hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Distrito 4.º de Dávao
El Distrito 4.º de Dávao fue uno de los siete distritos o provincias en los que a finales del siglo XIX se hallaba dividida la isla de Mindanao, perteneciente a la Capitanía General de Filipinas (1521-1899).

Este distrito fue llamado anteriormente de Nueva Guipúzcoa.
Su capital es el  pueblo de Dávao.
Del distrito de Dávao depende la comandancia de Mati.

Nueva Guipúzcoa
La provincia de Nueva Guipúzcoa   fue un gobierno político-militar en los que a principios del siglo XX se hallaba dividida la isla de Mindanao, perteneciente al Imperio español en Asia y Oceanía (1521–1899). Gobierno de entrada cuya autoridad especial residía en Dávao, teniendo a  su cargo todos los ramos de administración y gobierno. En lo eclesiástico pertenece al obispado de Cebú.
Voivodato de Belz
El voivodato de Bełz o de Belz (en polaco: Województwo bełskie, en latín: Palatinatus Belzensis) fue una división administrativa y gobierno local en Polonia desde 1462 hasta las particiones de Polonia de 1772-1795. Junto con el voivodato de Rutenia, formaba parte de la Rutenia Roja, provincia de la Pequeña Polonia de la Corona polaca. El voivodato fue creado por el rey Casimiro Jagellón, y tenía cuatro senadores en el Senado de la Mancomunidad (el vaivoda y el castellano de Belz, así como los castellanos de Lubaczów y Busk).

Voivodato de Rutenia
El voivodato de Rutenia (en latín: Palatinatus russiae, en polaco: województwo ruskie) fue un voivodato de la Corona del Reino de Polonia desde 1434 hasta la primera partición de Polonia de 1772 con centro en la ciudad de Leópolis (en ucraniano: Lviv, en polaco: Lwów). Junto con una serie de otros voivodatos de la parte sur y este del Reino de Polonia, formó la Provincia de la Pequeña Polonia de la corona polaca, con su capital en Cracovia. Después de las particiones de Polonia, la mayor parte del voivodato de Rutenia, excepto su esquina nororiental, fue anexada por la Monarquía de los Habsburgo, como parte de la provincia de Galitzia. Hoy, el antiguo voivodato de Rutenia está dividido entre Polonia y Ucrania .
Confederaciones Rurales Argentinas
Confederaciones Rurales Argentina (CRA) es una organización patronal de productores rurales fundada en 1943. Se trata de una organización de tercer grado, es decir una asociación que no reúne a productores individuales sino a federaciones y confederaciones. En 2013 estaba integrada por 14 confederaciones y federaciones, las que a su vez están integradas por más de 300 sociedades rurales de todo el país, que en conjunto asocian a poco más de 109.000 productores agropecuarios. Integra la Mesa de Enlace Agropecuaria, junto a la Sociedad Rural Argentina (SRA), la Federación Agraria Argentina (FAA) y CONINAGRO. Las mencionadas cuatro organizaciones representan a la parte empleadora en las negociaciones colectivas laborales del sector rural.

CONINAGRO
La Confederación Intercooperativa Agropecuaria Limitada, más conocida por sus siglas CONINAGRO, es una organización que agrupa al sector cooperativo agrario de Argentina, fundada el 18 de septiembre de 1956. Se trata de una organización de tercer grado que reúne a diez federaciones que, a su vez reúnen a 120.000 empresas cooperativas agrarias. Un 20,5% del total de cereales y oleaginosas producidos en el país corresponden a cooperativas asociadas a CONINAGRO. Su actual presidente es Lucas Magnano.
Quebrada de Miñimiñi
El quebrada de Miñimiñi es un curso natural intermitente de agua ubicado en la precordillera de la Región de Tarapacá, Chile. Se forma por la confluencia de varias quebradas y fluye en dirección oeste hasta desembocar en la quebrada de Chiza, dentro de la cuenca del río Camarones.

