hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Concoide
Una concoide (del griego "κογχοειδής", [konchoeidḗs], a través del latín concha, en referencia a las conchas de los moluscos) es una curva plana obtenida a partir de un punto fijo O, de otra curva y de una distancia d. O es entonces el polo de la concoide y d su módulo. Para cada línea recta que pasa por O que interseca la curva dada en un punto P, se obtienen los puntos N y Q de la línea recta ubicados a una distancia d de P. La concoide es el lugar geométrico de los puntos N y Q cuando se atraviesa por P la curva dada.

En coordenadas polares con origen en el polo O, si la curva dada tiene la ecuación polar , entonces la concoide tendrá la ecuación:

Esta familia de curvas recibe su nombre de la concoide de Nicomedes, la primera de las curvas de este tipo descubiertas.

Cisoide
Se llama cisoide a la curva generada por la suma, diferencia o semisuma de los vectores de posición de dos curvas dadas.

Sean C1 y C2 dos curvas definidas por las siguientes ecuaciones en coordenadas polares:

y

Entonces, C1 y C2 generan las tres cisoides de ecuaciones:

La palabra cisoide proviene del en griego: κισσοειδής, lit. 'forma de hoja de hiedra', de κισσός, 'hiedra' y de -οειδής, 'que se parece a'. Es una referencia al aspecto de la primera de estas curvas descubierta, la cisoide de Diocles, aunque el término cisoide se ha generalizado para designar a cualquier curva construida mediante el mismo procedimiento.
Bahía Mansa (Chile)
Bahía Mansa es el nombre de la zona geográfica ubicada en la comuna de San Juan de la Costa perteneciente a la Provincia de Osorno en la Región de Los Lagos, Chile. Se conecta con la ciudad de Osorno por camino pavimentado mediante la Ruta U-40.

Ruta U-40
La Ruta U-400, conocido informalmente como "Ruta U-40 al mar" o simplemente "camino al mar", es una ruta regional primaria ubicada en  la provincia de Osorno, Chile.

La creación y consolidación de la ruta tuvo su origen en el periodo alcaldicio de Carlos Follert (Alcalde de Osorno entre 1956 y 1960).
Sanyo Gutiérrez
Carlos Daniel Gutiérrez Amaya (San Luis, Argentina; 15 de junio de 1984), más conocido como Sanyo Gutiérrez, es un jugador profesional de pádel argentino. Ocupa la 28.ª posición del ranking FIP y juega en el drive junto a Alex Chozas.

Juan Cruz Belluati
Juan Cruz Belluati (Buenos Aires, 20 de octubre de 1993) es un jugador profesional de pádel argentino que en la actualidad ocupa la 35.ª posición en el ranking World Padel Tour. Juega en la posición del drive y su pareja deportiva actual es Miguel Lamperti.
Gustavo Bou
Gustavo Leonardo Bou (Concordia, Entre Ríos; 18 de febrero de 1990) es un exfutbolista profesional argentino que se desempeñaba como delantero y su último club fue Talleres de Córdoba. Actualmente se encuentra jugando de forma amateur, como jugador y dirigente, del Defensores Barrio Nebel de la Liga Concordiense.

Fue el goleador del equipo campeón del Torneo Transición 2014, donde Racing Club se consagró campeón luego de 13 años, formando una dupla imparable con su colega Diego Milito, quien venía de disputar la liga italiana. También fue el goleador de la Copa Libertadores 2015. Además, fue figura indiscutible del ascenso de Olimpo de Bahía Blanca en la temporada 2012-13.

Es el hermano mayor del también futbolista Walter Bou.

Maximiliano Cuadra
Pablo Maximiliano Cuadra (San Nicolás de los Arroyos, Provincia de Buenos Aires, Argentina; 6 de junio de 1995) es un futbolista argentino. Juega como delantero y su primer equipo fue Racing. Actualmente milita en Deportes Temuco de la Liga de Ascenso de Chile.
Plan de Autopistas Urbanas
El Plan de autopistas urbanas fue un proyecto en el cual se realizaría  una red de autopistas con peaje atravesando la ciudad de Buenos Aires, Argentina, sumando 74 kilómetros de vías rápidas. Fue ideado hacia 1976 por la dictadura militar del Proceso de Reorganización Nacional que gobernaba el país y ejecutado durante la intendencia de facto de Osvaldo Cacciatore.

