hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Casa de la Literatura Peruana
La Casa de la Literatura Peruana es un centro cultural público ubicado en la Estación de Desamparados en el distrito de Lima en Perú.

Es un órgano de línea del Viceministerio de Gestión Pedagógica del Ministerio de Educación del Perú. Se inauguró el martes 20 de octubre de 2009. Sus programas y actividades tienen el propósito de difundir el conocimiento de la literatura del Perú, promover experiencias literarias diversas y fomentar la producción literaria nacional. Como institución que pertenece al Ministerio de Educación, tanto el ingreso y los servicios son gratuitos.

Viceministerio de Gestión Pedagógica del Perú
El Viceministerio de Gestión Pedagógica del Perú es el Despacho Viceministerial dependiente del Ministerio de Educación, en el cual se encarga de proponer políticas, objetivos y estrategias nacionales, educativas y pedagógicas, de las etapas, niveles, modalidades y formas del sistema educativo que gestiona el Ministerio.
Club Deportivo Universidad de San Martín de Porres
El Club Deportivo Universidad de San Martín de Porres S.A. (llamado también Club Deportivo USMP, la Universidad San Martín de Porres; o simplemente la USMP, la San Martín, la Universidad San Martín o la San Martín de Porres) es una entidad deportiva peruana de fútbol, cuya sede se ubica en la ciudad de Lima. Fue fundado el 21 de enero de 2004 y participa desde 2023 en la Liga2, la segunda categoría del fútbol nacional, tras descender de la Liga1. Hasta la fecha posee 3 títulos nacionales.

Universidad de San Martín de Porres
La Universidad de San Martín de Porres (sigla: USMP) es una universidad privada ubicada en la ciudad de Lima, capital del Perú. Tiene filiales en Arequipa y Chiclayo. Fue fundada el 17 de mayo de 1962 a iniciativa del Instituto Peruano de Estudios Filosóficos - Sociales a cargo de la Orden Dominicana. Tiene como sede principal y del rectorado a la Ciudad Universitaria de Santa Anita, en el distrito homónimo, al este de Lima.

Por otro lado, la USMP cuenta con 4 Centros de Idiomas en la ciudad de Lima, ubicados en los distritos de San Isidro, Pueblo Libre, Jesús María y Santa Anita. Asimismo, cuenta con el Instituto de Arte y el Instituto de Gobierno ubicados en el distrito de Miraflores.
VCM-01
El VCM-01 ("VCM" probablemente significa "misil de crucero vietnamita") es una familia de misiles de crucero subsónicos antisuperficie vietnamitas que está desarrollando el Instituto Aeroespacial Viettel (VTX). Viettel y el Ministerio de Defensa Nacional vietnamita han revelado poca información de forma oficial y pública. Sin embargo, según muchas imágenes e información difundida por los medios de comunicación, es probable que el VCM-01 se haya desarrollado y derivado del misil antibuque ruso Kh-35UE, que actualmente es el misil antibuque principal de la Armada Popular de Vietnam.

Misil de crucero
Un misil de crucero es un misil que usa alas de elevación y más comúnmente un sistema de propulsión por reactor para permitir un vuelo sostenido. Los misiles de crucero son, en esencia, aviones no tripulados. Por lo general están diseñados para llevar una gran carga de explosivos convencionales o cabezas nucleares a cientos de kilómetros de distancia con una precisión excelente. Actualmente, los modernos misiles de crucero pueden volar a velocidades subsónicas, supersónicas o hipersónica, de manera autónoma y volando a baja cota para evitar ser detectados por los radares enemigos

Hay algunas similitudes entre los misiles y las bombas guiadas. Una bomba guiada, lanzada por un avión, no tiene propulsión y usa la aerodinámica para volar horizontalmente y caer lo más vertical posible sobre el objetivo.
Alcabalas en Nueva España
La alcabala fue una renta real que se cobraba sobre el valor de todas las cosas: muebles, inmuebles y semimovientes (como el ganado o los esclavos), que se vendían o permutaban. También puede ser definida como un impuesto que gravaba las transacciones mercantiles y que, si bien en la mayoría de los casos pagaba el vendedor, repercutía sobre el comprador, con el alza de los precios de varios productos.

