hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Erchemperto
Erchemperto o Heremperto (n. Castrum Pilanum, Conca della Campania, provincia de Caserta, Italia, primera mitad del siglo IX-Montecassino, 890), en latín Erchempertus; fue un religioso e historiador lombardo del siglo IX.

Erchemperto fue un monje benedictino de la abadía de Montecasino, hijo de Aldegario, noble de Caserta.

Su obra principal es Historia Langabardorvm Beneventarnorvm, en ella se da noticia sobre la historia de la región del reino de los lombardos desde 774 a 889, con los continuos conflictos con el duque de Benevento.

Abadía de Montecasino
La abadía de Montecasino (en italiano, Abbazia di Montecassino) es una abadía benedictina situada en la cima de una colina del Valle Latino, a unos 130 km al sur de Roma; 1 kilómetro al oeste de la ciudad de Cassino (la Casinum romana había estado en la colina) y a unos 520 metros de altitud. Está en el sur de la región italiana del Lacio. Es célebre por ser el lugar donde San Benito de Nursia estableció su primer monasterio, origen de la orden benedictina, alrededor del año 529, y por ser el lugar de varias batallas hacia el final de la Segunda Guerra Mundial. Eclesiásticamente la abadía constituye una circunscripción denominada abadía territorial de Montecasino.

En 2016, la abadía fue incluida en el bien serial «Paisaje cultural de los asentamientos benedictinos en la Italia medieval», recogido por Italia en su Lista Indicativa, paso previo a ser declarado patrimonio de la Humanidad.
Konstantinos Stefanópulos
Konstantinos Dimitriu Stefanópulos (Patras, 15 de agosto de 1926-Atenas, 20 de noviembre de 2016) fue un político griego, presidente de la República Helénica entre 1995 y 2005.

Fue elegido presidente el 8 de marzo de 1995. Su vida política se ha caracterizado por su precisión y eficiencia. Sus habilidades diplomáticas lo ayudó en convertirse en una figura política griega memorable. Su opinión siempre ha sido mesurada y representativa de la nación griega. El Parlamento lo reeligió el año 2000 por gran mayoría, sin embargo, por la Constitución no pudo extender su período por tercera vez. Dejó el cargo el 12 de marzo de 2005, siendo sucedido por Karolos Papoulias.

Károlos Papulias
Károlos Papulias (en griego Κάρολος Παπούλιας) (Ioánina, 4 de junio de 1929-Atenas, 26 de diciembre de 2021) fue un político griego, presidente de Grecia entre el 12 de marzo de 2005 y el 13 de marzo de 2015. Fue elegido el 8 de febrero de 2005 sucediendo a Konstantinos Stefanópulos al no poder cumplir este su tercer mandato.
Estadio Miguel Grau (Callao)
El Estadio Miguel Grau del Callao se encuentra ubicado en la Villa Deportiva del Callao (antiguo parque zonal Yáhuar Huaca), entre las avenidas Colonial y Guardia Chalaca, en el distrito de Bellavista, provincia constitucional del Callao. El club que hace las veces de local en este estadio, si bien no es propietario del mismo, es Sport Boys, participante de la primera división del Perú.

Anteriormente fue usado entre 2012 y 2017 por la Universidad de San Martín de Porres y entre 2016 y 2022 por la Academia Cantolao para sus partidos de local.

Villa Deportiva del Callao
La Villa Deportiva del Callao (antiguo parque zonal Yáhuar Huaca) es un centro deportivo ubicado en el distrito de Bellavista frente a los hospitales Alberto Sabogal y Carrión en la avenida Guardia Chalaca, en la provincia constitucional del Callao. El recinto se extiende sobre 180 000 m².

Cuenta con diversas instalaciones deportivas siendo la capacidad de su recinto principal el estadio Miguel Grau y el coliseo Miguel Grau. Asimismo, cuenta con campos de tenis, fútbol, béisbol y sóftbol.
U-Kwon
Kim Yu-kwon (hangul: 김유권 (); Suwon, Provincia de Gyeonggi, 9 de abril de 1992), más conocido por su nombre artístico U-Kwon (hangul: 유권 ()), es un cantante surcoreano. Es vocalista y bailarín del grupo masculino surcoreano Block B, y también es miembro de la subunidad Bastarz junto con P.O y B-Bomb, así como de la subunidad T2u con Taeil.

