hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rastrojo
Rastrojo es el conjunto de restos de tallos y hojas que quedan en el terreno tras cortar un cultivo.

A menudo se cree que el rastrojo es un resto vegetal de poco valor. Sin embargo el rastrojo es un recurso muy bueno para proteger el suelo del impacto de la precipitación erosiva y la consiguiente escorrentía. Por ello, las prácticas de retención del rastrojo son recomendadas por los técnicos y las autoridades de conservación de suelos como un componente importante de un eficiente manejo del mismo.

La presencia de rastrojo sobre el terreno es como una trampa de agua, que facilita la infiltración y reduce las pérdidas por evaporación al mantener más fría y protegida la superficie del suelo. Esta concepción es el meollo de un correcto sistema de cultivo con labranza cero.

Siembra directa
La siembra directa, labranza de conservación, labranza cero, o siembra directa sobre rastrojo es una técnica de cultivo sin arado, con lo que se evita la alteración del suelo. La labranza cero sin arado incrementa la cantidad de agua que se infiltra en el suelo, aumenta la retención de materia orgánica y la conservación de nutrientes en el suelo. En muchas regiones agrícolas evita la erosión del suelo y previene organismos causantes de plagas, ya que se mantiene el equilibrio ecológico del suelo debido a que también se protegen los organismos que contrarrestan las enfermedades. El beneficio más importante de la siembra directa es la preservación de las características físicas, químicas y biológicas del suelo, haciendo que los suelos adquieran más resiliencia.
Luis G. Alonso Getino
Luis G. Alonso Getino (Lugueros, León, 12 de noviembre de 1877-Madrid, 9 de julio de 1946) fue un sacerdote católico, fraile dominico, teólogo, historiador, historiador de la Iglesia e historiador de la teología español. Fue el fundador y primer director de la revista La Ciencia Tomista, publicación científica de referencia de los dominicos españoles.

Fue uno de los dominicos españoles, nacidos en la segunda mitad del siglo XIX o a principios del siglo XX, que destacaron en el campo de los estudios históricos, junto con Venancio Carro, Justo Cuervo y Vicente Beltrán de Heredia.

Vicente Beltrán de Heredia
Vicente Beltrán de Heredia (Audicana, Álava, 19 de noviembre de 1885 - Salamanca, 7 de junio de 1973) fue un sacerdote católico, fraile dominico, teólogo, historiador, historiador de la teología y catedrático de universidad español. Fue académico correspondiente de la Real Academia de la Historia.

Perteneció a la estirpe de dominicos estrictamente tomistas que se formó en torno al Convento de San Esteban de Salamanca en la primera mitad del siglo XX, junto a los padres Guillermo Fraile, Victorino Rodríguez, Venancio Carro, Teófilo Urdánoz, Manuel Cuervo, Alonso Lobo, Antonio Royo Marín, Aniceto Fernández Alonso, Santiago Ramírez, Francisco Pérez Muniz, etc.

Fue, además, uno de los dominicos españoles, nacidos en la segunda mitad del siglo XIX o a principios del siglo XX, que destacaron en el campo de los estudios históricos, junto con Luis G. Alonso Getino, Justo Cuervo y Venancio Carro.
Casatejada
Casatejada es un municipio español, en la provincia de Cáceres, comunidad autónoma de Extremadura. Se sitúa en el Campo Arañuelo, junto a la autovía EX-A1 que une Plasencia con Navalmoral de la Mata.

En el siglo XVI, Casatejada llegó a ser la localidad más poblada de la zona. Sin embargo, diversas causas redujeron la población de esta localidad en los siglos posteriores. Cuenta con una población de 1382 habitantes (INE 2024).

Casatejada ha recibido varias visitas de la realeza, pasando por este pueblo reyes como Fernando el Católico y Felipe V. En el siglo XX, en el Palacio de las Cabezas situado en su término municipal, Francisco Franco y Juan de Borbón se reunieron dos veces para debatir sobre la restauración monárquica en España.

El municipio está compuesto por dos núcleos de población: Casatejada y Baldío.

