hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Declaración de Corfú
La Declaración de Corfú fue el acuerdo alcanzado en julio de 1917 entre el Comité Yugoslavo, formado por políticos eslavos austrohúngaros en el exilio, y el Gobierno del Reino de Serbia para formar un nuevo Estado yugoslavo cuando finalizase la Primera Guerra Mundial y fue una de las circunstancias que hizo posible la creación del Reino de Yugoslavia.

Debilitadas ambas partes reunidas en Corfú por la postura aliada, la hostilidad italiana a la formación de un nuevo Estado, y la revolución en Rusia, las dos acordaron, tras largas y tensas negociaciones que duraron más de un mes, sus objetivos de guerra y las características del nuevo Estado yugoslavo que deseaban formar. La declaración conjunta que surgió del acuerdo supuso un impulso para la propaganda yugoslavista pero no logró una estrecha colaboración entre las partes durante el año y medio que aún duró la contienda mundial.

Comité Yugoslavo
El Comité Yugoslavo (en croata: jugoslavenski odbor) fue una organización política subversiva formada por políticos eslavos austrohúngaros exiliados durante la Primera Guerra Mundial para promover la formación de un nuevo estado que agrupase a los eslavos del Imperio Austrohúngaro, al Reino de Serbia y al Reino de Montenegro.
Stannis Baratheon
Stannis Baratheon es un personaje ficticio de la saga Canción de hielo y fuego del escritor George R. R. Martin. Su primera aparición es en libro Choque de reyes, donde aparece como pretendiente al Trono de Hierro después de la muerte de su hermano mayor Robert Baratheon. Su proclamación recibe escasos apoyos, sin embargo, contará con la ayuda de una misteriosa sacerdotisa llamada Melisandre.

En la adaptación televisiva de HBO, Stannis es interpretado por el actor Stephen Dillane.

Melisandre
Melisandre de Asshai es uno de los personajes principales de la serie de novelas fantásticas Canción de hielo y fuego, del escritor estadounidense George R. R. Martin. Melisandre era una sacerdotisa del dios R'hllor y la más cercana consejera de Stannis Baratheon. En la serie de HBO era interpretada por Carice van Houten.
Teatro de títeres
El teatro de títeres (también llamado teatro de marionetas o teatro de muñecos) es el espectáculo mudo o sonoro realizado con títeres o muñecos para manipular, ya sean de guante, de varilla, de sombra, o marionetas (títeres articulados movidos por hilos). Asimismo, teatro de títeres puede hacer referencia al local o espacio donde se representan las funciones, así como al teatrillo, retablo o conjunto de escenario, atrezo, decorados y muñecos, construidos para hacer títeres.

A lo largo de los siglos, esta forma de espectáculo ha desarrollado una rica variedad de modelos, tipos y técnicas, desde las más primitivas en antiguas civilizaciones de Oriente y Occidente, hasta las nuevas fórmulas y estéticas aparecidas en la segunda mitad del siglo XX, algunas de ellas con un progresivo uso de tecnología.

Títere de cachiporra
Títeres de cachiporra es el nombre popular que reciben en España los muñecos de guante del teatro de guiñol, con antepasados en la Comedia del arte como Pulcinella o en sus hermanos septentrionales (Guiñol, Punch y Kásperle). El origen de este nombre lo dio la porra o cachiporra con la que el protagonista de las historias se defiende o ataca a sus contrincantes en escena.

Con esa denominación, en castellano, de "títeres de cachiporra", uno de los más populares fue el que Federico García Lorca describió en el Retablillo de Don Cristóbal, dándole valor literario, que en esta tradición titiritera recuperaba la figura de Cristóbal Polichinela, Cristobica o Cristobita.
David Porter
Capitán de Navío Pedro David Porter (1780-1843) fue un oficial de la Armada de los Estados Unidos y más tarde el comandante en jefe de la Armada de México. Fue el padre del Almirante David Dixon Porter (1813-1891) y del oficial William D. Porter así como padre adoptivo del Almirante David Farragut (1801-1870), dos de los oficiales principales navales de la guerra civil estadounidense y fue el tío de David Henry Porter, quien luchó en la batalla de Muriel.

