hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Disciplinas (objeto)
Las disciplinas son un pequeño látigo hecho de cáñamo usado para infligirse un castigo mediante la autoflagelación (generalmente en la espalda). Es utilizado por miembros de algunas denominaciones cristianas (incluidos anglicanos, luteranos y católicos, entre otros) en la disciplina espiritual conocida como mortificación de la carne.

Muchas disciplinas contienen siete cuerdas, que simbolizan los siete pecados capitales y las siete virtudes. También a menudo contienen tres nudos en cada cordón, lo que representa el número de días que Jesucristo permaneció en la tumba después de cargar con los pecados de la humanidad. Aquellos que usan la disciplina a menudo lo hacen durante la temporada penitencial de la Cuaresma, pero otros la usan en otras ocasiones y algunos la han usado todos los días.

Disciplinante
Disciplinante es la persona que se autoflagela la espalda públicamente como penitencia dentro de la religión cristiana. Es una tradición en determinados puntos de España desde el siglo XV, y se realiza en procesiones por parte de un grupo de personas, de forma voluntaria como acto de fe cristiana. Está inspirado seguramente en algún pasaje llamativo de la pasión de Jesucristo.
Jarra medidora
La jarra medidora, vaso medidor o taza dosificadora es un utensilio de cocina usado para medir volúmenes de líquidos o materiales pulverulentos empleados como ingredientes para cocinar, en especial para volúmenes desde 50 mL. La jarra medidora tiene un concepto muy sencillo: se trata de un recipiente con asa, generalmente transparente, que posee una o varias escalas en su superficie. Cada escala representa un tipo de ingrediente, como harina, azúcar, levadura, agua, etc.

Las jarras medidoras suelen estar hechas de diferentes materiales; los más comunes son el plástico (suelen ser las más baratas) y el vidrio, aunque existen ejemplares de metal con la escala en la superficie interior. La mayoría de las jarras dosificadoras suelen medir volúmenes de 0,2 a 1 litros.

Jarra
Una jarra es un recipiente o vasija de cuello y boca anchos y una o más asas destacadas, con o sin pico vertedor y una altura inferior a 35 cm. La relación entre altura y diámetro puede ser de 1/1 a 2/1. Es palabra procedente del árabe andalusí «ǧárra», y este a su vez del árabe clásico «ǧarrah». Tradicionalmente de barro o loza, las jarras pueden estar elaboradas en diferentes materiales y elegantes diseños (cerámica, vidrio, metal, plástico, etc). Como servicio de mesa han evolucionado de lo útil a lo ornamental.

Algunas jarras han sido diseñadas para funciones adicionales, así la jarra eléctrica o hervidor y las "jarras purificadoras" que incorporan un filtro en su tapa de modo que al verter el agua tiene que pasar necesariamente a través del mismo.
Sara Monforte
Sara Monforte Mestre (Castellón, España, 14 de octubre de 1980) es una exjugadora y entrenadora de fútbol femenino española. Actualmente entrena al RCD Espanyol de la Primera División Femenina de España.

Valencia Club de Fútbol (femenino)
El Valencia Club de Fútbol Femenino es un club de fútbol femenino español de la ciudad de Valencia, capital de la Comunidad Valenciana, España. Actualmente milita en la Segunda División Femenina, tras descender de Primera División en la temporada 2024-25, en la que compitió desde 2007-08 y obtuvo la tercera posición como mejor resultado en 2016-17. En la clasificación histórica del fútbol femenino en España ocupa la octava posición y ha disputado 18 ediciones en la máxima categoría. Anteriormente se denominó D.S.V. Colegio Alemán o A. D. Colegio Alemán - Universitat de València, pero utiliza el nombre y distintivos del Valencia Club de Fútbol fruto de un convenio en 2009.
Broadway Journal
El Broadway Journal (Diario de Broadway en inglés) fue un periódico de corta publicación fundado en Nueva York por Charles Frederick Briggs y John Bisco en 1844. Un año más tarde, Edgar Allan Poe compró la publicación, siendo el único periódico del que fue dueño, si bien terminó decayendo tras sólo unos pocos meses bajo su liderazgo.

