hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Giganturidae
Los peces telescopio son el género Gigantura, único de la familia Giganturidae de peces marinos incluida en el orden Aulopiformes, distribuidos por los océanos Atlántico, Índico y Pacífico. Su nombre procede del latín gigas o giganteum (gigantes mitológicos) y del griego oura (cola), por la desproporcionada longitud de su cola.

Aulopiformes
Los Aulopiformes son un orden de peces marinos teleósteos, el único del superorden Cyclosquamata, muchos de ellos habitantes de aguas profundas.

Su nombre procede del griego aulopias, que significa tubería, por su forma.

La característica por la que se agrupan todos ellos en este orden es la estructura faringobranquial.

Algunas especies son hermafroditas.
Cenfus de Wessex
Cenfus de Wessex fue un monarca del Reino anglosajón de Wessex.

Sucedió a la Reina Sexburh en 674, y murió poco tiempo después ese mismo año.

Pertenecía a la línea familiar del Rey Ceolwulf, y fue sucedido por su hijo Aescwine.

Seaxburh de Wessex
Seaxburh de Wessex (muerta 674). Fue una esposa del rey Cenwalh de Wessex y de acuerdo con la tradición, gobernó Wessex como reina durante un año tras la muerte de Cenwalh. Ella no debe confundirse con su contemporánea, Santa Sexburga de Ely, hija del rey Anna de Anglia Oriental. Seaxburh no era la primera esposa de Cenwalh. Él se había previamente casado con una hermana del rey Penda de Mercia. Se desconoce la fecha en que se casaron, y no se registran hijos de su matrimonio, aunque puede ser que Seaxburh haya actuado como regente de un hijo desconocido, una práctica confirmada en el Imperio Franco donde reinas como Brunegilda y Fredegunda ejercieron el poder en nombre de hijos y nietos. En el año 675, parece que fue sustituida, por Cenfus de Wessex quien reino poco tiempo y fue sucedido por su hijo Aescwine de Wessex, quien condujo a los sajones occidentales con éxito contra Wulfhere de Mercia en ese año.
César Canevaro
César Canevaro y Valega (Lima, 19 de enero de 1846 - Lima, 31 de octubre de 1922) fue un militar y político peruano.

Luchó en la guerra del Pacífico, poniendo su fortuna y sus relaciones personales al servicio de la defensa de su patria. Al finalizar la guerra se hizo partidario del general Andrés A. Cáceres, a quien secundó en sus dos gobiernos. Ocupó diferentes cargos públicos: una vez diputado y presidente de su Cámara (1881), varias veces alcalde de Lima (1881, 1886, 1887, 1888, 1889, 1894, 1895), cinco veces senador, dos veces presidente del Senado, dos veces vicepresidente de la República (1894-1895 y 1919-1922), enviado extraordinario y plenipotenciario en Estados Unidos (1892-1893) y presidente del Supremo Tribunal de Guerra y Marina.

Vicepresidente del Perú
El vicepresidente constitucional de la República del Perú es aquel funcionario que asume el cargo de presidente de la República en caso de incapacidad temporal o permanente del presidente. De la misma manera, es el único funcionario que se puede encargar del despacho en caso de viaje al exterior del presidente. Según el orden de sucesión son llamados primer vicepresidente constitucional de la República y segundo vicepresidente constitucional de la República.
Euiguanodontia
Euiguanodontia es un clado inactivo de dinosaurios ornitópodos que vivieron en el Cretácico superior, el cual fue propuesto en 1996 por Rodolfo Coria y Leonardo Salgado para incluir al género Gasparinisaura. Este incluiría a los ornitópodos sudamericanos, Gasparinisaura, Anabisetia y Talenkauen, su ancestro común y sus descendientes. El clado no es aceptado por toda la comunidad paleontológica.

