hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Calleuque
Calleuque es una localidad chilena ubicada en la comuna de Peralillo, en la Provincia de Colchagua, Región del Libertador General Bernardo O'Higgins. Su historia data desde algunos siglos atrás y Calleuque significa «lleuque que crece solitario».

Peralillo
Peralillo es una comuna y ciudad de la zona central de Chile de la Provincia de Colchagua, en la Región del Libertador General Bernardo O'Higgins.

Peralillo limita al norte con la comuna de Pichidegua, al sur con las comunas de Pumanque y Santa Cruz, al este con la comuna de Palmilla y al oeste con la comuna de Marchigüe.

Integra junto con las comunas de Nancagua, Pichilemu, Chépica, Santa Cruz, Pumanque, Palmilla, Placilla, Navidad, Lolol, Litueche, La Estrella, Marchigüe y Paredones el distrito electoral N.º 35 y pertenece a la 9.ª circunscripción senatorial (O'Higgins).
Svartálfaheim
Svartalfaheim (en nórdico antiguo Svartálfheimr, «país de los elfos negros») según la mitología nórdica era uno de los nueve mundos de que se componía el cosmos (el Yggdrasil). Snorri Sturluson en su Edda prosaica lo identifica con el Niðavellir, lo mismo que otros manuscritos, aunque hay quienes consideran este último un mundo en sí. Se dice que en él habitaban los elfos oscuros, (svartálfar), pero las dos clases de elfos proceden exclusivamente de Alfheim. Snorri hace proceder de este reino en particular a los enanos nórdicos.

Alfheim
En la mitología nórdica, Alfheim (en nórdico antiguo: Álfheimr, “hogar de los elfos”) o Ljósálfheimr (“hogar de los elfos de la luz”) es uno de los nueve mundos contenidos en el Yggdrasil. En los textos ingleses equivale a Elphame, Elfland o Elfenland.
Jefe de redacción
El jefe de redacción o redactor jefe (cuyas formas femeninas son jefa de redacción y redactora jefe o redactora jefa) es la principal persona responsable del equipo de redacción de una publicación (periódico, revista, programa informativo, etc.).

Por influencia del inglés editor-in-chief, muchos hispanohablantes utilizan términos como «editor en jefe», «editor jefe», «redactor en jefe», etc. Sin embargo, en el uso correcto del español, el uso del término editor no es aquí aplicable, como tampoco lo es el uso de la preposición en (en inglés: editor-in-chief, o en francés: rédacteur en chef).

Periódico
Un periódico o diario es un documento que presenta en orden cronológico o temático de un cierto número de información y comentarios sobre sucesos ocurridos o previsibles durante un período dado (generalmente una jornada o una sucesión de jornadas, de ahí precisamente viene el nombre de diario). Por extensión, un diario también designa una publicación (impresa) que agrupa y presenta cierto número de artículos sobre los sucesos de cada día.
Praden
Praden era una comuna suiza del cantón de los Grisones, situada en el distrito de Plessur, círculo de Churwalden. Limitaba al norte con las comunas de Maladers, Calfreisen, Castiel y Lüen, al este y sur con Tschiertschen, y al occidente con Churwalden. En la actualidad forma parte de la comuna de Tschiertschen-Praden
.

Tschiertschen-Praden
Tschiertschen-Praden es una comuna suiza del cantón de los Grisones, situada en la región de Plessur. Limita al norte con las comunas de Maladers, Calfreisen, Castiel y Lüen, al este con Molinis, al sureste con Arosa, al sur con Vaz/Obervaz, y al oeste con Churwalden.

La comuna es el resultado de la fusión el 1 de enero de 2009 de las antiguas comunas de Tschiertschen y Praden.
Distrito de Wolfenbüttel
El Distrito de Wolfenbüttel (en alemán: Landkreis Wolfenbüttel) es un Landkreis (distrito) ubicado al este del estado federal de Baja Sajonia (Alemania). El distrito limita al oeste con el distrito de Hildesheim, al norte con el distrito de Peine y la ciudad de Braunschweig, al este con el distrito de Helmstedt y al sur con los distritos de Halberstadt y Goslar. La ciudad de Salzgitter parte el distrito en dos partes, una de ellas se compone del Samtgemeinde Baddeckenstedt (la más pequeña), y la parte de mayor tamaño al este forma parte de la ciudad de Wolfenbüttel así como otros municipios.

