hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hjör Hálfarson
Hjör Hálfarson o Hjör Hálfsson (nórdico antiguo: Hjörr konungr Hálfsson 830 - ?) fue un caudillo vikingo, rey (nórdico antiguo: konungr) de Rogaland, Noruega. Era hijo de Hálfur Hjörleifsson.

Según Landnámabók luchó contra Bjarmaland y apresó a la princesa, hija de su rey, con quien se desposaría y tendrían dos hijos Geirmundur y Hámundur, apodados heljarskinn porque nacieron con piel oscura y arrugados. Su historia también aparece en Hálfs saga ok Hálfsrekka.

Su figura histórica se menciona en la saga de Njal y uno de los antepasados del caudillo islandés Flosi Þórðarson. Le sucedió en el trono Geirmundur Hjorarsson que fue el último rey ajeno a la etnia germánica de los rugios. Geirmundur fue un explorador y colono en Islandia y sus asentamientos aparecen en la saga Sturlunga como precursor del clan Sturlungar.

Geirmundur heljarskinn Hjörsson
Geirmundur heljarskinn Hjörsson (n. 862) fue un explorador noruego que se adentró en el interior de tierras de Islandia a principios del siglo X, desde Breiðafjörður y colonizó Skarðsströnd, donde creó asentamientos durante cuatro años en Hornströndum.
Secretaría de Estado de Trabajo
La Secretaría de Estado de Trabajo de España es el órgano superior del Ministerio de Trabajo y Economía Social que, bajo la dirección del ministro, es responsable de desarrollar la política del Gobierno de la Nación en materia de trabajo, empleo, relaciones laborales y trabajo autónomo.

Ministerio de Trabajo (España)
El Ministerio de Trabajo y Economía Social (MITES) de España es el departamento de la Administración General del Estado que asume la propuesta y ejecución de la política del Gobierno de la Nación en materia de trabajo y relaciones laborales, de empleo, de trabajo autónomo, de economía social y de responsabilidad social de las empresas.

El Departamento fue creado en 1920 a iniciativa del entonces presidente del Consejo de Ministros, Eduardo Dato, y ha existido desde entonces. Además de las competencias laborales, también ha tenido, durante la mayor parte de su historia, competencias sobre seguridad y protección social, política migratoria y, ocasionalmente, sobre sanidad, comercio, industria y justicia.

Tiene su sede central desde la década de 1960 en el complejo de Nuevos Ministerios, así como sedes adicionales para ciertos órganos directivos y organismos autónomos repartidas por la ciudad de Madrid. También, tiene delegaciones territoriales por todo el país.
Río Cona
El río Cona (del ruso: Река Чона) es un largo río de Rusia localizado en la Siberia asiática, el más largo de los afluentes del río Vilyuy, un subafluente del río Lena. Tiene una longitud de 802 km y drena una cuenca de 40 600 km² (una superficie comparable a la de Suiza).

Administrativamente, el río Cona discurre el óblast de Irkutsk y la república de Saja de la Federación de Rusia.

Río Viliui
El río Viliuy (o también, Viljui, Viljuj o Vil-Uj) (en ruso: Река Вилюй; en yakuto: Бүлүү, Bülüü) es un largo río de Rusia localizado en la Siberia, el más largo de los afluentes del río Lena. Tiene una longitud de 2650 km y drena una inmensa cuenca de 454 000 km². Administrativamente, el río Viliuy discurre por el krai de Krasnoyarsk y la República de Sajá de la Federación de Rusia.
Diócesis de Leribe
La diócesis de Leribe (en latín: Dioecesis Leriben(sis) y en inglés: Roman Catholic Diocese of Leribe) es una circunscripción eclesiástica latina de la Iglesia católica en Lesoto, sufragánea de la arquidiócesis de Maseru. La diócesis tiene al obispo Augustinus Tumaole Bane, O.M.I. como su ordinario desde el 30 de junio de 2009.

