hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Epitelio pigmentario retinal
El epitelio pigmentario retiniano o EPR es una capa de células pigmentadas que aparece en el exterior de la retina que nutre sus células visuales, firmemente anclada a la coroides subyacente por la membrana de Bruch.

Membrana de Bruch
La membrana de Bruch está situada en interior del ojo, la capa más interna de la coroides. También se conoce como lámina vítrea por su apariencia transparente al microscopio óptico. Su grosor es de unos 2–4 μm.
La Tercera
La Tercera es un periódico chileno con ediciones impresas que circulan los días sábado y domingo en las regiones Región Metropolitana de Santiago y Región de Valparaíso y su sitio web es uno de los de mayor alcance en el país. La Tercera es propiedad del Grupo Copesa, liderado por el empresario Álvaro Saieh y es miembro de Periódicos Asociados Latinoamericanos (PAL), al que pertenecen otras importantes casas editoriales de Latinoamérica.

Álvaro Saieh
Álvaro Saieh Bendeck (Villanueva, La Guajira, Colombia; 14 de septiembre de 1949) es un académico, economista y empresario
colombiano de origen palestino. Actualmente es presidente de CorpGroup, uno de los principales grupos empresariales de Chile, con inversiones en el sector financiero, retail, inmobiliario, hotelero y medios de comunicación. De acuerdo a los datos de la revista Forbes actualizados a 2018, es la cuarta persona más rica de Chile y la número 729 en el mundo. Asimismo, es presidente de la fundación cultural CorpArtes.
Aeropuerto de General Pico
El Aeropuerto de General Pico (FAA: GPO - IATA: GPO - OACI: SAZG), es un aeropuerto internacional que se encuentra ubicado a unos 5 km hacia el Sur del centro de General Pico, en la Provincia de La Pampa, Argentina.

General Pico
General Pico es una ciudad argentina, la segunda en importancia de la provincia de La Pampa. Es a su vez la cabecera del departamento Maracó, al noreste de la provincia. La jurisdicción del municipio comprende además la localidad de Trebolares y su zona rural se extiende también sobre el departamento Chapaleufú.
Club Sportivo Dock Sud
El Club Sportivo Dock Sud es un club de fútbol argentino ubicado en Dock Sud, Avellaneda. Fue fundado el 1º de septiembre de 1916. Su estadio lleva el nombre de Estadio de los Inmigrantes y tiene una capacidad de 6.500 personas. Actualmente se desempeña en la Primera B, tercera categoría del fútbol argentino para los clubes directamente afiliados a la Asociación del Fútbol Argentino.

Comenzó a participar de los campeonatos de AFA a partir de 1917, cuando se integró a la Tercera División. Desde entonces, ha participado de siete temporadas de la máxima categoría del fútbol argentino, obteniendo su mayor logro en 1933 cuando se consagró campeón de la Primera División de la AFAP, su único título de primera hasta la fecha.

Primera B (Argentina)
La Primera B (también llamada Primera B Metropolitana, o informalmente B Metropolitana o B Metro) es  un campeonato correspondiente a la tercera categoría del fútbol argentino para los clubes directamente afiliados a la AFA. Fue la segunda hasta 1986, año en que fue desplazada por la Primera B Nacional (en ese entonces Nacional B).
La Sotonera
La Sotonera (en aragonés A Sotonera) es un municipio español de la provincia de Huesca y más concretamente en la comarca de la Hoya de Huesca, en la comunidad autónoma de Aragón. El término municipal, cuya cabecera se sitúa en Bolea, cuenta con una población de 903 habitantes (INE 2024). Recibe el nombre por el río Sotón que lo cruza.

Bolea
Bolea (en aragonés Boleya), es una localidad (villa) de la comarca Hoya de Huesca y ejerce la capitalidad del municipio de La Sotonera en la provincia de Huesca. Situada a las faldas de las sierras de Caballera (1.563 m.) y Gratal (1.567 m.), sobre un promontorio que tiene vertientes a norte y sur, al NO de la ciudad de Huesca y a 20 km de distancia.
Coper
Coper es un municipio colombiano, ubicado en la provincia de Occidente del departamento de Boyacá. Dista aproximadamente 65 km de la ciudad de Chiquinquirá, la ciudad más poblada de la provincia y 133 km a la ciudad de Tunja, capital del departamento.

