hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Provincia de Ise
La provincia de Ise (伊勢国, Ise no kuni?) o Seishū (勢州 seishū) era una provincia de Japón que incluía a la mayor parte del territorio moderno de la prefectura de Mie. Ise limitaba con las provincias de Iga, Kii, Mino, Ōmi, Owari, Shima y Yamato.

La antigua capital provincial era Suzuka. La actual Tsu es la ciudad con castillo más grande, aunque existían otros feudos del período Sengoku en castillo como los de Kuwana y Matsusaka.

El nombre "Provincia de Ise" siguió existiendo como un anacronismo geográfico para ciertos propósitos oficiales. Por ejemplo, Ise está explícitamente reconocida en los tratados de 1894 (a) entre Japón y los Estados Unidos y (b) entre Japón y el Reino Unido.

Provincia de Shima
La provincia de Shima (志摩国 Shima no kuni) fue una provincia japonesa que se encontraba en una península al sureste de la actual prefectura de Mie. Su nombre abreviado fue Shishū (志州). Shima bordeaba con la provincia de Ise al oeste y con la bahía de Ise al norte, este y sur. Coincide aproximadamente con los actuales municipios de Shima y Toba.

Shima fue una de las provincias de Tōkaidō. Bajo el sistema de clasificación Engishiki, Shima era considerada como un "país inferior" (下国) en términos de importancia y un "país cercano" (近国) en términos de distancia a la capital.
Facultad de Medicina de la Universidad Autónoma de Yucatán
La Facultad de Medicina de la Universidad Autónoma de Yucatán es una de las 15 facultades de la Universidad Autónoma de Yucatán. Se encuentra ubicada en el Campus de Ciencias de la Salud junto con las facultades de Enfermería y Odontología.

Facultad de Enfermería de la Universidad Autónoma de Yucatán
La Facultad de Enfermería de la Universidad Autónoma de Yucatán es una de las 15 facultades de la Universidad Autónoma de Yucatán. Se encuentra ubicada en el Campus de Ciencias de la Salud junto con las facultades de Medicina y Odontología.
Orígenes de los malvinenses
Los malvinenses se derivan de diversos orígenes. Los primeros de ellos comprenden y descienden en parte de los colonos sudamericanos traídos por Luis Vernet, y pescadores ingleses y estadounidenses; gauchos rioplatenses que se establecieron en la década de 1840 y 1850, y desde la ocupación británica de 1833 los colonos británicos (especialmente desde Escocia y Gales) con una minoría de otros países europeos. También ha habido contribuciones recientes significativas de la isla Santa Elena y Chile.

Malvinenses
Los malvinenses o malvineros son los habitantes de las islas Malvinas. En Argentina el término kelpers es de uso frecuente, pero se considera peyorativo en las islas por sus matices negativos. En idioma inglés los isleños se llaman Falkland Islanders o simplemente Falklanders.
Nauli
Nauli es una de las shatkarmas o técnicas de purificación usadas en el yoga. Consiste en un masaje de las vísceras abdominales realizado mediante movimientos circulares de los músculos de la zona. Se realiza de pie, con las piernas separadas y las rodillas dobladas, y emplea la técnica de nudo muscular conocida como uddiyana bandha. El manual del siglo XV Hatha Yoga Pradipika afirma que el nauli es capaz de curar todas las enfermedades internas.

El nauli es un movimiento clásico del yoga, pero no es habitual que se enseñe en tiempos modernos debido a su dificultad intrínseca. Su funcionamiento contempla cuatro pasos:

Uddiyana bandha: el usuario vacía los pulmones y contrae el abdomen hacia el interior de la caja torácica baja.

Madhyana nauli: el usuario contrae sólo los músculos de la zona central.

Vama nauli: se contraen sólo los músculos de la zona izquierda.

Daksina nauli: se contraen sólo los músculos de la zona derecha.

Shatkarma
Los shatkarmas (sánscrito: षटकर्म ṣaṭkarma, "seis acciones"), también conocidos como los shatkriyas son un conjunto de seis técnicas destinadas a purificar el organismo antes de la práctica del yoga. Se encuentran registradas por Svatmarama en el Hatha Yoga Pradipika, donde se definen como una herramienta o kriya, así como el Hatha Ratnavali, que añade dos más a las seis tradicionales.

