hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aranzazu Serrano Lorenzo
Aranzazu Serrano Lorenzo (Madrid, 1975) es periodista y escritora de literatura fantástica española, autora de la saga Neimhaim. Su labor literaria ha sido reconocida con importantes nominaciones dentro de su género, siendo finalista de los Premios Ignotus, los Premios Kelvin y los premios ESFS (European Science Fiction Awards) concedidos por la European Science Fiction Society a la Mejor Novela.

Licenciada en Ciencias de la Información por la Universidad Complutense de Madrid, Aranzazu Serrano Lorenzo ha trabajado en medios de comunicación como Europa Press, el diario 20minutos y revistas del grupo Vocento y del grupo Hearst. En ocasiones ha compatibilizado su profesión periodística con el diseño gráfico, labor que ejerció para El Mundo y Europa Press y más frecuentemente en el sector publicitario.

Neimhaim
Neimhaim es una saga de literatura fantástica y ambientación nórdica escrita por la autora española Aranzazu Serrano Lorenzo. Actualmente se han publicado dos libros: Los Hijos de la Nieve y de la Tormenta y El Azor y los Cuervos. La tercera entrega, La Loba Blanca, se publicó el 28 de noviembre de 2024.
Multilepidina
Multilepidina es un género de foraminífero bentónico normalmente considerado un subgénero de Lepidocyclina, es decir, Lepidocyclina (Multilepidina), pero aceptado como sinónimo posterior de Nephrolepidina de la subfamilia Lepidocyclininae, de la familia Lepidocyclinidae, de la superfamilia Asterigerinoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo era Lepidocyclina (Multilepidina) irregularis. Su rango cronoestratigráfico abarcaba desde el Aquitaniense hasta el Burdigaliense (Mioceno inferior).

Lepidocyclina
Lepidocyclina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Lepidocyclininae, de la familia Lepidocyclinidae, de la superfamilia Asterigerinoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Nummulites mantelli. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Luteciense (Eoceno medio) hasta el Aquitaniense (Mioceno inferior).
Las cosas
Las cosas: Una historia de los años sesenta (título original en francés: Les choses. Une histoire des années soixante) es la primera novela publicada del escritor francés Georges Perec, aparecida en 1965 en la colección «Les Lettres Nouvelles» de Éditions Julliard. La primera edición en castellano corresponde a una traducción de Jesús López Pacheco, que fue publicada en la colección «Biblioteca Breve» de Seix Barral en 1967. Más tarde, en noviembre de 1992, el libro se reeditó en la colección «Panorama de narrativas» de Editorial Anagrama, con traducción de Josep Escué.

El libro está dedicado a Denis Buffard, y por él Perec obtuvo en 1965 el Premio Renaudot.

Georges Perec
Georges Perec (París, 7 de marzo de 1936-Ivry-sur-Seine, 3 de marzo de 1982) fue un escritor y novelista frances. Ha sido considerado como uno de los escritores más importantes de la literatura francesa del siglo XX. Su obra escrita incluye novelas, obras de teatro, poemas, ensayos, obras misceláneas, guiones, recopilaciones de artículos, libros ilustrados en colaboración con algunos pintores, juegos verbales y lingüísticos. También realizó incursiones en el cine y en la música. Fue miembro del grupo Oulipo desde 1967 hasta su muerte.

Su obra estuvo basada en la experimentación, en ciertas limitaciones formales como forma de creación, y en el explícito propósito de nunca repetir la misma idea en dos libros. Ha sido traducido a más de quince idiomas, pero no es un escritor leído por multitudes. Más bien, se le suele considerar un autor de culto.
Guardianes de la Galaxia (Marvel Comics)
Los Guardianes de la Galaxia originales son un equipo de superhéroes que aparece en cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Los Guardianes aparecen por primera vez en Marvel Super-Heroes # 18 (enero de 1969). La lista inicial estaba formada por Vance Astro, Martinex T'Naga, Capitán Charlie-27 y Yondu Udonta. Los miembros posteriores incluyeron a Stakar Ogord, Aleta Ogord y Nikki.

