hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Megaduque
El megaduque, megadux o  megas doux (en griego: μέγας δούξ) fue el cuarto cargo en importancia después del emperador bizantino dentro de la alta jerarquía político-militar del Imperio bizantino.

Inicialmente fue creado por Alejo I Comneno hacia el siglo XI, el título correspondía al comandante en jefe de la flota de guerra, equivalente al de almirante. Pero durante el gobierno imperial de la dinastía Paleólogo, el megaduque fue nombrado primer ministro del emperador bizantino, pasando por encima de toda la burocracia bizantina. El último megaduque antes de la caída del Imperio Bizantino fue Lucas Notaras (? - 3 o 4 de junio de 1453).

Lucas Notaras
Lucas Notaras (en griego: Λουκάς Νοταρᾶς; ejecutado el 3 o 4 de junio de 1453) fue el último megaduque del Imperio bizantino.

Se le atribuye la famosa frase «prefiero ver el turbante musulmán en la ciudad que la mitra latina», refiriéndose a su oposición en los esfuerzos de reconciliación entre la Iglesia ortodoxa de Constantinopla y la Iglesia católica de Roma. Estos esfuerzos fueron ampliamente rechazados por los ciudadanos, y alejaron a Notaras de Constantino XI, el último emperador bizantino.

Cuando Constantinopla cayó ante los turcos, Mehmet II ordenó a Notaras entregar a sus dos hijos, para que el sultán pudiera entretenerse a su voluntad. Cuando él se negó, Mehmet II ordenó matar a sus hijos frente al megaduque, poco antes de ejecutarlo a él también.
Trieste
Trieste (en esloveno: Trst; en friulano y en alemán: Triest) es una ciudad situada en el norte de Italia, a orillas del mar Adriático; hace frontera con Eslovenia. Contaba con 205 593 habitantes en 2010 y con 199 812 en 2020. Disfruta de un clima suave y soleado, excepto cuando sopla la bora, un viento que algunas veces al año alcanza los 100 km/h. Es la capital de la provincia del mismo nombre y de la región Friul-Venecia Julia. El 2.º Regimiento "Caballería Piamonte" del Ejército italiano tiene sede en la ciudad, así como la diócesis de Trieste. Asimismo, en Trieste se encuentra el Centro Internacional de Física Teórica.

Bora (viento)
El viento bora (croata: bura; esloveno: burja; búlgaro: буран; griego: βοράς; turco: bora) es un viento catabático que sopla desde el norte-nordeste en el mar Adriático, Croacia, Italia, Grecia, Eslovenia y Turquía. Es frío y seco y se debe a la formación de un ciclón estacional en el mar Mediterráneo. Su nombre deriva de la figura mitológica griega de Boreas/Βορέας, el viento del Norte.
Juegos de Canadá
Los Juegos de Canadá (conocidos en inglés como Canada Games y en francés como Jeux du Canada) son una serie de competencias multideportivas bianuales que se realizan en Canadá. En ellos se enfrentan las provincias y territorios canadienses en diferentes pruebas deportivas divididas en juegos de verano y juegos de invierno, las cuales se alternan cada dos años.

Los primeros juegos de Canadá se disputaron en 1967 en conmemoración del centenario de la Confederación Canadiense.

Los últimos juegos de Canadá de verano se disputaron en Niagara (Ontario) en 2021 y los últimos juegos de Canadá de invierno se disputaron en Red Deer (Alberta) en 2019.

Evento multideportivo
Un evento multideportivo es una serie de competiciones atléticas organizadas en diferentes disciplinas deportivas que se llevan a cabo durante varios días. El principal evento multideportivo a nivel mundial son los Juegos Olímpicos modernos.

Después de los Olímpicos han sido creados muchos eventos multideportivos regionales. Algunos de ellos conservan la misma estructura. Las competencias se efectúan durante varios días y por lo general tiene una ciudad sede, que cambia en cada edición. Los países o las regiones que son representadas envían a sus equipos conformados por atletas que compiten en una amplia variedad de disciplinas deportivas. Los atletas o los equipos reciben medallas de oro, plata y bronce para el primero, segundo y tercer puesto respectivamente. Cada edición se realiza con una periodicidad establecida, generalmente cada cuatro años.
Biometría
La biometría (del griego bios vida y metron medida) es la toma de medidas estandarizadas de los seres vivos o de procesos biológicos. Se llama también biometría al estudio para el reconocimiento inequívoco de personas basado en uno o más rasgos conductuales o físicos intrínsecos.

