hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
McDonnell Douglas EF-18 Hornet
El McDonnell Douglas EF-18 Hornet es la versión del caza polivalente F/A-18 Hornet fabricada por la compañía estadounidense McDonnell Douglas para España, que entró en servicio con el Ejército del Aire y del Espacio de España el 10 de julio de 1986 con la designación C.15. Fueron fabricados 72 aviones EF-18 Hornet, 60 de ellos en la versión monoplaza EF-18A y los otros 12 en versión biplaza EF-18B. Posteriormente, se amplió la flota con 24 F/A-18A Hornet excedentes de la Armada de los Estados Unidos, que antes de su entrega, fueron modificados a la versión EF-18A+.

Entre las misiones internacionales en las que han entrado en acción los F-18 españoles, cabe destacar las operaciones de la OTAN «Deny Flight», «Deliberate Force» y «Allied Force» en los Balcanes, en las que participó un grupo de aeronaves llamado Destacamento Ícaro, desplegado en la Base Aérea de Aviano, Italia.

Reabastecimiento en vuelo
El reabastecimiento en vuelo, también llamado reabastecimiento aéreo o repostaje aéreo (en inglés air-to-air refueling o AAR), es un medio versátil para aumentar el alcance y la autonomía en vuelo de aviones militares. El reabastecimiento en vuelo es una operación cotidiana realizada por los aviones militares. Las operaciones de AAR implican una proximidad entre el avión nodriza y el receptor. Se transfiere el combustible entre las nodrizas y receptores mediante una manguera flexible y una cesta que contiene la válvula o una lanza rígida llamada 'boom'. Los países de la OTAN tienen una normativa común para este tipo de operaciones en la publicación ATP-56(A).

Aunque los aviones civiles también están equipados con sistemas de reabastecimiento en vuelo mediante pértigas, no hay ningún registro acerca del uso de estos nunca.
Runaways
Runaways (en español: Fugitivos) es una serie de cómics de superhéroes publicada por Marvel Comics. La serie presenta a un grupo de adolescentes que descubren que sus padres son parte de una organización criminal conocida como «El Orgullo». Creado por Brian K. Vaughan y Adrian Alphona, la serie debutó en julio de 2003 como parte del sello «Tsunami» de Marvel Comics. La serie fue cancelada en septiembre de 2004 en el número dieciocho, pero debido a la gran cantidad de ventas de colecciones, Marvel la revivió en febrero de 2005. En España es distribuida por la editorial Panini.

Una adaptación de acción en vivo de la serie estuvo en desarrollo durante varios años, dando lugar a la serie de televisión Runaways, ambientada en el Universo cinematográfico de Marvel, que debutó en Hulu en 2017 y finalizó en 2019, tras la emisión de tres temporadas.

Darkhawk
Darkhawk es el título de una colección estadounidense de cómics creada a comienzos de la década de 1990 para la editorial Marvel por Tom DeFalco y Danny Fingeroth con dibujos principalmente de Mike Manley.

Ambientada en el Universo Marvel cuenta la historia de Chris Powell, un joven neoyorquino que encuentra un amuleto que le otorga la habilidad de convertirse en un superhéroe, en un ser dotado de asombrosos poderes, cubierto por una armadura y un casco negros. Con el fin de combatir el crimen, Chris Powell utiliza el amuleto y asume el nombre de Darkhawk (traducido en ocasiones como Halcón Oscuro) para proteger así su verdadera identidad.
Horacio Salgán
Horacio Adolfo Salgán (Buenos Aires, 15 de junio de 1916-Buenos Aires, 19 de agosto de 2016) fue un pianista, compositor y director de orquesta argentino, considerado uno de los máximos referentes del tango y uno de los iniciadores del llamado "tango de vanguardia".

En su desempeño como ejecutante musical se destaca su dúo con el guitarrista Ubaldo de Lío y el Quinteto Real, que ambos formaron en la década de 1960 junto a otras grandes figuras del tango, como Enrique Mario Francini (violín), Pedro Laurenz (bandoneón) y Rafael Ferro (contrabajo).

