hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Garete
Quedar o irse al garete, es un término que se refiere a una embarcación que por haber perdido sus anclas, tener una avería en sus máquinas u otra causa cualquiera, se mueve impulsada por la fuerza del viento, del mar o de la corriente.

Cuando le ocurre tal accidente a un buque navega, en general, atravesado a la fuerza impulsiva que lo arrastra o empuja, por lo cual la influencia de la pala del timón es nula y el buque marcha al capricho de la resultante de los tres elementos que lo impulsan, guiñando al principio, hasta que una vez atravesado encuentre su posición de equilibrio más o menos estable.

Todo buque que en alta mar se encuentre sin gobierno, es decir, yéndose al garete, debe izar en el palo trinquete en una misma driza dos bolas negras de 61 centímetros de diámetro si es de día o dos luces rojas si es de noche.

Guiñada (navegación)
En navegación marítima, se llama guiñada al giro, desvío o declinación de la proa del buque hacia uno u otro lado de la dirección o rumbo que debe seguir. Dicha acción o movimiento se expresa con la frase dar guiñadas.

Sarmiento da también este nombre a las variaciones de la dirección de la proa cuando el buque está fondeado y haciendo al viento por uno o por ambos cables. Es de advertir que el centro giratorio o de rotación de esta especie de guiñadas está en el ancla, o al menos en la proa, en lugar de que el de las otras se halla en el de gravedad del cuerpo de la nave.
Shkólnoye (Krasnodar)
Shkólnoye (del ruso: Школьное) es un selo del raión de Beloréchensk del krai de Krasnodar, en Rusia. Se sitúa a orillas del río Psenafa, tributario por la izquierda del Labá, afluente del río Kubán, 15 km al norte de Beloréchensk y 67 km al este de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 851 habitantes (2011).

Es cabeza del municipio Shkólnenskoye, al que pertenecen asimismo Novoalekséyevskoye, Mali Dukmasov, Sredni Dukmasov, Verbin, Amósov, Mali Brodovoi, Arjípovskoye, Bolshói Brodovoi, Potin, Chernígovski, Berezhnói, Lantratov, Kapustin, Leóntievskoye, Privolni y Novosiólovski.

Novoalekséyevskoye (Krasnodar)
Novoalekséyevskoye (del ruso: Новоалексе́евское) es un selo del raión de Beloréchensk del krai de Krasnodar, en Rusia. Se sitúa en la orilla izquierda del río Psenafa, tributario por la izquierda del Labá, afluente del río Kubán, 20 km al norte de Beloréchensk y 67 km al este de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 653 habitantes (2011).

Pertenece al municipio Shkólnenskoye.
Playoffs BAA 1949
Los Playoffs de la BAA de 1949 fueron el torneo final de la temporada 1948-49 de la BAA, que a partir de la temporada siguiente se denominaría NBA. Concluyó con la victoria del campeón de la División Oeste, los Minneapolis Lakers sobre el campeón de la División Este, los Washington Capitols, por 4 victorias a 2.

Playoffs de la NBA
Los Playoffs de la NBA son 4 rondas de competición entre dieciséis equipos repartidos en la Conferencia Oeste y la Conferencia Este. Los ganadores de la Primera ronda (o cuartos de final de conferencia) avanzan a las Semifinales de Conferencia, posteriormente a las Finales de Conferencia y los vencedores a las Finales de la NBA, disputadas entre los campeones de cada conferencia.
X(3872)
El X(3872) es una partícula anómala con una masa de 3871.68 MeV/c2. Esta partícula no encaja en el modelo de quarks debido a sus números cuánticos. Fue descubierta por el experimento Belle en Japón y confirmado más tarde por varios otros experimentos. Se han propuesto diversas teorías que intentan explicar su naturaleza, como considerarla una molécula mesónica o un par diquark-antidiquark (tetraquark).

Los números cuánticos de X(3872) fueron determinados por el experimento LHCb en el CERN en marzo de 2013. El valor para JCP es 1++.

