hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dante Spinetta
Dante Spinetta (Buenos Aires, 9 de diciembre de 1976) es un cantante, rapero y compositor argentino que forma parte de la banda Illya Kuryaki and the Valderramas. Es hijo de Luis Alberto Spinetta y Patricia Salazar. Ha sido considerado en la posición n.º 20 entre los 100 mejores guitarristas de la historia del rock argentino en la encuesta realizada por la revista Rolling Stone.

Horno para calentar los mares
Horno para calentar los mares es el segundo álbum de estudio del dúo argentino Illya Kuryaki and the Valderramas, fue grabado en 1993 y contó con un nuevo sello discográfico (PolyGram). Es el disco musicalmente más duro que hicieron, el que les permitió salir a tocar en vivo, pero por supuesto no dejaron de lado las baladas características. Empezaron a grabar instrumentos ellos mismos, Dante guitarras y Emmanuel bajos, contó con la participación de Tweety González.
Fue menos exitoso que el primero a pesar de ser más rico musicalmente (notándose la evolución en el sonido) y de tener varios temas de gran rotación, como "No way Jose" y "Virgen de Riña". Debido a una decisión de la compañía discográfica, quien no vendiera más de 20 000 discos había que rescindirle el contrato. Horno vendió cerca de 15 000 y se quedaron sin sello. Con los ahorros que tenían se metieron de lleno a grabar lo que sería su disco más exitoso (Chaco).
Milanesa
La milanesa es un filete, normalmente de carne vacuna —también puede ser de pollo o cordero— empanado, el cual se cocina frito o al horno. Por extensión, se llama milanesa a cualquier rebanada de un ingrediente rebozado y cocido de manera similar, por lo que existen milanesas de cerdo, de pescado, de soja, de berenjena o de mozzarella, entre otros ingredientes.

Si bien su nombre proviene de la ciudad italiana de Milán y se inspira en la cotoletta alla milanese, el origen específico de la preparación es disputado: ya en el siglo xix se conocía en España como «chuletas de ternera a la milanesa» y se señalaba de origen italiano. Desde el siglo xx es una comida típica de la cocina argentina, uruguaya, venezolana y de otros lugares de América Latina, gracias a la migración italiana, alemana y austríaca.

La milanesa puede consumirse «al plato» (generalmente con una guarnición como ensalada, puré o papas fritas) o como sándwich.

Wiener Schnitzel
El Wiener Schnitzel (del alemán Wiener Schnitzel: filete al estilo de Viena) o escalope vienés, es un tipo de schnitzel elaborado con un filete fino de ternera empanado y frito en sartén. Es una de las especialidades más conocidas de la cocina vienesa y uno de los platos nacionales de Austria.
Berthoud (Colorado)
Berthoud es un pueblo ubicado en los condados de Larimer y Weld en el estado estadounidense de Colorado. En el Censo de 2010 tenía una población de 5.105 habitantes y una densidad poblacional de 170,58 personas por km².

Condado de Weld
El condado de Weld (en inglés: Weld County), fundado en 1861, es uno de los 64 condados del estado estadounidense de Colorado. En el año 2000 tenía una población de 180 936 habitantes con una densidad de población de 17 personas por km². La sede del condado es Greeley.
Boréadas
En la mitología griega, los Boréadas eran los mellizos alados Calais y Zetes, hijos del dios-viento Bóreas y de Oritía, hija del rey Erecteo de Atenas.

Fueron argonautas y tuvieron una función particularmente vital en el rescate de Fineo de las garras de las Harpías, pues lograron alejar a los monstruos sin matarlos, como les había pedido la diosa Iris, quien prometió que Fineo no volvería a ser molestado por ellas. En agradecimiento, Fineo contó a los argonautas cómo pasar las Simplégades.

Arpía
Las arpías o harpías son un tipo de monstruos femeninos con naturaleza mixta de pájaro y mujer. En contextos mitológicos siempre son escritas con «h», como herencia del latín harpías (en griego, Ἇρπυια Arpyia; pl. Άρπυιες Arpyies, «raptoras»; en latín, harpȳia pl. harpyiae). En la mitología griega las harpías eran originalmente seres con apariencia de hermosas mujeres aladas, cuyo cometido principal era hacer cumplir el castigo impuesto por Zeus a Fineo: valiéndose de su capacidad de volar, robaban continuamente la comida de aquel antes de que pudiera tomarla. Esto las llevó a pelear contra los argonautas.

