hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
InterContinental Carlton Cannes
El Hôtel InterContinental Carlton Cannes es un hotel de lujo construido en 1911 a orillas del mar Mediterráneo en la Promenade de la Croisette de Cannes, Francia. Ha sido declarado monument historique.

Promenade de la Croisette
La Promenade de la Croisette o simplemente La Croisette es un bulevar de Cannes que bordea la bahía y tiene un amplio paseo peatonal a la sombra de los pinos junto a la playa. Construida sobre el antiguo camino litoral llamado chemin de la petite croix, es conocida en el mundo entero debido al Festival de Cannes y al Palacio de Festivales, cuya célebre alfombra roja desciende hasta el inicio del paseo. La mayor parte de los mejores hoteles de la ciudad se sitúan en el Boulevard de la Croisette, así como las tiendas de lujo y de las grandes marcas de ropa.

La Croisette es también el nombre de la punta en la cual se termina el bulevar, que forma un cabo que separa la bahía de Cannes de la de Golfe-Juan, frente a la isla Santa Margarita. Según la tradición, este nombre se debe a la presencia de una pequeña cruz en la punta del cabo, que los habitantes de Cannes veneraban y a la cual las cofradías de penitentes iban en procesión.
Janine Melnitz
Janine Melnitz es un personaje ficticio de la franquicia cinematográfica y televisiva Ghostbusters, apareciendo tanto en las películas Ghostbusters y Ghostbusters II, así como en la serie de animación The Real Ghostbusters. Es la única mujer cazafantasmas, aunque la mayor parte del tiempo ejerce en calidad de secretaria. También tiene una breve aparición en la película de 2021 Ghostbusters: Afterlife.

Fue interpretada por Annie Potts en las películas y por Laura Summer y Kath Soucie en la serie animada The Real Ghostbusters, mientras que Pat Musick lo hizo en Extreme Ghostbusters.

Ghostbusters II
Ghostbusters II — conocida en España como Cazafantasmas 2 y en Hispanoamérica Los cazafantasmas: Segunda parte o Los Cazafantasmas 2 — es una película estadounidense de 1989 y la secuela de la película Los cazafantasmas (1984), ambas dirigidas por Ivan Reitman. Esta comedia de género sobrenatural continuó explicando las aventuras de un grupo de científicos versados en parapsicología y de su organización privada para combatir actividades paranormales en la ciudad de Nueva York.

Esta película ingresó en taquilla durante el mismo fin de semana de su estreno 29 472 894 dólares, récord histórico que tan solo duró una semana tras el estreno de Batman, dirigida por Tim Burton.
José Luis Gutiérrez (abogado)
José Luis Gutiérrez Parra es un abogado y profesor universitario venezolano, actualmente magistrado principal del Tribunal Supremo de Justicia de Venezuela. Fue rector principal del Consejo Nacional Electoral designado por el Tribunal Supremo de Justicia (2020-2021).

Tribunal Supremo de Justicia de Venezuela
El Tribunal Supremo de Justicia (TSJ) es el máximo órgano del sistema judicial de Venezuela y representa el Poder Judicial de la República, uno de los cinco poderes que conforman el Estado venezolano. El Tribunal Supremo de Justicia recibe este nombre tras la aprobación de la Constitución de 1999, sustituyendo a la Corte Suprema de Justicia. Actualmente existe un reconocimiento parcial de la institución en competencia con el Tribunal Supremo de Justicia en el exilio.

En 2021, la Misión Internacional Independiente de determinación de los hechos sobre Venezuela concluyó para entonces que el sistema judicial venezolano desempeñaba un papel preponderante en la represión del Estado contra los opositores al gobierno.
Oaky
Oaky es un famoso personaje de dibujo animado de Argentina, dirigido al público infantil, creado por Manuel García Ferré. Se trata de un bebé travieso, justo y decidido, que anda armado de dos revolveres y es uno de los principales amigos de Hijitus. Pertenece a la serie Hijitus (serie) (1967-1974).

Manuel García Ferré
Manuel García Ferré (Almería, 8 de octubre de 1929-Buenos Aires, 28 de marzo de 2013) fue un  artista gráfico, historietista y animador hispanoargentino.

