hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
McDonnell Douglas DC-10
El Douglas DC-10 (actualmente Boeing DC-10) es un avión comercial trimotor a reacción de fuselaje ancho fabricado por la compañía estadounidense McDonnell Douglas. Fue el segundo avión con esas características en entrar en servicio, después del Boeing 747, y poco tiempo antes del Lockheed L-1011 TriStar, y al igual que este último, el DC-10 dispone de una configuración de tres motores.

Dos de los motores están situados en góndolas bajo las alas, mientras que un tercero se halla en la parte trasera del fuselaje, en el estabilizador vertical. Se concibió como sucesor del Douglas DC-8 en las operaciones de largo recorrido, y en las de medio recorrido compitió con el Airbus A300, el Boeing 747 y con el Lockheed L-1011 TriStar, el cual era muy similar al DC-10. Algunos fueron construidos para la Fuerza Aérea de los Estados Unidos como aviones cisterna para reabastecimiento en vuelo, versión conocida como KC-10 Extender.

Airbus A300
El Airbus A300 es el primer avión construido de la compañía Airbus y diseñado para ser un avión comercial de reacción, bimotor y de fuselaje ancho. Entre 1974 y julio de 2007 fueron fabricados un total de 843 A300. Basándose en el Airbus A300 se desarrolló un modelo con menor longitud y con mayor alcance, el Airbus A310, y durante los años 1990 sirvió como base para el desarrollo del más moderno Airbus A330.
Sonam Yangden Wangchuck
La princesa Sonam Yangden Wangchuck (Timbu, 9 de septiembre de 2023) es la tercera de los hijos y única niña de los reyes de Bután, Jigme Khesar Namgyel Wangchuck y Jetsun Pema. Se encuentra en la tercera posición en la sucesión al trono por detrás de sus hermanos mayores.

Jetsun Pema
Jetsun Pema Wangchuck (Timbu, 4 de junio de 1990) es la reina consorte de Bután por su matrimonio con el rey Jigme Khesar Namgyel Wangchuck desde el 13 de octubre de 2011.Es madre del príncipe Jigme Namgyel Wangchuck, heredero al trono del país, así como del príncipe Jigme Ugyen Wangchuck y la princesa Sonam Yangden Wangchuck.

Desde que contrajo matrimonio con el rey, ostenta el título de Reina Dragón (en dzongkha; Druk Gyaltsuen).

Es una Jetsunma ("mujer venerable"). Este título se otorga a una mujer nacida en una familia tibetana tradicional.
Johnny English Reborn
Johnny English Reborn (titulada: Johnny English Returns en España y Johnny English Recargado en Hispanoamérica) es una película cómica británica dirigida por Oliver Parker y de 2011 protagonizada por Rowan Atkinson, Gillian Anderson, Rik Mayall, Dominic West, Rosamund Pike y Daniel Kaluuya. La película, secuela de Johnny English de 2003, está producida por el propio protagonista, Will Davies, Tim Bevan, Eric Fellner y Chris Clark.

Rowan Atkinson
Rowan Sebastian Atkinson (Consett, Durham, Inglaterra, 6 de enero de 1955) es un actor, comediante y escritor británico. Interpretó los papeles principales en las comedias La víbora negra (1983-1989) y Mr. Bean (1990-1995), y la serie de películas Johnny English (2003-2018). Atkinson saltó a la fama por primera vez en el programa de comedia de sketches de la BBC Not the Nine O'Clock News (1979-1982), recibiendo el premio de televisión de la Academia Británica de 1981 a la mejor interpretación de entretenimiento, y The Secret Policeman's Ball (1979), donde interpretó un sketch.  Las parodias posteriores en el escenario han presentado actuaciones en solitario y colaboraciones.
Toshiyuki Tanaka
Toshiyuki Tanaka (en japonés: 田中利幸, Tanaka Toshiyuki; Fukuoka, 2 de febrero de 1985) es un jinete japonés que compite en la modalidad de concurso completo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2012 y 2024, obteniendo una medalla de bronce en París 2024, en la prueba por equipos (junto con Kazuma Tomoto y Yoshiaki Oiwa).

