hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lenguas preincaicas de la cuenca del Marañón
Las lenguas preincaicas de la cuenca del Marañón son un conjunto de lenguas andinas escasamente documentadas habladas en el norte del Perú y el sureste de Ecuador en la cuenca del río Marañón. Las lenguas de la cuenca del Marañón y regiones cercanas tratadas aquí son: Malacato, Rabona, Bolona, Xiroa, Tabancale, Patagón, Sácata, Bagua, Copallín, Chirino y Chacha. Todas estas lenguas están actualmente extintas y tampoco constituyen una familia lingüística, por lo que tendrían orígenes diversos. Otras lenguas de la misma región que todavía tienen hablantes son tratadas en artículos independientes (lenguas jívaro-cahuapanas y lenguas hibito-cholón). La región de Marañón fue incorporada al imperio incaico por Huayna Cápac.

Río Marañón
El río Marañón fluye íntegramente en territorio peruano. En su confluencia con el río Ucayali forma el río Amazonas. Su fuente más lejana de su desembocadura en el  Amazonas, está a 4600  m s. n. m. al pie del nevado Yapura (o cerro Caudalosa), cuya cumbre está a 5480m de altura en la cordillera Raura, (provincia de Lauricocha, Región Huánuco). Más al norte, en la cordillera Huayllay, hay una segunda fuente importante del Marañón: las nacientes de los ríos Carhuacocha y Janca, que van a formar el río Nupe, en confluencia con el río Lauricocha cambiará su nombre para llamarse Marañón.

La longitud del río Marañón es de 1707 km hasta su confluencia con el río Ucayali cerca de Nauta (Loreto), a 89 m s. n. m. Esta longitud es referencial puesto que en la llanura amazónica los meandros del río varían según las crecidas y las vaciantes.

El área de captación de caudal del río Marañón es de 363432 km² de los cuales 297038 (es decir 82%) están en el Perú. El 18% restante está en el Ecuador.
Las locuras del extraterrestre
Las locuras del extraterrestre  es una película de Argentina en colores  dirigida por Carlos Galettini según el guion de José Dominiani y Jorge Garayoa que se estrenó el 7 de julio de 1988 y que tuvo como principales intérpretes a Emilio Disi, Javier Portales y Gianni Lunadei.

Carlos Galettini
Carlos Galettini, nacido Domingo Genaro Galettini (Buenos Aires, 23 de junio de 1938), es un guionista y director de cine argentino. Varias de sus películas son consideradas obras de culto. Es conocido popularmente por una serie de filmes que realizó junto a un grupo recurrente de actores y comediantes, el cual estaba integrado por Guillermo Francella, Emilio Disi, Alberto Fernández de Rosa, Gino Renni y Berugo Carámbula. Es presidente de la DAC, asociación de Directores Argentinos Cinematográficos.
Cedar Grove (Wisconsin)
Cedar Grove es una villa ubicada en el condado de Sheboygan en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 2.113 habitantes y una densidad poblacional de 374,58 personas por km².

Condado de Sheboygan
El condado de Sheboygan (en inglés: Sheboygan County), fundado en 1838, es uno de 72 condados del estado estadounidense de Wisconsin. En el año 2000, el condado tenía una población de 112,646 habitantes y una densidad poblacional de 85 personas por km². La sede del condado es Sheboygan. El condado recibe su nombre a Shawb-wa-way-kun, una palabra amerindia que significa "gran ruido bajo tierra".
Vincenzo Paglia
Vincenzo Paglia (Boville Ernica, Frosinone, Italia, 12 de abril de 1945) es un arzobispo católico, Presidente emérito de la Pontificia Academia para la Vida y obispo emérito de la Diócesis de Terni-Narni-Amelia en Italia. Es uno de los fundadores de la Comunidad de San Egidio y postulador de la causa de beatificación del arzobispo de San Salvador Óscar Romero.

