hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Palmete
Palmete, conocido también como Padre Pío-Palmete, el es el barrio más oriental y de mayor superficie -con más de 4 km²- del distrito Cerro-Amate  en la ciudad de Sevilla. Las primeras construcciones son de los años sesenta del siglo XX, cuando comienzan a establecerse en la zona inmigrantes de las zonas rurales. Sus límites están en la A-92 por el norte, la SE-30 por el oeste, la SE-8028 por el sur y el término municipal de Alcalá de Guadaíra y el barrio de Torreblanca por el este. En su interior pueden distinguirse varios barrios: San José de Palmente, en la zona central; la Doctora-Padre Pío, La Negrilla; y Federico García Lorca.

Cerro-Amate
Cerro-Amate es uno de los once distritos en que está dividida a efectos administrativos la ciudad de Sevilla, capital de la comunidad autónoma de Andalucía, en España. Está situado en el este del municipio. Limita al sur con el municipio de Alcalá de Guadaíra y el distrito Sur; al norte con los distritos de San Pablo-Santa Justa y Este-Alcosa-Torreblanca, distrito este último con el que también limita al este; y al oeste con el distrito Nervión.
Vengaboys
Vengaboys es un grupo de eurodance y música pop originario de Róterdam, Países Bajos, creado en 1997 por el dúo de productores neerlandeses Dennis van den Driesschen y Wessel van Diepen, más conocidos como Danski & DJ Delmundo.

The Party Album
The Party Album (estilizado como The Party Album!) es el segundo álbum de estudio del grupo neerlandés Vengaboys. Lanzado el 4 de junio de 1999 bajo los sellos discográficos Breakin', Jive y Strictly Rhythm. La versión estándar tiene la misma lista de canciones que Greatest Hits! Part 1.
Novoberezanski
Novoberezanski (del ruso: Новоберезанский) es un posiólok del raión de Korenovsk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en las tierras bajas de Kubán-Azov, al sur del curso del río Beisug, 25 km al norte de Korenovsk y 83 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai.  Tenía 2 532 habitantes en 2010

Es cabeza del municipio Novoberezanskoye, al que pertenecen asimismo Peschani, Komsomolski, Bratski, Razdolni, Privolni, Proletarski y Anapski. El conjunto del municipio contaba con 6 883 habitantes en 2008.

Proletarski (Novoberezanskoye, Korenovsk, Krasnodar)
Proletarski (del ruso: Пролетарский) es un posiólok del raión de Korenovsk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en las tierras bajas de Kubán-Azov, al sur del curso del río Beisug, 23 km al norte de Korenovsk y 78 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 290 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Novoberezanskoye.
Estación Puotila
La Estación Puotila (en finés Puotilan metroasema; en sueco Metrostationen Botby gård) es una estación en el ramal este del Metro de Helsinki. Sirve al distrito de Puotila en el este de Helsinki.

La estación fue abierta el 31 de agosto de 1998, lo cual la hace una de las estaciones más nuevas en el Metro de Helsinki. Fue diseñada por el bureau de arquitectos Kaupunkisuunnittelu Oy Jarmo Maunula. Está localizada a una distancia aproximada de 1,042 km de la Estación Itäkeskus y a 1,955 km de la Estación Rastila.

Estación Itäkeskus
La Estación Itäkeskus (en finlandés Itäkeskuksen metroasema; en sueco Metrostationen Östra centrum) es una estación a nivel del suelo del Metro de Helsinki. Sirve al Centro Comercial Itäkeskus y las áreas circundantes en el este de Helsinki. Después de la Estación Itäkeskus hay una bipartición en la línea del metro: un ramal va hacia el norte, a la Estación Mellunmäki; y el otro ramal va hacia el este, a la Estación Vuosaari.

La Estación Itäkeskus fue una de las primeras estaciones de metro abiertas en Helsinki, el 1.º de junio de 1982 y fue diseñada por Jaakko Ylinen y Jarmo Maunula. Se encuentra a aproximadamente 2,064 km de la Estación Siilitie, 1,922 km de la Estación Myllypuro y a 1,042 km de la Estación Puotila.
Tortilla murciana
La tortilla murciana es una especie de tortilla de huevos típica de la cocina murciana. Los ingredientes básicos son hortalizas como el tomate y el pimiento, las cebollas e incluso berenjenas. Se trata de uno de los típicos platos veraniegos que se suele servir recién elaborada o a temperatura templada. A veces es servida como tapa o como una comida ligera.