En suma, se trataba de un impuesto indirecto.

Alcabala
La alcabala fue el impuesto más importante del Antiguo Régimen de España que gravaba el comercio y era el que más ingresos producía a la Hacienda Real, pues aunque el diezmo era aún más importante, su perceptor principal era la Iglesia, con participación del rey. La denominación se utilizaba habitualmente en plural: las alcabalas.
Fansub
Fansub es la contracción de dos palabras inglesas fan y subtitled (lit. «subtitulado por aficionados»), y se refiere a aquellos vídeos, películas o series de televisión que son traducidas por aficionados, desde su lengua original, sin autorización de los propietarios de los derechos.

Por extensión se suele aplicar este término al fansub de animación japonesa y a los respectivos grupos de subtitulaje de este tipo de material, ya que precisamente son la rama con mayor difusión. También existen grupos que subtitulan series norteamericanas, series del género Tokusatsu y doramas asiáticos.

Aegisub
Aegisub es un editor de subtítulos SubStation Alpha (.ssa, .ass) de propósito general que ayuda en muchos aspectos a la composición tipográfica (typesetting). Corrige algunas deficiencias de Medusa Subtitling Station y añade otras muchas características de las que éste carecía. La primera versión pública se anunció el 4 de noviembre de 2005 como v1.00 beta. A partir de la versión 1.07 Aegisub se convirtió en software de código abierto bajo licencia BSD 3-clause.

Aegisub también soporta otros formatos de subtítulos como SubRip (.srt), MicroDVD (.sub) o Matroska (.mks).
Peque (Colombia)
Peque es un municipio de Colombia, localizado en la subregión Occidente del departamento de Antioquia. Limita por el norte con el municipio de Ituango; por el este con los municipios de Ituango, y Sabanalarga; por el sur con el municipio de Buriticá y por el oeste con los municipios de Cañasgordas, Dabeiba y Uramita. Su cabecera dista 200 kilómetros de la ciudad de Medellín, capital del departamento de Antioquia. El municipio posee una extensión de 392 kilómetros cuadrados.

Ituango
Ituango es un municipio de Colombia ubicado en la subregión Norte del departamento de Antioquia. Su economía se basa principalmente en la cosecha del café y la caña de azúcar. Dentro de su jurisdicción está situado el proyecto hidroeléctrico más importante de Colombia «Hidroituango».Su cabecera municipal está a 195 kilómetros de Medellín, la capital Antioqueña. Limita al norte con el municipio de Tarazá y el departamento de Córdoba; al este con Valdivia; al sur con Briceño, Toledo y Peque; y al oeste con Dabeiba y Mutatá.
Gonchi: la película
Gonchi: la película es un documental uruguayo estrenado en abril de 2015. Dirigido por Luis Ara, relata los acontecimientos más relevantes de la vida personal y la carrera profesional del piloto de automovilismo Gonzalo «Gonchi» Rodríguez, fallecido trágicamente en 1999, en el circuito californiano de Laguna Seca. Sus realizadores fueron Luis Ara y Federico Lemos

La vida del deportista es contada a través de material y testimonios de pilotos como Mark Webber, Christian Horner, Juan Pablo Montoya, Adrián Fernández, Hélio Castroneves y Justin Wilson; también el director de carreras Charlie Whiting, además de su familia, amigos y antiguos compañeros de equipo en las distintas categorías en las que Daniel Rodríguez compitió.

Luis Ara
Luis Ara Hermida (Houston, Texas, 2 de noviembre de 1979), conocido como Luis Ara, es un director, guionista y productor estadounidense-uruguayo de cine.
Aunque nació en Estados Unidos, Luis Ara desarrolló toda su carrera en Uruguay. La obra de Luis Ara se enfoca en películas de distinta temática, que abarcan historias de vida, deportes, geografía, o cultura, siempre desde la perspectiva de las experiencias humanas vinculadas a cada uno de los temas.
InfoJobs
InfoJobs es una bolsa de empleo privada en línea, especializada en el mercado español, italiano y brasileño. La empresa, que nació en 1998 dentro del Grupo Intercom, cuenta con doscientos trabajadores y tiene su sede central en Barcelona, pero dispone de diez oficinas más en el territorio español.

