hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hela (cómic)
Hela es un personaje que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Está basada en la diosa Hel de la mitología nórdica y fue adaptada por primera vez por Stan Lee y Jack Kirby en Journey into Mystery #102 (marzo de 1964). Hela es la diosa asgardiana de la muerte que actúa como gobernante de Hel y Niflheim. Esta personaje suele representarse como una adversaria del superhéroe Thor.

Hela fue interpretada por Cate Blanchett como la villana de la película Thor: Ragnarok (2017), ambientada en el Universo cinematográfico de Marvel.

Journey into Mystery
Journey into Mystery es el nombre de varias series de cómics estadounidenses publicadas por Marvel Comics, originalmente una antología de historias de monstruos y ciencia ficción, sin personajes o autores fijos. En su número 83 (agosto de 1962) debutó Thor, un personaje inspirado en su homónimo de la mitología nórdica, y desde ese momento la serie se centró en él y su elenco de apoyo. La serie ha tenido varios renacimientos desde su primera cancelación en diciembre de 1965.
Teatro Filarmónica
El Teatro Filarmónica es un teatro de la ciudad española de Oviedo (Principado de Asturias). Está situado en la calle Mendizábal junto a la plaza Porlier en un solar de 871,23 m³; y fue inaugurado el 17 de mayo de 1944.

Fue remodelado en el año 2004, siendo reinaugurado al año siguiente. Es la sede de la Sociedad Filarmónica de Oviedo, fundada el 2 de marzo de 1907, con el fin de difundir la música de manera altruista y que contaba con 30 socios en su inicio. Durante varios años funcionó también como cine comercial.

Sociedad Filarmónica de Oviedo
La Sociedad Filarmónica de Oviedo (en asturiano, Sociedá Filarmónica d'Uviéu) es una entidad sin ánimo de lucro fundada en 1907 con sede en la ciudad de Oviedo cuyo fin es la difusión de la música clásica, o pura como se decía cuando se fundó, es decir puramente instrumental frente a la música de libreto, óperas, zarzuelas, revistas, etc. El medio empleado para esta difusión es la organización de una temporada anual de conciertos.

La sede de la Sociedad Filarmónica es el Teatro de la Filarmónica, en su inicio propiedad de la Sociedad y actualmente del Ayuntamiento de Oviedo.
La Ermita (Cortes de Baza)
La Ermita es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Cortes de Baza, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Está situada en el extremo septentrional de la comarca de Baza. A dos kilómetros del límite con la provincia de Jaén, cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de Campocámara, Pozo Alcón y La Teja.

El pueblo de La Ermita está ubicado a escasos kilómetros al sur del parque natural de Cazorla, Segura y Las Villas y del embalse jienense La Bolera.

La Teja (Granada)
La Teja es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Cortes de Baza, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Está situada en la parte nororiental de la comarca de Baza. Cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de Carramaiza, Las Cucharetas, Campocámara, La Ermita y Los Laneros.
Stal Rzeszów
El Stal Rzeszów es un club de fútbol de la ciudad de Rzeszów, en Polonia, fundado en 1944. Actualmente milita en la I Liga, la segunda categoría del fútbol polaco. Inicialmente creado bajo el nombre de ZKS Stal Rzeszów, el Stal ha militado en la Ekstraklasa un total de 11 ocasiones y ha llegado a proclamarse campeón de la Copa de Polonia en 1 ocasión, único título ganado hasta el momento. A nivel internacional ha participado en la Recopa de Europa de Fútbol de 1975/76, en la que fue eliminado en la Segunda ronda ante el Wrexham AFC de Gales. El Stal Rzeszów cuenta también con un equipo de speedway y mantiene una intenta rivalidad con el Resovia Rzeszów, disputando el llamado Derbi de Rzeszów.

Copa de Polonia
La Copa de Polonia (en polaco: Puchar Polski) es la copa nacional de fútbol y torneo de eliminatorias más importante del fútbol polaco. La competición es organizada por la Asociación Polaca de Fútbol, fue creada en 1926 y se disputa continuamente desde 1962. El club con más títulos es el Legia de Varsovia con 21 copas.