David Dixon Porter
El almirante David Dixon Porter (Chester, Pensilvania, 8 de junio de 1813 - Washington D. C., 13 de febrero de 1891) fue uno de los primeros oficiales navales estadounidenses en llegar al grado de almirante; antes de la guerra civil estadounidense, ningún oficial había sostenido un grado más alto que el de comodoro, pues un almirante, como se consideraba, tenía connotaciones de monarquista.
Aliyah (luchadora)
Nhooph Al-Areebi (Toronto, Ontario; 23 de noviembre de 1994) es una luchadora profesional canadiense. Actualmente compite en el circuito independiente bajo el nombre real. Es conocida por haber trabajado para la empresa WWE, donde se presentó bajo el nombre de Aliyah. Entre sus logros, destaca un reinado como Campeona Femenina en Parejas de WWE, con Raquel Rodríguez.

Sonya Deville
Daria Rae Berenato (Los Ángeles, California, 24 de septiembre de 1994) es una luchadora profesional y peleadora de artes marciales mixtas estadounidense. Es conocida por haber estado en la empresa WWE, donde se presentó bajo el nombre de Sonya Deville.

Fue una de las concursantes de WWE Tough Enough VI. Deville participó en el primer Elimination Chamber femenino de la historia de la WWE.
Takashi Sugiura
Takashi Sugiura   (杉浦 貴 Sugiura Takashi, nacido el 31 de mayo de 1970) es un luchador profesional japonés quien actualmente trabaja para Pro Wrestling Noah (NOAH). Sugiura era un luchador amateur, se unió dojo de NOAH en el año 2000, haciendo su debut profesional el 23 de diciembre de 2000, y convirtiéndose así en el primer luchador en hacer su debut en la lucha libre profesional en NOAH.

Sugiura ha sido cinco veces campeón mundial al ser cuatro veces Campeón Peso Pesado de la GHC y una vez Campeón Mundial Peso Pesado de ZERO1. También fue una vez inaugural Campeón Nacional de la GHC, dos veces Campeón Peso Pesado Junior de la GHC, cinco veces Campeón en Parejas de la GHC, dos veces Campeón Peso Pesado Junior en Parejas de la GHC y fue ganador de Global Tag League (2014, 2015 y 2019) en tres ocasiones y Global League (2014) en una ocasión.

GHC Junior Heavyweight Tag Team Championship
El GHC Junior Heavyweight Tag Team Championship (Campeonato en Parejas Peso Pesado Junior de la GHC, en español) es un campeonato de lucha libre profesional creado y utilizado por la compañía japonesa Pro Wrestling NOAH. El campeonato se creó el 16 de julio de 2003, realizándose un torneo para definir a los primeros campeones, el cual fue ganado por Kenta & Naomichi Marufuji. Los campeones actuales son Los Perros del Mal de Japón (Eita & Nosawa Rongai), quienes se encuentran en su primer reinado como equipo.

El Campeonato en Parejas Peso Pesado Junior de la GHC no es el único título en parejas que posee la empresa, siendo el más importante el Campeonato en Parejas de la GHC, ostentado por equipos cuyos poseedores son de categoría peso pesado.
Copa Argentina (baloncesto)
La Copa Argentina fue un torneo de pretemporada organizado por la Asociación de Clubes de Básquet de la República Argentina, mismo organismo que desarrolla la Liga Nacional.

El torneo se llevó a cabo durante el mes de septiembre y participaban todos los equipos de las primeras dos divisiones nacionales, la Liga Nacional, o Liga A y el Torneo Nacional de Ascenso, la segunda categoría.

Se han jugado nueve ediciones de la copa y son cinco los equipos que la han obtenido: Boca Juniors, en 5 ocasiones, y Regatas de Corrientes, Atenas, Quimsa y Peñarol, en una oportunidad cada uno.

En el año 2011 el Torneo Preolímpico que se disputó del 30 de agosto al 11 de septiembre con sede en la ciudad de Mar del Plata, impidió que se pudiera jugar la Copa Argentina 2011, por tal motivo, se canceló la copa para ese año.

Liga Nacional de Básquet
La Liga Nacional de Básquet (abreviada LNB) es la máxima división nacional de básquetbol profesional de Argentina.

