hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Canarés de Hubli
El canarés de Hubli o kannada de Hubli es un dialecto del canarés hablado en la ciudad Hubli. El kannada es el idioma oficial de Karnataka, un estado de la India. Tiene muchos dialectos, de los que el más hablado es el canarés de Bangalore.

Aunque los dos dialectos sean bastante similares, ambos dialectos tienen muchas diferencias como se puede apreciar en los ejemplos de la tabla siguiente:

Idioma canarés
El canarés o kannaḍa (ಕನ್ನಡ) es una de las lenguas dravídicas con mayor difusión, documentada desde una temprana época. Presenta diferentes variedades geográficas, que en conjunto hablan aproximadamente 44 millones de personas. Es la lengua oficial del estado de Karnataka, uno de los cuatro estados meridionales de la India. El canarés tiene una historia literaria de más de mil años.
Teatro óptico
El teatro óptico es una aplicación óptica desarrollada por Émile Reynaud y patentada en 1888, basada en el praxinoscopio que permite ofrecer un espectáculo a partir de la proyección de dibujos animados móviles de una duración de entre seis y quince minutos. Se utilizaba la combinación de una linterna mágica que proyectaba las imágenes en el fondo de la escena, y otra que proyectaba las figuras pintadas a mano, mediante espejos y lentes en placas en una banda de tela perforada . Este es uno de los precedentes del cinematógrafo aunque las imágenes habían de dibujarse a mano sobre la película.

Hermanos Lumière
Auguste Marie Louis Nicolas Lumière (Besanzón, 19 de octubre de 1862-Lyon, 10 de abril de 1954) y Louis Jean Lumière (Besanzón, 5 de octubre de 1864-Bandol, 6 de junio de 1948) fueron dos hermanos franceses, inventores del cinematógrafo.

Su proyección del 22 de marzo de 1895 para unos doscientos miembros de la "Sociedad para el Desarrollo de la Industria Nacional" en París fue probablemente la primera presentación de una película proyectada. Su primera proyección pública comercial el 28 de diciembre de 1895 para alrededor de 40 espectadores y parientes invitados está considerada tradicionalmente como el nacimiento del cine. Tanto las técnicas como los modelos comerciales de los cineastas anteriores demostraron ser menos viables que las innovadoras presentaciones de los Lumière.
Euglenoidea
Euglenoidea, Euglenida, Euglenophyta o euglenoideos es uno de los más conocidos grupos de protistas flagelados, comúnmente presentes en agua dulce, en especial cuando ésta es rica en materia orgánica. Sólo unos pocos miembros habitan aguas marinas o son endosimbiontes. Muchos euglenoideos poseen cloroplastos y producen energía mediante fotosíntesis, mientras que otros se alimentan por fagocitosis o por pinocitosis. Se los ubica dentro del filo Euglenozoa y su estructura celular es típica de dicho grupo.

Phacus
Phacus es un género de microalgas protistas unicelulares de forma aplanada y apuntada perteneciente al filo Euglenozoa (también conocido como Euglenophyta).  Presenta un periplasma espiralado muy conspicuo , numerosos plastos verdes con forma de disco y una mancha ocular roja muy visible próxima a la base flagelar. Por su rigidez, el movimiento solo es ejercido por el flagelo sobresaliente, sin los movimientos de la película superficial que son tan visibles en otros euglénidos.

Los integrantes de Phacus se encuentran habitualmente en hábitats de agua dulce de todo el mundo. Son un grupo grande y complejo, con multitud de revisiones de especies en curso: en las bases de datos hay registradas 564 especies del género, pero solo 171 están aceptadas taxonómicamente.

El antiguo género Hyalophacus, que carece de plastos, es considerado actualmente un sinónimo de la especie Phacus ocellatus.
Diócesis de Amos
La diócesis de Amos (en latín: Dioecesis Amosensis y en francés: Diocèse d'Amos) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Canadá. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Gatineau. Desde el 16 de septiembre de 2023 su obispo es Joseph Ferdinand Guy Boulanger.

