hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yoshitsugu Matsuoka
Yoshitsugu Matsuoka (松岡 禎丞, Matsuoka Yoshitsugu?,  Hokkaidō, Japón, 17 de septiembre de 1986) es un actor de voz y cantante japonés, afiliado a I'm Enterprise. Matsuoka ha ganado el premio a "Mejor actor nuevo" en la sexta edición de los Seiyū Awards y el premio a "Mejor actor principal" en la décima edición.

Trinity Seven
Trinity Seven: 7-nin no Masho Tsukai (トリニティセブン ７人の魔書使い, Toriniti Sebun: Shichi-nin no Masho Tsukai?) es una serie de manga escrita por Kenji Saito e ilustrado por Akinari Nao. El manga fue serializado por la compañía Fujimi Shobo en su revista de manga shōnen Dragon Age desde el año 2010 y ha sido compilada en 33 volúmenes tankōbon a 9 de septiembre de 2025. Una adaptación a novela ligera fue lanzada por Kenji Saito y Akinari Nao y está siendo publicada por Kadokawa Shoten. El primer volumen fue lanzado el 8 de noviembre de 2014. Una adaptación a anime fue hecha por Seven Arcs y empezó a transmitirse el 7 de octubre de 2014. Una película basada en el anime titulada Trinity Seven the Movie: The Eternal Library and the Alchemist Girl, se estrenó el 25 de febrero de 2017. Una segunda película titulada Trinity Seven: Heavens Library & Crimson Lord fue estrenada el 29 de marzo de 2019.
Bahareque
Los términos bahareque, bajareque, bareque y fajina se refieren a un sistema de construcción de viviendas a partir de palos o cañas entretejidos y con recubrimiento de barro. Esta técnica se ha usado desde épocas remotas para la construcción de vivienda en pueblos indígenas de América. Un ejemplo es el bohío, vivienda muy usada por amerindios, principalmente en Panamá, Venezuela, Cuba y Colombia. Bareque es la denominación, también, en algunos países de América del Sur.

Un sistema constructivo europeo similar utiliza zarzo y barro.

Zarzo
El zarzo es un material de construcción ligero hecho tejiendo ramas delgadas (ya sean enteras o, más habitualmente, divididas) o listones verticales entre estacas para formar una red tejida. Ha sido comúnmente usado para hacer cercas y vallas para delimitar el suelo o el manejo del ganado. El zarzo puede fabricarse como paneles sueltos, ranurados entre la armadura de madera para hacer paneles de relleno, o puede ser hecha en el lugar para formar el conjunto de una valla o pared. La técnica se remonta a tiempos neolíticos.
Megalopta
Megalopta es un género extendido de abejas de la tribu Augochlorini.de la familia Halictidae. Son el mayor género de ciclo nocturno del género Augochlorini. La mayoría tiene una pigmentación tegumentaria pálida y todos tienen grandes ocelos, probablemente una característica de su comportamiento nocturno. Viven en América Central tropical y la totalidad de América del Sur. El subgenéro Noctoraptor es un cleptoparásito. No se conoce del registro fósil.

Megalopta fue descrito por primera vez por Frederick Smith en 1853. La especie e tipo es Megalopta idalia, ahora conocido como Megalopta amoena. La mayoría de estudios hechos en Megalopta están centrados en M. genalis.

Halictidae
Los halíctidos (Halictidae) son una familia de himenópteros apócritos de la superfamilia Apoidea; es un gran familia cosmopolita en la que la mayoría de las especies son solitarias, unas pocas son semisociales y algunas incluso eusociales. Algunas son de colores verdes metálicos brillantes otras son de color oscuro. Miden entre 4 y 10 milímetros de largo. Las hembras tienen órganos colectores de polen en las patas posteriores, llamados escopas, abundantes pelos largos que sirven para retener el polen. La familia es cosmopolita.

Las crías se alimentan exclusivamente de polen y néctar; por eso las abejas halíctidas son importantes polinizadores. La mayoría colecciona polen de diversas especies de flores (polilécticas).

