hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Acueducto de Setúbal
El acueducto de Setúbal, o acueducto de los Arcos (en portugués, aqueduto dos Arcos) es un acueducto que tenía su inicio en la Arca d'Agua (Alferrara) y terminaba en el centro de la ciudad de Setúbal.

Construido a finales del siglo XV, posiblemente hacia 1487, durante el reinado de Juan II de Portugal, se prolongaba varios kilómetros, desde la naciente en el municipio de Palmela, hasta a las murallas de la ciudad. En 1693, fue construido el Chafariz do Sapal, una fuente, en frente del edificio de los Paços del Municipio de Setúbal.

El abastecimiento de agua a la ciudad dejó, sin embargo, de depender de este acueducto y la expansión urbanística de la ciudad redujo los vestigios del acueducto a algunos trozos, uno de los cuales se localiza en el centro de la ciudad, en el lugar del antiguo campo de fútbol del Victoria de Setúbal (carretera de los Arcos).

El acueducto fue declarado Inmueble de Interés Público por el Decreto n.º 516/71, de 22 de noviembre de 1971.

Setúbal
Setúbal [sɨˈtuβaɫ]ⓘ es una ciudad portuguesa y capital del distrito homónimo, que se localiza en la ribera septentrional del estuario del Sado. Posee una superficie de 172,0 km² y la población alcanza a un total de &&&&&&&&&0135125.&&&&&0135 125 habitantes (estimación de 2014). Cuenta con un puerto marítimo.

Desde 1994 está hermanada con la villa española de Tordesillas, la ciudad donde, en el siglo XV, fue acordada la división de la exploración marítima del mundo entre Portugal y España.
Rudolf Koelman
Rudolf Koelman (Ámsterdam, 2 de octubre de 1959) es un violinista neerlandés que ha desarrollado una amplia carrera como concertista, músico de cámara y docente. Se desempeña como maestro de la cátedra de violín en la Escuela Superior de las Artes de Zúrich (ZHdK) en Suiza.

Herman Krebbers
Herman Albertus Krebbers (Hengelo (Overijssel), 18 de junio de 1923 – Tilburg, 2 de mayo de 2018) fue un concertista de violín holandés. Actuó internacionalmente como solista y en dúo regular con el también violinista Theo Olof. Fue concertino de la Residentie Orkest de La Haya y de la Royal Concertgebouw Orchestra y también tuvo una intensa práctica como profesor de violín.
Registered jack
Registered Jack (RJ), traducido como “clavija registrada” o “enchufe registrado”, son un grupo de estándares para interfaz física, tanto para la construcción de conectores como para el diseño del cableado, para la conexión de equipos de telecomunicaciones o de datos (redes de computadoras).

Son usados como estándares a nivel internacional y vienen integrados predeterminadamente en las computadoras.

Entre otros, los estándares de diseño para estos conectores y sus cableados se denominan:

RJ-9

RJ-11

RJ-12

RJ-14

RJ-21

RJ-45

RJ-48

RJ-50

RJ-61

Los conectores físicos que usan RJ principalmente son: el conector modular y el micro ribbon de 50 pines. Por ejemplo, RJ-11 usa un conector modular de 6 posiciones y 4 contactos (6P4C), mientras que el RJ-21 usa un conector micro ribbon de 50 pines.

RJ-45
RJ45 es una interfaz física comúnmente utilizada para conectar redes de computadoras con cableado estructurado (categorías 5, 5e, 6, 6A, y 8.1). Posee ocho pines o conexiones eléctricas, que normalmente se usan como extremos de cables de par trenzado (UTP).

Es parte del Código de Regulaciones Federales de Estados Unidos.

Es utilizada comúnmente con estándares como TIA/EIA-568-B, que define la disposición de los pines (patillaje) o wiring pinout.

Una aplicación común es su uso en cables de red Ethernet, donde suelen usarse cuatro pares (ocho pines). Otras aplicaciones incluyen terminaciones de teléfonos (dos pares), por ejemplo: en Francia y Alemania, y otros servicios de red como RDSI, T1 e incluso RS-232.
Sincronizada
La sincronizada  es un platillo mexicano similar al taco, hecho a base de una tortilla de harina. Frecuentemente, se confunde con las quesadillas mexicanas. Se denominan así por «sincronizarse» las dos tortillas cubriendo el contenido de jamón, queso, chorizo y aguacate.

