hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Punisher (videojuego de 2005)
The Punisher es un videojuego de disparos en tercera persona desarrollado por Volition y publicado por THQ. Fue lanzado en 2005 para PlayStation 2, Xbox y Microsoft Windows; Un juego para teléfonos móviles también fue desarrollado por Amplified Games y lanzado en 2004. El juego está protagonizado por el antihéroe de Marvel Comics, The Punisher. Luego de que su familia es asesinada por la mafia, Frank Castle dedica su vida a castigar a los criminales. Los jugadores toman el control del vigilante para seguir criminales y matarlos. La historia del juego es una mezcla de la película de 2004, así también como la serie de 2000, Welcome Back, Frank.

The Punisher recibe la voz del actor Thomas Jane, el mismo que lo interpretó en la película de 2004.

Isla Ryker
La Isla Ryker es una prisión ficticia para criminales comunes y superhumanos en Marvel Comics. Es la contraparte del Universo Marvel de la isla Rikers del mundo real, la cárcel más grande de la ciudad de Nueva York.
Escuela Secundaria Alonzo y Tracy Mourning
La Escuela Secundaria Alonzo y Tracy Mourning Recinto de Biscayne Bay (Alonzo and Tracy Mourning Senior High Biscayne Bay Campus) es una escuela secundaria (high school) en North Miami, Florida, Estados Unidos. Como parte de Escuelas Públicas del Condado de Miami-Dade (MDCPS), sirve a partes o todo de las ciudades de North Miami, North Miami Beach, Sunny Isles Beach, y Golden Beach.

North Miami
North Miami es una ciudad ubicada en el condado de Miami-Dade en el estado estadounidense de Florida. En el Censo de 2010 tenía una población de 58.786 habitantes y una densidad poblacional de 2.272,92 personas por km².
Distrito de Schweinfurt
Schweinfurt es uno de los 71 distritos en que está dividido administrativamente el estado alemán de Baviera. Se encuentra en el centro de la región administrativa (Regierungsbezirk) de la Baja Franconia (Unterfranken).

El distrito limita al norte con Bad Kissingen y Rhön-Grabfeld, al este con Haßberge, al sureste y sur con Bamberg y Kitzingen y al oeste con Würzburg y Main-Spessart.

Se estima que en el distrito de Schweinfurt habitan 170 000 personas, incluyendo aprox. 54 000 en la ciudad de Schweinfurt, que para efectos administrativos constituye un distrito independiente.

Baja Franconia
Baja Franconia (en alemán: Unterfranken, pronunciación: /ˈʊntɐˌfʁaŋkn̩/ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado federado de Baviera. Su capital es Wurzburgo.

Baja Franconia se encuentra al noroeste del estado federado y limita al sur con Baden-Wurtemberg, al oeste con Hesse, al este con la Franconia Media y al norte con Turingia y la Alta Franconia.

Las aguas del río Meno atraviesan la Baja Franconia, por lo que la región recibe en ocasiones el nombre de Mainfranken o Franconia del Meno.
Lila (juego)
Leela o Lila es un juego de mesa diseñado hace más de cinco mil años en la antigua India. El juego original fue creado por eruditos hindúes con la intención de enseñar valores morales, y fue un precursor del juego moderno de serpientes y escaleras.   El juego fue reintroducido por Harish Johari en su libro Lilah, el juego del conocimiento de si mismo.

Gyan Chauper ("Juego de la Sabiduría"), Jnana bazi / Gyan bazi ("Juego del cielo y el infierno"), Vaikunthapaali, Thayam, Parama Pada Sopanam ("Pasos hacia el Supremo"), Kismet, Moksha Patam ("Pasos de la salvación"), SHATRANJ-AL-ARIFIN ("Ajedrez de los sabios") y Nagapasa son nombres del mismo juego.

Harish Johari
Harish Johari (en hindi: हरीश जौहरीen inglés: Harish Johari ; 12 de mayo de 1934, Faridpur, Uttar Pradesh - 20 de agosto de 1999, Hardwar, Uttarakhand) es un artista, escultor, compositor, cantante, músico, profesor, filósofo, chef y escritor indio.

