hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
ONEFA 2009
La temporada 2009 de la Liga Mayor fue la septuagésima novena edición de la más antigua competencia de Fútbol Americano Universitario en México y la 31va. administrada por la ONEFA. El torneo tuvo lugar entre septiembre y noviembre. A diferencia de la temporada 2008, hubo un número reducido de participantes luego de que los equipos del ITESM fueran expulsados de la liga y crearan el Torneo Borregos 2009.

Auténticos Tigres
Los Auténticos Tigres son el equipo representativo de fútbol americano de la Universidad Autónoma de Nuevo León, que participa en el máximo circuito de la Liga Mayor de la ONEFA. Fue fundado en 1945 por una iniciativa del entonces rector Dr. Enrique C. Livas, quien decidió invitar al Instituto Tecnológico de Estudios Superiores de Monterrey a un partido de exhibición, dando inicio de esta manera a una larga tradición que continúa actualmente.

El equipo ha obtenido cinco Campeonatos Nacionales de Liga Mayor, en los años de 1974* y 1977 bajo la tutela del legendario entrenador Cayetano Garza, y 2009, 2011 y 2012 comandados por el entrenador Pedro Morales.

*Campeonato compartido con el ITESM
Cordilleras Béticas
La Cordillera Bética, o sistema Bético, es un sistema montañoso que se extiende por el sursudeste de la península ibérica. Se extienden por más de 600 km, desde el estrecho de Gibraltar hasta el cabo de la Nao, incluso continuando por debajo del mar Mediterráneo hasta la sierra de Tramontana en Mallorca. Forman parte del Arco de Gibraltar y se subdividen en las cordilleras Prebética, Subbética y Penibética.

Se trata de uno de los principales conjuntos del relieve de España. Su extremo más estrecho se encuentra en la zona del estrecho de Gibraltar y se va ensanchando hacia la zona oriental, donde se pone en contacto con el zócalo herciniano de la Meseta Central.

El nombre del sistema montañoso deriva de la antigua provincia romana de la Baetica, una de las provincias de la Roma imperial en Hispania.

Parque natural de la Sierra de Mariola
El Parque natural de la Sierra de Mariola (en valenciano Parc natural de la Serra de Mariola) es un espacio natural protegido español situado en el interior de las provincias de Alicante y Valencia, en la Comunidad Valenciana, España.
Eupithecia absinthiata
Eupitecia absinthiata es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por Carl Alexander Clerck en 1759 y se puede encontrar distribuido en el paleartico de América del Norte. E. absinthiata es una especie considerada politípica.

Eupithecia assimilata
Eupitecia assimilata es una polilla perteneciente a la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por Henry Doubleday en 1856. Se encuentra distribuido en las regiones Neárticas y Paleárticas. Es una polilla muy extendida en Europa.
Butter-Fly (canción de Kōji Wada)
Butter-Fly (lit. «Mariposa») es el sencillo en CD debut del cantante japonés Kōji Wada. Salió a la venta el 23 de abril de 1999, distribuido por King Records bajo el sello discográfico de NEC Interchannel.
Su sencillo, Butter-Fly, es conocido por ser el tema de apertura del anime Digimon Adventure.

Kōji Wada
Kōji Wada (和田光司, Kōji Wada?) (Fukuchiyama, 29 de enero de 1974-Tokio, 3 de abril de 2016) fue un cantante y compositor japonés, conocido por su participación en la banda sonora de la franquicia de anime Digimon.
Knonau
Knonau es una comuna suiza del cantón de Zúrich, ubicada en el distrito de Affoltern. Limita al norte con la comuna de Mettmenstetten, al este con Kappel am Albis, al sur con Steinhausen (ZG) y Cham (ZG), y al oeste con Maschwanden.

Maschwanden
Maschwanden es una comuna suiza del cantón de Zúrich, ubicada en el distrito de Affoltern. Limita al norte con la comuna de Obfelden, al este con Mettmenstetten y Knonau, al sur con Cham (ZG), y al oeste con Hünenberg (ZG).
Se encuentra ubicada en un suelo que presenta algunas elevaciones. Presenta dos estaciones de colectivo que pasan de lunes a viernes con dirección a la estación de tren en Mettmenstetten.

