hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Castillo de Vaduz
El castillo de Vaduz (alemán Schloss Vaduz) es uno de los dos existentes en Liechtenstein. El otro es el Castillo Gutenberg (ubicado en Balzers). Está situado en un alto sobre Vaduz, la capital del país.

Su construcción original data del siglo XII, aunque fue bastante ampliado en el siglo XVII y mayormente reformado en las primeras décadas del siglo XX.

El príncipe Francisco José II convirtió el castillo en su residencia oficial luego de dejar Viena en 1938. Desde entonces la familia principesca vive ahí.

Francisco José ordenó la remodelación del edificio para adaptarlo a las necesidades de la época. Se colocó calefacción central, agregaron baños modernos con azulejos de lujo, teléfonos en las habitaciones e instaló ascensores para pasajeros.

Actualmente es la residencia oficial del príncipe Juan Adán II de Liechtenstein y su familia. Sus 130 habitaciones alojan una magnífica colección de arte privado.

Castillo Gutenberg
El Castillo Gutenberg (en alemán: Burg Gutenberg) es un castillo bien preservado en la ciudad de Balzers, en el principado de Liechtenstein, justo el centro del municipio de Balzers. Gutenberg es uno de los cinco castillos del principado y uno de los dos que han sobrevivido conservados hasta nuestros días. A diferencia de Castillo de Vaduz en la capital, el Castillo de Gutenberg no sirve como residencia de la familia principesca de Liechtenstein y está abierto al público en general como un museo. El castillo se encuentra en una colina cerca del centro de Balzers y es accesible a través de una calle y carretera conocida como la Burgweg.
Sierra Cristal
La Sierra Cristal es una cadena montañosa ubicada en la región suroriental de Cuba, específicamente en la provincia de Holguín. Constituye el segundo cordón montañoso más importante del país, solo superado por la Sierra Maestra.

Su punto más elevado es el Pico Cristal, que alcanza una altitud de 1 231 metros sobre el nivel del mar.

Parque nacional Pico Cristal
El Parque nacional Pico Cristal, también denominado Parque nacional Sierra Cristal, es un área natural protegida ubicada en el noreste de Cuba, dentro del macizo montañoso Nipe–Sagua–Baracoa. Fue el primer territorio de Cuba declarado legalmente como parque nacional y forma parte del sistema nacional de áreas protegidas.

Con una extensión aproximada de 18 537 hectáreas (185,4 km²), su importancia ecológica se basa en su alta biodiversidad, endemismo y función de conservación de ecosistemas montañosos únicos de la región oriental de la isla. Su cima más emblemática es el Pico Cristal, el punto más alto de la provincia de Holguín, con 1 231 metros sobre el nivel del mar.
Den Helder
Den Helder es una localidad y un municipio al norte de la provincia de Holanda Septentrional en los Países Bajos. La región donde se ubica Den Helder se conoce como Kop van Noord-Holland o Noordkop. En la ciudad se encuentra el puerto base de la Armada Real de los Países Bajos. Localizada en el punto más extremo de la península de Holanda Septentrional, el mar de Frisia lo separa de la isla de Texel.

Texel
Texel ([ˈtɛsəl]ⓘ, en frisón occidental: Tessel) es una isla y también un municipio de los Países Bajos, la más grande de las islas Frisias y a su vez la más occidental. Está situada entre el mar de Frisia (al este) y el mar del Norte (al oeste), al sur de la isla de Vlieland y al norte de tierra firme de la provincia de Holanda Septentrional, a la cual pertenece administrativamente. El estrecho de Marsdiep la separa de Den Helder, ya en tierra firme.

Toda la isla forma un único municipio, con una superficie de 585,96 km² de los que 416,14 km² son de agua. La isla tiene unos 20 km de largo y 8 km de ancho. En 2004 tenía una población de 13 735 habitantes.
WinAsm Studio
WinAsm Studio es un entorno de desarrollo integrado (IDE, Integrated development environment) para aplicaciones de 32 bits bajo Microsoft Windows y 16 bits bajo DOS, usando Microsoft Macro Assembler MASM y Flat Assembler FASM. Su creador es Antonis Kyprianou (akyprian).

