hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Presa Nipe
La presa Nipe, también llamada embalse Nipe, es una infraestructura hidráulica situada en el centro de la provincia de Holguín, Cuba. Forma parte del conjunto de obras de regulación y almacenamiento de aguas superficiales vinculadas al sistema hidráulico del oriente cubano y se integra a las interconexiones del trasvase Este–Oeste.

Trasvase Este-Oeste
El Trasvase Este-Oeste es un proyecto hidráulico estratégico de la República de Cuba, ubicado en la región oriental del país, con importantes repercusiones en las provincias de Holguín y Las Tunas, y con proyecciones hacia zonas del noreste de Camagüey y el Valle del Cauto.

Su propósito principal es desviar agua desde las cuencas hidrográficas originadas en el macizo montañoso Nipe-Sagua-Baracoa hacia llanuras con déficit hídrico, con el fin de asegurar el abasto de agua para consumo humano, riego agrícola e industrial, y mitigar los impactos de la sequía en zonas receptoras. Se le considera una de las obras hidráulicas más significativas emprendidas en Cuba en el siglo xxi.
Oliverio Russell
Oliverio Russell (Oliver) fue un marino de origen escocés que tuvo una fundamental intervención en el ataque inglés a Buenos Aires en 1806 y una destacada participación en la Campaña Naval de 1814 de la armada de las Provincias Unidas del Río de la Plata.

Hércules (1814)
La fragata Hércules fue la nave insignia de la segunda escuadra de las Provincias Unidas del Río de la Plata, la cual en la campaña de 1814 al mando del comandante Guillermo Brown derrotó a las fuerzas navales realistas de Montevideo, y posibilitó la captura de la plaza.
Peterbilt
Peterbilt Motors Company es un fabricante de camiones de medio y gran porte, de la Clase 5 a la Clase 8, cuya central está ubicada en Denton, Texas. La compañía es una subsidiaria de Paccar. Fundado en 1939, Peterbilt funcionó en las instalaciones industriales de Madison, Tennessee (1969), Denton, Texas (1980), y Sainte-Thérèse, Quebec.

De principios de los 60 hasta mediados de los años 80, pasaron a la compañía al área de la bahía de San Francisco, al Norte de California, con su central, departamento de piezas, y toda su planta principal en Newark, California. La planta de Newark se cerró en 1986 y las oficinas y fábricas fueron trasladadas a Denton en 1993.

Paccar
Paccar Inc. (Pacific Car and Foundry Company) es el tercer mayor fabricante de camiones pesados en el mundo (después de Daimler AG y AB Volvo), y tiene una considerable producción de vehículos ligeros y medianos a través de sus diferentes filiales.
Berken
Berken es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Alta Argovia. Limita al norte con Walliswil bei Niederbipp, al este con Bannwil y Graben, al sur con Heimenhausen, y al oeste con Walliswil bei Wangen.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Wangen.

Graben
Graben es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Alta Argovia. Limita al norte con la comuna de Bannwil, al este con Aarwangen y Thunstetten, al sur con Herzogenbuchsee, y al oeste con Heimenhausen y Berken.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Wangen.
Beurnevésin
Beurnevésin (antiguamente en alemán Brischwiler) es una comuna suiza del cantón del Jura, situada en el distrito de Porrentruy. Limita al noreste con la comuna de Pfetterhouse (FRA-68), al sureste con Bonfol, al suroeste con Damphreux, al oeste con Lugnez, y al noroeste con Réchésy (FRA-90).

Bonfol
Bonfol (antiguamente en alemán Pumpfel) es una comuna suiza del cantón del Jura, situada en el distrito de Porrentruy. El pueblo se encuentra en el valle de Vendline, muy cerca de la frontera con Francia.
Zarama
Zarama (en euskara, "Basura") fue una banda española de rock y punk procedente de Santurce. Su primera etapa fue desde 1977 hasta 1994. Su primera grabación data de 1980 (tema Bildur naiz del LP Euskal Musika 80) y su primer sencillo no lo publicaron hasta 1982. Fueron de los primeros grupos que más tarde formarían la llamada escena del rock radical vasco. También fueron uno de los primeros grupos de rock con letras escritas íntegramente en euskera. En febrero de 2009 anunciaron su vuelta a los escenarios tras 15 años de silencio.

