hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Daleks en Manhattan
Daleks en Manhattan es el cuarto episodio de la tercera temporada moderna de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who. Se estrenó en BBC One el 21 de abril de 2007, y forma parte de una historia de dos partes que concluye en La evolución de los Daleks. Según los datos de BARB este episodio fue visto por 6,69 millones de espectadores y fue la 18.ª emisión más popular de la televisión británica esa semana.

El momento de la despedida
El momento de la despedida (The Parting of the Ways) es el decimotercer y último episodio de la primera temporada moderna de la serie clásica de ciencia ficción Doctor Who, emitido originalmente el 18 de junio de 2005. Fue la segunda parte de una historia en dos episodios que comenzó con Lobo malo, y en la que Christopher Eccleston hizo su última aparición como el Noveno Doctor y debutó en pantalla David Tennant como el Décimo Doctor. También se despide por el momento John Barrowman como Jack Harkness, que no volverá a aparecer en Doctor Who hasta dos años más tarde tras una temporada completa en el nuevo spin-off de la serie, Torchwood.
Comisión General de Codificación
La Comisión General de Codificación de España es el órgano superior colegiado de asesoramiento al Ministro de Justicia. Le corresponde, en el ámbito de las competencias propias del departamento ministerial al que está adscrito, la preparación de los textos prelegislativos y de carácter reglamentario y cuantas otras tareas se le encomienden para la mejor orientación, preservación y tutela del ordenamiento jurídico.

Secretaría General Técnica del Ministerio de Justicia
La Secretaría General Técnica (SGTJUS) del Ministerio de Justicia de España fue un órgano directivo de dicho Departamento que, adscrito a la Subsecretaría de Justicia, era responsable de colaborar en el desarrollo legislativo del Ministerio, colaborar en cuantos temas técnico-jurídicos se le confieran, ejercer las funciones documentales y tratar los asuntos que competan al Ministerio en sus relaciones con los tribunales de justicia.
Lenguas ahuanas
Las lenguas ahuanas constituyen uno de los dos subgrupos de la rama septenterional de las lenguas barbacoanas. Este subrupo incluye el awá pit ('lengua de los awá') además de varias lenguas extintas entre ellas el sindagua que posiblemente deba identificarse con el antecesor antiguo del moderno awá pit, el barbacoa (ambos hablados en Colombia hasta su desaparición) y el pasto-muellama (hablado en Ecuador hasta el siglo XVII).

Lenguas barbacoanas
Las lenguas barbacoa o barbacoanas son un grupo de lenguas indígenas de Colombia y Ecuador, que constituyen una familia lingüística. En la actualidad se siguen hablando cinco lenguas barbacoanas: cha'palaachi (cayapa, chachi), tsáfiqui (colorado, tsáchila), awá (Kuaiquer) y guambiano de Colombia (Curnow y Liddicoat 1998). Entre todas ellas suman casi 50 mil hablantes.
Ventsy
Ventsy (del ruso: Венцы) es un posiólok del raión de Gulkévichi del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado 11 km al este de Gulkévichi y 150 km al este de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 3 891 habitantes en 2010

Es cabeza del municipio Ventsy-Zariá, al que pertenecen asimismo Zariá, Krupski, Krásnaya Poliana, Dujovskói, Krávchenko, Lesodacha, Podlesni y Pervomáiskogo Lesnichestva.

Krupski (Krasnodar)
Krupski (del ruso: Крупский) es un jútor del raión de Gulkévichi del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado en la orilla izquierda del Samoilova Balka, afluente por la izquierda del Kubán, 6 km al este de Gulkévichi y 144 km al este de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 515 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Ventsy-Zariá.
Essien Mbong
Essien Mbong (Lagos, 4 de agosto de 1975 - ibídem, 22 de junio de 2013) fue un futbolista profesional nigeriano que jugaba en la demarcación de centrocampista. Era el padre de los también futbolistas Joseph Mbong y Paul Mbong.

