hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Banda de la Luna Azul
La Banda de la Luna Azul es una banda de rock uruguayo fundada en 1990, con notorias influencias de bandas uruguayas de los años ´70, como Psiglo, Opus Alfa, Días de Blues o Totem.

En los discos de La Banda de la Luna Azul han participado como artistas invitados músicos como Fernando Cabrera, Rafael Antognaza, Tabaré Rivero, José Luis Pérez y Jorge Schellemberg. Y en vivo han tocado junto a Alberto Wolf, Gonzalo Farrugia, Jorge Barral, Pablo Traberzo y la cuerda de tambores de La Jacinta.

En 2005 cerraron en el SESC Pompéia el Festival de Blues Latino de San Pablo (Brasil).

El 27 de junio de 2019 presentaron en el Centro Cultural España de Montevideo su cuarto álbum de estudio: "Mientras el cuerpo aguante", y en 2025 lanzan "El ventarrón" con catorce nuevas canciones grabadas, mezcladas y masterizadas por Santiago KKO Nuñez y Santiago Aguilera.

Días de Blues
Días de Blues fue una banda de blues y hard rock que nació en Montevideo, Uruguay en 1972. Los tres integrantes provenían del grupo Opus Alfa, con el cual habían grabado un disco próximo a editarse, y obtenido una merecida notoriedad dentro y fuera de fronteras. Desde el punto de vista musical el grupo se constituyó en el power trio más importante que había dado el Uruguay hasta ese momento; siendo además un importante antecedente en el nacimiento del hard rock en el país. Por otra parte la banda cuidó e hizo especial hincapié en las letras; las cuales no sólo utilizan el mismo lenguaje popular sino que son directas y muy conscientes de su contenido.
Superliga de China
La Superliga de la Asociación China de Fútbol (en chino simplificado, 中国足球协会超级联赛; pinyin, Zhōngguó Zúqiú Xiéhuì Chāojí Liánsài), conocida comúnmente como Superliga de China (中超联赛) y actualmente llamada Superliga de la Asociación China de Fútbol Ping An por razones de patrocinio, es la máxima competición profesional de fútbol en la República Popular de China, organizada por la Asociación China de Fútbol, adscrita a la Confederación Asiática.

Fue creada tras la refundación de la Liga Jia-A en el año 2004. Desde 2007 cuenta con un sistema de ascenso y descenso a la China League One. Como en la mayoría de los países con temperaturas bajas en invierno, la temporada comienza en marzo y termina en noviembre.

Copa de China de fútbol
La Copa FA de China (en chino: 中國足協杯) es la copa nacional y torneo de eliminación directa más importante de la República Popular China, el cual es organizado por la Asociación de Fútbol de China.

El equipo campeón obtiene la clasificación a la Liga de Campeones de Asia y a la Supercopa de China.
Percichthys laevis
Percichthys laevis, denominada comúnmente perca  o trucha criolla , es una especie de agua dulce del género de peces Percichthys, de la familia Percichthyidae en el orden Perciformes. Habita en el sur de Sudamérica. La mayor longitud que alcanza ronda los 22  cm de largo total. Al llegar a la adultez su dieta es principalmente piscívora. Posee una carne sabrosa, por lo que es buscado por los pescadores deportivos.

Percichthys
Percichthys es un género de peces de agua dulce de la familia Percichthyidae en el orden Perciformes. Sus 5 especies vivientes habitan en aguas templado-frías a frías del sur de América del Sur, y son denominadas comúnmente percas criollas o truchas criollas. La especie que alcanza mayor longitud (Percichthys colhuapiensis) ronda los 59 cm de largo total. Al llegar a la adultez su dieta es principalmente piscívora. Posee una carne sabrosa, por lo que es buscado por los pescadores deportivos.
Morogoro
Morogoro es una ciudad con una población urbana de 471 409 (según el censo de 2022), situada en la sierra sur de Tanzania, a 190 km al oeste de Dar es Salaam. Es la capital de la región de Morogoro. También es conocida, de manera informal, como "Mji kasoro Bahari", lo que se traduce como "la ciudad por debajo de un océano/puerto".

