hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stansstad
Stansstad es una comuna suiza del cantón de Nidwalden, situada al norte del cantón, en la rivera inferior del lago de los Cuatro Cantones. Limita al norte con Hergiswil, Horw (LU) y Meggen (LU), al este con Weggis (LU) y Ennetbürgen, al sur con Stans y Ennetmoos, y al oeste con Alpnach (OW).

Pertenecen a la comuna las localidades de: Bürgenstock, Fürigen, Kehrsiten y Obbürgen.

Horw
Horw es una ciudad y comuna suiza del cantón de Lucerna, situada en el distrito de Lucerna. Limita al norte con la comuna de Lucerna, al este con Meggen y Stansstad (NW), al sur con Hergiswil (NW), y al oeste con Kriens.
La borra del café
La borra del café es una novela del escritor uruguayo Mario Benedetti. Fue publicada por primera vez en 1992, en la ciudad de Madrid, lugar donde Benedetti residía. 
La novela está ambientada en la ciudad de Montevideo y cuenta originalmente con 48 capítulos. No cuenta con prólogo pero sí con una dedicación y tres citas. Las dedicaciones son a la labor de sus traductores. Los tres personajes citados son: Julio Cortázar (escritor argentino), Louis Jouvet (actor y director de teatro francés), Milton Schinca (escritor uruguayo).

Mario Benedetti
Mario Orlando Hardy Hamlet Brenno Benedetti Farrugia (Paso de los Toros, Tacuarembó, Uruguay, 14 de septiembre de 1920-Montevideo, 17 de mayo de 2009), conocido como Mario Benedetti, fue un escritor uruguayo, integrante de la Generación del 45, uno de los más reconocidos en la lengua española.

Su prolífica producción literaria de más de ochenta libros incluye cuento, novela, poesía, ensayo, canción, teatro y crítica cinematográfica. Algunos de sus libros fueron traducidos a más de veinte idiomas y le otorgaron numerosos premios y reconocimientos, entre ellos el Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana, el Gran Premio Nacional a la Actividad Intelectual de su país, cinco doctorados honoris causa y el nombre del asteroide (5346) 1981 QE3.

En su testamento dejó creada la Fundación Mario Benedetti para preservar su obra y apoyar la literatura y la lucha por los derechos humanos en Uruguay (en especial el esclarecimiento del paradero de los detenidos desaparecidos de ese país).
Trochamminoides
Trochamminoides es un género de foraminífero bentónico de la familia Lituotubidae, de la superfamilia Lituotuboidea, del suborden Lituolina y del orden Lituolida. Su especie tipo es Trochammina proteus. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cretácico hasta la Actualidad.

Lituotubidae
Lituotubidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Lituotuboidea, del suborden Lituolina y del orden Lituolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Triásico medio hasta la Actualidad.
Campeonato de Primera División C 1968 (Argentina)
El Campeonato de Primera División C 1968 fue la trigésima cuarta temporada del certamen de la tercera categoría del fútbol argentino. Se disputó entre el 23 de marzo y el 19 de octubre de 1968.

Los nuevos participantes fueron Talleres (RE), Central Córdoba (R) y El Porvenir, descendidos de la Primera B 1967 y Macabi, campeón de la Primera Aficionados 1967.

El certamen consagró campeón por primera vez a Comunicaciones, aunque el título de campeón no otorgaba ascenso. De hecho, Comunicaciones ya había ascendido el año anterior por medio del Torneo Reclasificación, pero no pudo promocionar debido a que los estatutos del club lo impedían. Al no haber modificado dichos estatutos y mantenerse la imposibilidad de ascender, ni siquiera disputó el Torneo Reclasificación de esta temporada, mediante el cual el único equipo que obtuvo el ascenso fue El Porvenir.

Campeonato de Primera División B 1967 (Argentina)
El Campeonato de Primera División B 1967 fue el torneo que constituyó la trigésimo cuarta temporada de la segunda división de argentina en la era profesional de la rama de los clubes directamente afiliados a la AFA y la decimonovena edición de la Primera División B bajo esa denominación. Fue disputado entre el 4 de marzo y el 30 de diciembre por 21 equipos.

