hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Urbanismo
El urbanismo es el estudio de cómo los habitantes de áreas urbanas, como pueblos y ciudades, interactúan con el entorno construido, en un período de tiempo determinado. Es un componente directo de disciplinas como la planificación urbana, que es la profesión que se centra en el diseño físico y la gestión de las estructuras urbanas.

Muchos arquitectos, economistas, geógrafos, ingenieros, sociólogos, y de forma exclusiva los urbanistas, investigan la forma en que vive la gente en espacios urbanos densamente poblados. Existe una amplia variedad de teorías y enfoques para el estudio del urbanismo. En su conjunto, estudia las relaciones socioeconómicoambientales que tienen lugar dentro del fenómeno urbano.

El término urbanismo se originó a finales del siglo XIX con el ingeniero civil catalán Ildefonso Cerdá, cuya intención era crear una actividad autónoma centrada en la organización espacial de la ciudad.

Planificación territorial
La planificación territorial, planeamiento territorial, planeación territorial, ordenamiento territorial u ordenación del territorio es la ciencia interdisciplinaria que es a su vez ciencia aplicada, política y técnica administrativa, concedida con un enfoque interdisciplinario y global, que analiza, desarrolla y gestiona los procesos de planificación y desarrollo de los espacios geográficos y territorios, tanto urbanos como rurales, a menudo regiones administrativas determinadas de escala local, regional o nacional, según sus posibilidades ambientales, económicas y sociales, propiciando su desarrollo sostenible.

La ciencia que más ha aportado al desarrollo de la planificación territorial es la geografía, debido a su visión integradora de todos los elementos físicos o naturales, económicos, políticos y culturales que coexisten en el territorio.
Tysiachni
Tysiachni (del ruso: Тысячный) es un jútor del raión de Gulkévichi del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado 21 km al sur de Gulkévichi y 140 km al este de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 1814 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Tysiachnoye, al que pertenece asimismo Bratski y Vozdvizhenski.

Bratski (Gulkévichi)
Bratski (del ruso: Братский) es un jútor del raión de Gulkévichi del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado 24 km al sur de Gulkévichi y 142 km al este de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 44 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Tysiachnoye.
Chupalla
La chupalla es un sombrero hecho de paja que usan los huasos en la zona central de Chile para protegerse del sol y es parte fundamental de su vestimenta. Es rígido, tiene la copa ovalada, vertical, plana y hundida, así como el ala redonda, horizontal, recta y ancha. Sus medidas tradicionales son nueve centímetros para la copa y trece para el ala. Presentan badana y cordel como toquilla y barbiquejo.

El nombre deriva de achupalla, una planta bromeliácea común en ciertas zonas del campo chileno. Con el material de esa planta, los artesanos empezaron a trenzarla. En la actualidad, para su confección son utilizadas variadas fibras vegetales: paja de trigo, de arroz, teatina y otras. Su versión de fieltro fue bautizada como sombrero corralero para ser llevado por el huaso elegante.

Sombrero de paja
Un sombrero de paja es un tipo de sombrero hecho de paja o de materiales similares, de forma redonda y de ala ancha, flexible o también rígida. Se trata de un sombrero para hombres y mujeres. Los modelos para mujer van a menudo adornados con cintas alrededor de la copa.

Ha habido variantes del sombrero de paja en Europa desde los tiempos más antiguos, a veces en patrones muy similares a los presentes, como lo demuestran algunas representaciones y pinturas.
Base Vernadski
Akadémik Vernadski (en ucraniano: Академік Вернадський) es una estación de investigación de Ucrania en la Antártida ubicada en la punta Marina de la isla Galíndez del grupo de las islas Argentina del archipiélago Wilhelm. Previamente fue la Base Faraday (o Base F) del Reino Unido, que la transfirió a Ucrania el 6 de febrero de 1996. La ocupación británica de la base fue la más larga realizada por ese país en la Antártida, por 49 años y 31 días.

