hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bosque de Huarmey
El bosque de Huarmey es un proyecto de forestación en Perú administrado por la Compañía Minera Antamina. El bosque se ubica a 4 km al suroeste de la ciudad de Huarmey, en la provincia homónima del departamento de Áncash. El bosque tiene una extensión de 110 hectáreas y alberga alrededor de 120 000 árboles. Una parte del bosque se ubica sobre el acuífero de Cascajal, que es afluente del acuífero de Huarmey. Se ha estimado que el bosque captura alrededor de 200 toneladas de CO2 cada año, aproximadamente el 0.013 % de las 1 494 000 toneladas de CO2 que Antamina reporta que genera anualmente desde el 2021.

En 2012 Antamina recibió el Premio Especial Southern Copper Perú a la Creatividad Empresarial en la categoría “Cuidado del medio ambiente” otorgado por la Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC).

Acuífero de Huarmey
El acuífero de Huarmey es un yacimiento y flujo de agua aluvial subterráneo ubicado en el distrito de Huarmey, en la provincia homónima de la región Áncash en Perú. El acuífero Huarmey se utiliza como fuente de agua para regadío y de agua potable.

El acuífero de Cascajal se conecta con el acuífero de Huarmey y en la zona de transición se encuentra el Asentamiento Humano 9 de octubre. La población de 9 de octubre se abastece de las aguas del acuífero de Huarmey. Desde 2012 la población local en el distrito ha mostrado preocupación por la posibilidad de que ambos acuíferos se hayan contaminado con metales pesados producto de la irrigación del bosque de Huarmey de la Compañía Minera Antamina con aguas tratadas provenientes del mineroducto utilizado para conducir concentrados de cobre y zinc desde la mina hasta Puerto Punta Lobitos.
Josamicina
La josamicina (conocida también en Europa como Josalid, Josacine, Iosalide, Josamina; en Rusia como Wilprafen(Вильпрафен); y en Japón como Josamy) es un antibiótico perteneciente al grupo de los antibóticos macrólidos. Su acción sobre las bacterias es considerada como bacterostática, toda vez que inhibe su síntesis proteica al ligarse a la subunidad ribosomal 50S.

Macrólido
Los macrólidos son un grupo de antibióticos muy relacionados entre sí que se caracterizan por tener un anillo macrocíclico de lactona con 14 a 16 miembros, cuyo prototipo, y el macrólido más utilizado, es la eritromicina. La claritromicina y la azitromicina son derivados sintéticos de la eritromicina.
Sepulcro de Don Diego de Guevara, Arcediano de Campos
El sepulcro de Don Diego de Guevara, Arcediano de Campos es un monumento funerario fechado en 1509, obra del maestro Alejo de Vahía. Ubicado en la Catedral de San Antolín de Palencia, aparece situado en la nave de la epístola, en la pared de la capilla mayor, frente a la sacristía.

Al igual que en el sepulcro de Don Francisco Núñez, la primera atribución que se le da a la obra es la que hace Wattenberg al Maestro de Santa Cruz, y también está incluida en la obra que realiza Ara Gil sobre Alejo de Vahía, 1974.

Sepulcro de Don Francisco Núñez, Abad de Husillos
El sepulcro de Don Francisco Núñez, Abad de Husillos es un monumento funerario fechado en 1501, obra del escultor Alejo de Vahía. Se encuentra ubicado en la nave del evangelio de la Catedral de Palencia, ocupando un nicho en el muro que delimita la capilla mayor.

José María Quadrado lo nombra por primera vez en la obra España, sus monumentos y Artes. Su Naturaleza e Historia, aunque aparece sin atribución. Lo mismo sucede con historiadores como Agapito y Revilla, M. Vielva, R. Navarro o J. Milicua. Wattenberg lo atribuye ya al Maestro de Santa Cruz, a quien posteriormente identificó con Rodrigo de León sobre un dato documental interpretado incorrectamente pero pronto corregido (Martín González, 1969). Por último se incluyó en el catálogo de obras de Alejo de Vahía realizado por Ara Gil en 1974.
Ghostbusters II
Ghostbusters II — conocida en España como Cazafantasmas 2 y en Hispanoamérica Los cazafantasmas: Segunda parte o Los Cazafantasmas 2 — es una película estadounidense de 1989 y la secuela de la película Los cazafantasmas (1984), ambas dirigidas por Ivan Reitman. Esta comedia de género sobrenatural continuó explicando las aventuras de un grupo de científicos versados en parapsicología y de su organización privada para combatir actividades paranormales en la ciudad de Nueva York.