Nahiko
«Nahiko» es el título del primer sencillo de la banda vasca de punk y rock Zarama.

Grabado en 1981 y editado por Discos Suicidas en 1982, este sencillo puede considerarse como el primer disco de punk vasco. De hecho, "Nahiko" fue la primera referencia editada por Discos Suicidas. Es más, el nombre de la discográfica proviene del «suicidio comercial» que suponía editar un álbum de un grupo de punk que cantaba en euskera.

El sencillo contiene dos canciones, "Nahiko" (en castellano, «Basta») en la Cara-A y "Ezkerralde" («Margen izquierda») en la Cara-B. Ambos temas son canciones propias de Zarama.
Salomo Franck
Salomon (o Salomo) Franck (Weimar, 6 de marzo de 1659 – ibidem, 11 de julio de 1725) fue un abogado, científico y poeta alemán. Fue libretista de algunas de las más célebres de cantatas de Johann Sebastian Bach.

Tritt auf die Glaubensbahn, BWV 152
Tritt auf die Glaubensbahn, BWV 152 (en español, Paso sobre el camino de la fe) es una cantata de iglesia de Johann Sebastian Bach. Compuso esta cantata de diálogo en Weimar para el domingo después de Navidad y se estrenó el 30 de diciembre de 1714.
La Vansa Fornols
La Vansa-Fórnols (oficialmente en catalán: La Vansa i Fórnols) es un municipio de Cataluña, España. Pertenece a la provincia de Lérida y se encuentra en la comarca del Alto Urgel. Según datos de 2008 su población era de 188 habitantes. Incluye los núcleos de Adrahent, la Barceloneta, Colldarnat, Fornols, Montargull, Ossera, Padrinàs, Sant Pere, Sisquer y Sorribes de la Vansa.

Sisquer (La Vansa Fornols)
Sisquer es una entidad de población española del municipio de La Vansa Fornols, perteneciente a la provincia de Lérida, en la comunidad autónoma de Cataluña. En 2022, la entidad singular de población tenía empadronados catorce habitantes y el núcleo de población, doce.
UCLA Fútbol Club
La Universidad Centroccidental Lisandro Alvarado Fútbol Club  Fue un club de fútbol profesional venezolano, establecido en la ciudad de Barquisimeto. El equipo desapareció, gracias a la fusión de tres de los equipos del estado Lara: Policía de Lara FC, Unión Lara y UCLA FC, y así renace el Lara Fútbol Club, quien posteriormente desaparece.

Unión Lara Sport Club
El Unión Lara Sport Club es un equipo de fútbol venezolano fundado en 1999, con sede en Barquisimeto, Estado Lara disputa sus partidos como local en el Estadio Farid Richa de la ciudad venezolana. logró ascender a la Primera División de Venezuela en  el año 2007.

Durante su participación en la Primera División mantuvo una acérrima rivalidad con Guaros FC; sin embargo, esta rivalidad desapareció cuando la Unión descendió. Actualmente no presenta rivalidades con ningún club.
CaixaForum Madrid
CaixaForum es un centro cultural gestionado por la Fundación "la Caixa" y ubicado en el paseo del Prado n.º 36 en Madrid. En julio del 2021 fue incluido en la lista de Patrimonio Mundial, elaborada por la UNESCO, como parte del patrimonio Paseo del Prado y el Buen Retiro, Paisaje de las Artes y las Ciencias, llamada de forma abreviada Paisaje de la luz. El centro se ubica en una de las escasas muestras de arquitectura industrial del casco histórico de la ciudad: la antigua Central Eléctrica del Mediodía, de comienzos del siglo XX. El proyecto de rehabilitación fue desarrollado por el estudio de los arquitectos suizos Herzog & de Meuron y la instalación fue inaugurada en 2008.

CaixaForum Madrid forma parte de una red de centros CaixaForum que se extiende por varios puntos de la geografía española: CaixaForum Barcelona, CaixaForum Sevilla, CaixaForum Zaragoza,CaixaForum Palma, CaixaForum Girona, CaixaForum Lérida, CaixaForum Tarragona y CaixaForum Valencia y CaixaForum Macaya.

