hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vuelo 991 de Asiana Airlines
El vuelo 991 de Asiana Airlines (OZ991/AAR991) fue un vuelo de carga operado por Asiana Airlines. El 28 de julio de 2011, el Boeing 747-400F, que volaba de Seúl (Corea del Sur) a Shanghái (China), se estrelló en el mar frente a la isla de Jeju tras sufrir un incendio en vuelo de la carga. Ambos pilotos, las dos únicas personas a bordo, fallecieron.El accidente marcó la segunda pérdida de un carguero 747 debido a un incendio en la bodega de carga en menos de un año, luego del accidente del vuelo 6 de UPS Airlines en Dubái en septiembre de 2010.

Vuelo 6 de UPS Airlines
El vuelo 6 de UPS Airlines fue un vuelo de carga internacional regular operado por UPS. El 3 de septiembre de 2010, el Boeing 747-400F, que cubría la ruta entre Dubái (Emiratos Árabes Unidos) y Colonia (Alemania), sufrió un incendio en vuelo que provocó el accidente de la aeronave, falleciendo los dos tripulantes, las únicas personas a bordo.Fue el primer accidente aéreo fatal de UPS Airlines.El accidente provocó una revaluación de los procedimientos de seguridad que protegen a los aviones del humo de la cabina.
Nuestra historia
Nuestra historia es una telenovela peruana de 2015 producida por TV Perú y María Luisa Adrianzén. Fue escrita por Eduardo Adrianzén, María Luisa Adrianzén y Nena Bravo, dirigida por Alberto Arévalo y Óscar Carillo - quien también es uno de los protagonistas-.

Óscar Carrillo
Óscar Eduardo Carrillo Vértiz (Lima, 29 de agosto de 1965-Lima, 26 de junio de 2025) fue un actor y director de teatro, televisión y cine peruano. Protagonizó la serie de televisión Tatán y la telenovela Los de arriba y los de abajo.
Fiat Mefistofele
El Fiat Mefistofele o Fiat SB4 Eldridge es un automóvil de carreras diseñado y construido para conquistar el récord mundial de velocidad en pista, objetivo que logró el 12 de julio de 1924 en Arpajon, Francia, al alcanzar los 234,97 km/h. Fue desarrollado y construido por Ernest Eldridge sobre la base del Fiat SB4. La unidad se conserva en el Centro Storico Fiat de la ciudad italiana de Turín.

Centro Storico Fiat
El Centro Storico Fiat, inaugurado en 1963, alberga y expone una colección de productos, objetos, maquetas y carteles que cubren la historia del grupo industrial Fiat S.p.A. Es un museo de marca que se encuentra ubicado en Turín, compartiendo ubicación con el Archivio Storico Fiat, en un edificio modernista construido durante la primera ampliación (1907) de los talleres de Fiat Corso Dante, donde nació el grupo. El edificio albergó el 4 de mayo de 1966 la firma del acuerdo entre Fiat S.p.A. y la Unión Soviética para la fabricación de automóviles en dicho país.
Ponte (Silleda)
San Miguel de Ponte es una parroquia gallega del municipio de Silleda en la provincia de Pontevedra, en España. Según el padrón municipal de 2011 tenía 175 habitantes, 95 hombres y 80 mujeres, distribuidos en 6 entidades de población, un descenso respecto al año 2000, cuando tenía 187 habitantes. Su nombre proviene del antiguo puente (ponte en gallego) que unía las tierras de Deza y Trasdeza.

Silleda
Silleda es un municipio español de la provincia de Pontevedra, en la comunidad autónoma de Galicia, y una villa con el estatus de capital de dicho municipio. Cuenta con una población de 8870 habitantes (INE 2024).

El municipio pertenece al partido judicial de Lalín y a la comarca del Deza. Aquí se encuentran las cascadas del Toja y el Monasterio de San Lorenzo de Carboeiro.
Édgar Rentería
Édgar Enrique Rentería Erazo (Barranquilla, 7 de agosto de 1975) es un beisbolista colombiano que jugó de 1996 a 2011 en las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) como campocorto. Rentería hizo su debut en Grandes Ligas en 1996 con los Florida Marlins y su último equipo fueron los Cincinnati Reds en 2011. Resultó campeón con los Marlins en 1997, anotando el hit ganador y en 2010 con los San Francisco Giants, por su actuación en esta última fue premiado como Jugador Mas Valioso de la Serie Mundial.

