hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Democracia en Movimiento
Democracia en Movimiento (en alemán: Demokratie in Bewegung, DiB) es un partido político alemán. La base para la fundación del partido fue una petición en change.org, en la cual los solicitantes prometieron postularse como partido en septiembre de 2017 en las elecciones federales si la petición alcanzaba al menos 100.000 firmas, a las que se llegó el 20 de julio de 2017. Una vez logrado esto, el partido Democracia en Movimiento se estableció el 29 de abril de 2017 en Berlín.

Los primeros líderes del partido fueron Alexander Plitsch y la actriz Julia Beerhold. Posee asociaciones estatales en los 16 estados federados de Alemania.

Ha participado en varias elecciones estatales, y en las elecciones federales de 2017 obtuvo un 0.1% de los votos. En las elecciones federales de 2021 obtuvo el mismo porcentaje.

Elecciones federales de Alemania de 2017
Las elecciones federales de Alemania de 2017 se celebraron el 24 de septiembre de 2017. En ellas fueron elegidos los 709 diputados del Bundestag, que a su vez eligieron al canciller de Alemania para el periodo 2017-2021. Tras los comicios, la canciller Angela Merkel se mantuvo en el cargo.
San Diego (Sonora)
San Diego es una ranchería del municipio de Benjamín Hill ubicada en el centro del estado mexicano de Sonora, en la región del desierto de Sonora. La ranchería es la segunda localidad más habitada del municipio, sólo después del pueblo de Benjamín Hill, el cual es la cabecera municipal, ya que según los datos del Censo de Población y Vivienda realizado en 2020 por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), San Diego tiene un total de 59 habitantes.

Municipio de Benjamín Hill
El Municipio de Benjamín Hill es uno de los 72 municipios que conforman al estado mexicano de Sonora. Se ubica en el noroeste del estado, en la región del desierto sonorense. Cuenta con 32 localidades activas dentro de su territorio, su cabecera municipal y localidad más habitada es el homónimo pueblo de Benjamín Hill, mientras que otras importantes son San Diego y Comunidad San Miguel. El municipio fue decretado como tal el 15 de abril de 1952, después de ser separado del de Santa Ana.

Según el Censo de Población y Vivienda realizado en 2020 por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), el municipio tiene un total de 4,988 habitantes, y posee una superficie de 1408.55 kilómetros cuadrados. Su producto interno bruto per cápita es de USD 9,995 y su índice de desarrollo humano (IDH) es de 0.8514. Como a la mayoría de los municipios de Sonora, el nombre se le dio por su cabecera municipal.
Asociación de Fútbol de Singapur
La Federación de Fútbol de Singapur (FAS) es el organismo rector del fútbol en Singapur. Fue fundada en 1892, desde 1952 es miembro de la FIFA y desde 1954 de la AFC. Organiza el campeonato de Liga y de Copa de Singapur, así como los partidos de la selección nacional en sus distintas categorías.

Liga Premier de Singapur
La Liga Premier de Singapur (en inglés: Singapore Premier League) es la máxima categoría profesional de fútbol en Singapur, adscrita a la Confederación Asiática de Fútbol.

Fue fundada en 1996 como S. League, poco después de que la Asociación de Fútbol de Singapur abandonara la liga de Malasia.
Elecciones para la Asamblea Constituyente de Honduras de 1980
Las elecciones para la Asamblea Constituyente se llevaron a cabo en Honduras el 20 de abril de 1980, como un intento definitivo de asegurar el regreso a la democracia en el país, que llevaba ocho años siendo gobernada por militares impuestos en golpes de Estado.

Aunque grupos izquierdistas promovieron el abstencionismo, la elección contó con una gran participación del 81 %. La Asamblea Constituyente resultante eligió en julio como presidente provisional al entonces mandatario de facto Policarpo Paz García. Posteriormente redactó la actual constitución del país, que junto a las elecciones generales de 1981 marcaron el comienzo de la llamada Era Democrática del país.

