hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Burušo
Los burušo o brusho son un pueblo que vive en valles de alta montaña en el norte de Pakistán, en los valles de Hunza, Nagar y en el distrito de Chitral, todos ellos de la región de Gilgit-Baltistán. Son predominantemente musulmanes, y su lengua, el burushaski, es una lengua aislada, no relacionada con ninguna otra.

Idioma buruchasquio
El buruchasquio[cita requerida] o burushaski es un idioma hablado por los burušo, un pueblo de 130 mil habitantes en Pakistán, en la zona del noroeste occidental de Gilgit-Baltistán o Dardistán, al norte del estado indio de Jammu y Cachemira, en los valles de Hunza y de Nagar. El lugar donde se encuentra el dominio lingüístico está ubicado a más de 2000 metros sobre el nivel del mar, en un territorio cercano a la cordillera de Karakórum y por el que también transcurren los ríos Gilgit y Hunza. Además, unos 300 habitantes burušos (gentilicio del buruchasquio) viven en la ciudad de Srinagar, al noroeste de la India. Otros nombres usados para referirse a este idioma son brugaski, kanjut (del inglés Kunjoot), verchikwār, boorishki, brushas (brushias) y miśāski.
Cuarteto Santa Ana
El Cuarteto Santa Ana es un legendario conjunto de Chamamé, una de las grandes ramas de la música folklórica de Argentina, fundado en 1942 por Ernesto Montiel e Isaco Abitbol. Fue el primer conjunto de chamamé que alcanzó la fama masiva.

Entre sus canciones exitosas se destacan "General Madariaga", "El Tero", "Gente de Ley", "Ricardo el Cambá", "Villancico correntino", "Valsecito navideño".

Hoy en día este mítico conjunto se encuentra bajo la dirección musical y el acordeón de Juan Montiel, y la voz de Ernestito Montiel, quienes continúan sus actuaciones en los escenarios de los más grandes festivales del país.

Isaco Abitbol
Isaac "Isaco" Abitbol (Alvear, Corrientes; 29 de noviembre de 1917 - Ciudad de Corrientes, 6 de marzo de 1994), conocido como el Patriarca del Chamamé, fue un conocido músico y bandoneonista, considerado como uno de los pioneros del chamamé y la música litoraleña, de Argentina. En 1942 formó el Cuarteto Santa Ana, junto con Ernesto Montiel, el primer conjunto de chamamé que alcanzó la fama masiva. Luego integró entre otros, el Trío de Oro y el Trío Pancho Cué.

Su discografía está compuesta de 21 álbumes con grupos propios más los que grabó con el Cuarteto Santa Ana. Entre sus canciones exitosas se destacan "La Calandria", "General Madariaga", "Ñatita", "Don Chirú", "Padrino Tito", "Martínez Gutiérrez", "La taba", "La carrera", "La zurda", "Paraje Bandera Bajada", "Serenata del amanecer", "La yapa", "El lamento", "Estampa correntina", "Bodas de plata", compartiendo en algunos casos la autoría con Ernesto Montiel.
Canal Concepción
El canal Concepción  es uno de los canales patagónicos principales, que corre en sentido longitudinal y paralelo a la costa continental de la Patagonia chilena. Es la continuación hacia el sur del canal Wide. Separa las islas del archipiélago Madre de Dios de la costa continental y de las islas Doñas y Lobos pertenecientes al archipiélago de Hanover.

Administrativamente, el canal y sus riberas pertenecen a la comuna de Natales, en la provincia de Última Esperanza, dentro de la XII Región de Magallanes y de la Antártica Chilena.

Su nombre se debe al navegante español Pedro Sarmiento de Gamboa que navegó por primera vez sus aguas un 7 de diciembre de 1579, víspera de la festividad de la Inmaculada Concepción.

Isla Doñas
La isla Doñas  está situada en el océano Pacífico en la región austral de Chile,  al norte del estrecho de Magallanes. Forma parte del archipiélago de Hanover.

Administrativamente pertenece a la provincia de Última Esperanza de la XII Región de Magallanes y la Antártica Chilena.

