hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tramacastilla de Tena
Tramacastilla de Tena (Tramacastiella de Tena en aragonés) es una localidad española perteneciente al municipio de Sallent de Gállego, en el Alto Gállego, provincia de Huesca, Aragón. Se encuentra en el Pirineo, a 1224 m s. n. m.

Junto con Sandiniés, Escarrilla, Piedrafita, Búbal y Saqués, Tramacastilla conformaba el quiñón de la Partacua o Partagua, uno de los tres territorios históricos en los que se dividía el valle de Tena.

Escarrilla
Escarrilla (en aragonés Escarriella) es una localidad española dentro del municipio de Sallent de Gállego, en el Alto Gállego, provincia de Huesca (Aragón). Se enclava en el pirenaico valle de Tena, a 1120 m s. n. m.
Britannia (Ultima)
Britannia es una tierra ficticia en el universo Ultima. Consiste en los restos de Sosaria que estaba reunida bajo el gobierno de Lord British después de vencer al maligno hechicero Mondain y su vástago Exodus.

Ultima
Ultima es una saga de videojuegos de rol para ordenador desarrollada por Origin Systems, Inc. Fue creada por Richard Garriot, (también conocido como Lord British). Muchos capítulos de la saga son considerados puntos de partida para otros juegos de su especie. En la actualidad, Electronic Arts mantiene los derechos sobre la franquicia del juego, habiendo sido una de las sagas más largas -si no la mayor-.
Larry T. Shaw
Lawrence Taylor Shaw (Schenectady, 9 de noviembre de 1924 - 1 de abril de 1985) fue un escritor, editor y agente literario estadounidense adscrito al género de la ciencia ficción que generalmente publicaba como Lawrence T. Shaw.

Shaw se unió al grupo de escritores de ciencia ficción conocidos como los Futurianos a principios de la década de 1940. Desde 1948 hasta principios de la década de 1950, escribió cuentos antes de convertirse en editor para las revistas If y luego Infinity Science Fiction.

Futurianos
Los Futurianos (originalmente en inglés Futurians, también llamados Futuristas en algunas traducciones) fue el nombre de un influyente grupo de aficionados a la ciencia ficción de Nueva York durante la Edad de Oro de la ciencia ficción. Su importancia radica en que muchos de sus miembros se convirtieron posteriormente en importantes escritores, editores y críticos del género.
Francisco de Herrera el Viejo
Francisco Herrera, el Viejo (Sevilla; h. 1590-Madrid; h. 1654) fue un  pintor y grabador español del Siglo de Oro.

Discípulo de Francisco Pacheco, realizó sus primeros trabajos como pintor a los 20 años. En 1616 recibió un importante encargo para el Convento de San Francisco de Sevilla sin haber superado el examen de pintor, por lo que algunos de sus colegas entablan pleito contra él. En 1619 supera dicha prueba. En 1650 se trasladó a Madrid, ciudad en la que muere algunos años después. En su obra se aprecia la influencia de otros pintores como Juan de Roelas, Francisco de Zurbarán y Velázquez. Fue padre de otro gran pintor y arquitecto, Francisco de Herrera el Mozo.

Casa Grande de San Francisco (Sevilla)
La Casa Grande de San Francisco de Sevilla (Andalucía, España) fue el principal convento franciscano de la ciudad. Fue desamortizado y derribado en el siglo XIX. Ocupaba el entorno de la actual plaza Nueva.
La Carrera (Ávila)
La Carrera es un municipio de España perteneciente a la provincia de Ávila, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Forma parte de la comarca de El Barco de Ávila-Piedrahíta y del partido judicial de Piedrahíta. El término municipal, con una población de 155 habitantes (INE 2025), tiene cinco núcleos poblacionales principales: La Carrera, Cereceda, Lancharejo, Navalmoro y Cabezuelo; y dos barrios: Las Canchillas y El Ventorro.

