hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Obús autopropulsado Tipo 99 de 155 mm
El Tipo 99 de 155 mm (en japonés: 99式自走155mm榴弾砲, romanizado: kyuu-kyuu-shiki-jisou-155mm-ryuudan-hou) es un obús autopropulsado en servicio con las Fuerzas de Tierra del Japón, y se desarrolló como el sucesor del Tipo 75.

Obús autopropulsado Tipo 75 de 155 mm
El Tipo 75 de 155 mm (en japonés: 75式自走155mm榴弾砲, romanizado: nana-go-shiki-jisou-115mm-ryuudan-hou) es un obús autopropulsado de uso y servicio exclusivo en las Fuerzas de Tierra de Japón. Se usan con el fin de dotar a sus tropas de un poder de fuego móvil, pesado y abrumador mientras están en operaciones en el campo de combate.
Javier (Navarra)
Javier (Xabier en euskera batua y en navarroaragonés, Xabierre en los dialectos salacenco y roncalés) es una villa y municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la merindad de Sangüesa, en la Comarca de Sangüesa. Su población en 2024 fue de 111 habitantes (INE).

Es famosa principalmente por ser la villa que vio nacer a San Francisco Javier, en el castillo homónimo y no debe confundirse con su ciudad hermanada de San Javier (Murcia).

Al actual término municipal pertenece el antiguo municipio y ahora conjunto histórico de Peña.

Castillo de Javier
El castillo de Javier está situado en una loma de la localidad española de Javier, en Navarra. Su construcción se remonta al siglo X. En este castillo nació y vivió san Francisco Javier, hijo de los señores de Javier, y de aquí tomó el nombre con el que se le conocería como misionero. Es lugar de peregrinación, especialmente a principios de marzo, en las llamadas Javieradas.

Fue inscrito como bien de interés cultural del patrimonio histórico español en 1994,
aunque ya estaba protegido por decreto de herencia cultural desde 1949.
Diócesis de Shinyanga
La diócesis de Shinyanga (en latín: Dioecesis Shinyangaënsis, en inglés: Roman Catholic Diocese of Shinyanga y en suajili: Jimbo Katoliki la Shinyanga) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Tanzania. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Mwanza. Desde el 2 de febrero de 2015 su obispo es Liberatus Sangu.

Arquidiócesis de Mwanza
La arquidiócesis de Mwanza (en latín: Archidioecesis Mvanzaënsis, en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Mwanza y en suajili: Jimbo Kuu la Mwanza) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Tanzania. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Mwanza. Desde el 11 de febrero de 2019 su arzobispo es Renatus Leonard Nkwande.
Río Iná
El río Iná (del ruso: Ина́) es un río de Rusia, de la república de Buriatia, en Siberia oriental. Es un afluente del río Barguzín por la orilla izquierda, por lo que es un subafluente del Yeniséi por el Barguzín, el lago Baikal y el Angará.

Río Barguzín
El río Barguzín (del ruso: Баргузин) es un río de Siberia oriental, un afluente del lago Baikal, y por tanto un subafluente del río Yeniséi a través del Angará. Tiene una longitud de 480 km, drena una cuenca hidrográfica de 21.100 km² y su caudal medio es de 130 m³/s. Es navegable en 204 km.

Administrativamente, discurre íntegramente por la república de Buriatia de la Federación de Rusia.
Grafo dirigido
Un grafo dirigido o digrafo es un tipo de grafo en el cual las aristas tienen un sentido definido, a diferencia del grafo no dirigido, en el cual las aristas son relaciones simétricas y no apuntan en ningún sentido.

A veces un digrafo es denominado digrafo simple para distinguirlo del caso general del multigrafo dirigido, donde los arcos constituyen un multiconjunto, en lugar de un conjunto. En este caso, puede haber más de un arco que una dos vértices en la misma dirección, distinguiéndose entre sí por su identidad, por su tipo (por ejemplo un tipo de arco representa relaciones de amistad mientras que el otro tipo representa mensajes enviados recientemente entre los nodos), o por un atributo como por ejemplo su importancia o peso. A menudo también se considera que en un digrafo simple no están permitidos los bucles.

