hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Heartwork
Heartwork es el cuarto álbum de la banda británica de metal extremo Carcass, lanzado a través de Earache Records en 1993. El álbum fue grabado en los estudios Parr Street en Liverpool entre el 18 de mayo y 21 de junio del 1993.

La escultura que se muestra en la portada, "Soporte Vital 1993", fue diseñada por HR Giger, y de hecho es una actualización de una escultura que creó a finales de 1960. El video de la canción "Heartwork" presenta una interpretación de la vida real de la escultura, incluido un ser humano soldado como parte de ella. El álbum está de vuelta en forma impresa y reeditado por primera vez en disco dual el año 2 de junio de 2008.

Michael Amott dejó la banda después de la grabación del álbum antes de fundar Spiritual Beggars, y fue sustituido temporalmente por 'Mike Hickey'. En el Pathologist's Report, Bill Steer dice que Heartwork es su álbum favorito de Carcass.

La banda 'Carnal Forge tomo el nombre de la canción homónima de este álbum.

H. R. Giger
Hans Ruedi Giger (Coira, 5 de febrero de 1940 - Zúrich, 12 de mayo de 2014), también conocido como Hans Rudi Giger, fue un artista gráfico y escultor suizo. Es muy conocido por sus colaboraciones en el mundo del cine, más específicamente en la serie fílmica de Alien.
Catapanato de Italia
El catapanato (o catepanato) de Italia fue una provincia del Imperio bizantino que comprendía la parte sur de la península de Italia desde una línea trazada desde el monte Gargano (en la Apulia, al norte de Bari) hasta el golfo de Salerno. Amalfi, Nápoles y Gaeta, aunque se hallan al norte de esa línea, estaban aliadas a Constantinopla, en un principio, con el Exarcado de Rávena, y cuando el último exarca desapareció en 751, el contacto con los bizantinos se realizaba a través del gobernante del catapanato, el catapán.

Conquista normanda de Italia Meridional
La conquista normanda de la Italia meridional fue un proceso desarrollado durante varias décadas del siglo XI. Los vikingos o normandos, procedentes del norte, se asentaron como mercenarios en el sur de la península itálica al servicio de lombardos y bizantinos. Con el tiempo terminaron estableciendo sus propios estados, que tras ser unificados y derrotar a las fuerzas locales lograron su independencia, como muy tarde en 1017.

A diferencia de la conquista normanda de Inglaterra, resultado de unas rápidas campañas, implicó décadas de batallas sin coordinación hasta que se formó un estado organizado. Este estado, que abarcaba el tercio meridional de Italia con la única excepción de Benevento, llegó a arrebatar Sicilia y Malta a los árabes.
Mauricio Funes
Carlos Mauricio Funes Cartagena (San Salvador, 18 de octubre de 1959-Managua, 21 de enero de 2025)fue un periodista y político salvadoreño naturalizado nicaragüense. Se desempeñó como presidente de El Salvador desde el 1 de junio de 2009 hasta el 1 de junio de 2014 tras obtener la victoria en las elecciones del 15 de marzo de 2009 por el partido de izquierda Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN).

En 2016, Funes y su familia salieron de El Salvador y se exiliaron en Nicaragua debido a acusaciones de corrupción durante su mandato. En julio de 2023, fue sancionado por el Departamento de Estado de los Estados Unidos. debido a su condena en ausencia por negociaciones relacionadas con las treguas entre pandillas que hizo mientras estaba en el cargo, enriquecimiento ilícito y evasión fiscal. Falleció en 2025.

Elección presidencial de El Salvador de 2009
La elección presidencial de El Salvador de 2009 fue celebrada el domingo 15 de marzo, dando como ganador a Mauricio Funes (FMLN), luego de vencer en las urnas al candidato de ARENA, Rodrigo Ávila, y se convirtió en el primer presidente izquierdista de la historia de El Salvador. Las elecciones en El Salvador están regidas por el Tribunal Supremo Electoral. Estos comicios fueron precedidos por la elección de diputados para la Asamblea Legislativa, Parlamento Centroamericano y Consejos Municipales, celebradas el 18 de enero de 2009.
Amor sin maquillaje
Amor sin maquillaje es una telenovela de 25 capítulos mexicana producida por Rosy Ocampo para Televisa en 2007, en homenaje al 50.º aniversario de la creación de telenovelas en México, siendo Senda prohibida la primera que se realizó en este formato y que fue emitida por Telesistema Mexicano en 1958.

