hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Congreso del Estado de Chiapas
El Honorable Congreso del Estado Libre y Soberano de Chiapas es el órgano depositario del poder legislativo del estado mexicano de Chiapas. Es una asamblea unicameral compuesta por cuarenta diputados, de los cuales veinticuatro son electos por   mayoría relativa y dieciséis por representación proporcional.

Poder Judicial del Estado de Chiapas
El Poder Judicial del Estado de Chiapas, esta constitucionalmente encargado de la impartición de justicia e interpretación de las normas estatales.

Conforme al artículo 72 de la Constitución del Estado de Chiapas, para el ejercicio de sus atribuciones, el Poder Judicial del Estado de Chiapas se deposita en:

Un Tribunal Superior de Justicia;

Un Consejo de la Judicatura, y;

Un Tribunal Administrativo.

Las particularidades de su organización y desempeño están previstas por la Constitución Política del Estado de Chiapas, el Código de Organización del Poder Judicial del estado de Chiapas, así como la Ley Orgánica del Tribunal Administrativo del estado de Chiapas; de igual manera, cada uno de los órganos tiene su reglamentación interna.
Parque nacional Arrecifes de Cozumel
El parque nacional Arrecifes de Cozumel  se considera como parte de la barrera arrecifal denominada “Gran Cinturón de Arrecifes del Atlántico Occidental” (también conocido como “Gran Arrecife Maya” y pertenece al “Sistema Arrecifal Mesoamericano”). 
La isla de Cozumel se encuentra en su mayor parte rodeada de arrecifes de coral, no obstante el área del parque se encuentra comprendida en la mitad sur de la isla, al sur de los muelles internacionales, y rodeando las costas occidente, sur y una porción de la costa oriental. Constituye un recurso natural de gran importancia para la economía regional, ya que en él se realizan actividades recreativas, de conservación, aprovechamiento,  educación, difusión y  monitoreo.

A una distancia de 40 km, al noroeste, se encuentra el parque nacional Arrecife de Puerto Morelos, y a una distancia de 60 km, al suroeste, se encuentra el parque nacional Tulum.

Sistema Arrecifal Mesoamericano
El Sistema Arrecifal Mesoamericano, también conocido como el arrecife mesoamericano, y a menudo abreviado SAM, es una barrera de coral que se extiende sobre aproximadamente 1000 km, a lo largo de la costa caribeña de México, Belice, Guatemala y Honduras.

El Sistema Arrecifal Mesoamericano es la mayor barrera de coral en el hemisferio occidental y la segunda más grande del mundo después de la Gran barrera de coral en Australia.
Neotephritis finalis
Neotephritis finalis es una especie de insecto del género Neotephritis de la familia Tephritidae del orden Diptera.

Fue descrita científicamente por primera vez en el año 1862 por Loew.

Mide 5.5 a 6.5 mm. Se alimenta de más de 20 especies de asteráceas. Es una de las moscas tefrítidas más comunes en Norteamérica.

Neotephritis finalis - retrato

Neotephritis finalis - apareamiento

Neotephritis
Neotephritis es un género de insecto de la familia Tephritidae del orden Diptera.

Se encuentra en el Nuevo Mundo y Australia. Hay 13 especies. Las plantas huésped son en general de la familia Asteraceae.
BAP Pacocha (R-3)
El BAP Pacocha (R-3), llamado inicialmente BAP R-3, fue uno de los submarinos ordenado por la Marina de Guerra del Perú a la The Electric Boat Company. Se le cambió el nombre a Pacocha en honor al combate del mismo nombre, ocurrido en la sublevación de 1877, en el cual el monitor Huáscar derrotó a dos barcos de la Royal Navy: el HMS Amethyst y el HMS Shah.

BAP Casma (R-2)
El BAP Casma (R-2), llamado inicialmente BAP R-2, fue uno de los submarinos ordenado por la Marina de Guerra del Perú a la The Electric Boat Company. Se le cambió el nombre a Casma en honor al combate del mismo nombre, ocurrido en la Guerra contra la Confederación Perú-Boliviana, el 12 de enero de 1839.
Región de Diana
Diana es una de las veinticuatro regiones de Madagascar, situada en el extremo norte del país, dentro de la antigua Provincia de Antsiranana. Su capital es Antsiranana, también conocida como Diego-Suárez. La región tiene una superficie de 19 266 km² y una población de 889 736 habitantes según el censo de 2018. Limita al sureste con la Región de Sava y al suroeste con la Región de Sofia.

