hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Final del Torneo Apertura 2006 (Chile)
La Final del Campeonato Nacional Copa BancoEstado Apertura 2006 de la Primera División de Chile fue una serie de partidos de ida y vuelta, que se disputaron los días miércoles 28 de junio y domingo 2 de julio de 2006, y que definió al primer campeón del año del fútbol en Chile. Lo disputaron los dos ganadores de las semifinales del torneo: Colo-Colo y Universidad de Chile (el denominado superclásico del fútbol chileno), siendo protagonizada por los 2 clubes más importantes de Chile, quienes venían de vencer a Universidad de Concepción y Huachipato respectivamente, ambas finales se disputaron en el Estadio Nacional de Santiago de Chile, Colo-Colo debió ejerce de local en su estadio el Estadio Monumental, pero se encontraba suspendido debido a unos incidentes en el Superclásico del Torneo Clausura 2003 luego que el jugador azul Nelson Pinto recibiera un proyectil en el rostro por parte de la Garra Blanca (justo se encontraba cumpliendo su último año de castigo).

Torneo Apertura 2006 (Chile)
El Campeonato Nacional de Apertura “BancoEstado” de Primera División de Fútbol Profesional, año 2006 fue el primer torneo de la temporada 2006 de la primera división chilena de fútbol. Comenzó el 27 de enero y finalizó el 2 de julio.

El trofeo fue ganado por Colo-Colo, tras derrotar a su clásico archirrival, la Universidad de Chile mediante los tiros desde el punto penal en la final disputada en el Estadio Nacional, ante más de 60.000 espectadores. Matías Fernández y Jorge Valdivia difundieron respectivamente los regates colocolinos «falsa rabona» y «tiro al vacío».

Este torneo contó con la particularidad de tener un número impar de equipos (19), debido a que el vigésimo participante, Deportes Concepción, fue suspendido de participar en la temporada 2006 del fútbol chileno, por problemas financieros. El equipo retornaría a la competencia para el Apertura 2007.
Volcán Antofalla
El volcán Antofalla es un estratovolcán activo de la República Argentina. Se sitúa en la Provincia de Catamarca, Departamento Antofagasta de la Sierra, a las coordenadas 25°34′S 67°53′O﻿ / ﻿-25.567, -67.883.

Departamento Antofagasta de la Sierra
Antofagasta de la Sierra es un departamento de la provincia de Catamarca en Argentina. El departamento tiene una superficie de 28 097 km². Es el menos poblado de la provincia y a su vez es el departamento más extenso de toda la Región Norte de Argentina.

Catastralmente, se divide en tres distritos: Antofagasta de la Sierra, El Peñón y Los Nacimientos.
Centro de Investigaciones Biomédicas de Castilla-La Mancha
El Centro Regional de Investigaciones Biomédicas de Castilla-La Mancha (CRIB) es un centro de investigación en biomedicina perteneciente a la Universidad de Castilla-La Mancha con sede en la ciudad española de Albacete. Situado en el Campus Biosanitario, forma parte del Parque Científico y Tecnológico de Castilla-La Mancha.

Creado en el 2000, sus principales objetivos son establecer programas de investigación biomédica básica y traslacional, implementar infraestructuras y tecnología, colaborar en la formación de personal investigador y técnico y fomentar la colaboración científica con otras instituciones.

El centro desarrolla una importante actividad investigadora y docente, alcanzando un gran reconocimiento dentro del panorama nacional e internacional.

Parque Científico y Tecnológico de Castilla-La Mancha
El Parque Científico y Tecnológico de Castilla-La Mancha (PCTCLM) es un parque tecnológico de ámbito científico y empresarial con sede en la ciudad española de Albacete y una subsede en Guadalajara.

Surgió en 2001 con la creación de la Fundación Parque Científico y Tecnológico de Albacete, cuyo patronato estaba formado por la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha, la Universidad de Castilla-La Mancha, el Ayuntamiento de Albacete y la Diputación de Albacete. En 2014 se fusionó con el Parque Científico y Tecnológico de Guadalajara.