Anabisetia saldiviai
Anabisetia saldiviai es la única especie conocida del género extinto Anabisetia, un dinosaurio ornitópodo elasmariano que vivió a mediados del período Cretácico, hace aproximadamente 95 a 92 millones de años, en el Cenomaniense, en lo que hoy es Sudamérica.
Cándida Pérez Martínez
Cándida Pérez Martínez (Olot, La Garrocha, 28 de julio de 1893 - Olot, la Garrocha,15 de noviembre de 1989) fue una tiple y compositora de cuplés española, nacionalizada argentina. Fue la autora de la música de algunos de los cuplés en catalán más conocidos de la segunda década del siglo XX, como: Les caramelles, El noi de la mare o Pasqua florida, así como varios cuplés en castellano como: La hija del carcelero,  La voz de la guitarra o La del soto. Otras cupletistas como Raquel Meller y Pilar Alonso interpretaron sus obras. También realizó piezas de música incidental para algunas obras de teatro estrenadas en Barcelona.

Raquel Meller
Raquel Meller (Tarazona, 9 de marzo de 1888-Barcelona, 26 de julio de 1962), nacida Francisca Romana Marqués López, fue una cantante, cupletista y actriz de cine española. Durante las décadas de 1920 y 1930 fue la artista española de mayor éxito internacional. Estrenó famosas canciones como «La Violetera» de José Padilla. En el Teatro Bellas Artes de su ciudad natal, existe una sala-museo o exposición permanente sobre la cantante.
National Challenge Cup 1913-14
La National Challenge Cup 1913/14 fue la 1ª edición de la National Challenge Cup del fútbol de los Estados Unidos. Empezó el 30 de noviembre de 1913 y finalizó el 16 de mayo de 1914.

El Brooklyn Field Club se convirtió el primer campeón de la competición tras de ganarle al Brooklyn Celtic por 2 a 1.

Lamar Hunt U.S. Open Cup
La Lamar Hunt U.S. Open Cup, comúnmente conocida como la U.S. Open Cup (USOC), es una competición de fútbol de los Estados Unidos. El torneo es organizado por la Federación de Fútbol de los Estados Unidos (U.S. Soccer) y participan todos los clubes afiliados, profesionales, amateur y de la Major League Soccer.

Fue fundado en 1914 bajo el nombre de la National Challenge Cup —dicha denominación que se utilizó hasta 1989—, siendo el torneo de clubes de fútbol más antiguo de los Estados Unidos. En 1999, el título de la competición fue bautizado como la Lamar Hunt U.S. Open Cup, cuyo nombre se usa hasta el día de hoy.

Desde 2008, el campeón de la U.S. Open Cup clasifica directamente a la Liga de Campeones de la Concacaf, siendo el primero de ellos el vencedor de la edición 2007, New England Revolution.
Arlette de Falaise
Arlette de Falaise, también llamada Herleva de Falaise o Erlève (c. 1010-1050), fue una noble normanda, la madre de Guillermo el Conquistador, duque de Normandía y rey de Inglaterra, de Odón, obispo de Bayeux, y de Roberto, conde de Mortain.

Roberto I de Normandía
Roberto I de Normandía (Ruan, 22 de junio de 1004-Bahçelievler, Imperio bizantino, 3 de julio de 1035), llamado el Magnífico o el Liberal, o el Diablo, fue duque de los normandos desde agosto de 1027 hasta su muerte. Era padre de Guillermo el Conquistador.

El historiador L. Musset describe a Roberto el Magnífico como «un hombre de personalidad violenta, ruda y difícil», al punto de que a veces se considera que en él se inspiró el personaje legendario Robert le Diable (Roberto el Diablo). Su mala reputación proviene en parte de su posible implicación en la muerte de su hermano, lo que le permitió ascender al trono de Normandía.
く
En la escritura japonesa, los caracteres silábicos (o, con más propiedad, moraicos) く (hiragana) y ク (katakana) ocupan el octavo lugar en el sistema moderno de ordenación alfabética gojūon (五十音), entre き y け; y el 28º en el poema iroha, entre お y や. En la tabla a la derecha, que sigue el orden gojūon (por columnas, y de derecha a izquierda), se encuentra en la segunda columna (か行, "columna KA") y la tercera fila (う段, "fila U").

Tanto く como ク provienen del kanji 久.

Pueden llevar el acento dakuten: ぐ, グ.

け
En la escritura japonesa, los caracteres silábicos (o, con más propiedad, moraicos) け (hiragana) y ケ (katakana) ocupan el noveno lugar en el sistema moderno de ordenación alfabética gojūon (五十音), entre く y こ; y el 31.º en el poema iroha, entre ま y ふ. En la tabla a la derecha, que sigue el orden gojūon (por columnas, y de derecha a izquierda), se encuentra en la segunda columna (か行, "columna KA") y la cuarta fila (え段, "fila E").

