hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Revista Dínamo
Dínamo fue una revista de arte y literatura publicada en Buenos Aires en mayo de 1924, dirigida por Leónidas Barletta, Lorenzo Stanchina y Elías Castelnuovo. Concebida como una publicación mensual, solo se editó un número y su circulación fue limitada. Por su temprana aparición, se la considera la primera revista literaria vinculada al Grupo Boedo. En octubre de 2025, la Editorial El Enamorado publicó una edición facsimilar de Dínamo.

Grupo de Boedo
El grupo Boedo o grupo de Boedo fue un agrupamiento informal de artistas de vanguardia de la Argentina durante la década de 1920. Tradicionalmente, la historiografía cultural argentina lo opuso al Grupo de Florida. Recibieron ese nombre porque uno de sus puntos de confluencia era la Editorial Claridad, ubicada en calle Boedo 837, y el Café El Japonés, en Boedo 873. La zona era por entonces eje de uno de los barrios obreros de Buenos Aires. El grupo se caracterizó por su temática social, sus ideas de izquierda y su deseo de vincularse con los sectores populares y en especial con el movimiento obrero.
Fanny (película de 1961)
Fanny es una película dramática de 1961 sobre una joven y el hombre al que ama, quien está dividido entre abandonar su aburrida vida por lanzarse a aventuras en el mar o permanecer con su chica. La película fue adaptada por Julius J. Epstein a partir del musical de Broadway de 1954 Fanny creado por S. N. Behrman, Joshua Logan y Harold Rome, que a su vez había sido adaptado de las obras Fanny, Marius y César de Marcel Pagnol. La película fue dirigida por Logan.

Protagonizada por Leslie Caron, Horst Buchholz, Maurice Chevalier y Charles Boyer, la película recibió cinco candidaturas a los Premios Óscar, incluyendo mejor película y mejor actor.

Maurice Chevalier
Maurice Auguste Chevalier (París; 12 de septiembre de 1888 - París; 1 de enero de 1972) fue un célebre intérprete francés de películas musicales de los años 1920 y 1930 y una figura emblemática de la cultura francesa del siglo XX.
BM (rapero)
Kim Jin-suk (hangul: 김진석; Los Ángeles, California, 20 de octubre de 1992), mejor conocido por su nombre artístico BM (abreviatura de Big Matthew), es un rapero y cantante surcoreano-estadounidense, conocido por ser miembro del grupo mixto surcoreano KARD bajo DSP Media. Hizo su debut como solista el 9 de junio de 2021, con el sencillo "Broken Me".

Kard
KARD (en hangul, 카드; romanización revisada, kadeu) es un grupo mixto surcoreano formado por la empresa DSP Media en 2016. Su nombre es un acrónimo de las palabras King, Ace, JokeR, HiDden que son cartas en una baraja, refiriéndose a que juntos  forman un "grupo perfecto". El grupo está compuesto por cuatro miembros: J.seph, BM, Somin y Jiwoo, quienes realizaron una serie de 3 proyectos predebut desde 2016 con Oh NaNa, Don't Recall y Rumor, antes de debutar oficialmente el 19 de julio de 2017 con su miniálbum Hola Hola.
La Unión (Antioquia)
La Unión es un municipio de Colombia, localizado en la subregión Oriente del departamento de Antioquia. Limita por el norte con los municipios de La Ceja y El Carmen de Viboral, por el este con El Carmen de Viboral, por el sur con el municipio de Abejorral, y por el oeste con el municipio de La Ceja. Su cabecera dista 57 kilómetros de la ciudad de Medellín, capital del departamento de Antioquia. El municipio posee una extensión de 198 kilómetros cuadrados.

El Carmen de Viboral
El Carmen de Viboral es un municipio de Colombia, localizado en la subregión Oriente del departamento de Antioquia. El Carmen de Viboral es conocido como la Cuna de la cerámica artesanal porque en el municipio se conservan la tradición ceramista en sus instituciones educativas públicas y varias fábricas de cerámica detallada a mano con reconocimiento internacional.
Río Avre
El río Avre es un río de Francia, afluente por la izquierda del río Eure. Nace en el bosque de Perche (departamento de Orne), a 280m sobre el nivel del mar, y desemboca en el río Eure cerca de la localidad de Dreux, en el límite entre los departamentos de Eure y (Eure y Loir), tras un curso de 80 km. Su cuenca comprende 917 km².

