hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
John Serry Sr.
John Serry Sr. (nombre de nacimiento John Louis Serrapica; 29 de enero de 1915 - 14 de septiembre de 2003) fue un acordeonista, arreglista, compositor, organista y profesor estadounidense, que actuó en conciertos en la CBS, retransmitidos en los Estados Unidos. Fue miembro de varias orquestas profesionales, orquestas de bolero y conjuntos de jazz durante casi cuarenta años, entre las décadas de 1930 y 1960. Como organista, también avanzó en el uso del órgano durante los servicios interreligiosos (liturgia) durante 35 años adicionales.

Nestor Mesta Chayres
Néstor Mesta Chayres (alias Nestor Chaires, Ciudad Lerdo, 26 de febrero de 1908-Ciudad de México, 29 de junio de 1971) fue un tenor aclamado en México y un destacado intérprete de canciones españolas, bolero y música romántica mexicana en el escenario de conciertos internacionales. Fue elogiado por sus interpretaciones artísticas de las obras de Agustín Lara y María Grever y fue apodado "El Gitano de México".
Hamburgo
Hamburgo (en alemán: Hamburg pronunciado /ˈhambʊʁk/ (escucharⓘ); en bajo alemán: Hamborg, localmente: [ˈhambɔːç]ⓘ), oficialmente Ciudad Libre y Hanseática de Hamburgo (en alemán: Freie und Hansestadt Hamburg) es una ciudad-estado alemana situada en el norte de Alemania. Tiene una extensión de 755 km² y 1 857 727 habitantes (noviembre de 2020). Hamburgo es la cabeza de un área metropolitana de unos 5,3 millones de personas que ocupa además partes de los estados vecinos de Baja Sajonia y Schleswig-Holstein, lo que lo convierte en la segunda ciudad más poblada de Alemania, después de Berlín, la tercera de Europa Central y la séptima de la Unión Europea. Su puerto es el segundo más grande de Europa —solo detrás del de Róterdam— y uno de los veinte mayores del mundo. Hamburgo se encuentra a 290 kilómetros al noroeste de Berlín.

HafenCity
HafenCity (ciudad puerto) es una operación urbanística desarrollada en Hamburgo (Alemania) que estuvo destinada a transformar la “Speicherstadt” (ciudad almacén) antigua zona de descarga y almacenamiento de la ciudad.

El proyecto hará crecer el centro urbano un 40%. Oficinas, plazas, locales comerciales y hasta departamentos para adultos mayores cambiarán la imagen de Hamburgo, contribuyendo a mantener su importancia como la segunda ciudad más grande del país, todo ello gracias a las más de cien obras en ejecución con un coste estimado en 5000 millones de euros y que sólo estará terminado en 2025.
Martín Dihigo
Martín Dihigo Llanos (25 de mayo de 1906 - 20 de mayo de 1971) fue un jugador de béisbol cubano-mexicano, el cual participó en las Ligas Negras y en varias ligas de América Latina. Fue famoso como lanzador, pero como pocos jugó las 9 posiciones, y bateaba con la izquierda y con la derecha y dirigió equipos. Fue apodado como  "El Maestro" o "El Inmortal". Está incluido en 5 salones de la fama de 5 países. Jugó de 1923 a 1958.

El Águila de Veracruz
El Águila de Veracruz es un equipo que participa en la Liga Mexicana de Béisbol con sede en Veracruz, Veracruz, México. El escudo del equipo en la actualidad es la cabeza de un águila real y la letra A, y una solitaria letra V con el mismo formato pero invertida. El escudo anterior era un águila del volando mientras sujeta un bat de béisbol con ambas garras, este regresó a la camisola para el aniversario 120 de la institución en un jersey especial llamado "Heroico". El escudo original tomó inspiración del logo de una cervecera alemana y era la letra A con un águila en vuelo atravesando el hueco de la parte superior de la letra, este regresó a la camisola en el jersey de aniversario 120 llamado "Glorioso" para la temporada 2023.
Torre de Celas de Peiro
La torre de Celas son los restos de la antigua fortaleza de Vinseira, situada en el municipio de Culleredo (provincia de La Coruña, España). Esta edificación está considerada desde el año 1994 como un Bien de Interés Cultural dentro del catálogo de monumentos del patrimonio histórico de España.

