hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Palacio Nuevo (Belgrado)
El Palacio Nuevo (en serbio Novi Dvor/Нови Двор) fue una residencia real de la Casa Real de Karađorđević de Serbia y el posterior Reino de Yugoslavia. Actualmente es la sede del Presidente de Serbia. El palacio se sitúa en la plaza Andrićev Venac de Belgrado, la capital de Serbia, frente al Palacio Viejo (Stari Dvor).

Palacio Viejo de Belgrado
El Palacio Viejo (en serbio: Stari dvor, cirílico:  Стари Двор) fue la residencia real de la dinastía Obrenović. Hoy es sede de la Asamblea de la Ciudad de Belgrado. El palacio está situado en la esquina de las calles Rey Milan y Reina Natalia en Belgrado, Serbia.

El palacio fue construido entre 1881 y 1884, de acuerdo con el diseño de Aleksandar Bugarski, al estilo del academicismo del siglo XIX, con la intención de superar todas las residencias existentes de los gobernantes serbios.
El Cerdotado
El Cerdotado fue una historieta mexicana cuyo protagonista es un cerdo antropomorfo que se hace llamar «El Cerdotado». Fue creada por Leopoldo Jasso (Polo Jasso).

El Nombre «Cerdotado» es un juego de palabras usado comúnmente en México hacia las personas obesas. Se forma de la superposición de las palabras «cerdo»  y «dotado». Asimismo, «cerdotado» es fonéticamente similar a «ser dotado», lo que alude a las características antropomórficas del personaje y a sus superpoderes. El Cerdotado es a menudo apodado «El Cer».

Aparecía en la sección Moneros del periódico mexicano Milenio.
La mayor parte de las entregas de la historieta son una crítica o sátira de las noticias del momento, donde los personajes suelen representar diversas actitudes o clichés de la sociedad, aunque el autor ha aclarado que no se trata de una caricatura política.

Historieta en México
La historieta, cómic, monitos, cuentos o muñequitos, como también se las llama, tiene una gran importancia en México, estimándose que en su edad dorada (en las décadas de 1940 y 1950), una sola de sus revistas podía alcanzar una tirada diaria de 350.000 ejemplares (con dos ediciones dominicales). Un mismo tipo de cada alfalfa, permitió que por primera vez entre cinco y diez millones de mexicanos compartiesen "en sincronía los mismos deleites culturales". Todavía en 1989, la historieta daba lectura a un 61 % de la población y constituía el 80 % de las publicaciones periódicas, aunque poco después el propio cómic mexicano (el creado por los autores nacionales) entró en un período de crisis.
Malokaterinivka
Malokaterinivka (en ucraniano: Малокатеринівка, romanizado: Malokaterynivka; en ruso: Малокатериновка, romanizado: Malokaterinovka) es un pueblo ucraniano perteneciente al óblast de Zaporiyia. Situado en el sur del país, forma parte del raión de Zaporiyia y es parte del municipio (hromada) de Kushujum.

Kushujum
Kushujum (en ucraniano: Кушугум, romanizado: Kushuhum; en ruso: Кушугум) es un asentamiento urbano ucraniano perteneciente al óblast de Zaporiyia. Situado en el sur del país, forma parte del raión de Zaporiyia y es centro del municipio (hromada) de Kushujum.
Focke-Wulf Fw 159
El Focke-Wulf Fw 159 fue un avión de caza experimental alemán de los años 1930 que nunca entró en producción. La compañía Focke-Wulf diseñó el avión como una de las cuatro propuestas para la competición Rüstungsflugzeug IV ("Avión armado IV") de 1934 con el fin de proporcionar un nuevo modelo de caza a la Luftwaffe (los otros eran los Arado Ar 80, Heinkel He 112 y Messerschmitt Bf 109, resultando ganador este último). La configuración ala de parasol del Fw 159 estaba basada en el exitoso avión de entrenamiento Focke-Wulf Fw 56 Stösser ; estaba propulsado por un motor Junkers Jumo 210, y disponía de cabina cerrada. El tren de aterrizaje principal era retráctil, alojándose completamente en la parte baja del fuselaje, sin embargo el mecanismo era muy poco confiable.