Finalmente, sólo dos de las nueve autopistas fueron inauguradas: la 25 de Mayo (Autopista Urbana 1) y la Perito Moreno (Autopista Urbana 6). Se realizaron cientos de expropiaciones de terrenos, y muchos de ellos fueron abandonados al no concretarse los trazados planeados.

Autopista 25 de Mayo
La autopista 25 de Mayo es una de las principales arterias viales entre las que forman la red de autopistas urbanas de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina. Fue inaugurada el 6 de diciembre de 1980 por el intendente de facto Osvaldo Cacciatore.

Está construida en altura y recorre un total de 9,5 kilómetros. Comienza en la intersección de la avenida Teniente General Luis J. Dellepiane con la autopista Perito Moreno y finaliza en la avenida Ingeniero Huergo donde empalma con la autopista Buenos Aires-La Plata y el Paseo del Bajo. 
Cuenta con accesos cercanos a las avenidas Ingeniero Huergo (por Paseo Colón), 9 de Julio, Entre Ríos (por calles Sarandí y Solís), Jujuy (por calles Catamarca y Alberti), Boedo (por calle Colombres), La Plata y José María Moreno (por calle Viel) y Carabobo (por calle Lautaro).
Centropomus nigrescens
Centropomus nigrescens es una especie de pez del género Centropomus, familia Centropomidae, orden Perciformes. Fue descrita científicamente por Günther en 1864.

Es una especie inofensiva para el ser humano y comercializada en pesquerías.

Centropomidae
Los róbalos (familia Centropomidae con el único género Centropomus) es un grupo de peces marinos y de agua dulce incluida en el orden Perciformes. Se distribuyen por los ríos de toda América y por el océano Atlántico.

Morfológicamente se parecen a las percas con perfil de boca cóncavo, con una longitud máxima descrita de 1,4 m. Aleta dorsal dividida en dos, con 7 a 8 espinas en la primera mitad y 1 espina y 8 a 11 radios blandos en la segunda, mientras que la aleta anal tiene 3 espinas y 6 a 9 radios blandos.

Son una importante fuente de alimentación.

Aparecen por primera vez en el registro fósil en el Cretácico superior.
Elvira Finsterwald
Elvira Svatetz de Finsterwald (Rosario, 1923 - † 6 de octubre de 2013, Rosario, Argentina) fue una activista argentina por los derechos humanos e integrante de Madres de la plaza 25 de Mayo, la sección rosarina de Madres.

Madres de la Plaza 25 de Mayo
Madres de la Plaza 25 de Mayo (conocida también simplemente como "Madres Rosario") es una agrupación de derechos humanos de Rosario, Santa Fe, Argentina creada por un puñado de mujeres que buscaban respuestas a las desapariciones forzadas de sus hijos en el marco del terrorismo de Estado durante la última dictadura cívico militar. Inicialmente fueron filial de Madres de Plaza de Mayo, pero luego desarrollaron una historia asociativa propia. Las filiales de Madres del interior en su mayoría, salieron de la Asociación para seguir luchando en cada lugar, en cada momento por la liberación del pueblo, compartiendo con otras Madres, con todos los organismos de derechos humanos, con los que venían caminando desde hace muchos años, con los compañeros que no se quebraron, con los jóvenes, con los movimientos sociales, etc. El nombre se debe a la plaza rosarina donde hacen todos los jueves su marcha semanal pidiendo justicia, la Plaza 25 de Mayo.
Antonio de Ulloa
Antonio de Ulloa y de la Torre-Guiral (Sevilla, 12 de enero de 1716-Isla de León, 5 de julio de 1795) fue un naturalista, militar y escritor español. Fue gobernador de Huancavelica y de Luisiana. Con uno de sus escritos divulgó entre la comunidad científica internacional la existencia del platino.