Iringa
Iringa es una ciudad de Tanzania, situada a una latitud de 7.77°S y a una longitud de 35.69°E. Según el censo de 2012, cuenta con una población urbana de 151.345 habitantes. Su nombre deriva del término lilinga, que en el idioma hehe significa fuerte, lo que encaja bien con el pasado de la ciudad, ya que el ejército alemán utilizó Iringa como base contra la revuelta hehe encabezada por Mtwa Mkwawa en la década de 1890.
Iringa es la capital administrativa de la región de Iringa. Cuenta con numerosas industrias de manufacturas y alimentarias. La mayor parte de la electricidad que consume procede de la cercana presa Mtera. Iringa es un centro de transportes secundario, pero cuenta con servicios regulares de autobús hacia Dar es Salaam, Mbeya, Songea, y Dodoma.
The Teahouse of the August Moon
The Teahouse of the August Moon (La casa de té de la luna de agosto) es una película estadounidense de 1956 del género de comedia, una sátira de la ocupación estadounidense de Japón después del término de la Segunda Guerra Mundial.

El guion fue escrito por John Patrick a partir de su propia obra de Broadway de 1953, ganadora del Premio Pulitzer de drama y del Premio Tony. Esa obra de teatro era adaptación de la novela de Vern J. Sneider. La película contó con las actuaciones de Glenn Ford, Marlon Brando y Machiko Kyō.

The Teahouse of the August Moon (obra de teatro)
The Teahouse of the August Moon (traducida como La casa de té de la luna de agosto en castellano) es una obra de teatro del dramaturgo estadounidense John Patrick, estrenada en 1953. Se trata de una adaptación de la novela homónima de Ven Sneider. Se trata de uno de los mayores éxitos de teatro de Broadway de la década de 1950.
Benjamin de Rothschild
Benjamin de Rothschild (Neuilly-sur-Seine, 30 de julio de 1963 - Pregny-Chambésy, 15 de enero de 2021), fue un banquero francés, afincado en Suiza. Se desempeñó como propietario del Grupo Edmond de Rothschild desde 1997. En 2000, creó el equipo profesional de regatas de vela en alta mar Gitana Team.

Grupo Edmond de Rothschild
Edmond de Rothschild Group es un conglomerado financiero internacional especializado en actividades de gestión de activos, banca privada y capital privado. Con sede en Ginebra, opera en 33 países y cuenta con aproximadamente 2.700 empleados.  Fundado por el barón Edmond James de Rothschild, huido a Suiza durante la Segunda Guerra Mundial para escapar de la persecución judía, nació como obra de la sexta generación de inversores judíos, los Rothschild, que triunfaron en el siglo XIX y han sobrevivido a las grandes guerras mundiales del siglo XX.

En 2022, administraba fondos por un valor de CHF 158.000 millones de francos suizos, con unos 2.500 empleados y 29 sedes en 14 países. Ariane de Rothschild es su actual Directora ejecutiva.
Balsa de la Chanata
La Balsa de la Chanata es una laguna de montaña ubicada en la Sierra de Gádor, al sur de la provincia de Almería (España). Se encuentra a una altitud de 1423 m s. n. m., al pie del cerro Molinero. En ella confluyen los términos municipales de Enix, Felix, Instinción, Bentarique y Terque (estos dos últimos mediante exclaves).

Enix (Almería)
Enix es una localidad y municipio español situado en la parte nororiental de la comarca del Poniente Almeriense, en la provincia de Almería, comunidad autónoma de Andalucía. A orillas del mar Mediterráneo y sobre la sierra que lleva su nombre, este municipio limita con los de Roquetas de Mar, Vícar, Felix, Instinción, Bentarique, Terque, Alhama de Almería, Santa Fe de Mondújar, Gádor y Almería. Cuenta con una población de 612 habitantes (INE 2025).
The Reading 120
La The Reading 120 es una competición de ciclismo profesional estadounidense que se disputa en el Condado de Bucks (Pensilvania), el sábado del segundo fin de semana del mes de septiembre.

Llamada hasta 2011 Univest Grand Prix, se disputa desde 1998. Desde la creación de los Circuitos Continentales UCI en 2005 forma parte del UCI America Tour dentro de la categoría 1.2. Además, desde 2010 es puntuable para el USA Cycling National Racing Calendar.

