hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Certosa
Isla de La Certosa (en italiano: Isola della Certosa) es una isla en la laguna de Venecia, al norte de Italia. Se encuentra al noroeste de Venecia, a menos de 250 metros de San Pietro di Castello, y a poco más de 500 metros de la isla Lido de Venecia, con una canal de cerca de 20 metros de ancho que la separa de la isla de Vignole. La Certosa tiene una superficie aproximada de 22 hectáreas.

La isla albergó una comunidad de frailes agustinos a partir de 1199. Después de dos siglos, la isla abandonada fue cedida a la Orden de los Cartujos, el edificio religioso anterior sufrió un proceso de restauración desde 1490 hasta 1505. Después de la conquista napoleónica de Venecia, se convirtió en una instalación militar.

Vignole
Vignole (También Le Vignole) es una isla en la laguna de Venecia, el norte de Italia, con una superficie aproximada de 69,20 hectáreas. Se encuentra al noroeste de Venecia, entre las islas Sant'Erasmo y La Certosa. En realidad, Vignole está formado por dos islas distintas, conectadas por un puente.
Históricamente, la isla fue utilizada por los romanos y los venecianos como lugar de vacaciones.

En el siglo séptimo se construyó la iglesia dedicada a San Juan Bautista y San Cristina. Algunos puntos de interés incluyen la iglesia de San Eurosia, flanqueada por un pequeño campanario.
Trescasas
Trescasas es un municipio de España perteneciente a la provincia de Segovia, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Tiene 1130 habitantes (INE 2025) y está conformado por las entidades de población de La Atalaya, Sonsoto y Trescasas.

Noble Junta de Cabezuelas
La Noble Junta de Cabezuelas «NJC», también llamada Junta de Aguas de la Cacera del Río Cambrones o vulgarmente Junta de Borregos, es una institución fundada en la Edad Media integrada por varios municipios para la limpieza y gestión en común del río Cambrones y sus caceras repartidas por las localidades que lo integran en la provincia de Segovia, de la comunidad autónoma de Castilla y León, España.

Tiene personalidad jurídica propia. Sus integrantes son diferentes núcleos de población de la comarca de Tierras de Segovia, todos ellos pertenecientes a la Mancomunidad de La Atalaya.
Óvalo Santa Anita (Metro de Lima y Callao)
Óvalo Santa Anita es la vigesimoprimera estación de la línea 2 del Metro de Lima y Callao, en Perú. La estación fue construida de manera subterránea en la intersección de la carretera Central y la avenida La Molina, en los distritos de Santa Anita y Ate.

El 20 de mayo de 2015, se inició el cierre de algunos tramos de la Carretera Central entre el puente de Santa Anita y el Mercado Mayorista debido a la construcción de seis pozos de ventilación, cinco estaciones y el túnel de la Línea 2 del metro de Lima. En junio de 2018, la AATE informó que las obras civiles de la estación se encontraban en un 80% de avance. Se inauguró el 21 de diciembre de 2023, junto con las 4 estaciones más del tramo 1-A.

Cerca de la estación Óvalo Santa Anita, albergan diferentes tiendas comerciales.

Está ubicada en la Carretera Central cruce con la avenida La Molina.

Distrito de Santa Anita
El distrito de Santa Anita es uno de los cuarenta y tres distritos que conforman la provincia de Lima, ubicada en el departamento homónimo, en el Perú. Limita al norte, con el distrito de El Agustino; al este y sur, con el distrito de Ate; y al oeste, nuevamente con el distrito de El Agustino. En 2023, obtuvo una población de 232 739 habitantes.
Estación Raíces
Estación Raíces es una localidad y comuna de 1ª categoría del distrito Raíces del departamento Villaguay, en la provincia de Entre Ríos, República Argentina. Lleva el nombre de su estación de ferrocarril.

La población de la localidad, es decir sin considerar el área rural, era de 140 personas en 1991 y de 171 en 2001. La población de la jurisdicción de la junta de gobierno era de 507 habitantes en 2001.

La junta de gobierno fue creada por decreto 957/1984 MGJE del 28 de marzo de 1984.

