hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Real Federación de Castilla y León de Fútbol
La Real Federación de Castilla y León de Fútbol (RFCYLF) es una federación territorial, afiliada a la RFEF a efectos de representación internacional. Se encarga, por delegación de la RFEF, de la organización de todos los eventos futbolísticos federados en el ámbito de la comunidad española de Castilla y León, a excepción de aquellos celebrados en los municipios burgaleses de Espinosa de los Monteros, Valle de Mena, La Puebla de Arganzón y Condado de Treviño, y en los municipios sorianos de Ólvega, Ágreda y Vozmediano. También quedan exceptuados, en todo el territorio de Castilla y León, aquellos eventos futbolísticos federados que, por su propia naturaleza, son de interés nacional, europeo o mundial.

Primera División Regional Aficionados de Castilla y León
La Primera División Regional Aficionados (antes conocida como Regional Preferente) es la sexta categoría de competiciones de fútbol en Castilla y León.

Históricamente compuesto por 36 equipos, desde la temporada 2023/24 reúne a 32 equipos divididos en dos grupos de 16 equipos cada uno, entre los que se distribuyen por proximidad geográfica las 9 provincias de la comunidad. Su organización corre a cargo de la Real Federación de Castilla y León de Fútbol.
La competición se disputará por el sistema de liga a doble vuelta, en dos fases: Primera o fase regular, y Segunda o de play-off de ascenso.
Fausto Landini
Fausto Landini (San Giovanni Valdarno, Provincia de Arezzo, Italia, 29 de julio de 1951) es un exfutbolista y director técnico italiano. Se desempeñaba en la posición de delantero. Es el hermano menor del exfutbolista Spartaco Landini.

Spartaco Landini
Spartaco Landini (Terranuova Bracciolini, Provincia de Arezzo, Italia, 31 de enero de 1944 - Génova, Provincia de Génova, Italia, 16 de abril de 2017) fue un futbolista italiano. Se desempeñaba en la posición de defensa. Era el hermano mayor del exfutbolista Fausto Landini.
Medicamento
Un medicamento es uno o más fármacos integrados en una forma farmacéutica, presentado para expendio y uso industrial o clínico, y destinado para su utilización en personas o en animales, dotado de propiedades que permiten un mejor efecto farmacológico de sus componentes con el fin de curar, prevenir, aliviar o mejorar el estado de salud de las personas enfermas, o para modificar estados fisiológicos.

Farmacología
La farmacología (del griego, pharmacon (φάρμακον), fármaco y logos (λόγος), ciencia) es la rama de las ciencias farmacéuticas que estudia la historia, el origen, las propiedades biofisicoquímicas, la presentación, los efectos fisiológicos, los mecanismos de acción, la absorción, la distribución, la biotransformación, la excreción y el uso terapéutico, entre otras actividades biológicas, de las sustancias químicas que interactúan con los organismos vivos. La farmacología estudia como interactúa el fármaco con el organismo, sus acciones, efectos y propiedades.
 En un sentido más estricto, se considera la farmacología como el estudio de los fármacos, sea que esas tengan efectos beneficiosos o bien tóxicos. La farmacología tiene aplicaciones clínicas cuando las sustancias son utilizadas en el diagnóstico, prevención y tratamiento de una enfermedad o para el alivio de sus síntomas.
Tofieldia
Tofieldia es un género  perteneciente a la familia Tofieldiaceae. Comprende 64 especies, de las cuales algunas son:

