hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ducado de Ferrara
El Ducado de Ferrara fue un antiguo estado italiano, existente entre 1471 y 1598.  Su gobierno estuvo durante casi toda su historia bajo la casa de Este, que lo perdió a manos de los Estados Pontificios en 1598.

Ducado de Módena
El ducado de Módena y Reggio fue un estado italiano que comprendía en su período de máxima expansión también el ducado de Mirandola, el ducado de Massa y Carrara y el ducado de Guastalla y que existió, salvo un breve intervalo entre 1798 y 1814, de 1452 a 1859, bajo el dominio de la Casa de Este y después de los Austria-Este.
Jesús Menéndez
Jesús Menéndez Larrondo (Encrucijada, Cuba, 14 de diciembre de 1911-Manzanillo, Cuba, 22 de enero de 1948) por un dirigente sindical y político cubano. Perteneciente al sector azucarero, se destacó por su gran influencia sobre el movimiento obrero cubano y la conquista del llamado «difererencial azucarero» por lo que fue llamado el General de las Cañas. Murió asesinado por el capitán Joaquín Casillas en un hecho que conmocionó al país.

Ramón Grau San Martín
Ramón Grau San Martín (La Palma, Pinar del Río; 13 de septiembre de 1881-La Habana, 28 de julio de 1969) fue un médico fisiólogo y político cubano, dos veces presidente de Cuba, de 1933 a 1934 y de 1944 a 1948. Fue el último presidente electo que nació en la Cuba Española.
Casa de Gertrude Rhinelander Waldo
La casa de Gertrude Rhinelander Waldo es una mansiòn de estilo neorrenacentista francés situada en el Upper East Side de Manhattan en Nueva York. Ubicada en el 867 Madison Avenue en la esquina de East 72nd Street, fue terminada en 1898con un diseño del estudio de arquitectura Kimball & Thompson y se le atribuye más específicamente a Alexander Mackintosh, un arquitecto de origen británico que trabajó para Kimball & Thompson desde 1893 hasta 1898.

Calle 72 (Manhattan)
La calle 72 (en inglés: 72nd street) es una de las principales calles de doble sentido que cruzan de este a oeste el borough neoyorquino de Manhattan. La calle recorre principalmente tanto los barrios de Upper West Side como el Upper East Side. Es una de las pocas calles que cruzan el Central Park a través de la Women's Gate, Terrace Drive, e Inventors Gate aunque Terrace Drive suele estar cerrado al tráfico vehicular.
Teobaldo II de Navarra
Teobaldo II de Navarra, el Joven (Provins, 7 de diciembre de 1239 - Trápani, 4 de diciembre de 1270) Rey de Navarra y Conde de Champaña y Brie como Teobaldo V de Champaña. Era hijo de Teobaldo I «el Trovador» y de su tercera mujer, Margarita de Borbón.

Condado de Champaña
El condado de Champaña y de Bría fue una entidad feudal, dependiente del antiguo reino de Francia, cuyos titulares tenían la consideración de uno de los seis Pares de Francia primitivos, el más alto rango nobiliario del reino.

El condado formaba parte de las posesiones de los condes de Meaux y de Troyes hasta que a mediados del siglo XII resultó dividido entre los herederos del conde Teobaldo II. Enrique I de Champaña heredó la llamada luego provincia de Champaña mientras que sus hermanos menores, Teobaldo y Étienne de Sancerre se repartieron diferentes dependencias que quedaron adscritas al condado de Blois.

Los condes de Champaña alcanzaron y disfrutaban del poder económico e influencia resultantes de la estratégica situación geográfica del dominio donde las llamadas ferias de Champaña gozaban de relevancia en la región, destacando en particular la celebrada en la ciudad de Troyes.
Verilus sordidus
El verilo negro, berregüello (en Cuba) o pargo negro (en Venezuela), es la especie Verilus sordidus, la única del género Verilus, un pez marino de la familia acropomátidos, distribuida por la costa central-oeste del océano Atlántico, más concretamente por el mar Caribe entre Cuba y la costa norte de Colombia y Venezuela. No se pesca ni comercializa.

