hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Misión Voulet-Chanoine
La Misión Voulet-Chanoine, también llamada Misión Centroafricana-Chad (en francés: mission Afrique Centrale-Tchad), fue una expedición militar francesa enviada desde Senegal en 1898 para conquistar la cuenca del Chad y unificar todos los territorios franceses en África occidental. Esta expedición operó conjuntamente con otras dos, las misiones Foureau-Lamy y Gentil, que avanzaron desde Argelia y el Congo francés respectivamente. La negativa del comandante de la expedición y su segundo al mando a seguir órdenes de Francia, el asesinato de un oficial al mando y sus posteriores muertes a manos de sus propios soldados arrojaron una sombra oscura sobre el emergente imperio colonial de Francia en África al final del siglo XIX. La expedición es recordada por su descenso a la depravación y la violencia extrema, acciones que hoy legalmente serían consideradas crímenes de guerra.

Émile Gentil
Émile Gentil (Volmunster, 4 de abril de 1866 – Burdeos, 30 de marzo de 1914) fue un oficial de la marina, líder militar, explorador y administrador colonial francés, recordado por haber encabezado dos misiones militares para conquistar y consolidar los territorios al norte del moderno Gabón hasta el lago Chad.
Gustavo Moscoso
Gustavo Segundo Moscoso Huencho (Oficina salitrera Pedro de Valdivia, 10 de agosto de 1955) es un exfutbolista chileno, quien representó a Chile en la Copa del Mundo 1982.Además de destacarse en Universidad Católica y la Selección Chilena fue un jugador muy reconocido en México, donde militó en clubes como Puebla,  Atlético Morelia y Tigres.

Club Puebla
El Club Puebla, antes llamado Puebla Fútbol Club, es un equipo de fútbol de México que participa en la Primera División Mexicana. Fue oficialmente fundado el 7 de mayo de 1944 y tiene su sede en el Estadio Cuauhtémoc de la ciudad de Puebla. Cuenta con 2 campeonatos de liga en la Primera División, 5 de Copa México, uno de Campeonísimo, 1 de la Supercopa MX y un título como campeón de la CONCACAF.
Juan de la Reguera Valdelomar
Juan de la Reguera Valdelomar (Granada, c. 1750-16 de enero de 1817), fue un jurista y funcionario español, recordado por ser el autor de la Novísima recopilación de las leyes de España (1805), recopilación del derecho castellano dividida en doce libros, que se mantuvo en vigor en España hasta la promulgación del Código Civil de 1889.

Novísima Recopilación
La Novísima Recopilación de las Leyes de España, publicada en 1805, es una recopilación del derecho castellano y español, usada también como texto para los estudios jurídicos durante el siglo XIX.

Como consecuencia de la importancia que adquirieron las corrientes codificadoras y el movimiento ilustrado y las numerosas críticas que había contra la Nueva Recopilación, en el siglo XVIII surgió esta moderna recopilación de derecho castellano conocida como Novísima recopilación de las leyes de España.
Sorcerer 2014
Sorcerer 2014 es la trigésima banda sonora compuesta por el grupo alemán de música electrónica Tangerine Dream. Publicada en abril de 2014 por el sello Eastgate se trata de una nueva versión de la música compuesta para la película homónima dirigida por William Friedkin en 1977.

Sylvain Lupari, en su crítica para synthsequences.com, índice en la diferencia entre la banda sonora publicada en 1977 y esta reseñando "todo es más intenso aquí. Y es un acierto, debo admitir. Pero debes entenderlo: 6 músicos y una gran cantidad de moderna instrumentación versus 3 músicos con un equipo muy limitado en 1978 (sic). La batalla sonora es desigual y la riqueza musical se vuelve entonces enorme.(...) Ahora bien, ¿es una buena iniciativa?. Personalmente creo que Edgar Froese tiene todo el derecho sobre su música y, siempre que esté bien hecho, ¡por qué no!. Y Sorcerer 2014 está muy bien hecho."

Sorcerer (película)
Sorcerer (en España: Carga maldita, en Latinoamérica: El salario del miedo) es una película estadounidense de suspenso de 1977, producida y dirigida por William Friedkin y basada en la novela El salario del miedo (Le Salaire de la peur), de Georges Arnaud.

