hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Macizo de Brenta
El macizo de Brenta (en italiano, Dolomiti di Brenta) es una cordillera dolomítica de los Alpes Calizos Meridionales. Se encuentra en la italiana provincia de Trento.

El macizo de Brenta está separado de los Alpes de Ortler al norte por el valle del Noce; del grupo Adamello-Presanella en el oeste por el paso de Campo Carlo Magno y el río Sarca; de los Alpes de Fiemme en el este por el valle del río Adigio. Es el único grupo dolomítico al oeste del río Adigio.

Alpes sudorientales
Los Alpes de piedra caliza del sur (en italiano : Alpi Sud-orientali ) son las cordilleras de los Alpes orientales al sur de los Alpes centrales orientales ubicadas principalmente en el norte de Italia y las tierras adyacentes de Austria y Eslovenia. La distinción con los Alpes centrales, donde se encuentran los picos más altos, se basa en las diferencias en la composición geológica. Los Alpes de piedra caliza del sur se extienden desde la cordillera Sobretta - Gavia en Lombardía en el oeste hasta Pohorje en Eslovenia en el este.
Otoesclerosis
La otoesclerosis (del griego otós: oído + sklerós: endurecimiento), también denominada osteopongiosis, es una enfermedad ósea primaria de la cápsula ótica y la cadena osicular (cadena de huesos del oído) que causa fijación de los huesecillos con la resultante hipoacusia. Se trata de una enfermedad de transmisión genética que se transmite por vía autosómica dominante con penetración incompleta y expresión variable. Existen otras causas de origen no genético que deben tenerse en cuenta, como por ejemplo una infección por el virus del sarampión.

Consiste en una osteodistrofia de la cápsula laberíntica caracterizada por la aparición de focos de resorción y neoformación óseas en cualquier parte de la cápsula. Cuando estos focos afectan a la base del estribo producen sordera por inmovilización de la articulación estapediovestibular. Puede ser asintomática cuando los focos no tienen esta localización".

Huesecillos del oído
La cadena de huesecillos (también llamados osículos auditivos) son huesos cortos e irregulares, que forman una cadena situada en la cavidad timpánica del oído medio. En los mamíferos son tres (martillo, yunque y estribo) y en otros vertebrados terrestres solo existe uno (la columela).

La longitud total de la cadena de osículos es de unos 18 mm. Son los huesos más pequeños del cuerpo humano.

Su principal función consiste en transmitir el movimiento del tímpano al oído interno, a través de la ventana oval. El pie del estribo empuja la ventana oval poniendo en movimiento el material linfático (linfa) contenido en el oído interno. Su ausencia produce una pérdida auditiva de moderada a grave.

El tímpano protege a estos pequeños huesos. Por ejemplo, sin la membrana timpánica el hecho de sumergirse en el agua no sería posible, pues la presión del agua rompería esta cadena e impediría la escucha (provocaría sordera). De ahí que las personas con perforación de tímpano usen tapones.
Día Nacional de Islandia
El Día Nacional de Islandia (en islandés: Þjóðhátíðardagurinn) es el día de la fiesta nacional de ese país. Se celebra el 17 de junio de 1944 para conmemorar constitución oficial de la República de Islandia, que hasta entonces había sido gobernada por Dinamarca. La formación de la república revocó el Acta de Unión de 1918.

Movimiento de independencia de Islandia
El movimiento de independencia de Islandia (en islandés Sjálfstæðisbarátta Íslendinga) fue una serie de esfuerzos colectivos realizados por los islandeses para alcanzar la autodeterminación y la independencia del Reino de Dinamarca durante los siglos XIX y XX. Islandia redactó su constitución en 1874.

La independencia de la isla se alcanzó en 1918 a través del Acta de Unión de 1918. Luego siguió la ruptura de todos los vínculos de dependencia con Dinamarca con la fundación de la República de Islandia.
El prisma negro
El Prisma negro (título original: The Black Prism) es una novela de fantasía escrita por Brent Weeks, escritor estadounidense. Se publicó por primera vez en 2010 en Estados Unidos y llegó a la lista de los más vendidos del New York Times en la primera semana. La edición española apareció en junio de 2012.