Su arte ha sido orientado principalmente a los niños, siendo el creador de famosos personajes infantiles como Anteojito, Hijitus, Larguirucho, Profesor Neurus, Oaky, Petete, Calculín, entre otros, así como de tiras animadas televisivas, películas y la revista Anteojito.
Antonio Dorregaray
Antonio Dorregaray y Rominguera (Ceuta, 11 de julio de 1823-Zaragoza, 21 de marzo de 1882) fue un militar español.

Combatió en las filas legitimistas en la primera guerra carlista, pero en 1839 aceptó el Convenio de Vergara e hizo carrera en el Ejército liberal, combatiendo en numerosas campañas.

Durante el Sexenio Revolucionario se incorporó de nuevo a la causa de Don Carlos. Nombrado capitán general de las provincias vasco-navarras, obtuvo las victorias de Montejurra (1873) y Monte Muro (1874). En 1874-75 fue comandante del ejército carlista del Centro (Maestrazgo). Fue acusado de haber traicionado a los carlistas y pactado con el gobierno la retirada del Ejército carlista del Centro, traición que pudo ser demostrada en el año 2006.

En su novela Paz en la guerra, Miguel de Unamuno representaría a Dorregaray como un masón que cumplía órdenes de la logia central de Bilbao.

Batalla de Abárzuza
La batalla de Abárzuza (o Monte Muro) fue un enfrentamiento entre carlistas y republicanos durante la tercera guerra carlista. La batalla se convirtió en una catástrofe para los republicanos, a pesar de que doblaban en número a su enemigo, muriendo el general republicano Gutiérrez de la Concha, considerado uno de los «militares más importantes del siglo XIX» y quedando su ejército disperso.
Convertidor catalítico
El convertidor catalítico o catalizador es un componente del motor de combustión interna que sirve para el control y reducción de los gases nocivos expulsados por el motor. Se emplea tanto en los motores de gasolina o de ciclo Otto como más recientemente en el motor diésel. El convertidor catalítico es una aplicación muy importante de la catálisis.

Catálisis
La catálisis es el proceso por el cual se aumenta la velocidad de una reacción química, debido a la participación de una sustancia llamada catalizador; aquellas que desactivan la catálisis son denominados inhibidores. Una característica importante es que la masa del catalizador no se modifica durante la reacción química, lo que lo diferencia de un reactivo, cuya masa va disminuyendo a lo largo de la reacción.

En la síntesis de muchos de los productos químicos industriales más importantes existe una catálisis, ya que esta puede disminuir el tiempo que requiere. El envenenamiento de los catalizadores, que generalmente es un proceso no deseado, también es utilizado en la industria química. Por ejemplo, en la reducción del etino a eteno, el catalizador paladio (Pd) es «envenenado» parcialmente con acetato de plomo (II), Pb(CH3COO)2. Sin la desactivación del catalizador, el eteno producido se reduciría posteriormente a etano.
Denis Hayes
Denis Allen Hayes (Wisconsin, 29 de agosto de 1944) es un activista medioambiental estadounidense, reconocido principalmente por haber sido el coordinador nacional del primer Día de la Tierra, en 1970.

Día Internacional de la Madre Tierra
El Día de la Tierra, oficialmente Día Internacional de la Madre Tierra, es un día celebrado en muchos países el 22 de abril de cada año. Su promotor, el senador estadounidense Gaylord Nelson, proclamó este día para crear una conciencia común a los problemas de la sobrepoblación, la contaminación, la conservación de la biodiversidad, el calentamiento global y otras preocupaciones ambientales para proteger la Tierra. Es un día para rendir homenaje y reconocer a la Tierra como nuestro hogar, así como lo han expresado distintas culturas a lo largo de la historia, demostrando la interdependencia entre sus muchos ecosistemas y los seres vivos que la habitamos.
Molly Hayes
Molly Hayes (también conocida como Princesa potente o Bruiser) es un personaje que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Fue creada por el autor Brian K. Vaughan y el artista Adrian Alphona. Debutó en el primer número de Runaways (abril de 2003). Molly suele vestir con sombreros, que son reproducidos y vendidos como merchandising.