La comuna fue creada mediante el decreto 2586/2022 MGJ de 4 de agosto de 2022.

Departamento Villaguay
Villaguay es un departamento del centro de la provincia de Entre Ríos en la República Argentina. Es el cuarto más extenso de la provincia con una superficie de 6654 km² y el noveno más poblado, con 55 796 habitantes según censo de 2022.

Limita al oeste con los departamentos La Paz y Paraná, al norte con el departamento Federal, al sur con los departamentos Nogoyá, Tala y Uruguay y al este con los departamentos Colón y San Salvador.

De acuerdo a la metodología utilizada por el INDEC para el censo de 2010 el departamento Villaguay comprendió 7 localidades: Estación Raíces, Ingeniero Miguel Sajaroff o La Capilla, Jubileo, Paso de la Laguna, Villa Clara, Villa Domínguez, Villaguay. Mojones Norte fue considerada localidad en el censo de 2001, pero perdió esa categoría en el de 2010. Paso de la Laguna no fue considerada localidad en el censo de 1991.

El municipio de Villaguay tiene un ejido de 114 km², el de Villa Domínguez 80 km² y el de Villa Clara 94 km².
Río Bariay
El río Bariay es un curso de agua de la provincia de Holguín, en el oriente de Cuba, que fluye hacia la bahía de Bariay en la costa norte del territorio. El río forma parte de la red hidrográfica menor del municipio de Rafael Freyre y se ubica en un paisaje marcado por peculiares formaciones caribeñas junto a ecosistemas costeros y manglares que caracterizan su desembocadura.

El nombre del río coincide con el de la bahía y con otros elementos geográficos de la zona, todos ellos asociados a denominaciones de origen indígena en este sector de la isla.

Bahía de Bariay
La bahía de Bariay es una ensenada natural ubicada en la costa norte de la provincia de Holguín, en el oriente de Cuba. Constituye uno de los accidentes geográficos más notables del litoral atlántico oriental de la isla, tanto por su configuración natural como por su relevancia histórica. En sus inmediaciones tuvo lugar el desembarco de Cristóbal Colón el 28 de octubre de 1492, quien dio a la bahía el nombre de San Salvador, hecho considerado el primer contacto documentado entre Europa y Cuba.

La bahía forma parte del sistema costero del municipio de Rafael Freyre y se encuentra integrada en un entorno de alta riqueza ecológica, arqueológica y paisajística. Por estos valores, parte de su entorno inmediato fue declarado Parque Monumento Nacional Bariay, aunque la bahía en sí constituye una unidad hidrográfica independiente dentro del litoral norte holguinero.
Antonio Skármeta
Esteban Antonio Skármeta Vraničić (Antofagasta, 7 de noviembre de 1940-Santiago, 15 de octubre de 2024), conocido como Antonio Skármeta, fue un escritor chileno, ganador del Premio Nacional de Literatura de 2014 y considerado una de las máximas figuras de la literatura latinoamericana. Es conocido internacionalmente por sus textos llevados al cine, como la novela corta Ardiente paciencia (1985) —originalmente el desarrollo del filme homónimo (1983)—, de la que se hicieron dos versiones: una más famosa, titulada Il Postino —o El cartero de Neruda— (1994), y otra homónima (2022); la novela El baile de la Victoria (2003), de título homónimo en el cine, (2009); y la pieza El plebiscito, que inspiró el guion de la película No (2012).

Premio Casa de las Américas
El premio Casa de las Américas es otorgado anualmente por la Casa de las Américas de La Habana (Cuba) desde 1960. Llamado originalmente Concurso Literario Hispanoamericano (1960), pasó a ser Concurso Literario Latinoamericano en 1964, y finalmente, en 1965, adquirió su actual nombre.

Desde 1960 las principales categorías de premiación son poesía, cuento, novela, teatro y ensayo. Posteriormente se agregaron testimonio (1970), literatura para niños y jóvenes (1975), literatura caribeña de expresión inglesa (1975), literatura caribeña francófona (1979), literatura brasileña (1980) y literatura indígena (1994). No necesariamente se otorgan cada año los premios en todas las categorías, y algunas veces quedan desiertos.

