hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Longaniza pied-noir
La longaniza pied-noir (llamada simplemente longanisse en francés) es una tradicional salchicha picante de la gastronomía pied-noir, aunque deriva de la longaniza española.

Se compone de carne magra (preferiblemente jamón y grasa de cerdo magra y grasa embutida en tripa de oveja y tiene un diámetro de ~2'4 cm. Su sabor particular proviene de la mezcla de especias con las que se condimenta, que incluye anís verde, canela, pimiento morrón, sésamo en polvo, ajo, nuez moscada, sal y pimienta. Para darle su sabor particular, se le incluye 1gr de pimienta cayena por kg de carne. Opcionalmente, vino blanco.

La longaniza pied-noir se consume fresca, a la parrilla, seca o semiseca, cocinada o no. De longaniza se rellena el hojaldre de longaniza (feuilletés à la longanisse) y la coca argelina.

En la gastronomía española, la gastronomía portuguesa (linguiça) y la gastronomía italiana también se producen longaniza, aunque dependiendo de la región varía la condimentación.

Longaniza
La longaniza es un embutido largo originario de España, relleno de carne de cerdo picada. Se elabora en diversos países, como Argentina, Chile, Colombia, Ecuador, España, Paraguay, Panamá (donde se conoce como choriza), Perú, Uruguay y Venezuela, y también en el resto de América desde el sur de Estados Unidos, México, El Caribe y Centroamérica. También se elabora en Filipinas.
Topología algebraica
La topología algebraica es una rama de las matemáticas en la que se usan las herramientas del álgebra abstracta para estudiar los espacios topológicos. El objetivo básico es encontrar invariantes algebraicas que clasifican los espacios topológicos salvo homeomorfismo, aunque normalmente muchos se clasifican salvo equivalencia homotópica.

Aunque la topología algebraica usa principalmente el álgebra para estudiar problemas topológicos, a veces también es posible usar la topología para resolver problemas algebraicos. La topología algebraica, por ejemplo, permite una prueba conveniente de que cualquier subgrupo de un grupo libre es nuevamente un grupo libre.

Teorema de la bola peluda
En matemática, y más precisamente en topología diferencial, el teorema de la bola peluda es un resultado que se aplica a esferas que en cada punto poseen un vector, visualizado como un «pelo» tangente a la superficie. Afirma que la función que asocia a cada punto de la esfera el vector admite al menos un punto de discontinuidad, lo que significa que el peinado contiene un «bucle» o «rizo», es decir que habrá zonas vacías (o calvicie).

De manera más rigurosa, un campo vectorial continuo definido sobre una esfera de dimensión par, al menos igual a 2, se anula en al menos un punto. Este resultado se relaciona con los llamados teoremas de punto fijo y tiene numerosas aplicaciones en áreas como la meteorología o la computación gráfica.
Noticiero N+ Univision
Noticiero N+ Univision es el programa informativo principal de la división N+ Univision, perteneciente a la cadena de televisión estadounidense en español Univision. Se estrenó el 1 de julio de 1981 y se transmite actualmente desde el centro de producción NewsPort en Doral, Florida.

Noticias Telemundo
Noticias Telemundo es la división de noticias de la cadena estadounidense en español Telemundo, propiedad de NBCUniversal Telemundo Enterprises, una subsidiaria de NBCUniversal. La división tiene su sede principal en el Telemundo Center, ubicado en Miami, Florida.
Alfarería en la provincia de Zamora
La alfarería en la provincia de Zamora (España) remonta la antigüedad de su origen a piezas de la Edad del Bronce como las del ajuar campaniforme de Villabuena del Puente, conservadas en el Museo de Zamora. De periodos más recientes quedan muestras en las colecciones de cerámica del Museo Etnográfico de Castilla y León, también en la capital zamorana. El desarrollo de esta industria artesanal de tipo familiar de carácter utilitario y funcional, sencilla factura y tecnologías muy primitivas, será documentado ya a partir del siglo xviii en los registros del Catastro de Ensenada (1752) y en las Memorias políticas y económicas de Eugenio Larruga (1792); mención que más tarde censarían Sebastián Miñano en el Diccionario geográfico-estadístico de España y Portugal (1826 y 1829) y Pascual Madoz en el Diccionario geográfico-estadístico-histórico (1846-1850).

