hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
André Alexis
André Alexis (15 de enero de 1957, Puerto España, Trinidad y Tobago, Indias Occidentales Británicas) es un escritor canadiense que se crio en Ottawa y actualmente vive en Toronto (Ontario).

Su primera novela, Childhood (1997), ganó el Books in Canada First Novel Award, y fue coganadora del Trillium Award. Su novela más reciente, Fifteen Dogs, ganó el Scotiabank Giller Prize en 2015, y el Rogers Writers' Trust Fiction Prize, además de ser finalista en los Toronto Book Awards.

Quince perros
Quince perros  es una novela del escritor canadiense André Alexis, publicada originalmente como Fifteen dogs (2015) en la editorial Coach House Books. En 2015 ganó el Scotiabank Giller Prize y el Rogers Writers' Trust Fiction Prize.

Es la segunda novela de una serie que prevé reunir cinco títulos, en los que Alexis analizará temas filosóficos como la fe, nuestro lugar en el mundo, el amor, el poder y el odio, siendo la primera de ellas Pastoral, publicada en 2014.

Quince perros es un apólogo que narra en forma de novela la historia de un grupo de quince perros encerrados en una clínica veterinaria de Toronto, que de pronto reciben de los dioses el don del lenguaje y la consciencia humanos.
Flávio Reblin
Flávio Reblin (14 de febrero de 1988) es un ciclista brasileño.

Integrante del equipo Avaí Futebol Clube, siendo sub-23 logró un 3.er lugar eln la 6.ª etapa del Tour de Brasil/Vuelta del Estado de San Pablo 2010.

Pasó al Memorial/Santos en 2011, donde obtuvo su primera victoria en una carrera por etapas al vencer el Giro del Interior de San Pablo 2011

Ese mismo año un control antidopaje en el Tour de Río, le dio positivo por estanozolol y fue suspendido hasta el 28 de diciembre de 2013.

Giro del Interior de San Pablo 2011
La 4.ª edición del Giro del Interior de San Pablo, puntuable para el UCI America Tour se disputó del 15 al 19 de marzo de 2011.

Un prólogo y 4 etapas comprendieron el recorrido para totalizar los 462 km con que contó la prueba en la que iniciaron 121 ciclistas de 22 equipos, de los cuales 66 culminaron la competencia.

Flávio Reblin del equipo Memorial/Santos/Giant resultó el ganador seguido por bielorruso Andrei Krasilnikau y por el ganador de la edición de 2010 Renato Seabra. En las clasificaciones secundarias, Renato Seabra dominó en la montaña y Raphael Serpa en la clasificación por puntos. La clasificación por equipos fue para el Chipotle Development Team de Estados Unidos.
Omdurmán
Omdurmán (en árabe Umm Durmān أم درمان) es una ciudad de Sudán, a orillas del río Nilo, en frente de la capital Jartum. Aunque a menudo se considera un suburbio pobre de Jartum, tiene una población de más de un millón de habitantes (2025) y es la segunda ciudad más grande del país, así como el centro comercial más importante. Junto con Jartum y Jartum Norte forman una metrópoli de 7.830.479 habitantes (2006). [cita requerida]

La ciudad de Omdurmán tiene su propia área industrial, con muchas grandes fábricas bajo control del gobierno sudanés, en términos del control de producción y de la garantía de calidad.

En el centro de la ciudad se ubica la tumba del Mahdi.

Muhammad Ahmad
Muhammad Ahmad ibn as-Sayyid Abd Allah, conocido también como El Mahdi o Muhammad Ahmed al-Mahdi (en árabe: محمد بن السيد عبد الله بن فحل Muhammad bin as-Sayyīd ‘Abdallāh ibn Fahl, DMG Muḥammad Aḥmad b. as-Sayyīd ‘Abd Allāh b. Faḥl) (Darar, cerca de Dongola, 12 de agosto de 1844 – Omdurmán, 22 de junio de 1885), fue un líder religioso musulmán del Sudán egipcio.
Sister Cities
Sister Cities es una película independiente estadounidense de drama estrenada el 17 de septiembre de 2016, dirigida por Sean Hanish y basada en la internacionalmente aclamada obra de teatro del mismo nombre de 2006 por Colette Freedman. Las protagonistas de la película son Stana Katić, Jess Weixler, Michelle Trachtenberg, y Troian Bellisario como las cuatro hermanas junto con Jacki Weaver, Alfred Molina, Amy Smart, y Tom Everett Scott que completan el resto del elenco.