Estas técnicas eliminan impurezas tanto físicas como espirituales, ayudan contra determinadas enfermedades y preparan el cuerpo para el pranayama.
Novela de capa y espada
La novela dramática surgió como un subgénero de la novela histórica, devaluada por ser considerada novela popular, pues se la publicaba originalmente en formato de folletín. Es sin duda uno de los géneros de novela de aventuras por excelencia. Las novelas de capa y espada añoran el tiempo del honor y de los duelos con espada y parten del ideal romántico según el cual un hombre armado sólo con una espada puede enfrentarse a los males que hacen padecer el mundo: la tiranía, el egoísmo y la envidia. Además de derrotar a los villanos y alcanzar el ideal romántico el héroe debe acabar conquistando el corazón de la dama de sus pensamientos.

Emma Orczy
La baronesa Emma Orczy (nacida como Emma Magdolna Rozalia Maria Jozefa Borbala Orczy; Tarnaörs, Hungría, 23 de septiembre de 1865-Henley-on-Thames, 12 de noviembre de 1947) fue una novelista, dramaturga y artista británica de origen húngaro.
Reigoldswil
Reigoldswil es una comuna suiza del cantón de Basilea-Campiña, ubicada en el distrito de Waldenburg. Limita al norte con las comunas de Seewen (SO) y Ziefen, al este con Arboldswil, Titterten y Liedertswil, al sureste con Waldenburg, al sur con Mümliswil-Ramiswil (SO), y al oeste con Lauwil y Bretzwil.

Bretzwil
Bretzwil es una comuna suiza del cantón de Basilea-Campiña, situada en el distrito de Waldenburg. Limita al norte con la comuna de Seewen (SO), al este con Reigoldswil, al sureste y sur con Lauwil, y al oeste con Nunningen (SO).
Campeonato de Primera D 1999-00
El Campeonato de Primera D 1999-00 fue la quincuagésima edición de la categoría. Se disputó desde el 11 de septiembre de 1999 hasta el 29 de julio de 2000.

Los nuevos participantes fueron: Atlas, que volvió de la desafiliación y los descendidos de la Primera C, Juventud Unida y Lugano. El torneo estuvo conformado por 15 equipos, que jugaron dos torneos de 14 fechas.

El primero de la temporada, denominado Apertura 1999 fue ganado fue Sacachispas Fútbol Club. En el segundo, denominado Clausura 2000, Fénix fue el campeón invicto. Ambos equipos definieron el campeonato y el ascenso en una serie que requirió tres partidos para definirse ganada por el primero, que de ese modo se coronó campeón y obtuvo el único ascenso de la temporada a la Primera C.

Por otra parte, se determinó la desafiliación por un año de Atlas, por medio de la tabla de promedios.

Campeonato de Primera C 1998-99 (Argentina)
El Campeonato de Primera C 1998-99 fue la sexagésima quinta temporada de la categoría y la decimosegunda de esta división como cuarta categoría del fútbol argentino. Fue disputado entre el 22 de agosto de 1998 y el 24 de julio de 1999 por 18 equipos.

En este torneo se incorporaron Colegiales y Defensores Unidos (descendidos de la Primera B), y Juventud Unida y Lugano (campeón y ganador del reducido de la Primera D).

El campeón fue Defensores de Cambaceres, que ganó tanto el Apertura como el Clausura y se consagró campeón del campeonato. El ganador del torneo reducido fue Colegiales.

Los 2 descensos a Primera D correspondieron a Juventud Unida y Lugano, últimos en la tabla de promedios.
Sibila de Borgoña
Sybilla de Borgoña (1060-1103), fue una noble francesa, duquesa consorte de Borgoña por su matrimonio con Eudes I, Duque de Borgoña.

Perteneciente a la casa de Ivrea, era hija de Guillermo I de Borgoña y Estefanía. Se casó con Eudes I de Borgoña en 1080.