Las harpías, como espíritus de los vientos están asociadas con la muerte, pudiendo ser agentes de las propias erinias: así en la Odisea: «Tanto, de allí las harpías a las mozas raptaron y diéronlas luego al cuidado de las tétricas erinias. ¡Que así me aniquilen los dioses que poseen las olimpias mansiones!». Para Ferécides son en realidad las guardianas de Tártaro.
Agencia Europea de Medicamentos
La Agencia Europea de Medicamentos (EMA, por sus siglas en inglés) es una agencia de la Comisión Europea descentralizada que se encarga de evaluar, autorizar, certificar y supervisar la comercialización de medicamentos en la Unión Europea. Su objetivo es "contribuir a la protección de la salud pública y animal asegurando que los medicamentos para uso humano y veterinario sean seguros, eficaces y de alta calidad en beneficio de la salud pública y animal, dentro de la Unión Europea". La EMA fue creada en 1993.

Tras el referéndum de salida del Reino Unido de la Unión Europea la EMA trasladó su sede a Ámsterdam.

La agencia homóloga o equivalente a la EMA y la EFSA, es la FDA de los EE. UU. Las dos agencias (EMA y FDA) son las más importantes del mundo en el ámbito de la regulación de medicamentos.

Medicamento
Un medicamento es uno o más fármacos integrados en una forma farmacéutica, presentado para expendio y uso industrial o clínico, y destinado para su utilización en personas o en animales, dotado de propiedades que permiten un mejor efecto farmacológico de sus componentes con el fin de curar, prevenir, aliviar o mejorar el estado de salud de las personas enfermas, o para modificar estados fisiológicos.
Vuelo 238 de Aerocon
El vuelo 238 de Aerocon fue un servicio doméstico de pasajeros operado por Aerocon, con una ruta programada desde el aeropuerto El Trompillo, en Santa Cruz de la Sierra (Bolivia) hasta el aeropuerto Teniente Jorge Henrich Arauz, Trinidad (Bolivia). El 6 de septiembre de 2011, fue operado por un Swearingen SA.227BC Metroliner III, registrado como CP-2548. La aeronave se precipitó a tierra cerca de Trinidad, falleciendo ocho de sus nueve ocupantes.

Aerocon
Aero Comercial Oriente Norte Ltda., operando como Aerocon, fue una aerolínea boliviana. Su sede estaba en el Hangar 93 del Aeropuerto El Trompillo en Santa Cruz de la Sierra, Bolivia.

Inició sus operaciones en 2005. En 2006, la aerolínea trasladó su base de operaciones a Trinidad. También se le llamó Línea Aérea del Departamento del Beni. Operaba desde Trinidad a Cobija, Cochabamba, Guayaramerín, La Paz, Riberalta, Santa Cruz, Yacuiba, Sucre y Tarija pero en 2015 dejó de operar debido a problemas financieros y graves problemas de seguridad.
Piedra filosofal
La piedra filosofal es una sustancia alquímica legendaria que se dice que es capaz de convertir los metales básicos, tales como el plomo, en oro (chrysopoeia) o plata. Ocasionalmente, también se creía ser un elixir de la vida, útil para el rejuvenecimiento y, posiblemente, para lograr la inmortalidad. Durante muchos siglos, fue el objetivo más codiciado en la alquimia. La piedra filosofal era el símbolo central de la terminología mística de la alquimia, que simboliza la perfección en su máxima expresión, la iluminación y la felicidad celestial. Los esfuerzos para descubrir la piedra filosofal eran conocidos como los Opus magnum ("Gran Obra").

Inmortalidad
La inmortalidad o vida eterna, en los ámbitos religioso y filosófico, es el concepto que supone la existencia indefinida o infinita que consigue superar a la muerte. A lo largo de la historia y en diferentes culturas y religiones aún en la actualidad, los seres humanos han mostrado la esperanza de vivir para siempre o existir más allá de la muerte.