Molly es la única mutante del equipo original de Runaways. A pesar de que sus padres son mutantes telepáticos, los poderes de Molly son fuerza y resistencia sobrehumanas. Se siente muy orgullosa de su herencia mutante y admira a los X-Men. En 2009, Molly fue nombrada la cuarta mujer más ruda del Universo Marvel, después de Rogue, She-Hulk y Ms. Marvel.

El personaje se reinventó como Molly Hernández, interpretada por Allegra Acosta, en la serie de televisión de Hulu Runaways, ambientada en el Universo cinematográfico de Marvel.

Victor Mancha
Victor Mancha es un personaje que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Apareció por primera vez en Runaways, donde al igual que los Runaways originales, Victor tiene un supervillano como padre: el suyo es el villano clásico de los Vengadores, Ultron, un malvado robot empeñado en dominar el mundo. Victor, sin embargo, es un cyborg, con carne humana y tejido natural clonado de su madre humana que oculta completamente sus partes metálicas y circuitos.
Rafael García González
Rafael García González (Guadalajara, Jalisco, 10 de mayo de 1926 - León, Guanajuato, 8 de noviembre de 1994). Fue un Obispo mexicano, nombrado X Obispo de Tabasco el 4 de julio de 1974. Permaneció al frente de la Diócesis de Tabasco 17 años y siete meses. El Papa Juan Pablo II lo trasladó a la Diócesis de León, Guanajuato, de la que tomó posesión el 2 de febrero de 1992

Diócesis de Tabasco
La diócesis de Tabasco (en latín: Dioecesis Tabasquensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en México. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Yucatán. Desde el 7 de diciembre de 2010 su obispo es Gerardo de Jesús Rojas López.
Vicariato apostólico de Jaén en Perú o San Francisco Javier
El vicariato apostólico de Jaén en Perú o San Francisco Javier (en latín: Vicariatus Apostolicus Giennensis in Peruvia seu Sancti Francisci Xaverii) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de un vicariato apostólico latino, inmediatamente sujeto a la Santa Sede. Desde el 11 de junio de 2014 hasta 2025 su vicario apostólico titular fue el obispo Alfredo Vizcarra Mori, de la Compañía de Jesús, actual arzobispo titular de Trujillo, quien se mantiene como administrador apostólico de este vicariato.

Alfredo Vizcarra
Gilberto Alfredo Vizcarra Mori, S.J. (Lima, 11 de febrero de 1960) es un sacerdote jesuita y abogado peruano. Es el actual arzobispo metropolitano de Trujillo, desde el 11 de febrero de 2025. Anteriormente fue vicario apostólico de Jaén en Perú (2014-2025).
Buquinistas de París
El término buquinista (en francés bouquiniste) se refiere a los vendedores de libros antiguos y de ocasión. Desde el punto de vista etimológico, la palabra deriva de bouquin en dialecto flamenco (libro y sobre todo pequeño libro, o sea ediciones de bolsillo o de dimensiones de menor tamaño que lo usual).

Los "bouquinistes de París", Francia, son los vendedores de libros usados y antiguos que ejercen su oficio a lo largo de amplios sectores de las orillas del Sena: en la margen derecha del Pont Marie al Quai du Louvre, y en la orilla izquierda del Quai de la Tournelle al Quai Voltaire. El Sena se describe así como el único río en el mundo que se extiende entre dos filas de estanterías y puestos de venta.

Librero de viejo
Un librero de viejo es un comerciante que vende libro usado de segunda mano. Los más famosos son los buquinistas de París, que se encuentran en las riberas del Sena, también están el Mercat de Sant Antoni en Barcelona, y en Madrid la Cuesta de Moyano.

