hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dinamo de Berlín
El Dinamo de Berlín (Berliner Fussballclub Dynamo en alemán) conocido como BFC Dynamo, es un club de fútbol con sede en Berlín, Alemania. Fue fundado en 1966 como parte del Sportvereinigung Dynamo, la sociedad deportiva vinculada a las agencias de seguridad de la extinta República Democrática de Alemania, si bien sus orígenes se remontan a 1949. Actualmente milita en la Regionalliga, cuarta división del fútbol germano.

En los tiempos de Alemania Oriental se convirtió en el club más laureado, con 10 títulos de Liga consecutivos desde 1979 hasta 1988. Sin embargo, la reunificación alemana y la posterior disolución del S.V. Dynamo marcaron su declive deportivo. Bajo el nombre de F.C. Berlín, el equipo no logró clasificarse para la Bundesliga y deambuló por las categorías inferiores hasta que en 2001 se declaró en bancarrota. Desde entonces, los socios de la entidad se hicieron cargo de la gestión y lograron refundarla sobre las bases del Dinamo original.

Sportvereinigung Dynamo
Sportvereinigung Dynamo (en español, Asociación Deportiva Dinamo) fue una organización deportiva compuesta por miembros de las agencias de seguridad (Stasi, Volkspolizei y otras) de la antigua República Democrática de Alemania (RDA). Tenía su sede en las oficinas de Hohenschönhausen, situadas en el Berlín Este. El SV Dynamo existió entre 1953 y 1989, siendo disuelto poco antes de la reunificación alemana.
Elecciones generales de Italia de 1913
Las elecciones generales se celebraron en el Reino de Italia el 26 de octubre de 1913, con una segunda ronda de votación el 2 de noviembre. Los Liberales (el ex Ministeriali) retuvieron por poco una mayoría absoluta en la Cámara de Diputados, mientras que el Partido Radical emergió como el mayor bloque de oposición. A ambos grupos les fue particularmente bien en el sur de Italia, mientras que el Partido Socialista Italiano ganó ocho escaños y fue el partido más grande de Emilia-Romaña. Sin embargo, la elección marcó el comienzo del declive del establishment liberal.

Liberales (Italia)
Los Liberales (en italiano: Liberali) fue una alianza política formada en los primeros años del siglo XX por el primer ministro italiano y líder de la Izquierda histórica Giovanni Giolitti. La alianza se formó cuando la izquierda y la derecha se fusionaron en una única coalición centrista y liberal que dominó en gran medida el Parlamento italiano.
SSM-A-5 Boojum
El XSSM-A-5 Boojum, también conocido por el número de proyecto MX-775B, fue un misil de crucero supersónico desarrollado por la Northrop Corporation para la Fuerza Aérea de los Estados Unidos, a finales de los años 40 del siglo XX. Con la intención de lanzar una cabeza de guerra nuclear, a un alcance intercontinental, se determinó que era demasiado ambicioso dadas las dificultades técnicas del SM-62 Snark del que provenía, y fue cancelado en 1951.

SM-64 Navaho
El  North American SM-64 Navaho fue un proyecto de misil de crucero intercontinental estadounidense, comenzado después del final de la Segunda Guerra Mundial, cuando el Ejército de los Estados Unidos no consideraba prácticos tecnológicamente los misiles balísticos.
Menyanthaceae
Las menyantáceas (Menyanthaceae) son una familia de plantas acuáticas pertenecientes al orden Asterales. Hay aproximadamente una 70 especies en cinco géneros distribuidos por todo el mundo. Esta familia se caracteriza porque tienen su corola fundida y porque almacena inulina. Las hojas son básicas y se presentan alternas desde un rizoma rastrero. En el género acuático Nymphoides, las hojas son flotantes y sustenta la inflorescencia o racimo lacio. Los géneros Menyanthes y Nephrophyllidium se caracterizan por su racimo erecto y Villarsia posee una panícula ramificada. En Liparophyllum la inflorescencia tiene una sola flor terminal. El fruto es una cápsula.

Nephrophyllidium
Nephrophyllidium es un género con una sola especie, Nephrophyllidium crista-galli, de plantas fanerógamas perteneciente a la familia Menyanthaceae.

