hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Se abre el abismo
Se abre el abismo  es una película en blanco y negro de Argentina dirigida por Pierre Chenal según el guion de León Klimovsky y Augusto A. Guibourg sobre la novela Vía mala de John Knittel que se estrenó el 16 de marzo de 1945 y que tuvo como protagonistas a Elsa O'Connor, Sebastián Chiola, Silvana Roth, Ricardo Passano, Guillermo Battaglia y Homero Cárpena. Colaboraron en los diálogos Miguel Mileo y como camarógrafo el futuro director de fotografía Humberto Peruzzi.

Sebastián Chiola
Sebastián Chiola (Rosario, provincia de Santa Fe, 1902-Rosario, 7 de febrero de 1950) fue un actor argentino que se inició en el teatro y luego pasó al cine, donde se hizo conocido por su actuación, entre otras, en películas como Palermo, ...Y mañana serán hombres, La guerra gaucha y Apenas un delincuente.
Silja Kanerva
Silja Kanerva (San Diego, Estados Unidos, 28 de enero de 1985) es una deportista finlandesa que compitió en vela en la clase Elliott 6m.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, obteniendo una medalla de bronce en la clase Elliott 6m (junto con Silja Lehtinen y Mikaela Wulff). Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Elliott 6m de 2012.

Mikaela Wulff
Mikaela Wulff (Helsinki, 24 de abril de 1990) es una deportista finlandesa que compitió en vela en la clase Elliott 6m.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, obteniendo una medalla de bronce en la clase Elliott 6m (junto con Silja Lehtinen y Silja Kanerva). Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Elliott 6m de 2012.
Jason Momoa
Joseph Jason Namakaeha Momoa (Honolulu, 1 de agosto de 1979) es un actor, actor de voz, director, guionista y productor de cine estadounidense. Comenzó su carrera como actor después de mentir sobre ser un modelo profesional, lo cual le concedió un papel en la serie Baywatch, en la que debutó en 1999 y participó dos temporadas. Más tarde, ganó popularidad interpretando a Ronon Dex en la serie de televisión Stargate Atlantis desde 2004 hasta 2009.

En 2011, siguió adquiriendo fama al interpretar a Khal Drogo en la serie Game of Thrones durante sus dos primeras temporadas. Posteriormente, fue seleccionado para interpretar a Aquaman en el Universo extendido de DC, comenzando con un cameo en Batman v Superman: Dawn of Justice (2016) y más tarde como protagonista en Justice League (2017), Aquaman (2018), Zack Snyder's Justice League (2021) y Aquaman y el Reino Perdido (2023). Por otra parte, también protagonizó las series Frontier y See.

Khal Drogo
Khal Drogo es un personaje ficticio de la saga de libros Canción de hielo y fuego del escritor George R. R. Martin. Se trata de un jefe bárbaro (llamados en la obra Dothraki) conocido por su fiereza y sus capacidades como guerrero. Pese a que solo es un personaje principal del primer volumen de la saga, Juego de tronos, su importancia radica en que fue el primer esposo de Daenerys Targaryen.

En la adaptación televisiva de HBO, Game of Thrones, el personaje es interpretado por el actor hawaiano Jason Momoa, conocido por protagonizar el remake cinematográfico de Conan el Bárbaro.
Estación de Canabal
Canabal (en gallego y según Adif, Canaval) es una estación ferroviaria situada en la localidad de Canabal, en el municipio español de Sober, en la provincia de Lugo. Cuenta con servicios de Media Distancia operados por Renfe.

Sober (Lugo)
Sober es una villa y municipio español situado en el sur de la provincia de Lugo, en la comunidad autónoma de Galicia. Pertenece a la comarca de la Tierra de Lemos y forma parte de la Ribeira Sacra.

Entre sus actividades económicas destaca la viticultura y la elaboración de vinos dentro de la subzona Amandi de la Denominación de Origen Ribeira Sacra, con 29 bodegas inscritas en el consejo regulador. Anualmente se celebran la Feria del Vino de Amandi y la Feria de la Rosca. También cabe destacar la alfarería artesana de Gundivós.
Brett Climo
Brett Climo (Sídney, Nueva Gales del Sur; 26 de septiembre de 1964) es un actor australiano, principalmente conocido por haber interpretado a Michael Langley en A Country Practice y a Peter Healy en Sons and Daughters.

