hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Libro de los mil proverbios
El Libro de los mil proverbios (en catalán Llibre dels mil proverbis),  de Ramon Llull contiene sentencias que abrazan ámbitos diversos: teología, filosofía, moral, vida social y vida práctica.

Van repartidas en cincuenta y dos capítulos, el número por capítulo variando de diecisiete o veintidós, con una media de veinte. Cada capítulo está dedicado a una virtud, una calidad moral o una condición. El principio sigue el ordenanza de una jerarquía : De Dios, De prelado, De príncipe, De sujeto, etc.

Las calidades de la obra son la ligereza en la concisión, la simplicidad toda didáctica, la musicalidad mnemotécnica; la redacción siendo liberada de los constreñimientos de la demostración escolástica, de la pesadez de su aparato.

Estas sentencias revelan una inteligencia girada hacia la perfección, así como una destreza a concentrar la amplitud de la luz. Estas dos calidades tienen que hacer de la obra un clásico del pensamiento.

Ramon Llull
Ramon Llull (Palma de Mallorca, c. 1232-Mar Mediterráneo, 1316) fue un filósofo, poeta, místico, teólogo y misionero laico mallorquín próximo a los franciscanos (pudo haber pertenecido a la Orden Tercera de San Francisco). Fue declarado beato por la Iglesia católica. Su fiesta se conmemora el 30 de junio. Se lo conoció por diferentes nombres: Raimundo Lulio en español, Raimundus o Raymundus Lullus en latín, رامون لول en árabe, Raymond Lully en inglés, Raimondo Lullo en italiano y Raymond Lulle en francés.

Se le considera uno de los primeros escritores en usar una lengua neolatina, el catalán, para expresar conocimientos filosóficos, científicos y técnicos, además de textos novelísticos. Se le atribuye la invención del nocturlabio.
Videocámara sin cinta
Una cámara de vídeo sin cinta es una videocámara que no utiliza la clásica cinta de vídeo para la grabación digital de una señal de vídeo como las del siglo XX. Las videocámaras digitales sin cinta graban el vídeo como archivo de ordenador en dispositivos de almacenamiento de datos como discos ópticos, discos duros y dispositivos de estado sólido como tarjetas de memoria flash.

Videocámara de mano
Una  cámara de vídeo  es un dispositivo portátil para registrar la imagen y el sonido en el mismo soporte. Por lo tanto, combina las funciones de una cámara de televisión con las de un vídeo, de ahí su nombre,  videocámara  de estos dos términos. Es una evolución tecnológica de la generación anterior, que involucraba dos unidades separadas.
Sony Pictures Animation
Sony Pictures Animation es un estudio de animación estadounidense dedicada a producir películas y series animadas por computadora. Es propiedad de Sony Pictures Entertainment que a su vez pertenece al conglomerado Sony. Fundada el 9 de mayo de 2002 en Culver City, California, donde se ubica su sede central. Esta empresa trabaja de la mano con Sony Pictures Imageworks, empresa que supervisa la producción digital y los activos de entretenimiento en línea de Sony Pictures Entertainment.

Sony Pictures
Sony Pictures Entertainment, Inc. (SPE) es una distribuidora y productora cinematográfica estadounidense subsidiaria de Sony Corporation, un conglomerado de tecnología multinacional y medios de comunicación con sede en Japón. En 2010, se informó que sus ventas habían sido de $7200 millones.

Sony Pictures es miembro de la Motion Picture Association (MPA).

Algunas de las franquicias cinematográficas de Sony Pictures incluyen: The Karate Kid, Los cazafantasmas, Spider-Man, Jumanji, Stuart Little, Men in Black, Zombieland, Underworld, el Universo Spider-Man de Sony, Robert Langdon, Los Pitufos (a través de Peyo), la franquicia de películas de Don Pedro Sniper, Hotel Transylvania, Bad Boys, Cloudy with a Chance of Meatballs, y Charlie's Angels.
Aleksandra Goryachkina
Aleksandra Yuryevna Goryachkina (en ruso: Алекса́ндра Ю́рьевна Горя́чкина; Orsk, Rusia, 2 de septiembre de 1998) es una ajedrecista rusa que ostenta el título de Gran Maestro (GM). Es la mujer número 2 en el ranking mundial por clasificación FIDE detrás de Hou Yifan. Con una calificación máxima de 2611, también es la cuarta mujer con la calificación más alta en la historia del ajedrez y la mujer rusa con la calificación más alta de la historia. Goryachkina fue la retadora en el partido por el Campeonato Mundial Femenino de 2020, que perdió en desempates ante Ju Wenjun. También es tres veces campeona femenina de ajedrez de Rusia, lo que logró en 2015, 2017 y 2020.

