hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La bemol menor
La bemol menor (abreviatura en sistema europeo La♭m y en sistema americano A♭m) es la tonalidad que consiste en la escala menor de la bemol, y contiene las notas la bemol, si bemol, do bemol, re bemol, mi bemol, fa bemol, sol bemol y la bemol. Su armadura contiene 7 bemoles.
Su tonalidad relativa es Do bemol mayor, y su tonalidad homónima es La bemol mayor.
Las alteraciones para las versiones melódicas y armónicas son escritas si son necesarias.

La escala armónica menor sube el séptimo grado. Eso quiere decir que el sol bemol es sustituido por sol natural. La escala melódica menor eleva los grados sexto y séptimo (el fa bemol y el sol bemol se sustituyen por fa natural y sol natural) cuando sube y regresa como la menor natural cuando desciende.

Do bemol mayor
La tonalidad de Do bemol mayor (Do♭M en el sistema europeo o internacional; y C♭ el sistema anglosajón) es la que contiene los siete sonidos de la escala mayor de do♭. Su armadura tiene siete bemoles, uno en cada nota de la escala: si, mi, la, re, sol, do y fa. Es la tonalidad con más bemoles (si no tenemos en cuenta tonalidades con dobles alteraciones).

Su relativo menor es la bemol menor, su tonalidad homónima es do♭ menor, y su tonalidades enarmónicas son si mayor y la doble sostenido mayor.

La escala de do♭ mayor ascendente (de más grave a más agudo) :  do♭ re♭, mi♭, fa♭, sol♭, la♭, si♭, do♭; y su acorde tríada de tónica: do♭, mi♭, sol♭.
LNFA Junior 2013
La LNFA Junior 2013 fue la VIII edición de la Liga Nacional de Fútbol Americano Junior (LNFA Jr), y se disputó en 2013.

Participaron siete equipos en un grupo único.

Los cuatro mejores clasificados al término de la temporada regular se clasificaron para disputar los playoffs por el título de liga.

El campeón fue Rivas Osos, que consiguió su primer título al ganar a Sueca Ricers en la final disputada el 25 de mayo de 2013 a las 16 horas en el estadio del Cerro del Telégrafo ("Estadio Ciudad de Rivas") de la localidad madrileña de Rivas-Vaciamadrid.

Liga Nacional de Fútbol Americano Junior
La Liga Nacional de Fútbol Americano Junior (LNFA Jr) es la máxima competición de fútbol americano juvenil (sub-21) de España. La organiza la Federación Española de Fútbol Americano. Se disputa en la modalidad 9x9. Los equipos mejor clasificados al final de la temporada regular disputan el título bajo el formato de play-offs.
Hospital Santa Bárbara de Soria
El Hospital Santa Bárbara de Soria es el centro hospitalario principal de la ciudad. Fue inaugurado por Adolfo Suárez el 2 de julio de 1980. Es el hospital de referencia del Complejo Asistencial de Soria.

Complejo Asistencial de Soria
El Complejo Asistencial de Soria es un conjunto de servicios de asistencia sanitaria que lleva funcionando en la ciudad desde 2002. Reúne diversos hospitales y centros asistenciales, de los cuales el más antiguo es el Hospital Virgen del Mirón.
Pluvialis apricaria
El chorlito dorado común o chorlito dorado europeo (Pluvialis apricaria) es un chorlito de gran tamaño. La especie es similar a los otros dos chorlitos dorados: el chorlito dorado americano y el chorlito dorado del Pacífico, que son más pequeños, esbeltos y con patas relativamente más largas que el chorlito dorado común. Las especies americanas tienen axilas grises y no blancas (el plumaje sólo es visible durante el vuelo).

Pluvialis
Pluvialis es un género de aves de la familia Charadriidae. Está integrado por 4 especies, las que son conocidas vulgarmente con el nombre de chorros o chorlitos. Fue descrito originalmente por el zoólogo francés Mathurin Jacques Brisson, en el año 1760 . Una de las primeras 4 patrullas scout que creó BP (Baden Powell) se llamó chorlitos y su color representativo es el amarillos
Coprinellus radians
Coprinellus radians es una especie de hongo en la familia Psathyrellaceae. Fue descrito por primera vez en 1828 como  Agaricus radians por el micólogo John Baptiste Henri Joseph Desmazières, posteriormente fue transferido al género Coprinellus en 2001.

