hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ruta Provincial 1 (Buenos Aires)
La Ruta Provincial 1 es una carretera pavimentada de 21 km de extensión en los partidos de La Plata y Berazategui en la provincia de Buenos Aires, República Argentina. Desde su inicio hasta el Cruce Gutiérrez la ruta es parte del Camino General Belgrano, un camino pavimentado entre 1912 y 1916, que es un camino angosto de un carril por sentido de circulación. El resto del recorrido pertenece al Camino Centenario.

Fue parte de la Ruta Nacional 1 (km 34,10 a 54,00) hasta que el gobierno nacional transfirió este camino a la provincia en 1988.

Ruta Nacional 1 (Argentina)
La Ruta Nacional 1, conocida como Autopista Buenos Aires-La Plata y cuya denominación oficial es Autopista Doctor Ricardo Balbín desde 2004, enlaza la Autopista 25 de Mayo y el Paseo del Bajo en la ciudad de Buenos Aires con la Ruta Provincial 11, en las cercanías de la ciudad de La Plata, capital de la provincia de Buenos Aires. Su extensión es de 50 kilómetros (numerados del km 3 al 53). Se puede observar en el mapa adjunto de color rojo.
Posee entre dos y cuatro carriles por mano en diferentes zonas de su recorrido.

En el km 31 se encuentra el empalme con la A004, que es la vía obligada para los destinos turísticos de Mar del Plata y otras ciudades de la costa atlántica bonaerense.

La autopista discurre —de noroeste a sudeste— por el barrio porteño de La Boca y por los partidos de Avellaneda, Quilmes, Berazategui y Ensenada, cerca del Río de la Plata. Más de 2 200 000 vehículos y seis millones de personas recorren por mes la autovía.
Clase Colossus (1911)
La clase Colossus de dos acorazados de la Marina Real Británica, están entre los primeros acorazados que siguieron al Dreadnought de 1906. Se propusieron originalmente como parte de la clase Neptune, pero estos dos buques tenían una protección más gruesa y otras diferencias con los el HMS Neptune, y por lo cual, son considerados tradicionalmente como una clase independiente.

Fueron designados como Colossus y Hercules.

Eran acorazados armados con cañones de 305 mm, fueron seguidos por los excelentes acorazados de la clase Orion con cañones de 343 mm.

HMS Neptune (1909)
El HMS Neptune fue un acorazado de la Royal Navy tipo dreadnought, que debería haber sido el líder de los tres buques que compondrían la clase Neptune (la anterior era la St. Vincent), pero que tras aumentar el espesor del blindaje de los otros dos buques, pasaron a ser reclasificados por sus diferencias como clase Colossus, mientras que el HMS Neptune, quedó como un buque único en su clase.
Osric de Northumbria
Osric fue rey de Northumbria desde la muerte de Coenred en 718 hasta su muerte el 9 de mayo de 729. Symeon de Durham le llama hijo de Aldfrith de Northumbria, lo que le convertiría en hermano, o quizás medio hermano, de Osred. Alternativamente, pudo haber sido un hijo de Eahlfrith de Deira, y por ello primo de Osred.

Bede da poca información acerca del reinado de Osric, pero registra que se vieron cometas a su muerte, un signo de mal augurio. William de Malmesbury elogia a Osric por su decisión de adoptar a Ceolwulf, hermano de Coenred, como su heredero.

Ceolwulf de Northumbria
San Ceolwulf fue rey de Northumbria de 729 hasta 737, exceptuando un breve periodo en 731 o 732 cuando fue depuesto. Ceolwulf abdicó finalmente y entró el monasterio en Lindisfarne. Fue el "más glorioso rey" a quien Beda dedicó su Historia ecclesiastica gentis Anglorum.
Alevín
La palabra alevín (del francés alevin) es utilizada comúnmente en actividades como la piscicultura y la acuicultura, o en ciencias como la ictiología, para designar a las crías recién nacidas de peces. Más precisamente, este término hace alusión al momento en el cual las crías rompen el huevo y comienzan a alimentarse. Se define también como la cría de ciertos peces de agua dulce que se utiliza para repoblar ríos, lagos y estanques.