La primera edición de la Copa de Polonia tuvo lugar en 1926, pero fue abandonada rápidamente. A finales de 1930, la Copa de fútbol del Presidente de Polonia fue disputada entre 1936 y 1939, y contó con los equipos de los distritos regionales de la PZPN.

El equipo campeón accede a la segunda ronda de clasificación de la Liga Europa Conferencia de la UEFA, y obtiene el derecho de enfrentar al campeón de la Ekstraklasa en la Supercopa de Polonia.
Lee Ki-poong
Lee Ki-poong (20 de diciembre de 1896 - 28 de abril de 1960) fue un político y candidato a vicepresidente de Corea del Sur. También fue Ministro de Defensa Nacional (7 de mayo de 1951 - 29 de marzo de 1952) y alcalde de Seúl (6 de junio de 1949 - 7 de mayo de 1951). Fue líder del Partido Liberal y seguidor de Syngman Rhee (como presidente). Dicho partido estuvo en el poder entre 1948 y 1960.

El 15 de marzo de 1960 se llevaron a cabo las elecciones presidenciales en las que los candidatos a presidente y vicepresidente del Partido Liberal, Syngman Rhee y Lee Ki-poong respectivamente, ganaron mediante fraude electoral. Como resultado de esto ocurrió la Revolución de abril el siguiente mes; Rhee renunció el 26 de abril y Lee también renunció y 2 días después el 28 de abril, en un anexo de la mansión de Rhee, el hijo mayor de Lee Ki-poong, Lee Kang-seok (1937-1960) mató a balazos a su padre y su familia y luego él se suicidó en un pacto de suicidio.

Syngman Rhee
Syngman Rhee (en hangul, 이승만; en hanja, 李承晩; romanización revisada, I Seungman; McCune-Reischauer, I Sŭngman), también escrito Lee Seungman (Haeju, 26 de marzo de 1875-Honolulu, 19 de julio de 1965) fue un político surcoreano, líder del movimiento nacionalista coreano y el primer presidente de Corea del Sur desde 1948 hasta 1960.

Su mandato de 12 años sigue siendo objeto de controversia, y estuvo marcado por las tensiones de la Guerra Fría y la división de Corea. Rhee estaba identificado con políticas conservadoras y anticomunistas, entre ellas la represión y exterminio de civiles sospechosos de simpatizar con la izquierda; lideró a Corea del Sur en la guerra de Corea (1950-1953), afrontó la reconstrucción del nuevo país tras el conflicto y desempeñó un mandato autoritario. Finalmente, tuvo que dimitir en 1960 bajo acusaciones de fraude electoral y exiliarse en Hawái.
Helena Paparizou
Helena Paparizou, en griego: Έλενα Παπαρίζου, (Borås, Suecia, 31 de enero de 1982) es una cantante greco-sueca. Fue miembro del dúo de música dance-folk Antique antes de comenzar su carrera como solista en 2004. Como tal, ganó Festival de la Canción de Eurovisión 2005 representando a Grecia con el tema My Number One. Con Antique había obtenido el tercer puesto en 2001.

Desde su victoria en el festival se ha convertido en la cantante más exitosa de Grecia, entrando también en las listas de éxitos de numerosos países europeos, especialmente en Chipre y Suecia gracias a temas como Opa Opa (con Antique), Mambo, Heroes o Survivor, con la que compitió en el Melodifestivalen en 2014.

Borås
Borås (pronunciado [bʊˈroːs]ⓘ) es una ciudad situada en la provincia de Västergötland, en el oeste de Suecia, sede del municipio de Borås. Tiene una población de 101.487 personas (2008). Originalmente un punto de intercambio comercial ubicado estratégicamente en el centro de la región histórica de Sjuhäradsbygden, fue reconocida como ciudad en 1621.

Tuvo un importante desarrollo en su industria textil a finales del siglo XIX y comienzos del siglo XX, y sede de importantes firmas comerciales de ventas por catálogo (mail order). El carácter comercial de su historia nació con los comerciantes ambulantes, llamados knalle o knallarna, que recorrían la región en el siglo XVI, vendiendo sus productos.