Quebrada de Chiza
El quebrada de Chiza es un curso de agua intermitente ubicado en la Región de Tarapacá, Chile.  Se forma por la confluencia de varias quebradas en la precordillera y fluye en dirección oeste hasta unirse con el  río Camarones.
Pedro de Alcántara de Borbón
Pedro de Alcántara de Borbón y Borbón (12 de diciembre de 1862 - 5 de enero de 1892), primer Duque de Dúrcal, fue hijo del infante de España Sebastián Gabriel de Borbón y su segunda esposa, la también infanta española doña María Cristina de Borbón. Don Pedro de Alcántara no ostentó nunca el título de infante de España.

María Cristina de Borbón y Borbón
María Cristina de Borbón y Borbón-Dos Sicilias (5 de junio de 1833 - 19 de enero de 1902) fue una infanta de España, popularmente apodada "La Infanta Boba" debido a sus escasas luces intelectuales y poco atractivo físico. Estuvo casada con el infante Sebastián Gabriel de Borbón.
Congo (película)
Congo es una película estadounidense de 1995 dirigida por Frank Marshall, más conocido habitualmente en su faceta de productor, y protagonizada por Laura Linney (Kharen Ross), Dylan Walsh (Dr. Peter Elliot) y Ernest Lee Hudson (Munro), entre otros. Es una adaptación al cine de Congo, novela escrita por Michael Crichton.

Se podría decir que, tanto la novela como la película, están influidas por la famosa obra Las minas del rey Salomón (de H. Rider Haggard), a la que Crichton imprime su habitual carácter de ciencia ficción y mensajes pseudo metafísicos y científicos. Un grupo de investigadores, formado de manera fortuita, viajan al Congo con diferentes intereses, entre ellos la búsqueda de la famosa ciudad perdida de Zinj, referencia a la ciudad perdida de la Gran Zimbabue, que según la leyenda fue construida por el rey Salomón como un lugar de descanso para los trabajadores de sus minas de diamantes o como un palacio para la reina de Saba.

Congo (novela)
Congo, es una novela de ciencia ficción y aventuras escrita en 1980 por el escritor, fallecido en 2008, Michael Crichton, y que trata sobre el campo de la investigación aplicado a las telecomunicaciones frente a la investigación altruista y académica. La novela se llevó al cine con la obra homónima de Frank Marshall en 1995.

Se podría decir que la novela, en su vertiente como género de aventuras, tiene una base amplia, o al menos está influenciada (a modo de homenaje) por la famosa obra Las minas del rey Salomón' (de H. Rider Haggard), a la que Crichton imprime su habitual carácter de ciencia ficción y reflexiones filosóficas y científicas. Un grupo de investigadores, formado de manera fortuita, viajan al Congo con diferentes intereses, entre ellos la búsqueda de la famosa ciudad perdida de Zinj (símil de El Dorado en Sudamérica).
Náhuatl del Istmo
El náhuatl del Istmo (autoglotónimo: melaꞌtájto̱l) o mexicano istmeño es la variedad de dialectos del idioma náhuatl o mexicano hablada hacia el sur del estado de Veracruz, en la Región Olmeca, específicamente en los municipios de Cosoleacaque, Mecayapan y Pajapan.

El INALI engloba tres variantes bajo el nombre de náhuatl del Istmo. Según los estudios del Instituto Lingüístico de Verano (SIL por sus siglas en inglés), le corresponde a la forma más extrema hacia el sur, en el municipio de Cosoleacaque, el código ISO 639-3 nhk, al de Mecayapan el código nhx y al de Pajapan aplica el código nhp.

La variante más representativa y estudiada es la de Mecayapan. Tiene alrededor de 20,000 hablantes, distribuidos también en el pueblo de Tatahuicapan.

En su proceso fonológico evolutivo esta lengua emparentada con el náhuat tabasqueño y con el idioma náhuat de El Salvador, usa las letras /b/, /d/, /g/ y /r/. Además, esta variante se caracteriza por el uso de vocales largas.

Náhuatl tabasqueño
El náhuatl tabasqueño o náhuatl chontal es el nombre dado a una variedad de náhuatl hablado por los nahuas de la Chontalpa. Se relaciona con las variantes de Mecayapan, Tatahuicapan de Juárez, Cosoleacaque y también está emparentado con el Idioma Náhuat de El Salvador. Debido a que estas variantes carecen del sonido tl que es característico de las que se encuentran en el centro, se les llama también náhuat.