Martinex
Martinex T'Naga es un personaje ficticio que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. El personaje se representa como una versión alternativa futura del universo compartido de Marvel, el Universo Marvel. La mayoría de las aventuras de Martinex tienen lugar como miembro de los Guardianes de la Galaxia del siglo 31.

Michael Rosenbaum interpretó a Martinex en las películas del Marvel Cinematic Universe, Guardians of the Galaxy vol. 2 (2017) y Guardians of the Galaxy vol. 3 (2023).
Sátiro en reposo
El Sátiro en reposo, también conocido con el nombre de Sátiro anapauomenos (griego antiguo ἀναπαυόμενος}}, de ἀναπαύω}} / anapaúô, «reposar») es un tipo estatuario generalmente atribuido al escultor griego Praxíteles. Se conocen cerca de 115 ejemplares, siendo el más célebre el de los Museos Capitolinos.

Museos Capitolinos
Los Museos Capitolinos (en italiano: Musei Capitolini) son el principal museo cívico municipal de Roma. Se dice «museos», en plural, debido a su origen: a las colecciones previas de esculturas antiguas fue añadida por Benedicto XIV, en el siglo XVIII, la Pinacoteca, de temática también  principalmente romana.
Pedro Fajardo y Chacón
Pedro Fajardo y Chacón (c. 1478, Murcia-19 de julio de 1546) fue un noble, político y militar español perteneciente a la Casa de Fajardo, que ostentó, entre otras dignidades, la de I marqués de los Vélez.

Marquesado de los Vélez
El marquesado de los Vélez es el título nobiliario, hereditario y castellano que la reina Juana I de Castilla y el rey Carlos I de Castilla concedieron a Pedro Fajardo y Chacón, cabeza del poderoso linaje murciano de los Fajardo, en 1507, en compensación a la incorporación del rico señorío de Cartagena, propiedad de Pedro, a la Corona de Castilla. El rey Carlos I de España elevó la merced a la grandeza de España de primera clase en fecha desconocida de 1535, en la persona del ii marqués. Fue ostentado por miembros de la Casa de los Vélez hasta 1713, desde cuando perteneció a diversos linajes hasta que entró a formar parte de la Casa de Medina Sidonia en 1779.
Flauta de Divje Babe
La flauta de Divje Babe es un fémur de oso de las cavernas perforado por agujeros espaciados que se encontró en 1995 en el parque arqueológico Divje Babe, ubicado cerca de Cerkno en el noroeste de Eslovenia. Se ha sugerido que fue hecho por los neandertales como una forma de instrumento musical y su alineación y el espaciado de los agujeros lo llevaron a ser etiquetado como una «flauta neandertal». El arqueólogo esloveno Mitja Brodar, sin embargo, sostiene que fue hecho por cromañones como un elemento de la cultura auriñaciense de Europa Central. A pesar de hipótesis alternativas que sugieren que fue formado por animales, el artefacto permanece en exhibición pública prominente en el Museo Nacional de Eslovenia en Liubliana como una flauta neandertal. Como tal, es posiblemente el instrumento musical más antiguo conocido del mundo.

Divje Babe
Divje Babe es una cueva kárstica y un parque arqueológico con vistas al río Idrijca en Eslovenia. Destaca por sus restos paleolíticos, incluido el hueso labrado de oso de las cavernas conocido como flauta de Divje Babe, que ha sido interpretado como un instrumento musical neandertal.
Óscar Javier Morales
Óscar Javier Morales Albornoz (Montevideo, Uruguay, 29 de marzo de 1975) es un exfutbolista uruguayo. Debutó en el Club Atlético Cerro, donde había hecho las divisiones inferiores. Además, tuvo una extensa carrera en el Club Nacional de Football, donde se caracterizó por su juego aguerrido en la mitad de la cancha. Su último equipo fue Villa Teresa de la Segunda División de Uruguay.

Posteriormente fue ayudante de campo de Eduardo Acevedo, acompañándolo en Cerro y en Defensor Sporting.

Actualmente es el secretario técnico del Club Nacional de Football.

Club Atlético Cerro
El Club Atlético Cerro, comúnmente conocido como Cerro, es un club de fútbol uruguayo, con sede en la Villa del Cerro, en la ciudad de Montevideo. Fue fundado el 1 de diciembre de 1922 y juega en la Primera División de Uruguay, disputando actualmente su temporada n.º 98 por torneos de AUF.

