hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tratado de Vinará
El Tratado de Vinará o Pacto de Vinará fue un acuerdo de paz y amistad entre las provincias argentinas de Santiago del Estero y Tucumán, firmado el 5 de junio de 1821 en la localidad de Vinará. Con su suscripción, se puso fin al conflicto por la autonomía de Santiago del Estero que enfrentaba a ambas provincias. Asimismo, es uno de los pactos preexistentes que menciona el Preámbulo de la Constitución de la Nación Argentina.

Vinará
Vinará es una localidad argentina ubicada en el departamento Río Hondo de la provincia de Santiago del Estero. Se encuentra sobre la ruta provincial 3, 14 km al Norte de Termas de Río Hondo.

En 1821 se firmó en esta localidad el Pacto de Vinará, por el cual se terminaba el conflicto por la autonomía que enfrentaba a las actuales provincias de Tucumán y Santiago del Estero y uno de los mencionados pactos preexistentes de la Constitución Nacional. En ese momento Vinará constituía una posta estratégica en la zona de frontera con Tucumán. La localidad se ha sumado al movimiento turístico de Termas de Río Hondo con productos regionales y la celebración del Pacto de Vinará.

Cuenta con un puesto de salud.
Sydney Sweeney
Sydney Bernice Sweeney (Spokane, Washington, 12 de septiembre de 1997) es una actriz, modelo y productora estadounidense. Es conocida por sus papeles en la serie dramática Euphoria (2019-presente)  de HBO y en la primera temporada de la serie de antología The White Lotus (2021), que le valió nominaciones a dos premios Primetime Emmy.

Sweeney llamó la atención por primera vez en 2018 por aparecer en las series de televisión Everything Sucks! y en The Handmaid's Tale, y en la serie limitada Sharp Objects. Al año siguiente, apareció en la película Once Upon a Time in Hollywood dirigida por Quentin Tarantino. En 2023, interpretó a Reality Winner en la película dramática Reality y protagonizó la comedia romántica Anyone but You. En 2024, apareció en la película de superhéroes del Universo Spider-Man de Sony Madame Web y produjo y protagonizó la película de terror Immaculate.

Everything Sucks!
Everything Sucks! es una serie web de comedia y drama de Netflix creada por Ben York Jones y Michael Mohan que parodia la cultura adolescente de mediados de la década de 1990. Diez episodios de media hora fueron pedidos por Netflix y lanzados el 16 de febrero de 2018. La serie está ambientada en la ciudad real de Boring, Oregón en 1996, y se centra en un grupo de adolescentes que están interesados en la escuela secundaria Boring, donde lidian con temas como la superación en el adolescente.
Soy el número cuatro (película)
I Am Number Four (en español: Soy el número cuatro) es una película estadounidense de ciencia ficción de 2011, dirigida por D.J. Caruso y protagonizada por Alex Pettyfer, Timothy Olyphant, Teresa Palmer, Dianna Agron, Kevin Durand y Callan McAuliffe. La película está basada en la novela Soy el número cuatro, el primer libro de una serie de seis titulada Los legados de Lorien y escrita por Pittacus Lore (seudónimo de Jobie Hughes y James Frey), y publicado por HarperCollins. El guion fue adaptado por Al Gough y Miles Millar. Michael Bay produjo la película a través de DreamWorks Studios. Fue estrenada el 18 de febrero de 2011.

Callan McAuliffe
Callan Ryan Claude McAuliffe (Sídney, 24 de enero de 1995) es un actor australiano conocido por sus papeles en la película Flipped y Soy el número cuatro, también es conocido por interpretar a Alden en la aclamada serie de televisión The Walking Dead. En 2013 apareció en la película El gran Gatsby.
Orveau-Bellesauve
Orveau-Bellesauve era una comuna francesa situada en el departamento de Loiret, de la región de Centro-Valle de Loira, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Le Malesherbois al fusionarse con las comunas de Coudray, Labrosse, Mainvilliers, Malesherbes, Manchecourt y Nangeville.

