hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Reuss-Untergreiz
Reuss-Untergreiz fue un condado del Sacro Imperio Romano Germánico ubicado en la actual región de Turingia, que existió desde 1564 hasta 1768, bajo el gobierno de la línea antigua de Reuss, una rama de la Casa de Reuss. Entre 1583 y 1596, Reuss-Untergreiz se dividió temporalmente en Reuss-Untergreiz I y Reuss-Untergreiz II (también llamado Reuss-Dölau).

Condado Imperial de Reuss
Reuss (en alemán: Reuß) fue el nombre de varios estados históricos localizados en el actual estado federado de Turingia, Alemania. Sus gobernantes, la Casa de Reuss, nombraron a sus hijos Heinrich (en español: Enrique) después de finales del siglo XII, en honor al emperador Enrique VI del Sacro Imperio Romano Germánico (1190-97), a quien debían sus estados de Weida y Gera. El jefe de cada rama de la familia lleva el título alemán de Príncipe Soberano (Fürst), el resto de los miembros dinásticos de la familia el de Príncipe (Prinz), con tratamiento de Alteza Serenísima.
Iván Guzmán de Rojas
Iván Guzmán de Rojas (La Paz, 30 de marzo de 1934 - 26 de enero de 2022) fue un científico, ingeniero, funcionario público, lingüista y matemático boliviano, creador del sistema de traducción multilingüe Atamiri-MT System.

Atamiri
Atamiri o ATAMIRI MT-System es un software de traducción multilingüe desarrollado por  IGRAL, un grupo de investigación en ingeniería del lenguaje, bajo la conducción del científico e investigador boliviano Iván Guzmán de Rojas. El primer prototipo de Atamiri fue presentado en 1985, siendo el primer sistema de traducción automática de capacidad multilingüe real y de base de lenguaje extensible mediante el enriquecimiento de su base de datos léxica y gramatical. Una vez que el sistema "aprende" un idioma, éste puede ser utilizado como idioma fuente o de destino en el entorno multilingüe implementado por Atamiri.
Viili
Viili es un tipo de yogur (una leche fermentada de tipo mesofílico) que se originó en Escandinavia. Esta leche se le ha sometido a una acción de diversos cultivos lácticos mediante las bacterias del ácido láctico (LAB) y unas levaduras similares a los hongos Geotrichum candidum que se encuentran presentes en la leche, y que forman una superficie similar a la del terciopelo sobre el viili.

Producto fermentado de la leche
Los productos fermentados de la leche, denominados también lácteos fermentados, son productos lácteos procedentes de los cultivos lácticos debido a la acción de las bacterias del ácido láctico (Lactobacillales) tales como los Lactobacillus, Lactococcus, y el Leuconostoc. El proceso de fermentación incrementa la vida útil y de consumo del lácteo, mejorando la digestibilidad del mismo frente a la leche. Existen evidencias que demuestran la existencia de productos fermentados de la leche ya desde hace 10 000 años. Se ha diseñado en el laboratorio un rango de diferentes Lactobacilli capaces de proporcionar a los lácteos fermentados diferentes sabores. El efecto de los lácteos fermentados es el de restablecer y fortalecer la microbiota intestinal (conocida también como flora intestinal).
Centro de Ecología
El Centro de Ecología del Instituto Venezolano de Investigaciones Científicas (IVIC) fue creado el 1 de septiembre de 1970 como una unidad de investigación destinada al estudio de diversos ecosistemas tropicales.