El nombre «Diana» es un acrónimo formado a partir de sus cinco distritos constitutivos: Diego I y II, Ambilobe, Nosy Be y Ambanja.

Distrito de Ambanja
Ambanja es un distrito de la región de Diana, en la isla de Madagascar, con una población estimada en julio de 2014 de 195 598 habitantes.

Se encuentra situado al norte de la isla, cerca del Parque nacional de la Montaña de Ámbar y de los ríos Mahavavy, Sambirano y Ramena.
Aphelocephala leucopsis
El cariblanco meridional (Aphelocephala leucopsis) es una especie de ave paseriforme, del género Aphelocephala, que pertenece a la Superfamilia Meliphagoidea (de la familia de los Pardalotidae, perteneciente a la subfamilia Acanthizidae), endémica de Australia.

Aphelocephala
Aphelocephala, es un género de Aves Passeriformes de la Superfamilia Meliphagoidea, de la familia de los Pardalotidae, perteneciente a la subfamilia Acanthizidae, contiene tres especies. Es un ave endémica de Australia.
Stictonetta naevosa
El pato pecoso, pato moteado o pato manchado (Stictonetta naevosa) es una especie de ave anseriforme de la familia Anatidae, la única del género Stictonetta y de la subfamilia  Stictonettinae. Es un pato nativo del sur Australia.

Anatidae
Las anátidas (Anatidae, del latín anas ‘ánade’ y el griego ἰδ- id- ‘aspecto’) son una familia de aves del orden de las Anseriformes. Las anátidas son aves usualmente migradoras que suelen vivir en las proximidades del agua; una de sus adaptaciones al medio acuático hace que sean palmípedas.

Entre las muy diversas especies de esta familia (aproximadamente ciento cincuenta especies) se encuentran los ánades o patos; las ocas, gansos o ánsares; las yaguasas, los cisnes, las serretas, los eideres, las barnaclas, los cauquenes, los porrones y los tarros.

En eras modernas su distribución natural abarca prácticamente todo el planeta Tierra, a excepción (salvo casos ocasionales) de la Antártida.
Religión de la Antigua Grecia (culto)
Este artículo trata de las diferentes formas cultuales adoptadas por la religión de la Antigua Grecia. Ciertos conceptos que aquí son evocados necesitan de la lectura del artículo referente a las nociones en la religión de la Antigua Grecia.

En las formas cultuales adoptadas por la religión de la antigua Grecia, los principales ritos son las oraciones, las ofrendas, los sacrificios, las fiestas públicas y los juegos. Estos ritos consisten en no excluirse; al contrario: una ofrenda se acompaña de una oración, incluso de un sacrificio, que puede coronar una fiesta pública, pero la religión griega careció tanto de una clase sacerdotal como de libros sagrados.

Religión de la Antigua Grecia (fuentes)
La religión de Grecia Antigua no es posible describirla a partir de observaciones directas. Hace falta pues, para conocerla, apoyarse en un conjunto importante de fuentes, que son principalmente de orden literario, epigráfico y arqueológico. Por muy ricas e interesantes que ellas sean, todas estas fuentes no son realmente pertinentes más que consideradas juntas.
Catedral de Zadar
La catedral de Santa Anastasia de Zadar es la iglesia catedral de la ciudad de Zadar y la más grande de la región de Dalmacia en Croacia. Fue construida entre los siglos XII y XIV con estilo románico tardío y gótico. Es la catedral de la arquidiócesis de Zadar.

