hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Monoestearato de sorbitano
El monoestearato de sorbitano o Span 60 es un éster de sorbitano (un derivado del sorbitol) y ácido esteárico y se denomina a veces como cera sintética. Se utiliza principalmente como un emulsionante para mantener el agua y los aceites mezclados. El monoestearato de sorbitano se utiliza en la fabricación de alimentos y productos de salud y es un tensioactivo no iónico con propiedades emulsionantes, dispersantes, y humectantes. Los ésteres de sorbitano también se conocen como "Spans".

El monoestearato de sorbitano ha sido aprobado por la Unión Europea para su uso como aditivo alimentario (número E: E 491).

Emulsionante
Un emulsionante, emulsificante o emulgente es una sustancia que ayuda en la mezcla de dos sustancias que normalmente son poco miscibles o difíciles de mezclar. De esta manera, al añadir este emulsionante, se consigue formar una emulsión. Se denomina así también a los aditivos alimentarios encargados de facilitar el proceso de emulsión de los ingredientes.

Estos mismos emulgentes también son utilizados en cosmética, pero entonces se denominan de manera diferente, siguiendo la Nomenclatura Internacional de Ingredientes Cosméticos (INCI).
Wolfram Research
Wolfram Research es una compañía de software fundada por Stephen Wolfram, matemático autor del programa de cálculo simbólico Mathematica. La empresa se expandió en el grupo Wolfram compuesto por cinco empresas: Wolfram Research Inc., Wolfram Media Inc., Wolfram Research Europe Ltd. en Gran Bretaña, Wolfram Research Asia Ltd. en Japón y Wolfram Research South America en Perú. La empresa resume su objetivo como: "Pushing the Envelope of Technical Computing" ("forzando el límite de la informática técnica"). Su principal producto, Mathematica, ha visto ya varias versiones, y es muy popular como entorno de programación técnico.

En el año 2007 se inició el Wolfram Demonstrations Project con el objetivo de compartir exposiciones creadas con Mathematica. La compañía lanzó en el 2009 Wolfram Alpha, un buscador de respuestas que brinda un nuevo acercamiento a la generación y adquisición de conocimiento. Otros proyectos vinculados son  MathWorld, The Wolfram Functions Site y WolframTones.

Stephen Wolfram
Stephen Wolfram (29 de agosto de 1959) es un científico británico conocido por su trabajo en las ciencias de la computación, matemáticas y en física teórica. Es el autor del libro A New Kind of Science. En 2012 se convirtió en miembro de la American Mathematical Society.
Cyanoliseus patagonus andinus
Cyanoliseus patagonus andinus, comúnmente llamado loro barranquero oscuro o loro barranquero del norte, es una de las subespecies en que se divide la especie Cyanoliseus patagonus, un ave de la familia de los loros (Psittacidae), que habita en el Cono Sur de América del Sur.

Cyanoliseus patagonus
El loro barranquero o loro tricahue (Cyanoliseus patagonus) es una especie de ave psitaciforme de la familia de los psitácidos que habita en la meseta patagónica y en las laderas de las montañas de la cordillera de los Andes en Argentina y Chile. Es la única especie viviente del género Cyanoliseus.
Soneto 15
El Soneto 15 es uno de los 154 sonetos escritos por William Shakespeare. Está considerado como uno de los sonetos shakespearianos sobre la procreación, dentro de la secuencia dedica al Fair Youth, y forma un díptico con el Soneto 16 que lo continua.

Soneto 16
El Soneto 16 es uno de los 154 sonetos escritos por William Shakespeare. Está considerado como uno de los sonetos shakespearianos sobre la procreación, dentro de la secuencia dedica al Fair Youth, y forma un díptico con el Soneto 15 que lo inicia.
Academia Chilena de la Lengua
La Academia Chilena de la Lengua es una de las veintitrés academias correspondientes de la Real Academia Española.  Forma parte de la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE) y del Instituto de Chile.

Instituto de Chile
El Instituto de Chile es una corporación autónoma chilena ubicada en la ciudad de Santiago, capital de dicho país, y con patrimonio propio, cuya relación con el gobierno se da por intermedio del Ministerio de Educación. Fue creado en 1964, bajo el gobierno de Jorge Alessandri Rodríguez, con el objeto de promover, en un nivel superior, el cultivo, el progreso y la difusión de las letras, las ciencias y las bellas artes.