B-Bomb
Lee Min-hyuk (hangul: 이민혁 (); Seúl, 14 de diciembre de 1990), más conocido por el nombre artístico B-Bomb (hangul: 비범 ()), es un cantante y actor surcoreano, conocido por ser miembro del grupo masculino surcoreano Block B, y por estar en la subunidad Bastarz junto con U-Kwon y P.O. Para sus trabajos como actor, él usa su nombre de nacimiento.
Ley de Convertibilidad del Austral
Ley de Convertibilidad del Austral (formalmente, Convertibilidad del Austral, Ley N.º 23 928) fue una ley monetaria aprobada en Argentina que estableció una equivalencia fija entre el peso argentino y el dólar estadounidense, formando el popular «uno a uno». Fue aprobada en 1991 por el Congreso argentino, por iniciativa del ministro de Economía Domingo Cavallo, con el presidente Carlos Menem. Fue derogada en 2002 tras once años.

Esta ley estableció a partir del 1 de abril de 1991 una relación cambiaria fija entre la moneda nacional y la estadounidense, a razón de 1 dólar estadounidense por cada 10 000 australes y a partir del 1 de enero de 1992 por un peso convertible. Exigía la existencia de respaldo en reservas de la moneda circulante, por lo que se restringía la emisión monetaria al aumento del Tesoro Nacional. El período en que duró la ley de convertibilidad se llamó popularmente el «uno a uno», en clara referencia a la igualdad del peso frente al dólar estadounidense.

Austral (moneda)
El austral (símbolo: ₳; ISO 4217: ARA) fue la moneda de curso legal de la República Argentina desde el 15 de junio de 1985 hasta el 31 de diciembre de 1991, cuando se efectuó la transición al peso convertible.

La corta duración de su vigencia fue producto de la inflación argentina que devino en hiperinflación de 1989 y 1990, la transformó en la segunda moneda más efímera que Argentina tuvo en su historia.
Guerolito
Guerolito es un álbum remix del músico estadounidense Beck, lanzado en diciembre de 2005. El disco está formado por remezclas del álbum Guero, incluyendo los trece temas originales del álbum convertidos al hip hop y al dance y realizados por músicos consagrados por artistas como Air, Boards of Canada, Ad-Rock de Beastie Boys o John King de The Dust Brothers, además del tema "Clap Hands", incluido en la edición especial de Guero. El álbum alcanzó el puesto #191 en las listas del Billboard. A partir de julio de 2008, Guerolito ha vendido 76.000 copias solo en los Estados Unidos.

Guero
Guero es el noveno álbum de estudio del músico estadounidense Beck, lanzado el 29 de marzo de 2005 a través de Interscope Records. Es visto por muchos críticos como un regreso al estilo de su álbum de 1996, Odelay, principalmente porque este disco, como Odelay, cuenta con la producción de los Dust Brothers. También recuerda en lugares a su álbum Mutations (1998) con sus influencias brasileñas. El sonido del álbum es una mezcla caleidoscópica de pop, hip-hop y el indie rock, con algunos toques brasileños y electros. El CD viene con un DVD y cuenta con la colaboración de Paza Rahm, Jack White de The White Stripes y Money Mark (teclado de los Beastie Boys). El disco fue lanzado en 2005 y más tarde, ese año se hace versiones remix de las canciones para dar lugar a Guerolito.
Catálogo de los troyanos
El catálogo de los troyanos es una sección del libro II de la Ilíada de Homero, que enumera cada uno de los contingentes que lucharon a favor de Troya durante el asedio al que fue sometida por los guerreros aqueos. Aparece a continuación del catálogo de las naves de la coalición aquea. El conocimiento de la geografía de Anatolia que exhibe el catálogo de los troyanos es muy limitado; los jefes mencionados de cada contingente o bien no vuelven a aparecer en el poema o bien mueren más adelante.