Coudray (Loiret)
Coudray era una comuna francesa situada en el departamento de Loiret, de la región de Centro-Valle de Loira, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Le Malesherbois al fusionarse con las comunas de Labrosse, Mainvilliers, Malesherbes, Manchecourt, Nangeville y Orveau-Bellesauve.
Noblesse
Noblesse (en hangul, 노블레스; romanización revisada, Nobeulleseu)) es un webtoon surcoreano escrito por Son Jae-Ho e ilustrado por Lee Gwang-Su. Noblesse se publicó por primera vez en Webtoon el 30 de diciembre de 2007 y concluyó el 7 de enero de 2019; fue uno de los primeros webtoons en recibir una traducción al inglés en el lanzamiento de Webtoon en julio de 2014. Se realizó una adaptación a la animación por el estudio surcoreano Studio Animal en 2015 y una OVA producida por Production I.G en 2016.

Una adaptación animada producida por Production I.G, considerada Crunchyroll Original, se estrenó en octubre de 2020.

Webtoon
El webtoon (en hangul, 웹툰) es un formato de historieta digital creado en Corea del Sur. La principal diferencia con el webcómic reside en su presentación: cada episodio de un webtoon se publica en una sola imagen vertical, lo que facilita la lectura en teléfonos móviles y dispositivos electrónicos.

Se distingue del manhwa por una mayor publicación de obras en color, por el tipo de lectura y por la libertad temática respecto al formato físico.
Ignacio Gutiérrez Gómez
General Ignacio Gutiérrez Gómez (San Felipe Río Nuevo, Tabasco 15 de octubre de 1889 - Aldama, Tabasco, 21 de abril de 1911) fue un militar mexicano que participó en la Revolución mexicana. Nació en San Felipe Río Nuevo (hoy villa Ignacio Gutiérrez Gómez), municipio de Cárdenas, Tabasco. Se dedicaba a la agricultura. Gutiérrez fue el Jefe de la lucha armada maderista en Tabasco. El 14 de abril de 1911 fue nombrado Comandante en Jefe del Ejército de Liberación de Tabasco.

Murió en combate durante la "batalla de Aldama" el 22 de abril de 1911, después de varias acciones contra las fuerzas federales. Durante su carrera militar lo acompañaron sus hijos Pedro, Pablo e Ignacio.

Tabasco
Tabasco, oficialmente llamado Estado Libre y Soberano de Tabasco, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, conforman México. Su capital y ciudad más poblada es Villahermosa. Está dividido en 17 municipios.

Está ubicado en la región sureste del país. Limita al norte con el golfo de México (océano Atlántico); al este, con Campeche; al sureste, con el departamento de Petén en la  República de Guatemala; al sur, con Chiapas; y al oeste, con Veracruz. Con un territorio de 24 738 km², es el octavo estado menos extenso —por delante de Estado de México, Hidalgo, Querétaro, Colima, Aguascalientes, Morelos y Tlaxcala—. Fue fundado el 7 de febrero de 1824.

En el estado, el español convive con numerosos idiomas indígenas, todos ellos reconocidos como lenguas oficiales de entre las lenguas de México, aunque solamente el 4 % de su población habla alguna de ellas (cifra por debajo del promedio nacional, del 6.7 %).
Al norte del corazón
Al norte del corazón es una telenovela mexicana producida por Rubén Galindo y Santiago Galindo para TV Azteca, en 1997. Se estrenó por TV 13 el 17 de febrero de 1997 y finalizó el 3 de octubre de 1997.

Protagonizada por Anette Michel y Jorge Luis Pila, con las participaciones antagónicas de Danna García, Fernando Ciangherotti y Aline Hernández.

Danna García
Danna María García Osuna (Medellín, 4 de febrero de 1978) es una actriz, cantante y modelo colombiana, conocida por sus roles protagónicos en telenovelas como  Pasión de gavilanes, Perro amor,  Un gancho al corazón y Bella Calamidades.
Ganesha
Ganesha (Gaṇeśa) o Ganesh  es uno de los dioses más conocidos y adorados del panteón hinduista. Su forma física es de cuerpo humano y cabeza de elefante. Es ampliamente reverenciado como removedor de obstáculos, patrono de las artes, de las ciencias y señor de la abundancia.

Ganapatya
Ganapatya, también conocida como ganapatismo es una denominación del hinduismo para aquellos que veneran a Ganesha (también llamado Ganesh o Ganapati).