Campeonato Mundial Femenino de Ajedrez 2020
El 43º Campeonato mundial femenino de ajedrez se desarrolló en enero del 2020 en las ciudades de Shanghái y Vladivostok. Esta edición enfrentó a la campeona del mundo Ju Wenjun contra Aleksandra Goryachkina, ganadora del Torneo de candidatas. En esta edición, Ju defendió exitosamente su título.
Sociedad Imperial de Fomento de las Artes
La Sociedad Imperial de Fomento de las Artes (en ruso: Императорское общество поощрения художеств) (ОПХ) fue una organización dirigida a la difusión del arte que existió en San Petersburgo entre 1820 y 1929. Fue la sociedad más antigua de su tipo en Rusia. A partir de 1882 su nombre se cambió por "Sociedad para estimular a los artistas".

Academia Imperial de las Artes
La Academia Imperial de Artes (en ruso, Императорская Академия художеств: Imperátorskaya Akademia judózhestv), comúnmente llamada Academia de Artes de San Petersburgo, fue fundada en 1757 por el conde Iván Shuválov, favorito de Isabel I de Rusia, con el nombre de Academia de las tres artes más nobles.
Equisetidae
Ver Pteridophyta para una introducción a las plantas vasculares sin semilla

Los equisetos, llamados Equisetidae en la moderna clasificación de Christenhusz et al. 2011, o también Equisetopsida o Equisetophyta, y en paleobotánica es más común Sphenopsida, son plantas vasculares afines a los helechos que aparecieron en el Devónico, pero que actualmente sobrevive únicamente el género Equisetum, si bien hay representantes de órdenes extintos. Este grupo es monofilético, aun con sus representantes extintos, debido a su morfología distintiva. Son plantas pequeñas, aunque en el pasado una variedad de calamitácea alcanzó los 15 metros durante el pérmico.

Equisetaceae
Véase también Pteridophyta (plantas vasculares sin semilla)

Las equisetáceas (nombre científico Equisetaceae) son una familia  monotípica (con un solo género), siendo su género viviente, Equisetum (conocido como cola de caballo), que es el único sobreviviente hasta la actualidad de todas las equisetópsidas, las cuales tienen un extenso registro fósil entre el Devónico y el Carbonífero. Las equisetáceas son morfológicamente muy distintivas, con un tallo con crestas y valles, hojas reducidas dispuestas en verticilos, y hojas fértiles transformadas en esporangióforos unidas en estróbilos terminales. Este género consta de unas 18 especies agrupadas en tres subgéneros según la Plants of the World online (POWO). Además, las especies dentro de cada subgénero hibridan con facilidad.
Laredo Kid
Laredo Kid (30 de diciembre de 1986) es un luchador profesional mexicano quien actualmente tiene contrato con Total Nonstop Action Wrestling (TNA) ,Lucha Libre AAA Worldwide (AAA) y se incorporó a la empresa WWE Actualmente se desempeña como luchador independiente bajo la representación de la Empresa Texican y con su padre el Ing. García como su principal promotor, Laredo Kid trabajo en Asistencia Asesoría y Administración, como líder de la Real Fuerza Aérea de 2005 y hasta agosto de 2011.

Entre sus logros ha sido una vez Campeón Mundial de Peso Crucero de AAA, una vez Campeón Mundial en Tercias de AAA y una vez Campeón de los Medios Digitales de TNA y también fue ganador del Rey de Reyes (2021) y de la Lucha Libre World Cup en 2023 junto con Pentagón Jr. y Taurus.

