hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
El sistema del mundo
El sistema del mundo (en inglés, The System of the World) es el tercer y último volumen del Ciclo barroco del escritor estadounidense Neal Stephenson (siendo los dos primeros volúmenes Azogue y La confusión). Este volumen se subdivide a su vez en tres libros distintos: «El oro de Salomón», «Moneda», y «El sistema del mundo», amén de un epílogo. La acción tiene lugar en el Londres de 1714, y reúne a muchos de los personajes introducidos en los libros anteriores.

El título del volumen es una referencia a la tercera parte del Principia Mathematica de Newton, también titulada Sobre el sistema del mundo (en latín, De Mundi Systemate).

La confusión
La confusión (en inglés, The Confusion) es una novela de Neal Stephenson de 2004, se trata del segundo volumen de los tres que componen la trilogía Ciclo Barroco del escritor estadounidense (siendo los otros dos Azogue y El Sistema del Mundo).

El volumen se subdivide en dos libros, Juncto y Bonanza, cuyas narraciones se entrelazan a lo largo de la obra literaria. Como Stephenson explica al comienzo, estos dos libros relatan dos historias independientes (pero eventualmente relacionadas) en el periodo de 1689 a 1702. Para evitar que el lector tuviera que retroceder de nuevo a 1689 a mitad de volumen, Stephenson decidió adoptar una narración alterna entre las dos historias, con la esperanza de que «esta "con-fusión" prevenga la "confusión"».
Marujita Díaz
María del Dulce Nombre Díaz Ruiz, conocida como Marujita Díaz (Sevilla, 27 de abril de 1932-Madrid, 23 de junio de 2015), fue una actriz, vedette y cantante española, gloria del cine español en los años 1950 y 1960. Fue considerada la Reina de la Revista Española. Hizo teatro, revista musical, cine y televisión, abordando géneros como el pasodoble, la copla, el cuplé, la zarzuela, el tango y el charlestón.

Dinio García
Dinio García Leyva (La Habana, 14 de febrero de 1978) es un actor y cantante cubano.

En 2019, participó en la séptima edición del formato Gran Hermano VIP y, al año siguiente, en el reality posterior, El tiempo del descuento.

Actualmente, vive en Barcelona con su esposa Milena y sus hijos.
Grupo BAL
El Grupo BAL S.A. de C.V.  es un conglomerado mexicano diversificado en varios sectores de la economía, como el sector minero, petrolero y financiero; en los que mantiene presencia a través de sus empresas u organizaciones, tales como, Industrias Peñoles, Palacio de Hierro, Grupo Nacional Provincial, ITAM, Petrobal, entre muchas otras. Su presidente es Alejandro Baillères Gual, hijo de Alberto Baillères Gonzales quien fue en vida uno de los hombres más acaudalados de México, según datos de Forbes.

Industrias Peñoles
Industrias Peñoles, S.A.B. de C.V., es una empresa subsidiaria mexicana propiedad del Grupo BAL. Peñoles es la segunda minera mexicana más grande, con una sede en la ciudad de Torreón, Coahuila, México y la otra sede en la delegación Miguel Hidalgo de la Ciudad de México. Es el primer productor mexicano de oro, bronce, zinc y plomo y el líder mundial en producción de plata. Peñoles es una empresa con minas activas en México y con algunos proyectos de prospección en Sudamérica. Las tenencias incluyen la Mina de Plata Fresnillo / Mina Proaño, el complejo metalúrgico Met-Mex Peñoles y Química del Rey; una planta química; tres operaciones. Peñoles produce alrededor de 80,500,000 onzas troy (2,500,000 kg) de plata y 756,100 onzas troy (23,520 kg) de oro al año. Otros metales que produce la empresa son zinc, plomo, cobre, bismuto y cadmio.
JRuby
JRuby es una implementación 100% Java del lenguaje de programación Ruby, desarrollado por el equipo de JRuby. También funciona como lenguaje incorporado dentro de la máquina virtual de Java. Es una de las tantas implementaciones, de las más completas.