Yoshiaki Oiwa
Yoshiaki Oiwa (en japonés: 大岩義明, Oiwa Yoshiaki; Nagoya, 19 de julio de 1976) es un jinete japonés que compite en la modalidad de concurso completo.

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2008 y 2024, obteniendo una medalla de bronce en París 2024, en la prueba por equipos (junto con Toshiyuki Tanaka y Kazuma Tomoto).
Las furias
Las Furias es una película en blanco y negro de Argentina dirigida por Vlasta Lah sobre su propio guion según la obra teatral homónima de Enrique Suárez de Deza que se estrenó el 3 de noviembre de 1960 y que tuvo como protagonistas a Mecha Ortiz, Olga Zubarry, Aída Luz, Alba Mujica y Elsa Daniel.

Es el primer filme sonoro dirigido por una mujer en Argentina y en él aparece en algunos momentos, de espaldas, Catrano Catrani, el esposo de la directora. Las mujeres que habían dirigido en el país, en la etapa anterior al sonoro fueron María B. de Celestini en Mi Derecho y Emilia Saleny en Clarita (1917) y El pañuelo de Clarita (1919).

En una encuesta de 2022 de las 100 mejores películas del cine argentino presentada en el Festival Internacional de Cine de Mar del Plata, la película alcanzó el puesto 50.

Elsa Daniel
Elsa Nilda Gómez Scapatti, conocida como Elsa Daniel (San Lorenzo, 28 de septiembre de 1938-Buenos Aires, 25 de junio de 2017), fue una actriz argentina de cine, televisión, radio y teatro, ocasionalmente cantante, de notable trayectoria entre mediados de los años 1950 y comienzos de la década de 1970.

Trabajó con directores reconocidos a nivel internacional como ser Leopoldo Torre Nilsson, Leonardo Favio, Hector Olivera, Daniel Tinayre, entre otros.

Entre sus películas más notables se encuentran La casa del ángel, nominada en los Globos de Oro, también La caída, Graciela, El romance del Aniceto y la Francisca.
Twitches Too
Twitches Too (Brujillizas 2 en Hispanoamérica y Las gemelas vuelven a hechizar en España) es una película original de Disney Channel de 2007. Es la secuela de la película de 2005 Twitches, ambas dirigidas por Stuart Gillard y protagonizadas por Tia Mowry y Tamera Mowry.

La película inició producción en abril de 2007 y se estrenó el 12 de octubre del mismo año. Durante su noche de estreno, la película alcanzó 7 millones de espectadores.

La película se estrenó el 24 de marzo de 2008 en Disney Channel Latinoamérica Sur, 28 de marzo en Disney Channel España y el 29 de marzo en Disney Channel Latinoamérica Norte.

Twitches
Twitches (Brujillizas en Hispanoamérica y Las gemelas hechizan dos veces en España) es una película de Disney Channel de 2005 basada en la serie de libros Twitches de H. B. Gilmour y Randi Reisfeld. La película es protagonizada por las hermanas gemelas Tia Mowry y Tamera Mowry. En su noche de estreno, la película alcanzó los cinco millones de televidentes, la mayor cantidad en una película de Disney Channel en esa fecha.

Tiene una secuela, Twitches Too, estrenada en 2007.
Rolls-Royce Corniche
El Rolls-Royce Corniche es un automóvil que fue producido por Rolls-Royce desde 1971 hasta 1995. Fue ofrecido como un coupé de dos puertas y como un convertible de dos puertas.

El Corniche fue un desarrollo del Rolls-Royce Silver Shadow, con las variantes de dos puertas de ese modelo comercializados como el "Silver Shadow Mulliner Park Ward coupé de dos puertas de capota rígida & capota abatible" desde 1966 hasta 1971 cuando fue aplicado el nombre de Corniche. El exterior fue diseñado por John Polwhele Blatchley.[cita requerida] El modelo fue ensamblado y acabado en Londres en Mulliner Park Ward como continuación del Silver Shadow coupé de 1965 y de capota abatible de 1967, con el nombre aplicado en marzo de 1971. El Corniche también fue vendido por Bentley, aunque ese modelo fue conocido como Continental en 1984.

