hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nampicuán
Nampicuán (Bayan ng Nampicuan - Municipality of Nampicuan) es un municipio filipino de quinta categoría, situado en la parte central de la isla de Luzón. Forma parte del Primer Distrito Electoral de la provincia de Nueva Écija situada en la Región Administrativa de Luzón Central, también denominada Región III.

Cuyapó
Cuyapó es un municipio filipino de primera categoría, situado en la parte central de la isla de Luzón. Forma parte del Primer Distrito Electoral de la provincia de Nueva Écija situada en la Región Administrativa de Luzón Central, también denominada Región III.
Cantón Santa Rosa
El cantón Santa Rosa es una entidad territorial subnacional ecuatoriana, de la Provincia de El Oro. Su cabecera cantonal es la ciudad de Santa Rosa, lugar donde se agrupa gran parte de su población total. Su población es de 69 036 habitantes, teniendo una superficie de 889 km².  Su actual alcalde es Larry Vite.

Cantón Arenillas
Arenillas es un cantón de la provincia de El Oro. Su capital es Arenillas, ciudad que de acuerdo con el censo del año 2011 tiene una población de poco menos de 26 000, aunque en la actualidad por expresión verbal del Sr. Alcalde actual la ciudad contaría con 33 500 habitantes.
Las Carboneras
Las Carboneras es un caserío del macizo de Anaga perteneciente administrativamente al municipio de San Cristóbal de La Laguna, en la isla de Tenerife —Canarias, España—.

Es uno de los núcleos que forman la zona conocida como Las Montañas, que aglutina a la mayoría de los caseríos ubicados en el macizo de Anaga pertenecientes a La Laguna.

Posee muestras de arquitectura rural canaria, así como caminos aptos para la práctica del excursionismo.

Punta del Hidalgo
Punta del Hidalgo, también conocido como Punta Hidalgo o simplemente La Punta, es una entidad de población costera del municipio de San Cristóbal de La Laguna, en la isla de Tenerife —Canarias, España—.

Se trata de una de las zonas turísticas más importantes de La Laguna, conservando además un carácter pesquero y agrícola. Administrativamente se incluye en la Zona 5 del municipio.

En la localidad se encuentran diferentes zonas de baño, lo que la convierte en área de veraneo de muchos tinerfeños.
Espacio duro
En el procesamiento de texto por computadora y en la tipografía digital, un espacio duro es una variante del carácter espacio que evita que se produzca un salto automático de renglón en el lugar donde se inserta, a diferencia de un espacio normal, que sí permite separar las palabras en diferentes renglones.

También se conoce como espacio de no separación o, menos usual, como espacio fijo o espacio irrompible o incluso con el galicismo espacio insecable.

Espacio (puntuación)
Un espacio es un carácter representado por un espacio en blanco cuyo objetivo es separar las letras o palabras de una misma línea de un texto,facilitando la identificación de las letras o palabras y evitando confusiones. Se representa convencionalmente por ' ' y se escribe en una computadora al pulsar la barra espaciadora en un teclado. Las reglas sobre el uso de este carácter varían según el idioma.
Buleuterio de Dodona
El Buleuterio de Dodona (en griego antiguo: Βουλευτήριον, romanizado: Būleutērion, también Βουλευτήριο Δωδώνης o Bouleutērion) fue un buleuterio o lugar de reunión del consejo en la ciudad de Dodona en Grecia.

Buleuterio
El buleuterio (del latín buleuterium, y este del griego βουλευτήριον) es el edificio donde se reunía la boulé («consejo», a menudo de 500 miembros), en las ciudades de la Antigua Grecia. En función del nombre específico de esta institución en las diferentes ciudades, podía llevar otro nombre: por ejemplo, sinedrio en Mesene o gerontikón en Nisa.

La boulé era una institución básica en las antiguas polis (ciudades-estado) griegas. Estaba compuesta por representantes de los ciudadanos, que se reunían para discutir y decidir sobre los asuntos públicos. La palabra griega bouleuterion se compone de boulé («consejo») y el sufijo terio («lugar»).
Sirystes albogriseus
El mosquero del Chocó (Syristes albogriseus), también denominado mosquero silbador occidental, sirystes o siristes del Chocó (en Ecuador y Panamá) o atrapamoscas silbador (en Colombia, es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae  perteneciente al género Sirystes. Es nativa del noroeste de América del Sur y extremo oriental de América Central. Este género era monotípico hasta mayo de 2014 en que algunas subespecies de Sirystes sibilator fueron separadas y elevadas al rango de especies, con base en diferencias de vocalización y morfológicas.