Dicuark
En física de partículas, un diquark, o diquark correlación/agrupación, es un estado hipotético de dos quarks agrupados dentro de un barión (el cual consiste en tres quarks) (Lichtenberg 1982). A los modelos correspondientes de bariones se les llama modelos quark–diquark. El diquark es frecuentemente tratado como una única partícula subatómica con la cual el tercer quark interacciona mediante la interacción fuerte. La existencia de diquarks dentro de los nucleónes es un hecho discutido, pero ayuda a explicar algunas de las propiedades y a reproducir datos experimentales relativos a la estructura del nucleón. También se han propuesto pares diquark–antidiquark para partículas anómalas como la X(3872).
Historia de las computadoras personales
La historia de las computadoras personales u ordenadores personales como dispositivos electrónicos de consumo para el mercado masivo comenzó en 1977 con la introducción de las microcomputadoras, aunque ya se habían aplicado mucho antes, algunas computadoras mainframe y computadoras centrales como sistemas monousuario. Una computadora personal está orientada al uso individual y se diferencia de una computadora mainframe, donde las peticiones del usuario final son filtradas a través del personal de operación o un sistema de tiempo compartido, en el cual un procesador grande es compartido por pocos individuos. Después del desarrollo del microprocesador, las computadoras personales llegaron a ser más económicas y se popularizaron; las primeras de ellas, generalmente llamadas «microcomputadoras», fueron vendidas a menudo como kit electrónicos y en números limitados. Fueron de interés principalmente para aficionados y técnicos.

TRS-80
El TRS-80 (Tandy Radio Shack Z-80), también cariñosamente o burlonamente conocido como el "Trash-80" ("Basura-80"), era la designación para varias líneas de sistemas de microcomputadores producidos por Tandy Corporation y vendidos a través de sus almacenes Radio Shack a finales de los 70 y en los 80.
Víctor Jara (álbum de 1966)
Víctor Jara, también conocido como Víctor Jara (Geografía) para distinguirlo del álbum homónimo, es el primer álbum de estudio del cantautor chileno Víctor Jara, lanzado en Chile en 1966 por el sello discográfico Demon, siendo este el único álbum del músico bajo este sello. Este disco marca el inicio formal de la carrera musical como solista de Víctor Jara, que anteriormente ya había participado y grabado discos con el Conjunto folclórico Cuncumén. El álbum fue también reeditado bajo los nombres Canto a lo humano y Sus mejores canciones.

Este trabajo incluye grandes clásicos del folclore como El arado, El cigarrito y Paloma quiero contarte, que han sido traducidos a varios idiomas en el continente europeo.

Víctor Jara (álbum)
Víctor Jara es el tercer álbum de estudio del cantautor chileno Víctor Jara como solista, lanzado originalmente en 1967 a través del sello discográfico Odeon (actual EMI). El álbum ha sido reeditado en diversas ocasiones, cambiando su nombre por el de Mensaje, Desde Lonquén hasta siempre, Víctor Jara vol. 4: Desde Lonquén hasta siempre y El verso es una paloma.

En este álbum se incluye por primera vez la versión en estudio de El aparecido, una de las canciones más afamadas del cantautor.
Ricardo La Volpe
Ricardo Antonio La Volpe Quarchioni (Buenos Aires, 6 de febrero de 1952) es un exfutbolista y exentrenador argentino. En su etapa como futbolista, se desempeñó como arquero.

Actualmente, se encuentra sin equipo y suele aparecer como analista táctico en transmisiones de partidos de la Selección Mexicana en el canal TUDN, propiedad de Televisa.

Club de Fútbol Oaxtepec
El Club de Fútbol Oaxtepec actualmente desde su refundación Club Deportivo Oaxtepec es un equipo de fútbol profesional mexicano que milita en la Tercera División de México, la Liga TDP, pero que llegó a jugar en la Primera División de México durante la década del año de 1980. Tiene como sede la ciudad de Oaxtepec, Morelos. Su mote: Halcones, Verdes.
Extensión de Kan
Las extensiones de Kan son construcciones universales en teoría de categorías, una rama de las matemáticas. Están estrechamente relacionadas con las adjunciones, pero también con los límites y los fines. Reciben su nombre de Daniel M. Kan, que construyó algunas de estas  extensiones usando límites en 1960.

