hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Río Alz
El río Alz, en bávaro Oiz es un corto río que discurre íntegramente por el Estado libre de Baviera. Nace en la orilla norte del lago Chiem,el llamado mar bávaro, cerca de Seebruck. Es un afluente derecho del río Eno, y por tanto tributario del Danubio. La desembocadura del Río Alz en el Eno se encuentra en la localidad de Marktl. Otras ciudades a orillas del Alz son Altenmarkt an der Alz, Trostberg, Garching an der Alz y Burgkirchen an der Alz.

El Alz está dividido en Alto Alz (Obere Alz) y Bajo Alz (Untere Alz). La sección de lago Chiem a Altenmkart se llama Alto Alz.

Río Eno
El río Eno (en alemán: Inn; en retorromano: En) es un río europeo, uno de los principales afluentes del río Danubio, que discurre por Suiza, Austria y Alemania. Tiene 517 km de longitud y drena una cuenca de 25 700 km².
Pueblos Mágicos
Pueblos Mágicos es un programa turístico desarrollado por la Secretaría de Turismo (SECTUR) de México y diversas instancias gubernamentales que reconoce con ese apelativo a ciudades o poblados de ese país por el trabajo en proteger y guardar su riqueza cultural. Fue creado el 5 de octubre de 2001. En 2019 el programa dejó de recibir presupuesto por parte del gobierno federal.

El entorno de cada uno varía desde la influencia del pasado prehispánico, el periodo colonial y la preservación de tradiciones seculares y ancestrales, así como lugares de acontecimientos históricos en la vida de México.

Mexcaltitán
Mexcaltitán (del náhuatl: Mexkaltitlan ‘lugar entre agaves’‘mexkalli «agave», titlan «lugar entre»’) es una localidad mexicana del municipio de Santiago Ixcuintla, en el estado de Nayarit. La localidad se asienta sobre una isla que recibe el mismo nombre. Su principal atractivo turístico radica en sus casas de colores con techo de doble agua de tejas y que en la temporada de lluvias, las calles de la isla se inundan temporalmente, por lo que puede ser recorrida en pangas.
Jacob Gundersen
Jacob Gundersen (nació el 29 de octubre de 1875 - muerto en enero de 1968) fue un luchador noruego-estadounidense que representó a Noruega en los Juegos Olímpicos de 1908. Él era un luchador de estilo libre y medallista olímpico.

Jacob Gundersen nació en Fjære (posteriormente incorporada en Grimstad), en el condado de Aust-Agder, Noruega. Recibió la medalla de plata en la categoría de peso pesado en los Juegos Olímpicos de Londres 1908. La categoría de peso pesado tenía once competidores, nueve luchadores del Reino Unido, uno de los EE. UU., y Gundersen el único noruego. Gundersen derrotó a Walter West, Frederick Humphreys y Edward Nixson, pero perdió a George Con O'Kelly en la final. Jacob Gundersen murió en Westchester, Nueva York.

George Con O'Kelly
George Cornelius "Con" O'Kelly (29 de octubre de 1886 - 3 de noviembre de 1947) fue un luchador irlandés  que compitió para Gran Bretaña en los Juegos Olímpicos de  1908, donde ganó la medalla de oro.

O'Kelly nació en el condado de Cork, Irlanda, el 29 de octubre de 1886. Después de dejar la escuela, se trasladó a Hull en Inglaterra y se presenta ante el señor y la señora Larvin en su casa en el corredor de Manta. El 18 de septiembre de 1902, se incorporó a la Kingston upon Hull City Police y fue adscrito a la brigada local de bomberos.
Cofete
Cofete es una playa situada en pleno parque natural de Jandía, en la costa de Barlovento, parte occidental de la península de Jandía en Fuerteventura (Canarias, España). De unos 14 km de largo, el color de la arena oscila entre el melocotón amarillo a tierra marrón.

Península de Jandía
La península de Jandía es una península situada en el extremo sur de la isla de Fuerteventura (Canarias, España). Constituye una de las tres grandes penínsulas del archipiélago, junto a la península de Anaga (Tenerife) y la península de La Isleta (Gran Canaria).