Fue desarrollado en lenguaje ensamblador, y está optimizado en tamaño y velocidad. Además soporta autocompletado para las funciones de la API de Windows y sus parámetros, lo que facilita el desarrollo rápido de aplicaciones. Es extensible mediante una completa interfaz de plugins, e incluye un poderoso editor visual de resources. Posee una interfaz de usuario multilenguaje, esto significa que puede configurarse para que toda la interfaz gráfica se muestre en el idioma de nuestra preferencia. Ya ha sido traducido a muchos idiomas, y nuevas traducciones son más que bienvenidas.

WinAsm Studio es 100% gratuito.

Microsoft Macro Assembler
El Microsoft Macro Assembler (MASM) es un ensamblador para la familia x86 de microprocesadores. Fue producido originalmente por Microsoft para el trabajo de desarrollo en su sistema operativo MS-DOS, y fue durante cierto tiempo el ensamblador más popular disponible para ese sistema operativo. El MASM soportó una amplia variedad de facilidades para macros y programación estructurada, incluyendo construcciones de alto nivel para bucles, llamadas a procedimientos y alternación (por lo tanto, MASM es un ejemplo de un ensamblador de alto nivel). Versiones posteriores agregaron la capacidad de producir programas para los sistemas operativos Windows. MASM es una de las pocas herramientas de desarrollo de Microsoft para las cuales no había versiones separadas de 16 bits y 32 bits.
Chontales de Tabasco
Los chontales de Tabasco, también llamados maya chontales, yokot'anjo' o Yoko t'anob, son una etnia maya.

Los chontales de Tabasco se autonombran "yoko yinikob" o "yoko winikjo'" (hombres verdaderos) y "yoko ixikob" o "yoko ixikjo'" (mujeres verdaderas). El nombre "chontal" proviene del náhuatl y quiere decir, literalmente, "extranjero", y fue puesto por los nahua hanlantes quienes llamaban "chontalli" (extranjero) a los habitantes de otras provincias de habla distinta al náhuatl.

En la actualidad, los chontales de Tabasco habitan principalmente en los municipios de Centro, Nacajuca, Centla, Macuspana, Jonuta y Jalpa de Méndez.

Municipio de Nacajuca
El municipio de Nacajuca (en yokot'an: Yäxtup) es un municipio del estado mexicano de Tabasco, localizado en la región del río Grijalva y en la subregión del Centro.
Su cabecera municipal es la ciudad de Nacajuca y cuenta con una división constituida, además, por 14 ejidos, 28 rancherías, 11 poblados, 3 congregaciones y 3 fraccionamientos rurales.

Su extensión es de 488.37km², los cuales corresponden al 2.1% del total del estado; esto coloca al municipio en el decimotercer lugar en extensión territorial. Colinda al norte con los municipios de Centro, Centla y Jalpa de Méndez, al sur con los municipios de Cunduacán y Centro, al este con el municipio de Centro y al oeste con los municipios de Cunduacán y Jalpa de Méndez.
Nolana elegans
Nolana elegans es una de las 49 especies pertenecientes al género Nolana presentes en Chile, lo cual corresponde a la familia de las solanáceas (Solanaceae). Esta especie en particular es endémica con una limitada distribución en el borde costero de Chile, presente sólo en la Región de Antofagasta y la Región de Atacama.

Nolana
Nolana  es un género de plantas de la familia de las solanáceas (Solanaceae). Comprende 85-89 especies, nativas de las zonas costeras de Chile: 42-47 de Chile. y Perú. Es el único género de la tribu Nolaneae.

Es el único género de la familia cuyos frutos están compuestos por mericarpios, aunque las flores y otras partes de su morfología son similares a las de otras especies de la familia. Parece estar estrechamente emparentada con Lycium y Grabowskia.
La paloma (telenovela)
La paloma fue una telenovela mexicana producida por José Rendón para Televisa en 1995. Fue protagonizada por Gerardo Hemmer y Maite Embil, con las participaciones antagónicas del primer actor Manuel Ojeda, Arsenio Campos y Carolina Valsaña. La telenovela terminó inconclusa por la muerte de su protagonista masculino Gerardo Hemmer. Es la única telenovela de Televisa que ha salido repentinamente del aire, quedando inconclusa en el capítulo 50.

