hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Next Civil War
The Next Civil War: Dispatches from the American Future (en español: «La próxima guerra civil: despachos del futuro estadounidense») es un libro escrito por el novelista y periodista canadiense Stephen Marche. El autor sugiere en el libro que los Estados Unidos podría llegar a ser gobernado por una dictadura de extrema derecha en la próxima década.

Se basa en «modelos predictivos sofisticados y casi doscientas entrevistas con expertos: estudiosos de la guerra civil, líderes militares, funcionarios encargados de hacer cumplir la ley, agentes del servicio secreto, especialistas en agricultura, ambientalistas, historiadores de guerra y politólogos». Marche preparó planes para la próxima guerra civil negociando con soldados y expertos del ejército que toman el control de los conflictos.

Stephen Marche
Stephen Marche (Edmonton, 1976) es un novelista, ensayista y comentarista cultural canadiense. Fue alumno de la Universidad de King's College y del City College de Nueva York (CUNY). En 2005, cursó un doctorado en teatro inglés moderno en la Universidad de Toronto. Enseñó drama renacentista en CUNY hasta 2007, cuando renunció para dedicarse a escribir a tiempo completo.
Cristina Ilie (timonel)
No debe confundirse con Cristina Ilie, otra remera rumana que compitió en la década de 2010.

Cristina Ilie es una deportista rumana que compitió en remo como timonel. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1993 y 1995.

Cristina Ilie (remera)
No debe confundirse con Cristina Ilie, otra remera rumana que compitió como timonel.

Cristina Ilie (12 de julio de 1989) es una deportista rumana que compitió en remo.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Remo de 2013 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2008 y 2014.
Montecorto
Montecorto es una localidad y municipio español situado en la parte occidental de la provincia de Málaga, en la comunidad autónoma de Andalucía. Limita con el municipio malagueño de Ronda, y con los municipios gaditanos de Olvera, El Gastor y Grazalema.

El municipio montecorteño fue creado el 17 de octubre de 2014 por segregación del término municipal de Ronda, convirtiéndose así en el número 102 de la provincia de Málaga. Desde el año 2002 ya gozaba de cierta autonomía al concederle el régimen de entidad local autónoma (o ELA).

Pico Malaver
El Pico Malaver (también conocido como Cerro Malaver o Monte Malaver) es una montaña situada en la localidad de Montecorto, de 1122 m s. n. m., muy cercana a la Sierra de Grazalema, y al vecino Pico Lagarín.
Sexto A 1965 (película)
Sexto A 1965 es una película chilena de 1985, dirigida por Claudio di Girolamo. Está basada en la obra Un tulipán, una piedra, una espada de Carlos Cerda y Omar Saavedra Santis. Protagonizada por Roberto Parada, Roberto Poblete y Héctor Noguera.

Roberto Poblete
Roberto Fortunato Poblete Zapata (Los Ángeles, 8 de enero de 1955) es un actor de teatro, cine y televisión, director, profesor, locutor, presentador de televisión y político chileno. Es conocido por haber participado en varias series de televisión en Canal 13 y Chilevisión.

Se desempeñó como diputado por Los Ángeles durante el período 2014-2018.
Estación 28
La Estación 28 será una de las estaciones del Metro de Brasilia, situada en la ciudad satélite de Ceilândia, entre la Estación Terminal Ceilândia y la Estación 29. La estación estará localizada en el barrio Setor O.

Actualmente el proyecto de la estación está en proceso de elaboración. A finales de 2013 las obras fueron iniciadas. La expectativa es que duren 24 meses, la estación estaría lista, por lo tanto, a finales de 2015.

El nombre Estación 28 se debe a su numeración técnica. Otro nombre deberá ser escogido haciendo referencia a su localización exacta.

Estación 29
La Estación 29 será una de las estaciones del Metro de Brasilia, situada en la ciudad satélite de Ceilândia, al lado de la Estación 28. La estación estará localizada en el barrio Setor O.

Actualmente el proyecto de la estación está en proceso de elaboración. A finales 2013 las obras fueron iniciadas. La expectativa es que duren 24 meses, la estación estaría lista, por lo tanto, a finales de 2015.

