hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Línea de alta velocidad
Una línea de alta velocidad (LAV) es una línea ferroviaria construida especialmente para permitir la circulación de trenes de alta velocidad, a velocidades superiores a 250 km/h para líneas de nueva construcción o 200 km/h para líneas reformadas.

La circulación a alta velocidad obliga a que la infraestructura tenga unas características especiales que le hacen distinguibles de las líneas convencionales. Aunque, al igual que con los diferentes tipos de líneas convencionales, estas son «flexibles» y pueden existir características diferentes dependiendo de la velocidad máxima comercial o los tipos de trenes que circulen por esas vías de «alta velocidad», entre otras.

La primera línea de este tipo fue puesta en servicio en Japón en 1964 (Shinkansen). En Europa, la primera línea de alta velocidad fue la Direttissima Florencia-Roma, puesta en servicio en Italia en 1977.

Línea de altas prestaciones
Línea de altas prestaciones es aquella línea de ferrocarril que tiene unas características técnicas muy superiores a las de las líneas convencionales.

En ocasiones se considera línea de altas prestaciones a las líneas de alta velocidad, mientras que en otros casos se considera que las de altas prestaciones son de un nivel intermedio entre las convencionales y las de alta velocidad. En ese caso también se suele utilizar el término de «velocidad alta» en contraposición a la «alta velocidad», aunque no haya definiciones exactas concretas de dichos términos.
Juglandaceae
Las juglandáceas (Juglandaceae) son una familia del orden Fagales. Agrupa unos 8 géneros de árboles caducifolios, en total, unas 50 especies, la mayoría originarios de regiones templadas del hemisferio norte.

Entre las especies se cuentan árboles productores de frutos secos y madera como los nogales —género Juglans— y los pecanes —género Carya—— de gran importancia comercial. El nogal común, Juglans regia, es uno de los principales cultivos de frutos secos del mundo. El nogal, el nogal americano y el gaulin también son árboles madereros valiosos.

Cyclocarya paliurus
La Cyclocarya es un género monotípico de la familia Juglandaceae. Su única especie, Cyclocarya paliurus, estaba anteriormente incluida en el género Pterocarya como Pterocarya paliurus. Es nativa del este y centro de China.
Vértice de Sierra Gorda
El vértice de Sierra Gorda es un conjunto fortificado de Fuendetodos (España), construido en la guerra civil española por el ejército republicano frente al Vértice Parapetos, posición del ejército sublevado, en la batalla del Ebro. Está situado junto al vértice geodésico del Instituto Geográfico Nacional, de ahí su nombre, en la cima de una loma conocida como Sierra Gorda.

Consta de cuatro fortines y varios parapetos corridos y puestos avanzados de vigía. El principal es un fortín semicircular con 18 troneras: 17 para fusileros, y una de ellas central con zócalo para una ametralladora. Fue construido con piedra y mortero, y tenía una cubierta de hormigón. Los parapetos y puestos de vigía se construyeron con piedra seca.

Fuendeteodos fue ocupado por los republicanos de septiembre de 1936 hasta la retirada del lugar en marzo de 1938. Desde este emplazamiento se vigilaba la carretera de Belchite.

Vértice Parapetos
El vértice Parapetos es un conjunto fortificado de Jaulín (España), construido en la guerra civil española por el ejército sublevado frente al Vértice de Sierra Gorda, posición del ejército republicano, en la batalla del Ebro. Su finalidad era detener el avance del ejército republicano en dirección a Zaragoza por el sur.

Está situado a ambos lados de la carretera que va de Jaulín a Fuendetodos, junto a un vértice geodésico del Instituto Geográfico Nacional, de ahí su nombre. Consta de cuatro búnkeres del tipo conocido como puesto de escuadra. Estos puestos son de forma rectangular y tienen aspilleras para unos veinte fusileros y un nido de ametralladora en la esquina orientada al enemigo; en el centro tienen un almacén y zona de descanso. Según figura inscrito en ellos, fueron construidos en 1937 por la compañía de zapadores "Los Barbis".
La cruz de hierro
La cruz de hierro (título original en inglés: Cross of Iron) es una película bélica de 1977 dirigida por Sam Peckinpah y con James Coburn, James Mason, Maximilian Schell y David Warner como actores principales.

