hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Húmero
El húmero (en latín, humerus) es el hueso más largo y proximal del miembro superior (o anterior) en los tetrápodos, incluyendo al ser humano. Forma parte del esqueleto apendicular superior y se ubica en la región del brazo. Es homólogo al hueso más proximal de la aleta anterior de los peces sarcoptérigios.

Miembro superior
El miembro superior o extremidad superior, en el cuerpo humano, es cada una de las extremidades que se fijan a la parte superior del tronco. Se compone de cuatro segmentos: cintura escapular, brazo, antebrazo y mano; se caracteriza por su movilidad y capacidad para manipular y sujetar. Tiene en total 32 huesos y 45 músculos, la vascularización corre a cargo principalmente de las ramas de la arteria axilar, las principales venas son las cefálicas, basílicas y axilares, y la mayor parte de su inervación está a cargo del plexo braquial.
Macrofamilia papú occidental
La macrofamilia papú occidental es una propuesta tentativa de Malcolm Ross para la clasificación de lenguas papúes. Incluye las lenguas papúes occidentales (propiamente dichas) de Papúa occidental, las lenguas de Halmahera, las lenguas de Doberai oriental-sentani de Papúa y las lenguas yawanas de la isla Yapen en la bahía de Cenderawasih.

Lenguas yawanas
Las lenguas yawanas o lenguas papúes de Yapen son una pequeña familia lingüística de lenguas papúes formada por dos lenguas estrechamente relacionadas, el yawa (yava) y el saweru, que frecuentemente se han considerado dialectos divergentes de la misma lengua (que algunos consideran una lengua aislada). Se hablan en la parte central de la isla Yapen e islotes cercanos, de la bahía Cenderawasih, Papúa indonesia, territorio que comparten en parte con las lenguas austronesias de Yapen.

El idioma yawa propiamene dicho tenía unos 6000 hablantes de 1987. Del saweru que había informado que era parcialmente inteligible con algunos dialectos del yawa, aunque parece que es demasiado divergente para una inteligibilidad completa y es considerado por algunos como una lengua diferente, actualmente es una lengua amenazada, hablada por solo 150 miembros de un grupo étnico de 300.
Diversidad alfa
En ecología, la diversidad alfa (α-diversidad) es la diversidad media de especies en un lugar a escala local. El término fue introducido por R. H. Whittaker junto con los términos diversidad beta (diversidad β) y diversidad gamma (diversidad γ). La idea de Whittaker era que la diversidad total de especies en un paisaje (diversidad gamma) está determinada por dos cosas diferentes, la diversidad media de especies en sitios a una escala más local (diversidad alfa) y la diferenciación entre esos sitios (diversidad beta).

Diversidad gamma
En ecología, la diversidad gamma (γ-diversidad) es la diversidad total de especies de un paisaje. El término fue introducido por R. H. Whittaker junto con los términos diversidad alfa (α-diversidad) y diversidad beta (β-diversidad). La idea de Whittaker era que la diversidad total de especies en un paisaje (γ) está determinada por dos cosas diferentes, la diversidad media de especies en sitios a una escala más local (α) y la diferenciación entre esos sitios (β). Según este razonamiento, la diversidad alfa y la diversidad beta constituyen componentes independientes de la diversidad gamma:
Izquierda Autónoma
La Izquierda Autónoma (IA) fue un movimiento político de izquierda chileno que existió entre 2008 y 2019, cuyo principal campo de acción fueron las universidades, tanto públicas como privadas. De raíz socialista, recogió la herencia autonomista del Movimiento SurDa. Fue el movimiento en que inició su actividad política el presidente de Chile Gabriel Boric Font. Tras fusionarse con Poder Ciudadano, el movimiento pasó a integrar Comunes, para participar finalmente en la unificación del Frente Amplio como partido político.

Poder Ciudadano
Poder Ciudadano o Poder fue un partido político chileno fundado en 2015. Fue uno de los partidos fundadores del Frente Amplio. En 2019 tras fusionarse con Izquierda Autónoma, el partido pasó a integrar Comunes.