En Colombia, Argentina, Perú y otros países sudamericanos, se suele preferir el sinónimo alevino, dada la proximidad y estrecha relación comercial de este país con Brasil y la consecuente transferencia desde el portugués, idioma en el cual este término francés adquirió la vocal final "o", para ajustarse a los estándares fonéticos de los lusoparlantes.

El término alevín  también se aplica, por extensión, a una categoría deportiva infantil.

Piscicultura
La piscicultura es la crianza de peces, término bajo el que se agrupan una gran diversidad de cultivos muy diferentes entre sí, en general denominados en función de la especie o la familia. Las instalaciones de piscicultura industrial se conocen como piscifactorías, aunque este es un término en desuso, debido a la diversificación que ha sufrido el cultivo, en depósitos, estanques, jaulas flotantes, etc.

Las especies más producidas a nivel mundial son carpa, salmón, tilapia y pez gato.
Aubie-et-Espessas
Aubie-et-Espessas (en gascón Aubía e Espessàs) era una comuna francesa situada en el departamento de Gironda, en la región de Nueva Aquitania, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Val-de-Virvée al fusionarse con las comunas de Saint-Antoine y Salignac.

La localidad tiene una población estimada, en 2019, de 1393 habitantes.

Saint-Antoine (Gironda)
Saint-Antoine (en occitano Sent Antòni) era una comuna francesa situada en el departamento de Gironda, de la región de Nueva Aquitania, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Val-de-Virvée al fusionarse con las comunas de Aubie-et-Espessas y Salignac.
Puente románico de Puente la Reina
El puente románico de Puente la Reina es un puente en arco, peatonal, sobre el río Arga, ubicado en Puente la Reina (Navarra, España) y datado en el siglo XI. Es un punto de interés en el Camino de Santiago francés, pues en él confluyen los ramales navarro (por Roncesvalles) y aragonés (por Somport) de la ruta jacobea.

En 1931, el puente fue declarado Monumento histórico-artístico, por lo que es Bien de Interés Cultural con categoría de Monumento.

Puente la Reina
Puente la Reina (cooficialmente en euskera: Gares) es una villa y un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la merindad de Pamplona, en la comarca de Puente la Reina, el valle de Valdizarbe y a 22 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Cuenta con una población de 2972 habitantes (INE 2025).

Esta villa es un punto importante en el Camino de Santiago por juntarse en ella los dos caminos que vienen desde Francia.
Hrollaug Rögnvaldarson
Hrollaug Rögnvaldarson o Rögnvaldsson (Giske, Møre og Romsdal, Noruega, 859-Eyjafjörður, Islandia, 896) fue un caudillo vikingo noruego, jarl de Mær en el siglo IX. Era hijo del jarl Rognvald Eysteinsson y Hild Hrólfsdóttir. Hermano de Hrolf Ganger (Rollo), primer caudillo vikingo que iniciaría una estirpe que gobernaría el Ducado de Normandía, Ivar Rögnvaldsson y de Thorir Rögnvaldarson, jarl de Møre.

A excepción de su hijo mayor Rollo Turstain Brico que acompañó a las hordas vikingas que devastaban Normandía, siguiendo a su tío Rollon logrando asentarse en aquellas tierras, Hrollaug y allegados emigraron a Islandia descontentos de la tiranía de Harald I de Noruega, localizando su hacienda en Breiðabólstaður (Eyjafjörður), siendo el primer goði del clan familiar de los Hrollaugsniðjar, que lleva su nombre, y donde nació el resto de su descendencia.

