hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
AG-56
La autovía AG-56 o Autovía Santiago de Compostela-Noya es una autovía autonómica de la Junta de Galicia que transcurre entre Conxo (Santiago de Compostela) y Gundín con el proyecto previsto de la prolongación hasta Orro, cerca de Noya. Consta de unos 29,43 kilómetros y la velocidad limita a 120 km/h.

CG-1.5
El Corredor Brión-Noya o CG-1.5 es una vía para automóviles de la Junta de Galicia que transcurre entre Brión y Noya, en la provincia de La Coruña, diseñada como una carretera limitada a 90 km/h para ser un corredor de larga distancia y de alta Intensidad media diaria (IMD). La longitud de este tramo es de 16,85 kilómetros y cumplen los estándares para el desdoblamiento del corredor.
Unidad Ejecutora del Fondo Nacional de Solidaridad y Equidad
La Unidad Ejecutora del Fondo Nacional de Solidaridad y Equidad (UE-FNSE) es una institución boliviana del nivel desconcentrado y perteneciente al  Ministerio de la Presidencia de Bolivia. Esta unidad es la encargada de implementar y ejecutar proyectos y programas destinadas al beneficio solamente exclusivo de las personas discapacitadas de toda Bolivia. Fue creada el 6 de abril del año 2011 mediante Decreto Supremo N°0839.

Ministerio de la Presidencia (Bolivia)
El Ministerio de la Presidencia de Bolivia es un ministerio encargado de brindar apoyo a la gestión presidencial, la coordinación con los poderes del Estado, establecer la gestión pública con participación de las organizaciones sociales y los pueblos indígenas, y mecanismos de comunicación y difusión transparente de la información gubernamental.

El Ministerio de Autonomías pasó a formar parte del Ministerio de la Presidencia como viceministerio a inicios del 2017. El actual ministro de la Presidencia es José Luis Lupo.
Kalalé
Kalalé es una ciudad, distrito y municipio del departamento de Borgou, ubicado al este de Benín. El municipio cubre un área de 3.586 kilómetros cuadrados y, en 2006, tenía una población de 119 045 personas.

Departamento de Borgou
Borgou es uno de los doce departamentos de Benín. Borgou limita con Nigeria y con los departamentos de Alibori, Atakora, Collines y Donga. La capital de Borgou es Parakou y la superficie total del departamento es de 25.310 km². En el censo de 2013, el departamento tenía una población de 1 214 249 habitantes.
Algarrobo (Málaga)
Algarrobo es un municipio español de la provincia de Málaga, comunidad autónoma de Andalucía. Limita al norte con el municipio de Arenas y Sayalonga, al este y oeste con Vélez-Málaga y al sur con el mar Mediterráneo.

Tiene una población de 7103 habitantes (INE 2025). Su extensión superficial es de 9,73 km² y tiene una densidad de 627,23 hab/km². Sus coordenadas geográficas son 36°46′N, 4°2′O. Se encuentra situada a una altitud de 86 m y a 39 kilómetros de la capital de provincia, Málaga.

El relieve del territorio está caracterizado por la costa del Sol oriental y el llamado macizo de Vélez, una orografía de lomas, cerros de mediana altura, valles y vaguadas, muy propio de La Axarquía. La altitud máxima del municipio es de unos 400 m.

El núcleo principal de población es Algarrobo, pueblo de arquitectura árabe situado a 3,5 kilómetros de la costa. Otras poblaciones del municipio son Algarrobo Costa, Mezquitilla y Trayamar.

Macizo de Vélez
El macizo de Vélez es un conjunto montañoso situado en la zona oriental de la provincia de Málaga, en España, concretamente en la comarca de La Axarquía. Está delimitado por la vega de Vélez al oeste y la vega de Nerja al este. Al norte limita con las sierras de Tejeda y Almijara y al sur, con el litoral de la Costa del Sol Oriental. Históricamente, la zona es conocida como Tierras de Benthomiz o Taha de Benthomiz por la fortaleza situada en el cerro homónimo.
Garfield 2
Garfield: A Tail of Two Kitties (también como Garfield 2: The Prince and the Paw-per, Garfield 2: The Movie o simplemente como Garfield 2) es una película del año 2006, secuela de Garfield: la película. Esta película fue dirigida por Tim Hill, escrita por Joel Cohen y Alec Sokolow, producida por Davis Entertainment Company para 20th Century Fox, y estrenada en Estados Unidos el 16 de junio de 2006. La película se inspiró en la famosa novela del Príncipe y el Mendigo de Mark Twain.

