hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Protozoa (reino)
Protozoa (protozoo) es considerado un reino en algunos sistemas de clasificación biológica, como sucede en las taxonomías propuestas por el protozoólogo Thomas Cavalier-Smith a lo largo de varios años y en el moderno Sistema del Catálogo de la Vida. Del mismo modo que el reino Protista, Protozoa constituye un supergrupo basal parafilético eucariota (grado), pero a diferencia de este, excluye a aquellos grupos caracterizados por contener diversos tipos de algas y otros organismos relacionados con ellas y que Cavalier-Smith agrupa en el reino Chromista. Protozoa constituye pues el primer nivel o grado evolutivo en la historia del mundo eucariota y se puede definir como el grupo constituido por todos los eucariontes que no pueden considerarse animales, plantas, hongos ni cromistas, ya que estos reinos superiores provienen en última instancia de algún típico protozoo primitivo dentro de su historia evolutiva.

Thomas Cavalier-Smith
Thomas Cavalier-Smith (Londres, 21 de octubre de 1942-19 de marzo de 2021) fue un biólogo evolutivo, protozoólogo y taxónomo anglocanadiense, profesor titular de Biología Evolutiva del departamento de Zoología de la Universidad de Oxford y Presidente de la British Society for Protist Biology. Fue considerado el principal protozoólogo del mundo y ha sido responsable de una mejor comprensión del tronco del árbol de la vida, que es la filogenia profunda. Estableció más nuevas clases y filos que cualquier biólogo en la historia.

Le otorgaron el Premio Internacional de Biología de la Sociedad Japonesa para la Promoción de la Ciencia (10 millones de yenes) en 2004, la Medalla Lineana de Zoología 2007 y también ese año el Premio Frink.
Lollipop Chainsaw
Lollipop Chainsaw es un videojuego de acción y aventura del género hack and slash desarrollado por Grasshopper Manufacture para las plataformas  Xbox 360 y PlayStation 3. El juego cuenta la historia de una animadora que debe luchar contra una invasión zombi en un colegio ficticio de California. Su lanzamiento fue el 14 de junio de 2012 en Japón, el 12 de junio de 2012 en Norteamérica y el 15 de junio de 2012 en Europa.

Hack and slash
Hack and slash, hack and slay («corta y machaca») se refiere a un tipo de género de videojuego que enfatiza el combate con armas cuerpo a cuerpo de combos, subderivado de los videojuegos de tipo yo contra el barrio. El término "hack and slash" se usó originalmente para describir un estilo de juego en los juegos de rol de mesa, derivando de allí a los MUDs, los MMORPG y los videojuegos de rol. En videojuegos de acción estilo arcade/consola, el término tiene un uso diferente, lo que implica específicamente un enfoque en el combate en tiempo real con armas cuerpo a cuerpo (como espadas o cuchillas) en lugar de pistolas o puños. El término a menudo se escribe con guiones y con la conjunción contraída, por ejemplo hack-and-slash, hack 'n' slay. En español, a veces es referido como mata-mata.
Estadio Tomateros
El Estadio Tomateros está ubicado en la ciudad de Culiacán, Sinaloa. Es la casa de los Tomateros de Culiacán, equipo de béisbol profesional que participa en la Liga Mexicana del Pacífico. El estadio fue inaugurado el 9 de octubre de 2015, los Charros de Jalisco fueron derrotados 2-0 por los Tomateros de Culiacán en el juego inaugural de la Temporada 2015-16 de la Liga Mexicana del Pacífico.

Previo al primer juego oficial, el Estadio fue testigo de la visita del Comisionado de las Grandes Ligas, Rob Manfred, quien asistió a Culiacán para ser testigo de la apertura.

El estadio Tomateros ha sido escenario de 3 series finales, 3 campeonatos de Liga Mexicana del Pacífico y 1 serie del Caribe.