Esta película ingresó en taquilla durante el mismo fin de semana de su estreno 29 472 894 dólares, récord histórico que tan solo duró una semana tras el estreno de Batman, dirigida por Tim Burton.

Los cazafantasmas
Los cazafantasmas, en inglés The Ghostbusters, es una película estadounidense de 1984 del género comedia con algunos toques de terror y temática paranormal, producida y dirigida por Ivan Reitman, protagonizada por Bill Murray, Dan Aykroyd, Sigourney Weaver, Harold Ramis, Rick Moranis, Annie Potts, William Atherton y Ernie Hudson. La película fue un éxito de taquilla y se registró como la comedia más taquillera de la década. Su banda sonora fue compuesta por Elmer Bernstein. La canción "Ghostbusters" de Ray Parker Jr. ganó el premio BAFTA 1985 a la mejor canción original. En 1989 se editó, además, el álbum de la banda sonora original de la película. Además fue nominada a 2 Premios Oscar (canción y efectos visuales) y 3 Globos de Oro (mejor película de comedia, actor de comedia para Bill Murray y canción).
Río Palomo
El río Palomo es un curso natural de agua que nace cerca en la cordillera de los Andes en la Región de Coquimbo, fluye en dirección general oeste hasta juntarse con el río Los Molles dando origen al río Rapel (Grande)

Río Los Molles
El río Los Molles es un curso natural de agua que nace en la cordillera de los Andes y fluye con dirección general oeste en la Región de Coquimbo, cambia su nombre a río Rapel (Grande) y con el descarga sus aguas finalmente en el río Grande (La Paloma) que se une aguas abajo al río Hurtado para formar el río Limarí.

No confundir con el estero Los Molles de la Región de Valparaíso.
Eurocopter AS532 Cougar
El Airbus Helicopters H215M (anteriormente Eurocopter AS532 Cougar) es un helicóptero polivalente bimotor de tamaño medio fabricado por Airbus Helicopters (anteriormente el Grupo Eurocopter). El AS532 Cougar fue la continuación del desarrollo y actualización del Aérospatiale SA 330 Puma como helicóptero militar. Su equivalente civil fue el Eurocopter AS332 Super Puma (actualmente denominado Airbus Helicopters H215). El último modelo desarrollado a partir del AS532 Cougar es el Eurocopter EC725 Super Cougar (actualmente denominado Airbus Helicopters H225M).

Eurocopter EC725 Super Cougar
El Eurocopter EC725 Super Cougar, también llamado Airbus Helicopters H225M, Cougar Mk.II o Caracal, es un helicóptero utilitario militar de largo alcance, potente y rápido, equipado con dos motores de turbina Turbomeca Makila 2A. Tiene un gran volumen útil, con capacidad para 2 tripulantes y hasta 29 pasajeros en configuración de transporte de tropas. Otras configuraciones son evacuación de heridos y labores de búsqueda y rescate de combate (CSAR). Es similar al helicóptero civil EC225 Super Puma.

Las mejoras en el EC725 en comparación con modelos anteriores incluyen un diseño modular de los componentes mecánicos, el uso de materiales compuestos, una aviónica modernizada, incluyendo pantallas multifunción LCD, sistemas monitores de vehículos y AFCS. Además, el EC725 dispone de 5 palas en el rotor principal, una más que los modelos anteriores.
Tok Cut-Off
La Tok Cut-Off y oficialmente como la Ruta 1 con una longitud de 125 millas (201,2 km), es una carretera estatal de sentido oeste-este ubicada en el estado estadounidense de Alaska. La Tok Cut-Off hace su recorrido en el Oeste desde la  AK 1  AK 4   en Glennallen hacia el Este en la  AK 2     en Tok. La carretera con 201 km inicia desde el cruce Gakona Junction en la Autopista Richardson, a 23 km al norte de Glennallen, hacia Tok en la Autopista Alaska.

