hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
War Horse
War Horse (titulada Caballo de batalla en España y Caballo de guerra en Hispanoamérica) es una película británicoestadounidense estrenada en 2011, dirigida por Steven Spielberg y protagonizada por Jeremy Irvine, David Thewlis, Tom Hiddleston, Benedict Cumberbatch, Emily Watson, Eddie Marsan, Toby Kebbell, David Kross y Peter Mullan. Coescrita por Richard Curtis y Lee Hall, la película se basa en una novela juvenil del mismo título escrita por el británico Michael Morpurgo publicada en 1982. La acción transcurre durante la I Guerra Mundial.

Toby Kebbell
Tobias Alistair P. "Toby" Kebbell (Wakefield, Yorkshire del Oeste, Inglaterra; 9 de julio de 1982) es un actor británico, más conocido por su trabajo en las películas como RocknRolla, de Guy Ritchie donde interpreta a Johnny Quid, el músico y drogadicto hijastro de Lenny Cole, Prince of Persia: The Sands of Time, donde dio vida a Garsiv, y en The Sorcerer's Apprentice, donde interpretó a Drake Stone.
También, cuenta con un capítulo en la serie Black Mirror (Cap 3, Temp 1).
Buchaechum
Buchaechum (en hangul: 부채춤) es una danza tradicional coreana también llamada danza de los abanicos (부채), puesta en escena por grupos de bailarinas y ejecutada en ceremonias y celebraciones, utilizando grandes abanicos decorados con ramas y flores de cerezos, aves, olas, mariposas. Las bailarinas visten el hanbok, traje tradicional coreano.

Pudo tener su origen en primitivos rituales chamánicos coreanos, en síntesis con la música cortesana de la dinastía Joseon.

Adquirió categoría de ballet con motivo de los Juegos Olímpicos celebrados en México en 1968.

Danza tradicional coreana
Se cree que los comienzos de la danza en Corea se remontan a por lo menos hace unos 5000 años, y que las danzas evolucionaron a partir de rituales chamánicos. En la actualidad existe una gran variedad de danzas en Corea que van desde la danza folclórica y cortesana hasta la danza contemporánea de nueva creación.
Stormbringer (juego de rol)
Stormbringer es un juego de rol ambientado en los Reinos Jóvenes, uno de los universos ficticios del escritor de fantasía épica Michael Moorcock. Fue creado y publicado por primera vez en Estados Unidos por la editorial Chaosium en 1981. Hasta la fecha el juego ha sido editado y reeditado cinco veces con el título Stormbringer (en 1981, 1985, 1987, 1990 y 2001) y una vez con el título Elric! (en 1993). En 2001 fue publicado Dragon Lords of Melniboné, un suplemento para el juego Elric! que permite jugar en el «multiverso» de Moorcock con el sistema d20.

Chaosium
Chaosium es una editorial estadounidense de juegos de tablero y de rol. Fundada por Greg Stafford en 1975, no solo se convirtió en muy poco tiempo en uno de los mayores editores de juegos de rol, sino que fue pionera en el ámbito de esta clase de juegos.
Guy Delisle
Guy Delisle (Quebec, 19 de enero de 1966) es un dibujante canadiense. Pese a que ha trabajado para varios estudios de animación es más conocido por sus novelas gráficas. Sus trabajos más famosos son Shenzhen (2000) y Pyongyang (2003) que relatan sus experiencias en sendas ciudades asiáticas.

Pyongyang (historieta)
Pyongyang es una novela gráfica del historietista Guy Delisle que relata su estancia en Pionyang, capital de Corea del Norte. A través de anécdotas y situaciones reales muestra, con un toque de humor, su choque cultural con la sociedad norcoreana bajo el régimen político de Kim Jong-il, uno de los más herméticos del mundo.

Delisle se inspiró en su trabajo en SEK Studio como supervisor de series de animación para la televisión francesa TF1. Dibujó la obra en Etiopía, donde residió temporalmente mientras su esposa trabajaba en Médicos sin fronteras. En 2003 la editorial L'Association publicó su primera edición, y en España es distribuida por Astiberri.
Rama revelada
Rama revelada (1993) es una novela de ciencia ficción escrita por Arthur C. Clarke y Gentry Lee. Es la última de las tres secuelas de la novela Cita con Rama por estos autores, y como el título sugiere desvela los misterios de la enigmática nave espacial Rama.