El Prisma negro es la primera parte de la saga «El Portador de Luz». Su segundo libro, The Blinding Knife, apareció en Estados Unidos en septiembre de 2012.

Brent Weeks
Brent Weeks es un escritor estadounidense de novelas de fantasía nacido el 7 de marzo de 1977 y residente en Oregón. Su primera novela, El camino de las sombras, figuró en las listas de ventas del New York Times en diversas ocasiones y fue finalista del premio David Gemmell de fantasía.

La primera obra de Brent Weeks, la trilogía del Ángel de la Noche, fue publicada por la editorial Orbit en 2008. En 2010 Plaza & Janés publicó su traducción al español. La trilogía está protagonizada por el huérfano Azoth, que se convierte en asesino dotado de poderes mágicos. Sus tres volúmenes han sido traducidos a numerosos idiomas.

Su última novela publicada en español es El ojo fragmentado, tercera parte de la saga El Portador de Luz.

El 11 de mayo de 2016, el autor reveló en su página web que, su anteriormente anunciada tetralogía El Portador de Luz, iba a estar compuesta por cinco libros.
Aldea del Obispo
Aldea del Obispo es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de Ciudad Rodrigo y la subcomarca del Campo de Argañán. Pertenece al partido judicial de Ciudad Rodrigo.

Su término municipal está formado por las localidades de Aldea del Obispo y Castillejo de Dos Casas, ocupa una superficie total de 41,92 km² y según los datos demográficos recogidos en el padrón municipal elaborado por el INE en el año 2024, cuenta con una población de 252 habitantes.

En sus inmediaciones se encuentra el Real Fuerte de la Concepción que, junto con Ciudad Rodrigo, San Felices de los Gallegos y Almeida, formó parte de un conjunto de plazas militares clave durante las guerras en torno a la frontera de España con Portugal.

Campo de Argañán
El Campo de Argañán (en la parte sur conocido como Campo de Azaba) es una subcomarca de la comarca de Ciudad Rodrigo, en la provincia de Salamanca, Castilla y León, España. Sus límites no se corresponden con una división administrativa, sino con una demarcación histórica.
In Your Room
«In Your Room» (en español, En tu habitación) es el trigésimo disco sencillo del grupo inglés de música electrónica Depeche Mode, el cuarto y último desprendido de su álbum Songs of Faith and Devotion de 1993, lanzado hasta el 10 de enero de 1994 en el Reino Unido y el 18 de enero en los Estados Unidos.

In Your Room es un tema compuesto por Martin Gore un tanto más oscuro que las otras canciones del álbum. Como lados B aparecen una remezcla del tema "Higher Love" del mismo disco, junto con interpretaciones en vivo tomadas del Devotional Tour.

Se publicó en presentación digipack desplegable especial con espacio para ofrecer tres versiones diferentes, el disco original, un disco en vivo y uno de remezclas.

Alcanzó el puesto 8 en el UK Singles Chart.

Fue el primer sencillo de DM presentado en formato digital de CD para su edición estándar.

The Singles Tour
La gira The Singles Tour de la banda inglesa Depeche Mode comenzó el 2 de septiembre de 1998 en Tartu (Estonia) y terminó el 22 de diciembre de 1998 en la ciudad norteamericana de Anaheim. La gira presentó la recopilación de éxitos titulada The Singles 86>98, publicada en 1998, con lo cual se saldó la gira que para el álbum Ultra había quedado pendiente.

Con la gira, Depeche Mode visitó por primera vez Estonia, Letonia, Rusia y Finlandia.
Ronda de estrellas
Ronda de estrellas es una película argentina en blanco y negro dirigida por Jack Davison según guion de Enrique Delfino y Héctor Bates que se estrenó el 3 de agosto de 1938 y que tuvo como protagonistas a Ángel Boffa, Raúl Deval, Ana Gryn, Perla Mux, Maruja Pacheco Huergo, Joaquín Petrocino, Enrique Delfino y Héctor Quintanilla.

