hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hiroshi Nagakubo
Hiroshi Nagakubo (長久 保裕, Nagakubo Hiroshi?,  Prefectura de Yamanashi, Japón, 14 de diciembre de 1946) es un patinador retirado de patinaje artístico sobre hielo japonés, con base en la disciplina en pareja. Junto a su compañera de patinaje, Kotoe Nagasawa, Nagakubo fue cinco veces campeón nacional de Japón (1967-1971) y compitió en los Juegos Olímpicos de Invierno de 1972, ocupando el puesto número dieciséis.

Después de retirarse del patinaje, Nagakubo se convirtió en entrenador del Howa Sports Land Skating Club en la prefectura de Aichi. Sin embargo, dejó de entrenar el 3 de septiembre de 2017 debido a circunstancias familiares. Algunos de sus estudiantes más destacados fueron Shizuka Arakawa, Ryūju Hino, Takeshi Honda, Rika Hongo, Haruka Imai, Yura Matsuda, Rin Nitaya, Akiko Suzuki, Sōta Yamamoto y Yuhana Yokoi.

Rika Hongo
Rika Hongo (本郷理華, Hongo Rika?,  Sendai, Japón, 6 de septiembre de 1996) es una patinadora de patinaje artístico sobre hielo japonesa. Ha sido doble ganadora del Torneo de los Cuatro Continentes, ganadora de la Copa Rostelecom 2014, ganadora del Trofeo de Finlandia de 2014 y medallista de plata de los nacionales de Japón de 2014-2015.
Caffè macchiato
El café manchado o caffè macchiato [kafˈfɛ (m)makˈkjaːto] en italiano, también llamado espresso macchiato, es un café cortado típico de Italia, consiste en un expreso con una pequeña cantidad de leche caliente y espumada. Tanto en Argentina como en  España se suele denominar café cortado.

Macchiato ([makˈkjaːto]) significa en italiano ‘manchado’, y en el caso de caffè macchiato alude a la leche. Tradicionalmente se elaboraba con un tiro de leche normalmente caliente, siendo la «mancha» del café añadido. Sin embargo, más tarde macchiato pasó a aludir a la espuma del toque de leche que se ponía encima para indicar que la bebida tenía un poco de leche sobre mucho café. Esta era la forma en que los baristas señalaban a los camareros qué tazas contenían macchiato en lugar de expreso, puesto que en muchos países ha habido muchas suposiciones y confusiones sobre diferencias entre manchado y cortado y es que, el primer tipo se servía sobre tazas que estaban «manchadas».

Cortado
Un cortado es un término de origen español para denominar a un café espresso con una pequeña cantidad de leche, (poco más de dos cucharitas) normalmente caliente, para quitarle el amargor al café, aunque en algunos lugares se le denomina cortado con leche para diferenciarlo del "cortado con agua", que consiste en un café espresso con más espuma de lo usual.

Es bastante popular en España y Portugal, así como en América Latina. En Colombia es también denominado en algunas regiones como pintado o perico. En Cuba y Puerto Rico es conocido como cortadito. En Venezuela se lo conoce como marrón, para diferenciarlo del café expreso sin leche, el cual es llamado "café negro" o simplemente "negrito". En Argentina también existe el cortado en jarrito que es una variación del cortado tradicional pero que se sirve en una taza con forma de pequeña jarra, medida que también se conoce localmente como americano.
Cocamas
Los cocamas (en cocama: kukama) u omaguas son un pueblo indígena que habita actualmente en las riberas de los ríos Ucayali y Huallaga en el Perú, en la isla Ronda, en el río Amazonas, Colombia, y en el estado Amazonas del Brasil. Son unas quince mil personas. Están estrechamente emparentados con los cocamillas.

Idioma cocama-cocamilla
El cocama (kukama) o cocama-cocamilla (kukama-kukamiria) es una lengua tupí hablada por aproximadamente dos mil indígenas de la Amazonía occidental. La UNESCO considera al cocama como idioma "seriamente en peligro" de extinción.
Alteración (música)
Las alteraciones o accidentes, en música, son los signos que modifican la entonación (o altura) de los sonidos naturales y alterados. Las alteraciones más utilizadas son el sostenido, el bemol y el becuadro.

