hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
División Etnografía del Museo de La Plata
La División Etnografía del Museo de La Plata es una de las 15 divisiones o departamentos en los que se organiza el Museo de La Plata (Provincia de Buenos Aires, Argentina). Fue creada en 1967, por iniciativa de Armando Vivante, entonces director de la institución. Hasta entonces, las colecciones e investigaciones etnográficas en el seno de este museo se enmarcaban en la División Arqueología; desde la creación de este nuevo espacio institucional y de investigación, los estudios antropológicos se nuclearon en las Divisiones de Antropología, Arqueología y Etnografía, todas ellas parte del Área Antropología.

La misión de la División es «conservar, documentar, investigar y difundir el patrimonio etnográfico, para contribuir al conocimiento de la diversidad cultural, favoreciendo su apropiación a través de distintas prácticas de activación patrimonial y ampliando su acceso a todos los sectores sociales».

Museo de La Plata
El Museo de La Plata es un museo de ciencias naturales y antropológicas ubicado en el Paseo del Bosque de la ciudad de La Plata, capital de la provincia de Buenos Aires, Argentina. Forma parte de la Facultad de Ciencias Naturales y Museo de la Universidad Nacional de La Plata y su valor histórico y patrimonial lo constituyen en un referente nacional e internacional. Recibe alrededor de 400.000 visitantes al año.

Fue el primer museo de La Plata, creado el 19 de septiembre de 1884, dos años después de la fundación de la ciudad de La Plata, inaugurado parcialmente su edificio en 1886 y abierto al público en 1888.

Su edificio contiene una singular planta en forma oval, que interpreta la espiral evolutiva, de estilo arquitectónico neoclásico y decoraciones con motivos americanistas. Eso lo llevó a ser reconocido, en 1997, como Monumento Histórico Nacional.
Sycoecinae
Los sicoecinos (Sycoecinae) son una subfamilia de himenópteros apócritos anteriormente colocados en la familia Agaonidae o avispas de los higos. Se reproducen en los higos, pero a diferencia de Agaonidae, no son polinizadores de estos. Las clasificaciones más modernas las colocan dentro de Pteromalidae. Se reproducen dentro de los higos pero no los polinizan. Posiblemente las similitudes con las avispas agaónidas son un caso de evolución convergente por su similar estilo de vida.

Son más comunes en la región afrotropical. Algunas especies están en las regiones orientales e indoaustralianas.

Pteromalidae
Los pteromálidos (Pteromalidae) son una familia de himenópteros apócritos de la superfamilia Chalcidoidea con unas 3450 especies descritas, en tal vez 640 géneros. Son parásitos o, más correctamente parasitoides. Sin duda esta familia tendrá que ser subdividida en familias monofiléticas en el futuro.
Avery Storm
Ralph Di Stasio, más conocido como Avery Storm, es un cantante de rap estadounidense.

Di Stasio nació en una familia de clase obrera ítalo-estadounidense en Nueva Jersey. Se trasladó a Nueva York después de graduarse de la escuela secundaria. Firmó con la discográfica Beat Club en el 2001, después de unirse a una compañía de producción independiente.

En 2005, firmó con la discográfica Derrty Entertainment, propiedad del rapero Nelly.

Nelly
Cornell Iral Haynes, Jr. (Austin, Texas; 2 de noviembre de 1974) más conocido por su nombre artístico Nelly, es un rapero, cantante, compositor y actor estadounidense que obtuvo su relevancia internacional a principios de la década de los 2000.

El artista logró colocar varios temas musicales en los conteos musicales mundiales, entre ellos el Hot 100 de Billboard. Algunas canciones que destacan son: «Dilemma» (en colaboración con Kelly Rowland), «Hot In Herre», «Over And Over» (en colaboración con Tim McGraw), «Just A Dream» y «Freaky with You» (en colaboración con Jacquees). Aparte, Nelly ha estado involucrado en varios problemas legales, incluso con arrestos.
Lepus alleni
La liebre antílope (Lepus alleni) es una especie de liebre norteamericana que habita en el sur de Arizona y el noroeste de México. Dentro de este rango, ocupa zonas desérticas secas. Esta especie se sitúa en la familia Leporidae, que está dentro del orden Lagomorpha. Las liebres antílope macho y hembra son idénticas en apariencia. Esta especie es de tamaño grande con orejas largas y puntiagudas y una coloración de pelaje distinta. La liebre antílope tiene una panza blanca, lados gris claro, una parte posterior salpicada de negro y una coloración naranja en el cuello y el pecho. Es similar a especies como la liebre de cola negra y la liebre de flancos blancos. Es más activa durante el crepúsculo (crepuscular) y nocturno, pero puede estar activa durante el día cuando las condiciones son favorables (cobertura densa de nubes). Se alimenta de cactus, hojas de mezquite y otra vegetación.

