hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Óblast de Yaroslavl
Yaroslavl (en ruso: Ярославская область; transcrito como Yaroslávskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Yaroslavl, intersección de importantes autopistas, ferrocarriles y canales de agua. Está ubicado en el distrito Central limitando al norte con Vólogda, al este con Kostromá, al sur con Ivánovo y Vladímir, al suroeste con el óblast de Moscú y al oeste con Tver.

Óblast de Tver
Tver (en ruso: Тверска́я о́бласть, tr.: Tverskáya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Tver. Está ubicado en el distrito Central limitando al norte con Nóvgorod y Vólogda, al este con Yaroslavl, al sur con el óblast de Moscú y Smolensk, y al oeste con Pskov. Entre 1935 y 1990 se llamó Óblast de Kalinin.

Área: 84 201 km²; población: 1 353 500 habs., según el censo ruso de 2010.

El óblast de Tver es un área lacustre, en él se encuentran el lago Seliguer y el Brosno. Una gran parte de esta área está ocupada por las colinas de Valdái, donde el Volga, el Daugava y el Dniéper tienen su fuente. También hay varias ciudades históricas, como Torzhok, Torópets, Zubtsov, Kashin, Vyshni Volochok y Kaliazin. La más antigua de estas es Rzhev.
Olimpia Coral Melo
Olimpia Coral Melo (Huauchinango, Puebla, México; 6 de julio de 1990) es una activista y defensora mexicana reconocida como una de las 100 personas más influyentes del mundo en 2021 por la revista Time que impulsó la creación de una ley contra el acoso digital en México que lleva su nombre, la Ley Olimpia.

Después de sufrir «violencia digital» por parte de una expareja, quien divulgó un video sexual de ella sin su consentimiento, inició una lucha de siete años para crear y promover una ley que penalizara estas prácticas. En 2025, se estrenó un documental sobre su vida y lucha, titulado Llamarse Olimpia, dirigido por Indira Cato, el cual ganó el Premio Mezcal a Mejor Película Mexicana en el 40° Festival Internacional de Cine de Guadalajara.

Llamarse Olimpia
Llamarse Olimpia es una película documental mexicana de 2025 dirigida por Indira Cato, escrita por Cato y Jazmín Cato Sosa, enfocado en la vida y obra de la activista y defensora de derechos humanos Olimpia Coral Melo. El documental tuvo su estreno nacional en la 40° edición del Festival Internacional de Cine en Guadalajara, en donde ganó el Premio Mezcal a la Mejor película mexicana,y ha sido descrito como un vehículo de denuncia y difusión de la lucha feminista en Latinoamérica. También fue acreedor al premio "Ojo" a mejor largometraje documental en el Festival Internacional de Cine de Morelia 2025.
Tierra de Arnhem
La  Tierra de Arnhem  (del inglés: Arnhem Land) es una región de Australia de unos 97.000 km ² y una población de 16.230 habitantes. Se encuentra situada en la esquina nororiental del Top End en el Territorio del Norte, a unos 500 km de la capital de territorio Darwin. Fue bautizada por el navegante Matthew Flinders en honor del barco neerlandés Arnhem, que exploró esta costa el 1623.

Fue declarada Reserva Aborigen el 1931, ya que aquí habitan los yolngu, uno de los mayores grupos indígenas de Australia (población 16.230 habitantes).

Yolngu
El pueblo yolŋu o yolngu habita en la Tierra de Arnhem en el norte de Australia. Yolngu significa «persona» en las lenguas yolŋu. Algunas comunidades yolngu de esta región reconvirtieron sus economías basadas en la tierra a economías basadas en la explotación del mar con la introducción de tecnología indonesia (de la zona del estrecho de Macasar), como las canoas de tronco hueco, después de que ambas culturas tuvieran fructíferos contactos. Estas valiosas embarcaciones, al contrario de sus tradicionales balsas de paja, permitieron a los yolngu pescar manatíes y tortugas en el océano.

Algunos de los aborígenes acompañaron de vuelta a los habitantes del estrecho de Macasar hacia sus territorios a través del mar de Arafura.