Charles Frederick Briggs
Charles Frederick Briggs (1804-1877) fue un periodista y autor estadounidense, nacido en Nantucket, Massachusetts.  También se lo conocía bajo el seudónimo de "Harry Franco", con el que escribió The Adventures of Harry Franco (Las aventuras de Harry Franco) en 1839, y que fue precedido por una serie de trabajos que trataban con más o menos humorísticamente con la vida en Nueva York.
Virgen de Belén (Málaga)
Virgen de Belén es un barrio perteneciente al distrito Carretera de Cádiz de la ciudad andaluza de Málaga, España. Según la delimitación oficial del ayuntamiento, limita al norte con el barrio de Los Girasoles; al este, con el polígono industrial Los Guindos y el barrio de Puerta Blanca, del que los separa la Avenida de Velázquez; y al sur y al oeste, con el barrio de Guadaljaire.

Avenida de Velázquez (Málaga)
La avenida de Velázquez, popularmente conocida como la carretera de Cádiz, es una vía que atraviesa los distritos Carretera de Cádiz y Churriana de Málaga, España.

Recibe el nombre de esta avenida la vía urbana que cruza la zona oeste de la ciudad casi paralela a la línea de costa como continuación de la calle Héroe Sostoa y más adelante, el tramo de autovía urbana  MA-21  (antigua  N-340 ) que finaliza en el término municipal de Torremolinos, a partir de donde esta carretera recibe el nombre de avenida de Manuel Fraga Iribarne. Esta vía era conocida anteriormente como Carretera de Cádiz, hasta que cambió su nombre por el actual en honor al pintor Diego Velázquez con motivo de una macroexposición celebrada en la ciudad.
Pirata Fútbol Club
Pirata Fútbol Club es un club de fútbol peruano del Distrito de José Leonardo Ortiz, Provincia de Chiclayo, Departamento de Lambayeque. Fue fundado en 2015 y desde 2020 participa en la Liga2, la segunda categoría del fútbol nacional.

Participó en la máxima categoría en la temporada 2019. Fue el campeón de la Copa Perú 2018, misma temporada en la que el club se volvió brevemente viral luego de que se expusiera, en varios medios, que llevaba a Jack Sparrow en su escudo.

Club Deportivo Los Chankas
El Club Deportivo Los Chankas CYC, anteriormente llamado Cultural Santa Rosa, es un club de fútbol del Perú de la provincia de Andahuaylas, en el departamento de Apurímac. Fundado en 1989, le debe su denominación a la antigua etnia chanca. Desde la temporada 2024 juega en la Liga1, convirtiéndose así en el primer equipo del departamento de Apurímac en la historia que participa en la Primera División del Perú.

Participó en la Copa Perú hasta 2015, cuando alcanzó los octavos de final, mérito que le permitió participar en la Segunda División del Perú desde 2016 hasta 2023, año que lograron el ascenso a la máxima categoría. Actualmente se elaboró una tesina sobre la misma donde se sustenta que Los Chankas CYC son más que un club de fútbol son una expresión cultural de una región todo esto elaborado por escolares de secundaria limeños (zavaleta)
Alianza franco-rusa
La alianza franco-rusa fue una alianza militar entre la Tercera República Francesa y el Imperio ruso, que se mantuvo en vigor desde 1892 hasta 1917. La alianza terminó con el aislamiento diplomático de Francia fruto de la elaborada política diplomática del canciller alemán Bismarck. Para el Imperio ruso significó un aliado frente a las pretensiones balcánicas de Austria-Hungría, aliada del Imperio alemán, y una contraposición a los intereses coloniales británicos. Francia seguirá siendo el principal aliado de Rusia hasta 1917, desde el punto de vista económico, financiero y militar.

Triple Intervención
La Triple Intervención fue una intervención diplomática por parte de las potencias del Imperio ruso, Imperio alemán y Francia el 23 de abril de 1895, a raíz de los términos del Tratado de Shimonoseki firmado entre el Imperio del Japón y la China Imperial, gobernada por la dinastía Qing, que había puesto fin a la primera guerra sino-japonesa (1894-1895).
Proceso de ortogonalización de Gram-Schmidt
En álgebra lineal, el proceso de ortogonalización de Gram–Schmidt es un algoritmo para construir, a partir de un conjunto de vectores de un espacio vectorial con producto interno, otro conjunto ortonormal de vectores que genere el mismo subespacio vectorial.