Arquidiócesis de Maseru
La arquidiócesis de Maseru (en latín: Archidioecesis Maseruena y en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Maseru) es una circunscripción eclesiástica latina de la Iglesia católica en Lesoto, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Maseru. La arquidiócesis tiene al arzobispo Gerard Tlali Lerotholi, O.M.I. como su ordinario desde el 30 de junio de 2009.
Fernando Rospigliosi
Fernando Miguel Rospigliosi Capurro (Lima, 25 de febrero de 1947) es un periodista, sociólogo, exactivista de derechos humanos y político peruano. Es congresista de la república, por el partido Fuerza Popular, en reemplazo del fallecido Hernando Guerra-García, para el periodo parlamentario 2021-2026 y fue ministro del Interior durante el gobierno de Alejandro Toledo. Desde el 10 de octubre de 2025 ejerce la presidencia del Congreso de forma interina tras la asunción de José Jerí como presidente de la República del Perú.

Durante décadas, fue colaborador de la revista Caretas. Actualmente, es columnista del diario conservador Expreso. Es uno de los principales difusores de la teoría de la «mafia caviar» y de la teoría del fraude electoral en 2021 en el país.

Nano Guerra
Hernando Guerra-García Campos (Lima, 14 de mayo de 1963-Punta de Bombón, Islay, 29 de septiembre de 2023), más conocido como Nano Guerra, fue un político, empresario y conductor de televisión peruano. Fue congresista de la república, en representación de Lima, por Fuerza Popular, desde el 27 de julio de 2021 hasta su fallecimiento.
Mendozasaurus neguyelap
Mendozasaurus neguyelap es la única especie conocida del género extinto Mendozasaurus de dinosaurio saurópodo lonkosáurido, que vivió a finales del periodo Cretácico, entre 89 a 86 millones de años, durantae el Coniaciense, en lo que es hoy Sudamérica. Es el primer dinosaurio descubierto en la provincia de Mendoza, Argentina y su estudio ha revelado importantes aspectos filogenéticos.. Pertenece al clado Titanosauria y fue descubierto por el paleontólogo mendocino Dr. Bernardo Javier González Riga.

Lognkosauria
Lognkosauria (arn "gigantes"+ gr. "lagartos") es un clado de dinosaurios titanosaurianos que vivieron en el Cretácico superior (hace aproximadamente entre 101 a 68 millones, en el Cenomaniense y el Maastrichtiense), en lo que hoy es Sudamérica.
Ève Curie
Ève Denise Julie Curie-Labouisse (París, 6 de diciembre de 1904 - Nueva York, 22 de octubre de 2007) fue una escritora francesa. Fue la segunda hija de Marie y Pierre Curie y escribió una aclamada biografía de su madre, Marie Curie, en 1937. Su vida estuvo íntimamente  ligada a los premios Nobel: tanto sus padres como su hermana, Irène Curie, fueron galardonados con el premio Nobel en Ciencias, y su marido, Henry Richardson Labouisse, Jr. recibió un premio Nobel de la Paz otorgado a UNICEF, organización de la que fue su director.

Fue doctora honoris causa por el Mills College (California), el Colegio Russell Sage y la Universidad de Rochester.

Pierre Curie
Pierre Curie (París, 15 de mayo de 1859-París, 19 de abril de 1906) fue un físico francés, pionero en el estudio de la radiactividad y descubridor de la piezoelectricidad, que fue galardonado con el Premio Nobel de Física en 1903 junto con Marie Curie y Antoine Henri Becquerel.
Jugo gástrico
El jugo gástrico es una secreción líquida de la mucosa gástrica, que contiene una mezcla heterogénea de líquido claro y moco transparente con grumos. Proviene de secreciones de varias células epiteliales especializadas, tanto superficiales como de las glándulas gástricas. Su composición química consiste en agua, ácido clorhídrico, trazas de cloruro de potasio, cloruro de sodio, bicarbonato y enzimas. Mediante la acción del jugo gástrico, el bolo alimenticio pasa a formar una sustancia pastosa denominada quimo que pasa al duodeno.

Ácido clorhídrico
El ácido clorhídrico (también llamado ácido muriático, espíritu de sal, ácido marino, ácido de sal, ácido hidroclórico, agua fuerte o, en España, salfumán) es una disolución acuosa de cloruro de hidrógeno (HCl), cuya formulación precisa es HCl (aq). Aunque el ácido clorhídrico es cloruro de hidrógeno disuelto en agua y que en muchas ocasiones se formula simplemente como HCl, sus propiedades no son las mismas que el cloruro de hidrógeno y es inapropiado referirse al ácido clorhídrico como cloruro de hidrógeno líquido.

