hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Displasia epifisiaria-falángica en forma de ángel
La displasia epifisiaria-falángica en forma de ángel, también llamada ASPED por las iniciales de su denominación en inglés: Angel-Shaped Phalango-Epiphyseal Dysplasia, es una enfermedad muy poco frecuente que se incluye dentro del grupo de trastornos conocidos como displasias óseas. Está causada por una mutación en el gen GDF5 situado en el cromosoma 20 humano (20q11.2) y es hereditaria según un patrón autosómico dominante. Las principales manifestaciones se producen en el esqueleto, observándose en las radiografías de la mano unas falanges que adoptan una forma anómala que recuerda a un ángel, de donde proviene el nombre de la afección, otros síntomas son displasia de cadera, dedos cortos, talla baja e hiperlaxitud en las articulaciones interfalángicas de los dedos. El pronóstico en general es bueno y la esperanza de vida no está disminuida.

Osteocondrodisplasia
Las osteocondrodisplasias, también llamadas displasias óseas, son un conjunto de enfermedades de origen congénito que producen una alteración en el tamaño forma o resistencia de los huesos, sobre todo de las extremidades y la columna vertebral, provocando con frecuencia talla baja o enanismo. Se han descrito más de 300 displasias óseas, la mayor parte de las cuales son trastornos de origen genético que se heredan según un patrón autosómico dominante, aunque lo más habitual es que se presenten casos esporádicos por mutaciones nuevas. La entidad más conocida del grupo es la acondroplasia.
El siniestro Doctor Mortis
El siniestro Doctor Mortis, conocido como "El Lovecraft chileno", es el personaje del radioteatro, la televisión, el cómic y la novela chilena creado por el escritor y actor Juan Marino Cabello desde la década de 1940. El Doctor Mortis es el personaje central de un universo literario y gráfico que se enmarca en los géneros del terror, el suspenso, el misterio, el policial y la ciencia ficción.

Radioteatro
El radioteatro (sinónimo de radionovela y también llamado radio comedia, comedia radiofónica, teatro radiofónico o audiodrama) es un tipo de contenido radiofónico de contenido teatral o fantástico. Al carecer de componentes visuales, los radioteatros dependen del diálogo, la música y los efectos de sonido para ayudar al oyente a imaginar la historia.

La radionovela tuvo un gran desarrollo entre 1920 y 1940 convirtiéndose en una forma de entretenimiento popular a nivel mundial. Con la llegada de la televisión, a mediados del siglo xx decayó progresivamente hasta ocupar una pequeña parcela en la programación de espacios de entretenimiento.
Trichinella pseudospiralis
Trichinella pseudospiralis se trata de una especie del género Trichinella, de importancia biológica en Europa, Asia, Australia y Norteamérica. Las larvas enquistadas en músculo de T. pseudospiralis no presentan cápsula de colágeno. Sus principales hospedadores son aves (rapaces y paseriformes) y mamíferos.

Trichinella
Trichinella (pronunciado como triquinela) es el género de gusanos parásitos del filo Nematoda causante de la triquinelosis, también conocida como triquinosis, ya que los miembros de este género son frecuentemente nombrados como triquinas debido a que tras su descubrimiento Richard Owen lo denominó Trichina en 1835 a pesar de que este nombre ya estaba asignado a un género de dípteros.

Como el resto de los nemátodos, presenta un pseudoceloma (cavidad corporal solo constituida de un ectodermo y un endodermo) y un tracto digestivo de una vía, pero este presenta un esófago glandular muy largo formado por esticocitos, que permite diferenciarlo fácilmente de otros nematodos con los que podría confundirse.

El parásito adulto se localiza en el intestino delgado de mamíferos, aves o reptiles, según su especie, pero las larvas que producen se diseminan en el torrente sanguíneo y parasitan la musculatura esquelética.
Distrito de Sulęcin
Sulęcin (polaco: powiat sulęciński) es un distrito (powiat) del voivodato de Lubusz (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros cinco distritos de Lubusz: al norte con Gorzów, al este con Międzyrzecz y Świebodzin, al sur con Krosno Odrzańskie y al oeste con Słubice; y está dividido en cinco municipios (gmina): tres urbano-rurales (Lubniewice, Sulęcin y Torzym) y dos rurales (Krzeszyce y Słońsk). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 1177,8 km² y una población de 35 409 habitantes.

