hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Estación Curtiduría
Curtiduría es una estación de ferrocarril que se ubica en la comuna chilena de Pencahue en la Región del Maule. Esta estación es de detención del ramal Talca - Constitución, de trocha métrica (1000 m). El servicio de pasajeros, actualmente Tren Talca-Constitución, a principios de la década de 1990 corría con automotores Schindler. Posteriormente se han ocupado automotores Ferrostaal, hasta la fecha de hoy. Los busescarril Ferrostaal generalmente llevan una composición de un coche motor (ADIt) y un remolque (AIt).

Pencahue
Pencahue (del mapuche: Pengkawe ‘lugar de zapallos’) es un pueblo y comuna de Chile, ubicado en la provincia de Talca, en la Región del Maule, en la zona central de Chile. Limita al norte con la comuna de Sagrada Familia, de la provincia de Curicó, al sur con la comuna de San Javier, al oeste con las comunas de Curepto y Constitución y al este con las comunas de San Rafael, Talca y Maule.

Pencahue es conocida como una Tierra Huasa, ya que en ella se realizan diversos eventos tradicionales como rodeos, trillas a yegua suelta, carreras a la chilena, etc.

Integra junto con las comunas de la de provincia de Curicó y provincia de Talca el distrito electoral N.º 17 (Diputados), y pertenece a la 9.ª circunscripción senatorial de la Región del Maule.
Ctenochaetus binotatus
El Ctenochaetus binotatus es una especie de pez cirujano del género Ctenochaetus, encuadrado en la familia Acanthuridae. Es un pez marino del orden Perciformes, ampliamente distribuido por el océano Indo-Pacífico, y, común y abundante en parte de su rango. Es recolectado para consumo humano, por ejemplo en Tailandia.Su nombre más común en inglés es Twospot surgeonfish, o pez cirujano de dos puntos, por sus puntos negros distintivos, situados en la base de las aletas dorsal y anal.

Acanthuridae
Los acantúridos (Acanthuridae) son una familia de peces marinos incluida en el orden Perciformes. Todos los miembros de esta familia son peces marinos tropicales que viven entre arrecifes de coral.

Sus brillantes y vivos colores les hacen ser muy apreciados en acuariología. La mayoría de las especies son pequeñas, con pocas excepciones no suelen sobrepasar los 30 cm de longitud.

La característica distintiva de la familia es una pareja de espinas, o escalpelos, una a cada lado del pedúnculo caudal, que son aguijones muy peligrosos, lo que ha dado origen a su nombre común de peces cirujano. Tanto la aleta dorsal como la anal son grandes, extendiéndose más allá de la longitud del cuerpo. La pequeña boca tiene una única fila de dientes afilados, usados para cortar las algas de las que se alimenta.
Lockdown (2010)
Lockdown 2010 fue la sexta edición de Lockdown, un evento PPV de lucha libre profesional producido por la Total Nonstop Action Wrestling (TNA). El evento tuvo lugar el 18 de abril de 2010 en el Family Arenas en Saint Charles, Misuri. Como en todas sus ediciones, este PPV tiene como especial en todas sus luchas Steel Cage.

James Storm
James Allen Cox (1 de junio de 1977) es un luchador profesional estadounidense conocido por su trabajo en  TNA bajo el nombre de James Storm.

Principalmente un luchador en parejas, Storm ha ganado 12 campeonatos en parejas durante su tiempo con TNA, ganando el Campeonato Mundial en Parejas de la NWA siete veces y el Campeonato Mundial en Parejas de la TNA cinco veces, sobre todo como un miembro de los equipos America's Most Wanted, junto a "Wildcat" Chris Harris y Beer Money, Inc., junto a Bobby Roode. En octubre de 2011, Storm ganó su primer campeonato mundial, cuando derrotó a Kurt Angle para ganar el Campeonato Mundial Peso Pesado de la TNA.
Ted McCarty
Theodore M. («Ted») McCarty (1910 – 1 de abril de 2001) fue un inventor, pionero en el diseño y producción de guitarras eléctricas. Presidente de Gibson Guitar Corporation entre 1950 y 1966, fue el creador del modelo Gibson Les Paul junto al músico que dio nombre al instrumento.

