hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Centrolenidae
Las ranas de cristal o centrolénidos (Centrolenidae) son una familia de anfibios anuros. Se originaron y distribuyen por Sudamérica y también por Centroamérica. Presentan, en la mayoría de las especies, una coloración dorsal verde claro y una piel ventral transparente en algunos miembros de esta familia (especies del género Hyalinobatrachium, Teratohyla, Vitreorana). Los órganos internos, incluyendo el corazón, el hígado, el estómago y los intestinos son visibles a través de la piel debido a su transparencia. Esta particular característica es el origen de su nombre común.

Allophrynidae
Los alofrínidos (Allophrynidae) son una familia de anfibios anuros compuesta por un único género, Allophryne. Está estrechamente relacionada con la familia Centrolenidae, de la que anteriormente se consideraba parte. Las especies de esta familia se distribuyen por el norte, centro y oeste de Sudamérica, en regiones de selva tropical.
Federación Nacional-Democracia Radical
La Federación Nacional-Democracia Radical (FNDR) fue una federación de partidos políticos chilenos constituida en 1972 por el Partido Nacional (PN) y la Democracia Radical (DR) y que buscaba formar un bloque opositor al gobierno de Salvador Allende.

Partido Nacional (Chile, 1966)
El Partido Nacional (PN) fue un partido político chileno de derecha existente entre 1966 y 1994, surgido producto de la fusión de los partidos Liberal, Conservador Unido y Acción Nacional.

Su aparición fue una de las consecuencias del escaso apoyo electoral de la derecha chilena en su conjunto en las elecciones parlamentarias de 1965. De un 30,4 % en la elección de diputados de 1961, pasó al 12,5 % en 1965. Con ello se creaba por primera vez un solo partido de la derecha, ideología que previamente estaba representada por el binomio Liberal-Conservador.

El partido se disolvió el 18 de agosto de 1994 al fusionarse con la Unión de Centro Centro, creando el partido Unión de Centro Centro Progresista.
Authenay
Authenay era una comuna francesa que estaba situada en el departamento de Eure, de la región de Normandía, que en 1973 se fusionó con la comuna de Le Roncenay, formando la comuna de Le Roncenay-Authenay.

Le Roncenay
Le Roncenay era una comuna francesa que estaba situada en el departamento de Eure, de la región de Normandía, que en 1973 se fusionó con la comuna de Authenay, formando la comuna de Le Roncenay-Authenay.
Selección femenina de fútbol de Guinea Ecuatorial
La selección femenina de fútbol de Guinea Ecuatorial es el equipo nacional que representa al país en las competiciones oficiales de fútbol femenino. Su organización está a cargo de la Federación Ecuatoguineana de Fútbol, que pertenece a la CAF.

Ha sido dos veces campeona de África, ganando el título en el 2008 y 2012 respectivamente. Además, participó en la edición 2011 de la Copa Mundial Femenina de Fútbol.

Selección femenina de fútbol de Sudáfrica
La selección femenina de fútbol de Sudáfrica (en inglés South Africa women's national football team) es el equipo que representa a Sudáfrica en las competencias internacionales. Es controlada por la Asociación de Fútbol de Sudáfrica afiliada a la CAF.

Como miembro de la Confédération Africaine de Football (CAF), puede participar en varios torneos internacionales de fútbol, como la Copa Mundial de la FIFA, la Copa Africana de Naciones, los Juegos Olímpicos de Verano y los Juegos Panafricanos. También es parte de la WAFU, una confederación de federaciones de África Occidental.

Nunca superó la fase de grupos en la Copa Mundial o los Juegos Olímpicos, mientras que su mayor logro fue conquistar la Copa Africana de Naciones 2022.
Amazonas de Venezuela
Amazonas de Venezuela es una organización de mujeres lesbianas venezolana. Fundada en 2001, es la primera organización de esta índole en el país y una de las pocas enfocadas en activismo específicamente lésbico junto con el Colectivo Feminista Josefa Camejo.