La idea de inmortalidad es considerada entre algunos filósofos como la respuesta a la angustia y al miedo que produce en el ser humano la conciencia de su mortalidad y contingencia. Ese ansia crearía y desarrollaría el concepto de inmortalidad; y constituiría además el núcleo de la antropología de la religión.
Estrecho del Infiernillo
El estrecho del Infiernillo, también llamado canal del Infiernillo, es un estrecho canal marino localizado entre la isla del Tiburón y la costa del estado de Sonora en México. Es llamado así debido a que durante la pleamar y la bajamar se forman corrientes traicioneras que en ocasiones dificultan de gran manera la navegación. En la lengua seri se llama Xepe Coosot, «mar estrecho», o Xepe Heeque, «mar pequeño».

El estrecho tiene muchas barras y espigones de arena en ambos costas, siendo su configuración muy cambiante.

En su orilla se encuentra un asentamiento del pueblo seri (comcáac en seri), que ha habitado la región desde épocas prehispánicas. Este asentamiento se llama Punta Chueca (Socáaix en el idioma seri).

En 1975, el presidente Luis Echeverría declaró el estrecho del Infiernillo como zona de pesca exclusiva de los seri.

Pueblo seri
Los seris son un pueblo indígena del estado mexicano de Sonora. La etimología de este exónimo proviene del vocablo yaqui que significa "hombre de la arena", el endónimo que utilizan es comcaac [koŋˈkɑːk]; singular: cmiique [ˈkw̃ĩːkːɛ]. La mayoría de los miembros del grupo son hablantes fluidos del idioma seri, cmiique iitom. Su territorio tradicional está en la costa central de sonora, que incluye las islas Tiburón, San Esteban y Punta Chueca, situada a unos 20 km al norte de Bahía Kino.

El número de personas en el grupo continúa en crecimiento. En 1952 se registraban 215 personas; en 2006, más de 900 (según el gobierno seri).
Mohicanos
Los mohicanos fueron una tribu algonquina nativa de la costa este de los actuales Estados Unidos. Originalmente ubicados en la cuenca del río Hudson en el estado de Nueva York, fueron desplazados alrededor de 1780 hacia Massachusetts; posteriormente sus descendientes emigrarían a Wisconsin entre los años 1820 y 1830, donde se asentarían en las reservas de los lenapes.
Los mohicanos solían referirse a sí mismos como Muhhekunneuw, o gente del río. El término mohicano proviene del nombre aplicado al clan mohicano Lobo, que en mohicano se denominaban manhigan, origen del término inglés mahican, el cual derivó en el término mohicano.

En la actualidad sus descendientes se han mezclado con los lenapes y residen como una sola tribu en la denominada Comunidad Stockbridge-Munsee.

Fueron inmortalizados por el escritor estadounidense James Fenimore Cooper en su libro El último mohicano publicado en 1826; en ella combina elementos culturales mohicanos y moheganos en sus personajes.

Río Hudson
El río Hudson (en inglés: Hudson River) es un río estadounidense de la vertiente atlántica, de alrededor de 507 km de longitud, que fluye en dirección sur principalmente por el estado de Nueva York hasta convertirse en un estuario formando, en su último tramo, la frontera entre los estados de Nueva York y de Nueva Jersey.

El 11 de septiembre de 1997 el presidente Bill Clinton designó este río como uno de los catorce que integran el sistema de ríos del patrimonio estadounidense.
Selección de baloncesto de los Países Bajos
La selección de baloncesto de los Países Bajos (en neerlandés: Het Nederlands Elftal) es el equipo formado por jugadores de nacionalidad neerlandesa que representa a la Federación de Baloncesto de los Países Bajos en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial de Baloncesto y el EuroBasket.

Los neerlandeses han llegado al EuroBasket en 16 ocasiones. Sus mejores resultados en el evento llegaron en 1983, donde terminaron en cuarto lugar. También se clasificaron para la Copa del Mundo FIBA una vez, en 1986. Sin embargo, en los últimos años la selección nacional ha luchado por mantener la consistencia para llegar a los principales torneos internacionales.

El equipo se representa a sí mismo como los Orange Lions.