Son plantas acuáticas con las hojas basales reniformes, Las flores son de color blanco con los pétalos adornados con alas laterales. Nephrophyllidium está estrechamente relacionado con  Menyanthes, con hábitos muy similares.

Nephrophyllidium crista-galli se encuentra en el noroeste del Pacífico y Japón donde se conoce como subespecie japonicum (Franch.) Yonek. & H.Ohashi.
Macario Sakay
Macario Sakay y de León (Manila, 1870 - 13 de septiembre de 1907) fue un general filipino miembro del Katipunan que durante la ocupación estadounidense de Filipinas se puso al frente de la lucha por la independencia de su país. Como presidente de la República Tagala y combatiente en la guerra filipino-estadounidense, fue capturado y asesinado por las fuerzas estadounidenses.

Tondó
Tondó es un distrito de Manila, capital de Filipinas. Se encuentra en la parte noroeste de la ciudad y es principalmente un barrio residencial e industrial. Actualmente es una de las áreas más densamente pobladas en el mundo.

Posee un pintoresco paisaje, donde se puede apreciar la naturaleza. Se destaca por ser uno de los distritos más pobres y subdesarrollados del país. Muchos de los barrios marginales de la ciudad se encuentran en esta área.
Ceremonia de Acción de Gracias por el Perú
La Ceremonia de Acción de Gracias por el Perú es una celebración de carácter religioso cristiano que se enmarca dentro de las actividades oficiales por Fiestas Patrias en el Perú. Se lleva a cabo el 30 de julio de cada año y congrega a las más altas autoridades políticas, así como a los representantes de las iglesias cristianas evangélicas del Perú.

La ceremonia es organizada por el Ministerio de Acción de Gracias del Perú y tiene como finalidad mostrar gratitud de los asistentes a Dios por sus bendiciones e interceder por las autoridades que gobiernan el país, así como por el pueblo peruano.

Fiestas Patrias de Perú
Las Festividades patrióticas por la independencia de la República del Perú —de forma simple llamadas Fiestas Patrias de Perú— son las celebraciones nacionales anuales que se llevan a cabo en todo el territorio de Perú para conmemorar la emancipación peruana del Imperio español y el inicio de la formación del país sudamericano como un Estado soberano.

Las Fiestas Patrias equivalen al día nacional de otros países y Perú es, junto con Chile, una de las dos naciones que utilizan este término de manera oficial para celebrar el día de la independencia.
Alfleda
Alfleda (en inglés: Ælfflæd) (nació 654, murió c. 714) hija de Oswiu, rey de Northumbria, y de Eanfleda. Descendía por tanto de dos casas reales: Bernicia y Deira. Por parte de su padre era nieta del rey Etelfrido, y por parte de su madre del rey Edwin de Northumbria. Alfleda fue consagrada a la religión desde pequeña y vivió en la abadía de Whitby toda su vida, convirtiéndose finalmente en abadesa del monasterio.

Oswiu de Northumbria
Oswiu (c. 612–15 de febrero de 670), también se escribe Oswio, Oswy, Oswig y Osuiu, fue Rey de Bernicia desde 642 hasta su muerte y de hecho monarca de toda Northumbria desde 655. Oswiu fue el último rey que Beda menciona haber reinado el imperium; y a finales del siglo IX la Crónica anglosajona se refiere a Oswiu como Bretwalda.
Juan Vicente Villacorta Díaz
Juan Vicente Villacorta Díaz
(Zacatecoluca, Virreinato de Nueva España; 22 de enero de 1764-San Salvador, República Federal de Centroamérica, 1 de septiembre de 1827) fue un comerciante y político que se desempeñó como jefe político subalterno del partido de San Vicente (al que lideró en la lucha contra la anexión al imperio mexicano), diputado del congreso de la provincia de San Salvador, diputado de la asamblea nacional constituyente de las Provincias Unidas de Centroamérica, miembro del primer y segundo triunvirato que gobernaron las provincias unidas (de 1823 a 1824), y jefe supremo del estado de El Salvador (del 13 de diciembre de 1824 al 1 de noviembre de 1826).

