hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Metilmercurio
El metilmercurio (a veces escrito como metil-mercurio) es un catión organometálico de fórmula química [CH3Hg]+. Se trata de un compuesto neurotóxico capaz de concentrarse en el organismo (bioacumulación) y concentrarse así mismo en las cadenas alimentarias (biomagnificación),, que ocupa un lugar especial debido a que un cierto porcentaje de la población mundial está expuesta a él de una forma u otra y su toxicidad está mejor caracterizada por la investigación médica que la de otros compuestos orgánicos del mercurio. Sus efectos en el envenenamiento por mercurio son de especial relevancia en los alimentos para los bebés y en los que toman las mujeres durante el embarazo, ya que en este último caso se transfiere por vía de la placenta al feto.

Biomagnificación
La biomagnificación es la propagación sucesiva de la bioconcentración de los diferentes eslabones que participan a lo largo de la cadena trófica (como por ejemplo el plaguicida DDT). Ésta se presenta en bajas concentraciones en organismos al principio de la cadena trófica y en mayor proporción a medida que se asciende en dicha cadena. Esto significa que las presas tienen menor concentración de sustancias tóxicas que el predador.Esto puede ser a consecuencia de:

Persistencia de la sustancia (no puede ser destruido por procesos ambientales)

Bioenergética de una cadena trófica

Baja o inexistente tasa de degradación interna/excreción de la sustancia (incluso debido a su insolubilidad en agua)
Michu
Miguel Pérez Cuesta (Oviedo, España, 21 de marzo de 1986), conocido como Michu, es un exfutbolista español. Actualmente es el director deportivo del Burgos C. F. En mayo de 2024, con contrato activo hasta junio de 2025, prolongó su vinculación al equipo burgalés hasta junio de 2027.

Su hermano Hernán es entrenador y también fue futbolista.

Burgos Club de Fútbol
El Burgos Club de Fútbol, S. A. D. es un club de fútbol español con sede en la ciudad de Burgos, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Actualmente juega en la Segunda División de España.

El genuino Burgos CF desapareció en 1983, según certifica la sentencia judicial número 502/2001 de 13 septiembre de la Audiencia Provincial de Burgos (Sección 2.ª), siendo fundado el actual Burgos CF en 1985 bajo la denominación de Club Deportivo Burgos Club de Fútbol, aunque no comenzó a competir hasta 1994.
Región de Kantō
La región de Kantō (関東地方, Kantō-chihō?) es un área geográfica de Honshū, la isla más grande de Japón. Los límites de esta región coinciden, aproximadamente, con la llanura de Kantō. La región tiene una población de 43 millones de habitantes, siendo el área metropolitana más poblada del mundo.

La región está compuesta prefecturas de Gunma, Tochigi, Ibaraki, Saitama, Chiba, Kanagawa y la Metrópolis de Tokio

Además de Tokio, en la región de Kantō se encuentran las ciudades de Yokohama, Kawasaki, Saitama y Chiba.

Prefectura de Gunma
La prefectura de Gunma (群馬県, ぐんまけん, Gunma-ken?), es una prefectura japonesa sin salida al mar ubicada en la región de Kantō en la isla de Honshū, Japón. La prefectura de Gunma tiene una población de 1.937.626 habitantes (1 de octubre de 2019) y tiene una superficie geográfica de 6.362 kilómetros cuadrados.

Maebashi es la capital y Takasaki es la ciudad más grande de la prefectura de Gunma, así como otras ciudades importantes como Ōta, Isesaki y Kiryū. La prefectura de Gunma es una de las ocho prefecturas sin salida al mar, situada en la esquina noroeste de la llanura de Kantō, con un 14% de su territorio total designado como parque natural.
Catalán occidental
El bloque occidental del catalán/valenciano es el conjunto de dialectos de esta lengua hablados al oeste de Cataluña (casi toda la provincia de Lérida, oeste de Tarragona y Tierras del Ebro), en la Franja de Poniente, en Andorra, en la Comunidad Valenciana y El Carche (en el noreste de la Región de Murcia). La característica principal de estos dialectos, a diferencia del bloque oriental al que se contrapone, es la ausencia de neutralización en vocales átonas, es decir, ni el paso de a y e átonas a [ə], ni el de o átona a [u]. Esta variante dialectal no es el dialecto de referencia culta en Cataluña, pero sí lo es entre los hablantes de la Comunidad Valenciana.

