hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vaso de expansión
El vaso de expansión tiene como fin absorber las variaciones de volumen de un fluido contenido en un circuito cerrado al variar su temperatura, manteniendo la presión entre límites preestablecidos e impidiendo, al mismo tiempo, pérdidas y reposiciones de la masa de fluido.

Durante mucho tiempo se empleó para este fin un depósito abierto a la atmósfera  mediante un tubo o rebosadero y situado en la parte más alta del circuito (de este tipo de depósito viene el nombre de vaso, que puede parecer absurdo en los tipos cerrados). Aunque el depósito se dimensionaba para contener el aumento de volumen del fluido, en multitud de ocasiones, parte de este se expulsaba al exterior, lo que implicaba falta de llenado en frío con la correspondiente entrada de aire al circuito y los problemas de funcionamiento que esto supone, además del peligro inminente de oxidación.

Bomba de aceleración
Las bombas de aceleración que se usan en circuitos cerrados como los de calefacción, se llaman también circuladores debido a que su función es hacer circular el agua venciendo las pérdidas de carga del circuito

Son bombas centrífugas de construcción monobloc, en las que están unidos el cuerpo de la bomba con el motor y con el eje común. Cuando el fluido que impulsan baña y llena el espacio que ocupa el rotor se dice que son autorrefrigeradas y pertenecen al tipo de rotor húmedo. En las bombas de rotor seco, los componentes que entran en contacto con el agua están separados del motor. La bomba dispone de sello o cierre mecánico y su eje se une con el del motor por medio de un acoplamiento. Son capaces de trasegar caudales mucho mayores que las de rotor húmedo.

Tanto unas como otras, generalmente, se montan instaladas sobre la propia tubería (in line), roscadas para diámetros pequeños y con bridas para diámetros desde 32 mm. Son muy silenciosas y apenas necesitan mantenimiento.
Chorizo de León
El chorizo de León es un embutido curado y ahumado característico de la provincia de León, en España, muy común en la gastronomía leonesa. Por su especial proceso de elaboración, ahumado y curación y el carácter especial impreso por el clima frío de la provincia, el producto consiguió el distintivo de Marca de Garantía "Chorizo de León", ratificado por la Junta de Castilla y León en 2014, con cobertura nacional. El chorizo se elabora en toda la provincia, siendo León, Molinaseca, Bembibre, Astorga, y Soto de la Vega donde se concentra el mayor número de productores, además de varios municipios de la mitad norte de la provincia, donde se dan las condiciones óptimas para su elaboración.

Marca de garantía
Marca de Garantía es, en España, aquélla que garantiza o certifica que los productos o servicios a que se aplica cumplen unos requisitos comunes, en especial, en lo concerniente a su calidad, componentes, origen geográfico, condiciones técnicas, modo de elaboración del producto, etc. Esta marca no puede ser utilizada por su titular, sino por terceros a quien el mismo autorice, tras controlar y evaluar que los productos o servicios de este tercero cumplen los requisitos que dicha marca garantiza o certifica.  Fue creada en el año 1998.

El origen se da como respuesta a una demanda creciente de certificados de calidad por parte del público y de un deseo de diferenciación dentro del mercado por parte de las asociaciones de productores, fabricantes, comerciantes o prestadores de servicios.

Va acompañada de un reglamento de uso en el que se indican los requisitos para pertenecer a dicha marca, los sistemas y las responsabilidades.
Danzas húngaras (Brahms)
Las danzas húngaras (alemán: Ungarische Tänze) de Johannes Brahms (WoO 1), es un grupo de veintiuna alegres danzas, basadas su mayoría en temas húngaros, compuestas en 1869. Las danzas 11, 14 y 16 son originales. Duran entre uno y cuatro minutos. Brahms originalmente las compuso para piano a cuatro manos, y luego arregló diez de ellas para piano solo, y algunas otras (números 1, 3 y 10) para orquesta. Varios compositores, en especial, Antonín Dvořák, han orquestado las demás. Quizás la más conocida es la «Danza Húngara n°5» en fa sostenido menor (sol menor en la versión orquestal).

