hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Castillo de Norwich
El castillo de Norwich (del inglés: Norwich Castle) es una fortificación real inglesa de la época medieval construida en la ciudad de Norwich, en el condado de Norfolk. Fue fundada a raíz de la conquista normanda de Inglaterra cuando Guillermo el Conquistador (r. 1066-1087) ordenó su construcción porque deseaba tener un lugar fortificado en la entonces importante ciudad de Norwich. Se ha probado que fue su único castillo en East Anglia. Es uno de los sitios del patrimonio Norwich 12.

El castillo ahora alberga el «Museo Castillo de Norwich y Galería de Arte» (Norwich Castle Museum & Art Gallery), que tiene objetos significativos de la región, especialmente hallazgos arqueológicos.

Norwich
Norwich (/ˈnɒrɪdʒ(tʃ)/) es una ciudad y un distrito no metropolitano ubicada en la región de East Anglia, al este de Inglaterra. Es el centro administrativo del condado de Norfolk. En 2006 tenía 195 971 habitantes.
Larry Evans
Larry Melvyn Evans (23 de marzo de 1932 - 15 de noviembre de 2010) fue un Gran Maestro y periodista de ajedrez estadounidense. Ganó el Campeonato de ajedrez de Estados Unidos cuatro veces. Falleció en el hospital Washoe de Reno, Nevada, debido a complicaciones surgidas tras una operación de vesícula.

Walter Korn
Walter Korn (Praga, 22 de mayo de 1908-San Mateo (California), 9 de julio de 1997) fue un escritor de libros y artículos de ajedrez de origen judío nacido en la actual República Checa, naturalizado estadounidense. A pesar de su nivel como escritor, no consta que jugara al ajedrez en torneos de competición. Korn fue Juez Internacional de Composiciones de Ajedrez de la Federación Internacional (FIDE) y escribió la entrada completa para «Ajedrez» en la Encyclopædia Britannica (1972).
Herbert von Karajan
Herbert von Karajan (Salzburgo, 5 de abril de 1908 - Anif, cerca de Salzburgo, 16 de julio de 1989) fue un director de orquesta austríaco, uno de los más afamados de la historia, y el artista discográfico de música clásica con las mayores ventas de todos los tiempos. Sobre todo es conocido por haber sido el director titular de la Orquesta Filarmónica de Berlín durante treinta y cinco años, desde 1954 hasta su muerte.

Richard Strauss
Richard Georg Strauss (Múnich, 11 de junio de 1864-Garmisch-Partenkirchen, Baviera, 8 de septiembre de 1949) fue un destacado compositor y director de orquesta alemán cuya larga trayectoria abarca desde el romanticismo tardío hasta la primera mitad del siglo XX. Es conocido particularmente por sus óperas, poemas sinfónicos y Lieder. Strauss, junto con Gustav Mahler, representa el extraordinario florecimiento tardío del romanticismo germánico después de Richard Wagner, en el cual un desarrollo elaborado y complejo de la orquestación se une a un estilo armónico avanzado. La obra de Strauss influyó profundamente en el desarrollo de la música del siglo XX.
Carlos Huertas Gómez
Carlos Enrique Huertas Gómez (Dibulla, 21 de octubre de 1934-Maicao, 18 de septiembre de 1999), conocido como "El Cantor de Fonseca", fue un cantautor y guitarrista colombiano de vallenato. Sus composiciones han sido grabadas por importantes artistas entre los que figuran Carlos Vives, Poncho Zuleta, Alfredo Gutiérrez y Jorge Oñate.

Jorge Oñate
Jorge Antonio González Oñate (La Paz, Cesar, 31 de marzo de 1950 - Medellín, Antioquia, 28 de febrero de 2021) apodado «El Jilguero de América» o «El Ruiseñor del Cesar», fue un músico colombiano, cantante y compositor de música vallenata. Desde el comienzo de su carrera, en 1968 a 2012, había logrado 25 discos de oro, 7 discos de platino y 6 de doble platino. También incursionó en la política como concejal de su pueblo natal, fue diputado por el departamento del Cesar y segundo en la lista del congresista Alfredo Cuello Dávila, a quien reemplazó en varias ocasiones.
Salsa gribiche
La salsa gribiche es una salsa emulsionada fría típica de la cocina francesa. Si se emplea fría es adecuada para pescados o platos de legumbres, así como espárragos, alcachofas, coliflor, etc. Se trata de una emulsión de yema de huevo duro (y crudo en proporción de tres a uno) mezclado con aceite. En la cocina francesa es habitual encontrar esta salsa al servir un Tête de veau (cabeza de ternera hervida). O también lengua de vacuno. Esta salsa posee las texturas de la mahonesa pero con el sabor ácido de las vinagretas.

