hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Neurona aferente
En el sistema nervioso, las neuronas aferentes
(también conocidas como neuronas sensoriales o receptoras) transportan impulsos nerviosos desde los receptores u órganos sensoriales hacia el sistema nervioso central. Las neuronas aferentes se comunican con interneuronas especializadas. La actividad opuesta de dirección o sentido se denomina eferente.

Neurona eferente
En el sistema nervioso, las neuronas eferentes o neurofibras eferentes (también conocidas como neuronas efectoras) transportan los impulsos nerviosos fuera del sistema nervioso central hacia efectores como los músculos o las glándulas (y también las células ciliadas del oído interno).
El término eferente también se usa dentro del sistema nervioso, para describir las conexiones relativas entre las estructuras nerviosas (por ejemplo, la sinapsis de una neurona eferente proporciona input a otra neurona, unidireccionalidad). La actividad en sentido opuesto se denomina aferente.
William J. Tuttle
William Julian Tuttle (Jacksonville, Florida; 13 de abril de 1912 - Pacific Palisades, California; 27 de julio del 2007). Fue un artista de maquillaje estadounidense. Conocido por su trabajo de maquillaje en películas como El mago de Oz, Las 7 caras del Dr. Lao, Planeta prohibido, The Time Machine entre otras.
Fue la primera persona en recibir un Oscar en la categoría mejor maquillaje, incluso cuando esta no era una categoría oficial de la Academia.

Las 7 caras del Dr. Lao
Las 7 caras del Dr. Lao (en inglés: 7 Faces of Dr. Lao), es una película estadounidense de comedia y fantasía de 1964, dirigida por George Pal y protagonizada por Tony Randall. Es una adaptación de Charles Beaumont de la novela de fantasía El circo del Dr. Lao, de Charles G. Finney; que detalla la visita de un circo mágico a un pequeño pueblo del suroeste de los Estados Unidos y los efectos que la visita tiene en sus habitantes.
Leonor de Alburquerque
Leonor de Alburquerque, llamada la Rica Hembra y Leonor Urraca de Castilla (Corona de Castilla, 1374-Medina del Campo, 1435), fue reina consorte de la Corona de Aragón, por su matrimonio con Fernando I de Aragón.

Fernando I de Aragón
Fernando I de Aragón (Medina del Campo, 27 de noviembre de 1380-Igualada, 2 de abril de 1416), apodado «el Justo» y «el Honesto», también llamado Fernando de Trastámara y Fernando de Antequera, fue rey de Aragón desde 1412 hasta su muerte en 1416. También fue infante y regente de Castilla durante la minoría de edad de su sobrino Juan II de Castilla desde 1406 hasta su muerte.

Fue el primer monarca aragonés de la Casa de Trastámara, si bien era de origen aragonés por la rama materna, pues su madre Leonor de Aragón era hermana de Martín I de Aragón, llamado el Humano. Fue el último rey aragonés en ser coronado y, como en Castilla ya no se coronaban reyes desde Juan I, fue también el último rey coronado de lo que hoy es España.
Barely Lethal
Barely Lethal (en Hispanoamérica Academia de Espías) es una película de acción/comedia dirigida por Kyle Newman, escrita por John D'Arco y protagonizada por Hailee Steinfeld, Jessica Alba, Samuel L. Jackson, Sophie Turner, Dove Cameron y Thomas  Mann. La película fue estrenada el 29 de mayo de 2015 en USA.

Thomas Mann (actor)
Thomas Randall Mann Jr. (Portland, Oregón, 27 de septiembre de 1991) es un actor estadounidense. Es más conocido por su papel de Thomas Kub en la comedia Proyecto X y como Greg Gaines en el drama Me & Earl & The Dying Girl.
Un Camino Diferente
Un Camino Diferente es un partido político peruano inscrito oficialmente en el Registro de Organizaciones Políticas (ROP) del Jurado Nacional de Elecciones (JNE) en 2025. Está vinculado principalmente al exalcalde de Trujillo, César Arturo Fernández Bazán; quién fue alcalde de Moche gracias a César Acuña y su partido Alianza para el Progreso (APP).