El nuevo participante fue Estudiantes (BA), equipo ascendido de la Primera C.
No hubo nuevos integrantes de la Primera División ya que los descensos estaban suspendidos.

Se consagró campeón Defensores de Belgrano. Sin embargo, ascendieron Tigre y Los Andes por ganar el Torneo de Reclasificación. Por otra parte, descendieron de categoría Talleres (Remedios de Escalada), Central Córdoba (Rosario) y El Porvenir tras perder el Torneo Reclasificación.
Son of Man (novela)
Son of Man (El hijo del hombre en español) es una novela de cienca-ficción de 1971 del autor estadounidense Robert Silverberg. Narra la historia de Clay, un hombre del siglo XX que viaja billones de años en el tiempo adelante y se encuentra con la humanidad en sus peculiares formas futuras. Entre los temas abordados en la novela se encuentran la sexualidad, los poderes psíquicos, la fisiología, la división de los humanos en castas y la preservación de la antigua sabiduría.

Robert Silverberg
Robert Silverberg (Brooklyn, Nueva York, 15 de enero de 1935) es un escritor estadounidense, conocido sobre todo por sus obras de ciencia ficción. Ha ganado varias veces los premios Hugo y Nebula. Es miembro del Salón de la Fama de la Ciencia Ficción y la Fantasía y Gran Maestro por la Asociación de escritores de ciencia ficción y fantasía de Estados Unidos (SFWA). Ha estado presente en todas las ceremonias de entrega de los premios Hugo desde la ceremonia inaugural de 1953
.
Calandrella acutirostris
La terrera de Hume (Calandrella acutirostris) es una especie de ave paseriforme de la familia Alaudidae que vive en Asia se alimenta de diversos frutos del género de Fragaria como Fragaria nubicola de los Himalayas de Asia en Nepal y china.

Alaudidae
Los aláudidos (Alaudidae) son una familia  de aves perteneciente al orden de los paseriformes. Incluye las alondras, las Calandrella, las  calandrias y las cogujadas. Las alondras tienen una distribución cosmopolita, con el mayor número de especies en África. Solo una especie, la alondra cornuda, se da en Norteamérica, y solo la alondra arbustiva de Horsfield se da en Australia.  Los hábitats varían mucho, pero muchas especies viven en regiones secas.  Cuando se utiliza la palabra "alondra" sin especificación, a menudo se refiere a la alondra común (Alauda arvensis).
Poesía
La poesía (del griego ποίησις \poiesis\'acción, creación; adopción; fabricación; composición, poesía; poema' < ποιέω \poiéo\ 'hacer, fabricar; engendrar, dar a luz; obtener; causar; crear') es un género literario considerado como una manifestación de la belleza o del sentimiento estético por medio de la palabra, en verso o en prosa. Los griegos entendían que podría haber tres tipos de poesía, la lírica o canción, cantada con acompañamiento de lira o arpa de mano, que es el significado que luego se generalizó para la palabra, incluso sin música; la dramática o teatral y la épica o narrativa. Por eso, se suele entender generalmente hoy como poesía la poesía lírica. También es comprendida como una «modalidad textual» (esto es, como un tipo de texto). Es frecuente, en la actualidad, utilizar el término «poesía» como sinónimo de «poesía lírica» o de «lírica», aunque, desde un punto de vista histórico y cultural, esta es un subgénero o subtipo de la poesía.

Prosa
Prosa es la forma que toma naturalmente el lenguaje (tanto el oral como el escrito) para expresar los conceptos, y no está sujeta, como el verso, a medida y cadencia. Se identifica con lo contrapuesto al ideal y la perfección. Coloquialmente, «prosa» es equivalente a «palabrería».

