hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Casa Mayor Guerra
La casa del mayor Guerra o El Castillo es una casona señorial del siglo XVIII ubicada en San Bartolomé, Lanzarote. Fue construida en 1764 por Francisco Tomás Guerra Clavijo, el mayor Guerra, quien sería gobernador militar de Lanzarote entre 1793 y 1808.

San Bartolomé (Lanzarote)
San Bartolomé es una localidad y municipio español perteneciente a la isla de Lanzarote, en la provincia de Las Palmas, comunidad autónoma de Canarias. Es el sexto municipio en superficie de los siete de los que consta la isla de Lanzarote con sólo 40,89 km², superando solamente al municipio de Arrecife.

Es un municipio conocido por su fuerte tradición agrícola, destacando entre otros cultivos el de la batata y el de la vid. Muchas de las grandes bodegas de la isla están en ubicadas en su interior como El Grifo, Los Bermejos, o Barreto. En el territorio municipal también se encuentra el aeropuerto César Manrique-Lanzarote.
Misión San Juan Bautista Malibat
La misión de San Juan Bautista Malibat y Ligüí, fue fundada por los sacerdotes jesuitas Juan María de Salvatierra y Juan de Ugarte en 1705. Hoy desaparecida la misión estuvo ubicada a más o menos 28 km al sur de la Misión de Nuestra Señora de Loreto, en la costa del mar de Cortés, en la pequeña región que los nativos llamaban Lugüí (en mongui) o Malibat (en cochimí). Se desconoce el significado de ambos topónimos.

Es necesario asentar que los padres misioneros utilizaron en la región sur de la península de Baja California el nombre de San Juan Bautista en dos ocasiones para nombrar construcciones misionales. La Misión de San Juan Bautista Londó, más que misión fue una "visita" o capilla menor a la que acudían los padres misioneros en ciertas ocasiones a ejercer su ministerio; las capillas o visitas no tenían un sacerdote radicado.

Visita de San Juan Bautista Londó
La Misión o "visita" de San Juan Bautista Londó también conocida como Londó de San Juan Bautista y como   San Juan de Londó, fue fundada por el sacerdote jesuita Eusebio Francisco Kino durante su corta estancia en la península de Baja California, el establecimiento misional estuvo ubicado a unas pocas leguas al norte de la Misión de Nuestra Señora de Loreto Conchó, ubicada en Loreto (Baja California Sur).
Río Tuganka
El río Tuganka (en ruso: Туганка) es un río del Cáucaso septentrional en el raión de Zelenchuk de la república de Karacháyevo-Cherkesia del sur de Rusia. Desemboca en el Bizhgon, afluente del Kiafar, que lo es del Bolshói Zelenchuk, que desemboca en la orilla izquierda del Kubán.

Río Bizhgon
El río Bizhgon (en ruso: Бижгон, en adigués: Пыжьгуэн) es un río del Cáucaso septentrional en el raión de Zelenchuk de la república de Karacháyevo-Cherkesia del sur de Rusia. Desemboca en el río Kiafar, afluente del Bolshói Zelenchuk, que desemboca en la orilla izquierda del Kubán.
Claudia Sinesi
Claudia Sinesi (Buenos Aires, Argentina, 24 de abril de 1961) es una bajista, cantante, guitarrista y compositora de rock argentino, de vasta trayectoria. Sinesi es reconocida por haber sido la bajista e integrante original del famoso grupo pop rock femenino Viuda e Hijas de Roque Enroll, junto con María Gabriela Epumer (guitarra), Mavi Díaz (voz) y Claudia Ruffinatti (teclados, coros). Sinesi ha compartido escenario con Luis Alberto Spinetta, María Gabriela Epumer, Celeste Carballo, Sandra Mihanovich, Ulises Butrón, Suavestar, entre otros famosos artistas. En la actualidad lleva una carrera solista.

Celeste Carballo
Celeste Primavera Carballo (Buenos Aires, 21 de septiembre de 1956), más conocida como Celeste Carballo, es una música y productora argentina de rock y blues, considerada una de las grandes voces del rock nacional.
Engaño del Dreadnought
El engaño del Dreadnought, también conocido en español  como "farsa del Dreadnought" o "gran timo del Dreadnought", fue una broma llevada a cabo por el poeta Horace de Vere Cole y otros cinco compañeros el 7 de febrero de 1910, que puso en ridículo a la Armada británica.

