hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chamaco (revista)
Para el torero español, véase Antonio Borrero Morano "Chamaco".

Chamaco fue una conocida revistas mexicana de historietas publicada por Publicaciones Herrerías desde 1936 hasta 1956, la primera con material predominantemente nacional. Durante casi toda su existencia le disputó a la revista Pepín el predominio en el mercado, siendo ambas las revistas de mayor influencia social y cultural en México. En 1937 se convirtió en la primera del mundo con periodicidad diaria en su formato de "Chamaco Chico".

Pepín (revista)
Pepín fue el nombre de una popular revista mexicana de historietas que se publicó por Editorial Juventud desde marzo de 1936 hasta 1954, año en que desapareció. Originalmente un semanario, su desmesurado éxito la convirtió en poco tiempo en un diario. Pepín es una de las revistas que mayor influencia social ha tenido en México, y su nombre fue el genérico para todas las revistas de historietas durante tres décadas. En ella se consagraron historietistas muy famosos de la llamada "época de oro de la historieta mexicana".
Bakartxo Ruiz Jaso
Bakartxo Ruiz Jaso (Pamplona, 18 de agosto de 1977) es una filóloga y política española de ideología nacionalista e independentista vasca, diputada del Parlamento de Navarra desde 2011, habiendo sido la candidata por Euskal Herria Bildu al Gobierno Foral en las elecciones de 2019.

Euskal Herria Bildu
Euskal Herria Bildu (EH Bildu; «Reunir Euskal Herria» en euskera) es una federación de partidos española de ideología nacionalista e independentista vasca que se sitúa entre la izquierda y la extrema izquierda del espectro político. Es la principal fuerza política de la izquierda abertzale en España. La integran Sortu, Eusko Alkartasuna y Alternatiba.

Su actividad radica en las comunidades autónomas del País Vasco y Navarra, además de los municipios burgaleses del Condado de Treviño y La Puebla de Arganzón. Fue fundada en 2012 como una coalición electoral de los partidos políticos Sortu, Eusko Alkartasuna, Aralar (disuelto en 2017) y Alternatiba, además de candidatos independientes. En 2014 se inscribió como federación de partidos en el Ministerio del Interior de España.
Franconiasaurus brevispinus
Franconiasaurus brevispinus (que significa "reptil de Franconia de espinas bajas") es la única especie conocida del género extinto Franconiasaurus un plesiosaurio plesiosauroideo basal del Jurásico Inferior de Alemania. Conocido por dos esqueletos tridimensionales bien conservados.

Plesiosauroidea
Los plesiosauroideos (Plesiosauroidea, del griego plēsios/πλησιος 'cercano' y sauros/σαυρος 'lagarto') son un suborden de saurópsidos plesiosaurios, reptiles marinos que vivieron desde el Jurásico Inferior hasta el Cretácico Superior. Después de su descubrimiento, algunos plesiosauroideos fueron en broma considerados como "una serpiente dentro del caparazón de una tortuga", a pesar de que carecían de caparazón.

Los Plesiosauroidea aparecieron en el período Jurásico Inferior (a finales del Sinemuriano) y perduraron hasta la extinción masiva del Cretácico-Terciario, al final del Mesozoico. El más antiguo plesiosauroideo confirmado es el propio Plesiosaurus, mientras que otros taxones contemporáneos han resultado ser pliosauroideos. A pesar de que eran reptiles diápsidos mesozoicos que vivieron al mismo tiempo que los dinosaurios, no formaban parte de ese grupo ni eran parientes cercanos suyos. Gastrolitos son frecuentemente encontrados en asociación con fósiles de plesiosauroideos.
Monte Echia
El Monte Echia es una colina rocosa de tufo amarillo situada en la zona de Pizzofalcone, en el barrio San Ferdinando de Nápoles, Italia. Este promontorio se encuentra en el Golfo de Nápoles, entre el Borgo Santa Lucia al este y Chiaia al oeste, y domina el islote de Megaride al sur. Sobre él los cumanos fundaron en el tercer cuarto del siglo VIII a. C. Parténope.

