hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Red de pesca
La red de pesca es una serie de hilos, tejidos y amarrados a una relinga superior o de flotadores y a una relinga inferior de plomos, que se emplea para capturar peces. Esta red de pesca puede ser:

Pasiva (red de cortina, red trampa), inmóvil, requiere que el pez se enrede en ella

Activa (red de cerco, red de arrastre, etc), móvil

El paño o malla, y los cabos pueden ser fabricados con fibra natural como el cáñamo, algodón, o con fibra sintética como nailon, kuralón, etc.

Las redes de pesca tienen un pez espada en la cabeza. , las cuales dependen del tipo de animal acuático a capturar, así como de su hábitat y de la técnica pesquera a utilizar.

Uno de los tipos de redes más tradicionales es la nasa. Otro tipo es la red de cerco, el trasmallo, el copo. Hay muchos y su denominación varía según el sitio. En ciertos países como México, Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Colombia, etc., hay redes de pesca muy tradicionales denominadas Atarraya o Tarraya.

Esparavel
El esparavel, o atarraya, es un tipo de red de pesca que se lanza a mano. Es común en muchos parajes[¿dónde?] y recibe nombres como tarraya, atarraya, rallo o rail.

Los pescadores de los ríos frecuentemente lo usan por su cómoda figura y su facilidad de manejo en las orillas del agua, por tanto, se utiliza a pie enjuto (descalzándose), o bien, con embarcación, pero siempre en lugares donde regularmente no se excede de tres, cuatro o, como máximo, cinco palmos de agua, es decir, solo es aplicable cuando el pescador llega a ver los peces a través del poco fondo.

El arte tan común o tan familiar en las costas de mar y orillas de los ríos, jamás podrá llamarse <<pesquera de gran consideración>> por su tenue producto, pero a pesar de esta circunstancia, se sigue utilizando.
Parlamento Sámi de Noruega
El Parlamento Sámi de Noruega (en noruego: Sametinget, en sami septentrional: Sámediggicódigo: sme promovido al código: se , en sami meridional: Saemiedigkie, en sami skolt: Sääʹmteʹǧǧ) es el mayor órgano representativo del pueblo Sámi en Noruega. Actúa como una institución de los indígenas Sámis.

El parlamento fue abierto el 9 de octubre de 1989. Se encuentra localizado en la villa de Kárášjohka (Karasjok) en el municipio de Kárásjohka en la provincia de Finnmark. Tiene un total de 39 representantes, que son elegidos por voto directo cada cuatro años en 7 distritos electorales. Su última elección fue el 11 de septiembre de 2017. Al contrario que en otros parlamentos sámis (Suecia y Finlandia), los 7 distritos electorales ocupan toda la superficie de Noruega. Se encuentra presidido por tercera vez desde su creación por Aili Keskitalo de la Asociación Sámi Noruega (NSR).

Asociación Sámi Noruega
La Asociación Sámi Noruega (en sami septentrional: Norgga Sámiid Riikasearvi, en noruego: Norske Samers Riksforbund), también conocida por sus siglas en sami NSR, es la mayor asociación sami de Noruega. La asociación fue fundada en 1968.
Abby Holland
Abigail Arcane Cable Holland es un personaje de cómic ficticio del Universo DC Comics. Es la esposa/pareja de Swamp Thing y la madre de Tefé Holland. Los poderes psíquicos de Holland incluyen empatía, telepatía y telequinesis. Apareció por primera vez en Swamp Thing #3 (marzo de 1973) y fue creada por Len Wein y Bernie Wrightson.

El personaje fue interpretado por Crystal Reed en la serie de televisión para el servicio de transmisión de DC. Esta versión de ella era una doctora de los CDC que buscaba curar una misteriosa enfermedad de los pantanos que afectaba a su ciudad natal.

Alec Holland
Alec Holland es un personaje ficticio de los cómics publicados por DC Comics. Es, sobre todo, un personaje de las diversas series Swamp Thing.

