hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chuck Norris
Carlos Ray Norris (Ryan, Oklahoma; 10 de marzo de 1940), conocido artísticamente como Chuck Norris, es un actor estadounidense, campeón mundial de Karate Do en 1978, exmilitar y fundador de una asociación de su propio arte marcial.

Karate
El karate o kárate (del japonés 空手, literalmente, Mano Vacía) o, por su nombre completo, karatedo (空手道), es un arte marcial tradicional moderna (budo) basada en algunos estilos de las artes marciales chinas (wushu), y en otras disciplinas provenientes de Okinawa (isla perteneciente a Japón) como el Tegumi (手組, 'Tegumi'?   lit. mano de agarre) y el Kobudō (古武道, 'Kobudō'?   lit. el arte marcial ancestral). El nombre japonés se compone de los Kanjis "空" (Kara, 'vacío'), "手" (Te, 'mano') y "道" (Do, 'camino'). A la persona que lo practica se la llama karateca.
Maghan II
Maghan II, también conocido como Tenin Maghan y Kita Tenin Maghan, fue mansa del Imperio de Malí de 1387 a 1389. Era hermano de los mansas Mari Diata II y Musa II, y fue el último rey del linaje Laye.

El historiador tunecino Ibn Jaldún registró que Maghan II sucedió en el trono a su hermano en 1387, pero que reinó sólo dos años antes de ser destronado por Sandaki, nieto del kankoro-sigui (visir) de Mari Diata II y Musa II, en 1389, y apenas se conocen más datos sobre él.

Imperio de Mali
El Imperio de Mali (primera capital: Niani, en francés Nyeni o Niani; también llamado históricamente Manden Kurufaba, o simplemente Mandén) fue un Estado medieval de los mandenká entre 1235–1546, un pueblo cuyo núcleo fue la región de Mandén, entre las actuales ciudades de Bamako (Mali) y Siguiri (Guinea), en el África Occidental. El imperio fue fundado por Sundiata Keïta. Era conocido por su generosidad y la riqueza de sus gobernantes, en especial Mansa Kankan Musa I. El Imperio de Mali tuvo una profunda influencia en la cultura del África Occidental, permitiendo la difusión de su lengua, leyes y costumbres a lo largo del río Níger.
Tigres de Cartagena
Los Tigres de Cartagena es un equipo de béisbol de la Liga Colombiana de Béisbol Profesional, con participación desde la temporada 1995-1996 (en la que se consagraron campeones) y con sede en el Estadio Once de Noviembre de Cartagena hasta la temporada 2015-2016, se ausentó en la temporada 2016-2017 mientras Indios de Cartagena representó a la ciudad, regresando en 2017-2018. Es uno de los equipos más importantes del béisbol colombiano. El equipo se desintegró por problemas administrativos en el año 2019.

Indios de Cartagena
Los Indios de Cartagena fue un equipo de béisbol de la Liga Colombiana de Béisbol Profesional, con participación desde 1948 de forma interrumpida hasta la actualidad 2016–2017 con sede en el Estadio Once de Noviembre de Cartagena de Indias. Logró coronarse campeón en seis ocasiones durante las dos primeras épocas de la pelota caliente en Colombia.
Interstate 80 Business (California)
La Interestatal 80 Business y llamada también como Capital City Freeway (abreviada I-Bus-80) es una circuito carretero que rodea a la ciudad de Sacramento en el estado de California. La autopista inicia en el Oeste desde la I 80     en West Sacramento hacia el Este en la I 80  , SR 244   en Sacramento. La autopista tiene una longitud de 23,3 km (14.50 mi).

Interestatal 80 (California)
La Interestatal 80 (abreviada I-80) es una autopista interestatal ubicada en el estado de California. La autopista inicia en el Oeste desde la I 80     en San Francisco hacia el Este en la I 80     en Verdi-Mogul, Nevada. La autopista tiene una longitud de 334 km (207.554 mi).
Russell Leetch
Russell Jonathan Leetch (nacido el 5 de marzo de 1982, en Solihull, Inglaterra) es el bajista de la banda de indie rock de Birmingham Editors. Estudió tecnología de la música en la Universidad de Staffordshire donde conoció a sus compañeros de Editors. Fue a la escuela secundaria a Arden School, Knowle.