Joel Cohen (guionista)
Joel Maxwell Cohen (nacido en 23 de agosto de 1963) es un guionista y productor estadounidense, quien ha trabajado en varios proyectos fílmicos como Más Barato por docena, Toy Story, Money Talks y Garfield: la película. Trabaja frecuentemente con compañero de escritura Alec Sokolow.

Junto con Joss Whedon, Andrew Stanton, John Lasseter, Pete Docter, Joe Ranft, y Sokolow, Cohen fue nominado al Óscar en 1995 por el mejor guion (guion original) por su trabajo en Toy Story.

Más allá de los guiones, Cohen y Sokolow dirigió Monster Mash: La Película y como productor ejecutivo en Gnomos y Trolls: La Cámara Secreta(2008).
Ídolo de Ruanales
El llamado Ídolo de Ruanales se localiza en el lugar de El Redular, en los alrededores de El Barriuco (Ruanales), del municipio de Valderredible (Cantabria, España), en un afloramiento de areniscas wealdenses que integran un amplio friso.

Se trata de una figura alargada, abierta en su base, que se estrecha en dirección arriba, cerrándose con una línea curva. Está ejecutada con un surco profundo.

El grabado principal, el llamado Ídolo de Ruanales, se encuentra a unos 110 cm del suelo, en una pared de unos 170 centímetros de altura y 78 de anchura en la base.

Ruanales
Ruanales es una localidad del municipio de Valderredible, en Cantabria (España). Está localizada a 890 m s. n. m., y dista 16 km de la capital municipal, Polientes. En el año 2024 contaba con una población de 12 habitantes (INE).
Limita al norte con el término de Montejo de Bricia (Burgos), al sur con los de Cejancas y Riopanero, al este con los de Lomas, Villamediana, Soto y Rucandio y al oeste con el Monte Hijedo y la Serna.
Gran fuerza
Gran fuerza es el segundo álbum de Astrud. Para la grabación del disco, Astrud contó con la colaboración de Eduard Alarcón, que acabaría convirtiéndose en el bajista de estudio y gira del grupo, y con la participación de las integrantes del grupo Feria en una de las canciones; además, para la grabación se contó con la participación de una pequeña orquesta de cámara, bajo la dirección de Xavier Sans.

Astrud
Astrud fue un grupo de pop español formado en Barcelona en 1995 y desaparecido en 2011, compuesto por Manolo Martínez (voz, guitarra y teclados) y Genís Segarra (teclados —este último también componente del dúo de pop electrónico Hidrogenesse—).
Aeropuerto Internacional La Tontouta
El Aeropuerto Internacional La Tontouta (en francés, Aéroport international de Nouméa - La Tontouta) (IATA: NOU, ICAO: NWWW) es el principal aeropuerto internacional de Nueva Caledonia. El aeropuerto se encuentra en el municipio de Païta, aproximadamente 52 km al noroeste de Numea, la capital regional y la ciudad grande más cercana en la región. En el año 2018, 538 791 pasajeros utilizaron el aeropuerto.

Numea
Numea (Nouméa en francés, anteriormente conocida como Port-de-France) es la capital del territorio francés de ultramar Nueva Caledonia y de Provincia Sur. Según el censo de 2004, está poblada por 91.386 habitantes (166.041 si contamos su aglomeración urbana estimada en 2009, conocida como Gran Numea), lo que la convierte en la más poblada del archipiélago y la mayor ciudad francófona de todo el océano Pacífico.

La ciudad, culturalmente europea, posee un gran mestizaje. La mayoría de la población son blancos, principalmente neocaledonios, con una minoría importante de funcionarios y militares franceses que viven en ella temporalmente. Otras minorías importantes son los canacos, los asiáticos y los polinesios.