Como en otras películas de este director, la acción incluye una cantidad sustancial de escenas violentas y muy realistas, con su característica utilización de la cámara lenta. Está catalogada como una de las mejores películas sobre el frente ruso en la Segunda Guerra Mundial.

Maximilian Schell
Maximilian Schell (Viena, 8 de diciembre de 1930-Innsbruck, 1 de febrero de 2014) fue un actor suizo-austríaco que ganó el premio Óscar y que participó en más de 90 películas de cine y televisión. También fue escritor, director y productor de varias películas. Su hermana mayor, Maria Schell (1926-2005), fue también actriz, al igual que sus otros hermanos, Carl e Immy (Immaculata).
Bonifacio Ferrer
Fray Bonifacio o Bonifaci Ferrer (Valencia, 1350-Villa de Altura, 29 de abril de 1417jul.) fue un religioso valenciano, hermano de san Vicente Ferrer, conocido por ser traductor de la Biblia a una lengua romance, en concreto al valenciano.

Santuario de la Cueva Santa (Altura)
El santuario de la Cueva Santa, ubicado en el término municipal de Altura (provincia de Castellón, España), forma parte de uno de los más emblemáticos símbolos tradicionales, culturales, históricos y religiosos del Arciprestazgo de Segorbe, al cual pertenece Altura, y de la Comunidad Valenciana, se encuentra situado en las laderas septentrionales de la Sierra de Calderona, a 12 km de la capital municipal, junto a la carretera CV-245 que enlaza a Altura con Alcublas (Valencia).

Alberga en su interior una advocación mariana con el título de Virgen de la Cueva Santa, patrona de la Diócesis de Segorbe-Castellón, de Beniarrés, de Santa María de Dota (Costa Rica), de Piacoa (Venezuela), de Bochalema (Colombia) y de los espeleólogos.

Se le atribuyen numerosos milagros, entre los que se encuentra el afloramiento del manantial del Berro de la Villa de Altura.
Waters of Change
Waters of change es el segundo álbum de estudio de la banda escocesa de rock progresivo Beggar's Opera, grabado y lanzado en 1971. En este álbum grabaron su mayor éxito ''Time machine'', convirtiéndose en un hit mayoritariamente en Europa. Este es el único álbum del grupo en el que están los miembros de la formación clásica, ya que marshall Erskine ( bajista) dejó el grupo después del primer álbum (Act one), y gordon sellar tomó el bajo para el segundo álbum, pero Erskine solo tocó en una canción del álbum, Festival.

Beggar's Opera
Beggar's Opera fue una banda de rock progresivo formada en 1969 en Glasgow (Escocia) por el guitarrista Ricky Gardiner. La banda está compuesta por Ricky Gardiner (guitarra), Alan Park (teclados), Raymond Wilson (batería), Martin Griffiths (voz) y Gordon Sellar (bajo/flauta) (la línea más exitosa del grupo).
Superman III
Superman III es una película de superhéroes dirigida por Richard Lester a partir del guion escrito pot David y Leslie Newman inspirado en el personaje de DC Comics Superman. es la tercera película de la serie fílmica de Superman y secuela de Superman II (1980). Está protagonizada por Christopher Reeve, Richard Pryor, Jackie Cooper, Marc McClure, Annette O'Toole, Annie Ross, Pamela Stephenson, Robert Vaughn, y Margot Kidder.

Aunque la película recuperó su presupuesto de 39 millones de dólares, resultó menos exitosa que las dos primeras películas de Superman, tanto financiera como críticamente. Si bien las duras críticas se centraron en el tono cómico y exagerado de la película, así como en el reparto y la actuación de Pryor, los efectos especiales y la actuación de Christopher Reeve como Superman fueron elogiados.

Su secuela, Superman IV: The Quest for Peace, se estrenó en julio de 1987.

