hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Þórólfur Þorsteinsson
Þórólfur Þorsteinsson (Thorolfur Thorsteinsson, apodado Mantequilla, nórdico antiguo: Þórólfr smjör, n. 818) fue un explorador vikingo y bóndi de Islandia. Era hijo de Þorsteinn Grímsson y por lo tanto nieto de Grímur Kamban. Þórólfur fue uno de los primeros colonos de Islandia procedente de las Islas Feroe.

Su apodo Smjör se debe a su optimismo cuando exploró las costas islandesas con Hrafna-Flóki Vilgerðarson, afirmando a todo quien le preguntaba que «la mantequilla se posaba sobre cada matojo de la tierra que había encontrado».

Þórólfur aparece mencionado como personaje histórico en la saga de Njál, y la saga Harðar ok Hólmverja.

Su hijo Auðunn rotinn Þórólfsson fue uno de los primeros colonos en la región de Eyjafjörður.

Hrafna-Flóki Vilgerðarson
Hrafna-Flóki Vilgerðarson fue el primer nórdico que navegó libremente hacia Islandia en el siglo IX. La historia está documentada en el manuscrito Landnámabók (Libro de los asentamientos), cuando Flóki oyó buenas noticias de nuevas tierras al oeste, conocidas entonces como Garðarshólmi. Flóki era hijo de Vilgerd Karadatter (n. 904), una hija de Horda-Kåre del reino de Hordaland.
Higini Clotas i Cierco
Higini Clotas i Cierco (n. Barcelona, Cataluña, 27 de mayo de 1947) es un político español, inicialmente vinculado durante más de una década al mundo editorial, que abandonó para dedicarse de pleno a la tarea parlamentaria cuando fue elegido, en abril de 1980, diputado del Parlamento de Cataluña. Hermano del también político socialista, Salvador Clotas.

Ha cursado estudios de arquitectura técnica en la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Barcelona (ETSAB).

Ha sido director de la editorial DOPESA así como director y editor técnico de la colección de libros “Temas Universitarios” y “Conocer”.

Salvador Clotas
Salvador Clotas i Cierco (Barcelona, 4 de junio de 1938) es un político, escritor y editor de Cataluña, España, hermano de Higini Clotas. Licenciado en Filosofía y Letras por la Universidad de Barcelona, es miembro del Comité Ejecutivo del Partido de los Socialistas de Cataluña (PSC) y en el año 2000 fue miembro de la Comisión Ejecutiva Federal del Partido Socialista Obrero Español (PSOE).

Ha sido elegido diputado al Congreso por la circunscripción electoral de la provincia de Barcelona en las elecciones generales de 1982, 1986, 1989, 1993, 1996 y 2000. Ha sido vocal de la Comisión Parlamentaria de Control de Radio Televisión Española (2000-2004) y vocal de la subcomisión de medidas contra la piratería y otros derechos de propiedad intelectual (2002-2003). En la actualidad dirige la Fundación Pablo Iglesias y es miembro de la Fundación Rafael de Campalans.
Universidad de Kiel
La Universidad Christian Albrecht de Kiel (CAU) (Christian-Albrechts-Universität zu Kiel, en alemán) es una universidad pública alemana con campus universitario en la ciudad de Kiel, en Schleswig-Holstein. Fue fundada en 1665 como Academia Holsatorum Chielonensis por Cristián Alberto, duque de Holstein-Gottorp y tiene unos 24 000 estudiantes en la actualidad.

Kiel
Kiel (pronunciación en alemán: /kiːl/ (escucharⓘ)) es la capital y ciudad más poblada del estado federado de Schleswig-Holstein, el más septentrional de los estados de Alemania. La ciudad se extiende en torno a Kieler Förde, una de las dos lenguas de mar de la bahía de Kiel, en el mar Báltico, y ha sido una de las principales bases navales alemanas desde la década de 1860. Algunos de los astilleros más importantes del país que fabrican buques militares se encuentran en esta ciudad.