Arquidiócesis de Zadar
La arquidiócesis de Zadar (en latín: Archidioecesis Iadrensis, en croata: Zadarska nadbiskupija y en italiano: Arcidiocesi di Zara) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Croacia. Se trata de una arquidiócesis latina, inmediatamente sujeta a la Santa Sede. Desde el 14 de enero de 2023 su arzobispo es Milan Zgrablić.
Freeman Dyson
Freeman John Dyson (Crowthorne, Berkshire, Inglaterra; 15 de diciembre de 1923-cerca de Princeton, Nueva Jersey, Estados Unidos; 28 de febrero de 2020), conocido como Freeman Dyson, fue un físico teórico y matemático británico-estadounidense. Fue profesor emérito en el Instituto de Estudios Avanzados en Princeton y miembro del Boletín de los Científicos Atómicos.
Son relevantes sus contribuciones en electrodinámica cuántica, física del estado sólido, astronomía e ingeniería nuclear. Teorizó sobre varios conceptos que ahora llevan su nombre, como la esfera de Dyson, una megaestructura hipotética de una cubierta esférica de talla astronómica alrededor de una estrella, la cual permitiría a una civilización avanzada aprovechar al máximo la energía lumínica y térmica del astro, o la serie de Dyson.

Electrodinámica cuántica
La electrodinámica cuántica (EDC o QED como acrónimo en inglés de Quantum Electrodynamics) es la teoría cuántica del campo electromagnético. Esta teoría describe los fenómenos que implican las partículas eléctricamente cargadas que obran recíprocamente por medio de la fuerza electromagnética.

En términos técnicos, la QED puede describirse como una teoría de perturbaciones del vacío cuántico electromagnético.  Richard Feynman la llamó "la joya de la física" por sus predicciones extremadamente exactas de cantidades como el momento magnético anómalo del electrón y el  desplazamiento Lamb del nivel de energía del hidrógeno. : Ch1
Ermita de San Sebastián (Cervera del Maestre)
La ermita de San Sebastián de Cervera del Maestre (provincia de Castellón, España) fue construida originariamente como hospital.

Se trata de un edificio de planta cuadrada, 3 naves de desigual medida y arcos irregulares de medio punto y de ojiva sobre pilares octogonales. Singular en toda la Comunidad Valenciana.

Cervera del Maestre
Cervera del Maestre (en valenciano: Cervera del Maestrat) es un municipio situado al noroeste de la Comunidad Valenciana, España, en el norte de la provincia de Castellón, en la comarca del Bajo Maestrazgo. Cuenta con 557 habitantes (INE 2020).
Diócesis de Saint-Brieuc
La diócesis de Saint-Brieuc (en latín: Dioecesis Briocensis y en francés: Diocèse de Saint-Brieuc et Tréguier) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Francia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Rennes. Desde el 20 de agosto de 2010 su obispo es Denis Moutel. Desde el 23 de enero de 1852 los obispos de Saint-Brieuc llevan el título de obispos de Tréguier (en latín: Trecorensis).

Arquidiócesis de Tours
La arquidiócesis de Tours (en latín: Archidioecesis Turonensis y en francés: Archidiocèse de Tours) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Francia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Tours. Desde el 4 de noviembre de 2019 su arzobispo es Vincent Alexandre Édouard Élie Jordy.
Microfilaria
La microfilaria es una filaria en su etapa temprana de vida. Esta etapa está presente en ciertos parásitos nematodos de la familia Onchocercidae. Son producto del apareamiento de las filarias adultas (que ocurre dentro del vertebrado, hospedero definitivo). Son más pequeñas que los adultos, y son liberadas en el sistema circulatorio o de linfático para que el vector (hospedero intermedio) pueda extraerlos para continuar con su ciclo de vida dentro del vector, madurar e infectar otro nuevo hospedero.

La presencia de microfilarias en el torrente sanguíneo del huésped se denomina "microfilaremia". El éxito de los programas de erradicación de la filariasis generalmente se mide por la reducción en el número de microfilarias circulantes (carga filarial) en individuos infestados dentro de un área geográfica.

Dirofilaria immitis
Dirofilaria immitis es el nombre de un nemátodo parásito del perro, que es su hospedador definitivo, pero puede infestar gatos, ganado, zorros, coyotes, hurones, leones marinos y, en muy raras ocasiones, al ser humano. La etapa reproductiva del ciclo de vida del parásito adulto reside principalmente en las arterias pulmonares y el ventrículo derecho del corazón animal, en el que pueden vivir durante muchos años, causando la dirofilariasis canina. La infección del corazón puede resultar en trastornos graves para el hospedador.
Crangon crangon
El camarón, gamba o quisquilla gris (Crangon crangon) es una especie de camarón de la familia Crangonidae, orden Decapoda. Llega a medir hasta un decímetro de longitud.

