hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Identificación de ganado
La identificación de ganado es una técnica para el marcado de ganado, así como para identificar al propietario. Originalmente, el marcado de ganado únicamente se refería a la técnica de herrado caliente usada para ganado de gran tamaño, aunque ahora el término se usa también para referirse a otras técnicas alternativas, tales como el herrado en frío. Otras formas de identificación ganadera incluyen tatuajes en la parte interior del labio o en las orejas, marca o corte en las orejas, aretes visuales en la oreja, e implantes RFID con un tipo de microchip o con crotales electrónicos. Las marcas de pintura semi-permanente utilizadas para identificar ovejas se denomina marcaje de pintura o de color. En el oeste de Estados Unidos, la identificación ganadera evolucionó hasta convertirse un complejo el sistema de marcaje todavía en uso hoy en día.

Chip subcutáneo
Un  microchip subcutáneo  o  microchip de identificación  es una pequeña cápsula de cristal especial que tiene un tamaño de un grano de arroz y que contiene un transpondedor con un código único que permite la identificación de animales.

Aunque el chip se utiliza normalmente (con más frecuencia) en perros y gatos, hay varias especies en las que puede ser aplicado, en los caballos es incluso obligatorio.

Se ha llegado a un compromiso a nivel internacional al adoptar la ISO para los chips de identificación de animales, de manera que puedan ser leídos con el mismo lector de chips.
Canal Albatross
El canal Albatross  es uno de los canales patagónicos secundarios de la Patagonia chilena. Une el canal Messier con el canal Fallos.

Está ubicado dentro de la XI Región de Aysén del General Carlos Ibáñez del Campo. Su nombre es en homenaje al buque de guerra alemán Albatross que en los años 1883 y 1884 exploró los canales que cruzan la isla Wellington y parte de la isla Campana.

Era navegado por el pueblo kawésqar desde hace aproximadamente 6.000 años hasta fines del siglo XX pues habitaban en sus costas.

Canal Fallos
El canal Fallos  es uno de los canales patagónicos secundarios de la Patagonia chilena.

Está ubicado completamente dentro de la XI Región de Aysén del General Carlos Ibáñez del Campo. Su curso es paralelo al canal Messier que corre más al este.

Este canal era navegado por el pueblo kawésqar desde hace aproximadamente 6.000 años hasta fines del siglo XX pues habitaban en sus costas.
Ciudadela de Valencia
La Ciudadela de Valencia (en valenciano Ciutadella de València) se levantaba en la parte oriental de la muralla cristiana, entre la Puerta de la Mar y la del Real, cerca del convento de Santo Domingo. Fue construida en 1574.

Delante de la antigua Puerta de la Mar había una placita cerrada entre el antiguo edificio del aduana (entrando a mano izquierda) y la Casa de Armas (derecha), para entrar en la ciudad había que pasar por otro portal donde había una imagen de la Virgen de la Buena Guía. La antigua Casa de Armas daría paso a la posterior Ciudadela. Las distintas administraciones borbónicas derribaron casas, la aduana y el portal de la imagen creando una gran explanada delante de la Casa de Armas ya conocida como Ciudadela.

Convento de Santo Domingo (Valencia)
El antiguo convento de Santo Domingo de los dominicos sito en la Plaza de Tetuán de Valencia (España) y antigua Capitanía General de Valencia, es un edificio de estilo gótico valenciano y barroco, fundado en 1239 sobre terrenos concedidos por el rey Jaime I.
Instituto de Investigaciones Biomédicas Alberto Sols
El Instituto de Investigaciones Biomédicas Alberto Sols es un centro de investigación mixto del Consejo Superior de Investigaciones Científicas y de la Universidad Autónoma de Madrid. Lleva su nombre en reconocimiento al médico y bioquímico español Alberto Sols.

Se localiza en el campus de la Facultad de Medicina.

Facultad de Medicina (Universidad Autónoma de Madrid)
La Facultad de Medicina de la Universidad Autónoma de Madrid pertenece a la Universidad Autónoma de Madrid (UAM). En ella se cursan los estudios de licenciatura y grado en medicina, grado de enfermería, parte de los estudios de grado de bioquímica y grado en nutrición y dietética y varios máster, doctorados y títulos propios.