En las tecnologías de la información (TI), la «autentificación biométrica» o «biometría informática» es la aplicación de técnicas matemáticas y estadísticas sobre los rasgos físicos o de conducta de un individuo, para su autentificación, es decir, «verificar» su identidad.

Las huellas dactilares, la retina, el iris, los patrones faciales, de venas de la mano o la geometría de la palma de la mano, representan ejemplos de características físicas (estáticas), mientras que entre los ejemplos de características del comportamiento se incluye la firma, el paso y el tecleo (dinámicas). Algunos rasgos biométricos, como la voz, comparten aspectos físicos y del comportamiento.

Cara
La cara o rostro es la parte frontal de la cabeza de un animal que presenta tres de los órganos de los sentidos de la cabeza, los ojos, la nariz y la boca, y a través de la cual los animales expresan muchas de sus emociones. El rostro es crucial para la identidad humana, y daños como cicatrices o deformidades del desarrollo afectan negativamente a la psique.
Tema (Ghana)
Tema es una ciudad situada en la Región Gran Acra, en Ghana. Es la capital del Distrito Metropolitano de Tema.

Es una ciudad costera ubicada a unos 25 km al este de la capital del país, Acra. El meridiano de Greenwich pasa por la localidad.

Hasta 1952, en que el Gobierno de Ghana decidió desarrollar un puerto de aguas profundas en la zona, Tema era un pequeño pueblo de pescadores. El puerto fue creciendo hasta convertirse en el más grande de Ghana. La única refinería de petróleo de Ghana se encuentra en el puerto de la ciudad.

Acra
Acra (en inglés: Accra) es la capital de Ghana y del distrito de la zona metropolitana de Acra, siendo además el centro administrativo, de comunicaciones y económico del país. Alrededor del 70 % de la capacidad de manufactura nacional se encuentra en este distrito. Alberga edificios que muestran la transición desde los suburbios del siglo XIX hasta la moderna metrópoli que es hoy en día.

La ciudad tiene 185 km² (kilómetros cuadrados) de extensión y cuenta con 2 450 000 habitantes según el censo de 2010 (4 010 054 en el área metropolitana, que es de 200 km², aproximadamente). En ella, hay sitios de cultura y educación como el Museo y el Teatro Nacional, el mausoleo de Kwame Nkrumah y la Universidad de Ghana, situada en Legon, a 14 km (kilómetros) al norte.
Vicente Cerna y Cerna
Vicente Cerna (Chiquimula, Guatemala, 22 de enero de 1815-Ciudad de Guatemala, 28 de junio de 1885) fue Presidente de Guatemala desde el 24 de mayo de 1865 hasta el 29 de junio de 1871.  
Perteneció al Partido Conservador y accedió al poder tras la muerte del presidente vitalicio de Guatemala, teniente general Rafael Carrera en 1865.

Tras la muerte del general Carrera el 14 de abril de 1865 quedó en el poder interinamente Pedro de Aycinena, hasta que el mariscal Cerna fue designado presidente el 24 de mayo de ese año.

Cerna continuó con la política conservadora de Carrera y fue reelecto para otro período presidencial que se inició el 24 de mayo de 1869. Pero entonces los criollos liberales se alzaron en armas dirigidos por Miguel García Granados y Justo Rufino Barrios y lograron derrocar al gobierno de Cerna el 29 de junio de 1871.

José María Medina
José María Medina Castejón, apodado Medinón (Sensenti, 19 de marzo de 1826-Santa Rosa de Copán, 23 de enero de 1878) fue un político y militar hondureño con el grado de capitán general que llegó a ser el primer presidente de Honduras como república y ejerció ese puesto en siete ocasiones.
Premier League 2023-24
La Premier League 2023-24 fue la trigésima segunda edición de la máxima competición futbolística de Inglaterra, desde su creación en 1992.

