hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dryas
Dryas es un género de plantas fanerógamas perteneciente a la familia de las rosáceas.

Es nativa de las regiones árticas y  alpinas de Europa, Asia y América del Norte.

Las especies son superficialmente similares a Geum, Potentilla y Fragaria, pero se diferencian en que las flores tienen ocho pétalos (raramente siete o hasta diez), en lugar de los cinco pétalos en la mayoría de los otros géneros en  Rosaceae. Las flores son de color blanco y con un centro de color amarillo (Dryas integrifolia, Dryas octopetala) o colgantes de color amarillo (Dryas drummondii).

La clasificación de Dryas en Rosaceae ha sido poco clara.  El género fue colocado en la subfamilia Rosoideae, pero se coloca ahora en la subfamilia Dryadoideae junto con los géneros Chamaebatia, Purshia y Cercocarpus, los cuatro géneros comparten en la raíz nódulos donde fijan el nitrógeno las bacterias del género Frankia.

Dryas es la insignia del clan MacNeil de Escocia.

Rosaceae
Las rosáceas (Rosaceae) son una familia de plantas dicotiledóneas pertenecientes al orden Rosales. Esta familia incluye la mayor parte de las especies de frutas de consumo masivo: manzana, pera, membrillo, melocotón, ciruela, cereza, fresa, almendra, albaricoque, níspero, zarzamora, frambuesa, etc. También incluye muchas especies ornamentales, principalmente, las rosas, flores por excelencia, con importancia para la jardinería y la industria de la perfumería.

La familia de las rosáceas es muy amplia, con actualmente más de 85 géneros y más de 2500 especies aceptadas. Su distribución abarca casi todo el mundo, aunque se encuentra principalmente en las regiones templadas y subtropicales del hemisferio boreal
Santiago-Pontones
Santiago-Pontones es un municipio español situado en la parte suroriental de la comarca de Sierra de Segura, en la provincia de Jaén. Limita con los municipios jienenses de Segura de la Sierra, Benatae, Hornos, Villanueva del Arzobispo, Iznatoraf, Villacarrillo, Santo Tomé, La Iruela y Cazorla; con los granadinos de Castril y Huéscar; y con los albaceteños de Nerpio y Yeste. En su término nace el río Segura y también discurren el Borosa, Madera, Aguamulas y Zumeta.

Tiene una población de 2701 habitantes (INE 2024).

Se creó en 1975 por la unión de los municipios de Pontones y Santiago de la Espada.

Pontones (Jaén)
Pontones es una localidad perteneciente al municipio español de Santiago-Pontones, en la provincia de Jaén, Andalucía. Fue municipio independiente hasta 1975, que junto con la localidad de Santiago de la Espada y otros 25 núcleos de población formaron el actual municipio anteriormente dicho.
An ísouna agapi
«An ísouna agapi» (en griego Αν ήσουνα αγάπη, «Si fueras amor») es el primer sencillo de la cantante griega Helena Paparizou de su cuarto álbum de estudio titulado: "Gyro apó t'óneiro". La canción está escrita por Giorgos Sabanis, amigo de la cantante, y Nikki Papatheohari.

Helena Paparizou
Helena Paparizou, en griego: Έλενα Παπαρίζου, (Borås, Suecia, 31 de enero de 1982) es una cantante greco-sueca. Fue miembro del dúo de música dance-folk Antique antes de comenzar su carrera como solista en 2004. Como tal, ganó Festival de la Canción de Eurovisión 2005 representando a Grecia con el tema My Number One. Con Antique había obtenido el tercer puesto en 2001.

Desde su victoria en el festival se ha convertido en la cantante más exitosa de Grecia, entrando también en las listas de éxitos de numerosos países europeos, especialmente en Chipre y Suecia gracias a temas como Opa Opa (con Antique), Mambo, Heroes o Survivor, con la que compitió en el Melodifestivalen en 2014.
9K38 Igla
El 9K38 «Igla» (en ruso: 9К38 «Игла», en español: Aguja, designación OTAN: SA-18 Grouse) es un misil superficie-aire portátil soviético/ruso guiado por infrarrojos (SAM). "9K38" es la denominación rusa (del ruso: Главное ракетно-артиллерийское управление МО РФ (ГРАУ), Glavnoye raketno-artilleriyskoye Upravlenie ‘GRAU’) del sistema. Una versión temprana o simplificada fue el 9K310 Igla-1 o SA-16 Gimlet.