Elecciones generales de Honduras de 1981
Las elecciones generales de Honduras de 1981 se realizaron el domingo 29 de noviembre de 1981. Fueron las primeras elecciones democráticas de la República de Honduras desde 1972, cuando las Fuerzas Armadas tomaron el control del poder en el país centroamericano. En estas elecciones se eligieron:

Presidente de Honduras: Jefe de Estado de Honduras que ejercerá las funciones de dirección del Poder Ejecutivo de Honduras por mandato del pueblo.

82 diputados al Congreso de Honduras.

De acuerdo a datos del Registro Nacional de las Personas (RNP), existen 1 558 316 hondureños inscritos en el padrón de votantes.
Mateo de Toro-Zambrano y Ureta
Mateo de Toro Zambrano y Ureta, I conde de la Conquista (Santiago, Capitanía General de Chile, 20 de septiembre de 1727-Santiago, 26 de febrero de 1811), caballero de la Orden de Santiago y señor del mayorazgo Toro-Zambrano, fue un militar y político criollo español.

Mateo de Toro-Zambrano y Ureta fue un ciudadano de alta consideración en las postrimerías del Chile colonial, que alcanzó diversos cargos de importancia militar y en la administración local. En 1810 asumió de forma interina como presidente-gobernador y capitán general de Chile luego de la dimisión de Francisco Antonio García Carrasco; en ese cargo, debió enfrentar las constantes presiones para establecer una junta de gobierno en el territorio, algo de lo que él era particularmente opositor. Posteriormente, asumió el 18 de septiembre de 1810 como presidente de la primera Junta Nacional de Gobierno de Chile, siendo así el primer líder del proceso autonomista que desembocaría en la independencia de Chile unos años después.

Condado de la Conquista
El condado de la Conquista es un título nobiliario español, otorgado por real cédula expedida en El Pardo el 6 de marzo de 1770 por Carlos III de España a favor de Mateo de Toro-Zambrano y Ureta, junto con el vizcondado previo de la Descubierta.
Manuel Fernández Ginés
Manuel Fernández Ginés (La Zubia, Granada, 25 de febrero de 1971): ciclista español, profesional entre los años 1993 y 2000.

Fue un importante gregario de Tony Rominger y Abraham Olano durante sus años de permanencia en el equipo Mapei y posteriormente en Banesto.

Su mayor éxito deportivo fue la victoria en el Campeonato de España de 1996.

En el Tour de Francia, su mejor resultado lo logró en el edición de 1996, al acabar 16.º en la clasificación general y 3.º en la clasificación de los jóvenes. Fue 2.º en la 11.ª etapa del Tour de aquel año. Este éxito le valió para participar representando a España en los Juegos Olímpicos de ese mismo año, siendo además seleccionado por España para la disputa del Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta en los años 1994 y 1995.

Campeonato de España de Ciclismo en Ruta 1996
El XCV Campeonato de España de Ciclismo en Ruta se disputó en Sabiñánigo (provincia de Huesca) el 23 de junio de 1996 sobre 230.5 kilómetros de recorrido. Participaron 136 corredores y sólo 55 terminaron el recorrido.

El equipo ONCE no tomó parte en la salida debido a la confirmación del fallecimiento de Mariano Rojas, corredor del equipo, en accidente de tráfico.

Manuel Fernández Ginés se impuso al sprint a sus seis compañeros de fuga consiguiendo su mejor victoria como profesional. Le secundaron en el podio dos ilustres como Abraham Olano y el local Fernando Escartín. El sprint se vio envuelto en una extraña circunstancia ya que Olano, campeón dos años atrás, después de rebasar a Escartín regaló la victoria a su compañero en el equipo Mapei.
Lenguas macroarahuacanas
Las lenguas macro-arahuacanas o macro-arawak es una hipotética macrofamilia de lenguas que englobaría a las lenguas arahuacas propiamente dichas (también llamadas maipureanas), las guahibanas y las arauanas e incluso algunos autores añaden otras lenguas a esta macrofamilia.