Rubinius
Rubinius es una implementación alternativa del lenguaje de programación Ruby creado por Evan Phoenix. Basado libremente en el diseño de Smalltalk-80 Blue Book, Rubinius tiene como objetivo "proporcionar un ambiente rico y de alto rendimiento para la ejecución de código Ruby".
Shipping
El shipping, shippeo (derivado de la palabra inglesa «relationship», tdl. ‘relación’), emparejamiento o empate es el deseo de los seguidores de un fandom de que dos o más personas estén en una relación romántica (ship), ya sean personas reales o, más comúnmente, personajes ficticios (en cine, literatura, series de televisión, etc.). El shipping a menudo se manifiesta en forma de trabajos creativos no oficiales, incluyendo fanficción y fan art.

El shipping puede adoptar la forma de relaciones heterosexuales, homosexuales, poliamorosas o de amor-odio. Las parejas interespecies y las parejas con grandes diferencias de edad entre personajes pueden generar discusiones relacionadas con la ética de dichos ships. El shipping también puede crear conflictos dentro de los fandoms y entre los creadores de una obra y sus fans. Casos notables de shipping incluyen los fandoms de Daria, Harry Potter, Xena: la princesa guerrera, Avatar: la leyenda de Aang y La leyenda de Korra.

Slash (fanfiction)
La ficción slash (también conocida como «slash m/m» o slashfic) es un género de fanfiction que se centra en relaciones románticas o sexuales entre personajes ficticios del mismo sexo. Aunque el término «slash» originalmente se refería solo a historias en las que personajes masculinos participaban en una relación sexual explícita como elemento principal de la trama, ahora también se usa para cualquier historia hecha por fans que contenga un emparejamiento romántico entre personajes del mismo sexo. Muchos fans distinguen el slash con personajes femeninos como un género separado, comúnmente referido como femslash (también conocido como «slash f/f» o «femmeslash»).

Estas historias escritas por fans no suelen ser aceptadas en el canon de una obra, y los personajes generalmente no están involucrados en tales relaciones en sus respectivos universos ficticios.
Víctor Raúl Haya de la Torre
Víctor Raúl Haya de la Torre (Trujillo, 22 de febrero de 1895-Lima, 2 de agosto de 1979) fue un ideólogo, político, pensador, filósofo, abogado y antropólogo peruano. Fue fundador de la Alianza Popular Revolucionaria Americana (APRA) y líder histórico del Partido Aprista Peruano, el más longevo y el de mayor consistencia orgánica de la política del Perú. Es reconocido como un importante ideólogo político de Latinoamérica y figura clave para la política peruana y americana. Dio nombre al Caso Haya de la Torre, un caso de derecho internacional público sobre el derecho al asilo político.

Día de la Fraternidad
El Día de la Fraternidad es una celebración anual el 22 de febrero donde los miembros de la Alianza Popular Revolucionaria Americana (APRA) conmemoran el natalicio de su fundador, Víctor Raúl Haya de la Torre. Para el Partido Aprista Peruano es su día central.
Iberia (Albéniz)
La suite para piano Iberia, escrita por Isaac Albéniz, fue compuesta entre 1905 y 1909 (fecha de la muerte del compositor), y es quizás la más importante obra de la literatura pianística española, así como una de las cimas de la música para piano de todos los tiempos. De ella dijo Olivier Messiaen: “es la maravilla del piano, ocupa quizá el más alto puesto entre las más brillantes muestras del instrumento rey por excelencia”. No debe confundirse con la Suite española Op. 47, también de Albéniz.

Suite española Op. 47 (Albéniz)
La Suite española n.º 1, Op. 47 es un conjunto de ocho piezas para piano escritas por Isaac Albéniz entre 1882 y 1889. La obra es en honor de la Reina de España.[cita requerida] Esta obra es más extensa que la Suite española n.º 2 Op. 97 compuesta en 1888, que solo contiene cuatro movimientos.
Lara McDonnell
Lara McDonnell (Castleknock, 7 de noviembre de 2003) es una actriz irlandesa. Comenzó en el mundo de la actuación en 2015 cuando consiguió el papel titular alterno en la producción del West End de Matilda the Musical del 2015 al 2016. Desde entonces, ha aparecido en varias películas y series de televisión entre las que cabe destacar Belfast (2021), Artemis Fowl (2020) y The Holiday (2021).