La historia relataba la vida de los maquillistas, directores, escritores, editores, actores entre otros. Protagonizada por las primeras actrices Lucía Méndez y Carmen Montejo junto a la actriz Marlene Favela, y los primeros actores  Joan Sebastián y Sergio Goyri, además de las actuaciones antagónicas de Sabine Moussier, Alicia Machado y Gabriela Goldsmith.

Joan Sebastian
José Manuel Figueroa Figueroa (Juliantla, Guerrero, 8 de abril de 1951-Juliantla, Guerrero, 13 de julio de 2015), más conocido por su nombre artístico Joan Sebastian y por su apodo El Rey del Jaripeo, fue un cantante y compositor mexicano.

A lo largo de su carrera musical fue acreedor de cinco premios Grammy y siete premios Grammy Latinos convirtiéndolo, hasta el 2015, en el mexicano con más premios de este tipo.
Oso Paddington
El Oso Paddington (inglés: Paddington Bear) es un personaje en la literatura infantil del Reino Unido. Apareció por primera vez en 1958 en el libro titulado A Bear called Paddington (Un oso llamado Paddington) del escritor británico Michael Bond y apareció subsecuentemente en varios libros del mismo autor, los cuales fueron ilustrados inicialmente por Peggy Fortnum.

Para crear al Oso Paddington, Bond se basó en un oso de peluche que vio en el estante de una tienda londinense cerca de la Estación de Paddington en la víspera de Navidad de 1956. Decidió comprar el oso como regalo para su esposa. El muñeco fue la inspiración de Bond y comenzó a escribir una historia. Diez días después, ya había escrito el primer libro. A Bear called Paddington fue publicado por primera vez el 13 de octubre de 1958.

Estación de Paddington
Paddington es una estación ferroviaria situada en el oeste de Londres, en el distrito homónimo, dentro del municipio de Ciudad de Westminster, Inglaterra, Reino Unido. Es la séptima estación por pasajeros de la ciudad londinense.

Es una estación histórica, terminal de la compañía Great Western Railway y sus sucesoras desde 1838. La mayor parte de la actual estación data de 1854, y desde 1863 disponía de una de las primeras estaciones de metro del mundo.

Desde Paddington Great Western Railway y Chiltern Railways operan trenes con destino al oeste de Inglaterra y el sur de Gales. Además dispone del servicio Heathrow Express, una lanzadera que une la estación con el aeropuerto de Heathrow.
Giora Epstein
Giora Epstein, también conocido como Giora Even (en hebreo: גיורא אפשטיין‎; Negba, 20 de mayo de 1938-Ramat Hasharon, 19 de julio de 2025), fue un militar y piloto de caza israelí. Activo en la Fuerza Aérea Israelí entre 1963 y 1997, es considerado tanto el primer as de la aviación militar israelí como el «as de ases» mundial en cazas a reacción. Epstein consiguió un total de 17 victorias aéreas, todas con cazas modelo IAI Nesher y Mirage III.

As de la aviación
Un as de la aviación es un aviador militar que tiene acreditado el derribo de cinco o más aviones enemigos. La mayoría de ases de la historia han sido pilotos de aviones de combate monoplazas, aunque también los hubo en aviones biplaza, e incluso bombarderos, pudiendo ser ases los pilotos, los observadores o navegantes, y hasta la tripulación entera (dependiendo de la definición de cada país).

El uso del término «as» se propagó a partir de la aviación a otras armas militares, como los submarinos y los carros de combate.
Sebastian Bach
Sebastian Philip Bierk (más conocido por su nombre artístico Sebastian Bach; Freeport, Bahamas; 3 de abril de 1968) es un cantante canadiense conocido por haber sido el vocalista de la agrupación estadounidense de heavy metal Skid Row.