Arturo Fernández Bazán
César Arturo Fernández Bazán (Trujillo, 11 de mayo de 1976) es un obstetra, ginecólogo y político peruano. Fue alcalde del distrito de Moche entre 2019 al 2022 y desde 2023 fue alcalde provincial de Trujillo hasta inicios de 2024 cuando fue suspendido de sus funciones, y actualmente es candidato como primer Vicepresidente del Perú por el partido Un Camino Diferente.
Zemo Dzaguina
Zemo Dzaguina (en georgiano: ზემო ძაღინა; en osetio: Уæллаг Дзагъина; en ruso: Верхняя Дзагина) fue una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, parte del distrito de Znaur, aunque de iure pertenece al municipio de Tighvi de la región de Iberia Interior de Georgia.

Municipio de Tighvi
El municipio de Tighvi (en georgiano: თიღვის მუნიციპალიტეტი) es un municipio de iure parte de la región de Baja Iberia de Georgia, aunque de facto se corresponde con el distrito de Znaur de la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur. Su centro administrativo es Avnevi.
Apurlec
Apurlec es el nombre de un complejo arqueológico monumental, de la época precolombina, situado a unos 10 km al sur de Motupe, en el norte de Perú. Se trata de uno de los complejos arqueológicos más grandes del Antiguo Perú, perteneciente a la cultura lambayeque (aproximadamente 700 a 1300 d. C.). Está conformado por ruinas de pirámides y conjuntos habitacionales de adobe, asociados a vestigios de plazas, canales de regadío y campos de cultivo. En 1996, el Instituto Nacional de Cultura, por R.D. n. º 239-96, lo declaró como patrimonio cultural de carácter intangible, inalienable e imprescriptible.

Motupe
Motupe (del mochica: Motux) es una localidad peruana ubicada en la provincia de Lambayeque, departamento de Lambayeque. Es capital del distrito de Motupe. El 19 de septiembre de 1828 el pueblo de Motupe es elevado a la categoría de ciudad. Se encuentra a una altitud de 132 m s. n. m.
Línea 12 (AUVASA)
La línea 12 de AUVASA era línea diametral. Unía el Paseo de Zorrilla de Valladolid con la urbanización de las afueras de Fuente Berrocal. El 2 de enero de 2018 desapareció al fusionarse con la línea 4 (hasta entonces, Duque de La Victoria 5-Pinar de Jalón). La línea 12, desde el año 2012, era sustituida sábados, festivos y todos los días del mes de agosto por la línea 25.

Esta línea nació como 24 con varios servicios puntuales a Fuente Berrocal, pasando poco tiempo después a llamarse 11* por coincidir parte de su recorrido con la línea 11. En el año 2009 adquirió la numeración definitiva.

Línea 25 (AUVASA)
La línea 25 de AUVASA nació el 30 de junio de 2012 para fusionar las líneas 5, 11 y 12 uniendo el pueblo de Simancas con el centro de Valladolid y los barrios de las afueras de Fuente Berrocal y el Cementerio de las Contiendas, al límite con el municipio de Zaratán. El 2 de enero de 2018 desapareció al asumir su recorrido, todos los días de la semana, las líneas 3, 4 y 5.

La línea seguía alternativamente los recorridos distintos entre C. Contiendas-Entrepinos, y entre Fuente Berrocal-Simancas, que se solapaban en la mayor parte del trayecto.
Juan Cayetano Gómez de Portugal y Solís
Juan Cayetano Gómez de Portugal y Solís (7 de julio de 1783, San Pedro Piedra Gorda, Reino de Nueva Galicia, Virreinato de Nueva España, Imperio Español - 4 de abril de 1850, Morelia, Michoacán, México) fue un clérigo y político mexicano de origen neogallego que ejerció como obispo de Michoacán, ministro de Justicia y Negocios Eclesiásticos, senador y presidente de la Cámara de Diputados de la República Mexicana. Fue uno de los padres de la Constitución de 1824 y del Federalismo Mexicano. Nombrado cardenal in pectore por el papa Pío IX en año 1850, fue el primer americano en recibir el nombramiento de cardenal, a pesar de fallecer días antes de arribar a Michoacán la noticia de su confirmación.