Diócesis de Chicoutimi
La diócesis de Chicoutimi (en latín: Dioecesis Chicoutimiensis y en francés: Diocèse de Chicoutimi) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Canadá. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Quebec. Desde el 18 de noviembre de 2017 su obispo es René Guay.
Beata Beatrix (réplica)
Beata Beatrix es una pintura de Dante Gabriel Rossetti realizada entre 1871 y 1873, siendo ésta una de las réplicas del original pintado entre 1864 y 1870. La obra se exhibe actualmente en el Instituto de Arte de Chicago.

Beata Beatrix
Beata Beatrix es una pintura al óleo de 86 x 66 cm fechada en 1870 y considerada una de las obras maestras de Dante Gabriel Rossetti, uno de los miembros fundadores de la Hermandad Prerrafaelita. El cuadro se conserva hoy en día en la Tate Gallery de Londres.
Else von Richthofen
Else von Richthofen  (Château-Salins, 8 de octubre de 1874- Heidelberg, 22 de diciembre de 1973) fue una escritora, socióloga e investigadora de ciencias humanas y sociales alemana, esposa del economista alemán Edgar Jaffé, pariente lejana del « Barón Rojo » Manfred von Richthofen y cuñada del novelista británico D. H. Lawrence por su hermana  Frieda von Richthofen.

Frieda Lawrence
Emma Maria Frieda Johanna Freiin von Richthofen Lawrence, conocida como Frieda Lawrence (Metz, 11 de agosto de 1879 - Taos, 11 de agosto de 1956) fue una figura literaria alemana casada con el novelista británico D. H. Lawrence.
Camarín del Carmen
El Camarín del Carmen es una construcción ubicada en el barrio virreinal de La Candelaria en Bogotá, la capital de Colombia, la cual ha desempeñado diferentes funciones. El Camarín se utiliza actualmente como sala de teatro, siendo la sede de la Compañía estable del Camarín del Carmen, una de las más prestigiosas de Colombia.

Iglesia de Nuestra Señora del Carmen (Bogotá)
La iglesia Nacional Nuestra Señora del Carmen es un templo católico dedicado a la Virgen María bajo la advocación del Carmen. Se localiza en barrio La Candelaria, en el centro de Bogotá, cerca de los territorios de la Catedral Basílica Metropolitana de Bogotá y Primada de Colombia y la Parroquia Nuestra Señora de Belén. Fue diseñado por el arquitecto salesiano Giovanni Buscaglione, en estilo gótico florentino, con toques bizantino y árabe. El edificio consta de tres naves, planta en cruz latina, y se destaca su pintura interpolada marrón y crema, colores emblemáticos de los Carmelitanos. Junto con el Colegio Salesiano de León XIII fue declarado Monumento Nacional en 1993.
Miltefosina
Miltefosina (INN, hexadecilfosfocolina 
 marcas Miltex) es un agente antiprotozoario. Originalmente desarrollado como un medicamento antineoplásico, se descubrió que poseía actividad antiprotozoaria.  Se puede administrar oral y tópicamente.  
Se ha observado resistencia en leishmaniasis visceral al tratamiento con miltefosina

Antiprotozoario
Un antiprotozoario es un agente (por lo general un medicamento) indicado para el tratamiento de parásitos protozoarios. Algunos de los más usados en la medicina humana y veterinaria son: la furazolidona, el melarsoprol, el metronidazol, la paromomicina y el tinidazol. Las enfermedades causadas por protozoarios son más difíciles de tratar que las bacterianas, y la mayoría de los antiprotozoarios son agentes tóxicos para las células del hospedador.
Team Hell No
Team Hell No, fue un equipo de lucha libre profesional formado por los luchadores Kane y Daniel Bryan, que trabajaron para la WWE. El nombre del equipo está formado por la combinación de los dos personajes de los luchadores: el personaje demoníaco de Kane (Hell) y la frase característica de Bryan (No).

Entre sus logros se destacan un reinado como Campeones en parejas de la WWE.

Big E
Ettore Ewen (1 de marzo de 1986) es un exluchador profesional estadounidense, que trabaja para la WWE,  bajo el nombre de Big E.