Holland apareció en su primera adaptación en vivo en la película de 1982 interpretada por Ray Wise. Dick Durock asumió el papel en la película secuela The Return of Swamp Thing junto con Holland. Durock continuó interpretando al personaje en la serie de televisión de 1990 junto con la Cosa del Pantano. El personaje fue interpretado por Andy Bean en la serie de televisión para el servicio de transmisión de DC.
Batalla del Delta
La batalla del delta del río Nilo es la primera batalla naval registrada de la historia. Fue un cruel enfrentamiento entre los Pueblos del Mar y la flota egipcia al mando de Ramsés III , ocurrida en el año 1178 a. C. o 1175 a. C. Estos pueblos ya habían destruido a los micénicos, al imperio hitita y habían sumido toda la actual costa turca en el caos más absoluto y pretendían asentarse en Egipto.

El conflicto se produjo en algún lugar frente a las costas de la región oriental del Delta del Nilo y en parte en las fronteras del Imperio egipcio en Siria, aunque su ubicación exacta se desconoce. La batalla está registrada en los muros exteriores del templo funerario del faraón Ramsés III en Medinet Habu.

Pueblos del mar
Los pueblos del mar es la denominación con la que se conoce a un grupo de pueblos de la Edad del Bronce que migraron hacia Oriente Próximo durante el 1200 a. C. Navegaban por la costa oriental del Mediterráneo y atacaron Egipto durante la dinastía XIX y especialmente en el año octavo del reinado de Ramsés III, de la dinastía XX.

Algunos estudiosos los hacen responsables del hundimiento de la civilización micénica y del Imperio hitita, a finales del siglo XIII a. C., dando lugar al comienzo de la Edad Oscura, pero esta hipótesis es controvertida.

Existen escasos documentos sobre quiénes eran los pueblos del mar, dónde y cómo actuaron. Por otro lado, los antiguos textos suelen narrar la historia parcialmente. La arqueología ayuda a comprender situaciones que pueden contradecir a los textos, pero los datos de las excavaciones son escasos en este sentido.
Club Deportivo Ferrobádminton
El Club Deportivo Ferrobádminton fue un club de fútbol de Chile, con sede en la ciudad de Santiago. Fue fundado el 23 de febrero de 1950 producto de la fusión de los clubes Unión Ferroviario y Badminton, y durante su existencia participó en varias temporadas de la Primera División, y en Segunda División. En esta última categoría se encontraba cuando fue disuelto, el 8 de enero de 1969, luego de que los dirigentes de Badminton decidieran deshacer la fusión y trasladarse a la ciudad de Curicó.

Jugaba como local en el Estadio San Eugenio, recinto que era propiedad de la Empresa de los Ferrocarriles del Estado, y tomó los colores que lo identificaban del Badminton, el amarillo y el negro.

Estadio Ferroviario Hugo Arqueros Rodríguez
El Estadio Ferroviario Hugo Arqueros Rodríguez, también conocido como Estadio San Eugenio, fue un antiguo recinto deportivo que estaba ubicado en la comuna de Estación Central en el límite con la comuna de Santiago, en Santiago de Chile.
Batalla de North Anna
La batalla de North Anna se libró del 23 al 26 de mayo de 1864, como parte de la campaña de Overland, del general de la Unión Ulysses S. Grant, contra el Ejército del Norte de Virginia, dirigida por el general confederado Robert E. Lee. Consistió en este caso en una serie de pequeñas acciones cerca del río North Anna, en Virginia central, y no de un combate general como en las batallas anteriores.

Campaña de Overland
La campaña de Overland fue una serie de batallas libradas en Virginia durante mayo y junio de 1864 en la guerra civil estadounidense. El teniente general Ulysses S. Grant, general en jefe de todos los ejércitos de la Unión, dirigió personalmente las acciones del Ejército del Potomac, comandado por el general George G. Meade y otras fuerzas contra el general confederado Robert E. Lee y su ejército del norte de Virginia.

Aunque Grant sufrió graves pérdidas durante la campaña y fracasó en vencer a Lee y tomar Richmond, aun así fue una victoria estratégica de la Unión, ya que pudo a través de una guerra de desgaste asentarse al este de Richmond y Petersburgo sin que Lee pudiese hacer algo al respecto. Eso sentó las bases para que pudiese vencer a Lee y tomar Richmond un año más tarde, lo que poco tiempo después llevó a la capitulación de la Confederación.
La Tele (Ecuador)
La Tele (estilizado como latele) es un canal de televisión abierta ecuatoriano que inició sus transmisiones el 11 de abril de 2011 en reemplazo del canal Red TV (Ecuador), Su programación es dedicado al entretenimiento familiar, es propiedad de Albavisión, mediante la empresa Indetel con vínculos a la empresa operadora del Canal 7 de Guatemala, junto con sus canales hermanos RTS y TVC.

