hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Distrito de Tumbes
El distrito de Tumbes es uno de los seis que conforman la provincia de Tumbes ubicada en el departamento de Tumbes en el Norte del Perú. Limita por el Norte con el golfo de Guayaquil (océano Pacífico); por el Este con la provincia de Zarumilla; por el Sur con el distrito de San Juan de la Virgen; y, por el Oeste con el distrito de Corrales.

Distrito de Corrales
El distrito de Corrales es uno de los seis que conforman la provincia de Tumbes ubicada en el departamento de Tumbes en el Norte del Perú. Limita por el Norte con el golfo de Guayaquil (océano Pacífico); por el Este con el distrito de Tumbes; por el Sur con el distrito de San Jacinto; y, por el Oeste con el distrito de La Cruz.
Der Nordschleswiger
Der Nordschleswiger es un periódico en lengua alemana con sede en la ciudad danesa de Aabenraa y oficinas locales en Haderslev, Sønderborg, Tinglev y Tønder. Fundado en 1946, oficia como vocero de la minoría alemana del Norte de Schleswig. Fue el primer periódico en alemán fundado en Europa después de la Segunda Guerra Mundial.

Del otro lado de la frontera se publica un "periódico gemelo", Flensborg Avis, vocero de la minoría danesa en Alemania.

Ambos periódicos integran la Asociación Europea de Diarios en Lenguas Minoritarias o Regionales (MIDAS).

Flensborg Avis
Flensborg Avis es un periódico en lengua danesa con sede en la ciudad alemana de Flensburg. Colabora con el Flensburger Tageblatt y con Der Nordschleswiger. Fue fundado en 1869 en la entonces Provincia de Schleswig-Holstein; en la actualidad, oficia como vocero de la minoría danesa del Schleswig Meridional.

Del otro lado de la frontera se publica su "periódico gemelo", Der Nordschleswiger, vocero de la minoría alemana en Dinamarca. Ambos periódicos integran la Asociación Europea de Diarios en Lenguas Minoritarias o Regionales (MIDAS).
En Petit Comité
En Petit Comité es un álbum en vivo acústico de M-Clan que surgió como respuesta al confinamiento por la COVID-19. Carlos Tarque y Ricardo Ruiperez  improvisaron para adaptarse a las medidas sanitarias y realizaron su espectáculo en un formato cercano y acústico, con guitarras acústicas, cajón y armónicas, durante su gira por España, que comenzó en Barcelona y culminó en la misma ciudad en 2021.

La grabación en video de las canciones interpretadas fue realizada por la productora audiovisual lasdelcine en la Sala BARTS de Barcelona, registro audiovisual que luego se incluyó en la versión DVD del álbum.

Carlos Tarque
Carlos González Tarque (Santiago de Chile, Chile, 16 de septiembre de 1969), conocido artísticamente como Carlos Tarque, es un cantante y compositor español de rock, líder y miembro fundador del grupo M-Clan.
Ruta Estatal de Arizona 96
La Ruta Estatal de Arizona 96, y abreviada SR 96 (en inglés: Arizona State Route 96) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Arizona. La carretera inicia en el Oeste desde la SR 97     en Bagdad hacia el Este en la CR 15     en Hillside. La carretera tiene una longitud de 28,6 km (17.77 mi).

Ruta Estatal de Arizona 97
La Ruta Estatal de Arizona 97, y abreviada SR 97 (en inglés: Arizona State Route 97) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Arizona. La carretera inicia en el Sur desde la US 93     en Congress hacia el Norte en la SR 96     en Bagdad. La carretera tiene una longitud de 17,6 km (10.91 mi).
Petropávlovskaya (Krasnodar)
Petropávlovskaya (del ruso: Петропавловская), es una stanitsa del raión de Kurgáninsk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situada a orillas del río Chamlyk, tributario del Labá, afluente del Kubán, 25 km al norte de Kurgáninsk y 115 km al este de Krasnodar. Tenía 6 683 habitantes en 2010

Es cabeza del municipio Petropávlovskoye, al que pertenecen asimismo Séverni y Pervomaiski.