Ha sido el único beisbolista colombiano en ganar dos series mundiales. Gracias a sus logros y triunfos en las MLB, se le considera como el mejor jugador colombiano en la historia de esta.

Miami Marlins
Los Miami Marlins (en español, Marlines de Miami) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Miami, Florida. Compiten en la División Este de la Liga Nacional (NL) de Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el LoanDepot Park.

El equipo fue fundado en 1993 con el nombre Florida Marlins, pero cambiaron su topónimo en noviembre de 2011 coincidiendo con su traslado al centro de Miami. Según la revista Forbes en el 2011 el valor de la franquicia es de $ 360 millones de dólares.
Samraong Tong
Samraong Tong es uno de los ocho distritos que forman la provincia camboyana de Kompung Speu, con una población estimada en marzo de 2008 de 142 545 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:

Provincia de Kompung Speu
La Provincia de Kompung Speu es una provincia de Camboya cuya capital es la Ciudad de Kompung Speu. Pero si bien la población capital no tiene mucho interés, la Provincia en cambio posee una riqueza sin igual del patrimonio cultural e histórico de Camboya: la Ciudad de Udong, antigua capital del Reino de Camboya, abandonada solo por los reyes durante la constitución del Protectorado Francés hacia finales del siglo XIX cuando la capital del país fue definitivamente Phnom Penh.
Victoria Kamhi
Victoria Kamhi Arditti (Estambul, Imperio Otomano, 1902-Madrid, 21 de julio de 1997) fue una pianista y escritora turca afincada en España y esposa e inseparable colaboradora del compositor español Joaquín Rodrigo.

Joaquín Rodrigo
Joaquín Rodrigo Vidre, I marqués de los Jardines de Aranjuez (Sagunto, Valencia, 22 de noviembre de 1901-Madrid, 6 de julio de 1999), también conocido como el maestro Rodrigo, fue un compositor español.
Leberkäse
El Leberkäse (se puede encontrar con las terminaciones -käs o -kas, también Fleischkäse o Fleischlaib), es una especialidad de embutido típica de Austria, Baviera y Suiza, apreciada en la cocina alemana. Recuerda por su textura a una pasta de carne (foie) y pertenece a la categoría de los embutidos alemanes bajo la denominación de Brühwurst. El príncipe Karl Theodor de Baviera llevó en 1776 a los mejores carniceros de Mannheim hacia Múnich para que elaboraran el primer Leberkäse. Hoy en día se puede comer el Leberkäse en casi toda Alemania, Austria y parte de Suiza.

Gastronomía de Alemania
La gastronomía alemana varía mucho de una región a otra del territorio y está muy influenciada por el entorno cultural y social, por ejemplo, las regiones del sur de Baviera y Suabia comparten muchos estilos y platos con los vecinos suizos y austriacos. En el oeste las influencias con la cocina francesa son bastante más pronunciados y tienen influencias vinícolas con este país, mientras que en las comarcas del este se encuentran influencias de los países del este de Europa y las del norte con la holandesa, sobre todo en las zonas costeras en la que se puede encontrar una abundancia de platos de pescado, existen no obstante muchos elementos en común con las recetas escandinavas.
Senado de Belice
El Senado de Belice es la cámara alta de la Asamblea Nacional de Belice, siendo la Cámara de Representantes la cámara baja de la misma. Fue creado en la Constitución de 1981. Tiene 13 miembros nombrados para un periodo de cinco años por distintos métodos, en su mayoría por el Gobernador General de Belice.

Cámara de Representantes de Belice
La Cámara de Representantes de Belice es la cámara baja de la Asamblea Nacional de Belice, siendo la cámara alta el Senado. Fue creada en la Constitución de 1981. Los miembros son comúnmente llamados "Representantes de área".

