hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Youtiao
El youtiao (en chino tradicional, 油條; en chino simplificado, 油条; pinyin, yóu tiáo; literalmente, ‘tira de aceite’), a veces denominado también como palos fritos de pan, y en el español filipino como bicho, bicho bicho, o shakoy, se trata de un pan frito (similar al churro) muy típico de la cocina china, así como de China. De forma convencional youtiao es ligeramente salado. Se suele emplear como desayuno, como un acompañamiento natural del arroz congee o la leche de soja.

Arroz congee
El arroz congee (AFI: ['kondʒi]) es un tipo de arroz servido como unas gachas  que se come en muchos países de Asia y del sureste Asiático. La palabra congee proviene del tamil கஞ்சி (kanji). En algunas culturas el congee se toma como desayuno o como un tentempié a media mañana, mientras que en otros, es un sustituto de otros arroces en el almuerzo. El congee se puede hacer en una olla, o en una arrocera. Algunos vaporizadores tienen un ajuste denominado "cong.ee", permitiendo al usuario poder elaborar su desayuno si lo desea.
Sierra de Godall
La Sierra de Godall es un Lugar de Importancia Comunitaria situado en la provincia de Tarragona, comunidad autónoma de Cataluña, España. Es una sierra prelitoral caliza de unos 10 km de longitud. Presenta una orientación NE-SO, paralela a la sierra de Montsiá que sigue la línea del litoral. Se encuentra separada de ésta por el valle de Ulldecona y Freginals.

Está protegida por el Plan de Espacios de Interés Natural (PEIN) de la Generalidad de Cataluña mediante el Decreto 328/1992 y recogida dentro de la Red Natura 2000 mediante el Acuerdo del Gobierno 112/2006, de 5 de septiembre, que aprobó la red Natura 2000 en Cataluña.

Sierra del Montsiá
La sierra del Montsiá (en catalán: serra del Montsià) es un lugar de importancia comunitaria situado en la provincia de Tarragona, comunidad autónoma de Cataluña, España, en encuentra al sur de las Tierras del Ebro. Es una cordillera relativamente alta y muy cerca de la línea de costa, la sierra del Montsiá es un punto de referencia geográfico y privilegiado mirador de las comarcas del Bajo Ebro, Montsiá y Bajo Maestrazgo.

Este espacio natural cerca del litoral, a pesar de la elevada frecuentación humana que ha sufrido y algunos incendios, se mantiene poco alterado, por lo que ha sido incluido dentro del Plan de Espacios de Interés Natural (PEIN) de la Generalidad de Cataluña, a fecha de 6 de marzo de 2000, que le otorga unas directrices para protección del medio natural y del paisaje.
Jessica Stroup
Jessica Leigh Stroup (Anderson, Carolina del Sur; 23 de octubre de 1986) es una actriz estadounidense. Es más conocida por haber interpretado a Erin Silver en la serie 90210 a Max Hardy en The Following y a Joy Meachum en Iron Fist. Es considerada una scream queen por protagonizar las películas de terror Prom Night, Vampire Bats, Left in Darkness y The Hills Have Eyes 2.

The Hills Have Eyes 2
The Hills Have Eyes 2 (titulada: Las colinas tienen ojos 2 o El retorno de los malditos en España, El despertar del Diablo 2 en Argentina y Venezuela y El despertar del Diablo II en México) es una película de terror, slasher y gore estadounidense de 2007 dirigida por Marton Weisz. Es la secuela de The Hills Have Eyes, estrenada un año antes, que fue dirigida por el director francés Alexandre Aja. Está escrita por Wes Craven (Scream) en colaboración con su hijo Jonathan Craven y protagonizada por Jessica Stroup, Flex Alexander, Michael McMillian, Jacob Vargas, Daniella Alonso, Reshad Strik, Eric Edelstein y Lee Thompson Young, interpretando a un grupo de soldados que cruza el desierto en una misión rutinaria, pero que se encuentran con unos sádicos mutantes (interpretados por Michael Bayley Smith y Derek Mears, entre otros) a los que tendrán que hacer frente.
Estrecho de Singapur
El estrecho de Singapur (en inglés: Singapore Strait; en chino tradicional, 星加坡海峽; en chino simplificado, 新加坡海峡; pinyin, Xīnjiāpō Hǎixiá; en malayo: Selat Singapura) es un largo estrecho marino del sudeste de Asia localizado en el extremo meridional de la península malaya, entre la isla de Singapur, al norte, y varias de las islas del archipiélago de Riau, pertenecientes a Indonesia, al sur.

