hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
República de las Islas Jónicas
La República de las Islas Jónicas o República de las Siete Islas es el nombre que recibió la entidad formada por las siete islas del mar Jónico (anteriormente pertenecientes a la República de Venecia) situadas entre Grecia e Italia creada en 1800 bajo la protección de los imperios ruso y otomano. No debe ser confundido con el Heptaneso, que era una región de Grecia durante la dominación otomana formada por las mismas islas.

Las siete islas que formaban la República de las Islas Jónicas eran:

Corfú (Κέρκυρα), capital: Corfú.

Paxoí (Παξοί), capital: Gáios

Léucade (Λευκάδα), capital: Santa Maura.

Cefalonia (Κεφαλλονιά), capital: Argostoli.

Ítaca (Ιθάκη), capital : Vathí.

Zante (Ζάκυνθος), capital: Zante.

Citera (Κύθηρα), capital: Capsali.

Citera
Citera (en griego Κύθηρα, Kýthira; en latín Cythera, en italiano Cerìgo) es una isla griega localizada al sudeste de la península del Peloponeso, administrativamente perteneciente a la periferia de Ática. Tiene una superficie de 284 km², con 30 km de longitud y 15 km de anchura. Contaba con una población de 3.398 habitantes según el censo de 2001. En la época del rococó se creó una imagen de Citera como lugar de libertinaje. Como reflejo de ello el pintor Watteau pintó Peregrinación a la isla de Citera (1717) y Embarque a Citera (1718).

También es uno de los nombres de la diosa Afrodita en la mitología griega.

Su nombre se atribuye a Citeros, el hijo de Fénix, y también se la ha llamado Porfirs o Porfirusa. Fue centro del culto a Afrodita, que la mitología hace nacer en la isla llevada por las olas. La isla produce vino y miel.

En ella se encuentra el Aeropuerto Nacional de la Isla de Citera.
Fairmont Olympic Hotel
El Fairmont Olympic Hotel, originalmente The Olympic Hotel, es un hotel histórico en el centro de Seattle, Washington. Fue construido en el sitio original del primer campus de la Universidad de Washington. El hotel abrió sus puertas en 1924 y en 1979 se agregó al Registro Nacional de Lugares Históricos.

Universidad de Washington
La Universidad de Washington (en inglés: University of Washington) es una de las universidades públicas más grandes de los Estados Unidos. A menudo, se conoce como «Washington» o «UDub». Está ubicada en Seattle.

Según la clasificación académica publicada por el U.S. News & World Report, la Universidad de Washington ocupa el puesto número 10 entre las universidades a nivel mundial, y destaca en medicina, enfermería, ingeniería, derecho y oceanografía.
SU-100
El SU-100 (en ruso: Samokhodnaya Ustanovka, lit. 'Cañón Autopropulsado') era un cazacarros soviético armado con un cañón antitanque D-10S de 100 mm en una casamata montada sobre el chasis del tanque medio T-34, fue usado ampliamente durante el último año de la Segunda Guerra Mundial y estuvo en servicio durante muchos años después con los ejércitos de los aliados soviéticos en todo el mundo.

SU-85
El SU-85 (en ruso: "Samokhodnaya Ustanovka"; Lit. Cañón Autopropulsado) fue un cañón autopropulsado soviético utilizado durante la Segunda Guerra Mundial, basado en el chasis del carro medio T-34. Los primeros cañones autopropulsados soviéticos estaban destinados a servir como cañones de asalto, como el SU-122, o como cazacarros; el SU-85 entraba en la última categoría. La designación "85" significa el calibre del armamento principal del vehículo, el cañón antitanque D-5S de 85 mm.

Los SU-85 se utilizaron desde septiembre de 1943 hasta el final de la Segunda Guerra Mundial.
ScienceWorld
ScienceWorld, también conocido como Eric Weisstein's World of Science, es un sitio web de ciencias formales que abrió al público general en enero de 2002. A noviembre de 2007, incluía más de 4.000 entradas en distintos campos científicos, tales como astronomía, química, física, además de biografías de varios científicos. Es administrada por Eric Weisstein de Wolfram Research, Inc., quien es el enciclopedista en jefe asignado para el proyecto.

