hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Heinkel He 178
El Heinkel He 178 fue el primer avión en el mundo que remontó el vuelo propulsado por un motor de reacción. Siendo un diseño estrictamente experimental de la firma alemana Heinkel, voló casi dos años antes que el Gloster E.28/39 británico, dando origen a una nueva etapa en el desarrollo de la aviación. Se lo puede considerar el primero en ofrecer un uso práctico del motor de reacción, no siendo el primer aeroplano en usarlo. Esta forma de propulsión fue utilizada por primera vez en el Coandă-1910, el cual estaba equipado con un termorreactor (un tipo específico de motor de combustión interna alternativo).

Coandă-1910
El Coandă-1910, fue el primer prototipo experimental de avión de reacción. Se expuso en la Segunda Exhibición Aeronáutica Internacional —actual Salón Internacional de la Aeronáutica y el Espacio de París-Le Bourget— en el Gran Palacio de París desde octubre a noviembre.

El mismo sistema de propulsión, «turbina de succión», pero sin ningún tipo de quemador adicional, fue parte de un trineo que presentó Coandă en diciembre de 1910 para la dinastía Romanov, con una velocidad estimada de 80 km/h. También se desconoce si realmente funcionó.

Se denomina efecto Coandă a un fenómeno físico de mecánica de fluidos, descubierto por Coandă.
Katsumasa Kuroki
Katsumasa Kuroki (黒木克昌, Kuroki Katsumasa?) (9 de enero de 1973) es un luchador profesional japonés, más conocido por su nombre artístico Magnum TOKYO. Kuroki es famoso por su trabajo en Toryumon, Dragon Gate y HUSTLE, habiendo sido la mayor estrella de estas promociones durante su carrera en ellas.

Actualmente, figura como el director de la delegación de Daido-juku en Kōtō (Tokio), donde dirige el Kuroki Dojo.

Kūdō
Kudo (空道, Kūdō?) (también conocido como Daido Juku Kudo (大道塾空道, Daidō Juku Kūdō?)) es un arte marcial híbrido japonés originario de la escuela de artes marciales Daido Juku, fundada por Takashi Azuma Es concebido originalmente como una combinación de kárate y judo, pero se fue ampliando con el paso del tiempo, incorporando también otros estilos.
South Harding (Dakota del Sur)
South Harding es un territorio no organizado ubicado en el condado de Harding en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el Censo de 2010 tenía una población de 314 habitantes y una densidad poblacional de 0,1 personas por km².

Condado de Harding (Dakota del Sur)
El condado de Harding (en inglés: Harding County, South Dakota), fundado en 1909, es uno de los 66 condados en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el 2000 el condado tenía una población de 1353 habitantes en una densidad poblacional de 0.1 personas por km². La sede del condado es Buffalo.
Paimio
Paimio (Pemar en sueco) es una ciudad finlandesa, situada en la región de Finlandia Propia. Tiene 10 517 habitantes y un área de 242,24 km², de los cuales 1,66 km² es agua. Fue fundada en 1325 y se convirtió en ciudad en 1997. El hospital de Paimio, construido en 1933, es de estilo funcionalismo, diseñado por Alvar Aalto. Cada verano se suele organizar una fiesta llamada
Viva Vista.

Alvar Aalto
Hugo Alvar Henrik Aalto (Kuortane, Gran Ducado de Finlandia, Imperio ruso; 3 de febrero de 1898-Helsinki, Finlandia, 11 de mayo de 1976) fue un arquitecto y diseñador finlandés. Formó parte del Movimiento Moderno y participó en los CIAM (Congresos Internacionales de Arquitectura Moderna). Ha sido el único arquitecto de la Segunda generación del Movimiento Moderno reconocido como «maestro», equiparándose así a los grandes maestros del Periodo heroico del Movimiento Moderno Le Corbusier, Mies van der Rohe , Gropius y Frank Lloyd Wright En su honor se concede cada cinco años el premio Medalla Alvar Aalto.
Arès
Arès  es una comuna y población de Francia, en la región de Nueva Aquitania, departamento de Gironda, en el distrito de Arcachón y cantón de Audenge.

Está integrada en la Communauté de communes du bassin d'Arcachon Nord Atlantique.

