hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Virus ADN
Un virus ADN es un virus cuyo material genético está compuesto por ADN, no usando ARN como intermediario durante la replicación. Los virus que usan el ARN bien como material genético o como intermediario durante la replicación son virus ARN. El ADN puede ser tanto de cadena simple (monocatenario) como de doble cadena (bicatenario), siendo estos últimos más diversos y frecuentes. La replicación dentro de las células depende de una ADN polimerasa dependiente del ADN (que lee el ADN). Es común que los ADN de cadena simple se expandan a ADN de cadena doble en las células infectadas.

Virus ADN bicatenario retrotranscrito
Un virus ADN bicatenario retrotranscrito (abreviado virus ADNbcRT o virus dsDNA-RT en inglés) es un virus con ADN de doble cadena en su genoma que se replica en la célula huésped mediante transcripción inversa, es decir, mediante la formación de ARN intermedio a partir del molde de ADN. Corresponden con el Grupo VII de la Clasificación de Baltimore.

Este grupo contiene dos familias: Hepadnaviridae, que infecta a animales y que incluye al virus de la hepatitis B, y Caulimoviridae, que infecta plantas y que incluye al mosaico de la coliflor.

Los análisis evolutivos han encontrado que los virus ADN bicatenario retrotranscrito evolucionaron de los retrotransposones LTR con la adquisición de proteínas de la cápside de otros virus.
Poetas espasmódicos
Los poetas espasmódicos fueron un grupo de poetas británicos de la época victoriana. La «escuela espasmódica» debe su denominación al profesor Aytoun, quien parodió su estilo en Firmiliano. El epíteto, sin embargo, se lo aplicó por primera vez Carlyle a Byron.

Sydney Thompson Dobell
Sydney Thompson Dobell (1824-1874) fue un poeta y crítico inglés, autor de poemarios como The Roman (1850); Balder, Part I (Balder, parte I, 1854); Sonnets on the War (Sonetos de la guerra, 1855), conjuntamente con Alexander Smith; y England in Time of War (Inglaterra en tiempo de guerra, 1856).
Mirko Lauer
Miroslav Lauer Holoubek, (Žatec, 5 de enero de 1947) más conocido como Mirko Lauer, es un escritor, poeta, ensayista, editor y politólogo checo-peruano. Es miembro del directorio de La República, donde escribe una columna de opinión.

La República (Perú)
La República es un diario peruano de circulación nacional que se edita en Lima y tiene ediciones departamentales en Chiclayo, Iquitos y Arequipa. Pertenece al Grupo La República Publicaciones, que es dueño del diario El Popular y el diario deportivo Líbero. Además, forma parte de Periódicos Asociados Latinoamericanos (PAL) y del Consejo de la Prensa Peruana.

El diario generalmente es asociado con el sector político de centroizquierda. Además, se le considera como un diario progresista, poco habitual en los medios de comunicación limeños, y se le autoconsidera antifujimorista. Sin embargo, el profesor asociado Joseph Pozsgai-Alvarez, de la Universidad de Osaka, consideró que La República es, en conjunto, «un medio políticamente neutro» en sus coberturas.
Novi (Guiaguínskaya, Adiguesia)
Novi (del ruso: Новый) es un pueblo (posiólok) del raión de Guiaguínskaya en la república de Adiguesia de Rusia. Está situado en la confluencia del río Airium y el Ulka, 11 km al este de Guiaguínskaya y 37 km al nordeste de Maikop. Tenía 1 356 habitantes en 2010

Es el centro del municipio Airiumovskoye, al que pertenecen asimismo Krasni Jleborob, Nizhni Airium, Obraztsóvoye, Progres y Sadovi.

Progrés (Adiguesia)
Progrés (del ruso: Прогресс) es un jútor del raión de Guiaguínskaya, en la república de Adiguesia de Rusia. Está situado 10 km al este de Guiaguínskaya y 30 km al norte de Maikop y pertenece al municipio Airiumovskoye. Tenía 963 habitantes en 2010
Colchiceae
Colchiceae es una tribu de plantas con flores perteneciente a la familia Colchicaceae.

