hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elevado
Elevado es el disco debut del artista de Hip Hop argentino Dante Spinetta, lanzado en 2002. Fue su primer álbum como solista tras la separación de Illya Kuryaki and the Valderramas.

Incluye 17 canciones, grabadas en Buenos Aires y mezcladas en Miami. Su corte y videoclip fue "Donde vas". En este álbum, Dante exploró sonidos cercanos el R&b y a Prince. El álbum no fue un éxito masivo, pero fue bien recibido por la crítica.

Dante Spinetta
Dante Spinetta (Buenos Aires, 9 de diciembre de 1976) es un cantante, rapero y compositor argentino que forma parte de la banda Illya Kuryaki and the Valderramas. Es hijo de Luis Alberto Spinetta y Patricia Salazar. Ha sido considerado en la posición n.º 20 entre los 100 mejores guitarristas de la historia del rock argentino en la encuesta realizada por la revista Rolling Stone.
Presa Marte R. Gómez
La Presa Marte R. Gómez también conocida como la Presa El Azúcar, es una presa ubicada en el cauce del Río San Juan en el municipio de Camargo, Tamaulipas, su construcción culminó en 1946, su embalse tiene una capacidad de albergar 824 hectómetros cúbicos de agua, el uso primordial de esta presa es para el riego agrícola del distrito de riego del Bajo San Juan, que su tamaño es de aproximadamente setenta mil hectáreas.

Río San Juan (México)
El río San Juan es un río de México, un afluente del río Bravo que discurre por los estados de Nuevo León y Tamaulipas. Es el río más importante del estado de Nuevo León ya que abastece a la presa El Cuchillo, construida para llevar agua al Área Metropolitana de Monterrey que concentra más de la mitad de la población de su estado.
Tethytheria
Los tetiterios (Tethytheria) son un clado de mamíferos afroterios que incluye sirenios y proboscídeos. Es muy probable que los extintos Embrithopoda también estén incluidos y quizá los Desmostylia. Los primeros tetiterios aparecieron probablemente a principios del Paleoceno. Junto con los hiracoideos forman el clado Paenungulata.

Cladograma según Gheerbrant y colaboradores en 2018:

Embrithopoda
Los embritópodos (Embrithopoda) son un orden extinto de mamíferos placentarios que vivieron en el Eoceno y Oligoceno, hace entre 55 y 25 millones de años, en Eurasia y en África. A pesar de su apariencia de rinoceronte, producto de la evolución convergente, están realmente emparentados con los penungulados. Sus cuernos eran de hueso en vez de queratina, y no todos los poseen.
Abadía de Santa María de Viaceli
La abadía de Santa María de Viaceli es un monasterio de la Orden de la Trapa ubicado en la localidad de Cóbreces, municipio de Alfoz de Lloredo, Cantabria (España), divisando el mar Cantábrico y a escasos 500 metros del mismo.

Originalmente cisterciense, el monasterio se encuentra habitado en la actualidad por una comunidad de la Orden Cisterciense de la Estricta Observancia (monjes trapenses).

Alfoz de Lloredo
Alfoz de Lloredo es un municipio costero de la comunidad autónoma de Cantabria (España). Consta de 7 pueblos: La Busta, Novales, Cóbreces, Oreña, Rudagüera, Fresnedo, Lloredo y Toñanes, estando asentada en Novales la cabecera municipal. Se sitúa en la costa occidental de dicha región, en un área marcada por un favorable microclima que permite los cultivos típicamente mediterráneos. El municipio está situado en la comarca de la Costa Occidental.

Limita al norte con el mar Cantábrico, al sur con Udías, Cabezón de la Sal y Reocín, al este con Santillana del Mar y al oeste con Ruiloba y Comillas. Alfoz de Lloredo está a una distancia de 35 kilómetros de la capital cántabra, Santander, y a 12 de Torrelavega.
Cyatheales
Ver Pteridophyta para una introducción a las plantas vasculares sin semilla

Cyatheales es el nombre de un taxón de helechos perteneciente a la categoría taxonómica de orden. Como circunscripto por la moderna clasificación de Christenhusz et al. 2011 es monofilético. Comúnmente se les llama helechos arbóreos o helechos arborescentes.

