hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Deportivo San Pedro
Deportivo San Pedro Fútbol Club es un club de fútbol guatemalteco con sede en San Pedro Sacatepéquez del departamento de San Marcos y juega sus partidos de local de Primera División en el Estadio Municipal de San Pedro.

Copa de Guatemala
La Supercopa de Guatemala, (anteriormente conocida como Copa Centenario) es una competición oficial de fútbol de Guatemala en la que participan los equipos de la Liga Nacional, Primera División, 2ª división y 3ª división y es organizada por la Federación Nacional de Fútbol de Guatemala. El vigente campeón es el equipo de Cobán Imperial, tras vencer en la final al Deportivo San Pedro.

Desde su fundación en 1904, el título de la competición se ha modificado a lo largo de los años. Fue la Copa Centroamericana de 1904 a 1905, Copa Manuel Estrada Cabrera de 1911 a 1916, Copa del Ayuntamiento en 1917, de 1944 hasta la temporada 2002 se le conoció como Copa de Guatemala y de 2003 hasta la actualidad lleva el nombre de Copa Centenario.

En 2026 se instaura el torneo nuevamente pero esta vez denominado como Supercopa Bantrab.

Los clubes con más títulos oficiales son el Comunicaciones Fútbol Club y el Club Social y Deportivo Municipal con ocho palmarés cada uno.
Kujō Yoritsugu
Kujō Yoritsugu (九条頼嗣, Kujō Yoritsugu?   17 de diciembre de 1239 - 14 de octubre de 1256) fue el quinto shōgun del shogunato Kamakura de Japón; gobernó entre 1244 hasta 1252.

Fue hijo del cuarto shogun Kujō Yoritsune y estaba controlado por los regentes del clan Hōjō. Asumió el trono a los seis años, cuando su padre fue depuesto y gobernó hasta los trece  cuando también el clan Hōjō lo depuso.

Shogunato Kamakura
El shogunato Kamakura (鎌倉幕府, Kamakura bakufu?) fue el primer régimen militar feudal japonés establecido por los shōgun desde 1185 —formalmente reconocido en 1192— hasta 1333. El poder estaba centralizado en la ciudad de Kamakura, que era la capital del shogunato y que da nombre al período Kamakura. Desde 1203 el clan Hōjō ejerció el poder mediante un sistema de regencia, cuyos miembros eran los gobernantes de facto, mientras que los shōgun permanecían como meras figuras simbólicas.

Fue el primer shogunato en regir en Japón, lo que tendría importantes efectos ya que se instauró un gobierno militar que condujo al ascenso al poder de las clases guerreras, anteriormente consideradas como subordinadas e inferiores a la aristocracia tradicional. En definitiva, sentó un precedente de cara al futuro, como acabaría ocurriendo más tarde con los shogunatos Ashikaga y Tokugawa.
Casa Bara
La Casa Bara es una casa torreada, declarada bien de interés cultural por el Gobierno de Aragón, se encuentra en el extremo de la única calle del barrio del Grado, en Guaso (comarca de Sobrarbe) junto a otras dos casas torreadas: Casa Pallás y Casa Juan Broto.
Esta caseron de grandes dimensiones y de planta rectangular con una torre cuadrada de mayor altura en uno de sus extremos se encuentra muy reformada y alterada, por lo que a pesar de su interés original, son escasos los elementos a destacar en la actualidad. 
El acceso a la vivienda se realiza mediante un macizo arco de medio punto.

La torre se encuentra situada en el extremo oeste de la casa y con acceso desde el interior de la vivienda, tiene planta cuadrada y cuatro plantas. Conserva dos vanos originales y numerosas aspilleras. Presenta además una ventana, enmarcada por bloques monolíticos decorados por molduras. En la actualidad esta casona está destinada a turismo rural.

Guaso (Huesca)
Guaso es una localidad española perteneciente al municipio de Aínsa-Sobrarbe, en el Sobrarbe, provincia de Huesca, Aragón. Antiguamente tuvo ayuntamiento propio. El gentilicio de la localidad es guasón o guasones.