Héctor Bates
Héctor Tomás Octavio Bates (Mendoza, 22 de marzo de 1894-Buenos Aires, 22 de junio de 1964), fue un periodista, compositor, libretista radioteatral, autor y director de teatro que se especializó en escribir obras que se difundieran tanto en el género del radioteatro como en representaciones teatrales, en salas de barrio y de localidades de provincias, que le permitieron ser por más de un cuarto de siglo el autor más popular de novelas para radiofonía en Argentina.
Classic Sud Ardèche 2018
La 18.ª edición de clásica ciclista francesa Classic Sud Ardèche se celebró el 24 de febrero de 2018, con inicio y final en la ciudad de Guilherand-Granges.

La carrera hizo parte del UCI Europe Tour 2018, dentro de la categoría UCI 1.1 y fue ganada por el corredor francés Romain Bardet del equipo AG2R La Mondiale. El podio lo completaron el ciclista alemán Maximilian Schachmann del Quick-Step Floors y el ciclista francés Lilian Calmejane del Direct Énergie.

Romain Bardet
Romain Bardet (Brioude, 9 de noviembre de 1990) es un ciclista francés que fue profesional entre los años 2012 y 2025, cuando dejó la ruta para competir en pruebas de grava.

Sus mejores resultados los ha obtenido en el Tour de Francia, donde acumula 2 podios en la general en las ediciones de 2016 y 2017, cuatro victorias de etapa, además de haber ganado la Clasificación de la montaña en 2019 y el Premio de la combatividad en el año 2015. También, fue subcampeón del mundo en ruta en Innsbruck 2018 y ha sido top-10 en el Giro de Italia 2021 y en el Giro de Italia 2024.
Song Kang
Song Kang (en hangul, 송강; RR: Song Kang; nacido en Suwon el 23 de abril de 1994) es un actor y modelo surcoreano. Saltó a la fama por su interpretación del papel de Hwang Sun-oh en la serie Love Alarm en la que fue por primera vez protagonista. Se integró al servicio militar obligatorio en abril de 2024.

Sweet Home (serie de televisión)
Sweet Home (en hangul, 스위트 홈; romanización revisada, Seuwiteu Hom) es una serie de televisión de terror y drama surcoreana transmitida el 18 de diciembre de 2020 por Netflix.

Estuvo basada en el webtoon homónimo de Kim Kan-bi y Hwang Young-chan.
Spacewatch
Spacewatch es un proyecto de la Universidad de Arizona que se especializa desde 2011 en la búsqueda de planetas menores, incluyendo varios tipos de asteroides y cometas. El director del proyecto es Robert S. McMillan. Fue promovido desde 1980 por Tom Gehrels y McMillan.

Spacewatch descubrió un satélite de Júpiter, ahora llamado Calírroe, que originalmente fue considerado por error como un asteroide. Otros notables descubrimientos han sido (5145) Folo, (20000) Varuna, 1998 KY26, (35396) 1997 XF11, (48639) 1995 TL8, 9965 GNU, 9885 Linux, (9882) Stallman, (9793) Torvalds, (60558) Echeclus, 1994 CC, C/1992 J1, (174567) Varda y 2013 BS45. El proyecto también ha logrado redescubrir el asteroide (719) Albert y logrado encontrar el cometa periódico 125P/Spacewatch.

(35396) 1997 XF11
El asteroide (35396) 1997 XF11 más conocido como XF11 pertenece al grupo de asteroides cercanos a la Tierra. El astrónomo estadounidense James V. Scotti del proyecto Spacewatch de la universidad de Arizona hizo su descubrimiento en diciembre del año 1997 y de acuerdo a los primeros cálculos el asteroide pasaría, el 26 de octubre del año 2028, extraordinariamente cerca de la trayectoria terrestre. Cálculos posteriores más finos, basados en imágenes anteriores al descubrimiento del asteroide, permitieron asegurar que pasaría a 954 000 Kilómetros de la tierra que es casi 2,5 veces la distancia de la Luna.
Judith Light
Judith Ellen Light (Trenton, Nueva Jersey, 9 de febrero de 1949) es una actriz de cine, teatro y televisión estadounidense. Su primer papel importante fue en la serie de televión A Doll's House en 1975 aunque no alcanzó popularidad hasta unos años después en la telenovela diurna de ABC, One Life to Live de 1977 a 1983, donde interpretó el papel de Karen Wolek; por el que ganó dos Daytime Emmy Award consecutivos. En 2024, Light ganó el premio Primetime Emmy en la categoría de Mejor actriz invitada en serie de comedia por su papel en la serie de comedia Poker Face (2023).