Desde hace aproximadamente 6.000 años sus costas fueron habitadas por el pueblo kawésqar.  A comienzos del siglo XXI este pueblo había sido prácticamente extinguido por la acción del hombre blanco.
Basílica de San Juan Bautista (Telde)
La Basílica de San Juan Bautista y Santuario del Santísimo Cristo de Telde se encuentra en el municipio de Telde, en la isla de Gran Canaria (España). Está ubicada en la plaza de san Juan, en uno de los núcleos fundacionales de la ciudad de Telde, próxima al histórico barrio de san Francisco, y en frente del ayuntamiento.

Nuestra Señora de la Soledad (Telde)
Nuestra Señora de la Soledad es una imagen que representa a la Virgen María en su Soledad tras la muerte del su Hijo, la imagen mariana se venera en la capilla de su mismo nombre en la basílica de san Juan Bautista en el municipio de Telde (Gran Canaria, España).
Carol Reed
Carol Reed (Londres, 30 de diciembre de 1906 – ibídem, 25 de abril de 1976) fue un director de cine inglés, conocido por sus películas El tercer hombre, El tormento y el éxtasis y el musical Oliver, por el que ganó un Óscar al mejor director.

Oliver (película)
Oliver! es una película británica de 1968 dirigida por Carol Reed, basada en un musical del mismo nombre de Lionel Bart, el cual a su vez se basa en la novela de Charles Dickens Oliver Twist. Fue la última película musical ganadora del Oscar a la mejor película hasta el triunfo de Chicago 34 años más tarde.
Kozhakkattai
El kozhakkattai es un popular dumpling dulce indio hecho de harina de arroz, coco rallado y jaggery, parecido al modak elaborado en otras partes de la India.

tamil: கொழுக்கட்டை

malabar: കൊഴുക്കട്ട

canarés: ಕಡುಬು

hindi: मॊदक

odía: ମଣ୍ଡା (manda)

Este plato se asocia popularmente con el Ganesh chaturthi (las celebraciones al dios Ganesh) en el sur de la India, y también es parte de la cocina nasrani tradicional de los sirios nasrani-malabares del estado de Kerala.

Dumpling
Los dumplings son trozos de masa, a veces rellenos, que se cuecen en un líquido, como agua, o sopa. También son masas dulces envueltas sobre frutas, verduras, carnes o pescados, y que pueden ser horneadas. Se elaboran con harina, patata, pan o matzá y pueden incluir carne, pescado o dulce, tanto en relleno como mezclados con la masa, y pueden ser dulces o picantes. Se toman solos, en sopa o estofado, con gravy o de otras formas. Mientras algunas recetas parecen masas sólidas cocidas en agua, como los ñoquis, otras parecen albóndigas con una corteza de masa fina, como los wontons.
Mecanismo pivotante
Un cierre pivotante, cierre de pestillo o cierre de bisagra es, en el entorno de armas de fuego, un tipo de mecanismo de retrocarga para fusiles o escopetas, que permite la recarga, utilizando un bloque de culata con bisagra, Este bloque pivota hacia arriba y hacia adelante, recordando el movimiento de una trampilla (de ahí el término inglés trapdoor). Los modelos Springfield 1865 y 1873 son los más conocidos de entre los primeros que emplearon este tipo de cierre.

Springfield Modelo 1865
El Springfield Modelo 1865 fue un primigenio fusil de retrocarga fabricado por el Arsenal de Springfield, Massachusetts. Era una modificación del fusil de avancarga Modelo 1861. Posteriormente fue reemplazado por el Modelo 1866.
Violeta (color)
Violeta (o azul púrpura) es un color de tono purpúreo o morado que es considerado intermedio entre el azul y el magenta. La referencia originaria del color violeta son los pétalos de las plantas homónimas del género Viola, como por ejemplo la violeta común (Viola odorata).

Este color se percibe ante la fotorrecepción que excite simultáneamente los conos azules y rojos del ojo humano. Esto puede producirse por una luz violeta monocromática, cuya longitud de onda dominante mide entre 380 y 420 nm, o por una mezcla de luces azules y rojas. Los colores similares al violeta son denominados violáceos, así como los tonos que constituyen la parte extrema del espectro visible, que es la que se encuentra entre la luz azul y la radiación ultravioleta.