Su propósito es el de reunir el conjunto de iniciativas innovadoras y de crear un ambiente de emprendedores en la región. Está especializado en Aeronáutica, TIC, Energías Renovables, Medio Ambiente, Automática, Robótica y Biomedicina.
Estación de Spiez
La estación de Spiez es la principal estación ferroviaria de la comuna suiza de Spiez.

La estación está ubicada en el centro del núcleo urbano de Spiez, y respecto a su situación ferroviaria, se encuentra en la línea Berna - Lötschberg - Simplon, y en ella nacen las líneas Spiez - Zweisimmen y Spiez - Interlaken-Ost.

La comunicación con el sur de Suiza se ha visto notablemente mejorada desde el año 2007 gracias al Túnel de base de Lötschberg y los tiempos de viaje han sido reducidos de forma notable.

Estación de Interlaken Ost
La estación de Interlaken Ost (Interlaken Este o en español: Entrelagos Este) es la principal estación ferroviaria de la comuna suiza de Interlaken, en el Cantón de Berna. Interlaken posee otra estación, Interlaken West.
Gipuzkoa Telebista
Gipuzkoa Telebista (GTB) era el  nombre comercial de la empresa Gipuzkoa Televisión, situada en San Sebastián, Guipúzcoa, en la comunidad autónoma del País Vasco (España). Tiene la figura jurídica de sociedad anónima.

Gipuzkoa Telebista es una televisión local de ámbito provincial guipuzcoano que emite su programación tanto por ondas terrestres como por el paquete de televisión por cable de Euskaltel. Además, ha obtenido licencia de TDT en toda la provincia de Guipúzcoa, excepto en Irún, donde la ha conseguido Gipuzkoa Telebista Txingudi.

Consta de un centro de emisión y producción situado en el Parque Empresarial de Zuatzu San Sebastián pero también se apoya en el centro de producción de programas de Gipuzkoa Telebista Txingudi en Irún.

Actualmente, sus emisiones no propias, forman parte del distribuidor de contenidos Contenalia.

Gipuzkoa Telebista Txingudi
Gipuzkoa Telebista Txingudi (GTB Txingudi), en castellano Guipúzcoa Televisión Txingudi, era el nombre comercial de la empresa Televisión del Bidasoa, situada en Irún, Guipúzcoa, en la comunidad autónoma del País Vasco (España). Tiene la figura jurídica de Sociedad Limitada.

Gipuzkoa Telebista Txingudi era una televisión local de ámbito comarcal de la zona del Bajo Bidasoa que emitía su programación tanto por ondas terrestres como por el paquete de televisión por cable de Euskaltel.

Constaba de un centro de emisión y producción situado en la Avda. de Salis 21 en Irún pero también se apoyaba en el centro de producción de programas de Gipuzkoa Telebista en San Sebastián.

Actualmente, sus emisiones no propias, forman parte del distribuidor de contenidos Contenalia.
Filete chateaubriand
El chateaubriand, filete chateaubriand o filete a la Chateaubriand es un corte de carne que se obtiene a partir del solomillo de vacuno. Típico de la gastronomía francesa, el chateaubriand es relativamente grueso y compacto y está generalmente destinado a ser asado a la parrilla (es decir, sin materia grasa) o salteado sobre una sartén o una plancha (para lo cual se usa un poco de materia grasa, en general mantequilla).

Hoy en día, para referirse a este corte de carne, el término chateaubriand tiende mayoritariamente a ser iniciado en minúscula, aunque se conserva siempre la mayúscula inicial en la expresión «a la Chateaubriand» (en francés, à la Chateaubriand). Existe para este asado de carne una salsa de textura cremosa llamada «salsa chateaubriand» pero en la actualidad se suele servir, en la mayor parte de casos, con salsa bearnesa y pommes soufflées.

Salsa bearnesa
La salsa bearnesa (en francés, sauce béarnaise) es una salsa emulsionada a base de mantequilla y yema de huevo, condimentada con estragón y chalotas, con perifollo, cocinado en vino y vinagre para hacer un glaseado. Se sirve caliente. El chef francés Fernand Point (1897-1955), padre de la moderna cocina francesa dice: «Una salsa béarnaise es simplemente yema de huevo, una chalota, un poco de estragón, vinagre y mantequilla, pero lleva años de intensa práctica obtener un resultado perfecto» en Ma Gastronomie. La salsa bearnesa es el acompañamiento tradicional del filete Chateaubriand, aunque puede aplicarse igualmente a ciertos platos de pescado y verduras a la parrilla.
Juan de Guzmán y Torres
Juan de Guzmán y Torres (c. 1390 -1475), I señor de La Algaba y Medina-Sidonia, y II señor de Andújar, fue un noble, militar y político español, constructor del Palacio de los Marqueses de la Algaba en Sevilla y de la Torre de los Guzmanes en La Algaba.