Rognvald el Sabio
Rognvald Eysteinsson o Rognvald el Sabio (nórdico antiguo: Rǫgnvaldr Eysteinsson, 836 - 890), conquistador y primer jarl de las Orcadas, hijo de Eystein Ivarsson según las sagas nórdicas. Existen tres fuentes diferentes sobre la creación del condado de las Orcadas y Shetland. El más conocido se encuentra en la Heimskringla, pero versiones más antiguas se encuentran en la Historia Norwegiæ y los Anales fragmentarios de Irlanda.
お
En la escritura japonesa, los caracteres お (hiragana) y オ (katakana) ocupan el quinto lugar en el sistema moderno de ordenación alfabética gojūon (五十音), entre え y か; y el 27º en el poema iroha, entre の y く. En la tabla a la derecha, que sigue el orden gojūon (por columnas, y de derecha a izquierda), se encuentra en la primera columna (あ行, "columna A") y la quinta fila (a la que da nombre: お段, "fila O").

Tanto お como オ provienen del kanji 於.

El carácter を (wo), que actualmente solo se usa como partícula, así como muchas apariciones del carácter ほ (ho) en posición no inicial han sido sustituidos en el japonés moderno por お.

Se utiliza un carácter de menor tamaño, ぉ, ォ; para la formación de nuevos sonidos que no existen en el japonés tradicional, como ツォ (tso).

を
El carácter を en hiragana y su equivalente ヲ en katakana, es un kana japonés que representa una mora. を es usado únicamente como partícula gramatical "Okurigana"  por lo que lo que el katakana ヲ ha caído en desuso. Generalmente pronunciado (AFI) [o].

Su transliteración varía entre o o wo, siendo la primera una pronunciación más real, aunque puede provocar confusión con お y オ.

El hiragana を proviene del kanji 遠 mientras que el katakana ヲ proviene del kanji 乎.
.30-03 Springfield
El .30-03 Springfield fue un cartucho de corta existencia desarrollado en Estados Unidos en 1903 para reemplazar al .30-40 Krag en el nuevo fusil Springfield M1903. Este cartucho también fue llamado .30-45, porque tenía una carga propulsora de 2,9 g (45 granos); su nombre fue cambiado a .30-03 para indicar el año de adopción. Montaba una bala de punta redonda de 14 g (220 granos). Fue reemplazado después de solo tres años de servicio por el .30-06 Springfield, que montaba una bala Spitzer y le otorgaba un mejor desempeño balístico.

.30-40 Krag
El .30-40 Krag (también llamado .30 U.S., o .30 Army) era un cartucho desarrollado a inicios de la década de 1890 para dotar a las Fuerzas Armadas estadounidenses con un cartucho de pólvora sin humo adecuado para usarse en los fusiles de repetición de pequeño calibre que serían seleccionados en las pruebas de armas ligeras de 1892. Como el cartucho que reemplazaba era el .45-70 Government, el .30-40 Krag fue considerado "de pequeño calibre" en aquel entonces. El modelo de fusil que finalmente se eligió fue el Krag–Jørgensen, formalmente adoptado como el Springfield Modelo 1892.
FCR San Antonio
El Fútbol Club Real San Antonio, conocido como FCR San Antonio o Real San Antonio, es un club de fútbol de Perú, de la provincia de Mariscal Nieto en el Departamento de Moquegua. Fue fundado en el mes de septiembre del 2022 y desde 2026 se encuentra inactivo, tras haber vendido su categoría de Liga3, al FC Sporting Company de Arequipa en diciembre de 2025.

Club Deportivo Defensor José María Arguedas
El Club Deportivo Defensor José María Arguedas es un club de fútbol peruano del distrito de San Jerónimo, provincia de Andahuaylas, en el departamento de Apurímac que juega como local en la localidad de Talavera. Fue fundado en noviembre del 2023 y desde 2025 participa en la Liga3, la tercera categoría del fútbol nacional.
Premio Nacional de Danza de Venezuela
El Premio Nacional de Danza de Venezuela es un galardón anual entregado a diversos artistas e intérpretes de ese país, por la ejecución de piezas en las que se utiliza al cuerpo como forma de expresión artística. Es uno de los Premios Nacionales de Cultura.

Se entrega continuamente desde 1992. La concesión del premio se hizo anualmente desde su primera edición hasta 2001, cuando tomó una frecuencia bienal.

