hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Microspingus
Microspingus es un género de aves paseriformes de la familia de los tráupidos que agrupa a ocho especies nativas del centro y centro-sur de Sudamérica. A sus miembros se les conoce por el nombre común de monteritas, y también dominiquíes, entre otros. Las especies estaban antes colocadas en el género Poospiza, excepto M. trifasciatus que antes pertenecía a Hemispingus, y fueron incorporadas al presente en el año 2016.

Poospiza
Poospiza es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Thraupidae que agrupa a diez especies nativas de América del Sur, donde se distribuyen desde el oeste de Venezuela hasta el centro de Argentina. La mayoría de las especies habita en regiones andinas o adyacencias del oeste del continente, excepto una (P. nigrorufa) que habita en el centro oriental. El género, al demostrarse polifilético, pasó por una gran transformación taxonómica en el año 2016, cuando nueve especies fueron transferidas para otros géneros y cuatro especies anteriormente en otros géneros fueron incorporadas. Sus miembros son conocidas por el nombre común de monteritas o dominiquíes, entre otros.
Copa América Femenina
La Conmebol Copa América Femenina (en portugués Campeonato Sul-Americano de Futebol Feminino) también conocida como la Copa América Femenina denominado anteriormente como Campeonato Sudamericano Femenino, es la principal competición internacional femenina de fútbol a nivel de selecciones nacionales absolutas de América del Sur. Su organización está a cargo de la Confederación Sudamericana de Fútbol (Conmebol).

Con nueve campeonatos, Brasil es el mayor ganador del torneo.

A diferencia de su similar masculino, aquí no participan selecciones invitadas de otras confederaciones. La Copa América Femenina es el torneo más importante y prestigioso en América del Sur. Además el torneo funciona como clasificatorio para los Juegos Olímpicos y los Juegos Panamericanos. Desde su primera edición en 1991 hasta 2022, también era el torneo clasificatorio rumbo a la Copa Mundial Femenina de Fútbol.

Campeonato Sudamericano Femenino de 1991
El Campeonato Sudamericano Femenino de 1991 fue la primera edición del torneo de fútbol femenino organizado por la CONMEBOL. La competencia se llevó a cabo en el  Estadio Willie Davids de la ciudad de Maringá, Brasil, desde el 28 de abril al 5 de mayo.
Leonor Ordóñez
Leonor Ordóñez Surichaqui (Huancaní, 1837-Huaripampa, 22 de abril de 1882) fue una rabona, guerrillera y heroína peruana que participó en la Guerra del Pacífico, conflicto bélico que enfrentó a Bolivia y Perú contra Chile entre 1879 y 1884.

Rabona (personaje)
Rabona es como se conoce en Bolivia y Perú a la mujer que solía acompañar a los soldados de infantería en las marchas y campañas militares del siglo XIX. Su nombre deriva del hecho de que generalmente marchaba en la cola "rabo", de las columnas y aunque también se le conocía como cantinera, el término original era el más extendido.
Campeonato de Europa de Rally
El Campeonato de Europa de Rally, oficialmente FIA European Rally Championship, es un competición automovilística de rally que se celebra anualmente en el continente europeo y organizado por la FIA. La prueba lleva organizándose desde el año 1953 y se disputan en diferentes países del continente, alternando entre rallyes sobre distintas superficies: asfalto, tierra y nieve. Fue el primer campeonato supranacional de rally que se organizó en el mundo y por tanto el más antiguo. En 2012 cumplió 60 ediciones y en 2013 se fusionó con el Intercontinental Rally Challenge.

Cada año se celebra el campeonato de pilotos así como otros certámenes y copas que ha ido variando con el tiempo: la Copa de Europa, el campeonato de dos ruedas motrices, el campeonato júnior, campeonato por equipos, etc.

Rally Costa Smeralda
El Rally Costa Smerlada es una prueba de rally que se disputa desde el año 1978 en la zona de Costa Smeralda en Cerdeña. Fue puntuable para el Campeonato de Europa de Rally y desde 1994 para el Campeonato de Italia de Rally.