Hoy es propiedad del Grupo Adevinta a través de su filial en España, Anuntis-Segundamano, propietaria también de otros sitios web de anuncios clasificados como Segundamano.es, Coches.net, Fotocasa y Milanuncios.com.

InfoJobs España es la bolsa de empleo que más tráfico registra en España, según las empresas de investigación y análisis de audiencias en internet Nielsen NetRatings y OJD Interactiva.

InfoJobs Brasil es la bolsa de empleo que más tráfico registra en Brasil, según la empresa de investigación y análisis de audiencias en internet Comscore.

Fotocasa
Fotocasa es un portal inmobiliario especializado en la compraventa y alquiler de viviendas de segunda mano y de obra nueva en España y Andorra. Permite publicar y buscar anuncios de inmuebles a través de internet.

Fotocasa elabora desde enero de 2005 un indicador sobre la evolución del precio de la vivienda de segunda mano en España, y Andorra. Así como con un blog con noticias sobre la actualidad inmobiliaria.

Hoy en día Fotocasa.es pertenece a Adevinta Spain, que además cuenta con los portales Habitaclia, Infojobs, Coches.net, Motos.net y Milanuncios.
Yuriuzán
Yuriuzán (en ruso: Юрюза́нь) es una ciudad rusa, ubicada en el raión de Katav-Ivánovsk de la óblast de Cheliábinsk.

En 2021, el territorio de la ciudad tenía una población de 10 298 habitantes, de los que 10 284 vivían en la propia ciudad y el resto en su única pedanía: la aldea (derevnia) de Pervuja.

Está situada a orillas del río Yuriuzán, afluente por la izquierda del río Ufá, a 254 km de Cheliábinsk y a 6 km de la ciudad cerrada de Triójgorni.

Triójgorni
Triójgorni (en ruso: Трёхгорный) es una ciudad cerrada de Rusia, ubicada en el oeste de la óblast de Cheliábinsk. El área cerrada está casi completamente rodeada por el raión de Katav-Ivánovsk, excepto al noreste, donde limita con el raión de Satka. La ciudad se ubica al sur de Yuriuzán, con la cual forma una conurbación ubicada unos 20 km al noreste de Katav-Ivánovsk.

En 2021, la ciudad tenía una población de 32 463 habitantes. En su territorio no hay pedanías.

Está situada en la vertiente occidental de los Urales, sobre el río Yuriuzán —afluente del río Ufá, que lo es del Kama y este del Volga—, a 200 km de Cheliábinsk. Triójgorni significa tres montañas.
Lambic
La cerveza de trigo y cebada de tipo lambic se elabora principalmente en Bruselas (Bélgica) utilizando levaduras silvestres obtenidas por fermentación espontánea, por esta razón presenta un fuerte carácter ácido. Las cervezas Lambic incluyen los estilos Kriek y Geuze.

Kriek
Kriek es un tipo de cerveza belga, obtenida mediante la fermentación de cerezas agrias (conocidas también como Morello). El nombre proviene de la palabra flamenca para este tipo de cereza (kriek), tradicionalmente se utilizan " Schaarbeekse krieken", una variedad rara de cereza belga proveniente del área  de Bruselas. Como la variedad Schaarbeek de cerezas  se ha vuelto más difícil de encontrar, algunos cerveceros han reemplazado estas con otras variedades de cerezas agria (ya sea parcial o totalmente), a veces procedentes de otros países.

Se caracteriza por ser de color rojizo.
Eta Orionis
Eta Orionis  (η Ori), es un sistema binario de estrellas situado en la constelación de Orión que está formado por dos estrellas azules que giran en torno a un centro común de gravedad y en un plano orbital orientado hacia la Tierra, por lo que, cada cierto tiempo (en este caso 7,9892 días) se eclipsan (pasan una por delante de la otra), reduciéndose el brillo del componente mayor (A) en 0.29 magnitudes (de 3.31 a 3.60).

Por este motivo Eta Orionis está catalogada entonces, como una variable eclipsante, de tipo Algol (Beta Persei), la estrella tipo de esta clase de variables, de las cuales conocemos, aproximadamente, unas 2000.

