hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Laguna del Vístula
La laguna del Vístula (en polaco: Zalew Wiślany; en ruso: Калининградский залив, Kaliningradskiy Zaliv; en alemán: Frisches Haff; en lituano: Aismarės) es una masa de agua dulce junto al mar Báltico y separada del golfo de Gdansk por una lengua de arena conocida como cordón del Vístula; el agua de la laguna procede mayormente del río Vístula. También se le conoce como bahía del Vístula o golfo del Vístula.

Los ríos que forman esta laguna son el río Pregolya, que lo hace en su totalidad desembocando junto a la ciudad de Kaliningrado, y el río Vístula. De este último, es el que más caudal aporta al lago, pero no lo hace como un único río, sino como un conjunto de ríos distribuidores (lo contrario de un afluente), que parten del tronco del mismo. El más importante por su longitud es el río Nogat. La laguna se conecta al mar abierto por el estrecho de Baltiysk.

Estrecho de Baltisk
El estrecho de Baltisk (del ruso: Балтийский пролив) es un canal artificial que une la laguna del Vístula y la bahía de Gdansk y separa la península de Sambia y el cordón litoral del Vístula. El estrecho está en territorio del óblast de Kaliningrado, Rusia.

Es la principal conexión desde mar abierto con los puertos rusos de Baltisk y Kaliningrado, así como a los puertos polacos de Elbląg, Braniewo, Tolkmicko, Frombork, Sztutowo, Krynica Morska, y Nowa Pasłęka.

El estrecho fue excavado en 1497. En 1960 se amplió y ahora mide 400 m de ancho y 12 de profundidad.

Desde los años 1990, Rusia ha estado bloqueando periódicamente el canal, tanto para el tráfico polaco como para el ruso. Ello ha llevado a las autoridades polacas a considerar la posible construcción de otro canal a través del cordón litoral del Vístula.
El Quaque
El Quaque —cuyo título no abreviado es De cómo «El Quaque» mató al hermano Folión y del curioso ardid que tuvo el guardia Plinio para atraparle— es un cuento escrito en español por Francisco García Pavón y publicado en la revista Ateneo en 1953. Es el primer relato en el que aparece el personaje de Plinio, jefe de la Guardia Municipal de Tomelloso, que reaparecería posteriormente en diversas novelas cortas y novelas del mismo autor.

Plinio (personaje)
'Manuel González'Rodrigo, conocido como Plinio, es un personaje literario creado por el escritor español Francisco García Pavón. En la ficción es jefe de la G.M.T. Guardia Municipal de Tomelloso provincia de Ciudad Real, protagonista de varias novelas y numerosos relatos cortos, llevado a la televisión en 1972.

Plinio es considerado el pionero de la novela policíaca española, muy lejos de los estereotipos anglosajones. Es un personaje humano, complejo, sembrando el camino para posteriores investigadores compatriotas: el Carvalho de Manuel Vázquez Montalbán o el sargento Bevilacqua de Lorenzo Silva. Su método de trabajo está basado en la observación y en el "pálpito", especie de intuición y su sabiduría sobre el ser humano en general y de los convecinos en particular, con el que resuelve los grandes y pequeños crímenes de la localidad.
Covarrubias
Covarrubias es una villa y municipio español, situado en la comarca del Arlanza, provincia de Burgos, en la comunidad autónoma de Castilla y León.

En el siglo X el conde de Castilla Fernán González y su hijo García Fernández convirtieron a Covarrubias en la capital del Infantazgo de Covarrubias y cabeza de uno de los más importantes señoríos monásticos. Por este motivo esta población es conocida como «La cuna de Castilla». Declarada conjunto histórico-artístico Nacional en 1965.

Presenta un entramado urbano bien conservado, unido a un patrimonio monumental amplio, en la que destaca el Torreón de Fernán González, la única fortaleza castellana anterior al siglo XI que se conserva.

Turísticamente, forma con las vecinas localidades de Lerma y Santo Domingo de Silos el llamado Triángulo del Arlanza.

Está catalogado como Uno de Los Pueblos Más Bonitos de España desde el año 2017 y pertenece desde entonces a la asociación homónima.