Tofieldia akkana

Tofieldia allemanica

Tofieldia alpina

Tofieldia calyculata

Tofieldia coccinea

Tofieldia minima

Tofieldia nuda

Tofieldia occidentalis

Tofieldia pusilla

Tofieldiaceae
Las tofieldiáceas (nombre científico Tofieldiaceae) son una familia de plantas monocotiledóneas distribuidas en regiones frías del hemisferio norte, que pueden ser reconocidas por sus hojas equitantes isobifaciales, sus inflorescencias racemosas, en las que usualmente hay un calículo (un cáliz simulado de brácteas o bracteolas) de 1 a 3 piezas debajo de la flor, y flores de monocotiledóneas, con los tépalos usualmente libres y cada punta de los carpelos con un estilodio claramente separado. El fruto es usualmente una cápsula septicida. La familia es reconocida por sistemas de clasificación modernos como el sistema de clasificación APG III (2009) y el APWeb (2001 en adelante), donde la ubican en el orden Alismatales.
Guerra Grande
La Guerra Grande es el nombre que contemporáneos de los hechos e historiadores posteriores han dado al conflicto que se produjo en el área del Río de la Plata entre el 10 de marzo de 1839 y el 3 de febrero de 1852. Los beligerantes fueron los blancos del Uruguay, encabezados por Manuel Oribe, aliados de los federales argentinos, liderados entonces por Juan Manuel de Rosas, enfrentados a los colorados, aliados de los unitarios argentinos. El conflicto trascendió ampliamente la colectividad propia de las repúblicas platenses y contó con la intervención, diplomática y militar, del Brasil, Francia y el Imperio británico, además de la participación de fuerzas extranjeras —italianos de Giuseppe Garibaldi como Juan Lamberti entre otros, y también españoles y franceses— algunos de los cuales actuaron en condición de mercenarios. Se jugaron en ella intereses e ideas diversas, lo que hace que la cabal comprensión del hecho sea compleja.

Joaquín Suárez
Joaquín Luis Miguel Suárez de Rondelo y Fernández (Canelones, Virreinato del Río de la Plata, 18 de agosto de 1781 - Montevideo, 26 de diciembre de 1868) fue un político uruguayo, prócer de la independencia y Presidente de Uruguay.
Eggersriet
Eggersriet es una comuna suiza del cantón de San Galo, ubicada en el distrito de San Galo. Limita al norte con la comuna de Untereggen y Rorschacherberg, al este con Heiden (AR), al sur con Grub (AR), Rehetobel (AR) y Speicher (AR), y al oeste con San Galo.

Pertenecen a la comuna las localidades de: Egg, Feldmoos, Fürschwendi, Grub, Riemen, Rossbüchel y Unterbilchen.

Untereggen
Untereggen es una comuna suiza del cantón de San Galo, ubicada en el distrito de Rohrschach. Limita al norte con la comuna de Goldach, al este con Rorschacherberg, al sur con Eggersriet, y al oeste con San Galo y Mörschwil.

Pertenecen a la comuna las localidades de: Hinterhof, Mittlerhof, Vogtlüt y Vorderhof.
Oberbalm
Oberbalm es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Berna-Mittelland. Limita al norte y oeste con la comuna de Köniz, al sur y al este con Niedermuhlern, Rüeggisberg, Schwarzenburg y Wald.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Berna. La localidad es conocida por su iglesia, la iglesia de San Sulpitius alberga frescos de 1470. Oberbalm es lugar de romería.

Cada verano se celebra al aire libre el festival de rock Outdoor Elch en la cima de la colina de Balmberg.

Köniz
Köniz ([ˈkøːnɪt͡s]) es una ciudad y comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Berna-Mittelland. La ciudad se encuentra al sur de la ciudad de Berna y hace parte de su área metropolitana. Köniz es la cuarta comuna más poblada del cantón de Berna y undécima ciudad de Suiza.
Molino de papel de Culhuacán
El molino de papel de Culhuacán es un monumento histórico que se encuentra en el número 6 de la calle 15 de septiembre en el Pueblo de Culhuacán de la Ciudad de México y fue construido alrededor de 1576 por la Orden de San Agustín  para elaborar papel para surtir al Convento y Seminario de Lenguas de San Juan Evangelista

Pueblo Culhuacán
El Pueblo Culhuacán ?ⓘ es uno de los diecisiete pueblos de la delegación Iztapalapa. Está ubicado en la ladera poniente del cerro de la Estrella. Limita al norte con el pueblo de Iztapalapa de Cuitláhuac, y por el sur con los de San Andrés y Santa María Tomatlán.
Sistema Nacional de Orquestas y Coros Juveniles e Infantiles de Venezuela
El Sistema Nacional de Orquestas y Coros Juveniles e Infantiles de Venezuela (Fundación Musical Simón Bolívar) —también referido simplemente como el Sistema— es un programa público nacional de educación musical en Venezuela fundado en 1975 cuya misión es «sistematizar la instrucción y la práctica colectiva e individual de la música, a través de orquestas sinfónicas y coros, como instrumentos de organización social y desarrollo humanístico».

