hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Batería de Sangenís
La batería de Sangenís es una fortificación defensiva situada en la punta del Boquerón, al sur del municipio de San Fernando (provincia de Cádiz, Andalucía, España), cerca de la playa de Camposoto y del islote de Sancti Petri. Enclavada en la estratégica entrada del caño de Sancti Petri, lugar en el que también se encuentran el castillo de Sancti Petri, la batería de Urrutia y la batería de Aspiroz, sirvió de manera eficaz durante el sitio de Cádiz (Guerra de Independencia Española). Su nombre se debe al ingeniero militar Antonio Sangenís Torres, especialista en fortificaciones capaces de resistir asedios.

Castillo de Sancti Petri
El castillo de Sancti Petri es una fortificación de carácter defensivo situada en el islote de Sancti Petri en la desembocadura del caño de Sancti Petri, en el término municipal de San Fernando.

Formaba parte de la línea de fortificaciones que protegían la entrada del caño de Sancti Petri, brazo de mar que desemboca frente al islote, junto a las baterías defensivas de la punta del Boquerón (la batería de Urrutia, la batería de San Genís y la batería de Aspiroz), formando un conjunto de importancia estratégica y militar para la zona. La torre-atalaya es la construcción más antigua (1610). El resto de la construcción, las murallas y el interior del recinto, datan del siglo XVIII. Aunque existe constancia de asentamiento humano en este entorno de época muy anterior conocido como Templo de Hércules Gaditano o de Hércules-Melkart.
Estadio İzmir Atatürk
El Estadio İzmir Atatürk (en turco: İzmir Atatürk Stadyumu) es un estadio multiusos de Esmirna, Turquía. Fue inaugurado en 1971 y tiene una capacidad para 51.295 espectadores sentados, siendo el estadio en el que disputaba sus partidos el Göztepe SK, Altınordu FK y Karşıyaka SK. El estadio construido en 1964 y remodelado en 2005, lleva homenajea el nombre del político turco Mustafa Kemal Atatürk. Actualmente, solo Karşıyaka SK disputa regularmente sus partidos oficiales en el lugar.

El estadio albergó los Juegos Mediterráneos de 1971 y las Universiadas de 2005, además de la final de la copa turca de fútbol que ganó el Beşiktaş al Fenerbahçe por 4-2.

Göztepe Spor Kulübü
El Göztepe Spor Kulübü es un club de fútbol turco de la ciudad de Esmirna. Fue fundado en 1925 y juega en la Superliga de Turquía, el primer nivel futbolístico del fútbol turco. La empresa británica Sport Republic se convirtió en el dueño del Göztepe en agosto de 2022 después de comprarle el 70 % de las acciones del club al empresario turco Mehmet Sepil.
Gabino Rey Santiago
Gabino Victorio Segundo Rey de Santiago (artísticamente conocido como Gabino), fue un artista pintor español, que nació en la villa pontevedresa de Marín el 8 de enero de 1928 y murió el 30 de abril de 2006, en Barcelona. Hijo del empresario y político Agustín Rey Fonseca y padre del también pintor Pablo Rey.

Agustín Rey Fonseca
Tomás Agustín Rey Fonseca (Marín, Pontevedra, 1893-Barcelona, 1968) fue un político socialista y hombre de negocios español. Hijo de Gabino Rey López y Victoria Fonseca, y padre del reputado pintor realista Gabino Rey.
Río Rocha
El río Rocha es un río amazónico boliviano, cuyo afluente forma parte de la cuenca del río Grande  y se encuentra en la ecoregión de los bosques secos interandinos.

En la historiografía se registra que la fundación nominal de la ciudad de Cochabamba fue realizada a orillas este río, al que dio su nombre el capitán Martín de la Rocha por haberlo desviado para trabajos agrícolas.

Río Grande (Bolivia)
El río Grande o río Guapay es un largo río amazónico boliviano, un afluente del río Mamoré, que discurre en su mayor parte por el departamento de Santa Cruz, aunque también lo hace como frontera en los departamentos de Chuquisaca y Cochabamba y en la boca es puntualmente límite del departamento del Beni. Tiene una longitud de 1438 km, aunque si se consideran sus fuentes alcanza los 1715 km. Su cuenca drena 101 902 km², una superficie mayor que la de países como Corea del Sur, Hungría o Portugal.
Pomerania (perro)
El pomerania es una raza canina perteneciente a la familia de los spitz, que recibe su nombre de la región de Pomerania Central, actualmente en la frontera entre Alemania y Polonia, y se clasifica como perro toy (juguete) por su pequeño tamaño.