El proceso se basa en un resultado de la geometría euclídea, el cual establece que la diferencia entre un vector  y su proyección sobre otro vector , es perpendicular al vector . Dicho resultado constituye una herramienta para construir, a partir de un conjunto de dos vectores no paralelos, otro conjunto, conformado por dos vectores perpendiculares.

Este algoritmo recibe su nombre de los matemáticos Jørgen Pedersen Gram y Erhard Schmidt.

Ortonormal
Un conjunto de vectores es ortonormal si es un conjunto ortogonal y la norma (o módulo) de cada uno de sus vectores es igual a 1. Esta definición solo tiene sentido si los vectores pertenecen a un espacio vectorial en el que se ha definido un producto interno, como sucede en los espacios euclídeos En, donde el producto interno puede definirse en términos de distancias y proyecciones perpendiculares de vectores.

Se pueden dar varios ejemplos:

En el espacio euclídeo tridimensional , el conjunto S = {e1, e2, e3} formado por los tres vectores e1 = (1,0,0), e2 = (0,1,0) y e3=(0,0,1) es un conjunto ortonormal.

En espacios vectoriales más abstractos, donde pueda definirse más de un producto interno, un conjunto podría ser ortonormal respecto al primer producto interno, pero no ser ortonormal respecto al segundo producto interno.

En mecánica cuántica, un estado puro de un sistema es una combinación lineal de un conjunto no finito de vectores ortonormales.
Quinto Cecilio
Quinto Cecilio (en latín, Quintus Caecilius) fue un caballero romano, amigo de Lúculo y tío de Pomponio Ático. Adquirió una gran fortuna mediante préstamos con intereses. Solicitó de Cicerón que lo asistiera en un pleito por fraude que mantenía contra Caninio Sátiro. El arpinate se excusó alegando amistad con el encausado, lo que motivó que sus relaciones se volviesen distantes. Era de temperamento tan insoportable que solo le podía aguantar su sobrino al que adoptó en su testamento y legó una fortuna de diez millones de sestercios, además de una casa en el Quirinal cerca del templo de Salus. Murió en 57 a. C.

Tito Pomponio Ático
Tito Pomponio Ático (en latín, Titus Pomponius Atticus; 109-32 a. C.) fue un historiador romano, y un conocido editor.

Fue un romano muy rico y cultivado. Editó las obras de sus amigos, entre los que se encontraba Cicerón, y fue el editor romano más antiguo que se conoce. Su biografía fue escrita por Cornelio Nepote.

Ático escribió una cronología de la historia romana (Crónica o Liber annalis), entre otras obras, casi siempre de historia, pero no ha quedado ninguna de ellas. Se han encontrado, de su correspondencia con Cicerón, hasta 396 cartas dirigidas a él, pero ninguna de las que Ático pudo escribir a Cicerón.

Se le llamó Ático debido a su amor por la cultura de Atenas, donde vivió de 88 a 65 a. C.
Beni Amrane
Beni Amrane es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Bumerdés en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 23 621 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-norte del país, en la región de Cabilia, junto a la costa del mar Mediterráneo y al este de la capital del país, Argel.

Provincia de Bumerdés
Bumerdés (en francés: Boumerdès, en árabe: ولاية بومرداس Wilāya Būmardās, en bereber: Bumerdas) es un vilayato del norte de Argelia, ubicado entre Argel y Tizi-Ouzou, siendo su capital la ciudad costera de Bumerdés (anteriormente Rocher-Noir).
Aerocardal
Aerocardal es una aerolínea chilena con sede en Santiago. Opera vuelos ejecutivos, chárter y ambulancia, siendo la única línea aérea en Chile con la capacidad de llegar con un vuelo aeromédico a Isla de Pascua. Su base principal es el Aeropuerto Internacional Arturo Merino Benítez en Santiago de Chile.

