hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dimorphodontidae
Los dimorfodóntidos (Dimorphodontidae) son una familia de primitivos pterosaurios "ranforrincoideos" denominados así por su género más característico, Dimorphodon, que vivieron entre el Triásico Superior al Jurásico Inferior.

La familia Dimorphodontidae fue nombrada en 1870 por Harry Govier Seeley (aunque la denominó "Dimorphodontae") con Dimorphodon como su único miembro conocido.

En 2003 David Unwin definió un clado Dimorphodontidae, como el clado consistente en el último ancestro común de Dimorphodon macronyx y Peteinosaurus zambellii y todos sus descendientes. Las especies definitorias eran los únicos dimorfodóntidos conocidos. Este grupo podría ser el clado más basal dentro de Pterosauria con la excepción del Preondactylus y el grupo hermano del cladoe Caelidracones dentro de Macronychoptera.

De acuerdo a Alexander Kellner, Dimorphodon no está tan cercanamente relacionado con Peteinosaurus y el concepto sería entonces superfluo.

Rhamphorhynchoidea
Los ranforrincoideos (Rhamphorhynchoidea) son un suborden de pterosaurios. Se les llama pterosaurios de cola larga, en contraposición a los miembros del otro suborden, los pterodactiloideos (pterosaurios de cola corta).

Los ranforrincoideos son una agrupación parafilética que incluye todos los pterosaurios basales que no son pterodactiloideos.

Los ranforincoideos fueron los primeros pterosaurios en aparecer, en el Triásico Superior. A diferencia de su descendientes, los pterodactiloideos, la mayoría tenían dientes y largas colas, y muchas especies carecían de crestas óseas en el cráneo; no obstante, bastantes tenían crestas blandas de queratina. En general eran de pequeño tamaño y desaparecieron a finales de Jurásico.
Nicolai Budkov Kjær
Nicolai Budkov Kjær (Oslo, Noruega; 1 de septiembre de 2006) conocido deportivamente como Nicolai Budkov Kjaer, es un tenista profesional noruego. Actualmente ocupa el puesto no.287 del ranking ATP individual, el más alto de su carrera, alcanzado el 31 de marzo de 2025.

Ganó su primer torneo ATP Challenger en Glasgow 2025, donde venció a su compatriota Viktor Durasovic en la final. Actualmente es el número 3 del ranking individual noruego.

Kjær alcanzó el puesto número 1 en el ranking combinado júnior de la ITF el 15 de julio de 2024. Representa a Noruega en la Copa Davis, donde tiene un récord de victorias y derrotas de 2-4.

Campeonato de Wimbledon 2024
El torneo de Wimbledon de 2024 fue un campeonato de tenis que se disputó entre el 1 al 14 de julio del 2024, en las pistas de hierba del All England Lawn Tennis and Croquet Club, ubicado en Wimbledon (Reino Unido). Fue la 137.ª edición del campeonato y el tercer torneo de Grand Slam del año, cuyas preliminares se jugaron entre el  24 al 27 de junio de 2024.
El torneo contó con la presencia de los campeones defensores Carlos Alcaraz en individuales masculinos, que revalidó el título, y Markéta Vondroušová, en individuales femeninos, que no pudo defender el título al caer eliminada en primera ronda frente a Jéssica Bouzas.
Primarias para el liderazgo de Ciudadanos 2020
Las Elecciones al liderazgo de Ciudadanos, u oficialmente, la V asamblea general de Ciudadanos tuvieron lugar el 15 de marzo de 2020 siendo convocadas por la gestora de Ciudadanos tras la dimisión del líder del partido Albert Rivera el 11 de noviembre de 2019 debido a que un día antes Ciudadanos había obtenido su peor resultado electoral.

Ciudadanos (España)
Ciudadanos-Partido de la Ciudadanía (Cs; anteriormente, C's y CS), o simplemente Ciudadanos, es un partido político español de ideología liberal progresista y europeísta que se sitúa entre el centro y la centroderecha política. Fue fundado en 2006 en Barcelona, con germen en la plataforma cívica Ciutadans de Catalunya.

