hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hepatitis A
La hepatitis A (antes hepatitis vírica, también hepatitis viral y hepatitis infecciosa) es la enfermedad infecciosa que más comúnmente produce hepatitis (literalmente: "inflamación del hígado") aguda en el mundo. Es causada por el virus de la hepatitis A (VHA), cuyo reservorio natural es solamente humano.

La hepatitis A no puede ser crónica y no causa daño permanente sobre el hígado. Seguida de una infección, el sistema inmunitario produce anticuerpos en contra del virus de la hepatitis A y le confiere inmunidad al sujeto contra futuras infecciones. La transmisión ocurre por agua o alimentos contaminados, y en algunos países puede ser importada cuando se viaja a zonas de alto riesgo. La vacuna contra la hepatitis A es, a la fecha, la mejor protección contra la enfermedad.

Virus de la hepatitis A
El virus de la hepatitis A (VHA), en el pasado conocido como Paramyxovirus 72, fue identificado por primera vez en 1973. Pertenece al género Hepatovirus de la familia Picornaviridae. Es un virus pequeño (60-70 nm), icosaédrico, tiene seis proteínas estructurales, de las cuales tres forman un complejo con ARN cubierto por una envoltura proteica. Sólo hay un serotipo del virus y causa hepatitis A en personas susceptibles, una enfermedad transmitida por el agua contaminada, fundamentalmente por la vía fecal/oral. La hepatitis A es la única enfermedad transmitida por alimentos que es de denuncia obligatoria a las autoridades sanitarias. De los siete genotipos del virus, cuatro infectan al hombre, los cuales tienen utilidad en ubicar la localización de un brote, pues la clínica suele ser idéntica para todos los genotipos.
Royal Rumble (2019)
Royal Rumble 2019 fue la trigésima segunda edición de Royal Rumble, un evento pago por visión de lucha libre profesional, producido por la WWE. El evento tuvo lugar el 27 de enero de 2019 desde el Chase Field en Phoenix, Arizona. El tema oficial del evento fue "We Got the Power" de Zayde Wølf.

Royal Rumble
Royal Rumble (La Batalla Real en español) es un evento pago por visión de lucha libre profesional producido como por la promoción estadounidense WWE. El evento lleva su nombre del Royal Rumble match, una lucha estilo Battle royal cuyos participantes entran en intervalos cronometrados. El evento es uno de los cuatro eventos más importantes de WWE después de WrestleMania, SummerSlam y Survivor Series, y a partir de octubre de 2021, es uno de los cinco mayores eventos del año de la compañía, junto con Money in the Bank, además del primero del año. Se realiza a fines de enero, la semana anterior al Super Bowl,y aunque su edición de 2025 se anunció para inicios de febrero, se realizó el último fin de semana de enero.
Los Sims 2: las cuatro estaciones
Los Sims 2: Y las Cuatro Estaciones (título original: The Sims 2: Seasons) es la quinta expansión del videojuego de PC, Los Sims 2. El lanzamiento de este se llevó a cabo el 1 de marzo de 2007. La expansión fue anunciada en una hoja del manual de instrucciones de la anterior expansión, Los Sims 2: Mascotas.

Los Sims 2
Los Sims 2 es un videojuego de simulación social, parte de la serie Los Sims. Es la secuela del videojuego de simulación social Los Sims, publicada el 14 de septiembre de 2004, desarrollada por Maxis y distribuida por Electronic Arts. En este juego te da la posibilidad de construir desde una casa hasta un barrio vecinal.

Según datos oficiales, se vendieron alrededor de 1 millón de copias durante los diez primeros días de venta al público, rompiendo así récords de ventas para EA Games. Hasta el 26 de julio de 2007 se habían contado más de 13 millones de copias y es declarado como el juego mejor vendido de 2004. También, en noviembre de 2006 se anunció la salida de la secuela del juego con fecha prevista en 2009, Los Sims 3. Por otra parte, en abril de 2008 fue celebrada la copia número 100 millones de la saga de Los Sims.
Puentedey
Puentedey es una localidad española de la provincia de Burgos, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Pedanía del municipio de Merindad de Valdeporres, se ubica en la comarca de Las Merindades.