Adicionalmente, desde el año 2000 se entregan tres galardones honoríficos:

Premio de Narrativa José María Arguedas

Premio de Poesía José Lezama Lima

Premio de Ensayo Ezequiel Martínez Estrada
Münchringen
Münchringen es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Berna-Mittelland. Limita al norte con la comuna de Zauggenried, al este con Kernenried y Hindelbank, al sur con Mattstetten, y al oeste con Jegenstorf.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Fraubrunnen.

Mattstetten
Mattstetten es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Berna-Mittelland. Limita al norte con las comunas de Jegenstorf y Münchringen, al este con Hindelbank y Bäriswil, al sur con Krauchthal y Bolligen, y al oeste con Urtenen-Schönbühl.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Fraubrunnen.
Nothoprocta perdicaria sanborni
La perdiz chilena del sur (Nothoprocta perdicaria sanborni), es la subespecie austral de un ave de la familia de los tinámidos: la perdiz chilena o inambú chileno. Al igual que otras especies de esta familia, es conocida vulgarmente con el nombre de perdiz dada su similitud muy superficial con la perdiz europea. Habita en valles y matorrales de altura del centro de Chile.

Nothoprocta perdicaria
La perdiz chilena (Nothoprocta perdicaria), también llamado tinamú chileno o inambú chileno, es un ave de la familia de los tinámidos. Al igual que otras especies de esta familia, es conocida vulgarmente con el nombre de perdiz dada su similitud muy superficial con la perdiz europea (Perdix perdix). Es endémica de la zona central de Chile, habitando pastizales semiáridos, campos agrícolas y claros, así como matorrales y bosques en la zona del matorral chileno, además de haber sido introducida a la isla de Pascua.
Arrunte (Eneida)
Arrunte, Arunte, Arrunta o Arruns era un joven guerrero etrusco de la mitología romana, aliado de los troyanos, compañero de Eneas. Es mencionado en el libro XI de la Eneida.

Camila, reina de los volscos se ofreció a ayudar a Turno, rey de los rútulos, contra Eneas. Arrunte, mediante una emboscada consigue herirla de muerte, mientras atacaba a un sacerdote troyano. La diosa Diana, ansiosa por vengar a su protegida, encarga a una ninfa llamada Opi que mate a Arrunte. Opi le atraviesa con una flecha y le mata instantáneamente.

«Telum ex insidiis cum tandem tempore capto, concitat et superos Arruns sic uoce precatur...» ("Y aquí está el arma, insidiosa, finalmente encontró el momento, Arrunte lanza su ataque, invocando a los dioses.")
Virgilio, Eneida, XI, 783 - 784.

Camila (mitología)
Camila de los volscos es, en la Eneida,  la hija del rey Metabo y su esposa Casmilla de la ciudad de Priverno. Al ser expulsado de allí, Camila crece con él en los bosques; fuera de los estereotipos sociales con actitudes y rasgos propios de la feminidad y otros de la masculinidad, y descrita como excelente cazadora y guerrera. La investigación no ha determinado si Camila es un personaje creado por Virgilio o ya formaba parte de la mitología romana. En todo caso puede relacionarse con el cognomen Camilo, usado por miembros de la gens Furia y originalmente derivado de camillus (femenino camilla) que, en el ritual romano, era el joven o la joven que asistía al sacerdote durante el sacrificio.
Marta Puig
Marta Puig (Olot, 1943) es una actriz española. Se dedica especialmente al teatro, parcela en la que ha cultivado, sobre todo, el género de la comedia.

Ha intervenido en los montajes de El baño de las ninfas (1966),Vidas privadas (1970), Aurelia o la libertad de soñar (1971), Julieta tiene un desliz (1972), Los habitantes de la casa deshabitada (1980), Sálvese quien pueda (1983), El caso de la mujer asesinadita (1984), Cuando yo era niña... (1988), Palomas intrépidas (1990), Melocotón en almíbar (1992), Las hermanas Rosensweig (1993), Descalzos por el parque (1999), Los claveles (2002), Vamos a contar mentiras (2005) y Leonor de Aquitania (2006).

