hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Koenigia weyrichii
Koenigia weyrichii (sinónimo Persicaria weyrichii), llamado comúnmente nudo chino  o nudo de Weyrich, es una especie de hierba fanerógama rizomatosa, perenne y grande, de la familia plantas nudos (Polygonaceae). Es natural de las zonas templadas del hemisferio norte en Asia Oriental, incluyendo Extremo Oriente ruso y el norte y el centro de Japón, incluyendo sus desiertos volcánicos y la Isla de Sajalín. Es uno de los padres del híbrido cultivado Koenigia × fennica, siendo el otro la Koenigia alpina. K. weyrichii es una planta herbácea perenne, resistente a las heladas y al frío, que se distingue por un rápido crecimiento y una alta productividad de biomasa.

Koenigia alpina
Koenigia alpina (sinónimo Aconogonon alpinum), comúnmente conocida como nudo alpino,es una planta originaria de Europa y Asia templada, especialmente en suaves laderas de praderas alpinas y sobre suelos de pastizales y matorrales templados. Es similar a Koenigia alaskana, pero difiere en el tamaño de las hojas y las características del aquenio. Suele ser también confundida con la K. divaricata.

Es uno de los padres del híbrido cultivado Koenigia × fennica, así como la Koenigia weyrichii. El cambio o transferencia de todas las especies del género Aconogonon en su árbol filogenético a Koenigia fue reconocido por el estudio de especies incluyendo el Aconogonon alpinum hacia K. alpina.
Aleixo Garcia
Alejo García, en portugués: Aleixo Garcia (¿?-1525) fue un navegante  portugués.

Alejo García estuvo a servicio de la Corona de Castilla bajo la cual participó en varias expediciones por América del Sur. Fue el  primer europeo en entrar en contacto con el Incanato, tomando la delantera a Francisco Pizarro.

Ava guaraníes
Ava guaraní es la denominación actualmente adoptada para una cultura indígena mixogenizada guaraní-arahuaca antes más conocida como chiriguana, que está asentada en el sur de Bolivia, el oeste de Paraguay y el noroeste de Argentina.
Niedergesteln
Niedergesteln (en francés Châtillon-le-Bas) es una comuna suiza del cantón del Valais, situada en el distrito de Raroña occidental. Limita al norte con las comunas de Ferden, Kippel y Wiler (Lötschen), al este con Raroña, al sur con Unterbäch y Eischoll, al suroeste con Turtmann y Gampel-Bratsch, y al oeste con Steg-Hohtenn.

Unterbäch
Unterbäch es una comuna suiza del cantón del Valais, situata en el semi-distrito de Raroña occidental. Limita al norte con las comunas de Niedergesteln y Raron, al este con Bürchen, al sureste con Törbel, al sur con Embd, al suroeste con Ergisch, y al oeste con Eischoll.

Unterbäch es conocida por ser la primera comuna suiza en otorgar el derecho de voto a las mujeres.
Lago Röblin
El lago Röblin (en alemán: Röblinsee) es un lago situado al norte de la ciudad de Berlín, en el distrito rural de Alto Havel —junto a la frontera con el estado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental—, en el estado de Brandeburgo (Alemania); tiene una longitud máxima de 2 km y una anchura máxima de 0.5 km.

Este lago está atravesado por el río Havel, proveniente del lago Ziern y en dirección al lago Baalen.

Lago Ziern
El lago Ziern (en alemán: Ziernsee) es un lago situado al norte de la ciudad de Berlín, en el distrito rural de Alto Havel —junto a la frontera con el estado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental—, en el estado de Brandeburgo (Alemania), a una altitud de 54.6 metros; tiene un área de 110 hectáreas.

El río Havel, proveniente del lago Ellbogen, cruza este lago, y se dirige hacia el lago Röblin.
Código de control
El código de control es un mecanismo de detección de errores utilizado para verificar la corrección de un dato, generalmente en soporte informático. Los dígitos de control se usan principalmente para detectar errores en el tecleo o transmisión de los datos.

