hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Basílica de San Ildefonso (Jaén)
La basílica menor de la Sacra Iglesia Parroquial de San Ildefonso es un templo cristiano católico de Jaén. Fue erigido en 1248 en el arrabal San Ildefonso, creado tras la ampliación del recinto amurallado de la ciudad. Fue consagrado a San Ildefonso de Toledo por encontrarse en aquel momento la iglesia de Jaén dependiente del arzobispado de Toledo. Se sitúa en la plaza homónima, que se halla presidida por una escultura dedicada a la Inmaculada Concepción de María, labrada en piedra por Amadeo Ruiz Olmos con motivo de la remodelación de la plaza en 1957. A raíz del "Descenso de la Virgen" en 1430, este templo adquirió una gran importancia y se convirtió en santuario y, posteriormente, en basílica menor, de la patrona de la ciudad.

En esta iglesia es posible que se encuentren sepultados los restos del arquitecto y cantero Andrés de Vandelvira, iniciador de las catedrales de Baeza y de Jaén, fallecido en 1575.

San Ildefonso (Jaén)
San Ildefonso es un barrio de la ciudad de Jaén. Considerado el barrio más céntrico y tradicional de la ciudad, lindante con la catedral, en él se encuentra el segundo templo en importancia después de esta y del que toma su nombre el barrio, la Basílica de San Ildefonso. En este templo, en el que se hallan presentes diversos estilos arquitectónicos que van desde el gótico hasta el neoclásico, se encuentra la imagen de la Virgen de la Capilla, patrona de la ciudad.
Tredós
Tredós (oficialmente en occitano: Tredòs) es una entidad de población del municipio de Alto Arán, que está formado por las poblaciones de Artiés, Baqueira Beret, Salardú, Gesa, Uña, Bagerque, Garós, Montgarri y Tredós. Tredós es, también, una entidad municipal descentralizada, que aunque no tiene ayuntamiento se rige por una junta de vecinos y un presidente, equivalente en Cataluña a la entidad local menor española.

Bagerque
Bagergue (oficialmente en occitano: Bagergue) es una entidad de población española del municipio de Alto Arán, en la provincia de Lérida, comunidad autónoma de Cataluña, y cuenta con 107 habitantes (2017). Está considerada entidad municipal descentralizada, y forma parte del tercio de Pujòlo, una división territorial utilizada en el Valle de Arán como circunscripción para las elecciones al Consejo General de Arán. Pujòlo, uno de los seis tercios del Valle de Arán, engloba los antiguos municipios de Salardú, Gesa, Tredós y Bagerque, que pertenecen al municipio de Alto Arán.

Desde 2019 pertenece a la Asociación Los pueblos más bonitos de España, siendo el primer pueblo de Cataluña en acceder a la asociación.
Andrei Babkin
Andrei Nikolaevich Babkin (Briansk, 21 de abril de 1969) es un ingeniero y cosmonauta ruso que fue seleccionado en abril de 2010. Estaba programado para hacer su primer vuelo al espacio en abril de 2020 como ingeniero de vuelo en Soyuz MS-16 y en la Expedición 62, pero fue retirado por razones médicas de su compañero de vuelo y siguiendo la costumbre de Roscosmos de cambiar a toda la tripulación también fue retirado.

Expedición 62
Expedición 62 fue la sexagésima segunda misión de larga duración a la ISS, comenzada el 6 de febrero de 2020 con el desacoplamiento de la nave espacial Soyuz MS-13. Finalizó el 17 de abril de 2020 después de la llegada de la Soyuz MS-16 con el desacoplamiento de la  Soyuz MS-15, siendo el inicio de la Expedición 63.
Centro Gallego de Tecnificación Deportiva
El Centro Gallego de Tecnificación Deportiva (CGTD) es un centro público situado en la ciudad española de Pontevedra para la formación de deportistas de alto nivel, gestionado por la Secretaría General para el Deporte de la Junta de Galicia. Se encarga de promover la cultura física y el deporte en Galicia. Es el único Centro de Tecnificación Deportiva totalmente público de España.

