hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chimaeridae
Los quiméridos (Chimaeridae) son una familia de holocéfalos del orden Chimaeriformes. Se encuentran en aguas marinas templadas y cálidas de todo el mundo. La mayoría de las especies están restringidas a profundidades superiores a los 200 m, con la notable excepción de Hydrolagus colliei que puede hallarse en aguas más superficiales.

Se diferencian de otros miembros del orden por presentar el morro corto y redondeado, sin las modificaciones que se observan en otras familias. Muchas especies tienen la cola larga y delgada por eso se conocen también con el nombre de peces rata. Tienen una espina venenosa en la aleta dorsal que puede ser peligrosa para los humanos. Miden entre 40 y 150 cm de longitud, según las especies.

Chimaeriformes
Los quimeriformes (Chimaeriformes) son un orden de peces cartilaginosos, el único superviviente de la subclase Holocephali, que incluye las quimeras o tiburones fantasma. La morfología de estos animales se conoce desde finales del Devónico, pero en la actualidad solo sobreviven 47 especies; no obstante, la relación de las formas fósiles con las actuales es aún incierta.
Andrea Kimi Antonelli
Andrea Kimi Antonelli (pronunciación en italiano: /anˈdrɛ.a ˈki.mi an.toˈnɛl.li/; Bolonia, Italia; 25 de agosto de 2006), también conocido como Kimi Antonelli, es un piloto de automovilismo italiano. Entre 2019 y 2024 formó parte del Equipo Júnior de Mercedes. Desde 2025 es piloto de la escudería Mercedes en Fórmula 1, tras ser piloto reserva en 2024.

Ha sido cinco veces campeón de Europa en karting, del Campeonato de Italia de Fórmula 4, Alemania y de los Motorsport Games de la FIA en 2022, también se consagró campeón de la Fórmula Regional de Medio Oriente y de Europa en 2023. En 2024 resultó sexto como debutante en el Campeonato de Fórmula 2 de la FIA con Prema Racing, logrando dos victorias y tres podios.

Temporada 2022 del Campeonato de Italia de Fórmula 4
La temporada 2022 del Campeonato de Italia de Fórmula 4 fue la novena edición de dicho campeonato. Comenzó el 7 de mayo en Imola y finalizó el 23 de octubre en Mugello.

El italiano Andrea Kimi Antonelli fue el ganador del Campeonato de Pilotos y del Campeonato de Novatos, y Prema Racing se quedó con el Campeonato de Escuderías.
Municipio de Beltinci
Beltinci es un municipio de la región de Prekmurje, en el noreste de Eslovenia. Su capital es la localidad de Beltinci.

El municipio tiene 8261 habitantes en 2016. Perteneció al Imperio Otomano hasta la firma del Tratado de Karlowitz, (o Paz de Karlowitz) en 1699.

Forman parte del municipio las localidades de Beltinci (la capital municipal), Bratonci, Dokležovje, Gančani, Ižakovci, Lipa, Lipovci y Melinci.

Beltinci
Beltinci (dialecto transmurano: Böltinci, en húngaro: Belatinc o Belatincz, en alemán: Fellsdorf) es una localidad de la región de Prekmurje, en el noreste de Eslovenia, capital del municipio homónimo. Perteneció al Imperio Otomano hasta la firma del Tratado de Karlowitz, (o Paz de Karlowitz) en 1699 (10 de julio).

En 2025 la localidad tiene aproximadamente 8650 habitantes, en torno a la tercera parte de la población del municipio.

Hasta 1937, año en que fue destruida, existió en Beltinci una sinagoga judío-ortodoxa, construida en 1860 para la comunidad judía local.

La parroquia de la población está dedicada a San Ladislao y pertenece a la diócesis católica de Murska Sobota. Data de 1742 con reformas durante el siglo XIX.

Beltinci es además la localidad natal del cantante Vlado Kreslin, uno de los más populares de Eslovenia.
Los Campitos (Los Llanos de Aridane)
Los Campitos fue un núcleo de población del municipio de Los Llanos de Aridane, en la isla de La Palma (Canarias). El lugar conformaba hasta el año 2000 una entidad singular de población propia, pasando posteriormente a quedar integrado dentro de la localidad de Todoque. El lugar quedó prácticamente destruido debido a las coladas de lava de la erupción iniciada el 19 de septiembre de 2021.