Arado Ar 80
El Arado Ar 80 fue un prototipo de avión de caza alemán de los años 1930 diseñado por la compañía Arado Flugzeugwerke para la competición que buscaba un nuevo modelo de caza para la Luftwaffe. El Ar 80 no destacó en términos de rendimiento y también sufrió una serie de fallos. La competición entre los cuatro modelos Focke-Wulf Fw 159 , Heinkel He 112 y Bf 109 finalmente fue ganada por el aeroplano de Messerschmitt, y los prototipos del Ar 80 terminaron sus días como avión de pruebas.
Finales de la ABA de 1970
Las Finales de la ABA de 1970 fueron las series definitivas de los playoffs de 1970 y suponían la conclusión de la temporada 1969-70 de la ABA, con victoria de Indiana Pacers, campeón de la División Este, sobre Los Angeles Stars, campeón de la División Oeste. Por primera vez en unas finales no hubo sobre la pista ningún futuro miembro del Basketball Hall of Fame, no así en los banquillos, con Bill Sharman, el entrenador de los Stars, elegido en 2004.

Temporada 1969-70 de la ABA
La Temporada 1969-70 de la ABA fue la tercera temporada de la American Basketball Association. Tomaron parte 11 equipos divididos en dos conferencias, disputando una fase regular de 78 partidos cada uno. Los campeones fueron nuevamente los Indiana Pacers que derrotaron en las Finales a Los Angeles Stars.
Vosjod (cohete)
El Cohete Vosjod (en ruso: Восход, "ascenso", "amanecer") es un cohete propulsor derivado del diseño soviético de cohetes propulsores espaciales R-7 del tipo ICBM, que fueron rediseñados para el vuelo orbital tripulado por humanos, dentro del marco del programa Voskhod; pero posteriormente usados para el lanzamiento de los satélites de reconocimiento Zenit.

Programa Vosjod
Vosjod (en ruso: Восход, traducido como Amanecer) es la segunda parte del programa espacial soviético de vuelos espaciales tripulados y el primero multiplaza, destinado al estudio sobre el comportamiento humano en el exterior de la cápsula en las actividades extravehiculares (EVA). Fue desarrollado por el ingeniero Serguéi Koroliov en la oficina de diseño OKB-1. La Vosjod era una evolución de la anterior nave soviética, la Vostok. Se efectuaron dos vuelos tripulados y otros tres sin tripulación, estos últimos denominados Cosmos 47, Cosmos 57 y Cosmos 110.
Amanita spissa
Amanita spissa, también conocida como amanita de pie grueso, es un hongo basidiomiceto del orden Agaricales. que habita en bosques de coníferas y menos frecuentemente en bosques de frondosas. El cuerpo fructífero aflora en verano y otoño. Es un hongo venenoso en crudo, mientras que bien cocido es comestible. Sin embargo, es fácilmente confundible con la especie Amanita pantherina, que es muy tóxica, por lo que generalmente las guías micológicas recomiendan no recolectarla. El epíteto específico spissa significa "rechoncha, gruesa".

Amanita pantherina
Amanita pantherina, también conocida como amanita pantera o falso galipierno,es un hongo basidiomiceto del orden Agaricales.Su cuerpo fructífero aflora de verano a otoño, generalmente sobre suelos alcalinos de bosques de planifolios y coníferas; es natural de Europa y el occidente de Asia.

Es una seta muy tóxica, y su ingestión provoca el mismo síndrome que Amanita muscaria, pudiendo llegar a ser mortal.Puede confundirse con la Amanita spissa, una seta comestible que es semejante en algunos aspectos.
Gadidae
Los gádidos (Gadidae) son una familia de peces gadiformes. Incluye especies de importancia comercial como el bacalao, eglefino, merlán, abadejo o la faneca, siendo la segunda familia, después de los clupeidos, en cuanto al volumen mundial de pesca.

Su nombre procede del latín gadus, que significa bacalao.

Aparecen por primera vez en el registro fósil en el Oligoceno, a mitad del Terciario.