El instituto aglutina las siguientes academias:

Academia Chilena de la Lengua (f. 1885),

Academia Chilena de la Historia (f. 1933),

Academia Chilena de Ciencias (f. 1964),

Academia Chilena de Ciencias Sociales, Políticas y Morales (f. 1964),

Academia Chilena de Medicina (f. 1964) y

Academia Chilena de Bellas Artes (f. 1964).

El instituto posee un Consejo Directivo formado por los presidentes y dos miembros de número de cada una de las seis academias que lo integran. El consejo es presidido trienal y rotativamente por los presidentes de las distintas academias.
Catedral metropolitana de Durango
La Catedral Basílica Menor de la Inmaculada Concepción, pertenece a la arquidiócesis de Durango. Se ubica en el centro histórico de la ciudad de Victoria de Durango, frente a la Plaza de Armas. Es la representación arquitectónica más importante del estado, y una de las edificaciones más bellas del norte del país. Ocupa el lugar de la antigua parroquia de la Asunción.

Arquidiócesis de Durango
La arquidiócesis de Durango (en latín: Archidioecesis Durangensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en México. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Durango. Desde el 21 de septiembre de 2019 su arzobispo es Faustino Armendáriz Jiménez.
Teatro Verdi de Trieste
El teatro Verdi es el principal teatro de Trieste, construido por iniciativa privada entre 1798 y 1801. El proyecto original de la sala fue de Gian Antonio Selva, arquitecto de La Fenice de Venecia. Le sucedió Matteo Pertsch que se ocupó esencialmente de las fachadas. La influencia de su maestro Giuseppe Piermarini, arquitecto de la Scala de Milán se reconoce sobre toda en la fachada principal.

Fue inaugurado con el nombre de Teatro Nuovo pero pronto toma el nombre de Teatro di Trieste. La primera representación fue de la ópera Ginevra di Scozia de Simon Mayr. En 1820 es renombrado Teatro Grande y cuando la ciudad es la propietaria, Teatro Comunale. En 1848 acoge la primera representación de la ópera de Giuseppe Verdi, El corsario. El 27 de enero de 1901, día de la muerte del compositor, se decide llamar Teatro Verdi, en su honor. Tiene una capacidad de 1.300 asientos.

El teatro Verdi de Trieste es conocido en toda Europa por su Festival Internacional de Opereta.

Trieste
Trieste (en esloveno: Trst; en friulano y en alemán: Triest) es una ciudad situada en el norte de Italia, a orillas del mar Adriático; hace frontera con Eslovenia. Contaba con 205 593 habitantes en 2010 y con 199 812 en 2020. Disfruta de un clima suave y soleado, excepto cuando sopla la bora, un viento que algunas veces al año alcanza los 100 km/h. Es la capital de la provincia del mismo nombre y de la región Friul-Venecia Julia. El 2.º Regimiento "Caballería Piamonte" del Ejército italiano tiene sede en la ciudad, así como la diócesis de Trieste. Asimismo, en Trieste se encuentra el Centro Internacional de Física Teórica.
Ningde
Ningde (en chino, 宁德; pinyin, Ningde (escuchar)ⓘ) es una ciudad-prefectura localizada en la costa de la provincia de Fujian, en la República Popular de China. Limita, al norte, con la provincia de Zhejiang; al sur, con Fuzhou; al oeste, con Nanping; y, al este, con el mar de China Oriental. Su área es de 13 431 km² y su población total para 2020 superó los 3 millones habitantes.

Jiaocheng
Jiaocheng (en chino, 蕉城; pinyin, Jiāochéng; Wade-Giles, chiao ch'eng) es un distrito urbano bajo la administración directa de la Prefectura   Ningde  en la Provincia de Fujian, República Popular China.  Su área es de 1505 km² y su población total para 2020 superó los 620 mil  habitantes.
Gabriela Mandujano
Graciela Mandujano fue una política y activista feminista chilena más conocida por su labor en pro de los derechos de las mujeres y el voto femenino en Chile.

