hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
HD 186104
HD 186104 es una estrella en la constelación del Águila de magnitud aparente +7,64. Se localiza en la región central de la constelación, a unos 2,5º al oeste de η Aquilae y está situada a 135 años luz del sistema solar.

Aquila (constelación)
Aquila o el Águila es una de las 48 constelaciones listadas por Ptolomeo, mencionada también por Eudoxo de Cnidos (siglo IV a. C.) y Arato (siglo III a. C.), y actualmente una de las 88 constelaciones reconocidas por la IAU.
Ptolomeo catalogó diecinueve estrellas conjuntamente en esta constelación y en la de Antínoo, esta última surgida durante el reinado de Adriano (117-138 d. C.) y que ocupaba la parte sur de la constelación actual de Aquila hasta principios del siglo XIX, cuando fue descartada.
Batalla de Lopera
La batalla de Lopera constituyó el escenario de uno de los enfrentamientos más importantes en el llamado Frente de Andalucía durante la guerra civil española. La batalla de Lopera se desarrolló en la localidad de dicho nombre (situada en la provincia de Jaén) entre los días 27 y 29 de diciembre de 1936. Murieron varios centenares de brigadistas internacionales que pertenecían a la XIV Brigada Internacional, entre los que se encontraban los poetas ingleses Ralph Fox y John Cornford.

Lopera
Lopera es un municipio y localidad española situada en la parte suroccidental de la comarca de la Campiña Jienense, en la provincia de Jaén, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios jienenses de Porcuna, Arjona y Marmolejo; y con los cordobeses de Montoro, Villa del Río, Bujalance y Cañete de las Torres. Tiene una población de 3539 habitantes (INE 2024).
Comisión de Monumentos Históricos y Artísticos de Navarra
La Comisión de Monumentos Históricos y Artísticos de Navarra fue organismo público encargado de la conservación y protección de las antigüedades, precedente directo, junto al Consejo de Cultura, de la actual Institución Príncipe de Viana. Funcionó entre 1844 y 1936. Surge a la par que el resto de Comisiones de Monumentos de España en un contexto de desamortizaciones, que obliga cuidar gran parte del patrimonio hasta entonces en manos eclesiásticas, siguiendo el modelo francés. Será el órgano que en 1895 se encarga de publicar el Boletín de la Comisión de Monumentos Históricos y Artísticos de Navarra. Tuvo como sede oficial el edificio actualmente empleado por la Cámara de Comptos de Navarra que durante un tiempo ejercerá también de Museo de Navarra.

María Puy Huici Goñi
María Puy Huici Goñi (Ciriza, 25 de septiembre de 1915 - Pamplona, 11 de abril de 2008) fue una historiadora navarra. Estudió magisterio y ejerció como maestra nacional en diversas localidades navarras, como Viana, Urdánoz, Cemboráin y Echavacóiz (lugar luego integrado como barrio de Pamplona), hasta su jubilación en 1980. Dedicó gran parte de sus investigaciones «a analizar la evolución de la Cámara de Comptos de Navarra» especialmente así como de las Cortes de Navarra.
Ecuación de Eyring
La ecuación de Eyring, también conocida como ecuación de Eyring–Polanyi en cinética química, relaciona la velocidad de reacción con la temperatura. Fue desarrollada casi simultáneamente en 1935 por Henry Eyring, M.G. Évans y Michael Polanyi. Esta ecuación es parte de la teoría del estado de transición (o bien, teoría del complejo activado) y equivale de modo trivial a la ecuación de Arrhenius obtenida empíricamente; ambas ecuaciones pueden derivarse fácilmente de la termodinámica estadística en la teoría cinética de gases.

Cinética química
La cinética química es una rama de la fisicoquímica. Esta área de estudio se encarga de la rapidez de reacción y los factores que la afectan. Es decir, cómo cambia la rapidez de reacción bajo condiciones variables y qué eventos moleculares se efectúan mediante la reacción general (difusión, ciencia de superficies, catálisis).
Diócesis de Foligno
La diócesis de Foligno (en latín: Dioecesis Fulginatensis y en italiano: Diocesi di Foligno) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea del arquidiócesis de Perugia-Città della Pieve. Desde el 26 de junio de 2021 su obispo es Domenico Sorrentino.