Gustavo Dudamel
Gustavo Adolfo Dudamel Ramírez (Barquisimeto, 26 de enero de 1981) es un músico, compositor y director de orquesta venezolano. Por sus numerosos hitos, logros e influencia musical es considerado como el director de orquestas hispanohablante más influyente a nivel internacional de la época moderna. Dirige a la Orquesta Filarmónica de Los Ángeles desde 2009 y la Orquesta Sinfónica Simón Bolívar desde 1999. Ha ganado 10 premios Grammy con sus álbumes musicales.
Sistema Escolar del Municipio Calcassieu
El Sistema Escolar del Municipio Calcassieu (Calcasieu Parish Public Schools o Calcasieu Parish School Board, CPSB) es un distrito escolar de Luisiana. Tiene su sede en Lake Charles.

Es el quinto más grande distrito escolar de Luisiana. A partir de 2015, tiene 32.623 estudiantes y 4.885 empleados (incluyendo 2.602 maestros/profesores). Gestiona escuelas públicas en la Parroquia de Calcasieu: 35 escuelas primarias, 11 escuelas medias, 11 escuelas preparatorias (high schools), dos escuelas K-12, dos escuelas alternativas, una academia de apprendizaje, y dos escuelas de carreras y téchnicas.

Parroquia de Calcasieu
La parroquia de Calcasieu (en inglés: Calcasieu Parish), fundada en 1840, es una de las 64 parroquias del estado estadounidense de Luisiana. En el año 2000 tenía una población de 183.577 habitantes con una densidad poblacional de 66 personas por km². La sede de la parroquia es Lake Charles.
Canal Ortuzano
El canal Ortuzano es una vía artificial de agua ubicada en Santiago de Chile, específicamente en las comunas de Pudahuel, Maipú, Cerrillos y Estación Central. Este data desde 1896, y actualmente se extiende de forma abierta por 5 kilómetros. Actualmente está en consulta ciudadana el plan de entubamiento y construcción de un parque sobre este.

Maipú (Chile)
Maipú es una comuna ubicada en el sector surponiente de la ciudad de Santiago, capital de Chile. Pertenece administrativamente a la provincia de Santiago, dentro de la región Metropolitana de Santiago. Según el censo de 2024, Maipú tiene una población de 503 635 habitantes, transformándola en la segunda comuna más poblada del país después de Puente Alto.

El nombre de la comuna proviene de una derivación de la palabra «Maipo» (del mapudungun: maypun, lugar arado). Perteneciente a la hacienda de Lo Espejo, se le denominaba «llanos del Maipo», hasta que en 1891, con la Ley de Comuna Autónoma, las tierras fueron llamadas «Maipú». Allí se llevó a cabo la batalla de Maipú, el 5 de abril de 1818, considerada un momento clave en la consolidación de la independencia de Chile.
Vizcondado de la Puebla de Alcocer
El vizcondado de la Puebla de Alcocer es un título nobiliario español que el rey Juan II de Castilla concedió en 30 de agosto de 1445 a favor de Gutierre de Sotomayor, maestre de la Orden de Alcántara.

Ducado de Béjar
El ducado de Béjar es un título nobiliario español, creado en 1485 por los Reyes Católicos para Álvaro de Zúñiga y Guzmán, justicia mayor de Castilla, señor de Béjar, alcalde del Castillo de Burgos, i duque de Arévalo, ii conde de Plasencia y i duque de Plasencia. El título goza de grandeza de España inmemorial.
De Vinne Press Building
El 
El De Vinne Press Building es un edificio de ladrillo en el distrito NoHo del bajo Manhattan, Nueva York (Estados Unidos). Está ubicado en 393-399 Lafayette Street en la esquina de East 4th Street. Fue construido en 1885-1886 y diseñada por la firma Babb, Cook & Willard en estilo neorrománico. Se hizo una adición al edificio en 1892.

NoHo
NoHo, formado por North of Houston Street, por oposición a SoHo, es un barrio de Manhattan en Nueva York. De carácter residencial y de clase alta, está rodeada por la calle Mercer al oeste, el Bowery al este, la calle 9 Este al norte y la calle East Houston al sur. NoHo se encuentra entre el Greenwich Village y el East Village.