Infantazgo de Covarrubias
El Infantado o Infantazgo de Covarrubias fue un patrimonio vinculado a una entidad monástica (monasterio de los Santos Cosme y Damián), bajo el patronato de los condes de Castilla, que constituía una especie de dote que podía asignarse en el futuro a cualquiera de las infantas o hijas de los condes que no contrajeran matrimonio. El 7 de septiembre de 972 el conde García Fernández de Castilla y su mujer Ava de Ribagorza decidieron establecer en Covarrubias el centro de un gran señorío eclesiástico con el que dotaron a su hija Urraca García, que fue desde ese instante la primera abadesa.
CTBC Brothers
Los Elefantes Brother (en chino tradicional 兄弟象) son un equipo de béisbol profesional taiwanés fundado en 1989, el club forma parte de la Liga de Béisbol Profesional China y es uno de los equipos fundadores de esa liga. Su principal patrocinante es el Brother Hotel, juega de local en Taipéi. Es el equipo con mayor número de títulos del béisbol de Taiwán con un total de seis.

Los Elefantes se establecieron en 1984 pero como un equipo amateur, terminando de profesionalizarse en 1989 cuando se crea la liga, el 17 de marzo de 1990 los Elefantes Brother junto a los Leones Uni-President fueron los encargados de hacer el primer juego del béisbol profesional taiwanés, el partido se realizó en el hoy demolido Estadio Municipal de Béisbol de Taipéi, curiosamente estos dos equipos son los únicos que han disputado la Serie de Taiwán desde ese año hasta la actualidad.

Liga de Béisbol Profesional China
Liga de Béisbol Profesional China (LBPC) (en chino tradicional 中華職業棒球大聯盟, en inglés Chinese Professional Baseball League CPBL) es la liga de béisbol profesional de mayor nivel de Taiwán, está compuesta por cinco equipos.

La liga fue establecida el 23 de octubre de 1989 por Hung Teng-sheng, conocido en la actualidad como el "padre de la LBPC", luego de unos meses el 17 de marzo de 1990 se realiza el primer partido oficial, el encuentro fue disputado entre los Leones Uni-President y los Elefantes Brother en el Estadio Municipal de Béisbol de Taipéi. Para 2003 la Liga de Béisbol Profesional China absorbe las Liga Mayor de Taiwán.

El campeón taiwanés del Serie de Taiwán se enfrenta en la Copa Konami ante los campeones de la Serie Coreana campeonato de la Organización Coreana de Béisbol y la Serie de Japón campeonato de la Liga Japonesa de Béisbol Profesional además del equipo chino China Stars en representación de la Liga de Béisbol China.
Río Odrón
El río Odrón es un río de Navarra (España), de la zona de la Navarra Media Occidental, afluente del río Linares tributario del río Ebro por su margen izquierda. Junto al del río Linares forma una de las cuencas hidrográficas menores (308,4 km²) de Navarra, frente a otras mayores como la del Ega (1.060 km²), la del Arga (2.550 km²) y la del Aragón (3.350 km²), que vierten por la margen izquierda sus aguas en el río Ebro.

Río Linares (Navarra)
El río Linares, también llamado Linares Mayor es un río de Navarra (España), de la zona de la Navarra Media Occidental, afluente del río Ebro por su margen izquierda. No debe confundirse con el río riojano homónimo que poco más adelante desemboca en el Alhama, que a su vez es también afluente, por la margen derecha, del Ebro.

Recibe como afluente al río Odrón junto al cual forma una de las principales cuencas hidrográficas de Navarra, como la del Ega (1.060 km²), la del Arga (2.550 km² y la del Aragón (3.350 km²), que vierten por la margen izquierda sus aguas en el río Ebro.
Chitá
Chitá (del ruso: Чита) es una ciudad rusa de Siberia oriental, centro administrativo del krai de Transbaikalia (hasta el 1 de marzo de 2008 del óblast de Chita). En 2024 tenía una población de 333 159 habitantes (57.º del país).

Se localiza en la cuenca del Amur, en la confluencia del río Chitá con el Ingodá, a 406 km al este de Ulán-Udé, 629 km de Irkutsk y 4742 km de Moscú.  Chitá está en un valle por el que discurre el ferrocarril Transiberiano, a 6198 km de Moscú y a 3090 km de Vladivostok.