Cibotiaceae
Ver Pteridophyta para una introducción a las plantas vasculares sin semilla

Las cibotiáceas (nombre científico Cibotiaceae) con su único género Cibotium, son una familia de helechos del orden Cyatheales, que en la moderna clasificación de Christenhusz et al. 2011 es monofilética. Entre sus especies cabe citar el helecho arbóreo mexicano (Cibotium schiedei).
Flor Weisse
Flor Isabel Weisse Novoa (Arauco, 27 de marzo de 1960) es una ingeniera comercial y política chilena del Partido Unión Demócrata Independiente. Fue concejal por la comuna de Cañete entre 2008 y 2010, para luego ser designada como Gobernadora de la Provincia de Arauco, entre los años 2014-2020
desempeñó su labor como consejera regional por Arauco. Actualmente se desempeña como Diputada de la República de Chile por el distrito n.°21

Quilaco
Quilaco es una comuna chilena de la zona central de Chile, ubicada en la Región del Biobío, al sur de Santa Bárbara, y en la ribera sur del río Biobío. Fue fundada el 13 de diciembre de 1760, en el reducto del lonco Mallacán, vecino de Pichipillán y Coñuepán.
La devoción del sospechoso X
La devoción del sospechoso X (容疑者Xの献身, Yōgisha Ekkusu no Kenshin?) es una novela del autor japonés Keigo Higashino, escrita en 2005 que constituye la tercera entrega de la «Serie del Detective Galileo», y es su trabajo más aclamado.
La novela ganó numerosos premios, incluyendo uno de los premios más prestigiosos de la literatura en Japón, el Premio Naoki en su versión 134; también ganó el sexto Gran Premio de Misterio Honkaku, uno de los premios más prestigiosos en la categoría de narraciones de misterio. Las guías de misterio Honkaku Mystery Best 10 y Kono Mystery ga Sugoi! incluyeron la novela como número uno en sus respectivas listas.

Keigo Higashino
Keigo Higashino 東野 圭吾 (Higashino Keigo, 東野 圭吾?)(Osaka, Japón 4 de febrero de 1958) es un ingeniero y escritor japonés, conocido principalmente por sus novelas de misterio. Es uno de los autores de misterio con más éxito en Japón,
cuya obra ha vendido más de cinco millones de ejemplares. En junio de 2009 fue elegido presidente de Escritores de Misterio de Japón.
Vuelta Ciclista del Uruguay 2008
La 65.ª edición de la Vuelta Ciclista del Uruguay, se disputó del 14 al 23 de marzo de 2008. Al igual que sus ediciones predecesoras desde el 2006 está edición también fue amateur.

La competencia tuvo 10 etapas (una de ellas doble, con un tramo en ruta y otro contrarreloj), se totalizaron 1547 km. y el ganador fue Richard Mascarañas.

Participaron 17 equipos uruguayos y 9 extranjeros, totalizando 136 competidores de los que 92 llegaron al punto final en Montevideo.

Jorge Soto (ciclista)
Jorge Soto (Salto, 8 de agosto de 1986) es un ciclista de ruta y pista uruguayo.

Ganó varias etapas tanto de la Vuelta Ciclista del Uruguay como de Rutas de América.

Con la selección uruguaya fue vicecampeón panamericano sub-23 en ruta y contrarreloj en el año 2005.

Dichas actuaciones lo catalogaron como promesa olímpica y fue becado por un mes en Suiza en el Centro Mundial de Ciclismo de la UCI para perfeccionarse, aunque finalmente estuvo más de un año

En 2010 se consagró Campeón Nacional de Pista y campeón Nacional Contrarreloj

En marzo de 2011 logró ganar su primera carrera importante por etapas en Uruguay, las Rutas de América 2011, repitiendo el logro en 2012. En abril de 2012 se casó con Luciana Gonzales.

A principios de 2016 fue nombrado director de deportes de la Intendencia Municipal de Salto, dejando poco después la actividad deportiva para dedicarse a su nuevo cargo.

