hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Esteban Fernández de Castro
Esteban Fernández de Castro (fallecido después de 1291). Noble gallego, miembro de la Casa de Castro, fue hijo de Fernando Gutiérrez de Castro y de Milia Íñiguez de Mendoza. Fue señor de Lemos y Sarria, pertiguero mayor de Santiago, adelantado mayor y merino mayor de Galicia.

Pertiguero mayor de Santiago
El oficio de pertiguero mayor de Santiago de Compostela, o de la tierra de Santiago, fue una antigua dignidad seglar de esta iglesia metropolitana, análoga a la de los vídamos de los obispos franceses. En su origen, era provisto libremente por el arzobispo en miembros de la nobleza magnaticia, pero en la Baja Edad Media fue prácticamente patrimonializado por la casa de Castro, y durante la Moderna llegó a tener carácter honorífico y hereditario, sucediéndose en la casa de los condes de Monterrey hasta el final del Antiguo Régimen.
Cadell
Se conoce como cadells a un bando o facción político-civil-militar catalán cuyos orígenes se remontan a la familia de Cadell, señores de Aransa y Prullans, conocidos como defensores de la casa de Montcada, que quería librarse de la jurisdicción episcopal y que operó en el Principado de Cataluña entre 1580 y 1630, en oposición a los nyerros. Tomó su nombre de Joan Cadell, noble del Alto Urgel, rival de Tomás de Banyuls, señor de Nyer.

Estaba formada por bandoleros con apoyo de obispos y población urbana, representaba a la mitad de la clase noble de la época y defendía los intereses y territorios de estos, los de estamentos religiosos y también los de los habitantes de las zonas urbanas en conflicto con los nyerros, una facción opuesta que defendía los intereses de la otra parte de los nobles catalanes y a los agricultores.

Nyerro
Se identifica como nyerro a un miembro de una facción político-civil-militar catalana surgida en el siglo XVI, formada por bandoleros y campesinos de clase media, que representaba a la mitad de la clase noble de la época, que defendía los intereses y territorios de los señores feudales y que estaba en continua confrontación con los cadells, que eran otra facción que defendía a una parte de los nobles y a las clases urbanas.
Jueces 19
Jueces 19 es el decimonoveno capítulo del Libro de los Jueces en el Antiguo Testamento o la Biblia hebrea. Según la tradición judía, el libro fue atribuido al profeta Samuel, pero los eruditos modernos lo consideran parte de la Tradición deuteronómica, que abarca los libros de Deuteronomio a 2 Reyes, atribuidos a escritores nacionalistas y fervientes yahvistas durante la época del rey reformador de Judea Josías en el siglo VII a. C.. Este capítulo registra las actividades de un levita de Efraín y su concubina, perteneciente a una sección que comprende de Jueces 17 a Jueces 21..

Jueces 17
Jueces 17 es el decimoséptimo capítulo del Libro de los Jueces en el Antiguo Testamento o la Biblia hebrea. Según la tradición judía, el libro fue atribuido al profeta Samuel, pero los eruditos modernos lo consideran parte de la Tradición deuteronómica, que abarca los libros de Deuteronomio a 2 Reyes, atribuidos a escritores nacionalistas y fervientes yahvistas durante la época del rey reformador de Judea Josías en el siglo VII a. C.. Este capítulo registra las actividades de Miqueas de Efraín. perteneciente a una sección que comprende desde Jueces 17 hasta 21..
Anna (manzana)
Anna es el nombre de un cultivar de manzano (Malus domestica) desarrollado por Abba Stein en el kibbutz Ein Shemer en Israel. Las frutas son de una maduración muy temprana y le va bien los climas cálidos Zona de rusticidad según el departamento USDA, de nivel mínimo de 8, y máximo de 10.