El partido alcanza su punto álgido en las elecciones generales de abril de 2019, cuando se convierte en el tercer partido político más votado del país. El partido sufre un fuerte declive electoral en las elecciones de noviembre del mismo año, que lleva a su líder, Albert Rivera, a dimitir y abandonar la política. A partir de ese momento Ciudadanos ha ido perdiendo representación en las elecciones autonómicas y municipales de 2023. A las elecciones generales de 2023 no se presentó, en las elecciones catalanas de 2024 perdió su última representación autonómica y en las elecciones europeas de 2024 se quedó sin eurodiputados.
Milímetro cúbico
El milímetro cúbico es una unidad de volumen. Se corresponde con el volumen de un cubo de un milímetro de lado. Equivale a la milmillonésima parte de un metro cúbico y también a un microlitro (μl). Es el tercer submúltiplo  del metro cúbico.

Su abreviatura es mm³.

Equivalencias

0,001 cm³

0,000 001 dm³

0,000 000 001 m³

Centímetro cúbico
El centímetro cúbico es una unidad de volumen. Se corresponde con el volumen de un cubo de un centímetro de lado. Equivale a la millonésima parte de un metro cúbico y también a un mililitro. Es el segundo submúltiplo del metro cúbico.

Su símbolo es cm³. Aunque a veces es abreviado como cc o c.c., esta abreviatura no se recomienda.

Se suele usar para catalogar los motores de vehículos, como los de motocicletas (p. ej., motor de 250 cm³), automóviles, camiones, etc.
Théodore Dézamy
Théodore Dézamy (Luçon,Vendée, 4 de marzo de 
1808-24 de julio de 1850) fue un escritor y teórico socialista francés, el representante más conocido del neobabuvismo, y el que llevó más lejos sus conclusiones. Karl Marx elogió sus aportaciones al comunismo en La Sagrada Familia. Sin embargo, «no ejerció una influencia duradera sobre el mundo obrero francés; quizás la causa esté en que quiso trasladar a la sociedad industrial del XIX el materialismo ilustrado, y en que propuso medidas revolucionarias sin analizar el problema, táctico y estratégico, de cómo ponerlas en marcha».

Jean-Jacques Pillot
Jean-Jacques Pillot (Vaux-Lavalette, 9 de agosto de 1808 – Melun, 13 de junio de 1877) fue un escritor y político socialista francés. Fue miembro destacado de la corriente comunista neobabuvista de los años 1840 y participó en la revolución de 1848 y en la Comuna de París, siendo condenado por ello a trabajos forzados.
Carbaminohemoglobina
La Carbaminohemoglobina, también llamada carbohemoglobina,  es un término bioquímico que se refiere a ciertos aminoácidos de la molécula hemoglobina que se han asociado al dióxido de carbono (CO2). La carbaminohemogl0obina es una de las formas fisiológicas en las que el CO2 viaja por la sangre. La unión de CO2 hace que la hemoglobina tenga una afinidad disminuida por el oxígeno (O2).

Hemoglobina
La hemoglobina es una hemoproteína de la sangre de masa molecular de 64 000 g/mol (64 kDa) y de color rojo característico. Transporta oxígeno gaseoso, desde los órganos respiratorios hasta los tejidos y dióxido de carbono en un 20-30 % desde los tejidos hasta los pulmones que lo eliminan. También participa en la regulación de pH de la sangre, en vertebrados y algunos invertebrados.

La hemoglobina es una proteína de  estructura cuaternaria, que consta de cuatro subunidades. Esta proteína forma parte de la familia de las hemoproteínas, ya que posee 1 grupo hemo en cada subunidad.
Borgholm
Borgholm es una ciudad de Suecia ubicada en la isla de Öland, en el mar Báltico. Tiene una población estimada, en 2020, de 4364 habitantes.

Es la sede del municipio homónimo y un popular centro turístico. Su población aumenta considerablemente en los meses de verano.

Borgholm es una de las ciudades históricas de Suecia que tenían estatuto de ciudad (stad). La localidad es famosa por el castillo de Borgholm.

