hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Constanza Santa María
Constanza del Carmen Santa María Monckeberg (Santiago, 18 de julio de 1973) es una periodista y presentadora de televisión chilena. Desde marzo de 2021 fue parte de TVN, donde condujo programas como 24 horas Central y Estado Nacional, hasta agosto del 2025 donde emigraría a Megamedia para potenciar el departamento de prensa con Meganoticias Prime junto a Juan Manuel Astorga. Además, es conductora de los programas Pauta de Análisis y Mercado Central en Radio Pauta.

Teletrece
Teletrece (también conocido en los medios escritos como Tele13 o T13) es un noticiero chileno producido y emitido por Canal 13, en emisión ininterrumpida en televisión desde el 1 de marzo de 1970, lo que lo convierte en el informativo más longevo de televisión en ese país. Junto con los informativos emitidos por Canal 13, Teletrece también posee una segunda señal vía streaming, T13 En Vivo, y una estación de radio, Tele13 Radio.

Inició sus transmisiones vía Internet el 19 de mayo de 2008 como Tele13 Online, las que finalizaron el 6 de enero de 2011. Cinco años más tarde, el 26 de abril de 2016, es relanzado nuevamente como T13 Móvil y en 2021 pasa a denominarse T13 en vivo, es emitido vía streaming por YouTube.

Destacado como un medio de oposición durante el gobierno de Salvador Allende y la dictadura de Augusto Pinochet, ha sido premiado por el Consejo Nacional de Televisión de Chile como el mejor programa periodístico del país en 1988.
Supercopa de Argelia
La Supercopa de Argelia es un torneo de fútbol de Argelia que enfrenta anualmente al campeón del Championnat National de Première Division y al vencedor de la Copa de Argelia, se disputó por primera vez en 1981 y es organizada por la Championnat National de Première Division.

Mouloudia Club d'Alger
El Mouloudia Club d'Alger (en árabe:مولودية الجزائر), más conocido como MC Alger, es un club de fútbol profesional de Argelia fundado en Argel, en el año 1921. Juega actualmente en el Campeonato Nacional de Argelia y disputa sus partidos como local en el Stade Ali la Pointe. Los colores del club son rojo y verde.

Fundado en 1921 como Mouloudia Chaàbia d'Alger, el club fue conocido como Mouloudia Pétroliers d'Alger entre 1977 y 1986, pero cambió su nombre por el de Mouloudia Club d'Alger en 1986. Mantiene una gran rivalidad con el JS Kabylie, que son los dos clubes más laureados de Argelia, con quien disputa el Clásico argelino.

El MC Alger fue el primer club de Argelia en ganar una competición continental, ganando la Copa Africana de Clubes Campeones en 1976. Se trata de uno de los clubes más exitosos de Argelia después de haber ganado la liga nacional siete veces, solo superada por el JS Kabylie, y la copa nacional en seis ocasiones.
Grípisspá
Grípisspá ("Profecías de Grípir") o Sigurðarkviða Fáfnisbana I ("Primer canto de Sigurd, asesino de Fáfnir") es un poema éddico que se encuentra en el manuscrito Codex Regius, donde viene a continuación de Frá dauða Sinfjötla y es precedido por Reginsmál.

El poema consiste en una conversación entre Sigurd y su tío, Grípir, quien es capaz de predecir el futuro y le da una visión general a su sobrino de lo que será su vida. La obra fue bien preservada y es coherente. Al parecer es uno de los poemas más jóvenes del Codex Regius, datado como del siglo XII o XIII. La métrica de la obra es fornyrðislag.

Frá dauða Sinfjötla
Frá dauða Sinfjötla ("Sobre la muerte de Sinfjötli") es una corta obra en prosa que se encuentra en el manuscrito islandés Codex Regius de la Edda poética. Describe la muerte de Sinfjötli, hijo de Sigmundr, relacionando así los relatos de Helgakviða Hundingsbana II y Grípisspá.