Rama (nave espacial)
Rama es una misteriosa nave extraterrestre que constituye uno de los elementos centrales y escenario de la novela de ciencia ficción Cita con Rama de Arthur C. Clarke, y posteriormente de la tetralogía escrita por Clarke y Gentry Lee, que se completa con Rama II, El jardín de Rama y Rama revelada.

Rama es esencialmente un cilindro oscuro, metálico, sin aditamentos externos. Se destacan sus enormes dimensiones: 50 km de largo y unos 20 km de diámetro. Si bien se lo puede describir como una nave, ya que posee un sofisticado sistema de propulsión capaz de viajes interestelares, también se lo puede pensar como un pequeño «mundo móvil». El cilindro está en su gran mayoría vacío; la rotación de Rama sobre su eje longitudinal crea la ilusión de una fuerza de gravedad en la superficie interior de su cascarón, en forma similar a lo que se observa en un cilindro de O'Neill. A todos los propósitos prácticos Rama es un mundo artificial, con un paisaje utilitario, capaz de sostener la vida.
Islas de Banda
Las islas de Banda (en indonesio, Banda Raya) son un grupo de diez pequeñas islas volcánicas localizadas en el mar de Banda, a unos 140 km al sur de la isla de Ceram, y a unos 2 000 km al este de isla de Java, que forman parte de la provincia de Molucas. La principal ciudad y centro administrativo es Bandanaira, situado en la isla del mismo nombre. Se elevan unos 4-6 km desde las aguas profundas del océano y tienen una superficie total de aproximadamente 180 km². Tienen una población de alrededor de 15 000 personas.

Hasta mediados del siglo XIX las islas de Banda fueron la única fuente en el mundo de la nuez moscada y el macis, especias producidas a partir del árbol de la nuez moscada.

Las islas ahora son destinos populares para el buceo y el snorkel.

Myristica
La mirística o árbol de la nuez moscada (Myristica) es un género de árboles perennifolios de la familia de las Myristicaceae procedente de las Islas de las Especias (en la actualidad las islas Molucas en Indonesia). Estos árboles son la fuente de dos especias derivadas del fruto: la nuez moscada y la macis.
Yevguéniya Medvédeva (esquiadora)
Yevguéniya Vladímirovna Medvédeva (en ruso: Евгения Владимировна Медведева; Kondopoga, URSS, 4 de julio de 1976) es una deportista rusa que compitió en esquí de fondo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo dos medallas en Turín 2006, oro en la prueba de relevo (junto con Natalia Baranova-Masalkina, Larisa Kurkina y Yuliya Chepalova) y bronce en los 15 km, y el séptimo lugar en Vancouver 2010, en los 10 km y en el relevo.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico, en los años 2005 y 2009.

Yúliya Chepálova
Yúliya Anatólievna Chepálova (en ruso: Юлия Анатольевна Чепалова; Komsomolsk del Amur, URSS, 23 de diciembre de 1976) es una deportista rusa que compitió en esquí de fondo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo en total seis medallas: oro en Nagano 1998, en la prueba de 30 km; oro, plata y bronce en Salt Lake City 2002, en velocidad individual, 10 km y 15 km, y oro y plata en Turín 2006, en el relevo (junto con Natalia Baranova-Masalkina, Larisa Kurkina y Yevgueniya Medvedeva) y los 30 km.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico, en los años 2001 y 2005.
August Burns Red
August Burns Red es una banda de metalcore originaria de Lancaster, Estados Unidos. La banda fue formada en marzo de 2003 y empezaron su carrera tocando por su ciudad natal. La formación de la banda, compuesta por los guitarristas John Benjamin "JB" Brubaker y Brent Rambler, el baterista Matt Greiner, el vocalista principal Jake Luhrs y el bajista Dustin Davidson, se ha mantenido constante desde 2006. La banda fue nominada a un premio Grammy en 2016 a Mejor Interpretación de Metal por la canción "Identity", y nuevamente en 2018 por "Invisible Enemy".