Está catalogado como uno de Los Pueblos Más Bonitos de España desde el año 2022 y pertenece desde entonces a la asociación homónima.

Merindad de Valdeporres
Merindad de Valdeporres es un municipio de España, en la comarca de Las Merindades, al norte de la provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León. Cuenta con un población de 421 habitantes (INE 2024) y su capital es Pedrosa de Valdeporres.
Atentado contra el general Martínez Campos
El atentado contra el general Martínez Campos tuvo lugar en Barcelona (España) el 24 de septiembre de 1893 durante un desfile militar presidida por el general Arsenio Martínez Campos, capitán general de Cataluña. El general solo fue herido levemente pero dieciséis personas resultaron heridas de mayor gravedad, una de las cuales —un guardia civil— murió poco después. El autor del atentado, el anarquista Paulino Pallás, fue detenido en el acto, siendo condenado a muerte y ejecutado dos semanas más tarde. Durante el juicio alegó que quería vengar la ejecución de cuatro anarquistas en Jerez de la Frontera el año anterior. El intento de asesinato del general Martínez Campos fue el primer atentado anarquista de cierta importancia de la oleada que se produjo en España en la década de los noventa y que se cerró con el asesinato de Cánovas del Castillo en agosto de 1897.

Paulino Pallás
Paulino Pallás Latorre (1 de diciembre de 1862-6 de octubre de 1893) fue un anarquista español de la segunda mitad del siglo XIX. Ganó notoriedad por el intento de asesinato de Arsenio Martínez Campos, por entonces capitán general de Cataluña, durante un desfile militar, el 24 de septiembre de 1893. Fue ejecutado por un pelotón de fusilamiento el 6 de octubre de 1893. Algunos historiadores le atribuyen también el atentado en el Teatro de Alcántara de Río de Janeiro el 1 de mayo de 1891.
Hillman
Hillman Motor Car Company fue un fabricante británico de automóviles, fundado en 1907, comprado en 1928 por Humber y finalmente ambos absorbidos por el grupo Rootes en 1931. La marca Hillman se mantuvo en el mercado hasta 1976.

Humber (automoción)
Humber Car Company fue un fabricante británico de automóviles, fundado en 1868 como fábrica de bicicletas. En 1898 produjo su primer vehículo de motor, un triciclo, y en 1901 fabricó el primer automóvil convencional de cuatro ruedas. Fue absorbida por el Grupo Rootes en 1931. La marca Humber se mantuvo en el mercado hasta 1976.
Crimson Cox
Crimson Cox es una  variedad cultivar de manzano (Malus domestica). 
Un desporte de Cox's Orange Pippin. Descubierto alrededor de 1913 por John Harris de "Haynes Farm", Carey, Herefordshire. Introducido en 1928. El sabor de la fruta tiene fama de ser inferior al 'Cox's Orange Pippin'. Las frutas son jugosas y dulces con un rico y aromático sabor a nuez.

Cox's Orange Pippin
Cox's Orange Pippin es una variedad cultivar de manzano (Malus domestica).
Criado por el horticultor Richard Cox en Colnbrook Lawn, Slough, Buckinghamshire, Inglaterra en 1825. Las frutas son jugosas y dulces con un rico y aromático sabor a nuez.
Wild Eyed Boy from Freecloud
«Wild Eyed Boy from Freecloud» es una canción escrita por el músico británico David Bowie, inicialmente grabada el 20 de junio de 1969 y lanzado como lado B de su sencillo "Space Oddity". Bowie luego regrabo la canción para su segundo álbum homónimo (lanzado en los Estados Unidos como Man of Words, Man of Music por Mercury Records y reeditada por RCA Records en 1972 como Space Oddity).

Bowie dijo de la canción: "Se trataba de los disociados, los que se sienten que los dejan afuera, que era como yo me sentía. Siempre sentí que estaba que estaba al borde de los acontecimientos, al margen de las cosas y dejado de lado. Muchos de mis personajes en esos primeros años parecían girar en torno a ese sentimiento. Debe haber venido de mi propia perplejidad interna".