Centro de Tecnificación Deportiva (España)
Un centro de tecnificación deportiva (CTD) es una instalación deportiva cuya finalidad es atender la especialización técnica de los deportistas desde sus inicios, a temprana edad, y durante las diversas etapas de su perfeccionamiento deportivo, en su ámbito territorial, hasta su consolidación como deportistas de alto nivel, además de ayudar a compatibilizar la práctica deportiva con la formación académica del deportista, con el claro objetivo de conseguir la formación integral de los jóvenes deportistas.

Pueden ser centros de tecnificación deportiva (CTD) o centros especializados de tecnificación deportiva (CETD).
Canal Català TV
Canal Català TV fue un canal de televisión abierta español de cobertura local que emitía en Cataluña. Pertenece a la empresa Smile Advertising. Tras su cierre en todas las frecuencias propias se pasó a emitir la cadena de TV: El Punt Avui TV de la cual es propietaria el diario El Punt Avui.

El Punt Avui
El Punt Avui es un periódico de Cataluña editado en catalán fruto de la fusión de los periódicos El Punt y Avui, que apareció el 31 de julio de 2011. Tiene una edición impresa en papel y una página web. Cuenta con una edición catalana y otra propia para las comarcas de Gerona. El diario apoya el independentismo catalán y está subvencionado por la Generalidad de Cataluña.

Según la tercera ola del 2011 del Barómetro de la Comunicación y la Cultura, que va de julio de 2010 a junio del 2011, los dos periódicos tienen un total de 295.000 lectores. Respecto a la edición electrónica, tiene una difusión media de 640.000 usuarios únicos mensuales.
Alhucemas
Alhucemas (en árabe: الحسيمة‎, en lenguas bereberes: ⵍⵃⵓⵙⵉⵎⴰ, en francés: Al Hoceïma; que significa 'espliego') es una ciudad de Marruecos, capital de la provincia homónima. Se sitúa en la costa mediterránea, en la parte occidental de la bahía homónima y próxima a las islas Alhucemas, de soberanía española.

Alhucemas y sus alrededores sufrieron un importante terremoto de magnitud 6.2 en la escala de Richter el 24 de febrero de 2004. Este causó graves daños materiales y provocó la muerte de al menos quinientas sesenta personas. La región también había sufrido un seísmo de similares consecuencias en 1994.

Provincia de Alhucemas
La provincia de Alhucemas (en árabe: الحسيمة‎, en lenguas bereberes: ⵍⵃⵓⵙⵉⵎⴰ, en francés: Al Hoceïma) es una provincia de Marruecos, que pertenece a la región de Tánger-Tetuán-Alhucemas.

Alhucemas limita con las provincias de Driouch, Chauen, Taunat y Taza. La provincia comprende tres círculos, los de Beni Bufra, Targuist y Beni Urriaguel. Ciudades importantes son también: Beni Bu Ayast, Beni Hadifa, Einzorén, Isaguén y Temasinet.
Rag'n'Bone Man
Rory Charles Graham (Uckfield, Inglaterra, 29 de enero de 1985), conocido como Rag'n'Bone Man, es un cantante y compositor británico, que comenzó a ser ampliamente reconocido en 2016 después de la publicación de su sencillo «Human». Se situó entre los diez principales sencillos en la mayoría de los listados de popularidades musicales en Europa, incluyendo Alemania y Reino Unido, países en los que además logró excelentes ventas. Su notabilidad para aquel entonces le valió el Premio Brit por elección de los críticos y el segundo puesto del sondeo BBC Sound of 2017.

Premios Brit
Los Premios Brit (en inglés, BRIT Awards) son los premios anuales de la Industria Fonográfica Británica. El nombre fue originalmente una forma abreviada de «Britannia» o «British», pero posteriormente se ha convertido en un acrónimo de British Record Industry Trust. Asimismo, en mayo se lleva a cabo una ceremonia equivalente de premiación a la música clásica, denominada Classic Brit Awards.

Los premios se celebraron por primera vez en 1977 y se originaron como un evento anual en 1982 bajo los auspicios de la asociación comercial de la Industria Fonográfica Británica (BPI). En 1989, fueron rebautizados como The BRIT Awards. La multinacional de servicios financieros, Mastercard, ha sido el principal patrocinador a largo plazo del evento.
As It Is
As It Is, (ΛS IT IS o Λ\\) es una banda británica de pop punk con sede en Brighton, Reino Unido, formada en el año 2012. La banda firmó con Fearless Records el 2 de octubre de 2014. La banda está formada por el vocalista Patty Walters, el guitarrista líder Andy Westhead, el guitarrista rítmico y vocalista Benjamin Biss, el baterista Patrick Foley, y el bajista James Fox.