Protagonizada por Roy Scheider, Bruno Cremer, Francisco Rabal y Amidou en los papeles principales, se trata de una nueva versión de la cinta El salario del miedo, dirigida por Henri-Georges Clouzot en 1953.
Comités Sindicalistas Revolucionarios
Los Comités Sindicalistas Revolucionarios (CSR) fueron unas organizaciones creadas en 1922 dentro de la central sindical española Confederación Nacional del Trabajo (CNT) para aglutinar a los simpatizantes comunistas dentro del sindicato. Su principal impulsor fue Joaquín Maurín y tenían como finalidad promover el marxismo-leninismo dentro de la CNT, contrarrestando el predominio anarcosindicalista. Como órgano de expresión de sus ideas, publicaron en Barcelona la revista La Batalla. Durante 1923 se fueron aproximando al Partido Comunista de España (PCE), en el que se acabaron integrando en octubre de 1924. Dentro de este partido, los integrantes en Cataluña de los CSR —que siguieron existiendo hasta 1926— dominaron la nueva Federación Comunista Catalano-Balear, caracterizada por mantener constantes diferencias con la dirección del PCE.

Joaquín Maurín
Joaquín Maurín Juliá (Bonansa, Huesca, 12 de enero de 1896-Nueva York, 5 de noviembre de 1973) fue un político español, dirigente sucesivamente de la Confederación Nacional del Trabajo (CNT), la Federación Comunista Catalano-Balear, el Bloque Obrero y Campesino (BOC) y del Partido Obrero de Unificación Marxista (POUM).
Sorbus
Sorbus es un género de la familia de las rosáceas que abarca entre 100 y 200 especies de árboles y arbustos, comúnmente denominados serbales. Se suelen usar en parques y jardines como planta ornamental y sus frutos se utilizan en la fabricación del vodka ruso.

Las especies de Sorbus son usadas como alimento por larvas de algunas especies de lepidópteros.

Según la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza, los sorbus están especialmente amenazados: tres cuartas partes de las 170 especies europeas de sorbus se consideran en peligro.Las sorbus son protegidas por rama-viva del legendariom de J.J.R Tolkien en su libro el señor de los anillos.

Rosaceae
Las rosáceas (Rosaceae) son una familia de plantas dicotiledóneas pertenecientes al orden Rosales. Esta familia incluye la mayor parte de las especies de frutas de consumo masivo: manzana, pera, membrillo, melocotón, ciruela, cereza, fresa, almendra, albaricoque, níspero, zarzamora, frambuesa, etc. También incluye muchas especies ornamentales, principalmente, las rosas, flores por excelencia, con importancia para la jardinería y la industria de la perfumería.

La familia de las rosáceas es muy amplia, con actualmente más de 85 géneros y más de 2500 especies aceptadas. Su distribución abarca casi todo el mundo, aunque se encuentra principalmente en las regiones templadas y subtropicales del hemisferio boreal
Idioma dalmático
El dalmático o dálmata es una lengua romance extinta, hablada hasta el siglo XIX a lo largo de las costas de Dalmacia, en lo que actualmente es Croacia y pequeñas partes de Montenegro y Bosnia y Herzegovina. Se distinguían dos tipos de dialectos:

El septentrional o vegliota, hablado en la isla de Veglia (Krk en croata).

El meridional o ragusano, hablado en la ciudad de Ragusa de Dalmacia (Dubrovnik). Con el progreso de las investigaciones sobre el dalmático a finales del siglo pasado se ha propuesto una nueva reclasificación del dalmático en tres variedades, jadertino (del que el vegliota sería su rama más septentrional), el raguseo y el labeatico (en la región de Bokas Kotor).

Dubrovnik
Dubrovnik ([dǔbroːʋniːk]ⓘ, antiguamente en español, Ragusa) es una ciudad situada en la parte más meridional de Croacia. Edificada en una península de la costa dálmata fue una importante potencia marítima mediterránea desde el siglo XIII. En la actualidad es el centro administrativo y económico más relevante del condado de Dubrovnik-Neretva. Con una superficie de 143.35 km² en el censo de 2021 cuenta con una población de 41.562 habitantes.