Chiquinquirá
Chiquinquirá es un municipio colombiano, capital de la provincia de Occidente en el departamento de Boyacá, situada en el valle del río Suárez, a 134 km al norte de Bogotá y a 73 km de Tunja, la capital del departamento. Con 65 274 habitantes es el cuarto municipio más poblado del departamento, después de Tunja, Duitama y Sogamoso (que superan los 100 000 habitantes). Es el centro económico y comercial de la región occidental del departamento de Boyacá, a la que provee de materiales, alimentos elaborados, ropa, textiles e insumos agroveterinarios. Es la cuna y origen de personajes destacados, como el poeta Julio Flórez y el pintor y escultor Rómulo Rozo. Es la sede de la Basílica de la Virgen de Chiquinquirá perteneciente a la Iglesia católica, que visitó el Papa Juan Pablo II en 1986. Es un destino turístico del centro del país, pues muchos visitantes y peregrinos llegan a la ciudad para visitar, entre otros, la basílica y la imagen de la Virgen María exhibida en su interior.
Prinsenhof
Prinsenhof (en español, la Corte del Príncipe) fue la residencia ordinaria de los condes de Flandes en Gante, Bélgica, a partir del siglo XV tras quedar en desuso el castillo de los Condes de Gante, fortaleza austera que ya no correspondía a los criterios de confort de la época y no podía albergar a la corte de los duques de Borgoña. Prinsenhof había sido la residencia del financiero Simón de Mirabello. Fue completamente reconstruida por Luis II de Flandes, y se convirtió en la residencia de Felipe el Hermoso y Juana de Castilla. El emperador Carlos V nació aquí en 1500, y más tarde la usó como su residencia en la ciudad, donde convocó a los Estados Generales de los Países Bajos en 1517 y 1521. Actualmente solo queda en pie la puerta trasera llamada Donkere Poorte o "puerta Negra".

El nombre de Prinsenhof designa actualmente el barrio de Gante donde se encontraba el palacio, entre Gravensteen y el Rabot.

Castillo de los Condes de Gante
El Castillo de los Condes de Gante se encuentra en el casco urbano de la provincia de Flandes, en la ciudad de Gante, Bélgica. Es el único castillo medieval en Flandes con un sistema de defensa casi intacto. Esto hace que el castillo se identifique de una forma peculiar y ofrece la plusvalía turística a la ciudad.

Se puede visitar las diferentes salas, las murallas, la torre del homenaje y la residencia condal. En todas las salas se encuentra un museo, en donde se expone la historia de la vida carcelaria en aquel entonces y cuenta con una gran impresionante colección de armas e instrumentos de tortura más dolorosos de todos los tiempos. El Castillo de los Condes, brinda acceso al público durante todo el año.
Papel
El papel es un material constituido por una delgada lámina que es elaborada a partir de pulpa de celulosa, preparada con una pasta de fibras vegetales molidas suspendidas en agua, generalmente blanqueada, y posteriormente secada y endurecida, a la que normalmente se le añaden sustancias como polipropileno o polietileno con el fin de proporcionarle características especiales. Las fibras que lo componen están aglutinadas mediante enlaces por puente de hidrógeno.

Pulpa de celulosa
La pulpa de celulosa o pasta de celulosa es el material hecho a base de madera más utilizado para la fabricación de papel. Las maderas utilizadas para este fin son conocidas como maderas pulpables, que generalmente son maderas blandas como la picea, el pino, el abeto y el alerce, pero también maderas duras como el eucalipto y el abedul.
Línea E3a (EuskoTren Trena)
La Línea E3a o Línea-Lanzadera E3a de Euskotren Trena, antes denominada Línea L de EuskoTren, es un apéndice de la línea de cercanías E3 (Echévarri–Bilbao–Lezama, también conocida como línea del Valle de Asúa) del mismo operador, que sirve a modo de lanzadera entre dicha línea y la línea de metro L1 de Metro Bilbao, que se unen en la estación intermodal de Luchana de la red de metro de Bilbao.

