hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Manuel Ciavatta
Manuel Ciavatta (nacido el 27 de diciembre de 1976) es un político sanmarinés que desde el 1 de octubre de 2022 hasta el 1 de abril de 2023 se despeñó como Capitán Regente de la Serenísima República de San Marino junto a Maria Luisa Berti.

Maria Luisa Berti
Maria Luisa Berti (n. San Marino, 6 de octubre de 1971) es una política, abogada y notaria sanmarinense que se desempeñó en dos ocasiones como Capitana Regente de la Serenísima República de San Marino.
Sombra
Una sombra es una región de oscuridad donde la luz es obstaculizada u ocultada, dejando un tono negruzco, como sucede en una arboleda o en un bosque. Ocupa todo el espacio detrás de un objeto. Es más, es el mismísimo objeto opaco con o sin una fuente de luz frente a él. La sección eficaz de una sombra es una silueta bidimensional o una proyección invertida del objeto que bloquea la luz.

El término también se utiliza frecuentemente para cualquier oclusión, no solo aquella con respecto a la luz.

Oscuridad
La oscuridad, obscuridad, oscurana, lobreguez o tiniebla es la ausencia de luz visible.

Aunque la luz entendida como ausencia de oscuridad percibida o visible para los seres humanos es relativamente fácil de alcanzar, la oscuridad pura o total desde un punto de vista científico no existe, porque la definición científica de luz incluye no solo la luz del espectro visible, sino todo el espectro electromagnético, y una cierta cantidad de radiación existe en cada lugar del universo, aunque sea imperceptible al ojo humano.
Así pues, la oscuridad total es solo teóricamente posible en condiciones de cero absoluto, o en las proximidades de un agujero negro.
Yeso (mineral)
El yeso, piedra de yeso, yeso crudo, yeso natural o aljez es un mineral compuesto de sulfato de calcio hidratado; también, una roca sedimentaria de origen químico. Es un mineral muy común y puede formar rocas sedimentarias monominerales.

El yeso mineral cristaliza en el sistema monoclínico, en cristales de hábito prismático; tabular paralelo al segundo pinacoide; de forma rómbica con aristas biseladas en las caras. Se presenta en cristales, a veces grandes, maclados en punta de flecha y en punta de lanza; también en masas y agregados espáticos. Con frecuencia fácilmente exfoliable (selenita); puede ser sacaroideo y translúcido (alabastro), incoloro, blanco,  o de distintos colores, grisáceo, amarillento, rojizo o incluso negro, dependiendo de las inclusiones que contenga.

Alabastro
El alabastro, palabra que proviene del latín alabastrum, es una variedad de sulfato de calcio, del aljez o de piedra de yeso (sulfato cálcico hidratado) que se presenta bajo forma compacta, contrariamente a la selenita, que es una variedad fibrosa. Su nombre proviene del griego antiguo αλάβαστρος («alabastros»), que designaba una vasija sin asas, pues el alabastro era utilizado para elaborar vasijas de perfume sin asas.

El alabastro, como el aljez, o piedra de yeso, se raya con la uña (dureza Mohs 1,5 a 2). Su sistema cristalino es monoclínico. Esta variedad de aljez de grano fino se extrae de canteras españolas, inglesas o de la Toscana. El alabastro se emplea como piedra decorativa. Su blandura permite tallarlo con formas muy elaboradas. Soluble en el agua, no puede emplearse en el exterior.
Río Selemdja
El río Selemdzhá (también transliterado como Selemdja) (en ruso: Селемджа́) es un río asiático que discurre por la parte oriental de la Siberia rusa, el principal afluente del río Zeya, a su vez afluente del río Amur. Tiene una longitud de 647 km, un caudal medio de 715 m3/s y drena una cuenca de 68.600 km² (mayor que países como Lituania, Letonia o Sri Lanka).

Administrativamente, el río discurre íntegramente por el óblast de Amur de la Federación de Rusia.