Christopher Reeve
Christopher D'Olier Reeve (Nueva York, 25 de septiembre de 1952-Mount Kisco, 10 de octubre de 2004) fue un actor, director de cine y activista estadounidense. Adquirió fama mundial como actor al interpretar a Superman en la película de acción real y sus tres secuelas, y también es recordado por su personaje de Richard Collier en la película Somewhere in Time.
Splendens ceptigera
Splendens ceptigera (Gobernadora esplendorosa) es una canción polifónica medieval. Se encuentra recogida en los folios 21v-22 del Llibre Vermell de Montserrat, uno de los manuscritos medievales más antiguos conservados que contienen música de la época.

O virgo splendens
O Virgo splendens (Oh virgen esplendorosa) es una canción polifónica medieval. Se encuentra recogida en los folios 21v-22 del Llibre Vermell de Montserrat, uno de los manuscritos medievales más antiguos conservados que contienen música de la época.
Abandono infantil en España
El abandono infantil en España desde el siglo XVI hasta mediados del siglo XX fue un fenómeno muy extendido.  Miles de niños fueron abandonados cada año, lo que sumaría una cantidad ingente a lo largo de ese periodo, sin contar aquellos que fallecieron en tránsito o fueron víctimas de infanticidio sin estar documentados.

Fue una práctica extendida por toda Europa, aunque sus modalidades  variaron a lo largo del tiempo: la exposición, el torno  y las maternidades.

Las principales  causas del abandono infantil se mantuvieron constantes a lo largo de los siglos. Entre ellas destacan  las  relaciones de pareja ilícitas que eran mal vistas tanto por la sociedad como  por la iglesia católica; los motivos económicos, principalmente la miseria,  la falta de lactancia materna, los niños enfermos o con discapacidades; y en menor medida, los niños nacidos  de la prostitución o de violaciones.

Casa de maternidad
Se llama casa de maternidad a aquellos establecimientos públicos que estaban destinados al refugio y subsistencia de las mujeres que concebían ilegítimamente y trataban de ocultar el embarazo y el parto.
No me digas solterona
No me digas solterona es una película de comedia peruana de 2018, dirigida por Ani Alva Helfer y escrita por los guionistas Ani Alva Helfer y Sandra Percich, cuyo reparto está formado por Patricia Barreto, Angélica Aragón, Marisol Aguirre, Natalia Salas y Anahí de Cárdenas.

En marzo de 2019, se anunció una segunda parte de la película, la cual sería filmada y grabada en Lima, Perú; durante noviembre de 2019, sería estrenada en el 2020, pero la película se retrasó hasta el debido tiempo, debido al impacto en el cine por la pandemia de COVID-19, después de mucho tiempo la segunda parte se estrenó el 14 de abril del 2022.

Se puede ver por la plataforma Netflix.

Patricia Barreto
Patricia Priscilla Barreto Allemant (Lima, 18 de abril de 1987) es una actriz peruana de cine, teatro y televisión. Obtuvo reconocimiento por sus papeles de María Augusta López Huamán la telenovela Maricucha y Patricia en la película No me digas solterona.
Teli ka Mandir
Teli ka Mandir es un templo en la India que fue construido en el siglo VIII. Está situado en la fortaleza de Gwalior de la homónima ciudad de Gwalior, en el estado de Madhya Pradesh. Es importante en la historia de la arquitectura en India pues reúne el estilo arquitectónico del Norte y del Sur. Tan sólo se conoce otro templo de arquitectura similar en Naresar, no muy lejos de Gwalior, pero no tiene las dimensiones ni la presencia del Teli ka Mandir.

Su nombre quiere decir "el templo de Teli", donde "Mandir" significa templo, "ka" significa "de" y "Teli" indicaría que tiene que ver con el aceite.[cita requerida] Hay varias leyendas que enriquecen el misterio de este templo singular. La novelista Stella Dupuis escribió sobre el tema en su novela Teli ka Mandir.

Fortaleza de Gwalior
La fortaleza de Gwalior es una fortificación cerca de Gwalior, Madhya Pradesh, India. Con murallas de 11 metros, ocupa una área de 3 km² sobre un peñón de arenisca y basalto de 2.4 km de largo y una anchura media de unos 275 m en la cordillera de Vindhya, en el centro geográfico del país.

