hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Siero
Siero es un concejo del Principado de Asturias (España). Se encuentra ubicado en la zona centro de la región y limita al norte con Gijón, al este con Villaviciosa, Sariego, Nava, y Bimenes, al sur con los concejos de Langreo y San Martín del Rey Aurelio, y por el oeste con Oviedo y Llanera. En el centro del municipio y a modo de enclave totalmente rodeado por el concejo de Siero, se encuentra el de Noreña. Su extensión total es de 211,23 km² y disfruta de una privilegiada ubicación estratégica en Asturias plenamente insertado en el Área Central de Asturias.

Su población actual es de 53 049 habitantes (INE 2025), por lo que es el cuarto municipio de Asturias en número de habitantes, repartidos en 258 núcleos de población de distinto tamaño siendo Lugones-Llugones (13 213 hab.), La Pola Siero (capital) (12 711 hab.), la urbanización de La Fresneda (4532 hab.) y El Berrón (3545 hab.) sus núcleos de mayor población.

Urbanización La Fresneda
La Fresneda es la urbanización más grande del Principado de Asturias, construida por la Constructora Los Álamos en el concejo de Siero. Sus primeros habitantes llegaron en 1987. En el año 2023, según datos del Instituto Nacional de Estadística, tiene una población de 4.707 personas. Es la tercera población con mayor número de habitantes de su concejo. Existe una considerable población de hecho que vive aquí pero que está empadronada en otras localidades como Oviedo, al igual que sucede con la vecina localidad de Lugones que se encuentra a 2 kilómetros. Dista 7 de Oviedo, 10 de Pola de Siero, la capital del concejo, y 16 de Gijón. Esta situación estratégica, en medio de las dos principales ciudades, ha propiciado su crecimiento y el establecimiento de muchos trabajadores de ambas ciudades, pues goza de unas comunicaciones envidiables por otras poblaciones de su tamaño, y acceso casi directo a las autopistas y autovías que unen ambas ciudades.
PZL M28
El PZL M28 Skytruck es un avión utilitario ligero polaco con capacidad STOL, producido por PZL Mielec, como un desarrollo del Antonov An-28 construido bajo licencia. Los primeros aviones construidos bajo licencia fueron designados PZL An-28. Los modelos de reconocimiento y patrulla marítima se denominan PZL M28B Bryza ("brisa marina").

De Havilland Canada DHC-6 Twin Otter
El de Havilland Canada DHC-6 Twin Otter (Actualmente: Viking Air DHC-6 Twin Otter), es un avión de pasajeros STOL y avión utilitario desarrollado por la compañía canadiense de Havilland Canada. Es considerado a menudo el programa aeronáutico con más éxito de la historia de Canadá.

El tren de aterrizaje triciclo fijo, sus habilidades STOL y su relativamente alta tasa de ascenso lo han convertido en un exitoso avión de carga, de pasajeros regional y de evacuación médica (MEDEVAC). Además, el Twin Otter es popular en las operaciones de paracaidismo, disponiendo de una capacidad para 22 saltadores (una carga relativamente grande respecto a otros aviones). Actualmente, el Twin Otter es usado en paracaidismo en Suecia, Finlandia, Noruega, España, Australia, Estados Unidos, Guatemala, Chile y Perú.
Rafael Laguardia
Rafael Laguardia, (1906-1980) matemático uruguayo, fundador en 1942 del 
Instituto de Matemática y Estadística que hoy lleva su nombre, en la Facultad de Ingeniería de la Universidad de la República en Montevideo, Uruguay.

Facultad de Ingeniería (Universidad de la República)
La Facultad de Ingeniería (Fing) de la Universidad de la República (Udelar) en Uruguay, es una institución académica pública, dedicada a la formación, investigación y extensión en el campo de la Ingeniería y ciencias afines.

Fue fundada por la Ley Orgánica de la Universidad de 1885 bajo el nombre de Facultad de Matemáticas y Ramas Anexas, y comenzó a impartir clases en 1888 en el edificio del entonces Hotel Nacional. Adquirió su denominación actual el 27 de noviembre de 1915, tras dividirse en dos entidades: la Facultad de Ingeniería y Ramas Anexas y la Facultad de Arquitectura. Su creación respondió a la necesidad de formar profesionales capaces de impulsar el desarrollo nacional, especialmente en un contexto de expansión de infraestructuras y proyectos tecnológicos.