La banda ha lanzado diez álbumes de estudio: Thrill Seeker (2005), Messengers (2007), Constellations (2009), Leveler (2011), August Burns Red Presents: Sleddin' Hill (2012), Rescue & Restore (2013), Found in Faraway Places (2015), Phantom Anthem (2017), Guardians (2020) y su más reciente trabajo Death Below (2023).

Messengers
Messengers es el segundo álbum de estudio de la banda de metalcore August Burns Red, y el primero con el vocalista Jake Luhrs. El álbum salió a la venta el 19 de junio de 2007; el vídeo de la canción «Composure» fue grabado y salió como sencillo el 6 de septiembre de 2007. El segundo vídeo de este álbum fue «Back Burner», que se estrenó en Myspace Music el 13 de agosto de 2008.
El gran premio de la cocina
El gran premio de la cocina fue el primer reality culinario en tiempo real de la Argentina, un reality show gastronómico que se emitió por la pantalla de eltrece. Estuvo conducido por Carina Zampini junto a Juan Marconi,el jurado estaba compuesto por Christian Petersen, Felicitas Pizarro y Mauricio Asta. El ganador de cada temporada se llevaba como premio una suma de 400.000 pesos argentinos.

En septiembre de 2024, se anunció su regreso a la pantalla de eltrece, tras el levantamiento de dos programas de la tarde del canal de Constitución. Esta temporada contaría con la conducción de Leandro “Chino” Leunis y Micaela Vázquez.

Tras el bajo índice de audiencia que rindió está nueva temporada, las autoridades del canal optaron por finalizar el programa. Finalmente la temporada terminó el viernes 7 de febrero de 2025.

Carina Zampini
Carina Liliana Zampini (Buenos Aires, 12 de septiembre de 1975) es una actriz y presentadora argentina, conocida por sus roles de villana en telenovelas como Por siempre mujercitas, Calientes, Ricos y famosos, Padre Coraje y Mujeres de nadie, entre otras. Además fue protagonista de otras telenovelas como Dulce Amor.
Tōsen Kaname
Kaname Tōsen (東仙 要, Tōsen Kaname?) es un personaje ficticio de la serie de anime y manga Bleach creado por Tite Kubo. Fue Capitán del Noveno Escudrón antes de que se fuera con Aizen al Hueco Mundo. Su teniente es Shūhei Hisagi, quien lo reemplaza por el momento.

Grimmjow Jaegerjaques
Grimmjow Jaegerjaquez (グリムジョー・ジャガージャック, Gurimujō Jagājakku?)  es un personaje de la serie del manga y anime Bleach creado por Tite Kubo. Es un Arrancar del ejército de Sōsuke Aizen, un Espada, para ser precisos, los Arrancar más poderosos. Su seiyuu es Junichi Suwabe mientras que en el doblaje hispanoamericano es Edson Matus.
Amy Jo Johnson
Amy Jo Johnson (Cape Cod, Massachusetts, 6 de octubre de 1970) es una actriz, cantante, gimnasta, compositora y música canadiense-estadounidense.

Conformó el elenco original de la serie televisiva de aventuras Mighty Morphin Power Rangers, donde interpretó a Kimberly Hart, la primera Power Ranger rosa. Además, interpretó con gran éxito a Julie en la serie televisiva Felicity y a Jules Callaghan en el drama policial canadiense Flashpoint.

Felicity
Felicity es una serie de televisión estadounidense emitida en la WB Television Network. Creada por J.J. Abrams y Matt Reeves, la serie consta de cuatro temporadas que suman un total de 84 capítulos. Emitida desde el 29 de septiembre de 1998 hasta 22 de mayo de 2002.

La historia se centra en los años universitarios de Felicity Porter y su grupo de amigos durante su estancia en la Universidad de Nueva York. Se narran los cambios que van experimentando los personajes en su camino hacia la vida adulta, dejando atrás la adolescencia.