Gastronomía de la Región de Murcia
La gastronomía de la Región de Murcia corresponde al conjunto de platos y postres, ingredientes específicos y técnicas culinarias de la Región de Murcia (España). La cocina murciana tiene influencias de las vecinas cocina manchega, valenciana y granadina. No obstante la región de Murcia pertenece al levante español y eso se hace ver en el carácter marinero de algunos platos, siendo su ingrediente característico el arroz, especialmente el caldero cartagenero, y algunas preparaciones de pescado en salazón: mojamas.

En el caso de Murcia se hace ver una abundante huerta en el interior (representando la cocina ribereña y hortelana), un apego por los productos del cerdo identificados con la matanza del cerdo (cocina manchega), y una abundante cocina de pescados y mariscos. Cabe destacar que los elementos básicos de la cocina murciana son el pimiento y el tomate. Una de las preparaciones más singulares es el pastel de carne murciano («regalo de gente rica y apaño de la pobre»).
Instituto de Tecnologías del Lenguaje
El Instituto de Tecnologías del Lenguaje (en inglés: Language Technologies Institute, abreviatura LTI) es una división de la School of Computer Science de la Universidad Carnegie Mellon en Pittsburgh, Pensilvania, Estados Unidos, y se dedica al área de la lingüística computacional.

La investigación académica se centra en la traducción automática, reconocimiento de voz, síntesis de habla, recuperación de información, parsers y extracción de información.

Hasta 1996, el instituto existía como Centro de Traducción Automática, y había sido establecido en 1986. Posteriormente, desde 1996 en adelante, comenzó a entregar títulos profesionales, y su nombre se cambió al actual.

El director del instituto es el profesor Jaime Carbonell.

Universidad Carnegie Mellon
La Universidad Carnegie Mellon (en inglés: Carnegie Mellon University, CMU) es una universidad privada que se ubica en Pittsburgh, Pensilvania, y es considerada por algunos uno de los más destacados centros de investigación superior de los Estados Unidos en el área de ciencias de la computación y robótica.[cita requerida]

Actualmente la institución cuenta con sedes en California, Australia y Catar.
Entrada de la flor
El 1 de febrero, Torrente (Comunidad Valenciana, España) acoge la tradicional Entrà de la Flor, una festividad muy arraigada en el municipio que se remonta al siglo XVII en la que los clavarios y miembros de la Cofradía de la Mare de Déu hacen entrega de la primera rama de almendro en flor a la Virgen.

Torrente (Valencia)
Torrente (oficialmente en valenciano: Torrent) es un municipio y ciudad española de la provincia de Valencia, en la Comunidad Valenciana. Se encuentra en el área metropolitana de Valencia, en la comarca de la Huerta Sur. Cuenta con una población de 90 928 habitantes (INE 2025).
Álava
Álava (dos denominaciones oficiales: en castellano, Álava; en euskera: Araba) es un territorio histórico español y una de las tres provincias que forman la comunidad autónoma del País Vasco. Su capital y ciudad más poblada es Vitoria, que es también sede de las instituciones de la comunidad autónoma. Tiene una superficie de 3037 km² (según el INE), siendo la más extensa de las tres provincias vascas. En 2025 contaba con una población de 341 961 habitantes (INE), ocupando el puesto 37 entre las provincias españolas y el último lugar entre las de la comunidad autónoma. Su diputación es una de las diputaciones provinciales con régimen foral; que tiene mayores competencias e instituciones políticas diferenciadas del resto de diputaciones. Es un territorio aforado.