Pese sufrir un grave terremoto en 1667 y daños durante la guerra de Croacia en la década de 1990 Dubrovnik ha conservado sus monumentos –iglesias, monasterios, palacios y fuentes– de estilo gótico, renacentista y barroco. Denominada la "Perla del Adriático" o "La Atenas Dálmata" según datos de abril de 2023 es el principal destino del país para los turistas extranjeros. En 1979 el casco antiguo que se encuentra rodeado por una gran muralla obtuvo la declaración, ampliada en 1994, de Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.
Pea Reang
Pea Reang es uno de los doce distritos que forman la provincia camboyana de Prey Veng, con una población estimada en marzo de 2008 de 107 086 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:

Provincia de Prey Veng
La Provincia de Prey Veng es una provincia del Reino de Camboya cuya capital es la Ciudad de Prey Veng. El nombre "Prey" traduce en Idioma jemer "Bosque" y "Veng", "Gran". La Provincia limita: N Provincia de Kompung Cham, E Provincia de Svay Rieng, S Vietnam, O Provincia de Kandal.
Castillo de Sønderborg
El castillo de Sønderborg (en danés: Sønderborg Slot) está localizado en la ciudad de Sønderborg, Dinamarca, en la isla de Als en Jutlandia del Sur. Alberga un museo centrado en la historia y cultura de la región. El castillo se halla en el centro de la ciudad, en un parque orientado al fiordo de Als. El museo está abierto todo el año.

Sønderborg
Sønderborg (en alemán: Sonderburg) es una ciudad danesa situada en la Región de Dinamarca Meridional. Es la ciudad más importante y la sede administrativa del municipio de Sønderborg. Tiene una población de 27 766 (1 de enero de 2022) habitantes de los 73 711 del municipio.

La ciudad de Sønderborg es famosa por el Castillo de Sønderborg (Sønderborg Slot), que se encuentra en el centro de la ciudad, y alberga un museo dedicado a la historia y la cultura de la zona. El museo está abierto todo el año. Además, Sønderborg tiene un cuartel que parece un castillo construido por el ejército alemán en 1906, situado centralmente por el fiordo de Als. Hoy en día el cuartel es la sede de la Escuela de Suboficiales del Ejército danés.

La parte antigua de Sønderborg está en la isla de Als, pero la ciudad se ha extendido a la parte continental de Jutlandia en lo que había sido el interior de la fortaleza de Dybbøl.
Joachim Meisner
Joachim Paul Meisner (Breslavia, Baja Silesia, Alemania, 25 de diciembre de 1933-Bad Füssing, Baja Baviera, 5 de julio de 2017) fue un arzobispo y cardenal alemán. Ocupó los cargos de obispo auxiliar de Erfurt (1975-1980), obispo de Berlín (1980-1988) y arzobispo de Colonia (1988-2014).

Arquidiócesis de Colonia
La arquidiócesis de Colonia (en latín: Archidioecesis Coloniensis, en alemán: Erzbistum Köln) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Alemania. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Colonia. Desde el 11 de julio de 2014 su arzobispo es el cardenal Rainer Maria Woelki.
Campeonato Uruguayo de Fútbol Femenino 2015
El Campeonato Uruguayo de Fútbol Femenino constituyó el 19.° torneo de primera división del fútbol femenino uruguayo organizado por la AUF, correspondiente al año 2015. El campeón fue Colón Fútbol Club.

Por ser anfitrión, Uruguay disponía de dos cupos para la Copa Libertadores. Estos fueron obtenidos por el campeón, Colón, y el subcampeón, Nacional.

Colón Fútbol Club
El Colón Fútbol Club es un club deportivo uruguayo de la ciudad de Montevideo, fundado en 1907. Desarrolla varias disciplinas deportivas, siendo el fútbol y el basquetbol sus actividades principales.

En fútbol masculino participa actualmente en la Segunda División del fútbol uruguayo. En fútbol femenino fue uno de los equipos más destacados del país llegando a ser tetracampeón uruguayo en el periodo 2013-2016. En esta disciplina también logró el cuarto puesto en la edición 2016 de la Copa Libertadores Femenina.