Sons and Daughters (serie de televisión)
Sons and Daughters (en español: Hijos e Hijas), es una serie australiana que comenzó sus transmisiones el 18 de enero de 1982 y las finalizó el 19 de agosto de 1987 por medio de la cadena Seven Network.

La serie fue creada por Reg Watson y contó con la participación de actores invitados como David Wenham, Jackie Woodburne, Brett Climo, Debra Lawrance, Roger Oakley, Norman Coburn, Genevieve Lemon, Nikki Coghill, Francis Bell, Nicholas Papademetriou, entre otros...
Ruta 25 (Bolivia)
La Ruta Nacional 25 (RN25 o F25) es una carretera boliviana con una longitud de 481 kilómetros ubicada en la parte oriental del departamento de La Paz y en la parte occidental del departamento de Cochabamba.

La ruta comienza como un cruce de la Ruta 3 en la estación de control de Unduavi al noreste de La Paz. Luego conduce en dirección sureste sobre los pueblos Chulumani , Inquisivi y Morochata y desemboca en la meseta de Cochabamba en Vinto en la Ruta 4.

Este camino fue incluido en la Red Vial Fundamental con la Ley 2817 del 27 de agosto de 2004.

Morochata
Morochata es una localidad y municipio de Bolivia, ubicada en la provincia de Ayopaya del departamento de Cochabamba, a una altitud de 2969 m s. n. m. (metros sobre el nivel del mar) y con una superficie de 7877 km2.

El municipio de Morochata tiene una población de 12 797 habitantes. La población de Morochata, por su carácter urbano, es de tipo concentrado. Sus calles, en la actualidad, no cuentan con señalización urbana.
Asturias de Oviedo
Las Asturias de Oviedo hacen referencia a una comarca histórica, que se extendía desde el río Eo en la parte occidental y hasta la cuenca del río Deva en la oriental, comprendiendo todos los valles entre estos dos ríos desde la costa hasta la cordillera Cantábrica en el sur. Su capital estaba en Oviedo. Junto a las de Oviedo existían también las Asturias de Santillana.

Asturias de Santillana
Las Asturias de Santillana son una comarca histórica cuyo territorio se correspondía en su mayor parte con el centro y oeste de la actual comunidad autónoma de Cantabria, así como con el extremo este de Asturias. Abarcaría aproximadamente un territorio situado entre Santander y el concejo de Ribadedeva. Fue conocida también como merindad y se encuentra documentada desde el siglo XIII. Comprendía la parte occidental de Cantabria (salvo Liébana, que se constituía en otra comarca), incluyendo el valle del río Saja y el del río Nansa. Sus límites iban, por la costa, desde el concejo de Ribadedeva hasta el municipio de El Astillero (antiguo Valle de Camargo, a orillas de la bahía de Santander), que da paso a la merindad de Trasmiera. Por el sur llegaba hasta la cordillera Cantábrica. Todos los valles de esta comarca son perpendiculares a la costa.
Donghae (cantante)
Lee Dong-hae (en hangul, 이동해; en hanja, 李東海; Mokpo, Jeolla del Sur, 15 de octubre de 1986), más conocido como Donghae, es un cantante, compositor y actor surcoreano. Es miembro del grupo Super Junior, siendo uno de los bailarines principales. Además forma parte de las subunidades Super Junior-M y Super Junior D&E. Donghae es también uno de los cuatro primeros artistas coreanos en aparecer en los sellos postales chinos.