Condado de Álava
El condado de Álava fue una demarcación político-administrativa del reino de Asturias y posteriormente de León durante los siglos IX y X. Su territorio abarcó el centro y este de la actual provincia española de Álava, en tanto que el oeste de la provincia formaba parte del condado de Lantarón. El condado alavés sería finalmente unificado con las tierras de Lantarón, Lara y Burgos en la persona del conde Fernán González pasando a constituir desde entonces el condado de Castilla, embrión del futuro reino de Castilla.
Historia de Afganistán
La historia de Afganistán ha estado condicionada por su situación geográfica. Ha sido un lugar de encuentro de imperios y civilizaciones, así como en cruce importante entre polos comerciales como la Ruta de la Seda. Este hecho, así como su estructura tribal, hace difícil la definición de Afganistán como Estado a lo largo de la historia. En este contexto, este territorio recibió tres denominaciones principales en su evolución: Ariana (asentamiento de tribus arias en el II milenio a. C.), Khurasán (Medioevo) y Afganistán en la Edad Moderna.

Hafizullah Amín
Hafizullah Amín (Paghman, 1 de agosto de 1929-Palacio Tajbeg, 27 de diciembre de 1979) fue un político y docente afgano. Presidente de la República Democrática durante ciento cuatro días, la cruenta represión desatada propició la intervención soviética a petición del Consejo Revolucionario, quien lo destituyó de su cargo.
Schriften der Gesellschaft Naturforschender Freunde zu Berlin
Schriften der Gesellschaft Naturforschender Freunde zu Berlin (abreviado Schriften Ges. Naturf. Freunde Berlin) fue una revista con ilustraciones y descripciones botánicas que fue publicada en Berlín desde 1787 hasta 1794, publicándose los números 7 al 11. Fue precedida por Schriften Berlin. Ges. Naturf. Freunde y reemplazada por Neue Schriften Ges. Naturf. Freunde Berlin.

Neue Schriften, Gesellschaft Naturforschender Freunde zu Berlin
Neue Schriften, Gesellschaft Naturforschender Freunde zu Berlin (abreviado Neue Schriften Ges. Naturf. Freunde Berlin) fue una revista con ilustraciones y descripciones botánicas que fue publicada en Berlín desde 1795 hasta 1805, publicándose los números 1 al 4. Fue precedida por Schriften der Gesellschaft Naturforschender Freunde zu Berlin y reemplazada por Magazin für die neuesten Entdeckungen in der gesammten Naturkunde, Gesellschaft Naturforschender Freunde zu Berlin.
Castillo de Trasmoz
El castillo de Trasmoz es una fortaleza ubicada en la localidad zaragozana de Trasmoz, en las proximidades de la sierra del Moncayo. Fue uno de los enclaves más disputados por los reinos de Aragón y Navarra, en la frontera entre ambos.

Trasmoz
Trasmoz es un municipio español de la provincia de Zaragoza, en la comunidad autónoma de Aragón. Ubicado en la comarca de Tarazona y el Moncayo, tiene una población de 88 habitantes (INE 2025).

La localidad ha dado lugar a leyendas sobre brujas y aquelarres, alguna de las cuales fue recreada por Gustavo Adolfo Bécquer. Es el único pueblo español oficialmente maldito y excomulgado por la Iglesia católica; dicha excomunión no ha sido revocada todavía. En julio se celebra una feria de la brujería y las plantas medicinales.
Monumento a los Escritores de la Independencia
El Monumento a los Escritores de la Independencia, situado en el Parque Forestal de Santiago, la capital de Chile, es un obelisco de mármol que presenta, en cada una de las caras de su pedestal, un medallón de bronce en relieve en homenaje a cuatro escritores de la independencia de Chile: José Miguel Infante, Manuel José Gandarillas, Manuel de Salas y Camilo Henríquez.

Obra del escultor Nicanor Plaza, fue inaugurada en 1873 en la Alameda, pero luego de los desórdenes de octubre de 1905 fue reubicada en el Parque Forestal.

Parque Forestal
El Parque Forestal es un parque urbano tradicional de la comuna y ciudad de Santiago, la capital de Chile. Está ubicado en el sector norte del Barrio Lastarria. Aquí se realizan actividades culturales y recreativas, siendo uno de los principales puntos referenciales de la ciudad. En su punto medio está el Museo Nacional de Bellas Artes y una sede del Museo de Arte Contemporáneo. Fue nombrado así por su parecido a un bosque.

