hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
North Tunica
North Tunica es un lugar designado por el censo del Condado de Tunica, Misisipi, Estados Unidos. Según el censo de 2000 tenía una población de 1.450 habitantes y una densidad de población de 777.6 hab/km².

Condado de Tunica
El condado de Tunica (en inglés, Tunica County) es un condado del estado de Misisipi, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2021, de 9696 habitantes.

La sede del condado es Tunica.

Forma parte del área metropolitana de Memphis.
Sigtrygg Gnupasson
Sigtrygg Gnupasson fue un caudillo vikingo, rey de Dinamarca de la dinastía sueca Casa de Olaf, que gobernó en el siglo X, según Adán de Bremen y el rey danés Svend II de Dinamarca.

Sigtrygg era hijo del rey Gnupa y de su consorte Asfrid. Según el cronista Adán de Bremen, llegó a reinar durante el arzobispado de Hoger de Bremen (909-915/7). Sigtrygg se cita en dos de las piedras rúnicas de Sigtrygg erigidas en Schleswig por su madre Asfrid.

Basado en el testimonio del rey Svend II, Adán informa que antes de la muerte del arzobispo Hoger, Canuto Hardeknut depuso al joven monarca Sigtrygg. No obstante otras fuentes hablan del rey Chnuba (identificado con su padre Gnupa) todavía gobernando en 934, mientras que la saga Heimskringla del escaldo islandés Snorri Sturluson habla de un Gnupa derrotado por Gorm el Viejo. Adán menciona también la existencia de otros reyes daneses, lo que hace suponer que Dinamarca no era un reino del todo unificado.

Piedras rúnicas de Sigtrygg
Las dos piedras rúnicas de Sigttrygg, identificadas como DR 2 y DR 4 en la Rundata, pertenecen al grupo de piedras de Hedeby encontradas en Schleswig-Holstein, Alemania, que durante la Era vikinga perteneció a Dinamarca. Las piedras rúnicas se erigieron para honrar al rey danés Sigtrygg Gnupasson, por su madre Ásfriðr. Ambas son evidencias, junto a las citas del cronista Adán de Bremen, que la dinastía real sueca de la Casa de Olaf ocupó en algún momento de la historia el trono danés.

Las piedras se han fechado hacia 934 d. C., en ambas piedras se cita al rey Gnupa, uno de los hijos de Olof el Descarado; según el historiador Viduquindo de Corvey, Gnupa se vio forzado al vasallaje y pagar tributo al rey alemán en ese mismo año.
Natura (canal de televisión)
Natura fue un canal de televisión privado español de pago, actualmente producido por AMC Networks International Iberia.

Natura fue el canal documental especializado en la Naturaleza y el medio ambiente. Una ventana abierta a nuestro planeta 24 horas al día, 365 días al año que acerca al espectador todo lo relacionado con el magnífico espectáculo de la Naturaleza ofreciendo una mirada cercana a nuestros ecosistemas y su biodiversidad, a nuestras culturas, a la evolución y a los fenómenos y desastres medioambientales, geológicos y climáticos que esculpen día a día la personalidad de nuestro planeta. Centró su programación en el concepto “Planeta Tierra”, en su parrilla predominaron los documentales enfocados en el análisis de tres diferentes puntos de vista de nuestro entorno: vivir (dónde habitamos), conocer (qué sabemos) y actuar (cómo nos comportamos) en nuestro planeta.

Teuve
Teuve fue un proveedor de contenidos para la televisión de pago en España, así como una de las mayores productoras de canales de televisión temáticos en España, antiguamente conocida como Mediapark o Factoría de Canales y que guardaba una estrecha relación con el cableoperador ONO.

Sus once canales de pago se distribuían en las principales plataformas de televisión de pago por cable y ADSL, como ONO (cuenta con todos sus canales), Movistar TV, Orange TV, Euskaltel, R y TeleCable, así como decenas de plataformas locales de cable y plataformas de cable histórico.

En abril de 2010, la compañía Chello Multicanal cerró la compra de Teuve incorporando a su oferta todos los canales de esta última.

Con esta operación, Chello Multicanal pasó a convertirse en la mayor productora de canales temáticos de España.
Glorified G
«Glorified G» es una canción del grupo de rock estadounidense Pearl Jam, que apareció en su segundo álbum, Vs. La canción es una crítica al interés desmedido que sienten los estadounidenses por las armas de fuego.