Castleknock
Castleknock (del irlandés: Caisleán Cnucha ‘«castillo de la colina» o «castillo de Cnucha»’) es una villa con algunos enclaves residenciales en los límites del Condado de Fingal y ubicada a 8 km al noroeste del centro de Dublín, Irlanda. La villa está localizada justo dentro del anillo vial de la M50, bordeada al oeste por la villa de Blanchardstown y al este por el Parque Fénix. El Real Canal y la línea del ferrocarril Dublín-Sligo pasan por la zona. Castleknock está en el distrito postal de Dublín 15 y en la circunscripción electoral de Dublín del Oeste.
Kenya Kinski-Jones
Kenya Julia Niambi Sarah Jones (nacida el 9 de febrero de 1993), conocida profesionalmente como Kenya Kinski-Jones, es una modelo de moda estadounidense. Es hija del productor musical estadounidense Quincy Jones y de la actriz alemana Nastassja Kinski.

Nastassja Kinski
Nastassja Aglaia Nakszyński (Berlín Oeste, 24 de enero de 1961), conocida artísticamente como Nastassja Kinski, es una actriz alemana radicada en los Estados Unidos que ha trabajado en más de sesenta películas.
Maceo
Maceo es un municipio de Colombia, localizado en la subregión del Magdalena Medio, en el departamento de Antioquia. Limita por el norte con el municipio de Yolombó, por el este con el municipio de Puerto Berrío, por el sur con los municipios de Puerto Berrío y Caracolí, y por el oeste con los municipios de San Roque y Yolombó.

Yolombó
Yolombó es un municipio de la República de Colombia, ubicado en la subregión nordeste del departamento de Antioquia. Está situado a 108 kilómetros de la ciudad de Medellín, capital del departamento. Posee una extensión de 941 km². Famoso en parte debido a la novela costumbrista de Tomás Carrasquilla titulada "La Marquesa de Yolombó", y a la canción “De Yolombó” de la agrupación paisa de música parrandera “Los Cantores de Chipuco”.

Está ubicado a 1.450 m s. n. ., y basa su economía principalmente en la caña de azúcar y en el café.
Claudio Cataño
Claudio Cataño Porras (Bogotá, 18 de septiembre de 1985) es un actor y cineasta colombiano, reconocido principalmente por interpretar el papel del coronel Aureliano Buendía en el seriado de Netflix Cien años de soledad. Ha figurado también en producciones como La sucursal del cielo, Vecinos, A mano limpia, La viuda negra y La nieta elegida.

La viuda negra (telenovela)
La viuda negra es una telenovela producida por RTI Televisión Televisa y Caracol Televisión. Es una adaptación del libro «La patrona de Pablo Escobar», de José Guarnizo, basada en la historia de la narcotraficante colombiana Griselda Blanco, más conocida como La reina de la coca. Está protagonizada por Ana Serradilla como el personaje titular.

Se estrenó oficialmente su primera temporada el 23 de febrero de 2014 en Univision concluyó su segunda temporada el 22 de mayo de 2016.
Aparicio Saravia
Aparicio Saravia da Rosa (Cerro Largo,16 de agosto de 1856-Santana do Livramento, Río Grande del Sur, Brasil 10 de septiembre de 1904) fue un caudillo, General revolucionario del Partido Nacional de Uruguay

Eduardo Acevedo Díaz
Eduardo Acevedo Díaz (Villa de la Unión, Montevideo, 20 de abril de 1851 - Buenos Aires, Argentina, 18 de junio de 1921) fue un escritor, periodista y político uruguayo perteneciente al Partido Nacional. Es considerado como el iniciador de la novela nacional de su país, tomó parte activa en la política y sufrió varios destierros.
Alfredo Jaeggli
Alfredo Luis Jaeggli Caballero (Montevideo, 2 de febrero de 1947) es un empresario y político paraguayo, considerado como uno de los principales referentes contemporáneos del Partido Liberal Radical Auténtico de Paraguay. Desempeñó el cargo de senador durante tres periodos (1993-98, 2003-2008, 2008-2013) ocupando la presidencia del Congreso de la República durante un breve periodo.