Salsas emulsionadas
Las salsas emulsionadas forman un conjunto de salsas cuyas características de elaboración pasan por la emulsión de un par de sus ingredientes. La emulsión prácticamente es la mezcla de dos líquidos no-miscibles. Por regla general uno de los ingredientes a emulsionar de este tipo de salsa suele ser graso: aceites, mantequillas, sebo, etc. La idea de emulsión hoy en día se ha extendido han surgido nuevas salsas en la gastronomía empleando este concepto.
Nisaba
Nidaba, Nisaba o Nanibgal fue una diosa de la fertilidad en Sumeria y de la escritura y la astrología en Asiria, también fue asistente de Nanshe. Se la suele mencionar como hija de Enlil, pero más tarde aparece como hija de Enki o incluso de An (¿hermana de Nanshe y Ningirsu?). En "Enlil y Ninlil: El casamiento de Sud" de Miguel Civil, también aparece como mencionada como si fuera la misma figura que Nunbarsegunu y en esos casos figura como esposa de Haia y madre de la diosa Ninlil. Su centro de culto fue el E-Zagin, en Uruk y Umma.

Ninurta
En la mitología sumeria y acadia, Ninurta (Nin-Ur: Señor de la Tierra o Señor del Arado) era el dios de Nippur, también identificado como Ningirsu, Ninib o Ninip. Conformaba una tríada de dioses junto con su padre Enlil y a su madre Ninlil. Habitualmente se representaba sosteniendo un arco, una lanza y una maza mágica llamada Sharur, la cual podía hablar y transformarse en un león alado.
Ivaniš Mrnjavčević
Ivaniš Mrnjavčević (en serbio: Иваниш Мрњавчевић) fue un noble serbio del siglo xiv. Pertenecía a la noble familia Mrnjavčević. Era el hijo del rey serbio Vukašin Mrnjavčević (1365-1371). Es mencionado por el historiador ragusiano Mavro Orbini en el «Reino de los Eslavos» en 1601, basándose en una inscripción de la iglesia de San Demetrio, cerca de Skopie, que era una donación de su hermano mayor Marko Mrnjavčević (1371-1395).

Orbini afirma que Ivaniš se retiró a Zeta antes de la invasión otomana, con sus parientes Balšić. Junto con Balša II (1378-1385) murió en la batalla de Savra cerca de Lushnjë (en Albania) en 1385.

Además de Marko Ivaniš tenía dos hermanos menores, Andrijaš y Dmitar y una hermana Olivera, casada con Đurađ I Balšić (1362-1378). Algunas fuentes indican que pudo haber tenido otra hermana.

Casa de Mrnjavčević
La Dinastía Mrnjavčević (en serbio: Мрњавчевићи) fue una casa medieval noble serbia que existió durante el Imperio serbio, su caída, y los años subsecuentes cuando formó un estado en la región de Macedonia. La casa gobernó una provincia desde su capital en Prilep (en la actual Macedonia del Norte) desde 1365 hasta 1395.
Ley scout
La Ley guía y scout es el conjunto de valores en los que  el escultismo. Fue originalmente diseñada por Robert Baden-Powell. Como herramienta educativa es el núcleo del Método Scout y, alrededor de ella pivotan los demás elementos  del Escultismo.