Riega los departamentos franceses de Orne, Eure y Loir, y Eure. Formó parte históricamente de la frontera de Normandía.

Río Eure
El río Eure (en tiempo antiguo Autura) es un río de Francia, afluente por la izquierda del río Sena. Su curso, de 228 kilómetros de longitud, nace en el Etang de Rumien (en el departamento de Orne), a 250 metros sobre el nivel del mar, y desagua en el río Sena en Martot (departamento del Eure), aunque discurren prácticamente juntos desde Pont-de-l'Arche. Su cuenca comprende una superficie de 5.935 km².

Riega los departamentos franceses de Orne, Eure y Loir y Eure. Las principales ciudades de su curso son Chartres, famosa por su catedral gótica, Dreux y Louviers. Las aguas del río Eure se emplean para el abastecimiento de agua potable de París.
León Klimovsky
León Klimovsky Dulfán (Buenos Aires, 16 de octubre de 1906 - Madrid, 8 de abril de 1996) fue un director de cine argentino. A lo largo de su trayectoria obtuvo 2 nominaciones, incluida una en el Festival de Cannes, y 5 galardones incluidos el de mejor película en español en el Festival de San Sebastián de 1959 por Salto a la gloria.

Salto a la gloria
Salto a la gloria es una película dramática española   sobre la biografía de Santiago Ramón y Cajal estrenada en 1959, dirigida por León Klimovsky con un guion escrito por Vicente Escrivá y protagonizada por Adolfo Marsillach, que recibió algunos premios por su actuación. Los decorados fueron de Enrique Alarcón.
I Swear (película)
I Swear es una película biográfica dramática escocesa de 2025 dirigida, escrita y producida por Kirk Jones. Se basa en la historia real de John Davidson, un activista con Síndrome de Tourette grave, y sigue su vida principalmente tras el documental televisivo de 1989 John's Not Mad, en una época en la que su condición era apenas identificable. La película está protagonizada por Robert Aramayo como Davidson. Scott Ellis Watson debuta como actor interpretando al joven Davidson.

Robert Aramayo
Robert Aramayo (Hull, Inglaterra, 7 de noviembre de 1992) es un actor británico de ascendencia vasca con adscripción española, conocido por su papel de Eddard Stark de joven en la serie Game of Thrones. Actualmente interpreta a Elrond en la serie El señor de los anillos: Los anillos de poder, de Amazon Prime Video.

Por su actuación en I Swear (2025) ganó el Premio BAFTA al Mejor Actor en la 79.ª edición de la Academia Británica de Cine.
Juan Carlos Serrán
Juan Carlos Gómez Giuntini (Buenos Aires; 22 de enero de 1952 - Ciudad de México; 2 de febrero de 2016) y conocido artísticamente como Juan Carlos Serrán fue un actor mexicano nacido en Argentina. Debutó como actor en el mundo de las telenovelas en 1984 con Principessa, y su segundo trabajo relacionado con las telenovelas fue en Bianca Vidal en el año 1985. También es recordado por su papel de "Leandro Villanueva" en la telenovela El noveno mandamiento.

Entre los últimos trabajos de Juan Carlos Serrán figuran las series Como dice el dicho, El encanto del águila en 2011 , Gritos de muerte y libertad, la telenovela Soy tu dueña en 2010 y Hermanos y detectives en 2009. En un escenario distinto, hay que destacar también su trabajo en Fast Food Nation en 2006.

Serrán murió el 2 de febrero de 2016 en México, debido a la sepsis que padecía, a las 04:00 a. m..

Soy tu dueña
Soy tu dueña es una telenovela mexicana producida por Nicandro Díaz González para Televisa, fue transmitida por el Canal de las Estrellas el 19 de abril de 2010. Fue una versión de la telenovela venezolana, La doña producida por RCTV en 1972 escrita por Inés Rodena, que a su vez Televisa realizó esta versión en 1995 con el nombre de La dueña.