Baldío (Cáceres)
Baldío es un núcleo de población del municipio de Casatejada, en la provincia de Cáceres, comunidad autónoma de Extremadura, España. Se encuentra en la ribera del río Tiétar. Sus habitantes se dedican a las faenas agrícolas. Es zona de regadío.
Ramón Menéndez Pidal
Ramón Menéndez Pidal (La Coruña, 13 de marzo de 1869-Madrid, 14 de noviembre de 1968) fue un filólogo, historiador, folclorista y medievalista español. Creador de la escuela filológica española, fue un miembro erudito de la generación del 98.

Fue marido de la filóloga María Goyri, padre de la pedagoga Jimena Menéndez-Pidal, abuelo del filólogo Diego Catalán Menéndez-Pidal, tío abuelo del académico de la historia Faustino Menéndez Pidal de Navascués, hermano del pintor Luis Menéndez Pidal, y primo del político Pedro Pidal y de la santa de la Iglesia católica Maravillas de Jesús.

María Goyri
María Amalia Vicenta Goyri  (Madrid, 29 de agosto de 1873-Madrid, 28 de noviembre de 1954), conocida como María Goyri, fue una escritora, investigadora en el campo de la literatura española, filóloga y profesora española. Fue también la segunda estudiante oficial de Filosofía y Letras de la universidad española, detrás de Matilde Padrós, y formó parte de la vanguardia de defensoras de los derechos de la mujer. Sus estudios sobre el romancero español, junto a su marido Ramón Menéndez Pidal, han sentado las bases de la investigación en este campo.
Torre en Cuarta Columna
En el shogi, la Torre en Cuarta Columna (en japonés: 四間飛車, romanizado: shikenbisha) es una clase de aperturas de Torre Móvil en las que la torre se coloca inicialmente en la cuarta columna en el caso de las blancas o en la sexta columna si la juegan las negras. En la nomenclatura del shogi, las columnas se cuentan desde la derecha.

Torre Móvil
Las aperturas de Torre Móvil o Torre Extendida (振り飛車 furibisha) en shogi posicionan la torre en el centro o la izquierda del tablero del jugador para apoyar un ataque por allí.

Las estrategias de Torre Móvil utilizadas en partidas de Torre Móvil vs. Torre Estática se encuentran entre las más antiguas de las estrategias de shogi de las que haya registro en los documentos históricos que por primera vez describieron las reglas del shogi alrededor del año 1600.
Chabany Race
La Chabany Race es una carrera ciclista profesional de un día que se realiza en el mes mayo en el asentamiento de Chabany y sus alrededores en el Óblast de Kiev en Ucrania.

La carrera fue creada en el año 2019 y entró a formar parte del circuito UCI Europe Tour bajo categoría 1.2 y hace parte de una serie de carreras en marco de la celebración del "Día de Kiev" que incluye carreras como la Kiev Olimpic Ring Women Race, Horizon Park Race masculina y femenina y VR Women ITT.

Horizon Park Race
La Horizon Park Race es una competición ciclista profesional ucraniana que agrupa varias carreras de un solo día en un solo nombre, que se disputan en Kiev y sus alrededores a finales del mes de mayo o inicios del mes de junio.

Las carreras que conforman el Horizon Park Race son las pruebas masculinas Horizon Park Race for Peace, Horizon Park Race Maidan y Horizon Park Classic y las pruebas femeninas Horizon Park Women Challenge y la VR Women ITT, que es una prueba contrarreloj.

Desde su creación las carreras masculinas están integradas en el UCI Europe Tour, dentro de la categoría 1.2 (última categoría del profesionalismo).
Reloj solar de Baelo Claudia
El reloj solar de Baelo Claudia es un reloj solar que data del siglo I d. C., que fue utilizado por los habitantes de la Hispania Baetica, una de las provincias bajo la administración del Imperio romano en la península ibérica.

Reloj de sol
El reloj de sol o reloj solar es un instrumento usado desde tiempos muy remotos con el fin de medir el tiempo. En castellano se le denomina también cuadrante solar. Emplea la sombra arrojada sobre una superficie con una escala para indicar la posición del Sol en el movimiento diurno. Según la disposición del gnomon y la forma de la escala se pueden medir diferentes tipos de tiempo; el más habitual es el tiempo solar aparente (el reloj solar del rey Acab).
Síndrome de Crandall
El síndrome de Crandall es una enfermedad muy poco frecuente
de origen genético en la que existen diversas anomalías asociadas. Se cree que se hereda de padres a hijos según un patrón autosómico recesivo.