Cabe distinguir entre los libreros de viejo y los libreros anticuarios. Ambos se encuentran asociados en empresas de venta en línea como Uniliber (asociación española de libreros y librerías profesionales del libro y coleccionismo antiguos) o dependiendo de la multinacional AbeBooks, representada en España por IberLibro. También hay asociaciones como ILAB, formada exclusivamente por libreros anticuarios.
Toronto Raptors
Los Toronto Raptors (en español, Velociraptores de Toronto) son un equipo profesional de baloncesto de Canadá con sede en Toronto, Ontario. Compiten en la División Atlántico de la Conferencia Este de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el Scotiabank Arena, ubicado en el centro de la ciudad de Toronto.

Llegaron a la liga tras la expansión que se realizó en 1995, junto con los Vancouver Grizzlies. Tras la marcha a Memphis de estos últimos en 2001, los Raptors quedaron como el único equipo fuera de las fronteras de los Estados Unidos. El 13 de junio de 2019, se convirtieron en el primer equipo no estadounidense en ganar la NBA. Para la temporada 2020-21 disputarán sus partidos como local en el estadio Amalie Arena en Tampa, Florida.

Conferencia Este de la NBA
La Conferencia Este es una de las dos conferencias, junto a la Conferencia Oeste, que componen la estructura organizativa de la NBA. Fundada en 1946, ambas están compuestas por quince equipos y organizadas en tres divisiones de cinco equipos cada una.

Se llamó "Eastern Division" ("División Este") hasta 1970, cuando se renombró a ""Eastern Conference" ("Conferencia Este").

En total, por cada conferencia se clasifican 8 equipos. Los líderes de cada división se clasifican matemáticamente para disputar los playoffs, mientras que los cinco equipos restantes serán los que posean mejor balance victorias-derrotas.
BIC Humboldt
El BIC Humboldt, es un buque rompehielos peruano de investigación científica construido en los astilleros SIMA de El Callao en 1978, en cooperación con el gobierno alemán. Tiene capacidad para 95 personas entre tripulantes y personal científico. Su propósito principal es la investigación pesquera y oceanográfica en el mar peruano a cargo del IMARPE, aunque durante varios años sirvió también como plataforma de acceso a la Antártida, asistiendo a la base antártica peruana Machu Picchu. A partir del 2017, al adquirir el gobierno peruano un buque con capacidad polar para tal fin, el Humboldt retornó a su misión original de servir de manera exclusiva a la investigación pesquera y oceanográfica en aguas peruanas.

Servicios Industriales de la Marina
Servicios Industriales de la Marina S.A., más conocido por el acrónimo SIMA, es un astillero naval peruano constituido como empresa estatal de derecho privado, el cual se dedica al mantenimiento, modernización, diseño y construcción de las unidades de la Marina de Guerra del Perú y complementariamente a ejecutar proyectos relacionados con la industria naval y metal mecánica para el sector estatal y privado. Opera de acuerdo a la política del Ministerio de Defensa, de la Comandancia General de la Marina de Guerra del Perú y del Fondo Nacional de Financiamiento de la Actividad Empresarial del Estado (FONAFE). Posee tres Centros de Operación en Callao, Chimbote e Iquitos.
Los Valdecolmenas
Los Valdecolmenas es un municipio español perteneciente a la provincia de Cuenca, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Contaba con una población de 84 habitantes, distribuidos entre Valdecolmenas de Abajo con 50 habitantes (capital del municipio) y Valdecolmenas de Arriba con 34 habitantes (INE 2015).

Valdecolmenas de Arriba
Valdecolmenas de Arriba es una localidad del municipio conquense de Los Valdecolmenas, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha (España).

La iglesia está dedicada a Nuestra Señora de la Asunción.
Ruta Provincial 173 (Mendoza)
La Ruta Provincial 173 es una carretera turística argentina de 76 km de longitud, ubicada en el Departamento San Rafael de la Provincia de Mendoza y se extiende desde la Ruta Provincial 180 en El Nihuil hasta la Ruta Nacional 143 en Rama Caída.

El Nihuil
El Nihuil es una localidad y distrito ubicado en el departamento San Rafael de la provincia de Mendoza, Argentina.