La prosa es una forma de la lengua escrita, definida por oposición al verso, con figuras que se agrupan en el llamado paralelismo. Se ha definido la prosa por oposición al verso, porque aquella no tiene ni ritmo métrico, ni repetición (formas fijas) ni periodicidad (rima).
[cita requerida] Ritmo, repetición y periodicidad son justamente los elementos caracterizadores de la oralidad.
Funicular de Vladivostok
El funicular de Vladivostok (del ruso: «владивостокский фуникулёр») es un funicular en la ciudad de Vladivostok. Es el único funicular en el Extremo Oriente de Rusia. Está situado en la cuesta de la sopka Orlínaya, que da hacia la bahía de Zolotoi Rog.

La construcción del funicular comenzó en 1959 por iniciativa del entonces presidente soviético Nikita Jrushchov. Los vagones fueron fabricados en Leningrado (actual San Petersburgo), el equipo elevador en Donetsk. El funicular comenzó a funcionar en mayo de 1962.

Vladivostok
Vladivostok (/vlədʲɪvɐˈstok/ⓘ, en ruso: Владивосток, en chino: 海参崴, pinyin: Hǎishēnwǎi) es una ciudad portuaria de Rusia ubicada en el Extremo Oriente Ruso, capital del Distrito federal del Extremo Oriente y centro administrativo del Krai de Primorie. La ciudad se encuentra muy próxima a la frontera rusa con China y Corea del Norte, a 9302 km de Moscú y es el puerto ruso más importante del océano Pacífico. La población de la ciudad era de 592 069 habitantes según el censo de 2010.

Entre 1958 y 1991, las autoridades de la Unión Soviética convirtieron a Vladivostok en una ciudad cerrada a los extranjeros por ser la sede de la Flota del Pacífico de la Armada Soviética. Es un importante centro de transporte y envíos marítimos, uno de los principales sectores de su economía. Además, la ciudad es la última parada del mundialmente famoso ferrocarril Transiberiano y cuenta con el Aeropuerto Internacional de Vladivostok.
María (miniserie)
María fue una serie dramática basada en la novela romántica homónima de Jorge Isaacs, adaptada para TV por el premio Nobel de literatura Gabriel García Márquez y dirigida por Lisandro Duque Naranjo. Protagonizada por Victoria Góngora, Luis Fernando Hoyos, Alejandra Borrero y Julio Medina; producida en 1991 por RCN Televisión y emitida semanalmente en la Cadena 2. Narra la historia de un idilio apasionado y trágico entre una pareja de jóvenes: Efraín y María, con un lenguaje y un tratamiento manifiestamente poéticos y de carácter romántico.

Canal RCN
Canal RCN (acrónimo de Radio Cadena Nacional), también conocido como  RCN Televisión o simplemente RCN, es un canal de televisión abierta colombiano, propiedad de la Organización Ardila Lülle. Fue fundado como empresa productora de contenido televisivo el 23 de marzo de 1967 e inició sus emisiones como canal independiente el 10 de julio de 1998.

En la actualidad es miembro de la Organización de Telecomunicaciones de Iberoamérica (OTI), del Consorcio de Canales Nacionales Privados y de Asomedios.
Línea 404 (Buenos Aires)
La línea 404 es una línea de colectivos del Área Metropolitana de Buenos Aires. Une la localidad de San Vicente con Glew, siendo prestado el servicio por la Empresa Transportes del Sur S.R.L. La línea cuenta con SUBE.

Sistema Único de Boleto Electrónico
El Sistema Único de Boleto Electrónico, más conocido como SUBE o Tarjeta SUBE, es un sistema de pago electrónico implementado en Argentina en 2009 que funciona en 25 mil colectivos, 9 líneas de tren, 7 líneas de subte, 11 metrotranvías, 32 trolebuses, 60 lanchas y es utilizado por más de 14 millones de personas en 61 localidades de todo el país.

Desde 2024, el uso de las tarjetas SUBE ha sido complementado en el subte de Buenos Aires por el uso de tarjetas de débito y crédito, billeteras digitales y aplicaciones bancarias. En 2025, esta ampliación de medios de pago también se incorporó al sistema de colectivos.
Luis Cuello
Luis Alberto Cuello Peña y Lillo (Santiago, 24 de enero de 1977) es un abogado y político chileno militante del Partido Comunista (PCCh). Desde marzo de 2022 ejerce como diputado por el Distrito N°7 de la Región de Valparaíso.