Sostenido
El sostenido (♯), en el ámbito de la notación musical, es un signo conocido como alteración que afecta a la frecuencia de una nota aumentando esta en un semitono. Aparece representado en las partituras a través de este símbolo (♯).
Hellraiser: Bloodline
Hellraiser IV: Bloodline (también conocida como Hellraiser IV: Bloodline Story) es una película estadounidense de terror de 1996 dirigida por Alan Smithee (Kevin Yagher) y Joe Chappelle (sin créditos en la película). Es la cuarta entrega de la serie de películas iniciada por el filme Hellraiser y fue la última parte de la saga en ser lanzada en cines, estrenándose el 8 de marzo de 1996.

Hellraiser (película)
Hellraiser es una película de terror británica estrenada en 1987, escrita y dirigida por Clive Barker, y basada en su propia novela titulada The Hellbound Heart. Se la considera tanto una película de culto como un clásico del género.

La película explora temas como el sadomasoquismo, la relación entre el dolor y el placer, y la moralidad de personajes sometidos al temor y la tentación. Es la primera entrega de una saga que llega hasta el año 2022 y presenta al personaje Pinhead, el cual rápidamente se convirtió en un icono del cine de terror.
Bandera de Hamburgo
Existen tres banderas de Hamburgo, Alemania. La bandera civil (Landesflagge), la bandera del Estado de Hamburgo (Staatsflagge) y la bandera del almirantazgo (Admiralitätsflagge) consisten en el escudo de armas de Hamburgo sobre una bandera roja.

Escudo de Hamburgo
El escudo de armas del Estado federado alemán y ciudad de Hamburgo es una especie de emblema nacional. El escudo de armas y la bandera están regulados por la ley y constitución de Hamburgo. Los colores de Hamburgo son el rojo y blanco. Una de las más antiguas versiones del castillo se halla en un sello de 1245.
Eusthenia spectabilis
Eusthenia spectabilis es una especie muy grande de plecópteros en la familia Eustheniidae, a veces conocidos como los plecópteros gigantes. Con 4 cm (1,6 pulgadas), Eusthenia spectabilis es el miembro más grande del género y emerge más tarde que otras especies similares.

Eustheniidae
Eustheniidae es una familia de insectos en el orden Plecoptera (moscas de las rocas). Son nativos de Australia, Nueva Zelanda y Chile.

Las ninfas (como los Eusthenia spectabilis) viven en lagos, ríos y arroyos de cauces rápidos, se adhieren a las rocas. Son carnívoros. Llevan de 2 a 3 años para convertirse en adultos.
Estadio du Hameau
El Estadio du Hameau (oficialmente y en francés, Stade du Hameau)  - antes Estadio Olímpico du Hameau o Estadio Colonel  de Fornel -  es un recinto deportivo ubicado en Pau (Pirineos Atlánticos, Francia). Se encuentra en el barrio del Hameau.

Es propiedad de la ciudad de Pau, y el club de residentes es el club de Rugby, la Section Paloise.

La construcción del estadio comenzó a principios de 1948. Fue inaugurado en 1948, pero totalmente remodelado y reinaugurado en 2017.

Con una capacidad de 18 324 personas, antes de la construcción de la segunda tribuna lateral, el estadio acoge desde 1991 los partidos de rugby de la Section Paloise, que hasta entonces se celebraban en el Stade de la Croix du Prince desde 1910.

El Pau Football Club dejó este estadio en 2018, y ahora tiene su propio estadio cuyo nombre aún no ha sido revelado. El estadio también alberga otros eventos deportivos y culturales, incluyendo la final del Pro D2 de 2019.

Es el estadio más grande de Pirineos Atlánticos.

Stade de la Croix du Prince
El Stade de la Croix du Prince «Estadio de la Cruz del Príncipe» en español, oficialmente llamado Estadio Albert-Cazenave, es el antiguo estadio principal de la ciudad de Pau, capital de Bearne. Su nombre significa «Estadio de la Cruz del Príncipe» y fue utilizado por el club de rugby de la Section Paloise de 1910 a 1990 y más esporádicamente por el Pau FC.
Central térmica Campo de Gibraltar
Campo de Gibraltar  es una central termoeléctrica de ciclo combinado de gas natural situada en el Campo de Gibraltar en el término municipal de San Roque (Cádiz) España. Cuenta con una potencia instalada de 800 MW y es propiedad de la empresa Nueva Generadora del Sur, integrada por Naturgy y Cepsa.