Transiberiano
El ferrocarril Transiberiano (en ruso: Транссибирская магистраль, Транссиб, pron. Transibírskaia maguistral, Transsib) es una red ferroviaria de carga y pasajeros que conecta la Rusia europea con las provincias del Lejano Oriente ruso hasta el océano Pacífico, además de Mongolia, China y Corea del Norte. La línea original, con una longitud de 9288 km, se completó en 1904. Posteriormente se han construido otras tres rutas y varios ramales más, abarcando 10 267 km.

Operado por los Ferrocarriles Rusos (RZhD), el Transiberiano constituye el mayor sistema único de transporte terrestre del mundo y el segundo recorrido ferroviario más largo, después del complejo Madrid - Yiwu. Forma parte esencial de la llamada Nueva Ruta de la Seda. El viaje completo en coche de pasaje requiere poco menos de una semana.
Los Angeles Clippers
Los Angeles Clippers (en español: Clípers de Los Ángeles) es un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en el área metropolitana de Los Ángeles, California. Compiten en la División Pacífico de la Conferencia Oeste de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el Intuit Dome, ubicado en la ciudad californiana de Inglewood.

El equipo fue fundado en 1970 en Búfalo, Nueva York con el nombre de Buffalo Braves. En 1978 los Braves se trasladaron a San Diego, donde adoptaron la denominación de San Diego Clippers. Seis años después la franquicia se mudó a Los Ángeles sin la aprobación de la NBA, aunque finalmente la liga aceptó el traslado a cambio de que el dueño de los Clippers, Donald Sterling, pagase una multa de seis millones de dólares.

Intuit Dome
El Intuit Dome es un recinto deportivo ubicado en Inglewood, California, Estados Unidos. Alberga los partidos que disputan como locales Los Angeles Clippers de la National Basketball Association (NBA) y tiene una capacidad para 18 000 espectadores.

El pabellón Intuit Dome tuvo un coste estimado de 1800 millones de dólares y se ubica a unos pocos centenares de metros del estadio de fútbol americano SoFi Stadium (sede de Los Angeles Rams y Los Angeles Chargers), del recinto multiusos The Forum (también propiedad del dueño del equipo, Steve Ballmer), especializado en conciertos y espectáculos, del nuevo Hollywood Park Casino, y a solo 5 km del Aeropuerto Internacional de Los Ángeles.
María de Clèves (1426-1487)
María de Cléveris (en alemán, Maria von Kleve; Ducado de Cléveris, 19 de septiembre de 1426-Chauny, 23 de agosto de 1487) fue una princesa y mecenas francesa del siglo XV. Se convirtió en duquesa de Orleans por su matrimonio con el duque Carlos I de Orleans en 1440. Fue la madre del rey Luis XII de Francia.

Carlos I de Orleans
Carlos I de Orleans (París, 24 de noviembre de 1394-Amboise 5 de enero de 1465) fue Duque de Orléans desde 1407, después de la muerte de su padre, Louis I de Orléans. También fue Duque de Valois, Conde de Beaumont-sur-Oise y de Blois, Señor de Coucy, y el heredero de Asti en Italia a través de su madre Valentina Visconti.

Es recordado principalmente por ser un consumado poeta medieval, debido a los más de quinientos poemas existentes que produjo, escritos tanto en francés como en inglés, durante los 25 años que pasó como prisionero de guerra y después de su regreso a Francia.
Konqueror
Konqueror es un navegador web, administrador de archivos y visor de archivos. Forma parte oficial del proyecto KDE. Es software libre y de código abierto, y al igual que el resto de los componentes de KDE, está liberado bajo la licencia GPL.

El nombre Konqueror es un juego de palabras con el nombre de otros navegadores: primero vino el Navigator (navegador), después el Explorer (explorador), y finalmente el Konqueror (conquistador). Además, sigue la convención de KDE de que los nombres de los programas contengan la letra K.

Netscape Navigator
Netscape Navigator fue un navegador web, el primer producto comercial de la compañía Netscape Communications creada por Marc Andreessen (uno de los autores de Mosaic) cuando se encontraba en el National Center for Supercomputing Applications (NCSA: Centro Nacional de Aplicaciones para Supercomputadoras) de la Universidad de Illinois en Urbana-Champaign.