En básquetbol, el club milita en el Torneo Metropolitano, la segunda categoría en importancia en este deporte.
Parapsicología
La parapsicología —del griego clásico παρά (junto a, al lado o al margen de), ψυχή (alma, mente) y λογία (tratado, discurso) y que puede traducirse como «examen de lo que está junto a la mente o al alma»—  es el estudio teleológico de diversos fenómenos y potencialidades de la psique humana, cuyos hipotéticos mecanismos de acción contradicen a las leyes de la física definidas en la actualidad. Sus indagaciones elementales se centran en la percepción extrasensorial, telepatía, precognición, clarividencia, psicoquinesis, psicometría, sincronicidad, etc. Asevera que tales prodigios son una condición latente del ser humano, que descubre paulatinamente conforme al conocimiento de sí mismo y el entorno.

Estas afirmaciones son tildadas de pseudocientíficas para el modelo científico tradicional, ya que las investigaciones al respecto no han logrado pruebas convincentes que la respalden.

Telepatía
La telepatía (del griego τῆλε, tēle, 'lejos' y πάθος, pathos, 'pasión, emoción') es la transmisión de información de una persona a otra sin utilizar ningún canal sensorial humano conocido ni interacción física. Los experimentos a favor de la telepatía han sido criticados históricamente por la falta de controles adecuados y de repetibilidad. No hay pruebas fehacientes de que la telepatía exista, y el tema es considerado generalmente por la comunidad científica como una pseudociencia.

El término fue acuñado por primera vez en 1882 por Frederic W. H. Myers, fundador de la Sociedad para la Investigación Psíquica (SPR). El término telepatía sigue siendo la expresión original más popular, reemplazando a la expresión original transferencia de pensamiento.
Amalarico I de Châtellerault
Amalarico I de Châtellerault (h. 1075 – 7 de noviembre de 1151) fue el vizconde de Châtellerault y padre de Leonor de Châtellerault. A través de su hija fue el abuelo de Leonor de Aquitania, quien se convertiría en duquesa de Aquitania (por derecho propio) así como reina tanto de Francia como de Inglaterra. Leonor fue sin duda alguna la mujer más célebre de la historia europea medieval.

Leonor de Châtellerault
Leonor de Châtellerault, duquesa consorte de Aquitania, (Châtellerault (Vienne) c. 1103-Talmont en marzo de 1130) fue una noble conocida por su matrimonio con Guillermo X de Poitiers, y sobre todo por ser la madre de Leonor de Aquitania, la mujer más poderosa de Occidente durante el siglo XII.
Fusil Sharps
Los fusiles Sharps son una serie de fusiles monotiro de gran calibre, que surgieron a partir del diseño de Christian Sharps en 1848 y cuya producción cesó en 1881. Son renombrados por su precisión a largo alcance. Para 1874, el fusil estaba disponible en una variedad de calibres y había sido adoptado por los ejércitos de varios países, siendo uno de los pocos diseños exitosos en hacer la transición a los cartuchos metálicos.

Diversas compañías de armas fabrican réplicas del Sharps y el fusil se volvió un ícono del Viejo Oeste debido a su empleo en varias películas y libros.

Fusil Spencer
El Spencer era un fusil de palanca con amartillamiento manual, alimentado con cartuchos desde un depósito tubular. Fue adoptado por el Ejército de la Unión, especialmente por la Caballería, durante la Guerra de Secesión, aunque no reemplazó a los fusiles de avancarga estándar empleados en aquel entonces. La carabina Spencer era una versión más corta y ligera.
Reserva natural de las marismas de Castromarín y Villarreal de San Antonio
Las marismas de Castromarín y Villarreal de San Antonio son una reserva natural creada a 27 de marzo de 1975 con el objetivo de proteger una zona húmeda con características excepcionales en la zona envolvente del estuario del río Guadiana. Presenta un sinnúmero de marismas, salinas, pastos y esteros donde pasta el ganado, nidifican aves migratorias como las zancudas, símbolo de la Reserva, y prosperan numerosas especies de peces y moluscos.

