hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Filo
El filo (phylum, plural phyla) (también denominado tronco o tipo de organización) es una categoría en taxonomía situada entre el reino y la clase. Es usada en los reinos Animalia y Protista, y en los dominios Bacteria y Archaea. En botánica (reino Plantae) y en micología (reino Fungi), se empleaba el término división en lugar de filo, siendo ambos términos equivalentes, hasta que en 1993 el Código Internacional de Nomenclatura para Algas, Hongos y Plantas aceptó la designación «filo». Las investigaciones actuales buscan descubrir las relaciones entre los filos que están dentro de clados más grandes como los Ecdysozoa y los Embryophyta. No existe una definición precisa de filo a nivel filogenético que esté universalmente aceptada, por lo que interviene el criterio de cada taxónomo.

Plan corporal
El plan corporal, patrón corporal, arquetipo o Bauplan (del alemán) de un animal se refiere, básicamente, a la configuración general de su estructura y organización, a la disposición interna de sus tejidos, órganos y sistemas, a su simetría y el número de segmentos corporales y de extremidades que posee. Los planes corporales son objeto de estudio de la morfología, en particular de la anatomía comparada, de la taxonomía y de la filogenia.
Estrella de Kapteyn
La estrella de Kapteyn (HD 33793 / GJ 191) es una estrella que se encuentra a 12,8 años luz del sistema solar.
GJ 1061, a 3,7 años luz de distancia, es la estrella conocida más cercana a ella.
Situada en la constelación de Pictor, al noroeste de β Pictoris, la estrella de Kapteyn tiene magnitud aparente +8,89, por lo que no es visible a simple vista.

Movimiento propio
El movimiento propio  de una estrella es la medida del cambio de su posición en el cielo en el tiempo después de que se descarta el movimiento impropio. Es una medida indirecta de la velocidad transversal de la estrella con respecto a la Tierra. Esta contrasta con la velocidad radial, que es la medida del cambio de la distancia desde o hacia el espectador en el tiempo. A lo largo de los años podemos observar que las estrellas se  mueven, también podemos observar aunque a simple vista, tenemos que tener mucha atención al observar.
Meisterschwanden
Meisterschwanden es una comuna suiza del cantón de Argovia, ubicada en el distrito de Lenzburgo. Limita al norte con la comuna de Seengen, al este y sur con Fahrwangen, al suroeste con Beinwil am See, al oeste con Birrwil, y al noroeste con Boniswil.

Boniswil
Boniswil es una comuna suiza del cantón de Argovia, ubicada en el distrito de Lenzburg. Limita al norte con la comuna de Hallwil, al noreste con Seengen, al sureste con Meisterschwanden, al sur con Birrwil, al oeste con Leutwil, y al noroeste con Dürrenäsch.
Cultura de Albacete
Albacete es una ciudad con una muy rica y variada oferta cultural. El Consorcio Cultural Albacete, creado en 1983, se encarga de la promoción y organización de eventos de carácter cultural en la ciudad y en toda su provincia. En este sentido, también destaca la labor llevada a cabo por el Ateneo Albacetense, con una programación cultural muy variada, que fue fundado en 1.880 en la ciudad. El Instituto de Estudios Albacetenses, perteneciente al Consejo Superior de Investigaciones Científicas, tiene como objetivo la investigación, la documentación y la difusión de la cultura de Albacete y su provincia desde su nacimiento en 1977.

Cuchillería de Albacete
La cuchillería de Albacete es el sector histórico profesional, artesano e industrial más emblemático de la ciudad española de Albacete. Por ende la capital es mundialmente conocida como la «Ciudad de la Cuchillería».

Desde sus orígenes, en el siglo XV, cuando fue heredada de los árabes, fue creciendo con el paso de los siglos hasta emplear a miles de personas en un millonario sector que supone el 90 % de la producción española facturando cerca de 100 millones de euros de los que exporta al globo un volumen de más de 35 millones de euros.

Albacete fue Capital Mundial de la Cuchillería en 2022, título que la convirtió durante el año en el epicentro internacional del sector en el encuentro mundial con la participación de las ciudades cuchilleras.
Grupo ERSA
La Empresa Romero S.A., más conocida como ERSA o Grupo ERSA, es un grupo empresarial argentino de transporte de pasajeros, de cargas y de recolección de residuos, con sede en la ciudad de Corrientes, ubicada en la provincia homónima. El Grupo ERSA opera en 6 provincias argentinas y en la ciudad de Buenos Aires.