Dornier 328
El Dornier 328 es un avión comercial regional turbohélice. Producido inicialmente por Dornier Luftfahrt GmbH, la empresa fue adquirida por Fairchild Aircraft en 1996. La empresa resultante, llamada Fairchild-Dornier, fabricaba la familia 328 en Oberpfaffenhofen, Alemania, dirigía las ventas desde San Antonio, Texas, Estados Unidos, y apoyaba la línea de producción desde ambos lugares. También hay una versión a reacción del avión, el Fairchild Dornier 328JET.
Josefa Celsa Señaris
Josefa Celsa Señaris (2 de noviembre de 1965) es una herpetóloga venezolana. Es la directora del Museo de Historia Natural La Salle de Caracas, y directora nacional de investigaciones de la Fundación La Salle.

En 1990, obtuvo su licenciatura en Biología, por la Universidad Central de Venezuela, y el doctorado en Biología, en la Universidad de Santiago de Compostela, en España, en julio de 2001.

Metaphryniscus sosai
El sapito rugoso del Marahuaka (Metaphryniscus sosai) es una especie de anfibios de la familia Bufonidae. Es la única especie del género Metaphryniscus. Es endémica del cerro Marahuaca (Venezuela). Habita en las zonas altas de ese tepuy. Se reproduce por desarrollo directo.
Radio en Argentina
Argentina fue pionera en materia de radiofonía de habla hispana, siendo el tercer país del mundo en realizar transmisiones regulares. Fue a partir del 27 de agosto de 1920 desde la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Es por eso que, cada 27 de agosto, se celebra el día de la radiodifusión Argentina, para conmemorar la primera transmisión radiofónica de la Argentina.

Algunos hechos históricos relacionados de la radiofonía argentina fue de las primeras transmisiones de conciertos y las primeras transmisiones deportivas de boxeo y fútbol, en la década de 1920. También la llegada del radioteatro en las décadas de 1930 y 1940.

Mega 98.3
Mega 98.3  es una estación de radio argentina que transmite desde la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Es propiedad de Grupo Indalo junto con las emisoras de Radio 10, Vale 97.5, Pop Radio 101.5.

El principal distintivo de Mega 98.3 desde sus comienzos, es que su programación consiste en rock argentino (de ahí su eslogan: "puro rock nacional") casi en su totalidad, la excepción son algunos artistas de rock uruguayo, que tiempo después, comenzaron a tener también hasta el día de hoy rotación en la radio.
Ponte Lungo (estación)
Ponte Lungo es una estación de la línea A del Metro de Roma. Se encuentra en la intersección de la Via Appia Nuova con la vía Gela y la Piazza di Ponte Lungo, de la cual recibe el nombre la estación.

Posee intercambio con la estación de Roma Tuscolana, que otorga servicio a las líneas FL1, FL3 e FL5 del servicio de ferrocarriles suburbanos de Roma.

En su entorno se encuentra el Parque de la Caffarella.

Estación de Roma Tuscolana
La estación de Roma Tuscolana es una estación de ferrocarril ubicada en el distrito Tuscolano de Roma, gestionada por la empresa Rete Ferroviaria Italiana.

Utiliza la línea Tirrenica y sirve a las líneas suburbanas FL1 (Orte-Fiumicino Aeroporto), FL3 (Roma Ostiense-Capranica-Viterbo Porta Fiorentina) y FL5 (Roma Termini-Civitavecchia).

Ofrece conexión con la línea A del Metro de Roma (estación Ponte Lungo) y con autobuses urbanos.
Ursavus
Ursavus es un género extinto de mamíferos de la familia Ursidae que existió en América del Norte, Europa, África y Asia durante el mioceno. Existió durante 17,7 millones de años aproximadamente, dispersándose aparentemente de Asia hacía Norteamérica hace 20 millones de años. Convirtiéndose en el primer miembro de la familia Ursidae en el Nuevo Mundo. Ursavus pudo evolucionar en Norteamérica y migrar al oeste asiático.

