hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rugby playa en los Juegos Centroamericanos y del Caribe Mar y Playa 2022
El rugby playa en los Juegos Centroamericanos y del Caribe Mar y Playa de Santa Marta 2022 estuvo compuesto de dos torneos, uno masculino y otro femenino, que se disputó el 24 y 25 de noviembre de 2022.

Juegos Centroamericanos y del Caribe Mar y Playa 2022
Los Juegos Centroamericanos y del Caribe Mar y Playa 2022, oficialmente los I Juegos Centroamericanos y del Caribe Mar y Playa, fue un evento multideportivo internacional que se llevó a cabo en Santa Marta, Colombia del 19 al 26 de noviembre. Fue la primera vez que se realizó este evento. Los juegos fueron supervisados por Centro Caribe Sports (anteriormente ODECABE).
Idioma etrusco
El etrusco fue un idioma hablado y escrito en Italia en la antigua región de Etruria (la actual Toscana) y en algunas partes de las actuales Lombardía, Véneto, y Emilia-Romaña (donde los etruscos fueron desplazados por los galos). Más adelante el latín reemplazó totalmente al etrusco, dejando solo unos pocos documentos, unos pocos préstamos lingüísticos en latín (e.g., persona del etrusco phersu), y algunos topónimos, como Parma.

Idioma lemnio
El lemnio fue una lengua hablada en el siglo VI a. C. en la isla de Lemnos. Su principal testimonio es una inscripción encontrada en una estela funeraria, conocida como estela de Lemnos, descubierta en 1885 cerca de Kaminia; en 2009 se hizo pública otra inscripción de Hefestia. Además, los fragmentos de inscripciones en cerámica local muestra que era la lengua de la comunidad local. El lemnio es académicamente aceptado como una lengua estrechamente relacionada con el etrusco. Después de que Atenas conquistara la isla en la segunda mitad de ese siglo, fue sustituido por el griego ático.
Trofeo Ciudad de Zamora
El Trofeo Ciudad de Zamora es una competición deportiva organizada por el Zamora Club de Fútbol en la ciudad de Zamora.
Se inauguró en 1977 y a día de hoy se sigue disputando, siendo el vigente campeón el UD San Sebastián de los Reyes. Se celebra en la primera quincena de agosto, en el estadio Ruta de la Plata, donde juega sus partidos el Zamora CF. Existe otro torneo creado a partir de este pero en modalidad femenina.

El torneo solamente se ha interrumpido en las ediciones de 1987, que fue suspendido por una fuerte tormenta eléctrica, 2001, 2002 y 2018, siendo por tanto la edición de 2017 la última disputada hasta el momento.

Zamora Club de Fútbol
El Zamora Club de Fútbol es un club de fútbol español de la ciudad de Zamora, ubicada en la provincia homónima en la comunidad de Castilla y León. Fue fundado el 23 de octubre de 1968 para sustituir al Atlético Zamora que desapareció en 1964 por problemas económicos. Juega en la Primera Federación.Los colores que identifican al club son el rojo y el blanco, utilizados en forma de rayas verticales en su uniforme titular desde su fundación. Son los colores que usaron los equipos anteriores de la ciudad. Desde el año 2002 el club juega sus partidos como local en el Estadio Ruta de la Plata, que tiene un aforo de 7813 espectadores.

Cuenta en su palmarés con seis ligas de Tercera División, cinco de ellas logradas en el grupo VIII, grupo en la que participan todas las provincias de Castilla y León desde la temporada 1987-88 en la que se incorporó Soria.
Línea 21 (Dbus)
La línea 21 de Dbus conecta el centro de San Sebastián con la zona oeste del populoso barrio de Amara y con el estadio de Anoeta.

Por la noche, la línea B9 cubre su recorrido, junto con el de las líneas 23 y 32.

Línea 46 (Dbus)
La línea 46 de Dbus une los barrios de San Sebastián de San Antonio y Morlans pasando por el centro de la ciudad. Entró en servicio el 26 de marzo de 2018. En un principio se previó inaugurarla en 2017, pero con los sobrecostes a causa del cierre del puente de Astiñene se retrasó su puesta en marcha.
Baltisk
Baltisk (del ruso: Балтийск), conocida de manera oficial hasta 1946 como Pillau (en alemán: Pillau; en lituano: Piliava, en polaco: Piława) es una ciudad situada en la parte norte del cordón del Vístula, que forma parte y es el centro administrativo del distrito de Baltisk en el óblast de Kaliningrado, Rusia. Baltisk es la ciudad más occidental de Rusia y sede de la Flota del Báltico, con su base naval del mismo nombre.