Distrito de Hildesheim
El Distrito de Hildesheim (en alemán: Landkreis Hildesheim) es un Landkreis (distrito) ubicado en la parte meridional de Baja Sajonia (Alemania. El distrito limita al oeste con el Distrito de Hameln-Pyrmont, al norte con la Región de Hannover y el distrito de Peine, al este con el distrito de Wolfenbüttel y la ciudad de Salzgitter al sur con los distritos de  Goslar, Northeim y Holzminden. La capital del distrito es Hildesheim.
Podarces
En la mitología griega, Podarces (Ποδάρκης) era hijo de Ificles y hermano menor de Protesilao.

En la Ilíada se indica que Podarces y Protesilao habían sido pretendientes de Helena y, por lo tanto, habían jurado defender los derechos matrimoniales de Menelao, su esposo. Cuando Helena fue raptada por Paris, ambos hermanos partieron rumbo a Troya con cuarenta naves tesalias.

Después de que Protesilao muriera, Podarces asumió el mando de las tropas filacias en la Guerra de Troya. Según las Posthoméricas de Quinto de Esmirna, Podarces fue muerto por Pentesilea, la reina de las amazonas.

Protesilao
En la mitología griega, Protesilao (Πρωτεσίλαος) o Protésilas (etimológicamente, significa «el primero del pueblo») fue un héroe en la guerra de Troya que ya era venerado en Tracia y Tesalia. Dares Frigio dice que «era de cuerpo blanco, de rostro distinguido, rápido, resuelto y temerario».
Coinsins
Coinsins es una comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Nyon. Limita al norte con la comuna de Genolier, al este con Vich, al sureste con Prangins, y al suroeste y oeste con Duillier.

La comuna fue parte hasta el 31 de diciembre de 2007 del círculo de Begnins.

Genolier
Genolier es una comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Nyon. Limita al norte con la comuna de Arzier, al este con Vich, al sur con Coinsins y Duillier, y al oeste con Givrins. Hasta el 31 de diciembre de 2007 formaba parte del círculo de Begnins.

En el municipio se encuentra la Clínica Genolier fundada en 1972 y considerada el  hospital privado multidisciplinario más grande de Suiza. En sus instalaciones han fallecido personajes como Peter Ustinov, la cantante Marie Laforêt o el filósofo Paul Feyerabend.
Crisis de la mantequilla de Noruega
La crisis de la mantequilla de Noruega comenzó a fines de 2011, con una profunda escasez de mantequilla y la inflación del precio de la misma en los mercados de ese país. La escasez provocó un aumento vertiginoso de los precios y las unidades existentes de mantequilla en las tiendas se agotaron a los pocos minutos de haber sido entregadas. Según el tabloide danés BT, Noruega estaba dominada por el smør-panik ("pánico de la mantequilla") como resultado de la escasez de esta.

Mantequilla
La mantequilla (conocida como manteca en algunos países del Cono Sur) es una emulsión más o menos sólida considerada apta para consumo humano, producto del batido, amasado y lavado de grasas lácteas y agua, con o sin maduración biológica producida por bacterias lácticas específicas.
Cortes de Apelaciones de Chile
Las Cortes de Apelaciones de Chile son tribunales ordinarios y colegiados, pertenecientes al Poder Judicial, que ejercen sus facultades jurisdiccionales dentro de un territorio de la república determinado por la ley, que normalmente corresponde a una región, o parte de ella. Están compuestas por un número variable de jueces llamados ministros, uno de los cuales actúa como su presidente.

Generalmente conocen de casi la totalidad de los asuntos de competencia de segunda instancia. Sin perjuicio de ello, ocasionalmente, pueden conocer de asuntos en única o primera instancia de los demás asuntos que la ley les encomiende.

En el territorio de la República de Chile existen 17 Cortes de Apelaciones. Son organismos superiores jerárquicos de los Juzgados de Letras, los Juzgados de Garantía y los Tribunales de Juicio Oral en lo Penal. Su superior jerárquico es la Corte Suprema.

