hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Worcester Warriors
El Worcester Warriors Rugby Football Club es un equipo de rugby inglés de la ciudad de Worcester. Actualmente militan en la Champ Rugby, la segunda categoría del rugby inglés, y se les conoce con el sobrenombre de "Warriors".

European Rugby Challenge Cup
La Copa Desafío Europeo de Rugby, anteriormente llamado European Challenge Cup, nombre oficial en inglés desde 2014 como European Rugby Challenge Cup, y conocido mayormente como EPCR Challenge Cup, es el segundo torneo continental más importante de rugby de los clubes europeos que disputan el Torneo de las Seis Naciones, además de algunos equipos elegidos de otros países europeos. Desde su reestructuración en 2014 es organizada por la European Professional Club Rugby.

Mientras que originalmente se creó como una competición rival de la European Challenge Cup, la cual estaba organizada por la European Rugby Club, acabó reemplazando a esta.
Alfa-queratina
La alfa-queratina (α-queratina, queratina alfa o queratina-α) es un tipo de queratina. Esta proteína es el principal componente de los pelos, cuernos, uñas y la capa epidérmica de la piel de muchos animales, especialmente mamíferos. Estructuralmente es una proteína fibrosa, esto es, que sus aminoácidos forman una estructura secundaria repetida. La estructura secundaria de la α-queratina es muy parecida a la de las típicas proteínas en hélice alfa y forma una hélice superenrollada. Debido a su estructura tan firmemente enrollada, puede funcionar como uno de los materiales biológicos más fuertes y tiene diversos usos en los mamíferos, como garras en los predadores o pelos para abrigarse. Se sintetiza mediante biosíntesis proteica, utilizando transcripción y traducción genética, pero cuando la célula madura y está llena de queratina-α, muere, creando una sólida unidad no vascularizada de tejido queratinizado.

Queratina
La queratina (del griego κερατίνη, córneo) es una proteína con estructura fibrosa, muy rica en azufre, que constituye el componente principal que forman las capas más externas de la epidermis de los vertebrados y de otros órganos derivados del ectodermo, faneras como el pelo, uñas, plumas, cuernos, ranfotecas y pezuñas. Una de las biomoléculas cuya dureza se aproxima a la de la queratina es la quitina, con la cual no hay que confundirse, al ser esta última un polisacárido.
Palacio Nuevo (Roma)
El Palacio Nuevo (en italiano, Palazzo Nuovo) se erige en la plaza del Campidoglio en Roma, frente al palacio de los Conservadores, con el cual constituye la sede expositiva de los Museos Capitolinos.

El palacio fue proyectado por Miguel Ángel, pero fue construido bajo la dirección de Girolamo Rainaldi y de su hijo Carlo Rainaldi, que lo acabó en 1654.

El palacio se construyó frente al palacio de los Conservadores, cerrando la vista de la basílica de Santa María en Aracoeli de la plaza, de la que toma la fachada renacentista y la orientación ligeramente oblicua, de modo que constituyera un conjunto armónico.

Las decoraciones internas en madera y estuco dorado son aún las originales.

Museos Capitolinos
Los Museos Capitolinos (en italiano: Musei Capitolini) son el principal museo cívico municipal de Roma. Se dice «museos», en plural, debido a su origen: a las colecciones previas de esculturas antiguas fue añadida por Benedicto XIV, en el siglo XVIII, la Pinacoteca, de temática también  principalmente romana.
Osred II de Northumbria
Osred II fue Rey de Northumbria de 789 a 790. Era hijo de Alhred y Osgifu, hija de Eadberht.

Sucedió a Ælfwald, hijo del hermano de su madre Oswulf, que fue asesinado por el patricius (ealdorman) Sicga.

Osred, incluso aunque unió dos de las facciones que competían en Northumbria, fue rey solamente por un año, antes de ser depuesto en favor de Æthelred, hijo de Æthelwald Moll. Osred marchó al exilio, aparentemente al Isla de Man.

Regresó del exilio en 792, y la Crónica anglosajona informa que fue "aprehendido y muerto en la decimoctava víspera de las calendas de octubre. Su cuerpo fue depositado en Tynemouth." Se presume que este asesinato fue ordenado por o para Æthelred, que había hecho matar a Ælf y Ælfwine, hijos de Ælfwald, el año anterior, y había intentado matar a Eardwulf en 790.

