hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Banana (serie de televisión)
Banana es una serie de televisión británica creada por Russell T. Davies y trasmitida por E4 desde el 22 de enero de 2015. Se trata de la serie hermana de Cucumber de Channel 4 y de la serie-documental Tofu de 4oD. Banana es una serie enfocada en jóvenes LGBT de Mánchester, en la periferia de la narrativa de Cucumber. A diferencia de Cucumber, que es una serie autónoma que sigue la historia de un hombre gay, Banana es una serie antológica que se centra en un espectro más amplio de la comunidad LGBT. Cucumber, Banana y Tofu tienen nombres en el sentido de la escala de dureza de la erección, el plátano ("banana" en inglés) que simboliza la mitad de la escala, mientras que el tofu simbolizada el estado flácido y el pepino ("cucumber" en inglés) cuando está completamente erecto. En España la serie se emite en la plataforma en línea Filmin con subtítulos.

Cucumber
Cucumber (traducido como Pepino) es una serie de televisión británica de 2015 creada por Russell T Davies y emitida en Channel 4. Trata de la vida de un hombre de mediana edad llamado Henry Best (Vincent Franklin) después de tener una cita desastrosa con su novio, Lance Sullivan (Cyril Nri), con quien llevaba nueve años. La antigua vida de Henry se rompe, y se embarca en una nueva con reglas a las que no está acostumbrado.

Cucumber llevaba en desarrollo desde 2006, y la anunciaron en noviembre de 2013 junto a dos series hermanas, Banana y la serie online Tofu. Los títulos de las tres series vienen de un estudio científico sobre la erección masculina, que la dividía en varios grados dentro de una escala de dureza, tofu, plátano pelado, plátano y pepino. Al leer ese estudio, Davies dijo que "justo ahí y en ese momento, supe que tenía mi drama".

En España se puede ver en la plataforma Filmin en versión original subtitulada.
Relación diámetro/carrera
La relación diámetro/carrera se utiliza para definir una de las principales características mecánicas de un motor de explosión alternativo. Es una condición propia de la geometría de los pistones, directamente relacionada con parámetros como la relación de compresión y el régimen de giro, que a su vez influyen en la potencia de un motor. En los turismos suelen ser habituales valores bajos (carrera larga) primando la durabilidad del motor, mientras que en la alta competición, como la Fórmula 1, en la que el número de revoluciones del motor es determinante, suelen ser valores altos (carrera corta).

En ocasiones se utiliza el valor inverso, es decir, la relación entre la carrera y el diámetro.
Existen bielas que cuentan con un mecanismo que modifica por medio de un bastidor, el pie de biela(donde va el perno del pisotón), que tiene un buje excéntrico, permitiendo modificar el largo de la carrera, en marcha.

Carrera (motor)
La carrera (también conocido como tiempos) es cada uno de los movimientos que se producen en los motores alternativos. Estos ciclos consisten en dos movimientos opuestos: uno en un sentido y otro en el sentido opuesto

En una locomotora de vapor o un motor de pistones, de vapor, Otto, o diésel, una carrera es el recorrido del pistón a lo largo de toda la cavidad del cilindro locomotor o el cilindro motor en una dirección.

La longitud de la carrera se determina por el movimiento del cigüeñal. La carrera puede ser también la distancia que recorre el pistón. La cilindrada depende del diámetro del cilindro, es decir, de su bulón y de la carrera del pistón.

En un motor rotativo sin pistones, el término se aplica al movimiento correspondiente al rotor; véase "Punto muerto (mecánica)".
Promenons-nous dans les Bois
Promenons-Nous dans les Bois en Francia, Deep in the Woods en Norteamérica o En lo profundo del bosque en Argentina es una película de terror francesa del 2000. Dirigida por Lionel Delplanque y protagonizada por Clotilde Courau, Alexia Stresi, Clément Sibony, Denis Lavant y el primer actor François Berléand.

