hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
David Boudia
David Alasdair Boudia (Abilene, 24 de abril de 1989) es un deportista estadounidense que compitió en saltos de plataforma.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2008 y 2016, obteniendo en total cuatro medallas, dos en Londres 2012, oro individual y bronce en la prueba sincronizada (junto con Nicholas McCrory), y dos en Río de Janeiro 2016, plata en la  sincronizada (junto con Steele Johnson) y bronce individual.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2007 y 2015, y una medalla de oro en los Juegos Panamericanos de 2007.

Steele Johnson
Steele Alexander Johnson (Indianápolis, 16 de junio de 1996) es un deportista estadounidense que compitió en saltos de plataforma. Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, obteniendo una medalla de plata en la prueba sincronizada (junto con David Boudia).
Sériers
Sériers era una comuna francesa situada en el departamento de Cantal, de la región de Auvernia-Ródano-Alpes, que el 1 de enero de 2017 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Neuvéglise-sur-Truyère al fusionarse con las comunas de Lavastrie, Neuvéglise y Oradour.

Neuvéglise
Neuvéglise era una comuna francesa situada en el departamento de Cantal, de la región de Auvernia-Ródano-Alpes, que el 1 de enero de 2017 pasó a ser una comuna delegada y la sede de la comuna nueva de Neuvéglise-sur-Truyère al fusionarse con las comunas de Lavastrie, Oradour y Sériers.
Fideris
Fideris (en romanche Fadrein) es una comuna suiza del cantón de los Grisones, ubicada en la región de Prettigovia/Davos. Limita al norte con la comuna de Luzein, al este con Küblis y Conters im Prättigau, al sur con Peist y Langwies, y al oeste con Jenaz.

Luzein
Luzein es una comuna suiza del cantón de los Grisones, situada en la región de Prettigovia/Davos. Limita al norte con las comunas de Schiers y Sankt Antönien, al este con Küblis, al sureste con Conters im Prättigau, al sur con Fideris, y al oeste con Jenaz y Schiers.
Música para Guillén
Música para Guillén es un álbum de estudio de la cantante chilena Marta Contreras. El disco musicaliza poemas del poeta, periodista y activista político cubano Nicolás Guillén. Las grabaciones fueron acompañada por la agrupación cubana Grupo Manguaré (a quienes apoyó el mismo año en su álbum homónimo), lanzado en 1972 en Chile por el sello discográfico DICAP, durante la visita de la recién formada agrupación a dicho país. En 1977 fue relanzado en España, durante el extenso exilio de la cantante en Europa, producto de la dictadura militar.

Nicolás Guillén
Nicolás Cristóbal Guillén Batista (Camagüey, 10 de julio de 1902-La Habana, 16 de julio de 1989) fue un poeta, periodista y activista político cubano. Como afrodescendiente, Guillén enmarcó su obra dentro del negrismo y los procesos de mestizaje y transculturación, mismos que denominó como el «color cubano». Ganador del Premio Nacional de Literatura de Cuba, es considerado el poeta nacional cubano.
Free Ride
Free Ride es una película dramática estadounidense basada en hechos reales y protagonizada por Anna Paquin, Cam Gigandet y Drea de Matteo. La cinta se estrenó en cines el 10 de enero de 2014 en Estados Unidos.

Cam Gigandet
Cam Joslin Gigandet (pronunciado [dʒiːɡɑːnˈdeɪ]; Tacoma, Washington; 16 de agosto de 1982) es un actor estadounidense. Es conocido por sus actuaciones en The O.C., Crepúsculo, Pandorum, Never Back Down, Burlesque, Easy A, The Roommate y Priest.
Provincia de Méndez
Méndez es una provincia situada al sur de Bolivia en el departamento de Tarija. Tiene una superficie de 4.861 km² y cuenta con una población de 35.217 habitantes (según el Censo INE 2012). La capital provincial es San Lorenzo.