Desde 2013 la prueba se disputa en los mismos tramos que el Rally de Cerdeña, fecha puntuable para el Campeonato del Mundo de Rally.
Factor de forma atómica
En física, se denomina factor de forma atómica, o también factor de dispersión o de difusión atómica a una cantidad que expresa la capacidad de un átomo de dispersar una onda electromagnética. El factor de forma atómica depende de la naturaleza de la interacción entre la onda y el átomo, dependiente a su vez del tipo de la radiación incidente. En la cristalografía de rayos X, neutrones o electrones se utilizan los factores de dispersión atómica para calcular el factor de estructura, a partir del cual se puede determinar la estructura molecular de un sólido en estado cristalino.

Difracción de neutrones
La difracción de neutrones o dispersión elástica de neutrones es la aplicación de la difracción de neutrones a la determinación de la estructura atómica y/o magnética de un material. Una muestra a examinar se coloca en un haz de neutrones frío o térmico para obtener un patrón de difracción que proporcione información de la estructura del material. La técnica es similar a la cristalografía de rayos X, pero debido a sus diferentes propiedades de dispersión, los neutrones y los rayos X proporcionan información complementaria: los rayos X son adecuados para análisis superficiales, los rayos X más potentes generados en un sincrotrón son adecuados para profundidades someras o muestras delgadas, mientras que los neutrones tienen una alta penetración y son adecuados para muestras volumétricas.
Batuco
Batuco (del mapudungún: Vatruko ‘agua de totora’) es una ciudad de la comuna de Lampa ubicada a 36 km Norte de Santiago de Chile. Construida a partir de la Estación Batuco del antiguo tren de Ferrocarril de Valparaíso a Santiago

Lampa (Chile)
Lampa (del quechua, "pala de minero") es una comuna en la zona central de Chile, que pertenece administrativamente a la provincia de Chacabuco, en la Región Metropolitana de Santiago. Actualmente, se encuentra como autoridad comunal el alcalde Jonathan Enrique Opazo Carrasco.

En el trimestre del año 2016, Lampa fue seleccionada en el primer puesto como la comuna con más venta en el área habitacional, alcanzando un 28 %, con respecto a Colina y Puente Alto.

La comuna de Lampa colinda con las comunas de Til Til, Colina, Pudahuel, Curacaví, Quilicura y Quilpué.
Francesco Guicciardini
Francesco Guicciardini (Florencia, 6 de marzo de 1483-Arcetri, 22 de mayo de 1540) fue un escritor, historiador, político y filósofo florentino. Es uno de los principales intelectuales del Renacimiento italiano.

Historias florentinas
Historias florentinas (Historiae Florentinae) es una obra del historiador Francesco Guicciardini. Escrita cuando el autor tenía 26 años, cubre el período comprendido entre el tumulto de los Ciompi (1378) y la batalla de Agnadello (1509). Recopilada entre 1508 y 1509, estuvo inédita hasta 1859.

Las Historias florentinas componen la primera parte de la Historia de Florencia, a la que seguiría Le cose fiorentine.
Estación de Portazgo
Portazgo es una estación de la línea 1 del Metro de Madrid situada bajo la intersección de la Avenida de la Albufera con las calles Payaso Fofó y Josefa Díaz, entre los barrios de Numancia y Palomeras Bajas del distrito madrileño de Puente de Vallecas.

Puente de Vallecas
Puente de Vallecas es uno de los 21 distritos que conforman la ciudad de Madrid. Está organizado administrativamente en los barrios de Entrevías (131), San Diego (132), Palomeras Bajas (133), Palomeras Sureste (134), Portazgo (135) y Numancia (136). Con 240 917 habitantes, es uno de los distritos más poblados de Madrid.

Surge de la anexión del municipio de Vallecas a Madrid.
Romāns Vainšteins
Romāns Vainšteins (Talsi, 3 de marzo de 1973) es un ciclista letón que fue profesional entre los años 1998 y 2004, cuyo mayor éxito deportivo fue la medalla de oro en el Campeonato del Mundo de ciclismo en el año 2000. También obtuvo algunos buenos resultados y puestos de honor en distintas pruebas de la Copa del Mundo, como la París-Roubaix, la Milán-San Remo o la HEW Cyclassics.

