hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ngirsu
Girsu(actual Tello en el sur de Irak) fue una de las principales ciudades de la antigua Sumer que ejerció como capital religiosa del Estado de Lagash. Habitada de forma continua desde aproximadamente el 5000 a. C. hasta el 1750 a. C., Girsu floreció como un importante centro sagrado, administrativo e intelectual durante el tercer milenio a. C. La ciudad ha proporcionado algunos de los ejemplos más antiguos conocidos de escritura cuneiforme, arquitectura monumental, planificación urbana compleja y se considera hoy uno de los yacimientos clave para comprender el surgimiento de la civilización en Mesopotamia.

Lagash
Lagaš o Lagash fue una de las ciudades-estado más antiguas de Sumeria y más tarde de Babilonia. Sus restos conforman una baja y larga línea de montículos de ruinas, conocida ahora como Tell al-Hiba en Irak, al noroeste de la unión del Éufrates con el Tigris y al este de Uruk. Está situada en el cauce de un antiguo canal, unos 5 kilómetros al este de Shatt-el-Haj y a poco menos de 16 kilómetros al norte de la actual Shatra.
Nitrato de sodio
El nitrato de sodio o nitrato sódico es un nitrato cuya fórmula es NaNO3 , es un compuesto para formar el salitre junto  con el nitrato de potasio.

El nitrato de sodio es un sólido blanco con gran afinidad por el agua y  muy soluble en agua. Es una fuente fácilmente disponible del anión nitrato (NO3−), que es útil en varias reacciones llevadas a cabo a escala industrial para la producción de fertilizantes, pirotecnia, bombas de humo y otros explosivos, vidrio y cerámica esmaltes vítreos, conservantes de alimentos (especialmente carnes) y propelente sólido de cohetes. Se ha extraído extensamente para estos fines.

Actualmente se obtiene por síntesis química, a partir del ácido nítrico, y este a partir del amoniaco.

Nitrato de potasio
El compuesto químico nitrato de potasio, componente del salitre, o nitrato potásico es un nitrato cuya fórmula es KNO3. Actualmente, la mayoría del nitrato de potasio viene de los vastos depósitos de nitrato de sodio. El nitrato de sodio es purificado y posteriormente se le hace reaccionar en una solución con cloruro de potasio (KCl), en la cual el nitrato de potasio, menos soluble, cristaliza.
La Gallega (Burgos)
La Gallega es una villa y un municipio de la provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León (España), comarca de Sierra de la Demanda, partido judicial de Salas de los Infantes, cabecera del ayuntamiento de su nombre.

Sus habitantes y naturales reciben la denominación de galleganos.

Sierra de la Demanda (comarca)
La comarca de Sierra de la Demanda se sitúa en la parte sureste de la provincia de Burgos (Castilla y León, España). Recorrida por el curso alto del río Arlanza, está encuadrada en el sistema Ibérico; incluye tanto espacios llanos y de piedemonte, como parcialmente a la sierra de la Demanda, y completamente a las de Neila y Mencilla.
Tiene una población de 10.082 habitantes a 1 de enero de 2024, según los datos del INE.
Guerra de sucesión polaca (1587-1588)
La guerra de sucesión polaca o guerra Habsburgo-polaca se llevó a cabo desde 1587 hasta 1588 sobre la elección del nuevo monarca tras la muerte de Esteban Báthory, rey de Polonia y gran duque de Lituania. La guerra se libró entre las facciones de Segismundo III Vasa y Maximiliano III; Segismundo finalmente sería coronado rey de Polonia  y gran duque de Lituania. Dos de las principales batallas de este conflicto fueron el asedio de Cracovia (1587), en el que Maximiliano III no pudo capturar la capital de la Mancomunidad, y la batalla de Byczyna, tras la que Maximiliano fue obligado a rendirse. En la victoria de Segismundo fue significativo el hacer del canciller y hetman Juan Zamoyski, que estaba detrás tanto de la intriga política como de las victorias militares de este conflicto.