Su tarifa corresponde a la zona 2 del Consorcio de Transportes de Bizkaia.

Estación de Lutxana (Metro de Bilbao)
Este artículo trata sobre la estación de nombre «Lutxana» en la que operan Metro Bilbao y Euskotren Trena.Para la estación homónima servida por Renfe Cercanías en Baracaldo, véase Estación de Luchana-Baracaldo.

La estación de Lutxana (en la red de metro) o Lutxana-Erandio (en la red de cercanías), es una estación intermodal con servicios de Metro Bilbao y Euskotren Trena, situada en el barrio de Luchana-Enécuri, en el término municipal de Erandio. La estación cuenta con dos sectores paralelos, para metro y cercanías respectivamente, ubicados al mismo nivel de andenes y separados por una línea de canceladoras; a través de ella, es posible hacer transbordos entre ambos modos de transporte.
Ya (diario)
Ya fue un periódico español de publicación diaria, editado en Madrid entre 1935 y 1996. Fue fundado por Editorial Católica durante la Segunda República. El primer ejemplar salió a la calle el 14 de enero de 1935. De orientación conservadora, fue uno de los periódicos más populares e influyentes de España durante el franquismo.

Sin embargo, los nuevos tiempos que llegaron con la democracia supusieron una paulatina pérdida de lectores y de publicidad para el diario, que entró en una larga crisis. Sufrió cambios en la propiedad, en la dirección y en la línea editorial, pero no consiguió remontar el número de lectores. 
El 14 de junio de 1996 publicó su último ejemplar, tras haber pasado por las manos de Antena 3 TV, la editora mexicana Ediciones del Sur y el Diario de Ávila.

Editorial Católica
La Editorial Católica (Edica) fue una editorial española, fundada en 1912 y vinculada a la Asociación Católica Nacional de Propagandistas (ACNdP). Durante su existencia publicó numerosos diarios, revistas y/o publicaciones de carácter confesional. Terminaría desapareciendo a finales del siglo XX.
Amalia Isabel de Hanau-Münzenberg
Amalia Isabel de Hanau-Münzenberg (en alemán: Amalia Elisabeth von Hanau-Münzenberg; Hanau, 29 de enero de 1602-Kassel, 8 de agosto de 1651), también conocida como Amelia, fue condesa de Hanau-Münzenberg por nacimiento, y landgravina de Hesse-Kassel por su matrimonio con Guillermo V. Asumió como regente de Hesse-Kassel desde 1637 hasta 1650, destacándose por su fuerza como gobernante y su alianza con Francia en la guerra de los Treinta Años.

Guillermo V de Hesse-Kassel
Guillermo V de Hesse-Kassel (en alemán: Wilhelm V. von Hessen-Kassel; Kassel, 14 de febrero de 1602-Leer, 21 de septiembre de 1637), miembro de la Casa de Hesse, fue landgrave de Hesse-Kassel de 1627 a 1637. Habiendo llegado a gobernar en circunstancias desfavorables y en medio de la guerra de los Treinta Años, continuó sufriendo pérdidas de territorio y riqueza.
J1 League 2016
La temporada J1 League 2016, también conocida como la Meiji Yasuda J1 League por razones de patrocinio, fue la quincuagésimaprimera temporada de la máxima categoría del fútbol en Japón, y la vigesimacuarta desde el establecimiento de la J. League en el año 1993.

Por un período de cinco años a partir de 2015, la J. League cambió a un sistema nuevamente concebido de varias etapas, con el año dividido en dos mitades, y una tercera y última etapa de campeonato. Los ganadores de la primera y segunda etapa, y el club de mayor puntaje de la tabla agregada (que no sean ganadores de la primera o segunda etapa) se clasificarán para la Etapa de Campeonato. El ganador de la Etapa de Campeonato avanzará a la Copa Mundial de Clubes de la FIFA 2016 como el participante de la nación anfitriona.

Copa Mundial de Clubes de la FIFA 2016
La Copa Mundial de Clubes de la FIFA 2016 fue la 13.ª edición del torneo de fútbol. El evento fue disputado en Japón por los campeones de las distintas confederaciones más el campeón local, por ser país organizador.