Lenguas arauanas
Las lenguas arauanas o arawás son una familia de lenguas indígenas de la selva amazónica del occidente de Brasil y una parte limítrofe de la provincia peruana de Purús (selva amazónica suroccidental). La familia toma su nombre de una lengua actualmente extinta de la familia, el arawá.
Dassault MD 450 Ouragan
El Dassault MD 450 Ouragan ("huracán" en francés) fue un cazabombardero monomotor a reacción fabricado por la compañía francesa Dassault durante los años 50. Se convirtió en el primer avión de reacción francés en entrar en producción, siendo clave para el resurgir de la industria aeronáutica francesa después de la Segunda Guerra Mundial. A partir de este modelo se desarrolló el Dassault MD 452 Mystère II, cuyo primer prototipo fue básicamente un Ouragan con las alas en flecha.

Además de en el Ejército del Aire Francés, el Ouragan también formó parte de la Fuerza Aérea India, la Fuerza Aérea Salvadoreña y la Fuerza Aérea Israelí, participando con esta última en la guerra del Sinaí (1956) y en la guerra de los Seis Días (1967).

Dassault MD 454 Mystère IV
El Dassault MD 454 Mystère IV ("misterio" en francés) fue un cazabombardero monomotor a reacción fabricado por la compañía francesa Dassault durante los años 50 a partir del Dassault MD 452 Mystère II.  Además de en el Ejército del Aire Francés, el Mystère IV también formó parte de la Fuerza Aérea Israelí y la Fuerza Aérea India.
Australia en la Copa Mundial de Rugby de 1987
Los Wallabies fueron una de las 16 naciones invitadas a participar de la Copa Mundial de Rugby de 1987, que se realizó por primera vez en Nueva Zelanda.

Debido a la cercanía Australia jugó de local todos sus partidos, con excepción del tercer puesto, por lo que fue vista como una seria candidata y no llegó a la final solo por una excelente perfomance de Les Bleus.

Francia en la Copa Mundial de Rugby de 1987
Les Bleus fueron uno de los 16 países invitados a participar de la Copa Mundial de Rugby de 1987, la primera edición de la Copa del Mundo y que se realizó principalmente en Nueva Zelanda.

Francia llegó al mundial como la nación europea más fuerte, pero no era candidata al título y no se pronosticaba un mejor resultado más que semifinales. No obstante, los franceses lograron quedar en la historia como la segunda mejor selección de los años 1980.
Robotech
Robotech es una franquicia de juguetes, series de televisión, películas, libros e historietas de ciencia ficción. Uno de los rasgos distintivos de este universo es el uso de robots transformables en las batallas.

El hilo argumental en que se basa la historia es la protocultura, que se traduce en avances científicos obtenidos por la humanidad a partir de los restos de una nave alienígena estrellada en el Pacífico Sur. Estos conocimientos traerán como consecuencia una serie de guerras contra diferentes razas extraterrestres.

El universo ficticio de Robotech, creado por Carl Macek, en un comienzo estuvo compuesto por una sola serie de animación de 85 capítulos creada y adaptada a partir de tres series de animación japonesa sin ninguna relación argumental entre ellas: Super Dimensional Fortress Macross, Super Dimensional Cavalry Southern Cross y Genesis Climber Mospeada. Luego, con los años, fue expandido con películas, novelas, historietas y videojuegos.

Universo de ficción
Un universo de ficción, también llamado universo ficcional o ficticio, es un conjunto de conceptos, historias, personajes y poblaciones ficticias que funcionan como un todo homogéneo y cohesionado.

Si bien en prácticamente cualquier obra ficticia puede hablarse de un «universo ficticio», en general el término se reserva para aquellos con una complejidad apreciable, o utilizados en múltiples historias.

En literatura es denominado mundo de ficción, el cual es creado por el texto literario. Es posible reconocer un proceso comunicativo interno (entre los personajes de una novela) y un proceso externo, en el cual el emisor es el autor, el receptor es el lector y el mensaje es el mismo texto.
Supercopa de Kazajistán
La Supercopa de Kazajistán (Қазақстан Суперкубогы) es un partido de fútbol anual entre los campeones de la Liga Premier y la Copa de Kazajistán.

La primera edición del trofeo fue en 2008, y se celebra en el mes de marzo de cada año al comienzo de la temporada futbolística en el país.