Coprinellus
Coprinellus es un género de hongo en la familia Psathyrellaceae. El género fue circunscripto por Petter Karsten en 1879. La mayoría de las especies en Coprinellus fueron trasladadas desde el género Coprinus. Los estudios moleculares publicados en 2001 reordenaron a las especies de Coprinus a Psathyrella, o en los géneros segregados Coprinopsis y Coprinellus. A 2019 de April, Index Fungorum acepta 66 especies de Coprinellus.
Museo del Mar (Peñíscola)
El Museo del Mar  (oficialmente Museu de la Mar en valenciano) es un museo marítimo de carácter municipal situado en la localidad castellonense de Peñíscola (Comunidad Valenciana, España). El museo se encuentra en el antiguo edificio Les Costures, sobre el Baluarte del Príncipe y se encuentra abierto desde el año 1996. En 2007 el edificio que lo alberga fue declarado Bien de Relevancia Local con la categoría de monumento de interés local. El fondo del museo consta de fotografías, dibujos y grabados antiguos, así como varios dispositivos tecnológicos y tres acuarios con especies marinas.

El museo recibió la visita de 50 000 personas durante dos meses (julio y agosto) en 2001. A comienzos de 2012 superó el millón de visitas total desde su inauguración. Durante 2014 el museo recibió más de 100 000 visitantes.

Peñíscola
Peñíscola (cooficialmente en valenciano: Peníscola) es un municipio de la Comunidad Valenciana, España, situado en la costa norte de la provincia de Castellón, en la comarca del Bajo Maestrazgo. Cuenta con una población de 7882 habitantes (Argos GVA 2021). Posee título de ciudad desde 1707. Desde enero de 2013, Peñíscola forma parte de la red Los pueblos más bonitos de España.
Eriastrum
Eriastrum es un género con catorce especies de plantas con flores perteneciente a la familia Polemoniaceae.

Son flores silvestres que son algo diferentes en apariencia, pero  generalmente erectas, de tallos delgados  de hierbas que llevan flores de color blanco a púrpura. La mayoría de las especies tienen inflorescencias que son palmeadas con una malla de fibras blancas. Son nativas de América del Norte occidental.

Polemoniaceae
Polemoniaceae es una familia de plantas del orden Ericales que comprende entre 18-25 géneros con alrededor de 270-400 especies de plantas anuales, nativas de las zonas templadas del hemisferio norte y sur, con un centenar de especies en Norteamérica, especialmente en California. Solamente un género (Polemonium) se encuentra en Europa, y dos  (Phlox y Polemonium) en Asia, donde están confinadas en las frías regiones árticas.

Los miembros de la familia no se distinguen morfológicamente con rasgos diferenciados. Sus flores tienen cinco sépalos, cinco pétalos fundidos y cinco estambres.

Aunque tienen poca importancia económica, un gran número se cultiva como planta ornamental, tales como Ipomopsis aggregata,  Phlox y Polemonium. La cantuta (Cantua buxifolia) es la flor nacional de Bolivia y Perú.
Fritura
La fritura es un tipo de cocción seca, en la cual el alimento se somete a una inmersión rápida en un baño de grasa o aceite a temperaturas altas, de entre 150 y 180 °C. El término también se aplica al alimento resultante, que queda seco, crujiente y dorado.

A esta acción se le denomina freír. El uso de la forma verbal «fritar» está limitado regionalmente.

Pescado frito
El pescado frito es un plato tradicional del litoral mediterráneo, por ejemplo en  Provenza (Francia), Rosellón (Francia), en las regiones costeras de Italia, en Grecia, y en diversas zonas de España como Andalucía (Huelva, Cádiz, Almería, Málaga, Granada, y provincias de interior como Córdoba y Sevilla y en otras comunidades como Baleares, Cataluña, Comunidad Valenciana,  Murcia, Ceuta, Melilla y Canarias), además de países de América Latina, que puede servirse en freidurías especializadas, pero no necesariamente, siendo típico de chiringuitos, bares y terrazas.
Matteo Berrettini
Matteo Berrettini (Roma, 12 de abril de 1996) es un tenista profesional italiano que ocupó la posición número 6 del ranking ATP. En 2021, se convirtió en el primer tenista de su país en jugar una final de Wimbledon.