En épocas navideñas los habitantes se juntan en el centro y ponen puestos en el "mercado navideño" (Weihnachtsmarkt). Entre los vecinos se ponen de acuerdo para arreglar los jardines un día en el año todos juntos, así facilita la circulación de vehículos.

[[

]]
Boeing 314
El Boeing 314 (llamado Clipper o Super Clipper, después de que Pan Am le diera ese nombre a sus aparatos) fue un hidrocanoa de transporte de largo alcance fabricado por la empresa estadounidense Boeing Airplane Company desde 1938 hasta 1941. En su época fue el mayor transporte comercial fabricado en serie del mundo.

Martin M-130
El Martin M-130 era un hidrocanoa cuatrimotor comercial diseñado y construido en 1935 por la empresa Glenn L. Martin Company en Baltimore, Maryland , para la línea aérea Pan American Airways. Sólo fueron construidos cuatro M-130; los China Clipper, Philippine Clipper, Hawaii Clipper, y el cuarto (designado como Modelo 156 ) apodado no oficialmente más tarde Soviet Clipper fue vendido a la Unión Soviética para su uso por la compañía Aeroflot . La compañía Martin los bautizó como Martin Ocean Transports, pero, para el público eran los "China Clippers", un nombre que se convirtió en un término genérico para los grandes hidrocanoas de Pan Am, incluidos, retroactivamente, el más pequeño Sikorsky S-42 (que voló por primera vez en 1931) y el mayor Boeing 314 (que voló por primera vez en 1938).
Triplemanía VII
Triplemanía VII fue la edición número 7 de Triplemanía, evento de pago por visión de lucha libre profesional producido por la empresa mexicana Asistencia Asesoría y Administración. El evento se realizó el 11 de junio de 1999 desde el Centro de Convenciones en Ciudad Madero, Tamaulipas.
Esta edición fue la primera en ser realizada en el Centro de Convenciones de Ciudad Madero, Tamaulipas.
También fue la sexta sede en ser en otro estado diferente.

Triplemanía
Triplemanía (también estilizado como TripleManía) es el mayor evento de lucha libre profesional anual promovido por la empresa mexicana Lucha Libre AAA Worldwide (AAA) y se celebra tradicionalmente en agosto de cada año, conmemorando el aniversario de la fundación de la caravana tres veces estelar AAA. La mayoría de los espectáculos han sido presentados como eventos de pago por visión, con solo unos pocos siendo mostrados como especiales de televisión en el canal Televisa. Triplemanía cuenta con culminaciones de historias largas de construcción. Algunos años Triplemanía no fue un espectáculo único, sino una serie de espectáculos, ya sea dos o tres por año, pero en los últimos años ha habido uno solo. El espectáculo se ha promovido desde hace 30 años, con 27 espectáculos en total bajo la bandera Triplemanía. El nombre es una combinación de la forma en que «AAA» se pronuncia, «Triple A», y WrestleMania, el mayor evento anual de WWE.
Cryptosporidium
Cryptosporidium es un género de protistas parásitos apicomplejos al que se asocia con una enfermedad llamada criptosporidiosis diarreica en seres humanos. Otros apicomplejos patógenos incluyen Plasmodium, el parásito de la malaria, y Toxoplasma, el agente causante de la toxoplasmosis. A diferencia de Plasmodium, que se transmite a través de un mosquito vector, Cryptosporidium no utiliza insectos como vectores y es capaz de completar su ciclo vital dentro de un único anfitrión, puesto que los quistes se excretan en las heces y son susceptibles de transmisión a un nuevo anfitrión.

La criptosporidiosis es típicamente una enfermedad aguda de corta duración, pero la infección puede ser grave y continuada en niños y en pacientes inmunocomprometidos, como los pacientes con sida. El parásito se transmite en el medio ambiente mediante quistes resistentes (ooquistes) que, una vez ingeridos, desenquistan en el intestino delgado y dan lugar a la infección de los tejidos epiteliales intestinales.