Autopista Richardson
La Autopista Richardson y oficialmente Ruta 4 (en inglés como Richard Highway) es una carretera estatal ubicada a 368 millas (562 km) al oeste de Valdez en el estado de Alaska. La autopista inicia en el Sur desde la Autopista Marina de Alaska en Valdez hacia el Norte en la Autopista George Parks en Fairbanks. La autopista tiene una longitud de 592 km (368 mi).
Modulación de doble banda lateral
La modulación en doble banda lateral (DBL), en inglés Double Side Band (DSB), es una modulación lineal que consiste en modificar la amplitud de la señal portadora en función de las variaciones de la señal de información o moduladora. La modulación en doble banda lateral equivale a una modulación AM, pero sin reinserción de la portadora.

La portadora no transmite ninguna de las características que definen el mensaje y encima consume la mayoría de la energía de la onda modulada. El ancho de banda necesario para la transmisión de información es el doble de la frecuencia de la señal moduladora, causando una pérdida de ancho de banda en el espectro.

Amplitud modulada
La  amplitud modulada (AM) o modulación de amplitud es una técnica utilizada en el procesamiento de señales y la comunicación electrónica, más comúnmente para la transmisión de información a través de una onda transversal de televisión. La modulación en amplitud (AM) funciona mediante la variación de la amplitud de la señal transmitida en relación con la información que se envía. Contrastando esta con la modulación de frecuencia, en la que se varía la frecuencia, y la modulación de fase, en la que se varía la fase.
A mediados de la década de 1870, una forma de modulación de amplitud, inicialmente llamada "corrientes ondulatorias", fue el primer método para enviar con éxito audio a través de líneas telefónicas con una calidad aceptable.
Gianciotto Malatesta
Giovanni Malatesta, llamado también Gianne el cojo ("Gianne lo sciancato") o Gianciotto (entre el 1240 y el 1244 - 1304) fue un condotiero italiano. Nacido con una malformación física, era hijo de Malatesta da Verucchio y hermano de Paolo, Malatestino Malatesta y Maddalena.

En el 1265 junto a su padre combatió contra los gibelinos de Guido da Montefeltro y, en el mismo año, luchó contra los Traversari junto a Guido da Polenta. Puso al padre en el gobierno de Rímini por cuenta del Estado Pontificio.

Después de que los Malatesta fuesen expulsados de Rímini, en el 1288, le fue dado el cargo de podestá en Pesaro.

Murió en el 1304, después de haber tenido cinco veces aquel cargo. El carácter enérgico, la habilidad militar y la deformidad física contribuyeron a crearle la fama de hombre sanguinario y vengativo.

Era esposo de Francesca de Rímini, a la que asesinó junto a su amante y hermano Paolo Malatesta, cuyo adulterio fue inmortalizado en los versos de Dante (Canto V Inf.).

Francesca de Rímini
Francesca de Rímini o da Polenta (Ravena, ca. 1259 – Gradara, Pesaro, 1285) fue una noble italiana de la Edad Media cuyo trágico destino fue inmortalizado por su contemporáneo Dante Alighieri en La Divina Comedia colocándola junto a su amante, en el segundo círculo del Infierno, destinado a los pecadores por lujuria; pero a su vez los intenta justificar y los ejemplifica como símbolos del amor.
Top Gear 3000
Top Gear 3000 lanzado en Japón como The Planet's Champ: TG3000 (プラネットチャンプ TG3000, ''The Planet's Champ: TG3000''?), es un videojuego de carreras desarrollado por Gremlin Interactive y publicado por Kemco para la Super Nintendo. Es el tercer juego  en la trilogía de Top Gear original, y el último en la serie en ser desarrollado por Gremlin. 3000 fuertemente se parece al Top Gear 2 anterior, pero está puesto en un futuro lejano.

Top Gear (videojuego)
Top Gear (conocido como Top Racer en Japón) es un videojuego de carreras para la consola Super Nintendo publicado en 1992. El juego fue creado por Gremlin Graphics y distribuido por Kemco. El juego puede ser jugado por uno o dos jugadores simultáneamente. La pantalla siempre está dividida, sólo que al jugar de uno, se muestra el avance que hace el automóvil controlado por computadora.