CaixaForum Zaragoza
CaixaForum es un centro cultural gestionado por la Fundación "la Caixa". Está pensado para todos los públicos, con exposiciones principalmente temporales y ofrece una amplia oferta cultural, artística y educativa. Dispone de un auditorio para 250 personas, dos salas grandes de exposiciones, de 760 y 438 metros cuadrados, un espacio polivalente, tres aulas, una librería, una cafetería, un espacio educativo y una terraza-mirador.

CaixaForum Zaragoza forma parte de una red de centros CaixaForum que se extiende por varios puntos de la geografía española: CaixaForum Madrid, CaixaForum Barcelona, CaixaForum Sevilla, CaixaForum Palma, CaixaForum Gerona, CaixaForum Lérida, CaixaForum Tarragona, CaixaForum Valencia y CaixaForum Macaya.
ATSC-M/H
ATSC-M/H (Advanced Television Systems Committee - Mobile / Handheld o A/153) es un estándar que permite la difusión IP de la Televisión digital orientado a receptores portátiles o móviles. Este sistema utiliza tan solo una porción de unos ~19.39 Mbps del ancho de banda disponible (6 MHz) en el sistema ATSC (A/53). Al ser una adaptación del sistema A/53, está modulado como el mismo, es decir, según el método 8-VSB (8 Level Vestigial Side Band). Este estándar, aprobado el 15 de octubre de 2009 y revisado el 1 de junio de 2011, es utilizado en Norteamérica y Corea, mientras que en otros países predominan estándares tales como DVB-H (Europa), ISDB-T (Japón), CMMB (China) y One seg (América Latina). El sistema ATSC-M/H, y por lo tanto el ATSC, está optimizado para utilizar la misma banda que el sistema NTSC que se utiliza actualmente en EE. UU.

ISDB-T
ISDB (Integrated Services Digital Broadcasting) o Radiodifusión Digital de Servicios Integrados es un conjunto de normas creado por Japón para las transmisiones de radio digital y televisión digital.

Como la norma europea DVB, ISDB está conformado por una familia de componentes. La más conocida es la de televisión digital terrestre (ISDB-T e ISDB-Tb) pero también lo conforman la televisión satelital (ISDB-S), la televisión por cable (ISDB-C), servicios multimedia (ISDB-Tmm) y radio digital (ISDB-Tsb).

Además de transmisión de audio y video, ISDB también define conexiones de datos (transmisión de datos) con Internet como un canal de retorno sobre varios medios y con diferentes protocolos. Esto se usa, por ejemplo, para interfaces interactivas como la transmisión de datos y guías electrónicas de programas de TV.
Parroquia El Carmen (Barinas)
El Carmen es una parroquia civil ubicada en el Norte del Municipio Barinas, Barinas, Venezuela. Zona Centro-Oeste de la ciudad de Barinas, limita al Norte con el Centro y Betancourt, al Sur con Méndez y Corazón de Jesús, y al Oeste con Alto Barinas. Con 49 153 habitantes, es la cuarta parroquia más poblada del municipio. Está nombrada tras su iglesia principal, ubicada en la avenida 23 de enero.

Parroquia Don Rómulo Betancourt
Don Rómulo Betancourt es una parroquia civil ubicada en el Norte del Municipio Barinas, Barinas, Venezuela. Zona Norte de la ciudad de Barinas, limita al Norte con Larriva y el Municipio Obispos, al Sur con Alto Barinas y El Carmen, y al Este con el Centro. Con 47 717 habitantes, es la quinta parroquia más poblada del municipio.
Jardín de Aclimatación de La Orotava
El Jardín de Aclimatación de La Orotava, también llamado Jardín Botánico de Puerto de la Cruz, o normalmente como El Botánico, es un jardín botánico situado en Puerto de la Cruz, en la isla de Tenerife (Canarias, España). El nombre de Jardín de Aclimatación de La Orotava proviene porque antiguamente el Puerto de la Cruz pertenecía al municipio de La Orotava y era conocido como Puerto de La Orotava, conservándose el nombre original, lo que en ocasiones lleva a confundir su situación.

