hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Concilio Quinisexto
El Concilio Quinisexto, también conocido como Concilio Trulano, Concilio Trullano, Segundo Concilio Trullano o  Concilio in Trullo, fue un concilio convocado por el emperador Justiniano II el año 692, en Constantinopla. Se llamó quinisexto por ser un complemento de los anteriores concilios quinto y sexto: el II y III concilios de Constantinopla. La Iglesia católica no lo reconoce. «Trulla» significa «cúpula» y hace alusión al lugar donde tuvieron las reuniones: una sala cubierta con cúpula del palacio imperial de Constantinopla.

Justiniano II
Justiniano II (en griego: Ιουστινιανός Β´ [Ioustinianos II], latín: Justinianus II; Constantinopla, 669 - Damatris, 11 de diciembre de 711), emperador de los romanos durante dos periodos separados, de 685 a 695 y de 705 a 711, con un periodo intermedio en el que poder recayó en manos de dos generales usurpadores: Leoncio y Tiberio III.

También conocido como Rhinotmetos (Ρινότμητος: "nariz cortada"), Justiniano era hijo del anterior emperador Constantino IV y de Anastasia. Constantino IV había mandado mutilar a sus hermanos Heraclio y Tiberio como forma de asegurar la ascensión al trono de Justiniano a su muerte. En 685, con 16 años de edad, Justiniano sucedió a su padre sin aparente oposición.

A pesar de sus relevantes talentos y cualidades para el ejercicio del poder, poseía un sentido despótico y cruel de la autoridad imperial. Tras reinar durante diez años, fue depuesto, mutilado y exiliado, retornando al poder diez años después, para ser finalmente asesinado.
Bison bonasus
El bisonte europeo (Bison bonasus) es una especie de mamífero artiodáctilo de la familia Bovidae. Es el mamífero de mayor tamaño de Europa y uno de los más amenazados, por lo que es objeto de varios programas de reproducción en cautividad llevados a cabo en parques zoológicos.

Descrito como Bos bonasus por Linneo en 1758 hay autores que aún lo denominan de esa forma.

Bison bison
El bisonte americano (Bison bison), también denominado búfalo, y —palabra en desuso— cíbolo, es una especie de gran mamífero artiodáctilo de la familia de los bóvidos (Bovidae). Poblaba las planicies de toda Norteamérica, desde el norte de México, interior de Estados Unidos y Canadá, en grandes manadas, encontrándose desde el Gran Lago del Esclavo hasta el desierto de Chihuahua, y desde el este de Oregón hasta los Apalaches. En referencia a esta especie, el término «búfalo», que data de 1635, tiene más historia que el concepto «bisonte», registrado en 1774; por ello, en inglés americano es utilizado el primer término de manera errónea.

Se ha reintroducido el bisonte americano en las planicies del norte de México, esperando una pronta recuperación de la especie donde pastaba en siglos anteriores.
Edificio Castelao
El Edificio Castelao es un edificio de arquitectura moderna de principios del siglo XXI situado en la esquina de la calle Padre Amoedo Carballo con la calle Sierra en la ciudad española de Pontevedra, en el extremo noreste del casco histórico. Pertenece al Museo de Pontevedra.

Muralla de Pontevedra
La muralla de Pontevedra fue una fortificación de la ciudad de Pontevedra (Pontevedra), que desapareció en su mayor parte hacia finales del siglo XIX, aunque en la actualidad se conservan algunos restos, siendo el mayor el paño con almenas en la calle Arzobispo Malvar. Este paño completo tiene aproximadamente 40 metros de longitud y se puede acceder a él desde los jardines de los dos edificios del lado oeste de la avenida de Santa María.

Existen, asimismo, algunas partes que forman parte de edificaciones posteriores y que han salido a la luz en el transcurso de obras de rehabilitación de los inmuebles, como el paño al lado de la antigua puerta de Trabancas, incorporado en la rehabilitación del café Savoy.
Messages
«Messages» es el tercer sencillo de la banda británica de synth pop Orchestral Manoeuvres in the Dark (OMD), así como de su álbum debut homónimo, publicado en su país en disco de vinilo de 7" y 10", el 2 de mayo de 1980 por el sello subsidiario de Virgin Records, DinDisc Records.

