hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Reconvilier
Reconvilier (antiguamente en alemán Rokwiler) es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo del Jura bernés. Limita al norte con las comunas de Saicourt y Saules, al este con Loveresse y Valbirse, al sur con Péry-La Heutte, y al oeste con Tavannes.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Moutier.

Saules (Berna)
Saules es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo del Jura bernés. Limita al norte con la comuna de Sornetan, al este con Souboz y Loveresse, al sur con Reconvilier, y al oeste con Saicourt.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Moutier.
Fuegos artificiales
Los fuegos artificiales (también llamados como juegos pirotécnicos) son un tipo de dispositivos pirotécnicos usados normalmente con fines estéticos, de entretenimiento o de celebración. Son usados en distintas partes del mundo y son el atractivo principal de muchas celebraciones culturales y religiosas.

Existen diferentes tipos de fuegos artificiales, cuyos efectos se pueden agrupar en cuatro categorías: ruido, luces, humo y materiales flotantes (en la mayoría de los casos se usa confeti para generar este efecto).

Los fuegos artificiales fueron inventados en China. Eventos culturales como el Año nuevo chino y el Festival de Medio Otoño fueron y siguen siendo celebraciones en las que se puede ver grandes exhibiciones de fuegos artificiales. Actualmente, China es el mayor productor y exportador de fuegos artificiales del mundo.

Pólvora
La pólvora es una mezcla deflagrante utilizada principalmente para propulsar proyectiles en las armas de fuego, además con fines acústicos y visuales en los espectáculos pirotécnicos. La palabra pólvora comenzó designando primero a la pólvora negra empleada hasta fines del siglo XIX y principios del XX, cuando fue sustituida por la más potente pólvora sin humo, también llamada pólvora blanca, que además presentaba otras ventajas.
Enrique Meza
Enrique Everardo Meza Enríquez (Ciudad de México, 3 de marzo de 1948) es un exfutbolista y director técnico mexicano. Ha sido entrenador de varios equipos de la Primera División de México, consiguiendo varios campeonatos de Liga. Gracias a estos logros, lo llevaron a ser seleccionador de su país por una corta etapa. Sus campeonatos nacionales e internacionales lo hacen uno de los directores técnicos mexicanos más triunfadores.

Tiburones Rojos de Veracruz
Los Tiburones Rojos de Veracruz (cuyo nombre oficial era Club Deportivo Veracruz) fue un equipo de fútbol mexicano de la ciudad y puerto de Veracruz, Veracruz, México. Fue fundado el 9 de abril de 1943.
Mapeo de texturas
El mapeado de texturas establece cómo se sitúa la textura sobre el objeto al momento de proyectarse. Algunas texturas son tridimensionales y por lo general no necesitan un mapeado detallado ya que no se verán exactamente deformaciones o imperfectos. Cuando hay texturas de imagen bidimensionales existen una serie de inconvenientes. Cuando la textura es plana, el objeto no lo es. Se debe colocar de alguna manera esa figura «plana» sobre una superficie.  Las técnicas de mapeado de texturas pueden ser de dos tipos:

Coordenadas ortogonales: Estas utilizan las propias coordenadas 3D de los objetos proyectados de forma automática. Aparentemente esta es la más sencilla ya que no necesita ninguna configuración adicional.

Mapeado UV: Se asigna una coordenada para cada vértice del objeto que más adelante se va a interponer.

Mapeado topológico
El mapeado topológico (en inglés, bump mapping) es una técnica de gráficos computacionales 3D creada por James F. Blinn en 1978. Consiste en dar un aspecto rugoso a las superficies de los objetos. Esta técnica modifica las normales de la superficie sin cambiar su geometría. Las normales originales de la superficie seguirán perpendiculares a la misma. El mapeado topológico cambia la perpendicularidad por otras normales para lograr el efecto deseado, todo ello sin modificar la topología ni la geometría del objeto. El resultado es razonablemente rico y detallado, y pueden lograrse grandes parecidos a elementos naturales (como la textura de una naranja).
La diferencia entre mapeado por desplazamiento (displacement mapping) y mapeado topológico es que con este último no se perturba la geometría, solo la dirección del campo normal.
Asociación Rosarina de Fútbol
La Asociación Rosarina de Fútbol (cuyas siglas son ARF) es una de las Ligas regionales de fútbol en Argentina y es una entidad que aglutina y organiza la práctica deportiva del fútbol oficial en la ciudad de Rosario y alrededores.

