hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Teatro por horas
El teatro por horas o de funciones por horas fue un modelo de programación teatral aparecido en Madrid hacia 1868. Duró hasta la década de 1910, alcanzando su mayor esplendor en el ocaso del siglo XIX. Consistía en la puesta en escena de una serie de pequeñas piezas teatrales de corta duración. Aparecieron primero en los cafés-teatro de la capital española y se extendieron luego al resto de locales, tanto en Madrid como en algunas capitales de provincia. Tuvo especial desarrollo en teatros como el Apolo, «catedral del género chico», el más lujoso de los que albergaron este tipo de representaciones. También se llamó así a los locales en los que se programaban este tipo de obras.

Teatro Apolo (Madrid)
El teatro Apolo fue una sala teatral situada en el número 45 de la calle de Alcalá de Madrid (España). Se inauguró el 23 de noviembre de 1873, con un aforo para dos mil doscientos espectadores, que le valió el título de «catedral del género chico» en el Madrid de la Restauración.

En principio adoptó la programación de teatro por horas, habitual entre 1870 y 1910, que haría famosa «la cuarta de Apolo»; es decir, su última sesión, que comenzaba a partir de las doce y media de noche, con obras «más atrevidas», y un público «más despreocupado y jaranero».

Vendido el edificio a una institución bancaria, el viejo teatro Apolo de Madrid desapareció el 30 de junio de 1929.
Narval (S-64)
El Narval (S-64) fue un submarino diesel-eléctrico de la clase Daphne (conocida en España como clase Delfín) que fue utilizado por la Armada española entre los años 1975 y 2003. Fue enviado al desguace posteriormente.

Clase Daphné
la Clase Daphné, conocida en España como Clase Delfín o Serie S-60, era una clase de submarinos diesel-eléctricos basada en el proyecto Psyché-Daphné realizado por la DCN para la Marina Nacional Francesa. De esta misma clase existieron en el mundo 19 unidades en las armadas de Francia, España, Pakistán, Portugal y Sudáfrica con algunas pequeñas diferencias de equipamiento entre sí. Fueron calificados en esa época como submarinos de "alto rendimiento" y comúnmente llamados "800 toneladas".
Asociación del Fútbol Argentino
La Asociación del Fútbol Argentino (AFA) es el ente rector del fútbol en Argentina, encargada de organizar y regular las distintas selecciones nacionales, y los campeonatos oficiales, en todas las modalidades del deporte en ese país, incluidas las ramas de fútbol sala, fútbol playa y fútbol femenino.

Fue fundada por Alejandro Watson Hutton en Buenos Aires, el 21 de febrero de 1893, con el nombre de Argentine Association Football League, siendo la más antigua del continente, luego de la extinta Argentine Association Football League de 1891, la que fue disuelta luego de un año de vida y no es reconocida como su predecesora. Tras un proceso de cambio de nombres, escisiones, fusiones y castellanización, adoptó en 1934 la denominación Asociación del Football Argentino y posteriormente, en 1946, su nombre definitivo. Está afiliada a la FIFA desde 1912 y a la Conmebol, de la que es miembro fundador, desde 1916.

Alejandro Watson Hutton
Alejandro Watson Hutton (10 de junio de 1853, Glasgow - 9 de marzo de 1936, Buenos Aires), nacido como Alexander Watson Hutton fue un deportista y educador escocés, considerado padre del fútbol argentino. En 1893, fue el fundador y primer presidente de la Argentine Association Football League, antecesora histórica de la Asociación del Fútbol Argentino, continuadora de aquella, y organizador ese año del primer campeonato de la liga argentina, la cuarta más antigua del mundo, luego de la inglesa, la holandesa y la escocesa. Fue también fundador del Buenos Aires English High School y del club vinculado Alumni, el más ganador del amateurismo.
Robert Warren Miller
Robert Warren Miller (23 de mayo de 1933) es un milmillonario, empresario, cofundador de la cadena de tiendas de lujo DFS y campeón en navegación británico. Es el padre de la princesa heredera Marie Chantal de Grecia, de Alejandra von Fürstenberg y de Pia Getty, acuñadas como The Miller Sisters (español: Las Hermanas Miller) por los medios y la alta sociedad.