Teoría de categorías
La teoría de categorías es un estudio matemático que trata de axiomatizar de forma abstracta diversas estructuras matemáticas como una sola, mediante el uso de objetos y morfismos. Al mismo tiempo, trata de mostrar una nueva forma de ver las matemáticas sin incluir las nociones de elementos, pertenencia, entre otras.
Avenida Eva Perón (Florencio Varela)
La avenida Eva Perón es una importante avenida del Partido de Florencio Varela, en el sur del Área Metropolitana de Buenos Aires. Nace en el Paso Bajo Nivel, en su intersección con el Ferrocarril General Roca, en el centro de Florencio Varela, y continúa, luego de unos 19,5 km, simplemente como Ruta Provincial 53, en el Partido de La Plata.
Debe su nombre a María Eva Duarte de Perón, actriz y política argentina, conocida por ser primera dama en el primer gobierno de Juan Domingo Perón.

Línea 148 (Buenos Aires)
La línea 148 es una línea de colectivos administrada por El Nuevo Halcón S.A., desde el año 1998, que opera bajo el nombre de El Nuevo Halcón. Conecta la Plaza Constitución ubicado en la ciudad de Buenos Aires con Quilmes, Florencio Varela, Y  San Francisco Solano .

La terminal principal está ubicada en Av. 12 de Octubre y Gral. Mosconi, en la localidad de Quilmes Oeste.
Academia Comunitaria Benito Juárez
La Academia Comunitaria Benito Juárez (Benito Juárez Community Academy) es una escuela preparatoria (high school) del barrio Pilsen en Chicago, Illinois. Como parte de las Escuelas Públicas de Chicago (CPS por sus siglas en inglés), la academia, a partir de 2014, es la preparatoria más grande del barrio Pilsen. Lleva el nombre del Presidente de México Benito Juárez. Diseñada por Pedro Ramírez Vázquez, el edificio tiene similitudes con pirámides aztecas, que celebra la cultura mexicana.

Escuelas Públicas de Chicago
Las Escuelas Públicas de Chicago (Chicago Public Schools, CPS en inglés) es el distrito escolar en Illinois, Estados Unidos. El distrito gestiona escuelas en la Ciudad de Chicago.

Arne Duncan es un exjefe del distrito.
Compromís:Acord per Guanyar
Compromís:Acord per Guanyar (en español, Compromiso:Acuerdo para Ganar; anteriormente denominada Compromís per València) es una coalición electoral española de ámbito valenciano conformada para concurrir a las diversas elecciones municipales desde el año 2010 en la Comunidad Valenciana. Recibe su actual nombre desde las elecciones municipales de 2023, cuando la coalición se amplió para incluir a diversos partidos políticos locales de carácter minoritario.

Nació como una coalición electoral integrada por el Bloc Nacionalista Valencià (BLOC), Iniciativa del Poble Valencià (IdPV) y Els Verds Esquerra Ecologista del País Valencià (EV-EE), a la que se sumaron un conjunto de plataformas ciudadanas como Projecte Obert, de donde procede el cabeza de lista, Joan Ribó.

Bloc Nacionalista Valencià
Bloc Nacionalista Valencià (Bloc o BNV; en español, «Bloque Nacionalista Valenciano») fue la denominación que tuvo la federación de partidos actualmente llamada Més-Compromís desde su fundación en 1998 hasta la celebración de su octavo Congreso Nacional en el año 2021. Durante este período, la federación se caracterizó por su ideología nacionalista valenciana de izquierdas.

Tras su Congreso Nacional de 2021 y en paralelo a su cambio de denominación como Més-Compromís, esta formación pasó a adoptar una nueva ideología menos enfocada en el eje nacionalista y más centrada en ámbitos sociales como el feminismo, ecologismo y progresismo, aunque sin abandonar su enfoque valencianista.
La barra de Dolina
La barra de Dolina fue un ciclo televisivo argentino creado por Alejandro Dolina, que se emitió entre 1988 (por Canal 11) y 1990 (por ATC).