Ein Shemer (manzana)
Ein Shemer es el nombre de la variedad cultivar de manzano (Malus domestica).
Obtención desarrollada por Abba Stein en el kibbutz de "Ein Shemer" en Israel en la década de 1950. Las frutas son de una maduración muy temprana y le va bien los climas cálidos USDA Hardiness Zones 8-10.
Hombre Inmortal
El Hombre Inmortal (inglés: Inmortal-Man) (Dusty Collins), es un superhéroe, creado por la editorial DC Comics. Apareció por primera vez en National Comics (ahora DC Comics) como una de las historietas insignia de ciencia ficción que se publicó en las páginas de Strange Adventures Vol. 1 # 177 (junio de 1965). El Hombre Inmortal, fue miembro de un grupo de héroes conocido como Los Héroes Olvidados (Forgotten Heroes).

Héroes Olvidados
No confundir con el proyecto de divulgación de historia Forgotten Heroes.

Los Héroes Olvidados, (Forgotten Heroes en inglés), son un ficticio equipo de superhéroes, pertenecientes a la editorial DC Comics. El grupo se compone de superhéroes que originalmente no fueron introducidos en las publicaciones de DC Comics entre los años 40, 50 y 60. Después de sus debuts individuales, habían desaparecido de las tradicionales publicaciones hechas por la editorial, fue gracias a que los escritores y dibujanes de DC, Marv Wolfman y Gik Kane, los trajeron de vuelta, debutando como equipo en las páginas de Action Comics Vol. 1 #545 (julio de 1983) como un equipo de héroes desaparecidos en acción y que se habían desvanecido simplemente por haber dejado de ser parte de la atención del público en el Universo DC, como si fueran héroes anónimos.
Bianca Knight
Bianca Knight (Ridgeland (Misisipi), Estados Unidos, 2 de enero de 1989) es una atleta estadounidense, especialista en la prueba de relevos 4 x 100 m, con la que llegó a ser campeona mundial en 2011 y campeona olímpica en Londres 2012.

Junto a Carmelita Jeter, Allyson Felix y Tianna Madison, ostenta el récord mundial en relevos de 4 x 100 m con 40.82 segundos, conseguido el 10 de agosto de 2012, durante los JJ. OO. de Londres 2012.

Carmelita Jeter
Carmelita Jeter (Gardena, California, 24 de noviembre de 1979) es una exatleta estadounidense de 100 y 200 m lisos. Posee la cuarta mejor marca de la historia en la prueba de 100 m (10,64s), y en su carrera deportiva ostentó medallas de oro en Juegos Olímpicos y campeonatos mundiales como parte del equipo nacional de relevos 4 × 100 m y un título individual de la especialidad de 100 m. Es hermana del baloncestista Pooh Jeter.
Roda de Ter
Roda de Ter (en catalán y oficialmente, Roda de Ter) es un municipio español de la comarca de Osona, provincia de Barcelona. 
Está situado en la parte más baja de la comarca de Osona, junto al río Ter. Es un municipio eminentemente industrial, en el que ha destacado desde antiguo la industria textil que en su origen aprovechó la fuerza hidráulica como energía motriz.

Es, después de San Hipólito de Voltregá, el municipio más pequeño de la comarca y se halla rodeado casi en su totalidad por el de Masías de Roda, excepto en un pequeño tramo al SO. en que limita con el de Gurb.

Masías de Roda
Masías de Roda (oficialmente en catalán: les Masies de Roda) es un municipio de Cataluña, España. Perteneciente a la provincia de Barcelona, en la comarca de Osona. Su término municipal rodea al de Roda de Ter. Está formado por masías y cuatro barrios dispersos: les Cases Noves, l’Esquerda, Fontanelles y el Vicenç. La capital del municipio es el caserío de la casa consistorial.
Deformación
La deformación es un proceso físico de cambio de forma o volumen de un sólido deformable. El término también se aplica a cualquier medida cuantitativa que cuantifique ese cambio de forma o volumen. En casos simples la deformación es una medida del estiramiento o acortamiento de una longitud física, en casos más complejos como el cambio de forma de un cuerpo tridimensional se usa alguna forma de tensor de deformación. Las medidas de deformación permiten determinar el trabajo físico de deformación que típicamente se acumula dentro del cuerpo en forma de energía de deformación y es usado para determinar el estado interno de un cuerpo o si se produce falla elástica, rotura o algún tipo de deformación irreversible.