La mayor parte del complejo se construye a partir del siglo VIII y su configuración actual se debe principalmente al rajá Man Singh Tomar.

La fortaleza contiene varios templos y palacios, entre los cuales destacan dos, ambos construidos por orden de Man Singh Tomar: la ciudadela, Man Mandir, construida entre 1486 y 1517, y el Gurjari Mahal, a menor altura, aunque dentro del complejo fortificado.

Tenía una guarnición de hasta 15 000 hombres.
Liga1 2025 (Perú)
La Liga1 de Fútbol Profesional 2025, conocida como Liga1 2025 y por razones de patrocinio como Liga1 Te Apuesto 2025, fue la edición número 109 de la Primera División del Perú, la sexagésima desde que se descentraliza en 1966, la séptima bajo la denominación de Liga1 y la segunda bajo el patrocinio de Te Apuesto.

El torneo contó con la participación de 19 equipos, los 15 mejores de la temporada anterior y 4 clubes de la anterior edición de Liga2: 2 ascendidos y 2 reintegrados a primera división por resolución judicial y es administrada por la Federación Peruana de Fútbol.

Una particularidad de este torneo es que ha contado con 12 equipos que juegan en altura (a partir de 1000 m s. n. m). Siendo, por primera vez, la mayoría; convirtiéndose en la edición con la mayor cantidad de equipos de altura en la historia de la primera división.

El club Universitario de Deportes culmino consagrandose «Tricampeón nacional» por segunda vez en su historia obteniendo así su campeonato número 29.

Liga2 2024 (Perú)
La Liga2 de Fútbol Profesional del Perú 2024, conocida como Liga2 2024, fue la edición número 72 de la Segunda División del Perú, la decimonovena desde que se descentraliza en 2006 y la sexta bajo la denominación de Liga2.

Esta edición fue administrada por una comisión transitoria en la que participaron 18 clubes, bajo la supervisión de la Federación Peruana de Fútbol.

El torneo otorgó 2 cupos de ascenso para la Liga1 2025, y 4 equipos descendieron a la Liga3 2025.
Wuhan Optics Valley FC
El Wuhan Optics Valley FC (en chino tradicional, 武漢光谷; en chino simplificado, 武汉光谷; pinyin, Wǔhàn Guānggǔ) fue un equipo de fútbol de China que jugó en la Superliga de China, la primera división nacional.

Superliga de China
La Superliga de la Asociación China de Fútbol (en chino simplificado, 中国足球协会超级联赛; pinyin, Zhōngguó Zúqiú Xiéhuì Chāojí Liánsài), conocida comúnmente como Superliga de China (中超联赛) y actualmente llamada Superliga de la Asociación China de Fútbol Ping An por razones de patrocinio, es la máxima competición profesional de fútbol en la República Popular de China, organizada por la Asociación China de Fútbol, adscrita a la Confederación Asiática.

Fue creada tras la refundación de la Liga Jia-A en el año 2004. Desde 2007 cuenta con un sistema de ascenso y descenso a la China League One. Como en la mayoría de los países con temperaturas bajas en invierno, la temporada comienza en marzo y termina en noviembre.
Pampa rufa
El colibrí rojizo mexicano ( Pampa rufa), también denominado ala de sable rufo, fandangero rufo, fandanguero canelo o fandanguero rojizo, es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae —los colibríes— perteneciente al género  Pampa, anteriormente situada en  Campylopterus . Es nativo del extremo suroeste de México y del noroeste de América Central.

Campylopterus
Campylopterus es un género de aves apodiformes de la familia Trochilidae —los colibríes— que agrupa a diez especies nativas de la América tropical (Neotrópico), cuyas áreas de distribución se encuentran entre el sur de México, por América Central y del Sur, hasta el centro de Bolivia y el sureste de Brasil. Como resultado de estudios que demostraron que el género era parafilético, algunas especies fueron transferidas para el género Pampa. A sus miembros se les conoce por el nombre común de colibríes y también alas de sable.
Greidys Gil
Greidys Gil (La Habana, 18 de noviembre de 1980) es una reina de belleza cubana, concursante de reality show y actriz.