Castillo de Borgholm
El Castillo de Borgholm (en sueco: Borgholms slott) es una estructura en Borgholm, Suecia, que hoy es sólo es una ruina de la fortaleza que fue construida en la segunda mitad del siglo XII y reconstruida varias veces en los siglos posteriores. Está vinculado a Halltorps, hacia el sur. El castillo fue destruido en un incendio el 14 de octubre de 1806.

La construcción de la fortaleza original fue probablemente ordenada por el rey Canuto II de Dinamarca (Canuto I de Suecia) aunque esta circunstancia no es totalmente segura. Reinó entre 1167 y 1195 y construyó fortalezas en la costa este de Suecia como defensa contra los enemigos del otro lado del Mar Báltico.

EL castillo tuvo protagonismo durante la guerra danesa-hanseática, siendo conquistado por Valdemar IV de Dinamarca en 1361.
Monumento a Chicuelo II
El monumento a Chicuelo II es una escultura taurina situada en la ciudad española de Albacete.

Representa al legendario torero albaceteño Chicuelo II, al que homenajea, dando un pase con la muleta.

Fue inaugurada en 1961. Está realizada en piedra por el escultor Fernando Colominas. Se encuentra elevada sobre un pedestal que constituye su base.

Está localizada junto a la puerta grande de la plaza de toros de Albacete, en la calle Feria de la capital albaceteña.

Calle Feria (Albacete)
La calle Feria o calle de la Feria es una de las calles más antiguas y emblemáticas de la ciudad española de Albacete. Esta importante arteria conecta el centro con el Recinto Ferial de Albacete y se bifurca en dos para dar cabida al paseo de la Feria.
A Night to Remember (película)
A Night to Remember (titulada La última noche del Titanic en España y Una noche para recordar en Hispanoamérica) es una película británica de 1958, dirigida por Roy Ward Baker.

Está basada en el libro A Night to Remember de Walter Lord, que relata la noche final del transatlántico RMS Titanic.

Ganadora del premio Globo de Oro de 1959, a la Mejor película extranjera.

Archibald Gracie IV
El coronel Archibald Gracie IV (17 de enero de 1858-4 de diciembre de 1912) fue un escritor, historiador aficionado e inversor de bienes raíces estadounidense, superviviente del hundimiento del RMS Titanic. Sobrevivió al naufragio por haber subido a bordo de un bote salvavidas plegable y escribió un libro sobre el desastre del que todavía se imprimen copias hoy en día. Pero falleció 8 meses después de lo ocurrido en abril de 1912.
Plan ALTAMAR
El Plan ALTAMAR o según otros autores Plan de Alta Mar o Plan Alta Mar (PAM en su acrónimo) fue un plan publicado a finales de los 80 durante el penúltimo gobierno del PSOE y llevado a la práctica por todos los gobiernos habidos sin distinción de color.

Con él se pretendía reformar la Armada, con especial atención a los barcos más grandes, con el fin de dotar a España de una armada de segunda línea, pero moderna y bien equipada.

Buque de aprovisionamiento logístico
Un buque de aprovisionamiento logístico o buque de apoyo logístico o AOR, por sus siglas en inglés, es una nave auxiliar capaz de transportar combustible, agua potable, repuestos, alimentos, munición y medicinas para que la flota a la que acompaña pueda permanecer en alta mar 20 días o más sin repostar y sin atracar en ningún puerto.

Estas naves en muchas ocasiones son derivaciones de buques mercantes, caso del hispano-neerlandés Amsterdam/Patiño, con mejoras militares como cañones de autodefensa o protección NBQ.