Alianza Lambda de Venezuela
Alianza Lambda de Venezuela es una organización dedicada a la defensa de los derechos LGBT en Venezuela. Fue una de las primeras organizaciones de la diversidad sexual registrada de manera formal en el país.
Tehuelchesaurus benetezii
Tehuelchesaurus benetezii ("lagarto tehuelche de Benítez") es la única especie conocida del género extinto Tehuelchesaurus de dinosaurio saurópodo camarasáurido, que vivió a finales del período Jurásico, hace aproximadamente 155 y 147 millones de años, entre el Kimmeridgiense hasta Titoniense, en lo que hoy es la Sudamérica.

Sauropoda
Los saurópodos (Sauropoda) son un infraorden de dinosaurios sauropodomorfos que vivieron desde el Triásico Superior hasta el Cretácico Superior (hace aproximadamente 210 y 66 millones de años, desde el Noriense hasta el Maastrichtiense), en lo que hoy es América, Asia, Europa, África, Oceanía y la Antártida. Eran herbívoros y eran cuadrúpedos.
Krupanj
Krupanj (en serbio: Крупањ) es un municipio y villa de Serbia perteneciente al distrito de Mačva del oeste del país.

En 2011 tiene 17 295 habitantes, de los cuales 4429 viven en la villa y el resto en las 22 pedanías del municipio. La mayoría de la población se compone étnicamente de serbios (16 629 habitantes), existiendo minorías de eslavos musulmanes (167 habitantes) y gitanos (133 habitantes).

Se ubica unos 20 km al sur de Loznica.

Distrito de Mačva
El Distrito de Mačva (en serbio: Mačvanski okrug, Мачвански округ) es uno de los 18 ókrug o distritos en que está dividida Serbia Central, la región histórica de Serbia. Tiene una extensión de 3.268 km², y según el censo de 2002, 329.625 habitantes. Su capital administrativa es la ciudad de Šabac.
Sara Bayón
Sara Bayón Martínez (Palencia, 19 de mayo de 1981) es una ex gimnasta rítmica española, ex entrenadora del conjunto de la selección nacional de gimnasia rítmica de España y actual entrenadora de la selección de Francia. Es la única gimnasta española que ha sido campeona del mundo como deportista y como entrenadora, al ser campeona del mundo de 3 cintas y 2 aros (Sevilla 1998), y como entrenadora, de 10 mazas (Kiev 2013 y Esmirna 2014).

Como entrenadora del conjunto español ha participado además en 3 Juegos Olímpicos (Pekín 2008, Londres 2012 y Río 2016), siempre junto a Anna Baranova, siendo su mayor logro como técnico la plata en los Juegos Olímpicos de Río 2016. Durante este periodo el conjunto fue conocido como el Equipaso. En sus inicios fue además, en modalidad individual, subcampeona de España infantil (1993) y subcampeona de España juvenil (1996), y en modalidad de conjuntos, campeona de España júnior (1994) y juvenil (1995 y 1996) con el Club Gimnasia Rítmica Palencia.

Victoria Cuadrillero
Victoria Cuadrillero Redondo (Guadarrama, Madrid; 6 de julio de 2000) es una ex gimnasta rítmica española que fue componente de la selección nacional de gimnasia rítmica de España en modalidad de conjuntos.
Emir Kusturica
Emir Nemanja Kusturica (en serbio: Емир Немања Кустурица, Émir Kústuritsa; Sarajevo, Yugoslavia, 24 de noviembre de 1954) es un director de cine, guionista y músico serbio. En las décadas de 1980 y de 1990 obtuvo reconocimiento internacional como director de cine gracias a una serie de largometrajes.

Es uno de los directores que ha conseguido ganar dos Palmas de Oro del Festival de Cannes. Cuando recibió el premio por segunda vez, en 1995, señaló que sus maestros eran el francés Jean Renoir, el italiano Federico Fellini y el soviético Andrei Tarkovsky.

Kusturica es un director polémico por sus puntos de vista proyugoslavos durante las guerras yugoslavas y por sus críticas al modelo estadounidense y europeo.

Emir Kusturica and the No Smoking Orchestra
Emir Kusturica & The No Smoking Orchestra, también conocida por su abreviatura TNSO, es una banda de rock alternativo originario de Serbia también con integrantes anteriormente de Bosnia y Herzegovina formada en los años 1980 por Nenad Janković (más conocido por Dr. Nelle o Nele Karajlić) con el nombre de Zabranjeno Pusenje (en serbocroata: «Prohibido Fumar»).