Distrito de Gorzów
Gorzów (polaco: powiat gorzowski) es un distrito (powiat) del voivodato de Lubusz (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Su sede administrativa es Gorzów Wielkopolski, aunque la ciudad no forma parte de él y por sí misma es otro distrito distinto. Además de con dicha ciudad, limita al oeste con Alemania y con otros cinco distritos de Polonia: al oeste y al norte con Myślibórz, al este con Strzelce-Drezdenko, al sudeste con Międzyrzecz, al sur con Sulęcin y al suroeste con Słubice. Está dividido en siete municipios (gmina): uno urbano (Kostrzyn nad Odrą), otro urbano-rural (Witnica) y cinco rurales (Bogdaniec, Deszczno, Kłodawa, Lubiszyn y Santok). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 1214,23 km² y una población de 68 065 habitantes.
Castillo de Núremberg
El Castillo de Núremberg (en alemán: Nürnberger Burg) es una construcción histórica en una roca arenisca en el norte de la histórica ciudad de Núremberg, Baviera, Alemania. Comprende tres secciones: el castillo imperial (Kaiserburg), algunas construcciones de los Burgraves de Núremberg ("Burggrafenburg") y las edificaciones municipales de la Ciudad Imperial en la parte oriental ("Reichsstädtische Bauten"). El castillo, conjuntamente con las murallas de la ciudad de Núremberg, destaca por ser uno de los sistemas militares medievales más considerables de Europa.

Burgraviato de Núremberg
El Burgraviato de Núremberg (en alemán: Burggrafschaft Nürnberg) fue un estado del Sacro Imperio Romano Germánico desde principios del siglo XII hasta finales del siglo XV. Como burgraviato, era un condado basado en torno a la ciudad de Núremberg; el burgraviato pronto perdió poder sobre la ciudad, que se independizó en 1219. Finalmente, el burgraviato fue dividido en dos para formar Brandeburgo-Ansbach y Brandeburgo-Bayreuth.
Distrito de Bodensee
Distrito de Bodensee es un distrito rural (Landkreis) situado en el sudeste del Estado federado de Baden-Wurtemberg. Junto con el Distrito de Ravensburg y el Distrito de Sigmaringa forma la parte de Baden-Wurtemberg de la Región Bodensee-Oberschwaben. Los distritos vecinos (empezando por el norte y en el sentido de las agujas del reloj) son al norte el Distrito de Sigmaringa y el Distrito de Ravensburg, al este el distrito bávaro de Lindau, al sur el lago de Constanza que forma una frontera natural con Suiza y al oeste el Distrito de Constanza. La capital del distrito recae sobre la ciudad de Friedrichshafen.

Distrito de Constanza
El distrito de Constanza (en alemán: Landkreis Konstanz) es un distrito rural situado en el sur del estado federal de Baden-Wurtemberg. Los distritos vecinos son (empezando por el norte y en el sentido de las agujas del reloj), en el norte el distrito de Tuttlingen, en el noreste al distrito de Sigmaringa, en el este al distrito de Bodensee y en el sur al Lago de Constanza (Bodensee). La capital del distrito recae sobre la ciudad de Constanza.
Nova Prospekt
Nova Prospekt es un emplazamiento ficticio del videojuego Half-Life 2. Anteriormente era una prisión de alta seguridad cerca de una playa, pero la Alianza transformó Nova Prospekt en una instalación de detención de presos políticos. Alyx Vance le advierte al protagonista que Nova Prospekt era «una prisión de alta seguridad, pero ahora es algo mucho peor». Cuando Gordon Freeman llega finalmente a las instalaciones para rescatar al Dr. Eli Vance y Judith Mossman, acompañado por un grupo de hormigas león, descubre que es una instalación de procesamiento para transformar a los seres humanos capturados en soldados de La Alianza o en stalkers, esclavos cyborg mutilados y deformes.

