hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Juana Belén Gutiérrez de Mendoza
Juana Belén Gutiérrez de Mendoza (San Juan del Río, 27 de enero de 1875 - 13 de julio de 1942) fue una profesora, periodista, anarquista, feminista, sufragista y activista mexicana del magonismo y zapatismo, además del movimiento por los derechos de las mujeres. Editó y dirigió el periódico Vésper (1901) y El Desmonte (1919), además de colaborar en el Diario del Hogar, El hijo del Ahuizote y el Excélsior. En 1936 junto a Concha Michel, redactaron y publicaron el opúsculo, La República Femenina, en el que defendieron sus posiciones sobre la necesidad de que las mujeres desarrollaran sus propias capacidades creativas sin imitar las actividades masculinas.

Concha Michel
Concepción Michel (21 de mayo de 1895–27 de diciembre de 1991), conocida como Concha Michel, fue una cantante, compositora, activista política comunista, dramaturga e investigadora mexicana que publicó varios estudios sobre la cultura de las comunidades indígenas y fue una de las pocas mujeres que se desenvolvió en el género del corrido. Fundó el Instituto del Folclore en Michoacán y fue una de las primeras coleccionistas de folclore y protectora de las tradiciones del pueblo mexicano. Llegó a ser un icono cultural que se relacionó con dos presidentes y una amplia gama de los más destacados artistas de México, como: Diego Rivera, Frida Kahlo, Guadalupe Marín, Tina Modotti, Elena Poniatowska y Anita Brenner, entre otros.
Reino chimú
El Reino Chimú  o Reino Chimor(también llamado curacazgo Chimú) fue un estado andino precolombino que se estableció en las costas del actual Perú, tras el decaimiento del Imperio wari, entre los departamentos de Tumbes y Lima, siendo su capital Chan Chan en el valle de Moche. El reino se desarrolló entre los años 1000 y 1470 d. C., periodo denominado Intermedio Tardío. Se le denomina Imperio chimú a partir de las conquistas de Minchançaman.[cita requerida] Fue el reino costeño más próspero y poderoso de la América precolombina.

Los chimúes se destacaron en el plano urbanístico gracias a sus formidables construcciones. Muestra de ello son Chan Chan y la fortaleza de Paramonga, entre otras. Así también destacaron en metalurgia, en la que utilizaron una diversidad de técnicas, metales, piedras preciosas, para su elaboración; y en textilería (tejidos de algodón, lana de llama, alpaca y vicuña).

A Max Uhle se le adjudica el descubrimiento de esta cultura.

Minchançaman
Minchançaman o Minchan Çaman (pronunciado /mínchan sáman/), a menudo escrito modernamente Minchan Zaman o Minchancaman, (Chan Chan - Cuzco, siglo XV d. C.) fue el último gobernante independiente del Reino chimú y quien enfrentó su derrota ante los incas. A veces es referido en las fuentes simplemente como Chimo Cápac (en quechua clásico, ‘señor de Chimo’).
Municipio Girardot (Aragua)
Girardot es uno de los municipios más poblados del estado venezolano de Aragua y cuya capital, la ciudad de Maracay, es asimismo la capital de este estado. Conforma uno de los 8 municipios que integran el Área Metropolitana de Maracay. Geográficamente está situado en al noroeste del Estado Aragua y limita al norte con el mar Caribe, al sur con el municipio Libertador, al este con los municipios Santiago Mariño y Linares Alcántara y al oeste con el lago de Valencia, los municipios Mario Briceño Iragorry y Ocumare de la Costa de Oro y el vecino estado de Carabobo.

Lleva su nombre en honor al prócer neogranadino Atanasio Girardot, quién luchó en las guerras de independencia de Nueva Granada y Venezuela.

Municipio Santiago Mariño
Santiago Mariño es uno de los 18 municipios que conforman el estado Aragua. Se encuentra ubicado al norte del estado y tiene una superficie de 497 km² y una población de 224.880 habitantes (censo 2023), es el segundo municipio más poblado de Aragua. Su capital es la ciudad de Turmero.