Actualmente (2022) tiene dos hijos, Emanuel (07/12/2016) y Martina (09/03/2014).
La boda (película de 1964)
La boda es una película en blanco y negro coproducción de Argentina y España dirigida por Lucas Demare sobre su propio guion escrito en colaboración con Augusto Roa Bastos según la novela de Ángel María de Lera que se estrenó el 26 de marzo de 1964 y que tuvo como protagonistas a Graciela Borges, José Suárez, Susana Campos y Néstor Deval.

Néstor Deval
Néstor Deval (nacido y fallecido en Buenos Aires[¿cuándo?]) fue un reconocido actor argentino de cine y teatro, cantor y pianista, que incursionó tanto en Argentina como en España. Era pariente del también actor Raúl Deval.
99 Luftballons
«99 Luftballons» (Neunundneunzig Luftballons, en español: ‘99 globos’) es una canción de protesta de 1983 de la banda alemana Nena, publicada en su disco homónimo. La letra es una crítica a la situación política imperante durante la Guerra Fría. Originalmente cantada en idioma alemán, con posterioridad fue traducida al idioma inglés como «99 Red Balloons» (‘99 globos rojos’). Es una de las canciones pop de un cantante alemán con más éxito en el mundo, junto con Forever Young de Alphaville.

«99 Luftballons» fue el número uno en Alemania Occidental en 1983. En 1984 la versión original en alemán también consiguió llegar al número dos en el Billboard Hot 100 de los Estados Unidos y la versión inglesa llegó a la cima del UK Singles Chart.

Nena (banda)
Nena fue un grupo musical alemán de la nueva ola formado en Berlín Occidental en 1981 y que estuvo en activo hasta 1987.

Dos de sus mayores éxitos fueron 99 Luftballons de 1983 y su respectiva versión en inglés un año después.
La Minita (Texas)
La Minita es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Starr en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 171 habitantes y una densidad poblacional de 126 personas por km².

Condado de Starr
El condado de Starr es uno de los 254 condados del Estado estadounidense de Texas. La sede del condado es Rio Grande City, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 3.184 km² (de los cuales 16 km² están cubiertos por agua), la población es de 53.597 habitantes, para una densidad de población de 17 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1848.
Jude Gilliam
Jude Gilliam White Montassir, nacida el 20 de septiembre de 1947 en Fairdale, Kentucky Estados Unidos, es una escritora de novela romántica, conocida sobre todo por sus obras históricas. Comenzó escribiendo en 1976 como Jude Deveraux.

Novela rosa
La novela rosa, también conocida como novela romántica (aunque resulta útil el término «rosa» para distinguirla de la novela romántica perteneciente al período histórico cultural del Romanticismo) se trata de un género literario narrativo occidental, que el DLE define como una «variedad de relato novelesco, cultivado en época moderna, con personajes y ambientes muy convencionales, en el cual se narran las vicisitudes de dos enamorados, cuyo amor triunfa frente a la adversidad». En inglés se la conoce como romance novel y en francés como roman sentimental o roman à l'eau de rose. El escritor cubano Guillermo Cabrera Infante consideraba ambiguo el término novela rosa y proponía a cambio novela de romance para definir este género en castellano.
Una vida mágica
Una vida mágica (en inglés: Charmed Life) es una novela fantástica infantil y juvenil, la primera de la saga Los Mundos de Chrestomanci, de la autora británica Diana Wynne Jones. Publicada en 1977 en inglés, en Reino Unido, se ha traducido a varios idiomas, incluido el español.

La versión español vio la luz por primera vez en 2002, a manos de Elena Abós por Ediciones SM, y posteriormente reeditada por el Grupo Anaya (2015). En 1978, Una vida mágica fue premiada con el Guardian Award for Children’s Fiction. Constituye un clásico del género fantástico de la literatura infantil y juvenil, abordando tópicos habituales en este género, como los huérfanos que descubren sus poderes o los estudios en una escuela mágica.