Marquesado de la Algaba
El marquesado de la Algaba es un título nobiliario español creado por el rey Felipe II el 15 de abril de 1568 a favor de Francisco de Guzmán y Manrique, V señor de la Algaba. hijo del IV señor de la Algaba. Su nombre se refiere al municipio andaluz de La Algaba, en la provincia de Sevilla.
Grupo (matemática)
En álgebra abstracta, un grupo es una estructura algebraica formada por un conjunto no vacío dotado de una operación interna que combina cualquier par de elementos para componer un tercero dentro del mismo conjunto, y que satisface las propiedades asociativa, de existencia del elemento neutro (también llamado identidad), y de existencia de elementos inversos (en ocasiones llamados simétricos).

La aparición de los grupos en diversas áreas del conocimiento (tanto dentro como fuera de las matemáticas) los convierte en un principio central en torno al cual se perfilan y se establecen las matemáticas contemporáneas, con aplicación inmediata en otras áreas científicas.

Estructura algebraica
En álgebra abstracta, una estructura algebraica, también conocida como sistema algebraico, es una n-tupla (a1, a2, ..., an), donde a1 es un conjunto dado no vacío, y {a2, ..., an} un conjunto de operaciones aplicables a los elementos de dicho conjunto.
Langile Abertzale Iraultzaileen Alderdia
Langile Abertzale Iraultzaileen Alderdia (LAIA), en euskera «Partido de los Trabajadores Patriotas Revolucionarios», fue un partido político del País Vasco (España) de ideología socialista y nacionalista vasca que nació durante los últimos años de la dictadura del general Franco a consecuencia de una escisión de ETA. Sus siglas, laia son también el nombre en euskera de una herramienta agrícola (en castellano, laya).

LAIA participó sucesivamente en la formación de la Koordinadora Abertzale Sozialista (KAS), en la de la coalición Herri Batasuna (HB) y, tras abandonar esta en 1980, en la de la coalición Auzolan. Desapareció a mediados de la década de 1980. Nunca se inscribió en el registro de partidos políticos del Ministerio del Interior, y siempre participó en las elecciones a través de coaliciones.

Herri Batasuna
Herri Batasuna (HB; pronunciado /errí batásuná/; «Unidad Popular» en euskera) fue un partido político español con presencia en País Vasco y Navarra que fue ilegalizado en 2003 por actuar como brazo político de Euskadi Ta Askatasuna (ETA). Se definía como de izquierda abertzale y su objetivo era la independencia y el socialismo para Euskal Herria.

Se originó como coalición en 1978 y se registró como partido político en 1986. En 2001 se refundó en Batasuna, al que pasaron la mayoría de sus miembros a excepción de la corriente crítica Aralar, que decidió fundar su propio partido. En 2003 el Tribunal Supremo, en aplicación de Ley de Partidos, resolvió por unanimidad la ilegalización y disolución de HB, de Euskal Herritarrok y de Batasuna por considerarlos parte de ETA.
Rosa Parks
Rosa Louise McCauley Parks (Tuskegee, Alabama, 4 de febrero de 1913-Detroit, Míchigan, 24 de octubre de 2005) fue una activista afroamericana, figura importante del movimiento por los derechos civiles en Estados Unidos por ocupar un asiento para blancos en lugar de uno en la zona trasera del autobús para gente de color durante una protesta organizada con acciones iguales en Montgomery, Alabama (Estados Unidos), el 1 de diciembre del año 1955. Por tal acción, acabó siendo detenida, lo que se cita frecuentemente como la chispa del movimiento, y se la reconoce como «la primera dama de los derechos civiles», si bien ya existía un precedente de otra joven mujer, Claudette Colvin, que había sido arrestada por la misma causa el 2 de marzo del mismo año, el de Irene Morgan diez años antes o el de Ida B. Wells 71 años antes.