Corte de Apelaciones de Santiago
La Corte de Apelaciones de Santiago es la corte de apelaciones chilena que tiene asiento en Santiago y cuyo territorio jurisdiccional actual comprende parte de la Región Metropolitana de Santiago, correspondiente a las provincias de Chacabuco y Santiago, con exclusión de las comunas de Lo Espejo, San Miguel, San Joaquín, La Cisterna, San Ramón, El Bosque, La Pintana, La Granja y Pedro Aguirre Cerda (artículo 55 del Código Orgánico de Tribunales).
Vidua chalybeata
La viuda de la Villa o viuda Senegalesa (Vidua chalybeata) en una especie de ave del género Vidua perteneciente a la familia Viduidae. Viven en África subsahariana. Su hábitat son los campos abiertos, matorrales y los cultivos, aunque se las suele observar cerca de pueblos. Se alimentan de semillas y grano.

Vidua
Las viudas o viuditas (Vidua) son un género de aves paseriformes que pertenecen a la familia Viduidae. Este género posee 19 especies (todas las especies de la familia menos una), y todas son nativas de África.

Este género presenta un marcado dimorfismo sexual, el macho es predominantemente de color negro y tiene una cola extremadamente larga, sobre todo en la época de celo, mientras que la hembra suele ser de color marrón más discreto. Son pájaros parasitarios por lo que no nidifican, lo que hacen es dejar un huevo en el nido de otras especies, principalmente de la familia Estrildidae, quienes crían al polluelo de la viuda como propio.
Tenedor-cuchara
El spork, traducido habitualmente al español como cuchador, es una forma híbrida de cuchillería. Sobre la base de una cuchara, se agregan los dientes de un tenedor (generalmente tres o cuatro), y a veces el borde serrado de un cuchillo. Utensilios parecidos al cuchador se han fabricado desde por lo menos finales del siglo XIX; patentes para utensilios así datan de 1874. El cuchador se ofrece en forma reutilizable o desechable y es bastante versátil. Por esta razón son utilizados comúnmente por los restaurantes de comida rápida y por excursionistas.

Cuchara
Una cuchara es un utensilio que consiste en una pequeña cabeza cóncava en el extremo de un mango, usada principalmente para servir o comer un alimento líquido o semilíquido, y algunos alimentos sólidos como arroz y cereal que no pueden ser fácilmente levantados con un tenedor. Las cucharas también son utilizadas en la preparación de alimentos para medir y mezclar ingredientes. Generalmente, están hechas de metal, madera, porcelana o plástico. En la actualidad, las cucharas se fabrican con metal (sobre todo plata plana o platería, chapada o maciza), madera, porcelana o plástico. Hay muchos tipos diferentes de cucharas hechas de diferentes materiales por diferentes culturas para diferentes propósitos y alimentos.
Hugin y Munin
Para los personajes, vea Hugin y Munin (cómic).

En la mitología nórdica Hugin y Munin son un par de cuervos asociados con el dios Odín. Hugin y Munin viajaban alrededor del mundo recogiendo noticias e información para Odín. Hugin es el «pensamiento» y Munin es la «memoria». Ambos eran enviados al alba a recoger información y regresaban por la tarde. Se posaban en los hombros del dios y susurraban a sus oídos todas las noticias. A estos cuervos se debe que el kenning «dios cuervo» (Hrafnaguð) se utilizaba para referirse a Odín.

Geri y Freki
Geri y Freki —en nórdico antiguo «voraz» y «ávido», respectivamente— son en la mitología nórdica los dos lobos que acompañan al dios Odín y figuran en la Edda poética y la Edda prosaica, así como en la poesía escáldica. Ambos personajes se han comparado con otras figuras de la mitología griega, romana y védica; se asociaron además con las creencias en torno al mito germánico de los «lobos guerreros» o Úlfheðinn.
Ycuá Satí
Ycuá Satí, también escrito Ykuá Satí (en guaraní: Ykua Satĩ 'pozo de agua cristalina', 'manantial') es un barrio de la ciudad de Asunción, Paraguay, ubicado en la zona sureste de la capital, dentro del distrito de La Recoleta. Es principalmente conocido por albergar el World Trade Center Asunción y el Paseo La Galería. Tiene una superficie aproximada de 1,48 km2. Según el censo de 2022, tiene una población de 5671 habitantes.