Manuel Ojeda
Manuel Salvador Ojeda Armenta (La Paz, Baja California Sur, 4 de noviembre de 1940-Ciudad de México, 11 de agosto de 2022)  fue un actor de cine y televisión mexicano. Interpretó al villano Zolo en la película de Hollywood Romancing the Stone.
Manifiesto de los intelectuales
El manifiesto de los intelectuales sobre la situación política nacional fue un documento publicado el 15 de enero de 1958 en Venezuela crítico de la dictadura de Marcos Pérez Jiménez y con ocho peticiones. El manifiesto fue redactado por Mariano Picón Salas y firmado por al menos 400 personas, incluyendo a escritores, profesionales y profesores universitarios.

Mariano Picón Salas
Mariano Federico Picón Salas (Mérida, 26 de enero de 1901 - Caracas, 1 de enero de 1965) fue un escritor, diplomático y académico venezolano. En su obra destacan los ensayos históricos, de crítica literaria y la historia cultural de Hispanoamérica, los cuales lo convierten en uno de los intelectuales venezolanos más universales.

Además de su obra como escritor y ensayista, Picón Salas destacó por su labor docente y política. Fue el fundador de la Facultad de Humanidades y Educación de la Universidad Central de Venezuela y su primer decano. Ejerció como Director de Cultura y Bellas Artes del Ministerio de Educación (1938-1940), embajador de Venezuela ante Colombia (1947-1949), embajador de Venezuela ante Brasil (1958-1959), embajador de Venezuela en la UNESCO (1959-1963) y secretario de la Presidencia durante el último año del periodo constitucional de Rómulo Betancourt (1963-1964).
Alejandro Goić Karmelić
Monseñor Alejandro Goić Karmelić (Punta Arenas, 7 de marzo de 1940-Rancagua, 1 de septiembre de 2025) fue un eclesiástico chileno. Fue obispo católico de la diócesis de Rancagua de 2004 a 2018 y presidente de la Conferencia Episcopal de Chile. Anteriormente había sido obispo auxiliar de la arquidiócesis de Concepción, de la diócesis de Talca y obispo titular de la diócesis de Osorno. Carolina Goic, dirigente política de la Democracia Cristiana, es su sobrina.

Conferencia Episcopal de Chile
La Conferencia Episcopal de Chile (CECH) es un organismo de la Iglesia católica que agrupa a todos los obispos de Chile conferidos por la Santa Sede o por la Conferencia Episcopal. Se crea el 4 de noviembre de 1957 según el Decreto Consistorial dado en Roma por un período experimental de 5 años.  Comienza a funcionar de facto el 13 de diciembre del mismo año.
Tratado de Londres (1864)
El Tratado de Londres de 1864 fue un pacto que firmaron en la capital británica el Reino Unido, Francia, Imperio Ruso, Austria-Hungría, Prusia y Reino de Grecia el 29 de marzo de ese año. Junto con el anterior tratado homónimo del 14 de noviembre del año anterior, comportó la cesión británica de las islas Jónicas a Grecia que, a cambio, debía mantenerlas indefensas y neutrales en futuros conflictos. Las potencias firmantes se hacían garantes de la neutralidad de las islas.

La neutralidad de las islas se respetó en los conflictos de 1886 (bloqueo por parte de las potencias de la costa griega), 1897 (bloqueo griego de la costa en la guerra con el Imperio otomano), 1912-1913 (guerras de los Balcanes), pero no en la Primera Guerra Mundial (cuando fue ocupada por los Aliados) ni en 1923 (cuando la ocupó Italia durante el Incidente de Corfú).