Generalmente consisten en uno o más caracteres numéricos o alfabéticos añadidos al dato original y calculados a partir de este mediante un determinado algoritmo. Algunos de los ejemplos de uso frecuentes son los números de identificación personal, códigos de barras, tarjetas de crédito y códigos bancarios.

Detección y corrección de errores
En matemáticas, informática y teoría de la información, la detección y corrección de errores es una importante práctica para el mantenimiento e integridad de los datos a través de diferentes procedimientos y dispositivos como medios de almacenamiento confiables. Se considera como precursor de este tipo de tecnologías el Acme Comodity and Phrase Code usado en los telegramas
Avenida Palm (Tranvía de San Diego)
La Avenida Palm es una estación del Trolley de San Diego localizada en San Diego, California que funciona con la línea Azul. La siguiente estación Sur es Avenida Iris y la siguiente estación Norte es la Calle Palomar de ambas líneas.

Calle Palomar (Tranvía de San Diego)
La Avenida Palm es una estación del Trolley de San Diego localizada en San Diego, California que funciona con la línea Azul. La siguiente estación Sur es Avenida Palm y la siguiente estación Norte es la Calle H de ambas líneas.
Alejandra de Sajonia-Altenburgo (Alejandra Iosifovna)
Alejandra de Sajonia-Altemburgo (Altemburgo, 8 de julio de 1830-San Petersburgo, 6 de julio de 1911) era la quinta hija del duque José de Sajonia-Altenburgo y de la duquesa Amelia de Wurtemberg. Una de sus cinco hermanas fue María, reina consorte de Hannover.

María de Sajonia-Altenburgo
María de Sajonia-Altemburgo (en alemán, Marie von Sachsen-Altenburg; Hildburghausen, 14 de abril de 1818-Gmunden, 9 de enero de 1907) fue una princesa de Sajonia-Altemburgo por nacimiento, y luego fue reina de Hannover como esposa del rey Jorge V de Hannover, nieto del rey Jorge III del Reino Unido y de Carlota de Mecklemburgo-Strelitz.
Kawanishi H8K
El Kawanishi H8K ((二式飛行艇, Nishiki Hikōtei en idioma japonés), denominado en código aliado como Emily fue un hidrocanoa cuatrimotor, considerado el mejor de los hidroaviones de largo alcance fabricados por los japoneses en la Segunda Guerra Mundial.

Ametralladora Tipo 92
La Tipo 92 fue desarrollada para emplearse a bordo de los aviones del Servicio Aéreo de la Armada Imperial Japonesa antes de la Segunda Guerra Mundial. Era una ametralladora ligera y no debe confundirse con la ametralladora pesada Tipo 92.
Dinopercidae
Los Dinopercidae son una familia de peces marinos incluida en el orden Perciformes. Se distribuyen por las costas del océano Índico y sur africano del Atlántico hasta Angola.

Aleta dorsal continua, con 9 a 11 espinas y 18 a 20 radios blandos; aleta anal con 3 espinas y unos 13 radios blandos; aleta caudal truncada; mandíbula inferior protrusible, maxilar expuesto con gran supramaxilar; preopérculo serrado y dos espinas en el opérculo; gran vejiga natatoria; huesos frontales con una alta cresta en medio.

Su nombre procede del griego: dino (terrible) + percidae (percas).

Perciformes
Los perciformes, también llamados percomorfos (Percomorphi) o acantópteros (Acanthopteri), incluyen alrededor del 40 % de todos los peces y son el orden más grande de vertebrados. El nombre Perciformes significa «con forma de perca». Pertenecen a la clase de los actinopterigios y comprenden más de 1270 especies en África, 1540 en Suramérica, 1550 en Alaska y Oceanía. En el océano Atlántico existen 7000 especies diferentes, con diferentes formas y tamaños, encontradas en casi todos los medios acuáticos. Aparecieron y se diversificaron por primera vez en el Cretácico.
Facultad de Medicina de la Universidad de Chile
La Facultad de Medicina de la Universidad de Chile es una de las cinco facultades que conformaron el claustro original de la Universidad. Imparte las carreras de pregrado de medicina, enfermería, tecnología médica, nutrición y dietética, kinesiología, fonoaudiología, obstetricia y puericultura y terapia ocupacional, así como también diversos programas de estudios avanzados para la formación de investigadores, especialistas y académicos de nivel superior de las distintas disciplinas. Cuenta además con una red clínica integrada por el Hospital Clínico de la Universidad de Chile, y múltiples recintos asistenciales que permiten las actividades prácticas de los estudiantes.