Tensor deformación
El tensor deformación o tensor de deformaciones es un tensor simétrico usado en mecánica de medios continuos y mecánica de sólidos deformables para caracterizar el cambio de forma y volumen de un cuerpo. En tres dimensiones un tensor (de rango dos) de deformación tiene la forma general:

Donde cada una de los componentes del tensor anterior es una función cuyo dominio es el conjunto de puntos del cuerpo cuya deformación pretende caracterizarse. El tensor de deformaciones está relacionado con el tensor de tensiones mediante las ecuaciones de Hooke generalizadas, que son relaciones de tipo termodinámico o ecuaciones constitutivas para el material del que está hecho el cuerpo.

Téngase en cuenta que estos componentes εij) en general varían de punto a punto del cuerpo y por tanto la deformación de cuerpos tridimensionales se representa por un campo tensorial.
Ciudad deportiva Andrés Iniesta
La ciudad deportiva Andrés Iniesta es un complejo deportivo ubicado en la ciudad española de Albacete, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Pertenece en propiedad al Albacete Balompié y el club cede su uso al Ayuntamiento de Albacete para actividades deportivas.

Situada al sur de la capital, a 1,6 kilómetros del Estadio Carlos Belmonte y muy cerca del Aeropuerto de Albacete, la Escuela de Pilotos TLP de la OTAN, la Base Aérea de Los Llanos, la Maestranza Aérea de Albacete y el Parque Aeronáutico y Logístico de Albacete, cuenta con una superficie de cerca de 75 000 metros cuadrados.

Estadio Carlos Belmonte
El Estadio Carlos Belmonte es un estadio de fútbol ubicado en la ciudad española de Albacete, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, donde disputa sus encuentros como local el Albacete Balompié.

El Carlos Belmonte fue inaugurado el 9 de septiembre de 1960, y actualmente cuenta con un aforo de 17 524 espectadores, siendo el estadio de fútbol e instalación para espectáculos más grande de Castilla-La Mancha. Debe su nombre a Carlos Belmonte González, quien además de diseñar el recinto fue alcalde de la ciudad entre 1956 y 1960.

La selección española de fútbol ha disputado a lo largo de su historia cinco encuentros internacionales en el coliseo castellanomanchego. Asimismo es uno de los estadios que ha acogido partidos tanto de la Primera División masculina como de la Primera División femenina del fútbol español.
Atelidae
Los atélidos (Atelidae) son una familia de primates platirrinos, una de las 5 familias reconocidas de monos del Nuevo Mundo. Incluyen 5 géneros Alouatta (monos aulladores), Ateles (monos araña), Brachyteles (muriquís), Lagothrix (monos lanudos) y Oreonax (mono lanudo coliamarillo), que a su vez se dividen en 27 especies existentes.

Oreonax flavicauda
El mono choro de cola amarilla, mochue, choro común, choro de cola amarilla, choro peruano, pacorrunto, quillirruntu o quilla corote (Oreonax flavicauda) es una especie de primate simiforme de la familia Atelidae, la única del género Oreonax. Esta especie es endémica de los Andes de Perú y es uno de los 25 primates más amenazados del mundo
.
La Ley (banda)
La Ley es una banda chilena de rock formada en 1987 por iniciativa del tecladista y guitarrista Andrés Bobe de Paraíso Perdido y su amigo, el tecladista Rodrigo Aboitiz del Aparato Raro, iniciando así un nuevo proyecto, donde más tarde se uniría Beto Cuevas, Mauricio Claveria, Luciano Rojas y Pedro Frugone, quien ingresó luego del fallecimiento de Andrés Bobe.

La Ley se volvería muy popular en Hispanoamérica con el lanzamiento de su álbum Invisible (más de un millón de copias vendidas) aunque su disco más vendido fue su MTV Unplugged con más de un millón y medio de copias vendidas, además de ser la única agrupación musical chilena en lograr un premio Grammy estadounidense (Mejor álbum de rock latino por Uno). Se calcula que La Ley ha vendido entre 8 y 10 millones de discos entre álbumes, sencillos y compilados. Siendo una de las agrupaciones chilenas con más ventas en el extranjero junto con la cantante Myriam Hernández.