En 2022 contaba con 9701 estudiantes matriculados y 927 docentes.
Cómics Forum
Cómics Forum, también conocida como Ediciones Forum, fue un sello editorial de Planeta de Agostini, que publicó en España principalmente material procedente de la editorial estadounidense Marvel Comics, aunque también de Eclipse Comics y de producción propia, desde enero de 1983 hasta diciembre de 2004. Sus directores editoriales fueron Antonio Martín Martínez (1982-2000) y Jesús Manuel Pece (2000-2004).

Destacó por la calidad de sus publicaciones, que respetaban en términos generales las características de la edición original, aunque solían partir los episodios originales de un número a otro español al publicar episodio y medio original y complementos, además de fomentar la relación con sus compradores a través de la sección del correo del lector y de artículos variados. El material importado también se completaba en ocasiones con historietas paródicas de autores españoles como Superioribus de Jan y Fan Letal/Fan Con Nata de Cels Piñol.

Antonio Martín Martínez
Antonio Martín Martínez (Sevilla, 1 de julio de 1939) es un historiador y editor de historietas español. Pertenece, con Luis Gasca y Antonio Lara, a la primera generación española de teóricos del cómic.
Asociación del Fútbol Argentino
La Asociación del Fútbol Argentino (AFA) es el ente rector del fútbol en Argentina, encargada de organizar y regular las distintas selecciones nacionales, y los campeonatos oficiales, en todas las modalidades del deporte en ese país, incluidas las ramas de fútbol sala, fútbol playa y fútbol femenino.

Fue fundada por Alejandro Watson Hutton en Buenos Aires, el 21 de febrero de 1893, con el nombre de Argentine Association Football League, siendo la más antigua del continente, luego de la extinta Argentine Association Football League de 1891, la que fue disuelta luego de un año de vida y no es reconocida como su predecesora. Tras un proceso de cambio de nombres, escisiones, fusiones y castellanización, adoptó en 1934 la denominación Asociación del Football Argentino y posteriormente, en 1946, su nombre definitivo. Está afiliada a la FIFA desde 1912 y a la Conmebol, de la que es miembro fundador, desde 1916.

The Argentine Association Football League de 1891
La Argentine Association Football League de 1891, fue la primera liga del fútbol argentino. Aunque la AFA no la reconoce como su antecesora y su duración fue efímera, su fundación fue muy importante para la historia del fútbol mundial, dado que organizó el primer certamen oficial de este deporte fuera de Europa, tras Gran Bretaña y Holanda.
Palacio del Marqués de la Sonora
El Palacio de Solesio o Solecio ubicado en el número 61 de la calle Granada, más conocido —aunque incorrectamente— como Palacio del marqués de la Sonora o de la familia Gálvez es un edificio del siglo XVIII situado en el centro histórico de Málaga, España. Constituye la obra más importante de la arquitectura civil del siglo ilustrado en la ciudad.

El edificio fue vaciado y demolido, a excepción de su fachada, con fines especulativos por parte del grupo inmobiliario Salsa Patrimonio, produciendo un daño irrecuperable en el patrimonio arquitectónico del centro histórico y decretándose el estado de ruina del inmueble. Las obras de rehabilitación para convertirlo en un hotel y recuperar sus restos arqueológicos comenzaron en mayo de 2017 y tuvieron un plazo de construcción de tres años.

Calle Granada
La calle Granada es una vía peatonal del centro histórico de Málaga. Se trata de uno de los principales ejes viales de la antigua madina de Mālaqa, donde se asentaron las principales casas palacio de la época.
Jōji
Jōji (貞治, Jōji?) era el nombre de una era japonesa (年号, nengō?, lit. nombre del año) de la Corte del Norte durante la Era de las Cortes del Norte y del Sur después de Kōan y antes de Ōan. Este período abarcó los años desde septiembre de 1362 hasta febrero de 1368. El emperador en Kioto fue el Emperador Go-Kōgon (後光厳天皇, Go-Kōgon-tennō?). El rival de la Corte del Sur, de Go-Kōgon, fue, durante este período de tiempo, el Emperor Go-Murakami (後村上天皇, Go-Murakami-tennō?), emperador en Yoshino.