Limita al norte, con el mar Caribe, al sur con los municipios Sucre, José Ángel Lamas y Francisco Linares Alcántara al este con el municipio Tovar y Bolivar y al oeste, con el municipio Girardot.
Tratado de Copenhague (1660)
El Tratado de Copenhague fue firmado el 6 de junio de 1660 y marcó el fin de la Segunda Guerra del Norte entre Suecia y la alianza del Reino de Dinamarca y Noruega y la Mancomunidad de Polonia-Lituania. Este tratado fue una pequeña secuela al Tratado de Roskilde, el cual declaró las fronteras oficiales de Dinamarca, Suecia y Noruega, límites que son casi exactos a los actuales.

Tratado de Roskilde
El Tratado de Roskilde fue un acuerdo de paz suscrito el 26 de febrero de 1658 entre el Reino de Suecia y el Reino de Dinamarca y Noruega que ponía fin a la guerra sueco-danesa (1657-1658). El conflicto, que puso en peligro la misma independencia danesa, terminó con una contundente victoria sueca. Dinamarca perdió un tercio de su territorio, todas sus posesiones en la parte sur de la península escandinava y Suecia pasó a controlar el tránsito marítimo por el estrecho de Kattegat.
La Perla (Guayaquil)
La Perla es una noria-mirador de 57 m situada sobre el extremo norte del Malecón 2000, en una plataforma sobre el río Guayas, a la altura de la intersección de la Avenida Malecón Simón Bolívar y la calle Julián Coronel, en el centro urbano de la ciudad de Guayaquil (Ecuador). La noria está junto al Centro Cultural Libertador Simón Bolívar y frente a las instalaciones de Cinema Malecón.

Finalizadas las obras en junio de 2016, esta abierto al público desde agosto del mismo año. Es la primera noria-mirador de este tipo en el país.

Noria (atracción)
Una noria, noria de feria, rueda de Chicago, rueda de la fortuna, rueda Ferris, rueda gigante, rueda moscovita, viaje a la luna, vuelta al mundo o estrella, es una atracción de feria o parque de atracciones consistente en una rueda en posición vertical con góndolas, cabinas o simples asientos unidos al borde, que funciona girando (mediante un mecanismo o motor) alrededor de un eje horizontal perpendicular al plano de la rueda. Suelen usarse para ver el paisaje de alrededor.
Kévin Sireau
Kévin René Michel Sireau (Châteauroux, 18 de abril de 1987) es un deportista francés que compite en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de velocidad.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2008 y 2012, obteniendo en cada edición una medalla de plata en la prueba de velocidad por equipos (en Pekín 2008 junto con Grégory Baugé y Arnaud Tournant y en Londres 2012 con Grégory Baugé y Michaël D'Almeida).

Ganó nueve medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 2008 y 2015, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista entre los años 2010 y 2014.

Arnaud Tournant
Arnaud Pierre Armand Tournant (Roubaix, 5 de abril de 1978) es un deportista francés que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de velocidad y keirin.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2000 y 2008, obteniendo en total cuatro medallas, oro en Sídney 2000 en la prueba de velocidad por equipos (junto con Laurent Gané y Florian Rousseau), plata y bronce en Atenas 2004, en el kilómetro contrarreloj y velocidad por equipos (con Mickaël Bourgain y Laurent Gané), respectivamente, y plata en Pekín 2008, en velocidad por equipos (con Grégory Baugé y Kévin Sireau).

Ganó 19 medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1997 y 2008, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2007.
Concha Linares-Becerra
Concha Linares-Becerra (Madrid, 25 de mayo de 1910 - Madrid, 30 de diciembre de 2009) fue una popular escritora española de 35 novelas rosas o románticas publicadas entre 1933 y 1981, algunas de las cuales fueron adaptadas al cine. Es hermana de la también reconocida novelista Luisa-María Linares e hija del dramaturgo Luis Linares Becerra, primo de Manuel Linares Rivas.