En marzo de 2016, se acordó que la competición sería parte de la prueba de la IFAB para permitir una cuarta sustitución a efectuarse durante la prórroga. Además, se introdujo el árbitro asistente de video.

El campeón fue el Real Madrid, que venció en tiempo suplementario al local Kashima Antlers en la final por 4 a 2, siendo este último el primer equipo asiático en jugar la final en la Copa Mundial de Clubes de la FIFA.
Florestina de Mónaco
Florestina de Mónaco (en francés: Florestine de Monaco; Fontenay-aux-Roses, 22 de octubre de 1833-Stuttgart, 4 de abril de 1897) fue una princesa monegasca por nacimiento, y duquesa de Urach por matrimonio. La Casa Grimaldi, a través de la princesa Florestina, tiene parentesco con casi todas las casas reales europeas.

Casa de Grimaldi
La casa de Grimaldi es una casa noble originaria de Italia, fundada por Francisco Grimaldi, que tomó en 1297 el señorío de Mónaco junto a sus soldados vestidos de franciscanos. En aquel principado han reinado sus sucesores hasta la actualidad.
Diócesis de Kolwezi
La diócesis de Kolwezi (en latín: Dioecesis Koluezensis y en francés: Diocèse de Kolwezi) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en la República Democrática del Congo. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Lubumbashi. Desde el 11 de enero de 2022 su obispo es Richard Kazadi Kamba.

Arquidiócesis de Lubumbashi
La arquidiócesis de Lubumbashi (en latín: Archidioecesis Lubumbashiensis y en francés: Archidiocèse de Lubumbashi) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en la República Democrática del Congo. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Lubumbashi. Desde el 22 de mayo de 2021 su arzobispo es Fulgence Muteba Mugalu.
Bridget Dowling
Bridget Elizabeth Hitler, (de soltera Dowling, 3 de julio de  1891 - 18 de noviembre de 1969) era la cuñada de Adolf Hitler, a través de su matrimonio con Alois Hitler, Jr. Fue la madre del hijo de Alois Hitler, William Patrick Hitler. Nació y se crio en Dublín, Irlanda.

Alois Hitler (hijo)
Alois Hitler, Jr., nacido Alois Matzelsberger (Viena, Imperio austrohúngaro, 13 de enero de 1882 - Hamburgo, Alemania Occidental, 20 de mayo de 1956), era el hijo de Alois Hitler y Franziska Matzelsberger, y por lo tanto era el medio hermano de Adolf Hitler.
Unidad periférica de Serres
Serres (antiguamente Serrai; en griego Περιφερειακή Ενότητα Σερρών, Perifereiakí Enótita Serrón) es una unidad periférica de Grecia ubicada en Macedonia Central. La población de la prefectura se estima sobre 200.000 personas. La capital es Serres. Hasta el 1 de enero de 2011 fue una de las 51 prefecturas en que se dividía el país.

Serres (Grecia)
Serres (en griego: Σέρρες; en griego antiguo: Σέῤῥαι) es una ciudad griega situada en la periferia de Macedonia Central, en la unidad periférica de Serres, de la cual es asimismo capital. Ocupa una fértil planicie situada a 70 kilómetros de Tesalónica. Su población era de 56 145 personas según el censo de 2001. Es la ciudad natal del futbolista que dio a Grecia la victoria en la Eurocopa de 2004.
Ahmad al-Ahsa'i
Ahmad al-Aḥsāʾī, de nombre completo Shaykh Aḥmad ibn Zayn al-Dīn Ibrahim al-Aḥsāʾī (1753, Al-Hasa, Arabia-1826, cerca de Medina) fue el fundador de una secta heterodoxa chiita musulmana, llamada shaijismo e iniciada en Irán.

Viajó extensamente por Persia y el Oriente Medio. En 1808 se asentó en Yazd, donde atrajo seguidores con su interpretación del Chiismo. Clamaba sabiduría de las visiones de Mahoma y los imanes, aseverando que estos últimos fueron originalmente seres de luz divina quienes participaron en la creación del mundo.

Los teólogos ortodoxos chiitas le declararon como apóstata en 1824; dos años después moría en un peregrinaje a La Meca, pero su secta quedó como legado.