Él trabajaba con su compañero de banda Tom Smith en un centro de llamadas antes de formar la banda. Sus bandas del favoritas son Radiohead y Spiritualized.

En febrero del 2008, Leetch remezcló un sencillo de The Hives: "T.H.E.H.I.V.E.S.", donde participó en el b-side. También dirigió el video de su banda Editors: "Bones" qué sólo se promocionará en Europa.

Editors
Editors es un grupo británico de rock alternativo de la ciudad de Birmingham. Los integrantes, que se conocieron en la Universidad de Staffordshire, son Tom Smith (compositor, vocalista, guitarrista, pianista), Russell Leetch (bajista, sintetizadores) y Ed Lay (batería), que son miembros fundadores, y Justin Lockey (guitarrista) y Eliott Williams (sintetizadores/pianos/guitarras), que se han unido al grupo tras la salida de Chris Urbanowicz (Guitarrista/sintetizadores). Su sello indie puro y radical hace que Editors sean comparados a menudo con otros grupos como, The Cure, Joy Division, The Smiths, Echo and the Bunnymen, The Chameleons e Interpol, enmarcándose en la corriente conocida como post punk revival.[cita requerida] A pesar de esto la banda ha sabido evolucionar y crear su propio estilo, pasando de guitarras muy marcadas a canciones con sintetizadores, o mezclando esto para crear lo que les diferencia de otros grupos del estilo.
Sierra de Albarracín
La sierra de Albarracín es un conjunto montañoso de la parte sur-occidental de la cordillera Ibérica, ubicado entre las comunidades autónomas españolas de Aragón, Castilla-La Mancha y Comunidad Valenciana. Se extiende a lo largo de 60 km, en disposición noroeste-sureste, con una cota máxima de 1936 m sobre el nivel del mar en el cerro o pico de Caimodorro. En esta sierra nacen varios ríos de relevancia en la península ibérica, como el Tajo, el Júcar, el Jiloca, el Turia y el Cabriel.

Río Jiloca
El río Jiloca es un curso de agua de la parte centro-oriental de España, afluente del Jalón, tributario a su vez del Ebro. Su curso transcurre por las provincias de Teruel y Zaragoza y por las comarcas de Comunidad de Teruel, Jiloca, Campo de Daroca y Comunidad de Calatayud. Tiene una longitud de 126 km y drena una cuenca de 2957 km². Su caudal en Calatayud es de 293 hm³/año, pero a lo largo del año hidrológico este caudal es muy irregular, con un estiaje muy marcado, y máximos en otoño y primavera. El río nace en la Fuente de Cella y desemboca en el río Jalón en Calatayud.
Primera División de Venezuela 2023
La temporada 2023 de la Primera División de Venezuela —conocida como Liga FUTVE, fue la 67.ª edición de la Primera División de Venezuela desde su creación en 1957. El torneo lo organizó la Liga FUTVE bajo la supervisión de la Federación Venezolana de Fútbol.

Un total de 15 equipos participaron en la competición, 14 provenientes de la temporada anterior y un ascendido de la Segunda División. Metropolitanos partió como el campeón defensor.

Segunda División de Venezuela 2022
La temporada 2022 de la Segunda División de Venezuela, conocida por motivos de patrocinio como la Liga FUTVE 2 fue la 43.ª edición del torneo de segundo nivel del fútbol profesional venezolano.

Comenzó a disputarse el 26 de marzo, con una participación de 20 equipos divididos en 2 grupos en la primera fase, hubo una fase campeonato, un equipo logró el ascenso a la Primera División de Venezuela 2023. El partido de vuelta de la final se jugó el 16 de octubre, coronando así al campeón, Angostura Fútbol Club, logrando el ascenso a la división de oro del fútbol venezolano.
Condados de Albania
Los condados (en albanés: qarqe o qarqet), también conocidos como prefekturë o prefektura (prefectura), son las subdivisiones administrativas de primer nivel de Albania, que reemplazan a los distritos anteriores. Desde 2000 existen 12 condados. Desde 2015, estos se han dividido en 61 municipios y 373 unidades administrativas.