Liebre
Liebre es el nombre común de los lepóridos pertenecientes al género Lepus. Las liebres se clasifican en la misma familia que los conejos. Son parecidas en tamaño y forma a los conejos y tienen la misma dieta. Son generalmente herbívoros y de orejas largas, corredores rápidos, y típicamente viven en solitario o en parejas. Las especies de liebre son nativas de África, Eurasia, Norteamérica y el archipiélago japonés.

Cinco especies de lepóridos con "liebre" en sus nombres comunes no se consideran verdaderas liebres: las liebres híspidas (Caprolagus hispidus) y cuatro especies conocidas como liebres de roca roja (que comprenden el género Pronolagus).

Una liebre de menos de dos años de edad se llama lebrato. El sustantivo colectivo que nombra a un grupo de liebres es manada.
Tribunal de Defensa de la Libre Competencia
El Tribunal de Defensa de la Libre Competencia (TDLC) es un órgano jurisdiccional chileno especial e independiente, sujeto a la superintendencia directiva, correccional y económica de la Corte Suprema, cuya función es prevenir, corregir y sancionar los atentados a la libre competencia. Posee el tratamiento de Honorable, y cada uno de sus miembros, el de Ministro. Tiene su sede en Santiago.

Es un tribunal colegiado, integrado por tres abogados y dos economistas, que decide respecto de infracciones a la libre competencia y efectúa el control de las operaciones de concentración, entre otras funciones.

Fue creado por medio de la Ley N°19.911, del 8 de octubre de 2003, en reemplazo de la Comisión Resolutiva Antimonopolio y de las Comisiones Preventivas (central y regionales).

Fiscalía Nacional Económica de Chile
La Fiscalía Nacional Económica (FNE) es un servicio público chileno, encargado de velar por el respeto a la libre competencia. Está a cargo del Fiscal Nacional Económico, cargo de exclusiva confianza del Presidente de la República, y que actúa independientemente de cualquier autoridad o tribunal. La fiscalía tiene su sede en Santiago y como autoridad de competencia, su jurisdicción es a nivel nacional.

El marco legal del derecho de la competencia en Chile se encuentra regulado por la Ley de Defensa de la Competencia (DL 211), la cual establece que la FNE es un servicio público descentralizado, con personalidad jurídica y patrimonio propio, independiente de todo organismo o servicio. Se encuentra sometida a la supervigilancia del Presidente de la República a través del Ministerio de Economía, Fomento y Turismo.
Guarapo
El guarapo es una bebida obtenida del jugo de la caña de azúcar ya sea fermentado o sin fermentar.  En general, se trata del líquido extraído a partir de prensar caña de azúcar, también llamada «cañaduz» en algunas regiones. Se consume como bebida en muchos lugares, especialmente donde la caña se cultiva comercialmente, como el sudeste asiático, el subcontinente indio, el norte de África e Hispanoamérica. El jugo de caña se obtiene triturando la cañaduz pelada en un molino y es uno de los principales precursores del ron. También es el nombre que recibe una bebida de tipo infusión, preparada con frutos secos, savias o caña, que varía según la región.

Phoenix canariensis
Phoenix canariensis, la palma fénix o palmera canaria, es una especie de palmera nativa de Canarias. Debido a su belleza, facilidad de adaptación y resistencia al frío es una de las palmeras que más se usa en jardinería. Es una especie protegida en las islas de origen. La palmera canaria se considera, según una ley del Gobierno de Canarias, el símbolo natural del archipiélago canario, conjuntamente con el canario.
Balchik
Balchik (en búlgaro, Балчик) es una ciudad de Bulgaria situada en la provincia de Dobrich. Tiene una población estimada, a mediados de junio de 2024, de 12 295 habitantes.