Un total de 20 equipos participaron en la competición, incluyendo 17 equipos de la temporada anterior y 3 provenientes de la English Football League Championship 2022-23.

Manchester City se coronó campeón por cuarta vez consecutiva, convirtiéndose en el primer club inglés en la historia en ganar cuatro ligas seguidas.

Luton Town Football Club
El Luton Town Football Club es un club inglés de fútbol profesional, basado en el pueblo de Luton, Bedfordshire. Fue fundado el 11 de abril de 1885, tras la fusión del Luton Town Wanderers y el Excelsior. Jugará en la English Football League One desde la temporada 2025-26, la tercera categoría del fútbol inglés.
Dangerous Games
Dangerous Games es el tercer álbum de la banda de heavy metal Alcatrazz, publicado en 1986 por EMI, cuenta con la participación del guitarrista Danny Johnson (Ex-Alice Cooper) que sustituyó al anterior guitarrista Steve Vai, el trabajo se destaca por dejar de lado el sonido de la guitarra y por centrarse más en los sintetizadores

Alcatrazz
Alcatrazz es un grupo de heavy metal estadounidense formado en 1983 por Graham Bonnet (excantante de Rainbow), Gary Shea (exmiembro de New England) (bajista), Jimmy Waldo (exmiembro de New England) (teclista), Jan Uvena (exmiembro de Iron Butterfly) (batería), e Yngwie Malmsteen (exmiembro de Steeler).
Provincia de Silistra
La provincia de Silistra (en búlgaro: Област Силистра) es una provincia u óblast ubicado al noreste de Bulgaria. Limita al norte con el Danubio, frontera natural con Rumanía; al este con la provincia de Dobrich; al sur con las de Shumen y Razgrad y al oeste con la de Ruse.

Provincia de Dobrich
La provincia de Dobrich (en búlgaro: Област Добрич), es una provincia u óblast ubicado al noreste de Bulgaria. Limita al norte con Rumanía; al este con el mar Negro; al sur con las de Varna y Shumen y al oeste con la de Silistra.
Domination
Domination es el cuarto álbum de estudio de la banda de death metal, Morbid Angel, publicado en 1995. Este fue el último álbum de Morbid Angel publicado por la discografía Giant Records ya que después del lanzamiento, la empresa se declaró en bancarrota por lo que la banda volvió a firmar con Earache Records. Para este álbum, se produjo un video musical para la canción "Where the Slime Live". David Vincent dejó la banda poco después de la publicación de Domination y fue reemplazado por Steve Tucker.

Morbid Angel
Morbid Angel es una banda de death metal procedente de Florida, Estados Unidos. Es considerada una banda pionera dentro del estilo junto a grupos como Death, Obituary y Possessed. Fue formada en 1983 por su guitarrista, líder y único miembro original constante de la agrupación, Trey Azagthoth.
Planoarchaediscus
Planoarchaediscus es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Archaediscinae, de la familia Archaediscidae, de la superfamilia Archaediscoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Archaediscus spirillonoides. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Viseense hasta el Serpujoviense (Carbonífero inferior).

Archaediscinae
Archaediscinae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Archaediscidae, de la superfamilia Archaediscoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Viseense (Carbonífero inferior) hasta el Moscoviense (Carbonífero superior).
MTV Unplugged: El desconecte
MTV Unplugged: El Desconecte es el segundo álbum en vivo de la banda de rock Molotov, lanzado al mercado el 24 de agosto de 2018 por Universal Music Group de México. Fue grabada el 12 de abril de 2018, transmitido en por la cadena televisiva MTV Latinoamérica.

Djordje Stijepovic
Djordje Stijepovic (en serbio: Ђорђе Стијеповић, transliterado Đorđe Stijepović en alfabeto latino, o Djordje Stijepovic pronunciado [d͜ʑô̞ːrd͜ʑe̞ stijě̞ːpo̞ʋit͜ɕ]; Belgrado, República Federal Socialista de Yugoslavia (actual Serbia) es un contrabajista de origen serbio-americano, cantante y compositor. Es más conocido como el bajista actual de Tiger Army, de la estrella de Nickelodeon Drake Bell. y del Desconecte de Molotov. Es también miembro antiguo del proyecto de Lemmy Kilmister (Motorhead) en conjunto a The Head Cat (con Slim Jim Phantom de Stray Cats en la batería).