Lorenzo Sazié
Laurent Sazie, conocido por su nombre castellanizado Lorenzo Sazié (Monpezat, Francia, 16 de julio de 1807-Santiago, Chile, 30 de noviembre de 1865) fue un médico francés radicado en Chile, donde fue el primer médico en usar la anestesia general. En 1834 fundó la Escuela de Obstetricia y, en 1843, fue elegido como el primer decano de la Facultad de Medicina de la Universidad de Chile. Como decano se preocupó de mejorar la enseñanza de la medicina y la atención e higiene de los hospitales. Por otro lado, participó activamente en la Sociedad de Beneficencia, de la que fue su presidente y trabajó por la mejora de la Casa de Orates.
Fátima (Granada)
Fátima es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Castril, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Está situada en la parte occidental de la comarca de Huéscar. A nueve kilómetros del límite con la provincia de Jaén, cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de Alamillo, Cortijillos, Cuquillo, Martín, Corralón y Duda.

Cuquillo
Cuquillo (también llamado popularmente El Cuquillo) es un despoblado español perteneciente al municipio de Castril, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Cerca de este núcleo se encuentran Martín, Fátima, Solana y Puentezuela.

Según el Instituto Nacional de Estadística de España, en el año 2022 este núcleo no contaba con ningún habitante censado. Pese a no haber población permanente, en Cuquillo existen diversas casas y fincas de recreo y descanso que son usadas por sus propietarios como segunda vivienda.
Arroyo (Puerto Rico)
Arroyo es un municipio perteneciente al Estado Libre Asociado de Puerto Rico que limita al norte con el municipio de Patillas, al sur con el mar Caribe, al oeste con Guayama y al este con Patillas. Arroyo está repartida en 5 barrios y Arroyo Pueblo, el centro urbano y administrativo del Municipio de Arroyo.

Guayama
Guayama es un municipio del Estado Libre Asociado de Puerto Rico situado en la región del Valle Costero del Sur. Limita al sur con el mar Caribe, al norte con Cayey, al oeste con Salinas y al este con Patillas y Arroyo. Guayama se divide en 9 distritos electorales y Guayama Pueblo (el centro de la ciudad y el centro administrativo de la misma). la ciudad cuenta con 45 372 habitantes y 16 368 viviendas. Fue fundada el 29 de enero de 1736.
Kabardinka (Krasnodar)
Kabardinka (del ruso: Кабардинка) es un seló del ókrug urbano de Gelendzhik del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado en la costa nororiental del mar Negro, en el este de la bahía de Tsemés y junto al cabo Doob, a los pies de la cordillera de Markotj, 12 km al noroeste de Gelendzhik y 92 km al suroeste de Krasnodar. Tenía 7 550 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Kabardinski, al que pertenecen asimismo Afonka, Vinográdnoye y Márina Roshcha.

Márina Roshcha
Márina Roshcha (del ruso: Ма́рьина Ро́ща) es un seló del ókrug urbano de Gelendzhik del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado en las vertientes meridionales de la cordillera de Markotj, 3 km al noroeste de Gelendzhik y 88 km al suroeste de Krasnodar. Tenía 1 737 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Kabardinski.
André Previn
Andreas Ludwig Priwin, KBE (honoraria) (Berlín, 6 de abril de 1929-Manhattan, Nueva York, 28 de febrero de 2019) conocido como André Previn, fue un pianista, director de orquesta y compositor alemanestadounidense.

Vladímir Ashkenazi
Vladímir Davídovich Ashkenazi (en ruso: Влади́мир Дави́дович Ашкена́зи; Gorki, 6 de julio de 1937) es un pianista y director de orquesta islandés de origen ruso. Desde 1978 vive en Meggen, cantón de Lucerna, Suiza.
La vieja música
La vieja músicaes una película española dirigida por el director y guionista cinematográfico Mario Camus en el año 1985.