Reino de Grecia
El Reino de Grecia (en griego: Βασίλειον της Ελλάδος, Vasíleion tis Elládos), fue el nombre del Estado griego establecido en 1832 por las grandes potencias: Reino Unido, Francia y el Imperio Ruso. Internacionalmente fue reconocido ese mismo año, en el Tratado de Constantinopla, el cual aseguró su completa independencia del Imperio otomano. El Reino surgió tras el éxito de los gobiernos provisionales griegos de la guerra griega de la independencia, y duró hasta 1924, cuando se declaró la Segunda República Helénica. La monarquía fue restaurada en 1935, interrumpida entre 1941 y 1944 por la ocupación del Eje y se mantuvo hasta 1974, cuando, tras una dictadura militar de siete años, se estableció la actual Tercera República.
Montjean-sur-Loire
Montjean-sur-Loire era una comuna francesa situada en el departamento de Maine y Loira, de la región de Países del Loira, que el 15 de diciembre de 2015 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Mauges-sur-Loire al fusionarse con las comunas de Beausse, Botz-en-Mauges, Bourgneuf-en-Mauges, La Chapelle-Saint-Florent, La Pommeraye, Le Marillais, Le Mesnil-en-Vallée, Saint-Florent-le-Vieil, Saint-Laurent-de-la-Plaine y Saint-Laurent-du-Mottay.

Saint-Laurent-de-la-Plaine
Saint-Laurent-de-la-Plaine era una comuna francesa situada en el departamento de Maine y Loira, de la región de Países del Loira, que el 15 de diciembre de 2015 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Mauges-sur-Loire al fusionarse con las comunas de Beausse, Botz-en-Mauges, Bourgneuf-en-Mauges, La Chapelle-Saint-Florent, La Pommeraye, Le Marillais, Le Mesnil-en-Vallée, Montjean-sur-Loire, Saint-Florent-le-Vieil y Saint-Laurent-du-Mottay.
Partido Democrático de Vietnam
El Partido Democrático de Vietnam (en vietnamita: Đảng Dân chủ Việt Nam) fue un partido político en Vietnam del Norte y la República Socialista de Vietnam. Fue fundado el 30 de julio de 1944 para unir la pequeña burguesía y la intelligentsia. Formó parte del Vietminh. De 1954 a 1975 estuvo activo en Vietnam del Norte y de 1975 a 1988 en el Vietnam reunificado. Apoyaba la línea del Partido Comunista de Vietnam.

Era miembro del Frente de la Patria de Vietnam y estuvo representado en el Parlamento y el gobierno vietnamita. Su líder fue Nghiem Xuan Yem. El partido (junto con el otro partido no comunista: el Partido Socialista de Vietnam) fue disuelto en 1988.

En 2006 una organización disidente con el mismo nombre del partido fue creada. Hoang Minh Chinh, miembro del antiguo partido, estuvo involucrado en su fundación.

Partido Socialista de Vietnam
El Partido Socialista de Vietnam (en vietnamita: Đảng Xã hội Việt Nam) fue un partido político de Vietnam. Existió de 1946 a 1988. Fue fundado con la idea oficial de unir a la inteligencia patriótica. Junto con el Partido Democrático de Vietnam, los socialistas formaron parte del gobierno del entonces Vietnam del Norte (Hoàng Minh Giám fue Ministro del Exterior. Algunos líderes del partido fueron Nguyễn Xiển, vicesecretario de la organización de 1946 a 1956 y secretario del partido desde 1956 hasta que este fue disuelto en 1988, y Hoàng Minh Giám, vicesecretario (1956-1988).
Sistema narrativo
El sistema narrativo (en inglés Storyteller system) es el sistema de juego que creó y protegió la editorial estadounidense White Wolf para arbitrar las partidas de sus juegos de rol ambientados en su principal universo de ficción conocido como Mundo de Tinieblas, así como en otros universos que incluyen Street Fighter: The Storytelling Game, Trinity (o AEON), Exaltado y Scion.

Actualmente ya no existe White Wolf y los derechos del sistema narrativo pertenecen a la editorial estadounidense Onyx Path.

Las editoriales que han adquirido los derechos y han publicado en España la mayor parte de los juegos que utilizan las reglas el sistema narrativo en español han sido la extinta Diseños Orbitales, La Factoría de Ideas y actualmente Nosolorol en colaboración con La Biblioteca Oscura.