Gil se convirtió en concursante en el programa Nuestra Belleza Latina. Después de meses de competencia y eliminaciones, Gil ganó el gran premio de $200,000 y un contrato con Univisión y ganó el título de Nuestra Belleza Latina 2009. Obtuvo el reto de los "50 Más Bellos" y formó parte de los 50 Más Bellos de Personas en la revista Español.

En 2010, hizo su debut como actriz en la telenovela Eva Luna.

Eva Luna (telenovela)
Eva Luna es una telenovela estadounidense producida por Venevisión International, en asociación con Univision Studios.

Protagonizada por Blanca Soto y Guy Ecker, y con las participaciones antagónicas de Susana Dosamantes, Julián Gil y Vanessa Villela. Cuenta además con las actuaciones estelares de Lupita Ferrer, Anna Silvetti y Jorge Lavat.

Es versión de la telenovela de Fonovideo, "Aguamarina", del escritor venezolano Leonardo Padrón, adaptada por Alex Hadad. La telenovela no tiene ninguna relación ni está basada en el libro homónimo escrito por Isabel Allende.
Jaime Pardo Leal
Jaime Hernando Pardo Leal (Ubaque, 28 de marzo de 1941-La Mesa, 11 de octubre de 1987) fue un abogado y político colombiano.

Miembro del partido Unión Patriótica, del cual fue candidato en las elecciones presidenciales de 1986.

Ubaque
Ubaque es un municipio colombiano del departamento de Cundinamarca, ubicado en la provincia de Oriente, a 50 km al oriente de Bogotá.

La cabecera municipal se encuentra a una altitud de 	1867 m s. n. m., y la temperatura media anual es de 18 °C.
Günther Schumacher
Günther Schumacher (Rostock, 27 de julio de 1949) es un deportista alemán que compitió para la RFA en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de persecución por equipos.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en cada edición una medalla de oro en la prueba de persecución por equipos, en Múnich 1972 haciendo equipo con Jürgen Colombo, Günter Haritz y Udo Hempel, y en Montreal 1976 con Peter Vonhof, Gregor Braun y Hans Lutz.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1970 y 1977.

Jürgen Colombo
Jürgen Colombo (Zielona Góra, Polonia, 2 de septiembre de 1949) es un deportista alemán que compitió para la RFA en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de persecución por equipos.

Participó en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, obteniendo una medalla de oro en la prueba de persecución por equipos (junto con Günter Haritz, Udo Hempel y Günther Schumacher). Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1971.
Morroa
Morroa es un municipio colombiano ubicado al noreste del departamento de Sucre, en la subregión de Montes de María, en el Caribe Colombiano. El municipio, de fácil acceso, está ubicado 10 km al nororiente de la ciudad de Sincelejo, capital del departamento de Sucre.

En este municipio nació Rubén Darío Salcedo, autor de "Fiesta en Corraleja".

Sucre (Colombia)
Sucre es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia.  Su capital es Sincelejo. Está ubicado al norte del país, en la región Caribe. Con 10 670 km² es el sexto departamento menos extenso —por delante de Caldas, Risaralda, Atlántico, Quindío y San Andrés y Providencia—.

Se divide en 26 municipios y 5 subregiones. Los principales municipios son Sincelejo, Corozal, y Sampués.
Arquidiócesis de Guiyang
La arquidiócesis de Guiyang o de Kweyang (en latín: Archidioecesis Coeiiamensis y en chino tradicional, 天主教貴陽總教區; en chino simplificado, 天主教贵阳总教区) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en China. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Guiyang. Desde el 8 de septiembre de 2014 su arzobispo es Paul Xiao Ze-jiang, aunque para el Anuario Pontificio está vacante desde el 14 de julio de 1966. La Asociación Patriótica Católica China redujo y renombró a la arquidiócesis a diócesis de Guiyang en fecha no precisada, luego, en 1999 le anexó y suprimió la diócesis de Nanlong y la prefectura apostólica de Shiqian, sin asentimiento de la Santa Sede.