Ursavus fue nombrado por Schlosser (1899). Fue asignado a Ursidae por Schlosser (1899) y RL Carroll (1988); y asignado a Ursavini por RM Hunt (1998) y Jin et al. (2007).

Ursavini
Ursavini es una tribu extinta de mamíferos de la familia Ursidae endémica de Norteamérica, Europa, África y Asia durante el mioceno. Existió durante 20.5 millones del años aproximadamente.

Ursavini fue asignado a Ursinae por Hunt (1998) y Jin et al. (2007) e incluye los géneros Agriotherium, Indarctos y Ursavus.
U.S. Route 93 (Arizona)
La U.S. Route 93 o Ruta Federal 93 (abreviada US 93) es una autopista federal ubicada en el estado de Arizona. La autopista inicia en el sur desde la US 60     en Wickenburg hacia el norte en la US 93  en el Puente de la presa Hoover. La autopista tiene una longitud de 322,1 km (200.13 mi).

U.S. Route 60 (Arizona)
La U.S. Route 60 o Ruta Federal 60 (abreviada US 60) es una autopista federal ubicada en el estado de Arizona. La autopista inicia en el oeste desde la I 10     en Quartzsite hacia el este en la US 60     en Springerville. La autopista tiene una longitud de 594,3 km (369.30 mi).
Derivación de funciones trigonométricas
La derivación de las funciones trigonométricas es el proceso matemático de encontrar el ritmo al cual una función trigonométrica cambia respecto de la variable independiente; es decir, la derivada de la función. Las funciones trigonométricas más habituales son las funciones sen(x), cos(x) y tan(x). Por ejemplo, al derivar f(x) = sen(x), se está calculando la función f'(x) tal que da el ritmo de cambio del sen(x) en cada punto x.

Dada la función  es inmediato que:

Función trigonométrica
En matemáticas, las funciones trigonométricas son funciones determinadas con el objetivo de extender la definición de las razones trigonométricas a todos los números reales y complejos. Estas usualmente incluyen términos que describen la medición de ángulos y triángulos, tal como seno, coseno, tangente, cotangente, secante y cosecante.

Las funciones trigonométricas son de gran importancia en física, astronomía, cartografía, náutica, telecomunicaciones, la representación de fenómenos periódicos.
Arctodus
Arctodus es un género extinto de mamífero carnívoro de la familia de los úrsidos, conocidos popularmente como osos chatos, osos de cara corta u osos bulldog, que habitó América del Norte desde finales del Plioceno hasta inicios de la época del Holoceno, entre unos 2.5 millones de años a hace 10 000 años. Era el más común de los osos tremarctinos en Norteamérica. Se reconocen dos especies: el oso chato menor (Arctodus pristinus) y el oso chato gigante (Arctodus simus), siendo considerado este último como uno de los mayores mamíferos terrestres carnívoros que hayan existido. Se ha hipotetizado que su extinción coincide con el periodo de enfriamiento global conocido como el Dryas Reciente  que comenzó unos 12 900 años antes del presente.

Cuvieronius
Cuvieronius es un género extinto de gonfoterio de América. Fue nombrado en honor al naturalista francés Georges Cuvier, siendo un animal que medía unos 2,7 metros de alto y lucía en general similar a los elefantes modernos excepto por sus colmillos de forma espiral y su cráneo más bajo y alargado. Así como en los elefantes modernos, hay evidencias de dimorfismo sexual en Cuvieronius.
Arquidiócesis de Tabora
La arquidiócesis de Tabora (en latín: Archidioecesis Taboraënsis, en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Tabora y en suajili: Jimbo Kuu la Tabora) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Tanzania. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Tabora, que tiene al arzobispo Paul Runangaza Ruzoka como su ordinario desde el 25 de noviembre de 2006.

Diócesis de Kahama
La diócesis de Kahama (en latín: Dioecesis Kahamaënsis, en inglés: Roman Catholic Diocese of Kahama y en suajili: Jimbo Katoliki la Kahama) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Tanzania. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Tabora, que tiene al obispo Christopher Ndizeye Nkoronko como su ordinario desde el 23 de junio de 2022.
Miss Brasil
Miss Brasil es un concurso de belleza nacional en Brasil. Se lleva a cabo desde 1954 para seleccionar a la representante brasileña que representará al país en el certamen de Miss Universo. La actual Miss Brasil es Maria Brechane de Río Grande del Sur.