Aparato Raro
Aparato Raro es una banda chilena de la música synth pop y new wave formada en Santiago en 1984 por Juan Ricardo Weiler, Igor Rodríguez, Rodrigo "Coti" Aboitiz, y Boris Sazunic.

Fundada como el Ojo de Horus, comenzaron como una banda de jazz-fusión. En 1984, al descubrir a artistas como Depeche Mode, Ultravox, Thomas Dolby y Kraftwerk, cambiaron de rumbo musical y adoptaron su denominación actual. Entre sus composiciones destacan las «Conexiones televisivas», «Ultimátum», «Juanito P», «Emociones Sin Restricciones» y el éxito «Calibraciones», el cual se convirtió en uno de los temas más emblemáticos de la década de 1980 en Chile.
Su influencia más clara es el grupo de Synth rock Devo.
Se disolvió en 1988, pero en 2007 volvieron en el concierto La Cumbre del Rock Chileno. Actualmente sus integrantes originales se reúnen esporádicamente para tocar en vivo.
Concurso Nacional de Belleza de Costa Rica
El Concurso Nacional de Belleza de Costa Rica es un concurso de belleza anual, que se encarga de delegar a las representantes de Costa Rica en diversos certámenes internacionales, opera en el país desde 2019, luego de que en el año 2017, la Organización Reinas de Costa Rica perdiera la franquicia del Miss Mundo.

La ganadora del Concurso, además de ganar el derecho de representar a Costa Rica en dicho certamen, debe viajar por toda la República desarrollando una importante labor social, aunado a ello, la designación a otros concursos internacionales, se desarrolla a partir del cuadro final de coronación o en su defecto por designación. La ganadora recibe el título de Señorita Costa Rica, por lo que no debe confundirse con el certamen nacional Miss Costa Rica

La actual Señorita Costa Rica es Tamara Dal Maso Gardela, representante de la provincia de Puntarenas.

Miss Universe Costa Rica
Miss Universe Costa Rica anteriormente conocido como Miss Costa Rica es un concurso de belleza nacional en Costa Rica. Hasta 2023 bajo la dirección de Teletica, y desde 2024, bajo la dirección de Gente OPA (con el cual el concurso cambia su nombre) se encarga de seleccionar a la representante costarricense en Miss Universo.

La actual Miss Universe Costa Rica es Mahyla Roth de Cahuita, Limón. Quien representó al país en Miss Universo 2025 clasificando dentro del cuadro de 30 cuarto finalistas. Ella es la última representante seleccionada por este concurso.
María Belén
María Belén es una telenovela infantil mexicana, producida por Televisa Niños, exhibida del 13 de agosto al 14 de diciembre del 2001. Fue protagonizada por Nora Salinas, Rene Lavan y con la participación infantil de Danna Paola como María Belén. Cuenta con las actuaciones antagónicas de Maya Mishalska, Harry Geithner, María Marcela, Dacia Arcaráz, Xavier Marc y Eugenia Avendaño. Se trata de una adaptación de La recogida, historia original de Julio Porter.

La recogida
La recogida es una telenovela de 1971 producción de Valentín Pimstein para Telesistema Mexicano (hoy Televisa), tuvo como protagonistas adultos a Sylvia Pasquel y Antonio Medellín, como protagonista infantil a María Fernanda Ayensa y contó con las actuaciones antagónicas de Bertha Moss y Jorge Castillo, contó con una historia original y adaptación de Julio Porter.
Bismarck du Plessis
Bismarck du Plessis (22 de mayo de 1984) es un exjugador sudafricano de rugby, que jugó en la Selección de rugby de Sudáfrica, y su último club fueron los Bulls del United Rugby Championship. Se consgró campeón del Mundo con su selección en Francia 2007.
Es hermano del también jugador de Rugby Jannie du Plessis.

