hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Matthijs Büchli
Matthijs Büchli (Haarlem, 13 de diciembre de 1992) es un deportista neerlandés que compite en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de velocidad y keirin.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas, plata en Río de Janeiro 2016, en la prueba de keirin, y oro en Tokio 2020, en velocidad por equipos (junto con Roy van den Berg, Harrie Lavreysen y Jeffrey Hoogland).

Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 2013 y 2020, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista entre los años 2014 y 2019.

Jeffrey Hoogland
Jeffrey Hoogland (Nijverdal, 16 de marzo de 1993) es un deportista neerlandés que compite en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de velocidad y contrarreloj.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo tres medallas, dos en Tokio 2020, oro en velocidad por equipos (junto con Roy van den Berg, Harrie Lavreysen y Matthijs Büchli) y plata en velocidad individual, y una de oro en París 2024, en velocidad por equipos (con Roy van den Berg y Harrie Lavreysen), y el sexto lugar en Río de Janeiro 2016, en velocidad por equipos.

Ganó veintitrés medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 2016 y 2025, y diecinueve medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista entre los años 2015 y 2024.

En los Juegos Europeos de Minsk 2019 obtuvo dos medallas de oro, en las pruebas de velocidad individual y por equipos.
Francisco Díaz Yubero
Francisco Díaz Yubero (Madrid, 10 de abril de 1943-28 de junio de 2024) fue un ingeniero agrónomo y político español que fue diputado de la I legislatura del Parlamento de La Rioja por el Partido Riojano Progresista.

Partido Riojano
Partido Riojano (PR+Riojan@s) es un partido político español de centro progresista, regionalista riojano y europeísta de La Rioja. Ocupaba habitualmente desde su creación dos escaños en el Parlamento de La Rioja, siendo la tercera fuerza política de la comunidad, hasta las elecciones de 2015, en las que no logró representación parlamentaria. Además ostenta un total de 9 alcaldías y 43 concejalías en distintos municipios. En 2019, concurrió a las elecciones generales, autonómicas y municipales.

Tras el congreso celebrado el 24 de marzo de 2012, al consolidarse la fusión con el partido Ciudadanos de Logroño continuó con su denominación aunque incorporando a sus siglas la leyenda «+riojanos» (PR+). Su primera denominación fue Partido Riojano Progresista (PRP).

Tras el congreso celebrado el 14 de diciembre de 2025, y con la integración de VINEA en sus filas. El Partido Riojano (PR+) Crea una nueva marca electoral, Riojan@s.
William Mulholland
William Mulholland (Belfast, 11 de septiembre de 1855 – Los Ángeles, 22 de julio de 1935) fue un ingeniero norirlandés pionero en los servicios hídricos de California, Estados Unidos, conocido sobre todo por su proyecto del acueducto de Los Ángeles.

Nació en Belfast, Irlanda y emigró a New York en 1870 con su hermano, Hugh Mulholland y más tarde a San Francisco en 1877. Mulholland trabajó como minero en Arizona antes de vivir en Los Ángeles, lugar en el que empezaría a ser conocido.

Un ingeniero autodidacta, trabajó en la zanja-excavación en San Pedro con El Departamento de Agua y Energía de Los Ángeles. Después de muchos años, se hizo jefe de la agencia y transformó el desierto con un sistema central usando las regaderas, las pipas, y El Central Depuradora de Mulholland.

El acueducto de Los Ángeles (375 km) fue concluido en noviembre de 1913.