Stana Katić
Stana Katić (/ˈstɑːnə ˈkætɨk; Hamilton, Ontario, 26 de abril de 1978) es una actriz canadiense de origen serbio, conocida por interpretar a la detective Kate Beckett en la serie de televisión Castle (2009-2016) y a la exagente del FBI Emily Byrne en la serie Absentia.

En 2015 fue ganadora del premio People's Choice Awards a mejor actriz dramática de televisión.
Babs (automóvil)
Babs fue un automóvil diseñado para batir el récord de velocidad en tierra. Construido y conducido por el piloto galés J. G. Parry-Thomas a partir de uno de los coches de Louis Zborowski, era impulsado por un motor aeronáutico Liberty L-12 de 27 litros.

Liberty L-12
El Liberty L-12 fue un motor aeronáutico V-12 a 45°. Con una cilindrada de 27 litros, rendía una potencia de 400 CV (298 kW). Se diseñó para obtener una alta relación potencia a peso y para facilitar su producción en masa. Fue sucedido por el Packard 1A-2500.
Copa Perú 1998
La Copa Perú 1998 fue la edición número 26 en la historia de la competición y se disputó entre los meses de febrero y diciembre. El torneo otorgó un cupo al torneo de Primera División y finalizó el 20 de diciembre tras disputarse el partido de vuelta, que consagró como campeón al IMI FC. Con el título obtenido este club lograría el ascenso al Campeonato Descentralizado 1999.

Campeonato Descentralizado 1999
El Campeonato Descentralizado de Fútbol Profesional de la Primera División del Perú se llevó a cabo entre los meses de febrero y diciembre de 1999. 12 Equipos participaron, Universitario de Deportes se coronó Campeón del Fútbol Peruano tras ganar el Torneo Apertura y luego los Playoffs por el Título Nacional contra Alianza Lima, las figuras fueron José Del Solar, Eduardo Esidio, Oscar Ibañez, Marko Ciurlizza, Luis Guadalupe. Los DT fueron Miguel Company (Apertura) y Roberto Challe (Clausura). El equipo de IMI FC descendió a la Copa Perú.
Batalla del Abismo de Helm
La batalla del abismo de Helm es una batalla ficticia, perteneciente a la Guerra del Anillo, que se narra en la novela El Señor de los Anillos, del escritor británico J. R. R. Tolkien. En esta batalla se enfrentaron las fuerzas de Rohan y las de Isengard. Participaron también varios miembros de la Comunidad del Anillo y los ucornos.

Rohan
Rohan es uno de los reinos pertenecientes al mundo fantástico de El Señor de los Anillos (del británico J. R. R. Tolkien). Es un país de guerreros y ganaderos, localizado en la zona central del noroeste de la Tierra Media, entre el Anduin, el Isen y las Ered Nimrais. Sus habitantes son descendientes de los éothéod de Rhovanion, pueblos criadores de caballos que habían vivido durante los primeros siglos de la Tercera Edad en Eriador y que a su vez descendían de la Segunda Casa de los Edain que abandonaron Beleriand antes de las dos últimas grandes guerras contra Morgoth.
Sol Música
Sol Música es un canal español de televisión por internet dedicado a la música, producido por AMC Networks International Southern Europe, que comenzó sus emisiones en la televisión convencional a primeros de julio de 1997 y cerró el 13 de abril de 2023 a las 6:00 AM para ser sustituido por ¡Buen Viaje! en las plataformas de pago. Actualmente emite en formato FAST en Orange TV, Jazztel TV (en ambos en el Dial 175), Samsung TV Plus y LG Channels (dial 814).