Con Skid Row publicó los álbumes de estudio Skid Row (1989), Slave to the Grind (1991) y Subhuman Race (1995). Desde su salida de la agrupación ha realizado algunas apariciones en televisión, actuado en obras de teatro en Broadway y grabado algunos álbumes como solista.

Skid Row (álbum)
Skid Row es el álbum debut de la banda del mismo nombre editado en 1989, también es el álbum más exitoso de la banda, con alrededor de 20 millones de copias vendidas en todo el mundo. Algunas canciones destacadas del álbum son "18 And Life", con un sonido asemejado al de la escena del sleaze rock, género predominante en Sunset Strip, Los Ángeles, por ese entonces, o "Youth Gone Wild", el cual se convirtió en un himno rebelde para los adolescentes y jóvenes de la época.
El otro sencillo fue "I Remember You", que más adelante, se convertiría en una balada extremadamente romántica y aclamada por los fans. Fue certificado con el quíntuple disco de platino en los Estados Unidos, disco de oro en el Reino Unido y triple disco de platino en Canadá.
Châteauguay
Châteauguay es una ciudad de la provincia de Quebec, Canadá. Es una de las ciudades que conforman la Comunidad metropolitana de Montreal y se encuentra en el municipio regional de condado de Roussillon y a su vez, en la región del Vallée-du-Haut-Saint-Laurent en Montérégie.

Roussillon (Canadá)
Roussillon es un municipio regional de condado (MRC) fundado en 1982 en Quebec, Canadá. Está ubicada en la región del Vallée-du-Haut-Saint-Laurent en Montérégie. Está incluido en la Communidad metropolitana de Montreal también. El MRC se compone, En 2013, el MRC tenía una población de 165 708 habitantes en una densidad poblacional de 392 personas por km². La sede del MRC es Delson aunque la ciudad más poblada es Châteauguay.
Liga del Norte de Coahuila
La Liga de Béisbol Instruccional del Norte de Coahuila o simplemente Liga del Norte de Coahuila (LNC), es una liga de béisbol semi-profesional jugada en la región centro, carbonífera y norte del estado de Coahuila, México.

La temporada regular se desarrolla entre abril y agosto dejando los meses de agosto y septiembre para los play-offs. Los juegos se programan solamente los domingos realizando dos juegos por cada serie, teniendo un total de 28 juegos divididos en dos vueltas.

Hasta la edición de 2016 la Liga participaba en la Copa Gobernador, la cual consiste en un cuadrangular entre una selección de la liga y los equipos de la Liga Mexicana de Béisbol: Acereros del Norte, Algodoneros de Unión Laguna y Saraperos de Saltillo. Se realiza en el mes de marzo antes del inicio de la LMB.

Los equipos que logren terminar como los mejores seis de la temporada regular, clasifican a una postemporada para determinar al equipo campeón de la liga.

Copa Gobernador
La Copa Gobernador es un torneo de béisbol organizado por el Instituto Estatal del Deporte de Coahuila (INEDEC), que reúne a los tres equipos profesionales de béisbol del estado de Coahuila, los Acereros del Norte, Saraperos de Saltillo y  Algodoneros del Unión Laguna, además de un equipo invitado que durante los últimos años ha sido un equipo de la Liga Mexicana de Béisbol.

Actualmente la Copa Gobernador tiene una duración de dos días y se lleva a cabo el fin de semana anterior al arranque de la Liga Mexicana de Béisbol, el sistema de competencia es mediante la eliminación directa, el primer día se tienen dos encuentros, los equipos que resulten ganadores se enfrentan al día siguiente en un juego final por el campeonato y los equipos que resulten perdedores se enfrentan en un juego por el tercer lugar. Durante las ediciones de 2016 y 2017 se llevaron a cabo un Home Run Derby en donde participaban dos jugadores de cada equipo.
Puerto exterior de La Coruña
El puerto exterior de La Coruña, es un puerto propiedad de Puertos del Estado cuya construcción se inició en 2005.

