hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La orgía de Praga
La orgía de Praga es una novela corta de 1985 escrita por el autor estadounidense Philip Roth. La novela narra un viaje realizado por Nathan Zuckerman, el alter ego de Roth, a Praga durante la época comunista en los años 1970 en busca de un manuscrito sin publicar de un escritor yidis. El libro consiste de entradas en un diario personal de Zuckerman y detalla la lucha de artistas desmoralizados en sociedades totalitarias. La novela fue incluida en la compilación Zuckerman encadenado, en donde funciona como un epílogo.

Zuckerman encadenado
Zuckerman encadenado es una compilación de tres novelas y una novela corta del autor estadounidense Philip Roth. Las cuatro obras narran los conflictos personales y carrera literaria del alter ego de Roth, Nathan Zuckerman.
Catedral del Espíritu Santo (Santiago de Chile)
La Iglesia Catedral del Espíritu Santo de Santiago, también conocida como "Catedral de Macul" (por su ubicación), es una iglesia protestante evangélica ubicada en la comuna de Macul, en Santiago de Chile, Chile, fundada en 1983 por el fallecido Pastor Christian Casanova Del Solar.

Macul
Macul es una comuna de Chile, ubicada en el sector suroriente de Santiago, limitando al norte con la comuna de Ñuñoa, al poniente con San Joaquín, al oriente con Peñalolén y al sur con La Florida. Integra junto con las comunas de La Granja, Santiago, Providencia, Ñuñoa y San Joaquín el Distrito Electoral N.º 10 y pertenece a la Circunscripción Senatorial 7.ª de la Región Metropolitana de Santiago.

Se trata de una comuna fundamentalmente residencial e industrial dentro de la que hay una gran variedad de estratos socioeconómicos. Es la octava comuna con mejor calidad de vida urbana, de acuerdo al índice homónimo desarrollado por la Cámara Chilena de la Construcción y la Universidad Católica. De acuerdo a ese mismo estudio, fue una de las pocas comunas de la Región Metropolitana que mejoró su calidad de vida en los últimos años.
Conciencia pública de la ciencia
La conciencia pública de la ciencia, comprensión pública de la ciencia, o más recientemente, compromiso público con la ciencia y la tecnología, son términos relacionados con las actitudes, comportamientos, opiniones y actividades que comprenden las relaciones entre el público o la sociedad lega en su conjunto, el conocimiento científico y su organización. Es un enfoque relativamente nuevo para la tarea de explorar la multitud de relaciones y vínculos que la ciencia, la tecnología y la innovación tienen entre el público en general. Si bien el trabajo anterior en la disciplina se había centrado en aumentar el conocimiento público de los temas científicos, en línea con el modelo de déficit de información de la comunicación científica, el descrédito de este modelo ha llevado a un mayor énfasis en cómo el público elige usar el conocimiento científico y en el desarrollo de interfaces para mediar entre la comprensión experta y lega de un problema.

Ciencia ciudadana
La ciencia ciudadana se refiere a la investigación científica que cuenta con la implicación activa del público no especializado junto con científicos y profesionales. Puede incluir docentes, estudiantes, voluntarios, activistas y científicos amateurs, entre otros. Formalmente, la ciencia ciudadana ha sido definida como «la recopilación y análisis sistemático de datos, el desarrollo de la tecnología, las pruebas de los fenómenos naturales, y la difusión de estas actividades por los investigadores sobre una base principalmente vocacional».
Narnia
Narnia es un mundo de fantasía creado por C. S. Lewis para su serie de novelas de fantasía infantil Las Crónicas de Narnia.

En Narnia, algunos animales pueden hablar, las bestias míticas abundan y la magia es común. La heptalogía cuenta la historia de Narnia cuando humanos, por lo general niños, entran en el mundo narniano desde el nuestro: la Tierra.

De acuerdo con la historia narrada en El sobrino del mago, Narnia fue creada por el canto de Aslan. Testigos de esto fueron Digory Kirke, Polly Plummer, Andrew Ketterley, Frank el cochero, y el caballo Fresón.