Alejandra von Fürstenberg
Alejandra von Fürstenberg (nacida Alexandra Natasha Miller, antiguamente princesa Alejandra von Fürstenberg, 3 de octubre de 1972) es una diseñadora de muebles y directora de imagen de Diane von Fürstenberg, la marca de ropa de su ex-suegra.
Hermenegildo Gutiérrez
Hermenegildo Gutiérrez (o Menendo o Mendo) (c. 850-después de mayo de 912), fue una figura destacada de la nobleza galaica de los siglos IX y X. Contaba con amplias posesiones en Galicia y en el condado Portucalense. Fue miembro de la curia regia de Alfonso III, ostentó el más alto cargo en la corte —el de mayordomo real— y fue conde de Oporto y reconquistador de Coímbra en el año 878. Su hija Elvira fue reina consorte por su matrimonio con Ordoño II de León, hijo de Alfonso III.

Elvira Menéndez (m. 921)
Elvira Menéndez (m. entre el 20 de febrero y el 12 de octubre de 921), reina consorte de León por su matrimonio con el rey Ordoño II, fue hija del conde Hermenegildo Gutiérrez y de Ermesenda Gatónez y madre de los reyes Sancho Ordóñez de Galicia, Alfonso IV de León y Ramiro II de León.
Cantón del Tesino
El cantón del Tesino (TI, en italiano: Ticino, pronunciado: [tiˈt͡ʃiːno]; en alemán, francés y romanche: Tessin, oficialmente Repubblica e Cantone Ticino «República y Cantón del Tesino») es el  cantón más meridional de Suiza, sobre la vertiente sur de los Alpes. El nombre deriva del río homónimo que atraviesa subiendo por el Passo della Novena (en alemán: Nufenenpass) hasta el lago Mayor. El cantón del Tesino es casi enteramente italohablante (a excepción del municipio de Bosco/Gurin). El cantón forma junto con algunas zonas del cantón de los Grisones la llamada Suiza italiana.

Según la Constitución del Cantón, «el Cantón del Tesino es una república democrática de cultura y lengua italiana» (Art. 1 Const.) y el Preámbulo deja claro que «el pueblo del Tesino» es «fiel a la tarea histórica de interpretar la cultura italiana en la Confederación Suiza» (Preámbulo de la Constitución).

Río Tesino
El río Tesino (en italiano Ticino; en francés y alemán, Tessin; en lombardo Tisin,  Tesìn o Tzìch) es un río que discurre por  la Suiza meridional y el norte de Italia, el principal afluente por volumen de descarga del río Po. Tiene una longitud de 248 km (que lo convierten en el 7.º río más largo de Italia),  drena una cuenca de 7228 km² y tiene  un caudal de 350 m³/s, que lo convierten en el segundo río más caudaloso de Italia.
Assi Rahbani
Assi Rahbani (En árabe: عاصي الرحباني , 4 de mayo de 1923, Antelias, Líbano – 21 de junio de 1986, Beirut, Líbano). Fue un músico, compositor, productor y activista político libanés que durante mediados del siglo XX integró la dupla artística junto con sus hermanos Mansour Rahbani, y posteriormente Elias Rahbani, llamada los "Hermanos Rahbani". Assi Rahbani junto a su Hermano son los creadores de los mayores éxitos musicales, tanto en cine, teatro, y televisión, de la afamada cantante Fairuz, quien en la vida personal también fuera su cónyuge, y fruto de ese matrimonio es padre del reconocido compositor libanés, Ziad Rahbani. También es el compositor de grandes éxitos de los afamados cantantes: Sabah Fighali, Wadih Al Safi, Nasri Shamseddin y Melhem Barakat, quienes integraban la recordada "Troupe Rahbani", entre muchos más.