Entre sus obras se destaca el conocido tango A fuego lento. En 2005 recibió el Premio Konex de Brillante, máximo reconocimiento de la Fundación Konex, por su lugar en la Música Popular.

Edmundo Rivero
Leonel Edmundo Rivero (Valentín Alsina, 8 de junio de 1911-Buenos Aires, 18 de enero de 1986) fue un cantor, guitarrista y compositor argentino de tango. Por su particular tesitura de voz, estilo, repertorio y extensa trayectoria, es considerado uno de los mayores artistas de la historia del género, siéndose destacada su relevancia como lunfardista.
Arquidiócesis de Saint Paul y Mineápolis
La arquidiócesis de Saint Paul y Mineápolis (en latín: Archidioecesis Paulopolitana et Minneapolitana y en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Saint Paul and Minneapolis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Estados Unidos. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Saint Paul y Mineápolis. Desde el 24 de marzo de 2016 su arzobispo es Bernard Anthony Hebda.

Diócesis de Winona-Rochester
La diócesis de Winona-Rochester (en latín: Dioecesis Vinonaënsis-Roffensis y en inglés: Roman Catholic Diocese of Winona-Rochester) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Estados Unidos. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Saint Paul y Mineápolis. Desde el 2 de junio de 2022 su obispo es Robert Barron.
Estación de Invalides
La estación de Invalides es una estación ferroviaria subterránea de la línea C del RER situada en el VII Distrito de la ciudad, en la orilla izquierda del río Sena.

Ofrece una conexión con las líneas 8 y 13 del metro de París.

VII distrito de París
El VII distrito de París (7.° distrito de París), también conocido como distrito del palacio Borbón, es uno de 20 distritos o arrondissements de París, Francia. Localizado sobre la margen izquierda del Sena, contiene un gran número de instituciones nacionales francesas. Entre estas, la Asamblea Nacional de Francia y varios ministerios franceses.

También es un destino turístico de primer orden al albergar la Torre Eiffel y Los Inválidos (Hôtel des Invalides), lugar donde se encuentran los restos de Napoleón Bonaparte.

Los templos que alberga son Saint-François-Xavier, Saint-Thomas-d'Aquin, Saint-Pierre-du-Gros-Caillou y Saint-Louis des Invalides en el Hôtel des Invalides.
Formato prestigio
Formato prestigio es un término acuñado por DC Comics, pero su uso se extendió para referirse a cómics encuadernados en rústica. Una historieta en formato prestigio suelen ser de mayor tamaño que los habituales de 32 páginas grapadas. La calidad del papel también suele ser superior.

El primer cómic que se publicó en este formato fue  Batman: El regreso del caballero oscuro de Frank Miller, de DC Comics, en el año 1986.

En los últimos años, algunas editoriales han utilizado este formato para agrupar las miniseries de sus cómics en grapa. A estas colecciones se les suele llamar novelas gráficas.

Comic book
Un comic book (traducido en ocasiones al español como cuaderno) o cómic, es un formato de publicación de historietas. Es el formato más utilizado para los cómics americanos y las versiones de estos en otros países.
Alemán centroriental
El alemán centroriental o alemán central oriental (en alemán: Ostmitteldeutsch, pronunciación: /ˈɔstˌmɪtl̩dɔɪ̯t͡ʃ/ⓘ) es un término genérico que agrupa los dialectos orientales del alemán central no fráncicos.

Los dialectos centrales orientales se hablan principalmente en el sur de los estados federados orientales (zona que a menudo se denomina Alemania Central), es decir, Turingia, Sajonia y el sur de Sajonia-Anhalt. Además, también se hablan en zonas fronterizas de Baviera, Hesse, Baja Sajonia y Brandeburgo, y antiguamente en Silesia y Bohemia.