Vini Caldirola (equipo ciclista)
El Vini Caldirola  fue un equipo ciclista profesional italiano que compitió entre 1998 y 2004. El equipo fue fundado por Roberto Amadio a partir de la base del antiguo equipo del Aki-Safi. En 2001 se fusiona con Amica Chips-Tacconi Sport. Al final de la temporada 2004, el patrocinador principal anunció su retirada y la mayoría de ciclistas fueron al nuevo equipo de Liquigas-Bianchi.
Marco Antonio Palas
Marco Antonio Palas (1–62) fue un liberto griego, secretario imperial durante los reinados de los emperadores romanos Claudio y Nerón. Su hermano menor fue Marco Antonio Félix, procurador de la provincia de Judea. Según el historiador Tácito, Palas y Felix descendían de los reyes de Arcadia.

Marco Antonio Félix
Marco Antonio Félix (en Latín, Marcus Antonius Felix y en griego antiguo, Φηλιξ, n. in. 5/10-?) fue el cuarto gobernador romano de la provincia de Judea entre los años 52 y 58, como sucesor de Ventidio Cumano.
Talant Dujshebaev
Talant Mushanbétovich Duyshebáiev (Frunze, Unión Soviética, 2 de junio de 1968), conocido como Talant Dujshebaev,  es un exbalonmanista y entrenador español, de origen kirguís. Fue elegido en dos ocasiones «Jugador del Año de la IHF» (1994 y 1996) y segundo clasificado en la elección al «Jugador del siglo XX de la IHF» en 2000.
Es padre de los también jugadores de balonmano Alex Dujshebaev (n. 1992) y Dani Dujshebaev (n. 1997).

KS Kielce
El Klub Sportowy Iskra Kielce, oficialmente conocido por motivos de patrocinio como Industria Kielce es un equipo profesional de balonmano polaco, afincado en la ciudad de Kielce. Fundado en 1965, juega sus partidos como local en el Hala Legionów, con capacidad para 4000 personas.

Es el equipo que más ligas polacas ha ganado con 20. Con su victoria en la Liga de Campeones de 2016, se convirtió en el primer club polaco en proclamarse campeón de Europa.
Priazóvskaya
Priazóvskaya (del ruso: Приазовская) es una stanitsa del raión de Primorsko-Ajtarsk del krai de Krasnodar en el sur de Rusia. Está situada a orillas del río Kirpili 40 km al este de Primorsko-Ajtarsk y 94 km al noroeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 1 701 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Priazóvskoye, al que pertenecen las localidades de Prigoródnoye, Maksima Gorkogo y Tsentralni.

Maksima Gorkogo (Krasnodar)
Maksima Górkogo (del ruso: Максима Горького) es un posiólok del raión de Primorsko-Ajtarsk del krai de Krasnodar en el sur de Rusia. Está situado 40 km al sudeste de Primorsko-Ajtarsk y 89 km al noroeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 77 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Priazóvskoye.
Museo Arqueológico de Heraclión
El Museo Arqueológico de Heraclión es un museo situado en Heraclión, la capital de Creta en Grecia. Se trata de uno de los museos más grandes de Grecia y contiene la mejor colección de Arte Minoico del mundo. Además de la colección minoica, el museo cubre otros períodos de la historia de Creta, con artefactos que van desde el Neolítico hasta el período greco-romano.

Civilización minoica
La civilización minoica es la primera cultura de la Edad del Cobre y de la Edad del Bronce aparecida en la isla de Creta. A veces se usan como sinónimos de minoica los términos «cretense» o «minoana». Forma parte de las civilizaciones egeas, un término que engloba a un grupo de civilizaciones prehelénicas que se desarrollaron en la protohistoria en el espacio en torno al mar Egeo.

No se tiene noticia del autónimo —gentilicio con el cual se denominaban a sí mismos—. La mayoría de los historiadores señalan que en fuentes egipcias, ugaríticas y bíblicas se designa como Kaftor o Kaptaru a la isla de Creta en el periodo minoico, y keftiu era el nombre de sus habitantes.