Tomateros de Culiacán
Los Tomateros de Culiacán son un equipo de béisbol profesional integrante de la Liga Mexicana del Pacífico (LMP), con sede en la ciudad de Culiacán Rosales, Sinaloa, México. Cuenta con 13 campeonatos en su historia en la liga, y 2 campeonatos en Serie del Caribe. De este total de 15 campeonatos, 8 han sido de la mano del mánager Francisco "Paquín" Estrada.

Los Tomateros tienen su antecedente en los "Tacuarineros de Culiacán" de la vieja Liga de la Costa del Pacífico, quienes consiguieron 5 campeonatos en 13 temporadas.
Dalton Trumbo
Dalton Trumbo (Montrose, Colorado; 9 de diciembre de 1905 - Los Ángeles, California; 10 de septiembre de 1976) fue un novelista, guionista y director de cine estadounidense y miembro del Partido Comunista perseguido por el macarthismo (fue uno de los Diez de Hollywood). Se vio obligado a testificar ante el Comité de Actividades Antiestadounidenses en 1947, dentro de la búsqueda de elementos comunistas en la industria del cine. Debido a esto, tuvo que usar seudónimos en sus trabajos. Trumbo renunció al Partido Comunista en 1956 cuando el nuevo líder de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas, Nikita Jrushchov, denunció los crímenes de Stalin.

Entre las películas, cuyos guiones escribió, destacan Johnny tomó su fusil, Papillon, Espartaco, Éxodo y dos que recibieron el premio Óscar por su labor: Vacaciones en Roma y El bravo.

The Brave One (película de 1956)
El bravo (en España) o El niño y el toro (en Hispanoamérica) (título original: The Brave One) es una película México-estadounidense dirigida por Irving Rapper en 1956 con guion coescrito secretamente por Dalton Trumbo. La película fue protagonizada por Michel Ray, Rodolfo Hoyos, Elsa Cárdenas, Carlos Navarro, Joi Lansing, Fermín Rivera Malabehar, Jorge Treviño y Carlos Fernández.
Selección femenina de fútbol de Sudáfrica
La selección femenina de fútbol de Sudáfrica (en inglés South Africa women's national football team) es el equipo que representa a Sudáfrica en las competencias internacionales. Es controlada por la Asociación de Fútbol de Sudáfrica afiliada a la CAF.

Como miembro de la Confédération Africaine de Football (CAF), puede participar en varios torneos internacionales de fútbol, como la Copa Mundial de la FIFA, la Copa Africana de Naciones, los Juegos Olímpicos de Verano y los Juegos Panafricanos. También es parte de la WAFU, una confederación de federaciones de África Occidental.

Nunca superó la fase de grupos en la Copa Mundial o los Juegos Olímpicos, mientras que su mayor logro fue conquistar la Copa Africana de Naciones 2022.

Copa Africana de Naciones Femenina 2022
La Copa Africana de Naciones Femenina de 2022 (en inglés: Women's Africa Cup of Nations Morrocco 2022; en francés: Coupe d'Afrique des nations féminine 2022) fue la 12.ª edición, (14.ª edición si se incluyen los torneos sin anfitriones), organizado por la CAF para los equipos nacionales femeninos de África. El torneo se llevó a cabo en Marruecos entre el 2 y 23 de julio de 2022.

El torneo también funcionó como las clasificatorias africanas para la Copa Mundial Femenina de Fútbol de 2023. Los cuatro mejores equipos se clasificaron para la Copa del Mundo en Australia y Nueva Zelanda, y dos equipos más avanzaron a la repesca intercontinental.

La edición de 2020, que habría sido la primera en contar con doce equipos, fue cancelada debido a la pandemia de COVID-19.

La selección de Sudáfrica logró su primer título en esta competición.
Disclaimer II
Disclaimer II es el segundo álbum de la banda de Metal Alternativo Seether lanzado el 15 de junio de 2004 y es una recopilación del primer álbum de estudio de la banda Disclaimer. Esta versión, mejorada y ampliada, incluye 8 nuevos temas. La razón primordial del relanzamiento del Disclaimer fue el sencillo "Broken", originalmente una balada acústica, que fue remodelada a eléctrica y donde hacen dúo con Amy Lee. Fue certificado como álbum de Platino a nivel mundial y de Oro en Estados Unidos y Canadá.

