hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Puck pinnata
Puck pinnata es un pez abisal que pertenece a la familia Oneirodidae. Habita en el noroeste del Océano Pacífico. Vive en aguas profundas, como muchos de los peces oníricos, y es uno de los miembros que forma parte del ecosistema abisal.

Esta especie fue reconocida por primera vez en 1978, por el estadounidense Theodore Wells Pietsch III.

Oneirodidae
Los peces oníricos son la familia Oneirodidae, peces marinos abisales del orden Lophiiformes, de amplia distribución por los océanos Atlántico, Índico y Pacífico. Su nombre procede del dios griego Oneiros, dios de los sueños.
Trambaix
El Trambaix es una red de tranvía operada por Tram que enlaza diversos municipios de la comarca del Bajo Llobregat con la ciudad de Barcelona (España). Entró en servicio el 5 de abril de 2004, después de un fin de semana en el que los ciudadanos pudieron utilizarlo de forma gratuita. Este vehículo fue diseñado para Alstom Transporte en 2002 por el equipo de Integral Design and Development, liderado por Fernando Tellechea. El Trambaix incluye tres líneas (T1, T2 y T3). El recorrido empieza en la Plaza Francesc Macià de Barcelona y recorre la avenida Diagonal en sentido río Llobregat, en un trayecto que pasa por Hospitalet de Llobregat, Esplugas de Llobregat, Cornellá de Llobregat, San Juan Despí, San Justo Desvern y San Feliú de Llobregat.

Su nombre proviene de la unión de Tram, que es el nombre comercial del operador  Tramvia Metropolità, y Baix, que parte del nombre de la comarca catalana del Bajo Llobregat, comarca a parte de cuyos municipios da servicio.

Estación de Torreblanca (Trambaix)
Torreblanca es una estación de la línea T3 del Trambaix. Está situada sobre la Carretera Reial en San Justo Desvern. Esta estación se inauguró el 5 de enero de 2006 con el nombre de Consell Comarcal, pero el 21 de marzo de 2007 con la apertura del tramo hasta la estación de Sant Feliu se cambíó el nombre de la estación por el actual.

Actualmente está en fase de estudio-construcción la prolongación de la línea 3 del Metro de Barcelona, donde tendrá parada en esta estación, prevista para el 2018. La futura estación del metro estará a 30 metros de profundidad y estará construida "entre pantallas". Se ubicará bajo la Carretera Reial, teniendo un acceso al lado de la estación de la T3. La estación estará equipada con escaleras mecánicas y ascensores. Esta estación se llamará como la del Trambaix.
Screaming Bloody Murder
Screaming Bloody Murder —traducido al español: Gritando asesinato sangriento— es el quinto álbum de estudio de la banda canadiense Sum 41. El álbum fue publicado por Island Records el 29 de marzo de 2011 después de varios retrasos. Es el segundo álbum producido por el líder de la banda Deryck Whibley y el primero desde Underclass Hero lo que marca el tiempo más largo entre dos álbumes de Sum 41. También es el segundo sin el guitarrista Dave Baksh. Es un álbum que posee lírica sombría. A pesar de que el nuevo guitarrista Tom Thacker ya era parte de la banda y coescribió el primer sencillo del álbum, todas las guitarras fueron grabadas por el cantante Deryck Whibley. Para septiembre de 2011, el álbum había vendido 36.000 copias en Estados Unidos.Este es el último álbum que la banda grabaría con el baterista Steve Jocz antes de su salida en 2013.

Jason McCaslin
Jason McCaslin, más conocido como «Cone» (Toronto, Ontario, 3 de septiembre de 1980), toca el bajo y realiza los coros en la banda de rock canadiense Sum 41, a la que se unió como último miembro en febrero de 1999, reemplazando a Mark Spicoluk. Sum 41 firmó con Island Records meses después de que él se uniera a la banda.