Manuel José de Arce y Fagoaga
Manuel José de Arce y Fagoaga (San Salvador, 1 de enero de 1787-14 de diciembre de 1847) fue un general y político salvadoreño, primer Presidente de la República Federal de Centroamérica y prócer de la Independencia de El Salvador.
María Elvira Piwonka
María Elvira Piwonka Moreno (Santiago, 1913 - 2006) fue una escritora y poeta chilena. Es incluida junto a Homero Arce, Stella Corvalán y Mila Oyarzún, entre otros, en un grupo de escritores cercanos a la Generación del 38, mientras que aparece junto a María Monvel, Chela Reyes, Sylvia Moore, Gladys Thein, Mila Oyarzún e Irma Astorga dentro de la denominada «nueva poesía» chilena de fines de la década de 1950.

Uno de sus primeros trabajos literarios publicados fue el poemario Íntima a través de la editorial Tegualda (1946), mientras que en 1949 recibió el Premio Municipal de Poesía de Santiago por su segunda publicación: Llamarlo amor.

En 1985 el poema "La pequeña súplica" del libro Intima, musicalizado por el cantautor Norman Ilic, ganó el primer premio en programa estelar "Esquinazo" de Canal 13 de TV en un concurso denominado "musicalización de poemas".

Mila Oyarzún
Emilia Pincheira Oyarzún (más conocida como Mila Oyarzún, Concepción, 1912 - Santiago, 9 de octubre de 1982) fue una escritora, poeta y activista de los derechos humanos chilena que cultivó los géneros literarios de la poesía y novela. Fue integrante y ocupó un cargo directivo en el Grupo Fuego de Poesía (fundado en 1955) junto a varios escritores como José Miguel Vicuña, María Silva Ossa, Carlos René Correa, Eliana Navarro, Francisca Ossandón y Chela Reyes, entre otros.
Campeonato de Primera C 2011-12 (Argentina)
El Campeonato de Primera C 2011-12 fue la septuagésima octava temporada de la categoría y la vigésimo quinta de esta división como cuarta categoría del fútbol argentino. Fue disputado entre el 6 de agosto de 2011 y el 24 de mayo de 2012.

Para este torneo se incorporaron Deportivo Español, descendido de la Primera B y Dock Sud, campeón de la Primera D.

El campeón fue Villa Dálmine, que de esta manera obtuvo el único ascenso directo que entregaba el certamen. El ganador del Torneo reducido fue Central Córdoba de Rosario, que luego venció en la promoción a Sportivo Italiano y también ascendió a la Primera B.

Asimismo, el torneo determinó el descenso de Leandro N. Alem, último en la tabla de promedios.

Campeonato de Primera D 2010-11
El Campeonato de Primera D 2010-11, fue la sexagésima primera edición del torneo de Primera D. Dio comienzo el 7 de agosto de 2010 y finalizó el 30 de mayo de 2011.

Los nuevos equipos participantes fueron: Puerto Nuevo que volvió de la desafiliación y los descendidos de la Primera C, Barracas Bolívar y Argentino de Rosario.

El campeón del torneo fue Dock Sud, equipo que salió campeón faltando una fecha y obtuvo el ascenso a la Primera C 2011-12. El subcampeón fue Atlas, que luego resultó ganador del reducido y accedió a disputar la promoción, en la que no pudo superar a Sacachispas.

Asimismo, Puerto Nuevo quedó nuevamente desafiliado por una temporada al tener el peor promedio de la tabla.
Batalla de La Marfée
La batalla de La Marfée se libró el 6 de julio de 1641 durante la guerra de los Treinta Años cerca de Sedán, actual Francia. Enfrentó a un ejército del rey Luis XIII de Francia bajo el mando del mariscal Gaspar de Coligny contra los rebeldes franceses liderados por Luis de Borbón, conde de Soissons, y Federico Mauricio de La Tour de Auvernia, duque de Bouillon, que tenían el refuerzo de un ejército imperial español encabezado por el general Guillaume de Lamboy, enviado desde los Países Bajos Españoles por orden del Cardenal-Infante don Fernando de Austria. Los rebeldes franceses y las fuerzas de los Habsburgo infligieron una importante derrota al ejército real francés, y por un momento el cardenal Richelieu temió que los rebeldes, apoyados por las fuerzas españolas, pudieran avanzar hacia París. Sin embargo, poco después murió el conde de Soissons, no se sabe si asesinado o por accidente, y la rebelión se desvaneció.