La canción epónima «Messages» fue escrita por Andy McCluskey y Paul Humphreys, así como el lado B «Taking Sides Again». La publicación en, el más bien raro, formato de vinilo de 10 pulgadas contiene además el tema «Waiting for the Man», original del grupo The Velvet Underground y compuesto por el neoyorquino Lou Reed. Además, como pasara con el tema «Electricity», la versión de «Messages» en 7 pulgadas difiere de la del disco en 10 pulgadas, y la que aparece en el álbum es también ligeramente distinta a estas.

Orchestral Manoeuvres in the Dark
Orchestral Manoeuvres in the Dark, conocida por su acrónimo OMD (en español como Maniobras Orquestales en la Oscuridad) es una banda británica de synth pop y new wave.

El grupo fue fundado en la ciudad de Meols, Merseyside, en 1978 por Andy McCluskey (voz principal y bajo eléctrico) y Paul Humphreys (sintetizador, coros y, ocasionalmente, voz). Hasta 2024 han publicado 14 álbumes de estudio, aunque su canción más famosa, «Enola Gay», es un tema antibelicista publicado en 1980. Sin embargo, a pesar de su éxito local, a nivel internacional son mejor conocidos por su hit «If You Leave», No 4 en Billboard Hot 100 en 1986.
Poliladron (serie de televisión)
Poliladron: una historia de amor es una serie de televisión policial argentina, que permaneció en el aire desde enero de 1995 hasta julio de 1997, por lo tanto contó con 3 temporadas. Fue emitida por Canal 13 y producida por Pol-ka Producciones. Protagonizada por Adrián Suar y Laura Novoa. Coprotagonizada por Eduardo Cutuli, Federico D'Elía, Alejandro Fiore, Diego Peretti, Guillermo Marcos, Andrea Ríos y Mausi Martínez. Antagonizada por Salo Pasik, Claudio Rissi, Jessica Schultz, Martín Seefeld, Henry Zakka y César Vianco. También, contó con las actuaciones especiales de  Andrea Pietra, Osvaldo Santoro, Roberto Mosca y los primeros actores Horacio Ranieri y Adriana Aizemberg.

También se emitió en diferentes países de Latinoamérica, Miami y España. Además, la serie contó con una versión teatral realizada en Mar del Plata en el verano de 1996.

Adrián Suar
Adrián Kirzner Schwartz (Queens, Nueva York; 25 de marzo de 1968), conocido artísticamente como Adrián Suar, es un actor y productor argentino nacido en Estados Unidos. Fue el fundador y presidente de Pol-ka Producciones, una productora de ficción televisiva, teatral y cinematográfica, en sociedad con el Grupo Clarín y Artear. Además es el gerente de programación del canal de televisión Canal 13 desde 2001.

Gracias a su larga trayectoria actoral tanto en películas, series y obras de teatro ha ganado múltiples premios, tales como dos Premios Martín Fierro (2014 y 2017), dos Premios Tato (ambos en 2013) y dos Premios Estrella de Mar (ambos en 2015).
Caboc
Caboc es un queso típico de la cocina escocesa que posee una estructura cremosa, se elabora con double cream o leche enriquecida con crema. Este queso libre de cuajo tiene forma de rollo. se suele servir con el desayuno oatcakes o con tostadas. La textura es suave, algo más granuloso que la nata montada, con un color pálido tirando a amarillo. El contenidos de grasa está en el intervalo de 67-69%, lo que le hace comparable con otros quesos europeos como el mascarpone. Históricamente este queso se asoció con la gente adinerada, a diferencia del queso similar Crowdie que se elabora con productos lácteos de baja calidad.

Gastronomía de Escocia
La comida escocesa comparte algunos platos con la cocina inglesa pero tiene muchos atributos distintivos así como recetas propias, gracias algunas de ellas a las influencias antiguas extranjeras, particularmente francesas, y también a las de las cocinas locales. Los platos considerados tradicionales a veces han sido traídos por los pueblos inmigrantes de antaño.
Canal Sur 4K
Canal Sur 4K es un canal de televisión en abierto español el cual emite en ultra alta definición 4K en fase de pruebas. Es operado por Canal Sur Radio y Televisión, propiedad de Radio y Televisión de Andalucía.