Es uno de los clubes tradicionales del balompié oriental, siendo el 6.º equipo con mayor cantidad de participaciones en el Campeonato Uruguayo de Primera con 78 temporadas disputadas —finalizada la de 2025— en la máxima competición de la AUF. De forma continua lo hizo desde 1947, con la excepción de las temporadas 1998, 2006-07, 2021 y 2022, compitiendo en la segunda categoría. A ello se le suman otros tres campeonatos jugados en Primera en la era amateur: 1927, 1928 y 1929.

Hasta el momento, su máximo logro ha sido la obtención de la Liguilla Pre-Libertadores del año 2009.

Su clásico rival es Rampla Juniors, con quien disputa el Clásico de la Villa.
Lynda
Lynda Aguirre Thomas (Tijuana, Baja California, 21 de diciembre de 1981) conocida profesionalmente como Lynda, es una cantante, compositora, música y activista mexicana. Alcanzó reconocimiento en México a finales de los años 90 y principios de los 2000. Firmó con EMI Capitol Records y lanzó cuatro álbumes de estudio. Su último álbum, Polen, fue lanzado en 2001 y poco después se retiró.

En 1996 publica su primera grabación homónima llamada Lynda. Al año siguiente, en 1997 lanza Un Grito en el Corazón; posteriormente publica Mi Día de la Independencia en 1999, y en 2001 publica lo que sería su último álbum en su carrera llamado Polen, a mitad de la promoción de este álbum ella decide poner en pausa su carrera por problemas de salud mental.

Tras dos décadas de retiro de los escenarios, la cantante regresó con gran éxito a través del 90's pop Tour y ahora prepara la salida de un nuevo álbum.

Polen (álbum)
Polen es el cuarto álbum de estudio de la cantante mexicana Lynda lanzado el 14 de octubre de 2001 por EMI Music. Un álbum que muestra un nuevo estilo, aquí este álbum es dedicado a «Todas las mujeres», su primer sencillo «Lo mejor de mí» muestra lo que puede hacer una mujer, después vendrían los sencillos «Mala leche» que también fue un hit en las radios y «Para ti». El álbum tuvo una gran aceptación en países de Sudamérica como Argentina, Chile, Uruguay y Perú, también obtiene una aceptación moderada en algunos países de Europa continental como España, Portugal y Dinamarca.

En ese mismo año, la artista se presentó en el Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar, donde también fungió como parte del jurado. Este álbum se convertiría en su última producción discográfica hasta su regreso en 2018.
Fosas comunes en la Unión Soviética
Las fosas comunes en la Unión Soviética se utilizaron para el enterrar a masas de ciudadanos y extranjeros ejecutados por el gobierno. El gobierno de la Unión Soviética bajo Stalin asesinó a muchos de sus propios ciudadanos y a muchos extranjeros. Estas matanzas se llevaron a cabo por los organismos de seguridad, tales como la NKVD, y alcanzaron su punto máximo en la Gran Purga de 1937-38, cuando casi 700 000 personas fueron ejecutadas mediante un disparo en la base del cráneo. Tras la disolución de la URSS, en 1991, muchos de los sitios de matanzas y de enterramientos fueron hechos públicos.

Tumbas de Bikivniá
Las tumbas de Bikivniá (en ucraniano: Биківнянські могили) es un monumento histórico nacional junto al antiguo pueblo de Bikivniá (en ucraniano: Биківня; en ruso: Быковня; en polaco: Bykownia) dentro del bosque de Kiev, conocido como bosque de Bikivniá. Durante el período estalinista en la Unión Soviética, fue uno de los sitios de fosas comunes sin marcar donde la NKVD, la policía secreta soviética, se deshizo de miles de «enemigos del estado soviético» que había sido ejecutados. Bikivniá como lugar residencial todavía existe como una localidad oscilante con el mismo bosque de Bikivniá. El monumento nacional está ubicado frente a la arteria vial Perspectiva Brovarskyi de Bikivniá, junto a la antigua granja pesquera soviética Rybne en la espesura del bosque.

