hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Winston-Salem Cycling Classic
La Winston-Salem Cycling Classic son dos competiciones de ciclismo profesionales estadounidenses, masculina y femenina, que se disputan en Winston-Salem y sus alrededores (Carolina del Norte). Forma parte de un festival de 3 días, que comienza un viernes, donde se disputan otras actividades lúdicas relacionadas con el ciclismo y carreras de exhibición, disputándose estas dos carreras profesionales el último día de dicho festival (domingo).

Desde su creación en 2014 forma parte del UCI America Tour, dentro de la categoría 1.2 y desde 2017 pasó a ser una carrera de categoría 1.1. Asimismo, desde su creación, forma parte del USA Cycling National Racing Calendar.

Winston-Salem Cycling Classic Women
La Winston-Salem Cycling Classic son dos competiciones de ciclismo profesionales estadounidenses, masculina y femenina, que se disputan en Winston-Salem y sus alrededores (Carolina del Norte) y forman parte de un festival de 3 días, que comienza un viernes, donde se disputan otras actividades lúdicas relacionadas con el ciclismo y carreras de exhibición, disputándose estas dos carreras profesionales el último día de dicho festival (domingo).

Desde su creación en 2014 hizo parte del calendario UCI femenino bajo la categoría 1.2 y desde 2017 pasó a ser una carrera de categoría 1.1. Asimismo, desde su creación, forma parte del USA Cycling National Racing Calendar.
Pradhania gracilis
Pradhania gracilis es la única especie conocida del género extinto Pradhania es un género de dinosaurio sauropodomorfo masospondilido, que vivió a principios del período Jurásico, hace aproximadamente 196 millones de años, en el Sinemuriense, en que es hoy el subcontinente indio.

Massospondylidae
Los masospondílidos (Massospondylidae) es una familia de dinosaurios prosaurópodos plateosaurianos que vivieron desde el Triásico superior hasta el Jurásico Inferior (hace aproximadamente 227 y 176 millones de años, desde el Rhaetiense hasta el Pliensbachiano) en lo que hoy es América, Asia, África y Antártida.
Rocchetta di Piazza
La Rocchetta di Piazza es un edificio histórico de la ciudad de Cesena, Emilia-Romaña (Italia), históricamente considerado un palacio, ubicado en plena Piazza del Popolo.

La construcción consta en la actualidad de un extenso muro de ladrillos, de más de 20 metros de altura, que comunica con la Loggetta Veneziana y el Torrione del Nuti. La parte exterior de la muralla lleva una inscripción con la cita de Dante, quien se refería a Cesena en su canto XXVII del Infierno, y el escudo de armas de Lorenzo Zane, patriarca y gobernador pontificio en el momento de la construcción.

Loggetta Veneziana
La Loggetta Veneziana es una antigua construcción de la ciudad de Cesena, Emilia-Romaña (Italia) del siglo XV, que forma parte del conjunto arquitectónico de la Piazza del Popolo. En la actualidad alberga el Museo de Ciencias Naturales de Cesena.
Mulchí
Mulchí o Mulchi fue un asentamiento prehispánico de la cultura maya ubicado al sur de Puerto Morelos en la costa oriental de la península de Yucatán, en el estado mexicano de Quintana Roo. El sitio se encuentra en lo que fue la antigua jurisdicción (kuchkabal) maya de Ekab cerca de lo que fue la población de Polé, actualmente Xcaret.

Xcaret
Xcaret (pronunciado [ʃkaˈɾet], /shkarét/), antiguamente Polé, fue una importante ciudad comercial de la cultura maya antes de la llegada de los conquistadores españoles en el siglo XVIII. Actualmente es un parque temático ecológico situado en la Riviera Maya, a 5 km al sur de Playa del Carmen y a 75 km al sur de Cancún, en el estado de Quintana Roo, México. Para la civilización maya este sitio fue un importante puerto y centro mercantil y en el cual aún pueden apreciarse vestigios arqueológicos.
Francisco Martín Pinzón
Francisco Martín Pinzón (Palos de la Frontera, Huelva, c. 1445 - c. 1502) fue navegante y explorador español, codescubridor de América.