Netscape fue el primer navegador comercial.

El navegador original fue en su día el dominante en términos de cuota de uso, pero como resultado de la primera guerra de navegadores, perdió prácticamente toda su cuota en favor de Internet Explorer.
Ambon (Indonesia)
Ambon (en indonesio: Kota Ambon, ciudad Ambon), a veces llamada Amboina, es una ciudad de Indonesia, capital de la isla de Ambon y de la provincia de Molucas. Tiene el estatuto de kota ("ciudad" en indonesio). Ambon es el principal puerto de la isla y su ciudad más poblada, con 330 355 habitantes censados en 2010. Es también una de las ciudades más pobladas del este de Indonesia. Se la conoce como Ambon Manise, "Ambon la hermosa".

Isla de Ambon
La isla de Ambon (en indonesio: Pulau Ambon), llamada antiguamente isla de Amboina, es una isla de Indonesia perteneciente al archipiélago de las Molucas; forma parte de las denominadas islas Lease, junto a Haruku, Saparua, Nusa Laut y otros islotes. Está ubicada a 11 km al suroeste de la isla de Ceram, y tiene 50 km de largo por 16 km de ancho, con un superficie de 805,8 km². Su principal puerto y capital, tanto de la isla como de la provincia de Molucas, se llama también Ambon.

Si bien no tiene volcanes activos, la isla es susceptible a los terremotos y la actividad volcánica, y tiene manantiales de agua caliente y fumarolas. El monte Salahatu es su punto más alto con 1038 m de altura. El clima es tropical con abundantes lluvias. Tiene pocos mamíferos endémicos, pero sí algunos loris y loros.
Robinsonada
Robinsonada es un género literario de ficción en el que el protagonista se separa de la civilización, generalmente al naufragar o ser abandonado en una isla deshabitada y debe improvisar los medios para su supervivencia a partir de los limitados recursos disponibles. El género toma su nombre de la novela Robinson Crusoe de 1719 de Daniel Defoe. El éxito de esta novela generó tantas imitaciones que su nombre se utilizó para definir un género, que a veces se describe simplemente como una "historia de una isla desierta"  o una "narrativa de náufragos ".

La palabra "robinsonade" fue acuñada por el escritor alemán Johann Gottfried Schnabel en el prefacio de su obra de de 1731. ( La Fortaleza de la Isla ).  A menudo se considera un subgénero de la ficción de supervivencia.

Isla desierta
Una isla desierta, o isla deshabitada, es una isla, islote o atolón que no está permanentemente poblado por humanos. Las islas deshabitadas son a menudo descritas en películas o historias sobre pecios de personas o naufragios, y es también utilizado como estereotipos para la idea de «paraíso». Algunas de las islas deshabitadas están protegidas como reservas naturales, y algunas de ellas son de propiedad privada. La isla Devon, en el norte lejano de Canadá, es la isla deshabitada más grande en el mundo.

Los Atolones pequeños de coral o las islas normalmente no tienen ninguna fuente de agua fresca, pero ocasionalmente una lente de agua dulce puede ser encontrada en ellas.
Templo de la Concordia (Agrigento)
El templo de la Concordia es un templo griego de la antigua ciudad de Akragas situado en el Valle de los Templos de Agrigento. En la actualidad, todavía se desconoce a quién fue dedicado este templo, pero el nombre de "templo de la Concordia" está documentado ya en el siglo XVI por Tommaso Fazello, uno de los primeros historiadores, geógrafos y arqueólogos sicilianos. Construido en los años 440-430 a. C., está considerado, por su estado de conservación, uno de los edificios sagrados de la época clásica más notables del mundo griego.

Agrigento
Agrigento (Giurgenti en siciliano) es una ciudad y municipio italiano, capital de la provincia homónima, que se encuentra en la costa sur de la isla de Sicilia. Es conocida como el lugar donde se alzaba la antigua ciudad griega de Acragante, una de las ciudades más destacadas de la Magna Grecia durante la edad de oro de la Antigua Grecia. Tiene unos 60 000 habitantes. El Valle de los Templos está declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.
Pro12 2016-17
La Temporada 2016-17 del Pro12 de rugby (también conocida por motivos publicitarios como Guinness Pro12 2016–2017) fue la 16.ª edición de la liga profesional de rugby union conocida originalmente como Liga Celta.

