hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Leones de Santo Domingo
Los Leones de Santo Domingo es un equipo profesional de baloncesto de la República Dominicana con sede en Santo Domingo. Compite en la Liga Nacional de Baloncesto y juegan sus partidos como local en el Club Mauricio Báez.

El equipo cuenta con cuatro campeonato nacional, obtenidos en las temporadas de 2011, 2016, 2021 y 2022 al derrotar a los Cocolos de San Pedro de Macorís 4-2, a los Metros de Santiago 4-3, a los Titanes del Distrito Nacional 4-2, y a los Indios de San Francisco de Macorís 4-3 respectivamente. Además de los campeonatos nacionales, los Leones han sido subcampeón de la liga en dos ocasiones en 2005 y 2007.

Liga Nacional de Baloncesto (República Dominicana)
La Liga Nacional de Baloncesto —también conocida por su siglas LNB— es la liga de baloncesto profesional más importante de la República Dominicana. Actualmente está compuesta por 9 equipos profesionales que representan múltiples provincias del país. La Liga Nacional de Baloncesto es una de las tres principales ligas de deportes profesionales de la nación junto a la LIDOM y la LDF. Se disputa desde 2005 y tan solo se vio interrumpida en dos ocasiones: en 2009 tras varios cambio de la fecha inicial de la competición y, en 2020, debido a la pandemia de COVID-19.

Fue fundada en Santo Domingo en septiembre de 2004, como Liga Dominicana de Baloncesto (Lidoba por su acrónimo). Adoptó el nombre de Liga Nacional de Baloncesto en mayo de 2010, tras la reconstrucción.
Hilma af Klint
Hilma af Klint (Solna, 26 de octubre de 1862-Danderyd, 21 de octubre de 1944) fue una artista sueca especialmente conocida por ser pionera del arte abstracto. Creó sus primeros cuadros abstractos en 1906, antes que Vasili Kandinski —quien hasta 1911 no publicó De lo espiritual en el arte—, Piet Mondrian y Kazimir Malévich.

Los cuadros abstractos de Klint no fueron conocidos hasta 1986, ya que, por expreso deseo de la artista, en sus últimas voluntades solicitó que sus obras no fueran expuestas hasta al menos veinte años después de su muerte, ya que consideraba que su obra no sería bien acogida en su época. Nunca participó en exposiciones ni movimientos.

Arte abstracto
El arte abstracto es una forma de expresión de sentimientos artísticos que prescinde de toda figuración, y propone una nueva realidad distinta a la natural. Usa un lenguaje visual de forma, color y líneas para crear una composición que puede existir con independencia de referencias visuales del mundo real. Abarca movimientos como el expresionismo abstracto, el suprematismo, el action painting, De Stijl o el constructivismo.
Hidroeléctrica Moncabril
Hidroeléctrica de Moncabril fue una empresa española dedicada a la producción de energía eléctrica. Fue fundada en 1946 con el objetivo de explotar los recursos hídricos en las provincias de Zamora y Orense para la producción de energía hidroeléctrica. Fue absorbida por Unión Eléctrica Madrileña (después Unión Fenosa) en 1969.

Hidroeléctrica de Moncabril era la propietaria del embalse de Vega de Tera, que reventó en 1959 produciendo la muerte de 144 habitantes de la localidad zamorana de Ribadelago. Varios directivos de la empresa fueron procesados por el desastre, pero ninguno de ellos llegó a ingresar en prisión.

Unión Eléctrica Madrileña
Unión Eléctrica Madrileña, también conocida por sus siglas UEM, fue una empresa española fundada en Madrid en 1912 como resultado de la fusión de varias empresas menores, y dedicada a la generación y distribución de energía eléctrica. A lo largo del siglo XX amplió su radio de influencia por todo el territorio nacional y retiró el gentilicio de su nombre, pasando a ser conocida simplemente como Unión Eléctrica. Se unió en 1983 a la gallega Fuerzas Eléctricas del Noroeste (Fenosa), dando lugar a Unión Eléctrica Fenosa, una de las empresas más influyentes del sector eléctrico en ese momento.
Euskal Ezkerra
Euskal Ezkerra (EuE) ('Izquierda Vasca' en euskera) fue un partido político español surgido como una escisión de Euskadiko Ezkerra (EE) ante la inminente integración de este en el Partido Socialista de Euskadi.