Sirystes sibilator
El mosquero silbador (Sirystes sibilator), también denominado suirirí silbón (en Argentina y Paraguay), es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al género Sirystes. Es nativo de América del Sur. Este género era monotípico hasta mayo de 2014 en que algunas subespecies de la presente fueron separadas y elevadas al rango de especies, con base en diferencias de vocalización y morfológicas.
Tamborete
En las embarcaciones de vela el tamborete es la pieza que junto con la cofa o cruceta, sirve para unir un palo macho y un mastelero o dos masteleros entre sí. En los buques con arboladura de madera el tamborete era de ese mismo material y de forma rectangular, con dos agujeros, uno generalmente cuadrado que ajustaba a la espiga del calcés del palo o mastelero y el otro, redondo, a proa del anterior, por donde pasa la coz del mastelero o mastelerillo, cuya mecha encaja en el correspondiente agujero de la cofa o cruceta. En los palos metálicos el tamborete se reduce a un doble zuncho de hierro o acero, fijo uno de ellos al palo y el otro al mastelero.

Zuncho (náutica)
En náutica, el zuncho es un aro cuadrado o cuadrilongo formado por una planchuela de hierro puesta en plano que sirve para sujetar y proteger el conjunto de algunas cosas que tienen varias piezas unidas o para el paso o sostén de un palo mastelero, botalón, etc.

Entre ellos o los de esta última aplicación adquiere la denominación de tamborete el que hace de tal en un mastelero.
Heinrich Zimmer
Heinrich Zimmer (6 de diciembre de 1890, Greifswald, Alemania-20 de marzo de 1943, New Rochelle, Estados Unidos) fue un indólogo y lingüista alemán, así como historiador del arte del sur asiático, más conocido por sus obras Mitos y símbolos en el arte indio y Civilización y filosofías de la India.

Fue el erudito alemán más importante en filología india después de Max Müller (1823-1900).

En 2010, se inauguró una "Cátedra Heinrich Zimmer de Filosofía e Historia Intelectual de la India" en la Universidad de Heidelberg.

Joseph Campbell
Joseph John Campbell (26 de marzo de 1904-30 de octubre de 1987) fue un mitólogo, escritor y profesor estadounidense, más conocido por su trabajo sobre mitología y religión comparada. Su obra es vasta, abarcando muchos aspectos de la experiencia humana.
Capilla de Nuestra Señora de la Fuente
La Capilla de Nuestra Señora de la Fuente es una capilla situada en la plaza de la Fuente, en el municipio de Villalonga. Es un Bien de Relevancia Local con identificador número 46.25.255-003.

En ella se celebra culto semanalmente.

Villalonga (Valencia)
Villalonga (en valenciano y cooficialmente Vilallonga) es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Pertenece a la provincia de Valencia, en la comarca de la Safor. Cuenta con una población de 4865 habitantes (INE 2025).
Cuidador (cómic)
Cuidador es un personaje ficticio que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Ha habido dos encarnaciones del personaje.

Fue interpretado por Sam Elliott en Ghost Rider, como una amalgama de Carter Slade y Cuidador. El Cuidador también aparece en la serie de televisión de Hulu Helstrom, donde es interpretado por Robert Wisdom.

Blackout (Lilin)
Blackout (Español Apagón) es un supervillano ficticio que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Representado como un medio demonio y es el segundo personaje que usa el nombre dentro del universo ficticio.

El personaje es interpretado por Johnny Whitworth en la película de 2012 Ghost Rider: Espíritu de Venganza.
Arturo Yepes
Arturo Yepes Alzate (Manizales, 17 de febrero de 1962) es abogado y estratega político colombiano.  Hermano del senador por décadas y expresidente del Partido Conservador Colombiano Omar Yepes, y tío del cantautor Sebastián Yepes.