Weisstein también el editor de MathWorld, una de las fuentes de información en matemática más conocidas en la Web. ScienceWorld es un esfuerzo de la misma organización para hacer lo mismo con distintos tipos de ciencias.

Aunque ScienceWorld no es un proyecto de código abierto, hay un significativo número de contribuciones por parte de voluntarios bien informados en los temas en cuestión.

MathWorld
MathWorld es una enciclopedia matemática de referencia, financiada por Wolfram Research Inc., los creadores del software de álgebra computacional Mathematica. También está parcialmente financiada por una beca de la National Science Foundation de los Estados Unidos a la Universidad de Illinois en Urbana-Champaign.
Mis adorables entenados
Mis adorables entenados fue una serie costumbrista y de situación ecuatoriana transmitida por la señal de Ecuavisa desde 1989 a 1991. Su origen es de una obra de teatro de La Mueca que fue creada basándose en un comercial de lotería.

Protagonizada por los actores Oswaldo Segura, Andrés Garzón, Héctor Garzón y Richard Barker y las actrices Amparo Guillén (+) y Sandra Pareja.

Muchos ecuatorianos la consideran como la mejor serie que se ha realizado en la Televisión ecuatoriana, y se mantuvo en altos rating a lo largo de sus presentaciones, la razón de su salida del aire no se conoció. Tuvo 7 spinoffs "Sholoman", "Mis adorables entenados con billete", "Súbete a mi Taxi", "El Show de Felipe" (como programa en vivo en TC Televisión en 1999), "Visa para un Sueño", "Los Entenados" y "Rosendo Presidente". En el 2016 el elenco original de esta clásica serie cómica se reunieron para organizar un reencuentro con exitosas presentaciones teatrales.

Oswaldo Segura
Milton Oswaldo Segura Martínez (Paján, 4 de agosto de 1959) es un actor de teatro, histrión y presentador de televisión ecuatoriano, conocido por interpretar a Felipe Vera en la serie de televisión costumbrista, Mis Adorables Entenados a finales de los años ochenta.
One of Us (canción de Joan Osborne)
«One of Us» es un sencillo de la cantante estadounidense Joan Osborne, fue lanzada en marzo de 1995 en el álbum Relish y producido por Rick Chertoff, ese año entró en el top 10 de países como Estados Unidos. La canción es el tema principal de la serie de televisión estadounidense Joan de Arcadia.

Joan de Arcadia
Joan de Arcadia es una serie de televisión dramática de Estados Unidos que fue transmitida por la cadena CBS durante el 2003 hasta el 2005. Está protagonizada por Amber Tamblyn, también conocida por interpretar a Katie Embry en The Ring.

Creada por Barbara Hall, Joan de Arcadia fue favorita de los críticos y mereció de algunos premios, entre ellos un People's Choice Award. También fue nominada a un premio Emmy en su primera temporada por mejor serie dramática.
El título es un juego de palabras del nombre Juana de Arco (Joan of Arc en inglés). Arcadia se debe a que es el nombre de la ciudad ficticia de Maryland donde se desarrolla la historia, y que ha tomado su nombre de un país imaginario en las artes.
Richard Williams
Richard Edmund Williams (Toronto, Ontario, 19 de marzo de 1933-Brístol, Inglaterra, 16 de agosto de 2019) fue un animador, director y productor canadiense. Es conocido por haber trabajado como director de animación en las películas ¿Quién engañó a Roger Rabbit? (1988) y The Thief and the Cobbler (1993, en España titulada El ladrón de Bagdad). Además animó algunos créditos de películas; sus trabajos más importantes son los créditos de What's New Pussycat? (1965) y The Charge of the Light Brigade (1968). También animó a La pantera rosa para los créditos de dos de sus películas.

The Thief and the Cobbler
The Thief and the Cobbler es una película animada canadiense, británica y estadounidense, estrenada por primera vez en 1993 y perteneciente al género fantástico. Su título se traduce literalmente del inglés como El ladrón y el zapatero, aunque en España se la conoce como El ladrón de Bagdad y en VHS como El zapatero y la princesa. Otro título también utilizado en Hispanoamérica es El zapatero mágico. Fue reestrenada en 1995 como Arabian Knight.
Tres muchachas de Jalisco
Tres muchachas de Jalisco es una película de comedia y romance mexicana de 1964, producida, escrita y dirigida por Emilio Gómez Muriel, y protagonizada por Elvira Quintana, Flor Silvestre y María Duval. Esta película fue filmada en 1963 y estrenada el 30 de enero de 1964 en el Cine Maríscala. Es la secuela de la película, Tres palomas alborotadas (1963), en la que también actuaron Quintana y Duval junto a Lucha Villa.