Es la capital del municipio homónimo.

Municipio de Balchik
El municipio de Balchik (búlgaro: Община Балчик) es un municipio búlgaro perteneciente a la provincia de Dobrich.

En 2011 tiene 20 317 habitantes, el 62,46% búlgaros, el 15,17% turcos y el 10,8% gitanos. La mitad de la población vive en la capital municipal Balchik.

Se ubica sobre el tramo de costa situado justo al sureste de Dobrich y noreste de Varna.
João do Couto e Silva
João do Couto e Silva (Matosinhos, 1824 - Porto Alegre, 4 de octubre de 1883) fue un carpintero, tallador y maestro constructor portugués naturalizado brasileño. Estuvo activo en Porto Alegre en la segunda mitad del siglo XIX y fue uno de los más importantes artistas de la ciudad. Dejó una valiosa talla dorada en tres de las iglesias más antiguas de la ciudad que aún se mantienen en pie (iglesias de Nuestra Señora de los Dolores, de Nuestra Señora de la Concepción y de Nuestro Señor de los Pasos) y colaboró, además, en la construcción de dos de ellas además de decorar muchas residencias.

Capilla de Nuestro Señor de los Pasos
La Capilla de Nuestro Señor de los Pasos es una iglesia católica situada en la ciudad de Porto Alegre, Brasil. Forma parte del complejo de edificios de la Santa Casa de Misericórdia. Ha sido incluida dentro del patrimonio histórico de la ciudad.
Prosopis ruscifolia
Prosopis ruscifolia,   vinal, viñal, visnal, es una especie del género Prosopis: es un importantísimo árbol maleza leguminoso con espinas, de regiones subtropicales del Gran Chaco en Bolivia, Chaco Boreal Paraguayo y centro norte de Argentina. Prospera en suelo arenoso y árido y resiste sequía, desarrollando un sistema radicular extremadamente profundo.

Prosopis
Prosopis es un género de cerca de 45 especies de leguminosas en forma de árboles o arbustos espinosos, de regiones subtropicales y tropicales de América, África y el sudoeste de Asia. Prosperan en suelo árido y resisten sequías, desarrollando sistemas radiculares extremadamente profundos. Su madera es dura, densa y durable. Sus frutos son legumbres y pueden tener alta concentración de azúcar. La mayoría de Prosopis son especialmente resistentes a la salinidad y dado que estos terrenos aumentan sin cesar por una descuidada irrigación, son unos buenos candidatos para aprovechar esta clase de terrenos.
Tupuxuara
Tupuxuara (espíritu familiar) es un género de pterosaurios pterodactiloideos de la superfamilia Azhdarchoidea que vivió a principios del Cretácico (Valanginiense y Hauteriviense) en lo que hoy es Brasil.

Tapejaridae
Los tapejáridos (Tapejaridae, nombre que significa "seres antiguos") son una familia de pterosaurios pterodactiloides que vivieron durante el período Cretácico. Los miembros de esta familia son actualmente conocidos de sitios de América del Sur, Europa y Asia, donde los géneros más primitivos se han hallado, indicando que la familia tuvo un origen asiático.
Oberstleutnant
Oberstleutnant es un rango del Ejército alemán y del Arma Aérea alemana equivalente a teniente coronel, y está sobre el major (mayor o comandante), y por debajo del Oberst (coronel).

Hay dos grados de pago asociados al rango de Oberstleutnant. El grado de pago A14 es un sueldo nivel estándar mientras que el A15 se le asigna a los Oberstleutnant de alto nivel.

A los Oberstleutnant del Estado Mayor o la Reserva se le agregan las denominaciones de "im Generalstabsdienst" (i.G.), "der Reserve" (d.R.), y su cargo queda así: "OTL i.G." o "OTL d.R.".

Los Oberstleutnant que están definitivamente retirados se describen como "außer Dienst" (a.D.).

Durante la Segunda Guerra Mundial, las SS tenían un rango equivalente conocido como Obersturmbannführer.