Esteban I Báthory
Esteban I Báthory de Somlya ([ˈiʃtvaːn ˈbaːtori]ⓘ en húngaro: Báthory István, en polaco: Stefan Batory Szilágysomlyó, Transilvania, Reino de Hungría 27 de septiembre de 1533 - Hrodna, Mancomunidad de Polonia-Lituania 12 de diciembre de 1586) fue un conde húngaro, príncipe de Transilvania (1571-1576) y rey de Polonia (1576-1586).
Deferoxamina
La deferoxamina, también conocida como desferrioxamina, DFO, DFOA y desferal, es un agente quelante utilizado para promover la remoción del exceso de hierro en el organismo. Se une al hierro libre de la sangre para que su excesiva cantidad no cause daño a órganos o tejidos. Los quelatos se eliminan vía urinarias (Tratamiento de ciertos tipos de cáncer, como cáncer de testículo, ovario y vejiga). Se administra mediante inyección intraomuscular, vena, o bajo la piel. Es un producto natural aislado de Streptomyces pilosus.

Agente quelante
Un quelante (del griego χηλή, chēlē, «pinza» o «garra») o agente quelante (también, secuestrante o antagonista de metales pesados) es una sustancia que forma complejos con iones de metales pesados. A estos complejos se los conoce como quelatos.

Una de las aplicaciones de los quelantes es evitar la toxicidad de los metales pesados para los seres vivos.
Juliano de Médici
Juliano de Médici (italiano: Giuliano de’ Medici; Florencia, 28 de octubre de 1453-ídem, 26 de abril de 1478) fue un político italiano del Renacimiento.

Hermano del estadista Lorenzo de Médici, murió durante la conjura de los Pazzi.

Lorenzo de Médici
Lorenzo de Médici (en italiano: Lorenzo di Piero de' Medici; Florencia, 1 de enero de 1449-Villa medicea de Careggi, 49 de abril de 1492), también conocido como Lorenzo el Magnífico por sus contemporáneos, fue un estadista italiano y gobernante de facto de la República de Florencia, mecenas de las artes, diplomático, banquero, poeta y filósofo renacentista, perteneciente a la familia Médici, y también bisabuelo de la reina Catalina de Médici.

Su vida coincidió con la cúspide del Renacimiento italiano temprano; su muerte marca el final de la Edad de Oro de la ciudad de Florencia. La frágil paz que ayudó a mantener entre los distintos estados italianos terminó con su muerte. Los restos de Lorenzo de Médici reposan en la capilla de los Médici en la basílica de San Lorenzo de Florencia.
Pipirijaina (revista)
Pipirijaina fue una revista especializada dedicada al teatro creada en  1974 en Madrid. Se ha considerado por los especialistas como una de las mejores fuentes de documentación teatral escrita en la España de la segunda mitad del siglo XX, junto con Primer Acto (revista), Yorick y El Público (revista) (estas dos últimas también desaparecidas).

El Público (revista)
El Público fue una revista española dedicada al teatro creada en  1983 en Madrid y dependiente del Centro de Documentación Teatral dentro del Departamento Dramático del INAEM. Cubrió un importante capítulo de la dramaturgia española en la España de la segunda mitad del siglo xx, junto con Primer Acto (revista) y otras dos publicaciones especializadas y también desaparecidas, Pipirijaina y Yorick. Estuvo dirigida por Moisés Pérez Coterillo y su nombre fue un homenaje al drama homónimo escrito por Federico García Lorca en 1930. El Público desapareció en 1992.
Sly Cooper (serie)
Sly Cooper es una serie de videojuegos de acción y aventuras y sigilo creada por Sucker Punch Productions y propiedad de Sony Interactive Entertainment. La serie sigue las aventuras de Sly Cooper, un mapache antropomórfico y experto ladrón, junto con sus dos cómplices, Bentley la tortuga y Murray el hipopótamo, quienes son perseguidos por la inspectora Carmelita Fox, su interés amoroso. Sanzaru Games desarrolló el cuarto juego y remasterizó la trilogía original para PlayStation 3 y PlayStation Vita en una compilación titulada The Sly Collection.