Gadus morhua
El bacalao común, bacalao del Atlántico, bacalao de Noruega o bacalao noruego (Gadus morhua) es una de las cerca de 60 especies de la familia de peces migratorios Gadidae. Vive en mares fríos del norte. Por lo general el bacalao del Atlántico es de tamaño pequeño, aunque algunos ejemplares pueden alcanzar los 45 kilogramos de peso con un tamaño de hasta casi 1,65 metros. Presenta tres aletas dorsales y un fuerte barbillón en el mentón. Se alimenta de otros peces más pequeños, como el arenque (Clupea harengus) o la sardina (Sardina pilchardus).

El origen etimológico presenta ciertas dudas,[cita requerida] a pesar de que la RAE afirme que procede del euskera bakailao, y este a su vez del neerlandés bakeljauw, metátesis de kabeljauw.
Chakán Putum
Chakán Putum, o  Chakanputún, fue, después de la desintegración de la Liga de Mayapán, una jurisdicción maya, que tomó el nombre de su principal población y con territorios que se extendían desde Seybaplaya hasta la Laguna de Términos. La región fue habitada por la etnia putún (chontales de Tabasco), que habrían tomado el nombre de la región.

De acuerdo a los conquistadores españoles la localidad tenía más de 8000 casas y una flotilla de más de 2000 canoas, las cuales eran utilizadas para el comercio y para la pesca. Sin embargo la historia de Chakán Putum es aún más antigua, de acuerdo a las últimas investigaciones se han descubierto vestigios arqueológicos del período formativo o precásico, sin embargo se refleja una mayor actividad en el período clásico debido a la presencia de los itzáes, así como en el período posclásico.

Putún
Putún es el nombre de una etnia maya que puede considerarse periférica a la civilización maya precolombina. Según la enciclopedia Yucatán en el tiempo y algunos otros autores citados por la propia enciclopedia, los putunes son identificados e inclusive asimilados a los chontales de Tabasco. Tuvieron su asiento principal y original en el delta de los ríos Usumacinta y Grijalva, una región de ríos, riachuelos, lagunas y pantanos en donde predominaba el transporte acuático, así como alrededor de la Laguna de Términos y a lo largo de los numerosos ríos que ahí desembocan, aunque se considera que con el tiempo habitaron áreas extendidas y constituyeron cacicazgos importantes, como el de Chakán Putún y el de Chactemal.

Los putunes o maya chontales fundaron dos poblaciones principales: Potonchan (Putunchan), situada en la desembocadura del río Grijalva, en el actual estado de Tabasco, e Itzamkanac, junto al actual río de la Candelaria que desemboca en la laguna de Términos, en Campeche.
Ucayalazo
El movimiento Ucayalazo fue un evento a nivel regional en el 2007. Se buscó por parte de los habitantes evitar la comercialización de las tierras propuesta por la ley 27037 (Promoción de la Inversión en la Amazonía) junto decretos legislativos 997 y 978. Su nombre proviene del Pucallpazo en la cual generablizaba como región al departamento de Ucayali.

Esto afectó a varios departamentos como Madre de Dios, San Martín y Amazonas.  La propuesta inició como paro  el 25 de junio de 2007 por el Gobierno Regional de Ucayali y finalizado el 5 de julio del mismo año a modo de tregua por el Frente de Defensa.

Pucallpazo
El Pucallpazo fue un movimiento social a fines de los años 1970 por el cual acaecieron diversas marchas y protestas, principalmente en la ciudad de Pucallpa, en reclamo de mejoras de la calidad de vida de la población.
Gamavisión
Gamavisión (anteriormente conocido como Gama TV y Gama) es un canal de televisión abierta ecuatoriano, de ámbito generalista y comercial. Fue lanzado el 18 de abril de 1977, por una sociedad cooperativa de 14 personas, entre ellos el empresario Gerardo Brborich. La mayor parte de su paquete accionarial fue incautado en 2008. Pese a no recibir presupuesto estatal, pertenece a la Empresa de Comunicación del Ecuador (Comunica EP), que controla un 95,5% de las acciones, mientras que un resto es supervisado por la llamada Sociedad Interventora Gamavisión C.A., que tiene el 5,5%.