Fue creada en 1984 por iniciativa de los entrenadores José María Cavallero, León Najnudel y Horacio Seguí, y el periodista Osvaldo Ricardo Orcasitas, entre otros.

Reemplaza al Campeonato Argentino de Clubes y la organiza y administra la Asociación de Clubes.
La 12
Jugador Número 12, conocida simplemente como La 12, es el nombre de la barra brava del equipo de fútbol de Club Atlético Boca Juniors fundada a fines de la década de 1960 por Enrique Ocampo.

Comúnmente, La 12 es mencionada por los medios argentinos por sus actos de violencia, que involucran a otras barras bravas nacionales o internacionales, y peleas internas entre las facciones que la componen. También por sus arreglos al ingreso de los partidos y negocios que sus miembros tienen. Algunos informes la sitúan como una de las barras más violentas de Argentina.

La agrupación e hinchada se presenta desde la década de 1970 en La Bombonera en cada encuentro futbolístico de Boca Juniors, junto a sus banderas y su percusión. Su principal rival son Los Borrachos del Tablón, del River Plate, su clásico rival.

Los Borrachos del Tablón
Los Borrachos del Tablón es la barra brava del Club Atlético River Plate de Argentina. Fue fundada por Rubén Matute Coppola en 1975, en el barrio de Núñez, Buenos Aires. Sin embargo, el nombre «Los Borrachos del Tablón» llega en 1977 y está inspirado en los célebres tablones de madera que formaban parte de las tribunas en casi todos los estadios de Argentina.
Taguasco
Taguasco es un municipio de la provincia de Sancti Spíritus, en la región Central de Cuba.

Fue creado como municipio a raíz de la última división político-administrativa efectuada en la isla en octubre de 1976.

Provincia de Sancti Spíritus
Sancti Spíritus es una provincia de Cuba. Tiene un área de 6744 km².

La diócesis de la Iglesia católica que se corresponde con el territorio de la mayor parte de la provincia se denomina Diócesis de Santa Clara y su centro de altos estudios es la Universidad de Sancti Spíritus, fundada en 1983.
Gonzalo Rojas
Gonzalo Mario Rojas Pizarro (Lebu, 20 de diciembre de 1916-Santiago, 25 de abril de 2011) fue un escritor, poeta y profesor chileno perteneciente a la llamada generación del 38. Uno de los exponentes más destacados de la poesía hispanoamericana del siglo XX, su obra se enmarca en la tradición continuadora de las vanguardias literarias latinoamericanas. Fue galardonado, entre otros, con los premios Reina Sofía de Poesía Iberoamericana 1992, Nacional de Literatura de Chile 1992 y Cervantes 2003.

Su obra ha sido traducida a una veintena de idiomas.

Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana
El Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana es un premio literio que lleva el nombre de la reina Sofía de España. Está convocado por la Universidad de Salamanca y Patrimonio Nacional, organismo del Estado gestor de los bienes originarios de la Casa Real. Está dotado con 42.000 euros y tiene por objeto premiar el conjunto de la obra poética de un autor vivo que, por su valor literario, constituya una aportación relevante al patrimonio cultural común de Iberoamérica y España.
Ministerio de Defensa (Italia)
El Ministerio de Defensa (en italiano: Ministero della Difesa) es un órgano de la administración pública del gobierno italiano responsable de la defensa militar y civil, así como de la gestión de las Fuerzas Armadas Italianas. Está dirigido por el ministro de Defensa, cargo que ocupa Guido Crosetto desde octubre de 2022.

El ministerio de defensa fue creado en 1947 mediante la fusión del Ministerio de Guerra, el Ministerio de Marina y el Ministerio de Aeronáutica bajo el Gabinete de Gasperi.

Gobierno de Italia
El Gobierno de la República Italiana (en italiano: Governo della Repubblica Italiana) es el órgano constitucional que encabeza el poder ejecutivo de Italia. Su regulación fundamental se sitúa en el Título III de la Constitución italiana.

Está compuesto por el Presidente del Consejo de Ministros y los Ministros, que forman el Consejo de Ministros. Generalmente forman parte del Gobierno también unos subsecretarios de Estado, algunos de los cuales asumen el rol de viceministros.

