hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Iglesia de San Miguel de Hildesheim
La iglesia de San Miguel (en alemán: Michaeliskirche) de Hildesheim, en Alemania, es una iglesia románica, catalogada como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1985 junto con la Catedral de Santa María de Hildesheim. En 2014 apareció en la moneda conmemorativa de 2€ de Alemania.

Hildesheim
Hildesheim (pronunciación en alemán: /ˈhɪldəsˌhaɪ̯m/ⓘ) es una ciudad alemana situada al sur del estado federado de Baja Sajonia. Constituye una de las ocho localidades más grandes de la región. Hasta el año 1974 fue una ciudad independiente. Los núcleos urbanos más importantes cercanos a Hildesheim son Hannover (a unos 30 km al noroeste) y Brunswick (a unos 40 km al noreste). Es sede episcopal católica (Obispado de Hildesheim) y ciudad universitaria.
Cuaderna
En náutica, la Cuaderna (Galibo, Galibus, Forma, ant. Garbo) de una embarcación, son cada una de las costillas de madera u otro material, que paralelas y separadas entre sí van encajadas perpendicularmente en la quilla, corren hacia babor, estribor y arriba formando la estructura soporte del casco. (fr. Couple; ing. Frame; it. Corba, Quaderna).

Proa
En náutica, la proa de una embarcación es la parte delantera en la cual se unen las amuras formando el canto que al avanzar va cortando las aguas en que navega.

También se denomina proa al tercio anterior del buque.
Asamblea Nacional de Surinam
La Asamblea Nacional de la República de Surinam (en neerlandés: De Nationale Assemblée "DNA") es el órgano unicameral encargado de ejercer el poder legislativo en Surinam. Este órgano se encarga además de elegir al Presidente de la República, para ello se requiere de una mayoría cualificada de 2/3 partes de los miembros, en caso de no lograr esa mayoría se recurre a la Asamblea del Pueblo, que es una institución compuesta por 340 miembros, los miembros de la Asamblea Nacional y diversos representantes regionales.

Presidente de Surinam
El presidente de la República de Surinam (neerlandés: President van de Republiek Suriname) es, de acuerdo a la Constitución de 1987, el jefe de Estado y de Gobierno de la República de Surinam, además de ser comandante en jefe de las fuerzas militares del país.

La actual presidenta es Jennifer Simons, perteneciente al Partido Nacional Democrático (NDP), que fue elegida tras las elecciones generales de 2025.
Osteospermum muricatum
Osteospermum muricatum es una especie de planta floral del género Osteospermum, tribu Calenduleae, familia Asteraceae. Fue descrita científicamente por E.Mey. ex DC.

Se distribuye por Sudáfrica, Yemén, Angola, Botsuana, Lesoto, Australia, Zimbabue, Zambia, Namibia, Argentina, Arabia Saudita, Suecia y Estados Unidos.

Osteospermum
Osteospermum es un género que pertenece a la tribu Calenduleae de la familia Asteraceae. Anteriormente, las especies de Osteospermum se incluían en el género Dimorphoteca, pero luego se circunscribió este último de modo que solo incluyera plantas anuales. De ese modo, todas las especies perennes se agruparon en Osteospermum. Osteospermum también está muy relacionado al pequeño género Chrysanthemoides, tales como C. incana y C. monilifera.
Festival Internacional de Ópera de Marbella
El Festival Internacional de Ópera de Marbella es un festival celebrado en Marbella, en la provincia de Málaga, España.

El festival ofrece óperas clásicas como Rigoletto, de Giuseppe Verdi; Madame Butterfly, de Giacomo Puccini; Lucía de Lammermour, de Donizetti; o Carmen, de Bizet. Entre los artistas que han pasado por el festival están los tenores José Sempere e Israel Lozano, la mezzosoprano Luzmila Senchuk, y el barítono Giorgio Zancanaro y la soprano japonesa Miki Mori.