Una personalidad destacada de esta etnia fue la académica Raymattja Marika.
Alianza Nacional (Italia)
Alianza Nacional (en italiano: Alleanza Nazionale; AN) fue un partido político italiano conservador creado en 1995 como sucesor del Movimiento Social Italiano (MSI). Su líder fue desde su fundación Gianfranco Fini, hasta que en 2008 fue elegido presidente de la Cámara de Diputados, siendo sucedido por Ignazio La Russa, que finalmente integró al partido en el Pueblo de la Libertad (PdL) en 2009.

Ignazio La Russa
Ignazio La Russa (Paternò, 18 de julio de 1947) es un abogado y político italiano, antiguo ministro y miembro del partido Hermanos de Italia. Desde octubre de 2022 ocupa el cargo de Presidente del Senado de Italia.
Jean Krier
Jean Krier (Luxemburgo,2 de enero de 1949 – 12 de enero de 2013) fue un poeta luxemburgués que, en 2011 fue premiada con el Premio Adelbert von Chamisso por su trabajo como autor no alemán y el Premio Servais por su trabajo escritor por un luxemburgués. En ambos casos, sus trabajos premiados fueron Herzens Lust Spiele (2010). En relación con el Premio Chamisso, el jurado comentó el jurado comentó cómo la obra proporcionó un enriquecimiento original e impresionante de la poesía en lengua alemana. "Sus alfombras de alemán, sutilmente intercaladas con salpicaduras de francés, se alimentan de elementos experienciales y experiencias de lectura".

Krier estudió literatura germánica e inglesa en Friburgo, y vivió y trabajó en Luxemburgo. Publicó poemas en lengua alemana en las publicaciones NDL (NeueDeutscheLyriker), Manuskripte: Zeitschrift für Literatur, Akzente: Zeitschrift für Dichtung, Das Gedicht: Zeitschrift für Lyrik, Essay und Kritik y Poet-magazin.

Premio Adelbert von Chamisso
El Premio Adelbert von Chamisso fue un premio literario vigente entre 1985 y 2017, que se otorgaba a una obra escrita en alemán cuyo autor tuviera como lengua vernácula otro idioma, como fue el caso del escritor que le daba nombre, Adelbert von Chamisso, cuyo idioma materno era el francés. El premio se fallaba en la Feria del Libro de Fráncfort.

La primera edición fue en 1985 y lo recibieron Aras Ören y Rafik Schami; la última, en 2017, y lo recibió el escritor iraquí Abbas Khider.
Presho (Dakota del Sur)
Presho es una ciudad ubicada en el condado de Lyman en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el Censo de 2010 tenía una población de 497 habitantes y una densidad poblacional de 285,98 personas por km².

Condado de Lyman
El condado de Lyman (en inglés: Lyman County, South Dakota), fundado en 1873,  es uno de los 66 condados en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el 2000 el condado tenía una población de   3895 habitantes en una densidad poblacional de  personas por 1 km². La sede del condado es Kennebec.
Ravenswood (Virginia Occidental)
Ravenswood es una ciudad ubicada en el condado de Jackson en el estado estadounidense de Virginia Occidental. En el Censo de 2010 tenía una población de 3876 habitantes y una densidad poblacional de 789,31 personas por km².

Condado de Jackson (Virginia Occidental)
El condado de Jackson (en inglés: Jackson County), fundado en 1831, es uno de los 55 condados del estado estadounidense de Virginia Occidental. En el año 2000 tenía una población de 28.000 habitantes con una densidad poblacional de 23 personas por km². La sede del condado es Ripley.
Walter M. Schirra
Walter Marty Schirra, Jr. (12 de marzo de 1923-3 de mayo de 2007) fue un piloto de la Marina de los Estados Unidos y astronauta de los programas Mercury, Gemini y Apolo. Pasó un total de 295 horas y 15 minutos en el espacio.

Programa Apolo
El programa Apolo fue un programa espacial tripulado desarrollado por Estados Unidos en la década de 1960 en el marco de la carrera espacial con la Unión Soviética durante la Guerra Fría. El proyecto comenzó en julio de 1960, cuando la agencia espacial estadounidense NASA anunció el programa, como continuación de las misiones Mercury y Gemini, que tendría como objetivo el sobrevuelo tripulado de nuestro satélite para localizar una zona apropiada con vistas a un eventual alunizaje de astronautas, que cumpliría así el viejo sueño del viaje a la Luna por parte del ser humano. Esto se hizo finalmente realidad en julio de 1969, cuando la misión Apolo 11, comandada por Neil Armstrong, Edwin Aldrin, y Michael Collins alunizó por primera vez en el satélite terrestre.
Minke Booij
Minke Booij (Zaanstad, 24 de enero de 1977) es una jugadora neerlandesa de hockey sobre césped. Jugó 227 partidos internacionales con la selección holandesa, convirtiendo un total de 37 goles. Debutó el 9 de septiembre de 1998 en un partido amistoso entre Japón y Países Bajos en el que ganaron con comodidad las europeas por diferencia de nueve goles en el marcador (9-0).