Spitz (perro)
Se denomina spitz (del alemán Spitz, que significa ‘puntiagudo’, en referencia al hocico puntiagudo) a un grupo de perros cuya mayoría de razas, en general, tienen orejas puntiagudas, ojos almendrados, hocico puntiagudo, pelaje de doble capa y cola que se curva sobre la espalda.

Los orígenes exactos de los spitz siguen siendo desconocidos, aunque la mayoría de los spitz que se ven hoy en día son originarios de la región ártica o de Siberia. Johann Friedrich Gmelin describió el tipo como Canis pomeranus en su revisión de 1788 de Systema Naturae.
Archipiélago Madre de Dios
El archipiélago Madre de Dios  está situado en el océano Pacífico en la región austral de Chile, al sur del golfo de Penas. Está formado por las islas Madre de Dios y Duque de York, las más grandes, y las islas Anafur, Guarello, Tarlton y Caracciolo de mediano porte y numerosos islotes y rocas.

Administrativamente pertenece a la provincia de Última Esperanza de la Región de Magallanes y de la Antártica Chilena.

Isla Guarello
La isla Guarello está situada en el océano Pacífico en la zona austral de Chile, al sur del golfo de Penas. Forma parte del archipiélago Madre de Dios. Tiene importancia porque en ella se encuentra el mineral de piedra caliza que extrae la Compañía de Acero del Pacífico.

Administrativamente pertenece a la provincia de Última Esperanza de la XII Región de Magallanes y la Antártica Chilena.
Alfred Lunt
Alfred Lunt (12 de agosto de 1892-3 de agosto de 1977) fue un actor y director teatral estadounidense, a menudo identificada por su larga trayectoria artística junto a su esposa, la actriz Lynn Fontanne.

Lynn Fontanne
Lynn Fontanne, nacida como Lillie Louise Fontanne, (Londres, 6 de diciembre de 1887 – Genesee Depot, Wisconsin, 30 de julio de 1983) fue una actriz de origen británico que, junto a su marido, el actor Alfred Lunt, formó una de las parejas de mayor prestigio de la historia teatral estadounidense.

A pesar de vivir más de sesenta años en los Estados Unidos, nunca renunció a la ciudadanía británica. Junto a su marido, recibió en 1970 un Tony especial. Además, en 1965 ganó un Emmy y, al final de su vida, fue galardonada con un Premio Kennedy Center.
Cohiba
Cohiba es una marca de puros y cigarrillos cubanos de gran fama internacional. Algunos la sitúan como la mejor marca de puros habanos, y generalmente obtiene las puntuaciones máximas en las competiciones internacionales. Sus competidores más cercanos son Montecristo, Flor de Tabaco de Partagás, Hoyo de Monterrey, Vegas Robaina y Romeo y Julieta, entre otros.

La marca Cohiba se vende en todos los países con excepción de los Estados Unidos, donde su venta está prohibida por el embargo estadounidense (de ámbito comercial, económico y financiero) impuesto a Cuba en el pasado.

Una caja de cinco habanos promedio de Cohiba tiene un costo aproximado de US$100.

Partagás (puro cubano)
Partagás es una marca de cigarros (puros) cubana perteneciente a la compañía nacional Habanos S.A. administrada por el estado cubano para la producción y comercialización del tabaco de la región. Fue fundada en 1845 por Don Jaime Partagás y Ravell, de modo que es una de las marcas más antiguas de La Habana. Partagás produce puros de sabor fuerte en una amplia variedad de tamaños. Entre los más conocidos figuran la Serie D n.°4 (Robusto), la Serie D n.°3 Limited Edition (relanzada en 2006) y la 8-9-8 Dalia.
Barón
Barón, o baronesa en su forma femenina, es uno de los títulos nobiliarios europeos con los que los monarcas muestran su gratitud a ciertas personas. Su posición en la jerarquía nobiliaria es superior al título de señor e inmediatamente inferior al de vizconde. Su señorío es llamado baronía.