Río Zeya
El río Zeya (en ruso: Зе́я; en manchú: Jingkiri bira) es un largo río asiático, un afluente por la izquierda del río Amur. Discurre por el óblast de Amur, en la siberiana oriental de Rusia. Tiene una longitud de 1242 km y drena una cuenca de 233 000 km².
Embebido de Tutte
En dibujo de grafos y en teoría de grafos geométrica, una incrustación de Tutte o incrustación baricéntrica de un grafo plano 3-vértices-conectado simple es un embebido de líneas rectas sin cruces con las propiedades de que la cara exterior es un polígono convexo y de que cada vértice interior está en el centroide (o baricentro) de las posiciones de sus vecinos. Si el polígono exterior es fijo, esta condición en los vértices interiores determina su posición únicamente como solución a un sistema de ecuaciones lineales. Resolver las ecuaciones geométricamente produce una incrustación plana. El teorema del resorte de Tutte, probado por W. T. Tutte, 1963, establece que esta solución única siempre está libre de cruces, y como una condición más fuerte, que cada cara de la incrustación plana resultante es convexa. Se llama el teorema del resorte porque dicha incrustación se puede encontrar como la posición de equilibrio para un sistema de resortes que representa los bordes del grafo.

Teorema de Fáry
En el campo matemático de la teoría de grafos, el teorema de Fáry establece que cualquier grafo plano simple puede ser dibujado sin cruces, de modo que todas sus aristas sean segmentos de recta. Es decir, la posibilidad de dibujar aristas curvas en lugar de segmentos de línea recta no permite dibujar una clase más grande de grafos. El teorema lleva el nombre de István Fáry, aunque fue demostrado de forma independiente por Klaus Wagner (1936),István Fáry (1948) y Sherman K. Stein (1951).
Sieso de Jaca
Sieso de Jaca (en aragonés Sieso de Chaca) es una localidad española oficialmente despoblada, pero con población de facto, perteneciente al municipio de Caldearenas, en la comarca oscense del Alto Gállego, Aragón.

Caldearenas
Caldearenas (en aragonés Candarenas) es una localidad y municipio español, perteneciente a la comarca de Alto Gállego, en el norte de la provincia de Huesca, comunidad autónoma de Aragón.

Parte de su término municipal está ocupado por el parque natural de la Sierra y los Cañones de Guara (zona periférica de protección) y el paisaje protegido de San Juan de la Peña y Monte Oroel.
Daniel Carleton Gajdusek
Daniel Carleton Gajdusek (Nueva York, Estados Unidos, 9 de septiembre de 1923-Tromsø, Noruega, 12 de diciembre de 2008) fue un médico estadounidense de origen húngaro y premio Nobel de Medicina en 1976 compartido con Baruch S. Blumberg por haber descrito el mecanismo de infección de la enfermedad cerebral llamada Kurú.

Baruch Samuel Blumberg
Baruch Samuel Blumberg (Nueva York, 28 de julio de 1925 - California, 5 de abril de 2011) fue un científico estadounidense que obtuvo el Premio Nobel en Medicina junto con Daniel Carleton Gajdusek en 1976 por sus hallazgos sobre "el origen y diseminación de las enfermedades infecciosas".  Blumberg identificó el virus de la Hepatitis B, y posteriormente desarrolló su vacuna.
G1C
G1C fue un prototipo de traje espacial a presión completa fabricado por la empresa David Clark para las misiones del programa Gemini. Fue el traje precedente a los trajes G2C, G3C, G4C y G5C, este último usado en la misión Gemini 7, de casi 14 días de duración.

El prototipo utilizaba guantes, viseras y equipamiento fabricados por Goodrich

G2C
G2C fue un prototipo de traje espacial para actividades intravehiculares fabricado por la empresa David Clark para las misiones del programa Gemini. Fue el traje precedente a los trajes G3C, G4C y G5C, este último usado en la misión Gemini 7, de casi 14 días de duración.

El prototipo, probado en 1963 en una maqueta de la nave Gemini, presentaba algunos fallos: se encontró que la parte del torso era demasiado ancha, haciéndolo incómodo. También se encontró que el protector del visor del casco, al aumentar la altura de este, chocaba con la esclusa de la nave. De las mejoras realizadas al G2C surgió el traje G3C.