El carácter け proviene del kanji 計, mientras que ケ proviene de 介.

Pueden llevar el acento dakuten: げ, ゲ.

No se debe confundir ケ con el contador ヶ, ya que tienen funciones y pronunciaciones distintas.
Alejandro Chataing
Alejandro Chataing Poleo (Caracas, 24 de febrero de 1873-Caracas, 16 de abril de 1928) fue un arquitecto venezolano reconocido por sus trabajos en las dictaduras de Cipriano Castro y Juan Vicente Gómez.

Panteón Nacional de Venezuela
El Panteón Nacional de Venezuela es el edificio donde se conservan los restos de personajes destacados de la historia de Venezuela. Está ubicada en la Parroquia Altagracia de Caracas en el terreno donde se encontraba la iglesia de la Santísima Trinidad, construida en 1744 por Juan Domingo del Sacramento, inaugurado el 15 de julio de 1780 y afectado en 1812 por el terremoto que se suscitó en la ciudad de Caracas
Cuarto (unidad de volumen)
El cuarto es una unidad de medida de volumen equivalente a media fanega. En Castilla equivalía a aproximadamente a 6 celemines (unos 28 litros). La medida real cambia según regiones o incluso localidades.

Véase carga (medida)

Celemín
El celemín fue una medida agraria de capacidad para áridos utilizada en algunas partes de España antes de que fuera obligatorio el sistema métrico decimal. Se dividía en 4 cuartillos y equivalía en Castilla a 4,625 l aproximadamente. En Galicia se conoce como ferrado.
También se refería a la medida antigua de superficie que en Castilla equivalía a 537 m² aproximadamente, y era el espacio de terreno que se consideraba necesario para sembrar un celemín de trigo.
Trachselwald
Trachselwald es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo del Emmental. Limita al norte y al este con la comuna de Sumiswald, al sur con Langnau im Emmental, Lauperswil y Rüderswil, y al oeste con Lützelflüh.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 capital del desaparecido distrito de Trachselwald.

Lauperswil
Lauperswil es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo del Emmental. Limita al norte con la comuna de Rüderswil, al noreste con Trachselwald, al este con Langnau im Emmental, al sur con Signau, y al oeste con Landiswil, Arni bei Biglen y Oberthal. Lauperswil tiene un área, a partir de 2009, de 21,21 km² (8,19 millas cuadradas).

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Signau.
Gabino Peral Torre
Gabino Peral Torre fue un sacerdote agustino nacido en Villalbeto de la Peña (Palencia) el 15 de septiembre de 1923. Desde 1966 fue el obispo de la diócesis de Iquitos (Perú). Tras muchos años de trabajo y por problemas de salud, en 1991 presentó, ante el Papa Juan Pablo II, la renuncia al gobierno pastoral de este vicariato apostólico. Tras una larga enfermedad, murió en Bogotá, Colombia a los 78 años, el 24 de enero de 2002.

Durante su etapa en la diócesis de Iquitos, coincidió con el filólogo e indigenista, también palentino de Villabasta, el Padre Lucas Espinosa, del que se sentía gran admirador y al que llegó a denominar en un informe misional como insuperabilis apostolus, 'el insuperable apóstol'.[cita requerida]

Lucas Espinosa
Lucas Espinosa Pérez (Villabasta, 18 de octubre de 1895 - Neguri, 28 de febrero de 1975) fue un sacerdote agustino y eminente filólogo español especializado en las lenguas originarias de América: cocama, cocamilla y omagua de la amazonía peruana.
Manuel de Castilla
Manuel de Castilla (Carrión de los Condes, 1234-Peñafiel, 25 de diciembre de 1283) fue un infante de Castilla y León, hijo de Fernando III de Castilla, rey de Castilla y León, y de la reina Beatriz de Suabia.

Fue el primer señor de Villena, Escalona, Peñafiel, Elda, Elche, Santa Olalla, Ágreda, Roa, Cuéllar, Chinchilla, Aspe y Beas. Fue alférez del rey (1258-1277) y mayordomo mayor (1279-1282), durante el reinado de su hermano  Alfonso el Sabio, así como adelantado mayor de Murcia.