Vizconde
Vizconde es uno de los títulos nobiliarios europeos, con que los monarcas muestran su gratitud a ciertas personas. Es inmediatamente inferior al título de conde y superior al de barón y, en el período medieval  ejercía sus funciones como sustituto de un conde en su territorio. Su forma femenina es vizcondesa. A partir del siglo XIX, este título es simplemente honorífico.

El tratamiento que reciben los poseedores de este título nobiliario es el de ilustrísimo, si dicho título no posee la grandeza de España, o bien, excelentísimo, en caso de poseerla.
Palacio de Justicia de Pontevedra
El Palacio de Justicia de Pontevedra es un palacio judicial de la segunda mitad del siglo XX del arquitecto pontevedrés Robustiano Fernández Cochón y del arquitecto coruñés Germán Álvarez de Sotomayor situado en el centro de la ciudad española de Pontevedra. Localizado en la calle Rosalía de Castro de la capital, es sede de la Audiencia Provincial de Pontevedra, máximo órgano judicial de la provincia de Pontevedra.

Audiencia Provincial de Pontevedra
La Audiencia Provincial de Pontevedra es un tribunal de justicia que ejerce su jurisdicción sobre la provincia de Pontevedra (España), con sede en la ciudad de Pontevedra.

Conoce de asuntos civiles y penales. Cuenta con seis secciones: tres civiles (1, 3 y 6) y tres penales (2, 4 y 5).

Tiene su sede en el Palacio de Justicia de Pontevedra situado en la calle Rosalía de Castro de la capital pontevedresa. Las secciones quinta y sexta tienen su sede desplazada en Vigo. El actual presidente de la Audiencia Provincial de Pontevedra es, desde 2025, el magistrado Jacinto José Pérez Benítez.

Los magistrados que han desempeñado la Presidencia de la Audiencia Provincial de Pontevedra con anterioridad a Jacinto Pérez Benítez son: Francisco Javier Menéndez Estébanez (2009-2025), Manuel Almenar Belenguer (2001-2009), Jaime Carrera Ibarzábal (1997-2001), Javier María Casas Estévez (1990-1997), Félix Rodríguez García (1986-1990) y Mariano Rajoy Sobredo (1970-1986).
Departamento de Epidemiología
El Departamento de Epidemiología es un organismo público chileno, dependiente del Ministerio de Salud (Minsal), a través de la División de Planificación Sanitaria (DIPLAS) de la Subsecretaría de Salud Pública. Está dirigido, desde el 11 de marzo de 2022, por Christian García Calavaro.

Subsecretaría de Salud Pública de Chile
La Subsecretaría de Salud Pública de Chile (llamada anteriormente solo Subsecretaría de Salud) es la subsecretaría de Estado dependiente del Ministerio de Salud, y cuya misión es asegurar a todas las personas el derecho a la protección en salud ejerciendo las funciones reguladoras, normativas y fiscalizadoras que al Estado de Chile le competen, para contribuir a la calidad de los bienes públicos y acceso a políticas sanitario-ambientales de manera participativa, que permitan el mejoramiento sostenido de la salud de la población, especialmente de los sectores más vulnerables, con el fin de avanzar en el cumplimiento de los objetivos sanitarios de cada década. Desde el 10 de marzo de 2023, la subsecretaria respectiva es Andrea Albagli Iruretagoyena, actuando bajo el gobierno de Gabriel Boric.
Bulevar Malesherbes
El Bulevar Malesherbes es una calle situada entre los distritos VIII y XVII de París, Francia. Empieza en la Place de la Madeleine y termina en el Bulevar Berthier. Al sur del Bulevar de Courcelles está en el distrito VIII y al norte en el XVII.

VIII distrito de París
El VIII distrito de París (8.° distrito de París), también conocido como distrito de los Elíseos, es uno de los veinte distritos de los que se compone la capital francesa. Está situado en la orilla derecha del río Sena. También es conocido bajo el nombre de distrito de los Elíseos dado que en él se encuentra la residencia del presidente de la República, así como varios ministerios. Este distrito es uno de los más emblemáticos de la ciudad y el primero en renta por cápita.

