hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
John Downes
John Henry Downes (18 de octubre de 1870-1 de enero de 1943) fue un deportista británico que compitió en vela en la clase 12 Metre. Fue hermano del también regatista Arthur Downes.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 1908, obteniendo una medalla de oro en la clase 12 Metre.

Arthur Downes
Arthur Drummond Downes (Glasgow, 23 de febrero de 1883-Helensburgh, 12 de septiembre de 1956) fue un deportista británico que compitió en vela en la clase 12 Metre. Fue hermano del también regatista John Downes.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 1908, obteniendo una medalla de oro en la clase 12 Metre.
Bus-Saint-Rémy
Bus-Saint-Rémy era una comuna francesa situada en el departamento de Eure, en la región de Normandía, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Vexin-sur-Epte al fusionarse con las comunas de Berthenonville, Cahaignes, Cantiers, Civières, Dampsmesnil, Écos, Fontenay-en-Vexin, Forêt-la-Folie, Fourges, Fours-en-Vexin, Guitry, Panilleuse, y Tourny.

Guitry
Guitry era una comuna francesa situada en el departamento de Eure, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Vexin-sur-Epte al fusionarse con las comunas de Berthenonville, Bus-Saint-Rémy, Cahaignes, Cantiers, Civières, Dampsmesnil, Écos, Fontenay-en-Vexin, Forêt-la-Folie, Fourges, Fours-en-Vexin, Panilleuse, y Tourny.
Vaso de fideos
Un vaso de fideos es la denominación popular para el envase de un tipo de fideos instantáneos similar a una sopa ramen de fideos, que se sirve en el interior de un vaso grande de plástico o poliestireno. El producto fue inventado como Cup Noodle (カップヌードル, Kappu Nūdoru?) por Momofuku Andō, fundador de la empresa alimenticia japonesa Nissin Foods.

Los fideos deshidratados se encuentran dentro de un recipiente resistente al agua, que se emplea para cocinarlos sin necesidad de otros utensilios. Existen distintos sabores y variantes con vegetales o carne, así como varias marcas por todo el mundo. El plato se caracteriza como comida rápida por su bajo coste y fácil preparación.

En ocasiones, la sopa de fideos instantáneos se ha considerado "comida basura" por su contenido. El alimento presenta un alto nivel en carbohidratos, sodio y grasas saturadas, junto a niveles bajos en fibras, vitaminas y minerales.

Nissin Foods
Nissin Productos Alimenticios Co., Ltd. (日清食品株式会社, Nisshin Shokuhin Kabushiki-gaisha?) (TYO: 2897,SEHK: 1475) es el nombre de una compañía japonesa que fabrica ramen instantáneo. La empresa fue fundada en 1948. Los fideos instantáneos y la copa de fideos, fueron inventados por el fundador de Nissin, Momofuku Andō en 1958.

Los productos de Nissin son populares en Asia, particularmente China y Hong Kong. También son muy conocidos en otros países como España,  México y Brasil.
La reina del flow
La reina del flow es una telenovela colombiana producida por Caracol Televisión, a cargo de Teleset y Sony Pictures Television.

Está protagonizada por Carolina Ramírez y Carlos Torres, junto a un extenso reparto coral.

La primera temporada se estrenó el 12 de junio de 2018 por Caracol Televisión y finalizó el 9 de octubre de 2018.

Tras finalizar la primera temporada, la telenovela fue renovada para una segunda temporada, que se estrenó el 26 de abril de 2021  y finalizó el 10 de septiembre de 2021.

El 17 de septiembre de 2024, la telenovela fue renovada para una tercera temporada,  que se estrenó el 13 de enero de 2026.

Caracol Televisión
Caracol Televisión (acrónimo de Cadena Radial Colombiana) es un canal de televisión abierta colombiano, propiedad de Valorem. Fue fundada como una empresa productora de contenido televisivo el 28 de agosto de 1969 e inició sus emisiones como canal independiente el 10 de julio de 1998.

En la actualidad es miembro de la Alianza Informativa Latinoamericana, de la Organización de Telecomunicaciones de Iberoamérica (OTI), del Consorcio de Canales Nacionales Privados y de Asomedios.
Rafael María Moscoso
Rafael María Moscoso Puello (Santo Domingo, 17 de febrero de 1874 - Ibidem, 12 de octubre de 1951) fue un científico, biólogo, naturalista, botánico, educador, profesor de la Universidad Autónoma de Santo Domingo y director del Instituto Botánico desde el 15 de abril de 1941 hasta su deceso.