Tras hacerse con el Festival Internacional de Cine de Berlín por La colmena y la Palma de Oro en Cannes por Los santos inocentes, Camus presentó su nueva película, una que rompía con la pasión por adaptar grandes obras literarias que había exhibido en otros trabajos previos.

Con un guion firmado junto a Joaquim Jordà, La vieja música crea una atmósfera muy interesante que mezcla los valores del deporte con el amor.

La película contó con la colaboración de la Televisión Española.

Club Baloncesto Breogán
El Club Baloncesto Breogán es un equipo de baloncesto de la  ciudad de Lugo. Fue fundado en 1966 por los hermanos José Ramón, Víctor, Javier, Santiago y Juan Varela-Portas y Pardo.

Actualmente, disputa la Liga Endesa, máxima categoría del baloncesto español, siendo el 12.º club con más temporadas en la élite del baloncesto español, con 28, y el equipo de Galicia con más campañas en la máxima categoría. A nivel europeo ha disputado en una ocasión la Copa Korać y en dos ocasiones la Liga de Campeones.
Selección de baloncesto de Cuba
La selección de baloncesto de Cuba es el equipo formado por jugadores de nacionalidad cubana que representa a la Federación Cubana de Baloncesto en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial de Baloncesto y el Campeonato FIBA Américas.

Ganó la medalla de bronce en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972 y terminó en cuarto lugar en el Campeonato Mundial FIBA de 1974. Es el único equipo del Caribe en ganar una medalla en un evento mundial importante.

Alejandro Urgellés
Alejandro Urgellés Guibot (Santiago de Cuba, Cuba, 2 de julio de 1951-La Habana, Cuba, 6 de octubre de 1984) fue un baloncestista cubano. Obtuvo una medalla de bronce con Cuba en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972.
Segmento B
El segmento B es un segmento de automóviles que se ubica entre los segmentos A y C. Generalmente tienen espacio para cuatro adultos y un niño.

Mientras que dos décadas atrás los automóviles del segmento B medían unos 3,75 m de largo, actualmente estos vehículos rondan los 4,00 m en carrocería compacto (5 puertas), monovolumen o todoterreno, y 4,25 m en el caso de carrocerías sedán y familiar. Los motores son casi siempre de tres o cuatro cilindros y sus cilindradas suelen ser de entre 1.0 y 2.0 litros.

Según el tipo de automóvil, un automóvil puede estar en algún subsegmento. Un automóvil de turismo del segmento B se denomina «polivalente», «utilitario», «compacto pequeño» o «subcompacto»; un monovolumen de este tamaño es un «minimonovolumen», y un todoterreno del segmento se llama «minitodoterreno».

Segmento A
El segmento A es un segmento de automóviles que se ubica por encima de los microcoches y por debajo del segmento B. Actualmente estos vehículos miden aproximadamente entre 3,30 m y 3,70 m de largo, y generalmente tienen espacio suficiente para cuatro adultos, a diferencia de un microcoche que solo tiene lugar para dos personas.

Salvo escasas excepciones, la carrocería es prácticamente siempre hatchback o monovolumen; en este último caso se denominan también "micromonovolúmenes". Los motores tienen a lo sumo cuatro cilindros y rara vez superan los 1,6 litros de cilindrada.
Los hatchback son denominados "Compactos Pequeños".

No hay designaciones específicas para nombrar a estos automóviles, sino que conviven varios términos como "automóviles (micro)urbanos", "ciudadanos", "utilitarios" o "pequeños". En Japón existe una categoría fiscal para estos automóviles denominada kei car, que determina entre otros aspectos una longitud menor a 3,40 m y una cilindrada inferior a 660 cc.
Línea del Sabor
La Línea del Sabor (también conocida como Línea de Pocinho a Miranda) es una línea ferroviaria portuguesa de ancho métrico, actualmente cerrada, que unía la estación de Pocinho, en la Línea del Duero, con la estación de Duas Igrejas / Dues Eigreijas, en los alrededores de Miranda do Douro / Miranda de l Douro, en el extremo noreste del país. Aunque se había empezado a planear en 1877, su primer tramo, entre Pocinho y Carviçais, no fue inaugurado hasta 1911, siendo concluida con la llegada a Miranda de Duero en 1938. Fue clausurada en 1988.