A partir del éxito radial del programa Demasiado tarde para lágrimas, Dolina llegó a la televisión con una propuesta ecléctica que incluía extensas tertulias, ejercicios teatrales, músicos en vivo y partidos de fútbol dentro del estudio.

En el breve ciclo participaron Guillermo Stronati, Jorge Dorio, Manuel Wirzt, Julia Zenko, Peteco Carabajal y Les Luthiers, entre otros. El artista y humorista Caloi estaba a cargo de la dirección artística.

Alejandro Dolina
Alejandro Ricardo Dolina (Morse, Provincia de Buenos Aires, 20 de mayo de 1944) es un escritor, músico, conductor de radio, de televisión, filósofo y actor argentino. Realizó estudios de derecho, música, letras e historia. Es principalmente conocido dentro y fuera de su país por sus obras literarias y su clásico programa radial La venganza será terrible.
Alaigne
Alaigne  (en occitano Alanha) es una comuna y población de Francia, en la región de Languedoc-Rosellón, departamento de Aude, en el distrito de Limoux. Es el chef-lieu del cantón homónimo, aunque Belvèze-du-Razès y Lauraguel tienen mayor población. Está integrada en la Communauté de communes les Coteaux du Razès .

Lauraguel
Lauraguel  es una comuna y población de Francia, se encuentra situada en la región de Languedoc-Rosellón, departamento de Aude, en el distrito de Limoux y cantón de Alaigne.

Su población en el censo de 1999 era de 461 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Razès Malepère .
Fragmenta Floristica et Geobotanica
Fragmenta Floristica et Geobotanica (abreviado Fragm. Florist. Geobot.) fue una revista con ilustraciones y descripciones botánicas editada en Cracovia. Se publicaron 45 números entre los años 1953 y 2000 con el nombre de Fragmenta Floristica et Geobotanica. Materialy Floristiczne i Geobotaniczne. Fue reemplazada en el año 2001 por Polish Botanical Journal que continuó con el número 46.

Polish Botanical Journal
Polish Botanical Journal (abreviado Polish Bot. J.) es una revista con ilustraciones y descripciones botánicas que es editada en Cracovia desde el año 2001. Fue precedida por Fragmenta Floristica et Geobotanica.
Arroz brut
El arroz brut en Mallorquín arròs brut, literalmente ‘arroz sucio’) es uno de los platos más típicos de Mallorca. Es un arroz caldoso y especiado, cocinado originalmente con productos de la huerta, carne y caza.

Arroz caldoso
El arroz caldoso es un tipo de preparación culinaria que emplea como principal ingrediente el arroz. Se denomina caldoso, por cocinarse en un recipiente en el que la proporción de agua permite que tras su cocinado, exista un caldo más o menos abundante. Es habitual esta forma de guisar el arroz en las cocinas del levante español. El opuesto culinario de los arroces caldosos suele ser los arroces secos (la paella es ejemplo), es decir aquellos que agotan su caldo tras la cocción, bien sea por evaporación, bien por absorción del almidón del arroz del caldo.
Marquesado de Calanda
El marquesado de Calanda fue un título nobiliario español creado por el rey Felipe III, el 9 de enero de 1608, a favor de Martín-Artal de Alagón y Fernández de Heredia.

El 2 de junio de 1761, el rey Carlos III convirtió el título en el Marquesado de Aguilar de Ebro, a favor de Francisco Cristóbal Fernández de Córdoba y de Alagón, último marqués de Calanda y primer marqués de Aguilar de Ebro.

Condado de Fuenclara
El Condado de Fuenclara estaba situado en Aragón cerca de la zona de Sástago y Luceni. Fue creado por Felipe IV en 1663 y abolido (junto con todas estas jurisdicciones) en el siglo XIX.

Muy relacionado con el condado de Sástago, se generó a partir del marquesado de Calanda.
Mus (animal)
Mus es un género de roedores miomorfos de la familia Muridae que incluye la mayoría de los roedores llamados comúnmente ratones, si bien el nombre de ratón se usa para varias especies más pertenecientes a otros géneros. También se les conoce con el nombre de pericotes, lauchas o mineros.

Los fósiles más antiguos atribuidos a este género datan del Mioceno superior de Asia y África.