En teatro, ganó un premio Tony en 2012 por su actuación en la obra de Broadway Otras ciudades del desierto.[cita requerida]

Premios Daytime Emmy
Los premios Daytime Emmy son uno de los premios Emmy otorgados por la Academia de Artes y Ciencias de la Televisión (con base en Los Ángeles) y la Academia Nacional de Artes y Ciencias de la Televisión (con base en Nueva York) en reconocimiento a la excelencia en la programación de televisión estadounidense diurna.
Adal
Adal es una localidad del municipio de Bárcena de Cicero (Cantabria, España). La localidad se encuentra junto a la ría de Treto, a 1,9 kilómetros de la capital municipal Gama y a 20 metros de altitud. Adal está compuesto por los barrios de Coz de Monte, La Maza, Primosto y La Sierra. En el año 2008 contaba con una población de 434 habitantes (INE).

Destaca del lugar, el palacio de Cerecedo, mandado construir por Pedro Antonio Alvarado a mediados del siglo XVIII, y declarado Bien de Interés Cultural en 1989. Cabe destacar igualmente, el Puente de Treto, estructura de hierro construida en el año 1905 por la empresa Eiffel que une esta localidad de Adal con Colindres. La parroquia data de principios del siglo XVII, destacando especialmente sus retablos.Destaca la urbanización marqués de Alvarado , una lujosa urbanización con unos grandes y preciosos chalets.

Puente de Treto
El puente de Treto, también conocido como puente Giratorio o puente de Hierro se halla situado sobre la ría de Limpias, entre los municipios cántabros de Colindres y Bárcena de Cicero, a la altura de la carretera N-634. Proyectado por el ingeniero Eduardo Miera, se compone de una estructura metálica de doble arco parabólico, armada en celosía y apoyada sobre pilares de piedra, con una longitud de 161,74 metros. Construido entre 1897 y 1905 por la Fábrica de Mieres, una de sus secciones, la que pega con la orilla derecha (Colindres), es móvil, diseñada para girar sobre sí misma y permitir el paso de embarcaciones.

El hierro utilizado en la construcción procedía de Amberes, habiéndose montado los tramos parabólicos en Mieres (Asturias) y el giratorio en Lieja (Bélgica). Presenta caracteres estilísticos innovadores y de carácter futurista, resaltando un aspecto sólido, suave, sencillo, sin exageraciones y bien resuelto.
Chomatomediocris
Chomatomediocris es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Pseudostaffellinae, de la familia Ozawainellidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Mediocris (Chomatomediocris) brevisculiformis. Su rango cronoestratigráfico abarca el Viseense medio y superior (Carbonífero inferior).

Ozawainellidae
Ozawainellidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Viseense (Carbonífero inferior) hasta el Murgabiense (Pérmico superior).
Municipio de Thornhurst
El municipio de Thornhurst (en inglés, Thornhurst Township) es un municipio situado en el condado de Lackawanna, Pensilvania, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 1005 habitantes.

Condado de Lackawanna
El condado de Lackawanna (en inglés: Lackawanna County, Pennsylvania), fundado en 1878, es uno de los 67 condados del estado estadounidense de Pensilvania. Se encuentra en el extremo norte de la región carbonífera, al noroeste de la Poconos. En el año 2000 tenía una población de 213 295 habitantes con una densidad poblacional de 180 personas por km². La sede del condado es Scranton.
Gustavo Sanhueza
Gustavo Adolfo Sanhueza Dueñas (Chillán, 10 de diciembre de 1966) es un ingeniero comercial, Contador auditor y político chileno del partido Unión Demócrata Independiente (UDI). Fue concejal por la comuna de Chillán entre 2008 y 2012, más tarde consejero regional por la Provincia de Ñuble entre 2014 y 2016, y luego como diputado por el distrito N° 19. Actualmente se desempeña como senador por la Región de Ñuble.