Cho Kyu-hyun
Cho Kyu-hyun (en hangul, 조규현; Seúl, 3 de febrero de 1988), más conocido como Kyuhyun, es un cantante, actor y presentador surcoreano. Fue el último miembro en unirse al grupo masculino Super Junior, siendo una de las tres voces principales del grupo. También forma parte de las subunidades Super Junior-M y Super Junior-K.R.Y. Además, formó parte del proyecto SM The Ballad.
Premio Johann Heinrich Merck
El premio Johann Heinrich Merck de crítica literaria y ensayo es un galardón otorgado anualmente por la Academia Alemana de la Lengua y la Literatura. Fue creado en 1964, y desde entonces está financiado por la compañía farmacéutica Merck, con sede en Darmstadt. Se concede anualmente en la conferencia de otoño de la Academia alemana en la ciudad sede de la compañía, Darmstadt, junto a los premios Sigmund Freud y Georg Büchner.

Academia Alemana de Lengua y Literatura
La Academia Alemana de Lengua y Literatura (en alemán: Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung, acrónimo DASD) es una institución alemana que nuclea escritores y eruditos con la misión de preservar, difundir y promover la lengua y literatura alemanas.

Fundada en la Paulskirche de Fráncfort del Meno el 28 de agosto de 1949, en ocasión del 200 aniversario del nacimiento de Johann Wolfgang von Goethe, tiene su sede en Darmstadt.

Se destaca especialmente por otorgar el Premio Georg Büchner a quienes se destaquen en el campo de la literatura alemana, así como el Johann-Heinrich-Voß-Preis für Übersetzung (traducción), el Friedrich-Gundolf-Preis (cultura alemana en el extranjero), el Johann-Heinrich-Merck-Preis (crítica y ensayística literaria) y el Sigmund-Freud-Preis für wissenschaftliche Prosa (textos académicos).
Beatriz Nogales
Beatriz Nogales González (Vitoria, 3 de marzo de 1983) es una ex gimnasta rítmica española que fue campeona del mundo de 3 cintas y 2 aros en el Mundial de Sevilla (1998), además de lograr otras numerosas preseas con la selección nacional de gimnasia rítmica de España, como la plata en la general de dicho Mundial o el bronce en 3 cintas y 2 aros en el Europeo de 1999. Participó en los JJ.OO. de Sídney 2000. También fue campeona de España infantil (1995) y júnior (1997), y en conjuntos, dos veces campeona de España júnior con el Club Oskitxo (1995 y 1996).

Selección nacional de gimnasia rítmica de España
La selección nacional de gimnasia rítmica es el equipo español de gimnasia rítmica que representa a la Real Federación Española de Gimnasia en las competiciones internacionales. Fue creada en 1974.

Es una de las selecciones españolas más laureadas, habiendo obtenido hasta la fecha un total de 132 medallas en competiciones internacionales oficiales tanto en modalidad individual como en conjuntos. Además, la selección nacional ha sido galardonada con la Copa Barón de Güell al mejor equipo español en los Premios Nacionales del Deporte de los años 1987, 1996 y 2014. La gimnasia rítmica es la 4ª disciplina deportiva más practicada entre niñas y adolescentes en España, solo superada por la natación, el baloncesto y el fútbol, según la Encuesta de Hábitos Deportivos de la Población Escolar (2011), elaborada por el CSD.
Rantechaux
Rantechaux, era una comuna francesa situada en el departamento de Doubs, de la región de Borgoña-Franco Condado, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Les Premiers-Sapins al fusionarse con las comunas de Athose, Chasnans, Hautepierre-le-Châtelet, Nods y Vanclans.

Hautepierre-le-Châtelet
Hautepierre-le-Châtelet, era una comuna francesa situada en el departamento de Doubs, de la región de Borgoña-Franco Condado, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Les Premiers-Sapins al fusionarse con las comunas de Athose, Chasnans, Nods, Rantechaux y Vanclans.
Jørgen Leth
Jørgen Leth (Aarhus, 14 de junio de 1937-29 de septiembre de 2025) fue un poeta y director de películas danés considerado una figura de importancia en la creación de documentales experimentales. Los más notables son su documental A Sunday in Hell (1977) y su corto surrealista The Perfect Human (1968). También fue un comentarista deportivo para la televisión danesa y fue representado por la compañía productora Sunset Productions.

