hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Francisco Asensio de Lezama
Francisco Asensio de Lezama y de la Torre o simplemente Asensio Lezama o mal escrito como Asencio Lezama o Azencio Lezama (Baracaldo de Vizcaya, Corona de España, 4 de octubre de 1766–Buenos Aires de la Confederación Argentina, 1 de enero de 1840) era un hidalgo, militar y funcionario vasco-español que al residir en la intendencia de Salta del Tucumán del Virreinato del Río de la Plata, ocupó diversos puestos de cabildante de la ciudad de Salta y en 1802 ocupó el cargo de regidor hasta 1804, fecha en que fue elegido alcalde de segundo voto de la misma urbe. Cuando aconteció la Revolución de Mayo de Buenos Aires que inició la Guerra de la Independencia Argentina, se adhirió a ella, apoyó logísticamente para que se cumpliera el Éxodo Jujeño y donó una buena suma de dinero al Ejército del Norte del general Belgrano.

Salustiano Lezama
Salustiano Lezama, nacido como Pedro Manuel Salustiano de Lezama Carballido (Montevideo, Provincia Oriental del Río de la Plata, ca. 1825–provincia de Buenos Aires, Argentina, 1868), fue un comerciante, estanciero, hacendado y funcionario argentino que a consecuencia de las guerras civiles y la separación del Estado de Buenos Aires del resto de la confederación, fue elegido en 1856 como primer concejal de la recién fundada municipalidad del partido de Chascomús, y luego de ser reelegido varias veces hasta la unión nacional, pasó a residir en su estancia del partido de Tordillo en 1867, en donde hizo una petición junto a una treintena de vecinos rurales al gobernador bonaerense Adolfo Alsina para que instalaran una escuela pública más cercana a la de la localidad de Dolores del vecino partido homónimo.
Pánfilo (mitología)
En la mitología griega, Pánfilo (en griego antiguo Πάμφυλος), hijo de Egimio y hermano de Dimante, fue rey de los dorios a los pies del monde Pindo, e invadió el Peloponeso junto a los heráclidas. Tras la muerte de su padre, dividió el reino con su hermano y con Hilas, hijo de Heracles, al que había adoptado Egimio. Dio su nombre a una tribu de sicionanos llamados panfilios, de los que era considerado su ancestro mítico. Pánfilo y Dimante murieron en un combate luchando junto a los Heráclidas. Otros opinan que Pánfilo se casó con Orsobia, hija de Deifontes.

Heraclidas
Los heraclidas (en griego antiguo: Ἡρακλεῖδαι, Hērakleĩdai) eran los «hijos de Heracles» (o Hércules) y, por extensión, sus descendientes. En un sentido amplio, el término designa a todos aquellos que afirmaban descender del héroe; en un sentido más restringido y técnico, se aplica específicamente a los descendientes de Hilo, uno de los hijos que Heracles tuvo con Deyanira.

Entre los heraclidas se contaban también otros hijos y descendientes de Heracles, aunque solo unos pocos tuvieron relevancia mitológica. En la poesía épica se citan a Tlepólemo y Télefo y en la tragedia a Macaria. Según la tradición mítica, una rama de los heraclidas, identificada con los descendientes de Hilo, se alió con los dorios y conquistó varios reinos del Peloponeso, entre ellos Micenas, Esparta y Argos, reclamando su derecho a gobernarlos en virtud de su linaje heroico.
Leonora n.º 3 (Op. 72a)
Leonora No. 3 es una de las diez oberturas que compuso Beethoven, y todas son piezas cortas que, posteriormente, serían ampliadas y trabajadas para su incorporación en obras mayores. Las oberturas, en términos generales, son composiciones cerradas y uniformes que expresan emociones e ideas llenas de heroísmo. El tema de la libertad está muy presente en este apartado de la producción de Beethoven.

Ante el fracaso que obtuvo su única ópera, Fidelio (el 20 de noviembre de 1805), Beethoven, aconsejado por sus amigos, cortó radicalmente la obra, reduciéndola a dos actos y compuso una nueva obertura (la conocida hoy como Leonora no. 3) y la elevó de nuevo a la escena el 29 de marzo de 1806, esta vez con el título de Leonora.

