hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Palacio de la Isla (Burgos)
El Palacio de la Isla, ubicado en la ciudad española de Burgos, fue mandado construir en el año 1883 por el abogado y banquero Juan Muguiro y Casi en la huerta que había adquirido en el paseo de la Isla, con la intención de veranear en la ciudad. Su estilo es romántico con influencias neogóticas. En 1942, el edificio fue declarado Bien de Interés Cultural.

Paseo de la Isla
El paseo de la Isla es un paseo de corte romántico ubicado en la margen derecha del río Arlanzón a su paso por Burgos, ciudad española situada en el norte de la península ibérica. Su nombre proviene de una antigua isla formada entre el río y varias esguevas.

Cuenta con una longitud aproximada de 800 metros y una anchura de 120 y se extiende desde el puente de Malatos hasta el puente de Castilla. Cuenta con una notable variedad botánica y de varios monumentos. En 2011, se realizó una rehabilitación del paseo, que incluyó la reparación de monumentos, mejora de los jardines y de las zonas de paseo, así como nuevo mobiliario urbano.
Villa de Poggioreale
La Villa de Poggioreale, fuera de las murallas de Nápoles, fue uno de los edificios renacentistas más importantes del reino. Estaba situado en una zona entre el camino actual de Campo Santa Maria, al occidente, y el núcleo de la población de Poggioreale. Desaparecida en la actualidad, el diseño de la villa tuvo un éxito considerable, especialmente por su mención en el Libro III del Tratado de la arquitectura de Sebastiano Serlio.

No debe confundirse con la Villa de Poggioimperiale, en Florencia, ni con la Villa di Poggio Reale, en Rufina.

Poggioreale (Nápoles)
Poggioreale (Puciuriale en napolitano) es un barrio de la ciudad de Nápoles, en Italia. Forma parte de la Municipalità 4 junto a Vicaria, San Lorenzo y Zona Industriale.

Situado en la zona este de la ciudad, limita con los siguientes barrios: al norte con San Pietro a Patierno, al este con Barra y Ponticelli, al sur con Zona Industriale, al oeste con Vicaria y al noroeste con San Carlo all'Arena.

Tiene una superficie de 4,45 km² y una población de 23.654 habitantes.
Monasterio de Eguiarte
El monasterio de Santa María de Eguiarte es un antiguo monasterio español situado en el valle de Yerri (Navarra), dentro el término del concejo de Lácar, muy cerca de Alloz. La iglesia de Santa María ejerce de parroquia tanto para Alloz como para Lácar, fue declarada bien de interés cultural el 26 de julio de 1993.

Lácar (Navarra)
Lácar (Lakar en euskera de forma cooficial) es un concejo del municipio del Valle de Yerri, en la Comunidad Foral de Navarra (España). Situado en la Merindad de Estella, en la comarca de Estella Oriental y a 34 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2024 fue de 63 habitantes (INE).
Parathalmanninella
Parathalmanninella es un género de foraminífero planctónico considerado un sinónimo posterior de Thalmanninella, el cual es considerado a su vez un sinónimo posterior de Rotalipora de la subfamilia Rotaliporinae, de la familia Rotaliporidae, de la superfamilia Rotaliporoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie-tipo era Rotalipora praebalernaensis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Albiense superior (Cretácico inferior) hasta el Cenomaniense (Cretácico superior).

Rotaliporidae
Rotaliporidae es una familia de foraminíferos planctónicos de la Superfamilia Rotaliporoidea, del Suborden Globigerinina y del Orden Globigerinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Aptiense (Cretácico inferior) hasta el Coniaciense (Cretácico superior).
Matthew Blaze
Matt Blaze es un investigador en las áreas de sistemas seguros, criptografía y gestión confiable. Actualmente es Profesor Asociado de Ciencias de la Computación e Información en la Universidad de Pensilvania; recibió su PhD en Ciencias de la Computación en la Universidad de Princeton.