Fue el primer científico dominicano que estudió la flora nacional. En 1907 se establece en Santiago de los Caballeros, realizando allí parte de sus investigaciones. También recolectó flora en los alrededores de Santo Domingo y en otras regiones, como en Pico Diego de Ocampo, San José de las Matas, Línea Noroeste, Morro de Montecristi.

Publicó interesantes temas sobre Historia natural, Geografía y Zoología. Fue el mentor del distinguido botánico doctor José de Jesús Jiménez Almonte.

Su hermano fue el notable doctor y novelista doctor Francisco Moscoso Puello. El político y educador doctor Juan Vicente Moscoso fue su tío bisabuelo por parte paterna.

Francisco Moscoso Puello
Pt.. Francisco Moscoso Puello (Santo Domingo, República Dominicana 1885-1959) fue un distinguido médico, novelista, notable cirujano, maestro y autodidacta. Fue director de varios hospitales en la República Dominicana y realizó numerosas investigaciones en los campos de la medicina y la biología. Fue su hermano el distinguido biólogo Rafael María Moscoso Puello y su tío bisabuelo el Dr. Juan Vicente Moscoso.
Club Atlético Obreros Unidos
El Club Atlético Obreros Unidos es un club deportivo paraguayo, ubicado en el municipio de Hernandarias, departamento de Alto Paraná. Fue fundado el 20 de junio de 1985 y su actividad principal es el fútbol de campo.

Hernandarias (Paraguay)
Hernandarias es un municipio y ciudad de Paraguay situada en el centro del departamento de Alto Paraná, cerca de la frontera con Brasil en el río  Paraná. Se ubica a 15 km de la capital departamental Ciudad del Este y a 335 km de la capital del país Asunción. Fundada en 1619 por los Jesuitas, es la ciudad más antigua de Alto Paraná.

Se la conoce como la Capital Latinoamericana de la Energía Eléctrica o Capital de la Energía Continental por poseer dentro de su territorio dos grandes represas hidroelécticas: Acaray e Itaipú, esta última siendo una de las más grandes del mundo. La ciudad de Hernandarias está rodeada por los ríos Paraná y Acaray.
Cuevas de Toquepala
Las Cuevas de Toquepala están ubicadas en el distrito de Ilabaya, provincia de Jorge Basadre, departamento de Tacna, en el sur del Perú. En sus paredes se han encontrado pinturas rupestres, con diversas escenas de cacería o chaco, en las que se representa a cazadores acorralando y matando a un grupo de guanacos. Se desarrolló en el Precerámico.

Se denomina chaco a la típica táctica de cacería en los Andes. Los comuneros forman cercos humanos, acorralan a las bestias y luego las matan o capturan. Esto está claramente representado en las pinturas de la cueva de Toquepala.

Para realizar estas pinturas se han usado colores como el rojo, el amarillo, el blanco y el negro. De acuerdo con el investigador Jorge C. Muelle, estas escenas habrían sido realizadas con el fin mágico de propiciar una buena cacería. Se calcula su datación en 7600 a. C. (antes de nuestra era) de acuerdo con los fechados radioactivos realizados por expertos en la materia.

Jorge C. Muelle
Jorge Clemente Muelle Rojas, más conocido como Jorge C. Muelle (Lima, 23 de noviembre de 1903-Lima, 29 de septiembre de 1974) fue un arqueólogo, antropólogo y docente peruano. Discípulo de Max Uhle y Julio C. Tello, publicó importantes trabajos sobre las investigaciones que realizó a lo largo del territorio peruano, sobre las culturas chavín, paracas, lima, entre otras. Fue catedrático de arqueología y etnología en la Universidad de San Marcos, así como director del Museo Nacional de Arqueología, Antropología e Historia del Perú. También enseñó en la Universidad de San Antonio Abad del Cuzco y fue profesor invitado en universidades de Estados Unidos (Berkeley y Yale). Desarrolló una extensa producción bibliográfica, entre libros, artículos y ensayos.
Amor sagrado
Amor sagrado es una telenovela argentina coproducida por Telefe, Mediaset y Deltavision en 1996. Fue protagonizada por Grecia Colmenares, Jorge Martínez y Simón Pestana, y fue dirigida por Tato Pfleger. Fue conocida tanto en Argentina como en Italia, donde fue emitida por Rete 4 con el título I due volti dell'amore. Grecia Colmenares interpreta a dos hermanas gemelas: Eva y Ángeles Herrera. Repite de nuevo haciendo un doble papel y al lado de Jorge Martínez, como ya ocurrió en Manuela cinco años antes. En Argentina, fue levantada del aire en el capítulo 30.