Tiene su sede oficial en el Palacio Chigi en Plaza Colonna en Roma. Otras sedes de la representación del Gobierno italiano son Villa Doria Pamphilj, Villa Madama y el Palacio de la Farnesina, todos situados en Roma.

El gabinete actual, entró en vigor el 22 de octubre de 2022 después de haber prestado juramento en el Palacio del Quirinal.
Julio Sánchez Cristo
Julio Enrique Sánchez Cristo (Bogotá, 9 de enero de 1958) es un periodista y locutor colombiano. Dirige la emisora W Radio Colombia perteneciente a Caracol Radio del grupo Prisa de España; es el director y conductor principal del programa radial La W, la cual se retransmite en Estados Unidos, Panamá y España. Ha ganado dos veces el Premio Rey de España.

W Radio (Colombia)
W Radio fue una cadena de radio de programación generalista, propiedad de El grupo Prisa. Comenzó en 1973 como estación contemporánea de adultos bajo el nombre de Punto Azul y para el año 1976, renombrada como Caracol Estéreo. Forma parte de la cadena W Radio, con redes en México y Estados Unidos.

La estación fue conocida por el noticiero matutino La W presentado por Julio Sánchez Cristo. Contó con la participación de los reconocidos periodistas como Daniel Coronell, Alberto Casas Santamaría, Félix de Bedout, con el apoyo del equipo de periodistas nacionales e internacionales.
Liga3 2026 (Perú)
La Liga3 de Fútbol SemiProfesional del Perú 2026, conocida como Liga3 2026 y por razones de patrocinio como Liga3 Joma 2026, será la segunda edición de la Tercera División del Perú bajo la denominación de Liga3 y a su vez la segunda bajo el patrocinio de Joma.

Es la segunda edición de la Tercera División del fútbol peruano en paralelo de la Copa Perú como formato de ascenso y descenso, la cual ahora pasó a ser una categoría más baja de forma nominal dentro del escalafón del fútbol peruano.

En esta edición participarán 37 clubes: 31 equipos de la  Liga3 2025, 1 descendido de  Liga2 2025, los 4 mejores equipos de la tabla nacional de la Copa Perú 2025 y el campeón del Torneo Juvenil Sub-18 2025.

Liga2 2025 (Perú)
La Liga2 de Fútbol Profesional del Perú 2025, conocido como Liga2 2025 y por razones de patrocinio como Liga2 Caja Cusco 2025. Fue la edición número 73 de la Segunda División del Perú, la vigésima desde que se descentraliza en 2006, la séptima bajo la denominación de Liga2 y la primera bajo el patrocinio de Caja Cusco.

Esta edición estuvo conformada por 15 equipos, 10 equipos participantes de la Liga2 2024, 3 descendidos de la Liga1 2024 y 2 ascendidos de la Copa Perú 2024.
Boca Juniors Football Club
El San Ignacio Boca Juniors Football Club  fue un equipo de fútbol de Belice que jugó por última vez en la Liga Regional de Belice, la tercera liga de fútbol más importante del país.

Fueron campeones de la liga local en la temporada 2003-04, siendo este su primer y único título oficial, antes de su desaparición.

Liga Premier de Fútbol de Belice
La Liga Premier de Fútbol de Belice fue la primera división de fútbol a nivel de clubes en Belice y que fue sancionada por la Federación de Fútbol de Belice.

El torneo desapareció en el año 2011 luego de fusionarse con la Super Liga de Belice para crear una nueva primera categoría en el país: la Liga Premier de Belice.
Vitoria
Vitoria (oficialmente Vitoria-Gasteiz, en euskera: Gasteiz) es una ciudad y municipio español, capital de la provincia de Álava y sede oficial del Parlamento y el Gobierno de la comunidad autónoma del País Vasco. A falta de un reconocimiento legal más explícito, se le considera capital de facto del País Vasco por ser sede de las instituciones comunes. En 2012 fue Capital Verde Europea.