Campeonato Mundial de Baloncesto de 1986
El X Campeonato mundial de baloncesto de 1986 organizado por la Federación Internacional de Baloncesto se llevó a cabo en las ciudades de Zaragoza, Ferrol, Málaga, Santa Cruz de Tenerife, Barcelona, Oviedo y Madrid, todas en España. Por primera vez en la historia participaron 24 selecciones en la fase final, cosa que no volvería a repetirse hasta el Mundial de Japón 2006. La mascota del campeonato se trataba de una jirafa caracterizada llamada Pívot.
AEW Grand Slam
AEW Grand Slam es un evento de lucha libre profesional producido por All Elite Wrestling (AEW). El evento fue establecido por la empresa desde el 2021, como un episodio especial del programa de televisión semanal insignia de la empresa, Dynamite y Rampage. Este fue el debut de AEW en la ciudad de Nueva York y el debut de la empresa en el Arthur Ashe Stadium. También marcará el primer evento de AEW completo que se llevará a cabo en un estadio y el tercero en general, luego de las ediciones 2020 y 2021 de Double or Nothing en el que solo los combates del evento principal de cada uno se llevaron a cabo en el TIAA Bank Field en Jacksonville, Florida.

Eddie Kingston
Edward Moore (nacido el 12 de diciembre de 1981) es un luchador profesional estadounidense, con el sobrenombre de Eddie Kingston. Actualmente trabaja para All Elite Wrestling. Es conocido por su tiempo en Impact Wrestling bajo los nombres de Kingston y King. También es conocido por su trabajo en Chikara, AAW Wrestling, Combat Zone Wrestling, Independent Wrestling Association Mid-South, Pro Wrestling Guerrilla y Ring of Honor.

Moore es dos veces campeón mundial al haber logrado ser una vez Campeón Mundial Peso Pesado de CZW y una vez Campeón Mundial de ROH. También ha sido una vez e inaugural Campeón Continental de AEW y una vez Campeón Peso Abierto de STRONG de la NJPW.
¿Sabes más que un niño de 5º básico?
¿Sabes más que un niño de 5º básico?  fue un programa de televisión chileno (versión local de la estadounidense Are You Smarter Than a 5th Grader? de FOX), conducido por José Miguel Viñuela y transmitido por el canal Mega. Fue emitido entre el 2 de abril de 2008 y el 10 de junio de 2010.

José Miguel Viñuela
José Miguel Viñuela Infante (Santiago, 26 de noviembre de 1974) es un presentador de televisión y locutor de radio chileno. Es conocido por haber sido conductor del popular programa juvenil Mekano entre 1997 y 2005. Fue el conductor del matinal Mucho gusto de Mega entre 2005 y 2012 y desde 2017 hasta 2021. Actualmente conduce el programa Tal cual de TV+.
Reino de Hannover
El Reino de Hanóver (en alemán: Königreich Hannover) fue una entidad soberana situada en la parte septentrional de Alemania durante la mitad del siglo xix. Su centro fue la ciudad de Hanóver, cuya denominación adoptó.

Principado episcopal de Hildesheim
El principado episcopal de Hildesheim (del alemán: Hochstift Hildesheim) fue un Estado del Sacro Imperio Romano Germánico desde la Edad Media hasta 1803. Fue un principado eclesiástico regido por los titulares de la diócesis de Hildesheim, desempeñando por lo tanto funciones seculares y religiosas como príncipes-obispos. Recibió el nombre de su capital, Hildesheim.
Premios Fugaz
Los Premios Fugaz son los galardones otorgados de forma anual por CortoEspaña con la finalidad de premiar a los mejores profesionales en cada una de las distintas especialidades del cortometraje español. Pretenden ser la versión de los Premios Goya orientada al cortometraje. El premio consiste en una estatuilla diseñada por el escultor Luis Crespo.

La ceremonia de entrega de los premios tiene lugar en Madrid en los meses de mayo o junio y sigue un formato similar al de los Premios Goya.

