hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Circus maillardi
El aguilucho lagunero de Reunión (Circus maillardi) es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae. Actualmente únicamente se encuentra en la isla de Reunión en el océano Índico, donde se le conoce localmente como papangue o pied jaune, aunque se han encontrado registros fósiles de esta especie en la isla de Mauricio. El aguilucho lagunero malgache (C. macrosceles) de Madagascar y las Comoras anteriormente se consideraba una subespecie de esta, pero ahora se considera una especie separada.

Reunión (Francia)
Reunión o La Reunión (en francés: La Réunion; en criollo reunionés: La Rényon) es una isla situada al sur del océano Índico, al este de Madagascar, en el hemisferio sur. Constituye a la vez un departamento de ultramar y una región ultraperiférica de la Unión Europea. Como el resto de departamentos de ultramar, también es una región de Francia.
Municipio 1 Carthage
El municipio 1 Carthage (en inglés: Township 1, Carthage) es un municipio ubicado en el  condado de Moore en el estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2010 tenía una población de 6.820 habitantes.

Condado de Moore (Carolina del Norte)
El condado de Moore (en inglés: Moore County, North Carolina), fundado en 1784, es uno de los 100 condados del estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2000 tenía una población de 74 769 habitantes con densidad poblacional de 41 personas por km². La sede del condado es Carthage.
Sectorul Centru
Centru es uno de los cinco sectores en los que se divide administrativamente Chișinău, capital de Moldavia. La administración local se rige por un pretor nombrado por la administración de la ciudad. Gobierna sobre una parte de la ciudad de Chișinău en sí (parte central y occidental), y la ciudad suburbana o municipio de Codru. Este sector está en gran parte poblado por rumanos (moldavos).

En esta zona están ubicados la mayoría de los monumentos, museos, edificios gubernamentales y escuelas. También en el centro se encuentra la estación de ferrocarril y el Palatul Național (Palacio Nacional), donde actúan los cantantes nacionales e internacionales. Otro lugar importante en Centru es la Piața Marii Adunări Naționale (la Plaza Nacional), donde se celebran conciertos a través de varias celebraciones.

Chisináu
Chisináu (en rumano: Chișinău, pronunciado [kiʃiˈnəu̯] (escucharⓘ)) es la capital y el municipio más grande de Moldavia. Cuenta con una población estimada de 779 400 habitantes (2008), es el principal centro comercial e industrial. Es también la ciudad más poblada del país, la ciudad económicamente más desarrollada de Moldavia y uno de sus principales centros industriales y nudos de comunicación de la región. En ella se ubican las principales instituciones educativas del país.
Saratoga (Indiana)
Saratoga es un pueblo ubicado en el condado de Randolph en el estado estadounidense de Indiana. En el Censo de 2010 tenía una población de 254 habitantes y una densidad poblacional de 370,08 personas por km².

Condado de Randolph (Indiana)
El condado de Randolph (en inglés, Randolph County) es un condado del estado de Indiana, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 24 437 habitantes.

La sede del condado es Winchester.

Fue fundado en 1818.
Levitación
Se denomina levitación al efecto por el que un cuerpo u objeto se halla en suspensión sin mediación de otro objeto físico en contacto con el primero que sustente al que levita o "flota", todo ello bajo efectos de la gravedad; o también el fenómeno no ordinario que consiste en que un cuerpo se levante sobre la tierra, manteniéndose en el aire sin apoyo natural.
Es decir la persona se queda suspendida en el aire sin ninguna ayuda de un tercero.

David Blaine
David Blaine White  (Brooklyn Nueva York, 4 de abril de 1973) es un ilusionista, escapista y doble de acrobacias estadounidense. Es conocido por los juegos de ilusionismo que realiza, usualmente en las calles rodeado de personas.
Longxi
Longxi léase Long-Si (en chino:陇西县, pinyin: Lŏngxī Xiàn)  es un condado bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Dingxi en la provincia de Gansu, República Popular China. Su área total es de 2408 kilómetros cuadrados, con una población censada en noviembre de 2010 de 453 259 habitantes.