Cole engañó a la Royal Navy para que le enseñase su buque insignia, el HMS Dreadnought, a una supuesta delegación de príncipes abisinios que en realidad eran ingleses de clase alta disfrazados. El grupo fue recibido con toda la pompa de una visita de estado. El engaño captó la atención de la prensa de la época y puso de relieve la existencia del Círculo de Bloomsbury, además de dejar en ridículo a la Armada británica.

Círculo de Bloomsbury
Con el nombre de círculo o grupo de Bloomsbury se suele designar a un conjunto de intelectuales británicos que durante el primer tercio del siglo xx destacaron en el terreno literario, artístico o social. Se designó así tomando el nombre del barrio de Londres que rodea al Museo Británico y donde habitaba la mayor parte de sus integrantes, que comenzó a reunirse en torno a 1907 en casa de la escritora Virginia Stephen (después Virginia Woolf) y de su hermana Vanessa, casada con el crítico de arte Clive Bell. Estos intelectuales eran en su mayor parte miembros de la sociedad secreta denominada los Apóstoles de Cambridge, y muchos de ellos publicaron en la editorial Hogarth Press, que crearon Virginia y su marido Leonard Woolf.
Andrés Dorantes de Carranza
Andrés Dorantes de Carranza (Béjar, Salamanca, ca. 1500 - ca. 1550), fue uno de los integrantes de la fracasada expedición de Pánfilo de Narváez y uno de los cuatro náufragos que sobrevivieron y que acompañó a Álvar Núñez Cabeza de Vaca en su recorrido a pie por el suroeste de los actuales Estados Unidos y el norte de México (los otros dos fueron Alonso del Castillo Maldonado y el esclavo Estebanico).

Pánfilo de Narváez
Pánfilo de Narváez (Navalmanzano, Corona de Castilla, ca. 1470 - Costas de Florida occidental, cerca del delta del Misisipi, Imperio español, 1528) fue un militar, adelantado y conquistador español, nombrado gobernador de la Florida.
David Brabender
David Wayne Brabender Pascual es un exjugador de baloncesto español que ocupaba la posición de base (Madrid, Comunidad de Madrid, España, 22 de octubre de 1970). Es hijo del legendario jugador del Real Madrid Wayne Brabender.

Wayne Brabender
Wayne Donald Brabender Cole (Montevideo, Minnesota, 16 de octubre de 1945) es un exjugador de baloncesto español, de origen estadounidense, que disputó dieciséis temporadas en la Liga Nacional y dos en la renovada Liga ACB.
Young Thugs: Innocent Blood
Young Thugs: Innocent Blood (en japonés: 岸和田少年愚連隊 血煙り純情篇,, Kishiwada shōnen gurentai: Chikemuri junjō-hen?) es una película japonesa de 1997 dirigida por Takashi Miike. Está basada en la novela autobiográfica "Kishiwada shōnen gurentai: Chikemuri junjō-hen" escrita por Riichi Nakaba. Es una secuela no directa de la película Boys Be Ambitious de 1996, dirigida por Kazuyuki Izutsu, y es seguida por la precuela: Young Thugs: Nostalgia de 1998 dirigida por Takashi Miike.

Young Thugs: Nostalgia
Young Thugs: Nostalgia (en japonés: 岸和田少年愚連隊・望郷,, Kishiwada Shōnen Gurentai: Bōkyō?) es una película japonesa de 1998 dirigida por Takashi Miike y en la que el director introduce nuevamente elementos autobiográficos. Está basada en una novela autobiográfica titulada: "Kishiwada shōnen gurentai: Bōkyō" escrita por Riichi Nakaba. Es una precuela de la película Young Thugs: Innocent Blood de 1997 dirigida también por Takashi Miike, que a su vez es una secuela no directa de la película Boys Be Ambitious de 1996, dirigida por Kazuyuki Izutsu.
Autopista Valles del Desierto
La Autopista Valles del Desierto es la denominación de la autopista chilena de peaje, que recorre la Región de Atacama, abarcando las comunas de Caldera, Copiapó y Vallenar en el norte Chico de Chile.