En 1994, Blaze encontró un medio de sortear los mecanismos de intervención telefónica del chip Clipper, contribuyendo a la muerte de esa iniciativa patrocinada por el gobierno. En 2003, redescubrió de forma independiente una vulnerabilidad grave en la seguridad "llave maestra" de los cerrojos que era un secreto abierto entre cerrajeros; su decisión de revelarlo públicamente provocó controversia.

Chip Clipper
El Chip Clipper es un microprocesador desarrollado y comercializado por el gobierno de los Estados Unidos para ser usado como un dispositivo de cifrado por las compañías de telecomunicaciones dedicadas a la transmisión de voz. Fue anunciado el año 1993 y para el año 1996 era un producto completamente olvidado.
Francesco Laparelli
Francesco Laparelli da Cortona (Cortona, 5 de abril de 1521-isla de Creta, 20 de octubre de 1570) fue un ingeniero militar y arquitecto italiano del siglo XVI, asistente de Miguel Ángel que es recordado por haber sido enviado por el papa Pío IV para supervisar la construcción de La Valeta en la isla de Malta, su diseño más importante, realizado  por su asistente Girolamo Cassar tras su temprana muerte a causa de una plaga.

La Valeta
La Valeta (en maltés: Il-Belt Valletta; en inglés: Valletta) es la capital de Malta, situada sobre una península en la parte centro-oriental de la isla de Malta. La ciudad propiamente dicha cuenta con una población de 7650 habitantes (2011), excluyendo el área metropolitana adyacente. También es uno de los sesenta y ocho consejos locales que conforman el país desde 1993.

La Valeta tiene edificios que datan a partir del siglo XVI, construidos durante la época de los Caballeros Hospitalarios. La Valeta se caracteriza por tener construcciones barrocas, con elementos de la arquitectura del Renacimiento, la neoclásica y arquitectura moderna en zonas determinadas; ya que la Segunda Guerra Mundial dejó cicatrices en la ciudad.

En 1980, fue oficialmente reconocida como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco. Y en 2018, fue, conjuntamente con la ciudad neerlandesa de Leeuwarden, la Capital Europea de la Cultura.
Jarno Trulli
Jarno Trulli (Pescara; 13 de julio de 1974) es un expiloto de automovilismo italiano. Fue campeón del Campeonato Mundial de Karting en 1991 y 1994, y del Campeonato de Alemania de Fórmula 3 en 1996, al año siguiente debutó en Fórmula 1 compitiendo desde 1997 hasta 2011. Obtuvo una única victoria en el Gran Premio de Mónaco de 2004, 11 podios y 4 pole positions, destacándose como piloto de las escuderías Renault y Toyota. Sus mejores resultados de campeonato fueron sexto en 2004, séptimo en 2005, octavo en 2002, 2003 y 2009, y noveno en 2001 y 2008.

En 2014 creó la escudería Trulli Formula E Team para participar en la temporada inaugural 2014-15 de Fórmula E. Además de fundador de la escudería, también fungió como piloto titular de la misma.

Temporada 2001 de Fórmula 1
La temporada 2001 de Fórmula 1 fue la 52.º edición del Campeonato Mundial de Fórmula 1 de la historia. Comenzó el 4 de marzo en el Gran Premio de Australia y terminó el 14 de octubre en el Gran Premio de Japón, desarrollándose a lo largo de 17 rondas. Michael Schumacher logró su cuarto Campeonato de Pilotos con casi el doble de puntos del subcampeón, David Coulthard, y Ferrari ganó el de constructores con más de 70 puntos sobre McLaren-Mercedes.
Manglares (canción)
«Manglares»  es una canción de la banda chilena Astro y es la séptima canción del álbum homónimo del año 2011. La canción fue compuesta y producida por el cantante de la banda Andrés Nusser. Fue lanzada como último sencillo del disco el 28 de enero de 2014.

Astro (banda chilena)
Astro fue una banda chilena de indie pop formada en 2008 por Andrés Nusser (voz, guitarra y teclados), Nicolás Arancibia (teclados y bajo), Daniel Varas (teclados y percusión) y Octavio Cavieres (batería y percusión).
Eupsittula
Eupsittula (del griego antiguo eu, "bueno" o "verdadero" y del latín psittula, diminutivo para "loro") es un género de aves psitaciformes de la familia Psittacidae. Sus especies habitan bosques y selvas en regiones templadas y cálidas de América Central y del norte y centro de América del Sur, y son denominadas comúnmente loros, cotorras o calancates.