Vs. (álbum)
Vs. es el nombre del segundo álbum de la banda estadounidense Pearl Jam, grabado en marzo de 1993 y lanzado ese mismo año. Vs también fue el primer álbum producido por Brendan O'Brien, quien se convertiría en productor de cabecera durante varios álbumes más.

Vs. tiene un sonido mucho más crudo y quizá con menos cohesión comparado con su predecesor Ten. A pesar de esto se ha convertido en uno de los álbumes fundamentales del grupo.
Juan Ribero de Rada
Juan de Ribero Rada. (n. Rada, Cantabria, 1540 – m. Salamanca, 1600), arquitecto español. Puede ser hijo del maestro de cantería Juan de Ribero.

Fue discípulo de Rodrigo Gil de Hontañón y probablemente trabajó con Juan de Herrera.  Su estilo se aproxima al clasicismo.

Ciudad Rodrigo
Ciudad Rodrigo es un municipio y ciudad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Con una población de 11 750 habitantes (INE 2025), es el núcleo de población más importante del suroeste salmantino y la capital de su comarca, partido judicial y diócesis. Posee desde antiguo los títulos de «Ciudad Antigua, Noble y Leal».

Su término municipal, que, además de su capital, incluye las localidades de Águeda, Arrabal de San Sebastián, Bocacara, Ivanrey, Sanjuanejo, Pedro Toro, Valdecarpinteros y el polígono industrial La Viña, ocupa una superficie total de 240,11 km².

Está catalogado como Uno de Los Pueblos Más Bonitos de España desde el año 2016 y pertenece desde entonces a la asociación homónima.
Playa de Pinedo
La Playa de Pinedo es una playa de arena fina, dunas y oleaje moderado. Se encuentra la localidad de Pinedo, actualmente pedanía de Valencia (España). Se trata de una playa de ocupación media, alta durante la época estival. Está delimitada hacia el interior por un campo de arrozales, al norte con la nueva desembocadura del río Turia y al sur con la Playa del Saler. A lo largo de sus tres kilómetros se encuentran chiringuitos, bares y restaurantes y está acondicionada con duchas.

Existe una zona libre, que va desde la famosa "Casa Negra" hasta la antigua fábrica de Plexi, que está habilitada para el nudismo.

Al sur delimita con la playa del Saler y entra dentro del espacio protegido del parque natural de la Albufera.

Pinedo (Valencia)
Pinedo es una pedanía de Valencia, situada al sur de la ciudad, en el distrito de los Poblados del Sur. Su casco se localiza en la margen sur de la nueva desembocadura del río Turia, rodeado de huerta, arrozales y mar, estando parte de su territorio incluido dentro del Parque natural de la Albufera. Contaba con 2.597 habitantes en 2022.
Selección de fútbol de Ellan Vannin
La selección de fútbol de Ellan Vannin es la selección representativa de la Isla de Man, una isla británica en dicha disciplina. Está afiliada a la ConIFA y participó en la primera edición de la Copa Mundial de Fútbol de ConIFA, terminando en segundo lugar.

ConIFA
Confederación de Asociaciones  Independientes de Fútbol (ConIFA) (Confederation of Independent Football Associations por sus siglas en inglés) es una institución internacional de fútbol, fundada en 2013, que tiene su sede en Luleå, Suecia. Sus miembros son únicamente aquellos que representan a una nación, dependencia, estado no reconocido, minoría, región o micronación no afiliada por cualquier motivo a la FIFA ni a sus confederaciones integrantes.

ConIFA organiza la Copa Mundial de Fútbol de ConIFA,y la Copa Mundial Femenina de Fútbol de ConIFA, además de distintos torneos continentales como lo son la: Copa Europa de Fútbol de ConIFA, Copa África de Fútbol de ConIFA, Copa América de Fútbol de ConIFA, Copa Norteamérica de Fútbol de ConIFA y la Copa Asia de Fútbol de ConIFA
Bovina (Misisipi)
Bovina es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Warren en el estado estadounidense de Misisipi. En el Censo de 2020 tenía una población de 516 habitantes y una densidad poblacional de 73,61 habitantes por km². Fue incluido como CDP en el censo de 2020.