Corresponde a una concesión sobre la ruta 5 Panamericana otorgada a la Sociedad Concesionaria Valles del Desierto S.A. según decreto MOP N° 14 con fecha 8 de enero de 2009. Las obras se iniciaron en enero de 2010.

Pistas por sentido, con una velocidad de diseño de 100 km/h, con un alto estándar de modernidad, confort y nivel de seguridad, ésta autopista permite a los usuarios disminuir los tiempos de desplazamientos, contribuyendo fuertemente con el desarrollo económico de la región de Atacama, cuya actividad industrial está fuertemente vinculada a la minería, la explotación de los recursos pesqueros, agropecuarios, portuarios y de turismo.

Ruta 5 (Chile)
La Ruta 5 es el nombre de la principal carretera de Chile. Con sus 3363 kilómetros cruza al país desde el límite con Perú, en el extremo norte, hasta Quellón, en la isla Grande de Chiloé, con lo que atraviesa 14 de las 16 regiones del territorio nacional. Forma parte de la carretera Panamericana, y su creación se realizó mediante la promulgación del decreto 556 del año 1969.

Esta carretera está subdividida en Norte y Sur, y su kilómetro cero está ubicado en el centro de Santiago, en la intersección con la Avenida Libertador General Bernardo O'Higgins.
Maxi Rolón
Maximiliano Brian Rolón (Rosario, 19 de enero de 1995-Pujato, 14 de mayo de 2022), conocido deportivamente como Maxi Rolón, fue un futbolista argentino. Jugó como delantero. Fue también internacional con la selección sub-20 de Argentina.

Era hermano gemelo del también futbolista Leonardo Rolón.

Leonardo Rolón
Leonardo Gabriel Rolón (Rosario, 19 de enero de 1995) es un futbolista argentino que juega como extremo en el URT, del Campeonato Mineiro de Brasil. Fue internacional con la selección sub-20 de Argentina y representó a su país en la Copa Mundial del 2015.
Copa Argentina de Básquet 2009
La Copa Argentina de Básquet 2009 o tan solo Copa Argentina 2009 fue la octava edición de este torneo oficial de pretemporada organizado por la Asociación de Clubes de Básquet. Contó con la participación de treinta equipos, dieciséis de la Liga Nacional de Básquet 2009-10 y trece del Torneo Nacional de Ascenso 2009-10.

El campeón de esta edición fue Quimsa, que venció por diferencia de tantos a favor a Gimnasia de Comodoro y a Peñarol y obtuvo su primera copa.

Nuevamente la competencia sufrió una modificación en su modo de disputa. La segunda fase pasó de ser cuatro series de eliminación directa a ser dos cuadrangulares, uno norte y otro sur, donde se definieron los equipos que disputaron el cuadrangular final.

Liga Nacional de Básquet 2009-10
La temporada 2009-10 de la Liga Nacional de Básquet de la Argentina fue la vigésimo sexta edición de la máxima competencia argentina en dicho deporte. Por motivos de patrocinio Liga Nacional de Básquet Nativa-Nación y se inició el 7 de octubre de 2009 con el programado partido inaugural de temporada entre el último campeón, Atenas y Quimsa en el Orfeo Superdomo.

Finalizó el 25 de mayo del siguiente año con el quinto partido de la serie final entre Atenas y Peñarol en el Polideportivo Islas Malvinas, en donde se consagraría campeón el equipo local, luego de vencer la serie final 4 a 1, en una reedición de la final de la temporada pasada.

En esta temporada se dio el retorno de Juan "pepe" Sánchez, quien tras estar en el extranjero desde 1996, pasar por la NBA y además ser jugador de selección argentina, volvió al país para formar parte de Obras Sanitarias.
Heinrich Schliemann
Johann Ludwig Heinrich Julius Schliemann, conocido como Heinrich Schliemann (Neubukow, Gran Ducado de Mecklemburgo-Schwerin, 6 de enero de 1822 - Nápoles, Reino de Italia, 26 de diciembre de 1890), fue un millonario prusiano que, tras amasar una fortuna, se dedicó a su gran sueño: la arqueología en Hisarlik, y en otros yacimientos homéricos como Micenas, Tirinto y Orcómeno, demostrando que la Ilíada describía realmente escenarios históricos. El descubrimiento de Troya lo realizó en 1864 a partir de la lectura de Homero, recibiendo varias críticas de los eruditos de la época por su creencia ciega en Homero como fuente histórica para hallar el lugar, situación que después terminó a su favor y pasó a ser considerado un referente en la investigación arqueológica. De la excavación sería su esposa quien vestiría las joyas desenterradas de la casa del tesoro real de Príamo.