Campeonato Mundial de Peso Crucero de AAA
El Campeonato Mundial de Peso Crucero de AAA (AAA World Cruiserweight Championship en inglés) es un campeonato de lucha libre profesional dentro de Lucha Libre AAA Worldwide. Este título sólo pueden ostentar los luchadores con un peso menor de 105 kg (231 lb). El campeón actual es Laredo Kid, quien se encuentra en su segundo reinado.

El campeonato originalmente era llamado como "Campeonato de Peso Crucero de AAA", pero la palabra "Mundial" se agregó al nombre después de que El Hijo del Fantasma ganó una lucha el 17 de agosto de 2014, que unificó con el Campeonato de AAA Fusión.

Los combates por el campeonato suelen ser regulares en los eventos pago por visión (PPV), ubicados en la mitad de la cartelera.
Dolina (geología)
Una dolina (palabra de origen esloveno que significa valle o depresión) alude a un tipo especial de depresión geológica característico de los relieves kársticos. En español se la conoce como «torca».

Las dolinas, muy comunes en los macizos calcáreos, pueden estar ocupadas por lagos, como en la región del Adriático en Yugoslavia, la Península Balcánica, los Alpes de Europa central, en Estados Unidos (en Indiana, Kentucky, Tennessee) o en la Península de Yucatán en México, donde se denominan cenotes.

Sima
Una sima es una cavidad, normalmente en roca calcárea, que se abre al exterior mediante un pozo, conducto vertical o en pronunciada pendiente, originada por un proceso erosivo kárstico o derrumbe del techo de una cavidad, por el que el agua se filtra o percola a niveles inferiores. Suele ser la degeneración de una dolina. Se puede decir que una sima es un punto bajo o el más bajo de un lugar.
Avenida Andrés Aramburú
La avenida Andrés Aramburú es una avenida de la ciudad de Lima, capital del Perú. Se extiende de oeste a este en los distritos de San Isidro, Miraflores y Surquillo. En la intersección con la Vía Expresa Luis Fernán Bedoya Reyes está ubicada la estación Aramburú del Metropolitano.

Distrito de San Isidro (Lima)
El distrito de San Isidro es uno de los cuarenta y tres distritos que conforman la provincia de Lima, ubicada en el departamento homónimo, en el Perú. Limita al norte con el distrito de Lince; al noreste, con los distritos de La Victoria y San Borja; al este también con el distrito de San Borja; al sur con los distritos de Surquillo y Miraflores; al oeste con el océano Pacífico y el distrito de Magdalena del Mar; y al noroeste con el distrito de Jesús María.

En 2017, contó con una población de 60 735 habitantes. En 2019, ocupó el 14.º puesto en el índice de desarrollo humano de los distritos del Perú. Sin embargo, se sigue manteniendo dentro de los tres primeros puestos de los distritos limeños donde es más caro poder adquirir una vivienda, terreno o departamento. Está habitado por familias de nivel socioeconómico alto. El distrito de San Isidro es el centro financiero de Lima; los principales rubros económicos que presentan una alta actividad son el comercio y los servicios.
Roberto Garza Sada
Roberto Garza Sada (Monterrey, Nuevo León; 9 de diciembre de 1895 - 13 de diciembre de 1979) fue un empresario y filántropo mexicano. Participó en la fundación y dirección de Grupo Cervecería Cuauhtémoc, Hojalata y Lámina (HYLSA), Empaques de Cartón Titán y Compañía Financiera General de Aceptaciones. Impulsó las instituciones educativas en su ciudad natal, siendo uno de los principales benefactores de la Universidad de Monterrey y del Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey.