Misión geodésica francesa
La misión geodésica francesa  (también llamada Misión Geodésica al Ecuador y Misión Geodésica Hispano-Francesa) a la Real Audiencia de Quito fue una expedición científica llevada a cabo en los actuales territorios de Ecuador para medir la distancia equivalente a tres grados del meridiano del hemisferio sur. Fue una de las primeras expediciones científicas modernas de ámbito internacional. El propósito fundamental era comprobar la forma de la Tierra.
Plaza de las Mujeres
La plaza de las Mujeres (llamada anteriormente plaza de San Esteban) está situada en la mitad de la céntrica calle del Collado de la ciudad de Soria (España). Le dio su nombre, al igual que la plaza de San Clemente, una iglesia románica desaparecida. Reformada en el siglo XX, contiene edificios como el Banco de España y el Centro Cultural Gaya Nuño. Todo se ha derribado para construir edificios que han venido a sustituir el palacio de Juan Camargo, el de los señores de Osonilla, el de los Vinuesa o la casa de los Rodríguez de Villanueva.

Junto a ella, un viejo olivo que recuerda a la antigua huerta ubicada en este lugar, da nombre a una pequeña plaza situada con la de San Esteban donde se encuentra el palacio de los Marqueses de Alcántara. En esta plaza también se encontraba la pensión ‘Las Isidras’, donde residió dos años el poeta Gerardo Diego, cuando era profesor del cercano instituto Antonio Machado, entre 1920 y 1922.

Plaza de San Clemente (Soria)
La plaza de San Clemente es una vía pública ubicada hacia la mitad de la céntrica calle del Collado de la ciudad de Soria (España), un callejón a la derecha, lleva a la plaza de San Clemente. Le da nombre una iglesia románica desaparecida. Es más conocida esta zona por el nombre de "El Tubo" (más concretamente como El Tubo estrecho) y gran número de bares sirven de reclamo para la reunión, antes de comer y ya caída la tarde, de los sorianos. En esta misma plaza se ubica, junto a lo que fuera iglesia de San Clemente, el palacio de los Ríos y Salcedo.
Neerpelt
Neerpelt es una localidad y municipio de la provincia de Limburgo en Bélgica. Sus municipios vecinos son Bocholt, Hamont-Achel, Lommel, Overpelt y Peer, haciendo frontera al norte con los Países Bajos. Tiene una superficie de 42,8 km² y una población en 2011 de 16.583 habitantes, más de 3.000 de los Países Bajos, siendo los habitantes en edad laboral el 65% de la población.

Neerpelt está separado de su vecino Overpelt por el río Dommel, un afluente del río Mosa que fluye a través del centro de la ciudad.

Hamont-Achel
Hamont-Achel es un municipio de la provincia de Limburgo en Bélgica. Sus municipios vecinos son Bocholt y Neerpelt, haciendo frontera al norte con los Países Bajos. Tiene una superficie de 43,7 km² y una población en 2018 de 14.427 habitantes, siendo los habitantes en edad laboral el 62% de la población.

El municipio fue fundado en 1977 con la fusión de la ciudad de Hamont y la villa de Achel.

Es conocida por su convento, la Achelse kluis, habitado por monjes trapenses y que fue fundado en 1846. En una parte de esta abadía está la "cervecería Achel" o Brouwerij, que elabora la afamada cerveza trapense de la marca Achel.
Asociación Bet-El (Caracas)
La Asociación Bet-El es una sinagoga de la ciudad de Caracas, afiliada a la Asociación Israelita de Venezuela,  ortodoxa de rito sefardí. La sinagoga fue construida entre los años 1969 y 1973, en el barrio caraqueño de San Bernardino. En la segunda década del siglo XXI, la comunidad estaba conformada, en su mayoría, por judíos provenientes de la ciudad de Jerusalén, Israel, y por algunos de Alepo (Siria), Melilla (España) y del norte de Marruecos, especialmente de las ciudades de Tetuán y Chauen.[cita requerida]