Hasta el año 2013, todas sus especies eran colocadas en el género Aratinga, el cual fue seccionado en 4 géneros al detectarse, sobre la base de análisis de ADN mitocondrial, su polifilia.

Psittacidae
Los loros o papagayos (Psittacidae) son una familia de aves psitaciformes  que incluye a los guacamayos, las cotorras y formas afines de América y África. Se clasifica dentro de la superfamilia Psittacoidea junto a las otras dos familias de loros típicos: los psitricásidos y los psitacúlidos.
Yesa
Yesa (Esa en euskera batua e Ihesa en la variedad roncalesa) es un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra situado en la Merindad de Sangüesa, en la comarca de Sangüesa y a 47,8 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2025 fue de 297 habitantes (INE).

Este municipio es especialmente conocido por dar nombre y albergar en su término la presa que forma el embalse de Yesa, pantano que ocupa territorios tanto de la provincia de Navarra como de la provincia de Zaragoza y que es el cuarto embalse con mayor capacidad de agua embalsada de la Cuenca del Ebro. También destaca por estar situado en su término municipal el Monasterio de San Salvador de Leyre uno de los cenobios más antiguos del Norte de España y uno de los edificios románicos más importantes de Navarra.

Su gentilicio es yesano/a[cita requerida] o esarra, este último tanto en masculino como en femenino.

Merindad de Sangüesa
La merindad de Sangüesa (en euskera: Zangozako Merindadea) es una de las cinco merindades en que históricamente se ha dividido Navarra (España) y cuya cabeza de merindad es la ciudad de Sangüesa. Su término coincide con el partido judicial de Aoiz excepto en el caso del municipio de Burlada, que desde 1988 pertenece al partido judicial de Pamplona. La merindad, que engloba a 65 municipios y 11 facerías, es la mayor de las cinco y tiene una superficie total de 2.982 km² (el 28,62% de Navarra, incluyendo los 22,06 km² de facerías). Su población en 2020 era de 83.912 habitantes (6,60% de toda Navarra) presentando por ello la densidad demográfica más baja de toda Navarra con 28,42 hab/km2.
Pinsoro
Pinsoro es una localidad del municipio de Ejea de los Caballeros, capital de la comarca aragonesa de las Cinco Villas, a 90 km al noroeste de la ciudad de Zaragoza. Su alcaldía pedánea recae sobre Mariano Malón, de candidatura independiente, desde las elecciones municipales de 2020. Es el pueblo con mayor número de habitantes del municipio después de Ejea de los Caballeros. Tomó su nombre del cercano monte Pinsoro, monte con un solo pino, de 480 m de altitud al pie de las Bardenas Reales.

Ejea de los Caballeros
Ejea de los Caballeros (en aragonés: Exeya d'os Caballers) es una ciudad y un municipio español de la provincia de Zaragoza, en la comunidad autónoma de Aragón. Está situado en la comarca de las Cinco Villas y pertenece al partido judicial homónimo. Con una superficie de 613,50 km². y una población de 17 135 habitantes (INE 2023), es el segundo municipio más extenso de Aragón, el cuarto más poblado de la provincia y el octavo más poblado de Aragón
España en los Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928
España estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928 por una delegación de 85 deportistas (todos hombres) que participaron en 9 deportes. El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el atleta Diego Ordóñez.

Responsable del equipo olímpico fue el Comité Olímpico Español (COE), así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

Comité Olímpico Español
El Comité Olímpico Español (COE) es una asociación privada de utilidad pública que promueve y difunde el Movimiento Olímpico y sus ideales y gestiona la participación española en los Juegos Olímpicos.