Borghildr, esposa de Sigmundr, buscaba la muerte de Sinfjötli, su hijastro, ya que este había dado muerte a su hermano. Se decía que Sigmundr era tan fuerte que podía resistir toda clase de venenos, pero sus hijos sólo los toleraban en su piel. Borghildr les dio de beber cerveza, la cual Sinfjötli recononció que estaba envenenada. Se excusó por dos rondas, pero cuando trajo el tercer cuerno, su padre dijo : "Deja que tu barba lo filtre, hijo !". Sinfjötli bebió y murió al instante.

El texto es publicado normalmente en ediciones de la Edda poética.
Ingeniero Luiggi
Ingeniero Luiggi es una localidad ubicada en el extremo norte de la provincia de La Pampa, Argentina, en el departamento Realicó. Su zona rural se extiende también sobre los departamentos Rancul y Trenel.

Departamento Realicó
Realicó es un departamento en la provincia de La Pampa en Argentina. Además, Realicó es la población cabecera de dicho departamento, la cual fue fundada el 2 de marzo de 1907 por Tomás Leopoldo Mullally. Enclavada en la llanura pampeana, esta localidad basa su economía en la agricultura y ganadería.
Elecciones al Parlamento de Navarra
Las elecciones al Parlamento de Navarra son las elecciones forales en las que los ciudadanos de Navarra eligen a los miembros del Parlamento de Navarra. Estas elecciones se celebran el cuarto domingo de mayo cada cuatro años. El Parlamento de Navarra está formado por cincuenta parlamentarios. Las últimas elecciones al Parlamento de Navarra se celebraron el 28 de mayo de 2023. Las próximas elecciones se celebrarán el 23 de mayo de 2027, o antes en caso de elecciones anticipadas.

Eusko Alkartasuna
Eusko Alkartasuna (EA; «Solidaridad Vasca» en euskera) es un partido político de ideología socialdemócrata e independentista vasca, activo tanto en España como en Francia. Fundado bajo el liderazgo de Carlos Garaikoetxea en septiembre de 1986, como escisión del Partido Nacionalista Vasco, se define como socialdemócrata, independentista, pacifista y aconfesional.

Miembro de la Alianza Libre Europea, en Francia forma parte de la Federación de Regiones y Pueblos Solidarios y de Euskal Herria Bai, y en España de Euskal Herria Bildu. Sus juventudes están agrupadas en Gazte Abertzaleak.
Glándula parótida
La parótida es una glándula salival muy voluminosa, bilateral, situada a ambos lados de la cara, en una celda osteofibrosa dependiente de la aponeurosis cervical superficial por debajo del conducto auditivo externo (CAE), por detrás de la rama ascendente del maxilar inferior y por delante de las apófisis mastoides y estiloides; pesa alrededor de 25 gramos.
La atraviesan 3 estructuras importantes: el nervio facial, la vena retromandibular y la arteria carótida externa y el inicio de sus ramas terminales.
La parótida produce la mayor cantidad de saliva de predominio seroso.

La glándula está atravesada por la arteria carótida externa  y por los nervios facial y auriculotemporal y en ella tiene nacimiento la vena yugular externa. En el interior de la glándula se encuentran ganglios linfáticos parotídeos. Asimismo el nervio facial (VII par craneano) la divide en dos porciones, una superficial y otra profunda.

Músculo esternocleidomastoideo
El músculo esternocleidomastoideo (en ocasiones abreviado como ECM) es un músculo robusto situado a los lados del cuello, por debajo del músculo platisma y dentro de una vaina formada por la capa de revestimiento de la fascia cervical profunda. Se extiende desde el manubrio esternal y el tercio medial de la clavícula hasta la apófisis mastoides y la línea nucal superior del hueso occipital y divide ambos lados del cuello en regiones cervical anterior y lateral. Su función consiste en permitir rotar la cabeza hacia el lado opuesto y, si actúa junto con el músculo contralateral, también en flexionarla.
Osteospermum australe
Osteospermum australe es una especie de planta floral del género Osteospermum, tribu Calenduleae, familia Asteraceae. Fue descrita científicamente por B. Nord.