British Antarctic Survey
El British Antarctic Survey (BAS), traducido como Relevamiento Antártico Británico o Prospección Antártica Británica, es una institución nacional del Reino Unido dedicada a la investigación de la Antártida. El BAS es parte del Natural Environment Research Council (NERC) y tiene más de 400 empleados. Opera cinco estaciones de investigación, dos barcos y cinco aviones en y cerca de la Antártida. Trabaja en proyectos de investigación conjuntos con más de 40 universidades británicas y más de 120 instituciones colaboradoras nacionales e internacionales.
Aeropuerto Internacional de Moscú-Domodédovo
El Aeropuerto Internacional de Moscú-Domodédovo (Pronunciado [Damadiédava] en fonética española; en ruso: Международный Аэропорт Москва-Дымоедово, tr.: Mezhdunarodniy Aeroport Moskvá-Domodédovo) (IATA: DME, OACI: UUDD) es un aeropuerto internacional situado 35 km al sur del centro de Moscú, Rusia. Es uno de los tres principales aeropuertos de Moscú, junto con el Aeropuerto de Moscú-Sheremétievo y el Aeropuerto de Moscú-Vnúkovo.

Aeropuerto Internacional de Moscú-Vnúkovo
El Aeropuerto Internacional de Moscú-Vnúkovo (en ruso Международный аэропорт Москва-Внуково) (IATA: VKO, OACI: UUWW), es un aeropuerto internacional localizado a 28 kilómetros al sudoeste del centro de Moscú, Rusia. Es el tercer gran aeropuerto del área metropolitana de Moscú junto con el Aeropuerto de Moscú-Sheremétievo y el Aeropuerto Internacional de Moscú-Domodédovo. En 2015 el aeropuerto transportó a 15 815 000 pasajeros.

Es el aeropuerto más antiguo aún operativo del área metropolitana de Moscú. Fue construido por el gobierno soviético a partir de 1937, debido al desbordamiento de tráfico del antiguo Aeropuerto Jodynka, situado muy cerca del centro de la ciudad. Fue inaugurado el 1 de julio de 1941.

El espacio aéreo está controlado desde el FIR de Moscú (ICAO: UUWV).
Ragnhild Eriksdatter
Ragnhild Eriksdatter (875 – 897), apodada «Ragnhild la Todopoderosa o la Rica», fue una princesa de Jutlandia que algunas fuentes citan como Ragnhild de Haithabu. Fue reina consorte de Noruega por su matrimonio con Harald I de Noruega y madre de Erico I de Noruega. Aunque se desconoce con exactitud quien era su progenitor, que las mismas fuentes citan como Erico II de Jutlandia, por sincronía coincide con el rey Horik II. Según la leyenda, al casarse con el rey Harald, el monarca rechazó a otras nueve esposas.

Harald I de Noruega
Harald I de Noruega, conocido como Harald Cabellera Hermosa (en nórdico antiguo: Haraldr Halfdanarson y Haraldr Hárfagri; en noruego: Harald Hårfagre) (c. 850-c. 933), fue rey de Noruega desde 872 hasta 933. Era hijo de Halfdan el Negro y de Ragnhild Sigurdsdatter.

Fue el primer rey de Noruega. A través de conquistas, logró unificar un conjunto de pequeños reinos rivales y extendió su dominio sobre Escocia, las Islas Hébridas, las Órcadas y las Shetland. La persecución que hizo de sus enemigos llevó al poblamiento noruego de Islandia.
Raniero José de Austria
Raniero de Austria y Borbón (Pisa, 30 de septiembre de 1783 - Bolzano, 16 de enero de 1853) fue un Archiduque austríaco y miembro de la familia Habsburgo-Lorena, así como Virrey del Reino de Lombardía-Venecia.

María Adelaida de Austria
María Adelaida de Austria (en italiano: Maria Adelaide di Ranieri; Milán, 3 de junio de 1822 - Turín, 20 de enero de 1855) fue una archiduquesa de Austria por nacimiento, y reina de Cerdeña por matrimonio.
Tatoxcac
La Junta Auxiliar de Tatoxcac se localiza en el municipio de Zacapoaxtla, en la Sierra Norte del Estado de Puebla. Colinda al norte con el Barrio de Xaltetela, al sur con la Junta Auxiliar de Atacpan y el Barrio de Cuacuilco, al Oriente con los Barrios de Tazecuala y la Junta Auxiliar de Ahuacatlán y al Poniente con el Barrio de Tezpilco.