Oberst
El Oberst (pronunciación alemana: [ˈʔoːbɐst]) es un rango militar en varios países de habla alemana y escandinavos, equivalente al coronel. Actualmente es utilizado por las fuerzas terrestres y aéreas de Austria, Alemania, Suiza, Dinamarca y Noruega. El rango sueco överste es una traducción directa, al igual que el rango finlandés eversti y el rango islandés ofursti. En los Países Bajos, el rango superior se usa como sinónimo de teniente coronel.
Basilio Besarión
Basilio Besarión o Bessarión de Nicea (griego: Βασίλειος Βησσαρίων; Trebisonda, 2 de enero de 1403-Rávena, 18 de noviembre de 1472) fue un clérigo y erudito bizantino, arzobispo de Nicea, Patriarca latino de Constantinopla y cardenal de la Iglesia católica. Participó en los concilios de Ferrara y Florencia defendiendo la Unión de las Iglesias ortodoxa y católica.

Realizó traducciones de las obras de Aristóteles y Teofrasto, y defendió la no contradicción entre las filosofías aristotélica y platónica.

Patriarcado latino de Constantinopla
El patriarcado de latino de Constantinopla (en latín: Patriarchatus Constantinopolitanus Latinorum) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en el Imperio latino de Constantinopla en la actual Turquía. Se trataba de un patriarcado latino, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Constantinopla. El 5 de marzo de 1652 fue convertido en patriarcado titular como patriarcado de latino de Constantinopla y fue suprimido en 1964.
Torre de Lariz
La torre Lariz, o Laritz, es un palacio urbano de estilo renacentista del siglo XV que forma parte del entramado urbano medieval de la localidad vizcaína de Durango en el País Vasco en España. Está considerada como el edificio más antiguo de Durango. Aunque fue construida en tiempos de las guerras de bandos, al estar dentro de un espacio urbano, se pudo prescindir de los elementos defensivos y hacer hincapié en los ornamentales.

Durango (España)
Durango es un municipio de Vizcaya, en la comunidad autónoma del País Vasco en España. Ubicado en la comarca del Duranguesado, cuenta con una superficie de 10,79 km² y una población de 30 192 habitantes (INE 2025). Se considera, por actividad económica y número de habitantes, la población más importante del territorio histórico vizcaíno después de las varias que conforman el Gran Bilbao. Ostenta los títulos de «Muy Noble y Muy Leal a la Corona Real villa de Durango».
Thuja plicata
Thuja plicata, la tuya gigante, árbol de la vida gigante, "cedro" rojo del Pacífico o cedro rojo occidental es una especie del género Thuja. Se trata de un árbol perennifolio conífero de la familia de las cupresáceas.

Thuja
Las tuyas (Thuja) forman un género de coníferas de la familia de los cipreses (Cupressaceae) originario de las regiones templadas del Hemisferio Norte. Hay cinco especies en el género, dos nativas de Norteamérica y tres del este asiático. El género es monofilético y hermano de Thujopsis.

Suele llamárseles por su apelativo latino arborvítae (‘árbol de la vida’, en latín), debido a su follaje siempreverde.
Terry Pratchett
Terence David John "Terry" Pratchett (Beaconsfield, 28 de abril de 1948-Broad Chalke, 12 de marzo de 2015) fue un escritor británico de fantasía y ciencia ficción. Sus obras más conocidas corresponden a la serie del Mundodisco (Discworld). Además, escribió novelas juveniles, relatos cortos y colaboró en la redacción de guiones para las adaptaciones televisivas de sus novelas. Se han vendido más de 85 millones de ejemplares de sus libros en más de 35 idiomas.

Brujerías
Brujerías, (del inglés: Wyrd Sisters) es una novela escrita por Terry Pratchett, y la sexta novela de la saga del Mundodisco, publicada en España en 1992. La protagonista es Yaya Ceravieja, la bruja que apareció por primera vez en Ritos Iguales. El título incluye el término Wyrd, que en mitología nórdica refiere el concepto del destino.
Los Tres MTV Unplugged
Los Tres MTV Unplugged es la primera producción discográfica que registra material en vivo de la banda chilena Los Tres. Este álbum fue grabado el 14 de septiembre de 1995 en Miami Beach, Florida. Contó con la participación de los músicos chilenos y amigos de la banda: Antonio Restucci y Cuti Aste.