Es la variante más oriental en territorio mexicano, de la cual quedan alrededor de 30 hablantes los que residen en la comunidad de Cupilco en el municipio tabasqueño de Comalcalco. Está clasificado según el centro de investigaciones Ethnologue en la categoría de “8b”, es decir, casi extinto.
Ecuación de Eyring
La ecuación de Eyring, también conocida como ecuación de Eyring–Polanyi en cinética química, relaciona la velocidad de reacción con la temperatura. Fue desarrollada casi simultáneamente en 1935 por Henry Eyring, M.G. Évans y Michael Polanyi. Esta ecuación es parte de la teoría del estado de transición (o bien, teoría del complejo activado) y equivale de modo trivial a la ecuación de Arrhenius obtenida empíricamente; ambas ecuaciones pueden derivarse fácilmente de la termodinámica estadística en la teoría cinética de gases.

Ecuación de Arrhenius
La ecuación de Arrhenius es una expresión matemática que se utiliza para comprobar la dependencia de la constante de velocidad (o cinética) de una reacción química con respecto a la temperatura a la que se lleva a cabo esa reacción. La ecuación fue propuesta primeramente por el químico neerlandés Jacobus Henricus van 't Hoff en 1884; cinco años después en 1889 el químico sueco Svante August Arrhenius dio una justificación física y una interpretación para la ecuación. Actualmente, es vista mejor como una relación empírica. Puede usarse para modelar la variación de temperatura de coeficientes de difusión, población de vacantes cristalinas, velocidad de fluencia y muchas otras reacciones o procesos inducidos térmicamente.[cita requerida]
Sierra de Alcaraz y Campo de Montiel
Sierra de Alcaraz y Campo de Montiel (SACAM) es una mancomunidad de municipios de la provincia de Albacete. Reúne a 25 municipios del Campo de Montiel albaceteño y de parte de la antigua sierra de Alcaraz. Los municipios que componen la mancomunidad son considerados frecuentemente como una comarca diferenciada y unida en la actualidad en los diferentes catálogos de turismo, pese a estar tradicionalmente divididos entre Campo de Montiel y sierra de Alcaraz. Judicialmente, depende en su mayor parte del partido judicial de Alcaraz, aunque también hay municipios de los partidos judiciales de Albacete, La Roda y Villarrobledo.

La sede de dicha mancomunidad se encuentra en la calle Francisco Baillo s/n de Alcaraz.

Sierra de Alcaraz
La Sierra de Alcaraz es una de las sierras que forman la cordillera Prebética, ubicada en la provincia de Albacete. Actualmente está dividida entre dos mancomunidades de servicios: las entidades Sierra del Segura y Sierra de Alcaraz y Campo de Montiel.

Según el geógrafo andalusí Al-Zuhri, tenemos actualmente conocimiento de que la existencia del topónimo "Sierra de Alcaraz" الكرز الجبل (es decir, Sierra de los cerezos) era anterior al nombre de la población de Alcaraz, que ostenta su capitalidad histórica, y que parece haberlo recibido de esta y no al revés, como podría parecer lógico.
Elecciones generales de Venezuela de 1993
Las elecciones generales de Venezuela de 1993 se realizaron el domingo 5 de diciembre de 1993, en conjunto con las elecciones parlamentarias, dando como resultado ganador a Rafael Caldera con el partido Convergencia. La elección marcó la primera derrota electoral en 35 años de democracia de los partidos tradicionales Acción Democrática y COPEI.

Convergencia (Venezuela)
Convergencia Nacional (conocido simplemente como Convergencia) es un partido político venezolano de tendencia humanista y democristiana, con nociones de conservadurismo social. Fue fundado en 1993 por el expresidente Rafael Caldera y disidentes del partido socialcristiano COPEI. La escisión ocurrió tras las disputas internas de escoger la candidatura presidencial del partido COPEI para los comicios de 1993, disputándose entre Caldera o del gobernador del Zulia, Oswaldo Álvarez Paz.

Entre sus postulados, Convergencia defiende la propiedad privada y reconocen a la familia como la institución primaria de la sociedad.
Jean du Bellay
Jean du Bellay (Glatigny, 1492 - Roma, 16 de febrero de 1560) fue un eclesiástico, político, diplomático y poeta francés.