Maria Brechane
Maria Eduarda Ribeiro Brechane (Río Grande, 20 de abril de 2004) es una modelo, actriz y reina de belleza brasileña, coronada Miss Brasil 2023. Representara a Brasil en Miss Universo 2023 este 18 de noviembre de 2023.
Bogotazo
Se conoce como el Bogotazo a una serie de disturbios ocurridos en Bogotá, la capital de Colombia, como consecuencia del magnicidio del líder del Partido Liberal, Jorge Eliécer Gaitán, ocurrido el 9 de abril de 1948.

El presunto autor material del magnicidio, Juan Roa Sierra, fue perseguido y linchado por una multitud que, posteriormente, arrastró su cadáver hasta la Casa de Nariño.

La ola de protestas, que también se expandió a otras ciudades y regiones del país, desencadenó el recrudecimiento de la época conocida en el país como «La Violencia», que terminó aparentemente diez años después, en 1958. Las consecuencias, sin embargo, duraron más de lo imaginado por cuenta del conflicto armado interno que ha tenido como protagonistas a la Fuerza Pública, a grupos guerrilleros y paramilitares, bandas criminales y narcotráfico en Colombia.

Conferencias Panamericanas
Las Conferencias Panamericanas, Interamericanas, o Internacionales Americanas, son una serie de reuniones de delegados, ministros de relaciones exteriores y presidentes de las naciones de América que se celebraron entre 1889 y 1954 dentro de las ideas y principios del panamericanismo.
Oración en el huerto de Getsemaní (Francisco Salzillo)
La oración en el huerto, realizado por el escultor murciano Francisco Salzillo, es uno de los siete pasos procesionales que formaban la serie encargada por la cofradía de Nuestro padre Jesús Nazareno de Murcia. Se trata por tanto de una obra de imaginería procesional barroca del siglo XVIII.

Cofradía de Nuestro Padre Jesús Nazareno (Murcia)
La Real y Muy Ilustre Cofradía de Nuestro Padre Jesús Nazareno es una cofradía de culto católico de la Semana Santa de Murcia (Región de Murcia, España) que desfila en la mañana del Viernes Santo por las calles de la ciudad. Los Moraos o Los Salzillos; como se le denomina popularmente, es una de las instituciones pasionales más antiguas e importantes de Murcia así como la más conocida en el exterior por su honda tradición y su espectacular patrimonio de imágenes de Francisco Salzillo.

La Cofradía de Jesús estuvo vinculada históricamente con la aristocracia de la ciudad, aunque los estantes eran oriundos de las cercanas huertas de La Albatalía.
Quercus langbianensis
Quercus langbianensis es una especie del género Quercus dentro de la familia de las Fagaceae. Está clasificada en el Subgénero Cyclobalanopsis; que son robles del este y sureste de Asia. Árboles que crecen hasta 10-40 m de altura. Ellos se diferencian del Subgénero Quercus en que tienen bellotas con distintivas tazas teniendo crecientes anillos de escamas, tienen en común las densamente agrupadas bellotas, aunque esto no se aplica a todas las especies.

Subgénero Cyclobalanopsis
Cyclobalanopsis es actualmente una sección de árboles pertenecientes al género Quercus, subgénero Cerris, dentro de la familia de las fagáceas.

Son robles del este y sureste de Asia. Árboles que crecen hasta 10-40 m de altura. Se diferencian del Subgénero Quercus en que sus bellotas tienen tazas con característicos anillos de escamas. También los diferencia tener las bellotas densamente agrupadas.  Flora de China trata Cyclobalanopsis como un género. También se ha considerado un subgénero dentro de Quercus, pero tras la última revisión del género Quercus, la mayoría de los taxonomistas lo consideran una sección dentro del mismo. 
Contiene alrededor de 100 especies.Todas ellas siendo perennifolias que  habitan en regiones tropicales, subtropicales y templado-cálidas.