Quesadilla (México)
La quesadilla es un platillo mexicano que consiste en una tortilla de maíz, o también de trigo, doblada por la mitad que, dependiendo de la región, puede estar rellena de queso y de otros ingredientes y que se come caliente, ya sea frita o cocida en el comal. Aunque se considera al queso como el ingrediente principal, en el área metropolitana de la Ciudad de México las quesadillas pueden contener otros guisados además de queso o, incluso, prescindir de este. Así pues, en la capital existen, por ejemplo, quesadillas de queso (sin que esto sea un pleonasmo), de picadillo, de huitlacoche, de sesos, de flor de calabaza, etc.; mientras que en el resto del país, normalmente las quesadillas se preparan usando queso como ingrediente básico e indispensable, pudiendo o no contener ingredientes adicionales.
Cervecería Ebner
La Cervecería Ebner es una antigua cervecería ubicada en la Avenida Independencia, comuna de Independencia en Santiago de Chile, fundada por el alemán Andrés Ebner, y que se mantuvo operativa hasta 1978. En 1888 el empresario construyó en terrenos de la cervecería su casa habitación, que, en conjunto con su patio interior, un antiguo secador de cebada y el muro de cierre a la calle fueron declarados Monumento Nacional de Chile, en la categoría de Monumento Histórico, mediante el Decreto Supremo n.º 84, del 26 de octubre de 1984.

Compañía de Cervecerías Unidas
La Compañía de Cervecerías Unidas, también conocida por su acrónimo CCU, es una empresa chilena productora de bebidas, fundada el 8 de enero de 1902. Es controlada por Inversiones y Rentas S.A., propiedad de la filial Quiñenco del Grupo Luksic y la neerlandesa Heineken International, los que conjuntamente poseen el 60 % de la empresa. Su edificio corporativo se encuentra ubicado en Santiago. La compañía se cotiza en la Bolsa de Comercio de Santiago y la Bolsa de Nueva York.

La compañía produce tanto bebidas alcohólicas como no alcohólicas, y también opera en el área de los alimentos. Tiene operaciones en Chile, Argentina, Bolivia, Colombia, Paraguay y Uruguay. Es la principal cervecera de su país, y la segunda en Argentina, la tercera productora de bebidas de Chile, la segunda productora de vino, la principal embotelladora de agua mineral y jugo néctar de Chile, una de las principales productoras de pisco en la región, y participó en la producción de dulces entre 2004 y 2015.
Endursaga
Endursaga (noble maza), es el dios heraldo en la mitología sumeria), el dios mensajero. Podía liderar el panteón sumerio, en tiempos de conflicto.

Posteriormente, en tiempos de los acadios, se identificó con el dios menor Ishum.

Ishum
Ishum es un dios menor en la mitología acadia, hermano de Shamash y consejero  de Erra y los sebitti. Pudo haber sido un dios del fuego y experto en armas y, según los textos, dirigía a los dioses a la guerra como heraldo, aunque, en general, era considerado benevolente.

Ishum es conocido sobre todo por la epopeya babilónica de Erra e Ishum (escrita entre el 1000 a. C.-800 a. C.). Allí, Ishum es el sabio ministro de la ciudad, que hace recapacitar a Erra cuando estaba a punto de destruir Babilonia.

Se desarrolló a partir del dios heraldo Endursaga, de la mitología sumeria.
Lobito
Lobito es una ciudad y municipio de la provincia de Benguela, en Angola. Se localiza en la costa del Atlántico. Limita al norte con el municipio de Sumbe, al este con el municipio de Bocoio, al sur con el municipio de Benguela y al oeste con el océano Atlántico.

Sumbe
Sumbe (conocida hasta 1975 como Novo Redondo) es una comuna y municipio (Concelho de Sumbe) de la provincia de Cuanza Sur, en el oeste de Angola, región marítima en el océano Atlántico.