Además se debe considerar que, en estricto rigor, las naves de este tipo son las que definen si una armada es  o no una armada de "Aguas Azules". Obviamente entre estas Armadas tenemos dos "subdivisiones" entre las que tienen CV (como EE.UU, Francia, UK) y las que no (Como Japón, Corea del Sur y Chile).
Citrus × tangelo
El tangelo es una especie de cítrico. Puede ser un híbrido entre mandarina y pamplemusa o mandarina y pomelo. Pudo haberse originado en el sudeste asiático hace unos 3500 años.[cita requerida] Los frutos pueden ser del tamaño del puño de una persona adulta y tienen un sabor parecido a la mandarina, pero más jugoso, hasta el punto de no tener demasiada pulpa pero si producir un excelente zumo. Los tangelos tienen generalmente la piel libre y son más fáciles de pelar que las naranjas. Son fácilmente distinguibles de las naranjas por una característica protuberancia que tiene el fruto en su inserción con el pedúnculo. El nombre es un acrónimo de 'tangerine' (mandarina) y 'pomelo'.

Citrus
Citrus es un género que incluye las especies de grandes arbustos o arbolillos perennes (entre 5 y 15 m) de la familia de las rutáceas cuyos frutos o frutas poseen un alto contenido en vitamina C y ácido cítrico, el cual les proporciona ese sabor ácido tan característico. Oriundo del Asia tropical y subtropical (con énfasis en la provincia de Yunnan, China y en los Himalayas). Este género contiene 28 especies y numerosos híbridos cultivados, inclusive las frutas más ampliamente comercializadas, como el limón, la naranja, la lima, el pomelo (también llamado toronja) y la mandarina, con diversas variedades que dependen de la región en la que se cultive cada una de ellas.

Su fruto es un hesperidio, característico del género.

Debido a la facilidad de hibridación de los cítricos, todos los cultivos para uso comercial se obtienen injertando las especies cultivares deseadas sobre plantones seleccionados por su resistencia a las enfermedades.
NGC 3184
NGC 3184 es una galaxia espiral que se encuentra a 25 millones de años luz (aproximadamente 7,66 megaparsecs) de distancia en la constelación de la Osa Mayor. Se localiza a sólo 45 arcmin de Tania Australis (μ Ursae Majoris), prácticamente en el límite con Leo Minor.

NGC 3184 tiene dos regiones H II llamadas NGC 3180 y NGC 3181. Es destacable la abundancia en elementos pesados y la aparición de una supernova (SN 1999gi) que ha tenido lugar recientemente.

La galaxia tiene magnitud visual 9,6, pero es difícil distinguir su estructura a través del telescopio. Su diámetro es de unos 7 arcmin. Fue descubierta el 18 de marzo de 1787 por el astrónomo William Herschel.

Osa Mayor
La Osa Mayor o Ursa Major (abreviado, UMa), también conocida como el Carro Mayor, es una constelación visible durante todo el año en el hemisferio norte. Entre los aficionados se le conoce con el nombre de «el carro» o «el cazo», por la forma que dibujan sus siete estrellas principales, aunque ha recibido otros nombres.
Distrito de Chiquián
El distrito de Chiquián es uno de los quince distritos que conforman la provincia de Bolognesi ubicada en el departamento de Áncash, en el Perú. Limita por el Norte con la provincia de Recuay y el distrito de Aquia, por el Este con el distrito de Huasta, el distrito de Pacllón y el distrito de La Primavera, por el Sur con el distrito de Abelardo Pardo Lezameta, por el Oeste con el distrito de Ticllos y el distrito de Cajacay.

Distrito de Huasta
El distrito de Huasta es uno de los quince distritos de la Provincia de Bolognesi, ubicado en el Departamento de Áncash, en el Perú.

Limita al norte con el distrito de Aquia, al este con el distrito de Huallanca y el departamento de Huánuco, al sur con el distrito de Pacllón y al oeste con el distrito de Chiquián.

El distrito fue creado el 28 de enero de 1863 mediante Ley sin número y tiene una población estimada mayor a 2000 habitantes. Su capital es la Villa de Huasta.
Villa Futalaufquen
Villa Futalaufquen es una localidad argentina del departamento Futaleufú, en la provincia del Chubut. Está próxima al parque nacional Los Alerces.