Diócesis de Terni-Narni-Amelia
La diócesis de Terni-Narni-Amelia (en latín: Dioecesis Interamnensis-Narniensis-Amerina y en italiano: Diocesi di Terni-Narni-Amelia) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una diócesis latina, inmediatamente sujeta a la Santa Sede. Desde el 29 de octubre de 2021 su obispo es Francesco Antonio Soddu.
Flecha Valona 1988
La Flecha Valona 1988 se disputó el 13 de abril de 1988, y supuso la edición número 52 de la carrera. El ganador fue el alemán Rolf Gölz. El italiano Moreno Argentin y el holandés Steven Rooks fueron segundo y tercero respectivamente.

Rolf Gölz
Rolf Gölz (Bad Schussenried, 30 de septiembre de 1962) es un deportista alemán que compitió para la RFA en ciclismo en la modalidad de ruta; aunque también disputó carreras de pista, en las pruebas de persecución.

Participó en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984, obteniendo dos medallas, plata en persecución individual y bronce en persecución por equipos (junto con Reinhard Alber, Roland Günther y Michael Marx).

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, oro en 1983 y plata en 1982.

En carretera obtuvo dos victorias de etapa del Tour de Francia (en las ediciones de 1987 y 1988), la victoria en la clasificación general de dos ediciones de la Vuelta a Andalucía (1985, 1987) y en la Flecha Valona de 1988.

Después de su retirada de la competición, fue director deportivo del equipo Gerolsteiner en el año 2005.
Gato Azul Peralta
Gato Azul Peralta Bogdan (Londres, Reino Unido; 8 de mayo de 1972) es un músico de rock argentino, hijo del pionero del rock argentino Miguel Abuelo y la bailarina Krisha Bogdan. Nacido en Inglaterra y radicado en Argentina, ha participado del último álbum solista de su padre y ha intentado reunir a Los Abuelos de la Nada en los años 1990.

Polo Corbella
Eduardo Corbella (Buenos Aires, 9 de mayo de 1948-ibídem, 11 de mayo de 2001), más conocido como Polo Corbella, fue un baterista de rock argentino. Integró muchos de los grupos más importantes del rock nacional entre ellos Bubu, Los Abuelos de la Nada y Los Twist.
María Gasparina de Sajonia-Altenburgo
María Gasparina Amalia Antonieta Carolina Isabel Luisa de Sajonia-Altemburgo (en alemán, Marie Gasparine Amalie Antoinette Karoline Elisabeth Luise von Sachsen-Altenburg; Múnich, 28 de junio de 1845-Sondershausen, 5 de julio de 1930) fue una hija del príncipe Eduardo de Sajonia-Altemburgo y de su esposa, la princesa Luisa Carolina de Reuss-Greiz. Fue consorte del príncipe Carlos Gunter de Schwarzburgo-Sondershausen.

Eduardo de Sajonia-Altemburgo
Eduardo de Sajonia-Altemburgo (en alemán, Eduard von Sachsen-Altenburg; Hildburghausen, 3 de julio de 1804-Múnich, 16 de mayo de 1852) fue un príncipe alemán de la casa ducal de Sajonia-Hildburghausen (de Sajonia-Altemburgo a partir de 1826).
Zoothera aurea
El zorzal de White (Zoothera aurea) es una especie de ave paseriforme de la familia Turdidae propia de Asia.  Su nombre común conmemora al naturalista inglés Gilbert White. Anteriormente se consideraba una subespecie del zorzal dorado del Himalaya.

Turdidae
Los túrdidos (Turdidae) son una familia de aves paseriformes que comprende 193 especies distribuidas casi por todo el mundo. Sus miembros, denominados comúnmente zorzales, mirlos o tordos, son pájaros de tamaño medio, en su mayoría forestales, que se alimentan de insectos, otros invertebrados y fruta. La mayoría son aves sedentarias, aunque algunas son migratorias.

Algunas especies no emparentadas de todo el mundo han recibido el nombre de tordos por su parecido con las aves de esta familia.
Eric Stewart
Eric Michael Stewart (Droylsden, Gran Mánchester; 20 de enero de 1945) es un músico y compositor inglés. Fue miembro de los grupos The Mindbenders en los años 1960 y 10cc en los años 1970.