Distrito de Arcachón
El distrito de Arcachon es un distrito francés, en el departamento de Gironda y la región de Nueva Aquitania.

Fue creado por el decreto 2006-1538 de 6 de diciembre de 2006, que entró en vigor el 1 de enero de 2007. 
El nuevo distrito se creó por desmembramiento del de Burdeos.
Mahikeng
Mahikeng es la capital de la provincia del Noroeste, Sudáfrica, situada 1400 kilómetros al noreste de Ciudad del Cabo, a 790 km al sursudoeste de Bulawayo por tren, y a 260 km en línea directa de Johannesburgo. En el año 2001 registraba una población de 49.300 habitantes. Está edificada en una pradera (veld) abierta, en una elevación de 1500 metros, a las orillas del río Molopo superior, y está a 27 km. (15 millas) de la frontera sur con Botsuana. Los campos auríferos de Madibi están aproximadamente 15 kilómetros al sur de la ciudad.

Bulawayo
Bulawayo es la segunda mayor ciudad de Zimbabue tras la capital Harare. Tiene estatus de provincia y su población es de más de un millón de habitantes.

Bulawayo es un importante centro industrial. Está situada junto al río Matsheumhlope al suroeste del país. Posee el mayor museo de Zimbabue, el Mzilikmzi Art and craft center, el Orfanato de vida salvaje Chipangali y las Ruinas de Khami. El parque nacional Matobo es una de las principales atracciones turísticas del país.

El nombre "Bulawayo" procede del idioma ndebele que significa lugar de sacrificio. La ciudad está en el lugar del kraal de Lobengula, rey de los ndebele. Los ndebele, una etnia africana, fundaron Bulawayo a mediados del siglo XIX. Los británicos expulsaron a la población originaria en 1893 y alcanzó el rango de ciudad en 1943.
Campeonato Mundial en Parejas del CMLL
El Campeonato Mundial de Parejas del CMLL es un campeonato en parejas de lucha libre profesional promovido en el Consejo Mundial de Lucha Libre. Este título fue creado en 1993 luego de abandonar los Campeonatos Nacionales de Parejas tras haberlos usado por varias décadas. Los actuales campeones son Ángel de Oro & Niebla Roja, quienes se encuentran en su primer reinado en conjunto.

Titán (luchador)
Titán (nacido el 15 de octubre de 1990) es un luchador profesional mexicano enmascarado, que trabaja actualmente para el Consejo Mundial de Lucha Libre (CMLL) y, gracias a su relación laboral, también lo hace de manera regular para la New Japan Pro-Wrestling (NJPW). Su verdadero nombre no es de dominio público, como suele ser el caso de los luchadores enmascarados en México, cuyos datos personales se mantienen en secreto ante los fanáticos de la lucha libre. Anteriormente trabajó bajo el nombre de Palacio Negro desde 2008 hasta 2011.
Giovanni Pernice
Giovanni Pernice (Palermo, Sicilia, 5 de septiembre de 1990) es un bailarín de salón y coreógrafo italiano, más conocido por haber sido uno de los bailarines profesionales del programa de baile Strictly Come Dancing de la BBC. También es campeón del Abierto de Italia de Baile Latino en 2012 y es el actual poseedor del récord Guinness por la mayor cantidad de pasos de baile realizados tanto del jive como del charlestón.

El 10 de junio de 2024, tras «numerosas quejas graves» sobre su comportamiento mientras entrenaba a sus parejas de baile en Strictly, la BBC confirmó su salida del programa.

Rose Ayling-Ellis
Rose Lucinda Ayling-Ellis (Shepway, Kent, 17 de noviembre de 1994) es una actriz británica. Es conocida por interpretar el papel de Frankie Lewis en la telenovela de la BBC, EastEnders. Es sorda y usuaria del lenguaje de señas británico. Desde septiembre de 2021, compitió en la decimonovena serie de Strictly Come Dancing y ganó, siendo la primera persona sorda en competir en la historia del programa.
Distribución de Maxwell-Boltzmann
La distribución de Boltzmann o distribución de Maxwell-Boltzmann es una distribución de probabilidad de las velocidades de un gas asociada a la estadística de Maxwell-Boltzmann para dicho sistema. Fue formulada originalmente por los físicos J. C. Maxwell y L. Boltzmann.