Se sitúa en la orilla derecha del río Ara a 780 m de altitud y se distribuye en laderas de fuerte pendiente con orientación suroeste las cuales están abancadas y en ellas se plantan olivos y almendros.
Ville-di-Pietrabugno
Ville-di-Pietrabugno (E Ville di Petrabugnu en corso) es una comuna y población de Francia, en la región de Córcega, departamento de Alta Córcega, distrito de Bastia y cantón de San-Martino-di-Lota. Es la mayor población del cantón.

Su población en el censo de 1999 era de 2.950 habitantes. Forma parte de la aglomeración urbana de Bastia.

San-Martino-di-Lota
San-Martino-di-Lota es una comuna y población de Francia, en la región de Córcega, departamento de Alta Córcega.

Su población en el censo de 1999 era de 2.530 habitantes. Forma parte de la aglomeración urbana de Bastia. Aunque es la cabecera del cantón de su nombre, Ville-di-Pietrabugno la supera en población.
Blanqueo del coral
El blanqueamiento de los corales o decoloración de los corales es debido al estrés inducido por la expulsión, muerte de su simbionte (Dinoflagellata) y pérdida de pigmentación . Los corales  formadores de grandes ecosistemas de arrecifes de coral en aguas subtropicales oligotroficas son establecidos a partir de la simbiosis de microalgas dinoflageladas de la familia Symbiodiniaceae que dan una diversidad de colores para cada clado. Bajo estrés, el coral expulsa sus microalgas, dejando sin pigmento al pólipo, mostrando un tono completamente blanco, que finalmente induce el término de blanqueo.

Una vez que el blanqueo comienza, tiende a continuar incluso sin continuar el estrés. Si la colonia de coral sobrevive al periodo de estrés las microalgas muchas veces requieren de semanas a meses para recuperar la densidad normal. Nuevos residentes pueden ser de otras especies. Algunas especies de corales son más resistentes a estrés que a otras especies.

Coral
Los corales son animales invertebrados coloniales marinos pertenecientes a la clase de los antozoos del filo Cnidaria. Los corales están formados por cientos o miles de individuos llamados zooides y pueden alcanzar grandes dimensiones. En aguas tropicales y subtropicales forman grandes arrecifes.
Municipio de Lubaczów
El municipio de Lubaczów es un municipio rural de Polonia, ubicado en el distrito homónimo del voivodato de Subcarpacia. Su sede administrativa es la ciudad de Lubaczów, que no pertenece al municipio y forma por sí misma un municipio urbano separado. Las principales localidades del municipio son los pueblos de Lisie Jamy y Basznia Dolna. En 2006 tenía una población de 9133 habitantes.

El municipio comprende los pueblos de Antoniki, Bałaje, Basznia Dolna, Basznia Górna, Borowa Góra, Budomierz, Dąbków, Dąbrowa, Hurcze, Huta Kryształowa, Karolówka, Krowica Hołodowska, Krowica Lasowa, Krowica Sama, Lisie Jamy, Młodów, Mokrzyca, Opaka, Piastowo, Podlesie, Szczutków, Tymce, Wólka Krowicka y Załuże.

Limita, además de con el término municipal de la capital municipal, con los municipios de Cieszanów, Horyniec-Zdrój, Oleszyce y Wielkie Oczy. Es además fronterizo con Ucrania.

Municipio de Oleszyce
El municipio de Oleszyce es un municipio urbano-rural de Polonia, ubicado en el distrito de Lubaczów del voivodato de Subcarpacia. Su capital es la ciudad de Oleszyce. En 2006 tenía una población de 6562 habitantes.

El municipio comprende, además de la ciudad de Oleszyce, los pueblos de Borchów, Futory, Nowa Grobla, Stare Oleszyce y Stare Sioło.

Limita con la capital distrital Lubaczów y con los municipios de Cieszanów, Laszki, Lubaczów, Stary Dzików, Wiązownica y Wielkie Oczy.
Isla Shahi
La isla Shahi o isla del Rey (en persa: جزیره شاهی) es la isla más grande del lago Urmia, en la provincia de Azerbaiyán Oriental, en Irán. Isla del Rey posee más de 23.000 hectáreas y está ubicada en la parte oriental del lago. La isla es la única habitada de este lago, y tiene cuatro pueblos, llamados Gamichi, Qeyqach, Burachlu y Sarai; están situados en las costas norte, este y sur de la isla. Hoy en día, por la paulatina reducción del lago, esta región está conectada a tierra firme, por lo que algunos no la consideran una isla.