San Ferdinando (Nápoles)
San Ferdinando es un barrio del centro histórico de Nápoles, Italia. Limita al oeste con el barrio de Chiaia, al norte con Montecalvario, Porto y San Giuseppe; al sur y al este se extiende el Golfo de Nápoles.

El perímetro del barrio atraviesa la Piazza Municipio, recorre el paseo marítimo hasta la Piazza della Vittoria, sube Via Calabritto, Piazza dei Martiri, Via Chiaia, hasta los escalones de Chiaia, Salita Cariati, y baja por Trinità degli Spagnoli hasta la Via Toledo.

Junto con los barrios de Chiaia y Posillipo forma la  Municipalità 1 de Nápoles.
Concha Liaño Gil
Concepción Liaño Gil, más conocida como Concha Liaño (Épinay-sur-Seine, Francia, 24 de noviembre de 1916-Caracas, Venezuela, 19 de abril de 2014) fue una anarquista que participó en la revolución social española del 1936, fundadora del movimiento Mujeres Libres.

Mujeres Libres
Mujeres libres fue una organización feminista dentro del anarcosindicalismo español que existió entre abril de 1936 y febrero de 1939, abarcando la guerra civil española. Junto a la Confederación Nacional del Trabajo, la Federación Ibérica de Juventudes Libertarias y la Federación Anarquista Ibérica, constituyó una de las organizaciones del movimiento anarquista español.

A pesar de la igualdad de género que proponía la CNT desde sus orígenes, muchas de las mujeres que militaban en el movimiento pensaron que era necesario que hubiera una organización específica para desarrollar plenamente sus capacidades y su lucha política, ya que veían que muchas de sus demandas no eran tomadas en consideración por sus propios compañeros.
La gran zanja
La gran zanja (Le Grand Fossé) es una historieta de la serie de René Goscinny y Albert Uderzo, Astérix el Galo publicada en 1980. Es una parodia de la obra teatral Romeo y Julieta, de William Shakespeare.

Astérix el Galo
Astérix el Galo (en francés: Astérix le Gaulois) es una serie de historietas cómicas francesa creada por el guionista René Goscinny (1926-1977) y el dibujante Albert Uderzo (1927-2020), que apareció por primera vez el 29 de octubre de 1959 en la revista Pilote antes de publicarse como álbum. La serie se concibió en Bobigny (Sena-Saint Denis), localidad francesa cercana a París.

Se ha traducido a 111 idiomas y dialectos (incluyendo latín y griego antiguo), lo que la convierte en la historieta francesa más popular del mundo. Se han vendido 380 millones de ejemplares y es la más popular del ámbito francófono, junto a la belga Tintín.
Juan José López de Sedano
Juan José López de Sedano y Pérez del Tero (Villoslada de Cameros, La Rioja, 1729-Madrid, 1801) fue un dramaturgo, antólogo y periodista español. Su trabajo más conocido es el Parnaso Español: colección de poesías escogidas de los más célebres poetas castellanos, antología en nueve volúmenes de poetas clásicos españoles, publicada en nueve volúmenes entre 1768 y 1778 por Joaquín Ibarra y Antonio de Sancha en Madrid.

Parnaso Español
El Parnaso Español: colección de poesías escogidas de los más célebres poetas españoles, más conocido como el Parnaso Español, es una antología editada por Juan José López de Sedano. Fue publicada en nueve volúmenes, entre 1768 y 1778, por Joaquín Ibarra e impreso en el taller de Antonio de Sancha en la plazuela de la Paz de Madrid.

Contiene obras de los siguientes autores:
Cuadreras
Las carreras cuadreras o simplemente cuadreras, son un tipo tradicional de carrera de caballos características del mundo rural, que se realizan en Argentina, Paraguay y Uruguay, y que fue creada por la cultura gauchesca en tiempos coloniales. Se denominan cuadreras para significar que se trata de carreras cortas, derivando el término de "cuadra", una unidad de medida equivalente a 150 varas o 129 metros, utilizada con anterioridad a la implementación del sistema métrico decimal. La competencia se realiza entre dos o más caballos "parejeros" (casi siempre caballos criollos) y son frecuentes las apuestas. La costumbre se encuentra muy difundida a lo largo del país.