Seether
Seether es una banda sudafricana de rock, fundada en 1999 en la ciudad de Pretoria. La banda originalmente inició bajo el nombre de Saron Gas hasta 2002, cuando se mudaron a los Estados Unidos y lo cambiaron a Seether para evitar confusión con el químico mortal conocido como gas sarín. El vocalista principal y guitarrista Shaun Morgan es el miembro más antiguo de la banda. El bajista Dale Stewart se unió poco después, mientras que el baterista John Humphrey se unió a ellos para el segundo álbum de estudio. Desde 2018, el guitarrista Corey Lowey también forma parte de la banda.
La Fueva
La Fueva (en aragonés A Fueva) es un municipio español de la provincia de Huesca, en la comunidad autónoma de Aragón. Perteneciente a la comarca de Sobrarbe, tiene una población de 597 habitantes (INE 2025) y en una superficie de 218,85 km². Su núcleo más poblado es Tierrantona, donde se encuentra la sede del ayuntamiento.

Tierrantona
Tierrantona es una localidad española capital del municipio de La Fueva, en el Sobrarbe, provincia de Huesca, Aragón. Se trata de un núcleo que aparenta tener nueva construcción, aunque se han podido encontrar documentos de principios del siglo XII.
Enrique Aristeguieta Gramcko
Enrique Aristeguieta Gramcko (Puerto Cabello, estado Carabobo, Venezuela, 7 de mayo de 1933) es un abogado y político venezolano. Fue miembro de la denominada Junta Patriótica que participó en la rebelión donde el entonces dictador Marcos Pérez Jiménez decide dejar el gobierno por el 23 de enero de 1958.

Junta Patriótica
La Junta Patriótica fue una organización política venezolana creado en 1957 para oponerse a la dictadura militar del general Marcos Pérez Jiménez desde la clandestinidad. Estuvo formada por los partidos Acción Democrática (AD), Comité de Organización Política Electoral Independiente (Copei), Unión Republicana Democrática (URD) y el Partido Comunista de Venezuela (PCV).
Volcán Masaya
El volcán Masaya, también conocido históricamente como Popogatepe en el idioma náhuat, está ubicado cerca de la ciudad de Masaya en el departamento de Masaya, en Nicaragua a escasos 22 km al sur de la capital del país, Managua.

Es uno de los 7 volcanes activos del país. Su cráter "Santiago" tiene una altitud de 635 m s. n. m. y emite continuamente grandes cantidades de gas de dióxido de azufre; también mantiene una incandescencia en su interior debido a un lago de lava persistente. El volcán forma el centro del parque nacional Volcán Masaya y a sus pies se ubica la laguna volcánica del mismo nombre. El parque comprende un área de 54 km² que incluye dos volcanes y cinco cráteres y tiene más de 20 km de caminos pudiendo llegar en coche hasta el borde mismo de uno de los cráteres; fue creado por decreto ejecutivo el 24 de mayo de 1979. Entre sus instalaciones destaca el museo vulcanológico.

Laguna de Masaya
Lenderí o laguna de Masaya es un cuerpo de agua dulce superficial del tipo laguna cratérica de 8.54 km² situado en el departamento de Masaya en Nicaragua.

Tiene gran relevancia para el relieve del departamento de Masaya, especialmente para la sierra, porque constituye una potencial fuente de agua dulce para la Zona Sur del mismo. Sin embargo y aunque tiene un alto valor paisajístico, recreativo y pesquero, los altos niveles de contaminación limitan su aprovechamiento.
Hueso temporal
El hueso temporal (Os temporale), hueso del cráneo, es un hueso par, irregular, neumático, situado en la parte lateral, media e inferior del cráneo. Contiene en su espesor el órgano vestibulococlear o de la audición.