Popularizador de la idea de combinar las enseñanzas esotéricas del hinduismo con los logros científicos del llamado mundo occidental, en un sistema filosófico y aplicado holístico. Ha escrito una treintena de libros  sobre medicina ayurvédica, cocina, gemología, astrología, pintura y filosofía hindú. Es el autor de la versión moderna del juego de mesa Leela, desarrollado por sabios indios a partir de los textos de los Vedas, Puranas y Smriti.
Eduardo Malaquina
Eduardo Ramón Malaquina Ugolini, (Salto, 31 de agosto de 1936 - Salto, 9 de abril de 2021) fue un escribano y político uruguayo, perteneciente al Partido Colorado. Fue Intendente de Salto en tres períodos desde 1985 a 1990, 1995 a 2000 y 2000 a 2005.

Partido Colorado (Uruguay)
El Partido Colorado es un partido político uruguayo surgido en 1836. Es uno de los partidos tradicionales de Uruguay.

Fue fundado el 19 de septiembre de 1836. Se trata además del partido que más tiempo ha gobernado el Uruguay, contabilizando 139 años de liderazgo de gobierno nacional, aunque de forma interrumpida, desde su fundación. Su período ininterrumpido más largo fue de 94 años, y abarcó la segunda mitad del siglo XIX y primera mitad del siglo XX, más precisamente, entre el 20 de febrero de 1865, con el inicio del mandato interino de Venancio Flores, y el 1 de marzo de la 1959, con el comienzo del primer colegiado blanco de 1959-1963.

Históricamente abarcó sectores de muy diversa ideología, como el Batllismo, el liberalismo, el republicanismo, el krausismo, la socialdemocracia, el conservadurismo y el pragmatismo, adoptando posiciones en el espectro que va desde el centro político a la derecha política.
William Hartnell
William Henry Hartnell (Londres, 8 de enero de 1908 - Marden, 23 de abril de 1975) fue un actor inglés, conocido mayormente por interpretar entre 1963 y 1966 a la primera encarnación del Doctor en la serie televisiva de ciencia ficción Doctor Who.

En cine, Hartnell apareció notablemente en Brighton Rock (1949), The Mouse That Roared (1959) y This Sporting Life (1963). Estuvo asociado con papeles militares, interpretando al sargento mayor de compañía Percy Bullimore en la comedia de ITV The Army Game (1957, 1961) y al sargento Grimshaw, el personaje principal en la primera película de Carry On, Carry On Sergeant (1958).

El Doctor (Doctor Who)
El Doctor es el personaje principal de la serie de televisión británica Doctor Who, aunque ha aparecido en al menos dos obras cinematográficas, una gran cantidad de series derivadas, novelas en audio e historietas relacionadas con la serie.

Hasta la fecha, catorce actores han personificado el personaje en la serie de televisión (incluyendo la película de 1996 y la personificación de John Hurt), con este cambio explicado por la habilidad de la raza del personaje de regenerar su cuerpo. Muchos otros actores han representado al Doctor en el escenario, en películas y episodios especiales ocasionales de la serie.
La fortaleza de la popularidad del personaje ha llevado al Daily Telegraph a llamarlo «El alienígena favorito de Gran Bretaña». El Doctor, en su decimoquinta encarnación, es actualmente representado por Ncuti Gatwa, quien sucede a Jodie Whittaker desde el final del especial The Giggle emitido el 9 de diciembre de 2023.
Jean-François Coulon
Jean-François Coulon fue un bailarín y profesor francés nacido en París en 1764 y muerto en 1836.

Después de una carrera en la Ópera Nacional de París como bailarín, funda su escuela a principios del siglo XIX y se convierte en uno de los profesores más renombrados de Europa. Nombrado profesor de la clase de perfeccionamiento de la Ópera en 1807, tendrá como estudiantes a Geneviève Gosselin, Louis Henry, Marie Quériau, Pauline Duvernay, Albert, Filippo Taglioni y especialmente a la hija de este último, Marie.

Su hijo Antoine (1796-1849) hizo carrera en la Ópera de París, pero también en el Her Majesty's Theatre de Londres, donde llega a ser regidor de ballet en 1844, permaneciendo en el puesto hasta su muerte.