Arista (teoría de grafos)
En teoría de grafos, una arista o línea corresponde a una relación entre dos vértices de un grafo. En un grafo no dirigido, se trata de relaciones simétricas sin dirección, mientras que en un grafo dirigido son relaciones direccionales, también conocidas como arcos.

Para caracterizar un grafo G son suficientes únicamente el conjunto de todas sus aristas, comúnmente denotado con la letra E (del término en inglés edge), junto con el conjunto de sus vértices, denotado por V. Así, dicho grafo se puede representar como G(V,E), o bien G = (V,E).

En un grafo, dos vértices son adyacentes si están conectados por una arista. En tal caso, cada uno de estos vértices es incidente a dicha arista.
Luis Caycedo y Flórez
Luis Dionisio Félix de Caycedo y Flórez Vélez Ladrón de Guevara y Olarte, 'Orden de Carlos III (Purificación, 9 de octubre de 1752-Ibídem, 20 de febrero de 1813) fue un militar, alférez real, hacendado y político neogranadino.

Caycedo ocupó varios cargos públicos de importancia en la sociedad criolla de la época, llegando a ser alcalde de Santafé en 1809, un año antes de que se dieran los sucesos del Grito de Independencia de 1810. Llegó a hacerse de una inmensa fortuna gracias a la ganadería, la minería y la industria; y con ello se hizo amigo de personajes de renombre como José Celestino Mutis.

Era el padre del prócer de la Independencia colombiana, Domingo Caycedo, y es ancestro de varios personajes de renombre de la historia reciente de Colombia, Actualmente se le considera un tolimense ilustre pese a que se llegó a decir de él en su momento, que era el ciudadano bogotano más brillante de la época, después de Jorge Miguel Lozano de Peralta, noble de quien era pariente.

Domingo Caycedo
Domingo Caycedo Sanz de Santamaría (Bogotá, 4 de agosto de 1783-Bogotá, 1° de julio de 1843) fue un abogado, militar, académico y político colombiano.

Fue uno de los firmantes de la "La Pepa", la primera Constitución Española de 1812. Fue encargado de la presidencia de la República de Nueva Granada entre 1830 y 1831, y también fungió como presidente y vicepresidente de la Gran Colombia en varias ocasiones, siendo el hombre que más veces ha ocupado el cargo en la historia de la Gran Colombia (11 en total). Como militar fue cercano a Simón Bolívar y participó en la Independencia de Colombia.

Era hijo de Luis Caycedo y Flórez, y de Josefa Sanz de Santamaría Prieto. Su padre fue alcalde ordinario de Santa Fe y uno de los firmantes del Acta de creación de la Junta Suprema de Santa Fe (1810).
Monticola brevipes
El roquero de Namibia (Monticola brevipes) es una especie de ave paseriforme de la familia Muscicapidae que habita en el África austral.
Mide de 16 a 18 cm de largo y pesa unos 28 a 35 gramos. Su aspecto es parecido al del roquero centinela (Monticola explorator).

Monticola explorator
El roquero centinela (Monticola explorator) es una especie de ave de la familia Turdidae que vive en Sudáfrica, Lesoto y Suazilandia. Su hábitat natural son las praderas subtropicales de altitud elevada. Su aspecto es parecido al del roquero de Namibia (Monticola brevipes).
Banato húngaro
El Banato húngaro se encuentra en una parte muy pequeña del norte de la región histórica de Banato, que fue incorporada a la recién independizada Hungría de Austria en el Tratado de Trianon, tras la Primera Guerra Mundial, y que quedó integrada en el condado de Csongrád.

Además de la población húngara, existe una pequeña minoría de serbios (por ejemplo, en Deszk y Szeged ).

Banato
El Banato, Bánato o Banat (en rumano: Banat, en serbio: Банат, en alemán: Banat, en húngaro: Bánát o Bánság, en eslovaco: Banát) es una región histórica del sudeste de Europa, dividida hoy día entre tres países:

el Banato rumano, que pertenece a Rumania

el Banato serbio, que pertenece a Serbia

el Banato húngaro, que pertenece a Hungría, al condado de Csongrád.