El primer coche en llevar el nombre Corniche fue un prototipo de 1939 basado en el Bentley Mark V que nunca fue producido debido a la aparición de la II Guerra Mundial.

Rolls-Royce Silver Shadow
El Rolls-Royce Silver Shadow es un coche de lujo que fue producido en Gran Bretaña en varias formas entre 1965 y 1980. Fue el primer Rolls-Royce en utilizar un chasis monocasco, una respuesta a la preocupación de la empresa de quedarse atrás en innovación tecnológica dentro de la industria del automóvil.

Hasta la fecha, el Silver Shadow tiene el mayor volumen de producción entre cualquiera de los Rolls-Royce producidos.
Gaby Dellal
Gaby Dellal (Londres, 1961) es una actriz, directora de cine y guionista británica. En 2015, Dellal dirigió 3 Generations, una película sobre un joven transgénero interpretado por Elle Fanning cuya decisión de iniciar un tratamiento hormonal causa conflictos con su madre, interpretada por Naomi Watts y con su abuela, encarnada por Susan Sarandon. La cinta fue distribuida por The Weinstein Company en mayo de 2017. Ha dirigido otras películas como On a Clear Day y Angels Crest.

3 Generations
3 Generations —titulada Conociendo a Ray en Hispanoamérica y 3 Generaciones en España— es una película estadounidense de drama y comedia familiar, dirigida por Gaby Dellal, escrita por Nikole Beckwith y protagonizada por Elle Fanning, Naomi Watts, Susan Sarandon, Tate Donovan y Sam Trammell.
Hermanos Bandiera
Attilio Bandiera (Spalato, 24 de mayo de 1810 – Vallone di Rovito (Cosenza), 25 de julio de 1844) y Emilio Bandiera (Venecia, 20 de junio de 1819 – Vallone di Rovito (Cosenza), 25 de julio de 1844) fueron dos patriotas italianos, protagonistas del Risorgimento.

Fueron ejecutados por fusilamiento tras la sentencia de la corte marcial del Reino de las Dos Sicilias en Cosenza el 25 de julio de 1844, después de un intento fallido de levantar a la población calabresa contra el reino de Fernando II en perspectiva de una unificación nacional Italia.

Cosenza
Cosenza (la antigua ciudad romana Cosentia) es un comune y ciudad italiana de 63 241 habitantes (ISTAT 2025), capital de la provincia homónima, en la región de Calabria. En el área urbana la población asciende a unos 268 000 habitantes.
Un ángel caído del cielo
Un ángel caído del cielo (título original: Heaven Sent) es un telefilme estadounidense de drama, fantasía y familiar de 2016, dirigido por Michael Landon Jr., escrito por Rick Ramage, musicalizado por Hanan Townshend, en la fotografía estuvo Robert Brinkmann y los protagonistas son Christian Kane, Marley Shelton, Mallory James Mahoney, Ryan McPartlin y Ernie Hudson, entre otros. Este largometraje fue producido por Cantinas Entertainment y se estrenó el 3 de diciembre de 2016.

Mallory James Mahoney
Mallory James Mahoney (Fort Worth, Texas; 31 de enero de 2005) es una actriz estadounidense, conocida por sus papeles de Destiny Baker en la serie de Disney Channel Bunk'd (2018-2024) y Ainsley Riches en la serie de Netflix On My Block (2020).
Manimal (serie de televisión)
Manimal fue una serie de televisión estadounidense emitida por NBC del 30 de septiembre al 17 de diciembre de 1983. Debido a su baja audiencia, fue cancelada tras solo ocho episodios.

La trama giraba en torno al Dr. Jonathan Chase (Simon MacCorkindale), un hombre con la habilidad de transformarse en cualquier animal, poder que usaba para ayudar a la policía a resolver crímenes. Sus transformaciones más comunes eran en halcón y pantera negra, aunque en algunos episodios también se convirtió en caballo, delfín, oso y serpiente.

Las escenas de transformación fueron creadas por el experto en efectos especiales Stan Winston.