Acueducto de Los Ángeles
El Acueducto de Los Ángeles (en inglés: Los Angeles Aqueduct) o El sistema del acueducto de Los Ángeles, que comprende el acueducto de Los Ángeles (Acueducto del Valle Owens) y el segundo acueducto de Los Ángeles, es un sistema de conducción de agua, construido y operado por el Departamento de Agua y Energía de Los Ángeles, en California al oeste de Estados Unidos. El acueducto del valle Owens fue diseñado y construido por el departamento de agua de la ciudad, bajo la supervisión del departamento del Ingeniero Jefe William Mulholland. El sistema de entrega de agua del río Owens en el este de las montañas de la Sierra Nevada hasta Los Ángeles, California. Su construcción fue polémica desde el principio, ya que las desviaciones de agua a Los Ángeles eran sobre todo para la agricultura en el valle de Owens, y su funcionamiento ha llevado a debate público la legislación, y a los tribunales las batallas sobre los impactos ambientales del acueducto sobre el lago Mono y otros ecosistemas.
Pétrus
Pétrus es un vino tinto de la región vitícola de Pomerol dentro de Burdeos, de donde es la denominación. Se elabora únicamente con uva merlot. Aunque los vinos de Pomerol nunca han sido clasificados, Château Pétrus es hoy uno de los más apreciados y caros del mundo, junto con los primeros crus de la orilla izquierda de la Gironda: châteaux Haut-Brion, Lafite Rothschild, Latour, Margaux y Mouton Rothschild, así como Ausone y Cheval Blanc de la denominación vecina, en la orilla derecha, de Saint Emilion.

Château Cheval Blanc
Château Cheval Blanc (francés por "Castillo Caballo Blanco") es una bodega en Saint Emilion en la región vinícola de Burdeos (Francia). Su vino es uno de los únicos tres que recibe el más alto rango, Premier Grand Cru Classé (A) en la Clasificación del vino de Saint Emilion de 1955, junto con Château Pavie y Château Figeac (Wikivinos, curso: Especialidad en vinos de Francia, 2023).

El segundo vino de la finca se llama Le Petit Cheval.

Conservó esta distinción hasta la añada 2021. A principios de 2022, Domaine optó por retirarse de la clasificación, cuya próxima edición se haría oficial en septiembre del mismo año. Así, a partir de la añada 2022, la etiqueta del Château Cheval Blanc mencionará únicamente la denominación Saint-Emilion Grand Cru.
Friedrich Justus Perels
Friedrich Justus Leopold Perels (Berlín, 13 de noviembre de 1910 - ibíd., 23 de abril de 1945) fue un abogado alemán, asesor jurídico de la Iglesia Confesante y miembro de la Resistencia alemana al nazismo.

Dietrich Bonhoeffer
Dietrich Bonhoeffer (Breslavia, Imperio alemán, 4 de febrero de 1906-Flossenbürg, Alemania nazi, 9 de abril de 1945) fue un cristiano alemán que desempeñó un papel importante en el movimiento de resistencia contra el nazismo. Siendo pastor y teólogo protestante, se comprometió con la Iglesia Confesante de la cual era un destacado portavoz. Fue ejecutado por haber formado parte de la conspiración para el fracasado atentado del 20 de julio de 1944, un intento de asesinato de Adolf Hitler.
Cornelis Galle I
Cornelis Galle el Viejo (1576 – 29 de marzo de 1650) fue un  grabador belga del siglo XVII.

Cornelis nació en Amberes en 1576, siendo el hijo más joven de Philipe Galle, de quien  aprendió el oficio de grabador. Siguió el ejemplo de su hermano Theodoor al trasladarse a Roma, donde adquirió experiencia y una libertad de ejecución que le permitió superar los diseños de su padre y su hermano. Después de grabar varias láminas en Roma, regresó a Amberes, donde fundó su propio taller de impresión y grabación. Llegó a ser maestro  de la  Guilda de San Lucas en 1610. Entre sus alumnos más destacados se encuentran Giovanni Florimi de Siena y su propio hijo Cornelis Galle el Joven.

Theodoor Galle
Theodoor Galle (Amberes, 1571-1633) fue un grabador a buril y editor flamenco, hijo del también grabador Philip Galle y marido de Catharina Moerentorff (Moretus), hija de Jan Moretus y Martina Plantijn, herederos de la célebre Oficina Plantiniana.
Tsuyoshi Kohsaka
Tsuyoshi Kohsaka (高阪 剛, Kohsaka Tsuyoshi?) (Shiga, 6 de marzo de 1970) es un artista marcial mixto y luchador profesional japonés, más conocido por su carrera en Fighting Network RINGS y Ultimate Fighting Championship.