El nombre Estación 29 se debe a su numeración técnica. Se le dará otro nombre haciendo referencia a su localización exacta.
Luperca
Luperca es el nombre de la loba que, según la mitología romana, amamantó a Rómulo y Remo, fundadores de Roma, cuando el rey Amulio mandó que se les matara. Actualmente la estatua dedicada a ella, llamada la «loba capitolina» (lupa capitolina en italiano), y se conserva en el museo del Capitolio romano (Museos Capitolinos). La cronología de la figura de la loba ha sido muy discutida; según la tradición, la escultura de la loba sería etrusca, aunque se estima que data de la Edad Media, mientras que las estatuas de los niños Rómulo y Remo fueron creadas y añadidas en 1471.

En su traducción al español, según la historiadora A. Lozano, se encontraron textos que la categorizaban como Lucrecia, nombre en desuso desde el mediados del siglo XIX.

Rómulo y Remo
Según el mito romano, los hermanos gemelos Rómulo (24 de marzo de 771 a. C.-5 o 7 de julio de 717 a. C.) y Remo (24 de marzo de 771 a. C.-c. 21 de abril de 753 a. C.) fueron los fundadores de Roma. Al final sería solo Rómulo quien la fundaría, y se convirtió en su primer rey. Parte sustancial de la investigación sigue siendo escéptica frente a esta leyenda, que sitúa los orígenes de la ciudad a finales del siglo VII a. C. Las posibles bases históricas para la narración mitológica en su conjunto permanecen confusas y en debate.

Las principales fuentes utilizadas son los historiadores antiguos: los griegos Mestrio Plutarco, Dionisio de Halicarnaso y Estrabón y los romanos Tito Livio, Flavio Eutropio, Lucio Aneo Floro, Marco Terencio Varrón y Ambrosio Teodosio Macrobio. Estos son complementados por la opinión de varios expertos contemporáneos y sus investigaciones.
Club Estudiantes de Bahía Blanca
El Club Estudiantes es una institución deportiva fundada el 21 de marzo de 1918 en la ciudad de Bahía Blanca, ubicada al sur de la Provincia de Buenos Aires, República Argentina. Su principal actividad es el baloncesto, disciplina que se desarrolla en el "Estadio Osvaldo Casanova" adjunto a la sede social del club, ubicada en la calle Santa Fe 51 de dicha ciudad.

Es conocido a nivel nacional por sus varias presencias en la Liga Nacional de Básquet y en el Torneo Nacional de Ascenso.

Tras ceder su plaza a Bahía Basket, participa en los torneos de la Asociación Bahiense de Básquetbol.

Liga Nacional de Básquet
La Liga Nacional de Básquet (abreviada LNB) es la máxima división nacional de básquetbol profesional de Argentina.

Fue creada en 1984 por iniciativa de los entrenadores José María Cavallero, León Najnudel y Horacio Seguí, y el periodista Osvaldo Ricardo Orcasitas, entre otros.

Reemplaza al Campeonato Argentino de Clubes y la organiza y administra la Asociación de Clubes.
Administración Nacional de Aviación Civil (Argentina)
La Administración Nacional de Aviación Civil (ANAC), autoridad aeronáutica de la República Argentina, es un organismo descentralizado dependiente de la secretaría de Transporte del Ministerio de Economía de la Nación, cuya misión consiste en Normar, Regular y Fiscalizar la aviación civil Argentina, optimizando niveles de Seguridad Operacional, en el espacio aéreo, aeropuertos y aeródromos de todo el País.

El Organismo fue creado en 2007 al pasar a la órbita civil las funciones que cumplía el Comando de Regiones Aéreas de la Fuerza Aérea Argentina y la Subsecretaría de Transporte Aerocomercial dependiente hasta el 2012 del Ministerio de Planificación Federal, Inversión Pública y Servicios, pasando a depender a partir de ese año del Ministerio del Interior y Transporte.

Originalmente el proyecto incluía disolver el ente autárquico llamado Organismo Regulador del Sistema Nacional de Aeropuertos - ORSNA y traspasar sus funciones a la ANAC, pero esto último no sucedió.