Elvira Quintana
Elvira Catalina Quintana Molina (Montijo, Badajoz, Extremadura, 7 de noviembre de 1935-Ciudad de México, 8 de agosto de 1968), conocida como Elvira Quintana, fue una actriz y cantante hispanomexicana. Como intérprete, se especializó en los géneros de bolero y ranchera.
Escrito en las estrellas (telenovela)
Escrito en las estrellas (título en portugués: Escrito nas estrelas) es una telenovela brasileña escrita por Elizabeth Jhin, fue producida y emitida por TV Globo desde el 12 de abril hasta el 24 de septiembre de 2010 en el horario de las 18hs. La versión original cuenta con 143 capítulos y la versión internacional con 105 capítulos.

Escrita por Elizabeth Jhin, con la colaboración de Eliane Garcia, Lílian Garcia, Denise Bandeira y Duba Elia, dirigida por Rogério Gomes, Pedro Vasconcelos, Fábio Strazzer, Roberta Richard y André Felipe Binder y dirección de núcleo de Rogério Gomes.

Protagonizada por Nathalia Dill, Humberto Martins y Jayme Matarazzo, con las participaciones antagónicas de Alexandre Nero, Débora Falabella, Zezé Polessa y Carolina Kasting. Cuenta con las actuaciones estelares de los primeros actores Gisele Fróes, Antônio Calloni, Jandira Martini y Walderez de Barros.

Débora Falabella
Débora Lima Falabella (Belo Horizonte, 22 de febrero de 1979) es una actriz brasileña, conocida por sus trabajos en cine, televisión y teatro.

Ha protagonizado telenovelas de Rede Globo como Niña moza y Avenida Brasil y tuvo actuaciones destacadas en El clon, Señora del destino, Dos caras y Escrito en las estrellas.
Fernando de Dinamarca
Fernando de Dinamarca  (danés: Arveprins Ferdinand)  (Copenhague, 22 de noviembre de 1792 - Copenhague, 29 de junio de 1863) fue un príncipe de la Casa de Oldemburgo, nieto del rey Federico V de Dinamarca, que ostentó el título de Príncipe Heredero de Dinamarca desde 1848 hasta su fallecimiento, en 1863. De haber sobrevivido solamente 5 meses a su sobrino Federico VII se habría convertido en Rey de Dinamarca.

Federico VI de Dinamarca
Federico VI (Copenhague, 28 de enero de 1768-Copenhague, 3 de diciembre de 1839) fue rey de Dinamarca de 1808 a 1839, y de Noruega entre 1808 y 1814. Fue príncipe heredero, ocupó el cargo de regente de 1784 a 1808, ante la incapacidad física y mental de su padre. Fue hijo de Cristián VII de Dinamarca y de Carolina Matilde de Gran Bretaña.

Como regente, apoyó inicialmente algunas iniciativas de carácter liberal en el reino. Confrontado con el Reino Unido, siendo ya monarca pactó temporalmente una alianza con Francia durante las Guerras Napoleónicas, que resultó en derrota y en la cesión del territorio noruego a Suecia, en 1814. En la última fase de su gobierno se produjo una lenta recuperación de las finanzas públicas, arruinadas por la guerra, y se permitieron algunas pequeñas medidas de carácter representativo, en el marco de la monarquía absoluta.
La Sayona
La Sayona  es un espectro perteneciente a la literatura oral del folklore venezolano, basado en una leyenda que cuenta la aparición de una mujer elegante y alta que castiga a los hombres infieles. Es originaria de la región venezolana de Los Llanos.

Aparece en múltiples antologías de cuentos en Venezuela. Es extendido su uso para asustar a los niños y a los supersticiosos, y ha sido incluida en algunos libros de texto para primaria.

E incluso la Sayona ha tenido canciones como “alma llanera” o “canción narrativa”, que es una canción de leyendas llaneras de Venezuela. También es confundida con la Llorona, que es un espíritu con muchas similitudes.