La veneración a Ganesha es complementario con la adoración de otras deidades. Hindúes de todas las doctrinas comienzan oraciones, labores o tareas importantes y ceremonias religiosas con una invocación a Ganesha. El "culto de las cinco formas" (pañcāyatana pūjā), el cual fue popularizado por Śaṅkarācārya, invoca las cinco deidades Ganesha, Vishnu, Shiva, Devi, y Surya. Los ganapatyas son una de las cinco principales doctrinas hindúes, junto al Shaivismo, Shaktismo, Vaishnavismo, Krishnaismo y Smartismo que sigue la filosofía Advaita. Si bien no es una doctrina tan grande como los cuatro primeras, ha sido muy influyente.
Dicasterio para la Cultura y la Educación
El Dicasterio para la Cultura y la Educación es un dicasterio de la curia romana, instituido por el papa Francisco mediante la constitución apostólica Praedicate evangelium, del 19 de marzo de 2022, por la que reforma la curia romana. Comenzó su funcionamiento el 1 de junio de 2022, asumiendo los cometidos que hasta ese momento eran competencia del Pontificio Consejo de la Cultura y de la Congregación para la Educación Católica.

Praedicate evangelium
La constitución apostólica Praedicate evangelium (en latín: Predicar el evangelio), promulgada por el papa Francisco el 19 de marzo de 2022, es el texto legislativo que reforma la composición y competencias de los distintos departamentos (conocidos en la terminología canónica como dicasterios) y organismos que conforman la curia romana.

Entró en vigor el 5 de junio de 2022, abrogando y sustituyendo la normativa precedente, contenida en la constitución Pastor Bonus promulgada por el papa Juan Pablo II en 1988.
Liga Premier de Armenia
La Liga Premier de Armenia (en armenio: Հայաստանի Բարձրագույն խումբ, Hayastani Bardzraguyn khumb) es la máxima categoría del sistema de ligas de fútbol de Armenia. Fue creada en 1992 tras la independencia del país y es organizada por la Federación de Fútbol de Armenia.

Federación de Fútbol de Armenia
La Federación de Fútbol de Armenia (FFA) (en armenio: Հայաստանի Ֆուտբոլի Ֆեդերացիա, Hayastani Futboli Federats'ia) es el organismo rector del fútbol en Armenia. Tiene su sede en Ereván.

Organiza la Premier League de Armenia, la Primera Liga de Armenia, la Supercopa de Armenia, la Copa de la Independencia de Armenia y la Premier League de Futsal de Armenia. También es responsable de nombrar a la gestión de la selección de fútbol de Armenia, y el equipo nacional de fútbol femenino de Armenia. El equipo nacional de fútbol sala de Armenia también pertenece a la federación.

La FIFA le otorgó a la FFA un campo de césped sintético de fútbol a través de su programa GOAL.
Citroën C15
La Citroën C15 es una furgoneta pequeña que fue producida por el fabricante francés Citroën entre los años 1984 y 2005. El vehículo fue presentado en 1984 como el sucesor de la furgoneta Citroën Acadiane, derivado del Citroën Dyane, aunque continuó en producción junto con el C15 inicialmente. El nombre se refiere a la clasificación de peso bruto vehicular francés de 1.500 kg (3.310 lb) del automóvil e indica su posición debajo del C25 y C35 en la gama de vehículos comerciales de Citroën en ese momento, también fue uno de los vehículos comerciales más vendidos por la compañía, y su competencia directa fue la Renault Express (hasta el año 2000).

Stellantis Vigo
Stellantis Vigo es una planta de fabricación de vehículos perteneciente a la multinacional Stellantis situada en la ciudad española de Vigo. Inició su actividad industrial en 1958 como factoría de Citroën (Citroën Hispania, S.A.) y está considerada como uno de los pilares básicos de la economía gallega representando aproximadamente el 30% de las exportaciones de la comunidad.
Walther Darré
Ricardo Walther Óscar Darré (Buenos Aires, Argentina, 14 de julio de 1895-Múnich, Alemania, 5 de septiembre de 1953) fue un militar y SS-Obergruppenführer (Teniente General de las SS) alemán nacido en Argentina, y uno de los principales ideólogos nacionalsocialistas del Blut und Boden ('Sangre y Suelo'). Fue Reichsminister de Alimentación y Agricultura entre 1933 y 1942.