Es una región de la llanura de Panonia, limitada por los ríos Danubio al sur, Tisza al oeste, Mureş al norte y los Cárpatos meridionales al este. Su capital histórica es la ciudad de Timişoara, situada en el distrito de Timiş, en Rumania.

El término Banato o Bánato designaba en principio una provincia fronteriza gobernada por un ban.

En el Reino de Hungría había varios banatos: el de Dalmacia, el de Bosnia y el de Croacia. Pero el Banato por excelencia es el de Timişoara, que curiosamente adquirió este título tras el Tratado de Passarowitz cuando no estaba gobernada por ningún ban.
Íñigo de Argüello y Carvajal
Íñigo de Argüello Carvajal (1587-30 de mayo de 1639), fue un abogado y sacerdote, originario de Extremadura, España, caballero de la Orden de Calatrava, gobernador provisional de Yucatán después de que asumió en su carácter de oidor el juicio ordenado por la Real Audiencia de México en contra del gobernador Juan de Vargas Machuca.

Juan de Vargas Machuca
Juan de Vargas Machuca (Corona española, 1581-Ciudad de México, Virreinato de Nueva España, Imperio español, 1631) fue un militar y político español, caballero de la Orden de Santiago, gobernador de la Capitanía General de Puerto Rico desde 1620 hasta 1625 y gobernador de Yucatán de 1628 a 1630, nombrado por el rey Felipe IV de España.
Criollo haitiano en Chile
El idioma criollo haitiano (en criollo haitiano: kreyòl ayisyen), también llamado creóle, es una lengua criolla de base francesa hablada principalmente en Haití. Debido a la significativa inmigración haitiana a Chile en los últimos años, se ha convertido en una lengua presente en el país sudamericano.

Criollo haitiano
El criollo haitiano (en criollo haitiano: kreyòl ayisyen; y en francés: créole haïtien), también conocido como creole simplemente, es el idioma criollo de base francesa hablado en Haití y por emigrantes haitianos en otras zonas del Caribe y países como Francia, Estados Unidos y Canadá.

Está estructuralmente basado en el francés, pero mezclado con lenguas de África Occidental como el wolof y algunas lenguas gbe. Muestra también influencias de otras lenguas africanas como el fon, ewé, kikongo, yoruba e igbo. Asimismo, presenta influencias del portugués, español, inglés y taíno.

El criollo haitiano evolucionó como un pidgin con base francesa hablado por la población negra, pero el francés y el criollo haitiano ya no son inteligibles entre sí, por lo que es incorrecto referirse al criollo como un dialecto del francés. El creole haitiano tiene dos dialectos principales, conocidos como fablas y plateau.[cita requerida]
Río Sancarrón
El río Sancarrón, es un curso natural de agua que nace cerca del paso del mismo nombre en la frontera internacional de la Región de Coquimbo fluye hacia el poniente y desemboca en el río Apolinario o Socarrón.

Río Apolinario
El río Apolinario, también es conocido como río Socarrón, es un curso natural de agua que nace en la cordillera de los Andes de la Región de Coquimbo y fluye hacia el poniente hasta desembocar el río del Medio (El Carmen).
Río Gadyrbi
El río Gadyrbi (en ruso: Гадырби) es un río del Gran Cáucaso en el distrito de Karacháyevsk de la república de Karacháyevo-Cherkesia del sur de Rusia. Es un afluente del Teberdá, que desemboca en el río Kubán.

Río Teberdá
El río Teberdá (en ruso: Теберда́, en karachái-bálkaro: Теберди́) es un río del Cáucaso Norte en Karacháyevo-Cherkesia, afluente por la izquierda del río Kubán. Discurre completamente por el raión de Karacháyevsk y el distrito urbano de Karacháyevsk.
Zara Home
Zara Home es una cadena del grupo Inditex especializada en moda y decoración para hogares con más de 408 tiendas en 44 países. Alrededor del 70% de sus productos son textiles, completando la oferta con objetos de decoración y menaje. Presenta diversas líneas sobre decoración: contemporánea, clásica, étnica y línea blanca. Zara Home presenta dos colecciones por temporada y actualiza sus gamas de producto dos veces a la semana. La marca combina estilos contemporáneos con otras piezas más clásicas. Además, cuenta con una línea propia de prendas de ropa y otra de productos cosméticos para el baño.