El Tabo
El Tabo (del mapudungún: Tafü ‘morada de brujos’) es una comuna y ciudad balneario del litoral central de Chile, ubicada en la provincia de San Antonio en la Región de Valparaíso. Comprende un territorio costero en el que se ubican una serie de balnearios, entre los que destaca El Tabo, El Tabito, El Consistorial, Las Cruces, Playas Blancas y San Carlos, todos ellos muy concurridos en verano debido a su cercanía (120 km) de Santiago.

La comuna forma parte del llamado "Litoral de las Artes y los Poetas", espacio cultural de la costa central de Chile, junto al Océano Pacífico, que se forja por los poetas de renombre mundial que vivieron ahí (Pablo Neruda, Vicente Huidobro y Nicanor Parra).
Provincia del Brabante Flamenco
La provincia del Brabante Flamenco (en neerlandés: Vlaams-Brabant, en francés: Brabant flamand) es una provincia de Bélgica que forma parte de la región de Flandes. Nació de la escisión de la antigua provincia unitaria de Brabante entre el Brabante Flamenco y el Brabante Valón. El gentilicio con el que se denomina a los naturales y a quienes habitan en ella es brabanzón, brabanzona (plural: brabanzones).

La puesta en marcha de la escisión fue efectuada por un acuerdo de cooperación firmado el 30 de mayo de 1993 entre el Estado federal belga, las tres regiones autónomas en que está dividida Bélgica y las comunidades lingüísticas francesa y flamenca.

El nacimiento oficial de la provincia del Brabante Flamenco se consagró el 1 de enero de 1995.

Organización territorial de Bélgica
Bélgica es un estado federal constituido por tres comunidades, tres regiones y cuatro áreas lingüísticas. Dos de las regiones se subdividen en provincias y éstas, a su vez, en municipios. Otras subdivisiones de menor importancia son los distritos electorales y judiciales y las nuevas mancomunidades con límites territoriales inferiores al distrito. Todas estas divisiones tienen límites geográficos definidos, incluidas las comunidades. Desde la sexta reforma del Estado (2011–2014), las comunidades y regiones han recibido competencias adicionales, lo que convierte a Bélgica en uno de los estados más descentralizados de Europa.
Li Lisan
Li Lisan (chino: 李立三; pinyin: Lǐ Lìsān; 18 de noviembre de 1899-22 de junio de 1967) fue uno de los primeros dirigentes de los comunistas chinos, y el dirigente superior del Partido Comunista chino de 1928 a 1930, miembro del Politburó, y más tarde miembro del Comité Central.

Wang Ming
Wang Ming (en chino, 王明; pinyin, Wáng Míng; Jinzhai, 23 de mayo de 1904 - Moscú, 27 de marzo de 1974) fue un líder de los inicios del Partido Comunista de China (PCCh) así como cabeza pensante del famoso grupo de los 28 bolcheviques. Wang fue también un importante rival político de Mao Zedong durante la década de 1930, en oposición a Mao de las líneas del Comintern y de las líneas ortodoxas marxistas-leninistas. Wang alaba al intelectualismo y dogmatismo extranjero que Mao critica en sus ensayos En la práctica y Sobre la Contradicción. La competición entre Wang y Mao fue un reflejo de la lucha de poder entre la Unión Soviética, a través del Comintern, y el PCC por el control de la dirección y el futuro de la revolución china.
Municipio de Santa Cruz Nundaco
El municipio de Santa Cruz Nundaco es uno de los 570 municipios del estado mexicano de Oaxaca. Su cabecera es la localidad de Santa Cruz Nundaco.

Colinda al norte con Tlaxiaco, al sur con San Esteban Atatlahuaca y al suroeste con Santo Tomás Ocotepec.