Aunque la primera participación española en unos Juegos Olímpicos se remonta a 1900, el Comité Olímpico Español fue fundado el 23 de noviembre de 1912 y tras la muerte del Marqués de Villamejor Gonzalo Figueroa y Torres, el organismo no se volvió a constituir hasta el 11 de enero de 1924 en Barcelona con la llegada a la presidencia del Barón de Güell Santiago Güell y López. Sin embargo, el Comité Olímpico Español no fue inscrito en el Registro de Asociaciones de Barcelona hasta el 2 de octubre de 1926 con Eusebio López y Díaz de Quijano, marqués de Lamadrid como presidente.
Caso Juan Pablo Maestre y Mirta Misetich
Como Caso Juan Pablo Maestre y Mirta Misetich se conoce el secuestro, ocurrido el 13 de julio de 1971, de la pareja integrada por Juan Pablo Maestre -asesinado en el mismo día- y Mirta Misetich -quien continúa desaparecida- durante la autodenominada Revolución Argentina, siendo presidente de facto el teniente general Lanusse. Ambos eran militantes de las FAR, organización peronista revolucionaria de la época y su secuestro tuvo amplia repercusión. Según Pedro Lipcovich, la desaparición de Misatich fue la primera en la que desde el primer momento hubo pruebas de la participación de fuerzas de seguridad y también la primera operación en la que el terrorismo de Estado puso a punto la metodología –incluyendo zona liberada– que habría de utilizar sistemáticamente a partir del golpe de Estado del 1976.

Asalto a un camión con armas en Pilar
El asalto a un camión con armas en Pilar fue realizado el 29 de abril de 1971 en la Ruta Nacional 8 en las cercanías de la ciudad de Pilar, Provincia de Buenos Aires, Argentina, contra un camión militar que transportaba armas y municiones hacia la guarnición militar de Campo de Mayo por un grupo de unas treinta personas pertenecientes a la organización guerrillera Fuerzas Armadas Revolucionarias que mataron a un teniente e hirieron de gravedad a un soldado conscripto y robaron la carga, incluyendo 193 pistolas calibre .45 y 344 cargadores de repuesto y a quienes viajaban en el camión, tres pistolas, dos ametralladoras Pam y tres fusiles automáticos Fal.
WOLF (AM)
WOLF es una emisora de radio (actualmente fuera del aire) licenciada en Siracusa, Nueva York. La estación transmite con 1 kilovatio de potencia en 1490 kHz. La estación es operada por WOLF Radio Inc., que pertenece en un 91% a Craig Fox, que también posee varias otras estaciones de radio y de televisión de baja potencia en el Estado de Nueva York.

Radio Disney
Radio Disney (nombre legal: Radio Disney, Inc.) fue una estación radial estadounidense perteneciente a The Walt Disney Company y operado por Walt Disney Television a través de Disney Channel Worldwide, que reproducía música y otros contenidos destinados a niños y adolescentes y puede ser descrito como un formato de radio hit juvenil contemporáneo, dirigida con gran énfasis en los ídolos de los adolescentes. La cadena tiene sede en Burbank, California.

Radio Disney tenía el formato como el de una estación de radio tradicional, con entrega de premios (en el que los oyentes pueden entrar a través del teléfono, por internet y desde 2008, a través de mensajes de texto) y ocasionalmente en el estudio de entrevistas llamado "Takeovers", que generalmente se producen durante la semana por la tarde.
Amigos apasionados
Amigos apasionados (en inglés: The Passionate Friends), es una película romántica británica de 1949 dirigida por David Lean. La película está basada en The Passionate Friends: A Novel (1913) de H. G. Wells. Describe el triángulo amoroso en la que una mujer no puede dejar el romance con otro hombre. El film fue estrenada en la selección oficial del Festival Internacional de Cine de Cannes de 1949.

Festival Internacional de Cine de Cannes de 1949
El 3º Festival Internacional de Cine de Cannes de 1949 se celebró entre 2 y el 17 de septiembre de 1949. En el año anterior, no se pudo celebrar por problemas económicos.