La entrada oriental del canal de Kiel se encuentra en la orilla occidental del Kieler Förde, entre los barrios kieleses de Holtenau y Wik.
Gran Premio de la montaña en la Vuelta a España
El Gran Premio de la montaña en la Vuelta a España fue instaurado en 1935, siendo una de las clasificaciones secundarias de la Vuelta a España. La clasificación de la montaña recompensa el ciclista que obtiene más puntos al pasar por las cumbres de los diferentes puertos de montaña de que consta la carrera. Desde la edición de 2010 esta clasificación se distingue con el jersey de color blanco con puntos azules.

Clasificación de la montaña
La clasificación de la montaña es un ordenamiento de los participantes de una carrera de ciclismo en ruta por etapas que recompensa a aquellos que alcanzan la cima de cierto conjunto de montañas. Utiliza un sistema por puntos: en cada etapa de montaña se marcan metas parciales, y los primeros en cruzar esas líneas reciben puntos. El ciclista que suma más puntos durante la carrera gana el premio y se lo nombra rey/reina de la montaña. Los deportistas más aptos en este tipo de destrezas son llamados «escaladores».
Erishum II
Erishum II, rey de Assur del período paleoasirio (1818 a. C. - 1813 a. C.)

Hijo y sucesor del rey Naram-Sin. Fue el último rey de la dinastía fundada por Puzur-Assur I. Le destronó el amorreo Shamshi-Adad I. No conocemos otros datos de su reinado.

Naram-Sin de Asiria
Naram-Sin, rey de Assur (1830 a. C. - 1815 a. C.), durante el período paleoasirio.

Hijo y sucesor de Puzur-Assur II. A veces ha sido identificado con otro Naram-Sin, hijo de Ipiq-Adad II, que reinó en la ciudad de Ešnunna, aunque diversos indicios aconsejan descartar esta teoría. Tampoco ha de ser confundido con el rey de Acad del mismo nombre. Según la Crónica real asiria, reinó entre 4 y 15 años. Le sucedió su hijo Erishum II.
Argentina en los Juegos Paralímpicos de Roma 1960
La participación de Argentina en los Juegos Paralímpicos de Roma 1960 fue la primera actuación paralímpica de los deportistas argentinos, en la también primera edición de los Juegos Paralímpicos. La delegación argentina presentó 5 deportistas en 1 solo deporte (natación), de los cuales 4 eran mujeres.

El equipo paralímpico obtuvo 2 medallas de oro, tres de plata y 1 una de bronce. En el medallero general ocupó la posición n.º 10 sobre 18 países participantes, siendo el único país latinoamericano y el único también de habla hispana.

Todas las medallas fueron obtenidas en natación y todos los integrantes de la delegación obtuvieron medallas. Individualmente Juan Sznitowski obtuvo dos medallas, una de oro y otra de plata en la clase 5. Los hombres obtuvieron dos medallas (1 de oro) y las mujeres obtuvieron 4 medallas (1 de oro).

Juegos Paralímpicos de Roma 1960
Los Juegos Paralímpicos de verano 1960 se celebraron en Roma, Italia, a continuación de los Juegos Olímpicos. Fueron los primeros Juegos Paralímpicos internacionales, tras la disputa de los Juegos de Stoke Mandeville en 1948 y 1952. La única discapacidad incluida en estos Juegos Paralímpicos fue la lesión de la médula espinal.

Participaron 209 deportistas (sin computar los deportes colectivos), de los cuales 164 fueron varones y 45 mujeres, procedentes de dieciocho países. Argentina fue el único país de habla hispana que participó en los Juegos.
Sergio (película)
Sergio es una película dramática biográfica estadounidense de 2020 sobre el diplomático de las Organización de las Naciones Unidas Sergio Vieira de Mello. La película está dirigida por Greg Barker, a partir de un guion escrito por Craig Borten. Está protagonizada por Wagner Moura, Ana de Armas, Garret Dillahunt, Clemens Schick, Will Dalton, Bradley Whitford y Brían F. O'Byrne.

La película tuvo su estreno mundial en el Festival de Cine de Sundance el 28 de enero de 2020. Fue estrenada el 17 de abril de 2020 por Netflix.