Fue embajador de Francia en Inglaterra y en Roma, consejero del rey Francisco I, obispo de las diócesis de Bayona y de París, administrador de las de Limoges, Le Mans, Burdeos, Tréguier y Saint-Brieuc, cardenal con Paulo III, elector en los cónclaves en que salieron papas Julio III, Marcelo II, Paulo IV y Pío IV, decano del Colegio de Cardenales, mecenas, coleccionista de antigüedades y poeta.

Julio III
Julio III (en latín: Iulius PP. III), de nombre secular Giovanni Maria Ciocchi del Monte (Roma, 10 de septiembre de 1487- Roma, 23 de marzo de 1555) fue el 221.er papa de la Iglesia católica, desde  el 7 de febrero de 1550 hasta su muerte.
Sankt Peter
Sankt Peter (literalmente San Pedro) es una localidad y antigua comuna suiza del cantón de los Grisones, situada en el distrito de Plessur, círculo de Schanfigg, comuna de Sankt Peter-Pagig. Limita al norte con la comuna de Furna, al este con Peist, al sur con Molinis, y al oeste con la localidad Pagig.

El 1 de enero de 2008, la comuna pasó a formar parte de la entonces nueva comuna de Sankt Peter-Pagig, formada a partir de la fusión de Sankt Peter con Pagig. Desde el 1 de enero de 2013 integra la comuna de Arosa.

Sankt Peter-Pagig
Sankt Peter-Pagig (literalmente San Pedro-Pagig) era una comuna suiza del cantón de los Grisones.  Había sido el resultado de la fusión el 1 de enero de 2008 de las comunas de Sankt Peter con Pagig. El 1 de enero de 2013 se fusionó en la comuna de Arosa junto con las antiguas comunas de Calfreisen, Castiel, Langwies, Lüen, Molinis y Peist.
Bhagavata-purana
El Bhāgavata-purāṇa es uno de los principales Purāṇas (una colección de decenas de textos religiosos del hinduismo), cuyo famoso décimo khaṇḍa (libro) ―entre doce― se dedica a presentar las leyendas de la vida del dios pastor Kṛṣṇa, a quien una tradición considera el máximo avatar de Viṣṇu.

Purana
En el hinduismo, los Puranas son un género de literatura escrita india (diferente de la literatura oral de los Vedas, más antiguos).

Escritos en pareados descriptivos, se trata de una colección enciclopédica de historia, genealogías, tradiciones, mitos, leyendas y religión. Generalmente se presentan a la manera de historias contadas por una persona a otra.
Hakkō-ryū
Hakkō-ryū (八光流) o Hakkō-ryū Jujutsu (八光流柔術) es un estilo de jiu-jitsu relacionado con el daitō-ryū fundado en 1941 por Okuyama Ryuho (1901-1987), discípulo de Sōkaku Takeda y maestro de shiatsu. Muchas técnicas de este estilo son similares a las correspondientes de Daito-ryu Aikijujutsu. La escuela es ahora dirigida por el hijo de su creador Okuyama Ryuho y el dojo principal está localizado en Ōmiya-ku, Prefectura de Saitama.

Hakkoryu debería ser reconocido como una distinta y separada tradición del más recientemente formado Hakko Denshin Ryu.

Daitō-ryū
Daitō-ryū aiki-jūjutsu (大東流合気柔術, ''Daitō-ryū aiki-jūjutsu''?), llamado originalmente daitō-ryū jūjutsu (大東流柔術, Daitō-ryū Jūjutsu?), es un arte marcial clásico japonés que se difunde de forma pública a  partir del comienzos del siglo XX por Sōkaku Takeda. Sin embargo, las tradiciones del estilo plantean su desarrollo a lo largo de casi un milenio, pero la destrucción de los documentos en la guerra Boshin en 1868 no ha permitido una confirmación. Es la disciplina marcial antigua de mayor influencia en el arte marcial tradicional japonés del aikidō, y en el arte marcial coreano moderno (que incluye técnicas de otras artes marciales, japonesas, coreanas y chinas) conocido como hapkido.
Canis Minor
Canis Minor o el Can Menor («perro pequeño») es una de las 88 constelaciones modernas. Formó parte también de forma evidente de las 48 constelaciones primitivas del Almagesto de Ptolomeo, dato que se encuentra incluido en la fuente de este último trabajo, la gran obra denominada Astronómica de Manilio de Antioquía. La figura del Can Menor es simple: una línea que une dos estrellas. Procyon, su estrella más brillante, forma junto con Betelgeuse (Orión) y Sirio (Can Mayor) el «Triángulo de Invierno».