Companhia dos Caminhos de Ferro Portugueses
La Companhia dos Caminhos de Ferro Portugueses fue la principal operadora del transporte ferroviario en Portugal. Fundada en 11 de mayo de 1860, por el empresario español José de Salamanca y Mayol, con el nombre de Companhia Real dos Caminhos de Ferro Portugueses, habiendo alterado su designación después de la implantación de la República Portuguesa, el 5 de octubre de 1910. En la primera mitad del siglo XX, pasó por un proceso de expansión, habiendo asimilado varias empresas ferroviarias privadas, y los ferrocarriles que habían estado bajo la gestión del Gobierno Portugués. No obstante, los efectos de la Segunda Guerra Mundial, y el avance de los transportes de carretera y aéreo deterioraron de tal forma su situación económica que, después de la Revolución de los Claveles, fue necesario nacionalizar la compañía, transformándose en una nueva institución, denominada Caminhos de Ferro Portugueses.
Francisca Hernández
Francisca Hernández (Canillas, Salamanca, S.XV-S.XVI) fue una mística heterodoxa, próxima a los Alumbrados de Salamanca.

El testimonio de Hernández en su juicio ante la inquisición española produjo la mayor parte de la información que se tiene de su vida, así como de la vida de María de Cazalla, quien fue juzgada con Hernández.: 17  Hernández participó en varias escenas en pro de la mujer en el clero y otras reformas en la iglesia con menos éxito y alcance que otras mujeres, incluyendo Cazalla, Teresa de Ávila, Sor María de Santo Domingo, Isabel de la Cruz y Francisca de los Apóstoles.: 21, 26

Alumbrados
Los alumbrados fueron quienes formaron parte de un movimiento religioso del siglo XVI, en forma de secta mística, que fue perseguido por considerarse herética y relacionada con el protestantismo. Tuvo su origen en pequeñas ciudades del centro de la Corona de Castilla alrededor de 1511, si bien adquirió carta de naturaleza a partir del Edicto de Toledo de 1525, promulgado por el inquisidor general, el erasmista Alonso Manrique.

Los alumbrados pueden englobarse dentro de una corriente mística similar desarrollada en Europa en los siglos XVI y XVII, denominada iluminismo, que no debe confundirse con la secta de los iluministas bávaros (o illuminati) ni, evidentemente, tampoco con la Ilustración. Es muy habitual utilizar el nombre de iluminista como sinónimo de alumbrado. También se utilizó en la época el nombre de dejado.
Fuentes Claras
Fuentes Claras es un municipio y localidad de España, perteneciente a la Comarca del Jiloca, al noroeste de la provincia de Teruel, comunidad autónoma de Aragón.

El municipio es conocido por haberse registrado allí la temperatura más baja en zonas habitadas de España: –30 °C en la estación meteorológica Calamocha-VOR el 17 de diciembre de 1963, récord oficial de frío reconocido por la Agencia Estatal de Meteorología (AEMET).

Cerro de San Esteban (yacimiento arqueológico)
El Cerro de San Esteban es un yacimiento arqueológico de carácter urbano de época republicana e imperial romana, existente aproximadamente entre los siglos I a. C. y I d. C. Está situado en El Poyo del Cid, localidad del término municipal de Calamocha (Teruel, Aragón, España).
La Rañada
La Rañada es una localidad del municipio de Liérganes (Cantabria, España). En el año 2008 contaba con una población de 97 habitantes (INE). La localidad se encuentra a 100 metros de altitud sobre el nivel del mar, y a 0,5 kilómetros de la capital municipal, Liérganes.

Destaca del lugar, la casa de Juan de la Cuesta Mercadillo, conocida como el palacio de La Rañada, es uno de los conjuntos arquitectónicos más populares del municipio, y fue declarado Bien de Interés Cultural con categoría de Monumento en el año 1994.