Considerado uno de los mejores usuarios de la guardia defensiva fuera del jiu-jitsu brasileño de su época, Kohsaka es famoso por sus contribuciones al grappling, habiendo innovado varias técnicas que llevan su nombre (entre ellos, movimiento como la "TK guard" o la "TK scissors") y sido miembro fundador del pionero equipo Alliance con Frank Shamrock y Maurice Smith. Entre sus logros se encuentra la victoria del segundo torneo de la Lumax Cup y el campeonato de peso pesado de Pancrase.

Hidehiko Yoshida
Hidehiko Yoshida (吉田 秀彦, Joshida Hidehiko?) (Ōbu, 3 de septiembre de 1969) es un luchador japonés de judo y artes marciales mixtas. Mundialmente famoso por su estelar carrera en PRIDE Fighting Championships, es considerado uno de los mayores exponentes de las MMA de peso pesado en Japón.
El séptimo hijo (película de 2014)
El séptimo hijo (Seventh Son, en el original en inglés) es una película de fantasía del 2015, basada en la novela The Spook's Apprentice, de Joseph Delaney. La historia se centra en Thomas Ward, el séptimo hijo de una familia. Fue dirigida por Sergei Bodrov y protagonizada por Ben Barnes, Jeff Bridges y Julianne Moore. La música es de Marco Beltrami. Después de haber cambiado la fecha varias veces, se lanzó en 3D y en IMAX 3D el 6 de febrero de 2015 en Estados Unidos, mientras que en Francia se estrenó el 17 de diciembre de 2014, antes de su estreno en América del Norte.[cita requerida]

Ben Barnes
Benjamin Thomas Barnes (Londres; 20 de agosto de 1981), más conocido como Ben Barnes, es un actor, cantante y modelo británico. Es conocido por personificar al príncipe Caspian en Las crónicas de Narnia: el príncipe Caspian y Las crónicas de Narnia: la travesía del Viajero del Alba, a Dorian Gray en El retrato de Dorian Gray y por actuar en las series Westworld, The Punisher, Sons of Liberty y Shadow and Bone.

También interpretó a Tom Ward en la película de fantasía Seventh Son, al personaje titular en Dorian Gray y tuvo papeles secundarios en The Words y The Big Wedding.
Jacobo Fitz-James-Stuart y Churchill
Jacobo Fitz-James-Stuart y Churchill, duque de Berwick, de Fitz-James y de Liria y Jérica (Moulins, Francia; 21 de agosto de 1670-Philippsburg, Wurtemberg; 12 de junio de 1734) fue un militar anglo-francés, hijo ilegítimo del rey Jacobo II de Inglaterra e Irlanda y VII de Escocia y de Arabella Churchill, hermana del duque de Marlborough. En Inglaterra fue I duque de Berwick, barón de Bosworth y conde de Tinmouth, en Francia I duque de Fitz-James, y en España I duque de Liria y Jérica y caballero de la Orden del Toisón de Oro.

Jacobo II de Inglaterra
Jacobo II de Inglaterra y VII de Escocia (en inglés: James II of England and VII of Scotland) (Londres, 14 de octubre de 1633-Saint-Germain-en-Laye, 16 de septiembre de 1701) fue rey de Inglaterra, Escocia e Irlanda desde el 6 de febrero de 1685 hasta su deposición en 1688. Fue el último monarca católico en reinar sobre lo que sería el Reino Unido.

Algunos de sus súbditos sintieron gran desconfianza por su política religiosa y alegando que había caído en el despotismo, organizaron una revuelta —la Revolución Gloriosa— que terminaría con su derrocamiento, y fue sustituido por su hija y yerno protestantes, María II y Guillermo III. Además, fue el último soberano de Escocia en utilizar el título de Rey de los Escoceses, que había sido utilizado desde la unificación del reino en el año 843 por Kenneth I MacAlpin. Sus herederos pretendientes al trono tomaron el nombre de jacobitas y durante muchos años lucharon por la restauración dinástica, sin lograrlo.
Encuentro Nacional de Juegos de Mesa
El Encuentro Nacional de Juegos de Mesa es un evento que se celebra anualmente desde 2005 en alguna ciudad de España, y que reúne a los aficionados, asociaciones y expertos en juegos de mesa de todo el territorio nacional español. No posee fecha fija, pero por costumbre suele celebrarse entre mediados y finales de diciembre, para poder aprovechar las fiestas navideñas.