Se encuentra en el interior de la refinería de Gibraltar-San Roque.

Refinería de Gibraltar-San Roque
La refinería de Gibraltar - San Roque es una refinería de petróleo de la empresa Moeve situada en la orilla norte de la Bahía de Algeciras, entre los núcleos de Puente Mayorga y Guadarranque, en el término municipal de San Roque, Cádiz, España.

Ocupa 150 hectáreas y tiene una capacidad de refino de 12 millones de toneladas al año, lo que le convierte en la mayor refinería española.
Capitanía de Mato Grosso
La capitanía de Mato Grosso (en portugués Capitanía de Mato Grosso), en el Brasil, fue creada por la Corona portuguesa el 9 de mayo de 1748, desmembrándola del territorio de la capitanía de São Paulo. Su capital era Villa Bella da Sanctissima Trinidade.

Capitanía de San Pablo
La capitanía de San Pablo (en portugués: capitania de São Paulo) fue una división territorial colonial del Brasil creada el 12 de diciembre de 1720 a partir de la división de la capitanía de San Pablo y Minas de Oro. Los territorios de las minas pasaron a formar la capitanía de Minas Gerais, permaneciendo bajo el mando de la ciudad de São Paulo todos los territorios del Mato Grosso y Goiás.
Haploidía
La haploidía es un estado de la célula en el cual su núcleo no contiene dotación cromosómica doble, es decir, tiene sólo un juego de cromosomas. En animales se da solamente en las células sexuales y es resultado de la meiosis. Cuando se fusionan dos gametos se restablece la diploidía.

Los gametos, espermatozoide y óvulo, sólo tienen un único juego de cromosomas y se dice que son haploides: tienen exactamente la mitad de cromosomas que las células somáticas de esa misma especie. Cuando el óvulo es fecundado por el espermatozoide, se unen las dos series haploides de cromosomas (una del padre y otra de la madre) y se restaura el número Diploide que dará origen al embrión.

Diploidía
La diploidía es el estado de una célula, tejido u organismo en el que todos sus núcleos poseen dos juegos completos de cromosomas. La diploidía permite mayor variabilidad y resistencia a cambios o mutaciones; por ejemplo, si un gen muta, existe otra copia que puede enmascararlo.
Jinx (DC Comics)
Jinx  es una supervillana del cómic ficticio y líder de Fearsome Five, que aparece en los libros publicados por DC Comics y es parte del universo DC. Creada por Marv Wolfman y Chuck Patton, apareció por primera vez en Tales of the Teen Titans # 56 (agosto de 1985). Este personaje no tiene relación con el personaje masculino del mismo nombre que apareció por primera vez en Adventure Comics # 488 como adversario de Chris King y Vicki Grant.

El personaje se ha adaptado a otros medios, incluidas películas animadas, series de televisión y videojuegos. Su debut en acción real es en la cuarta temporada de la serie de HBO Max, Titanes, en la que es interpretada por Lisa Ambalavanar.

Fearsome Five
Los Cinco Temibles, son un grupo ficticio de supervillanos de la editorial DC Comics, conocidos por ser uno de los enemigos casuales de los Teen Titans, y muy rara vez han interactuado como villanos de la Liga de la Justicia, creados por George Perez y Marv Wolfman, debutando en las páginas de The New Teen Titans Vol. 1 #3 (enero de 1981), por lo que básicamente fueron con los Teen Titans que se ganaron el puesto de ser los adversarios usuales de estos héroes.
Palol de Rebardit
Palol de Rebardit (oficialmente en catalán: Palol de Revardit) es un municipio español de la provincia de Gerona, Cataluña, situado en la comarca del Pla de l'Estany, al sur de Bañolas. Además de la capital municipal, incluye los núcleos de Riudellots de la Creu y Sant Martí de la Mota. Cuenta con una población de 465 habitantes (INE 2024).