Blut und Boden
Blut und Boden (expresión alemana que significa “sangre y tierra”, abreviada como BluBo) es un lema nacionalista que expresa el ideal de la Alemania nazi de un cuerpo nacional racialmente definido ("sangre") unido a una zona de asentamiento ("suelo"). Con dicho concepto además se idealizan las formas de vida rural y agrícola como contrapartida de las urbanas. Está frase se vincula al concepto colonialista alemán contemporáneo de Lebensraum, la creencia de que el pueblo alemán debía expandirse por Europa del Este, conquistando y desplazando a la población eslava y báltica nativa a través del Generalplan Ost.

"Sangre y tierra" fue un lema clave de la ideología nazi. La ideología nacionalista de la Liga Artaman y los escritos de Richard Walther Darré guiaron las políticas agrícolas que más tarde adoptaron Adolf Hitler, Heinrich Himmler y Baldur von Schirach.
The Crimson Pirate
The Crimson Pirate (titulada El temible burlón en España y El pirata hidalgo en América) es una película estadounidense de 1952 en Technicolor producida por Norman Deming y Harold Hecht, dirigida por Robert Siodmak, y protagonizada por Burt Lancaster, Nick Cravat, Eva Bartok, Leslie Bradley, Torin Thatcher, y James Hayter.

The Crimson Pirate está ambientada en el Caribe a finales del siglo XVIII, en dos islas ficticias: Cobra y San Pero.

Burt Lancaster
Burton Stephen Lancaster (Nueva York, 2 de noviembre de 1913-Los Ángeles, 20 de octubre de 1994), conocido como Burt Lancaster, fue un actor estadounidense, perteneciente al cine clásico de ese país. De fuerte atracción y energía, su apuesta figura fue sinónimo del hombre galán y rudo. Ganador de un premio Óscar y nominado en otras tres ocasiones, su prestigio interpretativo se acrecentó a partir de su colaboración en el cine europeo, especialmente en trabajos junto con Luchino Visconti.
Niels Bohr
Niels Henrik David Bohr (Copenhague, 8 de octubre de 1885-Copenhague, 18 de noviembre de 1962) fue un físico danés que contribuyó en la comprensión del átomo y la mecánica cuántica. Fue galardonado con el Premio Nobel de Física en 1922.

Aage Niels Bohr
Aage Bohr (Copenhague, Dinamarca 19 de junio de 1922 - 8 de septiembre de 2009) fue un físico danés que ganó el Premio Nobel de Física en 1975.«Por el descubrimiento de la conexión entre el movimiento colectivo y el movimiento de partículas en los núcleos atómicos y el desarrollo de la teoría de la estructura del núcleo atómico basada en esta conexión».
Jump blues
El jump blues fue un subgénero musical surgido del blues a finales de la década de 1930 en los Estados Unidos.

En aquellos años el sonido del blues se fue urbanizando en una mezcla de blues clásico con letras humorísticas y ritmos heredados del boogie-woogie.

Louis Jordan y su banda se consideran los pioneros de este estilo, el cual tuvo mucha aceptación y al que llamaron jump blues.

Boogie-woogie
El boogie-woogie o buguibugui es un estilo de blues basado en el piano, generalmente rápido y bailable. Se caracteriza por la ejecución con la mano izquierda de determinadas figuras. Estas figuras que construye la mano izquierda están escritas en corcheas, en compases de 4/4, constituyendo así el denominado eight-to-the-bar. Usualmente se empleaban dos tipos de figuras: la denominada "octava galopante" (inspiradora de los "bajos galopantes" o walking bass que caracterizarán después el rock and roll), así como los acordes rápidos conocidos como rocks.
Gran Premio de Cataluña de Motociclismo de 2016
El Gran Premio de Cataluña de Motociclismo de 2016 fue la séptima prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2016. Tuvo lugar en el fin de semana del 3 al 5 de junio de 2016 en el Circuit de Catalunya en Barcelona, España. La carrera de MotoGP fue ganada por Valentino Rossi, seguido de Marc Márquez y Dani Pedrosa. Johann Zarco fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Álex Rins y Takaaki Nakagami. La carrera de Moto3 fue ganada por Jorge Navarro, Brad Binder fue segundo y Enea Bastianini tercero. Lamentablemente esta fecha sera siempre recordada por el fatal accidente de Luis Salom durante los entrenamientos del viernes dia 3 de junio.