Raión de Kurgáninsk
El raión de Kurgáninsk (del ruso: Курга́нинский райо́н) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en el área oriental del krai. Limita al sur con el raión de Labinsk del krai, al oeste con los raiones de Koshejabl y Shovgénovski de la república de Adiguesia, al noroeste con el raión de Ust-Labinsk, al norte con los raiones de Tbilískaya y Gulkévichi, y al este con el raión de Novokubansk. Tenía una superficie de 1 590 km² y 105 234 habitantes en 2010. Su centro administrativo es Kurgáninsk.

Está situado en las estribaciones septentrionales del Cáucaso a lo largo de la orilla derecha del río Labá (constituye su frontera occidental), afluente del Kubán. Por el centro del territorio del raión discurren los ríos Chamlyk y Kuksa, afluentes del Labá.
Chop suey
El chop suey/chap'su·i/ o chapsuí, escrito a veces chapsui, (chino tradicional: 雜碎) es un plato de origen chino-estadounidense que literalmente significa "trozos mezclados". Usualmente consiste en carnes (puede ser pollo, ternera, camarón o cerdo), cocinado rápidamente en un wok con verduras como apio, pimientos, judías verdes, entre otros. Es servido con arroz blanco cocido al vapor.

Gastronomía sinoestadounidense
La gastronomía sinoestadounidense es un tipo de cocina fusión que surge de los inmigrantes chinos que viajaron a los Estados Unidos y Norteamérica durante el siglo XIX. Esta cocina fue evolucionando en gustos e ingredientes hasta el punto de que los platos servidos en ciertos restaurantes chinos de los Estados Unidos alcanzaron una identidad propia. Algunas de estas preparaciones se hicieron muy populares, y por extensión, se extendieron a otros muchos países occidentales, adaptando su estilo a los gustos locales, y difiriendo así levemente de la gastronomía de China.
Castillejo de Nívar y Güevéjar
El Castillejo de Nívar y Güevéjar es un asentamiento situado en el municipio español de Güevéjar, muy próximo al límite con Nívar, en la provincia de Granada. Abarca con toda probabilidad el período de transición desde el siglo V al siglo X. Se complementa además con, al menos, dos tipos diferenciados de necrópolis, constituyendo así un ejemplar casi único por la amplia cronología que presenta.

La importancia del yacimiento reside en que se configura como una zona clave para entender el cambio social producido por la conquista islámica de la península ibérica, además de ofrecer la posibilidad de aproximarse a un período histórico no muy conocido, como es el tardorromano.

Güevéjar
Güevéjar es un municipio y localidad española situada en la parte central de la comarca de la Vega de Granada, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios de Pulianas, Peligros, Calicasas, Cogollos Vega, Nívar y Alfacar. Cuenta con una población de 2723 habitantes (INE 2025). Por su término discurre el río Bermejo.

El municipio güevejeño comprende únicamente el núcleo de población de Güevéjar —capital municipal—, así como los diseminados de Las Huertas, El Regajo y Tejútor.
Le Vieil-Baugé
Le Vieil-Baugé era una comuna francesa situada en el departamento de Maine y Loira, de la región de Países del Loira, que el 1 de enero de 2013 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Baugé-en-Anjou al fusionarse con las comunas de Montpollin, Pontigné y Saint-Martin-d'Arce.

Baugé-en-Anjou (comuna suprimida)
Baugé-en-Anjou era una comuna nueva francesa, que estaba situada en el departamento de Maine y Loira, de la región de Países del Loira, y que el 1 de enero de 2016 fue suprimida al fusionarse con las comunas de Bocé, Chartrené, Cheviré-le-Rouge , Clefs, Cuon, Échemiré, Fougeré, Le Guédeniau, Saint-Quentin-lès-Beaurepaire y Vaulandry, formando la comuna nueva de Baugé-en-Anjou.
Archieparquía de Edesa en Osroena de los sirios
La archieparquía titular de Edesa en Osroena de los sirios (en latín: Archieparchia Edessena in Osrhoëne Syrorum) es una archieparquía titular metropolitana de la Iglesia católica conferida a miembros de la Iglesia católica siria. Corresponde a una antigua archieparquía del patriarcado de Antioquía de los sirios católicos cuya sede estaba en la ciudad de Edesa, la actual Sanliurfa en Turquía. De acuerdo al Anuario Pontificio, Edesa fue la sede metropolitana de la provincia de Osroena.