Jadis
Jadis, también conocida como la Bruja Blanca, es un personaje ficticio del universo de Las Crónicas de Narnia creada por C. S. Lewis, y es la principal antagonista de los libros El sobrino del mago y El león, la bruja y el armario. Según la mitología de Narnia, ella es descendiente de la primera esposa de Adán, Lilith, de la raza de los genios, y su padre, cuyo nombre es desconocido, es de la raza de los gigantes. Sus actuaciones en los dos primeros libros son las más evidentes.
La posada de las dos brujas
La posada de las dos brujas (En el inglés original, The inn of the two witches) es un relato de misterio y terror escrito por Joseph Conrad. Esta pequeña historia fue escrita en 1913 y publicada dos años más tarde en una colección de relatos titulada Dentro de las mareas (en inglés, Within the tides). Joseph Conrad advierte en el relato que él no es el autor original, y que lo encontró casualmente en una librería antigua de Londres dentro de una caja llena de libros. A esto lo denominó «Hallazgo»: «Ese escrito -el relato- es el hallazgo que se menciona en el subtítulo. El título es de mi propia cosecha (no puedo llamarlo invención) y posee el mérito de la veracidad.»

La posada de las dos brujas está situada en España, concretamente en uno de los muchos montes asturianos, y está protagonizada por dos marineros ingleses: Tom Corbin y Edgar Byrne.

Joseph Conrad
Joseph Conrad (nacido como Józef Teodor Konrad Korzeniowski; Berdyczów, entonces Imperio ruso, actual Ucrania, 3 de diciembre de 1857 – Bishopsbourne, Inglaterra, 3 de agosto de 1924) fue un novelista y marino polaco-británico. Conrad, cuya obra explora la vulnerabilidad y la inestabilidad moral del ser humano, es considerado como uno de los más grandes novelistas de la literatura inglesa.
Copa Xunta de Galicia
Copa Xunta de Galicia es el nombre de dos competiciones futbolísticas que tuvieron lugar en Galicia (España). La segunda de ellas, disputada en 2006, fue la precursora de la Copa Galiza que se disputó durante los años 2008 y 2009. Todas estas competiciones tienen en común que contaron con el apoyo institucional de la Junta de Galicia.

Real Federación Gallega de Fútbol
La Real Federación Gallega de Fútbol (RFGF) (en gallego y oficialmente: Real Federación Galega de Fútbol) es la federación territorial de la Real Federación Española de Fútbol en Galicia. Se fundó en 1909 y recibió el título de «Real» en 2017.

Organiza el grupo 1 de la Tercera Federación y las categorías regionales por debajo de esta, así como la selección autonómica de fútbol.
Martín Llaryora
Martín Miguel Llaryora (San Francisco, 6 de octubre de 1972) es un abogado y político argentino, miembro del Partido Justicialista y gobernador de Córdoba desde 2023. Fue diputado de la Nación Argentina por Córdoba, vicegobernador, intendente de la ciudad de Córdoba y dos veces intendente de San Francisco.

Tren metropolitano de Córdoba
El Tren metropolitano de Córdoba o Ferrourbano de Córdoba es un conjunto de líneas de trenes metropolitanos dentro de la ciudad de Córdoba y el área limítrofe para facilitar el congestionado tráfico cordobés y agrandar el Sistema Masivo de Transporte Público de la Ciudad de Córdoba. Este funciona en el Ramal A1 del Ferrocarril Belgrano en conjunto con el Tren de las Sierras.

El día 18 de junio de 2009 se inauguró el trayecto experimental del Ferrourbano, uniendo las estaciones Alta Córdoba y Rodríguez del Busto, con un recorrido de 6,3 kilómetros. El servicio fue suspendido de forma indefinida en 2012 debido a sucesivos incidentes en su recorrido.

En diciembre de 2021 el Ferrourbano volvió a funcionar, con viajes diarios desde las estaciones Mitre y Alta Córdoba con destino a La Calera.
Palaeoherpeton
Palaeoherpeton es un género extinto de eogyrinid embolomero que vivía durante el Carbonífero superior de Escocia. Se conoce principalmente de una serie de cráneos relativamente pequeñas pero bien conservados. Algunos especímenes exponen lo que se ha descrito como los mejores ejemplos conocidos del techo del cráneo y el oído medio en los embolomeros.

Originalmente, se lo llamó Palaeogyrinus decorus, lo cual fue corregido a Palaeoherpeton decorum más tarde cuando se supo que Palaeogyrinus ya era el nombre de un género de escarabajos.