Diana Wynne Jones
Diana Wynne Jones (Londres, 16 de agosto de 1934 - Bristol, 26 de marzo de 2011) fue una escritora británica, principalmente de novelas de fantasía para niños y adultos, así como una pequeña cantidad de no ficción. Algunos de sus trabajos más conocidos incluyen las series de Chrestomanci y El castillo ambulante.
Golfo Corcovado
El golfo Corcovado es un extenso cuerpo de agua localizado en el océano Pacífico en la región austral de Chile; se abre entre la costa SE de la isla de Chiloé y la costa continental entre la punta Vilcún y la isla Refugio. Mide 50 nmi de N-S por 25 nmi de ancho medio.

Administrativamente depende de las regiones de Los Lagos y de Aysén. Baña las costas de las provincias de Chiloé, de Llanquihue y de Palena.

Río Yelcho
El río Yelcho es un curso de agua, emisario del lago Yelcho, que fluye a través por la Provincia de Palena en la Región de Los Lagos de Chile y desagua en el océano Pacífico la cuenca que lleva su nombre y que se extiende hacia el este hasta pasada la frontera con Argentina.

En el lago Yelcho confluyen los dos afluentes del lago, y por eso del río Yelcho, que son el río Michimahuida y el río Futaleufú, este último con raíces más allá de la frontera.
Carlos Saiz Cidoncha
Carlos Saiz Cidoncha (Ciudad Real, 13 de febrero de 1939-Madrid, 27 de marzo de 2018), escritor español, uno de los clásicos en el género de la ciencia ficción española, en el ámbito de la space opera. Autor polifacético, además de su obra literaria en el fantástico, la ciencia ficción y el terror, fue un ensayista y divulgador literario en este campo y también investigó y publicó en el campo de la historia militar y de España. Un espíritu joven que siempre le animó, y su labor como conferenciante, ensayista y organizador pionero de las HispaCon, las convenciones españolas de ciencia ficción, le convirtieron de hecho en un puente entre las generaciones de lectores y aficionados españoles del siglo XX y XXI. Su pérdida marca el fin de una época en la literatura española del género.

La Asociación Española de Fantasía y Ciencia Ficción le entregó en 1993 el Premio Gabriel a la labor de una vida.

Premio Gabriel
El premio especial Gabriel es un galardón honorífico otorgado por la Asociación Española de Fantasía, Ciencia Ficción y Terror a personas o instituciones que hayan realizado aportaciones valiosas al mundo de la ciencia ficción, la fantasía o el terror. El nombre procede de la novela Gabriel, historia de un robot (1962), de Domingo Santos.

A diferencia del premio Ignotus, este galardón lo concede directamente la junta directiva de la AEFCFT. Se entrega cada año en la gala de la Convención Española de Ciencia Ficción, HispaCón.

El primer galardón honorífico de la asociación fue el «Premio a la labor de una vida», que se entregó por primera vez en 1991. En 1994 este premio se sustituyó por el Gabriel, al entenderse que era mejor que pudiera concederse sin quedar limitado a una acción continua durante toda una vida. En 2022 se aprobó su reglamento, que los considera un premio distinto de los Ignotus.
James Crawford Angel
James Crawford Angel Marshall (Misuri, Estados Unidos, 1 de agosto de 1899 - Panamá, 8 de diciembre de 1956), más conocido como Jimmie Angel, fue un explorador y aviador de origen estadounidense, a quien se le atribuye la noticia de la existencia del Salto Ángel en Venezuela.

Entre sus logros se cuenta haberse estrellado en la cima del Auyantepui en 1937, además, la cascada más grande del mundo recibe su nombre en honor a él por ser quien la dio a conocer.

Alberto Vázquez Figueroa relató la vida de Jimmie Angel en su novela Ícaro. El explorador italiano Folco Quilici en su novela "Cielo verde" (1997) se inspira en la legendaria figura de Angel, para crear un atrevido y conmovedor personaje, Mike Angel, fascinado por la exuberante riqueza y atractivo de la inmensa selva virgen y empujado por el afán de perseguir un sueño, siempre cercano y nunca atrapado, en la recóndita profundidad de ese cielo verde de la Gran Sabana.