Clotilde Courau
Clotilde Marie Pascale Courau (Levallois-Perret, Altos del Sena, 3 de abril de 1969) es una actriz francesa, y la esposa de Manuel Filiberto, miembro de la Casa de Saboya y nieto del último rey de Italia.
Soy gitano
Soy gitano es una telenovela argentina transmitida por Canal 13 desde el 6 de enero de 2003 hasta el 2 de febrero de 2004. Es protagonizada por Osvaldo Laport, Arnaldo André, Juan Darthés, Julieta Díaz y Romina Gaetani. Coprotagonizada por Valentina Bassi, Malena Solda, Joaquin Furriel, Eugenia Guerty, Juan Palomino y Julia Calvo
. Junto con Antonio Grimau, Laura Azcurra, Silvia Kalfaian, Roberto Carnaghi, Juan Gil Navarro y Graciela Stéfani en los roles antagónicos, y la participación estelar de las primeras actrices  Betiana Blum y Luisina Brando

Laura Azcurra
Laura Azcurra (Buenos Aires, 19 de febrero de 1981) es una actriz, bailarina de flamenco y presentadora argentina. Como actriz ha interpretado tanto dramas como comedias, y trabaja en cine, teatro y televisión.
Alcano
Los alcanos son hidrocarburos, es decir, son compuestos que solo contienen átomos de carbono e hidrógeno. La fórmula general para alcanos alifáticos (de cadena lineal) es CnH2n+2, y para cicloalcanos es CnH2n. También reciben el nombre de hidrocarburos saturados, ya que carecen de enlaces dobles o triples y, por tanto, todos sus carbonos presentan hibridación sp3. Además, carecen de grupos funcionales. En los alcanos, el número de enlaces C–C viene dado por n - 1 + r, donde n es el número de átomos de carbono y r es el número de anillos o ciclos. El número de enlaces C–H está dado entonces por 2n + 2 - 2r, lo que da un recuento total de enlaces de 3n + 1 - r.

Isomería conformacional
En química orgánica, los isómeros conformacionales o confórmeros son estereoisómeros que se caracterizan por poder interconvertirse (modificar su orientación espacial, convirtiéndose en otro isómero de la misma molécula) a temperatura ambiente, por rotación en torno a enlaces simples. Estas conformaciones se denominan: anti, eclipsada o alternada. Son compuestos que, generalmente, no pueden aislarse físicamente, debido a su facilidad de interconversión.

El análisis conformacional es la exploración de todos los confórmeros que se pueden obtener de una molécula dada al realizar torsiones alrededor de enlaces sencillos (grados de libertad conformacionales), observando los cambios en la energía molecular asociados a esas torsiones.
Enrique de Malaca
Enrique de Malaca también conocido como Enrique el Negro (nacido ca. 1495), fue un intérprete, esclavo de Fernando de Magallanes. Fue comprado en Malaca (Malasia) en 1511.

El canal History ha especulado que fuese filipino, y afirma que algunos historiadores consideran posible que cuando Enrique llegó a Filipinas en 1521, se convirtió en la primera persona en dar la vuelta al mundo, y regresar a su punto de partida, antes de que lo consiguiese Juan Sebastián Elcano, regresando a España en 1522. Sin embargo, no hay fuentes que confirmen esta conjetura.

Juan Sebastián Elcano
Juan Sebastián Elcano (Guetaria, hacia 1486-Océano Pacífico, 3 o 6 de agosto de 1526 ) fue un marino español célebre por haber culminado la primera Circunnavegación de la Tierra de la que se tiene constancia, completando así una de las mayores gestas marítimas de la historia de la navegación.

En 1519 embarca en la expedición a las islas de las Especias de cinco naos bajo el mando de Fernando de Magallanes. Navegaron hacia el oeste, pasando por Sudamérica. Magallanes murió en 1521 en una batalla en Filipinas. Elcano quedó como capitán de la nao Victoria, que fue la única nao que completó la vuelta al mundo navegando hacia el oeste, arribando a España el 6 de septiembre de 1522 . En 1525 zarpó de nuevo en otra expedición a las islas de las Especias, dirigida por García Jofre de Loaísa, como capitán de la nao Santi Spiritus y piloto mayor de la expedición, muriendo en el océano Pacífico en 1526.
Municipio de Tsagueri
El municipio de Tsagueri (en georgiano: ცაგერის მუნიციპალიტეტი) es un municipio de Georgia perteneciente a la región de Racha-Lechjumi y Baja Esvanetia. El área total del municipio es 755 kilómetros cuadrados (292 mi²) y su centro administrativo es la ciudad de Tsagueri. La población era 10.387, según el censo de 2014.