Se distribuye por África: Sudáfrica (al oeste de la provincia del Cabo).

Osteospermum
Osteospermum es un género que pertenece a la tribu Calenduleae de la familia Asteraceae. Anteriormente, las especies de Osteospermum se incluían en el género Dimorphoteca, pero luego se circunscribió este último de modo que solo incluyera plantas anuales. De ese modo, todas las especies perennes se agruparon en Osteospermum. Osteospermum también está muy relacionado al pequeño género Chrysanthemoides, tales como C. incana y C. monilifera.
Bosque de Vincennes
El bosque de Vincennes (en francés: Bois de Vincennes) es un parque de París, Francia. Está situado al este de la ciudad, en el XII Distrito, y toda su superficie forma parte del municipio parisino. Dio nombre a la ciudad de Vincennes, que se sitúa a su límite septentrional.

Con una superficie de 995 hectáreas, el bosque de Vincennes es el mayor espacio verde parisiense.

Castillo de Vincennes
El castillo de Vincennes (en francés: Château de Vincennes) es un castillo real francés de los siglos XIV y XVII, ubicado en el pueblo de Vincennes, a menos de 10 km al este de París, actualmente un suburbio del área metropolitana. Era el castillo más grande de la Edad Media en Europa.

En el recinto interior se construyó —a imagen de la Sainte-Chapelle parisina— la Sainte-Chapelle vicennienne, una capilla medieval fundada en 1379 a petición del rey Carlos V con el fin de albergar las reliquias de la Pasión de Cristo Se finalizó definitivamente en 1552.
Orense Sporting Club
Orense Sporting Club, mayormente conocido como Orense, es un club deportivo ecuatoriano originario de la ciudad de Machala, fue fundado el 15 de diciembre de 2009. Su disciplina principal es el fútbol, su plantel masculino participa en la Serie A de Ecuador.

El club juega sus partidos de local en el estadio 9 de Mayo, el cual tiene una capacidad de 17 800 personas reglamentariamente y es propiedad de la Federación Deportiva de El Oro.

Gualaceo Sporting Club
Gualaceo Sporting Club es un club deportivo ecuatoriano originario de la ciudad de Gualaceo, fundado el 2 de abril de 2000, inicialmente se llamó Gualaceños de Corazón, y su uniforme principal era de color azul; posteriormente para darle mayor identidad pasa a llevar el nombre actual, identificándose con los colores de la bandera del Jardín Azuayo. Actualmente participa en la Serie B de Ecuador.

Está afiliado a la Asociación de Fútbol Profesional del Azuay.
Campeonato Europeo de Baloncesto Femenino de 2023
El XXXIX Campeonato Europeo de Baloncesto Femenino se celebró conjuntamente en Eslovenia e Israel entre el 15 y el 25 de junio de 2023 bajo la denominación EuroBasket Femenino 2023. El evento es organizado por la Confederación Europea de Baloncesto (FIBA Europa), la Federación Eslovena de Baloncesto y la Federación de Baloncesto de Israel.

Un total de dieciséis selecciones nacionales afiliadas a FIBA Europa compitieron por el título europeo, cuyo anterior portador era el equipo de Serbia, vencedor del EuroBasket 2021.

Las selecciones de Rusia y Bielorrusia fueron excluidas de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.

La selección de Bélgica se adjudicó la medalla de oro al derrotar en la final al equipo de España con un marcador de 58-64. En el partido por el tercer puesto el conjunto de Francia venció al de Hungría.

EuroBasket Femenino
El Campeonato Europeo de Baloncesto Femenino (conocido habitualmente como EuroBasket Femenino) es la máxima competición entre selecciones nacionales europeas de baloncesto femenino. Está organizado desde el año 1938 por la Federación Europea de Baloncesto (FIBA Europa). Actualmente se celebra todos los años impares.
Richard Gerstl
Richard Gerstl (Viena, 14 de septiembre de 1883-ídem, 4 de noviembre de 1908) fue un pintor austríaco, adscrito al expresionismo.