Tesoro de Príamo
El Tesoro de Príamo está constituido por numerosos objetos de metales preciosos que el arqueólogo Heinrich Schliemann afirmó haber encontrado el 31 de mayo de 1873 a una profundidad de 8 metros y medio en el sitio de la antigua Troya. Desde 1945 este conjunto se conserva en el Museo Pushkin de Moscú.

El hallazgo se conoce científicamente como Tesoro A y Schliemann atribuyó las piezas halladas al rey Príamo de Troya. Hoy se piensa que esta atribución fue el resultado del entusiasmo de Schliemann por encontrar los sitios y objetos mencionados por Homero. En la época, el análisis estratigráfico de Troya aún no había cristalizado, y fue hecho posteriormente por el arqueólogo Carl William Blegen. La capa en la que el tesoro de Príamo fue supuestamente encontrado fue la de Troya II, mientras que Príamo, según la tradición, habría sido habitante de Troya VI o VII-a, que fueron ocupadas cientos de años después.
Saxión
El saxión es una partícula elemental hipotética predicha por algunas teorías de la física de partículas conocidas como teorías supersimétricas. El saxión σ sería la s-partícula o supercompañera bosónica del axino ã. Los saxiones como los axiones y axinos no tendrían masa según la teoría de supersimetría exacta, pero adquirirían masa en la teoría de supersimetría rota, siendo su masa comparable a la del gravitino.

Axino
El axino es una partícula elemental hipotética predicha por algunas teorías de física de partículas. La teoría de Peccei–Quinn intenta explicar el fenómeno observado conocido como el gran problema CP introduciendo una hipotética partícula escalar llamada axión. Añadiendo la supersimetría al modelo, predice la existencia de un supercompañero fermiónico para el axión, el axino, y un supercompañero bosónico, el saxión. Todos ellos se encuentran agrupados en un supercampo quiral.

Según tal teoría, el axino sería la partícula supersimétrica más ligera.  Debido a esta propiedad, entre otras, se considera un candidato para ser el o uno de los componentes de la materia oscura
Parque nacional de Tsavo East
El Parque Nacional de Tsavo East, también traducible como Tsavo Este o Tsavo Oriental (inglés: Tsavo East National Park; suajili: Hifadhi ya Taifa ya Tsavo Mashariki) es uno de los parques nacionales más antiguos de Kenia. Está gestionado por el Servicio de Vida Silvestre de Kenia. Ocupa una superficie de 13 747 km². Está situado en una zona semiárida conocida anteriormente como el Desierto Taru. Se inauguró en abril de 1948. Está cerca de la población de Voi, en el condado de Taita-Taveta. Este parque está separado del parque nacional de Tsavo West por la carretera A109 y una vía de ferrocarril. Recibe el nombre del río Tsavo, que discurre de oeste a este por este parque nacional.

Parque nacional de Tsavo West
El Parque nacional de Tsavo West, también traducible como Tsavo Oeste o Tsavo Occidental (inglés: Tsavo West National Park; suajili: Hifadhi ya Taifa ya Tsavo Magharibi) es un parque nacional de Kenia, situado en el condado de Taita-Taveta. Ocupa una superficie de 9.065 km². La carretera A109 de Nairobi a Mombasa y una vía de ferrocarril lo separan del adyacente Tsavo East.

En Tsavo West se encuentran las populares Fuentes Mzima, el Lago Jipe y una rica y variada vida silvestre. Es gestionado por el Servicio de Vida Silvestre de Kenia. Dispone de animales grandes como el rinoceronte negro, el búfalo cafre, el elefante y el león masái.

