hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ayran
El ayran es una bebida elaborada a base de yogur, agua, sal y menta. El yogur utilizado proviene de leche de oveja y tiene una textura espesa, es sabroso y ligeramente ácido, y en ocasiones, mediante el uso añadido de unas cuantas gotas de zumo de limón.

Es muy popular en Turquía y otros pueblos túrquicos, Armenia, los Balcanes, y los árabes, asirios y kurdos del Levante.

Su consumo esta recomendado junto con la comida picante, dado el carácter disolvente de la grasa del yogur sobre la capsaicina que es liposoluble.

Yogur
El yogur (también escrito como yogurt, yoghourt, yogourt, yoghurt, yagurt) es un producto lácteo obtenido mediante la fermentación de la leche por medio de bacterias de los géneros Lactobacillus y Streptococcus. Se suelen usar varias cepas diferentes para conseguir una fermentación más completa, principalmente Streptococcus thermophilus, Lactobacillus delbrueckii ssp. bulgaricus, L. casei y Bifidobacterium bifidus.

Si bien se puede obtener a partir de cualquier tipo de leche, actualmente predomina la leche de vaca como materia prima. La fermentación de la lactosa en ácido láctico da al yogur su acidez y parte de su sabor. Esto también ayuda a que las personas con intolerancia a la lactosa puedan consumirlo sin sufrir trastornos digestivos. A menudo, se le añaden chocolate, fruta, vainilla y diversos  saborizantes.

Existe una máquina comercializable para el hogar que ayuda a elaborar este tipo de lácteo denominada «yogurtera» o «yogurera».
Alchenstorf
Alchenstorf es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo del Emmental. Limita al norte con las comunas de Höchstetten, Hellsau y Seeberg, al este con Wynigen, al sur con Rumendingen y Niederösch, y al oeste con Koppigen.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Burgdorf.

Rumendingen
Rumendingen es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo del Emmental. Tiene una población estimada, a principios de 2021, de 81 habitantes y una densidad de 33,20 hab/km².

Limita al norte con la comuna de Alchenstorf, al este y sureste con Wynigen, al suroeste con Kirchberg, al oeste con Ersigen y Oberösch y al noroeste con Niederösch.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 estuvo situada en el distrito de Burgdorf.
Kawasaki Vulcan 800
La Kawasaki Vulcan 800 o VN800 es una motocicleta tipo crucero de peso medio, de la línea de motocicletas Vulcan de Kawasaki. Introducida en 1995 y producida durante alrededor de 10 años hasta ser descontinuada en el 2006 cuando fue sustituida por el modelo VN900.

Kawasaki Vulcan
El nombre Vulcan es usado por Kawasaki para su línea de motocicletas custom o cruiser,  desde 1984. Las iniciales VN se usan para las versiones con motor en V (la excepción es la VN500, que tiene dos cilindros en línea) y van desde 125cc hasta los 2053cc de cilindrada.
WV23
WV23 es una tumba egipcia situada en el lado Oeste de la necrópolis popularmente conocida como Valle de los Reyes cerca de la moderna ciudad de Luxor. Supuestamente su ocupante debía de ser el penúltimo (para algunos es considerado el último) monarca de la dinastía XVIII, el anciano rey Ay, pero la momia de este último jamás ha sido encontrada y tal vez fue destruida por órdenes de su sucesor, Horemheb ya que al ser descubierta en 1816 solo se encontró el sarcófago de Ay reducido a pedazos.

Ay
Ay (nacido como Jeperjeperura Ay, también denominado Ay II) fue el penúltimo faraón de la XVIII dinastía egipcia. Gobernó de c. 1327/5 a 1323/1 a. C. Su nombre de coronación fue Jeperjeperura Irimaat, «Eternas son las manifestaciones de Ra, el que hace Justicia». Eusebio de Cesarea lo denominó Kerres.
Ramiro II de León
Ramiro II de León, llamado el Grande (c. 898-León, enero de 951), fue rey de León entre 931 y 951. Sus enemigos musulmanes le llamaban el Diablo por su ferocidad y energía.