Todoque
Todoque es una entidad singular de población española perteneciente al municipio de Los Llanos de Aridane, situado al suroeste de la isla de La Palma, en la comunidad autónoma de Canarias. Sus principales barrios son Todoque, Los Pasitos y Los Campitos. La localidad quedó prácticamente destruida debido a las coladas de lava de la erupción iniciada el 19 de septiembre de 2021.
Ray Walston
Herman Raymond Walston (Laurel, Misisipi, 2 de noviembre de 1914-Beverly Hills, California, 1 de enero de 2001), más conocido como Ray Walston, fue un actor estadounidense que participó en películas como El golpe, El apartamento, La familia Addams 3 o Al sur del Pacífico, y fue coprotagonista de la serie Mi marciano favorito (1963-1966) junto con Bill Bixby.

South Pacific (película de 1958)
South Pacific es una adaptación cinematográfica de 1958 del musical South Pacific, basado en la novela Tales of the South Pacific, de James A. Michener. Es considerada como la película con mayores recaudaciones de 1958.
Luis Castañeda Lossio
Óscar Luis Castañeda Lossio (Chiclayo, Lambayeque, 21 de junio de 1945 - Jesús María, Lima, 12 de enero de 2022) fue un abogado y político peruano. Fue fundador de Solidaridad Nacional, partido político con el cual fue elegido como alcalde de la ciudad de Lima en tres periodos, desde 2003 hasta 2010 y nuevamente desde 2014 hasta 2018, esta última campaña ganada de manera abrumadora. Fue también candidato a la presidencia del Perú en dos ocasiones, durante las elecciones del año 2000, ocupando el quinto lugar, y en las elecciones del año 2011, ubicándose nuevamente en quinto lugar con el 9,8 % de los votos.

Elecciones generales de Perú de 2011
Las elecciones generales de Perú de 2011 se realizaron el domingo 10 de abril del año 2011, para elegir al presidente de la República, dos vicepresidentes de la misma, 130 congresistas y a 5 parlamentarios andinos para el período gubernamental 2011-2016. Se renovaron los cargos políticos del Poder Ejecutivo y del Poder Legislativo. La segunda vuelta electoral se realizó el domingo 5 de junio de 2011, entre los dos candidatos más votados en la primera vuelta para elegir al nuevo Presidente y Vicepresidentes de la República.

En el caso de la elección presidencial, se realizó una segunda ronda electoral entre los dos candidatos con las más altas votaciones, debido a que ninguno de los candidatos obtuvo el 50% más 1 voto de los votos válidamente emitidos.

Los parlamentarios elegidos juramentaron y asumieron funciones el 26 de julio de 2011; el presidente de la República y sus vicepresidentes electos, lo hicieron el 28 de julio de 2011.
Asociación Internacional de los Juegos de las Islas
La Asociación Internacional de los Juegos de las Islas (en inglés: International Island Games Association) (IIGA) es una organización cuyo único propósito es organizar los Juegos de las Islas, una competencia amistosa y multideportiva entre equipos de varias islas europeas y otros pequeños territorios. La IIGA está en contacto con las asociaciones insulares miembros y con los patrocinadores de los juegos. Investiga si las islas que desean unirse se ajustan a los criterios de membresía.

La historia de los juegos y los resultados se pueden encontrar en la página de los Juegos de las Islas.

Juegos de las Islas
Los Juegos de las Islas son un evento multideportivo celebrado bienalmente, que enfrenta a equipos de diversas islas. Estos juegos son organizados por la Asociación Internacional de los Juegos de las Islas (International Island Games Association, IIGA), financiada por las islas miembros y por patrocinadores de los juegos. Es la encargada de investigar si las islas candidatas a miembros cumplen con los criterios de afiliación. El número de miembros actual es de 25, de entre los que todos excepto Gibraltar son islas o archipiélagos. Posteriores incorporaciones tras Menorca (2005) requerirán cambios en los estatutos.
Línea M9 (Metropolitano Segovia)
La línea Metropolitano Segovia M9 de la red de autobuses de Transporte Metropolitano de Segovia, une la Estación de autobuses de Segovia con Otero de Herreros, parando a su paso por la Estación de alta velocidad de Segovia y varios pueblos del Alfoz de Segovia.