Es costumbre durante el encuentro el realizar diversas competiciones, mostrar las novedades del sector y, mediante los votos de un jurado y/o de los asistentes al evento, otorgar el galardón «Juego del año en España».

La edad de los participantes varía desde los 10 hasta los 60 años, aunque la media ronda en torno a los 25 años.

Juego de mesa
Juego de mesa es la clasificación que se da a los juegos que constan de un tablero y fichas de diferentes formas y colores, lo que obliga a que se organice sobre una superficie plana, generalmente una mesa, de ahí su nombre. Según las reglas, que son diferentes para cada juego, pueden participar en ellos una o más personas.

Mientras unos juegos requieren de los participantes el uso del razonamiento táctico o estratégico, coordinación, destreza manual, memoria, capacidad deductiva, u otras habilidades, otros juegos simplemente están basados en el puro azar.

Por su naturaleza, los juegos de mesa no conllevan en general actividad física, aunque existen algunos que implican levantarse de la mesa y realizar actividades fuera de esta.

Los yacimientos de Başur Höyük, cerca de la ciudad turca de Siirt, han aportado piezas de un juego de mesa de hace cerca de 5000 años de antigüedad.
Blake Michael
Blake Michael (Atlanta, Georgia, 31 de julio de 1996) es un actor y director de cine estadounidense, más conocido por su papel de Charlie Delgado en la película de Disney Channel Lemonade Mouth, así como por su papel de Tyler James en la serie de Disney Channel Dog with a Blog, que en 2013 le valió un Young Artist Award por Mejor Actor Joven Protagonista en una serie de televisión.

Dog with a Blog
Dog with a Blog (en Hispanoamérica Stan, el perro bloguero y en España Mi perro tiene un blog) es una serie de televisión estadounidense que se emitió en Disney Channel desde el 12 de octubre de 2012 hasta el 25 de septiembre de 2015. Fue protagonizada por Genevieve Hannelius, Blake Michael y Francesca Capaldi.
Ulrichen
Ulrichen es una localidad y antigua comuna suiza del cantón del Valais, situada en el distrito de Goms, comuna de Obergoms. Limita al norte con la comuna de Guttannen (BE) y la localidad de Obergesteln, al este con la de Oberwald y la comuna de Bedretto (TI), al sur con Formazza (ITA-VB), y al oeste con Reckingen-Gluringen y Münster-Geschinen.

El 25 de noviembre de 2007, los habitantes de Obergesteln, Ulrichen y Oberwald, aprobaron la fusión de las tres comunas en una nueva entidad comunal que lleva el nombre de Obergoms, y que fue creada a partir del 1 de enero de 2009.

Obergoms
Obergoms es una comuna suiza del cantón del Valais, situada en el distrito de Goms. Limita al noroeste con la comuna de Guttannen (BE), al norte con Gadmen (BE), al noreste con Realp (UR) y Göschenen (UR), al sureste con Bedretto (TI), al sur con Formazza (ITA-VB), y al suroeste con Reckingen-Gluringen y Münster-Geschinen.

Creada a partir del 1 de enero de 2009 tras la fusión de las comunas de Obergesteln, Ulrichen y Oberwald.
Fausto Taranto
Fausto Taranto es una banda de metal con tintes flamencos de Granada, España. Fue formada originalmente en 2014 por Paco Luque y Quini Valdivia (Hora Zulú), Ihmaele de la Torre (Edad de Bronce) y Miguel Martínez Gamero (Kronnen).

Hora Zulu
Este es un artículo sobre la banda musical Hora Zulu.

Para el término Hora Zulú militar, véase Huso horario militar.

Para el término Hora Zulú usado en aeronáutica, véase ZULU.

Hora Zulu es una banda de metal alternativo de Granada (España). Se formó en el año 2000, con músicos provenientes de bandas como Perpetual, SinPerdón o Lakademia. Su estilo musical es descrito como una mezcla de thrash metal, flamenco y hip-hop y como un mezcla de metal alternativo, rapcore y flamenco.
Vida (álbum de Draco Rosa)
Vida es un álbum recopilatorio del músico estadounidense de rock alternativo Draco Rosa.