Registró dos álbumes en solitario en los años 1980, Girls y Frooty Rooties. Produjo el álbum "Eyes of a woman" de Agnetha Fältskog que fue lanzado en 1985 escribiendo él mismo dos canciones del repertorio "You're there y "I won't let you go" que fueron compuestas por Agnetha.  Colaboró con Paul McCartney entre 1981 y 1985. En 2003 hizo una versión con toque latino del éxito de 1975 "I'm not in love" en su álbum "Do not bend".

The Mindbenders
The Mindbenders, originalmente Wayne Fontana and the Mindbenders, fue una banda de británica de música beat originaria de Manchester, Inglaterra. Formada en un inicio como la banda de apoyo de Wayne Fontana, fue uno de los muchos grupos que gozaría de gran fama durante la «invasión británica» de mediados de los 1960, consiguiendo éxitos mayores en las listas musicales con los sencillos «The Game of Love» en 1965 y «A Groovy Kind of Love» en 1966.
Pixilación
La pixilación es una variante en la técnica de stop motion en la que no se usan muñecos o marionetas sino seres humanos. Los actores son usados como sujetos fotograma a fotograma en una película animada a través de mantener una pose mientras uno o más frames son tomados y cambiando sutilmente la pose antes del siguiente frame o frames. El actor se transforma así en una marioneta humana. Esta técnica es comúnmente usada al incluir actores y personajes animados en una misma película, como sucede en The Secret Adventures of Tom Thumb de los hermanos Bolex. Esta técnica la empleó por primera vez Segundo de Chomón para la película El hotel eléctrico en 1905. Otro ejemplo temprano es Jobard ne peut pas voir les femmes travailler, película de 1911 dirigida por el dibujante y animador Émile Cohl.

El término se debe al animador Grant Munro, quien tituló con ese nombre a su película experimental Pixilation, disponible en su colección de DVD "Cut Up – The Films of Grant Munro".

Animación
La animación es un proceso utilizado por uno o más animadores, para dar la ilusión de movimiento a imágenes, dibujos u otro tipo de objetos inanimados (figuras de plastilina, por ejemplo). Se considera, normalmente, una ilusión óptica. Existen numerosas técnicas para realizar una animación que van más allá de los familiares dibujos animados.

Los cuadros se pueden generar dibujando, pintando o fotografiando los minúsculos cambios hechos repetidamente a un modelo de la realidad o a un modelo tridimensional virtual; también es posible animar objetos reales y actores. Entre los formatos de archivo de animación (o que soportan animación) se encuentran el GIF, el SVG, etc. Las animaciones en GIF son guardadas imagen por imagen; sin embargo, existen animaciones que no se logran así, sino que son interpretadas y "armadas" en tiempo real al ejecutarse, como el SVG.
Sun Jiameng
Sun Jiameng (chino simplificado: 孙家孟) (Tianjin, 1934-4 de abril de 2013) fue un hispanista, cervantista y traductor chino.

Es catedrático de Lengua y Literatura españolas de la Universidad de Nankín. Forma parte de la Junta directiva de la Asociación Asiática de Hispanistas y es vicepresidente de la Sociedad china para la enseñanza e investigación de las lenguas española y portuguesa, así como miembro de la Asociación de escritores de China. Ha escrito sobre lingüística comparada y literatura, y ha traducido reconocidas novelas españolas e hispanoamericanas. Entre sus obras figuran Hanyu. Chino para hispanohablantes, vols. I, II y III. Se le debe una traducción directa del Quijote al mandarín clásico (2001)

Hispanismo
El hispanismo es una denominación para las personas que están dedicadas a los estudios de la lengua y cultura hispánica, tanto de España como de Hispanoamérica y otros territorios de habla hispana que fueron parte del antiguo Imperio español.A las personas que se dedican al estudio lingüístico y cultural de la hispanidad, se les denomina hispanistas.
Torre de Pozal de Gallinas
La torre de Pozal de Gallinas o castillo de Pozal de Gallinas se encuentra en la población de Pozal de Gallinas, provincia de Valladolid, Castilla y León, España. En la actualidad todavía se pueden visitar los restos del torreón.