La villa turística se encuentra dentro del parque nacional Los Alerces, allí se halla la Intendencia y el Centro de Informes y Museo, donde se puede obtener información y adquirir permisos de pesca. El lugar cuenta con estación de servicio, cabinas telefónicas, restaurante, proveeduría, cámpines libres, agrestes y organizados, cabañas y hosterías.

Departamento Futaleufú
Futaleufú es un departamento de la provincia del Chubut, Argentina.

Posee una superficie de 9.435 km² y limita al norte con el departamento de Cushamen, al este y al sur con el de Languiñeo, y al oeste con la República de Chile.
Shinji (Shimane)
Shinji (宍道町, Shinji-chō?) era un pueblo localizado en el distrito de Yatsuka, en la prefectura de Shimane, en Japón.

A partir de 2003, el pueblo tuvo una población estimada de 9483 habitantes, y una densidad de 157.6 hab./km² (habitantes por kilómetro cuadrado). El área total era de 60.17 km² (kilómetros cuadrados).

El 31 de marzo de 2005, Shinji, junto con los pueblos de Kashima, Mihonoseki, Shimane, Tamayu, Yatsuka, y la villa de Yakumo del distrito de Yatsuka se fusionaron con la ciudad de Matsue.

Tamayu (Shimane)
Tamayu (玉湯町, Tamayu-chō?) era un pueblo localizado en el distrito de Yatsuka, en la prefectura de Shimane, Japón.

A partir del 2003, el pueblo tuvo una población estimada de 6063 habitantes y una densidad de 164.58 personas por km². El área total fue de 36.84 km².

El 31 de marzo de 2005 Tamayu, junto con los pueblos de Kashima, Mihonoseki, Shimane, Shinji, Yatsuka, y la villa de Yakumo del distrito de Yatsuka se fusionaron con la ciudad de Matsue.
Municipio Maturín
Maturín es un municipio ubicado en el centro del estado venezolano de Monagas. Con una superficie de 13 042 km2, es el municipio más grande del estado, y limita al Norte con Piar, Punceres y el Estado Sucre; al Sur con Libertador y el Estado Anzoátegui; al Este con el Estado Delta Amacuro y el golfo de Paria; y al Oeste con Cedeño, Zamora, Santa Bárbara y Aguasay. Está compuesto por once parroquias y seis ciudades: El Corozo, El Furrial, Jusepín, La Pica, San Vicente, y la capital municipal y estadal, Maturín.

Con 775 254 habitantes, es el municipio más poblado del estado. Su capital es la ciudad más poblada del estado y la sexta del país. Con una densidad poblacional de 50.25, es el noveno municipio menos hacinado del estado.

Municipio Libertador (Monagas)
Libertador es uno de los 13 municipios que conforman el estado Monagas, en Venezuela. Su capital es la población de Temblador. Tiene una superficie de 2402 kilómetros cuadrados (927,4 mi²) y, según estimaciones del INE, su población para 2023 será de 61 450 habitantes. El municipio está integrado por cuatro parroquias: Chaguaramas, Las Alhuacas, Tabasca y Temblador (Libertador).

Históricamente estuvo vinculado hasta 1994 con el antiguo distrito Sotillo de Monagas, pero, el 27 de septiembre de ese año, consiguió su autonomía. El municipio Libertador goza de importancia económica en la región por estar ubicado dentro de la Faja Petrolífera del Orinoco, aunque todavía hay un predominio de la ganadería extensiva.
Agemono nabe
Los agemono nabe (揚げ物鍋, lit. «olla para cosas fritas»?) son unos recipientes gruesos usados para comida frita en abundantes cantidades de aceite en la comida japonesa. Son hechos usualmente de fundición de hierro o latón duro. El grosor mantiene la temperatura del aceite en el recipiente.

El agemono nabe es usualmente usado en combinación con los saibashi, con una red para servir sopa o ami shakushi y una herramienta para secar el aceite después de freír o abura kiri.

Abura kiri
El abura kiri (油きり, abura kiri?) es una rejilla de metal utilizada para eliminar el exceso de aceite en la comida japonesa.