Esta ciudad es capital de la provincia de Cuanza del Sur.
Metone (Tesalia)
Metone (en griego, Μεθώνη) es el nombre de una antigua ciudad griega de Tesalia, que fue mencionada por Homero en el catálogo de las naves de la Ilíada, donde formaba parte de los territorios que gobernaba Filoctetes.

Es mencionada en el Periplo de Pseudo-Escílax como una ciudad del territorio de Magnesia, junto con Yolco, Coracas, Espálatro y Olizón.

Se ha sugerido que Metone podría haber estado ubicada en la colina de Nevestiki, junto a la población actual de Ano Lechonia, donde se han hallado restos principalmente de los periodos clásico y helenístico, o en otro ubicado en Khortos, cerca de Argalasti, que estuvo habitada entre los periodos arcaico y romano aunque también se ha encontrado algo de material anterior, del periodo Heládico reciente III A2.

Olizón
Olizón (en griego, Ολιζών) es el nombre de una antigua ciudad griega de Tesalia, que fue mencionada por Homero en el catálogo de las naves de la Ilíada, donde formaba parte de los territorios que gobernaba Filoctetes.

Es mencionada en el Periplo de Pseudo-Escílax como una ciudad del territorio de Magnesia, junto con Yolco, Espálatro, Metone y Coracas.

En época de Estrabón, formaba parte de los territorios que dependían de Demetríade. El único dato adicional que daba el geógrafo griego acerca de su situación es que estaba en un tramo de la costa donde se hallaban también Taumacia y Melibea. Plutarco lo sitúa enfrente del cabo Artemisio de Eubea.

Se ha sugerido que Olizón podría haber estado ubicada en la península de Trikeri, en una colina llamada Paleokastro donde se han encontrado algunos restos pertenecientes principalmente a los periodos clásico y helenístico.
Barrio El Salto (Santiago de Chile)
Barrio El Salto es un populoso y antiguo barrio de Santiago de Chile, en la comuna de Recoleta. Limita por el norte y por el oriente con el Parque Metropolitano de Santiago, y por el poniente con la Avenida El Salto. Algunos planos indican como límite sur la Avenida Reina de Chile, aunque hay textos que ubican el Regimiento Buin, emplazado 750 metros al sur de esa arteria, dentro del Barrio El Salto.

Regimiento de Infantería n.º 1 «Buin»
El Regimiento de Infantería n.º 1 "Buin" del Coronel Juan de Dios Vial Santelices (1.º de Línea), es una unidad militar chilena de larga trayectoria en la historia de Chile, actualmente pertenece a la II División Motorizada del Ejército de Chile.
Hernán Jasen
Hernán Emilio Jasen Cicarelli, más conocido como "Pancho" Jasen (Bahía Blanca, Argentina, 4 de febrero de 1978) es un exbaloncestista argentino. Con 1.99 metros de altura, jugaba en la posición de alero .

Bahía Basket
Bahía Basket, por motivos de patrocinio Weber Bahía, es un equipo profesional de básquet de Bahía Blanca, provincia de Buenos Aires. Disputó la Liga Argentina como sucesión de plaza del Club Estudiantes de la misma ciudad entre las temporadas 2011-2012 y 2020-2021.

Utiliza como pabellón principal el Centro deportivo de Alto Rendimiento "Dow Center", inaugurado en 2019.

Bahía Basket es el proyecto personal del exbaloncestista Juan "Pepe" Sánchez, el cual comenzó para mejorar la plaza que poseía Bahía Blanca en el deporte. El proyecto se caracteriza por la organización y planificación que el mismo posee, ya que no es un club, y por lo tanto tiene un sistema administrativo distinto.
Azalactona
Las azalactonas o azlactonas son compuestos derivados de 5-(4H)-oxazolona, que poseen un grupo "ilideno" (un radical etileno con un grupo sustituyente en el carbono 2 del radical) en el carbono 4, y un grupo fenilo en la posición 2; quedándose sin átomos de hidrógeno en el anillo de oxazolona:

5-(4H)-oxazolona
La 5-(4H)-oxazolona es un compuesto químico de la familia del oxazol. Este compuesto químico de fórmula molecular C3H3NO2, tiene varios sitios reactivos que permiten la funcionalización del mismo de diversas maneras, aunque la mayoría de las reacciones suponen la reacción con el protón del C-4 (arrancándolo con una base o produciendo una reacción de sustitución nucleófila aromática), o la reacción y posterior apertura del anillo.
Punto medio
Punto medio en matemática, es el punto que se encuentra a la misma distancia de otros dos puntos cualquiera o extremos de un segmento.