Arquidiócesis de Spoleto-Nursia
La arquidiócesis de Spoleto-Nursia (en latín: Archidioecesis Spoletana-Nursina y en italiano: Arcidiocesi di Spoleto-Norcia) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una arquidiócesis latina, inmediatamente sujeta a la Santa Sede. Desde el 16 de julio de 2009 su arzobispo es Renato Boccardo.
Estación de Fonelas
Fonelas es una estación de ferrocarril situado en el municipio español de Purullena, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Actualmente no dispone de servicio de viajeros, aunque puede ser utilizada como apartadero para efectuar cruces entre trenes de viajeros y de mercancías.

Purullena
Purullena es un municipio y localidad española situada en la parte centro-oeste de la comarca de Guadix, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios de Fonelas, Benalúa, Guadix, Marchal, Cortes y Graena y Darro. Cuenta con una población de 2409 habitantes (INE 2025).

El municipio está formado por los núcleos de Purullena y El Bejarín. Su término municipal es atravesado por los ríos Alhama y Fardes, con una altitud media de 908 m s. n. m..
Solidago
El género Solidago, comúnmente llamado vara de oro, es un género de plantas herbáceas de flores amarillas de la familia Asteraceae. Comprende 647 especies descritas pero solo alrededor de 113 son aceptadas.

Solidago virgaurea
Solidago virgaurea (una de las múltiples especies de vara de oro) es una herbácea perenne de la familia de las Asteraceae. Crece para flores de jardín con muchos cultivares diferentes. Florece  profusamente a fines del verano.
Hepatitis autoinmune
La hepatitis autoinmune es un tipo de hepatitis de carácter autoinmune, es decir, el proceso de inflamación y destrucción del hígado es secundario a una respuesta anómala por parte del sistema inmunitario en contra de los antígenos presentes en la superficie de los hepatocitos.

Afecta más a las mujeres que a los hombres. Los síntomas más comunes son inespecíficos, tales como dolor abdominal leve o moderado, fatiga o malestar general. Una gran parte de personas no desarrolla ningún síntoma y presenta solo una elevación inexplicable de las transaminasas. Las personas con hepatitis autoimune normalmente tienen otras enfermedades autoinmunes, especialmente la enfermedad celíaca, la vasculitis y la tiroiditis autoinmune.

Enfermedad autoinmunitaria
Una enfermedad autoinmunitaria, también enfermedad autoinmune, es una alteración causada por el sistema inmunitario de un individuo que ataca las células del propio organismo. En este caso, el sistema de protección se convierte en el agresor, y ataca y destruye a los propios órganos y tejidos corporales sanos en vez de protegerlos. Se da entonces una respuesta inmunitaria exagerada contra sustancias y tejidos que normalmente están presentes en el cuerpo.

Se han identificado más de ochenta enfermedades autoinmunitarias. Las más comunes son la enfermedad celíaca, la diabetes tipo 1, la artritis reumatoide, el lupus eritematoso sistémico y la esclerosis múltiple.
Queen's Road (Hong Kong)
Queen's Road es un grupo de calles situadas en la costa norte de la Isla de Hong Kong, en Hong Kong, China, dentro de los límites de Victoria. Fue la primera calle de Hong Kong, construida por los británicos entre 1841 y 1843, y atraviesa Victoria desde Shek Tong Tsui hasta Wan Chai. En muchos lugares, marca la línea de costa original antes de que las tierras ganadas al mar extendieran continuamente el terreno hacia el Puerto de Victoria. Fue construida en 1841 por los británicos para crear una calle ancha que conectara el Puerto de Victoria con Wan Chai.

Las cuatro calles que la componen son, de oeste a este: Queen's Road West (Chino: 皇后大道西), Queen's Road Central (皇后大道中), Queensway (金鐘道), y Queen's Road East (皇后大道東).