Distritos de Albania
Los distritos de Albania (albanés: rrethe) fueron una subdivisión de dicho país europeo que estuvo vigente entre 1913 y 2000. Desde 1991 y hasta su desaparición en 2000, había un total de 36 distritos en el país, que fueron agrupados en 12 condados (qark) por la ley 8653 de 31 de julio de 2000.
Juan Landázuri Ricketts
Juan Landázuri Ricketts OFM, de nombre secular Guillermo Eduardo Landázuri Ricketts (Arequipa, 19 de diciembre de 1913-Lima, 16 de enero de 1997) fue un eclesiástico católico peruano, miembro de la orden Franciscana.

Juan Gualberto Guevara
Juan Gualberto Guevara y Cuba (Vítor, Arequipa, 12 de julio de 1882-Lima, 26 de noviembre de 1954) fue un sacerdote peruano, que fue el primer cardenal del Perú. También fue Arzobispo de Trujillo (1940-1945); y el 29.º Arzobispo de Lima y Primado del Perú (1945-1954). Fue el 18 de febrero de 1946 cuando recibió el capelo cardenalicio de manos del papa Pio XII. Como jefe de la iglesia católica peruana supo mantener el prestigio del catolicismo frente a los cambios sociales y políticos ocurridos en el Perú durante la década de 1950. Mostró especial interés en fomentar las vocaciones sacerdotales, mejorando el seminario de Lima, y apoyó la actividad laica a través de la Acción Católica Peruana. También se mostró extremadamente estricto en cuestiones de moral y costumbres, lo que le valió no pocas críticas.
Siete trompetas
En el Libro del Apocalipsis, se hacen sonar siete trompetas, una cada vez, para dar comienzo a los acontecimientos apocalípticos vistos por Juan de Patmos (Apocalipsis 1:9) en su visión (Apocalipsis 1:1). Las siete trompetas son tocadas por siete ángeles y los acontecimientos que siguen se describen detalladamente desde el Capítulo 8 de Apocalipsis hasta el capítulo 11. Según Revelation 8:1-2 los ángeles tocan estas trompetas después de la ruptura del séptimo sello. Estos sellos aseguraron el documento apocalíptico sostenido en la mano derecha de Aquel que está sentado en el trono.  Las trompetas se denominan en griego koiné como σάλπιγξ (sálpinx, salpinx); se trataba de un tubo de bronce recto y estrecho con una boquilla de hueso y una campana; no se parecen a las trompetas modernas. Las tres trompetas finales se llaman a veces las «trompetas del ay».

Siete sellos
Los Siete Sellos de Dios del Libro del Apocalipsis de la Biblia son los siete sellos simbólicos (en griego: σφραγῖδα, sphragida) que aseguran el libro o rollo que Juan de Patmos vio en una visión apocalíptica. La apertura de los sellos del documento ocurre en Apocalipsis 5-8 y marca la Segunda Venida del Cristo y el comienzo del Apocalipsis/Revelación. Cuando el Cordero de Dios/León de Judá abre un sello en la cubierta del libro/rollo, se libera un juicio o se produce un acontecimiento apocalíptico. La apertura de los cuatro primeros Sellos libera a los Cuatro Jinetes del Apocalipsis, cada uno con su misión específica.  La apertura del quinto Sello libera los gritos de los mártires por la "Palabra/Muerte de Dios". El sexto Sello provoca plagas, tormentas y otros acontecimientos cataclísmicos.  El séptimo Sello provoca siete trompeteros angélicos que a su vez provocan los juicios de siete copas y más acontecimientos cataclísmicos.
Manuel Clavero Muga
José Manuel Sixto Clavero Muga (Lima, Perú, 1 de abril de 1879-Loreto, Perú, 12 de agosto de 1911) fue un marino militar peruano, y capitán de corbeta de la Marina de Guerra del Perú. Durante las tensiones bélicas que precedieron a la guerra colombo-peruana, se distinguió en el conflicto de La Pedrera, al mando del cañonero fluvial América. Clavero logró que se pudiera capturar la posición colombiana.

A su regreso a Iquitos, enfermó de paludismo y falleció poco después, en agosto de 1911.

Es considerado héroe de la Amazonía Peruana.