Go-Murakami Tennō
Go-Murakami Tennō (後村上天皇, Go-Murakami Tennō?   1328-29 de marzo de 1368) fue el 97.º emperador de Japón, según el orden tradicional de sucesión, y segundo emperador de la Corte del Sur durante el período de las Cortes del Norte y del Sur. Reinó desde el 18 de septiembre de 1339 hasta el 29 de marzo de 1368. Antes de ser ascendido al «Trono de Crisantemo», su nombre personal (imina) era príncipe imperial Noriyoshi (義良親王, Noriyoshi-shinnō?).
Grupo Independiente de Benalmádena
Grupo Independiente de Benalmádena (GIB) es un partido político español de ámbito local creado en Benalmádena (provincia de Málaga) por el exalcalde de Benalmádena, Enrique Bolín Pérez-Argemí. Dirigió el ayuntamiento de la ciudad desde 1995 hasta 2007 de forma ininterrumpida, llegando a conseguir mayorías absolutas.

En las elecciones para el mandato 2007-2011 obtuvo cinco concejales en el Ayuntamiento de Benalmádena. Con la coalición del Partido Socialista, Izquierda unida Iniciativa Democrática por Benalmádena y Movimiento por Benalmáde le arrebataron la alcaldía a Enrique Bolin.

Enrique Bolín
No puede entenderse la historia de la Costa del Sol sin conocer la labor de Enrique Bolín, alcalde de Benalmádena en diversas etapas. Enrique Bolín Pérez-Argemí (Málaga, 27 de febrero de 1940-Benalmádena, España; 17 de octubre de 2018) más conocido como El Inventor de Benalmádena, fue un político español, senador del Partido Popular y varias veces alcalde del municipio malagueño de Benalmádena, en la comunidad autónoma de Andalucía.
André Rigaud
Benoit Joseph Andre Rigaud (Los Cayos, 1761-1811) fue el principal jefe militar mulato durante la Revolución Haitiana. Entre sus protegidos se encontraban Alexandre Pétion y Jean Pierre Boyer, los dos futuros presidentes de Haití.

Alexandre Pétion
Alexandre Sabès Pétion (pronunciación en francés: /alɛksɑ̃dʁ sabɛs petjɔ̃/) (Puerto Príncipe, Saint-Domingue, 2 de abril de 1770-Puerto Príncipe, República de Haití, 29 de marzo de 1818) fue un militar y político haitiano. Combatió durante las últimas fases de la Revolución haitiana y fue el primer presidente de la República de Haití entre 1806 y 1818.
Centenario de Bolivia
El Centenario de Bolivia corresponde a la serie de celebraciones y actividades realizadas en 1925, para conmemorar los 100 años de la declaración de la Independencia de Bolivia. Dichos eventos acontecieron principalmente el 6 de agosto del mencionado año, y fueron encabezados por el presidente de la República, Bautista Saavedra Mallea.

Bautista Saavedra Mallea
Bautista Saavedra Mallea (Sorata, Bolivia; 30 de agosto de 1870-Santiago, Chile; 1 de mayo de 1939), conocido también como «el Cholo Saavedra», fue un destacado jurista, profesor universitario, sociólogo, político y diplomático boliviano. Presidió la Junta de Gobierno de 1920-1921 y fue presidente de Bolivia desde el 28 de enero de 1921 hasta el 3 de septiembre de 1925. Fue también presidente durante las celebraciones del Centenario de Bolivia el 6 de agosto de 1825, conmemorando los cien años de la Independencia de Bolivia.
Río Melado
El río Melado, en su cuenca superior llamado río Guaquivilo, es un curso natural de agua que nace en la confluencia de los ríos Cajón Troncoso y Palaleo, provenientes de la región fronteriza el primero y de la laguna Dial el segundo, en la Provincia de Linares de la Región del Maule.

En los orígenes de uno de sus formativos, el río Guaquivilo, se encuentran fuentes termales.