Localizado en la Punta Lagosteira, a menudo escrito Langosteira, un promontorio situado en el municipio de Arteijo, a 7 km al suroeste de la ciudad de La Coruña.

En la parte occidental del cabo, donde actualmente se halla el emplazamiento del puerto, se ubicaba el fuerte costero de Cociñadoiro, que fue excavado antes de su destrucción. El sitio había funcionado como una fábrica fortificada especializada en la metalurgia del bronce.

La Autoridad Portuaria de La Coruña se ha comprometido a exponer los hallazgos una vez finalizadas las obras. En junio de 2012, la Autoridad Portuaria y el Ayuntamiento de Arteijo eligieron el parque de Monticaño como sede del centro de interpretación del fuerte de Cociñadoiro, aún pendiente de construcción.

Arteijo
Arteijo (oficialmente en gallego: Arteixo) es una villa y municipio español situado en la provincia de La Coruña, en la comunidad autónoma de Galicia. Se encuentra en el área metropolitana de La Coruña.

En Arteijo se encuentran las sedes del grupo Inditex, primer grupo textil mundial, y de su filial más importante, Zara.
Canton Road
Canton Road es una calle situada en Hong Kong, China, que conecta la antigua costa de las tierras ganadas al mar en Tsim Sha Tsui, Jordan, Yau Ma Tei y Mong Kok con la península de Kowloon. La calle discurre en su mayor parte paralela y al oeste de Nathan Road. Empieza al sur en la intersección con Salisbury Road y termina en el norte en la intersección con Lai Chi Kok Road, en la zona Prince Edward. La parte sur de Canton Road alberga muchas tiendas de lujo, centros comerciales y otros establecimientos, y tiene un intenso tráfico tanto de vehículos como de peatones desde la mañana hasta tarde por la noche.

Salisbury Road
Salisbury Road (pronunciado /ˈsɒlzbri/, en chino, 梳士巴利道, antiguamente 梳利士巴利道) es una calle importante situada en Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong Kong, China. Discurre paralela al Puerto de Victoria, comenzando por oeste en el Muelle Star Ferry, pasando por Blackhead Point, hasta Tsim Sha Tsui Este. Se cruza con varias calles importantes de la zona, como Canton Road, Kowloon Park Drive, Nathan Road y Chatham Road South, y conecta con el este de Hung Hom Bypass.
Giovanni Battista Orsini (cardenal)
Giovanni Battista  o  Giambattista Orsini (Roma, c. 1450 - ibid, 22 de febrero de 1503) fue un prelado italiano.  De la noble casa de Orsini, fue auditor de la Rota, protonotario apostólico, canónigo de San Pedro, abad comendatario, administrador de las diócesis de Tarento, Cartagena y Bitonto, cardenal, legado en las Marcas y en Bolonia.  Murió en prisión, acusado de haber conjurado contra Alejandro VI.

Arquidiócesis de Bari-Bitonto
La arquidiócesis de Bari-Bitonto (en latín: Archidioecesis Barensis-Bituntina y en italiano: Arcidiocesi di Bari-Bitonto) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Bari-Bitonto. Desde el 29 de octubre de 2020 su arzobispo es Giuseppe Satriano.
Arcángel (cantante)
Austin Agustín Santos (Nueva York, 23 de diciembre de 1985), conocido artísticamente como Arcángel, es un cantante y compositor estadounidense. También es conocido por haber comenzado su carrera artística formando parte del dúo Arcángel & De la Ghetto.

En 2023, la revista Rolling Stone lo describió como «uno de los artistas más influyentes del género urbano». Ese mismo año, la revista Billboard lo colocó en su lista de «50 mejores raperos de la historia de la música latina».

Arcángel & De la Ghetto
Arcángel & De la Ghetto fue un dúo musical de reguetón, formado en Puerto Rico en 2004. Estuvo integrado por Austin Santos «Arcángel» y Rafael Castillo «De la Ghetto». El dúo se encuentra oficialmente inactivo desde 2008.