Sergio Vieira de Mello
Sérgio Vieira de Mello (Río de Janeiro, Brasil; 15 de marzo de 1948-Bagdad, Irak; 19 de agosto de 2003) fue un político y diplomático brasileño funcionario de la Organización de las Naciones Unidas (ONU). Hablaba fluidamente en inglés, español, italiano y francés, además de portugués.

Fue asesinado en el atentado del hotel Canal en Irak junto con otros 20 miembros de su personal el 19 de agosto de 2003 por al Qaeda mientras trabajaba como Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos y Representante Especial de las Naciones Unidas para Irak. Antes de su muerte, se lo consideraba un candidato probable para ser secretario general de la ONU.
Oliver Hermanus
Oliver Hermanus (Ciudad del Cabo, 26 de mayo de 1983) es un cineasta sudafricano, reconocido por sus películas Shirley Adams (2009), Skoonheid (2011) y The Endless River (2015). Skoonheid ganó el premio Queer Palm en el Festival de Cannes de 2011.

Shirley Adams
Shirley Adams es una película sudafricana de 2009 escrita y dirigida por Oliver Hermanus. Tras su paso por los festivales, logró cosechar premios y nominaciones en eventos como los Premios de la Academia del Cine Africano, el Festival de Cine de Amiens, el Festival Internacional de Cine de Dubái y los South African Film and Television Awards, entre otros.
Río Sarare
El río Sarare es un curso de agua de Venezuela. Se encuentra ubicado en el estado Apure, en la parte occidental del país, a 500 km al suroeste de Caracas, la capital nacional. El río Sarare forma parte de la cuenca del río Orinoco y es un afluente del río Apure.

Río Apure
El río Apure es un río de Venezuela, el mayor afluente de los Llanos venezolanos del río Orinoco. Tiene una longitud de 820 km, aunque con una de sus fuentes, el sistema Apure-Uribante llega a los 1.095 km.
Midtown Madness 3
Midtown Madness 3 es un videojuego para Xbox, publicado en 2003. Es parte de la serie de videojuegos Midtown Madness. Por primera vez en la serie, el juego fue exclusivo de Xbox, con una versión de Windows rumoreada para un lanzamiento posterior, pero fue desechada en última instancia.

El juego fue desarrollado por Digital Illusions CE y publicado por Microsoft Game Studios. Esto marcó un cambio de los desarrolladores de los primeros 2 juegos, Angel Studios (ahora Rockstar San Diego). Midtown Madness 3 fue lanzado en el verano de 2003 compitiendo contra Midnight Club 2, creado por los desarrolladores de los dos primeros juegos, Rockstar San Diego.

El lanzamiento para Xbox, y el cambio de los desarrolladores, anunciaron una mejora gráfica significativa, para mantener los estándares gráficos de la consola. Aunque una mejora gráfica era inevitable por la potencia gráfica de la Xbox.

Midtown Madness (serie)
Midtown Madness es una saga de videojuegos para competir en carreras de vehículos en ciudades famosas alrededor del mundo. Los juegos de la saga se diferencian de los juegos convencionales de carreras en dos aspectos significativos: ofrecen argumentos poco comunes, y permiten libremente vagar a través de la ciudad, mientras que la mayoría de los juegos convencionales solamente permiten seguir una pista predefinida.

Midtown Madness y Midtown Madness 2, fueron desarrolladas por Angel Studios (ahora Rockstar San Diego). Sin embargo, Midtown Madness 3 fue desarrollado por Digital Illusions CE, y lanzado solamente para Xbox. Todos los juegos fueron publicados por Microsoft Game Studios.
La Atalaya (pico)
La Atalaya es un pico de 1647 m de altura situado en la sierra de Guadarrama (sistema Central). El punto más alto está situado entre los términos municipales de Trescasas y Palazuelos de Eresma. En el lado del municipio de Trescasas hay situada una antena de telecomunicaciones. Al norte de esta formación se encuentra el Cerro de Las Cardosillas (1636 m) y al este las Calderas del río Cambrones del alto valor natural.

Trescasas
Trescasas es un municipio de España perteneciente a la provincia de Segovia, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Tiene 1130 habitantes (INE 2025) y está conformado por las entidades de población de La Atalaya, Sonsoto y Trescasas.
América noticias (Perú)
América noticias es el servicio informativo de la cadena de televisión abierta peruano América Televisión creado en 1996 en reemplazo del noticiero central Primera Plana. Al mismo tiempo, es un complemento del sistema informativo de Canal N.