Toni Bestard
Toni Bestard (Buñola, Baleares, 6 de noviembre de 1973) es un director de cine español, con tres películas estrenadas hasta el momento, dos series de ficción y numerosos cortometrajes multipremiados. En el año 2012 estrenó su primer largometraje de ficción, El perfecto desconocido, protagonizado por el actor irlandés Colm Meaney. En noviembre de 2015 estrenó su segunda película, el largometraje documental I Am Your Father, sobre David Prowse, el actor que interpretó al mítico Darth Vader. En 2020 presentó su tercera película, Pullman, basada en uno de sus más exitosos cortometrajes, El viaje. En los últimos años ha realizado dos series para televisión, "Furia" y "Norats". Desde el año 2023, Toni Bestard es Miembro de la Academia de Hollywood (Academy of Motion Picture Arts and Sciences), siendo el único director mallorquín que forma parte de esta prestigiosa institución.
Avenida del Cid (Sevilla)
La avenida del Cid se encuentra formando el límite Norte entre el Distrito Sur y el Distrito Casco Antiguo de Sevilla.

Es la continuación de la Plaza de Don Juan de Austria -hoy día presidida por la fuente de las Cuatro Estaciones, y en el pasado por La Pasarela-  situada al norte, y la Glorieta de San Diego, al sur. Muy cerca está el Parque de María Luisa.

Linda a poniente con el edificio de la Fábrica de Tabacos (actual Universidad de Sevilla), y al lado contrario con los Jardines del Prado de San Sebastián. En este lado destaca el Pabellón de Portugal, edificado para la Exposición Iberoamericana de 1929.

En el centro preside la avenida el monumento al Cid Campeador, estatua de bronce realizada por la escultora norteamericana Anna Hyatt Huntington, que lo regaló a la ciudad para la Exposición Iberoamericana de 1929.

Plaza de Don Juan de Austria (Sevilla)
La plaza de Don Juan de Austria está situada en el extremo sur del casco antiguo de la ciudad española de Sevilla. Se forma en la confluencia de la calle San Fernando y las avenidas del Cid, de Carlos V y de Menéndez Pelayo.

La plaza, en forma de rotonda, es un nudo de circulación importante de la ciudad, al estar junto al edificio de la antigua Fábrica de Tabacos sede del Rectorado de la Universidad, al edificio principal de la Audiencia de Sevilla, y muy próxima al Parque de María Luisa. Su forma actual se debe a las remodelaciones urbanas previas a la Exposición Iberoamericana de 1929.
Diego Vallejo
Diego Vallejo Folgueira (13 de febrero de 1973, Meira, Lugo) es un copiloto de rally español. Su principal piloto es su hermano Sergio Vallejo al que ha copilotado durante prácticamente toda su carrera y con el que fue campeón de España de Rallyes en 2009 y 2014. Ha competido en el Campeonato de España de Rally, en el Campeonato del Mundo de Rally, donde debutó en el Rally de Suecia de 1999 y posteriormente consiguió tres podios en 2010 con Dani Sordo  y también esporádicamente en algunas pruebas del Campeonato de España de Rally de Tierra y el Campeonato Gallego de Rally.

En cuanto a los raids y rallies todoterreno, Diego es campeón de España de Rallies Todoterreno y ha concluido con éxito sus cinco participaciones en el Dakar, copilotando a José López Rivas, Rubén Gracia y Óscar Fuertes.

En la Baja Dehesa Extremadura de 2020 cumple su carrera oficial número 400.

Temporada 2009 del Campeonato de España de Rally
La temporada 2009 fue la edición 53.º del Campeonato de España de Rally. Empezó el 28 de marzo en el Rally La Vila Joiosa y finalizó el 29 de noviembre con el Rally Shalymar. El título se lo llevaron los hermanos Sergio y Diego Vallejo a bordo de un Porsche 911 GT3, primera vez que ganaban el certamen. Vencieron en cinco de las once pruebas disputadas.
Majada
Una majada (también mallata en aragonés, del latín *MACULĀTA) es un paraje en medio del campo o de la montaña que sirve como refugio del pastor y de su ganado por las noches durante las épocas del pastoreo y de la trashumancia, cuando ya ha pasado el invierno y se acerca el verano. Se compone de una o varias casas pequeñas o chozas que sirven de cobertizo al ganado y acondicionadas como refugio para el pastor, rodeadas por una cerca, normalmente de piedra, que hace las veces de corral. Se suelen situar en zonas donde el agua, los pastos y el alimento son abundantes y los animales puedan estar suficientemente abastecidos. Normalmente no se encuentran aisladas sino reunidas en pequeñas agrupaciones, dando lugar algunas de ellas a numerosas localidades españolas, las cuales han tomado el nombre de la propia construcción, como es el caso de Majadas de Tiétar (Cáceres), Las Majadas (Cuenca), Majaelrayo (Guadalajara) o Majadahonda (Madrid).