Situada en el centro sur de la provincia, es bañada por el río Wei, uno de los principales afluentes del río Amarillo.

Dingxi
Dingxi (en chino, 定西; pinyin, Dìngxī) es una ciudad-prefectura en la provincia de Gansu, República Popular de China. A una distancia aproximada de 98 kilómetros de la capital provincial. Limita al norte con Lanzhou, al sur con Longnan, al oeste con Gannan y al este con Tianshui. Su área es de 20 300 km² y su población para 2010 fue de 270 mil.

Su temperatura media anual es de 6 °C.
Ray Thomas
Raymond Thomas (29 de diciembre de 1941-4 de enero de 2018) fue un multiinstrumentista británico, conocido como flautista, cantante, miembro fundador y compositor de la banda británica de rock progresivo The Moody Blues. Su solo de flauta en el exitoso sencillo de la banda de 1967 "Nights in White Satin" se considera uno de los momentos definitorios del rock progresivo. En 2018, fue incluido a título póstumo en el Salón de la Fama del Rock and Roll como miembro de The Moody Blues.

Graeme Edge
Graeme Charles Edge (Rocester, Staffordshire; 30 de marzo de 1941-Sarasota, Florida; 11 de noviembre de 2021) fue un músico y compositor británico más conocido como cofundador y baterista de la banda británica The Moody Blues. Además de su trabajo con los Moody Blues, trabajó como director de banda de su propio grupo, la Graeme Edge Band. Contribuyó con su talento a una variedad de otros proyectos a lo largo de su carrera. En 2018, fue incluido en el Salón de la Fama del Rock and Roll como miembro de The Moody Blues.
El fantasma de Elena
El fantasma de Elena es una telenovela estadounidense producida por Telemundo Studios para Telemundo. Es una versión de la telenovela venezolana Julia, original de  Humberto "Kico" Olivieri.

Está protagonizada por Elizabeth Gutiérrez y Segundo Cernadas; con las participaciones antagónicas de Ana Layevska, Fabián Ríos, Adrián Carvajal, Jéssica Mas, Elluz Peraza y Maritza Bustamante. Cuenta además con las actuaciones estelares de Zully Montero, Katie Barberi e Isabella Castillo.

Isabella Castillo
Isabella Castillo Díaz (La Habana, 23 de diciembre de 1994) es una actriz, cantautora, presentadora y modelo cubana-estadounidense. Se hizo conocida por interpretar el personaje principal Graciela "Grachi" Alonso de la serie de Nickelodeon Latinoamérica Grachi. Ha lanzado varias canciones con la banda sonora de Grachi y el 23 de abril de 2013 se lanzó su primer disco como solista titulado Soñar no cuesta nada.
Labroglobigerinella
Labroglobigerinella es un género de foraminífero planctónico considerado como nomen nudum e invalidado, por ser descrito impropiamente como un morfogénero, aunque fue considerado un sinónimo posterior de Globigerinelloides de la Subfamilia Globigerinelloidinae, de la Familia Globigerinelloididae, de la Superfamilia Planomalinoidea, del Suborden Globigerinina y del Orden Globigerinida. Su especie-tipo era Labroglobigerinella spectrum. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Cenomaniense (Cretácico superior).

Globigerinelloididae
Globigerinelloididae es una familia de foraminíferos planctónicos de la superfamilia Planomalinoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Aptiense (Cretácico inferior) hasta la Maastrichtiense (Cretácico superior).
Almansa
Almansa es un municipio y localidad española de la provincia de Albacete, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal, situado en el sureste de la península ibérica, limita con la Comunidad Valenciana (provincias de Alicante y Valencia) y con la Región de Murcia. Cuenta con una población de 24 615 habitantes (INE 2025).

Caudete
Caudete es un municipio y localidad española de la provincia de Albacete, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal, con una población de 10 439 habitantes (INE 2025), está situado en la mancomunidad Monte Ibérico-Corredor de Almansa.
Lenguas bhil
Las lenguas bhil son un grupo de lenguas indoarias centrales, del grupo centroccidental, hablado por unos seis millones de personas del grupo bhil. Este grupo de lengua forman las lenguas más habladas la cordillera Aravalli en Rayastán y la parte occidental de la cordillera Satpura en Madhya Pradesh, al noroeste de Maharashtra y el sur de Gujarat.