Nasri Shamseddin
Nasri Shamseddin (en árabe: نصري شمس الدين), también escrito Nasri Chamseddine (27 de junio de 1927 – 18 de marzo de 1983). Reconocido cantante y actor libanés. Sus grabaciones siguen siendo muy populares hoy en día en el mundo árabe. También actuó en varias películas y se asoció durante muchos años con la cantante libanesa Fairuz, además de trabajar en muchas de sus obras junto al cantante Wadih Al Safi.
Elecciones estatales del Estado de México de 2017
Las elecciones estatales del Estado de México de 2017, denominadas oficialmente Proceso Electoral 2016-2017, se llevaron a cabo el domingo 4 de junio de 2017 por el Instituto Electoral del Estado de México (IEEM). En ellas se renovó el siguiente cargo de elección popular:

Gobernador del Estado de México. Titular del Poder Ejecutivo del estado, electo para un periodo de seis años no reelegibles en ningún caso. El candidato electo fue Alfredo del Mazo Maza.

Alfredo del Mazo Maza
Alfredo Del Mazo Maza (Toluca, Estado de México; 5 de diciembre de 1975) es un administrador y político mexicano. Fue gobernador del Estado de México entre 2017 y 2023, siendo el último gobernador emanado del Partido Revolucionario Institucional en ocupar la gubernatura de dicha entidad de manera ininterrumpida por noventa y cuatro años.

Como parte de la administración pública ha ejercido los cargos de presidente municipal de Huixquilucan de 2009 a 2012 y director del Banco Nacional de Obras y Servicios Públicos de 2012 a 2015.
Gomphotherium
Gomphotherium es un género extinto de mamíferos proboscídeos de la familia Gomphotheriidae. Vivieron a comienzos del Mioceno y Plioceno en lo que ahora es Europa (España, Francia, Alemania, Austria y Bosnia y Herzegovina), América del Norte (Kansas, Tennessee), Asia (Pakistán) y África (Kenia, Namibia y Egipto).

Gomphotheriidae
Los gonfotéridos (Gomphotheriidae) son una familia extinta de proboscídeos, emparentados con los elefantes actuales, que vivieron entre el Mioceno y el Holoceno, hace entre 12 millones hasta hace unos 10 000 años. Algunos géneros vivieron en partes de Eurasia, Beringia, Norteamérica y, siguiendo al Gran Intercambio Biótico Americano, alcanzaron Suramérica. Hace unos 5 millones de años empezaron a ser gradualmente reemplazados por los elefantes modernos, pero los últimos géneros de esta familia, procedentes de Suramérica como el género Cuvieronius no se extinguieron hasta hace unos 9100 años antes del presente, y se han datado restos del género Notiomastodon tan recientemente como hace 6060 antes del presente procedentes del Valle del Magdalena, Colombia. Los gonfotéridos también sobrevivieron en México y Centroamérica hasta el final del Pleistoceno.

Algunos géneros de esta familia, junto a los de la familia Mammutidae, son conocidos comúnmente como mastodontes.
WifiLeaks
WifiLeaks fue un programa de televisión español de entretenimiento, humor y actualidad emitido en el canal #0 de Movistar+ y presentado por Patricia Conde y Ángel Martín, quienes informan de manera humorística cuáles son las recientes innovaciones tecnológicas, las principales novedades científicas y las últimas tendencias en redes sociales, mediante multitud de sketches en los que parodian los temas tratados. WifiLeaks (también conocido como WifiLeaks: noticias del futuro) se emite desde el 19 de marzo de 2018 hasta el 31 de diciembre de 2018, con un total de dos temporadas y 112 episodios de 25 minutos aproximadamente. WifiLeaks supone el reencuentro y la vuelta de ambos presentadores a la televisión, en un mismo programa, por primera vez tras que dejase de emitirse Sé lo que hicisteis en La Sexta.

Ángel Martín
Ángel Martín Gómez (Barcelona, 5 de octubre de 1977) es un cómico, guionista, actor, músico y presentador español conocido, sobre todo, por su participación en el programa televisivo Sé lo que hicisteis..., entre el 30 de marzo de 2006 y el 20 de enero de 2011, y por presentar durante 2014 y 2015 el programa de divulgación científica Órbita Laika en La 2. El 19 de marzo de 2018 vuelve a la televisión para presentar WifiLeaks (#0 de Movistar+) junto a su compañera Patricia Conde, lo que supone el reencuentro y la vuelta de ambos presentadores a la televisión en un mismo programa por primera vez desde el éxito que alcanzaron en Sé lo que hicisteis. Desde 2019 hasta 2020, también junto a Patricia Conde y en #0, presentó Dar Cera, Pulir #0, en el que hacían un repaso en tono humorístico de la programación del canal.
Gachas
Las gachas son un plato que se elabora cociendo granos de avena (normalmente molidos, aunque también machacados, cortados o en  forma de harina de avena) u otros cereales o legumbres en agua, leche o una mezcla de ambas. Suelen servirse calientes en un cuenco o plato.