Dentro de sus logros, esta el ser una vez Campeón Mundial, al ser una vez Campeón de WWE, también se destacan dos reinado como Campeón Intercontinental, dos reinados como Campeón en Parejas de Raw (WWE) y cinco reinados como Campeón en Parejas de SmackDown, ambos campeonatos en parejas fueron ganados bajo el stable The New Day. Además, dentro de NXT se destaca un reinado como Campeón de NXT, y en FCW se destaca un reinado como Campeón en Parejas de Florida de FCW y también como el ganador del Money in the Bank 2021.
Instituto Nacional de Astrofísica, Óptica y Electrónica
El Instituto Nacional de Astrofísica, Óptica y Electrónica (INAOE) es un centro de investigación público perteneciente al Consejo Nacional de Humanidades, Ciencia y Tecnología (CONAHCYT). Esta  ubicado en la junta auxiliar de Tonantzintla, municipio de San Andrés Cholula, en el estado de Puebla. Además, es un centro de educación superior con programas de calidad certificada en maestría y doctorado en astrofísica, óptica, electrónica, ciencias computacionales, ciencia y tecnología del espacio, y ciencias y tecnologías biomédicas.

Guillermo Haro Barraza
Guillermo Haro Barraza (Ciudad de México, 21 de marzo de 1913 - Ciudad de México, 27 de abril de 1988), conocido como Guillermo Haro, fue un astrónomo aficionado investigador y académico mexicano. Con cuarenta años de edad, fue uno de los miembros más jóvenes en ingresar a El Colegio Nacional.
Cinachyrella
Cinachyrella es un género de esponjas perteneciente a la familia Tetillidae. Es una de las demosponjas del orden Tetractinellida.

Las especies de la Cinachyrella se pueden distinguir de las especies de otros géneros sólo por algunos caracteres de sus espículas, que son difíciles de ver sin aumento.

Tetillidae
Las (Tetillidae) son una familia de demosponjas del orden Tetractinellida .

Las especies de Tetillidae son esponjas más o menos esféricas que se encuentran comúnmente en todos los hábitats marinos a todas las profundidades del mundo. Son especialmente comunes en hábitats sedimentados. Se han descrito unas 175 especies en diez géneros existentes.
Dvirtsí (Naráyiv)
Dvirtsí (ucraniano: Двірці́) es un pueblo de Ucrania, perteneciente al municipio rural de Naráyiv, en el raión de Ternópil de la óblast de Ternópil.

En 2001, el pueblo tenía una población de 190 habitantes.

Se ubica en la periferia oriental de Rekshyn, a orillas del río Zolota Lipa.

Naráyiv (Ternópil)
Naráyiv (ucraniano: Нара́їв; polaco: Narajów; yidis: נאראיעוו Narayev) es un municipio rural de Ucrania, perteneciente al raión de Ternópil en la óblast de Ternópil.

El municipio, con una población total de 6854 habitantes en 2020, incluye tanto el pueblo de Naráyiv (de unos mil ochocientos habitantes) como diecisiete pedanías. El municipio se fundó en 2019 mediante la fusión de los hasta entonces consejos rurales de Naráyiv, Vérbiv, Kuriany, Lapshýn, Pidvysoke, Rekshyn y Rohachýn. Además de estos siete pueblos, pertenecen al actual municipio otros once: Vólytsia, Hayok, Hútysko, Dvirtsí, Demnia, Duliabý, Pávliv, Pýsarivka, Potochany, Stryhantsi y Sháibivka.

Se ubica junto al límite con la óblast de Leópolis, sobre la carretera T2007 que une Berezhany con Peremyshliany.
Orkanger
Orkanger es una ciudad y un antiguo municipio del contado de Sør-Trøndelag, Noruega. Es el centro administrativo del actual municipio de Orkdal, y se encuentra situada al final del fiordo de Orkdal, un brazo del fiordo de Trondheim. La iglesia de Orkanger está localizada aquí.

Combinado con Fannrem, la conurbación constituye el segundo casco urbano más grande del condado de Sør-Trøndelag después de la ciudad de Trondheim, la capital del mismo. Tiene 6.04 km² de área y una población de 7865 habitantes en 2014.

Al norte de Orkanger se encuentra el puerto de Thamshavn. Hasta 1974, Orkanger tuvo una estación de ferrocarril que lo conectaba con la estación de Thamshavn. Entre 1908 y 1949 había un servicio de barco de vapor a Trondheim en el SS Orkla.