Estuvo activo en las regiones de Arica y Parinacota, Tarapacá, Antofagasta, Atacama, Valparaíso, Metropolitana y Los Lagos.
Edith Frank
Edith Frank, de soltera Edith Holländer (Aquisgrán, 16 de enero de 1900-Auschwitz, 6 de enero de 1945), fue una judía alemana, madre de la cronista del Holocausto Ana Frank.

Madre de Ana y Margot Frank y esposa de Otto Frank, Edith Frank-Holländer fue refugiada en Ámsterdam, Países Bajos y perseguida por los nazis junto con su familia y sus compañeros de la "Casa de atrás". Capturada en 1944, permaneció en Auschwitz después de que sus hijas y Augusta Van Pels fueran deportados a Bergen-Belsen. Algunas personas afirman que buscaba siempre a sus hijas y que guardaba su comida para ellas.

Murió en Auschwitz el 6 de enero de 1945 de inanición.

Margot Frank
Margot Betti Frank (Fráncfort del Meno, 16 de febrero de 1926-Bergen-Belsen, c. 12 de febrero de 1945) fue la hija mayor de Otto y Edith Frank y hermana mayor de Ana Frank. La orden de deportación de Margot emitida por la Gestapo, apresuró a la familia Frank a esconderse. Según el diario de su hermana menor, Ana, Margot llevaba un diario personal, pero nunca se encontró rastro de él. Ambas murieron víctimas del Holocausto durante la Segunda Guerra Mundial, poco antes de la liberación del campo de concentración de Bergen-Belsen.
Pedro Puerta
Pedro Ramón Puerta (Apóstoles, 8 de febrero de 1988) es un abogado, empresario y político argentino, que fue diputado en la Cámara de Representantes de Misiones desde el 10 de diciembre de 2023 hasta el 4 de julio de 2025.El fundador del Partido Activar oficializó su dimisión tras meses de ausencia en la Cámara.No volvió al recinto luego de que estallara el escándalo judicial que involucró a su exaliado Germán Kiczka, condenado por delitos vinculados a material de abuso sexual infantil (MASI).

Germán Kiczka
Germán Kiczka (Apóstoles, Misiones, Argentina, 1 de junio de 1980) es un empresario y político argentino. Fue miembro de la Cámara de Representantes de la Provincia de Misiones de 2021 a 2024, representando a Juntos por el Cambio. Comenzó su vida política en 2017, formando parte del espacio político local «Activar», de la provincia de Misiones. En agosto de 2024 fue acusado penalmente, al igual que su hermano Sebastián, por integrar una red internacional de pedofilia. Ya despojado de sus fueros parlamentarios, Kiczka se dio a la fuga junto con su hermano, siendo ambos capturados días después. Desde el 28 de agosto de 2024 Kiczka y su hermano se encuentran encarcelados y procesados judicialmente. El 16 de abril de 2025 fue sentenciado a 14 años de prisión efectiva por el delito de tenencia, facilitación y distribución de material de abuso sexual infantil.
Onegai☆Twins
Onegai☆Twins (おねがい☆ツインズ, ''Onegai☆Twins''?) es una serie de anime que narra la historia de tres estudiantes huérfanos, que descubren que existe la posibilidad que dos de ellos sean hermanos gemelos, sin saber cuáles de ellos son, de esta manera, comienzan a vivir juntos para así poder descubrir la verdad.

Onegai Twins está situada en el mismo universo y espacio geográfico, con unos años de diferencia que Onegai Teacher, por lo que puede calificarse como un spin-off.

Onegai Teacher
Onegai Teacher (おねがい☆ティーチャー, ''Onegai Teacher''?) es una serie de anime escrita por Yōsuke Kuroda y producida por el estudio Bandai, la cual fue posteriormente adaptada a una versión manga. La historia se basa en un grupo de amigos y unos hechos misteriosos y extraños que ocurren tras la llegada de una nueva profesora a su colegio.