Arquidiócesis de Nankín
La arquidiócesis de Nankín o de Nanjing (en latín: Archidioecesis Nanchinen(sis) y en chino: 天主教南京总教区) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en China. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Nankín. Desde 22 de septiembre de 2018 su arzobispo es Francis Xavier Lu Xinping, aunque para el Anuario Pontificio es sede vacante desde el 16 de agosto de 1978. La Asociación Patriótica Católica China la redujo a diócesis de Nankín y le nombró un obispo el 15 de noviembre de 1959. En enero de 1981 recibió parte de la diócesis de Haimen. En agosto de 1981 se fusionó con parte de la abolida prefectura apostólica de Haizhou y con la prefectura apostólica de Yangzhou. También transfirió parte de su territorio a la diócesis de Suzhou, todo sin asentimiento de la Santa Sede.
Ana de las Tejas Verdes (anime)
Ana de las Tejas Verdes (赤毛のアン, Akage no an?) es una serie animada basada en la novela Anne of Green Gables ("Ana de las Tejas Verdes") de Lucy Maud Montgomery. La serie fue emitida originalmente en Japón en el año de 1979, como parte del contenedor infantil World Masterpiece Theater de Nippon Animation. El contenedor había antes y después producido una gran variedad de series de animación basadas en diferentes obras literarias infantiles; entre ellas estaban "Sin familia" (1978) y "Las aventuras de Tom Sawyer" (1980). En España, la serie fue emitida a través de Tele 5. En conmemoración del trigésimo aniversario del anime y centenario desde la publicación de la novela original, para abril del año 2009 Nippon Animation estrenó una precuela de la historia titulada Konnichiwa Anne. Before Green Gables ("Antes de las Tejas Verdes").

Las aventuras de Tom Sawyer (anime)
Las aventuras de Tom Sawyer (トム・ソーヤーの冒険, Tomu Sôyâ no bôken?, "Aventuras de Tom Sawyer") es una serie de anime  basada en la novela estadounidense homónima de Mark Twain.  La serie fue emitida originalmente en Japón en el año 1980, parte del contenedor infantil World Masterpiece Theater o Meisaku de Nippon Animation.  El contenedor había antes y después producido una gran variedad de series de animación basadas en diferentes obras literarias infantiles; entre ellas estaban "Ana de las Tejas Verdes" (1979) y "La familia Robinson" (1981).  En España, la serie fue emitida a través de Televisión Española, Antena 3 y la catalana TV3 y está a la venta en una serie de DVD.
The Whisperers
The Whisperers es una película dramática británica de 1967 dirigida por Bryan Forbes y protagonizada por Edith Evans.

Está basada en la novela de 1961 de Robert Nicolson. La estrella Edith Evans recibió muchos honores por su actuación principal, incluida su tercera nominación en los Premios Oscar.

Edith Evans
Dame Edith Mary Evans (8 de febrero de 1888 - 14 de octubre de 1976) fue una actriz  británica con una larga y distinguida carrera en la escena de ese país. Por sus interpretaciones en películas recibió tres nominaciones al Premios Óscar; ganó un premio BAFTA así como un Globo de Oro.

Fue particularmente efectiva en interpretar altivas damas de la aristocracia, como puede apreciarse en dos de sus roles más famosos: Lady Bracknell en La importancia de llamarse Ernesto, tanto en teatro como en la película de 1952, y Miss Western en la película de 1963 Tom Jones. En contraste, protagonizó una vieja mujer caída en la pobreza en la película de 1967 The Whisperers.
Volta Negro
El Volta Negro o Mouhoun es un río de África occidental que nace en Burkina Faso y que fluye cerca de 1352 km hasta el Volta Blanco en Ghana. El Volta Negro forma una parte pequeña del límite entre Ghana y Costa de Marfil, y también una sección de la frontera entre Ghana y Burkina Faso.

Volta Blanco
El Volta Blanco, también conocido como Nakambe, es un afluente del río Volta en África occidental. Se origina en Burkina Faso y fluye hasta el lago Volta en Ghana. Sus tributarios principales son los ríos Volta Negro y Volta Rojo.