Alcanzaron fama y éxito debido a las canciones que eran filtradas por internet y en la radio de Puerto Rico, como por ejemplo, «Ven Pégate»,  «Traficando», «Sorpresa» y «Mi Fanática», entre otros.
Estación de Bilbao (Metro de Madrid)
Bilbao es una estación de las líneas 1 y 4 del Metro de Madrid situada bajo la glorieta de Bilbao en el madrileño distrito de Chamberí. Su tarifa corresponde a la zona A según el Consorcio Regional de Transportes de Madrid.

Línea 1 (Metro de Madrid)
La línea 1 de Metro de Madrid conecta el norte y el sureste de la ciudad, discurriendo entre las estaciones de Pinar de Chamartín y Valdecarros, por un total de 33 estaciones con andenes de 90 metros, unidas por 23,876 km de vía en túnel de gálibo estrecho, con un recorrido que dura aproximadamente 1 hora.

Inaugurada en 1919 por Alfonso XIII, es la línea de metro más antigua de Madrid y de España, y la segunda con mayor volumen de pasajeros de la red de Metro de Madrid después de la línea 6.
Mahindra-Renault Verito
El Mahindra-Renault Verito es la versión india del Dacia Logan, producida inicialmente en asocio entre la francesa Renault y la firma india Mahindra Automobiles desde el año 2007, y en la actualidad es únicamente manufacturado por la Mahindra, cambiándole el nombre de Mahindra-Renault por el de Mahindra Verito incluso dotándolo con motores diésel de propia manufactura.

Mahindra & Mahindra Limited
Mahindra & Mahindra Limited (M&M) es un fabricante de automóviles con sede en Bombay, Maharashtra, India. Se trata de uno de los mayores fabricantes de automóviles por la producción en la India y una subsidiaria del Grupo Mahindra.  Fue fundada en 1945 en Ludhiana, como Mahindra & Mohammed, por los hermanos KC Mahindra y Mahindra JC y Malik Ghulam Mohammed. Después de que la India obtuviera su independencia y la formación de Pakistán, Mahoma emigró a Pakistán, donde fue nombrado ministro de finanzas de la nación en primer lugar. La compañía cambió su nombre por el de Mahindra & Mahindra en 1948. Comerció el acero con proveedores de Inglaterra y Estados Unidos M&M comenzó ensamblando Jeeps CKD (completos) en 1947. Se expandió a la fabricación nacional de vehículos Jeep con un alto nivel de satisfacción local bajo licencia de Kaiser Jeep y, después, de AMC. Es la #21 en la lista de las principales compañías de la India en la lista Fortune 500 en 2011.
Vegacerneja
Vegacerneja es una pedanía del municipio de Burón (Montaña de Riaño) en la provincia de León, comunidad autónoma de Castilla y León, España.

Situada en el valle que forma la unión de los ríos Tuerto y Orza, se ve afectado parcialmente por el Embalse de Riaño en cuya construcción fueron destruidos ocho pueblos vecinos —Anciles, Burón, Éscaro, Huelde, La Puerta, Pedrosa del Rey, Riaño y Salio—.
Se encuentra dentro del denominado Parque Regional Montaña de Riaño y Mampodre.

Riaño (León)
Riaño es un municipio y villa española de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León, situada en la vertiente sur de la cordillera Cantábrica, cerca del vértice superior oriental de la provincia, en el Parque Regional Montaña de Riaño y Mampodre. Cuenta con una población de 476 habitantes (INE 2025) y se encuentra a una distancia de 95 km de la capital provincial leonesa.

La denominación administrativa históricamente reúne a dos poblaciones geográficamente diferentes y conocidas hoy en la zona como el viejo Riaño —antiguo pueblo con padrones de vecindad desde 1752, demolido completamente en julio de 1987 con motivo de la construcción del embalse de Riaño— y el nuevo Riaño, urbanizado a partir de 1980 en el paraje de Valcayo, para acoger a vecinos afectados por las expropiaciones habidas con la puesta en marcha del embalse.
Operación Gumbinnen-Goldap
La Operación Gumbinnen-Goldap (en ruso: Гумбиннен-Гольдапская операция) fue una operación ofensiva soviética durante la Segunda Guerra Mundial que se llevó a cabo del 16 al 30 de octubre de 1944. La operación fue el primer intento del general de ejército Iván Cherniajovski de irrumpir con el 3.er Frente Bielorruso en la Prusia Oriental a través de la frontera alemana. El objetivo de la operación era llegar a Königsberg a través de Gumbinnen. No se logró, pero las tropas soviéticas pudieron ya establecerse al este de Treuburg a través de Goldap y Darkehmen hasta Schirwindt en la zona fronteriza alemana.