Incluye aproximadamente 5 géneros (el número no es exacto debido a los continuos estudios que fusionan dos o más géneros existentes). Por ejemplo, algunos autores incluyen a Androcymbium dentro de Colchicum, mientras que otros los mantienen separados. Se distribuyen por África, Europa y Asia. Los números cromosómicos básicos van desde x=6 hasta x=10.

Colchicaceae
Las colchicáceas (nombre científico Colchicaceae) son una familia de plantas herbáceas y perennes que se reproducen por cormos o rizomas. Existen aproximadamente 225 especies distribuidas en 16 géneros. Los miembros de la familia se reconocen por sus flores bastante grandes, vistosas, con 6 tépalos usualmente libres, cada uno de los cuales rodea un estambre, y por su gineceo de ovario súpero. Las especies de esta familia producen un alcaloide conocido como colchicina el cual se utiliza para el tratamiento de varias enfermedades y en el mejoramiento genético de plantas. Por otro lado, varias especies de los géneros Colchicum, Gloriosa y Sandersonia se cultivan como ornamentales.

La familia fue reconocida por sistemas de clasificación modernos como el sistema de clasificación APG III (2009) y el APWeb (2001 en adelante).
Distrito de Tepelenë
El distrito de Tepelenë (en albanés: Rrethi i Tepelenës) fue uno de los 36 distritos de Albania. Su población aproximada era de 32,000 habitantes (2004) con una extensión territorial de 817 km². Se encontraba al sur del país y su capital era Tepelenë (del turco: Tepedelen, en inglés algunas veces se deletrea como Tepeleni). Otro lugar importante era Memaliaj.

Distritos de Albania
Los distritos de Albania (albanés: rrethe) fueron una subdivisión de dicho país europeo que estuvo vigente entre 1913 y 2000. Desde 1991 y hasta su desaparición en 2000, había un total de 36 distritos en el país, que fueron agrupados en 12 condados (qark) por la ley 8653 de 31 de julio de 2000.
Poblado calcolítico Venta del Rapa
El poblado calcolítico Venta del Rapa se ubica en el término municipal de Mancha Real, Jaén (Andalucía, España). Localizado durante las prospecciones previas a la construcción de la Autovía del Olivar, sobre él se realizó una excavación arqueológica. El poblado tiene un foso en la parte más alta que delimita un área de 0,5 ha. Tanto en su interior como en su exterior se ubican cientos de estructuras excavadas en la base geológica, abarcando 2 ha. Entre ellas destacan tres tumbas colectivas de inhumación sin ajuar, cuyas dataciones radiocarbónicas fechan su ocupación en el Calcolítico Pleno-Final (2350- 2000 Cal. BC).

Mancha Real
Mancha Real es una localidad y municipio español de la provincia de Jaén, en la comunidad autónoma de Andalucía. Cuenta con una población de 11 385 habitantes (INE 2024). Además de tener una gran tradición olivarera, forma uno de los núcleos industriales más potentes de la provincia, con un amplio polígono industrial, destacando principalmente los sectores de la madera y la informática como los más consolidados en la industria local. La localidad se encuentra situada a 23 km de la capital provincial.
Liga Nacional de Fútbol Femenino de Guatemala
La Liga Nacional de Fútbol Femenino de Guatemala es la máxima categoría del fútbol femenino en Guatemala. La liga se jugó por primera vez en la temporada 1997, según la aprobación de Reglamentos y Estatutos solicitados por la Federación Nacional de Futbol.

Comunicaciones FC (fútbol femenino)
La sección de fútbol femenino del Comunicaciones FC (Hoy conocido como Cremas Femenino) fue fundada en 1997 en Ciudad de Guatemala. Desde un principio actuó como un equipo filial del equipo crema, logrando nueve títulos de Liga Nacional de Fútbol de Guatemala en sus casi 20 años de trayectoria.
Sistema Inteligente de Basculación Integral
El Sistema Inteligente de Basculación Integral, más conocido como SIBI, es un sistema que fue desarrollado por el departamento de I+D de CAF y actualmente comercializado por Traintic (filial del constructor ferroviario CAF), que permite a los trenes inclinarse en las curvas para poder tomarlas a una mayor velocidad.