El festival, que tiene lugar en agosto en el Teatro Ciudad de Marbella, se celebra anualmente desde 2001. Está patrocinado por la Fundación Banús-Calvo

Teatro Ciudad de Marbella
El teatro Ciudad de Marbella es un teatro de propiedad municipal situado, como su nombre indica, en la ciudad de Marbella, en la provincia de Málaga, España. Fue inaugurado en julio de 2001 y desde entonces mantiene una programación estable de teatro, música, danza, flamenco, ópera, etc. Tiene un aforo de 480 personas. Entre otros festivales, el teatro Ciudad de Marbella acoge anualmente el Festival Internacional de Ópera de Marbella.
Arquidiócesis de San José (Costa Rica)
La arquidiócesis de San José o de San José de Costa Rica (en latín: Archidioecesis Sancti Iosephi in Costarica) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Costa Rica. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de San José. Desde el 4 de julio de 2013 su arzobispo es José Rafael Quirós Quirós.

Diócesis de San Isidro de El General
La diócesis de San Isidro de El General o de San Isidro (en latín: Dioecesis Sancti Isidori) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Costa Rica. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de San José. Desde el 13 de noviembre de 2021 su obispo es Juan Miguel Castro Rojas.
Rebelión de 1088
La Rebelión de 1088 tuvo lugar en Inglaterra durante la primavera y el verano de 1088. Fue causada por la voluntad de los barones anglonormandos de unir bajo un solo mando el ducado de Normandía y el reino de Inglaterra, que Guillermo el Conquistador había legado, a su muerte en 1087, a sus hijos Robert Courteheuse y Guillermo el Rojo, respectivamente. La rebelión fue un fracaso, pero las consecuencias fueron mínimas para los rebeldes.

La cronología precisa y el orden exacto de la sucesión de ciertos eventos pueden no ser ciertos debido a la falta de fuentes contemporáneas o a su contradicción.

Godofredo de Montbray
Godofredo de Coutances, también Godofredo de Montbray y Geoffrey de Mowbray (†Coutances, 2 de febrero de 1093), fue un noble normando y obispo de Coutances desde 1049 a 1093. Participó en la conquista de Inglaterra, al lado de Guillermo el Conquistador (llamado también Guillermo el Bastardo). Hermano de Roger de Montbrai, uno de los líderes militares del Conquistador.
ROLAP
ROLAP significa Procesamiento Analítico OnLine Relacional, es decir, se trata de sistemas y herramientas OLAP (Procesamiento Analítico OnLine) construidos sobre una base de datos relacional. Es una alternativa a la tecnología MOLAP (Multidimensional OLAP) que se construye sobre bases de datos multidimensionales. Ambos tipos de herramientas, tanto ROLAP como MOLAP, están diseñadas para realizar análisis de datos a través del uso de modelos de datos multidimensionales, aunque en el caso de ROLAP estos modelos no se implementan sobre un sistema multidimensional, sino sobre un sistema relacional clásico.

Esquema en estrella
En las bases de datos usadas para data warehousing, un esquema en estrella es un modelo de datos que tiene una tabla de hechos (o tabla fact) que contiene los datos para el análisis, rodeada de las tablas de dimensiones. Este aspecto, de tabla de hechos (o central) más grande rodeada de radios o tablas más pequeñas es lo que asemeja a una estrella, dándole nombre a este tipo de construcciones.

Las tablas de dimensiones tendrán siempre una clave primaria simple, mientras que en la tabla de hechos, la clave principal estará compuesta por las claves principales de las tablas dimensionales.
Chalga
La chalga (en búlgaro: Чалга) es un género musical popular búlgaro. Tiene influencias árabes, balcánicas, griegas y turcas, así como músicas entre las que se incluye el filmi y el klezmer. Es conocido por sus repetitivos ritmos musicales y de baile. La chalga alcanzó gran popularidad en los años 1990 en Bulgaria.

Anelia
Anelia (en búlgaro: Анелия, nombre completo: Aneliya Georgieva Atanasova; n. Stara Zagora, 1 de junio de 1982) es una cantante búlgara de chalga y una de las más importantes, exitosas y famosas de su país.
Brenzikofen
Brenzikofen es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Berna-Mittelland. Limita al norte con la comuna de Herbligen, al este con Bleiken bei Oberdiessbach, al sur con Fahrni y Heimberg, y al oeste con Oppligen.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Konolfingen.