Los síntomas consisten en sordera de origen neurosensorial, escaso desarrollo de los órganos sexuales (hipogonadismo), calvicie más o menos extensa ocasionada por una alteración en el desarrollo del cabello llamada pili torti, deficiencia en la hormona del crecimiento (GH) y de hormona luteinizante (LH).

La primera descripción fue realizada por B. F. Crandall en 1973, aunque los síntomas son muy similares a los del síndrome de Björnstad, descrito con anterioridad, del que se diferencia únicamente por la presencia de hipogonadismo.

Síndrome de Björnstad
El síndrome de Björnstad es una rara enfermedad congénita en la que se asocian diferentes anomalías. Los síntomas principales son sordera neurosensorial y calvicie más o menos extensa que está originada por una alteración en el desarrollo del cabello llamada pili torti, la cual hace que el pelo sea muy frágil y se rompa con facilidad.

Este trastorno se hereda según un patrón autosómico recesivo, se debe a una mutación en el gen BCS1L situado en el cromosoma 2. Fue descrito por primera vez en  Oslo, en el año 1965 por el profesor Roar Theodor Bjørnstad (1908–2002). B. F. Crandall en 1973 describió un trastorno muy similar que recibe el nombre de síndrome de Crandall.
Anténula
En los crustáceos se denomina anténula, o primera antena, a cada uno de los apéndices de la cabeza de estos animales, situados en el primer somito cefálico —metámero soldado—, postrerior al acron).

Estos apéndices son unirrámeos, aunque en los malacostráceos tengan dos o hasta tres flagelos anillados.

Las anténulas están constituidas por una base, provista de un estatocisto, y de un flagelo articulado que tiene pelos olfativos (sensilias), por lo que su función es sensorial.

Como excepción, en algunas especies las anténulas están adaptadas a la prensión y/o la locomoción.

Sensilia
Las sensilias, sensilos son las unidades sensoriales básicas de los artrópodos. Constituyen la base estructural de todos los órganos sensoriales de este filo animal. Están siempre relacionadas con el tegumento, ya que son de origen ectodérmico.
Ramón de Perella
Ramón de Perella (c. 1185-?), fue un noble del País de Olmes (alto condado de Foix) desposeído de sus dominios con la cruzada albigense. Miembro de la familia Mirapeis, fue señor de Perella y co-señor de Montsegur. Su vida se vio marcada por la invasión de los barones franceses a partir del 1209, primero, y por el asedio del castrum de Montsegur (1243-1244), después, de quien compartía señoría con su primo Pere-Roger de Mirapeis. Aparece en las fuentes también con su nombre occitano (Raimon de Perelha), en francés (Raymond o Raimond de Péreille) o en latín (Raimundus de Perella).

Castillo de Montsegur
El castillo de Montsegur (del languedociano: Castèl de Montsegur) está situado en la comuna francesa de Montségur, en el departamento francés de Ariège, en la cima de la montaña del Pog, de 1207 m s. n. m. de altura.

La ciudadela domina todo el valle y es de difícil acceso, hecho que facilita su defensa.
Casa de Correos y Telégrafos de Pontevedra
El Palacio de Correos y Telecomunicaciones de Pontevedra es un edificio histórico situado entre las céntricas calles de la Oliva y García Camba en pleno corazón comercial y financiero de la ciudad española de Pontevedra. Desde su construcción ha sido sede principal de la compañía estatal de Correos y Telégrafos en la capital pontevedresa y alberga la Jefatura Provincial de Correos de Pontevedra. Delante de su fachada principal se encuentra un olivo, que dio nombre en sus orígenes a la céntrica calle de la Oliva.

Calle de la Oliva
La calle de la Oliva es una calle de la ciudad española de Pontevedra situada en el centro de la ciudad, al sur del casco antiguo. Es una de las principales calles de Pontevedra y una de las más comerciales.
Ministerio Administrativo de la Presidencia (República Dominicana)
El Ministerio Administrativo de la Presidencia de República Dominicana es un organismo de Estado cuya finalidad es supervisar y coordinar las actividades de apoyo administrativo que genera el despacho de la Presidencia de la República, así como velar por el buen funcionamiento de sus oficinas dependientes.