La versión animada de Onegai Teacher fue emitida por la señal satelital WOWOW japonesa desde el 10 de enero de 2002 hasta el 28 de marzo del mismo año, completando un total de 12 capítulos. Un capítulo adicional en formato OVA salió a la venta el 25 de octubre de 2002. El anime fue rápidamente adaptado al manga, serializado por la editorial MediaWorks, en la revista Dengeki Daioh, en enero de 2002. La serie consta de un spin off llamado Onegai Twins el cual fue emitido en el mismo canal japonés WOWOW entre el 15 de julio y el 4 de octubre de 2003.
Martharaptor greenriverensis
Martharaptor greenriverensis es la única especie conocida del género extinto Martharaptor  de dinosaurio terópodo terizinosaurio que vivió a mediados del período Cretácico, hace aproximadamente 124 millones de años durante el Aptiense en lo que es hoy Norteamérica.

Therizinosauria
Los tericinosaurios (Therizinosauria) son un infraorden de dinosaurios terópodos manirraptores, que vivieron desde el Cretácico inferior hasta el Cretácico superior (hace aproximadamente 130 y 66 millones de años, desde el Barremiense hasta el Maastrichtiense), en lo que hoy es Mongolia, China y el oeste de Norteamérica.
Evelyn Beauchamp
Lady Evelyn Leonora Almina Beauchamp (nacida Herbert; 15 de agosto de 1901-31 de enero de 1980) fue una aristócrata inglesa, hija de George Herbert, 5.º Conde de Carnarvon. En noviembre de 1922, junto a su padre y el arqueólogo Howard Carter, fue una de las primeras personas, en tiempos modernos, en entrar tanto a la tumba como a la cámara funeraria del faraón egipcio Tutankamón. Más tarde se casó con Sir Brograve Beauchamp, con quien tuvo una hija. Lady Evelyn murió en 1980, a la edad de 79 años.

Howard Carter
Howard Carter (Londres, 9 de mayo de 1874-Londres, 2 de marzo de 1939) fue un célebre arqueólogo y egiptólogo inglés mundialmente conocido por descubrir en noviembre de 1922 la tumba KV62, perteneciente al faraón de la dinastía XVIII Tutankamón (Tut-Anj-Amón), en el Valle de los Reyes, frente a Luxor, Egipto. Dicho descubrimiento alcanzó fama mundial debido a que se encontraba intacta tras más de tres milenios, siendo la tumba mejor conservada del Valle de los Reyes.
Hipergigante amarilla
Una hipergigante amarilla es un tipo de estrella muy rara al hallarse en una fase muy temprana de su evolución, y existen dos tipos: las que están evolucionando de la secuencia principal a la fase de supergigante roja (como sucede con HD 33579 en la Gran Nube de Magallanes) y las que son consideradas como los núcleos de exestrellas supergigantes rojas, las cuales están evolucionando desde dicha fase a la de variable azul luminosa, o bien estrella Wolf-Rayet, o incluso presupernova (como sucede con Rho Cassiopeiae, IRC+10420, o HR 8752), en este caso sufriendo una gran pérdida de masa.

Variable luminosa azul
Las variables luminosas azules (VLA, en inglés luminous blue variables), también conocidas como variables S Doradus, son las estrellas más luminosas que se conocen y entre las cuales se encuentran algunas de las estrellas más masivas del universo. Su número es extremadamente escaso por representar una fase breve de la evolución estelar de estrellas muy masivas, de las cuales ya hay pocas de por sí. Por suerte, su elevada luminosidad las hace muy conspicuas por lo que, aunque su número sea muy escaso, son fáciles de detectar.
Pico Cilindro
El pico Cilindro, también llamado Cilindro de Marboré, es un pico de 3328 m de altitud del macizo de Monte Perdido, dentro de la cordillera del Pirineo y que se sitúa íntegramente en España (Valle de Ordesa), pero muy cerca de la frontera con Francia (Circo de Gavarnie) con la que limita el Pico Marboré, estando incluido en el español parque nacional de Ordesa y Monte Perdido y cercano al parque nacional de los Pirineos.