Más generalmente punto equidistante en matemática, es el punto que se encuentra a la misma distancia de dos elementos geométricos, ya sean puntos, segmentos, rectas, etc.

Si es un segmento, el punto medio es el que lo divide en dos partes iguales. En ese caso, el punto medio es único y equidista de los extremos del segmento. Por cumplir esta última condición, pertenece a la mediatriz del segmento.

Segmento
En geometría, el segmento es un fragmento de la recta que está comprendido entre dos puntos, llamados puntos extremos o finales. 
Así, dado dos puntos A y B, se llama segmento AB a la intersección de la semirrecta de origen A que contiene al punto B con la semirrecta de origen B que contiene al punto A. Los puntos A y B son extremos del segmento y los puntos sobre la recta a la que pertenece el segmento.
Distrito de Bagua Grande
El distrito de Bagua Grande es uno de los que conforman la provincia de Utcubamba, ubicada en el departamento de Amazonas en el Norte del Perú. Limita por el Noreste con la provincia de Bagua y el distrito de Cajaruro, por el Sureste con el distrito de Jamalca, por el Suroeste con los distritos de Lonya Grande, Yamón y Cumba y por el Noroeste con el distrito de El Milagro.

Distrito de Jamalca
El distrito de Jamalca es uno de los siete distritos de la provincia de Utcubamba, ubicado en el departamento de Amazonas, en el norte del Perú. Limita por el noreste con el distrito de Cajaruro; por el sureste con la provincia de Luya; por el suroeste con el distrito de Lonya Grande y por el noroeste con el distrito de Bagua Grande.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte del diócesis de Chachapoyas.
Fosforilación
La fosforilación es la adición de un grupo fosfato a cualquier otra molécula. Su papel predominante en la bioquímica lo convierte en un importante objeto de investigación sobre todo en la fosforilación de proteínas y de fructosa. Es la reacción opuesta a la fosfatación. 
En el metabolismo, la fosforilación es el mecanismo básico de transporte de energía desde los lugares donde se produce hasta los lugares donde se necesita. Asimismo, es uno de los principales mecanismos de regulación de la actividad de proteínas en general y de las enzimas en particular.

Adenosín trifosfato
El adenosín trifosfato (ATP) o trifosfato de adenosina (TFA) (en inglés adenosine triphosphate) es un nucleótido fundamental en la obtención de energía celular. Está formado por un azúcar de tipo ribosa unido a una base nitrogenada adenina (por el carbono uno) y a tres grupos fosfato.
Se produce durante la fotofosforilación y la respiración celular, y es consumido por muchas enzimas en la catálisis de numerosos procesos químicos. Su fórmula molecular es C10H16N5O13P3.
Primera División Andaluza de Baloncesto 2012-13
La Primera División Andaluza de Baloncesto es un grupo que forma parte de la Primera División Nacional de Baloncesto. Es una competición a nivel español de baloncesto en la que este año partirá de tres grupos, cada uno formado por equipos relaciones por cercanía geográfica.

Primera División Andaluza de Baloncesto
La Primera División Andaluza de Baloncesto es una competición a nivel nacional de baloncesto que forma parte de la Primera División Nacional de Baloncesto que está formada por varias divisiones, cada una formada por clubes relaciones por su cercanía geográfica. Una de ellas es la Primera División Andaluza de Baloncesto.
Provincia de Hōki
La provincia de Hōki (伯耆国 Hōki-no kuni) fue una provincia japonesa que en la actualidad correspondería con la prefectura de Tottori.

Se le llamaba a veces Hakushu (伯州) como forma abreviada. Hōki limitaba con las provincias de Inaba, Mimasaka, Bitchū, Bingo, e Izumo.