Patriarcado de Antioquía de los sirios católicos
El patriarcado de Antioquía de los sirios católicos o patriarcado sirio-católico de Antioquía (en latín: Patriarchatus Antiochenus Syrorum; en árabe: بطريركية السريان الكاثوليك الأنطاكية‎, romanizado: Bitriarkiat alsuryan alkathulik al'Antakia) es la sede patriarcal de la Iglesia católica siria, una Iglesia sui iuris oriental integrante de la Iglesia católica, que sigue la tradición litúrgica antioquena (o siria occidental) usando como lengua litúrgica el siríaco occidental y el árabe como lengua auxiliar. Es presidido por el patriarca de Antioquía y todo el Oriente de los sirios católicos, cuya eparquía propia es la eparquía de Beirut de los sirios. Desde el 22 de enero de 2009 el patriarca es Ignacio José III Younan.
Athinios
El puerto de Athinios o simplemente Athinios (en griego: Αθηνιός) es el principal puerto de ferries y cruceros de Santorini, ubicado aproximadamente a 10 km al sur de la capital Fira. Es el único puerto en la isla de Santorini con servicios regulares de transbordadores de pasajeros que unen la isla con el puerto ateniense de El Pireo, las Cícladas, Creta y Rodas. Athinios está rodeado de escarpados acantilados volcánicos, a lo largo de los cuales se divisa un camino que serpentea hacia la cima.

Santorini
Santorín, Santorini que es el nombre que aparece en los mapas; o Tera, Thera o Thira que es el nombre oficial (en griego: Σαντορίνη, Sandoríni o Θήρα, Thíra) es un pequeño archipiélago circular formado por islas volcánicas, ubicado en el sur del mar Egeo, a unos 200 km al sureste del territorio continental griego. Forma el grupo de islas más meridional de las Cícladas, con un área aproximada de unos 73 km² y una población de trece mil cuatrocientos dos habitantes en 2001.
Eisten
es una comuna suiza del cantón del Valais, localizada en el distrito de Visp. Limita al norte con las comunas de Staldenried y Visperterminen, al este con Simplon, al sur con Saas-Balen, y al basura Sankt Niklaus, Grächen y Stalden.

Stalden
Stalden es una comuna suiza del cantón del Valais, localizada en el distrito de Visp. Limita al norte con la comuna de Zeneggen, al noreste con Visperterminen, al sureste con Staldenried, al sur con Eisten y Grächen, y al oeste con Törbel.
UCAM Murcia Club de Baloncesto
El UCAM Murcia Club de Baloncesto, fundado en 1985 como Club Baloncesto Murcia, es un equipo de baloncesto con sede en la ciudad de Murcia, en la Región de Murcia, que compite en la Liga Endesa, la máxima categoría de baloncesto en España. Disputa sus encuentros como local en el Palacio de Deportes de Murcia, con capacidad para 7 454 espectadores.

Universidad Católica San Antonio de Murcia
La Universidad Católica San Antonio, conocida también como Universidad Católica de Murcia (UCAM), es una universidad privada, católica, ubicada en Guadalupe, pedanía del municipio de Murcia (España). Es propiedad de la Fundación Universitaria San Antonio que, al igual que la universidad, lleva el nombre de su patrón, San Antonio de Padua. La presidenta actual es María Dolores García Mascarell, viuda de su fundador José Luis Mendoza.

Cuenta con más de 20 000 estudiantes y alrededor de 1000 profesores,y está vinculada a la organización Camino Neocatecumenal (o «kikos»).
Frutilla (película)
Frutilla  es una película de Argentina filmada en Eastmancolor estrenada el 15 de mayo del año 1980. Dirigida por Enrique Carreras. Escrita por Enrique Carreras y José Dominiani, según la obra teatral homónima de Abel Santa Cruz. Protagonizada por Mercedes Carreras, Osvaldo Miranda y Marty Cosens. Coprotagonizada por Adriana Parets, Carlos Vanoni y Elena Lucena. También, contó con las actuaciones especiales de Juan Carlos Calabró, Miguel Ligero, Onofre Lovero, Nati Mistral, Norma López Monet, Osvaldo Pacheco, Malvina Pastorino, Omar Pedemonti, Guillermo Rico, Ethel Rojo y Darío Víttori. Y la presencia estelar de Luis Sandrini. La obra teatral había sido estrenada en Mar del Plata durante la temporada de 1978, protagonizada por Mercedes Carreras, Osvaldo Miranda y Marty Cosens.