Ternium Hylsa
Ternium Hylsa es una compañía siderúrgica mexicana filial de Ternium se fundó en 1942 cuando fue fundada como Hojalata y Lámina S.A. (Hylsa) en la ciudad de San Nicolás de los Garza, ubicado en Nuevo León, México. Sus actividades abarcan desde la extracción de mineral de hierro en sus propias minas y la fabricación de acero, hasta la elaboración de productos terminados de alto valor agregado y su distribución. En 2005 fue comprada por el grupo ítalo-argentino Techint para formar Ternium.
Planetes
Planetes (プラネテス, Puranetesu?) es un manga japonés de drama y romance escrito e ilustrado por Makoto Yukimura, y compuesto por cuatro tomos, del que también se ha realizado una serie de anime con el mismo título. Dirigida por Goro Taniguchi y producida por el estudio Sunrise, consta de un total de 26 episodios. Fue estrenada el 4 de octubre de 2003. En cada episodio aparece una escena donde se traduce el nombre a varios idiomas, incluido el español que es traducido como “Pueblo errante”. La historia muestra las relaciones personales y aventuras de un grupo de astronautas.

Bandai Namco Filmworks
Bandai Namco Filmworks, Inc. (株式会社バンダイナムコフィルムワークス, Kabushiki-gaisha Bandai Namuko Firumuwākusu?) anteriormente y todavía conocida como Sunrise Inc., es una empresa japonesa propiedad de Bandai Namco Holdings cuyo negocio se centra en la producción, planificación y gestión de anime
Ruta 22 (Paraguay)
La Ruta Nacional PY22 es una ruta del Paraguay que conecta la ciudad sampedrana de Santaní con la localidad de San Lázaro. Atraviesa de sur a norte en los departamentos de San Pedro y Concepción, en el noroeste de la Región Oriental. Su extensión es de 424 km.

El tramo entre San Estanislao y Puerto Rosario era conocido anteriormente como "Ruta 10". Con la actualización y recategorización de carreteras del Paraguay, este tramo con la denominación de Ruta Nacional PY22, trasladandose la ruta PY10 a región centro-este de la región oriental.

San Estanislao (Paraguay)
San Estanislao de Kostka, conocido también como Santaní (en guaraní: Santani), es una ciudad paraguaya, situada en el departamento de San Pedro. Es la ciudad más poblada del departamento y se encuentra a 151 km de Asunción, conectada por las rutas PY03, PY08 y PY22. Es sede de varias universidades importantes.
Eragon (personaje)
Eragon Bromsson es el protagonista de la saga de novelas de fantasía El legado, escrita por el estadounidense Christopher Paolini. Eragon es un adolescente que encuentra un huevo de dragón y se vuelve el primero de una nueva generación de "Jinetes de Dragón". En la película del mismo nombre, su personaje es interpretado por el actor Edward Speleers.

El legado
El ciclo El legado (The Inheritance Cycle según su título original en inglés) es una saga literaria de fantasía heroica escrita por Christopher Paolini, quien empezó a redactarla a la edad de 15 años, en 1998.

Fue inicialmente publicado por la editorial de su familia, Paolini International, LLC, en 2002. Posteriormente, el libro fue descubierto por Alfred Knopf, y publicado bajo el sello Knopf. Tanto el primer libro, Eragon, como el segundo, Eldest, alcanzaron el estado de bestseller en el New York Times.

Originalmente, el ciclo estaba planeado como una trilogía, pero el autor decidió, mientras trabajaba en el tercer libro, que la historia era demasiado compleja para finalizarla en ese libro.
Pecos Kanvas
Hernán Jesús González Espinoza (Caracas, Venezuela; 11 de noviembre de 1953 - Caracas, Venezuela; 2 de junio de 2008), más conocido por su nombre artístico Pecos Kanvas, fue un cantautor venezolano de merengue, lambada y baladas románticas.

Balada romántica
La balada romántica (también conocida como canción melódica o música romántica) es un género musical que apareció en la década de 1960 que alcanzó popularidad en algunos países de América Latina y Europa. Se caracteriza por ser un género interpretado en tiempo lento, siempre tratando temáticas de amor.

En México se escuchaban baladas románticas al inicio de la década de 1960, dada la influencia cultural de Estados Unidos y la frecuencia con que esta música era escuchada en las estaciones de radio juveniles de la época (Ver: Los Teen Tops, Los Camisas Negras y artistas relacionados como Enrique Guzmán y César Costa).