Protagonizada por Lucero y Fernando Colunga, con las participaciones antagónicas de Gabriela Spanic, Sergio Goyri, David Zepeda y Jacqueline Andere; con las actuaciones estelares de Eduardo Capetillo, Marisol del Olmo, Julio Alemán, Ana Martín, Eric del Castillo y Silvia Pinal.

Las grabaciones iniciaron el 16 de marzo de 2010 y concluyeron el 29 de octubre.
Lélape
En la mitología griega, Lélape o Laelaps (en griego antiguo Λαῖλαψ Lailaps, ‘viento de tormenta’) era un perro que siempre atrapaba a su presa cuando cazaba. Fue un regalo que Zeus hizo a Europa y que posteriormente pasó a poder de su hijo Minos; este lo regaló a Procris y más tarde el perro pasó a ser propiedad de Céfalo. En otra versión, el perro fue regalado a Procris por Diana. En otra versión de la mitología griega,  Laelapo era un veloz perro que la diosa Diana había regalado al joven Céfalo, amante de la caza. Un día durante la caza, Laelapo fue convertido en piedra por los dioses, siendo su postura tan natural que parecía estar a punto de saltar.

Europa (mitología)
Europa (en griego: Εὐρώπη, latín: Eurōpe o Eurōpa), en la mitología griega, era una princesa fenicia secuestrada por Zeus y de cuyo nombre deriva el del continente europeo. El mito relata que fue raptada por Zeus transformado en un toro blanco, quien la llevó a Creta sobre sus lomos. Este relato fue racionalizado por Heródoto, quien indica que fue secuestrada por marinos cretenses, quienes la llevaron a su patria. El mito ya aparece descrito en los poemas más arcaicos de la mitografía, especialmente en la Ilíada y el Catálogo de mujeres.
Concordato entre el Estado español y la Santa Sede de 1953
El concordato entre el Estado español y la Santa Sede de 1953 fue firmado en la Ciudad del Vaticano, el 27 de agosto de 1953 por el secretario de Estado de la Santa Sede Domenico Tardini, Alberto Martín Artajo y Fernando María Castiella y Maíz, embajador de España ante la Santa Sede.

Concordato entre el Estado español y la Santa Sede de 1851
El concordato de 1851 fue un tratado firmado entre España y la Santa Sede. En esta fecha, el entonces presidente del Consejo de Ministros español Juan Bravo Murillo, de acuerdo con la reina Isabel II trató de cumplir un viejo objetivo del Partido Moderado: el restablecimiento de las relaciones Iglesia-Estado a través de la firma de un concordato.

A lo largo del siglo xix, desde las Cortes de Cádiz hasta Mendizábal se había sucedido un proceso acelerado de desamortización de los bienes eclesiásticos. Aprovechando el momento propicio de la Década Moderada que en 1845 ya había aprobado la Ley de Donación de Culto y Clero que restituía a la Iglesia católica en los bienes desamortizados y no vendidos, aprobó y firmó con el papa Pío IX un concordato por el que el Estado español reconocía a la Iglesia católica como la única de la nación española, así como sus derechos a poseer bienes.
Jesús Fernández Duro
Jesús Félix Fernández Duro (La Felguera, España, 18 de mayo de 1878 - San Juan de Luz, Francia, 9 de agosto de 1906) fue un aeronauta español Caballero de la Legión de Honor, fundador del Real Aero Club de España y primera persona en sobrevolar los Pirineos, entre otros logros.