Tsagueri
Tsagueri (en georgiano: ცაგერი) es una ciudad de Georgia ubicada en el suroeste de la región de Racha-Lechjumi y Baja Esvanetia, siendo la capital del municipio homónimo. Tsagueri es la co-residencia de la eparquía de Tsagueri y Lenteji de la Iglesia ortodoxa georgiana.
Alberto Wills Ferro
Alberto Wills Ferro (Bogotá, 23 de marzo de 1906-Bogotá, 1968) fue un arquitecto colombiano de ascendencia inglesa e italiana. En una primera etapa adoptó el estilo art decó, del cual fue uno de los principales exponentes, para luego pasar a diseños de corte moderno. Entre sus obras más destacadas se encuentran la Biblioteca Nacional y la Facultad de Derecho de la Universidad Nacional en Bogotá. También diseñó edificios en Puerto Berrío, Cúcuta, Cartagena, Palmira, Madrid, Girardot y Funza. Murió en Bogotá a los 62 años.

Facultad de Derecho, Ciencias Políticas y Sociales (UNAL Bogotá)
La Facultad de Derecho, Ciencias Políticas y Sociales es una institución dedicada fundamentalmente a la enseñanza en las áreas del Derecho y las Ciencias Sociales. La facultad pertenece a la Universidad Nacional de Colombia y junto con otras 10 facultades constituye la Sede Bogotá de dicha universidad.
Yo, adolescente
Yo, adolescente (título en inglés: Memories of a Teenager) es una película dramática adolescente argentina dirigida por Lucas Santa Ana. Está protagonizada por Renato Quattordio, Malena Narvay, Thomás Lepera y Jerónimo Giocondo Bosia. Se estrenó el 23 de julio de 2020 por el canal Cine.ar. Poco después, Netflix adquirió los derechos para estrenarla en su plataforma el 12 de noviembre del mismo año.

Malena Narvay
Malena Narvay (Buenos Aires, 16 de mayo de 1997), conocida también como Lena, es una actriz, cantante y compositora argentina. Es conocida por sus papeles en las telecomedias Quiero vivir a tu lado (2017) como Juana Justo Rouco, y Cien días para enamorarse (2018), como Emma Rosenfeld.
En 2019, comenzó su carrera como cantante lanzando su primer álbum de estudio titulado Lena.
Vanessa da Mata
Vanessa Sigiane da Mata Ferreira, más conocida como Vanessa da Mata (Alto Garças, Mato Grosso; 10 de febrero de 1976), es una cantante y compositora brasileña de Música popular de Brasil.
Sus canciones "Ai, Ai, Ai" y "Boa Sorte/Good Luck" (en dueto con Ben Harper) llegaron a ser número uno en Brasil.

Alto Garças
Alto Garças es un municipio brasileño del estado de Mato Grosso. Se localiza a una latitud 16º56'38" sur y a una longitud 53º31'41" oeste, y se encuentra a una altitud de 754 metros. Su población estimada en 2016 era de 11.383 habitantes. Posee un área de 3672,22  km².
NAC Breda
El NOAD Advendo Combinatie Breda, más conocido como N. A. C. Breda, es un club de fútbol de los Países Bajos, de la ciudad de Breda, en el Brabante Septentrional. Fue fundado el 19 de septiembre de 1912 y juega en la Eredivisie, la primera división del fútbol neerlandés.

El club surgió de la fusión de los clubes N. O. A. D. (abreviación de Nooit Opgeven, Altijd Doorzetten; en español, "Nunca te detengas, siempre continúa") y A. D. V. E. N. D. O. (abreviación de Aangenaam Door Vermaak En Nuttig Door Ontspanning; en español, "Agradable por su entretenimiento y útil por su relajación"). La unión de todas esas abreviaciones forman Nooit Opgeven, Altijd Doorzetten, Aangenaam Door Vermaak En Nuttig Door Ontspanning, Combinatie Breda, lo que lo transforman en el club de fútbol con el nombre más largo del mundo.