La relación de los diversos contingentes que componían este catálogo es la siguiente:

Demetrio de Escepsis escribió una extensa obra de treinta libros de comentarios históricos y geográficos sobre el catálogo de los troyanos. De esa obra solo se conservan fragmentos pero en la Antigüedad solía tomarse como referencia.

Catálogo de las naves
El catálogo de las naves es un pasaje literario que se encuentra en el canto II de la Ilíada de Homero. Consiste en una enumeración de los contingentes de naves de la coalición de los aqueos que componían la expedición militar contra Troya.

El esquema de cada uno de los 29 contingentes de atacantes es bastante similar en todos los casos, y consta de:

Nombre de la región y de las ciudades principales que envían tropas.

Nombres de los caudillos de cada región.

Número de naves enviadas.

El total de las naves suma una cantidad de 1186.
Autopista A86 (Francia)
La A86 también conocida como Segundo Periférico o Super-periférico de Paris, es una autopista francesa en forma de bucle alrededor de París, a una distancia de entre 2 y 7 kilómetros del «Bulevar Periférico». Está considerada como la segunda de las cuatro vías de circunvalación de París. Es una vía con un muy alto nivel de tráfico, con una media en 2009, de hasta 275.000 vehículos al día.

Bulevar periférico de París
El Bulevar Periférico de París (en francés, Boulevard périphérique de Paris, con frecuencia mencionado como périphérique o incluso périph) es una circunvalación de 35,04 km de longitud, que da la vuelta en torno a la capital francesa.

El bulevar periférico sigue en gran parte los límites administrativos de la comuna de París. En su mayor parte cuenta con cuatro carriles en cada sentido (dos vías entre Porte d'Italie y Porte d'Orléans; cinco vías entre Porte de Montreuil y Porte de Bagnolet, 3 vías entre Porte d'Orléans y Porte de Sèvres). La velocidad está limitada en él a 50 km/h y los vehículos que se incorporan por la derecha tienen prioridad sobre aquellos que ya circulan (sólo en el carril derecho), contrariamente a las reglas en vigor habituales en las vías rápidas.
Tabla de desvíos
Una tabla de desvíos, en navegación marítima o aérea, es una tabla que registra el desvío de aguja con respecto al norte magnético que experimenta el compás de a bordo a los diferentes rumbos, debido al magnetismo propio del buque o aeronave. Cada barco tiene campos magnéticos propios debido a la presencia en él de masas de hierro (el propio casco y los motores, entre otros) y de circuitos eléctricos.

Antes de elaborar la tabla, un técnico habrá intentado compensar la aguja colocando imanes junto a la bitácora. Quedarán finalmente desvíos residuales, que son los que se reflejan en la tabla. La tabla indica los desvíos a cada rumbo, en incrementos de 10 o más grados. Cuanto menor sea el incremento, más precisa será la tabla. El desvío puede ser negativo (desvío hacia el oeste) o positivo (desvío hacia el este).

Compensación de la aguja náutica
La compensación de la aguja náutica es una operación que se realiza a la aguja o compás magnético de un barco para reducir al mínimo posible el desvío con respecto al norte magnético. El desvío se debe a la influencia de los materiales magnéticos y los circuitos eléctricos propios del barco.

La compensación debe realizarse a intervalos regulares de tiempo (normalmente cada uno o dos años dependiendo de las legislaciones de los diferentes países), o después de que un buque se ha pasado mucho tiempo parado al mismo rumbo (en dique seco o inmovilizado en un muelle). La compensación ha de ser realizada por personal especialista, normalmente capitanes de la Marina mercante autorizados por la administración marítima. El objeto principal de la compensación es hacer que la fuerza directriz que actúa sobre la aguja del compás sea constante a todos los rumbos.
Carlos Filizzola
Carlos Alberto Filizzola Pallarés OL (Asunción, 24 de julio de 1959) es un médico y político paraguayo. Ejerció como senador de 2003 a 2023, por el Partido País Solidario, miembro de la coalición de izquierda Frente Guasú.