Ante la pregunta de «¿Cuál es la distribución de velocidades en un gas a una temperatura dada?» aparece una respuesta presentada como la distribución de Maxwell-Boltzmann, la cual nos muestra cómo están distribuidas las velocidades de las moléculas en un gas ideal.

Técnicamente, el término distribución de Boltzman se reserva para la función de probabilidad de la energía de las partículas, mientras que el término distribución de Maxwell-Boltzmann se reserva para la distribución de probabilidad de la velocidad de las partículas (existe una relación matemática fija entre ambas).

Distribución de probabilidad
En teoría de la probabilidad y estadística, la distribución de probabilidad de una variable aleatoria es una función que asigna a cada suceso definido sobre la variable, la probabilidad de que dicho suceso ocurra. La distribución de probabilidad está definida sobre el conjunto de todos los sucesos y cada uno de los sucesos es el rango de valores de la variable aleatoria. También puede decirse que tiene una relación estrecha con las distribuciones de frecuencia. De hecho, una distribución de probabilidades puede comprenderse como una frecuencia teórica, ya que describe cómo se espera que varíen los resultados.

La distribución de probabilidad está completamente especificada por la función de distribución, cuyo valor en cada x real es la probabilidad de que la variable aleatoria sea menor o igual que x.
Saravena
Saravena es un municipio colombiano, el segundo más poblado del departamento de Arauca. El municipio surgió gracias a la colonización de mediados del siglo XX, teniendo como base de su población a grupos provenientes de prácticamente todo el país; en poco más de una década pasó de ser una cooperativa agrícola y parte del municipio de Tame a convertirse en municipio en 1976. Se encuentra a 153 km de Arauca. Es el más importante centro comercial del piedemonte  araucano de Colombia. Su gentilicio es saravenense o sarareño este último siendo el menos utilizado desde el cambio de nombre de el sarare a saravena.

Boyacá
Boyacá es uno de los treinta y dos departamentos de la República de Colombia, con capital en Tunja. Está ubicado en el centro-este del país, en la región andina. Se creó durante la reforma constitucional de la Confederación Granadina del 22 de mayo de 1858.

En el territorio boyacense se libraron batallas determinantes para la independencia de Colombia. Por este motivo, el libertador Simón Bolívar lo denominó "Cuna y Taller de la Libertad" y en su honor fue creada la Orden de Boyacá en 1819.
Carmina o revienta
Carmina o revienta es una película española de 2012 dirigida y escrita por Paco León. La película está protagonizada por su madre, Carmina Barrios, su hermana, María León (María), Paco Casaus (Antonio León) y Ana M.ª García (Ani). Se trata de una de las primeras películas en España que tiene un estreno simultáneo en las salas de cine, Internet y copia digital.

Paco León
Francisco León Barrios (Sevilla, 4 de octubre de 1974), conocido como Paco León, es un actor, director y productor de cine español. Es hermano de la también actriz María León e hijo de Carmina Barrios.

León se dio a conocer en 2003 con la serie de sketches Homo zapping. Sin embargo, el éxito nacional le llegó en 2005 con el inicio de la serie de televisión Aída, donde interpretaba a Luis Mariano «Luisma» García García, un drogadicto rehabilitado, al que todos se refieren como «el tonto del barrio». Ha dirigido cinco películas, es actor de doblaje y ha sido el protagonista de las películas No lo llames amor... llámalo X, Kiki, el amor se hace, Embarazados, 7 años, Toc toc y La tribu, entre otras.
Las ruinas (novela)
Las ruinas es la segunda novela del escritor estadounidense Scott Smith,  bajo el título de “The Ruins” publicada en el año 2006. Posee 412 páginas y no tiene separación en capítulos. Se incluye dentro del género del terror, misterio y gore. La editorial española Ediciones B.

La novela posee una adaptación cinematográfica estrenada dos años más tarde con el mismo nombre "Las Ruinas", con Carter Smith como director y Ben Stiller como productor ejecutivo. El guion lo escribió el autor del libro.