Con este sistema los trenes admiten una aceleración no compensada en curva de 1,8 m/s2, lo que les permite circular a mayor velocidad de la indicada en las señales de limitación de velocidad. Actualmente poseen el sistema SIBI los trenes R594.1 y R598 de Renfe Operadora.

Construcciones y Auxiliar de Ferrocarriles
Construcciones y Auxiliar de Ferrocarriles, S. A., más conocida por la sigla CAF, es una empresa española con domicilio social en Beasáin (Guipúzcoa) que fabrica trenes y material ferroviario para las redes de tranvía, ferrocarril metropolitano,  metro de neumáticos, de cercanías, de largo recorrido y de alta velocidad.

En 2017 se encontraba en el puesto número 155 entre las 200 mayores empresas españolas.
Meandropsinidae
Meandropsinidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Soritoidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cenomaniense (Cretácico superior) hasta la Actualidad.

Soritoidea
Soritoidea, tradicionalmente denominada Soritacea, es una superfamilia de foraminíferos bentónico del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Djulfiense superior (Pérmico superior) hasta la Actualidad.
Agraulis vanillae
Los espejitos, (Agraulis vanillae, o Dione vanillae según otras taxonomías) es una especie de mariposa llamativa, con alas de color naranja brillante relativamente grandes, perteneciente a la familia Nymphalidae y subfamilia Heliconiinae.

Nymphalidae
Los ninfálidos (Nymphalidae) son una familia de insectos lepidópteros glosados del clado Ditrysia (superfamilia Papilionoidea) con casi 5000 especies que se distribuyen en todo el mundo. Algunas especies son de tamaño relativamente grande y presentan coloraciones brillantes. Muchas tienen colores y diseños llamativos que anuncian su toxicidad a los depredadores, son llamados colores aposemáticos. En cambio, la superficie ventral de las alas de algunas especies presenta diseños que les permiten confundirse con el entorno de cortezas y hojas secas, como parte de una estrategia de cripsis para protegerse de los depredadores.
Tranøy
Tranøy es un municipio de la provincia de Troms, Noruega. Se localiza al sur de la isla de Senja. El centro administrativo es Vangsvik en el este del municipio. Otras localidades son Stonglandseidet, Skrollsvika y Å.

La actualmente abandonada isla de Tranøya, junto con la iglesia de Tranøy, son el centro de las actividades locales. Desde Tranøybotn hay un sendero hacia el parque nacional Ånderdalen.

Tranøya
Tranøya es una isla del municipio de Tranøy en la provincia de Troms, Noruega. Se localiza en el Solbergfjorden, a 1 km al sur de la isla de Senja. Tiene una superficie de 1,18 km² y está deshabitada. En una granja se asienta la iglesia de Tranøy y hay un museo en ese terreno.
Mettauertal
Mettauertal es una comuna suiza del cantón de Argovia, situada en el distrito de Laufenburgo. Limita al norte con las comunas de Albbruck (DE-BW) y Schwaderloch, al noreste con Leibstadt, al este con Leuggern y Mandach, al sureste con Villigen, al suroeste con Gansingen, al oeste con Laufenburg, y al noroeste con Laufenburg (DE-BW)

La comuna actual es el resultado de la fusión el 1 de enero de 2010 de las antiguas comunas de Etzgen, Hottwil, Mettau, Oberhofen y Wil.

Schwaderloch
Schwaderloch es una comuna suiza del cantón de Argovia, situada en el distrito de Laufenburgo. Limita al oeste y norte con la comuna de Albbruck (DE-BW), al este con Leibstadt, y al sur con Mettauertal.
Modelo Anderson
En mecánica cuántica, el modelo Anderson es un modelo Hamiltoniano que es usualmente usado para describir sistemas de fermiones pesados. El modelo contiene una resonancia estrecha entre un estado de impureza magnética y un estado de conductividad eléctrica. El modelo también contiene un término de repulsión in situ como el encontrado en el modelo Hubbard entre electrones localizados.