Sheung Wan
Sheung Wan (en chino: 上環) es una área de Hong Kong ubicada en el noroeste de la isla de Hong Kong, entre Central y Sai Ying Pun. En el ámbito administrativo, forma parte del distrito Central y Oeste. El nombre puede interpretarse de diversas formas, como «Distrito superior» (por encontrarse en un terreno relativamente más elevado en comparación con Central y Wan Chai) o como «Distrito de la pasarela» (posiblemente en referencia al lugar donde los británicos entraron y ocuparon Hong Kong por primera vez).
Distrito San José (Zaragoza)
San José es un distrito de la ciudad de Zaragoza (España), formado en exclusiva por el barrio de San José, aunque todavía es relativamente usual que se distingan, dentro de él, las zonas de Miraflores y Montemolín (o Bajo Aragón). Limita con los distritos de Centro, Universidad, Torrero-La Paz y Las Fuentes.
Está regido por una Junta municipal.

Universidad (Zaragoza)
Universidad es un distrito de la ciudad de Zaragoza (España). Se encuentra dividido en los barrios de Romareda y Universidad, limitando con los distritos de Torrero-La Paz, Centro, San José, Delicias, Oliver-Valdefierro y Barrios Rurales Oeste.
Está regido por una Junta Municipal.
Estilo mariposa
El estilo mariposa es un estilo de natación, una variación del estilo pecho o estilo braza, en la que ambos brazos se llevan juntos al frente por encima del agua y luego hacia atrás al mismo tiempo bajo el agua. El movimiento de los brazos es continuo y siempre va acompañado de un movimiento ondulante de las caderas, el cual nace al llevar para abajo la cabeza en el momento de entrar al agua, y culmina con la patada, llamada delfín, en un movimiento descendente y brusco de los pies juntos.

Estilo braza
El estilo braza o estilo pecho es un estilo de natación. En este estilo, el nadador flota  momento en el cual comienza de nuevo todo el ciclo.

El estilo se nada sobre el pecho y es el estilo natatorio recreativo más popular debido a su estabilidad y a la posibilidad de respirar o coger el aire una sola vez durante todo el proceso. En la mayoría de las clases de natación los principiantes aprenden primero el pecho o el crol (crol frontal o crawl).
Potamotrygon tatianae
Potamotrygon tatianae, denominada comúnmente raya de río,  es una especie del género de peces de agua dulce Potamotrygon, de la familia Potamotrygonidae en el orden de los Myliobatiformes. Habita en ambientes acuáticos en el oeste de Sudamérica, siendo endémica del río Madre de Dios, en el Perú. La mayor longitud que alcanza ronda los 34,8 cm.

Potamotrygon
La raya de río o chucho de río (Potamotrygon) es un género de peces Neotropicales de agua dulce de la familia Potamotrygonidae (orden Myliobatiformes). Viven en todos los países de Sudamérica, excepto Chile.
Huasco Televisión
Huasco Televisión es un canal de televisión por cable chileno de carácter local, con sede en la ciudad de Huasco, Región de Atacama. Su programación es variada, destacando su noticiero íntegramente local Informe Prensa.

Transmite en el canal 24 de la cableoperadora Cable Huasco en las comunas de Huasco y Freirina; y por el canal 3 del operador VTR, que lo difunde por la comuna de Vallenar.

Huasco
Huasco es una ciudad portuaria y comuna del Norte Chico de Chile, ubicada al oeste de la provincia, valle y río del mismo nombre, Región de Atacama.

La ciudad de Huasco, capital comunal, es un balneario cercano a la desembocadura del río Huasco, que destaca por sus bellas postales y por conservar aún su tranquila vida. Posee una infraestructura portuaria considerada la más importante de la Región de Atacama y dista 46 km de Vallenar, capital provincial; y 191 km de Copiapó, capital regional
Abrirse
Abrirse, autorrevelación o, menos frecuentemente, autoapertura o autodivulgación es un proceso de comunicación mediante el cual una persona revela información sobre sí misma a otra. La información puede ser descriptiva o evaluativa y puede incluir pensamientos, sentimientos, aspiraciones, fracasos, éxitos o miedos, así como gustos, aversiones y preferencias. La RAE recoge este significado en la acepción número 30 del verbo abrir (tiene 34)ː «dicho de una persona: declararse, descubrirse, confiarse a otra». Esta acción también se describe con la expresión "abrir su corazón" (alguien abre su corazón a otra persona) o, menos habitualmente, "abrir su pecho".