La novela recibió una estupenda crítica de parte del famoso autor de terror, Stephen King “Suspense al puro estilo Ruth Rendell. Smith pretende aterrorizar al lector y lo consigue, y lo hace de una manera directa, sin atajos: Las Ruinas es un prolongado grito de horror. La estancia en México de sus protagonistas es el equivalente actual de lo que fuera en su día Tiburón en las playas de Nueva Inglaterra”.

Ediciones B
Ediciones B, S.A., heredera del fondo editorial de la antigua Editorial Bruguera y del TBO, es una editorial española fundada en 1987. En abril de 2017 Penguin Random House compró este sello al Grupo Zeta por 40 millones de euros. Los otros sellos son o han sido Bruguera, Vergara, Byblos y Zeta (estos dos últimos, de libros de bolsillo). Tiene su sede en Barcelona.

Ediciones B mantiene una fuerte representación en el mercado español e hispanoamericano, poniendo en circulación libros para adultos (ficción y no ficción), infantiles, juveniles, ilustrados y cómics. Entre estos últimos destacan Mortadelo y Filemón, Superlópez y Simpsons Comics.
Villaviciosa de al lado
Villaviciosa de al lado es una película de comedia española de 2016 dirigida por Nacho G. Velilla y protagonizada por Carmen Machi, Arturo Valls, Belén Cuesta, Macarena García, Leo Harlem, Jon Plazaola, Yolanda Ramos, Carmen Ruiz, Carlos Santos, Salva Reina, Goizalde Núñez , Antonio Pagudo y Alina Nastase.

Nacho G. Velilla
Ignacio García Velilla (Zaragoza, España, 24 de septiembre de 1967) es un director de cine, guionista y productor español, que ha trabajado tanto en televisión como en cine desde el año 1997. Con una amplia formación en el campo audiovisual, Velilla ha dirigido, guionizado o producido algunas de las series con más éxito de audiencia en España, como 7 vidas, su serie derivada Aída o Médico de familia.
Infocom
Infocom fue una empresa de software de Estados Unidos (establecida en Cambridge, Massachusetts). Produjo numerosos trabajos de ficción interactiva. También realizó una notable aplicación de negocios y una base de datos relacional llamada Cornerstone. Infocom fue fundada el 22 de junio de 1979 por personal del MIT y estudiantes conducidos por Dave Lebling, Marc Blank, Albert Vezza, y Joel Berez. Funcionó como compañía independiente hasta 1986, momento en que fue comprada por Activision. Activision finalmente cerró la división de Infocom en 1989, aunque lanzaron algunos títulos en los años 90 bajo la marca Zork de Infocom.

Douglas Adams
Douglas Noël Adams (Cambridge, Inglaterra; 11 de marzo de 1952-Santa Bárbara, California, Estados Unidos; 11 de mayo de 2001) fue un escritor y guionista radiofónico inglés, famoso principalmente por su serie La guía del autoestopista galáctico. En el momento de su muerte la serie había vendido más de quince millones de ejemplares. También era conocido por sus iniciales DNA, o —debido a su firma ilegible— como Bop Ad o Bob.
Joseph Marie Trinh Van Can
Joseph Marie Trinh Van Can, a veces encontrado como Joseph Mario y el apellido como van-Can (Indochina francesa, 19 de marzo de 1921 - Hanói, 18 de mayo de 1990), fue un religioso vietnamita que llegó a ser arzobispo de Hanói, puesto en el que sería promovido a cardenal por el papa Juan Pablo II.

Arquidiócesis de Hanói
La arquidiócesis de Hanói (en latín: Archidioecesis Hanoiensis y en vietnamita: Tổng giáo phận Hà Nội) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Vietnam. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Hanói. Desde el 17 de noviembre de 2018 su arzobispo es Giuse Vũ Văn Thiên.
Novostepnianski
Novostepnianski (del ruso: Новостепнянский) es un jútor del raión de Kushchóvskaya del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en las llanuras de Kubán-Priazov, junto a la frontera del óblast de Rostov, a orillas de un pequeño arroyo afluente del río Mókraya Chuburka, 17 km al norte de Kushchóvskaya y 188 km al norte de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 9 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Srednechuburkskoye.