Estrecho de Baltisk
El estrecho de Baltisk (del ruso: Балтийский пролив) es un canal artificial que une la laguna del Vístula y la bahía de Gdansk y separa la península de Sambia y el cordón litoral del Vístula. El estrecho está en territorio del óblast de Kaliningrado, Rusia.

Es la principal conexión desde mar abierto con los puertos rusos de Baltisk y Kaliningrado, así como a los puertos polacos de Elbląg, Braniewo, Tolkmicko, Frombork, Sztutowo, Krynica Morska, y Nowa Pasłęka.

El estrecho fue excavado en 1497. En 1960 se amplió y ahora mide 400 m de ancho y 12 de profundidad.

Desde los años 1990, Rusia ha estado bloqueando periódicamente el canal, tanto para el tráfico polaco como para el ruso. Ello ha llevado a las autoridades polacas a considerar la posible construcción de otro canal a través del cordón litoral del Vístula.
San Lorenzo (Puerto Rico)
San Lorenzo es un municipio situado en el sureste de Puerto Rico. Según el censo de 2020, tiene una población de 37 693 habitantes.

Lo limitan Gurabo y Juncos por el norte; Yabucoa y Patillas por el sur; Juncos y Las Piedras por el este, y Caguas y Cayey por el oeste.

Yabucoa
Yabucoa es un municipio de la región este del Estado Libre Asociado de Puerto Rico. Fundado en 1793, su nombre deriva de un término taíno que significa «lugar donde se cultiva la yuca». Es conocido «La Ciudad del Azúcar» o «Los Azucareros». Su gentilicio es «yabucoeño». Su patrón y parroquia son los Santos Ángeles Custodios.
Maurizio Serra
Maurizio Serra (Londres, 3 de junio de 1955) es un escritor y diplomático italiano. Es miembro de la Academia Francesa desde el año 2020, cuando fue elegido al asiento número 13 que había sido ocupado por Simone Veil.

Curzio Malaparte
Curzio Malaparte (Prato, 9 de junio de 1898 - Roma, 19 de julio de 1957), nacido Kurt Erich Suckert fue un periodista, dramaturgo, escritor de relato corto, novelista y diplomático italiano. El apellido elegido para firmar sus obras, que utilizó desde 1925 y significa literalmente 'de mal lugar', es un juego de palabras con Buonaparte, en referencia a Napoleón Bonaparte. La obra literaria de Curzio Malaparte es una de las más representativas de la Italia del siglo XX. Los artículos de Malaparte han aparecido en muchas publicaciones literarias de prestigio en Francia, el Reino Unido, Italia y los Estados Unidos.
Epsilonretrovirus
Epsilonretrovirus es un género de virus perteneciente a la familia Retroviridae. Infecta a peces. Entre las especies está el sarcoma dérmico de Sander vitreus y los virus 1 y 2 de la hiperplasia epidérmica de Sander vitreus.

Retroviridae
Retroviridae es una familia de virus que comprende los retrovirus. Son virus con genoma de ARN monocatenario de polaridad positiva y se replican de manera inusual a través de una forma intermedia de ADN bicatenario. Este proceso se lleva a cabo mediante una enzima: la retrotranscriptasa o transcriptasa inversa, que dirige la síntesis de ADN a través de ARN y posee una importancia extraordinaria en la manipulación genética. Una vez que se ha pasado de ARN monocatenario a ADN, se inserta dentro del ADN propio de la célula infectada donde se comporta como un gen más (véase Ciclo reproductivo de los virus). Por tanto, se incluyen en el Grupo VI de la Clasificación de Baltimore.

