hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vector viral
Un vector viral es un virus modificado que hace de vehículo para introducir material genético exógeno en el núcleo de una célula. En terapia génica, el uso de virus como vectores requiere la eliminación de los genes que dotan al virus de su capacidad infecciosa y patógena, dejando únicamente aquellos que participan en la inserción del material genético, y su sustitución por el gen terapéutico de interés.

Vector biológico
En términos biológicos y, específicamente, ecológicos, un vector es cualquier organismo que transporta y transmite a otro organismo vivo un microorganismo causante de enfermedades (agente patógeno). Los vectores biológicos son la causa de enfermedades que afectan a los seres humanos, a animales o a plantas, que son conocidas en su conjunto como enfermedades transmitidas por vectores. Los vectores biológicos pueden transportar patógenos que pueden multiplicarse dentro de sus cuerpos y transmitirse a nuevos huéspedes, habitualmente mediante mordedura o picadura. Entre los patógenos que pueden ser transmitidos por vectores biológicos se incluyen virus, bacterias, protozoos y gusanos parásitos. Muchas de enfermedades transmitidas por vectores son también denominadas enfermedades zoonóticas, porque que pueden transmitirse entre animales y seres humanos.
Palermo
Palermo es una ciudad italiana, capital de la región autónoma de Sicilia y de la Ciudad Metropolitana de Palermo. Tiene una población estimada, a fines de diciembre de 2024, de 625 956 habitantes.

Está dotada de un considerable patrimonio artístico y arquitectónico que abarca desde restos púnicos hasta casas de estilo art nouveau, pasando por residencias de estilo árabe y normando, iglesias barrocas y teatros neoclásicos. En julio de 2015, el conjunto «Palermo árabe-normando y las catedrales de Cefalú y Monreale» fue incluido en la lista del patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.

Ciudad metropolitana de Palermo
La ciudad metropolitana de Palermo (en italiano, città metropolitana di Palermo) es un ente local italiano perteneciente a Sicilia, en el sur del país. Su capital es la ciudad de Palermo. Esta ciudad metropolitana fue establecida por la Ley regional n. 15 de 4 de agosto de 2015 en sustitución de la provincia de Palermo.
Temporada 2013 de GP2 Series
La temporada 2013 de GP2 Series fue la novena edición de la competición de GP2, una serie de apoyo a la temporada 2013 de Fórmula 1.

La temporada 2013 vio a tres nuevos equipos -RUSSIAN TIME, Hilmer Motorsport y MP Motorsport- unirse al campeonato, en sustitución de iSport International, Ocean Racing Technology y la Scuderia Coloni, respectivamente. El 2013 fue programado como la última temporada en la que los equipos compiten con el monoplaza de tercera generación -el Dallara GP2/11- que fue introducido en 2011, pero los organizadores decidieron mantener el GP2/11 para otro ciclo de tres años, en un intento de reducir los costos.

Hilmer Motorsport
Hilmer Motorsport es una escudería alemana fundada en 2013 por Franz Hilmer. El equipo compitió en la GP2 Series, debutó en 2013 reemplazando a Ocean Racing Technology, se retiró de la categoría en el 2015.
Antennarius randalli
Antennarius randalli es un pez que pertenece a la familia Antennariidae. Posee aletas pectorales muy desarrolladas, que utiliza para estabilizarce. Los colores van del negro al blanco y amarillo al marrón. A diferencia de otros peces rana, tiene pequeñas manchas blancas en su cuerpo. A menudo se esconde debajo de las piedras o entre algas para emboscar a su presa.

Esta especie fue reconocida por primera vez en 1970, por Gerald Robert Allen.

Antennariidae
Los ranasapos o peces sapo son la familia Antennariidae. Se encuentran en océanos y mares tropicales, excepto el Mediterráneo. Aparecen por primera vez en el registro fósil en el Eoceno inferior, durante el Terciario inferior.
Castro de El Cerco
El Castro de El Cerco es un yacimiento arqueológico situado en la localidad española de Sejas de Aliste, en el municipio de Rábano de Aliste, provincia de Zamora. Fue declarado Bien de Interés Cultural con categoría de zona arqueológica por la Junta de Castilla y León en 2013.