Condado de Warren (Misisipi)
El condado de Warren (en inglés: Warren County), fundado en 1809, es un condado del estado estadounidense de Misisipi. En el año 2000 tenía una población de 49.644 habitantes con una densidad poblacional de 33 personas por km². La sede del condado es Vicksburg.
Suikoden Demon Century
Yōseiki Suikoden (妖世紀水滸伝, ''Yōseiki Suikoden''?) es una serie de novelas ligeras japonesas escritas por Hitoshi Yoshioka (también escritor de Irresponsable capitán Tylor). Fue adaptado a un mediometraje en formato OVA, Suikoden Demon Century, dirigido por Hiroshi Negishi y puesto en venta el 25 de septiembre de 1993.

En Estados Unidos fue distribuido en VHS por ADV Films. En América Latina fue estrenado por el canal Locomotion, con doblaje en español neutro realizado en México bajo el nombre Suikoden.

Locomotion
Locomotion fue un canal de televisión por suscripción que emitía diversos géneros de animación para adultos las 24 horas del día. Lo más destacado de su programación fue la inclusión masiva de anime sin censura y, por primera vez en Latinoamérica y España, la transmisión de varios de estos títulos en idioma original con subtítulos. El canal se convirtió en un referente para la contracultura y el público adulto joven alternativo de la época.
Lago de Vassivière
El Lago de Vassivière (en francés Lac de Vassivière) es un lago artificial, que con 9,76 km² es uno de los embalses más grandes de Francia. Está situado en los departamentos de Creuse y Alto Vienne, y es el cuerpo de agua más grande en la región de Limosín. Proporciona suministros de agua, hidroelectricidad e instalaciones de ocio.

Creuse (departamento)
Creuse (23; en occitano: Cruesa) es un departamento francés situado en la parte central del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania (antes en la región de Lemosín). Su gentilicio francés es Creusois.
El secreto de los Andes
El secreto de los Andes, también conocida como Secret of the Andes, es una película argentina-estadounidense de aventuras de 1998 dirigida por Alejandro Azzano sobre su propio guion, escrito en colaboración con Bernardo Nante. Está protagonizada por David Keith, Nancy Allen, Camilla Belle, John Rhys-Davies y Gianni Lunadei. Se estrenó el 15 de julio de 1998.

Nancy Allen
Nancy Anne Allen (Nueva York, 24 de junio de 1950) es una actriz estadounidense. Se volvió conocida en los años setenta y ochenta por películas como Carrie (1976), Dressed to Kill (1980) y Robocop (1987).
Chus Hevia
Jesús Hevia Martín (Oviedo, Asturias,  11 de mayo de 1990), más conocido como Chus Hevia, es un exfutbolista español que en 2018 se retiró del fútbol en las filas del Marbella FC de la Segunda División B de España.

Fútbol Club Cartagena
El Fútbol Club Cartagena es un club de fútbol de la ciudad de Cartagena, en la Región de Murcia, en España. En la temporada 2025-26 juega en Primera Federación.

Fue fundado el 25 de julio de 1995 como Cartagonova Fútbol Club y el club es una sociedad anónima deportiva (SAD) desde agosto del año 2010. Los colores que identifican al club son el negro y el blanco, utilizados en sus inicios con camiseta lisa blanca y pantalón negro y años más tarde también se han usado en forma de rayas verticales.

Cuenta en su palmarés con cuatro campeonatos de la extinta Segunda División B: 2005/2006, 2008/2009, 2017/2018 y 2019/2020. Además, también cuenta con dos campeonatos de la también extinta Tercera División conseguidos en el grupo XIII.
Jumpin' Jack Flash (película)
Jumpin' Jack Flash (1986) fue la película debut de la directora Penny Marshall, protagonizada por Whoopi Goldberg.

La película fue una de las primeras en usar comunicaciones en línea como parte clave de la trama.

La banda sonora incluye dos versiones de la canción "Jumpin' Jack Flash": la original de los Rolling Stones, y una nueva versión de Aretha Franklin que aparece en los créditos finales (pero solo la original está en la banda sonora de la película).