Exaltado
Exaltado (en inglés Exalted) es un juego de rol estadounidense creado por Robert Hatch, Justin Achilli y Stephan Wieck y publicado por primera vez el 21 de julio de 2001 por la editorial White Wolf Publishing. Fue catalogado como un juego de «alta fantasía» (high fantasy en inglés) y tiene influencias de la literatura fantástica, tales como J. R. R. Tolkien y C. S. Lewis, así como de Mangas, películas y animes.

Exaltado consta actualmente de una segunda edición, con suplementos, manuales de castas y libros de mapas y bestiarios, entre otros.
Políticamente incorrectos
Políticamente incorrectos es una película española de comedia y sátira política dirigida por Arantxa Echevarría, escrita por Olatz Arroyo, y protagonizada por Adriana Torrebejano y Juanlu González. Fue estrenada en cines españoles el 23 de febrero de 2024, con distribución de DeAPlaneta.

Arantxa Echevarría
Arantxa Echevarría Carcedo (Bilbao, 1968) es una directora, guionista y productora de cine y televisión española. En 2018 se convirtió en la primera directora de cine español seleccionada en la Quincena de Realizadores del Festival de Cannes por su ópera prima en el largometraje, Carmen y Lola.
Reader, I Married Him
Reader, I Married Him: Stories inspired by Jane Eyre es una recopilación de historias cortas, editada en 2016 por Tracy Chevalier. El título se inspira en una cita de Jane Eyre de Charlotte Brontë: «Reader, I married him». Fue una obra de encargo para conmemorar el 200 aniversario del nacimiento de la escritora y se publicó por The Borough Press, una colección de la editorial HarperCollins.

Tracy Chevalier
Tracy Chevalier (Washington D. C., 19 de octubre de 1962) es una escritora de éxito de novelas históricas. Su carrera empezó con el libro El azul de la virgen pero alcanzó la fama con su novela La joven de la perla, un libro basado en la creación del famoso cuadro La joven de la perla de Vermeer. La película basada en la novela recibió tres nominaciones al Premio de la Academia en 2004.
El camino (película de 2000)
El camino es una película de Argentina filmada en colores dirigida por Javier Olivera sobre su propio guion escrito en colaboración con Constanza Novick sobre el argumento de Olivera que se estrenó el 17 de agosto de 2000 y que tuvo como actores principales a Ezequiel Rodríguez, Antonella Costa, Héctor Anglada y Daniel Valenzuela.

Ezequiel Rodríguez (actor)
Ezequiel Agustín Rodríguez (Buenos Aires, 11 de abril de 1977) es un actor argentino. Se dio a conocer en la década de los noventa por sus papeles en las telenovelas Gerente de familia (1993-1995) y Verano del 98 (1998-1999). De 2012 a 2015, fue parte del reparto de la telenovela infantojuvenil Violetta de Disney Channel Latinoamérica.

En su carrera cinematográfica, protagonizó el drama carretero El camino (2000), el drama El pozo (2012) y la cinta de terror Cuando acecha la maldad (2023).
Generación Anti Todo
Generación Anti Todo es una película documental y de ficción del director Iñigo Cobo que establece un diálogo entre las generaciones crecidas en los 80 y las que lo han hecho en los años 2000, teniendo como nexo de unión el grupo punk vasco Eskorbuto. La historia está contada través de conversaciones con músicos como el batería de Eskorbuto Pako Galán, el periodista Roberto Moso, vocalista de Zarama, el grupo argentino Penadas por la Ley y otras personalidades del mundo musical punk y social del Vizcaya posindustrial.

No incluye imágenes de archivo de la banda o de la época; en cambio, se muestra una historia ficcionada sobre adolescentes de hoy en día.  El film lleva el nombre por el álbum de estudio de 1986 Anti Todo, editado por la compañía discográfica Discos Suicidas, considerado uno de «los 100 mejores discos españoles del siglo XX».

Su estreno mundial fue en el 60.º Festival Internacional de Cine Documental y Cortometraje de Bilbao, ZINEBI, el 14 de noviembre de 2018.