Este disco fue el primer disco unplugged de un grupo chileno para MTV y, según técnicos de esta cadena, es el único concierto realmente desenchufado que se ha realizado, ya que sólo se utilizaron micrófonos análogos de rango dinámico, a cierta distancia de cada instrumento. Su éxito quedaría plasmado en el cuádruple Disco de Platino que obtuvo, a los tres meses de haber salido al público, logrando ser el disco más vendido en Chile durante 1996.

Roberto Lindl
Roberto Antonio Lindl Romero (Concepción, 8 de junio de 1967), conocido como Titae, es un músico chileno, bajista de las bandas Los Tres, Ángel Parra Trío y ocasionalmente de la agrupación electrónica Bitman & Roban.

Hijo de Werner Lindl, austriaco nacionalizado chileno, primer contrabajista de la Orquesta Sinfónica de la Universidad de Concepción durante 45 años y formador de varias generaciones de contrabajistas, y de María Angélica Romero, exprofesora de francés e integrante del coro de la Universidad de Concepción.

Estudió en el colegio Alianza Francesa de Concepción. Por iniciativa de su padre, comenzó estudios de piano y contrabajo. Después, continuó sus estudios en Austria en el Mozarteum y luego en la Universidad Católica, desde donde egresó con nota máxima.
Sabas Martín
Sabas Martín  es un poeta, narrador, dramaturgo, ensayista, crítico y periodista, que nació en Santa Cruz de Tenerife, España, en 1954. Es Académico Honorario de la Academia Canaria de la Lengua desde 2007

Premio de Poesía Tomás Morales
El Premio Internacional de Poesía Tomás Morales está convocado por la Casa-Museo Tomás Morales, Cabildo de Gran Canaria. Premia obras poéticas escritas en español, originales e inéditas, que no haya sido galardonada en ningún otro concurso o certamen. El original tendrá una extensión mínima de 500 versos o líneas versales.

El premio literario busca la difusión de la obra y la figura de Tomás Morales, objetivo fundamental de la Casa-Museo, así como el conocimiento y la difusión del género poético del que el autor fue un representante. El premio se otorga de acuerdo las bases que publica el cabildo Insular de Gran Canaria.
Real Sociedad Económica Matritense de Amigos del País
La Real Sociedad Económica Matritense de Amigos del País es una institución filantrópica de la Ilustración creada por el rey de España Carlos III en 1775 en Madrid.

Las Sociedades económicas de amigos del país surgen en la segunda mitad del siglo XVIII en España —aunque también existieron en otros países europeos, como Irlanda o Suiza— cuya finalidad era difundir las nuevas ideas y conocimientos científicos y técnicos de la Ilustración.

En la actualidad algunas permanecen activas y siguen teniendo como objetivo el fomento de la economía, cultura y formación. Es habitual que celebren cursos, ciclos de conferencias y otras actividades culturales.

Gaspar Melchor de Jovellanos
Gaspar Melchor de Jovellanos (Gijón, 5 de enero de 1744-Puerto de Vega, 27 de noviembre de 1811) fue un escritor, jurista y político ilustrado español. Especialmente comprometido con el desarrollo económico y cultural de su país, fueron relevantes su Informe sobre la Ley Agraria o su Memoria sobre la educación pública.
Mateo de Boulogne
Mateo de Boulogne (c.1137-1173), también conocido como Mateo de Alsacia, fue el segundo hijo de Teodorico de Alsacia, conde de Flandes, y de su segunda esposa Sibila de Anjou.

Por matrimonio con la condesa de Boulogne, María de Blois, llegó a ser conde de Boulogne en 1160. La pareja se divorció en 1170, pero él continuó con el título de conde hasta su muerte en 1173. Tuvieron dos hijas: Ida, condesa de Boulogne, y Matilde, que sería esposa del duque Enrique I de Brabante.

En 1171 se casó por segunda vez con Eleonor de Vermandois, hija de Raúl I, conde de Vermandois, con la que tuvo una hija de corta vida.

