hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Reserva de biosfera Delta del Río Paraná
La reserva de biosfera Delta del Río Paraná es un área protegida ubicada en el delta del río Paraná correspondiente a la segunda y tercera sección de islas del Delta bonaerense (Bajo delta) comprendidas en jurisdicción del partido de San Fernando, al nordeste de la provincia de Buenos Aires, en el centro-este de la Argentina. Se encuentran presentes distintos tipos de bosques, tanto naturales como antrópicos, así como grandes áreas pantanosas cubiertas de pajonales.

Cuenta con una superficie total próxima a las 90 000 ha. En septiembre de 2000 fue declarada Reserva de Biosfera, aprobándose su declaración en la 16.ª Asamblea Anual del consejo Internacional de Coordinación de la UNESCO en París, Francia. Forma parte del programa El Hombre y la Biósfera MaB/UNESCO.  Esta es una de las quince Reservas de Biosfera en Argentina.

Delta del Paraná
El delta del Paraná, ubicado en Argentina, se extiende 14 000 km² y comprende una longitud de 320 km. Nace a la altura del puerto y ciudad de Diamante, provincia de Entre Ríos en donde concluye el predelta. Se divide en tres grandes regiones: el Delta Superior (desde Diamante hasta Villa Constitución, provincia de Santa Fe), el Delta Medio (desde Villa Constitución hasta Puerto Ibicuy, provincia de Entre Ríos) y el Delta Inferior o en formación (desde Puerto Ibicuy hasta la desembocadura en el gran estuario llamado Río de la Plata).

El delta del río Paraná es, en sentido geográfico, parte de la Mesopotamia y es considerado uno de los deltas más grandes del mundo. En lo que respecta a su bioma, a pesar de su ubicación meridional, la presencia de grandes espejos de agua y la escasa altitud produce un microclima que favorece la proliferación de especies animales y vegetales que recuerdan a latitudes tropicales.
Cionodon arctatus
Cionodon arctatus es una especie y tipo dudosa  del género extinto Cionodon de dinosaurio ornitópodo, hadrosáurido, que vivió a finales del período Cretácico en el Mastrichtiano hace aproximadamente entre 65 millones de años en Norteamérica. La especie es conocida por restos muy fragmentados y consideradas dudosas. Fue encontrada en sedimentos del Maastrichtiense de Colorado Estados Unidos y descrita por Edward Drinker Cope en 1874, es incluida dentro de Thespesius arctatus o Trachodon arctatus.

Cionodon
Cionodon  (“diente en columna”) es un género dudoso representado por dos especies de dinosaurios ornitópodos, hadrosáuridos, que vivieron a finales del período Cretácico entre el Campaniano y el Mastrichtiano hace aproximadamente entre 80 y 66 millones de años en Norteamérica. Las especies conocidas por restos muy fragmentados y consideradas dudosas. La primera en encontrarse fue Cionodon arctatus, en sedimentos del Maastrichtiense de Colorado Estados Unidos y descrita por Edward Drinker Cope en 1874, es incluida dentro de Thespesius arctatus o Trachodon arctatus. El mismo Cope, en 1875 describió una segunda llamándola Cinodon stenopsis a partir de restos del Campaniense de Alberta Canadá, hoy Thespesius stenopsis y Trachodon stenopsis. Una tercera fue hallada en Uzbekistán, en estratos del Turoniano o Coniaciano por Riabinin en 1931, que la llamó C. kysylkumensis y en 1995 Nessov la nombró Bactrosaurus kysylkumensis.
Moksha (hinduismo)
En las religiones hinduistas, el término sánscrito moksha se refiere a la ‘liberación espiritual’.

Se refiere a tomar consciencia del cuerpo de dicha o anandamayakosha, uno de los otros cinco cuerpos, y así poder darse cuenta de la ilusión de maya, el cual limita las capacidades de los seres humanos.

Las prácticas que buscan llevar a  moksha, en su práctica busca romper el ciclo Karmico que nos une a Maya, al aquietar los vṛtti (tendencias mentales), purificar los saṃskara (impresiones mentales), quemar las bija (semillas causales) y trascender los klesa (estados mentales).