McCaslin tocó por primera vez el bajo a los 14 años cuando se unió a una banda de grunge, llamada «Second Opinion», con el baterista de Avril Lavigne, Matt Brann y otros vecinos en su escuela. Todos habían escogido un instrumento y como el bajo era el que quedaba tuvo que aprender a tocarlo. Antes de unirse a Sum 41 fue acomodador en una obra de teatro y adquirió el apodo «Cone», que se lo puso Deryck Whibley debido a que en la escuela secundaria el frecuentemente comía helados en cono en el almuerzo.
Escuela boloñesa
La escuela boloñesa o escuela de Bolonia fue una escuela artística surgida en Bolonia entre los siglos XVI y XVII, y que aglutinó a una serie de artistas activos en esta ciudad, así como en Roma, Florencia y otras ciudades italianas. Perteneciente al periodo del arte Barroco, se enmarca dentro del estilo denominado Clasicismo.

La escuela se formó en torno a la Accademia del Naturale, fundada en 1582 por Ludovico Carracci y sus primos Agostino y Annibale. A partir de 1590 la escuela era conocida como Scuola dei Desiderosi —«deseosos» (de aprender)— o Accademia degli Incamminati —«encaminados» (en el sentido de progresistas)—. A sus miembros se les suele conocer como incamminati.

Francesco Albani
Francesco Albani, llamado El Albano, (Bolonia, 17 de agosto de 1578-Bolonia, 4 de octubre de 1660) fue un pintor italiano del clasicismo romano-boloñés. Discípulo de Agostino Carracci, instaló su taller en Bolonia, siendo difícil determinar con precisión qué cuadros de los que llevan su firma son suyos o de sus discípulos.
Jeroglíficos egipcios
Los jeroglíficos egipcios fue un sistema de escritura inventado por los antiguos egipcios. Fue utilizado desde la época pre-dinástica hasta el siglo IV. Los antiguos egipcios usaron tres tipos básicos de escritura: jeroglífica, hierática y demótica; esta última corresponde al período tardío de Egipto.

La escritura jeroglífica constituyó, posiblemente, el sistema organizado de escritura más antiguo del mundo, y era utilizada principalmente para inscripciones oficiales en las paredes de templos y tumbas. Con el tiempo evolucionó hacia formas más simples, como el hierático, una variante más cursiva que se podía pintar en papiros o placas de barro. Más tarde, y debido a la creciente influencia griega en el Cercano Oriente, la escritura evolucionó hacia el demótico, fase en la que los jeroglíficos primigenios figuran bastante estilizados, produciéndose la inclusión de algunos signos griegos en la escritura.

File (Egipto)
File o Filé (en textos latinos: Philæ, Philae, Filae; en griego: Φιλαί ; en egipcio: pꜣ-ı͗w-rq) era el nombre de una isla situada en el río Nilo, a once kilómetros al sur de Asuán, en Egipto (24°01′15″N 32°53′22″E﻿ / ﻿24.02083, 32.88944). Fue célebre por los templos erigidos durante los periodos ptolemaico y romano dedicados al culto a la diosa Isis que se propagó por todo el mar Mediterráneo, manteniéndose su veneración en el templo de File hasta que fue prohibido en tiempos de Justiniano I, el año 535 d. C.

La isla de File quedó sumergida en el siglo XX bajo las aguas embalsadas por la presa de Asuán, aunque bajo patrocinio de la Unesco los templos fueron desmontados, trasladados y reconstruidos en el cercano isla Agilkia.
Hayato Fujita
Hayato Fujita, Jr. (藤田 勇人, Fujita Hayato?) (20 de septiembre de 1986) es un luchador profesional japonés conocido por su trabajo en varias empresas de Japón, entre las que destacan Michinoku Pro Wrestling y Pro Wrestling ZERO1.

Masaaki Mochizuki
Masaaki Mochizuki (望月成晃, Mochizuki Masaaki?) (17 de enero de 1970) es un luchador profesional japonés. Es famoso por su trayectoria en Toryumon y Dragon Gate, donde es una de las principales figuras de la promoción y uno de los luchadores con más títulos en su haber, tanto dentro como fuera de ellas.
Cleistanthus
Cleistanthus es un género de plantas con flores perteneciente a la familia  Phyllanthaceae. El género comprende 40 especies que se encuentran desde África a las islas del Pacífico. Cleistanthus collinus es conocida por ser venenosa y ser frecuentemente usada por los suicidas para acabar con sus vidas

Phyllanthaceae
Phyllanthaceae es una familia de plantas de fanerógamas, previamente conocida como subfamilia Phyllanthoideae de Euphorbiaceae. La familia comprende 9 tribus con 56 géneros y unos 1725 especies de árboles, arbustos e hierbas distribuidos por las regiones tropicales del mundo.
Sesma de la Honor de Huesa
La sesma de la Honor de Huesa es la sexta sesma de la comunidad de aldeas de Daroca y se constituyó en la primera mitad del siglo XVII cuando la comunidad compró el señorío de Huesa y la baronía de Segura por 60.000 escudos de plata. La formaron las localidades de estos territorios.