La facultad se funda con la creación de la Universidad Autónoma merced al Decreto-Ley 5/1968, por el que se crearon las facultades de Ciencias, Ciencias Políticas, Económicas y Comerciales, Derecho y Filosofía y Letras, junto a la Facultad de Medicina.

En la facultad de medicina de la UAM estudian alrededor de unos 1800 estudiantes y trabajan en ella unos 300 profesores y 75 trabajadores del personal de administración y servicios.
CAC CA-1 Wirraway
El CAC Wirraway ("desafío" en aborigen) era un avión militar de entrenamiento y propósito general fabricado en Australia por la Commonwealth Aircraft Corporation (CAC), entre 1939 y 1946. El avión era un desarrollo australiano del avión de entrenamiento North American NA-16.

Durante la Segunda Guerra Mundial, el Wirraway combatió como bombardero ligero/avión de ataque a tierra improvisado contra las fuerzas japonesas. Además sirvió como punto de partida para el diseño de un "caza de emergencia", el CAC Boomerang.

CAC CA-12 Boomerang
El CAC Boomerang fue un caza monomotor de ala baja fabricado por la compañía australiana Commonwealth Aircraft Corporation (CAC) entre 1942 y 1945, y que estuvo en servicio en la Real Fuerza Aérea Australiana, con la que participó en la Segunda Guerra Mundial en labores de apoyo aéreo en Nueva Guinea y Borneo, donde empleó al máximo su maniobrabilidad.

Era un avión de pequeñas dimensiones en comparación con otros cazas, que fue creado sobre la base de la maniobrabilidad y no a la rapidez, cumpliendo con su cometido, aunque la propaganda aliada también ayudó a su fama asegurando que el Boomerang tenía grandes prestaciones, sin señalar que su uso operativo estaba restringido a bajas altitudes. En grandes alturas su rendimiento no era muy bueno, por lo que comenzó a utilizarse para cooperar con las fuerzas terrestres en misiones de ataque.
Mario Kart 8 Deluxe
Mario Kart 8 Deluxe (マリオカート8 デラックス. Mario Kāto Eito Derakkusu) es un videojuego de carreras desarrollado y publicado por Nintendo para la consola Nintendo Switch. Es la undécima entrega de la serie Mario Kart, novena en consolas de Nintendo, y hasta el momento, el videojuego más vendido de la consola, lanzado mundialmente el 28 de abril de 2017. Cuenta con todo lo visto previamente en Mario Kart 8 (pistas, personajes, DLCs, vehículos, etc.). Aunque no incluye nuevas pistas de carreras incluye nuevos personajes y un mejorado modo batalla. (el juego base no ofrece nuevas pistas, pero se pueden conseguir mediante un DLC de pago). No fue sino hasta el 9 de febrero de 2022 que se anunció un DLC de paga llamado Booster Course Pass, que consiste en la adición de 48 nuevas pistas y 8 nuevos personajes jugables, regresando muchas pistas y personajes de juegos anteriores de Mario Kart.

Mario Kart 8
Mario Kart 8 (マリオカート8, Mario Kāto Eito?) es un videojuego de carreras desarrollado y publicado por Nintendo para la consola Wii U. Es la undécima entrega de la serie Mario Kart, octava en consolas de Nintendo. Fue lanzado en todo el mundo a finales de mayo de 2014, con 1,3 millones de copias vendidas en sus primeros cuatro días, convirtiéndose en el juego más rápidamente vendido de Wii U hasta la fecha. El 26 de junio de 2014, Nintendo registró unas ventas de 2 millones de copias en el primer mes a la venta.

Fue anunciado junto a Yoshi's Woolly World, Super Mario 3D World y un nuevo juego de la saga Super Smash Bros.