Se halla en el extremo oriental del Embalse El Nihuil, desarrollándose como una villa turística sobre dicho lago artificial, aprovechando también el atractivo del Cañón del Atuel. Su principal vía de comunicación es la Ruta Provincial 173 que la vincula al norte con San Rafael; la Ruta Provincial 180 por su parte la vincula al sur con el Departamento Malargüe.
Canarias Radio
Canarias Radio La Autonómica  es la emisora pública de Canarias (España). Forma parte del Ente Público Radio Televisión Canaria. La emisora cuenta con dos sedes, una en Las Palmas de Gran Canaria y otra Santa Cruz de Tenerife.

Radio Televisión Canaria
La Radio Televisión Canaria (RTVC) es un ente autonómico público de televisión y radio dependiente del Gobierno de Canarias (Islas Canarias, España). Su sede principal se encuentra en la ciudad de Santa Cruz de Tenerife.

Actualmente, RTVC se rige por la Ley 13/2014, de 26 de diciembre, de Radio y Televisión Públicas de la Comunidad Autónoma de Canarias (BOC n.º 3 de 7 de enero de 2015) que regula la prestación de servicio público de comunicación audiovisual de titularidad de la Comunidad Autónoma de Canarias.

El ente público está compuesto por la empresa de TVAP, por la sociedad mercantil Televisión Pública de Canarias, S. A. y por la empresa pública Radio Pública Canaria, S. A..

Emplea a 350 trabajadores tras la subrogación del personal de la empresa concesionaria y subcontratas que elaboraban los servicios informativos hasta junio de 2018.

Radio Televisión Canaria es financiada con cargo a los presupuestos autonómicos mediante un modelo mixto de gestión pionero en el Estado.
Diócesis de Erie
La diócesis de Erie (en latín: Dioecesis Erien(sis) y en inglés: Roman Catholic Diocese of Erie) es una circunscripción eclesiástica latina de la Iglesia católica en Estados Unidos, sufragánea de la arquidiócesis de Filadelfia. La diócesis tiene al obispo Lawrence Thomas Persico como su ordinario desde el desde el 31 de julio de 2012.

Diócesis de Pittsburgh
La diócesis de Pittsburgh (en latín: Dioecesis Pittsburgen(sis) y en inglés: Roman Catholic Diocese of Pittsburgh) es una circunscripción eclesiástica latina de la Iglesia católica en Estados Unidos, sufragánea de la arquidiócesis de Filadelfia. La diócesis tiene al obispo Mark Anthony Eckman como su ordinario desde el desde el 4 de junio de 2025.
Enrique IX de Baviera
Enrique el Negro (1075-13 de diciembre de 1126 en Ravensburg) fue duque de Baviera (según censo moderno como Enrique IX). Provenía de la familia de los Güelfos, sus padres eran Güelfo I de Baviera y Judith de Flandes. Después de que su hermano Güelfo II murió sin descendencia en 1120, asumió la sucesión en el ducado de Baviera.

Enrique X de Baviera
Enrique el Orgulloso (en alemán, Heinrich der Stolze; h. 1108-Quedlinburg, 20 de octubre de 1139), un miembro de la Casa de Welf, fue duque de Baviera (como Enrique X) de 1126 a 1138 y duque de Sajonia (como Enrique II) de 1137 a 1138 así como margrave de Toscana y duque de Spoleto desde 1137 hasta su muerte. En 1138 fue candidato a la elección como rey de Romanos pero fue derrotado por Conrado III de Hohenstaufen.
Nicholas Sparks
Nicholas Charles Sparks (Omaha, Nebraska; 31 de diciembre de 1965) es un escritor, guionista y productor estadounidense. Como escritor sus novelas han alcanzado éxito internacional.

Ha publicado 20 novelas, 11 de las cuales han sido llevadas al cine: Mensaje en una botella, Un paseo para recordar, El diario de Noah, Noches de tormenta, La última canción, Querido John, Cuando te encuentre, Un lugar donde refugiarse, Lo mejor de mí, El viaje más largo y En nombre del amor.

Vive en New Bern, Carolina del Norte, con su esposa Catherine y sus cinco hijos.

Safe Haven
Safe Haven es una película romántica estadounidense de 2013 basada en la novela homónima de Nicholas Sparks, dirigida por Lasse Hallström y protagonizada por Julianne Hough, Josh Duhamel y Cobie Smulders.