Real Aero Club de España
El Real Aeroclub de España (RACE) se constituyó oficialmente el 18 de mayo de 1905, siendo el primer aeroclub de España. La inauguración oficial de sus actividades en el campo de vuelo del Gasómetro en Madrid fue presidida por el rey Alfonso XIII. Fue fundado por el asturiano Jesús Fernández Duro.
Foxes
Louisa Rose Allen (Southampton, 29 de abril de 1989), más conocida por su nombre artístico Foxes, es una cantante y compositora británica. Colaboró con Zedd prestando su voz para su sencillo «Clarity», que llegó al número 8 en los Billboard Hot 100 y ganó un premio Grammy en la categoría Mejor grabación dance. Su álbum debut, Glorious, fue lanzado en el Reino Unido en 2014 y contiene los sencillos «Youth», «Let Go for Tonight» y «Holding Onto Heaven». Su segundo álbum, All I Need, incluye los sencillos «Body Talk», «Feet Don't Fail Me Now»,«Better Love» y «Amazing»

Holding Onto Heaven
«Holding Onto Heaven» —en español «Aferrarse al Paraiso» es una canción de la cantante y compositora Británica Foxes. La canción fue lanzada como descarga digital en el Reino Unido el 4 de mayo de 2014.
La Chaussaire
La Chaussaire era una comuna francesa situada en el departamento de Maine y Loira, de la región de Países del Loira, que el 15 de diciembre de 2015 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Montrevault-sur-Èvre al fusionarse con las comunas de Chaudron-en-Mauges, La Boissière-sur-Èvre, La Salle-et-Chapelle-Aubry, Le Fief-Sauvin, Le Fuilet, Le Puiset-Doré, Montrevault, Saint-Pierre-Montlimart, Saint-Quentin-en-Mauges y Saint-Rémy-en-Mauges.

La Salle-et-Chapelle-Aubry
La Salle-et-Chapelle-Aubry era una comuna francesa situada en el departamento de Maine y Loira, de la región de Países del Loira, que el 15 de diciembre de 2015 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Montrevault-sur-Èvre al fusionarse con las comunas de Chaudron-en-Mauges, La Boissière-sur-Èvre, La Chaussaire, Le Fief-Sauvin, Le Fuilet, Le Puiset-Doré, Montrevault, Saint-Pierre-Montlimart, Saint-Quentin-en-Mauges y Saint-Rémy-en-Mauges.
Bernardo de Sajonia-Weimar-Eisenach
El Príncipe Carlos Bernardo de Sajonia-Weimar-Eisenach (30 de mayo de 1792 - 31 de julio de 1862) fue un distinguido soldado quien, en 1815, después del Congreso de Viena, se convirtió en coronel de un regimiento al servicio del rey de los Países Bajos. Combatió en la batalla de Quatre Bras y en la batalla de Waterloo donde comandó la 2ª Brigada de la 2ª División Neerlandesa y se convirtió en Comandante en Jefe del Real Ejército Neerlandés de las Indias Orientales.

Batalla de Quatre Bras
La batalla de Quatre Bras (16 de junio de 1815) enfrentó a los contingentes anglo-aliados con el ala izquierda del ejército francés cerca del cruce de Quatre Bras, en Bélgica, pocos días antes de la batalla de Waterloo.
SA-315
La SA-315 es una carretera de titularidad de la Junta de Castilla y León (España) que discurre por la provincia de Salamanca entre las localidades de La Fuente de San Esteban y Almendra. Pertenece a la Red Complementaria Preferente de la administración autonómica. Pasa por las localidades salmantinas de La Fuente de San Esteban, El Cubo de Don Sancho, Traguntía, Vitigudino y Trabanca.

SA-215
La SA-215 es una carretera de titularidad autonómica de la Junta de Castilla y León (España) que discurre por la provincia de Salamanca entre la localidad de La Fuente de San Esteban y la carretera SA-220.
Además pasa por las localidades de Cabrillas, Abusejo, Tamames y Aldeanueva de la Sierra en la provincia de Salamanca.

Pertenece a la Red Complementaria Preferente de la Junta de Castilla y León.
Francisco Parraguez
Francisco Alejandro Parraguez Leiva (Malloa, 12 de septiembre de 1979) es un licenciado en Ciencias Jurídicas y dirigente político chileno. Fue presidente del partido Izquierda Ciudadana y ejerció como secretario general de Mas Izquierda Ciudadana.