Ethelred de Northumbria
Æthelred (/ˈæθəlrɛd/; c. 762 –18 abril 796), fue rey de Northumbria de 774 a 779 y otra vez de 790 hasta que fue asesinado en 796. Era hijo de Ethelwald Moll y Æthelthryth y posiblemente se convirtió en rey mientras todavía era un niño tras la deposición de Alhred.
Broke (serie de televisión)
Broke es una comedia de televisión estadounidense creada por Alex Herschlag que se estrenó el 2 de abril de 2020 en CBS. La serie es una adaptación estadounidense de la comedia colombiana Pobres Rico. La sigue a una madre soltera y trabajadora que acoge a su hermana Elizabeth y cuñado Javier, y a su ayudante, después de que el padre rico de Javier decide cortarle el dinero y se acaba su fondo fiduciario.

Antonio Raul Corbo
Antonio Raul Corbo (Boyd, Texas, 4 de junio de 2009) es un actor estadounidense conocido por su papel de "Nikolaj Boyle" en la serie Brooklyn Nine-Nine, Broke,
New Girl y prestando su voz en las películas La Vida Secreta de tus Mascotas 2 y Frozen 2.
Yoshino Nanjō
Yoshino Nanjō (南條愛乃, Nanjō Yoshino?) es una seiyu y cantante japonesa, nacida el 12 de julio de 1984 en la prefectura de Shizuoka. Desde el 1 de diciembre de 2021 está afiliada a VOICE KIT. Entre sus papeles más populares está la voz para el personaje Eli Ayase, de la serie de anime Love Live!. Actualmente es la vocalista de la banda musical fripSide y también se desempeña como solista.

Senki Zesshō Symphogear
Senki Zesshō Symphogear (戦姫絶唱シンフォギア, Senki Zesshō Shinfogia?), es una serie de anime producida por Encourage Films y Satelight. Su emisión se realizó a través del canal regional y de señal abierta Tokyo MX.

La serie cuenta con cinco temporadas de 13 capítulos cada una, emitidas entre los años 2012 y 2019. La serie fue retransmitida desde el 10 de enero de 2025

Los openings de la serie fueron realizados por Nana Mizuki y los endings por Ayahi Takagaki. Ambas cantantes también fueron seiyū de los personajes de la serie.
Strix fulvescens
El cárabo guatemalteco (Strix fulvescens), también conocido como búho leonado, búho fulvo o simplemente búho en Honduras, es una especie de búho que pertenece al género de los cárabos (Strix). Habita los bosques templados de América Central y el sur de México. No tiene subespecies reconocidas.

Strix
Strix es un género de aves estrigiformes perteneciente a la familia Strigidae que agrupa a especies rapaces que se distribuyen por todo el planeta; en Eurasia desde la península ibérica hasta Japón y desde Siberia hasta Java; en África desde el Magreb hasta Angola y en América desde Alaska hasta Tierra del Fuego. A sus miembros se les conoce por el nombre popular de cárabos,búhos o concones.
La Navidad
Natividad, La Navidad, fuerte Navidad o villa Navidad fue el fuerte fundado por Cristóbal Colón en 1492 durante su Primer Viaje o Viaje del Descubrimiento de América, cuya localización exacta no ha podido determinarse, situado en el noroeste de la isla de La Española, actual Haití.

Se trató del primer intento de un establecimiento permanente en América (pese a que la expedición creía haber alcanzado las islas del Pacífico sur de Asia), construido en la fecha de la Navidad con las maderas y materiales de la nave encallada Santa María, en bahía del Cabo Haitiano (Baie du Cap-Haitien), entre pointe Picolet al oeste y pointe Jacquezy al este.