Cryptosporidium parvum
Cryptosporidium parvum  es un protista, una de tantas especies que causan criptosporidiosis. La infección causa diarrea aguda, acuosa, no sanguinolenta en pacientes inmunocomprometidos. En infecciones VIH, puede causar una diarrea acuosa, que puede  asociarse con anorexia, náuseas, vómitos y también dolor de abdomen.
Troncal 2 (Metrovía)
La Troncal 2 de la Metrovía (25 de Julio - Río Daule) Es una línea de transporte público de la ciudad de Guayaquil, Ecuador compuesta de 30 paraderos, cubre una distancia de 26 km (entre ida y vuelta) y tiene capacidad para transportar hasta 15 mil pasajeros por hora. Se integra con las troncales 1 (Metroquil) y 3 (Metrobastión) a través de rutas alimentadoras que brindan el servicio en sectores como Guasmo, Esteros, Fertisa, Trinitaria y Puerto Marítimo.

Troncal 3 (Metrovía)
La Troncal 3 de la Metrovía (Bastión Popular - Centro) es la segunda troncal (línea) en ser abierta al uso público del sistema de bus rápido Metrovía, en Guayaquil, Ecuador.

La línea fue inaugurada el 4 de mayo de 2008. Conecta el populoso barrio de  Bastión Popular al norte de Guayaquil con el centro de la misma.

Inicia su recorrido en sentido noroeste – centro de la ciudad desde el  terminal Bastión Popular, siendo su tiempo de transportación terminal-centro-terminal aproximadamente de 80 minutos. Recorre el sector industrial de la ciudad hasta llegar al centro.

Gestionan 13 rutas de alimentación, 6 que llegan al Terminal Bastión Popular y 7 que abastecen a las paradas.
Betacoronavirus
Los Betacoronavirus son uno de los cuatro géneros de coronavirus pertenecientes a la subfamilia Orthocoronavirinae dentro de la familia Coronaviridae, del orden Nidovirales. Estos virus están envueltos, y pertenecen a la clase IV de la clasificación de Baltimore (virus ARN monocatenario positivos). Son zoonosis que ocasionalmente infectan a humanos. Los géneros de coronavirus contienen varios linajes virales y Betacoronavirus consiste en cuatro de estos. Un nombre alternativo para el género es coronavirus del grupo 2.

Los beta-CoV más importantes en la clínica humana son: OC43 y HKU1 para el linaje A, SARS-CoV y SARS-CoV-2 para el linaje B y MERS-CoV para el linaje C. MERS-CoV es el primer betacoronavirus perteneciente al linaje C que se sabe que infecta a los humanos.

Los géneros Alphacoronavirus y Betacoronavirus descienden del acervo genético de los murciélagos.

Coronaviridae
Coronaviridae es una familia de virus ARN con envoltura, con más de doce patógenos específicos de vertebrados. Se caracterizan en su forma por ser partículas pleomórficas de aproximadamente 100 nm de diámetro (rango entre 60 y 220) con proyecciones con forma de garrote en su superficie; llevan un ARN de cadena sencilla (monocatenario) de sentido positivo de 27 a 31 kilobases; una cápside de proteína fosforilada unida con el genoma conformando una hélice de ribonucleoproteína; el extremo 5' lleva una caperuza y el 3' una cola poli(A). Se replican en el citoplasma de células de vertebrados y se transmiten horizontalmente por ruta fecal oral.  Producen enfermedades respiratorias y gastrointestinales.
Oriol Alsina
Josep Oriol Alsina Garcia (Arenys de Mar, Barcelona, 21 de agosto de 1968), conocido como Oriol Alsina es un entrenador de fútbol español. Actualmente dirige al Terrassa Futbol Club de la Segunda Federación.

Som Maresme FC
El Som Maresme FC, conocido anteriormente como Unió Esportiva Llagostera, Unió Esportiva Costa Brava y Club de Fútbol Badalona Futur, es un club de fútbol español de la localidad barcelonesa de Premiá de Dalt, en Cataluña. Fue fundado originalmente en 1947 como Unión Deportiva Llagostera. En 2022 se convirtió en el Club de Fútbol Badalona Futur. En junio de 2025 adoptó su identidad actual; sin embargo, el equipo dejó de competir en septiembre al no poder hacer efectiva su inscripción en ninguna categoría del balompié estatal ni regional.
Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa
La  Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa o Asamblea Consultiva es la dimensión parlamentaria del Consejo de Europa, cuya sede se encuentra en Estrasburgo. La Asamblea es uno de los dos órganos estatutarios del Consejo de Europa, que está compuesto del Comité de Ministros (los 46 ministros de Asuntos Exteriores se reúne usualmente al nivel de sus representantes) y la Asamblea que representa a las fuerzas políticas (la mayoría y la oposición) de los Estados miembros, los miembros no son elegidos popularmente.