Hijo de Ordoño II, a la muerte de su padre y tras ayudar a su hermano Alfonso a llegar al trono deponiendo a su primo Alfonso Froilaz, hijo de su tío Fruela II, se hizo con el dominio del norte de Portugal (926), al que añadió el de Galicia cuando murió su hermano Sancho en 929.

Luchó activamente contra los musulmanes. Derrotó a las huestes del califa omeya Abderramán III en la batalla de Simancas (939).

Toda Aznárez de Pamplona
Toda Aznárez de Pamplona (2 de enero de 876-15 de octubre de 958) fue reina de Pamplona por su matrimonio con Sancho Garcés I de Pamplona. Era hija del conde Aznar Sánchez de Larraún y Onneca Fortúnez, que eran primos hermanos, hermana de Sancha Aznárez, casada con Jimeno Garcés y nieta de Fortún Garcés, rey de Pamplona.
Villabáscones de Bezana
Villabáscones de Bezana es una localidad y una entidad local menor situadas en la provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León (España), comarca de Las Merindades, partido judicial de Villarcayo, ayuntamiento de Valle de Valdebezana.

Soncillo
Soncillo es una localidad española, en la comunidad autónoma de Castilla y León y la provincia de Burgos. Pertenece a la comarca de Las Merindades y es la capital del municipio de Valle de Valdebezana. Son destacables la plaza de Carlos II y la iglesia de san Cosme y san Damián.
Inwil
Inwil es una comuna suiza del cantón de Lucerna, situada en el distrito de Hochdorf. Limita al norte con las comunas de Ballwil, Sins (AG) y Dietwil (AG), al este con Honau y Gisikon, al sur con Root y Buchrain, y al oeste con Eschenbach.

Ballwil
Ballwil es una comuna suiza del cantón de Lucerna, situada en el distrito de Hochdorf. Limita al norte con la comuna de Hohenrain, al este con Sins (AG), al sureste con Inwil, al suroeste con Eschenbach, y al oeste con Hochdorf.
Jensen Atwood
Jensen Atwood (nacido el 25 de agosto de 1976) es un actor estadounidense de South Central, Los Ángeles.  Atwood es conocido por interpretar a Johnny Taylor, el interés amoroso de Halle Berry en Oprah Winfrey Presents: Their Eyes Were Watching God.  Es más conocido por su papel en Noah's Arc como Wade Robinson. Noah's Arc fue la primera serie de televisión con hombres homosexuales negros como personajes principales. En entrevistas, Atwood dijo que interpretar a Wade fue su papel más desafiante.

Noah's Arc
Noah's Arc es una serie de televisión por cable de los Estados Unidos de América. Esta serie cómico-dramática presenta importantes contenidos sociales, sobre relaciones entre personas del mismo sexo, infidelidad, hijos de familia homosexuales, VIH, etc. Ha sido citada como la versión afroestadounidense de Sexo en la ciudad, Las chicas de oro o Queer as Folk. Se han realizado dos temporadas, y una película llamada Noah's Arc: Saltando la escoba.
Bailadores
Bailadores es una población de carácter agrícola y turístico, es además, uno de los centros poblados más grandes de la zona y del Estado Mérida, Venezuela.

Es la capital del Municipio Rivas Dávila y de la parroquia Bailadores del Estado Mérida, se encuentra localizado dentro de un valle en forma de V en la Cordillera de Mérida y en su totalidad el área ocupa la cuenca alta del río Mocotíes. Está a 96 km de Mérida.

Está dividido políticamente en siete aldeas: Las Playitas, Las Tapias, Otrabanda, La Villa (Bailadores), Bodoque, San Pablo, Mariño (Mesa de Adrián).

Río Mocotíes
El río Mocotíes es un pequeño río de montaña ubicado en el estado Mérida de Venezuela, el mismo forma parte de la cuenca del río Chama. Nace a unos 3.512 m s. n. m. en los páramos de Veriguaca, en donde se le conoce como río Zarzales; al alcanzar la población de Las Tapias pasa a denominarse como río Mocotíes. Continúa su curso hacia el noreste hasta unirse con el río Chama recorriendo unos 120 km de longitud y formando una extenso y poblado valle denominado el valle del Mocotíes.
McDonnell Douglas A-12 Avenger II
El McDonnell Douglas A-12 Avenger II fue un proyecto de aeronave llevado a cabo en Estados Unidos por las compañías McDonnell Douglas y General Dynamics para crear un bombardero furtivo embarcado todo tiempo, destinado a reemplazar los aviones de ataque A-6 Intruder de la Armada y del Cuerpo de Marines de los Estados Unidos. El A-12 fue cancelado en 1991 debido a los altos costes.