Ministerio de Planificación Federal, Inversión Pública y Servicios
El Ministerio de Planificación Federal, Inversión Pública y Servicios (MINPLAN) de Argentina fue una cartera de la Administración Pública Nacional, dependiente del Poder Ejecutivo Nacional, con competencias variadas. Estuvo activo entre 2003 y 2015. Su único titular durante toda su existencia fue Julio de Vido.
Reino de Eslavonia
El Reino de Eslavonia (en croata: Kraljevina Slavonija, en alemán: Königreich Slawonien, en latín: Regnum Sclavoniae, en húngaro: Szlavón Királyság) fue una provincia de la Monarquía Habsburgo y el Imperio austriaco que existió desde 1699 hasta 1868. Incluía zonas del norte de las actuales regiones de Eslavonia (actualmente en Croacia) y Sirmia (actualmente en Serbia y Croacia). El sur de estas regiones formaba parte de la Frontera Militar Habsburgo (conocido como Krajina eslavona). Perdió su autonomía en 1868 al ser incluido dentro del Reino de Croacia-Eslavonia.

Eslavonia
Eslavonia (en serbocroata: Slavonija) es una región geográfica e histórica en la zona este de Croacia. Es una llanura agrícola fértil, con grandes masas boscosas, limitada en parte por el río Drava al norte, el Sava al sur y el Danubio al este. Durante casi medio milenio fue un territorio bajo la cabeza del antiguo Reino de Hungría, cuyo monarca por lo general la confiaba a sus nobles más cercanos, al igual que ocurría con la administración vecina de Moesia.
Hospital Los Morales
El Hospital Los Morales es un centro hospitalario que se encuentra ubicado al norte de la ciudad española de Córdoba. Inaugurado originalmente como un centro antituberculoso, en la actualidad forma parte del Hospital Universitario Reina Sofía. Está gestionado por el Servicio Andaluz de Salud (SAS).

Hospital Universitario Reina Sofía
El Hospital Universitario Reina Sofía (HURS) es un complejo hospitalario gestionado por el Servicio Andaluz de Salud, ubicado en la ciudad española de Córdoba. Fue inaugurado el 3 de abril de 1976 y el servicio de Pediatría fue el primero en instaurarse con el Dr Domingo García Pérez a la cabeza, y desde entonces se ha ido ampliando hasta convertirse actualmente en uno de los grandes complejos sanitarios de la sanidad pública andaluza.

Es uno de los seis hospitales regionales de Andalucía, es decir, uno de los hospitales de mayor rango dentro del Sistema Sanitario Público Andaluz.

Su programa de trasplantes de órganos es líder a nivel nacional.

La Universidad de Córdoba es la institución académica afiliada al complejo hospitalario.
Un extraño enemigo
Un extraño enemigo es una serie dramática de televisión web y suspenso político mexicana de ficción de 2018 creada por Gabriel Ripstein, producida por Televisa, y Amazon Prime Video. Protagonizada por Daniel Giménez Cacho, Enrique Arrizon, Irene Azuela y Karina Gidi, la serie se enfoca en el movimiento estudiantil de 1968 desde diferentes puntos de vista. A la par, está inspirada en la vida y trayectoria del político mexicano Fernando Gutiérrez Barrios.

Su primera temporada se estrenó en Amazon Prime Video el 2 de octubre de 2018 para coincidir con el aniversario de la masacre de Tlatelolco. El 9 de noviembre de 2018 se anunció que la serie sería renovada por una segunda temporada, estrenándose el 29 de septiembre de 2022 con 6 capítulos.

Daniel Giménez Cacho
Daniel Giménez Cacho García (Madrid, 15 de mayo de 1961) es un actor hispanomexicano. Ha sido galardonado siete veces con el Premio Ariel y en 2022 ganó el Premio Mayahuel de Plata a la trayectoria. Es uno de los actores más aclamados de México y América Latina de la actualidad. Ha trabajado bajo la dirección de directores como Alejandro González Iñárritu, Arturo Ripstein, Alfonso Cuarón, Lucrecia Martel, Guillermo del Toro y Pedro Almodóvar.
Hugo Weaving
Hugo Wallace Weaving (Ibadán, Oyo, Nigeria; 4 de abril de 1960) es un actor británico-australiano nacido en Nigeria. Es conocido por sus papeles como el agente Smith en la trilogía de Matrix, Elrond en las trilogías de El Señor de los Anillos y El hobbit,  V en V for Vendetta, Mitzi en Las aventuras de Priscilla, reina del desierto, Megatron en Transformers (voz), y como Red Skull en Capitán América: el primer vengador.