Actualmente sigue manteniendo su calidad de ubicación geográfica estratégica al ser un punto central entre las ciudades de Gotemburgo, Jönköping y también de la vecina Noruega; siendo sede de importantes centros comerciales e industriales, y de puntos turísticos y culturales.
El Picuezo y la Picueza
El Picuezo y la Picueza son un conjunto de formaciones rocosas peculiares que, debido a la erosión, recuerdan a las figuras de un hombre y de una mujer. Se encuentran en la localidad española de Autol, en La Rioja.

Autol
Autol es un municipio de España perteneciente a la comunidad autónoma de La Rioja. Ubicado en la Rioja Baja, forma parte de la comarca de Calahorra y tiene una población de 4958 habitantes (INE 2025). Se trata de uno de los mayores núcleos de población de La Rioja después de las cabeceras de comarca. Situado a una altitud de 462 m sobre el nivel del mar, está bañado por la margen izquierda del río Cidacos, que choca aquí con la punta septentrional de la sierra de Yerga, obligando al río a describir un amplio meandro alrededor del casco urbano de Autol.
Platanistoidea
Los platanistoideos (Platanistoidea), conocidos vulgarmente como delfines de río (a diferencia de los delfínidos o delfines oceánicos), son una superfamilia de cetáceos odontocetos que tienen su hábitat en estuarios y cursos fluviales. Esta superfamilia se compone de dos familias.

Pontoporia blainvillei
La franciscana o delfín del Plata (Pontoporia blainvillei) es una especie de cetáceo odontoceto; de acuerdo a distintos autores, la especie es el único miembro de la familia Pontoporiidae, o bien forma parte de la familia Iniidae. Se encuentra en Uruguay, Argentina y el sur de Brasil. Es un delfín de río propio del gran estuario del Río de la Plata y las costas del Océano Atlántico en Sudamérica.
Miguel Castillo Didier
Miguel Ángel Castillo Didier (Santiago, 14 de abril de 1934) es un helenista, escritor, traductor, profesor, biógrafo, historiador, musicólogo y organista chileno, director del Centro de Estudios Griegos, Bizantinos y Neohelénicos de la Universidad de Chile desde 1992 hasta 2024. Autor de cerca de trescientos trabajos sobre literatura neogriega y más de una treintena sobre musicología chilena y venezolana. Ha sido traductor al castellano de parte de la obra de los escritores griegos  Kalvos, Kavafis, Kazantzakis, Tsirkas, Seferis, Elytis y Ritsos.

Konstantínos Kaváfis
Konstantínos Kaváfis (en griego Κωνσταντίνος Πέτρου Καβάφης, Konstantinos Petrou Kavafis. Alejandría, Egipto; 29 de abril de 1863 – 29 de abril de 1933) fue un poeta griego, una de las figuras literarias más importantes del siglo XX y uno de los mayores exponentes del renacimiento de la lengua griega moderna.
Santa Baby (álbum)
Santa Baby  es el noveno álbum de estudio y el primer álbum navideño de la cantante y compositora estadounidense Alicia Keys. Se lanzó a través de Alicia Keys Records el 4 de noviembre de 2022, exclusivamente en Apple Music. Consta de once pistas, con cuatro canciones originales y siete versiones de los estándares navideños. El sencillo principal del álbum «December Back 2 June» se lanzó el 28 de octubre de 2022.

December Back 2 June
«December Back 2 June» es una canción de la cantante y compositora estadounidense Alicia Keys. Se lanzó como el sencillo principal del álbum navideño de Keys, Santa Baby (2022), a través de Alicia Keys Records el 28 de octubre de 2022.
Pia Reyes
Pia Reyes (Manila, 3 de julio de 1964) es una modelo y actriz filipino-estadounidense. Fue la Playmate del mes en noviembre de 1988 para la revista Playboy, y aparició en la película de horror de culto de 1993 Return of the Living Dead 3 y On Deadly Ground (1994), junto a otros proyectos.