Tiene cerca de un kilómetro de extensión sin cierre perimetral y cuenta con 171 910 metros cuadrados alineados entre las avenidas Cardenal José María Caro al norte, Vicuña Mackenna al este, Ismael Valdés Vergara al sur y La Paz al oeste. Integra la red de parques de la ribera sur del río Mapocho, y limita con el Cicloparque Mapocho 42K al norte, con la Plaza Baquedano al este y con el Parque de Los Reyes al oeste. Estará paralelo al Paseo fluvial Río Mapocho.
Storekalsøy
Storekalsøy o Stora Kalsøy es una isla del municipio de Austevoll en la provincia de Hordaland, Noruega. Se ubica al noroeste de la isla de Hundvåko y al este del faro de Marstein. El norte de la isla es rocoso y con varias colinas. El punto más alto es el monte Mjuken. Las islas más pequeñas de Nautøya y Spissøya están al este de Stora Kalsøy.  Las islas de Horgo, Møkster y Litla Kalsøya están al sur de Stora Kalsøy.

La población se concentra en la costa sur y este. El principal centro urbano es la villa de Bakkasund, sede de la capilla de Store-Kalsøy. En el 2001 tenía 167 habitantes.

Mjuken
El monte Mjuken o Nuken es una colina de la isla de Stora Kalsøy en el municipio de Austevoll en la provincia de Hordaland, Noruega. Se asienta en una zona montañosa y rocosa y alcanza una altura de 57 m. La localidad de Bakkasund está al sur de la isla.
Parásito facultativo
Se entiende por parásito facultativo a aquel ser que es de vida libre habitualmente, pero puede parasitar a otro organismo vivo susceptible cuando se dan las condiciones adecuadas. El parásito facultativo puede completar su ciclo de vida sin necesidad de huésped, es por lo tanto un concepto contrario a parásito obligado, pues este no puede completar su ciclo vital en ausencia de huésped. Se considera que los parásitos obligados están mejor adaptados a la vida parasitaria que los facultativos.

Parásito obligado
Un parásito obligado u holoparásito es un organismo parásito que no puede completar su ciclo vital sin explotar a un huésped adecuado. Si un parásito obligado no puede conseguir un huésped, no logrará reproducirse. A diferencia de los parásitos facultativos, que pueden actuar como parásitos pero no dependen de su hospedador para continuar su ciclo vital. Los parásitos obligados han desarrollado diversas estrategias parasitarias para explotar a sus huéspedes. Los holoparásitos y algunos hemiparásitos son obligados.

Para el parásito es ventajoso preservar la salud de su hospedador cuando esto es compatible con sus requisitos nutricionales y reproductivos, excepto cuando la muerte del hospedador es necesaria para la transmisión.
Plataforma EMP2 PSA
La EMP2 (Efficient Modular Platform) es una plataforma de automóvil que ha sido desarrollada por PSA Peugeot Citroën para automóviles compactos y medianos con tracción delantera o tracción en las cuatro ruedas y motor transversal. Reemplaza las plataformas PF2 y PF3 en una plataforma modular combinada, y su desarrollo costó 630 millones de euros.

DS4
El DS4 es un automóvil de turismo del segmento C producido por el fabricante francés Groupe PSA, para su marca DS Automobiles. Al igual que los demás modelos de la gama de esta marca, fundada en 2014, inicialmente fue producido por PSA desde el año 2011 como modelo premium de la marca francesa Citroën. Es un vehículo de cinco puertas que se presentó en el Salón del Automóvil de París de 2010, y que inició su comercialización en junio del año 2011.

El modelo se basa en el Concept Car Citroën DS High Rider, presentado en el Salón del Automóvil de Ginebra de 2010, y presenta rasgos de coupé deportivo. En su fabricación compartirá plataforma y algún componente con el Citroën C4, que es un hatchback de la línea distintiva de cinco puertas.

Durante los 2 primeros meses de comercialización, el Citroën DS4 acumuló más de 10 000 pedidos.
Sokutai
El sokutai (束帯, ''sokutai''?) es un complejo atuendo masculino de origen japonés, usado desde la era Heian únicamente por cortesanos y aristócratas de la Corte Imperial y por el Emperador. Al sokutai se le complementan como adornos el shaku, un delgado cetro ritual, y el kanmuri, corona ceremonial en forma de gorra.