Púrpura
Púrpura es un color secundario del modelo tradicional de coloración creado mediante la mezcla de los colores rojo y azul. En el modelo de color CMYK se crea combinando magenta con cian o con negro, o con ambos.

El término proviene de los caracoles marinos también llamados púrpuras (Stramonita haemastoma, Nucella lapillus), y así se denominaba también al color producido por la oxidación de la tinta de estos caracoles, (tinta muy apreciada desde la antigüedad) y a las telas teñidas con ella.
Colonización rusa de América
La colonización rusa de América (en ruso; Русская Kолонизация Америки: Russkaya kolonizatsiya Ameriki) consistió en la expansión en América del Imperio ruso de los siglos XVIII a XIX y de la URSS durante el siglo XX.

La colonias rusas fueron la América rusa y fort Ross, enclavado en la Alta California española, en los actuales EE. UU. y Canadá. Se trató de un vasto, agreste y poco poblado territorio en el que las factorías se dedicaban la actividad peletera.

Durante el siglo XX la URSS influyó económica, política, militar y culturalmente en América, siendo el máximo exponente el estado comunista de Cuba.

Compra de Alaska
La compra de Alaska (en inglés: Alaska Purchase) (en ruso: Продажа Аляски; Prodazha Alyaski) fue una adquisición de 1 518 800 kilómetros cuadrados del actual estado de Alaska por parte de los Estados Unidos al Imperio ruso llevada a cabo en 1867, a instancia del secretario de Estado estadounidense William H. Seward.
Estación multimodal El Labrador
La Estación Multimodal El Labrador es un complejo de transporte urbano de la ciudad de Quito, ubicado en la parroquia La Concepción al centro-norte de la urbe. El predio, aledaño al extremo sur del parque Bicentenario, se encuentra flanqueado por las avenidas Amazonas, Galo Plaza e Isaac Albéniz. El complejo recibe su nombre del monumento al labrador, que se levanta en la glorieta ubicada al sur de la estación, y por el que los quiteños conocen al sector circundante. La plataforma en superficie fue inaugurada el 1 de junio de 2018, aunque la estación de Metro tardará un poco más.

Al ser intermodal o integradora, la estación cumple la función de interconectar los diferentes sistemas de transporte de la ciudad pertenecientes al Sistema Integrado de Transporte Metropolitano (SITM-Q), tales como el Metro, Trolebús, Ecovía, Corredor Central Norte y BiciQuito, además del sistema de autobuses público-privados.

Metro de Quito
El Metro de Quito es la red de ferrocarril metropolitano subterráneo que sirve a la ciudad de Quito, Ecuador. Fue inaugurado el 21 de diciembre de 2022

Cuenta con una única línea de quince estaciones, que recorre la ciudad de sur a norte, desde Quitumbe hasta El Labrador.

El metro es el elemento principal del Sistema Integrado de Transporte Masivo de Quito (SITM-Q), el cual incluye también líneas de Metrobus-Q (Troncal Central Trolebús, Troncal Oriental Ecovía y Troncal Occidental Metrobús) y la red de autobuses.
Noemí del Castillo
Noemí del Castillo (Buenos Aires, 24 de octubre de 1939-Lima, 27 de abril de 2000) fue una actriz argentina, nacionalizada peruana. Participó en producciones como Nino, las cosas simples de la vida (1971), Los irrompibles (1975), Torbellino (1997) y María Emilia, querida (1999).

Torbellino (telenovela)
Torbellino es una telenovela peruana de 1997 creada y dirigida por Luis Llosa, que fue emitida por Frecuencia Latina. Protagonizada por Bárbara Cayo, Fiorella Cayo, Gianella Neyra, Carlos Thornton y Gabriel Calvo. Con las actuaciones antagónicas de Alejandro Delgado, Lourdes Berninzon y Noemí del Castillo.