Eskorbuto
Eskorbuto fue un grupo español de punk originario de Santurce (Vizcaya). Surgieron en 1980 y han sido una de las bandas más influyentes en el panorama del punk en español. Posteriormente a su fundación, y coincidiendo con el fenómeno contemporáneo del llamado rock radical vasco, fueron incluidos en este género. Posteriores declaraciones públicas del grupo mostraron el rechazo a esta clasificación, reivindicando la independencia musical y la personalidad de la formación.
Prelatura territorial de Deán Funes
La prelatura territorial de Deán Funes (en latín: Praelatura Territorialis Funesiopolitana) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Argentina. Se trata de una prelatura territorial latina, sufragánea de la arquidiócesis de Córdoba. El 28 de octubre de 2023, el papa Francisco  nombró a Mons. Enrique Eguía Seguí prelado de Dean Funes, hasta entonces obispo auxiliar de la arquidiócesis de Buenos Aires.

Enrique Eguía Seguí
Enrique Eguía Seguí (Buenos Aires, 9 de diciembre de 1962) es un eclesiástico católico argentino. Es el obispo-prelado de Deán Funes, desde octubre de 2023. Fue obispo auxiliar de Buenos Aires, entre 2008 y 2023.
IBook (computadora)
A raíz del éxito del iMac y de su posterior estrategia de simplificación del hardware, Apple presentó el iBook, una computadora portátil enfocada al consumidor general y al mercado de la educación. En vez de la práctica habitual del mercado de vender la 'tecnología del ayer' para el mercado de consumo, Apple originalmente concibió el iBook como un derivado de su portátil profesional, el PowerBook G3, adquiriendo determinadas características clave que hicieron de él un rápido éxito de mercado.  Fue la primera computadora del mundo capaz de conectarse a redes inalámbricas Wifi.

PowerBook
PowerBook es una gama de computadoras portátiles fabricados por Apple.

Es la versión portátil de Macintosh dirigida al
mercado profesional. Desde 1999, Apple vende una segunda gama de ordenadores portátiles más económicos denominados iBook. Esta gama está dirigida al mercado del consumidor y al educativo.
Alas, poder y pasión
Alas, poder y pasión fue una telenovela argentina emitida por Canal 13 durante 1998. Protagonizada por Gustavo Bermúdez y Paola Krum. Coprotagonizada por Marisel Antonione, Leo Rosenwasser, Martín Seefeld, Ana Yovino y Lara Zimmermann. Antagonizada por la primera actriz Nacha Guevara. También, contó con las actuaciones especiales de Gastón Pauls y los primeros actores Hilda Bernard, Rodolfo Ranni, María Vaner y Lita Soriano. Y la participación estelar de Rubén Stella como actor invitado. Escrita por Marcia Cerretani y Enrique Sdrech.

María Vaner
María Aleandro Robledo, más conocida como María Vaner —e inicialmente conocida como Marilín Aleandro— (Madrid, 23 de marzo de 1935 - Buenos Aires, 21 de julio de 2008), fue una actriz argentina. Tuvo una destacada carrera cinematográfica entre las décadas de 1960 y 1980.
Cuando llega el amor
Cuando llega el amor es una telenovela mexicana producida por Carla Estrada para Televisa iniciando a principios de 1990, protagonizada por Lucero  y Omar Fierro, con las actuaciones antagónicas de Nailea Norvind, Guillermo García Cantú, Miguel Pizarro, Raúl Buenfil, Juan Carlos Casasola y la primera actriz Susana Alexander, y cuenta con las actuaciones estelares de Eric del Castillo, Irán Eory, Claudio Obregón, Roberto Blandón, Óscar Bonfiglio, Lucero Lander, Polo Ortín, María Rojo, Ninón Sevilla, Rodrigo Vidal y Evangelina Sosa.

Óscar Bonfiglio Ríos
Óscar Bonfiglio Ríos (Ciudad de México, México; 22 de julio de 1959) es un actor, locutor y creador de elBonfis, personaje de la radio por Internet mexicano que cuenta con más de cuarenta años de trayectoria.