Simón Pestana
Simón Pestana (Caracas, 13 de septiembre de 1964) es un actor venezolano. Se ha destacado en el género de las telenovelas comenzando en la telenovela de Venevisión Fabiola, que le abrió el camino para participar en numerosos dramáticos venezolanos. En 2017 formó parte de la telenovela de Venevisión Para verte mejor, donde interpretó a Carlos Enrique Ibáñez. En la película El diario de Bucaramanga interpretó a Simón Bolívar, logrando ganar el premio al Mejor Actor, por dicha interpretación, en el Festival de La Villa del Cine.
Ljiljana Blagojević
Ljiljana Blagojević (en serbio: Љиљана Благојевић; 5 de noviembre de 1955, Belgrado, Yugoslavia) es una actriz serbia de cine, teatro y televisión. Apareció en numerosas películas yugoslavas, entre ellas ¿Te acuerdas de Dolly Bell? (1981), cuyo personaje da nombre a la película, la primera dirigida por Emir Kusturica. Posteriormente, Blagojević destacó, principalmente, en el mundo del teatro serbio. En 2012 fue condecorada con el premio Žanka Stokić, galardón que se entrega a las más destacadas actrices del teatro en Serbia.

¿Te acuerdas de Dolly Bell?
¿Te acuerdas de Dolly Bell? (en serbocroata: Sjećaš li se Doli Bel?) es una película yugoslava de 1981 dirigida por Emir Kusturica, que supuso su debut como director. La película muestra los primeros signos de la elegancia estilística que Kusturica desplegaría con eficacia en obras posteriores. La cinta fue la candidata yugoslava a mejor película extranjera en la gala de los Premios Óscar de 1981, pero finalmente no fue aceptada como nominada.
Fuente de las Conchas
La fuente de las Conchas es una fuente monumental de Madrid (España) que se encuentra en los jardines del Campo del Moro, junto al Palacio Real. Fue levantada en el siglo XVIII, a partir de un proyecto del arquitecto Ventura Rodríguez.

Ventura Rodríguez
Buenaventura Rodríguez Tizón, conocido como Ventura Rodríguez (Ciempozuelos, 14 de julio de 1717-Madrid, 26 de agosto de 1785), fue un arquitecto español del siglo XVIII, considerado junto con Juan de Villanueva, el principal arquitecto del país de su época y el último barroco. Su trayectoria se sitúa entre dos grandes corrientes artísticas: el barroco y el neoclasicismo de la Ilustración europea.
Phillip Dutton
Phillip Peter Dutton (Nyngan, 13 de septiembre de 1963) es un deportista australiano-estadounidense que compite en hípica, en la modalidad de concurso completo.

Participó en siete Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1996 y 2020, obteniendo en total tres medallas: oro en Atlanta 1996, en la prueba individual por equipos (junto con Wendy Schaeffer, Gillian Rolton y Andrew Hoy); oro en Sídney 2000, por equipos (con Andrew Hoy, Stuart Tinney y Matthew Ryan), y bronce en Río de Janeiro 2016, en la prueba individual.

Ganó tres medallas en los Juegos Panamericanos, en los años 2007 y 2015.

En 1997 fue condecorado con la Medalla de la Orden de Australia (OAM).

Wendy Schaeffer
Wendy Lynn Schaeffer (Adelaida, 16 de septiembre de 1974) es una jinete australiana que compitió en la modalidad de concurso completo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996, obteniendo una medalla de oro en la prueba por equipos (junto con Gillian Rolton, Andrew Hoy y Phillip Dutton).

En 1997 fue condecorada con la Medalla de la Orden de Australia (OAM).
Hidaka (Wakayama)
Hidaka (日高町, Hidaka-chō?) es un municipio situado en el distrito de Hidaka, en la prefectura de Wakayama, Japón. Tiene una población estimada, a fines de octubre de 2025, de 7909 habitantes.