Municipio de Xochiapulco
El Municipio de Xochiapulco se localiza en la Sierra Norte del Estado de Puebla, México. Se ubica a 192 km de la Ciudad de Puebla de Zaragoza. Sus coordenadas geográficas son los paralelos 19.º 47' 36" y 19º 37' 06" de latitud Norte, y los meridianos 97° 37' 6" y 96° 46' de longitud Oeste. La Villa del Cinco de Mayo se ubica en las coordenadas 19° 50′ N y 97° 39′ W. La palabra Xochiapulco proviene de las raíces náhuatl Xóchitl - Flor- y Apulco - que es el nombre del río que pasa a orillas del municipio y uno de los más caudalosos de la región-, por lo que significa "Flor del Apulco".
El municipio cuenta con 4,306 habitantes y 956 viviendas habitadas en este mismo periodo dentro del municipio.
Oyster card
La Oyster card (en español: Tarjeta Ostra) es un billete electrónico usado para Transport for London y National Rail dentro del área del  Gran Londres del Reino Unido. La primera tarjeta se usó en público en el 2003 con funciones limitadas y un rango de mejoras y nuevas funciones. En marzo del 2007 se habían expedido cerca de 10 millones de Oysters y el 80% de los viajes en Transport for London se realizaban con ella.

Transport for London
Transport for London (TfL, literalmente Transporte para Londres) es el organismo del gobierno local responsable de la mayoría de los aspectos del sistema de transportes en Londres, Inglaterra. Su rol es implementar las estrategias de transporte y administrar los servicios de transporte de Londres.
Santa Paula (California)
Santa Paula, fundada en 1948, es una ciudad ubicada en el condado de Ventura en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 28,598 habitantes y una densidad poblacional de 2,403.2 personas por km².

Condado de Ventura
El condado de Ventura (en inglés: Ventura County) es uno de los 58 condados del estado de California, en Estados Unidos. La sede del condado es Ventura, y su mayor ciudad es Oxnard. El condado posee un área de 5719 km² (de los cuales 940 km² están cubiertos de agua), una población de 793 814 habitantes, y la densidad de población es de 157.9 hab./km² (según el censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1872.
Comité Selecto del Senado sobre Inteligencia
El Comité Selecto del Senado sobre Inteligencia, también conocida por las siglas SSCI (del inglés Senate Select Committee on Intelligence) es un comité permanente selecto del Senado de Estados Unidos dedicado a supervisar la Comunidad de Inteligencia de los Estados Unidos (formado por las agencias y oficinas del Gobierno Federal de Estados Unidos que proveen información y análisis a los líderes de la ramas ejecutivas y legislativas del estado Ej. NSA, CIA, NGA).

Junto con la Comisión Permanente Selecta sobre Inteligencia de la Cámara de Representantes (sucesor del llamado Comité Pike) son los comités parlamentarios permanentes que implementan el sistema de control de la inteligencia americana.

Sus competencias están reguladas estatutariamente por el Acta de Inteligencia Nacional de 1980.

Comité Selecto Permanente de Inteligencia de la Cámara de Representantes
La Comisión Permanente Selecta sobre Inteligencia de la Cámara de Representantes es un comité de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos. Está encargado de la supervisión de la Comunidad de Inteligencia de los Estados Unidos, aunque esta tarea la comparte con otros comités de la cámara como la Comisión de Servicios Armados de la Cámara de Diputados que se encarga de tareas relacionadas con el Departamento de Defensa de los Estados Unidos y de varias ramas del Ejército de Estados Unidos.

Junto con el Comité Selecto del Senado sobre Inteligencia (sucesor del llamado Comité Church) son los comités parlamentarios permanentes que implementan el sistema de control de inteligencia americana.

Sus competencias están reguladas estatutariamente por el Acta de Inteligencia Nacional de 1980.
Jaim Bar-Lev
Jaim «Kidoni» Bar-Lev (Viena, 16 de noviembre de 1924-Tel Aviv, 7 de mayo de 1994) fue un militar, político y diplomático israelí, quien fue el 8.º Ramatcal de las Fuerzas Armadas de Israel y uno de los estrategas más destacados del país hebreo. La línea Bar Lev lleva su nombre.