Es muy corrosivo y ácido. Se emplea comúnmente como reactivo químico y se trata de un ácido fuerte que se disocia completamente en disolución acuosa. Una disolución concentrada de ácido clorhídrico tiene un pH inferior a 1; una disolución de HCl 0,1 molar (M) da un pH de 1, mientras que las disoluciones comerciales (20-38 %) tienen una molaridad en torno a 10 M (35,5 % = 12 M), por lo que deben manejarse con las máximas precauciones (véase más abajo Riesgos).
Fáfilas
Fáfilas es una localidad española perteneciente al municipio de Villabraz, provincia de León, y enclavado en la comarca de Los Oteros. En el siglo X, el lugar donde se asienta Fáfilas fue poblado por la familia Fafilani y ese nombre nos ha llegado hasta la actualidad.

Villabraz
Villabraz es un municipio y lugar español de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. El municipio lo conforman Villabraz, Alcuetas y Fáfilas y cuenta con una población de 95 habitantes (INE 2024).
Estación de Ventas
Ventas es una estación de las líneas 2 y 5 del Metro de Madrid (España) situada bajo la calle Alcalá, dentro del madrileño distrito de Salamanca. Toma el nombre de la contigua Plaza de Toros de Las Ventas, ya que no se encuentra en el barrio de Ventas, que está al otro lado de la M-30 respecto a la estación, sino en el barrio de La Guindalera.

Las Ventas
La plaza de toros de Las Ventas de Madrid es el mayor coso taurino de España. Con  23 798 espectadores, es la tercera plaza de toros con más aforo del mundo, tras las de México y Valencia (Venezuela). También es la segunda más grande en cuanto al diámetro de su ruedo —61,5 m— tras la de Ronda.

Se encuentra en el número 237 de la calle de Alcalá, en el barrio de La Guindalera del distrito de Salamanca. La estación de metro más cercana es la de Ventas (línea 2 y línea 5). Se puede acceder desde la M-30 mediante el Puente de Ventas. Se puede visitar por dentro todos los días de 10 a 18 horas, en un recorrido que incluye el interior de la plaza y el Museo Taurino.

En junio de 2018 comenzaron las obras de reforma de la plaza para mejorar su seguridad y comodidad, sobre todo de cara a la celebración de espectáculos no taurinos, que conllevará la reducción de su aforo entre 2000 y 2500 localidades.
Puffinus mauretanicus
La pardela balear (Puffinus mauretanicus) es una especie de ave procelariforme de la familia Procellariidae que habita en el Mediterráneo y el Atlántico nororiental, pero cría únicamente en el archipiélago balear. Es denominada baldritja en Mallorca y Menorca y virot en las Pitiusas. En el pasado se consideraba que era una subespecie de la pardela pichoneta o la pardela mediterránea. El rápido declive de sus poblaciones, producido por las alteraciones en su reducida área de cría, hace que se la considere en peligro crítico de extinción.

Puffinus puffinus
La pardela pichoneta (Puffinus puffinus) es una especie de ave procelariforme de la familia Procellariidae propia del Atlántico. Es un ave marina de dorso negro y partes inferiores blancas, con alas largas y estrechas. Suele volar a baja altura sobre el mar, con rápidos aleteos alternados con planeos cortos, a menudo en posición ladeada. Se alimenta de pequeños peces, calamares y crustáceos que suele pescar en la superficie del agua. Se reproduce principalmente en las islas del Atlántico norte, y anida en el interior de madrigueras excavadas en montes isleños cercanos a la costa.
Dark Cuervo
Jaime Ignacio Tirado Correa (4 de enero de 1974) es un luchador profesional mexicano conocido como Dark Cuervo o Cuervo. Fue muy conocido por haber competido en Lucha Libre AAA Worldwide (AAA) y ha sido parte de The Black Family y su predecesora La Secta Cibernética.

Entre sus logros, González ha sido cuatro veces Campeón Mundial en Parejas de AAA con Dark Ozz (en una ocasión) y Dark Escoria (en tres ocasiones), una vez 
Campeón Mundial en Parejas de AJPW con Dark Ozz y una vez Campeón Mundial en Tercias de AAA con Dark Escoria y El Zorro.