Su auge en España estuvo aparejado con el ingreso de ese país en el festival de la canción de Eurovisión de 1962 con la canción Llámame. En Eurovisión 1966, Raphael representó a España con la canción Yo soy aquel, con la que obtuvo el séptimo lugar.
Castillo Formós
El castillo Formós (en catalán: castell Formós, que significa 'castillo hermoso'), también conocido como castillo de La Suda, fue un castillo andalusí (hisn) y, después, palacio de los condes de Urgel en la ciudad de Balaguer.

Balaguer
Balaguer es un municipio español de la provincia de Lérida (Cataluña). Es la capital de la comarca de La Noguera y del partido judicial de Balaguer, y tiene una población de 17 729 habitantes (INE 2025)., siendo el tercer municipio de la provincia después de la capital, Lérida, de la que dista unos 30 km, y de Tárrega. El municipio es un importante centro hortícola e industrial para la provincia. Está comunicado mediante las carreteras C-12, C-13, C-26 y C-53 y la línea de ferrocarril de Lérida a La Puebla de Segur.
Windows Deployment Services
Windows Deployment Services es una herramienta de Microsoft diseñada especialmente para Windows Server. Es el sucesor de Remote Installation Services. WDS está destinado a ser utilizado para el despliegue de forma remota en Windows Vista, Windows 7 y Windows Server 2008, pero también es compatible con otros sistemas operativos porque a diferencia de su predecesor RIS, que era un método para la automatización del proceso de instalación, WDS utiliza en particular el Windows Imaging Format (WIM). WDS se incluye como una función de servidor en todas las versiones de 32 bits y 64 bits de Windows Server 2008, y se incluye como un componente instalable opcionalmente con Service Pack 2 de Windows Server 2003.

Windows Server 2003
Windows Server 2003 es un sistema operativo descontinuado de la familia Microsoft Windows para servidores que salió al mercado en 2003. Sustituyó a las ediciones de servidor de Windows 2000, dividiéndose por completo de la rama traidicional. Estaba basada en tecnología NT y la versión del núcleo NT es la 5.2.

En términos generales, Windows Server 2003 se podría considerar como un Windows XP modificado para labores empresariales, no con menos funciones, sino que estas estaban deshabilitadas por defecto para obtener un mejor rendimiento y para centrar el uso de procesador en las características de servidor; por ejemplo, la interfaz gráfica denominada Luna de Windows XP vino desactivada por lo que solo se utilizaría la interfaz clásica de Windows.
Bilbao Basket
El Club Basket Bilbao Berri, S. A. D., comúnmente conocido como Bilbao Basket, y como Surne Bilbao por motivos de patrocinio, es un club de baloncesto de la ciudad de Bilbao (País Vasco, España) que forma parte de la Liga ACB. Fundado el 7 de marzo de 2000, es parte de un proyecto de devolver a la élite del baloncesto el nombre de Bilbao, carente de equipo profesional desde la desaparición del Caja Bilbao. Sus mayores éxitos hasta la fecha han sido el campeonato de la FIBA Europe Cup en la temporada 2024-2025, el subcampeonato de la Liga ACB en la temporada 2010-11 y el subcampeonato de la Eurocup en la 2012-13. El 18 de julio de 2014 fue excluido de la Liga ACB y posteriormente readmitido el 8 de agosto del mismo año.

Liga ACB 2010-11
La temporada 2010-11 de la Liga ACB se inició el 30 de septiembre de 2010.

El CAI Zaragoza y el Menorca Bàsquet lograron el ascenso de la Liga LEB Oro. En cambio el CB Murcia y el Xacobeo Blu:sens descendieron a la segunda categoría del baloncesto nacional español.

En esta temporada se aumentó la distancia de la línea de tres que pasó de 6,25 metros a 6,75 metros y la zona pasó de tener forma trapezoidal a tener forma rectangular.
Folcwine
Folcwine es un personaje ficticio que pertenece al legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien y cuya historia es narrada en los apéndices de la novela El Señor de los Anillos. Es un Rohir, decimocuarto rey de Rohan. Hijo de Folca el Cazador, nació en 2830 T. E.