Impureza magnética
En física, una impureza magnética es una impureza que contiene momento magnético hospedada en un metal. La impureza magnética puede interactuar con la conducción de electrones del metal, produciendo efectos físicos interesantes como el efecto Kondo y el comportamiento de fermiones pesados. Algunos ejemplos de impurezas magnéticas son metales que pueden ser el dopaje con hierro y níquel. Esas impurezas contribuirán en el término de Curie–Weiss a la susceptibilidad magnética:

Los trabajos teóricos iniciales se concentraron en explicar la tendencia observada de que la impureza variaba en el grupo de metales de transición. Basado en la idea de estado de enlace virtual, Anderson propuso un modelo que explica satisfactoriamente la formación de momentos magnéticos localizados a causa de una impureza magnética.
Olympia Kyklos
Olympia Kyklos (オリンピア・キュクロス, Orinpia Kyukurosu?) es un manga cómico escrito e ilustrado por Mari Yamazaki. Ha sido serializado en la revista Grand Jump de Shūeisha desde 20 de marzo de 2018 a 20 de julio de 2022 y recopilado en siete volúmenes tankōbon. Una adaptación a serie de anime titulada Bessatsu Olympia Kyklos se emitió del 20 de abril de 2020 al 2 de noviembre del mismo año.

Thermae Romae
Thermae Romae (テルマエ・ロマエ, Terumae Romae?) —estilizado como Thermæ Romæ, y literalmente Termas de Roma— es un manga japonés de Mari Yamazaki. Se publicó por primera vez en 2008 y finalizó sus ediciones en marzo de 2013, contabilizando cinco volúmenes. Ganó el galardón Manga Taishō en su tercera edición en 2010. Fuji TV adaptó la obra en una película homónima en imagen real que se estrenó el 28 de abril de 2012 solamente en Japón, gozando de gran éxito comercial. Una secuela titulada Thermae Romae II se conoció en abril de 2014. Un anime salió al aire en Japón en enero de 2012; estuvo a cargo de la compañía DLE y se transmitió en el bloque de programación especial Noitamina de Fuji TV.

En octubre de 2020 Netflix anunció una serie ONA llamada Thermae Romae Novae basada en el manga y nuevo contenido de Yamazaki. La animación corrió por cuenta del estudio NAZ y se integró al catálogo de anime de la plataforma a mediados del 2021.
Jack Tramiel
Jack Tramiel (polaco: Idek Trzmiel, Trzmiel significa "abejorro"; 13 de diciembre de 1928 — 8 de abril de 2012) fue un empresario estadounidense, nacido en Polonia, famoso por fundar Commodore International, el fabricante del Commodore PET, Commodore 64, Commodore 128, y los computadores personales Commodore Amiga, y después presidente y CEO de Atari Corp.

Commodore VIC-20
El Commodore VIC-20 (Commodore VC20 en Alemania, VIC-1001 en Japón) fue un ordenador doméstico de 8 bits fabricado y diseñado por Commodore Business Machines con 5 kB de RAM y una CPU MOS 6502. Tenía una forma similar al Commodore 64 y el C16, que fueron comercializados posteriormente. El VIC-20 fue lanzado en junio de 1980, cerca de 3 años después del primer computador personal de Commodore, el PET.
Luis de Portugal
Luis de Portugal (Abrantes, 3 de marzo de 1506-Marvila, 27 de noviembre de 1555). Infante de Portugal e hijo de Manuel I de Portugal y de la infanta María de Aragón, fue 5.º duque de Beja, condestable del reino y prior de la Orden de San Juan de Jerusalén, con sede portuguesa en Crato.

Tuvo solamente un hijo natural con Violante Gomes:

Antonio (1531-1595), que fue pretendiente al trono portugués con el nombre de Antonio I y además constante rival de su primo, Felipe II de España.