Tiene su sede central en la ciudad de Quito, cuya señal expande por la ciudad de mayor población como Guayaquil. Su programación está destinada al público adulto, joven e incluso en algunas transmisiones deportivas y tiene su propio servicio informativo.

Empresa Pública de Comunicación del Ecuador
Medios Públicos (anteriormente Empresa Pública de Medios Públicos) es una entidad pública ecuatoriana que se encarga de administrar los medios de comunicación del Gobierno ecuatoriano. Fue fundado el 18 de enero de 2010 bajo el decreto del presidente Rafael Correa tras la fusión de los diarios El Telégrafo, El Tiempo y RTVE Ecuador.
Comisión de Investigación de Accidentes e Incidentes de Aviación Civil
La Comisión de Investigación de Accidentes e Incidentes de Aviación Civil, también conocida por el acrónimo CIAIAC, es el organismo oficial de carácter nacional encargado de investigar accidentes aéreos ocurridos en territorio español. Es un órgano colegiado adscrito administrativamente a la Subsecretaría del Ministerio de Transportes y Movilidad Sostenible.

Es el equivalente civil de la Comisión para la Investigación Técnica de Accidentes de Aeronaves Militares (CITAAM).

La sede de la CIAIAC, en el mismo edificio que alberga también a otro órgano colegiado de la administración denominado Consejo de Obras Públicas, está en Latina, Madrid.

Comisión para la Investigación Técnica de Accidentes de Aeronaves Militares
La Comisión para la Investigación Técnica de Accidentes de Aeronaves Militares, también conocida por el acrónimo CITAAM, es un organismo oficial de carácter nacional encargado de investigar accidentes de aeronaves militares en territorio español.

Es el equivalente militar de la Comisión de Investigación de Accidentes e Incidentes de Aviación Civil (CIAIAC).

La CITAAM, como órgano técnico, se encarga de realizar las investigaciones y los informes técnicos sobre accidentes de aeronaves militares españolas, así como de los que sufran las militares extranjeras en España.
Cisplatino
El cisplatino o cis-diaminodicloroplatino(II) (CDDP) es un agente alquilante basado en el platino usado en quimioterapia para el tratamiento de varios tipos de cáncer, entre los que se incluyen sarcomas, algunos carcinomas (por ejemplo, cáncer de pulmón de células pequeñas, cáncer de ovario), linfomas y tumor de células germinales. Fue el primer miembro de una familia de medicamentos contra el cáncer que en la actualidad incluyen carboplatino y oxaliplatino. Estos complejos basados en el platino reaccionan in vivo, uniéndose al ADN celular y causando la apoptosis de la célula (muerte celular programada).

Desde el punto de vista químico, se trata de un complejo de coordinación formado por un átomo de platino coordinado con dos grupos amino y dos cloruros. Es un sólido de color intensamente amarillo, poco soluble en agua (0,25 g/100 g agua), que descompone a 270 °C.

Oxaliplatino
El oxaliplatino es un compuesto químico que se emplea como medicamento antineoplásico, es decir, actúa contra el desarrollo de las células cancerosas. Sus introductores en la terapia oncológica fueron Javier Sastre, José Ángel García-Sáenz y el académico de la Real Academia Nacional de Medicina Eduardo Díaz-Rubio García.
Gobernación de Elizavétpol
La gobernación de Elizavétpol (Елизаветпольская губерния) era una de las gubernias en las que se dividía el Imperio ruso, con capital en Elizavétpol (nombre oficial de Ganja entre 1805 y 1918). Tenía una extensión de 44.136 km² y 878.415 habitantes en el censo de 1897.