Acropomatidae
Los farolitos (familia Acropomatidae) son una familia de peces marinos incluida en el orden Perciformes, distribuidos por todos los océanos de aguas templadas.

Son peces de tamaño generalmente pequeño. Tienen dos aletas dorsales, la primera con 7 a 10 espinas, la segunda con o sin espinas y unos 8 a 10 radios blandos, la aleta anal con 2 o 3 espinas y 7 a 9 radios blandos, aletas pélvicas con una espina y 5 radios blandos. Las branquias tienen 7 surcos y el opérculo presenta dos espinas redondeadas, línea lateral completa, 25 vértebras.

Las especies del género Acropoma tienen órganos luminiscentes y tienen el ano cerca de la base de la aleta pélvica.
Helianthus annuus
Helianthus annuus, también llamado comúnmente girasol, mirasol, maravilla, maíz de teja, acahual (del náhuatl atl, 'agua', y cahualli, 'dejado', abandonado'), es una planta herbácea anual de la familia de las asteráceas originaria de Centro y Norteamérica y cultivada como alimenticia, oleaginosa y ornamental en todo el mundo.

Planta oleaginosa
Las plantas oleaginosas son vegetales de cuya semilla o fruto puede extraerse aceite, en algunos casos comestibles y en otros casos de uso industrial. Las oleaginosas más sembradas son la soja, la palma elaeis, el maní, el girasol, el maíz y el lino. Cada planta, a su vez, puede tener otros usos económicos, como el lino, del que pueden extraerse fibras textiles, harinas y semillas alimenticias, o el maíz, la soja y el maní, cuyos frutos o semillas también pueden ser comidos, o el nogal, del que puede extraerse también madera. Otras plantas oleaginosas son el cártamo, la colza (aceite de canola), el olivo, el nogal, el ricino, el sésamo, la jojoba, el tung, el almendro, el arroz (aceite de salvado de arroz) y la uva.

El aceite de soja es el de mayor producción mundial, seguido del aceite de palma, colza, y girasol.
Ortuño María de Aguirre-Zuazo Corral
Ortuño [María] de Aguirre-Zuazo [y del] Corral (Vitoria, 15 de mayo de 1767-París, 8 de junio de 1811), vi marqués de Montehermoso, X conde de Triviana y, por casamiento, de Echauz y del Vado, fue un noble y militar ilustrado y afrancesado español de Álava.

Palacio de Montehermoso (Vitoria)
El palacio de Montehermoso es un edificio con origen en el siglo XVI, si bien se encuentra muy reformado, situado en la ciudad de Vitoria (Álava, País Vasco, España), concretamente en la parte más elevada y antigua de la ciudad, en el área conocida como El Campillo. Históricamente ha tenido varios usos, siendo el penúltimo el de servir de sede episcopal. En la actualidad, tras una profunda remodelación y la expansión de su superficie mediante la anexión del Antiguo Depósito de Aguas de Vitoria, el edificio abrió sus puertas en 1997 como Centro Cultural Montehermoso Kulturunea, orientado al arte y la cultura contemporáneos.
Diócesis de Győr
La diócesis de Győr (en latín: Dioecesis Iaurinensis y en húngaro: Győri egyházmegye) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Hungría. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Estrigonia-Budapest. Desde el 17 de mayo de 2016 su obispo es András Veres (Veres András, en húngaro).

Arquidiócesis de Kalocsa-Kecskemét
La arquidiócesis de Kalocsa-Kecskemét (en latín: Archidioecesis Colocensis-Kecskemetensis y en húngaro: Kalocsa-Kecskeméti főegyházmegye) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Hungría. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Kalocsa-Kecskemét. Desde el 25 de junio de 1999 su arzobispo es Balázs Bábel.
Elecciones parlamentarias de Macedonia del Norte de 2020
Las elecciones parlamentarias anticipadas estaban previstas a realizarse en Macedonia del Norte el 12 de abril de 2020, pero fueron pospuestas debido a la pandemia de coronavirus. Se sugirió una fecha de elección para el 5 de julio de 2020, antes de acordar una fecha para el 15 de julio.