De todas las Danzas húngaras se han hecho innumerables versiones clásicas, acústicas, con nuevas tecnologías. En ellas se encuentran algunas de las piezas más populares del compositor. Además, las danzas húngaras influyeron en muchos compositores clásicos en la composición de sus obras, en especial a Antonín Dvořák, claramente apreciable en su serie de Danzas eslavas.

Danzas eslavas
Las Danzas Eslavas son una serie de 16 obras para orquesta compuesta por Antonín Dvořák en 1878 y 1886 y publicada en dos grupos: Opus 46 y Opus 72.
Originalmente escritas para piano a cuatro manos, las Danzas Eslavas fueron inspiradas por las danzas húngaras de Johannes Brahms. Se compusieron a petición de la editorial de Dvořák. Las piezas, animadas y abiertamente nacionalistas, fueron bien recibidas en el momento y hoy se encuentran entre las obras más memorables del compositor, a veces apareciendo en la cultura popular.
Gusárovskoye
Gusárovskoye (del ruso: Гусаровское) es un seló del raión de Otrádnaya del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en un área premontañosa de las vertientes septentrionales del Cáucaso Norte, inmediatamente al norte de la desembocadura del río Sara-Kulak en la orilla derecha del río Urup, frente a Berezhinovski y Traktovi, 24 km al norte de Otrádnaya y 199 km al sureste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 1 540 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Krasnogvardéiskoye, al que pertenecen asimismo Vesioli, Gogolevski, Piskunóvskoye, Rozanovski, Stukánovski, Troitski y Ulanovski.

Traktovi
Traktovi (del ruso: Трактовый) es un jútor del raión de Otrádnaya del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en la orilla izquierda del río Urup, frente a Gusárovskoye, 24 km al noroeste de Otrádnaya y 196 km al sureste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 130 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Popútnenskoye.
OpenHarmony
OpenAtom OpenHarmony, conocido como OpenHarmony (OHOS), es un proyecto de código abierto del sistema operativo HarmonyOS, fue donado por Huawei a la Fundación OpenAtom, una fundación sin fines de lucro y primera fundación de software de código abierto de China. El sistema operativo OpenHarmony está diseñado con una arquitectura en capas, que consta de cuatro capas de abajo hacia arriba, es decir, la capa del núcleo, la capa de servicio del sistema, la capa de marco y la capa de aplicación.

OpenHarmony admite varios dispositivos que ejecutan un minisistema, como impresoras, altavoces, relojes inteligentes y cualquier otro dispositivo inteligente con una memoria tan pequeña como 128 KB, o que ejecuta un sistema estándar con una memoria superior a 128 MB.

El sistema contiene algunas capacidades básicas y avanzadas de HarmonyOS.

HarmonyOS
HarmonyOS (HMOS), conocido en China como "HongMengOS" (en chino, 鸿蒙OS; pinyin, Hóngméng OS), es un sistema operativo distribuido desarrollado por Huawei para colaborar e interconectar múltiples dispositivos inteligentes en el sistema del Internet de las cosas (IoT). HarmonyOS se utiliza en dispositivos móviles con pantalla táctil, como relojes inteligentes, teléfonos inteligentes, automóviles, televisores inteligentes, tabletas, pulseras inteligentes y otros dentro del sistema del Internet de las cosas (IoT).
Carrizal (Chihuahua)
Carrizal es una localidad del estado mexicano de Chihuahua, localizada al norte de su territorio y en el municipio de Ahumada, es una de las poblaciones más antiguas de su región, aunque a la fecha cuenta con una población muy baja.