Osvaldo Miranda
Osvaldo Isaías Mathon Miranda, más conocido como Osvaldo Miranda (Buenos Aires, 3 de noviembre de 1915 - Buenos Aires, 20 de abril de 2011) fue un actor argentino de cine, teatro, radio y televisión con notable trayectoria como comediante. La banda musical pop Miranda! utilizó su segundo apellido para nombrar al grupo. También es conocido por ser un gran fan del Club Atlético Atlanta.
Glaciar Tronquitos
El glaciar Tronquitos son tres masas de hielo ubicadas la comuna de Tierra Amarilla, Provincia de Copiapó de la Región de Atacama en Chile.

El inventario público de glaciares de Chile 2022 las llama "Tronquitos A", "Tronquitos B" y "Tronquitos Oeste" y sus características son:

Los tres desaguan en la cuenca del río Copiapó.

Cuenca del río Copiapó
La cuenca del río Copiapó es el espacio natural comprendido por la cuenca hidrográfica del río Copiapó. Este espacio coincide con el espacio administrativo homónimo definido en el inventario de cuencas de Chile con el número 034 que se extiende en su parte sur desde la divisoria de las aguas en la cordillera de los Andes hasta su desembocadura en el océano Pacífico.

A partir de los años 70 se ha ampliado el concepto de cuenca hasta entender, ya en los primeros años del siglo XXI, una cuenca hidrográfica en lo que respecta a su definición espacial y funcional, como la unidad geopolítica y socioeconómica más apropiada y racional para el desarrollo integrado de los recursos de tierras y aguas asociados a la vegetación y en conjunto con los usuarios de nivel local y regional.: 17

Se subdivide en 10 subcuencas y 71 subsubcuencas con un total de 23.861 km². La cuenca está ubicada completamente en la Región de Atacama.
Squatiniformes
Squatiniformes es un orden de peces seláqueos del superorden Squalomorphi, conocidos vulgarmente como tiburones ángel, conteniendo un solo género superviviente, Squatina. Se caracterizan por un cuerpo muy aplanado con aletas pectorales y pélvicas agrandadas, lo que sugiere una ecología de depredador de emboscada que habita en el fondo. El género más antiguo es Pseudorhina, que data del Jurásico superior en Europa, mientras que los géneros extintos de la familia Squatinidae: Cretasquatina, Cretascyllium y Parasquatina, datan a partir de fósiles del Cretácico de América del Norte y Europa. Sin embargo, el género Parasquatina clasificado en este orden es dudoso.

En el género actual Squatina, se han asignado dientes desde el Jurásico Superior en adelante, pero la asignación a este género en estos no está clara. Los primeros registros fósiles confiables se conocen del Cretácico Temprano de Inglaterra.

Squalomorphi
Los escualomorfos (Squalomorphi) son un superorden de peces elasmobranquios de la división Selachii, conocidos vulgarmente como tiburones escualeanos. Se caracterizan por la ausencia de una aleta anal, tener de cinco a seis hendiduras branquiales junto con una o dos aletas dorsales, aunque algunos miembros puede porta espinas en estas. El superorden contiene los órdenes actuales: Pristiophoriformes, Squaliformes, Squatiniformes, Hexanchiformes y Echinorhiniformes. Este último se le considerar como parte del orden Squaliformes, pero según estudios filogenéticos, muestran que estos son un grupo totalmente separado. Autores como Nelson consideran también un orden extinto, Protospinaciformes. Considerándose como uno de los órdenes más antiguos de los tiburones verdaderos contando géneros como Protospinax.
Montedoro
Montedoro es una comuna siciliana de 1.781 habitantes. Su superficie es de 14 km². Su densidad es de 127 hab/km². Forma parte de la región italiana de Sicilia. Esta ciudad está situada en la provincia de Caltanissetta. Las comunas limítrofes son Bompensiere, Canicattì (AG), Mussomeli, Racalmuto (AG),  y Serradifalco. Felipe IV de Sicilia (Felipe V de España) creó el marquesado de Montedoro.