La Española
La Española (en criollo haitiano, Ispayola; y en francés, Hispaniola) o Santo Domingo es una isla de América ubicada en el mar Caribe, que acoge a dos Estados soberanos: Haití (37 % de la superficie) y la República Dominicana (63 % de la superficie). Ubicada entre las islas de Cuba y Jamaica, al oeste, y la de Puerto Rico, al este, es la segunda isla por extensión del archipiélago de las Antillas Mayores. La Española fue el primer territorio español en el Nuevo Mundo, tras ser descubierta por Cristóbal Colón en su primer viaje en 1492. La isla presenta una dualidad notoria a nivel económico, cultural, étnico y ecológico entre sus mitades oriental y occidental.

Por superficie es la 22.ª mayor isla del mundo, además de la décima más poblada del mundo y la más poblada de América.
Magalli Meda
Magalli Auxiliadora Meda Padrón (28 de marzo de 1968) es una activista política venezolana que en 2024 se ha desempeñado como jefa del comando nacional de campaña, Con Venezuela, de la líder opositora María Corina Machado.

Claudia Macero
Claudia Macero es una Periodista y Activista política venezolana que se ha desempeñado como coordinadora de comunicación del partido Vente Venezuela. Estuvo asilada en la embajada de Argentina en Caracas entre  el 21 de marzo de 2024 hasta mayo de 2025, junto con otros cinco asesores de María Corina Machado, luego de que autoridades venezolanas emitieran órdenes de captura en contra de dirigentes opositores.
Circuito Nacional de Vóley Playa
El Circuito Nacional de Vóley Playa, también conocido por sus siglas CNVP, es un circuito de vóley playa que se celebra en España. En el tienen cabida dos de las pruebas más importantes de carácter nacional como la Copa del Rey y la Copa de la Reina, así como el Campeonato de España de Voley Playa.

El campeonato se viene celebrando desde 1991, tradicionalmente durante los meses de verano, aunque en las últimas ediciones también se ha ido expandiendo hacia la primavera y el inicio del otoño. Es un circuito que está homologado por la Real Federación Española de Voleibol (RFEVB). Anteriormente también se le ha conocido como Madison Beach Volley Tour, por motivos de patrocinio.

Copa del Rey de vóley playa
La Copa del Rey de vóley playa es la segunda competición española en importancia en el voleibol de playa tras el Campeonato de España de Vóley Playa. La competición se inicia en 2018 en el marco del Circuito Nacional de Vóley Playa (CNVP) y desde entonces ha sido un fijo en el calendario de esta disciplina en España. Una prueba que recibe la categoría de 'Tres Estrellas' y que comparte importancia con el Campeonato de España de Vóley Playa.
Autopista Richardson
La Autopista Richardson y oficialmente Ruta 4 (en inglés como Richard Highway) es una carretera estatal ubicada a 368 millas (562 km) al oeste de Valdez en el estado de Alaska. La autopista inicia en el Sur desde la Autopista Marina de Alaska en Valdez hacia el Norte en la Autopista George Parks en Fairbanks. La autopista tiene una longitud de 592 km (368 mi).

Autopista George Parks
La Autopista George Parks (oficialmente como la Interestatal A4 y Ruta 3) y conocida en inglés como George Parks Highway es una carretera estatal ubicada en el estado de Alaska. La autopista inicia en el Norte en la Autopista Glenn cerca de Palmer hacia el Norte en las autopistas Steese y Richardson en Fairbanks. La autopista tiene una longitud de 520 km (323 mi). La Autopista George Parks también forma parte de la Ruta de Alaska 3.
Hermandad del Calvario (Málaga)
La Hermandad del Monte Calvario, cuya denominación oficial es Muy Antigua y Venerable Hermandad de Vía Crucis del Santo Cristo del Calvario y Señor San Francisco de Paula y Cofradía de Nazarenos del Santísimo Cristo Yacente de la Paz y de la Unidad en el Misterio de su Sagrada Mortaja, Nuestra Señora de Fe y Consuelo, Santa María del Monte Calvario y San Manuel González, es una hermandad de Málaga, miembro de la Agrupación de Cofradías, que participa en la Semana Santa malagueña.

Antonio Eslava Rubio
Antonio Eslava Rubio (Carmona, 13 de mayo de 1909 - ibídem, 18 de diciembre de 1983) fue un imaginero español que tuvo su periodo de actividad durante las décadas de los años 40 al 70 del siglo XX. Inició sus estudios de manos de afamados profesores como Manuel Echegoyan, José Lafita y Juan Luis Vassallo.