Emite todo lo que sucede en el ámbito nacional e internacional, tanto noticias como enlaces en directo. Produce y emite cinco ediciones a la semana y también gestiona su sitio web y páginas en redes sociales. Aborda principalmente temas policiales, en los que muestra con indignación las quejas de las víctimas de la delincuencia, y temas de entretenimiento del canal. El resto de contenidos solo se resumen, por lo que los temas de investigación se emiten en su dominical Cuarto poder, mientras que la cobertura permanente de temas políticos, económicos y sociales se emite en su canal hermano Canal N.

Canal N
Canal N es un canal de televisión por suscripción peruano, perteneciente a América Multimedia, un consorcio de medios propiedad de los diarios El Comercio y La República. El canal está enfocado principalmente a las noticias nacionales e internacionales. Se transmite exclusivamente en el servicio de Movistar TV.

A pesar de que CCN y Cable Mágico Noticias fueron las primeras emisoras de televisión enfocadas solamente en noticias, Canal N destacó por ser uno de los pocos medios que se mantuvo en oposición al gobierno de Alberto Fujimori. Además, fue el único medio permanente de cobertura local y nacional durante los años 2000, hasta la llegada de otros competidores como ATV+ y RPP TV.
Hotel Pontchartrain
El Hotel Pontchartrain, informalmente conocido como The Pontch, fue un hotel rascacielos situado en Detroit, la ciudad más poblada de Míchigan (Estados Unidos). Fue diseñado por George D. Mason y construido en 1907 en la avenida Woodward con el Cadillac Square Park, el costado suroriental del Campus Martius, en el Downtown. Fue demolido en 1920 y en su lugar se contruyó el First National Building.

First National Building
El First National Building es un rascacielos de oficinas en Detroit, Míchigan. Fue diseñado en estilo neoclásico por Albert Kahn y construido en 1922. Se encuentra en  638-670 Woodward Avenue, en plena Cadillac Square y adyacente al Campus Martius. Se encuentra en el corazón del Distrito Financiero, junto a la Cadillac Tower y al One Detroit Center.
Condado de Cocke
El condado de Cocke (en inglés: Cocke County, Tennessee), fundado en 1797, es uno de los 95 condados del estado estadounidense de Tennessee. En el año 2000 tenía una población de 33.565 habitantes con una densidad poblacional de 14 personas por km². La sede del condado es Newport.

Newport (Tennessee)
Newport es una ciudad ubicada en el condado de Cocke en el estado estadounidense de Tennessee. En el Censo de 2010 tenía una población de 6.945 habitantes y una densidad poblacional de 484,98 personas por km².
Granta en español
Granta en español es una revista de narrativa, reportaje y crónica, decana de las ediciones internacionales de la publicación británica Granta. Recoge en dos números anuales colaboraciones inéditas procedentes de todo el ámbito hispánico y escritos procedentes de los números en otros idiomas.  El cofundador de Granta en español es Aurelio Major.

Granta
Granta es una revista literaria y editorial del inglesa cuya misión se centra en su "creencia en el poder y la urgencia de la historia, tanto en ficción como en no ficción, y la capacidad suprema de la historia para describir, iluminar y hacer realidad". E n 2007, The Observer declaró: "En su combinación de memorias y fotoperiodismo, y en su defensa de la ficción realista contemporánea, Granta tiene el rostro presionado firmemente contra la ventana, decidido a presenciar el mundo".

Granta ha publicado veintisiete premios Nobel de Literatura. La literatura publicada por Granta gana regularmente premios como el Premio Forward, el Premio TS Eliot, el Premio Pushcart y más.