En la Odisea, compuesta varios cientos de años después de la destrucción de la civilización minoica, Homero menciona entre los habitantes de Creta a los eteocretenses («verdaderos cretenses»), quienes tal vez podrían ser los descendientes de los minoicos.
Young Jeezy
Jay Wayne Jenkins (Columbia, Carolina del Sur; 11 de mayo de 1979), conocido como Jeezy o Young Jeezy, es un rapero, compositor y actor estadounidense. Actualmente reside en Atlanta, Georgia, y se ha especializado en southern rap, siendo uno de los artistas más codiciados del momento. Anteriormente tenía un contrato con Bad Boy Records y formaba parte del cuarteto Boyz N Da Hood. En la actualidad, en solitario forma parte de Def Jam Records.

DJ Khaled
Khaled Mohammed Khaled (Nueva Orleans, Luisiana; 26 de noviembre de 1975), conocido profesionalmente como DJ Khaled, es un DJ y productor estadounidense de ascendencia palestina. Fue miembro del grupo de hip-hop Terror Squad. Conocido como el "Rey del Himno", sus distinciones son su potente voz, abstracciones "motivadoras", estilo de producción maximalista y numerosos eslóganes.
Misión San Luis Obispo de Tolosa
La Misión San Luis Obispo de Tolosa es una parroquia católica, ubicada en la ciudad de San Luis Obispo, California, Estados Unidos. Fue la quinta misión fundada por el fraile franciscano Junípero Serra en Alta California el año 1772. En su época de apogeo, llegó a tener la cuarta mayor producción agrícola de las misiones californianas.

San Luis Obispo (California)
San Luis Obispo es una ciudad estadounidense, sede del Condado de San Luis Obispo en el estado de California. En 2020 tenía una población de 47 063 personas, de acuerdo al censo realizado dicho año. En San Luis Obispo se ubica la Universidad Estatal Politécnica de California (California Polytechnical State University), también conocida como Cal Poly San Luis Obispo.
George Benson
George Benson (Pittsburgh, Pensilvania, Estados Unidos, 22 de marzo de 1943) es un cantante, compositor y guitarrista estadounidense de jazz, funk y soul.

Se trata de uno de los artistas más populares de las últimas décadas y elogiado por la crítica. Entre las muchas distinciones que ha recibido, posee diez premios Grammy desde 1976, con el tema This Masquerade elegido disco del año en su edición como sencillo, hasta 2006, con God Bless the Child elegida mejor interpretación vocal de R&B tradicional.

Su música abarca tanto el swing y el bebop como el hard bop, el quiet storm y la fusión del jazz con el pop y el soul. En él se reconocen las influencias de Charlie Christian y Wes Montgomery.

Charlie Christian
Charlie Christian (Dallas, 29 de julio de 1916 - Nueva York, 2 de marzo de 1942) fue un guitarrista estadounidense de jazz.

Considerado como la mayor influencia entre los guitarristas de jazz que emergieron a mediados del siglo XX (Tiny Grimes, Barney Kessel, Herb Ellis, Wes Montgomery, George Benson...), Christian se especializó en la guitarra eléctrica, que llegó a tocar con rasgos característicos de un saxofonista, como el swing y la fluidez, y a la que llevó a ser ejemplo para los nuevos instrumentistas del bop.
Senado de Burundi
El Senado (en francés: Sénat du Burundi) es la cámara alta del Parlamento de Burundi. Consiste entre 37 y 54 miembros que sirven términos de cinco años. El actual Senado fue elegido el 24 de julio de 2015 y se compone de 43 miembros. El actual presidente es Révérien Ndikuriyo.

Parlamento de Burundi
El Parlamento de Burundi es el órgano que ejerce el poder legislativo del gobierno de Burundi. Es una asamblea bicameral, formada por una Asamblea Nacional (cámara baja), que consta de 121 diputados, y un Senado (cámara alta), que consta de 43 senadores.

El partido gobernante Consejo Nacional para la Defensa de la Democracia - Fuerzas para la Defensa de la Democracia (CNDD-FDD) posee mayoría parlamentaria desde las elecciones legislativas de 2005.
Pegaso (constelación)
Pegaso o Pegasus es una constelación del norte, que recibe su nombre de Pegaso, el caballo alado. Es una de las 88 constelaciones modernas y una de las 48 inicialmente descritas por Ptolomeo quien la denominaba como Equus, «el Caballo».