Otros platos hechos con granos cocidos en agua, que también pueden describirse como gachas, reciben con mayor frecuencia nombres regionales, como polenta o grits (este último, una preparación tradicional en todo el sur de Estados Unidos proveniente de los pueblos originarios), y se preparan y sirven según las diferentes tradiciones locales. Las gachas de avena y sémola son las variedades más populares en muchos países, si bien se emplean también otros cereales, como el arroz, el trigo, la cebada y el maíz, e incluso legumbres, como el áfaca. El gruel es parecido a las gachas pero resulta más una bebida, al ser su consistencia muy clara y hacerse con agua. Se servía en las workhouses victorianas como comida normal.

Copos de avena
Los copos de avena, avena en hojuelas, avena arrollada, avena aplanada o avena machacada se concibieron inicialmente como cereales de desayuno. Sí contiene gluten, y hoy en día son la forma más habitual en que el ser humano consume la avena, cuyo grano ha sido descascarillado, tostado ligeramente, vaporizado y prensado (aplanado).

Es una excelente fuente de fibra dietética, tanto soluble como insoluble (particularmente esta última en el salvado).
Rudencindo Carbajal
Rudencindo Carbajal (La Paz, Bolivia; 1 de mayo de 1820 - La Paz, Bolivia; 10 de junio de 1881) fue un abogado, político, diputado y prefecto boliviano. Fue también varias veces ministro durante los gobiernos de Manuel Isidoro Belzu, Jorge Córdova, José María Achá y Tomas Frías.

Su figura pasó a la historia boliviana por haberse desempeñado como prefecto del departamento de La Paz durante las Matanzas de Yañez, ocurrida en la ciudad de La Paz el año 1861.

José María de Achá
José María Achá Valiente o José María de Achá y Valiente (Cochabamba, Imperio español; 8 de julio de 1810-Cochabamba, Bolivia; 29 de enero de 1868) fue un militar y político boliviano que formó parte del triunvirato militar de la Junta Gubernativa de 1861, el cual le llevó a ser presidente de Bolivia desde el 4 de mayo de 1861 hasta su caída del 28 de diciembre de 1864.
Partido de Unidad Nacional (Birmania)
El Partido de Unidad Nacional (en birmano: တိုင်းရင်းသားစည်းလုံးညီညွတ်ရေးပါတီ) es un partido político de Birmania. Es el sucesor del Partido del Programa Socialista de Birmania, partido que gobernó el país bajo un régimen unipartidista desde 1962 hasta 1988.

Partido del Programa Socialista de Birmania
El Partido del Programa Socialista de Birmania (en birmano: မြန်မာ့ဆိုရှယ်လစ်လမ်းစဉ်ပါတီ; ) fue un partido político birmano formado en 1962 durante el gobierno militar de Ne Win, transformándose en el único partido legal del país entre 1964 y 1988, año en que fue disuelto tras la asunción de un nuevo gobierno, fruto del golpe de Estado que siguió a la revuelta popular de 1988.
Sigrid Bazán
Sigrid Tesoro Bazán Narro (Lima, 27 de septiembre de 1990) es una periodista, politóloga, activista feminista y política peruana. Se desempeñó como locutora en Radio Exitosa, presentadora de noticias en Latina Televisión y columnista en el diario La República. Actualmente es congresista de la república por la región Lima para el periodo 2021-2026.

Periodo parlamentario 2021-2026 del Congreso de la República del Perú
El periodo parlamentario 2021-2026 del Congreso de la República del Perú corresponde a las sesiones legislativas del parlamento elegido en las elecciones parlamentarias de 2021, que se instaló el 27 de julio de 2021 con el mandato de sesionar hasta el 26 de julio de 2026. La mayoría de las mesas directivas que se formaron en ese periodo fueron de la coalición Bloque Democrático.
Parque eólico de Enix
El parque eólico de Enix es un conjunto de aerogeneradores localizado en el municipio almeriense de Enix, en España. Consta de un total de 40 turbinas de 30 metros de diámetro, que tienen una potencia de 330 kW.