Sejas de Aliste
Sejas de Aliste es una localidad del municipio de Rábano de Aliste, comarca de Aliste, provincia de Zamora, Castilla y León, España. Está situada en un valle productivo, vigilada por su iglesia parroquial. Dista 10 km de Alcañices, 10 km de la frontera con Portugal y 69 km de Zamora. Tiene una altitud de 759 m. Población: 119 hab. (INE 2024). Código postal: 49515.
La Gran Muñeca
La Gran Muñeca es una murga uruguaya participó por primera vez en el Carnaval en 1921, su director responsable es Eduardo Mega, en 2024 los textos estuvieron a cargo de los libretistas Maximiliano Pérez y Pablo Aguirrezabal.

Murga en Uruguay
La murga uruguaya es por un lado, un género coral, teatral y musical, y por otro, la denominación que se le da a los conjuntos que lo practican. Es un fenómeno montevideano interpretado en Carnaval por un coro polifoníco de entre 11 y 14 personas con el acompañamiento musical de bombo, platillos y redoblante. Suele contener personajes y línea argumental con partes actuadas, escenografía, maquillaje y vestuarios (trajes típicos de carnaval o diegéticos). Trata acontecimientos salientes del año, con crítica política y social. Fue declarada parte del patrimonio cultural uruguayo desde 2010.
Centro Stile Fiat
El Centro Stile Fiat es el centro de diseño de Fiat S.p.A.. Desde julio de 2007 se encuentra ubicado en una uno de los antiguos talleres de la fábrica de Mirafiori, reconvertido actualmente en el llamado «Taller 83» compartiendo sede con Abarth. La sede ocupa una superficie cubierta de 12.500 metros cuadrados y se prevé que 8.100 metros cuadrados se añada posteriormente fuera del edificio principal. Contiene entre otros el Fiat Reality Center, una sala de reuniones, dos zonas para la presentación de modelos, además de una amplia superficie de exposición al aire libre. El Centro Stile Fiat es el encargado de muchas de las actividades de estilo del grupo. En el centro se diseñan los nuevos modelos de las marcas Fiat, Lancia, Alfa Romeo, Abarth, Maserati, Fiat Professional, Iveco y CNH. En el trabajan alrededor de 200 personas. Desde junio de 2007 su responsable y coordinador de todas las actividades del centro es Lorenzo Ramaciotti.

Lancia
Lancia (pronunciado [ˈlantʃa] en italiano) es un fabricante de automóviles italiano fundado en 1906 por Vincenzo Lancia, bajo el nombre de Lancia & C.. Formaba parte del grupo FCA Italy desde 1969 y tras la fusión de esta última con el Groupe PSA, pasó a formar parte del grupo de empresas multinacional Stellantis, donde fue reconvertida en una de sus marcas de lujo.

Dicha marca dejó una gran herencia en el mundo del rally y destaca por designar a sus modelos con letras del alfabeto griego.

Recientemente su producción estaba centrada únicamente en el Ypsilon, de comercialización exclusiva en el mercado italiano. Tras la constitución de Stellantis en 2021, fue presentado un plan de refundación para convertirla en marca de coches de lujo e integrarla a un grupo interno relacionado con ese segmento, junto a Alfa Romeo y DS Automobiles.
Provincia de Dajabón
Dajabón es una de las 32 provincias de la República Dominicana situada en el noroeste del país, en la frontera con Haití. Limita al norte con la provincia Montecristi, al este con Santiago Rodríguez, al sur con Elías Piña y al oeste con la República de Haití. La capital provincial es la ciudad de Dajabón.

Provincia de Elías Piña
Elías Piña es una de las 32 provincias de la República Dominicana situada en el oeste del país, en la frontera con  Haití. Limita al norte con las provincias Dajabón y Santiago Rodríguez, al este con San Juan, al sur con Independencia y al oeste con la República de Haití. La capital provincial es el Municipio de Comendador.