En el E3 2014, se anunció que en un futuro algunos títulos, entre ellos Mario Kart 8, tendrán soporte para la próxima línea de figuritas de Nintendo Amiibo.
Canción de la Cruzada
La Canción de la Cruzada, o Canción de la cruzada contra los albigenses, (en occitano original, Canso de la Crosada) es una canción trovadoresca de 9578 versos escritos en occitano entre 1208 y 1218 por dos autores diferentes. La canción cuenta los sucesos ocurridos en Occitania durante esos años, desde la invasión de los cruzados en Languedoc hasta la muerte de Simón de Montfort. Este texto sirvió de modelo del género (métricas, recursos estilísticos y literarios) a Guillermo de Anelier en la redacción de su Poema de la Guerra de Navarra a finales del siglo XIII.

La Guerra de Navarra
La Guerra de Navarra, también conocida como La guerra civil en Pamplona o La Guerra de la Navarrería, según las ediciones, es una poema medieval del siglo XIII escrita en lengua occitana atribuido al trovador originario de Toulouse, Guilhem de Anelier (o Guillermo de Anelier). La obra, que originalmente no presenta título alguno, recoge los sucesos acaecidos durante la Guerra de la Navarrería de 1276, vividos en primera persona por el autor que acompañó al senescal tolosano Eustaquio de Beaumarchais en la expedición contra Pamplona que encabezaba como gobernador del reino de Navarra.

El poema se conserva en un manuscrito que forma un cuaderno en cuarto menor de 145 folios de pergamino vitela, depositado en la Real Academia de la Historia.
Cancillería del Reich
La Cancillería del Reich (en alemán: Reichskanzlei, pronunciado /ˈʁaɪ̯çskant͡sˌlaɪ̯/ (escucharⓘ)) era el nombre tradicional de la oficina del canciller de Alemania (en alemán: Reichskanzler, pronunciado /ˈʁaɪ̯çsˌkant͡slɐ/ (escucharⓘ)) desde 1871 hasta 1945. Hoy la oficina se suele denominar Kanzleramt (Oficina del Canciller), o más formalmente Bundeskanzleramt (Oficina del Canciller Federal).

El término Reichskanzlei también se refiere a varios edificios que albergaban los niveles superiores del gobierno de Alemania.

Cancillería Federal (Alemania)
La Cancillería Federal (en alemán: Bundeskanzleramt, pronunciado /bʊndəsˈkant͡slɐˌʔamt/ⓘ o comúnmente, en alemán: Kanzleramt, pronunciado /ˈkant͡slɐˌʔamt/ⓘ) es la sede central de la Cancillería alemana, cabeza del Gobierno federal de Alemania. El jefe de la Cancillería ostenta el rango de secretario de Estado (Staatssekretär) o ministro federal (Bundesminister). La función principal del jefe de la Cancillería es servir de apoyo al canciller en las actividades de Gobierno. El actual jefe de la Cancillería Federal es Thorsten Frei.

La Cancillería es también el nombre del edificio situado en Berlín que aloja las oficinas del canciller.
María de Betania
Santa María de Betania, hermana de Marta y Lázaro, es un personaje del Nuevo Testamento. María vivió en Betania, un pueblo a las afueras de Jerusalén. En su casa se hospedó Jesús al menos en tres ocasiones.

Algunos la han identificado como María Magdalena, y con la pecadora anónima citada en el evangelio de Lucas, aunque esto último ha sido un tema de debate entre diversos autores.

Lázaro de Betania
Lázaro de Betania es un personaje bíblico del Nuevo Testamento, hermano de  María y Marta de Betania. Vivió en Betania, un pueblo a las afueras de Jerusalén. En su casa se alojó  Jesús al menos en tres ocasiones (Mt 21:17; Mc 11:1, 11.12; Lc 10:38; Jn 11:1). Según el Evangelio de Juan (11:41-44) fue revivido por Jesús. A partir de esta historia su nombre es utilizado frecuentemente como sinónimo de resurrección.
Secuencia del rey Wen
En chino, la secuencia de hexagramas del rey Wen se escribe 文王卦序, lo cual dicho en español sería Wen Wang Gua Xu.  Xu significa secuencia y por lo demás existe otro artículo en la Wikipedia llamado Wen Wang Gua que es el nombre dado tradicionalmente al sistema de adivinación relacionado con el I Ching.