Constitución Federal de los Estados Unidos Mexicanos de 1824
La Constitución Federal de los Estados Unidos Mexicanos de 1824 entró en vigor el 4 de octubre de ese año, después del Imperio Mexicano de Agustín de Iturbide. En la nueva Constitución, la República tomaba el nombre de Estados Unidos Mexicanos, y era definida como una República Federal Representativa, con el catolicismo como la única religión oficial de México.
Verjovye (Oriol)
Verjovye (ruso: Верхо́вье) es un asentamiento de tipo urbano de Rusia, capital del raión homónimo en la óblast de Oriol.

En 2023, la localidad tenía una población de 7053 habitantes. En su territorio no hay pedanías.

Se ubica unos 50 km al noroeste de Livny, sobre la carretera que une Zálegoshch con Jomutovo.

Livny
Livny (ruso: Ли́вны) es una ciudad rusa ubicada en el sureste de la óblast de Oriol. Es sede administrativa del raión homónimo, en cuyo centro geográfico se enclava. Sin embargo, la ciudad no pertenece al raión y está directamente subordinada a la óblast como ókrug urbano.

En 2023, el territorio de la ciudad tenía una población de 42 928 habitantes, por lo que es la segunda ciudad más poblada de la óblast, solamente superada en población por la capital regional Oriol. Su término municipal se ciñe al propio casco urbano, por lo que forma una conurbación con varias localidades del raión circundante, con una población total cercana a los cincuenta mil habitantes.

Se ubica en la confluencia de los Lívenka y Sosná, unos 120 km al sureste de Oriol sobre la carretera R119 que lleva a Yelets y Lípetsk.
William Regal
Darren Kenneth Mathews (Codsall, Staffordshire, 10 de mayo de 1968), conocido como William Regal, es un luchador profesional, autor y comentarista británico. Actualmente trabaja como vicepresidente de desarrollo de talento global para la empresa estadounidense WWE. En la misma compañía, también laboró como gerente general de NXT de 2014 a 2022, y como luchador profesional en dos etapas, una de 1998 a 1999, y la otra de 2000 a 2013.

Regal igualmente se ha presentado en compañías como All Elite Wrestling (AEW), y World Championship Wrestling, donde luchó con el nombre de Steven Regal. Dentro de sus logros, se destacan cuatro reinados como Campeón Europeo de la WWE, dos reinados como Campeón Intercontinental de la WWE, cuatro veces Campeón Mundial en Parejas de la WWE y cuatro reinados como Campeón de la Televisión de la WCW, además de ser el ganador de la edición del 2008 del King of the Ring.

WWE King of the Ring
King of the Ring (traducido al español como El Rey del Ring) es un torneo anual de la empresa de lucha libre profesional WWE realizado por primera vez en el año 1985. Desde 1993 hasta 2002, el torneo formó parte de un evento de pago por visión bajo el mismo nombre. Tras ser eliminado de la lista de eventos PPV, el torneo ha regresado de forma intermitente en los años 2006, 2008, 2010, 2015, 2019 y 2021. En 2024 el torneo regresó a su formato de PPV, con la particularidad que se celebraría en Arabia Saudita.

La contraparte femenina del torneo se denomina Queen's Crown (traducido al español como Corona de la Reina) realizado por primera vez en el año 2021, aunque más adelante en 2024 se denominaría «Queen of the Ring» (traducido al español como Reina del Ring), para darle un trato igualitario con el torneo masculino.
Torneo Nacional Interprovincial
El Torneo Nacional Interprovincial es un torneo de fútbol organizado por la Asociación Nacional de Fútbol para los equipos de las provincias de los departamentos de Bolivia. El primer torneo se organizó en 2011, con JV Mariscal como campeón.