La mujer en la alfarería
La mujer en la alfarería comprende el conjunto de manifestaciones artesanales y estudios etnográficos que conforman tal actividad. El fenómeno ha sido enunciado por estudiosos y especialistas bajo diversos nombres, entre ellos alfarería femenina y mujeres alfareras. La documentación recogida sobre el tema no permite asegurar que exista una diferencia de género en la producción hecha por mujeres, y por lo general su participación tanto conjunta como exclusiva, ha estado determinada por factores económicos, sociológicos y en algunos casos religiosos. Tampoco son determinantes los estudios sexistas sobre el tema, a la luz de la muy diversa y en suma escasa documentación sobre la distinta o excluyente presencia de mujeres y hombres en la historia ancestral de la alfarería y la cerámica.
Pozo de nieve (Alpera)
El pozo de nieve de Alpera se encuentra en las inmediaciones del casco urbano de Alpera (provincia de Albacete, España), correspondiente con un elemento muy representativo de la arqueología industrial de Castilla-La Mancha que por su factura, volumen y estado representa una de las mayores y mejor conservadas estructuras de almacenaje de este tipo de recurso de patrimonio industrial de la península ibérica.

Alpera
Alpera es un municipio español situado al sureste de la península ibérica, en la provincia de Albacete, dentro de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Se encuentra a 75 km de la capital provincial y a 21 km de Almansa, la capital de la comarca a la que pertenece.

En 2023 contaba con 2.268 habitantes, según datos del INE. Incluye las pedanías de Casas de Don Pedro, Las Fuentes y La Laguna.

Limita con los siguientes municipios: Almansa, Bonete, Higueruela, Carcelén, Alatoz (todos ellos de la provincia de Albacete) y Ayora (provincia de Valencia).
Monteolivete
Monteolivete (Montolivet oficialmente y en valenciano) es un barrio de la ciudad de Valencia (España), perteneciente al distrito de Quatre Carreres. Se encuentra al sureste de la ciudad y limita al norte con Gran Vía, al este con Penya-Roja, al sur con Na Rovella y al oeste con Ruzafa y En Corts. Su población en 2022 era de 19.204 habitantes.

Penya-Roja
Penya-Roja (en español Peña Roja) es un barrio de la ciudad de Valencia (España), perteneciente al distrito de Caminos al Grao. Está situado al sudeste de la ciudad y limita al norte con Camí Fondo y La Cruz del Grao, al este con Grao, al sur con La Punta, Ciudad de las Artes y las Ciencias y Monteolivete y al oeste con Mestalla. Su población en 2022 era de 13.123 habitantes.

Recibe este nombre por ser la antigua partida de Penya-Roja, en la cual, en 1863 se construyó una ermita, actualmente integrada en el colegio concertado de la zona, el Ave Maria de Penya-Roja, con más de 50 años de existencia.
Fernando López Miras
Fernando López Miras (Murcia, 4 de octubre de 1983) es un abogado y político español, actual presidente de la Región de Murcia desde 2017. También preside el PP de la Región de Murcia desde ese mismo año.

Consejo de Gobierno de la Región de Murcia
El Consejo de Gobierno de la Región de Murcia es el órgano colegiado superior de la comunidad autónoma, al que corresponde el ejercicio de la potestad reglamentaria y el desempeño de la función ejecutiva. Está compuesto por el presidente, el vicepresidente (en su caso) y los consejeros.
Candeininae
Candeininae es una subfamilia de foraminíferos planctónicos de la familia Candeinidae, de la superfamilia Globorotalioidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Messiniense (Mioceno superior) hasta la Actualidad.

Globorotalioidea
Globorotalioidea, tradicionalmente denominada Globorotaliacea, es una superfamilia de foraminíferos planctónicos del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Paleoceno hasta la Actualidad.
Condado de Lences
El condado de Lences es un título nobiliario español creado el 13 de octubre de 1650 por el rey Felipe IV a favor de Pedro Villela Zorrilla y Arce, capitán general de Sevilla y mayordomo de la reina.