Siguiendo el movimiento cultural del «Nuevo primitivismo» (surgido tras la muerte de Tito, líder-patriarca de la Yugoslavia de posguerra), la banda se desarrolló como "techno-rock gitano", con mucha sátira a la política y a los musulmanes bosníacos, con lo cual tuvieron muchos problemas con religiosos y políticos. Para antes de los años 1990 el líder de la banda, Nele Karajlić, fue enviado a Belgrado un poco antes que estallara la guerra y es aquí donde forma la TNSO, por haber dejado su antigua banda.
Provincia de Jenchela
Jenchela (en árabe: ولاية خنشلة ) es un vilayato de Argelia. Jenchela es también el nombre de su capital. Otras de sus localidades son: Djellal, Khirane y Bou Zabène. Jenchela está situada en los Aurès, una región montañosa del sudeste de la capital del país, Argel. La provincia se divide en 8 distritos, que se dividen en 21 comunas o municipios.

Khirane
Khirane es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Jenchela en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 5752 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del país, sobre la cordillera del Atlas y cerca de la frontera con Túnez.
Oleoducto Norperuano
El oleoducto Norperuano es el oleoducto más largo del Perú. Inicio su proyecto en 1972 y se concluyó la obra en febrero de 1978, es utilizado para transportar petróleo desde las zonas de explotación petrolera del departamento de Loreto cruzando los Andes hasta la costa en el terminal de Bayóvar, departamento de Piura con una longitud total de 1106 km al oeste.

El oleoducto comienza en San José de Saramuro (Provincia de Loreto-Nauta), en el noreste del Perú. Llega hasta Borja, donde se une al ramal norte. El ramal norte recorre Moronda hasta llegar a Andoas. Desde Borja luego se dirige a Kuzu Grande, distrito de Manseriche (Provincia de Datem del Marañón) hasta llegar a la costa en Bayóvar, departamento de Piura.

El oleoducto Norperuano tiene una capacidad de transportar 100 000 barriles/día. La empresa estatal peruana Petroperú es el operador de este oleoducto y ha sido objeto de diversos ataques intencionales.

Lote 8
El Lote 8 es un conjunto de áreas separadas de extracción de petróleo crudo ubicado en los distritos de Trompeteros, Urarinas y Parinari en la provincia de Loreto-Nauta del departamento de Loreto, en Perú.

Fue operado desde 1971 hasta 2023 por las empresas Petroperú y Pluspetrol Norte (PPN) a través de un total de 189 pozos petrolíferos perforados. Desde 1971 hasta 1996 el Lote 8 fue operado por Petroperú, al que correspondió la perforación de 135 pozos. Los restantes 54 pozos fueron perforados por Pluspetrol, que estuvo a cargo de las operaciones desde 1996 hasta 2023.
Capitolio del Estado de Montana
El Capitolio del Estado de Montana (en inglés Montana State Capitol) es el capitolio del estado de Montana (Estados Unidos). Alberga la Legislatura del Estado de Montana y se encuentra en el 1301 East Sixth Avenue de la ciudad de Helena, la capital del estado. El edificio fue construido entre 1896 y 1902 con dos alas añadidas entre 1909 y 1912.

Charles Marion Russell
Charles Marion Russell (19 de marzo de 1864 – 24 de octubre de 1926), también conocido como C. M. Russell, Charlie Russell y "Kid" Russell, fue un artista del Viejo Oeste americano. Russell creó más de 2000 pinturas de vaqueros, indios y paisajes, además de esculturas de bronce. Conocido como «el vaquero artista», Russell también fue cuentacuentos y escritor. El Museo C. M. Russell, ubicado en Great Falls, Montana, tiene más de 2000 obras y objetos personales de Russell.

El mural de Russell titulado Lewis and Clark Meeting the Flathead Indians decora el Capitolio del Estado de Montana. Su pintura de 1918, Piegans, se vendió por 5,6 millones de USD en una subasta en 2005.
La pantera rosa (película de 1963)
La pantera rosa (The Pink Panther) es una película estadounidense de 1963 dirigida por Blake Edwards y con David Niven, Peter Sellers, Capucine, Robert Wagner y Claudia Cardinale en los papeles principales. Es la primera de una saga de nueve filmes similares, dirigidas mayoritariamente por Edwards.