Embolomeri
Los embolómeros (Embolomeri) son un clado de tetrápodos, usualmente considerado un orden dentro del superorden Reptiliomorpha, pero a veces como un suborden del orden Anthracosauria.  Habitaron desde comienzos del período Carbonífero hasta comienzos del período Triásico (sobreviviendo a la extinción masiva del Pérmico-Triásico), en lo que hoy es Norteamérica, Escocia y Rusia. Presentaban cuerpos alargados adaptados a una vida acuática.
Supercopa de la UEFA
La Supercopa de la UEFA (en inglés y oficialmente, UEFA Super Cup), conocida como Supercopa de Europa, es una competición continental de clubes organizada por la Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol (UEFA), que enfrenta a los campeones de las dos máximas competiciones continentales de Europa: la Liga de Campeones y la Liga Europa.

Fue instaurada por la UEFA en 1973 y, hasta 1999, enfrentaba a los campeones de Copa de Europa y de la extinta Recopa de Europa, entonces segunda máxima competición europea. Se disputó a partido de ida y vuelta hasta 1997. Desde 1998, se disputa a partido único en campo neutral (hasta 2012 en el Stade Louis II de Mónaco) y se disputa en el mes de agosto, dando inicio a la temporada de las competiciones europeas.

El Paris Saint-Germain, de Francia, es el vigente campeón tras vencer al Tottenham Hotspur, de Inglaterra, por 4-3 en la tanda de penaltis después de haber empatado 2-2 en los 90 minutos reglamentarios.

Supercopa de Europa 2012
La Supercopa de Europa 2012, fue la 37.ª edición de la Supercopa de la UEFA, que enfrenta anualmente a los campeones de la Liga de Campeones de la UEFA y la Liga Europa de la UEFA de la temporada pasada. El encuentro fue disputado el 31 de agosto de 2012 por el Chelsea (campeón de la Liga de Campeones de la UEFA 2011-12) y el Atlético de Madrid (monarca de la Liga Europa de la UEFA 2011-12), en el Stade Louis II de Mónaco.

Esta edición fue la última celebrada en dicho recinto (el cual albergaba la competencia desde 1998 cuando el torneo se empezó a disputar a partido único), ya que la UEFA decidió organizar las futuras ediciones en distintos estadios europeos, empezando en 2013 por el Eden Arena de Praga (República Checa).

El campeón fue el Atlético de Madrid, el cual se llevó la victoria por un contundente 4-1. Este fue el resultado el más abultado en la competición desde 1998.
Major League Rugby 2020
La Major League Rugby 2020 fue la tercera edición del torneo profesional estadounidense de rugby.

A diferencia de la edición del año anterior, en esta temporada se incorporan tres nuevos participantes New England Free Jacks, Old Glory DC y Rugby ATL, además por primera vez en la historia de la competición los equipos se dividirán en conferencias

El 12 de marzo, la competición fue suspendida por 30 días debido a la pandemia de COVID-19.

Finalmente el 19 de marzo, la liga fue cancelada definitivamente debido a la pandemia de COVID-19.

Major League Rugby
La Major League Rugby (MLR), en español Liga Mayor de Rugby es la liga más importante y competencia principal de rugby profesional en América del Norte.

Hasta 2025 once equipos de los Estados Unidos la disputan, anteriormente participó un equipo de Canadá.

La liga se fundó en 2017 con siete franquicias, el apoyo de la comunidad del rugby estadounidense y financiación de inversores privados.
Augusta de Baden-Baden
Augusta de Baden-Baden (en alemán: Auguste von Baden-Baden; Aschaffenburg, 10 de noviembre de 1704-París, 8 de agosto de 1726) fue una princesa de Baden-Baden y luego duquesa de Orleans a través de su matrimonio con el duque Luis I de Orleans. Conocida en Francia como Auguste de Baden, murió al dar a luz. Es antepasada del rey Luis Felipe I de Francia y de varios miembros de las familias reales de Europa, como la española, la italiana y la belga, así como de Enrique, el actual gran duque de Luxemburgo.