Provincia de Ávila
Ávila es una provincia del centro de España perteneciente a la comunidad autónoma de Castilla y León. Su capital es la ciudad de Ávila y está formada por 248 municipios. Su relieve está marcado por la presencia al sur del sistema Central, que la divide en dos zonas: la mayor parte del territorio abulense se ubica en la submeseta norte, si bien incluye también una franja al sur de la sierra de Gredos. Ávila, que limita con las provincias de Valladolid, Salamanca, Cáceres, Toledo, Madrid y Segovia, es una de las provincias menos pobladas del país, con 160 738 habitantes (INE 2025).
La secta (película)
La secta es una película italiana de terror de 1991 coescrita y producida por Dario Argento. Dirigida por Michele Soavi y protagonizada por Kelly Curtis y Herbert Lom, relata la historia de una maestra estadounidense en Fráncfort que se ve envuelta en un culto satánico.

Michele Soavi
Michele Soavi (Milán, 3 de julio de 1963) es un cineasta, guionista y ocasional actor italiano, conocido principalmente por trabajar dentro del género del terror junto a directores como Dario Argento y Lucio Fulci. Entre sus obras más destacadas se encuentran las películas Deliria (1987), La chiesa (1989), Dellamorte Dellamore (1994) y The Goodbye Kiss (2006).
La dama del alba (obra de teatro)
La dama del alba es una obra de teatro melodramática de 1944 del dramaturgo español Alejandro Rodríguez Álvarez (Alejandro Casona) escrita durante su estancia en Buenos Aires, Argentina, donde se instaló en 1939 tras exiliarse en 1937. Esta pieza teatral la publica por primera vez en España, en 1945, la revista Fantasía. Se trata de una de las piezas más representativas del autor y en ella se funden las leyendas asturianas y la mitología telúrica.

Alejandro Casona
Alejandro Rodríguez Álvarez (Besullo, Cangas del Narcea, Asturias, 23 de marzo de 1903-Madrid, 17 de septiembre de 1965), conocido como Alejandro Casona, fue un dramaturgo y maestro español de la generación del 27.

Su producción dramática, emparentada con el «teatro poético» surgido del modernismo de Rubén Darío, guarda cierto paralelismo con la de Federico García Lorca, si bien su poética tiene el regusto amargo de la supervivencia.

En sus propias palabras:

Tenía que escribir el teatro del amor, del odio, de la venganza (....) Se me puede acusar, con razón, de estar desligado del dato contingente, pero no del hombre.
Alejandro Casona
Marg Helgenberger
Mary Marg Helgenberger (Fremont, Nebraska, 16 de noviembre de 1958) es una actriz estadounidense, conocida por su papel de Catherine Willows en la serie CSI. Ha trabajado en cine y televisión. La mayoría de su carrera la ha realizado con papeles dramáticos, especialmente para la televisión, aunque ha tenido una significativa presencia en películas con carácter.

Erin Brockovich (película)
Erin Brockovich es una película biográfica estadounidense de drama legal del año 2000 dirigida por Steven Soderbergh y escrita por Susannah Grant. Es una dramatización basada en la historia verídica de Erin Brockovich-Ellis, una activista ambiental que logró una importante victoria judicial contra la Pacific Gas and Electric Company, compañía fundada en 1905. Fue estrenada el 17 de marzo de 2000 en Estados Unidos. La verdadera Erin Brokovich hace un cameo representando a una camarera llamada Julia, nombre de la actriz Julia Roberts, que la interpreta en la película.
Ioanella
Ioanella, en ocasiones erróneamente denominado Joanella, es un género de foraminífero bentónico de la Subfamilia Eponidinae, de la Familia Eponididae, de la Superfamilia Discorboidea, del Suborden Rotaliina y del Orden Rotaliida. Su especie-tipo es Truncatulina tumidula. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Eponidinae
Eponidinae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Eponididae, de la superfamilia Discorboidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Eoceno hasta la Actualidad.
Royal Rumble (2011)
Royal Rumble 2011 fue la vigesimocuarta edición de Royal Rumble, un evento pago por visión de lucha libre profesional, producido por la World Wrestling Entertainment. Tuvo lugar el 30 de enero de 2011, desde el TD Garden en Boston, Mass. Los temas oficiales del evento fueron "Living in a Dream" de Finger Eleven y "Machine Gun Blues" de Social Distortion.