Comité de Ministros del Consejo de Europa
El Comité de Ministros es el órgano de decisión del Consejo de Europa. Está constituido por los ministros de Asuntos Exteriores de todos los Estados miembros o por sus representantes permanentes en Estrasburgo. Es el lugar donde se debaten y se elaboran las respuestas de todos los miembros a los problemas colectivos de Europa. Se velan los valores fundamentales y los compromisos adquiridos de los distintos Estados con los acuerdos del Consejo de Europa.

Esta institución no debe ser confundida con las pertenecientes a la Unión Europea, que son el Consejo de la Unión Europea (aparato legislativo de la UE) y el Consejo Europeo (reunión Jefes de Estado o de Gobierno de los Estados de la UE y el presidente de la Comisión) a pesar de que compartan símbolos, pues esto se debe a que ambas instituciones buscan la integración europea.
Chernoyerkovskaya
Chernoyerkovskaya (del ruso: Черноерковская) es una stanitsa del raión de Slaviansk del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situada entre los arrozales del delta del Kubán, a orillas de uno de sus distributarios, 34 km al noroeste de Slaviansk-na-Kubani y 105 al noroeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 3 416 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Chernoyerkovskoye, al que pertenecen asimismo Verjni, Kalabatka, Mostovianski, Stavki, Prórvenski y Chorni Yerik.

Prórvenski
Prórvenski (del ruso: Про́рвенский) es un jútor del raión de Slaviansk del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado en los arrozales situados entre los distributarios del delta del Kubán y las marismas colindantes, 50 km al noroeste de Slaviansk-na-Kubani y 117 al noroeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 373 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Chernoyerkovskoye.
Écône
Écône es un núcleo urbano suizo de la comuna de Riddes, del distrito de Martigny en el cantón de Valais.Se halla enclavado entre las poblaciones de Saxon y Riddes y en la parte suiza de los Alpes Peninos o valesanos.

Es donde en 1970 el arzobispo Marcel Lefebvre fundó el Seminario Internacional San Pío X. El seminario es una de las seis casas de formación que posee la Hermandad (HSSPX), pero el nombre se usa a veces para referirse al movimiento fundado por monseñor Lefebvre. De hecho, en Suiza, cuando se habla de "Écône" se suele evocar a la Hermandad San Pío X en su conjunto, más que al seminario o a la aldea.

46°09′23.04″N 7°12′23.92″E﻿ / ﻿46.1564000, 7.2066444

Riddes
Riddes (antiguamente en alemán Riden) es una comuna suiza del cantón del Valais, situada en el distrito de Martigny. Limita al norte con las comunas de Leytron y Chamoson, al este con Isérables, al sur con Nendaz y Bagnes, al oeste con Saxon y Saillon.

La localidad de Écône hace parte del territorio comunal.
Claudia Ancapán
Claudia Ancapán Quilape (Santiago de Chile, 2 de agosto de 1976) es una matrona chilena y activista transgénero de origen mapuche. Claudia comenzó a expresarse como mujer a la edad de cinco años, y en su vida adulta se ha desempeñado como activista para promover la cosmovisión mapuche y los derechos de las personas transgénero en Chile.

Diversidad sexual en la cultura mapuche
La homosexualidad en la cultura mapuche es un tema que históricamente ha sido tabú desde la llegada de los conquistadores españoles  a los actuales territorios de Chile y Argentina (el Reino de Chile y el Virreinato del Río de la Plata, respectivamente), debido a la censura homofóbica que fue impuesta por la cercanía de la corona española a la Iglesia católica, con castigos a los actos sexuales entre personas del mismo sexo, al ser calificados como sodomía, que a su vez es considerada como pecado en esa religión.
Segunda División de Malta
La Segunda División de Malta (también conocida como Bank of Valletta Second Division debido a razones de patrocinio) fue la tercera liga más importante del fútbol de Malta, tras la Primera División de Malta y sobre la Tercera División de Malta. La liga fue fundada en 1909 y desaparecío en 2020 luego de que la fusionaran con la Tercera División de Malta para crear la Liga Nacional Aficionada Maltesa como la nueva tercera división.