Zara Home fue la cadena de Inditex que más creció en 2016, con un crecimiento del 16,2%, cerrando el año con una facturación de 775 millones de euros. Además, Zara Home se convirtió en la segunda cadena que más incrementó su red comercial, siguiendo a Zara, sumando 552 establecimientos a lo largo del mundo.

Zara
Zara es una cadena de moda española de Arteijo, (La Coruña), España. Pertenece al grupo Inditex y fue fundada por Amancio Ortega y Rosalía Mera. Es la cadena insignia del grupo textil Inditex y cuenta con un total de 1939 tiendas repartidas por todo el mundo.

Zara obtuvo el primer puesto en el ranking de las Mejores Marcas Españolas 2017, publicado por la consultora estratégica de marca global Interbrand. Zara fue reconocida como la marca más valiosa de España, por encima de Movistar y Banco Santander. Un año más, según el ranking 'Mejores Marcas Españolas 2019', Zara sigue siendo la marca más valiosa de España.

En 2024, Zara (incluyendo Zara Home) alcanzó una facturación  de 27.778 millones de euros, lo que representa un crecimiento del 6,6% interanual.
Katia Acín Monrás
Katia Acín Monrás (Huesca, 15 de octubre de 1923-Pamplona, 14 de diciembre de 2004) fue una artista plástica que trabajó el grabado, la pintura y la escultura. Era hija del humanista, pedagogo y también pintor, Ramón Acín Aquilué, y de la pianista Concha Monrás, que le inculcaron el gusto por el arte. Pero no sería hasta el final de su vida cuando decidió desarrollar su actividad artística.

Ramón Acín Aquilué
Ramón Arsenio Acín Aquilué (Huesca, 30 de agosto de 1888-Huesca, 6 de agosto de 1936) fue un pintor, escultor, periodista y pedagogo español. De ideología anarquista, fue víctima de la represión del bando sublevado en los inicios de la guerra civil española, cuando se entregó en su domicilio posterior al maltrato de su esposa, Concha Monrás, siendo fusilado ese mismo día en las paredes del cementerio de Huesca.
Stepper
Un stepper (Tecnología de semiconductores) es un dispositivo utilizado en la fabricación de circuitos integrados que es similar en funcionamiento a un proyector de portaobjetos o una ampliadora fotográfica. El término stepper es una abreviatura de «cámara de paso y repetición». Los steppers son una parte esencial del complejo proceso denominado fotolitografia, que crea millones de elementos microscópicos de circuito sobre la superficie de chips minúsculos de silicio. Estos chips forman el núcleo de los circuitos integrados como procesadores de ordenador, chips de memoria, y muchos otros dispositivos.

Fotolitografía
La fotolitografía es un proceso empleado en la fabricación de dispositivos semiconductores o circuitos integrados. El proceso consiste en transferir un patrón desde una fotomáscara (denominada retícula) a la superficie de una oblea. El silicio, en forma cristalina, se procesa en la industria en forma de obleas. Las obleas se emplean como sustrato litográfico, no obstante existen otras opciones como el vidrio, zafiro, e incluso metales. La fotolitografía (también denominada "microlitografía" o "nanolitografía") trabaja de manera análoga a la litografía empleada tradicionalmente en los trabajos de impresión y comparte algunos principios fundamentales con los procesos fotográficos.
Ovidio Murguía de Castro
Ovidio Murguía de Castro, nacido en las Torres de Padrón (Padrón, La Coruña) en el verano de 1871 y fallecido en La Coruña en 1900, fue un pintor español, perteneciente a la llamada Xeración Doente. Era hijo de la escritora Rosalía de Castro y el galleguista Manuel Murguía.

Generación Doliente
La Generación Doliente (en gallego: Xeración Doente) es el nombre con el que se conoce a un grupo de prometedores pintores de Galicia (España) del siglo XIX, fallecidos todos ellos de tuberculosis alrededor de 1900 cuando rondaban los 30 años y se encontraban en el comienzo de su madurez artística. El nombre de Generación Doliente fue acuñado por M. F. Barreiro y Felipe Bello Piñeiro en el Segundo Salón ferrolano de pintura gallega - El Correo Gallego (27 de agosto de 1922).