Drew McIntyre
Andrew McLean Galloway IV (Ayr, South Ayrshire, Escocia, 6 de junio de 1985) es un luchador profesional británico. Actualmente trabaja para la empresa estadounidense WWE, donde se presenta en la marca SmackDown bajo el nombre de Drew McIntyre, y es el vigente poseedor del Campeonato Indiscutido de WWE en su tercer reinado.

Galloway es 6 veces Campeón Mundial al obtener tres veces el Campeonato de la WWE, una vez el Campeonato Mundial de Peso Pesado de WWE, una vez el Campeonato Mundial Peso Pesado de TNA y una vez el Campeonato Mundial de NXT. Además, ha sido una vez Campeón Intercontinental de WWE, una vez Gran Campeón de Impact de TNA, dos veces Campeón en Parejas de la WWE, lo que lo convierte en un Campeón de Triple Corona. Adicionalmente, fue el ganador de la edición del Royal Rumble del 2020, del Money in the Bank del 2024, del Feast or Fired 2016 y del Joker's Wild 2016.
Club Social y Deportivo Colo-Colo "B"
El Club Social y Deportivo Colo-Colo "B", también conocido como Colo-Colo Filial, fue el equipo filial del Club Social y Deportivo Colo-Colo, institución dedicada al fútbol profesional con base en la ciudad de Santiago, Chile.

Participó desde 2012 hasta la temporada 2013-2014 en el campeonato de Segunda División Profesional de Chile, y disputó sus encuentros de local en el Estadio Monumental, recinto ubicado en la comuna de Macul y con una capacidad de 47 017 espectadores.

Serie B Profesional de Chile
La Serie B Profesional de Chile fue la segunda categoría del fútbol profesional de Chile, por debajo de la Primera División desde 1935. Fue creada por la Asociación de Football de Santiago (AFS), perteneciente a la Federación de Football de Chile, y correspondía a la última de las dos categorías profesionales del fútbol en Chile en ese entonces. El equipo con más títulos fue Universidad de Chile, que se adjudicó el torneo en dos oportunidades.

Si bien fue creada como categoría inferior de la Primera División, solo en pocas ocasiones hubo ascensos y descensos efectivos desde la máxima categoría nacional. Junto con la División de Ascenso creada en 1943, y la División de Honor Amateur creada en 1949, la Serie B fue antecesora de la Primera B de Chile.
Captura de la flota neerlandesa en Den Helder
Aunque este acontecimiento estuvo lejos de ser decisivo durante el transcurso de las Guerras revolucionarias francesas, la captura de la flota neerlandesa en el Helder es un hecho excepcional: la caballería francesa asaltó una flota neerlandesa (en realidad contaba con un precedente, el llamado "Milagro de Empel", en 1585).

Milagro de Empel
La batalla de Empel, conocida en España por ser la batalla que dio lugar al Milagro de Empel, ocurrió entre los días 2 y 8 de diciembre de 1585 como parte de la guerra de los Ochenta Años. Consistió en un enfrentamiento de los tercios de Francisco Arias de Bobadilla, de Cristóbal de Mondragón y de Agustín Íñiguez de Zárate, comandados por el maestre de campo Francisco Arias de Bobadilla. Se enfrentaron en condiciones muy adversas a una flota de entre cien y doscientos barcosde los rebeldes neerlandeses que los asediaban, bajo mando del almirante Felipe de Hohenlohe-Neuenstein. Los tercios asediados fueron auxiliados por el Conde de Mansfeld y el Tercio de Juan del Águila.
Faro de Pointe des Corbeaux
El faro de Pointe des Corbeaux es un faro francés, situado en la punta homónima de la Isla de Yeu. Situado en el extremo suroeste de la isla, fue construido en 1950 para sustituir a una torre anterior destruida durante la II Guerra Mundial. Junto con el Faro de la Isla de Yeu, es uno de los dos faros de la isla que fueron diseñados por Maurice Durand; la construcción de ambos fue completada en el mismo año.