Los retrovirus son responsables de muchas enfermedades, incluyendo algunos cánceres y el sida (VIH). Existen diversos grupos de investigación que han intentado modificar genéticamente los retrovirus para usarlos en terapia génica como vectores, pero se han encontrado con diversos problemas.
Intento de toma del Liceo de La Glorieta
El Intento de toma del Liceo de La Glorieta tuvo lugar entre el 23 y el 25 de noviembre de 2007. Ocurrió en las afueras de la ciudad de Sucre, en el Castillo de la Glorieta. Fue un episodio promovido por la oposición del gobierno de Evo Morales contra la aprobación de la Constitución de Bolivia de 2009. Los sucesos concluirían con la aprobación de la nueva constitución política, la llamada  "Masacre de la Calancha" y el repliegue de la fuerza policial de Sucre a Potosí en las 48 horas posteriores. El saldo final fue de tres muertos, cerca de trescientos heridos y media docena de instalaciones policiales incendiadas.

Asamblea Constituyente de Bolivia de 2006
La Asamblea Constituyente de Bolivia de 2006 fue una asamblea constituyente que empezó el 6 de agosto de 2006 en Sucre, con el propósito de redactar una nueva constitución. La Asamblea aprobó la nueva Constitución Política el 10 de diciembre de 2007. Se la puso a un referéndum constitucional, y la nueva Constitución Política entró en vigencia el 7 de febrero de 2009. Esta Asamblea Constituyente fue la primera que se realizó desde la Asamblea Constituyente de 1944.
Alfredo Bravo
Alfredo Pedro Bravo (Concepción del Uruguay, Entre Ríos, Argentina, 30 de abril de 1925 - Buenos Aires, Argentina, 26 de mayo de 2003) fue un político socialista argentino; maestro, fundador del sindicato docente CTERA, militante por los derechos humanos y legislador en las últimas décadas del siglo XX.

Asamblea Permanente por los Derechos Humanos
La Asamblea Permanente por los Derechos Humanos (APDH) es una organización no gubernamental de derechos humanos de la Argentina fundada en 1975. Según indica su sitio oficial, la organización es fruto de una "autoconvocatoria de personas provenientes de los más diversos sectores sociales, políticos, intelectuales, sindicales y religiosos argentinos, en respuesta a la creciente situación de violencia y de quiebra de la vigencia de los más elementales derechos humanos que se escalaba en el país".
Thin Man
Thin Man fue el nombre en clave de una bomba nuclear de tipo balístico (o cañón) de plutonio con plutonio-239 que Estados Unidos estuvo desarrollando durante el Proyecto Manhattan. Se abortó su desarrollo al descubrirse que la tasa de fisión espontánea del plutonio de su reactor reproductor era demasiado alta para su uso en un diseño balístico, algo debido a la alta concentración del isótopo plutonio-240.

Fat Man
Fat Man (en español: Hombre Gordo, en japonés: ファットマン Fattoman?) fue el nombre clave utilizado para el dispositivo nuclear que fue detonado en la ciudad de Nagasaki en Japón por los Estados Unidos el jueves 9 de agosto de 1945. Históricamente fue el tercer dispositivo nuclear en ser detonado después de la prueba Trinity y de Little Boy, la bomba lanzada sobre Hiroshima. Es también el segundo y, hasta la fecha, último dispositivo nuclear utilizado en un ataque contra la población civil.

El arma fue lanzada desde el bombardero B-29 Bockscar, pilotado por el Comandante Charles Sweeney. A pesar de tener casi el doble de potencia que Little Boy lanzada en Hiroshima tres días antes, la extensión del daño fue menor debido a la topografía de Nagasaki, sin embargo se estima que 40 000 personas murieron en este ataque y otras 25 000 fueron heridas, y varios miles morirían después debido a heridas relacionadas, envenenamiento y radiación residual.
Azul
Azul es el color que se percibe ante la fotorrecepción de una luz cuya longitud de onda mide entre 460 y 482 nm. Se asemeja a la coloración más característica del lapislázuli.

A los colores similares al azul se les denominan azulados.

Se puede pensar como el color del frío, la introversión y la apertura, a diferencia del rojo que es el color de lo cálido, la extroversión y lo cerrado. En alquimia, el azul es, también, el color del introvertido cálido (fuego azul), a diferencia del rojo, que es el color del extrovertido cálido (fuego rojo).

Verde
Se denomina verde a los colores que se perciben entre el amarillo y el cian en el espectro visible, lo que corresponde a una fotorrecepción de luz cuya longitud de onda dominante mide entre 495 y 570 nm. Es el color característico de la vegetación, se puede definir por su semejanza a la coloración de las hojas de la hierba fresca o del mineral esmeralda. Ocasionalmente, se le llama prásino o sinople.