Anteriormente fue intendente de Asunción de 1991 a 1996 y ministro del Interior de 2011 a 2012, durante la presidencia de Fernando Lugo.

Fernando Lugo
Fernando Armindo Lugo Méndez (San Pedro del Paraná, 30 de mayo de 1951) es un político, exobispo católico reducido al estado laical y sociólogo paraguayo. Fue el 48.º presidente de la República del Paraguay, cargo que asumió el 15 de agosto de 2008, tras las elecciones del 20 de abril de ese mismo año, hasta el 22 de junio de 2012 cuando fue destituido a través de un controvertido juicio político en el marco de una crisis política. Su victoria en 2008 había terminado con el continuismo de más de 60 años del Partido Colorado y fue la primera derrota electoral del mismo en elecciones nacionales. Fungió como Senador Nacional del 2013 al 2023, por el Frente Guasú, perdiendo la reelección en el 2023.
Esmoquin
Un esmoquin (del inglés smoking), más correctamente llamado traje de noche masculino,es un conjunto de etiqueta semiformal para lucir en fiestas nocturnas; como entregas de premios, cócteles y otros actos sociales de cierta relevancia, pero sin llegar a la importancia de una velada formal como una boda, recepción oficial o cena de gala, ceremonias donde, dependiendo del horario, se lucirá etiqueta formal con un chaqué o frac, o traje regional del país.

Chaqué
El chaqué (del francés jaquette, a su vez de jacques ‘campesinos’, llamados así por el jubón o jaque que vestían habitualmente) es el traje de máxima etiqueta para el hombre. Se utiliza en eventos formales y ceremonias de día (para las noches se utiliza el frac). Sólo el traje regional de cada región tiene el mismo nivel que el chaqué.
NetHack
NetHack es un videojuego libre perteneciente al género roguelike. La última versión oficial es la 3.6.7, lanzada el 16 de febrero de 2023.

NetHack es una evolución del juego Hack (de 1985), que a su vez era una mejora del primitivo Rogue (de 1980).

NetHack es uno de los juegos más antiguos que todavía se sigue desarrollando (desde 1987), con continuas mejoras y correcciones de errores hechas por un grupo de voluntarios, que son llamados el DevTeam.

La forma tradicional de jugar NetHack es a través de gráficos ASCII, es decir, con imágenes formadas únicamente por letras y caracteres del ordenador (esto se debe a que NetHack aprovecha el uso de la biblioteca curses de Unix, lo mismo que por tradición hacen los demás juegos de este estilo).

Rogue
Rogue es un videojuego de mazmorras para ordenador creado en 1980. Inspiró toda una clase de juegos derivados denominados colectivamente como roguelikes (lit. parecidos al rogue). Algunos de los juegos más populares de este género son Hack, NetHack, Larn, Moria, ADOM y Angband.
Vindefontaine
Houtteville era una comuna francesa situada en el departamento de Mancha, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Picauville al fusionarse con las comunas de Amfreville, Cretteville, Gourbesville, Houtteville y Picauville.

Amfreville (Mancha)
Amfreville era una comuna francesa situada en el departamento de Mancha, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Picauville al fusionarse con las comunas de Cretteville, Gourbesville, Houtteville, Picauville y Vindefontaine.
El Bosque (Chile)
El Bosque es una comuna ubicada en el sector sur de la ciudad de Santiago, capital de Chile. La comuna según el censo de 2024 está poblada por 155 257 habitantes. Su primer alcalde, Sadi Melo Moya, nombrado el 12 de agosto de 1991 por el entonces presidente de la República Patricio Aylwin Azócar, fue quien dio origen al proceso de formación de la comuna.

La comuna está atravesada por la Gran Avenida José Miguel Carrera. Es ocupada en gran parte por la Base Aérea El Bosque-Escuela de Aviación Capitán Ávalos, la que ocupa cerca de 1/4 del territorio de la comuna.