Algunas son atraídas por el sudor y por eso en algunas lenguas se las llama «abejas del sudor» (por ejemplo, en francés: abeilles de la sueur, o, en inglés: sweat bees).
Liga Premier de Ghana
La Liga Premier de Ghana, también llamada First Capital Plus Premier League por razones de patrocinio, es la máxima competición futbolística de Ghana, se estableció oficialmente en 1958 después de la independencia del país el 6 de marzo de 1957, y es organizada por la Asociación de Fútbol de Ghana.

El equipo campeón obtiene la clasificación a la Liga de Campeones de la CAF.

Asociación de Fútbol de Ghana
La Asociación de Fútbol de Ghana (en inglés Ghana Football Association) es el organismo del fútbol de Ghana, con sede en Acra. Fue fundada en 1957 y afiliada a la FIFA en 1958. Es miembro de la Confederación Africana de Fútbol (CAF) desde 1958 y está a cargo de todas las categorías inferiores y a la Selección de fútbol de Ghana.
Línea D (Paraná)
Línea D es una línea de transporte urbano de pasajeros de la ciudad de Paraná, Argentina. El servicio está actualmente operado por San José U.T.E. (San José S.A. y Kenia S.A.).

Anteriormente el servicio se denomiba como Línea 1 y era prestado por la empresa ERSA.

Su recorrido actual cubre desde Zona Este, pasando por el centro y culmina en Zona Norte. Esta línea pertenece al Grupo B.

Línea F (Paraná)
Línea F es una línea de transporte urbano de pasajeros de la ciudad de Paraná, Argentina. El servicio está actualmente operado por la empresa San José U.T.E. (San José S.A. y Kenia S.A.).

Anteriormente el servicio se denomiba como Línea 5 y era prestado por la empresa Buses Paraná.
Esta línea pertenece al Grupo C.
Tooway
Tooway es un servicio de Internet por satélite de banda ancha bidireccional disponible en toda Europa. El servicio fue lanzado en 2007 a través de dos satélite geoestacionarios Eutelsat, Hot Bird 6 y Eurobird 3, respectivamente, en las posiciones orbitales 13 ° y 33 ° este.

A finales de 2010, Eutelsat lanzó KA-SAT, el primer satélite de alto rendimiento europeo en operar en Banda Ka. KA-SAT se situó en 9 º este y proporciona acceso a Internet y servicios de transmisión hacia Europa y la cuenca mediterránea. El servicio comercial de KA-SAT comenzó a finales de mayo de 2011.

El servicio funciona con una pequeña parabólica de 77 cm. Los servicios de Tooway por satélite KA-SAT proporcionan hasta 20 Mbit/s de bajada y hasta 6 Mbit/s de subida. Las condiciones de venta y los precios están disponibles a través de los proveedores en cada país.

Internet por satélite
Internet por satélite, internet satelital o conexión a Internet vía satélite es un método de conexión a Internet utilizando como medio de enlace un satélite. Es un sistema recomendable de acceso en aquellos lugares donde no llega el cable o la telefonía, como zonas rurales o alejadas. En una ciudad constituye un sistema alternativo y algo barato a los usuales.
Olyshva
Olyshva (en ucraniano: Оли́шва) es un pueblo de Ucrania perteneciente al municipio rural de Zoriá en el raión de Rivne de la óblast de Rivne.

La población, según el censo de 2001, era de 203 personas.

Se ubica unos 2 km al noroeste de Klevan.

Zoriá (Rivne)
Zoriá (ucraniano: Зоря́) es un municipio rural y pueblo de Ucrania, perteneciente al raión de Rivne de la óblast de Rivne.

En 2020, el municipio tenía una población de 13 355 habitantes, de los cuales unos cinco mil vivían en el propio pueblo y el resto repartidos en catorce pedanías. El municipio se fundó en 2020 mediante la fusión del hasta entonces consejo rural de Zoriá (que incluía las pedanías de Biliv, Hólyshiv, Hrábiv, Derevyané, Dýkiv, Zastavya, Novostav, Olyshva, Smorzhiv y Starozhúkiv) con el hasta entonces vecino consejo rural de Rádujivka (que incluía como pedanías a Novozhúkiv, Novostav-Dalni y Sújivtsi).

La localidad fue fundada en la década de 1950 por la RSS de Ucrania, como un centro experimental de agricultura en torno a un koljós.