Shaijismo
El shaijismo (en árabe: الشيخية) es un movimiento religioso islámico fundado por Sheikh Ahmad al-Ahsa'i en el siglo XIX en el Imperio persa, durante el periodo histórico de la Dinastía kayar. El movimiento religioso, empezó como una combinación de la doctrina del Sufismo con el Chiismo, sobre el final de los tiempos y la resurrección. En la actualidad hay una minoría de shaijis en Irán e Irak, aunque la mayoría se convirtieron al Babismo, y después al Bahaísmo.

Los babíes y los bahá'ís ven al shaijismo como un ancestro espiritual de su movimiento, preparador del camino del Bab y de Bahá'u'lláh. Según ellos, el shaijismo ya ha realizado su propósito escatológico.
Stecknadelhorn
El Stecknadelhorn (4.241 m) es una montaña suiza en los Alpes Peninos. Se encuentra en el macizo del Mischabel, en el suizo Cantón del Valais entre el Mattertal y el Saastal. Se trata de un pico poco marcado, una cumbre menor del Dom que está en la Arista Nadel (Nadelgrat), una cresta de alto nivel que va aproximadamente en dirección norte-sur por encima de la localidad de Saas Fee al este, y el Mattertal al oeste. Forma parte del macizo del Mischabel, que culmina en el Dom (4.545 m).

Fue ascendido por vez primera el 8 de agosto de 1887 por Oscar Eckenstein y Matthias Zurbriggen.

Según la clasificación SOIUSA, el Stecknadelhorn pertenece:

Gran parte: Alpes occidentales

Gran sector: Alpes del noroeste

Sección: Alpes Peninos

Subsección: Alpes del Mischabel y del Weissmies

Supergrupo: Macizo del Mischabel

Grupo: Cadena del Mischabel

Código: I/B-9.V-A.2

Macizo del Mischabel
El macizo del Mischabel es un macizo de los Alpes Peninos o del Valais en Suiza. Forma la frontera entre el Valle de Zermatt y el de Saas (Saastal). Se extiende desde el Allalinhorn (4027 m) por encima del Saas Fee, es decir, hasta la zona esquiable de Grächen.
Libertad (buque)
El Libertad, inicialmente bautizado 17 de Octubre, fue un buque de pasajeros de la marina mercante argentina que prestó servicio en la Flota Argentina de Navegación de Ultramar entre 1950 y 1961; y en la Empresa Líneas Marítimas Argentinas entre 1961 y 1973.

Flota Argentina de Navegación de Ultramar
La Flota Argentina de Navegación de Ultramar (FANU) fue una flota mercante de Argentina de mediados del siglo XX. Estuvo activa desde su creación en 1949 hasta su desaparición en 1960 con la creación de ELMA.
Galipán
Galipán es un pequeño poblado ubicado en la ladera norte del cerro el Ávila, concretamente en la parroquia Macuto del estado La Guaira, Venezuela. Es famoso por sus cultivos de flores y suculentos restaurantes.

Parque nacional El Ávila
El parque nacional El Ávila, oficialmente Waraira Repano, es un parque nacional localizado en la Cadena del Litoral dentro de la cordillera de la Costa, en el centro-norte de Venezuela. Se extiende desde Caracas (Distrito Capital), y todo el norte del estado Miranda y sur del estado La Guaira. En 1958 es declarado parque nacional. Esta formación montañosa es el pulmón vegetal de la ciudad y dentro de él pueden realizarse diferentes actividades, lo que lo hace uno de los principales atractivos de la capital venezolana. La altitud de este parque nacional va desde los 120 hasta los 2765 msnm, en el Pico Naiguatá. El Parque nacional El Ávila ofrece múltiples caminos y senderos que se pueden recorrer caminando y, algunos de ellos, en automóvil, además de un teleférico directo a las inmediaciones del hotel Humboldt, ubicado en uno de sus picos. Posee una superficie estimada en 851,92 km².
Catedral de Santa María del Prado (Ciudad Real)
La catedral-basílica de Santa María del Prado (Santa Iglesia Prioral de las Órdenes Militares Basílica Catedral de Nuestra Señora Santa María del Prado) de Ciudad Real, iniciada en el siglo XV, es de estilo gótico, aunque posee elementos anteriores de estilo románico tardío pertenecientes al precedente de la catedral: la iglesia parroquial de época de Alfonso X el Sabio. Sobre esta se construyó la catedral, la cual se terminó a mediados del siglo XVI tras la construcción de las cubiertas de las bóvedas. No obstante encontramos también elementos posteriores, de estilo renacentistas y barrocos. Lo último que se construyó fue la actual torre, a principios del siglo XIX.