Cegua
La Cegua (del náhuatl, cihuatl, mujer), también conocida como Ceguanaba, Segua o Tzegua, es un personaje de las leyendas mexicanas y centroamericanas. Es un ser espectral que se materializa por las noches en caminos solitarios, solicitando ayuda para que la lleven a algún poblado cercano. El espanto generalmente se aparece a los hombres mujeriegos en la forma de una mujer muy hermosa, la cual luego se transforma en un monstruo con la cabeza de un caballo. El mito de la Cegua es de origen mesoamericano y está relacionado con el mito de la Siguanaba, con algunas variantes, y en parte, con el de la Llorona. El término «cegua» utilizado para denominar a este monstruo se encuentra más difundido en Costa Rica y Nicaragua, y ha inspirado obras literarias, teatro, cine, música, cómics y otras manifestaciones culturales.
Ejército de la República de Vietnam
El Ejército de la República de Vietnam (ERVN; Lục quân Việt Nam Cộng hòa en vietnamita), también llamado Ejército survietnamita (ESV), fue la rama terrestre de las Fuerzas Militares de la República de Vietnam activo desde 1955 hasta 1975 siendo disuelto con la Caída de Saigón ante el ejército norvietnamita. Durante la guerra de Vietnam, se estima que tuvieron 1.394.000 bajas entre muertos y heridos.

Mientras que algunos oficiales de alto rango huyeron a Estados Unidos u otros países, miles de ex-oficiales del ERVN fueron enviados a campos de reeducación por el gobierno comunista de la nueva y unificada República Socialista de Vietnam.

El Secretario General y también Secretario General del Partido Comunista de Vietnam (PCV) dijo en la misma fecha hace un año que el Ejército Popular de Vietnam, establecido por el presidente Ho Chi Minh y el Partido Comunista, aún está recibiendo liderazgo y entrenamiento. Está respaldado por la confianza y el apoyo de la gente.

Fuerzas Militares de la República de Vietnam
Las Fuerzas Militares de la República de Vietnam (FMRVN; por sus siglas en inglés: RVNMF; Quân lực Việt Nam Cộng hòa en vietnamita) eran las Fuerzas Armadas de Vietnam del Sur, un estado que existió desde 1955 hasta 1975 en la mitad meridional de lo que hoy es el estado socialista de Vietnam. Las FMRVN fueron responsables de la defensa de Vietnam del Sur desde su independencia de Francia en octubre de 1955.
E.S.P.
E.S.P. es el decimoséptimo álbum de estudio de los Bee Gees, lanzado en el 21 de septiembre de 1987.  Mientras falló en pasar el Top 50 en Estados Unidos, tuvo una buena acogida en Europa, alcanzando el puesto #5 en el Reino Unido, #2 en Noruega y Austria, y el #1 en Alemania y Suiza.  Vendió 3 millones de copias alrededor del mundo.

El primer sencillo del álbum, «You Win Again», alcanzó el #1 en el Reino Unido, Suiza, Alemania, Austria, y Noruega.

You Win Again
«You Win Again» es una canción de 1987 escrita e interpretada por los Bee Gees. Barry Gibb escribió la melodía mientras que su hermano Maurice concibió el sonido de la introducción en su cochera que abre el tema.

El título viene de la canción del mismo nombre, éxito de 1952 del cantante Hank Williams, aunque Robin Gibb dijo que él no había escuchado acerca de esta.

Fue un sencillo #1 en Reino Unido, Suiza, Alemania, Austria y Noruega, además de ser Top 10 en Holanda, Italia y Suecia. No obstante la canción fue una decepción en los Estados Unidos, llegando sólo a la posición #75.
Love Among the Cannibals
Love Among the Cannibals es el tercer álbum de estudio de la banda de rock estadounidense Starship, publicado el 15 de agosto de 1989. Fue el primer álbum de la banda desde la salida de la cantante Grace Slick, y su última producción de estudio hasta Loveless Fascination de 2013.