Monte Perdido
Monte Perdido es el macizo calcáreo más alto de Europa. Ubicado en Aragón (España), en la comarca del Sobrarbe, se encuentra situado dentro de la vertiente sur del Pirineo central, en el parque nacional de Ordesa y Monte Perdido. Su pico más elevado es el Monte Perdido o Punta de Treserols, con una altitud de 3348 metros sobre el nivel del mar.
Bronquio
Un bronquio se encuentra en el aparato respiratorio y es uno de los conductos tubulares fibrocartilaginosos en que se bifurca la tráquea a la altura de la IV vértebra torácica, y que entran en el parénquima pulmonar, conduciendo el aire desde la tráquea a los bronquios y estos a los bronquiolos y luego a los alveolos pulmonares. Los bronquios son tubos con ramificaciones progresivas arboriformes (25 divisiones en el ser humano) y diámetro decreciente, cuya pared está formada por cartílagos y capas musculares, elásticas y de mucosa. Al disminuir el diámetro pierden los cartílagos, adelgazando las capas muscular y elástica. Separa el aire inhalado a los pulmones para ser utilizado.

Los bronquios son la entrada a los pulmones. Se dividen en dos, el derecho y el izquierdo; el derecho cuenta con tres ramas mientras que el izquierdo con dos.

Bronquiolo
Los bronquiolos son las pequeñas vías aéreas de un milímetro o menos, en que se divide el árbol bronquial distal. 
Se ha estimado su número en alrededor de 60 000 bronquiolos (30 000 en cada pulmón). La pared de los bronquiolos no posee cartílago y está rodeada por fibras delgadas de músculo liso.

Los bronquiolos son las últimas estructuras de conducción de aire, y el lugar donde se producen trastornos obstructivos como el broncoespasmo y la bronquiolitis.
Škoda (conglomerado)
Škoda (en checo: Škodovy závody, pronunciación en checo: /ˈʃkoda/ (escucharⓘ)) fue uno de los mayores conglomerados industriales europeos del siglo XX, fundado por el ingeniero checo Emil Škoda en 1859 en Pilsen, entonces en el Reino de Bohemia, Imperio austríaco. Es el predecesor de las actuales empresas Škoda Auto, Doosan Škoda Power y Škoda Transportation.

Doosan Škoda Power
Doosan Škoda Power es un fabricante checo de centrales eléctricas y salas de máquina para turbinas de vapor. Hasta el año 1999 formaba parte del grupo checo Škoda Works hasta su privatización luego de la caída del comunismo en 1999.

Actualmente, es parte del grupo surcoreano Doosan Group. Su casa matriz permanece en Pilsen, República Checa.
LMTP
El Local Mail Transfer Protocol o LMTP, por sus siglas en inglés, es el Protocolo de transporte local de correo, una variante del protocolo ESMTP, que es a su vez un protocolo que extiende la funcionalidad del  Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) . Está definido en el RFC 2033. LMTP se diseñó como una alternativa a SMTP para casos en los que no existiera una cola para los correos entrantes, como por ejemplo en el caso de servidores de transporte de correo (MTA) que a su vez actúan como servidores de entrega de correo MDA (Mail Delivery Agent).

Mail Delivery Agent
Un agente de la entrega de mensajes (MDA por sus siglas en inglés), o el agente de entrega de correo, es un componente de software que se encarga de la entrega de mensajes de correo electrónico a un destinatario local. También se le llama agente de entrega local (LDA).

Dentro de la arquitectura de correo de Internet, la entrega local de mensajes se logra mediante un proceso de manejo de mensajes del agente de transferencia de mensajes y almacenamiento de correo en el entorno del destinatario (generalmente un buzón de correo).
Mitología nahua de la Huasteca
La mitología nahua de la Huasteca es el conjunto de mitos y leyendas nahuas tradicionales vigentes en la Región Huasteca, conocidos principalmente a través de la tradición oral en la ciudad de Chicontepec. La cosmovisión de los nahuas de la Huasteca es el referente de su comportamiento, vinculando expresiones del imaginario colectivo con la vida y la sociedad.

Tanto los rituales como la mitología y teogonía muestran el efecto causado por la represión religiosa de la época virreinal, pues se originaron a partir del sincretismo de la religión católica con las creencias prehispánicas de la región. Persiste la división dual del Semanawaktli, el cual es un concepto presente en la tradición religiosa de Mesoamérica en general. En la educación actual de la Huasteca, se presentan diferencias entre la educación nacional (eurocéntrica) y la educación endógena (nahua).