El territorio de Santo Domingo está comprendido entre la Avenida Santa Teresa (al noreste), la calle Eusebio Lillo Robles (al sur), la Avenida San Martín (al oeste) y la Avenida Aviadores del Chaco (al noroeste). Limita al noreste con San Jorge, al este con Ytay, al sureste con Santa María y Herrera, al sur con San Cristóbal, al oeste con Villa Morra y al noroeste con Manorá.

Villa Morra
Villa Morra es un barrio de la ciudad de Asunción, Paraguay, ubicado en la zona noreste de la capital, dentro del distrito de La Recoleta. Se caracteriza por su origen ligado a antiguas estancias, su desarrollo urbano durante el siglo xx y su actual perfil residencial y comercial, con fuerte presencia de servicios, gastronomía y vida nocturna. Tiene una superficie de 1,25 km2. Según el censo de 2022, tiene una población de 2782 habitantes.

El territorio de Villa Morra corresponde a la zona formada por la confluencia entre cuatro avenidas principales de la ciudad: Avenida España (al norte), Avenida General José de San Martín (al este), Avenida Mariscal López (al sur) y Avenida Santísimo Sacramento (al oeste). Limita al norte con Santo Domingo y Manorá, al noreste con Ycuá Satí, al sureste con San Cristóbal, al sur con Mariscal Estigarribia y Recoleta, al suroeste y oeste con Recoleta y al noroeste con Bella Vista.
Burgdorf
Burgdorf (en francés Berthoud) es una ciudad y comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo del Emmental. Limita al norte con las comunas de Kirchberg y Wynigen, al este con Heimiswil, al sur con Hasle bei Burgdorf, Oberburg y Krauchthal, y al oeste con Mötschwil, Rüti bei Lyssach y Lyssach.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 capital del distrito de Burgdorf.

Rüti bei Lyssach
Rüti bei Lyssach es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo del Emmental. Limita al norte con la comuna de Lyssach, al este con Burgdorf, al sureste con Oberburg, y al suroeste y oeste con Mötschwil.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Burgdorf.
Kuraia
Kuraia es una banda de rock vasco con influencias de punk rock, hardcore, stoner rock y hard rock formada en 2001 por Fernando Sapo (exvocalista de El Corazón del Sapo), Joseba Ponce (exbajista de Dut), Mikel Kazalis (exbajista de Negu Gorriak y guitarrista de Anestesia) y Galder Izagirre (exbatería de Dut y actual batería de Berri Txarrak).

En un primer momento se formaron como un proyecto puntual, pero llevan editados tres discos. Comenzaron tocando en el País Vasco. En 2002 comienzan una gira española y en 2004 llegaron a realizar una mini-gira europea. Han tocado en algunos festivales españoles importantes, como el Sant Feliu HC Festival, el «Azkena Rock Festival», AlfaRock en Alfaro (La Rioja), BaituRock en Villarcayo (Burgos)...

Dut
Dut fue una banda de rock de Fuenterrabía (País Vasco). Sus principales influencias fueron bandas de hardcore que fueron girando hacia el post hardcore, como BAP!!, Fugazi (antiguos Minor Threat), Helmet o Black Flag. Publicaron tres discos de estudio y un disco en colaboración con Fermin Muguruza. Aunque su último álbum fue publicado en 2001, Dut no se separaron oficialmente hasta 2008.

Después de 2001, Joseba y Galder siguieron tocando en Kuraia, mientras que Xabi siguió ejerciendo de músico de estudio y acompañamiento (ha grabado, entre otros, con Anari). En 2005 Xabi formó el grupo Zura, con el que ha publicado dos discos. En el año 2010, Galder se integró en el grupo Berri Txarrak, donde ha participado en el disco Haria, Denbora Da Poligrafo Bakarra e Infrasoinuak como batería.
Brusciano
Brusciano es un municipio italiano localizado en la ciudad metropolitana de Nápoles, región de Campania. Según los datos del 31 de diciembre de 2016, tenía una población de 16.499 habitantes en un área de 5,62 km².

Limita con las localidades de Acerra, Castello di Cisterna, Mariglianella, Marigliano y Somma Vesuviana.

Somma Vesuviana
Somma Vesuviana es un municipio italiano localizado en la ciudad metropolitana de Nápoles, región de Campania. Cuenta con 35.133 habitantes en 30,65 km².