La Comisión para la Preservación de Monumentos Históricos de Nueva York ha declarado la mayoría del área de 125 edificios un distrito histórico, dividido entre el Distrito Histórico NoHo y el Distrito Histórico NoHo Este, creado en el 2003.
Dodonaeoideae
Dodonaeoideae (Burnett) es una subfamilia perteneciente a la familia de las sapindáceas, donde hay otras tres subfamilias más:

Hippocastanoideae Dumortier.

Xanthoceroideae Thorne & Reveal.

Sapindoideae Burnett.

Xanthoceroideae
Xanthoceroideae (Thorne & Reveal) es una subfamilia de plantas, antes reconocida como familia (Xanthoceraceae Buerki, Callm. & Lowry.), perteneciente a la familia de las sapindáceas, junto con otras tres subfamilias más:

Hippocastanoideae Dumortier.

Dodonaeoideae Burnett.

Sapindoideae Burnett.
Premio Imperial de la Academia de Japón
El Premio Imperial de la Academia de Japón (恩賜賞, onshishō?) es un prestigioso honor conferido a dos de los destinatarios de los Premios de la Academia de Japón conferido por la Academia de Japón. Este premio se otorga en dos categorías: humanidades y ciencias naturales. El Emperador y la Emperatriz acuden la ceremonia de premiación y presentar un jarrón a los premiados.

Academia de Japón
La Academia de Japón (日本学士院, Nippon gakushiin?) es una organización honoraria fundada en 1879 para reunir a destacados eruditos japoneses con registros distinguidos de logros científicos. Actualmente es una organización adscrita al Ministerio de Educación, Cultura, Deportes, Ciencia y Tecnología y su sede se ubica en el Parque Ueno, Tokio, Japón. Ingresar en la Academia se considera la distinción más alta que un académico puede lograr y los miembros disfrutan de una membresía vitalicia y un estipendio monetario anual.
El color púrpura (película de 2023)
El color púrpura (título original en inglés: The Color Purple) es una película dramática musical de coming-of-age estadounidense dirigida por Blitz Bazawule a partir de un guion de Marcus Gardley, basada en el musical teatral del mismo nombre, que a su vez se basa en la novela homónima de 1982 escrita por Alicia Walker. Es la segunda adaptación cinematográfica de la novela, después de la película de 1985 de Steven Spielberg. Spielberg y Quincy Jones regresan para producir esta versión, junto con los productores del musical Scott Sanders y Oprah Winfrey, la última de las cuales también protagonizó la película de 1985 como Sofía.

The Color Purple se estrenó en los  Estados Unidos el 25 de diciembre de 2023 por Warner Bros. Pictures.

Fantasia (cantante)
Fantasía Monique Barrino (High Point, Carolina del Norte; 30 de junio de 1984),  conocida artísticamente como Fantasia, es una cantante estadounidense de R&B y neo soul. Fue la ganadora de "American Idol" en 2004. Venció en la final con el tema "I Believe", pero la canción que más la hizo triunfar en el concurso fue "Summertime" de George Gershwin. Con una voz con raíces góspel, su mezcla entre temas actuales y grandes clásicos de la música negra dejó ver su versatilidad como cantante.
Teoría de Morse
En topología diferencial, la Teoría de Morse permite analizar la topología de una variedad topológica a través del estudio de funciones diferenciables en esa variedad. De acuerdo con la idea básica de Marston Morse, una función diferenciable típica en una variedad reflejará de forma bastante precisa su topología.
La teoría de Morse permite además encontrar CW-complejo y obtener información sustancial acerca de su homología.
Antes de Morse, Arthur Cayley y James Clerk Maxwell desarrollaron algunas ideas de la teoría de Morse en el contexto de la topografía. Originalmente Morse aplicó su teoría a la geodesia (puntos críticos de energía funcional en las trayectorias). Estas técnicas fueron usadas en la demostración de Raoul Bott de su teorema de la periodicidad.
De forma análoga a la teoría de Morse, está la teoría de Picard-Lefschetz para variedades complejas.

Número de Betti
En topología algebraica, los números de Betti distinguen los espacios topológicos. Intuitivamente, el primer número de Betti de un espacio, cuenta el número máximo de cortes que se pueden hacer sin dividir al espacio en dos piezas.