Es sin duda el menos recordado de los tres hermanos Pinzón codescubridores de América con Cristóbal Colón. Nació en Palos alrededor de 1445. Era, pues, el segundo de los hermanos por nacimiento, tras Martín Alonso, y fue efectivamente “segundón”, no solo respecto al primogénito, sino también en relación con el más pequeño Vicente Yáñez, mucho más emprendedor. De ahí que siempre se le olvide.

Un olvido injusto porque fue siempre un ejemplar colaborador de sus hermanos y, en algunos casos, su participación fue decisiva en varios viajes.

Vicente Yáñez Pinzón
Vicente Yáñez Pinzón (Palos de la Frontera, aprox. 1462-1514) fue un navegante y explorador español, codescubridor de América y primer navegante europeo que llegó al Brasil. Navegó junto con Cristóbal Colón en su primer viaje al Nuevo Mundo, en 1492, como capitán de la carabela La Niña. Descubrió las costas del extremo norte de Brasil en enero de 1500, tres meses antes de la llegada de Pedro Álvares Cabral a Porto Seguro.
Colten Gunn
Colten Sopp (nacido el 18 de mayo de 1991), con el sobrenombre de Colten Gunn, es un luchador profesional estadounidense. Es conocido por sus apariciones con All Elite Wrestling como parte del stable Gunn Club junto a su padre Billy y su hermano Austin. Entre sus logros destaca haber sido una vez Campeón Mundial en Parejas de AEW junto a su hermano Austin.

Es el hijo mayor del luchador estadounidense Billy Gunn. Actualmente pertenece al stable «Bullet Club Gold».

Austin Gunn
Austin Sopp (Orlando, Florida, 26 de agosto de 1994) es un luchador profesional estadounidense más conocido como Austin Gunn quien actualmente trabaja en All Elite Wrestling (AEW). Anteriormente compitió en la empresa Ring of Honor y en el circuito independiente. Entre sus logros destacan haber Sido una vez Campeón Mundial en Parejas de AEW junto a su hermano Colten Gunn.

Es el hijo menor del luchador estadounidense Billy Gunn. Junto a su hermano forma un equipo llamado «The Gunns» (anteriormente llamado «The Gunns Club» cuando su padre formaba parte de este). Actualmente pertenece al stable «Bullet Club Gold».
Lily Pettigrew
Lilian Pettigrew, generalmente conocida como Lily  Pettigrew, hermana de las también modelos Rose y Hetty Pettigrew, posó, entre otros, para el pintor John William Godward, especialmente entre 1887 y 1900

Lily tenía el pelo rizado y rojizo, los ojos color violeta, la boca hermosa, la nariz clásica, la cara bien formada, el cuello largo y proporcionado, una figura exquisita: era perfecta.

Rose Pettigrew.

Hetty Pettigrew
Harriet Selina Pettigrew, generalmente conocida como Bessie o Hetty  Pettigrew (Portsmouth, Reino Unido, 9 de octubre de 1867-1953), fue una cotizada modelo y escultora británica, hermana de las también modelos Rose y Lily Pettigrew, y amante del pintor Theodore Roussel, a quien conoció en 1884 y con el que tuvo una hija, Iris, nacida hacia 1900 (cuando muere la esposa de Roussel en 1909, contrae segundas nupcias con Ethel Melville, viuda del acuarelista escocés Arthur Melville, en 1914).
Avenida Gobernador del Campo
La Avenida Gobernador del Campo es una avenida de la ciudad de San Miguel de Tucumán, Tucumán, Argentina. Se extiende desde la intersección de las avenidas Sarmiento y Avellaneda hasta la Ruta Nacional A016 que la conecta con el Aeropuerto Benjamín Matienzo.

Avenida Sarmiento (Tucumán)
La Avenida Domingo Faustino Sarmiento es una avenida de San Miguel de Tucumán, Tucumán, Argentina. Se extiende desde la avenida Gobernador del Campo hasta la Plazoleta Mitre, en la intersección de las avenidas Belgrano y Mitre.
Madera (Wu Xing)
En filosofía china, la madera (en caracteres chinos: 木; en pinyin: mù), a veces traducido como árbol, es el primero de los cinco elementos y representa la primera fase del Wu Xing: el crecimiento de la materia, o la fase del crecimiento de la materia.

La madera se asocia a la primavera, al este, al planeta Júpiter, al color verde, al viento, y al Dragón Azul (Qing Long) de los Cuatro Símbolos. El color azul también representa a la madera.