Culleredo
Culleredo (antiguamente conocido como Alvedro 1836-1864) es un municipio español, perteneciente a la provincia de La Coruña, en la comunidad autónoma de Galicia. Forma parte del área metropolitana de La Coruña.
Tony Gallopin
Tony Gallopin (Dourdan, 24 de mayo de 1988) es un ciclista francés que fue profesional entre 2008 y 2023. Desde 2024 es director deportivo del Lotto Dstny.

Es hijo del antiguo ciclista Joël Gallopin y sobrino del director deportivo, Alain Gallopin. Estuvo casado con la también ciclista profesional Marion Rousse hasta el momento de una ruptura provocada por el romance entre Marion y Julian Allaphilipe.

Copa de Francia de Ciclismo 2011
La Copa de Francia de Ciclismo de 2011 fue la 20.ª edición de la competición. Comenzó el 30 de enero con el G. P. Ouverture la Marsellesa y finalizó el 2 de octubre con la celebración del Tour de Vendée.

Formaron parte de la competición quince pruebas y al final de ellas el ganador fue Tony Gallopin del equipo Cofidis, le Crédit en Ligne. Además Gallopin venció también en la clasificación de los jóvenes, mientras que por equipos ganó el FDJ.
Snæbjörn Eyvindsson
Snæbjörn Eyvindsson (n. 849) fue un caudillo vikingo de Amle, Sogn en Noruega; pero otras fuentes indican que nació en Fjordane. Era hijo de Eyvind del Este y Rafarta, hija del rey de Osraige, Kjarvalr Írakonungr. Es un personaje secundario de la saga de Grettir. Emigró a Islandia, donde fundó un asentamiento en Vatnsfjörður, Norður-Ísafjarðarsýsla donde nació su hijo Hólmsteinn Snæbjörnsson (n. 865), que sería padre de Snaebjörn Galti. Se le considera el primer goði del clan familiar de los Vatnsfirðingar.

Eyvind del Este
Eyvind Bjarnasson (apodado Eyvind del Este o Eyvind el Oriental, nórdico antiguo: Eyvindr austmaður) (820 - 900) fue un vikingo originario de Amle, reino de Sogn, Noruega. Hijo de Bjarni el Gauta y de Hlif Hrolfsdatter (n. 798). Eyvind fue caudillo en las Hébridas que según algunas sagas nórdicas gobernó algunos enclaves hiberno-nórdicos de Irlanda en el siglo IX. Su figura histórica aparece en Heimskringla de Snorri Sturluson y la anónima saga de Grettir donde se cita que su estirpe procedía de reyes. Su medio hermano Thrand Bjarnasson pertenecía a un grupo de vikingos que devastaban las costas de Irlanda, Hébridas y Escocia.

Eyvind también aparece mencionado en la saga de Njal, y la saga de Laxdœla.
Movimiento para la Unicidad y la Yihad en África Occidental
El Movimiento para la Unicidad y la Yihad en África Occidental o Jamāʿat at-tawḥīd wal-jihād fī gharb ʾafrīqqīyā (en árabe: جماعة التوحيد والجهاد في غرب أفريقيا‎, en francés: Mouvement pour l'unicité et le djihad en Afrique de l'Ouest), es una organización activa formada a partir de una ramificación de Al-Qaeda en el Magreb Islámico. Anunció su primera acción armada en un vídeo el 12 de diciembre de 2011 con el objetivo de diseminar la yihad a través de una amplia porción de África Occidental, aunque sus operaciones se han limitado al sur de Argelia y el norte de Malí. En 2013 el grupo se fusionó con Los Firmantes con Sangre para crear Al Murabitún grupo que en 2017 forma parte de la coalición Jama'at Nasr al-Islam wal Muslimin. Uno de sus miembros Walid Abu Sarhaoui en 2015 se escindió de Al Murabitun y anunció su fidelidad al Estado Islámico y creó el Estado Islámico en el Gran Sáhara.