Está reconocido como uno de los mejores escultores del siglo XX, y es distinguido por la gran expresividad y delicadeza con que esculpía sobre madera la anatomía de las manos para imágenes religiosas, destacando las manos de Jesús de la Sentencia de la Hermandad de la Macarena (Sevilla) y las de María Santísima de la Victoria de la Hermandad de la Victoria (Huelva).
Bussy-Chardonney
Bussy-Chardonney es una comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Morges. Limita al norte con la comuna de Reverolle, al noreste con Vaux-sur-Morges, al sureste con Vufflens-le-Château, al sur con Denens, al suroeste con Yens, y al noroeste con Apples.

Hasta el 31 de diciembre de 2007 la comuna formó parte del círculo de Villars-sous-Yens.

Vaux-sur-Morges
Vaux-sur-Morges es una comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Morges. Limita al norte y este con la comuna de Echichens, al sur con Vufflens-le-Château, y al oeste con Bussy-Chardonney, Reverolle y Clarmont.

Hasta el 31 de diciembre de 2007 la comuna formó parte del círculo de Colombier.
Saudafjord
Saudafjord o Saudafjorden es un fiordo en el condado de Rogaland, Noruega . El fiordo se extiende desde la ciudad de Sauda en el municipio de Sauda en el norte hasta el pueblo de Sand en el municipio de Suldal, donde Saudafjorden y Hylsfjorden se unen para formar Sandsfjorden .

El Saudafjorden es la rama más septentrional del principal Boknafjord, que domina el condado de Rogaland. El Saudafjorden, de 17 kilómetros de longitud, es un fiordo abierto y ancho con una profundidad cercana a los 400 metros.

El fiordo fue esculpido por la acción de los glaciares en las edades de hielo y fue inundado por el mar cuando los glaciares posteriores se retiraron. El fiordo no tiene un umbral marcado, ya que el flujo de hielo glacial se unió al del Hylsfjord y desembocó en el Sandsfjord.

Sandsfjord
Sandsfjorden o Sandsfjord es un fiordo en el municipio de Suldal en el condado de Rogaland, Noruega. El fiordo, de 25 kilómetros de longitud, es el brazo más septentrional del principal Boknafjorden, en el condado de Rogaland. El fiordo comienza en la confluencia del Saudafjorden y el Hylsfjorden, justo al norte del pueblo de Sand. A continuación, se desplaza hacia el suroeste hasta llegar a la isla de Foldøy, donde el fiordo se une al principal Boknafjorden. Los pueblos de Jelsa y Hebnes se encuentran a ambos lados de la desembocadura del fiordo.

El puente Sandsfjord cruza el fiordo cerca del pueblo de Marvik . El puente se inauguró en el otoño de 2015 y conecta la carretera nacional noruega 13 con la carretera 46 del condado de Noruega . Reemplazó una ruta de ferry a través del fiordo de Ropeid a Sand .
Catedral de la Asunción de la Virgen (Strumica)
La catedral de la Asunción de la Virgen o más formalmente catedral de la Asunción de la Santísima Virgen María (en macedonio: Католичката црква Успение на Пресвета Богородица) es una iglesia católica bizantina en Strumica, Macedonia del Norte, que sirve como la catedral de la eparquía de la Asunción de la Santísima Virgen María en Strumica-Skopie de la Iglesia greco-católica macedonia que está en total comunión con el papa de Roma.

La iglesia fue construida en 1925 para las necesidades de los habitantes locales después de la segunda guerra de los Balcanes en 1913 en Strumica, y a continuación, en Bulgaria, los uniatas búlgaros y los refugiados griegos. El líder del proyecto fue el padre Atanasio Ivanov. En 1924 los católicos macedonios pasaron a estar bajo la jurisdicción de la eparquía de Križevci y en julio de 1925 el obispo Dionizie Nyaradi bendijo la nueva iglesia. La iglesia fue terminada en 1931 y consagrada de nuevo por monseñor Nyaradi.

