la resistencia dinámica del fluido: la resistencia de forma y de superficie. El coeficiente de resistencia de un perfil aerodinámico o hidrodinámico incluye también los efectos de la resistencia inducida.  El coeficiente de resistencia de una estructura completa como un aeronave incluye también los efectos de la resistencia de interferencia.

Resistencia parásita
La resistencia parásita (también denominada resistencia parasitaria) es una de los componentes de la resistencia al avance que actúa sobre un objeto cuando este se mueve a través de un fluido. En el caso del gas que compone la atmósfera, el fenómeno es estudiado por la aerodinámica. La resistencia parasitaria es una combinación de la resistencia de forma y la resistencia por fricción superficial. No genera ningún efecto de sustentación en el objeto (indispensable para la dinámica del vuelo), de ahí el nombre de parasitaria.

Los otros tres componentes de la resistencia total, la resistencia inducida, la resistencia de onda y la resistencia de ariete, son tipos de resistencia independientes de la resistencia parásita.
Corona de Castilla
La Corona de Castilla (en latín: Corona Castellae), como entidad histórica, se suele considerar que comienza con la última y definitiva unión dinástica de los reinos de Castilla y de León, con sus respectivos territorios, en 1230, o bien con la reunión de sus Cortes, unas décadas después.

En este año de 1230, Fernando III el Santo, rey de Castilla desde 1217 (incluyendo el reino de Toledo) e hijo de Alfonso IX de León y su segunda mujer, Berenguela de Castilla, se convirtió en rey de León (cuyo reino incluía el de Galicia) tras la renuncia de Teresa de Portugal, la primera mujer de Alfonso IX, a los derechos de sus hijas, las infantas Sancha y Dulce, al trono de León en la Concordia de Benavente.

Beaumonteses
Los beaumonteses o beamonteses fueron los partidarios de la familia nobiliaria de los Beaumont-le-Roger. Este linaje fue creado por Carlos III de Navarra con el otorgamento a Luis de Beaumont como conde de Lerin. Tenían relación con el más antiguo linaje de los Luxa, de la Baja Navarra. Los distintos condes de Lerín fueron los líderes de esta facción. Fueron rivales de los agramonteses, con quienes libraron la Guerra Civil de Navarra, poniéndose de parte del Príncipe Carlos de Viana frente a su padre don Juan “el Usurpador”, rey consorte de Navarra. Sin embargo, años después, los beamonteses apoyaron a Fernando el Católico, hijo de don Juan, en la conquista de Navarra contra los agramonteses, apoyo que fue decisivo para la derrota navarra y posterior anexión a la Corona de Castilla.
Eduvigis de Andechs
Eduviges de Andechs, duquesa de Silesia (en alemán: Hedwig von Andechs, Herzogin von Schlesien; castillo de Andechs, ducado de Baviera, 16 de octubre de 1174 - Trzebnica, Ducado de Silesia, 15 de octubre de 1243) fue una noble germana, duquesa de Silesia y duquesa de Gran Polonia, reconocida por su vida de fe, caridad y servicio a los más necesitados. Proveniente de la familia noble de Andechs, se casó con Enrique I el Barbudo y juntos promovieron el desarrollo cristiano y social en Silesia. Tras la muerte de su esposo, se retiró al convento que había fundado en Trzebnica, dedicándose a la oración y al servicio. Canonizada en 1267, es patrona de Silesia, Berlín y los huérfanos, siendo recordada como protectora de los pobres y modelo de humildad y compasión.

Enrique II de Silesia
Enrique II el Piadoso (en polaco: Henryk II Pobożny, alemán: Heinrich II der Fromme) (c. 1196/1207-9 de abril de 1241), de la línea silesiana de la dinastía Piast fue duque de Silesia en Breslavia y duque de Cracovia y así Gran Duque de toda Polonia, así como duque del sur de la Gran Polonia desde 1238 hasta su muerte. En 1238-1239 él también sirvió como regente de otros dos ducados Piast: el ducado de Sandomierz y la Alta Silesia de Opole-Raciborz. Es venerado en la Iglesia Católica, habiendo sido declarado Siervo de Dios por el Papa Francisco. Su fiesta se celebra cada año el 9 de abril.
Cratón de Kaapvaal
El cratón de Kaapvaal (provincia de Limpopo de Sudáfrica) es, junto con el de Pilbara de Australia Occidental, uno de los dos únicos lugares que quedan de la corteza terrestre de hace entre 2500 y 3600 millones de años. Las similitudes en el registro geológico de ambos cratones, especialmente de las secuencias del eón Arcaico tardío, sugieren que ambos fueron una vez parte del supercontinente de Vaalbará.