Cultura gauchesca
La cultura gauchesca o cultura gaucha es el conjunto de saberes, artes, herramientas, gastronomía, tradiciones y costumbres que tienen como referente al gaucho. Geográficamente, se encuentra extendida por una región de Sudamérica que abarca gran parte del territorio de Argentina, todo Uruguay, el estado brasileño de Río Grande del Sur, Paraguay y las regiones chilenas de Los Lagos (provincia de Palena), Aysén y Magallanes.

La cultura gauchesca ha dado lugar a estilos y formas de expresión muy definidas en la música, la literatura (literatura gauchesca) y el teatro. Algunos de sus componentes principales están relacionados con la importancia de la vida rural de llanura, el caballo, la guitarra, el mate y la carne vacuna, así los valores de la solidaridad, la lealtad, la hospitalidad y la valentía.
Ciencias sociales
Las ciencias sociales son las ramas de la ciencia relacionadas con la sociedad y el comportamiento humano. Se las distingue de las ciencias naturales y de las ciencias formales. Además, es una denominación genérica para las disciplinas y campos del saber que analizan y tratan distintos aspectos de las relaciones sociales y los grupos de personas que componen la sociedad. Éstas se ocupan tanto de sus manifestaciones materiales como de las inmateriales. Otras denominaciones confluyentes o diferenciadas, según la intención de quien las utiliza, son las de ciencias humanas, humanidades o letras. También se utilizan distintas combinaciones de esos términos, como la de «ciencias humanas y sociales».

Las ciencias sociales estudian el origen del comportamiento individual y colectivo, buscando comprender y explicar regularidades y particularidades que se expresan en el conjunto de las instituciones humanas.

Disciplina académica
Una disciplina académica o campo de estudio es el desarrollo del conocimiento sobre un tema en específico, el cual es pensado o investigado en una escuela superior, un centro de estudios o una universidad. Las disciplinas están (en parte) venidas y reconocidas por las publicaciones académicas en donde se exponen los resultados de procesos de investigación y por los círculos académicos, intelectuales o científicos a los cuales pertenecen los investigadores.

Las disciplinas académicas tienen por lo general numerosas ramas o subdisciplinas y las líneas que las distinguen suelen ser arbitrarias y ambiguas.

La delimitación de campos de estudio en disciplinas académicas no es un proceso exento de controversia y recibe críticas significativas por parte de diversos estudiosos. La validez de ciertas categorizaciones como disciplinas establecidas es objeto de debate, lo que genera discusiones sustanciales en la comunidad académica.
Pie postulatio voluntatis
Piae postulatio voluntatis (Una petición voluntaria hecha con devoción ...) es una bula pontifical publicada el 15 de febrero de 1113 por el papa Pascual II, en la cual el papa reconocía oficialmente la creación de los Hospitalarios de la Orden de San Juan de Jerusalén. Hoy, el documento está conservado en la Biblioteca nacional de Malta en La Valeta, Malta.

Pascual II
Pascual II, de nombre secular Rainero Raineri di Bleda (o Bieda) (Bleda de Santa Sofía, c. 1050-Roma, 21 de enero de 1118) fue el 160.º papa de la Iglesia católica entre 1099 y 1118.

Monje en un monasterio cluniacense situado en la Toscana, fue nombrado cardenal por Gregorio VII en 1076.
Hospital Nacional Docente Madre Niño San Bartolomé
El Hospital Nacional Docente Madre Niño San Bartolomé es un centro hospitalario público peruano situado en Lima y administrado por el Ministerio de Salud del Perú (Minsa).

Fue fundado en la época colonial, para la atención de negros libertos. Originalmente, su sede estuvo en la actual cuadra 9 del jirón Miró Quesada (Barrios Altos). Con el establecimiento de la República se convirtió en un hospital militar. En 1961 se transformó en un hospital materno infantil. En 1988 se trasladó al sitio que ocupa actualmente, en la octava cuadra de la avenida Alfonso Ugarte. Además de su función asistencial enfocada a la madre y al niño, se consagra a la docencia y la investigación.