Procyon (estrella)
Procyon o Proción (Alfa Canis Minoris / α CMi / 10 Canis Minoris) es la estrella más brillante en la constelación del Can Menor con magnitud aparente +0.50 y la octava estrella más brillante en el cielo nocturno. Forma uno de los vértices del «Triángulo invernal». Es una estrella binaria; la estrella principal (Procyon A) tiene una débil enana blanca de compañera (Procyon B).

El sistema es uno de los más cercanos a nuestro sistema solar, a solo 3.5 pc u 11.41 años luz. Sus vecinas más próximas son la estrella de Luyten y Ross 614, respectivamente a 1.11 y 4.2 años luz.
Ayoze (rey de Jandía)
Ayoze (también transcrito como Ayose) fue el monarca indígena del reino de Jandía, en el sur de la isla de Fuerteventura (Canarias), a principios del siglo XV. Junto con Guise, rey de Maxorata, es uno de los dos últimos jefes tribales conocidos antes de la conquista normanda de la isla.

Cantón de Jandía
El cantón de Jandía fue una de las dos demarcaciones territoriales en que los aborígenes de Fuerteventura —Canarias— tenían dividida la isla a la llegada de los conquistadores europeos en el siglo xv.

Al frente de la jefatura estaba Ayoze en el momento de la conquista.
MIST
Los MIST O MIKT es un bloque internacional creado por Goldman Sachs y es el acrónimo de México, Indonesia, Corea del Sur y Turquía.

Este bloque agrupa a los países más desarrollados de los Próximos once también creado por Goldman Sachs.

Los países más atractivos en estos momentos, según O'Neill, son México y Turquía por su rápido crecimiento y desarrollo, aunque Indonesia y Corea del Sur también han tenido una gran crecimiento.

Próximos once
Los Próximos Once (Next Eleven, conocidos también por el numerónimo N-11 en inglés), es la denominación usada por el banco de inversiones Goldman Sachs para denominar, el 12 de diciembre de 2005, a once países del mundo que se presentaban como economías prometedoras para la inversión y para un futuro crecimiento económico.

La lista de los once fue el resultado del seguimiento del informe de 2003 sobre las economías BRICS (Brasil, Rusia, India, China, Sudáfrica y otros). También de esta lista se derivó los MIKT que incluye a los países más desarrollados de los N-11.
Monasterio de la Encarnación (Albacete)
El convento de Franciscanas de la Encarnación, también conocido como monasterio de la Encarnación, es un templo renacentista del siglo XV, declarado Bien de Interés Cultural con la categoría de monumento, situado en la ciudad española de Albacete. Ha tenido numerosos usos a lo largo de la historia. Actualmente alberga la sede del Centro Cultural La Asunción, así como el Instituto de Estudios Albacetenses, la Biblioteca Tomás Navarro Tomás y el Real Conservatorio Profesional de Música y Danza de Albacete.

Centro Cultural La Asunción
El Centro Cultural La Asunción es un centro cultural y museístico, perteneciente a la Diputación de Albacete, situado en la ciudad española de Albacete.

Tiene su sede desde 1993 en el antiguo convento de Franciscanas de la Encarnación, templo renacentista del siglo XV, situado en el centro de la capital.
Finolledo
Finolledo es una localidad del municipio de Cubillos del Sil, en la comarca de El Bierzo, en la provincia de León, comunidad autónoma de Castilla y León (España). Hasta 1988 perteneció al extinto municipio de Fresnedo.

Cubillos del Sil
Cubillos del Sil es un municipio y villa española de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra en la comarca de El Bierzo. La villa —capital del municipio— está situada a 9 km de Ponferrada y a 120 km de León, a una altitud de 580 m sobre el nivel del mar. Cuenta con una población de 1746 habitantes (INE 2025).

Cubillos del Sil es uno de los municipios bercianos donde se conserva la lengua leonesa.
Step Up (película)
Step Up (2006) —en español: «Un paso adelante»— es una película de baile/romántica dirigida por Anne Fletcher y protagonizada por Channing Tatum y Jenna Dewan.

