hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Manuel José García-Mansilla
Manuel José Julián García-Mansilla (Buenos Aires, 17 de febrero de 1859 - Buenos Aires, 18 de agosto de 1910), fue un militar argentino. Fue jefe del Estado Mayor General de la Armada entre 1895 y 1897. Ascendido a contraalmirante, fue director de la Escuela Naval Militar entre 1900 y 1902, y luego fue director nuevamente desde 1906 hasta su fallecimiento en 1910 a los 51 años.

Fue el primer presidente del Centro Naval en 1882.

Base Naval Puerto Belgrano
La Base Naval Puerto Belgrano (BNPB), fundada en 1896, es la mayor base naval de la Armada Argentina, con asiento junto a Punta Alta, provincia de Buenos Aires.

Hasta la reforma constitucional de 1994, se consideraba territorio federal (no pertenecía a la provincia de Buenos Aires ni al partido de Coronel Rosales). Pero al dejarse sin efecto los territorios federales en el país por dicha reforma, la Base Naval Puerto Belgrano se halla en territorio provincial, aunque con jurisdicción nacional a través del Ministerio de Defensa.
Cycloseris
Cycloseris es un género de corales de la familia Fungiidae, orden Scleractinia.

Hasta 2011 este género era considerado un subgénero de Fungia, Fungia (Cycloseris), dado que no se habían realizado análisis filogenéticos moleculares sobre toda la familia Fungiidae.

Sus especies se distribuyen en aguas del océano Indo-Pacífico, desde las costas orientales de África hasta las costas americanas del Pacífico.

Fungiidae
Fungiidae es una familia de corales marinos que pertenecen al orden Scleractinia, dentro de la clase Anthozoa.

Los géneros de la familia incluyen especies con grandes pólipos de vida libre, o anclados al sustrato. Pueden ser solitarios o coloniales. Una característica es que, al menos, son parcialmente móviles. La mayoría son corales hermatípicos.

Los géneros coloniales derivan de géneros solitarios, y tienen unas estructuras esqueléticas septocostales que se corresponden siempre con las de un género solitario. Los septa tienen simetría radial desde la boca, que se sitúa en el centro de la superficie superior.

Se distribuyen en las aguas tropicales y subtropicales del océano Indo-Pacífico, incluyendo el mar Rojo.
Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft
Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft  (español: Revista de la Sociedad Oriental Alemana) es una revista académica de revisión por pares de estudios orientales, publicada por Harrassowitz Verlag en nombre de la Deutsche Morgenländische Gesellschaft.

Se fundó en 1847 y su redactor jefe es Florian C. Reiter (Universidad Humboldt de Berlín).

Deutsche Morgenländische Gesellschaft
La Deutsche Morgenländische Gesellschaft (en español: Sociedad Oriental Alemana), abreviada DMG, es la asociación científica más antigua de los orientalistas alemanes. Como organización académica está dedicada a los estudios orientales, es decir, al estudio de las lenguas y culturas de Oriente Próximo y Extremo Oriente, con partes de Asia, Oceanía y África.
Ducado de Escalona
El ducado de Escalona es un título nobiliario español  creado por Enrique IV en 1472 a favor de Juan Pacheco, I marqués de Villena. Fernando VI le concedió la grandeza de España de primera clase en 1750, a favor de los XI duques, Juan Pablo López Pacheco Moscoso (1716-1751) y María Ana López Pacheco y Álvarez de Toledo Portugal. Su nombre se refiere al municipio castellano de Escalona (Toledo), en la provincia de Toledo.

Condado de Alcaudete
El condado de Alcaudete es un título nobiliario español creado por el rey Carlos I de España en 1529 a favor de Martín Alfonso Fernández de Córdoba, hijo del V Señor de Alcaudete.