Luisa-María Linares
Luisa-María Linares (Madrid, España, 7 de septiembre de 1912-Estoril, Portugal, 12 de septiembre de 1986) fue una escritora española que escribió, entre 1939 y 1983, 32 novelas rosas o románticas y de aventura, ampliamente reeditadas y traducidas y que fueron adaptadas cinematográficamente en más de una veintena de ocasiones en distintos países. Era hermana de la también novelista Concha Linares-Becerra e hija del dramaturgo Luis Linares Becerra, primo de Manuel Linares Rivas.
Alfonso de Santa María de Braganza
Alfonso, Príncipe de Beira  (Afonso de Santa Maria de Bragança; Lisboa, 25 de marzo de 1996) es el hijo mayor del duque Eduardo Pío de Braganza y de su esposa, Isabel de Herédia, por lo tanto, es el primero en la línea de sucesión al trono portugués y heredero del título de duque de Braganza.

Eduardo Pío de Braganza
Eduardo Pío de Braganza (en portugués: Duarte Pio de Bragança; 15 de mayo de 1945, Berna) es el actual duque de Braganza y pretendiente al trono de Portugal. Es el hijo mayor del otro pretendiente Eduardo Nuño de Braganza (1907-1976) y de María Francisca de Orleans-Braganza. Sus padrinos de bautismo fueron, aun solo por decreto, el papa Pío XII y la reina viuda Amelia, esposa del rey Carlos I de Portugal. Pretende el trono portugués con el nombre de Eduardo III o Duarte III.
Ermita de Santa Isabel (Mérida, Yucatán)
La ermita de Santa Isabel en Mérida, Yucatán, México es una capilla ubicada en la calle 66 sur, en el barrio de San Sebastián, en lo que solía ser el inicio del camino real entre Mérida y San Francisco de Campeche.

Barrio de San Sebastián (Mérida, Yucatán)
El barrio de San Sebastián en Mérida Yucatán, México es uno de los varios barrios que integran el centro histórico de la ciudad capital de Yucatán, conocida con el mote de Ciudad Blanca. Está ubicado en el suroeste de la ciudad en el rumbo del viejo cementerio general.
20°57′31″N 89°37′56″O﻿ / ﻿20.958539, -89.632324
Baldovar
Baldovar'es una aldea perteneciente a Alpuente, situada a 923 m de altitud sobre el nivel del mar. Está dividida en tres barrios: Barrio Arriba, Barrio Abajo y El Puntal. Este último barrio es el menos habitado.
Se llega a la misma, unos 2 km después de tomar el desvío de la carretera Alpuente-La Yesa, a la altura de Las Eras.

Alpuente
Alpuente es un municipio y localidad española de la provincia de Valencia, en la Comunidad Valenciana. El término municipal, ubicado en la comarca de Los Serranos, tiene una población de 688 habitantes (INE 2025). Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente. Pertenece al partido judicial de Liria.
Pronóstico (medicina)
En medicina, el pronóstico, generalmente de una enfermedad, es el conjunto de datos que posee la ciencia médica sobre la probabilidad de que ocurran determinadas situaciones en el transcurso del tiempo o historia natural de la enfermedad. Es la predicción de los sucesos que ocurrirán en el desarrollo de una enfermedad en términos estadísticos. Es un tipo de juicio clínico.

Juicio clínico
El juicio clínico o valoración clínica o diagnóstica es la calificación de la enfermedad. Consiste en la evaluación del conjunto de síntomas y signos de un paciente, junto con los datos proporcionados por las pruebas complementarias, para hacer una estimación sobre el diagnóstico de la misma, el estado del enfermo y el tratamiento más adecuado.
Henry Ford II
Henry Ford II (Detroit, 4 de septiembre de 1917-Detroit, 29 de septiembre de 1987) fue el hijo de Edsel Ford y nieto de Henry Ford.

Dirigió la compañía Ford Motor Company, creada por su abuelo, a la muerte de este, y estuvo vinculada a la misma en distintos cargos de responsabilidad hasta 1980, año en que dimitió del cargo de presidente del Consejo Ejecutivo.