Alberto Vázquez-Figueroa
Alberto Vázquez-Figueroa Rial  (Santa Cruz de Tenerife, Canarias; 11 de octubre de 1936) es un novelista, periodista e inventor español, autor de más de cien libros, y uno de los autores contemporáneos más leídos en España y en el mundo. Fue corresponsal de La Vanguardia y de Televisión Española, y es propietario de la empresa Desalinizadora A.V.F. S.L., encargada de gestionar la desalación por presión, método inventado por él mismo.
Distrito escolar independiente de Northside
El Distrito Escolar Independiente de Northside (Northside Independent School District) es un distrito escolar en Texas. Tiene su sede en Leon Valley. Gestiona 109 escuelas, incluyendo 68 escuelas primarias, 18 escuelas medias, y 15 escuelas preparatorias. El distrito gestiona escuelas en San Antonio, Leon Valley, Helotes, y otras áreas en el Condado de Bexar, el Condado de Bandera y el Condado de Medina.

Leon Valley
Leon Valley es una ciudad ubicada en el condado de Béxar en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 10.151 habitantes y una densidad poblacional de 1.141,99 personas por km².
SA-214
La SA-214 es una carretera autonómica que discurre entre las localidades de Guijuelo y Cristóbal, en la provincia de Salamanca, España.

Pertenece a la Red Complementaria Local de la Junta de Castilla y León. Pasa por las localidades salmantinas de Guijuelo, Valdelacasa y Cristóbal.

Valdelacasa
Valdelacasa es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de la Sierra de Béjar. Pertenece al partido judicial de Béjar.

Su término municipal está formado por un solo núcleo de población, ocupa una superficie total de 8,22 km² y según los datos demográficos recogidos en el padrón municipal elaborado por el INE en el año 2025, cuenta con una población de 187 habitantes (143 hombres y 99 mujeres).
España en los Juegos Olímpicos de Garmisch-Partenkirchen 1936
España participó por primera vez en unos Juegos Olímpicos de Invierno en los Garmisch-Partenkirchen 1936. Estuvo representada por una delegación de 6 deportistas (4 hombres y 2 mujeres) que participaron en 2 deportes: esquí alpino y esquí de fondo. El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el esquiador Jesús Suárez-Valgrande Díaz

Responsable del equipo olímpico fue el Comité Olímpico Español (COE). El equipo nacional no obtuvo ninguna medalla.

Comité Olímpico Español
El Comité Olímpico Español (COE) es una asociación privada de utilidad pública que promueve y difunde el Movimiento Olímpico y sus ideales y gestiona la participación española en los Juegos Olímpicos.

Aunque la primera participación española en unos Juegos Olímpicos se remonta a 1900, el Comité Olímpico Español fue fundado el 23 de noviembre de 1912 y tras la muerte del Marqués de Villamejor Gonzalo Figueroa y Torres, el organismo no se volvió a constituir hasta el 11 de enero de 1924 en Barcelona con la llegada a la presidencia del Barón de Güell Santiago Güell y López. Sin embargo, el Comité Olímpico Español no fue inscrito en el Registro de Asociaciones de Barcelona hasta el 2 de octubre de 1926 con Eusebio López y Díaz de Quijano, marqués de Lamadrid como presidente.
Universidad Yeshiva
La Universidad Yeshiva (en inglés:Yeshiva University) es una universidad privada judía de Nueva York. Tiene seis campus universitarios, uno de ellos en Israel. Fue fundada en 1886, es una institución puntera en investigación, que ocupa la posición número 50 en el ranking de las universidades estadounidenses. Un seminario rabínico (el Seminario Teológico Rabino Isaac Elchanan) (RIETS) fue fundado 1896.

Washington Heights (Manhattan)
Washington Heights (en español, “Los altos de Washington”) es un vecindario de la ciudad de Nueva York, Estados Unidos, situado en el extremo norte del distrito metropolitano de Manhattan. Se llama así por el Fuerte Washington, una fortificación construida por las tropas del Ejército Continental durante la Guerra Revolucionaria en el punto más alto de la isla de Manhattan, para defender la zona de las fuerzas británicas. Durante la batalla de Fort Washington, el 16 de noviembre de 1776, el fuerte fue capturado por los británicos, con un gran costo para las tropas estadounidenses: 130 soldados fueron muertos o heridos y, además, 2.700 fueron capturados y hechos prisioneros, muchos de los cuales murieron en naves-prisión ancladas en la Bahía de Nueva York. El progreso de la batalla está marcado por una serie de placas de bronce a lo largo de Broadway.
DriveSpace
DriveSpace (originalmente DoubleSpace) es un software de compresión de disco que se suministraba con MS-DOS a partir de la versión 6.0 y que se mantuvo hasta Windows Me. El propósito de DriveSpace es aumentar la cantidad de datos que el usuario puede almacenar en el disco, comprimiendo y descomprimiendo datos sobre la marcha de forma transparente. Se utiliza fundamentalmente para discos duros, pero también soporta el uso de disquetes.