Municipio de Tlaxiaco
El municipio de Heroica Ciudad de Tlaxiaco es uno de los 570 municipios en que se encuentra dividido el estado mexicano de Oaxaca. Localizado al oeste del estado, su cabecera es la ciudad del mismo nombre.
Patrullera Shaldag
La patrullera Shaldag (en hebreo: שלדג‎, Kingfisher), clase Shaldag,  es un buque patrullero del tipo lancha rápida de ataque desarrollada para la Armada israelí y puesta en servicio en 1989. Desde entonces ha estado en activo en marinas de guerra de diversos países.

Diseñada para tareas de seguridad donde se requieren altas velocidades de intercepción, como la intervención en acciones antiterroristas o contra el contrabando. Sus características principales son su alta velocidad en mares agitados, con buen comportamiento y excelente maniobrabilidad, buena respuesta ante los golpes de mar, cubiertas secas a todas las velocidades y una disposición interna muy espaciosa y accesible.

Buque patrullero
Un buque patrullero es una embarcación relativamente pequeña, generalmente diseñada para misiones de defensa costera. Han existido varios diseños de buques patrulleros. Estos pueden ser operados por la Armada de un país, guardacostas o fuerzas policiales, pudiendo operar en altamar («aguas azules») y/o estuarios o ríos («aguas marrones»). Usualmente están asignados a diversos papeles de protección de fronteras, inclusive operaciones anticontrabando, antipiratería, patrullaje pesquero y control de la inmigración ilegal. También pueden ser usados para participar en operaciones de rescate marítimo.
Región de Tigray
La región de Tigray o Tigré (del amhárico: ትግራይ ክልል) Təgray) es la más septentrional de las diez regiones étnicas (o kililoch) de Etiopía. Anteriormente se la conocía como la Región 1. Es la tierra de la etnia tigray, su capital es Mekele. Limita al norte con Eritrea (independiente de Etiopía desde 1993), al oeste con Sudán (estado de Al Qadarif), al este con la región de Afar, y al sur con la región de Amhara.

Región Afar
La región Afar (en afar: Qafár Rakaakayih Doolata) es una de las 10 regiones étnicas (kililoch) en que está dividida Etiopía conocida también por Afaria, es la patria del pueblo afar. Con anterioridad a 1995 era conocido como región 2.
Bienvenidos a Sarajevo
Bienvenidos a Sarajevo (título original: Welcome to Sarajevo) es una película británica del año 1997 dirigida por Michael Winterbottom. El guion es de Frank Cottrell Boyce y la historia está basada en el libro Natasha's Story de Michael Nicholson. La cinta participó en la selección oficial del Festival de Cannes de 1997.

Festival Internacional de Cine de Cannes de 1997
El 50º Festival de Cannes se desarrolló entre el 7 y el 18 de mayo de 1997. La Palma de Oro correspondió a El sabor de las cerezas de Abbas Kiarostami y a La anguila de Shōhei Imamura. Jeanne Moreau ejerció como maestra de ceremonias.

El festival se abrió con El quinto elemento, dirigida por Luc Besson y se cerró con Poder absoluto, dirigida por Clint Eastwood.
Horacio Arredondo
Horacio Arredondo de Navas (Montevideo, 23 de abril de 1888-1 de abril de 1967) fue un historiador, escritor y silvicultor uruguayo, al que se debe, entre otras cosas, la restauración de importantes monumentos históricos y la creación del parque nacional de Santa Teresa en el departamento de Rocha.

Parque nacional de Santa Teresa
El Parque Nacional de Santa Teresa es un parque nacional de Uruguay ubicado en el departamento de Rocha. En el mismo se encuentra la fortaleza homónima.

Se encuentra localizado sobre la costa atlántica, entre los balnearios de Punta del Diablo y La Coronilla, y se accede al mismo por la Ruta Nacional N.º 9, a la altura del kilómetro 302. El parque nacional es administrado por el Ejército Nacional de Uruguay y no integra el Sistema Nacional de Áreas Protegidas.
Magister militum
Magister militum  (pl. magistri militum) fue el rango que se empleó en el periodo final del Imperio romano, desde Constantino I, para designar al más alto jefe militar.