Transporte Mariano Moreno (Paraná)
Transporte Mariano Moreno S.R.L. fue una empresa privada argentina de transporte urbano e interurbano, que prestaba servicio de colectivos, en las ciudades de Paraná, San Benito y Oro Verde, Entre Ríos, Argentina. A lo largo de su historia llegó a operar las líneas 2, 3, 4, 7, 8, 9, 12, 13, 14, 16 y 20.

Entre 2018 y 2025, conformó una unión transitoria de empresas con el Grupo ERSA, denominada Buses Paraná.
Fernando Díaz-Plaja
Fernando Díaz-Plaja Contestí (Barcelona, 24 de abril de 1918-Montevideo, Uruguay, 31 de octubre de 2012) fue un historiador, escritor y periodista español, hermano de los también escritores Guillermo Díaz-Plaja y Aurora Díaz-Plaja, y tío de los periodistas María José Díaz-Plaja y Guillermo Díaz-Plaja (hijo).

Guillermo Díaz-Plaja
Guillermo Díaz-Plaja Contestí (Manresa, Barcelona, 24 de mayo de 1909 - Barcelona, 27 de julio de 1984) fue un  ensayista, poeta, crítico literario e historiador de la literatura española. Perteneció a la Real Academia Española.
Natalia Jiménez
Natalia Altea Jiménez Sarmento (Madrid, 29 de diciembre de 1981) es cantautora española de pop latino. Inició su carrera musical a principios de la década de 2000 como vocalista del grupo La Quinta Estación. Tras la disolución del grupo, lanzó su primer disco como solista titulado con su propio nombre, que salió a la venta en junio de 2011.

Su potente voz y versatilidad musical la han convertido en una de las figuras femeninas de más envergadura de la canción en español. Ha sido premiada en los Grammy y Latin Grammy, donde también ha actuado en vivo. A lo largo de su carrera ha vendido más de 3 millones de álbumes en todo el mundo y ha grabado duetos con las mejores estrellas de la música latina, incluyendo a Marc Anthony, Ricky Martin, Yuri, Juan Gabriel, etc.

Jesús Navarro (cantante)
Jesús Alberto Navarro Rosas (Mexicali, Baja California 9 de julio de 1986), conocido como Jesús Navarro, es un cantante y compositor argentino . Musicalmente, se ha desempeñado como vocalista principal de la banda de pop mexicana Reik.
Amadeo II de Saboya
Amadeo II de Saboya (c.1046 - 26 de enero de 1080) era conde de Saboya, conde de Aosta y Maurienne de 1078 a 1080. Era hijo de Otón I de Saboya y Adelaida de Susa. Conde Saboya (1060-1080), gobernando en común con Pedro I hasta 1078.

Otón I de Saboya
Otón (Oddone, en italiano) (1010 o 1020 – 1057) fue conde de Saboya, conde de Aosta y Maurienne a partir de 1051 (o de 1056) hasta su muerte. Ascendió al trono después de la muerte de su hermano mayor, Amadeo. Hijo de Humberto I de Saboya. Hay poca información sobre él, y hasta la fecha de nacimiento (o 1010, o 1020) y la muerte (o 1056, o 1060) son inciertas. Es el fundador de los Saboya en Italia
Hafez de Shiraz
Hafis-e Shirazí, o simplemente Hafis, (en persa:  حافظ شیرازی), (Shiraz, actual Irán, 1325 - Shiraz, actual Irán, 1389) poeta persa. Nacido como Mohammed Shams od-Din, su sobrenombre literario de Hafez («preservador» en árabe) responde a que conocía de memoria el Corán.

Fue místico sufí y, ocasionalmente, poeta de la corte. Siempre ha existido un aire de misterio y leyendas alrededor de la vida de Hafiz, tal vez porque se han conocido muy pocos detalles de la misma. Destacó por sus composiciones de tema báquico y místico, que le ocasionaron frecuentes problemas con la ortodoxia del poder reinante. Su vida y poemas han sido el objeto de muchos análisis, comentarios e interpretaciones, y ha sido el autor más influyente en la poesía persa posterior al XIV. Su tumba recibe peregrinos de diferentes orígenes. El asteroide 12610 Hãfez, descubierto el 1960, fue bautizado en honor suyo.