Catalán oriental
El bloque oriental es el conjunto de dialectos del catalán/valenciano hablados al este de Cataluña (provincias de Gerona y Barcelona enteras y el este de Tarragona), en el Rosellón, en las Islas Baleares y en Alguer.

La característica más notable de estos dialectos, a diferencia de los del bloque occidental al que se contrapone, es la neutralización de la a y e átona en [ə] (menos en Alguer donde ha evolucionado a [a]) y la sustitución de la o átona por [u] (excepto en la isla de Mallorca).
Óscar Pereiro
Óscar Pereiro Sío (Mos, Pontevedra, 3 de agosto de 1977) es un exciclista español, profesional entre 2000 y 2010, cuyo mayor éxito fue la victoria en el Tour de Francia 2006. No era especialista en ningún terreno, pero sí combativo y sabía aprovechar las escapadas. Desde su retirada es comentarista de ciclismo en la COPE, participa en El chiringuito de Jugones y ha competido en fútbol y rallyes.

Tour de Francia 2006
El 93.er Tour de Francia se disputó del 1 al 23 de julio de 2006 sobre un recorrido de veinte etapas más el prólogo inicial y con un total de 3657 km, que el vencedor cubrió a una velocidad media de 40,784 km/h. La carrera comenzó en Estrasburgo y terminó en París, en el clásico final de los Campos Elíseos, pasando por un total de seis países diferentes: Francia, Países Bajos, Bélgica, Luxemburgo, Alemania y España. Por primera vez desde 1999, no hubo contrarreloj por equipos.

El vencedor final fue Floyd Landis, aunque menos de una semana después fue desposeído de su título al haber resultado positivo en un control antidopaje. Tras un largo proceso, la victoria fue adjudicada al segundo clasificado, el español Óscar Pereiro.
São Cristóvão (Sergipe)
São Cristóvão (en español: San Cristóbal) es una ciudad brasileña del estado de Sergipe. Tiene 107.118 habitantes (2016) siendo así la tercera ciudad del estado por su población tras las ciudades vecinas de Aracaju y Nossa Senhora do Socorro. Estas tres ciudades forman, junto con Barro dos Coqueiros el Área Metropolitana de Aracaju, cuya población asciende a 794.475 habitantes (2009).

São Cristóvão es la cuarta ciudad más antigua de Brasil y fue capital del estado de Sergipe hasta que fue transferida a Aracaju en 1855.

Sergipe
Sergipe es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es Aracaju. Está ubicado en la región Nordeste del país. Limita al norte con Alagoas, al este y sur con el océano Atlántico y al oeste con Bahía. Con 21 915.1 km² es el estado menos extenso, con 2 338 474 habs. en 2021 es el sexto menos poblado —por delante de Rondônia, Tocantins, Acre, Amapá y Roraima, — y con 102 hab/km², es el cuarto más densamente poblado, por detrás de Río de Janeiro, São Paulo y Alagoas. El estado tiene el 1,1% de la población brasileña y produce solo el 0,6% del PIB brasileño.
Senaib
Menjaure Senaib también conocido como Snaaib, Sena'aib, Sennaib o Snaiib fue un faraón egipcio  del Segundo período intermedio c. 1578-1576 a. C.. De acuerdo con los egiptólogos Kim Ryholt y Darell Baker fue uno de los reyes de la Dinastía de Abidos, aunque no establecen su lugar dentro de la misma. Alternativamente, Jürgen von Beckerath cree que Senaib fue un rey de finales de la dinastía XIII.

Dinastía de Abidos
La Dinastía de Abidos o Abydos fue, aparentemente, una dinastía local de corta duración que gobernó en áreas del Alto Egipto durante el Segundo periodo intermedio del Antiguo Egipto. La Dinastía de Abidos fue contemporánea de las dinastías XV y XVI aproximadamente desde 1650 a 1600 a. C.
Iglesia de San Francesco di Paola (Milán)
La iglesia de San Francesco di Paola es un lugar de culto católico ubicado en el centro histórico de Milán, en via Manzoni; en ello insiste la parroquia homónima de rito ambrosiano, perteneciente a la archidiócesis de Milán.