Top Gear es considerado uno de los mejores juegos de carreras para la consola Super Nintendo. Muchos juegos posteriores tanto de la saga como de otros desarrolladores parecían emularlo. Del juego original sucedieron muchas secuelas pero ninguna logró el reconocimiento de la primera entrega.
Protocyon scagliorum
Protocyon scagliorum (antes Protocyon scagliarum) es una especie de cánido extinto de gran tamaño, que vivió en el centro-sur de América del Sur durante el Pleistoceno medio, en el Ensenadense tardío, hace 780.000-500.000 años aproximadamente. Junto a P. troglodytes y P. tarijensis, integra el género Protocyon.

Protocyon troglodytes
Protocyon troglodytes (incluye a Protocyon orcesi) es una especie de cánido extinto de gran tamaño, integrante del género Protocyon, que vivió en América del Sur durante el Pleistoceno. Su biocrón va desde el Ensenadense al Lujanense, con una antigüedad de entre 780.000 y 10.000 años aproximadamente.
Tinción de Field
La tinción de Field es un método histológico para la tinción de frotis de sangre. Se utiliza para la tinción de películas gruesas de sangre gruesa para la observación de parásitos de la malaria. La tinción de Field es una versión de la tinción de Romanowsky, utilizada para el procesamiento rápido de los especímenes.

La tinción de Fiel consta de dos partes - la tinción de Field A es azul de metileno y Azure A disuelto en una solución tampón de fosfato; la tinción de Field B es Eosina Y en una solución tampón. Se la conoce como tinción de Field debido al médico John William Field, quién la desarrolló en 1941.

Tinción de Romanowsky
La tinción de Romanowsky es una técnicas de tinción prototípica que fue predecesora de varios métodos distintos, pero basados en principios similares entre los que se incluyen las tinciones de Giemsa, Jenner, Wright, Field, y Leishman, las cuales son utilizadas para diferenciar diferentes tipos de células en especímenes patológicos.
Jacques Rivette
Jacques Rivette (Ruan, 1 de marzo de 1928-París, 29 de enero de 2016) fue un director de cine francés.

Junto con Jean-Luc Godard, Rivette es considerado uno de los directores más curiosos e influyentes de la nouvelle vague. Sus historias suelen desarrollarse de forma poco convencional; muchas veces mezclan romance, misterio y comedia, e incluyen además escenas improvisadas.

Jean-Luc Godard
Jean-Luc Godard (París, 3 de diciembre de 1930-Rolle, Suiza, 13 de septiembre de 2022) fue un director de cine franco-suizo, uno de los miembros más influyentes de la nouvelle vague, a la vez caracterizado por su acidez crítica y por la poesía de sus imágenes. Cultivó un cine creador, vanguardista, pero accesible en su conjunto; fue experimental respecto al montaje considerado clásico.

Dirigió un total de 131 obras, incluyendo documentales, videoclips, series de televisión, largometrajes o cortometrajes. Algunas de las más destacadas incluyen Vivre sa Vie (1962), À bout de souffle (1960) o Bande à part (1964). Obtuvo 76 nominaciones y 51 galardones, incluyendo el Premio Óscar honorífico (2011).
Trevelin
Trevelin es una localidad de Argentina situada en la región de la Patagonia, en el departamento Futaleufú de la provincia del Chubut.

Es base operativa de medios aéreos del Plan Nacional de Manejo del Fuego. La ciudad es famosa porque en ella se dio el plebiscito de 1902 en la Escuela Número 18 de Río Corintos, donde los colonos galeses se manifestaron a favor de la soberanía argentina en 1902 en el laudo limítrofe con Chile por la región de la cordillera de los Andes chubutense.

Recientemente, ha sido nominado entre los mejores pueblos del mundo.

Escuela Nacional n.º 18 de Río Corintos
La Escuela Nacional N.º 18 "Benjamín Zorrilla" de Río Corintos es una escuela y lugar histórico, ubicada en el valle 16 de Octubre, provincia del Chubut, a unos 13 kilómetros de la ciudad de Trevelin en Argentina. Es conocida por ser el lugar en donde el 30 de abril de 1902 los colonos del valle decidieron a través de un plebiscito, seguir formando parte de la Argentina. Además, fue la primera escuela nacional más austral de la Argentina oficializada en 1895.