A este primer elemento le siguen el fuego (火, huǒ), la tierra (土, tǔ), el metal (金, jīn) y el agua (水, shǔi).

Metal (Wu Xing)
En filosofía china, el Metal (en caracteres chinos: 金, en pinyin: jīn), la cuarta fase de la filosofía china de Wu Xing, es la disminución de la materia, o la etapa de disminución de la materia. El metal es yin en carácter, su movimiento es hacia adentro y su energía es de contracción. Está asociado con el otoño, el oeste, la vejez, el planeta Venus, el color blanco, el tiempo seco y el Tigre Blanco (Bai Hu) de los Cuatro Símbolos. Los metales arquetípicos son la plata y el oro.
Pro14 2020-21
El Pro 14 2020-21, también conocido como Guinness Pro14 (por cuestiones de patrocinio) fue la vigésima temporada de la Liga Celta, fue la cuarta temporada que a la competencia se la conoce como Pro14, con la adición de dos equipos sudafricanos.

Doce equipos participaron esta temporada: 4 de Irlanda (Connacht, Leinster, Munster y Ulster), 4 de Gales (Cardiff Blues, Ospreys, Dragons y Scarlets), 2 de Italia (Benetton Treviso y Zebre), 2 de Escocia (Glasgow Warriors y Edinburgh), finalmente se decidió que los equipos de Sudáfrica no participen de la liga, por la Pandemia de COVID-19 debido a las dificultades de desplazamiento relacionado con el cierre de fronteras y se incorporen a la nueva Rainbow Cup que comenzará el 17 de abril de 2021.

Pro14 Rainbow Cup 2021
La Pro14 Rainbow Cup de 2021 fue la primera edición del torneo para clubes del Pro14.

Fue el primer torneo en el cual se enfrentaron los clubes del Pro14 y los equipos sudafricanos que anteriormente disputaban el Súper Rugby, en un principio se pensó que los clubes se enfrentaran en una fase regular, pero al final esto no sucedió debido a las restricciones relacionadas con la pandemia de COVID-19.
Junta Provisional de Gobierno de Panamá
La Junta Provisional de Gobierno de Panamá gobernó Panamá desde su designación el 4 de noviembre de 1903 por Demetrio H. Brid, Presidente del Consejo Municipal de Panamá, hasta el 20 de febrero de 1904, día en que tomó posesión Manuel Amador Guerrero, primer presidente constitucional de la República de Panamá. Los miembros de la Junta fueron José Agustín Arango, Tomás Arias y Federico Boyd. Manuel Espinosa Batista fue designado suplente de la Junta Provisional de Gobierno.

Demetrio H. Brid
Demetrio Honorato Brid Lasso (Panamá, Confederación Granadina, 21 de diciembre de 1859 - Ciudad de Panamá, Panamá, 27 de mayo de 1917) fue un prócer, periodista y escritor panameño, considerado factor importante en el movimiento separatista panameño que culminó con la proclamación de la separación de Panamá de la República de Colombia y la fundación de la República de Panamá en 1903, por lo que se le reconoce como el primer presidente de facto de la República de Panamá y prócer de la Patria en grado eminente.

Siendo Presidente del Consejo Municipal del Distrito de Panamá, asumió la responsabilidad de llamar a cabildo la noche del 3 de noviembre de 1903, para respaldar el movimiento separatista. Ante el surgimiento de un gobierno de facto, el cual presidió, le correspondió designar y delegar sus poderes en la Junta Provisional de Gobierno en la tarde del 4 de noviembre.
Escudo del Imperio otomano
Cada sultán del Imperio otomano tenía su propio monograma, llamado tughra, que servía como escudo. A finales del siglo XIX fue creado un escudo moderno, inspirado en la tradición heráldica europea. El diseño final fue adoptado por el sultán Abdul Hamid II el 17 de abril de 1882. Se incluyeron dos banderas: la bandera del Anatolia y otros eyalatos asiáticos, que tenía una media luna y una estrella sobre un fondo rojo, y la bandera de Rumelia, que tenía tres medias lunas sobre un fondo verde.

Algunos elementos gráficos del escudo del Imperio otomano, como el óvalo central y la media luna y la estrella orientadas de forma vertical fueron reeditados en el actual emblema semioficial de la República de Turquía.