Partido Socialista de Euskadi
El Partido Socialista de Euskadi (PSE) fue la federación en el País Vasco y Navarra —y luego solo en el País Vasco— del Partido Socialista Obrero Español (PSOE). Fue creada en 1977 y existió hasta su fusión con Euskadiko Ezkerra en 1993, que dio lugar a la formación del Partido Socialista de Euskadi-Euskadiko Ezkerra.
Leopoldo I del Sacro Imperio Romano Germánico
Leopoldo I de Habsburgo (Viena, 9 de junio de 1640-Viena, 5 de mayo de 1705) fue rey de Hungría desde 1655 y de Bohemia un año después, Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico desde 1658 hasta su muerte.

Carlos VI del Sacro Imperio Romano Germánico
Carlos de Habsburgo (Karl VI von Habsburg; Viena, 1 de octubre de 1685-Viena, 20 de octubre de 1740) fue emperador del Sacro Imperio Romano Germánico como Carlos VI entre 1711 y 1740, rey de Hungría como Carlos III entre 1711 y 1740 y rey de Bohemia como Carlos II entre 1711 y 1740. También fue conocido como el archiduque Carlos de Austria durante la guerra de sucesión española, que libró como pretendiente al trono español tras la muerte del rey Carlos II; o como Carlos III de España por los partidarios de su reinado, que se opusieron al ascenso al trono de Felipe, duque de Anjou.
Tibia (videojuego)
Tibia es un videojuego de rol multijugador masivo en línea (MMORPG), desarrollado por CipSoft.

Comenzó en el año 1997 como un programa comercial creado por un grupo de 4 estudiantes alemanes (Guido Lübke, Stephan Payer, Ulrich Schlott y Stephan Vogler). La mayoría de sus gráficos eran similares al clásico juego Ultima Online, y gracias a voluntarios que se encargaron en la administración, la parte artística y el nivel de diseño, se logró transformar a Tibia en un producto comercial a escala profesional.

Actualmente presenta más de 27,000 jugadores de todo el mundo, con 74 servidores entre Estados Unidos y el Reino Unido, incluyendo 2 servidores alojados en Brasil para la comunidad latinoamericana.

CipSoft GmbH
Cipsoft GmbH es la empresa desarrolladora del juego Tibia (videojuego) y Tibia ME. Esta empresa dispone de pocos empleados, ya que muchos jugadores de sus juegos se ofrecen para ayudar en el juego a mantener orden: Tutors, Senior Tutors, y antiguamente los Gamemasters. Disponen de servidores localizados en el Reino Unido, Brasil y Estados Unidos.
Aeródromo de Samara-Kriazh
El Aeródromo de Samara-Kriazh (ruso: Аэродром Кряж; código IATA , ICAO: ) es una base aérea situado a unos 10 km al sur de Samara, en el óblast de Samara, Rusia. Está a 2,5 km al sudeste de la estación ferroviaria de Kriazh, de la que toma el nombre.

El espacio aéreo está controlado desde el FIR de Samara-Kurúmoch (ICAO: UWWW).

Aeródromo de Rozhdéstveno
El Aeródromo de Rozhdestveno (ruso: Аэродром Рождествено; código IATA , ICAO: ) es un aeródromo militar situado a unos 6 km al noroeste de Samara, en el óblast de Samara, Rusia. Está junto a la población de Rozhdestveno, de la que toma el nombre.
Saks Fifth Avenue
Saks Fifth Avenue es una cadena de grandes almacenes de lujo en los Estados Unidos, propiedad y operada por Saks Fifth Avenue Enterprises (SFAE), una subsidiaria de Saks Incorporated.  Compite con las tiendas departamentales de lujo de Neiman Marcus, Bergdorf Goodman, Barneys New York, Bloomingdale's y Lord & Taylor. La tienda insignia de Saks Fifth Avenue está en Manhattan, en la ciudad de Nueva York.