9K32 Strela-2
El 9K32 «Strela-2» (en ruso: «Стрела-2», en español: Flecha-2, designación OTAN: SA-7 Grail) es un misil antiaéreo soviético/ruso de baja cota y de guía infrarroja y pasiva, del tipo «dispara y olvida». Es portable y fue diseñado para ser disparado desde el hombro. Fue la primera generación de misiles antiaéreos portátiles soviéticos, diseñado en los años 60 y que entró en servicio en el año 1968. Su producción en serie comenzó en 1970 en la Unión Soviética. Por su diseño es comparable al Redeye del Ejército de los Estados Unidos.

El 9K32M «Strela-2M», SA-7b «Grail Mod.1» (por su denominación OTAN), fue una mejora introducida en el año 1971 sobre el modelo anterior, aumentando su alcance y el tamaño de la cabeza de guerra. También se mejoró el sistema de guiado.
Joaquín Díaz González
Joaquín Díaz González (Zamora, 14 de mayo de 1947) es un músico y folclorista español, presidente titular honorífico de la Cátedra de Estudios sobre la Tradición en la Universidad de Valladolid y académico numerario de la Real Academia de Bellas Artes de la Purísima Concepción, con sede en Valladolid, de la que fue presidente.

Ha dedicado su vida a trabajos de interpretación, investigación y divulgación de la cultura tradicional y folklore que dio a conocer con la publicación de libros y grabación de discos cuyos temas versan sobre romances, canciones, dichos populares, cuentos legendarios y leyendas de difusión oral. Fue el creador del Centro Etnográfico de Urueña, proyecto que culminó en junio de 1994 con la Fundación Joaquín Díaz.

Fundación Joaquín Díaz
La Fundación Joaquín Díaz es una entidad cultural española sin ánimo de lucro dependiente de la Diputación de Valladolid, cuyo objetivo es potenciar el conocimiento, la valoración y la difusión de la cultura tradicional. Fue creada en 1994 a partir del Centro Etnográfico nacido en 1985, cuando el folklorista Joaquín Díaz ofreció sus colecciones (grabados de trajes, pliegos de cordel, biblioteca, fonoteca e instrumentos) para que fueran expuestos en una casona del siglo XVIII que la Diputación provincial tenía en Urueña (Valladolid, España). Dicha sede etnográfica fue inaugurada en marzo de 1991, abierta a la investigación, el turismo y el público curioso.
Circuito de Novilladas de Andalucía
El Circuito de Novilladas de Andalucía es un ciclo de festejos taurinos organizado en la comunidad autónoma de Andalucía a instancias de la Junta de Andalucía y la Fundación del Toro de Lidia, y que se celebra desde 2020 con el objetivo de promocionar a los novilleros andaluces.

Fundación del Toro de Lidia
La Fundación del Toro de Lidia es una organización sin ánimo de lucro con sede en Madrid (España) y cuyo fin es promocionar y defender la tauromaquia.

La Fundación del Toro de Lidia es el interlocutor referente del mundo taurino al estar representados en su organigrama todos los sectores que dan forma a la Tauromaquia.[cita requerida]
Pantón
Pantón es un municipio español situado en el sur de la provincia de Lugo, en la comunidad autónoma de Galicia. Forma parte de la comarca de la Tierra de Lemos y pertenece al partido judicial de Monforte de Lemos. La capitalidad municipal se encuentra en la villa de Ferreira de Pantón.

El municipio, limitado por los cursos de los ríos Miño, Sil y Cabe, se encuentra en el entorno natural y turístico de la Ribeira Sacra lucense. Destacan los viñedos que forman parte de la Denominación de Origen Ribeira Sacra y también la arquitectura religiosa de época románica.