Para lograr esto existe la disciplina del yoga, pero entendido en su concepto más tradicional y más amplio, que va más allá del hata yoga que se practica en occidente; siendo un camino de devoción meditación y sadhana a seguír para llegar al moksha.

Maya (ilusión)
En el hinduismo, maia o maya es la ilusión, una imagen ilusoria o irreal, representado como un concepto, estado mental o entidad. Más concretamente en el hinduismo se suele considerar que la realidad o todo el universo material está formado de apariencias fenoménicas que se presentan como existentes, son realmente ilusorias; es decir, hacen y conforman el "tejido" de maya. De este modo, dependiendo de la corriente filosófica, Maya describe la realidad aparente, ya sea como una ilusión completa, o como la ilusión de la existencia de la dualidad, la individualidad y la naturaleza cambiante que existe o se crea dentro de la  "realidad" Material de Maya. Por ende, debido a su naturaleza ilusoria, los seres humanos generamos karma al quedar, muchas veces, gozosamente atrapados en maya, al no reconocer la verdadera naturaleza (Paramatma).
Menura alberti
El ave lira de Alberto  (Menura alberti) es una especie de ave paseriforme de la familia Menuridae endémica de las selvas húmedas subtropicales del este de Australia. Se encuentra únicamente en una pequeña región fronteriza entre Nueva Gales del Sur y Queensland.

Es la más escasa de las dos especies de aves liras. Su nombre conmemora al príncipe Alberto, el consorte de la reina Victoria del Reino Unido. El ave lira de Alberto carece de las elegantes plumas en forma de lira de su pariente el ave lira soberbia y su área de distribución es mucho más reducida. Se estima que la población total de aves lira de Alberto es de solo 3500 individuos reproductores, y es el ave que tiene el área de distribución más pequeño del continente australiano. En el pasado se cazaba a las aves lira de Alberto para ser cocinadas en forma de empanadas o para usar las plumas de su cola para hacer gorros de cazador, o por simple vandalismo.

Menura
Las aves lira (Menura) es un género que consta de dos especies de aves que pueden medir de 76 a 103 cm, siendo principalmente terrestres, con alas cortas y redondeadas y patas largas. La larga cola, cuya forma les ha dado nombre, se despliega durante las paradas nupciales. Habitan en el este de Australia, sobre todo en los bosques húmedos en los que alternan claros con un espeso sotobosque.
Cpf1
En la biología molecular, Centromere y Promoter Factor 1 (en inglés), o Cpf1, es una única endonucleasa de ARN guiado que le falta un pequeño ARN transcodificado, un tracrRNA, y que utiliza un motivo adyacente de protoespaciador ricos en T de 2-6 par de bases de secuencia de ADN inmediatamente después de la secuencia de ADN dirigida por la nucleasa Cas9 en el sistema bacteriano adaptativo inmune CRISPR, 
también conocido como PAM. 
Reconoce un PAM rico en T, TTTN, pero en el lado 5 'de la guía. Cpf1 escinde el ADN a través de una ruptura de doble cadena de ADN escalonado.
Actualmente esta enzima recibe el nombre de Cas12a.

Motivo adyacente de protoespaciador
El motivo adyacente de protoespaciador (del inglés Protospacer adjacent motif (PAM)) es una secuencia de ADN de 2-6 pares de bases inmediatamente después de la secuencia de ADN dirigida por la nucleasa Cas9 en el sistema inmune adaptativo bacteriano CRISPR.
PAM es un componente del virus o plásmido invasor, pero no es un componente del locus CRISPR bacteriano. Cas9 no se unirá con éxito o escindirá la secuencia de ADN objetivo si no es seguido por la secuencia PAM.

 
PAM es un componente de orientación esencial (que no se encuentra en el genoma bacteriano) que distingue a la bacteria en si del material de ADN, evitando así que el locus CRISPR sea atacado y destruido por nucleasas.
Estadio Heriberto Hülse
El Estadio Heriberto Hülse es un estadio de fútbol ubicado en la ciudad de Criciúma, Estado de Santa Catarina, Brasil. fue inaugurado el 16 de mayo de 1955 y posee una capacidad de 19 900 personas, tiene un récord de 31 123 fanáticos registrados durante la final del Campeonato Catarinense de Futebol, celebrado el 6 de agosto de 1995, entre el Criciúma Esporte Clube y el Chapecoense, el cual ganó el primero por 1-0.