Río Mókraya Chuburka
El río Mókraya Chuburka (del ruso: Мо́края Чубу́рка) o  Mókraya Chumburka (Мо́края Чумбу́рка) es un río del krai de Krasnodar y del óblast de Rostov, en el sur de Rusia, que vierte sus aguas en el mar de Azov. Discurre por el territorio del raión de Kushchóvskaya del krai y por el raión de Azov del óblast.
Ramapo
Ramapo es una ciudad en el condado de Rockland, Nueva York, Estados Unidos. Se formó originalmente como New Hampstead, en 1791, y se convirtió en Ramapo en 1828. [3] Comparte su nombre con el río Ramapo. Según el censo de 2010, Ramapo tenía una población total de 126.595, lo que la convierte en la ciudad más poblada de Nueva York fuera de Long Island. Si se incorporara Ramapo como ciudad, sería la sexta ciudad más grande del estado de Nueva York.

El nombre de la ciudad, registrado de diversas formas como Ramopuck, Ramapock o Ramapough, es de origen Lenape, que significa "agua dulce" o "rocas inclinadas". Los primeros mapas se referían a Ramapo como Ramepog (1695), Ramepogh (1711) y Ramapog (1775).

La ciudad está ubicada al sur de Haverstraw y al oeste de Clarkstown y Orangetown.

Condado de Rockland
El condado de Rockland (en inglés: Rockland County) es un condado del estado de Nueva York, Estados Unidos. Se encuentra a unos 20 kilómetros al norte-noroeste de la Ciudad de Nueva York. Según el censo de 2020 la población del condado era de 338 329 habitantes. La sede de condado es New City. El nombre proviene de rocky land (tierra rocosa) dado por los primeros colonizadores neerlandeses de la región en el siglo XVII. Actualmente es un área suburbana de la ciudad de Nueva York y constituye el condado más meridional del valle del río Hudson.

El condado de Rockland es, con 75.306 dólares, el noveno condado con mayor renta por hogar de los Estados Unidos conforme a los datos del censo de 2004. Su código de área es el 845.
Jean-Honoré Fragonard
Jean-Honoré Fragonard (Grasse, 5 de abril de 1732-París, 22 de agosto de 1806) fue un pintor y grabador francés cuyo estilo rococó se distinguió por la exuberancia y el hedonismo. Uno de los artistas más prolíficos activos en las décadas  del Antiguo Régimen, Fragonard fue autor de más de 550 pinturas (además de dibujos y aguafuertes), de las cuales solamente cinco están fechadas. Entre sus obras más populares están las pinturas de género, que reflejan una atmósfera de intimidad y velado erotismo.

Rococó
El Rococó es un movimiento artístico nacido en Francia, que se desarrolló de una  forma progresiva entre los años 1730 y 1760, aproximadamente.[cita requerida]

Se caracteriza por el gusto por los colores luminosos, suaves y claros. Predominan las formas inspiradas en la naturaleza, la mitología, la representación de los cuerpos desnudos, el arte oriental y especialmente los temas galantes y amorosos. Es un arte básicamente mundano, sin influencias religiosas, que trata temas de la vida diaria y las relaciones humanas, un estilo que busca reflejar lo que es agradable, refinado, exótico y sensual.
Campeonato de Primera División C 1964 (Argentina)
El Campeonato de Primera División C 1964 fue la trigésima  temporada del certamen de la tercera categoría del fútbol argentino. Se disputó entre el 25 de abril y el 13 de diciembre de 1964.

Los nuevos participantes fueron Luján campeón de la División Superior 1963, así como Brown de Adrogué, Comunicaciones, Estudiantes (BA), Fénix, J.J. Urquiza, Porteño AC, Sacachispas y Sportivo Palermo que fueron promovidos por resolución de la Asociación del Fútbol Argentino.

El certamen consagró campeón por primera vez a Arsenal de Sarandí, que obtuvo el único ascenso de la temporada.

Porteño Atlético Club
El Porteño Atlético Club es un club deportivo ubicado en General Rodríguez que durante más de diez años estuvo afiliado a la AFA, motivo por el cual participó de las categorías de ascenso del fútbol argentino, principalmente a lo largo de la década de 1960.

Fue fundado en 1911 por hinchas del Club Atlético Porteño, que en ese momento militaba en la Primera División, motivo por el cual suele confundírselo con ese equipo, aunque se trata de otra institución. De todas maneras, Porteño AC recién se afilia a la Asociación del Fútbol Argentino en 1958, participando en la última categoría mayoritariamente.