Luis Felipe I de Orleans
Luis Felipe I de Orleans (en francés: Louis-Philippe d'Orléans; Versalles, 12 de mayo de 1725-Seine-Port, 18 de noviembre de 1785), llamado "el Grande" (le Gros), fue duque de Chartres (1725-1752), y duque de Orleans (1752-1785), de Valois, de Nemours y de Montpensier, y príncipe de sangre francés.
Jürgen Ponto
Jürgen Ponto (Bad Nauheim, Hesse, Alemania, 17 de diciembre de 1923 - Fráncfort del Meno, 30 de julio de 1977) fue un banquero alemán y Presidente del Dresdner Bank. Previamente había trabajado como abogado. Fue asesinado por miembros de la Fracción del Ejército Rojo durante los eventos conocidos como el Otoño Alemán.

Brigitte Mohnhaupt
Brigitte Margret Ida Mohnhaupt (nacida el 24 de junio de 1949 en Alemania) fue una miembro del Colectivo de Pacientes Socialistas alemán (SPK) y desde 1971 hasta 1982 fue una activista de la segunda generación del grupo Fracción del Ejército Rojo o Banda Baader-Meinhof, siendo la principal responsable del llamado "Otoño Alemán" de 1977.
Alberto Piccinini
Alberto José Piccinini (La Vanguardia, provincia de Santa Fe; 9 de mayo de 1942 - Rosario; 13 de mayo del 2021) fue un político argentino y dirigente obrero de Acindar, de la localidad de Villa Constitución, provincia de Santa Fe, Argentina, quien dirigió una importante sucesión de conflictos y participó de la construcción de organismos obreros que modificaron el equilibrio político gremial de fines de los años 70.

Raimundo Ongaro
Raimundo José Ongaro (Mar del Plata, 13 de febrero de 1925 - Los Polvorines, 1 de agosto de 2016) fue un dirigente sindical argentino, secretario general del gremio de los trabajadores gráficos (1966-1976; 1984-2016) y de la CGT de los Argentinos (1968-1970).
Lista Árabe Unida
La Lista Árabe Unida (Ra'am) es un partido político árabe-israelí con representación en la Knesset (parlamento israelí). Fue creado en 1996 y es liderado actualmente por Mansour Abbas (2021).

Desde las elecciones de 2006 este partido se une con la organización Ta'al en una lista electoral. Para las elecciones de 2015 conformó la Lista Conjunta, junto a Hadash, Balad, Ta'al, y el Movimiento para la Renovación.

Ta'al
Ta'al (hebreo: תע"ל, un acrónimo de Tnu'a Aravit LeHithadshut, en hebreo: תנועה ערבית להתחדשות; en árabe: الحركة العربية للتغيير‎, lit. Movimiento Árabe para la Renovación) es un partido político árabe-israelí fundado por Ahmad Tibi después de haber abandonado el partido Balad durante la decimoquinta elección en la Knesset, siendo elegido como el único diputado del Ta'al en el parlamento israelí.

Para la decimosexta elección legislativa de Israel en el 2003, el partido Ta'al se unió en una coalición con la agrupación comunista Jadash, hasta que abandonó esta alianza tres años después. Para las elecciones del 2006 esta organización hizo una alianza con Lista Árabe Unida, formando la coalición Ra'am-Ta'al que obtuvo cuatro escaños en la Knesset.
Luoyang
Luoyang (en chino, 洛阳; pinyin, Luòyáng) es una ciudad-prefectura de la provincia de Henan en la República Popular China. Limita al norte con Jiyuan, al sur con Nanyang, al oeste con Sanmenxia y al este con Zhengzhou. Su área es de 15 235492 km² y su población total para 2020 superó los 7 millones de habitantes.

Templo del Caballo Blanco
El Templo del Caballo Blanco (en chino: 白马寺, pinyin:  Báimǎsì) es el primer templo del Budismo en la República Popular de China, establecido en el año 68, bajo el patrocinio del Emperador Ming de Han de la Dinastía Han Oriental en Luoyang.