AMC Networks International Southern Europe
AMC Networks International Southern Europe (AMCNISE), legalmente Multicanal Iberia S.L.U., es una empresa dedicada a la producción de contenidos y distribución de canales temáticos de televisión en España, Portugal, Francia e Italia. Es filial de AMC Networks International, productora de canales temáticos y producción de contenidos a nivel europeo. Pertenece a AMC Networks International, que es la división internacional de AMC Networks.

En abril de 2010 cerró la compra de Teuve, la productora y distribuidora de canales temáticos participada al 100% por ONO, incorporando a su oferta nuevos canales.

En octubre de 2013 se hace oficial la compra de la empresa por parte de la productora AMC Networks, conocida por series como Mad Men o The Walking Dead.

En junio de 2022 la compañía lanza en España la plataforma de vídeo bajo demanda AMC+ compuesta por series originales de AMC en todo el mundo, así como de un amplio catálogo de contenido que difunde a través de sus canales.
Movimiento Nacional Alfonsinista
El Movimiento Nacional Alfonsinista es un partido político argentino de centroizquierda y de ideología alfonsinista y kirchnerista fundado en 2014. El partido es miembro de Unión por la Patria, coalición política de tendencia progresista. Anteriormente, el partido formó parte de las coaliciones Frente para la Victoria en 2015, Unidad Ciudadana en 2017 y el Frente de Todos en 2019. Fue fundado en 2014 por Leopoldo Moreau, Gustavo López (líder del Partido de la Concertación FORJA) y Leandro Santoro (de la agrupación Los Irrompibles).

Leopoldo Moreau
Leopoldo Raúl Guido Moreau (Rosario, 5 de noviembre de 1946) es un periodista y político argentino. Es Diputado de la Nación Argentina por la provincia de Buenos Aires de Unidad Ciudadana e integra el bloque del Frente para la Victoria. Fue dirigente de la Unión Cívica Radical, y supo desempeñarse como diputado, senador y presidente de la Cámara de Diputados de la Nación Argentina. En las elecciones de 2003 fue el candidato a presidente de la Unión Cívica Radical.
Lamigo Monkeys
Lamigo Monkeys (en chino tradicional Lamigo 桃猿) son un equipo de béisbol profesional de Taiwán que participa en la Liga de Béisbol Profesional China. El equipo fue creado en 2004 con base en Gaoxiong en el Campo de Béisbol Lago Chengching. En 2006 se coronó campeón de la Serie de Taiwán representando a ese país en la Serie de Asia Copa Konami obteniendo el subcampeonato siendo mejor resultado de un equipo taiwanés.

Liga de Béisbol Profesional China
Liga de Béisbol Profesional China (LBPC) (en chino tradicional 中華職業棒球大聯盟, en inglés Chinese Professional Baseball League CPBL) es la liga de béisbol profesional de mayor nivel de Taiwán, está compuesta por cinco equipos.

La liga fue establecida el 23 de octubre de 1989 por Hung Teng-sheng, conocido en la actualidad como el "padre de la LBPC", luego de unos meses el 17 de marzo de 1990 se realiza el primer partido oficial, el encuentro fue disputado entre los Leones Uni-President y los Elefantes Brother en el Estadio Municipal de Béisbol de Taipéi. Para 2003 la Liga de Béisbol Profesional China absorbe las Liga Mayor de Taiwán.

El campeón taiwanés del Serie de Taiwán se enfrenta en la Copa Konami ante los campeones de la Serie Coreana campeonato de la Organización Coreana de Béisbol y la Serie de Japón campeonato de la Liga Japonesa de Béisbol Profesional además del equipo chino China Stars en representación de la Liga de Béisbol China.
Frank Williams (arquitecto)
Frank Williams (14 de diciembre de 1936 – 25 de febrero de 2010) fue un arquitecto estadounidense, que diseñó una veintena de edificios de Manhattan, como el Trump Palace Condominiums, 515 Park Avenue y el W Hotels  de Times Square. Williams se graduó en la Universidad de Berkeley en 1961 y recibió el máster de Harvard en 1965. Se trasladó a Nueva York y dio clases en la Universidad de Columbia los siguientes años.