Asociaciones Departamentales de Fútbol de Bolivia
Las Asociaciones Departamentales de Fútbol de Bolivia forman parte de la segunda categoría del fútbol en Bolivia. Consiste de 9 ligas regionales, una por cada departamento de Bolivia, el número de participantes varía dependiendo del departamento.
Wraith: el olvido
Wraith: El Olvido (cuyo título original en inglés es Wraith: The Oblivion) es un juego de rol, el cuarto juego del sistema narrativo, creado y desarrollado por White Wolf para dar vida a un entorno de criaturas sobrenaturales en un hábitat contemporáneo denominado Mundo de Tinieblas. En él los jugadores interpretan el rol de wraiths, Muertos sin Reposo, fantasmas atrapados en el tormento que espera a quienes mueren con asuntos pendientes en el mundo de los vivos. En España ha sido publicado por La Factoría de Ideas.

Sistema narrativo
El sistema narrativo (en inglés Storyteller system) es el sistema de juego que creó y protegió la editorial estadounidense White Wolf para arbitrar las partidas de sus juegos de rol ambientados en su principal universo de ficción conocido como Mundo de Tinieblas, así como en otros universos que incluyen Street Fighter: The Storytelling Game, Trinity (o AEON), Exaltado y Scion.

Actualmente ya no existe White Wolf y los derechos del sistema narrativo pertenecen a la editorial estadounidense Onyx Path.

Las editoriales que han adquirido los derechos y han publicado en España la mayor parte de los juegos que utilizan las reglas el sistema narrativo en español han sido la extinta Diseños Orbitales, La Factoría de Ideas y actualmente Nosolorol en colaboración con La Biblioteca Oscura.
Bala Sahib
Bhavan Rao Śrinivas Panta (Aundh, 24 de octubre de 1868 - ibídem, 13 de abril de 1951), alias Bala Sahib, fue un político, escritor, músico y pintor indio.
Entre 1909 y 1947 fue el virrey del minúsculo estado de Aundh.
Fue el autor (prácticamente desconocido) del suria-namaskar (el ‘saludo al sol’, un conocido encadenamiento de asanas de yoga).

Saludo al sol
El Saludo al Sol (o sūria namaskār) es una de las secuencias de posturas del yoga. Podemos encontrarnos diferentes tipos de saludos al sol dependiendo del tipo de yoga que estemos realizando. Así pues, si practicamos yoga power, el saludo al sol será más dinámico que otros estilos de hatha yoga. Al hablar de dinamismo nos referimos al empleo de ciertas asanas (posturas corporales) más "potentes" que requieren mayor energía.

Se puede realizar:
1) Al principio de una sesión de yoga como calentamiento.
2) Como una práctica de yoga en sí misma.

En idioma sánscrito se denomina sūrianamaskāra, siendo Sūria el dios del Sol, namah: ‘reverencias postradas’, y kāra: ‘realizar’.
Eros + Massacre
Eros + Massacre (エロス＋虐殺, Erosu purasu gyakusatsu?) es una película japonesa en blanco y negro de 1969 del director Kiju Yoshida. Se trata de la primera parte de una trilogía sobre el radicalismo político. Fue seguida por Heroic Purgatory (1970, sobre el comunismo) y Coup d'Etat (1973, sobre el nacionalismo y la derecha extremista).

Pertenece a la Nueva ola japonesa, y aborda temas como el amor libre, el anarquismo, el feminismo.

Yoshishige Yoshida
Yoshishige Yoshida (吉田 喜重, Yoshida Yoshishige), (Fukui, 16 de febrero de 1933 - 8 de diciembre de 2022) fue un director de cine, de teatro y de ópera, autor y crítico japonés, más conocido bajo el nombre de Kiju Yoshida. Su película más conocida es Eros + Massacre (1969).

Es una de las figuras más importantes de la Nueva ola del cine japonés de los años 1960.
Aleksandr Vinokúrov
Aleksandr Nikoláyevich Vinokúrov (en ruso: Алекса́ндр Никола́евич Виноку́ров, citado en la prensa internacional como Alexander o Alexandre Vinokourov; Petropavlovsk, 16 de septiembre de 1973) es un exciclista profesional kazajo de etnia rusa.