Fue una de las fundadoras del primer partido de mujeres de Chile denominado Partido Cívico Femenino en 1922 y en 1927 funda la Unión Femenina de Chile junto a Aurora Argomedo e Isabel Morel. Además, fue una de las fundadoras del Movimiento Pro-Emancipación de las Mujeres de Chile el 11 de mayo de 1931 junto a las activistas Elena Caffarena, Felisa Vergara, Eulogia Román, Marta Vergara, María Ramírez, Domitila Ulloa y Olga Poblete; en tal agrupación fue Secretaria General durante principios de la década de 1940. El nombre de la nana de Papelucho fue un homenaje a Domitila Ulloa.

Domitila Ulloa
Domitila Ulloa, conocida también como Domitila Ulloa de Delfín, fue una profesora y activista feminista chilena más conocida por su labor en pro de los derechos de las mujeres y el voto femenino en Chile.

Fue una de las fundadoras del Movimiento Pro-Emancipación de las Mujeres de Chile el 11 de mayo de 1931 junto a las activistas Elena Caffarena, Felisa Vergara, Eulogia Román, Marta Vergara, María Ramírez, Gabriela Mandujano y Olga Poblete.
S.S. Basket Napoli
La Società Sportiva Basket Napoli fue un club de baloncesto italiano con sede en la ciudad de Nápoles, en Campania. Disputaba sus encuentros de local en el PalaBarbuto de Nápoles, con capacidad para 5.500 espectadores. Los colores de la sociedad eran el blanco y el azul.

PalaBarbuto
El Palazzetto dello Sport "Lello Barbuto", conocido como PalaBarbuto o Alcott Arena por motivos de patrocinio desde 2025, es un pabellón polideportivo cubierto de la ciudad de Nápoles, en Campania, Italia.
Lütisburg
Lütisburg es una comuna suiza del cantón de San Galo, ubicada en el distrito de Toggenburgo. Limita al norte con las comunas de Jonschwil y Oberuzwil, al este con Degersheim, al sureste con Neckertal, al sur con Ganterschwil y Bütschwil, y al oeste con Mosnang y Kirchberg.

Kirchberg (San Galo)
Kirchberg es una comuna suiza del cantón de San Galo, ubicada en el distrito de Toggenburgo. Limita al norte con las comunas de Sirnach (TG), Wilen y Rickenbach, al este con Jonschwil y Lütisburg, al sur con Mosnang, y al oeste con Fischingen (TG).
SMAD5
Smad5  (por su siglas en inglés Mothers Against Decantaplegic homolog, donde "decan-tapléjico" se refiere a una proteína descubierta en moscas que es homóloga a la proteína morfogénica ósea humana), es uno de nueve miembros de la familia Smad, una proteína que, en los humanos, es codificado por el gen SMAD5.

Como es el caso con otros Smad, la Smad5 sirve de mediador en la vía de señalización del factor de crecimiento transformante-beta (TGF-beta) y para señales propias de la proteína morfogénica ósea. Sus actividades están implicadas en una gama de actividades biológicas que incluyen el crecimiento celular, la apoptosis y la diferenciación celular.

SMAD (proteína)
Las proteínas Smad constituyen una familia de proteínas que funcionan a nivel celular como segundo mensajero propagando señales intracelulares que se transducen en acciones extracelulares con la participación de ligandos del factor transformante de crecimiento beta hasta el núcleo celular donde activan la transcripción de genes agua abajo.

Las Smad forman un trímero de dos Smad reguladas por el receptor y un co-SMAD. Actúan como factores de transcripción regulando la expresión de genes específicos.
Pabellón de deportes La Arena
El pabellón de deportes La Arena es un estadio cubierto, propiedad del Ayuntamiento de Gijón, ubicado en Gijón, Asturias (España).

En el Pabellón de Deportes La Arena disputan sus partidos oficiales la Agrupación Balonmano Gijón Jovellanos y el Círculo Gijón Baloncesto y Conocimiento.

Está situado en la calle Emilio Tuya del barrio de La Arena y cuenta con campos reglamentarios para practicar balonmano, fútbol sala, baloncesto y voleibol.