Edsel Bryant Ford
Edsel Bryant Ford (Detroit, 6 de noviembre de 1893-Grosse Pointe Shores, Míchigan, 26 de mayo de 1943) fue un empresario y filántropo estadounidense, hijo de Henry Ford. Fue presidente de Ford Motor Company  desde el 1 de enero de 1919 hasta su muerte el 26 de mayo de 1943.
Gran duque
Gran duque (femenino: gran duquesa) es un título nobiliario hereditario europeo, utilizado por ciertos monarcas o por miembros de ciertas familias de monarcas. En estatus, un gran duque tradicionalmente se ubica en orden de precedencia debajo de un emperador, rey o archiduque y por encima de un  príncipe soberano o duque soberano. El título se usa en algunas monarquías independientes actuales y anteriores en Europa, particularmente:

En el actual Gran Ducado de Luxemburgo

Históricamente, por los soberanos de países antes independientes, como Toscana (de 1569 a 1860, ahora parte de Italia).

En  Baden, Hesse, Oldemburgo, Mecklemburgo-Schwerin, Mecklemburgo-Strelitz y Sajonia-Weimar: grandes ducados de 1815 a 1918, y todos forman parte ahora de Alemania.

Anteriormente, también en algunos países del este y noreste de Europa, como el Gran Ducado de Finlandia o el Gran Ducado de Lituania

Por los autodenominados monarcas de varias micronaciones.

Duque
Duque es uno de los títulos nobiliarios europeos con que los monarcas muestran su gratitud a ciertas personas. Su forma femenina es duquesa y su señorío se denomina ducado. Es el título nobiliario más alto. Su posición en la jerarquía nobiliaria española es superior al título de marqués e inmediatamente inferior al de infante. Se suele conceder a hijos de la realeza que no son herederos. En España este título lleva aparejado el tratamiento de excelentísimo señor.
Tala Canta Ilabe
Tala Canta Ilabe (en quechua: Tala Canta, Lazo de hechicero; Tala: Lazo; Canta: Hechicero; llamado Bartolomé de Talagante tras su bautismo) fue un gobernador inca de una zona del Collasuyo, correspondiente al ayllu donde actualmente se encuentra Talagante, cercana a Santiago de Chile. Quilicanta, gobernador inca del Collasuyo asesinado por Inés de Suárez, era de la misma panaca que él.

Fue tatarabuelo de Catalina de los Ríos y Lísperguer, «la Quintrala».

El Topónimo Talagante se deriva de su nombre.

La Quintrala
Catalina de los Ríos y Lisperguer de Wittenberg (Santiago, c. octubre de 1604[cita requerida]-Santiago, 16 de enero de 1665), más conocida como la Quintrala, fue una aristócrata y terrateniente chilena de la época colonial, famosa por su gran belleza y atractivo físico.

Según la leyenda, fue cruel con sus sirvientes y se cree que tenía pactos con el diablo. Su figura —fuertemente mitificada gracias a las epístolas del obispo Francisco de Salcedo, en cuyos escritos se basaron los historiadores Benjamín Vicuña Mackenna y Magdalena Petit y sus respectivas obras Los Lisperguer y La Quintrala y La Quintrala— pervive en la cultura popular de Chile como el epítome de una terrateniente bella, perversa y abusadora.
Touring the Angel: Live in Milan
Touring the Angel: Live in Milan es un álbum en directo del grupo inglés de música electrónica, Depeche Mode (David Gahan, Martin Gore, Andrew Fletcher), dirigido por Blue Leach, publicado en DVD en 2006.

Es su tercer álbum en directo publicado en DVD. Como su nombre indica, contiene material de dos conciertos realizados el 18 y 19 de febrero de 2006 en el Fila Forum de la ciudad de Milán, en Lombardía, Italia, correspondientes a la gira Touring the Angel con motivo del álbum Playing the Angel de 2005, un segundo disco con material adicional, así como un CD también en vivo. Apareció también en edición de un solo disco; éste es el mismo primer DVD del paquete de tres discos, es decir, solo el concierto.

Playing the Angel
Playing the Angel (en español, Ejecutando o tocando el ángel) es el undécimo álbum del grupo inglés de música electrónica Depeche Mode (Martin Gore, Andrew Fletcher, David Gahan), producido y publicado en 2005.

Fue producido por Ben Hillier. La mayoría de los temas fueron escritos por Martin Gore, excepto «Suffer Well», «I Want It All» y «Nothing's Impossible», que fueron escritos por David Gahan, Christian Eigner y Andrew Phillpott.