RTS (canal de televisión)
RTS, anteriormente denominado RedTeleSistema, es un canal de televisión abierta ecuatoriano, lanzado el 12 de diciembre de 1960 y es el canal más longevo del país. Es miembro de la Asociación de Canales de Televisión del Ecuador y de la Organización de Telecomunicaciones de Iberoamérica.

Es la primera red de televisión comercial más antigua del Ecuador, antes de Ecuavisa y TC Televisión, respectivamente.
Cloruro de oro(III)
Este artículo trata del tricloruro. No debe confundirse con el ácido cloroaúrico.

El cloruro de oro(III), tradicionalmente llamado cloruro áurico, es un compuesto inorgánico de oro y cloro con la fórmula molecular Au2Cl6. El «III» del nombre indica que el oro tiene un estado de oxidación de +3, típico de muchos compuestos de oro. Tiene dos formas, el monohidrato (AuCl3-H2O) y la forma anhidra, que son sólidos higroscópicos y sensibles a la luz. Este compuesto es un dímero del AuCl3. Este compuesto tiene algunos usos, como agente oxidante y para catalizar diversas reacciones orgánicas.

Ácido cloroáurico
El ácido cloroaúrico es un compuesto inorgánico cuya fórmula química es H[AuCl4]. Forma hidratos H[AuCl4]-nH2O. Se conocen tanto el trihidrato como el tetrahidrato. Ambos son sólidos de color amarillo anaranjado formados por el anión planar [AuCl4]-. A menudo, el ácido cloroaúrico se manipula como solución, como las que se obtienen por disolución del oro en agua regia. Es un sólido de color amarillo que se usa en la purificación y extracción del oro.
Rafael Santos Calderón
Rafael Santos Calderón (n. 1954) es un periodista colombiano. Es presidente del Consejo Superior de la Universidad Central desde 2019.

Como miembro de la familia Santos es hijo del periodista Hernando Santos Castillo y primo del expresidente de Colombia Juan Manuel Santos.

Hernando Santos Castillo
Hernando Santos Castillo (Bogotá, 15 de agosto de 1922 – 20 de abril de 1999), fue un periodista y abogado colombiano. Se destacó durante su vida pública como director del periódico El Tiempo entre 1981 y 1999. Además de los editoriales, también fue el autor de la columna Detrás de las Noticias, la cual firmaba con el seudónimo de "Hersán".
Drogas enteogénicas y registro arqueológico
La relación de la humanidad con las drogas enteogénicas es larga y tiene variados y múltiples registros en la arqueología. Las drogas enteogénicas han sido utilizadas por diversos grupos durante miles de años. Existen numerosos informes históricos, así como informes modernos contemporáneos de grupos indígenas que usan enteógenos. Sin embargo, hay mucho debate acerca de qué papel han desempeñado los enteógenos en las sociedades antiguas y qué sociedades han hecho uso de enteógenos.

Enteógeno
Un enteógeno (neologismo propuesto en 1979, derivado del griego éntheos, "[que tiene un] dios adentro") es una sustancia vegetal o un preparado de sustancias vegetales con propiedades psicotrópicas, que cuando se ingiere provoca un estado modificado de conciencia. Se utiliza en contextos espirituales, religiosos, ritualísticos y chamánicos, además de usos recreativos o médicos.
Yarilo
Yarilo (Cirílico: Ярило o Ярила; en polaco: Jaryło; en croata: Jura or Juraj; en serbio: Đurilo; eslavo: Jarovit), de manera alterna Jarilo, Larilo o Gerovit, es un Dios eslavo de la vegetación, la fertilidad y la primavera.

El prefijo eslavo jar o yar significa primavera o verano.