Las próximas elecciones parlamentarias estaban programadas para noviembre de 2020, pero el primer ministro Zoran Zaev convocó elecciones anticipadas después de que el Consejo Europeo no llegó a un acuerdo sobre el inicio de las conversaciones con Macedonia del Norte para unirse a la Unión Europea en octubre de 2019.

Unión Socialdemócrata de Macedonia
La Unión Socialdemócrata de Macedonia (en macedonio: Социјалдемократски сојуз на Македонија / Socijaldemokratski sojuz na Makedonija, SDSM) es un partido político de Macedonia del Norte.

Es el sucesor de la Liga de los Comunistas de Macedonia, partido que gobernó cuando Macedonia del Norte era parte de la República Federal Socialista de Yugoslavia, desde 1945 a 1990.

El actual líder del partido es Dimitar Kovacevski quien también se desempeña como primer ministro de Macedonia del Norte.

En las elecciones parlamentarias de Macedonia del Norte de 2020, el partido obtuvo 31 de los 120 escaños en la Asamblea de la República.
María Luisa Albertina de Leiningen-Falkenburg-Dagsburg
María Luisa Albertina de Leiningen-Falkenburg-Dagsburg (16 de marzo de 1729 - 11 de marzo de 1818) fue heredera de la baronía de Broich. Fue la abuela y educadora de Luisa de Mecklemburgo-Strelitz, que se convirtió en reina consorte de Prusia.

Carlota de Hesse-Darmstadt
Carlota Guillermina Cristiana María de Hesse-Darmstadt (en alemán, Charlotte Wilhelmine Christiane Marie von Hessen-Darmstadt; Darmstadt, 5 de noviembre de 1755-Hannover, 12 de diciembre de 1785) fue por matrimonio duquesa heredera de Mecklemburgo-Strelitz.
Nevill Coghill
Nevill Coghill (1899–1980) fue un estudioso de la literatura literatura británica, conocido sobre todo por su versión en inglés moderno de los Cuentos de Canterbury de Geoffrey Chaucer, y miembro de la tertulia literaria de los Inklings.

Coghill fue fellow (profesor) del Exeter College de Oxford (se encontrará un pequeño busto suyo en la capilla del colegio). En 1948 fue nombrado profesor de retórica en el Gresham College de Londres. Fue Profesor Merton de Literatura Inglesa en la Universidad de Oxford de 1957 a 1966.

Sus traducciones de Chaucer y William Langland fueron las primeras realizadas para las emisiones radiofönicas de la BBC. Fue conocido en su tiempo como productor y director teatral local en Oxford; se le recuerda especialmente por su dirección de una famosa producción de La tempestad con la Oxford University Dramatic Society.

Inklings
Los Inklings eran un cenáculo literario de académicos y escritores británicos vinculados a la Universidad de Oxford, en su mayoría de creencias cristianas, que se reunió en Oxford entre los primeros años 1930 y los 60, aunque su época más próspera duró sólo hasta finales de 1949. Los Inklings eran entusiastas de la literatura, que ponderaban el valor de la narrativa en ficción, y que impulsaban la escritura de fantasía.
Sankt Niklaus
Sankt Niklaus (literalmente San Nicolás, en francés Saint-Nicolas) es una comuna suiza del cantón del Valais, localizada en el distrito de Visp. Limita al norte con las comunas de Embd y Grächen, al este con Eisten y Saas-Balen, al sureste con Saas-Fee, al sur con Randa y al oeste con Oberems y Ergisch.

Embd
Embd es una comuna suiza del cantón del Valais, localizada en el distrito de Visp. Limita al noreste con la comuna de Törbel, al sureste con Grächen, al sur con Sankt Niklaus, al oeste con Oberems y Ergisch, y al noroeste con Unterbäch.
Alejandra Sánchez Inzunza
Alejandra Sánchez Inzunza (4 de septiembre de 1986 en Ciudad de México) es una periodista mexicana, fundadora del grupo periodístico Dromómanos. Es coautora del libro Narcoamérica y ganadora del Premio Nacional de Periodismo en 2013 y el Ortega y Gasset en 2014. Sus textos han sido publicados en medios como The New York Times, El País, Etiqueta Negra, Gatopardo, Vice News y The Caravan.