Stéfanos Tsitsipás
Stéfanos Tsitsipás (en griego: Στέφανος Τσιτσιπάς; Atenas, 12 de agosto de 1998) es un tenista griego que compite como profesional desde 2016. Alcanzó la posición número 3 del ranking ATP en agosto de 2021. En este mismo año, se convirtió en el primer tenista de su país en jugar una final de Roland Garros.

Su logro más importante en el circuito ha sido ganar la Copa de Maestros en 2019 y el Masters 1000 de Montecarlo en 2021, 2022 y 2024. Ha ganado también 7 títulos ATP 250, la NextGen Finals y ha llegado a varias finales de Masters 1000 y ATP 500. En los Grand Slam su mejor participación fue la final en Roland Garros 2021 y en Australia 2023, y se convirtió además en el primer tenista griego en alcanzar dicha instancia.

Su estilo de juego se caracteriza por jugar bien desde el fondo de la cancha y subir constantemente a la red para volear, tomando ventaja de su altura y largas extremidades.
Thiotrichaceae
Thiotrichaceae es una familia bacterias Gram negativas de Gammaproteobacteria que incluye Thiomargarita magnifica, la bacteria más grande que se conoce. Algunas especies se desplazan deslizándose, Thiospira utiliza un flagelo.

Gammaproteobacteria
Gammaproteobacteria (también Gamma Proteobacteria o γ-bacteria) son una clase de bacterias que incluye diversas especies de importancia médica, ecológica y científica, como las enterobacterias (Escherichia coli), Vibrionaceae, Pseudomonadaceae y Klebsiella pneumoniae  (neumonía).

Igual que todas las proteobacterias, las Gammaproteobacteria son Gram negativas.

A esta clase pertenece gran cantidad de patógenos importantes, tales como Salmonella (enteritis y fiebre tifoidea), Yersinia (peste), Vibrio (cólera), Pseudomonas aeruginosa (infecciones intrahospitalarias o en pacientes con fibrosis quística).
Ernesto Bianco
Oscar Ernesto Pelicori, conocido como Ernesto Bianco (Buenos Aires, 20 de junio de 1922 ‑ Buenos Aires, 2 de octubre de 1977), fue un actor, director y guionista argentino. Uno de los más versátiles actores argentinos de su generación se desempeñó con igual eficacia en la comedia y el drama.

Inda Ledesma
Inda Ledesma (Margarita Rodríguez) (Coronel Suárez, provincia de Buenos Aires, 29 de marzo de 1926 - 26 de enero de 2010, Buenos Aires) fue una primera actriz, formadora de actores y directora teatral argentina de destacada actuación, especialmente en teatro, considerada una de las actrices contemporáneas más importantes del teatro argentino.
Renacimiento lombardo
El Renacimiento lombardo se refiere a Milán y a los territorios sujetos a él. La transición del período gótico internacional lombardo hacia el nuevo mundo humanista se produjo con la transferencia del poder de los Visconti a los Sforza a mediados del siglo XV. En la segunda mitad del siglo, la historia artística lombarda se desarrolló sin enfrentamientos con influencias a su vez florentinas, ferraresas y paduanas, sin olvidar las referencias a la cultura anterior. Con la llegada de Bramante en 1479 y de Leonardo da Vinci en 1482, Milán alcanzó alturas artísticas en el panorama italiano y europeo, demostrando la posibilidad de convivencia entre las vanguardias artísticas y el sustrato gótico.

