hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Freire Shipyard
Construcciones Navales Paulino Freire (Freire Shipyard) es un astillero situado en la ciudad española de Vigo. Su actividad es el diseño, construcción, transformación y reparación de buques de alto valor añadido en acero y aluminio de hasta 155 metros de eslora.

RV David Packard
El Buque de Investigación David Packard (RV David Packard) es un buque de investigación científica operado por el Monterey Bay Aquarium Research Institute (MBARI) de Estados Unidos. El barco recibe su nombre en honor al ingeniero y filántropo David Packard, fundador de MBARI en 1987.
Brasil en la Copa Mundial de Fútbol de 1974
La Copa Mundial de Fútbol de 1974 fue la décima vez que la Selección de fútbol de Brasil participó en una Copa del Mundo. Fue y sigue siendo el único país que participó en todas las ediciones del torneo FIFA.

El equipo fue dirigido por Zagallo y el capitan era Piazza e Marinho Peres. Brasil obtuvo el cuarto puesto.

Roberto Rivelino
Roberto Rivelino (São Paulo, 1 de enero de 1946) es un exfutbolista brasileño. Considerado uno de los mejores jugadores sudamericanos de los años 70 y uno de los grandes futbolistas brasileños de todos los tiempos. Famoso por su potente disparo, sus pases, su peculiar regate y su calidad en el lanzamiento de penaltis y tiros libres. Se considera a Rivelino como el creador de la viborita o elástica. Integra la lista FIFA 100 y está incluido en la clasificación del mejor jugador sudamericano del siglo XX elaborada por la IFFHS.
Roberto Álamo
Roberto Martínez Felipe, conocido como Roberto Álamo (Madrid, 15 de julio de 1970), es un actor español. Integrante de la compañía de teatro Animalario y formado en la Escuela de Cristina Rota, obtuvo el Premio Max de teatro a la Mejor interpretación masculina en 2010 por su aclamado trabajo en la obra Urtain, así como dos Premios Goya, en 2013 y 2017.

Gordos
Gordos es una comedia dramática española de 2009, dirigida por Daniel Sánchez Arévalo y protagonizada por Antonio de la Torre. En ella se relatan cinco historias que giran en torno a la obesidad, con un entorno común: un grupo de terapia. Un sitio donde los protagonistas no van a adelgazar, sino a encontrar los motivos por los cuales tienen sobrepeso, a averiguar las causas por las cuales están a disgusto con su cuerpo. El peso es lo de menos, su cuerpo es lo de menos.
Grupo 5 (automovilismo)
El Grupo 5 era una homologación de la Federación Internacional del Automóvil (FIA) para las competiciones de automovilismo. Aunque originalmente estaba limitada a automóviles deportivos de producción, la clasificación fue redefinida en 1972 para excluir cualquier mínimo de producción. Fue modificada nuevamente en 1976, para ser una categoría de autos silueta basados en vehículos de producción homologados en los Grupos 1 al 4.

Porsche
Dr. Ing. h.c. F. Porsche Aktiengesellschaft, normalmente abreviado como Porsche AG (pronunciación en alemán: /ˈpɔʁʃə/ (escucharⓘ)) es un fabricante de automóviles alemán especializado en automóviles deportivos de lujo de alta gama, vehículos utilitarios deportivos (SUV) y sedanes. Es propiedad del Grupo Volkswagen, que a su vez es propiedad mayoritaria de Porsche Automobil Holding SE. Fue fundada en Stuttgart en 1931 por Ferdinand Porsche y su hijo Ferdinand Anton Ernst Porsche.
This Is Me
«This Is Me» es una canción interpretada por Demi Lovato como Mitchie Torres, junto con el cantante Joe Jonas como Shane Gray. La canción fue escrita por Andy Dodd y Adam Watts para la banda sonora de la película original de Disney Channel Camp Rock. Fue lanzada para su descarga digital el 17 de junio de 2008 en iTunes Store. La canción abarca generalmente los géneros del pop rock, power pop y teen pop.