En él se encuentra el palacio del Elíseo, el Arco de Triunfo y la plaza de la Concordia con su obelisco. Acoge además numerosos comercios y hoteles de lujo. Es una zona habitual de residencia de la alta burguesía.
Ducado de Tuscia
El ducado de Tuscia fue un antiguo Estado de la Italia central que comprendía la llamada Tuscia real o longobarda, lo que actualmente es gran parte de la Toscana. El ducado fue constituido por los lombardos en el año 576, centrado alrededor de su capital, establecida en Lucca (conquistada a los bizantinos en septiembre de 569), donde residía el duque, señalado en los documentos como dux et iudex.

Tuscia
Tuscia era la denominación atribuida a la Etruria meridional posterior al dominio etrusco.

El nombre designaba originalmente un territorio muy amplio, al que las vicisitudes históricas fueron repartiendo en tres áreas principales:

La Tuscia Romana, correspondiente al Lacio septentrional con la antigua provincia pontificia del Patrimonio de San Pedro, corresponde hoy a la provincia de Viterbo y a Civitavecchia y su territorio.

La Tuscia ducal, que incluye los territorios del Lacio (Rieti), anteriormente sujetos al ducado de Spoleto.

La Tuscia real o Tuscia lombarda, la actual Toscana, comprende los territorios subordinados a los lombardos y que constituían entonces el ducado de Tuscia.
Améscoa Alta
La Améscoa Alta (Ameskoagoiena en euskera) —hasta el siglo XVI conocido como Valle de Arana— es un valle de la Merindad de Estella que  históricamente funcionó como unidad administrativa, aunque el concejo de cada pueblo cuidaba de sus asuntos propios. En 1846 los tres pueblos que la formaban, Aranarache, Eulate y Larraona, se convirtieron en ayuntamientos independientes. Sin embargo, como concepto geográfico, se mantiene en uso para describir muchas aspectos comunes a los tres municipios y su entorno, de una forma directa bajo esta denominación, como de una forma indirecta, al incluirse en las Améscoas, junto a la Améscoa Baja.

Aranarache
Aranarache (cooficialmente en euskera: Aranaratxe) es un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la merindad de Estella, en la comarca de Estella Oriental y a 72 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Cuenta con una población de 70 habitantes (INE 2024).
The Call of the Wild (película)
The Call of the Wild es una película estadounidense de aventuras que combina acción en vivo y animación por computadora basada en la novela de 1903 del mismo nombre escrita por Jack London. La película está dirigida por Chris Sanders, escrita por Michael Green, y protagonizada por Harrison Ford, Dan Stevens, Karen Gillan, Bradley Whitford y Omar Sy.

Fue estrenada el 21 de febrero de 2020 por 20th Century Studios. Es la primera película en ser estrenada bajo el nombre de 20th Century Studios después que el 17 de enero de 2020, Disney cambiara el nombre de 20th Century Fox a 20th Century Studios.

The Call of the Wild
La llamada de la selva (en inglés, The Call of the Wild; también traducida como El llamado de la selva, La llamada de la naturaleza, La llamada de lo salvaje, El llamado de lo salvaje o La voz de la sangre) es una novela corta del escritor estadounidense Jack London publicada en 1903. El argumento trata de un perro llamado Buck cuyos instintos primitivos vuelven tras una serie de sucesos que le ocurren cuando lo ponen a tirar de un trineo en el Yukón durante la fiebre del oro que tuvo lugar en el siglo XIX en el Klondike durante la cual los perros de tiro se compraban a precios elevados.

Debido a que el protagonista es un perro, a veces se le ha clasificado como novela juvenil, adecuada para los niños, pero tiene un tono oscuro y contiene numerosas escenas de crueldad y violencia. Los yeehat, un grupo de nativos de Alaska descritos en la novela, son una creación del novelista.
Andrea Agnelli
Andrea Agnelli (Turín, 6 de diciembre de 1975) es un empresario italiano. Desde el año 2010 hasta 2022 ocupó el cargo de presidente de la Juventus, al igual que hiciera su abuelo Edoardo Agnelli entre 1923 y 1935, su tío Gianni entre 1947 y 1954, y su padre Umberto entre 1955 y 1962. También desde 2021, forma parte del directorio del conglomerado automovilístico Stellantis, siendo uno de sus directores no ejecutivos.