Iglesia de Orkanger
Iglesia de Orkanger  (en noruego: Orkanger kirke) es una iglesia parroquial en el municipio de Orkdal, en el condado de Sør-Trøndelag, Noruega. La iglesia está localizada en el centro municipal, Orkanger, cerca el fiordo de Trondheim.

La iglesia de madera —originalmente llamada Orkedalsorens kirke— fue construida en 1892, y fue consagrada el 28 de abril de 1892 por el decano Brodahl. El arquitecto que la diseñó fue Christian Thams. Está localizada en la parroquia de Orkdal, que es parte del decanato de Orkdal en la diócesis de Nidaros.
Miquel Olmo
Miguel Olmo Forte (Tarrasa, Barcelona, España, 20 de enero de 1966). Es un exfutbolista y exentrenador de fútbol español. Es padre de Dani Olmo, centrocampista del Barcelona de la Liga de España y de la selección de fútbol de España.

Dani Olmo
Daniel Olmo Carvajal (Tarrasa, Barcelona, 7 de mayo de 1998) es un futbolista español que juega de centrocampista en el F. C. Barcelona de la Primera División de España. Es internacional con la selección de España.
Apis mellifera mellifera
La abeja negra europea o abeja negra alemana (Apis mellifera mellifera) es una subespecie de abeja doméstica de pequeño tamaño, de color oscuro.

Algunas colonias son tan agresivas que los apicultores consideran difícil trabajar con ellas. Esta característica no es original de la abeja negra europea sino engendrada, porque fueron descritas como abejas de fácil trato, dóciles, aunque menos mansas que  Apis mellifera carnica.

Apis mellifera carnica
La abeja carniola (Apis mellifera carnica) es una subespecie de abeja doméstica de Europa Occidental. Originaria de Eslovenia, tiene un área de distribución geográfica natural que abarca Austria, parte de Hungría, Rumania, Croacia, Bosnia y Herzegovina, y Serbia. Fue introducida por el hombre en otros países o continentes, como Canadá, Estados Unidos y Sudamérica.
VAPLITE
Vilna Akademia Proletarskoi LITEraturi (ВАПЛІТЕ), en ucraniano: Вільна академія пролетарської літератури, «Academia Libre de Literatura Proletaria», fue un grupo literaria en Ucrania. Se creó en Járkov y existió desde enero de 1926 hasta el 28 de enero de 1928. El líder del grupo era Mikola Jvilovi; los presidentes fueron Mijailo Yalovi y más tarde Mikola Kulish; y el secretario era Arkadi Lyubchenko. Dentro de la organización trabajaron activamente los mencionados Mikola Jvilovi, Mijailo Yalovi, Mikola Kulish, además de Oles Dosvitni, Hrihori Epik, Pavlo Tichina, Iván Senchenko, Oleksa Slisarenko, Petro Panch, Mikola Bazhan, Yuri Yanovski, Yuri Smolich, Iván Dniprovski, Oleksandr Kopilenko, etc.

Mijailo Yalovi
Mijailo Omelyanovich Yalovi, en ucraniano: Михайло Омелянович Яловий, (Dar-Nadezhda, 5 de junio de 1895 - Sandarmoj, 3 de noviembre de 1937), también conocido bajo los seudónimos de Yulian Shpol y Mijailo Krasni, fue un poeta futurista, prosista y dramaturgo comunista ucraniano. Se le considera una de las principales figuras del Renacimiento fusilado.
Trabajos Catastrales
Trabajos Catastrales S.A. (popularmente conocida con el acrónimo TRACASA) es una empresa pública del Gobierno de Navarra, fundada el 25 de marzo de 1982 y situada en la localidad navarra de Sarriguren (Valle de Egüés), especializada en la prestación de servicios en el uso de información territorial y de las tecnologías de la información.

Esri
Esri (Environmental Systems Research Institute) es una empresa fundada por Jack Dangermond en 1969 que en sus inicios se dedicaba a trabajos de consultoría del territorio. Actualmente desarrolla y comercializa software para Sistemas de Información Geográfica y es una de las compañías líderes en el sector a nivel mundial. Tiene su sede en California, EE. UU..