Luis de Borbón-Soissons
Luis de Borbón-Soissons (París, 1 de mayo de 1604 - Sedán, 6 de julio de 1641), fue conde de Soissons y príncipe de Francia. Luis era hijo de Carlos de Borbón, conde de Soissons y de Ana de Montafia, Señora de Lucé. Fue primo segundo de Luis XIII de Francia.
Coahuila
Coahuila ( escuchar), oficialmente Estado Independiente, Libre y Soberano de Coahuila de Zaragoza, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, conforman México. Su capital y ciudad más poblada es Saltillo. Está dividido en 38 municipios. Además de Saltillo, otras localidades importantes son: Torreón, Monclova, Piedras Negras y Ciudad Acuña.

Está ubicado en la región noreste del país, limitando al norte con el río Bravo que lo separa de Estados Unidos, al este con Nuevo León, al sur con Zacatecas, en un vértice al sureste con San Luis Potosí y al oeste con Durango y Chihuahua. Con 151 563 km² es el tercer estado más extenso —por detrás de Chihuahua y Sonora— y con 20.16 hab/km², el séptimo menos densamente poblado, por delante de Zacatecas, Sonora, Campeche, Chihuahua, Durango y Baja California Sur. Fue fundado el 25 de junio de 1824. Formó parte de la República del Río Grande en el año de 1840.

Ciudad Acuña
Ciudad Acuña es una ciudad mexicana localizada en el estado de Coahuila, cabecera del municipio de Acuña, se encuentra a una altitud de 280 m s. n. m. Fue nombrada en honor al escritor Manuel Acuña.

Fundada en el punto donde el arroyo de Las Vacas desemboca en el río Bravo, inicialmente fue llamada Garza Galán en 1880, renombrada Congregación Las Vacas en 1884 y en 1912 fue nombrada Villa Acuña. Colinda con el río Bravo, el cual marca la frontera entre México y Estados Unidos, ofrece un puente de control y cruce para la ciudad vecina Del Río en el estado estadounidense de Texas y es una de las dos ciudades fronterizas del estado. Ciudad Acuña es además atravesada por el arroyo Las Vacas, el cual desemboca en el río Bravo justamente en ese punto. Se encuentra a una distancia aproximada de 517 kilómetros de la capital del estado, Saltillo.
Plaza del mercado de Bremen
La plaza del Mercado de Bremen es una plaza situada en el centro histórico de la ciudad hanseática de Bremen, al norte de Alemania. Como espacio de la vida urbana se llama Marktplatz, como dirección postal Am Markt ("junto al mercado"). Es una de las plazas públicas más antiguas de la ciudad. Tiene una superficie de 3484 m².

En el año 2004, fueron nombrados de esta plaza el edificio del ayuntamiento y la estatua de Rolando, Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.

Estatua de Rolando (Bremen)
La Estatua de Rolando (o Roldán) de la ciudad de Bremen es una estatua localizada en la Plaza del Mercado (Marktplatz), frente al Ayuntamiento de Bremen, Alemania. En el año 2004, fue nombrada, junto con el edificio del ayuntamiento, Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.

La estatua mide 5,47 metros de altura y está sobre un pedestal de 60 cm de alto. La espalda de la estatua descansa en una columna de apoyo coronada por un baldaquino. Con la columna y el pedestal el monumento alcanza una altura total de 10,21 metros. La estatua está hecha de piedra caliza y la columna de piedra arenisca que ha sido coloreada. Rolando sostiene la espada Durandarte, símbolo de justicia.

Existen estatuas de Rolando en varias ciudades del Sacro Imperio Romano Germánico como símbolo de los derechos de las ciudades.
Familia Siemens
Siemens es el apellido de una familia alemana de magnates, fundadores de empresas de tecnología y de telecomunicaciones, y hasta el día de hoy, los mayores accionistas del gigante industrial Siemens AG. Su riqueza se estimaba en más de 8000 millones de euros en 2022, lo que la convertía en la quinta familia más rica de Alemania, según Handelsblatt.