Helvetios (estrella)
Helvetios (anteriormente denominada 51 Pegasi) es una estrella de tipo solar situada en la constelación de Pegaso, a 50,1 años luz del sistema solar. Esta estrella posee el segundo planeta extrasolar descubierto, Dimidio (antes de 2015 conocido como 51 Pegasi b).

El anuncio del descubrimiento del exoplaneta se hizo el 6 de octubre de 1995 por Michel Mayor y Didier Queloz en Nature. El método utilizado para el descubrimiento fue el método de las velocidades radiales. Emplearon el espectrógrafo ELODIE en el Observatorio de Haute-Provence.
Catedral del Sagrado Corazón (Brazzaville)
La Catedral del Sagrado Corazón o bien Catedral del Sagrado Corazón de Brazzaville (en francés: Cathédrale du Sacré-Cœur de Brazzaville) es la catedral de Brazzaville, en el país africano de la República del Congo. La iglesia es la sede del obispado de la arquidiócesis de Brazzaville y es la catedral existente más antigua en el centro de África.
El edificio fue construido en 1892 y consagrado en 1894. El espacio fue renovado en 1952 y 1993. La entrada principal da al este y está decorada con dos grandes estatuas policromadas de San Pablo y San Pedro, que datan de antes de 1914. Charles de Gaulle la visitó en 1944 y el papa Juan Pablo II hizo lo propio en 1980.

Arquidiócesis de Brazzaville
La arquidiócesis de Brazzaville (en latín: Archidioecesis Brazzapolitana y en francés: Archidiocèse de Brazzaville) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en República del Congo. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Brazzaville. Desde el 21 de noviembre de 2021 su arzobispo es Bienvenu Manamika Bafouakouahou.
Óblast de Oremburgo
Oremburgo (del ruso: Оренбу́ргская о́бласть) es uno de los cuarenta y siete óblast de Rusia. Su capital es la homónima ciudad de Oremburgo. Ubicado en el distrito Volga limitando al norte con Samara y Tartaristán, al este con Baskortostán, al sureste con Cheliábinsk, al sur con Kazajistán y al oeste con Sarátov.

Distrito federal del Volga
El distrito federal del Volga (en ruso: Приволжский федеральный округ) es uno de los ocho distritos de la Federación Rusa, formado por los siguientes catorce sujetos (entidades subnacionales): las repúblicas de Baskortostán, Chuvasia, Mari-El, Mordovia, Tartaristán y Udmurtia, los óblast de Oremburgo, Penza, Samara, Sarátov, Uliánovsk, Kírov y Nizhni Nóvgorod, y el Krai de Perm. Limita al norte con los distritos Central y Noroeste, al este con el distrito de Ural, al sur con Kazajistán y al oeste con el distrito del Sur.

Su capital es Nizhni Nóvgorod. La ciudad más poblada es Kazán. Con 29 778 000 habs., en 2013, era el segundo distrito más poblado del país, por detrás del Central. Desde 2018 el representante presidencial del distrito es Igor Komarov.
Historia colonial de Honduras
La historia colonial de Honduras comienza en la tercera década del siglo xvi (años después de la llegada de Cristóbal Colón a este territorio en 1502) y termina con la independencia de Honduras en 1821. En este período, el territorio de la actual Honduras está estrechamente ligado a la Capitanía General de Guatemala, adscrita a su vez al Virreinato de Nueva España.

Catedral de la Inmaculada Concepción (Comayagua)
La catedral de la Inmaculada Concepción o catedral de Comayagua es un templo católico ubicado en la ciudad de Comayagua, Honduras, y es la catedral de la diócesis de Comayagua. El templo es uno de los más antiguos de América, siendo construido durante la época virreinal de Nueva España. Su primera fase fue iniciada en 1563, su última fase finalizada el 8 de diciembre de 1711, y finalmente bendecida en 1715. A pesar de su antigüedad como la catedral más antigua de Honduras, es la Iglesia de la Merced, (ubicada a unas cuadras de la Catedral) la más antigua aun en pie en todo Honduras (construida en 1550). Dicha Catedral ha sufrido a lo largo de los años varias modificaciones durante y después de su construcción.
Casa del Empeño de Alcira
La Casa del Empeño de Alcira es un edificio público situado en la calle de San Roque, 16, en el municipio de Alcira. Es Bien de Relevancia Local con identificador número 46.20.017-013.La casa se encuentra dentro del casco antiguo de la Villa que todo él está catalogado como Bien de Interés Cultural.