Saks Fifth Avenue Enterprises (SFAE) cuenta con 54 tiendas Saks Fifth Avenue, 48 Saks,  5 tiendas fuera y saks.com.

Neiman Marcus
Neiman Marcus es una lujosa tienda departamental, operada por Neiman Marcus Group en los Estados Unidos.  La empresa tiene su sede en Dallas, Texas, y compite con las otras tiendas departamentales exclusivas como Saks Fifth Avenue, Nordstrom, y Bloomingdale's. The Neiman Marcus Group también opera a la tienda exclusiva Bergdorf Goodman y se especializa en la tienda por departamentos en la Quinta Avenida de la Ciudad de Nueva York y una directa división de mercadeo, Neiman Marcus Direct, en la cual opera en Internet y un catálogo bajo los nombres Horchow, Neiman Marcus y Bergdorf Goodman.
Tercera División de Nicaragua 2011
La Tercera División de Nicaragua 2011 fue la edición 2011 de la tercera y última categoría de los torneos de fútbol organizados por la Federación Nicaragüense de fútbol. Los dos finalistas del torneo ascendieron a la Segunda División de Nicaragua.

Tercera División de Nicaragua
La Tercera División de Nicaragua (Más conocida como Campeonato Nacional de Segunda División) es la tercera categoría de los torneos de fútbol organizados por FENIFUT.
Con un sistema de competencia de la siguiente manera:
Los equipos están divididos por su posición geográfica en 4 grupos de 8. Con una primera fase de todos contra todos a una sola vuelta (7 jornadas), los primeros 4 de cada grupo pasan a una segunda fase para jugar todos contra todos a una sola vuelta (15 jornadas) clasificando así los primeros cuatro que jugarán semifinal a ida y vuelta, y una fase final a ida y vuelta para decretar al campeón absoluto de segunda división.
Polabio
Se conocía como polabios a una tribu perteneciente al grupo de los eslavos polabianos que residía en la cuenca del río Elba a finales del primer milenio, y actualmente considerada extinta como tal. Con este nombre se sigue conociendo a la lengua que hablaban los polabios, que se considera actualmente dialecto del ruso o del polaco, también llamado polabo.

Eslavos polabios
Los eslavos polabianos eran un conjunto de tribus eslavas que vivían a lo largo del río Elba, entre el mar Báltico y los Sudetes. Estas tribus ocuparon la región a finales del primer milenio y se dividían en los siguientes grupos:
Estación Rosales (Metroplús)
Rosales es una estación del sistema de transporte público de mediana capacidad Metroplús, ubicada en el occidente de Medellín en el barrio Rosales de la comuna 16 Belén sobre la calle 30 (Avenida Universidad de Medellín) con carrera 70. Forma parte de las líneas 1 y 2, y es una estación de paso desde el extremo occidental del trazado hacia la estación terminal Parque de Aranjuez, atravesando el occidente de la ciudad.

La estación fue inaugurada el 22 de diciembre de 2011 como parte del tramo inicial de la Troncal Belén–Aranjuez, un corredor de Metroplús diseñado para mejorar la movilidad en el eje occidental de Medellín y conectar esta zona con áreas céntricas y del norte de la ciudad.

Línea 2 (Metroplús)
La Línea 2 de Metroplús es una línea pretroncal de autobús de tránsito rápido utilizada como sistema de transporte masivo de mediana capacidad, inaugurada el 22 de abril de 2013. Su trazado atraviesa el municipio de Medellín del suroccidente al nororiente y viceversa, en una longitud total de 13,5 km, a nivel.

Posee una capacidad máxima de 1350 pasajeros hora sentido, 47 autobuses padrones, un tiempo de recorrido de 60 minutos, con una frecuencia máxima de 6 minutos entre autobuses y una velocidad comercial de 16 km/h.
Cuenta con diecinueve estaciones y dos paradas, dos estaciones con integración a otras líneas y comparte además catorce estaciones con la Línea 1 del Metroplús, todas a nivel. Sirve directamente a la comuna de Belén con ocho estaciones, a la comuna de La Candelaria con cinco estaciones y dos paradas y a la comuna de Aranjuez con seis estaciones.
Enrique I de Brabante
Enrique I de Brabante llamado el Valiente o el Batallador (circa 1165 - Colonia, 1235), fue hijo de Godofredo el Animoso, III conde de Lovaina, duque de Lothier (Baja Lotaringia), landgrave de Brabante y marqués de Amberes, y de Margarita de Limburgo. Asociado por su padre al gobierno del ducado desde 1179, en 1183 recibió del emperador Federico I Barbarroja el título de duque de Brabante.