El Zorro (luchador)
Jesús Cristóbal Martínez Rodríguez (20 de julio de 1975) es un luchador profesional mexicano, más conocido por su nombre en el ring como El Zorro, Martínez trabaja actualmente para la empresa Lucha Libre AAA Worldwide (AAA)

Jesús fue una vez Campeón Mundial, al ser una vez Megacampeón de AAA y también fue una vez Campeón Mundial de Tercias de la AAA, una vez Campeón Mundial de Tercias del CMLL y fue ganador de Rey de Reyes (2008).
Metrocles
Metrocles (en griego, Μητροκλῆς; fl. c. 325 a. C.) fue un filósofo cínico natural de Maronea. Estudió en el Liceo de Aristóteles bajo la dirección de Teofrasto, y después se convirtió en seguidor de Crates de Tebas, quien a su vez se casó con Hiparquía —hermana de Metrocles—. Han sobrevivido pocos de sus escritos, pero su relevancia estriba en que fue uno de los primeros filósofos cínicos en adoptar la práctica de escribir anécdotas morales (chreiai) sobre Diógenes de Sinope y otros miembros de su escuela.

Hiparquía
Hiparquía o Hiparquia (del griego clásico, Ιπαρχία, Maronea de Tracia, ca. 350 a. C. – ca. 280 a. C.) fue una filósofa cínica griega. Es considerada una de las primeras mujeres filósofas. Convivió, pese a la inicial oposición de su familia, con Crates de Tebas y compartió con él la peculiar forma de vida de la escuela cínica.
Estrato
En geología se llama estrato a cada una de las capas en que se presentan divididos los sedimentos, las rocas sedimentarias, las rocas piroclásticas y las rocas metamórficas cuando esas capas se deben a los procesos de sedimentación. La rama de la geología que estudia los estratos recibe el nombre de estratigrafía.

Hay que tener en cuenta que otros fenómenos geológicos distintos pueden dar origen a capas, que entonces no se llamarán estratos. Es el caso, por ejemplo, de las lajas que se forman durante el metamorfismo cuando grandes presiones afectan a las rocas, originando cortes perpendiculares a la fuerza de compresión. Por último, las intrusiones ígneas pueden formar diques o capas interestratificadas que aparecen como si fuera un estrato más, aunque debe tenerse en cuenta que los diques pueden tener una forma lenticular cuando forman un manto o sill que, cuando llegan a ser bastante abombados suelen llamarse lacolitos.

Estratigrafía
La estratigrafía (del latín stratum, 'lecho', y del griego γραφή [graphḗ], 'escritura') es la rama de la geología que trata del estudio e interpretación de las rocas estratificadas, tanto sedimentarias, como volcánicas estratificadas. Este estudio incluye la identificación, descripción y secuencia, tanto vertical como horizontal, de las rocas estratificadas, incluyendo su cartografía y correlación; con el fin de inferir o determinar el orden y el momento en el tiempo geológico, en que ocurrieron los eventos que produjeron estas rocas.
კ
K'ani (asomtavruli Ⴉ, nuskhuri ⴉ, mkhedruli კ) es la undécima letra del alfabeto georgiano.

En el sistema de numeración georgiano tiene un valor de 20.

K'ani representa una oclusiva velar sorda (en ocasiones eyectiva) y se pronuncia como una kani (ქ) dura.

ქ
Kʰani (asomtavruli Ⴕ, nuskhuri ⴕ, mkhedruli ქ) es la letra número 25 del alfabeto georgiano.

En el sistema de numeración georgiano tiene un valor de 600.

Kʰani representa comúnmente la oclusiva velar sorda aspirada.
Central térmica de Puente Nuevo
La central térmica de Puente Nuevo era una central térmica convencional de carbón, que se encontraba situada en el municipio de Espiel, en la provincia de Córdoba (España) junto al embalse de Puente Nuevo. Tenía una capacidad instalada de 324  MW y era propiedad de Viesgo (anteriormente E.ON España). Estuvo operativa entre 1966 y 2020, fecha en que fue desconectada. Actualmente se encuentra en fase de desmantelamiento.

La central eléctrica estaba conectada a seis líneas de 132 kV y se abastecía de carbón a través del ferrocarril.