Río Cabe
El río Cabe es un río del noroeste de la península ibérica, afluente por la derecha del Sil. Tiene una longitud de 48,7 km y discurre íntegramente por la provincia de Lugo, en Galicia, atravesando los municipios de Incio, Puebla del Brollón, Monforte de Lemos, Pantón y Sober. Ocupa una extensión de 1577 hectáreas, teniendo grandes problemas de contaminación en algunas áreas de la mitad sur de su recorrido.
Ceratophila
Ceratophila es un género de escarabajos erotylidos (Erotylidae: Pharaxonothinae) de distribución restringida que abarca solo a América, habita los conos masculinos de las cícadas del género Ceratozamia (Cycadales: Zamiaceae). Se divide en dos subgéneros C. Ceratophila y C. Vovidesa. Su especie tipo, C. picipennis, tiene una distribución restringida a la Sierra Madre de Chiapas, México, es polinizadora de cuatro especies de Ceratozamia. Todas las especies de Ceratophila con historia natural conocida tienen asociación con especies de Ceratozamia. Muchas de ellas están aún por describir. Ceratophila es el más importante entre los géneros de insectos polinizadores de Ceratozamia. Está asociado con Ceratozamia, uno de los once géneros de Cycadales. Hay 7 especies descritas (Tang et al 2018).

Erotylidae
Los erotílidos (Erotylidae) son una familia de  coleópteros polífagos cosmopolita que tiene más de 280 géneros y más de 3500 especies, siendo una de las más diversas de la superfamilia Cucujoidea Latreille, 1802 (= Clavicornia).
Subida al mármol de Macael
La Subida al mármol de Macael es una prueba automovilística de montaña celebrada en localidad almeriense de Macael España, y una de las pruebas decanas de la modalidad en el país. En el año 2017 cuenta con 42 ediciones celebradas.

Macael
Macael es un municipio y localidad española situada en la parte meridional de la comarca del Valle del Almanzora, en la provincia de Almería, comunidad de Andalucía. Limita con los municipios de Purchena, Olula del Río, Fines, Cantoria, Líjar, Chercos, Tahal y Laroya. Cuenta con una población de 5436 habitantes (INE 2025).

El municipio se encuentra situado a una altitud de 538 m, alcanzando dentro de su término municipal una altitud mínima de 455 m y una máxima de 1407 m, y a 75 kilómetros de la capital de provincia, Almería.

Este municipio es conocido por sus canteras de mármol.
Batalla de Rueda
La batalla de Rueda también llamada batalla de Roa o batalla de Roda fue un supuesto enfrentamiento militar librado entre las fuerzas del Califato de Córdoba lideradas por el hayib Abu ʿAmir Muhammad (Almanzor) y una coalición cristiana formada por el Reino de León, el Condado de Castilla y el Reino de Pamplona en el año 981, 983 o 984. Terminó con una decisiva victoria musulmana sobre tres princeps cristianos.

Batalla de Cervera
La batalla de Cervera, también conocida como arrancada de Cervera, tuvo lugar en Peña Cervera el lunes 30 de julio del año 1000 y enfrentó a la coalición cristiana de tropas navarras, castellanas y leonesas al mando de Sancho García (conde de Castilla) y de García Gómez (conde de Saldaña) con las huestes del caudillo musulmán Almanzor, quien obtuvo la victoria. En palabras de Víctor Saornil, fue «la única batalla en la que los ejércitos cristianos acariciaron la victoria».
Smallanthus sonchifolius
El yacón (Smallanthus sonchifolius) es un tubérculo cultivado en zonas cálidas y templadas de la Cordillera de los Andes por su textura crujiente y sabor dulce propio.

Aunque algunas veces es confundida con la jícama, el yacón es realmente un “pariente” cercano del girasol y el topinambur (Helianthus tuberosus).

Ullucus tuberosus
Ullucus tuberosus es la única especie del género monotípico Ullucus de la familia Basellaceae. Es una planta herbácea originaria de la región andina de América del Sur. Se le conoce con los nombres de olluco (del quechua ulluku o  illaku), melloco (del quichua milluku)  en Ecuador y Perú, ulluco o chugua (en Colombia), ruba (en Venezuela) y, Bolivia, el norte de Argentina y unas pocas regiones de la zona sur andina de Ecuador, como olluco, papa lisa, o simplemente lisa.
Departamento de Plateaux
Plateaux es un departamento de la República del Congo en la parte central del país. Está rodeado por los departamentos de Cuvette, Lékoumou, y Pool y tiene frontera internacional con la República democrática del Congo y Gabón. La capital es Djambala.