Emblema nacional de Turquía
La República de Turquía no tiene escudo oficial. El Ministerio de Relaciones Exteriores turco utiliza, como emblema, un óvalo rojo que contiene la creciente y la estrella en dorado y orientadas verticalmente con la estrella en la parte superior. Todo rodeado por un texto en dorado: "T.C. Dışişleri Bakanlığı" ("Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Turquía"). Una variante de este emblema oval contiene el texto dorado "Türkiye Cumhuriyeti Büyükelçiliği" ("Embajada de la República de Turquía") y es utilizado por las embajadas turcas.

Un emblema circular basado en la bandera turca se utiliza en las organizaciones del gobierno, ministerios y parlamento turco. También se utilizó como distintivo de los atletas y deportistas turcos y en los viejos documentos de identidad de ese país.

El sello del Presidente de Turquía tiene una gran estrella centrada rodeada por 16 estrellas de cinco puntas, que simbolizan los 16 estados en la historia turca.
West Brompton
West Brompton es un barrio en el suroeste de Londres, Inglaterra, encuadrado en el municipio de Kensington y Chelsea. West Brompton limita con West Kensington y Earl's Court al Norte, Chelsea al Este, Fulham Broadway al Sur y Fulham al oeste.

Earls Court
Earls Court es un barrio (district) en el Royal Borough de Kensington y Chelsea en el centro de Londres, limitando con los subdistritos de South Kensington al este, West Kensington al oeste, Chelsea al sur y Kensington al norte. Aquí radica el Centro de Exhibiciones Earls Court, uno de los espacios interiores más amplios del país, y popular local para conciertos.
Pseudocydonia sinensis
Pseudocydonia sinensis, comúnmente llamado membrillo (o membrillero) chino o japonés, es la única especie del género Pseudocydonia. Es un árbol caducifolio o semiperennifolio de la familia de las Rosaceae, nativo del este de Asia, China.

El membrillo chino está estrechamente relacionado con el género este asiático Chaenomeles, donde a veces se incluye como Chaenomeles sinensis, pero difiere notablemente en que carece de espinas, y en que las flores brotan desagrupadas. También está estrechamente relacionado con el género de membrillo europeo Cydonia, pero difieren en las hojas aserradas.

Cydonia oblonga
Cydonia es un género de planta arbórea perteneciente a la familia de las Rosáceas. Se trata de un género monotípico, cuya única especie es Cydonia oblonga, comúnmente llamado membrillo o membrillero. Es originario de la región del Cáucaso, en el sudoeste cálido de Asia (Irán, Armenia, Turquía).
Línea 552 (Lomas de Zamora)
La línea 552 es una línea de colectivos del Partido de Lomas de Zamora. Une Banfield con el Cruce de Lomas, ubicado en Llavallol e Ingeniero Budge.

La línea fue operada originalmente por la empresa Transportes Automotores General Las Heras S.R.L, pero actualmente es controlada junto a las líneas 540, 542, 548, 550, 551 y 553 por el Grupo Autobuses Buenos Aires S.R.L.

Línea 551 (Lomas de Zamora)
La línea 551 es una línea de colectivos del Partido de Lomas de Zamora. Une el Puente La Noria con la estación Lomas de Zamora. Pasando por Olimpo,Quiroga,Unidad 40, Barrio Santa Catalina 3 y Restelli para terminar su recorrido en Unidad 40
Otto Heinrich Frank
Otto Frank (Fráncfort del Meno, 12 de mayo de 1889-Birsfelden, 19 de agosto de 1980) fue un empresario judío-alemán que después de la Segunda Guerra Mundial se convirtió en residente de los Países Bajos y Suiza, padre de Margot y Ana Frank, esposo de Edith Frank-Holländer y único superviviente de toda su familia durante el Holocausto.

Margot Frank
Margot Betti Frank (Fráncfort del Meno, 16 de febrero de 1926-Bergen-Belsen, c. 12 de febrero de 1945) fue la hija mayor de Otto y Edith Frank y hermana mayor de Ana Frank. La orden de deportación de Margot emitida por la Gestapo, apresuró a la familia Frank a esconderse. Según el diario de su hermana menor, Ana, Margot llevaba un diario personal, pero nunca se encontró rastro de él. Ambas murieron víctimas del Holocausto durante la Segunda Guerra Mundial, poco antes de la liberación del campo de concentración de Bergen-Belsen.
Falabella
Falabella es una tienda por departamentos chilena fundada en 1889 por una familia italiana radicada en Chile, perteneciente al grupo del mismo nombre. Cuenta con más de 100 tiendas en Chile, Perú y Colombia, más de 30 marcas propias y 24 000 empleados. Se la considera la empresa de retail más grande y valiosa de América Latina.