Estrecho de Johor
El estrecho de Johor, también conocido en plural como los estrechos de Johor o el estrecho de Tebrau (Johor Selat, Tebrau Selaty o Tebrau Reach), es un largo y angosto estrecho de mar del sudeste de Asia, localizado en el extremo meridional de la península malaya, que separa el estado malasio de Johor, al norte, de la isla de Singapur, al sur. El estrecho tiene una longitud de unos 52 km y su anchura media es de 1-5 km. En la boca oriental del estrecho se encuentra la isla de Ubin, que lo divide en dos. La navegación a su través para grandes barcos está impedida por la construcción de una carretera sobre un viaducto no demasiado elevado, más o menos en la mitad de su recorrido.

Los principales afluentes que desembocan en el estrecho de Johor son los siguientes ríos:

(Nota: Sungai es la palabra malayo que significa río.)
Rafael Sánchez Ferlosio
Rafael Sánchez Ferlosio (Roma, 4 de diciembre de 1927-Madrid, 1 de abril de 2019) fue un novelista, ensayista, gramático y lingüista español perteneciente a la denominada generación del 50. Recibió el Premio Cervantes en 2004 y el Premio Nacional de las Letras Españolas en 2009. Debe su fama principalmente a sus novelas de juventud El Jarama (1955) e Industrias y andanzas de Alfanhuí (1951), y en las últimas décadas a su obra ensayística.

Industrias y andanzas de Alfanhuí
Industrias y andanzas de Alfanhuí es una novela de género picaresco del escritor español Rafael Sánchez Ferlosio, publicada en 1951, cuatro años antes que El Jarama.

Alfanhuí es en esencia el relato del mítico rito de iniciación del niño al hombre, una narración que supuso cierta sorpresa en el panorama de la novela española de posguerra, no solo por «la pulcritud de su estilo y por el interés del argumento», sino muy especialmente por lo que tuvo de intento de recuperación del género picaresco español. «Historia castellana y llena de mentiras verdaderas» (como anuncia su dedicatoria), Alfanhuí ha quedado inscrito como el primer relato español dentro del realismo mágico.
Ájrik Tsveiba
Ájrik Sokrátovich Tsveiba (Gudauta, Unión Soviética, 10 de septiembre de 1966) es un exfutbolista nacido en Abjasia. Jugó para las selecciones de la Unión Soviética, el CIS, Ucrania y Rusia. Es uno de los dos jugadores en la historia, junto a Andréi Piatnitski, en jugar para cuatro selecciones diferentes. No obstante, nunca jugó para la selección de su país de origen, Georgia.

Andréi Piatnitski
Andréi Vladímirovich Piatnitski (n. Taskent, Unión Soviética, 27 de septiembre de 1967) es un exfutbolista uzbeko, nacionalizado ruso. También ha ejercido como entrenador. Es uno de los dos jugadores en la historia, junto a Ájrik Tsveiba, en jugar para cuatro selecciones diferentes: Unión Soviética, Comunidad de Estados Independientes, Uzbekistán y Rusia.
I.Q. (película)
El genio del amor o Fórmula para amar (título original I.Q.) es una película de comedia romántica estadounidense de 1994 dirigida por Fred Schepisi y protagonizada por Tim Robbins, Meg Ryan y Walter Matthau.

Meg Ryan
Margaret Mary Emily Anne Hyra, conocida profesionalmente como Meg Ryan (Fairfield, Connecticut, 19 de noviembre de 1961), es una actriz y productora de cine y televisión estadounidense.

A lo largo de su carrera profesional, Ryan ha recibido varios premios y nominaciones entre los que destacan tres candidaturas al Globo de Oro a la mejor actriz de comedia o musical y una al Premio del Sindicato de Actores a la mejor actriz protagonista.