Su sede se encuentra en Santo Domingo, en el Palacio Nacional. Desde el 16 de agosto de 2020, su ministro es José Ignacio Paliza.

Debido a sus responsabilidades, trabaja de la mano del Presidente de la República, supervisando sus viajes, visitas y encuentros tanto nacionales como internacionales. También coordina talleres, eventos, entregas y diversos proyectos de la presidencia dominicana. Junto con el Ministerio de la Presidencia, es el único que tiene su sede en el Palacio Nacional, centro del Poder Ejecutivo dominicano.

A efectos del presupuesto nacional, el Ministerio Administrativo está dentro del apartado de la Presidencia de la República.

Ministerios de República Dominicana
Los Ministerios de la República Dominicana, de acuerdo a la Constitución dominicana, son los encargados del despacho de los asuntos de gobierno. Son creados por una ley, que además especifica sus atribuciones. Cada Ministerio está presidido por un ministro y cuenta con los viceministros que se consideren necesarios para el despacho de sus asuntos. Los ministros y viceministros son designados por el Presidente de la República. Los ministros integran el Gabinete del Gobierno.

Los requisitos para ser ministro o viceministro de la República Dominicana son: ser dominicana o dominicano en pleno ejercicio de los derechos civiles y políticos y haber cumplido la edad de veinticinco años. Las personas naturalizadas solo pueden ser ministros o viceministros diez años después de haber adquirido la nacionalidad dominicana. Asimismo, los ministros y viceministros no pueden ejercer ninguna actividad profesional o mercantil que pudiere generar conflictos de intereses.
Archipiélago Wellington
El archipiélago Wellington  situado en el océano Pacífico en la región austral de Chile, al sur del golfo de Penas, es el más grande de la Patagonia chilena.

Está formado por islas que se agrupan en dos sectores principales, al norte y al sur del canal Adalberto. En la parte norte se encuentran las islas Juan Stuven, Jungfrauen, Millar, Prat y Little Wellington; y en la parte sur, las islas Wellington, Lavinia, Angamos, Knorr y Chipana.

Administrativamente pertenece a la XI Región de Aysén y a la XII Región de Magallanes.

Desde hace aproximadamente 6.000 años sus costas fueron habitadas por el pueblo kawésqar. A comienzos del siglo XXI este pueblo había sido prácticamente extinguido por la acción del hombre blanco.

Isla Little Wellington
La isla Little Wellington  está situada en el océano Pacífico en la región austral de Chile, al sur del golfo de Penas, al comienzo de los canales patagónicos. Forma parte del archipiélago Wellington. Tiene una superficie de 1 063 km², que la convierten en la 14.ª isla mayor de Chile.

Administrativamente pertenece a la provincia Capitán Prat de la Región de Aysén.

Desde hace aproximadamente 6.000 años sus costas fueron habitadas por el pueblo kawésqar. A comienzos del siglo XXI este pueblo habría sido prácticamente extinguido por los efectos de la colonización.
Lorilla
Lorilla es un antiguo municipio de Castilla la Vieja, código INE-095064 , hoy comunidad autónoma de Castilla y León, en la provincia de Burgos (España). Está situada en la comarca de Páramos
y en la actualidad depende del Ayuntamiento de Sargentes de la Lora. La localidad es un despoblado desde los años 70 del siglo XX.

Sargentes de la Lora
Sargentes de la Lora es una localidad y un municipio situado en la provincia de Burgos, en la comunidad autónoma de Castilla y León (España), comarca de Páramos, partido judicial de Burgos, cabecera del ayuntamiento de su nombre. Desde 2017, el municipio se encuentra incluido en el Geoparque Las Loras, el primer geoparque de la Unesco en Castilla y León.
Alonso Baldrich
Alonso Baldrich (San Nicolás, 17 de enero de 1870-Buenos Aires, 20 de agosto de 1956) fue un militar, ingeniero, escritor y activista político argentino, perteneciente al Ejército, general de brigada. Junto con el general de división Enrique Mosconi participó del desarrollo de la petrolera estatal Yacimientos Petrolíferos Fiscales (YPF) y de la lucha contra la injerencia política de la empresa estadounidense Standard Oil. Lideró la Dirección de Parques nacionales. Se lo considera uno de los principales exponentes del nacionalismo económico en su época.