Ambientada en Baltimore, Maryland, la película sigue la historia del desfavorecido Tyler Gage (Channing Tatum) y la privilegiada bailarina moderna Nora Clark (Jenna Dewan), ambos se encuentran atrapados en una situación que determinará sus futuros. Al darse cuenta de que solo tienen una oportunidad, deciden trabajar juntos.

Luego se lanzó una secuela de la película titulada Step Up 2: The Streets, la cual fue estrenada el 14 de febrero de 2008. Después se dio una tercera entrega estrenada en 2010, titulada Step Up 3D. En el año 2012 se estrenó una cuarta película titulada Step Up Revolution. En el año 2014 fue estrenada la quinta entrega Step Up: All In. En el año 2019, se estrenó un spin-off de la saga, llamado Step Up: Year of the Dance.

Step Up 3D
Step Up 3D es una película estadounidense, estrenada en 2010, como la tercera parte de la saga de Step Up. La película es dirigida por Jon Chu, quien también trabajó en la película anterior Step Up 2: The Streets.
Rudolf Ising
Rudolf Carl «Rudy» Ising (Kansas City, 7 de agosto de 1903 – Newport Beach, 18 de julio de 1992) fue un animador, productor y director estadounidense conocido por haber colaborado en la fundación de los estudios de animación Warner Bros. Cartoons y MGM Cartoon Studio junto a su compañero Hugh Harman.

Hugh Harman
Hugh Harman (31 de agosto de 1903 - 25 de noviembre de 1982) fue un animador, productor y director estadounidense conocido por haber colaborado en la fundación de los estudios de animación Warner Bros. Cartoons y MGM Cartoon Studio junto a su compañero Rudolf Ising.
Trofeo James Bevan
El Trofeo James Bevan es un trofeo de rugby disputado entre la selección de Australia y la de Gales.

Su primera edición fue en 2007 en homenaje a James Bevan, un australiano-galés quien fuera el primer capitán de Gales en 1881.

Selección de rugby de Gales
La selección de rugby de Gales (Tîm rygbi'r undeb cenedlaethol Cymru en galés) representa a la nación británica en las competiciones oficiales, existe desde 1881 y está controlada por la Unión Galesa de Rugby (WRU).

Disputa anualmente el Torneo de las Seis Naciones contra las selecciones de: Escocia, Francia, Inglaterra, Irlanda e Italia. Los Dragones rojos han ganado 28 veces el Torneo, superados únicamente por la Rosa y el campeonato más reciente es el de 2021.

En agosto de 2019, logra conquistar la primera posición del World Rugby Ranking por primera vez, terminando con el reinado de más de 10 años de los All Blacks.

Arthur Gould fue el jugador sobresaliente del siglo XIX, Shane Williams fue elegido el mejor del mundo en 2008, J. P. R. Williams es considerado su representante más talentoso, Neil Jenkins anotó más de 1000 puntos y Graham Price es el forward con más pruebas en los Lions. Son considerados de los jugadores más transcendentales de la historia de este deporte.
Campo de Las Corts
El campo de Las Corts (en catalán: camp de Les Corts) fue el segundo estadio de fútbol de la historia del F. C. Barcelona, anterior al actual Camp Nou y posterior al Campo de la calle Industria. Entre los años 1922 y 1957 el equipo azulgrana jugó en dicho estadio, que fue testigo del crecimiento y consolidación del club. Estaba situado en el corazón del barrio homónimo, rodeado por las calles Numancia, Travesía de las Corts, Vallespir, y Marqués de Sentmenat. El terreno de juego medía 101x62 metros y fue obra de los arquitectos Santiago Mestres y Josep Alemany. El aforo del campo empezó siendo de 25 000 espectadores y llegó a los 60.000 antes de ser demolido. En 1943 se levantó la tribuna con una excepcional marquesina de hormigón obra de Eduardo Torroja.

Campo de la calle Industria
El campo de la calle de la Industria (en catalán camp del carrer de la Indústria), popularmente conocido como La Escopidora, fue el primer estadio de fútbol que el F. C. Barcelona poseyó en propiedad y donde se jugaron sus partidos entre los años 1909 y 1922.