Obertura
La obertura (del francés ouverture ‘apertura’, de ouvrir ‘abrir’) es la introducción instrumental de una ópera u otra obra dramática, musical o no, introducido en el siglo XVII. Algunas composiciones instrumentales independientes de los siglos XIX y XX también fueron llamadas oberturas por sus compositores, como es el caso de la obertura Las Hébridas de Felix Mendelssohn. Estas estaban «al principio, sin duda, destinados a ser interpretados a la cabeza de un programa».
Línea del Este
La Línea del Este es una conexión ferroviaria entre la estación de Abrantes, en Portugal, y la frontera con España, junto a Elvas, mostrado un longitud de 140,692 kilómetros. Su primer tramo, entre la estación provisional de Lisboa y Carregado, fue inaugurado el 28 de octubre de 1856, llegando la línea a la frontera con España el 24 de septiembre de 1863.

Companhia dos Caminhos de Ferro Portugueses
La Companhia dos Caminhos de Ferro Portugueses fue la principal operadora del transporte ferroviario en Portugal. Fundada en 11 de mayo de 1860, por el empresario español José de Salamanca y Mayol, con el nombre de Companhia Real dos Caminhos de Ferro Portugueses, habiendo alterado su designación después de la implantación de la República Portuguesa, el 5 de octubre de 1910. En la primera mitad del siglo XX, pasó por un proceso de expansión, habiendo asimilado varias empresas ferroviarias privadas, y los ferrocarriles que habían estado bajo la gestión del Gobierno Portugués. No obstante, los efectos de la Segunda Guerra Mundial, y el avance de los transportes de carretera y aéreo deterioraron de tal forma su situación económica que, después de la Revolución de los Claveles, fue necesario nacionalizar la compañía, transformándose en una nueva institución, denominada Caminhos de Ferro Portugueses.
Monte Everest
El monte Everest o Éverest es la montaña más alta de la superficie del planeta Tierra, con una altitud de 8848,86 metros (29 032 pies) sobre el nivel del mar. Está localizada en el continente asiático, en la cordillera del Himalaya, concretamente en la subcordillera de Mahalangur Himal; marca la frontera entre China y Nepal, considerada como la frontera más alta del mundo. El macizo incluye los picos vecinos Lhotse, 8516 metros (27 940 pies); Nuptse, 7855 m (25 771 pies) y Changtse, 7580 m (24 869 pies).

Sherpa
Los sherpa o sherpas (ཤར་པ།, en sherpa) son una de las etnias que habitan las regiones montañosas de Nepal, en el Himalaya. Debido a su importancia como guías el término se ha ampliado a cualquier guía del Himalaya.

El término sherpa deriva de la lengua homónima ཤར shar ("este") y པ pa ("gente"), "gente del este", que se refiere a su origen geográfico en el este del Tíbet.
Sebecus
Sebecus (forma latinizada de "Sobek") es un género extinto de crocodilomorfo sebécido del Eoceno de la actual Patagonia (Suramérica).  Como otros sebecosuquios, era completamente terrestre y carnívoro. El género está representado por dos especies, la especie tipo S. icaeorhinus y S. ayrampu. Varias otras especies han sido referidas a Sebecus, pero han sido reclasificadas en sus propios géneros.

Sebecosuchia
Sebecosuchia es un grupo extinto de crocodiliformes mesoeucrocodilianos que incluye a los sebécidos y a los baurusúquidos. El grupo apareció inicialmente en el Cretácico Superior con los baurusúquidos y se extinguieron en el Mioceno con los últimos sebécidos. Sus fósiles se han encontrado principalmente en Suramérica pero también han sido hallados en Europa, África del Norte y Asia.
Ilyushin Il-86
El Ilyushin Il-86 (en ruso: Ил-86, designación OTAN: Camber) fue un avión comercial cuatrimotor fabricado por la compañía Ilyushin que se convirtió en el primer avión de pasajeros de fuselaje ancho construido por la antigua Unión Soviética. Realizó su primer vuelo el 22 de diciembre de 1976, recorriendo el espacio aéreo de Moscú, y a finales de 1979 se entrega el primer aparato a la compañía soviética Aeroflot, con la que realiza el primer vuelo uniendo las ciudades de Moscú y Taskent (actual Uzbekistán) el 26 de diciembre de 1980, y el primer vuelo internacional uniendo Moscú y Berlín Este (Alemania oriental) el 2 de julio de 1981.