También ha conseguido triunfos notables en series de televisión como Hostal Royal Manzanares (1996-1998), Academia de baile Gloria (2001), La verdad de Laura (2002) Escenas de matrimonio (2008) y Yo también te quiero (2011).

Está casada con el actor Jaime Blanch.

Escenas de matrimonio
Escenas de matrimonio es una serie de televisión de humor estrenada en Telecinco en 2007 y producida por Alba Adriática. Se estrenó el 1 de agosto de 2007 donde mostraba las reacciones de parejas que viven en un mismo edificio ante situaciones similares que abordan en su vida cotidiana. La serie fue cancelada por su baja audiencia el 30 de agosto de 2009. Después se hizo una secuela, también en Telecinco, llamado Escenas de matrimonio 2, pero la audiencia siguió sin responder, lo que hizo que también fuera cancelada.
Universidad Católica (estación)
Universidad Católica es una estación ferroviaria subterránea de la línea 1 de la red del metro de Santiago de Chile, entre Santa Lucía y Baquedano de la misma línea. Se ubica en la Alameda Bernardo O'Higgins a la altura del 270, en la comuna de Santiago.

Santiago (comuna)
Santiago es una comuna de la ciudad homónima, capital de Chile. Es la capital de la provincia de Santiago. Fue establecida en 1928 a partir de la fusión de numerosas otras comunas de la antigua provincia de Santiago.

Corresponde al sector central de la ciudad, por ello es conocida como Santiago Centro o Centro de Santiago, lo que ayuda a diferenciar la comuna de la conurbación del Gran Santiago. Alberga al centro histórico, a los primeros barrios de la ciudad y a los principales organismos del Estado.

Es la tercera comuna más poblada del país, solo por detrás de Puente Alto y Maipú, además de la más densamente poblada. Limita al norte con Independencia y Recoleta, al este con Providencia y Ñuñoa, al sur con San Joaquín, San Miguel y Pedro Aguirre Cerda, y al oeste con Estación Central y Quinta Normal.
Ifigenia en Áulide
Ifigenia en Áulide (Ιφιγένεια εν Αυλίδι / Iphigéneia en Aulídi) es el título de una tragedia de Eurípides datada en el año 409 a. C. y representada póstumamente: en el 406. Ifigenia es hija del rey Agamenón y la reina Clitemnestra, y hermana de Electra, Crisótemis y Orestes, que vengará a su padre después de la guerra de Troya.

La historia se completa con Ifigenia entre los tauros (Ιφιγένεια εν Ταύροις / Iphigéneia en Taúrois).

Ifigenia
En la mitología griega, Ifigenia (en griego Ίφιγένεια Iphigeneia, ‘mujer de raza fuerte’) era la hija del rey Agamenón y la reina Clitemnestra, y fue pedida en sacrificio a Agamenón para continuar su navegación a Troya.

Otros dicen que «de Teseo y Helena, hija de Zeus, nació una niña, Ifigenia, a quien crio Clitemestra, la hermana de Helena». Homero la denomina como Ifianasa (Ἰφιάνασσα); en tanto que Hesíodo se refiere a «Ifímede (Ἰφιμέδη) de hermosos tobillos». Antonino Liberal dice que al final de sus días Artemisa casó a Ifigenia con Aquiles y le cambió su nombre por el de Orsiloquia.
Lights of New York (1928)
Lights of New York es una película del año 1928 dirigida por Bryan Foy y estrenada por Warner Brothers, que destaca por ser el primer largometraje con un 100% de diálogos sonoros de la historia del cine, utilizando el sistema de sonido Vitaphone.

Robert Elliott (actor)
Robert Elliot (9 de octubre de 1879 – 15 de noviembre de 1951) fue un actor de carácter de nacionalidad estadounidense, a lo largo de cuya carrera, desarrollada entre 1926 y 1951, participó en un centenar de producciones cinematográficas y televisivas.
Idioma kaili
Kaili es una lengua austronesia, del grupo dialectal de las lenguas celébicas, y es una de las lenguas principales de Célebes Central. El área del idioma kaili es el ancho valle del río Palu, hacia el sur de Célebes y del río Palu.  El kaili es también hablado en las montañas, a ambos lados de este valle, y a lo largo de las costas del estrecho de Macasar o del golfo de Tomini.