En su apogeo, hace 14 o 15 millones de años, alcanzaba un diámetro de 26 km y una altitud de al menos 1500 m. Ello implicaría una superficie de unos 530 km², es decir, una isla bastante mayor que La Gomera (actualmente, la península de Jandía tiene aproximadamente 200 km², de los que 144 forman parte del parque natural de Jandía).
Arquidiócesis de Besanzón
La arquidiócesis de Besanzón (en latín: Archidioecesis Bisuntina y en francés: Archidiocèse de Besançon) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Francia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Besanzón. Desde el 10 de octubre de 2013 su arzobispo es Jean-Luc Bouilleret.

Diócesis de Saint-Claude
La diócesis de Saint-Claude (en latín: Dioecesis Sancti Claudii y en francés: Diocèse de Saint-Claude) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Francia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Besanzón. Desde el 10 de diciembre de 2020 su obispo es Jean-Luc Garin.
Sønderjysk Elitesport
El Sønderjysk Elitesport es una organización deportiva de Dinamarca. Fue fundado en 1906. El SønderjyskE Fodbold es quien juega en la Superliga de Dinamarca. El club tiene dos equipos de fútbol (el masculino que juega en Haderslev, y el femenino que juega en Vojens), dos equipos de balonmano (uno masculino en Sønderborg, y otro femenino en Aabenraa) y un equipo de hockey sobre hielo en Vojens. Todos los equipos juegan en Jutlandia del Sur. El nombre abreviado es Sønderjysk Elitesport, en (inglés: Southern Jutlandic Elite Sport).

Vojens
Vojens es un poblado ferroviario danés perteneciente al municipio de Haderslev, en la región de Dinamarca Meridional.

Tiene 7579 habitantes en 2016, lo que lo convierte en la segunda localidad más importante del municipio tras la capital municipal Haderslev.

Se sitúa 10 km al oeste de la capital municipal Haderslev.
Wasps RFC
Wasps Rugby Football Club fue un equipo de rugby union profesional. Jugó por última vez en la Premiership Rugby, la máxima división del rugby inglés, el 12 de octubre de 2022. Excluido de toda competición desde la temporada 2022-2023 por motivos económicos. El club fue puesto en administración judicial el 17 de octubre de 2022, y salió el 16 de diciembre del mismo año, salvándose el nombre y estructuras del club. Los propietarios esperan retomar la actividad profesional y anunciar un plan para mudarse a Kent en 2024/2025.

Es uno de los clubes más antiguos del mundo y durante buena parte del siglo XX tuvo sede en Sudbury, un suburbio de Londres. Al iniciar la era profesional, el equipo jugó en el estadio Loftus Road desde 1996 hasta 2002, tras lo cual se mudó a High Wycombe en Buckinghamshire. Desde 2014 juega en el Coventry Building Society Arena en la ciudad de Coventry.

Copa de Campeones Europeos de Rugby
La Copa de Campeones Europeos de Rugby, nombre oficial en inglés como European Rugby Champions Cup, y conocida como Heineken Champions Cup por motivos de patrocinio, es el torneo continental de rugby más importante a nivel de clubes en Europa, organizado por la European Professional Club Rugby (EPCR).

Disputada anualmente desde octubre a mayo, la competición fue creada en 1995/96 bajo la denominación de Copa Heineken para enfrentar a los mejores equipos de las ligas profesionales recién creadas. En 2014 el torneo fue reestructurado, siendo rebautizado con su actual nombre en la edición 2014/15.

El vigente campeón es Union Bordeaux Bègles que consiguió su primer título al vencer a Northampton Saints.
Coliseo Eduardo Dibós
El Coliseo Eduardo Dibós, también conocido como el Coliseo Dibós o el Dibós, es un recinto techado multiusos ubicado en el distrito de San Borja, en la ciudad de Lima, capital del Perú.Se ubica en la intersección de las avenidas Angamos y Aviación, y está próximo a la estación Angamos de la Línea 1 del Metro de Lima.