El pueblo se ubica unos 20 km al noroeste de Rivne, sobre la carretera H22 que lleva a Lutsk.
Modos de audición de Schachtel
Los Modos de audición de Schachtel es un modelo que explica como se produce el proceso de percepción sonora, de cómo se dota de significación a los sonidos.

Ernest Schachtel estableció 2 modos de audición (formas de percepción sonora) en función de dónde se centraba la propia audición: en el sujeto o en el objeto.

El modo de audición autocéntrico es un modo de audición subjetivo basado en el sentimiento de satisfacción o insatisfacción del sujeto ante el estímulo sonoro.

El modo de audición alocéntrico es un modo de audición centrado en el propio sonido. "¿Qué significa?". "¿Qué evoca?".

Modo de audición autocéntrico
Modo de audición autocéntrico es uno de los dos modos de audición establecidos por Ernest Schachtel para describir el proceso de la percepción sonora. Los modos de audición de Schachtel describen este proceso en función de dónde se centraba la propia audición: en el sujeto o en el objeto.

El modo de audición autocéntrico es un modo de audición subjetivo basado en el sentimiento de satisfacción o insatisfacción del sujeto ante el estímulo sonoro.
RBS TV Cruz Alta
RBS TV Cruz Alta es una estación de televisión brasileña con ubicación en Cruz Alta, RS. Retransmite la programación de la Rede Globo y genera programas locales de buena audiencia, como el Jornal do Almoço y RBS Notícias. Es una red regional de transmisión de la RBS TV, que tiene su ubicación en Porto Alegre.

RBS TV
RBS TV (siglas de Rede Brasil Sul de Televisão) es una cadena de televisión abierta brasileña ubicada en Porto Alegre, capital del estado de Río Grande del Sur. Pertenece al Grupo RBS; posee 12 estaciones afiliadas a la cadena de televisión Rede Globo cubriendo a todo el estado, junto con una sucursal en Brasilia. Estuvo también presente en Santa Catarina entre 1979 y 2016 con 6 estaciones de televisión basadas en Florianópolis; estas fueron vendidas al Grupo NC que, después de un período de transición, fueron relanzadas como NSC TV.
Rubén Darío
Félix Rubén García Sarmiento, conocido como Rubén Darío (Metapa, 18 de enero de 1867-León, 6 de febrero de 1916), fue un poeta, escritor, periodista y diplomático nicaragüense. Fue máximo representante del modernismo literario en lengua española. Es, quizás, el poeta que ha tenido una mayor y más duradera influencia en la poesía del siglo XX en el ámbito hispano, y por ello es llamado «príncipe de las letras castellanas».

José Martí
José Julián Martí Pérez (La Habana, 28 de enero de 1853-Dos Ríos, 19 de mayo de 1895) fue un político, diplomático, poeta, ensayista, periodista y filósofo cubano, fundador del Partido Revolucionario Cubano y organizador de la guerra de Independencia de Cuba, durante la que murió en combate. Se le ha considerado el iniciador del modernismo literario en Hispanoamérica.
Batalla de Lewes
La batalla de Lewes fue una de las principales batallas del conflicto conocido como la segunda guerra de los Barones, guerra civil en Inglaterra, desarrollada de 1264 a 1267, que tuvo como protagonistas a una serie de barones del reino, encabezados por Simon de Montfort, Duque de Leicester, que se rebelaron contra el poder real de Enrique III y su hijo el príncipe Eduardo (más adelante Eduardo I de Inglaterra).

La batalla que tuvo lugar en Lewes (Sussex) del 12 al 14 de mayo de 1264 supuso el triunfo del Duque y en ella fueron hechos prisioneros el rey Enrique III, su hermano Ricardo, conde de Cornualles y su hijo el príncipe Eduardo.

Fue el punto álgido de la carrera de Simon de Montfort, sexto Duque de Leicester, que de esta manera se convirtió en  Senescal de Inglaterra, auténtico rey sin corona, ejerciendo el poder en el país hasta su derrota frente a las fuerzas del príncipe Eduardo, el 4 de agosto de 1265, en la Batalla de Evesham.