Es una subsección de la línea de largo recorrido VAC-246, entre Segovia y Madrid.

Estación de Segovia-Guiomar
Segovia-Guiomar es una estación ferroviaria de la ciudad española de Segovia, situada a 7 kilómetros del centro de la ciudad, en las inmediaciones del polígono industrial de Hontoria. Está situada en el kilómetro 76 de la línea de alta velocidad Madrid-Segovia-Valladolid.

La estación responde a un diseño tipo puente, es decir, se encuentra sobre las vías. La construcción fue inaugurada el 22 de diciembre de 2007 coincidiendo con la inauguración de la LAV Madrid–Segovia–Valladolid que representa el nuevo enlace para las comunicaciones ferroviarias entre Madrid y el norte y noroeste de España así como con Francia vía País Vasco.
Monumento a Colón (Huelva)
El Monumento a Colón, también conocido como Monumento a la Fe Descubridora, es una escultura conmemorativa situada a las afueras de la ciudad española de Huelva, en la Punta del Sebo, paraje donde confluyen los ríos Odiel y Tinto. Proyectado por la «Columbus Memorial Foundation» y diseñado por la escultora estadounidense Gertrude Vanderbilt Whitney, fue donado a España por los Estados Unidos en 1929. El monumento está considerado Bien de Interés Cultural.

Punta del Sebo
La punta del Sebo es una zona geográfica situada al sur del municipio español de Huelva, en la provincia homónima, en el punto exacto donde confluyen los ríos Odiel y Tinto. Se encuentra ubicada dentro del complejo industrial formado por el Polo Químico, concretamente, junto a las instalaciones de la central térmica Cristóbal Colón. Muy cerca de esta zona, desde el puerto del municipio de Palos de la Frontera, partió, en 1492, la expedición del viaje que supondría el descubrimiento de América. En la década de 1920 se escogió el área de punta del Sebo para erigir el monumento a Colón que había sido donado por Estados Unidos.
Campeonato AMA Daytona Sportbike
El Campeonato AMA Pro GoPro Daytona Sportbike es la segunda división del Campeonato de la AMA Pro de Superbikes. La categoría es similar a la anterior clase Fórmula Xtreme, permitiéndole una amplia gama de tipos de motor y velocidades. La carrera insignia de la serie es la Daytona 200, celebrado en el Daytona International Speedway, fue creada en el año 2009.

Campeonato de la AMA de Superbikes
El Campeonato de la AMA Pro de Superbikes (En inglés, 'AMA Pro Road Racing) es el campeonato de motociclismo de superbikes que se desarrolla en los Estados Unidos. La serie Pro Racing es la categoría más importante de la AMA organizado y administrado por la Daytona Motorsports Group. El Campeonato AMA Pro Road Racing fue creado en 1976 para ofrecer igualdad de condiciones a los equipos de carreras profesionales y un medio en que los fabricantes de motocicletas pudieran mostrar sus modelos de producción basados en el deporte de alto rendimiento.

En 2009, el Daytona Motorsports Group., se hizo cargo de la operación de este deporte fiscalizado por la AMA (Asociación de Motociclistas Americanos).
Hojas de Parra, salto mortal en un acto
Hojas de Parra, salto mortal en un acto fue la primera obra de teatro de la compañía chilena La Feria, estrenada durante el período de la dictadura militar, en 1977, y dirigida por los actores Jaime Vadell y José Manuel Salcedo, antiguos miembros de Teatro Ictus. La obra está basada en extractos de poemas de Nicanor Parra, y por su crítica política fue censurada por la dictadura militar de Augusto Pinochet.