Sant Martí de la Mota
Sant Martí de la Mota es una entidad de población española del municipio de Palol de Rebardit, perteneciente a la provincia de Gerona, en la comunidad autónoma de Cataluña. En 2022, tenía empadronados 72 habitantes.
Suwon Samsung Bluewings Football Club
Suwon Samsung Bluewings (del coreano: 수원 삼성 블루윙즈) es un club de fútbol profesional situado en Suwon, provincia de Gyeonggi (Corea del Sur). Juega en la K League 2, segunda categoría del país.

Fue fundado el 15 de diciembre de 1995. Debutó en competición oficial en 1996 y dos años después ganó la primera liga de su historia. Desde entonces ha sido uno de los clubes más fuertes a nivel nacional, con cuatro ligas (1998, 1999, 2004 y 2008) y cinco copas nacionales. Además ha ganado la Liga de Campeones de la AFC en 2001 y 2002.

El equipo está controlado por la multinacional Samsung a través de su filial Cheil Worldwide, que gestiona trece clubes deportivos (cinco de ellos profesionales) en distintas disciplinas.

Copa de Clubes de Asia 2001-02
La Copa de Clubes de Asia del 2002 fue la 21.ª edición del torneo de fútbol más importante a nivel de clubes de Asia organizado por la AFC.

El Suwon Samsung Bluewings de Corea del Sur venció en la final al Anyang LG Cheetahs también de Corea del Sur para ganar el título por segunda ocasión consecutiva.
Nueva Guinea Occidental
Nueva Guinea Occidental o también Papúa Occidental, es la denominación de la mitad oeste de la isla de Nueva Guinea e islas adyacentes en Oceanía, y actualmente forma parte de Indonesia. Está dividida desde 2022 en las provincias indonesias de Papúa, Papúa Central, Papúa Meridional, Papúa Occidental, Papúa Suroccidental y Papúa de las Tierras Altas. La mitad oriental de la isla es parte del estado independiente de Papúa Nueva Guinea.

Este territorio fue también conocido como Nueva Guinea Neerlandesa (entre 1895 y 1962), Nueva Guinea Occidental (1962-63), Irian Occidental (1963-73), Irian Jaya (1973-2001) y Papúa (2002-03), pero la mayoría de nativos lo llaman Papúa Occidental. El movimiento independentista OPM lo llama República de Papúa Occidental.

Fue incorporada al Estado de Indonesia en 1969, aunque este hecho fue muy controvertido y sigue siendo motivo de conflictos. Su ciudad más importante es Jayapura, llamada Port Numbai por los indígenas.

Ley de Libre Elección
El Ley de Libre Elección (en indonesio: Penentuan Pendapat Rakyat, PEPERA, Determinación de la Opinión del Pueblo), a menudo denominada despectivamente como el "Ley de No Elección", fue una votación realizada el 2 de agosto de 1969 en la cual 1025 hombres y mujeres seleccionados por los militares indonesios en Nueva Guinea Occidental, votaron por unanimidad a favor del control indonesio.

El evento fue reconocido por las Naciones Unidas en la resolución 2504 de la Asamblea General, sin determinar si cumplía con el Acuerdo de Nueva York que lo autorizó, y sin determinar si fue un acto de "autodeterminación" como se menciona en las resoluciones de la Asamblea General 1514 y 1541.
Señorío de Burgrain
El Señorío de Burgrain (en alemán, Herrschaft Burgrain) fue un exclave territorial del Principado episcopal de Frisinga, por tanto, una dependencia territorial de uno de los estados imperiales eclesiásticos (esto es, regido por un príncipe-obispo como señor feudal) del Sacro Imperio Romano Germánico. Fue secularizado por Baviera en 1802, un poco antes de que este acto de fuerza consumado fuera normalizado y legalizado por el decreto imperial de la Reichsdeputationshauptschluss de 1803, apenas dos años antes de la propia desaparición del Sacro Imperio.

Principado episcopal de Frisinga
El principado episcopal de Frisinga fue, hasta la secularización de los estados eclesiásticos del Sacro Imperio Romano Germánico de principios del siglo XIX, el dominio secular de los príncipes-obispos de Frisinga.
Franco luxemburgués
El franco luxemburgués fue la moneda oficial de Luxemburgo antes de la sustitución por el euro el 1 de enero de 2002. Un franco luxemburgués se dividía en 100 céntimos. El código ISO 4217 para esta unidad monetaria es LUF.