La palabra Numea es un nombre de origen canaco que reemplaza el antiguo nombre de la ciudad, Port-de-France, debido a su similitud con la ciudad martiniquesa de Fort-de-France.
Confesiones de invierno
Confesiones de invierno es el segundo álbum de estudio del dúo musical Sui Generis, editado por el sello Talent en 1973.

Junto con el primero, fue la obra que lanzaría a la fama al dúo - y especialmente a Charly García, autor de la mayoría de sus canciones, como la homónima "Confesiones de invierno", "Aprendizaje", "Rasguña las piedras", "Cuando ya me empiece a quedar solo", "Lunes otra vez", "Dime quien me lo robó" y otras las cuales se transformarían en himnos cantados alrededor de los fogones por generaciones, pasando a ser parte del paisaje cultural del país.

Rasguña las piedras
«Rasguña las piedras» es una canción escrita por Charly García e interpretada por el dúo argentino de rock Sui Generis. Fue grabada en 1973 e incluida en el álbum Confesiones de invierno del mismo año, como el quinto tema.

Esta canción fue grabada en Adiós Sui Géneris, Parte II. Más adelante, en el año 2001, fue registrada por Charly en el disco Si - Detrás de las paredes del reencuentro de la banda, con la participación de Gustavo Cerati en guitarras y voces. En el año 2002 la revista Rolling Stone y la cadena MTV la consideraron como la tercera mejor canción de todos los tiempos del rock argentino. La canción también forma parte de la banda de sonido de la película La noche de los lápices.
North Edwards
North Edwards es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Kern en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 1,227 habitantes y una densidad poblacional de 37.1 personas por km².

Condado de Kern
El condado de Kern (en inglés: Kern County) es uno de los 58 condados del estado estadounidense de California. Fue fundado en 1853 y su sede del condado es la ciudad de Bakersfield.

Según el Censo de los Estados Unidos de 2020, el condado tenía una población de 909,235 habitantes, con una densidad de población de aproximadamente 39,3 personas por kilómetro cuadrado. Kern es uno de los condados más extensos de California y posee una gran diversidad geográfica, que incluye zonas agrícolas, desérticas y montañosas.

El condado es un importante centro de producción energética y agrícola, siendo destacado por sus campos petrolíferos y cultivos extensivos. Forma parte del valle de San Joaquín, en la región del Valle Central de California.
Círculo de Bayreuth
El Círculo de Bayreuth (en alemán Der Bayreuther Kreis) fue el nombre aplicado originalmente por algunos autores a los seguidores de la música del compositor alemán Richard Wagner, que asistieron y apoyaron el Festival anual de Bayreuth a finales del siglo XIX y principios del siglo XX. Como algunos de estos seguidores abrazaron las políticas nacionalistas alemanas y algunos de ellos eran partidarios de Adolf Hitler, a partir de la década de 1920 en adelante, este grupo de personas ha sido asociada por algunos autores con el auge del nazismo.

Winifred Wagner
Winifred Wagner (Hastings, 23 de junio de 1897-Überlingen, 5 de marzo de 1980), nacida como Winifred Marjorie Williams, fue la viuda de Siegfried Wagner, hijo del compositor alemán Richard Wagner, y regente del Festival de Bayreuth entre 1931 y 1944.
Webbers Falls (Oklahoma)
Webbers Falls es un pueblo ubicado en el condado de Muskogee en el estado estadounidense de Oklahoma. En el año 2010 tenía una población de 	616 habitantes y una densidad poblacional de 60,99 personas por km².

Condado de Muskogee
El condado de Muskogee (en inglés: Muskogee County), fundado en 1907, es un condado del estado estadounidense de Oklahoma. En el año 2000 tenía una población de 69.451 habitantes con una densidad de población de 33 personas por km². La sede del condado es Muskogee.
Familia Pritzker
La Familia Pritzker, dedicada a los negocios y la filantropía, es una de las más ricas de los Estados Unidos (se mantiene en el Top 10 del ranking de Forbes desde su creación en 1982). Su fortuna creció durante el siglo XX, particularmente luego de fundar la cadena de hoteles Hyatt y su posterior expansión.