Estado Islámico del Gran Sahara
El Estado Islámico - Provincia del Sahel, fundado bajo el nombre de Estado Islámico del Gran Sahara y también conocido por sus siglas EIGS o en inglés IS-GS  es una organización paramilitar y terrorista de ideología salafista yiihadista, nacida el 15 de mayo de 2015 de una escisión de Al Murabitun y liderada por Adnane Abou Walid Al-Sahraoui. El grupo es activo en la zona de Mali, Burkina Faso y Níger. Forma parte del Frente de apoyo al islam y a los musulmanes creado en 2017 reuniendo a los principales grupos yihadistas del Sahel. La ruptura fue una reacción a la adhesión de uno de sus líderes, Adnan Abu Walid al-Sahraoui, al Estado Islámico. De marzo de 2019 a 2022, IS-GS formaba parte de Estado Islámico - Provincia de África Occidental (ISWAP); siendo llamada "ISWAP-Gran Sahara". En marzo del 2022, ISIS declara esta provincia autónoma, separándose de la rama occidental y nombrándola Estado Islámico del Gran Sahara (ISSP).
Hellikon
Hellikon es una comuna suiza del cantón de Argovia, ubicada en el distrito de Rheinfelden. Limita al noreste con la comuna Obermumpf, al este con Schupfart, al sureste con Wegenstetten, al suroeste con Hemmiken (BL), al oeste con Buus (BL), y al noroeste con Zuzgen.

Obermumpf
Obermumpf es una comuna suiza del cantón de Argovia, ubicada en el distrito de Rheinfelden. Limita al norte con la comuna Stein, al noreste con Münchwilen, al este con Schupfart, al sur con Hellikon, al oeste con Zuzgen, y al noroeste con Mumpf.
Estero Tipaume
El estero Tipaume es un curso natural de agua que forma parte de la cuenca del río Rapel, en Chile.

La subcuenca del estero Tipaume comprende una superficie de poco más de 23.072 hectáreas, entre las comunas de Requínoa y Rengo. Nace en la precordillera de la Región de O'Higgins y desemboca en el río Claro de Rengo, al poniente de la ruta 5 Sur en la localidad de Lo Cartagena.

Rengo
Rengo es una comuna de la provincia de Cachapoal (Región del Libertador General Bernardo O'Higgins), localizada 28 kilómetros al sur de Rancagua y a 114 kilómetros al sur de Santiago, la capital de Chile. Limita al norte con la comuna de Requínoa; al oeste con Quinta de Tilcoco; al suroeste con Malloa; al sur con San Fernando y al este con Machalí.

Fue fundada en noviembre de 1692 por Tomás Marín de Poveda con el nombre de Aldea de Río Clarillo. En 2017, la comuna de Rengo contaba con una extensión de 755 km² y una población de 58 825 habitantes, de acuerdo al INE, lo que hace que sea la segunda comuna más poblada de la provincia y la tercera a nivel regional.

Junto con las comunas de Codegua, Coinco, Coltauco, Doñihue, Graneros, Malloa, Machalí, Mostazal, Olivar, Quinta de Tilcoco, Rancagua y Requínoa, integra el distrito electoral N.º 15 y pertenece a la IX circunscripción senatorial.
Idioma tetserret
El tetserret es un idioma bereber occidental hablado por dos tribus de tuaregs: Ait-Awari y Kel Eghlal de la comuna de Akoubounou en Níger.

Los hablantes son bilingües en tawellemmet; un idioma tuareg que ha influido mucho en el tetserret, y solo adultos: en 2011, no había niños que dominaran el tetserret, por lo que es un idioma en peligro de extinción.

La etimología popular es que tet-serret significa "el lenguaje de Sirte".

Lenguas tuareg
Las lenguas tuareg (en bereber: tamashek, tamahaq, tamajak) son un conjunto de variedades de bereber altamente inteligibles entre sí habladas por diferentes grupos de tuareg. Estas lenguas se hablan en muchas partes de Malí, Níger, Argelia, Libia, Burkina Faso y unos pocos hablantes, los kinnin en Chad. Para muchos las variedades de tuareg forman una macrolengua cuyas principales variantes son el tamahaq, el tamashek y el tawellemmet.
M. S. Gopalakrishnan
M. S. Gopalakrishnan, aka MSG, (Chennai, 10 de junio de 1931-ib, 3 de enero de 2013) fue un violinista en el campo de la música carnática. Fue galardonado con los premios Padma Bhushan, Padma Shri, Kalaimamani, Kalanidhi Sangeetha y 1997 Premio Académico Sangeet Natak. Es agrupado junto con Lalgudi Jayaraman y TN Krishnan como parte de la trinidad de violín de la música carnática.