Era equivalente al franco belga, tanto en valor como en validez de uso. Se podían usar tanto en Luxemburgo como en Bélgica las monedas y billetes de ambas divisas.

El tipo de cambio preestablecido con respecto al euro fue de 1 € = 40,3399 LUF.

Franco belga
El franco belga fue la moneda oficial del Reino de Bélgica antes de la introducción del euro el 1 de enero de 2002. Un franco belga se dividía en 100 céntimos. El código ISO 4217 para esta moneda es BEF y su abreviatura común era fr.

Era equivalente al franco luxemburgués, tanto en valor como en validez de uso. Se podían usar tanto en Luxemburgo como en Bélgica las monedas y billetes de ambas divisas

El cambio preestablecido con respecto al euro fue fijado en 1999 a razón de:

1 euro = 40,3399 BEF
Generador homopolar
Un generador homopolar,  generador unipolar, disco dinamo o disco de Faraday es un generador eléctrico de corriente continua que consta de un disco conductor que gira en un plano perpendicular a un campo magnético estático y uniforme. Se origina, entre el centro del disco y el borde, una diferencia de potencial, dependiendo la polaridad del sentido de rotación y de la orientación del campo magnético.

El voltaje es generalmente bajo, del orden de unos pocos voltios en el caso de pequeños modelos para demostraciones, pero los grandes generadores para investigación pueden producir cientos de voltios, y algunos sistemas tienen múltiples generadores en serie para producir incluso más voltaje. Son poco frecuentes los que pueden generar un caudal eléctrico tremendo, algunos de ellos de más de un millón de amperios, gracias a que los generadores homopolares pueden crearse de forma tal que tengan una resistencia interna muy pequeña.

Generador eléctrico
Un generador eléctrico es todo dispositivo capaz de mantener una diferencia de potencial eléctrica entre dos de sus puntos (llamados polos, terminales o bornes) transformando la energía mecánica en eléctrica. Esta transformación se consigue por la acción de un campo magnético sobre los conductores eléctricos dispuestos sobre una armadura (denominada también estator). Si se produce mecánicamente un movimiento relativo entre los conductores y el campo, se generará una fuerza electromotriz (F.E.M.). Este sistema está basado en la ley de Faraday.

Aunque la corriente generada es corriente alterna, puede ser rectificada para obtener una corriente continua. En el diagrama adjunto se observa la corriente inducida en un generador simple de una sola fase. La mayoría de los generadores de corriente alterna son de tres fases.

El proceso inverso sería el realizado por un motor eléctrico, que transforma energía eléctrica en mecánica.
Johann Strauss (padre)
Johann Baptist Strauss I (Viena, 14 de marzo de 1804-Viena, 25 de septiembre de 1849) hijo de Franz Borgias Strauss. Fue un compositor austriaco conocido particularmente por sus valses, que rivalizaron en su época con los de Josef Lanner. Fue el primero de una dinastía musical de la que formaron parte sus hijos Johann Strauss II, Josef Strauss y Eduard Strauss.

Su obra más famosa es probablemente la Marcha Radetzky (llamada así por Joseph Radetzky von Radetz), mientras que quizás su vals más famoso sea Loreley-Rhein-Klänge op. 154.

Johann Strauss (hijo)
Johann Baptist Strauss II (Neubau , 25 de octubre de 1825-Viena, 3 de junio de 1899) fue un compositor austriaco conocido especialmente por sus valses, como El Danubio azul. Hijo del compositor Johann Strauss y hermano de los compositores Josef Strauss y Eduard Strauss, Johann es el más famoso de la familia Strauss. Fue conocido en su vida como «el rey del vals» y a él se debe en gran medida la popularidad del vals en la Viena del siglo XIX. Lo revolucionó, elevándolo de una danza campesina a una de entretenimiento apta para la Corte Imperial de los Habsburgo. Sus obras gozan de mayor popularidad que las de sus predecesores, como su padre y Josef Lanner. Algunas de sus polcas y marchas son también muy conocidas, así como su opereta Die Fledermaus (El Murciélago).
Edwin Hubble
Edwin Powell Hubble (Marshfield, 20 de noviembre de 1889 - San Marino, California; 28 de septiembre de 1953) fue uno de los más importantes astrónomos estadounidenses del siglo XX, famoso principalmente por haber demostrado en 1929 la expansión del universo midiendo el corrimiento al rojo de galaxias distantes a partir de las teorías de Georges Lemaître. Hubble es considerado el padre de la cosmología observacional aunque su influencia en astronomía y astrofísica toca muchos otros campos.