Maharashtra
Maharashtra (en maratí: महाराष्ट्र [məharaːʂʈrə]ⓘ) es un estado de la República de la India. Su capital es Bombay, principal centro económico de la India. Está ubicado en el centro-oeste del país, limitando al norte con Guyarat y Madhya Pradesh, al este con Chhattisgarh, al sur con Telangana, Karnataka y Goa y al oeste con el mar Arábigo (océano Índico). Con 127.684.000 habitantes en 2024, es el tercer estado más poblado del país y la tercera subdivisión nacional más poblada del mundo —por detrás de Uttar Pradesh y Bihar— y con 307.713 km², el tercero más extenso, después de Rajastán y Madhya Pradesh.

El estado fue creado el 1 de mayo de 1960 para satisfacer las demandas del grupo lingüístico maratí, que forma el grupo étnico mayoritario en el estado. El antiguo estado de Bombay (que en 1956 había sido agrandado para incluir porciones de  Hyderabad, Madhya Pradesh y Guyarat) fue partido en dos estados: Maharastra y Guyarat.
Toma de Orizaba
La Toma de Orizaba de 1812 fue una acción militar de la Guerra de Independencia de México, efectuada el 28 de octubre de 1812, en la ciudad de Orizaba, Veracruz. Los insurgentes comandados por el general José María Morelos derrotaron a las fuerzas realistas del jefe realista José Antonio Andrade.

Tehuacán
Tehuacán es una ciudad mexicana ubicada en el estado de Puebla, del que es la 2.ª ciudad más poblada. Es la cabecera del municipio homónimo, mismo que, junto con Santiago Miahuatlán, conforma la zona metropolitana de Tehuacán. Se encuentra a 130 km de la capital estatal, Puebla de Zaragoza.
Consorcio del Oleoducto del Caspio
El Consorcio del Oleoducto del Caspio (del ruso: Каспийский трубопроводный консорциумб, КТК); en inglés: Caspian Pipeline Consortium, CPC es un consorcio para la gestión de un oleoducto que transporta petróleo del campo petrolífero de Tenguiz, en la costa del mar Caspio kazajo, a la Terminal Marina Novorosíisk-2 en la costa del mar Negro, cerca de la localidad costera de Yúzhnaya Ozeréyevka. Es aquí donde el petróleo es cargado a buques cisterna para ser llevado a su destino. Asimismo, sirve como ruta de exportación principal del crudo desde los campos de Kashagán, en el Caspio kazajo, y Karachaganak, cerca de la ciudad de Oral, en el norte de Kazajistán. En 2009, era el único oleoducto de exportación de petróleo en el territorio ruso que no era propiedad de Transneft

Yúzhnaya Ozeréyevka
Yúzhnaya Ozeréyevka (del ruso: Южная Озереевка) o Yúzhnaya Ozereika (Южная Озерейка) es un seló de la unidad municipal de la ciudad de Novorosíisk del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado en la península de Abráu, en la orilla izquierda del río Ozereika, junto a su desembocadura en la costa nordeste del mar Negro, 12 km al sudoeste de Novorosíisk y 114 km al suroeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 1 100 habitantes en 2010

Pertenece al distrito Primorski del ókrug urbano de Novorosíisk.
Botola 2013-14
La Botola 2013-14, fue la 58a edición. Es el torneo de la máxima división del Fútbol de Marruecos. En dicha temporada, participan dieciséis equipos, los catorce mejores de la pasada, más dos provenientes de la segunda división. El campeón defensor fue el Raja Casablanca.

En la última fecha se consagró campeón el Moghreb Tétouan, que junto con el Raja Casablanca habían llegado con igualdad de puntos a la última fecha.

En esa última fecha también se determinó el descenso del AS Salé, que junto con el Wydad Fez perdieron la categoría.

Dado que el Mundial de Clubes del 2014 se realizó en Marruecos, el campeón logró una plaza en el mismo como representante de dicho país.