Simon MacCorkindale
Simon Carlos MacCorkindale (Ely, Cambridgeshire, 12 de febrero de 1952-Londres, 14 de octubre de 2010) fue un actor, productor, director de cine y escritor inglés.

Después de una carrera en el teatro, Simon probó suerte, a finales de los años setenta y principios de los ochenta, actuando en series de televisión y una gran variedad de películas de cine. Es conocido por su papel protagonista en la película Muerte en el nilo, de 1978, película basada en la obra literaria de Agatha Christie. Y es mayormente famoso por la miniserie de ciencia ficción, hoy de culto, Manimal, de 1983.
Güeñes
Güeñes (en euskera: Gueñes) es una localidad y municipio español de la comarca de Las Encartaciones, en la provincia de Vizcaya, comunidad autónoma del País Vasco. Está surcado por las aguas del río Cadagua y forma junto con su vecino, el municipio de Zalla, el valle de Salcedo.

Limita al norte con Galdames y Baracaldo; al este con Alonsótegui (Gran Bilbao); al oeste con el municipio de Zalla y al sur con el municipio de Gordejuela. Sus núcleos de población más importantes son Güeñes, Sodupe, La Quadra, Zaramillo, Sanchosolo y San Pedro de Goicouría. Merece especial atención artística la iglesia matriz de Santa María de Güeñes.

Galdames
Galdames es un municipio, valle y anteiglesia española de la provincia de Vizcaya, en la comunidad autónoma del País Vasco. El término municipal, perteneciente a la comarca de Las Encartaciones, tiene una población de 829 habitantes (INE 2025).
Cenizas del tiempo
Cenizas del tiempo es el tercer trabajo discográfico, perteneciente al grupo musical argentino La Sobrecarga. Es el primer trabajo de la banda, desde el último material de estudio registrado en 1987, Mentirse y creerse. En este disco, participaron los tres integrantes originales de la primera formación de 1986: César Dominici, Gustavo Collado y Horacio Villafañe. Este último murió antes de la salida del disco, no antes de grabar todas la pistas con su guitarra.

César Dominici
César Alfredo Dominici (n. en Trenque Lauquen, Buenos Aires, 22 de abril de 1957)  es un cantante y músico de rock argentino. Es reconocido por ser líder de la agrupación de rock gótico y dark, llamado La Sobrecarga.
El Salvador y la Compañía
El Salvador y la Compañía es un barrio de la ciudad de Córdoba (España), perteneciente al distrito Centro. Está situado en zona centro-sur del distrito. Limita al norte con el barrio de San Miguel-Capuchinos; al este, con los barrios de San Andrés-San Pablo, San Pedro y San Francisco-Ribera; al sur, con el barrio de la Catedral; y al oeste, con el barrio Centro Comercial.

San Miguel-Capuchinos
San Miguel-Capuchinos es un barrio de la ciudad de Córdoba (España), perteneciente al distrito Centro. Está situado en zona centro del distrito. Limita al norte con el barrio de Campo de la Merced-Molinos Alta; al este, con los barrios de Santa Marina y San Andrés-San Pablo; y al sur, con los barrios de El Salvador y la Compañía y Centro Comercial, barrio este último con el que también limita al oeste.
Can't Wait to See the Movie
Can't Wait to See the Movie es el séptimo álbum de estudio del músico británico Roger Daltrey, publicado por la compañía discográfica Atlantic Records en junio de 1987.

El disco, producido por Alan Shacklock, David Foster, Chas Sanford y Jimmy Scott y grabado en varios estudios de Londres y Los Ángeles (California), no entró en ninguna lista de discos más vendidos a ambos lados del Atlántico.

En el álbum, Daltrey figura como coescritor de las canciones «Balance on Wires» y «Take Me Home», mientras que David Foster compuso «The Price of Love», incluida en el largometraje El secreto de mi éxito, protagonizado por Michael J. Fox.