La banda ha publicado cuatro EP y un álbum de estudio, titulado "Never Happy, Ever After", que fue lanzado a través de Fearless el 21 de abril de 2015, en Estados Unidos y el 20 de abril de 2015, en Reino Unido.

Fearless Records
Fearless Records es una compañía discográfica orientada al rock alternativo que, conforme a su página web, lleva descubriendo artistas desde 1994. Está localizada en Westminster, California. Fearless quizás es más conocido por sus orígenes punk y pop-punk grabados en el Fearless Flush Sampler y Punk Bites y ha sido difundida por bandas como The Maine,  Bigwig y Dynamite Boy, y posteriormente por Sugarcult y Plain White T's, así como el ska de The Aquabats y el post-hardcore de At the Drive-In. Sin embargo, actualmente la discográfica experimenta con varios estilos. Ha mostrado bandas post-hardcore y alternative como Rock Kills Kid, Mayday Parade, Alesana y The Maine que han emergido en los últimos años.
Ilan Goldfajn
Ilan Goldfajn (en hebreo: אילן גולדפיין‎; Haifa, 12 de mayo de 1966) es un profesor y economista israelo-brasileño. 
Es el actual presidente del Banco Interamericano de Desarrollo (BID). 
Fue director del Departamento del Hemisferio Occidental del Fondo Monetario Internacional, gobernador del Banco Central de Brasil y economista jefe de Banco Itaú.

Banco Interamericano de Desarrollo
El Banco Interamericano de Desarrollo (BID, por sus siglas en inglés: Inter-American Development Bank - IDB) es una de las principales instituciones financieras internacionales dedicadas al financiamiento de proyectos de desarrollo en América Latina y el Caribe. Fundado en diciembre de 1959, cuenta actualmente con 48 países miembros, de los cuales 26 pertenecen a la región de América Latina y el Caribe, mientras que los restantes incluyen a Canadá, Estados Unidos y 20 países extrarregionales (17 europeos, además de Corea del Sur, Japón y China). Su misión se centra en reducir la pobreza, combatir las desigualdades sociales y fomentar el desarrollo económico sostenible en la región. Entre sus países miembros, Suiza destaca como un participante activo en sus órganos directivos y colabora en la ejecución de proyectos orientados al desarrollo regional.
Maki Kawase
Maki Kawase (河瀬 茉希, Kawase Maki?, 31 de diciembre de 1995) es una seiyū japonesa afiliada a Arts Vision. Ha interpretado su primer papel principal en el 2018, interpretando al personaje de Elle Hoshino en la serie de televisión de anime Dragon Pilot: Hisone and Masotan. También es conocida por sus papeles de Junko Konno en Zombie Land Saga, Yakumo Saotome en Val × Love, Lia en Konosuba Fantastic Days, Kunai Zenow en Monster Musume no Oisha-san y Yuna en Kuma Kuma Kuma Bear.

Kuma Kuma Kuma Bear
Kuma Kuma Kuma Bear (くまクマ熊ベアー, Kuma Kuma Kuma Beā?) es una serie de novelas ligeras japonesas escritas por Kumanano e ilustradas por 029. Comenzó su serialización en el sitio web Shōsetsuka ni Narō en octubre de 2014, pero fue adquirida por Shufu to Seikatsu Sha que publicó el primer volumen el 29 de mayo de 2015 bajo su sello PASH! Books. Una adaptación al manga con arte de Sergei comenzó a publicarse en el sitio web Comic PASH! el 28 de abril de 2018, siendo recopilada en trece volúmenes tankōbon.

Una adaptación a serie de anime producida por EMT Squared fue anunciada en el tomo 14 de la novela ligera. Una segunda temporada del anime se estrenó en abril de 2023.
Sherry Stringfield
Sherry Stringfield (Colorado Springs, Colorado, 24 de junio de 1967) es una actriz estadounidense nacida el 24 de junio de 1967. Es conocida por sus papeles como la abogada Laura Michaels en NYPD Blue y la Dra. Susan Lewis en ER.