Gazal
El ghazal, gazal, gazel, ghazel o gacela (en árabe/persa/urdu: غزل; hindi: ग़ज़ल; panyabí: ਗ਼ਜ਼ਲ, غزل; turco: gazel; bengalí গ়জ়ল; tártaro: gazäl) es un género lírico (forma poética) que consiste en coplas y estribillos, con cada verso compartiendo el mismo medidor.

Es propio de las literaturas árabe, persa, turca y urdu. En la literatura árabe se trata de un poema cuya etimología está emparentada con las ideas de piropo, cumplido, etc. De la misma raíz deriva la forma tagazzul, "componer poesías amorosas". Conceptualmente el gazal tiene estrecha relación con el nasib (o tasbib), prólogo amoroso que sirve de introducción junto con el rahil (descripción de un viaje por el desierto), al tema panegírico que caracteriza la composición poética llamada qasida.
Sudamericidae
Los sudamerícidos (Sudamericidiae) son una familia de mamíferos gondwanaterios que vivieron entre el Cretácico superior y el Mioceno. Su nombre se debe a que todos los primeros ejemplares fueron encontrados en Argentina, pero posteriormente se fueron encontrando también en los demás continentes que habían pertenecido a Gondwana. Entre sus miembros se incluyen Gondwanatherium del Cretácico argentino, Sudamerica del Paleoceno argentino, Lavanify y Vintana del Cretácico de Madagascar, Bharattherium (=Dakshina) del Cretácico de la India, y formas aún sin nombre del Eoceno de la Antártida (cercanamente emparentadas con Sudamerica) y del Cretácico de Tanzania. Posteriormente, se ha sugerido que Patagonia, un mamífero de la época Colhuehuapense del Mioceno del Cono Sur de Suramérica, sería también un sudamerícido.

La relación entre los distintos miembros del grupo es mostrada en el siguiente cladograma:

Vintana
Vintana es un género extinto de mamíferos de la familia Sudamericidae que vivieron en Madagascar hace unos 66 millones de años, durante el Maastrichtiense (finales del Cretácico). En este género solo se incluye una especie, Vintana sertichi. Sus restos fósiles, un cráneo sin mandíbula perteneciente a un animal de gran tamaño, han aparecido en la costa este de la isla. En la publicación hecha por Krause & Hoffman (2023) se describió una vértebra caudal, lo que representa el primer registro del esqueleto postcraneal para esta especie.
Catedral de Santa María (Cartagena)
La catedral de Santa María o iglesia de Nuestra Señora de la Asunción fue sede de la diócesis de Cartagena, hasta su traslado a la ciudad de Murcia en el siglo XIII. Situada en el cerro de la Concepción, en pleno casco antiguo de Cartagena (España).

Se encuentra en ruinas tras sufrir los embistes de la guerra civil española: con la destrucción completa de su cubierta tras los bombardeos del bando nacional en particular de la Legión Cóndor del ejército nazi y de la aviación italiana a partir del bombardeo de las 4 horas el 25 de noviembre de 1936 y a lo largo de los tres años en que la capital naval del Mediterráneo mantuvo su fidelidad a la Segunda República española.

Diócesis de Cartagena
La diócesis de Cartagena (en latín: Dioecesis Carthaginensis in Hispania) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Granada. Desde el 18 de julio de 2009 su obispo es José Manuel Lorca Planes.
FK Radnički Niš
El FK Radnički Niš (en serbio: Фудбалски клуб Раднички Ниш) es un club de fútbol serbio de la ciudad de Niš en el Distrito de Nišava. Fue fundado en 1923 y tras nueve años en las categorías inferiores del fútbol serbio, ha vuelto a la SuperLiga Serbia de fútbol serbio, donde jugará en la temporada 2012/13. Es el principal club de Niš (la segunda ciudad más poblada de Serbia) y sus mayores logros han sido ganar una Copa de los Balcanes y disputar una semifinal de la Copa de la UEFA.