Batalla de Evesham
La batalla de Evesham, librada el 4 de agosto de 1265, fue una de las dos batallas principales de la segunda guerra de los Barones en Inglaterra, en el siglo XIII. Marcó la derrota de Simón de Montfort, conde de Leicester, y los barones rebeldes a manos del futuro rey Eduardo I, quien lideró las fuerzas de su padre, el rey Enrique III. La contienda tuvo lugar cerca de la ciudad de Evesham, en Worcestershire.
Quemado de Güines
Quemado de Güines es un municipio ubicado al norte de la provincia de Villa Clara, región central de Cuba. Cuenta con una extensión de 340.22 km².

Limita al norte con el Océano Atlántico, con Sagua la Grande por el Este, por el Sur con el municipio de Santo Domingo y con Corralillo por el Oeste.

El poblado fue fundado en 1667, por varias familias de leñadores que, con el fin de colonizar la zona para comenzar la explotación maderera, se dieron a la tarea de quemar los árboles de güines, muy abundantes en la región, de ahí su nombre.

Santo Domingo (Villa Clara)
Santo Domingo es una ciudad y municipio cubano ubicado en la provincia de Villa Clara. Encierra maravillosas historias en cada una de sus calles y edificaciones que la convirtieron en especial y de disfrute para sus pobladores y visitantes, pero actualmente cuenta con alto grado de deterioro estructural en la mayoría de los lugares de arquitectura colonial. Se registra en este municipio el nombrado Bosque Modelo cuya extensión territorial y característica lo hacen memorable convirtiéndose en un área protegida y de gran prioridad en materia de conservación y preservación de la flora y la fauna.
Beluja
El monte  Beluja (en su transcripción al inglés, Belukha) o Muztau (en ruso: Белуха, romanizado: Muztau), de 4506 m, es la cumbre más alta del macizo de Altái. Además, forma parte del Patrimonio de la Humanidad llamado Montañas Doradas de Altái.

El Beluja consta de dos picos que se encumbran en la frontera de la Federación Rusa y Kazajistán, en la república de Altái (del que es el punto culminante) y la provincia de Kazajistán Oriental respectivamente, justo al norte del hito donde estos dos países se encuentran limitando con China y Mongolia. Hay varios glaciares en la montaña. De los dos picos, el oriental (4506 m) es mayor que el pico occidental (4440 m). El primer ascenso al monte Beluja fue realizado en 1914 por los hermanos Trónov.

Montañas doradas de Altái
Las Montañas doradas de Altái es el nombre con el que la Unesco denomina a las reservas naturales de Altái y Katún, el lago Telétskoye, el monte Beluja y la meseta de Ukok. Fueron declaradas Patrimonio de la Humanidad natural de la Unesco en el año 1998 debido a que «representa un centro importante y original de biodiversidad de flora de montaña y especies animales en Asia septentrional, cierto número de ellas son raras y endémicas». Según señala la Unesco «la región representa la más completa secuencia de vegetación altitudinal en Siberia central, desde las estepa, bosque-estepa, bosque mixto, vegetación subalpina y vegetación alpina».
Tres son los elementos de este lugar natural, Patrimonio de la Humanidad:

La reserva natural es crucial para la preservación de animales en peligro como el leopardo de las nieves o el carnero del Altái.

La reserva cubre un área de 16,175 km².

Lago Telétskoye.

Meseta de Ukok.

Vista del macizo de Altái desde el lago Kucerla.
Charadrius nivosus
El chorlitejo blanco (Charadrius nivosus), también conocido como chorlo nevado, chorlo níveo, frailecillo blanco o playero corredor, es una especie de ave charadriiforme de la familia Charadriidae propia de América.
Aunque fue considerado durante mucho tiempo como una subespecie del chorlitejo patinegro (Charadrius alexandrinus), las investigaciones genéticas recientes sugieren que debería considerarse como una especie distinta, y tanto la American Ornithologists' Union y el Congreso Ornitológico Internacional la reconocen como tal.