Ramatcal
Ramatcal (en hebreo: רמטכ"ל‎; acrónimo de ראש המטה הכללי Rosh haMate haKlali, Jefe del Estado Mayor), es la designación con la que se conoce al comandante en jefe de las Fuerzas de Defensa de Israel (FDI).

Desde el 5 de marzo de 2025 ostenta el cargo Eyal Zamir.
Eduardo Le Monnier
Eduardo Le Monnier (nacido Édouard Stanislas Louis Le Monnier, París, Francia, 30 de septiembre de 1873 - Buenos Aires, 14 de febrero de 1931) fue un arquitecto francés reconocido por sus trabajos en Brasil, Uruguay y, principalmente, en la Argentina.

Edificio Bencich (Avenida Córdoba)
Se conoce como Edificio Bencich (o Bencich Hermanos) a uno de los edificios residenciales construidos por la empresa Bencich Hermanos -constructores nacidos en Trieste cuando esta ciudad todavía formaba parte del Imperio Austrohúngaro-, que se encuentra en la esquina noroeste de Avenida Córdoba y Esmeralda, en la ciudad de Buenos Aires, Argentina. Es un edificio distintivo de la arquitectura ecléctica porteña, que resalta por su volumen y por sus altas torres de tono rojizo.
Festival Internacional de Cine de Cannes de 1975
La 28ª edición del Festival Internacional de Cine de Cannes se desarrolló entre el 9 y el 23 de mayo de 1976. La Palma de Oro fue otorgada a Chronique des années de braise de Mohammed Lakhdar-Hamina.

El festival se abrió con Un Divorce heureux de Henning Carlsen, y se cerró con Tommy, de Ken Russell.

Perfume de mujer
Perfume de mujer —en italiano Profumo di donna— es una película de 1974 italiana dirigida por Dino Risi. En la primera edición de Premios César Risi ganó el premio César a la mejor película extranjera. El guion adapta la novela Il buio e il miele (La oscuridad y la miel) de Giovanni Arpino. En 1992 se estrenó una nueva versión titulada Scent of a Woman y protagonizada por Al Pacino y Chris O'Donnell.
Samuel Malpica Uribe
Samuel Malpica Uribe (Atlixco, Puebla, 1955 – Puebla de Zaragoza, Puebla, 3 de julio de 2013) fue un académico, investigador y activista mexicano. Ocupó el cargo de rector de la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla entre 1987 y 1989. Fue asesinado afuera de su casa el 3 de julio de 2013.

Benemérita Universidad Autónoma de Puebla
La Benemérita Universidad Autónoma de Puebla (BUAP) es una institución pública de educación media superior y superior mexicana, autónoma y descentralizada, con sede principal en el área metropolitana de Puebla, capital del estado homónimo. Es considerada un pilar de la educación e investigación científica en la región centro-sur del país.
Luc Mbah a Moute
Luc Richard Mbah a Moute (Yaundé, 9 de septiembre de 1986) es un jugador de baloncesto camerunés que actualmente se encuentra sin equipo. Mide 2,03 metros de altura y juega en la posición de Alero. Tiene el estatus de príncipe en el pueblo en el que nació, Bia Messe, cerca de Yaundé, y es hijo del jefe electo del pueblo, Camille Mouté à Bidias. Su padre es un alto cargo del gobierno oficial, que dirige el Fondo Nacional de Empleo de Camerún. Es hermano del también jugador profesional Roger Moute a Bidias, y primo de Landry Nnoko.

Landry Nnoko
Landry Christ Nnoko (Yaundé, 9 de abril de 1994) es un jugador de baloncesto camerunés que pertenece a la plantilla del Bursaspor de la BSL turca. Con 2,08 metros de estatura, juega en la posición de pívot.
Pollentia
Pollentia fue una ciudad romana y es el yacimiento arqueológico de época romana más importante en Mallorca (España). Se ubica en el término municipal de Alcudia, si bien su nombre fue heredado en época islámica por la localidad próxima de Pollensa. Fue fundada, según los autores clásicos, por el cónsul romano Quinto Cecilio Metelo, durante la conquista romana de las Islas Baleares, entre 123 y 121. No obstante, las excavaciones arqueológicas que se han practicado en la ciudad han datado la fundación de la urbe entre el 80 y 70 a. C., durante la guerra de Sertorio.