Desde 2003 se publica en España Granta en español, decana de las ediciones extranjeras de la revista, la cual no es mera traducción de los ejemplares ingleses, sino edición propia con que incorpora material hispanoamericano.
Trastorno del cortejo
El trastorno del cortejo es un constructo teórico en sexología propuesto por el médico y sexólogo Kurt Freund en el que un cierto conjunto de parafilias son vistas como instancias específicas de instintos anómalos de cortejo en seres humanos.  En particular, se refería a las parafilias de la biastofilia (violación parafílica), exhibicionismo, frotismo, escatología telefónica y voyerismo. De acuerdo con la hipótesis del trastorno del cortejo, existe un proceso de cortejo típico de la especie humana que consta de cuatro fases, de forma que anomalías en diferentes fases dan lugar a uno de tales intereses sexuales parafílicos. Según la teoría, en lugar de tratarse de parafilias independientes, estos intereses sexuales son síntomas individuales de un solo trastorno subyacente.

Kurt Freund
Kurt Freund (Chrudim, 17 de enero de 1914 - Toronto, 23 de octubre de 1996) fue un médico y sexólogo checo-canadiense conocido por ser el precursor de la falometría (medición objetiva de la excitación en hombres), sus investigaciones sobre la pedofilia y su hipótesis sobre el «trastorno del cortejo» como una taxonomía de ciertas parafilias (voyeurismo, exhibicionismo, frotismo y a lo que él llamaba como "violación preferencial").
Mark King
Mark King (Cowes, Isla de Wight, 20 de octubre de 1958) es un músico británico de la Isla de Wight. Es más famoso por ser el cantante principal y el bajo de la banda de música Level 42. A principios de los ochenta, revolucionó el estilo slap and pop (golpeo contra el mástil y punteado de dentro a fuera de las cuerdas en una guitarra) tocando el bajo, convirtiéndose en uno de los bajistas más influyentes de su generación.

Isla de Wight
La isla de Wight (/ˈwaɪtʲ/) es una autoridad unitariay la isla más grande de Inglaterra, con 348 km². Está situada en la costa sur frente a la ciudad de Southampton. Está separada de Gran Bretaña por el estrecho de Solent.

Coloquialmente es conocida como "La Isla" (The Island) por sus habitantes. Su población en 2008 era aproximadamente de 140 000 habitantes. Es el único distrito unitario de Inglaterra que tiene estatus de condado. Tiene un único representante en el Parlamento.
Tornavacas
Tornavacas es una villa y municipio español de la provincia de Cáceres, en la comunidad autónoma de Extremadura. Dentro de la provincia, forma parte administrativamente del partido judicial de Plasencia y de la mancomunidad integral del Valle del Jerte. En 2022 tenía una población de 1017 habitantes. Su término municipal alberga el nacimiento del río Jerte.

Río Jerte
El Jerte es un río del interior de la península ibérica, afluente del río Alagón en la cuenca hidrográfica del Tajo. Su recorrido discurre íntegramente por el norte de la provincia española de Cáceres, en la que forma el valle del Jerte. Con una longitud de unos setenta kilómetros, nace en Tornavacas y desemboca en el Alagón en Galisteo.
Sonny Sharrock
Warren Harding Sharrock, más conocido como Sonny Sharrock (Ossining, New York-EE. UU., 27 de agosto de 1940 - 26 de mayo de 1994), fue un guitarrista estadounidense de jazz.

Sharrock fue uno de los pocos guitarristas de la primera ola de free jazz en la década de 1960. Era conocido por su pronunciación con muchos acordes, sus cadenas de retroalimentación ruidosamente amplificadas y su uso de líneas parecidas a un saxofón tocadas con la guitarra.

Free jazz
El free jazz es uno de los estilos o subgéneros propios del jazz. La expresión se utiliza en inglés, aunque la traducción «jazz libre» expresa igualmente el sentido del término. En sus comienzos, en Estados Unidos se conoció como new thing (literalmente la «cosa nueva»).
Coquimbita
La coquimbita es un mineral de la clase de los minerales sulfatos, y dentro de esta pertenece al llamado “grupo de la coquimbita”. Fue descubierta en la región de Coquimbo (Chile), siendo nombrada así por August Breithaupt en 1841 por esta localización.