Pozal de Gallinas
Pozal de Gallinas es un municipio y localidad española de la provincia de Valladolid, en la comunidad autónoma de Castilla y León. El término municipal tiene una población de 538 habitantes (INE 2024).
Pycnonotus xantholaemus
El bulbul gorgigualdo (Pycnonotus xantholaemu) es una especie de ave paseriforme de la familia Pycnonotidae endémica de subcontinente indio meridional. Se encuentra en hábitats de matorrales en las colinas escarpadas y rocosas, muchas de las cuales están amenazadas por la explotación de canteras de granito. A veces se lo confunde con el bulbul cejiblanco (Pycnonotus luteolus) porque sus áreas de distribución se superponen pero puede distinguirse por su cabeza y garganta amarillas. El canto de esta especie es muy similar al del bulbul cejiblanco. En la India se lo considera el ave estatal de Goa.

Pycnonotidae
Los picnonótidos (Pycnonotidae) son una familia de aves perteneciente al orden de los paseriformes. Sus miembros, que se llaman comúnmente bulbules, son un grupo pájaros de tamaño mediano, principalmente frugívoros, propios del África y Asia tropical y subtropical. Existen 153 especies. La mayoría son de colores poco llamativos, con plumajes uniformes que van del pardo oliváceo a tonos grises y negros, pero algunos son coloridos, con partes inferiores, mejillas, gargantas o cejas de colores intensos como amarillo, rojo o anaranjado. Muchos de ellos tienen penachos en la cabeza característicos.

Muchas de estas especies habitan en las copas de los árboles, mientras que algunas se localizan en el sotobosque. Ponen hasta 5 huevos rosados purpúreos en nidos abiertos, ubicados en los árboles, que son incubados por la hembra.

El bulbul orfeo ha sido introducido en muchas áreas tropicales y subtropicales, por ejemplo en el sur de la Florida, Estados Unidos.
Auditorio Nacional (México)
El Auditorio Nacional es un centro cultural en la Ciudad de México. Se trata del principal recinto de espectáculos en ese país y uno de los más importantes en el mundo, según diversos medios especializados.

Se encuentra sobre la avenida Paseo de la Reforma y la calle Arquímedes, enfrente de la zona hotelera de la colonia Polanco, a un costado del Campo Marte y muy cerca de la estación Auditorio de la Línea 7 del Metro y la Línea 7 del Metrobús del mismo nombre. Lo construyeron (en los años 1950) y remodelaron (entre 1988 y 1991) Teodoro González de León y Abraham Zabludovsky.

El auditorio acoge una amplia variedad de géneros musicales, eventos de danza y ballet y funciones de cine y ópera.

Polanco (Ciudad de México)
Polanco es una colonia de la Ciudad de México, ubicada al centro de la Alcaldía Miguel Hidalgo. Los nombres de sus calles aluden a importantes pensadores clásicos, cerca del centro de la Ciudad de México.

Esta colonia alberga diversos recintos culturales, sedes empresariales, embajadas, hoteles de cinco estrellas, restaurantes y tiendas de lujo, así como centros comerciales de gama alta.

Se caracteriza por su diversidad cultural al ser habitada por descendientes de españoles, judíos asquenazíes, libaneses, entre otros.
Trilogía: El rencuentro
Trilogía: El rencuentro es un álbum editado por el grupo chileno Los Jaivas en 1997, en donde celebran su reencuentro con el público chileno y la reincorporación de Mario Mutis a la formación de la banda, a través de la regrabación de algunos de sus temas conocidos, y arreglos de temas de otros grupos, realizados junto a una gran cantidad de músicos latinoamericanos. El disco está acreditado a «Los Jaivas y amigos».

Todos juntos
«Todos juntos» es una canción del grupo musical chileno Los Jaivas. Por su gran resonancia, éxito, y permanencia en el tiempo, se ha convertido en uno de los grandes clásicos de la música chilena y latinoamericana. La canción fue lanzada en 1972 como lado B del sencillo «Ayer caché», el primero del grupo.
Grygla (Minnesota)
Grygla es una ciudad ubicada en el condado de Marshall en el estado estadounidense de Minnesota. En el Censo de 2010 tenía una población de 221 habitantes y una densidad poblacional de 148,4 personas por km².