La Arena (Gijón)
La Arena (en asturiano y oficialmente: L'Arena) es uno de los barrios del Distrito Este del concejo de Gijón, España. El nombre del barrio se debe a que el lugar donde se encuentra situado era, en épocas pasadas, una zona de arenales de la playa de San Lorenzo.
Stephen Thompson (peleador)
Stephen Randall Thompson (Simpsonville, Carolina del Sur, Estados Unidos; 11 de febrero de 1983) es un artista marcial mixto estadounidense que actualmente compite en la categoría de peso wélter de Ultimate Fighting Championship (UFC). Es un ex-kickboxer y finalizó su carrera invicto con 37 peleas amateurs y 21 peleas profesionales. Thompson es reconocido como uno de los mejores strikers de UFC. Desde el 12 de marzo de 2024, está en la posición #9 del ranking de peso wélter de UFC.

Matt Brown
Matthew Burton Brown (Jamestown, Ohio; 10 de enero de 1981) es un artista marcial mixto retirado estadounidense que compite en la categoría de peso wélter en UFC. Matt es un profesional desde el 2004 y ganó la temporada 7 de The Ultimate Fighter.
Provincia de Loreto
La provincia de Loreto, a veces llamada Loreto-Nauta, es una de las ocho que conforman el departamento de Loreto en el nororiente del Perú. Limita por el norte con Ecuador, por el este con la provincia de Maynas, por el sur con las provincias de Requena y Ucayali, y por el oeste con las provincias de Datem del Marañón y Alto Amazonas. Es la tercera provincia más poblada del departamento de Loreto, después de las provincias de Maynas y Alto Amazonas, según el censo del INEI de 2017.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte del vicariato apostólico de Iquitos.

Provincia de Datem del Marañón
La provincia de Datem del Marañón es una de las ocho que conforman el departamento de Loreto en el nororiente del Perú. Limita por el norte con Ecuador, por el este con las provincias de Loreto y Alto Amazonas, por el sur con el departamento de San Martín y por el oeste con el departamento de Amazonas.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte del vicariato apostólico de Yurimaguas.
General de Tropas Acorazadas
General der Panzertruppe (General de las Tropas Acorazadas) fue un rango de general del ejército alemán introducido para el Heer en 1935. Lo mismo que el comandante del Cuerpo Panzer equivale al Teniente General del Ejército de los Estados Unidos. Con la creación de las Bundeswehr (Fuerzas Armadas Federales) en 1955, los rangos de general fueron modificados, asemejándolos a la estructura del Ejército de los Estados Unidos, en tal caso un general ocupa una posición de Mando de un ejército, el cual se encontraba antiguamente en manos de un (coronel general) Generaloberst.

El rango era equivalente en función de la especialidad del general a los tradicionales General der Kavallerie, General der Artillerie y General der Infanterie. El Heer también introdujo el rango de General der Gebirgstruppen (tropas de montaña), General der Pioniere (ingenieros), General der Fallschirmtruppen (paracaidistas), General der Flieger (aviación) y General der Nachrichtentruppen (comunicaciones).

General de Tropas de Transmisiones
General der Nachrichtentruppe (General de Tropas de Transmisiones) fue un rango del generalato de nivel OF-8 del Ejército alemán, introducido por la Wehrmacht en 1940.

El rango era equivalente a los antiguos General der Kavallerie, General der Artillerie y General der Infanterie. La Wehrmacht también introdujo el General der Gebirgstruppe (tropas de montaña), General der Pioniere (ingenieros), General der Flieger (aviadores), General der Fallschirmtruppe (tropas paracaidistas) y General der Panzertruppe (tropas acorazadas).

Solo dos oficiales sostuvieron este rango; Erich Fellgiebel (1886-1944) desde el 1 de agosto de 1940 hasta su renuncia tras el atentado del 20 de julio y Albert Praun (1894-1975), quien fue elegido para el cargo el 1 de octubre de 1944 y sirvió hasta que fue hecho prisionero en mayo de 1945.
Daniel de la Vega (director de cine argentino)
Daniel de la Vega (Buenos Aires, 20 de junio de 1972) es un actor, productor, director y guionista de cine argentino, reconocido por sus films Death Knows Your Name (2007), Hermanos de sangre (2012), Ataúd Blanco: El Juego Diabólico (2016) y Punto Muerto, entre otras producciones.