Su estreno fue un éxito y se formó una banda musical conformada por integrantes de la telenovela. Hubo una secuela el mismo año, titulada Boulevard Torbellino, y la tercera parte, Torbellino: 20 años después, se estrenó el 2 de abril de 2018.
Kern & Co
Kern & Co AG fue una compañía internacional fabricante de instrumentos de medición para geodesia y fotogrametría con sede en Aarau, Suiza. Después de fundarse con el nombre de "Mechanische Werkstätte Jakob Kern" (Talleres Jakob Kern) en 1819, la empresa pasó a llamarse Kern & Co. en 1885, y en 1914 se convirtió en una sociedad anónima denominada Kern & Co. AG.

El 13 de mayo de 1988, las familias de los fundadores la vendieron al excompetidor y más tarde socio Wild Heerbrugg. La compañía fue absorbida completamente por el grupo Wild-Leitz, formado por las empresas Wild Heerbrugg AG y Ernst Leitz Wetzlar GmbH, denominado desde 1989 "Wild Leitz AG". La planta de producción de Kern en la sede central de Aarau se cerró en 1991.

Wild Heerbrugg
Wild Heerbrugg fue una compañía fundada en 1921 en Suiza que manufacturaba diferentes instrumentos ópticos, tales como  teodolitos, microscopios, y dispositivos para fotogrametría entre otros. La compañía cambió su nombre en varias ocasiones, siendo conocida inicialmente como "Heinrich Wild, Werkstätte für Feinmechanik und Optik", y posteriormente "Verkaufs-Aktiengesellschaft Heinrich Wild's Geodätische Instrumente", después cambió su nombre a "Wild Heerbrugg AG", y posteriormente fue conocida como "Wild Leitz". Finalmente esta empresa fue fusionada con Leica en 1989, cuando se convirtió en parte de Leica Holding B.V. Hoy en día es parte de Leica Geosystems AG.
Villa Ahumada
Miguel Ahumada, comúnmente llamada Villa Ahumada, es una población del estado mexicano de Chihuahua, situada a 120 km al sur de Ciudad Juárez y 227 km al norte de la ciudad de Chihuahua sobre la Carretera Federal 45 que une ambas ciudades. Es cabecera del municipio de Ahumada.

Municipio de Ahumada
El municipio de Ahumada es uno de los 67 municipios en que se divide el estado mexicano de Chihuahua. Su cabecera es Villa Ahumada, localidad que aunque tiene categoría de Ciudad y el nombre oficial de Miguel Ahumada, aún es conocida mayoritariamente por el anterior topónimo.
María Carolina de Austria (1752-1814)
María Carolina de Austria (Palacio de Schönbrunn, Viena, 13 de agosto de 1752 - Palacio de Hetzendorf, Viena, 8 de septiembre de 1814) fue una archiduquesa austriaca, hermana de la reina de Francia María Antonieta. Se hizo nuera de Carlos III de España por su matrimonio con Fernando IV de Nápoles; fue conocida como reina María Carolina al ser reina consorte y gobernante de facto de Nápoles desde 1768 hasta 1799 y entre 1799 y 1806, y de Sicilia desde 1768 hasta su muerte en 1814, aunque ella había perdido el poder en 1812.

María Antonia de Nápoles
María Antonia de Nápoles y Sicilia (Caserta, 14 de diciembre de 1784 - Aranjuez, 21 de mayo de 1806) fue Princesa de Asturias como primera esposa de Fernando, príncipe de Asturias (futuro rey Fernando VII).
Berberana
Berberana es un municipio de España perteneciente a la provincia de Burgos, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Tiene una población de 52 habitantes (INE 2025) e incluye, además de la localidad homónima, el núcleo de Valpuesta.

Valpuesta
Valpuesta es una localidad y entidad local menor española perteneciente a la provincia de Burgos en la comunidad autónoma de Castilla y León, y enclavada dentro del valle de Valdegovía, que discurre por Burgos y Álava. Está situada en la comarca de Las Merindades y en la actualidad depende del ayuntamiento de Berberana. Dista 35 kilómetros de Miranda de Ebro, 32 de Medina de Pomar, 45 de Vitoria (la capital de provincia más cercana) y 66 de Bilbao. De Burgos está a 100 kilómetros.