Quirihue
Quirihue es una ciudad y comuna, capital de la provincia de Itata, Región de Ñuble, fundada por Domingo Ortiz de Rozas y García de Villasuso, en la zona central de Chile. Está situada a unos 72 kilómetros al noroeste de Chillán, a 82 kilómetros al norte de Concepción y a 398 kilómetros al sur de Santiago. Limita al norte con Cauquenes, al oeste con Cobquecura, al sur con Trehuaco y al este con Ninhue.
Sara Berner
Sara Berner, nacida como Lillian Ann Herdan (Albany, Nueva York, 12 de enero de 1912-Van Nuys, Los Ángeles, California; 19 de diciembre de 1969) fue una actriz estadounidense. Conocida por su experiencia en dialectos y caracterización, comenzó su carrera en el mundo del espectáculo dentro del vodevil antes de convertirse en actriz de doblaje para radio y cortometrajes animados. Protagonizó su propio programa de radio en NBC, Sara's Private Caper, y fue más conocida como la telefonista Mabel Flapsaddle en The Jack Benny Program.

Fue descrita en 1944 por el columnista Erskine Johnson como la voz más famosa de Hollywood.

Chilly Willy
Chilly Willy es un personaje ficticio animado, un pingüino antropomórfico creado por Paul J. Smith para el estudio de Walter Lantz en 1953. El personaje se convirtió en el segundo más popular de Lantz/Universal, después del Pájaro Loco.
Bużka
Bużka [pronunciación en polaco: /ˈbuʂka/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Sarnaki, dentro del Distrito de Łosice, Voivodato de Mazovia, en el este de Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 4 kilómetros al norte de Sarnaki, a 20 kilómetros al noreste de Łosice, y a 131 kilómetros al este de Varsovia.

Gmina Sarnaki
Gmina Sarnaki es una gmina rural en el Distrito de Łosice, Voivodato de Mazovia, en el centro-oriente de Polonia. Su sede es el pueblo de Sarnaki, que se encuentra aproximadamente a 16 kilómetros (10 millas) al noreste de Łosice y 129 km (80 millas) al este de Varsovia.

La gmina cubre un área de 197,3 kilómetros cuadrados (76,2 millas cuadradas), y a partir de 2006 su población total es de 5 250 (4 996 en 2014).

La gmina contiene parte del área protegida llamada Podlasie Bug Gorge Landscape Park.
The Common Man's Collapse
The Common Man's Collapse es el segundo álbum de estudio de la banda estadounidense de metalcore Veil of Maya. El álbum fue producido por Michael Keene de The Faceless y fue lanzado a través de Sumerian Records el 1 de abril de 2008.

Las canciones "Entry Level Exit Wounds" y "Sever the Voices" fueron regrabadas del primer álbum All Things Set Aside (2006). Es el primer álbum de la banda que incluye al vocalista Brandon Butler y el último al bajista Kris Higler.

Veil of Maya
Veil of Maya es una banda de metalcore originaria de Chicago, Illinois, Estados Unidos. La alineación actual de la banda está compuesta por el guitarrista Marc Okubo, el baterista Sam Applebaum, el bajista Danny Hauser y el vocalista Lukas Magyar. Hasta el momento han sacado seis álbumes de larga duración. Los primeros cuatro álbumes de la banda son catalogados como deathcore mientras que en su quinto álbum la banda pasa directamente a un sonido metalcore. Se la considera una de las bandas más representativas dentro de la escena del djent.
Aechmea 'Chantichantha'
Aechmea 'Chantichantha' es un cultivar híbrido del género Aechmea perteneciente a la familia Bromeliaceae.

Es un híbrido creado antes del año 1976 con las especies Aechmea distichantha x Aechmea chantinii.

