hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Isabel de Austria (reina de Francia)
Isabel de Austria (en alemán: Elisabeth von Österreich; en francés: Élisabeth d'Autriche; Viena, 5 de julio de 1554-ibidem, 22 de enero de 1592) fue una archiduquesa de Austria, hija del emperador Maximiliano II del Sacro Imperio Romano Germánico y de María de Austria y Portugal, infanta de España. Fue una princesa católica, considerada una de las mujeres más bellas de su época.

Maximiliano II de Habsburgo
Maximiliano II (Viena, 31 de julio de 1527-Ratisbona, 12 de octubre de 1576) fue un emperador electo del Sacro Imperio Romano Germánico, rey de Hungría entre 1564 y 1576, rey de Bohemia entre 1564 y 1576.
Chilindrón
El chilindrón (txilindron, en euskera) es una preparación en forma de salsa muy típica en la gastronomía de la parte nororiental de la península ibérica, y en especial del País Vasco, de Navarra, de Aragón, de Soria y de La Rioja. Su empleo da lugar a platos con la denominación añadida al chilindrón, siendo los más habituales el cordero al chilindrón y el pollo al chilindrón. Es adecuada para carnes de aves y carnes tiernas. Se suele elaborar con hortalizas de color rojo como son el pimiento seco o choricero.

Cordero en chilindrón
El cordero en chilindrón (en algunas ocasiones chilindrón de cordero) es uno de los platos típicos de la cocina de Aragón, Navarra, La Rioja y algunas partes del País Vasco (donde se denomina Txilidron). Se trata de un estofado con verduras que lleva carne de cordero en trozos. El ingrediente más importante es el pimiento choricero, que le da el color y la textura. Aunque en la actualidad puede degustarse a lo largo de todo el año, su consumo de forma tradicional estaba ligado a la primavera,  y sobre todo, a las jornadas festivas y las romerías.
Chili Con Carnage
Chili Con Carnage es un videojuego de acción y aventura de disparos en tercera persona de 2007, lanzado exclusivamente para PlayStation Portable. Fue desarrollado por Deadline Games y publicado por SCi Entertainment en Europa y por Eidos Interactive en Norteamérica. Su predecesor, Total Overdose, se lanzó en 2005. Muchas reseñas del juego lo clasifican como secuela y remake.

Total Overdose
Total Overdose es un videojuego de acción en tercera persona y de mundo abierto, desarrollado por Deadline Games y Square Enix, publicado por Sci Entertainment en Europa y por Eidos Interactive en Norteamérica. Se caracteriza por su particular sentido del humor, homenajeando a películas como El Mariachi con los Movimientos Locos.

El 13 de febrero de 2007 fue lanzado "Chili Con Carnage", para PlayStation Portable, que usa a sus personajes originales, pero con una trama totalmente distinta a la de Total Overdose. Una secuela fue planeada originalmente como "Total Overdose 2: Tequila Gunrise", que habría presentado todo el mapa de México, pero fue cancelado después de que Deadline Games cerrara.
Heterofonía
Heterofonía etimológicamente deriva de las voces griegas ἕτερος [jéteros] ("otro, diferente") y φωνή [foní] ("sonido, melodía"). En música es un tipo de textura musical caracterizada por la variación simultánea de una sola línea melódica.

Melodía
Una melodía es una sucesión de sonidos que es percibida como una sola entidad. Se desenvuelve en una secuencia lineal, es decir, a lo largo del tiempo, y tiene una identidad y significado propio dentro de un entorno sonoro particular.