La denominación del título se refiere a la localidad de Lences en la Bureba, provincia de Burgos.

Marquesado de San Damián
El marquesado de San Damián es un título nobiliario español creado el 7 de diciembre de 1606, durante el reinado de Felipe III a favor de Alonso de Idiáquez y Butrón-Múgica, XI conde de Aramayona, ( en su origen "Condado del Valle de Aramayona"),I Duque de Ciudad Real (originalmente Ducado di Cittá-Reale), y también I conte di Biandrina, estos dos últimos en Italia (posteriormente título español), hijo de Juan de Idiáquez y Olazábal y de María de Butrón y Mújica.
Fiódor Golovín
El conde Fiódor Alekséievich Golovín (en ruso antiguo: Ѳёдорь Алексѣевич Головин; en ruso moderno: Фёдор Алексеевич Головин; 1650-30 de julio de 1706) fue un caballero del siglo XVII, último boyardo, y primer canciller, mariscal de campo y almirante general ruso (1700). Hasta su muerte, fue una de las personas más influyentes y poderosas del reinado de Pedro I de Rusia.

También fue la primera persona que recibió el nombramiento de caballero de la Orden de San Andrés.

Canciller del Imperio ruso
El Canciller del Imperio ruso (en ruso: канцлер Российской империи) era un cargo civil del Imperio ruso, el de rango n.º 1 en la Tabla de Rangos introducida por Pedro el Grande en 1722. Era igual en rango al de Consejero Privado Activo de 1ª Clase, Generalfeldmarschall en el Ejército o Almirante general en la Armada. Quien tuviera este cargo debía ser tratado como Su Alta Excelencia (Ваше Высокопревосходительство, Vashe Vysokoprevosjoditelstvo).
Campeonato Sudamericano Femenino Sub-20 de 2024
El Campeonato Sudamericano Femenino de Fútbol Sub-20 de 2024 fue la 11.ª edición de este torneo que se lleva a cabo en Ecuador. Comenzó el 11 de abril y finalizó el 5 de mayo. Participaron las selecciones nacionales femeninas sub-20 de todos los países cuyas federaciones están afiliadas a la Conmebol.

El torneo clasificó a los cuatro mejores equipos a la Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-20 de 2024 que se celebró entre los meses de agosto y septiembre en Colombia,país cuya selección ya estaba clasificada por ser anfitriona. El torneo fue ganado nuevamente por Brasil, que logró su 10° título de manera consecutiva, también marcó la primera derrota de la verdeamarelha en la historia del torneo.

Campeonato Sudamericano Femenino de Fútbol Sub-20
El Campeonato Sudamericano Femenino Sub-20 (en portugués Campeonato Sul-Americano de Futebol Feminino Sub-20), llamado oficialmente Conmebol Sudamericano Sub-20 Femenino es una competición internacional de fútbol para mujeres con 20 años o menos. Su organización está a cargo de la Confederación Sudamericana de Fútbol (Conmebol). A partir de 2024, el torneo clasifica a los 4 primeros del hexagonal final a la Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-20.
Península de Freycinet
La península de Freycinet es una extensa península ubicada entre la bahía de la Anunciación (al norte) y puerto Fitz Roy (al sur) en el centro-este de la isla Soledad, en las islas Malvinas, que según la Organización de las Naciones Unidas (ONU), están en litigio de soberanía entre el Reino Unido, quien la administra como parte del territorio británico de ultramar de las Malvinas, y la Argentina, quien reclama su devolución, y la integra en el departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur. No posee un nombre en idioma inglés.

Puerto Fitz Roy
Puerto Fitz Roy o Puerto Fitzroy (en inglés: Port Fitzroy) es una bahía en la costa este de la isla Soledad del archipiélago de las Malvinas, que según la Organización de las Naciones Unidas (ONU), está en litigio de soberanía entre el Reino Unido, quien la administra como parte del territorio británico de ultramar de las Malvinas, y la Argentina, quien reclama su devolución, y la integra en el departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Esta entrada de agua marca el sur de la Península de Freycinet y es por donde desemboca el río Fitz Roy. En su interior se encuentra la isla del Este, la isla Tussac, y el asentamiento de Bahía Agradable. Aquí también se hallan la Hoya Chasco, Hoya Norte, Caleta Playa, Bahía Bajío y Caleta Fitz.
Catalán ribagorzano
El catalán ribagorzano (català ribagorçà en esta lengua) es un dialecto catalán constitutivo hablado en las comarcas de la Ribagorza (valles de los ríos Isábena y Noguera Ribagorzana) y de la Litera. Limita al sur con el fragatino, que tiene características mixtas entre el catalán leridano y el ribagorzano. El catalán ribagorzano forma parte de un conjunto de hablas de transición del catalán hacia el aragonés.