Joseph Mbong
Joseph Mbong (Lagos, 15 de julio de 1997) es un futbolista nigeriano, nacionalizado maltés, que juega en la demarcación de delantero para el Ħamrun Spartans F. C. de la Premier League de Malta. Es hijo del futbolista Essien Mbong y hermano de Paul Mbong también futbolista.
María Luisa Isabel de Orleans
María Luisa Isabel de Orleans (Marie Louise Élisabeth d'Orléans; Versalles, 20 de agosto de 1695 - París, 21 de julio de 1719) fue la hija mayor del regente Felipe II de Orleans y de su esposa Francisca María de Borbón, hija legitimada del rey Luis XIV.

Palacio del Luxemburgo
El palacio del Luxemburgo es un palacio francés del siglo XVII y estilo barroco ubicado en el VI Distrito de París. El palacio, actual sede del Senado francés, fue construido por el arquitecto Salomon de Brosse para María de Médici entre 1615 y 1627. Sufrió numerosas ampliaciones y recortes a lo largo de su historia, y el diseño actual corresponde en su mayor parte a las obras realizadas por el arquitecto Jean-François Chalgrin durante el Primer Imperio francés. Fue recortado con posterioridad por las obras de urbanización periféricas del barón Haussmann. El palacio anexo,  Petit Luxembourg, se construyó en la misma época y es, desde 1825, la residencia de los presidentes del Senado francés.

El palacio está situado en el jardín del Luxemburgo, un parque privado de 22,45 ha que le pertenece y está abierto al público.
Grêmio Esportivo Bagé
El Grêmio Esportivo Bagé, o simplemente Bagé es un club de fútbol brasileño, de la ciudad de Bagé en el estado de Rio Grande do Sul. Fue fundado el 5 de agosto de 1920 y juega en la Segunda División del Campeonato Gaúcho.
Su conquista más grande fue en 1925, ganando el campeonato de la primera división de Río Grande do Sul, después de haber triunfado en Porto Alegre, contra Grêmio  Porto-Alegrense, de la misma ciudad.

Bagé
Bagé (pronunciado /baˈʒɛ/) es un municipio brasileño en el estado de Río Grande del Sur. Pertenece a la mesorregión del Sudoeste Rio-Grandense y a la microrregión de Campanha Meridional y está cerca del río Camacuã. La altitud media de la ciudad es de 212 m sobre el nivel del mar.

El clima de esta zona es transicional entre el subtropical y el templado, con un promedio de precipitaciones que ronda los 1000 mm/año; en julio se producen algunas heladas y muy ocasionalmente, en las cuchillas y sierras llegan a ocurrir nevadas.

No se conoce con certeza el origen de su nombre. Se cree que proviene de la palabra charrúa baj (o baag) que significa «cerro» o «colina», dada la orografía del lugar.
Robert Alda
Robert Alda (Nueva York, 26 de febrero de 1914-Los Ángeles, 3 de mayo de 1986) —de nombre de nacimiento Alphonso Giuseppe Giovanni Roberto D'Abruzzo— fue un actor de cine y teatro, bailarín y cantante; de esta última ocupación es célebre su interpretación de la canción Luck Be a Lady, compuesta por Frank Loesser en 1950, considerada una de las 100 canciones más representativas del cine estadounidense. Robert Alda es padre del también actor Alan Alda.

En el cine, es famosa su interpretación de George Gershwin en Rhapsody in Blue, película de 1945.

Alan Alda
Alphonso Joseph D'Abruzzo (Nueva York, 28 de enero de 1936), más conocido por su nombre artístico Alan Alda, es un actor y director de cine estadounidense, ganador del Globo de Oro en 6 ocasiones por la serie M*A*S*H.
Cabo Espichel
El cabo Espichel es un cabo en la costa atlántica portuguesa, al oeste de la ciudad de Sesimbra. El cabo es el punto más meridional de la desembocadura del río Tajo. Muchos turistas son atraídos allí debido a las impresionantes vistas que se contemplan desde sus acantilados hacia el océano Atlántico.

En el lugar se encuentra un faro, edificado en 1790, y el Santuario de Nuestra Señora del Cabo Espichel, una de las mayores devociones de la Virgen en los alrededores de Lisboa, que tiene más de 700 años.