Aechmea distichantha
La caraguatá, karaguata, planta vaso o cardo chuza (Aechmea distichantha) es una bromeliácea típica del Cerrado en Brasil, nativa del norte de Argentina, Paraguay, Uruguay y el sur de Bolivia. Es frecuentemente usada como ornamental. El ganado come la inflorescencia y la raíz.
Escuela Secundaria Miami Carol City
La Escuela Secundaria Miami Carol City (Miami Carol City Senior High School, MCCSH) es una escuela secundaria (high school) en el barrio Carol City en Miami Gardens, Florida. Como parte de las Escuelas Públicas del Condado de Miami-Dade (MDCPS por sus siglas en inglés), la secundaria sirve a partes de Miami Gardens y Opa-locka.

Miami Gardens
Miami Gardens es una ciudad ubicada en el condado de Miami-Dade en el estado estadounidense de Florida. En el Censo de 2010 tenía una población de 107.167 habitantes y una densidad poblacional de 2.175,58 personas por km².
Gobernación de Kerbala
Kerbala (en árabe: كربلاء) es una de las dieciocho gobernaciones que conforman la república de Irak. Su capital es la homónima Kerbala. Ubicada al centro del país, limita al oeste y norte con Ambar, al este con Babilonia y al sur con Nayaf. Con 5034 km² es la segunda gobernación menos extensa —por delante de Bagdad—, con 1 066 600 habs. en 2011, la tercera menos poblada —por delante de Mesena y Mutana, la menos poblada— y con 212 hab/km², la tercera más densamente poblada, por detrás de Bagdad y Babilonia.

La gobernación está dividida en tres distritos:

Ain at-Tamur

al-Hindiyya

Kerbala

Composición del gobierno provincial:

Gobernador: Oqeil al-Khazaali

Vicegobernador:Jawad al-Hasnawi

Presidente del Consejo Provincial: Abdul al-Al al-Yasseri

Kerbala
Kerbala (en árabe: كربلاء Karbalā’; transcrito a veces como o Kerbela) es una ciudad de Irak, capital de la provincia de Al Kerbala.

La ciudad, más conocida como el lugar de la batalla de Karbala en el 680 d. C., o los santuarios del Imán Husayn y Abbas, se considera una ciudad santa para los musulmanes chiitas, al igual que La Meca, Medina y Jerusalén. Decenas de millones de musulmanes chiitas visitan el sitio dos veces al año, compitiendo con La Meca y Mashhad por el número de peregrinos que hay anualmente. El martirio de Husayn ibn Ali es conmemorado anualmente por millones de chiitas. Hasta 8 millones de peregrinos visitan la ciudad para observar ʿĀshūrāʾ (el décimo día del mes de Muharram), que marca el aniversario de la muerte de Husayn, pero el principal evento es el Arbaʿīn (el 40.º día después de 'Ashura'), donde hasta 30 millones visitan las tumbas. La mayoría de los peregrinos viajan a pie desde todo Irak y más de 56 países.
Itamar Even-Zohar
Itamar Even-Zohar (en hebreo: איתמר אבן-זהר‎), nacido en 1939 en Tel Aviv, es un investigador y profesor israelí en la Universidad de Tel Aviv. Es el fundador de la "Teoría de los polisistemas", y uno de los más relevantes investigadores en el campo de los estudios culturales, la crítica literaria, los estudios de traducción o la construcción de identidades nacionales a través de la cultura.

Traductología
La traductología (también conocida como estudios sobre la traducción o estudios de traducción) es la disciplina que estudia sistemáticamente la teoría, la descripción y la aplicación de la traducción y la interpretación. Es importante en este sentido distinguirla de la traducción o interpretación como actividad (propiamente dichas) y de la traducción o interpretación como producto (texto traducido o traducto, discurso interpretado).

Dado su carácter multidisciplinar, la traductología toma prestados muchos conceptos y procedimientos de otros campos de estudio. Entre ellos se encuentran la literatura comparada, la informática, la historia, la lingüística, la filología, la filosofía, la psicología social, la semiótica o la terminología.