Relación íntima
Una relación íntima es una relación interpersonal que implica intimidad física o emocional. Además, una relación íntima es normalmente una relación de carácter sexual, también puede ser una relación no sexual que implique a familiares, amigos o conocidos.

La intimidad emocional comprende sentimientos de agrado mutuo o amorosos con una o más personas, y puede dar lugar a intimidad física. La intimidad física se caracteriza por el amor romántico, actividad sexual, u otro vínculo pasional. Estas relaciones desempeñan un rol central en el conjunto de las experiencias humanas. Los humanos poseen un deseo general de pertenencia y amar, el cual generalmente es satisfecho dentro del ámbito de una relación íntima. Estas relaciones permiten que una serie de lazos sociales se establezcan entre las personas y creando fuertes vínculos emocionales.
Mina de San Miguel
La mina de San Miguel es un yacimiento minero español situado dentro del término municipal de Almonaster la Real, en la provincia de Huelva. La explotación ha estado activa en varias ocasiones durante la Antigüedad y la Edad Contemporánea, si bien a día de hoy el yacimiento se encuentra inactivo.

Almonaster la Real
Almonaster la Real es un municipio y localidad española de la provincia de Huelva, en la comunidad autónoma de Andalucía. Tiene una población de 1751 habitantes (INE 2024), repartidos entre la localidad propiamente dicha y una veintena de aldeas.

Almonaster la Real forma parte desde 2018 de la asociación Los Pueblos Más Bonitos de España, siendo el primer pueblo de la provincia de Huelva en obtener esta acreditación.
Calgary 88's
Los Calgary 88's (88 de Calgary) fueron un equipo de baloncesto canadiense que compitieron en la World Basketball League entre 1988 y 1992. Tenían su sede en Calgary, Alberta, y disputaban sus partidos como local en el Olympic Saddledome, pabellón con capacidad para 20.240 espectadores.

Llegaron a disputar la final en tres ocasiones, entre 1989 y 1991, cayendo derrotados por los Youngstown Pride en dos ocasiones y por los Dayton Wings en una.

Dayton Wings
Los Dayton Wings fueron un equipo de baloncesto estadounidense con sede en Dayton, Ohio, que compitieron en la World Basketball League dos temporadas, en 1991 y 1992. Disputaban sus partidos como local en el Nutter Center, pabellón con capacidad para 10.400 espectadores.
Pieterlen
Pieterlen (en francés Perles) es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Biel/Bienne. Limita al norte con las comunas de Sauge y Romont, al este con Lengnau bei Biel, al sur con Meinisberg y Safnern, y al oeste con Biel/Bienne.

Situada históricamente en el distrito de Büren hasta su desaparición el 31 de diciembre de 2009.

Sauge
Sauge es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo del Jura bernés. Limita al oeste y norte con la comuna de Péry-La Heutte, al este con Romont, al sur con Pieterlen, y Biel/Bienne, y al suroeste con Orvin.

La comuna es el resultado de la fusión el 1 de enero de 2015 de las antiguas comunas de Vauffelin y Plagne.
Línea 23 (Dbus)
La línea 23 de Dbus conecta el centro de San Sebastián con Amara y con Etxadi por las calles Alto de Errondo y Catalina Eléicegui de Ayete. Es la línea gemela de la línea 32, que realiza las mencionadas calles en sentido contrario.

Hasta 2016, el recorrido era bastante distinto: salía de San Bartolomé y hacía el recorrido actual hasta Etxadi, donde pasaba a recorrer la calle Bera-Bera, y volvía al centro por el paseo de Ayete y Aldapeta, similar al actual recorrido de la línea 19.

Por la noche, la línea B9 cubre su recorrido, junto con el de las líneas 21 y 32.

Línea 46 (Dbus)
La línea 46 de Dbus une los barrios de San Sebastián de San Antonio y Morlans pasando por el centro de la ciudad. Entró en servicio el 26 de marzo de 2018. En un principio se previó inaugurarla en 2017, pero con los sobrecostes a causa del cierre del puente de Astiñene se retrasó su puesta en marcha.
Giornico
Giornico (antiguamente en alemán Imis) es una comuna suiza del cantón del Tesino, situada en el distrito de Leventina, círculo de Giornico. Limita al norte con las comunas de Anzonico y Cavagnago, al este con Sobrio y Bodio, al sur con Personico, al suroeste con Frasco, y al oeste con Chironico.