Federación Peruana de Basketball
La Federación Deportiva Peruana de Basket (FDPB) es el ente rector del Baloncesto en el Perú. Fue fundada en 1926 y está afiliada al Comité Olímpico Peruano (COP) y a la Federación Internacional de Basketball (FIBA).

Tiene como sede el Coliseo Eduardo Dibós ubicado en la Esquina de Avenida Aviación y Avenida Primavera, en el distrito de San Borja. Su primer Presidente fue el Sr. Mario de las Casas y la actual Junta Directiva elegida por los años (2022-2024).
Ensenada de Luisa
Ensenada de Luisa (en inglés: Lively Sound) es una bahía del sector este de la isla Soledad del archipiélago de las Malvinas, que según la Organización de las Naciones Unidas (ONU), está en litigio de soberanía entre el Reino Unido, quien la administra como parte del territorio británico de ultramar de las Malvinas, y la Argentina, quien reclama su devolución, y la integra en el departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Esta ensenada se encuentra al sur del seno Choiseul, entre Rincón Caleta Foca y la costa sudoeste de la Bougainville.

Rincón Caleta Foca
Rincón Caleta Foca (52°03′S 58°41′O﻿ / ﻿-52.050, -58.683) es el nombre que recibe un sector del sudeste de la isla Soledad del archipiélago de las Malvinas, que según la Organización de las Naciones Unidas (ONU), está en litigio de soberanía entre el Reino Unido, quien la administra como parte del territorio británico de ultramar de las Malvinas, y la Argentina, quien reclama su devolución, y la integra en el departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Este rincón comprende una importante península ubicada al sur de la caleta Foca, en la zona entre la bahía Baja y la ensenada de Luisa. En general, tiene una orientación noroeste- sudeste, y culmina en la punta Moteada, que es su extremo austral.

Como la mayoría de los topónimos malvinenses, su nombre es de origen español, anterior a la ocupación británica de las Malvinas.
Atentado en la estación de tren de Tarnów
El atentado contra la estación ferroviaria de Tarnów fue un atentado terrorista llevado a cabo en Tarnów, actual Voivodato de Pequeña Polonia en la noche del 28 de agosto de 1939 por un agente alemán. Aquella noche fallecieron veinte personas y treinta y cinco resultaron heridas por dos bombas de relojería.

Tarnów
Tarnów (en alemán: Tarnau, en yidis: טארנא‎, Torna) es una ciudad ubicada en el voivodato de Pequeña Polonia, en Polonia. Con 118 341 habitantes, es la segunda ciudad más poblada del voivodato después de la capital, Cracovia. Su área metropolitana supera los 269 000 habitantes. La ciudad cuenta con una catedral gótica construida en el siglo XV, ruinas de un castillo de los Tarnowski y un museo de arte. Existen en la ciudad fábricas de maquinaria agrícola y de vidrio.
Morane-Saulnier MS.406
El Morane-Saulnier MS.406 fue un avión de caza del Ejército del Aire Francés fabricado por la firma Morane-Saulnier a partir de 1938. Numéricamente fue el caza francés más importante durante las etapas iniciales de la Segunda Guerra Mundial. Aunque robusto y altamente maniobrable, contaba con poca potencia y armamento débil en comparación con sus contemporáneos, siendo superado por el Messerschmitt Bf 109E durante la Batalla de Francia. El MS.406 cumplió con su labor al inicio del conflicto (la llamada Guerra de broma), pero cuando en 1940 las hostilidades se recrudecieron, las pérdidas al término de la Batalla de Francia por diversas causas ascendieron a 387 aviones. El avión fue también adquirido y utilizado por la Fuerza Aérea Finlandesa y la Fuerza Aérea Suiza que a su vez desarrollaron versiones locales. Fue el primer caza francés que superó los 400 km/h, y uno de los dos únicos tipos de aviones franceses (junto al Potez 630) del que se construyeron más de 1000 ejemplares.

Potez 63
El Potez 63 y sus derivados fueron una familia de aviones bimotores desarrollada para la Armee de l'Air a fines de la década de 1930. El diseño era contemporáneo del británico Bristol Blenheim y el alemán Messerschmitt Bf 110.