Half-Life 2
Half-Life 2 (HL2) es la continuación del videojuego Half-Life, una videoaventura de disparos en primera persona. Anteriormente el videojuego se vendía junto a Counter-Strike: Source la secuela de Counter-Strike con el nuevo motor gráfico (Source) y el motor físico (Havok) implantados y los niveles totalmente rediseñados. Actualmente se puede comprar a través del paquete The Orange Box, que incluye el juego y sus respectivas continuaciones (Episodio Uno y Episodio Dos) y también incluyen Team Fortress 2 y Portal, también creados por Valve. Se publicó el 16 de noviembre de 2004, aunque ya podía descargarse semanas antes mediante Steam. Fue premiado como el juego de la década en el aniversario número 10 de los VGA awards.
Casa de Montmorency
La Casa de Montmorency fue una de las más antiguas, ilustres y prestigiosas dinastías feudales de la alta nobleza francesa. Siempre fueron considerados en el primer lugar de la jerarquía nobiliaria de Francia, luego de la Casa Real. Fueron intitulados «Señores de Montmorency, por la gracia de Dios», «Primer Barón Cristiano» y «Primer Barón de Francia». El linaje toma su nombre del señorío feudal de Montmorency, en el actual departamento de Val d'Oise, al norte de París.

Estrechamente emparentados con la Casa Real, proporcionaron a Francia seis condestables, doce mariscales y cuatro almirantes de Francia, grandes oficiales de la corona, además de un cardenal de la Iglesia católica y un beato. También fueron agraciados por los reyes con los hábitos de las principales órdenes nobiliarias de Europa, como la orden de San Luis (Francia), de San Juan de Jerusalén (Malta), de la Jarretera (Inglaterra), Toisón de Oro (Austria/España), Carlos III (España), etc.

Francisco de Laval
Francisco de Montmorency-Laval (30 de abril de 1623 Montigny-sur-Avre, Francia- 6 de mayo de 1708, Quebec, Nueva Francia) fue el primer obispo y prelado católico de Quebec, fundador del Seminario de Quebec. Obtuvo diversos nombramientos clericales y, fue Gobernador General de la Nueva Francia de forma provisional en dos ocasiones, en 1663 y en 1682.También conocido como Monseñor de Laval. Fue declarado Santo de la Iglesia católica por el papa Francisco mediante canonización equivalente el 3 de abril de 2014.
Hadrien Favre
Hadrien Favre (26 de agosto de 2001) es un deportista suizo que compite en esgrima, especialista en la modalidad de espada. Sus hermanas Angeline y Aurore compiten en el mismo deporte.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de plata en la prueba por equipos.

Aurore Favre
Aurore Favre (26 de marzo de 1999) es una deportista suiza que compite en esgrima, especialista en la modalidad de espada. Sus hermanos Hadrien y Angeline compiten en el mismo deporte.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Esgrima de 2025, en la prueba por equipos.
Félix Ilundain
Félix Ilundain Tulie, más conocido como Bolico Ilundain fue un futbolista español activo en las décadas de 1920 y 1930, en las que jugó en la Real Sociedad y en el Club Atlético Osasuna. Jugaba principalmente de defensa en las diferentes posiciones de banda izquierda o derecha o de central.

Era conocido como Bolico Ilundain para distinguirlo de sus hermanos Juan y Pepe, futbolistas como él del Club Atlético Osasuna (sobrinos todos ellos de Eustaquio Ilundain y Esteban), quienes fueron los primeros de la conocida saga familiar en el club rojillo, que se cerró con el hijo de Juan, Jesús Mari Ilundain. Otro hermano suyo Joaquín Ilundain es conocido por ser el creador del txupinazo o cohete de San Fermín. Tras su retirada como futbolista siguió ligado al club de su Pamplona natal en diferentes labores técnicas.

Su bagaje en Primera división fue en conjunto de 71 partidos, 56 con la Real Sociedad y 15 con el Club Atlético Osasuna.