Isla de Yeu
La isla de Yeu (del francés: Île d' Yeu) está situada cerca de la costa atlántica francesa sobre el golfo de Vizcaya; próxima a la ciudad de Nantes. Forma una comuna, en la región de Países del Loira, departamento de la Vandea, en el distrito de Les Sables-d'Olonne. Conforma el cantón de su nombre.
El motivo
El motivo es un tango de 1914 cuya letra pertenece a Pascual Contursi en tanto la música es de Juan Carlos Cobián. Fue cantado por Renée Pocoví en una obra teatral de 1919 y grabado por Carlos Gardel en 1920 y hay otra letra, autoría de Enrique Cadícamo que este retiró después de haberla editado, por pedido de José María Contursi y de la cual no hay registros.

Pascual Contursi
Pascual Contursi (Chivilcoy, 18 de noviembre de 1888 - Buenos Aires, 29 de mayo de 1932) fue un conocido dramaturgo, músico y letrista de tango argentino.

Fue autor de unas cuarenta letras de tango entre las que se destacan Bandoneón arrabalero, Caferata, Ivette y Ventanita de arrabal, muchas de las cuales fueron grabadas por Carlos Gardel. La más conocida de las letras que compuso es Mi noche triste sobre la música del tango Lita de Samuel Castriota que al ser incluida en el sainete Los dientes del perro lanzó su nombre al conocimiento del público e inauguró una nueva etapa del género caracterizada por el llamado tango canción.
La boda de Lisa
La boda de Lisa, titulado Lisa's Wedding en la versión original, es un episodio perteneciente a la sexta temporada de la serie animada Los Simpson. Fue estrenado originalmente el 19 de marzo de 1995. En este episodio, Lisa visita a una adivina en un festival, la cual le habla sobre su verdadero amor. Fue escrito por Greg Daniels y dirigido por Jim Reardon. Mandy Patinkin fue la estrella invitada e hizo la voz de John Parkfield, y Phil Hartman la de Troy McClure. El episodio ganó un premio Emmy en 1996 en la categoría Mejor Programa Animado, siendo el tercer episodio de la serie en ganar este premio. Es el primer episodio de seis que tratan sobre el futuro (junto con Bart to the Future, Future-Drama, Holidays of Future Passed y Days of Future Future y Barthood).

Phil Hartman
Philip Edward Hartman (Brantford, Ontario, 24 de septiembre de 1948-Los Ángeles, 28 de mayo de 1998) fue un actor y humorista canadoestadounidense. Prestó su voz a Troy McClure y a Lionel Hutz en la serie animada Los Simpson. Fue actor en las películas Pequeños guerreros y Jingle All the Way, además de la serie NewsRadio. Antes de Los Simpson, trabajó varias temporadas en televisión en el programa Saturday Night Live. Tras la muerte de Hartman por homicidio, los personajes a los que daba voz en Los Simpson fueron retirados.
Rada (Navarra)
Rada (en euskera Arrada) es una localidad y concejo de la Comunidad Foral de Navarra (España) que pertenece al municipio de Murillo el Cuende desde 1845, en la merindad de Olite. El pueblo actual es una población de colonización aunque mantiene el nombre de la antigua localidad cuyo despoblado se mantiene en su término, a cinco kilómetros, conocido como el Recinto amurallado de Rada, desolado de época medieval, cuyas ruinas fue originadas por la destrucción sucedida en 1455, en el contexto de la guerra civil en Navarra entre beaumonteses y agramonteses.

Canal de las Bardenas
El Canal de las Bardenas o Canal de Bardenas  es un acueducto que conduce agua desde el pueblo navarro de Yesa, en el norte de España, hasta la zona suroriental de Navarra y Zaragoza.