BAP América (1905)
El BAP América es un cañonero fluvial de la Marina de Guerra del Perú y el buque de guerra de este tipo más antiguo del mundo aún a flote.
Construido en 1904 en Liverpool, Reino Unido, por encargo de la Prefectura de Loreto, arribó a Iquitos el 11 de mayo de 1905. Fue incorporado al servicio activo en la Amazonía peruana el 12 de agosto del mismo año, fecha en la que se afirmó su Pabellón. En 2025 se conmemorarán 120 años de su llegada a Iquitos y de su papel en la defensa de la soberanía del Perú en la Amazonía.
Carlos Cristián de Nassau-Weilburg
El príncipe Carlos Cristián de Nassau-Weilburg (Weilburg, 16 de enero de 1735-Münster-Dreissen, cerca de Kirchheim, 28 de noviembre de 1788), hasta 1753 conde de Nassau-Weilburg, fue el primer gobernante del Principado de Nassau-Weilburg entre 1753 y 1788.

Federico Guillermo de Nassau-Weilburg
El príncipe Federico Guillermo de Nassau-Weilburg (en alemán: Friedrich Wilhelm; 25 de octubre de 1768, La Haya - 9 de enero de 1816, Weilburg) fue gobernante de Nassau-Weilburg. En 1806 le fue dado el título de príncipe de Nassau, mientras que su primo, el príncipe Federico Augusto de Nassau-Usingen, se convirtió en duque de Nassau. Federico Guillermo murió en enero de 1816, solo dos meses antes que su primo. Ambos hombres fueron sucedidos por el hijo de Federico Guillermo, Guillermo de Nassau.
Isabel Noboa
Isabel Noboa Pontón (Guayaquil, 1946) es una empresaria ecuatoriana conocida por su incursión en los negocios agrícola, inmobiliario, industrial, comercial y turístico, a través del Consorcio Nobis - uno de los grupos empresariales más grandes de Ecuador - del que Noboa es fundadora y presidenta ejecutiva. Es hija del famoso empresario, Luis Noboa Naranjo y de Isabel Pontón Ávila. Es hermana del empresario, Álvaro Noboa Pontón y es tía del actual presidente del Ecuador, Daniel Noboa Azin

Nobis
Nobis es una compañía y grupo empresarial de Ecuador fundado en 1997 por la empresaria Isabel Noboa. Abarca los negocios agrícola, inmobiliario, industrial, comercial y turístico. Este holding es uno de los más importantes de Ecuador.
Henri Charrière
Henri Charrière (Saint-Étienne-de-Lugdarès, Ardèche, Francia; 16 de noviembre de 1906-Madrid, España; 29 de julio de 1973), también conocido como Papillon (mariposa, en francés), fue un escritor, marino y preso francés nacionalizado venezolano, acusado de un crimen que no cometió y sentenciado a trabajos forzados a perpetuidad en las colonias francesas. En su libro titulado Papillon (adaptada al cine en dos ocasiones con el mismo nombre en 1973 y en 2017) cuenta las memorias de su encarcelamiento en una colonia penal, el Centro Penitenciario de Saint Laurent du Maroni, en la Guayana Francesa y posteriormente en la cercana isla del Diablo, sus aventuras tratando de fugarse, sus intentos fallidos, sus amistades y finalmente su libertad.

Papillon (película de 1973)
Papillon es una película estadounidense de 1973 dirigida por Franklin J. Schaffner, protagonizada por Steve McQueen y Dustin Hoffman y con guion de Dalton Trumbo. Está basada en la novela homónima y autobiográfica del escritor y expresidiario francés Henri Charrière, quien publicó la obra en 1969.
Adolfo Valencia
Adolfo José Valencia Mosquera (Buenaventura, 6 de febrero de 1968), ampliamente conocido como el Tren Valencia, es un exfutbolista colombiano. Jugaba de delantero.

Hizo parte de la generación de jugadores de su país a la que también pertenecieron, entre otros, René Higuita, Carlos Valderrama, Faustino Asprilla, Leonel Álvarez, Arnoldo Iguarán y Freddy Rincón. Se retiró en 2004. Su hijo es el futbolista José Adolfo Valencia.