Catalán noroccidental
El catalán noroccidental,es la variedad de la lengua catalana que se habla en la zona noroccidental de las regiones catalanohablantes, es decir, la zona occidental de Cataluña y una franja oriental de Aragón. A veces se confunde con la denominación de leridano, siendo este un subdialecto perteneciente a él.
Vaz/Obervaz
Vaz/Obervaz es una comuna suiza del cantón de los Grisones, situada en la región de Albula. Limita al norte con las comunas de Churwalden, Tschiertschen-Praden y Arosa, al este con Lantsch/Lenz, al sur con Alvaschein, Stierva y Mutten, y al occidente con Sils im Domleschg, Scharans y Almens.

Forman parte del territorio comunal las localidades de Creusen, Lain, Lenzerheide, Muldain, Obersolis, Sartons, Sporz, Tgantieni, Valbella y Zorten.

Dista 18 km de Chur, 44 km de Davos y 59 km de St. Moritz. La historia de esta región desde la época de las cruzadas está ligada a la familia de los barones de Vaz de los caballeros templarios Ritter von Vatz.

Churwalden
Churwalden (en romanche Curvalda) es una comuna suiza del cantón de los Grisones, situada en la región de Plessur. Limita al norte con las comunas de Coira y Maladers, al este con Tschiertschen-Praden, al sur con Vaz/Obervaz, y al occidente con Almens, Tomils y Domat/Ems.

La comuna actual es el resultado de la fusión el 1 de enero de 2010 de las antiguas comunas de Malix, Parpan y Churwalden en la nueva comuna de Churwalden.
San Jorge (Asunción)
San Jorge es un barrio de la ciudad de Asunción, Paraguay, ubicado en la zona sureste de la capital, dentro del distrito de La Recoleta. Es principalmente conocido por albergar el Museo del Barro y el Goethe Schule. Tiene una superficie de 1,58 km2. Según el censo de 2022, tiene una población de 5045 habitantes.

El territorio de San Jorge está comprendido entre la Avenida Aviadores del Chaco (al norte), la Avenida Madame Lynch (al este) y la Avenida Santa Teresa (al sur, suroeste y oeste). Limita al norte con Salvador del Mundo, al noreste con Ñu Guazú, al este con Ytay, al sureste con Santa María, al sur con Herrera y Ycuá Satí, al oeste con Ycuá Satí y Manorá y al noroeste con Las Lomas y Madame Lynch.

Herrera (Asunción)
Luis Alberto de Herrera, más conocido como Barrio Herrera o simplemente Herrera, es un barrio de la ciudad de Asunción, Paraguay, ubicado en la zona sureste de la capital, dentro del distrito de La Recoleta. Tiene una superficie aproximada de 1,18 km2. Según el censo de 2022, tiene una población de 4925 habitantes.

El territorio de Herrera está comprendido entre la calle Eusebio Lillo Robles (al norte), la Avenida Madame Lynch (al este), la Avenida Mariscal López (al sur) y la calle Bernardino Caballero (al oeste). Limita al norte con Ycuá Satí, San Jorge e Ytay, al este con Santa María, al sur con Villa Aurelia y al oeste con Mariscal Estigarribia y San Cristóbal.
Raúl Fontaina Islas
Pablo Raúl Fontaina Islas (Montevideo, 3 de julio de 1931-Montevideo, 2 de febrero de 2008) fue un empresario, periodista y presentador de televisión uruguayo. Pionero de la televisión uruguaya, condujo la primera transmisión televisada de su país.