Necrofobia (película)
Necrofobia, también conocida como Necrofobia 3D, es una película argentina de terror de 2014 dirigida por Daniel de la Vega. Es protagonizada Por Luis Machín, Julieta Cardinali, Viviana Saccone, Raúl Taibo y Gerardo Romano.
Fuerte San Cristóbal (Gracias)
El Fuerte San Cristóbal se encuentra en la ciudad de Gracias, departamento de Lempira, construido sobre una pequeña cima sobre la ciudad, que antiguamente era el centro del poblado de Gracias a Dios, que una vez fue capital de la Nueva España y sede de la Real Audiencia de los Confines en 1544; Gracias fue una ciudad estratégica dentro de la Provincia de Honduras en la era colonial, luego en la época pre-independencia y seguidamente en la transición federal centroamericana.

Juan Lindo
Juan Nepomuceno Fernández Lindo y Zelaya (Tegucigalpa, Intendencia de Comayagua; 16 de mayo de 1790-Gracias, Honduras; 23 de abril de 1857) fue un abogado y político hondureño; último alcalde mayor de la Provincia de Comayagua en 1821, jefe supremo de Estado de El Salvador entre 1841 y 1842, presidente provisional de ese país y luego electo presidente constitucional del Estado de Honduras en el periodo de 1848 a 1852.
El encanto del águila
El encanto del águila es una serie de televisión mexicana basada en la historia de México, elaborada bajo la producción de Bernardo Gómez, Leopoldo Gómez y Pedro Torres y dirigida por Mafer Suárez y Gerardo Tort.

Se filmó de mayo a septiembre del año 2011 y comprende el periodo histórico de 1910 a 1928. Dando a conocer varios momentos memorables de la revolución mexicana, así mismo da a conocer las acciones que llevaron a cabo personajes importantes de la misma como Emiliano Zapata, Francisco Villa, Francisco I. Madero y Venustiano Carranza.

José de León Toral
José de León Toral (Matehuala, San Luis Potosí, 23 de diciembre de 1900-Ciudad de México, 9 de febrero de 1929) fue un cristero mexicano, conocido por ser el asesino material del presidente electo de México, Álvaro Obregón, el 17 de julio de 1928.
Lenguas chaga
Las lenguas chaga son un grupo de lenguas bantúes nororientales de Tanzania propuesto recientemente como un grupo filogenético. En la clasificación de Guthrie fueron clasificadas dentro de la zona geográfica E (principalmente dentro de los grupos E30 y E70). Las lenguas de la zona E de Guthrie no parecen constituir un grupo filogenético válido a diferencia del grupo más restringido formado por las lenguas chaga-taita (del cual las lenguas chaga son el principal subgrupo).

Lenguas bantúes nororientales
Las lenguas bantúes nororientales son un grupo de lenguas bantúes de África Oriental que comparten la isoglosa conocida como ley de Dahl que seguramente es una retención arcaica. En la clasificación de Guthrie de las lenguas bantúes, estas lenguas están divididas entre las zonas E50, E46, E60, E74a, F21-22, J, G60, más el bantú de noroeste de la costa (de las zonas E y G) En la clasificación más moderna constituirían un grupo filogenético.
Poppa de Bayeux
Poppa de Bayeux fue la amante o la esposa (quizá por more danico) del conquistador normando Rollón. Fue la madre de Guillermo, duque de Normandía, Gerloc, y abuela de Ricardo I de Normandía que convirtió el Ducado de Normandía en un gran feudo de la Francia medieval. A finales del siglo X, el cronista francés Dudo de Saint-Quentin relata que era hija de un conde llamado Berengario, capturado en Bayeux por Rollón en 885 u 889. Esto llevó a especular que podría ser la hija de Berengario II de Neustria. A pesar de la incertidumbre de su origen, sin duda era miembro de la aristocracia franca. Una estatua de Poppa se alza en la Plaza de Gaulle en Bayeux.