El inmueble también es conocido por el nombre de Casa del Carbón(por su uso como depósito del material para el combustible) y también como Casa Alós. Es sede del Museo Municipal de Alcira.

Alcira
Alcira (oficialmente en valenciano: Alzira) es una ciudad y un municipio español de la provincia de Valencia, en la Comunidad Valenciana. La ciudad es la capital de la comarca de la Ribera Alta del Júcar, siendo al mismo tiempo el municipio que mayor número de habitantes concentra, con una población de 48 236 habitantes (INE 2025).
ARA General Belgrano (C-4)
El ARA General Belgrano (C-4) fue un crucero ligero de la Armada Argentina comprado a la Armada de los Estados Unidos en 1951 cuando era el USS Phoenix (CL-46) de la clase Brooklyn. En la guerra de las Malvinas participó hasta el 2 de mayo de 1982 cuando recibió el impacto de dos torpedos del submarino británico HMS Conqueror, pereciendo 323 de sus 1093 tripulantes en ese momento. Es el único barco hundido por un submarino nuclear en tiempos de guerra. Dicho nombre había sido usado antes por Argentina para un crucero acorazado suyo dado de baja en 1947.

ARA Bouchard (D-26)
El ARA Bouchard (D-26) fue un destructor de la clase Allen M. Sumner botado originalmente como USS Borie (DD-704) para la Armada de los Estados Unidos. Fue incorporado por la Armada Argentina en 1972, y tomó su nombre de Hipólito Bouchard, marino que realizó campañas navales para la Argentina entre 1817-1819. Estuvo en servicio hasta ser irradiado en 1985. Fue relevado por los nuevos destructores misilísticos de la clase Almirante Brown (MEKO 360).
Cuillin
Las Cuillin (Gaélico escocés: An Cuilthionn o An Cuiltheann) son una cadena de montañas rocosas en su mayoría irregulares en la Isla de Skye en Escocia. La cresta principal de Cuillin también se llama Black Cuillin para distinguirla de Red Cuillin (na Beanntan Dearga), que se encuentran al este de Glen Sligachan.

El punto más elevado de las Cuillin, y de la isla de Skye, es Sgurr Alasdair en la Cuillins Negras con 992 m (3255 ft).

Munro (montañismo)
Un munro es una montaña escocesa con una altura por encima de los 3000 pies (910 m s. n. m.). Reciben este nombre por Sir Hugh Munro (1856–1919), quien elaboró la primera compilación de un catálogo de tales colinas, conocidas como las Munro's Tables (Tablas de Munro), en 1891. Una «Munro top» («cumbre Munro») es una cima por encima de 910 metros que no está considerada como una montaña individual.
Libre te quiero
Libre te quiero es una película documental de 2012 dirigida por Basilio Martín Patino que narra la Acampada de Sol organizada por el Movimiento 15-M en la Puerta del Sol de Madrid desde mayo a octubre del año 2011.

Protestas en España de 2011-2015
Las protestas de 2011-2015 en España, denominadas inicialmente Movimiento 15-M e Indignados, así como Spanish revolution en las redes sociales, fueron una serie de movilizaciones ciudadanas, espontáneas en origen y surgidas en gran parte en las redes sociales, que obtuvieron inicialmente el apoyo de más de 200 pequeñas asociaciones. Las protestas comenzaron el 15 de mayo de 2011 con la convocatoria por la plataforma Democracia Real Ya y otros colectivos de manifestaciones en 58 ciudades españolas, las cuales dieron altavoz a un amplio y heterogéneo abanico de reivindicaciones políticas, económicas y sociales, reflejo del deseo de sus participantes de cambios profundos en el modelo democrático y económico vigente.