Penny Marshall
Carole Penny Marshall (Nueva York, 15 de octubre de 1943-Los Ángeles, 17 de diciembre de 2018) fue una actriz, productora y directora de cine estadounidense, reconocida por sus películas Quisiera Ser Grande, Un Equipo Muy Especial, y Los chicos de mi vida.

Fue hermana del director de cine, productor y actor Garry Marshall y de la productora de televisión Ronny Hallin (nacida como Ronelle L. Marshall).
Luca Paolini
Luca Paolini (Milán, 17 de enero de 1977) es un ciclista italiano. Hizo su debut como profesional en el año 2000 en el seno del equipo italiano Mapei y se retiró en 2015 tras militar desde el año 2011 en el equipo ruso Katusha.

En la temporada 2015 consiguió la victoria en la clásica belga Gante-Wevelgem, su estrategia fue atacar a sus compañeros de fuga a falta de 6,5 kilómetros a meta, consiguió sacar unos metros y mantener esa diferencia hasta la línea de meta después de seis horas y 20 minutos de carrera.
En el Tour de Francia 2015 dio positivo por cocaína en un control realizado en la cuarta etapa de la competición,su equipo lo apartó de la competición. El 27 de diciembre de 2015 admitió su adicción a los somníferos y reconoció que esa dependencia le llevó a la cocaína dos semanas antes del inicio del Tour de Francia 2015. La suspensión final fue de 18 meses.

Gante-Wevelgem 2015
La 77.ª edición de la Gante-Wevelgem fue una clásica ciclista que se disputó el 29 de marzo de 2015 sobre un trazado de 239,1 km. Formó parte del UCI WorldTour 2015, siendo la séptima carrera del calendario de máxima categoría mundial.

La carrera se desarrolló con lluvia, viento y bajas temperaturas. Sumado a las caídas, son factores que influyeron para que sólo 39 ciclistas llegaran al final de meta de los 200 que iniciaron la prueba.

El ganador fue el italiano Luca Paolini quién atacó en solitario a 6 km para el final al grupo de 6 escapados que definieron la competición. Niki Terpstra y Geraint Thomas fueron segundo y tercero respectivamente.
Combustión (película)
Combustión es una película española estrenada en 2013 y dirigida por Daniel Calparsoro. Fue presentada en la 16.ª edición del Festival de Málaga de Cine Español. La banda sonora de la película fue hecha por Carlos Jean.

Carlos Jean
Carlos Jean Arriaga (Ferrol, La Coruña; 15 de junio de 1973) es un músico, DJ, productor, publicista y cantante español de ascendencia haitiana. Nominado 6 veces a los Grammy Latinos y con un Premio Ondas a mejor DJ.

Además de su faceta musical, Carlos Jean ha incursionado en el mundo del marketing con diversos proyectos musicales. Junto a su compañía MUWOM han desarrollado proyectos como El Plan B, con Ballantines, Music Experience con Coca-Cola, pasando por la creación de un himno para la escudería Ferrari con Banco Santander, la unión de música clásica y urbana con la marca de café Carte Noire, o The Sound of Emotions con Audi, entre otros. Actualmente es el Head of Music de Hogarth Spain.
Francisco Pizaña
Francisco Pizaña Ramírez (Poza Rica, Veracruz, 30 de agosto de 1989) es un actor y modelo mexicano. Se dio a conocer en la serie de televisión de Yago producida por Carmen Armendariz en 2016 interpretando a Omar en la etapa de joven del personaje del actor Iván Sánchez, quien además fue el protagonista de dicha historia.

Ringo (telenovela)
Ringo: la pelea de su vida o simplemente Ringo, es una telenovela mexicana producida por Lucero Suárez para Televisa.  Es una adaptación de la telenovela argentina Sos mi hombre escrita por Leandro Calderone. Se estrenó por Las Estrellas el 21 de enero de 2019 en sustitución de Like, La leyenda, y finalizó el 12 de mayo del mismo año siendo reemplazado por Esta historia me suena.

Está protagonizada por José Ron y Mariana Torres, junto con Jorge Poza, Gabriela Carrillo, Luz Edith Rojas y Alfredo Gatica en los roles antagónicos, contando además con César Evora, Luz Ramos, Óscar Bonfiglio, Arturo Carmona, Otto Sirgo y Silvia Mariscal.
Sala de Recepciones de Chōwaden
La Sala de Recepciones de Chōwaden es el edificio más grande del Palacio Imperial de Tokio. Es donde el Emperador de Japón y otros miembros de la familia imperial japonesa aparecen cada año nuevo y para el cumpleaños del soberano. También es donde se llevan a cabo algunas ceremonias y funciones oficiales de estado.