Fue creada el 16 de marzo de 1942, durante la Era de Trujillo, con el nombre de Provincia San Rafael en honor al tirano, cuyo nombre era Rafael. El 25 de septiembre de 1965 se le nombró Provincia Estrelleta y, finalmente, el 29 de diciembre de 1972 se le dio el nombre actual. Antes de su creación, era un municipio de la provincia San Juan.
Música de Chile
La música de Chile se refiere a la música creada en Chile o por chilenos en el extranjero, que forma parte de su cultura. También incluye la música de los pueblos indígenas que habitaban en el Chile actual. El 4 de octubre fue declarado como el «día de la música y de los músicos chilenos» en conmemoración del natalicio de Violeta Parra.

Escuela Moderna de Música y Danza
La Escuela Moderna de Música y Danza (EMMD) es un Instituto Profesional chileno, de carácter privado y autónomo, especializado en la formación profesional en artes escénicas y musicales. Fundada el 10 de mayo de 1940, es la primera institución de educación superior en Chile dedicada exclusivamente a estas disciplinas y por su rol pionero en la profesionalización de la música popular.

Desde 2020, forma parte de la Fundación Educación y Cultura, tras la salida del grupo Laureate International Universities del mercado chileno.

Actualmente se encuentra acreditado por la Comisión Nacional de Acreditación (CNA-Chile) por un período de 5 años (de un máximo de 7), desde octubre de 2021 hasta octubre de 2026.Está en la posición 69 de instituciones educativas chilenas según el ranking de Webometrics 2024.
Nossa Senhora Medianeira
Nossa Senhora Medianeira (Pronunciación portuguesa: [n'ósA señ'órA medi'an'ejrA], "Nuestra Señora Medianeira") es un barrio del distrito de Sede, en el municipio de Santa Maria, en el estado brasileño de Río Grande del Sur. Está situado en la zona central de Santa Maria.

Sede (distrito de Santa Maria)
Sede es un distrito del municipio de Santa Maria, en el estado brasileño del Río Grande del Sur. Está situado en la parte norte de Santa Maria. En el distrito se encuentra el Centro de Santa Maria.

El distrito de Sede posee un área de 133,71 km² que equivale al 7,46% del municipio de Santa María que es 1791,65 km².
Asociación Británica para el Avance de la Ciencia
La British Association (BA) o British Association for the Advancement of Science (Asociación Británica para el Avance de la Ciencia) es una sociedad de investigación del Reino Unido creada con el objeto de promocionar la ciencia, facilitando la interacción entre los científicos.

Fue fundada en 1831 por William Vernon Harcourt y bajo la sugerencia de Sir David Brewster, contrario a la actitud elitista y conservadora de la Royal Society. El primer encuentro se celebró en York, el 27 de septiembre de ese mismo año. A partir de entonces, los encuentros se celebran anualmente en lugares elegidos en el encuentro anterior.

El mayor énfasis de la Asociación en las últimas décadas ha sido puesto en el conocimiento público de la ciencia. Su encuentro anual, llamado ahora el Festival de la Ciencia, es el mayor evento científico público en el Reino Unido.

David Brewster
David Brewster (1781 - 1868) fue un científico escocés, destacado naturalista, inventor y escritor. Realizó investigaciones en el campo de la óptica, incluyendo la polarización de la luz y la birrefringencia de cristales bajo compresión, creando el campo de la mineralogía óptica. Así mismo, descubrió la fotoelasticidad.

Inventó el caleidoscopio, y perfeccionó el estereoscopio. También fue el primer Director en la Universidad de Saint Andrews de 1837 a 1859 y más adelante trabajó como director en la Universidad de Edimburgo, de 1859 a 1868.
Metropolitanato de Hálych
El metropolitanato de Hálych o de Galitzia (en griego: Μητρόπολη του Χάλιτς y en ucraniano: Галицька митрополія) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia ortodoxa de Constantinopla en el Reino de Galitzia-Volinia. Se trataba de un metropolitanato bizantino, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Hálych. Fue suprimido en 1401.

Archieparquía de Leópolis de los ucranianos
La archieparquía de Leópolis de los ucranianos (en latín: Archieparchia Leopolitana Ucrainorum y en ucraniano: Львівська архієпархія) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Ucrania. Se trata de una archieparquía greco-católica ucraniana, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Leópolis de los ucranianos. Desde el 10 de noviembre de 2005 su archieparca es Ihor Voz'njak, de la Congregación del Santísimo Redentor.
Estación de Castrillo de la Reina
Castrillo de la Reina fue una estación de ferrocarril que existió en la localidad española de Castrillo de la Reina, en la provincia de Burgos, perteneciente al ferrocarril Santander-Mediterráneo. En la actualidad el antiguo edificio de viajeros se encuentra fuera de servicio.