Premios Ortega y Gasset
Los Premios Ortega y Gasset fueron creados en 1984 por el diario El País en memoria del pensador y periodista español José Ortega y Gasset. Se otorgan a los mejores trabajos publicados en medios de comunicación en español de todo el mundo, primando la defensa de las libertades, la independencia, el rigor, la curiosidad y la pasión de quienes lo ejercen, como valores esenciales del Periodismo.

El jurado de los premios está formado por personalidades relevantes del sector de la comunicación y de la vida económica, social y cultural. Cada uno de los premios está dotado con 15 000 euros y con un aguafuerte conmemorativo, obra del artista donostiarra Eduardo Chillida. A partir de la edición 2025, la organización entregará la obra "Mondongo", del pintor y escultor felanichero Miquel Barceló.
Estación de Puerta de Arganda
Puerta de Arganda es una estación de la línea 9 del Metro de Madrid situada en el distrito de Vicálvaro de Madrid, en la calle de San Cipriano, y muy próxima a la intersección con la avenida de la Gran Vía del Este.

Ofrece una conexión con la estación de Vicálvaro de las líneas C-2, C-7 y C-8 de Cercanías Madrid situada por encima de la estación de metro formando un intercambiador de transporte entre cercanías y metro.

Estación de Vicálvaro (Cercanías Madrid)
Vicálvaro es una estación ferroviaria española situada en el distrito de Vicálvaro en Madrid. Forma parte de las líneas C-2, C-7 y C-8 de Cercanías Madrid. Ofrece una conexión con la estación de Puerta de Arganda de la línea 9 de Metro de Madrid, situada bajo las vías de la estación de tren, formando un intercambiador de transporte entre Cercanías y Metro.
Universidad Nacional Experimental Rómulo Gallegos
La Universidad Nacional Experimental de los Llanos Centrales Rómulo Gallegos (UNERG), es una Universidad Venezolana, ubicada en San Juan de los Morros, estado Guárico. Fundada en el año 1977, es la principal institución de educación superior de los llanos centrales venezolanos. A su vez, fue la octava universidad experimental de la República, Posee su propio periódico (Unergprensa) y su propia emisora (RadioUnerg "La Universitaria" 92.7 FM).

Esta se caracteriza por el constante ejercicio de sus funciones, siendo de las pocas universidades que en paros académicos nacionales sigue operando a pesar de huelgas académicas en el país.

Para el año 2011, a lo largo de su cronología académica esta Alma Mater habría egresado más de 50 mil profesionales (formados en diez áreas del conocimiento y 15 programas de formación)  con una profunda inclinación hacia el servicio social, puesto que desde que los estudiantes inician la carrera elegida, el trabajo benéfico se vuelve una asignatura más.

Valle de la Pascua
Valle de la Pascua es una ciudad venezolana, capital del municipio Leonardo Infante en el estado Guárico. Se encuentra en los Llanos Centrales de Venezuela y junto a San Juan de los Morros, Calabozo y Zaraza es una de las ciudades más importantes del estado Guárico. La misma no tuvo fundador sino que se formó espontáneamente en el siglo XVI y fue creciendo paulatinamente, las inmediaciones de la ciudad fueron escenario del Sitio de Valle de la Pascua en febrero de 1814.
Hondón de las Nieves
Hondón de las Nieves (en valenciano y cooficialmente El Fondó de les Neus) es una población de la Comunidad Valenciana, España. Situada en el suroeste de la provincia de Alicante, en la comarca del Vinalopó Medio. Su población es de 2738 habitantes (INE 2025).

Uva del Vinalopó
La Uva de mesa embolsada Vinalopó es una denominación de origen otorgada a la uva de mesa producida en la comarca valenciana del Medio Vinalopó, en Alicante, España. La uva se embolsa para protegerla de las agresiones de aves, insectos, pesticidas y de las inclemencias meteorológicas, retrasando, además, la maduración de la uva, lo que permite la recolección de la misma en fechas más tardías.
Orenjë
Orenjë es una localidad albanesa del condado de Elbasan. Se encuentra situada en el centro del país y desde 2015 está constituida como una unidad administrativa del municipio de Librazhd. A finales de 2011, el territorio de la actual unidad administrativa tenía 3883 habitantes.