La secuencia misma es una serie de 64 figuras binarias (hexagramas del I-Ching), cada una compuesta de seis líneas enteras (yang) o partidas en dos (yin), u otra serie de ocho figuras compuestas de tres líneas cada una (trigramas).

Ambas secuencias se consideran a veces las segundas distribuciones formales más antiguas, precedidas solo por las de Fu Xi, aunque estas están asociadas más a menudo con Shao Yong. La leyenda dice que el rey Wen de Zhou diseñó sus secuencias en el siglo XII a. C. mientras estuvo preso por el tirano rey Zhou de Shang, y que murió en 1050 a. C..

Hexagrama (I Ching)
El libro I Ching se compone de 64 hexagramas.
 Un hexagrama es una figura compuesta por seis líneas horizontales apiladas (爻 yáo), en la cual cada línea es un Yang (una línea sólida o ininterrumpida) o un Yin (una línea interrumpida por un espacio en su zona central). Las líneas del hexagrama tradicionalmente son contadas de abajo arriba, por lo que la línea inferior es considerada la línea 1 mientras que la línea en la parte superior es la línea 6. Los hexagramas se forman a partir de los ocho trigramas, en diferentes combinaciones. Cada hexagrama es acompañado por una descripción, a menudo de carácter críptico, similar a parábolas. Cada línea en cada hexagrama también posee una descripción similar.
Son montuno
Son montuno es un género de música cubana. Heredero del son, sentó las bases para el surgimiento de la salsa en los años 1970.

La salsa se fundamentó en la acentuación de la síncopa,  elemento común con el son montuno,[cita requerida] creado por Arsenio Rodríguez. El son montuno de Arsenio se inspiró en el guaguancó, pero contó con una instrumentación más rica, por la introducción de nuevos instrumentos como la conga, el piano y por el uso de varias trompetas.

El desarrollo del son montuno estuvo vinculado a cantantes como Pío Leyva y Benny Moré y también a grupos como el Conjunto Casino, Roberto Faz, Machito y José Curbelo.  Esto enriqueció al género con elementos de la guaracha, el mambo y el bolero.

Son cubano
El son cubano es un estilo de canto y danza originario de Cuba que logró proyección internacional a partir de los años 1930. Este ritmo combina la estructura y características de la música española con elementos e instrumentos musicales afrocubanos e indígenas.

El son cubano es uno de los más influyentes géneros de la música latinoamericana; sus derivados y fusiones, especialmente la salsa, se han difundido ampliamente a través de todo el mundo. El 10 de diciembre del 2025, el Comité del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Unesco lo inscribió en su lista representativa por ser "un pilar histórico" de la música tradicional bailable cubana.

La palabra son también se ha usado en otros estilos musicales de países de habla hispana. Por ejemplo, en México el son jarocho de Veracruz y el son huasteco de la Sierra Huasteca constituyen géneros musicales diferentes y no están relacionados con el son cubano.
Departamento de La Unión (Chile)
El Departamento de La Unión fue una antigua división territorial de Chile, que pertenecía a la Antigua Provincia de Valdivia. Su cabecera fue La Unión.

De la división del Departamento, se crea el Departamento de Río Bueno. De acuerdo al DFL 8582, "El departamento de La Unión estará formado por el territorio de los actuales departamentos de La Unión y Río Bueno. Su cabecera será la ciudad de La Unión". Posteriormente se restituyó el Departamento de Río Bueno.

En marzo de 1941 Olga Boettcher fue designada gobernadora del departamento de La Unión, convirtiéndose en la primera mujer en ocupar dicho cargo en Chile y en Sudamérica.

Finalmente, el Departamento de La Unión fue suprimido en la década de 1970, con la implementación de la Nueva División Político Administrativa.

Departamento de Río Bueno
El departamento de Río Bueno fue una división política administrativa de Chile que existió en dos periodos entre 1917 y 1976. Perteneció a la antigua provincia de Valdivia y su cabecera fue la ciudad de Río Bueno.
Ben 10: Ultimate Alien
Ben 10: Ultimate Alien (Ben 10: Supremacía Alienígena en Hispanoamérica) es la secuela directa de la serie Ben 10: Fuerza Alienígena creada por Dwayne McDuffie, Glen Murakami y "Man of Action" (grupo formado por Duncan Rouleau, Joe Casey, Joe Kelly y Steven T. Seagle), y producida por Cartoon Network. Es la tercera serie derivada de la serie Ben 10, es transmitida, al igual que las dos series anteriores, por Cartoon Network.