Además de desarrollarse la prueba profesional al día siguiente se corre el Univest Gran Prix Criterium pero este no se encuentra dentro del calendario internacional, excepto en las ediciones de 2009 y 2010 en que se tomaron las 2 competiciones como una sola de 2 etapas y de categoría 2.2.

Tras 14 años, en 2012 la empresa Univest decidió abandonar el apoyo a la prueba, tomando el relevo la consecionaria de automóviles Thompson siendo denominada Thompson Bucks County Classic.

En 2015 pasó a llamarse The Reading 120.

USA Cycling National Racing Calendar
El USA Cycling National Racing Calendar, también llamado simplemente NRC, es una competición ciclista amateur que se disputa en Estados Unidos. Tanto para ciclistas femeninas como masculinos.

Aúna en una clasificación gran parte de las pruebas ciclistas que se celebran en territorio estadounidense, en la categoría masculina la mayoría de ellas amateur excepto algunas pocas profesionales de categoría .2 (última categoría del profesionalismo). Desde 2011 forman parte de la clasificación todos los ciclistas de los equipos que se registran previamente, siempre que cumplan los requisitos oportunos. Se establece un sistema de puntuación en función de la posición conseguida en cada prueba y a partir de ahí se crea la clasificación.
Strumigenys ayersthey
Strumigenys ayersthey es una especie de hormiga perteneciente al género Strumigenys, endémica de la región del Chocó, en Ecuador. Se distingue por ser la única especie dentro de su grupo que presenta una mandíbula alargada, una estructura mandibular de mayor tamaño y carecer de estrías, porosidades o relieves en su cutícula.

Strumigenys
Strumigenys es un género de hormigas mirmicinas de la tribu Dacetini.

Las hormigas del género Strumigenys forman pequeños hormigueros en el suelo, bajo o entre las rocas, en y bajo troncos de árboles o bajo estiércol de ganado. Algunas especies forman colonias conjuntamente con otras hormigas, como Bothriomyrmex mayri o Rhytidoponera metallica. Aunque normalmente se mueven desarrollando pequeños movimientos, pueden correr rápidamente cuando se ven amenazadas.

S. xenos es un parásito social permanente, que no cuenta con obreras y siempre se encuentra en las colonias de su anfitrión S. perplexa.

La mayor parte de especies se especializan en la caza de colémbolos, y las demás comen otros artrópodos de cuerpo blando.

Podemos encontrar Strumigenys por todo el mundo en la zona tropical y región subtropical. En Australia se conocen 18 especies.
Vardamir
Vardamir, que significa «joya de Varda» o «joya exaltada» en quenya, es un personaje ficticio que pertenece al legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien. Es un dúnadan, primogénito del rey Elros de Númenor. Nació en el año 61 de la Segunda Edad del Sol.

Sus hijos fueron Amandil, Vardilmë, Aulendil y Nolondil. Cedió directamente el cetro a su primogénito, que reinó como Tar-Amandil, tras la muerte de su padre, aunque en los Registros de los Reyes apareció como rey durante un año. A partir de entonces se hizo costumbre entre los reyes númenóreanos ceder el cetro a su heredero años antes de morir. Vardamir murió en el año 471 S. E.

Se le dio también el nombre de Nólimon («el Sabio») porque amaba las enseñanzas y las historias antiguas de Elfos y Edain.

Elros
Elros (en élfico «Rocío de estrellas») es un personaje ficticio perteneciente al legendarium del escritor británico J. R. R. Tolkien, que aparece en su novela El Silmarillion. Es un Peredhil o Medio Elfo y el primer rey de Númenor. Gobernó bajo el nombre de Tar-Minyatur.
Polycelis
Polycelis es un género de tricládidos planáridos que habita en aguas dulces de gran parte del hemisferio norte.

Las especies de Polycelis se caracterizan por presentar una hilera de múltiples ojos en el margen anterior del cuerpo.

La especie tipo es Polycelis nigra.