Omar Yepes
Omar Yepes Álzate (Pijao, Quindio, 25 de julio de 1937) es un abogado y político colombiano.

Fue senador de la República de Colombia por más de 30 años. Expresidente del Partido Conservador Colombiano, fue uno de los artífices de la coalición política “Yepobarquista” en el departamento de Caldas.
Río Branco (Acre)
Río Branco (en español: Río Blanco) es la capital del estado de Acre, en la región norte de Brasil. Es la capital más occidental de Brasil y una de las capitales más antiguas y prósperas del norte brasileño; la ciudad sirve como uno de los principales centros económicos, políticos, culturales y administrativos de la zona. La Ruta interoceánica Brasil-Perú empieza en Río Branco.

Limita al norte con los municipios de Bujari, Porto Acre y con el estado de Amazonas, al sur con los municipios de Xapuri y Capixaba, al este con el municipio de Senador Guiomard y al oeste con el municipio de Sena Madureira.

Porto Acre
Porto Acre, originalmente fundada como Puerto Alonso durante el dominio boliviano, es un municipio y ciudad de Brasil, en el nordeste del estado de Acre. Su población es de 14 682 habitantes y tiene una extensión de 2985 km².
Batalla de Guayabos
La batalla de Guayabos o batalla de Arerunguá (Banda Oriental, 10 de enero de 1815) fue un combate entre las fuerzas federales del oriental José Artigas y las del Directorio de las Provincias Unidas del Río de la Plata al mando de Manuel Dorrego. La victoria fue de las fuerzas federales al mando del comandante artiguista, Fructuoso Rivera.

Arroyo Arerunguá
El arroyo Arerunguá es un curso de agua uruguayo que atraviesa el departamento de  Salto perteneciente a la cuenca hidrográfica del Río de la Plata.

La etimología Arerun-guá en idioma guaraní significaría «lugar donde transita gente».

Nace en la Cuchilla de Haedo y desemboca en el arroyo Sopas a 1 km de su desembocadura en el río Arapey Grande. Sus coordenadas 31°23′02″S 56°55′55″O﻿ / ﻿-31.38389, -56.93194 (MTOP, SGM).
Sus principales afluentes son el arroyo Guayabos y el arroyo de las Cañas.
Alpedrete
Alpedrete es un municipio y localidad española de la Comunidad de Madrid. El término municipal tiene una población de 15 686 habitantes (INE 2025). En el pasado tuvo importancia económica la extracción de granito de sus canteras.

Moralzarzal
Moralzarzal es un municipio y localidad española de la Comunidad de Madrid. Situado en la sierra de Guadarrama, cuenta con una población de 14 772 habitantes (INE 2025). Su nombre proviene de la unión de dos pueblos vecinos, Fuente del Moral y Zarzal, a mediados del siglo XIV.
Arctostaphylos andersonii
Arctostaphylos andersonii, la "Santa Cruz manzanita", es una especie deArctostaphylos, limitada geográficamente a las montañas de Santa Cruz de California. Crece en aberturas en los bosques de secoya por debajo de 700 m de altitud.

Arctostaphylos
El género Arctostaphylos, manzanita o gayubas son arbustos o árboles pequeños. Hay cerca de 60 especies que crecen cerca de las costas y en las montañas; con árboles pequeños de hasta 6 m de altura. La mayoría son perennes (hay una especie caduca). Tienen las hojas ovales pequeñas 1-7 cm de largo. Las flores urceoladas son de color rosa, blanco o pálido, agrupándose en racimos de 2-20 juntas. Las flores requieren polinización por zumbido.

La fruta es una baya pequeña que madura en otoño. Algunas bayas son comestibles.
Provincia de Lucanas
La provincia de Lucanas es una de las once que conforman el departamento de Ayacucho en el sur Perú. Limita al norte con la provincia de Huancasancos, la provincia de Víctor Fajardo y la provincia de Sucre; por el este con el departamento de Apurímac; por el sur con la provincia de Parinacochas, y por el oeste con el departamento de Ica.