El pueblo está insertado dentro del declarado Parque natural de Montes Obarenes-San Zadornil. Existen diversos e importantes manantiales en su entorno: Fuente de la Salud, Manantial de los Canónigos y Manantial de los Terreros.
Sotuélamos
Sotuélamos es una pedanía española perteneciente al municipio de El Bonillo, hoy despoblada, situada al noroeste de la provincia de Albacete y a unos 11 km al noroeste de su Ayuntamiento, aunque en el límite exacto con el término municipal de Villarrobledo.

El Bonillo
El Bonillo es un municipio español situado al sureste de la península ibérica, en la provincia de Albacete, dentro de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, ubicado en La Mancha, al norte de la comarca del Campo de Montiel, a una distancia de 69 km de la capital provincial. En 2020 contaba con 2723 habitantes, según los datos oficiales del INE. Formalmente incluye la pedanía de Sotuélamos, aunque en la actualidad se encuentra prácticamente abandonada y no hay habitantes censados en ella.
Mir-Hosein Musaví
Mir-Hosein Musaví (transcrito en los medios ingleses como Mir-Hossein Moussavi; persa: میرحسین موسوی) (nacido el 2 de marzo de 1942 en Jamené, Azerbaiyán Oriental), es un arquitecto, pintor y político de oposición iraní. Ejerció como quinto (y último) primer ministro de la república islámica de Irán de 1981 a 1989. Retirado de la escena política, volvió a la misma como candidato de las elecciones presidenciales de 2009 y lideró posteriores acusaciones de fraude y multitudinarias protestas post electorales.

Akbar Hashemí Rafsanyaní
El ayatolá Akbar Hashemí Rafsanyaní (Kermán, 25 de agosto de 1934-Teherán, 8 de enero de 2017) fue un político y ulema iraní que ejerció como el cuarto presidente de Irán entre los años 1989 y 1997. Fue miembro de la Asamblea de Expertos en Dirección hasta que dimitió en 2011. Presidió el Consejo de Discernimiento del Interés del Estado, órgano de consulta del Jefe del Estado iraní y de arbitraje entre el parlamento y el Consejo de Guardianes.

La línea política de Rafsanyaní es conocida por su pragmatismo conservador, centrado en sus años de presidente en la revitalización económica por medio del fomento del sector privado (incluyendo la privatización de empresas estatales) y por el apaciguamiento en las relaciones con los países occidentales.
Abránquil
Abránquil (mapudungún: confin del carrizo o fin del carrizal ) es un pueblo chileno localizado en la ribera del arroyo homónimo, de la comuna de Yerbas Buenas, en la Provincia de Linares de la Región del Maule.

Yerbas Buenas
Yerbas Buenas es una comuna chilena ubicada en Provincia de Linares, en la zona central de Chile, perteneciente a la Región del Maule, y del pueblo que sirve de cabecera de comuna, ubicado a 12 kilómetros al noreste de la ciudad de Linares, la capital provincial.

Posee un patrimonio arquitectónico e histórico muy destacado y es un real ejemplo de la villa rural colonial chilena, conservando la atmósfera de entonces y enriqueciendo el patrimonio cultural de la provincia, la región y el país.

La comuna, una de las más pequeñas de la región, tiene 262 km² y se ubica en su totalidad dentro de la depresión intermedia. Limita al norte con San Clemente (Provincia de Talca); al sur, con Linares; al oeste, con Villa Alegre y San Javier, y al este, con Colbún.
Beatrice Mintz
Beatrice Mintz (Nueva York, 24 de enero de 1921-3 de enero de 2022) fue una embrióloga estadounidense que ha contribuido a la comprensión de la ingeniería genética, la diferenciación celular y el cáncer, particularmente el melanoma.

Fue pionera en las técnicas de ingeniería genética, y estuvo entre las primeras científicas en generar mamíferos tanto quiméricos como transgénicos. En 1996 compartió con Ralph L. Brinster el Premio March of Dimes en Biología del Desarrollo por su trabajo en el desarrollo de ratones transgénicos. Gran parte de su carrera se desarrolló en el Fox Chace Cancer Center de Filadelfia donde fue nombrada presidenta Jack Schultz en Cienciás Básicas. Mintz es miembro de la Academia Nacional de Ciencias de Estados Unidos y de la Academia Pontificia de las Ciencias.