En el 2006, Minke Booij fue elegida como mejor jugadora del mundo por la Federación Internacional de Hockey. Durante su carrera se coronó campeona, entre otros torneos, de 4 Champions Trophy (2000, 2004, 2005 y 2007), de 3 Campeonatos Europeos (1999, 2003 y 2005), un Campeonato Mundial (2006) y un Juego Olímpico (2008).

Champions Trophy de hockey sobre césped femenino de 2007
La 15.ª edición del Champions Trophy femenino se llevó a cabo desde el 13 al 21 de enero de 2007, en el Estadio Nacional de Hockey en Quilmes, Argentina. Las seis selecciones nacionales que participaron son Argentina, Holanda, Alemania, Australia, Japón y España.
Gentilhombre de cámara con ejercicio
Gentilhombre de cámara con ejercicio era una clase palaciega de la Real Casa y Patrimonio de la Corona de España, a la que, durante los reinados de Fernando VII, Isabel II, Alfonso XII y Alfonso XIII, se accedía como un honor conferido por el monarca. Las personas que ostentaban tal título no tenían ya funciones concretas dentro del ceremonial de la corte, ni prestaban servicio salvo excepciones, siendo su nombramiento una señal del aprecio real.

Guillermo de Osma y Scull
Guillermo Joaquín de Osma y Scull (La Habana, 24 de enero de 1853-Biarritz, 7 de febrero de 1922) fue un diplomático, arqueólogo y político español, ministro de Hacienda durante el reinado de Alfonso XIII. Mantuvo el título nobiliario de conde consorte de Valencia de don Juan por su matrimonio con la coleccionista de arte Adela Crooke y Guzmán.
Valentine's Day (película)
Día de San Valentín, Día de los Enamorados o Historias de San Valentín es una comedia romántica dirigida por Garry Marshall y protagonizada por Julia Roberts, Ashton Kutcher, Jessica Alba, Jessica Biel, Bradley Cooper, Jamie Foxx, Anne Hathaway, Jennifer Garner, Patrick Dempsey, Eric Dane, Queen Latifah, Topher Grace, Shirley MacLaine, Héctor Elizondo, George Lopez, Kathy Bates, así como estrellas jóvenes adolescentes como Emma Roberts, Taylor Swift, Taylor Lautner y Carter Jenkins. La película se localiza el día de San Valentín en Los Ángeles, y cuenta diez historias distintas protagonizadas por personas que están interconectadas de alguna manera. El guion fue escrito por Abby Kohn y Mark Silverstein.

Katherine LaNasa
Katherine LaNasa (nacida el 1 de diciembre de 1966) es una actriz estadounidense. Desde 2025 interpreta a la enfermera Dana Evans en el drama médico de HBO Max The Pitt (2025–presente), por el cual obtuvo su primer premio Emmy a la mejor actriz de reparto en una serie dramática.

LaNasa protagonizó las películas Jayne Mansfield's Car, The Campaign y The Frozen Ground. En televisión, LaNasa ha tenido papeles protagónicos en la comedia Three Sisters (2001–02), el drama legal Truth Be Told (2019–23) y la serie musical Katy Keene (2020). También apareció en papeles recurrentes en Judging Amy, Two and a Half Men, Big Love y Longmire, y protagonizó los dramas de corta duración Love Monkey (2006), Deception (2013), Satisfaction (2014–15) e Imposters (2017–18).
Monasterio de Kilmacduagh
Kilmacduagh es un complejo monástico situado en las afueras de Gort, condado de Galway en Irlanda.

Se cree que el complejo monástico fue fundado por San Colman McDuagh en el siglo VII, si bien la estructura actual ha sufrido diferentes reformas a largo del tiempo.

El elemento arquitectónico más importante es la torre irlandesa, una de las más altas de Irlanda, de finales del siglo XI que se encuentra inclinada. Situada al lado de la torre se encuentra la catedral de Teampall que se encuentra en ruinas. Completa el conjunto el cementerio.