Anadón

Blesa

Cortes de Aragón (Teruel)

Huesa del Común

Josa

Maicas

Muniesa

Plou

Salcedillo (Teruel)

Segura de los Baños

Anadón
Anadón es una localidad y municipio español de la provincia de Teruel, perteneciente a la comunidad autónoma de Aragón. Parte de la comarca de Cuencas Mineras, cuenta con una población de 34 habitantes (INE 2024) y tiene una extensión de 24,62 km². La población está al pie del monte "La Muela".
Arend Friedrich Wiegmann
Arend Joachim Friedrich Wiegmann (30 de marzo de 1770 - 12 de marzo de 1853) fue un farmacéutico, agrónomo, y botánico alemán, aborigen de Haderslev.

Originalmente fue un aprendiz de botica de su tío, en Brunswick, gastando los siguientes años trabajando en varias farmacias tanto en Alemania como en Suiza. A seguidas del deceso de su tío farmacéutico en 1796, hereda la "Farmacia de Braunschweig", y posteriormente vende para concentrarse en los estudios científicos. En 1820 se convierte en docente de Historia natural en el Collegium Carolinum de Braunschweig, y en 1832 recibirá el título de profesor.

Wiegmann es recordado por su manual de 1839 sobre fitopatología : Die Krankheiten und krankhaften Missbildungen der Gewachse. También publicó una importante obra involucrando los orígenes de las turberas llamado Über die Entstehung, Bildung und das Wesen des Torfes.

Fue el padre del zoólogo Arend Friedrich August Wiegmann (1802-1841).

Arend Friedrich August Wiegmann
Arend Friedrich August Wiegmann (2 de junio de 1802 - 15 de enero de 1841) fue un zoólogo alemán, aborigen de Braunschweig.

Estudió medicina y filología en la Universidad de Leipzig, y más tarde fue asistente de Martin Lichtenstein (1780-1857) en Berlín. En 1828 es profesor en Colonia, y dos años más tarde fue profesor extraordinario en la Universidad de Humboldt en Berlín.

Weigmann se especializó en el estudio de herpetología, carcinología y de teriología. En 1835, fundó, junto con otros estudiosos, la revista zoológica Archiv für Naturgeschichte, también conocida como "Wiegmann's Archive". Con Johann Friedrich Ruthe (1788-1859) escribió un importante texto sobre zoología llamado Handbuch der Zoologie, y en 1834 Wiegmann publicó Herpetologia Mexicana, una monografía sobre reptiles de México.

Nota: no confundir con su padre Arend Friedrich Wiegmann (1771-1853), un investigador germano en genética.
U.S. Route 160 (Arizona)
La U.S. Route 160 o Ruta Federal 160 (abreviada US 160) es una autopista federal ubicada en el estado de Arizona. La autopista inicia en el oeste desde la US 89     en Tuba City hacia el este en la US 160 . La autopista tiene una longitud de 2.357,6 km (1465 mi).

U.S. Route 89 (Arizona)
La U.S. Route 89 o Ruta Federal 89 (abreviada US 89) es una autopista federal ubicada en el estado de Arizona. La autopista inicia en el oeste desde la BL 40  , US 180   en Flagstaff hacia el este en la US 89  en Page. La autopista tiene una longitud de 219,7 km (136.49 mi).
Ucrania Verde
Ucrania Verde, Cuña Verde o Transchina,  es el término que se le da a la región dentro de la óblast de Primorie del Imperio ruso, caracterizada por una concentración demográfica ucraniana importante formada entre los siglos XIX y XX, que posteriormente, durante la guerra civil rusa y bajo el contexto de la guerra de independencia de Ucrania, tuvo un movimiento independentista con el objetivo de establecer un estado ucraniano.