Herbligen
Herbligen es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Berna-Mittelland. Limita al norte con la comuna de Oberdiessbach, al sureste con Bleiken bei Oberdiessbach, al sur con Brenzikofen, al suroeste con Oppligen, y al noroeste con Wichtrach.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Konolfingen.
El Chorrillo (Panamá)
El Chorrillo es un corregimiento del distrito de Panamá, ubicado en el centro urbano de la Ciudad de Panamá. Fue fundado el 29 de abril de 1915, junto a los vecinos corregimientos de San Felipe, Santa Ana y Calidonia.

Santa Ana (Panamá)
Santa Ana es un corregimiento del distrito de Panamá, ubicado en el centro urbano de la Ciudad de Panamá. Fue fundado el 29 de abril de 1915, fecha en la que, bajo la presidencia de Belisario Porras, la ciudad fue dividida en cuatro barrios (uno de ellos correspondiente a este corregimiento, junto a los de San Felipe, Calidonia y El Chorrillo).
Tondikiwindi
Tondikiwindi es una comuna o municipio del departamento de Ouallam de la región de Tillabéri, en Níger. En diciembre de 2012 presentaba una población censada de 111 490 habitantes.

Se encuentra situada al suroeste del país, cerca del río Níger y de la frontera con Malí y Burkina Faso, y de la capital nacional, Niamey.

Departamento de Ouallam
Ouallam es un departamento situado en la región de Tillabéri, de Níger. En diciembre de 2012 presentaba una población censada de 327 724 habitantes. Su chef-lieu es Ouallam.

Se ubica en el centro de la región.
Socotra
Socotra o Socotora (en árabe: سقطرة‎, Suquṭrah) es un archipiélago conformado por las islas de Socotra, Abd al Kuri, Samhah y Darsah. Se encuentra entre el mar Arábigo y el golfo de Adén en el océano Índico, frente a las costas del Cuerno de África, a 200 km al este del cabo Guardafui (Somalia) y a unos 350 km al sureste de las costas de Yemen, país al cual pertenece. Se divide en los distritos de Hadibu, que ocupa el centro y el oriente de la isla de Socotra, y el de Qulansiyah wa 'Abd-al-Kūrī, que ocupa su zona occidental y las otras tres islas. Sus habitantes, los socotríes, hablan el idioma socotrí y su capital es Hadiboh. Desde 2008 se encuentra en la lista del Patrimonio de la Humanidad de la Unesco.

Socotríes
Los socotríes (en árabe,  السقطريين al-suquṭriyn) son un grupo étnico nativo de Socotra, Yemen, una isla ubicada en el canal Guardafui. Hablan el idioma socotrí, un idioma semítico en la familia afroasiática.
Puerta de la Ciudadela
La Puerta de la Ciudadela era la puerta de entrada a la Ciudadela de Montevideo, una gran fortaleza militar construida por los españoles para la defensa terrestre de la ciudad amurallada de Montevideo durante el siglo XVIII y emplazada en donde hoy se encuentra la Plaza Independencia.

Devuelta a su ubicación original en 1959 y reconstruida pieza por pieza se ha convertido en un hito y monumento de la ciudad de Montevideo.

Ciudad Vieja (Montevideo)
La Ciudad Vieja es un barrio de Montevideo, Uruguay, que corresponde al casco antiguo de la ciudad. Comprendido políticamente dentro del Municipio B, se encuentra en una península, limitando al este con el barrio Centro, y rodeada por las aguas de la Bahía de Montevideo y el Río de la Plata.

Es una zona de amplio interés histórico y arquitectónico, caracterizado por la concentración de construcciones de estilo colonial, art decó y art nouveau. El barrio alberga una gran cantidad de edificios administrativos y de oficinas, siendo sede de importantes instituciones financieras, empresas y oficinas gubernamentales. A su vez, cuenta con museos, galerías de arte y centros culturales, así como restaurantes y discotecas.
Guerra ahanta-neerlandesa
La Guerra ahanta-neerlandesa fue un conflicto entre reino de los Países Bajos y el pueblo Ahanta entre 1837 y 1839. Lo que comenzó como una simple disputa económica entre los ahanta y los colonos neerlandeses que en ese entonces vivían en la Costa de Oro neerlandesa, terminó con la ejecución del rey de Ahanta, Badu Bonsu II, y la reorganización del Estado Ahanta, estableciendo un protectorado de los Países Bajos en la región.