Charadrius alexandrinus
El chorlitejo patinegro, (Charadrius alexandrinus), también conocido como chorlito alejandrino (México), frailecillo blanco (Cuba), frailecito (Venezuela)  o playero corredor (República Dominicana), es una especie de ave Charadriiforme de la familia Charadriidae, característico de playas, arenales costeros, saladares y lagunas.
Tenencia de Alcalatén
La Tenencia de Alcalatén (Tinença de l'Alcalatén en valenciano) es la antigua delimitación comarcal que comprendía a la actual comarca del Alcalatén. Los actuales municipios de Adzaneta del Maestrazgo, Benafigos, y Vistabella del Maestrazgo, ubicados hoy en día an la comarca del Alcalatén, pertenecían anteriormente a la vecina comarca del Alto Maestrazgo. Concretamente, estos tres municipios no formaban parte del señorío originario que bajo el nombre de Tinença d'Alcalatén, Jaime I de Aragón concedió a la familia Urrea tras la Reconquista.

Por tanto, es comprensible que en los mencionados municipios exista cierto rechazo a integrarse en una comarca con cuyo resto de poblaciones (aparte de mantener constantes lazos históricos), no constituyeron previamente una entidad común en el pasado.

La Tenencia de Alcalatén ya aparece ubicada en el mapa de comarcas de Emili Beüt "Comarques naturals del Regne de València" publicado en el año 1934.

Alcalatén
El Alcalatén (en valenciano y oficialmente l'Alcalatén) es una comarca de la Comunidad Valenciana (España) situada en el interior de la provincia de Castellón. El municipio más poblado y su capital es Alcora.
Arlay (comuna suprimida)
Arlay era una comuna francesa, situada en la región de Borgoña-Franco Condado, departamento de Jura, en el distrito de Lons-le-Saunier y cantón de Bletterans, que el 1 de enero de 2016 fue suprimida al fusionarse con la comuna de Saint-Germain-lès-Arlay, formando la comuna nueva de Arlay.

Saint-Germain-lès-Arlay
Saint-Germain-lès-Arlay era una comuna francesa situada en el departamento de Jura, de la región de Borgoña-Franco Condado, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Arlay al fusionarse con la comuna de Arlay.
Fehren
Fehren es una comuna suiza del cantón de Soleura, localizada en el distrito de Thierstein. Limita al noroeste y norte con la comuna de Breitenbach, al este con Nunningen y Zullwil, al sur con Meltingen, y al suroeste con Büsserach.

Büsserach
Büsserach es una comuna suiza del cantón de Soleura, localizada en el distrito de Thierstein. Limita al norte con la comuna de Breitenbach, al este con Fehren y Meltingen, al sur con Erschwil, y al oeste con Grindel y Wahlen bei Laufen (BL).
Arquidiócesis de Hanói
La arquidiócesis de Hanói (en latín: Archidioecesis Hanoiensis y en vietnamita: Tổng giáo phận Hà Nội) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Vietnam. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Hanói. Desde el 17 de noviembre de 2018 su arzobispo es Giuse Vũ Văn Thiên.

Diócesis de Vinh
La diócesis de Vinh (en latín: Dioecesis Vinhensis y en vietnamita: Giáo phận Vinh) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Vietnam. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Hanói. Desde el 22 de diciembre de 2018 su obispo es Alphonse Nguyễn Hữu Long, de la Compañía de Sacerdotes de San Sulpicio.
Pelegudos
Pelegudos fue una localidad de la provincia de Segovia, perteneciente a la Comunidad de Villa y Tierra de Cuéllar, actual comunidad autónoma de Castilla y León, España. Su término municipal se halla integrado en la actualidad en la localidad de Campo de Cuéllar, entidad local menor de Cuéllar.

Se hallaba emplazado en el Sexmo de Navalmanzano, y estaba situado dentro del actual término de Campo de Cuéllar, a 1.200 metros al E/NE del mismo, en el pago llamado San Mamés, en el cruce del camino llamado de Pelegudos con la acequia de la cañada.

De su caserío únicamente se conserva la antigua iglesia, de la que actualmente se conserva solo el ábside, siendo denominada ermita de San Mamés. Se trata de una construcción de finales del siglo XII que pertenece al arte mudéjar.

Sexmo de Navalmanzano
El Sexmo de Navalmanzano es uno de los seis sexmos en que se divide la Comunidad de Villa y Tierra de Cuéllar, circunscrita en su mayor parte a la provincia de Segovia, a excepción de algunas localidades de los sexmos de Valcorba y Montemayor que pertenecen a la provincia de Valladolid en la actual comunidad autónoma de Castilla y León (España).