Filippo Taglioni
Filippo Taglioni (Milán, 5 de noviembre de 1777 -Como, 11 de febrero de 1871) fue un bailarín y coreógrafo italiano y maestro de su propia hija, la bailarina romántica Marie Taglioni. Tuvo otro hijo que también bailaba ballet, Paul Taglioni. Fue el coreógrafo original del ballet La sílfide, en 1832.
Elvia Andreoli
Elvia Andreoli (Buenos Aires, 2 de enero de 1951-Tigre, 27 de marzo de 2020) fue una actriz argentina de cine y televisión, en el cine fue una de las musas platinadas de la nueva ola bajo el seudónimo de Elvia Evans.

Valeria (telenovela argentina)
Valeria es una telenovela argentina del año 1987 protagonizada por Mayra Alejandra y Juan Vitali. Contó con la producción de Raúl Lecouna y los libros de Ligia Lezama. En Argentina se emitió por el Canal 11.
Sistersville
Sistersville es una ciudad ubicada en el condado de Tyler en el estado estadounidense de Virginia Occidental. En el Censo de 2010 tenía una población de 1396 habitantes y una densidad poblacional de 1.026,66 personas por km².

Condado de Tyler (Virginia Occidental)
El condado de Tyler (en inglés: Tyler County), fundado en 1814, es uno de los 55 condados del estado estadounidense de Virginia Occidental. En el año 2000 tenía una población de 9.592 habitantes con una densidad poblacional de 14 personas por km². La sede del condado es Middlebourne.
Área metropolitana de Santiago de Compostela
El área metropolitana de Santiago de Compostela se localiza en la zona centro-meridional de la provincia gallega de La Coruña (España). Engloba la ciudad de Santiago de Compostela y los municipios de Ames, Teo, Brión, Oroso, Vedra, El Pino, Boqueijón, Valle del Dubra y Trazo. Su población supera los 180.000 habitantes.

Brión (La Coruña)
Brión es un municipio gallego ubicado en la provincia de La Coruña (España) que se encuentra a medio camino entre Compostela y Noia. Pertenece a la comarca de Santiago de Compostela y limita con los municipios de Ames, Negreira, Outes, Noia, Lousame, Rois y Teo.

Tiene 74,9 km² y una población de 8197 habitantes (INE 2024) distribuidos en 106 aldeas, repartidas en 9 parroquias de ámbito civil de las cuales solo 8 son eclesiásticas (San Salvador pertenece eclesiásticamente a Santa María de Bastavales). Su capital es Pedrouzos (Brión), donde se encuentran algunos de sus principales servicios en materia de cultura, educación, sanidad y seguridad.
Subulina
Subulina es un género de pequeños caracoles tropicales terrestre que respiran aire, de la familia Subulinidae o Achatinidae, según otros taxónomos.

Subulina es el género tipo de la familia Subulinidae.

Achatinidae
Achatinidae es una familia de moluscos gasterópodos que incluye caracoles terrestres gigantes cuya longitud es de alrededor de 12 a 25 centímetros. Son caracoles originarios de África aunque algunos de ellos han logrado expandirse a otras partes del mundo gracias a la acción humana como Lissachatina fulica y Achatina achatina.

Hasta el 2011 se describieron aproximadamente 176 especies y 16 géneros dentro de la familia. Actualmente es posible que haya más de 200 especies.

La especie Lissachatina fulica está incluida en la lista de las especies exóticas invasoras más dañinas del mundo.

Se recomienda no tomarlos ya que la mayoría de estos caracoles son vectores de parásitos y enfermedades.
Trofeo Villa de Madrid
El trofeo Villa de Madrid fue un torneo de verano español organizado por el Atlético de Madrid entre 1973 y 2003, con la excepción de los años 1999 y 2001 en los que no se disputó. En 2004 se celebró con el nombre de "Trofeo Hellboy", no habiéndose vuelto a organizar desde entonces.

El máximo campeón del Torneo es el Atlético de Madrid con 18 victorias, seguido por el AC Milan con tres y por un grupo de equipos con una victoria en la competición entre los que se destacan clubes como River Plate, Liverpool FC, PSV Eindhoven, Werder Bremen o Independiente.

Inicialmente el torneo era cuadrangular. El formato del trofeo se dividía entre semifinales, final y partido por el tercer y cuarto puesto, pero a partir del año 1985 el torneo se jugó a partido único, exceptuando tres ediciones que fueron disputadas como torneo triangular.