Como líder, Stijepovic está al frente de la banda de rockabilly Atomic Sunset y además toca como solista bajo su propio nombre. También ha grabado y actuado como músico invitado con Tommy Emmanuel, Marco Beltrami, Wanda Jackson, Rachel Brice y Beats Antique entre otros más.
Río Huangpu
El río Huangpu (en chino, 黃浦江; pinyin, Huángpǔ jiāng; literalmente, ‘río bahía amarilla’) es un río de China de 113 km de longitud que cruza la ciudad de Shanghái. Es una ramificación del río Yangtsé.

El río nace en el lago Taihu, de allí sigue al lago Dianshan y pasa por el distrito chino de Huangpu, que lleva su nombre, y desemboca en el mar de China Oriental. Tiene una anchura media de 400 m y profundidad también media de 9 m. La ciudad de Shanghái extrae la mayor parte de su agua potable del Huangpu, por lo que este es fundamental para la ciudad. El Huangpu divide Shanghái en dos regiones: Pudong al este y Puxi al oeste.

Otra ciudad ribereña destacada es Jiaxing.

Pudong
Pudong (en chino, 浦东; pinyin, Pǔdōng) oficialmente Nuevo distrito de Pudong (en chino, 浦東新区; pinyin, Pǔdōng Xīn Qū) es el distrito financiero de la ciudad china de Shanghái.

Desde el comienzo de su desarrollo en 1990, Ha emergido como un importante centro financiero y comercial en China. Es la sede de la Bolsa de Shanghái, el mayor mercado de valores del país asiático, contando con un panorámica que incluye los edificios Oriental Pearl Tower, el Jin Mao Tower y el Shanghai World Financial Center, símbolos del desarrollo económico chino en la actualidad. Se administra como Nueva área poseyendo privilegios que fomentan el comercio de tipo capitalista.
Bridgeport (Nueva York)
Bridgeport es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Madison y parte en el condado de Onondaga en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 1,678 habitantes y una densidad poblacional de 352 personas por km².

Condado de Onondaga
El condado de Onondaga (en inglés: Onondaga County) fundado en 1794 es un condado en el estado estadounidense de Nueva York. En el 2000 el condado tenía una población de 458,336 habitantes en una densidad poblacional de 227 personas por km². La sede del condado es Siracusa.
Misere Mani
«Misere Mani» es el cuarto y último sencillo publicado por Era extraído del álbum Era. Esta canción no apareció en la edición original de 1996, sin embargo aparece una versión temprana llamada «Mirror», que contiene el estribillo del tema. El sencillo en sí fue publicado hasta una posterior reedición de 1998 junto con un nuevo remix de la canción «Mother» y sin la canción «After Time».

Curiosamente también apareció en el álbum Era 2, pero con pequeños cambios en el arreglo musical haciéndola más lenta.

Era (proyecto musical)
Era —acrónimo de Eminential Rhythm of the Ancestors (en español: Ritmo Eminente de los Ancestros), estilizado como +eRa+– es un proyecto musical del compositor francés Éric Lévi, que mezcla cantos gregorianos con ritmos modernos como el rock, el pop y el dance, clasificado dentro de la música New Age.
María Mercedes Carranza
María Mercedes Carranza (Bogotá, 24 de mayo de 1945-11 de julio de 2003) fue una poeta y periodista colombiana. Fue una de las integrantes de la Asamblea Nacional Constituyente de 1991, que dio a Colombia la constitución de 1991, integrando la bancada de la ADM-19.

Casa de Poesía Silva
La Casa de Poesía Silva es una entidad cultural histórica colombiana ubicada en el barrio La Candelaria de Bogotá. Fue fundada el 24 de mayo de 1986 por  el presidente Belisario Betancur. Es la casa en la que habitó los últimos 5 años de su vida el reconocido poeta y novelista colombiano, José Asunción Silva. Cuenta con una biblioteca y una fonoteca especializadas en poesía, un auditorio y una librería, y  ofrece además talleres de creación poética, redacción y ortografía para adultos, jóvenes y niños.