El Potez 630 fue utilizado por varias fuerzas aéreas durante la Segunda Guerra Mundial. Después de la Batalla de Francia, tanto las fuerzas aéreas de la Francia de Vichy como las Fuerzas Francesas Libres usaron el tipo; varias aeronaves capturadas fueron operadas por varias fuerzas aéreas de las potencias del Eje. Al finalizar el conflicto, un puñado de aviones se utilizaron con fines de entrenamiento durante algún tiempo.
Pico Lars Christensen
El pico Lars Christensen, también llamado Lars Christensentoppen, es el punto de mayor altura (1755 m) en la isla Pedro I, frente a la costa de la Antártida.
El pico es un volcán en escudo. Se desconoce si se encuentra extinto o no, aparentemente su cumbre no ha sido modificada por la presencia de hielos.

El pico fue nombrado en honor a Lars Christensen, el propietario del barco ballenero SS Odd I, que circunavegó la isla en enero de 1927.

Isla Pedro I
La isla Pedro I (en noruego bokmål Peter 1.s øy) es una isla de origen volcánico situada en el mar de Bellingshausen, hacia los 68°48′S y 90°35′O, unos 450 kilómetros al oeste del sector continental de la Antártida Occidental. Fue descubierta el 21 de enero de 1821 por Fabian Gottlieb von Bellingshausen, y desde 1929 es un territorio antártico reclamado por la corona de Noruega, aunque sus derechos sobre la misma no han sido ratificados y están sujetos a los términos del Tratado Antártico de 1961.
Síndrome de Rokitansky-Küster-Hauser
El Síndrome de Mayer-Rokitansky-Küster-Hauser (MRKHS, las siglas en inglés), agenesia mulleriana o agenesia vaginal, es un cuadro clínico malformativo debido a trastornos graves en el desarrollo de los conductos de Müller. Cursa con amenorrea primaria en pacientes fenotípicamente femeninas, con ausencia de vagina y útero, pero con función ovárica, cariotipo, endocrinología y desarrollo sexual secundario normal. Se refiere a un trastorno congénito en mujeres en las que los conductos de Müller embrionarios no se desarrollan y como consecuencia el útero no está presente en el nacimiento. Esta enfermedad congénita rara afecta a una de cada 5000 mujeres. El síntoma principal es una amenorrea primaria, es decir, el fallo en la aparición de la menarquia o primera regla del ciclo menstrual.

Amenorrea
La amenorrea es la ausencia de la menstruación porque nunca comenzó o porque se interrumpió posteriormente. Puede ser normal (fisiológica) o ser indicativo de enfermedad (patológica). En este último caso, la amenorrea no es el diagnóstico, sino que es un síntoma de una enfermedad anatómica, genética o neuroendocrina.
Distrito de Catacaos
El distrito de Catacaos es uno de los diez que conforman la provincia de Piura ubicada en el departamento de Piura en la Costa Norte del Perú. Limita por el Norte con los distritos de Piura y Castilla; por el Sur con los distritos de La Arena y Cura Mori y con la provincia de Sechura; por el Este con las provincias de Morropón y Lambayeque; y, por el Oeste con la provincia de Paita.

Desde el punto de vista de la jerarquía de la Iglesia católica, forma parte de la arquidiócesis de Piura.

Distrito de Piura
El distrito de Piura es uno de los nueve que conforman la provincia de Piura ubicada en el departamento de Piura en el Norte del Perú. Limita por el norte con el distrito de Sullana y al noroeste y al oeste con el distrito de Miguel Checa, ambos de la provincia de Sullana, al suroeste con el distrito de Veintiséis de Octubre, al sur con el distrito de Catacaos, y al sudeste y este con el distrito de Castilla.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la arquidiócesis de Piura.

Dentro de sus localidades y caseríos se encuentran Las Vegas y San Miguel.
Elecciones municipales de 2019 en El Hierro
El 26 de mayo de 2019 se celebraron elecciones municipales en los 3 municipios de la isla canaria de El Hierro.  Ese día también se celebraron elecciones al Cabildo de El Hierro, al Parlamento de Canarias y al Parlamento Europeo.