Avión furtivo
Un avión furtivo, también llamado avión indetectable por radar, avión invisible o avión stealth (del inglés stealth aircraft), es un avión que ha sido diseñado para absorber y desviar las radiaciones de los radares por medio de tecnologías furtivas. También es habitual que se denominen «invisibles», lo que no es muy correcto, ya que en parte estos aviones son perfectamente visibles y la «invisibilidad» es solo ante los radares, y por otra, existen otros aviones invisibles que sí buscan minimizar en lo posible su detección mediante medios visuales.

En general, la función de un avión furtivo es ejecutar su acción sin ser detectado por los sistemas del enemigo. Los aviones furtivos tuvieron una importante participación en la invasión estadounidense de Panamá en 1989 y la guerra del Golfo en 1991.
Línea N6 (Avanza Zaragoza)
La línea N6 o búho 6 es una línea regular nocturna de Avanza Zaragoza. Realiza el recorrido comprendido entre el Paseo de Pamplona y el barrio de La Cartuja en la ciudad de Zaragoza (España).Esta línea es algo curiosa debido a los dos recorridos que realiza(denominado N6A, desde Paseo Pamplona a Vía Hispanidad, y el otro recorrido, denominado N6B, desde Paseo Pamplona hasta La Cartuja). Hay que tener en cuenta de que a pesar de ser la misma línea no se puede realizar transbordo entre los recorridos N6A y N6B.

Tiene una frecuencia media de 90 minutos.

Esta línea, al igual que todas las líneas nocturnas, presta servicio doble durante la madrugada del Día del Pilar(13 de octubre), Navidad(25 de diciembre) y Año Nuevo(1 de enero), utilizando dos autobuses en vez en vez de uno y teniendo una frecuencia de 45 minutos.

Líneas nocturnas (Avanza Zaragoza)
Las líneas nocturnas o líneas búho de Avanza Zaragoza son una red de líneas de autobús que dan servicio en horario nocturno los viernes y vísperas de días festivos en la ciudad de Zaragoza (España). Este servicio comenzó el 25 de junio de 2005, y a día de hoy continúa totalmente operativo.
Museo Pilarista
El Museo Pilarista es un museo ubicado en la Basílica del Pilar de Zaragoza, España. Está abierto desde 1977 y se encuentra dentro del templo junto a las capillas de San Lorenzo y de San Joaquín.

En él se pueden contemplar las diversas joyas que se han ido regalando a la Virgen del Pilar desde el siglo XVI d. C.. También se expone una representación de los mantos que luce la virgen diariamente así como otros objetos y adornos del santuario mariano. Entre los objetos exhibidos destacan los cálices regalados por los papas Pío X y Juan XXIII así como los bocetos de la decoración mural del templo como el de la cúpula Regina Martyrum de Goya.

Virgen del Pilar
La Virgen del Pilar es una de las advocaciones marianas de la Iglesia católica, que data desde el año 40 a Santiago Apóstol en Zaragoza, cuya imagen tiene su principal centro de culto en la Catedral Basílica del Pilar de Zaragoza (España).

El 20 de mayo de 1642, el municipio de Zaragoza proclamó a la Virgen del Pilar patrona de la ciudad, patronazgo que se extendió a todo el Reino de Aragón en las Cortes aragonesas de 1678. Acumula otros patronazgos, como el del Cuerpo de la Guardia Civil (1913), el del Cuerpo de Correos y Telégrafos (1916), el del Cuerpo de Secretarios, Interventores y Depositarios de Administración Local (1928), el de la Sociedad Mariológica (1940), el del Consejo Superior de Misiones (1948) y del Arma Submarina de la Armada Española (1946).