Organización Mundial del Movimiento Scout
La Organización Mundial del Movimiento Scout (OMMS) es una organización no gubernamental internacional que dirige y coordina a diferentes asociaciones scouts miembro de todo el mundo, con alrededor de 50 millones de integrantes.
La OMMS –también conocida como WOSM (World Organization of Scout Movement)- fue establecida en 1920 y actualmente posee su sede internacional en Ginebra, Suiza. Su contraparte femenina es la Asociación Mundial de las Muchachas Guías y las Guías Scouts (WAGGGS, World Organization of Girl Guides and Girl Scouts).
La misión de la OMMS es contribuir a la educación de la juventud, de acuerdo a los métodos y sistemas de progresión establecidos por el fundador del escultismo, Robert Baden-Powell.
La OMMS organiza su trabajo en regiones y opera mediante la Conferencia Internacional, el Comité y la Oficina Mundial (Bureau).
Fernán Álvarez de Toledo y Loaysa
Fernán Álvarez de Toledo y Loaysa (ca. 1360 - Oropesa, 23 de septiembre de 1398) fue el II señor de Oropesa e hijo de García Álvarez de Toledo y de su amante, María de Loaysa. quien en otros documentos figura como María Petrel.

Tornavacas
Tornavacas es una villa y municipio español de la provincia de Cáceres, en la comunidad autónoma de Extremadura. Dentro de la provincia, forma parte administrativamente del partido judicial de Plasencia y de la mancomunidad integral del Valle del Jerte. En 2022 tenía una población de 1017 habitantes. Su término municipal alberga el nacimiento del río Jerte.
Caecilia thompsoni
La cecilia de Thompson (Caecilia thompsoni) es una especie de anfibio de la familia Caeciliidae. Es endémica de Colombia: en concreto, del valle del Río Magdalena. Es la segunda especie más grande de Caecilia (por detrás de la cecilia de Günther), y puede alcanzar la longitud de 1,5 metros y pesar cerca de un kilogramo. Sus hábitats naturales incluyen bosques tropicales o subtropicales húmedos y a baja altitud, montanos húmedos tropicales o subtropicales, plantaciones, jardines rurales y zonas previamente boscosas ahora muy degradadas.

Caecilia
Caecilia es un género de anfibios gimnofiones de la familia Caeciliidae, originario de zonas húmedas del norte y centro de Suramérica y Panamá. Diversos expertos consideran este género como parafilético.
MT6300AC
El MT6300AC es un camión minero o yucle clase ultra, de dos ejes, con tren de potencia diésel-eléctrico, diseñado y manufacturado primeramente por Terex y después por Bucyrus Internacional, Inc. en los Estados Unidos. El MT6300AC es el camión minero más grande y de mayor capacidad de carga de la marca Bucyrus, proveyendo uno de los yucles con mayor capacidad de carga en el mundo. De casi 363 toneladas métricas de capacidad, tiene como competidores cercanos al Liebherr T 282C, al Caterpillar 797F que pueden acarrear el mismo peso, y al BelAZ 75710 con  450 toneladas métricas de capacidad de carga. El 19 de febrero de 2010, la Terex Unit Rig MT6300AC pasó a llamarse Bucyrus MT6300AC cuando Bucyrus International Inc. adquirió la división de equipos de minería de Terex Corporation.

BelAZ 75710
El  BelAZ 75710 es un camión minero clase ultra, construido por el fabricante bielorruso BelAZ. Con sus 450 toneladas métricas de capacidad (496 toneladas cortas), es el camión minero más grande y con mayor capacidad de carga del mundo.
Virgen del Castillo (Yecla)
La Virgen del Castillo es una advocación mariana que se venera como patrona de Cabezabellosa (Cáceres) y de  Yecla (Murcia, España). Su santuario constituye un centro de peregrinación no sólo para los bellosos/as y yeclanos, sino también para los habitantes de toda su comarca e incluso del resto de la región y provincias limítrofes.

Yecla
Yecla es un municipio y una ciudad española perteneciente a la Región de Murcia. Situada en el extremo noreste de esa comunidad autónoma, limita al este con la Comunidad Valenciana —provincia de Alicante—, y al norte con Castilla-La Mancha —provincia de Albacete—. Es, además, la capital de la comarca murciana del Altiplano, que conforma con el municipio de Jumilla. Su población es de 36 453 habitantes (INE 2025).
Breviario de Alarico
El Breviario de Alarico, Código de Alarico (o Lex Romana Visigothorum) es un cuerpo legal visigodo, en el cual se recoge el Derecho romano vigente en el reino visigodo de Tolosa, que fue elaborado durante el reinado de Alarico II (484–507 d. C.), siendo promulgado el 2 de febrero de 506 en Aduris (actual Aire-sur-l'Adour, en la región de Burdeos, Francia). También es denominado Breviarium Alarici, Breviarium Alaricianum, Breviario de Aniano, Código de Alarico II y Liber legum.