Roger Daltrey
Roger Harry Daltrey (Shepherds Bush, Londres, Inglaterra, 1 de marzo de 1944) es un músico, cantante, compositor, productor y actor británico, conocido por ser miembro fundador y voz principal del grupo de rock británico The Who. También ha hecho carrera musical como solista, ha trabajado en la industria cinematográfica, tanto en la producción de películas como en la actuación, y ha participado en obras de teatro y en televisión. En 2008 ocupó el puesto número 61 de la lista de los "100 mejores cantantes de todos los tiempos", de la revista Rolling Stone. Además, ocupa el puesto 17 en el listado de Los 100 mejores vocalistas de metal de todos los tiempos.
Jessica Rossi
Jessica Rossi (Cento, 7 de enero de 1992) es una deportista italiana que compite en tiro, en la modalidad de tiro al plato. Estuvo casada con el tirador Mauro De Filippis.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de oro en Londres 2012, en la prueba de foso, el sexto lugar en Río de Janeiro 2016 y el octavo en Tokio 2020, en la misma prueba.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Tiro entre los años 2010 y 2023, y trece medallas en el Campeonato Europeo de Tiro entre los años 2009 y 2023.

En los Juegos Europeos consiguió cuatro medallas, dos de plata en Minsk 2019 (individual y mixto) y dos de oro en Cracovia 2023 (individual y mixto).

Mauro De Filippis
Mauro De Filippis (Tarento, 10 de agosto de 1980) es un deportista italiano que compite en tiro, en la modalidad de tiro al plato. Estuvo casado con la tiradora Jessica Rossi.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Tiro, en los años 2019 y 2022, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Tiro entre los años 2019 y 2025.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió dos medallas, oro individual y bronce mixto.
Kahlerininae
Kahlerininae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Verbeekinidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Artinskiense (Pérmico inferior) hasta el Tatariense (Pérmico superior).

Verbeekinidae
Verbeekinidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Sakmariense (Pérmico inferior) hasta el Tatariense (Pérmico superior).
Quino
Joaquín Salvador Lavado Tejón, conocido bajo el seudónimo de Quino (Mendoza, 17 de julio de 1932-Mendoza, 30 de septiembre de 2020), fue un humorista gráfico e historietista argentino nacionalizado español. Su obra más conocida fue la tira cómica Mafalda, publicada entre 1964 y 1973.

Mafalda
Mafalda es el nombre de una tira de prensa argentina creada por el humorista gráfico Quino de 1964 a 1973, protagonizada por la niña homónima, «espejo de la clase media argentina y de la juventud progresista», que se muestra preocupada por la humanidad y la paz mundial y se rebela contra el mundo legado por sus mayores.

Mafalda es muy popular en América Latina en general, así como en algunos países europeos: España, Portugal, Francia, Grecia e Italia. Ha sido traducida a más de treinta idiomas. Umberto Eco, quien ha escrito la introducción a la primera edición italiana de Mafalda, ha dicho amarla «muchísimo» y considera muy importante leer la tira para entender a Argentina.
Derib
Derib, seudónimo de Claude de Ribaupierre, nacido el 8 de agosto de 1944 en La Tour-de-Peilz, en Suiza, es un guionista y dibujante suizo de historietas. Es hijo de François de Ribaupierre, un reconocido artista, pintor, y escultor, del cantón suizo de Vaud.

Claude de Ribaupierre siempre fue un entusiasta de la cultura originaria de América y de su gente, por lo que no debe extrañar que sea autor de varias historietas como Yakari y Buddy Longway, así como de una importante saga indigenista de dos épocas : El que nació dos veces y Red Road.

Derib igualmente creó historietas orientadas a ayudar a la juventud en dificultades : Jo (prevención del sida), No limits (prevención de la violencia juvenil), y también Pour toi Sandra (prevención de la prostitución).

Yakari
Yakari es una historieta franco-belga enfocada a un público infantil, está escrita por André Jobin (firma Job) y dibujada por Derib, ambos suizos. En 2016 Job ha terminado de escribir Yakari. Joris Chamblain trabaja ahora con Derib.