Return of the Living Dead 3
Return of the Living Dead 3 (también conocida como Mortal Zombie) es una película de terror-romántica estrenada en 1993. Dirigida por Brian Yuzna con guion de John Penney está protagonizada en sus papeles principales por Melinda Clarke, J. Trevor Edmond, Kent McCord y Basil Wallace. Se trata de la segunda secuela de Return of the Living Dead (Dan O'Bannon, 1985) pero tiene poco parecido con sus antecesoras ya que reemplaza el tono humorístico potenciando el terror, la ciencia ficción y un tema romántico oscuro. Presenta algunos cambios sustanciales respecto a las películas anteriores de la franquicia, como los diferentes efectos que genera la sustancia Trioxin o que los zombis en lugar de caminar o cojear con capaces de correr y no se limitan a comer cerebros.

La cinta obtuvo 1 nominación y 3 premios entre los que destacan el de mejor director en el Festival de Cine Fantástico de Ámsterdam y el de mejor actriz en los premios Fangoria.
Partido Popular (Panamá)
El Partido Popular (denominado desde 1960 hasta 2001, Partido Demócrata Cristiano) es un partido político de Panamá de tendencia demócrata cristiana fundado en 1956. Es el partido activo con menos adherentes, con 21.328 miembros.

El Partido Popular es miembro de la Organización Demócrata Cristiana de América (ODCA) y de la Internacional Demócrata de Centro, antes conocida como Internacional Demócrata Cristiana (IDC).

Partido Revolucionario Democrático
El Partido Revolucionario Democrático (PRD) es un partido político panameño, generalmente ubicado entre centro y la centroizquierda del espectro político. Es el partido con mayor número de adherentes en Panamá, con un total de 606 802. Su fundador fue Omar Torrijos Herrera, que fue jefe de gobierno de Panamá desde 1968 hasta su muerte en 1981.  Hasta la fecha, ha sido el partido gobernante de cuatro presidentes panameños: Nicolás Ardito Barletta  (1984-1985), Ernesto Pérez Balladares (1994-1999), Martín Torrijos (2004-2009) y Laurentino Cortizo (2019-2024).
Sinsaenum
Sinsaenum es un supergrupo de metal extremo formado en 2016. La banda cuenta con los guitarristas franceses Frédéric Leclercq (ex-DragonForce) y Stéphane Buriez, el baterista estadounidense Joey Jordison (ex-Slipknot), el bajista francés Heimoth (de la banda Seth) y el vocalista estadounidense Sean Zatorsky (de la banda Dååth) compartiendo rol con el vocalista húngaro Attila Csihar (de la banda Mayhem). Sinsaenum lanzó su primer álbum Echoes of the Tortured en julio de 2016.

Frédéric Leclercq
Frédéric Leclercq (Francia, 23 de junio de 1978) es el bajista de la banda de thrash metal Kreator desde septiembre del 2019 y el   líder en su propia banda Maladaptive donde canta y toca la guitarra. Es multitalentoso ya que puede tocar bajo, guitarra y teclado, además de cantar. Es exmiembro de las bandas de power metal Dragonforce y de la banda francesa Heavenly y durante el 2006 participó en varios shows junto a Carnival in Coal.

Antes de ingresar a DragonForce sólo tocó con ellos en conciertos en Japón y Norteamérica,  hasta que fue invitado para ser el bajista permanente.

En 2011 efectuó una gira europea con Sabaton, pasando por tres ciudades españolas: Bilbao, Madrid y Barcelona.

Desde 2016 esta en un supergrupo llamado Sinsaenum de death metal con artistas como Joey Jordison ex- miembro de Slipknot, Baterista, Attila Csihar vocalista de Mayhem, etc.
.
David Gordon Green
David Gordon Green (Little Rock, Arkansas, 9 de abril de 1975) es un director de cine estadounidense. Ha dirigido obras de teatro como All the Real Girls y Snow Angels, así como el thriller Undertow, legado de violencia, todos los cuales escribió o coescribió. Desde 2008, también ha hecho la transición a la comedia, la dirección de las películas Pineapple Express y Your Highness, así como episodios de la HBO comedia Eastbound & Down.

Undertow, legado de violencia
Undertow es un filme estadounidense de 2004, dirigido por David Gordon Green. Protagonizado por Jamie Bell, Devon Alan, Dermot Mulroney y Josh Lucas en los papeles principales.

Galardonado con el premio National Board of Review - Reconocimiento especial 2004.