Contiene 16 temas cantados a dúo.

El álbum ganó el Premio Grammy Latino en la categoría de mejor álbum del año durante la entrega del 2013.

Draco Rosa
Robert Edward Rosa Suárez (Long Island, Estados Unidos, 27 de junio de 1969), conocido por su nombre artístico Robi Draco Rosa, Draco Rosa o simplemente Draco, es un músico, cantante, compositor, multinstrumentista, productor, poeta y empresario puertorriqueño, ganador de múltiples Premios Grammy y Premios Grammy Latinos.

Cuando joven, se trasladó con sus padres a Puerto Rico, donde tuvo la oportunidad de participar en el grupo juvenil Menudo junto al cantante Ricky Martin entre otros. Luego de actuar en películas y tocar con una serie de grupos, lanza su carrera como solista grabando varios álbumes tanto en inglés como en español y convirtiéndose en compositor y productor para cantantes como Ricky Martin, Julio Iglesias y Ednita Nazario.
Joy Fawcett
Joy Lynn Fawcett (Inglewood, 8 de febrero de 1968) es una futbolista profesional estadounidense. Se unió a la selección femenina de fútbol de los Estados Unidos en 1987. Se retiró de la selección en 2004.

Fue la única jugadora de la selección en jugar todos los minutos en las Copas Mundiales de Fútbol femenino de 1995, 1999 y 2003, así como también en los Juegos Olímpicos de 1996 y 2000. También ganó la Copa Mundial de la FIFA en 1999, y en el partido contra China destacó en la tanda de penaltis junto a Mia Hamm, Michelle Akers, Kristine Lilly, Julie Foudy y Brandi Chastain. Fue la defensora que más goles convirtió en la selección femenina.

Se convirtió en la medalla de oro más mayor de la historia, con 36 años y 199 días, cuando jugó con la selección estadounidense ganadora de la final de 2004.

Michelle Akers
Michelle Anne Akers (Santa Clara, California, 1 de febrero de 1966) es una exfutbolista estadounidense que jugó en la victoria de Estados Unidos en la Copa Mundial Femenina de Fútbol de 1999. Ganó la Bota de Oro en 1991 por ser la máxima goleadora de la temporada. Es miembro del National Soccer Hall of Fame.
Escape radiactivo de la Junta de Energía Nuclear de 1970
El escape radiactivo de la Junta de Energía Nuclear de 1970 fue un accidente radiactivo originado en la sede de la Junta de Energía Nuclear (JEN) en Madrid, el 7 de noviembre de 1970. Una serie de fallos humanos provocaron el vertido de entre 40 y 80 litros de agua contaminada al río Manzanares, lo que provocó a su vez la contaminación de los ríos Jarama y Tajo.

Río Jarama
El Jarama es un río de la península ibérica, uno de los afluentes más importantes del río Tajo. Nace en las estribaciones de la peña Cebollera. Discurre por las provincias españolas de Guadalajara y Madrid y se trata del río más largo y caudaloso de los que recorren esta última, atravesándola de norte a sur por su mitad este, sirviendo algunos de sus tramos de límite entre Madrid y Guadalajara. Sus principales afluentes son, por la margen derecha, los ríos Lozoya, Guadalix y Manzanares; y, por la izquierda, el Jaramilla, el Henares y el Tajuña.

Actualmente el Jarama y su entorno constituye el único corredor biológico que atraviesa de norte a sur la Comunidad de Madrid, desempeñando un papel fundamental en su delicado equilibrio ecológico, tan afectado por su importantísima actividad urbana e industrial.
Toro embolado (Los Barrios)
La fiesta del 'Toro embolao', una de las más afamadas del municipio en las últimas décadas, consiste en correr un toro embolado por las calles del municipio hasta llegar a la plaza de toros.

Esta celebración, que tiene lugar en el municipio de Los Barrios durante la jornada del Domingo de Resurrección, también cuenta con una verbena organizada la peña cultural taurina "El toro embolao" la noche anterior al encierro.