Luis Salom
Luis Jaime Salom Horrach (Palma de Mallorca, 7 de agosto de 1991-San Cugat del Vallés, Barcelona, 3 de junio de 2016), más conocido como Luis Salom, fue un piloto español de motociclismo. Compitió en el Campeonato del Mundo de Motociclismo desde 2009 hasta 2016, resultando subcampeón de la categoría de Moto3 en 2012 y tercero en 2013 con KTM. Corría en la categoría de Moto2 con el equipo SAG Racing Team y falleció a los 24 años tras colisionar en el Circuito de Barcelona-Cataluña durante los entrenamientos del Gran Premio de Cataluña de 2016.

Era primo del piloto de Superbikes David Salom.
Jack Rutherford (actor)
Jack Rutherford (12 de abril de 1893 - 21 de agosto de 1982) fue un actor británico de cine y televisión. Rutherford apareció por primera vez en las películas británicas en papeles secundarios principales o prominentes durante la era del silencio. Más tarde se fue a Hollywood donde a menudo interpretaba a villanos en películas del Oeste. Su papel americano más significativo fue el de sheriff en la comedia  Whoopee! (1930).

Whoopee! (película)
Whoopee! es una comedia musical americana de 1930 dirigida por Thornton Freeland y protagonizada por Eddie Cantor, Ethel Shutta, Paul Gregory y Eleanor Hunt. Fue fotografiada en Technicolor bicolor. Su trama sigue de cerca el espectáculo de 1928 producido por Florenz Ziegfeld.
José Gabriel Moscoso
José Gabriel de Moscoso y Moscoso, (Cochabamba, ? – Cuzco, 29 de enero de 1815) fue un militar realista peruano y caballero de la Orden de Alcántara. Fue derrotado por los patriotas revolucionarios cuzqueños en la batalla de la Apacheta y tomado prisionero (1814). Fue encerrado en un convento del Cuzco, donde fue ejecutado.

Batalla de la Apacheta
La batalla de La Apacheta fue un enfrentamiento militar librado en noviembre de 1814, entre las fuerzas de la Junta Autónoma de Cuzco y las del Virreinato del Perú, finalizando con la victoria de las primeras.
Mahamad Saleh Annadif
Mahamad Saleh Annadif (Arada, 25 de diciembre de 1956) es un político y diplomático de Chad. Desde 2015 es representante especial del secretario general de la ONU en Malí y jefe de la MINUSMA. Fue Ministro de Relaciones Exteriores de 1997 a 2003. Asimismo, retomó su cargo como Ministro de Asuntos Exteriores y, al mismo tiempo, ocupó el puesto de Ministro de Estado desde octubre de 2022 hasta la conclusión de la fase transitoria chadiana en mayo de 2024, desempeñando un papel crucial en la facilitación de dicha transición.

MINUSMA
La Misión Multidimensional Integrada de Estabilización de las Naciones Unidas en Malí (MINUSMA) es una misión de paz establecida por el Consejo de Seguridad en su resolución 2100 del 25 de abril en 2013 para estabilizar el país tras la rebelión tuareg de 2012.
María Soledad Tohá
María Soledad Tohá Veloso (Chillán, 24 de agosto de 1965) es una profesora y política chilena, miembro del Partido Socialista (PS). Entre 2006 y 2008 se desempeñó como Intendenta de la Región del Biobío.

Jaime Tohá
Jaime Manuel Tohá González (Chillán, 16 de junio de 1938) es un ingeniero forestal y político chileno, militante del Partido Socialista (PS). Se desempeñó como diputado de la República por el distrito N.° 20.

Anteriormente se desempeñó como ministro de Estado en los gobiernos de Salvador Allende, Patricio Aylwin y Eduardo Frei Ruiz-Tagle, y como intendente de la Región del Biobío en dos periodos: 2000-2006 y 2008-2010.
Firebird
Para el navegador Mozilla Firebird, vea Mozilla Firefox

Firebird es un sistema de administración de base de datos relacional (o RDBMS) (Lenguaje consultas: SQL) de código abierto, basado en la versión 6 de Interbase, cuyo código fue liberado por Borland en 2000. Su código fue reescrito de C a C++.  El proyecto se desarrolla activamente, el 18 de abril de 2008 fue liberada la versión 2.1 y el 26 de diciembre de 2009 fue liberada la versión 2.5.0 RC1. La versión 2.5.6, la más reciente de la serie 2.5, fue liberada el 4 de julio de 2016. El 19 de abril de 2016 fue liberada la versión 3.0.