Los colores similares al verde son denominados verdosos.

En la actualidad, este color es uno de los más utilizados, ya que se considera un color frío y alegre.
Plaza de Lavapiés
La plaza de Lavapiés es un espacio abierto en el sinuoso trazado del Lavapiés madrileño, en el barrio de Embajadores del distrito Centro de la capital española. Confluyen en la actual plaza las calles Argumosa, Ave María, de la Fe, Lavapiés, Olivar, Sombrerete, Tribulete y Valencia. Ramón Mesonero Romanos, la considera "la Puerta del Sol del distrito del Avapiés, como antiguamente solía escribirse", y cita estos versos que escribió Nicolás Fernández de Moratín, para la plazuela que con tales títulos venía "emblematizando a la población indígena matritense en el último término de la escala social":

"Vinieron con semblantes pudibundos 
las que habitaban el Austro, donde lavan
los pies el agua de árboles profundos".
Nicolás Fernández de Moratín

Calle del Olivar
La calle del Olivar, en el barrio de Lavapiés del distrito Centro de Madrid, es una estrecha vía que desciende desde la calle de la Magdalena hasta la plaza de Lavapiés, en el laberinto de callejuelas de los antiguos barrios de Ministriles y del Avapiés del distrito del Hospital.
Canales de la Sierra
Canales de la Sierra es un municipio y localidad española de la comunidad autónoma de La Rioja. Se encuentra en la Rioja Alta y  en la comarca de las 7 Villas, tiene una población de 84 habitantes (INE 2025).

Las 7 Villas
Las 7 Villas es una subcomarca del Alto Najerilla, en el sudoeste de la La Rioja, España. Sus límites no se corresponden con una división administrativa, sino con una demarcación histórico-tradicional, cultural y geográfica.
El Chojin
Domingo Antonio Edjang Moreno (Torrejón de Ardoz, Madrid; 28 de abril de 1977), más conocido por su nombre artístico El Chojin, es un rapero, compositor, escritor y comunicador español de ascendencia ecuatoguineana. Su nombre artístico es el nombre del dios de la serie de películas de animación japonesa Urotsukidōji, Chōjin ([choyín]).

En 2007 superó el récord de sílabas cantadas en un minuto con un total 921 sílabas, arrebatando el récord Guiness a Rebel. En 2023 fue reconocido por las revistas Rolling Stone y Billboard como uno de los 50 raperos de habla hispana más influyentes de la historia.

Ángel Navarro Romero
Ángel Navarro Romero, conocido como el Titó (Sabadell, 23 de septiembre de 1977), es un Mc y productor de Sabadell (Barcelona), componente del grupo Falsalarma y hermano de El Santo (David Navarro Romero, MC).
Nazaret (Valencia)
Nazaret (en valenciano Natzaret) es un barrio de la ciudad de Valencia (España), situado en el distrito de Poblados Marítimos. Se encuentra en el extrarradio de la ciudad y limita al norte con el cauce histórico del río Túria y el Grao, al este con puerto y el mar Mediterráneo, al sur con el nuevo cauce del Túria y con Pinedo, y al oeste con el barrio de La Punta, en el distrito de Quatre Carreres. Su población en 2022 era de 6.088 habitantes.

Poblados Marítimos
Poblados Marítimos (en valenciano y oficialmente Poblats Marítims) es el nombre que recibe el distrito número 11 de la ciudad de Valencia (España), formado por varios barrios y poblados marineros que estaban separados de la ciudad de Valencia hace años. Limita al norte con el municipio de Alboraya, al este con el mar Mediterráneo, al sur con los Poblados del Sur y al oeste con Algirós, Caminos al Grao y Quatre Carreres. Está compuesto por cinco barriadas marineras: Grao, Cabañal-Cañamelar, Malvarrosa, Beteró y Nazaret. Su población censada en 2022 era de 55.486 habitantes según el Ayuntamiento de Valencia.
Isidoro Dubournais
Isidoro Dubournais du Salaun (La Serena, 1893-El Quisco, 1 de octubre de 1954) fue un empresario minero de Chile, regidor de Algarrobo y fundador de la comuna de El Quisco. Fue también un hermano de Carlos Dubournais du Salaun, General de la Fuerza Aérea de Chile.