Gopalakrishnan murió en Chennai, India, a las 2 a. m. el 3 de enero de 2013, a la edad de 81 años. Le sobreviven su esposa Meenakshi, sus hijas M. Narmadha y Latha, e hijo Suresh.

Premio Académico Sangeet Natak
El Premio Académico Sangeet Natak es otorgado por la Academia Nacional de Música, Danza y Drama de la India.

Es el más alto reconocimiento dado a los artistas en activo.El Premio consiste desde el año 2003 en 50 000 rupias Indias, una mención, un chal angavastram y una placa de bronce tamra-patra.Son otorgados en las categorías de música, danza, teatro, otras artes tradicionales y marionetas y la contribución a las artes escénicas.
Raión de Radéjiv
Radéjiv (en ucraniano: Радехівський район) fue un raión o distrito de Ucrania en la óblast de Leópolis. En la reforma territorial de 2020, su territorio fue incluido en el raión de Chervonohrad.

Comprendía una superficie de 1144 km².

La capital era la ciudad de Radéjiv.

Raión de Sheptitski
El raión de Sheptitski (en ucraniano: Шептицький район) es un raión de Ucrania perteneciente a la óblast de Leópolis. Se ubica en el norte de la óblast y es fronterizo al oeste con Polonia. Su capital es la ciudad de Sheptitski.

El raión fue creado en la reforma territorial de 2020 mediante la fusión de la hasta entonces ciudad de importancia regional de Sheptitski con los hasta entonces raiones de Radéjiv y Sokal y una pequeña parte del norte del raión de Kamianka-Buzka.

En 2021 tenía una población estimada de 228 945 habitantes. Hasta el 19 de septiembre de 2024 se llamó raión de Chervonohrad.
Museo de la Cerámica (Alcora)
El Museo de Cerámica de Alcora, en valenciano y oficialmente Museu de Ceràmica de l'Alcora, es un museo situado en la localidad española de Alcora (Castellón, Comunidad Valenciana). Está ubicado en el casco antiguo de la localidad, en una casona de la calle Tejedores, en el barrio de la Sangre. Fue erigida en 1907, siendo su primer propietario Juan Gil del Castillo. En 1929 pasa a la familia Nomdedeu, en cuyas manos permanecerá hasta que en 1988 la adquiere el Ayuntamiento de Alcora, con el propósito de destinarla a museo cerámico.

Real Fábrica de Loza Fina y porcelana de Alcora
Real Fábrica de Loza Fina y porcelana de l'Alcora, una manufactura real creada en 1727 en Alcora a iniciativa de Pedro de Alcántara Buenaventura Abarca de Bolea, IX conde de Aranda, padre del posterior conde de Aranda Pedro Pablo Abarca de Bolea que formaría parte de los equipos de gobierno ilustrados de Carlos III y Carlos IV, y que fue quien impulsó esta manufactura de modo más destacado. Su cierre se efectuó en 1895.

Fue la primera fábrica industrial de cerámica de la provincia de Castellón, zona rica en tierras arcillosas y en agua, en la que ya existía una larga tradición de alfares populares.
Emilio Olmos
Emilio Felipe Olmos (Río Cuarto, 26 de mayo de 1884 - Córdoba, 29 de abril de 1932) fue un político argentino, intendente municipal de la ciudad de Córdoba entre 1925 y 1929 y gobernador de la provincia homónima en 1932.

Partido Demócrata de Córdoba
El Partido Demócrata de Córdoba es una fuerza política argentina de tendencia conservadora liberal, siendo la delegación del Partido Demócrata en aquella provincia. Fue fundada originalmente en 1913 y acaparó los votos antiradicales hasta la aparición del justicialismo.
Montserrat Roig
Montserrat Roig Fransitorra (Barcelona, 13 de junio de 1946 - ibidem, 10 de noviembre de 1991) fue una escritora y periodista española en lengua catalana. Escribió novelas, cuentos, reportajes y artículos periodísticos por los que recibió diversos premios. Comprometida con el feminismo y en la lucha contra el franquismo, militó en diversas organizaciones entre ellas el PSUC, en el catalanismo y en la defensa de los derechos de la mujer.