Vinokúrov era un corredor, especialista en montaña y contrarreloj. Ganó la clasificación general de la Vuelta a España 2006. Tras dar positivo por autotransfusión de sangre en el Tour de Francia 2007, recibió la sanción correspondiente por dopaje, dos años en su caso. En el año 2012 ganó la medalla de oro en la prueba de ruta de los Juegos Olímpicos de Londres 2012 y tras el triunfo anunció su retirada, pasando a desempeñarse como mánager general del Astana Pro Team.

Lance Armstrong
Lance Edward Armstrong (nacido Lance Edward Gunderson; Austin, Texas, 18 de septiembre de 1971) es un ciclista profesional  estadounidense retirado, campeón del mundo de ciclismo en ruta en 1993.

Ganador del Tour de Francia en siete ocasiones consecutivas (1999-2005), en 2012 fue acusado de dopaje sistemático por la Agencia Antidopaje de Estados Unidos (USADA), quien decidió finalmente retirarle las siete victorias por dopaje, además de suspenderlo de por vida. Esta decisión fue ratificada por la UCI, que anuló su palmarés ciclista a partir de 1998. Armstrong admitió haber usado EPO, testosterona y transfusiones de sangre para mejorar el rendimiento durante su carrera de ciclismo. Su caso provocó reacciones en su contra por parte del mundo del deporte en general.

En el año 2000 recibió el Premio Príncipe de Asturias de los Deportes.
Topología final
En topología general, la topología final en un conjunto  con respecto a una familia de aplicaciones de espacios topológicos en  es la topología más fina en  que hace que todas esas aplicaciones sean continuas.

La noción dual es la topología inicial, que para una familia dada de aplicaciones de un conjunto  en espacios topológicos es la topología menos fina en  que hace que esas aplicaciones sean continuas.

Comparación de topologías
En topología y otras áreas de matemáticas, el conjunto de todas las topologías sobre un conjunto dado es un conjunto parcialmente ordenado. Esta relación de orden puede utilizarse para la comparación de topologías.
Club Social y Deportivo Huracán (Trelew)
El Club Social y Deportivo Huracán es una institución social y deportiva de la ciudad de Trelew, Argentina.

Si bien se ha destacado históricamente por la práctica de fútbol, siendo el segundo conjunto más ganador de la ciudad en competiciones organizadas por la Liga de Fútbol Valle del Chubut, actualmente es reconocido nacionalmente por su equipo profesional de básquet, el cual participó hasta 2017 en el Torneo Nacional de Ascenso, segunda división del básquetbol argentino.

Club Atlético Huracán (Comodoro Rivadavia)
El Club Atlético Huracán, también conocido como Huracán de Comodoro, es una institución deportiva de Comodoro Rivadavia en la Provincia de Chubut, Argentina. Actualmente se desempeña en el Torneo Regional Federal Amateur, cuarta y última categoría para los clubes indirectamente afiliados a la AFA.

Huracán es el equipo más laureado de Comodoro Rivadavia, ya que cuenta con cincuenta y dos títulos locales en su palmarés.

Es uno de los seis únicos equipos de la Patagonia que participaron en el Campeonato Nacional. Además, el de 1971 lo consagró como el primer equipo patagónico en alcanzar esa instancia. Luego repitió la hazaña en 1974 y 1976.
Eparquía de Baalbek-Deir el Ahmar
La eparquía de Baalbek-Deir el Ahmar (en latín: Eparchia Helipolitana-Rubrimonasteriensis Maronitarum y en árabe: أبرشية بعلبك - دير الأحمر الكاثوليكية المارونية‎) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Líbano. Se trata de una eparquía maronita inmediatamente sujeta al patriarcado de Antioquía de los maronitas. Desde el 20 de junio de 2015 su eparca es Hanna Rahmé, de la Orden Libanesa Maronita.

Eparquía de Zahlé
La eparquía de Zahlé (en latín: Eparchia Mariamnensis Maronitarum y en árabe: أبرشية زحلة الكاثوليكية المارونية‎) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Líbano. Se trata de una eparquía maronita, inmediatamente sujeta al patriarcado de Antioquía de los maronitas. Desde el 14 de marzo de 2015 su eparca es Joseph Mouawad.
Abbey Simon
Abbey Henry Simon (Nueva York, 8 de enero de 1920 - Ginebra, 18 de diciembre de 2019). fue un pianista y artista de grabación estadounidense. Alumno de Josef Hofmann en el Instituto de Música Curtis y ganador del Concurso Internacional de Piano de Naumburg en 1940. Fue llamado «supervirtuoso» por The New York Times.