Fernando Lugo
Fernando Armindo Lugo Méndez (San Pedro del Paraná, 30 de mayo de 1951) es un político, exobispo católico reducido al estado laical y sociólogo paraguayo. Fue el 48.º presidente de la República del Paraguay, cargo que asumió el 15 de agosto de 2008, tras las elecciones del 20 de abril de ese mismo año, hasta el 22 de junio de 2012 cuando fue destituido a través de un controvertido juicio político en el marco de una crisis política. Su victoria en 2008 había terminado con el continuismo de más de 60 años del Partido Colorado y fue la primera derrota electoral del mismo en elecciones nacionales. Fungió como Senador Nacional del 2013 al 2023, por el Frente Guasú, perdiendo la reelección en el 2023.
The Boondock Saints II: All Saints Day
The Boondock Saints II: All Saints Day es una película estadounidense de 2009, secuela de The Boondock Saints (1999), escrita y dirigida por Troy Duffy, y protagonizada por Sean Patrick Flanery y Norman Reedus, que regresaron a sus papeles, como también otros actores de la primera película.

Duffy ha mencionado la posibilidad de continuar la saga con una tercera película, la cual podría titularse The Boondock Saints III: Saints Preserve Us.

Norman Reedus
Norman Mark Reedus (Hollywood, Florida; 6 de enero de 1969) es un actor y modelo estadounidense. Se le conoce principalmente por su papel de Daryl Dixon en la serie de televisión The Walking Dead y por encarnar al personaje de Murphy MacManus en la película The Boondock Saints (1999). También ha dirigido varios vídeos y ha posado para varios diseñadores de moda. Además, protagonizó el videojuego de Hideo Kojima, Death Stranding (2019), y su más reciente entrega Death Stranding 2: On the Beach (2025) interpretando a Sam Porter Bridges en ambos casos.
Club Deportivo Raqui San Isidro
El Club Deportivo Raqui San Isidro es un club de fútbol de San Isidro, localidad del municipio de Granadilla de Abona en el sur de la isla de Tenerife (Canarias, España). Fundado en 1969, actualmente compite con un equipo sénior en Primera Regional manteniendo las categorías de la base.

San Isidro (Granadilla de Abona)
San Isidro es una localidad que forma parte de las entidades de población que conforman el municipio español de Granadilla de Abona, en la isla de Tenerife, comunidad autónoma de Canarias.

La zona más emblemática de la localidad se conoce como Atogo, con mucha afición y dedicación al automovilismo. Está zona en el mundo de los rallys la conocen como La Catedral de Canarias del automovilismo. El último vencedor del rally fue Pedro Javier Afonso, al vencedor de dicha prueba lo reconocen durante todo el siguiente año como el nuevo Rey de La Catedral. La anécdota es que un antiguo Rey, Ángel Bello, sigue buscando año tras año el recuperar su corona, y a pesar de sus cambios de montura sigue sin conseguirlo.
Otón IV del Sacro Imperio Romano Germánico
Otón IV de Brunswick (hacia 1175-19 de mayo de 1218), perteneciente a la Casa de Welf, fue rey de Alemania (1208-1215) y emperador del Sacro Imperio Romano Germánico desde 1209 hasta su abdicación forzosa en 1215.

Federico II Hohenstaufen
Federico II de Hohenstaufen (Iesi, 26 de diciembre de 1194-Castel Fiorentino, 13 de diciembre de 1250), llamado «stupor mundi» (asombro del mundo) y «puer Apuliae» (hijo de Apulia), fue rey de Sicilia y de Jerusalén y emperador del Sacro Imperio Romano Germánico. Fue también uno de los escritores más representativos de la Escuela poética siciliana, que él mismo creó.
Nauta
Nauta (fundada como Santiago de Nauta) es una ciudad puerto capital del distrito homónimo ubicado en la provincia de Loreto, departamento de Loreto, Perú.

Fue fundada el 30 de abril de 1830, por el cacique Manuel Pacaya Irarica, líder de un grupo de nativos de la etnia cocama. Según una leyenda, el nombre de esta ciudad surgió cuando los hombres de Pacaya encontraron una tinaja (en cocama mauta), nombre que fue cambiado por los colonos por la palabra latina «nauta» que significa «marinero». En la plaza Centenario de Nauta se encuentra una escultura referente a la leyenda.