Irene Morgan Kirkaldy
Irene Morgan Kirkaldy (Baltimore, 1917 – Nueva York, 10 de agosto de 2007) fue una pionera del movimiento por los Derechos Civiles en Estados Unidos. Fue conocida por haber sido detenida en 1944 tras negarse a ceder su asiento de autobús a una pareja blanca y por su resistencia al arresto (que incluyó su agresión al agente que la detuvo).

El caso fue llevado a la Corte Suprema de los Estados Unidos gracias a la apelación del abogado Thurgood Marshall. En junio de 1946 el Tribunal falló en contra de la ley del Estado de Virginia que dictaminaba la separación de razas en el transporte de viajeros. El fallo abrió las puertas a otras reclamaciones del movimiento por los derechos civiles, incluyendo el final de la segregación racial en todo el país tras el incidente similar de Rosa Parks en un autobús en Montgomery en 1955.

Se graduó en la universidad en 1985, con 68 años. Fue galardonada en 2001 con la Presidential Citizens Medal, segunda condecoración civil más importante de EE. UU.
Aleš Loprais
Aleš Loprais (10 de enero de 1980 en Olomouc, Checoslovaquia, hoy República Checa) es un piloto de rally checo en categoría de camiones, activo participante del Rally Dakar y otras pruebas de rally raid, es sobrino del seis veces vencedor del Dakar Karel Loprais.

Karel Loprais
Karel Loprais (Ostrava, 4 de marzo de 1949–30 de diciembre de 2021) fue un piloto de rally checo. Seis veces vencedor del Rally Dakar en la categoría de camiones, siempre al volante de un camión Tatra. Su sobrino Ales Loprais le sigue sus pasos en el Rally.
Guillermo de Schaumburg-Lippe
Guillermo de Schaumburg-Lippe (en alemán: Wilhelm zu Schaumburg-Lippe; Bückeburg, 12 de diciembre de 1834 - Ratibořice, 4 de abril de 1906) fue hijo del príncipe soberano Jorge Guillermo de Schaumburg-Lippe y miembro de la Casa de Lippe.

Jorge Guillermo de Schaumburg-Lippe
Jorge Guillermo de Schaumburg-Lippe (en alemán, Georg Wilhelm zu Schaumburg-Lippe; Bückeburg, 20 de diciembre de 1784-Bückeburg, 21 de noviembre de 1860) fue un conde y más tarde príncipe de Schaumburg-Lippe.
Río Pircas Coloradas
El río Pircas Coloradas es un curso natural de agua que nace en la cordillera de los Andes de la Región de Atacama, fluye con dirección general SO y desemboca en la margen oriental del río Vizcachas de Pulido.

Río Vizcachas de Pulido
El río Vizcachas de Pulido o río Vizcachas, es un curso natural de agua en la Región de Atacama que nace en el portezuelo del mismo nombre en la cordillera de los Andes y fluye con dirección general SO y confluye con el río Ramadillas para dar origen al río Pulido de la cuenca del río Copiapó.

(No se debe confundir con el río Vizcachas en la cuenca del río Serrano.)
Tegueste II
Tegueste II (Tenerife, Siglo XV - ¿?, principios del siglo XVI) es el nombre dado por los historiadores al líder guanche que gobernaba el territorio homónimo durante la conquista de Tenerife en el siglo xv.

Para el poeta Antonio de Viana, Tegueste no era un menceyato, sino un señorío, por lo que este personaje no tenía el rango de mencey. No obstante, por los documentos contemporáneos a los hechos se sabe que, en efecto, Tegueste se contaba entre los menceyatos guanches.

Hay que destacar que muchos investigadores modernos consideran que el nombre, como antropónimo, fue inventado por Antonio de Viana para su obra La Conquista de Tenerife.

El término Tegueste ha sido traducido con el significado de 'húmeda'.

Mencey
Mencey era el término en lengua guanche con el que los aborígenes de Tenerife (Canarias) designaban al jefe o rey de una demarcación territorial o menceyato antes de la conquista de la isla por la Corona de Castilla en el siglo xv.
Municipio de Schellenberg
Schellenberg es un municipio del principado de Liechtenstein. Schellenberg es el municipio de menor altitud de Liechtenstein, y se encuentra situado a orillas del Rin. Además es el municipio más pequeño en superficie de todo el principado. El municipio limita al noreste y este con Feldkirch (AT-8), al sur con Mauren, Eschen y Gamprin, y al oeste con Ruggell.