Tiene sede en calle San Lorenzo 848 en la ciudad de Rosario y en la actualidad es presidida por Mario Giammaría.

Club Atlético Provincial
El Club Atlético Provincial, más conocido como Provincial de Rosario, es un club social y deportivo de la ciudad de Rosario, en la Provincia de Santa Fe, Argentina.Su sede  ubica en la zona del Parque de la Independencia (Rosario).

En la actualidad, el club alberga una gran variedad de deportes, como atletismo, rugby, pelota vasca, baloncesto, boxeo, hockey sobre césped, gimnasia, fútbol, fútbol sala, artes marciales, natación, tenis, voleibol, waterpolo, handball y lucha libre.
Camino Agrícola (estación)
Camino Agrícola es una estación ferroviaria que forma parte de la red del Metro de Santiago de Chile. Se encuentra por viaducto entre las estaciones Carlos Valdovinos y San Joaquín de la línea 5. La estación se ubica sobre la avenida Vicuña Mackenna, entre las comunas de San Joaquín y Macul.

Durante el 18 de octubre de 2019, y en el marco de las protestas desarrolladas por el alza de la tarifa del metro, ocurrieron en la estación actos de evasión masiva, en donde parte de sus validadores para la tarjeta bip! fueron destruidos. A su vez, parte de su cierre perimetral fue usado como barricada. Por lo mismo, la estación estuvo fuera de servicio entre el 19 de octubre y el 28 del mismo mes.

Macul
Macul es una comuna de Chile, ubicada en el sector suroriente de Santiago, limitando al norte con la comuna de Ñuñoa, al poniente con San Joaquín, al oriente con Peñalolén y al sur con La Florida. Integra junto con las comunas de La Granja, Santiago, Providencia, Ñuñoa y San Joaquín el Distrito Electoral N.º 10 y pertenece a la Circunscripción Senatorial 7.ª de la Región Metropolitana de Santiago.

Se trata de una comuna fundamentalmente residencial e industrial dentro de la que hay una gran variedad de estratos socioeconómicos. Es la octava comuna con mejor calidad de vida urbana, de acuerdo al índice homónimo desarrollado por la Cámara Chilena de la Construcción y la Universidad Católica. De acuerdo a ese mismo estudio, fue una de las pocas comunas de la Región Metropolitana que mejoró su calidad de vida en los últimos años.
Quercus coccifera
La coscoja (Quercus coccifera), también conocida por nombres como chaparro o carrasquilla, es una especie de arbusto perteneciente a la familia de las fagáceas y originaria de la región del Mediterráneo.

Chaparral
Chaparral es el nombre que reciben varias comunidades ecológicas de especies leñosas de pequeño porte, caracterizadas por especies pertenecientes a las quercíneas, los brezales, juniperus, ramnáceas, proteáceas, bulbosas, arecáceas y otras. Comunidades vegetales similares se encuentran en cinco regiones climáticas mediterráneas del mundo, incluyendo la cuenca mediterránea (matorral mediterráneo) del sur de Europa y el norte de África, oeste de Norteamérica, Chile central (matorral chileno), Oriente próximo, región del Cabo en Sudáfrica (conocida como fynbos), áreas de Nueva Caledonia, y el oeste y sur de Australia.
Mercogliano
Mercogliano es uno de los 119 municipios o comunas ("comune" en italiano) de la provincia de Avellino, en la región de Campania. Con cerca de 12.414 habitantes, según censo de 2005, se extiende por una área de 19 km², teniendo una densidad de población de 620 hab/km². Hace frontera con los municipios de Avellino, Monteforte Irpino, Mugnano del Cardinale, Ospedaletto d'Alpinolo, Quadrelle y Summonte.