Recibe el nombre del río Tsavo, que discurre de oeste a este por este parque nacional. Limita con el parque nacional de Chyulu Hills y es fronterizo con la Mkomazi Game Reserve de Tanzania.
Alfred V. Kidder
Alfred Vincent Kidder (29 de octubre de 1885 - 11 de junio de 1963) fue un arqueólogo estadounidense que se especializó en el suroeste de los Estados Unidos de América y en Mesoamérica y que fue considerado durante la primera mitad del siglo XX como uno de los principales expertos en cultura maya del mundo. Desarrolló un conjunto de prácticas y técnicas arqueológicas a fin de extender los principios de la antropología al estudio de la prehistoria, contribuyendo así de manera significativa a la modernización de la arqueología en Norteamérica.

Mayista
Mayista (término aceptado por el Diccionario de la Real Academia) o mayólogo es quien se especializa en el estudio del idioma maya o la cultura maya. Para el estudio de la civilización maya, se han requerido especialistas de diversas disciplinas, entre ellas la arqueología, epigrafía, etnología, lingüística, historia, arquitectura, y astronomía.
Batallón Sagrado de Tebas
El Batallón Sagrado de Tebas (en griego antiguo ἱερὸς λόχος / hieròs lójos) fue una unidad militar de élite griega formada por 150 parejas de amantes, todos varones, y que formaban la fuerza élite del ejército tebano en el siglo IV a. C., poniendo fin a la dominación de Esparta. Su predominio empezó con su papel crucial en la batalla de Leuctra en 371 a. C. La unidad fue aniquilada por Filipo II de Macedonia en la batalla de Queronea en 338 a. C.

Homosexualidad en la Antigua Grecia
En la antigüedad clásica escritores como Heródoto, Platón, Aristóteles, Jenofonte, Ateneo y muchos otros exploraron los aspectos del amor homosexual en la Antigua Grecia. La más extendida forma de relación sexual homosexual se daba entre hombres adultos y jóvenes adolescentes. No está claro cómo se veían las relaciones entre mujeres en la sociedad, pero existen ejemplos tan antiguos como el de Safo de Lesbos. Ya en el diálogo de El banquete se nos habla de mito del andrógino y de cómo llegaron a existir cuatro tipo de personas: hombres que aman mujeres, mujeres que aman hombres, hombres que aman otros hombres y mujeres que aman otras mujeres.
Malpás (antiguo municipio)
El antiguo municipio de Malpás era un municipio de 49,84 km² de la Alta Ribagorza (provincia de Lérida, Cataluña, España), independiente hasta 1968, cuando fue agregado a Pont de Suert, con el resultado de agrandar notablemente el antiguo municipio de Pont de Suert, que era muy pequeño. Su aportación a los 148,62 km² del municipio actual fue, por tanto, del 33,54% de territorio.

Tenía su centro en el pueblo de Malpás, y también pertenecían a él los pueblos de Casòs, Castellars, Erillcastell, Erta, Esperan, Massivert, Montiberri, Peranera y Raons. También está el antiguo pueblo, actualmente reducido a una simple masía, de Gironella.

Peranera
Peranera es un antiguo pueblo de la comarca de la Alta Ribagorza, provincia de Lérida, Cataluña, España. Actualmente está casi del todo deshabitado (habitado ocasionalmente en verano), y pertenece al término municipal del Pont de Suert. Antiguamente pertenecía al término municipal de Malpàs.
Caza de superioridad aérea
Un caza de superioridad aérea es un tipo de avión de caza destinado a entrar y tomar el control en el espacio aéreo enemigo. Los cazas de superioridad aérea suelen ser más caros y adquiridos en menor número que los cazas polivalentes, mientras que son más ligeros, pequeños y ágiles que los aviones interceptores.

Caza polivalente
Un caza polivalente o avión de combate polivalente (en inglés: Multi-role combat aircraft) es un avión militar que puede ser usado como caza y como avión de ataque a tierra al mismo tiempo. Por norma general los cazas polivalentes son más ligeros y menos potentes que los cazas de superioridad aérea.

Un caza polivalente se diferencia de un cazabombardero en que ha sido diseñado para realizar misiones de combate aéreo y ataque a tierra por igual, mientras que el cazabombardero es típicamente un caza que también puede emplear armamento aire-tierra.
Estadio Gunther Vogel
El Estadio Gunther Vogel, conocido hasta el año 2011 como Estadio Ciudad Universitaria, es un estadio de fútbol de Paraguay que se encuentra ubicado en la ciudad de San Lorenzo, en la intersección de la Ruta Nacional PY02 y la calle Azara. En este escenario, que cuenta con capacidad para unas 6200 personas, hace las veces de anfitrión el equipo de fútbol del Club Sportivo San Lorenzo, propietario del predio.