Ducado de Brabante
El Ducado de Brabante fue un antiguo ducado situado entre los Países Bajos y Bélgica. El ducado se extendía por las actuales provincias belgas de Brabante Flamenco, Brabante Valón, Amberes y la Región de Bruselas-Capital y la provincia neerlandesa de Brabante Septentrional. En la época romana, Brabante estaba repartido entre las provincias romanas de Gallia Belgica y Germania Inferior y habitada por tribus celtas hasta que pueblos germánicos los reemplazaron y terminaron con el Imperio romano.

Las principales ciudades del ducado fueron Bruselas, Amberes, Lovaina, Breda
y Bolduque. El nombre de la región proviene del ducado carolingio de pagus Bracbatensis, situado entre los ríos Escalda y Dijle, y que proviene de las palabras Bracha (Nuevo) y Bant (Región).
Valarto
Valarto fue una localidad de la provincia de Segovia, perteneciente a la Comunidad de Villa y Tierra de Cuéllar, actual comunidad autónoma de Castilla y León, España.

Se hallaba enclavado al norte de Vallelado, donde el Valle de Valdelacasa confluye con el páramo, cerca de la conjunción con los términos de San Miguel del Arroyo y San Cristóbal de Cuéllar.

Debió quedar despoblado tempranamente, con seguridad antes de 1528, pues no figura en el censo de población de la Comunidad de Villa y Tierra de Cuéllar.
Su nombre pervivió como topónimo para designar al paraje donde estuvo situado, y a una fuente en sus inmediaciones. El cabildo eclesiástico que integraba a los curas de varios pueblos de la zona llevaba el nombre de Cabildo de Valarto.

Cabildo de Valarto
El Cabildo de la Inmaculada Concepción del cuarto de Valarto fue una hermandad religiosa a la que únicamente podían pertenecer los curas y beneficiados titulares de las localidades de Vallelado, San Cristóbal de Cuéllar, Torre de don Velasco, Mata de Cuéllar, Torregutiérrez, Viloria del Henar, Montemayor de Pililla y San Miguel del Arroyo (únicamente los correspondientes a la iglesia de San Miguel, por ser la que pertenecía a la Diócesis de Segovia). En su origen también debieron pertenecer los de otros núcleos que posteriormente se despoblaron, como el propio Valarto, Óvilo y Casarejos.
Valle Hondo
El valle Hondo es un valle ubicado en el Departamento Languiñeo, provincia de Chubut, Argentina, cerca de la frontera con Chile. Este valle cercano al valle de las Horquetas, el valle de California (Chile) y las lagunas del Engaño, siendo reclamado por Chile hasta 1966 en el marco de la disputa limítrofe del río Encuentro-Alto Palena. Se encuentra al suroeste del valle de las Horquetas y al sureste del valle de California (Chile).

Disputa limítrofe del río Encuentro-Alto Palena
La disputa limítrofe del río Encuentro-Alto Palena fue una disputa territorial entre la República Argentina y la República de Chile por el trazado del límite entre los hitos XVI y XVII de su frontera común en los valles situados al norte del lago General Vintter/Palena (antes lago General Paz), fue resuelta el 24 de noviembre de 1966 por medio del fallo arbitral de la reina Isabel II del Reino Unido.

El fallo dividió entre los dos países el territorio en disputa que fue distribuido entre la comuna de Palena en la provincia de Palena, Región de Los Lagos en Chile (las regiones fueron creadas con posterioridad) y el departamento Languiñeo en la provincia del Chubut en la Argentina.
Área Metropolitana Comodoro Rivadavia
El Área Metropolitana Comodoro Rivadavia es un región que incluye y excede a la conurbación Comodoro Rivadavia-Rada Tilly de la ciudad argentina de Comodoro Rivadavia junto a una ciudad y pequeñas localidades que la circundan en el sur de la provincia del Chubut.