Los representantes son elegidos bajo el sistema de mayoría relativa en sus respectivas circunscripciones. El cuerpo desciende directamente de la Asamblea Legislativa de Honduras Británica, creada en 1954 con nueve miembros elegidos. Desde entonces, ha sido expandida en múltiples ocasiones: a 18 miembros en 1961, 28 en 1984, 29 en 1993 y finalmente a 31 en 2008. El líder del partido con mayor número de representantes es usualmente elegido como primer ministro de Belice.
Basílica del Buen Jesús (Goa)
La basílica del buen Jesús de Goa (en portugués: Basílica do Bom Jesus) es una iglesia barroca situada en la Goa Vieja, la antigua capital de la India portuguesa, en el estado de Goa en la costa oeste de la actual India. Construida entre 1594 y 1605, alberga la tumba de San Francisco Javier y es uno de los centros de peregrinaje más importantes de la India. En 1986 fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.

Francisco Javier
Francisco de Jasso y Azpilcueta (Javier, 7 de abril de 1506–Isla de Sanchón, 3 de diciembre de 1552), más conocido como Francisco Javier, fue un religioso y misionero navarro de la Compañía de Jesús, reconocido principalmente por su labor misionera en Asia Oriental.

Francisco de Javier fue un misionero jesuita de primer orden, miembro del grupo fundacional de la Compañía de Jesús y estrecho colaborador de su fundador, Ignacio de Loyola. Destacó por sus misiones que se desarrollaron en el oriente asiático y en Japón. Recibió el sobrenombre de Apóstol de las Indias, quien para ello se calcula que recorrió más de 120 000 km (tres veces la circunferencia máxima o perímetro de la Tierra).
Jorge Garrido (actor)
Jorge Carlos Garrido Espinoza (Santiago, 27 de febrero de 1959) es un actor, comediante, y empresario chileno, conocido principalmente por su personaje Juan Segura en el sketch La Oficina del emblemático programa de televisión humorístico Jappening con ja, donde participó entre 1988 y 2001. Además del guardia de seguridad con que siempre se identificó, también realizó otros personajes memorables, principalmente parodias de figuras públicas como Eduardo Bonvallet, Antonio Vodanovic, o Pedro Carcuro, entre muchos otros. Fue también el encargado de interpretar al Tiburón del programa infantil Cachureos.

Luego de que finalizara el programa en 2004, participó esporádicamente en el programa Morandé con Compañía. Alejado de la televisión, los últimos años Garrido se ha dedicado a su restaurante y pub El Mesón del Sandwich, ubicado en Providencia.

Jappening con ja
Jappening con ja fue un célebre programa de televisión humorístico chileno, creado en 1978 y de gran éxito durante las décadas de 1980 y 1990.

Fue emitido por primera vez en abril de 1978 por Televisión Nacional de Chile y se mantuvo al aire por 26 temporadas, siendo transmitido originalmente por la señal estatal hasta 1981 y posteriormente de 1983 a 1989. En julio de 1992 pasó a emitirse por la recién creada estación privada Megavisión, donde se mantuvo en emisiones regulares hasta 2004.

El nombre del programa es un juego de palabras entre la representación artística como conocida como Happening y la onomatopeya "Ja" que representa a la carcajada.
Christopher Newport
Christopher Newport (Limehouse, Londres, diciembre de 1561 – Bantén, Sultanato de Bantén (actual Indonesia), agosto de 1617) fue un marino y corsario inglés.

Tras sus incursiones de saqueo como corsario contra portugueses y españoles participó en el establecimiento de la colonia de Virginia inglesa. Fue capitán de los tres barcos de la Compañía de Virginia que permitieron la fundación de Jamestown (actual Virginia, EE. UU.) primer establecimiento permanente inglés en América (1607).

Además, en 1609 capitaneó la expedición de la Compañía de Virginia que estableció la colonia de Bermudas.

Newport, un suburbio de Cincinnati, y la Universidad Christopher Newport (Christopher Newport University) de Newport News (Virginia), Virginia, fueron nombrados en su honor.