A finales de febrero de 1964 se habían fabricado once trajes G2C, con 23 más previstos para marzo de 1964, momento en que comenzarían las pruebas de los trajes.
Tifus murino
El tifus murino (del latín typhus y mus, muris, ratón), o tifus endémico, es una forma del tifus exantemático transmitido por las pulgas de las ratas y roedores similares que parasitan habitaciones humanas, en contraste con el tifus epidémico, que generalmente se transmite por piojos.

El tifus murino es provocado por la bacteria llamada Rickettsia typhi y se desarrolla en regiones tropicales y subtropicales. En los países tropicales frecuentemente se le confunde con el dengue.

Esta enfermedad se transmite a través de las pulgas de ratas (de esto su nombre murino) la Xenopsylla cheopis , o más raramente a través de la Ctenocephalides felis, pulgas que parasitan en estos casos a gatos y posums.

Tifus
El tifus, tifo o dotienenteria es un conjunto de enfermedades infecciosas producidas por varias especies de bacteria del género Rickettsia, Son transmitidas por las heces del piojo (Pediculus humanus humanus) durante la picadura y se inoculan en la piel por rascado. Existen diferentes artrópodos como piojos, pulgas, ácaros y garrapatas que portan diferentes aves y mamíferos. El tifus se caracteriza por fiebre alta recurrente, escalofríos, cefalea y exantema.
Río Pranhita
El río Pranhita es un corto y destacado río de la India, el mayor afluente del río Godavari formado por la confluencia de los ríos Wardha (528 km) y Wainganga (579 km).  Su curso marca la frontera del distrito de Gadchiroli, en el estado de Maharashtra, y del distrito de Adilabad, en el de Telangana.

La subcuenca del Pranhita, con 109 078 km², es la séptima más grande de la India, mayor que las cuencas individuales de ríos importantes como el Narmada o Cauvery. Supone aproximadamente el 34% de la cuenca del Godavari, ya que transporta las aguas combinadas de los ya citados Wardha y Wainganga, además de las del Penganga (676 km). Su extensa red de tributarios drena toda la región de Vidarbha, en Maharashtra, así como las laderas meridionales de la cordillera Satpura.
El río Pranhita propiamente dicho tiene solamente 113 km de longitud, pero el sistema Pranhita–Wardha–Penganga, el más largo de la cuenca, alcanza los 920 km (113+131+676 km),  siendo el 9.º río más largo de la India.

Río Godavari
El río Godavari es una de las principales ríos de la India, junto con el Indo y el Ganges. Su longitud aproximada es de 1450 km.

Nace en el templo de Trimbakeshwar, cerca de las ciudades de Nasik y Bombay en el estado de Maharashtra, a unos 380 kilómetros de distancia del mar Arábigo. Fluye en dirección sudeste a través de la zona central de India, cruzando los estados de Telangana y Andhra Pradesh, y desembocando finalmente en la bahía de Bengala.

En Rajahmundry, a unos 80 kilómetros de la costa, el río se divide en dos, formando un delta especialmente fértil. Al igual que otros grandes ríos en India, las orillas del Godavari tienen numerosos puntos de peregrinación siendo Nasik, Triyambak y Badrachalam los principales. Es un río estacional, seco durante el verano y caudaloso durante la época del monzón. Sus aguas suelen ser de color marrón.
Crosne (higo)
Crosne es un cultivar de higuera de tipo higo común Ficus carica autofértil, unífera es decir de una sola cosecha por temporada los higos de verano-otoño, de higos con epidermis con color verde amarillento. Su localización es la localidad de Crosne ubicada en la región de Isla de Francia, departamento de Essonne, en el distrito de Évry.

Ficus carica
Ficus carica, de nombre común higuera, es una de las numerosísimas especies del género Ficus, de la familia de las moráceas, cuya infrutescencia es el higo. Originario de Asia sudoccidental, crece ahora espontáneamente en torno al Mediterráneo y en otras regiones del mundo.
Base aérea de Smolensk
La Base Aérea de Smolensk-Norte (del ruso: военный аэродром "Смоленск-Северный) (IATA: , ICAO: XUBS) es un aeródromo militar del óblast de Smolensk, en el oeste de Rusia, situado 4 km al norte de Smolensk, cercano a la frontera con Bielorrusia. Es un pequeño aeródromo de uso mixto civil-militar donde existe una pequeña fábrica de Yakovlev, la Planta de Aviación Smolensk.