San Lorenzo (Tarija)
San Lorenzo es una localidad y municipio de Bolivia, capital de la provincia de Méndez en el departamento de Tarija. Se  conoce a San Lorenzo, sobre todo, por haber sido cuna de Eustaquio Méndez, uno de los guerrilleros que luchó por la Independencia de la Argentina. En el museo local Casa del Moto Méndez se exhiben algunas de sus pertenencias personales y armas.
Hervé Godignon
Hervé Godignon (París, 22 de abril de 1952) es un jinete francés que compitió en la modalidad de salto ecuestre.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Barcelona 1992, en la prueba por equipos (junto con Hubert Bourdy, Michel Robert y Éric Navet), y el cuarto lugar en Atlanta 1996, en la misma prueba. Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Saltos Ecuestres entre los años 1989 y 1995.

Hubert Bourdy
Hubert Bourdy (Troyes, 5 de marzo de 1957-Bourg-en-Bresse, 25 de junio de 2014) fue un jinete francés que compitió en la modalidad de salto ecuestre.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas de bronce en la prueba por equipos, en Seúl 1988 (junto con Frédéric Cottier, Michel Robert y Pierre Durand) y en Barcelona 1992 (con Hervé Godignon, Michel Robert y Éric Navet).

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Saltos Ecuestres de 1990 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Saltos Ecuestres de 1993.
Anochecer (Francisco Sionil José)
Anochecer (en inglés: Po-on A Novel lit. Anochecer Una Novela) es una novela escrita por el escritor filipino Francisco Sionil José. Para la traducción de esta novela al tagalo, se adoptó el título Po-on Isang Nobela, una traducción directa de Po-on A Novel. La traducción al español fue realizada por Carlos Milla Soler.

Francisco Sionil José
Francisco Sionil José (Rosales, Pangasinán; 3 de diciembre de 1924-Macati, Gran Manila; 6 de enero de 2022) fue un escritor y periodista filipino, uno de los más leídos dentro de su nación en idioma inglés cuya obra analiza la lucha de clases y el colonialismo en la sociedad filipina. Sus obras -escritas en inglés- han sido traducidas a 28 idiomas, entre ellos coreano, indonesio, checo, ruso, letón, ucraniano y holandés.  A menudo se le consideró el principal candidato filipino al Premio Nobel de Literatura.
Daniel von Bargen
Daniel von Bargen (5 de junio de 1950 - 1 de marzo de 2015) fue un actor de carácter estadounidense de cine, teatro y televisión. Era conocido por sus papeles como el Sr. Kruger en Seinfeld, el comandante Edwin Spangler en Malcolm in the Middle y el jefe Grady en Super Troopers.

Super Troopers
Super Troopers (Super maderos en España) es una película de 2001 dirigida por Jay Chandrasekhar, escrita y protagonizada por el grupo de comedia Broken Lizard (Jay Chandrasekhar, Kevin Heffernan, Steve Lemme, Paul Soter y Erik Stolhanske).
7 días en La Habana
7 días en La Habana es una película franco-española de género costumbrista del 2012. Se compone por siete cortometrajes que narran y plasman la vida de distintos personajes en La Habana, cada uno correspondiente con un día de la semana y un director: Benicio del Toro, Pablo Trapero, Julio Medem, Elia Suleiman, Gaspar Noé, Juan Carlos Tabío y Laurent Cantet. Las historias tienen argumentos distintos con puntos en común. Las localizaciones que contribuyen a crear un nexo de unión son lugares emblemáticos de La Habana, como el Hotel Nacional o el Malecón, que se convertirán en el escenario común para algunos de los cortometrajes.

Pablo Trapero
Pablo Trapero (San Justo, La Matanza, provincia de Buenos Aires; 4 de octubre de 1971) es un cineasta argentino, uno de los máximos exponentes del Nuevo cine argentino surgido a mediados de los años noventa. Sus películas son de corte realista, retrata gente común desarrollando actividades cotidianas y destaca las injusticias del contexto socioeconómico de la sociedad en la que viven sus protagonistas. Es miembro fundador de la Academia de las Artes y Ciencias Cinematográficas de la Argentina e integró su primera comisión directiva.