Castrillo de la Reina
Castrillo de la Reina es un municipio y localidad española de la provincia de Burgos, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se enuentra en la comarca de Sierra de la Demanda, partido judicial de Salas de los Infantes. Concretamente, se encuentra en el sureste de la provincia de Burgos, cerca ya de la muga con la provincia de Soria.
Calipso
En la mitología griega Calipso (en griego: Καλυψώ, Kalypsṓ; «la que oculta») era una ninfa que gobernaba en la isla de Ogigia, donde, según la Odisea de Homero, detuvo a Odiseo durante siete años. Calipso le prometió a Odiseo la inmortalidad si se quedaba con ella, pero Odiseo prefirió regresar a casa.

Ogigia
Ogigia (en griego antiguo: Ὠγυγίη, Ὠγυγία) es una isla mencionada en la Odisea de Homero, donde habitaba la  diosa Calipso, quien retuvo al héroe griego Odiseo durante siete años a su regreso de la Guerra de Troya.
Provincia de Katanga
Katanga fue una de las once provincias de la República Democrática del Congo entre 1966 y 2015, cuando se dividió en las actuales provincias de Tanganica, Alto Lomami, Lualaba y Alto Katanga. Entre 1971 y 1997 (durante el gobierno de Mobutu Sese Seko cuando Congo era conocido como Zaire), su nombre oficial era provincia de Shaba.

Katanga abarcaba una superficie de 518 000 km² y contaba con una población aproximada de 4,1 millones de habitantes. La agricultura y la ganadería se llevaban a cabo en la meseta de Katanga, en tanto que la parte más oriental de la provincia era una importante zona minera proveedora de cobalto, cobre, estaño, radio, uranio, diamantes y coltán. La antigua capital de la región, Lubumbashi (anteriormente, Elisabethville), es la segunda ciudad más grande del Congo.

Provincia de Alto Lomami
Alto Lomami (en francés: Haut-Lomami) es una de las veintiséis provincias de la República Democrática del Congo. Es una de las nuevas divisiones políticas en que el país fue dividido de acuerdo con la Constitución de 2005. La capital es Kamina.
Le Quesnoy
Le Quesnoy  es una población y comuna francesa, en la región de Norte-Paso de Calais, departamento de Norte, en el distrito de Avesnes-sur-Helpe y cantón de Le Quesnoy-Est y cantón de Le Quesnoy-Ouest.

Perteneció a los Países Bajos españoles, hasta su toma por las tropas francesas del mariscal Enrique de la Tour d'Auvergne-Bouillon en 1654. Mediante el Tratado de los Pirineos pasó definitivamente a poder francés.

Países Bajos españoles
Se denomina Países Bajos españoles a los territorios de los actuales países de Países Bajos, Luxemburgo y sobre todo Bélgica, así como a pequeñas partes de las actuales Francia y Alemania fronterizas con estos, pertenecientes o gobernados por un monarca hispánico. Este período y el de la Casa de Austria se consideran dentro del periodo denominado Países Bajos de los Habsburgo.

El dominio y la influencia española debe fecharse desde 1516 cuando Carlos V del sacroimperio y I de España toma posesión del trono en la península ibérica, aunque otros lo fechan en 1555, cuando el emperador Carlos V como duque de Borgoña cedió estos territorios a su hijo Felipe, entonces príncipe, y 1714 cuando tras el Tratado de Rastatt el emperador Carlos VI obtuvo el control de los Países Bajos.

Hay que señalar que también se pone como inicio de este período la fecha de la independencia de las Provincias Unidas en 1581.
Gene Vincent
Eugene Vincent Craddock (Norfolk, Virginia, 11 de febrero de 1935-Santa Clarita, California, 12 de octubre de 1971), conocido artísticamente como Gene Vincent, fue un cantante estadounidense de música rockabilly, conocido principalmente por su éxito «Be-Bop-A-Lula» y su grupo The Blue Caps. Era apodado El Príncipe Negro por su indumentaria de cuero negro, con la cual se presentaba en sus conciertos.