El número de cadáveres enterrados allí se estima desde «docenas de miles»  a 30 000 o 100 000, aunque algunas estimaciones las sitúan en 200 000.
Programa Intasat
El Programa Intasat fue un programa gubernamental español desarrollado por el INTA  con el objetivo de capacitar a las empresas y al propio INTA en las tecnologías espaciales. Como parte de este programa se desarrolló el primer satélite artificial científico español, llamado Intasat-1, lanzado el 15 de noviembre de 1974 en un cohete Delta desde la Base de la Fuerza Aérea Vandenberg en California y con una vida útil de dos años, transportaba un faro ionosférico, experimento que la NASA consideró de mayor interés general que el estudio de rayos gamma previsto inicialmente.

Instituto Nacional de Técnica Aeroespacial
El Instituto Nacional de Técnica Aeroespacial «Esteban Terradas» (más conocido como INTA) es un organismo público español, con la consideración de organismo público de investigación, adscrito al Ministerio de Defensa a través de la Secretaría de Estado de Defensa.

El INTA está especializado en la investigación y el desarrollo tecnológico, de carácter dual, en los ámbitos de la aeronáutica, espacio, hidrodinámica, seguridad y defensa. Fue fundado el 7 de mayo de 1942 por Esteban Terradas, Doctor en Ciencias Exactas y en Ciencias Físicas, Ingeniero de Caminos, Canales y Puertos e Ingeniero Industrial. Su sede central se encuentra en Torrejón de Ardoz, Madrid. De su partida presupuestaria, casi un 60% se destina a equipamiento científico y tecnológico.
José Moreno Torres
José Moreno Torres (Madrid, 1 de agosto de 1900-Torrelodones, 19 de mayo de 1983) fue un político e ingeniero español que desempeñó importantes puestos durante el franquismo.

Varias veces diputado en Cortes durante la Segunda República, se uniría a las fuerzas sublevadas tras el estallido de la Guerra Civil. Tras el final de la contienda, recién instaurada la Dictadura franquista, en 1939 fue nombrado director general de Regiones devastadas, organismo encargado de la reconstrucción de los daños causados por la guerra. Posteriormente ejercería como alcalde de Madrid, entre 1946 y 1952. Ostentó el título nobiliario de II Conde de Santa Marta de Babío.

Dirección General de Regiones Devastadas y Reparaciones
La Dirección General de Regiones Devastadas y Reparaciones (DGRDR), originalmente Servicio Nacional de Regiones Devastadas y Reparaciones (SNRDR) fue un organismo creado durante la dictadura de Francisco Franco en España. Se ocupó especialmente de la reconstrucción de las localidades y edificios muy dañados por la guerra, para lo que recurrió a menudo al trabajo forzado de los presos políticos republicanos integrados en los Batallones de Trabajadores —especialmente duros fueron los batallones que construyeron carreteras y fortificaciones en el Protectorado español de Marruecos—.
Álvaro de Bazán (F-101)
La fragata Álvaro de Bazán (F-101) es una fragata de la Armada, cabeza de la clase a la que da nombre. Fue botada en los astilleros de Izar (actualmente Navantia) en Ferrol el 31 de octubre de 2000 y está en activo desde el 19 de septiembre de 2002. Fue nombrada así en recuerdo del almirante español del siglo XVI Álvaro de Bazán, marqués de Santa Cruz de Mudela (Ciudad Real).

Blas de Lezo (F-103)
La Blas de Lezo (F-103) es una fragata de la Armada Española de la clase Álvaro de Bazán, botada en los astilleros de IZAR (actualmente Navantia) en Ferrol y en activo desde diciembre de 2004. Fue nombrada así en honor a Blas de Lezo, teniente general del siglo XVIII y héroe de Cartagena de Indias.
Imperia
Imperia es una ciudad italiana de unos 40 000 habitantes, en la región de Liguria, capital de la provincia homónima. Imperia se formó con la unión de dos antiguas ciudades: Porto Maurizio y Oneglia, separadas por el río Impero, del cual la ciudad recibe su nombre. Conocido por el fuerte establecimiento de empresas frutícolas y dotado de un concurrido puesto turístico, que se incrementa sobre todo en la estación estival, esta industria deja importantes recursos económicos a la ciudad.