Nombrado vicepresidente de Gibson en 1949, pasó a ser su presidente en 1950. Durante su presidencia, las ventas de la compañía pasarían de las 5.000 a más de 100.000 unidades anuales, lo que permitiría pasar de 150 a más de 1.200 empleados al cabo de 18 años.

La Les Paul fue el primero de los modelos de guitarra eléctrica de cuerpo macizo fabricadas por Gibson, al que seguiría la Gibson ES-335, de cuerpo semi macizo, con la intención de obtener un instrumento híbrido que incorporara algunas de las propiedades acústicas de las guitarras de cuerpo hueco. Igualmente, a partir de 1958 lanzaría las guitarras de línea futurista Explorer, Flying V, Moderne y Firebird.

Gibson Guitar Corporation
Gibson Brands es una de las empresas más grandes de fabricación de guitarras. Se fundó  en 1894 por Orville Gibson en la ciudad de Kalamazoo, Míchigan, Estados Unidos. Su sede se encuentra en Nashville, Tennessee.
Horqueta (Paraguay)
Horqueta es un municipio y ciudad de Paraguay, situado al sur del departamento de Concepción. Está localizado a 50 km de la ciudad de Concepción y a 428 km de Asunción. Se encuentra asentada en una lomada.

Concepción (Paraguay)
Concepción es una ciudad de Paraguay, capital del departamento homónimo, situada a orillas del río Paraguay. Fue fundada en 1773 por Agustín Fernando de Pinedo en un momento expansivo del siglo XVIII con el nombre de Villa Real de la Concepción. Este nombre, a semejanza de otras villas de frontera fundada bajo el reinado de Carlos III, rememora a la Purísima Concepción, patrona de España a partir del 19 de julio de 1760.

A pesar de que posee un puerto, el tráfico fluvial ha declinado comparado a sus inicios. Es una ciudad que brinda varias atracciones turísticas, por ejemplo el estilo arquitectónico de algunas de sus construcciones de referencia bajo influencia de inmigrantes europeos.
Hugo Rey
Hugo Vicente Rey Martínez (Curicó, 6 de diciembre de 1973) es un profesor y político chileno del partido Renovación Nacional (RN). Desde marzo de 2018 ejerce como diputado el distrito N.º 17.

Anteriormente se desempeñó como Consejero regional durante la segunda presidencia de Michelle Bachelet. Además fue alcalde de la comuna de Curicó (2008-2012) y concejal de la misma (2000-2008).

San Rafael (Chile)
San Rafael es una  comuna y pueblo, ubicada en la zona central de Chile, en la provincia de Talca, región del Maule. Limita al norte con las comunas de Sagrada Familia y Molina, ambas en la provincia de Curicó, al sur con las comunas de Pelarco y Talca, al oeste con la comuna de Pencahue y al este con la comuna de Río Claro.

Integra junto con las comunas de Constitución, Curepto, Curicó, Empedrado, Hualañé, Licantén, Maule, Molina, Pelarco, Pencahue, Rauco, Río Claro, Romeral, Sagrada Familia, San Clemente, Talca, Teno y Vichuquén el distrito 17 (diputados), y la 9.ª Circunscripción (senadores), que representa toda la región del Maule.
Sello
El término sello (del latín sigillum) (en algunos países también llamado timbre) se aplica, por un lado, para nombrar el instrumento con imágenes grabadas que, a través de la impresión de tinta sobre el papel, se utiliza para autorizar documentos. Por otro lado, también se llama sello la impresión que resulta del uso de ese instrumento, generalmente al lado de una o más firmas.

Firma
La firma o rúbrica, también conocida como firma manuscrita, firma ológrafa o signatura, es un trazo gráfico manuscrito que representa el nombre y el apellido o el título que escribe una persona de su propia mano, y tiene fines identificatorios, jurídicos, bancarios, representativos y diplomáticos.