Ilyushin Il-18
El Ilyushin Il-18 (en ruso: Ил-18, designación OTAN: Coot) es un avión comercial cuatrimotor  turbohélice de ala baja diseñado y construido por el estudio de diseño soviético Ilyushin como respuesta al requerimiento de la compañía Aeroflot de un avión de alcance medio y con capacidad para transportar entre 75 y 100 pasajeros. Realizó su primer vuelo el 4 de julio de 1957, y desde entonces se ha convertido en uno de los aviones civiles soviéticos más fabricados, con más de 850 unidades construidas entre los años 1959 y 1978, y muy empleado en su momento por países del entonces campo socialista.

Existen versiones modificadas con fines militares del Il-18, que reciben las denominaciones Il-20, Il-22 e Il-24, y una variante militar denominada Ilyushin Il-38, que realiza misiones de patrulla marítima y guerra antisubmarina.
Aristolochioideae
Aristolochioideae es una subfamilia de plantas fanerógamas perteneciente a la familia Aristolochiaceae.

Son hierbas a plantas leñosas, frecuentemente trepadoras. Crecimiento monopódico. Flores netamente epíginas, con constricción (diafragma) separando el perianto del ovario, si solitarias, no terminales. perianto rápidamente caduco tras la antesis. La división en tribus y subtribus es muy controvertida, pero los datos moleculares permiten distinguir una rama basal (el género Thottea), grupo hermano del resto de la subfamilia, compuesto por dos ramas diferentes, Isotrema + Endodeca y Pararistolochia + Aristolochia. Este último género ha sido tentativamente dividido por algunos autores, pero no se ha alcanzado un consenso general (para más detalles, véase Huber, 1993, en referencias).

Contiene los siguientes géneros:

Aristolochiaceae
Las aristoloquiáceas (Aristolochiaceae) son una familia de angiospermas del orden Piperales. Consta de 7 géneros y unas 500 especies, que se distribuyen por las regiones tropicales y la holártica templada.
Playa Cau Cau
La playa de Cau cau (del mapudungún: Kawkaw ‘gaviota común’) está ubicada en Chile, en la Región de Valparaíso, cercana al pueblo costero de Horcón y al norte de Valparaíso. Es una playa de finas y blancas arenas, rodeada de bosques de eucaliptus, además de estar protegida por escarpados cerros que la protegen de los vientos. Estas condiciones hacen que sea una playa más desconocida, sin contaminación y una de las mejores  del litoral central.

Entre las características de esta playa está la práctica común del topless y el nudismo por parte de sus visitantes.

Horcón (Chile)
Horcón es un pueblo de pescadores del litoral central de la Región de Valparaíso. Administrativamente, Horcón pertenece a la comuna de Puchuncaví y se ubica a 52 kilómetros al norte de la Capital Regional, (Valparaíso) y a 163 al noroeste de Santiago.
Trenitalia
Trenitalia es el principal operador ferroviario dentro de Italia. Trenitalia es propiedad de Ferrovie dello Stato, entidad estatal. Fue creado en el 2000 siguiendo la directiva de la Unión Europea respecto a la desregulación del transporte ferroviario. Ferrovie dello Stato se convirtió en un holding que controla trenes (Trenitalia) y la red ferroviaria (Rete Ferroviaria Italiana), entre otros.

Trenitalia ofrece transporte por toda Italia (incluyendo Sicilia y Cerdeña, los servicios de ferry desde la Italia continental hacia ambas islas son operados por la Rete Ferroviaria Italiana), y también tiene conexiones con Austria, Bélgica, Francia, Alemania, Hungría, Eslovenia, España y Suiza.

También tiene una participación accionaria en TX Logistik AG, la más importante compañía privada alemana y que además opera en Austria, Suiza y Suecia.

La compañía opera los trenes de alta velocidad Frecciarossa y Frecciargento.