Instituto Venezolano de Investigaciones Científicas
El Instituto Venezolano de Investigaciones Científicas (IVIC), es un organismo autónomo adscrito al Ministerio del Poder Popular para Ciencia y Tecnología (MppCyT) de la República Bolivariana de Venezuela. El IVIC tiene como misión generar conocimiento a través de la investigación científica básica y aplicada, el desarrollo tecnológico y la formación de talento humano de alto nivel en Venezuela. Durante más de cincuenta años ha servido de fuente de acopio informativo en el área y es reconocido, nacional e internacionalmente, como un importante centro de asesoramiento, consulta y facilitador de servicios en las ramas de las ciencias físicas, químicas, biológicas, médicas, matemáticas, ciencias sociales, entre otras. En la actualidad, desarrolla más de 300 proyectos de investigación y presta más de 100 servicios especializados a empresas públicas y privadas, particulares, universidades y organismos públicos.
Parque "Presidente Miguel Alemán"
El Parque "Presidente Miguel Alemán" es un estadio de béisbol que está localizado en la ciudad de Coatzacoalcos, Veracruz, México. Albergó béisbol de la Liga Mexicana de 1979 a 1983 para los Azules de Coatzacoalcos. Actualmente es utilizado por los Industriales de Coatzacoalcos  de la Liga Invernal Veracruzana. El estadio fue remodelado en 2013 para el regreso de Coatzacoalcos a la Liga Invernal Veracruzana donde se realizó un partido de exhibición entre los Rojos del Águila de Veracruz y los Diablos Rojos del México para reinaugurar el estadio.

Azules de Coatzacoalcos
Para el equipo de la Liga Invernal Veracruzana, véase Industriales de Coatzacoalcos.

Para el equipo de Azules que participó de 1940 a 1951, véase Azules de Veracruz.

Los Azules de Coatzacoalcos fue un equipo que participó en la Liga Mexicana de Béisbol con sede en la Coatzacoalcos, Veracruz, México.
Blas Benjamín de la Vega
Blas Benjamín de la Vega (Corrientes, 3 de febrero de 1888 - íd., 28 de agosto de 1972) fue un abogado, periodista, diplomático y político argentino, que ejerció como Gobernador de la Provincia de Corrientes entre 1946 y 1947. Tuvo la particularidad de ser el único gobernador de su época que no pertenecía al peronismo, razón por la cual su provincia fue intervenida por el gobierno de Juan Domingo Perón.

Intervención federal
La intervención federal es una instancia que prevé en su artículo 6° la Constitución Argentina ante una situación de conflicto en una o varias provincias en caso de una invasión exterior, invasión de otra provincia o destitución de sus autoridades.

Funciona como garantía federal; esto significa que el estado federal asegura y protege las autonomías provinciales en el marco de la forma de Estado federal propia del sistema argentino.
Bernardo José Zaragoza
Bernardo José Zaragoza y Vilanova o Bernat Josep Saragossà (Alcalá de Chivert, Valencia, 1627 - Madrid, 1679), matemático, astrónomo y cosmólogo jesuita español, perteneciente a los novatores o preilustrados españoles. Es citado habitualmente como Padre Zaragoza.

Novatores
Novatores es una denominación, inicialmente peyorativa (utilizada por sus adversarios, que les reprochaban su deseo de innovar o renovar -el primer uso del término parece ser de Fray Francisco Palanco, de la Orden de los Mínimos: Dialogus physico-theologicus contra philosophiae novatores, 1714-), y posteriormente considerada elogiosa, que se aplica a un grupo minoritario de pensadores y científicos españoles de finales del siglo XVII y comienzos del siglo XVIII; el periodo que en la historia intelectual de Europa corresponde a la crisis de la conciencia europea que coincide con la revolución científica y precede a la Ilustración, y que en España también se denomina como preilustración española.
Torre atalaya de la Porqueriza
La torre atalaya de la Porqueriza, también conocida como Torre de Tózar, es una torre óptica de época nazarí, situada cerca de la localidad de Tózar, en el municipio de Moclín, en la provincia de Granada (España).

Tózar
Tózar es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Moclín, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Está situada en la parte oriental de la comarca de Loja. A ocho kilómetros del límite con la provincia de Jaén, cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de Limones, Alcalá la Real, Colomera y Benalúa de las Villas.
Minnie's Bow-Toons
Minnie's Bow-Toons (Minnie Toons en Latinoamérica y Los cuentos de Minnie en España) es una serie televisión infantil animada estadounidense, que se desarrolló entre 2011 y 2016 en Disney Junior, es una serie derivada de La casa de Mickey Mouse. La serie se basa en el episodio "Minnie's Bow-tique", donde Minnie abre su boutique llena de variedad de moños y pajaritas. Este programa presenta a Cuckoo-Loca, un pájaro de cuerda, y las sobrinas de Minnie, Millie y Melody Mouse.