Susan Lewis
Susan Lewis es un personaje de ficción del drama médico ER, interpretado por Sherry Stringfield de 1994 a 1996 y de 2001 a 2005, con una aparición especial en 2009. Lewis es uno de los personajes originales de la serie, introducida en la primera temporada como una joven médico residente, destacada por su inteligencia y dedicación a los pacientes. Durante la tercera temporada abandona el hospital, aunque más tarde vuelve a la serie entre la octava y la duodécima temporada, realizando una aparición especial en el episodio final de la serie.
Depósito de gravitación de Caballito
El Depósito de Gravitación de Caballito es un edificio de estilo neorrenacentista francés ubicado en el barrio de Caballito, en la Ciudad de Buenos Aires, Argentina.

De grandes dimensiones y con aspecto de palacio, se trata en realidad de un inmenso depósito de agua potable construido por la empresa Obras Sanitarias de la Nación entre los años 1912 y 1915.

El edificio posee protección estructural y la parcela se encuentra catalogada como Área de Protección Histórica por el Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires. El 19 de agosto de 2022, el Poder Ejecutivo Nacional lo declaró monumento histórico nacional.

Depósito de Gravitación de Villa Devoto
El Depósito de Gravitación de Villa Devoto es un edificio de estilo neorrenacentista francés ubicado en el barrio de Villa Devoto, en la Ciudad de Buenos Aires, Argentina.

De grandes dimensiones y con aspecto de palacio, se trata en realidad de un inmenso depósito de agua potable construido por la empresa Obras Sanitarias de la Nación entre los años 1915 y 1917.

El edificio posee protección estructural y la parcela se encuentra catalogada como Área de Protección Histórica por el Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires. Actualmente bajo el control de la empresa pública AySA, fue evaluada su puesta en valor en  2016 a la fecha (julio de 2023) no se tiene información de dicha obra.
Walter Béneke
Carlos Walter Teodoro Béneke Medina (31 de mayo de 1930 - 27 de abril de 1980) fue un politólogo, economista, sociólogo, periodista y escritor salvadoreño. Ejerció varios cargos diplomáticos y fungió como Ministerio de Educación y de Relaciones Exteriores.

Es conocido por estar al frente de la Reforma educativa de 1968 y por ser el impulsor de la Televisión Educativa de El Salvador (Canal 10), bajo el periodo presidencial de Fidel Sánchez Hernández.

Además de ser autor de dos obras dramáticas galardonadas: «El paraíso de los imprudentes» (1955) y «Funeral Home» (1958).

Canal 10 (El Salvador)
Canal 10 anteriormente conocido como Televisión de El Salvador (TVES) es un canal de televisión pública de El Salvador. Fue fundada por el Gobierno de El Salvador el 4 de noviembre de 1964 con los canales 8 y 10. Para el año 1989, Canal 10 siguió sus transmisiones cuando el canal 8 separó de la afiliación, y ha sido reorganizada en sus operaciones que han aumentado con el paso del tiempo.
Estación de autobuses de Pamplona
La estación de autobuses de Pamplona es un edificio construido en el centro de Pamplona (capital de la Comunidad Foral de Navarra), bajo un espacio verde de 35.000 m² conocido como Vuelta del castillo que rodea la Ciudadela, y que fue inaugurado oficialmente el 9 de noviembre de 2007.

La obra incluyó la restauración del revellín de Santa Lucía de la Ciudadela de Pamplona, que había quedado enterrado con la construcción de los cuarteles del ejército a finales del siglo XIX. Hasta el comienzo de las obras de la nueva estación había allí un aparcamiento de coches. La estación es subterránea, excepto por una marquesina de acceso que da la avenida Yanguas y Miranda, y está cubierta de césped en la superficie.

Se accede desde una marquesina cubierta totalmente acristalada, dispone de un carril de superficie con parada de línea de autobús urbano, plazas para discapacitados, y plazas de taxis.