Primera Liga de Yugoslavia
La Primera Liga (en croata: Prva liga, en serbio: Пpвa лигa) era la máxima categoría del fútbol profesional en el Reino de Yugoslavia (1918-1941) y la Yugoslavia socialista (1945-1991). Era organizada por la Asociación de Fútbol de Yugoslavia.

Se dejó de disputar en 1992, debido a la disolución de la República Federal Socialista de Yugoslavia en cinco estados independientes: Bosnia y Herzegovina, Croacia, Eslovenia, República de Macedonia y la República Federal de Yugoslavia.
Alia Toukan
Alia Al-Hussein (en árabe: علياء الحسين‎, nacida Alia Bahauddin Toukan (علياء بهاء الدين طوقان); 25 de diciembre de 1948 – 9 de febrero de 1977) fue la tercera esposa del rey Huséin I y por lo tanto, la reina consorte de Jordania desde su matrimonio en 1972 hasta su fallecimiento en 1977.

Aeropuerto Internacional Reina Alia
El Aeropuerto Internacional Reina Alia (IATA: AMM, OACI: OJAI) (en árabe: مطار الملكة علياء الدولي‎; transcripción: Matar al-Malikah 'Alya' ad-Dowaly) es un aeropuerto situado en el área de Zizya (زيزياء), a 20 millas (32km) al sur de Amán, capital de Jordania

El nombre del aeropuerto procede de la reina Alia, la tercera mujer del rey Hussein de Jordania, que murió en un accidente aéreo en 1977.
KBS World Radio
KBS World Radio (en hangul, KBS 월드라디오) anteriormente denominada como La voz de Corea libre, Radio Corea y Radio Corea Internacional, es la emisora internacional oficial de  Corea del Sur, operada por la cadena pública de difusión Korean Broadcasting System desde su fundación, el 15 de agosto de 1953.

Transmite al aire en once idiomas, dominando principalmente el coreano, e incluye el español, este último lanzado el 19 de agosto de 1962. Su programación radica en la emisión de informativos, programas de entretenimiento y música K-pop, teniendo como trasfondo la difusión del Hallyu y la reunificación coreana.

Korean Broadcasting System
Korean Broadcasting System (en hangul: 한국방송공사, romanización revisada: Hanguk Bangsong Gongsa), más conocida por sus siglas KBS, es una empresa de radiodifusión pública de Corea del Sur.

Fue fundada el 3 de marzo de 1973 para agrupar los servicios públicos de radio (1927) y televisión (1961). Actualmente gestiona dos cadenas nacionales de televisión, seis emisoras de radio, un portal web multimedia, el servicio internacional KBS World y canales temáticos en cable, satélite y DAB.

KBS es miembro activo de la Unión Asia-Pacífica de Radiodifusión (ABU) y miembro asociado de la Unión Europea de Radiodifusión (UER).
Carlos Julio Arosemena Monroy
Carlos Julio Arosemena Monroy (Guayaquil, 24 de agosto de 1919 - Ibidem, 5 de marzo de 2004) fue un político ecuatoriano, jurista guayaquileño, diputado por la provincia del Guayas, fue vicepresidente en primera instancia y posteriormente ejerció como  presidente del Ecuador.

Vicepresidente del Ecuador
La vicepresidenta del Ecuador, también denominado vicepresidenta constitucional de la República del Ecuador es la segunda más alta posición del poder en el Ecuador. Actualmente el cargo es ejercido por María José Pinto, electa en las elecciones presidenciales de Ecuador, el 13 de abril de 2025, en binomio con Daniel Noboa.
Valle inferior del río Negro
El valle inferior del río Negro (también denominado valle de Viedma o valle del IDEVI, por el Instituto de Desarrollo del Valle inferior del río Negro) es una zona fértil ubicada en el curso inferior y en inmediaciones de la desembocadura de dicho río en el mar Argentino en el océano Atlántico, entre las provincias de Río Negro y Buenos Aires. Aquí se encuentran las ciudades de Viedma y Carmen de Patagones. Otras localidades son Primera Angostura (donde comienza), Guardia Mitre, Zanjón de Oyuela, San Javier, Cubanea, Balneario El Cóndor, entre otras.