De manera oficial el temporal solo tiene tres porciones: porción escamosa, porción mastoidea y porción petrosa. Para poder dar una mejor descripción se le agregan dos más: porción timpánica y la Apófisis estiloides (porción estiloidea)  dando un total de cinco porciones.

Apófisis mastoides
La apófisis mastoides es una prominente proyección redondeada de la porción mastoidea del hueso temporal localizado detrás del conducto auditivo externo y constituye un importante punto de inserción de músculos, incluyendo el esternocleidomastoideo. Por lo general, la apófisis mastoides es levemente mayor en proporción en hombres que en las mujeres. El nombre, mastoideo deriva del griego «masto» haciendo alusión a la forma semejante que tiene a la mama femenina.
Mario Fortuna (hijo)
Mario Fortuna (Buenos Aires, Argentina; 1941 - Ibid.; 6 de septiembre de 2015)  fue un actor de reparto de cine, teatro y televisión argentino. Es conocido por integrar el elenco del programa Viendo a Biondi.

Pepe Biondi
José «Pepe» Biondi (Buenos Aires, 4 de septiembre de 1909-Buenos Aires, 4 de octubre de 1975) fue un humorista, acróbata y artista de variedades argentino que trabajó en el circo, en teatro, cine y televisión. Para la crítica y el público, Biondi fue uno de los más grandes cómicos argentinos, quien se destacó por su humor inocente y payasesco.
Carretera Arlabán-Éibar
La carretera  GI-627  es una carretera guipuzcoana perteneciente a su red básica que une la  N-634  en el barrio eibarrés de Málzaga con el puerto de Arlabán, desde donde continúa como  A-627  hasta enlazar con la  N-240  en las proximidades de la localidad alavesa de Urbina. Hasta la apertura de la  AP-1 , suponía la única vía de comunicación en el Alto Deva. Discurre por las poblaciones de Placencia de las Armas, Vergara, Mondragón, Arechavaleta, Escoriaza y Salinas de Léniz. Antes de la transferencia de las carreteras comarcales a las Diputaciones Forales, esta carretera fue parte de la  C-6213  (Vitoria-Vergara-Ondárroa)

Entre la población local es habitual evitar el puerto de Arlabán por la carretera  GI-3310 , que realiza un recorrido paralelo por el puerto de Salinas.

Cabe señalar que, hasta la apertura de la carretera por el puerto de Echegárate en el siglo XIX, esta vía formó parte de la ruta Madrid-Irún entre Vitoria y Vergara.

Salinas de Léniz
Salinas de Léniz (oficialmente en euskera: Leintz-Gatzaga) es un municipio y localidad española de la provincia de Guipúzcoa, en la comunidad autónoma del País Vasco. El término municipal, ubicado en la parte suroccidental de la comarca del Alto Deva, tiene una población de 210 habitantes (INE 2024).
Augustobriga
Augustobriga fue una ciudad romana correspondiente con la localidad española de Talavera la Vieja, en la provincia de Cáceres. Situada en la margen del río Tajo, quedó sumergida tras la construcción del embalse de Valdecañas.

Provincia de Cáceres
Cáceres es una provincia española de la comunidad autónoma de Extremadura, con capital en la ciudad homónima de Cáceres. Ubicada en el oeste del país, tiene una población de 388 190 habitantes (INE 2025) y sus municipios más poblados son Cáceres, Plasencia y Navalmoral de la Mata. La zona norte de la provincia está dominada por el sector occidental del sistema Central, mientras que al sur y al este se alzan varias estribaciones de los montes de Toledo. Los ríos que la surcan vierten sus aguas principalmente a la cuenca del Tajo, aunque también a la la del Guadiana y a la cuenca del Duero. Cáceres, que es la segunda provincia más extensa de España tras Badajoz, limita con Castilla y León a través de las provincias de Salamanca y Ávila y con Castilla-La Mancha por Toledo. Al sur se encuentra Badajoz, y al oeste se ubica la frontera con Portugal.
Iglesia de La Recolección (León, Nicaragua)
La iglesia de La Recolección es una rectoría católica ubicada en el centro histórico de la ciudad de León. Se encuentra en el barrio El Sagrario y es parte del territorio parroquial de la Santa Iglesia Catedral. Fue fundada como el Oratorio de Nuestra Señora de los Dolores por los padres recolectos del Oratorio de San Felipe Neri. La primera piedra se colocó en 1786 y fue consagrada en 1788. Actualmente la regentan los padres paulinos.