Habita en las arenas de las playas donde se protege de los pájaros, pescados y demás depredadores. De ello le viene el nombre de camarón, esquila, gamba o quisquilla de arena con el que también es conocido comúnmente.

Es posible encontrarlo en todas las costas europeas y es muy degustado sobre todo en los mares del norte en donde se le da diferentes nombres: Strandgarnele, Porre, Knat, Granat o (Nordsee-) Krabben.

Caridea
Los carídeos (Caridea, del griego καρίς [karís], ‘camarón’) son un suborden de crustáceos decápodos marinos o de agua dulce, conocidos comúnmente como camarones (sobre todo en Hispanoamérica) y gambas (en España), aunque también se les denomina quisquillas o esquilas.

Son relativamente fáciles de encontrar en todo el mundo, tanto en agua dulce, como en agua salada. Como ejemplo, unas doscientas cuarenta especies de camarones viven tan solo en las aguas costeras tropicales del pacífico de América.

Normalmente, son mucho más pequeños que los langostinos.
Jules Bourcier
Claude Marie Jules Bourcier (1797, Cuisery - 9 de marzo de 1873, Batignolles, París) fue un ornitólogo y político francés.

Fue un especialista de la familia Trochilidae, y descriptor de numerosas especies, a veces en colaboración con Étienne Mulsant (1797-1880) y de Adolphe Delattre (1805-1854). Bourcier fue además cónsul de su país en Ecuador, desde 1849 à 1850.

Adolphe Delattre
Adolphe Delattre (o De Lattre) (12 de febrero de 1805, Tours – 3 de enero de 1854, Niza) fue un ornitólogo francés del siglo XIX.

Realizó varias expediciones en América entre 1831 y 1851, en las que estaba particularmente interesado en la recolección de colibríes. Nombró a un número de nuevas especies, ya sea solo o con Jules Bourcier. En 1839, describió siete especies de colibrí con el naturalista René Primevère Lesson.

Es conmemorado con el nombre binomial Lophornis delattrei.
Basket Zaragoza 2002
Basket Zaragoza 2002, S. A. D., conocido por motivos de patrocinio como Casademont Zaragoza, es un club de baloncesto de la ciudad de Zaragoza, que milita en la Liga Endesa y Liga Femenina Endesa. Disputa sus encuentros como local en el Pabellón Príncipe Felipe. Posee un equipo vinculado que disputa la Liga EBA, el Club Baloncesto El Olivar.

UCAM Murcia Club de Baloncesto
El UCAM Murcia Club de Baloncesto, fundado en 1985 como Club Baloncesto Murcia, es un equipo de baloncesto con sede en la ciudad de Murcia, en la Región de Murcia, que compite en la Liga Endesa, la máxima categoría de baloncesto en España. Disputa sus encuentros como local en el Palacio de Deportes de Murcia, con capacidad para 7 454 espectadores.
Municipio de Tedim
El municipio de Tedim (birmano: တီးတိန်မြို့နယ်) es un municipio de Birmania perteneciente al distrito de Falam del Estado Chin. Su capital es Tedim. En 2014 tenía 87 623 habitantes.

El municipio, con una extensión de 2410 km², se ubica en el tercio central del distrito. Limita al norte con el municipio de Tonzang, al este con el municipio de Kale (región de Sagaing), al sur con el municipio de Falam y al oeste con el estado indio de Mizoram.

Fue creado administrativamente en 1973 y su territorio abarca una zona montañosa en torno al río Manipur. La economía local se basa en la agricultura de naranjas, manzanas y café.

El municipio incluye 55 agrupaciones de pueblos y 132 pueblos. Además de Tedim, las principales localidades son Akluai, Buanman, Dakdungh, Laibung, Laaitui, Mualbeem, Tuisau, Tuithang, Tuizang, Tungzang, Vangteh y Vingpi.

Vangteh
Vangteh o Vangte (birmano: ဗန်းတဲ့) es una localidad del Estado Chin, en el oeste de Birmania. Dentro del estado, la localidad pertenece al municipio de Tedim en el distrito de Falam.