Villa Ahumada
Miguel Ahumada, comúnmente llamada Villa Ahumada, es una población del estado mexicano de Chihuahua, situada a 120 km al sur de Ciudad Juárez y 227 km al norte de la ciudad de Chihuahua sobre la Carretera Federal 45 que une ambas ciudades. Es cabecera del municipio de Ahumada.
Snorri Sturluson
Snorri Sturluson /ˈsn̥ɔrɪ ˈstʰʏrtl̥ʏsɔn/ (Hvammr, c. 1178/1179-Reykholt, 23 de septiembre de 1241) fue un jurista, escaldo, historiador y escritor islandés. Profesaba la fe cristiana, al igual que la totalidad de los aristócratas islandeses. En dos ocasiones fue elegido lagman del Alþing (Parlamento islandés). Es el autor de la Edda prosaica o Edda menor, que consiste de Gylfaginning («la alucinación de Gylfi»), una narrativa de la mitología nórdica, Skáldskaparmál, un libro con lenguaje poético, y Háttatal, una lista con formas de verso. También es el autor de Heimskringla, una historia de los reyes noruegos que comienza con un tono legendario en Saga de los Ynglings y alcanza la primera parte del Medioevo de la historia de Escandinavia. Además, por razones estilísticas y metodológicas, por lo general se considera que Sturluson es el autor de la Saga de Egil Skallagrímson.

Saga de los Ynglings
La Saga de los Ynglings (nórdico antiguo: Saga Ynglinga o Ynglingatal) fue escrita originalmente en nórdico antiguo por el escaldo islandés Snorri Sturluson hacia 1225. Basó la historia en el anterior poema Ynglingatal primigenio que se atribuye al escaldo noruego del siglo IX Þjóðólfr de Hvinir y que también aparece en Historia Norvegiæ.
Sesma de Jiloca
La sesma de Jiloca era una de las sesmas o divisiones administrativas de la comunidad de aldeas de Daroca. Se mantuvo vigente desde la creación de la comunidad por Jaime I de Aragón en el año 1248 hasta la creación de las actuales provincias de Zaragoza y Teruel en 1838.

Los lugares y aldeas que formaban parte de la sesma fueron los siguientes:

Almohaja

Blancas

Burbáguena

Calamocha

Caminreal

Collados

Fuentes Claras

Luco de Jiloca

Monreal del Campo

Navarrete del Río

Ojos Negros

Peracense

Pozuel del Campo

Singra

Tornos

Torrijo del Campo

Villafranca del Campo

Villalba de los Morales

Villar del Salz

Torrijo del Campo
Torrijo del Campo es un municipio y localidad española de la provincia de Teruel, en la comunidad autónoma de Aragón. El término municipal, ubicado en la comarca del Jiloca, tiene una población de 502 habitantes (INE 2024).
Hotel Ucrania
El Hotel Ucraina (del ruso: Гости́ница «Украи́на»), hoy conocido como Hotel Radisson-Royal (del ruso: Гостиница «Рэдиссон Ройал»), es uno de los siete rascacielos moscovitas diseñados durante el período estalinista y conocidos como los rascacielos de Stalin.

Arquitectura estalinista
La arquitectura estalinista (en ruso: ‘сталинский ампир’, lit. 'estilo imperio'  o ‘сталинский неоренессанс’, lit. 'Neorrenacimiento estalinista'), también conocida como gótico estalinista, o clasicismo socialista, corresponde a la arquitectura de la Unión Soviética bajo la dirección de Iósif Stalin, entre 1933, cuando se aprobó oficialmente el proyecto de Borís Iofán para el Palacio de los Soviets, y 1955, cuando Nikita Jrushchov condenó los «excesos» de las últimas décadas y disolvió la Academia Soviética de Arquitectura. La arquitectura estalinista se asocia con el realismo socialista, una escuela de arte y arquitectura.
Diego Osorio de Escobar
Diego Osorio de Escobar y Llamas (1608, Villabad, España-17 de octubre de 1673, Puebla, Nueva España) fue religioso español, obispo de Puebla (1656-1673) y virrey interino de Nueva España desde el 29 de junio de 1664 hasta el 15 de octubre de 1664.

Templo de la Santísima Trinidad (Puebla)
El templo de la Santísima Trinidad es un templo religioso de culto católico y bajo la advocación de la Santísima Trinidad en la Ciudad de Puebla, capital del Estado del mismo nombre, en México. Está ubicado en la actual Av. Reforma y 3 Norte. del centro histórico.
WrestleMania V
WrestleMania V fue la quinta edición de WrestleMania, un evento de pago por visión de lucha libre profesional producido por la World Wrestling Federation (WWF). El evento se realizó el 2 de abril de 1989 en el Trump Plaza de Atlantic City, NJ. La frase para el acontecimiento fue «The Mega Powers Explode» («Los Mega Powers Explotan»), en referencia a la pareja formada anteriormente entre Hulk Hogan y Randy Savage.