Se encontraba al sur de la comunidad, y hoy día esta división histórica está integrada por las localidades de Navalmanzano, Zarzuela del Pinar, Sanchonuño, Gomezserracín, Campo de Cuéllar, Chatún, Pinarejos, San Martín y Mudrián, y Navas de Oro, siendo la capital histórica del sexmo Navalmanzano, localidad que le da nombre. Además de estos núcleos de población, históricamente existieron otros, ya despoblados: Pelegudos, Gallegos, Losánez o Los Añes, Garci Sancho, Tirados y La Hirvienza.
ARC Gloria
El ARC Gloria es el buque escuela perteneciente a la Armada de Colombia y el buque insignia en cual los cadetes de la Escuela Naval de Cadetes Almirante Padilla realizan sus viajes de práctica. El Buque Escuela ARC Gloria es también designado como el Embajador flotante de Colombia en los mares del mundo. Fue construido en España en 1968 y es el más antiguo de los cuatro veleros hermanos construidos por el mismo astillero, aparejados a bricbarca:

ARBV Simón Bolívar de Venezuela

BAE Guayas de Ecuador

ARM Cuauhtémoc de México

ARC Gloria de Colombia

Buque escuela
Un buque escuela es un barco usado para el entrenamiento de estudiantes como marinos. El término se utiliza especialmente en barcos empleados por las armadas para entrenar futuros oficiales, pero también se usa en escuelas civiles. Esencialmente hay dos tipos: barcos viejos empleados como casa-salón de clase y otros que son usados para entrenamiento en el mar. Por lo general, son buques de vela modernos, con propulsión asistida a motor, lo cual permite al estudiante familiarizarse con el estudio del mar y del arte de la navegación, su terminología, conceptos e instrumentos.
Kazutomi Yamamoto
Kazutomi Yamamoto (山本 和臣, Yamamoto Kazutomi?,  Prefectura de Hyōgo, Japón, 3 de enero de 1988) es un cantante y actor de voz japonés, afiliado a Production Ace. Algunos de sus papeles más destacados incluyen el de Kio Asuno en Mobile Suit Gundam AGE, Yumoto Hakone en Binan Kōkō Chikyū Bōei-bu Love!, y Yūya Mochizuki en Another. En la séptima edición de los Seiyū Awards, Yamamoto ganó en la categoría de "Mejor actor nuevo" junto con Nobunaga Shimazaki. En su carrera como cantante, es representado por Lantis y Nippon Columbia.

Nichijō
Nichijō (日常, Nichijō?, lit. Vida cotidiana) es un manga japonés de comedia creado por Keiichi Arawi (あらゐけいいち, Arai Keiichi?). El manga empezó su serialización en la edición de diciembre de 2006 de la revista de Kadokawa Shoten Shōnen Ace, y también estuvo serializada en Comptiq entre marzo de 2007 y julio de 2008. Una adaptación al anime por Kyoto Animation empezó su emisión en Japón en abril de 2011. Un videojuego de PlayStation Portable creado por Vridge y Kadokawa Games salió en julio de 2011.
Cristina Martínez Vaquero
Cristina Martínez Vaquero es una ex gimnasta rítmica española que compitió en la selección nacional de gimnasia rítmica de España en modalidad de conjuntos, llegando a ser bicampeona de Europa (Stuttgart 1992) y subcampeona mundial (Bruselas 1992), además de lograr otras numerosas medallas internacionales.

Isabel Gómez Pérez
Isabel Gómez Pérez (Santa Cruz de Tenerife, 28 de febrero de 1976) es una ex gimnasta rítmica española que fue campeona del mundo en modalidad de conjuntos (Atenas 1991) y bicampeona de Europa (Stuttgart 1992), además de lograr otras numerosas preseas con la selección nacional de gimnasia rítmica de España. La generación de gimnastas que integró es conocida con el seudónimo de las Primeras Chicas de Oro.

Gómez fue también campeona de España en primera categoría en modalidad de conjuntos (1989 y 1990) con la Escuela de Tecnificación de Santa Cruz de Tenerife.