Fue el primer parque eólico en ser instalado en la provincia de Almería. Se localiza en el municipio de Enix, visible desde la pedanía de El Marchal de Antón López, sobre la sierra de Gádor. Se sitúa hacia el oeste de la carretera que cruza la sierra, entre las cotas de 1150 y 1245 m s. n. m. El conjunto tiene una potencia instalada de 13.200 kW. Se compone de un total de 40 molinos de modelo Made AE-30, fabricadas por Gamesa, cuya fabricación e instalación costó un total de 2 000 millones de pesetas, siendo 330 millones subvencionados públicamente.

Enix (Almería)
Enix es una localidad y municipio español situado en la parte nororiental de la comarca del Poniente Almeriense, en la provincia de Almería, comunidad autónoma de Andalucía. A orillas del mar Mediterráneo y sobre la sierra que lleva su nombre, este municipio limita con los de Roquetas de Mar, Vícar, Felix, Instinción, Bentarique, Terque, Alhama de Almería, Santa Fe de Mondújar, Gádor y Almería. Cuenta con una población de 612 habitantes (INE 2025).
Hipótesis de quimioafinidad
La hipótesis de quimioafinidad es la proposición de un modelo de señalización molecular para explicar procesos como la formación de circuitos neuronales o de mapas topográficos en el sistema nervioso.
Esta hipótesis se desarrolló a partir del estudio del sistema óptico, pero el sistema de señalización se podría generalizar al desarrollo de todo el sistema nervioso.
A partir de experimentos se propuso que las neuronas siguen unas señales específicas que indican con qué otras neuronas deben conectarse, en vez de ocurrir al azar.

Circuito neuronal
Una red neuronal biológica, circuito neuronal o red nerviosa es un conjunto de conexiones sinápticas ordenadas, que se produce como resultado de la unión de unas neuronas a otras en sus regiones correspondientes, tras la migración neuronal. 
El crecimiento dirigido de los axones y el reconocimiento de las estructuras sinápticas está mediado por el cono de crecimiento, que es una especialización en el extremo de cada axón en crecimiento.
Selección juvenil de rugby de Argentina
La selección juvenil de rugby de Argentina, también conocida como Pumitas, es el equipo nacional juvenil de rugby de varones, regulada por la Unión Argentina de Rugby (UAR). La edad de sus integrantes varía según la edad máxima permitida en cada torneo: En los Sudamericanos A son para menores de 19 denominándose a la selección Pumas M19; para los torneos internacionales Pumas M20. En el pasado existieron selecciones de M18, M21, etc.

Unión Argentina de Rugby
La Unión Argentina de Rugby (UAR) es la institución que organiza el rugby a nivel nacional en Argentina. Fundada en 1899, es una de las federaciones del rugby más antiguas en el mundo. En 1987 se convirtió en miembro de la World Rugby (entonces, IRFB) al ser invitada para la primera Copa del Mundo de Rugby, y en 1988 participó en la fundación de la Confederación Sudamericana de Rugby, actualmente conocida como Sudamérica Rugby.
Matsubayashi-ryū
Matsubayashi-Ryu (lit. «escuela del bosque de pinos»), también conocida como Shorin-Ryu Matusbayashi, es el nombre de una de las cuatro variantes que surgieron del estilo Shorin Ryu de Karate-Do, originario de las islas de Okinawa. Fue fundado por Ō-sensei Shoshin Nagamine, quien fuera discípulo de Ankichi Arakaki, Kodatsu Iha, Chotoku Kyan y Choki Motobu.

Shorin Ryu
El Shōrin Ryū (少林流) es el nombre que puso Chosin Chibana en 1933 a la línea de Karate Shuri-te desarrollada por Sokon Matsumura. Los caracteres 少林 significan "escaso" y "bosque" respectivamente y se pronuncian "shōrin" en japonés. A su vez, también son usados en las palabras chinas y japonesas para Shaolin. "Ryū" significa "escuela".
Marquesado de Aracena
El marquesado de Aracena es un título nobiliario español creado por el rey Alfonso XIII en favor de Francisco Javier Sánchez-Dalp y Calonge, senador del reino, diputado a Cortes y gentilhombre de cámara del rey, el 1 de mayo de 1916 por real decreto y el 18 de agosto de 1917 por real despacho.