Asociación Israelita de Venezuela
La Asociación Israelita de Venezuela es el ente que agrupa a los miembros de la comunidad judía sefardita de Venezuela. Fue fundada el 29 de junio de 1930. La Asociación Israelita de Venezuela, es la organización judía más antigua de Venezuela. Es una asociación de judíos sefarditas. Mantiene una gran sinagoga en Caracas y cuenta con unas 800 familias entre sus miembros.[cita requerida]
Nathalie Péchalat
Nathalie Péchalat (Ruan; 22 de diciembre de 1983) es una patinadora artística sobre hielo francesa que, junto al patinador Fabian Bourzat, ha conseguido ser dos veces medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo.

En 2012 en el Mundial celebrado en Niza consiguió la medalla de bronce en danza por parejas, con 173.18 puntos; fueron superados por la pareja canadiense Tessa Virtue-Scott Moir, y por la pareja estadounidense (plata) formada por Meryl Davis y Charlie White. Dos años después, en 2014 en el Mundial celebrado en Saitama volvieron a conseguir la medalla de bronce; esta vez fueron superados por la pareja italiana Anna Cappellini-Luca Lanotte (oro) y por la pareja canadiense Kaitlyn Weaver-Andrew Poje (plata).

Fabian Bourzat
Fabian Bourzat (Nantes; 19 de diciembre de 1980) es un patinador artístico sobre hielo francés que, junto a la patinadora Nathalie Péchalat, ha conseguido ser dos veces medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo.

En 2012 en el Mundial celebrado en Niza consiguió la medalla de bronce en danza por parejas, con 173.18 puntos; fueron superados por la pareja canadiense Tessa Virtue-Scott Moir, y por la pareja estadounidense (plata) formada por Meryl Davis y Charlie White. Dos años después, en 2014 en el Mundial celebrado en Saitama volvieron a conseguir la medalla de bronce; esta vez fueron superados por la pareja italiana Anna Cappellini-Luca Lanotte (oro) y por la pareja canadiense Kaitlyn Weaver-Andrew Poje (plata).
Acantilado Oeste
La acantilado Oeste (en inglés: Stench Point o West Bluff) es un punto notable y muy particular que conforma el extremo occidental de la isla Zavodovski del archipiélago Marqués de Traverse en las islas Sandwich del Sur.

Se encuentra entre la punta Acre y el morro Nocivo de dicha isla. La Dirección de Sistemas de Información Geográfica de la provincia de Tierra del Fuego lo ubica en las coordenadas 56°16′06″S 27°42′15″O﻿ / ﻿-56.26833, -27.70417.

La isla nunca fue habitada ni ocupada, y es reclamada por el Reino Unido como parte del territorio británico de ultramar de las Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur y por la República Argentina, que la hace parte del departamento Islas del Atlántico Sur dentro de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Isla Zavodovski
La isla Zavodovski es una isla volcánica del archipiélago de las islas Sandwich del Sur, que mide unos 5 km de diámetro. Se encuentra en el grupo denominado Marqués de Traverse y es la ubicada más al norte del archipiélago. Se localiza a 350 kilómetros al sureste de las islas Georgias del Sur.

En esta isla se ubica uno de los puntos que determinan las líneas de base de la República Argentina, a partir de las cuales se miden los espacios marítimos que rodean al archipiélago.

La isla nunca fue habitada ni ocupada, y como el resto de las Sandwich del Sur es administrada por el Reino Unido que la hace parte del territorio británico de ultramar de las Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur, mientras que es reivindicada por la República Argentina, que la hace parte del departamento Islas del Atlántico Sur dentro de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.
Cepelinai
Cepelinai es un plato típico de la cocina lituana (denominado en lituano como didžkukuliai) es considerado uno de los platos nacionales de Lituania. Es un tipo de dumpling elaborado con puré de patatas y relleno de carne picada, acompañado de queso cuajada (cuajada) o setas. Se denomina así por recordar su forma a la de un Zepelín, el cepelinai suele ser de un tamaño de unos 20 cm de largo. Se sirve caliente y se acompaña con nata agria y bacon o costillas de cerdo.