Enrique Mosconi
Enrique Carlos Alberto Mosconi (Buenos Aires, 21 de febrero de 1877 - Buenos Aires, 4 de junio de 1940) fue un militar, ingeniero civil y político argentino. Fue pionero en la organización de la exploración y explotación del petróleo en Argentina. Fue el fundador y primer presidente de Yacimientos Petrolíferos Fiscales (YPF) en 1922. Fue también director del Servicio Aeronáutico del Ejército entre 1920 y 1922, donde impulsó la modernización de la aviación militar argentina.
Cerro La Asomadera (Medellín)
El cerro La Asomadera es una montaña ubicada en el centroriente de la ciudad de Medellín, Antioquia, situada entre las comunas Buenos Aires y La Candelaria. Junto el Cerro Pan de Azúcar, Cerro El Salvador, Cerro El Volador, Cerro El Picacho, Cerro Las Tres Cruces, Cerro Nutibara y el Cerro Santo Domingo, conforma el grupo de los llamados cerros tutelares de la ciudad de Medellín, una red de accidentes geográficos a lo largo del Valle del Aburrá que posee un importante valor histórico, arqueológico, ecológico y turístico.

Cerro El Picacho (Medellín)
El EcoParque Cerro El Picacho es un parque natural ubicado al noroccidente de la ciudad de Medellín. Junto al Cerro Pan de Azúcar, Cerro El Salvador, Cerro El Volador, Cerro La Asomadera, Cerro Las Tres Cruces, Cerro Nutibara y el Cerro Santo Domingo, conforma el grupo de los llamados cerros tutelares de la ciudad de Medellín, una red de accidentes geográficos a lo largo del valle del Aburrá que posee un importante valor histórico, arqueológico, ecológico y turístico ya que posiblemente en la era del Paleolítico este cerro fue un volcán activo.
Zacarías 7
Zacarías 7 es el séptimo capítulo del Libro de Zacarías en la Biblia hebrea o el Antiguo Testamento de la Biblia cristiana. Este libro contiene las profecías atribuidas al profeta Zacarías. En la Biblia hebrea forma parte del Libro de los Doce Profetas Menores. Este capítulo forma parte de una sección (denominada «Primer Zacarías») que comprende Zacarías 1–8. Los judíos enviaron a preguntar acerca de los ayunos establecidos, Zacarías 7:1-3, Zacarías reprende la hipocresía de sus ayunos, Zacarías 7:4-7, y se les exhorta al arrepentimiento para eliminar la causa de su calamidad, Zacarías 7:8-14.

Zacarías 8
Zacarías 8 es el octavo capítulo del Libro de Zacarías en la Biblia hebrea o el Antiguo Testamento de la Biblia cristiana. Este libro contiene las profecías atribuidas al profeta Zacarías. En la Biblia hebrea forma parte del Libro de los Doce Profetas Menores. Este capítulo concluye el llamado «Primer Zacarías», que comprende Zacarías 1-Zacarías 8, y reúne diez «oráculos cortos independientes», cada uno de los cuales se refiere a la palabra el «Señor de los ejércitos».
William Rowan Hamilton
William Rowan Hamilton (Dublín, 4 de agosto de 1805-Dublín, 2 de septiembre de 1865) fue un matemático, físico, y astrónomo irlandés, que hizo importantes contribuciones al desarrollo de la óptica, la dinámica, y el álgebra. Su descubrimiento del cuaternión, junto con su sistematización de la dinámica, son sus trabajos más conocidos. Este último trabajo sería decisivo en el desarrollo de la mecánica cuántica, donde un concepto fundamental llamado hamiltoniano lleva su nombre.