La cadena Hyatt aún es propiedad en gran parte de la familia, que también fue dueña del Marmon Group (luego vendido a Berkshire Hathaway). También fueron dueños del Superior Bank of Chicago (hasta su quiebra en 2001), del buró de crédito TransUnion, de la aerolínea Braniff, la revista McCall's, y de la empresa de cruceros Royal Caribbean.

La familia tiene orígenes judíos, y está afincada en la ciudad de Chicago, Illinois.

Marmon Group
El Marmon Group es un conglomerado industrial estadounidense con sede en Chicago, Illinois. Fundado por Jay A. Pritzker y Robert Pritzker en 1953 (como Colson Corporation), pertenece al grupo Berkshire Hathaway desde 2013. Posee empresas que producen equipos de transporte, componentes eléctricos y otros componentes industriales, y empresas que prestan servicios en los sectores de la construcción y el comercio minorista. Una parte importante de su negocio es la fabricación de vagones cisterna, que se venden a través de sus subsidiarias Union Tank Car Company en los Estados Unidos y Procor en Canadá. Berkshire Hathaway, que posee el mayor transportista ferroviario de carga de América del Norte, el Ferrocarril BNSF, adquirió una participación mayoritaria en Marmon en 2007 y se convirtió en propietario único seis años después.
Rostro (artrópodos)
El rostro o rostrum es una estructura anatómica de los artrópodos que recuerda al pico de un ave. Recibe este nombre, entre otros, la prolongación anterior del caparazón de los crustáceos, el aparato bucal picador de los hemípteros y la prolongación anterior de la cabeza de los gorgojos. Como el rostro se ubica habitualmente en la región frontal de los artrópodos, la cabeza, se diferencia de la cola o de los apéndices caudales.

El rostro de este cangrejo se puede ver en el centro superior de la boca.

Los redúvidos usan su rostro curvado para apuñalar a sus presas.

Algunos gorgojos tienen la cabeza muy alargada, formando un rostro curvado en cuyo extremo se abre la boca.

Curculionoidea
Curculionoidea es una superfamilia de coleópteros herbívoros del infraorden Cucujiformia, que comprende más de 60 000 especies (tantas como los vertebrados) conocidas comúnmente como gorgojos. La mayoría tienen la cabeza alargada en forma de pico y se alimentan de materia vegetal diversa, pudiendo algunos causar daños en los cultivos y productos alimenticios almacenados.
Territorio de Guanacas
El territorio de Guanacas fue un territorio nacional de la República de la Nueva Granada creado el 28 de abril de 1847 y extinto el 23 de abril de 1849. El territorio estaba ubicado en las regiones ancestrales de la cultura de Tierradentro, las cuales comprenden los pueblos de Inzá y Páez.

Los límites del territorio fueron una línea imaginaria desde el volcán Puracé hasta el río Negro de Narváez, la cual debía pasar por los nevados de Guanacas y del Huila; se seguía el curso del río Negro de Narváez hasta su confluencia con el Páez, el cual se seguía aguas arriba hasta la desembocadura del río Negro, y por este aguas arriba hasta su cabecera en el Puracé.

Territorio nacional (Colombia)
Los territorios nacionales fueron un conjunto de regiones de Colombia que estaban ubicados muy lejos de Bogotá y cuya población era escasa. Esta entidad administrativa existió entre 1843 y 1991, cuando la constitución política de ese año eliminó los territorios nacionales y estableció la actual división política del país.

La característica que prevalecía en estas zonas de Colombia era su atraso económico y social con respecto a las demás del país, por lo que siempre se las vio como regiones marginales sin capacidad de autogobierno que debían depender del gobierno central para su administración. Dicha situación se presentaba desde la colonización española, en la cual estas zonas del virreinato se veían como focos de insurgencia y como una frontera a explotar.
Liceo Naval (club de rugby)
Centro de Graduados del Liceo Naval Militar, o simplemente Liceo Naval, es un club argentino fundado por graduados del Liceo Naval Militar "Almirante Brown" (Almirante Brown Naval Academy), una de las dos instituciones educativas de la Armada Argentina. El club se encuentra en Núñez, Buenos Aires, cerca de Ciudad Universitaria.