Adelantado mayor de Murcia
El adelantado mayor de Murcia o adelantado mayor del reino de Murcia era un oficial de alto rango al servicio de la Corona de Castilla que tenía encomendadas algunas competencias judiciales y militares en el reino de Murcia.
Sitio de Algeciras (1309-1310)
El sitio de Algeciras de 1309 fue una empresa militar desarrollada por el rey de Castilla Fernando IV en el marco de la reconquista de Al-Ándalus con el objetivo de tomar la ciudad de Al-Yazírat al-Jadra. El asedio se extendería durante seis meses, entre los meses de julio de 1309 y enero de 1310, durante los cuales los castellanos tomaron la vecina ciudad de Gibraltar. Finalmente las tropas cristianas debieron abandonar el asedio debido a las fuertes defensas de la ciudad, a las malas condiciones climáticas, a la epidemia que asoló el campamento cristiano, y a la deserción del infante Juan de Castilla el de Tarifa y de don Juan Manuel, quienes abandonaron el asedio junto con otros quinientos caballeros.

Guzmán el Bueno
Alonso Pérez de Guzmán, más conocido como Guzmán el Bueno (León, 24 de enero de 1256 – Gaucín, 19 de septiembre de 1309), primer señor de Sanlúcar de Barrameda, fue un militar y noble leonés, fundador de la casa de Medina Sidonia, formada por su descendencia por vía masculina.
Club Deportivo Salleko Lagunak
El Club Deportivo Salleko Lagunak es un club desaparecido de fútbol de España, del municipio de Llodio (Álava). Fue fundado en 1982 y tras 20 años de existencia fue uno de los dos clubes que se unieron para formar el actual C.D. Laudio.

División de Honor de Álava
La División de Honor de Álava(anteriormente Regional Preferente de Álava) constituye el sexto nivel de competición de la Liga Española de Fútbol en la provincia de Álava (País Vasco).

Esta competición se fundó en 1987 debido a la creación de la Federación Alavesa de Fútbol. Hasta entonces los equipos alaveses estaban adscritos a la Federación Guipuzcoana y tomaban parte en sus competiciones.
KFC Lommel SK
El Koninklijke Football Club Lommelse Sportkring (abreviado  KFC Lommel SK) fue un equipo de fútbol belga de la ciudad de Lommel en la provincia de Limburgo. Existió de 1932 a 2003 y tenía el n.º de matrícula 1986 en la Real Asociación Belga de fútbol, que jugó en la Primera División de Bélgica en los años 90. El equipo entró en liquidación en 2003 y se retiró. KVV Overpelt Fabriek y Lommel se fusionaron para formar Koninklijke United Overpelt Lommel, abreviado KVSK United Overpelt-Lommel. El club de fusión se hizo cargo del n° de matrícula 2554 de Overpelt (el número de licencia de Lommel ya no existía debido a la quiebra), pero comenzó a jugar en el estadio de Lommel. Desde 2017, el club de fusión también se llama Lommel SK.

Lommel Sportkring
El Lommel S. K. es un club de fútbol belga ubicado en la ciudad de Lommel, provincia de Limburgo. Está afiliado a la Real Asociación Belga con la matrícula n.º 1986. Fue fundado en 2003 y juega en la Segunda División de Bélgica.
Amplitud de dispersión
En mecánica cuántica, la amplitud de dispersión es la amplitud de la onda esférica dispersada relativa a la onda plana incidente en un proceso de dispersión en estado estacionario. Esto está descrito por la función de onda:

donde  es el vector de posición, ,  es la onda plana incidente con número de onda  a lo largo del eje ,  es la onda esférica dispersada resultante,  es el ángulo de dispersión y  es la amplitud de dispersión. La amplitud de dispersión tiene dimensiones de longitud.

La amplitud de dispersión es una amplitud de probabilidad. La sección eficaz diferencial como función del ángulo de dispersión está dada por su módulo al cuadrado.

En el régimen de baja energía, la amplitud de dispersión está determinada por la longitud de dispersión.