Ferrocarriles Federales Suizos
Los Ferrocarriles Federales Suizos (en alemán: Schweizerische Bundesbahnen, en francés: Chemins de fer fédéraux suisses, en italiano: Ferrovie federali svizzere), conocidos por sus abreviaturas SBB CFF FFS en alemán, francés e italiano, respectivamente, son la principal empresa ferroviaria de Suiza y una de las más importantes del continente europeo. Es una empresa pública constituida como Sociedad Anónima (SA), cuyo capital accionario es del Estado Suizo en su totalidad y tiene su sede central en Berna.
Playa del Puerto (Pilar de la Horadada)
La playa El Puerto es una playa de arena fina del Mar Mediterráneo perteneciente a Torre de la Horadada en la provincia de Alicante (España).

Esta playa limita al norte con el Puerto deportivo Torre Horadada y al sur con la Playa de Las Villas y tiene una longitud de 680 m, con una amplitud de 95 m.

Se sitúa en un entorno urbano, disponiendo de acceso por calle. Cuenta con paseo marítimo y aparcamiento delimitado. Es una playa balizada, con zona balizada para la salida de embarcaciones.

Desde la construcción del puerto deportivo la playa tiene un agua aceitosa y sucia que incitan a irse a otras playas. El gobierno mira a otro lado. Los vecinos sufren de la peor playa de todo el litoral.

Playa de las Higuericas (Pilar de la Horadada)
La playa de las Villas-Higuericas es una playa de arena perteneciente a Torre de la Horadada en la provincia de Alicante (España).

Esta playa limita al norte con la Playa del Puerto y al sur con la Playa del Mojón, ambas del mismo municipio y tiene una longitud de 1.405 m, con una amplitud de 80 m.

Se sitúa en un entorno urbano, disponiendo de acceso por calle. Cuenta con paseo marítimo y aparcamiento delimitado. Es una playa balizada.

Las Villas-Higuericas son el escenario utilizado por el ayuntamiento para organizar conciertos y fiestas juveniles como la ‘’Luna de Agosto’’

Esta playa cuenta con el distintivo de Bandera Azul desde 1994
Sugoi Hebereke
Sugoi Hebereke (すごいへべれけ, Amazing Hebereke?) es un videojuego de lucha desarrollado por Sunsoft para Super Famicom, fue lanzado el 11 de marzo exclusivamente en Japón. Es el tercer título y el spin-off de la serie Hebereke.  Fue el primer intento de Sunsoft en el género de videojuegos de lucha antes de hacerse conocida por el género con los juegos Galaxy Fight: Universal Warriors de 1995, el Waku Waku 7 de 1996 y el Astra Super Stars de 1998.

Galaxy Fight: Universal Warriors
Galaxy Fight: Universal Warriors (ギャラクシーファイト ユニバーサル・ウォーリアーズ?), o sencillamente Galaxy Fight (ギャラクシーファイト?), es un videojuego de lucha lanzado en 1995 para Arcade originalmente desarrollado y publicado por Sunsoft para Neo-Geo. Este fue el segundo juego de este género desarrollado por Sunsoft después de Sugoi Hebereke, spin-off de la saga Hebereke lanzado para Super Famicom en 1994, así como su primer juego de lucha en 2D.

Un año más tarde, en 1996, Sunsoft produjo otro videojuego de lucha en 2D también para Neo-Geo titulado Waku Waku 7. Dos años después de aquello, en 1998, se unieron a una pequeña compañía llamada SANTACLAUS y lanzaron el juego Astra Super Stars para la placa arcade Sega ST-V.

La versión Arcade de Galaxy Fight utiliza 32 chips de 4 megabytes de ROM.
Erica mackaiana
El brezo de Mackay o brezo maura (Erica mackaiana) es un arbusto de aproximadamente 90 cm. de altura, del género Erica, que habita ciénagas y brezales húmedos rocosos de áreas templadas oceánicas al noroeste de España e Irlanda.

Tiene una coloración más brillante, un follaje distintivo y crece de manera diferente a los brezos típicos. Ocupa un rango de hábitat algo más estrecho que la Erica tetralix, evitando los sitios más húmedos. Las plantas irlandesas de E. mackaiana no dan semillas, la fertilidad de su polen varía, pero producen suficiente polen fértil para hibridarse libremente con E. tetralix para dar el híbrido estéril Erica x stuartii.