Cemanáhuac
Cemanáhuac (del náhuatl: Cemanāhuac o Semanawak) es el nombre dado al universo o al mundo mediante una construcción contemporánea del nahua. En una actualización de la mitología nahua de la Huasteca, este concepto es imaginado como un gran rombo conformado por tres planos escalonados superpuestos. En el sentido geográfico, se refiere por lo general a la Tierra.aunque el término común es tlaltikpak.
Ahmed al-Raisuli
Muley Ahmed ibn Muhammad ibn Abdallah al-Raisuli (en árabe: ﻣﻮﻠﻲ ﺍﺤﻤﺪ ﺍﻟﺮﻳﺴﻮﻧﻲ) (Zinat, Imperio jerifiano 1871 o 1875-Temasinet, Protectorado español de Marruecos, 1925), conocido como El Raisuli o El Raisuni, fue un político y militar rifeño.

Fue el jerife de las tribus yebala entre los siglos XIX y XX y Pachá de Tánger. El secuestro, en 1904, de un ciudadano extranjero en Tánger dio lugar a la crisis diplomática internacional llamada el Incidente Perdicaris. Lideró la resistencia al denominado Protectorado español de Marruecos (1913-1921), al inicio de la guerra del Rif, para después adherirse a la causa española contra Abd el-Krim.

Abd el-Krim
Abd el-Krim (Axdir, 1882 o 1883-El Cairo, 6 de febrero de 1963), cuyo nombre completo era Muhammad Ibn 'Abd el-Karim El-Jattabi (en árabe: محمد عبد الكريم الخطابي‎; en rifeño: ⵎⵓⵍⴰⵢ ⴰⴱⴷⵍⴽⵔⵉⵎ ⴰⵅⵟⵟⴰⴱ), fue un político y líder militar rifeño, que encabezó la resistencia contra las administraciones coloniales de España y de Francia durante la guerra del Rif. Sus tácticas guerrilleras posteriormente influyeron en otros líderes como Hồ Chí Minh, Mao Zedong y el Che Guevara.
Centro de Estudios Históricos (España)
El Centro de Estudios Históricos se creó el 18 de marzo de 1910, como una más de las instituciones programadas por la Junta para Ampliación de Estudios e Investigaciones Científicas para el fomento y desarrollo de la cultura en una España que pretendía ponerse a la altura de Europa, siguiendo el programa de la Institución Libre de Enseñanza. Dirigido por Ramón Menéndez Pidal, al concluir la guerra civil española y dispersos en el exilio la mayor parte de sus directivos y componentes, fue desmantelado por el franquismo en 1939, y sus fondos pasaron al recién constituido CSIC.

Junta para Ampliación de Estudios e Investigaciones Científicas
La Junta para Ampliación de Estudios e Investigaciones Científicas (JAE) fue una institución creada en 1907, en el marco de la Institución Libre de Enseñanza, para promover la investigación y la educación científica en España. Presidida por Santiago Ramón y Cajal desde su fundación hasta su muerte en 1934. Fue desmantelada en 1939 tras la derrota republicana en la Guerra Civil, y a partir de su estructura se creó el Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC).
Número de Nusselt
El número de Nusselt (Nu) es un número adimensional que mide el aumento de la transmisión de calor desde una superficie por la que un fluido discurre (transferencia de calor por convección) comparada con la transferencia de calor si ésta ocurriera solamente por conducción.

Así por ejemplo en transferencia de calor dentro de una cavidad por convección natural, cuando el número de Rayleigh es inferior a 1000 se considera que la transferencia de calor es únicamente por conducción y el número de Nusselt toma el valor de la unidad. En cambio para números de Rayleigh superiores, la transferencia de calor es una combinación de conducción y convección, y el número de Nusselt toma valores superiores.

Número de Rayleigh
En mecánica de fluidos, el número de Rayleigh () es un número adimensional definido como el producto del número de Grashof y el número de Prandtl. Está asociado con la transferencia de calor en el interior del fluido.