Ganyá
Ganyá (AFI: [gænˈd͡ʒæ] (escucharⓘ en azerí: Gəncə), también escrito como Ganzhá, es la segunda ciudad más poblada de Azerbaiyán, tras la capital, Bakú. Durante el periodo zarista se llamó Elizavétpol y en tiempos de la RSS de Azerbaiyán Kirovabad. Se encuentra sobre las dos orillas del río Ganyáchay, afluente del Kurá.
José Espíritu Santos Gil
José Espíritu Santos Gil García, más conocido como El Pelón Gil (Barbacoas, estado Lara, 9 de junio de 1821-El Tocuyo, 29 de septiembre de 1891), fue un abogado y militar que luchó en la Guerra Federal. Fue padre del historiador y expresidente interino de Venezuela, José Gil Fortoul.

José Gil Fortoul
José Gil Fortoul (Barquisimeto, Estados Unidos de Venezuela, 25 de noviembre de 1861-Caracas, Estados Unidos de Venezuela, 15 de junio de 1943) fue un escritor, historiador, abogado, político y miembro del positivismo venezolano, nombrado como presidente provisional en 1913. Junto con César Zumeta, Pedro Manuel Arcaya, Laureano Vallenilla Lanz y Victorino Márquez Bustillos, fue uno de los defensores del gobierno del general Juan Vicente Gómez. Fueron sus padres: José Espíritu Santos Gil, "el pelón Gil", y Adelaida Fortoul Obregón.
Huaricoto
Huaricoto es un sitio arqueológico situado en la sierra norcentral del Perú, en el distrito de Marcará, provincia de Carhuaz,  departamento de Áncash. Presenta restos de un santuario o centro ceremonial del  periodo arcaico tardío, y que se prolonga hasta el formativo, de 2800 a 200 a. C. Forma parte de una tradición de templos provistos de fogones que floreció en la región norcentral del Perú, en tiempos anteriores a Chavín de Huántar (Tradición Mito).

Tradición Mito
La Tradición Mito o de los Altares del Fuego Sagrado es una tradición arquitectónica propia del Arcaico Tardío o Precerámico del Antiguo Perú, de entre los años 3000 a 1800 a. C. La característica peculiar de estas construcciones es que cuentan con un fogón cuadrangular o rectangular, conectado al exterior mediante un ducto subterráneo. Dicha estructura sería presumiblemente el centro de un altar donde se quemaban las ofrendas. Floreció especialmente en la región de Huánuco (Kotosh, Piruro, Shillacoto) y en la de Áncash (La Galgada, Huaricoto).
Condorito
Condorito es una serie de historieta cómica chilena protagonizada por el personaje homónimo. Fue publicada por primera vez el 6 de agosto de 1949 y creada por el dibujante chileno René Ríos Boettiger, más conocido como Pepo. Con los años, se convirtió en una de las historietas más populares de América Latina.

Hacia 2012, se leía en ciento cinco periódicos de habla hispana distribuidos en diecinueve países, incluyendo Canadá, Estados Unidos, Italia y Japón. Anualmente se publican 1369 millones de sus tiras cómicas, siendo junto con Mafalda el personaje de historietas hispano de mayor relevancia en el mundo. Desde 2012, aparece en el sitio web GoComics.com, donde figura junto con otras historietas de renombre internacional como Garfield, Peanuts, Dilbert y Calvin y Hobbes, entre otros.

Condorito (personaje)
Condorito es el protagonista de la historieta chilena homónima. El personaje es representado como un cóndor antropomorfo (en alusión al escudo nacional de Chile) que vive en una ciudad llamada Pelotillehue y fue creado por el dibujante chileno René Ríos, más conocido como Pepo.

Existe un monumento de este personaje junto con su mascota Washington en el parque del Llano Subercasseaux, en Gran Avenida, comuna de San Miguel, el primero de una serie de monumentos de un proyecto de la década de 1990, de un "Parque de las historietas". Este proyecto fue dirigido por el escritor chileno Omar Pérez Santiago, a través del Centro Nacional de Cómics. Asimismo, en Concepción, lugar natal de Pepo, existe una estatua que rememora al personaje.

El 26 de diciembre de 2014, fue presentado como la mascota oficial del Club de Deportes Provincial Curicó Unido frente al Club Social de Deportes Rangers.
Varilux
Varilux es una marca de Essilor Internacional, el líder mundial en lentes progresivas. En 1959, Bernard Maitenaz, invento la primera lente progresiva. Esta lente permitía mejorar la visión de cerca, intermedia y lejos.