Tiene cierta rivalidad con el poderoso Willem II, pero el verdadero derby para la afición el Breda es con el Feyenoord.

Breda
Breda [breːˈdaː]ⓘ (pronunciado Bredá en neerlandés) es una ciudad y municipio de la provincia de Brabante Septentrional, en los Países Bajos. El nombre de Breda proviene de brede Aa ('ancho Aa'), que se refiere a la confluencia de los ríos Mark y Aa. La ciudad fue un punto de especial relevancia estratégica y política. Tenía 174 544 habitantes a 31 de diciembre de 2010, aunque su área metropolitana se estima en 316 000 habitantes.
Tres metros sobre el cielo (película de 2010)
Tres metros sobre el cielo es una película española del 2010 dirigida por Fernando González Molina y protagonizada  Mario Casas, Álvaro Cervantes, María Valverde y Marina Salas. Basada en la novela homónima publicada por el italiano Federico Moccia, se estrenó el 3 de diciembre de 2010 y se convirtió en una de las películas más taquilleras del año en España.

Álvaro Cervantes
Álvaro Cervantes Sorribas (Barcelona, 12 de septiembre de 1989) es un actor español de cine y televisión que ha sido candidato de tres Premios Goya, por El juego del ahorcado (2007), Adú (2020) y Sorda (2025). Es hermano de la también actriz Ángela Cervantes.
Chionis albus
La paloma antártica, picovaina de Malvinas y picovaina nival, Chorlo gigante, Chirlote blanco antártico, Pico de estuche o pico envainado blanco (Nombre científico: Chionis albus) es una especie de ave Charadriiforme de la familia Chionidae. Es un ave carroñera que habita en las regiones subantárticas de América del Sur (Chile y Argentina), así como en la Península Antártica. Aunque se les llama palomas por su aspecto general y su modo de volar, en realidad es que no corresponden a la familia Columbidae sino a la familia Chionidae, a este grupo solo la conforman dos representantes, las que habitan en la Zona Antártica bajo América (Chionis albus), y las que habitan en la Antártica bajo el Océano Índico (Chionis minor).

Península Antártica
La península Antártica es la porción de tierra más septentrional del continente antártico, que conforma una península prominente que desde su base se extiende en dirección norte y luego vira hacia el nordeste hasta rematar en la península Trinidad. Se encuentra en la Antártida Occidental, al sur de continente americano, rodeada por el mar de Bellingshausen al oeste y por el mar de Weddell al este, mar cuyo litoral está en gran parte bloqueado por la barrera de hielo Larsen.

Al ser el territorio más septentrional del continente antártico es también el que mejores condiciones climáticas tiene con respecto al resto del continente. Por eso es el lugar con mayor densidad de bases antárticas. Por otra parte, es la región de la Antártida donde más se evidencian los efectos del cambio climático. La península tiene una superficie aproximada de 522 000 kilómetros cuadrados y está cubierta en un 80 % por una capa permanente de hielo.
Kenny De Ketele
Kenny De Ketele (Oudenaarde, 5 de junio de 1985) es un deportista belga que compitió en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en las pruebas de puntuación y madison, y ruta.

Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 2012 y 2021, y diez medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista entre los años 2008 y 2021.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2008 y 2020, ocupando el cuarto lugar en Pekín 2008 y el cuarto en Tokio 2020, en la prueba de madison.

A finales de 2021 se retiró de la competición, después de ser profesional desde 2010 con el equipo Flanders-Baloise. Pero siguió ligado a su equipo, ya que desde 2022 ocupa el puesto de asistente de director deportivo.

Robbe Ghys
Robbe Ghys (Hasselt, 11 de enero de 1997) es un deportista belga que compite en ciclismo en las modalidades de pista y ruta.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, en los años 2019 y 2021, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista, en los años 2018 y 2022.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, ocupando el cuarto lugar en la prueba de madison.
Villa Luro
Villa Luro es uno de los 48 barrios en los que se encuentra dividida la Ciudad de Buenos Aires, en Argentina. Se encuentra en la Comuna 10.