Via Manzoni
La Via Manzoni es una calle del centro de Milán que forma parte del Quadrilatero della moda y está considerada una de las zonas más lujosas de la ciudad, además de uno de los mayores centros de la alta moda a nivel mundial. La Via Manzoni empieza en la Piazza della Scala y termina en la Porta Nuova.

Antes de haber sido dedicada a Alessandro Manzoni se llamaba, en el tramo desde la Piazza della Scala hasta el cruce entre la Via Croce Rossa y la Via Montenapoleone, Corsia del Giardino, y desde ese mismo cruce hasta Porta Nuova, Corso di Porta Nuova. En el siglo XIX estaba considerada la calle más lujosa de Milán y una de las más lujosas de Europa.
ITV4
ITV4 es un canal de televisión británico de acceso libre que se lanzó por primera vez el 1 de noviembre de 2005. Pertenece a ITV Digital Channels, una división de ITV plc, y forma parte de la red ITV. El canal ofrece una programación diversa que abarca deportes como fútbol, rugby, billar, ciclismo, dardos y carreras de caballos. Además, presenta películas clásicas de culto como las de James Bond, dramas estadounidenses y series de acción clásicas de ITV de las décadas de 1960, 1970 y 1980.

ITV plc
ITV plc es una compañía británica de medios de comunicación, que gestiona conjuntamente 11 de las 15 concesiones regionales que forman parte de la cadena ITV, la primera televisión comercial de Reino Unido. El grupo compite en el mercado televisivo con la BBC.

La compañía se creó a partir de la fusión de Granada y Carlton, las dos concesionarias más fuertes dentro de la red ITV. La unión entre canales fue un proceso que comenzó en 1993, cuando el Gobierno británico autorizó la fusión entre las franquicias regionales de ITV. Las compañías que son independientes de ITV plc son STV (que comprende dos franquicias), UTV y Channel Television.

ITV plc cotiza en la Bolsa de Londres, y forma parte del índice FTSE 250.
Esther Koplowitz
Esther María Koplowitz y Romero de Juseu (10 de agosto de 1947, Madrid), x marquesa de Cárdenas de Montehermoso, es una aristócrata, empresaria y filántropa española. Fue también viii marquesa de Casa Peñalver, vii marquesa de Campo Florido, vii condesa de Peñalver y marquesa consorte de Cubas, durante su matrimonio con Fernando Falcó, iii marqués de Cubas.

Marquesado de Campo Florido
El marquesado de Campo Florido es un título nobiliario español creado el 28 de noviembre de 1826 por el rey Fernando VII de España, con el vizcondado previo de la Encarnación, a favor de Miguel de Cárdenas y Peñalver, Santa Cruz y Barreto, gran cruz de la Orden de Isabel la Católica, por real decreto de 11 de agosto de 1863.
Gondwanatheria
Los gondwanaterios (Gondwanatheria, gr. "bestias de Gondwana") son un clado de mamíferos fósiles que habitaron el hemisferio sur (el antiguo continente de Gondwana) entre el Cretácico superior y el Mioceno. Se conocen a partir de dientes aislados, dos cráneos parciales y un único cráneo completo. Debido al estado fragmentario de los restos su clasificación no es clara.

Sudamerica (animal)
Sudamerica (en referencia a su procedencia geográfica), es un género extinto de mamífero del suborden extinto Gondwanatheria que vivió en la Patagonia argentina durante el Paleoceno, poco después de la llamada "Era de los reptiles".

Muy similar a Gondwanatherium, este género poseía dientes de corona alta, los cuales serían útiles para comer pastos. Dado que no hay evidencia de pastizales en Sudamérica hasta épocas posteriores, estos dientes debieron haber sido efectivos para procesar otros tipos de comida.
Ingenius
Ingenius es una revista científica de la Universidad Politécnica Salesiana de Ecuador, editada desde enero de 2007 con periodicidad fija semestral.