Canal 10 (Uruguay)
Canal 10 (comercialmente como SAETA TV Canal 10) es un canal de televisión abierta uruguaya de programación generalista que transmite desde la localidad de Palermo, Montevideo.

Inició sus transmisiones el 7 de diciembre de 1956, siendo el primer canal del país en ser lanzado y el cuarto en toda Latinoamérica. Pertenece al Grupo Fontaina - De Feo.
Los Laureles (Asunción)
Los Laureles es un barrio de la ciudad de Asunción, Paraguay, ubicado en la zona sureste de la capital, dentro del distrito de La Recoleta. Tiene una superficie aproximada de 0,9 km2. Según el censo de 2022, tiene una población de 2900 habitantes.

El territorio de Los Laureles está comprendido entre la calle Isaac Kostianovsky (al norte), la calle R. I. 18 Pitiantuta (al este), la Avenida Eusebio Ayala (al sur)y la Avenida República Argentina (al oeste). Limita al norte con Recoleta y Mariscal Estigarribia, al este con Villa Aurelia, al sur con San Pablo e Hipódromo y al este con Nazareth y Tembetary.

Recoleta (Asunción)
Recoleta es un barrio de la ciudad de Asunción, Paraguay, ubicado en la zona sureste de la capital, dentro del distrito de La Recoleta. Es principalmente conocido por albergar el Cementerio de la Recoleta y el Shopping Mariscal. Tiene una superficie aproximada de 2,63 km2. Según el censo de 2022, tiene una población de 7544 habitantes.

El territorio de Recoleta está comprendido entre las Avenida España, Santísimo Sacramento y Venezuela (al norte), la Avenida Mariscal López (al noreste), la Avenida República Argentina (al sureste), la calle Alfredo Seiferheld (al sur), la Avenida Choferes del Chaco (al suroeste) y las calles Capitán Juan Genaro Lafranconi y Chaco Boreal y una porción del arroyo Mburicaó (al noroeste). Limita al norte con Bella Vista, al noreste con Santo Domingo y Villa Morra, al este con San Cristóbal, al sureste con Mariscal Estigarribia, al sur con Los Laureles y Tembetary, al suroeste con Mburicaó y al noroeste con Mariscal López.
Juan José del Solar Bardelli
Juan José del Solar Bardelli (1 de marzo de 1949[cita requerida] - 15 de marzo de 2014) fue un traductor peruano de autores en lengua alemana, fundamentalmente literarios, entre los que sobresalen Elias Canetti, Robert Walser, Ingeborg Bachmann, Hermann Hesse y Franz Kafka.

Era hijo de Juan del Solar Lostaunau y Julia Bardelli.

En 2004 fue galardonado con el Premio Nacional de Traducción de España por el conjunto de su obra. El Ministerio de Cultura le entregó también el Premio Nacional a la mejor traducción en 1995 por la Historia del Doctor Johann Fausto. En Alemania recibió asimismo el premio Hesse de traducción.

Premio Nacional a la Mejor Traducción
El Premio Nacional a la Mejor Traducción es un premio convocado desde 1984 por el Ministerio de Cultura de España, heredero del Premio de traducción Fray Luis de León, que se había creado en 1956. En su formato actual, premia a la mejor traducción de una obra extranjera, realizada por traductores españoles en cualquiera de las lenguas españolas.
Virgen de El Panecillo
La Virgen de El Panecillo, también conocida como Virgen de Quito por el nombre de la escultura en la que está inspirada, es un monumento de la ciudad de Quito D.M., en Ecuador. Está ubicada sobre la cima de la colina de El Panecillo, una peculiar elevación con forma de un pan pequeño que se encuentra emplazada en pleno centro de la urbe y sirve de telón de fondo al Centro Histórico.

Con sus 41 metros de altura, si se suma la base, es la estatua más alta de Ecuador y una de las más altas de Sudamérica, superando incluso al famoso Cristo Redentor de la ciudad de Río de Janeiro. Es además la escultura de aluminio más alta del planeta.