Santuario de Nuestra Señora del Cabo Espichel
El Santuario de Nuestra Señora del Cabo Espichel o Santuario de Nuestra Señora de Pedra Mua (en portugués:Santuário de Nossa Senhora do Cabo Espichel o Santuário de Nossa Senhora da Pedra Mua) es un conjunto arquitectónico religioso situado en el Cabo Espichel en la freguesia de Castelo, municipio de Sesimbra, Distrito de Setúbal, Portugal. El origen del santuario se remonta al siglo XV aunque las edificaciones que actualmente se pueden ver son del siglo XVIII.
Abierto internacional de ajedrez Villa de Benasque
El Open Internacional de Ajedrez «Villa de Benasque» (también denominado Abierto de Ajedrez «Villa de Benasque») es un torneo de ajedrez que se celebra en Benasque, provincia de Huesca (Aragón, España). El torneo es válido para Elo, FIDE y FEDA. Fue declarado el mejor torneo de España, en el año 2014, en la lista de los 25 mejores torneos de la FEDA.

Benasque
Benasque (en patués: Benás) es un municipio de la provincia de Huesca, en la comunidad autónoma de Aragón, España. Es la principal población del valle de Benasque. Está situado en el corazón de los Pirineos, a 143 km de la capital provincial en dirección noreste. Pertenece al partido judicial de Boltaña y forma parte de la comarca de Ribagorza.
Tchirozérine
Tchirozérine es una comuna urbana de Níger perteneciente a la región de Agadez. Dentro de la región, es la capital del departamento homónimo. En 2012 tenía una población de 63 503 habitantes, de los cuales 32 746 eran hombres y 30 757 eran mujeres.

Está situada a alrededor de 40 km al noroeste de la ciudad de Agadez y a 750 km al noreste de Niamey, la capital del país.

Su territorio alberga desde 1980 una importante mina de carbón operada por la empresa semipública SONICHAR, que sirve para dar energía a una central eléctrica que suministra a las principales localidades de la región de Agadez y a las plantas de procesamiento de uranio de Arlit y Akokan. En 2010 tenía una producción de 246 558 toneladas.

Región de Agadez
La región de Agadez es una de las siete divisiones administrativas de primer nivel de Níger, cuya capital es la ciudad de Agadez. Cubre un área de 667 799 km². Limita con Argelia, Libia y Chad.

En 2012 tenía 487 620 habitantes.
Audiencias Valachi
Las audiencias Valachi, también conocidas como las audiencias McClellan, investigaron las actividades del crimen organizado en los Estados Unidos. Las audiencias se iniciaron por el senador por Arkansas John L. McClellan en 1963. Nombradas por el mayor testigo del gobierno contra la Mafia estadounidense, soldado y made man Joseph Valachi, el juicio expuso el crimen organizado estadounidense al mundo a través del testimonio televisado de Valachi. En el juicio, Valachi fue el primer miembro de la Mafia ítaloestadounidense en reconocer su existencia públicamente, y es acreditado con la popularización del término cosa nostra. El juicio también expusso la jerarquía de la Mafia estadounidense, incluyendo a las Cinco Familias y la Comisión.

Joe Valachi
Joseph Valachi (Nueva York, 22 de septiembre de 1904 - Anthony, El Paso, Texas, 3 de abril de 1971), apodado Joe Cargo y también llamado Charles Chanbano y Anthony Sorge, fue el primer miembro de la mafia en hablar públicamente con respecto a la existencia de la misma, rompiendo el código de silencio de ésta. Fue también responsable de popularizar el término Cosa Nostra.

Fue el yerno de Gaetano Reina al casarse con Mildred, su hija mayor, a pesar de las objeciones de su madre, su hermano y sus tíos.
Vuelta de Killick
La vuelta de Killick  /ˈkɪlᵻk/ es un tipo de nudo de enganche que se utiliza para sujetar una cuerda a objetos de formas extrañas. Este nudo también se conoce como nudo Kelleg. Es una combinación de un enganche vuelta de braza atado junto con un medio enganche, que se agrega para brindar soporte y estabilidad al tirar o levantar el objeto; la adición de un medio enganche delante del enganche de madera crea un enganche de madera y medio enganche,: 23 conocido como enganche Killick: 32 cuando en el mar. Un killick es "una pequeña ancla o peso para amarrar un barco, que a veces consiste en una piedra sujeta por trozos de madera".