Tiene su origen en la presa del embalse de Yesa, donde se acumulan las aguas pirenaicas del río Aragón para ser trasvasadas con el fin de regar las Bardenas Reales, los pueblos de colonización de la parte suroriental de Navarra (mediante la Acequia de Navarra) y la comarca aragonesa de las Cinco Villas, y finaliza en el pantano de Ardisa, en el río Gállego. Contribuye al embalse de El Ferial en Bardenas con 8 hm³ (hectómetros cúbicos).
Lysurus mokusin
Lysurus mokusin, conocido comúnmente como "linterna" o "garra de lagarto", es una especie de hongo sapróbico de la familia Phallaceae. El cuerpo fructífero o esporocarpo consiste en un estipe cilíndrico acanalado de color rojizo que está cubierto por varios "brazos". Los brazos pueden acercarse o incluso cerrarse unos a otros para formar una aguja. La gleba -una masa de esporas viscosas de color verde oliva- se encuentra en la superficie exterior de los brazos. El cuerpo fructífero, que tiene un olor comparable al de las "heces frescas de perro", la "carne podrida" o las "aguas residuales" cuando está maduro, es comestible en su estado de "huevo" inmaduro. El hongo es originario de Asia, y también se encuentra en Australia, Europa y Norteamérica, donde probablemente sea una especie introducida. Se ha utilizado medicinalmente en China como remedio para las úlceras.

Phallaceae
Phallaceae es una familia de hongos basidiomicetos que se caracteriza por incluir especies que producen cuerpos fructíferos hediondos, a menudo en forma de falo (comúnmente llamados falos hediondos). Está incluida dentro del orden Phallales.

Su modo de reproducción es diferente a la mayoría de los hongos, que usan el aire para esparcir sus esporas. En cambio, producen una masa pegajosa de esporas con un olor a carroña o bosta, que atrae moscas, que se posan en la masa de esporas, la cual se adhiere a sus patas, llevándola a otros lugares.

Estos hongos son, en teoría, comestibles en su estado de "huevo" inmaduro, pero pocas personas se atreven a consumirlos por su olor desagradable. Sin embargo, luego de ser fritos en aceite, tienen un sabor a pescado tostado.

Se desarrollan en estructuras redondeadas llamadas 'huevos', que son inodoras (véase Phallus impudicus en la sección galería).
Anta-Izcuchaca
Anta es un pueblo peruano. Es asimismo capital del distrito de Anta y la provincia de Anta en la región Cusco.

Tiene una población de 669 habitantes en el año 1991. Está a una altitud de 3345 m s. n. m. y situado a unos 26 kilómetros de la ciudad del Cusco. Su mayor extensión está en el distrito de Anta.

Provincia de Anta
La provincia de Anta es una de las trece que conforman el departamento del Cusco en los Andes del sur del Perú.

Limita por el norte con la provincia de La Convención y la provincia de Urubamba, por el este con la provincia del Cusco y la provincia de Paruro, y por el sur y el oeste con el departamento de Apurímac.
Cryptoelphidiella
Cryptoelphidiella es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Elphidiella de la subfamilia Elphidiinae, de la familia Elphidiidae, de la superfamilia Rotalioidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo era Cryptoelphidiella itriaensis. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Holoceno.

Elphidiidae
Elphidiidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Rotalioidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Paleoceno hasta la Actualidad.
Urocerus gigas
El sírice gigante o avispa gigante de la madera (Urocerus gigas) es una especie de sínfito, nativo del Paleártico y el norte de África. Los adultos por lo general miden entre 10 a 40 mm de largo.

Taladra la madera, especialmente maderas blandas de troncos recientemente talados o de árboles enfermos. Generalmente los túneles están llenos de los residuos de la larva. Los túneles suelen tener un tamaño de 6 a 7 mm.

Urocerus flavicornis era considerado una subespecie, pero ahora se considera una especie separada.