Hoy en día el sitio está ubicado a las afueras de las murallas de la antigua capital de Han del Este, algunos 12 a 13 kilómetros al este de Luoyang en la provincia de Henan. Se encuentra aproximadamente a 40 minutos en autobús desde la estación del tren de Luoyang. El templo, aunque es pequeño en comparación con muchos otros templos de China, es considerado por la mayoría de los creyentes como "la cuna del budismo chino".
Sitio de Puebla (1847)
El sitio de Puebla fue el ataque realizado por la guerrilla mexicana a la guarnición dejada por el general Winfield Scott mientras este tomaba la Ciudad de México. El fallido sitio al cuartel estadounidense duraría 28 días, del 13 de septiembre al 12 de octubre de 1847. 
Santa Anna planeaba cortar la línea de comunicaciones estadounidense, lo que los dejaría vulnerables en la capital. Antes del ataque, dividió su ejército de 8000 hombres mandando 4000 a Querétaro junto con los representantes del gobierno, lo que le resto mucha fuerza a la ofensiva. Su ejército contaba solo con 4 piezas de artillería de pequeño calibre.

Joaquín Rea
Joaquín Rea (1791?-1850) fue un general nacido en España distinguido por su papel en la defensa de México durante la invasión estadounidense (1846-1848). Luego de la caída de la Ciudad de México tras la Batalla de Chapultepec, el general Rea inició un asedio sobre la Ciudad de Puebla, comprometiendo las operaciones del general Winfield Scott que ya se había apoderado de la Ciudad de México previo a la firma de los Tratados de Guadalupe.
Hoyuelos
Para las muescas en la cara, véase hoyuelo

Hoyuelos es una localidad española del municipio de Santa María la Real de Nieva, perteneciente a la provincia de Segovia, en la comunidad autónoma  de Castilla y León. Está a una distancia de 39 km de Segovia, la capital provincial.

Hasta 1969, cuando se agregó al municipio de Santa María la Real de Nieva, estaba constituido como municipio independiente.

Entre sus monumentos destaca el palacio renacentista del siglo XVI donde se rodó en 1973 El espíritu de la colmena, película dirigida por Víctor Erice y protagonizada por Ana Torrent, Fernando Fernán Gómez, Isabel Tellería, Teresa Gimpera y Laly Soldevila.

Santa María la Real de Nieva
Santa María la Real de Nieva es un municipio y localidad española de la provincia de Segovia, en la comunidad autónoma de Castilla y León. El término municipal cuenta con una población de 885 habitantes (INE 2024).

Se encuentra en la campiña segoviana, justo a medio camino, 30 km, entre Segovia y Arévalo.

El municipio de Santa María la Real de Nieva incluye trece núcleos urbanos además de la villa de Santa María la Real de Nieva que encabeza el municipio. Santa María la Real de Nieva está situada en la ruta del Camino de Santiago de Madrid y su monasterio, catalogado bien de interés cultural, atrae a peregrinos y turistas.
Marsias
En la mitología griega Marsias (en griego antiguo Μαρσύας) es un sátiro, un sileno, o un simple pastor, que desafió a Apolo en un certamen musical. Se creía que había nacido en Celenas (Frigia), en la fuente principal del río Meandro. Marsias era un experto tocando el aulós, una especie de oboe doble. Había hallado el instrumento en el suelo, donde lo había dejado su inventora: Atenea, después de ver sus mejillas infladas reflejadas en él mientras tocaba.

Cuando se le aplica una genealogía Marsias es referido como hijo de Olimpo, o bien se lo imagina como un pastor e hijo de Eagro, o bien el «divino» Hiagnis fue su padre. Su madre tan sólo es referida como una de las ninfas. Alternativamente se dice que Olimpo no fue hijo de Marsias sino su pupilo y erómeno. También se cita a Babis, un hermano de Marsias, que a diferencia de este último era un músico con poca habilidad.

Apolo y Marsias
Apolo y Marsias es un cuadro del pintor español José de Ribera, pintado en 1637. Es un cuadro de temática mitológica con diversas versiones, algunas de ellas en el Museo Nacional de San Martino y en el Museo Arqueológico de Nápoles. En el cuadro se denotan los antecedentes caravaggistas de Ribera, como cierto tenebrismo y un naturalismo para describir el dolor y el sufrimiento rayando la crueldad. El cuadro está firmado abajo a la derecha (Iusepe de Ribera español, F, 1637).