La revista está dirigida a investigadores, docentes, estudiantes y público en general que trabaja en el desarrollo e innovación de sistemas, productos y procesos. Ingenius publica contribuciones enfocados en la Ingeniería Mecánica, Ingeniería Eléctrica y Electrónica, Ciencias de la Computación y su integración en lo que actualmente se conoce como Mecatrónica, así como áreas afines: Automatización, Domótica, Robótica en sus diferentes ámbitos de acción y todas aquellas disciplinas conexas interdisciplinarmente con la línea temática central.

Universidad Politécnica Salesiana
Universidad Politécnica Salesiana del Ecuador es una obra de la Congregación Salesiana. La UPS fue fundada el 5 de agosto de 1994 en la ciudad de Cuenca y tiene sedes en Quito y Guayaquil. Se caracteriza por la educación técnica y cristiana que imparte a sus estudiantes. En 2016 registra 25.545 estudiantes en todo el Ecuador.
Diócesis de Toledo (Brasil)
La diócesis de Toledo (en latín: Dioecesis Toletana in Brasilia y en portugués: Diocese de Toledo) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Brasil. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Cascavel. Desde el 26 de junio de 2013 su obispo es João Carlos Seneme, de la Congregación de los Sagrados Estigmas de Nuestro Señor Jesucristo.

Arquidiócesis de Cascavel
La arquidiócesis de Cascavel (en latín: Archidioecesis Cascavellensis y en portugués: Arquidiocese de Cascavel) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Brasil. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Cascavel. Desde el 2 de mayo de 2024 su arzobispo es José Mário Scalon Angonese.
Idioma sudovio
El sudovio (también llamado yatvingio o yotvingio) es una lengua muerta del grupo báltico de las lenguas indoeuropeas. Estaría estrechamente emparentado con el antiguo prusiano, y se hablaba al suroeste del río Neman, en lo que actualmente es Lituania, al este de Galindia y al norte de Yotvingia, y también la empleaban algunos exilados en Prusia oriental.

Yotvingios
Los yotvingios o sudovios (también llamados jatvios, o jatvingios) fueron un pueblo báltico con estrechos lazos culturales con lituanos y prusianos. La lengua yotvingia (a veces llamada sudovia) era una lengua báltica occidental cercana al prusiano antiguo, pero con pequeñas variaciones.
Torneo WTA 250 de Charleston 2021
El  MUSC Health Women's Open 2021 fue un torneo en el WTA Tour 2021. Se llevó a cabo en canchas de arcilla verde al aire libre  en Charleston. Estuvo organizado para realizarse únicamente en 2021, para compensar los torneos cancelados debido a la Pandemia de COVID-19 y tuvo lugar en el recinto Family Circle Tennis Center desde el 12 al 18 de abril.

Torneos WTA en 2021
El Tour de la WTA 2021 es el circuito de la élite profesional del tenis, organizado por la Asociación de Tenis Femenina (WTA) para el año 2021. El WTA Tour 2021 comprende el calendario de torneos de Grand Slam (supervisado por la Federación Internacional de Tenis (ITF), los torneos WTA 1000, los torneos WTA 500, los torneos WTA 250, la Copa Billie Jean King (organizada por la ITF) y los campeonatos de fin de año (el WTA Finals y el WTA Elite Trophy). También incluido en el calendario 2021 están los Juegos Olímpicos de Tokio, los cuales fueron reprogramados y no distribuye puntos para el Ranking.
Palacio de Montarco
El palacio de Montarco se localiza en el término municipal de Ciudad Rodrigo en la provincia de Salamanca (España). El palacio fue construido a finales del siglo XV, de estilo renacentista. En el año 1958 fue declarado Bien de Interés Cultural (BIC). En 2007 fue rehabilitado.

Ciudad Rodrigo
Ciudad Rodrigo es un municipio y ciudad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Con una población de 11 750 habitantes (INE 2025), es el núcleo de población más importante del suroeste salmantino y la capital de su comarca, partido judicial y diócesis. Posee desde antiguo los títulos de «Ciudad Antigua, Noble y Leal».