Viesgo
Viesgo Distribución o simplemente Viesgo, es una empresa española fundada en 1906 con el nombre de Electra de Viesgo. Su sede social se ubica en Santander, Cantabria, y cuenta con centros operativos tanto en dicha ciudad como en Madrid. Se dedica a la generación y distribución de energía eléctrica. Tras haber formado parte de diversas transacciones entre Endesa, Enel, E.ON y el grupo inversor Macquarie, en julio de 2020 fue anunciada su compra por la portuguesa Energias de Portugal (EDP).
Músculo constrictor faríngeo medio
El constrictor faríngeo medio es un músculo en forma de abanico ubicado en el cuello. Es uno de los tres constrictores faríngeos. De manera similar a los músculos constrictores faríngeos superior e inferior, el constrictor faríngeo medio está inervado por una rama del nervio vago a través del plexo faríngeo. El constrictor faríngeo medio es más pequeño que el músculo constrictor faríngeo inferior.

El constrictor faríngeo medio surge de la longitud total del borde superior del asta mayor del hueso hioides, del asta menor y del ligamento estilohioideo.

Las fibras divergen de su origen: las inferiores descienden por debajo del constrictor inferior, las fibras medias pasan transversalmente y las fibras superiores ascienden y se superponen al constrictor superior .

Se inserta en el rafe fibroso mediano posterior, mezclándose en la línea media con el músculo del lado opuesto.

Músculo constrictor superior de la faringe
El músculo constrictor superior de la faringe tiene forma cuadrilatera, se inserta:

Arriba en la parte mediana, en el tubérculo faríngeo.

Adelante al igual que la fascia faringobasilar, en el borde posterior de la lámina medial de la apófisis pterigoides: porción pterigofaringea. En el rafe pterigomandibular, en cuyo borde anterior se inserta el músculo buccinador : porción bucofaringea; en la parte posterior de la línea milohioidea de la mandíbula: porción milofaringea; en la musculatura intrínseca de la lengua:porción glosofaringea.

Se extiende de adelante hacia atrás, ascendiendo hacia la línea mediana, donde se reúne con su homólogo opuesto a través del rafe faringeo. Sus fibras superiores dejan libre la parte superior y lateral de la fascia faringobasilar.
Eastern Airlines, LLC
Eastern Airlines, LLC es una aerolínea estadounidense fundada en 2010. Comenzó como Dynamic Airways y luego agregó "International" a su nombre para reflejar su transición de una aerolínea chárter a servicios internacionales regulares. Bajo el nombre Dynamic, la aerolínea tenía su sede en High Point, Carolina del Norte, y ofrecía servicios desde Nueva York a Sudamérica. Solía operar desde Fort Lauderdale, Chicago, Los Ángeles y Nueva York hasta el Caribe, Cancún y Sudamérica.

Después de una exitosa reestructuración por bancarrota en abril de 2018, Dynamic International Airways obtuvo una licencia para usar la propiedad intelectual de Eastern de Swift Air y los arrendamientos de dos aeronaves de la startup Eastern Air Lines (2015). Dynamic pasó a llamarse Eastern Airlines.

Eastern Air Lines (2015)
Eastern Air Lines es una aerolínea con base en Miami, Florida. Fue absorbida por Swift Air.Opera vuelos chárter entre Miami y destinos en los Estados Unidos, el Caribe y América Latina. No confundirla con antigua Eastern Air Lines, ya que esta última fue un intento de Dynamic Airways de volver al escenario con la marca de la extinta aerolínea icono del Estado de Florida.
Barong tagalog
El barong tagalog (en tagalo, 'prenda tagala'), comúnmente conocido solo como barong o baro, es una camisa formal para hombres de manga larga y tela bordada transparente. Se considera una vestimenta nacional en Filipinas. El barong tagalog surge fruto del mestizaje entre la ropa filipina nativa precolonial y de la española. La tela translúcida, llamada nipis, se teje a partir de fibra de piña o abacá; aunque en la actualidad también se utilizan materiales más económicos como la seda, el ramio o el poliéster. Se usa sobre todo en ocasiones especiales.

Es un atuendo formal o semiformal común en la cultura filipina, y normalmente se viste desabrochado sobre una camiseta. Por ello, antiguamente en el español filipino fue conocido como «camisa fuera». El equivalente femenino del narong tagalog es el baro't saya, cuya variante más formal es el traje de mestiza.