El estadio albergó los juegos del Criciúma EC en Copa Libertadores de América de 1992, época en la cual fue completamente adaptado para la competición, destaca también por ser el único estadio del estado en tener cubiertas completamente sus graderías.

El estadio lleva el nombre de Heriberto Hülse en homenaje a un exgobernador del estado de Santa Catarina.

Criciúma Esporte Clube
El Criciúma Esporte Clube es un club de fútbol de la ciudad de Criciúma, en la costa sur del Estado de Santa Catarina, en Brasil. Fue fundado el 13 de mayo de 1947. En 2025, vuelve a jugar en el Campeonato Brasileño de Serie B, un año después de su última presencia en esta categoría, en 2023.
Cariberto I
Cariberto I (llamado Charibert por Gregorio de Tours, que significa «Ingenioso en el ejército», hari [tropas, grupo armado] y bert [ingenioso, alegre] en el fráncico antiguo; c. 520-c. nov./dic. de 567) fue un monarca merovingio del Reino de París. Tercer hijo de Clotario I y su tercera esposa Ingunda. Sus hermanos mayores, Guntario y Childerico, murieron en vida de su padre Clotario, por lo que a su muerte en 561, habiendo reunificado el reino franco de Clodoveo I, lo dividió entre sus cuatro hijos supervivientes (los tres primeros, de su tercera esposa Ingunda y el último de su cuarta esposa –y hermana de Ingunda– Arnegonda, con las que convivió en un matrimonio polígamo):

Cariberto I recibe la Galia occidental (parte de Aquitania y la Armórica salvo la Bretaña), con capital en París.
Gontrán I recibe la Borgoña, junto con los alrededores de Orleáns (la capital) y parte de Provenza.
Sigeberto I recibe Austrasia, Auvernia y parte de Provenza.
Chilperico I hereda Neustria.

Chilperico I
Chilperico I, (entre 525 y 527 o 534 - Chelles, entre el 20 y el 28 de septiembre de 584) fue un rey franco de familia merovingia. Gobernó en el reino parcial de Neustria, desde el 561 hasta el día su muerte. Hijo del rey Clotario I con su quinta esposa Arnegonda; fue apodado  como “El Nerón y el Herodes de nuestro tiempo” por Gregorio de Tours.
Maria Pasquinelli
Maria Pasquinelli  (Florencia, 16 de marzo de 1913 - Bérgamo, 3 de julio de 2013) fue una militante fascista italiana que mató al general británico Robert De Winton en Pola el 10 de febrero de 1947 como protesta por el éxodo istriano-dálmata.

Éxodo istriano-dálmata
El Éxodo istriano-dálmata fue una migración masiva de italianos originarios de Istria y Dalmacia, ocurrida durante y después de la Segunda Guerra Mundial. Fue provocado principalmente por las masacres de las Foibes, hechas por el presidente Tito.
Monumento a Santiago Ramón y Cajal
El monumento a Cajal es un conjunto escultórico de carácter conmemorativo localizado en el parque del Retiro de Madrid, España. Obra del escultor Victorio Macho, fue inaugurado en 1926. Está dedicado a Santiago Ramón y Cajal.

Santiago Ramón y Cajal
Santiago Ramón y Cajal (Petilla de Aragón, 1 de mayo de 1852-Madrid, 17 de octubre de 1934) fue un médico y científico español, especializado en histología y anatomía patológica. Compartió el Premio Nobel de Medicina en 1906 con Camillo Golgi «en reconocimiento de su trabajo sobre la estructura del sistema nervioso».

Fue pionero en la descripción de las diez sinapsis que componen la retina. Mediante sus investigaciones sobre los mecanismos que gobiernan la morfología y los procesos conectivos de las células nerviosas, desarrolló una teoría nueva y revolucionaria que empezó a ser llamada la «doctrina de la neurona», basada en que el tejido cerebral está compuesto por células individuales.