Ernst von Siemens
Ernst Albrecht von Siemens (9 de abril de 1903-31 de diciembre de 1990) fue un magnate alemán. Miembro de la familia Siemens, fue el responsable de la reconstrucción del grupo industrial Siemens tras el desastre que supuso para la organización la Segunda Guerra Mundial.
Galería Biosca
La  Galería Biosca fue una galería de arte contemporáneo de Madrid, fundada en 1940 por el pintor catalán y marchante de arte Aurelio Biosca. Muy activa en la posguerra española, estuvo vinculada a la Academia Breve de Crítica de Arte y se ha considerado uno de los principales focos de proyección del arte en la capital de España.

Academia Breve de Crítica de Arte
Academia Breve de Crítica de Arte fue una  institución española impulsada por Eugenio d'Ors como elemento de promoción y difusión de la actividad artística moderna y contemporánea de la España de la primera postguerra. Sus actividades se desarrollaron desde el 12 de mayo de 1942 al 25 de septiembre de 1954, principalmente en Madrid. Teniendo un prólogo en la exposición homenaje a Isidre Nonell, celebrada en 1942, y un epílogo en la denominada "Última Exposición", homenaje póstumo a D´Ors en 1955, y celebrada en la Dirección General de Bellas Artes.
Diócesis de Alessandria
La diócesis de Alessandria (en latín: Dioecesis Alexandrina Statiellorum y en italiano: Diocesi di Alessandria) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Vercelli. Desde el 20 de octubre de 2012 su obispo es Guido Gallese.

Arquidiócesis de Vercelli
La arquidiócesis de Vercelli (en latín: Archidioecesis Vercellensis y en italiano: Arcidiocesi di Vercelli) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Vercelli. Desde el 27 de febrero de 2014 su arzobispo es Marco Arnolfo.
Estadio Major José Levy Sobrinho
El Estadio Major José Levy Sobrinho o simplemente Limeirão es un estadio multiusos ubicado en la ciudad de Limeira, en el estado de São Paulo, Brasil. El estadio fue inaugurado en 1977 y recibe los juegos del Internacional de Limeira que disputa el Campeonato Paulista y el Campeonato Brasileño de Serie C. El estadio posee una capacidad para 18.000 personas.

El estadio es propiedad del Ayuntamiento de Limeira y rinde homenaje al Major José Levy Sobrinho, quien en 1974 donó el terreno donde se construyó el estadio.

El partido inaugural se jugó el 30 de enero de 1977, entre Internacional y Corinthians, con triunfo de la visita por 3 a 2. En dicho partido se registró la mayor asistencia al estadio con 44 asistentes.

Cuando se inauguró, el Limeirão era el segundo estadio más grande del estado de São Paulo, solo superado por el Estadio de Morumbi. Actualmente se encuentra entre los diez primeros del estado.

Associação Atlética Internacional
El Associação Atlética Internacional, también conocido como Internacional de Limeira o Inter de Limeira es un club de fútbol brasileño, de la ciudad de Limeira, São Paulo. Fundado en 1913, actualmente compite en el campeonato Brasileño de Serie C, tercera categoría nacional, y en el Campeonato Paulista Serie A2, segunda categoría del estado.
Bienio Progresista
Bienio Progresista es el nombre con el que se conoce el breve período de la historia de España transcurrido entre julio de 1854 y julio de 1856, durante el cual el Partido Progresista pretendió reformar el sistema político del reinado de Isabel II, dominado por el Partido Moderado desde 1843, al profundizar en las características propias del régimen liberal, tras el fracaso de los Gobiernos moderados en la década anterior. El bienio se abrió con la revolución de 1854, encabezada por el general moderado «puritano» Leopoldo O'Donnell, y se cerró con el abandono del Gobierno del general progresista Baldomero Espartero.

Partido Moderado
El Partido Moderado, Partido Liberal Moderado o Partido Monárquico Constitucional fue uno de los dos principales partidos políticos españoles liberales y dinásticos o isabelinos (es decir, defensores de la línea dinástica representada por Isabel II frente a carlistas y republicanos) que se disputaron el poder durante su reinado (1833-1868). Su principal rival era el Partido Progresista.
Castel Gandolfo
Castel Gandolfo es una pequeña localidad italiana situada en la región del Lacio, a orillas del lago Albano, a 18 km al sureste de Roma. El municipio es muy conocido por encontrarse allí la residencia de verano del papa.