Ganó el León de Plata a la mejor dirección en el Festival Internacional de Cine de Venecia en 2015 por la película El Clan.
Carrozzeria Viotti
Carrozzeria Viotti fue una empresa automotriz italiana creada en 1921. La marca fue más tarde comprada por un grupo de empresarios de Piamonte y desapareció en 1964. En 2012 la compañía automotriz china Jonway adquirió la marca de Carrozzeria Viotti y relanzó la sociedad, fundando una nueva sede en Rivoli, provincia de Turín.

Jonway
Zhejiang Jonway Automobile Co. Ltd. (en chino simplificado, 浙江永源汽车有限公司; pinyin, Zhèjiāng yǒng yuán qìchē yǒuxiàn gōngsī), conocida comercialmente con el nombre de Jonway, es una casa automotriz china. Creada en 2003, tiene su sede en Taizhou, Zhejiang. Su primer vehículo salió en 2005 y su mercado principal es China.
Jaime Mulet
Jaime Francisco Mulet Martínez (Vallenar; 3 de agosto de 1963) es un abogado y político chileno, diputado por el Distrito N.º 4 de la Región de Atacama.

Desde el 2017 es militante del partido Federación Regionalista Verde Social (FREVS), del cual ejerció la presidencia hasta 2022. Anteriormente fue militante del Partido Demócrata Cristiano (PDC) hasta su renuncia en 2008, y luego del Partido Regionalista de los Independientes (PRI) hasta 2010. Fue diputado por la Región de Atacama entre 1998 y 2010. En 2017 es electo diputado para el periodo 2018-2022 y es reelecto en 2021 para el periodo 2022-2026.

Jaime Mulet fue elegido como precandidato presidencial por parte de la Federación Regionalista Verde Social (FRVS o FREVS) en enero del 2025.

Vallenar
Vallenar es una ciudad y comuna del Norte de Chile, capital de la provincia de Huasco, en la Región de Atacama. Se ubica a 147 km al sur de Copiapó, la capital regional. La ciudad se encuentra en el valle del río Huasco y, según el censo de 2024, posee una población de 54 222 habitantes.
Línea Higashiyama
La  línea Higashiyama (東山線, Higashiyama-sen?) es una línea subterránea de metro, que forma parte del Metro Municipal de Nagoya, en Nagoya, Japón. Oficialmente esta línea es llamada Línea 1 del ferrocarril rápido de la Ciudad de Nagoya (名古屋市高速度鉄道第1号線, Nagoya-shi Kōsokudo Tetsudō Dai-ichi-gō-sen?). Sus estaciones terminales, Takabata y  Fujigaoka; se encuentran ubicadas en los barrios de Nakagawa y Meitō respectivamente. El color oficial de la línea es el amarillo Windsor en los mapas y logos, sus estaciones están representadas con una letra H seguidas de un número único para cada estación. El primer tramo de la línea fue abierto en 1957. Esta línea conecta las estaciones de Nagoya, Sakae y el Distrito Central de Negocios, de Nagoya. Es la línea con la mayor cantidad de pasajeros diarios del Metro Municipal de Nagoya. Al arribo y salida de las estaciones Nagoya y Fujigaoka, los anuncios son hechos en cinco idiomas, siendo estos japonés, inglés, coreano, chino y portugués.

Estación Takabata
La estación Takabata (高畑駅, Takabata-eki?) de la Línea Higashiyama, es operada por el Buró de transporte de la ciudad de Nagoya, y está identificada como H-01. Se encuentra ubicada en el barrio de Takabata, Nakagawa, en la ciudad de Nagoya, prefectura de Aichi, Japón. La estación abrió el 21 de septiembre de 1982. En un futuro permitirá transbordar con la planeada línea Kanayama.
Luigné
Luigné era una comuna francesa situada en el departamento de Maine y Loira, de la región de Países del Loira, que el 15 de diciembre de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Brissac-Loire-Aubance al fusionarse con las comunas de Brissac-Quincé, Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance, Chemellier, Coutures, Les Alleuds, Saint-Rémy-la-Varenne, Saint-Saturnin-sur-Loire, Saulgé-l'Hôpital y Vauchrétien.