Torre irlandesa
Las torres redondas irlandesas son torres medievales de un tipo de piedra encontrada principalmente en Irlanda y en Escocia. Aunque no existe cierto acuerdo sobre su propósito, se cree que principalmente fueron torres campanario, lugares de refugio o una mezcla de ambos.

Generalmente se encuentran en la vecindad de una iglesia o monasterio, con la puerta de la torre mirando hacia el umbral de la iglesia, lo que ha permitido determinar sin excavaciones el lugar donde antaño se encontraban iglesias que habían desaparecido, pero cuya torre seguía en pie.
Franco Corelli
Dario Franco Corelli, conocido artísticamente como Franco Corelli (Ancona, 8 de abril de 1921 - Milán, 29 de octubre de 2003) fue un tenor italiano, activo entre 1950 y 1976. Sobresalió por poseer una técnica única, admirada por muchos y criticada por otros, y una enorme potencia vocal, que sin embargo le permitía realizar diminuendos sorprendentes. Su atractivo físico y la brillantez de su voz le llevaron a ser uno de los tenores más populares de la posguerra.

Particularmente asociado a los papeles de spinto y de tenor dramático del repertorio italiano, fue universalmente exitoso por sus electrizantes notas agudas, su timbre claro, su canto apasionado y sus notables interpretaciones.

Su carismática presencia escénica y su conmovedor esplendor vocal lo hicieron favorito del público. Su carrera tuvo una larga y fructífera relación profesional con el Metropolitan Opera House de Nueva York entre 1961 y 1975. También incursionó en los más importantes escenarios de ópera en Europa.

Birgit Nilsson
Märta Birgit Nilsson (Västra Karup, 17 de mayo de 1918 - Bjärlöv, 25 de diciembre de 2005) fue una soprano sueca especializada en ópera y obras sinfónicas, famosa por sus interpretaciones de Brunilda y otros personajes de óperas de Wagner —como Isolda—, Strauss —Electra, Salomé— y Puccini —Turandot—. Considerada la sucesora de la noruega Kirsten Flagstad, fue la máxima soprano wagneriana de posguerra.

No está emparentada con la soprano sueca Christina Nilsson, que inauguró el Metropolitan Opera en 1893.

En su memoria se estableció el Premio Birgit Nilsson que se entrega desde 2009 y consta de un millón de dólares.
20 de octubre
El 20 de octubre es el 293.º (ducentésimo nonagésimo tercer) día del año —el 294.º (ducentésimo nonagésimo cuarto) en los años bisiestos— en el calendario gregoriano. Quedan 72 días para finalizar el año.

1994
1994 (MCMXCIV) fue un año común comenzado en sábado del calendario gregoriano. Fue designado como:

El Año Internacional de la Familia.

El Año Internacional del Deporte y el Ideal Olímpicos por las Naciones Unidas.
Argentina de fiesta
Argentina de fiesta es un cortometraje documental de Argentina en colores dirigida por Enrique Cahen Salaberry que se estrenó en 1953 y tiene como tema la visita que el presidente chileno Carlos Ibáñez del Campo realizó en julio de ese año a la Argentina. Fue producida por la Secretaría de Prensa y Difusión de la Presidencia de la Nación, cuyo titular en ese momento era Raúl Apold.

Raúl Apold
Raúl Alejandro Apold (Buenos Aires, 9 de noviembre de 1898 - 20 de enero de 1980) fue un periodista y político peronista que se hizo conocido por su labor en la Subsecretaría de Prensa y Difusión durante la primera y segunda presidencia de Juan Domingo Perón. Su abuelo paterno fue el inmigrante alemán Carlos Apold.
Monte Usu
El Monte Usu (Usuzan) es una estratovolcán activo situado en Parque nacional Shikotsu-Tōya, en Hokkaidō, Japón. 
El monte ha entrado en erupción cuatro veces desde 1900: en 1910, 1944-45 (produciendo la creación del Shōwashinzan), 1977, y más recientemente el 31 de marzo de 2000. 
El monte está situado en la riba sur de la cáldera volcánica donde se formó el lago Tōya.

El Monte Usu y el Showashinzan son las principales atracciones turísticas del Parque nacional Shikotsu-Tōya.