Es bien de interés cultural, con categoría de jardín histórico, desde 1994.

Puerto de la Cruz
Puerto de la Cruz es una ciudad y municipio español perteneciente a la isla de Tenerife, en la provincia de Santa Cruz de Tenerife, comunidad autónoma de Canarias.

Puerto de la Cruz fue el lugar donde comenzó el turismo en Canarias. En el año 1886 en este pequeño puerto del valle de La Orotava se estableció el primer sanatorio del archipiélago para acoger a los turistas enfermos. Fue además el primer centro turístico español de ámbito europeo. El municipio tiene una población de 31 137 habitantes (INE 2025). Junto con los municipios vecinos de Los Realejos y La Orotava forma el área metropolitana del Valle de La Orotava con 111 606 habitantes (2024).
Shane Evans
Shane Evans (nacido el 26 de abril de 1970) es un músico estadounidense, baterista de Collective Soul desde los comienzos de la banda en 1993 hasta el 2004.

Creció en Stockbridge, junto al resto de los miembros de la banda. Empezó a interesarse en la música cuando tenía 10 años, después que le regalaron un bajo en Navidad. Aunque tocaba la batería, durante la primaria y secundaria, sus amigos lo llamaban para tocar el bajo en varios sótanos.

En 1989, tuvo la oportunidad de tocar la batería junto a Ed Roland en una banda que luego se terminaría llamando: Collective Soul.

Collective Soul
Collective Soul es una banda de rock alternativo proveniente de Georgia, Estados Unidos, y una de las bandas denominadas post-grunge más importantes surgidas en los años 1990, junto con otras como Bush, Live y Foo Fighters.

Su estilo está enmarcado dentro del rock alternativo, y también experimentan sonidos grunge y hard-rock mezclados con pop y folk; lo que le da el carácter a la banda. Su música se caracteriza por los riffs pesados y sus pegadizas melodías. Las principales influencias de la banda incluyen a Elvis Presley, Elton John, The Cars y The Beatles, como también muchas bandas new wave de los años 1980.

Collective Soul tuvo su primer gran éxito a finales del año 1993, con el sencillo "Shine", que fue muy difundido en MTV y las radios de todo el mundo, ayudando a la banda a ganar popularidad y vender millones de discos.
Inman Mills
Inman Mills es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Spartanburg, en el estado estadounidense de Carolina del Sur. La localidad en el año 2000 tiene una población de 1.151 habitantes en una superficie de 3.3 km², con una densidad poblacional de 351.9 personas por km².

Condado de Spartanburg
El condado de Spartanburg (en inglés: Spartanburg County, South Carolina), fundado en 1785, es uno de los 46 condados del estado estadounidense de Carolina del Sur. En el año 2000 tenía una población de 29 881 habitantes con una densidad poblacional de 121 personas por km². La sede del condado es Spartanburg.
Cristo de los Carboneros
El Cristo de los Carboneros es una obra realizada por Francisco del Rincón en 1606. Portada el Viernes Santo en la Procesión de Regla de la Ilustre Cofradía Penitencial de Nuestra Señora de las Angustias, la imagen está ubicada en la Iglesia de Nuestra Señora de las Angustias de Valladolid (Castilla y León, España).

Francisco del Rincón (escultor)
Francisco del Rincón (h.1567-1608) fue un escultor español del siglo XVII, con taller en la ciudad de Valladolid, considerado uno de los grandes maestros de la escuela castellana del primer Barroco. Se le reconoce como una figura fundamental en el pasaje del Manierismo (últimos años del Renacimiento) al Barroco en la escultura de Castilla. Su labor se enfocó sobre todo en Valladolid, donde estableció los cimientos para el surgimiento de la gran escuela barroca de imaginería religiosa. Fue un precursor significativo y, tal vez, maestro del célebre Gregorio Fernández.
KTP Kotka
El Kotkan Työväen Palloilijat (en español: Club de Futbolistas Trabajadores de Kotka), conocido por el acrónimo KTP Kotka, es un club deportivo con sede en Kotka, Finlandia. Su equipo de fútbol juega en la Ykkonen, la segunda categoría nacional. Cuenta además con un equipo de baloncesto (KTP Basket Kotka) y varias secciones deportivas.