Enclavada en un cruce de caminos, ha sido a lo largo de la historia un importante punto estratégico tanto en el plano militar como en el comercial y cultural. Ya desde tiempos romanos, en los que la calzada que unía Astorga y Burdeos (Ab Asturica Burdigalam), pasaba por Álava, estas tierras no han dejado de ser un eje de comunicaciones entre la Meseta Central y Francia. Es una ciudad con una intensa historia que se manifiesta en un valioso patrimonio monumental. Ostenta el título de «muy noble y muy leal». Su población es de 260 699 habitantes (INE 2025).

Parlamento Vasco
El Parlamento Vasco (en euskera: Eusko Legebiltzarra) es la cámara que ejerce la potestad legislativa, elige el presidente del Gobierno Vasco (lehendakari), aprueba los presupuestos de la comunidad autónoma del País Vasco e impulsa y controla la acción del Gobierno Vasco. Representa, asimismo, a los ciudadanos vascos. Su sede se encuentra en Vitoria.
Anales de Química
Anales de Química fue una revista científica, editada en español revisada por pares científicos, que publicaba artículos sobre investigaciones en el campo de la química.  En 1903 fue publicada la primera edición por parte de la Real Sociedad Española de Física y Química, que más tarde se convertiría en la Real Sociedad Española de Química (RSEQ).

No debe confundirse con una revista anterior del siglo 19, con el mismo nombre.

Real Sociedad Española de Química
La Real Sociedad Española de Química (RSEQ) es una sociedad científica española dedicada al desarrollo de la Químca, tanto en su aspecto de ciencia pura como en el de sus aplicaciones. Tiene su origen en 1980 tras la escisión de la Real Sociedad Española de Física y Química que a su vez fue fundada en 1903.

La finalidad de la RSEQ es «facilitar el avance y la mejora de la actividad científica, docente, investigadora y profesional en el campo de las Ciencias Químicas y la Ingeniería Química».

La RSEQ es miembro de EuCheMS (European Association for Chemical and Molecular Sciences) una organización sin ánimo de lucro, fundada en 1970, que promueve la cooperación entre sociedades científicas y técnicas europeas en el campo de la química.
IMAM Ro.37
El IMAM Ro.37 era un biplano monomotor de reconocimiento y bombardeo ligero, diseñado y producido a partir de 1934 por la firma OFM - Aeroplani Romeo más tarde (1936) IMAM. El avión entró en servicio operativo por primera vez en la Segunda guerra italo-etíope (1935-1936) y en la guerra civil española (1936-1939), y durante la Segunda Guerra Mundial estuvo presente en casi todos los frentes, excepto Rusia y el Canal de la Mancha. Reemplazó al Ro.1 como el principal avión de reconocimiento de la Regia Aeronautica, y siendo además empleado con éxito como avión de ataque al suelo. Los Ro.37 tuvieron un cierto éxito de exportación, y fueron utilizados, en su mayoría en pequeño número por las fuerzas aéreas de Afganistán, Austria, Ecuador, España, Hungría y Uruguay.

Polikarpov I-15
El Polikarpov I-15 (en ruso: Полика́рпов И-15, conocido como Чайка, «Gaviota») fue un caza biplano soviético de Polikárpov, que fue volado por primera vez en octubre de 1933 por el piloto de pruebas Valeri Chkálov y sería intensivamente utilizado por las Fuerzas Aéreas de la República Española durante la Guerra civil española, durante la cual los españoles lo apodaron «el Chato», más tarde siendo conocido «Curtiss» durante la dictadura de Franco.
Concilio de Coyanza
El Concilio de Coyanza fue un concilio celebrado a mediados del siglo XI en la actual villa leonesa de Valencia de Don Juan con objeto de reformar la Iglesia Católica (ad restaurationem nostre Christianitatis).

Fue convocado por los reyes Fernando I y Sancha de León. En este concilio participaron los obispos: Froilán de Oviedo, Cipriano de León, Didaco de Astorga, Miro de Palencia, Gómez de Osma, Gómez de Calahorra, Juan de Pamplona, Pedro de Lugo, Cresconio de Iria (Santiago), Sisnando de Viseo (actualmente Portugal).