Bodio
Bodio es una comuna suiza del cantón del Tesino, ubicada en el distrito de Leventina, círculo de Giornico. Limita al noroeste con la comuna de Sobrio, al noreste con Semione, al sureste con Pollegio, al suroeste con Personico, y al oeste con Giornico.
Prenolepis
Prenolepis es un género de hormigas de la subfamilia Formicinae. La mayoría de las especies se encuentran en el sur de Asia, sur de China, pero el género tiene amplia distribución en Norteamérica, sur de Europa y en  África. Miden 3 a 4 mm. Tienen mandíbula triangular con 5 a 6 dientes, raramente 7.

Formicinae
Formicinae es una subfamilia de la familia Formicidae. Son hormigas con aguijón muy reducido, pero con una gran glándula y gran saco de veneno que inoculan por medio de un poro. Usan ácido fórmico, característico de este grupo de hormigas. Carecen de postpecíolo. Sus más de 3300 especies se distribuyen por todo el planeta, excepto la Antártida.
Avenida Túpac Amaru (Lima)
La avenida Túpac Amaru es una de las principales avenidas de la ciudad de Lima, capital del Perú. Hasta 1974, fue conocida como Antigua Carretera Panamericana Norte. Se constituye como una de las arterias más importantes de Lima Norte. Se extiende de sur a noroeste, y luego, de norte a noreste. Recorre los distritos de Rímac, San Martín de Porres, Los Olivos, Independencia, Comas y Carabayllo, a lo largo de más de 40 cuadras. Está emplazada sobre un antiguo camino prehispánico. Asimismo, contiene parte del COSAC I del Metropolitano, entre las avenidas Caquetá y Los Alisos.

Avenida Caquetá
La avenida Caquetá es una de las principales avenidas de la ciudad de Lima, capital del Perú. Se extiende de sur a norte, y fija el límite entre los distritos de San Martín de Porres y Rímac. Prolonga el trazo de la avenida Alfonso Ugarte hacia el norte. El COSAC I del Metropolitano se extiende a lo largo de todo su recorrido.

Ocupa 9 cuadras desde el Puente del Ejército hasta la avenida Túpac Amaru. Es la quinta vía más congestionada de Lima, debido a la circulación de más de 25 rutas de transporte público, esto sumado al tránsito proveniente de las avenidas contiguas.
Christstollen
El Christstollen es un pan servido como postre en Navidad (incluso en el Adviento) y que tiene formas que recuerdan a un niño recién nacido envuelto en sus pañales (ese es el consejo que dan los cocineros cuando se elabora). Por esta razón se cubre de polvo de azúcar. Es muy conocido en la cocina alemana navideña.

Persipan
Persipán (de Persicus (Prunus persica) y mazapán), también conocido como parzipán es un componente usado en repostería y confitería. Es similar al mazapán, pero en lugar de utilizar almendras, se fabrica con harina de huesos de melocotón (damasco) y albaricoque (durazno).

Consiste en un 40% de harina y 60% de azúcar. Las semillas tienen un fuerte sabor amargo debido a la presencia de amigdalina. El persipán resulta más barato que el mazapán, ya que los huesos de fruta generalmente no tienen utilidad alguna. Tiene un sabor ligeramente distinto, y ya que a menudo contiene un 0,5% de almidón, se puede diferenciar del mazapán mediante una prueba del yodo.

Se utiliza en repostería como sucedáneo del mazapán, como ingrediente de pasteles y golosinas como el Stollen. Raramente se lo consume solo.
Blackest Night
La noche más oscura (Blackest Night) es un crossover de cómics estadounidenses publicado en las series mensuales de Green Lantern, editadas por DC Comics. Escrita por Geoff Johns, La noche más oscura continúa la tetralogía de Linterna Verde que comenzó con Linterna Verde: Renacimiento y la Guerra de los Sinestro Corps, Culminando finalmente con El Día Más Brillante. El argumento se reveló en la conclusión de la Guerra de los Sinestro Corps y se planea su publicación en el verano de 2009 (del hemisferio norte).