Lenguas celébicas
Las lenguas celébicas son un grupo propuesto de lenguas malayo-polinesias, pobremente justificado, que incluye lenguas habladas en la isla de Célebes. De formar un grupo filogenético válido sería el grupo lingüístico más grande de la isla de Célebes.
Condado de Dallas (Misuri)
El condado de Dallas (en inglés: Dallas County), fundado en 1844, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2000, el condado tenía una población de 15,661 habitantes y una densidad poblacional de 11 personas por km². La sede del condado es Búfalo. El condado recibe su nombre en honor al Vicepresidente George M. Dallas. El condado forma parte del área metropolitana de Springfield.

Área metropolitana de Springfield (Misuri)
El área metropolitana de Springfield, Misuri, tal como lo define la Oficina del Censo de los Estados Unidos, es un área que consiste en cinco condados del sur de Misuri, cuya ciudad más grande es Springfield, la tercera ciudad más grande del estado. Entre las otras ciudades dentro del área metropolitana se encuentran Nixa, Ozark, Republic, Marshfield y Bolívar. Actualmente, la ciudad de Springfield limita con Ozark en el condado de Christian en la line U.S. Route 65, la ciudad de Republic entre la Autopista James River en el lado sur de la ciudad, y Strafford en la Ruta 744 en el lado noroeste de la ciudad. Cuenta con una población de 436.712 habitantes según el censo de 2010.
Nakajima B5N
El Nakajima B5N (en japonés: 中島 B5N, nombre en código Aliado: "Kate") fue el avión torpedero estándar de la Armada Imperial Japonesa con la denominación Bombardero de Ataque Embarcado Tipo 97 Modelo 1 de la Armada durante buena parte de la guerra.

Técnicamente el B5N era mejor que sus homólogos occidentales TBD Devastator y Fairey Swordfish puesto que estos se habían quedado obsoletos entrando 1941, por lo que en aquel tiempo pudo considerarse el mejor torpedero del mundo. El avión operó en Pearl Harbor, el Mar del Coral, Midway y Santa Cruz.

Nakajima Sakae
El Nakajima Sakae (栄, gloria?) fue un motor radial de 14 cilindros en dos filas y refrigerado por aire, empleado en aviones japoneses durante la Segunda Guerra Mundial. Ampliamente fabricado a lo largo de toda la guerra, recibió según sus versiones la denominación de Sakae serie 10, 20 y 30 por la Armada y Ha25 (ハ25), Ha105 y Ha115 por el Ejército.

Un total de 21.166 motores fueron ensamblados por Nakajima, mientras que otros fabricantes hicieron 9.067 más.
Chalación
Un chalación (también, calacio o lipogranuloma de glándula de Meibomio) es un quiste en el párpado causado por la inflamación y obstrucción de una glándula sebácea, sea  de Meibomio o de Zeis, localizada cerca de las pestañas, por lo general en el párpado superior. Un chalación se distingue de un orzuelo en que no suelen ser tan dolorosos, tienden a ser de mayor tamaño y no suelen verse acompañados por signos de flogosis, el calor despedido por la inflamación. Un chalación eventualmente desaparece al cabo de pocos meses. Las infecciones agudas suelen tratarse con compresas calientes para limitar su localización y facilitar su drenaje. Un chalación crónico suele tratarse con drenaje quirúrgico o inyección intralesionar de corticoesteroides.

Párpado
El párpado es un pliegue de piel par (superior e inferior) y músculo-mucoso móvil que cubre a los ojos. Está compuesto por la membrana conjuntiva palpebral, en contacto con el globo ocular; el tarso (el “esqueleto” del ojo), una capa de notable espesor, pero flexible; el músculo orbicular, que le da su movilidad, y la piel exterior. Su función es la protección del ojo y la humectación del mismo mediante las secreciones lagrimales. Por otra parte, el reflejo del parpadeo protege al ojo de cuerpos extraños.
Raión de Zbarazh
Zbárazh (en ucraniano: Зба́разький райо́н) fue un raión o distrito de Ucrania en el óblast de Ternópil. En la reforma territorial de 2020, su territorio fue repartido entre el raión de Krémenets (mitad septentrional) y el raión de Ternópil (mitad meridional).