León (Nicaragua)
Santiago de los Caballeros de León o simplemente León, es un municipio y una ciudad de la República de Nicaragua, cabecera del departamento de León, y se localiza aproximadamente a 90 kilómetros al noroeste de Managua. Se asienta en las orillas del Pacífico, teniendo a 18 kilómetros las dos playas más cercanas: Poneloya y Las Peñitas. Fue fundada el 15 de junio de 1524, por Francisco Hernández de Córdoba.

Desde su fundación hasta 1852, León fue capital de Nicaragua; es considerada la sede intelectual de la nación, con una universidad fundada en 1812, hecho por el cual se le conoce como «Ciudad Universitaria» o «Ciudad Metropolitana». También es un importante centro agrícola y de comercio de Nicaragua. Hasta el nombramiento de Managua como capital de Nicaragua, León rivalizó con Granada para dicha representatividad.
Diócesis de Richmond
La diócesis de Richmond (en latín: Dioecesis Richmondiensis y en inglés: Roman Catholic Diocese of Richmond) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Estados Unidos. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Baltimore. Desde el 5 de diciembre de 2017 su obispo es Barry Christopher Knestout.

Arquidiócesis de Baltimore
La arquidiócesis de Baltimore (en latín: Archidioecesis Baltimorensis y en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Baltimore) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Estados Unidos. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Baltimore. Desde el 20 de marzo de 2012 su arzobispo es William Edward Lori.
Veracruz
Heroica Veracruz es una ciudad mexicana, cabecera del municipio de Veracruz, situada en el Estado de Veracruz. Forma parte de la  zona metropolitana de Veracruz. Tiene el segundo puerto marítimo comercial más importante de México. En 2020 contaba con una población de 405 953 habitantes, siendo la ciudad más poblada del estado, superando a Xalapa, su capital.

Está ubicada a 90 km de distancia de la capital del estado, Xalapa y a 400 km de distancia de la Ciudad de México. Su clima es tropical cálido, con una temperatura media anual de 25.3 °C y con una precipitación media anual de 1500 mm.

Fue fundada por el explorador Hernán Cortés el 22 de abril de 1519 con el nombre de Villa Rica de la Vera Cruz, siendo el primer ayuntamiento de la América continental. Durante tres siglos fue el puerto monopolístico de la Carrera de Indias. Además, ha recibido el nombramiento de Cuatro veces heroica por decreto presidencial, a raíz de haber enfrentado cuatro distintas invasiones extranjeras.

Flota de Indias
La Flota de Indias o Flota del Tesoro fue el nombre con el cual se conoció a la flota española destinada al virreinato de la Nueva España durante el periodo de dominación hispánica del continente americano. Se distingue de la llamada Flota de los Galeones que se dirigía al virreinato del Perú. La flota estaba compuesta por naves de la Real Armada Española y del monopolio del Real Consulado de Cargadores a Indias. Se impuso por primera vez en 1522 por órdenes del emperador Carlos V (Carlos I de España), y desapareció en 1778 a consecuencia del Decreto de Libre Comercio promulgado por el rey Carlos III. Su salida oficial fue originalmente Sevilla, siendo trasladada al puerto de Cádiz en 1717 por decreto del rey Felipe V. Su arribo final fue el puerto de Veracruz con previa parada en La Habana.
William Procter
William Procter era un fabricante de velas y empresario estadounidense, originario del Reino Unido. Fue uno de los cofundadores de Procter & Gamble en 1837, junto con su cuñado James Gamble.