Provincia de Fajardo (Ayacucho)
La provincia de Fajardo es una de las once que conforman el departamento de Ayacucho en el Perú. Limita por el norte con la provincia de Cangallo, por el este con las provincias de Vilcashuamán y Sucre, por el sur con las provincias de Lucanas y Huancasancos, y por el oeste con el departamento de Huancavelica. Su nombre es un homenaje al coronel Víctor Fajardo, vencedor de la batalla de Tarapacá.
Monarquía de Julio
La Monarquía de Julio (en francés: Monarchie de Juillet) es el nombre con el que la historiografía contemporánea suele designar al periodo histórico que se desarrolló en Francia desde 1830 a 1848, entre dos de los principales procesos revolucionarios considerados ciclos de la revolución liberal o burguesa: la denominada Revolución de 1830, también llamada «Revolución de Julio», y la otra denominada Revolución francesa de 1848 o bien «Primavera de los Pueblos».

François Guizot
François Pierre Guillaume Guizot (pronunciación en francés: /fʁɑ̃swa pjɛʁ ɡijom ɡizo/; Nîmes, 4 de octubre de 1787-Saint-Ouen-le-Pin, 12 de septiembre de 1874) fue un historiador y político francés. Participó en el gobierno durante la monarquía de Luis Felipe de Orleans y fue líder de los doctrinarios.
Municipio de Karlskoga
Karlskoga (en sueco: Karlskoga kommun) es un municipio de la provincia de Örebro, en el centro-sur de Suecia. Su sede se encuentra en la ciudad de Karlskoga. Karlskoga se formó como municipio rural cuando los primeros actos del gobierno sueco entraron en vigor en 1863. En 1925 la parte sur se separó formando el municipio de Degerfors. En 1940 todo el municipio, incluidas sus áreas no urbanas, obtuvo el título de ciudad. Estos títulos fueron abolidos en 1971.

Municipio de Degerfors
Degerfors (en sueco: Degerfors kommun) es un municipio de la provincia de Örebro, en el centro-sur de Suecia. Su sede se encuentra en la localidad de Degerfors. La parte norte del municipio era antes de 1925 parte del municipio de Karlskoga, del cual se separó para formar una nueva entidad. Se convirtió en una ciudad de mercado (köping) en 1943. En 1967 se fusionó con una parte del municipio disuelto de Svartå.
EnerJew
EnerJew es un movimiento juvenil judío que fue fundado en 2013. Este movimiento está activo en los países de la Comunidad de Estados Independientes, sus actividades tienen como finalidad el crear un vínculo profundo entre los adolescentes judíos y su herencia cultural. EnerJew ha crecido a un ritmo considerable y en el año 2015 contaba con 1.800 miembros adolescentes de entre 13 y 18 años, en 25 ciudades de diversos países de la región. EnerJew pretende que los jóvenes pasen a ser una parte activa e integral de la comunidad judía. EnerJew desarrolla actividades para los jóvenes y promueve la práctica del judaísmo, para que estos gradualmente se integren en el seno de la comunidad. EnerJew proporciona a los jóvenes los conocimientos necesarios y las habilidades, para formar a los futuros líderes de las comunidades. El movimiento se concentra en tres áreas clave: conexión, continuidad e iniciativa.

Movimiento Juvenil Sionista
Tnuat Noar (en hebreo: תנועת נוער) o en español Movimientos Juveniles Sionistas (MJS). Son organizaciones educativas formadas por niños y adolescentes judíos para su desarrollo educativo, social e ideológico, poniendo énfasis en el sionismo y la centralidad del estado de Israel. Son movimientos hechos por jóvenes para jóvenes, de manera que la intervención adulta es mínima, los objetivos ideológicos del movimiento son alcanzados mediante técnicas de educación no formal.
También en general se caracterizan por una estructura voluntaria y autogestiva. Ideológicamente van desde el sionismo socialista hasta el sionismo revisionista y en lo que compete a su postura religiosa van desde el judaísmo humanista hasta la ortodoxia.
Segundos analíticos
Segundos analíticos (en griego antiguo Ἀναλυτικῶν ὑστέρων, llamados en latín Analytica posteriora y abreviado An. Post) es un texto del filósofo griego Aristóteles de Estagira. Se compone de dos libros (I: 71a - 89b, II: 90a - 100b) y no existen dudas acerca de la autenticidad de la obra. Es el cuarto libro del Órganon, donde se coloca después de Primeros analíticos y antes de los Tópicos. En algunas ediciones se traduce Αναλυτικών υστέρων por Analíticos posteriores.