Municipio de Ruggell
Ruggell es un municipio y ciudad del principado de Liechtenstein, situado en el extremo norte del país. Limita al norte con el municipio de Feldkirch (AT-8), al este con Schellenberg, al sur con Gamprin, y al oeste con Sennwald (CH-SG).
Manuel Rengifo
Manuel Rengifo y Cárdenas (Santiago, Reino de Chile, 31 de diciembre de 1793-Talca, Chile, 16 de marzo de 1845), conocido también como "el organizador de la hacienda pública", fue un político chileno, ministro de hacienda de los presidentes José Tomás Ovalle, Fernando Errázuriz Aldunate, José Joaquín Prieto y Manuel Bulnes.

Manuel Bulnes
Manuel Bulnes Prieto (Concepción, Capitanía General de Chile, Imperio Español, 25 de diciembre de 1799 - Santiago, 18 de octubre de 1866) fue un militar y político conservador chileno, que se desempeñó como presidente de la República —siendo el último en nacer en el siglo XVIII— durante el periodo entre 1841 y 1846, resultando reelegido para el período inmediatamente siguiente hasta 1851. Posterior a su administración ejerció como senador por la provincia de Coelemu, desde 1852 hasta su fallecimiento.

Su gobierno es considerado uno de los principales del siglo XIX. Durante su decenio, se sentaron las bases del régimen republicano, se crearon las instituciones educacionales más importantes de la nación y se realizó un importante avance en el reconocimiento del territorio nacional.

Como militar desempeñó el más alto cargo del Ejército de Chile, al asumir la jefatura en Jefe de este en 1841, ejerciendo hasta 1866.
Primera división del fútbol de Rosario
La primera división del fútbol de Rosario es la máxima categoría que disputan los equipos de los clubes afiliados, sucesivamente, a la Liga Rosarina de Fútbol (entre 1907 y 1930), la Federación Rosarina de Football (en 1913), la Asociación Amateurs Rosarina de Football (1920 y 1921) y a la Asociación Rosarina de Fútbol (desde 1931 en adelante). A partir de 1913, el ganador del campeonato de Primera División del fútbol de Rosario obtenía el derecho a disputar la Copa Dr. Carlos Ibarguren para definir al "Campeón Argentino", ante el campeón de la Primera División de Argentina.

Las instituciones se encuentran ubicadas en el Gran Rosario, provincia de Santa Fe, Argentina, cuyo aglomerado urbano incluye a la propia ciudad y a localidades situadas en el departamento San Lorenzo y en el mismo departamento Rosario.

Liga Rosarina de Fútbol
La Liga Rosarina de fútbol fue el máximo organismo rector del fútbol de la ciudad de Rosario entre los años 1905 y 1930.  A partir de 1913, el ganador del campeonato de Primera División del fútbol de Rosario representaba a la Liga Rosarina en la Copa Dr. Carlos Ibarguren, jugando por el "Campeonato Argentino" ante el campeón de la Primera División de Argentina.
Roque Sáenz Peña
Roque José Antonio del Sagrado Corazón de Jesús Sáenz Peña Lahitte (Buenos Aires, 19 de marzo de 1851-Buenos Aires, 9 de agosto de 1914), conocido como Roque Sáenz Peña, fue un abogado y político argentino. Fue elegido presidente de la Nación Argentina como candidato del sector modernista del Partido Autonomista Nacional, ejerciendo el cargo entre 1910 y 1914, fecha en que falleció cuando aún restaban poco más de dos años de mandato. Su obra más destacada fue la elaboración y promulgación de la Ley 8.871, conocida como Ley Sáenz Peña, que instauró en Argentina el  Sufragio Masculino, Secreto y Obligatorio, que recién sería universal en Argentina a fines de la década de 1940.

Su figura es recordada en el Perú por haber sido combatiente voluntario del Ejército del Perú en la guerra del Pacífico.

