hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La estratagema Sontaran
«La estratagema Sontaran» («The Sontaran Stratagem») es el cuarto episodio de la cuarta temporada moderna de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who, emitido originalmente el 26 de abril de 2008. Es la primera parte de una historia en dos episodios que concluye con El cielo envenenado, y en ella regresan Freema Agyeman como Martha Jones, UNIT y los Sontarans. También debutó Dan Starkey, futuro intérprete de Strax, como el comandante Sontaran.

Sontaran
Los sontarans son una raza humanoide extraterrestre de ficción de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who que también aparece en su spin-off The Sarah Jane Adventures. Fueron creados por el escritor Robert Holmes.
James Paul Moody
James Paul Moody (Scarborough, 21 de agosto de 1887 – Océano Atlántico, 15 de abril de 1912) fue un marino británico, sexto oficial del RMS Titanic y el único oficial subalterno en morir en el hundimiento de ese buque.

Scarborough
Scarborough es una localidad situada en la costa del mar del Norte en Yorkshire, Inglaterra. La parte moderna del pueblo se sitúa a una altura entre 30 a 70 metros, mientras que la parte antigua del pueblo, junto al puerto y protegida por un rocoso cabo, se encuentra al nivel del mar.

Población: 50.135 habitantes

Condado: Yorkshire del Norte

La ciudad es el mayor destino turístico de la zona de Yorkshire. Uno de sus mayores atractivos turísticos es el castillo de Scarborough.

Las noticias locales son proporcionadas por Yorkshire Coast Radio.
Ambreina
La ambreina es un alcohol triterpeno, que es el principal constituyente del ámbar gris, una secreción del sistema digestivo de los cachalotes, y ha sido sugerido como el posible componente activo que produce los supuestos efectos afrodisíacos del ámbar gris. A pesar de que la ambreina no tiene olor, sirve como precursor para un número de derivados aromáticos como el ambroxan y posee propiedades de fijación de otros aromas.

Ámbar gris
El ámbar gris es una secreción producida por el cachalote. Es ceroso e inflamable, de color gris mate o negruzco, con tonalidades  muy variadas como el mármol. Tiene un olor peculiar dulce y terroso parecido al del almizcle y al del alcohol isopropílico. Actualmente ha sido reemplazado en gran medida por compuestos sintéticos (tales como el Ambroxán), aun cuando se sigue usando ocasionalmente como fijador en perfumería.
Chamaeleo chamaeleon
El camaleón común (Chamaeleo chamaeleon)  es una especie de lagarto iguanio de la familia Chamaeleonidae y único representante de su familia en Europa. En España puede encontrarse en puntos muy concretos de Andalucía, sur de la provincia de Alicante y en el parque natural de la Sierra de la Muela, Cabo Tiñoso y Roldán en las cercanías de Cartagena. Todos ellos en zonas muy próximas al mar, aunque también se han encontrado poblaciones de camaleón común en la provincia de Sevilla. En Portugal se encuentra en la zona del Algarve. Asimismo aparece en Malta, Italia y en Creta. También está presente por toda la costa mediterránea africana y el sur de Anatolia. Su hábitat son los pinares o la maquia mediterránea cercanos a humedales, donde abundan los insectos y mosquitos, la base de su alimentación.

Chamaeleonidae
Los camaleones (Chamaeleonidae) son una familia de pequeños saurópsidos (reptiles) escamosos. Existen cerca de 161 especies de camaleones, la mayor parte de ellas en África, al sur del Sáhara. En América se llama a menudo camaleones a lagartos de la familia de los anoles, que no guardan ningún parentesco especial con los verdaderos camaleones.

Son famosos por su habilidad de cambiar de color según las circunstancias, lo que le permite esconderse de depredadores que se encuentren cerca o llamar la atención de una hembra, por su lengua rápida y alargada, y por sus ojos, que pueden ser movidos independientemente el uno del otro.

El grupo es bastante antiguo, ya que se conocen fósiles de camaleón procedentes del Paleoceno. La familia está emparentada con la de los agámidos.
Irmo
Irmo, que significa «Anhelante» o «Señor de los Anhelos» en lengua sindarin, es un personaje ficticio del legendarium del escritor J. R. R. Tolkien. Es uno de los Valar, Señor de los Sueños y de las Visiones. Es el hermano de Mandos y Nienna y esposo de Estë.