Avenida Alfonso Ugarte
La avenida Alfonso Ugarte es una de las principales avenidas de la ciudad de Lima, capital del Perú. Se extiende de norte a sur, en los distritos de Lima y Breña, a lo largo de 14 cuadras, entre el puente del Ejército y la plaza Bolognesi. Su trazo es prolongado al norte por la avenida Caquetá. Contiene parte del COSAC I del Metropolitano entre el puente del Ejército y la avenida España.

La circulación de más de 30 rutas de transporte público, sumada al tránsito de buses interprovinciales y el transporte privado, la convierten en la tercera vía más congestionada de Lima.
Flan
El flan (del francés flan) es un postre de origen francés  elaborado con una natilla teniendo como ingredientes principales yemas de huevos, un poco de clara a veces, leche entera y azúcar que luego es refrigerado para obtener una textura cremosa y gelatinosa.

Huevo (alimento)
Los huevos constituyen un alimento habitual en la  alimentación de los humanos. Se presentan protegidos por una cáscara y son ricos en proteínas (principalmente albúmina, que es la clara o parte blanca del huevo) y lípidos. Son un alimento de fácil digestión, componente principal de múltiples platos dulces y salados, y una parte imprescindible en muchos otros debido a su propiedad aglutinante.
McDonnell Douglas MD 500 Defender
El McDonnell Douglas Helicopter Systems MD 500 Defender es un helicóptero militar multi-rol ligero basado en el helicóptero utilitario ligero MD Helicopters MD 500 y el helicóptero de observación ligero Hughes OH-6 Cayuse.

Hughes OH-6 Cayuse
El Hughes OH-6 Cayuse (apodado Loach) o Model 369 es un helicóptero de reconocimiento militar ligero de un turboeje cuatripala usado para transporte de personal, escolta, misiones de ataque y observación. Hughes también desarrolló el Model 369 como helicóptero civil, el Hughes Model 500, actualmente producido por MD Helicopters.
Editors
Editors es un grupo británico de rock alternativo de la ciudad de Birmingham. Los integrantes, que se conocieron en la Universidad de Staffordshire, son Tom Smith (compositor, vocalista, guitarrista, pianista), Russell Leetch (bajista, sintetizadores) y Ed Lay (batería), que son miembros fundadores, y Justin Lockey (guitarrista) y Eliott Williams (sintetizadores/pianos/guitarras), que se han unido al grupo tras la salida de Chris Urbanowicz (Guitarrista/sintetizadores). Su sello indie puro y radical hace que Editors sean comparados a menudo con otros grupos como, The Cure, Joy Division, The Smiths, Echo and the Bunnymen, The Chameleons e Interpol, enmarcándose en la corriente conocida como post punk revival.[cita requerida] A pesar de esto la banda ha sabido evolucionar y crear su propio estilo, pasando de guitarras muy marcadas a canciones con sintetizadores, o mezclando esto para crear lo que les diferencia de otros grupos del estilo.

Ed Lay
Edward Owen Lay (nacido el 20 de febrero de 1981) es el baterista de la banda de indie rock Editors quienes subieron a la fama después de la publicación en el 2005 de su álbum debut The Back Room.
Lay unió a Editors, quienes eran conocidos como The Pride y reemplazaron al baterista anterior de la banda Geraint Owen (quién ahora toca la batería para la banda galesa The Heights).

Nativo de Ipswich, Lay se encontró con sus compañeros de banda completando el programa de Tecnología de Música en la Universidad de Staffordshire. Aunque Editors adquirían popularidad musical, los miembros de la banda mantuvieron trabajos impares. Lay trabajó en una tienda de zapatos con el guitarrista de Editors, Chris Urbanowicz.

Antes de lograr el estrellato, tocaba la batería en varias bandas de Ipswich.
Torneo Clausura 2017 (El Salvador)
El torneo Clausura 2017, también conocido como Liga Mayor o Liga Pepsi por motivos de patrocinio, fue el trigésimo octavo torneo corto de fútbol en El Salvador desde el cambio de formato de la Primera División en 1998. El Santa Tecla, campeón del Apertura 2016, consiguió revalidar su título y acceder directamente a la CONCACAF Liga Campeones en su edición 2017-18; Alianza Fútbol Club (a pesar de haber perdido nuevamente la final) junto con Club Deportivo Águila, como equipo no finalista en el torneo anterior y en este con mejor posición en la tabla acumulada, consiguieron el boleto para representar al fútbol salvadoreño en la recién creada fase previa de la Liga de Campeones, la Liga Concacaf. Al finalizar la fase regular del torneo, de conformidad a las bases de competencia, el equipo de la Universidad de El Salvador descendió a Segunda División después de 7 años de permanencia en la máxima categoría tras haber obtenido un punto menos que Dragón en la tabla acumulada.