Alcudia
Alcudia (oficialmente en catalán: Alcúdia) es una ciudad y municipio español situado en la parte septentrional de Mallorca, en las Islas Baleares. A orillas del mar Mediterráneo, este municipio limita con los de Pollensa, La Puebla y Muro.

El municipio alcudiense comprende los núcleos de población de Alcudia —capital municipal—, Playa de Alcudia, Puerto de Alcudia, Mal Pas-Bonaire, Marina Manresa y Son Fe. Geográficamente se encuentra en una pequeña península, entre las bahías de Pollensa y la de Alcudia. Su punto más alto corresponde a la montaña de La Atalaya, de 445 metros de altitud.

Está catalogado como Uno de Los Pueblos Más Bonitos de España desde el año 2019 y pertenece desde entonces a la asociación homónima.
Bristol Hercules
El Bristol Hercules fue un motor radial de aviación de 14 cilindros en doble estrella, diseñado por Sir Roy Fedden y producido por la Bristol Engine Company, empezando en 1939. Fue el primero de sus diseños de válvula de camisa simple (tipo Burt-McCollum o Argyll) en ser usado ampliamente, equipando muchos aviones de la Segunda Guerra Mundial.

Bristol Beaufighter
El Bristol Type 156 Beaufighter, denominado ocasionalmente como Beau, fue un caza pesado de largo alcance desarrollado a partir de la modificación del avión torpedero Bristol Beaufort, también construido por la Bristol Aeroplane Company. El nombre Beaufighter es una contracción de Beaufort y de fighter (caza en inglés).

A diferencia del Beaufort, el Beaufighter tuvo una larga carrera y sirvió en casi todos los escenarios de la Segunda Guerra Mundial, primero como caza nocturno, más tarde como cazabombardero y ocasionalmente reemplazando a los Beaufort como torpedero. Su única variante fue construida en Australia por el Department of Aircraft Production ("Departamento de Producción de Aeronaves", DAP por sus siglas en inglés) y fue conocido como DAP Beaufighter.
Cyclura cornuta stejnegeri
La iguana de Mona (Cyclura stejnegeri) es una especie de iguana de roca endémica de la isla de Mona. Es el mayor reptil terrestre de la fauna puertorriqueña. Anteriormente se considerada una subespecie de la iguana rinoceronte (Cyclura cornuta).

Cyclura
Cyclura es un género de reptiles escamosos de la familia Iguanidae formado por varias especies de iguanas del área del Caribe. La mayoría de sus especies se encuentran en peligro de extinción. Las especies que pertenecen a este género se conocen comúnmente como cicluras o más comúnmente como iguanas de roca y solo existen en islas en las Indias occidentales. Las iguanas rocosas tienen un alto grado de endemismo, con especies o subespecies únicas en cada isla.
Haplogynae
Las haplóginas son una serie de arañas araneomorfas. 
A diferencia de las Entelegynae, ellas carecen de genitales femeninos endurecidos o esclerotizados (epiginas).
La mayoría de las arañas de este grupo tienen seis ojos al contrario de las otras arañas. Algunos miembros en la familia Caponiidae (Caponioidea) tienen sólo cuatro, o dos ojos;

Las cribeladas Filistatidae son aparentemente hermanas de la mayoría de las ecribeladas restantes (Coddington & Levy, 1991, p576).

(1) Las Caponiidae y Tetrablemmidae son, actualmente, consideradas como pertenecientes a la superfamilia Caponioidea.

(2) Las Periegopidae (dos especies), las que son parte de las Scytodoidea, no fueron reconocidas hasta 1985.

Hipótesis cladística para Haplogynae (after Raven, 1985). El largo de línea no tiene relación con la distancia evolutiva.