Cuaternión
Los cuaterniones (también llamados cuaternios) son una extensión de los números reales, similar a la de los números complejos. Mientras que los números complejos son una extensión de los reales por la adición de la unidad imaginaria i, tal que , los cuaterniones son una extensión generada de manera análoga añadiendo las unidades imaginarias i, j y k a los números reales, tal que:

,

como se muestra mediante la tabla de multiplicación de Cayley.

Los elementos 1, i, j y k son los componentes de la base de los cuaterniones considerado como un ℝ-espacio vectorial de dimensión 4.
Sakura Kasugano
Sakura Kasugano (春日野さくら, Kasugano Sakura?) es un personaje de la serie de videojuegos de lucha Street Fighter, apareció por primera vez en 1996 en Street Fighter Alpha 2. Es una estudiante japonesa que siente una fascinación intensa por Ryu y de acuerdo con Street Fighter Alpha 3 tiene 15 años de edad. Su voz en los videojuegos es provista por Yuko Sasamoto.

Ryu (Street Fighter)
Ryu (リュウ, Ryu?) es un personaje ficticio perteneciente a la serie de videojuegos Street Fighter desarrollada por Capcom. Es uno de los personajes principales desde el primer videojuego de la saga Street Fighter, que fue lanzado en 1987. Se muestra como un personaje centrado en entrenar y luchar para superarse a sí mismo, independientemente del resultado, y es considerado como uno de los arquetipos de protagonista en los videojuegos de lucha.

Ryu junto a su mejor amigo Ken Masters, son los únicos personajes que han aparecido en todos los videojuegos de Street Fighter, también aparecen en adaptaciones de la serie de videojuegos Street Fighter al manga, anime, historietas, cine y televisión.
Instituto Nacional de Derecho Aeronáutico y Espacial
El Instituto Nacional de Derecho Aeronáutico y Espacial (INDAE) es un instituto de formación de la Fuerza Aérea Argentina con sede en Retiro (CABA) y en la órbita de la Dirección General de Educación de esa fuerza armada.

Dirección General de Educación (fuerza aérea de Argentina)
La Dirección General de Educación (DGE) es una dirección general de la Fuerza Aérea Argentina con asiento en el Edificio Cóndor y en la órbita del Estado Mayor General de la Fuerza Aérea. Su misión es conducir la formación militar de esa fuerza armada.

La formación militar se halla vinculada con la Universidad de la Defensa Nacional (UNDEF), fundada el 12 de noviembre de 2014, que tiene la Facultad de la Fuerza Aérea (FFA), creada el 21 de octubre de 2015.
Adjuntas
Adjuntas es un municipio perteneciente al Estado Libre Asociado de Puerto Rico. Localizado en la zona montañosa, específicamente en la región occidental de la Cordillera Central; limita con Utuado por el norte; al sur con Yauco, Guayanilla, Peñuelas y Ponce; al este con Utuado y al oeste con Lares. Adjuntas está repartida en 17 barrios, incluyendo a Adjuntas Pueblo, el centro administrativo, político y principal barrio del pueblo. El nombre de Municipio Autónomo de Adjuntas se otorga a la administración gubernamental de dicho pueblo.

Utuado
Utuado es un municipio del Estado Libre Asociado de Puerto Rico. Es el 3.er municipio de mayor extensión de la Isla, tras Arecibo y Ponce. Según el censo de Estados Unidos del año 2000 la ciudad tenía una población de 35 336 habitantes, repartidos en 24 barrios y Utuado Pueblo, el centro administrativo y principal pueblo del municipio.
Acciano (higo)
Acciano es un cultivar de higuera de tipo higo común Ficus carica autofértil, bífera es decir con dos cosechas por temporada es decir las brevas de primavera-verano, y los higos de verano-otoño, de higos con epidermis con color de fondo púrpura y sobre color bandas de color púrpura más oscuro con numerosas lenticelas de color blanco. Se localiza en la región de Acciano, Abruzos en Italia, también cultivado en jardines particulares y colecciones en Estados Unidos.

Ficus carica
Ficus carica, de nombre común higuera, es una de las numerosísimas especies del género Ficus, de la familia de las moráceas, cuya infrutescencia es el higo. Originario de Asia sudoccidental, crece ahora espontáneamente en torno al Mediterráneo y en otras regiones del mundo.