La unidad administrativa incluye los pueblos de Ballegjin, Floq, Funares, Gurakuq, Mexixe, Neshte, Orenjë, Rinas, Zdrajsh y Zdrajsh Veri.

Se ubica unos 10 km al noroeste de la capital municipal Librazhd, cerca del límite con el condado de Tirana.

Condado de Elbasan
El condado de Elbasan (en albanés: Qarku i Elbasanit) es uno de los 12 condados de Albania. Está compuesto de los distritos Elbasan, Gramsh, Librazhd y Peqin Tiene una población de 232.580 habitantes (en 2023) y una superficie de 3199 km²su capital es Elbasan.

Desde la reforma de 2015, se organiza en los municipios de Belsh, Cërrik, Elbasan, Gramsh, Librazhd, Peqin y Prrenjas.
Diócesis de Getafe
La diócesis de Getafe (en latín: Dioecesis Xetafensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Madrid. Desde el 3 de enero de 2018 su obispo es Ginés Ramón García Beltrán.

Monumento al Sagrado Corazón de Jesús del Cerro de los Ángeles
El monumento al Sagrado Corazón de Jesús se encuentra situado en el Cerro de los Ángeles, en Getafe (Madrid). Se localiza en un cerro testigo, enfrente de la ermita de Nuestra Señora de los Ángeles, en el considerado centro geográfico de España. Fue mandado construir por el Ayuntamiento de Getafe siguiendo una piadosa recomendación que se extendía por todo el país a raíz de la consagración de todo el género humano al Sagrado Corazón de Jesús, llevada a cabo por el papa León XIII en el Año Santo de 1900 y la consagración pública del país al Sagrado Corazón en 1919.
Arte de la lengua yunga
El Arte de la lengua yunga es una gramática descriptiva del idioma mochica o yunga, compuesta por el sacerdote diocesano y vicario parroquial de Reque, Fernando de la Carrera Daza y publicada en Lima en 1644. Su título completo original fue «Arte de la lengva yvnga de los valles del Obiſpado de Truxillo, con un Confeſſonario, y todas las Oraciones Chriſtianas, traducidas en la lengua, y otras coſas». Es la única gramática comprensiva de esa lengua escrita cuando esta era vital. Forma parte de la tradición de gramáticas coloniales (Artes) del Nuevo Mundo.

Lambayeque
Lambayeque (en mochica colonial: Ñampaxllæc) es una ciudad de la costa norte del Perú y capital del distrito y provincia homónimas, en el departamento de Lambayeque. Es un importante centro comercial, cultural y educativo ya que alberga algunos de los museos más importantes del país como el Museo Tumbas Reales y el Museo Brüning, además de ser la sede de la Universidad Nacional Pedro Ruiz Gallo. Fue fundada en 1553 bajo el nombre de San Pedro de Lambayeque.
Dar al-Horra
Dar al-Horra es un palacio nazarí situado en el barrio del Albaicín, en la ciudad española de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Se levantó en el siglo XIV sobre un palacio zirí anterior del siglo XI, que fue primera residencia del fundador de la dinastía Nazarí, Muhammad I, antes de trasladarse al monte de la Sabika.

Granada musulmana
La ciudad de Granada (en árabe: غرﻧﺎﻃﺔ‎ ġarnāṭah), como entidad urbana, se remonta al siglo XI, cuando se produce el abandono de Medina Elvira, capital de la Cora de Elvira, como consecuencia de la desaparición del Califato de Córdoba y de la fundación del reino zirí de Granada. Después, se mantendrá como cabeza de las sucesivas divisiones políticas y administrativas de su territorio, hasta convertirse en la capital del reino nazarí de Granada. Cuando pasa a poder de Castilla, en 1492, se acometen paulatinamente obras que modifican de forma sensible su estructura urbana, hasta convertirse en una ciudad conventual.