En 2007 tenía una población de 174 591 habitantes.

Djambala
Djambala es una localidad de la República del Congo, chef-lieu del departamento de Plateaux en el centro del país. Dentro del departamento está constituida administrativamente como un distrito.

Situada cerca de la reserva de Léfini, el distrito tenía 24.734 habitantes en 2023, fecha del último censo oficial del país.

Fue fundada en 1913 por un explorador francés llamado Gondrand.

Se ubica en el oeste del departamento, unos 100 km al oeste de la carretera nacional N2 por la carretera P26.
Francisco de Medina (maestro)
El Maestro Francisco de Medina (Sevilla, 1544 - Sevilla, 20 de marzo de 1615) fue un profesor sevillano, eminente filólogo y poeta en castellano y latín. Junto con Fernando de Herrera, trabajó en los comentarios a la poesía de Garcilaso de la Vega, titulados Anotaciones a las Obras de Garcilaso de la Vega (Sevilla, 1580).

Fernando de Herrera
Fernando de Herrera (Sevilla, c. 1534 - ibidem, 1597) fue un escritor español del Siglo de Oro, apodado "El Divino". Realizó una popular crítica literaria de la obra de Garcilaso de la Vega, escribió poemas sobre personalidades, relató acontecimientos históricos y también, a la manera petrarquista, escribió poesía intimista.
Agustín de Ahumada y Villalón
Agustín de Ahumada y Villalón, marqués consorte de las Amarillas (18 de septiembre de 1700, Ronda, Andalucía, España-5 de febrero de 1760, Ciudad de México, Virreinato de Nueva España), fue un noble, militar y gobernador imperial español, que ocupó el cargo de 42.º virrey de la Nueva España desde 1755 a 1760.

Marquesado de las Amarillas
El marquesado de las Amarillas es un título nobiliario español creado por el rey Felipe V, por real decreto del 28 de mayo de 1746, y real despacho del 19 de mayo de 1747, expedido durante el reinado del rey Fernando VI, con el vizcondado previo de Peñacerrada, a favor de Francisco Pablo de Ahumada y Villalón.

La denominación del título se refiere a la finca familiar en Ronda llamada «Las Amarillas».
El Plumerillo
El Plumerillo es una localidad perteneciente al departamento Las Heras de la provincia de Mendoza, Argentina.

Se encuentra a 8 km de la capital provincial con la cual se comunica mediante la Ruta Nacional 40 y la Ruta Provincial 52.

Su población es de 38 307 habitantes (Indec, 2010), e integra el componente Las Heras de la conurbación del Gran Mendoza. En esta localidad se encuentra el Aeropuerto Internacional Francisco Gabrielli, popularmente conocido como Aeropuerto Internacional El Plumerillo. Y el estadio Gral San Martín sede del club Huracán Las Heras.

Sus actividades principales son el comercio, los servicios y la industria.

Aeropuerto Internacional Gobernador Francisco Gabrielli
Aeropuerto Internacional Gobernador Francisco Gabrielli “El Plumerillo” de Mendoza, ANAC: DOZ (IATA: MDZ, OACI: SAME) es el aeropuerto internacional que da servicio a la ciudad de Mendoza. Está ubicado en el departamento Las Heras, provincia de Mendoza, Argentina. En 2017 el aeropuerto transportó 1.813.623 pasajeros, de modo que es el cuarto aeropuerto de mayor tráfico en Argentina, después de Ezeiza, Aeroparque y Córdoba.

En este aeropuerto tiene sede la Sección de Aviación de Ejército de Montaña 8 del Ejército Argentino y la IV Brigada Aérea de la Fuerza Aérea Argentina.
Aviación Naval (Argentina)
La Aviación Naval es una de las cuatro ramas de la Armada Argentina, junto a la Flota de Mar, la Infantería de Marina y la Fuerza de Submarinos. Creada en 1916, su misión son las operaciones aéreas navales en los espacios marítimos soberanos, operando de forma específica y conjunta con el Ejército y la Fuerza Aérea.

Se halla organizada con el Comando de la Aviación Naval (COAN), con tres fuerzas aeronavales (FAE1, FAE2 y FAE3) y cuatro bases aeronavales (Comandante Espora, Almirante Zar, Punta Indio y Río Grande).