En su sentido más literal, una melodía es una combinación de alturas y ritmo, mientras que en sentido más figurado, el término en ocasiones se ha ampliado para incluir las sucesiones de otros elementos musicales como el timbre. Se puede considerar que la melodía es el primer plano respecto del acompañamiento de fondo. Pero una línea melódica o una voz no es necesariamente una melodía en primer grado. En si la melodía se conforma de ritmos, sonidos, alturas, etc.
Campeonato Nacional 1978 (Argentina)
El conocido como Torneo Nacional 1978, llamado oficialmente Campeonato Nacional 1978, fue el sexagésimo segundo de la era profesional y el segundo del año de la Primera División argentina de fútbol. Se inició el 4 de noviembre y culminó el 10 de enero de 1979, con la disputa del partido desquite de la final.

La estructura del certamen no varió con respecto a las últimas ediciones, jugándose en dos fases, una clasificatoria previa, y una serie final por eliminación, de la que participaron los dos primeros de cada zona preliminar. El número de participantes se mantuvo en 32, con 8 equipos provenientes de las plazas fijas, 4 del Torneo Regional y 20 del regular, 19 del Metropolitano y uno recién ascendido de la Primera B.

El campeón, que repitió el logro del Nacional 1977, fue el Club Atlético Independiente, con lo que consiguió la clasificación a la Copa Libertadores 1979, acompañando al Quilmes Atlético Club, ganador del Torneo Metropolitano 1978.

Torneo Regional 1978
El Torneo Regional 1978 fue la duodécima edición de este torneo, organizado por el Consejo Federal de la Asociación del Fútbol Argentino. Su objetivo era clasificar 4 equipos para disputar el Campeonato Nacional 1978.
Francesc Macià
Francesc Macià i Llussà, que firmó como Francisco Maciá hasta los 55 años (Villanueva y Geltrú, 21 de septiembre de 1859-Barcelona, 25 de diciembre de 1933), fue un político y militar español de ideología republicana e independentista catalana, teniente coronel del Ejército de Tierra, presidente de la Generalidad de Cataluña y uno de los fundadores de los partidos Estat Català y Esquerra Republicana de Catalunya; fue sucedido al frente de este último por Lluís Companys tras su muerte a los 74 años.

Lluís Companys
Lluís Companys i Jover (Tarrós, 21 de junio de 1882-Barcelona, 15 de octubre de 1940) fue un político y abogado español, de ideología catalanista y republicana, líder de Esquerra Republicana de Catalunya, ministro de Marina de España en 1933 y presidente de la Generalidad de Cataluña desde 1934 hasta 1940. Exiliado tras la Guerra Civil, fue capturado en Francia por la Gestapo, a petición de la policía franquista, y trasladado a España, donde fue torturado, sometido a un consejo de guerra y finalmente fusilado en el castillo de Montjuic.
A Star Is Born (película de 1976)
A Star Is Born  (en español titulada Nace una estrella y Ha nacido una estrella) es una película protagonizada por Barbra Streisand y Kris Kristofferson. Se trata de una versión del filme homónimo de 1937 dirigido por William A. Wellman y protagonizado por Janet Gaynor. De este film ya se había rodado anteriormente otra adaptación musical, en 1954 protagonizada por Judy Garland y dirigida por George Cukor, y posteriormente en 2018 se realizaría la cuarta versión de la cinta protagonizada por la cantante Lady Gaga y el actor Bradley Cooper.

A Star Is Born (película de 1937)
A Star Is Born  —conocida en español como Nace una estrella o Ha nacido una estrella— es una película estadounidense de 1937 de drama y romance, dirigida por William A. Wellman, producida por David O. Selznick, con Janet Gaynor, Fredric March y Adolphe Menjou en los roles principales.
Estadio José Américo de Almeida Filho
El Estadio José Américo de Almeida Filho, popularmente conocido como Almeidão, es un estadio multipropósito ubicado en la ciudad de João Pessoa, en el estado de Paraíba en  Brasil. Posee una capacidad para 40 000 personas y es el estadio de los clubes Botafogo Futebol Clube y Auto Esporte Clube para sus juegos del Campeonato Paraibano.