Este artículo trata de la organización y estructura urbana de la ciudad de Granada, entre los siglos XI y XVI.
Torpedo humano SLC Maiale
El SLC  (Siluro a Lenta Corsa), (Torpedo de navegación lenta); coloquialmente llamado Maiale (Cerdo) fue un torpedo humano utilizado durante la Segunda Guerra Mundial. El nombre se refiere, comúnmente, a las armas que la Regia Marina y después la Royal Navy con una copia denominada Chariot, desplegaron en el Mediterráneo para atacar embarcaciones en los puertos enemigos. El dispositivo es, básicamente, un vehículo de propulsión para buceo.

Torpedo humano
El torpedo humano es un tipo de submarino en el cual sus tripulantes viajan a horcajadas, empleado como arma naval secreta en la Segunda Guerra Mundial. Su diseño básico todavía se emplea hoy. Es un tipo de vehículo de propulsión para buceo.

Su nombre fue usualmente empleado para referirse a las armas que Italia y luego el Reino Unido desplegaron en el Mediterráneo y que usaron para atacar barcos en puertos enemigos. Un pequeño grupo de países emplearon el torpedo humano, desde Italia y el Reino Unido, hasta Argentina y Egipto. Existen algunos museos y películas dedicados a esta arma naval. El concepto del torpedo humano es empleado recreativamente en el buceo deportivo.
Magón Barca
Magón también escrito Magon o de forma corta Mago. (243 a. C.-203 a. C.), fue un general de la familia Bárcida. Era el más joven de los tres hijos de Amílcar Barca, hermano de Aníbal y Asdrúbal. Desempeñó un importante papel en la segunda guerra púnica, capitaneando las fuerzas de Cartago contra la República romana en Iberia, la Galia Cisalpina e Italia.

Poco se sabe sobre sus primeros años, salvo que, a diferencia de sus hermanos mayores, no se le menciona durante la emboscada en la que su padre fue asesinado.

Bárcidas
Los Bárcidas fueron una familia noble de la antigua ciudad de Cartago; muchos de sus miembros fueron feroces enemigos de la República romana, como por ejemplo Aníbal, el astuto general que derrotó a los romanos en Cannas.

‘’Bárcida’’ es una forma adjetival acuñada por los historiadores (como ‘’ramésida’’ o ‘’abbasí’’). El apodo real era ‘’Barca’’ o ‘’Barcas’’, que significaba ‘’’rayo’’ (véase ברק, Baraq en cananita y hebreo, برق, barq en árabe, y palabras similares en otras lenguas semíticas), equivalente por lo tanto al epíteto o sobrenombre Cerauno, común entre muchos comandantes griegos contemporáneos.
Acuecuecyoticihuatl
En la mitología Azteca, Acuecuecyoticihuatl es la diosa de los mares, de los ríos y del agua que corre. Su representación es de una mujer dando la luz, es considerada una de las sirvientas de Chalchitlicue. Habita el Tlalocan.

Chalchiuhtlicue
Chalchiuhtlicue (del náhuatl: Chalchiwtlikweh ‘la que tiene su falda de jade’‘chalchiwitl, jade; i-, su; kweitl, falda’) en la mitología mexica es la diosa de los lagos y las corrientes de agua, esposa de Tláloc, dios de las lluvias. También es patrona de los nacimientos. Preside sobre el día 5 Serpiente y sobre la trecena de 1 Caña.

Fue una de las deidades femeninas más destacadas, vinculada al líquido en el mundo mesoamericano. Chalchiuhtlicue fue considerada también como la más importante protectora de la navegación costera en el México antiguo. En la mitología tlaxcalteca se le conoce como Matlalcueye.
Falcata
La falcata es una espada de filo curvado originaria de la Iberia prerromana. Su uso está históricamente asociado con las poblaciones del sureste de la península ibérica durante la conquista de Hispania, donde constituye una de las armas blancas nativas más emblemáticas de la Antigüedad.

Kopis
El término kopis (del griego antiguo  κοπίς, plural kopídes puede venir del griego κόπτω - "kóptō", "pegar, golpear"; aunque también se ha postulado que puede provenir de la palabra khopesh del egipcio antiguo) podía describir en la Antigua Grecia a un cuchillo con filo recurvado hacia adentro, usado principalmente como herramienta para cortar carne, o para sacrificar animales, o a una espada pesada para cortar y apuñalar con una forma similar.