Mussomeli
Mussomeli es una comuna siciliana de 11.302 habitantes. Su superficie es de 161 km². Su densidad es de 70 hab/km². Forma parte de la región italiana de Sicilia. Esta ciudad está situada en la provincia de Caltanissetta. Las comunas limítrofes son Acquaviva Platani, Bompensiere, Caltanissetta, Cammarata (AG), Marianopoli, Montedoro, San Cataldo, Serradifalco, Sutera, y Villalba.
Museos Ralli
Los museos Ralli (en inglés, Ralli Museums) conforman una organización privada sin ánimo de lucro que tiene como misión dar a conocer al público el arte contemporáneo de Latinoamérica. Fue fundado por el matrimonio conformado por el banquero Harry Recanati y Martine Recanati. Harry es hijo de Leon Recanati, fundador del Banco de Descuento de Israel.

Hasta la fecha, la organización gestiona cinco museos localizados en Uruguay, Chile, Israel y España:

Museo Ralli de Punta del Este, Uruguay

Museo Ralli de Santiago, Chile

Museos Ralli de Cesarea, Israel

Museo Ralli de Marbella, España

El primer museo fue fundado en Punta del Este en 1987. Un segundo museo opera en Santiago de Chile desde 1992, al que siguió un tercero en Cesarea, inaugurado en 1993. El cuarto museo se estableció en Marbella en 2000 y el quinto, especializado en arte clásico de los siglos XVI al XVIII, también en Cesarea en 2007.

Museo Ralli (Santiago de Chile)
El Museo Ralli de Chile, ubicado en la capital Santiago de Chile, es un museo de arte contemporáneo latinoamericano. Fundado en 1992, es el segundo de los museos de la fundación Museos Ralli en abrir sus puertas (después del Museo Ralli de Uruguay), considerado único en su ámbito en Chile.
Norma Acosta
Norma Beatriz Acosta nació el (9 de mayo de 1963) en Buenos Aires Capital. Bailarina de tango argentino, y Folklore ,integró el elenco del espectáculo Tango Argentino de Claudio Segovia y Héctor Orezzoli. A finales  de la década de 1980 y principios de  de 1990 y en su reposición en Broadway en 1999/2000, resultando la obra nominada para los Premios Tony, en la categoría Mejor Revival de un Musical.

Tango Argentino (espectáculo)
Tango Argentino es un espectáculo coreográfico-musical de tango, creado y dirigido por Claudio Segovia y Héctor Orezzoli, con  asesoramiento de Juan Carlos Copes, y coreografía diseñada por los propios bailarines que integraron los elencos. Fue estrenado en 1983 en París y en 1985 en Broadway (Nueva York), alcanzando un enorme éxito de alcance mundial, manteniéndose en cartel por más de una década. Se le atribuye una influencia decisiva en el renacimiento mundial del tango, como danza y como género musical.
Bosque de montaña
Bosque de montaña, o también bosque montano, es el bosque que se encuentra bajo la influencia del clima de montaña debido a su altitud. Es variable, en general cuanto mayor es la altitud, menor es la altura del dosel y menor es la temperatura.

A veces se le llama también bosque alpino, sin embargo, el término biogeográfico alpino se suele reservar para los ecosistemas más altos y fríos que son de clima alpino y que están por sobre la línea arbolada.

En las zonas templadas pueden encontrarse en diversas montañas, especialmente en la Cordillera norteamericana, al sur de Europa, el Himalaya y Japón.

En la zona intertropical tienen mayor altura, llegando a los 4000 m s. n. m. y se encuentran especialmente en Hispanoamérica, África Oriental, Nueva Guinea y en todo el Sudeste Asiático.