Su padre, Luis Sáenz Peña, también fue presidente de la Nación, ejerciendo el cargo entre 1892 y 1895.

Luis Sáenz Peña
Luis Sáenz Peña (Buenos Aires, 2 de abril de 1822-Buenos Aires, 4 de diciembre de 1907) fue un abogado, juez y presidente de Argentina entre 1892 y 1895. Se vio obligado a renunciar, acuciado por la falta de legitimidad de su gobierno. Previamente fue vicegobernador de Buenos Aires entre 1875 y 1878 y ministro de la Corte Suprema de Justicia entre 1890 y 1892.

Su hijo, Roque, ocuparía la presidencia entre 1910 y 1914.
Sony Pictures Motion Picture Group
Sony Pictures Entertainment Group (abreviado como SPMPG, comúnmente conocido como Sony Pictures Motion Picture Group, y anteriormente conocido como Columbia TriStar Motion Picture Group hasta 2013) es una división de Sony Pictures Entertainment para gestionar sus operaciones cinematográficas. Fue lanzada en 1991 integrando negocios de Columbia Pictures Industries, Inc. y TriStar Pictures, Inc.

Sony Pictures
Sony Pictures Entertainment, Inc. (SPE) es una distribuidora y productora cinematográfica estadounidense subsidiaria de Sony Corporation, un conglomerado de tecnología multinacional y medios de comunicación con sede en Japón. En 2010, se informó que sus ventas habían sido de $7200 millones.

Sony Pictures es miembro de la Motion Picture Association (MPA).

Algunas de las franquicias cinematográficas de Sony Pictures incluyen: The Karate Kid, Los cazafantasmas, Spider-Man, Jumanji, Stuart Little, Men in Black, Zombieland, Underworld, el Universo Spider-Man de Sony, Robert Langdon, Los Pitufos (a través de Peyo), la franquicia de películas de Don Pedro Sniper, Hotel Transylvania, Bad Boys, Cloudy with a Chance of Meatballs, y Charlie's Angels.
Anacondas: Trail of Blood
Anacondas: Trail of Blood (conocida como Anaconda 4: Rastro de sangre en Hispanoamérica y España) es una película de terror de 2009, siendo dirigida por Don E. Fauntleroy. La película es una secuela directa de Anaconda 3: Offspring y la cuarta y  entrega de la franquicia Anaconda. Se estrenó en el canal Syfy el 28 de febrero de 2009 y fue lanzada en DVD el 2 de junio de 2009.

Anaconda 3: Offspring
Anaconda 3: Offspring (titulada: Anaconda 3: La venganza en España y Anaconda 3: La amenaza en Hispanoamérica) es una película de terror y suspenso, dirigida por Don E. Fauntleroy del 2008, es la secuela de Anacondas: The Hunt for the Blood Orchid y es la tercera película de la franquicia Anaconda. Producida por Sony Pictures Entertainment en colaboración con Syfy, la película fue lanzada en DVD el 21 de octubre de 2008 en los Estados Unidos y en el Reino Unido el 20 de octubre del mismo año. Está protagonizada por David Hasselhoff, Crystal Allen, Anthony Green y John Rhys-Davies.

La película sigue los acontecimientos de la película anterior, con la trama de la orquídea sangrienta.
Vysoki (Mostovskói, Krasnodar)
Vysoki (del ruso: Высокий) es un jútor del raión de Mostovskói del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado entre los cursos de los ríos Gubs (afluente del Jodz) y Jodz, afluente del río Labá, de la cuenca del Kubán, en el límite septentrional del Gran Cáucaso, 5 km al sudoeste de Mostovskói y 155 km al sudeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 121 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Mostovskoye.

Mostovskói
Mostovskói (del ruso: Мостовско́й) es un asentamiento de tipo urbano, centro administrativo del raión de Mostovskói del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado en la orilla izquierda del río Labá, afluente del Kubán, en el límite septentrional del Gran Cáucaso, 157 km al sudeste de Krasnodar, la capital del krai. Del otro lado del río se halla la stanitsa Zásovskaya.

Tenía 25 075 habitantes en 2010. Es cabeza del municipio Mostovskoye, al que pertenecen asimismo Vesioli, Vysoki, Pervomaiski, Proletarski y Sadovi.