Sayd
Sayd es un personaje de ficción perteneciente al universo de DC Comics, miembro de los Guardianes del Universo. Pese a que la mayoría de los Guardianes son muy rígidos y seguidores de las reglas al pie de la letra, la personalidad de Sayd es más similar a la de Ganthet (otro Guardián conocido por su perspectiva poco tradicional).
Cercado Bajo de Cartuja
Cercado Bajo de Cartuja es un barrio de Granada, España, perteneciente al distrito Beiro. Está situado en la zona este de la ciudad. Limita al norte con los barrios de Campo Verde, Casería de Montijo y Parque Nueva Granada; al este, con el barrio de El Fargue; al sur, con los barrios de Haza Grande y San Ildefonso; y al oeste, con el barrio de Plaza de Toros-Doctores-San Lázaro.

Campo Verde (Granada)
Campo Verde es un barrio de Granada, España, perteneciente al distrito Norte. Está situado en la zona sur del distrito. Limita al norte con el barrio de Cartuja; al este, con el barrio de Casería de Montijo; al sur, con el barrio de Cercado Bajo de Cartuja; y al oeste, con el barrio de San Francisco Javier.

Entre 1967 y 1986 la Cooperativa de Vivienda Padre Manjón edifica en torno a 2000 viviendas en bloques de pisos sobre una antigua finca con grandes huertos para el cultivo. El barrio toma su nombre de dicha finca señorial tan extensa, ahora inexistente, de la que solo ha pervivido, hasta hace poco, una palmera que se sitúa frente a la entrada de la Delegación de la DGT de Granada.
Clásica de Almería
La Clásica de Almería es una carrera ciclista de un día que se disputa en la provincia de Almería (España) y sus alrededores, el segundo domingo del mes de febrero.

Desde 1992 es una carrera profesional, anteriormente era una prueba amateur. Desde la creación de los Circuitos Continentales UCI en 2005 formó parte del UCI Europe Tour dentro de la categoría 1.1; en 2012 ascendió a la categoría 1.HC (máxima categoría de estos circuitos) hasta el año 2013, pero después en 2014 bajó de categoría de nuevo a la 1.1 hasta 2017. Nuevamente desde el año 2018 regresa a la categoría 1.HC. De cara a 2020, la carrera pasó a formar parte de las UCI ProSeries dentro de la categoría 1.Pro.

Su recorrido es eminentemente llano, con alguna pequeña dificultad en la mitad del trazado.

Clásica de Almería 2018
La 31.ª edición de la clásica ciclista Clásica de Almería fue una carrera en España que se celebró el 11 de febrero de 2018 sobre un recorrido de 185 kilómetros con inicio en la ciudad de Almería y final en el municipio de Roquetas de Mar.

La carrera hizo parte del UCI Europe Tour 2018, dentro de la categoría 1.HC.

La carrera fue ganada por el corredor australiano Caleb Ewan del equipo Mitchelton-Scott, en segundo lugar Danny van Poppel (Team LottoNL-Jumbo) y en tercer lugar Timothy Dupont (Wanty-Groupe Gobert).
Yorgos Lánthimos
Yorgos Lánthimos (en griego: Γιώργος Λάνθιμος; Atenas, 23 de septiembre de 1973) es un director de cine y de teatro, guionista y productor de cine griego, conocido por su enfoque distintivo en el cine contemporáneo. Su obra se caracteriza por un estilo único y, a menudo, surrealista.

Ganador en 2018, al BAFTA a la mejor película británica por The Favourite y en 2023, al Globo de Oro a la mejor película - comedia o musical por Poor Things; ha sido también nominado en varias ocasiones al Premio Óscar.

The Killing of a Sacred Deer
The Killing of a Sacred Deer (en España, El sacrificio de un ciervo sagrado; en Hispanoamérica, El sacrificio del ciervo sagrado) es una película de thriller psicológico de 2017, dirigida por el griego Yorgos Lanthimos. Fue galardonada en el Festival de Cannes con el premio al mejor guion. La película está protagonizada por Colin Farrell, Nicole Kidman y Barry Keoghan.