Yakari ha sido adaptado a los dibujos animados en tres ocasiones en 1983, 2005 y la última fue una película francesa en 2020.
Albert Viaplana
Albert Viaplana i Veà (Barcelona, 1933 - Barcelona, 14 de mayo de 2014) fue un arquitecto español. Se graduó en la ETSAB en 1966, donde trabajó como profesor desde 1978. Obras suyas como la Plaza de la Estación de Sants (Barcelona) han sido señaladas como precursoras del deconstructivismo.

Fue socio, primero, de Helio Piñón y después, en los últimos años, de su hijo David Viaplana.

Helio Piñón
Heliodoro Piñón Pallarés, más conocido como Helio Piñón (Onda, Plana Baja, 1942) es un arquitecto español. Con Albert Viaplana formó el estudio Viaplana/Piñón (1974-1997). Después formó el Laboratorio de Arquitectura en la ETSAB junto con Nicanor García (1999-2007), para pasar posteriormente a trabajar en solitario, compaginando la labor arquitectónica con la docente.
Canal Robeson
El canal Robeson (en inglés, Robeson Channel; en francés, Passage Robeson; en danés, Robeson Kanalen) es un cuerpo de mar del Ártico, situado entre Groenlandia y la isla de Ellesmere, la más septentrional de las islas del archipiélago ártico canadiense. Es el quinto y último de los tramos del estrecho de Nares —un estrecho que une bahía Baffin, al sur, con el mar de Lincoln, un brazo del océano Ártico, al norte— y conecta las aguas de cuenca Hall, al sur, con las del mar de Lincoln, al norte.

El canal, y todas las aguas próximas, permanecen congeladas generalmente casi todo el año y los pocos días que están libres de hielo son muy peligrosas para la navegación. Las costas que dan al canal están deshabitadas, aunque Alert, el lugar habitado permanentemente más al norte de la Tierra, se encuentra cerca, a menos de 15 km al oeste de su desembocadura.

Estrecho de Nares
El estrecho de Nares (en inglés Nares Strait; en francés Détroit de Nares; en danés, Nares Strædet) es un estrecho marino que separa Groenlandia, al este, de la isla de Ellesmere, al oeste, la más septentrional de las islas del archipiélago ártico canadiense (que pertenece al territorio autónomo de Nunavut, Canadá).

El estrecho y las aguas vecinas están por lo general congeladas casi todo el año y son, en general, peligrosas para la navegación y la pesca, aunque durante el mes de agosto es navegable con buques rompehielos. Antes de 1948, sólo hay constancia de cinco embarcaciones que hubieran navegado con éxito más allá de la cuenca de Kane.
La mentira (telenovela de 1998)
La mentira es una telenovela mexicana producida por Carlos Sotomayor en 1998, basada en la telenovela del mismo nombre de 1965, original de Caridad Bravo Adams.

Protagonizada por Kate del Castillo y Guy Ecker, con las participaciones antagónicas de Karla Álvarez y Luis Gatica, cuenta con las actuaciones estelares de Sergio Basáñez, Eric del Castillo, Blanca Guerra, Salvador Pineda, Rosa María Bianchi, Aarón Hernán, Carlos Cámara, Silvia Mariscal y Tina Romero, y con la participación especial de Rodrigo Abed.

Luis Gatica (actor)
Luis Antonio Gatica Mercado (Veracruz, 25 de febrero de 1961) es un actor mexicano, hijo del cantante chileno Lucho Gatica y la actriz puertorriqueña Mapita Cortés. Es tío del también actor Alfredo Gatica.
Chamartín
Chamartín es un distrito del municipio de Madrid, en España, situado al norte de la capital y compuesto por los barrios de El Viso, la Prosperidad, Ciudad Jardín, Hispanoamérica, Nueva España  y Castilla. En 2021 contaba con una población de 145 700 habitantes.

Castilla (Madrid)
El barrio de Castilla es un barrio del norte de la ciudad de Madrid perteneciente al distrito de Chamartín y cuyo centro neurálgico es la plaza de Castilla. Se encuentra enmarcado por la misma plaza de Castilla, el paseo de la Castellana, la calle de Mateo Inurria y la estación de Chamartín. Su eje central discurre a lo largo de las calles de Agustín de Foxá (que conduce a la citada estación) y de Mauricio Legendre.