Se inició en un estilo modernista, en sintonía con la Sezession vienesa, con influencia de Gustav Klimt, pero desde 1905 inició una línea más personal, cercana al expresionismo.

Realizó retratos de gran introspección psicológica, como los efectuados a la familia del compositor Arnold Schönberg, que era amigo suyo. Se mudó a su apartamento y entabló un romance con Mathilde, la mujer del compositor, quien abandonó a su marido fugándose con él. Al regresar con Schönberg en octubre de 1908, Richard quemó gran parte de su obra y cartas. El 4 de noviembre se ahorcó en su estudio.

Su obra cayó en el olvido hasta los años 1930, en que fue reivindicada por el marchand Otto Kallir.

De las 66 pinturas y los 8 dibujos clasificados que sobrevivieron, muchas se hallan en el Museo Leopold de Viena.

Arnold Schönberg
Arnold Schönberg (Viena, 13 de septiembre de 1874-Los Ángeles, 13 de julio de 1951) fue un compositor, teórico musical y pintor austriaco de origen judío. Desde que emigró a los Estados Unidos, en 1934, adoptó el nombre de Arnold Schoenberg, y así es como suele aparecer en las publicaciones en idioma inglés y en todo el mundo.

Es reconocido como uno de los primeros compositores en adentrarse en la composición atonal, y especialmente por la creación de la técnica del dodecafonismo basada en series de doce notas, abriendo la puerta al posterior desarrollo del serialismo de la segunda mitad del siglo XX. Además, fue el líder de la denominada Segunda Escuela de Viena.
Grassatores
Los grasatores (Grassatores) es el infraorden más diverso de los opiliones Laniatores. Incluye a más de 3500 especies distribuidas mayoritariamente en los trópicos. Se caracterizan por la genitalia masculina la cual carece de musculatura, operando en cambio por un sistema hidráulico y por los uñas tarsales (tarsitos) dobles de las patas posteriores.

Laniatores
Los laniatores (Laniatores) son un suborden de Opiliones con más de 4.000 especies descritas en todo el mundo. La mayoría son dependientes de ambientes húmedos, por lo cual son endémicos a los bosques templados y tropicales.

Son el suborden que comprende la mayor cantidad de especies de opiliones, caracterizándose por poseer espinas y por sus patas relativamente cortas, no más de 5 veces el ancho del cuerpo.
Myzomela
Myzomela es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Meliphagidae propias de Indonesia y una amplia parte de Oceanía, que incluye Australia y los distintos archipiélagos que se encuentran desde Samoa hasta Micronesia.

Meliphagidae
Los melifágidos (Meliphagidae), conocidos comúnmente como mieleros, son una familia de aves paseriformes propias de Oceanía y la Wallacea, aunque una de sus especies (Lichmera limbata) traspasa la línea de Wallace, viviendo en Bali. La mayoría de sus miembros habita en Australia y Nueva Guinea, aunque también se extienden por el resto de la Melanesia, Nueva Zelanda y otras islas del Océano Pacífico, llegando hasta Hawái.
CompactPCI
Los sistemas CompactPCI (cPCI) son computadores industriales basadas en el estándar 3U (100 mm x 160 mm)  o 6U (233.35 mm x 160 mm) de Eurocard, donde todas las tarjetas están conectadas mediante un backplane pasivo.

CompactPCI es una especificación abierta mantenida por la PCIMG y su diseño está basado en la arquitectura PCI.

El diseño del conector métrico es una de las características más importantes de esta arquitectura. El diseño de este conector también permite que cPCI se  pueda utilizar en ambientes con grandes interferencias magnéticas.

cPCI permite la funcionalidad de sustitución en caliente (Hot Swap).

La última versión publicada del estándar se conoce como PICMG 2.20 Rev1.0.