Ratonera
Una ratonera es un tipo especializado de trampa diseñada principalmente para la captura de ratones, pero también se puede usar para atrapar otros animales pequeños. Las ratoneras son generalmente puestas en el interior, en lugares donde hay una sospecha de infestación de roedores. Existen varios tipos de trampa para ratones, cada uno con sus propias ventajas y desventajas. Algunas ratoneras están diseñadas para la captura de otras especies de animales, como ratas, ardillas, y otros pequeños roedores.
Propios de la Misa
El propio de la misa (en latín: proprium) son las partes variables de la liturgia romana de la Iglesia católica que cambia en cada fiesta u ocasión. Esto contrasta con el ordinario de la Misa, parte constante en todas las celebraciones. También contrasta con los comunes, esas partes del rito que son comunes a algún grupo de santos, como los apóstoles o mártires.

Comunión (canto)
La comunión (en latín: communio; en griego antiguo: κοινωνικόν, koinonikon) es un canto procesional con recitación salmódica que se interpreta durante la distribución de la Eucaristía, que es la anáfora, la parte más antigua de la Divina Liturgia o Misa. Como canto estaba conectado con el acto ritual de la comunión cristiana.
Novodereviánkovskaya
Novodereviánkovskaya (en ruso: Новодеревя́нковская) es una stanitsa del raión de Kanevskaya del krai de Krasnodar del sur de Rusia. Está situada a orillas del río Albashí, 26 km al noroeste de Kanevskaya y 143 km al norte de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 6 795 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Novodereviánkovskoye, al que también pertenecen Albashí, Volni, Léninski, Priyutni y Razdolni.

Léninski (Kanevskaya, Krasnodar)
Léninski (del ruso: Ленинский) es un jútor del raión de Kanevskaya del krai de Krasnodar del sur de Rusia. Está situado en la orilla derecha del limán  Sladki del Beisug, 23 km al noroeste de Kanevskaya y 130 km al norte de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 123 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Novodereviánkovskoye.
Frankliniella occidentalis
Frankliniella occidentalis (Pergande) es un insecto de la familia Thripidae que puede en muchos casos ser una plaga muy importante debido a que infecta a los cultivos con fertilización nitrogenada. Esta especie de trips es originaria de América del Norte pero en la actualidad se ha extendido a otros continentes, incluida Europa, Australia, y América del Sur principalmente debido al transporte de material vegetal infectado. Tiene más de 500 plantas huéspedes, entre las que se incluyen un gran número de frutales, hortalizas y plantas ornamentales.

Thysanoptera
Los tisanópteros (Thysanoptera, gr. tysanos, "fleco" y pteron, "ala") son un orden de pequeños insectos neópteros, llamados a veces trips, thrips o arañuelas. Suelen ser de color marrón o negro. Su alimentación es casi exclusivamente de vegetales o de hongos. Algunos son depredadores de otros artrópodos. Otros viven dentro de las agallas de coccoideos. Los podemos encontrar en zonas muy variadas: subterráneos, presentes en plantas cultivadas, etc. Se conocen unas 5.600 especies. Muchas especies son plagas de plantas cultivadas y vectores de virus, como el virus del bronceado del tomate.
Neuromitos sobre la música
Los neuromitos sobre la música son creencias acerca del funcionamiento y desarrollo cerebral relacionados con la escucha de música. Los neuromitos son creencias que se tiene acerca del desarrollo del cerebro los cuales no tienen respaldo científico, lo cual puede llegar a producir malas interpretaciones acerca del funcionamiento cerebral.  Está comprobado que saber tocar profesionalmente un instrumento musical mejora varias funciones ejecutivas, como la memoria y la atención. Pero algunas creencias con respecto a la música son solo neuromitos, por ejemplo, el mito sobre el efecto positivo que produce la música en general sobre las personas y que supuestamente los haría más inteligentes si la escuchan desde niños.