Ciudadela de Pamplona
La ciudadela de Pamplona o castillo Nuevo (en euskera: Iruñeko Zitadela o Gaztelu Berria) es una fortificación renacentista de antiguo uso militar, construida entre los siglos XVI y XVII en la ciudad de Pamplona, capital de la Comunidad Foral de Navarra (España), declarada plaza fuerte dentro de los planteamientos militares geoestratégicos de la Corona de España durante el Antiguo Régimen y hasta el 21 de mayo de 1964. En la actualidad se mantiene gran parte de ella en pie como espacio verde y como área de uso para actividades culturales dentro de sus edificios actuales.

Está declarada "monumento histórico-artístico de carácter nacional" desde el 8 de febrero de 1973.
Por tanto, es  Bien de Interés Cultural con categoría de  Monumento. En 2012 obtuvo el premio de Patrimonio Cultural de la Unión Europea Europa Nostra en la categoría de 'Conservación', además del premio especial del público.
José Manuel Pando
José Manuel Pando Solares (Luribay, 25 de diciembre de 1848-La Paz, Bolivia; 17 de junio de 1917) fue un militar, político y explorador boliviano. Fue también presidente de Bolivia desde el 25 de octubre de 1899 hasta el 14 de agosto de 1904. Durante su gobierno se desató la guerra del Acre (1899-1903) en donde Bolivia se enfrentó bélicamente con el Brasil.

Presidente de Bolivia
El presidente constitucional del Estado Plurinacional de Bolivia es el jefe de Estado y de Gobierno de Bolivia, asimismo es el capitán general de las Fuerzas Armadas. Además, es la máxima autoridad del Servicio Boliviano de Reforma Agraria. Compone, junto al vicepresidente y Ministros de Estado el órgano ejecutivo del poder público del Estado boliviano.

El presidente y vicepresidente son elegidos en una misma papeleta por sufragio directo universal. Su mandato tiene una duración de cinco años, con derecho a una sola reelección. La  Constitución Política del Estado, vigente desde 2009, cambió el método para decidir la fórmula ganadora. De no haber una mayoría absoluta en la votación, la dupla ganadora ya no es elegida por la Asamblea Legislativa, sino a través de una segunda vuelta.
Albuquerque
Albuquerque (pronunciación inglesa:  /ˈælbəˌkɜɹki/), abreviada como ABQ, es una ciudad situada en el estado de Nuevo México (Estados Unidos). Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 561 008 habitantes.

Sus apodos, The Duke City y Burque, se refieren a su fundación en 1706 como La Villa de Alburquerque por el gobernador español de Nuevo México, Francisco Cuervo y Valdez. Nombrada en honor al entonces virrey de Nueva España, el décimo duque de Alburquerque, esta era un puesto de avanzada en el Camino Real, que unía la Ciudad de México con los territorios más septentrionales de Nueva España.

En el censo de 2020 registró una población de 564 559 habitantes, de modo que es la 32.ª ciudad más poblada de Estados Unidos y la cuarta más grande del Suroeste. Es la ciudad principal del área metropolitana de Albuquerque, que registró 916 528 habitantes en julio de 2020.

Francisco Cuervo y Valdez
Francisco Cuervo y Valdés (1651-1714) fue un político español que gobernó Nuevo León, Coahuila (1698-1703), Texas (1698-1702) y Nuevo México (1704-1707). Como gobernador de Texas, promovió el establecimiento de misiones. Al llegar a Nuevo México encontró a los colonos y los indios pueblos siendo acosados por apaches y navajos. Fundó una serie de poblados entre los que destaca Albuquerque.
Unenlagiinae
Unenlagiinae es una subfamilia extinta incluida en la familia de los dromeosáuridos. La mayoría de los unenlagiinos vivieron en lo que hoy es Sudamérica, Antártida y Madagascar

Entre los unenlagiinos se encuentran algunos de los dromaeosáuridos más grandes, Austroraptor (5.8 metros) y algunos de los más pequeños, Buitreraptor (1.2 metros) y Rahonavis (0.4 metros).