Órganon
El Órganon (del griego antiguo όργανον, "instrumento") es un conjunto de obras de lógica escritas por Aristóteles y compiladas por Andrónico de Rodas siglos más tarde. Recibió su nombre en la Edad Media.

Estas obras son compuestas por Aristóteles a lo largo de un amplio periodo de tiempo, constituyen el nacimiento de la lógica aristotélica como disciplina académica, capaz de analizar argumentos y determinar su validez mediante las reglas formales del silogismo.
Hueva de abadejo
La hueva de abadejo es la hueva del abadejo de Alaska. La hueva marinada es un ingrediente frecuente en la cocina japonesa y la cocina coreana. En Japón se le llama tarako (鱈子) o mentaiko (明太子), y en Corea myeongnan jeot (명란젓) .

Tarako
En la cocina japonesa, se llama tarako (鱈子, ''tarako''?) a las huevas saladas, normalmente las del abadejo de Alaska, a pesar de que tara (鱈, 'tara'?) significa en realidad ‘bacalao’ en japonés.

El tarako se sirve de diversas formas:

Sencillo (normalmente para desayunar);

Como relleno para el onigiri;

Como salsa para la pasta (normalmente con nori).

Tradicionalmente, el tarako era de color rojo brillante, pero las recientes preocupaciones sobre la seguridad de los colorantes alimentarios ha desterrado prácticamente esta costumbre. En Kyūshū, el tarako suele servirse con copos de pimiento chile rojo, posiblemente debido a los lazos históricos de la región con la cultura coreana.
Populus tremula
Populus tremula, el álamo temblón, chopo temblón o lamparilla es un árbol de fronda perteneciente a la familia de las salicáceas, que se distingue de otras especies emparentadas por los largos pedúnculos que se mueven con el viento y le dan su nombre.

Populus
El género Populus comprende unas cuarenta especies de árboles y arbolillos que habitan en zonas templadas y frías del hemisferio norte, comúnmente conocidos como álamos o chopos. Su aparición se remonta al Cretáceo inferior, con una notable expansión en el Terciario. Pertenece a la familia de las salicáceas.
Detector de humo
Un detector de humo es una alarma que detecta la presencia de humo en el aire y emite una señal acústica avisando del peligro de incendio. Atendiendo al método de detección que usan pueden ser de varios tipos:

Detectores iónicos: utilizados para la detección de gases y humos de combustión que no son visibles a simple vista.

Detectores ópticos: detectan los humos visibles mediante la absorción o difusión de la luz.

Cuando el aparato se encuentra conectado con una central que activa las alarmas visuales o sonoras se denomina «detector de humo». En cambio, un aparato individual que recibe su energía a través de baterías y que actúa de forma independiente de una central se denomina «alarma de humo».

EN 54
Wikcionario  tiene definiciones y otra información sobre en54.

La serie de normas EN 54 Sistema de detección y alarma de incendios es obligatoria en la Unión Europea (UE) y especifica los requerimientos mínimos y pruebas de laboratorio que aseguran un nivel de seguridad para todos los componentes del Sistema de Alarmas de Incendios. Armonizando los estándares de calidad y funcionabilidad; facilitando el libre movimiento de productos de la construcción entre los países de la UE.

Esta es una norma enormemente reconocida alrededor del mundo por muchos países fuera de la UE. Es reconocida en Latinoamérica, Brasil, África, Asia, y Oceania.
Dracaena draco
Dracaena draco (L.) L., conocido en castellano como drago o drago de Canarias, es una especie de planta perenne de porte arbóreo de la familia Asparagaceae. Es originario de la Macaronesia y el noroeste de África.

El drago posee un alto valor simbólico y cultural en las islas Canarias, teniendo también un gran atractivo como planta ornamental.

Drago de Icod de los Vinos
El Drago Milenario de Icod de los Vinos, al norte de la isla de Tenerife (Canarias, España), es un enorme ejemplar de drago (Dracaena draco) declarado Monumento Nacional en 1917.