Actriz de gran éxito comercial, durante tres lustros lideró las taquillas, hasta 2009, sus películas habían recaudado más de 1100 millones de dólares en Estados Unidos y en los años noventa se convirtió en la carismática novia del país, gracias a comedias románticas como Cuando Harry encontró a Sally (Título original: When Harry Met Sally...) (1989), Algo para recordar (Sintonía de amor en Hispanoamérica, título original en inglés: Sleepless in Seattle (1993)) o Tienes un e-mail (Título original: You've Got Mail) (1998).
Palacio de Villena (Valladolid)
El palacio del Marqués de Villena, o simplemente palacio de Villena, es un palacio de la ciudad de Valladolid cuya construcción se inició a mediados del siglo XVI. Se encuentra situado en la calle Cadenas de San Gregorio nº 2, frente al Colegio de San Gregorio.
En la actualidad, el palacio se integra en el complejo que alberga el Museo Nacional de Escultura, situándose justo enfrente de su sede principal, el Colegio de San Gregorio. Concretamente, alberga la biblioteca, la sala de conferencias, los talleres de restauración, el depósito y el Belén napolitano.

Palacio de Pimentel
El palacio de Pimentel es un palacio ubicado en la ciudad de Valladolid (Castilla y León, España). Se encuentra situado en la plaza de San Pablo. Fue el lugar de nacimiento de Felipe II. El edificio, ejemplo de arquitectura palaciega en Valladolid, sirve actualmente de sede para la Diputación Provincial de Valladolid.
Er Conde Jones
Er Conde Jones: El Secreto de la bola criolla (En inglés: Count Jones) es una película venezolana de comedia estrenada en el año 2011 producida, escrita, dirigida y protagonizada por Benjamín Rausseo, famoso comediante más conocido como "Er Conde del Guácharo".

Esta película se caracteriza por ser una parodia de la saga cinematográfica creada por Steven Spielberg, "Indiana Jones" por The Walt Disney Company. Los escenarios de la película fuero grabados entre Venezuela, Egipto, Francia, Líbano, Jordania, Siria y Estados Unidos.

Se estrenó el 26 de agosto de 2011 en Venezuela, la película se convirtió una de las películas nacionales más exitosas en la historia venezolana, con, a partir del final de 2011, a más de 696,000 espectadores.

También se convirtió en la película no extranjera más taquillera del año. La película fue lanzada en DVD y Blu-ray en 1 de diciembre de 2011. La película que la sucede es Er Conde Bond.

Er conde Bond
Er Conde Bond: 007 y Pico es una película venezolana de comedia del año 2012 producida, escrita, dirigida y protagonizada por Benjamín Rausseo, famoso comediante más conocido como Er Conde del Guácharo.

Esta película sirve como secuela de Er Conde Jones, y tiene la intención de parodiar a la saga cinematográfica del agente secreto James Bond. Fue estrenada el 17 de agosto de 2012 en Venezuela.
Johann Heinrich Grüneberg
Johann Heinrich Grüneberg (Berlín; 13 de mayo en 1819 - Berlín, 9 de octubre de 1872) fue un cocinero alemán y fabricante de conservas. Conocido en la cocina alemana por haber sido el inventor de la pasta de guisantes denominada erbswurst.

Erbswurst
La erbswurst era uno de los más viejos platos instantáneos que se pudo encontrar en los supermercados alemanes y se empleó en la elaboración de la sopa de guisantes (Erbsensuppe). Se comercializó en paquetes o tubos dosificadores. El producto tenía forma de pasta y sólo mezclando con agua hirviendo en unos minutos se obtenía una sopa de guisantes lista para comer.

La empresa Knorr que pertenece al grupo Unilever decidió de parar la producción a finales del año 2018, debido a baja demanda.
Bill Sharman
William Walton «Bill» Sharman (Abilene, Texas, 25 de mayo de 1926-Redondo Beach, California, 25 de octubre de 2013) fue un jugador de baloncesto de Estados Unidos que desarrolló su carrera profesional en los años 1950. Es miembro del Basketball Hall of Fame como jugador y entrenador. Como jugador ganó 4 anillos de la NBA entre los años 1957 y 1961 con los Boston Celtics, y, como técnico, entrenó a varios equipos, siendo lo más destacado su periplo en Los Angeles Lakers desde 1971 a 1976, donde consiguió un anillo más.

Sirvió durante la Segunda Guerra Mundial en el cuerpo de Cuerpo de Marines de los Estados Unidos.