El sencillo fue también incluido en el álbum recopilatorio Disney Channel Playlist junto con los temas «So Far, So Great» y «One and the Same», del cual este último Selena Gomez colabora. Durante 2008 la versión en vivo fue incluida en la banda sonora de la película en concierto Jonas Brothers: The 3D Concert Experience. «Lo Que Soy» (versión en español de «This Is Me») se incluyó en la edición de lujo de Don't Forget, y en Disney Girlz Rock, Vol. 2 junto a «This Is Me» como una pista adicional.

Jonas Brothers: The 3D Concert Experience
Jonas Brothers: The 3D Concert Experience es una película de concierto estadounidense de 2009 estrenada en Disney Digital 3D, RealD 3D e IMAX 3D. Se estrenó en Estados Unidos y Canadá el 27 de febrero de 2009, y posteriormente en otros países. La película está protagonizada por Kevin Jonas, Joe Jonas y Nick Jonas, de la banda pop estadounidense Jonas Brothers, en su debut en cines.

La película recibió críticas generalmente negativas y recaudó 30,4 millones de dólares a nivel mundial.
Love Love?
Love Love?, estilizado como LOVE♥LOVE?, es un anime japonés dirigido por Takeo Takahashi y producido por Imagin con colaboración de Studio Live. La serie es una secuela de Hit o Nerae! La serie pertenece a una trilogía, siendo esta posiblemente la última parte. Le sucede el anime The Cosmopolitan Prayers.

Miyu Matsuki
Mieko Matsuki (マツキミエコ, Matsuki Mieko?), más conocida como Miyu Matsuki (松来 未祐, Matsuki Miyu?, 14 de septiembre de 1977 - 27 de octubre de 2015) fue una seiyū japonesa afiliada a 81 Produce. Vivía en la prefectura de Hiroshima, Japón. Sus roles programados y en curso fueron asumidos por Yui Horie, Kana Asumi, Yumi Kakazu, Reina Ueda y Noriko Shitaya.
Kapán
Kapán (en armenio:Կապան) es una ciudad de Armenia, capital de la provincia de Syunik'. Según el censo de 2011, tiene 43 190 habitantes.

En sus inmediaciones se hallan las fortalezas de Halidzor y Baghaberd y el monasterio de Vahanavank. Cuenta con un equipo de fútbol en la máxima categoría del país, el Gandzasar Kapan FC.

Se ubica sobre la carretera M2, en la frontera con Azerbaiyán.

Baghaberd
'Baghaberd  (en armenio: Բաղաբերդ) es el nombre dado a una fortaleza armenia de los siglos IV al XII situada a lo largo de una cresta con vistas al río Voghji a catorce kilómetros al noroeste de la ciudad de Kapan en la provincia de Syunik  de Armenia. Se encuentra a 1.267 metros sobre el nivel del mar.
Canadá en los Juegos Panamericanos
Canadá ha participado en los Juegos Panamericanos desde la edición 1955, representado por el Comité Olímpico Canadiense.

Se ubica en el tercer puesto en el medallero histórico, por detrás de Estados Unidos y Cuba. Su mejor resultado fue segundo en 1967, en tanto que acabó en el tercer puesto en diez ediciones. Por otra parte, logró el segundo puesto en los Juegos Panamericanos de Invierno Las Leñas 1990.

El equipo se ha destacado en deportes como hockey sobre césped, rugby 7, sóftbol y tenis de mesa.

Canadá ha albergado tres ediciones de los Juegos Panamericanos: Winnipeg 1967, Winnipeg 1999 y Toronto 2015.

Juegos Panamericanos de Invierno de 1990
Los I Juegos Panamericanos de Invierno fueron un evento multideportivo internacional que se celebró entre el 16 y el 22 de septiembre de 1990 en la localidad argentina de Las Leñas, provincia de Mendoza.

Luego de múltiples atrasos producto de problemas organizacionales y falta de nieve, el evento se realizó con un total de 97 participantes de 8 naciones. Solo atletas de Canadá y Estados Unidos obtuvieron medallas.

Hasta la fecha, es la única edición celebrada de los Juegos Panamericanos de Invierno tras la cancelación de la segunda edición, planificada para 1993 en Santiago de Chile.
María Enríquez de Castilla
María Enríquez de Castilla (segunda mitad del siglo XIV - 1388) fue una infanta de Castilla. Era hija del rey Enrique II de Castilla y de su amante Beatriz Ponce de León. Su nombre aparece citado en el testamento regio del 29 de mayo de 1374, en la que el monarca encomienda su cuidado a su esposa e hijos legítimos.