Premios Nacionales de Cultura de Venezuela
Los Premios Nacionales de Cultura son el máximo reconocimiento otorgado en Venezuela a diversas personalidades y creadores artísticos que contribuyan a la creación, cultivo, rescate, mantenimiento en relación con la cultura venezolana. Fueron entregados por primera vez con la realización del I Salón Oficial Anual de Arte Venezolano en 1940, lo que le hace el premio más antiguo del país. A partir de 1970 su entrega quedó a cargo del Gobierno venezolano a través del Ministerio de Educación. Luego su organización estuvo a cargo del Consejo Nacional de la Cultura. A partir del 2006 quedó a cargo del Ministerio del Poder Popular para la Cultura, a través de la Fundación Casa del Artista.

Se entregó de manera anual hasta el 2001, cuando pasó a un formato bienal. Excepciones a la regla han sido en el 2003, cuando tomó una pausa de tres años, para luego regresar a su edición cada dos años, y una nueva pausa de tres años a partir del 2012.
Ognjen Dobrić
Ognjen Dobrić (en serbio:Огњен Добрић, Knin, 27 de octubre de 1994) es un baloncestista serbio que pertenece a la plantilla del Estrella Roja de la ABA Liga. Con 2,00 metros de estatura, juega en la posición de alero.

Selección de baloncesto de Serbia
La selección de baloncesto de Serbia es el equipo formado por jugadores de nacionalidad serbia que representa a la Federación Serbia de Baloncesto en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial de Baloncesto y el EuroBasket.

De 1992 a 2003, el equipo nacional jugó con el nombre de República Federal de Yugoslavia y de 2003 a 2006, con el nombre de Serbia y Montenegro en competiciones internacionales. Tras la declaración de independencia de Montenegro en 2006, la Federación Serbia de Baloncesto retuvo la posición de la Federación de Baloncesto de Serbia y Montenegro como miembro de la FIBA. Por lo tanto, todos los resultados y medallas de ese período (1992-2006) son conseguidos por el equipo nacional de baloncesto de Serbia.

Serbia ocupa actualmente el tercer lugar en el Ranking Mundial FIBA.
Jesús Martínez Ross
Jesús Martínez Ross (Chetumal, Quintana Roo, 7 de mayo de 1934-ibid., 14 de septiembre de 2025) fue un político y abogado mexicano, miembro del Partido Revolucionario Institucional (PRI). Entre 1975 y 1981 fue el Primer Gobernador Constitucional del Estado de Quintana Roo.

Elecciones estatales de Quintana Roo de 1975
Las elecciones estatales de Quintana Roo de 1974-1975 se llevaron a cabo el domingo 9 de marzo de 1975, y en ellas se eligieron por vez primera en el nuevo Estado de Quintana Roo (hasta el 8 de octubre de 1974 fue un Territorio Federal) los siguientes cargos de elección popular en el Estado mexicano de Quintana Roo:

Gobernador de Quintana Roo. Titular del Poder Ejecutivo del estado, electo para un periodo de seis años no reelegibles en ningún caso, el candidato electo fue Jesús Martínez Ross.

7 ayuntamientos. Compuestos por un Presidente Municipal, un síndico y regidores, electos para un periodo de tres años no reelegibles para el periodo inmediato.

7 Diputados del Congreso del Estado. Electos por mayoría relativa en cada uno de los Distrito Electorales Locales.
Playa de Almardá
La playa de Almardá es una playa que se encuentra en el término municipal de Sagunto, en el Campo de Morvedre (Comunidad Valenciana, España). Se trata de una playa abierta de casi dos kilómetros de longitud formada por piedra. Su mayor atractivo está en el cordón de dunas de gran valor ecológico que presenta por el poniente.

Sagunto
Sagunto (cooficialmente en valenciano: Sagunt, históricamente conocido como Murviedro) es un municipio y una ciudad de la provincia de Valencia, al norte de la Comunidad Valenciana, España. Es la capital de la comarca del Campo de Murviedro. Su población es de 73 031 habitantes (INE 2025), es el décimo municipio con más población de la Comunidad Valenciana. El municipio pertenece a la segunda corona del área metropolitana de Valencia.