Enganche vuelta de braza
El enganche vuelta de braza es un nudo que se utiliza para sujetar un solo trozo de cuerda a un objeto cilíndrico. Seguro mientras se mantiene la tensión, se desata fácilmente incluso después de una carga pesada.

El enganche vuelta de braza es un nudo muy antiguo. Se sabe que fue mencionado por primera vez en una fuente náutica c. 1625 e ilustrado en 1762.
Temporada 2021 del Campeonato del Mundo de Moto2
La temporada 2021 del Campeonato del Mundo de Moto2 fue la 12.ª edición de este campeonato creado en 2010. Este campeonato fue parte de la 73.ª edición del Campeonato del Mundo de Motociclismo.

Esta temporada estará marcada por el retiró del suizo Thomas Lüthi. Lüthi de sus 20 años de trayectoria en el Campeonato del Mundo de Motociclismo, 14 los disputó en la categoría intermedia y 11 de ellos en Moto2. En Moto2, Lüthi logró 12 victorias, 53 podios, 7 poles y 18 vueltas rápidas, siendo hasta su retiro el piloto con más victorias y vueltas rápidas en la categoría.

Speed Up
Speed Up Srl es un equipo italiano de carreras de motocicleta y constructor fundado en 2010 con base en Vicenza, Italia. En 2012 la compañía comenzó a construir su propio chasis bajo el nombre de Speed Up Factory.
Amazon Echo
Amazon Echo, es un altavoz inteligente de Amazon con funciones, incluyendo respuesta a preguntas y reproductor de música. El dispositivo consiste en un cilindro grande que habla, de 9 pulgadas (23 cm), con una matriz de sensores de 7 micrófonos, altavoces que incluyen un woofer/tweeter y un control remoto. El dispositivo responde al nombre de “Alexa”  (Amazon Alexa).

Amazon ha estado desarrollando Echo dentro de su Lab126 desde sus instalaciones en Silicon Valley y Cambridge, Mass., durante, al menos, 4 años. El dispositivo, también llamado 'Doppler' o 'Project D', fue parte del primer intento de Amazon de ampliar su mercado de dispositivos además de la original Kindle Ereader.

Amazon
Amazon.com, Inc., más conocida como Amazon, es una multinacional estadounidense con sede en Seattle, Washington. Está especializada en comercio electrónico, servicios de computación en la nube (AWS), inteligencia artificial, streaming digital y dispositivos electrónicos. Se considera una de las cinco grandes empresas estadounidenses de tecnología de la información junto con Apple, Alphabet (empresa matriz de Google), Microsoft y Meta Platforms (empresa matriz de Facebook).

Su lema corporativo es “From A to Z” (en español, «De la A a la Z»). Amazon es propietaria de diversas filiales y servicios, entre ellos Whole Foods Market, Zappos, Twitch, IMDb, Ring, Audible, Zoox, MGM Holdings y Amazon MGM Studios.

En 2025, Amazon es la marca de venta al por menor más valiosa del mundo según los principales índices de valoración global, como BrandZ e Interbrand.
Canal 9 (México)
Canal 9 (estilizado como NU9VE y anteriormente conocido como Galavisión y Gala TV) es un canal de televisión abierta mexicano propiedad de TelevisaUnivision. Su estación principal es XEQ-TDT, ubicada en la Ciudad de México.

Su programación es generalista y está compuesta principalmente de programas del archivo de Televisa, películas del cine mexicano, eventos deportivos y telenovelas latinoamericanas, tanto nacionales como internacionales, principalmente de las cadenas estadounidenses, Univision y Telemundo.

TelevisaUnivision
TelevisaUnivision es un conglomerado transnacional de medios de comunicación y entretenimiento dirigidos al público hispanohablante, con sedes en Nueva York y la Ciudad de México.