Manuel I de Portugal
Manuel I de Portugal, apodado el Afortunado (Alcochete, 31 de mayo de 1469-Lisboa, 13 de diciembre de 1521), fue rey de Portugal. Fue hijo del infante Fernando de Portugal, duque de Viseo e hijo de Eduardo I, y de Beatriz, nieta de Juan I. En 1495 sucedió en el trono de Portugal a su primo Juan II quien, a la sazón, era también su cuñado al estar casado con su hermana Leonor de Viseo. Se le apodó o Venturoso y o Bem-Aventurado por los grandes logros y acontecimientos acaecidos durante su reinado, entre ellos el descubrimiento de la ruta atlántica hacia las Indias por el cabo de Buena Esperanza y el descubrimiento de Brasil.
Caldera del Atuel
Caldera del Atuel es una caldera volcánica en Argentina. Es el nacimiento del río Atuel y tiene unas dimensiones de 30 x 45 kilómetros (18,6 x 28,0 mi). Mientras el cerro El Sosneado es un volcán ubicado justo fuera de la caldera del Atuel, el volcán Overo y el complejo Las Lágrimas se encuentran en su interior.

La actividad del Holoceno puede haber formado los conos de ceniza en el lado noreste de la caldera. Después del terremoto de Chile de 2010, la caldera fue uno de los centros volcánicos que sufrió subsidencia, así como actividad sísmica secundaria.

Volcán Overo
El volcán Overo es un volcán andino en el suroeste de la provincia de Mendoza en Argentina, cerca del límite con Chile. Su cumbre central tiene una altura de 4 804 msnm, y está ubicado en la naciente del río Atuel. Se accede al lugar a través de la Ruta 144, y luego tomando la Ruta 220 desde el centro del distrito El Sosneado.
David Byron
David Byron, nacido David Garrick (Epping, Reino Unido, 29 de enero de 1947-Reading, Reino Unido, 28 de febrero de 1985) fue un cantante de hard rock británico, conocido por su labor en Uriah Heep, banda de la cual fue cofundador, en 1969, y miembro hasta 1976.

Uriah Heep
Uriah Heep es una banda de rock británica, formada en Londres en 1969, la cual es considerada como "uno de los grupos más populares de principios de los 70."

La banda lanzó varios álbumes muy exitosos comercialmente a principios de los años 1970, como Demons & Wizards (1972), The Magician's Birthday (1972), o Uriah Heep Live (1973), pero su audiencia declinó en los 80, al punto de convertirse esencialmente en un grupo de culto, en los Estados Unidos y en Europa, principalmente.

Uriah Heep fue la primera banda de occidente en tocar en la Rusia soviética, bajo la política de Gorbachov, llamada glásnost. Han vendido 40 millones de copias en todo el mundo.

Constantes cambios en la banda han dejado al guitarrista Mick Box como único miembro original y líder.
Porky's contraataca
Porky's revenge! conocida en castellano como Porky's 3: La venganza (en España), La venganza de Porky's (en México), La revancha de Porky's (en Perú) o Porky's III: la venganza (en otros países de Hispanoamérica), es la tercera y última parte de la trilogía de comedia gamberra Porky's. Fue dirigida por James Komack, y estrenada el 22 de marzo de 1985.

Porky's
Porky's es una película de 1981 dirigida por Bob Clark y protagonizada por Dan Monahan, Mark Herrie y Wyatt Knight.

Trata sobre las actividades de diversión nocturnas de unos adolescentes en el ficticio instituto Angel Beach de Shefield durante 1954. Ha tenido gran influencia en los guiones de las películas sobre adolescentes.
Jirón Ica
El Jirón Ica es una calle del Damero de Pizarro en el centro histórico de Lima, capital del Perú. Continuando el trazo del jirón Ucayali, esta vía se extiende desde el jirón de la Unión hacia el oeste a lo largo de nueve cuadras.

Nomenclatura urbana del centro histórico de Lima
La Nomenclatura urbana del centro histórico de Lima, capital del Perú, denomina el proceso realizado en el siglo XIX mediante el cual el Cabildo de la ciudad dispuso cambiar el sistema de nombres de las calles que formaban la ciudad y que actualmente es considerado como el centro histórico de la misma.
San Juan de los Terreros
San Juan de los Terreros es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Pulpí, en la provincia de Almería, comunidad autónoma de Andalucía. Es conocida por sus playas, cerca del límite con la Región de Murcia.

En los últimos años las playas de San Juan de los Terreros, que tradicionalmente habían sido un destino turístico comarcal, están experimentando un boom turístico e inmobiliario. En poco tiempo se ha convertido en una localidad eminentemente turística, lo que al mismo tiempo está obligando a acondicionar sus infraestructuras.