Buitreraptor gonzalezorum
Buitreraptor gonzalezorum ("rapaz de La Buitrera, de Fabián González y Jorge González") es la única especie conocida del género extinto Buitreraptor de dinosaurio terópodo dromeosáurido, que vivió a finales del período Cretácico, hace aproximadamente entre 92 y 95 millones de años, en el Cenomaniense-Turoniense, en lo que hoy es Sudamérica.
Salsa rosa (programa de televisión)
Salsa rosa era un talk show de televisión dedicado a la crónica social  producido por Boomerang TV para la cadena española Telecinco, que lo emitió entre el 21 de septiembre de 2002 y el 29 de julio de 2006.

El programa se emitía semanalmente, los sábados en el prime time nocturno, y estaba presentado por Santi Acosta y dirigido por Sandra Fernández.

Tras finalizar el contrato de la productora con Telecinco, la cadena decidió no renovar el programa y cubrir su espacio con Sábado Dolce Vita.
Desde su estreno el programa se situó como líder de audiencia en su franja horaria, desbancando a programas consolidados como Noche de fiesta de La 1. Mantuvo su posición de liderazgo, de forma regular, a lo largo de sus cuatro temporadas en antena, superando a menudo los 2 500 000 espectadores y el 25 % de cuota de pantalla.

Periodismo del corazón
Las actuales expresiones periodismo del corazón, chismorreo, prensa rosa y crónica rosa, así como las antiguas ecos de sociedad y crónica de salones, y también chismes de la farándula (del inglés gossip, traducido como chisme), se refieren al periodismo que se dedica a informar sobre la vida de las celebridades y la farándula, muchas veces a través del acoso, dependiendo del país y sector en cuestión (socialite, artistas, concursos reality o personajes estrafalarios). A través sobre todo de suposiciones y conjeturas sobre la vida privada de las personas, este tipo de periodismo ha generado demandas legales y querellas judiciales. La información generada forma parte de la cultura popular o sensacionalista, carece de interés político y se usa con fines de mercadotecnia o excentricidad.
Autovía del Norte de Gran Canaria
La autovía del Norte de Gran Canaria o GC-2 es una autovía que une Las Palmas de Gran Canaria con el norte y noroeste de la isla hasta La Aldea de San Nicolás. Esta vía soporta un tráfico de 30.000 vehículos aproximadamente. Gran parte de la infraestructura la componen autovías, pero también hay zonas cuyos tramos son vías rápidas de dos carriles por sentido, cuyos accesos a los núcleos urbanos colindantes son rotondas y están regulados por semáforos. Hasta el año 2017, la autovía se prolongaba hasta Agaete, pero se planea prolongar esta vía hacia La Aldea de San Nicolás. En 2019, ya estaba en funcionamiento el tramo que conecta El Risco con La Aldea de San Nicolás, pero aún falta construcción de la carretera que conecte Agaete con El Risco. Se prevé que la obra termine en 2027

La Aldea de San Nicolás
La Aldea de San Nicolás, hasta 2005 llamada San Nicolás de Tolentino, es una localidad y municipio español perteneciente a la isla de Gran Canaria, en la provincia de Las Palmas, comunidad autónoma de Canarias.¡Advertencia solo se llega en burriquito y para saber la hora hay que mirar la posición del sol!

La capital municipal se llama igualmente La Aldea de San Nicolás, aunque los lugareños la conocen popularmente como La Aldea.
Pinopsida
Las coníferas (clase Pinopsida y división Pinophyta o Coniferophyta) son el grupo más importante de gimnospermas desde un punto de vista ecológico y económico. En un momento las coníferas fueron dominantes en las comunidades de plantas en todo el mundo. En la actualidad se encuentran desplazadas en muchos lugares por las angiospermas, pero, todavía son dominantes en muchos bosques (los bosques de coníferas).

Ejemplos de coníferas incluyen pinos, abetos, píceas, cipreses, cedros, sequoya, enebros, sabinas, alerces, tejos y araucarias.

Se ha propuesto un grupo parafilético respecto a gnetales.

Cedrus
Los cedros  constituyen un género (Cedrus) de coníferas pináceas. Son árboles de gran tamaño, de madera olorosa y copa cónica o vertical, muy utilizados para ornamentación de parques. Poseen una distribución disjunta: norte de África, Medio Oriente y el Himalaya (1500–3200 m en los Himalayas; y, 1000–2200 m en el Mediterráneo.).

El cedro es el árbol nacional del Líbano y su silueta figura en la bandera de este país y en su escudo.