Gúsev (Kaliningrado)
Gúsev (del ruso: Гусев), conocida de manera oficial hasta 1946 como Gumbinnen (en alemán: Gumbinnen; en lituano: Gumbinė, en polaco: Gąbin) es una ciudad situada en la confluencia de los ríos Pissa y Krásnaya, que forma parte y es el centro administrativo del distrito de Gúsev en el óblast de Kaliningrado, Rusia.
Pickpockets: Maestros del robo
Pickpockets: Maestros del robo es una película colombiana del año 2018, dirigida por el cineasta británico Peter Webber (La joven de la perla, Hannibal: El origen del mal), estrenada en la edición número 58 del Festival Internacional de Cine de Cartagena y el 12 abril en salas de cine. Es una obra de ficción que cuenta con una cinematografía universal y que en sus protagonistas mezcla actores primerizos (como Emiliano Pernía, que protagoniza a Fresh) en ascenso (como Dubán Prado) y con trayectoria (como Marcela Mar, Carlos Bardem y Natalia Reyes).

Dubán Prado
Dubán Andrés Prado (El Carmen, Norte de Santander, Colombia, 22 de mayo de 1990) es un actor de cine, teatro y televisión, cantante, bailarín y presentador de televisión colombiano, reconocido por su participación en las series de televisión Siempre bruja, El Bronx, Los medallistas y en la película Pickpockets: Maestros del robo.
Complejo Deportivo de Huanchaco
El Complejo Deportivo de Huanchaco es un centro deportivo ubicado en el balneario de Huanchaco, en la zona noroeste de Trujillo (Perú). El inicio de las obras empezó en marzo de 2013 y culminó en junio del 2014.  Las instalaciones deportivas de 
este complejo deportivo formó parte de los escenarios para el desarrollo de los II Juegos Bolivarianos de Playa ha realizado en Huanchaco el año 2014.  La construcción costó S/.9 millones. Actualmente el recinto está deteriorado por falta de presupuesto en el mantenimiento.

Juegos Bolivarianos de Playa de 2014
Los II Juegos Bolivarianos de Playa Huanchaco 2014 se desarrollaron en el balneario de Huanchaco, ubicado en la zona norte de la ciudad de Trujillo, Perú. Estos juegos se disputaron del 3 al 12 de diciembre de 2014 y se estimó la participación de más de mil deportistas que representaron a once países en doce disciplinas. El balneario de Huanchaco es considerado como una reserva mundial del surf.
Tracy Robinson
Tracy S. Robinson es una abogada y profesora jamaicana de la Facultad de Derecho de la Universidad de las Indias Occidentales (UWI). Se desempeñó como comisionada de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) de 2012 a 2015 y en 2014 fue elegida presidenta de la organización. Se ha desempeñado como Relatora sobre los Derechos de la Mujer de la CIDH desde enero de 2012 para la Organización de Estados Americanos (OEA) y ayudó a establecer la Relatoría sobre los derechos de las personas LGBTI, siendo su primera relatora.

Relatoría sobre los Derechos de las Mujeres de la CIDH
La Relatoría sobre los Derechos de las Mujeres es una de las trece relatorías temáticas de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH). Tiene entre sus principios fundamentales velar para incorporar la perspectiva de género en la planificación y la implementación de las políticas públicas y la toma de decisiones en todos los Estados miembros. Se creó en 1994, siendo la segunda relatoría temática tras la Relatoría sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas creada en 1990. Desde enero de 2016 la relatora sobre derechos de las mujeres es la jurista jamaicana Margarette May Macaulay.