Además suele disputarse en este recinto los partidos más importantes del campeonato local de la Liga Sanlorenzana de Fútbol como así también lo hace la Selección Sanlorenzana de Fútbol cuando lo utiliza en algunos partidos del campeonato de la U.F.I.

Club Sportivo San Lorenzo
El Club Sportivo San Lorenzo, o simplemente San Lorenzo, es un club deportivo situado en la ciudad de San Lorenzo, Departamento Central y afiliado a la Asociación Paraguaya de Fútbol. Fue fundado el 17 de abril de 1930 y actualmente milita en la Primera División del fútbol paraguayo.

Disputa el Clásico Metropolitano enfrentando al Sportivo Luqueño, institución con la que mantiene una fuerte rivalidad deportiva, por ser ambos de progresivas metrópolis vecinas y de los clubes más populares del área metropolitana de Asunción.

En los últimos años tanto en División Intermedia, como en Primera División mantiene una rivalidad deportiva con el Deportivo Santaní en el llamado Clásico de Santos.
Raión de Novokubansk
El raión de Novokubansk (del ruso: Новокубанский район) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en el área oriental del krai. Limita al sur con el raión de Otrádnaya, con el raión de Labinsk al suroeste, al oeste con el de Kurgáninsk, al noroeste con el raión de Gulkévichi, al nordeste con el raión de Novoaleksándrovsk y el raión de Izobilni del krai de Stávropol y al este con el ókrug urbano de la ciudad de Armavir y el raión de Uspénskoye. Tiene una superficie de 1 823 km² y una población que en 2010 sumaba 86 750 habitantes. Su centro administrativo es Novokubansk.

El relieve del raión es relativamente llano, incrementando la altitud hacia las zonas meridionales, y está enclavado en las llanuras del curso medio del río Kubán, que atraviesa el raión en su sección septentrional.  En su parte sur ocupa las tierras situadas al oeste del curso del río Urup.

Raión de Uspénskoye
El raión de Uspénskoye (del ruso: Успенский район) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en la zona oriental del krai. Limita al sur con el raión de Otrádnaya, al oeste con el ókrug urbano de Armavir y el raión de Novokubansk, con el que también limita al norte, al este con el raión de Shpaka y el raión de Kochubéyevskoye del krai de Stávropol. Tenía 41.500 habitantes en 2010 y tiene una superficie de 1.129 km². Su centro administrativo es Uspénskoye.

El raión se halla en las llanuras que rodean al río Kubán, que atraviesa el distrito de este a noroeste, y al río Urup, afluente del anterior, que forma su frontera al suroeste.
Tratado del Bardo
El Tratado del Bardo (en árabe: معاهدة باردو‎), llamado también Tratado de Ksar Said, fue un acuerdo que firmaron el bey de Túnez y el Gobierno francés el 12 de mayo de 1881. En la legislación francesa se lo llama «tratado de garantías y protección». Los firmantes fueron el general Jules Aimé Bréart, el cónsul Théodore Roustan, el regente tunecino Sadok Bey y el gran visir Mustafá ben Ismaíl.

Instauró un protectorado francés en Túnez. El bey hubo de traspasar sus prerrogativas en asuntos exteriores, defensa del territorio y reforma de la administración al representante de Francia en Túnez.

Las convenciones de La Marsa, pactadas el 8 de junio de 1883, anularon en la práctica el tratado, despojaron al bey de toda autoridad e instauraron la administración directa francesa en el territorio. El tratado y las convenciones fueron revocados con la independencia del país proclamada el 20 de marzo de 1956.

Protectorado francés de Túnez
El protectorado francés de Túnez fue un protectorado del Imperio colonial francés establecido después de que Francia obtuviera el control del Beylicato de Túnez (nominalmente parte del Imperio otomano) en 1881. Posteriormente daría lugar a un efímero estado tras la independencia en 1956, que duró poco más de un año antes de la abolición de la monarquía y la proclamación de la actual República Tunecina.