Aunque Irmo es el verdadero nombre del Vala, se le conoce más comúnmente como Lórien. Este nombre se debe al lugar donde habita en Valinor, los jardines de Lórien, que era el lugar más bello del mundo. El palacio de Irmo se encontraba en el centro del Lago Lórellin. Pero Lórien era además el hogar de algunos Maiar, como Olórin y Melian, y también vivían muchos espíritus, ya que Irmo y su hermano son los Fëanturi ("Señores de los Espíritus" en quenya). Fue a Lórien donde Míriel, esposa del Rey Finwë, fue a dormir y ya nunca quiso volver.

Valar
Los valar (singular, vala) son seres ficticios que pertenecen al legendarium del escritor británico J. R. R. Tolkien y que aparecen en su novela El Silmarillion y en otras novelas. Son una clase de ainur, seres espirituales de gran poder, que entraron en Eä para preparar y luego proteger Arda, de forma que esta sirviera de habitación a los hijos de Ilúvatar. El femenino del término es valier (singular valië, «reinas de los valar»).
Glossina
Glossina es un género de moscas hematófagas africanas, conocidas popularmente como moscas tse-tse (o tsetsé). Es el único género de la familia Glossinidae. Se conocen 23 especies (o hasta 31 según otras clasificaciones) y diversas subespecies. Son vectores biológicos que transmiten el agente patógeno Trypanosoma brucei, un protozoo que causa la nagana en los animales y la tripanosomiasis africana o enfermedad del sueño en el ser humano.

La enfermedad del sueño amenaza a más de sesenta millones de habitantes de las zonas rurales de África oriental, occidental y central, especialmente a aquellos que se dedican a la pesca tradicional, agricultura, ganadería y caza.

Las moscas tse-tse actuales existen desde al menos 34 millones de años. Se han recuperado e identificado fósiles del yacimiento fosilífero de Florissant en Colorado datados con esa antigüedad.

Tripanosomiasis africana
La tripanosomiasis humana africana , también conocida como enfermedad del sueño, es una enfermedad parasitaria dependiente de un vector para su transmisión. Los parásitos involucrados son protozoos pertenecientes al género Trypanosoma (Tripanosoma brucei) , transmitidos a los humanos por picaduras de las moscas tse-tse (género Glossina) infectadas al alimentarse de humanos o animales que hospedaban al parásito. Fue descrita por primera vez por el médico francés Marie-Théophile Griffon du Bellay.
Acanthoctenus
Acanthoctenus es un género de arañas araneomorfas de la familia Ctenidae de Centroamérica y Sudamérica. Hembras de A. remotus llegan a alcanzar 15mm de longitud de cuerpo, mientras que en los machos el máximo son 11mm.

Ctenidae
Los cténidos (Ctenidae, gr. ctenos, 'peine') son una familia de arañas araneomorfas. Las especies del género Phoneutria son cazadores nocturnos muy agresivas y venenosas.

Por otra parte, el veneno de otras especies de la familia es muy poco conocido, por lo que todos los cténidos grandes deben ser manejados con precaución.

Los cténidos tienen un surco longitudinal característico en la parte trasera del prosoma.
Al-Hilli
Abu Mansūr Ŷamal ad-Dīn al-Ḥasan ibn Yūsuf ibn Muṭahhar al-Ḥilli, más conocido como Al- Ḥilli y como al-ʿAllāmat al-Ḥilli —«el sabio de Hilla»— (en árabe: ابو منصور جمال الدين الحسن بن يوسف ابن مطهر الحلي, الحلي y العلامة الحلي‎) (n. Hilla, 15 de diciembre de 1250-18 de diciembre de 1325) fue un ulema y muŷtahid imamí de importancia capital en el desarrollo histórico del islam chií duodecimano, promotor del primer establecimiento de esta corriente como religión oficial de Irán por el sultán iljaní Ölŷeitü a principios del siglo XIV d. C. y cuyas obras siguen formando parte de los pilares de la formación doctrinal duodecimana hasta el siglo XXI.