Universidad Christopher Newport
La Universidad Christopher Newport (en inglés: Christopher Newport University, CNU) es una universidad pública en Newport News, Virginia. Fue fundado en 1960 y lleva el nombre de Christopher Newport, capitán de uno de los barcos que transportaba a los colonos de Jamestown, el primer asentamiento inglés permanente en América del Norte.
Haute Cime des Dents du Midi
La Haute Cime des Dents du Midi (3.257 m s. n. m.) es la montaña más alta de los Prealpes de Saboya en el cantón del Valais en Suiza. Se encuentra en la subsección de los Prealpes del Giffre. Es la cima más alta de una sierra más amplia más llamada Dents du Midi.

Según la clasificación SOIUSA, Haute Cime des Dents du Midi pertenece a:

Gran parte: Alpes occidentales

Gran sector: Alpes del noroeste

Sección: Prealpes de Saboya

Subsección: Prealpes del Giffre

Supergrupo: Cadena Buet-Ruan-Dents du Midi

grupo: Grupo del Dents du Midi

subgrupo: Cadena del Dents du Midi

Código: I/B-8.II-A.3.a

Alpes occidentales
Con el término Alpes occidentales se entiende una porción del sistema montañoso denominado Alpes. Como consecuencia de las diversas clasificaciones del sistema alpino, la denominación Alpes occidentales ha tenido significados diversos.
Svāsthya yoga
El swāsthya yoga (pronunciado [suástia ióga]) es un tipo de yoga creado a fines del siglo XX por el brasileño Luíz Álvares DeRose (n. 1944), quien en sus libros dice haber rescatado las técnicas de un antiguo tipo de yoga llamado dakshina-achara tántrika nir-íshwara samkhya-yoga.

DeRose afirma que no creó nada, sino que solo «rescató» (mediante técnicas místicas) y sistematizó el método «sin agregar, suprimir ni occidentalizar nada».
DeRose dijo que el swāsthya yoga es matriarcal, sensorial y no represor, naturalista, técnico y no místico, de línea tantra-sāṃkhya.

En las escuelas del método DeRose se escribe SwáSthya Yôga.

La obra principal sobre svāsthya yoga en español es Yôga avanzado: SwáSthya Yôga Shástra.

DeRose
Luis Sérgio Álvares DeRose (Río de Janeiro, 18 de febrero de 1944), conocido simplemente como DeRose, es un educador y escritor brasileño de best sellers de difícil clasificación y conocido por el autobiográfico Cuando es preciso ser fuerte.
Rashid Rida
Muhammad Rashid Rida(Árabe: محمد رشيد رضا, romanizado: Muḥammad Rashīd Riḍā) (23 de septiembre de 1865 -22 de agosto de 1935) fue un intelectual y reformista salafista islámico sirio, influenciado principalmente por las ideas de Jamal al-Din al-Afghani y Muhammad Abduh. Se le considera padre del salafismo contemporáneo y del neo-hanbalismo.

Muhammad Abduh
Muḥammad Abduh (delta del Nilo, 1849-Alejandría, 11 de julio de 1905) fue un jurista, ulema y activista político egipcio que se esforzó por reducir la brecha entre el islam y Occidente. Promoviendo una concepción más moderna del islam, basada en el racionalismo, Abduh creía que las rígidas estructuras de la cultura islámica estaban frenando lo que esencialmente era una religión flexible y lógica. Considerado por algunos como un sabio que rejuveneció el islam y por otros como un renegado que fomentó su corrupción, el intento de Abduh por reconciliar las dos culturas sigue siendo hasta el día de hoy muy controvertido. Fue gran muftí de Egipto, además de miembro de varias logias masónicas.
Elecciones parlamentarias de Chile de 1961
En las elecciones parlamentarias de 1961, realizadas el 5 de marzo, se escogieron 147 diputados y se renovaron 25 de los 45 senadores.

El Frente de Acción Popular, compuesto de comunistas, socialistas, radicales doctrinarios y democráticos nacionales, entre otros elementos proletarios, logran 40 diputados y 9 senadores.

Partido Democrático Nacional (Chile)
El Partido Democrático Nacional (Padena), fue un partido político chileno de centro, con tintes populistas, que realizó alianzas tanto con partidos de izquierda como de derecha.