Alianza Fútbol Club (El Salvador)
Alianza Fútbol Club, comúnmente conocido como Alianza F. C. o simplemente Alianza, juega en la Primera División de El Salvador. Tiene su sede en San Salvador. El equipo ha logrado conquistar 19 títulos nacionales, empatado con Club Deportivo FAS, y es el único equipo de El Salvador con tres títulos internacionales. Sus aficionados son conocidos como "Albos" o "Aliancistas".

Fundado en 1958, Alianza alcanzó el éxito temprano al ganar los campeonatos salvadoreños en las temporadas 1965-1966 y 1966-1967. Además, en 1967, el club se convirtió en el primer equipo centroamericano en obtener la Copa de Campeones de la Concacaf,y el primer equipo salvadoreño en consagrarse campeón de centroamérica, siendo uno de los tres equipos salvadoreños en lograrlo.

También es reconocido por haberse coronado campeón de manera invicta en el Torneo Apertura 2017 ostentando el récord de 42 partidos consecutivos sin derrotas. En su palmarés cuenta con 22 títulos, 19 nacionales y 3 internacionales.
Sebastian Cabot (actor)
Sebastian Cabot (Londres, 6 de julio de 1918 - North Saanich, 22 de agosto de 1977) fue un actor cinematográfico y televisivo británico, recordado principalmente por su interpretación del Juez Vargas en la serie de 1957 El Zorro, de Giles French en la serie de la década de 1960 Family Affair, el Dr. Hillyer en La máquina del tiempo y por prestar voz a Sir Ector en La espada en la piedra y Bagheera en El libro de la selva.

The Time Machine (película de 1960)
The Time Machine (en España, El tiempo en sus manos; en Hispanoamérica, La máquina del tiempo) es una película basada en la novela de H. G. Wells La máquina del tiempo (The Time Machine, 1895). Fue estrenada en 1960. En 2002 se hizo otra versión: La máquina del tiempo.
Jessicka Havok
Jessica Cricks (nacida el 20 de junio de 1986) es una luchadora profesional estadounidense, más conocida como Jessicka Havok donde actualmente trabaja bajo dicho nombre para Total Nonstop Action Wrestling (TNA). Ella regularmente trabajó para varias promociones independientes, incluyendo a Lucha Libre AAA Worldwide (AAA), Shine Wrestling y Women Superstars Uncensored, donde ella es una dos veces Campeona de WSU.

Ha sido una vez Campeona de Knockouts de la TNA, tres veces Campeona Knockouts en Parejas de TNA (con Rosemary en dos ocasiones y Taya Valkyrie en una ocasión) y una vez Campeona Mundial en Parejas Mixto de AAA (con Crazzy Steve en una ocasión).

Campeonato Mundial en Parejas Mixto de AAA
El Campeonato Mundial en Parejas Mixto de AAA (AAA World Mixed Tag Team Championship en inglés) es un campeonato de lucha libre profesional dentro de Lucha Libre AAA Worldwide (AAA). Este título es para equipos compuestos de un hombre (quien porta el cinturón azul) y una mujer (quien porta el cinturón rojo). Es el primer campeonato de esta clase en el mundo. Los campeones actuales son Lola Vice & Mr. Iguana, quienes se encuentran en su primer reinado como equipo.

Los combates por el campeonato suelen ser habituales de los eventos pago por visión (PPV) de la empresa — incluido Triplemanía, — el evento más importante de AAA.