En 2014, la agrupación de pueblos de Vangteh tenía una población de 2095 habitantes.

La localidad fue uno de los centros políticos del pueblo guite entre los siglos XIII y XIX y ha conservado numerosas tradiciones folclóricas de esa época. En la Segunda Guerra Mundial, el pueblo fue conocido en la región por conseguir resistir a la invasión japonesa, lo que llevó a los británicos a establecer una oficina administrativa de guerra aquí.

Se ubica en una zona montañosa próxima al río Manipur, unos 15 km al sur de la capital municipal Tedim.
Passage (álbum de Xytras)
Passage es un álbum de Xytras (Alexandre Locher), uno de los integrantes de la banda suiza Samael. Consiste en diez temas, ocho del disco Passage y dos del disco Exodus, en versión instrumental, orquestado para cuerdas y teclado.

Exodus (álbum de Samael)
Exodus es el tercer EP de la banda suiza Samael, editado en 1998. En términos generales, sigue en la línea musical del anterior disco de estudio, Passage, y al igual que el anterior EP Rebellion, reversiona algunos temas antiguos de la banda.
Chun
El segundo príncipe Chun (12 de febrero de 1883-3 de febrero de 1951), nacido con el nombre de Zaifeng (chino: 载沣; Wade Giles: Tsai feng) en el clan manchú Aisin-Gioro —la familia imperial Qing que gobernaba China— ostentó el poder en el país entre 1908 y 1911 como regente de su joven hijo Puyi, el emperador Xuantong.

Su nombre de cortesía era Yiyun (亦雲). Su seudónimo elegido siendo mayor, era Shupi (書癖).

Ronglu
Ronglu (6 de abril de 1836 – 11 de abril de 1903), de nombre de cortesía Zhonghua, fue un líder político y militar manchú de finales de la dinastía Qing. Nació en una familia del clan Guwalgiya perteneciente al Estandarte Blanco de los Ocho Estandartes manchúes.

Ronglu fue un favorito de la emperatriz viuda Cixi, que lo aupó a una serie de importantes cargos civiles y militares en el gobierno Qing, incluyendo el Zongli Yamen, el Gran Consejo, y la Gran Secretaría. Ronglu fue también virrey de Zhili, Ministro de Comercio de Beiyang, Secretario de Defensa, Comandante de Infantería de las Nueve Puertas, y Comandante del Cuerpo Wuwei. También fue el abuelo materno de Puyi, el último Emperador de China y de la dinastía Qing.
Mitsubishi G4M
El Mitsubishi G4M (一式陸上攻撃機, Mitsubishi G4M?   Aparato aéreo de ataque basado en tierra Tipo 1) fue un bombardero medio bimotor con base en tierra operado por la Armada Imperial Japonesa en la Segunda Guerra Mundial. El bombardero fue codificado con el nombre de Betty por los Aliados. Los americanos otorgaban nombres masculinos a los cazas y nombres femeninos a los bombarderos, torpederos y aparatos de reconocimiento enemigo japoneses.

Bombardero medio
El bombardero mediano o bombardero medio es un tipo de bombardero diseñado para transportar cargas de bombas medianas a distancias medias; su nombre sirve para distinguirlo de los más grandes bombarderos pesados y los más pequeños bombarderos ligeros. Los bombarderos medios generalmente transportaban una carga de alrededor de 2 toneladas de bombas, en comparación a los bombarderos livianos que transportaban 1 tonelada y a los bombarderos pesados que transportaban 4 toneladas o más.

Este término fue empleado en el período de entreguerras y durante la Segunda Guerra Mundial, basándose en los parámetros de los motores aeronáuticos y la tecnología aeronáutica de los modelos de bombarderos de la época. Después de la guerra, los bombarderos medianos fueron reemplazados en las Fuerzas Aéreas de varios países con cazabombarderos y otros aviones más avanzados.
Casa Solariega de los Cuetos
La casa de los Cuetos, a veces llamada "palacio de los Cuetos", está situada en la falda de Peña Cabarga en la localidad cántabra de Sobremazas en el municipio de Medio Cudeyo (España). El paraje donde se encuentra se conoce de antiguo como "Los Cuetos" al haber en el lugar dos cuetos. La casa de los Cuetos se encuentra sobre uno de ellos.