Trofeo Hellboy
El Trofeo Hellboy fue un torneo de fútbol veraniego organizado por el Atlético de Madrid en el Estadio Vicente Calderón, en las mismas fechas en las que se celebraba el Trofeo Villa de Madrid en años anteriores, pudiéndose considerar su sustituto, aunque por cuestiones publicitarias del club organizador, se modificó el nombre del torneo.

El torneo fue un triangular que se disputó el 4 de septiembre de 2004 en la modalidad de un 3x1 de 45 minutos cada encuentro, participando: Atlético de Madrid, Deportivo de la Coruña y AEK de Atenas, siendo el vencedor el equipo rojiblanco.
Perisur (centro comercial)
Perisur es un centro comercial mexicano, ubicado en la esquina de Periférico Sur 4690 y Avenida de los Insurgentes Sur, en la colonia Jardines del Pedregal de San Ángel de la alcaldía Coyoacán, del sur de la Ciudad de México.

Avenida de los Insurgentes
La avenida de los Insurgentes es un conjunto de tres avenidas continuas que forman una de las principales vialidades de la Ciudad de México. Con una longitud combinada de 28.8 kilómetros, atraviesa la mayor parte de la capital mexicana.

Se divide en tres avenidas o zonas: la norte, que va de la calle Acueducto de Guadalupe y la Carretera Federal México – Laredo n.º 85, a la calle de Mosqueta. La zona centro comprende desde la calle de Mosqueta hasta el Paseo de la Reforma. La zona sur, del Paseo de la Reforma a la calle Guadalupe Victoria, Carretera Federal México – Cuernavaca 95 y Autopista México - Cuernavaca 95D.
Margarita Ferreras
María Margarita Ferreras Lorenzo (Alcañices, 26 de febrero de 1900-Palencia, 19 de noviembre de 1964) fue una escritora y poeta española perteneciente a la generación del 27 en el entorno de la Edad de Plata.

Pepa Merlo
María José Merlo Calvente (Pinos del Valle, Granada, 1969), que firma sus trabajos como Pepa Merlo, es una filóloga y escritora española especializada en Federico García Lorca y en la poesía escrita por mujeres en la primera mitad del siglo XX.
Ceratoloculina
Ceratoloculina es un género de foraminífero bentónico considerado como nomen nudum e invalidado, aunque también considerado un sinónimo posterior de Articulina de la subfamilia Tubinellinae, de la familia Hauerinidae, de la superfamilia Milioloidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Holoceno.

Tubinellinae
Tubinellinae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Hauerinidae, de la superfamilia Milioloidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Luteciense (Eoceno medio) hasta la Actualidad.
Carrocera Castrosua
Carrocera Castrosua, S. A. es una carrocera de autobuses gallega que se localiza en Santiago de Compostela, España. Destacan sus alianzas con marcas como Scania y Volvo, además, desde septiembre de 2022 se encuentra aliada con BYD para la fabricación de autobuses eléctricos, comenzando por los eBus BYD-Castrosua.

Autobús eléctrico
Un autobús eléctrico es un autobús propulsado por uno o más motores eléctricos.

Hay dos categorías principales de autobús eléctrico:

Trolebús, es un autobús eléctrico alimentado por una catenaria unida a dos cables eléctricos, la electricidad se obtiene conectando ambos cables mediante una catenaria montada en la parte superior del trolebús.

Autobús con electricidad almacenada a bordo del propio vehículo:
Autobús eléctrico de baterías, capabús y girobús.

Para obtener información sobre los autobuses que utilizan una combinación de motores de combustión interna y propulsión eléctrica, consulte autobús eléctrico híbrido.
Iglesia cristiana congregacional de Niue
La Iglesia Cristiana Congregacional de Niue (Congregational Christian Church of Niue, CCCN) es una iglesia cristiana congregacional en Niue y Nueva Zelanda. Es la denominación religiosa más significativa en Niue, reclamando aproximadamente el 75% de la población de Niue como sus miembros.

En Niue, la iglesia tiene 1.300 miembros en 13 congregaciones con 12 pastores. También tiene una presencia entre los 4.500 niuianos residentes en Nueva Zelanda.