Gastronomía de Lituania
La gastronomía de Lituania se adapta al clima frío y húmedo del norte de Europa. Por esta razón es muy común el uso de cebada, patatas, centeno, remolachas, verduras de hoja verde, y setas que crecen abundantemente en sus bosques. No es raro ver alguno de estos ingredientes en las especialidades culinarias cotidianas. Debido a que comparte geográficamente lugar con otros países del este de Europa, el clima y las prácticas agricultoras tienen mucho en común con ellos, la cocina lituana tiene en común también con la cocina de los judíos asquenazíes. Sin embargo tiene sus propias características que la diferencian del resto.
Taenia solium
Taenia solium es un platelminto parásito de la clase Cestoda, que vive en el intestino delgado de los seres humanos, donde mide normalmente de 3 a 4 metros y produce una enfermedad llamada teniasis. Junto con T. saginata, es una de las especies conocidas como lombriz solitaria usualmente encontrada en humanos.

Su forma larval, llamada tradicionalmente Cysticercus cellulosae o Cysticercus racemosus, es responsable de la cisticercosis.

Cestoda
Los cestodos (Cestoda, del latín cestum, "cinta", y del griego clásico εἶδος (eîdos), "apariencia") son una clase del filo platelmintos que agrupa unas 4000 especies, casi todas ellas parásitas, como las tenias y otros gusanos acintados. Tienen ciclos biológicos complejos que involucran varios huéspedes, incluidos los humanos.

Son endoparásitos en el tubo digestivo de los vertebrados y ectoparásitos, con el cuerpo en forma de cinta constituido de una serie de segmentos llamados proglótidos o proglótides. No tiene aparato digestivo.
Sociedad Cultural Casino de Novelda
La Sociedad Cultural Casino de Novelda es una asociación que tiene la sede en la calle Emilio Castelar número 23, en el municipio de Novelda (Alicante), España. Se trata de una institución destacada en la vida social, cultural y patrimonial de la ciudad.

Novelda
Novelda es un municipio de España situado en el interior de la provincia de Alicante, en la comarca del Medio Vinalopó. Conocido por su producción de uva y el comercio de especias y mármol, la localidad cuenta con una población de 26 606 habitantes (INE 2025).
Volumen diastólico final
En fisiología cardiaca, se llama volumen diastólico final (VDF) al volumen de sangre que llena el ventrículo del corazón al final de la fase de relajación del mismo, es decir al final de la diástole y justo antes de que comience la contracción ventricular o sístole.

En condiciones normales en un adulto humano medio este volumen oscila entre 120 y 140 ml.

El volumen diastólico final no debe confundirse con el volumen sistólico final (VSF) o volumen telesistólico, que corresponde a la cantidad de sangre que queda en el ventrículo al finalizar la sístole. El volumen sistólico final en una adulto humano medio en condiciones normales es de alrededor de 60 ml.

Conociendo el volumen diastólico final (VDF) y el volumen sistólico final puede calcularse el volumen sistólico  o volumen de eyección que es igual al volumen diastólico final menos el volumen sistólico final.

Volumen sistólico final
En fisiología cardiaca, se llama volumen sistólico final (VSF) o volumen telesistólico, a la cantidad de sangre que queda en el ventrículo del corazón al finalizar la sístole.

El volumen sistólico final en un adulto humano medio en condiciones normales es de entre 40 y 50 ml.

No debe confundirse con el volumen diastólico final (VDF) que es el volumen de sangre que llena el ventrículo del corazón al final de la fase de relajación del mismo, es decir al final de la diástole y justo antes de que comience la contracción ventricular o sístole.

Tampoco debe confundirse con el volumen sistólico (VS) o volumen de eyección que es igual al volumen diastólico final menos el volumen sistólico final.
Waitakere United
El Waitakere United fue un club de fútbol neozelandés con sede en Waitakere, en la región de Auckland. Formó parte del Campeonato de Fútbol de Nueva Zelanda desde 2004 hasta 2021.