Teatro Ictus
Teatro Ictus es un teatro ubicado en Santiago de Chile. Fundado en 1955, es la compañía independiente de más larga duración en Chile. Se ubica específicamente en Merced 349, Barrio Lastarria, Santiago de Chile.
Barcos fenicios de Mazarrón
Los barcos fenicios de Mazarrón son dos pecios datados del siglo VII antes de Cristo y que fueron hallados en las costas de Mazarrón, Región de Murcia, España. El Mazarrón I fue descubierto en el año 1988, siendo sometido a un proceso de excavación, extracción y restauración desde el año 1993, siendo expuesto en el Museo Nacional de Arqueología Subacuática de Cartagena. No obstante, el Mazarrón II, hallado en 1994 y mejor conservado, permaneció en las aguas protegido por un sarcófago metálico; hasta su extracción en 2024.

Asimismo, existe un centro de interpretación de los barcos fenicios ubicado en Mazarrón e inaugurado en junio de 2009.

Museo Nacional de Arqueología Subacuática
El Museo Nacional de Arqueología Subacuática (Arqva) de España se encuentra situado en la ciudad de Cartagena, en la Región de Murcia. Es un museo nacional de España adscrito al Ministerio de Cultura y su gestión corresponde exclusivamente a la Dirección General de Bellas Artes y Patrimonio Cultural.
Samuel Youd
Samuel Youd (Huyton, 16 de abril de 1922 - Bath, 3 de febrero de 2012) fue un escritor inglés adscrito al género de la ciencia ficción. Escribió bajo los seudónimos de John Christopher, Stanley Winchester, Hilary Ford, William Godfrey, Peter Graaf, Peter Nichols y Anthony Rye.

Su obra más conocida es la trilogía de The Tripods. En 1971 ganó el Guardian Prize y el Deutscher Jugendliteraturpreis en 1976.

Los Trípodes
Los Trípodes es una serie de novelas juveniles escritas por John Christopher. Los dos primeros libros fueron además la base de una serie de ciencia ficción producida en Reino Unido en la década de los ochenta.
Estación de Badal
Badal es una estación de la línea 5 del Metro de Barcelona situada bajo la calle de Sants, entre las intersecciones con las calles de Carreras i Candi y Sant Feliu de Guíxols, en el distrito de Sants-Montjuïc de Barcelona. Es la estación más cerca del Camp Nou (a 550m) y más fácil para llegar (elegida como preferida por turistas y residentes de BCN que vienen a ver al Barça) por las calles Sants y Arizala amplias. Por error es Collblanc la reconocida como más cerca (a 600m). Además es más dificultosa para llegar por las calles Pérez Galdós y Riera Blanca estrechísimas. Para llegar al Camp Nou habrás de salir por la salida Carreras i Candi > Sants.

Estación de Collblanc
Collblanc es una estación de las líneas 5, 9 y 10 del Metro de Barcelona situada en el barrio homónimo de Hospitalet de Llobregat. El 8 de septiembre de 2018 llegó la línea 10 siendo así su cabecera.

La estación está situada debajo de la carretera de Collblanc, entre la Travessera de les Corts y la calle Francesc Layret en Hospitalet de Llobregat y es la estación más cercana al Camp Nou y por consiguiente, al Museo del FC Barcelona, una de las atracciones turísticas más visitadas de Cataluña.
Honda RA108
El Honda RA108 fue el último coche de Fórmula 1 diseñado por el constructor Honda Racing F1 Team. Lo diseñó Shuhei Nakamoto y compitió en la temporada 2008 de Fórmula 1 con Jenson Button y Rubens Barrichello al volante, con unos resultados que no estuvieron a la altura de las expectativas a pesar de superar la cantidad de puntos sumados por el Honda RA107 el el año anterior.

Honda en Fórmula 1
Honda participó en Fórmula 1 como constructor en dos períodos (1964-1968 y 2006-2008), este último formado después de la adquisición del equipo BAR en 2005, y como proveedor de motores en varias oportunidades.
Will Ospreay
William Peter Charles Ospreay (Havering, Londres, Inglaterra; 7 de mayo de 1993) es un luchador profesional británico, que trabaja para All Elite Wrestling y Ring Of Honor (ROH).