Galardonado con el premio Young Artist Award 2005 al mejor actor categoría Cine - al actor juvenil principal (Jamie Bell) y al actor juvenil secundario (Devon Allan).
Rafael Lacava
Rafael Alejandro Lacava Evangelista (Roma, Italia; 3 de septiembre de 1968) es un político y economista venezolano que actualmente ejerce como gobernador del Estado Carabobo desde 2017. Es militante y líder dentro del Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV).

Fue diputado a la Asamblea Nacional entre 2006 y 2007, embajador en Italia entre 2007 y 2008, y alcalde del municipio Puerto Cabello, electo y reelecto en 2008 y 2013 respectivamente. En 2016 renunció por motivos de salud. En 2017 fue elegido gobernador del estado Carabobo. Es papá de victoria arias Lacava fue además presidente del Carabobo Fútbol Club y candidato a presidente de la Federación Venezolana de Fútbol.

Estado Carabobo
Carabobo es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital es Valencia. Está ubicado en el centro-norte del país, en la región Central. Limita al norte con el golfo Triste (mar Caribe, océano Atlántico), al este con Aragua, al sur con Guárico y Cojedes, y al oeste con Yaracuy. Con 4650 km², es el tercer estado menos extenso —por delante de Estado Vargas y Nueva Esparta, el menos extenso—, con 2 813 161 habitantes en 2016, el tercero más poblado —por detrás de Zulia y Miranda— y con 713 hab./km² (habitantes por kilómetro cuadrado), el más densamente poblado.

Es el que registra el mayor y más rápido crecimiento económico, urbano e inmobiliario del país. Posee 14 municipios autónomos y 38 parroquias civiles. Sus principales ciudades son:Naguanagua, Valencia,
Puerto Cabello, Tocuyito, Guacara, Mariara, Bejuma, Morón, San Joaquín y Güigüe.
Higashiura (Aichi)
Higashiura (東浦町, Higashiura-chō?) es un pueblo localizado en la prefectura de Aichi, Japón. En octubre de 2019 tenía una población estimada de 49.010 habitantes y una densidad de población de 1.574 personas por km². Su área total es de 31,14 km².

Prefectura de Aichi
La prefectura de Aichi (愛知県, あいちけん, Aichi-ken?) está ubicada en la región de Chūbu en Japón. La capital es Nagoya. Es el centro del Área Metropolitana de Chūkyō.  La prefectura de Aichi limita al oeste con la prefectura de Mie, al norte con la prefectura de Gifu y la prefectura de Nagano, y al este con la prefectura de Shizuoka.

La prefectura de Aichi y Nagoya forman el núcleo del área metropolitana de Chūkyō, la tercera área metropolitana más grande de Japón y una de las áreas metropolitanas más grandes del mundo.
Cold Fact
Cold Fact fue el primer álbum del músico y compositor estadounidense Rodríguez, editado en marzo de 1970 por el sello Sussex Records. Incluye canciones que combinan folk rock, rock psicodélico y pop con letras de contenido social.

Sixto Rodriguez
Sixto Diaz Rodríguez (Detroit, Michigan, 10 de julio de 1942-ibidem, 8 de agosto de 2023) fue un músico y compositor estadounidense de origen mexicano. En sus canciones expuso los problemas a los que se enfrentan los sectores sociales más pobres y marginados de las grandes urbes. Conocido como Rodríguez, Sixto Rodríguez, o Sixth Prince. Ignorado en su país natal como músico al inicio de su carrera, encontró el prestigio como artista proclamado en otros continentes (Sudáfrica, Oceanía).
José Figueres Ferrer
José Figueres Ferrer (San Ramón, 25 de septiembre de 1906 - San José, 8 de junio de 1990), fue un agricultor, empresario y político costarricense. Sirvió como presidente de la República de Costa Rica en tres periodos: uno como presidente del gobierno de facto de la Junta Fundadora de la Segunda República entre 1948-1949, y dos periodos constitucionales siendo el 32.º y el 36.º presidente de Costa Rica durante los periodos de 1953-1958 y 1970-1974 respectivamente, y como Secretario de Relaciones Exteriores y Culto de Costa Rica de abril a mayo de 1948.