Radio y Televisión de Andalucía
La Radio y Televisión de Andalucía (RTVA), cuyo nombre legal es Agencia Pública Empresarial de la Radio y Televisión de Andalucía, es un ente público de comunicaciones de carácter autonómico de Andalucía y miembro de la Federación de Organismos de Radio y Televisión Autonómicos (FORTA).
Jacobo Kettler
Jacobo Kettler (en alemán: Jakob von Kettler; en letón: Jēkabs Ketlers; Kuldīga, 28 de octubre de 1610 - Mitau, 1 de enero de 1682) fue el tercer duque de Curlandia y Semigalia, entre 1642 y 1682. Durante su gobierno, el ducado alcanzó su máximo nivel de riqueza y estableció colonias en América y África.

Jelgava
Jelgava ([jælɡava]ⓘ) es una ciudad del centro de Letonia, en la región de Zemgale, a 44 km de Riga. Es la ciudad más grande de esta región. Hasta 1919 fue la capital de Curlandia.

Jelgava se encuentra en una llanura en la orilla derecha del Lielupe, cuyas aguas cada cierto tiempo ponen en peligro a la ciudad. El canal de Jacobo —que debe su nombre a Jacobo Kettler— rodea Jelgava y es un punto crucial para el tráfico ferroviario y el mercado de madera y trigo.
Juan Pablo Mohr
Juan Pablo Mohr Prieto (Chile, 9 de febrero de 1987-K2, Pakistán, 6 de febrero de 2021) fue un arquitecto y montañista chileno, especializado en el ascenso de ochomiles. En 2017 ascendió el Annapurna y al año siguiente el Manaslu. En 2019, completó junto a Sergi Mingote las ascensiones al Lhotse y al Dhaulagiri, a los que Mohr sumó el Everest.

Sergi Mingote
Sergi Mingote Moreno (Parets, 9 de marzo de 1971 - K2, Pakistán, 16 de enero de 2021) fue un alpinista y político español. En 2001 coronó el Everest en solitario por la cara norte y en 2018 logró encadenar las subidas del K2 y el Broad Peak en solo siete días. Falleció en el K2 tras retirarse de la expedición nepalí que colideraba, y que acabaría consiguiendo hollar por primera vez la cumbre en invierno, mientras regresaba al campamento base para retomar la ascensión.
Instituto Cervantes
El Instituto Cervantes es una institución pública española cuyos dos objetivos principales son la promoción y enseñanza de la lengua española, y la difusión de la cultura de España, Hispanoamérica, Guinea Ecuatorial y el Sáhara Occidental. Toma su nombre del escritor Miguel de Cervantes.

Fundada en 1991 por el Gobierno de España y dependiente del Ministerio de Asuntos Exteriores, está presente en 103 ciudades de 52 países, a través de sus centros, aulas y extensiones. Su sede central está ubicada en el edificio de las Cariátides (o edificio «Cervantes») de la calle de Alcalá de Madrid.

En el plano internacional, el Instituto Cervantes sería el equivalente al Consejo Británico, a la Alianza Francesa, al Instituto Goethe alemán, a la Sociedad Dante Alighieri italiana y al Instituto Camões portugués; todas ellas instituciones dedicadas a la promoción cultural y lingüística de sus respectivos países.

Goethe-Institut
El Goethe-Institut es una institución pública alemana de gran relevancia y cuya misión es promover, divulgar y promocionar el conocimiento de la lengua alemana y su cultura. Además, este ente público trata de fomentar las relaciones exteriores entre Alemania y los países donde se encuentra. Su sede central está en Múnich. Está constituido desde principios de 2013 por trece institutos en Alemania y 145 en el exterior (de estos, 35 son Centros Goethe).