Un camino de cuerda en el Monte Usu lleva hasta las plataformas que permiten admirar el Showashinzan.

La cumbre del G8 de 2008 tuvo lugar cerca del monte en las cercanías del lago Toya.

Hokkaidō
Hokkaido (北海道;, Hokkaido?   —literalmente, «circuito del mar del Norte» ( escuchar)—; en ainu, Aynu Mosir, «Tierra de hombres»), conocida hasta 1868 como Ezo (蝦夷, Ezo?) o Yezo, es la segunda isla más grande de Japón. El estrecho de Tsugaru la separa de la gran isla de Honshu, aunque permanecen unidas a través del túnel Seikan. Su capital y mayor ciudad es Sapporo.

Hokkaido ha estado habitado por el pueblo ainu desde tiempos inmemoriales. Muchos lugares en Hokkaido tienen su nombre original en idioma ainu.
James B. Harris
James B. Harris (Nueva York, 3 de agosto de 1928) es un productor, guionista y director de cine retirado. Trabajó con el joven fotógrafo y entonces independiente director de cine Stanley Kubrick, como productor en The Killing, Paths of Glory y Lolita. Comlo director de cine hizo Cold War, The Bedford Incident y dirigió al actor James Woods en dos películas, el drama Fast-Walking, con la actriz Kay Lenz y Cop, basado en una novela de James Ellroy, película en la que Woods fue coproductor.

Celda sin número
Celda sin número (título original: Fast-Walking) es una película dramática estadounidense de 1982 dirigida por James B. Harris y protagonizada por James Woods, Tim McIntire y Kay Lenz. Está basada en la novela The Rap de Ernest Brawley.
Free'sm
Free'sm es el sexto EP (octavo en general) del grupo de chicas surcoreano CLC. Fue lanzado el 3 de agosto de 2017 por Cube Entertainment y distribuido por CJ E&M Music. El EP consta de seis canciones. «Where Are You?» fue lanzado como la canción principal y fue promocionado durante la primera semana de promoción del disco, seguido de «Summer Kiss» en varios programas de música de Corea del Sur, como Music Bank e Inkigayo.

El EP debutó en el número 10 en la lista del Gaon Album Chart.

CLC
CLC (en hangul, 씨엘씨; acrónimo de CrystaL Clear) fue un grupo femenino surcoreano, formado en 2015 por Cube Entertainment. El grupo estuvo formado por siete integrantes: Seunghee, Yujin, Seungyeon, Sorn, Yeeun, Elkie y Eunbin. CLC debutó el 19 de marzo de 2015 con el miniálbum First Love. Posteriormente realizaron su debut japonés el 13 de abril de 2016 con el disco High Heels, bajo la discográfica Universal Music Japan. El 20 de mayo de 2022, Cube Entertainment anunció la disolución del grupo.
Kokane
Jerry B. Long, Jr. (n. Pomona, California, 11 de mayo de 1969) más conocido artísticamente como Kokane, es un rapero estadounidense,  más conocido por su trabajo en el clásico de G-Funk Funk Upon A Rhyme y por trabajar con Snoop Dogg. Es hijo del compositor de la Motown Jerry Long. Comenzó su carrera en la Ruthless Records de Eazy-E, coescribiendo canciones para N.W.A. y Above The Law. Grabó su primer álbum bajo el nombre Who Am I?, probablemente porque Kokane se consideraba ofensivo.

Pomona (California)
Pomona, fundada en 1888, es una ciudad del condado de Los Ángeles en el estado estadounidense de California. En el año 2009 tenía una población de 162.255 habitantes y una densidad poblacional de 2,524.9 personas por km².
Lina Leandersson
Lina Leandersson (Falun; 27 de septiembre de 1995) es una actriz sueca conocida por su papel protagonista en la película Déjame entrar, una historia de terror y romance basada en la novela del mismo título. Actualmente reside en Falun, su ciudad natal, con su madre Pernilla, su padrastro Johan y dos hermanas.