Fue fundado por misioneros de la London Missionary Society y fue conocido como la Iglesia de la Sociedad Misionera de Londres en Niue hasta 1970, cuando se volvió autónoma y adoptó el nombre de Eklesia Niue o Iglesia de Niue. Luego cambió su nombre al actual.

Es miembro del Consejo Mundial de Iglesias, la Conferencia de Iglesia del Pacífico, la Alianza Reformada Mundial, el Consejo para la Misión Mundial y el Consejo Nacional de Iglesias de Niue.

Niue
Niue (pronunciación en inglés: /ˈnjuːeɪ/; en niuano, Niuē-fekai) es un territorio insular en el océano Pacífico sur, conocido como la Roca de Polinesia. A pesar de poseer un autogobierno, mantiene un estatus de libre asociación con Nueva Zelanda. Está localizado a unos 2400 kilómetros al noreste de Nueva Zelanda, en un triángulo entre Tonga, Samoa y las Islas Cook. No es miembro de la Organización de Naciones Unidas, aunque sí de algunas de sus agencias especializadas, como la Unesco.
Luque (España)
Luque es un municipio español situado al sur de la provincia de Córdoba, comunidad autónoma de Andalucía. El municipio cuenta con 2809 habitantes (INE 2024). La extensión superficial del municipio es de 140,76 km² y tiene una densidad de 21,68 hab/km². Se caracteriza principalmente por la blancura de sus calles, el encanto de sus fuentes, así como también, el entorno natural en plena Sierra Subbética. Posee una sola aldea: la Estación de Luque.

Luque, uno de los pueblos más antiguos de la comarca cordobesa, se encuentra protegido por la vigilancia de su castillo islámico, antigua fortificación conocida popularmente como ‘el Venceaire’. Conserva restos de monumentos megalíticos, revelando su pasado prehistórico. Actualmente, su atractivo reside tanto en su paisaje natural como en sus principales monumentos, destacando la Parroquia de Nuestra Señora de la Asunción, majestuoso templo conocido como "La Catedral de la Subbética".

Carcabuey
Carcabuey es un municipio español situado en la provincia de Córdoba, Andalucía. En 2016 contaba con 2529 habitantes. Su extensión superficial es de 79,74 km² y tiene una densidad de 31,72 hab/km². Se encuentra situado en la comarca de la Subbética Cordobesa.
Dorotea de Sajonia-Lauenburgo
Dorotea de Sajonia-Lauenburgo (en alemán, Dorothea von Sachsen-Lauenburg; Lauenburgo, 9 de julio de 1511-Sønderborg, 7 de octubre de 1571) fue reina consorte de Dinamarca y Noruega desde su matrimonio con Cristián III en 1525.

Sønderborg
Sønderborg (en alemán: Sonderburg) es una ciudad danesa situada en la Región de Dinamarca Meridional. Es la ciudad más importante y la sede administrativa del municipio de Sønderborg. Tiene una población de 27 766 (1 de enero de 2022) habitantes de los 73 711 del municipio.

La ciudad de Sønderborg es famosa por el Castillo de Sønderborg (Sønderborg Slot), que se encuentra en el centro de la ciudad, y alberga un museo dedicado a la historia y la cultura de la zona. El museo está abierto todo el año. Además, Sønderborg tiene un cuartel que parece un castillo construido por el ejército alemán en 1906, situado centralmente por el fiordo de Als. Hoy en día el cuartel es la sede de la Escuela de Suboficiales del Ejército danés.

La parte antigua de Sønderborg está en la isla de Als, pero la ciudad se ha extendido a la parte continental de Jutlandia en lo que había sido el interior de la fortaleza de Dybbøl.
Etowah (Carolina del Norte)
Etowah es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Henderson en el estado estadounidense de Carolina del Norte. La localidad en el año 2000, tenía una población de 2.766 habitantes en una superficie de 11.9 km², con una densidad poblacional de 233 personas por km².

Condado de Henderson (Carolina del Norte)
El condado de Henderson (en inglés:  Henderson County, North Carolina), fundado en 1838, es uno de los 100 condados del estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2000 tenía una población de 89 173 habitantes con densidad poblacional de 92 personas por km². La sede del condado es Hendersonville.
Mancomunidad de Bidausi
La Mancomunidad de Residuos Sólidos de Bidausi (Zabor Sendoen Batza Bidausi en euskera) es el ente supramunicipal que agrupa a la mayoría de los municipios de la Comarca de Auñamendi, de Navarra (España). Su sede se encuentra en la localidad de Garralda. Su competencia se centra en la recogida y gestión de los residuos sólidos urbanos.