Base Aeronaval Punta Indio
La Base Aeronaval Punta Indio (BAPI) es una base aeronaval de la Armada Argentina (ARA) con asiento en Punta Indio, provincia de Buenos Aires.

En 2025 dejó de ser la Fuerza Aeronaval N.º 1 (FAE1) y pasó a estar reducida a base de la Aviación Naval, con la Escuadrilla Aeronaval de Vigilancia Marítima (EA1V), la Escuela de Aviación Naval (ESAN) y el Taller Aeronaval Punta Indio (TVPI).
Supercopa de México 2016-17
La Supercopa MX 2016-17 fue la cuarta edición de la Supercopa de México. Esta edición sería disputada por los campeones de Copa Corona MX correspondientes al Apertura 2016ː Querétaro y Clausura 2017: Guadalajara. Sin embargo, el Guadalajara no podía participar debido a que también fue campeón del Clausura 2017 en la Liga Bancomer MX, por lo que tenía que disputar el Campeón de Campeones 2016-17 el mismo día. Su lugar lo ocupó el Club América, que fue el equipo que cosechó más puntos en ambas copas de la temporada 2016-17.

Copa México Clausura 2017
La Copa Corona MX Clausura 2017 fue la edición 50 de la Copa México que cerró el ciclo correspondiente a la temporada 2016-17. El torneo comenzó el 17 de enero y concluyó el 19 de abril. Guadalajara se proclamó campeón de este torneo tras vencer en penales al Morelia.
André Villeboeuf
André Villeboeuf fue un ilustrador, pintor, acuarelista, grabador, escritor y escenógrafo francés, nacido en París el 22 de abril de 1893, murió en Paradas (España) el 23 de mayo de 1956.
Miembro de la Sociedad de Pintores-Grabadores Franceses, perteneció a la Escuela de París, aunque su nombre también se asocia con la Escuela de Crozant.

Escuela de Crozant
La escuela de Crozant designa, de modo informal, una sucesión de asentamientos de artistas que practicaron la pintura de paisaje y que se establecían en torno al pueblo de Crozant, ubicado en el límite norte del Departamento de Creuse, de donde viene su nombre.
Pablo Sarasate
Pablo Martín Melitón de Sarasate y Navascués (Pamplona, 10 de marzo de 1844-Biarritz, 20 de septiembre de 1908), comúnmente conocido como Pablo de Sarasate, fue un virtuoso del violín, compositor y director de orquesta navarro del periodo romántico. Entre sus obras más conocidas se encuentran Aires gitanos (Zigeunerweisen), las Danzas españolas y la Fantasía Carmen.

Fantasía sobre Carmen (Sarasate)
La Fantasía Carmen, Op. 25, de Pablo Sarasate, es una fantasía para violín y orquesta compuesta en 1881, sobre varios temas tomados de la ópera Carmen de Georges Bizet.

La pieza contiene una adaptación de la Aragonesa, habanera, un interludio, la seguidilla y la Danza de gitanos.
HC Spartak Moscú
El HC Spartak Moscú (del ruso: ХК Спартак Москва) es un club profesional de hockey sobre hielo con sede en Moscú, Rusia. Juegan en la división Bobrov de la Kontinental Hockey League. Sin embargo, el equipo no participó en la liga KHL de la temporada 2014-15 debido a problemas financieros, pero volvió a la liga antes de la temporada 2015-16 como miembros de la División Bobrov.

El equipo forma una de las secciones del club deportivo Spartak Moscú, y se estableció en 1946. Han ganado cuatro veces el campeonato soviético y también han tenido éxito a nivel europeo en la Copa Spengler, que han ganado cinco veces.

Campeonato soviético de hockey sobre hielo
El Campeonato soviético de hockey sobre hielo (del ruso: Чемпионат СССР по хоккею) fue la competición de más alto nivel de la liga de hockey sobre hielo en la Unión Soviética, disputada entre 1947 y 1992, siendo una de las más importantes del mundo en su momento. Antes de la década de 1940, el hockey sobre hielo no era un deporte muy popular en el país y, en su lugar, estaba la forma más clásica que tiene el hockey, el bandy, un histórico juego con varios siglos de tradición en la región, sobre todo en Rusia.