Su superficie total es de 46.21 km².

Prefectura de Wakayama
La prefectura de Wakayama (和歌山県, Wakayama-ken?) está ubicada en la región de Kansai, en el extremo más meridional de península de Kii, al sur de la isla de Honshū, en Japón. La capital es la ciudad de Wakayama.
Sam Spade
Sam Spade es un detective ficticio creado por el escritor estadounidense Dashiell Hammett. Detective inflexible, irónico y duro, fue llevado a la pantalla en las distintas adaptaciones de la novela El halcón maltés, de las cuales la más famosa es la homónima realizada en 1941 por John Huston, con Humphrey Bogart en el papel de Spade.

John Huston
John Huston (Nevada, Misuri, 5 de agosto de 1906-Middletown, Rhode Island, 28 de agosto de 1987) fue un director, guionista y actor de cine estadounidense-irlandés. Como director, realizó treinta y siete largometrajes, escribiendo la mayoría de los guiones de estos. De su filmografía destacan clásicos como El halcón maltés, El tesoro de Sierra Madre, The Asphalt Jungle, The African Queen o The Man Who Would Be King. Está considerado como uno de los mejores directores del cine clásico estadounidense, pese a que se encuentra minusvalorado por ciertos sectores de la crítica.

Fue padre de Anjelica Huston y Danny Huston, ambos actores y directores.
Alfonso Fernández de Montemayor
Alfonso Fernández de Montemayor (m. Córdoba, 1390) fue un ricohombre castellano de la casa de Córdoba e hijo de Martín Alfonso de Córdoba el Bueno, señor de Dos Hermanas y de Montemayor, y de Aldonza López de Haro, señora de Fernán Núñez y de Abencalez.

Fue señor de Dos Hermanas, Montemayor, Alcaudete, Andújar, Arjona, Bailén, Linares, Salvatierra, Hornachuelos y Albendín y llegó a ocupar los cargos de adelantado mayor de la frontera de Andalucía y de alcalde mayor de Córdoba, siendo además caballero de la Orden de la Banda y vasallo de los reyes Enrique II y Juan I de Castilla.

El prestigioso genealogista Luis de Salazar y Castro afirmó que fue uno de los ricoshombres «de mayor valor y autoridad de su tiempo», y otros historiadores han destacado que llegó a ser, por su destacada participación en la primera guerra civil castellana, un «miembro reconocido de la nobleza andaluza».

Adelantado mayor de Andalucía
El adelantado mayor de Andalucía o adelantado mayor de la frontera de Andalucía era un oficial al servicio de la Corona de Castilla que tenía encomendadas diversas competencias judiciales y militares en dicho territorio, contra el Reino de Granada. El cargo fue creado en 1253 por el rey Alfonso X de Castilla bajo el nombre de adelantado de la Frontera.
Artem Kotenko
Artem Vitaliyovych Kotenko (en ucraniano: Артем Віталійович Котенко; Ojtirka, Óblast de Sumy, 12 de enero de 2012), más conocido como Artem Kotenko, es un cantante ucraniano. Representó a Ucrania en el Festival de la Canción de Eurovisión Junior 2024 con la canción "Hear Me Now", con la que obtuvo el tercer puesto con 203 puntos.

Festival de la Canción de Eurovisión Junior 2024
El XXII Festival de la Canción de Eurovisión Junior fue la vigesimosegunda edición del Festival de la Canción de Eurovisión Junior. Tuvo lugar el 16 de noviembre de 2024 en Madrid, España, tras ser anunciada como sede el 10 de mayo de 2024. Organizado por Radio Televisión Española y la Unión Europea de Radiodifusión, ha sido la primera vez que el evento se celebra en España y el primer evento eurovisivo en el país desde el Festival de la Canción de Eurovisión 1969.
N-631
La N-631 es una carretera nacional española que une la N-630 a la altura del embalse de Ricobayo con la N-525 en las cercanías de Rionegro del Puente.

La carretera discurre por el límite de la sierra de la Culebra y tiene un ancho inferior al normal de una carretera nacional en España, al tener arcenes con un ancho inferior a los propios de estas, incluso habiendo tramos en los que es prácticamente son inexistentes. Además dispone de dos puentes, el de la Estrella (justo antes de enlazar con la A-66) y el de Agavanzal (cerca del enlace con la A-52), en los que solo es posible el paso de un vehículo al mismo tiempo, debido a su estrechez.