Los miembros de la familia imperial japonesa están detrás de un vidrio a prueba de balas en el balcón del Salón de Recepciones de Chōwaden cuando se presentan ante el público. Es costumbre que el emperador se dirija a las personas que se reúnen en la Plaza Kyūden Tōtei frente al edificio el 2 de enero (el día después del Día de Año Nuevo) y el 23 de febrero (cumpleaños del Emperador Naruhito) de cada año. Las multitudes a menudo se pueden ver ondeando banderas japonesas y gritando "banzai", o "larga vida" en japonés, en tales ocasiones.

En un extremo de la sala de recepciones de Chōwaden se encuentra la entrada de Kitakuruma-yose para los dignatarios visitantes.

Kōkyo
El Kōkyo (皇居 kōkyo, literalmente, "Residencia Imperial") o Palacio Imperial de Tokio es la residencia permanente del emperador de Japón. Es un gran complejo de jardines en Chiyoda, el distrito especial 23 de Tokio, e incluye edificios como el palacio principal (宮殿 Kyūden), las residencias privadas de la familia imperial, una biblioteca, museos y oficinas administrativas.

Se construyó en el mismo lugar que el antiguo castillo de Edo. La extensión total incluyendo los jardines alcanza los 1,15 km² (150 hectáreas), actualmente el palacio está dividido en cuatro grandes sectores.
Una Stubbs
Una Stubbs (Welwyn Garden City, Inglaterra; 1 de mayo de 1937-Edimburgo, Escocia; 12 de agosto de 2021) fue una actriz británica de televisión y bailarina que apareció extensamente en la televisión británica y en el teatro, y menos frecuentemente en películas. Fue particularmente conocida por sus papeles en la comedia Hasta Que La Muerte Nos Separe (Till Death Us Do Part) y como Tía Sally (Aunt Sally) en la serie para niños titulada Worzel Gummidge. Además, también es conocida por su papel como Señorita Bat en la serie de televisión The Worst Witch y, más recientemente, ha aparecido en el papel de la señora Hudson en la serie de televisión Sherlock.

Señora Hudson
La Sra. Hudson es un personaje de ficción en las novelas y relatos de Sherlock Holmes de Arthur Conan Doyle. Es la casera del apartamento 221-B de Baker Street, la residencia de Londres en la que vive Sherlock Holmes.

La Sra. Hudson aparece o se menciona en muchas historias de Sherlock Holmes, aunque sus apariciones son generalmente breves y se da poca información sobre el personaje. Se ha convertido en un personaje más destacado en múltiples adaptaciones de Sherlock Holmes en cine, televisión y otros medios.
East Pittsburgh
East Pittsburgh es un borough ubicado en el condado de Allegheny en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 2017 habitantes y una densidad poblacional de 1946.9 personas por km².

Condado de Allegheny
El condado de Allegheny (en inglés: Allegheny County), fundado en 1788, es uno de los 67 condados en el estado estadounidense de Pensilvania. En 2010 el condado tenía una población de 1.223.348 habitantes y una densidad poblacional de 678 personas por km². La sede de condado es Pittsburgh. 
En transportes, el Aeropuerto Internacional de Pittsburgh es el principal aeropuerto de tráfico de pasajeros de este condado.
Día de Castilla y León
El Día de Castilla y León es la fiesta oficial de esa comunidad autónoma española, celebrada cada 23 de abril. El centro de la celebración es la localidad vallisoletana de Villalar de los Comuneros, lugar en el que se conmemora el aniversario de la batalla, decisiva para las Comunidades de Castilla, que se saldó ese mismo día de 1521 con la decapitación de los tres líderes comuneros: Padilla, Bravo y Maldonado.

El estatuto de autonomía castellanoleonés, aprobado en 1983, establece en su artículo 6.3 que la fiesta oficial de la Comunidad es el 23 de abril. Finalmente, la Ley 3/1986, aprobada el 17 de abril de 1986, reza en su artículo único que «se establece como fiesta a todos los efectos en el territorio de la Comunidad de Castilla y León el día 23 de abril de cada año».