El Almeidão es propiedad del gobierno del estado de Paraíba y lleva el nombre de José Américo de Almeida Filho, un exjugador y presidente del Botafogo.

El Estadio Almeidão fue inaugurado el 9 de marzo de 1975 con un partido entre el Botafogo de Río de Janeiro y el Botafogo de João Pessoa con triunfo del primero por 2-0.

Botafogo Futebol Clube (João Pessoa)
El Botafogo Futebol Clube comúnmente referido como Botafogo da Paraíba es un club de fútbol de la ciudad de João Pessoa, en el estado de Paraíba en Brasil. El club fue fundado el 28 de septiembre de 1931, y compite en el Campeonato Brasileño de Serie C, tercera categoría nacional, y en el Campeonato Paraibano, máxima categoría del estado.

Como dato anecdótico los colores del escudo del club hasta 1979 fueron el blanco y negro. En dicho año se optó por reemplazar la estrella blanca por la estrella roja en honor a la bandera de Paraíba, de manera de diferenciarse de su homónimo carioca el Botafogo de Río de Janeiro.
Mike Von Erich
Michael Brett Adkisson (Dallas, Texas, Estados Unidos, 2 de marzo de 1964-Lake Dallas, Texas, Estados Unidos, 12 de abril de 1987), más conocido como Mike Von Erich, fue un luchador profesional estadounidense. Era parte de la familia Von Erich, hijo del promotor de lucha libre Fritz Von Erich y hermano de David, Kerry, Kevin y Chris Von Erich.

Kerry Von Erich
Kerry Gene Adkisson (3 de febrero de 1960 - 18 de febrero de 1993) fue un luchador profesional estadounidense bajo los nombres de Kerry Von Erich, The Modern Day Warrior y The Texas Tornado y fue parte de la familia Von Erich de luchadores profesionales. Es conocido por su tiempo con la promoción de su padre, la World Class Championship Wrestling (WCCW), donde pasó once años de su carrera, y su tiempo en la World Wrestling Federation (WWF). Adkisson ha celebrado cuarenta campeonatos de distintas promociones en su carrera. Entre otros reconocimientos, fue un campeón mundial en cinco ocasiones: cuatro veces WCWA World Heavyweight Championship y una vez Campeón Mundial Peso Pesado de la NWA, también fue una vez Campeón Intercontinental de la WWF. Junto a sus hermanos y su padre, Kerry fue exhaltado al Salón de la Fama de la WWE en el 2009. Una de sus dos hijas, Lacey, también fue luchadora profesional.
Albayalde
El término albayalde (del árabe al-bayūd, ‘blancura’) designa al carbonato básico de plomo (II), un pigmento empleado tradicionalmente en pintura artística, y, por extensión, también al color de ese pigmento. Anteriormente se usaba como ingrediente para la pintura con plomo y un cosmético llamado cerusa veneciana, debido a su opacidad y la mezcla suave y satinada que hacía con algunos olios secables. Sin embargo, tendía a causar envenenamiento por plomo, por lo que actualmente su uso está prohibido en la mayoría de los países. El carbonato básico de plomo (II) recibe diferentes nombres, entre ellos: blanco de plomo, cerusa, blanco de cerusa, cerusita, blanco de cerusita, blanquíbolo y orín de plomo.. 
Cerusa proviene etimológicamente del antiguo griego keros (cera) que pasó al latín "cera", "cerussa".

Ha sido un error, en algunas regiones, atribuir su composición química como óxido de plomo.

Cerusa veneciana
La cerusa veneciana, también conocida como blanco de cerusa de Venecia  y espíritu de Saturno, fue un cosmético del siglo XVI utilizado como blanqueador de la piel. Tenía una gran demanda y se consideraba el mejor disponible en ese momento, ya que supuestamente contenía blanco de plomo de la mejor calidad procedente de Venecia, la capital comercial mundial en ese momento. Es similar a la cerusa normal, aunque se comercializó como mejor, más exclusivo y más caro que la variante regular. El pigmento blanco de cerusa es un carbonato de plomo básico de fórmula química 2 PbCO3·Pb(OH)2 mientras que el mineral cerusita es un simple carbonato de plomo PbCO3.