Frente a las costas de San Juan de los Terreros se encuentran dos pequeños islotes de naturaleza volcánica, las islas de Terreros y Negra, que forman el Monumento Natural Isla de Terreros-Isla Negra.

El monumento más característico de la localidad es el castillo de San Juan de los Terreros, construido en 1764 sobre un promontorio desde el que, en días claros, se domina buena parte de los litorales almeriense y murciano.

Monumento natural de Isla de Terreros e Isla Negra
El monumento natural de Isla de Terreros e Isla Negra es un espacio natural del sur de  España que protege dos pequeños islotes  del mar Mediterráneo muy cercanos a la costa —Terreros y Negra— situados en el término municipal de Pulpí (Almería, Andalucía). Fue declarado el 23 de enero de 2001.
Calendario gregoriano
El calendario gregoriano es el modelo de calendario actualmente utilizado de manera oficial en casi todo el mundo, nombrado así por ser su promotor el papa Gregorio XIII. A partir de 1582, sustituyó gradualmente en distintos países al calendario juliano, utilizado desde que Julio César lo instaurara en el año 46 a. C. El calendario juliano era, básicamente, el calendario egipcio, el primer calendario solar conocido que estableció la duración del año en 365,25 días.

El calendario gregoriano se originó a partir de un primer estudio realizado en 1515 por científicos de la Universidad de Salamanca, y de un segundo en 1578. Del primero se hizo caso omiso y del segundo, finalmente, surgió el actual calendario mundial, aunque el mérito se atribuyó a otros personajes.

Los primeros países en adoptar el calendario actual fueron el Imperio español y el portugués; después se adoptó por toda Europa, excepto el Reino de Gran Bretaña y sus colonias americanas, que no lo hicieron hasta 1752.

Año bisiesto
Un año bisiesto es un año común, dentro del ciclo solar, en el que se produce la intercalación periódica de un día adicional en el propio año, recurso utilizado en casi todos los calendarios solares (como el juliano y el gregoriano) para evitar el cambio de estaciones. Para corregir este cambio, se intercalan años «normales» de 365 días (cada cuatro años) con años «bisiestos» de 366: el día extra se inserta en el mes de febrero, el más corto del año, que en los años bisiestos llega a contar 29 días en lugar de 28. De esta forma es posible obtener una duración media del año igual a un número no entero de días.

La adición del año bisiesto no compensa completamente el cambio de estaciones: cada 128 años (para el calendario juliano) y cada 3323 años (para el calendario gregoriano) todavía hay un día adicional de retraso en comparación con el evento astronómico.
Ebersecken
Ebersecken es una comuna suiza del cantón de Lucerna, situada en el distrito de Willisau. Limita al norte y al este con las comunas de Grossdietwil, Reiden y Altishofen, al noreste con Nebikon, al este y sureste con Schötz, al sur con Ohmstal, Fischbach y Zell, y al oeste con Grossdietwil y Altbüron.

Nebikon
Nebikon es una comuna suiza del cantón de Lucerna, situada en el distrito de Willisau. Limita al noreste con la comuna de Dagmersellen, al sureste con Egolzwil, al sur con Schötz, al suroeste con Ebersecken, y al oeste y noroeste con Altishofen.
Avenida Las Rejas
La avenida Las Rejas es una arteria vial que recorre los sectores nor y surponiente de la ciudad de Santiago en Chile. Forma parte del anillo interior de Santiago y pasa por las comunas de Renca, Quinta Normal, Lo Prado, Estación Central y Cerrillos. Debe su nombre al Fundo de Las Rejas, que estuvo ubicado en esta vía.

Estación Central
Estación Central es una comuna ubicada en el sector surponiente de la ciudad de Santiago, capital de Chile. Fue fundada en 1984 y debe su nombre a la estación ubicada en su sector oriente. Limita con la comuna de Quinta Normal al norte, Santiago al este, Cerrillos al sur, Maipú al suroeste, Pedro Aguirre Cerda al sur, Pudahuel al oeste y Lo Prado al noroeste.