En España la serie ha sido emitida por Telecinco, Cosmopolitan TV, el canal digital terrestre Clan TVE, Cuatro y Divinity.
Hugues Obry
Hugues Obry (Enghien-les-Bains, 19 de mayo de 1973) es un deportista francés que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en total tres medallas, dos de plata en Sídney 2000, en las pruebas individual y por equipos (junto con Jean-François Di Martino y Éric Srecki), y oro en Atenas 2004, por equipos (con Éric Boisse, Fabrice Jeannet y Jérôme Jeannet).

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1995 y 2002, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 1998 y 2003.

Éric Srecki
Éric Claude François Srecki (Béthune, 2 de julio de 1964) es un deportista francés que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en total cuatro medallas, oro en Seúl 1988, en el torneo por equipos (junto con Frédéric Delpla, Jean-Michel Henry, Olivier Lenglet y Philippe Riboud), oro en Barcelona 1992, en la prueba individual, bronce en Atlanta 1996, por equipos (con Jean-Michel Henry y Robert Leroux) y plata en Sídney 2000, por equipos (con Jean-François Di Martino y Hugues Obry).

Ganó diez medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1987 y 1999, y tres medallas de plata en el Campeonato Europeo de Esgrima, en los años 1998 y 1999.
Palabra de mujer (telenovela)
Palabra de mujer es una telenovela mexicana producida por José Alberto Castro para Televisa.

Está protagonizada por Edith González, Yadhira Carrillo, Ludwika Paleta, Lidia Ávila y Juan Soler, con las participaciones antagónicas de Cynthia Klitbo, Víctor Noriega y Agustín Arana y con las actuaciones estelares de Otto Sirgo, Roberto Ballesteros, Alejandro de la Madrid, Rafael Puente del Río, Lisardo, Dalílah Polanco y los primeros actores Irma Lozano, Salvador Sánchez y Margarita Isabel.

Se trata de una nueva versión de la telenovela argentina El amor tiene cara de mujer de 1964, anteriormente el desarrollo de la trama era en un salón de belleza para esta nueva versión se cambió por una casa productora.

Lidia Ávila
Lidia Érika Ávila Beltrán (Puebla de Zaragoza, 13 de septiembre de 1979), comúnmente conocida como su nombre artístico Lidia Ávila, es una cantante y actriz mexicana. Sin embargo, pasó la mayor parte de su infancia en la ciudad de Chihuahua, Chihuahua. Es la menor de seis hermanos.
La mujer de mi vida (telenovela estadounidense)
La mujer de mi vida es una telenovela estadounidense producida por Telemundo Global Studios para Telemundo en 2024. La telenovela es una historia original de Mario Schajris y tiene a Miguel Varoni como productor a cargo. Se estrenó primero en México a través de Canal 9 de TelevisaUnivision el 8 de octubre de 2024.

Esta protagonizada por Iván Sánchez y Angélica Celaya, junto con Mauricio Islas,  Catherine Siachoque, Rodrigo Murray y Norkys Batista en los roles antagónicos.

Angélica Celaya
Angélica Celaya (Tucson, Arizona, 9 de julio de 1982) es una actriz y modelo mexicana-estadounidense. Es conocida por sus papeles como Zed Martin en la serie Constantine y como Jenni Rivera en la serie Mariposa de Barrio, que narra la vida de Jenni.
Iadus (tribu)
Los iadus o iadavas eran una de las cinco tribus o clanes arios mencionados en el Rig-veda (el primer texto de la literatura de la India, de mediados del II milenio a. C.).
Decían ser descendientes del rey Iadu.

yādava, en el sistema AITS (alfabeto internacional para la transliteración del sánscrito).

यादव, en escritura devanagari del sánscrito.

Pronunciación: /iadáva/, aunque es común escucharlo como /iádava/, debido a la vocal larga ā (iaadáva). Los patronímicos en general son palabras graves, no esdrújulas: pandávas, kaurávas, etc.

Etimología: ‘descendiente de [el rey] Iádu’.

Dwarka
Este artículo versa sobre una ciudad en Guyarat. Para la ciudad antigua narrada en la literatura épica hindú, véase Dvārakā.