Este instituto es el equivalente del Instituto Cervantes español, la Sociedad Dante Alighieri italiana, la Alliance Française francesa, el British Council británico o el Instituto Camões portugués. Todos ellos trabajan por divulgar sus respectivas culturas por todo el mundo, favoreciendo así el conocimiento de algunas de las principales lenguas europeas, hecho por el que se les ha otorgado el Premio Príncipe de Asturias de Comunicación y Humanidades en el año 2005.
Linaje (evolución)
Un linaje evolutivo es una secuencia de especies que forman una línea directa de descendencia, siendo cada nueva especie el resultado directo de la evolución desde una especie ancestral inmediata. Los linajes son subconjuntos del árbol de la vida. Generalmente se determinan por técnicas de sistemática molecular.

Árbol filogenético
Introducción teórica en Filogenia.

Un árbol filogenético es un esquema arborescente que muestra las relaciones evolutivas entre varias especies u otras entidades que se cree que tienen una ascendencia común.
Paléfato
Paléfato (Παλαίφατος) (Atenas, siglo IV a. C.) fue un mitógrafo de la Antigua Grecia, autor de una obra denominada Sobre fenómenos increíbles (Περὶ ἀπίστων).

Los datos biográficos de este escritor son poco seguros. La Suda menciona varios autores llamados Paléfato, de los que tres podrían estar relacionados con el autor de la obra. Hay estudiosos que postulan que los datos recogidos por la Suda de estos tres autores deben pertenecer a un único autor. Según estos datos, Paléfato habría vivido en el siglo IV a. C., habría sido discípulo de Aristóteles y su lugar de origen podría haber sido Paros, Priene, Abidos, Egipto o Atenas.

Con respecto a su obra, la Suda afirma que se componía de cinco libros, por tanto es posible que la parte que se ha conservado sea un resumen de la obra original. La obra conservada consta de 52 interpretaciones racionalistas de relatos míticos.

Mitografía
Para la variante de la escritura, ver mitografía (escritura)

La mitografía es el estudio de mitos y leyendas antiguas que conforman las mitologías; podría decirse que un mitógrafo es un «coleccionista de mitos».

Según el escritor Carlos García Gual, mito es un relato tradicional que refiere la actuación memorable y ejemplar de unos personajes extraordinarios en un tiempo prestigioso y lejano. El crítico literario José Manuel Losada, por otro lado, explica que el término "mito" denomina:

un relato funcional, simbólico y temático de acontecimientos extraordinarios con referente trascendente sobrenatural sagrado, carentes, en principio, de testimonio histórico, y remitentes a una cosmogonía o una escatología individuales o colectivas, pero siempre absolutas
Eochernyshinella
Eochernyshinella es un género de foraminífero bentónico normalmente considerado un subgénero de Chernyshinella, es decir, Chernyshinella (Eochernyshinella) de la subfamilia Chernyshinellinae, de la familia Tournayellidae, de la superfamilia Tournayelloidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Chernyshinella (Eochernyshinella) crassitheca. Su rango cronoestratigráfico abarca el Viseense (Carbonífero inferior).

Chernyshinella
Chernyshinella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Chernyshinellinae, de la familia Tournayellidae, de la superfamilia Tournayelloidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Endothyra glomiformis. Su rango cronoestratigráfico abarca el Fameniense superior (Devónico superior).
Serie 599 de Renfe
La Serie 599 de Renfe o TDMD (Tren Diésel de Media Distancia) es una familia de automotores regionales diésel dedicados a cubrir líneas de Media Distancia de Renfe Operadora.

Fueron fabricados por la empresa española CAF. Alcanzan una velocidad de 160 km/h y junto a su variante eléctrica, la 449, realizan los servicios regionales de mayor gama, denominados MD, así como también servicios de Intercity en líneas no electrificadas.

Serie 598 de Renfe
La Serie 598 de Renfe es una familia de automotores regionales diésel dedicados a cubrir líneas de Media Distancia de Renfe Operadora.

Fueron fabricados por la empresa española CAF.  Alcanzan una velocidad de 160 km/h y realizan un servicio regional denominado R-598.
Ron Asheton
Ronald Franklin Asheton (17 de julio de 1948 – 6 de enero de 2009) fue un guitarrista, bajista y compositor estadounidense. Líder junto a Iggy Pop de la banda de rock the Stooges. Fue miembro fundador de the Stooges junto su hermano, el batería Scott Asheton, Iggy Pop y el bajista Dave Alexander. Asheton, ocupa el puesto 29 de la lista de los "100 mejores guitarristas de todos los tiempos según la revista Rolling Stone" siendo posicionado (en noviembre de 2014) como el número 60 de la lista.