Iglesia de Santa Maria presso San Satiro
La iglesia de Santa Maria presso San Satiro (en italiano: chiesa di Santa Maria presso San Satiro) es una iglesia parroquial de Milán. Su construcción fue emprendida a finales del siglo XV por voluntad del duque Gian Galeazzo Sforza y más tarde continuada por Ludovico el Moro como parte de un ambicioso programa de renovación del arte en el ducado, que contemplaba entre otras cosas llamar a la corte milanesa artistas de toda Italia. El edificio fue proyectado según el nuevo estilo renacentista importado al ducado por Donato Bramante. La iglesia, construida englobando el más antiguo sacelio de San Sátiro que le dio nombre, es célebre por albergar el llamado «falso coro» de Bramante, obra maestra de la pintura en perspectiva renacentista italiana.
Jaime Lannister
Jaime Lannister es un personaje de la saga Canción de hielo y fuego del escritor George R. R. Martin. Es representado como el hijo del astuto y calculador Tywin Lannister, Señor de Roca Casterly, contando con capítulos propios a partir del libro Tormenta de espadas.

Caballero de la Guardia Real y rompecorazones, Jaime mantiene una relación incestuosa con su hermana Cersei de la que nacieron tres hijos. Si bien en la obra surge como antagonista en los dos primeros volúmenes, a partir del tercero comienza a sufrir un proceso de redención que le hace adquirir un carácter más complejo.

En la adaptación televisiva llevada a cabo por la HBO, Juego de tronos, el personaje es interpretado por el actor danés Nikolaj Coster-Waldau.

Valyria
Valyria es una ciudad ficticia desaparecida del universo de la saga Canción de hielo y fuego del escritor George R. R. Martin. Fue la capital de un imperio que dominó parte del continente de Essos; el territorio que abarcaba era llamado el Feudo Franco de Valyria, y su existencia se remonta a siglos atrás de la cronología en la que se sucede la obra.

George R. R. Martin se inspiró en la historia y cultura del Imperio romano para recrear el Feudo Franco de Valyria.
Norte
El norte o septentrión (también llamado boreal) es el punto cardinal que indica, sobre un meridiano, la dirección al polo norte geográfico. En el hemisferio norte, se corresponde con el punto del horizonte cuya perpendicular pasa por la estrella polar. A la ubicación o a la dirección norte se les llama septentrional o boreal.

El norte geográfico o verdadero es el que marca el eje imaginario sobre el que gira la Tierra. Se puede encontrar buscando la estrella polar. El Norte magnético es el que indica las brújulas, condicionado por la atracción magnética del interior de la Tierra, que fluctúa. Véase Polo norte magnético.

Bóreas
Bóreas (en griego Βορέας, latín: Borĕas o Aquĭlo; ‘viento del norte’ o ‘devorador’) era el dios del frío viento del norte que traía el invierno. Bóreas era muy fuerte y tenía un violento carácter. A menudo era representado como un anciano alado con barbas y cabellos desgreñados, llevando una caracola y vistiendo una túnica de nubes. Su equivalente romano es el dios Aquilón. Pausanias escribió que Bóreas tenía serpientes en lugar de pies, aunque en el arte se le solía representar con pies humanos calzados con coturnos.

En la Teogonía se dice que «con Astreo, Eos parió a los impetuosos Vientos, el despejador Céfiro, el Bóreas de rápida marcha y el Noto, acostada amorosamente la diosa con el dios. Después de ellos, la Hija de la mañana dio a luz a Eósforo, a los brillantes astros y a todo cuanto corona el cielo». A Bóreas se le hace padre, de manera natural, y sin especificar la consorte, de las auras, o ninfas de las brisas.
Altmets
Altmets (del ruso: Альтмец) es un seló del distrito de Lázarevskoye de la unidad municipal de la ciudad de Sochi del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado en la orilla derecha del río Západni Dagomýs, 15 km al noroeste de Sochi y 156 km al sureste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 197 habitantes en 2010.

Pertenece al ókrug rural Vólkovski.

Vólkovka (Krasnodar)
Vólkovka (del ruso: Во́лковка) es un seló del distrito de Lázarevskoye de la unidad municipal de la ciudad de Sochi del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado en la orilla izquierda del río Západni Dagomýs, 13 km al noroeste de Sochi y 159 km al sureste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 2 351 habitantes en 2010.

Es centro administrativo del ókrug rural Vólkovski, al que pertenecen asimismo Altmets, Baránovka, Varvárovka, Vasílievka, Vérjneye Uchdere, Ordynka, Razbiti Kotel, Serguéi-Pole, Tretia Rota y Chetviórtaya Rota.
Rothrist
Rothrist es una comuna suiza del cantón de Argovia, ubicada en el distrito de Zofingen. Limita al norte con la comuna de Olten (SO), al noreste con Aarburg, al este con Oftringen, al sureste con Strengelbach, al sur con Vordemwald, al suroeste con Murgenthal, y al oeste con Boningen (SO).