Altogermánico central
El grupo altogermánico central a veces llamado alemán central (Mitteldeutsch) es un grupo de variedades altogermánicas habladas desde Renania, al oeste, hasta los antiguos territorios orientales de Alemania.
Solo los amantes sobreviven
Solo los amantes sobreviven (título en inglés: Only Lovers Left Alive) es una película de fantasía británico-alemana estrenada en 2013 que trata sobre la vida de dos amantes vampiros. Fue escrita y dirigida por Jim Jarmusch y está protagonizada por Tom Hiddleston, Tilda Swinton, Mia Wasikowska, John Hurt, Anton Yelchin y Jeffrey Wright. El filme fue nominado para la Palma de Oro en el Festival de Cine de Cannes de 2013.

Christopher Marlowe
Christopher Marlowe (Canterbury, bautizado el 26 de febrero de 1564 - Deptford, 30 de mayo de 1593) fue un dramaturgo, poeta y traductor inglés del período isabelino. Popularizó el verso blanco incorporándolo a su teatro. Es considerado como el gran predecesor de William Shakespeare.
Estilo Oseberg
El estilo Oseberg, también conocido como estilo Oseberg-Broa, es la primera etapa de los estilos de decoración zoomórfica vikinga. Debe su nombre al barco funerario de Oseberg que contenía objetos de madera ricamente decorados y a una tumba en la localidad de Broa, Suecia.

El motivo característico de este estilo son las figuras de bestias zoológicamente indeterminadas, con cuerpos curvos y proyecciones en forma de zarcillos. En sus cuerpos se distinguen extremidades prensiles que se agarran al cuerpo de otro animal o al propio. Los textiles de Oseberg son de las pocas piezas de tela que se conservan del arte vikingo. El estilo también está influenciado por tradiciones de la era de Vendel, que actualmente no se consideran como un estilo independiente.

Las etapas de los estilos de ornamentación de formas animales de la época vikinga que le siguieron son: Borre, Jelling, Mammen, Ringerike y Urnes.

Arte vikingo
Se denomina arte vikingo al desarrollado en los países nórdicos y sus áreas de influencia durante la época vikinga (siglos VIII-XII). Forma parte del estilo zoomórfico germánico, desarrollado a partir de influencias del arte romano tardío, el arte celta y motivos de los pueblos de las estepas de Asia.

Se trató principalmente de un arte aplicado, presente en objetos de la vida cotidiana, tales como herramientas, utensilios y joyas, aunque también se utilizó en piedras rúnicas y de manera tardía en iglesias. Se conservan principalmente ejemplares de este arte en metales y piedra, pero también estuvo presente en madera y tela.

De acuerdo a su desarrollo suele dividirse en seis estilos: Broa-Oseberg, Borre, Jelling, Mammen, Ringerike y Urnes.
Croatia Airlines
Croatia Airlines es la aerolínea nacional de Croacia. Su centro de operaciones está ubicado en el aeropuerto de Zagreb, en Croacia. Es miembro regional de Star Alliance, opera aviones Airbus y bombadier

De Havilland Canada Dash 8
El De Havilland Canada Dash 8 (inicialmente de Havilland Canada DHC-8 o Dash 8 y luego Bombardier Q Series) es un avión comercial biturbohélice de medio alcance fabricado en Canadá desde los años 1980. Fue diseñado por de Havilland Canada y fabricado por esa compañía hasta 1992; en ese año, Bombardier Aerospace compró DHC, continuando su producción hasta la actualidad. Desde 1996 es conocido como Q Series, de "Quiet" (silencioso en inglés) debido a la instalación de un sistema activo de supresión de ruido y vibración (ANVS). Existen distintos modelos de la familia Dash 8, de los que en total fueron fabricados más de 1000 ejemplares.
The King of Fighters Neowave
The King of Fighters Neowave es un videojuego de lucha creado por SNK Playmore. Fue lanzado en 2004 para festejar el décimo aniversario de la franquicia, con posteriores ports para PlayStation 2 y Xbox entre 2005 y 2006.