Efecto Mozart
Se denomina "efecto Mozart" a la serie de supuestos beneficios que produce el hecho de escuchar la música compuesta por Wolfgang Amadeus Mozart. Dicho efecto «continúa siendo objeto de investigación, sin ninguna pronunciación firme o definitiva que reivindique o deseche la teoría en cuestión».
ABA Liga
La Liga del Adriático, conocida actualmente como ABA Liga y, por motivos de patrocinio, como AdmiralBet ABA Liga (con anterioridad Goodyear Adriatic League; NLB League), es una competición de baloncesto en la cual compiten equipos de Bosnia y Herzegovina, Croacia, Serbia, Montenegro, Eslovenia y Macedonia del Norte, todas ellas repúblicas de la extinta Yugoslavia. El actual campeón es el KK Partizan de Belgrado, Serbia.

La liga convive con las competiciones nacionales de cada país, y todos los equipos compiten en sus respectivas ligas domésticas. Forma parte de la Unión de Ligas Europeas de Baloncesto (ULEB) de pleno derecho, y es miembro activo de la Euroliga, competición con la cual también convive.

Esta liga inspiró la creación de otra similar en los estados del Báltico, conocida como Baltic Basketball League, que sin embargo cesó su actividad en 2018.

Liga Báltica (baloncesto)
La Liga Báltica o Baltic Basketball League (BBL) fue una competición de baloncesto fundada en 2004, tomando como referencia la Liga del Adriático, creada años antes. En ella participaban equipos de los Países bálticos: Estonia, Letonia y Lituania, además de equipos de Rusia y Finlandia. Perteneció a la Unión de Ligas Europeas de Baloncesto. Cesó sus actividades en 2018.
James Clavell
James Clavell (Sídney, 10 de octubre de 1921-Vevey, Suiza, 7 de septiembre de 1994) fue un novelista y guionista conocido por sus novelas Shōgun, Tai-pan y El rey de las ratas, así como la película The Great Escape.

The Fly (película de 1958)
The Fly (La mosca de la cabeza blanca en Argentina y en su emisión por cable en Hispanoamérica; y La mosca en el resto de los países hispanohablantes) es una película de ciencia ficción y terror estadounidense de 1958, dirigida por Kurt Neumann. Fue protagonizada por David Hedison, Patricia Owens y Vincent Price. El guion estuvo a cargo de James Clavell, quien se basó en una historia corta de George Langelaan.

En 1959 se estrenó la secuela, con el título Return of the Fly, que fue seguida por una tercera parte en 1965, Curse of the Fly,  y en 1986 se hizo una nueva versión titulada La mosca, dirigida por David Cronenberg y protagonizada por Jeff Goldblum y Geena Davis.
Monasterio de Santa María la Real (Nájera)
El monasterio de Santa María la Real es un conjunto religioso situado en la ciudad de Nájera, en la comunidad autónoma de La Rioja (España). En él se encuentra el panteón de los reyes del reino de Nájera-Pamplona, antecesor del reino de Navarra. Al encontrarse Nájera en pleno Camino de Santiago y haber sido sede de monarcas navarros, la relevancia del monasterio de Santa María la Real fue elevada. Desde 2008 se encuentra dentro de parte de las instalaciones del monasterio la Escuela de Patrimonio histórico de Nájera, parte del IPCE y adscrita al Ministerio de Cultura.

La Iglesia católica conmemora la festividad de la advocación el 8 de septiembre.

Diego López II de Haro
Diego López II de Haro llamado el Bueno o también el Malo (c. 1152-16 de septiembre de 1214). Hijo de Lope Díaz I de Haro, conde de Nájera (c. 1126-1170) y de la condesa Aldonza. Fue un magnate de primera importancia en el Reino de Castilla durante el reinado de Alfonso VIII. Desempeñó un papel decisivo en el ascenso del linaje Haro así como en la construcción de la identidad nobiliaria de este grupo, que iba a desempeñar un papel de máxima relevancia en la sociedad política castellana, y después castellano-leonesa, durante todo el siglo XIII. Una lucha de propaganda alrededor de este personaje clave entre sus sucesores y la monarquía en un momento de graves disturbios políticos condujo, a finales del siglo XIII, a la elaboración de una imagen negra y de una leyenda dorada, que acabaron en la elaboración de sus apodos opuestos.