Saint-Saturnin-sur-Loire
Saint-Saturnin-sur-Loire era una comuna francesa situada en el departamento de Maine y Loira, de la región de Países del Loira, que el 15 de diciembre de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Brissac-Loire-Aubance al fusionarse con las comunas de Brissac-Quincé, Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance, Chemellier, Coutures, Les Alleuds, Luigné, Saint-Rémy-la-Varenne, Saulgé-l'Hôpital y Vauchrétien.
Martha Carrillo
Martha Carrillo es una periodista, conductora de espectáculos y escritora tanto de telenovelas para la televisión mexicana como autora de libros. Ha realizado su carrera en la televisión mexicana para Televisa.

Entre sus adaptaciones se encuentran: Tres mujeres en 1999, Bajo la misma piel en 2003, En nombre del amor en 2008, Cuando me enamoro en 2010, Amor bravío en 2012, Quiero amarte en 2013 y A que no me dejas en 2015.

Quiero amarte
Quiero amarte es una telenovela mexicana de 2013, producida por Carlos Moreno Laguillo para Televisa, adaptación de la telenovela Imperio de cristal escrita por Jaime García Estrada y Orlando Merino con una fusión de una historia escrita y adaptada por Martha Carrillo y Cristina García.

Protagonizada por Karyme Lozano y Cristián de la Fuente, con las participaciones antagónicas de Diana Bracho, Flavio Medina y Salvador Zerboni y las participaciones estelares de Alejandra Barros, Adriana Louvier y el primer actor José Elías Moreno.
Mihai Ghimpu
Mihai Ghimpu (Coloniţa, Moldavia, 19 de noviembre de 1951) es un político y abogado moldavo, presidente del parlamento moldavo desde el 28 de agosto de 2009. Fue nombrado presidente interino de Moldavia el 11 de septiembre de 2009, luego de que Vladimir Voronin renunciara a su cargo como Presidente de Moldavia.

Vladímir Voronin
Vladímir Nicolae Voronin (en ruso: Владимир Николаевич Воронин; Corjova, en la recién establecida RSS de Moldavia, 25 de mayo de 1941) es un político moldavo, presidente de su país entre el 7 de abril de 2001 y el 11 de septiembre de 2009.
Cividate Camuno
Cividate Camuno (en latín: Civitas Camunnorum; en dialecto camuno: Hiidà) es un municipio italiano de 2.633 habitantes de la provincia de Brescia.

Situado en mitad de Val Camonica, se alza sobre las orillas del río Oglio. Limita al norte con el municipio de Breno, al oeste con los municipios de Malegno y Ossimo, al sur con los de Piancogno y Esine y, al este, con los de Bienno y Berzo Inferiore.

Tiene un museo arqueológico de Valle Camonica. El núcleo más antiguo de Cividate está probablemente sobre la colina de S. Stefano, lugar donde probablemente en época romana había un capitolio y posteriormente lugar de culto cristiano.

Malegno
Malegno (en dialecto camuno, Malégn) es un municipio italiano situado en la provincia de Brescia, en Lombardía. Tiene una población estimada, a fines de enero de 2024, de 1931 habitantes.

Se encuentra en la orilla derecha del río Oglio y está atravesado por el arroyo Lanico. Lo cruza la carretera estatal 42, del Tonale y de la Mendola, de la que se separa la carretera hacia el Altipiano del Sole y otra que va a Cividate Camuno, sobre la otra orilla del Oglio.

Restos de antigua actividad humana en esta zona son dos statue stele («estatuas estelas») llamadas «di Bagnolo», ubicadas al oeste de la localidad.
Comando en Jefe del Ejército (Argentina)
El Comando en Jefe del Ejército (CJE o Cdo J Ej) fue el elemento de conducción superior del Ejército Argentino desde 1943 hasta 1983, asesorado por el Estado Mayor General del Ejército y la Dirección General de Instrucción, bajo la autoridad del Ministerio de Guerra.

Tuvo un breve ensayo en 1930, pero recién fue creado en 1943, formando un mando superior, aunque bajo la autoridad del Ministerio de Guerra. Como su tarea era la preparación para la guerra, contaba con el asesoramiento del Estado Mayor General del Ejército y el Comando de Institutos Militares, que completaban la estructura de mando superior.