Space Oddity
«Space Oddity» —en españolː «Rareza espacial»— es una de las obras cumbre del músico británico David Bowie. Editada como sencillo en 1969 para supuestamente coincidir con el alunizaje del Apolo 11, aparece en el álbum Space Oddity. Fue utilizada por la BBC en su cobertura del alunizaje.

La canción narra el lanzamiento al espacio del mayor Tom. En la odisea del astronauta, Bowie canta la sensación desoladora y alucinante de flotar en el espacio dentro de una ínfima cajita de lata desconectado de toda comunicación con la Tierra.

En 1973 fue reeditado por RCA Records en Estados Unidos, donde alcanzó el puesto 15 en la Billboard Hot 100. En noviembre de 1975, alcanzó el número 1 en la UK Singles Chart. Esta canción, elegida por Elon Musk, fue la que se usó durante el lanzamiento del Falcon Heavy el 6 de febrero de 2018.

Space Oddity ocupó el puesto número 189 en la lista de las 500 mejores canciones de todos los tiempos de la revista Rolling Stone en su edición de 2021.
Villanueva de Odra
Villanueva de Odra es una localidad española situada en la comarca Odra-Pisuerga, perteneciente al municipio de Villadiego (provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León). Está situada 13 km al oeste de la capital del municipio, en la  carretera  BU-620 , tramo de Sasamón a Sotresgudo. La baña el río Odra.

Villadiego
Villadiego es un municipio y localidad española de la provincia de Burgos, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Perteneciente a la comarca de Odra-Pisuerga, cuenta con una población de 1455 habitantes (INE 2024) como municipio y de 845 como localidad.
Kartushina Balka
Kartushina Balka (del ruso: Картушина Балка) es un jútor del raión de Kushchóvskaya del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado 7 km al norte de Kushchóvskaya y 183 km al norte de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 63 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Kushchóvskoye.

Kushchóvskaya
Kushchyóvskaya (del ruso: Кущёвская) es una stanitsa, centro administrativo del raión de Kushchóvskaya del krai de Krasnodar. Está situada a orillas del río Yeya, en su confluencia con su afluente por la derecha el Kugo-Yeya, 175 km al norte de Krasnodar, la capital del krai.

Es cabeza del municipio Kushchóvskoye, al que también pertenecen las siguientes localidades: Vorovskogo, Vostochni, Kartushina Balka, Lopatina, Bolshaya Lopatina, Mirni, Novoivanovskovskoye, Rovni, Sadovi, Séverni y Stepnoye.
Luis Martin (santo)
San Luis Martin (Louis Martin) (Burdeos, 22 de agosto de 1823 - Arnières-sur-Iton, 29 de julio de 1894) fue el padre de Santa Teresa de Lisieux. Fue beatificado en Lisieux, junto a su esposa María Celia Guérin, por Benedicto XVI el 19 de octubre de 2008. El 18 de octubre de 2015 fue canonizado por el papa Francisco, simultáneamente con su esposa.

Teresa de Lisieux
Teresa de Lisieux, nacida como María Francisca Teresa Martin (Alenzón, Normandía, 2 de enero de 1873-Lisieux, Normandía, 30 de septiembre de 1897), en religión Teresa del Niño Jesús y de la Santa Faz, y conocida simplemente como santa Teresita del niño Jesús, fue una religiosa carmelita descalza francesa. Fue declarada santa en 1925 y proclamada doctora de la Iglesia en 1997 por Juan Pablo II. El papa Pío X la consideró «la santa más grande de los tiempos modernos».
Dixon Denham
Dixon Denham (Londres, 1 de enero de 1786 - Freetown, 8 de mayo de 1828) fue un oficial y explorador del Reino Unido. Es recordado por haber participado, junto a Walter Oudney y Hugh Clapperton, en la primera travesía europea del desierto del Sahara de norte a sur, siendo los primeros occidentales que vieron el lago Chad.