Gran Avenida José Miguel Carrera
Gran Avenida José Miguel Carrera es la principal avenida del sector sur de la ciudad de Santiago, Chile, conocida simplemente como Gran Avenida. Su nombre fue puesto en 1961 en honor al héroe de la independencia.
Recorre la totalidad de las comunas de San Miguel, La Cisterna, y El Bosque, además de una parte de San Bernardo, alcanzando una longitud aproximada de 13 kilómetros. Para las dos primeras comunas es una vía estructural en cuanto a transporte y comercio, especialmente debido a la Línea 2 del Metro de Santiago que abarca hasta el paradero 25. Esta arteria es un sector comercial muy importante que cuenta con más de 1000 tiendas de los más diversos rubros.
Castillo Palacio de los Boíl
El castillo palacio de los Boíl (en valenciano: Castell-Palau dels Boïl), también conocido como Castillo de Bétera o Casa-Castillo de los Boíl, se encuentra en el centro de la localidad del mismo nombre, en la comarca del Campo del Turia de la provincia de Valencia. El acceso se realiza por la plaza del Castillo. El castillo defensivo, de origen árabe, protegía las alquerías musulmanas que poblaban sus alrededores.

Se encuentra en aceptable estado de conservación, aunque fue fruto de una polémica restauración tanto interna como externa en los años ochenta del siglo XX. Es propiedad del Ayuntamiento de Bétera, y en él se encuentran dependencias como los Juzgado, parte de la biblioteca municipal, el salón de plenos, un salón de actós y otras dependencias.

Catalogado como bien de interés cultural con el código 46.11.070-002 y con anotación Mº R-I-51-0011126 y fecha 18/11/2003.

Bétera
Bétera es un municipio de la Comunidad Valenciana (España) perteneciente a la provincia de Valencia, situado al este de la comarca del Campo de Turia, siendo su municipio más poblado, con una población de 28 560 habitantes (INE 2025). Pertenece a la segunda corona metropolitana de Valencia y es la cabecera de servicios de la subcomarca del Alto Carraixet, que la engloba junto a Náquera, Serra, Olocau, Marines y Gátova. Actualmente, Bétera está hermandada, desde marzo de 2001, con el municipio italiano de Pont-Saint-Martin.
Louis Delétraz
Louis Delétraz (Ginebra; 22 de abril de 1997) es un piloto de automovilismo suizo. Actualmente compite en carreras de resistencia. Entre 2018 y 2020 estuvo vinculado con el equipo Haas F1 Team. Es hijo del expiloto Jean-Denis Délétraz.

Jean-Denis Délétraz
Jean-Dennis Délétraz (Ginebra, Suiza; 1 de octubre de 1963) es un expiloto suizo de automovilismo. Délétraz participó en un total de tres Grandes Premios de Fórmula 1, logrando un 15° puesto como mejor resultado. En la temporada de 1994 era piloto de la escudería Larrousse y en la temporada de 1995 de la escudería Pacific. Ha logrado resultados destacados en carreras de resistencia.
Boss Rally
Boss Rally es un videojuego de carreras de 1999 desarrollado por Boss Game Studios y publicado por SouthPeak Interactive para Microsoft Windows. Es esencialmente un port del juego Top Gear Rally de Nintendo 64, con características adicionales como más autos y pistas y un modo multijugador que admite hasta ocho jugadores.

Top Gear Rally
Top Gear Rally es un videojuego de carreras de rally para la Nintendo 64 y Game Boy Color. La versión de Game Boy Color fue lanzada bajo el nombre Top Gear Pocket, aunque el lanzamiento europeo usa el nombre original. Tiene una característica que permite al usuario hacer capas de pintura personalizadas de autos virtuales. Aunque el nombre queda el mismo, los desarrolladores cambiaron entre consolas. Como un resultado, los juegos son muy diferentes dependiendo de la plataforma, pero tienen características similares así como el taller de pintura.
Ensi
Ensi (escrito 𒑐𒋼𒋛, pa-te-si en cuneiforme) fue un título utilizado por los gobernantes de las antiguas ciudades-Estados sumerias, y señalan al representante de los dioses del pueblo y administrador del reino, es decir que las funciones de gobernante y sacerdote, que estaban fusionadas en la misma persona.