La Generación Doliente fue la primera generación de pintores gallegos de la época contemporánea, fruto de la Escuela Provincial de Bellas Artes de La Coruña, establecida en 1852.
Aloa
Alodia, también conocida como Alwa o Aloa (en griego: Aρογα, Aroua; árabe: علوة , 'Alwa), era un reino medieval nubio en lo que hoy es el centro y el sur de Sudán. Su capital era la ciudad de Soba, ubicada cerca de la actual Jartum en la confluencia de los ríos Nilo Azul y Blanco.

Fue fundada poco después de la caída del antiguo reino de Kush, alrededor del año 350 d. C. Alodia se menciona por primera vez en registros históricos en el año 569. Tras el derrumbe Meroe en el siglo IV, los gobernantes nubiohablantes crearon tres reinos en el valle del Nilo: Nobatia al norte, Makuria en el centro y Alodia al sur con capital en Soba. Fue el último de los tres reinos nubios en convertirse al cristianismo en el 580 después de Nobadia y Makuria.

Nobatia
Nobatia, o Nobadia, fue un antiguo reino africano existente en la región a la cual dio nombre Nubia, a partir del año 350, siendo la capital del mismo la ciudad de Pajoras. El reino de Nobatia fue en gran medida el sucesor de Napata (del cual derivaría el nombre Nobatia) y —especialmente— del antiguo Reino Meroítico o Reino de Meroe y del "reino" del Iam.
Río Obra
El río Obra es un río en el oeste de Polonia, afluente del río Warta (en Skwierzyna ), con una longitud de 171 kilómetros y un área de cuenca de 2.760 km². El río es muy popular entre los aficionados a la canoa y el kayak, y existe un sendero de canoa establecido.

Río Varta
El río Varta (en polaco: Warta; en alemán: Warthe; en latín: Varta) es un importante río en el oeste y centro de Polonia, el principal afluente del río Óder. Fluye desde las tierras altas de piedra caliza de Cracovia-Częstochowa en el sur de Polonia y se une al río Odra en la frontera polaco-alemana. Río navegable en su curso inferior, el puerto más importante del río es Poznan - una importante ciudad de Polonia. Debido a su longitud aproximada de 808 kilómetros, es el segundo río más extenso en el país (3º si se considera el curso total del río, aunque discurra en parte por otro país).

El Varta fluye desde el voivodato de Silesia próximo a Zawiercie, atraviesa los voivodatos de Lodz, Gran Polonia y Lubusz, donde vierte sus aguas al río Oder, cerca de Kostrzyn. Se halla unido al río Vístula por medio del río Notećy y el canal Bydgoszcz (Kanał Bydgoski), próximo a Bydgoszcz.
Phocidae
Los fócidos o focas verdaderas (Phocidae) son una familia de mamíferos pinnípedos adaptados a vivir en medios acuáticos la mayor parte del tiempo. El nombre común deriva directamente del latín phoca, que a su vez tiene su origen en el griego φώκη (phṓkē).

Se conocen 33 especies. Carecen de pabellón auditivo y sus extremidades posteriores están dirigidas hacia atrás y no son funcionales en el desplazamiento terrestre, característica que los diferencia de los otáridos (lobos y osos marinos).

Otariidae
Los otarios u otaríidos (Otariidae) son una familia de  mamíferos pinnípedos. Se diferencian de los fócidos (focas) por tener orejas visibles y facilidad para caminar sobre la tierra, ya que las extremidades posteriores están dirigidas adelante y son funcionales en el desplazamiento terrestre, aunque están mejor adaptados para nadar. También se les puede llamar «falsas focas» o «focas caminantes».
Catedral metropolitana de Barranquilla
La Catedral Metropolitana de Barranquilla, oficialmente Catedral Metropolitana María Reina y Auxiliadora de Barranquilla es una iglesia catedralicia de culto católico dedicada a la Virgen María bajo las advocaciones de Reina de los Cielos y Auxilio de los Cristianos. Está situada al costado occidental de la plaza de la Paz. Es el principal templo de la arquidiócesis de Barranquilla, sede del arzobispo, así como de la parroquia de la catedral.