Mogreb Atlético Tetuán
Mogreb Atlético Tetuán (árabe: المغرب اتلتيكو التطواني; conocido como Atlético Tetuán y también llamado Moghreb Atlético De Tetouan, acrónimo MAT) es un equipo de la Liga marroquí de fútbol de Tetuán. El club fue fundado en 1922.
Eres tú (canción)
«Eres tú» es una canción grabada por la cantante y compositora mexicana Carla Morrison. La canción fue escrita y producida por ella misma. Fue lanzada el 3 de octubre de 2012 como el tercer sencillo de su primer álbum de estudio Déjenme llorar (2012).

Este sencillo se caracteriza por promover los derechos de la comunidad LGBT.

La canción ha llegado a ser interpretada por la cantante estadounidense Billie Eilish en un directo a petición de sus fans para que ella cantase en Español.

Déjenme llorar
Déjenme llorar es el álbum debut de la cantante y compositora mexicana Carla Morrison, estrenado el 26 de marzo de 2012 por los sellos discográficos independientes Cósmica Récords e Intolerancia Récords. Una versión extendida se estrenó en diciembre de 2014. El álbum es principalmente pop alternativo con influencias en géneros latinos con una temática de desamor y desahogo contando con la producción de Andrés Landon (Sonido Landon) y Juan Manuel Torreblanca (de la banda Torreblanca) 
El álbum recibió muy buena recepción tanto crítica como comercial, siendo galardonado con 2 premios Grammy Latino  y posicionando a Morrison como uno de los artistas emergentes más destacados del panorama mexicano.
Toro Sentado
Tatanka Iyotanka (en lakota: Tȟatȟaŋka Iyotȟaŋka), más conocido como Toro Sentado (en inglés Sitting Bull; Grand River, Dakota del Sur; circa 1831-Grand River, 15 de diciembre de 1890), fue un jefe indígena de la tribu norteamericana de los sioux.

Era considerado un líder espiritual de los lakota, y fue elegido jefe supremo de toda la nación cuando se incrementaba el acoso del Ejército estadounidense sobre sus tierras ancestrales. Sin embargo, la rendición de los indígenas era inevitable, por lo que decidió refugiarse en Canadá en 1877, aunque regresó a Estados Unidos cuatro años después para entregarse a las autoridades gubernamentales.

Pasó los últimos años de su vida en la reserva de Standing Rock, y formó parte del espectáculo de Buffalo Bill. Fue asesinado mientras un grupo de policías lakota le detenía bajo acusación de instigar una nueva rebelión de los indígenas.

Reserva india Standing Rock
La Reserva India Standing Rock es una reserva de nativos americanos de las etnias Hunkpapa Lakota, Sihasapa Lakota y Yanktonai Dakota, localizada en Dakota del Norte y Dakota del Sur en los Estados Unidos. La sexta reserva más grande en área de  los Estados Unidos, Standing Rock abarca todo el Condado Sioux, Dakota del Norte, y todo de Condado Corson, Dakota del Sur, más porciones del norte de Dewey y el Condado de Ziebach en Dakota del Sur, a lo largo de las fronteras con el condado al norte de la Autopista 20 de Dakota del Sur.

La reserva tiene un área de 9251,2 kilómetros cuadrados (3571,9 millas cuadradas) y una población de 8250 según el censo de 2000. Las comunidades más grandes en la reserva son Fort Yates, Cannon Ball y McLaughlin. Otras comunidades dentro de la reserva incluyen: 
Wakpala, 
Poca Águila,
Bullhead,
Porcupine, 
Kenel,
McIntosh,
Morristown,
Selfridge,
Solen.
Ecuación de Prony
La ecuación empírica de Prony es una ecuación históricamente importante empleada en hidráulica para calcular la pérdida de carga de un fluido debida a la fricción dentro de una tubería. Se trata de una ecuación empírica, formulada en el siglo XIX por el matemático e ingeniero francés Gaspard de Prony (1755-1839), que establece:

En la hidráulica moderna esta ecuación ha perdido importancia siendo sustituida por la ecuación de Darcy-Weisbach, que la utilizó como punto de partida.