El plantel superior de rugby del Liceo compite en Primera División B, la tercera división del sistema de liga Unión de Rugby de Buenos Aires, mientras que el equipo femenino de hockey compite en el sistema de liga de la Asociación de Hockey de Buenos Aires, el mayor nivel de competición en Buenos Aires.

Los otros deportes que se practican en el Liceo Naval son fútbol, remo, yachting y tenis.

Ignacio Calles (rugbista)
Ignacio Calles (Tandil, Argentina, 24 de octubre de 1995) es un jugador profesional argentino de rugby que se desempeña en la posición de pilar izquierdo en Aviron Bayonnais, equipo perteneciente a la liga Top 14.
Bolsa de Vilna
Nasdaq OMX Vilnius es una bolsa de valores fundada en 1993 como bolsa de Vilnius (en inglés: Vilnius Stock Exchange, VSE) operando en Vilnius, Lituania. Es propiedad de OMX, que opera también la bolsa de Helsinki y la bolsa de Estocolmo.

VSE, conjuntamente con la bolsa de Riga y la bolsa de Tallin es parte del mercado báltico conjunto que fue establecido para minimizar las barreras de inversión entre los mercados de Estonia, Letonia y Lituania. Tiene un horario de sesiones de premercado de 08:45am a 10:00 a. m., un horario normal de sesiones de negociación de 10:00am a 04:00pm y un horario de sesiones de posmercado de 04:00pm a 04:30pm.
A 23 de diciembre de 2009, la capitalización de mercado de la bolsa de Vilnius en acciones era de 1.800 millones de euros, y de 1.100 millones de euros en bonos listados.

OMX
OMX AB es una compañía sueco-finesa de servicios financieros, formada en 2003 a través de la unión de OM AB y HEX Plc. Tiene dos divisiones: OMX Exchanges, la cual opera seis bolsas de valores en los países nórdicos y en los países bálticos; y OMX Technology, que desarrolla y vende sistemas para transacciones financieras de OMX Exchanges, así como para otras bolsas. Esta compañía es un líder mundial en la creación de sistemas para actividades financieras.
Phil Mahre
Phillip Ferdinand Mahre (conocido como Phil Mahre; Yakima, 10 de mayo de 1957) es un deportista estadounidense que compitió en esquí alpino; campeón olímpico en Sarajevo 1984. Su hermano gemelo Steven compitió en el mismo deporte.

Yakima (Washington)
Para las Tribus Confederadas y Bandas de la Nación Yakama, o simplemente Pueblo Yakama (anteriormente Yakima) ver Yakama.

Yakima (IPA: [ˈjæ.kɪ.mə]) es una ciudad del Washington central y la sede de condado del condado de Yakima, EE. UU. Según el censo del 2000, la ciudad tenía una población total de 71,846 habitantes y una población metropolitana de 229,094. Yakima se encuentra situada en el "Yakima Valley", que es conocida por ser unas de las mayores áreas productoras de manzanas en el mundo, así como un lugar primordial de producción de lúpulo. Su nombre procede del pueblo yakama. La "Reserva de los Indios Yakama" se encuentra ubicada en la parte sur y sudeste de la ciudad de Yakima.
Municipio de Heaton
El municipio de Heaton (en inglés: Heaton Township) es un municipio ubicado en el  condado de Avery en el estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2010 tenía una población de 443 habitantes.

Condado de Avery
El condado de Avery (en inglés: Avery County, North Carolina), fundado en 1911, es uno de los 100 condados del estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2000 tenía una población de 17 167 habitantes con una densidad poblacional de 27 personas por km². La sede del condado es Newland.
Lanjarón
Lanjarón es una localidad y municipio español situado en la parte occidental de la comarca de la Alpujarra Granadina, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios de Órgiva, Vélez de Benaudalla, El Pinar, Lecrín, Nigüelas, Dúrcal, Dílar, Capileira, Bubión, Pampaneira, Soportújar y Cáñar. Cuenta con una población de 3708 habitantes (INE 2025). Por su término discurren los ríos Guadalfeo —incluido el embalse de Rules, Ízbor y Lanjarón.