Stray Cats
Stray Cats (también conocidos como The Stray Cats) es una banda estadounidense de rockabilly formada en 1979 (antes llamados The Tomcats) por Brian Setzer, Lee Rocker (Leon Drucker) y Slim Jim Phantom (James McDonnell). Se separaron en 1993, aunque protagonizaron una gira de reunión en 2004 y 2008, y en el 2018 se presentaron en Las Vegas en el famoso evento Viva Las Vegas Rockabilly Weekend.

Están considerados como uno de los grupos más importantes del revival del rockabilly y del nacimiento del psychobilly en los primeros años 1980.
Cars: Race-O-Rama
'Cars: Race-O-Rama es un videojuego de carreras basado en la franquicia Cars que fue lanzado el 12 de octubre de 2009. Es la secuela directa de Cars: La Copa Internacional de Mate, que fue lanzado el 29 de octubre de 2007.

Radiador Springs
Radiador Springs (en la versión original en inglés es Radiator Springs) es un pueblo ficticio en donde se ambienta la película animada Cars de Disney y Pixar. El pueblo está situado en la ruta 66, en el condado Carburador.
Beverly (Nueva Jersey)
Beverly es una ciudad ubicada en el condado de Burlington en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2010 tenía una población de 2.577 habitantes y una densidad poblacional de 1.288,5 personas por km².

Condado de Burlington
El condado de Burlington (en inglés: Burlington County), fundado en 1694, es un condado en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el 2010 el condado tenía una población de 448 734 habitantes en una densidad poblacional de 203 personas por km². La sede del condado es Mount Holly.
Dagon: la secta del mar
Dagon, conocida en español como Dagon: la secta del mar, es una película española de la productora Fantastic Factory. Dirigida por Stuart Gordon y protagonizada por Ezra Godden, Raquel Meroño, Francisco Rabal y Macarena Gómez, fue estrenada en 2001. Se trata de una adaptación cinematográfica del relato de H. P. Lovecraft de La sombra sobre Innsmouth (1931).

Macarena Gómez
Macarena Gómez Traseira (Córdoba, 2 de febrero de 1978) es una actriz española, conocida por su papel de Lola Trujillo en la serie La que se avecina (2007-presente) y por protagonizar la película de comedia de terror Sexykiller, morirás por ella (2008). Además, fue nominada en los Premios Goya como mejor interpretación femenina protagonista por su trabajo en Musarañas (2014).
Teresa Maryańska
Teresa Maryańska (Varsovia, 27 de mayo de 1937 - 3 de octubre de 2019) fue una paleontóloga polaca que se especializó en los dinosaurios de Mongolia, particularmente en los paquicefalosaurios y Ankylosauria.

Fue miembro de las expediciones polono-mongolesas de los años 1964, 1965, 1970 y 1971 en el desierto de Gobi, describió numerosos hallazgos, a menudo conjuntamente con Halszka Osmólska.  Entre los dinosaurios que describió se encuentran: Saichania y Tarchia (1977); con Osmólska, Homalocephale, Prenocephale y Tylocephale (y Pachycephalosauria) (1974), Bagaceratops (1975) y Barsboldia (1981); y con Osmόlska y Altangerel Perle, Goyocephale (1982).

Barsboldia sicinskii
Barsboldia sicinskii ("del Dr. Rinchen Barsbold y Wojciech Sicihski") es la única especie conocida del género extinto Barsboldia de dinosaurio ornitópodo hadrosáurido el cual vivió durante finales del período Cretácico, hace aproximadamente 71 millones de años en el Maastrichtiense, en lo que es hoy Asia.
Triumph TR2
El Triumph TR2 es un automóvil deportivo que fue fabricado en el Reino Unido por la Triumph Motor Company (perteneciente a la Standard) entre 1953 y 1955, período durante el que se produjeron 8636 unidades.