Fue partidario de Enrique el Joven, por lo que recibió posesiones en Inglaterra. Murió luchando en el sitio de Trenton en la revuelta de 1173-74 de los hijos de Enrique, bajo el mando de Felipe de Alsacia, herido por un disparo de ballesta, de la que no se recobró.

Teodorico de Alsacia
Teodorico de Alsacia (hacia 1099/1101-† 17 de enero de 1168 en Gravelinas), hijo del duque Teodorico II de Lorena (Teodorico el Valiente) (v.1055-† 1115) y de Gertrudis de Flandes (v.1070-† 1117), hija a su vez del conde Roberto I de Flandes, conocido como Roberto el frisón, y de Gertrudis de Sajonia.

Fue señor de Bitche (fechas desconocidas) y conde de Flandes de 1128 a 1168. Enviudó en 1133 de Margarita de Clermont Beauvaisis[cita requerida], viuda ella misma de Carlos el Bueno, con la que solo tuvo una hija, y se casó de nuevo tras su regreso de Palestina con Sibila de Anjou.
Herzog & de Meuron
Herzog & de Meuron es un estudio suizo de arquitectura integrado por Jacques Herzog y Pierre de Meuron. La sede principal se encuentra en Basilea, con oficinas satélites en Madrid, Pekín, Londres y Nueva York.

Filarmónica del Elba
La Filarmónica del Elba (en alemán: Elbphilharmonie), conocida también por su sobrenombre Elphi, es una sala de conciertos en la zona portuaria de HafenCity, ciudad de Hamburgo, Alemania. Se considera una de las más grandes y acústicamente avanzadas salas de conciertos del mundo. Pese a su corta vida (inaugurada en 2017, aunque previamente sumida en un largo proceso de construcción), su silueta ya es emblemática de Hamburgo y forma parte inseparable del skyline de la ciudad.

La construcción del edificio, proyectado por el prestigioso estudio de arquitectura Herzog & de Meuron como complejo cultural y residencial, se dio por concluida el 31 de octubre de 2016. Su consiguiente inauguración tuvo lugar el 11 de enero de 2017, con un concierto de la NDR Elbphilharmonie Orchester (anteriormente conocida como Orquesta Sinfónica de la NDR), que ha pasado a ser la orquesta residente del auditorio.
Casa de Borbón
La casa de Borbón (en francés, Bourbon; en italiano, Borbone) es una casa real de origen francés (aunque la primera corona a la que accedió fue la del reino de Navarra), actual casa reinante en España y Luxemburgo. El apellido Bourbon o, en España, Borbón procede de un topónimo: el castillo de Borbón-l'Archambault, situado en el departamento francés de Allier (distrito de Moulins), por ser esta la casa matriz de todos los nobles de esa estirpe que, según cuentan los genealogistas, descienden de una rama secundaria de los Capetos, dinastía que gobernó Francia entre los años 987 y 1328.

Los borbones gobernaron primero en Navarra y Francia, pero para el siglo XVIII los miembros de la casa de Borbón llegaron a los tronos de España y del sur de Italia, en particular el Reino de las Dos Sicilias, además de varios pequeños ducados y condados.

Beatriz de Borgoña, señora de Borbón
Beatriz de Borgoña (?, 1257-Murat, 1 de octubre de 1310) fue una noble francesa, condesa de Charolais y señora de Borbón, madre de Luis I, primer duque de Borbón. Es a través de ellos, que sus lejanos descendientes masculinos de la casa francesa de Borbón obtienen su nombre.
Priotelus temnurus
El trogón tocororo (Priotelus temnurus), también conocido como tocororo, tocoloro, trogón cubano, trogón de Cuba o guatiní  es una especie de ave de la familia y orden de los trogones y quetzales (Trogoniformes, Trogonidae). Es endémica de Cuba. Su plumaje es colorido. Es reconocida como el ave nacional de Cuba.

Símbolos nacionales no oficiales de Cuba
Los símbolos nacionales no oficiales de Cuba son aquellos símbolos e iconografías utilizadas profusamente como representación de la identidad de Cuba. Aunque no hayan sido adoptados de una manera oficial son populares y representan la historia, la naturaleza y la idiosincrasia de Cuba y los cubanos. Estos símbolos son la flor de la mariposa, la palma real, el tocororo, y la bandera de yara, aunque también hay otros.