Quadrelle
Quadrelle es uno de los 119 municipios o comunas ("comune" en italiano) de la provincia de Avellino, en la región de Campania. Con cerca de 1.574 habitantes, según el censo de 2005, se extiende por una área de 6 km², teniendo una densidad de población de 262 hab/km². Linda con los municipios de Mercogliano, Mugnano del Cardinale, Sirignano, y Summonte.
Real Avilés Industrial Club de Fútbol
El Real Avilés Industrial Club de Fútbol, S. A. D., más conocido como Real Avilés, es un club de fútbol español de la ciudad de Avilés (Asturias, España). En la actualidad compite en la Primera Federación. El club ejerce de local en el estadio Román Suárez Puerta, que dispone de aproximadamente 5400 localidades de asiento, inaugurado el 26 de septiembre de 1943 y posteriormente remodelado en 1999.

Sus mejores resultados en liga fueron una tercera posición en la Segunda División de España en la temporada 1952-53, que le dio derecho a disputar la promoción de ascenso a Primera División. En Copa del Rey llegó a los dieciseisavos de final en 1991-92. También ha logrado el Campeonato de España de Segunda Categoría en 1920, el Campeonato de España Amateur en 1940 y la Copa Real Federación Española de Fútbol en 2003.

Tercera División de España 1929-30
La temporada 1929-30 de la Tercera División de España fue la 1.ª edición de este campeonato, en la segunda edición de la liga española de fútbol que se celebró entre el 15 de diciembre de 1929 y el 23 de marzo de 1930.

El campeón de esta temporada fue el C. D. Castellón.
Estación Hierro Viejo
Hierro Viejo fue una estación del ferrocarril ubicada en la localidad de Hierro Viejo que se halla dentro de la comuna de Petorca, en la región de Valparaíso de Chile. Fue parte del ramal ferroviario entre las localidades de Pedegua y Petorca.

El ramal junto con la estación habían estado siendo considerados para su construcción desde 1897. En 1924 se inaugura el ramal Pedegua-Petorca que conecta al Longitudinal Norte con la ciudad de Petorca.

Durante un periodo alrededor de 1936, la estación cerró sus andenes y los pasajeros así como la carga de los trenes se detienen en un desvío.

Operó con normalidad hasta mediados de la década de 1960. Actualmente solo quedan en pie los restos de la estación.

Hierro Viejo
Hierro Viejo es un pueblo de la Comuna y Provincia de Petorca, dentro de la Región de Valparaíso, se encuentra a 8,2 km de Petorca (La ciudad más cercana), se encuentra situada en la ribera del Río Petorca y por la Quebrada Zapallar, a su vez que es conectada por la Ruta E-35, según el Instituto Nacional de Estadísticas cuenta con 605 habitantes.
Sultanato meriní
Benimerines, mariníes, meriníes o merínidas (1244-1465) es el nombre castellanizado que reciben los Banu Marin, miembros de un imperio de origen bereber zenata cuyo núcleo fundamental estaba en el norte del actual Marruecos. Durante los siglos XIII y XIV, los Benimerines también controlarían, brevemente, algunas partes de Andalucía y de la zona este del Magreb. Surgieron tras la caída del Imperio almohade y fueron reemplazados por la dinastía wattásida.
Fueron fundadores del barrio Jdid en Fez, que convirtieron en su capital y donde también construyeron muchos monumentos.

Dinastía hafsí
Los hafsíes o háfsidas (en árabe: الحفصيون‎, romanizado: al-Ḥafṣyūn) fueron una dinastía bereber masmuda que tras ser aliada de los almohades, pasó a ser, desde 1229 y hasta 1574, la dinastía gobernante en Ifriquía (la actual Túnez). Su territorio, en el momento de mayor apogeo, se extendía por el nordeste de la moderna Argelia, Bugía, Túnez y una pequeña parte del noroeste de Libia.
Novye Poliany
Novye Poliany (del ruso: Но́вые Поля́ны) es un posiólok del raión de Apsheronsk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en las vertientes septentrionales del Cáucaso Occidental, a orillas del río Psheja, afluente del Bélaya, que lo es del Kubán, 20 km al sur de Apsheronsk y 105 km al sureste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 2 315 habitantes en 2010

Es cabeza del municipio Novopoliánskoye, al que pertenece asimismo Godovnikov, Gorni Luch, Samúrskaya, Shirvanskaya y Shirvanskaya Vodokachka.