El barrio se caracteriza por ser fundamentalmente residencial donde predominan las casas, y en menor medida los edificios.[cita requerida] Es conocido como "el barrio de las calles románticas"[cita requerida] ya que el nombre de sus calles proviene de poetas como Byron, Lope de Vega, Homero y Leopardi, entre otros.

Avenida Canónigo Miguel del Corro
La avenida Canónigo Miguel Calixto del Corro es una arteria vial de la Ciudad de Buenos Aires, Argentina.

Su nombre recuerda a Miguel Calixto del Corro, sacerdote y político argentino, nacido en Córdoba en 1775 y fallecido en la misma ciudad en 1841.
Nightwing (álbum de Marduk)
Nightwing es el quinto álbum de estudio de la banda sueca de black metal Marduk. Fue grabado y mezclado en los estudios The Abyss entre octubre y noviembre de 1997 y lanzado en abril de 1998 a través de Osmose Productions. El tema central del álbum es la sangre, como en el siguiente álbum Panzer Division Marduk el tema central es la guerra y finalmente en La Grande Danse Macabre es la muerte, conformando así una trilogía que consiste en la visión que tiene Marduk del Black Metal; "Sangre, Guerra y Muerte".

En el 2008 el álbum fue relanzado con una nueva y mejor producción, una portada alternativa y un DVD en vivo de un show en Róterdam en 1998.

La Grande Danse Macabre
La Grande Danse Macabre (Español: La Gran Danza Macabra) es el séptimo álbum de la banda sueca de black metal Marduk. Fue grabado y mezclado en los estudios The Abyss en diciembre de 2000 y lanzado el 5 de marzo de 2001 a través de Regain Records y Blooddawn Productions. La temática de este álbum es la muerte, así como en Nightwing fue la sangre, y en Panzer Division Marduk fue la guerra, formando así una trilogía de "Sangre, Guerra y Muerte", lo cual es la visión de lo que el black metal representa para la banda. La Grande Danse Macabre es el último álbum en donde partitipa Fredrik Andersson como baterista.
Servicio Marítimo de la Guardia Civil
El Servicio Marítimo de la Guardia Civil, también conocido por su acrónimo SEMAR o, extraoficialmente, como Guardia Civil del Mar, es la unidad de la Guardia Civil dedicada a la vigilancia de las aguas territoriales españolas. Se constituyó por un Real Decreto de 22 de febrero de 1991. Desde 1997 se integra en él la Unidad de Actividades Subacuáticas (UAS), cuyo origen se remonta a 1981.

Clase Rodman-66
La Clase Rodman-66 es una serie de patrulleras diseñadas y fabricadas por el astillero español Rodman Polyships, de la parroquia de Meira, municipio de Moaña, Pontevedra. Están construidas en poliéster reforzado con fibra de vidrio y pueden navegar entre 450 y 550 millas sin tocar puerto, siendo capaces de manejarse en temporales de hasta fuerza 6.
Puente de Cantarranas (Córdoba)
El puente de Cantarranas es uno de los puentes de origen califal que se construyeron para facilitar el acceso a Medina Azahara, desde la ciudad de Córdoba.

Originalmente, la calzada que unía la capital califal con Medina Azahara, con una anchura de entre 4,50 y 6,90 m, atravesaba sobre tres puentes: El del arroyo de Cantarranas, el de los Nogales y el del arroyo Vallehermoso, este último hoy desaparecido.

Puente de los Nogales (Córdoba)
El puente de los Nogales es uno de los puentes de origen califal que se construyeron para facilitar el acceso a Medina Azahara, desde la ciudad de Córdoba. Originalmente, la calzada que unía la capital califal con Medina Azahara, con una anchura de entre 4,50 y 6,90 m, atravesaba sobre tres puentes: El del arroyo de Cantarranas, el de los Nogales y el del arroyo Vallehermoso, este último hoy desaparecido.
Condado de Otsego (Míchigan)
El condado de Otsego (en inglés: Otsego County), fundado en 1875, es un condado del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 23.301 habitantes con una densidad de población de 17 personas por km². La sede del condado es Gaylord.