Vordemwald
Vordemwald es una comuna suiza del cantón de Argovia, ubicada en el distrito de Zofingen. Limita al norte con la comuna de Rothrist, al este con Strengelbach, al sureste con Brittnau, y al oeste con Murgenthal.

Su nombre proviene de las palabras alemanas Vor Dem Wald que significa "Antes del bosque". El bosque al que hace alusión es una de las reservas forestales más antiguas e importantes de Suiza, a la cual se accede desde el antiguo barrio de Chratzern.

Vordemwald se encuentra equidistante de las principales ciudades de la Suiza alemana, Zúrich, Berna, Lucerna y Basilea.
Mayanismo
Mayanismo es un término acuñado y usado principalmente en Estados Unidos para referirse a una colección ecléctica de creencias de carácter esotérico relacionadas con la Nueva era.

La Nueva Era (New age, en inglés) se encuentra a su vez parcialmente influenciada por la mitología maya y otros mitos populares modernos frecuentes entre algunos descendientes de la civilización maya.

Los adherentes a estas creencias (mayanistas) no deben ser confundidos con los llamados mayistas, término aceptado por la Real Academia Española (RAE) para designar a los estudiosos  especializados en la cultura y escritura mayas.

Daniel Pinchbeck
Daniel Pinchbeck (15 de junio de 1966) es un  escritor y psiconauta estadounidense. Es ensayista y columnista y escribe artículos en diferentes periódicos y revistas en línea. En sus escritos aborda temas como el uso de sustancias enteógenas, mayanismo, filosofía, ecología y tecnología.

Su padre fue el pintor abstracto Peter Pinchbeck y su madre la escritora beat Joyce Johnson, que salió con Jack Kerouac. Vive en el East Village neoyorquino.
Lophophora williamsii
Lophophora williamsii, más conocida como peyote (de la palabra náhuatl peyotl) o jícuri (de la palabra hikuri, en lengua wixárika), es una especie de cactus norteamericano del género Lophophora. Es una especie endémica de México.

El peyote está incluido en la Lista Roja de la UICN como una especie en estado vulnerable. En México está clasificada como una especie sujeta a protección especial. Asimismo, la especie está protegida contra la sobreexplotación a través del comercio internacional de acuerdo a la convención CITES Apéndice II.

Es una especie conocida por los efectos de sus alcaloides feniletilamínicos, entre ellos la mescalina. Esta última es la sustancia responsable principal de sus efectos psicoactivos. Posee una larga tradición de uso tanto medicinal como ritual entre los indígenas americanos. En la actualidad se utiliza como enteógeno, en la medicina tradicional, recreativamente y como complemento de diversas prácticas psicoterapéuticas.

Hikuri
Un hikuri es, dentro de la religión de los wixárika (huicholes), la conversión del espíritu de Tamautz Kauyumari (Nuestro Hermano Mayor Venadito del Sol) en la cactácea Lophophora williamsii, convirtiéndose así en Tatei Hikuri o Nuestra Madre Hikuri.

Es uno de los conceptos religiosos más importantes dentro de sus creencias, y una de las convenciones iconográficas más conocida sobre este pueblo. Dadas sus propiedades alucinógenas, el hikuri es usado por los indígenas como un recurso ritual, para la comunicación entre el mundo terrenal y el divino. En español es conocido como peyote por la derivación del náhuatl peyotl.

Dicha cactácea es recolectada por los wixarika año con año en la peregrinación a Wirikuta, en el desierto de San Luis Potosí, México.
Cerro Pando
El cerro Pando es una montaña fronteriza entre Costa Rica y Panamá, que marca un tripunto entre las fronteras de las provincias panameñas de Bocas del Toro y Chiriquí y la línea fronteriza con Costa Rica. Forma parte de la Cordillera Central (cordillera de Talamanca en Costa Rica) y posee una altura de 2468 m.