Presidentes de la Juventus de Turín
En más de un siglo de historia institucional, veintisiete presidentes y cuatro comités de gestión se han turnado al frente de la Juventus, club de fútbol italiano con sede en la ciudad de Turín.

Desde su fundación hasta finales de la década de 1940, los presidentes y otros miembros del Consejo Administrativo de la Juventus eran elegidos por los socios en una conferencia anual. Tras su reconstitución como sociedad anónima —en la que los presidentes y demás miembros del consejo son elegidos por la junta de accionistas—, desde la inmediata posguerra, la Juventus tiene como accionista mayoritario a la familia Agnelli: esta sinergia deportivo-industrial, iniciada a principios de los años veinte y casi ininterrumpida desde entonces, representa un unicum en la historia del deporte italiano, además de tener pocos precedentes en el deporte mundial.
Cherallo
Cherallo (en catalán Xerallo) es un pueblo del municipio de Sarroca de Bellera, en la comarca del Pallars Jussá de la provincia de Lérida, España. Formaba parte del término primitivo de Sarroca de Bellera.

Está situado a 1,4 km. en línea recta al noroeste de su cabeza de municipio. Para poder acceder, desde Sarroca de Bellera hacia el noroeste la carretera L-521  y al cabo de un kilómetro, cuando está a punto de entroncar con la N-260, sale hacia el norte una pista rural asfaltada que conduce a Cherallo en unos 600 metros. Esta pista rural es la que lleva a Las Iglesias y el antiguo término de Benés.

Se llama Cherallo el fantasma del Pirineo, por la gran fábrica de cemento del lugar, que hace años permanece totalmente abandonada.

Cherallo tiene una moderna iglesia, dedicada a la Virgen del Carmen y una ermita, también moderna, dedicada a la Ascensión. La primera fue edificada en el lugar donde estaba la antigua iglesia de San Juan.

Benés
Benés es un pueblo ribagorzano del término municipal de Sarroca de Bellera, en el Pallars Jussá de la provincia de Lérida. Hasta 1972, sin embargo, era cabecera del término municipal de Benés, de la Alta Ribagorza.
Forum des Halles
El Forum des Halles (renombrado Westfield Forum des Halles en 2019) es un centro comercial situado en los Halles, el antiguo mercado central de París (Francia). En 2017, el Forum des Halles fue el tercer centro comercial más visitado de Francia, con 33.9 millones de visitantes.

Halles de París
Las Halles centrales, las Halles de París o, sencillamente, Les Halles (en español: Los mercados cubiertos, Las naves), fue un mercado de mayoristas del centro de París (Francia) hasta 1968, convirtiéndose a partir de la década siguiente en un centro comercial denominado Forum des Halles.

El mercado de abastos de París se creó durante el Segundo Imperio. a mediados del siglo XIX, pero en los años 1960, a causa de los grandes problemas de tráfico que ocasionaba, fue trasladado a las afueras de la ciudad, a Rungis, cerca de Orly.
La Utrera
La Utrera es una  población del municipio de Valdesamario, en la provincia de León, en el límite meridional de la comarca de Omaña. Las poblaciones más cercanas son Paladín y Valdesamario. Desde León se llega al pueblo tomando la carretera de Santa María a Valdesamario desde la CL-623 y continuando por la LE-451 y CV-128-22.

La población está situada a orillas del río Omaña, en la región donde el valle empieza a abrirse hacia la confluencia con el río Luna y la tierra del Órbigo.

Valdesamario
Valdesamario es un municipio y lugar español de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Cuenta con una población de 167 habitantes (INE 2025).

La localidad de Valdesamario dispone de cuatro barrios agregados: La Garandilla, El Castro, La Parte y La Velilla. También forman parte del municipio las poblaciones de La Utrera, Paladín, Ponjos y Murias de Ponjos.
Bartonella bacilliformis
Bartonella bacilliformis es una bacteria aerobia facultativa, gramnegativa, perteneciente al grupo de alfa-proteobacterias, junto con Rickettsia y Brucella. Es responsable de una serie de enfermedades que, a pesar de lo limitado de su distribución, se ha dado un gran número de nombres incluyendo bartonelosis, enfermedad de Carrión, fiebre de la Oroya y verruga peruana. Es polimórfico, ya que se presenta de forma bacilar cocobacilar o cocoide, de 2-3 μm de largo y 0.2-0.5 μm de ancho.