Paralelamente, se ha detectado que Eta orionis sufre una variación de brillo accesoria, del tipo de Beta Cepheii (Pulsante) que ocurre solo en estrellas de clase O y B en períodos de tiempo muy cortos (0.1-0.6 días) y con amplitudes de 0.01 a 0.3 magnitudes.

Orión (constelación)
Orión u Orion en latín, es una constelación prominente, quizás la más conocida del cielo. Sus estrellas brillantes y visibles desde ambos hemisferios, hacen que esta constelación sea reconocida mundialmente. La constelación es visible a lo largo de toda la noche durante el invierno en el hemisferio norte, verano en hemisferio sur; es asimismo visible pocas horas antes del amanecer desde finales del mes de agosto hasta mediados de noviembre y puede verse en el cielo nocturno hasta mediados de abril. Orión se encuentra cerca de la constelación del río Eridanus y apoyado por sus dos perros de caza Canis Maior y Canis Minor peleando con la constelación del Tauro. Lleva su nombre por Orión, el gigante cazador de la mitología griega.
Órgano eléctrico (biología)
En biología, un órgano eléctrico es un órgano común de todos los peces eléctricos que se usa para crear un campo eléctrico. El órgano eléctrico deriva de tejido muscular o nervioso modificado. La descarga eléctrica de este órgano se usa para navegación, comunicación, apareamiento, defensa, y en ocasiones para incapacitar a las presas.

Torpediniformes
Torpediniformes es un orden de elasmobranquios batoideos conocidos vulgarmente como rayas torpedo, rayas negras o rayas eléctricas con aletas pectorales. Se les conoce por ser capaces de producir una descarga eléctrica, de 8 hasta 220 voltios dependiendo de la especie, usada para aturdir presas y para defensa. Existen 69 especies en cuatro familias.

Quizás los miembros más conocidos son los del género Torpedo, también llamados rayas eléctricas, por lo que los torpedos fueron nombrados por estos animales. El nombre viene del latín "torpere", agarrotarse o ser paralizado, refiriéndose al efecto que produce en una persona que manipula o pisa a una raya eléctrica viva.

Plinio el Viejo, Claudio Galeno y Escribonio Largo citan la costumbre de utilizar un torpedo vivo colocado en la cabeza para curar dolores de cabeza persistentes, en un tratamiento precursor del electrochoque.
Ecuador (estación)
Ecuador es una estación ferroviaria subterránea que forma parte de la red del metro de Santiago de Chile; se encuentra entre las estaciones Las Rejas y San Alberto Hurtado de la línea 1, en la Alameda Bernardo O'Higgins a la altura del 4.600, comuna de Estación Central. Su nombre se debe a la proximidad con la Avenida Ecuador.

Estación Central
Estación Central es una comuna ubicada en el sector surponiente de la ciudad de Santiago, capital de Chile. Fue fundada en 1984 y debe su nombre a la estación ubicada en su sector oriente. Limita con la comuna de Quinta Normal al norte, Santiago al este, Cerrillos al sur, Maipú al suroeste, Pedro Aguirre Cerda al sur, Pudahuel al oeste y Lo Prado al noroeste.
Worb
Worb es una ciudad y comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Berna-Mittelland. Limita al este con las comunas de Walkringen, Biglen y Schlosswil, al sur con Münsingen y Rubigen, al oeste con Allmendingen bei Bern y Muri bei Bern y al norte con Vechigen.

La comuna está compuesta por las localidades de: Enggistein, Richigen, Ried, Vielbringen, Wattenwil y Bangerten. Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Konolfingen.

Biglen
Biglen es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Berna-Mittelland. Limita al noroeste con la comuna de Walkringen, al noreste y este con Arni bei Biglen, al sur con Grosshöchstetten y Schlosswil, y al oeste con Worb.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Konolfingen.
Parque nacional Río Endeavour
El parque nacional Río Endeavour es un parque nacional en Queensland (Australia), ubicado a 1561 km al noroeste de Brisbane. Forma parte de los Trópicos húmedos de Queensland, dentro del Patrimonio de la Humanidad en Australia según la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO).