Con motivo del disco, Depeche Mode realizó durante 2005-06 la gira Touring the Angel con el propio Eigner en la batería y el teclista Peter Gordeno como músicos de apoyo. Posteriormente, en 2006 se publicó el álbum en directo Live in Milan.

El título Playing the Angel fue tomado de la letra de la canción The Darkest Star.
María Adelaida de Luxemburgo
María Adelaida de Luxemburgo, nacida María Adelaida Teresa Hilda Guillermina (Gran Ducado de Luxemburgo,14 de junio de 1894-Lenggries, 24 de enero de 1924), fue la gran duquesa de Luxemburgo y jefa de Estado desde su ascenso al trono, el 25 de febrero de 1912, hasta su abdicación, en 1919. Fue la gran duquesa más joven en ascender al trono, ya que asumió este cargo a la edad de 17 años. Mientras alcanzaba la mayoría de edad, su madre, la ya viuda de Guillermo IV, María Ana de Portugal, fue regente durante sus primeros 110 días en el cargo.

María Ana de Braganza, Gran duquesa de Luxemburgo
María Ana de Braganza (Bronnbach, 13 de julio de 1861-Nueva York, 31 de julio de 1942) fue una infanta de Portugal por nacimiento, y gran duquesa de Luxemburgo por matrimonio, así como su regente. Ella fue miembro de la Casa de Braganza.
Idioma cario
El cario es un lengua indoeuropea, de la rama luvita, perteneciente al extinto grupo anatolio, hablada en la región de Caria, en el sur de Anatolia. Hacia el siglo II a. C. o un poco más tarde esta lengua habría sido sustituida en la zona por el griego.

Lenguas anatolias
Las lenguas anatolias son un grupo de lenguas indoeuropeas extintas que se hablaban durante el primero y segundo milenio a. C. en Asia Menor. De entre ellas, la que presenta mayor número de vestigios es el hitita, el idioma oficial del Imperio hitita, que floreció en el segundo milenio. Los textos en hitita más antiguos datan del siglo XVII a. C. y los más recientes de c. 1200 a. C.

Estas lenguas son conocidas por inscripciones cuneiformes de la península anatólica durante la Edad Bronce, de ahí su nombre. También el idioma luvita se escribió con los jeroglíficos anatolios. Posteriormente, durante la época romana, muchas de estas lenguas desarrollaron los distintivos alfabetos anatolios encontrados en la zona, como el cario, frigio, licio y lidio, entre otros.
Motorola Mobility
Motorola Mobility, conocida simplemente como Motorola, es una compañía multinacional estadounidense de tecnología, telecomunicaciones y electrónica de consumo, filial del conglomerado tecnológico chino Lenovo. La empresa fabrica principalmente teléfonos inteligentes

En 2011, Motorola Inc. fue dividida por dos franquicias independientes. Motorola Mobility nació como spin-off con el que fuera el brazo de Motorola en materia de teléfonos, mientras que Motorola Solutions se quedó con la parte de equipos como servidores y redes de telecomunicación después del renombramiento del nombre original. Por eso, el sucesor legal directo de Motorola Inc. es Motorola Solutions.

En agosto de 2011, fue adquirida por Google por una cifra aproximada de 12 500 millones de dólares. Debido a las pérdidas económicas, el 29 de enero de 2014 vendió a la compañía china Lenovo por 2 910 millones de dólares. Su lema es Hello Moto.

Motorola Solutions
Motorola Solutions, Inc. es un proveedor estadounidense de equipos de video, equipos de telecomunicaciones, software, sistemas y servicios. Es la sucesora de Motorola, Inc., luego de la escisión de la división de teléfonos móviles en Motorola Mobility en 2011. La empresa tiene su sede en Chicago, Illinois.
Francis Crick
Francis Harry Compton Crick (Weston Favell, Northamptonshire, Inglaterra, 8 de junio de 1916-San Diego, California, Estados Unidos, 28 de julio de 2004) fue un físico, biólogo molecular y neurobiólogo británico. Recibió, junto a James Dewey Watson y Maurice Wilkins, el Premio Nobel de Medicina en 1962 "por sus descubrimientos concernientes a la estructura molecular de los ácidos nucleicos y su importancia para la transferencia de información en la materia viva".