Georges Lemaître
Georges Henry Joseph Édouard Lemaître (pronunciación en francés: /ʒɔʁʒə ləmɛtʁ/ (escucharⓘ); 17 de julio de 1894-20 de junio de 1966) fue un sacerdote católico belga, matemático, astrónomo y profesor de física en la sección francesa de la Universidad Católica de Lovaina. Fue, después de Aleksandr Fridman, uno de los primeros académicos conocidos en proponer la teoría de la expansión del universo, que fue corroborada experimentalmente por las observaciones de Edwin Hubble. Igualmente fue el primero en derivar lo que se conoce como la ley de Hubble-Lemaître e hizo la primera estimación de lo que ahora se llama la constante de Hubble, que publicó en 1927, dos años antes del artículo de Hubble. Lemaître también propuso lo que se conocería como la teoría del Big Bang del origen del universo, a la que llamó «hipótesis del átomo primigenio» o el «huevo cósmico».
Complejo de Alemão
El Complejo de Alemão (Complexo do Alemão en portugués), popularmente también llamado simplemente Alemão, es un conjunto de 15 asentamiento irregulares (favelas) en la zona norte de Rio de Janeiro, Brasil, oficializado como barrio en 1993. En distintas oportunidades llegó a las noticias en todo el mundo a raíz de violentos enfrentamientos entre narcotraficantes asentados en las favelas del barrio y personal policial, como los ocurridos en 2007 y 2025.

Complejo de Alemão (código de barrio 156) se encuentra en el Área de Planeamiento 3 y es el único barrio que integra la Región Administrativa 29 Complexo do Alemão (RA XXIX).

Operación Contención
El 28 de octubre de 2025 se lanzó un operativo policial a gran escala en los complejos de Penha y Alemão, como parte de la llamada Operación Contención (en portugués: Operação Contenção), una iniciativa del gobierno del estado de Río de Janeiro destinada a contener el avance de la organización criminal Comando Vermelho. Aproximadamente 2 500 agentes participaron en el operativo, cuyo objetivo era cumplir con cientos de órdenes de allanamiento y capturar a líderes del grupo en 26 comunidades de la Zona Norte. resultando en una acción que pasó a la historia como la «masacre de Río».

Durante el día se registraron intensos enfrentamientos, con barricadas y el uso de drones por parte de delincuentes para lanzar explosivos contra los equipos especiales. El operativo resultó en arrestos y la incautación de un gran volumen de equipo, incluyendo más de 75 fusiles, y fue considerado la operación policial más sangrienta en la historia del estado, superando la masacre de Jacarezinho.
CONARE-SUTEP
El Comité Nacional de Reorientación del SUTEP, más conocido por sus siglas CONARE-SUTEP, es una facción del Sindicato Unitario de Trabajadores en la Educación del Perú (SUTEP). Fue fundado en 2003 por Robert Huaynalaya. En 2010, el CONARE fue copado por adherentes del MOVADEF, produciéndose una división entre los seguidores de Huaynalaya y los del MOVADEF, siendo estos últimos los más representativos. Tras la huelga magisterial del 2017 y reconstituirse, el CONARE se constituyó en la Federación Nacional de Trabajadores en la Educación del Perú (FENATEP). A partir del FENATEP se intentó constituir el Partido Político Magisterial y Popular (PMP), sin éxito.

Sindicato Único de Trabajadores de la Educación del Perú
El Sindicato Unitario de Trabajadores de la Educación del Perú (SUTEP, también conocido como el Sindicato Único de Trabajadores de la Educación del Perú antes de 1984) es un sindicato peruano que agrupa a docentes que trabajan en colegios públicos. Es el sindicato con mayor cantidad agremiados en el Perú, y fue uno de los primeros reconocidos por el Ministerio de Educación.