La forman un total de 14 equipos; donde los dos primeros clasificados ascienden a la segunda categoría, la Primera División de Malta, mientras que los tres últimos descienden a la Tercera División de Malta.

El 13 de enero de 2011, la Asociación de Fútbol de Malta decidió expandir la liga a 14 equipos para la temporada 2011–12.

Liga Nacional Aficionada Maltesa
La Liga Nacional Aficionada Maltesa, llamada BOV Amateur League por razones de patrocinio, es la tercera división de fútbol de Malta fundada en 2020 luego de que se fusionaran la Segunda División de Malta con la Tercera División de Malta justo antes de la aparición de la Pandemia de Covid-19.
Factura electrónica en España
En España, una factura electrónica es una factura que se expide y se recibe en formato electrónico; su expedición está condicionada al consentimiento de su destinatario. La factura electrónica, por tanto, es una alternativa legal a la factura tradicional en papel.

EIDAS
El sistema europeo de reconocimiento de identidades electrónicas (conocido por sus siglas en inglés eIDAS, electronic IDentification, Authentication and trust Services) es un Reglamento de la Unión Europea (UE) sobre / un conjunto de normas para la identificación electrónica y los servicios de confianza para transacciones electrónicas en el mercado único europeo. Se estableció en el Reglamento (UE) Nº 910/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo de 23 de julio de 2014 relativo a la identificación electrónica y los servicios de confianza para las transacciones electrónicas en el mercado interior y por la que se deroga la Directiva 1999/93/CE.
Fosfopiruvato hidratasa
La fosfopiruvato hidratasa o, más sencillamente enolasa (EC 4.2.1.11) es una metaloenzima que cataliza la transformación de 2-fosfoglicerato a fosfoenolpiruvato durante la glucólisis. La enzima puede también catalizar la reacción inversa, según la concentración de los sustratos en el medio.

El pH óptimo de la enzima es 6.5. La enolasa se encuentra en todos los tejidos y organismos capaces de efectuar fermentación o glucólisis. Fue descubierta por Lohmann y Meyerhof en 1934. y se ha purificado de gran variedad de fuentes biológicas, incluyendo el músculo humano y eritrocitos. La enolasa posee tres subunidades denominadas α, β, y γ, que pueden combinarse en dímeros que son isoenzimas; las combinaciones posibles son cinco: αα, αβ, αγ, ββ y γγ.

Ácido 2-fosfoglicérico
El ácido 2-fosfoglicérico es un ácido glicérico que participa en varias rutas metabólicas. Su fórmula empírica es C3H7O7P y su peso molecular 186,06 Da. Interviene en la modificación covalente de la enolasa, enzima que lo utiliza como sustrato durante la glucólisis para dar lugar a fosfoenolpiruvato, e induce la fosforilación de proteínas en los islotes pancreáticos. Su anión se denomina 2-fosfoglicerato.
Isla Canguro
La isla Canguro (del inglés: Kangaroo Island) es la tercera isla más grande de Australia, después de la isla de Tasmania y de la isla Melville. Está a 112 km al sudoeste de Adelaida, en la entrada del golfo Saint Vincent. Su punto más cercano al continente, está a 13 km de cabo Jervis, en la punta de la península de Fleurieu, en el estado de Australia Meridional. La isla tiene 150 km de largo y entre 900 m y 57 km de ancho; comprende una superficie de 4405 km² y tiene 540 km de costa, siendo su punto más alto Prospect Hill, con 307 m. Está separada de la península de Yorke, al noroeste, por las aguas del estrecho del Investigator y de cabo Jervis, al norte, por el pasaje Backstairs.