Crick recibió también el Premio Lasker de Investigación Médica en 1960, las medallas Royal y Copley de la Royal Society de Londres (en 1972 y 1976, respectivamente) y también la Orden del Mérito (en 1991).

James Dewey Watson
James Dewey Watson (Chicago, Illinois, 6 de abril de 1928-Nueva York, 6 de noviembre de 2025), conocido como James Watson, fue un biólogo molecular, genetista y zoólogo estadounidense. En 1953 publicó, junto con Francis Crick, el artículo académico en el que proponía la estructura de doble hélice de la molécula de ADN. Watson, Crick y Maurice Wilkins recibieron en 1962 el Premio Nobel de Fisiología o Medicina por sus descubrimientos sobre la estructura molecular de los ácidos nucleicos y su importancia para la transferencia de información en la materia viva".
CaixaForum Madrid
CaixaForum es un centro cultural gestionado por la Fundación "la Caixa" y ubicado en el paseo del Prado n.º 36 en Madrid. En julio del 2021 fue incluido en la lista de Patrimonio Mundial, elaborada por la UNESCO, como parte del patrimonio Paseo del Prado y el Buen Retiro, Paisaje de las Artes y las Ciencias, llamada de forma abreviada Paisaje de la luz. El centro se ubica en una de las escasas muestras de arquitectura industrial del casco histórico de la ciudad: la antigua Central Eléctrica del Mediodía, de comienzos del siglo XX. El proyecto de rehabilitación fue desarrollado por el estudio de los arquitectos suizos Herzog & de Meuron y la instalación fue inaugurada en 2008.

CaixaForum Madrid forma parte de una red de centros CaixaForum que se extiende por varios puntos de la geografía española: CaixaForum Barcelona, CaixaForum Sevilla, CaixaForum Zaragoza,CaixaForum Palma, CaixaForum Girona, CaixaForum Lérida, CaixaForum Tarragona y CaixaForum Valencia y CaixaForum Macaya.

CaixaForum Barcelona
CaixaForum es un centro cultural gestionado por la Fundación "la Caixa". Ubicado en la montaña de Montjuïc (Barcelona) y ocupa el edificio de la antigua Casaramona, una fábrica de estilo modernista proyectada por Josep Puig i Cadafalch a principios del siglo XX y rehabilitada con posterioridad para su nuevo uso como centro cultural.

CaixaForum Barcelona ofrece una amplia programación de exposiciones y actividades culturales y educativas dirigidas a todos los públicos. Además, forma parte de una red de centros CaixaForum que se extiende por varios puntos de la geografía española: CaixaForum Madrid, CaixaForum Sevilla, CaixaForum Zaragoza, CaixaForum Palma, CaixaForum Girona, CaixaForum Lérida, CaixaForum Tarragona, CaixaForum València y CaixaForum Macaya.
Amparo Gastón
Amparo Gastón Echevarría (San Sebastián, 15 de mayo de 1921 - Madrid, 24 de noviembre de 2009), conocida como Amparitxu, fue una intelectual y poeta española.

Amparo Gastón Echevarría, Amparitxu, como se la conocía, fue una activa literata. Esposa de Rafael Múgica Celaya, fue su colaboradora y alma mater, pudiéndose afirmar que fue ella quien creó la figura de Gabriel Celaya, al ser impulsora de su dedicación a la poesía. Junto a él desarrolló gran parte de su trabajo. Individualmente publicó obras en los años 1953, 1955, 1958, 1964, obteniendo diversos premios.

Gabriel Celaya
Rafael Gabriel Juan Múgica Celaya Leceta, conocido como Gabriel Celaya (Hernani, Guipúzcoa, 18 de marzo de 1911-Madrid, 18 de abril de 1991), fue un poeta español de la generación literaria de la posguerra.

Celaya fue uno de los más destacados representantes de la que se denominó «poesía comprometida» o poesía social. Su obra y su figura tuvieron la influencia y fueron fruto de la estrecha colaboración con su esposa, Amparo Gastón. Con Blas de Otero y Ángela Figuera Aymerich fueron llamados el "triunvirato vasco" de la poesía social.