Eparquía de la Asunción de la Santísima Virgen María en Strumica-Skopie
La eparquía de la Asunción de la Santísima Virgen María en Strumica-Skopie (en latín: Eparchia Beatae Mariae Virginis in Caelum Assumptae Strummnitzensis-Scopiensis y en macedonio: Успение на Пресвета Богородица Струмица-Скопје) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Macedonia del Norte. Se trata de una eparquía bizantina macedonia, inmediatamente sujeta a la Santa Sede. Desde el 31 de mayo de 2018 su eparca es Kiro Stojanov.
Tren Llanquihue-Puerto Montt
El Tren Llanquihue-Puerto Montt es un servicio de trenes de cercanías para pasajeros de la Empresa de los Ferrocarriles del Estado en Chile. El trazado abarca una longitud de 27 km y une a las comunas de Llanquihue, Puerto Varas y Puerto Montt en la región de Los Lagos.

Utilizando infraestructura ferroviaria histórica inaugurada en 1913, el proyecto surgió dentro del programa piloto «30/30», iniciativa anunciada por el presidente de la República Gabriel Boric en 2023. El servicio inició su marcha blanca en enero de 2025 y su operación comercial comenzó el 22 de abril del mismo año.

A fines de 2025, contaba con ocho salidas diarias ida y vuelta, únicamente los días de semana. Para fines de ese año, el servicio había totalizado 2.130 viajes y las autoridades proyectaron cerrar ese año con 222.975 pasajeros anuales.

Serie 593 de Renfe
La Serie 593 de Renfe es una familia de automotores regionales diésel dedicados a cubrir líneas de Media Distancia. Fueron adquiridos en España, y tras ser retirados prestan servicio en Argentina y Chile.

Alcanzan una velocidad máxima de 120 km/h.
Calaway H. Dodson
Calaway Homer Dodson (Selma, 17 de diciembre de 1928-Sarasota, 9 de agosto de 2020) fue un botánico, orquideólogo y taxónomo estadounidense. Estuvo casado con la también botánica guayaquileña Piedad Mármol.

Robert Louis Dressler
Robert Louis Dressler (Condado de Taney, Estados Unidos, 2 de junio de 1927-Paraíso, Costa Rica, 15 de octubre de 2019) era un botánico y profesor estadounidense. Se especializaba en orquídeas.

En 1951 obtuvo su B.A. en la Universidad del Sur de California, y en 1957 su Ph.D. en la Harvard University.

Era investigador y conservador en el Jardín Botánico de Misuri y profesor en la Universidad de Florida.
Ragman
Ragman es un personaje ficticio, concebido como un superhéroe y vigilante místico, que apareció por primera vez en una serie de corta duración, en un cómic que lleva su nombre, publicado por la editorial DC Comics, creado por Robert Kanigher y Joe Kubert, apareciendo en la revista de historietas Ragman Vol. 1 #1 (agosto - septiembre de 1976). Fue concebido a partir del folklore de la cultura judía, por lo tanto, este personaje se convirtió en el primer superhéroe judío, puesto que su característica principal está ligado a las criaturas conocidas como Golems, derivado de las leyendas relacionadas al Golem de Praga.

Día del Juicio (Serie crossover)
El Día del Juicio (En inglés, "Day of Judgment") fue una serie crossover limitada publicada la editorial DC Comics, publicada en el otoño de 1999. Esta serie limitada fue escrita por Geoff Johns, y con el dibujo de Matthew Dow Smith.
Autopista Prados del Este
La Autopista Prados del Este es una de las vías de transporte más importantes en el este del Área metropolitana de Caracas, transcurriendo a través de parte del Municipio Baruta en el Estado Miranda al centro norte de Venezuela.

Municipio Baruta
Baruta es un municipio autónomo en Venezuela que pertenece política y administrativamente al Estado Miranda y se integró al Distrito Metropolitano de Caracas (durante la existencia del mismo). Está situado geográficamente al sureste de la ciudad capital. Tiene una población (2023) de 521.627 habitantes. Su capital es la Parroquia Baruta.