Nauta sirve de acceso para llegar a la Reserva Nacional Pacaya Samiria. Para ello se ha de solicitar al INRENA (Instituto Nacional de Recursos Naturales) un permiso, por el que hay que pagar los derechos correspondientes. Se accede por vía fluvial hasta la Comunidad 20 de febrero. La Reserva Nacional Pacaya Samiria es uno de los lugares con mayor riqueza biológica del planeta.[cita requerida]

Provincia de Loreto
La provincia de Loreto, a veces llamada Loreto-Nauta, es una de las ocho que conforman el departamento de Loreto en el nororiente del Perú. Limita por el norte con Ecuador, por el este con la provincia de Maynas, por el sur con las provincias de Requena y Ucayali, y por el oeste con las provincias de Datem del Marañón y Alto Amazonas. Es la tercera provincia más poblada del departamento de Loreto, después de las provincias de Maynas y Alto Amazonas, según el censo del INEI de 2017.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte del vicariato apostólico de Iquitos.
Siempre estaré
Siempre estaré es el cuarto álbum del músico argentino David Lebón, lanzado 1983.

Este disco se caracteriza por sus baladas y melodías pop rock, con temas exitosos como "No llores por mí, reina", "Quiero regalarte mi amor", y en menor medida "Despertándome sigo soñando" o "Dicha y luz".
No obstante hay incursiones más cercanas al rock, como "Bonzo" (dedicado al baterista de Led Zeppelin, John Bonham), o "El rock de los chicos malos", canción con sabor boogie y letra irónica acerca de los fanes, y la cultura del heavy metal.

La famosa canción navideña "White Christmas" cierra el disco, en versión castellana cantada a dúo por David con su hijo, David Lebón (h).
El álbum cuenta con las participaciones entre otros de Claudia Puyó, Osvaldo Fattoruso, Daniel Colombres y Beto Satragni. Este disco fue presentado a fin de año, en 1983, en unas inolvidables funciones en el Teatro Coliseo de Buenos Aires.

David Lebón
Oscar David Lebón (Buenos Aires, 5 de octubre de 1952) es un músico guitarrista y multiinstrumentista de rock argentino, activo especialmente durante las décadas de 1970 y 1980. Considerado por el medio Clarín como un guitarrista emblema del género en el país,formó parte de las bandas Pappo's Blues (bajo y guitarra rítmica), Billy Bond y La Pesada del Rock and Roll (guitarra), Pescado Rabioso (voz, bajo y guitarra), Color Humano (batería y coros), Sui Generis (guitarra), Espíritu (teclados), Polifemo (voz, guitarra y bajo), Seleste (voz y guitarra) y Serú Girán (voz y guitarra), entre otros. Desde 1982 ha desarrollado una carrera solista de manera estable.

La revista Rolling Stone lo ubicó en el tercer puesto de la lista Los 100 mejores guitarristas del rock argentino.
El caballo de hierro
El caballo de hierro (título original en inglés: The Iron Horse) es una película muda estadounidense de 1924 adscrita al género del wéstern y dirigida por John Ford. Está basada en una historia original de Charles Kenyon y John Russell con guion del primero, fue producida por Fox Film Corporation y protagonizada en sus principales papeles por George O'Brien y Madge Bellamy.

Madge Bellamy
Madge Bellamy (nacida como Margaret Derden Philpott; 30 de junio de 1899-24 de enero de 1990) fue una actriz de cine y teatro estadounidense. Fue una popular actriz principal en los años veinte y principios de los treinta. La carrera de Bellamy declinó en la era del cine sonoro y terminó tras un escándalo romántico en la década de 1940.
Uruñuela
Uruñuela es un municipio de España perteneciente a la comunidad autónoma de La Rioja. La localidad está situada a escasos 23 km de la capital autonómica, Logroño, y a 3 km de Nájera. El municipio tenía antaño una extensión de 10,4 kilómetros cuadrados; sin embargo hoy día su superficie es de 13,9 kilómetros cuadrados, puesto que el 10 de marzo de 2010, el Parlamento de La Rioja aprobó la Ley 3/2010 para la alteración de los términos municipales de Torremontalbo y de Uruñuela. Por ella, Somalo se desagregó del primer municipio y se incorporó al segundo. La villa se encuentra situada a una altitud de 499 metros sobre el nivel del mar y pertenece a la comarca de Nájera. La población que actualmente se asienta en la localidad gira en torno a los 950 habitantes, elevándose notablemente esa cifra en verano, a pesar de que durante el siglo pasado disminuyó en un 25 por ciento.