Rohan
Rohan es uno de los reinos pertenecientes al mundo fantástico de El Señor de los Anillos (del británico J. R. R. Tolkien). Es un país de guerreros y ganaderos, localizado en la zona central del noroeste de la Tierra Media, entre el Anduin, el Isen y las Ered Nimrais. Sus habitantes son descendientes de los éothéod de Rhovanion, pueblos criadores de caballos que habían vivido durante los primeros siglos de la Tercera Edad en Eriador y que a su vez descendían de la Segunda Casa de los Edain que abandonaron Beleriand antes de las dos últimas grandes guerras contra Morgoth.
Federación Malaya en los Juegos Olímpicos
La Federación Malaya, parte del Imperio británico, estuvo representada por una delegación propia en los Juegos Olímpicos. Después de 1963, los deportistas compitieron bajo la bandera de Malasia.

Participó en dos ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Melbourne 1956. El equipo olímpico no obtuvo ninguna medalla en las ediciones de verano.

En los Juegos Olímpicos de Invierno Malaya no participó en ninguna edición.

Malasia en los Juegos Olímpicos
Malasia en los Juegos Olímpicos está representada por el Consejo Olímpico de Malasia, creado en 1953 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en 1954.

Ha participado en quince ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Tokio 1964. El país ha obtenido un total de quince medallas en las ediciones de verano, ocho de plata y siete de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en tres ediciones, siendo Pyeongchang 2018 su primera aparición en estos Juegos. El país no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.
Terry Sylvester
Terry Sylvester (8 de enero de 1947 en Liverpool) es un cantante y guitarrista inglés, reconocido por su participación en las bandas de rock The Escorts, The Swinging Blue Jeans (1966–69) y The Hollies.

The Swinging Blue Jeans
The Swinging Blue Jeans son una banda británica de estilo Merseybeat fundada en los años 60. Son especialmente conocidos por sus sencillos; "Hippy Hippy Shake", "Good Golly Miss Molly" y "You're No Good", publicados en 1964. En 1966, su versión del tema de Burt Bacharach y Hal David's "Don't Make Me Over" alcanzó el puesto 31 del UK Singles Chart y, tras este sencillo, ya no volvieron a entrar en ninguna lista de éxitos musicales.
Tibor Serly
Tibor Serly (Losonc, Hungría, 25 de noviembre de 1901 – Londres, 8 de octubre de 1978) fue un solista de viola y compositor húngaro, cuya mayor celebridad se debe a haber completado algunas obras póstumas de Béla Bartók.

Béla Bartók
Béla Viktor János Bartók (Nagyszentmiklós, Imperio austrohúngaro, 25 de marzo de 1881-Nueva York, 26 de septiembre de 1945), conocido como Béla Bartók (en húngaro, Bartók Béla), fue un músico húngaro que destacó como compositor, pianista e investigador de música folclórica de la Europa oriental. Se le considera uno de los mayores compositores del siglo XX. Fue uno de los fundadores de la etnomusicología, basada en las relaciones que unen la etnología y la musicología.
Olimpia Liepaja
El Olimpia Liepaja fue un equipo de fútbol de Letonia fundado en el año 1909 y que alguna vez jugó en la Virsliga, la liga más importante de fútbol del país. Es considerado uno de los equipos históricos y el segundo más laureado en la historia del fútbol letón con más de 7 trofeos nacionales hasta finales de la década de los 30s.

Virslīga
La Virslīga —conocida como Optibet Virslīga por motivos de patrocinio— o División Superior de Letonia es la máxima categoría masculina de fútbol del sistema de ligas de Letonia, organizada por la Federación Letona de Fútbol. Comenzó a disputarse en la temporada 1991, coincidiendo con el año en que el país restableció su independencia.

La competición se desarrolla desde febrero hasta noviembre por razones climatológicas. Los clubes juegan todos contra todos en cuatro rondas: aquel que obtenga más puntos se proclama campeón, mientras que el último juega una promoción contra el vencedor de la segunda categoría. Durante las primeras quince temporadas el torneo estuvo dominado por el Skonto de Riga, y tras su desaparición ha habido una mayor competencia por la primacía nacional.