Mitología eslava
La mitología eslava es la expresión del sistema de creencias cosmológicas y religiosas que los antiguos pueblos eslavos tenían antes de que adoptaran la religión cristiana. Se piensa que pudo desarrollarse a lo largo de 3000 años y que algunas creencias provienen del Neolítico o incluso del Mesolítico. Esta religión posee numerosos rasgos en común con otras descendientes de la religión protoindoeuropea.
1. deild karla (baloncesto)
La 1. deild karla (en español 1ª división masculina), conocida también como D1, es la segunda división del baloncesto islandés, por detrás de la Úrvalsdeild karla. Está organizada por la Federación Islandesa de Baloncesto (en islandés Körfuknattleikssamband Íslands (KKÍ)).

La temporada consiste de 18 jornadas en la liga regular y playoffs, con semifinales y final al mejor de 3 partidos. El mejor equipo de la liga regular y el ganador de los playoffs ascienden a la Úrvalsdeild karla. El último equipo clasificado de la temporada regular desciende a la 2. deild karla (en español 2ª división masculina), siendo sustituido por el campeón de esta división.

Úrvalsdeild karla (baloncesto)
La Úrvalsdeild karla (en inglés: Men's Premier League), conocida actualmente como Subway deildin por motivos de patrocinio, es la máxima competición profesional de baloncesto de Islandia, y está organizada por la Federación de Baloncesto de Islandia (en islandés: Körfuknattleikssamband Íslands - KKÍ). Fue creada en el año 1951, y en la actualidad la disputan 12 equipos. El Þór Þorlákshöfn es el actual campeón tras derrotar en las finales al Keflavík por 3-1, consiguiendo su primer título.

El equipo con más títulos es el KR con 18, tras haber conseguido su 6º consecutivo la temporada 2018-19, seguido del Njarðvík con 17, el ÍR con 15 y el Keflavík con 9.
Estación de Funcheira
La Estación Ferroviária de Funcheira, igualmente conocida por Estación de Funcheira, es una estación de ferrocarriles de la Línea del Sur, que sirve de nexo de unión con la Línea del Alentejo; se encuentra en el ayuntamiento de Ourique, en Portugal.

Línea del Alentejo
La línea del Alentejo es un tramo ferroviario que une las localidades de Barreiro y Funcheira, en Portugal. Sucede al Ferrocarril del Sur, cuyo primer tramo, entre Barreiro y Bombel, fue abierto a la explotación en 1857; la conexión entre Barreiro, Beja y Tunes fue, a comienzos del siglo XX, clasificada como Línea del Sur, y, en 1992, el tramo entre Barreiro, Beja y Funcheira fue designado como línea del Alentejo.
Carl Barât
Carl Ashley Raphael Barât (Basingstoke, 6 de junio de 1978) es un músico británico, que fue líder del extinto grupo Dirty Pretty Things, y colidera junto a Pete Doherty la banda The Libertines. También es líder y vocalista de la banda Carl Barat and the Jackals.

Pete Doherty
Peter Doherty (Hexham, Northumberland, 12 de marzo de 1979) es un poeta, músico, compositor, pintor, actor, escritor y modelo.

Es el líder, cantante y compositor de Babyshambles. Lidera The Libertines, junto a Carl Barât.

En 2005 se convirtió en un controvertido personaje habitual de los tabloides gracias a su noviazgo con la top model Kate Moss, sus constantes problemas con la justicia y su bien conocida relación con las drogas y alcohol.
Maximiliano Andrés de Baden
Maximiliano de Baden (Salem, 3 de julio de 1933-ibidem 29 de diciembre de 2022) fue un aristócrata alemán, y el segundo de los hijos de Bertoldo de Baden y de su esposa, la princesa Teodora de Grecia y Dinamarca. Fue el jefe al Gran Ducado de Baden desde la muerte de su padre, en 1963, hasta su propia muerte, en 2022. Fue también duque de Zähringen y miembro de la Casa Real de Zähringen, desde su nacimiento, hasta su muerte. Por vía materna era sobrino del difunto príncipe Felipe, duque de Edimburgo y de su consorte, la difunta reina Isabel II del Reino Unido, y primo del actual rey Carlos III.