Agente Smith
El agente Smith es un personaje ficticio de la franquicia cinematográfica The Matrix. El personaje, antagonista principal de la historia, fue interpretado por el actor Hugo Weaving en The Matrix (1999), The Matrix Reloaded (2003), The Matrix Revolutions (2003) y los videojuegos basados en la trilogía. Jonathan Groff interpretó una versión reprogramada del Agente Smith en The Matrix Resurrections.
Gregorio Serrano Romero
Gregorio Serrano Romero (Madrid, España, 23 de octubre de 1942) es un Gerente Deportivo,  exfutbolista y entrenador de fútbol español. Es reconocido por haber pasado por varios cargos en el Getafe C. F.

Getafe Club de Fútbol
El Getafe Club de Fútbol, S. A. D. es un club de fútbol español con sede en la ciudad de Getafe, en la Comunidad de Madrid. Juega en la Primera División de España.

El equipo fue fundado en 1983 como sucesor del Getafe Deportivo fundado en 1923 y desaparecido en 1983 por problemas económicos.

El Getafe C. F. fue el quincuagésimo octavo (58.º) equipo en incorporarse a la Primera División, y su primera participación en la misma se produjo en la temporada 2004-05. Desde la temporada 2022-23 ocupa el vigésimo primer (21.er) puesto en la clasificación histórica de la máxima categoría.

Ha sido subcampeón de la Copa del Rey en dos ocasiones (2006-07 y 2007-08) y ha disputado competiciones europeas en tres oportunidades (2007-08, 2010-11 y 2019-20).
Calidad Pascual
Calidad Pascual (anteriormente Grupo Leche Pascual) es una empresa familiar española dedicada a la preparación y envasado de leche y derivados, además de otros productos alimenticios como yogures, zumos, refrescos, huevo líquido, tortillas, agua mineral (Bezoya) y bebidas de soja. Es una de las mayores marcas de consumo de productos lácteos en España.

La compañía fue fundada en 1969 por Tomás  Pascual, y desde entonces el negocio ha estado controlado por su familia. La sede central se encuentra en Aranda de Duero (Burgos) y cuenta con oficinas comerciales en Madrid.

Bezoya
El agua mineral Bezoya es propiedad del grupo Calidad Pascual y procede del manantial Bezoya de Ortigosa del Monte y del manantial Siete Valles río Cambrones de Trescasas, ambos municipios en la provincia de Segovia, España. Es de mineralización muy débil y está indicada para dietas pobres en sodio y la preparación de alimentos para bebés y niños de corta edad.
La MODA
La Maravillosa Orquesta del Alcohol es un septeto  español con influencias folk, blues, rock & roll y punk procedente de Burgos. Son conocidos frecuentemente por el acrónimo del nombre del grupo, La M.O.D.A.

El grupo se formó en el año 2011 y sus componentes son Álvar de Pablo (saxofón, clarinete y coros), Caleb Melguizo (batería y percusiones), Joselito Maravillas ‘El reverendo del blues’ (acordeón y coros), Jorge Juan Mariscal (bajo), David Ruiz (voz y guitarra), Marina López (teclados, percusiones, banjo y guitarra) y Nacho Mur (guitarra y mandolina)

La M.O.D.A. lleva desde 2011 haciendo canciones y actuando nacional e internacionalmente en festivales, como teloneros de artistas internacionales como Dropkick Murphys y Frank Turner, en salas, bares o en la calle.