Mas Izquierda Ciudadana
Mas Izquierda Ciudadana fue un partido político chileno de izquierda. Surgió en agosto de 2018 como la fusión de las colectividades MAS Región (MAS-R) e Izquierda Ciudadana (IC). En 2019 fue disuelto legalmente y los exmiembros de la Izquierda Ciudadana se unieron al Partido Progresista de Chile.
Condado de Caribou
El condado de Caribou (en inglés: Caribou County), fundado en 1919, es uno de los 44 condados del estado estadounidense de Idaho. En censo del año 2010 tenía una población de 6963 habitantes. Su población estimada en 2019 es de 7155 habitantes.

La capital del condado es Soda Springs.

Soda Springs
Soda Springs es una ciudad ubicada en el condado de Caribou en el estado estadounidense de Idaho. En el Censo de 2010 tenía una población de 3058 habitantes y una densidad poblacional de 257,63 personas por km². Se encuentra cerca del río Portneuf, un afluente del curso alto del río Snake, el principal afluente del Columbia.
Vritrá
En la religión védica (previa al hinduismo), Vritrá es un asura (demonio) con forma de serpiente o dragón, personificación de la sequía y enemigo del dios Indra. En los textos Vedas, también era conocido como Aji (‘serpiente’). Asimismo, Vritrá era hermano del asura Valá. Como un dragón, Vritrá bloqueó el curso de los ríos védicos y fue muerto heroicamente por Indra.

vṛtra, en el sistema AITS (alfabeto internacional para la transliteración del sánscrito).

वृत्र, en escritura devanagari del sánscrito.

Pronunciación: /vritrá/.

Tuastri
Para la región volcánica de Ío (uno de los satélites de Júpiter), véase Tvashtar Paterae.

En la religión védica, Tuastri fue el primer creador y deidad artesana nacido del universo; siendo esta deidad posteriormente desplazada en sus cualidades y funciones por otras deidades del hinduismo.

tvaṣṭṛ, en el sistema AITS (alfabeto internacional para la transliteración del sánscrito).

त्वष्टृ, en escritura devanagari del sánscrito.

Pronunciación: /tuáshtri/.

Etimología: el término sánscrito tuashtri (o tashtri) es un carpintero, constructor de carros de caballos y cuadrigas, según el Rig-veda 1.61.4, 105.18 y 130.4. El término tashtá significa ‘cortar [madera], mondar, adelgazar [madera]’. Tuashti es una carpintería, según las Leyes de Manu 10.48.
Azhdarcho
Azhdarcho es un género de pterosaurios pterodactiloides que vivieron a partir de la última etapa del Cretácico, el Turoniense-Coniaciense superior, hace aproximadamente 89 millones de años, en lo que hoy es Uzbekistán. Se conoce solo por restos fragmentarios de distintivas vértebras del cuello, alargadas, que caracterizan a los miembros de su familia, los azdárquidos (Azhdarchidae), que también incluyen pterosaurios gigantescos como Quetzalcoatlus, Hatzegopteryx  o Bakonydraco.

El nombre Azhdarcho viene de la palabra uzbeka azhdarkho, el nombre de un dragón en la mitología uzbeka. El nombre específico Azhdarcho lancicollis proviene de las palabras latinas lancea (lanza) y collum (cuello). El nombre completo significa "dragón cuello de lanza".

Hatzegopteryx
Hatzegopteryx (cuyo nombre significa "ala de la cuenca Hațeg") es un género extinto de pterosaurio azdárquido, conocido de restos incompletos hallados en Transilvania, en Rumania. Los fragmentos del cráneo, el húmero izquierdos, y otros restos fosilizados indican que estuvo entre los mayores pterosaurios, con una envergadura de 10-12 metros, pero con un cuello más corto, robusto y más musculado en comparación con otros azdárquidos. La  especie tipo y única conocida es Hatzegopteryx thambema. En ausencia de terópodos grandes, Hatzegopteryx fue probablemente el superdepredador del ecosistema insular de la isla de Hațeg durante el Cretácico Superior, atacando a presas proporcionalmente mayores que las de otros azdárquidos.
John Paxson
John Paxson (Nacido el 29 de septiembre de 1960 en Dayton, Ohio), también conocido como Johnny Paxson, es un exjugador de baloncesto estadounidense, que en la actualidad desempeña las funciones de vicepresidente ejecutivo del equipo de los Chicago Bulls. Jugaba de base, con su 1,88 de altura. Es hijo de Jim Paxson Sr., que jugó en la liga profesional en la década de los 50, y hermano de Jim Paxson, también exjugador de la NBA.