Józef Hofmann
Józef Kazimierz Hofmann (Cracovia, 20 de enero de 1876 - Los Ángeles, 16 de febrero de 1957) fue un pianista y compositor polaco. Los expertos en la materia lo consideran como uno de los mejores pianistas de todos los tiempos.
Kalisz
Kalisz ([ˈkaliʃ]ⓘ en latín: Calisia) es una ciudad de Polonia central con 109.800 habitantes (1995). Situado en la rivera del Prosna en la zona sudeste del Voivodato de Gran Polonia, la ciudad forma una conurbación con las ciudades vecinas de Ostrów Wielkopolski y Skalmierzyce.

La ciudad es un importante centro comercial e industrial de la zona, con varias fábricas notables localizadas allí. Es también la sede de la factoría de pianos Calisia y uno de los centros tradicionales de arte folk.

Voivodato de Gran Polonia
El voivodato de Gran Polonia (en polaco: województwo wielkopolskie) es una de las 16 provincias (voivodatos) que conforman la República de Polonia, según la división administrativa del año 1998. Se creó el 1 de enero de 1999, a partir de los anteriores voivodatos de Posnania, Kalisz, Konin, Leszno, y de una parte del antiguo voivodato de Piła. Es la segunda en tamaño y la tercera en población, con 29,826 km² y 3,4 millones de habitantes. Está dividido en 35 distritos o poviatos, de los que 4 ciudades poseen la categoría de poviato, y 226 comunas. Sus principales ciudades son Posnania, Kalisz, Konin, Leszno, Piła y Gniezno. Comprende la mayoría de la región histórica (excepto algunas pequeñas comunidades del suroeste) del mismo nombre (en polaco Wielkopolska).
Philodendron xanadu
Philodendron xanadu es una planta de la familia Araceae y del subgénero Meconostigma, uno de tres subgéneros dentro del género Philodendron.  Esta planta es nativa de Brasil, pero es ampliamente cultivada como planta ornamental. Es de climas tropicales, subtropicales y climas templados tibios.

Philodendron
Philodendron (según la clasificación de Schott) es un gran género de plantas fanerógamas, de la familia de los arum (Araceae), con 700 o más especies descritas. Todavía no se comprende muy bien su taxonomía; existen aún muchas especies sin describir. Muchas se cultivan como plantas ornamentales y de interior. Muchas especies son capaces de trepar sobre otras plantas, o de subir los troncos de árboles con la ayuda de raíces aéreas. Es el único género de la tribu Philodendreae.
Raspay
Raspay es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Yecla, en la parte oriental de la comarca de la Altiplano Murciano, Región de Murcia. Está situada en el límite con la provincia de Alicante. Cuenta con 121 habitantes (INE 2022).

Se encuentra ubicada en la sierra de las Pansas, una de las estribaciones de la sierra del Carche, a 23 kilómetros al sur de Yecla y a unos 70 kilómetros al norte de Murcia. Dispone de varios parajes de interés, entre los que destacan la cueva de la Zurriera, la de Jaime el Barbudo y la fuente de las Pansas. La población es bilingüe de habla valenciana y española.

El valenciano llegó en el siglo XIX a esta pedanía yeclana gracias a los trabajadores provenientes de pueblos de habla valenciana como Pinoso o Monóvar entre otros, atraídos por las tierras que ofrece este valle.

Yecla
Yecla es un municipio y una ciudad española perteneciente a la Región de Murcia. Situada en el extremo noreste de esa comunidad autónoma, limita al este con la Comunidad Valenciana —provincia de Alicante—, y al norte con Castilla-La Mancha —provincia de Albacete—. Es, además, la capital de la comarca murciana del Altiplano, que conforma con el municipio de Jumilla. Su población es de 36 453 habitantes (INE 2025).