Cada número de Betti es o bien un número natural o bien un elemento de la recta real extendida (+∞). Para los espacios de dimensión finita más comunes (como las variedades compactas, un Complejo simplicial o CW-complejo) la secuencia de números de Betti es 0 para algunos puntos progresivamente (se anulan para dimensiones superiores al espacio), y son todos finitos.

El término «números de Betti» fue acuñado por Henri Poincaré en honor al matemático italiano Enrico Betti.
Municipio de Erongarícuaro
El municipio de Erongarícuaro es uno de los 113 municipios en que se divide el estado mexicano de Michoacán. Fue constituido el 10 de diciembre de 1831. Está conformado por 21 poblaciones, teniendo como cabecera municipal al pueblo de Erongarícuaro, de donde obtiene su nombre.

Municipio de Pátzcuaro
El municipio de Pátzcuaro es uno de los 113 municipios en que se encuentra dividido el estado mexicano de Michoacán de Ocampo. Se encuentra localizado en el centro del estado y su cabecera la ciudad de Pátzcuaro, situada junto al lago de Pátzcuaro y mundialmente conocida como destino turístico.
Río Grande (película de 1950)
Río Grande (Rio Grande) es una película estadounidense de 1950 dirigida por John Ford, que tiene como protagonistas a John Wayne y a Maureen O'Hara.

Junto con Fort Apache (1948) y She Wore a Yellow Ribbon (1949), integra la conocida «trilogía de la caballería» de John Ford.

She Wore a Yellow Ribbon (película de 1949)
She Wore a Yellow Ribbon (en España, La legión invencible; en Hispanoamérica, Ella usaba una cinta amarilla) es una película estadounidense de 1949 con interpretación de John Wayne y dirigida por John Ford. Ganó el premio Óscar a la  mejor fotografía en color.
Middle East Airlines
Middle East Airlines (árabe: طيران الشرق الأوسط, IATA: ME, OACI: MEA) es la aerolínea de bandera de Líbano, con sus oficinas centrales en Beirut. Opera servicios regulares internacionales en el Oriente Medio, Europa y África, su base de operaciones se encuentra en el Aeropuerto Internacional Rafic Hariri. Es propiedad, en su mayor parte, del Banco del Líbano con 99.37% y emplea a 2310 personas.

Es miembro de la Organización de Transportes Aéreos Árabes y la Asociación de Transporte Aéreo Internacional. En el 2007, la aerolínea se sumaría a alianza SkyTeam como un miembro asociado por intermedio de su socia Air France. El 28 de febrero de 2011, la aerolínea firmó el acuerdo de asociación con SkyTeam en una ceremonia en Beirut y se unió oficialmente a la alianza el 28 de junio de 2012, convirtiéndose en su 17.º miembro y la segunda aerolínea miembro en Oriente Medio.

Air France
Air France (AFR, Compagnie Nationale Air France) es la aerolínea de bandera de Francia. Esta compañía ha transportado a 43 300 000 pasajeros y obtenido unos beneficios de 12 530 000 000 € entre abril de 2001 y marzo de 2002. Tiene rutas entre 345 ciudades en 85 países y cuenta con más de 64 000 empleados. Pertenece a la alianza SkyTeam junto a Delta Air Lines, Aeroméxico, Air Europa, Korean Air, CSA Czech Airlines, ITA Airways, KLM Royal Dutch Airlines y Aerolíneas Argentinas. En 2004 se situó como la primera aerolínea europea, con un 18% de todos los pasajeros del continente.
101 (álbum)
101 es un álbum en directo del grupo inglés de música electrónica Depeche Mode (Andrew Fletcher, Alan Wilder, Martin Gore, David Gahan), grabado en 1988 y publicado en 1989.

Fue el primer álbum en vivo del grupo y también su primer álbum doble. Contiene un concierto ofrecido el 18 de junio de 1988 en el estadio Rose Bowl de Pasadena, California, correspondiente a la gira Tour for the Masses con motivo de su álbum Music for the Masses de 1987.

La presentación fue la última de la gira y la número 101, motivo por el cual el álbum recibió ese título, aunque curiosamente una carretera cercana también lleva ese nombre.