Erica
Erica es un género de plantas fanerógamas de la familia Ericaceae; también son conocidas como brezos. Son plantas resistentes a las sequías y a los fuegos. La gran mayoría de las especies son endémicas de Sudáfrica, y se denominan los brezos del Cabo. Las restantes 70 especies son nativas de otras partes de África, de la Macaronesia, de las regiones mediterráneas, y de Europa. Comprende 1976 especies descritas y, de estas, solo 863 aceptadas.
Ciclovía Antonio Varas
La Ciclovía Antonio Varas está emplazada a lo largo de la Avenida Antonio Varas, en su acera poniente entre Avenida Nueva Providencia y Avenida Diagonal Oriente, y luego por el extremo poniente de la calzada hasta Avenida Irarrázaval. Es bidireccional durante todo el trayecto y tiene una longitud total de 2,94 km. Se encuentra ubicada en las comunas de Providencia y Ñuñoa de la Región Metropolitana de Santiago, Chile.

Esta ciclovía se interseca con las siguientes:

Ciclovía Pocuro

Ciclovía Francisco Bilbao

Ciclovía Simón Bolívar

Ciclovía Pocuro
La ciclovía Pocuro (Poicura, en mapudungun Lleno de piedras: poi= lleno y cura=piedra; o Pol cura = Piedra de amarillo pálido o Pucura dos piedras: epu=dos y cura=piedra) se ubica en la avenida del mismo nombre, en la comuna de Providencia de  Santiago de Chile. Posee doble sentido de tránsito, y se encuentra la mayor parte de su trayecto en el bandejón central. Inicia su recorrido en la intersección con la ciclovía Antonio Varas y continúa con la ciclovía Isabel La Católica, ya en la comuna de Las Condes, a pasos de la estación Francisco Bilbao del metro de Santiago.
Enmienda Platt
La Enmienda Platt fue una disposición legal votada en 1901 por el Congreso de los Estados Unidos y agregada a la Constitución de Cuba de 1901, durante el gobierno de Tomás Estrada Palma y en el período de la primera ocupación militar estadounidense en la isla (1899-1902), para responder a los intereses estadounidenses en Cuba tras la independencia de la isla (1898). El 29 de mayo de 1934 Estados Unidos y Cuba firmaron el Tratado de Relaciones de 1934 (vigente desde el 9 de junio de 1934) que en su artículo primero deroga el Tratado de Relaciones de 1903 y la Enmienda Platt.

Guerra de Independencia cubana
La Guerra de independencia de Cuba (también conocida como Guerra de Cuba, Guerra de 1895 o Guerra Necesaria) fue el último conflicto armado entre España y los mambises o separatistas cubanos y los Estados Unidos, cuya ocupación militar puso fin a la soberanía española en la isla. El conflicto se inició el 24 de febrero de 1895 con un levantamiento simultáneo de treinta y cinco localidades cubanas, el llamado Grito de Baire, y tras la entrada directa de Estados Unidos en el conflicto y la posterior derrota española, finalizó el 12 de agosto de 1898. Fue denominada en España como la «Guerra de Cuba» mientras que José Martí la llamó «Guerra Necesaria». También se le llama «Guerra del 95», por haber comenzado en 1895.
Isla Huidobro
La isla Huidobro (según Argentina) o isla Alpha (según Chile) es una pequeña isla que se extiende entre la isla Alberti (o Epsilon) y la isla Hermelo (o Delta), en el archipiélago Melchior, archipiélago Palmer, en la Antártida.

Archipiélago Melchior
El archipiélago Melchior está constituido por diversas islas e islotes de la bahía Dallmann, en los 64° S y 63° O, en la Antártida. Su denominación es en homenaje al almirante Jules Melchior de la Marina Nacional de Francia. Las temperaturas en esa zona registran un promedio de -3,6 °C. En las cercanías se encuentra el Puerto Andersen. Las islas son bajas y cubiertas por el hielo.
William Herschel
William Herschel, nacido Friedrich Wilhelm Herschel (Reino Unido: /ˈwɪlɪəm ˈhɜːʃəl/; Hannover, Brunswick-Luneburgo, Sacro Imperio Romano Germánico, 15 de noviembre de 1738-Slough, Berkshire, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda, 25 de agosto de 1822), fue un astrónomo y músico germano-británico, descubridor del planeta Urano y de otros numerosos objetos celestes, y padre del también astrónomo John Herschel.