Longitud de dispersión
La longitud de dispersión en mecánica cuántica describe la dispersión a baja energía. Está definida como el límite siguiente:

donde a es la longitud de dispersión, k es el número de onda, y δ(k) es el cambio de fase de la onda s. La sección eficaz elástica σ_e, a bajas energías está determinada únicamente por la longitud de dispersión
SMAD4
El gen SMAD4, también llamado DPC4, es un gen supresor de tumores situado en el cromosoma 18 humano (18q21.2). Codifica una proteína de 522 aminoácidos implicada en la regulación de la señal de transducción TGF-β. El TGF-β o factor de crecimiento transformante beta, tiene muchos efectos diferentes en función del tipo de tejido, en la mayoría de las células epiteliales actúa como inhibidor del crecimiento. El gen SMAD4 se encuentra frecuentemente mutado en las células de varios tipos de cáncer, como el cáncer de páncreas y el cáncer de colon, también en el síndrome de poliposis juvenil, enfermedad hereditaria que se caracteriza por la existencia de numerosos pólipos en el intestino, dichos pólipos son hamartomas de carácter benigno, pero presentan un alto riesgo de malignizacion y desarrollar cáncer colorrectal.

Cromosoma 18
El Cromosoma 18 es uno de los 23 pares de cromosomas del cariotipo humano. La población posee, en condiciones normales, dos copias de este cromosoma, uno heredado de la madre y uno del padre durante la reproducción sexual. El cromosoma 18 se compone de alrededor de 76 millones de pares de bases, que representan cerca del 2,5% de la cantidad total de ADN de la célula.
Rari
Rari (del mapudungun, dadin, radin, rari o rarin, nombre de un arbusto llamado también ruacho o chilca) es una aldea de la comuna de Colbún, en la Provincia de Linares, Región del Maule, Chile, ubicada al pie de la precordillera de Linares y vecina a las Termas de Panimávida y de Quinamávida.

Colbún
Colbún es una comuna ubicada en la provincia de Linares, en la región del Maule, en la zona central de Chile.

Su capital es la ciudad del mismo nombre. La comuna de Colbún es la de mayor superficie de la provincia de Linares y concentra toda la alta cordillera de la provincia, al poseer toda la franja oriental de ésta. Es la única comuna de la provincia, por lo tanto, que limita con la República Argentina.

Integra junto con las comunas de Linares, San Javier, Villa Alegre y Yerbas Buenas, el distrito electoral N.º 39 (Diputados), y pertenece a la 11.ª circunscripción senatorial (Linares).
Benito Uría Valdés
Fray Benito de Uría y Valdés (Cangas de Tineo, Asturias, 21 de febrero de 1730 - Ciudad Rodrigo, Salamanca, 23 de junio de 1810) fue abad del monasterio de Celanova, y General de la Orden de san Benito, y obispo de Ciudad Rodrigo.

Nacido en Cangas de Tineo en 1729. Fue compañero del padre Benito Jerónimo Feijoo, con quien coincidió entre 1759 y 1764 en el Monasterio de San Vicente de Oviedo, leyendo a su muerte la oración fúnebre en las solemnes exequias que le dedicó su Colegio.

Escribió una edición comentada de la Regla de san Benito, Instrucción especulativa y práctica de las obligaciones de los Monges Benedictinos de la Congregación de Valladolid, publicada en Madrid, en 1785, ampliamente difundida por la Orden.

Benito Jerónimo Feijoo
Benito Jerónimo Feijoo y Montenegro (Casdemiro, Pereiro de Aguiar, Orense, 8 de octubre de 1676-Oviedo, 27 de septiembre de 1764) fue un religioso benedictino, ensayista y polígrafo español. Junto con el valenciano Gregorio Mayans constituye la figura más destacada de la primera Ilustración española. Es autor del discurso Defensa de mujeres (1726), considerado el primer tratado del feminismo español. Acosado por la Inquisición, fue protegido por los Borbones y en especial por Fernando VI.
Un equipo en Tallinn
Un equipo en Tallinn se refiere a un partido de fútbol programado para el 9 de octubre de 1996 en el grupo 4 de la eliminatoria europea a la Copa Mundial de fútbol de 1998 entre las selecciones de Estonia y Escocia. El partido fue abandonado después de tres segundos porque el equipo estonio estaba ausente del Estadio Kadriorg en Tallin debido a una disputa sobre su iluminación. Escocia esperaba que se le adjudicara una victoria por walkover, pero la FIFA ordenó que el partido se repitiera en territorio neutral. El partido reeditado, protagonizado en el Estadio Luis II de Mónaco, terminó en un empate sin goles.