Öljeitü
Ölyeitü, también conocido como Mohammad Jodabandé, (1280 - 16 de diciembre de 1316) fue el octavo kan mongol de Persia. Durante su gobierno, de 1304 a 1316, se proclamó la rama chiita duodecimana del islam como la religión oficial del Ilkanato, primera vez en la historia de Irán.
María Alicia Lemme
María Alicia Lemme (Villa Mercedes, San Luis, 1954) es una arquitecta y política argentina vinculada al peronismo. Ejerció como gobernadora de la provincia de San Luis entre 2001 y 2003, convirtiéndose en la primera mujer en ocupar ese cargo en su provincia y la primera gobernadora de una provincia argentina desde el retorno democrático en 1983.

Lemme asumió la gobernación el 30 de diciembre de 2001 tras la renuncia de Adolfo Rodríguez Saá, quien había sido designado presidente interino de la Nación en el marco de la crisis institucional de 2001. Finalizó el mandato en 2003, siendo sucedida por Alberto Rodríguez Saá.

Fue diputada nacional (2003-2007), delegada de La Punta (2006-2007), vicegobernadora de San Luis (1999-2001), diputada provincial por PJ (1997-1999), intendenta de San Luis (2007-2011), intendenta de Juana Koslay (1991-1997) y delegada de Juana Koslay (1990-1991).

La Punta (San Luis)
La Punta es una ciudad con comisión municipal del departamento Juan Martín de Pueyrredón, provincia de San Luis, Argentina. Se encuentra a 20 km al norte de la ciudad de San Luis.

Cuenta con una universidad provincial, la Universidad de La Punta, el Estadio de fútbol Juan Gilberto Funes, el Data Center La Punta, Parque Astronómico La Punta, Set San Luis Cine, Centro de Convenciones de La Punta, la réplica del Cabildo Histórico de Buenos Aires, la réplica de la Casa de Tucumán y la réplica de la Recova de Buenos Aires.
Tratados de Córdoba
Los Tratados de Córdoba es un documento en el que se acuerda la Independencia de México y la retirada de las tropas españolas de la capital del país, firmado en la ciudad de Córdoba, Veracruz, el 24 de agosto de 1821, por Agustín de Iturbide (comandante del Ejército Trigarante) y por Juan O'Donojú (jefe político superior de la Provincia de Nueva España), días después de la batalla de Azcapotzalco. El texto está compuesto por diecisiete artículos que representan una extensión al Plan de Iguala. Dicho acuerdo fue rechazado por el gobierno de España. El reconocimiento de la independencia mexicana ocurre mediante otro acuerdo, del 28 de diciembre de 1836, el «Tratado de paz y amistad entre México y España».

Ejército Trigarante
El Ejército de las Tres Garantías, también llamado Ejército Trigarante, fue un ejército existente entre 1821 y 1823 que estuvo encabezado por Agustín de Iturbide durante la independencia de México. Surge como resultado de la unión en un objetivo común (la independencia de la Nueva España) entre los realistas mexicanos de Agustín de Iturbide y los insurgentes mexicanos de Vicente Guerrero después del llamado Abrazo de Acatempan.
Pedro I de Rusia
Pedro I de Rusia o Pedro I Alekséievich, apodado Pedro el Grande (ruso: Пётр I, Пётр Великий, Пётр Алексéевич; Moscú, 30 de mayojul./ 9 de junio de 1672greg.- San Petersburgo, 28 de enerojul./ 8 de febrero de 1725greg.), fue uno de los gobernantes más destacados de la historia de Rusia, perteneciente a la dinastía Románov.

Gobernó Rusia desde el 7 de mayo (27 de abril C.J.) de 1682 hasta su muerte, y antes de 1696 lo hizo junto con su débil y enfermizo hermano, Iván V de Rusia. Llevó a cabo un proceso de modernización mediante la occidentalización y expansión que transformó a la Rusia moscovita en una de las principales potencias europeas.