Tras la década de 1920 la población que se identificaba como ucraniana comenzó a disminuir progresivamente, pasando de un 33,7% de la población de toda la óblast de Primorie en 1923, a un 0,6% de la población del krai de Primorie en 2021, por lo que esta región ha pasado a tener un significado de carácter histórico para la cultura ucraniana.

Ucrania Gris
Ucrania Gris o Cuña Gris es el término que se le da a las regiones del norte moderno de Kazajistán, la región sur de Omsk, la estepa de Baraba, la estepa Kulunda, parte de Novosibirsk y del territorio de Altái, donde hubo una concentración demográfica ucraniana importante entre los siglos XVI y XX.
Federación de Vóleibol de Chile
La Federación de Voleibol de Chile (FEVOCHI) es la federación que rige el voleibol en Chile. Está asociada a la Federación Internacional de Voleibol y al Comité Olímpico de Chile. Fundada por Benedicto Kocian.

La Federación cuenta con 18 asociaciones afiliadas y está integrada a todos los organismos nacionales e internacionales. Además, la Federación cuenta con organismos técnicos asesores, tales como el Cuerpo Técnico de Entrenadores y el Colegio Nacional de Árbitros de Vóleibol.

El voleibol de playa también ha destacado a nivel internacional. La máxima competición universitaria es el Campeonato Nacional Universitario Voleibol de playa Chile.

Benedicto Kocián
Benedicto Kocián Jurnecka (Tisnov, Moravia, Imperio Austro Húngaro, 28 de abril de 1891-Praga, Checoeslovaquia, 27 de julio de 1965), fue un profesor checo catalogado como el «padre del básquetbol, gimnasia y voleibol chileno», ya que los difundió y fundó sus federaciones.

Se dedicó a difundir los principios y valores de la actividad física.

Al mismo tiempo, introdujo en la cultura Checa lo mejor de la organización “Sokol” (halcón) fundada en 1862 por Miroslav Tyrs y Jindrich Fugner siguiendo los ideales clásicos "Mens Sana in Corpore Sano". (Mente Sana en Cuerpo Sano).
Yuan de Examen
El Yuan de Examen (chino tradicional: 考試院; pinyin: Kǎoshì Yuàn) es uno de los cinco órganos del gobierno de la República de China. Esta entidad es la encargada de valida las calificaciones de los servidores públicos, y es un órgano especial del gobierno bajo los Tres Principios del Pueblo. Puede ser comparado retrospectivamente con la EPSO en la Unión Europea o la United States Office of Personnel Management de los Estados Unidos. Fundada por los nacionalistas chinos a comienzos del siglo XX, el Yuan de Examen está basado en el antiguo sistema de examen imperial en la China premoderna.

Tres Principios del Pueblo
Los Tres Principios del Pueblo o la Doctrina San-min (chino tradicional: 三民主義; chino simplificado: 三民主义; pinyin: Sān Mín Zhǔyì) es una filosofía política desarrollada por Sun Yat-sen como parte de una filosofía que convertiría a China en una nación próspera, poderosa y libre. El legado de esta filosofía se implementa en la organización gubernamental de la República de China, que administra actualmente las islas de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu. Esta filosofía es también considerada como la punta de lanza de la política de la República de China por el Kuomintang (KMT) o Partido Nacionalista Chino. Los principios también aparecen en la primera línea del himno nacional de la República de China.
Selenium
Selenium es un entorno de pruebas de software para aplicaciones basadas en la web. Selenium provee una herramienta de grabar/reproducir para crear pruebas sin usar un lenguaje de scripting para pruebas (Selenium IDE).  Incluye también un lenguaje específico de dominio para pruebas (Selenese) para escribir pruebas en un amplio número de lenguajes de programación populares incluyendo Java, C#, Ruby, Groovy, Perl, PHP y Python. Las pruebas pueden ejecutarse entonces usando la mayoría de los navegadores web modernos en diferentes sistemas operativos como Windows, Linux y OSX.