Fue el coautor del libro Urban Design Manhattan, un libro influyente abogando por rascacielos distintivos y diseño en Manhattan. También fue el elemento de estudio de The Architecture of Frank Williams (Architecture Today), publicado en 1997.

Trump Palace Condominiums
Trump Palace Condominiums es un rascacielos de 190 metros de altura situado en 201 East 68th Street en Manhattan, Nueva York (Estados Unidos). Fue terminado en 1991 y tiene 54 plantas. El estudio Frank Williams and Associates, dirigido por el arquitecto Frank Williams diseñó el edificio, que es uno de los edificios más altos del Upper East Side.

A pesar de que su parte superior almenada recuerda a la del Chanin Building en la esquina suroeste de la calle 42 y la Avenida Lexington, no podría catalogarse como de estilo posmoderno. Consta de 277 apartamentos.

Entre sus instalaciones cuenta con portero, patio ajardinado, trasteros, terraza en la azotea, gimnasio, sala de juegos para niños, y plazas de aparcamiento.
Francés medio
El francés medio (del francés: le moyen français) es una división histórica del idioma francés, que cubre aproximadamente el periodo comprendido entre 1340 y 1611. Se trata de un periodo de transición en el que:

el francés empieza a distinguirse claramente de otras lenguas de oïl que a veces se mezclan en el concepto de francés antiguo (fr. l'ancien français);

el francés se impone como lengua oficial del reino de Francia en lugar del latín y otras lenguas de oïl y occitanas;

el desarrollo literario del francés anticipa el vocabulario y la gramática para el francés clásico (le français classique) que se habló durante los siglos XVII y XVIII.

El código ISO 639-2 y ISO 639-3 para esta lengua es frm

Francés antiguo
El francés antiguo o francés medieval comprende un conjunto de variedades romances del grupo de oíl habladas aproximadamente en la mitad norte del territorio francés actual y por la nobleza normanda, desde el siglo IX hasta el XIV.
Holger-Madsen
Holger-Madsen (11 de abril de 1878 - 30 de noviembre de 1943) fue un director, actor y guionista cinematográfico danés, activo principalmente en la época del cine mudo. Junto a August Blom y Benjamin Christensen, fue uno de los directores daneses artísticamente más importantes de Nordisk Film en la era dorada del cine danés.

Lau Lauritzen Sr.
Lau Lauritzen Sr. (13 de marzo de 1878 – 2 de julio de 1938) fue un director, actor y guionista cinematográfico danés, cuya trayectoria transcurrió principalmente en la época del cine mudo. Entre su producción cinematográfica figura la serie de películas protagonizada por la pareja cómica Fyrtårnet y Bivognen.
Skyr
El skyr es un producto lácteo típico de Islandia. Tiene una consistencia parecida al yogur griego, pero un sabor más suave. Está clasificado como un queso fresco (como el queso quark alemán) pero se consume como un yogur. Ha sido parte de la gastronomía islandesa durante siglos.

El sabor del skyr tradicional es ligeramente ácido y deja un poco de esencia dulce en la boca. Se sirve frío con leche y azúcar. En la actualidad, las grandes cadenas de distribución comercializan variedades de skyr aromatizadas con sabores como vainilla o fruta.

Gastronomía de Islandia
La gastronomía de Islandia es una cocina establecida en dos vertientes principales, por un lado la adoración por el pescado, por el otro por las carnes (especialmente cordero). Gran parte de los métodos de cocina son tradicionales, pero puede notarse una influencia de la cocina noruega en algunos de los platos. Uno de los platos más populares es el Þorramatur.
Ana María Velasco de la Cueva
Ana María Velasco de la Cueva, X condesa de Siruela desde 1651, señora de la villa de Roa y su tierra, de los valles de Cervera y Pernía, Castrejón, Villalobón y del estado de Agoncillo y casa de Medrano en La Rioja. Era hermana mayor de Leonor de Velasco y la Cueva y, por tanto, hija de Gabriel de Velasco y la Cueva y de Victoria Pacheco y Colona.

Se desempeñó como dama de la reina Mariana de Austria y el 19 de marzo de 1654, en el Palacio Real, contrajo matrimonio con Bernardino de Velasco, VII conde de Fuensalida. De esta unión nació José, que no pudo suceder en el condado dado que murió de niño.