Loveless Fascination
Loveless Fascination es el cuarto álbum de estudio de la banda de rock estadounidense Starship, publicado el 17 de septiembre de 2013. Como el primer álbum de nuevo material lanzado por la banda desde Love Among the Cannibals de 1989, este es el primer álbum de la agrupación en presentar solamente a Mickey Thomas de la formación original de la banda. "You Never Know" es una composición de Richard Page y "Nothin' Can Keep Me from You" fue escrita por Diane Warren para la película Detroit Rock City y previamente fue grabada por Kiss.
Asociación Civil Racing Club
La Asociación Civil Racing Club es un club de fútbol argentino de la ciudad de Trelew, en la provincia del Chubut en Argentina. Es el club más ganador de la liga del valle. Actualmente se desempeña en la Liga del Valle, torneo regional de Chubut.

Club Atlético Huracán (Comodoro Rivadavia)
El Club Atlético Huracán, también conocido como Huracán de Comodoro, es una institución deportiva de Comodoro Rivadavia en la Provincia de Chubut, Argentina. Actualmente se desempeña en el Torneo Regional Federal Amateur, cuarta y última categoría para los clubes indirectamente afiliados a la AFA.

Huracán es el equipo más laureado de Comodoro Rivadavia, ya que cuenta con cincuenta y dos títulos locales en su palmarés.

Es uno de los seis únicos equipos de la Patagonia que participaron en el Campeonato Nacional. Además, el de 1971 lo consagró como el primer equipo patagónico en alcanzar esa instancia. Luego repitió la hazaña en 1974 y 1976.
El caso Monroy
El caso Monroy es una película de tragicomedia y humor negro peruano-argentina, estrenada en 2022. Fue escrita y dirigida por Josué Méndez.

Es protagonizada por Damián Alcázar, acompañado de Wendy Vásquez, Liliana Trujillo, Sylvia Majo, Olivia Manrufo, Lía Camilo, Maryloli Pérez, María Zubiri, Malú Costa, Miguel Dávalos y Grapa Paola en el reparto principal. Está basado en el libro Día de visita de Marco Avilés.

Sylvia Majo
Sylvia Claudia Ichillumpa Majo (Bellavista, Callao; 27 de octubre de 1968), conocida por su nombre artístico Sylvia Majo, es una actriz y docente peruana.

Ganó reconocimiento por su amplia trayectoria artística en el cine, el teatro y la televisión, desempeñándose en los roles principales y secundarios.

Dentro de los papeles que ha interpretado, alcanzó a la fama por el personaje principal de María Flores en la telenovela La pre de Frecuencia Latina, y a su vez como protagonista del cortometraje Ovejas y lobos en el año 2021 y coprotagonista de la película Reinaldo Cutipa en 2023.
La insurrección que viene
La insurrección que viene es un ensayo francés publicado en el año 2007 que hipotetiza el inminente colapso de la cultura capitalista. Fue escrito por El Comité Invisible, un grupo anónimo de colaboradores presuntamente conformado por los nueve de Tarnac. La identidad real de su o sus autores es controvertida. La policía francesa atribuye el libro a Julien Coupat, acusado de sabotaje de un tren. El libro fue publicado por la editorial francesa La Fabrique.

Julien Coupat
Julien Coupat (Burdeos, 4 de junio de 1974) es un activista político francés. Es protagonista de una polémica investigación judicial. Fue acusado de una tentativa de sabotaje de líneas de tren en noviembre de 2008 por la Fiscalía Antiterrorista y pasó seis meses y medio en la cárcel acusado de terrorismo antes de ser puesto en libertad bajo fianza. La policía francesa le atribuye el ensayo La insurrección que viene, publicado bajo la autoría de  "El Comité Invisible".
GJ-20
La GJ-20 ó Acceso Puerto del Musel (Gijón) es una autovía urbana de la actual Ronda Interior de Gijón, proyectada para duplicar la capacidad actual de la GJ-10 de 3,46 km de longitud en entorno urbano y dependiente del Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana, que une el enlace de Lloreda de la Autovía del Cantábrico (A-8) con el semienlace de Veriña.

El proyecto incluye una intersección en Tremañes con la también planeada GJ-82 "Vial de Jove", permitiendo así nuevo y mejor acceso al Puerto de El Musel.