La casa fue declarada Monumento Nacional en 1995.
Evaristo Carazo
Evaristo Carazo Aranda (Rivas, 24 de octubre de 1821 - Granada, 1 de agosto de 1889) fue un militar y político conservador nicaragüense que gobernó como Presidente de Nicaragua entre el 1 de marzo de 1887 y el 1 de agosto de 1889 como el séptimo presidente del llamado período de "Los Treinta Años Conservadores".

Mostró genuino interés en la vida y obra del joven Rubén Darío a quien nombró como Cónsul de Nicaragua en Valparaíso durante su estancia en Chile.

Murió el 1 de agosto de 1889 en ejercicio del cargo, mientras viajaba desde Managua hacia Granada a bordo de un carro del Ferrocarril del Pacífico de Nicaragua.

Luego de su muerte, el ministro de Gobernación, Licenciado David Nicolás Osorno, quedó constitucionalmente Encargado del Poder Ejecutivo.

Ferrocarril del Pacífico de Nicaragua
Ferrocarril del Pacífico de Nicaragua (F.C. del P. de N.) hasta marzo de 1981, llamado inicialmente Ferrocarril de Nicaragua (FCN o FCdeN) 1877-1922, fue la extensión ferroviaria que funcionó en Nicaragua durante 117 años desde su inauguración en 1877 durante el gobierno del Presidente Pedro Joaquín Chamorro y Alfaro hasta su desmantelamiento y desaparición total y definitiva en 1996 durante la presidencia de Violeta Barrios de Chamorro.

Su construcción inició durante el gobierno del Presidente Chamorro y Alfaro como una ruta de Tren que recorrería la llanura del Pacífico uniendo a las principales ciudades del país (Chinandega, León, Managua, Masaya y Granada) con su principal puerto marítimo en Corinto.
Jazz rock
El jazz rock es uno de los subgéneros musicales que se desarrollaron en los últimos años de la década de 1960 y comienzos de los 70. Emparentado con el rock progresivo, conformó su propio lenguaje y desarrolló varias líneas de características bien definidas. Los principales grupos radicaron en Estados Unidos, pero los orígenes del género se plantearon en Inglaterra a partir de 1963, y más tarde encontramos ejemplos del mismo en otros países, incluidos Chile, Argentina, España y Latinoamérica.

Los años 1970 fueron la década más visible para la fusión, pero el estilo ha estado también bien representado durante épocas más recientes.

Free jazz
El free jazz es uno de los estilos o subgéneros propios del jazz. La expresión se utiliza en inglés, aunque la traducción «jazz libre» expresa igualmente el sentido del término. En sus comienzos, en Estados Unidos se conoció como new thing (literalmente la «cosa nueva»).
Thales Alenia Space
Thales Alenia Space es el mayor fabricante de satélites europeo. Emplea a más de 7000 personas, repartidas en 11 emplazamientos industriales en 5 países (Francia, Italia, España -Thales Alenia Space España-, Bélgica y los Estados Unidos). 
La actual compañía que fue constituida hace más de treinta años, es el resultado de la compra por parte del Grupo Thales de la participación que poseían Alcatel y Telespazio en la empresa Alcatel Alenia Space. La operación fue aprobada por la Comisión Europea en abril de 2007. Desde entonces, la compañía pasa a denominarse Thales Alenia Space y junto con Telespazio, forman la 'Alianza Espacial'.

Pertenece a Thales Group, que está presente en más de 40 países en todo el mundo, repartidos por las regiones de América del Norte, Latinoamérica, Asia-Pacífico, Eurasia, Europa, la zona de Oriente Medio y África.

Telespazio
Telespazio es una compañía de servicios de sistemas espaciales, con sede en Roma, Italia. Telespazio fue fundada en 1961; sin embargo, la compañía tal como existe hoy en día se formó el 1 de julio de 2005 con la fusión del Telespazio original con la división de servicios espaciales de Alcatel. La compañía es propiedad de Leonardo (67%) y Thales Group (33%).