Condado de Marshall (Minnesota)
El condado de Marshall (en inglés: Marshall County), fundado en 1879 y con nombre en honor al gobernador William Rainey Marshall, es un condado del estado estadounidense de Minesota. En el año 2000 tenía una población de 10.155 habitantes con una densidad de población de dos personas por km². La sede del condado es Warren.
I Got Rhythm
«I Got Rhythm» es una canción compuesta por George Gershwin, con letra de su hermano Ira Gershwin, y publicada en 1930, que se ha convertido en un estándar de jazz.  Su progresión de acordes (rhythm changes) es la base para otras muchas composiciones de jazz, como el tema de Charlie Parker y Dizzy Gillespie, "Anthropology (Thrivin' From a Riff)".

La canción se compuso para el musical Girl Crazy, que también incluía otros temas que se convirtieron en estándares, como  "Embraceable You" o "But Not For Me", y ha sido interpretada por un gran número de artistas de jazz. Fue escrita originalmente como una canción en tempo lento para Treasure Girl (1928) y más tarde incorporada a Girl Crazy. Ethel Merman cantó la canción en la producción original de Broadway. La canción se convirtió en parte importante de la banda sonora de la película musical de 1951, Un americano en París, interpretada por Gene Kelly, que la bailaba además en claqué.

Girl Crazy
Girl Crazy es un musical de 1930 con música y letras de George e Ira Gershwin respectivamente, y libreto de Guy Bolton y John McGowan. Ethel Merman hizo su rol de debut en este musical, y Ginger Rogers también se hizo famosa interpretándolo.

Ha sido adaptado al cine en tres ocasiones, la más popular la de 1943, con Judy Garland y Mickey Rooney. Sus canciones más conocidas son Embraceable You y I Got Rhythm.
Batalla de Guanajuato
La Batalla de Guanajuato fue un enfrentamiento militar ocurrido el 28 de noviembre de 1810 en Guanajuato, Guanajuato, como marco de la Guerra de Independencia de México. El bando insurgente era comandado por los generales insurgentes Ignacio Allende y  Juan Aldama  y el realista por Félix María Calleja del Rey. Tras varias horas de combate, los realistas entraron en la ciudad y ejecutaron a los insurgentes. Finalmente, las fuerzas insurgentes escaparon hacia Guadalajara.

Juan Aldama
Juan José Marcos Gaspar Antonio de Aldama y González (San Miguel el Grande, Reino de Nueva España, 3 de enero de 1774-Chihuahua, Intendencia de Durango, Nueva España, 26 de junio de 1811) fue un insurgente novohispano que participó en el proceso de Independencia de México.
Raymond Monvoisin
Raymond Auguste Monvoisin, conocido también como Raymond Auguste Quinsac Monvoisin (Burdeos, 31 de mayo de 1794 - Boulogne-sur-Seine, 26 de marzo de 1870), fue un pintor francés, que realizó parte importante de su obra en América del Sur. Allí está catalogado entre los llamados pintores viajeros, como Ernest Charton o Mauricio Rugendas y figura como uno de los precursores de las escuelas artísticas de Argentina y Chile.

Quilpué
Quilpué es una comuna y ciudad chilena perteneciente a la Región de Valparaíso, capital de la Provincia de Marga Marga. Junto a las comunas de Valparaíso, Viña del Mar, Concón y Villa Alemana, integra el área metropolitana del Gran Valparaíso.

Recibe el apodo de «Ciudad del Sol», «por su clima benigno y prodigioso». 
Geográficamente está asentada sobre las cuencas de los esteros Quilpué, Marga Marga y Puangue, y pertenecen a ella subterritorios como El Belloto, en el área urbana, o Colliguay, en la zona rural.

Quilpué es el tercer municipio más poblado de la región, por detrás de las comunas de Viña del Mar y Valparaíso, siendo sus principales actividades económicas la industria manufacturera, el comercio, el rubro inmobiliario y la enseñanza.
The Penalty
En la época del cine mudo cuatro películas fueron tituladas como The Penalty, y una quinta que iba a serlo, pero cambió el título en el último momento para no coincidir con otra que iba a ser estrenada el mismo año.

The Penalty en 1912.

The Penalty en 1915

The Penalty en 1920.