Sumeria
Sumeria (del acadio Šumeru; en sumerio: 𒆠𒂗𒂠, ki-en-gi; aproximadamente KI: 'tierra', 'país', EN: 'señor', GI: 'cañaveral') es una región histórica de Oriente Medio, parte sur de la antigua Mesopotamia, entre las planicies aluviales de los ríos Éufrates y Tigris. La civilización sumeria está considerada como la civilización más antigua del mundo conocida por la humanidad. Aunque la procedencia de sus habitantes —los sumerios— es incierta, existen numerosas hipótesis sobre sus orígenes, siendo la más aceptada actualmente la que argumenta que no habría ocurrido ninguna ruptura cultural con el período de Uruk, lo que descartaría factores externos, como podrían ser invasiones o migraciones desde otros territorios lejanos.

El término «sumerio» también se aplica a todos los hablantes de la lengua sumeria. En dicha lengua, esta región era denominada Kengi (ki), equivalente al acadio mat Sumeri, esto es, «tierra de Súmer».
Monte Échelle
Échelle (francés: "escalera") es un volcán inactivo ubicado en la isla de Guadalupe, en el Departamento de Ultramar francés del mismo nombre. En la actualidad se encuentra en la ladera de La Soufrière.

La Soufrière
La Soufrière (francés: "la azufrera"), también conocido como La Grande Soufrière ("la gran azufrera") o La Vieille Dame ("la vieja dama"), es un estratovolcán activo andesítico ubicado en el parque nacional de Guadalupe de la isla de Basse Terre, Departamento de Ultramar de la Guadalupe. Forma parte del Arco volcánico de las Antillas Menores.

No debe ser confundido con Soufrière Hills en la isla de Montserrat ni con La Soufrière en San Vicente y las Granadinas. Tampoco confundir con el distrito de Soufrière de la isla de Santa Lucía, en las Antillas Menores.
Dirección General de Formación Profesional
La Dirección General de Formación Profesional (DGFP) de España fue el órgano directivo del Ministerio de Educación encargado de la ordenación académica básica de las enseñanzas de formación profesional en el sistema educativo y el establecimiento de los títulos de formación profesional y cursos de especialización.

El órgano existió, con diferentes denominaciones y prácticamente de forma ininterrumpida, desde 1932 hasta 2020, cuando las competencias en formación profesional fueron elevadas al rango de Secretaría General.

Secretaría General de Formación Profesional
La Secretaría General de Formación Profesional (SGFP) de España es el órgano directivo del Ministerio de Educación, Formación Profesional y Deportes al que le corresponde la dirección de las competencias atribuidas al Departamento respecto del Sistema de Formación Profesional, tanto el integrado en el sistema educativo, como la formación profesional de la población activa, desempleados y ocupados.
Estación de Santa Elena
Santa Elena es una estación de ferrocarril situada en el municipio español de Santa Elena, en la provincia de Jaén. En la actualidad la estación no dispone de servicios de viajeros, aunque sus instalaciones pueden ser utilizadas como apartadero para efectuar cruces entre trenes de viajeros y de mercancías.

Santa Elena (Jaén)
Santa Elena es un municipio español de la provincia de Jaén, en la comunidad autónoma de Andalucía. Tiene una población de 863 habitantes (INE 2025), sobre un término municipal de 144 km². Sus habitantes reciben el gentilicio de santaeleneros.
RSG Group
RSG Group (Rainer Schaller Global Group) es un grupo internacional de gimnasios con domicilio social en Schlüsselfeld (Alta Franconia) y sede administrativa en Berlín, Alemania. Las marcas más conocidas del grupo son las cadenas de gimnasios McFit, John Reed y Gold's Gym.

McFit
McFIT es la mayor cadena de gimnasios de Alemania por número de socios. En toda Europa cuenta con más de 250 centros en Alemania, Austria, Italia y España. McFIT es una marca de RSG Group, con sede en Schlüsselfeld y Berlín.