La popularidad de sus productos ha supuesto la generalización de sus formatos de almacenamiento de datos espaciales en el campo de los Sistemas de Información Geográfica vectoriales, entre los que destaca el shapefile. Su producto más conocido es ArcGIS.
Pantylus
Pantylus es un género extinto de lepospóndilos vivieron a comienzos del período Pérmico, en lo que hoy son los Estados Unidos. El género fue nombrado por Edward Drinker Cope en 1881, siendo asignado en 1911 al, por entonces monotípico, grupo Pantylidae.

Lepospondyli
Los lepospóndilos (Lepospondyli) son un grupo extinto de tetrápodos o también anfibios primitivos que vivieron desde comienzos del Carbonífero Inferior (Misisípico), durante más de 70 Ma, hasta finales del Pérmico Inferior. Con la excepción de un espécimen (Diplocaulus minumus) del grupo Nectridea descubierto en África del Norte (Marruecos), los registros fósiles de lepospóndilos están restringidos a Europa y Norteamérica. Eran animales predominantemente acuáticos y de tamaños, por lo general, reducidos, los cuales exhibían una gran diversidad de formas y adaptaciones, existiendo entre seis y cuatro grupos reconocidos (Acherontiscidae, Adelogyrinidae, Aistopoda, Nectridea, Microsauria y Lysorophia). 
Lepospondyli fue nombrado en 1888 por Karl Alfred von Zittel, quien acuñó el término para incluir a ciertos tetrápodos paleozoicos que compartían determinadas características en la notocorda y en los dientes.
Evolución de la inteligencia humana
La evolución de la inteligencia humana refiere a un grupo de teorías que intentan explicar cómo la inteligencia humana ha evolucionado y que se vinculan estrechamente con la evolución del cerebro humano y al origen de las lenguas.

La cronología de la evolución humana es de un período de más o menos siete millones de años, desde la separación del género Pan hasta la aparición del comportamiento moderno hace 50.000 años, . Durante los primeros tres millones de años existieron los Sahelanthropus tchadensis y durante los siguientes dos millones de años vivieron los Australopithecus. Luego vino, hace 150.000 años, el Homo Sapiens y la era Paleolítica.

Hay muchos rasgos de la inteligencia humana, como la empatía, la teoría de la mente, el luto, los rituales, el uso de los símbolos y las herramientas, son también vistos en los hominidae, aunque en formas menos sofisticadas que en los humanos, como en el lenguaje de los grandes simios.

Evolución humana reciente
La evolución humana reciente se refiere a la adaptación evolutiva, la selección natural y sexual y la deriva genética dentro de las poblaciones de Homo sapiens, desde su separación y dispersión en el Paleolítico medio hace unos 50 000 años.
Provincia de Condorcanqui
La provincia de Condorcanqui es una de las siete provincias que conforman el departamento de Amazonas en la zona nororiental del Perú. Limita por el noroeste con Ecuador, por el este con el departamento de Loreto, por el sur con las provincias de Bongará y Utcubamba, y por el suroeste con la provincia de Bagua.

Fue el lugar principal donde se desarrolló la guerra del Cenepa en 1995.

Provincia de Bongará
La provincia de Bongará es una de las siete provincias que conforman el departamento de Amazonas en el norte del Perú. Limita por el norte con la provincia de Condorcanqui y el departamento de Loreto, por el este con el departamento de San Martín, por el sur con la provincia de Chachapoyas y por el oeste con las provincias de Utcubamba y Luya.

En la estructura jerárquica de la Iglesia católica, pertenece a la diócesis de Chachapoyas.
Kitaa
Kitaa/Vestgrønland (Groenlandia Occidental) fue la más poblada de las tres antiguas regiones (amt) en las que se dividía Groenlandia (Dinamarca) hasta 2009, albergando a casi el 90% de la población total. Su capital era también la capital groenlandesa, Nuuk.

Limitaba al oeste con la bahía de Baffin, estrecho de Davis, mar del Labrador y el océano Atlántico. Por el este limitaba con Groenlandia Oriental.