Walter Oudney
Walter Oudney (1790– 12 de enero de 1824) fue un médico escocés, recordado por haber participado, junto a Dixon Denham y Hugh Clapperton en la primera travesía europea del desierto del Sahara de norte a sur, siendo los primeros occidentales que vieron el lago Chad.
Early Laxton
Early Laxton es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas. Un híbrido del cruce de 'De Catalogne' x 'Monsieur Hatif'. Criado en Bedford por "Laxton Bros. Ltd.", en 1902.

Las frutas tienen una talla de tamaño pequeño a mediano, de forma redondeada oval, bastante regular, similar a 'Mirabelle', su piel presenta color de fondo amarillo, con sobre color rojo pálido brillante con rubor rosado, y su pulpa es de color amarillo dorado, textura jugosa, y de un sabor dulce y aromático. Tolera las zonas de rusticidad según el departamento USDA, de nivel 4, 5, 6, 7, 8, 9.

Catalogne, de
de Catalogne es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas,
una variedad de ciruela antigua cuyo origen no está claro seguramente de la región de la Alta Cerdaña. Las frutas tienen un tamaño muy pequeño, color de piel amarillo verdoso o calabaza claro, por lo general no uniforme, con estrías desde la cavidad peduncular, sin chapa, punteado muy abundante, diminuto, amarillento o blanquecino con aureola verdosa, y pulpa de color amarillo verdosa o calabaza claro exacto al color de la piel, textura blanda, semi pastosa, poco jugosa, y sabor dulce, agradable, bueno.
Diócesis de Ratisbona
La diócesis de Ratisbona (en latín: Dioecesis Ratisbonensis y en alemán: Bistum Regensburg) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Alemania. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Múnich y Frisinga. Desde el 6 de diciembre de 2012 su obispo es Rudolf Voderholzer.

Arquidiócesis de Múnich y Frisinga
La arquidiócesis de Múnich y Frisinga (en latín: Archidioecesis Monacensis et Frisingensis y en alemán: Erzbistum München und Freising) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Alemania. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Múnich y Frisinga. Desde el 30 de noviembre de 2007 su arzobispo es el cardenal Reinhard Marx.
LITENING
El AN/AAQ-28(V) LITENING es un sistema de contenedor de designación de blancos utilizado actualmente en una gran variedad de aviones de combate. El LITENING aumenta significativamente la efectividad de combate del avión durante el día, la noche y todo tipo de condiciones meteorológicas en el ataque a blancos terrestres o aéreos con varios tipos de armamento lanzable, como bombas convencionales y bombas guiadas por láser o por GPS. El sistema fue diseñado en Israel por Rafael Advanced Defense Systems y luego mejorado con la participación de la compañía estadounidense Northrop Grumman. El contenedor número mil fue vendido en octubre de 2010.

Contenedor de búsqueda de blancos
Los contenedores de búsqueda de blancos son herramientas de designación de blancos usados por aviones militares, normalmente por cazas y bombarderos, para identificar blancos y guiar armas guiadas de precisión como bombas guiadas por láser hacia esos objetivos.
Péndulo doble
En general, un péndulo doble o doble péndulo es un sistema compuesto por dos  péndulos, con el  segundo  colgando del extremo del primero. En el caso más simple, se trata de dos péndulos simples, con el inferior colgando de la masa pendular del superior.

Normalmente se sobreentiende que nos referimos a un péndulo doble plano, con dos péndulos planos coplanarios. Este sistema físico posee dos grados de libertad y exhibe un rico comportamiento dinámico. Su movimiento está gobernado por dos ecuaciones diferenciales ordinarias acopladas. Por encima de cierta energía, su movimiento es caótico.

Péndulo simple
El péndulo simple (también llamado péndulo matemático o péndulo ideal) es un sistema idealizado constituido por una partícula de masa m que está suspendida de un punto fijo o mediante un hilo al que se le puede regular su longitud y su peso. Naturalmente es imposible la realización práctica de un péndulo simple, pero sí es accesible a la teoría.