William Parsons
William Parsons (17 de junio de 1800 - 31 de octubre de 1867), tercer Conde de Rosse (también conocido como Lord Rosse), fue un noble terrateniente irlandés y miembro del Parlamento Británico. Aficionado a las ciencias, se convirtió en un notable astrónomo, diseñando y construyendo para sus propios trabajos el denominado Leviatán de Parsonstown, el mayor telescopio reflector de su época.
Peña Oroel
La Peña Oroel (Penya Uruel en aragonés) es un monte de 1769 m de altura situado en la provincia de Huesca (España), junto a la ciudad de Jaca. No es una cumbre muy elevada dentro de la sección de los Pirineos donde se encuentra, pero su perfil resulta muy familiar en Jaca por ser muy visible desde cualquier punto de la ciudad. Su cumbre dista, a vuelo de pájaro, solo 5,5 km del centro de Jaca. En su cara sur se encuentra la ermita de la Virgen de la Cueva.

Jaca
Jaca (en aragonés: Chaca) es un municipio y una ciudad española de la provincia de Huesca, en la comunidad autónoma de Aragón. Es capital de la comarca de la Jacetania.

El término municipal, que tiene una población de 14 024 habitantes (INE 2025), incluye, además del casco urbano de Jaca, los núcleos de Abay, Abena, Ara, Araguás del Solano, Ascara, Asieso, Astún, Atarés, Badaguás, Banaguás, Baraguás, Barós, Bernués, Bescós de Garcipollera, Binué, Botaya, Caniás, Espuéndolas, Fraginal, Gracionépel, Guasa, Guasillo, Ipas, Jarlata, Lastiesas Altas, Lastiesas Bajas, Lerés, Martillué, Navasa, Navasilla, Novés, Orante, Osia, Ulle y Villanovilla, denominados «barrios rurales». También incluye los núcleos despoblados de Acín, Bataraguá, Bergosa, Bescansa, Larrosa y Yosa de Garcipollera, y la población residente en Puerto de Astún, la urbanización de la estación de esquí de Astún.
Zolta de Hungría
Zolta o también Solt, Zsolt o Zoltán (896-949) fue el hijo más joven del príncipe húngaro Árpad. Según las crónicas, para cuando falleció Árpad los hermanos mayores de Zolta habían muerto en guerras, siendo él el único sobreviviente para ascender al trono. El joven Zolta fue puesto bajo la tutoría de los jefes húngaros Botond, Lehel y Bulcsú, famosos guerreros. Esta situación favoreció el que otros jefes húngaros locales adquirieran mayor poder y autonomía, especialmente Bulcsú, por lo que la figura del príncipe quedó relegada y perdió importancia.

Árpád
Árpád (Pronunciación en húngaro: /ˈaːrpaːd/; c. 845 - c. 907) fue el jefe de la confederación de las tribus magiares a finales del siglo IX y del siglo X. Para los húngaros pudo haber sido su gobernante sagrado (kende)  o su líder militar (gyula), aunque la mayoría de los detalles de su vida son debatidos por los historiadores, ya que las diferentes fuentes contienen información contradictoria. A pesar de ello, muchos húngaros se refieren a él como el «fundador de nuestro país», y el papel preeminente de Árpád en la conquista húngara de la cuenca de los Cárpatos ha sido destacado por algunas crónicas posteriores. La dinastía descendiente de Árpád gobernó el Reino de Hungría hasta 1301.
Diócesis de Mocoa-Sibundoy
La diócesis de Mocoa-Sibundoy (en latín: Dioecesis Mocoënsis-Sibundoyensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Colombia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Florencia. Hasta el 10 de abril de 2025 su obispo fue Luis Albeiro Maldonado Monsalve nombrado obispo de Santa Rosa de Osos.

Diócesis de Garzón
La diócesis de Garzón (en latín: Dioecesis Garzonensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Colombia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Ibagué. Desde el 28 de enero de 2025 su obispo es Jaime Alberto Cabrera Arcos.