Costa de Oro neerlandesa
La Costa de Oro neerlandesa o Guinea neerlandesa, oficialmente las Posesiones Neerlandesas de la Costa de Guinea (en neerlandés: Nederlandse Bezittingen ter Kuste van Guinea) fue una parte de la actual Ghana que fue colonizada gradualmente por los Países Bajos a partir de 1598.

La colonia se convirtió en la colonia neerlandesa más importante en África Occidental después de que el Fuerte Elmina fuera capturado de manos portuguesas en 1637, pero entró en una desorganización total después de que el comercio de esclavos fuera abolido a principios del siglo XIX. El 6 de abril de 1872 la Costa de Oro Neerlandesa fue, según los Tratados anglo-neerlandeses de 1870-71, cedida en forma ceremonial al Reino Unido.
Juan de Sanct Martín
Juan de Sanct Martín, también conocido como Juan de San Martín fue un conquistador español que llegó al continente americano con la expedición de Rodrigo de Bastidas. Estuvo junto a este en la fundación de la ciudad de Santa Marta en el año de 1525; posteriormente le fue encargada la misión de acompañar al licenciado Gonzalo Jiménez de Quesada en la expedición hacia los territorios al sur de la provincia de Santa Marta en el año de 1536, lo que propició la conquista del Nuevo Reino de Granada y el descubrimiento de gran parte de la actual República de Colombia hasta la fundación de la ciudad de Santafé de Bogotá en 1539 y otras más donde participó activamente. También se le recuerda como el primer explorador de los Llanos orientales, a los cuales luego le dieron su nombre.

Gonzalo Jiménez de Quesada
Gonzalo Jiménez de Quesada (Granada o Córdoba, España, 1509-Mariquita, Provincia de Mariquita, Nuevo Reino de Granada, 16 de febrero de 1579) fue un abogado, adelantado y conquistador español con el rango de Teniente General que conquistó el territorio al que llamó Nuevo Reino de Granada, en la Conquista de la Nueva Granada (actual Colombia). Quesada es considerado como uno de los conquistadores más importantes del Imperio Español, entre otras cosas porque es el único conquistador abogado que llegó al continente americano.

Fundó, entre otras, la ciudad de Santafé de Bogotá, actual capital de Colombia, el 6 de agosto de 1538. Gobernó Cartagena entre 1556 y 1557, y su última expedición la realizó entre 1569 y 1572 en busca de El Dorado.
Algoritmo de identificación de Schnorr
El Algoritmo de identificación de Schnorr es un esquema de identificación que se puede usar como prueba de conocimiento cero del conocimiento de la clave secreta del algoritmo de cifrado de ElGamal sin revelarla.

Protocolo de identificación
Un protocolo de identificación, también llamado protocolo de autenticación de usuario, es un protocolo interactivo que permite a una parte probar a otra parte su identidad (autenticarse). A la parte que se identifica se le llama probador. A la parte que verifica la identidad se la llama verificador.

Pueden ser de dos tipos: criptográficos o no criptográficos

La heurística de Fiat-Shamir provee una forma para convertir un protocolo de identificación criptográfico interactivo en un esquema de firma no interactiva.
Liaoyuan
Liaoyuan (en chino, 辽源; pinyin, Liáoyuán) es una ciudad-prefectura en la provincia de Jilin, República Popular China. Limita al norte con Changchun, al sur con Tonghua, al oeste con Siping y al este con Yanji. Su área es de 5140 km² y su población total para 2010 superó los 1,17 millones habitantes.

Tonghua
Tonghua (en chino, 通化; pinyin, Tōng·Huà, léase Tong-Juá) es una ciudad-prefectura en la provincia de Jilin, República Popular China. Limita al norte con Liaoyuan, al sur con Corea del Norte, al oeste con Fushun y al este con Baishan. Su área es de 15 611 km² y su población total para 2020 superó el 1,3 millones de habitantes.
Rafael de la Vega Lamera
Rafael de la Vega Lamera (Santander, 1897 - Santander, 1 de enero de 1955) fue un político, jurista y alcalde de Santander durante los años 1925 y 1928 en tiempos de la dictadura de Primo de Rivera.