Trópicos húmedos de Queensland
Los Trópicos húmedos de Queensland es el sitio declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, en el año 1988. Este lugar reúne una serie de parques nacionales a lo largo de 450 kilómetros de la costa oriental del norte de Queensland, Australia, de Townsville a Cooktown. Lindan con la Gran Barrera de Coral, otro lugar Patrimonio de la Humanidad, que se encuentra en el mar, frente a esta costa.

Entre los parques nacionales incluidos están:

Parque Nacional Bahía Cedro

Parque Nacional Daintree

Parque Nacional Montaña Negra

Parque Nacional Río Endeavour

Parque Nacional Girringun

Parque Nacional Wooroonooran

y más de 700 zonas protegidas de Queensland, incluyendo tierras particulares.
Somalia francesa
La Somalilandia o Somalia francesa (en francés: Côte française des Somalis, en somalí: Xeebta Soomaaliyeed ee Faransiiska, Costa francesa de los somalíes) fue una colonia francesa en el Cuerno de África. Existió entre 1884 y 1967, momento en el que se convirtió en el territorio francés de los Afars y de los Issas. La República de Yibuti es su estado sucesor legal.

Cuerno de África
El Cuerno de África es la región del África Oriental ubicada donde el mar Rojo se conecta con en el océano Índico, en la parte meridional del golfo de Adén, frente a la península arábiga. Es, en la actualidad, una de las regiones más pobres del mundo, en donde el hambre es una amenaza constante, sobre todo en el sur de Etiopía. Se considera el posible lugar donde se originó la humanidad.
Valentín Carboni
Valentín Carboni (Buenos Aires, 5 de marzo de 2005) es un futbolista argentino que juega como extremo derecho en Racing Club de Avellaneda de la Primera División de Argentina, cedido por el Inter de Milán.

Ezequiel Carboni
Ezequiel Alejo Carboni (Buenos Aires, Argentina, 4 de abril de 1979) es un exfutbolista y actual entrenador argentino. Jugaba como mediocampista. Actualmente dirige a la reserva de Talleres.

Es padre de los también futbolistas Valentín y Franco Carboni.
Montricher
Montricher (antiguamente en alemán Rogensberg) es una comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Morges. Limita al norte con la comuna de L'Isle, al este con Mauraz y Pampigny, al sur con Mollens, al suroeste con Berolle y Le Chenit, y al oeste con L'Abbaye.

Hasta el 31 de diciembre de 2007 la comuna formó parte del distrito de Cossonay, círculo de L'Isle.

Mauraz
Mauraz es una comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Morges. Limita al norte con la comuna de L'Isle, al este y sur con Pampigny, y al oeste con Montricher.

Hasta el 31 de diciembre de 2007 la comuna formó parte del distrito de Cossonay, círculo de L'Isle.
Port Louis
Port Louis (literalmente 'Puerto Luis') es la capital y mayor ciudad de Mauricio, además de ser su centro político, económico y cultural. Situada en el distrito homónimo, la ciudad es el principal puerto de la isla. En 2012 contaba con una población de 147 066 habitantes.

Distrito de Port Louis
Port Louis es uno de los distritos de Mauricio. Su capital es Port Louis, capital del país. En él se hallan pequeños pueblos como Paille, Grand River North West, Roche-Bois, Saint Croix, Valle des pretes y Karo Kalyptis.
Sierra Chica de Zonda
La Sierra Chica de Zonda es un subsistema orográfico perteneciente al cordón oriental de la precordillera de San Juan del centro-oeste de Argentina.

UBICACIÓN:
Se localizan relativamente en el centro sur de la provincia de San Juan. Llevan el nombre por el viento característico de la zona, el zonda

Alcanza una extensión de 38 km en dirección norte sur, la altura media del cordón es de 2.500 m s. n. m. aproximadamente.

Entre sus cerros se encuentra el Cerro Las Lajas con sus 1.754 m s. n. m., el Cerro Rinconada con 2.234 m s. n. m. y el Cerro Jaguar con 1600 m s. n. m.

Hacia el este se encuentra el Valle del Tulúm, lo cual lo conforma junto a las Sierras de Pie de Palo.