Su nombre se refiere al municipio andaluz de Alcaudete, en Jaén.
Electrostática
La electrostática es la rama de la física  que analiza los efectos mutuos que se producen entre los cuerpos como consecuencia de sus cargas eléctricas, es decir, el estudio de las cargas eléctricas en equilibrio. La carga eléctrica es la propiedad de la materia responsable de los fenómenos electrostáticos, cuyos efectos aparecen en forma de atracciones y repulsiones entre los cuerpos que la poseen.
Históricamente, la electrostática fue la primera rama del electromagnetismo en desarrollarse.  La postulación de la ley de Coulomb fue descrita y utilizada en experimentos de laboratorio a partir del siglo XVIII, y ya en la segunda mitad del siglo XIX las leyes de Maxwell concluyeron definitivamente su estudio y explicación, además, permitieron demostrar cómo las leyes de la electrostática y las leyes que gobiernan los fenómenos magnéticos pueden ser analizadas en el mismo marco teórico denominado electromagnetismo.

Charles-Augustin de Coulomb
Charles-Augustin de Coulomb (francés: /ʃaʁl ogystɛ̃ də kulɔ̃/; Angulema, 14 de junio de 1736-París, 23 de agosto de 1806) fue un matemático, físico e ingeniero francés. Se le recuerda por haber descrito de manera matemática la ley de atracción entre cargas eléctricas. En su honor, la unidad de carga eléctrica lleva el nombre de culombio (C). Entre otros estudios se le debe la teoría de la torsión recta y un análisis del fallo del terreno dentro de la mecánica de suelos.
Torneo Apertura 2016 (México)
El Torneo Apertura 2016 fue la edición XCVI del campeonato de liga de la Primera División del fútbol mexicano; se trató del 41° torneo corto, luego del cambio en el formato de competencia, con el que se abrió la temporada 2016-2017. La principal novedad para este torneo, fue el regresó a la máxima categoría del Necaxa, después de 5 años de ausencia.

El campeón de este torneo fue Tigres al derrotar 3-0 en tanda de penales al América luego de que empataran en el global 2-2.

Jaguares de Chiapas Fútbol Club
El Jaguares de Chiapas Fútbol Club, alguna vez conocido también como Chiapas Fútbol Club o Jaguares Fútbol Club, es un equipo de fútbol mexicano con sede en la ciudad de Tuxtla Gutiérrez, capital del estado de Chiapas.

Participó en la Primera División de México, desde el 3 de agosto de 2002 hasta el 6 de mayo de 2017, cuando descendió. El 8 de junio de 2017, la FEMEXFUT anunció la desafiliación del cuadro chiapaneco por adeudos.

Después de siete años de ausencia, en el verano del 2024 se dio a conocer que el equipo volvería a competir en el fútbol profesional, pero en esta ocasión lo haría en la Serie A de la Liga Premier, el tercer nivel del fútbol mexicano, a partir de la Temporada 2024-2025.
Glosopeda
La fiebre aftosa del ganado, o glosopeda (del griego γλώσσος glossos, ‘lengua’, y πεδη pede, ‘pata’, ‘pezuña’), es una enfermedad epizóotica de causa viral, altamente contagiosa, de los ganados bovino, ovino, porcino y caprino, que se manifiesta por fiebre alta y por el desarrollo de úlceras pequeñas en la boca, llamadas aftas, y erosiones originadas de vesículas y flictenas en las pezuñas y la ubre.

El virus responsable de la enfermedad es un picornavirus, el miembro prototipo del género Aphthovirus. La infección ocurre cuando la partícula del virus se introduce en una célula del huésped.

Medicina veterinaria
La medicina veterinaria o albeitería, es la aplicación de la medicina en los animales. Se ocupa de la prevención, diagnóstico y tratamiento de enfermedades, trastornos y lesiones en animales. A quien se vuelve especialista en esta disciplina se le conoce como médico veterinario, médico veterinario zootecnista, médico cirujano veterinario (médica veterinaria, en femenino), o albéitar. El ámbito de la medicina veterinaria es amplio, y cubre todas las especies, tanto domésticas como silvestres. En algunos países de Hispanoamérica, el profesional que se dedica a la productividad agropecuaria se llama zootecnista siendo que esta profesión no es equivalente a la del médico. El profesional técnico se denomina técnico veterinario, tecnólogo veterinario o enfermero veterinario.
Psicología y alquimia
Psicología y alquimia (en alemán Psychologie und Alchimie) es una obra de Carl Gustav Jung publicada en 1944. Representa el duodécimo volumen de su Obra completa, siendo a su vez uno de sus principales trabajos dedicados al estudio de la alquimia. El resto del tratamiento y aproximación a la misma se incluirá en las siguientes obras: Aion (OC 9/2), Estudios sobre representaciones alquímicas (OC 13), Mysterium coniunctionis (OC 14) y La psicología de la transferencia (incluida en OC 16).