Dwarka, Dvarka, Dwaraka o Dvaraka ([Dwārakā]ⓘ (del guyaratí: દ્વારકા) es una ciudad de la India en el distrito de Devbhoomi Dwarka, estado de Guyarat. Se la considera una de las ciudades sagradas de la India.
Campaña de Serbia (1915)
La campaña de Serbia de 1915 consistió en la invasión de Serbia por los ejércitos de las Potencias Centrales, llevada a cabo bajo el mando del general alemán August von Mackensen, en el marco de la Primera Guerra Mundial.

August von Mackensen
Anton Ludwig Friedrich August Mackensen (conocido como August von Mackensen; 6 de diciembre de 1849 - 8 de noviembre de 1945) fue un militar alemán con el grado de mariscal. Ejerció papeles de mando durante la Primera Guerra Mundial, convirtiéndose en uno de los más importantes líderes militares de Alemania durante este período.
Adamari López
Adamari López Torres (Humacao, 18 de mayo de 1971) es una actriz y presentadora de televisión puertorriqueña, famosa por participar en varias telenovelas. Es conocida gracias a las telenovelas Camila, Amigas y rivales, Gata salvaje, Mujer de madera y Alma de hierro.

Alma de hierro
Alma de hierro es una telenovela mexicana producida por Giselle González y Roberto Gómez Fernández para Televisa en 2008 y 2009, adaptación de lo que fue la argentina Son de Fierro; consecuentemente, los personajes originales fueron modificados y sus perfiles reescritos para la audiencia mexicana.

Protagonizada por Alejandro Camacho y Blanca Guerra, junto a Jorge Poza, Zuria Vega, Angelique Boyer, Flavio Medina y Eddy Vilard, y con la participación antagónica de Adamari López, además con las actuaciones estelares de Adrián Uribe, Alberto Estrella, Martha Julia, Alejandra Barros, Lisardo y los primeros actores Luz María Aguilar y Rafael Inclán.

Originalmente se trataba de una telecomedia, pero a mitad de año se comenzaron a añadir elementos más dramáticos a las historias. Esta telenovela se alargó en dos ocasiones debido a su éxito y fue pionera por su horario especial de las 10 de la noche.
Pintor de la quimera
El Pintor de la quimera (también escrito Pintor de las quimeras) fue un pintor anónimo de vasos corintios de Cerámica de figuras negras activo entre 600 y 575 a. C.

Su nombre se debe a la quimera representada en una de sus obras, que ahora se encuentra en Viena. El artista probablemente fue alumno del Pintor de Columbus, quien a su vez fue alumno del Pintor de Palermo 489. Su obra muestra una fuerte influencia del Próximo Oriente; la influencia de la escultura asiria es particularmente visible en sus representaciones de leones.

Pintor de Palermo 489
El Pintor de Palermo 489 fue un antiguo pintor de vasos corintios del estilo de figuras negras; se desconoce su verdadero nombre. Estuvo activo durante el período de transición entre la pintura orientalizante y la pintura de figuras negras propiamente dicha (aprox. 640-625 a. C.). Se le conoce especialmente como maestro del Pintor de Columbus y, por lo tanto, ejerció una importante influencia indirecta sobre varios artistas corintios tempranos, como el Pintor de la quimera y el Grupo de la quimera. Darrell A. Amyx lo describe como «el gran maestro del Pintor de Columbus». y un «pintor influyente y consumado».
Castellonet
Castellonet (oficialmente, y en valenciano Castellonet de la Conquesta) es un municipio de la comarca de La Safor, en la provincia de Valencia. Su población es de 159 habitantes (INE 2025), 80 hombres y 69 mujeres, siendo el pueblo con menos habitantes de la comarca de La Safor.

Se encuentra a 12,9 kilómetros de la capital de la comarca (Gandía) y a 80,2 kilómetros de la capital provincial y autonómica, Valencia.

Almiserat
Almiserat (oficialmente y en valenciano Almiserà) es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Pertenece a la provincia de Valencia, en la comarca de la Safor. Cuenta con una población de 278 habitantes (INE 2025).
Diócesis de Skopie
La diócesis de Skopie (en latín: Dioecesis Scopiensis, en macedonio: Скопска бискупија y en albanés: Dioqeza katolike e Shkupit) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Macedonia del Norte. Se trata de una diócesis latina, inmediatamente sujeta a la Santa Sede, ad instar et ad tempus sufragánea de la arquidiócesis de Vrhbosna. Desde el 20 de julio de 2005 su obispo es Kiro Stojanov.