El municipio tiene dos núcleos principales: el casco histórico o Sagunto-Ciudad, situado en la falda del castillo y del teatro romano, y el Puerto de Sagunto, a 2,5 kilómetros del casco histórico. Los ciudadanos se encuentran repartidos entre estos 6 km que separan la playa del antiguo castillo romano, viviendo gran parte de ellos (40 436) en el núcleo del Puerto.
Léon Daudet
Alphonse Marie Vincent Léon Daudet (París, 16 de noviembre de 1867-Saint-Rémy-de-Provence, 30 de junio de 1942) fue un escritor, periodista y político monárquico francés, hijo del escritor Alphonse Daudet y Julia Daudet.

Julia Daudet
Julia Rosalie Céleste Allard, conocida como Julia Daudet tras su matrimonio, (París, 13 de julio de 1844-París, 23 de abril de 1940), fue una escritora, poeta y periodista francesa conocida también bajo los seudónimos de Marguerite Tournay, Madeleiney, Rose-Lise y Karl Steen. Fue condecorada como Caballero de la Legión de Honor francesa.
Bir El Djir
Bir El Djir (en árabe: بئر الجير‎) es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Orán en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 152 151 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del país, junto a la costa del mar Mediterráneo y a poca distancia al oeste de la capital del país, Argel.

Provincia de Orán
El vilayato de Orán (en árabe: ولاية وهران) es un provincia (valiato) de Argelia cuya sede es la ciudad homónima, situada en el noroeste del país. Su población es de 1 454 078 habitantes (2008) y cubre un área total de 2114 kilómetros cuadrados. El valiato limita al este con la provincia de Mostaganem, al sureste con la provincia de Muaskar, al suroeste con la provincia de Sidi Bel Abbes y al oeste con la Provincia de Aïn Témouchent.
Circuito de Spa-Francorchamps
El circuito de Spa-Francorchamps (en francés Circuit de Spa-Francorchamps) es un circuito de carreras situado cerca de las localidades de Spa, Francorchamps, Malmedy y Stavelot en la provincia de Lieja, Bélgica. Es el circuito más importante del país, y tanto pilotos como seguidores de las diversas disciplinas de automovilismo de velocidad suelen mostrar su preferencia por él.

Francorchamps
Francorchamps (en valón: Francortchamp) es una vieja comuna que ahora forma parte del municipio de Stavelot, una ciudad valona en la provincia belga de Lieja. Está situado a orillas del río Eau Rouge, un afluente del río Amblève.

La comuna se encuentra en el extremo septentrional del circuito de carreras al que da su nombre, el circuito de Spa-Francorchamps.
Chevrolet Optra
El Chevrolet Optra es un automóvil del segmento C producido por el GM bajo el cobijo de la división asiática Daewoo desde el año 2004. Es un cinco plazas con motor delantero transversal de origen Holden y tracción delantera, que reemplaza al Daewoo Nubira.

General Motors
General Motors Company (GMC o simplemente GM) es una compañía estadounidense que fabrica automóviles, camiones y motores. Fue fundada en 1908 con el nombre de General Motors Corporation y reestructurada a partir del año 2009 bajo su actual denominación. Su sede central se encuentra en la ciudad de Detroit, Míchigan.
Donat
Donat (en alemán Donath) era una comuna suiza del cantón de los Grisones, situada en la región de Viamala. Limitaba al norte con la comuna de Lohn, al este con Zillis-Reischen, al sur con Andeer, y al oeste con Casti-Wergenstein y Mathon.

La comuna había sido el resultado de la fusión el 1 de enero de 2003 las comunas de Donath y Patzen-Fardün (Pazen-Farden en romanche). Posteriormente, el 1 de enero de 2021 se fusionó con las antiguas comunas de Casti-Wergenstein, Lohn y Mathon para conformar la nueva comuna de Muntogna da Schons.

Es una de las pocas localidades donde todavía se habla el dialecto subsilvano del romanche, y prácticamente la única en donde esta variante se enseña a nivel escolar.