Existe otro aeropuerto en Smolensk, de carácter civil, conocido como Smolensk Sur.

Aeropuerto de Smolensk Sur
El Aeropuerto de Smolensk Sur (del ruso: Аэропорт Смоленск-Южный) (IATA: LNX, ICAO: UUBS), es un aeropuerto ubicado 4 km al sur de Smolensk, capital del óblast de Smolensk, Rusia.

Existe otro aeropuerto en Smolensk, de carácter militar, conocido como Base aérea de Smolensk.[cita requerida]
Hijas de María Inmaculada
La Congregación  Hijas de María Inmaculada es una congregación religiosa católica femenina de derecho pontificio, fundada por la religiosa francesa Adela de Batz de Trenquelléon en Agen, el 25 de mayo de 1816, como rama femenina de la Sociedad de María (marianistas). A las religiosas de este instituto se les conoce como Hijas de María Inmaculada de Agen, o simplemente como marianistas, y posponen a sus nombres las siglas F.M.I.

Compañía de María (Marianistas)
La Compañía de María (Societas Mariae, S.M.) es una Congregación religiosa de la Iglesia católica, fundada por el beato Guillermo José Chaminade en 1817, y forma parte de la Familia Marianista. En español no suele traducirse "Societas Mariae" por "Sociedad de María", así como en el caso de la "Societas Iesu" no se traduce por "Sociedad de Jesús" (Compañía de Jesús, Jesuitas). Por tanto, el nombre oficial en español de los marianistas es "Compañía de María".
Iglesia de Santa María de Arce (Navarra)
La iglesia de Santa María de Arce, también llamada iglesia de la Purísima Concepción, es un templo románico construido en Arce (Navarra), (España) y se localiza en la cabecera del embalse de Itoiz, junto a la llamada playa de Arce y dentro del entorno de protección declarado Bien de Interés Cultural en 1983 junto con el Palacio de Arce y la Casa del Ermitaño. Es un destacado ejemplo de arte románico rural en Navarra.

Palacio de Arce (Navarra)
El Palacio de Arce es un edificio residencial señorial, palacio cabo de armería, ubicado en Arce (Navarra) (España). La construcción primigenia es de mediados del siglo XVI, de estilo gótico, y se localiza en la cabecera del embalse de Itoiz, junto a la llamada playa de Arce y dentro del entorno de protección de la iglesia de Santa María de Arce, declarada Bien de Interés Cultural en 1983 junto con la Casa del Ermitaño.
Campeonato colombiano 1986
El Campeonato colombiano 1986 fue la trigésimo novena (39°) edición de la Categoría Primera A del fútbol profesional colombiano, siendo el torneo de Primera División en la temporada 1986.

América de Cali se convirtió en pentacampeón, siendo el único equipo en lograrlo hasta el momento en la primera división.

El último partido se disputó el 17 de diciembre de 1986, siendo un día oscuro para las fiestas del fútbol colombiano, toda vez que mientras se disputaba la final, sicarios a órdenes de "Los Priscos", un grupo de criminales al servicio del cartel de Medellín, asesinaron al periodista y director del diario El Espectador el señor Guillermo Cano.

Temporada 1986 del fútbol colombiano
La Temporada 1986 del fútbol colombiano abarcó todas las actividades relativas a campeonatos de fútbol profesional, nacionales e internacionales, disputados por clubes colombianos, y por las selecciones nacionales de este país, en sus diversas categorías.

Como hecho a destacar, no hubo este año partidos de la Selección Colombia masculina de mayores.
Claudia Sinesi
Claudia Sinesi (Buenos Aires, Argentina, 24 de abril de 1961) es una bajista, cantante, guitarrista y compositora de rock argentino, de vasta trayectoria. Sinesi es reconocida por haber sido la bajista e integrante original del famoso grupo pop rock femenino Viuda e Hijas de Roque Enroll, junto con María Gabriela Epumer (guitarra), Mavi Díaz (voz) y Claudia Ruffinatti (teclados, coros). Sinesi ha compartido escenario con Luis Alberto Spinetta, María Gabriela Epumer, Celeste Carballo, Sandra Mihanovich, Ulises Butrón, Suavestar, entre otros famosos artistas. En la actualidad lleva una carrera solista.