Su término municipal, que, además de su capital, incluye las localidades de Águeda, Arrabal de San Sebastián, Bocacara, Ivanrey, Sanjuanejo, Pedro Toro, Valdecarpinteros y el polígono industrial La Viña, ocupa una superficie total de 240,11 km².

Está catalogado como Uno de Los Pueblos Más Bonitos de España desde el año 2016 y pertenece desde entonces a la asociación homónima.
Fort Tryon Park
Fort Tryon Park es un parque público de la ciudad de Nueva York, situado en el barrio de Washington Heights, al norte de Manhattan. Su superficie es de 270.000 m².

Tiene vista sobre el río Hudson, el puente George Washington, las paisadas de New Jersey y el río Harlem. Alberga el museo The Cloisters, -un museo que forma parte del Museo Metropolitano de Arte. especializado en la cultura y el arte medieval, que particularmente presenta auténticos claustros europeos, transportados y reconstruidos piedra por piedra.

The Cloisters
The Cloisters (en español: “Los Claustros”) es un museo situado en el Fort Tryon Park de la ciudad de Nueva York, Estados Unidos. especializado en arte y arquitectura medieval europea, con un enfoque en los períodos románico y gótico. Administrado por el Museo Metropolitano de Arte, contiene una gran colección de obras de arte medieval que se muestran en los escenarios arquitectónicos de los monasterios y abadías francesas.
Jill Paton Walsh
Gillian Bliss, conocida como Jill Paton Walsh (Londres, 29 de abril de 1937-18 de octubre de 2020) fue una novelista y escritora infantil británica. Es reconocida por su novela nominada al premio Booker Knowledge of Angels y los misterios de Peter Wimsey y Harriet Vane que completaron y continuaron el trabajo de Dorothy L. Sayers.

Lord Peter Wimsey
Lord Peter Wimsey es un detective ficticio creado por la escritora británica Dorothy Leigh Sayers. Lord Peter Death Bredon Wimsey DSO (posteriormente 17.º Duque de Denver) es el protagonista de una serie de novelas y relatos detectivescos de Sayers (y su continuación por Jill Paton Walsh). Wimsey, un diletante que resuelve misterios por diversión, es uno de los arquetipos del detective caballero británico. Lord Peter cuenta a menudo con la ayuda de su ayuda de cámara y antiguo ordenanza, Mervyn Bunter, así como la de su buen amigo y luego cuñado, el detective de la policía Charles Parker, y, en algunos libros, la de Harriet Vane, quien se convierte luego en su esposa.
Jambalaya
La jambalaya es un plato muy típico de la gastronomía cajún. Su base es el arroz y sus principales ingredientes son pollo, jamón crudo, langostinos y mucha pimienta. Existe también en Provenza una especialidad llamada Jambalaia hecha de arroz con pollo y azafrán.

Gastronomía cajún
La gastronomía cajún corresponde a la cocina tradicional de los descendientes de desplazados expulsados de Acadia tras la incorporación de los territorios franceses en America del Norte a la Corona británica, que se encuentra en su mayoría en el Estado de Luisiana. Se ha considerado desde siempre como una cocina rústica, fuertemente fundamentada en los ingredientes locales y de preparación muy simple. Una auténtica comida cajún está formada por tres platos: el plato principal, otro fundamentalmente de arroz, pan de maíz u otro plato de cereal y el tercero contiene algún tipo de verdura.
Simulador de hipotecas
Un simulador de hipoteca, calculador de hipoteca o calculadora de amortización es una herramienta de cálculo financiera que permite conocer las cifras de las cuotas de préstamo, simulación de la amortización, interés –interés variable o interés fijo– y capital de un préstamo hipotecario solicitado para la compra de vivienda.

Advertencia: Un simulador de hipotecas habitualmente no incluye los gastos (gastos de compraventa, gastos de la constitución de la hipoteca, impuestos, notario, registro, etcétera) que pueden suponer un 15% del capital solicitado dependiendo de las condiciones del banco, los gastos de notarias, registros, así como los impuestos que deben pagarse en cada país. Además la entidad bancaria puede exigir contratar seguro del hogar y seguro de vida que deben considerarse como gastos.