Río Maule
El río Maule (mapudungun: mawlen, 'lluvioso') es un río que fluye en la Región del Maule de Chile, tiene una longitud de 240 kilómetros y constituye con sus afluentes la cuenca hidrográfica del río Maule que cubre alrededor de 20.300 km² y tiene en número 073 en el inventario de cuencas de Chile. La cuenca esta subdividida en 9 subcuencas y 64 subsubcuencas.
Spike Chunsoft
Spike Chunsoft Co., Ltd. (en japonés: 株式会社スパイク・チュンソフト; en hepburn: Kabushikigaisha Supaiku Chunsofuto) es una compañía desarrolladora  y localizadora de videojuegos japonesa, especializada en los videojuegos de rol y novelas visuales. La compañía fue fundada en 1984 como Chunsoft Co., Ltd y es el resultado de una fusión en 2012, con la compañía Spike.  Es propiedad de Dwango. el Creador de la Animación es Spike

Videojuego de rol
Un videojuego de rol o juego de rol por computadora/ordenador, también llamado por simplificación juego de rol (JDR), o referido con la sigla inglesa RPG (role-playing game) o CRPG (computer role-playing game), es un género de videojuegos donde el jugador controla las acciones de un personaje (o de diversos miembros de un grupo) inmerso en algún detallado mundo. La gran mayoría de estos videojuegos tienen sus orígenes en juegos de rol de sobremesa (incluyendo Dungeons & Dragons) y usan mucho de la misma terminología, escenarios y mecánicas de juego. Otra de las mayores similitudes con los juegos de lápiz y papel incluyen una desarrollada historia y elementos narrativos, el crecimiento del personaje del jugador, complejidad, así como también rejugabilidad e inmersión. El medio electrónico elimina la necesidad de un director de juego e incrementa la velocidad de resolución de combate. Los JDR han evolucionado desde videojuegos de texto a visualmente ricas experiencias 3D.
Consolidated PT-3
El Consolidated Model 2 fue un avión de entrenamiento biplano estadounidense de los años 20 del siglo XX, usado por el Cuerpo Aéreo del Ejército de los Estados Unidos, bajo la designación PT-3, y por la Armada estadounidense, bajo la designación NY-1.

Consolidated PT-1 Trusty
El Consolidated PT-1 Trusty (designación de compañía Model 1) fue un entrenador primario biplano estadounidense de los años 20 del siglo XX, usado por el Servicio Aéreo del Ejército de los Estados Unidos.
Batalla de Entzheim
La batalla de Entzheim se enmarca dentro de la guerra franco-holandesa y enfrentó el 4 de octubre de 1674 al ejército francés, al mando de Enrique de la Tour de Auvergne-Bouillon, Vizconde de Turena, que contaba con 25.000 hombres contra un importante ejército imperial al mando del duque Alejandro de Bournonville de 35.000 hombres. La batalla terminó con la victoria francesa que impidió la unión de estas fuerzas con las del Elector de Brandemburgo.

Guerra franco-neerlandesa
La guerra franco-neerlandesa, también conocida comúnmente como la guerra franco-holandesa o la guerra de Holanda o guerra de los Países Bajos (1672-1678), fue un conflicto bélico entre Francia, Münster, Colonia e Inglaterra contra las Provincias Unidas de los Países Bajos, a la que posteriormente se le unieron España, el Sacro Imperio Romano Germánico y el Elector de Brandeburgo para formar la Cuádruple Alianza. La guerra terminó con los Tratados de Nimega (1678), por los que Francia obtuvo el Franco-Condado de España y se convirtió definitivamente en la primera potencia militar, marítima y comercial de Europa.
Aeropuerto de Eilat
El Aeropuerto de Eilat (en hebreo: נמל התעופה אילת‎, Namal HaTe'ufa Eilat), también conocido como Aeropuerto J. Hozman (IATA: ETH, OACI: LLET), fue un aeropuerto israelí situado en la ciudad de Eilat. Se encargaba principalmente de vuelos nacionales a Tel Aviv y Haifa mientras que los vuelos internacionales se dirigían al Aeropuerto Internacional de Ovda. Este aeropuerto dejó de funcionar en marzo de 2019 con la apertura del Aeropuerto Internacional Ramon. El aeropuerto es una ciudad foco para Arkia Israel Airlines y Israir Airlines. El aeropuerto J. Hozman se encontraba situado en el área central de la ciudad, cerca de la carretera nacional 90.