Planariidae
Los planáridos (Planariidae) son una familia de gusanos platelmintos conocidos vulgarmente como planarias. Son  comunes en muchas partes del mundo, viviendo tanto en agua salada como agua dulce. Algunas especies son terrestres y se encuentran debajo de leños, piedras, en el suelo y sobre plantas en zonas húmedas.

Estos animales se mueven mediante cilios en la dermis ventral, permitiéndoles deslizarse a lo largo de una película de moco. Algunos se mueven por ondulaciones de todo el cuerpo por contracciones de músculos construidos en la membrana del cuerpo.

Muestran una extraordinaria habilidad para regenerar partes perdidas del cuerpo.

El aplanamiento del cuerpo se debe a que no presentan mayor cavidad corporal que el tracto digestivo, por lo general carecen de ano. La respiración la realizan por difusión por lo que las células no pueden encontrarse muy alejadas de la superficie exterior. Se alimentan de protozoos, pequeños crustáceos, caracoles y otros gusanos.
Aparición mariana
En el catolicismo, las apariciones marianas son las manifestaciones de la Virgen María ante una o más personas en un tiempo y lugar específicos. La Iglesia católica ha aprobado oficialmente 30 de estas apariciones como "de origen sobrenatural", mientras que muchas otras permanecen sin una aprobación formal.

Estas apariciones han dado origen a sitios de culto y peregrinación conocidos como santuarios marianos, entre los más célebres destacan la basílica de Guadalupe en México, el Santuario de Fátima en Portugal y el Santuario de Lourdes en Francia. Algunas también han inspirado la creación de órdenes religiosas como la Orden de los Carmelitas y la Orden de los Mercedarios. Sin embargo, la mayoría de estas manifestaciones no tienen un fin institucional, sino que buscan promover la renovación espiritual y devocional.

Bernadette Soubirous
Maria-Bernarda Sobirós (en occitano gascón), más conocida como Bernadette Soubirous (pronunciación en francés: /beʁnadet subiʁus/) o Bernardita de Lourdes (Lourdes, Francia,  7 de enero de 1844-Nevers, Francia, 16 de abril de 1879) fue una pastora, mística y religiosa francesa canonizada por la Iglesia católica en 1933. Su festividad se celebra el 16 de abril, aniversario de su muerte. Su cuerpo permanece incorrupto en Nevers.

Una serie de dieciocho apariciones marianas que Soubirous afirmó haber tenido en 1858 en Lourdes, y los milagros que las sucedieron, terminaron por conferirle fama mundial ya al momento de su muerte.
Bajo alemánico
El bajo alemánico (en alemán: Niederalemannisch, pronunciación: /ˈniːdɐʔaləˌmanɪʃ/ⓘ) es un dialecto del alemánico, una lengua altogermánica superior. Sus variedades sólo son parcialmente inteligibles para los germanohablantes no alemánicos.

Altogermánico superior
El grupo altogermánico superior también llamado alto alemán superior (en alemán: Oberdeutsch, pronunciación: /ˈoːbɐˌdɔɪ̯tʃ/ⓘ) es un grupo de variedades lingüísticas altogermánicas que se hablan en Alemania, Austria, Liechtenstein, Suiza, Francia e Italia.

A diferencia del bajo alemán, las variedades del alemán superior (y central) experimentaron la segunda mutación consonántica. Como resultado, algunas consonantes que en bajo alemán son plosivas, en alemán superior son fricativas o africadas. La línea de Espira separa la región del alemán central, al norte, de la del alemán superior, al sur.
Alar
Alar es una localidad del municipio cántabro de San Pedro del Romeral, en España. En el año 2024 tenía una población de 54 habitantes. En el Diccionario Madoz (1846-1850) aparece escrito como El Alar. Se encuentra al sur de la capital municipal, pegado a la misma.

San Pedro del Romeral
San Pedro del Romeral es un municipio de la comunidad autónoma de Cantabria, en España. Pertenece a la comarca del Pas-Miera y limita al noreste con el municipio de Vega de Pas, al oeste con Luena y al sur con la provincia de Burgos.

Es una de las llamadas «tres villas pasiegas» junto a Vega de Pas y a San Roque de Riomiera.
Asopinae
Asopinae es una subfamilia de la familia Pentatomidae. Son insectos predadores y son útiles como controles biológicos de plagas. Hay aproximadamente 300 especies en 66 géneros. Son de distribución cosmopolita.