Piña (tela filipina)
La piña (nombre filipino), de ahora en adelante tela de piña o fibra de piña, es una tela tradicional de Filipinas hecha a partir de fibra de hojas de la piña o ananá (Ananas comosus). Las piñas se han cultivado ampliamente en Filipinas desde su importación en el siglo XVII desde Sudamérica. Sus hojas se usan para tejer textiles de lujo brillantes con forma de encaje conocidos como nipis. El nombre es un calco del español «piña».

En febrero de 2018, la Comisión Nacional para la Cultura y las Artes, junto con el gobierno provincial de Aclán, iniciaron el proceso de nominación del tejido Kalibo, a base de fibra de piña, en las Listas del Patrimonio Cultural Inmaterial de la UNESCO .
Ghazi Muhammad
Ghazi Mullah (en ruso: Кази-Мулла, Kazi-Mullá, 1795 -  1832), también conocido como Ghazi Muhammad, Ghazi Magomed o Ghazi Magoma (Гази-Мухаммад, Гази-Магомед, Кази-Магома); nombre completo Ghazi Muhammad ben Muhammad ben Ismail al Gimravi (Гази-Мухаммад бен Мухаммад бен Исмаил ал-Гимрави) fue un Imán, mulá, y asceta ávaro del Imanato del Cáucaso entre 1829 y 1832. Fue un firme aliado del imán Shamil, promovió la sharía, la purificación espiritual, y promulgó una yihad contra los invasores rusos. Fue asimismo uno de los principales partidarios del muridismo, una forma de obediencia estricta a las leyes coránicas que observaban los imanes, para incrementar el fervor religioso y patriótico en el Cáucaso.

Shamil
El imán Shamil (en árabe: الشيخ شامل‎, en azerí: Şeyx Şamil, en ruso: Имам Шамиль; Guimrý, 26 de junio de 1797-Medina, 4 de febrero de 1871), también escrito como Shamyl, Schamil o Schamyl, fue un líder político y religioso ávaro de las tribus musulmanas del Cáucaso Norte. Fue líder de la resistencia contra el Imperio ruso en la Guerra del Cáucaso, siendo el tercer imán del Imanato del Cáucaso (1834-1859).
Copa de Pakistán
La Copa de Pakistán es el segundo torneo de fútbol a nivel de clubes de Pakistán, el cual es organizado por la Federación de Fútbol de Pakistán.

Fue creado en el año 1979 con el nombre Campeonato Inter-Departamental. Debido al conflicto que había en la FFP, la siguiente edición se jugó hasta 1984 con el nombre Campeonato Inter-Provincial, donde los 4 equipos provinciales fueron admitidos, pero no considerados en la clasificación final del torneo, igual que en 1986.

Solamente en 1990 se jugó la copa sin problemas, aunque con varios cambios de nombre.

Federación de Fútbol de Pakistán
La Federación de Fútbol de Pakistán (PFF) es el organismo rector del fútbol en Pakistán, con sede en Lahore, cerca del Punjab Stadium. Fue fundada en 1947, desde 1948 es miembro de la FIFA y en 1954 ingresó en la AFC. Organiza el campeonato de Liga y de Copa de Pakistán, así como los partidos de la selección nacional en sus distintas categorías.
Batería de Roldán
La Batería de Roldán, también conocida como C-51, es una fortificación española de soporte de artillería antiaérea situada en el monte Roldán, dentro del término municipal de Cartagena (Región de Murcia), y más concretamente en la diputación de Canteras. Fue declarada Bien de Interés Cultural el 7 de agosto de 1997.

Canteras (Cartagena)
Canteras es una localidad y  diputación del municipio de Cartagena de la comunidad autónoma de la Región de Murcia en España. Se encuentra a 4 km del núcleo urbano y limita al norte con La Magdalena y El Plan, al sur con el mar Mediterráneo, al oeste con Perín (incluyendo El Portús) y al este con San Antonio Abad (San Antón).

El territorio debe su nombre a la existencia de unas canteras de las que se extraía una piedra arenisca, denominada «tabaire», y que fue muy utilizada en los edificios de la ciudad romana de Carthago Nova.