En 1265 el rey mongol Hulagu Kan fue enterrado en una montaña de la isla, supuestamente con toda su riqueza, que era excepcional. Su tumba todavía no se ha encontrado.

Lago Urmía
El lago Urmía (en persa: دریاچه ارومیه, Дарйаче-йе Орумийе‎; en azerí: Urmiya gölü; en kurdo: Gola Urmiyê, en armenio: Ուրմիա լիճ, Урмия лич или Կապուտան - Капутан, o lago Azul) es un lago salado del Azerbaiyán iraní, al noroeste de Irán. Su superficie es de 5200 km²; tiene una longitud máxima de 140 km y una anchura máxima de 55 km. La profundidad máxima es de 16 m.
Alejandra Pascucci
Alejandra Rossalyn Pascucci Pantoja (Lima, 7 de junio de 1983) es una cantante y actriz peruana radicada en los Estados Unidos.

Alcanzó a la popularidad por haber sido la vocalista principal de la banda musical femenina de cumbia peruana Ángeles de Fuego, además de conformar otros conjuntos de su género. En el ámbito actoral, obtuvo reconocimiento por protagonizar la teleserie biográfica musical La Faraona de América Televisión, interpretando a la cantante Marisol.

Agua Bella
Agua Bella es un grupo femenino peruano de cumbia peruana, formado a finales del año 1999 inicialmente como el dúo Evelyn y Yolanda y posteriormente como Agua Bella al año siguiente. Se caracteriza por tener a vocalistas que combinan la fuerza y calidad vocal con la sensualidad del baile.

Alcanzaron el éxito en el Perú y otros países, debido a la popularidad de la tecnocumbia peruana, siendo su época dorada desde 1999 a 2004. Durante esa etapa, surgieron bifurcaciones como Alma Bella y Bella Bella.
Familia Carrera
La familia de Carrera es una familia aristocrática chilena originaria de la localidad de Alegría de Oria en el País Vasco, España, radicada en Chile desde el siglo XVII, que tuvo una destacada participación pública durante el siglo XIX, principalmente durante la independencia de su país. Es considerada una de las estirpes más influyentes de Chile. Su fundador y genearca fue Juan Ignacio de la Carrera Yturgoyen (1620-1682), quien se radicó en Chile en 1639; se casó en 1655 con Catalina de Elguea y Cáceres, tataranieta de Diego García de Cáceres, con quien tuvo diez hijos. Además, tuvo otros tres hijos naturales antes de casarse.

Según Juan Luis Espejo, otras familias consanguíneas con los Carrera son los Araníbar, los Barrenechea, los Lecuna, los Prado, los Rodríguez, los Guerrero, los Ureta, los Valdés, los Mujica, los Elzo, los Errázuriz, los Zañartu y los Cortés.

José Miguel de la Carrera y Elguea
José Miguel de la Carrera y Elguea (Santiago, Imperio Español, 15 de julio de 1674-10 de octubre de 1720, Santiago, Imperio Español) fue un político español, hijo de Juan Ignacio de la Carrera Yturgoyen y Catalina Ortiz de Elguea. Ejerció como Maestre de Campo y teniente general del Reino de España.

Además fue padre de Ignacio de la Carrera y Ureta, también de ser alcalde de Santiago en 1716.
Ecuavisa Internacional
Ecuavisa Internacional es un canal de televisión por suscripción ecuatoriano, que funciona como la señal internacional de Ecuavisa. Su programación consiste en telenovelas, series, noticieros y programas de entretenimiento. Está disponible en Estados Unidos por DirecTV  y en Europa como señal abierta por el satélite Hispasat.

Con sede en Guayaquil, la empresa Ecuavisa Internacional fue fundada en 2004 por los dueños de Ecuavisa. El canal inició emisiones el 27 de septiembre de 2004. En Ecuador, se encontraba disponible por televisión terrestre en el canal 22 UHF en Guayaquil y canal 42 UHF en Quito.