Se casó con Eudoxia Lopujiná, con quien tuvo un hijo, y, en segundas nupcias, con su sirvienta, quien tomaría el título de Catalina I al suceder a Pedro tras su muerte, ocurrida en San Petersburgo el 8 de febrero de 1725, a consecuencia de una infección en la vejiga.

Eudoxia Lopujiná
Eudoxia Fiódorovna Lopujiná (Евдокия Фёдоровна Лопухина, Yevdokiya Fiódorovna Lopujiná) o Praskovia Ilariónovna Lopujiná (Прасковья Илларионовна Лопухина) (Moscú, 10 de julio de 1669 – San Petersburgo, 7 de septiembre de 1731, según él calendario gregoriano — 30 de julio y 27 de agosto, respectivamente, según el juliano) fue una emperatriz rusa, la primera esposa del zar Pedro el Grande, y madre del zarévich Alexis Petróvich. Última zarina rusa de origen autóctono.
Karna
Karna es una de las figuras centrales de la epopeya hinduista Majabhárata.

karṇa, en el sistema AITS (alfabeto internacional de transliteración sánscrita).

कर्ण, en escritura devanagari del sánscrito.

Etimología: ‘orejas’, en sánscrito, debido a que la leyenda dice que nació con kundalas (aretes) de oro en las orejas.

En algunos textos aparece erróneamente como «Karan».
Fue el primer hijo de la reina Kunti, y por lo tanto medio hermano de los Pándavas, y el mayor de ellos. Aunque Duriodhana, jefe del clan de los Kaurava lo ungió como rey de Anga, su papel en la leyenda sobrepasa en mucho la importancia de un rey. Él luchó en el bando de los malvados Kauravas (contra los piadosos Pándavas) en la guerra de Kurukshetra.

Mahabharata
El Mahabhárata (c. III a. C.), tradicionalmente atribuido a Viasa, es un extenso texto épico-mitológico de la India, escrito en idioma sánscrito.

Es una de las dos principales poesías épicas de ese país (la otra es el Ramaiana).
Blanca de Montferrato
Blanca de Montferrato o Bianca de Montferrato (Casale Monferrato 1472 - 30 de marzo de 1519 en Turín), fue duquesa de Saboya y titular Reina consorte de Chipre, Jerusalén y Armenia como la esposa de Carlos I de Saboya. Ella actuó como regente de su hijo Carlos desde 1490 hasta su muerte accidental en 1496. Fue una regente enérgica, especialmente contra los apetitos territoriales de Francia.

Carlos II de Saboya
Carlos Juan Amadeo de Saboya (en italiano, Carlo Giovanni Amedeo di Savoia; Turín, 23 de junio de 1489-Moncalieri, 16 de abril de 1496) fue duque de Saboya desde 1490 hasta 1496 como Carlos II. También fue rey titular de Chipre, Jerusalén y Armenia, príncipe titular de Antioquía, y conde titular de Trípoli.
Savage Salvation
Savage Salvation (también titulada El río de la ira en español) es una película de suspenso estadounidense de 2022 dirigida por Randall Emmett y protagonizada por Jack Huston, Robert De Niro y John Malkovich.

Jack Huston
Jack Alexander Huston (Londres, 7 de diciembre de 1982) es un actor británico. Huston tuvo un papel estelar en Neighborhood Watch y Outlander con James Caviezel y Sophia Myles. Apareció en la tercera película de la serie Twilight, Eclipse, donde interpreta a Royce King II. Es nieto del director John Huston y sobrino de los actores Anjelica Huston y Danny Huston.

Trabajó en la serie de HBO, Boardwalk Empire, interpretando a Richard Harrow, un veterano de la Primera Guerra Mundial. En diciembre de 2010, después de aparecer en cinco episodios de la primera temporada, se anunció que Huston pasaría a ser miembro regular.
Dviná Septentrional
El río Duina Septentrional, ó Duina del Norte, (en ruso: Северная Двина, Sévernaya Dviná) es un río del norte de la Rusia europea que fluye en dirección noroeste hasta desembocar en la bahía Dviná, en el mar Blanco. Tiene una longitud nominal de 748 km (que alcanzan los 1685 km con su fuente, el río Sújona-Kubena) y drena una gran cuenca de 357 000 km², la 5.ª de Europa y la 10.ª cuenca rusa. Un sistema de su cuenca es aún más largo, el formado por Dviná Septentrional—Víchegda que llega a los 1840 km  (680 km del propio Dviná y 1160 km del Víchegda) lo que lo sitúa como el sexto río más largo de Europa, tras el Volga, Danubio, Ural, Dniéper y Don. Administrativamente, discurre por los óblast de Vólogda y Arcángel.