Jesús Mari Ilundain
Jesús Mari Ilundain Muguiro, es un exfutbolista español activo en las décadas de 1960 y 1970, formado en la cantera del Club Deportivo Oberena, jugó en los primeros equipos del Club Atlético Osasuna, Club Deportivo Condal (cuando era filial del FC Barcelona), Club de Futbol Badalona y Real Murcia. Jugaba principalmente de delantero, destacando su faceta rematadora y juego a balón parado.

Era miembro de una conocida saga de futbolista de su Pamplona natal, de la que formaron parte sus tíos Bolico y Pepe y, su padre Juan (sobrinos todos ellos de Eustaquio Ilundain y Esteban), futbolistas todos ellos como él del Club Atlético Osasuna. Otro tío suyo Joaquín Ilundain es conocido por ser el creador del txupinazo o cohete de San Fermín.
Aipecito (Neiva)
Aipecito es un corregimiento en el oeste del municipio de Neiva. Limita al norte con el corregimiento de Chapinero, al oeste con el Departamento del Tolima, al este con el corregimiento de San Luis y al sur con el municipio de Palermo. Es uno de los corregimientos más alejados del área urbana.

San Luis (Neiva)
San Luis es un corregimiento en el occidente del municipio de Neiva. Limita al norte y noreste con el municipio de Aipe, al noroeste con el corregimiento de Chapinero, al oeste con el corregimiento de Aipecito, al sur y sureste con el municipio de Palermo, y al este con el corregimiento de Guacirco. Es un corregimiento netamente cafetero.
Cariamidae
Los cariámidos (Cariamidae) son una familia de aves neognatas conocidas como chuñas o seriemas. Habitan en áreas tropicales de América del Sur. Se solía creer que las chuñas estaban emparentadas con las grullas, pero según los últimos estudios moleculares, se sabe que pertecenen al clado Australaves que incluye a los grupos Falconiformes (halcones y caracaras), Psittaciformes (loros) y Passeriformes (pájaros). Además, constituyen la única familia actual de los Cariamiformes, a la que también pertenecen otras familias como los extintos fororrácidos (aves del terror).

Son aves territoriales grandes y de largas piernas, con tamaños que van de los 70 a los 90 cm de longitud. Viven en praderas, sabanas, bosques secos y bosques abiertos de Brasil, Bolivia, Argentina, Paraguay y Uruguay. Hay dos especies de seriemas, la chuña de patas rojas (Cariama cristata) y la chuña de patas negras (Chunga burmeisteri).

Cariama cristata
La seriema de patas rojas, cariama crestada, chuña patirroja, chuña de patas rojas, chuña patas rojas o socori (Cariama cristata) es una especie de ave de la familia Cariamidae y única representante del género Cariama, incluido tradicionalmente en el orden Gruiformes, pero colocados hoy en día en un orden Cariamiformes (junto con otras tres familias extintas). Es una predadora principalmente terrestre. Habita praderas de Brasil desde el sur de la selva amazónica hasta Uruguay y el norte de Argentina. El área sobre la que se distribuye se estima en 5,9 millones de km². La especie está ausente de la Mata Atlántica y de las tierras altas a lo largo de la costa de Brasil.
Aldea Escolar
Aldea Escolar (también conocida como Los Rápidos) es un paraje argentino del departamento Futaleufú, en la provincia del Chubut, Argentina. Está situada sobre la RP 34 a 9 km de Trevelin y a 29 de Esquel, mientras que la separan 40 km de la frontera con Chile.

Departamento Futaleufú
Futaleufú es un departamento de la provincia del Chubut, Argentina.

Posee una superficie de 9.435 km² y limita al norte con el departamento de Cushamen, al este y al sur con el de Languiñeo, y al oeste con la República de Chile.
SSN-AUKUS
SSN-AUKUS o la clase Aukus (anteriormente conocido como Submersible Ship Nuclear (Replacement), SSN (R), en español buque sumergible nuclear (reemplazo)) es una clase planificada de submarino de propulsión nuclear (SSN) destinado a entrar en servicio con la Marina Real Británica del Reino Unido a finales de la década de 2030 como reemplazo de la actual clase Astute, el último de los submarinos de esa serie se entregará en 2026. En marzo de 2023, se anunció que la Marina Real Australiana se uniría al programa SSN(R) para reemplazar sus antiguos submarinos de la clase Collins.