Ecuavisa
Ecuavisa es una cadena de televisión abierta ecuatoriana, fundada el 1 de marzo de 1967 como Canal 2. Su principal actividad es la operación del canal de televisión privada del mismo nombre en Ecuador; está operada por Corporación Ecuatoriana de Televisión S.A., en la ciudad de Guayaquil, y por Televisora Nacional C.A., en la ciudad de Quito.

Comenzó sus transmisiones el 1 de marzo de 1967, y es considerado como uno de los canales más importantes del país.

En la actualidad, es miembro de la Asociación de Canales de Televisión del Ecuador, de la Organización de Telecomunicaciones de Iberoamérica y de la Alianza Informativa Latinoamericana (AIL).
Oscilación de Allerød
La Oscilación de Allerød es una oscilación climática (el clima se volvió templado) dentro de la tercera Glaciación wurmiense (Würm III), en el Paleolítico Superior, que se extendió aproximadamente del 12.000 al 10.000 a. P.

El estadio intermedio Bølling-Allerød se desarrolló al finalizar el último período glacial, entre 14,700 
y 12,700 años a. P.. Comienza con el final del Dryas Antiguo y termina abruptamente con el 
Dryas Reciente

En algunas localidades se ha detectado un período frío en la mitad del Bölling/Allerød por lo 
cual el período es dividido en: 

Oscilación Bolling: ≈ 14.500 años a. P. 

Oscilación Allerod: ≈ 1 3.000 años a. P.

Paleolítico superior
El Paleolítico superior es el tercero y último de los periodos en que está dividido el Paleolítico, la etapa inicial de la Edad de Piedra. Está caracterizado por la preponderancia de las industrias líticas englobadas en el modo técnico 4 y clasificadas en distintas cronoculturas: Châtelperroniense, Auriñaciense, Gravetiense, Solutrense y Magdaleniense, según los yacimientos epónimos de Francia donde fueron identificadas.

Se extiende aproximadamente entre los años 40 000 ‑ 30 000 antes del presente (AP) y el 12 000 ‑ 10 000 AP.

El Paleolítico superior coincide con la segunda mitad del último periodo glacial, de clima muy frío aunque con intervalos algo más templados (los interestadiales). También se caracterizó porque las especies humanas de anteriores periodos, como Homo erectus, el homínido de Denísova, Homo neanderthalensis u Homo floresiensis, fueron sustituidas en todo el mundo por el Homo sapiens, que quedó como el único superviviente de la subtribu Hominina.
Iglesia de Santa María (Eristáin)
La Iglesia Santa María de Eristáin, también conocida con el título de San Juan Bautista, es un templo románico, situado en el lugar de Eristáin (municipio de Olóriz) en la Valdorba (Navarra), iniciada su construcción en los siglos X u XI, consta de una única nave de un solo tramo, unido mediante un arco apuntado al ábside, del siglo XII, que se inicia con otro arco apuntado más bajo y se cubre con una bóveda de horno, Tanto en el ábside, como el arco que le da acceso, se conservan pinturas románicas y del primer gótico. A los pies del templo se sitúa la espadaña. En el siglo XVI en el lado de la espístola se añadió un pórtico adintelado, y la sacristía.

Olóriz
Olóriz (cooficialmente en euskera: Oloritz) es un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la merindad de Olite, en la Comarca de Tafalla, en la Valdorba o valle de Orba y a 24 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2025 fue de 210 habitantes (INE).

El municipio está compuesto de 4 concejos: Echagüe, Mendívil, Olóriz (donde tiene su sede el Ayuntamiento) y Solchaga y 3 lugares habitados: Bariáin, Oricin y Eristain.

Aunque ya desolados e inexistentes, cabe mencionar, para evitar confusiones, que este lugar es diferente de otros dos con el mismo nombre pero localizados en el Valle de Arce: Olóriz de Yuso (o Olóriz Alto, Olorizgoiti) y Olóriz de Suso (o Olóriz Bajo, Olorizbeiti).
Iván Guzmán de Rojas
Iván Guzmán de Rojas (La Paz, 30 de marzo de 1934 - 26 de enero de 2022) fue un científico, ingeniero, funcionario público, lingüista y matemático boliviano, creador del sistema de traducción multilingüe Atamiri-MT System.