David Ruiz
David Ruiz Miguélez (Burgos, 22 de julio de 1986) compositor, cantante y guitarrista del grupo La M.O.D.A (La Maravillosa Orquesta de Alcohol) desde marzo de 2011 cuando se fundó la banda de forma espontánea, después de que David Ruiz pasara una temporada viviendo en Dublín, donde se vio profundamente influido por la música local que se tocaba en las calles y pubs.
Lenguas de Honduras
La lengua más hablada en Honduras actualmente es el español. También hay lenguas regionales como el garífuna, el miskito y el criollo bahiano con un gran número de hablantes, y el sumo, el tolupán, el pech, el maya chortí, el nahua y el lenca con menor número, siendo en su mayoría lenguas en proceso de revitalización por sus respectivos pueblos nativos.

Idioma chortí
El chortí o ch'orti' es una lengua mayense hablada por la población chortí, principalmente en los municipios de Jocotán y Camotán en el departamento de Chiquimula, Guatemala y Departamento de Copán, Honduras. En tiempos prehispánicos también fue hablado en el norte de El Salvador, pero en la actualidad está extinto. De los 4,200 chortí en Honduras, quedaron sólo 10 hablantes del idioma chortí en 1997, actualmente sigue siendo hablado por unas pequeñas minorías dispersas en el departamento de Copán. El grupo cholano de la familia de lenguas mayenses es considerado como un conjunto de lenguas bastante conservadoras. Se ha sostenido que esta lengua, junto con el chontal y el chol, estaría relacionada con el maya clásico utilizada en la antigua escritura maya del periodo clásico.
Baránovka (Josta, Sochi, Krasnodar)
Baránovka (del ruso: Барановка) es un seló del distrito de Josta de la unidad municipal de la ciudad de Sochi del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado en la orilla derecha del río Sochi, 6 km al norte de Sochi y 166 km al sureste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 2 270 habitantes en 2010. Su principal nacionalidad es la armenia.

Es centro administrativo del ókrug rural Baránovski, al que pertenecen asimismo Plastunka, Verjni Yurt y Rúskaya Mamaika.

Río Sochi
El río Sochi (en ruso: Сочи; en adigué: Шъачэ, Shache; en abjasio: Шəача, Sheacha; en ubijé: Шьача, Shacha) es un  río del Cáucaso occidental que desemboca en la orilla nordeste del mar Negro. Está situado en el territorio administrativo de los distritos de Josta y Central de la unidad municipal de la ciudad de Sochi del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Es el tercer río más largo de la unidad municipal, tras el río Mzymta y el río Shajé.
Diogo Cão
Diogo Cão, también conocido como Diego Cao (Vila Real (o en Évora), ca. 1452-1486 ?), fue uno de los más destacados navegantes portugueses del siglo XV, recordado por haber realizado dos viajes de descubrimiento en la costa occidental africana entre 1482 y 1486 al servicio de Juan II de Portugal. Fue el primer europeo conocido en avistar y entrar en el río Congo y en explorar la costa entre el cabo de Santa Catalina y el cabo Cross, casi desde el ecuador hasta la bahía de Walvis, en la costa actual de Namibia.

Cabo Cross
El cabo Cross (que en español significa «cabo Cruz»; en afrikáans: Kaap Kruis; en alemán: Das Kreuzkap) es un cabo marino localizado en la costa africana del Atlántico Sur, en la parte central de la costa de Namibia. Pertenece a la Región de Erongo, Namibia, y se encuentra en la autopista C34, a unos 60 kilómetros al norte de Hentiesbaai y 120 km al norte de Swakopmund.
Camprodón
Camprodón (oficialmente y en catalán Camprodon) es un municipio de la comarca del Ripollés en la provincia de Gerona, de la comunidad autónoma de Cataluña en España. Situado a 120 km de Barcelona y 75 km de Gerona, en el valle de su mismo nombre, en la confluencia de los ríos Ter y Ritort, Camprodón es uno de los municipios más extensos de la comarca, gracias a la anexión de Freixanet, Rocabruna y Beget. Cuenta con una población de 2570 habitantes (INE 2025).