Jannie du Plessis
Dr. Jan Nathaniel "Jannie" du Plessis (nacido el 16 de noviembre de 1982 en Bethlehem, Estado Libre) es un exjugador de rugby sudafricano, que jugó de Pilar para Sudáfrica su último club fue los Golden Lions del Currie Cup.
Previamente jugó para los Sharks del Super Rugby y para los Cheetahs.
Es hermano del también jugador de Rugby Bismarck du Plessis
Rafael Navejas
Rafael Alejandro Navejas Díaz (Fresnillo, Zacatecas, 17 de septiembre de 1981) más conocido como Rafael Navejas es un músico, compositor y bajista mexicano, miembro y fundador del grupo Enjambre. Es hermano de Luis Humberto y Julián Navejas. Si bien los hermanos Navejas nacieron en Fresnillo, fueron educados en su adolescencia en el estado de California.

Con su banda ha sido ganador de 3 premios Indie-O Music Awards, además de 1 Premio Telehit por mejor banda alternativa en 2011. Sus álbumes Daltónico y Proaño fueron certificados doble disco de oro y doble disco de platino, respectivamente, en tanto que; Los huéspedes del orbe recibió disco de platino otorgado por la Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas (AMPROFON). Además, con Enjambre se ha presentado en festivales musicales masivos como el Vive Latino de Ciudad de México y España, el Pa'l Norte de Monterrey o el Tecate Comuna de Puebla.

Luis Humberto Navejas
Luis Humberto Navejas Díaz (Fresnillo, Zacatecas 18 de diciembre de 1979) más conocido como Luis Humberto, es un cantante, compositor, intérprete, productor, guitarrista, profesor de educación preescolar, escritor, ilustrador y director de cine mexicano, vocalista y fundador del grupo Enjambre.

Con su banda ha sido ganador de tres premios Indie-O Music Awards, además de un Premio Telehit por mejor banda alternativa en 2011. Álbumes como Daltónico y Proaño fueron certificados doble disco de oro y doble disco de platino, respectivamente, en tanto que; Los huéspedes del orbe recibió disco de platino otorgado por la Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas (AMPROFON).

Es hermano de Rafael y Julián Navejas. Si bien los hermanos Navejas nacieron en Fresnillo, Zacatecas, fueron educados en su adolescencia en el estado de California, Estados Unidos.
Net TV (Argentina)
Net TV es un canal de televisión abierta argentino. Inició sus transmisiones el 1 de octubre de 2018. Es propiedad de Editorial Perfil en sociedad con Kuarzo Entertainment Argentina, que comandan Jorge Fontevecchia, Guido Kaczka y Martín Kellwer.

Kuarzo Entertainment Argentina
Kuarzo Entertainment Argentina es una productora de televisión argentina que formaba parte del grupo EndemolShine Group el cual, en el año 2016 pasó a estar en manos de Martín Kweller, quien la re-bautizó Kuarzo. Fue lanzado en 2017 y tiene su sede central en Buenos Aires. Está en la esquina de Avenida Ravignani y Cabrera, Palermo, Buenos Aires, Argentina. Su director general es Martin Kweller.
Acer saccharum subsp. floridanum
Acer saccharum subsp. floridanum es una subespecie de Acer saccharum, perteneciente a la familia de las sapindáceas. Se encuentra en los bosques del Atlántico y en la llanura costera de los Estados Unidos, desde el sureste de Virginia, en el norte, al sur en Florida y al oeste en Oklahoma y Tejas.

Acer saccharum
El arce azucarero (Acer saccharum) es una especie de árbol perteneciente a la familia de las sapindáceas, originario de los bosques de mixtos caducifolios del este de Canadá y el este de Estados Unidos.
Legarda (cantante)
Fabio Andrés Legarda Lizcano (Popayán, Cauca; 18 de noviembre de 1989-Medellín, Antioquia; 7 de febrero de 2019), conocido artísticamente como Legarda, fue un cantante, compositor y youtuber colombiano.

Se dio a conocer en 2016 a través de su sencillo «La verdad», y posteriormente por sencillos como «Ya estoy mejor», del cual hizo una remezcla con el cantante Andy Rivera. Tenía una gran proyección internacional, colaboró con las cantantes peruanas Leslie Shaw y Daniela Darcourt.

Horas después de fallecer, como se tenía previsto se lanzó en YouTube el video musical de la canción «Nutella», en colaboración de Dejota 2021 y Ryan Roy. A menos de 20 horas de su publicación en YouTube el video alcanzó casi 2 millones de vistas. El estreno del tema, de Legarda, Dejota 2021 y Ryan Roy, estaba programado para ese día y hora y pese a los hechos trágicos que rodearon la muerte del artista, el lanzamiento se mantuvo.