Gaspard de Prony
Gaspard de Prony (Gaspard Clair François Marie Riche de Prony; Barón de Prony) (Chamelet (Beaujolais), 22 de julio de 1755 - Asnières-sur-Seine, 29 de julio de 1839) fue un matemático e ingeniero francés que trabajó en hidráulica. Primer Director de la Oficina del Catastro de Francia, confeccionó unas elaboradas tablas trigonométricas y logarítmicas para facilitar la realización de cálculos astronómicos.
Triadodiscus
Triadodiscus es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Triadodiscinae, de la familia Involutinidae, del suborden Involutinina y del orden Involutinida. Su especie tipo es Trocholina (Paratrocholina) eomesozoicus. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Scythiense (Triásico inferior) hasta el Carniense (Triásico superior).

Triadodiscinae
Triadodiscinae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Involutinidae y del orden Involutinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Scythiense (Triásico inferior) hasta el Carniense (Triásico superior).
Idioma ndebele septentrional
El ndebele septentrional (isiNdebele), (o ndebele septentrional, o del norte), es una lengua africana que pertencece al grupo nguni de las lenguas bantúes, hablada por los matabele de Zimbabue.

El sindebele está estrechamente relacionado con el zulú hablado en Sudáfrica. Esto es porque los ndebele de Zimbabue descienden de los seguidores del líder zulú Mzilikazi, que abandonó kwaZulu a principios del siglo XIX durante el Mfecane.

Lenguas bantúes
Las lenguas bantúes son un conjunto de lenguas habladas en África, que constituyen una subfamilia de lenguas Níger-Congo. Las lenguas bantúes son habladas en el sur de Camerún, Gabón, República del Congo, República Democrática del Congo, Uganda, Kenia, Tanzania, Angola, Zambia, Malaui, Mozambique, Zimbabue, Namibia, Botsuana y Sudáfrica.

La palabra «bantú» fue usada en primer lugar por Wilhelm H. I. Bleek (1827-75) con el significado de ‘personas’ (*ba-ntu es una forma de plural, el singular sería *mu-ntu) como se refleja en muchos de los idiomas de este grupo (véase la tabla 1). A él se debe también la primera clasificación del grupo de lenguas siguiendo criterios científicos llevada a cabo entre 1862 y 1869. Él y más tarde Carl Meinhof hicieron estudios comparativos de las gramáticas de las lenguas bantúes.
Scooore! League 2014-15
La Scooore! League 2014-15 fue la edición número 88 de la Pro Basketball League, la primera división del baloncesto profesional de Bélgica. Resultó campeón por decimosexta vez en su historia el Telenet Oostende.

BC Oostende
El BC Oostende, conocido por motivos de patrocinio como  Filou Oostende, es un club de baloncesto profesional belga de la ciudad de Oostende, que milita en la BNXT League, la nueva liga fruto de la fusión de la Dutch Basketball League neerlandesa y la Pro Basketball League belga. Disputa sus partidos en el COREtec Dôme, con capacidad para 5000 espectadores.
La ragazza con la pistola
La ragazza con la pistola es una película cómica italiana de 1968 dirigida por Mario Monicelli. Fue nominada al Óscar a la mejor película de habla no inglesa. Monica Vitti ganó el Premio David de Donatello como mejor actriz.

Mario Monicelli
Mario Monicelli (Roma, 16 de mayo de 1915 - Roma, 29 de noviembre de 2010) fue un director de cine y guionista italiano, considerado uno de los maestros de la Commedia all'italiana ("Comedia a la italiana").
Tullianum
El Tullianum es una construcción subterránea sobre la cual se edificó la prisión del Carcer Tullianus (también llamada Cárcel Mamertina), ubicada en el Comitium, cerca del Arco de Septimio Severo (Septimius Severus) en Roma. En su origen fue una simple fuente o surtidor natural (tullus= brote de agua viva, manantial).

Existen dos construcciones similares en el Palatino: una cerca de la casa llamada de Livia y otra bajo la casa de los Flavios.