El submarino estará propulsado por un reactor de agua a presión (PWR) Rolls-Royce.

Submarinos clase Dreadnought
La clase Dreadnought  es el reemplazo futuro de la clase Vanguard de submarinos de misiles balísticos de propulsión nuclear. Al igual que sus predecesores, llevarán misiles Trident II D5. Los submarinos Vanguard entraron en servicio en el Reino Unido en el decenio de 1990 con una vida útil prevista de 25 años. Su reemplazo es necesario si la Royal Navy ha de mantener una disuasión en el mar continua con el sistema nuclear Trident.

Provisionalmente llamado "Successor" (siendo el sucesor de los SSBN de la clase Vanguard), se anunció oficialmente en 2016 que el primero de la clase se llamaría Dreadnought, y que la clase se llamaría Dreadnought. Los otros tres submarinos se llamarán Valiant, Warspite y King George VI.
Cracker de ostra
Los crackers de ostra son pequeños crackers salados con mantequilla, típicamente con forma hexagonal y unos 15 mm de diámetro (aunque también son frecuentes los circulares un poco mayores). Son populares en el noreste de los Estados Unidos, donde se sirven como acompañamiento de sopas, y en la zona de Cincinnati, donde a menudo se sirve con el distintivo chili de la ciudad. En Nueva Inglaterra se sirven en un estofado de ostra y almeja.

Los crackers de ostra no contienen este molusco, teniendo un sabor parecido al de la galleta de soda. El origen de su nombre no está claro, pudiendo ser que originalmente se servían con estofado de ostra o clam chowder, o simplemente que su forma (una «concha» vagamente circular que se divide en dos partes iguales) recuerda a la de una ostra en su concha.

Clam chowder
Se llama clam chowder a cualquiera de los varios tipos de chowder (sopa espesada) que contienen almejas y caldo. Además de las almejas, son comunes la patata en dados y la cebolla, que originalmente se saltean con gotas de cerdo salado (salt pork). También es frecuente usar apio, resultando más raro emplear otras verduras, salvo ocasionalmente tiritas de zanahoria, principalmente para dar color, sirviendo un poco de perejil al mismo fin. A veces también se usan hojas de laurel como guarnición y para dar sabor. Se cree que las almejas se añadieron al chowder por su relativa facilidad de recolección.

El clam chowder se sirve a menudo en restaurantes los viernes como opción de marisco para aquellos que evitan la carne esos días y durante Cuaresma, como es el caso de los católicos. A pesar de que el periodo de abstinencia estricta se restringe a los viernes de Cuaresma, ha prevalecido la tradición de servir clam chowder los viernes de todo el año.
Lago de Ratera de Colomers
El lago de Ratera de Colomers (en occitano estanh de Ratèra de Colomèrs) es un lago de origen glaciar situado a 2490 m s. n. m., en el municipio de Alto Arán, en la comarca del Valle de Arán (Lérida, España).

Tiene una superficie de 8 ha, es uno de los mayores lagos del Circo de Colomers, se encuentra en la parte alta del circo, en sus proximidades se encuentra el lago del Pico de Colomers. 
El circo glaciar de Colomers cuenta con más de 50 lagos, está coronado por cumbres que superan los 2500 metros, como el Tuc de Ratera (2862 m) o el Gran Tuc de Colomers (2933 m).

Gran Tuc de Colomèrs
El Gran Pico de Colomers es un pico de los Pirineos con una altitud de 2933 metros; está situado en el límite de las comarcas del Valle de Arán, Alta Ribagorza y Pallars Sobirá, todas ellas en la provincia de Lérida.
José Portugal Catacora
José Portugal Catacora "El Arguedas del Altiplano" (Ácora,13 de febrero de 1911-Lima, 21 de marzo de 1998) fue un pedagogo y escritor peruano. Fue pionero en la literatura infantil andina.viajó a diferentes países fomentando el diálogo, alimentando el proyecto educativo nacional, considerado embajador del diálogo, postuló nuevas fórmulas de educación para la pedagogía peruana gracias a su profundo conocimiento del entorno quechua y aimara.