El tema está tomado del Libro VI de la obra de Ovidio Las metamorfosis y es representado por diversos artistas a través de la historia.
Guillermo Moore
Guillermo B. Moore y Arenas (Barcelona, 2 de octubre de 1853 - †Ibíd., 19 de abril de 1910) fue un cabecilla carlista español. En 1906 realizó un conato de alzamiento, sosteniendo una partida que fue copada en Rajadell por la Guardia Civil.

Sublevación carlista de octubre de 1900
La sublevación carlista de octubre de 1900 u «Octubrada» fue un intento de insurrección armada originado en Badalona, ciudad limítrofe con Barcelona, y que se extendió a otras localidades de España, aunque fracasó rápidamente.
El Diario de Atacama
El Diario de Atacama (también conocido como Diario Atacama y fundado simplemente como Atacama) es un periódico chileno, de carácter regional, editado en la ciudad de Copiapó, capital de la Región de Atacama. Su actual director (David Doll), es también el director del semanario La Estrella del Huasco, editado en Copiapó pero distribuido sólo en Vallenar, Freirina, Huasco y Alto del Carmen.

El periódico pertenece a la Empresa Periodística El Norte S.A. (con sede en Antofagasta), la cual es filial de El Mercurio S.A.P.. Asimismo, el periódico se encuentra afiliado a la Asociación Nacional de la Prensa.

El Mercurio Sociedad Anónima Periodística
El Mercurio Sociedad Anónima Periodística (El Mercurio S.A.P.) es una empresa chilena de medios de comunicación, propiedad de la familia Edwards. El conglomerado posee los matutinos de circulación nacional El Mercurio de Santiago y Las Últimas Noticias, el vespertino La Segunda, que circula solo en la zona central de Chile (en otras ciudades aparece la mañana siguiente), así como 21 diarios regionales, distribuidos en otras ciudades del país, entre los que destaca los periódicos La Estrella, El Sur, El Mercurio de Antofagasta y El Mercurio de Valparaíso, este último fundado en 1827 y que es el periódico en idioma español de publicación ininterrumpida más antiguo del mundo.
Matías Freudenthal
Matthijs Freudenthal o Matías Freudenthal (Ámsterdam, Países Bajos, 7 de septiembre de 1937) es un paleontólogo y geólogo neerlandés, especialista en micromamíferos cenozoicos, especialmente cricétidos y glíridos. Ha participado en las descripciones de los estratotipos y la bioestratigrafía de los pisos continentales Rambliense y Aragoniense del Mioceno español. Entre otros muchos taxones, describió el género de erizo gigante Deinogalerix de Gargano (Italia). Ha trabajado como conservador en el Rijksmuseum van Geologie en Mineralogie  de Leiden (hoy Centro de Biodiversidad Naturalis) hasta su jubilación, y desde entonces está como visitante en el Departamento de Estratigrafía y Paleontología de la Universidad de Granada.

Hans Freudenthal
Hans Freudenthal (17 de septiembre de 1905 – 13 de octubre de 1990) fue un matemático neerlandés nacido en Alemania. Contribuyó sustancialmente a la topología algebraica, y mostró interés en temas tan variados como son la literatura, la filosofía, la historia y la enseñanza de la matemática.
Rudolph Albert von Kölliker
Rudolph Albert von Kölliker (también von Koelliker) (Zúrich, 6 de julio de 1817-Wurzburgo, 2 de noviembre de 1905) fue un anatomista, embriólogo, fisiólogo, zoólogo y botánico suizo.

Conocido simplemente como Kolliker, el título von se le aplicó a su apellido. Fue miembro de sociedades científicas de diversos países; en Inglaterra, que visitó más de una vez, donde era muy reputado, la Royal Society lo nombró miembro extranjero en 1860, y en 1897 le concedió el más alto rango de estima: la medalla Copley. Y recibió la medalla linneana en 1902. Descubrió que cada espermatozoide es una célula, la célula germinal masculina.[cita requerida]

Medalla linneana
La Medalla Linneana (más preciso la medalla de oro) es un galardón concedido por la Sociedad Linneana de Londres desde 1888. Se concede todos los años como recompensa en alternancia a un botánico o a un zoólogo. Después de 1958, se recompensa en el mismo año a dos especialistas. Esta medalla desde el año 1976 ha recuperado su nombre inicial de “Medalla de oro de la Sociedad Linneana”.