Allí, el río pierde pendiente, se hace meandroso, presentando antiguos cauces del río, brazos secundarios hasta que entra en contacto con el océano. La influencia de la marea oceánica se percibe hasta unos 30 kilómetros de la desembocadura.

Río Negro (Argentina)
El río Negro es el curso de agua más importante de la provincia argentina de Río Negro y también de la Patagonia en cuanto a su caudal. Su nombre proviene de la traducción literal del mapundungún Curú Leufvú, a pesar de que sus aguas son de un color más verde oscuro que negro. Antiguamente era conocido también como río de los Sauces debido a la gran cantidad de sauces  que hay en sus orillas. Tiene una longitud de 635 km, aunque con una de sus cabeceras, el río Limay, la longitud total del sistema fluvial Negro-Limay llega hasta los 1252 km.
Tsibanobalka
Tsibanobalka (del ruso: Цибанобалка) es un selo del ókrug urbano de la ciudad-balneario de Anapa del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado en la orilla izquierda del arroyo Tsybanova, que desemboca en el mar Negro, 10 km al norte de la ciudad de Anapa y 128 km al oeste de Krasnodar. Tenía 4 512 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio rural Primórskoye, al que pertenecen asimismo Nízhniaya Gostagaika, Vérjneye Dzhemete, Piatijatki, Voskresenski, Kapustin, Krásnaya Skala, Krasni, Krasni Kurgán y Peschani. El municipio tenía un total de 9 363 habitantes en 2010.

Peschani (Anapa, Krasnodar)
Peschani (del ruso: Песчаный) es un jútor del ókrug urbano de la ciudad-balneario de Anapa del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado a orillas del limán de Vitiázevo, al sur de la desembocadura del río Gostagaika, en la llanura entre las estribaciones de poniente del Cáucaso Occidental y la costa del mar Negro, 14 km al norte de la ciudad de Anapa y 132 km al oeste de Krasnodar. Tenía 268 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio rural Primórskoye.
Testimony of the Ancients
Testimony of the Ancients es el tercer álbum de la banda de death metal, Pestilence. El álbum estaba en grabación cuando el vocalista y bajista Martin Van Drunen deja la banda.
Así que enlistaron al bajista Tony Choy y Patrick Mameli se encargó de las voces. Testimony of the Ancients es considerado como uno de los mejores álbumes de Pestilence.
Tony Choy nunca fue un miembro permanente por lo que dejó la banda para tocar con Atheist. Después de cada canción en el álbum, hay una pista de outro. Los ocho outros van desde veinticinco segundos a un minuto y once segundos de longitud. El álbum fue reeditado en 2003 junto con "Consuming Impulse" de Roadrunner Records de "Two from the Vault series" (Consuming Impulse/Testimony of the Ancients). La canción "Testimony" ya había sido escrita antes de lanzar Consuming Impulse, aparece por primera vez en el disco bonus The Consuming Rehearsals bajo el nombre "Testimony of the Ancients".

Pestilence
Pestilence es una banda neerlandesa de thrash metal y death metal fundada en 1986 en Enschede. Después incorporarían elementos de jazz fusión a su música. Lanzaron cuatro álbumes antes de separarse en 1994 y volver a reunirse en 2008. Tras su regreso, han lanzado tres álbumes de estudio.
Certificación energética de edificios
Según la legislación europea, un certificado de la eficiencia energética de un edificio es un «certificado reconocido por un Estado miembro, o por una persona jurídica designada por este, en el que se indica la eficiencia energética de un edificio o unidad de este, calculada con arreglo a una metodología [...]».[cita requerida]

Directiva de eficiencia energética en edificios
La Directiva de eficiencia energética en edificios (EPBD: Energy Performance of Buildings Directive)  es la principal norma europea dirigida a garantizar el cumplimiento de los objetivos de la UE, respecto a la edificación, en lo referente a contención de emisiones de gases de efecto invernadero, del consumo energético y eficiencia energética y de generación de energía a partir de fuentes renovables.
Campeonato Sudamericano Femenino de 2010
La VI Copa América Femenina de 2010 se realizó en Ecuador entre el 4 de noviembre y el 21 de noviembre de 2010.