Salón de la Fama del Baloncesto
El Salón de la Fama del Baloncesto (nombre completo Naismith Memorial Basketball Hall of Fame), con sede en el 1000 Hall of Fame Avenue de la ciudad de Springfield (Massachusetts), reconoce y premia a jugadores que han demostrado una gran destreza y popularidad en el baloncesto a lo largo de su carrera, a entrenadores y a árbitros con una gran contribución al mundo de este deporte. Algunos equipos completos también se hallan en el Hall of Fame, como los Harlem Globetrotters.

Se creó en 1959, y la construcción del museo se acabó el 17 de febrero de 1968 en Springfield, Massachusetts. En 1985 el edificio se trasladó a otra zona de Springfield, cerca del centro, en la orilla este del río Connecticut. Lleva el nombre del canadiense James Naismith, el inventor del baloncesto.

El 28 de septiembre de 2002 el Salón de la Fama de Baloncesto se trasladó de nuevo a su tercer hogar, un edificio de 45 millones de dólares y 7400 m^2
El espejo roto
El espejo roto (título original: The Mirror Crack'd) es una película británica rodada en 1980 y dirigida por Guy Hamilton. Fue protagonizada por Angela Lansbury, Tony Curtis y Rock Hudson.

Es una adaptación de una novela de Agatha Christie llamada El espejo se rajó de lado a lado, que fue publicado en 1961. También cabe destacar, que la película contó con un extenso reparto de estrellas de Hollywood.

Rock Hudson
Roy Harold Scherer Jr. (Winnetka, Illinois, 17 de noviembre de 1925-Beverly Hills, 2 de octubre de 1985), conocido como Rock Hudson, fue un actor estadounidense. Una de las estrellas de cine más populares de su época, tuvo una carrera cinematográfica que abarcó más de tres décadas y fue una figura prominente de la edad de oro de Hollywood.

Aunque fue discreto respecto a su orientación sexual, entre sus colegas de la industria cinematográfica, era sabido que Hudson era gay. En 1984, le diagnosticaron sida. Al año siguiente, se convirtió en una de las primeras celebridades en revelar su diagnóstico. Hudson fue la primera gran celebridad estadounidense en morir a causa de una enfermedad relacionada con el sida, a los cincuenta y nueve años.
Drenaje profundo
Drenaje profundo es una miniserie de televisión mexicana creada y producida por Benjamín Salinas Sada y Roberto González, bajo la dirección de Julián Antuñano y Conrado Martínez y los guiones a cargo de Rodrigo Ordóñez, Marcelo Tobar, Alejandro Gerber, Alonso Ruiz Palacios, Alejandra Olvera, Javier Peñalosa, Genaro Quiroga y Larissa Andrade. Realizada para la empresa TV Azteca en asociación con MGM Network Latin America. Fue estrenada el lunes 4 de octubre por Azteca 7, en Estados Unidos por Azteca America, como el primer proyecto de Azteca Series.

Protagonizada por Juan Pablo Medina, Ana Serradilla, Rodrigo Murray y Elizabeth Cervantes.

Rodrigo Murray
Rodrigo Murray Prisant (Ciudad de México, 24 de julio de 1969), es un actor y conductor de televisión mexicano.

Es conocido por haber sido el conductor titular de los programas de concursos de Doble cara y Password: La palabra secreta de la empresa TV Azteca.
Mangirl!
Mangirl! (まんがーる!, Mangāru!?, un acrónimo de manga y girl "chica" en inglés) es un manga estilo Yonkoma escrito e ilustrado por Kagari Tamaoka, con diseños de personajes originales de Yasu. Fue serializado por la editorial Earth Star Entertainment en su revista Comic Earth Star entre abril de 2011 y julio de 2013. Su serie de anime fue producida por Doga Kobo y fue trasmitida, en Japón, entre el 2 de enero y 27 de marzo del 2013.[cita requerida]

Comic Earth Star
Comic Earth Star (コミック アース・スター, Komikku Āsu Sutā?) fue una revista mensual de manga shōnen japonesa publicada el día 12 de cada mes por Earth Star Entertainment desde el 12 de marzo de 2011. La revista anunció en su edición de noviembre de 2014 que la versión impresa dejaría de publicarse y, en cambio, sería reemplazada por una nueva versión totalmente digital después del lanzamiento de la edición de diciembre de 2014 publicada el 12 de noviembre.
Viaje redondo
Viaje redondo es una película mexicana de 2009 dirigida por Gerardo Tort y protagonizada por Teresa Ruiz, Cassandra Ciangherotti, Octavio Castro y Gina Morett. El filme obtuvo diversos premios y nominaciones en importantes eventos como el Festival Internacional de Cine de Guadalajara, el Festival de Cine de Cartagena de Indias y los Premios Ariel.