En 1379 casó con Diego Hurtado de Mendoza, X señor de Mendoza y almirante de Castilla, y el 26 de abril de ese año Enrique II le donó en concepto de dote los lugares de Cogolludo, Loranca de Tajuña y Tendilla. De este matrimonio nacieron Pedro, que murió accidentalmente siendo niño, y Aldonza, después duquesa de Arjona.

Enrique II de Castilla
Enrique II de Castilla, también conocido como Enrique de Trastámara, llamado «el Fratricida» o «el de las Mercedes» (Sevilla, 13 de enero de 1334-Santo Domingo de la Calzada, 29 de mayo de 1379), fue rey de Castilla, el primero de la Casa de Trastámara.
Fallas de Vall de Uxó
Las Fallas de Vall de Uxó (en valenciano Falles de la Vall d'Uixó), son las fiestas que en honor a San José se celebran en el municipio castellonense de Vall de Uxó (España), concretamente durante el mes de marzo y culminando el día 19 (festividad del santo).

Dentro de la comarca de la Plana Baja, le acompañan en esta fiesta los pueblos próximos de Almenara y Burriana. Las Fallas de Vall de Uxó constan de Junta Local Fallera y nueve comisiones, cada una en un barrio de la ciudad. Es una de las cuatro fiestas mayores del municipio junto a Les Penyes en Festes, las Fiestas Patronales en honor a la Sagrada Familia y el Santísimo Cristo y las Fiestas Patronales en honor de san Vicente Ferrer.

Fallas de Valencia
Las Fallas de Valencia (Falles en valenciano) son unas fiestas que van del 1 al 19 de marzo con una tradición arraigada en la ciudad española de Valencia.

Oficialmente empiezan el último domingo de febrero con el acto de la crida (en valenciano; 'pregón o llamada', en español).

Actualmente, esta festividad se ha convertido en un atractivo turístico muy importante, ya que además de estar catalogadas como fiesta de Interés Turístico Internacional, en noviembre de 2016 la Unesco las inscribió en su Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad. Estas fiestas también son llamadas fiestas josefinas o fiestas de San José, ya que se celebran en honor de san José, patrón de los carpinteros, que era un gremio muy extendido en la ciudad cuando empezaron a celebrarse a finales del siglo XIX, y que conservó hasta la actualidad, dada la importancia de la industria del mueble en la región.
Un modelo de París
Un modelo de París  es una película de Argentina en blanco y negro dirigida por Luis Bayón Herrera según el guion de Emilio Villalba Welsh y Alejandro Verbitsky según la obra de Eugène Labiche y Marc- Michel que se estrenó el 21 de junio de 1946 y que tuvo como protagonistas a Francisco Álvarez, Pedro Quartucci, Tilda Thamar e Ivonne De Lys.

Luis Bayón Herrera
Luis Bayón Herrera fue un director de cine, dramaturgo y guionista nacido en Bilbao, España el 23 de septiembre de 1889, que realizó prácticamente toda su actividad profesional en la Época de Oro del cine argentino y falleció en Buenos Aires el 30 de marzo de 1956.

Su última película fue Una cubana en España donde actuaron las estrellas Marujita Díaz y Blanquita Amaro.
Matthijs de Ligt
Matthijs de Ligt (pronunciado [mɑˈtɛis də ˈlɪxt]; Leiderdorp, Holanda Meridional, 12 de agosto de 1999) es un futbolista neerlandés que juega de defensa en el Manchester United F. C. de la Premier League de Inglaterra. Desde 2017 es internacional con la selección de los Países Bajos.

Leiderdorp
Leiderdorp (pronunciación neerlandesa: lɛi̯dərˈdɔrp) es una ciudad y municipio en el oeste de los Países Bajos, en la provincia de Holanda Meridional, cercana a la ciudad de Leiden. En 2014 contaba con una población de 26.786 habitantes.