Como en 1947, todo el jurado estaba formado por personalidades francesas, con el historiador Georges Huisman como Presidente del jurado. La Gran Prremio fue para El tercer hombre de Carol Reed. El festival se abrió con L'Arroseur Arrosé de Louis Lumière, un pequeño cortometraje cómico de 1895.
Principado de Volinia
El Principado de Volinia (en ruteno: Волинське князівство, romanización: Volynske Kniázivstvo) era un principado del oeste de Rutenia, fundado por la dinastía Rurik en 987 centrada en la región de Volinia en la actual Ucrania. Desde 1069 hasta 1118, el territorio perteneció a los Iziaslávichi de Túrov (ru) que gobernaron sobre todo desde Túrov, capital del Principado de Túrov y Pinsk. Después de perder Túrov, en 1105, ante los Monomájovichi (en), los descendientes de Iziaslav Yaroslávich continuaron por unos años gobernando en Volinia. De 1154 a 1199, el principado fue renombrado como Principado de Volodímir cuando fue separado del Principado de Lutsk (1154-1228).

Volinia
Volinia (en ucraniano: Волинь, Volýn, en polaco: Wołyń, en ruso: Волынь, Volýn; también llamada históricamente Lodomeria) comprende la histórica región del oeste de Ucrania localizada entre los ríos Prípiat y Bug Occidental, al sur de Polesia, hasta el norte de la región centroeuropea de Galitzia y Podolia. El área es una de las primeras regiones en haber estado habitada por pueblos eslavos. Parte de la histórica Volinia forma ahora los óblast de Volinia, Rivne y partes de los óblast de  Zhitómir y Ternópil en Ucrania, así como partes de Polonia (ver Chełm).

Las principales ciudades de la región son Lutsk (la capital histórica), Kóvel, Krémenets y Zviáhel.
Southport (Maine)
Southport es un pueblo ubicado en el condado de Lincoln en el estado estadounidense de Maine. En el Censo de 2010 tenía una población de 606 habitantes y una densidad poblacional de 10,1 personas por km².

Condado de Lincoln (Maine)
El condado de Lincoln es un condado del estado de Maine. Según el censo del año 2010, en ese momento tenía una población de 34,457 habitantes. Tiene una población estimada, a mediados de 2019, de 34,634 habitantes.

La sede del condado es Wiscasset. Fue fundada en 1760 y su nombre deriva de la localidad homónima de Inglaterra.
Mêda
Mêda es una ciudad portuguesa, perteneciente al distrito de Guarda, região Centro y comunidad intermunicipal de Beiras y Sierra de la Estrella, con cerca de 2100 habitantes.

Es sede de un municipio con 285,91 km² de área y 4633 habitantes (2021), subdividido en 11 freguesias.

Distrito de Guarda
El distrito de Guarda (español histórico: Guardia) es uno de los dieciocho distritos que, junto con Madeira y Azores, forman Portugal. Con capital en la ciudad homónima, limita al norte con Braganza, al este con España, al sur con Castelo Branco y al oeste con Coímbra y distrito de Viseo.

Pertenece a la provincia tradicional de la Beira Alta, salvo el municipio de Foz Coa, más al norte, que pertenece a Trás-os-Montes e Alto Douro. Área: 5535,32 km² (7º mayor distrito portugués). Población residente (2011): 160 939 habs. Densidad de población: 20,07 hab./km².
Maite Delgado
Maite Coromoto Delgado González (Valle de Guanape, 20 de septiembre de 1966) es una presentadora, modelo y exreina de belleza venezolana. Una de las figuras más importantes en el entretenimiento de dicho país.

Premio Meridiano de Oro
El Premio Meridiano de Oro fue un premio concedido por el Bloque Dearmas en reconocimiento a la excelencia de los profesionales en el Mundo del Espéctáculo, incluyendo periodistas, locutores, actores, grupos de teatro y canales de televisión; era ampliamente considerado el máximo honor de su estilo en el país.

El acto formal, en el cual los premios eran presentados, era una de las ceremonias más prominentes y prestigiosas de Venezuela, y era transmitida en vivo anualmente. También la ceremonia de premiación con más duración y alcance en los medios de comunicación, y sus equivalentes: el Ronda (en la música), el Mara de Oro (en diversos medios), entre otros más, han seguido el modelo de este.