Un renacimiento de la serie, titulada Minnie's Bow-Toons: Party Palace Pals!, se estrenó el 5 de abril de 2021 en canal de Youtube de Disney Junior, con un estilo de Mickey Mouse Mixed-Up Adventures.

La casa de Mickey Mouse
La casa de Mickey Mouse (título original: Mickey Mouse Clubhouse) es una serie de televisión infantil educativa de dibujos animados estadounidense creada y producida por Disney Television Animation, que se emitió desde el 5 de mayo de 2006 hasta el 6 de noviembre de 2016 en Disney Channel. La serie fue creada por el veterano de Disney Bobs Gannaway. Se produjeron 125 episodios.

La producción del programa se suspendió durante cuatro meses en la primavera de 2009, debido a la muerte de Wayne Allwine, la voz de Mickey Mouse desde 1977. Bret Iwan le sucedió como voz de Mickey Mouse en inglés en los siguientes episodios y programas.
Gobernador de la Región Metropolitana de Santiago
El Gobernador de la Región Metropolitana de Santiago es la autoridad elegida por voto popular mediante sufragio universal para ejercer el gobierno de la Región Metropolitana de Santiago, Chile, como su representante natural e inmediato en dicho territorio. Además participa en la administración de la región, como órgano que integra el Gobierno Regional Metropolitano.

Región Metropolitana de Santiago
La región Metropolitana de Santiago, abreviada RM, es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es Santiago, que es también la capital nacional. Ubicada en el centro del país, limita al norte y al oeste con la región de Valparaíso, al este con la provincia de Mendoza en Argentina y al sur con la región de O'Higgins.

Con una superficie de 15 403,2 km², es la segunda más pequeña de todas las regiones pero es también la más habitada, con una población de 7 400 741 habitantes según el censo del año 2024. Es la 59.ª mayor área metropolitana del mundo. La región está compuesta por las provincias de Chacabuco, Cordillera, Maipo, Melipilla, Santiago y Talagante, con un total de 52 comunas, la gran mayoría de ellas enteramente urbanas y otras con una parte rural.
Graneros
Graneros es una comuna y ciudad de la zona central de Chile, ubicada en la Región del Libertador General Bernardo O'Higgins, Provincia de Cachapoal, Chile, posee una superficie de 113 km² y una población de 35.938 habitantes (Censo 2024), correspondientes a 17.613 hombres y 18.325 mujeres. Se encuentra a una distancia de 74,36 km de Santiago y a 11,97 km de Rancagua. En conjunto a las comunas de Mostazal y Codegua, Graneros integra la zona del Cono Norte de la Región de O'Higgins, siendo su principal núcleo urbano y polo de desarrollo agroindustrial, comercial y de servicios.

Región del Libertador General Bernardo O'Higgins
La región del Libertador General Bernardo O'Higgins, también denominada simplemente región de O'Higgins, es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Rancagua. Ubicada en el centro del país, limita al noroeste con la región de Valparaíso, al noreste con la región Metropolitana de Santiago, al este con la provincia de Mendoza en Argentina, al sur con la región del Maule y al oeste con el Océano Pacífico.

El nombre de la región se estableció en honor de Bernardo O'Higgins, considerado como libertador y Padre de la Patria en el país.

Cuenta con una superficie de 16 387 km² y una población el año 2017 de 914 555 habitantes. La región está compuesta por las provincias de Cachapoal, Cardenal Caro y Colchagua, y la capital regional es la ciudad de Rancagua. Su principal centro urbano es el Gran Rancagua con 294 279 habitantes, seguido de San Fernando con 73 973 habitantes.
Canal+ (plataforma satélite española)
Canal+ (cuya razón social era DTS Distribuidora de Televisión Digital, S. A.), anteriormente Digital+, fue una plataforma de pago de televisión por satélite, que operaba en España y Andorra a través de los satélites Astra e Hispasat. Fue propiedad de Sogecable (desde 2010, Prisa TV) desde su creación hasta 2015, cuando pasó a manos de Telefónica.