Ospreay ha sido 3 veces campeón mundial al ser una vez Campeón de Progress, una vez y actual Campeón Peso Pesado Británico y Campeón Mundial Peso Pesado de la IWGP. Además, es 2 veces y actual Campeón Peso Pesado de los Estados Unidos de IWGP, una vez Campeón Mundial de Televisión de ROH, una vez Campeón de Peso Abierto NEVER, Campeón Mundial de Progress Wrestling, Campeón en parejas de WCPW. Ha sido campeón en diferentes partes del mundo. Ospreay fue también el primer luchador británico en ser 3 veces Campeón de Peso Pesado Junior de la IWGP y fue 2 veces ganador del torneo Best of the Super Juniors (2016 y 2019).

IWGP World Heavyweight Championship
El IWGP World Heavyweight Championship (Campeonato Mundial Peso Pesado de la IWGP, en español) fue un campeonato mundial de lucha libre profesional creado y utilizado por la compañía japonesa New Japan Pro-Wrestling (NJPW). "IWGP" es el acrónimo del organismo rector de NJPW, el International Wrestling Grand Prix (Gran Premio Internacional de Lucha Libre, en español). El campeonato fue creado por la unificación del Campeonato Peso Pesado de la IWGP con el Campeonato Intercontinental de la IWGP. El último campeón fue Yota Tsuji, quien finalmente desactivó el título.

El 1 de marzo de 2021, se anunció oficialmente la unificación de los principales títulos de NJPW, y la promoción también anunció la creación de un nuevo campeonato, el Campeonato Mundial Peso Pesado de la IWGP, que reemplazaría ambos títulos y "continuaría sus legados". El campeón inaugural fue Kota Ibushi, el último poseedor de los Campeonatos Intercontinental y Peso Pesado de la IWGP.
Daimler-Benz DB 605
El Daimler-Benz DB 605 es un motor aeronáutico alemán construido durante la Segunda Guerra Mundial. Desarrollado a partir del DB 601, el DB 605 fue usado desde 1942 hasta 1945 en el caza Messerschmitt Bf 109, y en los cazas pesados Bf 110 y Me 210C. El DB 610, un sistema de propulsión acoplado que comprende un par de motores DB 605 en configuración lado a lado y unidos en la parte delantera mediante un mecanismo del que sale un único eje de transmisión, fue usado en el único bombardero pesado operacional que tuvo Alemania en la guerra, el Heinkel He 177.

Se utilizaron versiones del DB 605 construidas bajo licencia en los Macchi C.205, Fiat G.55, Reggiane Re.2005 y algunos otros aviones italianos. Inicialmente también fue usado en el Saab J21 sueco. En total se fabricaron aproximadamente 42.400 motores DB 605 incluyendo todas sus variantes.

Fiat G.55
El Fiat G.55 Centauro fue un caza monoplaza de la Segunda Guerra Mundial usado por la Fuerza Aérea Italiana entre 1943-1945. Fue diseñado y construido en Turín por Fiat.

Resultado de la combinación de la aptitud para el diseño italiana y la experiencia en motores alemana fue, junto con el Reggiane Re.2005 y el Macchi C.205, uno de los tres cazas italianos de la llamada “Serie 5”, construidos alrededor del potente motor alemán Daimler-Benz DB 605, fabricado en Italia bajo licencia.
Olivier Pain
Olivier Pain (nacido el 16 de abril de 1981 en Niort, Francia), es un piloto de motos francés. Mide 1,71 metros y pesa 67 kilos.

Destaca en la especialidad de enduro y de raid, habiendo corrido ya varios Rally Dakar, sin obtener ninguna victoria de etapa, pero con un tercer puesto en la general en el año 2014 como mejor resultado final.

Rally Dakar de 2014
El Rally Dakar de 2014, la 35.ª edición de la carrera rally raid más exigente del mundo, se realizó del 4 al 18 de enero de ese año, y por sexta vez consecutiva en América del Sur, tras la cancelación de la edición de 2008 en África por amenazas terroristas. La empresa francesa ASO (Amaury Sport Organisation) es la organizadora del Dakar, que en esta oportunidad se disputó en Argentina, Bolivia, por primera vez, y Chile.
Dedicado a Antonio Machado, poeta
Dedicado a Antonio Machado poeta es el quinto álbum (LP) de Joan Manuel Serrat. Como su título indica, está dedicado al poeta sevillano Antonio Machado, a varios de cuyos poemas pusieron música tanto el propio Serrat como Alberto Cortez. Fue editado en 1969 por la compañía discográfica Zafiro/Novola.