Una receta de 1688 describía el cosmético como una mezcla de agua, vinagre y plomo. El uso cosmético de blanco de plomo como pigmento era perjudicial para el cuerpo humano y causaba envenenamiento por plomo, daños en la piel, pérdida de cabello y, en algunos casos, la muerte.
Óscar Ortiz de Pinedo
Óscar Ortiz Carreras (La Habana, 2 de noviembre de 1910-Ciudad de México, 13 de diciembre de 1978), más conocido como Óscar Ortiz de Pinedo, fue un actor y comediante cubano-mexicano de la Época de Oro del Cine Mexicano. Fue conocido popularmente como uno de los actores cómicos más importantes del cine nacional y padre del comediante, productor, director, escritor y actor de teatro, cine y televisión, Jorge Ortiz de Pinedo.

Jorge Ortiz de Pinedo
Jorge Ortiz de Pinedo Pallás (Bogotá, 26 de marzo de 1948) es un actor, comediante, director, productor, presentador y guionista mexicano. Ha participado en más de 100 obras de teatro, 30 películas, 35 telenovelas y 15 series de comedia de situación para Televisa y Univisión, como Dr. Cándido Pérez, "Cero en Conducta", "La escuelita de Jorge, VIP", "Humor es... Los Comediantes", "Al ritmo de la noche", "La casa de la risa" y desde hace 15 años Una familia de diez; donde interpreta a Plácido López Turrubiates.
Asier Maeztu Villabeitia
Asier Maeztu Villalabeitia (San Sebastián, 14 de octubre de 1977) es un deportista español que compitió en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en las pruebas de persecución, y ruta.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Atenas 2004, en la prueba de persecución por equipos (junto con Carlos Castaño, Sergi Escobar y Carlos Torrent), y el séptimo lugar en Pekín 2008 en la misma disciplina.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2004.

Sergi Escobar
Sergi Oscar Escobar Roure (Lérida, 22 de septiembre de 1974) es un deportista español que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de persecución. Fue campeón mundial en persecución individual en 2004.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2004 y Pekín 2008, obteniendo en total dos medallas de bronce, ambas en Atenas 2004, en la pruebas de peresecución individual y persecución por equipos (junto con Carlos Castaño, Asier Maeztu y Carlos Torrent); además consiguió el séptimo lugar en Pekín 2008 en persecución por equipos.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 2003 y 2007.
Raión de Kanevskaya
El raión de Kanevskaya (del ruso: Каневской район) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en el área noroccidental del krai. Limita al sur con el raión de Briujovétskaya, al suroeste con el raión de Primorsko-Ajtarsk, al oeste con el limán Beisugski del mar de Azov, al noroeste con el raión de Yeisk, al norte con los raiones de Shcherbinovski y Starominskaya, al este con el de Leningrádskaya y el de Pávlovskaya. Tiene una superficie de 2 483 km² y 103 369 habitantes en 2010. Su centro administrativo es Kanevskaya.

La zona meridional de la región se halla en la zona inferior de la cuenca del río Chelbas y sus afluentes Sredni Chelbas y Sujói Chelbas. Su límite al suroeste es el curso del río Beisug por el embalse Beisúgskoye, justo antes de su desembocadura. La zona septentrional está bañada por la aguas del Albashí. En general el relieve es llano, fuertemente labrado.

Raión de Briujovétskaya
El raión de Briujovétskaya (del ruso: Брюховецкий район) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en el área septentrional del centro del krai. Limita al sur con el raión de Korenovsk y el de Timashovsk, al oeste con el raión de Primorsko-Ajtarsk, al norte con el raión de Kanevskaya y el de Pávlovskaya y al este con el Vyselki. Tiene una superficie de 1 360 km² y contaba con una población de 52 799 habitantes en 2010. Su centro administrativo es Briujovétskaya.