Formó parte de la antigua carretera Villacastín-Vigo.

Rionegro del Puente
Rionegro del Puente (en carballés Rionegru) es un municipio y localidad española de la provincia de Zamora y de la comunidad autónoma de Castilla y León.

Es cabeza de la comarca de La Carballeda y en su término municipal se encuentran las localidades de Rionegro del Puente, Santa Eulalia del Río Negro, Valleluengo y Villar de Farfón.
Ecteninion
Ecteninion es un género extinto de sinápsidos cinodontos carnívoros que existieron durante el periodo Triásico en América del Sur. Sus relacionados no son evidentes, pero parece estar emparentado con Trucidocynodon y Diegocanis. El género fue descrito por Ricardo N. Martínez, May C.L. y Forster C.A. en 1996 basados en un solo espécimen.

La especie Ecteninion lunensis se conoce a partir de un cráneo casi completo de alrededor de 11 cm de largo. Se le halló en estratos de Carniense (Triásico Superior) en la formación Ischigualasto en Argentina. Se le considera un eucinodonto basal. El holotipo reposa en la colección de la Universidad Nacional de San Juan.

Diegocanis
Diegocanis es un género extinto de sinápsidos cinodontos carnívoros que existieron durante el periodo Triásico en América del Sur. Parece estar emparentado con Trucidocynodon y Ecteninion, formando la nueva familia Ecteniniidae. El género fue descrito por Ricardo N. Martínez, Eliana Fernández y Oscar A. Alcober en 2013 basados en un solo espécimen.

La especie Diegocanis elegans se conoce a partir de un cráneo parcial, PVSJ 881 (holotipo); se halló en estratos de Carniense (Triásico Superior) en la formación Ischigualasto en Argentina. Se le considera un eucinodonto basal. El holotipo reposa en la colección del Museo de Ciencias Naturales de la Universidad Nacional de San Juan.
Regiones militares de España
Las regiones militares fueron una subdivisión administrativa de tipo militar que existieron en España desde el siglo XVIII hasta finales del siglo XX. Constituían una subdivisión territorial en cuanto a la asignación de recursos humanos y materiales con vistas a la defensa, por lo que las regiones militares respondían a un modelo de defensa territorial determinado.

II Región Militar
La II Región Militar, también conocida como Capitanía General de Sevilla, es una subdivisión histórica del territorio español desde el punto de vista militar en cuanto a la asignación de recursos humanos y materiales con vistas a la defensa. Su función básica era la defensa del Estrecho de Gibraltar.
Modo X
El Modo X es un modo de visualización no documentado de las tarjetas gráficas VGA que fue popularizado por los artículos de Michael Abrash para la revista Dr. Dobb's Journal. Posteriormente fueron publicados también en los capítulos 47-49 del Graphics Programming Black Book (disponible gratuitamente en formato PDF )

El Modo X requiere modificar el Modo 13h estándar de 256 colores de manera que toda la memoria de vídeo esté disponible en un formato planar, lo que tiene el coste añadido de aumentar la complejidad de las escrituras a memoria. No obstante, para muchos programadores este coste extra merece la pena, ya que la memoria de vídeo extra hace posible producir juegos en 2D o demos de alta calidad, que es para lo que se usaba principalmente este modo.

Modo 13h
El Modo 13h o modo13 es un término utilizado para un modo gráfico estándar de 256 colores en las tarjetas gráficas VGA de IBM. Tiene una resolución de 320x200 píxeles y fue usado bastante en juegos de computadora y software de arte/animación a fines de 1980 y hasta mediados de 1990. El modo 13h permitía un acceso mucho más fácil a la memoria de video, es decir, una manera más sencilla de dibujar gráficos en la pantalla, que los otros modos de video. Sin embargo, al no tener un aspect ratio de 4:3, los píxeles no tenían un aspecto cuadrado. Es decir, que podía dibujarse un cuadrado de igual ancho y alto pero verse como si fuera un rectángulo.
Welcome to the Real World (álbum de Mr. Mister)
Welcome to the Real World es el segundo álbum de estudio de la banda estadounidense de pop rock Mr. Mister. En 1986 se situó en el 1º lugar de la lista de álbumes de Estados Unidos.