El municipio tiene un área de 12.28 km² (4.74 sq mi), de los cuales, 0.73 km² (0.28 sq mi) son agua. Leiderdorp se ha convertido en una ciudad dormitorio de la ciudad de Leiden, aunque los ríos Rin y Zijl separen las dos ciudades.
El tren de alta velocidad HSL-Zuid pasa por Leiderdorp a través de un túnel en su línea entre Ámsterdam y Bruselas.

Es una de las ciudades más antiguas de Holanda Meridional y fue una base del ejército español durante la Guerra de los Ochenta Años.

Leiderdorp está hermanada con Šamorín, en Eslovaquia.
580 California Street
580 California Street es un edificio de oficinas de gran altura terminado en 1987 en el distrito financiero de San Francisco, California. El posmoderno, 107 m (117 yd), la torre de 23 pisos está rodeada por Kearny Street y California Street, y está coronada por tres torres sin rostro de 12 pies (3,7 m) -estatuas altas, a cada lado del edificio en el piso veintitrés. La instalación de arte se titula "Las diosas corporativas" de Muriel Castanis, la fallecida diseñadora y creadora de las esculturas.

California Street
California Street es una calle situada en San Francisco, California, Estados Unidos. Cincuenta y cuatro manzanas de California Street, desde Van Ness Avenue hacia el oeste, hasta la Avenida 32, fueron el último tramo de la construcción de la Autopista Lincoln, la primera carretera en cruzar de costa a costa los Estados Unidos, terminando en Lincoln Park.
Dag-Otto Lauritzen
Dag-Otto Lauritzen (* Grimstad, 12 de septiembre de 1956). Fue un ciclista noruego, profesional entre 1984 y 1994, cuyos mayores éxitos deportivos los logró en el Tour de Francia y en la Vuelta a España, pruebas en las que conseguiría sendas victorias de etapa.

En los Juegos Olímpicos de 1984 celebrados en Los Ángeles obtuvo la medalla de bronce en la prueba de fondo en carretera.

Grimstad
Grimstad (escucharⓘ) es una ciudad y municipio de la provincia de Agder, Noruega. Pertenece a la región de Sørlandet. Tiene una población de 24 017 habitantes según el censo de 2021 y su centro administrativo es la ciudad de Grimstad. Otras localidades del municipio son Eide, Fevik, Fjære, Landvik, Prestegårdskogen, Reddal y Roresanden.

La ciudad marítima pequeña está situada entre muchos islotes (Skjærgård). Es conocida sobre todo por haber albergado a los autores Henrik Ibsen y Knut Hamsun, el turismo doméstico en verano, ciclismo de competición y por albergar uno de los dos campus de la Universidad de Agder. Antes de partir de Grimstad en 1850, Ibsen se desempeñó como aprendiz del farmacéutico local, llamado Reimann, desde 1844 a 1847. El profundo conocimiento de Ibsen sobre la gente del lugar y sobre los alrededores se puede constatar en su poema Terje Vigen.
Amatitlania
Amatitlania es un pequeño género de cíclidos de América Central. Contiene 4 especies, muy próximas a los géneros Archocentrus y Cryptoheros. La especie más popular es el cíclido convicto (Amatitlania nigrofasciata), separado en 2007 del género Archocentrus por Juan Schmitter Soto, basado en un estudio del complejo Archocentrus.

Archocentrus
Archocentrus es un pequeño género de peces de América Central perteneciente a la familia de los cíclidos.  El género actualmente contiene tres especies.

Hasta hace algunos años, en este género se disponían siete especies las que actualmente se incluyen en el género Cryptoheros, como así también el denominado cíclido convicto, en la actualidad dispuesto en el género Amatitlania. Archocentrus multispinosus, fue anteriormente incluido en el género Herotilapia.  No obstante, un estudio liderado por Oldrich Rican sugirió que esta especie se halla más relacionada al Jack Dempsey  (género Rocio) y a los cíclidos del género Astatheros que a los otros miembros de Archocentrus, por lo que debería ser transferido nuevamente  a Herotilapia.
Scott McNeil
Scott McNeil (Brisbane, 15 de septiembre de 1962) es un actor de voz, cine y televisión canadiense de origen australiano. Actualmente reside en Vancouver, Columbia Británica, Canadá. Uno de los actores de voz canadienses más conocidos de todos los tiempos, McNeil ha proporcionado voces a muchos personajes en programas animados, entre los que destacan The Wacky World of Tex Avery, ReBoot, Beast Wars, Storm Hawks, Dragon Ball Z, Mobile Suit Gundam Wing, InuYasha, Ranma ½, Fullmetal Alchemist, X-Men: Evolution, The League of Super Evil y Mega Man. También ha realizado trabajos de acción en vivo.