La película tuvo malas críticas pero fue un éxito financiero con una recaudación mundial de $96.300.000 en contra de su presupuesto de $28 millones.
Juan Vicente Herrera
Juan Vicente Herrera Campo (Burgos, 23 de enero de 1956) es un abogado y político español del Partido Popular (PP). Fue presidente de la Junta de Castilla y León (2001-2019), procurador en las Cortes de Castilla y León (1995-2019) y presidente del Partido Popular de Castilla y León (2002 y 2017).

Partido Popular de Castilla y León
El Partido Popular de Castilla y León (también conocido como PP de Castilla y León) es la delegación castellana y leonesa del Partido Popular. El partido lleva 39 años ininterrumpidos gobernando Castilla y León, desde la victoria de José María Aznar en las elecciones autonómicas de 1987. Su presidente es Alfonso Fernández Mañueco, actual presidente de la Junta de Castilla y León. Sucedió a Juan Vicente Herrera, anterior presidente de la Junta de Castilla y León, que estuvo 15 años al frente de la formación y 18 como presidente autonómico.
Hecatómpilo
Hecatómpilo (en griego antiguo: Ἑκατόμπυλος, en persa: صددروازه‎, Saddarvazeh), actualmente Shahr-e Qumis ( en persa: قومس‎; Persa medio 𐭪𐭥𐭬𐭩𐭮 Kōmis), fue una antigua ciudad, capital de la dinastía arsácida en el año 200 a. C. hasta el reinado de Mitrídates I. El nombre griego Ἑκατόμπυλος significa «cien puertas» y el término persa tiene el mismo significado. En el siglo I formaba parte de la ruta de la seda entre Rhagas y Susia, lo que le dio prosperidad. Sacudida por muchos terremotos, fue el del año 856 que azotó la región de Qumis el que la deshabitó.

Terremoto de Damghan de 856
El terremoto de Damghan de 856 o el terremoto de Qumis de 856 ocurrió el 22 de diciembre de 856. El terremoto tuvo una magnitud estimada de 8.0 y una intensidad máxima de X (Extrema) en la escala de intensidad de Mercalli. El área de daño máximo se extendió a lo largo del borde sur de los montes Elburz incluidas partes del Tabaristán y Gorgán en el actual Irán. Se estima que el epicentro del terremoto estuvo cerca de la ciudad de Damghan, que entonces era la capital de la provincia persa de Qumis. Parece responsable de que la antigua capital parta Hecatompylos haya sido abandonada. Causó cerca de 200 000 muertes. Está catalogado por el USGS como el sexto terremoto más mortal en la historia registrada.
Regimiento de Infantería de Monte 4
El Regimiento de Infantería de Monte 4 «Cnel. Manuel Fraga» (RI Mte 4) es una unidad táctica de infantería del Ejército Argentino con asiento de paz en la guarnición de ejército de Monte Caseros, provincia de Corrientes, y con dependencia orgánica de la III Brigada de Monte.

Regimiento de Infantería Mecanizado 12
El Regimiento de Infantería Mecanizado 12 "Grl. Arenales" (RI Mec 12) es una unidad de infantería del Ejército Argentino con asiento en la guarnición militar de Toay, Provincia de La Pampa, y que pertenece a la X Brigada Mecanizada "Tte. Grl. Nicolás Levalle", en el marco de la Fuerza de Despliegue Rápido.

Este RI comparte la guarnición con el RI Mec 6 "Grl. Viamonte".
Un ángel para los diablillos
Un ángel para los diablillos es una película de comedia familiar y acción mexicana de 1993, escrita y dirigida por Juan Fernando Pérez Gavilán y protagonizada por María Sorté, Patricia Rivera, Raúl «Chóforo» Padilla y Yolanda Ciani.

Raúl «Chóforo» Padilla
Felipe Raúl Padilla González (Monterrey, Nuevo León, 2 de mayo de 1940-Ciudad de México, 24 de mayo de 2013), conocido como Raúl «Chóforo» Padilla o simplemente Raúl Padilla Jr., fue un actor y comediante mexicano.