Localizada en el sotavento del Algarve, cerca de la hoz del río Guadiana, ocupa una área aproximada de dos mil hectáreas compuesta por 66% de zona húmeda, 32% de zona agrícola y 2% de áreas forestales. Las salinas de Castromarín, talladas sobre terrenos de marisma, remontan al siglo VIII a. C., época en que fue introducida en la región la técnica de la sala de peces para conserva.

Guadiana
El Guadiana es un río del sudoeste de la península ibérica. Nace en la submeseta sur (Ciudad Real) y sigue una dirección este-oeste hasta que, a la altura de la ciudad de Badajoz, toma rumbo sur, que mantiene hasta su desembocadura en Ayamonte (Huelva) en el océano Atlántico, donde vierte un caudal medio de 78,8 m³/s. En su curso bajo, el río, que discurre por España y Portugal, hace de frontera entre ambos países a lo largo de numerosos tramos. Se trata del cuarto río más largo de la península ibérica. Hoy día, también se llama Guadiana en portugués, aunque su nombre antiguo era Odiana.
Estadio Nueva Chicago
El Estadio Nueva Chicago es un recinto deportivo propiedad del club homónimo, ubicado en la ciudad de Buenos Aires, Argentina. Se sitúa en la intersección de la avenida Coronel Cárdenas y la calle Justo Antonio Suárez, colindante con las calles Carhue e Yrupe, en el barrio de Mataderos.

Se comenzó a construir en el año 1940, siendo inaugurado unos meses más tarde, el 27 de octubre de ese mismo año. No tiene un nombre oficial. Erróneamente, en ocasiones se lo conoce como República de Mataderos por el nombre de una de sus tribunas.

Mataderos (Buenos Aires)
Mataderos es un barrio ubicado en la Comuna 9 de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina, en el límite oeste de la ciudad porteña. El barrio es popularmente conocido por la Feria de Mataderos y el Club Atlético Nueva Chicago.
Hospital Clínico Félix Bulnes
El Hospital Clínico Félix Bulnes es un recinto hospitalario público perteneciente a la red asistencial del Servicio de Salud Metropolitano Occidente, ubicado desde 2020 en la comuna de Cerro Navia, Santiago.

Es un hospital que lleva setenta años de funcionamiento, desde 1944. Este fue fundado especialmente como un centro sanatorio de tuberculosis, cuando Chile estaba viviendo una epidemia de esta infección bacteriana a mediados del siglo XX, años después el Hospital Félix Bulnes pasó a ser un centro asistencial especialmente pediátrico, pero con algunas especialidades.

Desde el terremoto del 27 de febrero que afectó a Chile en el año 2010, el Hospital sufrió algunos desperfectos en su infraestructura y tuvo que mover su instalación a la comuna de Providencia.

Cerro Navia
Cerro Navia es una comuna ubicada en el sector norponiente de la ciudad de Santiago, capital de Chile. Fue fundada el 4 de diciembre de 1984 a partir de la división de la comuna de Barrancas. Debe su nombre al cerro del mismo nombre, ubicado en su sector oriente, justo en el límite con Quinta Normal.

La comuna está habitada principalmente por personas de clase media y media-baja. Limita con la comuna de Renca al norte, Quinta Normal al este, Lo Prado al sur y Pudahuel al oeste.
Tecuexe
Los tecuexes (significa ‘terraza de piedra’) fueron un grupo étnico perteneciente a los denominados chichimecas (término genérico creado por los mexicas) que habitaban al noreste y centro del estado de Jalisco, en la gran meseta alteña (Altos de Jalisco), eran de filiación nahuatl y hablaban una lengua del tronco lingüístico uto-azteca.

Se organizaron en varios señoríos independientes entre sí gobernados por monarcas. Su territorio colindaba al norte con los caxcanes, al noreste con los guachichiles, al este con los guamares y al sur con los tarascos y cocas.