Es el segundo núcleo de población más importante de la Patagonia, detrás de Neuquén-Plottier-Cipolletti y el puesto 20 a nivel nacional según el censo 2010. Posee la tercera colocación en orden de aglomeraciones costeras argentinas, siendo sólo superada por Mar del Plata y Bahía Blanca.

La concentración poblacional es reconocida por el estado nacional que se refiere a la misma como Nodo Comodoro Rivadavia. Este tratamiento además de sumar las poblaciones es útil para la implementación de políticas públicas articuladas en los gobiernos locales de Rada Tilly y Comodoro.

Patagonia argentina
La Patagonia argentina, también llamada Patagonia oriental o región patagónica argentina, es una de las cuatro regiones estadísticas en que se divide la República Argentina.

Está integrada por las provincias de La Pampa, Neuquén, Río Negro, Chubut, Santa Cruz y Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Está ubicada al sur del país, comprende la parte de la Patagonia que se encuentra dentro de los límites argentinos. Limita al norte con Nuevo Cuyo y Centro, al este con la provincia de Buenos Aires y el océano Atlántico, y al oeste con Chile (Cordillera de los Andes). Es la más extensa territorialmente, contando con 1 060 631 km² (804 538 de Argentina y 256 093 de Chile). Sin embargo, representa la menor densidad de población de las regiones argentinas. En el censo oficial del año 2022, se contabilizó a 2 909 797 habitantes, que en relación con la extensión territorial equivale a la tasa poblacional más baja del país con 2,5 hab/km².
Suffren (S635)
El Suffren (S635) es un submarino de ataque de propulsión nuclear (SSN) de la Marine Nationale (Francia) y la primera nave de la clase Suffren (también conocida como clase Barracuda). Entró en servicio en 2022.

Clase Barracuda
La clase Barracuda (o clase Suffren) es una nueva clase de submarino de ataque nuclear, diseñado por el constructor naval francés Naval Group (anteriormente  DCNS) para la Marina francesa, en sustitución de los submarinos de la clase Rubis. La construcción comenzó en 2007 y la primera unidad se puso en marcha en 2019.

Sus principales misiones serán la detección de submarinos lanzamisiles  rusos o chinos y la escolta de la fuerza aeronaval francesa, el grupo de ataque del portaaviones Charles de Gaulle. Además realizarán patrullas en alta mar de acuerdo a los intereses políticos y militares de Francia.

Los clase Barracuda utilizarán la tecnología de la clase Le Triomphant, incluyendo la bomba de propulsión a chorro. Esta clase produce aproximadamente 1/1000 del ruido detectable de los submarinos de la Clase Redoutable, y son diez veces más sensibles en la detección de otros submarinos.
Sistema Fujii
En shogi, el Sistema Fujii (en japonés: 藤井システム, romanizado: fujii shisutemu) se refiere un conjunto de estrategias de Torre en Cuarta Columna empleadas contra varias estrategias de Torre Estática. Fue desarrollado como una forma de atacar las posiciones de castillo de Anaguma de Torre Estática.

Recibe su nombre de Takeshi Fujii, quien inventó las estrategias, lo que le ganó el prestigioso premio Kōzō Masuda en 1998. El sistema también puede aplicarse en estrategias de Torre en Tercera Columna.

Torre en Cuarta Columna
En el shogi, la Torre en Cuarta Columna (en japonés: 四間飛車, romanizado: shikenbisha) es una clase de aperturas de Torre Móvil en las que la torre se coloca inicialmente en la cuarta columna en el caso de las blancas o en la sexta columna si la juegan las negras. En la nomenclatura del shogi, las columnas se cuentan desde la derecha.
Bandura
Bandura (en ucraniano: бандура) es un instrumento ucraniano de cuerda pulsada. Combina los elementos de la caja de la cítara y el laúd, así como el predecesor del laúd de estilo barroco: la kobza.