Låt den rätte komma in
Låt den rätte komma in (en España  y en México, Déjame entrar; en otros países de Hispanoamérica, Criatura de la noche) es una película sueca de terror y romance dirigida por Tomas Alfredson. Está basada en la novela homónima de John Ajvide Lindqvist, que también escribió el guion de la película. Cuenta la historia de un niño de doce años quien sufre acoso escolar, mas  entabla amistad con una niña vampiro en Blackeberg, un suburbio de Estocolmo. La película recibió numerosos elogios de la crítica internacional y ganó numerosos premios incluyendo el "Premio Founders al mejor guion adaptado" en el Festival de Cine de Tribeca de 2008. y el Méliès de Oro de la Federación de Festivales de Cine Fantástico Europeo por la Mejor Película Fantástica Europea.
Ferreira do Alentejo
Ferreira do Alentejo es una villa portuguesa perteneciente al distrito de Beja, región del Alentejo y comunidad intermunicipal del Bajo Alentejo con cerca de 4900 habitantes.

Es sede de un municipio con 648,45 km² de área y 7686 habitantes (2021), subdividido en seis freguesias. El municipio limita al norte con los municipios de Alcácer do Sal y Alvito, al este con Cuba y con Beja, al sur con Aljustrel, al suroeste con Santiago do Cacém y al oeste con Grândola.

Alcácer do Sal
Alcácer do Sal es una ciudad portuguesa que pertenece al distrito de Setúbal, región Alentejo y comunidad intermunicipal de Alentejo Litoral, con cerca de 9100 habitantes.

Es la sede de un gran municipio con 1479,94 km² (kilómetros cuadrados) y apenas 14 287 habitantes (2001). Está subdividido en cuatro freguesias. El municipio está limitado al norte por Palmela, Vendas Novas y Montemor-o-Novo, al nordeste por Viana do Alentejo, al este por Alvito, al sur por Ferreira do Alentejo y Grândola, al oeste todavía por Grándola allende un brazo del estuario del Sado y, al noroeste, allende el estuario, por Setúbal.
San Martín de Porres (telenovela)
San Martín de Porres fue una telenovela mexicana de 1964. Producida por Valentín Pimstein y protagonizada por René Muñoz, Magda Guzmán, Josefina Escobedo, Adriana Roel, cuenta con las actuaciones estelares de Jorge del Campo, Raúl Meraz, Jorge Mondragón y la actriz cubana Carmita Ignarra.

Valentín Pimstein
Valentín Pimstein Weiner (Santiago, 9 de agosto de 1925-Santiago, 27 de junio de 2017) fue un productor chileno de telenovelas mexicanas; pionero del género de la novela rosa para la cadena Telesistema Mexicano, en la actualidad Televisa.
Boeun
Boeun (en coreano:보은군, Romanización revisada:bo-eungun, léase:Bún) es un condado de la provincia de Chungcheong del Norte al centro-norte de la república de Corea del Sur. Está ubicada al suroeste de Seúl a unos 65 km. Su área es de 584.3 km² y su población total es de unos 36.000 (2007).

Provincia de Chungcheong del Norte
Chungcheong del Norte (en hangul, 충청북도; en hanja, 忠清北道; romanización revisada, Chungcheongbuk-do; McCune-Reischauer, Ch'ungch'ŏng-pukto) es una de las nueve provincias, que junto a las seis ciudades metropolitanas, la ciudad especial y la ciudad autónoma especial, forman Corea del Sur. Su capital es Cheongju.

Está situada en el centro del país, limitando al norte con Gyeonggi y Gangwon, al sureste con Gyeongsang del Norte, al sur con Jeolla del Norte, y al oeste con Chungcheong del Sur, Daejeon y Sejong.

Se formó en 1896 a partir de la mitad nororiental de la antigua provincia de Chungcheong.
Segunda División Peruana 1946
La Segunda División Peruana 1946, la 4ª edición del torneo, fue jugada por ocho equipos.  Se disputó desde finales de 1946 hasta inicios de 1947 y fue organizada por la Asociación No Amateur.

Respecto al torneo anterior, ningún equipo fue promovido o relegado en la Rueda de Promoción de 1945 y dos equipos ascendieron de la Liga Regional de Lima y Callao 1945.

El ganador del torneo, Ciclista Lima Association, logró el ascenso a la Primera División de 1947 mientras que Progresista Apurímac perdió la categoría al haber ocupado el último lugar.

Liga Regional de Lima y Callao
La Liga Regional de Lima y Callao fue un torneo de fútbol en Perú fundado en 1941. En sus dos primeros años actuó como segunda categoría y en los años siguientes desempeñó el papel de tercera categoría hasta su desaparición en 1950. La Liga Regional de Lima y Callao fue organizado por la Federación Peruana de Fútbol.