Actualmente, está considerada como BIC (Bien de Interés Cultural) (fue declarada Monumento histórico-artístico perteneciente al Tesoro Artístico Nacional mediante decreto de 3 de junio de 1931).

Santuario de Nuestra Señora de Alarcos
El santuario de Nuestra Señora de Alarcos es una ermita de estilo gótico localizada en Alarcos (provincia de Ciudad Real - España) declarada Bien de Interés Cultural en 1980.

De estilo gótico y planta basilical, sobre su puerta se abre un gran rosetón de tracería. Este santuario está dedicado a la Virgen de Alarcos, cuya romería se celebra el lunes de Pentecostés.
Faustino Burgos Brisman
Faustino Burgos Brisman C.M. (San Francisco de Macorís, 15 de febrero de 1960) es un obispo católico dominicano. Fue obispo auxiliar de la arquidiócesis de Santo Domingo. Actualmente es obispo de Baní.

Diócesis de Baní
La diócesis de Baní (en latín: Dioecesis Baniensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en la República Dominicana. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Santo Domingo. Desde el 17 de agosto de 2024 su obispo es Faustino Burgos Brisman, de la Congregación de la Misión.
Celebrate the Day
«Celebrate the Day» —versión en inglés de la canción en alemán «Zeit, dass sich was dreht»— es una canción del cantante alemán Herbert Grönemeyer con la colaboración de la pareja maliense Amadou Bagayoko y Mariam Doumbia. Fue escogida como el himno oficial para la Copa Mundial de la FIFA celebrada en 2006 en Alemania.

Amadou & Mariam
Amadou y Mariam es un dúo musical proveniente de Malí, compuesto por Mariam Doumbia voz, (Bamako, 15 de abril de 1958) y Amadou Bagayoko guitarra y voz, (Bamako, 24 de octubre de 1954-Bamako, 4 de abril de 2025). La pareja se conoció en el Instituto para jóvenes ciegos de Malí.

El dúo se especializa en una música que mezcla los ritmos tradicionales de su patria con guitarras eléctricas, violines de Siria, trompetas cubanas, ney egipcios, tablas indias y percusión Dogón, dando forma a un estilo conocido como "afro-blues".[cita requerida]
Los del Momento
Los del Momento es el primer álbum colaborativo y el álbum debut de Maso como productor ejecutivo, luego de su separación del dueto con El Chal, V.I.P., Vidas Impartiendo Palabra.

Este álbum cuenta con la participación de artistas urbanos como Joel Upperground, Álex Zurdo, El Bima, Travy Joe, Yanuri con una nueva versión de «Escúchame Señor».

Alex Zurdo
Alexis Vélez Alberio (Trujillo Alto, 10 de junio de 1983) conocido como Alex Zurdo, es un rapero puertorriqueño y compositor de música cristiana.

Tiene más de una decena de producciones musicales, y ha sido galardonado en los GMA Dove Award, Premios Arpa, y Premio Tu Música Urbano, habiendo sido nominado también a un Latin Grammy en 2019.

Ha sido el artista principal en varios conciertos y eventos alrededor de Latinoamérica, compartiendo escenarios y colaboraciones con Redimi2, Funky, Vico C, Marcos Witt, Christine D'Clario, Tercer Cielo, Danilo Montero, Marcos Vidal, Olga Tañón, Marcos Witt, Daddy Yankee, entre otros.

Sus canciones más populares son «Te busco», con más de 188 millones de reproducciones en YouTube, seguido de «Sin ti», «Nadie como tú», «Cuando yo te conocí», «Cierra la puerta», «No cuenten conmigo», «Mi GPS», «¿Dónde estás?», «El Semáforo», entre otros.