El cratón de Kaapvaal tiene una superficie de 1,5 millones de km². Por el norte está unido al cratón de Zimbabue por el cinturón del Limpopo. Por el sur y el oeste está flanqueado por orógenos del Proterozoico, y por el este por el monoclinal de Lebombo, que contiene rocas ígneas jurásicas asociadas con la fragmentación de Gondwana. El cratón de Kaapvaal se formó y estabilizó hace entre 3700 y 2600 millones de años por formaciones de batolitos graníticos que engrosaron y estabilizaron la corteza continental durante las primeras etapas de magmatismo y ciclo sedimentario.

Cratón de Pilbara
El cratón de Pilbara (Pilbara es una región de Australia Occidental), forma uno de los terrenos de corteza continental más antiguos de la Tierra. En él se conservan rocas pertenecientes al eón Arcaico (de hace 3600-2700 millones de años). Además de en el cratón de Pilbara, se conocen rocas arcaicas en Groenlandia, Escudo Canadiense, Escudo Báltico, Escocia, India, Brasil, Australia Occidental y Sudáfrica.

Ha sido particularmente estudiado en la zona de Strelley Pool Chert por la Dra. Abigail C. Allwood (2006) al encontrar estromatolitos que parecen confirmar las hipótesis del origen biológico de los mismos propuestas por William Schopf, si tales estromatolitos fueron originados por cianobacterias, se trataría de alguno de los restos fósiles más antiguos de la Tierra.
Regato Fresnedas
El Regato Fresnedas es un pequeño arroyo que nace en el Puerto de Vallejera a 1.216 m, en el término municipal del pueblo homónimo, en la denominada Serranía de los Castaños. Se traslada por el paraje "Del Sendero" hasta atravesar el municipio de Vallejera de Riofrío por la parte este. También en Vallejera recibe las aguas del que es posiblemente el afluente más importante, el Regato del Puerto. Más adelante ya bajando de los 1.100 m, se introduce en el término municipal de Navacarros, aunque sin llegar a pasar por el mismo pueblo. Camino abajo llega al término municipal de Béjar, ya por debajo de los 1050 m, concretamente a 2 km de Palomares de Béjar. Desemboca en el Río Riofrío, ya casi en Béjar. En cuanto a su caudal, es irregular, ya que en otoño e invierno es bastante caudaloso, bastante más de lo normal, y en primavera y verano suele venir poca agua o incluso nada.

Puerto de Vallejera
El puerto de Vallejera de Riofrío (más conocido como puerto de Vallejera) es un puerto de montaña situado en el término municipal de Vallejera de Riofrío, al sureste de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León, España.
Roberto Cantero (esgrimidor)
Roberto Cantero (14 de noviembre de 1977) es un deportista español que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Esgrima de 2000, en la prueba por equipos (junto con José Luis Abajo, Miguel Gómez y Eduardo Sepúlveda).

Miguel Gómez (esgrimidor)
Miguel Gómez (6 de enero de 1967) es un deportista español que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Esgrima de 2000, en la prueba por equipos (junto con José Luis Abajo, Roberto Cantero y Eduardo Sepúlveda).
Bulevar Agua Caliente
El Bulevar Agua Caliente es una vialidad histórica de la ciudad de Tijuana, Baja California, en el noroeste de México. Se localiza en la delegación Centro, comenzando en la Avenida Revolución y finalizando en la intersección con el Bulevar de las Américas, colindando con la delegación La Mesa.

En este bulevar se han edificado algunos de los edificios más emblemáticos en la historia de la joven ciudad, pese a que muchos de ellos no se encuentran de pie o han sido demolidos. Ejemplo de ello son el Toreo, el Casino de Agua Caliente, la original Torre de Agua Caliente, entre otros.

Originalmente fue la vialidad que conectaba el rancho de Tijuana con Agua Caliente y que llevaba al Cerro Colorado, Matanuco, El Carrizo, Valle de las Palmas y por consecuente a Tecate, por ello era llamada el Camino Nacional. Actualmente es una vialidad importante por la cantidad de comercios, edificios de oficinas, zona hotelera, puntos gastronómicos así como edificios educativos y de salud.