Casa de Zähringen
Zähringer o Zähringen (a veces asimilada a la Casa de Baden) es el nombre de una antigua e influyente familia alemana, que toma su nombre de la ciudad y el pueblo de Zähringen, en la actualidad parte de Friburgo de Brisgovia, fundada por los duques en 1120. La rama más joven que tomó el título de Duque de Zähringen, rama cadete de la Casa de Baden, se extinguió en 1218, la rama vieja sigue existiendo y actualmente usa el título de Margrave de Baden, Duque de Zähringen.
Bolsa de agua caliente
Bolsa de agua caliente es un recipiente de goma, látex u otro material flexible, usado tradicionalmente como calientacamas o para aliviar dolores musculares, ha sido en gran medida sustituida por las mantas eléctricas y recursos similares. El DLE recoge el término guatero, usado en Chile, que deriva de la palabra de origen mapuche guata («panza», «vientre»).

Manta eléctrica
Una manta eléctrica, cobertor eléctrico, cobija eléctrica o calientacamas es una manta con un aparato calefactor eléctrico integrado que se coloca generalmente sobre la sábana superior de la cama. Otra variación de la manta eléctrica es la almohadilla eléctrica, que se coloca debajo de la sábana inferior de la cama. La manta eléctrica se puede utilizar para precalentar la cama antes de su uso o para mantener al usuario caliente mientras está en la cama.

Las mantas eléctricas tienen generalmente un termostato que ajusta la cantidad de calor que la manta produce. Las mantas para camas más grandes tienen a menudo controles separados para cada uno de los lados de la cama.
Stackfreed
Un stackfreed es un primitivo mecanismo de relojería, que se valía de una leva accionada por un resorte de fuerza variable para regular por rozamiento la fuerza transmitida por el resorte motor a la maquinaria del reloj, con el objeto de mejorar su exactitud. Fue utilizado principalmente en relojes de bolsillo alemanes de los siglos XVI y XVII, antes de ser sustituido por el caracol en modelos posteriores.

Resorte motor
El  resorte motor  o  resorte principal  es un muelle espiral que permite almacenar energía cuando se enrolla, devolviéndola cuando se expande. En general se trata de una banda metálica de acero templado enrollada sobre un tambor o un eje. La energía almacenada se transmite a través de un conjunto de engranajes.

En algunas aplicaciones, el sistema está controlado por un regulador centrífugo, en otros por un regulador de láminas (la fricción del aire con las láminas impide el aumento de velocidad), o mediante un escape.

Normalmente, el resorte se recarga mediante una ruedacilla (la corona de un reloj) o mediante una llave extraíble (relojes, juguetes).
Municipio de Tepechitlán
El municipio de Tepechitlán (del náhuatl: tepechitlán ‘abundancia de peñascos o peñascal’) es uno de los 58 municipios del estado mexicano de Zacatecas. Su cabecera es la localidad de Tepechitlán. Limita al norte con el municipio de Tlaltenango de Sánchez Román, al sur con Santa María de la Paz, al este con el municipio de Jalpa, y al oeste con los municipios de Atolinga, Benito Juárez y parte de Chimaltitán, Jalisco.

Municipio de Tlaltenango de Sánchez Román
El municipio de Tlaltenango de Sánchez Román es uno de los 58 municipios del estado mexicano de Zacatecas. El municipio queda ubicado en el sur del estado, en el valle de Tlaltenango. La cabecera municipal se encuentra en la localidad de Tlaltenango de Sánchez Román.
Pan troglodytes schweinfurthii
El chimpancé oriental o chimpancé del este (Pan troglodytes schweinfurthii) es una subespecie de Pan troglodytes (chimpancé común). Se encuentra en la República Centroafricana, Sudán, la República Democrática del Congo, Uganda, Ruanda, Burundi, Tanzania, y Zambia.

La Lista Roja de la UICN de 2007 lo clasificó como animal en peligro. Aunque el chimpancé común es el más abundante y extendido de los grandes simios no humanos, los descensos recientes en el África Oriental se espera que continúen debido a la caza y la destrucción del hábitat. A causa de que los chimpancés y los seres humanos son tan fisiológicamente similares, los chimpancés sucumben a muchas enfermedades que afligen a los seres humanos.[cita requerida] Si no se gestiona adecuadamente, la investigación y el turismo también presentan un riesgo de transmisión de enfermedades entre humanos y chimpancés.