Gaylord (Míchigan)
Gaylord es una ciudad ubicada en el condado de Otsego en el estado estadounidense de Míchigan. Es sede del condado de Otsego. En el Censo de 2010 tenía una población de 3645 habitantes y una densidad poblacional de 291,44 personas por km².
Verónica Cortez
Verónica Cortez es una actriz venezolana de teatro, cine y televisión. Es reconocida por sus papeles en las telenovelas Kassandra, Amores de fin de siglo, Carissima y Juana, la virgen, de autores como Delia Fiallo, Leonardo Padrón y Julio César Mármol y Perla Farías. También ha ejercido como productora en el medio teatral.

Kassandra
Kassandra es una telenovela venezolana producida por RCTV y distribuida por Coral Pictures. Comenzó sus emisiones el 30 de septiembre de 1992 y finalizó el 10 de mayo de 1993 tras 150 episodios emitidos, es considerada una de las 5 telenovelas más famosas e influyentes de la historia. La historia gira en torno a una mujer joven, Kassandra, que crece en un circo ambulante entre muchos romaníes . Ella piensa que está conectada con el subgrupo étnico sin saber que, de hecho, es la nieta de un rico terrateniente de cuyo hijastro se enamora desesperadamente. Este amor culmina cuando todos alrededor de Kassandra descubren secretos ocultos.

Protagonizada por Coraima Torres y Osvaldo Ríos, y con las participaciones antagónicas de Henry Soto, Nury Flores y Loly Sánchez.

La telenovela está basada en la novela Peregrina, original de la escritora Delia Fiallo, que también se encargó de la adaptación y su ambientación se dio en  Mérida, Venezuela.
Angostura (Antioquia)
Angostura es un municipio de Colombia, localizado en la subregión Norte del departamento de Antioquia. Limita por el norte con los municipios de Yarumal y Campamento, por el este con los municipios de Anorí y Guadalupe, por el sur con los municipios de Carolina del Príncipe y Santa Rosa de Osos y por el oeste con el municipio de Yarumal.

Campamento (Antioquia)
Campamento es un municipio de Colombia, situado en la subregión Norte del departamento de Antioquia. Limita por el norte con los municipios de Yarumal y Anorí, por el este con Anorí, por el sur con el municipio de Angostura, y por el oeste con Yarumal y está ubicado a unos 1.703 M.S.N.M aproximadamente.

Campamento es conocida como Cuna de la Independencia de Antioquia. El nombre de Campamento proviene seguramente del hecho de que la zona era utilizada como campamento por los arrieros que viajaban entre la región norte y nordeste de Antioquia.
Las inocentes oquedades de Tetuán
Las inocentes oquedades de Tetuán es una novela escrita por Mohamed Bouissef Rekab. La novela está ambientada en la ciudad de Tetuán, con el proceso de independencia de Marruecos en la década de 1950 como telón de fondo principal. Retrata el auge del nacionalismo en el Marruecos de los años cincuenta y la participación de los rifeños en las manifestaciones que se celebraron en Tetuán. Se trata de una obra que se adscribe a la preocupación general de Bouissef en toda su producción literaria sobre la construcción de una memoria histórica y cultural de Marruecos a través de la literatura.

Mohamed Bouissef Rekab
Mohamed Bouissef Rekab (en árabe, محمد بويسف ركاب) (Tetuán, Marruecos español, 20 de diciembre de 1948) es un escritor marroquí. Es una de las principales figuras de la literatura marroquí en  lengua española.
Autobuses de Lieja
La red de autobuses de Lieja y Verviers forma parte de la SRWT (Société Régionale de Transport de Walonie, Sociedad Regional de Transporte de Valonia) y se extiende por toda la provincia de Lieja, de la que Lieja es capital y núcleo principal.

En la ciudad de Lieja se está desarrollando una nueva red de transporte: el Tranvía de Lieja, cuyo objetivo es desaturar las arterias de la ciudad.

Tranvía de Lieja
El Tranvia de Liège es una red de metro ligero que da servicio a la ciudad belga de Lieja y a su área metropolitana. La línea de tranvía recorre la ciudad de forma paralela al río Mosa y que se divide en dos ramales al norte, de los que uno cruza el río.

La creación de esta red representa la reintroducción del tranvía en la ciudad como medio de transporte, aunque esta vez con carriles íntegramente dedicados a él y mejor material.

La línea se puso en servicio regular el 28 de abril de 2025.