Su nombre se refiere al municipio andaluz de Aracena, en la provincia de Huelva.

La familia también ostenta los títulos del condado de Torres de Sánchez-Dalp, el marquesado de Casa Dalp y la baronía de la Vega de Hoz.

Condado de Torres de Sánchez-Dalp
El condado de Torres de Sánchez-Dalp es un título nobiliario español creado el 3 de diciembre de 1924 por el rey Alfonso XIII a favor de Miguel Sánchez-Dalp y Calonge, diputado a Cortes, presidente del Ateneo de Sevilla, etc.
Portus Ilicitanus
Portus Ilicitanus o Portus Illicitanus (en fuentes griegas Ἰλλικιτάνος Λιμήν, Illikitános Limḗn) era el núcleo que servía de puerto a la colonia romana de Ilici (actual Elche). Se corresponde con casi total seguridad con la actual Santa Pola.

Santa Pola
Santa Pola es un municipio de la Comunidad Valenciana (España) situado en la costa de la provincia de Alicante, en la comarca del Bajo Vinalopó. Su población es de 39 709 habitantes (INE 2025). Los principales atractivos de Santa Pola son sus restos históricos, su puerto, sus salinas y sus playas dotadas de bandera azul, símbolo de calidad ambiental otorgado por la Fundación Europea de Educación Ambiental.
Andrea Forfori
Neidy Andrea Forfori Aguilera  (Andrea Forfori) (Camiri, Bolivia; 23 de marzo de 1989) es una modelo y reina de belleza boliviana. Fue  Miss Litoral 2014 con la cual con ese título le dio la oportunidad de representar a su departamento de Santa Cruz para participar en el Miss Bolivia 2014, quien fue ganadora de la corona de Miss Bolivia Mundo 2014 y representó a Bolivia en el Miss Mundo 2014. En la actualidad se encuentra afrontando un proceso penal por la supuesta comisión de delitos de corrupción durante su participación como funcionaria pública del municipio de Santa Cruz de la Sierra por el cual el juez instructor de la causa a pedido de la fiscalía le envió con detención preventiva al Centro de Rehabilitación Santa Cruz Pamalsola.

Miss Bolivia 2014
Miss Bolivia 2014 fue la 35.ª edición de Miss Bolivia. Se llevó a cabo en el Salón Sirionó en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, el 31 de julio de 2014. Concursantes de los nueve departamentos bolivianos y una representante de los residentes bolivianos en España compitieron por el título. Al final del evento, Miss Bolivia 2013, Claudia Tavel Antelo, coronó a Romina Rocamonje, como su sucesora. Además por primera ocasión la Miss Mundo Bolivia fue elegida de manera separada de acuerdo a los requerimientos que exige este certamen, la ganadora fue Miss Litoral, Andrea Forfori.
Premio Hispanoamericano de poesía Juan Ramón Jiménez
El Premio Hispanoamericano de poesía Juan Ramón Jiménez es un prestigioso premio literario otorgado por la Fundación Juan Ramón Jiménez en Moguer, España. Fue creado, en 1981, en honor al premio Nobel Juan Ramón Jiménez con el objetivo de promocionar y editar obras de otros autores, así como, homenajear al poeta moguereño. El premio está dotado con 20.000 euros y la edición de la obra premiada.

Fundación Zenobia-Juan Ramón Jiménez
La Fundación Zenobia-Juan Ramón Jiménez es un consorcio administrativo constituido por la Diputación Provincial de Huelva, el Ayuntamiento de Moguer, la Consejería de Cultura de la Junta de Andalucía y la Universidad de Huelva.Desde 2015 funciona como un consorcio administrativo. Tiene su sede en la Casa Museo Zenobia y Juan Ramón. Se creó el 7 de mayo de 1987 con el fin de gestionar y custodiar la Casa Museo "Zenobia y Juan Ramón", promocionar y editar estudios sobre la obra y vida de Juan Ramón Jiménez, y custodiar los originales, documentos, residencias y biblioteca del poeta.