Eurocard
Eurocard es un formato estándar europeo para placas de circuito impreso, que pueden conectarse en subbastidores estandarizados. El subbastidor consiste en una serie de ranuras de ampliación con guías en la parte superior e inferior, en la que se deslizan las tarjetas hasta que se alinean con el frontal, como libros en un estante. En la trasera de cada tarjeta hay uno o más conectores, que se conectan a un backplane que cierra la trasera del subbastidor.
Olavarría
Olavarría es una ciudad argentina, naturalmente ubicada en la pampa húmeda y política-administrativamente ubicada en el interior de la provincia de Buenos Aires. Es la cabecera del partido homónimo, que se encuentra en el centro-sudoeste de la mencionada provincia.

Blanca Grande
Blanca Grande o Tenemiquén, en ocasiones citada como Blancagrande, es una localidad argentina del partido de Olavarría, localizada en el interior de la provincia de Buenos Aires. A esta zona los nativos tehuelches-mapuches la llamaban "Tenemiquén" (aunque en el registro histórico fue escrito como "Tenemiche", igual que el Arroyo Tapalquén se escribió como "Tapalche" en los mismos registros de la época).

En sus cercanías se encuentra la Laguna Blanca Grande cerca de la cual se estableció el Fuerte Blanca Grande en 1828; este fuerte que había sido establecido como parte de las denominadas Campañas previas a la Conquista del Desierto, duró unos pocos meses debido a los malones (ataques rápidos a caballo, con saqueo y cautivos incluidos) de los nativos de la zona.

Se encuentra a unos 75 km al noroeste de la ciudad de Olavarría.
La mansión (novela de William Faulkner)
La mansión (The Mansion, título original) es una novela  del escritor estadounidense William Faulkner. Fue  publicada en 1959 y es la última de una trilogía sobre la ficticia familia Snopes siguiendo a El villorrio (The Hamlet) y La ciudad (The Town).

La novela, como en La ciudad, tiene tres narradores, Vic Ratliff, Charles Mallison y Gavin Stevens, que, desde diferentes puntos de vista, coinciden en la necesidad de librar a Jefferson de los Snopes, que se han adueñado de Yoknapatawpha, el condado ficticio de Mississippi en el que se desarrollan la mayoría de las novelas y cuentos de Faulkner. Además de los tres narradores, Faulkner agrega un narrador omnisciente que refuerza el ritmo del relato y es el encargado de explicar gran parte de la trama.

La ciudad (Faulkner)
La ciudad (título original: The Town) es una novela del escritor estadounidense William Faulkner. Publicada en 1957, la novela es la segunda de la trilogía sobre los Snopes, iniciada con El villorrio, de 1940  y finalizada con La mansión (The Mansion), de 1959.

La novela, como la mayoría de las escritas por Faulkner, se desarrolla en el ficticio condado de Yoknapatawpha. La novela tiene tres narradores y cuenta el ascenso de Flem Snopes, que abandona Frenchman's Bend para trasladarse a Jefferson, la capital del condado.
Tarzán de los monos
Tarzán de los monos (inglés: Tarzan of the Apes) es la primera de una serie de novelas escritas por Edgar Rice Burroughs acerca del personaje ficticio Tarzán. Esta historia fue publicada por primera vez en la revista pulp All Story Magazine en octubre de 1912 y editada como libro por primera vez en 1914. Esta era la tercera novela que publicaba Burroughs, y solo pensaba hacer una secuela de ella;
 pero el personaje resultó ser tan popular que Burroughs continuó la serie en la década de 1940 con dos docenas de secuelas. Los derechos de autor de la obra expiraron en los Estados Unidos, razón por la cual la obra es de dominio público. En abril del 2012 y con motivo del centenario de la publicación de la novela, la editorial Library of America publicó una edición en tapa dura, la cual cuenta con una introducción de Thomas Mallon.