El Meridiano de Oro fue creado por el Bloque Dearmas como un premio «en mérito al logro obtenido» en la industria del espéctáculo otorgado a través de la votación popular, la cual se hacía mediante cupones que circulaban en las páginas de los periódicos Meridiano y 2001.
Selección de fútbol de China
La selección de fútbol de China (oficialmente selección de fútbol de la República Popular China y en chino: 中国国家足球队) es el representativo nacional de la República Popular China. Es controlada por la Asociación China de Fútbol, perteneciente a la AFC. Ese seleccionado fue fundado en 1924 y se integró a la FIFA en 1931 hasta 1958, siendo reintegrada en 1979.

Es una potencia del fútbol asiático, pero nunca ha logrado el campeonato de la Copa Asiática, perdiendo la final en 1984 y 2004. A nivel internacional tampoco ha tenido buenos resultados, teniendo una mala participación en la Copa Mundial de Fútbol de 2002 (obtuvo el penúltimo lugar) en su única participación en dicha competición.

La selección china representa China continental; Hong Kong, Macao y Taiwán tienen equipos propios.

Selección de fútbol de Corea del Sur
La selección de fútbol de Corea del Sur (대한민국 축구 국가대표팀?, Daehanmin-guk Chukgu GukgadaepyotimRR), reconocida oficialmente por la FIFA como selección de fútbol de la República de Corea, es el equipo representativo del país y que representa a la Asociación de Fútbol de Corea desde 1948 en las competiciones oficiales organizadas por la Confederación Asiática de Fútbol (AFC) y la Federación Internacional de Asociaciones de Fútbol (FIFA).

El mayor logro de su historia ha sido llegar hasta semifinales en la Copa Mundial de Fútbol de 2002 en la que participó bajo anfitrión junto con Japón, obteniendo el 4.º puesto, lo que la convierte junto con los Estados Unidos y Marruecos en las selecciones fuera de la Conmebol y la UEFA que más lejos ha llegado en un Mundial. Ha logrado clasificarse doce veces para la Copa Mundial de Fútbol y es la selección asiática que más veces ha asistido al Mundial.

Se coronó campeón de la Copa Asiática en dos ocasiones (1956 y 1960).
Sierra (herramienta)
La sierra es una herramienta que sirve para cortar madera u otros materiales. Consiste en una hoja con el filo dentado y se maneja a mano o por otras fuentes de energía, como vapor, agua o electricidad. Según el material a cortar se utilizan diferentes tipos de hojas de sierra. De acuerdo con la mitología griega, fue inventada por Perdix, el sobrino de Dédalo.

Herramienta
Una herramienta es un objeto elaborado que sirve como extensión del cuerpo de quien lo usa, para permitir o facilitar una tarea mecánica que sin ella no se podría realizar, o sería muy difícil,  por falta de fuerza, movilidad, dimensiones, etc.

El término herramienta, en sentido tradicional, se emplea para referirse a utensilios resistentes (hechos de diferentes materiales, pero inicialmente se materializaban en hierro como sugiere la etimología), útiles para realizar trabajos mecánicos que requieren la aplicación de una cierta fuerza física.

En la actualidad la palabra herramienta abarca una amplia gama de conceptos y diferentes actividades (desde las herramientas manuales hasta las informáticas), pero siempre bajo la idea de que una herramienta es algo que se usa para facilitar la realización de una actividad cualquiera.
Del otro lado del puente (película de 1953)
Del otro lado del puente es una película argentina dirigida por Carlos Rinaldi sobre guion de Eduardo Borrás y Alfredo Ruanova que se estrenó el 8 de julio de 1953 y que tuvo como principales intérpretes a Nelly Meden, Carlos Cores y Eduardo Cuitiño.

Alfredo Ruanova
Alfredo Ruanova (Buenos Aires, Argentina, 10 de noviembre de 1919 – ibídem, 4 de septiembre de 1977) cuyo nombre completo era Alfredo Esteban Ruanova y era conocido también como Alfredo Díaz Ruanova, fue un escritor, guionista y productor cuya actividad se inició en el cine de su país y continuó en México, donde estuvo radicado hasta 5 años antes de su fallecimiento.