De condición monárquico, conservador y católico estuvo estrechamente vinculado a los movimientos de Acción Española en su versión local Sección Montañesa de Acción Española contra la República.

Bajo su mandato en 1927 se inauguraron las instalaciones de la biblioteca Menéndez Pelayo de la calle Rubio (vivienda familiar de los Menéndez Pelayo) con su correspondiente placa conmemorativa y agradecimientos de la ciudad por su legado.

La calle que discurre entre los Campos de Sport de El Sardinero y el Palacio de los Deportes lleva su nombre.

Alcalde de Santander
El alcalde de Santander es el encargado de presidir el Ayuntamiento de Santander, municipio de la capital de la comunidad autónoma de Cantabria (España). Tras la renuncia de  Íñigo de la Serna en noviembre de 2016 debido a su nombramiento como ministro de Fomento y el ejercicio en funciones de César Díaz durante unos días, Gema Igual es la 
actual encargada de ejercer el cargo, siendo la primera mujer que ocupa el puesto, cargo que además revalidó en las urnas tras las elecciones municipales de mayo de 2019.
Cristina Carlota de Solms-Braunfels
Cristina Carlota de Solms-Braunfels (en alemán, Christine Charlotte zu Solms-Braunfels; Greifenstein, 10 de noviembre de 1690-Homburg, 16 de octubre de 1771) fue una condesa de Solms-Braunfels por nacimiento, y landgravina de Hesse-Homburg por matrimonio.

Federico IV de Hesse-Homburg
Federico IV Carlos Luis Guillermo de Hesse-Homburg (en alemán, Friedrich IV. Karl Ludwig Wilhelm von Hessen-Homburg; Braunfels, 15 de abril de 1724-Homburg, 7 de febrero de 1751) fue un landgrave de Hesse-Homburg desde 1746 hasta su muerte.
Scrin
En la historia de la saga tiberio del juego de estrategia en tiempo real Command & Conquer, los scrins son una belicosa raza de extraterrestres obsesionada en la extracción del mineral tiberio y en la aniquilación de toda forma de vida que se interponga en su camino. Por parte de los fanes del juego, se le ha otorgado a los scrins el lema de "Conquista, dominación, abundancia", en clara referencia al lema de la Hermandad de Nod (Hermandad, unidad, paz).

Command & Conquer
Command & Conquer es una franquicia de videojuegos de estrategia en tiempo real, originalmente creada por Westwood Studios y posteriormente adquirida por Electronic Arts. Command & Conquer es considerada un hito y una figura icónica en la industria de los videojuegos de PC, y su comunidad de seguidores es sumamente activa en cooperación con los actuales poseedores de la licencia.
Vía Ostiensis
La Vía Ostiensis (en italiano: Via Ostiense) fue una importante carretera de la Antigua Roma. Comunicaba la ciudad con el puerto de Ostia Antica, a 30 kilómetros. La vía se iniciaba cerca del foro Boario, pasaba entre el Aventino y el río Tíber por su lado este y dejaba las murallas Servianas a través de la puerta Trigemina. Cuando más tarde se construyó la muralla Aureliana, la vía dejaba la ciudad a través de la puerta de San Pablo.

Al final del Imperio romano, con el declive económico y social de Roma y la consecuente merma en el tráfico con el puerto de Ostia, la vía decayó en su importancia. En tiempos de Constantino el Grande adquirió mayor importancia la vía Portuensis.

En la actualidad, la Vía Ostensis es la principal carretera que comunica Roma con Ostia, junto con la vía del Mar. En su camino pasa por la Basílica de San Pablo Extramuros y su abadía.

Abadía de San Pablo Extramuros
La Abadía de San Pablo Extramuros es una abadía benedictina ubicada en la Vía Ostiensis, Roma, a dos kilómetros de las murallas aurelianas, junto a la Basílica de San Pablo Extramuros.