Algunas localidades al pie de las sierras son Aberastain, La Rinconada, Carpintería y Quinto Cuartel

Oasis del Tulum
El Oasis del Tulum, o también denominado en ocasiones Valle del Tulum, es un área artificial generada a partir de la construcción de sistemas de riego que tienen, en este caso, al Río San Juan como fuente. Asimismo, se emplaza sobre una depresión de origen tectónico-fluvial. Está localizado en el centro sur de la provincia de San Juan, aproximadamente al centro oeste de Argentina en la región de Cuyo.

Es donde habita aproximadamente el 60% de la población de dicha provincia y donde se localiza el principal centro urbano: Gran San Juan. Del mismo modo es centro y asiento del desarrollo económico, nucleando diversas actividades terciarias y agrícolas destacándose el cultivo de la vid para la elaboración de vino, siendo uno de los principales centros productores de vino argentino. Hay además un fuerte desarrollo de la producción olivícola, hortícola y frutícola.
La Boum
La Boum (Traducción literal: La fiesta; en España: La Gran Fiesta; en México: Tiempo de Amar; en Argentina: Adolescentes de Fiesta) es una película francesa de 1980 dirigida por Claude Pinoteau y protagonizada por Sophie Marceau en su debut cinematográfico. Escrita por Danièle Thompson y Claude Pinoteau, la película relata la historia de una niña francesa de trece años que encuentra su camino en una nueva escuela secundaria y se enfrenta a ciertos problemas domésticos. La música fue escrita por Vladimir Cosma, con Richard Sanderson interpretando la canción "Reality". Una secuela, La Boum 2, fue estrenada en 1982.

Claude Pinoteau
Claude Pinoteau (25 de mayo de 1925 - 5 de octubre de 2012) fue un director de cine y guionista francés. Nació en Boulogne-Billancourt, Hauts de Seine, Île-de-France, Francia. Murió en Neuilly-sur-Seine, a los 87 años.
Estación de Uribitarte
Uribitarte es una estación del tranvía de Bilbao. Se sitúa en el Ensanche bilbaíno, y junto a la estación se encuentran los nuevos edificios de Arata Isozaki, Isozaki Atea, así como el puente Zubizuri de Santiago Calatrava.

La estructura de la parada está compuesta por un módulo técnico que integra los servicios de expendedor de billetes, teléfono y reloj digital, y unidades de energía, comunicación y tráfico, unido a un pórtico acristalado en cuyo extremo se ubica el panel publicitario.

Isozaki Atea
Isozaki Atea (en español: 'Puerta Isozaki') es como se conoce a un complejo de siete edificios diseñado por el arquitecto japonés Arata Isozaki con la colaboración del arquitecto bilbaíno Iñaki Aurrekoetxea, en el distrito de Abando, en Bilbao, España. Se compone de dos torres gemelas de 82 metros y 23 plantas, y cinco edificios de entre 6 y 8 pisos.

Tiene una superficie total de 84 000 m², de los cuales 8200 m² están destinados a la actividad comercial, mientras que los restantes constituyen 317 viviendas, cuyos precios oscilan entre 400 000 y 800 000 €. En el complejo se asientan las sedes de Eusko Ikaskuntza, Unesco Etxea y el Instituto Europa de los Pueblos.
Avenida Los Héroes (San Juan de Miraflores)
La avenida Los Héroes es una de las principales avenidas del distrito de San Juan de Miraflores, en la ciudad de Lima, capital del Perú. Se extiende de este a oeste, a lo largo de 13 cuadras. El viaducto elevado de la línea 1 del Metro de Lima y Callao se extiende a lo largo de toda su berma central. Su trazo es continuado al sureste por la avenida Pachacútec.

Avenida Pachacútec
La avenida Pachacútec es una de las principales avenidas de la ciudad de Lima, capital del Perú. Se extiende de noroeste a sur, y luego, de suroeste a sureste. Recorre los distritos de San Juan de Miraflores, Villa María del Triunfo y Villa El Salvador, a lo largo de más de 50 cuadras. El viaducto elevado de la línea 1 del Metro de Lima y Callao se yergue a lo largo de toda su berma central, entre las avenidas Miguel Iglesias y La Unión.