Det perfekte menneske
Det perfekte menneske (en español: El humano perfecto) es un corto documental de 1967 dirigido por Jørgen Leth y con una duración de 13 minutos. Ofrece el retrato de un hombre como si se tratase de un estudio antropológico. En una atmósfera calmada y elegante se describen las apariencias, acciones y actividades cotidianas del ser humano desde el punto de un observador minucioso, rozando la ironía. La película más tarde sería inspiración para otra película, ‘De fem benspænd’, dirigida por Leth y por Lars von Trier, y que ofrece la misma historia contada en el corto de cinco maneras distintas.
Ambroise Thomas
Charles Louis Ambroise Thomas (Metz, 5 de agosto de 1811 - París, 12 de febrero de 1896) fue un compositor de ópera francés. Es muy conocido por su versión de Hamlet en 1868 y por su ópera Mignon en 1866.

Mignon
Mignon es una opéra comique (u ópera en su segunda versión) en tres actos, con música de Ambroise Thomas y libreto en francés de Barbier y Carré, basado en la novela Wilhelm Meister de Goethe. La versión italiana fue traducida por Giuseppe Zaffira. James Joyce menciona la ópera en Los muertos, (Dubliners). La ahijada de Thomas Mignon Nevada recibió su nombre por el personaje principal.
Condado de Iron (Wisconsin)
El condado de Iron (en inglés: Iron County, Wisconsin), fundado en 1893, es uno de 72 condados del estado estadounidense de Wisconsin. En el año 2000, el condado tenía una población de 6.861 habitantes y una densidad poblacional de 9 personas por km². La sede del condado es Hurley.

Hurley (Wisconsin)
Hurley es una ciudad ubicada en el condado de Iron en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 1.547 habitantes y una densidad poblacional de 166,8 personas por km². La ciudad fue bautizada en nombre de M. A. Hurley, un destacado abogado de Wausau nacido en Canadá.
Lao Airlines
Lao Airlines es una aerolínea con base en Vientián, Laos. Es la aerolínea nacional de Laos, que opera vuelos de cabotaje a diez destinos domésticos así como vuelos internacionales a Camboya, China, Tailandia y Vietnam. Su base de operaciones principal es el Aeropuerto Internacional Wattay, Vientián.

Vientián
Vientián (del francés Vientiane; en laosiano ວຽງຈັນ, Viangchan /ʋíəŋ tɕàn/; antiguamente y en desuso Alanchan en español) es la capital de  Laos. Se encuentra en el valle del Mekong, río que la separa de la vecina Tailandia. La ciudad contaba con una población de unos 200 000 habitantes en 2005, llegando a casi 950 000 personas según el censo del 2020. La ciudad fue sede de los XXV Juegos del Sudeste Asiático en diciembre de 2009, celebrando los 50 años de los Juegos del Sudeste Asiático.

Vientián está en la prefectura homónima (kampheng nakhon Vientiane). También existe la provincia de Vientián, de la cual se separó la prefectura en 1989.
Eleutherococcus senticosus
Eleutherococcus senticosus, el ginseng siberiano, eleuterococo o eleutero es una planta dicotiledónea de la familia de las araliáceas. Se conoce por sus propiedades similares al ginseng chino, del que es pariente cercano. La parte utilizada de E. senticosus es también la raíz.

Panax ginseng
El término ginseng se usa para denominar a numerosas especies de plantas del género Panax, en latín, panacea, y a otras que no son del género Panax, pero tienen propiedades muy similares. La que en medicina tradicional china se conoce normalmente como ginseng es la especie Panax ginseng C.A.Mey. 1843.
Construccionismo
El construccionismo en pedagogía es una teoría del aprendizaje desarrollada por Seymour Papert que destaca la importancia de la acción, es decir del proceder activo en el proceso de aprendizaje. Se inspira en las ideas de la psicología constructivista y de igual modo parte del supuesto de que, para que se produzca aprendizaje,  el conocimiento debe ser construido (o reconstruido) por el propio sujeto que aprende a través de la acción, de modo que no es algo que simplemente se pueda transmitir.