Humanista, además de científico, está considerado como cabeza de la llamada Generación de Sabios. Es frecuentemente citado como padre de la neurociencia.
Luis Ignatius Peñalver y Cárdenas
Luis Ignatius Peñalver y Cárdenas (n. La Habana, Capitanía General de Cuba, Imperio Español; 3 de abril de 1749 - f. La Habana, Capitanía General de Cuba, Imperio Español; 17 de julio de 1810) fue un obispo católico de Nueva Orleáns y arzobispo de Guatemala.

Arquidiócesis de Nueva Orleans
La arquidiócesis de Nueva Orleans (en latín: Archidioecesis Novae Aureliae y en inglés: Roman Catholic Archdiocese of New Orleans) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Estados Unidos. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Nueva Orleans. Desde el 12 de junio de 2009 su arzobispo es Gregory Michael Aymond.
Diego de Losada
Diego de Losada y Cabeza de Vaca  (Rionegro del Puente, Zamora; 1511 – Borburata, Carabobo; 1569) fue un conquistador español, nacido en Rionegro del Puente (Zamora) en fecha incierta aunque algunos autores indican el año 1511. Conocido por ser el fundador de Caracas, la capital de Venezuela, después de los intentos fallidos de Francisco Fajardo.

Francisco Fajardo
Francisco Fajardo (isla de Margarita de la provincia homónima, Venezuela colonial, c. 1528-Cumaná de la Provincia de Nueva Andalucía, Nueva España, 1564) fue un conquistador, explorador y fundador mestizo, hijo de un hidalgo español y una princesa india guaiquerí. Fue pionero en la exploración de la costa norcentral de Venezuela, fundó el poblado sobre el cual se asentó la futura Caracas y fue una figura clave en la temprana colonización y el mestizaje de la región.

En 1555 emprendió la exploración y colonización de la región del caracas, desembarcando en Chuspa. Aunque se relacionó con los aborígenes de la costa, se retiró de vuelta a la isla de Margarita. Dos años más tarde, en 1557, regresó en compañía de su madre y cien vasallos guaiqueríes. Finalmente, fue apresado y ejecutado en Cumaná por el Justicia Mayor Alonso Cobos en un juicio sumario.
Franco Rasetti
Franco Rasetti (Pozzuolo Umbro, 10 de agosto de 1901 – Waremme, 5 de diciembre de 2001) fue un físico, paleontólogo y botánico italiano, miembro del grupo de científicos que pasaron a la historia como "los chicos de la Vía Panisperna".

Descubrió, junto con Enrico Fermi, los procesos fundamentales que conducen a la fisión nuclear. Profundamente contrario a la participación de los científicos en la investigación bélica, se negó a formar parte del Proyecto Manhattan sobre la bomba atómica.

Enrico Fermi
Enrico Fermi (Roma, 29 de septiembre de 1901-Chicago, 28 de noviembre de 1954) fue un físico italiano nacionalizado estadounidense conocido por el desarrollo del primer reactor nuclear y sus contribuciones al desarrollo de la teoría cuántica, la física nuclear y de partículas, y la mecánica estadística. En 1938 Fermi recibió el Premio Nobel de Física por sus trabajos sobre radiactividad inducida y es considerado uno de los científicos más destacados del siglo XX. Ha sido definido como el "arquitecto de la era nuclear" y el "arquitecto de la bomba atómica".

Es reconocido como un físico con grandes capacidades tanto en el plano teórico como experimental. El elemento Fermio, que fue producido en forma sintética en 1952, fue nombrado en su honor.

La medicina moderna que usa isótopos radioactivos para el diagnóstico y el tratamiento de enfermedades es deudora de su trabajo.
Bicicleta 29
Bicicleta 29 o Two-niner es una bicicleta de montaña que utiliza ruedas de 29 pulgadas. La designación de 29 pulgadas se debe al uso de llantas ISO 622 mm (~24.5 pulgadas) (700C) y neumáticos tipo balón 57-622 (29 x 2.25) por la cual suman un diámetro total exacto de 29 pulgadas. Sin embargo, la designación e 29 pulgadas es más teórico que práctico ya que existen diferentes anchos de neumáticos para montaña que se aplica a la llanta, y que no necesariamente suman un diámetro de 29 pulgadas, por la cual es usado como un término de mercadeo.