Ana María Velasco falleció en Madrid el 18 de abril de 1680. El 27 de abril uno de sus testamentarios, Vespasiano Gonzaga, se encargó de llevar a cabo el inventario de sus bienes, y semanas después, el 14 de mayo, les puso precio.

Condado de Siruela
El condado de Siruela es un título nobiliario español otorgado en 1470 por Enrique IV de Castilla a Juan de Velasco, señor de Siruela, y sobrino del condestable de Castilla, por elevación del señorío del mismo nombre a condado. Le fue otorgada la Grandeza de España por el archiduque pretendiente Carlos VI en 1711, y confirmada luego por Felipe V. Su actual titular es Jacobo Fitz-James Stuart y Martínez de Irujo, XXIV conde de Siruela e hijo de la difunta duquesa de Alba, conocido como Jacobo Siruela.
Juan de la Pezuela
Juan Manuel González de la Pezuela y Ceballos (Lima, 16 de mayo de 1810-Madrid, 1 de noviembre de 1906) fue un noble, I conde de Cheste, I marqués de la Pezuela, I vizconde de Ayala, grande de España. Político de ideas conservadoras, militar, escritor, senador y poeta español, traductor en verso de la Divina comedia de Dante Alighieri y diversas epopeyas cultas en italiano y portugués.

Desempeñó diversos puestos, entre ellos el de capitán general de los Reales Ejércitos, gobernador de Cuba y Puerto Rico, capitán general de Cataluña y comandante general de Alabarderos. Hombre también de letras, en 1875 fue elegido director de la Real Academia Española.

El periódico liberal El Globo lo definió como «conservador, en la acepción más retrógrada de la palabra» y el marqués de Rozalejo como un «tradicionalista isabelino».

Manuel Gutiérrez de la Concha e Irigoyen
No confundir con Manuel de la Concha.

Manuel Gutiérrez de la Concha e Irigoyen (Córdoba del Tucumán, Virreinato del Río de la Plata, 3 de abril de 1808 - Abárzuza, 27 de junio de 1874), i marqués del Duero y grande de España, fue un militar y político español, de tendencia liberal-moderada, notable por su combate contra las insurrecciones carlistas.
Bombus polaris
Bombus polaris es una especie común de abejorro del Ártico. B. polaris es uno de los dos abejorros que viven por encima del círculo polar ártico. El otro es su parásito social Bombus hyperboreus. B. polaris es una abeja social que puede sobrevivir a temperaturas cercanas al punto de congelación. Ha desarrollado múltiples adaptaciones para vivir en tales temperaturas frías.  B. polaris tiene una capa de pelo más gruesa que la mayoría de las abejas, utiliza termorregulación y hace nidos con aislante térmico.

Bombus hyperboreus
Bombus hyperboreus es una especie de abejorro ártico con una distribución circumpolar. La especie se encuentra principalmente en las zonas árticas de Canadá, Alaska, Groenlandia, el norte de Escandinavia y Rusia. Sin embargo, más recientemente, (2015), un abejorro cercano genéticamente a esta especie, el abejorro neártico Bombus natvigi, ha sido separado de esta especie, basándose en análisis genéticos. Entonces, Bombus hyperboreus se limita al Paleártico.

Es un parásito de puesta, que ataca y esclaviza a otras colonias de abejorros para reproducirse, ya que no tienen la capacidad de producir obreras por sí mismas. La mayoría de sus objetivos son colonias de especies del mismo subgénero, Alpinobombus.
Baltazar Porras
Baltazar Enrique Porras Cardozo (Caracas, 10 de octubre de 1944) es un profesor, teólogo, locutor y eclesiástico católico venezolano. Fue arzobispo de Caracas, desde 2023 hasta 2024; de la cual fue administrador apostólico, entre 2018 y 2023. Fue arzobispo de Mérida, de 1991 a 2023 y obispo auxiliar, entre 1983 a 1991.