En 1908 mediante un Real Decreto se declara capitán general del Ejército español. El 24 de junio de 1948 se eleva a categoría de basílica el Pilar por Pio XII (1948).
Killswitch Engage (álbum de 2000)
Killswitch Engage es el álbum debut de la banda estadounidense de metalcore Killswitch Engage, publicada en julio de 2000 a través de Ferret Music. El álbum es el único lanzamiento de la banda a través de Ferret porque el sello lanzó el álbum como un favor al bajista Mike D'Antonio, quien había sido el diseño de portadas de álbumes para ellos, que más tarde firmaría con Roadrunner Records, publicando los subsiguientes álbumes hasta 2016.

Adam Dutkiewicz
Adam Jonathan Dutkiewicz (Westhampton 4 de abril de 1977)
es un músico estadounidense, ingeniero de grabación y productor musical, conocido como guitarrista y el vocalista de fondo de la banda de metalcore Killswitch Engage y Times of Grace. Es proveniente de Westhampton, Massachusetts.
Me llamo Rigoberta Menchú y así me nació la conciencia
Me llamo Rigoberta Menchú y así me nació la conciencia (Casa de las Américas Americanas, 1983) es un libro de Elizabeth Burgos que relata la vida de la maya quiché Rigoberta Menchú Tum. Pertenece al género testimonio cuyo objetivo fue denunciar los maltratos y las atrocidades a los que están sometidos los indígenas guatemaltecos. Aunque la historia se centra en su vida y la de su comunidad indígena, hace eco a la situación similar en la que se encuentran otras comunidades indígenas de toda América Latina.

Novela testimonio
La novela testimonio o novela de no ficción es un género literario híbrido que mezcla la novela tradicional y el discurso testimonio (proveniente de los estudios de historiografía). Al igual que otros géneros literarios de la posmodernidad, la novela testimonio presenta características de ambos géneros. También ha sido llamado relato real o relato metaficcional. En definitiva, es un relato literario pero de factura periodística.
Darío de Regoyos
Darío de Regoyos y Valdés (Ribadesella, 1 de noviembre de 1857-Barcelona, 29 de octubre de 1913) fue un pintor español de un personal estilo impresionista tardío, con obra puntillista y simbolista, además de un importante capítulo dedicado a la visión de la «España negra».

Museo Carmen Thyssen Málaga
El Museo Carmen Thyssen Málaga es uno de los principales museos de la ciudad española de Málaga. Fue inaugurado en 2011 y reúne una de las colecciones más importantes de pintura española y andaluza desde los inicios del siglo XIX hasta los comienzos de la modernidad en el XX, que recorre algunos de los géneros principales del arte español en este período, como el paisaje y el costumbrismo. Sus más de 250 obras proceden de la colección Carmen Thyssen-Bornemisza e incluyen también una selección de piezas de maestros antiguos, entre las que destaca una Santa Marina de Zurbarán. Tiene su sede en el Palacio de Villalón, un edificio del siglo XVI rehabilitado y ampliado para acoger el Museo.
Kyzylarai
Kyzylarai (en kazajo: Кызыларай) es un macizo, una parte de la Melkosopochnik kazajo (Tierras Altas kazajas), situada en la región de Karagandá en el Kazajistán Central. El lugar es extremadamente rico en sitios de interés natural e histórico. El Cementerio de Begazy (Begazy-Dandybai de la Edad de Bronce) es uno de ellos. El punto más alto del centro de Kazajistán, el monte Aksoran (1.565 metros (5.135 pies)) se encuentra en Kyzylarai. La Argali la oveja de montaña más grande del mundo, se puede observar en la zona.

Kyzylarai se encuentra en la parte sur de las tierras altas de Kazajistán, al norte del lago Balkhash

Tierras altas de Kazajistán
Las tierras altas kazajas (kazajo: Сарыарқа, Saryarqa - "Cresta amarilla", ruso: Казахский мелкосопочник, Kazakhskiy Melkosopochnik), también conocida como los Hummocks kazajos, es una gran penillanura que se extiende por las regiones central y oriental de Kazajistán.