Somma Vesuviana contiene las frazioni (subdivisiones) de Crocelle Camaldoli, Fornaro, Lupa, Marigliano, Masseria Allocca, Matarazzo, Mercato Vecchio, Musciabuono, Paradiso, Pizzone Cassante, Reviglione, Rione Trieste, San Sossio, Santa Maria delle Grazie a Castello, Santa Maria del Pozzo y Starza della Regina.

Limita con los municipios de Brusciano, Castello di Cisterna, Marigliano, Nola, Ottaviano, Pomigliano d'Arco, Sant'Anastasia, Saviano y Scisciano.

El área comunal de Somma Vesuviana está situada en el parque nacional del Vesubio.
Marines (Valencia)
Marines es un municipio de la Comunidad Valenciana (España), situado en la comarca del Campo de Turia, dentro de la subcomarca de La Vall d'Olocau. Está ubicado a 43 km de Valencia.

Marines (Valencia) cuenta con una población de 1921 habitantes (INE 2024). Se trata de un municipio hispanohablante, en el que el español cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.

En el siglo XX, quedó destruida debido a un derrumbe por lo que la población tuvo que mudarse a una nueva ubicación.

Castillo del Real
El castillo del Real, también llamado castillo del Real de Vilaragut y Castillo de Marines, está ubicado entre los municipios de Marines y Olocau, en la comarca del Campo de Turia, en la provincia de Valencia.
Demi monde
Se llamó demi monde, entre los siglos XVIII y principios del XX, a cierta clase de mujeres galantes. En la Francia del siglo XIX, la demi-mondaine era una mujer cuya condición oscilaba entre la de prostituta de lujo y la de amante mantenida por los parisinos adinerados. Este grupo social, invisible hasta entonces, se hizo presente en la prensa, en el teatro, en las reuniones públicas y, finalmente, en toda la sociedad parisina a partir del Segundo Imperio, alcanzando su apogeo hacia 1900 y desapareciendo durante la Primera Guerra Mundial. Estas cocottes de baja o alta categoría también recibieron el nombre de «Grandes horizontales».

La Païva
Esther Pauline Thèrése Blanche Lachmann, conocida como Blanche de Païva o La Païva (Moscú, 7 de mayo de 1819-Swierklaniec, antigua Neudeck, 21 de enero de 1884), fue una de las cortesanas o demi-mondaines más exitosas de la Francia del siglo XIX.
Tabla de Cambios y Depósitos (Valencia)
La Tabla (o mesa) de Cambios y Depósitos de la Ciudad de Valencia fue un entidad municipal creada para las operaciones mercantiles de cambios y depósitos en 1407, complementario de la banca privada, y autorizado por el rey Martín el Humano a imitación de la Tabla de Cambio de Barcelona que había sido instituida pocos años antes, en 1401.

Una tabla de cambio fue una institución económica surgida durante la Edad Media, con el aumento de los viajes y el comercio internacional. Es el precedente más directo de los bancos públicos.

Taula de canvi
La Taula de canvi (en español tabla o mesa de cambio, es decir, de cambio de monedas y divisas), o simplemente Taula, fue una institución financiera (el precedente más directo de los bancos públicos, pues complementaba a la banca privada) que apareció en distintas ciudades de la Corona de Aragón (Valencia, Barcelona, Gerona) en el siglo XV, en respuesta a la necesidades generadas por el aumento del comercio y los viajes a larga distancia producido desde la Baja Edad Media; tanto las terrestres como sobre todo las marítimas que unían los puertos mediterráneos (Marsella, Génova, Venecia, Barcelona, Valencia) y los atlánticos del Sur y Norte de Europa (Sevilla, Lisboa, Francia, Inglaterra, Flandes y la Hansa). La Taula de Canvi de Barcelona se puede considerar el primer banco público de Europa.
Luxemburgia
Luxemburgia es un género de árboles perennes o arbustos que pertenecen a la familia Ochnaceae. Son nativos de los bosques tropicales de Brasil. Comprende 29 especies descritas y de estas, solo 13 aceptadas.