Watir
Watir (del acrónimo en inglés de Web Application Test in Ruby), pronunciado igual que "Water" (agua), es una familia de bibliotecas bajo la Licencia BSD para el lenguaje de programación Ruby que automatiza la operación de los navegadores web. Al momento de esta edición, Watir permite automatizar Internet Explorer, Mozilla Firefox, Google Chrome y Safari y se encuentra disponible como una Gema de Ruby.
Watir fue desarrollado inicialmente por Bret Pettichord y Paul Rogers, aunque al ser un proyecto abierto, tiene una lista creciente de participantes.
Lozova (Moldavia)
Lozova es un pueblo dentro del distrito de Străşeni, situado en el centro de Moldavia. Tiene un área total de 92,71 kilómetros cuadrados.

En 1997 su población se estimó en 6.120 ciudadanos. Según el censo del año 2004, la población era de 5.934 habitantes, de los que el 49,17% son hombres y el 50,83% mujeres. En 2004 fueron registradas 2.132 casas. El tamaño medio de la familia era de 3,1 personas.

Las localidades más próximas son Stejăreni a 4.3 km y Vorniceni a 4.4 km.

Es la ciudad donde nació el obispo de la iglesia ortodoxa Nestor Vornicescu.

Distrito de Strășeni
El distrito de Strășeni es uno de los distritos (en rumano: raion) en el sur de Moldavia.

Su centro administrativo (Oraș-reședință) es la ciudad de Strășeni. Otra ciudad importante es Bucovăț. El 1 de enero de 2005 tenía una población de 88.900 habitantes.
Eomorphippus
Eomorphippus es un género perteneciente al orden de los notoungulados (hoy extintos); este género estaba conformado por dos especies: E. obscurus y E. pascuali. Los fósiles de este taxón han sido encontrados en el noroeste de Argentina; datan del período Oligoceno, subedad Mustersense.

Notoungulata
Los notoungulados (Notoungulata) son un orden de mamíferos placentarios extintos nativos de Sudamérica. Los notoungulados, se clasifican dentro del clado de los meridiungulados. Incluyen a los extintos Toxodon y Nesodon entre muchos otros.
Once (Buenos Aires)
Once (por Once de Septiembre) es la denominación no oficial de una zona del barrio de Balvanera, el cual se encuentra en la Comuna 3 de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Es un barrio no oficial, ya que no se encuentra entre los 48 barrios en que legalmente está dividida la ciudad.

Once se caracteriza por sus numerosos comercios de ofertas y bajos precios, y abarca varias áreas comerciales. Su nombre proviene de la terminal de ferrocarril situada en el centro de la zona, Once de Septiembre que a su vez viene del 11 de septiembre de 1852, fecha en la que el Estado de Buenos Aires se separó del resto de la Argentina. Por otro lado, en la plaza se encuentra el mausoleo de Bernardino Rivadavia, primer presidente argentino.

Balvanera
Balvanera es un barrio oficialmente reconocido de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires (Argentina) que se encuentra en la Comuna 3, al oeste del centro político y financiero de la ciudad. El nombre del barrio fue tomado de la parroquia homónima, y fue asignado por la ordenanza municipal N.º 26.607 (4 de mayo de 1972).
Arquidiócesis de Burdeos
La arquidiócesis de Burdeos (en latín: Archidioecesis Burdigalensis y en francés: Archidiocèse de Bordeaux) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Francia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Burdeos. Desde el 14 de noviembre de 2019 su arzobispo es Jean-Paul James, quien además lleva el título de obispo de Bazas (en latín: Bazensis).

Arquidiócesis de Bourges
La arquidiócesis de Bourges (en latín: Archidioecesis Bituricensis y en francés: Archidiocèse de Bourges) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Francia. Se trata de una arquidiócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Tours. Desde el 25 de julio de 2018 su arzobispo es Jérôme Daniel Beau.
Armadura del conde de Pembroke
La armadura del conde de Pembroke es un conjunto de combate que perteneció a William Herbert, 1.er conde de Pembroke (1501-1570) y que integra la colección del Museo Real de Ontario como uno de sus tesoros (Iconic objects en inglés).