Nájera
Nájera es un municipio y localidad española de la comunidad autónoma de La Rioja. Atravesado por el río Najerilla y situado en la comarca de La Rioja Alta, cuenta con una población de 8336 habitantes (INE 2025).
Lámina de alga
Lámina es una estructura generalmente expandida y achatada, que forma el cuerpo de las algas macroscópicas. Frecuentemente se desarrolla con órganos especializados como vesículas de flotación y órganos de reproducción.

La lámina es típicamente una expansión del estipe y a veces se adhiere al sustrato por medio de un rizoide.

Alga
Un alga  es un organismo con capacidad de realizar la fotosíntesis oxigénica y obtener el carbono orgánico con la energía de la luz del sol, diferente de una embriofita o planta terrestre. Casi siempre viven en un medio acuático (alguna excepción colonizó la superficie terrestre, pero no de la forma espectacular en que lo hicieron las embriofitas) y pueden ser unicelulares o pluricelulares. En la definición moderna del término se consideran solo organismos eucariotas. Esto incluye a las algas verdes y las algas rojas (que se suelen clasificar en el reino de las plantas), las algas pardas (que son protistas), varios grupos de protistas unicelulares o coloniales que forman parte del fitoplancton (por ejemplo, dinoflagelados, diatomeas, haptofitas, criptofitas, etc). Las cianobacterias son fotótrofas pero son procariotas (bacterias), aunque algunos autores las incluyen en el término.
Jesús Gallego
Jesús Gallego Izquierdo  (Jaraicejo, Cáceres, 12 de abril de 1968) es un presentador radiofónico español especializado en deportes. Desde el 12 de agosto de 2014, dirigió y presentó Carrusel Deportivo en la Cadena SER.
A partir de agosto de 2016 deja de dirigir Carrusel Deportivo para pasar a presentar y dirigir Hora 25 Deportes, sustituyendo y a su vez siendo sustituido por Dani Garrido.
El 19 de agosto, tras la retransmisión de la semifinal olímpica de baloncesto entre España y Estados Unidos, anuncia en antena qué es su último Carrusel Deportivo, dando las gracias y despidiéndose de sus oyentes, poniendo de este modo, fin a dicha etapa profesional.

Cadena SER
Cadena SER (acrónimo de Sociedad Española de Radiodifusión) o simplemente la SER, es una cadena de radio española, generalista y de ámbito nacional, propiedad del Grupo Prisa. Es la radio generalista pionera y más escuchada del país, con alrededor de cuatro millones de oyentes. Pertenece a Prisa Radio, junto a las emisoras musicales Los 40, Los 40 Classic, Los 40 Dance, Los 40 Urban, Cadena Dial y Radiolé. Se puede sintonizar a través de diales AM y FM, emisora TDT y DAB, por streaming y aplicaciones. Sus estudios centrales se encuentran en el Edificio Gran Vía 32, de Madrid.
The Twelve Chairs
El misterio de las doce sillas es una comedia americana de 1970 dirigida por Mel Brooks, protagonizada por Frank Langella, Ron Moody, y Dom DeLuise. El guion es del propio Brooks. La película es una de las 18 adaptaciones a película de la novela Las Doce Sillas de los escritores rusos Ilf y Petrov.

Dom DeLuise
Dominick "Dom" DeLuise (Brooklyn, Nueva York, 1 de agosto de 1933 - Santa Mónica, California, 4 de mayo de 2009) fue un actor, comediante, director, productor de televisión y chef estadounidense nominado al Globo de Oro. Era el marido de la actriz Carol Arthur y padre del actor, escritor y director Peter DeLuise, y de los actores David DeLuise y Michael DeLuise.