María Gabriela Epumer
María Gabriela Epumer (Buenos Aires, 1 de agosto de 1963-30 de junio de 2003) fue una guitarrista, bajista y cantautora argentina. En más de veinte años de carrera, desde la década de 1980, Epumer integró las bandas Rouge, Viuda e Hijas de Roque Enroll, la Montecarlo Jazz Ensamble, Las Chicas y el dúo Maleta de Loca. Durante la década de 1990, y hasta su fallecimiento en 2003, paralelamente a su participación en la banda de Charly García, Epumer continuó con su carrera como solista  y con su banda propia llamada A1. Falleció en Buenos Aires, Argentina, a los 39 años por un paro cardiorrespiratorio.
Mapi Sánchez Alayeto
María Pilar "Mapi" Sánchez Alayeto (Zaragoza, 20 de junio de 1984) es una jugadora de pádel profesional y extenista española. Ocupó la 1.ª posición en el ranking World Padel Tour. Su pareja es Majo Sánchez Alayeto, su gemela.

Majo Sánchez Alayeto
María José "Majo" Sánchez Alayeto (Zaragoza, 20 de junio de 1984) es una jugadora de pádel profesional y extenista española. En la actualidad es sexta en el ranking WPT y su pareja es su gemela, Mapi Sánchez Alayeto.
Pedro Blanco Soto
Pedro Blanco Soto (Cochabamba, Imperio español, 21 de octubre de 1795-Sucre, Bolivia, 1 de enero de 1829) fue un militar y político boliviano, presidente de Bolivia. Fue el mandatario con la gobernación más corta de Bolivia, apoyó las intenciones anexionistas al Perú de Agustín Gamarra, Andrés de Santa Cruz y José Ramón de Loayza Pacheco. También fue un oficial distinguido durante la guerra de la independencia peruana.

José Ramón de Loayza Pacheco
José Ramón de Loayza Pacheco (La Paz, Imperio español; 26 de julio de 1751 - La Paz, Bolivia; 8 de noviembre de 1839) fue un militar y político boliviano que ejerció como vicepresidente del país en el gobierno de Pedro Blanco Soto (del 18 al 31 de diciembre de 1828) se encargó del Ejecutivo hasta la asunción de Blanco. Declaró la independencia del departamento de La Paz en septiembre de 1828, bajo el nombre de República del Alto Perú, reclamando el resto del territorio del país, esto con el fin de anexar el territorio boliviano a la República del Perú, con el apoyo de Agustín Gamarra y con la ayuda de Blanco.
Haplospiza rustica
El yal pizarroso (Haplospiza rustica), también denominado gorrión pizarra (en Colombia), pinzón pizarroso (en Honduras, Panamá y Ecuador), fringilo plomizo (en Costa Rica y México), semillero pizarra (en México), pinzón piquirecto (en Nicaragua), fringilo pizarroso (en Perú) o granero o semillero apizarrado (en Venezuela), es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae, una de las dos pertenecientes al género Haplospiza. Habita desde México, por Centroamérica, hasta el oeste de Sudamérica.

Haplospiza
Haplospiza es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Thraupidae que agrupa a dos especies nativas de la América tropical (Neotrópico), donde se distribuyen desde el sur de México, por América Central y del Sur hasta el noreste de Argentina. A sus miembros se les conoce por el nombre común de  yales, y también afrecheros fringilos o cigarras, entre otros.
Conversión de coordenadas horizontales a coordenadas ecuatoriales
Se trata de convertir coordenadas celestes desde coordenadas horizontales a coordenadas ecuatoriales pasando a través de las Coordenadas horarias.

Conversión de coordenadas horizontales a coordenadas horarias

Conversión de coordenadas horarias a coordenadas ecuatoriales

El sistema de coordenadas ecuatoriales no es un Sistema de coordenadas local por lo que las coordenadas ascensión recta y declinación no cambian para los distintos observadores, las Coordenadas horizontales es un Sistema local por lo que las coordenadas altura y acimut cambian para los distintos observadores.