Stac Electronics
Stac Electronics, originalmente fundada como State of the Art Consulting y más tarde acortado a Stac, Inc, fue una empresa de tecnología fundada en 1983. Es principalmente conocida por sus utilidades para la compresión de datos para su almacenamiento.
Manuel Lizondo Borda
Manuel Lizondo Borda fue un escritor, publicista, historiador y poeta argentino. Hombre de la política ocupó el cargo de Diputado provincial de la provincia de Tucumán durante el centenario de la Independencia.

Este intelectual fue una de las figuras más representativas de la Cultura del Norte Argentino. Lizondo Borda fue discípulo de Ricardo Jaimes Freyre en el Colegio Nacional. Obtuvo su título de abogado en la Universidad de Buenos Aires, UBA. En 1909 fue laureado en los Juegos Florales de Tucumán.

Ricardo Jaimes Freyre
Ricardo Jaimes Freyre (Tacna, 12 de mayo de 1866 - Buenos Aires, 8 de noviembre de 1933) fue un escritor, poeta, historiador y diplomático boliviano naturalizado argentino. Es considerado uno de los referentes del modernismo hispanoamericano.
Real Academia Catalana de Bellas Artes de San Jorge
La Real Academia Catalana de Bellas Artes de San Jorge (en catalán: Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi) es una institución cultural, sin ánimo de lucro, establecida en la ciudad española de Barcelona desde 1850.

Antonio Caba
Antonio Caba y Casamitjana — en catalán Antoni Caba i Casamitjana— (Barcelona, 1838-Barcelona, 25 de enero de 1907) fue un pintor español, conocido retratista y representante del academicismo pictórico.
Apis cerana
La abeja melífera asiática o abeja melífera oriental (Apis cerana) es una especie de himenóptero apócrito de la familia Apidae. Es una abeja melífera propia del sudeste asiático: China, India, Japón, Malasia, Nepal, Bangladés, Papúa Nueva Guinea, e Indonesia la otra mitad de la Isla Nueva Guinea

Esta especie tiene un tamaño menor o similar al de la abeja europea, Está siendo desplazada gradualmente por Apis mellifera porque  las colonias son menos productivas medidas en kilogramos de miel, lo cual la hace menos atractiva para los apicultores.
Apis cerana tiene como ectoparásito natural al ácaro Varroa jacobsoni, el cual al pasar a la abeja europea (Apis mellifera), está causando serios daños económicos en la apicultura a nivel mundial. En Apis cerana este ácaro no produce daño en virtud del ciclo biológico de la abeja asiática y por el comportamiento de quitarse las varroas en vuelo.

Johan Christian Fabricius
Johan Christian Fabricius (Tondern, Jutlandia, actual Dinamarca; 7 de enero de 1745 - Kiel, 3 de marzo de 1808) fue un naturalista, entomólogo, carcinólogo y economista danés.

Fabricius nació en Tondern en Jutlandia Sur, hoy Dinamarca. Estudió en Altona barrio de Hamburgo y entró en la Universidad de Copenhague en 1762. Fabricius el mismo año viajó junto con su amigo y pariente Johan Zoega a la Universidad de Upsala, dónde estudió bajo la tutela de Carlos Linneo durante dos años.

Fabricius trabajó principalmente con artrópodos y era un especialista en insectos, clasificó las arañas incluida la viuda negra. Fue profesor de Historia Natural, economía y finanzas en la Universidad de Kiel en 1775. Fue un visitante regular del Museo de Londres, donde estudió muchas colecciones.