Interés fijo
Interés fijo o tasa de interés fijo, en economía y finanzas es la tasa de interés fija acordada en el contrato que establece la rentabilidad de los ahorros o el costo de un crédito o hipoteca. Se expresa generalmente como un porcentaje.
Watashi no Oshi wa Akuyaku Reijō
Watashi no Oshi wa Akuyaku Reijō (私の推しは悪役令嬢, lit. Mi favorita es la villana?), conocida como Me enamoré de la villana en Hispanoamérica y España, es una serie de novelas ligeras japonesas escritas por Inori e ilustradas por Hanagata. Se serializó en línea entre enero de 2018 y febrero de 2021 en el sitio web de publicación de novelas generado por Shōsetsuka ni Narō. Fue adquirida por GL Bunko, quien publicó el primer volumen de novela ligera digitalmente en febrero de 2019. Seven Seas Entertainment obtuvo la licencia de la novela ligera en Norteamérica.

Una adaptación al manga con arte de Anoshimo se ha serializado en la revista de manga yuri Comic Yuri Hime de Ichijinsha desde el 18 de junio de 2020. Se ha recopilado en once volúmenes tankōbon y también tiene licencia en Norteamérica por Seven Seas Entertainment. Una adaptación al anime de Platinum Vision se estrenó en octubre de 2023.

Shōsetsuka ni Narō
Shōsetsuka ni Narō (小説家になろう, Shōsetsuka ni Narō?  lit. «vamos a ser novelistas») es un sitio web japonés para publicación de novelas cuyo contenido es generado por los usuarios. Se lanzó el 2 de abril de 2004. A diciembre de 2022, el sitio alberga cerca de 1,000,000 de novelas, tiene más de 2,300,000 usuarios registrados y recibe más de mil millones de páginas vistas por mes.

Varias editoriales han adquirido más de cien series nuevas cargadas en el sitio. Las más exitosas son Log Horizon, serializada desde 2010 antes de ser adquirida por Enterbrain en 2011, y Mahōka Kōkō no Rettōsei, que fue serializada entre 2008 y 2011 antes de ser adquirida por Dengeki Bunko.

El sello de novelas ligeras Monster Bunko, de Futabasha, fue establecido el 30 de julio de 2014 y publica exclusivamente series que se originaron en Shōsetsuka ni Narō.
Willow Nightingale
Danielle Paultre (North Valley Stream, estado de Nueva York, 25 de enero de 1994), más conocida por su nombre de ring Willow Nightingale, es una luchadora profesional estadounidense que actualmente trabaja en All Elite Wrestling (AEW). También se presenta para el socio de AEW, New Japan Pro-Wrestling (NJPW), donde fue la Campeona inaugural de Mujeres Fuertes.

Además de su trabajo en AEW y NJPW, Nightingale es conocida por su paso por Ring of Honor, Consejo Mundial de Lucha Libre y Shimmer Women Athletes, compitiendo por campeonatos en ambas promociones..

NJPW STRONG Women's Championship
El STRONG Women's Championship (Campeonato Femenino STRONG, en español) es un campeonato femenino de lucha libre profesional, perteneciente a New Japan Pro-Wrestling (NJPW). El título fue establecido el 28 de abril de 2023, siendo exclusivo de la marca estadounidense de NJPW, NJPW Strong, del cual deriva su nombre. La campeona actual es Syuri, quien se encuentra en su primer reinado.
Claudio Mamerto Cuenca
Claudio Mamerto Cuenca (Buenos Aires, 30 de octubre de 1812 - El Palomar de Caseros, 3 de febrero de 1852), fue médico y poeta argentino.

El mercenario español José Pons Ojeda (que se hacía llamar «León de Palleja»), que pertenecía al Ejército Grande del general Justo José de Urquiza que combatió a Rosas en 1852, lo mató a sablazos debido a que Cuenca quiso proteger a los heridos de su hospital de campaña, inmediatamente después de la batalla de Caseros.

León de Palleja
José Pons de Ojeda, posteriormente llamado León de Palleja, o también León de Pallejas (Sevilla, 1816 - Boquerón, Paraguay, 18 de julio de 1866) fue un militar uruguayo de origen español, que participó en las guerras civiles de su país de adopción, de la guerras civiles argentinas y en la Guerra de la Triple Alianza.