Liérganes
Liérganes es un municipio y localidad de la comunidad autónoma de Cantabria (España) situado en la comarca de Trasmiera. Limita al norte con Medio Cudeyo, al este con Riotuerto, al sur con Miera y al oeste con Penagos. Por su territorio discurre el río Miera, caudal que alimenta al balneario de Liérganes. Asimismo, dispone de un servicio de cercanías operado por Renfe Cercanías que le une a Santander, mediante la red de Adif. Está nombrado como uno de los pueblos más bonitos de España.

Los principales núcleos de población son Liérganes (capital municipal) y Pámanes. El primero tiene más del doble de población que el segundo. El núcleo de Pámanes integra las localidades de Bucarrero, Casa del Monte, El Condado, La Herrán, Somarriba y Tarriba.
Pedro de Cisneros
Pedro de Cisneros el Viejo (fallecido el 16 de noviembre de 1546) fue un pintor español activo en Toledo, discípulo y colaborador de Juan de Borgoña, padre de Pedro de Cisneros el Joven (documentado entre 1546 y 1591) y tío de Pablo de Cisneros, ambos también pintores.

Juan de Borgoña
Juan de Borgoña (fl. 1494-1536) fue un pintor del Renacimiento, introductor de las formas del «Quattrocento» italiano en Castilla.

No debe ser confundido con el pintor Joan de Burgunya o Borgunya, también conocido como Maestro de San Félix, activo en Cataluña entre 1510 y 1525.
Parque nacional Noel Kempff Mercado
El parque nacional Noel Kempff Mercado es un área protegida de Bolivia, en las tierras bajas del oriente boliviano. El parque nacional está ubicado en la provincia Velasco, al norte del departamento de Santa Cruz, con una pequeña parte en la provincia de Iténez en el departamento del Beni. Este parque fue declarado Patrimonio de la Humanidad el año 2000, y se caracteriza por la amplia variedad de ecorregiones que alberga, dentro de su superficie de 1.523.446 ha (15.234,46 km²).

Laguna Bellavista
La laguna Bellavista es una laguna amazónica de Bolivia ubicada en el norte del Parque Nacional Noel Kempff Mercado, a 5 km del río Itenez, en la provincia Velasco del departamento de Santa Cruz.

Está rodeada por un bosque alto siempreverde y bosques de lianas. Se puede acceder a la laguna por medio de la carretera desde el aserradero de El Choré. Esta laguna tiene una superficie permanente de 24,8 km² llegando a una máxima extensión de 35 km² en época de inundaciones.
Nucleósido-trifosfato adenilato cinasa
La nucleósido-trifosfato adenilato cinasa (número EC 2.7.4.10) es una enzima que cataliza la conversión de un nucleósido trifosfato a nucleósido difosfato. El grupo aceptor del fosfato es el AMP que es convertido a ADP.

NTP + AMP  NDP + ADP (en donde N simboliza a un nucleósido)

Se presenta como monómero y su localización celular es la matriz mitocondrial. A esta enzima se la considera como perteneciente a la familia de las adenilato cinasas. Tiene como nombre alternativo adenilato cinasa 3 (AK3).

Adenilato cinasa
La adenilato cinasa (AK) (número EC 2.7.4.3) es un enzima que cataliza la interconversión de nucleótidos de adenina, un proceso implicado en la homeostasis. La reacción catalizada es:

ATP + AMP  2 ADP

El ATP transfiere un grupo fosfato al AMP para formar ADP. El trifosfato inorgánico también puede actuar como donante de fosfato.

El valor de la constante de equilibrio varía con las condiciones pero está cercano a 1. Esto significa que la ΔGo para esta reacción es cercano a cero. En el músculo de muchas especies de vertebrados e invertebrados, la concentración de ATP es de 7 a 10 veces mayor que la de ADP, y usualmente más de 100 veces mayor que la de AMP. La velocidad de fosforilación oxidativa está controlada por la disponibilidad de ADP. Por tanto, la mitocondria intenta mantener los niveles de ATP altos debido a la acción combinada de la adenilato cinasa y los controles sobre la fosforilación oxidativa.