Oneglia
Oneglia (del ligur: Inêia • Ineja) es una antigua ciudad ubicada en la costa de Liguria, al norte de Italia. La misma se unió con Porto Maurizio en el año 1923, formando la actual ciudad de Imperia, tomando su nombre del río Impero, que separa ambas localidades.
Unipublic
Unipublic es una agencia organizadora de eventos española, perteneciente a la francesa Amaury Sport Organisation (ASO). Realiza campañas y gestiones para todo tipo de eventos, pero destaca en los deportivos.

Es conocida por ser la empresa organizadora de la Vuelta a España.

Vuelta a España
La Vuelta Ciclista a España, también conocida como la Vuelta a España o simplemente La Vuelta, es una carrera por etapas, profesional, de ciclismo en ruta, masculino disputada a lo largo de la geografía española, entre finales de agosto y mediados de septiembre. Es una de las tres Grandes Vueltas y pertenece al calendario UCI WorldTour.

La Vuelta se disputó por primera vez en 1935. Desde su creación, la carrera ha sido suspendida en cuatro ocasiones: desde 1937 hasta 1940 debido a la guerra civil española, desde 1943 hasta 1944 debido a la Segunda Guerra Mundial y en 1949 y desde 1951 hasta 1954 por la mala situación económica de España.

Roberto Heras (2000, 2003, 2004 y 2005) y Primož Roglič (2019, 2020, 2021 y 2024) son los corredores más laureados de la carrera con cuatro triunfos cada uno.
Monika Krause-Fuchs
Monika Krause-Fuchs (Schwaan, 8 de abril de 1941-Flensburg, 20 de mayo de 2019) fue una socióloga y educadora sexual alemana que se desempeñó en Cuba entre 1962 y 1990, y fue la primera directora de CENESEX. Su nombre en Cuba fue Monika Krause.

Centro Nacional de Educación Sexual
El Centro Nacional de Educación Sexual (Cenesex) es una institución pública cubana dedicada a la educación y la investigación sobre la sexualidad humana. Es más conocido internacionalmente por su labor en la defensa de los derechos de las personas LGBTI en Cuba. La primera directora del centro fue la socióloga y educadora sexual alemana Monika Krause-Fuchs; y actualmente es Mariela Castro, sexóloga, activista y diputada en la Asamblea Nacional.
Voyager (cómic)
Voyager —Viajero en España— (Va Nee Gast), inicialmente conocida con el alias Valerie Vector) es una superheroína que aparece en los cómics estadounidenses publicado por Marvel Comics. Creada por Mark Waid, Al Ewing, Jim Zub, Michael Allred y Laura Allred, el personaje apareció por primera vez en The Avengers #675 como parte de la historia de Avengers: No Surrender. Voyager fue presentada inicialmente como un miembro fundador "perdido" de los Vengadores, pero posteriormente se reveló que era la hija y aliada del Gran Maestro, uno de los Ancianos del Universo, antes de desertar realmente al lado de los Vengadores.

Gran Maestro (cómic)
El Gran Maestro (Grandmaster en el original inglés) es un personaje ficticio que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. El personaje apareció por primera vez en The Avengers # 69. Es uno de los eternos Primigenios del Universo sin edad y ha dominado la mayor parte de los juegos de azar y habilidad de casi todas las civilizaciones conocidas. Diferentes apariciones en los medios lo representan como el hermano del Coleccionista.

Jeff Goldblum interpretó al personaje en la película de Universo cinematográfico de Marvel: Thor: Ragnarok (2017) y en un cameo durante los créditos de cierre de Guardianes de la Galaxia vol. 2 (2017). Goldblum también volverá a interpretar el papel en la serie animada What If...? (2021).
Orquesta Filarmónica Checa
La Orquesta Filarmónica Checa (checo: Česká filharmonie) es una orquesta sinfónica con sede en Praga, situada en el edificio Rudolfinum. Es una institución pública que depende del Ministerio de Cultura de la República Checa. El primer concierto oficial de la orquesta tuvo lugar el 4 de enero de 1896, bajo la dirección del compositor Antonín Dvořák.