Samúrskaya
Samúrskaya (del ruso: Саму́рская) es una stanitsa del raión de Apsheronsk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situada en las vertientes septentrionales del Cáucaso Occidental, en la orilla derecha del río Psheja, afluente del Bélaya, que lo es del Kubán, 21 km al sur de Apsheronsk y 107 km al sureste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 323 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Novopoliánskoye.
Bereitschaftsleiter
Bereitschaftsleiter (en español: Líder de Preparación) era un rango político del Partido Nacionalsocialista que existió entre 1939 y 1945. Había tres niveles del rango, conocidos como Bereitschaftsleiter, Oberbereitschaftsleiter y Hauptbereitschaftsleiter.

El rango fue creado para reemplazar el rango anterior de Stellenleiter, en sí mismo un reemplazo del rango incluso antiguo de Zellenwart. Los que ocupaban el rango de Bereitschaftsleiter fueron asignados con mayor frecuencia a la posición de Zellenleiter en el nivel local del Partido Nacionalsocialista. En los niveles más altos del Partido (Condado, Región y Nacional), el rango de Bereitschaftsleiter se usó como personal de bajo nivel o posición administrativa.

Zellenleiter
Zellenleiter (en español: líder de la célula) era un título político del Partido Nacionalsocialista que existió entre los años de 1930 y 1945. Un zellenleiter tenía un rango más alto que el de un blockleiter y estaba a cargo de una célula nacionalsocialista encargada de ocho a doce manzanas de la ciudad.
Plaza de los Historiadores
La Plaza de los Historiadores, llamada también Plaza Tirso de Molina, se encuentra ubicada a un costado del Mercado de Abasto Tirso de Molina, en el cuadrante formado por las avenidas Recoleta, Santa María y las calles Gandarillas y Artesanos, en la comuna de Recoleta, en la ciudad de Santiago, Chile. Su nombre se debe al obelisco central de la plaza, homenaje a cuatro historiadores de la independencia de Chile: Diego José Benavente, Antonio García Reyes, Manuel Antonio Tocornal y Salvador Sanfuentes.

Luego de estar convertida en un microbasural por abandono, fue sometida a una remodelación inaugurada en el año 2008.

Avenida Recoleta
La avenida Recoleta es un importante eje vial de la zona norte de la ciudad de Santiago de Chile, cruza de sur a norte las comunas de Recoleta y Huechuraba. Tiene como continuación natural hacia el sur las calles San Antonio (en dirección sur) y Enrique Mac-Iver (en dirección norte), de Santiago Centro, a través de los puentes Recoleta y del Abasto.

De carácter comercial y residencial, cuenta con comercio mayorista y minorista, bancos, supermercados, centros comerciales, centros educacionales y edificios residenciales. En su trayecto cuenta con cerca de 9 Monumentos Nacionales.
Fractura costal
La fractura costal o fractura de costilla es una fractura ósea que se define como la pérdida de continuidad de los arcos costales (costillas), y constituye la lesión traumática más frecuente del tórax. Se produce generalmente entre el 3.º y 9.º arcos costales. Por lo general, la existencia de una o dos fracturas aisladas carece de gravedad. Sin embargo, cuando las fracturas afectan a más de 3 costillas y son bilaterales se presentan complicaciones con frecuencia. El número de costillas fracturadas tiene relación con las complicaciones y la mortalidad.

Fractura ósea
Una fractura produce una ruptura parcial o completa en la continuidad del hueso. En los casos más graves, este puede romperse en varios pedazos. Pueden ser el resultado de un golpe, fuerza o tracción de gran fuerza, o una lesión por traumatismos mínimos como consecuencia de ciertos trastornos que debilitan los huesos, como la osteoporosis, la osteopenia, la enfermedad celíaca no diagnosticada, el cáncer óseo o la osteogénesis imperfecta, en cuyo caso se denomina fractura patológica.
Lüterkofen-Ichertswil
Lüterkofen-Ichertswil es una comuna suiza del cantón de Soleura, situada en el distrito de Bucheggberg. Limita al norte con las comunas de Nennigkofen y Lüsslingen, al este con Lohn-Ammannsegg y Bätterkinden (BE), al sur con Küttigkofen y Brügglen, al suroeste con Tscheppach, y al oeste con Leuzigen (BE).