La entidad fue fundada en 2004 como una franquicia deportiva semiprofesional, compuesta por doce clubes amateur representativos del oeste de Auckland. A lo largo de su historia ha conquistado cinco ligas neozelandesas y dos Ligas de Campeones de Oceanía —2007 y 2008—, además de haber disputado la Copa Mundial de Clubes de la FIFA en dos ocasiones. El equipo desapareció en 2021 con motivo de la reestructuración de la liga neozelandesa.

WaiBOP United
El WaiBOP United (conocido originalmente como Waikato Football Club) fue una franquicia de fútbol de la ciudad de Hamilton, en Nueva Zelanda. Fue fundada el 7 de abril de 2004 y participó en la ASB Premiership hasta que en 2016 decidió ceder su licencia al Hamilton Wanderers.
Apis mellifera capensis
La abeja de El Cabo o abeja sudafricana (Apis mellifera capensis) es una subespecie de abeja doméstica que habita cerca de la  Provincia del Cabo, en Sudáfrica. Es una subespecie cuyas abejas obreras pueden poner huevos diploides (32 cromosomas) sin necesidad de ser fecundadas. Estos huevos diploides, dependiendo como son alimentados por las abejas obreras, pueden desarrollar otra obrera o una reina. En el resto de las subespecies de Apis mellifera los huevos sin fecundar siempre son haploides (16 cromosomas) y dan lugar a abejas zánganos, nunca a abejas obreras.

Este proceso propio de Apis mellifera capensis, cuyas obreras parasitan colonias de la subespecie Apis mellifera scutellata, es propio y se denomina telitoquia.

Hay especies de insectos que desarrollan reproducción unisexual o bisexual. En los himenópteros la reproducción unisexual frecuentemente es denominada: telitoquia y la reproducción bisexual se denomina arrenotoquia.

Apis mellifera scutellata
La abeja africana o abeja melífera de las tierras bajas de África Oriental (Apis mellifera scutellata) es una subespecie de abeja doméstica.  Es original de África meridional, central y oriental. Esta subespecie fue introducida en Brasil en 1956 y los híbridos producto del cruzamiento con la abeja europea son los que denominamos abejas africanizadas. Se trata de una abeja con un comportamiento defensivo muy agresivo que ha causado y causa muertes de seres humanos y animales.
Línea 20 (Paraná)
Línea 20 es una línea de transporte urbano de pasajeros de la ciudad de Paraná, Argentina. El servicio está actualmente operado por ERSA Urbano S.A. Esta línea pertenece al Grupo Metropolitano.

Su recorrido va desde la zona céntrica de la localidad de San Benito (Entra y sale por Avda. Friuli), pasando por Miguel David y Salvador Caputto, Avda. Don Bosco, Casa de Gobierno hasta Barrio Mercantil.

Línea F (Paraná)
Línea F es una línea de transporte urbano de pasajeros de la ciudad de Paraná, Argentina. El servicio está actualmente operado por la empresa San José U.T.E. (San José S.A. y Kenia S.A.).

Anteriormente el servicio se denomiba como Línea 5 y era prestado por la empresa Buses Paraná.
Esta línea pertenece al Grupo C.
Remora remora
La rémora común o rémora tiburonera (Remora remora), es un pez marino de la familia de las rémoras o equeneidos, distribuido por todas las aguas tropicales y subtropicales del planeta.

Su pesca es comercial, pues alcanza un alto valor en el mercado.

Echeneidae
Las rémoras son peces marinos de aletas radiadas de la familia Echeneidae. Dependiendo la especie, pueden crecer hasta los 30-110 cm de largo. Sus aletas dorsales distintivas toman la forma de un órgano oval modificado como una ventosa, con una estructura interna de listones que se abren y cierran para crear succión y sujetarse firmemente a la piel de animales marinos más grandes, como tiburones, tortugas, ballenas, etc. usándolos como medio transporte. Tienen una distribución cosmopolita por todos los océanos del mundo. Algunas especies presentan gran especificidad por la especie de hospedador al que se pegan, pudiendo despegarse a menudo para comer.