Serie Tarzán
La Serie Tarzán es una serie de 24 novelas de aventuras, escritas por Edgar Rice Burroughs entre 1912 y 1965, seguidas por otras cuatro novelas escritas de manera conjunta, además de otras dos que fueron orientadas a los niños, que no son consideradas parte integral de esta serie que ha sido considerada un clásico de la literatura universal, al igual que la serie más conocida de Burroughs. Tarzán es considerado uno de los personajes ficticios más famosos del mundo y su historia ha sido adaptada, completamente o en parte, para radio, televisión, y es el segundo personaje que más veces se ha llevado al cine. Los derechos de autor de toda la obra han expirado en Estados Unidos, pero sigue protegida en otros países donde los derechos de autor son más largos. Aun así, el nombre «Tarzan» está aún protegido por la marca Edgar Rice Burroughs, Inc.
Gianandrea Noseda
Gianandrea Noseda (Milán, 23 de abril de 1964) es un director italiano.  Estudió piano, composición y dirección en su ciudad natal, y siguió sus estudios de dirección con Donato Renzetti, Myung-whun Chung y Valeri Guérguiyev.

Orquesta Sinfónica de Londres
La Orquesta Sinfónica de Londres (en inglés: London Symphony Orchestra, abreviada como LSO) es una de las orquestas sinfónicas más importantes del Reino Unido y del mundo. Desde 1982 tiene su sede en el Barbican Centre de Londres.
Alto
Se llama alto a la voz que se encuentra por debajo de la voz de tiple y por encima de la tenor. En voz femenina o infantil es la más grave y también se denomina contralto. La expresión deriva del canto polífono del renacimiento. Dado que las mujeres no estaban admitidas al canto en la iglesia, la extensión que se encuentra por encima del tenor fue cantado por hombres. En la voz masculina, esta tesitura es más aguda que la voz de tenor o la voz hablada.

En voz masculina se aplica el término alto o altus para una voz que canta en esta tesitura, mezclando voz de pecho con voz de cabeza, mientras que para el cantante de puro falsete se usa el término contratenor. La voz masculina solo llega al registro del alto a través de una técnica especializada falsete, voz de cabeza, una alteración física (castración) o antes de la mutación.

Contratenor
El contratenor es la voz masculina más aguda en particular como una resonancia artificial, con notas más amplias y altas cantadas por un hombre en voz de cabeza y falsete no aireado, usando la vibración de una parte de los pliegues vocales basada en la resonancia de la cabeza y no a través de su voz de pecho o su falsete. Muy pocos contratenores pueden llegar a repertorios de soprano pero su voz se asemeja a la voz tanto de un niño como de una mujer.

En la Antigüedad, los castrati eran hombres a quienes se castraba antes de llegar a la pubertad para conservar su voz aguda infantil. Debido a las controversias que esto provocaba, la práctica terminó por prohibirse y, por tanto, los contratenores asumieron el rol de los castrati a partir de la ópera barroca.
Archidiócesis de Sevilla
La archidiócesis de Sevilla (en latín: Archidioecesis Hispalensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una archidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Sevilla. Desde el 17 de abril de 2021 su arzobispo es José Ángel Saiz Meneses.

Diócesis de Córdoba
La diócesis de Córdoba (en latín: Dioecesis Cordubensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Sevilla. Su actual obispo es Jesús Fernández González.
Valletta Football Club
El Valletta Football Club, también conocido como Valletta FC, es un equipo de fútbol profesional de la República de Malta, situado en la ciudad de La Valeta. El equipo surge en 1943 a partir de la fusión de dos agrupaciones futbolísticas de la ciudad, y juega actualmente en la Premier League de Malta.

Jordi Cruyff
Johan Jordi Cruijff (Ámsterdam, 9 de febrero de 1974), más conocido como Jordi Cruyff, es un exfutbolista y entrenador hispano-neerlandés. Ha sido el entrenador de equipos como el Chongqing Lifan de China y el Maccabi Tel Aviv, donde también ejerció como director deportivo, al igual que en el AEK Larnaca de Chipre.  Es hijo del futbolista y entrenador neerlandés Johan Cruyff.

Desde su llegada como director deportivo al Maccabi Tel Aviv, el club gozó una etapa exitosa y se convirtió en la fuerza dominante del fútbol israelí. El equipo ganó de manera consecutiva los títulos de liga desde 2012 a 2015, además de clasificarse de forma regular para la Liga Europa de la UEFA y la Liga de Campeones de la UEFA.