El torneo otorgó dos cupos para la Copa Mundial Femenina de Fútbol de 2011 que se jugó en Alemania entre el 26 de junio y el 17 de julio de 2011 y para los Juegos Olímpicos de Londres 2012. Además, los cuatro equipos clasificados a la ronda final clasificaron a los Juegos Panamericanos de 2011.

El equipo de Brasil se declaró campeón ganando todos los partidos. Colombia obtuvo el vicecampeonato, dejando a Chile y Argentina con el tercer y cuarto lugar, respectivamente.

Copa América Femenina
La Conmebol Copa América Femenina (en portugués Campeonato Sul-Americano de Futebol Feminino) también conocida como la Copa América Femenina denominado anteriormente como Campeonato Sudamericano Femenino, es la principal competición internacional femenina de fútbol a nivel de selecciones nacionales absolutas de América del Sur. Su organización está a cargo de la Confederación Sudamericana de Fútbol (Conmebol).

Con nueve campeonatos, Brasil es el mayor ganador del torneo.

A diferencia de su similar masculino, aquí no participan selecciones invitadas de otras confederaciones. La Copa América Femenina es el torneo más importante y prestigioso en América del Sur. Además el torneo funciona como clasificatorio para los Juegos Olímpicos y los Juegos Panamericanos. Desde su primera edición en 1991 hasta 2022, también era el torneo clasificatorio rumbo a la Copa Mundial Femenina de Fútbol.
Cuencas Mineras (Asturias)
Cuencas Mineras es el nombre con el que se conoce tradicionalmente al territorio histórico situado en la Cuenca Hullera Central del Principado de Asturias. Se corresponden con una de las zonas de más fuerte industrialización de España, especialmente vinculada al carbón y la siderurgia.

Aunque oficialmente se consideran concejos mineros, de diferente categoría, más de 20 municipios asturianos, popularmente se designa así a los municipios que integran las dos comarcas más directamente vinculadas al carbón y que han ejercido mayor importancia histórica en materia económica, social y cultural, siendo estos los del Valle del Caudal (Mieres, Lena, Aller, Ribera de Arriba, Morcín y Riosa) y los del Valle del Nalón (Langreo, San Martín del Rey Aurelio y Laviana).

Pozo María Luisa
El pozo María Luisa es una de las explotaciones mineras de carbón más emblemáticas y conocidas de Asturias, en España. El pozo, ya cerrado, se encuentra en Ciaño en el concejo de Langreo.

Es especialmente conocido por una popular canción tradicional «En el pozo María Luisa».
Cabrojo (Cabezón de la Sal)
Cabrojo es una localidad del municipio de Cabezón de la Sal, Cantabria (España).

Está situado a 80 metros de altitud y su población es de 239 habitantes. Se encuentra a 5,3 kilómetros de la capital municipal.

En Cabrojo se encuentra un yacimiento prehistórico de la Edad de Bronce, con grabados en la piedra arenisca.

En el pasado, estuvo incluido dentro del término de Casar de Periedo. Periedo, con los barrios de Casar y Cabrojo, ya aparecía como una de las ocho aldeas que formaban el distrito administrativo del valle de Cabezón, dentro de la merindad de Asturias de Santillana, en el Becerro de las Behetrías de 1352.

Celebran la festividad de Las Nieves el 5 de agosto y de San Ignacio el 31 de julio.

Casar de Periedo
Casar o Casar de Periedo es una localidad del municipio de Cabezón de la Sal, Cantabria (España).

Está situado en un terreno llano, a 90 metros de altitud sobre el nivel del mar, y su población es de 1400 habitantes aproximadamente. Se encuentra a 6 kilómetros de la capital municipal, Cabezón de la Sal. Por su término discurre un tramo del río Saja, en el que hay un coto truchero, el "Coto Caranceja", que se extiende por los municipios vecinos de Alfoz de Lloredo y Reocín. Celebra la festividad de San Lorenzo el 10 de agosto.

Dicha localidad comprende los pueblos de Periedo, Cabrojo y Virgen de la Peña , siendo Casar la capital de esta pedanía, a pesar de haber sido construido posteriormente que el pueblo de Periedo. Desde aquí parte una ruta hasta la Ermita de las Nieves que queda a 240 metros de altitud sobre el nivel del mar.