Todos los municipios de la isla, a excepción de tres, se encontraban en 
Groenlandia Occidental. En orden geográfico,de sur a norte eran:

Nanortalik

Qaqortoq

Narsaq

Ivittuut

Paamiut

Nuuk

Maniitsoq

Sisimiut

Kangaatsiaq

Aasiaat

Qasigiannguit

Ilulissat

Qeqertarsuaq

Uummannaq

Upernavik

Sisimiut
Sisimiut, antiguamente llamada Holsteinsborg en danés, es un poblado de Groenlandia localizado al sudoeste de la isla, dentro del municipio de Qeqqata, anteriormente parte del condado de Groenlandia Kitaa (Groenlandia Occidental). Se encuentra 75 km al norte del círculo polar ártico en el estrecho de Davis y es el puerto más septentrional libre de hielo durante el año en Groenlandia.

Sisimiut es la capital del municipio de Qeqqata. Con aproximadamente 5460 habitantes en 2010, es el segundo poblado más grande en Groenlandia. En el municipio también están los pueblos de Itilleq y Sarfannguaq así como el asentamiento de Kangerlussuaq que tiene el aeropuerto más grande de Groenlandia.

El lugar donde actualmente se ubica el poblado ha estado habitado desde hace 4500 años. Sus primeros pobladores fueron los indígenas inuit y hoy en día sus descendientes son el principal grupo étnico del poblado.
Jnumhotep II
Jnumhotep II (Khnumhotep) fue hatia (alcalde) de Menat Jufu y nomarca de Orix durante el reinado de tres faraones de la duodécima dinastía: Amenemhat II, Sesostris II y Sesostris III.

Es más conocido por su tumba, bien conservada y ricamente decorada, hallada en Beni Hassan. En ella relata el recibimiento que hizo a Abisai, un patriarca asiático cuya caravana traía galena y gacelas. Este hecho está fechado en el sexto año de reinado de Sesostris II.

Nomarca
El nomarca era el encargado de la gestión local en el Antiguo Egipto, responsable de la irrigación, del rendimiento agrícola, y también de recaudar impuestos y fijar los límites de las propiedades después de la inundación anual del Nilo, y era responsable de la gestión de almacenes y graneros. El territorio que gobernaba recibía el nombre de sepat y desde la época de Akenatón el de kah. Los griegos lo llamaron nomo que podría traducirse por distrito o provincia.

El nomarca realizaba sus tareas jurídicas, militares y religiosas como delegado del faraón. Durante el Imperio Antiguo tenía el título de ady-mer «el que abre los canales», en primer periodo intermedio y principio del Imperio Medio, recibía el de Hery-tep aa sepat, «príncipe del distrito», y desde el Imperio Medio hatia, «alcalde». Estaba asistido por una asamblea (dyadyat) y rendía cuentas a la corte.
Izmaíl
Izmaíl (en ucraniano: Ізмаїл) es una ciudad ucraniana perteneciente al óblast de Odesa. Situada en el extremo suroeste del país, es el centro del raión de Izmaíl y del municipio (hromada) homónimo. La ciudad es el puerto ucraniano más grande ubicado en el río Danubio.

Aleksandr Suvórov
Alejandro Suvórov (en ruso: Александр Васильевич Суворов, transliterado Aleksandr Vasílievich Suvórov, conocido también como Aleksánder), Conde Suvórov de Rímnik, Príncipe de Italia (граф Рымникский, князь Италийский) (24 de noviembre de 1729 - 18 de mayo de 1800), fue generalísimo ruso, reconocido como uno de los pocos grandes generales de la historia que nunca perdió una batalla. Se hizo famoso por su manual La ciencia de la victoria y notorio por su dicho «Entrenar duro, luchar calmado».
Paradise Kiss
Paradise Kiss (パラダイス・キス, Paradaisu Kisu?) es un manga escrito e ilustrado por Ai Yazawa, publicado en la revista  de moda japonesa Zipper. Fue adaptado a una serie de anime de 12 episodios producida por el estudio Madhouse, dirigida por Osamu Kobayashi; el anime fue emitido desde octubre hasta diciembre de 2005 por Fuji Television. Fox International junto con la compañía productora IMJ lanzaron una película de acción real basada en Paradisse Kiss; fue proyectada en cines japoneses en junio de 2011.

Ai Yazawa
Ai Yazawa (矢沢あい, Yazawa Ai?) es una popular dibujante japonesa de manga josei, nacida el 7 de marzo de 1967 en Osaka, Japón. Este seudónimo proviene del cantante japonés Eikichi Yazawa, de quien se confiesa fan.