Ben 10: Alien Force
Ben 10: Alien Force (Ben 10: Fuerza Alienígena en Hispanoamérica) es una serie animada de televisión estadounidense creada por Cartoon Network, Glen Murakami y Man of Action (grupo formado por Duncan Rouleau, Joe Casey, Joe Kelly y Steven T. Seagle), y producida por Cartoon Network Studios. Es la primera serie derivada de la serie animada Ben 10. En Estados Unidos fue estrenada el 18 de abril de 2008 y su emisión se terminó el 26 de marzo de 2010.

Ambientada 5 años después de la serie original, un Ben Tennyson de 15 años que ha crecido y madurado tendrá que salvar al mundo de nuevo, con la ayuda de un Omnitrix recalibrado que le da acceso a 10 nuevos alienígenas. Formando equipo con su prima Gwen y su antiguo enemigo Kevin Levin, Ben comenzará a crear un escuadrón en contra de los alienígenas que osan desafiar la seguridad de la tierra bajo el nombre de La fuerza alienígena. La serie fue sucedida el 23 de abril de 2010 por Ben 10: Ultimate Alien.
Tipo 69/79
El carro de combate principal Tipo 69 (en chino, 69式; pinyin, Liùjiǔ shì) y el Tipo 79 (en chino, 79式; pinyin, Qījiǔ shì) son desarrollos posteriores del Tipo 59 (basado a su vez en el diseño del T-54A soviético) y los primeros blindados de su clase enteramente desarrollados por China. Su parentesco se puede apreciar en el espacio que existe entre las ruedas segunda y tercera de la oruga. Algunas otras mejoras incluyen una nueva motorización, computadora balística a bordo, y designador láser. El siguiente modelo, el Tipo 79, fue equipado con un cañón de calibre 105 mm estriado, montado posteriormente en el Tipo 88. El Tipo 69 fue nombrado por su fabricante NORINCO con la designación industrial WZ-121.

T-54/T-55
Los T-54 y T-55 fueron tanques diseñados en la Unión Soviética, descendientes directos del T-34 y T-44. El primer prototipo del T-54 fue construido a fines de 1945 y entró en producción en 1947. Tras una serie de modificaciones mayores, el T-54 fue redenominado T-55 en 1955. Estos tanques fueron exportados a más de 50 países, producidos y mejorados continuamente hasta 1979 siendo el tanque de combate más producido en la historia con más de 95.000 a 100.000 ejemplares aprox en segundo lugar el T-34 y el M4.

El T-54/T-55 fue el carro de combate estándar de las unidades blindadas del Ejército soviético, del Pacto de Varsovia, y de otros ejércitos hasta la aparición del T-62, con los que convivió hasta su reemplazo por los T-64 y T-72.
Diócesis de Carcasona y Narbona
La diócesis de Carcasona y Narbona (en latín: Dioecesis Carcassonensis et Narbonensis y en francés: Diocèse de Carcassonne et Narbonne) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Francia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Montpellier. Desde el 31 de marzo de 2023 su obispo es Bruno Valentin.

Arquidiócesis de Montpellier
La arquidiócesis de Montpellier (en latín: Archidioecesis Montis Pessulani y en francés: Archidiocèse de Montpellier) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Francia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Montpellier. Desde el 9 de julio de 2022 su arzobispo es Norbert José Henri Turini. Desde el 16 de junio de 1877 el arzobispo lleva los títulos de: Lodève (en latín: Lotevensis), Béziers (en latín: Biterrensis), Agda (en latín: Agathensis) y Saint-Pons-de-Thomières (en latín: Sancti Pontii Thomeriarum).
Royal Aircraft Factory A.E.3
El Royal Aircraft Factory A.E.3 (Armed o Armoured Experimental), también conocido como Farnborough Ram (Ariete de Farnborough), fue un prototipo blindado de avión de ataque a tierra británico, de la Primera Guerra Mundial. El A.E.3, que fue un desarrollo del N.E.1 de la Royal Aircraft Factory, era un biplano propulsor monomotor biplaza. Se construyeron tres ejemplares en 1918, pero el modelo era ineficaz, por lo que no hubo más producción.