Idioma aimara
El aimara, a veces escrito aymara, de acuerdo con la lengua que se emplee para escribir —aimara, preferentemente en español; aymara, preferentemente en la propia lengua— es la principal lengua perteneciente a las lenguas aimaraicas. Este idioma es hablado en diversas variantes por el pueblo aimara en Bolivia, donde es una de las lenguas amerindias mayoritarias, Chile y Perú.

El idioma es cooficial en Bolivia y Perú junto con el español. Constituye la primera lengua de al menos la tercera parte de la población de Bolivia, y es el principal idioma amerindio del sur peruano y el norte chileno.

La Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco) considera que este idioma se encuentra en situación «vulnerable» de cara a su supervivencia futura.
Pedro Almodóvar
Pedro Almodóvar Caballero (Calzada de Calatrava, 25 de septiembre de 1949) es un director de cine, guionista y productor español, el que mayor aclamación y resonancia ha logrado fuera de España en las últimas décadas desde Luis Buñuel. Ha recibido los principales galardones cinematográficos internacionales, entre ellos dos premios Óscar, un León de Oro, un premio Ariel y varios Premios Goya. En 2017 fue el presidente del jurado del Festival de Cannes.

Ostenta la condición de Caballero de la Orden de la Legión de Honor francesa (1997), además de haber obtenido la Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes (1998). Fue investido doctor honoris causa por la Universidad de Harvard en 2009, condecoración que también recibió en junio de 2016 en la Universidad de Oxford. Ganó el premio Ariel a la mejor película iberoamericana por Dolor y gloria en 2020.

Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España
La Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España (AACCE), comúnmente conocida como Academia de Cine, es una organización española cuyo principal objetivo es impulsar la promoción del cine español, defender a sus profesionales y analizar la situación de la industria y del propio cine español.

Es principalmente conocida por otorgar anualmente los premios del cine español, es decir, los Premios Goya.

La Academia cuenta con unos 1900 miembros, todos ellos profesionales dedicados a las distintas especialidades de la creación cinematográfica.
Brassica oleracea var. capitata f. rubra
Brassica oleracea var. capitata f. rubra, de nombre común lombarda, col lombarda, repollo morado, col morada o berza morada, es una planta de la familia del repollo (y ambas de las coles). Es un grupo de cultivares ('Ruby Ball', 'Kalibos'...) de la variedad de col Brassica oleracea var. capitata en la que las hojas poseen un color violáceo característico. Este color es debido a la presencia de un pigmento llamado antocianina. La coloración de este pigmento depende en gran medida de la acidez (pH) del suelo, por lo cual las hojas pueden crecer más rojas en suelos de carácter ácido mientras que en los alcalinos son más azules.

PH
El potencial de hidrógeno (pH) es un índice utilizado ampliamente en química que expresa el grado de acidez o alcalinidad de una disolución acuosa. El pH está relacionado con la concentración iones de hidrógeno presentes en determinadas disoluciones. Este término fue acuñado por el bioquímico danés S. P. L. Sørensen (1868-1939), quien lo definió en 1909 como el opuesto del logaritmo en base 10 o el logaritmo negativo de la actividad de los iones de hidrógeno. Entonces sería:
Saint-Prex
Saint-Prex, cuyo antiguo nombre es Basuges, es una comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Morges. Se encuentra entre las ciudades de Lausana y Ginebra, a orillas del lago Léman. Limita al norte con las comunas de Villars-sous-Yens y Lussy-sur-Morges, al noreste con Lully y Tolochenaz, al sureste y sur con Publier (FR-74) y Thonon-les-Bains (FR-74), al suroeste con Buchillon, al oeste con Etoy, y al noroeste con Villars-sous-Yens.

Tolochenaz
Tolochenaz es una comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Morges a orillas del lago Lemán. Limita al norte con la comuna de Chigny, al noreste con Morges, al suroeste con Saint-Prex, y al oeste con Lully.