James Williamson (guitarrista)
James Robert Williamson nació el 29 de octubre de 1949 en Castroville, Texas. Es un guitarrista, compositor y productor, más conocido por haber sido el guitarrista de la banda de rock The Stooges entre 1971 y 1974.
Nube Roja
Nube Roja (en siux, Maȟpíya Lúta) (1822 – 10 de diciembre de 1909) fue un jefe de los siux oglala. Dirigió exitosamente la guerra contra los Estados Unidos entre 1866 y 1868, conocida como la Guerra de Nube Roja, por el control del territorio del río Powder en el noroeste de Wyoming y el sur de Montana.

Siux oglala
La palabra «sioux» comprende la mayor familia lingüística de las llanuras de Norteamérica. En sentido más estricto, denomina a una tribu, que está compuesta por siete grupos políticos independientes cuyos miembros se denominan según el dialecto que utilizan de los tres existentes.

- Tetons dialecto Lakota.

- Yanktons y Yanktonas dialecto Nakota.

- Mdewakantons, Wahpetons, Sissetons y Wahpekutes dialecto Dakota.

Los Sioux Oglala es una tribu perteneciente al grupo de los Teton-Lakotas, actualmente habitantes en su mayoría de la reserva de Pine Ridge. Población: 38.000 (1995)

Hay referencias de ellos en la Expedición de Lewis y Clark en el territorio del actual Dakota del Sur en Estados Unidos. A mediados del siglo XIX ocuparon la región del río Platte y las Colinas Negras. Al mando de Nube Roja tuvieron participación activa en los conflictos desarrollados en el territorio del río Powder.
Condado de Ribagorza
El condado de Ribagorza fue uno de los existentes en el territorio que, durante la primera mitad del siglo IX, algunos cronistas de la corte carolingia denominaron Marca Hispánica. Comprendía las cuencas de los ríos Ésera e Isábena, además de una buena parte de la cuenca del Noguera Ribagorzana. Aproximadamente se corresponde con la actual comarca aragonesa de Ribagorza y la comarca catalana de Alta Ribagorza. Junto con los condados de Aragón y Sobrarbe formó posteriormente el reino de Aragón.

Condado de Sobrarbe
El condado de Sobrarbe surge de manera independiente en 724 en la parte central de la cordillera pirenaica tras la invasión musulmana de la Península Ibérica, al final del siglo s.VIII se integra en la Marca Hispánica, dependiente del Imperio carolingio. El condado de Sobrarbe se formó en torno a la parte alta del valle del Cinca y se extendió hasta el siglo XI, cuando se unió definitivamente al reino de Aragón. Sus límites se corresponden con la actual comarca del Sobrarbe.
Erena Baker
Erena Baker es una artista visual neozelandesa de ascendencia Ngāti Toa Rangatira Te Ātiawa ki Whakarongotai y Te Āti Awa. Baker utiliza la fotografía para explorar ideas de conmemoración y recuerdo dentro de Te ao Māori. También es miembro del Colectivo Mata Aho, un grupo de cuatro mujeres artistas conocidas por sus obras de arte a gran escala. Como parte del colectivo, su trabajo ha sido exhibido internacionalmente en la Real Academia de Arte de Londres y la Galería Nacional de Canadá.

Colectivo Mata Aho
El Colectivo Mata Aho es un grupo de cuatro mujeres artistas maoríes neozelandesas: Erena Baker (Te Atiawa ki Whakarongotai, Ngāti Toa Rangātira), Sarah Hudson (Ngāti Awa, Ngāi Tūhoe), Bridget Reweti (Ngāti Ranginui, Ngāi Te Rangi) y Terri Te Tau. (Rangitane ki Wairarapa). Son conocidas por sus obras de arte a gran escala realizadas fundamentalmente en fibra.
Ricardo Carugati
Ricardo Luis Carugati (1 de enero de 1957 - 7 de febrero de 2001) fue un entrenador argentino de fútbol. Su último trabajo como entrenador fue para selección de Palestina. Asimismo, fue entrenador de la selección selección de Jordania y miembro de la Junta Directiva de la FIFA.