De entre los 12 equipos que participaron esta temporada, 4 de ellos son irlandeses: Connacht, Leinster, Munster y Ulster; cuatro galeses: Cardiff Blues, Newport Gwent Dragons, Ospreys y el Scarlets; dos italianos: Treviso y Zebre; y  dos escoceses: Edinburgh y el Glasgow Warriors.

El campeón fue el Llanelli Scarlets que derrotó a Munster Rugby por 46 a 22 en la final disputada en el Aviva Stadium.

Scarlets
El Scarlets es uno de los 4 clubs profesionales de rugby de Gales que compiten en el United Rugby Championship, siendo el club que representa a las zonas del oeste y el norte del país. El club tiene su sede en la localidad de Llanelli.
San Biritute
El monolito San Biritute es un monumento que se encuentra ubicado en el poblado de Sacachún. Fue tallado por integrantes de la cultura Huancavilca, una civilización precolombina. Es la figura antropomorfa ancestral más grande registrada en el Ecuador, y según las creencias representa a los dioses de la fertilidad y del agua.

Cultura huancavilca
Los huancavilcas o guancavilcas (600 d. C.-1530 d. C.) son un grupo nativo americano de la época precolombina, que según la antropología perduran en los denominados comuneros peninsulares, que se asentaban en la región litoral del Ecuador y que se extendía desde la Isla Puná y Guayaquil, por parte de la provincia del Guayas, y toda la actual provincia de Santa Elena y sur de la provincia de Manabí. Junto con la cultura Punae, y la Canzahvi (Manabi) cubren gran parte del litoral, por lo que en investigaciones arqueológicas son muchas veces llamados Huancavilcas del sur, mientras que a la cultura Manabita de la provincia de Manabí se los llama Huancavilcas del norte.
Los Vílchez
Los Vílchez es una serie peruana, producida por ProTV Producciones para la cadena América Televisión. Es un spin-off de Ven, baila, quinceañera del creador Miguel Zuloaga. Según Kantar IBOPE fue visualizada en el primer episodio por más de un millón de televidentes.

En marzo de 2019, se renovó para una segunda temporada. Alcanzando en su primer episodio estrenado en enero de 2020 cerca de 23 puntos de rating.

Está protagonizada por Patricia Portocarrero, Ana Cecilia Natteri, Mayra Goñi, Gustavo Borjas y Sergio Paris, y antagonizada por Fabrizio Aguilar y Marisol Benavides.

Ven, baila, quinceañera
Ven, baila, quinceañera (abreviada VBQ) es una serie de televisión peruana de drama, suspenso, acción, tragedia y comedia producida por ProTV Producciones para la cadena América Televisión.

Está protagonizada por Mayra Goñi, Flavia Laos y Alessandra Fuller junto a Gustavo Borjas, Andrés Vílchez y Luis Baca. A su vez, está antagonizada por Leslie Stewart, Javier Delgiudice, Lourdes Berninzon, Javier Dulzaides, Maju Mantilla, Micheille Soifer y Stefano Tosso y cuenta con la participación antagónica especial de Emilia Drago.

El guion de la serie pertenece a Guillermo Aranda junto a Luis del Prado, Cinthia McKenzie y José Luis Varela y está inspirada en una secuencia de baile del mismo nombre del programa Habacilar, conducido por Raúl Romero.
Obras de Miguel de Cervantes Saavedra
Obras de Miguel de Cervantes Saavedra es el primero de los setenta y un volúmenes que integran la colección literaria Biblioteca de Autores Españoles desde la formación del lenguaje hasta nuestros días, editada por Manuel Rivadeneyra y su hijo Adolfo en el siglo XIX. La primera edición de este tomo, que corrió a cargo de Buenaventura Carlos Aribau, se publicó en Madrid en 1846.

Biblioteca de Autores Españoles
La Biblioteca de Autores Españoles desde la formación del lenguaje hasta nuestros días, habitualmente llamada B. A. E., fue una colección literaria de 71 volúmenes de clásicos castellanos publicada entre 1846 y 1880 por Manuel Rivadeneyra y su hijo Adolfo Rivadeneyra, primer intento sistemático de editar con algún rigor filológico y al alcance de gran número de lectores las obras maestras de la lengua y la literatura españolas.
La Paz Centro
La Paz Centro es un municipio ubicado en el departamento de León, en la República de Nicaragua. Esta localidad fue fundada el 8 de enero de 1653 con el nombre de San Nicolás del Valle de Solís y fue ascendida al rango de ciudad en 1969. Es el municipio más extenso de su departamento.