El equipo de fútbol fue fundado en 1927 y fue campeón de la liga finlandesa en los años 1950. Después de un descenso administrativo en el 2000, su filial pasó a llamarse F. C. KooTeePee y se mantuvo como un club independiente durante trece años, hasta que en 2013 desapareció por motivos económicos y fue absorbido por el KTP.

Veikkausliiga
La Veikkausliiga —llamada así por motivos de patrocinio, oficialmente Liga de fútbol de Finlandia (en finés: Jalkapalloliiga)— es la máxima categoría masculina de fútbol del sistema de ligas de Finlandia, bajo la organización de la Liga de Fútbol Profesional de Finlandia. Se trata de la única categoría con estatus profesional en Finlandia; el resto de divisiones dependen de la Federación de Fútbol de Finlandia. El primer campeonato nacional data de 1908, mientras que la liga se disputó por primera vez en la temporada 1990 como reemplazo de la Mestaruussarja.
Antonio Hoyos Martínez
Antonio Ambrosio José Hoyos Martínez (7 de diciembre de 1916 Nacozari de García, Sonora-3 de septiembre del 2008 Magdalena de Kino, Sonora) fue un sacerdote católico de Sonora, que acompañó al Obispo oaxaqueño, Juan Navarrete en sus persecución por el gobierno. Llamado también con el sobrenombre de “El Buqui” para despistar al enemigo en la Guerra Cristera. Hijo mayor de los tres que tuvo María de los Ángeles Martínez y Antonio Dionisio Hoyos Vázquez.

Juan Navarrete Guerrero
Juan Navarrete Guerrero, (12 de agosto de 1886, Oaxaca, Oaxaca. -  21 de febrero de 1982, Hermosillo Sonora). Se hacía llamar Fortino Guerrero, en tiempos de persecución. Fue el XIV obispo de Sonora y primer Arzobispo de la arquidiócesis de Hermosillo desterrado en 3 ocasiones por causa de su ministerio. El nombre completo era Juan María Fortino. Hijo de Demetrio Navarrete y Julia Guerrero.
Molinos del Guadalquivir (Córdoba)
Los molinos del Guadalquivir son un total de once molinos situados a lo largo del cauce del río Guadalquivir a su paso por la ciudad de Córdoba, España. El 30 de junio de 2009 fueron declarados Patrimonio Histórico Andaluz. Estos molinos son vestigios de emblemáticas construcciones medievales que, con distinto grado de deterioro, algunos de ellos han sido restaurados y empleados para fines culturales y turísticos como el molino de la Alegría que alberga al Museo de Paleobotánica del Real Jardín Botánico de Córdoba.

Los nombres de estos once molinos son: Albolafia, Alegría, Carbonell, Casillas, Enmedio, Lope García, Martos, Pápalo, San Antonio, San Lorenzo y San Rafael.

Molino de la Albolafia (Córdoba)
El molino de la Albolafia es un molino hidráulico de origen almohadeque se encuentra en la orilla derecha del Guadalquivir, entre el puente romano y el Alcázar de los Reyes Cristianos de la ciudad de Córdoba, España. Se trata del molino de mayor antigüedad de los existentes en la ribera de la ciudad y está enmarcado en el espacio natural de los Sotos de la Albolafia.

Su importancia en la historia de la ciudad es tan relevante que su noria aparece en el escudo local desde el siglo XIV. Además, se encuentra dentro de los límites del centro histórico de Córdoba, declarado Patrimonio de la Humanidad en 1984 y ampliado en 1994. También fue declarado Bien de Interés Cultural el 21 de julio de 2009.
Jorge Federico II de Brandeburgo-Ansbach
El Margrave Jorge Federico II de Brandeburgo-Ansbach (3 de mayo de 1678 - 29 de marzo de 1703), conocido como Jorge Federico el Joven, el tercer hijo varón del Margrave Juan Federico de Brandeburgo-Ansbach con su primera esposa la Margravina Juana Isabel de Baden-Durlach (y así hermanastro de la reina Carolina de Gran Bretaña), sucedió a su hermano mayor como margrave de Ansbach en 1692.