Andy Rivera
Andrés Felipe Rivera Galeano (Pereira, Risaralda, 28 de octubre de 1994), conocido por su nombre artístico Andy Rivera, es un cantante colombiano de música urbana. Es hijo del reconocido cantante y compositor de música popular colombiana Jhonny Rivera.
Saint-Symphorien-les-Buttes
Saint-Symphorien-les-Buttes era una comuna francesa, que estaba situada en el departamento de Mancha, de la región de Normandía, que en 1973 pasó a formar parte de la comuna de Saint-Amand como comuna asociada.

Saint-Amand (Mancha)
Saint-Amand era una comuna francesa situada en el departamento de Mancha, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2017 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Saint-Amand-Villages al fusionarse con la comuna de Placy-Montaigu.
Half-Life 2: Episode Two
Half-Life 2: Episode Two (EP2) es el segundo videojuego en una trilogía de episodios de Half-Life 2, secuela del videojuego Half-Life 2 de Valve. El 24 de mayo de 2006, después de que fuera anunciado Half-Life 2: Episode One, Valve anunció que Episode Two sería publicado a finales de 2006, y tras sucesivos retrasos, a otoño de 2007. Los dos primeros episodios han sido desarrollados simultáneamente por equipos separados.

Siguiendo los eventos de Half-Life 2: Episode One, Gordon Freeman, junto a Alyx Vance, deben seguir su camino más allá de Ciudad 17 hasta un nuevo emplazamiento rebelde para evitar un feroz contraataque enemigo que podría significar el fin de su lucha.

Half-Life 2: Episode One
Half-Life 2: Episode One (EP1) es el primer título de la trilogía de expansiones para el videojuego de acción en primera persona, Half-Life 2. El episodio ocurre inmediatamente después del final de Half-Life 2, en los alrededores de la Ciudadela de la Alianza en Ciudad 17. El jugador es obligado a tratar con los efectos de sus acciones durante el primer juego. El episodio es un juego independiente; si bien es continuación de Half-Life 2, este no requiere que el juego original sea instalado o registrar una cuenta de Steam para jugar. Esto aprovecha varias mejoras principales al motor Source desde el lanzamiento de Half-Life 2, principalmente el HDR (High Dynamic Range o Alto Rango Dinámico ) y el sistema de animación facial mejorado.
Montura Canon EF
La montura EF es la montura de objetivo estándar en la familia de cámaras fotográficas reflex Canon EOS desde su introducción, en 1987. Las iniciales EF provienen de Electro-Focus (foco electrónico): el autofoco en los objetivos EF es manejado por un motor eléctrico incorporado en el objetivo. Mecánicamente, se trata de una montura de bayoneta, y toda la comunicación entre la cámara y el objetivo se realiza a través de contactos eléctricos, no habiendo palancas mecánicas o pistones.

En 2003, Canon introdujo la montura EF-S, un derivado de la montura EF estrictamente desarrollada para las cámaras digitales EOS con sensores APS-C lanzadas después de 2003. Los objetivos EF se pueden montar en cuerpos EF-S, pero no a la inversa.

En 2012, Canon presentó la montura EF-M, un derivado diseñado para las cámaras sin espejo de objetivos intercambiables con sensores APS-C. Objetivos EF y EF-S pueden ser montados en cuerpos EF-M a través de un adaptador opcional.

Canon EOS
EOS (Electro-Optical-System o Sistema Electro óptico) es un sistema fotográfico creado por la firma japonesa Canon Inc. Fue lanzado en 1987 con la Canon EOS 650 y sigue en producción en la gama de cámaras réflex digitales de la marca. El acrónimo EOS fue elegido en alegoría a Eos, la diosa del amanecer en la mitología griega.

Sus principales competidores son el sistema Nikon F y su sucesor, así como el sistema Alpha de Sony. Actualmente el sistema EOS es líder en el mercado de cámaras réflex digitales.

El corazón del sistema es la montura EF de Canon que reemplazó a la montura FD de la misma marca.