Royal Aircraft Factory N.E.1
El Royal Aircraft Factory N.E.1 fue un prototipo de caza nocturno británico de la Primera Guerra Mundial. Biplano propulsor monomotor, fue un desarrollo del anterior caza F.E.9 de la Royal Aircraft Factory, pero no tuvo éxito y sólo se construyeron seis ejemplares.
Binitarismo
El binitarismo o binitarianismo es una teología cristiana de dos personas o dos aspectos en una Divinidad/de sustancia (o Dios). Clásicamente, el binitarismo es entendido como una forma de monoteísmo—es decir, que Dios es absolutamente un ser y sin embargo, con el binitarianismo hay una "dobledad" en Dios o un Dios en dos personas.

Las otras formas comunes de monoteísmo en el cristianismo son "unitarismo", una creencia en un Dios con una persona, y "trinitarismo", una creencia en un Dios con tres personas.

Santísima Trinidad
La Santísima Trinidad es la doctrina central sobre la naturaleza de Dios, que lo define como un ser único en tres personas distintas: el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo. Estas tres personas divinas o hipóstasis son coeternas y consustanciales, lo que significa que comparten la misma sustancia.

Esta creencia es aceptada por la mayoría de las confesiones cristianas. Algunas confesiones minoritarias, como las iglesias unitarias, los testigos de Jehová, los pentecostales unicitarios y las iglesias binitarias, rechazan esta creencia.

Más allá del cristianismo, en otra fe también monoteísta, el Corán islámico menciona la Trinidad y se muestra contrario a ella.
Elecciones generales de Guatemala de 2019
Las elecciones presidenciales de Guatemala de 2019 se llevaron a cabo el domingo 16 de junio y debido a que ningún candidato obtuvo mayoría absoluta (50% +1 votos) se realizó una segunda vuelta el domingo 11 de agosto de 2019. Además, se realizaron simultáneamente las elecciones legislativas, las elecciones municipales y las elecciones al Parlamento Centroamericano.

Elecciones legislativas de Guatemala de 2019
Las elecciones legislativas de Guatemala se llevaron a cabo el domingo 16 de junio de 2019. En ellas se eligieron a 160 diputados al Congreso de la República. Se eligieron a 32 diputados por Listado Nacional y 128 diputados por distrito al Congreso de la República. Se llevaron a cabo simultáneamente a las elecciones presidenciales, las elecciones municipales y a las elecciones al parlamento centroamericano. Las nuevas reformas a la Ley Electoral indicaban que todo partido político que no postule candidatos a la Presidencia o candidatos a diputados en más de la mitad de los distritos electorales, sería cancelado, salvo que gane un escaño en el Congreso.
Habibulá Kalakani
Habibulá Kalakani (también escrito Habibullah Kalakani) (en pastún: حبیب الله کلکاني‎; en persa: حبیبالله کلکانی‎; 19 de enero de 1891 - 1 de noviembre de 1929) fue rey de Afganistán entre enero y octubre de 1929, después de haber depuesto a Amanulá Khan y Inayatullá Khan con la ayuda de varias tribus afganas que se oponían a la modernización del país. Sin embargo, nueve meses después fue derrotado, destronado y finalmente ejecutado por Mohamed Nadir Khan, que se convertiría en el nuevo rey afgano.

Mohamed Nadir Shah
Mohamed Nadir Shah (también escrito Mohammed Nadir Shah) (en pastún: محمد نادر شاه‎; en urdu: محمد نادر شاہ‎; nacido Mohammed Nadir Khan; Dehradun, 9 de abril de 1883-Kabul, 8 de noviembre de 1933), fue rey de Afganistán entre 1929 y 1933. Anteriormente, sirvió como ministro de la Guerra, embajador de Afganistán ante Francia y general del Ejército Nacional Afgano. A su muerte le sucedió su hijo Mohamed Zahir Shah.