Fue el resultado de la fusión de los siguientes partidos políticos: Partido Nacional Popular (Panapo); Partido Democrático; Partido Socialista del Pueblo; el Partido Radical Doctrinario y el Partido Socialista Democrático (PSD). Fue integrante del Frente de Acción Popular (FRAP), hasta el año 1965. Más adelante se integró a la Confederación de la Democracia (CODE), hasta 1973.
Juan Catriel el Joven
Juan Catriel "el Joven" (n. ca. 1807 – f. provincia de Buenos Aires, Argentina, 24 de diciembre de 1866) era un aborigen de la dinastía de los Catriel que llegó a ser cacique principal de los pampas de la zona de los territorios que hoy son los municipios de el Azul y Olavarría. Era hijo del cacique Juan Catriel "el Viejo", de quien heredó una alianza con el lonco mapuche Calfucurá, la cual él mismo prosiguió. Muestra de esta alianza tehuelche-mapuche son la Batalla de San Jacinto y la Batalla de Sierra Chica, en las cuales la alianza tehuelche/pampa-mapuche venció al ejército porteño que Bartolomé Mitre dirigió desde la Ciudad de Buenos Aires.

Partido de Olavarría
Olavarría es uno de los 135 partido-municipio en los que se divide la Provincia de Buenos Aires. Naturalmente se ubica en la pampa húmeda y políticamente se encuentra en el centro-sudoeste del interior provincial. Su cabecera es la ciudad de Olavarría, a la vera de la RN 226, la RP 51 y la RP 60, a 45 km de la RN 3. Con una superficie de 7715 km² es el tercer partido en extensión de la provincia. Limita con los partidos de Azul, Benito Juárez, Laprida, General La Madrid, Daireaux, Bolívar y Tapalqué.
General Pinto
General Pinto es una ciudad argentina, cabecera del partido homónimo, en la provincia de Buenos Aires, ubicada al noroeste del territorio provincial, sobre la RN 188, a 355 km al oeste de la ciudad de Buenos Aires.

Ruta Nacional 188 (Argentina)
La Ruta Nacional 188 es una carretera argentina, la cual tiene su kilómetro 0 en el puerto fluvial de San Nicolás de los Arroyos, provincia de Buenos Aires, y finaliza en la ciudad de General Alvear, provincia de Mendoza. En su recorrido de 803 km pavimentados vincula cuatro provincias argentinas: Buenos Aires, La Pampa, San Luis y Mendoza. El trazado es de noreste a sudoeste entre San Nicolás de los Arroyos y Lincoln y desde allí es de este a oeste.
Unión Patriótica (Chile)
Unión Patriótica (UPA) fue un partido político chileno de extrema izquierda, liderado por el político Eduardo Artés, quien fue candidato presidencial en las elecciones de 2017 y de 2021. Agrupaba a una serie de movimientos políticos de carácter revolucionario y de extrema izquierda como el MIR, el PC(AP), el Partido Comunista Poder Popular, entre otros. Tras los resultados de las elecciones parlamentarias de 2017 fue disuelto por el Servicio Electoral de Chile, inscribiéndose nuevamente como partido en enero de 2020. En febrero de 2022 fue nuevamente disuelto al no alcanzar los votos suficientes para mantener su legalidad,pero ahora sigue siendo una organización política, pero como un movimiento popular, como su aliado, el Partido Comunista Chileno (Acción Proletaria).

Eduardo Artés
Eduardo Antonio Artés Brichetti (El Tambo, San Vicente de Tagua Tagua, 25 de octubre de 1951) es un profesor de educación general básica, dirigente social y político chileno. De orientación marxista-leninista, inició su militancia en su juventud y, desde 1979, se desempeña como secretario general del Partido Comunista Chileno (Acción Proletaria).

Entre 2015 y 2022 lideró la coalición de organizaciones sociales Unión Patriótica, promoviendo propuestas de carácter antiimperialista y popular. Ha sido candidato a la presidencia de Chile en tres ocasiones —2017, 2021 y 2025—, presentando un programa orientado a la transformación social del modelo político y económico del país.