Administrativamente, las tierras altas de Kazajistán se extienden a lo largo de las regiones de Kazajistán Oriental, Pavlodar, Akmola, Ulytau y Karaganda. Varias ciudades notables, incluida la capital del país, Astaná, se encuentran en las tierras altas. Hay grandes depósitos de carbón en el norte y de cobre en el sur.
Viana
Viana es un municipio y una ciudad española de la Comunidad Foral de Navarra. Situada en la merindad de Estella, en la comarca de Estella Occidental y a 81 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población es de 4441 habitantes (INE 2025).

Fundada el 1 de febrero de 1219 por Sancho VII el Fuerte, recibió el título de ciudad en 1630 y se la llama Muy Noble, muy ilustre y Leal Ciudad de Viana Cabeza de Principado del antiguo reino de Navarra. Conserva parte del conjunto amurallado del siglo XIII y numerosas casas blasonadas, además de importantes monumentos históricos.

Bargota
Bargota es una villa y municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la merindad de Estella, en la comarca de Estella Occidental y a 70 kilómetros de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2017 fue de 237 habitantes (INE).
Ossancora eigenmanni
Ossancora eigenmanni, denominada comúnmente armado, es una especie del género de peces de agua dulce Ossancora, de la familia Doradidae en el orden Siluriformes. Esta especie habita en aguas templado-cálidas y cálidas de América del Sur. La mayor longitud que alcanza ronda los 10 cm.

Ossancora
Ossancora es un género de pequeños peces de agua dulce de la familia Doradidae en el orden Siluriformes. Sus 4 especies habitan en aguas templado-cálidas y cálidas de América del Sur, y son denominadas comúnmente armados. La mayor longitud que alcanza ronda los 11 cm.
Reproducción cultural
La reproducción cultural es un concepto desarrollado por primera vez por el sociólogo y teórico cultural francés Pierre Bourdieu,  que se refiere a los mecanismos mediante los cuales las formas culturales, los valores, las prácticas y los entendimientos compartidos (es decir, las normas) existentes se transmiten de generación en generación, manteniendo así la continuidad de la experiencia cultural a lo largo del tiempo.

Violencia simbólica
La violencia simbólica es un concepto acuñado por el sociólogo francés Pierre Bourdieu. En las ciencias sociales se utiliza para describir una relación social asimétrica donde el "dominador" ejerce violencia indirecta y no físicamente directa en contra de los "dominados", los cuales no la distinguen claramente o son inconscientes de dichas prácticas en su contra, por lo cual en cierta forma son "cómplices de la dominación a la que están sometidos" (Bourdieu, 1994).
Sorribos de Alba
Sorribos de Alba es una localidad española perteneciente al municipio de La Robla, en la provincia de León, comunidad autónoma de Castilla y León.

Situado al margen derecho del Arroyo Olleros o Arroyo Remedio, afluente del río Bernesga.

Los terrenos de Sorribos de Alba limitan con los de La Pola de Gordón y Nocedo de Gordón al norte, Peredilla y Puente de Alba al noreste, Llanos de Alba y La Robla al este, Cascantes de Alba y La Seca de Alba al sureste, Valsemana al sur, Camposagrado y Benllera al suroeste, Olleros de Alba al oeste, y Los Barrios de Gordón al noroeste.

Perteneció al antiguo Concejo de Alba.

Puente de Alba
Puente de Alba es una localidad española, perteneciente al municipio de La Robla, en la provincia de León y la comarca de la Montaña Central, en la comunidad autónoma de Castilla y León.

Situado sobre el Arroyo Fuente de Alba y el río Bernesga.

Los terrenos de Puente de Alba limitan con los de Santa Lucía de Gordón al norte, Llombera y Orzonaga al noreste, Robledo de Fenar, Solana de Fenar y Candanedo de Fenar al este, Rabanal de Fenar, Brugos de Fenar y Alcedo de Alba al sureste, La Robla al sur, Llanos de Alba, Sorribos de Alba y Olleros de Alba al suroeste, Cuevas de Viñayo y Piedrasecha al oeste y Peredilla al noroeste.