Dentro de una de las aulas, funciona el Museo del Plebiscito en el horario de 14 a 18. Aquí hay un hito limítrofe con la leyenda «Chile».
Primera División B Nacional 2023 (Paraguay)
El Campeonato Nacional B 2023 fue el torneo de la Primera División B Nacional del fútbol paraguayo organizado por la Unión del Fútbol del Interior (UFI).

El campeón Club 12 de Junio disputó partidos de ida y vuelta contra el subcampeón de la Primera B Metropolina Cristóbal Colón JAS por un cupo de ascenso a la División Intermedia, el cual fue obtenido por el Club 12 de Junio.

Primera División B 2023 (Paraguay)
El campeonato de la Primera División B 2023 del fútbol paraguayo, fue la octogésima primera edición de un campeonato oficial de Tercera División, denominada actualmente Primera División B, organizado por la Asociación Paraguaya de Fútbol. En esta edición compiten 17 equipos.

El club Atlético Tembetary logró el ascenso en la fecha 32 y también se consagró campeón. Cristóbal Colón JAS se consagró subcampeón en la penúltima fecha, lo que le otorgó el derecho de disputar los partidos de repechaje contra el club 12 de Junio por el último cupo de ascenso a la División Intermedia. Ascenso que finalmente no pudo lograr al empatar sin goles en ambos partidos y caer por penales 4 - 5.

Al otro extremo los clubes Sportivo Iteño y Deportivo Humaitá descendieron en la fecha 32 del campeonato.
Puente giratorio del Tyne
El puente giratorio del Tyne conecta Newcastle upon Tyne y Gateshead, en Inglaterra. Salva el río Tyne, y está situado entre el puente del Tyne y el puente Alto. Este puente giratorio de acero está catalogado como un monumento de Grado II*.

Puente del Tyne
El puente del Tyne es un arco de tablero pasante de acero, situado sobre el río Tyne en la Región del Nordeste de Inglaterra, que une Newcastle upon Tyne y Gateshead. Fue diseñado por la firma de ingeniería Mott, Hay and Anderson, que posteriormente proyectó el puente Forth Road, y fue construido por Dorman Long and Co. de Middlesbrough. El rey Jorge V lo inauguró oficialmente el 10 de octubre de 1928, y desde entonces se ha convertido en un símbolo representativo de Tyneside. Está clasificado como la décima edificación más alta de Newcastle.
Walther P99
La P99 es una pistola semiautomática diseñada por la compañía alemana Carl Walther GmbH Sportwaffen para fuerzas policiales, agencias de seguridad y el mercado civil de tiro al blanco, como un reemplazo para las Walther P5 y P88. El diseño de esta nueva arma comenzó en 1994, el arma fue presentada en 1997, y comenzó la producción ese mismo año. En principio fue introducida para el cartucho 9 x 19 Parabellum, pero luego fue desarrollada una versión para el cartucho .40 S&W, destinada principalmente para el mercado estadounidense, la cual fue lanzada en 1998.

Walther P88
La Walther P88 es una pistola semiautomática desarrollada por la empresa Walther de Alemania en 1988, de ahí el nombre del modelo P88. 
La Walther P88 es muy apreciada entre los coleccionistas y tiradores deportivos debido a su excelente precisión y su alta calidad. Con esta pistola la empresa alemana compitió en el concurso de reemplazo de la pistola M1911 del Ejército estadounidense, pero sus altos costes y algunos aspectos técnicos hicieron que la Walther se retirara del concurso.
Samsung Galaxy F41
El Samsung Galaxy F41 es un teléfono inteligente Android de gama media fabricado por Samsung Electronics como parte de su serie F. Es el primer teléfono lanzado en la serie. El teléfono tiene una batería de 6000 mAh, una cámara principal de 64 MP, así como un sensor ultra ancho y de profundidad, y una pantalla súper AMOLED de 6.4 pulgadas. Está disponible en tres colores (Fusion Green, Fusion Black y Fusion Blue). Tiene otra versión, el Galaxy M21s, lanzado el 6 de noviembre de 2020 en USA.

Samsung Galaxy M21
El Samsung Galaxy M21 es un teléfono inteligente Android de gama media desarrollado por Samsung Electronics como parte de la línea de teléfonos inteligentes de la serie Galaxy M en 2020. Se lanzó por primera vez el 18 de marzo de 2020 como sucesor del Galaxy M20 y Galaxy M30s. Viene preinstalado Android 10 con la capa de personalización One UI 2.0 de Samsung, que se actualizó a Android 12 con One UI 4.1.