Es el caudillo victorioso de la Guerra Civil de Costa Rica, fundador de la Segunda República. Uno de sus principales logros fue la abolición del ejército de Costa Rica, hecho por el cual Costa Rica se convirtió en uno de los primeros países en suprimir sus fuerzas armadas.

Fue declarado por la Asamblea Legislativa de Costa Rica como Benemérito de la Patria en 1990 y como Héroe de Paz en 2021.

San Ramón (Costa Rica)
San Ramón es el distrito primero y ciudad cabecera del cantón de San Ramón, en la provincia de Alajuela, de Costa Rica.

Además de conservar su rico patrimonio y tradición, San Ramón continúa sirviendo como enlace entre las comunidades agrícolas al norte del Valle Central y el Gran Área Metropolitana.
Vaina (munición)
Una vaina es un recipiente tubular que sirve para contener en su interior una carga de proyección, una cápsula fulminante y un proyectil o proyectiles. El conjunto de todos estos elementos se denomina cartucho.

Las vainas metálicas también reciben el nombre de casquillo. En lo referente a los cartuchos de escopeta (con cuerpo de plástico o cartón), la palabra casquillo se aplica a su parte metálica (culote).

Cápsula fulminante
Se entiende por cápsula fulminante o pistón la parte del cartucho donde se aloja la materia explosiva (fulminante) destinada a iniciar la inflamación de la carga explosiva (propelente) que propulsará el proyectil.

En los cartuchos de percusión central, la cápsula fulminante se encuentra situada en una cavidad en el centro de la base del cartucho (culote), mientras que los cartuchos de percusión anular no disponen de dicha cápsula y el fulminante se encuentra dispuesto en forma de anillo siguiendo la periferia de la base del cartucho. En este caso, el percutor del arma, en vez de golpear la cápsula en el centro debe golpear cualquier punto de dicho anillo o reborde para producir la ignición. En los antiguos cartuchos Lefaucheux la cápsula fulminante estaba situada dentro del casquillo y cerca de la base, siendo detonada por una pequeña varilla de metal o espiga que sobresalía perpendicularmente.
Leonardo Soto
Leonardo Enrique Soto Ferrada (San Bernardo, 15 de mayo de 1966) abogado y político chileno, miembro del Partido Socialista (PS). Fue concejal de la comuna de San Bernardo durante dos periodos consecutivos desde 2004 hasta 2012. Luego, se desempeñó como diputado de la República en representación del antiguo distrito n° 30 (correspondiente a las comunas Buin, Calera de Tango, Paine y San Bernardo) de la Región Metropolitana de Santiago, entre 2014 y 2018. Desde marzo de 2018 ejerce el mismo cargo pero en representación del nuevo distrito n° 14 (Alhué, Buin, Calera de Tango, Curacaví, El Monte, Isla de Maipo, María Pinto, Melipilla, Padre Hurtado, Paine, Peñaflor, San Bernardo, San Pedro y Talagante), período legislativo 2018-2022.

El Monte (Chile)
El Monte es una comuna y ciudad de la zona central de Chile perteneciente al sector surponiente de la conurbación de Santiago, ubicada en la provincia de Talagante de la Región Metropolitana de Santiago. Esta comuna es lugar de tradiciones chilenas.

Integra junto con las comunas de Talagante, Melipilla, Peñaflor, Isla de Maipo, María Pinto, Curacaví, Alhué y San Pedro el distrito electoral N.º 31 y pertenece a la 7.ª circunscripción senatorial (Santiago poniente).
Castillo de la Luz
El Castillo de La Luz o Fortaleza de las Isletas está situado en la calle Juan Rejón en el barrio de La Isleta junto al Puerto de La Luz, en la ciudad de Las Palmas de Gran Canaria, al norte de la isla de Gran Canaria de la que es capital de la provincia de Las Palmas, Canarias, España.

Muralla de Las Palmas
La Antigua Muralla de Las Palmas o Muro del Real, era la muralla que delimitaba y protegía la ciudad de Las Palmas de Gran Canaria, Canarias, España. En la actualidad sólo se conserva un fragmento de la misma junto al Castillo de Mata.