Tesoros del Museo Real de Ontario
Los Tesoros del Museo Real de Ontario (el ROM) en Toronto, Canadá, también llamados Objetos Icónicos (Iconic Objects en inglés), son un grupo de dieciséis artefactos seleccionados de entre los seis millones que forman parte de la vasta colección de objetos que posee esta institución. Fueron elegidos por un grupo de curadores debido a su “importancia cultural”, su “rareza” y su “contribución académica internacional” y, por esto, no pueden dejar de verse.

La colección del ROM reúne desde figuras históricas y obras de arte hasta especímenes biológicos y ejemplares de la vida contemporánea provenientes de todo el mundo. Sus directores, investigadores y curadores continúan con la búsqueda de objetos de una variedad de fuentes para acrecentar dicha colección. La selección de los presentes Tesoros data del año 2010 pero se espera que la misma se acreciente en la medida que nuevos objetos u artefactos sean adquiridos por esta institución.
Payún Liso
El Payún Liso o Payén Liso es un estratovolcán ubicado en la la Payunia, Argentina. Más precisamente está situado en el departamento de Malargüe, en el sur de la provincia de Mendoza. Forma junto a Payún Matrú y otros volcanes una provincia de volcánica de retroarco es decir "detrás" del arco volcánico que es la Zona Volcánica Sur que ubicada en los Andes. Payún Liso se alza alrededor de 1700 m sobre la llanuras que lo rodean.

Reserva La Payunia
La reserva La Payunia es un área natural protegida ubicada en el sur de la provincia de Mendoza, en Argentina. La zona también se conoce como Payún o Payén. 
Se accede a la reserva a través de la ruta nacional 40 y luego por ruta provincial 186, a 160 km de Malargüe, ciudad cabecera del departamento homónimo. Desde las rutas provinciales 186 y 183, varios caminos internos atraviesan la reserva.

Con más de 800 conos, La Payunia es una de las regiones del planeta con mayor densidad de volcanes. Su principal atractivo está dado por las extensas planicies de lava con conos volcánicos, entre los que se destaca el volcán Payún Matrú. La zona corresponde al ecosistema patagónico.
Luis Alfonso Santos Villeda
Luis Alfonso Santos Villeda, SDB (Ocotepeque, 7 de noviembre de 1936), es un religioso salesiano y catedrático hondureño en la Universidad Católica de Honduras, desde el 7 de noviembre de 2011 fue nombrado obispo emérito de la Diócesis de Santa Rosa de Copán.

Minería en Honduras
La minería en Honduras se retrotrae al menos hasta los pueblos precolombinos, quienes ya extraían metales preciosos con el fin de aprovecharlos en sus vestimentas y objetos diversos. No obstante, no fue hasta la llegada de los conquistadores españoles que estos yacimientos mineros tuvieron un importante crecimiento tanto demográfico como económico, a mediados del siglo XVIII solo en la provincia, existían más o menos alrededor de trescientas minas denunciadas y otras que se extinguían por la escasez del mineral.
Svobodni (Primorsko-Ajtarsk)
Svobodni (del ruso: Свободный) es un jútor del raión de Primorsko-Ajtarsk del krai de Krasnodar en el sur de Rusia. Está situado junto a las marismas y limanes que forman la desembocadura del río Kirpili, 18 km al sureste de Primorsko-Ajtarsk y 110 km al noroeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 1 287 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Svobodnoye, al que pertenecen asimismo Kurchanski, Joroshílov y Zanko.

Zanko
Zanko (del ruso: Занко) es un jútor del raión de Primorsko-Ajtarsk del krai de Krasnodar en el sur de Rusia. Está situado junto a las marismas y limanes que forman la desembocadura del río Kirpili, 20 km al sureste de Primorsko-Ajtarsk y 111 km al noroeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 9 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Svobodnoye.
Arquidiócesis de México
La arquidiócesis Primada de México (en latín: Archidioecesis Mexicana) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en México. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de México y ostenta el título de Primada de México, siendo la circunscripción eclesiástica más antigua e importante del país. Desde el 7 de diciembre de 2017 su arzobispo y primado de México es el cardenal Carlos Aguiar Retes.

Diócesis de Iztapalapa
La diócesis de Iztapalapa (en latín: Dioecesis Iztapalapana) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en México. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de México. Desde el 14 de agosto de 2021 su obispo es Jorge Cuapio Bautista.