Por lo general, es una representación escrita a mano (y, a menudo, estilizada) del nombre de una persona, apodo o incluso otra marca que una persona escribe en documentos como prueba de identidad e intención. El escritor de una firma es un firmante o signatario. Similar a una firma manuscrita, un trabajo de firma describe el trabajo identificando fácilmente a su creador. Una firma puede confundirse con un autógrafo, que es principalmente una firma artística. Esto puede llevar a confusión cuando las personas tienen un autógrafo y una firma y, como tal, algunas personas en el ojo público mantienen sus firmas privadas mientras publican su autógrafo.
10.º distrito congresional de Carolina del Norte
El 10.º distrito congresional es un distrito congresional que elige a un Representante para la Cámara de Representantes de los Estados Unidos por el estado de Carolina del Norte.  Según la Oficina del Censo, en 2011 el distrito tenía una población de 685 644 habitantes. Actualmente el distrito está representado por el Republicano Patrick McHenry.

Patrick McHenry
Patrick Timothy McHenry (Gastonia, 22 de octubre de 1975) es un político estadounidense, miembro de la Cámara de Representantes por el 10.º distrito congresional de Carolina del Norte desde 2005 hasta 2025 y miembro del Partido Republicano. Su distrito incluye las ciudades de Hickory y Mooresville. Fue presidente interino de la Cámara de Representantes de Estados Unidos del 3 al 25 de octubre de 2023 después de la destitución de Kevin McCarthy.

Previamente, McHenry fue miembro de la Cámara de Representantes de Carolina del Norte de 2003 a 2005. Luego de ingresar a la Cámara de Representantes, McHenry se desempeñó como jefe adjunto republicano de la Cámara de 2014 a 2019, miembro de alto rango del Comité de Servicios Financieros de la Cámara de 2019 a 2023 y presidente del Comité de Servicios Financieros de la Cámara desde 2023.
BAP Casma (R-2)
El BAP Casma (R-2), llamado inicialmente BAP R-2, fue uno de los submarinos ordenado por la Marina de Guerra del Perú a la The Electric Boat Company. Se le cambió el nombre a Casma en honor al combate del mismo nombre, ocurrido en la Guerra contra la Confederación Perú-Boliviana, el 12 de enero de 1839.

BAP Coronel Bolognesi (1906)
El BAP Coronel Bolognesi fue un crucero de la clase Scout/Almirante Grau que prestó servicio en la Marina de Guerra del Perú. Construido en Inglaterra fue la primera unidad naval peruana que llevó el nombre del Patrono del Ejército Peruano, el coronel Francisco Bolognesi, Gran Mariscal del Perú, último jefe peruano de la plaza de Arica, que luchó en la guerra del Pacífico.
Pedro Gutiérrez de los Ríos y Aguayo
Pedro Gutiérrez de los Ríos y Aguayo o simplemente Pedro de los Ríos (Córdoba, Corona castellana, ca. 1496 – ib., Corona de España, noviembre de 1549) fue un noble español que se licenció en Leyes hacia 1516, luego fue veinticuatro de Córdoba y se convirtió en el III señor de Las Ascalonias. Posteriormente viajó a la América española para ocupar el cargo de gobernador de Castilla del Oro en Tierra Firme desde 1526 a 1529 y se convertiría en militar de las guerras civiles entre los conquistadores del Perú.

Provincia de Nicaragua
Provincia de Nicaragua, también llamada Gobernación de Nicaragua, fue una entidad administrativa y territorial del Imperio español, creada en 1527y disuelta en 1821 con la independencia de España de la provincia de Nicaragua y Costa Rica. Fue creada a partir de los terrenos centrales del istmo centroamericano ubicados más al occidente de la zona ocupada por las gobernaciones de Veragua y Castilla de Oro

Además, provincia de Nicaragua fue también una entidad administrativa territorial del imperio mexicano (1821-1823) y posteriormente de las provincias Unidas de Centroamérica hasta la formación del Estado de Nicaragua en 1824.
Sing Me a Song
«Cántame una Canción» —título original en inglés: «Sing Me a Song» es el séptimo episodio de la séptima temporada de la serie de televisión The Walking Dead. Se estrenó el 4 de diciembre de 2016 en Estados Unidos y Latinoamérica por las cadenas AMC y FOX respectivamente. El 5 de diciembre se estrenó en España también mediante Fox. La directora de este episodio fue Rosemary Rodriguez y los guionistas fueron Angela Kang y Corey Reed.

El episodio se centra en una mirada mucho más detallada sobre el mundo de los salvadores y su hogar, el Santuario. Mientras tanto, los miembros de Alexandría buscan suministros. Este episodio tiene una duración total de 85 minutos con comerciales.