Aeropuerto Internacional Ramon
El Aeropuerto Internacional Ramon  (en hebreo: נמל התעופה רמון) es un aeropuerto internacional, en el Valle de Timna, en el sur de Israel. Sustituirá aeropuerto de Eilat, manejando todos los vuelos civiles que utilizan actualmente el aeropuerto de Ovda, y sirviendo como un aeropuerto alternativo para el aeropuerto principal de Israel, el de Ben Gurión. El aeropuerto se encuentra a 18 km (11 millas ) al norte de Eilat, cerca de Beer Ora.

Tiene unos 3 600 m ( 11 800 pies) de pista, más larga que la pista de aterrizaje en Eilat, lo que permitirá a aviones más grandes poder aterrizar. El aeropuerto fue inaugurado por Benjamín Netanyahu el 21 de enero de 2019 y su nombre es en honor a Ilan Ramon y su hijo Ramon Assaf.
Lockheed JetStar
El Lockheed JetStar (designación de compañía L-329 y L-1329; designado C-140 en servicio con la USAF) es un reactor ejecutivo producido de principios de los años 60 a los 70. El JetStar fue el primer avión pensado como reactor ejecutivo en entrar en servicio. Fue también el mayor avión en su clase durante muchos años, con un total de diez plazas y dos tripulantes. Es distinguible de otros reactores pequeños por sus cuatro motores, montados en la parte posterior del fuselaje de un modo similar a como lo están en el avión de línea Vickers VC10, que efectuó su primer vuelo varios años más tarde, y por los depósitos de combustible en forma de zapatilla montados bajo las alas.

North American Sabreliner
El North American Sabreliner (vendido después como Rockwell Sabreliner) es un reactor ejecutivo mediano desarrollado por North American Aviation. Fue ofrecido a la Fuerza Aérea de los Estados Unidos para su uso en su programa Entrenador Utilitario Experimental (Utility Trainer Experimental, UTX). Debido a la similitud de las alas y la cola con el avión F-86 Sabre de North American, fue llamado "Sabreliner" . Variantes militares designadas como T-39 Sabreliner fueron usadas por la Fuerza Aérea y la Armada de los Estados Unidos. Después que dicha Fuerza Aérea realizara el pedido inicial en 1959, el modelo Sabreliner fue desarrollado en variantes comerciales de uso civil.
The Mook, the Chef, the Wife and Her Homer
The Mook, The Chef, The Wife and Her Homer, llamado El niño, el chef, la esposa y su Homero en Hispanoamérica y El cocinero, el bribón, la mujer y su Homer en España, es el primer episodio de la decimoctava temporada de la serie de televisión de dibujos animados Los Simpson estrenándose en Estados Unidos el 10 de septiembre de 2006, el 20 de mayo del 2007 en Hispanoamérica y en España el 7 de julio de 2008. El episodio fue escrito por Bill Odenkirk y dirigido por Michael Marcantel. Los integrantes de la banda Metallica aparecen en el episodio, y Joe Pantoliano y Michael Imperioli interpretan a los enemigos de Fat Tony, Dante y Dante Jr. (respectivamente). Lisa conoce al hijo del Gordo Tony, Michael, quien quiere ser chef en vez de ser un mafioso como su padre. Cuando Tony es herido por sus enemigos, Michael se niega a seguir con los negocios de la familia, por lo que Homer se ofrece a hacerlo.

Fat Tony
Marion Anthony D'Amico[cita requerida] o Mariom Gordon Tony D'Amico, conocido como Fat Tony (también llamado en Hispanoamérica, y en algunos capítulos en España: Tony, el Gordo o Gordo Tony) fue el capo de la mafia de Springfield y encarna el estereotipo de jefe mafioso italoestadounidense. Su primera aparición en la serie fue en el episodio de la tercera temporada Bart the Murderer. En la versión original es interpretado por Joe Mantegna y en España ha sido doblado por Pablo Adán y Chema Lara.
Buxales
Buxales es el nombre de un taxón de plantas ubicado en la categoría taxonómica de orden, perteneciente a las angiospermas y que incluye a las familias Buxaceae (cosmopolita), Didymelaceae (en la isla de Madagascar) y Haptanthaceae (en Honduras). El grupo es monofilético en los análisis de filogenia, por lo que se le dio estatus de taxón en los sistemas de clasificación modernos como el APWeb (2001 en adelante),
y el sistema de clasificación APG III del 2009. Según el APWeb, la división del orden en tres familias está avalada por análisis moleculares de ADN y, además, son fácilmente distinguibles por su morfología distintiva. En el APG III se prefiere incluir a Didymelaceae en Buxaceae.