Obra completa de Carl Gustav Jung
La obra completa en español del médico psiquiatra, psicólogo y ensayista suizo Carl Gustav Jung incluye la obra completa propiamente dicha, siete seminarios, su autobiografía, el epistolario y el volumen de entrevistas.

Complementan todo ello las Philemon Series, proyecto de actualización a cargo de la Philemon Foundation que incluye material inédito.

Finalmente, se suma a ambas recopilaciones obra inédita independiente.

El 8 de marzo de 2024, Princeton University Press anunció La edición crítica de las obras de C. G. Jung.
IrfanView
IrfanView es un visor de imágenes gratuito para Microsoft Windows que puede mostrar, editar y convertir archivos de imágenes y reproducir archivos de audio y video. IrfanView ha sido diseñado para ser un visor ligero, hecho que puede apreciarse por su rapidez, facilidad de uso y posibilidad de tratar una amplia variedad de formatos de archivo gráficos. El programa fue publicado por primera vez en 1996.

La última versión de irfanview disponible para su descarga actualmente es la 4.70, disponible en versión 32 bits y 64 Bits.

Visor de imágenes
Un visor de imágenes es una aplicación informática que permite mostrar imágenes digitales guardadas en un disco local o -también- remotamente, asimismo puede manejar varios formatos de imágenes. Este tipo de software dibuja la imagen de acuerdo a las propiedades disponibles de la pantalla tales como profundidad de color y resolución de pantalla.

Además, se pueden usar editores de gráficos rasterizados (tales como GIMP, Krita o Adobe Photoshop) para ver imágenes. Estas herramientas tienen una mayor funcionalidad para la edición de imágenes, sin embargo estas características no son necesarias para ver imágenes. Muchos visores de imágenes cuentan con capacidades extras, como por ejemplo editar imágenes o la de navegar por los directorios que contengan imágenes.
Fatiha Boudiaf
Fatiha Boudiaf (Orán, Argelia, 28 de noviembre de 1944) es una defensora de los derechos de la mujer y pacifista argelina.

Casada con el expresidente argelino Mohammed Boudiaf, asesinado el 29 de junio de 1992 a manos de un radical islámico. Desde aquel momento, Fatiha denuncia la investigación oficial de la muerte de su marido, sugiriendo que no fue obra de un fanático religioso sino que formaba parte de un complot político organizado.

En memoria de su marido crea la Fundación Boudiaf para la promoción de la paz y la ayuda a las viudas argelinas.

En 1998 fue galardonada con el Premio Príncipe de Asturias de Cooperación Internacional, junto a Rigoberta Menchú, Fatana Ishaq Gailani, Somaly Mam, Emma Bonino, Graça Machel y Olayinka Koso-Thomas por «su trabajo por la defensa y dignificación de la mujer».

Graça Machel
Graça Machel (Incadine, Gaza, Mozambique, 17 de octubre de 1945) es una política, profesora y activista social en favor de la infancia mozambiqueña. Fue ministra de Cultura y Educación y fue nombrada presidenta de la Comisión de Estudios de las Naciones Unidas sobre el Impacto de los Conflictos Armados en la Infancia. Es la primera persona en el mundo en ser primera dama en más de una nación por haber estado casada con Samora Machel presidente de Mozambique y de Nelson Mandela de Sudáfrica.
Lewiston (Nueva York)
Lewiston es un pueblo (town en la definición territorial utilizada en el estado de Nueva York) en el condado de Niágara, Nueva York, Estados Unidos. La población en el censo de 2000 era de 16,257 personas. El pueblo recibe su nombre por Morgan Lewis, el Gobernador de Nueva York cuando el pueblo fue fundado.