Desde 1966 quedó disuelta la secretaría militar y el comando en jefe concentró la jefatura militar y política del ejército, evidentemente en coherencia con la formación de dictaduras militares. Fue disuelto en 1983, dejando el ejército subordinado al poder civil.

Estado Mayor General del Ejército (Argentina)
El Estado Mayor General del Ejército (EMGE) es el elemento de conducción superior del Ejército Argentino, creado en 1811 por disposición del Primer Triunvirato, y bajo la dependencia del Ministerio de Defensa desde 1958.

En su estructura se encuentran los elementos de sostenimiento de la fuerza, puestos bajo el subjefe del Estado Mayor (SJEMGE), y la conducción de la fuerza operativa, puesta bajo el Comando de Adiestramiento y Alistamiento del Ejército (CAAE) con asiento en Campo de Mayo. El Estado Mayor se halla instalado en el Edificio Libertador de Buenos Aires (habilitado en 1944), donde se encuentra concentrado junto al Ministerio de Defensa y el Estado Mayor Conjunto de las Fuerzas Armadas.

Su titular es el general de división Oscar Santiago Zarich, en funciones desde el 12 de diciembre de 2025.
Sherco
Sherco es un fabricante de motocicletas español y francés, especializado en trial y enduro.

La compañía fue fundada en 1998 y actualmente cuenta con dos plantas de producción. En la factoría de Caldes de Montbui, España, se construyen las motocicletas de trial y en Nimes, Francia, se fabrican las motos de enduro y supermoto.

Enduro
El enduro es una modalidad deportiva del motociclismo que se practica en campo abierto y también cubierto. También existe la modalidad de enduro en bicicleta. Se trata de una carrera tipo rally, en la cual se realizan recorridos por rutas (o etapas) establecidas por la organización en tiempos prefijados. Entre las etapas se pueden encontrar pruebas cortas cronometradas que requieren habilidad, destreza y velocidad sobre la moto.

El término inglés enduro proviene del francés antiguo endurer (durar, resistir). El ganador de una carrera de enduro será el piloto que cumpla con los tiempos de etapas establecidos por la organización y que realice las mejores pruebas cronometradas en el menor tiempo posible. La velocidad promedio puede oscilar entre los 45 y los 55 km/h.
Revolución azul
La Revolución azul o Revolución Reconquistadora o Los Azules fue una insurrección armada en el contexto de las guerras civiles venezolanas sucedidas durante el siglo XIX en 1867 y 1868. Mediante esta rebelión, diversos grupos políticos y regionales derrocaron al presidente Manuel Ezequiel Bruzual, sucesor interino del Mariscal  Juan Crisóstomo Falcón quien había renunciado tras presiones populares. Estas acciones militares fueron la conclusión del largo conflicto político que enfrentó a diversos sectores liberales y al gobierno de Falcón.

Juan Crisóstomo Falcón
Juan Crisóstomo Falcón  (Jadacaquiva, Estado Falcón, Venezuela, 27 de enero de 1820 - Fort-de-France, Martinica, 29 de abril de 1870) fue un militar y político venezolano, que ejerció la Presidencia de los Estados Unidos de Venezuela entre 1863 y 1868. Junto a Ezequiel Zamora, el Mariscal Juan Crisóstomo Falcón lideró a los federalistas durante la Guerra Federal.
Jason Patric
Jason Patric, nacido John Anthony Miller III (Nueva York, 17 de junio de 1966), es un actor de cine, televisión y teatro estadounidense de ascendencia irlandesa, conocido por sus intervenciones en películas como The Lost Boys (1987), Sleepers (1996), Speed 2: Cruise Control (1997), Narc (2002) o Los Perdedores (2010).

Sleepers
Sleepers (cuyo título en español es Los hijos de la calle) es una película estadounidense de 1996 escrita y dirigida por Barry Levinson y protagonizada por Jason Patric, Brad Pitt, Billy Crudup, Robert De Niro, Minnie Driver, Ron Eldard, Vittorio Gassman, Dustin Hoffman y Kevin Bacon. El filme, basado en la novela del mismo nombre de Lorenzo Carcaterra, empieza con su observación «esta es una historia verdadera de una amistad más profunda que la sangre». Relata la historia de cuatro amigos que, durante la infancia, cometen un crimen por imprudencia y son enviados a la prisión para menores, donde son víctimas de brutales palizas y abusos sexuales por parte de varios guardias.
Eugenio Cajés
Eugenio Cajés de la Fuente (Madrid, 1575/1574-Madrid, 15 de diciembre de 1634) fue uno de los pintores más característicos del primer tercio del siglo XVII español y uno de los pilares fundamentales del naturalismo madrileño.