Teresa Ruiz
Teresa Ruiz (Santiago Matatlán, Oaxaca; 21 de diciembre de 1988) es una actriz mexicana, ganadora de diferentes premios como Mejor Actriz a nivel internacional.  Es miembro vitalicio del Actors Studio.

Entre sus trabajos más reconocidos se encuentran Narcos: México, Ruido, Father Stu, The Marksman, Mo, Aquí en la Tierra, Luis Miguel: la serie, La Casa de las Flores, Ruido, Viaje redondo entre otras.
Boddinstraße (Metro de Berlín)
Boddinstraße es una estación de la línea U8 del Metro de Berlín ubicada en el distrito de Neukölln. Fue inaugurada el 17 de julio de 1927 como parte del tramo original de la línea entonces conocida como GN-Bahn (ferrocarril de Gesundbrunnen a Neukölln). Boddinstraße funcionó como terminal provisoria sur hasta la extensión a Leinestraße en agosto de 1929.

La estación debe su nombre a Hermann Boddin (1844-1907), quien fue desde 1899 hasta su muerte alcalde de Rixdorf, una división del actual Neukölln. Fue diseñada por los arquitectos Alfred Grenander y Alfred Fehse con un único andén central, en el estilo espartano común a otras estaciones berlinesas de los años 1920. Las paredes del túnel y columnas centrales están decoradas con un recubrimiento de mosaicos azules y grises.

Metro de Berlín
El metro de Berlín (en alemán, U-Bahn Berlin, de Untergrundbahn, lit. "tren subterráneo") forma, junto con los trenes suburbanos (S-Bahn) y las líneas de tranvía y de autobús, la columna vertebral del transporte urbano en Berlín. Fue inaugurado en 1902, y actualmente cuenta con 175 estaciones. La red del metro de Berlín comprende nueve líneas, con un recorrido total de 148,8 kilómetros, cuya gestión corresponde al ente público Berliner Verkehrsbetriebe (BVG). BVG transportó unos 904 millones de pasajeros durante 2007, algo más de la mitad de los cuales (457,5 millones) empleó el metro, lo que equivale a 1,3 millones de pasajeros en un día laborable. Los trenes del metro recorren en tráfico regular 120,9 millones de kilómetros por vagón. El gasto de energía por vagón y kilómetro en julio de 2007 fue de 0,25 €, lo que equivale a 1,26 € por tren y kilómetro.
Trigonometría
La trigonometría es una rama de la matemática cuyo significado etimológico es 'la medición de los triángulos'. Deriva de los términos griegos τριγωνοϛ, trigōnos, 'triángulo' y μετρον, metron, 'medida'.

En términos generales, la trigonometría es el estudio de las razones trigonométricas: seno, coseno, tangente, cotangente, secante y cosecante. La trigonometría se aplica a otras ramas de la geometría o la geometría analítica en particular geometría plana o geometría del espacio. En soluciones de ecuaciones diferenciales ordinarias ( y = y´´), series de Fourier usadas en ecuaciones en derivadas parciales.

Posee numerosas aplicaciones, entre las que se encuentran: las técnicas de triangulación, por ejemplo, son usadas en astronomía para medir distancias a estrellas próximas, en la medición de distancias entre puntos geográficos, y en sistemas globales de navegación por satélites.

Tangente (trigonometría)
En matemática, la tangente es una función impar y es una función periódica de periodo  con indeterminaciones en , y además una función trascendente de variable real. Su nombre se abrevia de las dos siguientes formas: tan y tg.