El término es a veces usado para referirse a un buen número de otros instrumentos de cuerda pulsada de Europa del Este, como la zanfona y la guitarra de 5 cuerdas (comúnmente llamada con el diminutivo bandurka).

Los músicos que interpretan la bandura son llamados banduristas. Algunos intérpretes tradicionales de bandura, normalmente ciegos, fueron llamados kobzarís.

La bandura, según la clasificación de Hornbostel-Sachs, es el número 321.321-5.

Kobzar
Un kobzar (en ucraniano: кобзар, en plural кобзарі, kobzarí) era un bardo ucraniano itinerante. Los kobzárs habitualmente eran ciegos, y llegó a ser dominio casi exclusivo de ellos. Kobzar literalmente significa persona que toca la kobza, un instrumento ucraniano de cuerda de la familia del laúd, y más extensivamente era el material musical asociado a la tradición kobzar.
Arriba (Navarra)
Arriba (Arribe en euskera y de forma oficial) es una localidad española  de la Comunidad Foral de Navarra perteneciente al municipio de Araiz del cual es su capital y al concejo de Arriba-Atallo.

Está situado en la Merindad de Pamplona, en la comarca de Norte de Aralar,  y a 44,5 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su  población en 2014 fue de 126 habitantes (INE).

Arriba-Atallo
Arriba-Atallo (Arribe-Atallu en euskera y de forma oficial) es un concejo de la Comunidad Foral de Navarra, España perteneciente al municipio de Araiz e integrado por las localidades de Arriba y Atallo.

Está situado en la Merindad de Pamplona, en la comarca de Norte de Aralar, y a 44,5 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2014 fue de 247 habitantes (INE), su superficie es de 16,81 km² y su densidad de población de 14,69 hab/km².
Mamiko Noto
Mamiko Noto (能登 麻美子, Noto Mamiko?,  Kanazawa, prefectura de Ishikawa, 6 de febrero de 1980) es una actriz de voz y cantante japonesa, afiliada a Office Osawa. Noto ha dado voz a numerosos personajes en series de anime como Trinity Blood, School Rumble, Clannad, Elfen Lied, Jigoku Shōjo, Monster, Nogizaka Haruka no Himitsu, Gunslinger Girl, Kimi ni Todoke y Yami to Bōshi to Hon no Tabibito, entre otras.

Noto también fue miembro del grupo actoral More Peach Summer Snow junto a Chiwa Saitō, Haruna Ikezawa y Ryō Hirohashi. Dicho grupo cambió su nombre simplemente a More Peach Summer tras la salida de Hirohashi.

Kimi ni Todoke
Kimi ni Todoke (君に届け, lit. Llegando a ti?) es una serie de manga escrita e ilustrada por Karuho Shiina. Fue publicado por Shūeisha en Bessatsu Margaret desde 2006 y hasta 2017, con 125 capítulos recopilados en treinta volúmenes tankōbon.

En 2008 ganó el anual Kodansha Manga Award al mejor manga shōjo.

Se estrenó una película de acción real sobre este drama el 25 de septiembre de 2010.

La segunda temporada del se estrenó en enero de 2011 y consta de doce episodios, continuando así esta comedia romántica y finalizando la transmisión es mismo año. La tercera temporada comenzó a emitirse mundialmente en Netflix en agosto de 2024.
Elizabeth Diller
Elizabeth Diller (Lodz, 1954) es una arquitecta estadounidense, cofundadora de la firma estadounidense de arquitectura Diller Scofidio fundada en 1979 junto a Ricardo Scofidio, y que tiene sede en Manhattan.

Diller Scofidio + Renfro
Diller Scofidio + Renfro es una firma de arquitectura con sede en Nueva York, fundada por Elizabeth Diller y Ricardo Scofidio. Son particularmente conocidos por su acercamiento interdisciplinario a la arquitectura, y ellos mismos se definen como «un estudio colaborador e interdisciplinario dedicado a la arquitectura, las artes visuales y escénicas». Contribuyen principalmente a la teoría y crítica arquitectónicas, a menudo con instalaciones de arte, de vídeo o en medios electrónicos.

Fueron los primeros arquitectos en ganar el Premio MacArthur.