Tras su establecimiento en 2003, fue clasificado como un campeonato exclusivo para parejas mixtos, coexistiendo con el Campeonato Mundial en Parejas de AAA y el Campeonato Mundial de Tríos de AAA.
Misión de Nuestra Señora de los Dolores
La misión de Nuestra Señora de los Dolores de Cosari fue un rectorado y sede de las misiones jesuíticas de la Pimería Alta, fundada por el jesuita Eusebio Francisco Kino en el estado de Sonora, México, situada en la antigua aldea de Cosari, municipio de Cucurpe.

Misión de San Ignacio de Cabórica
La Misión de San Ignacio de Cabórica es una de las misiones jesuíticas en el Estado de Sonora. Es una de las misiones fundadas por el misionero Eusebio Francisco Kino. Está ubicada en la localidad de San Ignacio, a 8.7 kilómetros al norte de la ciudad de Magdalena de Kino, justo frente al kiosco y plaza de la localidad.
María Teresa Castells
María Teresa Castells Arteche (Busturia, Vizcaya, 1935-San Sebastián, Guipúzcoa, 10 de septiembre de 2017) fue una librera española conocida por su lucha cultural contra el franquismo y el terrorismo de Euskadi Ta Askatasuna (ETA), los cuales sufrió durante décadas, siendo amenazada y atacada su Librería Lagun, ubicada en la ciudad de San Sebastián, en decenas de ocasiones. Su propio esposo, José Ramón Recalde, que compartía su lucha en defensa de las libertades, fue disparado en un atentado etarra el 14 de septiembre de 2000 al que sobrevivió a pesar de haber sido alcanzado desde cerca en la mandíbula.

José Ramón Recalde
José Ramón Recalde Díez (San Sebastián, Guipúzcoa, 1930 - Ib., 17 de julio de 2016) fue un jurista, ensayista, político y profesor socialista español que desarrolló su actividad en el País Vasco y fue víctima de un grave atentado por parte de la banda terrorista ETA el 14 de septiembre de 2000  cerca de su domicilio.
Roshnik
Roshnik es un antiguo municipio albanés del condado de Berat. Se encuentra situado en el centro-sur del país y desde 2015 está constituido como una unidad administrativa del municipio de Berat. A finales de 2011, el territorio de la actual unidad administrativa tenía 2513 habitantes.

La unidad administrativa incluye los pueblos de Bogdan i Poshtëm, Bogdan i Sipërm, Dardhë, Karkanjoz, Kostren i Madh, Kostren i Vogël, Mimias, Perisnak, Qafë Dardhë, Rabjak, Roshnik i Vogël, Roshnik Qendër y Vojnik.

Se ubica al este de la capital municipal Berat.

Berat
Berat (en albanés: Berat o Berati) es un municipio y una ciudad de Albania, capital del condado de Berat. Durante el régimen comunista se la conoció como "la ciudad de mil ventanas" o como "la ciudad museo".

Berat posee tres cascos antiguos: Mangalem, Gorica y Kalaja y muchas mezquitas e iglesias. En 2008, la Unesco declaró el centro histórico de la ciudad Patrimonio de la Humanidad, en una denominación conjunta con el centro histórico de Gjirokastra. También es sede episcopal ortodoxa.

El municipio se creó en 2015 mediante la fusión de los antiguos municipios de Berat, Otllak, Roshnik, Sinjë y Velabisht, que pasaron a ser unidades municipales. Tiene una población total de 60 031 habitantes (2011), en un área total de 379.98 km². La población en sus límites de 2011 era de 32 606 habitantes.
27.ª División (Ejército Popular de la República)
La 27.ª División, conocida por el sobrenombre de «La Bruja», fue una unidad militar que luchó durante la guerra civil española en los frentes de Aragón, del Segre y del Ebro, formada a partir de las columnas de milicianos comunistas organizadas en Cataluña durante los primeros días de la guerra. Inicialmente estuvo destinada en el frente de Aragón, donde tomó parte en las ofensivas de Huesca, Zaragoza y Teruel; con posterioridad estuvo presente en las batallas del Segre y el Ebro.

Ofensiva de Huesca
La ofensiva de Huesca fue una operación ejecutada durante la guerra civil española por el Ejército Popular de la República en el mes de junio de 1937 con el fin de tomar la ciudad aragonesa de Huesca, que desde el inicio de la contienda en julio de 1936 había estado bajo dominio de las fuerzas sublevadas.