Es una edificación de estilo modernista cuya construcción tomó 27 años, fue diseñada por el arquitecto italiano Angiolo Mazzoni del Grande, y rediseñada por la firma antioqueña Vásquez y Cárdenas, la cual llevó a cabo la construcción.

El templo cuenta con 4274 m² de área construida, 92 m de largo, 38 m de altura en la parte más alta; 52 metros en la parte más ancha pues la estructura presenta una planta en forma acampanada que se va estrechando hacia el ábside del presbiterio. Tiene capacidad para 4000 personas sentadas.

Arquidiócesis de Barranquilla
La arquidiócesis de Barranquilla (en latín: Archidioecesis Barranquillensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Colombia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Barranquilla. Desde el 14 de noviembre de 2017 su arzobispo es Pablo Emiro Salas Anteliz.
Pedro María Antonio de Emparan y Orbe
Pedro de Emparan (o Amparan) Orbe (Azpeitia, 2 de abril de 1755 – m. Venezuela) fue un noble y político español radicado en Venezuela, donde ocupó el cargo de alcalde ordinario. Fue hermano de Vicente de Emparan y Orbe, capitán general de Venezuela.

Vicente Emparan
Vicente Ignacio Antonio Ramón de Emparan y Orbe (Azpeitia, 5 de enero de 1747 – El Puerto de Santa María, 3 de octubre de 1820) fue un noble, militar y político español destacado por su cargo de gobernador y capitán general de Venezuela.
Fernando Tatís
Fernando Gabriel Tatís Medina Sr. (San Pedro de Macorís, 27 de septiembre de 1973) es un utility player dominicano que jugó en las Grandes Ligas de Béisbol. Jugó para los Rangers de Texas (1997-1998), Cardenales de San Luis (1998-2000), Expos de Montreal (2001-2003), Orioles de Baltimore (2006) y Mets de Nueva York (2008-2010). Tatís posee el récord en carreras impulsadas en una entrada en las mayores, una hazaña que logró tras conectar dos Grand Slams en una entrada el 23 de abril de 1999, también se convirtió en el único jugador en la historia de las Grandes Ligas en conectar dos grand slams en una entrada.

Su hijo, Fernando Tatís Jr. también es beisbolista y juega para los San Diego Padres.

Fernando Tatís Jr.
Fernando Gabriel Tatis Medina Jr. (San Pedro de Macorís, República Dominicana; 2 de enero de 1999) es un jugador profesional de béisbol dominicano. Juega en la posición de jardinero derecho y actualmente milita en los San Diego Padres de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB).
Revelaciones
Revelaciones. Contacto extraterrestre y engaño humano (en el original en inglés Revelations: Alien Contact and Human Deception) es un ensayo sobre ufología escrito en 1991 por el astrofísico, ufólogo y experto en informática francés Jacques Vallée. Es el tercer volumen de su trilogía sobre contacto extraterrestre: Dimensiones, Confrontaciones, Revelaciones.

Concluyendo finalmente que la hipótesis extraterrestre era demasiada estrecha para abarcar los datos ovni, condujo su propia y extensa investigación global dando por resultado su trilogía del contacto extraterrestre.

Dimensiones
Dimensiones. Un libro de casos de contacto extraterrestre (en el original en inglés Dimensions: A Casebook of Alien Contact) es un ensayo sobre ufología escrito en 1988 por el astrofísico, ufólogo y experto en informática francés Jacques Vallée. Es el primer volumen de su trilogía sobre contacto extraterrestre: Dimensiones, Confrontaciones, Revelaciones.

Concluyendo finalmente que la hipótesis extraterrestre era demasiada estrecha para abarcar los datos ovni, condujo su propia y extensa investigación global dando por resultado su trilogía del contacto extraterrestre. Este primer tomo es una versión ampliada del análisis mitológico seminal incluido en su obra Pasaporte a Magonia, con la que reconecta.