El Quisco
El Quisco es una comuna del litoral central de Chile en la provincia de San Antonio, Región de Valparaíso. La comuna pertenece al Litoral de las Artes y los Poetas, espacio cultural que se forja por los poetas chilenos Pablo Neruda, Vicente Huidobro y Nicanor Parra. Limita al norte con Algarrobo, al este con Casablanca, al sur con El Tabo y al oeste con el océano Pacífico.
Setopagis
Setopagis es un género de aves caprimulgiformes perteneciente a la familia Caprimulgidae, propias de Sudamérica. Sus miembros, que son conocidos comúnmente como chotacabras, anteriormente se clasificaban en el género Caprimulgus.

Caprimulgiformes
Los Caprimulgiformes son un orden de aves neognatas que agrupa los podargos, los chotacabras y otras especies afines; se extienden por casi todo el planeta, menos por las regiones de clima ártico y en las islas de Nueva Zelanda. Se conocen 122 especies.

Se trata de aves nocturnas con gran facilidad para camuflarse durante el día; incluso verlos en una fotografía es a veces complicado. Su plumaje es muy parecido en color y trazo a las hojas secas o a la corteza de un árbol, fenómeno conocido como cripsis.

Se cree que los miembros de este orden están lejanamente emparentados con las rapaces nocturnas (orden Strigiformes) y, algunos autores los clasifican en dicho orden.
Villa Soldati (Buenos Aires)
Villa Soldati es uno de los barrios oficiales que son parte de la Comuna 8, en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina. Villa Soldati cuenta con una superficie de aproximadamente 8,6 kilómetros cuadrados, siendo el tercer barrio de mayor superficie de la ciudad, solo por detrás de Palermo y Villa Lugano.

Estadio Roberto Larrosa
El estadio Roberto Larrosa es un estadio de fútbol ubicado sobre la Avenida Lacarra, entre Avenida Fernández de la Cruz y José Barros Pazos, en el barrio de Villa Soldati, ciudad de Buenos Aires, Argentina. Fue inaugurado en 1954, tiene capacidad para 7000 espectadores y pertenece al Sacachispas Fútbol Club, que lo utiliza para disputar sus encuentros como local. Su nombre homenajea a Roberto Beto Larrosa, presidente del club por treinta años.
Meletea
En la mitología griega Meletea o Mélete (en griego Μελέτη, «ensayo» o «meditación»), es la primera de las tres musas según Pausanias, junto con sus hermanas Aedea y Mnemea. Cicerón, en cambio, dice que las primeras musas eran cuatro en total, nacidas del segundo Júpiter (Zeus): Telxínoe, Aede, Arque y Mélete.

Aedea
En la mitología griega Aedea o Aede (en griego Ἀοιδή, Aoidḗ, «cantar»), es la tercera y última de las musas originales. Pausanias dice que los Alóadas consideraron que las musas eran tres y les pusieron los nombres de Mélete, Mneme y Aede. Cicerón, en cambio, dice que las primeras musas eran cuatro en total, nacidas del segundo Júpiter: Telxínoe, Aede, Arque y Mélete.
Metro de Changchun
El Metro de Changchun (en chino: 长春轨道交通) Es un sistema de transporte masivo de la ciudad-subprovincia de Changchun de la Provincia de Jilin, República Popular de China. Es el primer sistema de tren ligero de tránsito en la China continental. La fase inicial de la línea 3 se completó en 2001, la segunda fase se completó en 2007. La longitud total actual de la ruta es de 50,63 kilómetros con 49 estaciones. El sistema será añadido por tres líneas de metro subterráneo convencional. De acuerdo con un noticiero local la construcción de la primera línea de metro con 18 estaciones y la longitud de 20,12 kilómetros comienza en 2010, y se abrirá en el 2014. Las fases 3 con la línea 4 ya está en construcción.

Changchun
Changchun (en chino simplificado, 长春; pinyin, Chángchūn) es una subprovincia y la capital de la provincia de Jilin en la República Popular China. Entre 1932 y 1945 la ciudad fue renombrada Hsinking y se convirtió en la capital del estado títere japonés de Manchukuo. Después de la fundación de la República Popular China, en 1954 Changchun se convirtió en la capital de la provincia de Jilin.