Código Teodosiano
El Código Teodosiano (Codex Theodosianus) es una compilación de las leyes vigentes en el Derecho Romano durante el Bajo Imperio. Este cuerpo legal era de carácter oficial, ya que fue elaborado por iniciativa del Estado, más concretamente del emperador, que era el único legislador. Su redacción fue iniciada en 429 por orden de Teodosio II, bajo la dirección del Prefecto del pretorio, Antíoco, y promulgada en la parte oriental del imperio en 438 por el mismo Teodosio II. Un año después se promulgó en Occidente por orden del emperador Valentiniano III.
Se estructura en 16 libros divididos en títulos, dentro de los cuales aparecen las Constituciones Imperiales en orden cronológico. Los cinco primeros libros se refieren al derecho privado; el sexto, séptimo y octavo, al administrativo; el noveno, al derecho penal; el décimo y undécimo, al derecho fiscal; del duodécimo al decimoquinto, tratan del derecho comunal; y finalmente el decimosexto y último están dedicados al derecho canónico
Aptenodytes
Aptenodytes es un género de aves de la familia de los pingüinos (Spheniscidae). Las características principales son que son pingüinos de pico largo y puntiagudo, presentan canales en el pico desde los orificios nasales hasta la punta.[cita requerida] Son especies de pingüinos de gran tamaño, conocidos como los pingüinos grandes.

Se incluyen 3 especies en este género, 2 de las cuales son taxones aún vivientes:

Aptenodytes patagonicus - Pingüino rey, que habita en aguas subantárticas,

Aptenodytes forsteri - Pingüino emperador, que habita en aguas antárticas,

Aptenodytes ridgeni - Pingüino de Ridgen, especie extinta de pingüino que habitó en Nueva Zelanda durante el Plioceno.

Aptenodytes ridgeni
El pingüino de Ridgen (Aptenodytes ridgeni ) es una especie extinta de pingüino del Plioceno temprano (posiblemente tardío) de Nueva Zelanda. Era de tamaño intermedio entre sus congéneres actuales, con una altura estimada de 90-100 cm.

Su nombre específico (ridgeni ) es un homenaje a Alan Ridgen, quien siendo un niño de 11 años en 1965 descubrió los primeros fósiles de la especie en Nueva Zelanda.
KUKL
KUKL (Alfabeto Fonético Internacional: [kuks]) fue una banda islandesa de rock gótico, experimental con mezcla de recursos ruidistas, música rítmica y géneros avant-garde derivados del punk. En nórdico antiguo, KUKL significa “Hechicero”.

Gramm
Gramm Records fue creada por Ásmundur Jónsson y Einar Örn Benediktsson a principios de 1981. Ubicada en Reikiavik, su primer lanzamiento fue el álbum Tilf, del grupo de música punk Purrkur Pillnikk, liderado por Einar Örn.

Además de los lanzamientos del grupo de Einar, Gramm estuvo a cargo de la edición de otros álbumes en los que se incluyen el grupo legendario Þeyr con un lanzamiento, el grupo británico Psychic TV, Tappi Tíkarrass y KUKL ambos integrados por Björk y The Sugarcubes (liderado por Björk y Einar Örn).

A finales de los años 1980, la discográfica se declaró en bancarrota y más tarde, los miembros de Purrkur Pillnikk junto a otros amigos crearon a Smekkleysa (que posteriormente pasó a llamarse como su equivalente en inglés: Bad Taste) en su reemplazo.
Liceo Maximiliano Salas Marchán
El Liceo Maximiliano Salas Marchán (conocido como Liceo Max. Salas) es un establecimiento educacional chileno fundado en el año 1904 en la ciudad de Los Andes. Imparte enseñanza a hombres y mujeres en las modalidades de Educación General Básica (7° y 8° básico), Educación Media Científico Humanista (1° a 4° medio) y adicionalmente Educación Vespertina (7° básico a 4° medio), contando con más de 1200 alumnos matriculados anualmente.