La antigua capital estaba en el área que ahora es Kurayoshi, y una ciudad-castillo importante estaba en Yonago.

Provincia de Izumo
La provincia de Izumo (因幡国, Izumo-no-kuni?) fue una provincia japonesa que en la actualidad correspondería a la parte oriental de la prefectura de Shimane. Izumo limitaba con las provincias de Iwami, Hōki y Bingo. Formaba parte del circuito del San'indō. Su nombre abreviado era Unshū (雲州, Unshū?).

La capital provincial (kokufu) estaba en la ciudad de Matsue y el Izumo Taisha fue designado como el principal santuario sintoísta (ichinomiya) para la provincia.
Condado de Prince George (Maryland)
El condado de Prince George (con frecuencia llamado "PG County") es un condado suburbano ubicado en el estado de Maryland al norte y al este de Washington D. C., en Estados Unidos. En este condado queda la Universidad de Maryland, el Servicio de Investigación en Agricultura del Departamento de Agricultura, el Centro de vuelo espacial Goddard de la NASA y la Base de la Fuerza Aérea Andrews.

El condado lleva el nombre del príncipe Jorge de Dinamarca, hermano del rey Cristián V de Dinamarca, y esposo de la reina Ana de Gran Bretaña. Su sede está en Upper Marlboro.

El condado forma parte del área metropolitana de Washington-Baltimore.

Takoma Park
Takoma Park es un pueblo ubicado en el condado de Montgomery, al nordeste de Washington D. C. en Estados Unidos. Según la tradición, el nombre proviene de una palabra nativa que significa "alto cerca del cielo."  En 2000, el pueblo tenía una población de 17.299 habitantes.
James Maritato
James Maritato (12 de marzo de 1972), también conocido como Nunzio o Little Guido Maritato, es un luchador profesional estadounidense que trabajó en la WWE. Es mayormente recordado por su paso en la Extreme Championship Wrestling y en la World Wreslting Entertainment.

Vito LoGrasso
Vito Joseph LoGrasso (18 de junio de 1964) es un luchador profesional estadounidense de origen italiano, más conocido por su trabajo en la World Championship Wrestling como Big Vito y más recientemente en la World Wrestling Entertainment donde trabajó para sus territorios de desarrollo Ohio Valley Wrestling y Deep South Wrestling como Vito.
Tierz
Tierz es un municipio español de la provincia de Huesca situado en la comarca Hoya de Huesca, Aragón. Enlaza con la carretera N-240. Está situado a 6 km al este de Huesca en una extensa vega bajo los cerros de Estrecho Quinto y a orillas del río Flumen. El centro urbano lo constituye una gran plaza presidida por la iglesia.

Hoya de Huesca
La Hoya de Huesca (en aragonés Plana de Uesca; oficialmente Hoya de Huesca/Plana de Uesca) es una comarca aragonesa (España). La mayor parte de la comarca está situada en la provincia de Huesca, pero también incluye dos municipios de la provincia de Zaragoza (Murillo de Gállego y Santa Eulalia de Gállego).

La economía está fundada, principalmente, en la agricultura y ganadería. La industria se basa, fundamentalmente, en la industria de transformación del metal.
Troyca
Troyca Inc. (株式会社トロイカ Kabushiki-gaisha Toroika) es un estudio de animación japonés fundado por el exproductor de AIC Classic Toshiyuki Nagano (presidente del estudio actualmente), el director de fotografía Tomonobu Kato y el director de anime Ei Aoki en mayo de 2013.

Anime International Company
Anime International Company Inc. (株式会社アニメ・インターナショナルカンパニー, Kabushiki gaisha Anime Intānashonaru Kanpanī?), a menudo abreviado como AIC, es una empresa japonesa fundada en 1982. En el pasado operó como un estudio de animación de anime, pero desde 2016 se retiró de la producción directa y actualmente su actividad principal es la gestión de los derechos de autor de las obras que produjo anteriormente.