Julio Matovelle
Julio María Matovelle Maldonado (nacido el 8 de septiembre de 1852 en Cuenca, Ecuador) fue un sacerdote, filósofo, poeta y escritor que tuvo una destacada participación en la política ecuatoriana al final del siglo XIX e inicios del XX. Trabajó activamente en la firma del Concordato con la Santa Sede, que consagró el Ecuador al Sagrado Corazón de Jesús, continuando con el proyecto empezado bajo la presidencia de Gabriel García Moreno. Además de su participación política fue un autor destacado de filosofía política defendiendo la consagración de la República y la visión ultramontana tradicional. En el ámbito religioso fue fundador de la congregación de los oblatos en Ecuador (Congregación de Misioneros Oblatos de los Corazones Santísimos de Jesús y María), que en la actualidad se encargan de administrar los principales templos católicos de dicho país. A partir del siglo XX se buscó su beatificación. El Papa Juan Pablo II lo declaró venerable en 1994.
Faujasita-Na
La faujasita-Na es la especie de la serie de la faujasita en la que el sodio es el catión intercambiable dominante. Pertenece a la clase de los tectosilicatos y dentro de estos del grupo de las zeolitas. Fue identificada como una nueva especie por Damour, en ejemplares procedentes de las canteras de Limberg, en Kaiserstuhl, Baden-Württemberg (Alemania), que consecuentemente es su localidad tipo. El nombre es un homenaje a Barthélemy Faujas de Saint-Fond, geólogo francés que escribió sobre el origen de los volcanes.

Faujasita
La faujasita es una serie de tres minerales con el mismo nombre, de la clase de los tectosilicatos y dentro de estos del grupo de las zeolitas (subgrupo de la faujasita). Fue identificada como una nueva especie por Damour, en ejemplares procedentes de las canteras de Limberg, en    Kaiserstuhl,  Baden-Württemberg (Alemania), que consecuentemente es su localidad tipo. El nombre es un homenaje a  Barthélemy Faujas de Saint-Fond, geólogo francés que escribió sobre el origen de los volcanes.
Lenguas uitoto
La familia de lenguas witoto (witoto, huitotoano, witotó) está formada por 7 lenguas de las cuales 4 están muertas, hablándose en Colombia, Perú y Brasil. Su relación es discutida siendo puesta por unos junto con las lenguas bora formando un conjunto denominado bora-witoto, otros la sitúan con la andoke y otros la insertan dentro de la macro-caribe junto con la bora.

Lenguas bora-witoto
Las lenguas bora-witoto (bora-witotoano o bora-huitoto) constituyen una familia de lenguas indígenas americanas formada por menos de una decena de lenguas. Se ha estimado en 5.400 años de diversificación lingüística, por medios glotocronológicos.
Memoria no volátil
Memoria no volátil, contrario a memoria volátil, es un tipo de memoria que no necesita energía para mantener guardada la información en ella.

Algunos dispositivos listados en esta categoría son:

BD-ROM, BD-R, BD-RW

CD, CD-ROM, CD-R, CD-RW

Cinta magnética

DVD

Disquete

Disco duro

EPROM

EEPROM

MRAM

Memoria de tambor

Flash

NVRAM

PRAM

PROM

ROM

Memoria racetrack

BIOS

MRAM
La MRAM (RAM magnetorresistiva o magnética) (en inglés: magnetoresistive random-access memory) es un tipo de memoria no volátil que ha estado en desarrollo desde los años 90. El desarrollo continuado de la tecnología existente, principalmente Flash y DRAM, han evitado la generalización de su uso, aunque sus defensores creen que sus ventajas son tan evidentes que antes o después se convertirá en la tecnología dominante para todos los tipos de memorias.
Moncalvillo
Moncalvillo es un municipio y localidad española de la provincia de Burgos, en la comunidad autónoma de Castilla y León. El término municipal, ubicado en la comarca de la Sierra de la Demanda, tiene una población de 77 habitantes (INE 2025).

Sierra de la Demanda (comarca)
La comarca de Sierra de la Demanda se sitúa en la parte sureste de la provincia de Burgos (Castilla y León, España). Recorrida por el curso alto del río Arlanza, está encuadrada en el sistema Ibérico; incluye tanto espacios llanos y de piedemonte, como parcialmente a la sierra de la Demanda, y completamente a las de Neila y Mencilla.
Tiene una población de 10.082 habitantes a 1 de enero de 2024, según los datos del INE.