Los Andes (Chile)
Los Andes es una ciudad y comuna chilena ubicada en la Región de Valparaíso, en la zona central de Chile. La comuna es capital de la provincia homónima y fue fundada como Santa Rosa de Los Andes el 31 de julio de 1791. Tiene una superficie de 1.248,3 km² y una población de 66.708 habitantes según los datos entregados por el censo de 2017.
Halcones (grupo paramilitar)
Los Halcones fueron un grupo paramilitar mexicano creado a finales de la década de los 1960 y dirigido por el coronel Manuel Díaz Escobar, entonces subdirector de Servicios Generales del Departamento del Distrito Federal. Esta agrupación fue responsable de la Masacre de Corpus Christi —conocida también como Halconazo— el 10 de junio de 1971, en la que cerca de 120 personas fueron asesinadas durante una manifestación estudiantil en la Ciudad de México.

Paramilitar
Los términos paramilitar y paramilitarismo se refieren a organizaciones civiles o particulares que tienen una estructura, entrenamiento, subcultura y, a menudo, una función igual a las de un ejército, pero que no forman parte de manera formal de las fuerzas militares de un Estado. Se trata de grupos de poder en él enquistados, y generalmente están fuera de la ley. Dentro de sus miembros suelen hallarse fuerzas policiales, fuerzas militares, grupos de guerrilleros, de mercenarios e integrantes de escuadrones de asalto o grupos de seguridad privados y políticos.[cita requerida]

Estos grupos generalmente tienen un carácter de tropa irregular, por lo que combaten sin obedecer las convenciones nacionales e internacionales para el ejercicio de la guerra, lo cual les permite excesos de violencia que serían inadmisibles en las fuerzas del Estado.[cita requerida]
Guerra austro-turca (1716-1718)
La guerra austro-turca de 1716-1718 enfrentó al Sacro Imperio Romano Germánico, que contaba con el apoyo de la República de Venecia, contra el Imperio otomano que estaba aliado con los tártaros de Crimea y con Moldavia. La guerra estalló por el deseo del Imperio otomano de reconquistar los territorios perdidos tras la guerra de la Liga Santa y por las ambiciones del Sacro Imperio de controlar los Balcanes. La guerra terminó con el Tratado de Passarowitz, por el que el Imperio otomano entregaba al Sacro Imperio el Banato de Temesvar (Timișoara), el oeste de Valaquia (Oltenia) y Belgrado.

Carlos VI del Sacro Imperio Romano Germánico
Carlos de Habsburgo (Karl VI von Habsburg; Viena, 1 de octubre de 1685-Viena, 20 de octubre de 1740) fue emperador del Sacro Imperio Romano Germánico como Carlos VI entre 1711 y 1740, rey de Hungría como Carlos III entre 1711 y 1740 y rey de Bohemia como Carlos II entre 1711 y 1740. También fue conocido como el archiduque Carlos de Austria durante la guerra de sucesión española, que libró como pretendiente al trono español tras la muerte del rey Carlos II; o como Carlos III de España por los partidarios de su reinado, que se opusieron al ascenso al trono de Felipe, duque de Anjou.
Lagopus muta atkhensis
Lagopus muta atkhensis es una subespecie del Lagopus muta, especie de la familia Tetraonidae en el orden de los Galliformes. En esta subespecie se integran las subespecies obsoletas L. m sanfordi y L. m. chamberlaini.

Lagopus muta
La perdiz nival o lagópodo alpino (Lagopus muta) es una especie de ave galliforme de la familia Phasianidae ampliamente extendida por las regiones frías del Holártico, y que también habita en las partes altas de las principales cadenas montañosas de Eurasia y Norteamérica, entre el límite superior de los árboles y las nieves perpetuas, donde las particularidades de cada zona a través del proceso de adaptación natural de la especie han dado lugar a varias subespecies.

En el caso de España, encontramos en los Pirineos la variedad Lagopus muta pirenaicus, de la que se mantiene una población que no presenta mayores oscilaciones como resultado de las escasas amenazas a que se encuentra expuesta. En efecto, son pocos los enemigos que la molestan y tampoco el hombre ha alterado demasiado su la población de esta especie dadas las dificultades que comporta la caza de la perdiz a gran altura.
Redoute de Gravelle
El Reducto de Gravelle, en francés redoute de Gravelle, es un fuerte situado al sureste del bosque de Vincennes en París.  Fue construido durante el reinado de Luis Felipe de Orleans. Hay quien le ha llamado de forma errónea fort de Gravelle (en español 'fuerte de Gravelle') porque la vía que conduce a este reducto lleva el nombre de route du Fort-de-Gravelle.