Generalmente en una bandeja poco profunda, puede también formar parte de la olla en que se cocina, para recuperar el aceite y mantener la comida caliente.

En el caso de las versiones en bandeja, son usadas para poner la comida después de freír. Tiene un soporte y, generalmente, se utiliza una toalla de papel absorbente para quitar el exceso de grasa de la comida.

Es usualmente usado en combinación con el saibashi, una red para servir sopa o ami shakushi y un recipiente pesado para freír o agemono nabe, tempura, nabe, etc.
Masacre de Hialeah de 2013
La Masacre de Hialeah se produjo el 26 de julio de 2013 en un complejo de apartamentos en Hialeah, una ciudad en el condado de Miami-Dade, Florida. Siete personas, entre ellas el tirador, murieron en el incidente. El tirador fue identificado por la policía como Pedro Alberto Vargas, de 42 años de edad, residente de Hialeah, y de nacionalidad cubana, quien después de dejar su apartamento en llamas, abrió fuego desde su balcón y en el interior del apartamento, y luego llevó a dos personas como rehenes antes de ser fatalmente tiroteado por un equipo SWAT, en las primeras horas del 27 de julio. Fue el tiroteo más mortífero en la historia de Hialeah, así como el más mortífero en toda el área de Miami en 30 años.

Hialeah
Hialeah (se pronuncia como "Jaialía") es una ciudad ubicada en el condado de Miami-Dade en el estado estadounidense de Florida. En el Censo de 2010 tenía una población de 224 669 habitantes y una densidad poblacional de 3797,95 personas por km², lo que la hace la quinta ciudad más grande del estado. Forma parte del área metropolitana del Sur de la Florida.

Esta es la ciudad de los Estados Unidos donde el mayor porcentaje de la población habla español junto con la ciudad de Laredo (Texas) (cerca del 90 % de la población). La mayoría de sus habitantes son hispanos, fundamentalmente cubanos exiliados desde el triunfo de la Revolución en 1959.

El 93,1% de la población manifiesta utilizar el español como idioma principal en su domicilio, mientras un 6,4 % lo hace en inglés. Además, dos tercios de la población manifiestan no saber inglés.
Ciencia, Tecnología y Política
Ciencia, Tecnología y Política es una revista especializada en estudios de Ciencia, Tecnología y Sociedad (CTS) creada en 2018 por la Cátedra Libre “Ciencia, Política y Sociedad: Contribuciones a un Pensamiento Latinoamericano” de la Universidad Nacional de La Plata y editada por esta Casa de Estudios. En 2023 se incorporó la Red de Pensamiento Latinoamericano en Ciencia, Tecnología y Sociedad (Red PLACTS) como coeditora de la revista.

Red de Pensamiento Latinoamericano en Ciencia, Tecnología y Sociedad
La Red de Pensamiento Latinoamericano en Ciencia, Tecnología y Sociedad (Red PLACTS) está compuesta por integrantes del sector científico, tecnológico y universitario de la Argentina. Fue creada en junio de 2020, con la finalidad de promover una producción de conocimiento que responda a las necesidades sociales, económicas y ambientales del país y la región. En febrero de 2024 contaba con 140 miembros.
Capilla flamenca
La capilla flamenca fue la capilla de la corte de los Habsburgo, creada en 1515 y fusionada con la capilla española en 1637. Tenía su sede en el Real Alcázar de Madrid, que fue destruido en un incendio en diciembre de 1734. Se destruyeron así muchos archivos relacionados con la Gran Capilla. Durante más de un siglo, cobró vida gracias a músicos y cantores de los Países Bajos de los Habsburgo que se destacaban en su arte: la polifonía francoflamenca.

Mateo Romero
Mateo Romero, también conocido como Mathieu Rosmarin o Maestro Capitán, (Lieja, c. 1575 – 1647) fue un compositor flamenco afincado desde los 9 años de edad en España que cultivó la música renacentista y la música barroca. Ocupó el cargo de maestro de capilla de la Capilla flamenca. Fue uno de los compositores más prestigioso de la corte de Madrid durante la primera mitad del siglo XVII.