Conversión de coordenadas ecuatoriales a coordenadas horarias
Se trata de convertir coordenadas celestes de un tipo en otro.
Como la declinación es común a ambos sistemas se trata de hallar una relación entre la ascensión recta A de las coordenadas ecuatoriales y el ángulo horario H de las coordenadas horarias. El sistema de coordenadas ecuatoriales no es un Sistema de coordenadas local por lo que la coordenada ascensión recta no cambia para los distintos observadores; el sistema de Coordenadas horarias sí es un Sistema local por lo que la coordenada ángulo horario cambia para los distintos observadores.
Tribunal de Justicia Electoral
El Tribunal de Justicia Electoral de Honduras es el ente encargado de los actos y procedimientos jurisdiccionales en materia electoral. Fue creado en enero de 2019, restándole atribuciones al antiguo Tribunal Supremo Electoral, que pasó a ser el Consejo Nacional Electoral. Esto para evitar que fuera el mismo organismo el que organizara, llevara a cabo y a su vez juzgara la legalidad en los procesos electorales; y con motivación de la anterior crisis poselectoral de 2017-2018.

Consejo Nacional Electoral (Honduras)
El Consejo Nacional Electoral (CNE) de Honduras es la máxima autoridad electoral en el ámbito administrativo, técnico y logístico. Fue creado mediante reformas constitucionales en enero de 2019, suplantando al anterior Tribunal Supremo Electoral.
Empresas Tecnológicas Cross
Las Empresas Tecnológicas Cross (a menudo denominada Cross Tech o E.T.C.) es una corporación ficticia en el universo de Marvel Comics. Apareció por primera vez en Marvel Premiere #47 y es mostrada como una de las empresas tecnológicas líderes junto con Industrias Stark y Oscorp.

Las Empresas Tecnológicas Cross aparecen en la película Ant-Man (2015), parte del Universo cinematográfico de Marvel.

Industrias Oscorp
Oscorp, o también llamado Industrias Oscorp, es una corporación multinacional ficticia multimillonaria que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics, predominantemente en historias sobre Spider-Man. La compañía fue fundada por el archienemigo de Spider-Man, Norman Osborn, y ha aparecido en numerosas adaptaciones de medios.

Según Forbes, destacando las 25 compañías ficticias más grandes, tenía unas ventas estimadas de $ 3.1 billones, clasificándolo en el número 23.
Cementerios (estación)
Cementerios es una estación ferroviaria que forma parte de la Línea 2 del Metro de Santiago de Chile. Se encuentra subterránea, entre las estaciones Einstein y Cerro Blanco. Se ubica en la intersección de la avenida Recoleta con Arzobispo Valdivieso, en la comuna de Recoleta.

Einstein (estación)
Einstein es una estación ferroviaria que forma parte de la Línea 2 del Metro de Santiago de Chile. Se encuentra subterránea, entre las estaciones Dorsal y Cementerios. Se ubica en la intersección de la Avenida Recoleta con Avenida Einstein, en la comuna de Recoleta.
Finales de la NBA de 2007
Las Finales de la NBA de 2007 fueron las series definitivas de los playoffs del 2007 y suponían la conclusión de la temporada 2006-07 de la NBA. La serie al mejor de siete de disputó entre el campeón de la Conferencia Oeste, San Antonio Spurs y el campeón de la Conferencia Este, Cleveland Cavaliers. Este sería el primer año que la franquicia de Cleveland conseguía el pase a las Finales de la NBA, mientras que para los de San Antonio sería la cuarta vez. Los Spurs ganaron a los Cavaliers 4-0. Tony Parker fue nombrado MVP de las Finales.

Temporada 2006-07 de la NBA
La temporada 2006-07 de la NBA fue la sexagésima primera en la historia de la liga. Comenzó el 31 de octubre de 2006 y finalizó el 18 de abril de 2007. Los playoffs empezaron el 21 de abril de 2007 y terminaron el 14 de junio de 2007. San Antonio Spurs ganó su cuarto anillo derrotando en las Finales a Cleveland Cavaliers, equipo que por primera vez se clasificaba a la ronda final.