Araneomorphae
Los araneomorfos (Araneomorphae), antes labidognatos (Labidognatha), son un suborden de  arañas (orden Araneae). Se distinguen por tener quelíceros dispuestos diagonalmente, cruzándose entre sí en el extremo, en contraste con las Mygalomorphae en las que se orientan de arriba abajo.
Ornithocheiridae
Los ornitoquéiridos (Ornithocheiridae) son un grupo de pterosaurios dentro del suborden Pterodactyloidea. Fue nombrado en 1870 por Harry Seeley Govier de manera implicíta formando una familia Ornithocheiridae para el género recién nombrado Ornithocheirus del Cretácico. En 1891 se utilizó el nombre propiamente. Algunas fuentes citan que el primer uso fue realizado por Alfred Zittel en 1902.

Con el tiempo, muchos género fueron asignados a la familia y también fueron retirados. De acuerdo con algunos análisis recientes, los Anhangueridae de la formación Santana en el Cretácico inferior de Brasil pertenecen a la misma familia, siendo la subfamilia Anhanguerinae, en otros no. Esta incertidumbre hace que sea posible que el grupo sea monoespecífico (compuesto de una sola especie) lo que haría al término superfluo.

Pterodactyloidea
Los pterodactiloideos (Pterodactyloidea, gr. "dedos con alas") son uno de los dos subórdenes de pterosaurios o reptiles voladores. Reciben el apelativo de pterosaurios de cola corta, en contraposición a los miembros del otro suborden, los ranforrincoideos (pterosaurios de cola larga).

A veces reciben el nombre común de pterodáctilos, término que en ocasiones se aplica también a todos los pterosaurios, y que otras veces se usa para referirse solo al género Pterodactylus. Entre los ejemplos más conocidos de pterodactiloideos se encuentran Pterodactylus, Dsungaripterus, Pteranodon y Quetzalcoatlus.
Ópera
El término ópera (del italiano òpera, "obras musicales") designa un género de música teatral en el que una acción escénica se armoniza, se canta y tiene acompañamiento instrumental. Las representaciones suelen ofrecerse en teatros de ópera, acompañadas por una orquesta o una agrupación musical menor. Forma parte de la tradición de la música clásica europea y occidental.

El anillo del nibelungo
El anillo del nibelungo (título original en alemán: Der Ring des Nibelungen) es un ciclo de cuatro óperas épicas (si bien el autor prefería el término dramas), compuestas por Richard Wagner y libremente basadas en figuras y elementos de la mitología germana, particularmente las sagas islandesas, así como del Cantar de los nibelungos medieval. Estas óperas son: El oro del Rin (Das Rheingold), La valquiria (Die Walküre), Sigfrido (Siegfried) y El ocaso de los dioses (Götterdämmerung); todas ellas forman parte del Canon de Bayreuth. La música y el libreto fueron escritos por Richard Wagner en un periodo de veintiséis años, entre 1848 y 1874.
Comarca Metropolitana de Almería
La Metropolitana de Almería es una comarca española situada en la parte suroriental de la provincia de Almería. Esta comarca se creó en 2003 por la Junta de Andalucía. Limita con las comarcas del Levante al noreste, Los Filabres-Tabernas al norte, la Alpujarra al oeste y el Poniente al suroeste. Tiene salida al mar Mediterráneo al sur y este.

Está formada por nueve municipios, de los cuales el más poblado es Almería, y el más extenso Níjar; por el contrario, el municipio con menor número de habitantes es Santa Fe de Mondújar, y el de menor superficie Benahadux. Su capital tradicional e histórica es la ciudad de Almería, que lo es de toda la provincia.

Como el resto de las comarcas almerienses, solo está reconocida a nivel geográfico, pero no a nivel político.

Levante Almeriense
El Levante Almeriense es una comarca española situada en la parte oriental de la provincia de Almería. Este territorio limita con las comarcas almerienses de Los Vélez al noroeste, el Valle del Almanzora al oeste, los Filabres-Tabernas al suroeste, y la Metropolitana de Almería al sur, así como con la comarca murciana del Alto Guadalentín al norte. Tiene salida al mar Mediterráneo al este.

Está formada por trece municipios, de los cuales el más poblado y extenso es Huércal-Overa; por el contrario, el municipio con menor número de habitantes es Bédar, y el de menor superficie es Garrucha. Su capital tradicional e histórica es la villa de Huércal-Overa.

Como el resto de las comarcas almerienses, solo está reconocida a nivel geográfico pero no a nivel político.