Península de Yorke
La península de Yorke, conocida como Guuranda por sus habitantes originales, el pueblo narungga, se ubica al noroeste y oeste de Adelaida, en Australia Meridional, entre el golfo de Spencer al oeste y el golfo Saint Vincent al este. Está separada de la isla Canguro, al sur, por el estrecho de Investigator.

La ciudad más poblada de la región es Kadina; Maitland es la ciudad más céntrica; y el extremo suroeste está ocupado por el Parque Nacional Dhilba Guuranda-Innes.
Burchard Precht
Burchard Precht (Bremen, 24 de octubre de 1651 – Estocolmo, 26 de febrero de 1738) fue un escultor y ebanista alemán, hijo de un escultor activo en Hamburgo, que desarrolló casi toda su carrera profesional en Suecia. Llegado en 1672 a aquel país, trabajó para la corte con encargos en el Palacio de Drottningholm, fue escultor de corte desde 1681, y junto a Nicodemus Tessin el joven viajó a Francia e Italia para ampliar sus conocimientos, con vistas al proyecto de reforma del Castillo de Kronor. Es conocido por sus contribuciones a la Catedral de Estocolmo y la Catedral de Upsala; destaca su enorme retablo para esta última en 1728 (hoy tras diversas vicisitudes en la Iglesia de Gustavo Vasa de Estocolmo). Precht proyectó y realizó diverso mobiliario para iglesias, epitafios, marcos para espejos y pinturas... Su hijo Christian Precht (1706 - 1779) fue orfebre y diseñador de porcelana, figura principal en la introducción del rococó en Suecia.

Christian Precht
Christian Precht (30 de noviembre de 1706, Estocolmo-17 de septiembre de 1779) fue un artesano, orfebre y caricaturista sueco, hijo del escultor y ebanista Burchard Precht.

Después de aprender con su padre, continuó su educación en Inglaterra con el orfebre Augustin Heckel de 1727 a 1729 y en la Academia de Bellas Artes de París, después de lo cual permaneció en Alemania de 1730 a 1731. Después de regresar a Suecia, trabajó para el orfebre Gustaf Stafhell el Viejo y, junto con su hermano Gustaf Precht, se hizo cargo del taller y la tienda de su padre cuando éste murió en 1738.

Christian Precht diseñó, entre otras cosas, platería y mobiliario para la corte y la nobleza, así como patrones de loza para la fábrica de porcelana de Marieberg y probablemente también para Rörstrand. Se le considera el primero en Suecia en aplicar el lenguaje rococó.
Catedral de Copiapó
La catedral de Copiapó (oficialmente iglesia de Nuestra Señora del Rosario) es la catedral de la diócesis de Copiapó. Es el templo más grande de la ciudad, y se ubica en el costado poniente de la plaza Prat, en la intersección de las calles Chacabuco y O'Higgins.

Diócesis de Copiapó
La diócesis de Copiapó (en latín: Dioecesis Copiapoënsis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Chile. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de La Serena. Desde el 20 de junio de 2020 su obispo es Ricardo Basilio Morales Galindo, de la Orden de la Merced.
Levantamiento de fardo
El levantamiento de fardo es un deporte rural vasco que se practica por tradición en el País Vasco y en Navarra. Es una variación del lanzamiento de fardo consistente en levantar un fardo de 45kg una altura de 7 metros tirando de una cuerda que pasa por una polea colgada en la parte superior de un trípode.

El trípode es una estructura metálica compuesta por tres barras de hierro que alcanzan la altura de 7 metros.

Lanzamiento de fardo
El lanzamiento de fardo es un deporte practicado en el País Vasco (especialmente en el País Vasco Francés), y en Escocia. Se utiliza una horca para enganchar un saco lleno de paja por encima de una barra horizontal a mayor altura que la cabeza del lanzador.se juega en una superficie de 300m cuadrados.

En Escocia, el peso habitual es de 16 libras (unos 7 kilos). Allí se le dan tres oportunidades a cada competidor para sobrepasar limpiamente la barra sin que el fardo la toque. Después de que todos los participantes han hecho sus lanzamientos, se eleva la barra y todos los competidores que hayan superado la primera eliminatoria, vuelven a intentarlo con la nueva altura, hasta que se elimina a todos los atletas menos a uno.