Dos de los sencillos extraídos del disco son "Broken Wings" y "Kyrie", ambos llegaron al primer puesto del Billboard Hot 100. Otro sencillo del álbum, "Is It Love", fue otro top 10 de la banda, alcanzando el puesto 8 en la lista Billboard.

Una edición remasterizada celebrando el aniversario número 25 del álbum, fue lanzada como Digipak el 20 de abril de 2010.

Is It Love
«Is It Love»—en español: «¿Es amor?»— es una canción de la banda estadounidense de pop rock Mr. Mister, publicada en 1986 bajo la compañía RCA Records. Es la tercera pista extraída del álbum Welcome to the Real World, logrando la octava posición en el Billboard Hot 100 en junio de 1986 y fue usada en los créditos finales de la película de 1987 Procedimiento ilegal.
Stephan James
Stephan James (nacido el 16 de diciembre de 1993) es un actor canadiense. Después de protagonizar una serie de series de televisión cuando era adolescente, saltó a la fama al ganar un premio Canadian Screen Award al mejor actor por su papel del velocista de atletismo Jesse Owens en la película Race de 2016.

En 2018, protagonizó la aclamada película dramática de Barry Jenkins If Beale Street Could Talk, basada en la novela de James Baldwin del mismo nombre. También ese año, interpretó a Walter Cruz en la serie de Amazon Homecoming, por la que recibió una nominación al Globo de Oro.

Race (película)
Race (conocida en España como El héroe de Berlín y en Hispanoamérica como El triunfo del espíritu) es una película biográfica dramática deportiva sobre el atleta estadounidense Jesse Owens que ganó cuatro medallas de oro en los Juegos Olímpicos de Berlín 1936. Está dirigida por Stephen Hopkins y cuenta entre su reparto con Stephan James, Jason Sudeikis, Eli Goree, Shanice Banton, Carice van Houten, Jeremy Irons  y William Hurt.

La película se estrenó el 19 de febrero de 2016.
Side Hustle
Side Hustle (Side Hustle, una tarea complicada en Latinoamérica; Trabajos extraescolares en España) es una serie de televisión estadounidense de comedia, creada por Dave Malkoff que se estrenó en Nickelodeon el 7 de noviembre de 2020. Duró dos temporadas y el episodio final se emitió el 30 de junio de 2022. La serie está protagonizada por Jules LeBlanc, Jayden Bartels, Isaiah Crews, Mitchell Berg y Jacques Chevelle.

Jayden Bartels
Jayden Isabel Bartels (Los Ángeles, California, 1 de noviembre de 2004) es una actriz y cantante estadounidense. Tiene más de 778K suscriptores en YouTube y es conocida por sus papeles en Coop & Cami Ask the World de Disney Channel y Side Hustle de Nickelodeon. También apareció en Dance Moms junto a Maddie y Mackenzie Ziegler. Saltó a la fama en el 2016 en TikTok (originalmente musical.ly), en el que tiene 8,3 millones de seguidores y más de 5.000 videos. Bartels también ha lanzado música original, incluido Alphabet (2020).
Jessica Steen
Jessica Steen (Toronto, Ontario; 19 de diciembre de 1965) es una actriz de cine y de televisión canadiense conocida por sus papeles en Heartland, Capitán Poder y los Soldados del Futuro, Homefront, Tierra 2, Armageddon, Left Behind: World at War, NCIS y Flashpoint.

Flashpoint (serie de televisión)
Flashpoint es una serie de televisión canadiense de drama policial que debutó el 11 de julio de 2008 en la cadena canadiense CTV Television Network. En los Estados Unidos la serie se transmite en ION Television, y desde el 9 de marzo de 2009, la serie se emite en Quebec en francés a través de la cadena V (antes conocido como TQS). El programa fue creado por Mark Ellis y Stephanie Morgenstern y está protagonizado por Enrico Colantoni, Amy Jo Johnson, Hugh Dillon, David Paetkau y Sergio Di Zio.

Tras la cuarta temporada se presupuestó una quinta temporada en Canadá a partir del septiembre de 2012. El 1 de mayo de 2012, los productores anunciaron que la quinta temporada sería la última de la serie. El último episodio se emitió el 13 de diciembre de 2012.