Hijos:

Florina de Borgoña

Elena de Borgoña

Hugo II, duque de Borgoña

Enrique (fallecido en 1131)

Florina de Borgoña
Florina de Borgoña (1083-1097) fue una dama cruzada francesa. Era hija de Eudes I de Borgoña y Sibila de Borgoña. Su abuelo materno era Guillermo I de Borgoña. Florina supuestamente estaba casada con Svend el Cruzado, un hijo de Svend II de Dinamarca.
Óblast de Chernígov
La óblast de Chernígov (en ucraniano: Чернігівська область, romanizado: Cherníhivska óblast o Чернігівщина, romanziado: Cherníhivshchina) es una óblast (provincia) en el nordeste de Ucrania. Su capital es Chernígov.

Tiene una superficie de 32.000 km² y su población alcanza en 2020 los 991 294 habitantes.

Es una de las provincias con menos habitantes, pero desde el accidente de Chernóbil, se ha incrementado bastante su población. La mayoría son voluntarios que se prestan para limpiar la zona o servicios médicos que contribuyen a ayudar a la ciudad de Slavútich, una ciudad construida para albergar a los afectados por la catástrofe de Chernóbil.

Raión de Nóvgorod-Síverski
Raión de Nóvgorod-Síverski (en ucraniano: Новгород-Сіверський район) es un raión o distrito de Ucrania en la óblast de Chernígov. La capital es la ciudad de Nóvgorod-Síverski.

Comprende una superficie de 4630,5 km². Su territorio fue definido en 2020 mediante la fusión del territorio que tenía entonces el raión de Nóvgorod-Síverski con la propia ciudad de Nóvgorod-Síverski (que no formaba parte del raión al estar constituida como ciudad de importancia regional) y los hasta entonces vecinos raiones de Kórop y Seménivka.
Andoas
El poblado peruano de Andoas es una localidad ubicada en el distrito de Andoas, provincia de Datem del Marañón, departamento de Loreto, en el Perú. Se encuentra ubicada cerca al límite fronterizo con el Ecuador a 696 km de la ciudad capital del departamento, Iquitos. Andoas anteriormente perteneció al distrito de Pastaza, cuya creación se remonta al 2 de julio de 1943. Recién el 2 de agosto de 2005, por Ley N.º 28593, se creó el distrito de Andoas.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia Católica forma parte del Vicariato Apostólico de Yurimaguas, también conocido como Vicariato Apostólico de San Gabriel de la Dolorosa del Marañón.

Distrito de Andoas
El distrito peruano de Andoas es uno de los 6 distritos de la Provincia de Datem del Marañón, ubicada en el Departamento de Loreto, perteneciente a la Región Loreto, Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte del Vicariato Apostólico de Yurimaguas, también conocido como Vicariato Apostólico de San Gabriel de la Dolorosa del Marañón.
Baltasar Maciel y de la Cueva
Baltasar Maciel y de la Cueva, nacido como Baltasar Maciel Páez de Puga y de la Cueva o simplemente Baltasar Maciel (Corrientes, gobernación del Río de la Plata, 1640 - ib., 15 de mayo de 1701), era un militar que llegaría al rango de general, encomendero, funcionario y conquistador hispano-criollo de origen luso-rioplatense que fue elegido en cinco ocasiones como alcalde de primer voto de Corrientes, en el año 1670, en 1672, en 1682, en 1693 y en 1695, y además fue nombrado tres veces como teniente de gobernador de Corrientes desde 1675 hasta 1678, interinamente en 1687 y desde 1700 hasta su fallecimiento en el cargo, en 1701.

Nicolás de Pessoa y Figueroa
Nicolás de Pessoa y Figueroa, nacido como Nicolás Homem de Pessoa y Figueroa Mendoza (Santiago, gobernación de Chile, ca. 1629 – Corrientes, gobernación del Río de la Plata, después de 1694), fue un hidalgo, militar, conquistador y poblador español que a su sexagenaria edad fue asignado en el cargo de teniente de gobernador de Corrientes desde 1691 hasta 1693.
Presidente de Cantabria
El presidente de Cantabria es la figura constitucional y estatutaria que ostenta la más alta representación de la comunidad autónoma y la ordinaria del Estado en Cantabria. Asimismo, preside el Gobierno de Cantabria, cuya actividad dirige, coordina la Administración autonómica y designa y separa a los consejeros. Es elegido por el Parlamento de Cantabria entre sus miembros y es nombrado por el rey.