Mega Man (serie animada)
Mega Man es una de varias series animadas de televisión producido por Capcom, Ruby-Spears, Ashi Productions y The Ocean Group y se basa en la serie de videojuegos del mismo nombre. La serie de televisión se inició en 1994 y terminó en 1995, y fue transmitido en muchas estaciones de sindicado en el momento. Fueron producidas dos temporadas con una tercera prevista pero fue cancelada a pesar de que la serie consiguió altos índices de audiencia.
Jicarero
En el centro de México se le llama jicarero al dependiente de las pulquerías, quien mezcla con jícaras el pulque antes de ser servido para que disminuya su consistencia espesa.

Un mito tradicional de las pulquerías, expendios de pulque casi extintos en México, es que el jicarero pregunte al parroquiano que para cuantas cuadras le sirve el vaso de pulque. Si le pide una o dos, lo prepara y mezcla de tal modo que el efecto al caminar sea, efectivamente, una o dos cuadras.

Pulque
El pulque es una bebida fermentada tradicional de México, cuyo origen es prehispánico y que se elabora a partir de la fermentación del mucílago (popularmente conocido en México como aguamiel) del agave o maguey, en particular de tres tipos, llamados por ello maguey pulquero: Agave salmiana, Agave atrovirens y Agave mapisaga. En el idioma otomí se le conoce como ñogi; en la lengua purépecha, como urapi, y en náhuatl como meoctli.

Se consume habitualmente en México (y partes de los Estados Unidos), y las entidades federativas mexicanas donde destaca su cultivo y consumo son la Ciudad de México, Estado de México, Guanajuato, Guerrero, Hidalgo, Michoacán, Morelos, Oaxaca, Puebla, Zacatecas, San Luis Potosí, Jalisco, Tlaxcala Querétaro, y Veracruz.
Complejo Forestal y Maderero Panguipulli
El Complejo Forestal y Maderero Panguipulli (CFMP) fue una empresa forestal estatal chilena que manejó bosques y aserraderos en cordillera a la altura de la ciudad de Valdivia entre 1971 y 1988. El Complejo Forestal y Maderero Panguipulli administraba más de 420.000 hectáreas en las zonas de Panguipulli, Neltume, Liquiñe y Chihuío, en la Región de Los Ríos, y tenía más de dos mil empleados.

Liquiñe
Liquiñe (del mapudungún ojos lagrimosos) es un pueblo campesino de 1205 habitantes (censo 2002) ubicado a 230 m sobre el nivel del mar, en el valle cordillerano formado por el río Liquiñe en la comuna de Panguipulli, en la XIV Región de Los Ríos, Chile.

El pueblo cuenta solamente con telefonía celular 3G y 4G de Entel Chile, junto con 3G de Claro Chile, y WOM vía roaming nacional: Movistar Chile igualmente cuenta con cobertura en la zona, no en el pueblo, si no que en alrededores.
Equus (película)
Equus es una coproducción británica - estadounidense de 1977, dirigida por Sidney Lumet y protagonizada por Richard Burton, Peter Firth, Colin Blakely, Joan Plowright, Eileen Atkins y Jenny Agutter en los papeles principales.
El guion está basado en la obra de teatro Equus de Peter Shaffer.

Sidney Lumet
Sidney Arthur Lumet (Filadelfia, 25 de junio de 1924-Nueva York, 9 de abril de 2011) fue un director, productor y guionista estadounidense. Con una carrera profesional de más de 50 años, es recordado por sus películas 12 Angry Men (1957), Larga jornada hacia la noche (1962), Serpico (1973), Murder on the Orient Express (1974), Tarde de perros (1975), Network (1976), The Verdict (1982) y Before the Devil Knows You're Dead (2007), entre otras.
Villagrande Strisaili
Villagrande Strisaili (en sardo: Biddamànna Istrisaili) es un municipio de Italia de 3.697 habitantes en la tProvincia d ogliastra   región de Cerdeña.