La plataforma inició sus emisiones el 21 de julio de 2003, con la fusión de las plataformas Canal Satélite Digital y Vía Digital. El 7 de julio de 2015, tras la adquisición de la plataforma por parte de Telefónica, se integró junto a Movistar TV en la nueva plataforma Movistar+. En el último trimestre de 2013, tenía 1,65 millones de abonados.

Televisión por satélite en España
La televisión por satélite en España empezó de forma oficial en 1994 cuando nacieron las plataformas de Canal Satélite y Cotelsat en analógico —en Astra e Hispasat respectivamente—, si bien en 1988 comenzaron las emisiones de Canal 10, que intentó sin éxito entrar al mercado español desde Londres.

Actualmente en España existen varios canales digitales en abierto por satélite, las versiones internacionales de TVE y las autonómicas de la FORTA, así como la plataforma de pago Movistar+.
Malpartida de Cáceres
Malpartida de Cáceres es un municipio español de la provincia de Cáceres, Extremadura. Perteneciente a la Mancomunidad Tajo-Salor, el pueblo está ubicado en la penillanura cacereña entre las elevaciones de Cáceres y la sierra de San Pedro. Actualmente tiene 4027 habitantes, siendo el tercer municipio más poblado de su mancomunidad.

Está declarado Pueblo Europeo de las Cigüeñas y en él se han hallado algunos restos arqueológicos importantes. Perteneció a la Tierra de Cáceres hasta 1833 y actualmente la importancia del municipio se basa en la proximidad del pueblo a la ciudad de Cáceres. El municipio es conocido por el espacio natural de Los Barruecos y por el Museo Vostell Malpartida.

Museo Vostell Malpartida
El Museo Vostell Malpartida está situado en el espacio natural Los Barruecos, en la localidad española de Malpartida de Cáceres. El Museo Vostell Malpartida alberga obras del artista Wolf Vostell, la Colección Donación Fluxus Gino Di Maggio y una Colección de artistas conceptuales. El Museo Vostell Malpartida también alberga el Archivo Vostell. El MVM está bajo la dirección artística de Levin Vostell y la dirección general de José Antonio Agúndez García.
Pandion haliaetus
El águila pescadora (Pandion haliaetus), también conocida como halieto, guincho o gavilán pescador, es una especie de ave accipitriforme de la familia Pandionidae.

Es un ave rapaz de tamaño medio, que aparece en todos los continentes, excepto en la Antártida, aunque en América del Sur es solo migradora no nidificante. Algunas clasificaciones lo colocan como el único miembro del género Pandion, mientras que otras consideran una segunda especie dentro de este género, Pandion cristatus.

Migración de las aves
La migración de las aves consiste en los viajes estacionales regulares realizados por muchas especies de aves. Además de la migración, las aves realizan otros movimientos en respuesta a cambios en la disponibilidad de alimentos, de hábitat o climáticos, que suelen ser irregulares o solo en una dirección y reciben diversas denominaciones como nomadismo, invasiones, dispersiones o irrupciones. La migración está marcada por su estacionalidad anual. En contraste, las aves que no son migratorias son llamadas aves residentes.
Stone Ocean
Stone Ocean (ストーンオーシャン Sutōn Ōshan) es la sexta parte del manga japonés JoJo's Bizarre Adventure, escrito e ilustrado por Hirohiko Araki. Es precedida por Golden Wind y es sucedida por la primera parte de un nuevo universo, es decir la parte 7, Steel Ball Run. En abril de 2021, Netflix anunció una adaptación al anime, JoJo's Bizarre Adventure: Stone Ocean.