La película presentó por primera vez el exitoso personaje de dibujos animados del mismo nombre, en una secuencia de créditos iniciales realizados por DePatie-Freleng Enterprises y recaudó 10 millones de dólares en Estados Unidos.

Fue candidata a varios premios internacionales.

Friz Freleng
Isadore Freleng (Kansas City, 21 de agosto de 1906-Los Ángeles, 26 de mayo de 1995) fue un animador, humorista gráfico, director y productor estadounidense conocido por su trabajo en las series animadas de Warner Bros, como Looney Tunes y Merrie Melodies. Conocido como Friz Freleng, introdujo varias de las estrellas más importantes del estudio, como Porky Pig, Piolín, El gato Silvestre, Sam Bigotes y Speedy Gonzales. Fue el director del estudio Termite Terrace de Warner, incluso se convirtió en el más premiado de los directores, ganando cuatro premios Oscar. Luego que Warner cerrara su estudio de animación en 1963, Freleng y su compañero David DePatie fundaron DePatie-Freleng Enterprises, que producía dibujos animados, créditos de películas, y series animadas en los años 1980.
Santiago Traders & Otros
Santiago Traders & Otros es una obra literaria escrita por Martín Pérez Ibarra y publicada por Ediciones Asterión. Sobre la obra se ha reseñado: "Y es también Cortázar quien, con  sus  consideraciones  sobre el cuento, aflora tras los finales sorprendentes, obtenidos por KO, en las narraciones de "Santiago 
Traders & Otros", de Martín Pérez Ibarra. Técnica, por lo demás, de la que no  debiera  abusarse para que no perdiese su eficacia narrativa en una recopilación como la que ofrece este autor que, mediante escrituras que a veces simulan correos electrónicos, se hace eco de los cambios que la tecnología ha  supuesto  en  los  modos  de comunicación".

Primera Edición: 2007

Ebook: Libros Patagonia, 2020.

Martín Pérez Ibarra
Martín Pérez Ibarra (Viña del Mar, 1966) es un escritor chileno, creador del inoperante detective Tapia y la ingeniosa Ramona, esposa del investigador. Su novela Señales del Dresden fue señalado como uno de los «libros del año» por el crítico literario José Promis.
K. Eric Drexler
Kim Eric Drexler (Oakland, California, 25 de abril de 1955) es un ingeniero estadounidense conocido por popularizar los potenciales de la nanotecnología molecular durante las décadas de 1970 y 1980. Su tesis doctoral realizada en el MIT fue posteriormente revisada y publicada "Nanosystems Molecular Machinery Manufacturing and Computation Archivado el 8 de octubre de 2019 en Wayback Machine." (1992), recibiendo el premio de la Asociación de Editores Americanos como el mejor libro de ciencia de 1992. También ha hablado en ocasiones sobre la posibilidad de peligros del tipo plaga gris.

Plaga gris
La plaga gris (en inglés grey goo, donde goo se refiere a una sustancia informe y viscosa) se refiere a un hipotético fin del mundo que involucraría la nanotecnología molecular. Según esta hipótesis, un conjunto de robots se autorreplicarían sin control consumiendo toda la materia viva en la Tierra, materia que emplearían para crear y mantener más robots (a un escenario tal se le conoce como ecofagia).

El término usualmente se usa dentro del contexto de la ciencia ficción. En el peor de los casos, toda la materia en el universo podría convertirse en una masa inmensa de nanomáquinas en proceso de replicación y sin un orden concreto, matando a todos los habitantes del universo. El desastre es propuesto como resultado de una mutación accidental en una nanomáquina que se autorreplica usada con otros propósitos, o posiblemente de un arma de destrucción hecha deliberadamente.
Wittenbach
Wittenbach es una comuna suiza del cantón de San Galo, ubicada en el distrito de San Galo. Limita al norte con las comunas de Häggenschwil, Roggwil (TG) y Berg, al este con Mörschwil, al sur con San Galo, y al oeste con Gaiserwald y Waldkirch.

La comuna está compuesta por las localidades de: Bruggbach, Dottenwil, Gommenschwil, Krönbuhl, Odenhof, Unterlöhren y Wilen.