«Villagrande» proviene de «pueblo grande», mientras que «Strisaili» deriva del sardo tre ailes («tres majadas»).

Provincia de Ogliastra
Ogliastra (en italiano Provincia di Ogliastra) es una provincia de la región de Cerdeña, en Italia. Sus capitales son las ciudades de Lanusei y Tortolì. Instituida en el 2001
, fue activa entre el 2005 y el 2016, cuando se cambió la ley para reducir el número de provincias. En 2021 se llevó a cabo una nueva votación en el consejo regional de Cerdeña que planeó la restitución de la provincia de Ogliastra, que fue llevada a cabo en 2025.

Tiene un área de 1854 km², y una población total de 57 275 hab. (2016). La provincia cuenta con 23 municipios.
Capito niger
El cabezón turero, chaboclo turero, cabezón negro,  capitán turero o barbudo negrimanchado (Capito niger) es una especie de ave piciforme de la familia Capitonidae que vive en el norte de Sudamérica. Solo se reconoce una subespecie, aunque en el pasado se consideró al cabezón dorado una subespecie del cabezón turero.

Piciformes
Las piciformes son un orden de aves neognatas formado por siete familias, en las que se incluyen los pájaros carpinteros (Picidae), los tucanes (Ramphastidae) y otras aves semejantes. En estas familias hay unos 67 géneros y unas 339 especies. Su nombre se deriva de los términos latinos picus (pájaro carpintero) y formes (con forma de).

En general, las piciformes son insectívoras, aunque los tucanes se alimentan principalmente de frutas, mientras que los indicadores comen cera de abeja. La mayoría son zigodáctilas (tienen dos dedos adelante y dos atrás), lo que les sirve de gran ayuda al pasar bastante tiempo en las ramas de los árboles.

Las familias Galbulidae y Bucconidae, antes incluidas entre las piciformes, han sido separadas en el nuevo orden Galbuliformes.
Mobaye
Mobaye es la capital de la prefectura de Basse-Kotto, una de las catorce en las que se divide la República Centroafricana. Está situada a orillas del río Ubangui y unida mediante un puente a la República Democrática del Congo.. Su población asciende a 19.515 habitantes (2006).

Río Ubangui
El río Ubangui o Ubangi (alfabeto internacional africano) es un largo río del África central, uno de los principales afluentes del río Congo que nace de la confluencia de dos grandes ríos, el Mbomou y el Uele. El Ubangui tiene una longitud de 1120 km, aunque si se considera el sistema fluvial Ubangui-Uele, llega hasta los 2272 km, que lo sitúan entre los 60 ríos más largos de la Tierra. Drena una gran cuenca de 754 830 km², que también lo coloca entre las 50 mayores cuencas del mundo.
Tsuneko Okazaki
Tsuneko Okazaki (岡崎 恒子, Tsuneko Okazaki?) (Prefectura de Aichi, 7 de junio de 1933) es una científica japonesa conocida por descubrir e investigar los fragmentos de Okazaki, junto con su marido Reiji Okazaki.

Los fragmentos de Okazaki han contribuido a explicar la replicación del ADN. La doctora Okazaki ha continuado su relación con la academia, contribuyendo con más avances en la investigación del ADN.

Graduada en la Universidad de Nagoya en 1956, Tsuneko Okazaki fue la primera mujer profesora en la universidad japonesa de Nagoya, y actualmente es profesora en el Instituto Médico de la Universidad Fujita. En el año 2000 recibió el Premio L'Oréal-UNESCO a Mujeres en Ciencia, que se concede anualmente a cinco científicas distinguidas, una por cada continente.

Fragmento de Okazaki
Durante la replicación de ADN, se conocen como fragmentos de Okazaki a las cadenas cortas de ADN recién sintetizadas en la hebra discontinua. Estos se sintetizan en dirección 5'→3' a partir de cebadores de ARN que después son eliminados. Los fragmentos de Okazaki se unen entre sí mediante la ADN ligasa completando la nueva cadena.

Están formados por 100 a 2000 nucleótidos en Escherichia coli y entre 100 y 200 nucleótidos en eucariotas. Están separados por cebadores de ARN de aproximadamente 10 nucleótidos de longitud.