El juego es una versión actualizada de KOF 2002 con bugs solucionados, nuevos escenarios y música y algunos cambios en la plantilla de personajes. Sin embargo las críticas fueron mixtas y la edición 02 original siguió siendo más popular entre los fanes. Otro título basado en KOF 2002, Unlimited Match, fue publicada en 2009 para PS2.

The King of Fighters
The King of Fighters (ザ・キング・オブ・ファイターズ, Za Kingu Obu Faitāzu?), abreviada KOF, y traducida como El rey de los luchadores, es una saga de videojuegos de lucha desarrollada por SNK y lanzada inicialmente para el sistema Neo Geo.
Ruta Estatal de Nevada 525
La Ruta Estatal de Nevada 525, y abreviada SR 525 (en inglés: Nevada State Route 525) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Nevada. La carretera inicia en el Oeste desde la SR 531     en Carson City hacia el Este en la US 50     en Carson City. La carretera tiene una longitud de 2,1 km (1.323 mi).

Ruta Estatal de Nevada 531
La Ruta Estatal de Nevada 531, y abreviada SR 531 (en inglés: Nevada State Route 531) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Nevada. La carretera inicia en el Oeste desde la US 395     en Carson City hacia el Este en la SR 525     en Carson City. La carretera tiene una longitud de 2,6 km (1.645 mi).
Diócesis de Belice-Belmopán
La diócesis de Belice-Belmopán (en latín: Dioecesis Belizepolitana-Belmopana y en inglés: Roman Catholic Diocese of Belize City–Belmopan) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Belice. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Kingston en Jamaica. Desde el 1 de enero de 2024 es sede vacante y su administrador diocesano es el presbítero Jordan Gongora.

Arquidiócesis de Kingston en Jamaica
La arquidiócesis de Kingston en Jamaica (en latín: Archidioecesis Regiopolitana in Iamaica y en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Kingston, Jamaica) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Jamaica. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Kingston en Jamaica. Desde el 29 de abril de 2016 su arzobispo es Kenneth David Oswin Richards.
Bárbara Rey
María García García (Totana, Murcia, 2 de febrero de 1950), más conocida artísticamente como Bárbara Rey, es una actriz, vedette, personaje mediático y presentadora de televisión española.

Alcanzó la fama como símbolo sexual durante la transición y los años 80. Mantuvo durante una década una relación romántica con el rey Juan Carlos I.

Galas del sábado
Galas del sábado fue un programa de variedades español estrenado en 1968 en TVE dirigido por Fernando García de la Vega y presentado por Joaquín Prat y Laura Valenzuela. Comenzó el 12 de octubre de 1968 con un programa especial dedicado al Día de la Hispanidad, duró dos temporadas y se despidió en 1970.
Arquidiócesis de Belo Horizonte
La arquidiócesis de Belo Horizonte (en latín: Archidioecesis Bellohorizontina y en portugués: Arquidiocese de Belo Horizonte) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Brasil. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Belo Horizonte. Desde el 28 de enero de 2004 su arzobispo es Walmor Oliveira de Azevedo.

Diócesis de Divinópolis
La diócesis de Divinópolis (en latín: Dioecesis Divinopolitana y en portugués: Diocese de Divinópolis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Brasil. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Belo Horizonte. Desde el 19 de abril de 2023 su obispo es Geovane Luís da Silva.
Lisa Blount
Lisa Blount (Fayetteville, 1 de julio de 1957 - Little Rock, 25 de octubre de 2010) fue una actriz de cine y televisión y productora estadounidense, galardonada en 2001 con un Oscar de Hollywood al mejor cortometraje.

Great Balls of Fire!
Great Balls of Fire! (conocida en español como ¡Grandes bolas de fuego!, Bolas de fuego o Gran bola de fuego) es una película biográfica estadounidense de 1989, con Dennis Quaid interpretando al pionero del rock and roll, Jerry Lee Lewis. El filme, dirigido por Jim McBride, se basa en la biografía escrita por Myra Gale Brown.