Angela Kang
Angela Kang es una escritora estadounidense que trabaja como escritora y editor de historias en la serie The Walking Dead. A partir de la novena temporada pasó a convertirse en la nueva showrunner de la serie, en reemplazo de Scott M. Gimple.

Entre sus otros trabajos se encuentran series como Terriers, Slow Pitch in Relief, entre otros.
Talk Is Cheap
Talk Is Cheap es el primer álbum de estudio del músico británico Keith Richards, publicado por la compañía discográfica Virgin Records en octubre de 1988. Su lanzamiento, que coincidió con una etapa de alejamiento con Mick Jagger, recibió en general críticas positivas de la prensa musical.

Waddy Wachtel
Robert "Waddy" Wachtel (Jackson Heights, 24 de mayo de 1947) es un músico, productor discográfico y compositor estadounidense, reconocido principalmente por su trabajo en guitarra y por colaborar como músico de sesión para artistas como Linda Ronstadt, Stevie Nicks, Keith Richards, The Rolling Stones (guitarra líder en la canción "Saint of Me"), Jon Bon Jovi, James Taylor, Iggy Pop, Ringo Starr, Warren Zevon, Rod Stewart, Bryan Ferry, Michael Sweet, Bob Dylan, Jackson Browne y Andrew Gold, tanto en estudio como en directo. Además ha contribuido en una gran cantidad de bandas sonoras para películas.
Metrobús Pya'e Porã
El Metrobús Pya'e Porã fue un proyecto en construcción del Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones de Paraguay, en convenio con los municipios de Asunción, Fernando de la Mora y San Lorenzo, para implementar un sistema de autobuses de tránsito rápido tipo BTR (o BRT, por sus siglas en inglés) en la región metropolitana de Asunción, específicamente sobre el eje Avda. Eusebio Ayala - Ruta 2 Mariscal Estigarribia.

Actualmente el proyecto se encuentra cancelado. La empresa Mota-Engil, ganadora de la licitación, decidió abandonar la obra por supuestas irregularidades. Solo se completó el 60 por ciento del Tramo III, y menos del 30% del paquete de trabajos que debía realizar Mota Engil.

Las obras iniciaron en enero del 2017, se previó culminar en diciembre de 2018, con plazo prorrogado. Solo 800 metros del tramo metrobús fueron habilitados. En abril de 2020, el proyecto fue rescindido y las obras fueron demolidas.

Mota-Engil
Mota-Engil es un conglomerado industrial portugués. Sus principales actividades incluyen ingeniería civil y construcción de infraestructuras (incluyendo puentes, presas, edificios industriales, escuelas, chimeneas y carreteras), energía y trabajos de acero (incluyendo estructuras de acero, equipamiento para energía y electricidad), concesiones de transporte y servicios medio ambientales (gestión de residuos, tratamiento de aguas). También se ocupa de logística, comercio minorista y almacenamiento. La compañía tiene operaciones en Europa, África y América.

Mota-Engil SGPS, la compañía holding del grupo es listada en el PSI-20, el principal índice de la bolsa Euronext Lisboa.
Tratado de San Ildefonso (1777)
El Tratado de San Ildefonso de 1777 fue un acuerdo firmado entre España y Portugal el 1 de octubre de 1777 por el que se fijaban las fronteras entre los territorios de ambos países en el continente americano. Los portugueses cedían la Colonia del Sacramento y la Isla San Gabriel (sur del actual Uruguay) a España, más las islas de Annobón y Fernando Poo en aguas de la Guinea, a cambio de la retirada española de la isla de Santa Catalina, en la costa sur de Brasil.

Bioko
Bioko es una isla situada en el golfo de Guinea, perteneciente a Guinea Ecuatorial. En ella se encuentra la antigua capital del país, Malabo. Está a 37 km de las costas de Camerún y tiene un área de 2017 km², lo que la convierte en la cuarta isla más grande de África (tras Madagascar, Socotora y Tenerife). Su población era de 130 000 habitantes en 2005, habiéndose incrementado hasta cerca de los 335 000 en 2014. Anteriormente, durante la época española, era conocida como Fernando Poo, el nombre de su descubridor en el siglo XV, el portugués Fernão do Pó.
Tippeligaen 2014
La Tippeligaen 2014 fue la 70a edición de la máxima división del Fútbol de Noruega. La competición, llamada Tippeligaen por razones de patrocinio, comenzó en marzo de 2014 y terminó en noviembre del mismo año.