Desde el siglo VIII, es el lugar donde viven los monjes benedictinos encargados de cuidar las lámparas votivas y oficiar liturgias en el lugar de enterramiento del apóstol San Pablo. A la cabeza de la comunidad, existe un abad elegido por la comunidad benedictina y confirmado por el Papa. Todo el complejo monástico no pertenece a Italia propiamente tal, sino que es parte del área extraterritorial perteneciente a la Santa Sede.
Krásnaya Poliana (Sochi)
Krásnaya Poliana (del ruso: Кра́сная Поля́на) es un asentamiento de tipo urbano del distrito de Ádler de la unidad municipal de la ciudad-balneario de Sochi, en el krai de Krasnodar de Rusia, en el sur del país (Cáucaso oeste).

Está situado en la orilla derecha del curso alto del río Mzymta. Sochi se encuentra 40 km al oesudoeste y Krasnodar 180 km al noroeste. La costa del mar Negro se halla a 39 km. A su alrededor se hallan las cordilleras de los montes Aibga, Psejako, Pseashjo y Achishjó. Tenía 4 598 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Krasnopolianski, al que pertenecen asimismo Kepsha, Estosadok, Medoveyevka y Chvizhepse.

Krásnaya Poliana junto al Parque Olímpico de Sochi de Ádler, han sido escenario de los Juegos Olímpicos de Invierno de 2014.

Chvizhepse
Chvizhepse (del ruso: Чвижепсе) es un seló del distrito de Ádler de la unidad municipal de la ciudad-balneario de Sochi, en el krai de Krasnodar de Rusia, en el sur del país (Cáucaso oeste).

Está situado en la desembocadura del río Chvizhepse, en el Mzymta, bajo el monte Sapun (1 373 m). Tenía 60 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Krasnopolianski.
Purén
Purén (del mapudungun: puren ‘tierra de pantanos’) es una ciudad y comuna de la zona sur de Chile ubicada al noroeste de la Provincia de Malleco, en la Región de la Araucanía. La geografía se caracteriza por encontrarse emplazada sobre la cuenca del río homónimo, el cual forma parte de la cuenca del río Imperial, a los pies de la cordillera de Nahuelbuta.

Integra junto a las comunas de Angol, Collipulli, Curacautín, Ercilla, Lonquimay, Los Sauces, Lumaco, Renaico, Traiguén y Victoria (de la Provincia de Malleco); Galvarino, Lautaro, Melipeuco, Perquenco y Vilcún (de la provincia de Cautín); el distrito electoral N.º 22 que elige a cuatro diputados Así mismo pertenece a la XI circunscripción senatorial que comprende a la Región de La Araucanía que cuenta con cinco escaños en el Senado.

Melipeuco
Melipeuco (del mapudungun: encuentro de cuatro aguas) es una comuna chilena de la zona sur de Chile, en la Provincia de Cautín en la  Región de la Araucanía, fundada en 1981, convirtiéndose en un nuevo sector andino de la región y actualmente una de los polos turísticos por su cercano parque nacional Conguillío. Al noroeste de la comuna, en el límite con Vilcún, se encuentra el parque nacional Conguillío en cuyo interior está el volcán Llaima.
Hupmobile
Hupmobile fue la marca de los automóviles construidos desde 1909 hasta 1939 por la Hupp Motor Car Company de Detroit. Su prototipo inicial se presentó en 1908, y superó su primera prueba con éxito el 8 de noviembre, con los inversores a bordo para ir a comprar champán en el Hotel Tuller, a pocas manzanas de distancia. La empresa se constituyó en noviembre de ese mismo año. El primer modelo de Hupmobile, el Hupp 20, se presentó en el Salón del Automóvil de Detroit de 1909. Fue un éxito instantáneo.

Greyhound Lines
Greyhound Lines, Inc., (Líneas Greyhound; "Greyhound" es "galgo inglés") con sede en Dallas, Texas, es un operador interestatal de autobuses de pasajeros con más de 3700 destinos en Estados Unidos, Canadá y México. Fue fundada en Hibbing (Minnesota) y en la actualidad es una filial de Flix SE.

Junto con la marca Greyhound y su subsidiaria Greyhound Express, la empresa opera o co-opera las marcas BoltBus, NeOn y YO! Bus.