El propio Sly Cooper se ha convertido en uno de los personajes más populares de los videojuegos de PlayStation y ha aparecido en otros juegos de Sony como los crossovers de PlayStation Move Heroes y PlayStation All-Stars Battle Royale. La serie ha generado dos cómics y el juego derivado de 2013 Bentley's Hackpack. También se han desarrollado una película animada y una serie de televisión basada en la serie, pero ninguna se ha estrenado.

PlayStation Move Heroes
PlayStation Move Heroes, previamente llamado Heroes on the Move, es un videojuego de acción-aventura desarrollado por Nihilistic Software y publicado por Sony Computer Entertainment para PlayStation 3, que utiliza de forma principal el PlayStation Move. El videojuego es un cruce de las series de videojuegos Jak and Daxter, Ratchet and Clank y Sly Cooper. El juego suma un total de 6 personajes con los cuales se puede jugar. PlayStation Move Heroes ha recibido en mayor medida críticas negativas.
La Petxina
La Petxina (en castellano La Pechina) es un barrio de la ciudad de Valencia (España), perteneciente al distrito de Extramurs. Como la práctica totalidad de los barrios (excepto el de Ciutat de les Arts i les Ciències), fue creado en 1981. Se halla situado en el centro de la ciudad y limita al norte con Campanar, al este con El Botànic, al sur con Arrancapins y al oeste con Nou Moles. Su población en 2022 era de 14.899 habitantes.

Se extiende al norte desde el Puente de Campanar hasta el Puente de Ademuz o de las Glorias Valencianas; al este, por la Gran Vía de Fernando el Católico; al sur, por la calle Erudito Orellana hasta su intersección con la calle de Ángel Guimerá, y a partir de dicho punto por esta vía; y al oeste, por la avenida Pérez Galdós.

El Botánico
El Botánico (en valenciano El Botànic) es un barrio de la ciudad de Valencia (España), perteneciente al distrito de Extramurs. Está situado en el centro de la ciudad y limita al norte con Campanar y Les Tendetes, al este con El Carmen y El Pilar, al sur con La Roqueta y al oeste con La Petxina. Su población en 2022 era de 6601 habitantes.

El nombre del barrio proviene del Jardín botánico de la Universidad de Valencia, ubicado en el barrio desde 1802.
Biblioteca de la Universidad de Vilna
La Biblioteca de la Universidad de Vilna (Vilniaus universiteto biblioteka, en lituano)  es la más antigua y una de las mayores bibliotecas académicas de Lituania. Fue fundada en 1570 por los jesuitas y, como tal, es nueve años más antigua  que la Universidad de Vilna. La biblioteca posee 5,4 millones de documentos en los estantes que alcanzan los 166 kilómetros (103 millas) de longitud. Sus posesiones son mantenidas y accesibles para los miembros de la universidad y público en general, entre ellas  se encuentran algunos de los más antiguos manuscritos,  y grabados en Lituania y Europa del Este. En 2010, la biblioteca cuenta con 28.420 usuarios. La biblioteca está formada por la Biblioteca Central, el Centro de Información y Comunicación Científica (MKIC) y las bibliotecas de facultades y centros.

Universidad de Vilna
La Universidad de Vilna (en lituano: Vilniaus universitetas) es la universidad más antigua de los Estados bálticos y la más grande de Lituania. Fundada por Esteban I de Polonia en 1579, se convirtió en uno de los mayores centros científicos y culturales de la región báltica y el más importante en el Gran Ducado de Lituania.
Escenas de matrimonio
Escenas de matrimonio es una serie de televisión de humor estrenada en Telecinco en 2007 y producida por Alba Adriática. Se estrenó el 1 de agosto de 2007 donde mostraba las reacciones de parejas que viven en un mismo edificio ante situaciones similares que abordan en su vida cotidiana. La serie fue cancelada por su baja audiencia el 30 de agosto de 2009. Después se hizo una secuela, también en Telecinco, llamado Escenas de matrimonio 2, pero la audiencia siguió sin responder, lo que hizo que también fuera cancelada.