Hrolf Ganger
Hrolf Ganger (en nórdico antiguo: Göngu-Hrólfr o Hrólfr Rögnvaldsson; en noruego: Gange-Rolf; en sueco: Gångerolf; en jerseyés y guerneseyés: Rou; en inglés: Rollo) (Nord-Trøndelag, Noruega, 846 –Ruan, Francia, 932 o 933), más conocido con el sobrenombre de Rollón el Caminante (o el Errante, ya que no había montura capaz de soportar sus más de 140 kg y su imponente estatura de más de 2 metros), fue un caudillo vikingo noruego, según las fuentes históricas islandesas. Las ruinas de su castillo se encuentran al sur de Ålesund.[cita requerida] Era hijo de Rognvald Eysteinsson, jarl de Møre. Rollón es considerado el primer duque de Normandía.
Sierra La Ceniza
La Sierra La Ceniza es una cadena montañosa ubicada en el territorio centro del municipio de Agua Prieta, en el noreste del estado de Sonora, México. Tiene una altitud máxima de aproximadamente 1,816 m s. n. m. El clima del lugar es seco y templado, su formación es de roca ígnea intrusiva y extrusiva, y el suelo dominante del área es el leptosol. Su ecosistema o vegetación más común es el pastizal.

Entre los años de 1997 y 2003 el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI) hizo algunos estudios geológicos y topográficos en la región, esto en conjunto con el Servicio Geológico Mexicano con el propósito de observar la existencia de yacimientos de minerales en las distintas zonas altas del noreste de Sonora y el noroeste de Chihuahua, destacando la localización de minerales en yacimientos epitermales y mesotermales de oro y cobre ubicados en las minas de San Juan y San Panuncio.

Municipio de Agua Prieta
El Municipio de Agua Prieta es uno de los 72 municipios del estado mexicano de Sonora. Ubicado en la frontera con Estados Unidos y colindando con el vecino estado de Chihuahua. Su cabecera municipal y localidad más poblada es la ciudad de Heroica Agua Prieta, otras localidades importantes son: Colonia Morelos, El Rusbayo y Cabullona. Fue nombrado como municipio independiente el 28 de agosto de 1916 y según el Censo de Población y Vivienda 2020 realizado por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), el municipio tiene una población total de 91 929 habitantes, colocándose como el séptimo con mayor población del estado. Como a la mayoría de los municipios de Sonora, el nombre se le dio por su cabecera. Su producto interno bruto per cápita es de USD 11,255, y su índice de desarrollo humano (IDH) es de 0.8605.
Citosina
La citosina es una de las cinco 
bases nitrogenadas que forman parte de los ácidos nucleicos (ADN y ARN) y en el código genético se representa con la letra C. Las otras cuatro bases son la adenina, la guanina, la timina y el uracilo. Pertenece a la familia de bases nitrogenadas conocidas como pirimidinas, que tienen un anillo simple. En el ADN y ARN la citosina se empareja con la guanina por medio de tres enlaces de hidrógeno.
Forma los nucleósidos citidina (Cyd) y desoxicitidina (dCyd), y los nucleótidos citidilato (CMP) y desoxicitidilato (dCMP).

Es un derivado pirimidínico, con un anillo aromático y un grupo amino en posición 4 y un grupo cetónico en posición 2.
Los otros nombres de la citosina son 2-oxi-4-aminopirimidina y 4-amino-2(1H)-pirimidinona. Su fórmula química es C4H5N3O y su masa molecular es de 111.10 u.
La citosina fue descubierta en 1894 cuando fue aislada en tejido del timo de carnero.

Uracilo
El uracilo es una pirimidina, una de las cuatro bases nitrogenadas que forman parte del ARN y en el código genético se representa con la letra U. Su fórmula molecular es C4H4N2O2. El uracilo reemplaza en el ARN a la timina que es una de las cuatro bases nitrogenadas que forman el ADN. Al igual que la timina, el uracilo siempre se empareja con la adenina mediante dos puentes de hidrógeno, pero le falta el grupo metilo. Forma el nucleósido uridina (Urd) y el nucleótido uridilato (UMP). El uracilo fue descubierto originalmente en el año 1900. Fue aislado por hidrólisis del ácido ribonucleico de las levadura que se encontraron en ciertos órganos de bovinos: timo y bazo, así como en el esperma de los arenques y en el germen de trigo. El uracilo es una molécula de estructura planar, insaturada y que posee la habilidad de absorber sustancias.