Una especie usada como control biológico de numerosas plagas es Podisus maculiventris de distribución en Norteamérica.

Pentatomidae
Los  pentatómidos (Pentatomidae) son una familia de insectos hemípteros que incluyen a chinches boticarias y chinches hediondas. Tiene casi 5000 especies en ~900 géneros en 10 subfamilias en el mundo

Si se los molesta, emiten un líquido maloliente, cuyo rancio aroma se debe a compuestos como el cianuro. Sus antenas tienen 5 segmentos, dándole a la familia su apelativo. Su cuerpo está usualmente blindado.

Muchos integrantes de esta familia son considerados plagas de la agricultura, debido a que crean inmensas poblaciones;  succionan savia vegetal y dañan la producción, y son  resistentes a muchos pesticidas.

Es de distribución cosmopolita con numerosas especies. En Norteamérica hay 221 especies. 
En las islas británicas hay 33 especies de pentatómidos, de la superfamilia Pentatomoidea, 32 de los cuales son nativos y una considerada naturalizada muy recientemente. De esas 32 especies, 17 están en la familia Pentatomidae.
Rolls-Royce RR500
El Rolls-Royce RR500 es una familia de pequeños motores de turbina de gas que está siendo desarrollado por Rolls-Royce Corporation. La variante del RR500TP turbohélice está pensado para ser utilizado en aviones pequeños. El RR500TS es la variante turboeje diseñada para helicópteros ligeros.

Allison 250
El Allison 250, también conocido como Rolls-Royce M250, es una familia de motores aeronáuticos turboeje y turboprop para su uso en helicópteros, diseñado por el constructor aeronáutico estadounidense  Allison Engine Company . Las versiones más recientes se construyen bajo la marca Rolls-Royce plc, tras la adquisición de Allison en el año 1995.
Vicente Yáñez Pinzón
Vicente Yáñez Pinzón (Palos de la Frontera, aprox. 1462-1514) fue un navegante y explorador español, codescubridor de América y primer navegante europeo que llegó al Brasil. Navegó junto con Cristóbal Colón en su primer viaje al Nuevo Mundo, en 1492, como capitán de la carabela La Niña. Descubrió las costas del extremo norte de Brasil en enero de 1500, tres meses antes de la llegada de Pedro Álvares Cabral a Porto Seguro.

Juan Díaz de Solís
Juan Pedro Díaz de Solís (Lebrija, España, c. 1470 - Punta Gorda, actual Uruguay, 20 de enero de 1516) fue un navegante y explorador castellano, considerado como el primer europeo en llegar al Río de la Plata.
Henry John Elwes
Henry John Elwes, FRS ( 16 de mayo de 1846 - 26 de noviembre de 1922) fue un botánico y entomólogo británico. En 1897, fue el primero de posteriores sesenta galardonados inaugurales de la Medalla Victoria de Horticultura de la Royal Horticultural Society.

Medalla Victoria de Horticultura
La Medalla Victoria de honor (en inglés, Victoria Medal of Honour —VMH—) es otorgada por la Real Sociedad de Horticultura a las personalidades más importantes de la Horticultura del Reino Unido. Este premio fue establecido en 1897 en ocasión del sexagésimo tercer aniversario del reinado de la reina Victoria (1819-1901).

Su regla de oro es solo otorgarla a sesenta y tres horticulturistas. Por ende, no se ha otorgado en muchos años, pero pueden darse varias en un mismo año.
Zizers
Zizers (en romanche Zezras) es una comuna suiza del cantón de los Grisones, situada en la región de Landquart. Limita al norte con las comunas de Maienfeld y Landquart, al este con Grüsch, al sur con Trimmis, y al oeste con Untervaz.

Región de Landquart
La Región de Landquart es una unidad administrativa del cantón de los Grisones, Suiza. Sustituyó el 1 de enero de 2017 al anterior distrito de Landquart, con el que coincide, salvo por la vieja comuna de Haldenstein, que a su vez fue incorporada a la nueva Región de Plessur. Los dos círculos en los que se subdividía fueron disueltos.