Como título individual, era el equivalente a un mariscal de campo, un shōgun o un generalísimo. Generalmente tenía un poder absoluto sobre el ejército y lo ostentaron personajes que actuaban como poder en la sombra de los emperadores romanos, como Estilicón o Ricimero. Fue también un alto rango administrativo-militar del Imperio en la división territorial en prefecturas, solo por debajo del prefecto pretoriano, al modo de un capitán general.

Asterio (comes Hispanorum)
Asterio, también conocido como Asturio o Astirio, fue un general romano que ostentó el título de comes Hispaniarum y que como tal participó en una importante expedición militar contra los vándalos establecidos en el norte de Gallaecia. También logró derrotar al usurpador Máximo que se había refugiado entre los bárbaros. Ante estas victorias fue gratificado con el título de patricio en 422.
Collage
El collage o colaje,  cuyo nombre proviene del francés coller (pegar), es una técnica artística que consiste en unir o superponer materiales diversos sobre una superficie para formar una composición. El término se aplica sobre todo a la pintura, pero por extensión se puede referir a cualquier otra manifestación artística, como la música, el cine, la literatura o el videoclip.

En pintura, un colaje se puede componer enteramente o solo en parte de fotografías, madera, periódicos, revistas, objetos de uso cotidiano, carteles, etc.

Marcel Duchamp
Marcel Duchamp (Blainville-Crevon, 28 de julio de 1887-Neuilly-sur-Seine, 2 de octubre de 1968) fue un artista y ajedrecista francés. Especialmente conocido por su actividad artística, su obra ejerció una fuerte influencia en la evolución del dadaísmo. Al igual que el citado movimiento, abominó la sedimentación simbólica en las obras artísticas como consecuencia del paso del tiempo y exaltó el valor de lo coyuntural, lo fugaz y lo contemporáneo. Duchamp es uno de los principales valedores de la creación artística como resultado de un puro ejercicio de la voluntad, sin necesidad estricta de formación, preparación o talento.

Duchamp, que no pertenece a ninguna corriente artística precisa, tiene un estilo único. Rompiendo los códigos artísticos y estéticos entonces vigentes, es considerado como el precursor de algunos aspectos más radicales de la evolución del arte desde 1945.
Alexander Ankvab
Alexander (o Aleksandr) Zolotiskovich Ankvab (en abjaso Александр Анқәаб) fue el presidente y es el actual Primer ministro Abjasia, una república parcialmente reconocida. Anteriormente, fue elegido para el cargo de Primer ministro por el presidente abjaso Sergei Bagapsh el 14 de febrero de 2005, está muy relacionado con Bagapsh y es el líder del influente partido político Aytayra.

Sujumi
Sujumi o Sojumi (en georgiano: სოხუმი, romanizado: Sojumi, [sɔxumi]ⓘ; en armenio: Սուխում, romanizado: Sujum; en ruso: Сухум(и), romanizado: Sujum(i)) o Aqwa (en abjasio: Аҟəа; en ruso: Гечрипш) es una ciudad en la costa del mar Negro y capital de la parcialmente reconocida República de Abjasia, aunque de iure pertenece y es también capital de la República Autónoma de Abjasia como parte de Georgia.
Provincia de Caravelí
Caravelí es una de las ocho provincias  que conforman el departamento de Arequipa, con capital en la homónima Caravelí. Limita por el norte con el departamento de Ayacucho; por el este con las provincias de La Unión, Condesuyos y Camaná; por el sur con el océano Pacífico, y por el oeste con el departamento de Ica.

Jerárquicamente dentro de la Iglesia católica, pertenece a la prelatura de Caravelí.

Provincia de La Unión
La provincia de La Unión es una de las ocho provincias que conforman el departamento de Arequipa en el sur del Perú.

Limita por el norte con el departamento de Apurímac y con el departamento del Cusco, por el este y por el sur con la provincia de Condesuyos, y por el oeste con la provincia de Caravelí y el  departamento de Ayacucho.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la prelatura de Chuquibamba en la arquidiócesis de Arequipa.