Kiro Stojanov
Monseñor Dr. Kiro Stojanov (9 de abril de 1959 en la villa de Radovo, municipio Bosilovo) es el obispo católico de Skopie y el eparca de la Iglesia greco-católica macedonia. Es el primer obispo católico de etnia macedonia en 104 años. Fue ordenado como sacerdote greco-católico en 1986, y de 1999 a 2005 fue obispo auxiliar y titular de la diócesis de Skopie, que fue dirigida entonces por el también greco-católico Joaquín Herbut. En 2003 se unió a la Orden de Malta.

El 31 de mayo de 2018 el papa Francisco constituyó el exarcado apostólico de Macedonia del Norte en eparquía de la Asunción de la Santísima Virgen María en Strumica-Skopie designando a Kiro Stojanov como su primer eparca, reteniendo a su vez el cargo de obispo de Skopie.
Diócesis de Santiago de Cabo Verde
La diócesis de Santiago de Cabo Verde (en latín: Dioecesis Sancti Iacobi Capitis Viridis y en portugués: Diocese de Santiago de Cabo Verde) es una circunscripción eclesiástica latina de la Iglesia católica en Cabo Verde, inmediatamente sujeta a la Santa Sede. La diócesis tiene al obispo cardenal Arlindo Gomes Furtado como su ordinario desde el 22 de julio de 2009.

Diócesis de Funchal
La diócesis de Funchal (en latín: Dioecesis Funchalensis y en portugués: Diocese de Funchal) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Portugal. Se trata de una diócesis latina, sufragánea del patriarcado de Lisboa. Desde el 12 de enero de 2019 su obispo es Nuno Brás da Silva Martins.
Janet Cubas
Janet Isabel Cubas Carranza (Chiclayo, 16 de junio de 1962) es una contadora pública, administradora, docente universitaria y política peruana. Es la actual alcaldesa de la ciudad Chiclayo para el periodo 2023-2026, siendo la segunda mujer en ejerce dicho cargo (Elizabeth Montenegro fue alcaldesa interina) mas la primera mujer electa durante las elecciones municipales del 2022. Anteriormente fue regidora provincial desde enero del 2003 hasta diciembre del 2010.

Elecciones municipales de Chiclayo de 2022
Las elecciones municipales de Chiclayo de 2022 se llevaron a cabo el 2 de octubre de 2022 para elegir al alcalde y al Concejo Provincial de Chiclayo para el periodo 2023-2026. La elección se celebró simultáneamente con elecciones regionales y municipales (provinciales y distritales) en todo el Perú.

Como resultado, Janet Cubas Carranza del partido Juntos por el Perú fue electa como alcaldesa provincial de Chiclayo, la primera de la historia. Además, representó el primer triunfo electoral de un partido político de izquierda en la provincia y se alzó como una de las victorias más importantes de Juntos por el Perú a nivel nacional.
Julia Garner
Julia Garner Foster (Riverdale, Nueva York; 1 de febrero de 1994) es una actriz y modelo israeliestadounidense. 
Conocida por su papel de Ruth Langmore en la serie Ozark que la hizo ganadora de tres Premios Emmy, ha aparecido también en películas como The Assistant, Las ventajas de ser invisible y Sin City: A Dame to Kill For. Protagonizó además la serie Inventing Anna (2022) y apareció en varios episodios de la serie The Americans (2015-2018) y en la miniserie Maniac (2018) de Netflix.

Sin City: A Dame to Kill For
Sin City: A Dame to Kill For (en España Sin City: la mujer por la que mataría y Sin City 2: una dama fatal en Hispanoamérica) es una película estadounidense de género policíaco, secuela de la película Sin City. Está dirigida por Frank Miller y Robert Rodriguez y escrita por Miller, basada en la segunda historia de la serie de novelas gráficas de Sin City, A Dame to Kill For, también de Frank Miller.