Häggenschwil
Häggenschwil es una comuna suiza del cantón de San Galo, ubicada en el distrito de San Galo. Limita al norte con las comunas de Muolen y Egnach (TG), al este con Roggwil (TG) y Wittenbach, al sur con Waldkirch, y al oeste con Hauptwil-Gottshaus (TG) y Zihlschlacht-Sitterdorf (TG).

La comuna está compuesta por las localidades de: Eggen, así como Lömmenschwil, Oberatzenholz, Ruggisberg y Unteratzenholz.
Fucales
Fucales es un orden de la clase Phaeophyceae o algas pardas. El grupo incluye algunas de las algas marinas más comunes del litoral. Todos sus miembros son pluricelulares y tienen la estructura típica de un alga marina: rizoide, estipe y lámina. La lámina generalmente está muy expandida y puede tener gas en vesículas. El crecimiento es por división de las células apicales. Como el nombre genérico de "algas pardas" sugiere, su pigmentación es marrón.

Son oogámicos pues la fecundación se realiza entre un pequeño gameto masculino y un gran gameto femenino. La generación gametofita se reduce a los gametos formados en el talo del esporófito.

Destacan los géneros Fucus y Sargassum.

Alga
Un alga  es un organismo con capacidad de realizar la fotosíntesis oxigénica y obtener el carbono orgánico con la energía de la luz del sol, diferente de una embriofita o planta terrestre. Casi siempre viven en un medio acuático (alguna excepción colonizó la superficie terrestre, pero no de la forma espectacular en que lo hicieron las embriofitas) y pueden ser unicelulares o pluricelulares. En la definición moderna del término se consideran solo organismos eucariotas. Esto incluye a las algas verdes y las algas rojas (que se suelen clasificar en el reino de las plantas), las algas pardas (que son protistas), varios grupos de protistas unicelulares o coloniales que forman parte del fitoplancton (por ejemplo, dinoflagelados, diatomeas, haptofitas, criptofitas, etc). Las cianobacterias son fotótrofas pero son procariotas (bacterias), aunque algunos autores las incluyen en el término.
Clitoneo
En la mitología griega, Clitoneo (Κλυτόνηος - Klutónêos) es hijo de Alcínoo y Arete y hermano de Nausícaa, Laodamante y Halio. Es caracterizado por Homero, en la Odisea, como el mejor corredor de los feacios.

Cuando Odiseo arribó a Esqueria tras el naufragio de su nave en las turbulentas tempestades de Poseidón, fue guiado por Nausícaa desde la playa al palacio de Alcínoo, quien decidió ayudarlo a reanudar el viaje a su patria brindándole un bajel y cincuenta tripulantes. Antes de la partida, Alcínoo organizó una asamblea entre los feacios, un banquete en reconocimiento al extranjero y una jornada de juegos como forma de que «pueda el huésped contar a los suyos, cuando vuelva a su hogar, la ventaja que a todos sacamos en luchar con el cuerpo y los puños y en salto y carrera». Clitoneo se destacó en esta última disciplina:

Laodamante (hijo de Alcinoo)
En la Odisea, Laodamante (Λαοδάμας) es un hijo de Alcinoo y Arete. Alcinoo ofreció a Odiseo la silla de Laodamante. En la Odisea se habla también de Laodamante como el más agraciado de los feacios, y como el mejor púgil en los juegos celebrados en honor de Odiseo. Junto con sus hermanos Halio y Clitoneo, fue el vencedor en la competición de carrera a pie. También es hermano de Nausícaa.
Arrés (Lérida)
Arrés (oficialmente en occitano: Arres) es un municipio español situado en la parte occidental de la comarca del Valle de Arán, en la provincia de Lérida, comunidad autónoma de Cataluña. Se encuentra a la derecha del río Garona a 1225 m de altitud, y junto a la frontera francesa. Lo forman las poblaciones de Arrés de Abajo (capital del municipio), Arrés de Arriba y La Bordeta.