En el año 1971 los dirigentes del club toman la decisión de desafiliar al equipo de la AFA, a la cual no retornaría, aunque continuó con la práctica de otros deportes, entre los cuales se destaca el rugby. En la actualidad el club cuenta con una fuerte vida social, siendo de gran importancia en la localidad de General Rodríguez y persiste en la práctica de una gran variedad de deportes.
Parque nacional de las Cien Islas
El Parque nacional de las Cien Islas (Pangasinan: Kapulo-puloan o Taytay-Bakes) se localiza en la provincia de Pangasinan en el norte de Filipinas. Se encuentra administrativamente incluido en la ciudad de Alaminos de Pangasinán. Las islas (124 en marea baja y 123 en la marea alta) se encuentran dispersas a lo largo del Golfo de Lingayen y ocupan una superficie de 18,44 kilómetros cuadrados (4557 acres). Se cree que tienen alrededor de dos millones de años. Sólo tres de ellas han sido desarrollados para los turistas: la isla del Gobernador, la isla de Quezón, y la Isla de los Niños.

Alaminos (Pangasinán)
Alaminos  (Lungsod ng Alaminos - Ciudad iti  Alaminos - Alaminos City), antaño conocida como Sarapsap, es una ciudad filipina de cuarta categoría, situada en la isla de Luzón y perteneciente a la provincia de Pangasinán en la Región Administrativa de Ilocos, también denominada Región I.
Pozo Santa Bárbara
El pozo Santa Bárbara es una histórica mina de carbón asturiana ya clausurada situada en la parroquia de Turón, en el concejo de Mieres (España). Fue declarado Bien de interés cultural el 29 de octubre de 2009. Actualmente funciona como centro cultural.

Mieres
Mieres es un concejo de la comunidad autónoma de Asturias (España), y capital del partido judicial homónimo. Limita al norte con Ribera de Arriba, Oviedo y Langreo, al sur con Lena y Aller, al este con Langreo, San Martín del Rey Aurelio y Laviana y al oeste con Morcín y Riosa. Cuenta con una población de 36 132 habitantes (INE 2024).

Fue un importante centro de explotación de minas de carbón desde el siglo XIX, actividad actualmente finalizada. Hasta los años 1970 alojó también una importante industria siderúrgica. Su capital es Mieres del Camino, una localidad que aún hoy conserva parte de ese aire histórico de pequeña ciudad industrial.
Burlington (Vermont)
Burlington es una ciudad ubicada en el condado de Chittenden en el estado estadounidense de Vermont, en la orilla este del lago Champlain. En 2010 tenía una población de 42 417 habs. y una densidad poblacional de 1058 hab/km², convirtiéndola en la ciudad más poblada del estado.

Lago Champlain
El lago Champlain es un lago del noreste de América del Norte en Estados Unidos y Canadá, que hace de frontera entre los estados de Nueva York y Vermont y se introduce 10 km en Quebec. Su nombre proviene del navegante y cartógrafo francés Samuel de Champlain (c. 1567-1635).

Es el cuarto lago de agua dulce más grande de Estados Unidos. Tiene una superficie de 1130 km², una longitud de 201 km y una profundidad de 122 m. Tiene numerosas islas, entre las que se encuentran, Grande, La Motte y Valcour. Las principales ciudades de sus orillas son Burlington, en Vermont, y Plattsburgh y Crown Point en Nueva York.
Las locas del conventillo (María y la otra)
Las locas del conventillo (María y la otra) es una película de Argentina en blanco y negro dirigida por Fernando Ayala según el guion de Gius que se estrenó el 21 de septiembre de 1966 y que tuvo como protagonistas a Analía Gadé, Alberto de Mendoza, Vicente Parra y Concha Velasco. Se exhibió con los títulos alternativos de Las locas del conventillo y de María y la otra.

Concha Velasco
Concepción Velasco Varona (Valladolid, 29 de noviembre de 1939-Majadahonda, 2 de diciembre de 2023), conocida como Conchita Velasco o Concha Velasco, fue una actriz de cine, teatro y televisión, cantante, bailarina y presentadora de televisión española.