Ochnaceae
Ochnaceae es una familia de plantas que comprende principalmente árboles, arbustos y más raramente hierbas. Las especies de Ochnaceae se encuentran en regiones subtropicales y  tropicales. Naturales de Sudamérica tiene unos 53 géneros y 600 especies.
Berri Txarrak
Berri Txarrak (en castellano, «Malas noticias») fue un grupo español de rock tipo power trio cuyas canciones están cantadas en euskera. Fue fundado en 1994 en Lecumberri (Navarra) por Gorka Urbizu y Aitor Goikoetxea. En su última configuración, el grupo estaba compuesto por Gorka Urbizu como vocalista y guitarra, Galder Izagirre como batería y David González como bajista.

Es uno de los grupos más reconocidos dentro del panorama musical vasco a escala internacional. Contando ya con más de una decena de discos publicados a lo largo de los más de 20 años de trayectoria.

En diciembre de 2018 anunciaron que al finalizar su siguiente tour (Ikusi Arte Tour 2019) se tomarían un descanso indefinido.

GOR Discos
GOR Discos, también conocido como GOR Diskoak, fue un sello discográfico español independiente con sede en Pamplona (Navarra) fundado en 1991 por los hermanos Marino, Antonio y Patxi Goñi.

Durante su trayectoria el sello se especializó en la edición de discos, tanto en euskera como en castellano, de grupos punk, rock y heavy, procedentes especialmente de la zona de Navarra y alrededores.

El 1 de septiembre de 2023, anunció su cierre definitivo tras 32 años de historia y más de 300 discos.
Garcelles
Garcelles era una comuna francesa que estaba situada en el departamento de Calvados, de la región de Normandía, que en 1827 se fusionó con la comuna de Secqueville-la-Campagne, formando la comuna de Garcelles-Secqueville.

Garcelles-Secqueville
Garcelles-Secqueville era una comuna francesa que estaba situada en el departamento de Calvados, de la región de Normandía que el 1 de enero de 2019 pasó a formar parte de la comuna nueva de Le Castelet como comuna delegada.
Steffisburg
Steffisburgo (en alemán Steffisburg) es una ciudad y comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Thun. Limita al oeste y norte con la comuna de Heimberg, al noreste con Fahrni, al este con Homberg y Schwendibach, y al sur con Thun.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Thun.

Homberg
Homberg es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Thun. Limita al norte con las comunas de Fahrni y Unterlangenegg, al este con Horrenbach-Buchen y Teuffenthal, al sur con Heiligenschwendi y Thun, y al oeste con Schwendibach y Steffisburg.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Thun.
Atimno
En la mitología griega Atimnio o Atimno (en griego Ἀτύμνιος, Atýmnios) era un bello muchacho, amado por Sarpedón; este se había peleado con sus hermanos Minos y Radamantis por conseguir el afecto de Atimnio. Otros dicen que el objeto de su disputa fue en cambio Mileto. Según Hesíodo era hijo de Fénix y Casiopea, pero también aclara que el verdadero padre de Atimnio fue Zeus. Sus hermanos eran Cílix, Fineo y Doriclo. Parece que Atimnio era venerado en Gortina, Creta, junto con su hermana Europa.  En una variante Atimnio fue amado por Apolo.

Casiopea
En la mitología griega, Casiopea, Casiepea o Casíope (en griego antiguo Κασσιέπεια o Κασσιόπεια) era una reina que pertenece a la estirpe de los Agenóridas. Existen diferentes tradiciones sobre ella, que la sitúan en reinos lejanos de la Hélade, como una reina de Etiopía, Fenicia o Egipto.
Fernando Rodríguez de Castro (1280-1304)
Fernando Rodríguez de Castro (1280 - Monforte de Lemos, 1304 o 1305). Noble gallego de la casa de Castro. Fue hijo de Esteban Fernández de Castro, señor de Lemos y Sarria, y de Aldonza Rodríguez de León.

Fue señor de Lemos y Sarria y de Cabrera y Ribera y desempeñó los cargos de adelantado mayor de Galicia, pertiguero mayor de Santiago y comendero de la Iglesia de Lugo.

Fue bisnieto del rey Alfonso IX de León.

Aldonza Rodríguez de León
Aldonza Rodríguez de León (c. 1250-antes de junio de 1287). Dama leonesa, era hija de Rodrigo Alfonso de León, señor de Aliger y de Castro del Río, y de Inés Rodríguez de Cabrera así como nieta del rey Alfonso IX de León.