La Bordeta (Valle de Arán)
La Bordeta (oficialmente en occitano: Era Bordeta) es uno de los tres núcleos, junto con Arrés de Arriba y Arrés de Abajo, del municipio de Arrés, en el Valle de Arán, provincia de Lérida, España. Una zona de este núcleo de población pertenece al municipio de Vilamós.
Eric Piatkowski
Eric Todd Piatkowski (Steubenville, Ohio, 30 de septiembre de 1970) es un exjugador de baloncesto estadounidense que jugó 14 temporadas en la NBA. Con 2,01 de estatura, su puesto natural en la cancha era el de escolta o alero. Es el hijo de Walt Piatkowski, exjugador de la ya extinta ABA.

Walter Piatkowski
Walter "Walt" Piatkowski jr. (Toledo, Ohio, 11 de julio de 1945-18 de agosto de 2025) fue un jugador de baloncesto estadounidense que disputó tres temporadas en la ABA. Con 2,03 metros de estatura, jugaba en la posición de ala-pívot. Era el padre del también exjugador profesional Eric Piatkowski.
Amenmeses
Menmira Setepenra - Amenmeses, o Amenmeses, fue el quinto faraón de la Dinastía XIX de Egipto, gobernó unos tres años, entre c. 1203 y 1200 a. C.

Julio Africano comenta que reinó 5 años, y Eusebio de Cesarea que reinó 26 años.

Amenmeses significa 'engendrado por Amón'. Su Nombre de Trono fue Menmira Setepenra, que significa ‘eterno como Ra, elegido de Ra’.
Uno de sus títulos era Heqauaset, que significa ‘gobernante de Tebas’.

Dinastía XIX de Egipto
La Dinastía XIX de Egipto la componen los faraones del Imperio Nuevo que gobernaron el país de 1295 a 1186 a. C., aproximadamente. Fueron los sucesores de la importantísima Dinastía XVIII y, con mayor o menor éxito, trataron de cambiar la situación del país a como era en tiempos de Amenofis III y sus predecesores.

Al periodo histórico que comprende las dinastías XIX y XX se le suele denominar época ramésida, por el nombre de sus más importantes faraones.
Cristo de Carrizo
El Cristo de Carrizo es una obra románica (siglo XI) de marfil, procedente del antiguo monasterio de monjas cistercienses, Santa María de Carrizo de la Ribera del municipio de Carrizo de la Ribera (León) España. Se guarda actualmente en el Museo de León. Se la considera como obra maestra cuyo escultor fue posiblemente un discípulo del autor del Crucifijo de don Fernando y doña Sancha.

Monasterio de Santa María (Carrizo de la Ribera)
El monasterio de Santa María de Carrizo es un monasterio de monjas cistercienses (de Estricta Observancia, o trapenses), situado en Carrizo de la Ribera, León (España). Fue catalogado como Monumento Nacional en 1974 y comprende las cercas que lo rodean, el arco de entrada, el monasterio y su clausura y la iglesia monacal. A 1 de enero de 2016, hay 19 monjas (dos de ellas están ausentes) y una novicia. Depende de la Abadía Cisterciense de Santa María de Viaceli, su casa madre.
Køge (municipio)
El municipio de Køge es un municipio (kommune) de Dinamarca, en la región administrativa de Selandia. Tiene un área de 255 47 km² y una población de 57.307 habitantes en el año 2012. Su capital administrativa y ciudad más grande es Køge.

El municipio se localiza en el occidente de la isla de Selandia, en el sur de la bahía de Køge. Tiene fronteras con Ringsted al este, con Lejre, Roskilde y Solrød al norte, y Stevns y Faxe al sur.

El actual municipio fue creado en 2007 a partir de un municipio más pequeño del mismo nombre y su fusión con Skovbo, dentro de la reforma territorial danesa de ese año.

Solrød (municipio)
El municipio de Solrød es un municipio (kommune) en el oriente de la isla de Selandia, Dinamarca. Forma parte de la región administrativa de Selandia. Su capital administrativa y mayor localidad es la ciudad de Solrød Strand. Tiene una población de 21.156 habitantes en 2012.

Solrød, con un área de 40 km², es el municipio más pequeño de su región. Limita con Roskilde al oeste, con Greve al norte, con la bahía de Køge al oeste, y con Køge al sur.

El municipio fue establecido desde 1970, cuando formaba parte de la hoy desaparecida provincia de Roskilde. En 2007, con la entrada en vigor de la reforma territorial danesa, se integró a la nueva región de Selandia, pero, al contrario de muchos municipios, su territorio quedó intacto.