Antes de la entrada en vigor del Estatuto y de constituirse Cantabria como comunidad autónoma, el órgano que regulaba el Gobierno de Cantabria era la Diputación Provincial de Santander, en la cual el presidente de la Diputación realizaba las tareas propias del gobierno de la provincia.

Elecciones al Parlamento de Cantabria
Las elecciones al Parlamento de Cantabria son las elecciones autonómicas en las que los ciudadanos de Cantabria eligen a los miembros del Parlamento de Cantabria. Estas elecciones se celebran el cuarto domingo de mayo cada cuatro años. Las últimas se celebraron en 2023.
Departamento de Victoria
El Departamento de Victoria es una antigua división territorial de Chile, que pertenecía a la antigua provincia de Cautín. Su cabecera fue Victoria. De acuerdo al DFL 8582, el departamento de Victoria estará formado:

por el territorio del antiguo departamento de Mariluán,

por la antigua subdelegación 4.a Lonquimay†, del antiguo departamento de Llaima, y

por la parte de la antigua subdelegación 4.a Perquenco, del antiguo departamento de Traiguén, que está situada al este de la siguiente línea: el deslinde Oriental de las antiguas hijuelas 782, 1219 y 1224, desde el río Quino hasta el río Perquenco, y el río Perquenco, desde el deslinde Oriental de la antigua hijuela 1224 hasta su desembocadura en el río Quillén;

El Departamento de Victoria, luego integra la restituida provincia de Malleco.
Finalmente, el Departamento de Victoria fue suprimido en la década de 1970, con la implementación de la Nueva División Político Administrativa.

Departamento de Lautaro (Cautín)
El Departamento de Lautaro es una antigua división territorial de Chile, que pertenecía a la Provincia de Cautín. Su cabecera fue Lautaro. De acuerdo al DFL 8582, el Departamento de Lautaro estará formado:

por las antiguas subdelegaciones 1.a Lautaro, 2.a Galvarino y 3.a Muco, del antiguo departamento de Llaima, y

por la antigua subdelegación 2.a Cholchol, del antiguo departamento de Imperial;

Con esto se suprime el Departamento de Llaima, que pasa a formar parte del nuevo Departamento de Lautaro. Por otro lado, el antiguo Departamento de Lautaro, pasa a formar parte del nuevo Departamento de Coronel, en la Provincia de Concepción.

Finalmente, el Departamento de Lautaro fue suprimido en la década de 1970, con la implementación de la Nueva División Político Administrativa.
Sirex
Sirex es un género de avispas de la madera, familia Siricidae. Es de distribución holártica, con 28 especies. Se alimenta predominantemente de pináceas. Las hembras inyectan huevos con hongos simbióticos en la madera. El hongo digiere la madera y proporciona nutrición a la larva con sus secreciones.

El género incluye algunas plagas importantes como S. noctilio, una especie invasora de origen paleártico que ha alcanzado dispersión mundial.

Siricidae
Los sirícidos (Siricidae) son una familia de himenópteros del suborden Symphyta conocidos como avispas de la madera. Las hembras depositan sus huevos en la madera de los árboles y las larvas cavan túneles alimentándose de la madera.

Hay 150 especies en diez géneros vivientes y se conocen varios géneros fósiles.
Gran carnaval internacional de la Amistad
El Gran carnaval internacional de la Amistad es una celebración anual que se realiza en La Ceiba, Honduras, y se celebra el tercer sábado de mayo. El evento es en honor a San Isidro Labrador, el santo patrón de la ciudad. La celebración comienza al menos una semana antes del evento principal, que es un gran desfile seguido de una fiesta por la Avenida San Isidro.

La Ceiba
La Ceiba (en garífuna: Gumaga) es un municipio y ciudad de la República de Honduras, capital del departamento de Atlántida, además es la cuarta ciudad más poblada del país, con 222 055 habitantes (2020). Se dice que es ciudad hermana de Tela, en Atlántida.