El atuendo está compuesto por varias partes: el hitoe (単, 'hitoe'?), el akome (袙, 'akome'?), el shitagasane (下襲, 'shitagasane'?), el hanpi (半臂, 'hanpi'?) y el hō (袍, 'hō'?).

Actualmente el sokutai no es una prenda cotidiana, pero es usada aún por miembros de la Corte Imperial y oficiales gubernamentales (incluyendo el primer ministro) en ocasiones muy especiales como bodas imperiales y ceremonias de ascensión al trono.

Kanmuri
El kanmuri es un tocado japonés que se pone sobre la cabeza y fue usado por los varones adultos cortesanos, incluyendo al Emperador de Japón, y por los samurái, cuando accedían a la Corte Imperial de Japón. Es confeccionada generalmente con seda negra y reforzada con laca japonesa, cuyo nombre es urushi. El uso de esta prenda se complementa con el sokutai o indumentaria usada por los cortesanos.
Crusaders Football Club
El Crusaders Football Club es un club de fútbol de Irlanda del Norte, con sede en Belfast. Fue fundado en 1898, y compite en la NIFL Premiership, máxima categoría del fútbol norirlandés. Disputa sus partidos como local en el estadio Seaview, con capacidad para 3383 espectadores. Los colores del club son el negro y el rojo, mientras que su escudo es un descriptivo cruzado medieval.

El Crusaders jugó en el fútbol intermedio hasta 1949, y durante ese tiempo fueron uno de los equipos fuera de la liga más importantes del país. La dramática retirada de Belfast Celtic del máximo nivel del fútbol norirlandés en 1949 provocó que el Crusaders ocupase su lugar para el inicio de la temporada 1949-50. El club cuenta en su palmarés con siete ligas, cinco Copas irlandesas, dos Copas de la Liga y una Setanta Sports Cup, entre otros títulos.

Su rival tradicional es el Cliftonville F.C., con quien disputa el Derbi del norte de Belfast, una de las mayores rivalidades del fútbol norirlandés.

Estadio Seaview
Seaview es un estadio de fútbol en Belfast (Irlanda del Norte) Reino Unido, donde disputa sus partidos como local el Crusaders Football Club. El estadio tiene capacidad para 3054 espectadores y tiene una superficie de césped artificial 4G.

Seaview también ha experimentado una considerable renovación en las últimas temporadas, con nuevos vestuarios, asientos en los graderíos y, en general, mejores instalaciones. Se abrieron tres nuevas tribunas en los extremos del terreno de juego y en su lado sur en julio de 2011 para sustituir los antiguos graderíos.
Engerdal
Engerdal es un municipio de la provincia de Hedmark en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2018 tenía una población estimada de 1294 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste de la región, cerca de la frontera con Suecia, en la zona de los Alpes escandinavos.

Provincia de Hedmark
Hedmark es una provincia de Noruega, con 27 388 km² de superficie y 195 153 habitantes según el censo de 2015. Tiene fronteras con las provincias de Sør-Trøndelag, Oppland y Akershus. Su capital es Hamar.
Gjinar
Gjinar es una localidad albanesa del condado de Elbasan. Se encuentra situada en el centro del país y desde 2015 está constituida como una unidad administrativa del municipio de Elbasan. A finales de 2011, el territorio de la actual unidad administrativa tenía 3478 habitantes.

La unidad administrativa incluye los pueblos de Lleshan, Gjinar, Valesh, Pashtresh, Derstile, Llukan, Sterstan, Xibresh, Maskarth, Kaferr y Pobrat.

Se ubica unos 10 km al sureste de la capital municipal Elbasan.

Lleshan
Lleshan es un pueblo de Albania ubicado en la unidad municipal de Gjinar y en el municipio y condado de Elbasan.