Comprendía una superficie de 863 km².

La capital era la ciudad de Zbárazh.

Raión de Ternópil
El Raión de Ternópil (en ucraniano: Тернопільський район) es un raión o distrito de Ucrania en la óblast de Ternópil. La capital es la ciudad de Ternópil.

Su territorio fue definido en 2020 mediante la fusión de las hasta entonces ciudades de importancia regional de Berezhany y Ternópil con el propio raión homónimo y los hasta entonces vecinos raiones de Berezhany, Zbóriv, Kozová, Pidvolochysk, Pidhaitsi y Terebovlia y la mitad meridional del raión de Zbarazh.
Ernst Eulenburg (editorial)
Ernst Eulenburg es editorial de música clásica fundada por Ernst Eulenburg en Leipzig en 1874. Eulenburg es famosa por sus ediciones miniatura (de bolsillo) de reconocidos compositores. El catálogo de la empresa se ha expandido con el tiempo con la adquisición de Payne, Donajowski, entre otras. Es responsable de revisiones importante de partituras de la talla de Don Giovanni o los conciertos para piano de Mozart. Debido a la Segunda Guerra Mundial la firma se ha trasladado a varias ciudades. Posteriormente fue comprada por la firma Schott & Co., que actualmente edita la Edition Eulenburg. Las partituras publicadas bajo este título son muy populares y reconocidas fácilmente por su tamaño y sus carátulas de color amarillo brillante.

Schott Music
Schott Music o Schott Musik International es una de las editoriales de música más antiguas y prestigiosas de Alemania, dedicada a la publicación de partituras, libros de música y revistas. Esta casa editorial fue fundada el año 1770 por Bernhard Schott (1748-1809) en Maguncia (Mainz), donde aún se ubica la sede central.

A través de esta editorial se publicaron por primera vez versiones impresas de varios compositores clásicos como Mozart ("Don Juan", "El Rapto del Serrallo"), Beethoven y Wagner ("Parsifal"). A partir de esto su fama le ha llevado a editar las obras de muchos otros compositores clásicos del siglo XX. Posee una filial en Estados Unidos llamada Schott Helicon Music Corporation.
HK Express
Hong Kong Express Airways Limited (en chino: 香港快運航空有限公司, anteriormente 港聯航空) es una aerolínea con base en Hong Kong (China). Efectúa vuelos regulares a cinco ciudades de la República Popular China, así como vuelos internacionales. Su principal base de operaciones es el Aeropuerto Internacional de Hong Kong.
Lo mismo con los accionistas de Hong Kong Airlines, Hainan Airlines para apoyar.

Embraer E-Jets
Los Embraer E-Jets forman una serie de aviones comerciales de fuselaje estrecho fabricados en Brasil por el fabricante aeronáutico Embraer. Todos ellos comparten un fuselaje con igual sección transversal y la mayoría de los sistemas. Las versiones 170 y 175 comparten alas y motores, diferenciándose solo en la longitud del fuselaje y en el peso máximo al despegue. Los 190 y 195 también comparten alas y motores. Son los mayores aviones fabricados por Embraer.
Omurice
El omurice (japonés: オムライス, omu-raisu) es un plato japonés contemporáneo consistente en una tortilla hecha con arroz frito. El nombre es un wasei-eigo de omelette (‘tortilla’ en francés) y rice (‘arroz’ en inglés). Es un plato popular tanto en los hogares como en restaurantes de estilo occidental o izakayas de Japón. También es popular en muchos restaurantes de Corea del Sur y Taiwán.

Arroz frito
El arroz frito es un plato de la cocina china. Su origen es un plato casero proveniente de China y del que se supone que procede de 4000 a. C., elaborado de una receta que incluye el arroz como ingrediente principal. El plato consiste en un arroz cocido que se saltea a fuego alto y muy rápido en un wok con verduras como cebolla china, brotes de soja, repollo blanco, ajo, tortilla de huevo en trozos, carnes, salsa de soja y aceite.