Lüsslingen
Lüsslingen es una comuna suiza del cantón de Soleura, situada en el distrito de Bucheggberg. Limita al norte con la comuna de Bellach, al este con Biberist, al sur con Lohn-Ammannsegg y Lüterkofen-Ichertswil, y al oeste con Nennigkofen y Selzach.
Ley del Gran Berlín
La Ley del Gran Berlín (en alemán: Groß-Berlin-Gesetz), o según su título entero Ley sobre la Reconstrucción de la Nueva Autoridad Local de Berlín (en alemán: Gesetz über die Bildung einer neuen Stadtgemeinde Berlin), fue una ley aprobada por el gobierno prusiano en 1920 que amplió considerablemente el tamaño de la capital alemana de Berlín.

Distritos y localidades de Berlín
Berlín es una ciudad y uno de los estados federales de Alemania (véase ciudad-estado). Desde la reforma administrativa de 2001, se divide en doce distritos (en alemán: Bezirke, pronunciado bəˈʦɪʁkə), cada uno con su gobierno local, aunque todos los distritos están sujetos al gobierno de la ciudad y el estado de Berlín.
Templo Votivo del Mar
El Templo Votivo del Mar (Templo Votivo do Mar en gallego) es un templo católico consagrado a la Virgen del Carmen (Virgen del mar), también conocido como iglesia parroquial de San Juan de Panjón. También acoge la figura de San Juan Bautista, proveniente de la antigua iglesia situada donde está el arco visigótico de Panxón. Está situado en la parroquia del mismo nombre, perteneciente al municipio de Nigrán (provincia de Pontevedra, Galicia, España).

Nigrán
Nigrán es un municipio que forma parte de la Comarca de Vigo y que también está integrado en su área metropolitana, en el sur de la provincia de Pontevedra, en la comunidad autónoma de Galicia, España. Pertenece a la comarca natural del Val Miñor que conforman los municipios de Bayona, Gondomar y Nigrán.
Eric Dolphy
Eric Allan Dolphy, Jr. (Los Ángeles, 20 de junio de 1928 - Berlín, 29 de junio de 1964), flautista, clarinetista (bajo) y saxofonista (alto) estadounidense de jazz. Aunque con aproximaciones exitosas al bop, su ámbito estilístico es el de la vanguardia jazzística en general, incluido el free jazz. Es un solista exuberante y un músico permeable a la utilización de sonidos no convencionales en sus interpretaciones. Dolphy fue el primer flautista en desvincularse del bop (influido por James Newton) e introdujo y desarrolló el uso del clarinete bajo en el mundo del jazz como instrumento de solista.

Andrew Hill
Andrew Hill (Chicago, 30 de junio de 1937 - 20 de abril de 2007), fue un pianista y compositor estadounidense de jazz; encuadrado dentro de la vanguardia jazzística, es uno de los representantes del jazz modal y un explorador de las posibilidades rítmicas y armónicas del bop y del hard bop.

Como compositor, fue autor de melodías laberínticas y de temas rítmica y armónicamente complejos como "New Monastery", dentro de su disco Point of Departure.
Majd ad-Dīn Ibn Athir
Majd ad-Dīn Ibn Athir ash-Shaybani (1149–1210) (en árabe: مجد الدين أبو السعادات المبارك بن محمد بن محمد بن محمد بن عبد الكريم الشيباني الجزري بن الأثير‎) fue un historiador, biógrafo y lexicográfico árabe.

Majd ad-Din fue el hermano mayor de Ali ibn al-Athir y de Diyā' ad-Dīn, también historiadores. Fue el que estuvo en el cargo de emir de Mosul más tiempo, y fue un destacado estudiante de la traducción y la lengua islámica.

Su diccionario de traducciones Kitāb an-Ni/zdya fue publicado en El Cairo en 1893, y su diccionario sobre los nombres de distintas familias, titulado Kitāb ul-Murassa, fue editado por Ferdinand Seybold en Weimar en 1896.