Chicago Bulls
Los Chicago Bulls (en español: Toros de Chicago) son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Chicago, Illinois. Compiten en la División Central de la Conferencia Este de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el United Center.

Fundado en 1966, es el tercer equipo profesional con sede en esta ciudad, tras Chicago Packers/Zephyrs y Chicago Stags, equipo que participó en los años 1940 en la BAA, antigua denominación de la liga profesional norteamericana de baloncesto.

Su jugador más emblemático ha sido Michael Jordan, considerado por muchos el mejor jugador de baloncesto de la historia.
Pietro Piller Cottrer
Pietro Piller Cottrer (Pieve di Cadore, 20 de diciembre de 1974) es un deportista italiano que compitió en esquí de fondo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo en total cuatro medallas: plata en Salt Lake City 2002, en la prueba de relevo (junto con Fabio Maj, Giorgio Di Centa y Cristian Zorzi), dos en Turín 2006, oro en el relevo (con Fulvio Valbusa, Giorgio Di Centa y Cristian Zorzi) y bronce en 30 km, y plata en Vancouver 2010, en 15 km.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico entre los años 1997 y 2007.

Giorgio Di Centa
Giorgio Di Centa (Tolmezzo, 7 de octubre de 1972) es un deportista italiano que compitió en esquí de fondo. Su hermana Manuela también compitió en esquí de fondo.

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1998 y 2014, obteniendo en total tres medallas: plata en Salt Lake City 2002, en la prueba de relevo (junto con Fabio Maj, Pietro Piller Cottrer y Cristian Zorzi), y dos oros en Turín 2006, en los 50 km y los relevos (con Fulvio Valbusa, Pietro Piller Cottrer y Cristian Zorzi).

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico entre los años 1997 y 2009.
Palacio Pemartín
El palacio Permartín, también conocido como "Palacio de los Marqueses de Mesas de Asta", se encuentra en la plaza de San Juan (barrio del mismo nombre, situado en Jerez de la Frontera (España).

Actualmente es sede del Centro Andaluz de Flamenco.

Centro Andaluz de Flamenco
El Centro Andaluz de Documentación del Flamenco (CADF) es una institución andaluza creada en 1987 e incorporada a la Consejería de Cultura de la Junta de Andalucía en 1993 ubicada en el Palacio Pemartín de Jerez de la Frontera, dedicada a la recuperación, conservación, investigación y difusión del flamenco.

Actualmente es el mayor centro de documentación sobre el arte flamenco en el mundo.
Idioma fiyiano
El idioma fiyiano (autoglotónimo: Na vosa vaka-Viti) es una lengua austronesia de la familia malayo-polinesia hablada por unos 350,000–450,000 fiyianos de origen étnico como idioma nativo. La Constitución de 2013 estableció al fiyiano como idioma oficial de Fiyi, junto con el inglés y el hindi fiyiano, y se discute sobre su establecimiento como "idioma nacional". El fiyiano es una lengua VOS.

El fiyiano estándar se basa en el habla de Bau, el cual es una lengua fiyiana oriental.
Una forma pidginizada es utilizada por muchos indofiyianos y chinos de origen étnico en las islas, mientras que el indostánico pidgin es usado por muchos indofiyianos de origen étnico rurales.

Hindi fiyiano
El hindi fiyiano es una lengua indoaria, lengua materna de aproximadamente 313 000 personas de origen indio en Fiyi.

Este lenguaje es muy diferente del hindi hablado en India y la relación entre los dos idiomas son similares a las existentes entre el neerlandés y el afrikáans. La lengua se compone de los dialectos orientales del hindi (Bhojpuri y Awadhi) con numerosas palabras en inglés y fiyiano. Se habla con un acento del océano Pacífico.

En los últimos tiempos, debido a la agitación en Fiyi, un gran número de indo-fiyianos han emigrado a Australia, Nueva Zelanda, Estados Unidos y Canadá, tomando la variedad fiyiana del hindi con ellos.