El la Guerra de Sucesión del Palatinado luchó entre 1695 y 1697 como voluntario en el Ejército Imperial. Durante la Guerra de Sucesión Española en 1702 tuvo éxito en la toma de la fortaleza de Bersello Módena. Murió en la Batalla de Kittensee en 1703, y como estaba soltero, Ansbach pasó a su hermanastro menor Guillermo Federico.

Juan Federico de Brandeburgo-Ansbach
Juan Federico de Brandeburgo-Ansbach (en alemán, Johann Friedrich von Brandenburg-Ansbach; Ansbach, 18 de octubre de 1654-ibidem, 1 de abril de 1686), fue margrave de Brandeburgo-Ansbach desde 1667 hasta 1686. Fue padre de Carolina de Brandeburgo-Ansbach, reina consorte de Gran Bretaña e Irlanda por su matrimonio con el rey Jorge II.
Tren Saltillo-Nuevo Laredo
El Tren Saltillo–Nuevo Laredo, será un tren de pasajeros que conectará la ciudad de Saltillo en Coahuila con la ciudad de Nuevo Laredo en Tamaulipas, pasando por la ciudad de Monterrey en Nuevo León. Fue presentada por la presidenta Claudia Sheinbaum en noviembre de 2024, como parte de la segunda etapa de construcción de trenes de pasajeros del Programa Nacional Ferroviario en México (2018-2050)

En noviembre de 2024, comenzaron los estudios en el derecho de vía.

El 9 de septiembre de 2025, iniciaron los trabajos de construcción en el tramo: Unión San Javier-Arroyo El Sauz. Se espera que queden finalizados en 2027.

El Regiomontano
El Regiomontano fue un tren de pasajeros que brindaba servicio entre la Ciudad de México y Monterrey, el cual era operado por Ferrocarriles Nacionales de México.

Se le consideraba un tren de lujo, debido al reducido nicho de usuarios, principalmente de clase media o alta, y por ello no brindaba un servicio de transporte masivo. Su recorrido era de quince horas, y sus escalas intermedias eran principalmente San Luis Potosí y Saltillo.

El tren contó con 4 estaciones en toda su ruta (Buenavista, San Luis Potosí, Saltillo, Monterrey).
Estados Generales de los Países Bajos
Los Estados Generales son el poder legislativo bicameral de los Países Bajos. Están divididos en dos cámaras:

Senado de los Estados Generales (Eerste Kamer der Staten-Generaal) es la cámara alta.

Cámara de Representantes de los Estados Generales (Tweede Kamer der Staten-Generaal) es la cámara baja.

Senado de los Estados Generales
El Senado o Primera Cámara de los Estados Generales (Eerste Kamer der Staten-Generaal) es la cámara alta de los Estados Generales de los Países Bajos. En la actualidad tiene 75 miembros, elegidos indirectamente cada cuatro años por los órganos de las doce provincias neerlandesas. A diferencia de la Segunda Cámara de los Estados Generales, que es la cámara más relevante del parlamento, se reúne sólo una vez por semana.
Proguanil
Proguanil (clorguanida) es un medicamento antipalúdico de tipo biguanida efectivo en el tratamiento profiláctico deteniendo la reproducción de esporozoítos, especialmente de Plasmodium falciparum y Plasmodium vivax, dentro de los hematíes. Su mecanismo de acción es a través de la inhibición de la enzima dihidrofolato reductasa, que está asociada con la reproducción intracelular del parásito. Con frecuencia se combina con la atovaquona, especialmente útil para organismos resistentes.

Atovaquona
La atovaquona es un fármaco antiprotozoario, activo por vía oral. La atovaquona es activa frente al Toxoplasma gondii y al Pneumocystis jirovecii. La atovaquona se encuentra estructural y farmacológicamente emparentada a la lapinona y parvaquona, fármacos que han sido utilizados contra la malaria. En el tratamiento de la neumonía por Pneumocystis carinii, la atovaquona es algo menos efectiva que la combinación trimetoprim/sulfametoxazol y es equivalente a la pentamidina. la atovaquona reduce el riesgo de recaídas en las encefalitis por T. gondii y es considerada como una alternativa al tratamiento convencional (pirimetamina + sulfadiazina o clindamicina)