Seymour Papert
Seymour Papert (Pretoria, Sudáfrica, 29 de febrero de 1928-Blue Hill, Hancock, Maine, 31 de julio de 2016) fue un pionero de la inteligencia artificial, inventor del lenguaje de programación Logo en 1968. Es considerado como destacado científico computacional, matemático y educador. En 1949 obtuvo un bachillerato de la Universidad de Witwatersrand y un doctorado en matemáticas en 1952. En 1959 obtuvo su segundo doctorado de matemáticas en la Universidad de Cambridge.

Seymour Papert trabajó con el psicólogo educativo Jean Piaget en la Universidad de Ginebra, desde 1959 hasta 1963.

En 1963 fue invitado a unirse al Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT), donde en unión de Marvin Minsky fundó el Instituto de Inteligencia Artificial.
Francis Ronalds
Sir Francis Ronalds FRS (21 de febrero de 1788 - 8 de agosto de 1873) fue un científico e inventor inglés, y posiblemente el primer ingeniero eléctrico. Fue nombrado caballero por crear el primer telégrafo eléctrico operativo.

Telégrafo
El telégrafo es un aparato o dispositivo que emplea señales eléctricas para la transmisión de mensajes de texto codificados, como con el código Morse, mediante líneas alámbricas o comunicaciones de radio. El telégrafo eléctrico reemplazó a los sistemas de transmisión de señales ópticas de semáforos, como los diseñados por Claude Chappe para el ejército francés y Friedrich Clemens Gerke (1801-1888) para el ejército prusiano, convirtiéndose así en la primera forma de comunicación eléctrica.
Oa
Oa es un planeta ficticio que se encuentra en el centro del universo de DC Comics. Desde sus inicios, Oa ha sido la ciudadela planetaria de los Guardianes del Universo y la sede del Green Lantern Corps. Apareció por primera vez en Green Lantern vol 2 # 1, cuando los Guardianes convocaron al "duplicado de energía" de Hal Jordan para que pudieran escuchar de su origen.

Mogo
Mogo es un personaje ficticio que aparece como un planeta sensible y miembro de los Green Lantern Corps en el Universo DC. Su primera aparición fue en Green Lantern (vol. 2) n.º 188 (mayo de 1985), en la historia llamada "Mogo no tiene vida social". Fue creado por Alan Moore y Dave Gibbons.
San Juan el Real (Oviedo)
San Juan el Real es un templo católico situado en la ciudad de Oviedo (Principado de Asturias, España). Se trata de una iglesia parroquial perteneciente a la archidiócesis de Oviedo que tiene el título de basílica menor. El edificio, de estilo historicista, es obra de Luis Bellido y fue inaugurado en 1915. Se localiza en la plaza de Fernando Rubio, haciendo chaflán entre las calles de Melquíades Álvarez y del Doctor Casal.

Luis Bellido
Luis Bellido y González (Logroño, 8 de mayo de 1869-Madrid, 15 de diciembre de 1955) fue un arquitecto español responsable del diseño y construcción de una gran cantidad de edificios de Madrid, ciudad de la que fue arquitecto municipal, y Asturias. Destacan, entre ellos, el Matadero y Mercado Municipal de Ganados de Madrid, iniciado en 1910, mezclando el modelo historicista de las construcciones públicas e institucionales, y el eclecticismo, de influencia francesa, de las construcciones civiles.
Klaus Mann
Klaus Mann (Múnich, 18 de noviembre de 1906-Cannes, 21 de mayo de 1949) fue un escritor alemán. Segundo hijo del también escritor alemán Thomas Mann y su esposa Katia Pringsheim, mantuvo una auténtica pasión literaria desde niño que abarcó todos los géneros: poesía, obras de teatro, narrativa y artículos. Frecuentó desde muy joven a las personalidades artísticas de la época. Tras la publicación de su primera novela (La danza piadosa), de temática homosexual, se lo consideró el “enfant terrible” de la República de Weimar.