La Ceiba se ubica en la llanura costera del Caribe. Este limita al norte con el Mar de las Antillas, al sur con el municipio de Olanchito, al este con el municipio de Jutiapa y al oeste con el municipio de El Porvenir.
Grupo Mercado Común
El Grupo Mercado Común (GMC) es el órgano ejecutivo del Mercosur y el que se encarga de dirigir el bloque entre las reuniones semestrales que realiza el Consejo del Mercado Común (CMC), el órgano superior del cual depende.

Fue creado por el Tratado de Asunción (arts. 13-15) en 1991, pero adoptó su actual estructura y funciones por el Protocolo de Ouro Preto (arts. 10-15).

Comisión de Comercio del Mercosur
La Comisión de Comercio del Mercosur (CCM), es el órgano comercial-aduanero del Mercosur, encargado de seguir el proceso de constitución de la unión aduanera. Tiene también una asistencia del Grupo Mercado Común, pero con facultades decisorias propias. Está integrado por funcionarios no ministeriales.
Diócesis de las Fuerzas Armadas Francesas
La diócesis de las Fuerzas Armadas Francesas u ordinariato militar de Francia en francés: Diocèse aux Armées françaises es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Francia. Se trata de un ordinariato militar latino, inmediatamente sujeto a la Santa Sede. Desde el 28 de junio de 2017 el ordinario militar es el obispo Antoine de Romanet de Beaune.

Ordinariato militar
Un ordinariato militar u ordinariato castrense es una circunscripción personal de la Iglesia católica, no organizada sobre una base territorial sino funcional, que tiene, al igual que cualquier otra diócesis, la tarea de proporcionar asistencia espiritual a los fieles católicos, en este caso, presentes en las fuerzas armadas.
Teorema de recurrencia de Poincaré
En física, el teorema de recurrencia de Poincaré establece que ciertos sistemas, después de un tiempo suficientemente largo, pero finito, volverán a un estado muy cercano, si no exactamente igual al estado inicial. El tiempo de recurrencia de Poincaré es el tiempo transcurrido hasta la recurrencia; este tiempo puede variar mucho según el estado inicial exacto y el grado requerido de cercanía. El resultado se aplica a sistemas mecánicos aislados sujetos a algunas restricciones, por ejemplo, todas las partículas deben estar unidas a un volumen finito. El teorema se discute comúnmente en el contexto de la teoría ergódica, los sistemas dinámicos y la mecánica estadística .

El teorema lleva el nombre de Henri Poincaré, quien lo discutió en 1890 y fue probado por Constantin Carathéodory utilizando la teoría de las medidas en 1919.

Teoría ergódica
La teoría ergódica se dedica principalmente al estudio matemático del comportamiento promedio a largo plazo de los sistemas dinámicos.

En matemáticas, una transformación  que preserva la medida en un espacio  medible se dice que es ergódica si todo conjunto medible que es invariante bajo la transformación , tiene medida 0 o 1.

Un antiguo término para denominar a esta propiedad era métricamente transitivo.  Existen dos teoremas fundamentales en la teoría ergódica, el de Birkhoff y el de von Neumann; se cree que aunque el de Birkhoff se publicó con anterioridad, el de von Neumann se demostró antes. El teorema de von Neumann se refiere a convergencia en L1, mientras que el de Birkhoff se refiere a la convergencia puntual.
Distrito de Las Tablas
Las Tablas es un municipio y una ciudad panameña, capital de la provincia de Los Santos. Es el centro económico de la provincia de Los Santos y se ubica en extremo sureste de la península de Azuero.

En el año 2010 contaba con 27.146 habitantes (INEC, 2010) en su área municipal y una densidad de 38,2 Hab/km² en un término municipal con una superficie de 711,2 km². Por su población, Las Tablas es el segundo municipio de la región tras Chitré y el primero de la provincia de Los Santos. Tiene una economía basada en el comercio agropecuario por la convergencia de vías de comunicación terrestre entre zonas de producción de la provincia, asimismo, es un importante baluarte de la cultura, las costumbres y tradiciones rurales de las provincias centrales de Panamá

Las Tablas (Los Santos)
Las Tablas es la capital de la provincia panameña de Los Santos. En 2010 contaba con 9 255 habitantes (INEC, 2010) en su área de corregimiento, siendo la segunda población más numerosa de la Península de Azuero.
Benín en los Juegos Olímpicos
Benín en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Nacional Olímpico y Deportivo Beninés, creado en 1962 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en el mismo año.