El municipio Baruta tiene su propio alcalde, el gobierno local tiene su propia fuerza policial, entre otras responsabilidades. La sede de la alcaldía está situada actualmente al lado de la Plaza Bolívar (Pueblo de Baruta). La actividad económica principal del municipio son las oficinas comerciales. El comercio es muy importante, ejemplo de esto, algunos de los puntos más atractivos de la noche de Caracas están situados en Las Mercedes, un distrito comercial de Baruta. El código postal de Baruta es 1080 y el código de área es 212 (común en todos los municipios de la Gran Caracas).
Acrab
Acrab o Beta Scorpii (β Sco, β Scorpii) (del árabe Al Aqrab, "el alacrán") es una estrella de la constelación de Escorpio que no es, contrariamente a lo que indica su denominación β, la segunda estrella más brillante de dicha constelación sino la sexta.

Acrab es en realidad un sistema quíntuple de estrellas, en el que sus dos principales integrantes (β1 y β2) están separadas por 13,7 segundos de arco, orbitando una alrededor de otra cada 16.000 años.

β1 posee a su vez dos compañeras, la primera a una distancia de unos 0,5 segundos de arco, y la segunda a sólo 0,001 pársec y un periodo orbital de 6,8 días lo que hace que β1 aparezca como una binaria espectroscópica

β2 es asimismo una binaria espectroscópica situándose su compañera a sólo 0,1 pársec de distancia.

Acrab es también conocida como Graffias, que en griego significa "pinza del cangrejo".

Escorpio (constelación)
Escorpio o Escorpión (Scorpius en latín), es una de las 88 constelaciones modernas. Antiguamente esta constelación se representaba unida a la que hoy se conoce como Libra (que no existía, se cree que fueron los romanos quienes primero la imaginaron). Las estrellas que hoy se conocen como alfa y beta Librae representaban las pinzas sur y norte del escorpión, lo que les dio su nombre actual: alfa Librae es Zubenelgenubi (pinza del sur) y beta Librae es Zubeneschamali (pinza del norte). Representado de esta forma, el escorpión colgaba apacible.
Asociación de Fútbol de Papúa Nueva Guinea
La Asociación de fútbol de Papúa Nueva Guinea es la encargada de administrar la selección de fútbol de Papúa Nueva Guinea y todas sus categorías inferiores, así como a la selección femenina de fútbol de Papúa Nueva Guinea, la selección de fútbol sala de Papúa Nueva Guinea y la selección de fútbol playa de Papúa Nueva Guinea. También organiza la Liga Nacional de Fútbol de Papúa Nueva Guinea la máxima competencia futbolística a nivel de clubes del país.

Selección de fútbol sala de Papúa Nueva Guinea
La selección de fútbol sala de Papúa Nueva Guinea es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Asociación de Fútbol de Papúa Nueva Guinea, miembro de la OFC y la FIFA.

Disputó únicamente una edición del Campeonato de Futsal de la OFC, en donde terminó cuarto.
Saint-Donat (Matawinie)
Saint-Donat (AFI: /sɛ̃donɑ/), antiguamente Saint-Donat-de-Montcalm y Lussier, es un municipio perteneciente a la provincia de Quebec en Canadá. Forma parte del municipio regional de condado (MRC) de Matawinie en la región administrativa de Lanaudière.

Rawdon (Quebec)
Rawdon, también conocido antes como Saint-Patrice-de-Rawdon o Saint-Patrice, es un municipio perteneciente a la provincia de Quebec en Canadá. Es la sede del municipio regional de condado (MRC) de Matawinie en la región administrativa de Lanaudière.
Las Reinas de Amarna
Del registro arqueológico relativo al periodo de Amarna, también conocido como “Herejía de Atón” o el reinado de Amenofis IV o Ajenatón, surgen principalmente tres figuras femeninas de relevancia, independientemente de las hijas del rey, estas son: Tiya, la madre del faraón, Nefertiti, la Gran Esposa Real y Kiya, con quien muy probablemente el faraón herético haya engendrado su único heredero sobreviviente, Tutankamón.

Ay
Ay (nacido como Jeperjeperura Ay, también denominado Ay II) fue el penúltimo faraón de la XVIII dinastía egipcia. Gobernó de c. 1327/5 a 1323/1 a. C. Su nombre de coronación fue Jeperjeperura Irimaat, «Eternas son las manifestaciones de Ra, el que hace Justicia». Eusebio de Cesarea lo denominó Kerres.