El pueblo se creó en 1818.

Dentro del pueblo se encuentra la villa de Lewiston.

Lewiston (villa)
Lewiston es una villa ubicada en el pueblo de Lewiston (condado de  Niágara) en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 577 habitantes y una densidad poblacional de 530 personas por km².
Another Brick in the Wall
«Another Brick in the Wall» (Otro ladrillo en la pared) es una canción escrita por Roger Waters y grabada por la banda de rock progresivo Pink Floyd, lanzado al mercado por EMI el 30 de noviembre de 1979, cómo parte del álbum The wall. Está dividido en 3 partes, "Part I", "Part II" y "Part III".

Greatest Hits, Vol. 1 (álbum de Korn)
Greatest Hits, Vol. 1 es un álbum recopilatorio de grandes éxitos de la banda Korn lanzado en octubre de 2004, y ha vendido más de 1.850.000 copias mundialmente. Este es el último álbum con el exguitarrista Brian "Head" Welch. El álbum presenta varias canciones de los primeros 10 años de carrera de la banda, además de dos canciones inéditas. La primera es un cóver de "Word Up!" de Cameo, mientras que la segunda es una conjunción de las tres partes de Another Brick in the Wall y "Goodbye Cruel World" de Pink Floyd.

El álbum debutó en el puesto #4 del Billboard 200 y consiguió la certificación de platino por parte de la RIAA.

Hasta el 31 de mayo de 2006, se han vendido un total de 1.123.073 copias en los Estados Unidos.
Trofeo O'Brien
El Trofeo O'Brien era un trofeo entregado por la National Hockey League, retirado tras la temporada 1949-50. Era denominado así en honor al senador canadiense J. O'Brien gracias a su hijo, John Ambrose O'Brien, integrante de la creación de la National Hockey Association, predecesora de la NHL.

Toronto Maple Leafs
Los Toronto Maple Leafs (en español, Hojas de arce de Toronto) son un equipo profesional de hockey sobre hielo de Canadá con sede en Toronto, Ontario. Compiten en la División Atlántico de la Conferencia Este de la National Hockey League (NHL) y disputan sus partidos como locales en el Scotiabank Arena.
Cantiñas
Las cantiñas son un grupo de palos flamencos característicos de la ciudad de Cádiz, los Puertos y Jerez de la Frontera. Por ello es sinónimo del término «cantes de Cádiz». Dichos palos son las alegrías, el mirabrás, las romeras, los caracoles, las rosas y las cantiñas en sí. La métrica de todos ellos es el compás de la soleá, pero, por su carácter festero, el tempo de estos palos es más rápido. Sus melodías no son modales sino tonales, suponiéndose que conservan frases y motivos de tonadas populares en el área gaditana durante los años de la Guerra de la Independencia Española, entre ellas la jota de Cádiz.

Romeras
Las Romeras son un palo flamenco perteneciente al grupo de las cantiñas.

De entre los palos del grupo de las Cantiñas destacan junto con las Romeras, las Rosas, los Caracoles, el Mirabrás, las alegrías, así como otras Cantiñas personales (como las del Pinini).

Se considera que las romeras eran un estilo personal de Romero el Tito, cantaor muy popular en los cafés cantantes del último tercio del siglo XIX, especialmente en Sevilla: fue de plantilla de "El Burrero" y del "Café Silverio", y un cantaor de estilo propio, inconfundible e inimitable, con una fuerte capacidad rítmica. Estaba especializado en los cantes con baile y, según parece, adoptó una canción ligera, folclórica, propia de Sanlúcar de Barrameda, llamada El Torrijos, que adaptó o recreó como estilo bailable y que recibiría su nombre del apellido del artista.

Uno de los cantaores que han brindado las romeras con más asiduidad ha sido Antonio "El Chaqueta".
El Barrio (Alicante)
El Barrio, situado en el casco antiguo de Alicante (España), es una de las áreas más emblemáticas y céntricas de la ciudad para disfrutar de la vida nocturna. El área abarca desde la plaza de San Cristóbal hasta la plaza de la Santísima Faz, incluyendo los alrededores de la concatedral de San Nicolás, la plaza del Carmen, y la plaza de Quijano. Por ello, El Barrio combina una rica herencia histórica con una animada oferta de ocio nocturno.