The Tattlers en 1920

Her Penalty en 1921. Película británica titulada The Penalty, pero los estadounidenses le cambiaron el título.

Ya en la época del cine sonoro se rodaría otra película en 1941, The Penalty.

The Penalty (película de 1920)
Existen otras películas con idéntico título original. (Véase The Penalty).

The Penalty es una película muda estadounidense de 1920 del género de suspenso basado en la novela barata homónima de Gouverneur Morris, dirigido por Wallace Worsley y con la actuación de Lon Chaney, que tuvo que llevar un doloroso arnés para dar la sensación de que le habían sido amputadas las piernas.
Campeonato Argentino de Rally Cross Country
El Campeonato Argentino de Rally Cross Country (CARCC) es la competición de rally más importante que se realiza en Argentina, organizada por el Automóvil Club Argentino (ACA), con el patrocinio de la Federación Internacional del Automóvil (FIA) y que se disputa anualmente. La competición está integrada por un número variable de fechas, de las cuales la más importante es el Desafío Ruta 40.

La competencia establece categorías diferentes para autos, motos, cuatriciclos y desde 2016 también camiones. La primera edición se realizó en 2009. La competición incluye entre los premios la inscripción al Rally Dakar.

Jeremías González Ferioli
Jeremías González Ferioli (Córdoba, 13 de diciembre de 1995) es un piloto de rally raid y empresario argentino. Ha participado en varias ediciones del Rally Dakar, obteniendo tres podios en la clasificación general y algunas victorias de etapa.
Talleres Nacionales (Francia)
Los Talleres Nacionales (ateliers nationaux en francés) fueron una organización estatal destinada a dar trabajo a los desempleados parisinos en los primeros meses de la Segunda República francesa. El Estado francés se encargaba de crear obras en las que emplear a los trabajadores en paro, de la organización de los Talleres, y de pagar a los obreros. Esta experiencia social duró del 27 de febrero de 1848 al 20 de junio de 1848.

Louis Blanc
Louis Jean Joseph Charles Blanc (29 de octubre de 1811, Madrid - 6 de diciembre de 1882, Cannes, Alpes Marítimos) fue un político e historiador socialista francés y masón. Se le considera uno de los precursores de la socialdemocracia.
The Circle (Wipers)
The Circle es el sexto álbum de estudio de la banda de punk rock Wipers, fue lanzado por la discográfica Restless en el año 1988. The Wipers fue un grupo formado en Portland, Oregón, a finales de los años 80. Su estilo fue aclamado por la crítica de su tiempo.

Wipers
Wipers es una banda de punk rock, formada en Portland, Estados Unidos, en el año 1977 por Greg Sage (vocalista/guitarrista), Dave Koupal (bajista) y Sam Henry (baterista). La estructura estricta en su música y el uso de grandes distorsiones han sido aclamadas como extremadamente influyentes por innumerables críticos y músicos. La banda es considerada la primera banda punk en el noroeste del Pacífico.
Penelope Wilton
Penelope Alice Wilton (Scarborough, Inglaterra, 3 de junio de 1946) es una actriz británica de teatro, cine y televisión. Entre 1984 y 1989 protagonizó junto a Richard Briers la comedia de situación de la BBC Ever Decreasing Circles. También ha aparecido en cuatro episodios de Doctor Who como la primera ministra del Reino Unido, Harriet Jones, en las seis temporadas de Downton Abbey como miembro del reparto principal interpretando a Isobel Crawley, y en la comedia negra de Netflix After Life. En el cine, formó parte del elenco de Cry Freedom (1987), Iris (2001), Shaun of the Dead (2004) y El exótico Hotel Marigold (2011).

Ha estado casada con los actores Daniel Massey y Ian Holm, con quien protagonizó en 1992 y 1993 The Borrowers y The Return of the Borrowers, respectivamente. De su primer matrimonio tiene una hija, Alice.

After Life (serie de televisión)
After Life es una serie de televisión británica de comedia dramática negra creada, producida y dirigida por Ricky Gervais, quien también es el protagonista. Se estrenó el 8 de marzo de 2019 en Netflix. La segunda temporada se estrenó el 24 de abril de 2020. La tercera temporada se estrenó el 14 de enero de 2022.