El torneo fue disputado por 16 equipos: los mejores catorce clubes de la temporada 2013 y el Bodø/Glimt y el Stabæk IF, campeón y subcampeón de la Adeccoligaen 2013, respectivamente.

El campeón fue el Molde FK fue el campeón y obtuvo su tercera liga en cuatro años.

Molde FK
El Molde Fotballklubb (en español: Molde Fútbol Club) es un club de fútbol de Molde, Noruega, que juega actualmente en la Eliteserien, la primera división de Noruega. Fundado el 19 de junio de 1911, el Molde fue originalmente conocido como International.

El Molde disputa sus partidos como local en el Aker Stadion, que tiene una capacidad máxima de 11 800 espectadores sentados. El estadio fue inaugurado en 1998 y fue un regalo de los empresarios locales Kjell Inge Røkke y Bjørn Rune Gjelsten. El club jugaba anteriormente en el Molde Stadion, donde se celebró una asistencia récord del club de 14 615 espectadores. El club de aficionados más popular del club es Tornekrattet («espino», una referencia al apodo de la ciudad de Molde, «La ciudad de las rosas») y se inició después de la victoria en la final de Copa de 1994.
Velika Plana
Velika Plana (en serbio: Велика Плана, Velika Plana) es una villa y municipio de Serbia, perteneciente al distrito de Podunavlje. Está situado en la orilla del río Velika Morava, unos 90 km de la capital serbia, Belgrado. La capital municipal tiene una población de 17.800 habitantes y el municipio 46.230.

Los sitios históricos de importancia son: El Monasterio Koporin (siglo XV), El Monasterio Pokajnica - Iglesia de madera (1817), la Iglesia real en el lugar del asesinato de Đorđe Petrović - Karađorđe, caudillo del levantamiento serbio contra los turcos etc.

Gran Morava
El río Gran Morava o Velika Morava (en serbio cirílico: Велика Морава) es un río de la parte suroriental de Europa, un afluente por la derecha del río Danubio, que le aborda poco después de que haya atravesado Belgrado. Tiene una longitud de 185 km, aunque considerando una de sus fuentes, el sistema Gran Morava - Morava occidental tiene una longitud total de 493 km. El río drena una cuenca de 37 444 km² (algo más pequeña que países como Suiza o los Países Bajos y mayor que Guinea Bissau o Taiwán), constituyendo el mayor sistema hidrográfico de Serbia, que drena más del 40 % del territorio nacional.

Administrativamente, el río discurre íntegramente por Serbia, aunque parte de su cuenca directa pertenece a Bulgaria (1237 km²) y Macedonia (solamente 44 km²). Si se consideran las cuencas de sus dos fuentes, los territorios drenados son mayores y también afectan a Kosovo.
Lisa Watson
Lisa Watson (Islas Malvinas, 1969) es la editora del periódico Penguin News. Con anterioridad a este cargo, el diario estuvo subvencionado por el gobierno. Aumentó los ingresos publicitarios para hacer que el periódico sea financieramente independiente y eliminar la posibilidad de que el gobierno controlara el contenido de las noticias.

Penguin News
El Penguin News es el único periódico editado en las islas Malvinas, propiedad del gobierno malvinenses.

Es publicado todos los viernes en una edición de veinte páginas, algunas de ellas en color. Su primera edición circuló el 3 de octubre de 1979.
Bernardo Berger
Bernardo José Berger Fett (Valdivia, 4 de octubre de 1946) es un administrador de empresas y político chileno, hoy independiente, pero fue militante de Renovación Nacional (RN). Actualmente se desempeña como diputado por el distrito N.° 24, anteriormente fue alcalde y concejal de la ciudad de Valdivia.

Río Bueno (comuna)
Río Bueno es una Ciudad y Comuna Chilena situada en la Provincia Del Ranco, dentro de la Región de Los Ríos, en el Sur De Chile, Se destaca por ser una de las comunas más antiguas de la Región, y una de las más grandes con extensión territorial de 2 211,7 km² lo que la convierte en la segunda comuna de mayor superficie de La Región de Los Ríos.