Casco Antiguo-Santa Cruz-Ayuntamiento
Casco Antiguo-Santa Cruz-Ayuntamiento (más conocido como barrio de Santa Cruz o Casco Antiguo, y popularmente como El Barrio) es un barrio de la ciudad española de Alicante. Según el padrón municipal, cuenta en el año 2023 con una población de 2716 habitantes (1383 hombres y 1333 mujeres).
Torre Mirafiori
La Torre Mirafiori es un edificio de oficinas ubicado en la Avenida 9 de Julio, junto al Teatro Colón, en el barrio de San Nicolás de la ciudad de Buenos Aires, Argentina. Inicialmente llamado Edificio Fiat Concord, ya que fue construido para dicha empresa, actualmente es sede de oficinas de Qualia Seguros

Tour Areva
La  Tour Areva (anteriormente conocida como Tour Framatome y hasta 1995 como Tour Fiat) es un rascacielos de oficinas situado en La Défense, el distrito financiero de la ciudad de París. Se encuentra situada en una zona densamente poblada de rascacielos.(48°53′33″N 2°14′30″E﻿ / ﻿48.89250, 2.24167)

Construida en 1974, la torre tiene 184 metros de altura. Es el segundo rascacielos más alto en La Défense y el tercer rascacielos más alto en la región Isla de Francia.

La Tour Areva es completamente negra. Su revestimiento es de granito oscuro y sus ventanas tintadas. Su forma es la de un prisma recto de base rómbica. Se dice que sus arquitectos se inspiraron en el monolito negro de la película de Stanley Kubrick, "2001: Una odisea del espacio".

Inicialmente se había previsto construir una segunda torre gemela de Tour Areva en la ubicación actual de la Tour Total, pero fue cancelada debido a la Crisis del petróleo de 1973.
Capurganá
Capurganá es un centro poblado del municipio de Acandí, ubicado en el departamento del Chocó, Colombia, cerca de la frontera con Panamá, en el golfo de Urabá. Es una población turística aislada por carretera del interior del país.

Frontera entre Colombia y Panamá
La frontera entre Colombia y Panamá es un límite internacional continuo de 266 kilómetros de longitud que separa a Colombia y a Panamá. La frontera en su estado actual está demarcada por el Tratado Vélez-Victoria de 1924.
Joshua Tree Tour
El Joshua Tree Tour fue una gira realizada por la banda irlandesa de rock U2 durante 1987 por las principales ciudades de Estados Unidos y en menor medida las de Europa. Principalmente lo majestuoso de este tour, es la demanda de entradas que produjo, debido a la ascensión de la banda a la categoría de "Súper Estrellas" y a la obtención de tres "número uno" en los chárteres mundiales conseguidos por su último álbum "The Joshua Tree" (1987).

The Electric Co.
"The Electric Co" es la décima canción del disco de debut de U2, Boy (1980).

"Electric co." es una abreviación de "electric convulsion therapy", (las descargas eléctricas que sufrían los pacientes de los psiquiátricos como parte de su tratamiento). Un conocido del grupo fue uno de estos pacientes en Irlanda y decidieron escribir una canción como protesta.
Kevin Holland
Kevin Alan Holland (Riverside, California, Estados Unidos, 5 de noviembre de 1992) es un artista marcial mixto estadounidense que compite en la división de peso wélter de Ultimate Fighting Championship (UFC). Desde el 19 de agosto de 2025, está en la posición #15 del ranking de peso wélter de UFC.

Joaquin Buckley
Joaquín Yuconri Buckley ( San Luis, Misuri; 27 de abril de 1994) es un artista marcial mixto estadounidense que compite en la división de peso medio de Ultimate Fighting Championship. Competidor profesional desde 2014, también ha competido anteriormente para Bellator MMA y Legacy Fighting Alliance. Desde el 18 de noviembre de 2025 está en la posición #10 del ranking de peso wélter de UFC.
Castillo de Tárbena
El castillo de Tárbena en la provincia de Alicante es un castillo de origen musulmán, si bien la mayoría de sus elementos pertenecen a reformas cristianas.