Ōgon no Kaze
Ōgon no Kaze (黄金の風, lit. Viento dorado?), también conocido como Vento Aureo o Golden Wind, es la quinta parte de la serie de manga JoJo's Bizarre Adventure, escrita e ilustrada por Hirohiko Araki. Fue serializado en Weekly Shonen Jump desde el 20 de noviembre de 1995. hasta el 5 de abril de 1999. En su publicación original, se la conocía como Jojo's Bizarre Adventure Part 5 Giorno Giovanna: Golden Heritage. Dentro de Golden Wind, el título de JoJo's Bizarre Adventure se traduce en italiano, como Le Bizzarre Avventure di GioGio.

Como es la quinta parte de la serie, los 155 capítulos retoman donde quedó el cuarto y están numerados del 440 al 594, con los volúmenes numerados del 47 al 63. Fue precedido por Diamond Is Unbreakable y seguido por Stone Ocean.
Nosemosis
La nosemosis o nosematosis es una enfermedad producida por el parásito microsporidio Nosema apis, que afecta el aparato digestivo de las abejas obreras, los zánganos y de la abeja reina. El esporo de N. apis es ingerido con el alimento y destruye las células epiteliales encargadas de la digestión y asimilación, de tal manera que no se aprovecha convenientemente el alimento ingerido. Produce una inflamación del intestino de la abeja, generando diarrea.

Las esporas viven en la heces o evacuaciones durante más de dos años, en el suelo de cuarenta y cuatro a setenta y un días y en la miel durante dos a cuatro meses.

Nosema apis
Nosema apis es un hongo microsporidio, parásito unicelular que afecta a las abejas melíferas (Apis mellifera). Es causante de la enfermedad denominada nosemosis que ataca las abejas adultas.

Las esporas de Nosema tienen gran resistencia a las temperatura extremas y a la deshidratación.
Esta enfermedad es tratada con un antifúngico llamado fumagilina, que produce excelentes resultados.
Juventudes Andalucistas
Juventudes Andalucistas (JJAA) es una organización juvenil  de Andalucía encuadrada en el nacionalismo andaluz de izquierda.  Fue fundada en Córdoba en 1983.

La organización ha estado tradicionalmente vinculada al Partido Andalucista (PA), pero tras la disolución de este en 2015, la dirección de JJAA decidió seguir adelante de manera autónoma en su proyecto político nacionalista enfocado a la juventud. En 2020, las JJAA acordaron ser la organización juvenil del partido Andalucía Por Sí (AxSí), surgido tras la disolución del PA.

Nacionalismo andaluz
El nacionalismo andaluz es una ideología y proyecto político que tiene como fin la materialización de un estado propio para la nacionalidad andaluza. Abarca un amplio espectro de propósito, desde partidarios del federalismo o el confederalismo, hasta posturas abiertamente independentistas.
Naturalismo (literatura)
El naturalismo es un movimiento artístico, sobre todo literario, emparentado con el realismo, basado en reproducir la realidad con una objetividad documental en todos sus aspectos, tanto en los más sublimes como los más vulgares, desagradables o sórdidos. Su máximo representante, teorizador e impulsor fue el escritor Émile Zola, quien expuso sus fundamentos teóricos en el prólogo a su novela Thérèse Raquin y, sobre todo, en su ensayo Le roman expérimental (1880).

El naturalismo surge como contraparte al Romanticismo, al igual que el realismo, y se extendió sobre todo entre 1870 y 1890.

Realismo literario
El realismo literario es una corriente estética que supuso una ruptura con el romanticismo, tanto en los aspectos ideológicos como en los formales, durante la segunda mitad del siglo XIX. Este se caracterizaba por una extensa y muy detallada información de los personajes, paisajes, escenas, etc. De esta forma, podían ser imaginados con mayor facilidad.
Movimiento Unir
El Movimiento Unir (UNIR) fue un movimiento político chileno fundado en 2020, tras una escisión de miembros del Partido Socialista de Chile (PS). Desde julio de 2020 el movimiento ha sido miembro del Frente Amplio (FA) y en agosto de 2023 se anunció su integración al partido político Comunes.