Centro (Tijuana)
La delegación Centro es una demarcación territorial y administrativa del municipio de Tijuana, en Baja California, México, ubicada al nornoreste de la ciudad. Es la principal zona histórica y económica de Tijuana.
Lacuna Coil
Lacuna Coil es una banda italiana de metal alternativo formado en Milán, Lombardía, en 1994. Antiguamente fueron conocidos como Sleep of Right y Ethereal. De acuerdo a la banda, esta ha sido influenciada por grupos como Paradise Lost, My Dying Bride, Tiamat, Anathema, Septic Flesh, Black Sabbath, Type O Negative, Sentenced, Depeche Mode, In Flames o Amorphis, entre otros.

Lacuna Coil ha participado en los más grandes festivales de metal en todo el mundo, incluyendo Ozzfest, Bloodstock Open Air, Wacken Open Air, y en el Loudpark Festival en Japón.

Actualmente son considerados como una de las bandas de heavy metal más influyentes en Italia, así como una de las bandas italianas con mayor éxito en el extranjero y de las más influyentes en el metal gótico.

Century Media Records
Century Media Records es un sello discográfico subsidiario de Sony Music, dedicado a la música metal, con oficinas en los Estados Unidos, Brasil, Australia, Francia, Italia, Suecia, el Reino Unido, y su base principal en Alemania. Century Media fue fundada en 1988 y ha lanzado al estrellato a bandas como Blind Guardian, Moonspell, Cryptopsy, Iced Earth, Arch Enemy, In Flames, Vital Remains y Lacuna Coil.

El sello se especializa en power metal, death metal y black metal, así como otros subgéneros relacionados.
Schmerikon
Schmerikon es una comuna suiza del cantón de San Galo, ubicada en el distrito de See-Gaster a orillas del lago de Zúrich. Limita al norte con la comuna de Eschenbach, al este con Uznach, al sur con Tuggen (SZ) y al oeste con Rapperswil-Jona.

Rapperswil-Jona
Rapperswil-Jona es una ciudad y comuna suiza del cantón de San Galo, ubicada en el distrito de See-Gaster a orillas del lago de Zúrich. La comuna es el resultado de la fusión el 1 de enero de 2007 de las comunas de Rapperswil y Jona. La comuna de Rapperswil-Jona está formada por los antiguos municipios de Rapperswil y Jona, con los pueblos asociados de Kempraten, Wagen y Bollingen. Con sus 26.989 habitantes (31 de diciembre de 2017) es la segunda ciudad más grande del cantón, después de la ciudad de San Galo.
En esa ciudad, existe una colonia de inmigrantes Argentinos, principalmente de descendientes de Alemanes, provenientes de la provincia de Misiones. Trajeron consigo costumbres que se asentaron allí, como tomar mate y comer asado con morcillas y chinchulines.
Estación Osorno
Osorno es una estación que está ubicada en la comuna chilena de Osorno, en la X Región de Los Lagos. El edificio actual se ubica a 200 m de la antigua estación, que fue construida con el Ferrocarril Valdivia a Osorno, e integrado luego al Ferrocarril Central (continuación de la primera etapa del Ferrocarril Santiago - Curicó). Es parte de la Red Sur de la Empresa de los Ferrocarriles del Estado.

Estación La Paloma
La Paloma, también conocida como Estación Puerto Montt - La Paloma, Estación Central de Puerto Montt o Estación Intermodal de Puerto Montt, es una estación de ferrocarril de Chile que se encuentra en la ciudad de Puerto Montt, Región de Los Lagos. Es la estación terminal de la Red Sur de la Empresa de los Ferrocarriles del Estado.

Luego del cierre Regional Victoria-Puerto Montt en 2007, el presidente Gabriel Boric anunció la reapertura de esta estación como parte del Tren Llanquihue-Puerto Montt. Reabrió sus puertas el 22 de abril de 2025.
Arquidiócesis de Mbarara
La arquidiócesis de Mbarara (en latín: Archidioecesis Mbararaensis, en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Mbarara y en suajili: Jimbo Kuu la Mbarara) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Uganda. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Mbarara. Desde el 25 de abril de 2020 su arzobispo es Lambert Bainomugisha.

Diócesis de Kabale
La diócesis de Kabale (en latín: Dioecesis Kabalena, en inglés: Roman Catholic Diocese of Kabale y en suajili: Jimbo Katoliki la Kabale) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Uganda. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Mbarara. Desde el 15 de marzo de 2003 su obispo es Callistus Rubaramira.