Lenguas yutoaztecas
Las lenguas yutonahuas(también llamadas yutoaztecas y utoaztecas) forman una familia de lenguas amerindias ampliamente difundida por América del Norte, con aproximadamente dos millones de hablantes. Algunos investigadores creen que tiene su origen histórico en algún lugar situado hacia el suroeste de los Estados Unidos o el noroeste de México, y debe su gran difusión a importantes migraciones de sus hablantes tanto hacia tierras mesoamericanas como hacia el norte.

Aunque la denominación tradicional yutoazteca ha sido criticada por varias razones (la palabra yuto viene de yūt(ā), nombre de la nación Ute, y debería pronunciarse de forma que no se trastocara; azteca es un nombre equivocado para la lengua náhuatl), lo que ha generado la propuesta del nombre yutonahua, que sin embargo no ha obtenido aceptación general.
David Kipiani
David Kipiani (en georgiano: დავით ყიფიანი; Tiflis, Unión Soviética, 18 de noviembre de 1951-17 de septiembre de 2001) fue un futbolista y entrenador soviético-georgiano. Jugaba como centrocampista en el Lokomotivi y el Dinamo Tbsili, equipo con el que ganó la Soviet Top Liga y la Recopa de Europa 1980-81. Reconocido como uno de los mejores futbolistas de Georgia, fue elegido Futbolista del año en la Unión Soviética en 1977 y galardonado con la Orden del Mérito de la FIFA en 2002.

FC Locomotive Tbilisi
El FC Locomotive Tbilisi (en georgiano: ლოკომოტივი თბილისი) es un club de fútbol con sede en la capital de Georgia, Tiflis. Durante la existencia de la Unión Soviética, el club era una parte de la Sociedad Deportiva Voluntaria Lokomotiv y en la actualidad tiene fuertes conexiones con los Ferrocarriles de Georgia. Actualmente compite en la Erovnuli Liga 2.
Barrio chino de San José
El barrio chino de San José, es un área urbana, constituida como una entidad no oficial de la ciudad contenida en el Barrio de la Soledad, del distrito Catedral, en la capital de Costa Rica. Se ubica principalmente alrededor del Paseo de los Estudiantes. Es el primero en su tipo en una ciudad centroamericana. La zona comenzó a desarrollarse como un núcleo comercial y eje josefino de influencia china durante las últimas décadas del siglo XX, básicamente con la instalación de supermercados, tiendas y algunos restaurantes cuyos propietarios son orientales.

El barrio fue oficialmente inaugurado el miércoles 5 de diciembre de 2012, luego de casi diez meses de trabajos. Convirtiéndose en un punto de interés turístico, cultural y comercial para la ciudad.

Paseo de los Estudiantes (Costa Rica)
El Paseo de los Estudiantes es el nombre oficial de calle 9 al sur de la ciudad de San José, capital de Costa Rica, la calle es actualmente para uso de peatones, pero lo atraviesan varias avenidas de uso vehicular.
Agaricales
Agaricales es un orden de hongos de la clase Agaricomycetes que incluye algunas de las setas más conocidas. Antiguamente estaba incluido en la clase Homobasidiomicetes, hoy en desuso. El orden tiene 33 familias, 413 géneros, y alrededor de 13000 especies descritas. Incluye a multitud de setas conocidas, desde el ubicuo champiñón común o Agaricus bisporus, al mortal Amanita virosa, así como hongos alucinógenos y venenosos como la Amanita muscaria o especies bioluminiscentes como el Omphalotus olearius.

Seta
Las setas —también llamadas callampas (del quechua kallampa, k'allampa) en Bolivia, Chile, Ecuador y Perú— son el conjunto de hongos que poseen cuerpos fructíferos o esporocarpos.

Suelen crecer en la humedad que les proporciona la sombra de los árboles, pero también en cualquier ambiente húmedo y con poca luz. Las setas son heterótrofas, ya que para nutrirse y tener energía necesitan a otros organismos. Este tipo de interacción incluye una nutrición saprotrófa o una micorriza con una planta. Se han descrito más de 14.000 especies de setas.

Algunas especies son comestibles y otras venenosas, e incluso existen varias con efectos psicoactivos. Son ejemplos de setas comestibles: el champiñón, el gurumelo, el níscalo, la galamperna, la oronja o la seta china (Lentinula edodes).