Carugati nació el 1 de enero de 1957 en Argentina. Se graduó en el Instituto Superior de Actividades Deportivas de Ituzaingó en 1994.

Carugati se casó con Miriam Poggio y tuvo una hija, Georgina, que murió a los 4 años, y un hijo, Bautista.

Carugati falleció el 7 de febrero de 2001 en Zúrich, Suiza, a causa de un paro cardiorrespiratorio.

Selección de fútbol de Palestina
La selección de fútbol de Palestina (en árabe: منتخب فلسطين لكرة القدم‎) es el equipo representativo del Estado de Palestina en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Asociación Palestina de Fútbol, perteneciente a la Confederación Asiática de Fútbol (AFC) y a la Federación de Fútbol del Oeste de Asia.
Manuel Marañón
Manuel Marañón y Gómez-Acebo (Santander, 21 de febrero de 1853-Madrid, 23 de septiembre de 1920) fue un jurista español, miembro de la Real Academia de Jurisprudencia y Legislación, padre del médico Gregorio Marañón y Posadillo, abuelo del diplomático Gregorio Marañón Moya y bisabuelo del jurista Gregorio Marañón y Bertrán de Lis.

Gregorio Marañón
Gregorio Marañón y Posadillo (Madrid, 19 de mayo de 1887-Madrid, 27 de marzo de 1960) fue un médico, científico, historiador, político, escritor y pensador español, perteneciente a la generación de 1914, cuyas obras en los ámbitos científico e histórico tuvieron relevancia internacional. Durante cuarenta años dirigió la cátedra de Endocrinología en el Hospital Central de Madrid y fue uno de los protagonistas del nacimiento de la endocrinología española. Fue académico de número de la Real Academia Española, de la de la Historia, de las Bellas Artes, de la de Medicina y de la de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales). Junto a Ortega y Gasset y Pérez de Ayala, fundó la Agrupación al Servicio de la República, aunque criticó posteriormente la incapacidad de la Segunda República para aunar a todos los españoles.
Jin Kazama
Jin Kazama (風間仁, Kazama Jin) es un personaje ficticio de la serie de videojuegos Tekken, donde es el protagonista principal y el ganador de la mayor parte de los torneos a lo largo de la saga.
Es un personaje que viste con un pantalón negro con llamas de tono amarillo y rojo, un cinturón de karate, calzado de vendas y guantes protectores.

Tekken (serie)
Tekken (鉄拳? en español: Puño de hierro) es una serie de videojuegos de lucha desarrollado por Namco y distribuidos por Namco Bandai Games. Originalmente era un juego de arcade que al poco tiempo fue adaptado a la plataforma PlayStation, convirtiéndose así en una saga exclusiva de esta consola por mucho tiempo hasta la entrega Tekken 6, la cual es multiplataforma, aunque anteriormente también hubo versiones para varias portátiles como la portátil Game Boy Advance (Tekken Advance) o Wii U (Tekken Tag Tournament 2).
Unión Popular de Estonia
La Unión Popular de Estonia (en estonio: Eestimaa Rahvaliit) fue un partido político de Estonia. Su último líder fue Margo Miljand.

En las elecciones parlamentarias de 2003, el partido logró 64.463 votos, que representaron el 13,0% de todos los votos y 13 escaños de 101. En las elecciones de 2007, cayó a 39.211 votos (7,1% del total, una caída de 5,9%), y seis escaños en el Riigikogu, una pérdida de 7. Ha caído del cuarto al sexto lugar entre los partidos, habiendo sido superado por el Partido Socialdemócrata y (por poco) por los Verdes.

Elecciones parlamentarias de Estonia de 2003
Las elecciones parlamentarias de Estonia se celebraron en este país el 2 de marzo de 2003. Dos partidos de la anterior oposición ganaron la mayoría de los 101 escaños, tanto el Partido del Centro como el Partido Res Publica, ganando 28 escaños cada uno en el Riigikogu. Finalmente fue Res Publica el que fue capaz de ganar el apoyo suficiente en las negociaciones después de las elecciones para formar un gobierno de coalición.