Liga Premier de Kazajistán
La Liga Premier de Kazajistán (en kazajo: Қазақстан Кәсіпқой Футбол Лигасы) (hasta 2007 Super Liga de Kazajistán) es la máxima competición de fútbol profesional kazajo. La liga se disputa desde 1992 cuando el país obtuvo su Independencia, y es organizada por la Unión de Fútbol de Kazajistán.
Estación de Invalides
La estación de Invalides es una estación ferroviaria subterránea de la línea C del RER situada en el VII Distrito de la ciudad, en la orilla izquierda del río Sena.

Ofrece una conexión con las líneas 8 y 13 del metro de París.

Línea RER C
La línea RER C es la línea de ferrocarril más larga, con más de 160 km, de la región Île de France. Está operada por dos divisiones de la SNCF, la división Paris Rive Gauche para toda la línea salvo Porte de Clichy <> Pontoise que lo gestiona la división París Nord.
Puente Henry Hudson
El puente Henry Hudson es un puente de peaje con arco de acero que cruza el arroyo Spuyten Duyvil al norte de la isla de Manhattan en la ciudad de Nueva York (Estados Unidos). Conecta Spuyten Duyvil en el Bronx con Inwood en Manhattan al sur, a través de Henry Hudson Parkway (NY 9A). En el lado de Manhattan, la avenida se adentra en Inwood Hill Park. Los vehículos comerciales no están permitidos en este puente ni en la avenida en general.

El puente es operado por MTA Bridges and Tunnels, una agencia afiliada de la Autoridad de Transporte Metropolitano (MTA).

Arroyo Spuyten Duyvil
El arroyo Spuyten Duyvil (en inglés, Spuyten Duyvil Creek) es un estuario de marea situado en la ciudad de Nueva York (Estados Unidos). En su corto recorrido, conecta el río Hudson con el canal de navegación del río Harlem y luego con el río Harlem. La confluencia de los tres cuerpos de agua separa la isla de Manhattan del Bronx y por lo tanto del resto del continente. Hasta el siglo XX fue una vía fluvial distinta y turbulenta entre los ríos Hudson y Harlem. En los años 1920 fue subsumido por el canal de navegación moderno. El vecindario de Bronx de Spuyten Duyvil se encuentra al norte del arroyo, y el vecindario adyacente de Manhattan es Marble Hill .
Salgar (Antioquia)
Salgar es un municipio colombiano localizado en la subregión Suroeste del departamento de Antioquia. Limita por el norte con los municipios de Urrao, Betulia y Concordia, por el este con Concordia, Venecia y Tarso, por el sur con Pueblorrico y Ciudad Bolívar, y por el oeste con el municipio de El Carmen de Atrato  departamento del Chocó y el municipio de Urrao.

Ciudad Bolívar (Antioquia)
Ciudad Bolívar, también llamado Bolívar, es un municipio de Colombia, localizado en la subregión Suroeste del departamento de Antioquia. Su cabecera municipal se encuentra a unos 104 km (aprox) de Medellín, capital del departamento.

Ciudad Bolívar limita por el norte con el municipio de Salgar, por el este con los municipios de Salgar, Pueblorrico e Hispania, por el sur con el municipio de Betania, y por el oeste con el departamento de Chocó.
WTA 1000
Los torneos WTA 1000 son una serie de torneos de tenis femenino que forman parte del WTA Tour organizado por la Asociación de Tenis Femenina. En el pasado esta serie de torneos eran conocidos como Premier Mandatory y Premier 5, a partir de la reorganización del calendario 2021 empezaron a llamarse WTA 1000. Para ver los resultados de los años anteriores dirigirse a Torneos WTA Premier. Esta categoría está por encima de los torneos WTA 500 y WTA 250.

A partir de 2021, estos torneos incluyen premios en efectivo de aproximadamente $1,000,000.

Los puntos obtenidos para las campeonas de este evento son de 1000 al ranking de la WTA Estos son muchos menos comparados para las campeonas de un título de Grand Slam que son 2,000 puntos, que los 1,500 puntos por ganar el WTA Finals, y por encima de los 500 puntos por ganar un WTA 500, y los 250 por ganar un WTA 250.

Existen diez WTA 1000: Doha, Dubai, Indian Wells, Miami, Madrid, Roma, Canada, Cincinnati, Pekín y Wuhan.