Cuando el número de Rayleigh está por debajo de un cierto valor crítico, la transferencia de calor se produce principalmente por conducción; cuando está por encima del valor crítico, la transferencia de calor se produce principalmente por convección.
TRD (Renfe)
TRD (Tren Regional Diésel) era un servicio ferroviario de Media Distancia convencional que Renfe Operadora realizaba en España.

De gama media y baja capacidad, todos los servicios de este tipo eran realizados con trenes de la serie 594.

Serie 594 de Renfe
La Serie 594 de Renfe o TRD (Tren Regional Diésel) es una serie de trenes diésel especialmente diseñados para ofrecer un servicio de regionales denominado TRD. Esta serie entró en funcionamiento a finales de los 90, mejorando los servicios regionales en líneas férreas sin electrificar al tener estas unidades una velocidad máxima de 160 km/h y un equipamiento mucho más moderno que las antiguas series 592 y 593 y el sucesor de la antigua serie 597 que fueron retirados desde 1995 que es muy similar por número de coches y asientos
Transformada binomial
En matemáticas, en el campo de la combinatoria, la transformada binomial es una transformación de sucesiones, o sea, una transformación de una sucesión, que se obtiene calculando sus diferencias anteriores. Está relacionada con la transformada de Euler, que es el resultado de aplicar la transformada binomial a la sucesión asociada con la función generadora ordinaria. A veces se suele utilizar un caso especial de transformada de Euler para acelerar la sumación de series alternadas (véase aceleración de series). Otro caso especial se aplica a la serie hipergeométrica.

Diferencia finita
Una diferencia finita es una expresión matemática de la forma f(x + b) − f(x +a). Si una diferencia finita se divide por b − a se obtiene una expresión similar al cociente diferencial, que difiere en que se emplean cantidades finitas en lugar de infinitesimales. La aproximación de las derivadas por diferencias finitas desempeña un papel central en los métodos de diferencias finitas del análisis numérico para la resolución de ecuaciones diferenciales.
Fuerzas Armadas Angoleñas
Las Fuerzas Armadas Angoleñas (en portugués: Forças Armadas Angolanas, FAA) son las fuerzas militares de la República de Angola. Las FAA incluyen al Estado Mayor de las Fuerzas Armadas y tres componentes: el Ejército de Tierra de Angola, la Armada de Angola y la Fuerza Aérea Nacional de Angola. En 2013 empleaban a 107 000 militares.

Las FAA están comandadas por el jefe del Estado Mayor, Geraldo Sachipengo Nunda desde 2010, que informa al Ministro de Defensa Nacional, Salviano de Jesus Sequeira.

Marina de Guerra (Angola)
La Marina de Guerra Angoleña (en portugués: Marinha de Guerra Angolana, MGA) es la rama naval de las Fuerzas Armadas Angoleñas y tiene la misión de proteger los 1.600 km de costa de Angola. La Marina Angoleña tiene aproximadamente 1000 efectivos.
Voda da Pita
La Voda da Pita (boda de la Pita, en gallego) es una representación teatral popular que tiene lugar cada Martes de Carnaval en la plaza de As Eiroás (Orense). Es el acto central de la Fiesta de la Pita, que es el nombre con el que se denomina al carnaval de As Eiroás que, a su vez, se llama así en memoria del emparejamiento de dos viudos que tuvo lugar en el barrio en la segunda mitad del siglo XX y que, según las y los informantes de la zona, provocó sin pretenderlo la celebración del carnaval en aquel barrio orensano durante dos décadas. La novia recibía el apodo de Pita, y de ahí el nombre de la fiesta y de algunos elementos que la rodean.

En el año 1999, la asociación vecinal de As Eiroás decide recuperar la celebración del carnaval, introduciendo en la nueva fiesta diversos contenidos entre los que se encuentra esta representación teatral.

Festa da Pita
La Festa da Pita es el nombre con el que se denomina el carnaval del barrio orensano de As Eiroás. Se llama así en recuerdo del emparejamiento de dos viudos que tuvo lugar en la segunda parte del siglo XX y que, según las y los informantes de la zona, había provocado sin quererlo la celebración del carnaval en aquel barrio durante 2 décadas. La novia era apodada a Pita, y de ahí el nombre de la fiesta y los diversos elementos que la rodean.