El péndulo simple o matemático se denomina así en contraposición a los péndulos reales, compuestos o físicos, únicos que pueden construirse.
Mari Carmen Moreno
María Carmen Moreno Bellido (Alicante, 16 de julio de 1972), también conocida como Mari Carmen Moreno o Nito Moreno, es una ex gimnasta rítmica española que formó parte de la selección nacional de gimnasia rítmica de España en la modalidad de conjuntos.

Durante su carrera deportiva consiguió un total de 7 medallas internacionales oficiales así como una Medalla al Mérito Gimnástico y la Copa Barón de Güell. Abandonó la competición en diciembre de 1989. En la actualidad entrena al Club Gimnasia Rítmica Torrevieja, donde ha dirigido a gimnastas como Claudia Heredia, internacional con el conjunto español, Tyler Brumitt, o Blanca Tomás, medallista nacional que es además su hija.

Claudia Heredia
Claudia Heredia Simón (Torrevieja, Alicante; 13 de marzo de 1998) es una gimnasta rítmica española que formó parte del conjunto de la selección nacional de gimnasia rítmica de España. Con el mismo logró varias medallas en pruebas de la Copa del Mundo entre otras competiciones, integrando así la generación de gimnastas conocida como el Equipaso.
Viceministerio de Políticas para la Defensa del Perú
El Viceministerio de Recursos para la Defensa del Perú es un Despacho Viceministerial dependiente del Ministerio de Defensa. Se encarga de los asuntos de Políticas para la Seguridad y Defensa Nacional.

Ministerio de Defensa del Perú
El Ministerio de Defensa del Perú es el organismo representativo de las Fuerzas Armadas dentro del Consejo de Ministros del Perú que ejerce la política del estado para la defensa integral del país. Tiene sede en el edificio Quiñones en Lima.
Berta Quintremán
Berta Quintremán Calpán (Alto Biobío, Región del Bío-Bío, 20 de julio de 1937) es una activista pehuenche de la comunidad de Ralco Lepoy en la comuna de Alto Biobío, Chile.

Quintremán comenzó a ganar respaldo y notoriedad nacional e internacional en la década de los 1990 junto a su hermana, Nicolasa Quintremán, en las movilizaciones pehuenche contra la construcción de la Central hidroeléctrica Ralco en la comuna de Alto Biobío. Sus esfuerzos le han valido ser figura principal de dos documentales que abordan la lucha de los pehuenche de Ralco contra la inundación de sus tierras ancestrales.

Nicolasa Quintremán
Nicolasa Quintremán Calpán (Alto Biobío, 4 de diciembre de 1939 - 24 de diciembre de 2013) fue una activista pehuenche de la comunidad de Ralco Lepoy en la comuna de Alto Biobío, conocida a nivel nacional e internacional por su férrea oposición a la construcción de la central hidroeléctrica Ralco de Endesa junto a su hermana Berta. Como parte de la organización Mapu Domuche Newén (Mujeres con la fuerza de la tierra) sus acciones marcaron «el inicio de las luchas sociales frente al impacto ambiental y social que pueden generar las grandes iniciativas de este tipo en el país».
Tina Pérez
Constantina Pérez Martínez, conocida como Tina Pérez (Santa Cruz de Mieres, 1929 - 14 de octubre de 1965) fue una militante comunista española. Llevó a cabo labores decisivas durante la Huelgona de 1962 junto a sus compañeras Anita Sirgo y Celestina Marrón.

Huelga minera de Asturias de 1962
La huelga minera de Asturias de 1962 (conocida también como la huelgona o la huelga del silencio) fue una huelga obrera que tuvo lugar en la primavera de 1962, durante la dictadura franquista. La huelga terminó dos meses después de haber comenzado, con numerosos mineros deportados, una dura represión y tras haber conseguido algunas reivindicaciones.
Parque nacional Tula
El Parque nacional Tula esta, ubicado en el estado de Hidalgo, México, con una superficie de 99.5 ha.