Torneos WTA Premier
Los Torneos WTA Premier fueron una serie de torneos de la WTA disputados entre 2009 y 2020. Se dividían en tres subcategorías:

Cuatro torneos Premier Mandatory en Indian Wells, Miami, Madrid y Pekín.

Cinco torneos Premier 5 en Dubái/Doha, Roma, Cincinnati, Toronto/Montreal y Wuhan.

Doce torneos Premier.

Al final de la temporada el WTA Finals.

A partir de 2021 los torneos Premier Mandatory y Premier 5 se fusionaron para empezar a llamarse WTA 1000, y los torneos Premier empezaron a llamarse WTA 500.
Alonso de Cepeda
Alonso de Cepeda (Villaviciosa del Principado de Asturias, Corona de España, 1536 - f. Imperio español, después de 1596) fue un militar y conquistador español que se desempeñó como teniente de gobernador de Santiago del Estero en 1583 y al año siguiente fue designado en el cargo de gobernador interino del Tucumán desde 1584 hasta 1586, y luego en el año 1587 fue elegido alcalde de la ciudad de Santiago del Estero, para volver a ser designado en el interinato de la gobernación desde 1589 hasta 1596.

Gobernación del Tucumán
La gobernación del Tucumán, inicialmente provincia del Tucumán, Juríes y Diaguitas, fue una entidad territorial integrante del Imperio español, que incluía gran parte del centro y noroeste de la actual Argentina.
Provincia de P'yŏngan del Sur
P'yŏngan del Sur es una provincia de Corea del Norte. La provincia se formó en 1896 a partir de la división de la antigua provincia P'yŏngan, sigue siendo una provincia de Corea hasta 1945, y luego se convirtió en una provincia de Corea del Norte. Su capital es Pyŏngsŏng.

Pyongsong
Pyongsong (en coreano: 평성시) es una ciudad de Corea del Norte, es la capital de la provincia de P'yongan del Sur.

La ciudad se encuentra a unos 32 kilómetros al noroeste de la capital del país, Pyongyang y fue establecida formalmente en diciembre de 1969. Tiene una población de 284.386 habitantes.

Pyongsong es actualmente uno de los centros científicos y académicos más avanzados de Corea del Norte: el centro de investigación atómica del departamento de física nuclear de la Universidad de Pyongsong, fue creado en 1982.
Giulietta Masina
Giulia Anna Masina, conocida artísticamente como Giulietta Masina (San Giorgio di Piano, Emilia-Romaña; 22 de febrero de 1921-Roma, 23 de marzo de 1994), fue una actriz italiana, esposa del cineasta Federico Fellini.

Con un trayectoria importante y figura clave del cine italiano, el historiador de cine Peter Bondanella describió el trabajo de Masina como "magistral" e "inolvidable"; y Charlie Chaplin , con cuyo trabajo se compara a menudo el de Masina, la llamó "la actriz que más lo conmovió".

Federico Fellini
Federico Fellini (Rímini, Emilia-Romaña, 20 de enero de 1920-Roma, 31 de octubre de 1993) fue un director de cine y guionista italiano; considerado el cineasta de la posguerra más importante de su país a nivel mundial.
Ganador de cuatro premios Óscar a la mejor película extranjera, en 1993 fue galardonado con un Óscar honorífico por su carrera.

A lo largo de su trayectoria dio vida a personajes y escenas que se han incorporado al imaginario colectivo cinematográfico. De sí mismo decía que era «un artesano que no tiene nada que decir, pero sabe cómo decirlo».

Más allá de los aportes estéticos de su obra en general, y esos personajes y ambientes extraños a los que se han etiquetados como «fellinescos», una de sus películas, La dolce vita, tiene un impacto palpable y duradero en la cultura internacional al dar nombre a la figura de los paparazzi, esto basado en el nombre de uno de sus protagonistas, Paparazzo.
Nissan ben Avraham
Nissan ben Avraham (Palma de Mallorca, España 11 de diciembre de 1957), nacido como Nicolau Aguiló es un rabino español, es conocido por ser el primer rabino legal nacido en Mallorca desde el siglo XIV y también por ser el primer rabino descendiente de judíos conversos, es decir chueta.