Symphyta
Los sínfitos (Symphyta) son un suborden de himenópteros, probablemente parafilético, que incluye los miembros hermanos al resto de grupos del orden. Se conocen con el nombre común de moscas de sierra o moscas portasierra por la apariencia del ovipositor que recuerda a la hoja de una sierra. Las hembras usan el ovipositor para cortar las plantas donde pondrán sus huevos; algunas especies, no obstante, tienen ovipositores delgados para taladrar profundos agujeros en la madera.

Los sínfitos se diferencian  del resto de los apócritos (Apocrita) porque carecen de la "cintura de avispa" (conexión estrecha entre el abdomen y el tórax).

Los adultos, salvo aquellos de la familia Cephidae, tienen estructuras en la parte inferior del ala que ayudan al sostén de las mismas cuando el insecto está en reposo. Estas estructuras están ausentes en los miembros del suborden Apocrita, y se localizan detrás del escutelo en el tórax.
Municipio de Jonuta
El municipio de Jonuta es un municipio del estado mexicano de Tabasco, localizado en la región del río Usumacinta y en la subregión de los Pantanos. Su cabecera municipal es la ciudad de Jonuta y cuenta con una división constituida, además, por 38 ejidos, 54 rancherías, 4 poblados, 1 fraccionamiento, 4 colonias urbanas, 2 colonias rurales y un nuevo centro urbano.

Su extensión es de 1 575.64km², los cuales corresponden al 6.43% del total del estado; esto coloca al municipio en el decimocuarto lugar en extensión territorial.  Colinda al Norte con Centla y Ciudad del Carmen y al Este con el municipio de Palizada en el estado de Campeche, al Sur con el municipio de Emiliano Zapata y Catazajá en el estado de Chiapas y al Oeste con los municipios de Centla y Macuspana.

Subregión de los Ríos (Tabasco)
Los Ríos es una de las regiones productivas en las que se divide el estado de Tabasco, en México. Toma su nombre de la gran cantidad de ríos que la cruzan, entre ellos, el río Usumacinta, el más caudaloso del país.

Esta subregión se encuentra dentro de la región hidrográfica del río Usumacinta; a la que también pertenece la subregión de los Pantanos. Su superficie es de 6234,2 km², lo que representa el 24,67 % del total del estado; y su población, según cifras del INEGI era de 136 723 habitantes en el año 2000, es decir, el 7,24 % de la población total de la entidad.

Está formada por tres municipios, los más orientales del estado: Balancán, Emiliano Zapata y Tenosique; aunque en algunos textos, en los que se sigue considerando la anterior división del estado en cuatro subregiones (no existía la subregión de los Pantanos), se incluyen los municipios de Centla y Jonuta, que se consideran pertenecientes a la subregión de los Pantanos.
Eoquasiendothyra
Eoquasiendothyra es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Endostaffellinae, de la familia Endothyridae, de la superfamilia Endothyroidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Endothyra bella. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Devónico superior hasta el Tournaisiense (Carbonífero inferior).

Endothyridae
Endothyridae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Endothyroidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Fameniense (Devónico superior) hasta la Carbonífero superior.
XHILA-TDT
XHILA-TDT es una estación de televisión con licencia en Mexicali, Baja California, México. Transmite su señal digital en el canal 46 y sirve al Valle de Mexicali y sur del Valle Imperial, incluyendo El Centro, California, y las ciudades de Río Colorado de San Luis Río Colorado, Sonora y Yuma, Arizona. La estación es vista también en los sistemas de cable de cada una de las cuatro comunidades principales a las que sirve.

Inició operaciones en octubre de 1998, la estación es propiedad de Intermedia de Mexicali, una filial de Grupo Intermedia de Ciudad Juárez y está concesionada a su Presidente, Arnoldo Cabada de la O.

San Luis Río Colorado
San Luis Río Colorado es una ciudad mexicana, cabecera del municipio homónimo, en el estado mexicano de Sonora. Se localiza justo entre la zona arenosa del Gran Desierto de Altar y el estado de Baja California, colindando al norte con Estados Unidos, lo cual la convierte en una ciudad fronteriza. Por su clima extremo es reconocida por el Servicio Meteorológico Nacional de México y la Conagua como la ciudad más árida de México.