Trata de la temprana carrera musical de Jerry Lee Lewis desde su creciente fama como estrella del rock and roll, haciendo creer a muchos que reemplazaría al «rey del rock and roll», Elvis Presley en 1950 hasta el controvertido matrimonio con su sobrina segunda, Myra Gale Brown (de 13 años), que hizo que su estrellato finalizara rápidamente.

En 1990, Winona Ryder ganó el premio a la mejor actriz en los Premios Young Artist.
Rhynchocyclus olivaceus
El picoplano oliváceo (en Panamá, Colombia y Ecuador) (Rhynchocyclus olivaceus), también denominado pico-plano oliváceo (en Perú), pico chato aceitunado (en Venezuela) o pico chato olivo,  es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al género Rhynchocyclus. Es nativa del norte y este de América del Sur.

Rhynchocyclus
Rhynchocyclus es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Tyrannidae que agrupa a cuatro especies nativas de la América tropical (Neotrópico), donde se distribuyen desde el sur de México, por América Central y del Sur hasta el este de Perú, norte de Bolivia y sur de la Amazonia brasileña, con una población separada en el este de Brasil. A sus miembros se les conoce por el nombre vulgar de picoplanos, y también picochatos.
Ay mi llanura
Ay, mi llanura es una canción en ritmo de pasaje joropo cuya letra y composición musical son de Arnulfo Briceño, la cual se convirtió en el himno oficial del departamento del Meta mediante el decreto 382 de 1979. Esta canción ganó el primer premio del festival de la canción colombiana de 1967, en Villavicencio, Meta. El himno consta de 7 estrofas y resalta de manera poética la  majestuosidad del paisaje llanero.

Arnulfo Briceño
Arnulfo Briceño Contreras (Corregimiento de Villa Sucre, Arboledas, Norte de Santander, 26 de junio de 1938-Tame, Arauca, 11 de junio de 1989) fue un letrista, compositor, cantante, director de coros, abogado y pedagogo colombiano.

A pesar de haber nacido en la Región Andina, se destacó como un gran exponente de la música llanera.
Blooper
El anglicismo blooper (en castellano, chascarro, chascarrillo, gazapo, perlita, palabra, embarrada, error [garrafal], fallo [estrepitoso],  pifia o metedura de pata) se refiere a un embarazoso error cometido en público. El término tiene su origen en la onomatopeya bloop, por el ruido molesto y repentino provocado por una radio causando una interferencia sobre otra.

Gazapo (error)
El gazapo, tal y como lo define tanto el Diccionario de la lengua española («yerro que por inadvertencia deja escapar quien escribe o habla») como el Diccionario Clave («yerro o equivocación que se comete al hablar o al escribir») y el Salamanca de la lengua española («equivocación material que se comete por distracción al hablar o al escribir»), puede dar lugar a situaciones divertidas o, incluso, tensiones diplomáticas entre estados.
Jesús Gallego
Jesús Gallego Izquierdo  (Jaraicejo, Cáceres, 12 de abril de 1968) es un presentador radiofónico español especializado en deportes. Desde el 12 de agosto de 2014, dirigió y presentó Carrusel Deportivo en la Cadena SER.
A partir de agosto de 2016 deja de dirigir Carrusel Deportivo para pasar a presentar y dirigir Hora 25 Deportes, sustituyendo y a su vez siendo sustituido por Dani Garrido.
El 19 de agosto, tras la retransmisión de la semifinal olímpica de baloncesto entre España y Estados Unidos, anuncia en antena qué es su último Carrusel Deportivo, dando las gracias y despidiéndose de sus oyentes, poniendo de este modo, fin a dicha etapa profesional.

Dani Garrido
Daniel Garrido Corrales (Legazpi, País Vasco, 5 de octubre de 1978), conocido como Dani Garrido, es un periodista deportivo español que se ha desempeñado en distintos formatos de radio y televisión. Desde 2016 dirige el programa radial Carrusel deportivo en la cadena SER. En televisión presentó y dirigió el programa deportivo El tercer tiempo hasta 2019, en la cadena de pago #Vamos. Además colabora como columnista en el diario AS.
Palacio Universitario de la Universidad Nacional Autónoma de Honduras
El Palacio Universitario de la Universidad Nacional Autónoma de Honduras es un polideportivo ubicado en dentro de las instalaciones de la Universidad Autónoma de Honduras en la ciudad de Tegucigalpa, MDC en la república de Honduras, siendo comúnmente el escenario polideportivo más grande de la ciudad y uno de los más grandes de la región Centroamericana.