Auñamendi
Auñamendi es una comarca y una subzona (según la Zonificación Navarra 2000) de la Comunidad Foral de Navarra (España), perteneciente a la zona del Pirineo navarro. La comarca está formada por dieciséis municipios de los valles pirenaicos centrales y occidentales y forma parte de la Merindad de Sangüesa.
Ataque al patrullero Tagomago de 1985
El ataque al patrullero Tagomago de 1985 fue un ataque terrorista del Frente Polisario contra una patrullera de la Armada española en misión de auxilio al pesquero canario Junquito, que tuvo lugar el 21 de septiembre de 1985, en aguas internacionales frente a las costas del Sahara Occidental.

Clase Anaga
La clase Anaga es una serie de diez patrulleros de la Armada Española diseñados para la vigilancia de costas, pesca y salvamento. Cada navío lleva el nombre de un islote español. Todos fueron construidos por la Empresa Nacional Bazán, luego Izar y ahora Navantia, en San Fernando (Cádiz). Están siendo sustituidos por los Buques de Acción Marítima.
The Naked Brothers Band (serie de televisión)
The Naked Brothers Band fue una serie de televisión de Nickelodeon protagonizada por los hermanos Nat Wolff y Alex Wolff, y sus amigos de la vida real Qaasim Middleton, David Levi, Thomas Batuello y Allie DiMeco. Todos utilizaron sus nombres verdaderos para la serie, excepto Allie, quien en la ficción se llamaba Rosalina.

Este programa de televisión se estrenó el 3 de febrero del 2007 en Estados Unidos, y el 21 de julio del 2007 en Latinoamérica, contando con un total de 3 temporadas.

Victoria Justice
Victoria Dawn Justice (Hollywood, Florida, 19 de febrero de 1993) es una actriz, cantante y compositora estadounidense.

Trabajó para Nickelodeon en la década de 2000, interpretando a Lola Martínez en Zoey 101 (2005-2008) y más tarde como Tori Vega en Victorious (2010-2013). También ha aparecido en las películas The Boy Who Cried Werewolf (2010), Fun Size (2012), The First Time (2012) y Naomi and Ely's No Kiss List (2015). En 2015, protagonizó el papel principal de Lindy Sampson en la serie de televisión de MTV Eye Candy.

En la música, Justice también ha grabado varias canciones para las bandas sonoras de sus proyectos de actuación, incluyendo Victorious y el musical de Nickelodeon Spectacular! (2009).
Cortes de Guadalajara de 1390
Las Cortes de Castilla fueron celebradas en la villa de Guadalajara entre marzo y mayo de 1390, durante el reinado de Juan I de Castilla (1379-1390). Las Cortes de Castilla eran la asamblea estamental del Reino de Castilla y León, que reunía a los representantes de la nobleza, el clero y el estado llano o las ciudades. Las Cortes de Guadalajara estuvieron precedidas por las de Valladolid, Briviesca, Segovia y Palencia, que supusieron una intensa actividad legislativa al final del reinado de Juan I. En Guadalajara, las Cortes se reunieron nuevamente en 1408.

Juan I de Castilla
Juan I de Castilla (Épila o Tamarite de Litera, 24 de agosto  de 1358-Alcalá de Henares, 9 de octubre de 1390) fue rey de Castilla desde el 29 de mayo de 1379 hasta el 9 de octubre de 1390. Era hijo de Enrique II de Castilla y de Juana Manuel de Villena, hija de Don Juan Manuel.

Juan I de Castilla nació en Aragón durante el destierro de su padre, que aún no era rey. Fue el último rey castellano coronado solemnemente. Después de él, los monarcas asumían la dignidad real por proclamación y aclamación. La titulación completa era: rey de Castilla, de León, de Portugal (desde 1383), de Toledo, de Galicia, de Sevilla, de Córdoba, de Murcia, de Jaén, del Algarve, de Algeciras y señor de Lara (hasta 1387), de Vizcaya y de Molina (hasta 1387).