El área de este pueblo ha estado habitada desde la Antigüedad. En 1988 se encontró, en un santuario que había en este lugar, cerca de la ruta denominada Vía Egnatia, un tesoro compuesto por una gran cantidad de monedas dentro de dos vasijas de bronce. Estas monedas —la mayoría de bronce y algunas de plata— abarcan un periodo comprendido entre los siglos IV y I a. C. La mayor parte de ellas fueron emitidas por la ciudad de Dirraquio, pero también se encuentran algunas de otras ciudades.
Estudio de casos y controles
Un estudio de casos y controles o estudio caso-control, también conocido incorrectamente como estudio de control de casos, es un estudio epidemiológico, observacional, analítico, en el cual los sujetos se seleccionan en función de que tengan (casos) o no tengan (control) una determinada enfermedad, o en general un determinado efecto. Una vez seleccionados los individuos en cada grupo, se investiga si estuvieron expuestos o no a una característica de interés y se compara la proporción de expuestos en el grupo de casos frente a la del grupo de controles.

Estudio observacional
Los estudios observacionales son estudios de carácter estadístico y  demográficos, ya sean de tipo sociológico o biológico -estudios epidemiológicos- en los que no hay intervención por parte del investigador, y este se limita a medir las variables que define en el estudio.

Un estudio observacional puede ser descriptivo o analítico.
Panachage
Panachage es un tipo de sistema electoral que permite a los votantes distribuir sus  votos entre candidatos individuales pertenecientes a diferentes listas de partido.

Se utiliza en sistemas de  listas abiertas como el de Suiza y Luxemburgo, así como en las elecciones locales en algunos  Länder de Alemania y en las  elecciones al senado en España.

En Francia se utiliza este procedimiento para elecciones municipales en las ciudades de menos de 3500 habitantes.

La ventaja de este sistema radica en que el votante puede seleccionar los candidatos que prefiere, pero estos podrían ser de partidos con programas incompatibles. Además, los críticos con este sistema le achacan que no permite a la oposición crecer y que promueve el conservadurismo.

Voto (elecciones)
El voto es el acto por el cual una persona expresa apoyo o preferencia por cierta moción, propuesta, candidato o selección de candidatos durante una guerra de votación, de forma secreta o pública. Será elegido Es por tanto, un método de toma de decisiones en el que un grupo, tal como una junta o un electorado, trata de medir su opinión conjunta. El voto es parte esencial en todos y cada uno de los sistemas de gobierno que se basan en la democracia y tienen que ser especializados con recolecta de votos y firmas de la familia del que se lanza a la elección. Gracias a este, se pueden tomar decisiones importantes de manera equitativa y haciendo valer el punto de vista de cada persona. Por otro lado, el voto es considerado como igual, es decir, cada voto tiene el mismo valor, sin importar quien sea el elector....
Ribulosa-1,5-bisfosfato
La ribulosa-1,5-bisfosfato (o en su forma abreviada RuBP) es un importante sustrato implicado en la fijación de carbono durante el ciclo de Calvin de la fase oscura de la fotosíntesis. La enzima rubisco cataliza la incorporación de dióxido de carbono a la RuBP, sintetizando así un intermediario de 6 átomos de carbono muy inestable, denominado 3-ceto-2-carboxiarabinitol-1,5-bisfosfato, que se hidroliza prácticamente al instante en dos moléculas de glicerato-3-fosfato (también 3-fosfoglicerato, 3PG). Cada molécula de 3PG será reducida para dar lugar a una molécula de gliceraldehido-3-fosfato (G3P), que servirá para la síntesis de glucosa o bien para el reciclaje de la RuBP.

La RuBP se recicla, es decir, es tanto degradada como sintetizada durante el ciclo de Calvin. Es el producto de la fosforilación de la ribulosa-5-fosfato por medio de ATP.

Ribulosa-5-fosfato
La ribulosa-5-fosfato es una molécula de ribulosa fosforilada en el carbono 5. Este compuesto es uno de los productos finales de la ruta de las pentosas fosfato, así como un intermediario del ciclo de Calvin. Su síntesis es catalizada por la enzima fosfogluconato deshidrogenasa a partir de 6-fosfogluconato. También actúa como sustrato tanto de la fosfopentosa isomerasa como de la fosfopentosa epimerasa.