Elecciones a los cabildos insulares de Canarias de 2019
Las elecciones a los Cabildos Insulares de Canarias se celebraron en toda la comunidad autónoma canaria el 26 de mayo del 2019, coincidiendo con las votaciones autonómicas, municipales y al Parlamento Europeo.
Vocabulario electrotécnico internacional
El Vocabulario Electrotécnico Internacional (VEI) también conocida por su sigla en inglés IEV (International Electrotechnical Vocabulary) es publicado por la Comisión Electrotécnica Internacional (CEI). Es una publicación para normalizar la terminología de la ingeniería eléctrica. El VEI es la serie de normas IEC 60050 de la CEI y también está disponible en línea como Electropedia desde 2007.

Comisión Electrotécnica Internacional
La Comisión Electrotécnica Internacional (CEI), también conocida por su sigla en inglés IEC (International Electrotechnical Commission), es una organización de normalización en los campos: eléctrico, electrónico y tecnologías relacionadas.
Araucariales
Véase Pinidae para una introducción a estos grupos

Las Araucariales son un orden de coníferas. Alcanzó su máxima diversidad en los períodos Jurásico y Cretáceo; cuando los dinosaurios se extinguieron, también lo hicieron las Araucariales en el hemisferio norte.

Sistema de clasificación de las gimnospermas vivientes de Christenhusz et al. 2011
El sistema de clasificación de las Gimnospermas vivientes de Christenhusz et al. (Christenhusz et al., 2011) considera los cuatro grupos de Gimnospermas actuales como subclases de la clase Equisetopsida (= plantas terrestres) (Chase & Reveal, 2009). Los autores reconocen que las gimnospermas vivientes son monofiléticas pero, debido a que sus relaciones de parentesco con los diversos grupos de gimnospermas fósiles son poco claras, no asignan al conjunto un nombre formal.
Medalla por la Conquista de Königsberg
La Medalla por la Conquista de Königsberg (en ruso: Медаль «За взятие Кенигсберга», tr.: Medal "Za viatziye Kenigsberga") es una medalla de campaña de la Unión Soviética establecida el 9 de junio de 1945 por decreto del Presídium del Sóviet Supremo de la Unión Soviética para conmemorar la Conquista de Königsberg por parte del Ejército Rojo al final de la Segunda Guerra Mundial. El estatuto de la medalla fue posteriormente enmendado el 18 de julio de 1980 por decreto del Presídium del Sóviet Supremo de la URSS N.º 2523-X.

Medalla por la Conquista de Budapest
La Medalla por la Conquista de Budapest (en ruso: Медаль «За взятие Будапешта», tr.: Medal "Za viatziye Budapesta") es una medalla de la Guerra Ofensiva de la Gran Guerra Patriótica, creada el 9 de junio de 1945 por Stalin y otorgada a todos los soldados del Ejército Rojo, Marina, Tropas del Ministerio del Interior (MVD) y Tropas del Comité de Seguridad del Estado (NKVD) que participaron en la batalla de Budapest entre el 20 de diciembre y el 15 de febrero de 1945.
Tau Centauri
Tau Centauri (τ Cen) es una estrella en la constelación de Centauro.
Es, con magnitud aparente +3,85, el decimosexto astro más brillante de la constelación.
Junto a γ Centauri, era conocida en China como Koo Low, «la Torre del Arsenal».
Se encuentra a una distancia de 131 años luz respecto al sistema solar.

Centaurus
Centaurus o el Centauro es una extensa constelación austral que se encuentra al norte de Crux y en el extremo norte de la Vía Láctea. Rodea la Cruz del Sur formando una de las más ricas asociaciones celestiales.
Erradupizir
Erradupizir fue un gobernante de la dinastía guti de Sumer entre ca. 2141 a. C. y 2138 a. C. (cronología corta). Su reinado está atestiguado por una inscripción real en Nippur, donde se llama así mismo "Rey de Guti, Rey de las Cuatro Partes."

 Esta inscripción indica que después de la caída del imperio acadio ante los guti, los lullubi se rebelaron contra Erradupizir.