Toro embolado
El toro embolado o toro de fuego es un festejo tradicional que se celebra en España y que se encuentra relacionado con la tauromaquia. En esta celebración, un toro de lidia corre por la trama urbana de una determinada localidad portando sobre sus astas o cuernos un herraje, sobre los cuales se colocan estopas engrasadas a las que se les prende fuego.
Deutsche La Plata Zeitung
Deutsche La Plata Zeitung (DLPZ) fue un periódico de publicación diaria, en idioma alemán, impreso en Buenos Aires, Argentina. El cual servía como medio de información para la población germano-argentina.

Argentinisches Tageblatt
Argentinisches Tageblatt  fue un periódico en lengua alemana fundado en 1889, editado en Buenos Aires, que apareció en sus últimos años con periodicidad semanal, después de haber sido de frecuencia diaria entre 1889 y 1981. Fue una publicación regular en alemán de Argentina, sirviendo como medio de difusión y contacto para las colectividades alemana, suiza y austríaca. Cerró a inicios del año 2023, aunque aún sigue en línea.
Lynne McGranger
Lynne McGranger (Paddington, Sídney, 29 de enero de 1953) es una actriz australiana, especialmente conocida por interpretar a Irene Roberts en la serie australiana Home and Away. Irene es uno de los personajes más queridos del público.

Irene Roberts
Irene Roberts es un personaje ficticio de la serie de televisión australiana Home and Away, interpretada por el actriz Jacqui Phillips entre 1991 y 1992 y por la actriz Lynne McGranger desde el 29 de octubre de 1993, hasta ahora. Irene es uno de los personajes con más tiempo en la serie australiana y uno de los más queridos del público.

En diciembre del 2015 apareció en el especial "Home and Away: An Eye for An Eye" donde interpretó a Irene el 9 de diciembre del mismo año. Lynne aparecerá en el segundo especial de la serie titulado "Home and Away: Revenge" el cual será estrenado el 19 de diciembre del 2016 y en el tercer especial titulado "Home and Away: All or Nothing", el cual será estrenado el 26 de enero del 2017.
Batalla de Kutná Hora
La batalla de Kutná Hora (en alemán: Schlacht von Kuttenberg; en checo: Bitva u Kutné Hory) fue uno de los primeros enfrentamientos militares de las guerras husitas, y fue librada el 21 de diciembre de 1421 entre las tropas germano-húngaras del Sacro Imperio Romano Germánico y los husitas, un grupo de protoprotestantes creado en lo que hoy es la República Checa. El encuentro se saldó con una victoria husita.

Jan Žižka
Jan Žižka de Trocnov ([ˈʒɪʃka] Trocnov, 1360 – Pribyslav, 1424) fue un general checo seguidor de las ideas de Jan Hus. Aunque su nombre no es tan reconocido, es recordado como una de las más grandes mentes en el arte de la estrategia militar, al lado de jefes militares como Aníbal, Belisario, Gonzalo Fernández de Córdoba, Gustavo II Adolfo de Suecia y Don Juan de Austria.
Volver a empezar (telenovela mexicana)
Volver a empezar es una telenovela mexicana producida por Televisa y emitida por El Canal de las Estrellas entre los años 1994 y 1995.

Protagonizada por Yuri, Chayanne y Guillermo García Cantú, cuenta con las participaciones antagónicas de Claudia Silva y Rafael Sánchez-Navarro, con las actuaciones estelares de Fernando Ciangherotti, Margarita Isabel, Carmelita González, Alejandro Aragón, Karyme Lozano, Radamés de Jesús, Sussan Taunton y Mónica Dossetti y con la actuación especial de Luis Couturier.

Alejandro Aragón
Alejandro Soto Aragón (conocido como Alejandro Aragón) es un destacado actor y director mexicano de cine, teatro y televisión. Nació el 5 de enero de 1961 en México, D.F. Estudió literatura dramática y teatro en la UNAM. Hijo de la legendaria actriz Lilia Aragón e hijo del político mexicano Enrique Soto Izquierdo.

Estuvo casado con la también actriz Yolanda Ventura durante más de 20 años. Procrearon un hijo, Alejandro. En 2010 se divorciaron.

Actualmente en paralelo a su carrera de actor se dedica a la docencia hace 18 años, impartiendo el taller "Técnica de actuación para televisión" en el CEA.