El ente responsable será la Escuela de Ciencias de la Cultura Física y Deporte por lo tanto se ubicarán las oficinas administrativas y académicas en el Complejo.

Universidad Nacional Autónoma de Honduras
La Universidad Nacional Autónoma de Honduras (UNAH) es una institución autónoma, laica y estatal de la República de Honduras. Considerada por muchos la mejor universidad de esa nación, destaca por sus aportes tecnológicos y de investigación a la sociedad hondureña y extranjera. Es una institución de carácter jurídico, que goza de la potestad de organizar, gestionar y desarrollar la educación superior del país en los niveles de licenciatura, de segunda especialidad y en los grados: bachillerato, maestría y doctoral. Por mandato constitucional, contribuye a la investigación científica, humanística y tecnológica, a la difusión general de la cultura y al estudio y análisis de los problemas nacionales, con el fin de participar en la transformación de la nación. Su principal sede se ubica en la capital de Honduras, Tegucigalpa.
Forever the Sickest Kids
Forever the Sickest Kids es una banda de Pop Punk estadounidense de North Richland Hills, Texas, que están en el sello Universal Motown Records Group. En el número 228 de Alternative Press, el grupo fue elegido como la principal banda underground en "22 Mejores Bandas Underground (que" es probable que se quede metro de largo). Su primer EP,  Television Off, Party On, fue lanzado el 3 de julio de 2007. Su álbum debut, Underdog Alma Mater, fue puesto en venta el 29 de abril de 2008. La primera parte de su nuevo mini-LP de tres partes (una colección titulada 3P), The Weekend: Friday, fue puesto en venta el 17 de noviembre de 2009, con las otras dos partes de un conjunto de primavera / verano de 2010 la liberación llamó The Saturday y The Friday.

We the Kings
We the Kings es una banda estadounidense de rock, formada en el año 2000 en Bradenton, Florida. Está integrada actualmente por el vocalista Travis Clark, los guitarristas Hunter Thomsen, Cooley O'Toole, el bajista Charles Trippy y el baterista Danny Duncan. Actualmente están con la discográfica S-Curve Records. El grupo lanzó su álbum debut homónimo en 2007, el álbum alcanzó la posición nº151 en Billboard 200 y permaneció 45 semanas en la lista. Su segundo álbum de larga duración, "Smile Kid" fue lanzado el 8 de diciembre de 2009, y la banda desde entonces ha completado varias giras. We The Kings también posee su propia miniserie en Internet titulada "The King's Carriage" en español "la carroza del Rey", que detalla sus vidas en su autobús de gira. En julio de 2011 publicaron su tercer álbum de estudio llamado "Sunshine State of Mind" cuyo primer sencillo, "Friday is Forever", estuvo disponible en iTunes desde el 12 de abril de 2011.
Gertrudis de Flandes, duquesa de Lorena
Gertrudis de Flandes, duquesa de Lorena (h. 1070-1117), también condesa de Lovaina, landgravina de Brabante hasta 1095, como consorte de sus esposos. En la época en la que el ducado era la Lorena Superior, desde 959 separado del ducado de la Baja Lorena.

Teodorico II de Lorena
Teodorico II de Alsacia, llamado el valiente, nació entre 1040 y 1050 y murió el 30 de diciembre de 1115. Fue duque de Lorena entre 1070 y 1115. Era hijo de Gerardo I de Alsacia, duque de Lorena, y de Hedwige de Namur. Los historiadores del siglo XVI lo numeraron en ocasiones como Teodorico I al ignorar a la casa de Ardenas en favor los duques de Baja Lorena como predecesores de los duques posteriores.