Se ubica a una distancia de 35 kilómetros de León, la segunda ciudad más importante de Nicaragua, y a 57 kilómetros de la capital, Managua.

La Paz Centro es conocida como la "tierra de los artesanos del barro", albergando una destacada industria artesanal enfocada en la producción de tejas y ladrillos. Además, ha jugado un papel significativo en la historia de Nicaragua debido a los diversos acontecimientos políticos y sociales que se han desarrollado en su territorio.

La ciudad mantiene una disputa con Nagarote sobre el reconocimiento como la "cuna del Quesillo", uno de los platos más emblemáticos de la gastronomía nicaragüense.

Nagarote
Nagarote (Camino de los Nagrandanos) es un municipio del departamento de León en la República de Nicaragua.

Es reconocido como  "Municipio Azul" siendo municipio modelo destacado en la gestión ambiental y desde hace décadas es considerado "el más limpio de Nicaragua". a la vez se le conoce como la Cuna del Quesillo. Plato típico de la ciudad.
Mariano Santos Mateo
Mariano Santos Mateo (1850 - 1900) fue un guardia civil peruano que participó defendiendo a su país durante la guerra del Pacífico. Se hizo célebre al capturar, durante la Batalla de Tarapacá, la coronela del Regimiento "2º de Línea" de la Infantería del Ejército de Chile.

Guardia Civil del Perú
La Benemérita Guardia Civil del Perú (BGCP) fue el cuerpo de policía uniformada de ese país, cuyo objetivo era el mantenimiento del orden público mientras no se requiera el empleo de la Fuerza Armada, la prevención de los delitos y faltas, la protección de las personas y de sus bienes, el mantenimiento de la libre circulación en la vía pública y el control del tránsito vehicular, entre otras. Dependía del Ministerio del Interior (ex Ministerio de Gobierno y Policía).
Jorge Salas Chávez
Jorge Alberto Salas Chávez (Avellaneda, 17 de julio de 1914 - 24 de junio de 1992) fue un regatista argentino que compitió en cinco Juegos Olímpicos, ganando la medalla de plata en los Juegos Olímpicos de Roma 1960 y un diploma olímpico en los Juegos Olímpicos de Melbourne 1956, donde finalizó 4º. También participó en Londres 1948 (donde fue 7º), Tokio 1964 y Múnich 1972, en esta última ocasión con 58 años.

Jorge Alberto del Río Salas
Jorge Alberto Del Río Salas (n. 1918 - f. 2008) fue un regatista argentino que compitió en cuatro Juegos Olímpicos, ganando la medalla de plata en los Juegos Olímpicos de Roma 1960 y un diploma olímpico en los Juegos Olímpicos de Helsinki 1952 (donde fue 4º). Participó también en Londres 1948 (donde finalizó 7º) y Tokio 1964.
Giulia Stabile
Giulia Lola Stabile (Roma, 20 de junio de 2002) es una bailarina y presentadora de televisión italiana de origen español por parte de madre e italiano por parte de padre, ganadora de la vigésima edición de Amici di Maria De Filippi.

Amici di Maria De Filippi
Amici di Maria De Filippi (conocido simplemente como Amici y conocido hasta 2003 como Saranno famosi) es un programa de televisión italiano del género de los concurso de talentos, emitido desde el 17 de septiembre de 2001, creado y conducido por Maria De Filippi.

El programa se emite en horario diurno con la fase inicial y en horario de máxima audiencia con la fase nocturna en Canale 5 desde el 14 de septiembre de 2002. Las dos primeras ediciones se emitieron en Italia 1, del 17 de septiembre de 2001 al 27 de mayo de 2003, mientras que del 16 de noviembre de 2020 al 14 de mayo de 2021 volvió únicamente para la franja diurna.

Con veinticuatro ediciones a sus espaldas, es el programa de talentos más antiguo de la televisión italiana.