Desde 1968, se abrió allí la Escuela nacional de policía de París (ENPP) y posteriormente un centro de detención para extranjeros en situación irregular: el Centro de retención administrativa París 1.

Está adornada con la estatua del soldado de infantería francés de Auguste Arnaud (1825-1883), que se encontraba junto al zuavo en el puente del Alma, actualmente en la cara sur del reducto, después de la construcción de la autopista A4 en 1973 y visibles desde esta última.

Bosque de Vincennes
El bosque de Vincennes (en francés: Bois de Vincennes) es un parque de París, Francia. Está situado al este de la ciudad, en el XII Distrito, y toda su superficie forma parte del municipio parisino. Dio nombre a la ciudad de Vincennes, que se sitúa a su límite septentrional.

Con una superficie de 995 hectáreas, el bosque de Vincennes es el mayor espacio verde parisiense.
Allomalorhagida
Allomalorhagida es una clase del filo Kinorhyncha los cuales son gusanos pseudocelomados de hábitos bentónicos que se encuentran en la mayoría de mares y océanos del mundo.  La clase incluye más de 100 especies.

Kinorhyncha
Los quinorrincos (Kinorhyncha, del griego kinema, "movimiento" y rhynchos, "trompa") son un filo de invertebrados marinos de pequeño tamaño (0,13 a 1,04 mm) que habitan los ambientes bentónicos de todo el mundo.

Hasta la fecha se han descrito más de 250 especies, habitantes principalmente de sustratos fangosos o fangoso-arenosos, en donde se mueven gracias a la acción de espinas especiales (escálides) presentes en la parte anterior del cuerpo.

Antiguamente, los quinorrincos fueron agrupados en el grupo polifilético Aschelminthes debido a la presencia de pseudoceloma. En la actualidad, sin embargo, forman parte del clado Ecdysozoa. Junto con los priapúlidos y loricíferos, forman el clado Scalidophora (=Cephalorhyncha).
Sancha de Castilla (1137-1179)
Sancha de León (1139-5 de agosto de 1179) fue infanta de Castilla, reina consorte de Navarra e hija del rey Alfonso VII de León y su primera esposa Berenguela de Barcelona. A mediados de 1153, su padre Alfonso VII y Sancho VI de Navarra firmaron en Soria la paz, que se afianzó con los desposorios de Sancha, con el rey navarro, que fue armado caballero por su futuro suegro

El 27 de enero de 1165, su hermano, el rey Fernando II de León, le concedió el infantazgo que habían gozado otras mujeres de la familia real. Estos bienes se extendían por Toledo, Transierra, Extremadura, León y Galicia. Sancha donó la villa de Marcilla al monasterio cisterciense que fundó en 1160 en esta localidad. En marzo de 1181, después de su muerte, su viudo, el rey Sancho VI de Navarra, confirmó la fundación y dotación del monasterio fundado por su esposa.

Berenguela de Barcelona
Berenguela Berenguer (Barcelona, 1116-Palencia, febrero de 1149). Reina consorte de León y emperatriz por su matrimonio con Alfonso VII de León, fue hija de Ramón Berenguer III, conde de Barcelona, y de Dulce de Provenza, y hermana de Ramón Berenguer IV, conde de Barcelona. Fue madre de los reyes Fernando II de León y de Sancho III de Castilla, rey de Castilla.
Tegerfelden
Tegerfelden es una comuna suiza del cantón de Argovia, situada en el distrito de Zurzach. Limita al norte con la comuna de Bad Zurzach, al noreste con Rekingen, al este con Baldingen, al sur con Endingen y Würenlingen, y al oeste con Döttingen.

Bad Zurzach
Bad Zurzach (hasta 2006 llamada oficialmente Zurzach) es una comuna y ciudad histórica suiza del cantón de Argovia, capital del distrito de Zurzach. Limita al noreste con la comuna de Küssaberg (DE-BW), al sureste con Rekingen, al sur con Tegerfelden, al suroeste con Döttingen, al oeste con Klingnau, y al noroeste con Rietheim.

La comuna es conocida por sus termas.