José Adolfo Valencia
José Adolfo Valencia (Bogotá, 18 de diciembre de 1991) es un futbolista colombiano. Juega de extremo o centrodelantero y su equipo actual es FC Cajamarca de la Liga2 de Perú.

Es hijo del exjugador colombiano Adolfo El Tren Valencia.
Dornier Do 28
La designación Dornier Do 28 comprende dos aviones utilitarios STOL bimotores diferentes, fabricados por Dornier Flugzeugbau GmbH. La mayor parte de ellos sirvió con la Luftwaffe y la Marineflieger alemanas, y otras fuerzas aéreas de todo el mundo, realizando tareas utilitarias y de comunicaciones. La serie Do 28 consiste en los fundamentalmente diferentes Do 28A/B (1959) y Do 28D Skyservant (1966).

Dornier Do 228
El Dornier Do 228 es un avión comercial bimotor de corto alcance y con características STOL, fabricado por la compañía alemana Dornier Flugzeugwerke entre 1981 y 1998. El primer prototipo realizó su primer vuelo el 21 de marzo de 1981. Puede transportar hasta 19 pasajeros o 1.710 kg de carga.

En 1983 la compañía Hindustan Aeronautics Limited compró la licencia de producción del Do 228, fabricando en la India 228 aeronaves para venderlas en el mercado asiático. Aproximadamente 270 Do 228 se construyeron en Oberpfaffenhofen (Alemania) y Kanpur (India).

En el 2009, RUAG comenzó a construir el Dornier 228 NG de nueva generación en Alemania, mientras el fuselaje, alas y cola se construían en la India por Hindustan Aeronautics Limited (HAL) y transportado a Alemania para su ensamblaje final. Es básicamente el mismo avión con tecnología y prestaciones mejoradas, como una hélice de cinco palas, cabina de cristal y mayor alcance. La primera entrega se hizo en septiembre del 2010.
Germán Medina Acosta
Germán Medina Acosta (Bogotá, 25 de febrero de 1958) es un religioso católico, teólogo, psicólogo, formador y profesor colombiano.

Ordenado sacerdote en el año 1983 para la arquidiócesis de Bogotá, en la cual ha ejercido todo su sacerdocio.

El 11 de julio de 2021 fue nombrado por el Papa Francisco como Obispo Titular de Aradi y Obispo Auxiliar de Bogotá. Fue ordenado obispo el 14 de agosto de 2021.

Actualmente es el Obispo de la Diócesis de Engativá desde el 29 de junio de 2024 y es el Secretario General de la CEC desde el 2 de julio de 2024.

Diócesis de Engativá
La diócesis de Engativá (en latín: Dioecesis Engativensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Colombia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Bogotá. Desde el 29 de junio de 2024 su obispo es Germán Medina Acosta.
Arqueta de Hisham II
La arqueta de Hisham II se encuentra actualmente en la catedral de Gerona y es considerada como la primera pieza realizada en plata del periodo andalusí. Encontrada en el yacimiento de Medina Azahara, a las afueras de Córdoba, fue realizada en torno al año 976, siendo un presente que realizó el califa cordobés al-Hakam II para su heredero el futuro Hisham II.

Catedral de Santa María (Gerona)
La catedral de Santa María de Girona se encuentra en el punto más alto de la ciudad; posee la nave gótica más ancha del mundo, con una anchura total de 22,98 metros. Su construcción se inició en el siglo XI en estilo románico, siguiendo en el siglo XIII con el gótico. De época románica tan solo se conservan la torre, que data de 1040, y el claustro, del siglo XII. El templo se terminó en el siglo XVIII. Es Bien de Interés Cultural.

A su lado se encuentra el antiguo palacio episcopal, sede en la actualidad del Museo de Arte de Gerona.
Huda Abi Farès
Huda Smitshuijzen AbiFarès (en árabe: هدى سميتسهوزن أبي فارس‎) es una diseñadora gráfica, tipógrafa y académica originaria de Beirut, Líbano. Está especializada en el estudio y el diseño de la escritura árabe, y con ese objetivo fundó en 2004 la Fundación Jaṭ, «para el desarrollo de la tipografía árabe». Está especializada en usos bilingües del árabe, por lo que sus estudios también abarcan otros sistemas de escritura. Actualmente reside en los Países Bajos.