Arquidiócesis de Mérida
La arquidiócesis de Mérida (en latín: Archidioecesis Emeritensis in Venetiola) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Venezuela. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Mérida. Desde el 31 de enero de 2023 su arzobispo es Helizandro Terán Bermúdez, de la Orden de San Agustín.
Stenella
Stenella es un género de cetáceos odontocetos de la familia Delphinidae que reúne cinco especies. El género recibe su nombre en honor al naturalista danés Niels Stensen.

El nombre común para estas especies es delfines manchados.

Se encuentran en mares templados y tropicales de todo el mundo (distribución pantropical) exceptuando Stenella clymene y Stenella frontalis presentes únicamente en el Océano Atlántico.

Stenella clymene
El delfín clímene (Stenella clymene) es una especie de cetáceo odontoceto de la familia Delphinidae endémico de las áreas tropicales y subtropicales del Océano Atlántico, incluidos el mar Caribe y el golfo de México donde se encuentra el mayor número de ejemplares. El delfín de clímene se originó a partir de la hibridación entre delfines listados (Stenella coerueloalba) y delfines giradores (Stenella longisrostris), tratandose así de la única especie conocida de mamíferos marinos con un origen híbrido.
Carmi Gillon
Carmi Gillon (en hebreo: כרמי גילון‎ Jerusalén, enero de 1950) es un político israelí y ex embajador de Israel en Dinamarca y jefe de Shabak, el Servicio de Seguridad General interno (GSS; Agencia de Seguridad de Israel, ISA) de Israel.

Después del asesinato de Yitzhak Rabin el 4 de noviembre de 1995, atrajo críticas por no proporcionar la seguridad adecuada.

Se graduó de la Escuela Nacional de Seguridad. Tiene una licenciatura en ciencias políticas de la Universidad Hebrea de Jerusalén, donde fue reclutado por el Shin Bet, y una maestría en políticas públicas de la Universidad de Haifa. Asistió al programa de administración avanzada de seis semanas en la Escuela de Negocios de Harvard y completó su capacitación en administración en la Escuela Kennedy de Harvard.

Shabak
El Shin Bet o Shabak (en hebreo: שב"כ‎; acrónimo de Sherut haBitaẖon haKlali, שירות הביטחון הכללי Servicio de Seguridad General) es el servicio de inteligencia y seguridad general interior de Israel.  El servicio, que cuenta con aproximadamente 5000 miembros,[cita requerida] es una de las tres organizaciones principales de la comunidad de inteligencia israelí, junto con el servicio de inteligencia militar de las FDI —Aman— y el Mosad.

El lema de la agencia, מגן ולא יראה (en traducción libre, «Defensor/protector invisible»), es una adaptación del versículo de Jueces 5:8 (Cántico de Débora y de Barac), modificando el verbo ver junto a la palabra escudo en negativo, para conferir el significado de secreto/invisible.
José Falcón (Paraguay)
José Falcón es un distrito paraguayo ubicado en el Departamento de Presidente Hayes, a unos 20 km de Asunción, en la frontera con Clorinda, Provincia de Formosa, Argentina, siendo uno de los principales pasos fronterizos para vehículos entre ambos países.

Por este distrito pasan dos importantes carreteras, la ruta PY09 "Transchaco" que atraviesa todo el Chaco paraguayo por la mitad y la ruta PY12 "Vice Presidente Sanchez" que conecta con varias localidades de la cuenca del Pilcomayo.

Río Pilcomayo
El río Pilcomayo, también llamado río Araguay, es un curso de agua de la cuenca del Plata que discurre por territorio de Bolivia, Argentina y Paraguay, sirviendo de frontera en parte de su curso. Tiene una longitud nominal de 1590 km, y drena una cuenca de 270 000 km². Es el único río del mundo que presenta el fenómeno de extinción del cauce por atarquinamiento.

En la cuenca alta, el Pilcomayo es un río de montaña, con sus nacientes en Bolivia a una altura que ronda los 3000 m s. n. m. y desciende hasta los 250 m en los alrededores de Misión La Paz, en territorio argentino. Al abandonar el chaco boliviano en la ciudad boliviana de Villa Montes, entra en la planicie del Chaco en dirección sureste, convirtiéndose en un río de llanura.