Las BTT o MTB fueron creadas a finales de 1970 y principios de 1980 utilizando ruedas y neumáticos de 26 pulgadas. A principios de los años 90, gracias a las nuevas tecnologías de materiales, permitieron crear la primera bicicleta con neumáticos de 700C pero tipo balón propio de cubiertas de ciclismo de montaña.

Bicicleta de montaña
La bicicleta de montaña o bicicleta todo terreno (BTT) (en inglés, mountain bike, MTB) es un tipo de bicicleta diseñada para el ciclismo de montaña. En algunos países, como Venezuela o República Dominicana, la denominan bicicleta montañera.

La bicicleta de doble suspensión representa el más importante avance del ciclismo en el siglo XX; dado que proporciona a los ciclistas la posibilidad de llegar a lugares que en otro tiempo se consideraban inaccesibles para dicho vehículo. mejorando la maniobrabilidad y control en terrenos irregulares. A través de ella han aparecido nuevas modalidades de ciclismo, acercándolo hacia el campo de los deportes extremos.
Deutsche Reichsbahn
La Deutsche Reichsbahn Gesellschaft (abreviada DRG, DRB o simplemente DR) fue una antigua compañía nacional de ferrocarriles alemana. Creada en 1920, tras la Primera Guerra Mundial y el final del Imperio alemán, operó los ferrocarriles en Alemania durante la época de la República de Weimar y la Alemania nazi, y jugó un importante papel durante la Segunda Guerra Mundial al constituir un elemento básico del transporte de tropas, material bélico y municiones. Tras el final de la contienda se reestructuró y siguió existiendo como Deutsche Reichsbahn en la Alemania oriental, mientras que en la Alemania occidental fue sustituida por la Deutsche Bundesbahn (DB).

Deutsche Reichsbahn (Alemania Oriental)
La Deutsche Reichsbahn (DR) fue la compañía estatal de ferrocarriles que existió en la República Democrática Alemana (RDA). Después de la Segunda Guerra Mundial las secciones de la antigua Deutsche Reichsbahn (DRB) que se encontraban en la zona de ocupación soviética y en Berlín continuaron operando bajo esta denominación, mientras en el oeste los ferrocarriles fueron integrados en la nueva Deutsche Bundesbahn a partir de 1949. Durante toda la creación de la RDA también en ese mismo año, la Reichsbahn continuó su existencia en la Alemania oriental. Tras la reunificación alemana en 1990 la compañía siguió existiendo durante algunos años más, pero el 31 de diciembre de 1993 de se unificó con la Deutsche Bundesbahn y ambas dieron lugar a la Deutsche Bahn (DB), que sigue operando en la actualidad.
Línea C-3 (Cercanías Cantabria)
La línea C-3 de Cercanías Cantabria es la línea más corta de las tres que componen el núcleo. Recorre 26,9 km a lo largo del este de Cantabria entre las estaciones de Liérganes y Santander, pasando por Maliaño. No todas las circulaciones llegan hasta Liérganes, acabando varias de ellas en la estación de La Cantábrica.

Esta línea transcurre en tronco común con la línea regional R-3 Santander - Bilbao hasta Orejo, con dos circulaciones diarias. Aunque la R-3 no está cubierta por cercanías, hasta la estación de Gibaja, el precio de tren regional se incluye en la zonificación de Cercanías Cantabria. Pasado Orejo, el tren rota hacia el sur por el ramal hacia Liérganes.

Cercanías Cantabria
Cercanías Cantabria es un servicio de trenes interurbanos en la comunidad autónoma de Cantabria, en el norte de España. El servicio por ferrocarril es prestado por Renfe Operadora, con tres líneas: C-1 hasta la localidad de Reinosa, C-2 hasta Cabezón de la Sal, y C-3 hasta Liérganes.
Triple embalaje
En el transporte de muestras de materias biológicas de la categoría B (UN 3373), que pueden ser o son infecciosas, o de categoría A (UN 2814 y UN 2900), que son materias infecciosas de alto riesgo, se emplea un sistema de triple embalaje con el fin de garantizar la integridad de las muestras y, en caso de accidente, minimizar la exposición a estas por parte de personas y medio ambiente. Según la Instrucción de Embalaje P650 del Acuerdo ADR (Instrucción de Embalaje P620 para muestras de categoría A), consta de tres tipos de recipientes:

Instrucción de Embalaje P650
Según el Acuerdo ADR, la Instrucción de Embalaje P650 se aplica al N.º ONU 3373 y está prescrita para el transporte de Sustancias Infecciosas de Categoría B. Esta instrucción equivale a la Instrucción de embalaje 650 IATA, aunque la diferencia principal es que para la segunda, la prueba de presión tiene que ser realizada entre -40 °C y +55 °C, en previsión de los cambios de temperatura que se pueden producir en la bodega de un avión.
Sarcófago de Ahiram
El Sarcófago del rey Ahiram es el sarcófago de un rey fenicio de Biblos (hacia 1000 a. C.), descubierto en 1923 por el arqueólogo francés Pierre Montet en la tumba V de la necrópolis real de Biblos y expuesto en el Museo Nacional de Beirut. Ahiram no está atestiguado en ninguna otra fuente del Antiguo Oriente, aunque algunos científicos han sugerido una posible conexión con el rey contemporáneo Hiram mencionado en la Biblia hebrea.

El sarcófago es famoso por sus esculturas en bajorrelieve y sus inscripciones en idioma fenicio, considerado el primer ejemplo conocido del alfabeto fenicio completamente desarrollado y una de las cinco inscripciones reales de Biblos conocidas. Para algunos estudiosos representa el terminus post quem de la transmisión del alfabeto a Europa.

Inscripciones reales de Biblos
Las inscripciones reales de Biblos son un conjunto de cinco tempranas inscripciones fenicias encontradas en Biblos a principios del siglo XX.

Constituyen el mayor corpus de inscripciones fenicias extensas encontrado en la llamada «patria fenicia»; es el único sitio importante de la región que ha sido excavado a niveles prehelenísticos.
Suatmarama
Suatmarama (siglo XV a XVI) fue un yogui y escritor religioso hinduista indio, creador del hatha-ioga.
Su nombre civil era Chintámani.

Escribió el Hatha-ioga-pradípika, donde estableció las bases de esa disciplina.

Suatmarama era parte de la tradición tántrica Nath (‘amo, señor’), cuyo maestro original fue un tal Adi Nath (el ‘amo original’, un nombre de los dioses Visnú y Shivá), que Suatmarama creía que era el propio dios Shivá, en cuya sucesión discipular también se encontraban sus maestros Goraksha Nath y Matsiendra Nath, cuyos nombres Suatmarama aplicó a dos series de ásanas del hatha-yoga.

Hatha-yoga-pradípika
El Hatha-ioga-pradipika (siglo XV) es un clásico manual en sánscrito acerca del hatha-ioga, escrito por Suami Suatmarama, discípulo de Suami Gorakhnat. Se dice que es el texto más antiguo sobreviviente sobre hatha-ioga.
Tercera misión militar francesa en Japón
El Tercera Misión Militar Francesa en Japón de 1884 fue la tercera misión militar francesa en ese país y consistió en cinco hombres.

Siguió a dos misiones anteriores, la primera misión militar francesa en Japón (1867-1868), y la segunda misión militar francesa en Japón (1872-1880), que tuvo un papel considerable en la formación del nuevo Ejército Imperial Japonés.

A partir de 1886 hasta 1889, Japón se dirigió poco a poco hacia Alemania como ejemplo militar, e invitó a dos oficiales alemanes (especialmente a Jakob Meckel) en paralelo a la misión francesa, que estaban a cargo de la reforma del Estado Mayor General japonés.

En cambio, Francia ganaría una influencia considerable en la Armada Imperial Japonesa, con el envío del ingeniero Louis-Émile Bertin.

Segunda misión militar francesa en Japón
La Segunda Misión Militar Francesa en Japón de 1872 a 1880, fue una misión de Francia para asesorar en el ámbito militar a Japón. Siguió a la primera misión militar francesa en Japón (1867-1868), que terminó con la Guerra Boshin y el establecimiento del imperio del emperador Meiji.