Diyā' ad-Dīn Ibn Athir
Diyā' ad-Dīn Ibn Athir, también conocido como Diyā' ad-Dīn (1163 — 1239), sirvió para Saladino desde 1191, y tras su muerte, sirvió para su hijo Al-Malik al-Afdal en Egipto, Samosata, Aleppo, Mosul y Bagdad.

Fue uno de los críticos estilistas y estéticos más famosos de la literatura árabe. Su obra Kitab al-Matlial fue publicada en 1865 por Bulaq Press. Esta obra contiene críticas independientes sobre los antiguos y los modernos versos arábigos. Algunos de sus escritos fueron publicados por David Samuel Margoliouth en el Royal Correspondence of Diyā' ad-Dīn al-Jazarī en el acto del décimo congreso internacional de orientalistas.

Diyā' ad-Dīn fue el hermano menor de Ali ibn al-Athir y de Majd ad-Dīn Ibn Athir.
Accensi
Accensi (en singular: accensus) eran unidades de infantería ligera en los ejércitos de la República Romana. Se trataba de los varones peor armados de la legión por no poder permitirse mejor armamento. No vestían armaduras ni tampoco portaban escudos, y su posición usual era la tercera línea de combate, para dar protección a las tropas pesadas. Dejaron de existir en los ejércitos romanos después de la segunda guerra púnica.

Eran personajes al servicio de algunos magistrados romanos (pretor, cónsul o gobernador provincial), de los que generalmente era liberto. Su misión era ser la voz del magistrado, convocando al pueblo a las asambleas y llamando a las partes en litigio ante un tribunal.

En el ejército, los accensi eran un cuerpo encargado de suplir las bajas. Con el paso del tiempo formaron una unidad ligera independiente sin armas ofensivas ni armadura, que combatían arrojando piedras o con los puños.

Ejército romano
El término genérico ejército romano se utiliza para referirse a las fuerzas armadas de la antigua Roma, durante la monarquía, la república, el imperio y habitualmente también a las de su inmediato sucesor, el ejército bizantino.
Escudo de Blanes
El escudo de armas de Blanes es un símbolo del municipio español de Blanes y se describe, según la terminología precisa de la heráldica, por el siguiente blasón:

«Escudo embaldosado: de gules, una cruz estrecha de plata. Al timbre, una corona mural de villa.»

Blanes
Blanes es un municipio español de la provincia de Gerona, en la comunidad autónoma de Cataluña. El término municipal, ubicado junto al mar Mediterráneo, en la Costa Brava, motivo por el que es conocido como el "Portal de la Costa Brava", pertenece a la comarca de La Selva y tiene una población de 42 198 habitantes (INE 2024). En tiempos romanos se la denominaba Blanda o Blandae. Blanes, una población turística, posee la primera cala de la Costa Brava por el sur: la cala Sa Forcanera, aunque la más grande y segunda en orden es la cala de Sant Francesc, también denominada Cala Bona.
Copa de Campeones de la UFI
La Copa de Campeones de la UFI o Campeonato Nacional de Clubes del Interior (conocido también como Pre-Intermedia) fue un torneo anual de Tercera División organizado por la Unión del Fútbol del Interior de Paraguay. El campeón de este torneo obtenía el derecho a participar desde el año siguiente en la División Intermedia o Segunda División.

Se disputó desde el año 1998 y hasta el 2007, y contaba con la participación de equipos campeones provenientes de diversas ligas regionales de fútbol del interior del país.

Unión del Fútbol del Interior
La Unión del Fútbol del Interior (más conocida como UFI) es una asociación afiliada a la Asociación Paraguaya de Fútbol que se encarga de organizar y dirigir el fútbol en los departamentos del interior de Paraguay. Fue fundada como tal el 26 de mayo de 1959 y su sede central se encuentra en la ciudad de Ypacaraí, Departamento Central, específicamente sobre la ruta que une Ypacaraí con Areguá, en la zona conocida como Cerro Guy (25°23′16.7″S 57°17′51.0″O﻿ / ﻿-25.387972, -57.297500).

La UFI está constituida por los clubes y ligas regionales que son parte de las Federaciones de Fútbol en los distintos departamentos del Paraguay.

En la actualidad, en los registros de la UFI existen un total de más de 2211 clubes afiliados, organizados en 216 ligas y agrupados en 17 federaciones departamentales.