Lago Albano
El lago Albano (en latín Albanus lacus, italiano Lago Albano) también llamado Lago de Castelgandolfo o (equivocadamente para algunos) Lago de Albano, es un pequeño lago volcánico de Italia situado a unos 20 km al sureste de Roma, que pertenece a la localidad de Castel Gandolfo.

Tiene una longitud de 3,5 km, una anchura de 2,5 km, una circunferencia de 10 km y 170 m de profundidad. Su forma es casi perfectamente ovalada.

Se trata de un maar del sistema volcánico del monte Albano. En sus orillas hay varios monumentos: el Castel Gandolfo, residencia de verano del Papa, y un magnífico canal subterráneo atravesado por la escorrentía de las aguas del lago. La antigua ciudad latina de Alba Longa estaba emplazada en sus orillas.
Alejandro Patronelli
Alejandro Martín Patronelli (22 de mayo de 1978 en Las Flores, Argentina), es un piloto de cuatriciclo y empresario argentino. Se destacó a raíz de su desempeño en el Rally Dakar, la carrera de rally raid más prestigiosa del mundo: salió segundo en la clasificación general en 2010 ganando dos etapas; y fue ganador absoluto en el 2011 con cinco etapas ganadas, y en 2012 con tres etapas ganadas. También fue tres veces ganador del Enduro del Verano (1996, 1997 y 1999). Su hermano Marcos Patronelli, dos años menor que él, también es un destacado corredor de cuatriciclos. El hecho de que ambos hermanos hayan sido campeón y subcampeón del Dakar 2010, no tiene antecedentes en esa competencia. Tras cuatro años de participar en el Rally Dakar, Alejandro Patronelli se separara de su hermano y decide no correr en 2013.

Rally Dakar de 2010
El Rally Dakar de 2010, la 31.ª edición de la carrera rally raid más exigente del mundo, se realizó del 1 al 17 de enero de ese año. La carrera se disputó por segunda vez consecutiva en América del Sur, tras la cancelación de la edición de 2008 por amenazas terroristas. La empresa francesa ASO (Amaury Sport Organisation) fue la empresa organizadora del Dakar, que en esta oportunidad se disputó en Argentina y Chile.

Se inscribieron 385 pilotos: 161 en motos, 141 en coches, 53 en camiones y 30 en cuadriciclos (en total, 100 menos que en la anterior edición).
TAM VCLC
El Tanque Argentino Mediano Vehículo de Combate Lanza Cohetes (TAM VCLC) es un lanzacohetes múltiple, desarrollado en base al chasis usado por el Tanque Argentino Mediano, y que se vio en paradas militares argentinas desde los años 1980.

Porta un sistema de misiles de licencia israelí (de los sistemas LAR-160 y MAR-350), manufacturado entre Argentina e Israel, que localmente se denomina de acuerdo al calibre de cada uno de sus lanzaderas y misiles (de entre 160 a 350 mm de calibre); y utiliza proyectiles CAL-160 o CAL-350.

Su rol es similar al de modelos de lanzacohetes orientales y occidentales tales como el MLRS, el HIMARS, el BM-21 y que es la de crear una cortina de fuego de gran alcance para cubrir y/o realizar un ataque a grandes distancias sin arriesgar a la infantería más allá de lo necesario.

BM-21
El BM-21 «Grad» (en ruso: БМ-21 «Град», en donde Град se traduce como Granizo), es un sistema múltiple de lanzamiento de cohetes soviético. El BM-21 es uno de los representantes más numerosos y efectivos de este tipo de sistema de armas, como ha sido ampliamente comprobado en distintos teatros de operaciones alrededor del mundo.
Condado de Real de Manzanares
El condado de Real de Manzanares es un título nobiliario español otorgado a favor de Íñigo López de Mendoza y de la Vega, el 8 de agosto de 1445 por el rey Juan II de Castilla, de la dinastía de los Trastámara, junto con el marquesado de Santillana, por su actuación destacada en la batalla de Olmedo.

Marquesado de Santillana
El marquesado de Santillana es un título nobiliario español concedido por el rey Juan II de Castilla en favor de Íñigo López de Mendoza, destacado noble y cortesano de la época, el 8 de agosto de 1445 por una cédula expedida desde Burgos, junto con el condado de Real de Manzanares, como premio a su labor en la primera batalla de Olmedo.