La corporación se fundó el 31 de enero de 2022, como producto de la fusión entre los activos de producción de contenidos de entretenimiento y programación de Grupo Televisa con Univision Communications en general, siendo desde su creación, la productora con la mayor biblioteca de contenido en español del mundo y la más importante de América Latina.
Stichotrichia
Los esticotricos (Stichotrichia) son un grupo de protistas del filo Ciliophora incluido en Spirotrichea. Como los hipotricos, con los que antiguamente fueron clasificados, presentan cilios fusionados en cirros, aunque estos se presentan principalmente localizados en filas, que corren sobre la superficie ventral o por los bordes de la célula. La mayoría de los esticotricos son aplanados y razonablemente flexibles. Géneros representativos son Stylonychia y Oxytricha. Algunos estudios sugieren que Hypotrichia puede ser parafilético a Stichotrichia, y que éste a su vez puede ser parafilético a Oligotrichia.

Oligotrichia
Los oligotricos (Oligotrichia gr. "pocos pelos") son un grupo de protistas del filo Ciliophora incluido en Spirotrichea. Tienen cilios orales prominentes, dispuestos como un collar y solapa, en contraste con Choreotrichia, donde forman un círculo completo. Los cilios corporales se reducen a una faja y a cilios ventrales. En Halteria y sus parientes forman cerdas o cirros; sin embargo estos géneros pueden ser parientes más cercanos de Stichotrichia que de otros oligotrichia. Estos organismos son muy comunes en comunidades planctónicas, especialmente en los ecosistemas marinos. Se encuentran generalmente en concentraciones de cerca de 1 célula por ml, con lo que son los herbívoros marinos, el primer eslabón de la cadena alimentaria.
Chen Duxiu
Chen Duxiu (chino tradicional: 陳獨秀, chino simplificado: 陈独秀, pinyin: Chén Dúxiù, Wade-Giles: Ch'en Tu-hsiu) (Anqing, 28 de octubre de 1880-Jiangjin, 27 de mayo de 1942) fue un político chino. Está considerado, junto a Li Dazhao, como el fundador del Partido Comunista de China, del que fue su primer presidente y secretario general.

Hu Shih
Hu Shih (chino tradicional: 胡適, chino simplificado: 胡适, pinyin: Hú Shì, Wade-Giles: Hu Shih), (17 de diciembre de 1891-24 de febrero de 1962) fue un filósofo y ensayista taiwanés de origen chino, uno de los intelectuales más destacados del Movimiento del Cuatro de Mayo. Debido a su ideología liberal y anticomunista, se distanció de otros intelectuales chinos afines al Partido Comunista de China. Leal al gobierno del Kuomintang, fue embajador de la República de China en los Estados Unidos durante la segunda guerra sino-japonesa, y, a partir de 1949, se instaló en Taiwán junto al Gobierno nacionalista de Chiang Kai-shek. Su figura fue vilipendiada durante mucho tiempo en la República Popular China debido a su anticomunismo y a su lealtad al gobierno del Kuomintang en Taiwán.
Esteviósido
El esteviósido es uno de los azúcares obtenidos naturalmente de la Stevia rebaudiana. Se trata de un glúcido diterpeno de masa molecular 804,80 g/mol. Es una molécula compleja que contiene 38 carbonos, 60 hidrógenos y 18 oxígenos. Es levógiro (31,8 en forma anhidra), su punto de fusión es de 238 °C, su nombre completo es 13-O-beta-soforosil-19-O-beta-glucosil-esteviol.

Es soluble en agua, etanol y metanol.

Stevia rebaudiana
La estevia (Stevia rebaudiana) es una especie del género Stevia de la familia de las Asteráceas nativa de la región tropical de Sudamérica; se encuentra aún en estado silvestre en el Paraguay, especialmente en el Departamento de Amambay, pero desde hace varias décadas se cultiva por sus propiedades edulcorantes y su ínfimo contenido calórico.
Plectofrondiculariidae
Plectofrondiculariidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Nodosarioidea, del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Triásico superior hasta la Actualidad.

Nodosarioidea
Nodosarioidea, tradicionalmente denominada Nodosariacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Triásico superior hasta la Actualidad.
Linguliformea
Los linguliformes (Linguliformea) son un subfilo de braquiópodos inarticulados. Estos fueron los primeros braquiópodos que aparecieron en el registro fósil ya que su rango se extiende desde el inicio del Cámbrico (541 millones de años) hasta la actualidad. Se diversificaron rápidamente durante el Cámbrico y el Ordovícico, pero la mayoría de las familias se extinguieron al final del Devónico.