Desde la temporada 2018/2019, el director de orquesta estadounidense de origen ruso Semyon Bychkov ejerce como director musical y titular.

El director invitado principal es Jakub Hrůša, mientras que Sir Simon Rattle fue nombrado director invitado honorario «en homenaje a Rafael Kubelík» para la temporada 2024/2025. En junio de 2025, la Filarmónica Checa anunció que Jakub Hrůša sería el próximo director titular y director musical a partir de la temporada 2028/2029.

Semyon Bychkov

Jakub Hrůša

Simon Rattle

Rudolfinum
El Rudolfinum es un edificio neorrenacentista situado en la plaza Jan Palach de Praga. En su interior hay una gran sala de conciertos (denominada Sala Dvořák en honor al compositor checo y utilizada por la Orquesta Filarmónica Checa como sede de su temporada musical) y una sala de exposiciones (la Galería Rudolfinum).
La red (serie de televisión)
La Red es una serie de televisión de 1998 y 1999 basada en la película La Red (interpretada por Sandra Bullock). Esta serie está protagonizada por Brooke Langton en el papel de Angela Bennett (la analista informática interpretada por Sandra Bullock en la película). La serie fue producida en Vancouver (Canadá) y sólo duró una temporada de veintidós episodios.

La red (película)
La red (título original: The Net) es una película de suspenso estrenada el 28 de julio de 1995 en Estados Unidos, el 15 de diciembre del mismo año en España y el 18 de enero de 1996 en Argentina. Fue protagonizada por Sandra Bullock y dirigida por Irwin Winkler.
Otón de la Roche
Otón de la Roche (muerto en 1234) fue un noble borgoñón del castillo de La Roche-sur-l'Ognon, en la comuna del Franco Condado de Rigney, Doubs. Tomó parte en la Cuarta Cruzada de 1204 y se convirtió en el primer duque de Atenas.

Ducado de Atenas
El Ducado de Atenas fue un estado instituido en 1205 en las regiones griegas del Ática, Beocia, Lócrida y Megárida tras la conquista del Imperio bizantino por los francos durante la Cuarta Cruzada.

En la actualidad, el Rey de España ostenta vestigialmente el título de duque de Atenas junto con el de duque de Neopatria.
Hueso escafoides (carpo)
El hueso escafoides es un hueso de la muñeca, par, corto, esponjoso, de forma cuboidea, con seis caras de las cuales tres son articulares. Su nombre procede del griego σκαφοειδής skafoeidés, unión de los vocablos σκάφη skafe (‘barca, esquife’) y εἶδος eidos (‘forma’).

Hueso semilunar
El hueso semilunar es un hueso de la muñeca llamado así porque tiene la forma de media luna con la concavidad mirando hacia abajo. Es un hueso, par, corto, esponjoso, compacto, de forma cuboidea, semilunar, que parece una luna, con seis caras, de las cuales cuatro son articulares.
Emiliano García-Page
Emiliano García-Page Sánchez (Toledo, 11 de junio de 1968) es un político español,  presidente de la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha desde 2015. Accedió al cargo el 4 de julio de 2015 tras quedar en segundo lugar en las elecciones gracias a un pacto con Podemos que le permitió llegar al gobierno de la comunidad. Tras vencer en las elecciones de 2019 fue investido para un segundo mandato consecutivo. El 6 de julio de 2023 fue investido en las Cortes de Castilla-La Mancha para un tercer mandato consecutivo tras ganar las elecciones de 2023 con mayoría absoluta. Es también secretario general del Partido Socialista de Castilla-La Mancha desde 2012. Fue alcalde de Toledo entre 2007 y 2015.

Partido Socialista de Castilla-La Mancha
El Partido Socialista de Castilla-La Mancha (PSCM-PSOE) es la federación regional castellanomanchega del Partido Socialista Obrero Español (PSOE). Fundado en 1988,su actual secretario general es, desde 2012, Emiliano García-Page, que es presidente de la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha desde 2015. Su organización juvenil es Juventudes Socialistas de Castilla-La Mancha.