Se ha barajado la posibilidad de que estas construcciones fuesen silos usados para almacenar granos o guardar objetos de importancia en el ajuar de una casa; pero parece claro que han de tenerse como fuente o cisterna.

Cárcel Mamertina
La Cárcel Mamertina (en italiano, Carcere Mamertino), en la Antigüedad el Tullianum (el Tuliano), era una prisión (carcer) ubicada en el Comicio en la Antigua Roma. La iglesia de San José dei Falegnami se alza actualmente sobre el Mamertino, en el rione de Campitelli.
Laticífero
En botánica, se denomina laticífero a aquella estructura que secreta el látex, jugo espeso, cremoso, generalmente de aspecto blanco-lechoso cremoso descolorido más blanco que el algodón (como en Euphorbia). También puede ser transparente como en Allium o tomar otros colores (amarillo como en Argemone).  La función de los laticíferos no está aclarada, podría ser un sistema interno de excreción, o de defensa. La secreción es intracelular. La naturaleza del látex es muy variada, la matriz acuosa puede contener carbohidratos, ácidos, sales, alcaloides, lípidos, taninos, mucílagos, gomas, proteínas, vitaminas, granos de almidón, cristales, etc.

Los tubos laticíferos son células vivas, generalmente multinucleadas, muy vacuolizadas.

Hay laticíferos en un género de Pteridophyta (Regnellidium) y en unas 12.500 especies de 900 géneros de dicotiledóneas y monocotiledóneas. Son característicos de varias familias, tales como: Asclepiadaceae, Apocynaceae, Caricaceae, Euphorbiaceae y Papaveraceae.

Caricaceae
Las caricáceas (Caricaceae) son una familia de plantas que reúne a 6 géneros y unas 35 especies y que alberga a especies económicamente muy importantes, como el papayero se encuentra en Centroamérica y América del Sur,  (Carica papaya) y el bacaco (Carica pentacarpus), plantas polígamas originarias de las Antillas y Mesoamérica hoy cultivadas en regiones tropicales y subtropicales por doquier.

El papayero presenta hojas en un penacho terminal y frutos de tipo baya, las papayas, de hasta 10 kg, de sabor muy apreciado. Así mismo, su látex es rico en papaína, un enzima de gran utilidad.
Donald Campbell (piloto)
Donald Malcolm Campbell (23 de marzo de 1921 - 4 de enero de 1967) fue un piloto británico poseedor de ocho récords mundiales de velocidad (siete náuticos y uno terrestre), conseguidos durante las décadas de 1950 y 1960. Es la única persona hasta el momento que ha sido capaz de batir los récords de velocidad sobre tierra y sobre el agua en el mismo año (1964).

Era hijo del también famoso piloto Malcolm Campbell (1885-1948), convirtiéndose en el continuador de la carrera de consecución de récords de velocidad de su padre, utilizando una serie de vehículos denominados Blue Bird, cuya imagen se hizo muy popular.

Falleció en 1967 a consecuencia de un accidente en su hidroplano Bluebird K7 mientras trataba de conseguir su novena plusmarca. Su cuerpo, desaparecido durante el accidente en Coniston Water (Cumbria), fue recuperado del fondo del lago en el año 2001.

Récord de velocidad en tierra
El récord de velocidad en tierra (o registro de velocidad en tierra absoluto) es la velocidad más alta conseguida por una persona utilizando un vehículo sobre ruedas que se desplaza estando en contacto con el suelo.

No existe un organismo específico para la validación y control de esta marca. En la práctica, se regula por las normas de la Categoría C ("Vehículos Especiales"), oficializadas por organizaciones regionales o nacionales bajo los auspicios de la Federación International del Automóvil. El registro de velocidad en tierra está normalizado como la velocidad sobre un recorrido de longitud fija, promediada durante dos carreras (generalmente denominados "pases"). Los dos trayectos deben recorrerse en sentidos opuestos en el plazo máximo de una hora, y una nueva marca tiene que superar a la anterior al menos en un uno por ciento para ser validada. Hay numerosas otras categorías de registros para coches; y los récords de velocidad de motocicletas pertenecen a una clase distinta.