Clasificación de UEFA para la Copa Mundial de Fútbol de 1998
Para la Copa Mundial de Fútbol de 1998 disputada en Francia, la UEFA disponía de 15 plazas de las 32 totales del mundial. Una plaza estaba asignada directamente para Francia, como organizador del mundial, por lo que 49 combinados nacionales se disputaron las 14 plazas restantes.

Con los 49 equipos se formaron 9 grupos (4 grupos de 6 equipos y 5 grupos de 5 equipos) que jugaron por el sistema de liguilla, con encuentros en casa y fuera. Los primeros de cada grupo se clasificaron para el Mundial de Fútbol de 1998. Los segundos de grupo se ordenaron en una clasificación con los puntos y la diferencia de goles contando solo los encuentros disputados contra el 1.º, 3.º y 4.º de su grupo, lo que hizo que el mejor segundo también clasificara directamente. El resto de los equipos disputaron una eliminatoria. En las tablas, los equipos en negrita se encuentran clasificados para la Copa Mundial, mientras que los que están en cursiva han avanzado a la ronda de repesca.
Nakasendō
Nakasendō (中山道, Camino en medio de las montañas?) era una de las cinco principales rutas del periodo Edo (junto con Tōkaidō, Kōshū Kaidō, Ōshū Kaidō y Nikkō Kaidō) y una de las dos que conectaban Edo (hoy Tokio) con Kioto en Japón.

En el camino había 69 estaciones entre ambas ciudades, que atravesaban las provincias de Musashi, Kōzuke, Shinano, Mino y Ōmi.

A diferencia de Tōkaidō, que iba por la costa, Nakasendō se localizaba tierra adentro. Muchas personas, preferían viajar por este camino debido a que no era necesario vadear ningún río.

Al día de hoy pocas secciones del camino original sobreviven y quizá la sección más famosa es una de ocho kilómetros de largo localizada en el Valle Kiso, entre Tsumago-juku en la prefectura de Nagano y Magome-juku en la prefectura de Gifu.

Cinco Rutas de Edo
Las cinco rutas (五 街道, Gokaidō?) principales de Edo, algunas veces traducidas como "cinco carreteras", eran las cinco rutas administradas centralmente, o kaidō, que conectaban la capital de facto de Japón en Edo (actual Tokio) con las provincias exteriores durante el período Edo (1603– 1868). La más importante de las rutas fue Tōkaidō, que unía Edo y Kioto. Tokugawa Ieyasu comenzó la construcción de estas cinco rutas para aumentar su control sobre el país en 1601, pero fue Tokugawa Ietsuna, el cuarto shōgun del shogunato Tokugawa y bisnieto de Ieyasu, quien las declaró como rutas principales. Se instalaron estaciones a lo largo de la ruta para que los viajeros descansaran y compraran suministros. Las rutas prosperaron debido a la política de Sankin kōtai, que requería que los daimyō  (gobernantes regionales) viajaran en años alternos a lo largo de las rutas a Edo.
Pseudocucurbitinae
Pseudocucurbitinae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Milioliporidae, de la superfamilia Soritoidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Carniense hasta el Rhaetiense (Triásico superior).

Milioliporidae
Milioliporidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Soritoidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Djulfiense superior (Pérmico superior) hasta la Rhaetiense (Triásico superior).
Blend S
Blend S (ブレンド・S, Burendo Esu?) es una serie de manga en formato yonkoma escrita e ilustrada por Miyuki Nakayama. Ha sido serializada en la revista Manga Time Kirara Carat de la editorial Hōbunsha desde agosto de 2013 a abril de 2022. Una adaptación a serie de anime producida por A-1 Pictures fue estrenada en octubre de 2017.

Manga Time Kirara Carat
Manga Time Kirara Carat (まんがタイムきららキャラット, Manga Taimu Kirara Kyaratto?) es una revista japonesa de manga seinen publicada por Hōbunsha y que consiste principalmente en tiras cómicas de cuatro paneles. El primer número fue lanzado el 18 de enero de 2003.