Se estima que el árbol era ya venerado por los guanches, antiguos habitantes de la isla.
Kvaløya (Tromsø)
La isla Kvaløya (también conocida localmente como Sállir) es una isla en el municipio noruego de Tromsø. Tiene una superficie de 737 km², por lo que es la quinta isla más grande de la Noruega continental. Está conectada a Tromsøya, en el este, por el puente Sandnessund; a Ringvassøya, en el norte, por el túnel submarino de Kvalsund; y a Sommarøy, en el oeste, por el puente Sommarøy. Sommarøy, en la costa suroeste, es un área de recreación popular entre los grandes paisajes costeros.

Puente Sommarøy
El Puente Sommarøy (en noruego: Sommarøybrua) es un puente en ménsula que conecta las islas de Kvaløya y Sommarøy en la zona de Hillesøy en el municipio de Tromsø en Troms, Noruega.

El puente está hecho de concreto pretensado, tiene 522 m de largo y la sección más larga mide 120 m.

El puente tiene semáforos para prevenir accidentes, pero se ha reportado que no funcionan correctamente cuando hay mucho viento.
Amadeus
Amadeus es una película estadounidense de 1984 que mezcla el género musical y el drama, dirigida por Miloš Forman y escrita por Peter Shaffer, basada en su propia obra de teatro. No es una biografía estricta, es de naturaleza libre y ficcional, en parte inspirada biográficamente en hechos reales de la vida de los compositores Antonio Salieri y Wolfgang Amadeus Mozart y en parte ficción y drama, narrando la supuesta rivalidad entre ambos hombres, alimentada por la envidia, el egoísmo y la admiración de Salieri hacia Mozart.

La película muy bien estructurada usando la música de Mozart, la notable actuación de F.Murray Abraham y Hulce, y con una armonía escénica notable recibió cuarenta premios, entre ellos: ocho Premios Óscar, cuatro BAFTA, cuatro Globos de Oro y un Premio del Sindicato de Directores. En 1998, el American Film Institute situó Amadeus en el puesto N.º 53 en su lista de las 100 películas más representativas del cine estadounidense.

José II del Sacro Imperio Romano Germánico
José II (13 de marzo de 1740-20 de febrero de 1790) fue un archiduque austriaco del siglo XVIII y luego emperador del Sacro Imperio Romano Germánico de 1765 a 1790, rey de Hungría (1780-1790) y rey de Bohemia (1780-1790).

Sus contemporáneos lo admiraban por su gran cultura y por su habilidad para gobernar, incluso muchos historiadores modernos lo consideraban un genio.
Basílica de San Lorenzo (Florencia)
La basílica de San Lorenzo es una iglesia italiana de culto católico ubicada en la ciudad de Florencia, en la plaza de San Lorenzo. Su construcción fue encargada por Cosme de Médici al arquitecto Filippo Brunelleschi, quien trabajó en su construcción desde 1422 hasta 1446. La dirección de los trabajos pasó entonces a manos de Michelozzo y, en 1457, a las de Antonio Manetti. En su interior destacan la sacristía vieja, diseñada por el propio Brunelleschi, y la sacristía nueva, obra de Miguel Ángel.

La Sagrestia Nuova ("Sacristía Nueva"), a la derecha del altar mayor (a la izquierda se encuentra la Sagrestia Vecchia -"Sacristía Vieja"-) fue diseñada por Miguel Ángel, y contiene un programa escultórico de gran importancia, data de 1521-1534 (completándose hacia 1550). La Capella dei Principi ("Capilla de los Príncipes"), detrás del altar mayor, está totalmente cubierta con un revestimiento de mármol coloreado incrustado con pietra dura, data del siglo XVII.

Juliano II de Médici
Juliano de Médici, en italiano: Giuliano de' Medici (Florencia, 12 de marzo de 1479 - Florencia, 17 de marzo de 1516), fue uno de los siete hijos de Lorenzo el Magnífico y su esposa Clarisa Orsini. Para diferenciarlo de su tío Juliano de Médici, asesinado en la conjura de los Pazzi, se le llama Juliano II de Médici o Juliano de Lorenzo de Médici.