Majadahonda
Majadahonda es un municipio español perteneciente a la Comunidad de Madrid. Originariamente el territorio fue una zona de cultivo y pastoreo. Durante la toma de Madrid en la Guerra Civil fue escenario de duros combates. Cuenta con una población de 73 625 habitantes (INE 2025). Su expansión ha sido acelerada, como en todos los pueblos y ciudades pertenecientes el área metropolitana de Madrid. Cuenta con gran cantidad de servicios como el Hospital Universitario Puerta de Hierro y la presencia de bastantes empresas del sector terciario.
Tandanor
Tandanor (Talleres Navales Dársena Norte) es un astillero y taller de reparaciones navales ubicado en Buenos Aires, Argentina. El paquete accionario de la empresa pertenece en un 90% al Estado Nacional y el restante 10% a sus trabajadores. Funciona bajo la órbita del Ministerio de Defensa de la Nación Argentina, y, junto al Astillero Almirante Segundo Storni, constituye el conglomerado CINAR.

Es uno de los mayores astilleros navales de Sudamérica, especializado en reparación y conversión de embarcaciones. En términos de capacidad productiva, es el mayor taller de reparaciones navales de Latinoamérica y el tercero en importancia en el mundo. Desde su reestatización a la fecha se han reparado más de 6 buques tanto nacionales como de bandera extranjera.

Ministerio de Defensa (Argentina)
El Ministerio de Defensa (MINDEF) es el ministerio de Argentina dependiente del Poder Ejecutivo Nacional, encargado de asistir y asesorar al presidente de la Nación Argentina y al jefe de Gabinete de Ministros en todo lo relacionado con la defensa nacional y las Fuerzas Armadas.

Fue creado el 13 de junio de 1958, imponiendo una figura civil entre el presidente y las Fuerzas Armadas. No debe ser confundido con el Ministerio de Defensa Nacional creado en 1949 por el gobierno de Juan Domingo Perón, que fungía como un organismo de planificación.

El titular actual del ministerio, designado por el presidente Javier Milei, es el Teniente General Carlos Presti, quien asumió el 10 de diciembre de 2025 luego de haberse desempeñado previamente como jefe del Estado Mayor General del Ejército.
Jed Brophy
Jed Brophy (29 de octubre de 1963) es un actor de cine de Nueva Zelanda. Ha aparecido en varias películas de Peter Jackson, incluyendo Braindead, Heavenly Creatures, en la trilogía cinematográfica de El Señor de los Anillos, King Kong y también apareció como el enano Nori en la trilogía de El hobbit.

Braindead
Braindead (nombre alternativo Dead Alive, titulada  en España Braindead: Tu madre se ha comido a mi perro y en Hispanoamérica Muertos de miedo) es una película que mezcla los géneros de terror y comedia con gore, estrenada en 1992 y dirigida por Peter Jackson. Tuvo un presupuesto de 3 millones de dólares, siguiendo la línea gore de películas como Mal gusto y Meet the Feebles hechas por Jackson. Es considerada como una de las películas más sangrientas de la historia.
Museo de Arte Zapopan
El Museo de Arte de Zapopan (MAZ) es un museo público de arte contemporáneo ubicado en el Centro histórico de Zapopan. Depende del Ayuntamiento de Zapopan y fue inaugurado el 2 de agosto de 2002. Es obra de los arquitectos María Emilia Orendáin y Enrique Toussaint, y tiene como misión generar experiencias que fomenten la reflexión y el aprendizaje a través del arte contemporáneo, así como favorecer el diálogo entre lo establecido y las nuevas ideas.

Zapopan
Zapopan (pronunciaciónⓘ) es una ciudad mexicana ubicada en el estado de Jalisco, cabecera del municipio homónimo. Es la segunda ciudad más poblada del estado y es parte de la zona metropolitana de Guadalajara. Fue parte de la provincia de Nueva Galicia, en el reino de Nueva Galicia entre su fundación y 1786, y de la Intendencia de Guadalajara de 1786 a 1821.Es parte del Bajío-occidente.