El relieve de la región es llano, perteneciente a las tierras bajas de Kubán-Azov, y está surcado por la cuenca del río Beisug y el curso inferior de dos de sus afluentes, el Beisuzhok Izquierdo y el Beisuzhok Derecho.
Ayuntamiento de Hamburgo
El Ayuntamiento de Hamburgo (en alemán, Hamburg Rathaus) es el ayuntamiento (Rathaus) de Hamburgo, Alemania. Se sitúa en el barrio Altstadt en el centro de la ciudad, cerca del lago Binnenalster y la estación central. Construido entre 1886 y 1897, el ayuntamiento aún alberga sus funciones gubernamentales, con la oficina del alcalde de Hamburgo y las salas de reuniones del Parlamento y el Senado de Hamburgo.

Parlamento de Hamburgo
El Parlamento de Hamburgo (en alemán: Hamburgische Bürgerschaft) es el parlamento estatal (Landesparlament) del estado alemán de Hamburgo, una de tres ciudades-estado de Alemania, de acuerdo con la constitución de Hamburgo. Desde 2025 se compone 121 miembros. El parlamento está situado en el ayuntamiento de Hamburgo.

El parlamento es, entre otras cosas, responsable de la aprobación de leyes, la elección del Erster Bürgermeister (jefe del ejecutivo a nivel estatal y alcalde a nivel municipal) y el control de Senado (gabinete).

Los 121 miembros son elegidos en elecciones universales, directas, libres, iguales y secretas cada cinco años. Su actual presidenta es la socialdemócrata Carola Veit.
Copa Intercontinental FIBA 2017
La Copa Intercontinental de 2017 fue la vigésima sexta edición del máximo torneo internacional a nivel de clubes de baloncesto, vigésima primera segunda la denominación de Copa Intercontinental y quinta desde su reanudación en 2013.

De la misma participaron dos equipos, uno representando al continente europeo y otro en representación del continente americano. Por parte de Europa acudió el Iberostar Tenerife, campeón de la FIBA Champions League (no siendo la máxima competición continental) y por parte de América jugó Guaros de Lara, campeón de la Liga de las Américas.

Liga de las Américas 2017
La Liga de las Américas 2017, por razones de patrocinio DirecTV Liga de las Américas 2017, fue la décima edición del certamen continental más importante a nivel de clubes en América. Organizado por FIBA Américas, el campeón disputó contra el campeón de la Liga de Campeones de Baloncesto la Copa Intercontinental.

Comenzó el 20 de enero con uno de los cuatro grupos de la primera fase y finalizó el 18 de marzo con la final del campeonato.
ETB HD
ETB HD fue el primer canal en alta definición de Euskal Telebista (ETB), la televisión pública del País Vasco en España.

La implementación de la televisión de alta definición, conocida por las siglas en inglés "HD", se desarrolla en Euskal Telebista con la modificación de una unidad móvil dotándola de equipamiento de alta definición; esta unidad móvil se inauguró en noviembre de 2011. Casi en paralelo se realizaron los trabajos de adecuación del área de control central y la instalación de un nuevo canal de continuidad para realizar las emisiones en alta definición.

La difusión del canal de HD mantuvo de base la emisión de ETB1 complementándola con todo aquel programa que se dispuso en alta definición en ETB2.

El canal empezó sus transmisiones en pruebas en el dial 00 de Euskaltel el 7 de abril de 2014 con la Euskal Herriko Itzulia y las finalizó el 15 de enero de 2017, una vez comenzadas las emisiones en alta definición de ETB1 y ETB2 el 21 de diciembre de 2016.