Este cerro revistió importancia en la disputa fronteriza entre Costa Rica y Colombia (luego Panamá desde 1903), ya que se usó su posición para el trazado de la frontera entre ambos países desde el Fallo Loubet en 1900. En dicho fallo, ambas naciones consideraron que la línea fronteriza al sur del cerro Pando era válida (ratificado posteriormente en la Convención Anderson-Porras de 1910), pero la línea al norte del cerro fue objeto de disputa. Finalmente la frontera completa fue ratificada a través del Tratado Echandi-Fernández de 1941, teniendo al cerro Pando como punto de referencia en su trazado.

Tratado Echandi-Fernández
El Tratado Echandi-Fernández (también conocido como Tratado Arias-Calderón Guardia) fue un acuerdo de límites terrestres suscrito el 1 de mayo de 1941 en la ciudad de San José entre el canciller costarricense Alberto Echandi Montero y el embajador de Panamá en Costa Rica Ezequiel Fernández Jaén, durante el gobierno de Rafael Ángel Calderón Guardia en Costa Rica y Arnulfo Arias Madrid en Panamá.
Estación San Francisco Solano
La estación San Francisco Solano, antes Parada km 46,139, es un apeadero ubicado en la ciudad homónima, en el partido de Quilmes, provincia de Buenos Aires, Argentina. Sus vías se encuentran en la actualidad tapadas con tierra y cemento y es utilizada como cabecera de uno de los ramales de la Línea 148 de colectivos.

Línea 148 (Buenos Aires)
La línea 148 es una línea de colectivos administrada por El Nuevo Halcón S.A., desde el año 1998, que opera bajo el nombre de El Nuevo Halcón. Conecta la Plaza Constitución ubicado en la ciudad de Buenos Aires con Quilmes, Florencio Varela, Y  San Francisco Solano .

La terminal principal está ubicada en Av. 12 de Octubre y Gral. Mosconi, en la localidad de Quilmes Oeste.
Ácido glucurónico
El ácido glucurónico (del griego: γλυκερός, dulce) es un ácido carboxílico similar a la glucosa que presenta un grupo carboxilo en el carbono 6. Su fórmula química es C6H10O7. Las sales de este ácido se denominan glucuronatos; el anión, C6H9O7−, es el ion glucuronato.

Debe evitarse la confusión entre el ácido glucurónico y el ácido glucónico, y este último es un ácido carboxílico lineal resultante de la oxidación de un átomo de carbono distinto del 6 de la glucosa.

Ácido glucónico
El ácido glucónico es un ácido orgánico de fórmula molecular C6H12O7 que se representa igualmente bajo la fórmula semi-condensada HOCH2(CHOH)4COOH. Se trata de uno de los dieciséis estereoisómeros del ácido 2,3,4,5,6-pentahidroxihexanóico. Es un ácido que aparece en la naturaleza a partir de la glucosa mediante fermentación aeróbica oxidativa causada por las enzimas de ciertas bacterias (Acetobacter) y algunos mohos (Aspergillus y Botrytis cinerea). El ácido da lugar a una familia de sales que se emplean como aditivos alimentarios (los Gluconatos).
Vacoas-Phoenix
Vacoas-Phoenix también denominado en francés: Villes Jumelles (Pueblos Gemelos), es una de las ciudades más grandes de Mauricio. Se encuentra ubicada en la zona centro oeste de la isla de Mauricio en el Océano Índico, principalmente en el Distrito de Plaines Wilhems, su parte este se encuentra en el Distrito de Moka. La ciudad es administrada por el Consejo municipal de Vacoas-Phoenix.  Su población es de 109,136 habitantes (censo 2012). La ciudad se encuentra entre los pueblos de Quatre Bornes y Curepipe.

Quatre Bornes
Quatre Bornes es una localidad mauriciana localizada en el distrito de Plaines Wilhems, salvo la parte occidental, cuyo territorio se encuentra en Rivière Noire. La localidad está gestionada por el Concejo Municipal de Quatre Bornes.

El municipio se encuentra situado entre Beau-Bassin Rose-Hill y Vacoas-Phoenix y está conectado por carretera en todas las direcciones.

De acuerdo con el censo de 2012, la población era de 82.545 habitantes.