Ha participado en trece ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Múnich 1972. El país no ha obtenido ninguna medalla en las ediciones de verano.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en una ocasión, en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026. El país no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.

Comité Nacional Olímpico y Deportivo Beninés
El Comité Olímpico y Deportivo Nacional de Benín (en francés: Comité National Olympique et Sportif Béninois, Código COI: BEN) es el Comité Olímpico Nacional que representa a Benín. Fue creado el 5 de mayo de 1962 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en junio de 1962.
Batalla de Iñaquito
La batalla de Iñaquito o de Añaquito fue un combate que se produjo en el curso de la rebelión de los encomenderos. Contendieron las fuerzas rebeldes de Gonzalo Pizarro (gonzalistas) contra los soldados leales al Virrey del Perú Blasco Núñez Vela (realistas). Se desarrolló en la llanura de Iñaquito, situada al norte de Quito (territorio de la actual Ecuador), el día 18 de enero de 1546. El resultado de la batalla fue la derrota completa del Virrey Núñez Vela, quien fue decapitado en pleno campo de batalla. Este hecho fortaleció el poder de Gonzalo Pizarro en el Perú, pero significó a la vez su ruptura irreconciliable con la Corona española.

Francisco de Carvajal
Francisco López Gascón (Rágama de Arévalo, Corona de Castilla, 1464 - Llanura de Jaquijaguana, cerca del Cuzco, Virreinato del Perú, 10 de abril de 1548), conocido como Francisco de Carvajal o Francisco Carbajal, fue un conquistador español que actuó en la Nueva España y en el Perú, y durante la guerra civil entre los conquistadores de este último territorio.

Fue un gran estratega, incansable soldado aún durante los años de su vejez, y a la vez hombre muy cruel y sarcástico, por lo que fue conocido como «el demonio de los Andes». Se rebeló contra el monarca español y sus autoridades enviadas a América, e infligió un sinnúmero de derrotas a los oficiales españoles leales al rey, siendo finalmente derrotado en la batalla de Jaquijahuana. Poco después fue apresado y ejecutado en la horca, teniendo entonces 84 años de edad.
Birmenstorf
Birmenstorf es una comuna suiza situada en el cantón de Argovia. Tiene una población estimada, a fines de 2021, de 2955 habitantes.

Forma parte del distrito de Baden.

Limita al norte con la comuna de Gebenstorf, al este con Baden, al sureste con Fislisbach, al sur con Wohlenschwil, al suroeste con Birrhard, y al oeste con Mülligen y Windisch.

Birmenstorf está asentada en el valle del río Reuss, cerca de la confluencia de este río con el Aar, y a cuatro kilómetros de la capital del distrito, Baden.

Fislisbach
Fislisbach es una comuna suiza del cantón de Argovia, situada en el distrito de Baden. Limita al norte con la comuna de Baden, al este con Neuenhof y Oberrohrdorf, al sur con Niederrohrdorf y Mellingen, y al noroeste con Birmenstorf.

La población fue mencionada por primera vez como Vicelisbachen un documento fechado en 1184.
The Thing from Another World
The Thing from Another World (títulos en español: El enigma de otro mundo, El enigma... de otro mundo, La cosa o El invasor de otro mundo) es una película de culto estadounidense de ciencia ficción dirigida en 1951 por Christian Nyby y Howard Hawks (este último sin acreditar). El guion se basó en el relato de John W. Campbell Who Goes There?.

Who Goes There?
¿Quién anda ahí? es una novela corta de ciencia ficción y de terror escrita por John W. Campbell bajo el seudónimo de Don A. Stuart y publicada en agosto de 1938 en la revista Analog Science Fiction and Fact. En 1973, el relato fue votado por la Asociación de escritores de ciencia ficción y fantasía de Estados Unidos como uno de los mejores relatos de ciencia ficción.