En trigonometría, la tangente de un ángulo (de un triángulo rectángulo) se define como la razón entre el cateto opuesto y el adyacente:

Esta razón no depende del tamaño del triángulo rectángulo escogido sino que es una función dependiente del ángulo

Esta construcción permite representar el valor del tangente para ángulos no agudos.
Roda de Bará
Roda de Bará (oficialmente en catalán: Roda de Berà) es un municipio y localidad española de la provincia de Tarragona, en la comunidad autónoma de Cataluña. El término municipal, ubicado en la comarca del Tarragonés, tiene una población de 8260 habitantes (INE 2025).

Creixell
Creixell es un municipio de Cataluña, España. Perteneciente a la provincia de Tarragona, en la comarca del Tarragonés. Según datos de 2024 su población era de 4.190 habitantes. Se ha convertido en una localidad turística y su término municipal incluye un total de 11 urbanizaciones.
Realidad virtual
La realidad virtual (RV) es un entorno de escenas y objetos simulados de apariencia real. La acepción más común refiere a un entorno generado mediante tecnología informática, que crea en el usuario la sensación de estar inmerso en él. Dicho entorno es contemplado por el usuario a través de un dispositivo conocido como gafas o casco de realidad virtual. Este puede ir acompañado de otros dispositivos, como guantes o trajes especiales, que permiten una mayor interacción con el entorno así como la percepción de diferentes estímulos que intensifican la sensación de realidad.

HTC Vive
Vive son unas gafas de realidad virtual fabricadas por HTC y Valve. El dispositivo está diseñado para utilizar el espacio en una habitación y sumergirse en un mundo virtual en el que se permite al usuario caminar y utilizar controladores para interactuar con objetos virtuales. Fue revelado durante el Mobile World Congress, en marzo de 2015, y durante el CES 2016, Vive ganó más de 22 premios.
En retirada
En retirada es una película argentina del género Policial Neo-noir y Acción de 1984 dirigida por Juan Carlos Desanzo. Fue escrita por Desanzo junto a José Pablo Feinmann y Santiago Carlos Oves. Es protagonizada por Rodolfo Ranni, Julio de Grazia, María Vaner, Villanueva Cosse, Edda Bustamante, Osvaldo Tesser, Jorge Sassi, Osvaldo Terranova y Gerardo Sofovich, y cuenta con la participación de la primera actriz Lydia Lamaison.

Fue estrenada el 28 de junio de 1984, y cronológicamente es la primera película argentina que trata explícitamente la temática de los desaparecidos y el accionar de los grupos de tareas durante la última dictadura cívico-militar argentina (1976-1983); si bien La historia oficial, estrenada en 1985, alcanzaría una repercusión mucho mayor a nivel nacional e internacional, haciéndose acreedora de un premio Oscar a la Mejor Película Extranjera.

Villanueva Cosse
Villanueva Félix Cosse Vega (Melo, Cerro Largo, 9 de noviembre de 1933) es un actor, director de teatro y escritor uruguayo que ha desarrollado una importante carrera en su país e internacionalmente, especialmente en Argentina, donde reside desde 1971.
Taifa de Melilla
La Taifa de Melilla fue un pequeño reino independiente musulmán que existió entre aproximadamente 1030 y 1079, en la actual ciudad de Melilla, situada en la costa norteafricana del mar de Alborán. Surgió tras la desintegración del Califato de Córdoba, en el contexto de la formación de las primeras taifas de al‑Ándalus. Aunque de corta duración e importancia menor en comparación con otras taifas, representó un enclave estratégico en las rutas comerciales entre el Magreb y la península ibérica.

Taifa
Las taifas (en árabe: طائفة‎ ṭā'ifa, plural طوائف ṭawā'if, palabra que significa «bando» o «facción») fueron pequeños reinos (ملوك الطوائف) en los que se dividió el califato de Córdoba a partir de la Revolución Cordobesa que depuso al califa Hisham II en 1009; aunque el califato no desapareció en ese momento. En los años siguientes, en la llamada Fitna de al-Ándalus, el califato rivalizó con los primeros reinos de taifas, hasta que fue desterrado el califa Hisham III (de la dinastía omeya), lo que puso fin al califato en 1031. Posteriormente, tras el debilitamiento de los almorávides y los almohades, surgieron los llamados segundos (1144 y 1170) y terceros reinos de taifas (siglo XIII). El origen de todas las dinastías de las taifas era extranjero, salvo el de los Banu Qasi y los Banu Harún, que era muladí.