Jake Roberts
Aurelian Smith, Jr. (nacido el 30 de mayo de 1955) es un luchador profesional estadounidense semirretirado conocido como Jake "The Snake" Roberts. quien actualmente trabaja para All Elite Wrestling (AEW) como mánager. Roberts ha estado en diferentes empresas como Asistencia Asesoría y Administración (AAA), World Wrestling Federation (WWF) y World Championship Wrestling (WCW). Además, es célebre por ser el inventor del movimiento de lucha libre DDT por accidente.
Gramática del español
La gramática del español o castellano es muy similar a la de las demás lenguas romances. El español es una lengua flexiva de tipo fusionante, es decir, en las oraciones se usa preferentemente la flexión para indicar las relaciones entre sus elementos. Sin embargo, como la mayoría de las lenguas fusionantes, también recurre al uso de adposiciones (preposiciones), palabras abstractas que sirven de nexo y son invariables. Por la forma en que se marcan los argumentos de los verbos transitivos e intransitivos, se agrupa dentro de las lenguas nominativo-acusativas con algunos rasgos de ergatividad escindida. Sintácticamente, el español es una lengua de núcleo inicial altamente consistente.

Sufijo
Se denomina sufijo a un tipo de morfema o afijo que se agrega después del lexema, raíz o tema de una palabra.

Los sufijos pueden ser derivativos o flexivos. En la mayoría de las lenguas los derivativos preceden a los flexivos, ya que los derivativos tienden a estar más cerca de la raíz. En una lengua flexiva, muchas palabras pueden estar formadas por una raíz más un cierto número de sufijos derivativos, y posiblemente algunos u otros sufijos flexivos, aunque, todas las lenguas tienen algunas palabras invariables formadas por un único morfema.

La sufijación es el proceso más extendido en las lenguas humanas para la formación de nuevas palabras, alrededor del 70 % de las lenguas del mundo usan extensivamente la sufijación, y al menos el 80 % usan sufijos en alguna medida.
Ecuación de Born-Landé
La ecuación de Born-Lande es una forma de calcular la energía de red de un compuesto iónico cristalino. En 1918, Max Born y Alfred Landé propusieron que la energía de red se podría derivar del potencial electrostático de la red iónica y un término de energía potencial repulsiva.

Energía reticular
La energía reticular o energía de red () es la energía necesaria para separar los iones de un compuesto iónico y dejarlos completamente aislados en forma de gas. El valor absoluto de esta energía está directamente relacionado con la fuerza que mantiene unidos a los iones en un cristal y con la estabilidad en la red cristalina. Cuanto mayor sea la energía reticular, más difícil será separar los iones y, por lo tanto, más fuerte será la estructura del compuesto. La energía reticular presenta dimensiones de energía/mol y las mismas unidades que la entalpía estándar (kJ/mol), pero de signo contrario, es decir:

No es posible medir la energía reticular directamente. Sin embargo, si se conoce la estructura y composición de un compuesto iónico, puede calcularse, o estimarse, mediante la ecuación que proporciona el modelo iónico y que se basa entre otras leyes en la ley de Coulomb. Alternativamente, se puede calcular indirectamente a través de ciclos termodinámicos.
Sinuhé, el egipcio
Sinuhé, el egipcio (originalmente en finés, Sinuhe egyptiläinen) es una novela histórica de Mika Waltari publicada por primera vez en 1945. Fue la primera y más exitosa de las novelas históricas del autor.