Se ubica a 70 km de su Capital Regional la ciudad de Valdivia también a 41 km de Lago Ranco, a 29 km de Paillaco, a 13 km de La Unión,                                                                                             y a otros 43 km de la ciudad de Osorno, conectado directamente por la Ruta 5 Sur. Forma parte de la Cuenca del Ranco, un territorio de alto valor natural y cultural que lo posiciona como un destacado destino turístico del Sur de Chile.
Mario Pani
Mario Pani Darqui (Ciudad de México; 29 de marzo de 1911 - 23 de febrero de 1993) fue un arquitecto y urbanista mexicano. Promovió el funcionalismo y el estilo internacional en sus obras, así como de las ideas de Le Corbusier en México. Su legado abarca 136 proyectos en los que abordó todas las tipologías. Entre sus obras más destacadas se encuentran el Conjunto Urbano Nonoalco Tlatelolco y el Conservatorio Nacional de Música. En 1986 recibió el Premio Nacional de las Artes. El archivo de su legado está en la Biblioteca Cervantina del Tecnológico de Monterrey. Hoy en día, hay una calle en su nombre en Ciudad de México, en la financiera zona de Santa Fe.

Macroplaza
La Macroplaza o Gran Plaza es la plaza más grande de México y una de las 5 más grandes del mundo, con una extensión de 40 hectáreas (400,000 m²). Se encuentra ubicada en el corazón de la ciudad de Monterrey, México.

En la plaza se encuentran comercios, centros de recreo y de paso, y áreas verdes junto con los antiguos monumentos y edificios coloniales que contrastan con las nuevas construcciones. El monumento más destacable es el Faro del Comercio, monumento de 70 metros de altura y que en la parte superior tiene un equipo de rayos láser que ilumina el cielo de la ciudad durante las noches.
Aerolíneas Sosa
Aerolíneas Sosa es una línea aérea hondureña, dedicada al transporte comercial de pasajeros y carga. Su principal base de operaciones es en el Aeropuerto Internacional Golosón de La Ceiba. Fue fundada en el año de 1976 y opera en diferentes destinos como Roatán, La Ceiba, San Pedro Sula, Tegucigalpa.

La Ceiba
La Ceiba (en garífuna: Gumaga) es un municipio y ciudad de la República de Honduras, capital del departamento de Atlántida, además es la cuarta ciudad más poblada del país, con 222 055 habitantes (2020). Se dice que es ciudad hermana de Tela, en Atlántida.

La Ceiba se ubica en la llanura costera del Caribe. Este limita al norte con el Mar de las Antillas, al sur con el municipio de Olanchito, al este con el municipio de Jutiapa y al oeste con el municipio de El Porvenir.
Inspector Lavardin
Inspector Lavardin (en francés, Inspecteur Lavardin) es una película de intriga francesa de 1986 dirigida por Claude Chabrol, y que es la secuela de la película del propio director Pollo al vinagre de 1985.

Claude Chabrol
Claude Chabrol (París, 24 de junio de 1930-ibíd., 12 de septiembre de 2010) fue un director de cine francés. Casi octogenario, siguió realizando películas después de 50 años de profesión. Fue uno de los últimos supervivientes de la nouvelle vague, junto a Jean-Luc Godard y Jacques Rivette.
Zillis-Reischen
Zillis-Reischen (en romanche Ziraun Reschen) es una comuna suiza del cantón de los Grisones, situada en la región de Viamala. Limita al norte con la comuna de Sils im Domleschg, al este con Mutten, Stierva y Salouf, al sur con Andeer, al oeste con Donat y Lohn, y al noroeste con Rongellen.

Lohn (Grisones)
Lohn (en romanche Lon, en italiano Laone) era una comuna suiza del cantón de los Grisones, situada en la región de Viamala. Limitaba al norte con las comunas de Thusis y Rongellen, al este con Zillis-Reischen, al sur con Donat, al suroeste con Mathon, y al oeste con Tschappina y Urmein. El 1 de enero de 2021 se fusionó con las antiguas comunas de Casti-Wergenstein, Donat y Mathon para conformar la nueva comuna de Muntogna da Schons.