Grupo Falabella
Sociedad Anónima Comercial Industrial (S.A.C.I) Falabella, conocido también como Grupo Falabella, es un consorcio empresarial multinacional chileno, de propiedad de la familia Solari, con operaciones en Chile, Argentina, Brasil, Colombia, México, Perú y Uruguay. Opera principalmente en el rubro minorista y en el retail.

Su marcas principales son la tienda por departamentos homónima, Falabella, la tienda de mejoramiento del hogar y construcción Sodimac, la cadena de hipermercados Tottus y la tarjeta de crédito CMR Falabella. El grupo posee más de 35 millones de clientes y da trabajo a más de 80 000 personas en la región.
Lygotj
Lygotj o Lojotch (en ruso: Лыго́тх, Лохотч, en adigué: Шоджико; Shodzhiko) es un aul shapsug del distrito de Lázarevskoye de la unidad municipal de la ciudad de Sochi del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado en la confluencia de un pequeño torrente (que le separa de Kalezh) en la orilla izquierda del río Ashé, una decena de kilómetros tierra adentro desde la costa nordeste del mar Negro, 55 km al noroeste de Sochi y 118 km al sureste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 43 habitantes en 2010.

Pertenece al ókrug rural Lygotjski.

Kalezh
Kalezh (en ruso: Кале́ж, en adigué: Къэлэжъ) es un aul del distrito de Lázarevskoye de la unidad municipal de la ciudad de Sochi del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado en la confluencia de un pequeño torrente en la orilla izquierda del río Ashé, una decena de km tierra adentro desde la costa nordeste del mar Negro, 55 km al noroeste de Sochi y 118 km al sureste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 393 habitantes en 2010.

Es centro administrativo del ókrug rural Lygotjski, al que pertenecen asimismo Lygotj, Nadzhigo, Jadzhiko y Mamédova Shchel. La principal nacionalidad del ókrug es la adigué-shapsug.
Grupo 5 (automovilismo)
El Grupo 5 era una homologación de la Federación Internacional del Automóvil (FIA) para las competiciones de automovilismo. Aunque originalmente estaba limitada a automóviles deportivos de producción, la clasificación fue redefinida en 1972 para excluir cualquier mínimo de producción. Fue modificada nuevamente en 1976, para ser una categoría de autos silueta basados en vehículos de producción homologados en los Grupos 1 al 4.

Grupo 4
El Grupo 4 era una homologación para vehículos de competición deportiva en carreras de pista y rally reguladas por la Federación Internacional del Automóvil (FIA). Estas regulaciones fueron introducidas en los cambios estructurales de la clase (o categoría) para la temporada de 1966. El Grupo 4 fue sustituido por el Grupo B para la temporada de 1983.
Orden de batalla de las fuerzas serbias en la Operación Bljesak
Las fuerzas serbocroatas que participaron en la Operación Bljesak o Relámpago eran aquellas asignadas al 18 SVK Korpus o 18 Cuerpo del Ejército de la República Serbia de la Krajina (en serbocroata, Српска Војска Крајине, Srpska Vojska Krajine; abreviado СВК/SVK). Dicho cuerpo tenía su responsabilidad las operaciones militares en la SAO – ZS "Sprska autonomna oblast - Zapadna Slavonija" (Región Autónoma Serbia de Eslavonia Occidental – SAO-ZS)

18.° Cuerpo del Srpska Vojska Krajina
El 18.° Cuerpo de la Republika Spska Krajina (18. Korpus Srpske Vojske Krajine) fue la estructura militar con responsabilidad de proveer la defensa a la SAO – ZS "Sprska Autonomna Oblast - Zapadna Slavonija" (Región Autónoma Serbia de Eslavonia Occidental).

Su conformación data de noviembre de 1992 con tropas remanentes de las que habían luchado entre agosto de 1991 y enero del año siguiente en la región que evolucionaron a tres brigadas de infantería, un equipo de combate fuerte en tanques, dos destacamentos y otros elementos menores. Sin embargo, esas organizaciones eran, en muchos casos, esqueléticas.