Novela histórica
La novela histórica es un subgénero narrativo que se configuró en el Romanticismo del siglo XIX y que ha continuado desarrollándose con bastante éxito en los siglos XX y XXI. Utilizando un argumento de ficción, como cualquier novela, tiene la característica de que este se sitúa en un momento histórico concreto y los acontecimientos históricos reales suelen tener cierta relevancia en el desarrollo del argumento. La presencia de datos históricos en la narración puede tener mayor o menor   profundidad. También es habitual que este tipo de novelas tengan como protagonista a un personaje secundario real o ficticio más que a uno histórico real a través del cual se desarrolla la ficción.
Haplogrupo NO
En genética humana, el haplogrupo NO (K-M2335) o K2a, a veces X o NOX, es un haplogrupo del cromosoma Y que da lugar a los haplogrupos N y O. Sus descendientes conforman la población más representativa del Este y Norte de Eurasia.

Anteriormente se definió con el marcador M214, en este sentido se sostuvo que se originó probablemente al sur de China o en el Sudeste de Asia hace unos 30.000-40.000 años. Sin embargo se encontró ramas más antiguas anteriores a la divergencia entre N y O, por lo que fue redefinido y en realidad tiene más de 40 mil años.

Haplogrupos del cromosoma Y humano
En genética poblacional y arqueogenética, los haplogrupos del cromosoma Y humano (ADN-Y) están determinados por las diferencias que la evolución molecular produce en las secuencias de ADN del cromosoma Y humano a lo largo de milenios; lo que permite trazar la línea de descendencia patrilineal humana, es decir, la herencia genética transmisible exclusivamente de padre a hijo varón.

Las mutaciones identificadas constituyen los marcadores que pueden caracterizar el haplotipo de un hombre; un conjunto grande de haplotipos relacionados forma un haplogrupo, y estos a su vez han recibido una nomenclatura que desde 2002 los nombra con letras desde la A hasta la T. A las subdivisiones se le añaden números y letras minúsculas sucesivamente de acuerdo con la nomenclatura definida por el Y Chromosome Consortium.

Los principales haplogrupos del cromosoma Y para Homo sapiens y su relación filogenética resumida se muestra en el siguiente cladograma:
ま
En la escritura japonesa, los caracteres silábicos (o, con más propiedad, moraicos) ま (hiragana) y マ (katakana) ocupan el 31.er lugar en el sistema moderno de ordenación alfabética gojūon (五十音), entre ほ y み; y el 30.º en el poema iroha, entre や y け. En la tabla a la derecha, que sigue el orden gojūon (por columnas, y de derecha a izquierda), se encuentra en la séptima columna (a la que da nombre: ま行, "columna MA") y la primera fila (あ段, "fila A").

Tanto ま como マ provienen del kanji 末.

や
En la escritura japonesa, los caracteres silábicos (o, con más propiedad, moraicos) や (hiragana) y ヤ (katakana) ocupan el 36.º lugar en el sistema moderno de ordenación alfabética gojūon (五十音), entre も y ゆ; y el 29º en el poema iroha, entre く y ま. En la tabla a la derecha, que sigue el orden gojūon (por columnas, y de derecha a izquierda), se encuentra en la octava columna (や行, "columna YA") y la primera fila (あ段, "fila A").

Tanto や como ヤ provienen del kanji 也.

El carácter pequeño ゃ, ャ, se puede escribir tras un carácter kana de la fila I (き, し, ち, に, ひ, み, り) para formar nuevos sonidos.
Anna Simon
Anna Simon Marí (Mollet del Vallés, Barcelona, 9 de agosto de 1982) es una periodista y presentadora de televisión española conocida por haber participado en programas como Tonterías las justas, El hormiguero o Zapeando.

Dani Martínez
Daniel Martínez Villadangos (León, 25 de diciembre de 1982), más conocido como Dani Martínez, es un presentador de televisión, actor, imitador y humorista español. Presenta el programa de entrevistas y humor Martínez y Hermanos en Cuatro.
Torrero
Torrero es un distrito de Zaragoza.
Está regido por una Junta Municipal.

Está dividido en cinco zonas: Torrero, San Antonio, Venecia, La Paz y Parque Venecia, de reciente urbanización. Está situado en la parte sur del municipio de Zaragoza y limita con los barrios de Universidad, San José y Las Fuentes y al sur con los municipios de Cuarte de Huerva, María de Huerva y Cadrete.