Guti (tribu)
Los guti, gutis o gutus fueron un pueblo del este del Tigris, que habitaba los montes Zagros a finales del III milenio a. C., y que antes del 2000 a. C. participaron en las luchas por dominar Acad, reino una parte del cual llegaron a ocupar primero brevemente (2180-2175 a. C.) y más tarde por más tiempo (2159-2116 a. C.). Aparecen en la Historia mundial cuando Naram-Sin, rey acadio, emprende una expedición punitiva en su contra. La famosa estela de Naram-Sin refleja el triunfo militar acadio. Sin embargo, un siglo después los gutis se cobraron su revancha al atacar al Imperio acadio, desmantelándolo. Los gutis se impusieron en Mesopotamia durante aproximadamente un siglo, hasta que —vencidos por el rey de la ciudad de Uruk, Utu-ḫegal— la resurrección política de la antigua ciudad sumeria de Ur reemplazó su poder definitivamente.
MediaTek
MediaTek, Inc. (MTK) (TSE: 2454) es una compañía fabless de semiconductores, que diseña y distribuye productos como componentes para comunicaciones wireless, almacenamiento óptico, GPS, televisión de alta definición y DVD. La compañía se fundó el 28 de mayo de 1997 y tiene su sede en Hsinchu Science and Industrial Park, en la ciudad de Hsinchu, Taiwán, con filiales dedicadas a venta e investigación en China continental, Singapur, India, Japón, Corea del Sur, EE. UU., Dinamarca y Reino Unido. Actualmente, la tecnológica cotiza en la Bolsa de Taiwán.

Parque científico e industrial de Hsinchu
El Parque científico e industrial de Hsinchu (en chino: 新竹科學工業園區) es un parque industrial establecido por el gobierno de la República de China (Taiwán) el 15 de diciembre de 1980 con inversiones procedentes del Kuomintang. Se encuentra en Hsinchu y en el Condado de Hsinchu en la isla de Taiwán.

Fue fundado por Kwoh-Ting Li, antiguo Ministro de Finanzas de la República de China. Inspirado por Silicon Valley en Estados Unidos, Li consultó a Frederick Terman sobre cómo Taiwán podía seguir su ejemplo. A partir de ahí, Li convenció a algunos talentos que se habían ido al extranjero para construir compañías en este nuevo Silicon Valley en Taiwán. Entre los que regresaron está Morris Chang, quien más tarde dirigiría el Industrial Technology Research Institute (ITRI) y fundó TSMC. Li también introdujo el concepto de capital riesgo en el país en un esfuerzo para atraer fondos para financiar las nuevas empresas en el parque científico.
Lithodes turkayi
La centolla (Lithodes turkayi) es una especie de crustáceo decápodo que integra el género de cangrejos litódidos Lithodes. Habita el lecho marino de las frías aguas del sudoeste del océano Atlántico y del sudeste del océano Pacífico, además de haber conquistado también el océano Antártico. Posee pinzas simétricas, cubiertas de espinas, al igual que ocurre sobre sus largas patas y en el caparazón; en este último son muy notables al ser mucho más largas y gruesas.

Lithodes
Lithodes es un género que agrupa un conjunto de especies de crustáceos marinos que reciben el nombre común de centollas. Se lo incluye en la familia Lithodidae, la cual es el ejemplo más notable de calcificación entre los decápodos.
Calle de Colón (Vigo)
La calle de Colón es una vía urbana de la ciudad española de Vigo. Constituye una de las principales arterias que conectan el centro urbano con el mar. Comienza en la plaza de Compostela y termina en Urzaiz, y a lo largo de su recorrido cruza con las calles, Arenal, Rosalía de Castro, Policarpo Sanz, García Barbón y Uruguay. Consta de entre tres y cuatro carriles, uno de ellos carril bus.

Calle de Urzaiz
La calle de Urzaiz o de Urzáiz es una vía urbana de la ciudad española de Vigo. Discurre desde la avenida de Ramón Nieto hasta la farola de Príncipe, donde convergen las calles de Príncipe y Colón. Tiene una longitud aproximada de unos dos kilómetros.