Chueta
Los chuetas, del mallorquín xueta/es (ʃwətə(s)), conforman un grupo social de la isla de Mallorca, en España, descendientes de una parte de los judíos mallorquines conversos al cristianismo y de los cuales, a lo largo de la historia, se ha conservado conciencia colectiva de su origen, por ser portadores de alguno de los apellidos, de linaje converso, afectado por las condenas inquisitoriales por criptojudaísmo en el último cuarto del siglo XVII, o por estar estrechamente emparentados con ellos. Históricamente han sido estigmatizados y segregados, por lo cual, y hasta la primera mitad del siglo XX, han practicado una estricta endogamia. Hoy en día, entre 18 000 y 20 000 personas en la isla son portadoras de alguno de estos apellidos.
Alianza PLC
La Alianza PLC es una coalición de varios partidos políticos de Nicaragua que se formó para las elecciones municipales del 9 de noviembre de 2008 con la intención de derrotar al oficialista Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN) del presidente Daniel Ortega. Sus tendencias son de derecha, centroderecha, centroizquierda e izquierda iguales a las que tuvo la extinta Unión Nacional Opositora (UNO) de 1989-1992.

Unión Nacional Opositora (1989)
La Unión Nacional Opositora (UNO) fue una coalición de partidos políticos de Nicaragua liderada por Violeta Barrios, que se formó en 1989 para derrotar al presidente Daniel Ortega y su partido, el Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN), en las elecciones del 25 de febrero de 1990. Tomó el nombre de la antigua Unión Nacional Opositora que había liderado durante 1966 y 1967 el difunto marido de Barrios, Pedro Joaquín Chamorro Cardenal, y que se enfrentó electoralmente al dictador Anastasio Somoza Debayle.
Tubo capilar
Un tubo capilar es una conducción de fluido muy estrecha y de pequeña sección circular. Su nombre se origina por la similitud con el espesor del cabello. Es en estos tubos en los que se manifiestan los fenómenos de capilaridad.
Pueden estar hechos de distintos materiales: vidrio, cobre, aleaciones metálicas, etc., en función de su uso o aplicación.

Capilaridad
La capilaridad es una propiedad de los fluidos que depende de su tensión superficial, la cual, a su vez, depende de la cohesión del fluido, y que le confiere la capacidad de subir o bajar por un tubo capilar.

Cuando un líquido sube por un tubo capilar, se debe a que la fuerza intermolecular o cohesión intermolecular es menor que la adhesión del líquido con el material del tubo; es decir, es un líquido que moja. El líquido sigue subiendo hasta que la tensión superficial es equilibrada por el peso del líquido que llena el tubo. Este es el caso del agua, y esta propiedad es la que regula parcialmente su ascenso dentro de las plantas, sin gastar energía para vencer la gravedad.

Sin embargo, cuando la cohesión entre las moléculas de un líquido es más potente que la adhesión al capilar, como el caso del mercurio, la tensión superficial hace que el líquido descienda a un nivel inferior y su superficie es convexa.
Mácula (dermatología)
Una mácula (término en latín que significa «mancha») es una lesión cutánea primaria, consistente en un cambio de color en la piel causado por una alteración de la pigmentación, del riego sanguíneo o por salida de sangre (al tejido). Estos cambios no van acompañados de un aumento de consistencia ni un cambio de textura o relieve de la piel. Son de color, tamaño y forma variable.

Enfermedad cutánea
Una enfermedad cutánea es una enfermedad de la piel. El médico especializado en el diagnóstico y tratamiento de las enfermedades de la piel se llama dermatólogo. Las enfermedades de los anexos cutáneos (pelo, uñas, glándulas sebáceas y glándulas sudoríparas) son consideradas enfermedades cutáneas, ya que estas estructuras están íntimamente relacionadas con la piel. Los dermatólogos tratan también enfermedades de transmisión sexual como la sífilis, ya que estos procesos se manifiestan en la piel en muchas ocasiones, por este motivo la especialidad de dermatología se designa a veces como dermatología y venereología. Ningún otro órgano del cuerpo humano muestra un número tan alto de procesos morbosos como la piel.