Muntogna da Schons
Muntogna da Schons es una comuna suiza del cantón de los Grisones, ubicada en la región de Viamala. Surgió el 1 de enero de 2021 a partir de la fusión de las antiguas comunas de Casti-Wergenstein, Donat, Lohn y Mathon.
Manual de los Mamíferos del Mundo
El Manual de los Mamíferos del Mundo es una serie de libros de la editorial española Lynx Edicions. Los 8 volúmenes serán publicados a partir de 2009 cada familia de mamíferos se evaluó en una introducción de texto completo con fotografías y cada especie tiene una cuenta de texto con un mapa de la distribución y las ilustraciones en un plato. Este es el segundo gran proyecto por Lynx Edicions desde el lanzamiento de la Guía de las Aves del Mundo en 1992 Los principales editores son Russell Mittermeier y Don E. Wilson en asociación con Conservación Internacional , la Universidad Texas A & M y la UICN. Don E. Wilson es también editor de la obra de referencia Especies de Mamíferos del Mundo.

Lynx Edicions
Lynx Nature Books es una editorial fundada en 1989 en Barcelona, España, por el abogado y coleccionista Ramon Mascort Amigó, el naturalista Jordi Sargatal y el médico Josep del Hoyo Calduch.

En 2002 se trasladó a Bellaterra. Fue creada inicialmente para publicar básicamente la enciclopedia del Manual de las Aves del Mundo (Handbook of the Birds of the World) que se inició el 1992 con el primer volumen, teniendo en total 16 volúmenes.

Su fondo editorial cuenta también con libros de divulgación naturalista relacionados con la flora, fauna, guías e itinerarios ecoturísticos. También ha creado una nueva colección infantil, Alas de Papel. Los títulos de esta serie constan de dos secciones: narración de una historia imaginaria inspirada en el mundo natural y ampliamente ilustrada y un apartado de conocimientos que trata sobre el personaje del cuento, de una manera didáctica y fácil de comprender.
Valle de Pop
El Valle de Pop es un valle de la Marina Alta, en el norte de la provincia de Alicante (Comunidad Valenciana, España). Históricamente está formado por Benichembla, Murla, Alcalalí y Parcent, aunque en 1991 se le unieron Jalón, Senija, Llíber y Castell de Castells para formar la mancomunidad del mismo nombre. El nombre de este valle proviene de la montaña del Caballo Verde, también conocida como Montaña de Pop. El curso del río Jalón-Gorgos une geográficamente este valle con los típicos cultivos mediterráneos de secano y regadío, abierto entre las sierras del Peñasco y el Carrascal de Parcent.

Llíber
Llíber es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Situado en el noreste de la provincia de Alicante, en el interior de la comarca de la Marina Alta. Cuenta con una población de 882 habitantes (INE 2025).
Lago Puelo
El lago Puelo es un espejo de agua situado en el noroeste de la provincia del Chubut (Argentina). Ocupa una cubeta de origen fluvio-glacial de 185 metros de profundidad. Cercano al lago se encuentra el pueblo del mismo nombre.El lago está dentro del Parque Nacional y Reserva Lago Puelo. Por la belleza de su paisaje (bosques, ríos, montañas), recibe más de 100 000 turistas cada verano. Cuenta con complejos de hosterías y cabañas. Se practican pesca y deportes náuticos.

Lago Puelo (localidad)
Lago Puelo, también llamada "Puelo" a nivel regional, es una localidad argentina ubicada en la Patagonia Andina, en el departamento Cushamen, al noroeste de la provincia del Chubut, distante a sólo 4 km al norte del espejo de agua que le da su nombre.
Bannwil
Bannwil es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Alta Argovia. Limita al norte con la comuna de Niederbipp, al este con Schwarzhäusern y Aarwangen, al sur con Graben y Berken, y al oeste con Walliswil bei Niederbipp y Oberbipp.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Aarwangen.

Berken
Berken es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Alta Argovia. Limita al norte con Walliswil bei Niederbipp, al este con Bannwil y Graben, al sur con Heimenhausen, y al oeste con Walliswil bei Wangen.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Wangen.