Pontificia Academia de las Ciencias
La Pontificia Academia de las Ciencias (italiano: Pontificia accademia delle scienze, latín: Pontificia Academia Scientiarum) es una academia científica de la Ciudad del Vaticano, establecida en 1936 por el papa Pío XI. Fue establecida para promover el progreso de las ciencias físicas, naturales y matemáticas y el estudio de los problemas epistemológicos relativos a ellas.

Su sede actual se halla en la Casina Pío IV en medio de los Jardines Vaticanos. La academia mantiene una membresía de destacados científicos del siglo XX, incluyendo varios premios Nobel como Ernest Rutherford, Max Planck, Otto Hahn, Niels Bohr, Erwin Schrödinger, Charles Hard Townes, William Daniel Phillips y Emmanuelle Charpentier.
Day6
Day6 (en hangul, 데이식스; estilizado como DAY6), es una banda surcoreana formada por JYP Entertainment en 2015. Actualmente está conformada por cuatro integrantes: Sungjin, Young K, Wonpil y Dowoon. Originalmente siendo un grupo de seis miembros, Junhyeok dejó el grupo en febrero de 2016, y Jae en diciembre de 2021. Day6 debutó con el lanzamiento de su primer EP, The Day, el 7 de septiembre de 2015.

Young K
Kang Young-hyun (hangul: 강영현; Seúl, 19 de diciembre de 1993),  más conocido por su nombre artístico Young K (hangul: 영케이 ()), es un cantante, rapero y compositor surcoreano, conocido por ser el bajista y vocalista del grupo masculino surcoreano Day6.
Grupo diédrico
En matemáticas, un grupo diédrico o grupo diedral es el grupo de simetría de un polígono regular, incluyendo tanto rotaciones y reflexiones. Los grupos diedrales se encuentran entre los más simples ejemplos de grupos finitos, y juegan un rol importante en teoría de grupos, geometría, y química.

Simetría rotacional
La simetría rotacional es la propiedad que posee una forma cuando tiene el mismo aspecto después de aplicarle una rotación mediante un giro parcial. El grado de simetría rotacional de un objeto es el número de orientaciones distintas en las que se ve igual que en su posición inicial.

Conocida como simetría radial en biología (con abundantes ejemplos en botánica, como la mayoría de las flores, o en zoología, como el grupo de los equinodermos), es también una característica fundamental en cristalografía y en la configuración molecular de numerosos compuestos químicos (como el benceno).
Wally Funk
Mary Wallace Funk (Las Vegas, Nuevo México; 1 de febrero de 1939), más conocida como Wally Funk, es una aviadora estadounidense que formó parte del programa espacial Mercury 13. Fue la primera civil instructora de vuelo en una base militar norteamericana, la primera inspectora de la Agencia Federal de Aviación de Estados Unidos (Federal Aviation Administration, FAA) y la primera investigadora de seguridad aérea para la Junta Nacional de Seguridad en el Transporte (National Transportation Safety Board, NTSB).

El 20 de julio de 2021, a la edad de 82 años, formó parte de la misión NS-16 de Blue Origin, convirtiéndose en la persona de mayor edad en ir al espacio.

Blue Origin
Blue Origin es una empresa estadounidense de transporte aeroespacial fundada en el año 2000 por Jeff Bezos, también fundador de Amazon. Entre sus objetivos se encuentran los vuelos suborbitales y orbitales, tanto para misiones oficiales de Estados Unidos, como para vuelos privados. Su principal trabajo son los cohetes reutilizables por medio de descensos controlados de los mismos por propulsión luego de los lanzamientos.
Diócesis de Sarh
La diócesis de Sarh (en latín: Dioecesis Sarhensis y en francés: Diocèse de Sarh) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Chad. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Yamena. Desde el 10 de octubre de 2018 su obispo es Miguel Ángel Sebastián Martínez, de los combonianos.

Arquidiócesis de Yamena
La arquidiócesis de Yamena (en latín: Archidioecesis Ndiamenana y en francés: Archidiocèse de N'Djaména) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Chad. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Yamena. Desde el 20 de agosto de 2016 su arzobispo es Goetbé Edmond Djitangar.