Ter
El Ter es un río del nordeste de la península ibérica que discurre por las provincias españolas de Gerona y Barcelona. Nace en Ulldeter a 2480 metros de altitud al pie de un circo glaciar en la comarca pirenaica del Ripollés, muy cerca de la población de Setcasas y, después de una longitud de poco más de 200 kilómetros, desemboca en el mar Mediterráneo aguas abajo de Torroella de Montgrí.
Carol Greider
Carolyn Widney Greider (San Diego, 15 de abril de 1961) es una bioquímica estadounidense.

Descubridora de la telomerasa, una enzima que forma los telómeros durante la duplicación del ADN. Recibió junto con Elizabeth Blackburn y Jack Szostak en 2009 el Premio Nobel de Medicina. Dicho premio ha estado rodeado de controversia debido a la autoría por Bret Weinstein del trabajo académico originario que supuestamente inició dicho estudio, autor que pasó sin reconocimiento alguno en el laureado estudio.

Carol Greider ha recibido numerosos premios prestigiosos (selección):

Premio Albert Lasker por Investigación Médica Básica (2006) junto con Elizabeth Blackburn y Jack Szostak.

Premio Louisa Gross Horwitz (2007) junto con Elizabeth Blackburn y Joseph G. Gall.

Premio Paul-Ehrlich y Ludwig-Darmstaedter (2009) junto con Elizabeth Blackburn.

Premio Nobel de Medicina (2009), junto con Elizabeth Blackburn y Jack Szostak.

Telómero
Los telómeros (del griego τέλος [telos], «final», y μέρος [meros], «parte») son los extremos de los cromosomas. Son regiones de ADN no codificante, altamente repetitivas, cuya función principal es la estabilidad estructural de los cromosomas en las células eucariotas, la división celular y el tiempo de vida de las estirpes celulares. Además están involucrados en enfermedades tan importantes como el cáncer.

Los organismos procariotas tienen cromosomas circulares que no poseen telómeros. Algunos procariotas poseen cromosomas lineales con secuencias teloméricas, cuya secuencia es diferente a la de los eucariotas.
Mediagua
Mediagua es el nombre que se le da a las viviendas de emergencia en Chile. Desde la segunda mitad del siglo XX, la ONG Fundación Vivienda y Un Techo para Chile, además de otras organizaciones de asistencia social, le dan este nombre a un tipo de vivienda social prefabricada que construyen para personas sin hogar o que han perdido la suya producto de una catástrofe natural.

Debido a que están diseñadas como soluciones temporales, comúnmente se instalan sin alcantarillado ni electricidad, pero a menudo se convierten en hogares permanentes.

TECHO (organización)
TECHO, también conocida como Un Techo para mi País (UTPMP), es una organización sin fines de lucro que moviliza jóvenes voluntarios para luchar contra la pobreza extrema en América Latina, mediante la construcción de viviendas de transición y la implementación de programas de inclusión social. Fue fundada el sacerdote jesuita Felipe Berríos y, trabajando con más de 720,000 voluntarios, ha construido casas para más de 102,400 familias en 19 países de América Latina y el Caribe y 2 oficinas ubicadas en Miami, Florida, 
Estados Unidos y Londres, Inglaterra, Reino Unido que funcionan como centros de fondos.

Un Techo para Chile era anteriormente una organización separada. A partir de 2012, Un Techo para mi País y Un Techo para Chile se convirtieron en una sola institución denominada TECHO.
Le Pin-en-Mauges
Le Pin-en-Mauges era una comuna francesa situada en el departamento de Maine y Loira, de la región de Países del Loira, que el 15 de diciembre de 2015 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Beaupréau-en-Mauges al fusionarse con las comunas de Andrezé, Beaupréau, Gesté, Jallais, La Chapelle-du-Genêt, La Jubaudière, La Poitevinière, Saint-Philbert-en-Mauges y Villedieu-la-Blouère.

Saint-Philbert-en-Mauges
Saint-Philbert-en-Mauges era una comuna francesa situada en el departamento de Maine y Loira, de la región de Países del Loira, que el 15 de diciembre de 2015 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Beaupréau-en-Mauges al fusionarse con las comunas de Andrezé, Beaupréau, Gesté, Jallais, La Chapelle-du-Genêt, La Jubaudière, La Poitevinière, Le Pin-en-Mauges y Villedieu-la-Blouère.