Enfermedad de Carrión
La enfermedad de Carrión, fiebre de La Oroya o verruga peruana es una enfermedad infecciosa endémica de América del Sur, encuadrada dentro de las bartonelosis, cuyo agente etiológico es la bacteria Bartonella bacilliformis. Su nombre se debe al mártir de la medicina peruana, Daniel Alcides Carrión.
Remolque para bicicleta
Un remolque para bicicletas es un tipo remolque de bicicletas ideado para acoplar a una bicicleta y transportar carga o alguna persona (normalmente niños). Es un medio de transporte alternativo al portaequipajes (también conocido como alforjas o transportín).

Pueden ser de una o más ruedas y pueden transportar fácilmente 30 o 40 kilos. Permiten una mejor aerodinámica que las alforjas y un centro de gravedad más bajo y son mucho más seguros para llevar niños.

Remolque de bicicleta
El remolque de bicicleta  o remolque para bicicleta es un tipo de remolque que permite llevar cargas de cierto volumen usando una bicicleta. Este equipo se expande mucho utilidad de la bicicleta sobre una base diaria, ya que permite transportar cargas de un volumen y peso considerable. Según sea su diseño (tanto de una como de dos ruedas) puede servir para llevar animales o incluso personas. En los países con redes bicicleta o Cicloturismo se ha desarrollado un tipo de remolque de bicicleta que se utiliza para el transporte de niños y para mensajeros en aplicaciones urbanas.

Se trata de una solución de movilidad urbana bastante difundida países europeos, es decir Benelux Dinamarca Alemania Inglaterra y Francia y también en EE. UU. y Canadá.
Premios Deportivos Provinciales de la Diputación de Alicante
Los Premios Deportivos Provinciales de la Diputación de Alicante son unos galardones deportivos otorgados desde el año 1980 por la Diputación Provincial de Alicante y la Asociación de la Prensa Deportiva de Alicante. Se entregan en la Gala Provincial del Deporte, organizada anualmente por el Área de Deportes de la Diputación. Junto con el Trofeo Ayuntamiento de Alicante, es el Premio deportivo más importante de la Provincia de Alicante.

Las deportistas femeninas con más Premios son: Isabel Fernández Gutiérrez (10), Miriam Blasco (4) y Alejandra Quereda (4), mientras que los deportistas masculinos más premiados son Francisco Sánchez Luna, Juan Escarré y Nico Terol (3).

Trofeo Ayuntamiento de Alicante
El Trofeo Ayuntamiento de Alicante es un galardón deportivo otorgado desde 1989 por el Ayuntamiento de Alicante y la Asociación de la Prensa Deportiva de Alicante. Se entregan en la Gala del Trofeo Ayuntamiento de Alicante, organizada anualmente a principios de año. Junto con los Premios Deportivos Provinciales de la Diputación de Alicante, es el premio deportivo más importante de la provincia de Alicante.

Los deportistas alicantinos más premiados son Isabel Fernández (8 premios), Alejandra Quereda (4 premios) y Francisco Sánchez Luna (3 premios).
Agrolimen
Agrolimen es un holding multinacional español con sede en Barcelona de capital familiar catalán, en manos de seis hermanos. Luis Carulla fundó la empresa en 1964 y fue el presidente hasta su muerte en 1990. La empresa está presente principalmente en el sector de la alimentación. Sus principales enseñas son Gallina Blanca, dedicada a los caldos y platos preparados, y Affinity, dedicada a la alimentación para mascotas.

Gallina Blanca
Gallina Blanca es una empresa española con sede en Barcelona (Cataluña) perteneciente al Grupo Agrolimen, fundada por Luis Carulla Canals en 1937. Gallina Blanca está presente en 70 países de 4 continentes, especializada en productos como sopas, caldos, pastas y otros productos precocinados.