La creación de la compañía coincidió con la creación de Alcatel Alenia Space. Esto también fue una fusión de los negocios de Alcatel y Finmeccanica (Alcatel Space y Alenia Spazio respectivamente).

El 5 de abril de 2006, Alcatel estuvo conforme con vender su parte de Telespazio (y su 67% participación de Alcatel Alenia Space) al Thales Group.
Campeonato Europeo de Triatlón
El Campeonato Europeo de Triatlón es la máxima competición a nivel europeo de triatlón. Es organizado anualmente desde 1985 por la Unión Europea de Triatlón (ETU). Se realizan las competiciones masculina y femenina, y desde 2009 una competición mixta por relevos.

Unión Europea de Triatlón
La Unión Europea de Triatlón (en inglés, European Triathlon Union, ETU) es la organización que se dedica a regular las normas del triatlón a nivel europeo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos. Es una de los cinco federaciones continentales que conforman la Unión Internacional de Triatlón (ITU).

Fue fundada en 1984. Su actual Presidente es Renato Bertrandi de Italia.
El Dragón Tour
El Dragón Tour es la tercera gira de conciertos de la cantante y bailarina granadina Lola Índigo. Para la promoción de su tercer álbum de estudio El Dragón (2023), la artista se embarcó en una nueva gira donde recorrerá parte de Latinoamérica y España.

El dragón (álbum)
El dragón es el tercer álbum de estudio de la cantante y bailarina española Lola Índigo. Fue lanzado al mercado el 14 de abril de 2023 a través de su sello discográfico Universal Music Spain. El disco contiene once temas y cuenta con la participación de María Becerra, Sael, Luis Fonsi, Emilia y Quevedo.
Bulevar Saint-Michel
El bulevar Saint-Michel (en francés: boulevard Saint-Michel), popularmente conocida como Boul'Mich' es un bulevar parisino que une el V Distrito de la ciudad con el VI. Arranca en el puente Saint-Michel y concluye en la avenida del Observatorio (avenue de l'Observatoire).

Bulevar
Un bulevar (boulevard en algunas partes de Hispanoamérica), o también alameda, es una clase de calle o avenida, de doble sentido, ancha y arbolada. Un bulevar se caracteriza por un paseo que lo divide por la mitad generalmente arbolado.  La palabra proviene de la españolización del francés boulevard, y este del neerlandés Bolwerk, «bastión», «baluarte» o «defensa». Sus abreviaturas son: blvr, blvd o bv.
Nos pierde la fama
Nos pierde la fama fue un programa de televisión producido por Cuatro Cabezas y emitido por la cadena española Cuatro en 2006. Era un magazine de prensa rosa que retrata en clave de humor a los famosos. Estaba presentado por Nuria Roca, con la colaboración de Javier Coronas, Llum Barrera y Ronnie Arias.

El programa se emitía diariamente de lunes a viernes a las 20:00, con una duración de media hora. El programa se estrenó el 27 de abril de 2006. El 11 de agosto de 2006 se despidió de antena, oficialmente por la maternidad de su presentadora, Nuria Roca.

Las secciones que tratan el universo de las celebridades eran variadas: La imagen del día, Frases célebres, ¿Alguien los vio?, Te lo digo como amiga, etc. Cuenta además con reportajes y entrevistas.

Ronnie Arias
Horacio Jorge Arias (Buenos Aires, 10 de enero de 1962), más conocido como Ronnie Arias, es un guionista, actor y conductor de radio y televisión argentino. Forma parte de Perros de la calle en Urbana Play y conduce el podcast BB y Ronnie.
Lakemont (Pensilvania)
Lakemont es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Blair en el estado estadounidense de Pensilvania. En el Censo de 2010 tenía una población de 1868 habitantes y una densidad poblacional de 637,76 personas por km².

Condado de Blair
El condado de Blair (en inglés: Blair County) fundado en 1800 es uno de los 67 condados en el estado estadounidense de Pensilvania. En el 2010 el condado tenía una población de 127.089 habitantes en una densidad poblacional de 161 personas por km². La sede de condado es Hollidaysburg.