Óblast de Arcángel
Óblast de Arcángel (en ruso: Архaнгельская oбласть, Arjánguelskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintidós repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y tres ciudades federales, conforman los ochenta y cinco sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Arcángel. Está ubicado en el distrito Noroeste, limitando al norte con los mares Blanco y de Pechora (ambos pertenecientes al mar de Barents, océano Ártico), donde posee los archipiélagos Tierra de Francisco José y Nueva Zembla, al este con Nenetsia y Komi, al sur con Vólogda y al oeste con Carelia.

El óblast de Arcángel tiene jurisdicción administrativa sobre el distrito autónomo de Nenetsia.
Catedral de Nuestra Señora de Egipto
La Catedral de Nuestra Señora de Egipto o simplemente Catedral Católica Copta de El Cairo es el nombre que recibe un edificio religioso afiliado a la Iglesia católica que sigue el rito copto o alejandrino y se encuentra ubicada en la calle 39 Mustafa Fahmi, de la ciudad de El Cairo, la capital del país africano de Egipto. No debe confundirse con las otras catedrales católicas de la ciudad que usan diversos ritos católicos (entre ellos el rito romano y los orientales). Ni con la catedral copta ortodoxa oriental.

El templo sirve como la iglesia principal del patriarcado de Alejandría de los coptos católicos (Patriarchatus Alexandrinus Coptorum) que empezó en 1741 como un vicariato apostólico creada por el papa Benedicto XIV y que fue elevado a su estatus actual en 1895 bajo el pontificado de León XIII mediante la bula "Christi Domini".

Esta bajo la responsabilidad pastoral del patriarca Ibrahim Isaac Sedrak.

Patriarcado de Alejandría de los coptos católicos
El patriarcado de Alejandría de los coptos (en latín: Patriarchatus Alexandrinus Coptorum y en árabe: بطريركية الاسكندرية للأقباط الكاثوليك‎) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Egipto. Se trata de un patriarcado de tradición litúrgica alejandrina, sede metropolitana que preside la Iglesia sui iuris copta. Desde el 12 de marzo de 2013 su patriarca es Abraham Isaac Sidrak.
Marquesado de Casa Calvo
El marquesado de Casa Calvo es un título nobiliario español concedido por Carlos III el 20 de mayo de 1786 a Sebastián Nicolás Calvo de la Puerta y O'Farrill, Mariscal de Campo, Gobernador de Luisiana (1799-1801), caballero de la Orden de Santiago.

Sebastián Calvo de la Puerta y O'Farrill
Sebastián Nicolás Calvo de la Puerta y O'Farrill (La Habana, 11 de agosto de 1751 - París, 27 de mayo de 1820) fue un militar y administrador del Imperio español, Teniente General de los Reales Ejércitos, Consejero de Estado y Primer Gentilhombre de Cámara del Rey José I Bonaparte, gobernador interino de la Luisiana desde 1799 hasta 1801, Caballero de la Orden de Santiago, Caballero Gran Banda de la Orden Real de España. Fue declarado traidor a España por el rey Fernando VII, sus bienes confiscados, murió exiliado en París.

Hijo de Pedro José Calvo de la Puerta y Arango, (La Habana, 17 de abril de 1720 - 13 de octubre de 1781), I conde de Buenavista, Regidor Perpetuo de La Habana, y de Catalina Josefa O'Farrill Arriola (La Habana, 1723).