AIC cuenta con ocho divisiones, denominadas AIC ASTA (2003, anteriormente: AIC A.S.T.A.), AIC Build (2010), AIC Classic (2010), AIC Digital (2003, sede central), AIC Frontier (junio de 2012), AIC PLUS+ (2006), AIC Spirits (2003) y AIC Takarazuka (2006).
Las ciudades oscuras
Las ciudades oscuras (Les Cités obscures en francés) es una serie de historietas de temática fantástica, creada por el dibujante belga François Schuiten y el guionista francés Benoît Peeters en 1983 con Les murailles de Samaris (Las murallas de Samaris) y que continúa publicándose a día de hoy, habiendo aparecido una docena de álbumes de historietas y otros tantos productos relacionados, desde libros ilustrados a falsos documentales en DVD.

La serie se desarrolla en un continente imaginario ubicado en un mundo paralelo, en principio invisible al nuestro, en el que se mezclan multitud de influencias, desde el surrealismo metafísico borgesiano hasta la literatura de Julio Verne (principalmente sus viajes extraordinarios). En la serie destacan los detallados diseños arquitectónicos de Schuiten para las distintas Ciudades oscuras, que son en su mayor parte reinterpretaciones o versiones "oscuras" de ciudades reales, como Brüsel de Bruselas o Pâhry de París.

Historieta fantástica
La historieta o cómic fantástico es uno de los géneros de ficción en que puede dividirse la producción de historietas. La fantasía asoma en otros muchos géneros falso y, en su concepción más amplia, puede abarcar la historieta de ciencia ficción y la de terror, pero es más habitual concederles una entidad diferente. En términos generales, puede afimarse que el cómic es un medio especialmente propicio para el género fantástico, dado que la "absoluta libertad del lápiz ante la página en blanco da al artista la capacidad de proponer el más delirante de los mundos posibles con el único límite de su imaginación".
Mitteldeutscher BC Weißenfels
El Mitteldeutscher Basketball Club, conocido por motivos de patrocinio como SYNTAINICS MBC, es un equipo de baloncesto alemán con sede en la ciudad de Weißenfels, que compite en la Basketball Bundesliga, la primera división de su país. Disputa sus partidos en el Stadthalle Weißenfels, con capacidad para 3000 espectadores.

FIBA EuroCup Challenge
La Eurocopa del Desafío (inglés: FIBA EuroCup Challenge), fue entre 2002 y 2007 la cuarta competición entre clubes de baloncesto más importante del continente. Vencer la competición daba derecho a participar en la siguiente edición de la Eurocopa de la FIBA.
Halloween Havoc
Halloween Havoc es un evento de pago por visión de lucha libre profesional producido anualmente por la World Championship Wrestling entre 1989 y 2000. Se celebraba a finales de octubre, y el decorado de la rampa de entrada al ring tenía una temática de Halloween. Las dos primeras ediciones se realizaron cuando la WCW estaba afiliada a la National Wrestling Alliance. La WWE tiene los derechos de Halloween Havoc desde la compra de la WCW y todas sus marcas registradas en marzo de 2001. Desde octubre de 2020 es un evento de la marca NXT.

Alex Wright
Alex Wright (17 de mayo de 1975) es un luchador profesional retirado y promotor de lucha libre profesional británico-alemán conocido por luchar para World Championship Wrestling (WCW), con quien firmó en 1994. Fue un destacado luchador de cartelera durante sus siete años en la WCW, incluyendo reinados como una vez Campeón de Peso Crucero, una vez Campeón Mundial de Televisión y una vez Campeón Mundial en Parejas (con Disco Inferno).
Fiódorovskaya (Krasnodar)
Fiódorovskaya (del ruso: Фёдоровская) es una stanitsa del raión de Abinsk del krai de Krasnodar en el sur de Rusia. Está situada en la orilla izquierda del río Kubán, 34 km al nordeste de Abinsk y 44 km al oeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 2 081 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Fiódorovskoye, al que pertenecen asimismo Vasilevski, Yekaterínovski, Kosóvichi, Pokrovski y Sverdlovski.

Yekaterínovski (Krasnodar)
Yekaterínovski (del ruso: Екатериновский) es un jútor del raión de Abinsk del krai de Krasnodar en el sur de Rusia. Está situado en la orilla izquierda del río Kubán, 36 km al nordeste de Abinsk y 42 km al oeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 1 701 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Fiódorovskoye.