Tras la disolución de la Unión Soviética, la liga fue renombrada temporalmente a Campeonato de la CEI en 1992. Esta competencia fue la antecesora directa de la Liga Internacional de Hockey (en ruso: Межнациональная хоккейная Лига), de la posterior Superliga de Rusia (RSL) y de la actual Liga Continental de Hockey (KHL). El CSKA Moscú fue el absoluto dominador del hockey soviético con 32 títulos, seguido muy de lejos por el Dinamo Moscú con cinco.
Juan Vicente de Güemes
Juan Vicente de Güemes Pacheco de Padilla y Horcasitas (La Habana, 5 de abril de 1738 - Madrid, 2 de mayo de 1799), II conde de Revilla Gigedo, fue un virrey y presidente de la Junta Superior de Real Hacienda de Nueva España del 16 de octubre de 1789 al 11 de julio de 1794.

Condado de Revilla Gigedo
El condado de Revilla Gigedo (también, Revillagigedo) es un título nobiliario español de carácter hereditario. Fue concedido, junto con el vizcondado previo de Gigedo, por el rey Fernando VI el 11 de septiembre de 1749 a favor de Juan Francisco Güemes y Horcasitas, capitán general y virrey de la Nueva España.

El rey Carlos IV concedió la grandeza de España a este título el 5 de septiembre de 1803, siendo Antonio María de Güemes Pacheco de Padilla el III conde de Revilla Gigedo.
Olibrio (cónsul 491)
Flavio Anicio Olibrio Júnior (en latín: Flavius Anicius Olybrius Iunior), fue un aristócrata del Imperio Romano de Oriente durante la Antigüedad Tardía, y cónsul durante 491. En las fuentes se le llama a veces "Olibrio Júnior". Olibrio era a través de su madre Anicia Juliana un descendiente de las dinastías valentiniana y teodosiana, nieto del emperador occidental Olibrio (r. 472) y bisnieto del emperador romano occidental Valentiniano III (r. 425-455), y un potencial augusto a la muerte del emperador romano oriental Zenón (r. 474–491) de la Dinastía leónida.

Anicia Juliana
Anicia Juliana (462-528) fue la única hija del augusto Anicio Olibrio, emperador de Occidente en 472. Nació en Constantinopla en 462. Su madre Placidia era hija del augusto Valentiniano III, emperador de Occidente desde 425 hasta 455.
Real Federación Cántabra de Fútbol
La Real Federación Cántabra de Fútbol (RFCF) es el organismo encargado de velar por ese deporte en Cantabria (España). A nivel sénior, organiza las competiciones de Tercera Federación, Regional Preferente, Primera Regional, Segunda Regional y la fase autonómica de la Copa Real Federación Española de Fútbol. También es la responsable de la selección de fútbol de Cantabria.

Segunda Regional de Cantabria
La Segunda Regional de Cantabria es la octava categoría en Cantabria, y su organización está a cargo de la Real Federación Cántabra de Fútbol. Esta categoría se ha desarrollado de manera intermitente a lo largo de los años (1955-56 a 1956-57, 1960-61 a 1961-62, 1968-69 a 1984-85 y 2005-06 hasta la actualidad); además entre las temporadas 1969-70 y 1973-74 no fue la última categoría, dado que existió la Tercera Regional.
Shin-Ei Animation
Shin-Ei Animation Co., Ltd. (シンエイ動画株式会社, Shin'ei Douga Kabushiki Gaisha?) es un estudio de animación japonés propiedad de TV Asahi Corporation. Es miembro pleno de The Association of Japanese Animations.

Fundada en Tokio en 1976, es el sucesor de A Production, la empresa anterior de su fundador Daikichirō Kusube que fue un animador de Toei Animation. Shin-Ei es un estudio de animación detrás del ánime, Doraemon y Crayon Shin-chan, que fueron lanzados en la televisión japonesa desde 1979 y 1992 respectivamente.

TV Asahi
TV Asahi Corporation (株式会社テレビ朝日, Kabushiki-gaisha Terebi Asahi?), también conocida como EX y Tele-Asa (テレ朝, Tere Asa?) es una cadena de televisión privada de Japón, con cobertura nacional a través de la red All-Nippon News Network. Su sede se encuentra en el distrito de Roppongi, Tokio.