Hasta el 31 de diciembre de 2007 la comuna formó parte del círculo de Morges.
Línea 26 (Dbus)
La línea 26 de Dbus conecta el centro de San Sebastián con el populoso barrio de Amara, Loiola y Martutene. Así mismo, dispone de servicios hacia el polígono 27. Se trata de la quinta línea más utilizada de la red. Por las noches, esta línea cambia su numeración a la línea B4.

Línea 24 (Dbus)
La línea 24 de Dbus es una línea que recorre prácticamente todos los barrios de San Sebastián sin pasar por el centro. Su recorrido forma una especie de 8. La línea 27 es su línea gemela, ya que hace el mismo recorrido en sentido contrario.

Al ser una línea larga, además de en las terminales, también tiene otras paradas donde tiene que esperar a su hora para continuar.
Unión Democrática Nacional (Italia)
La Unión Democrática Nacional (en italiano: Unione Democratica Nazionale) fue una coalición electoral italiana constituida de cara a las elecciones generales de 1946.

Básicamente estaba conformada por el Partido Liberal Italiano, el Partido Democrático del Trabajo y otros pequeños partidos de corte liberal, como la Unión Nacional por la Reconstrucción de Francesco Saverio Nitti y la Alianza Democrática de la Libertad de Arturo Labriola.

El pacto obtuvo el 6,8% de los votos, obteniendo 41 escaños en la Asamblea Constituyente. Esta agrupación, durante los períodos de sesiones de la Asamblea, representaba la continuación de la élite liberal que gobernó Italia de los años de Giovanni Giolitti hasta el ascenso al poder de Benito Mussolini y la instauración del régimen fascista.

Entre los diputados elegidos en las listas de la UDN, se encontraban Vittorio Emanuele Orlando, Luigi Einaudi, Benedetto Croce, Enrico De Nicola e Ivanoe Bonomi.

Partido Democrático del Trabajo
El Partido Democrático Laborista (en italiano: Partito Democratico del Lavoro, PDL) fue un partido político italiano de orientación progresista, existente entre 1943 y 1948. Sus principales líderes eran Ivanoe Bonomi, Meuccio Ruini, Mario Cevolotto, Luigi Gasparotto y Enrico Molè.
Usman Garuba
Destiny Usman Garuba Alari (Madrid, 9 de marzo de 2002) es un jugador de baloncesto español que pertenece a la plantilla del Real Madrid de la liga ACB. Con 2,03 metros de altura juega en la posición de ala-pívot. Su hermano Sediq Garuba también es jugador de baloncesto.

Selección de baloncesto de España
La selección masculina de baloncesto de España es el equipo formado por jugadores de nacionalidad española que representa a la Federación Española de Baloncesto (FEB) en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial de Baloncesto y el EuroBasket.

España ha aparecido 32 veces en el EuroBasket, ganando cuatro medallas de oro, seis de plata y cuatro de bronce. También han competido en los Juegos Olímpicos 13 veces, con tres medallas de plata y una medalla de bronce como logros. Se han clasificado para la Copa Mundial FIBA 13 veces, ganándola dos veces, en 2006 y 2019.

España es una de las grandes potencias del baloncesto mundial y ocupa actualmente el quinto puesto en el Ranking Mundial FIBA.
Cinemática del sólido rígido
La cinemática del sólido rígido es una aplicación de la cinemática al movimiento de un objeto tridimensional rígido en el espacio. El movimiento más general del sólido rígido puede considerarse como la superposición de dos tipos de movimiento básicos: de traslación y de rotación.

Mecánica del sólido rígido
La mecánica de un cuerpo rígido es aquella que estudia el movimiento y equilibrio de sólidos materiales ignorando sus deformaciones. Se trata, por tanto, de un modelo matemático útil para estudiar una parte de la mecánica de sólidos, ya que todos los sólidos reales son deformables. Se entiende por cuerpo rígido un conjunto de puntos del espacio que se mueven de tal manera que no se alteran las distancias entre ellos, sea cual sea la fuerza actuante (matemáticamente, el movimiento de un cuerpo rígido viene dado por un grupo uniparamétrico de isometrías).