Gustaf Gründgens
Gustaf Gründgens (Düsseldorf; 22 de diciembre de 1899 - Manila; 7 de octubre de 1963) fue uno de los más famosos directores de teatro y actores de Alemania. Su carrera no se vio alterada durante el régimen Nazi, provocando luego acaloradas polémicas.
Alberto Arturo Figueroa Morales
Alberto Arturo Figueroa Morales (nacido en Guaynabo, Puerto Rico, el 9 de agosto de 1961) es un sacerdote de la Iglesia Católica, Obispo de la Diócesis de Arecibo desde 2022, cuando fue nombrado por el Papa Francisco, anteriormente fue obispo auxiliar de San Juan.

Diócesis de Arecibo
La diócesis de Arecibo (en latín: Dioecesis Arecibensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Puerto Rico. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de San Juan. Desde el 14 de septiembre de 2022 su obispo es Alberto Arturo Figueroa Morales.
Salillas
Salillas (en aragonés Saliellas) es un municipio español de la provincia de Huesca perteneciente a la comarca Hoya de Huesca. Está situado a 21 km de distancia de Huesca y a 25 km por carretera, en la falda de una pequeña elevación junto al río Guatizalema, en la carretera A-1216. Las localidades de Sesa, Pertusa, Antillón, Huerto, Usón, Torres de Alcanadre son limítrofes con sus término municipal.

Pertusa
Pertusa es un municipio de la provincia de Huesca (España) que pertenece a la comarca de Hoya de Huesca situado a 35 km al sureste de Huesca en la A-1217. Asentado en un plano inclinado en forma de anfiteatro, próximo a la margen izquierda del río Alcanadre está rodeado de cerros y rocas.

Considerada calzada romana de la vía Osca Ilerda, posteriormente se usa como vía Jacobea. Tuvo ermita medieval dedicada al apóstol Santiago de la que solo quedan restos en uno de los altozanos.
Skorenovac
Skorenovac (serbio: Скореновац, Skorenovac, húngaro: Székelykeve, alemán: Skorenowatz) es un pueblo ubicado en el municipio de Kovin, en el distrito Banato del Sur de Serbia, en la provincia autónoma de Vojvodina.

Kovin
Kovin (en cirílico serbio: Ковин) es una ciudad y municipio ubicado en el Distrito de Banato del Sur de la provincia autónoma de Voivodina, Serbia. La ciudad tiene una población de 13.515 habitantes, mientras que el municipio tiene 33.722 habitantes.

En rumano, la ciudad se conoce como Cuvin, en húngaro como Kevevára o (hasta 1899) Temeskubin, y en alemán como Kubin o Temeschkubin. En el pasado, la ciudad también era conocida como Donji Kovin («Kovin inferior») en contraste con la ciudad con el mismo nombre en Hungría que se conocía en serbio como Gornji Kovin («Kovin superior») y en húngaro como Ráckeve («la Kovi Serbia»).
Michael Spinks
Michael Spinks (San Luis, Misuri, 13 de julio de 1956) es un exboxeador estadounidense, fue campeón mundial en las categorías semipesado y pesado. Su apodo era Jinx, por su potente derechazo: The Spinks Jinx. Es hermano del excampeón de los pesados Leon Spinks, y tío de Cory Spinks (excampeón de los superwélter).

Larry Holmes
Larry Holmes (Cuthbert, Georgia, 3 de noviembre de 1949) es un excampeón mundial de boxeo en la categoría pesado. Aunque nacido en Georgia, Holmes ha pasado la mayor parte de su vida en Easton, Pensilvania, lo que dio origen a su apodo de "El asesino de Easton". La International Boxing Research Organization (IBRO) lo ha clasificado entre los 10 mejores pesos pesados de la historia.
Juan Hernández Saravia
Juan Hernández Saravia (Ledesma, 24 de julio de 1880 - Ciudad de México, 3 de mayo de 1962) fue un destacado militar español que participó en la Guerra civil española, durante la cual ostentó importantes puestos militares en el Ejército Popular de la República.

Ejército Popular de la República
El Ejército Popular de la República  (EPR), también denominado como Ejército Republicano o Ejército Popular, fue la denominación adoptada por el ejército de tierra de la Segunda República Española tras la reorganización emprendida por sus autoridades y la disolución de las milicias de voluntarios surgidas en los primeros meses de la guerra civil española.