Varilux cuenta con una amplia gama de progresivos, ofreciendo un tipo de lente para cada usuario según sus necesidades visuales y su actividad y por supuesto existen lentes Varilux de varios precios.

Essilor
Essilor International S.A. (Euronext: EI) es una compañía francesa que produce lentes oftálmicas además de equipamiento óptico. Está situada en París, Francia, y cotiza en la Bolsa Euronext de París. Como una de las 40 compañías más grandes de París, es un componente del índice bursáltil CAC 40.

Essilor es responsable por crear Varilux, la primera lente progresiva mundial que corrige la presbicia y permite una visión nítida para el usuario tanto en visión de cerca, intermedia y lejana. La compañía se formó de la asociación de dos empresas oftálmicas Essel y Silor en 1972. Essilor ahora opera en más de 100 países de los cinco continentes. Sus actividades se enfocan principalmente a la investigación y desarrollo. Es la compañía de lentes oftálmicas más grande a nivel mundial liderando el mercado en cada continente, y en Europa ocupa la cuarta posición como firma de equipamiento médico.
Husayn ibn Ali (jerife de La Meca)
Husayn bin Ali (en árabe: حسین بن علی‎; Constantinopla, Imperio otomano; 1853/54-4 de junio de 1931; Amán, Transjordania), nombre también transcrito como Hussein, Huseín o Husáin, fue jerife y emir de La Meca entre 1908 y 1917 y después rey del Hiyaz hasta 1924. Tras su destronamiento se proclamó califa, viviendo en el exilio hasta su muerte.

Califa
Un califa o jalifa (del árabe خليفة jalifa, «representante») es un monarca musulmán que se proclama sucesor del profeta islámico Mahoma, fundador del dominio árabe musulmán en el siglo VII. Su cometido era ejercer la autoridad en la comunidad de creyentes de acuerdo al modelo y los precedentes creados por Mahoma. Tradicionalmente en Occidente se ha considerado que un califa tiene el mismo rango que un emperador, aunque políticamente sus prerrogativas son muy diferentes.
Fandango (banda)
Fandango es un grupo juvenil mexicano creado en el año 1984 por Abelardo Leal en la ciudad de Monterrey, Nuevo León, México, formado por cinco mujeres adolescentes con un sonido novedoso de la época que firmaron un contrato discográfico en el año de 1986, consiguiendo poner de moda su estilo de música pop y balada.

Ante el boom de agrupaciones femeninas en México, el quinteto femenino surge como la respuesta a artistas juveniles femeninos de éxito como Flans y Pandora o Bananarama y The Bangles.

Flans
Flans es un grupo musical femenino mexicano de pop que alcanzó popularidad durante la segunda mitad de la década de 1980. Originalmente integrado por Ilse, Ivonne y Mimí. Desde 2021 la agrupación sigue vigente como dueto con sus integrantes originales Ilse y Mimí.
Victoria Luisa de Prusia
Victoria Luisa de Prusia (en alemán: Viktoria Luise von Preussen; Potsdam, 13 de septiembre de 1892 - Hannover, 11 de diciembre de 1980) fue una princesa prusiana, y duquesa de Brunswick por matrimonio. Hija del emperador Guillermo II de Alemania y su esposa, Augusta Victoria de Schleswig-Holstein-Sonderburg-Augustenburg, fue la única mujer entre los siete hijos del emperador, siendo la última en fallecer. Fue la abuela materna de la reina consorte de España, Sofía de Grecia, así como de sus hermanos Constantino II de Grecia e Irene de Grecia.

Augusta Victoria de Schleswig-Holstein
Augusta Victoria de Schleswig-Holstein-Sonderburg-Augustenburg (Auguste Viktoria Friederike Luise Feodora Jenny; Dolzig, 22 de octubre de 1858 - Doorn, 11 de abril de 1921) fue una princesa de la Casa de Augustemburgo, una rama secundaria de la Casa de Oldemburgo (a la que pertenece la familia real danesa); fue también la última emperatriz y reina consorte de Alemania y Prusia, respectivamente.