Estos braquiópodos tienen músculos aductores y oblicuos, pero no tienen músculos diductores. El ano se encuentra al costado del cuerpo. El pedículo es una extensión hueca de la pared ventral del cuerpo. La pared posterior del cuerpo separa los mantos dorsal y ventral.

Las conchas generalmente están compuestas de apatita (fosfato de calcio), sin embargo en casos raros tienen conchas de calcita o aragonita.

Brachiopoda
Los braquiópodos (Brachiopoda, del griego brakhýs, "corto" y podós, "pie") son un filo de animales marinos pertenecientes al clado de los lofoforados. Aunque se han descrito más de 16 000 especies fósiles, solo existen unas 335 especies actuales. Aparecen en el registro fósil desde el Cámbrico Inferior.

Son animales con dos valvas (una superior y una inferior, al contrario de las valvas de los bivalvos que son bilaterales) que están unidas en la región posterior. Generalmente son bentónicos, viviendo fijos a sustratos duros por un pedúnculo, o enterrados en sustratos blandos, donde excavan ayudándose de sus valvas, y forman extensas galerías.
Teorema de Cayley-Hamilton
En álgebra lineal, el teorema de Cayley-Hamilton (que lleva los nombres de los matemáticos Arthur Cayley y William Hamilton) asegura que todo endomorfismo de un espacio vectorial de dimensión finita sobre un cuerpo cualquiera anula su propio polinomio característico.

En términos matriciales, eso significa que:

Si A  es una matriz cuadrada de orden n y si  es su polinomio característico  (polinomio de indeterminada λ), entonces al sustituir formalmente λ por la matriz A en el polinomio, el resultado es la matriz nula:

El teorema de Cayley-Hamilton se aplica también a matrices cuadradas de coeficientes en un anillo conmutativo cualquiera.

Un corolario importante  del  teorema de Cayley-Hamilton afirma que el polinomio mínimo de una matriz dada es un divisor de su polinomio característico, y no solo eso, el polinomio mínimo tiene los mismos factores irreducibles que el polinomio característico.

William Rowan Hamilton
William Rowan Hamilton (Dublín, 4 de agosto de 1805-Dublín, 2 de septiembre de 1865) fue un matemático, físico, y astrónomo irlandés, que hizo importantes contribuciones al desarrollo de la óptica, la dinámica, y el álgebra. Su descubrimiento del cuaternión, junto con su sistematización de la dinámica, son sus trabajos más conocidos. Este último trabajo sería decisivo en el desarrollo de la mecánica cuántica, donde un concepto fundamental llamado hamiltoniano lleva su nombre.
Limón serrano
El limón serrano (denominada también como ensalada hurdana) es una preparación culinaria típica de Sierra de Francia y Sierra de Béjar (provincia de Salamanca). Consiste en una ensalada elaborada con embutidos como el chorizo y/o fiambres, huevos y cítricos (limón y naranja). Es un plato que posee un contraste de sabores agridulces y salados, que se suele servir frío. La preparación posee muchas variantes dependiendo de los gustos, por ejemplo en la disposición de los cítricos: cortados en láminas o en tacos, en la elaboración de los huevos: fritos o cocido.  Algunas recetas emplean trozos de cabrito asado. Se servía tradicionalmente como desayuno, de los Jueves Santos.

Sin sus ingredientes cárnicos, procedentes del cerdo, posiblemente sea una preparación de origen sefardí que constituía un plato único en los días de fiesta.

Gastronomía de la provincia de Salamanca
La gastronomía de la provincia de Salamanca es el conjunto de platos y costumbres culinarias de la provincia de Salamanca, en España. Su cabaña ganadera, su chacinería (embutidos y jamones) y la abundancia de campos cultivados con diversos cereales ya da idea clara de la cocina y de sus preparaciones. Su cocina hace de puente entre las cocinas extremeña, leonesa, portuguesa y castellana. La provincia de Salamanca posee dos zonas vitivinícolas características: Arribes del Duero y Sierra de Salamanca.