Desde 2023 se desempeña como conductor del programa Negro y Blanco en HispanTV, espacio en el que analiza coyunturas políticas nacionales e internacionales.
2 Reyes 23
2 Reyes 23 es el vigesimotercer capítulo de la segunda parte de los Libros de los Reyes de la Biblia hebrea o Segundo Libro de los Reyes del Antiguo Testamento de la  Biblia cristiana El libro es una compilación de varios anales que registran los actos de los reyes de Israel y Judá por un compilador deuteronómico en el siglo VII a. C. con un suplemento añadido en el siglo VI a. C. Este capítulo registra los acontecimientos durante el reinado de Josías, Jeoacaz y Joacim, reyes de Judá.

2 Reyes 9
2 Reyes 9 es el noveno capítulo de la segunda parte de los Libros de los Reyes de la Biblia hebrea o Segundo Libro de los Reyes del Antiguo Testamento de la  Biblia cristiana El libro es una compilación de varios anales que registran los actos de los reyes de Israel y Judá por un compilador deuteronómico en el siglo VII a. C. con un suplemento añadido en el siglo VI a. C. Este capítulo registra la unción de Jehú como próximo rey de Israel y sus asesinatos de Joram de Israel, Ocozías de Judá y Jezabel, la reina madre de Israel. La narración forma parte de una sección mayor, 2 Reyes 9:1-15:12, que abarca el período de la dinastía de Jehú.
Indio de León
El indio de León es una raza autóctona española de gallinas originaria de Castilla y León. Se cría en algunas localidades del valle del Curueño, en la provincia de León, y su explotación se centra exclusivamente en la producción de pluma para la industria de la pesca con mosca, cuya fama es reconocida internacionalmente.

Está incluida en el Catálogo Oficial de Razas de Ganado de España del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, y catalogada como especie en peligro de extinción.

Pesca con mosca
La pesca con mosca (fly fishing, en inglés) es una modalidad de pesca que utiliza una caña y señuelo artificial llamado mosca. La pesca con mosca se practica usualmente en lagos, ríos y en el mar. También es conocida como pesca con cola de rata.
Nikola Pilić
Nikola "Niki" Pilić (Split, Croacia, 27 de agosto de 1939-Rijeka, 22 de septiembre de 2025) fue un tenista croata, destacado a comienzos de los años 1970. Se le recuerda por haber alcanzado la final del Torneo de Roland Garros en 1973 donde perdió ante el rumano Ilie Năstase (tras superar a Adriano Panatta en semifinales) en un día martes (en lugar del tradicional domingo) debido a las inclemencias climáticas.

Ilie Năstase
Ilie Năstase (Bucarest, Rumanía, 19 de julio de 1946) es un exjugador de tenis rumano que tuvo su esplendor en los años 1970. Recordado a través de los tiempos tanto por su talentoso y vistoso juego como por su comportamiento objetable en varias ocasiones dentro del campo de juego. Fue el primer N.º 1 del mundo desde la aparición de los ránquines computarizados y conquistó dos títulos del Grand Slam.
Estadio Julián Javier
El Estadio Julián Javier es un recinto deportivo  usado comúnmente para la práctica del béisbol propiedad del Estado Dominicano ubicado en San Francisco de Macorís, República Dominicana. Se utiliza sobre todo para los partidos del equipo local los Gigantes del Cibao. Tiene capacidad para 10 000 personas. El estadio lleva el nombre en honor al ex beisbolista dominicano de Grandes Ligas Julián Javier.

San Francisco de Macorís
San Francisco de Macorís es una de las ciudades históricas y culturalmente más importantes de República Dominicana, es la capital y municipio central y principal de la Provincia de Duarte. Con una extensión urbana de 38,59 km². Esta ciudad ha tenido un papel relevante en la historia dominicana, siendo una de las ciudades más activas en el país en el ámbito económico y social. Fue terminal de ferrocarril y es actualmente el centro comercial de la zona Nordeste. La actividad industrial se desarrolla en torno a la transformación y exportación de los productos de la zona como cacao, café, frutos, maíz, arroz, ganado y la cera de abeja.