Su disolución se produce en mayo de 1995 con motivo de la Operación Bljesak por parte del Ejército Croata (Hrvatska Vojska).
Apeadero de Lousã-A
Nota: No confundir con la Estación de Lousã, que también servía a la localidad de Lousã.

El Apeadero de Lousã-A fue una plataforma ferroviaria del Ramal da Lousã, que servía a la localidad de Lousã, en el Distrito de Coímbra, en Portugal.

Estación de Lousã
Nota: si buscas el antiguo apeadero, que también servía a la localidad de Lousã, vea el Apeadero de Lousã-A.

La Estación Ferroviaria de Lousã, originalmente denominada como Louzã, es una plataforma ferroviaria desactivada del Ramal da Lousã, que servía a la localidad de Lousã, en el Distrito de Coímbra, en Portugal.
Pier Giacomo Castiglioni
Pier Giacomo Castiglioni (Milán, 22 de abril de 1913 – Milán, 27 de noviembre de 1968) fue un arquitecto y diseñador italiano.

Pier Giacomo Castiglioni era hijo de Giannino Castiglioni, diseñador y considerado el fundador del diseño italiano. Giannino Castiglioni también fue maestro de sus otros hijos, Achille Castiglioni y Livio Castiglioni, que junto con Pier Giacomo se convirtieron en protagonistas del diseño industrial italiano.

Giannino Castiglioni desarrolló el innovador Método Castiglioni, concebido en Lierna a orillas del Lago de Como, que contribuyó a definir el concepto de Made in Italy reconocido a nivel internacional. Algunas de sus obras se exhiben en el MoMA de Nueva York.

Livio Castiglioni
Livio Castiglioni (16 de enero de 1911-30 de abril de 1979) fue un arquitecto y diseñador italiano. Hizo una importante contribución al diseño de iluminación italiano del siglo XX, siendo uno de los primeros defensores de la práctica del diseño industrial en Italia.

Livio Castiglioni era hijo de Giannino Castiglioni, diseñador y considerado el fundador del diseño italiano. Giannino Castiglioni también fue maestro de sus otros hijos, Achille Castiglioni y Pier Giacomo Castiglioni, quienes, junto con Livio, se convirtieron en protagonistas del diseño industrial italiano.

Giannino Castiglioni desarrolló el innovador Método Castiglioni, concebido en Lierna a orillas del Lago di Como, que contribuyó a definir el concepto de Made in Italy reconocido internacionalmente. Algunas de sus obras se exhiben en el MoMA de New York.
Sobrediagnóstico
El sobrediagnóstico es diagnosticar una "enfermedad" que nunca causará síntomas o la muerte del paciente. Se trata de un problema, ya que convierte a las personas en enfermos sin necesidad, y conduce a tratamientos que solo pueden causar daño, al no aportar ningún beneficio a su salud.

Diagnóstico médico
En medicina, el diagnóstico o propedéutica clínica es el procedimiento por el cual se identifica una enfermedad, entidad nosológica, síndrome, o cualquier estado de salud o enfermedad (el "estado de salud" también se diagnostica).

En términos de la práctica médica, el diagnóstico es un juicio clínico sobre el estado psicofísico de un paciente ya sea animal o humano,  representa una manifestación en respuesta a una demanda para determinar tal estado, el único que puede indicar un proceso diagnóstico o manejo del paciente es el Profesional (Médico clínico que lleva a cabo la recepción del paciente y realiza tratamiento de emergencia según los casos clínicos del paciente).

Diagnosticar es dar nombre al sufrimiento del paciente; es asignar una "etiqueta".
Hypocnemis subflava
El hormiguero de pecho amarillo (en Perú) u hormiguero pechiamarillo (Hypocnemis subflava), es una especie de ave paseriforme de la familia Thamnophilidae perteneciente al género Hypocnemis. Es nativo del centro oeste de América del Sur. Hasta el año 2007 era considerado una subespecie de Hypocnemis cantator de quien fue separado en conjunto con H. flavescens, H. peruviana, H. ochrogyna y H. striata.

Hypocnemis cantator
El hormiguero cantarín (en Venezuela)  (Hypocnemis cantator), también denominado hormiguero guayanés, es una especie de ave paseriforme de la familia Thamnophilidae perteneciente al género Hypocnemis. Es nativa del escudo de las Guayanas en Sudamérica.