Glorioso Colegio Nacional de San Carlos
La Institución Educativa Glorioso de San Carlos es nombre oficial de un recinto estudiantil peruano, el más antiguo de la ciudad de Puno. Fue creado por decreto de Simón Bolívar, en fecha 7 de agosto de 1825 como Colegio de Ciencias y Artes de Puno. De acuerdo a la Ley General de Educación peruana, Ley N.º 28044, Decreto Supremo N.º 66 de 1966 y la Resolución Ministerial N.º 0050-2009-Ed, lleva la actual denominación oficial y es conocida, de forma abreviada para fines administrativos, como Institución Educativa "IE Glorioso San Carlos".
Eutelsat
Eutelsat (European Telecommunications Satellite Organization) es una operadora francesa de satélites de comunicaciones con sede en París. La empresa fue fundada en 1977. Opera 39 satélites de comunicaciones con cobertura en todo el continente europeo, Oriente Medio, África, Asia y América, bajo los nombres Hot Bird, Atlantic Bird, Eurobird, KA-SAT y Eutelsat. Es el tercer operador mundial de satélites por ingresos. La filial Eutelsat OneWeb es competidora del Starlink de Elon Musk.

Estos satélites se usan para emitir unas 4500 cadenas de televisión y otras 1000 de radio a más de 200 millones de hogares. También ofrecen servicios de comunicación para televisiones, redes corporativas, telefonía móvil, conectividad backbone de Internet y aplicaciones de banda ancha con acceso terrestre, marítimo y en vuelo.

KA-SAT
KA-SAT es un satélite de comunicaciones de alto rendimiento, propiedad de Eutelsat, que usa la Banda Ka.

El satélite ofrece banda ancha de acceso a Internet en Europa y también en una pequeña zona del Oriente Medio.

Está situado a 9° E, uniéndose al satélite Eurobird 9A banda Ku. KA-SAT fue fabricado por EADS Astrium, basado en la plataforma Eurostar E3000, con un peso total de 6 toneladas. Fue lanzado por Proton en diciembre de 2010. El satélite lleva el nombre de la banda Ka, una banda de frecuencia que se utiliza en astronaves.
Provincia de Abancay
La provincia de Abancay es una de las siete que conforman el departamento de Apurímac, ubicado en el sur del Perú.

Limita con la provincia de Andahuaylas por el norte y el oeste, con el departamento del Cusco y la provincia de Cotabambas por el este, y con la provincia de Grau y la provincia de Aymaraes por el sur.

Provincia de Aymaraes
La provincia de Aymaraes es una de las siete que conforman el departamento de Apurímac en el sur del Perú.

Limita por el norte con la provincia de Andahuaylas y la provincia de Abancay, por el este con la provincia de Grau y la provincia de Antabamba, por el sur con el departamento de Ayacucho y por el oeste también con la provincia de Andahuaylas.
Modos de audición de Schachtel
Los Modos de audición de Schachtel es un modelo que explica como se produce el proceso de percepción sonora, de cómo se dota de significación a los sonidos.

Ernest Schachtel estableció 2 modos de audición (formas de percepción sonora) en función de dónde se centraba la propia audición: en el sujeto o en el objeto.

El modo de audición autocéntrico es un modo de audición subjetivo basado en el sentimiento de satisfacción o insatisfacción del sujeto ante el estímulo sonoro.

El modo de audición alocéntrico es un modo de audición centrado en el propio sonido. "¿Qué significa?". "¿Qué evoca?".

Modo de audición alocéntrico
Es uno de los dos modos de audición establecidos por Ernest Schachtel que describen el proceso de la percepción sonora. Los modos de audición de Schachtel describen este proceso en función de dónde se centraba la propia audición: en el sujeto o en el objeto.

El modo de audición alocéntrico es un modo de audición centrado en el propio sonido. "¿Qué significa?". "¿Qué evoca?".