I Marqués de Casa Calvo, por Real decreto de Carlos IV con fecha 17 de diciembre, y el subsiguiente Real despacho de 20 de mayo de 1785, con el Vizcondado previo de Arriola.
Philydor
Philydor es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Furnariidae que agrupa a tres especies nativas de América del Sur, —una de ellas (P. novaesi) extinta—, cuyas áreas de distribución se encuentran entre el este de Venezuela y las Guayanas al norte y el centro de Bolivia, noreste de Argentina y sur de Brasil al sur. Diversos estudios demostraron que el presente género, como anteriormente conformado, era polifilético y, como consecuencia, varias especies fueron transferidas a los géneros Syndactyla, Anabacerthia, Dendroma y Neophilydor. A sus miembros se les conoce por el nombre común de ticoticos, y también hojarasqueros, limpiafrondas o limpia-follajes, entre otros.

Neophilydor
Neophilydor es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Furnariidae que agrupa a dos especies nativas de la América tropical (Neotrópico), cuyas áreas de distribución se encuentran entre el centro de Panamá, en América Central y el centro de Bolivia y sur de la Amazonia brasileña en América del Sur. Hasta recientemente —2023—, las especies hacían parte del género Philydor. A sus miembros se les conoce por el nombre común de ticoticos, y también hojarasqueros, limpiafrondas o limpia-follajes, entre otros.
Helena Bonham Carter
Helena Bonham Carter (Londres, 26 de mayo de 1966) es una  actriz británica, ganadora del premio BAFTA, y dos veces nominada a los Premios Óscar.

Hizo su debut como actriz en una adaptación para televisión de A Pattern of Roses antes de obtener su primer papel como protagonista en Lady Jane. Es conocida por sus papeles en películas como A Room with a View, Fight Club, Las alas de la paloma y El discurso del rey (por estas dos últimas recibió nominaciones a los Óscar), y por interpretar a la villana Bellatrix Lestrange en las películas de Harry Potter. También se la conoce por participar con frecuencia en las películas del director Tim Burton, quien además fue su pareja. Algunas de estas películas son: El planeta de los simios, Big Fish, Corpse Bride, Charlie y la fábrica de chocolate, Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street, Alicia en el país de las maravillas y Sombras tenebrosas.

Tim Burton
Timothy Walter "Tim" Burton (Burbank, California, 25 de agosto de 1958) es un director de cine, productor, guionista, dibujante, escritor y animador estadounidense.

Entre sus películas se encuentran Beetlejuice, Batman, Edward Scissorhands y Charlie y la fábrica de chocolate. Corpse Bride (2005) y Frankenweenie (2012) fueron candidatas al Óscar a la mejor película de animación. A menudo trabaja con el actor Johnny Depp, el músico Danny Elfman y Helena Bonham Carter. Otros actores como Michael Gough, Michael Keaton, Christopher Lee, Danny DeVito y Deep Roy han participado en al menos cuatro películas de Burton.
Michael Matthews
Michael Matthews (Camberra, 26 de septiembre de 1990) es un ciclista profesional australiano que corre por el equipo Team Jayco AlUla.

Por sus aptitudes destaca como esprínter, aunque supera bastante bien la media montaña.

Team Jayco AlUla
Team Jayco AlUla (código UCI: JAY) es un equipo ciclista profesional australiano de categoría UCI WorldTeam, iniciando desde la temporada 2012, siendo el primer equipo de dicho país en lograr la máxima categoría del ciclismo mundial.
BAP Mariátegui (FM-54)
BAP Mariátegui (FM-54) es una fragata lanzamisiles que construyó el Perú para su Marina de Guerra, a finales de la década de los años 1970 e inicios de los 80's. La fragata, pertenece a la clase Lupo y es una de las ocho con que cuenta la Flota Naval del Pacífico de la Marina de Guerra del Perú.

La BAP Mariátegui fue botada en octubre de 1984, su alistamiento se completó en el mismo astillero en el puerto de El Callao con mano de obra y tecnología peruana. Las pruebas de entrega fueron en julio de 1985, la entrega en mayo de 1986 y el afirmado del pabellón peruano el 28 de diciembre de 1987, incorporándose inmediatamente a la escuadra peruana en el Mar de Grau.

Marina de Guerra del Perú
La Marina de Guerra del Perú (MGP) es la rama de las Fuerzas Armadas del Perú encargada de la defensa marítima, fluvial y lacustre. Integra el Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas del Perú y depende del Ministerio de Defensa.