El municipio lanjaronense comprende únicamente el núcleo de población de Lanjarón —capital municipal— así como los diseminados de Caravache y Pilones.

Gran parte de su término lo ocupa el parque nacional y natural de Sierra Nevada.

Soportújar
Soportújar es una localidad y municipio español situado en la parte noroeste de la comarca de la Alpujarra Granadina, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios de Cáñar, Carataunas, Pampaneira, Bubión y Lanjarón. Por su término discurre el río Chico.

La mayor parte del municipio soportujero está integrado en el Parque Nacional de Sierra Nevada.
La industria del matrimonio
La industria del matrimonio es una película en blanco y negro de Argentina dirigida por Fernando Ayala (episodio Romántico ), Luis Saslavsky (episodio Elixir de amor) y Enrique Carreras (episodio Correo sentimental) según el guion de Ariel Cortazzo que se estrenó el 1 de septiembre de 1965 y que tuvo como protagonistas a Antonio Prieto, Amelia Bence, Henny Trailes,  Ricardo Espalter, Andrés Redondo, Tita Merello  y Ángel Magaña. Fue la primera película con los integrantes del conjunto uruguayo Telecataplum.

Fernando Ayala
Fernando Ayala (Gualeguay, Argentina, 2 de agosto de 1920 - Buenos Aires, Argentina, 11 de septiembre de 1997) fue un director, guionista y productor de cine argentino. Fue uno de los más prestigiosos realizadores y productores de su generación, y fundó junto a Héctor Olivera la productora de cine más famosa del país, Aries Cinematográfica Argentina, de la cual fue presidente desde 1956 hasta su muerte en 1997. Recibió el Premio Konex en 1981 y repitió en 1991.

Fue uno de los fundadores de la entidad Directores Argentinos Cinematográficos en 1958.
Bala de goma
La bala de goma, o pelota de goma, es el nombre de un tipo de proyectil utilizado habitualmente por la policía antidisturbios para disolver manifestaciones. A pesar de su nombre, las balas de goma suelen tener un núcleo metálico recubierto de "goma" (caucho) o ser una mezcla homogénea con caucho como componente minoritario. Aunque se consideran una alternativa menos letal a los proyectiles metálicos, las balas de goma pueden causar lesiones mortales, así como otras lesiones graves, como ceguera u otras discapacidades permanentes. Su impacto puede causar, además de la pérdida del ojo, graves lesiones como hematomas cerebrales, perforaciones pulmonares e intestinales, hemorragias internas y lesiones en las extremidades.

Policía antidisturbios
La policía antidisturbios o antimotines es una unidad o grupo especializado de agentes de la fuerza policial, aunque también pueden existir similares en fuerzas militares, para controlar el accionar de multitudes y dispersar las manifestaciones no autorizadas, violentas o de cualquier índole según cada estado y decisión política. Otra de las funciones de la policía antidisturbios es hacer cumplir las órdenes de recuperación de los edificios o zonas ocupados ilegalmente. También pueden ser requeridos para mediar entre dos o más grupos de manifestantes con ideales opuestos y evitar que estos se hagan daño entre ellos y a personas no relacionadas, prevenir altercados en grandes eventos o protección de personalidades.
Jonathan Fabbro
Jonathan Fabbro (Buenos Aires, 16 de enero de 1982) es un exfutbolista argentino nacionalizado paraguayo que jugaba como mediocampista ofensivo. Pasó por clubes como Boca Juniors, Once Caldas (donde conquistó la Copa Libertadores 2004), Cerro Porteño, River Plate, entre otros. Ha sido internacional con la selección paraguaya.

Desde el 19 de agosto de 2019, cumple una condena de 16 años de prisión efectiva por el delito de abuso sexual cometido contra una persona menor de edad.

Copa Intercontinental 2004
La Copa Intercontinental 2004 fue la 43.ª y última edición del torneo. Enfrentó al campeón de Europa ante el campeón de Sudamérica.

Esta fue la última edición del torneo, siendo reemplazada por la Copa Mundial de Clubes de la FIFA para diciembre del año siguiente.