Escenas de matrimonio 2
Escenas de matrimonio 2 es una serie basada en Escenas de matrimonio, en la que se muestran las actitudes de tres matrimonios en el ámbito conyugal. Se emitió desde el 21 de diciembre de 2009 hasta que fuera retirada por su baja audiencia el 4 de febrero de 2010.
Tampón TBE
Disolución tampón formada por Tris, borato y EDTA, de uso frecuente en electroforesis, en especial en gel de agarosa para separar ácidos nucleicos.

El Tris es la molécula responsable del tamponamiento (regulación del pH).

El borato contribuye a ajustar el pH deseado e igualmente a mantenerlo.

El EDTA es un quelante de cationes divalentes cuya función es secuestrar el Mg2+, con lo que se evita que las posibles nucleasas presentes degraden los ácidos nucleicos de la muestra (la mayoría de las nucleasas requieren Mg2+ como cofactor).

Tris
Tris es el nombre abreviado del compuesto orgánico conocido como tris(hidroximetil)aminometano, de fórmula (HOCH2)3CNH2.
Se utiliza ampliamente en bioquímica y biología molecular, en particular para preparar disoluciones tampón (por ejemplo, tampones Tris-HCl, Tris-Gly, TAE y TBE). Es una amina primaria, con la reactividad típica, por ejemplo la condensación con aldehídos y el establecimiento de un equilibrio ácido-base (responsable de su capacidad tamponante).
Fase oscura
La fase oscura, biosintética o asimilatoria de la fotosíntesis es un conjunto de reacciones  que  ocurre en la  noche y en el día, que convierten el dióxido de carbono y otros compuestos en glucosa. Estas reacciones, a diferencia de las reacciones lumínicas (fase luminosa o fase clara), no  es requerida la luz para producirse, de ahí el nombre de reacciones oscuras. Estas reacciones toman los productos de la fase luminosa (principalmente el ATP y NADPH) y realizan más procesos químicos sobre ellos. Las reacciones oscuras son dos: la fijación del carbono y el Ciclo de Calvin.

Fase luminosa
La fase luminosa, fase clara, fase fotoquímica o reacción de Hill es la primera fase de la fotosíntesis, que depende directamente de la luz o energía lumínica para poder obtener energía química en forma de ATP y NADPH, a partir de la disociación de moléculas de agua, formando oxígeno e hidrógeno. La energía creada en esta fase, será utilizada durante la fase oscura, para de esta forma continuar con la fotosíntesis.

Este proceso se realiza en la cadena transportadora del cloroplasto, en los complejos clorofila-proteína que se agrupan en unidades llamadas fotosistemas que están en los tilacoides (membranas internas) de los cloroplastos.

Existen dos tipos de fotosistemas y funcionan gracias a los pigmentos que son los que se encargan de captar la luz, como las clorofilas a y b, o los carotenoides, los cuales absorben diferentes longitudes de onda, formando así tanto al fotosistema I, como al fotosistema II.
Chile seco
Los chiles o ajíes secos son variedades maduras del chile (Capsicum spp.) que han sido deshidratadas. Gracias a esto, no solamente se alarga su vida útil por meses, sino que además, el desecado les aporta un sabor característico. Algunos, además de secados, están ahumados. Son ampliamente usados en la gastronomía mexicana, principalmente para salsas, adobos, encurtidos, moles... también se consumen con menor frecuencia en Asia y África.

En México, cada chile seco tiene su equivalente fresco, aunque con un nombre diferente, por ejemplo: el chile poblano (fresco), se convierte en ancho (seco); el jalapeño en chipotle y morita; el Anaheim en chile colorado; el mirasol en guajillo; el chilaca en pasilla; ... etc. Una excepción a esto son el chile de árbol y el habanero, que tanto su versión seca como fresca se llaman igual. Los chiles secos tienen un uso culinario diferente que los chiles frescos.