Khatt Foundation
La Khatt Foundation (en árabe: مؤسسة خط‎; en español, Fundación Jaṭ) es una asociación cultural sin fines de lucro para el desarrollo tipográfico de la escritura árabe. Fue fundada en Ámsterdam en 2004 por la diseñadora libanesa Huda Abi Farès. La Khatt Foundation promueve el estudio tipográfico del árabe mediante la creación de una red de diseñadores gráficos y tipógrafos de distintos orígenes, además de organizar seminarios, conferencias y otro tipo de eventos, y fomentar proyectos de investigación para el estudio de la escritura árabe.

Cabe destacar la serie de proyectos Typographic Matchmaking, con el objetivo de crear tipografías útiles para ambos sistemas de escritura (latino y árabe), y que se pueden usar en contextos bilingües.

En 2010, se fundó la editorial de la asociación, Khatt Books, que publica sobre temas relacionados.
Distrito de Comas
El distrito de Comas es uno de los cuarenta y tres distritos que conforman la provincia de Lima, ubicada en el departamento homónimo, en el Perú. Limita al norte, con el distrito de Carabayllo; al este, con el distrito de San Juan de Lurigancho; al sur, con el distrito de Independencia; y al oeste, con los distritos de Los Olivos y Puente Piedra.

Distrito de Puente Piedra
El distrito de Puente Piedra es uno de los cuarenta y tres distritos que conforman la provincia de Lima, ubicada en el departamento de Lima, en el Perú. Limita al norte, con el distrito de Ancón; al este, con el distrito de Carabayllo; al sureste, con los distritos de Comas y Los Olivos; al sur, con el distrito de San Martín de Porres; y al oeste, con los distritos de Ventanilla y Mi Perú, ambas pertenecientes a la provincia constitucional del Callao.

Su capital es Cercado de Puente Piedra. Dentro de la división eclesiástica de la Iglesia Católica del Perú, pertenece a la Diócesis de Carabayllo.
Reconstrucción mamaria
La reconstrucción mamaria como su nombre lo dice, es la reconstrucción de uno o ambos senos, generalmente en las mujeres. Se utiliza tejido autólogo o prótesis para construir una mama de aspecto natural. A menudo esto incluye la reformación de la areola y el pezón. Este procedimiento implica el uso de implantes mamarios o solapas de tejido reubicable del mismo paciente.

Mamoplastia de aumento
El aumento de senos o la mamoplastía de aumento son términos de cirugía plástica, tanto para el implante de mama como para el injerto de grasa, los cuales son utilizados para aumentar el tamaño, cambiar la forma, y alterar la textura de los pechos.
Independent Media Center
El Independent Media Center (Centro de Medios Independientes en español), también conocido como Indymedia o IMC) es una red global participativa de periodistas independientes que informan sobre temas políticos y sociales. Esta red fue creada en 1999 durante las manifestaciones contra la cumbre de la OMC en Seattle y, aunque oficialmente no aboga por ningún punto de vista en particular, está estrechamente relacionado con el movimiento antiglobalización. Indymedia utiliza un proceso de publicación abierto y democrático en el que cualquiera puede contribuir.

Indymedia se organiza como una red de distintos centros de medios independientes que se organizan por países, ciudades u otro tipo de regiones.

Contracumbre de Seattle
Las manifestaciones contra la cumbre de la OMC en Seattle fueron las manifestaciones sucedidas entre el 29 de noviembre y el 3 de diciembre de 1999 donde miles de personas convocadas principalmente por sindicatos, organizaciones comunistas, ecologistas, profesionales, anarquistas, y personas comunes, se movilizaron en las calles de Seattle contra la Organización Mundial de Comercio (OMC) hasta hacer fracasar la llamada Ronda del Milenio, todo al margen de cualquier partido político. Están consideradas como el inicio de una nueva etapa del movimiento antiglobalización, a partir del cual han tenido lugar protestas masivas en todas las cumbres de la OMC. La mayor manifestación, conocida como Batalla de Seattle, tuvo lugar el 30 de noviembre. Según el departamento de policía de Seattle esta manifestación contó con 40 000 participantes aproximadamente.