Pan troglodytes
El chimpancé común (Pan troglodytes) es una especie de primate catarrino de la familia de los homínidos propia de África tropical. Los chimpancés (junto a los bonobos) son los parientes vivos más cercanos al ser humano; su rama evolutiva se separó de la rama de los humanos hace aproximadamente siete millones de años y comparten el 98-99 % del ADN con ellos, lo que ha llevado a Jared Diamond a utilizar el término «el tercer chimpancé» para referirse a nuestra propia especie. Los machos llegan a pesar unos 80 kg en cautiverio y a medir hasta 1,7 m. Se caracteriza por su inteligencia avanzada, a menudo comparada con la de los seres humanos. Por ejemplo, se ha observado que los chimpancés jóvenes se construyen «muñecos» y otros juguetes con palos y bastones.

Actualmente está en peligro de extinción debido a la deforestación de su hábitat natural.
Macizo del Jura
El macizo del Jura (del francés: Massif du Jura) es una pequeña cadena montañosa, cuyo punto más alto alcanza los 1720 m s. n. m. (Crêt de la Neige); está situada al norte de los Alpes. Limita al sur con la cuenca del Ródano y al norte lo limita el Rin y sirve de divisoria de aguas entre ambos ríos. Se extiende siguiendo aproximadamente una dirección suroeste-nordeste. En sentido amplio, abarca territorios de Francia, Suiza y Alemania, pudiendo reconocerse en ella el Jura franco-suizo, el Jura alemán y el Jura de Franconia.

Jura Francón
El Jura Francón o Jura de Franconia (en alemán: Fränkische Alb, Fränkischer Jura, Frankenalb) es parte de la cordillera del Jura, una cordillera de media altura que se extiende desde el río Meno hasta el río Danubio. En el sur, el Ries de Nördlingen se extiende hasta Ratisbona.

El punto más elevado es el monte "Hesselberg".
Rhea pennata pennata
El choique patagónico o ñandú patagónico (Rhea pennata pennata), es la subespecie típica, y una de las 3 que componen la especie Rhea pennata, del género Rhea, enormes y pesadas aves no voladoras exclusivas de América del Sur. Esta subespecie habita en regiones áridas o semiáridas y frías del sur de Sudamérica.

Rhea pennata
El ñandú petiso (Rhea pennata), también conocido como ñandú de Magallanes, ñandú de Darwin, choique, suri (en lenguas Quechua o Aymara),  o simplemente ñandú, es una especie de ave rheiforme de la familia Rheidae nativa de la zona sur andina de Sudamérica y de la Patagonia. Esta es una gran ave no voladora, la más pequeña de las dos especies existentes de ñandúes. Se  le encuentra en el Altiplano Andino del Perú y Bolivia, la parte norandina de Argentina y Chile y en la Patagonia.

Similar en aspecto y estructura al ñandú común (Rhea americana), algunos estudios han indicado que debe incluirse en el género Pterocnemia y recuperar así la antigua clasificación de George Gray.
Moya (Gran Canaria)
Moya es una localidad y municipio español perteneciente a la isla de Gran Canaria, en la provincia de Las Palmas, comunidad autónoma de Canarias.

El municipio cuenta con un rico patrimonio natural. En su suelo se halla el espacio natural de Los Tilos, relicto de la antigua selva de Doramas, que representa la mayor superficie de laurisilva de la isla de Gran Canaria. Por otra parte, Moya es cuna del poeta modernista canario Tomás Morales, cuya casa natal ha sido reconvertida en museo.

Reserva natural especial de Los Tilos de Moya
Los Tilos de Moya es un fragmento boscoso de laurisilva y tilos, que cubre una extensión de 91 hectáreas sobre el barranco de Moya en la isla de Gran Canaria (Canarias, España). Abarca los municipios de Moya y Santa María de Guía.

Este espacio forma parte del parque rural de Doramas desde 1987, con la distinción de reserva natural especial desde 1994. En él existen especies endémicas actualmente en grave peligro de extinción, como la cresta de gallo (Isoplexis chalcantha).