Tiene una población total de siete millones y medio de habitantes (2011) y ocupa un área de 20 604 km². En la ciudad conviven más de treinta etnias diferentes, entre las que destacan los han, hui, manchúes y mongoles. La ciudad fue sede de los Juegos Asiáticos de Invierno de 2007. Conocida como la Ciudad del Automóvil de China, Changchun es una base industrial importante, en particular del sector del automóvil.
Virginia Cornejo
Virginia María Cornejo (Salta, 18 de octubre de 1951) es una licenciada en turismo y política argentina. Se desempeñó como Diputada Nacional dentro del bloque del PRO y dentro del interbloque de Juntos por el Cambio. Representando a la Provincia de Salta en la Cámara de Diputados de la Nación Argentina. Actualmente es Directora Nacional de Vigilancia, Control de Fronteras, Hidrovias y centro de monitoreo del Ministerio de Seguridad Nacional, bajo el mando de la Ministra Patricia Bullrich, mano derecha del Presidente de la Nación Javier Milei

Miguel Nanni
Miguel Nanni Valero (Cafayate, 6 de mayo de 1977) es un abogado y político argentino. Se desempeñó como diputado nacional dentro del bloque de la Unión Cívica Radical y dentro del interbloque de Juntos por el Cambio. Representó a la Provincia de Salta en la Cámara de Diputados de la Nación Argentina.
Externsteine
Externsteine (51°52′8″N 8°55′3″E﻿ / ﻿51.86889, 8.91750) es un complejo megalítico situado en Alemania, en el estado de Renania del Norte-Westfalia, en el Bosque Teutónico, cerca de la ciudad de Detmold. El sitio consta de algunas columnas de roca, altas y estrechas, que se alzan dentro del bosque. Se cree que la etimología del nombre está vinculada a la cercana cadena montañosa llamada Eggegebirge (el nombre significaría, pues, rocas del Egge).

Desde el punto de vista geológico, las rocas están constituidas de arenisca y son originarias del Cretácico (hace unos 120 millones de años).

Detmold
Detmold (pronunciación en alemán: /ˈdɛtmɔlt/ⓘ) es una ciudad alemana de la Región de Detmold ubicada al norte del estado federado de Renania del Norte-Westfalia. Se halla a casi 100 km al sudoeste de Hannover y casi a 30 km al este de Bielefeld. La ciudad tiene aproximadamente 74.000 habitantes, lo que convierte a Detmold en una ciudad capital de distrito de las más pobladas, siendo además la mayor en el distrito de Lippe.
Espacio vectorial topológico metrizable
En análisis funcional y áreas relacionadas de las matemáticas, un espacio vectorial topológico (EVT) metrizable (o en su caso, pseudometrizable) es un EVT cuya topología es inducida por una métrica (o en su caso alternativo, por una pseudométrica). Un espacio LM es un límite directo de una secuencia de EVT metrizables localmente convexos.

Espacio dual fuerte
En análisis funcional y en otras áreas relacionadas de las matemáticas, el espacio dual fuerte de un espacio vectorial topológico (EVT)  es el espacio dual  de  equipado con la  topología (dual) fuerte o topología de convergencia uniforme en subconjuntos acotados de  donde esta topología se denota por  o  La topología polar más gruesa se llama topología débil.

El espacio dual fuerte juega un papel tan importante en el análisis funcional moderno, que generalmente se supone que el espacio dual continuo tiene una topología dual fuerte a menos que se indique lo contrario.
Para enfatizar que el espacio dual continuo,  tiene una topología dual fuerte, se puede escribir  o .
Eulabeornis castaneoventris
La cotara australiana o cotara de pecho castaño (Eulabeornis castaneoventris) es una especie de ave gruiforme de la familia Rallidae endémica del norte de Australia y las islas Aru. Es la única especie del género Eulabeornis. Su hábitat natural son los manglares y los herbazales adyacentes.

Rallidae
Los rálidos (Rallidae) son una familia de aves gruiformes que incluye numerosas especies de pequeño y mediano tamaño, conocidas como fochas, gallinetas, polluelas, rascones o calamones, son aves limícolas que presentan una distribución cosmopolita.