El Samsung Galaxy M21 posee una versión mejorada de sí mismo, el Samsung Galaxy M21s, lanzado el 6 de noviembre de 2020.
Hospital de Santiago (Vitoria)
El Hospital Santiago es un hospital de la red del Servicio Vasco de Salud, ubicado en el centro de la ciudad de Vitoria, en el distrito del mismo nombre, que forma parte del Hospital Universitario de Álava, junto con el Hospital del Txagorritxu. El hospital forma parte de la Organización Integrada de Salud de Álava, y además de los habitantes de Álava, es un centro de referencia para otras zonas como el Alto Deva (Guipúzcoa) o los municipios de Castilla y León de: Miranda de Ebro (Burgos), Condado de Treviño (Burgos) y La Puebla de Arganzón (Burgos).

Fue inaugurado como hospital el 27 de septiembre de 1820 y hoy en día tiene 315 camas.

Hospital de Txagorritxu
El Hospital de Txagorritxu es un hospital de la red del Servicio Vasco de Salud, ubicado en el norte del municipio de Vitoria, en el distrito del mismo nombre, que forma parte del Hospital Universitario de Álava, junto con el Hospital de Santiago. El hospital forma parte de la Organización Integrada de Salud de Álava, y además de los habitantes de Álava, es un centro de referencia para varias cosas para la comarca del Alto Deva (Guipúzcoa), así como para los municipios de Castilla y León de: Miranda de Ebro (Burgos), Condado de Treviño (Burgos) y La Puebla de Arganzón (Burgos).

Se construyó en 1978 y actualmente dispone de 485 camas y trabajan en él 1.510 personas. Anualmente se atienden 280.000 consultas externas y 95.000 urgencias. Junto a esta sede está situado el edificio de consultas externas del Hospital Universitario de Álava

Entre las capitales del País Vasco, España esta es la edificación hospitalaria más nueva.
Mimí Pons
Esther Palmira Orizi, conocida artísticamente como Mimí Pons (Marcos Juárez, Córdoba, 19 de diciembre de 1948), es una actriz y ex-vedette argentina. Gozó de una gran popularidad en el teatro de revista de los años 1970, y es la hermana menor de la también actriz y vedette Norma Pons (1943-2014).

Norma Pons
Norma Delia Orizi, conocida artísticamente como Norma Pons (Rosario, 18 de agosto de 1943-Buenos Aires, 29 de abril de 2014) fue una actriz y vedette argentina. Era hermana mayor de la también vedette Mimí Pons.
Liga Unitaria
La Liga del Interior, también llamada Liga Unitaria, fue una unión política y militar establecida en el año 1830 por las provincias de San Luis, La Rioja, Catamarca, Mendoza, San Juan, Tucumán, Córdoba, Salta y Santiago del Estero, las cuales nombraron al general José María Paz jefe supremo militar. Poco tiempo después la Liga se enfrentó con las provincias que conformarían en 1831 el Pacto Federal (Buenos Aires, Santa Fe, Entre Ríos y más tarde Corrientes). Se disolvió el 27 de marzo de 1840.

Pacto Federal (Argentina)
El Pacto Federal fue un tratado suscrito en la ciudad argentina de Santa Fe el 4 de enero de 1831 por las provincias de Buenos Aires, Entre Ríos y Santa Fe, integrantes de las Provincias Unidas, en el que se constituyó la llamada Liga del Litoral, que fue una alianza ofensiva y defensiva entre esas provincias federales para hacer frente a la Liga Unitaria formada poco antes. Por razones de renuncia de su representante, la Provincia de Corrientes, que participó en las discusiones preliminares, adhirió al pacto posteriormente, incorporando su diputado a la Comisión Representativa el 19 de agosto de 1831. El Pacto Federal es considerado como el punto de arranque del período de transición, finalizado con el regreso de Juan Manuel de Rosas al gobierno de Buenos Aires en 1835, entre los períodos históricos de la organización de la República Argentina denominados Provincias Unidas del Río de la Plata y Confederación Argentina.