Procter emigró a Cincinnati en 1832, donde se casó con Olivia Norris y comenzó su negocio. Su suegro, Alexander Norris, lo convenció de asociarse a su cuñado Gamble, que era un fabricante de jabones irlandés, para formar una nueva empresa. El 31 de octubre de 1837, como resultado de la sugerencia, se creó Procter & Gamble.

Su hijo William Alexander Procter y su nieto William Cooper fueron presidentes de la compañía.

Procter & Gamble
Procter & Gamble, también conocida como P&G, es una empresa multinacional estadounidense de bienes de consumo. Tiene su  sede en la ciudad de Cincinnati en Ohio, Estados Unidos. Fue fundada por William Procter y James Gamble en 1837. Tiene una amplia gama de productos en la cual se ha llegado a incluir comida para perros, artículos de limpieza y productos de cuidado personal, alimentos y bebidas. Tiene presencia en  más de 160 países, donde produce y distribuye firmas conocidas como Gillette, Ariel, Tampax y más de 300 marcas. En 2014, P&G registró un ingreso en ventas de 81 100 millones de dólares.

En agosto de 2016, anunció una reorganización de su estructura en la que se eliminarían 100 marcas dejando 80, que producían el 95 % de los ingresos de la compañía, en las que centraría su actividad con la intención de que la compañía fuera mucho más simple y menos compleja.
Rebelión de las Alpujarras
La rebelión de las Alpujarras fue un conflicto acontecido en España entre 1568 y 1571 durante el reinado de Felipe II. La abundante población morisca del Reino de Granada se alzó en armas en protesta contra la Pragmática Sanción de 1567, que limitaba sus libertades culturales. Cuando el poder real consiguió vencer a los sublevados, se decidió deportar a los moriscos supervivientes a varios puntos del resto de la Corona de Castilla, cuya población morisca pasó de veinte mil a cien mil personas. Por la gravedad y la intensidad de sus combates también se le conoce como la Guerra de las Alpujarras. Felipe II quedó sobrecogido ante las masacres de sacerdotes llevadas a cabo por los rebeldes. Aparte de las muertes y de las expulsiones, miles fueron vendidos como esclavos dentro de España. En la Córdoba de 1573 había unos mil quinientos esclavos moriscos.

Juan de Austria
Don Juan de Austria (Ratisbona, 24 de febrero de 1545 o 1547-Bouge, 1 de octubre de 1578), hijo ilegítimo del rey Carlos I de España y V del Sacro Imperio Romano Germánico y de Bárbara Blomberg. Fue miembro de la familia real española, además de militar y diplomático durante el reinado de su hermano (por vía paterna) Felipe II de España.
El hombre del traje gris (novela)
El hombre del traje gris ("The Man in the Gray Flannel Suit") es una novela escrita por el escritor norteamericano Sloan Wilson en 1955. El libro obtuvo una gran recepción por la crítica, llegando incluso a ser adaptada al cine en 1956. La historia tiene por protagonista a Tom Rath, heredero de una familia de la alta sociedad que poco a poco ha ido mermando su situación económica, y que intenta abrirse paso a través del mundo de los negocios, sirviendo para uno de los grandes gerentes del mundo de las comunicaciones.

El hombre del traje gris (película)
El hombre del traje gris (The Man in the Gray Flannel Suit) es una película norteamericana del año 1956 dirigida por Nunnally Johnson. El argumento está basado en la novela homónima de Sloan Wilson. La película se realizó poco después de que se publicara la novela y, al igual que esta, tuvo un gran éxito comercial. Está protagonizada por un importante elenco de actores, entre los que se encuentran Gregory Peck, Jennifer Jones, Fredric March, Marisa Pavan, Lee J. Cobb, Ann Harding, Keenan Wynn, Gene Lockhart, Gigi Perreau, Portland Mason y Arthur O’Connell. En España se proyectó una versión muy mutilada tras el paso del film por la censura impuesta en el país durante la dictadura de Francisco Franco.