GJ-10
La GJ-10 es una hipotética ronda interior así como una carretera en la ciudad de Gijón. Fue el primer proyecto de construcción de una vía de alta capacidad de circunvalación en Gijón, aunque solamente un tramo es considerado como autovía urbana. La ronda interior mide unos 3 500 metros de longitud y la carretera unos 2 400.
Ellesse Andrews
Ellesse Andrews (Christchurch, 31 de diciembre de 1999) es una deportista neozelandesa que compite en ciclismo en la modalidad de pista.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo cuatro medallas, plata en Tokio 2020, en la prueba de keirin, y tres en París 2024, oro en velocidad individual y keirin y plata en velocidad por equipos (junto con Rebecca Petch y Shaane Fulton).

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, en los años 2023 y 2025.

Rebecca Petch
Rebecca Petch (Te Awamutu, 9 de julio de 1998) es una deportista neozelandesa que compite en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de velocidad.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de plata en la prueba de velocidad por equipos (junto con Shaane Fulton y Ellesse Andrews).
Sierra de Jurés
La Sierra de Jurés o Sierra de Gerez (en portugués, Serra do Gerês; en gallego, Serra do Xurés) es una sierra con la segunda mayor elevación del Portugal Continental. Tiene su cumbre en 1548 m s. n. m. de altitud (Pico Nevosa, en la frontera con Galicia), según el Instituto Geográfico del Ejército. Forma parte del sistema montañoso de Peneda-Gerez. El macizo de la sierra de Gerez está incluido dentro del parque nacional de Peneda-Gerez. En esta sierra se encuentra el Alto do Borrageiro, con 1.430 metros de altitud.

Pico Nevosa
El Pico Nevosa (Pico da Nevosa, en portugués) es una montaña de la península ibérica, entre Portugal y España. Situado en la Sierra de Gerez, en el Parque nacional de Peneda-Gerez, cuenta con una altitud de 1546 metros sobre el nivel del mar, lo que lo hacen el segundo punto más elevado del Portugal continental.
Museo del Gaucho y la Moneda
El Museo del Gaucho y la Moneda es un museo uruguayo  dedicado al rescate cultural e histórico del país. Dicha institución surge a iniciativa del Directorio del Banco de la República Oriental del Uruguay.

Banco de la República Oriental del Uruguay
El Banco de la República Oriental del Uruguay, más conocido comercialmente como Banco República o a través de la sigla BROU, es la institución bancaria estatal más relevante del país, fundada en 1896. Como banco país, está presente en todos los departamentos del Uruguay, como en algunas ciudades del Mercosur.
Caterina Nix
Caterina Victoria Torrealba Carrancá (Santiago, 4 de agosto de 1985), más conocida como Caterina Nix, es una cantante chilena de heavy metal. Se dio a conocer como vocalista de la banda Aghonya, y más tarde hizo parte de proyectos internacionales como Chaos Magic y Timo Tolkki's Avalon.

Timo Tolkki's Avalon
Avalon fue una banda de Metal creada en 2012 por el aclamado guitarrista finlandés Timo Tolkki (exmiembro de Stratovarius, y creador de Revolution Renaissance y Symfonia).

Musicalmente, el proyecto se enfoca en el power metal sinfónico con aires de música de Ópera. En el 2013 sale a la venta el disco debut denominado "The Land of New Hope" bajo el sello "Frontiers", y donde ha contado con la colaboración de músicos como Alex Holzwarth, Jens Johansson, Derek Sherinian, Elize Ryd, Michael Kiske, Russell Allen, Rob Rock, Sharon den Adel y Tony Kakko.
Cnemarchus
Cnemarchus es un género de aves paseriformes de la familia Tyrannidae que agrupa a dos especies nativas de América del Sur, donde se distribuyen desde el norte de Colombia, a lo largo de la cordillera de los Andes, hasta el noroeste de Argentina y norte de Chile. El género era monotípico hasta que en el año 2020, la especie Cnemarchus rufipennis, antes colocada en el género también monotípico Polioxolmis fue transferida para el presente. A sus miembros se les conoce por el nombre común de birros.

Tyrannidae
La familia de los tiránidos (Tyrannidae) incluye más de cuatrocientas cuarenta especies en más de cien géneros de aves paseriformes americanas, con variados nombres comunes. Habitan en todo el continente americano, salvo el extremo norte ártico. En América del Sur hay más especies de tiránidos que de cualquier otra familia.