D. A. Pennebaker
Donn Alan Pennebaker (Evanston, Illinois, 15 de julio de 1925-Long Island, Nueva York, 1 de agosto de 2019), más conocido como D. A. Pennebaker, fue un cineasta y documentalista estadounidense considerado como uno de los fundadores del movimiento Cinéma Vérité. Las artes escénicas y la política fueron sus temas principales. En 2013, la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas reconoció su obra con un Óscar Honorífico a toda su carrera profesional. The Independent lo calificó como "posiblemente el cronista más destacado de la contracultura de los años sesenta".
COCONUTS-2b
COCONUTS-2b es un exoplaneta gigante gaseoso que orbita la estrella de tipo M L 34-26. Con una masa equivalente a 8 MJ, tarda más de un millón de años en completar una órbita alrededor de la estrella, que orbita a 7506 UA de distancia.

El planeta fue descubierto en 2011 y se identificó inicialmente como una enana marrón flotante de tipo T9 con la denominación WISEPA J075108.79−763449.6. Durante el sondeo COOL Companions ON Ultrawide OrbiTS (COCONUTS), se anunció su asociación con L 34-26 en 2021. A una distancia de 35.5 años luz (10.9 pársecs), COCONUTS-2b fue el exoplaneta más cercano a la Tierra fotografiado directamente hasta que se fotografió Épsilon Indi Ab en 2024.

L 34-26
L 34-26, también conocida como COCONUTS-2A y TYC 9381-1809-1, es una estrella enana roja de tipo M3V ubicada a 35 años luz de la Tierra, en la constelación de Chamaeleon. La estrella tiene aproximadamente un tercio de la masa del Sol, con una edad de entre 150 y 800 millones de años.
Scopelopsis multipunctatus
El mictófido multipunteado (Scopelopsis multipunctatus), es una especie de pez marino, la única del género Scopelopsis, de la familia de los mictófidos o peces linterna. Su nombre científico procede del griego: skopelos (una especie de pez linterna) y opsis  (apariencia).

Myctophidae
Los peces linterna, linternillas o mictófidos son la familia Myctophidae, peces marinos incluida en el orden mictofiformes, distribuidos por aguas mesopelágicas de todo el planeta. Su nombre procede del griego: mykter (hocico) + ophis (serpiente).

Aparecen por primera vez en el registro fósil durante el Mioceno, en el Terciario inferior.
Arnex-sur-Nyon
Arnex-sur-Nyon es una comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Nyon. Limita al norte con las comunas de Borex y Eysins, al este con Eysins y Crans-près-Céligny, al sur con Crans-près-Céligny y Céligny (GE), y al oeste con Crassier.

La comuna hizo parte hasta el 31 de diciembre de 2007 del círculo de Coppet.

Crans-près-Céligny
Crans es una comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Nyon a orillas del lago Lemán. Limita al norte con las comunas de Arnex-sur-Nyon y Eysins, al este con Nyon, Messery (FR-74) y Chens-sur-Léman (FR-74), y al sur y oeste con Céligny (GE).

La comuna hizo parte hasta el 31 de diciembre de 2007 del círculo de Coppet.
Pedregalejo Playa
Pedregalejo Playa es un barrio perteneciente al distrito Este de la ciudad andaluza de Málaga, España. Según la delimitación oficial del ayuntamiento, limita al norte con los barrios de Torre de San Telmo y Pedregalejo; al este, con el barrio de Las Acacias; al oeste, con los Baños del Carmen; y al sur con el mar.

Málaga Este
Málaga Este (2) es uno de los once distritos en que está dividida administrativamente la ciudad de Málaga. En el distrito, se encuentran alguno de los barrios con mayor renta per cápita y poder adquisitivo de Málaga como Cerrado de Calderón, El Limonar, El Mayorazgo, El Morlaco o Pinares de San Antón, y desde el siglo XIX y a excepción de barrios humildes de pescadores como Pedregalejo o El Palo, ha sido por excelencia la zona de la burguesía y aristocracia malagueña en contraste con los barrios obreros situados al oeste.

Limita al norte con los términos municipales de Colmenar y Comares (en los Montes de Málaga), al este con los términos municipales de El Borge, Moclinejo y Totalán, al sur con el mar Mediterráneo, al oeste con el distrito Ciudad Jardín, al sureste con el término municipal de Rincón de la Victoria, y al suroeste con el distrito Centro. Según datos del Ayuntamiento de Málaga de enero de 2005, en el distrito Este estaban censadas 65.881 personas.