Voltaíta
La voltaíta es un mineral de la clase de los minerales sulfatos, y dentro de esta pertenece al llamado “grupo de la voltaíta”. Fue descubierta en 1841 en una solfatara de Pozzuoli, en la Campania (Italia), siendo nombrada así en honor de Alessandro Volta, físico italiano pionero en electricidad. Sinónimos poco usados son: monsmedita o pettkoíta.
Wayne Gould
Wayne Gould (nacido el 3 de julio de 1945 en Nueva Zelanda) es un juez jubilado de Hong Kong.  Se le conoce sobre todo por sus esfuerzos de popularización del rompecabezas Sudoku en Gran Bretaña.

Su empresa informática desarrolló un programa que permite generar rejillas de Sudoku. Este esfuerzo incitó a diferentes periodistas británicos a interesarse por el Sudoku.

Redactó varias obras sobre el Sudoku y es también editor literario de una colección de obras sobre este rompecabezas.

Sudoku
Sudoku (en japonés: 数独, sūdoku) es un juego matemático que se inventó a finales de la década de 1970, adquirió popularidad en Japón en la década de 1980, y se dio a conocer en el ámbito internacional en 2005, cuando numerosos periódicos empezaron a publicarlo en su sección de pasatiempos.

El objetivo del sudoku es rellenar una cuadrícula de 9 × 9 celdas (81 casillas) dividida en subcuadrículas de 3 × 3 (también llamadas «cajas» o «regiones») con las cifras del 1 al 9 partiendo de algunos números ya dispuestos en algunas de las celdas. La forma inicial del juego es que sean nueve elementos diferenciados, que no se deben repetir en una misma fila, columna o subcuadrícula.
Un sudoku bien planteado solo puede tener una solución, y ha de tener al menos 17 pistas iniciales.
 La solución de un sudoku siempre es un cuadrado latino, aunque el recíproco en general no es cierto ya que el sudoku establece la restricción añadida de que no se puede repetir un mismo número en una subcuadrícula.
Matt Dillon
Matthew Raymond Dillon (New Rochelle, Nueva York, 18 de febrero de 1964), más conocido como Matt Dillon, es un actor, director y guionista estadounidense de cine y televisión. Candidato a los Premios Óscar, Globo de Oro, Premio del Sindicato de Actores y Premios BAFTA. Ganador del Premio del Sindicato de Actores al mejor reparto y del Premio Donostia en el Festival de Cine de San Sebastián. Ha intervenido en películas como To Die For (1995), Drugstore Cowboy (1989) There's Something About Mary (1998), Wild Things (1998), Crash (2005), Herbie: Fully Loaded (2005) o You, Me and Dupree (2006).

Drugstore Cowboy
Drugstore Cowboy (Drogas, amor y muerte en Argentina) es una película estadounidense dramática de 1989 dirigida por Gus Van Sant, protagonizada por Matt Dillon y basada en la novela autobiográfica de James Fogle, un ladrón y asaltante de farmacias.
Ráfol de Almunia
Ráfol de Almunia (oficialmente en valenciano: El Ràfol d'Almúnia) es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Situado en el norte de la provincia de Alicante, en la comarca de la Marina Alta. Cuenta con una población de 734 habitantes (INE 2025).

Benimeli
Benimeli es un municipio y localidad española de la Comunidad Valenciana. Situado en el noreste de la provincia de Alicante, en la comarca de la Marina Alta, cuenta con una población de 474 habitantes (INE 2025).
Tabula rasa
Tabula rasa («pizarra en blanco» o «tabla rasa»); es una teoría que propone que cada individuo nace con la mente «vacía», es decir, sin cualidades innatas, de modo que todos los conocimientos y habilidades de cada ser humano provienen solo del aprendizaje, a través de sus experiencias y sus percepciones sensoriales. Los defensores de la tabula rasa no están de acuerdo con la doctrina del innatismo, que sostiene que la mente ya nace en posesión de cierto conocimiento.

Innatismo
El innatismo es la doctrina según la cual algunos conocimientos (o todo el conocimiento) son innatos, es decir, no adquiridos por medio del aprendizaje o la experiencia. Se dice que nacemos sabiéndolos o que estamos determinados a adquirirlos. La palabra «innatismo» ya sugiere algún tipo de idea, conocimiento o contenido mental que está presente en el momento en que un organismo nace, es decir, que no es adquirido o aprendido por este.