Fuerza Común
Fuerza Común (FC) fue un movimiento y partido político chileno en formación fundado en febrero de 2020 que, tras no lograr inscribirse como partido político en el Servel, en octubre de 2020 comenzó a funcionar como movimiento político. En septiembre de 2022 anuncian su integración al partido político Convergencia Social.
Abronia deppii
El dragoncito del Eje Neovolcánico (Abronia deppii) es una especie de lagarto escamoso ánguido del género Abronia endémico de México. Fue descrito por primera vez por el zoológo alemán Arend Friedrich August Wiegmann en el año de 1828.

Abronia graminea
El dragoncito del sur de la Sierra Madre Oriental (Abronia graminea) es una especie de saurópsido escamoso de la familia Anguidae. Es de hábitos arborícolas y endémico de los bosques mesofilos de montaña de los estados de Veracruz, Puebla y Oaxaca, México. La especie fue descrita por el paleontólogo y biólogo estadounidense Edward Drinker Cope en 1864. La Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza la considera como en peligro de extinción debido a la pérdida de hábitat y el comercio ilegal.
División de Honor Plata femenina de balonmano
La División de Honor Plata femenina de balonmano es el tercer nivel en el sistema de ligas de balonmano femenino de España.

Fue creada en 2022 tras la redenominación de la antigua División de Honor Plata femenina de balonmano como División de Honor Oro femenina de balonmano en la temporada 2022-2023.

Hasta la temporada 2021-2022, la División de Honor Plata femenina era el segundo nivel de balonmano femenino.

División de Honor Oro femenina de balonmano
La División de Honor Oro femenina de balonmano es el segundo nivel en el sistema de ligas de balonmano femenino de España. Hasta 2010 se denominaba Primera División, y entre 2010 y 2022 División de Honor Plata.
Apariciones marianas de Garabandal
Las apariciones marianas de Garabandal son una serie de apariciones de la Virgen María que se afirma que tuvieron lugar entre 1961 y 1965, a cuatro niñas de la localidad de San Sebastián de Garabandal, ubicada en el municipio de Rionansa (Cantabria, España).

Rionansa
Rionansa es un municipio de la comunidad autónoma de Cantabria (España). El municipio tiene una superficie de 118,02 km², y en el año 2022 contaba con una población de 1026 habitantes, 16 menos que en 2021 (INE).

Está situado en el centro-oeste de dicha comunidad, en la comarca de Saja-Nansa, a 73 kilómetros de Santander. Por su situación, es un importante cruce de caminos ya que conecta el valle del Nansa (Tudanca, Polaciones), el valle del Saja (Cabuérniga, Los Tojos), la Costa Occidental y Liébana.
Aureliano
Lucio Domicio Aureliano (en latín, Lucius Domitius Aurelianus Augustus; 9 de septiembre de 214‑septiembre/octubre de 275), emperador romano (270‑275), fue uno de los «soldados-emperadores» notablemente exitosos conocidos como los emperadores ilirios, que ayudaron al Imperio romano a recuperar su poder y prestigio durante la última parte del siglo III y comienzos del siglo IV.

Durante su reinado, derrotó a los alamanes, godos y vándalos y el Imperio fue reunificado íntegramente después de quince años de rebelión que habían llevado a la pérdida de dos tercios de su territorio en favor de dos estados separatistas: el Imperio de Palmira en Oriente y el Imperio Galo en Occidente. También fue el responsable de la construcción de las murallas aurelianas en Roma y del abandono definitivo de la provincia romana de Dacia. Sus éxitos marcaron el fin de la crisis del siglo III en el Imperio, llegando a ser nombrado como Restitutor Orbis («Restaurador del Mundo»).

Imperio galo
Imperio galo (en latín: Imperium Galliarum, también Imperium Gallicum) o Imperio galo-romano, nombre moderno que se da a la rebelión dentro del Imperio romano que consiguió tener un poder independiente en los territorios de la Galia e Hispania, durante la crisis del siglo III. Esta organización política llegó a controlar toda la Galia, parte de Germania, Hispania y Britania. El emperador de Occidente Galieno trató de combatirlo, pero los sucesos en Oriente perturbaron su causa y no consiguió nunca recuperar la Galia, lo que sí alcanzaría posteriormente Aureliano.