Medio Cudeyo
Medio Cudeyo es un municipio de la comarca de Trasmiera, en la comunidad autónoma de Cantabria, España. Dista unos 15 kilómetros de Santander. Limita al este con Entrambasaguas, al sur con Liérganes y Riotuerto, y al oeste con Villaescusa. Los ríos que destacan en este municipio son el Miera, el Cubón y el Pámanes.
Reglas del fútbol
El reglamento del fútbol, también conocido como las reglas de juego a nivel de la FIFA, es el conjunto de reglas que rigen el fútbol o balompié en todo el mundo. Los cambios asociados en las mismas están a cargo de la International Football Association Board, la cual está conformada por la FIFA y las cuatro asociaciones balompédicas del Reino Unido: Asociación Inglesa de Fútbol, Asociación Escocesa de Fútbol, Asociación de Fútbol de Gales y Asociación Irlandesa de Fútbol, las cuales se actualizan anualmente.

Árbitro asistente de video
El árbitro asistente de video o árbitro asistente de vídeo, también conocido por las siglas VAR (del inglés video assistant referee) o simplemente como videoarbitraje,
o arbitraje por video
es un sistema de asistencia arbitral cuyo objetivo es evitar flagrantes errores humanos que condicionen el resultado en un partido de fútbol.

Durante el partido, uno o varios técnicos de video están dentro de una sala de realización, observan la señal de televisión y tienen acceso a la repetición de las jugadas. El árbitro principal está comunicado con el árbitro asistente de video a través de un auricular.

Si se produce una acción polémica, los jueces la revisan e informan al árbitro para que tome la decisión final. La revisión está limitada a cuatro casos con el juego interrumpido: goles, penales, expulsiones directas y confusión de identidad.
Ramal ferroviario Bahía Blanca-Carmen de Patagones
El Ramal Bahía Blanca - Carmen de Patagones pertenece al Ferrocarril General Roca, Argentina. Recibió el número 59 en la lista de ramales del ex Ferrocarril del Sud. Fue reactivado en septiembre de 2023, prestando servicios de cargas actualmente.

Estación Bahía Blanca Sud
Bahía Blanca Sud es una estación de la red ferroviaria argentina, perteneciente al Ferrocarril General Roca. Está ubicada en la ciudad de Bahía Blanca, constituyendo la principal estación ferroviaria de esa ciudad y la única de ella que brindaba servicio de pasajeros. En noviembre de 2014 la estación fue declarada Monumento Histórico Nacional por el gobierno argentino.

Luego de la suspensión definitiva del ramal que conectaba Constitución con Bahía Blanca, en julio de 2025 la Estación cerró sus puertas tras 141 años de funcionamiento.
Coreopsideae
Coreopsideae es una tribu de plantas con flores perteneciente a la subfamilia Asteroideae dentro de la familia de las asteráceas. Tiene los siguientes géneros.

La tribu Coreopsideae se creó cuando se subdividió la antigua tribu Heliantheae, Cassini, 1819, como consecuencia de estudios moleculares. Las nuevas tribus recibieron los nombres de Bahieae, Chaenactideae, Coreopsideae, Helenieae y, finalmente, Heliantheae  (sensu stricto).

Heliantheae
La tribu Heliantheae es la tribu más familiar de la familia de girasoles de las asteráceas. Su nombre deriva del género Helianthus, en latín para flor del sol.

Las Heliantheae es la tercera tribu más grande en esta familia, con 300 géneros y más de 3300 especies reconocidas. Solo las tribus Senecioneae y Astereae la superan en cantidad de especies. Muchos géneros y especies se encuentran en Norteamérica y en Sudamérica, particularmente México. Unos pocos géneros son pantropicales.

Además de los beneficios presentados por las especies del grupo, hay también ejemplares que son considerados malas hierbas. Especies del género Ambrosia (ambrosía) producen grandes cantidades de polen.  Cada planta tiene la fama de ser capaz de producir alrededor de mil millones de granos de polen en una temporada, y la planta es polinizada por el viento.  Este polen es uno de los pólenes más alergénicos, siendo la principal causa de la fiebre del Heno.