Bosques madrenses de pino-encino
Los bosques madrenses de pino-encino son bosques mixtos de montaña con predominio de pinos y encinos. Se localizan en el sistema montañoso de la Sierra Madre especialmente en México, extendiéndose desde el Suroeste de Estados Unidos hasta Nicaragua en Centroamérica.

La mayor parte de los bosques madrenses están conformados por pinos y encinos en forma equilibrada. En las partes más altas y cumbres de las sierras van bosques de pino que pueden alcanzar los 25 metros de altura, y en las partes bajas, faldas y lomeríos están los bosques de encino que alcanzan unos 7 metros.

No hay un único criterio para su clasificación, ya que el WWF considera que estos bosques pertenecen al bioma del bosque tropical y subtropical de coníferas en razón de su latitud geográfica, mientras que en México se considera que son bosques templados ya que debido a su altura se afirma que presentan un clima de montaña de templado a frío.
Señalización
En las telecomunicaciones, señalización tiene los siguientes significados:

El uso de señales para el control de las comunicaciones.

El intercambio de información relativo al establecimiento y control de un circuito de telecomunicación y la gestión de la red, a diferencia de la transferencia de información al usuario.

El envío de una señal desde el extremo de transmisión de un circuito de telecomunicación para informar a un usuario en el extremo receptor que se va a enviar un mensaje.

Sistema de señalización por canal común n.º 7
El sistema de señalización por canal común n.º 7 o SS7 es un conjunto de protocolos de señalización telefónica empleado en la mayor parte de redes telefónicas mundiales. Para el envío de señalización, utiliza un canal común (CCS), de propósito general, estandarizado internacionalmente por la Unión Internacional de Telecomunicaciones (ITU) en 1980, al que se le asignaron las recomendaciones de la serie Q.700. Está optimizado para operar en redes de telecomunicaciones digitales junto con cambios controlados por programa.  Su principal propósito es el establecimiento y finalización de llamadas, si bien tiene otros usos. Entre estos se incluyen: traducción de números, mecanismos de tarificación prepago y envío de mensajes cortos (SMS). Este sistema es el más utilizado en telecomunicaciones públicas, porque soporta la señalización de abonados telefónicos analógicos y digitales.
Ejército Trigarante
El Ejército de las Tres Garantías, también llamado Ejército Trigarante, fue un ejército existente entre 1821 y 1823 que estuvo encabezado por Agustín de Iturbide durante la independencia de México. Surge como resultado de la unión en un objetivo común (la independencia de la Nueva España) entre los realistas mexicanos de Agustín de Iturbide y los insurgentes mexicanos de Vicente Guerrero después del llamado Abrazo de Acatempan.

Nicolás Bravo
Nicolás Bravo Rueda (Hacienda de Chichihualco, Intendencia de México; 10 de septiembre de 1786 - Hacienda de Chichihualco, 22 de abril de 1854) fue un político y militar mexicano que se desempeñó como presidente de México en tres ocasiones: 1839, 1842-1843 y 1846.También fungió como vicepresidente de México en dos ocasiones: 1824-1827 y 1846. Bravo es considerado un héroe nacional y fundador del Estado por su participación en el bando insurgente durante la Guerra de Independencia y como un símbolo de patriotismo por su participación en la defensa de Chapultepec durante la Intervención Estadounidense en México.
Abrophyllum
Abrophyllum (sinónimo: Brachynema F.Muell.) es un género monotípico de planta fanerógamaes perteneciente a la familia Rousseaceae sensu lato según  Engler, A. en Engler & Prantl y Schulze-Menz, G. K. in Melchior, 1964;  está estrechamente relacionado con  Cuttsia. Tiene una única especie,  Abrophyllum ornans, nativa de Australia (Nueva Gales del Sur y Queensland). Sus hábitats son las selvas lluviosas de temperaturas templdas o subtropicales.

Rousseaceae
Rousseaceae es una familia de plantas del orden Asterales.

La familia contiene tres o cuatro géneros con doce o trece especies. Se encuentran en el este de África, Nueva Guinea, Nueva Zelanda y Australia. Análisis moleculares sugieren que Abrophyllum, Cuttsia y Carpodetus están relacionados con Roussea, no en la familia Escalloniaceae.