ETB2
ETB2 ("ETB bi", en euskera y estilizado como ETB II) es el segundo canal de televisión de la empresa de producción y difusión de contenidos audiovisuales EITB Media S.A.U. que junto con el Ente Público Euskal Irrati Telebista-Radio Televisión Vasca conforma el grupo de comunicación público vasco, legislativamente dependiente del Parlamento Vasco y del Gobierno Vasco encuadrada en la Consejería de Cultura del País Vasco, España. El canal emite íntegramente en castellano y es de carácter generalista.
Correguladores de receptores nucleares
Los correguladores de receptores nucleares son una clase de correguladores de la transcripción que participan en procesos de comunicación celular iniciados por los miembros de la superfamilia de los receptores nucleares.

Corregulador de la transcripción
En el campo de la biología molecular, los correguladores de la transcripción son proteínas que interaccionan con factores de transcripción para activar o reprimir la transcripción de genes específicos. Los correguladores de la transcripción que activan la transcripción de un gen son denominados coactivadores, mientras que los que la reprimen son denominados correpresores. El mecanismo de acción de los correguladores de la transcripción consiste en modificar la estructura de la cromatina de modo que el ADN asociado a la región modificada quede en una conformación más o menos accesible para que se produzca la transcripción. Una de las clases de los correguladores de la transcripción modifica la estructura de la cromatina por medio de modificaciones covalentes de las histonas. Una segunda clase depende de la presencia de ATP para modificar la cromatina.
Mitsubishi G3M
El Mitsubishi G3M Rikko fue un bombardero medio usado por el Servicio Aéreo de la Armada Imperial Japonesa durante la Segunda Guerra Mundial. Su designación oficial en la Armada Japonesa era Avión de Ataque Basado en Tierra Tipo 96 (九六式陸上攻撃機 Kyūro kushiki rikujō kōgeki-ki), mientras que su nombre en clave para los Aliados era "Nell". El G3M se comenzó a fabricar en 1935 y fue el primer bombardero de gran alcance de la Armada Imperial Japonesa, fue predecesor del Mitsubishi G4M, que pasó a ser el principal bombardero japonés durante el conflicto mundial.

Mitsubishi G4M
El Mitsubishi G4M (一式陸上攻撃機, Mitsubishi G4M?   Aparato aéreo de ataque basado en tierra Tipo 1) fue un bombardero medio bimotor con base en tierra operado por la Armada Imperial Japonesa en la Segunda Guerra Mundial. El bombardero fue codificado con el nombre de Betty por los Aliados. Los americanos otorgaban nombres masculinos a los cazas y nombres femeninos a los bombarderos, torpederos y aparatos de reconocimiento enemigo japoneses.
Batalla de Alcazarquivir
La batalla de Alcazarquivir, también llamada batalla de los Tres Reyes, fue una batalla que tuvo lugar el 4 de agosto de 1578, y enfrentó a las fuerzas portuguesas y a las de los pretendientes al trono de la dinastía Saadí. En este combate murieron los soberanos implicados en la batalla: el rey portugués Sebastián I, el sultán Abu Marwan Abd al-Malik I y su exiliado sobrino, Muley Áhmed.

Esta batalla está en los orígenes del mito del sebastianismo, esto es, la idea de que el rey Sebastián, fallecido en dicha batalla, había de volver algún día a regir la nación portuguesa.

Sebastián I de Portugal
Sebastián I de Portugal, apodado «el Deseado», (Lisboa, 20 de enero de 1554 – Alcazarquivir, 4 de agosto de 1578) fue rey de Portugal desde 1557 hasta su muerte, o desaparición, en la batalla de Alcazarquivir en 1578. Hijo póstumo del infante Juan Manuel de Portugal (hijo de Juan III el Piadoso) y de su esposa, la infanta española Juana de Austria, Archiduquesa de Austria, era, por tanto, nieto de Carlos I de España por vía materna y bisnieto por ambos lados, paterno y materno, de Manuel I de Portugal.