Premio Mercè Rodoreda de cuentos y narraciones
El Premio Mercè Rodoreda de cuentos y narraciones (en catalán Premi Mercè Rodoreda de contes i narracions) es un premio literario español, en lengua catalana convocado por Òmnium Cultural y la Fundación Enciclopedia Catalana y editado por Ediciones Proa.

Al premio pueden optar las obras de cuentos o narraciones originales e inéditas, escritas en catalán. Su entrega se produce durante la Noche literaria de Santa Lucía en el mes de diciembre y tiene una dotación económica de 10 000 euros.
Aphidoidea
Los áfidos (Aphidoidea), llamados también comúnmente pulgones, son una superfamilia de insectos fitopatógenos del suborden Sternorrhyncha. Existen alrededor de 4000 especies de áfidos en una sola familia viviente, Aphididae. Hay varias familias fósiles. Unas 250 especies son plagas para los cultivos agrícolas y forestales, así como para la jardinería.

Sternorrhyncha
Los esternorrincos (Sternorrhyncha) son un suborden de insectos hemípteros que contiene los pulgones, las moscas blancas y algunas cochinillas (insectos escamas), grupos que tradicionalmente se incluían en el orden Homoptera, hoy obsoleto.

Distribuidas en todo el mundo, los miembros de este grupo se alimentan de plantas  y muchos son graves plagas de cultivos.  Muchos han modificado su morfología y los ciclos de vida, incluyendo fenómenos como partenogénesis, dimorfismo sexual, e incluso la eusocialidad.
Cumbre de la unidad de América Latina y el Caribe
La Cumbre de la Unidad de América Latina y el Caribe fue un foro de concertación internacional, celebrada los días 22 y 23 de febrero de 2010, teniendo como sede la Ciudad de Playa del Carmen, México, en la cual se plantearon algunos de los conflictos que conciernen a Latinoamérica y al Caribe, con la participación de 32 países de la región. Fue la celebración conjunta de la XXI Cumbre de Río y la II Cumbre de América Latina y el Caribe sobre Integración y Desarrollo.

Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños
La Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Celac;en portugués: Comunidade dos Estados Latino-Americanos e Caribenhos; en francés: Communauté des États Latino-américains et Caribéens; en inglés, Community of Latin American and Caribbean States; en neerlandés: Gemeenschap van Latijns-Amerikaanse en Caribische staten) es un mecanismo intergubernamental de ámbito regional, que promueve la integración y desarrollo de los países latinoamericanos y caribeños. Está integrada por los 33 países soberanos que integran América Latina y el Caribe, exceptuando la francoparlante Canadá.
Cyrtacanthacridinae
Cyrtacanthacridinae es una subfamilia de insectos ortópteros caelíferos perteneciente a la familia Acrididae. Se trata de una subfamilia distribuida mundialmente que cuenta 35 géneros y 165 especies aceptadas.

Acrididae
Los acrídidos (Acrididae), conocidos popularmente como langostas, tucuras, saltamontes o chapulines, son una familia de insectos ortópteros pertenecientes a la superfamilia Acridoidea. Se trata de una familia distribuida mundialmente que cuenta con aproximadamente siete mil especies. Se caracterizan por su gran facilidad para migrar de un sitio a otro.
Macarthuria
Macarthuria es un género de plantas dicotiledóneas perteneciente a la familia de las limeáceas. Comprense unas 21 especies que se distribuyen en Australia. Anteriormente, este género había sido dispuestos en la familia Molluginaceae.

Limeaceae
Limeaceae es una pequeña familia de plantas dicotiledóneas dentro del orden de las cariofilales. Comprende dos géneros, Limeum y Macarthuria, y unas 23 especies que se distribuyen en el sur de África hasta Etiopía, la península arábiga, el subcontinente Indio, el sudeste asiático y Australia.
Esta familia ha sido reconocida por sistemas modernos de clasificación, como el sistema APG III de 2009. Anteriormente, los géneros que constituyen esta familia habían sido dispuestos en Molluginaceae o en Aizoaceae.
Quinimatín
Quinimatín es una isla situada en el mar de Joló. Forma parte del Archipiélago Cuyo, un grupo de cerca de 45 islas situadas al noreste de la isla  de Paragua, al sur de Mindoro y Panay.