Tras el polémico suceso de Eurovisión de 1968, el cantante lanzó uno de sus discos más reconocidos, titulado Dedicado a Antonio Machado, poeta. En un principio, poca gente de Zafiro, la productora del disco, confiaba en que el elepé cosechara buenos resultados comerciales, pero afortunadamente no fue así, ya que el mismo Serrat afirmó en 2000 que este disco había sido uno de los que más había vendido. Y por algo sería: de las 12 canciones que componen el disco, el segundo de Serrat en español, son memorables temas como Cantares o La saeta. Este álbum contribuyó a difundir la obra de Antonio Machado en España e Hispanoamérica.

Arreglos y dirección de orquesta por Ricard Miralles.

Antonio Machado
Antonio Machado Ruiz (Sevilla, 26 de julio de 1875-Colliure, 22 de febrero de 1939) fue un poeta español, el más joven representante de la generación del 98. Su obra inicial, de corte modernista (como la de su hermano Manuel), evolucionó hacia un intimismo simbolista con rasgos románticos, que maduró en una poesía de compromiso humano, de una parte, y de contemplación de la existencia, por otra; una síntesis que en la voz de Machado se hace eco de la sabiduría popular más ancestral. Dicho en palabras de Gerardo Diego, «hablaba en verso y vivía en poesía». Fue uno de los alumnos distinguidos de la Institución Libre de Enseñanza, con cuyos idearios estuvo siempre comprometido. Falleció en el exilio durante la guerra civil española.
Shantae: Half-Genie Hero
Shantae: Half-Genie Hero es un juego de plataformas desarrollado por WayForward Technologies e Inti Creates para Windows, PlayStation 4, PlayStation Vita, Wii U, Xbox One y Nintendo Switch. Es el cuarto episodio del serie (después de Shantae, Risky's Revenge y The Pirate's Curse), y el primero para las consolas de sobremesa.

El juego fue financiado por los jugadores en Kickstarter. La campaña de Kickstarter se acabó en octubre de 2013, pero WayForward aún aceptó las donaciones vía PayPal en su sitio web hasta el 16 de diciembre de 2014.

WayForward
WayForward Technologies Inc. (en un principio Designer Software) es un desarrollador de videojuegos independiente con sede en Valencia, California. Se fundó en 1990 por el empresario de la tecnología Voldi Way, WayForward comenzó desarrollando juegos para consolas como la Super Nintendo Entertainment System y Sega Genesis, así como juegos para Televisión y software educativo para PC. En 1997, relanzaron sus videojuegos de armas, colocando a la empresa como una contratista para los editores y trabajando en una variedad de activos con licencia.

La compañía ha creado una variedad de videojuegos originales incluyendo Shantae, que apareció en la Game Boy Color y fue publicado por Capcom. Actualmente, WayForward Technologies trabaja en juegos para Windows, Apple Arcade, Nintendo Switch, PlayStation 4 y Xbox One.
Burušo
Los burušo o brusho son un pueblo que vive en valles de alta montaña en el norte de Pakistán, en los valles de Hunza, Nagar y en el distrito de Chitral, todos ellos de la región de Gilgit-Baltistán. Son predominantemente musulmanes, y su lengua, el burushaski, es una lengua aislada, no relacionada con ninguna otra.

Valle de Hunza
El valle de Hunza (en urdu: ‎ہنزہ) es un valle drenado por el río Hunza, cercano a Gilgit y Nagar, situado en los Gilgit-Baltistán de Pakistán. Su capital es Karimabad. Fue el centro del antiguo principado de Hunza, abolido en 1974. La carretera del Karakórum que une Pakistán con China pasa por este valle.

Existe un valle con el mismo nombre en la cima de los Andes orientales de Colombia, sobre el que se asienta la capital regional boyacense, la histórica  ciudad de Santiago de Tunja.