InterBase
Interbase es un sistema de gestión de bases de datos relacionales (RDBMS) desarrollado y comercializado por la compañía Borland Software Corporation y actualmente por Embarcadero Technologies.

Interbase se destaca de otros DBMS's por su bajo consumo de recursos, su casi nula necesidad de administración y su arquitectura multi-generacional. InterBase corre en plataformas Linux, Microsoft Windows y Solaris.
Steyr SSG 69
El SSG 69 (acrónimo en alemán de Scharfschützengewehr 69, Fusil de francotirador 69) es un fusil de francotirador producido por la Steyr Mannlicher, siendo el fusil de francotirador estándar del Ejército austríaco.

Steyr Arms
STEYR Arms, conocida como Steyr Mannlicher hasta finales de 2018, es una empresa austriaca fundada en 1864 y que tiene su sede en la ciudad de Steyr. Es un referente a nivel mundial en la fabricación de rifles de caza, rifles militares y pistolas de defensa y competición. Su primer rifle de caza se remonta a 1903, el cual se denominó "Mannlicher Schönauer" el cual se convirtió en una leyenda entre los rifles de caza. Desde sus inicios hasta la fecha ha ido mejorando he innovando sus armas siempre desde la tradición. En abril de 2024 fue adquirida por el RSBC Group (Robert Schönfeld Business Consulting), un grupo de inversión privado checo con sede en Praga.
Monasterio de Rodilla
Monasterio de Rodilla es un municipio de España, comarca de La Bureba, partido judicial de Briviesca, provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León.

Tiene un área de 37,14 km² con una población de 215 habitantes (INE 2007) y una densidad de 5,79 hab/km². Durante el periodo romano se llamó Tritium.

El nombre le viene por un antiguo monasterio que existió en este lugar desde la época medieval. Dicho monasterio, hoy ermita románica de Nuestra Señora del Valle, se encuentra en el barrio de Santa Marina, aguas arriba del pueblo, enmarcado en un paraje bucólico rodeado de montañas.

La Bureba
La Bureba es una comarca de la provincia de Burgos en la comunidad autónoma de Castilla y León en España. Se sitúa al noreste de la provincia y está regada por multitud de arroyos que van a desembocar al río Ebro a través de los ríos Homino, Oroncillo, Oca y Tirón.

En sus tierras se halla el Sitio arqueológico de Atapuerca donde se han hallado algunos de los restos de seres humanos más antiguos de la península ibérica entre los que destaca el Homo antecessor considerado como la especie más antigua de Europa occidental y central.

La Bureba es el  embrión del Condado de Castilla, posterior reino de Castilla uno de los reinos fundacionales de la actual España.
Tiene una población de 10.117 habitantes a 1 de enero de 2024, según los datos del INE.
Eddard Stark
Eddard «Ned» Stark es un personaje ficticio de la saga Canción de hielo y fuego del escritor estadounidense George R. R. Martin, además de la adaptación televisiva de la HBO, Game of Thrones. Apareciendo por primera vez como protagonista principal del primer volumen de la saga, Juego de tronos, Ned Stark es el honorable señor de Invernalia, principal fortaleza del Norte, reino ficticio del continente de Poniente.

El actor Sean Bean interpreta a Ned Stark en la primera temporada de la serie Game of Thrones. Por su interpretación fue nominado a diversos premios, incluyendo los Premios Saturn y los Scream Awards del año 2011.

Juego de tronos
Juego de tronos (en inglés: A Game of Thrones; pronunciado /əˈɡeɪm əvˈθɹoʊnz/) es una novela de fantasía escrita por el autor estadounidense George R. R. Martin en 1996 y ganadora del premio Locus a la mejor novela de fantasía en 1997. Esta es la primera entrega de la serie literaria «Canción de hielo y fuego». La novela se caracteriza por su estética medieval, la descripción de numerosos personajes bien detallados, la contraposición de puntos de vista de los múltiples protagonistas, su trama con giros inesperados y un uso sutil y moderado de los aspectos mágicos tan comunes en otras obras de fantasía heroica.