Chile morita
El chile morita es una variedad de chile seco y ahumado de la especie Capsicum annuum. Posee una pungencia entre los 15.000 – 23.000 SHU (es decir, picante de medio a alto). Es una variante más pequeña del chile mora, de ahí su nombre; también se suele asociar con el chile chipotle, ya que ambos son un chile jalapeño secado, teniendo cada uno un matiz particular.

Mide entre 3 y 4 cm y 2 de ancho, y su cáscara es tersa y brillante. y se consume en el centro de México (Veracruz, Puebla y CdMX principalmente).

Con este chile, jitomates, y ajos se realiza la salsa de chile morita, una salsa picante que acompaña tacos y carne de res. A diferencia de la salsa roja común, es más picante y dulce y tiene un rico aroma ahumado.
Ermita de San Cristóbal (Jabaloyas)
La ermita de San Cristóbal se halla en el municipio de Jabaloyas, provincia de Teruel (comunidad autónoma de Aragón, España).

Edificio de construcción tradicional (vernacular), se alza en la cima del monte Javalón (1695 metros de altitud), en el borde nororiental del cerro.

Jabaloyas
Jabaloyas es un municipio español de la provincia de Teruel, en la comunidad autónoma de Aragón. Ubicado en la sierra de Albarracín, tiene una población de 63 habitantes (INE 2024) e incluye los núcleos de Jabaloyas y Arroyofrío. El accidente geográfico más importante es el Monte Javalón (1692 m de altitud), donde se halla la ermita del patrón, San Cristóbal; desde la cima del cerro pueden observarse unas vistas espectaculares.
Tumi lambayeque
El tumi de Lambayeque, tumi de oro o cuchillo de Íllimo, fue un cuchillo o hacha ceremonial perteneciente a la cultura lambayeque o sicán (siglo VIII al XIV), aunque durante buena parte del siglo xx fue atribuida erróneamente a la cultura chimú. Estaba elaborado con láminas de oro repujadas y con incrustaciones de piedras semipreciosas, su hoja tenía forma semicircular y su empuñadura era una elaborada representación artística de una deidad, presumiblemente el mítico Naylamp mencionado en las crónicas españolas. Es el ejemplar más famoso de la orfebrería del Antiguo Perú. Fue robado en 1981 del Museo de Antropología y Arqueología en Pueblo Libre.

Museo Nacional de Arqueología, Antropología e Historia del Perú
El Museo Nacional de Arqueología, Antropología e Historia del Perú (MNAAHP) es un museo  ubicado en el distrito de Pueblo Libre, en la ciudad de Lima, capital del Perú. Se encuentra en el antiguo Palacio de la Magdalena, alrededor de la plaza Bolívar. Fue creada en 1822 siendo el museo más antiguo del Perú.
Xavier Villaurrutia
Xavier Villaurrutia González (Ciudad de México, 27 de marzo de 1903-Ciudad de México, 25 de diciembre de 1950) fue un escritor mexicano que cultivó los géneros de poesía, crítica literaria y dramaturgia. Ganó un premio poético histórico con Canto a la primavera y otros poemas. Fue miembro del grupo de los Contemporáneos junto con Salvador Novo, Jaime Torres Bodet, Gilberto Owen, Jorge Cuesta y otros.

Salvador Novo
Salvador Novo López (Ciudad de México; 30 de julio de 1904-Ciudad de México; 13 de enero de 1974), conocido como Salvador Novo, fue un poeta, ensayista, dramaturgo e historiador mexicano, miembro del grupo «Los Contemporáneos» y de la Academia Mexicana de la Lengua. Su característica principal, como autor, fue su prosa hábil, rápida, así como su picardía al escribir. Carlos Monsiváis dijo de él que era «el homosexual belicosamente reconocido y asumido en épocas de afirmación despiadada del machismo».
Inyección de combustible
La inyección de combustible es un sistema de alimentación de motores de combustión interna que usan prácticamente todos los automóviles europeos desde 1990, debido a la obligación de reducir las emisiones contaminantes y para que sea posible y duradero el uso del catalizador a través de un ajuste óptimo del factor lambda.