Este parque es administrado por la Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales, conjuntamente con el Instituto Nacional de Antropología e Historia. Dentro del parque se encuentra la Zona arqueológica de Tula. En la floraesalta la presencia de agavaceas y matorrales de mezquite, acaceas, cactáceas, yuca, piru y pastos nativos de la región. En la fauna hay diferentes especies de lagartijas y camaleones, así como diferentes especies de culebras y víboras.

Tollan-Xicocotitlan
Tollan-Xicocotitlan (en náhuatl clásico: Tōllān Xīcohcotitlan, AFI: [ˈtoːlːaːn̥ ʃiːkohkoˈtit͡ɬan̥], «Lugar de tules-Cerca del lugar de los jicotes», «Gran Ciudad cerca del cerro Xicoco»)—conocida como Tula, forma castellanizada de Tollan— fue la capital del Estado tolteca, que se desarrolló en el centro de México durante el período posclásico temprano de Mesoamérica. En esta ciudad estaba asentado el principal poder político de los valles de México y Puebla-Tlaxcala entre los siglos X y XII de nuestra era.

Su influencia alcanzaba lugares tan distantes como la península de Yucatán, El Salvador, Honduras y Nicaragua. No debe confundirse con el sitio mitológico denominado Tōllān, cuya identificación con Tollan-Xicocotitlan ha sido puesta en duda en textos recientes.

Los restos de esta ciudad precolombina se localizan en el municipio de Tula de Allende, al sur del estado de Hidalgo (México), y forman parte del parque nacional Tula.
Viator (Almería)
Viator es una localidad y municipio español situado en la parte central de la comarca Metropolitana de Almería, en la provincia de Almería, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios de Almería, Huércal de Almería y Pechina. Por su término discurre el río Andarax.

En esta localidad se encuentra la Base Álvarez de Sotomayor de la Legión Española, la cual lleva este nombre en memoria del general Fernando Álvarez de Sotomayor y Flores, a quien se debe la elección de su ubicación y diseño de sus primeras instalaciones militares, aunque falleció unos años antes de su inauguración en el año 1924.

Brigada «Rey Alfonso XIII» II de La Legión
La Brigada «Rey Alfonso XIII» II de la Legión, hasta 2015 Brigada de Infantería Ligera «Rey Alfonso XIII» II de la Legión (BRILEG II) es una de las seis Brigadas encuadradas en la División «Castillejos», unidad perteneciente a la Fuerza Terrestre del Ejército de Tierra. La mayor parte de las unidades de la Brigada están acuarteladas en la Base Álvarez de Sotomayor en Viator, provincia de Almería, salvo el Tercio «Alejandro Farnesio» y el Grupo de Caballería de Reconocimiento «Reyes Católicos», que están encuadrados en Ronda, provincia de Málaga.
Período Azuchi-Momoyama
El Periodo Azuchi-Momoyama (安土桃山時代, azuchi momoyama jidai?) comenzó al concluir el período Sengoku en Japón y terminó cuando la política de unificación del shogunato Tokugawa llevó a cabo y se inicia el Período Edo. Este período se extendió entre los años 1568 al 1603 aproximadamente, acompañando al mandato de Oda Nobunaga y el de su sucesor, Toyotomi Hideyoshi. Este periodo toma su nombre por el castillo de Nobunaga, el Castillo Azuchi y el castillo de Hideyoshi, el Castillo Fushimi-Momoyama.

El período Azuchi-Momoyama comenzó con la entrada de Nobunaga a Kioto en 1568, cuando condujo a su ejército a la capital imperial para instalar a Ashikaga Yoshiaki como el decimoquinto y último shōgun del shogunato Ashikaga hasta la llegada al poder de Tokugawa Ieyasu después de su victoria con el apoyo del clan Toyotomi en la Batalla de Sekigahara en 1600.

Período Sengoku
El período Sengoku (戦国時代, Sengoku jidai?, lit. ‘período de los Estados en guerra’) es un período muy largo de guerra civil de la historia de Japón. Se inició a fines del período Muromachi en 1467 con la guerra de Ōnin (la guerra duró de 1467 a 1478) hasta el período Azuchi-Momoyama en 1568. La paz final y el orden no llegaría hasta 1615, en el período Edo.