Perteneció al antiguo Concejo de Gordón.
Ley de amnistía de Perú de 2025
La Ley de amnistía de Perú de 2025 o Ley N.º 32419, denominada oficialmente en el Diario Oficial El Peruano como la "Ley que concede amnistía a los miembros de las Fuerzas Armadas, de la Policía Nacional del Perú y de los Comités de Autodefensa que participaron en la lucha contra el terrorismo entre los años 1980 y 2000", es una ley de amnistía y como norma fue promulgada el 13 de agosto de 2025 por el Congreso de la República de Perú y publicada al día siguiente en el Diario Oficial El Peruano durante el gobierno de Dina Boluarte. Amnistía delitos cometidos durante el conflicto armado interno peruano.

Ley de amnistía
Una ley de amnistía se refiere a cualquier disposición legislativa, constitucional o ejecutiva que exonera retroactivamente a un grupo selecto de individuos, generalmente líderes militares y políticos, de la responsabilidad penal por los delitos que hayan cometido en el pasado. Específicamente, en lo que se ha denominado la «era de la rendición de cuentas», las leyes de amnistía han sido objeto de debate y controversia, ya que se considera que otorgan impunidad en casos de violaciones a los derechos humanos. Estas leyes incluyen medidas institucionales que impiden el enjuiciamiento de personas por tales crímenes y, en ocasiones, pueden incluso absolver a quienes ya han sido condenados por dichos actos, evitando así cualquier forma de responsabilidad legal.
Área marina y costera protegida Lafken Mapu Lahual
Lafken Mapu Lahual (cuyo significado en mapudungun es: mar y tierra de alerces) es un área marina y costera protegida, ubicada en el borde costero de las comunas de San Juan de la Costa, Río Negro y Purranque, Provincia de Osorno, Chile.

Dentro de esta área protegida se encuentra la Red de Parques Comunitarios Mapu Lahual, a la cual se puede llegar por la carretera por camino pavimentado desde la ciudad de Osorno siguiendo la Ruta U-40.

Ruta U-40
La Ruta U-400, conocido informalmente como "Ruta U-40 al mar" o simplemente "camino al mar", es una ruta regional primaria ubicada en  la provincia de Osorno, Chile.

La creación y consolidación de la ruta tuvo su origen en el periodo alcaldicio de Carlos Follert (Alcalde de Osorno entre 1956 y 1960).
Andrea Sacchi
Andrea Sacchi (Nettuno, cerca de Roma, 30 de noviembre de 1599-21 de junio de 1661) fue un pintor italiano del clasicismo, activo en Roma. A esta generación de artistas pertenecen los pintores Nicolas Poussin y Giovanni Battista Passeri, los escultores Alessandro Algardi y François Duquesnoy y el biógrafo Giovanni Bellori.

Palacio Barberini
El palacio Barberini (Via delle Quattro Fontane, 13, 00184), es un palacio, ubicado en la ciudad de Roma, Italia. Construido en el siglo XVII para la familia Barberini. Después de la Segunda Guerra Mundial, esta familia vendió el edificio al Estado italiano.

Hoy en día, junto al palacio Corsini, es una de las dos sedes de la Galleria Nazionale d'Arte Antica y el Istituto Italiano di Numismatica.
León de Nueva Carteya
El León de Nueva Carteya es una escultura íbera encontrada a seis kilómetros de Nueva Carteya, en la provincia de Córdoba, España. Actualmente la pieza se expone en el Museo Arqueológico de Córdoba.

La figura está realizada en piedra caliza y, aunque su cronología es discutida, la mayoría de los historiadores coinciden entre el siglo VI y siglo V a. C. Alberga una longitud de 114,5 centímetros, una altura de 61 centímetros y un grosor de 23 centímetros.

Nueva Carteya
Nueva Carteya es un municipio español de la provincia de Córdoba, Andalucía. Su extensión superficial es de 69,18 km² y tiene una densidad de 78,56 hab/km². Cuenta con una población de 5235 habitantes (INE 2025).

La principal actividad económica es la agricultura, en especial el cultivo del olivo. Está enclavado en un marco geográfico cuna de muchas civilizaciones anteriores, como íberos, visigodos y romanos. Su creación estuvo basada en la cesión de unas tierras a habitantes de Baena.