Didymelaceae
Las didimeláceas (Didymelaceae) son una familia de angiospermas del orden Buxales.

Consta de un único género, Didymeles Thouars, 1804, con tres especies endémicas de Madagascar y las islas Comoras. Reciben el nombre vernáculo malgache de mangaala.
Niño del Cerro El Plomo
El Niño del cerro El Plomo (también conocido como Momia del cerro El Plomo, Momia del Plomo, Niño de El Plomo o Cauri Paccsa) son los restos momificados de un niño inca encontrado en 1954 en el cerro El Plomo, en la región Metropolitana de Santiago (Chile). Actualmente se conservan en el Museo Nacional de Historia Natural. Fue el primer hallazgo de una momia inca en gran altitud y formó parte del ritual ceremonial de la Capacocha. Es considerada la momia incaica más austral del Tahuantinsuyo.

Museo Nacional de Historia Natural de Chile
El Museo Nacional de Historia Natural de Chile (MNHN) es uno de los tres museos estatales chilenos de rango nacional, junto al de Bellas Artes e Histórico Nacional, y está ubicado en el Parque Quinta Normal, en el sector poniente de la ciudad de Santiago. Fundado en 1830, es uno de los más importantes museos de historia natural de América Latina, así como uno de los más antiguos del mundo en su tipo.

La misión del museo es generar conocimiento y valoración del patrimonio natural y cultural de Chile mediante experiencias memorables. Fue el primero en ser fundado y es el más visitado del país. Es conocido popularmente como el «museo de la ballena», por el esqueleto de Balaenoptera borealis de su salón central.
Casa patronal del ex fundo El Puente
La casa patronal del ex fundo El Puente es un monumento nacional chileno ubicado en la ciudad de Rancagua. Consiste en una casa colonial que conformó parte del extinto fundo El Puente. Actualmente en sus dependencias funciona la Casa de la Cultura de Rancagua.

Rancagua
Rancagua (del mapudungun: Rangkawe ‘lugar de rancas’) es una ciudad y comuna de la zona central de Chile, capital de la provincia de Cachapoal y de la región del Libertador General Bernardo O'Higgins. Debido a la gran expansión de la ciudad durante los últimos años, ha llegado a formar junto a Machalí y Gultro la llamada Conurbación Rancagua-Machalí, que es la octava aglomeración urbana más poblada del país.

La ciudad es conocida por ser la principal urbe de la Región, sirviendo como sede de importantes empresas del área de minería y agricultura, influenciadas principalmente por la migración estadounidense en el siglo XX con la conformación de la principal empresa de aquel tiempo Braden Copper Company, conocida actualmente como Codelco.

Es una de las ciudades más históricas y representativas del país por su tradición cultural y aportes a la historia de Chile, siendo escenario el 1 y 2 de octubre de 1814 de una de las batallas más recordadas en la época de la Patria Vieja chilena.
Copa Galicia de Fútbol
La Copa Galicia fue una competición deportiva española de carácter oficial organizada por la Federación Gallega de Fútbol que enfrentaba a los clubes de fútbol gallegos. Se jugó por primera vez en 1936, disputándose irregularmente a lo largo del siglo XX con diferentes composiciones, aunque la mayoría de las veces sin la participación de los equipos que militaban en las divisiones más altas de Liga (Primera y Segunda). Algunas temporadas se disputó la Copa Federación Gallega de Fútbol, de tipo similar.

Campeonato de Galicia de Fútbol
El Campeonato de Galicia fue un torneo oficial de fútbol a nivel regional de España disputado entre equipos de Galicia. La Federación Gallega de Fútbol, fundada en 1909, fue la encargada tanto de la regularización del citado torneo como del fútbol de la región gallega desde la temporada 1913-14. Antes ya se habían disputado siete campeonatos que sin embargo no son considerados oficiales al no estar constituida la federación, y que fueron organizados por el Vigo Foot-Ball Club al recibir una copa de plata donada por el monarca Alfonso XIII.