Se localiza próximo a la población en el cerro Segué a una altitud de 700 m. Desde este lugar se dominaba el valle y el acceso a Parcent por el Coll de Rates.

Tárbena
Tárbena (oficialmente en valenciano: Tàrbena) es un municipio y localidad española de la Comunidad Valenciana. Situado en la provincia de Alicante, pertenece a la comarca de la Marina Baja. Cuenta con una población de 662 habitantes (INE 2025).
Batalla de Tetuán
La batalla de Tetuán acaeció en dicha ciudad de Marruecos, entre el Ejército español de África y el Ejército de Marruecos por la posesión de la plaza. Constituyó un episodio más de la guerra hispano-marroquí de 1859-1860, durante el reinado de Isabel II en España y Mohámmed IV en Marruecos.

Juan Prim
Juan Prim y Prats (Reus, 6 de diciembre de 1814-Madrid, 30 de diciembre de 1870), conde de Reus, marqués de los Castillejos y vizconde del Bruch, fue un militar y político liberal español del siglo XIX que llegó a ser presidente del Consejo de Ministros. En su vida militar participó en la primera guerra carlista y en la guerra de África, donde mostró relevantes dotes de mando, valor y temeridad. Tras la Revolución de 1868 se convirtió en uno de los hombres más influyentes en la España del momento, patrocinando la entronización de la Casa de Saboya en la persona de Amadeo I. Murió asesinado poco después.
Barnim X de Pomerania
Barnim X, o según otra numeración Barnim XII (15 de febrero de 1549, Wolgast-1 de septiembre de 1603, Szczecin), fue un duque de Pomerania y un miembro de la Casa del Grifo. Administró desde 1569  el distrito de Rügenwalde. Desde 1600 hasta su muerte, gobernó en Pomerania-Stettin.

Casimiro VI de Pomerania
Casimiro VI (también conocido como Casimiro IX; 22 de marzo de 1557-10 de mayo de 1605) fue un miembro de la Casa de Pomerania quien gobernó como Administrador luterano del Obispado Principesco de Cammin.
Intelecto paciente
El intelecto paciente (griego: nous pathetikos; latín: intellectus possibilis; también traducido como intelecto pasivo, intelecto potencial o intelecto material), es un término usado en filosofía junto con la noción del intelecto agente para dar cuenta del funcionamiento del intelecto (nous), de acuerdo con la teoría del hilomorfismo, propuesta por Aristóteles.

Hilemorfismo
El hilemorfismo o hilomorfismo es una teoría filosófica ideada por Aristóteles y seguida por la mayoría de los escolásticos, según la cual se concibe a la sustancia (ousia) como compuesto por dos principios esenciales,  uno es la materia y el otro la forma. La palabra es un término del siglo XIX formado por las palabras griegas hyle (ὕλη), "materia", y morphē (μορφή), "forma".

Como cualquier objeto material tiene una forma, la materia prima es el sustrato básico de toda la realidad. En el mundo material, la materia no puede darse sin forma y la forma no puede darse sin materia. Mientras que la materia pura no tiene más que una existencia teórica, la forma pura existe realmente: es la divinidad, el primer motor inmóvil.

La noción aristotélica de materia, forma y la relación entre ambas han sido objeto de muchas discusiones desde la Antigüedad.
Norandel
Norandel es un personaje del libro de caballerías español Amadís de Gaula y varias de sus continuaciones. Es hijo extramatrimonial de Lisuarte de Gran Bretaña y de la infanta Celinda, hija del rey Hegido.

Lisuarte de Gran Bretaña
Lisuarte de Gran Bretaña, rey de Gran Bretaña, es un personaje del libro de caballerías español Amadís de Gaula y su continuación Las sergas de Esplandián, obra de Garci Rodríguez de Montalvo. Es rey de Gran Bretaña y padre de Oriana, amada de Amadís de Gaula.