Batalla de Villalar
La batalla de Villalar fue un enfrentamiento armado librado durante la guerra de las Comunidades de Castilla que enfrentó el 23 de abril de 1521 en Villalar a las fuerzas realistas partidarias del rey Carlos I de España, capitaneadas por Íñigo Fernández de Velasco y Mendoza, condestable castellano que ejercía de gobernador del reino por la ausencia del monarca, y las comuneras de la Santa Junta conformada en Ávila en julio del año anterior.

Las consecuencias del enfrentamiento fueron profundas, ya que la derrota comunera y el ajusticiamiento de sus líderes un día después puso fin casi por completo al conflicto —excepto en Toledo, donde la resistencia se prolongó hasta febrero de 1522—.
Direct Action (película)
Direct Action (conocida en España como Direct action: Corrupción al límite) es una película de acción, suspenso y crimen de 2004, dirigida por Sidney J. Furie, que a su vez la escribió junto a Greg Mellott, musicalizada por Adam Nordén, en la fotografía estuvo Curtis Petersen y los protagonistas son Dolph Lundgren, Polly Shannon y Donald Burda, entre otros. El filme se estrenó el 25 de mayo de 2004.

Dolph Lundgren
Hans Lundgren (Spånga, Estocolmo, 3 de noviembre de 1957), conocido como Dolph Lundgren, es un actor, director, guionista, ingeniero químico y productor sueco, nacionalizado estadounidense. Especialista en artes marciales, comenzó su carrera entrenando judo en 1973 para dejarlo en 1974 y adentrarse en el karate estilo Kyokushinkai, del cual posee el cinturón negro (4.º Dan). Además, cuenta con experiencia como boxeador amateur, participando en una pelea de exhibición contra Oleg Taktarov en 2007. Tiene una maestría en Ingeniería Química, formación académica en el MIT en esa misma área de la ciencia, y es políglota, ya que domina seis idiomas.

Dolph es famoso por sus películas de acción y artes marciales de Hollywood, y su primer éxito vino cuando interpretó al boxeador soviético Iván Drago en Rocky IV, en 1985.
Primera División de Tahití 2020-21
La Primera División de Tahití 2020-21 fue la 74.ª edición de la Primera División de Tahití, la máxima categoría del país. La temporada comenzó el 9 de octubre de 2020 y terminó el 3 de julio de 2021. El AS Pirae es el campeón defensor.

AS Pirae
La Association Sportive Pirae (más conocido como AS Pirae) es un club de fútbol de la ciudad de Pirae, en la Polinesia Francesa. Posee diez títulos en la liga local, nueve en la Copa de Tahití, uno en la Supercopa de Tahití, dos en la Copa de Territorios Franceses del Pacífico y uno de la Copa de Campeones de Ultramar.
Jamundí
Jamundí es un municipio colombiano, ubicado en la región sur del departamento de Valle del Cauca. Ubicada en la ribera occidental del río Cauca y la Cordillera Occidental a tan sólo 17 kilómetros de Cali. Hace parte de la Área metropolitana del Suroccidente de Colombia.

Subregión del Sur (Valle del Cauca)
La subregión del Sur del Valle del Cauca es una de las cinco subregiones en las que está dividido el departamento colombiano del Valle del Cauca. Hospeda más de la mitad de la población del departamento, pues alberga además de la capital departamental, Santiago de Cali y a su vez es la capital provincial, el área metropolitana de Cali alberga 6 municipalidades más que conforman esta provincia
Museo José Luis Bello y Zetina
El Museo José Luis Bello y Zetina está ubicado en el Centro histórico de Puebla anexo al Templo de Santo Domingo. La casa y la colección de obras de arte que alberga se formaron gracias a la donación del filántropo poblano José Luis Bello y Zetina. Entre la colección se hallan pinturas de Murillo, El Greco, Zubarán, Miguel Cabrera, Agustín Arrieta, entre muchos otros.

Luis Lagarto
Luis Lagarto (¿Sevilla? ca. 1556 - Puebla de los Ángeles, 1624) fue un pintor e iluminador español de los siglos XVI y XVII, que desarrolló su actividad artística principalmente en la Nueva España entre las ciudades de México y Puebla.