Su figura fue reconocida ya en su época, así Lope de Vega, con quien trabó amistad e intereses artísticos, lo cita en el Laurel de Apolo. También encontramos su figura en la literatura artística posterior (Jusepe Martínez, Antonio Palomino).

Se consideran discípulos suyos a los pintores Antonio de Puga, Luis Fernández, Antonio de Lanchares y Jusepe Leonardo.

Vicente Carducho
Vicente Carducho o Vincenzo Carduccio - el apellido también se encuentra bajo la forma Carducci- (Florencia, Gran Ducado de Toscana; 1576 o 1578 - Madrid; 1638) fue un pintor y tratadista de arte barroco de origen italiano, cuya actividad artística se desarrolló en España, siendo maestro de pintores como Francisco Fernández, Pedro de Obregón, Francisco Collantes, Bartolomé Román y Félix Castello.
AV-905
La AV-905 (antigua C-500) es una carretera autonómica de Castilla y León (España) que transcurre por la provincia de Ávila.

La vía, con una longitud total de 46,900 km, y perteneciente a la Red Complementaria Preferente de la Junta de Castilla y León, comienza su recorrido en la N-502, junto a la Venta del Obispo. Termina junto a El Barraco en su enlace con la N-403.

A la salida de El Barraco atraviesa el arroyo de la Yerma, San Juan de la Nava. En la recta del monte antes de llegar a Navalmoral de la Sierra va paralela a la Dehesa de Navalsauz (conocida y nombrada desde tiempos inmemoriales), cruza el Arroyo de la Puentecilla, el Río de santa María y dentro de Navalmoral de la Sierra cruza la carretera AV-900, San Juan del Molinillo, Navarredondilla, cruza el arroyo de Toledo, la garganta de Navalacruz, Navatalgordo, Navalosa, Hoyocasero y finalmente la Venta del Obispo.

AV-900
La carretera AV-900 es una carretera de la provincia de Ávila que parte desde la N-403 cerca de Ávila hasta Burgohondo. Atraviesa el arroyo de Gemional cerca de Aldea del Rey Niño, deja atrás el Valle de Amblés y asciende la vertiente norte de la Sierra de la Paramera, hasta el Puerto de Navalmoral de 1514 m de altura, desciende por la vertiente sur adentrándose en el Valle del Alberche y atravesando el río de Santa María y el Arroyo de la Cueva. Al llegar a Navalmoral de la Sierra cruza la carretera AV-905, y sigue dirección Sur hasta llegar a Burgohondo, donde finaliza. Desde allí se pueden seguir varias carreteras, la AV-902, o la AV-901 que asciende al Puerto de Mijares en la Sierra de Gredos.
Jon Anderson
Jon Roy Anderson (Accrington, Lancashire, Inglaterra, 25 de octubre de 1944), más conocido como Jon Anderson, es un cantante, compositor y músico inglés. Es fundador del grupo de rock progresivo británico Yes, además de su trabajo como solista y con Vangelis (dúo Jon and Vangelis). También colaboró con Mike Oldfield en el Álbum «Crises». Además, se editó el sencillo «Shine», con «The path» como lado B (1986). En el citado álbum, fue el vocalista en «In High Places».

Jon and Vangelis
Jon and Vangelis fue un dúo musical integrado por el cantante, compositor y ocasionalmente arpista e instrumentista de apoyo Jon Anderson y el arreglador, compositor, músico multiinstrumentista Vangelis. Sus álbumes publicados hasta la fecha son Short Stories, The Friends of Mr. Cairo, Private Collection y Page of Life (el último en dos versiones diferentes para Europa y Estados Unidos), además de los recopilatorios The Best of Jon and Vangelis y Chronicles, todos con material grabado en estudio.