Valencia de Don Juan
Valencia de Don Juan es un municipio y ciudad española de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Está situado entre la vega del río Esla y los Oteros y cuenta con una población de 5103 habitantes (INE 2025). Forman parte del municipio las localidades de Valencia de Don Juan y Cabañas.
José de Castro y Orozco
José de Castro y Orozco (Granada, 10 de marzo de 1808 - Madrid, 17 de mayo de 1869), iii marqués de Gerona y iii vizconde de Castro y Orozco, fue un novelista, dramaturgo, poeta, jurista y político español. Fue senador y ministro de Gracia y Justicia.

Marquesado de Gerona
El marquesado de Gerona es un título nobiliario español creado por la reina Isabel II el 25 de octubre de 1846 en favor de Francisco Castro y Orozco, i vizconde de Castro y Orozco, presidente del Congreso de los Diputados.
Alfanje
Alfanje es un término español que proviene del árabe hispánico al-janyar, que significa 'el puñal', y designa una espada de hoja ancha y curva, con filo en un solo lado (o contrafilo en su último tercio) que durante la Edad Media y hasta el Renacimiento se empleó en la península ibérica, buena parte del Mediterráneo y sobre todo en Italia. En castellano vulgar antiguo también se le conocía como "terciado". En algunas regiones de México se le llama así a una herramienta agrícola para cortar maleza.

Terciado
Terciado es una espada, sable, machete o alfanje bajomedieval o renacentista -según la fuente etimológica que tomemos-, que se caracterizaba por ser, o bien más corta que una espada de marca, -por ello terciado: le falta el último tercio-, o bien un sable o alfanje ancho -curvado en su último tercio-. Era un arma naval común durante la primera era de la navegación a vela.
Señorita 89
Señorita 89 es una serie de televisión mexicana, producida por Pablo Larraín y Juan de Dios Larraín, dirigida por Lucía Puenzo y Nicolás Puenzo y escrita por María Renée Prudencio, creada por la compañía chilena de los hermanos Larraín, Fábula, y distribuida por Pantaya y Starzplay. Se estrenó el 27 de febrero de 2022. Está protagonizada por Ilse Salas, Natasha Dupeyrón, Bárbara López,  Marcelo Alonso, Ximena Romo, Ianis Guerrero y Leidi Gutiérrez.

En octubre de 2022, la serie fue renovada para una segunda temporada que se estrenó el 13 de marzo de 2024 en Universal+.

Fábula (productora audiovisual)
Fábula es una compañía de producción de cine, publicidad y televisión chilena fundada en 2004 por los hermanos Pablo y Juan de Dios Larraín.

La empresa es la mayor productora cinematográfica de Chile, con más de 900 comerciales creados y películas nominadas al Óscar y los Globo de Oro, como también reconocidas en los festivales de Venecia (El conde), Cannes (No), Berlinale (El club; Una mujer fantástica) y Sundance (Joven y alocada; La memoria infinita). En 2018 ganaron el segundo Óscar de la historia para Chile con Una mujer fantástica de Sebastián Lelio.
A Bronx Tale
A Bronx Tale (en español: Una historia del Bronx o Un cuento del Bronx) es una película estadounidense de 1993, dirigida por Robert De Niro y rodada en la ciudad de Nueva York, con la actuación de De Niro, Chazz Palminteri y Lillo Brancato como protagonistas. Es la adaptación de una obra de teatro del mismo título, escrita y protagonizada por Chazz Palminteri, quién se encargó también de la adaptación del guion para la gran pantalla.

Lillo Brancato
Lillo Brancato (Bogotá, 30 de marzo de 1976) es un actor estadounidense. Es conocido por su papel como Calogero Anello en A Bronx Tale (1993), el debut como director de Robert De Niro. Además interpretó al joven gánster Matthew Bevilaqua en la serie Los Soprano. En el año 2005 fue acusado de asesinato en segundo grado por su participación en un robo en el Bronx, Nueva York, donde un oficial de policía que se encontraba fuera de servicio, Daniel Enchautegui, confrontó a dos ladrones y perdió la vida en un tiroteo. Brancato fue absuelto de asesinato, pero fue condenado por intento de robo y recibió una sentencia de diez años en prisión. Su cómplice Steven Armento, fue declarado culpable por disparar el arma que mató al oficial.