Triumph Motor Company
Triumph fue un fabricante británico de automóviles cuya producción cesó en 1984. En 1936 la empresa se deshizo de su división de vehículos de dos ruedas, vendida a Ariel Motorcycles dando lugar a Triumph Engineering Co Ltd, germen de Triumph Motorcycles. En la actualidad los derechos sobre la marca y los logos de los automóviles Triumph son propiedad de BMW.

La empresa es recordada por sus pequeños coches deportivos, muy populares en las décadas de 1960 y 1970.
Ayuntamiento de Alcorcón
El Ayuntamiento de Alcorcón es la institución que se encarga de gobernar la ciudad y el municipio de Alcorcón, España. Está presidido por el correspondiente alcalde de Alcorcón, que desde 1979 es elegido democráticamente por sufragio universal. Actualmente, ejerce de alcaldesa-presidenta del municipio Candelaria Testa del Partido Socialista Obrero Español, tras recibir el apoyo de Ganar Alcorcón y Más Madrid.

Candelaria Testa Romero
Candelaria Testa Romero (Madrid, 1982) es una abogada, economista y política española que desempeña el cargo de alcaldesa de Alcorcón desde el 17 de junio de 2023 por el Partido Socialista Obrero Español (PSOE). Es la segunda mujer que ostenta el cargo de alcaldesa en el municipio de Alcorcón, donde también fue concejala delegada de Hacienda (2019-2023), concejala de Infancia, Adolescencia y Juventud (2007-2011), y concejala en la oposición (2011-2015).
Hemisphaerammina
Hemisphaerammina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Hemisphaerammininae, de la familia Stegnamminidae, de la superfamilia Saccamminoidea, del suborden Saccamminina y del orden Astrorhizida. Su especie tipo es Hemisphaerammina batalleri. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico medio hasta la Actualidad.

Stegnamminidae
Stegnamminidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Saccamminoidea, del suborden Saccamminina y del orden Astrorhizida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Ordovícico hasta la Actualidad.
Zermatt
Zermatt (antiguamente en francés Praborgne) es una comuna suiza del cantón del Valais, localizada en el distrito de Visp. Es una de las estaciones de esquí más conocidas y exclusivas de Suiza junto con Sankt Moritz, Klosters y Gstaad.

Cantón del Valais
Valais (VS, en francés Canton du Valais /va'lɛ/; en alemán Kanton Wallis /ˈvalɪs/; en italiano Cantone Vallese /valˈleːze/, en romanche Chantun Vallais; del latín Vallis), en castellano arcaico valés o vallés, es uno de los 26 cantones que componen Suiza. Ubicado en el suroeste del país, conforma el alto valle del Ródano hasta el lago Lemán, cuyo cauce separa los Alpes Peninos al sur de los Alpes Berneses al norte.

Históricamente, Valais es un cantón bilingüe (la población del valle bajo es de habla francesa, mientras que la zona alta es germanófona) dividido en trece distritos que se ven representados en las trece estrellas de su bandera, siendo la capital Sion.
Lenguas kalam-kobon
Las lenguas kalam-kobon son una pequeña familia lingüística de dentro de las lenguas Madang, que a su vez está considerada como una rama de las lenguas trans-neoguineanas de Nueva Guinea.

Las lenguas de esta familia son:

Kalam-Tai, Kobon.

Estas lenguas son notorias entre los lingüistas por tener el menor número de verbos léxicos que ninguna otra familia de lenguas conocidas, así para el kobon se estima que sólo existen entre 100 y 120 verbos diferentes.

Aun no está claro si el idioma gant está más estrechamente relacionado con las lenguas kalam, o es una de las lenguas sogeram.
M. Ross clasifica a las lenguas de la Costa Rai como las lenguas más cercanas a las lenguas kalam y sugiere que el kalam podría ser de hecho parte de dicha familia.

Lenguas de la Costa Rai
Las lenguas de Costa Rai son una familia lingüística de las lenguas de Madang que a su vez es parte de las lenguas trans-neoguineanas de Nueva Guinea.

Sidney Herbert Ray identificó como grupo filogenético lo que actualmente se llaman lenguas de Costa Rai en su trabajo de campo de 1919. Estas lenguas fueron relacionadas con las lenguas mabuso en 1951 por Arthur Capell y por tanto fueron consideradas parte de su la familia Madang.