Las Fuentes (distrito)
Las Fuentes es un distrito de Zaragoza (España). Limita con los distritos de Casco Antiguo, Torrero - La Paz y San José y con los municipios de Pastriz, El Burgo de Ebro, Fuentes de Ebro y Mediana de Aragón. Además del barrio de Las Fuentes incluye otros como Montemolín (también llamado Bajo Aragón) o el entorno del Pabellón Príncipe Felipe. Llega a extenderse hasta el barrio de La Cartuja. Sus fronteras quedan delimitadas por los ríos Ebro, Huerva, la calle Miguel Servet y la circunvalación ferroviaria.
Está regido por una Junta Municipal.
Red social libre
Una red social libre es aquella red social basada en software libre. En general no tiene fines de lucro y puede ser autogestionada por comunidades, así como sus usuarios tienen la posibilidad de gestionar su identidad, privacidad y portabilidad de datos.

GNU Social
GNU Social (unificado con el proyecto StatusNet, anteriormente Laconica) es un servidor de microblogueo de software libre escrito en PHP que implementa el estándar Ostatus para interoperar entre distintas instalaciones. A la par que ofrece una funcionalidad similar a Twitter, GNU Social busca proporcionar el potencial para una comunicación abierta, inter-servicios y distribuida entre comunidades de microblogueo. Empresas e individuos pueden instalar y controlar sus propios servicios y datos.

La versión 0.9.0, publicada el 3 de marzo de 2010, añadió soporte para Ostatus, un nuevo estándar que actualiza y sustituye a OpenMicroBlogging.
Comunicación interpersonal
La comunicación interpersonal es un intercambio de información entre dos o más personas. También es un área de investigación que busca comprender cómo los humanos usan señales verbales y no verbales para lograr una serie de objetivos personales y relacionales.

Comunicación humana
La comunicación humana es el campo dedicado a entender cómo se comunican los seres humanos, ya que el ser humano se comunica para transmitir información, manifestar sentimientos, influir en los demás y realizar acciones específicas.

La comunicación humana refuerza las relaciones sociales, enriquece a sus participantes y es el principal agente del desarrollo cultural. Su instrumento fundamental es el lenguaje verbal, pero las personas se comunican también por medio de gestos, movimientos, miradas, etc..

El estudio actual de la comunicación humana se divide en dos ramas: retórica y relacional. La comunicación humana retórica se enfoca primariamente en el estudio de la influencia; el arte de la comunicación retórica está basado en la idea de la persuasión. La comunicación humana relacional se encarga de la comunicación en una perspectiva trasnacional; dos o más personas coexisten alcanzando un acuerdo según la perspectiva.
Colette
Sidonie-Gabrielle Colette (Saint-Sauveur-en-Puisaye, 28 de enero de 1873-París, 3 de agosto de 1954), más conocida como Colette, fue una novelista, periodista, guionista, libretista y artista de revistas y cabaré francesa. Adquirió celebridad internacional por su novela Gigi, de 1944, que fue llevada al cine por Vincente Minnelli en 1958.  Miembro de la Academia Goncourt desde 1945, llegó a presidirla entre 1949 y 1954.  Fue condecorada con la Legión de Honor.

Gigi
Gigi es una película musical y de romance estadounidense dirigida por Vincente Minnelli, producida por Arthur Freed y basada en la célebre novela corta de 1944 Gigi, de Colette. Fue protagonizada por Leslie Caron, Maurice Chevalier y Louis Jordan. La película presenta canciones con letra de Alan Jay Lerner, quien además se encargó de adaptarla, y música de Frederick Loewe, arregladas y dirigidas por André Previn.

En los Premios Óscar, la película ganó sus nueve nominaciones, incluidas Mejor Película y Mejor Director para Minnelli. Mantuvo el récord de mayor cantidad de nominaciones (luego compartido con El último emperador) hasta que El Señor de los Anillos: El Retorno del Rey ganó sus once nominaciones en la ceremonia de 2004.

En 1991, la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos seleccionó a Gigi para su conservación en el National Film Registry los Estados Unidos por ser "cultural, histórica o estéticamente significativa".