Comprende las comunas de:

Trimmis

Untervaz

Zizers

Fläsch

Jenins

Maienfeld

Malans

Landquart
Gonzalo Guerrero
Gonzalo Guerrero (Palos de la Frontera, Huelva, España, circa 1470 – Puerto Caballos, actualmente Puerto Cortés, cerca de San Pedro Sula, Honduras, 13 de agosto de 1536) fue un marino español y uno de los primeros europeos en asentarse en el seno de una cultura indígena. Murió luchando contra los conquistadores españoles al mando de Pedro de Alvarado. Es un personaje controvertido porque se asimiló y llegó a ser un jefe maya durante la conquista de Yucatán, especialmente belicoso contra los conquistadores, por lo que fue conocido como el Renegado por sus compatriotas españoles, mientras que en México lo denominan Padre del Mestizaje. También se le llamó Gonzalo Marinero, Gonzalo de Aroca y Gonzalo de Aroza.

Municipio de Cozumel
Cozumel (del maya: Kosom lumil ‘Golondrina, Tierra de las golondrinas’) es una isla mexicana, la tercera más grande y la segunda más poblada del país.
Se ubica a diecinueve kilómetros de la costa, en el mar Caribe, a sesenta y dos km al sur de Cancún y constituye (junto a los enclaves continentales Calica y Xel-Há) uno de los 11 municipios del estado de Quintana Roo. Su cabecera y ciudad más poblada es San Miguel de Cozumel.

Fue desde el 19 de marzo del 2016, incluida por la UNESCO como parte de la Red Mundial de Reservas de la Biosfera.
Periedo
Periedo es una localidad del municipio de Cabezón de la Sal, Cantabria (España).

Está situado a 90 metros de altitud y su población es de 126 habitantes. Se encuentra a 5 kilómetros de la capital municipal.

Periedo con los barrios de Casar y Cabrojo ya aparecía como una de las ocho aldeas que formaban el distrito administrativo del valle de Cabezón, dentro de la merindad de Asturias de Santillana, en el Becerro de las Behetrías de 1352.

La iglesia parroquial, bajo la advocación de San Lorenzo, es la más antigua del municipio, pues consta iniciada en el siglo XVI. Se concluyó en el XVII. En esta iglesia se encuentra enterrado el violinista Jesús de Monasterio, que residió en la localidad vecina de Casar de Periedo. Junto a ella hay un tejo perteneciente al catálogo de árboles singulares de Cantabria.

Cabezón de la Sal
Cabezón de la Sal es una villa, capital municipal y municipio español de la comunidad autónoma de Cantabria. Es también la cabecera de la comarca de Saja-Nansa, una unidad supramunicipal de 681 km² de superficie y una población total de 8226 habitantes (INE 2025) habitantes.

Está situado en la hoz de Santa Lucía, horadada por el río Saja paralelamente a la sierra del Escudo de Cabuérniga. El término municipal limita al norte con los de Udías y Alfoz de Lloredo, al sur con Ruente y Mazcuerras, al este con el de Reocín y al oeste con Valdáliga.
Méteme gol
Méteme Gol  es una serie de televisión estrenada el 22 de febrero de 2011 por la cadena Multimedios Televisión (la primera realizada por esta televisora) la cual fue filmada en Monterrey, Nuevo León y tiene como protagonistas principales a Poncho de Nigris y Carolina Fuentes, la serie constó de 10 capítulos, de los cuales, el último fue transmitido en vivo el 21 de junio de 2011.

El tema musical de esta serie fue Sola interpretado por el cantante Joel Jáuregui.

Supuesta iba a contar con una segunda temporada.

Édgar Vivar
Édgar Ángel Vivar Villanueva (Ciudad de México, 28 de diciembre de 1948), conocido como Édgar Vivar, es un actor de cine, televisión, doblaje y comediante mexicano. Es conocido principalmente por haber interpretado a los personajes del señor Barriga y de Ñoño, en la serie El Chavo del 8.

En el doblaje, destaca por haber prestado su voz para películas animadas como Ratatouille (2007), Up (2009), Despicable Me 2 (2013), Despicable Me 3 (2017), y Despicable Me 4 (2024). Además, se desempeñó como narrador de audiolibros.