Todos los motores diésel son de inyección. Los motores de gasolina pueden tener inyección de gasolina directa, en la que el combustible se introduce directamente en la cámara de combustión o inyección indirecta, en la que el combustible se mezcla con el aire antes de la carrera de admisión.

En los motores de gasolina, la inyección sustituyó el carburador de 1980 en adelante. La diferencia principal entre la carburación y la inyección es la pulverización del combustible a través de un pequeño conducto a alta presión, mientras que el carburador funciona por la succión creada por la entrada de aire acelerado a través del Venturi.

Inyección indirecta
En los motores de gasolina o diésel de inyección indirecta el combustible se introduce fuera de la cámara de combustión. En los motores de gasolina, el carburante es inyectado en el colector de admisión, donde se inicia la mezcla aire-combustible antes de entrar en el cilindro. En los diésel de inyección indirecta, el gasóleo se inyecta en una precámara, ubicada en la culata y conectada con la cámara principal de combustión dentro del cilindro mediante un orificio de pequeña sección. Parte del combustible se quema en la precámara, aumentando la presión y enviando el resto del combustible no quemado a la cámara principal, donde se encuentra con el aire necesario para completar la combustión.
Alquino
Los alquinos son hidrocarburos alifáticos con al menos un triple enlace (dos enlaces π (pi) y uno σ (sigma))    -C≡C- entre dos átomos de carbono. Se trata de compuestos de ácido  metaestables debido a la alta energía del triple enlace carbono-carbono. Su fórmula general es CnH2n-2 .

Los alquinos se conocen tradicionalmente como acetilenos, aunque el nombre acetileno también se refiere específicamente a C2H2, conocido formalmente como etino utilizando la  nomenclatura IUPAC. Al igual que otros hidrocarburos, los alquinos son generalmente hidrófobos.

Ejemplos de alquinos

Acetileno
El acetileno o etino es el alquino más sencillo. Es un gas, altamente inflamable, un poco más ligero que el aire e incoloro. Produce una de las temperaturas de llama adiabática más altas (3250 °C).

Fue descubierto por Edmund Davy en Inglaterra en 1836.
Andréi Rubliov (tenista)
Andréi Andréievich Rubliov (transliterado al inglés como Andrey Rublev; en ruso: Андре́й Андре́евич Рублёв; Moscú, (20 de octubre de 1997) es un tenista profesional ruso desde el año 2014, dentro de una nueva generación de exitosos tenistas de su país, como Karén Jachánov y Daniil Medvédev. Fue uno de los participantes del equipo ruso que conquistó la ATP Cup y la Copa Davis en el mismo año 2021, logrando un hito histórico que tan sólo Canadá pudo igualar en 2022.

Sus logros más importantes fueron ganar el Masters de Montecarlo 2023 (venció a Holger Rune) y el Masters de Madrid 2024, cuando venció a  Félix Auger-Aliassime. Asimismo, se convirtió en el primer tenista ruso que gana el Másters 1000 de Montecarlo desde 1990, cuando Andréi Chesnokov derrotó a Thomas Muster, además del primer tenista de la historia capaz de triunfar en el Másters 1000 en Madrid en modalidad de individuales (2024) y dobles (2023, junto a Karén Jachánov).

Daniil Medvédev
Daniil Serguéievich Medvédev (en ruso: Дании́л Серге́евич Медве́дев; pronunciado [dənʲɪˈiɫ mʲɪdˈvʲedʲɪf]; Moscú, 11 de febrero de 1996) es un tenista profesional ruso. Su mayor logro es su título en el Abierto de Estados Unidos 2021. Su mejor posición en el ranking ATP es la n.º 1 conseguida el 28 de febrero de 2022.