Quinimatín depende administrativamente de Caponayán,  uno de los 17 barrios que forman el municipio de Cuyo perteneciente a la provincia de Paragua en Filipinas.
Este barrio comprende también las islas de Malcatop,  de Pangatatán, de Silat y de Quinimatín Chico.

Quinimatín Chico
Quinimatín Chico es un grupo formado por dos islotes situados en el mar de Joló. Forma parte del Archipiélago Cuyo, un grupo de cerca de 45 islas situadas al noreste de la isla  de Paragua, al sur de Mindoro y Panay.

Quinimatín Chico depende administrativamente de Caponayán,  uno de los 17 barrios que forman el municipio de Cuyo perteneciente a la provincia de Paragua en Filipinas.
Este barrio comprende las islas de Malcatop,  de Pangatatán, de Silat y de Quinimatín.
Provincia de Cutervo
Cutervo es una de las trece provincias que conforman el departamento de Cajamarca ubicado en la República del Perú. Limita por el norte con la provincia de Jaén, por el este con el departamento de Amazonas, por el sur con la provincia de Chota y por el oeste con el departamento de Lambayeque.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la prelatura de Chota, sufragánea de la arquidiócesis de Piura.

Distrito de Cutervo
El distrito de Cutervo es uno de los quince que conforman la provincia de Cutervo, ubicada en el departamento de Cajamarca en el Norte del Perú.

El distrito tiene como capital del ciudad de Cutervo

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Prelatura de Chota, sufragánea de la arquidiócesis de Piura.
Provincia de Maracaibo
La provincia de Maracaibo fue una de las provincias históricas que se constituyeron durante el período colonial venezolano y que terminaría formando parte integral de la Capitanía General de Venezuela luego de su creación en 1777. Más tarde formó parte de la Gran Colombia y una vez que este país desapareció, del Estado de Venezuela. Abarcó un territorio similar al del actual estado Zulia, incorporando en ocasiones territorios diversos en los actuales estados Táchira, Mérida, Trujillo, Barinas y Apure.

Cantón Maracaibo
El Cantón Maracaibo era la entidad territorial del estado Zulia, en Venezuela, que precedió a los distritos Páez, Mara, Maracaibo y Urdaneta y que ocupaba el territorio de los actuales municipios Mara, Páez, Padilla, Maracaibo, Jesús Enrique Lossada, San Francisco y Urdaneta. Recibió el nombre de su capital Maracaibo.
Florejachs
Florejachs (en catalán y oficialmente Florejacs[cita requerida]) es una localidad española de la provincia de Lérida, en Cataluña. Perteneciente al término municipal de Torreflor (al cual da en parte el nombre), está ubicado en la comarca de La Segarra. Tiene dos castillos, el de Sitjas (Les Sitges) que está fuera del pueblo y el de Florejachs que está dentro; ambos son habitables.

Torreflor
Torreflor (oficialmente en catalán: Torrefeta i Florejacs) es un municipio de España perteneciente a la provincia de Lérida, en la comunidad autónoma de Cataluña. Ubicado en la comarca de la Segarra, tiene una población de 589 habitantes (INE 2025).
Catalanismo
El catalanismo es un movimiento orientado a la exaltación de los valores propios y distintivos de la personalidad histórica de Cataluña: sus tradiciones, su cultura y la lengua catalana. Según John H. Elliot el término «catalanismo», «hasta entonces reducido al movimiento cultural, comenzó a adquirir un serio significado político en el curso del llamado sexenio revolucionario, de 1868 a 1874». Más concretamente el adjetivo «catalanista» empezó a ser usado entre 1870 y 1871 para referirse a sí mismos por los miembros de la Jove Catalunya y de la revista La Renaixensa.

Memorial de Agravios (1885)
El Memorial de Greuges (catalán) o Memorial de Agravios (español) es el nombre con el que fue conocida popularmente la Memoria en defensa de los intereses morales y materiales de Cataluña, enviada al rey Alfonso XII de España en 1885 al estilo de las antiguas reclamaciones (greuges) de las Cortes Catalanas.