hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Brazo del Sudoeste
Mapa del brazo

Se denomina Brazo del Sudoeste  a la parte del canal Beagle que corre por el lado sur de la isla Gordon y que debido a que su parte occidental desemboca en la bahía Cook, situada sobre el océano, queda fuera de la ruta normal de navegación entre Punta Arenas y Puerto Williams. Mide cerca de 32 millas en dirección 256°y su ancho varía entre 3 cables y una milla.

Administrativamente pertenece a la Región de Magallanes y Antártica Chilena, Provincia de la  Antártica Chilena, comuna Cabo de Hornos.
El canal queda dentro del parque nacional Alberto de Agostini

Desde hace aproximadamente 6000 años hasta mitad del siglo XX sus costas fueron habitadas por los pueblos kawésqar y yámana. A comienzos del siglo XXI estos pueblos habían sido prácticamente extinguidos por la acción del hombre blanco.

Isla Gordon
La isla Gordon forma parte del archipiélago de Tierra del Fuego ubicado en la región austral de Chile. Pertenece al sector que para su estudio se ha denominado como de las islas del S y SE.

Administrativamente pertenece a la Región de Magallanes y Antártica Chilena, Provincia de la  Antártica Chilena, comuna Cabo de Hornos. La isla queda dentro del parque nacional Alberto de Agostini

Desde hace aproximadamente 6000 años hasta mitad del siglo XX sus costas fueron habitadas por los pueblos kawésqar y yámana. A comienzos del siglo XXI estos pueblos habían sido prácticamente extinguidos por la acción del hombre blanco.
Dassault MD 450 Ouragan
El Dassault MD 450 Ouragan ("huracán" en francés) fue un cazabombardero monomotor a reacción fabricado por la compañía francesa Dassault durante los años 50. Se convirtió en el primer avión de reacción francés en entrar en producción, siendo clave para el resurgir de la industria aeronáutica francesa después de la Segunda Guerra Mundial. A partir de este modelo se desarrolló el Dassault MD 452 Mystère II, cuyo primer prototipo fue básicamente un Ouragan con las alas en flecha.

Además de en el Ejército del Aire Francés, el Ouragan también formó parte de la Fuerza Aérea India, la Fuerza Aérea Salvadoreña y la Fuerza Aérea Israelí, participando con esta última en la guerra del Sinaí (1956) y en la guerra de los Seis Días (1967).

Dassault Aviation
Dassault Aviation es un fabricante de aeronaves civiles y militares francés.

Fue fundada por Marcel Bloch como Société des Avions Marcel Bloch o "MB". Tras la Segunda Guerra Mundial, Marcel Bloch cambió su nombre por Marcel Dassault, y el nombre de la empresa pasó a ser Avions Marcel Dassault el 20 de diciembre de 1947. Marcel Bloch era judio y Dassault era el nombre de guerra de su hermano. En el 1946 recuperó su fabrica pero se cambió el nombre al alias que tuvo su hermano durante la guerra.

Además los Dassault están muy bien especificados cumplen bien todas las necesidades operativas y tienen requisitos muy balanceados. Por otro lado, el Eurofighter se especificó para superioridad aérea y se sacrificaron otros requisitos secundarios a este objetivo principal.

En 1971, Dassault compró Société Anonyme des Ateliers d'Aviation Louis Breguet creando la empresa Avions Marcel Dassault-Breguet Aviation (AMD-BA). En 1990 la compañía volvió a cambiar su nombre por Dassault Aviation.
Pedro de Urgio
Pedro de Urgio (en francés y catalán: Pere d'Urtx, forma que también se utiliza ocasionalmente en la actualidad en castellano) fue obispo de Urgel entre los años 1269 y 1293. Fue también el primer copríncipe de Andorra por el obispado de Urgel tras la firma del paréage de 1278 estableciendo una co-suzeranía entre el Obispado de Urgel y el Condado de Foix para con el territorio de Andorra.

Copríncipes de Andorra
Los copríncipes de Andorra son los jefes de Estado del Principado de Andorra, según establece el Título III de su Constitución aprobada el 14 de marzo de 1993 y promulgada el 28 de abril del mismo año. Esta representación se comparte en igualdad y a título personal entre el obispo de la Seo de Urgel (España) y el presidente de la República francesa. El obispo de Urgel es uno de los dos únicos jefes de Estado en la actualidad que ostentan además un cargo eclesiástico, siendo el otro el papa, como obispo de Roma y soberano del Estado de la Ciudad del Vaticano.
Distrito de Hualla
El distrito de Hualla es uno de los doce que conforman la provincia de Fajardo, ubicada en el departamento de Ayacucho al Sur del Perú. Cuenta con una población aproximada de 5278 hab. y se encuentra a una altitud de 3341 m s. n. m. Cuenta con todos los servicios básicos lo que ha impulsado el turismo a sus sitios arqueológicos como el antiguo pueblo de Raqaraqaypata tan solo a 3 km de San Pedro de Hualla, la capital distrital.  Sus quebradas y valles aptos para la agricultura sustentan la producción de diversas variedades de maíz y han favorecido un reciente auge de la producción de palta. También cuenta con infraestructura de procesamiento de residuos sólidos administrada por la Municipalidad.

San Pedro de Hualla
San Pedro de Hualla es una localidad peruana, capital del distrito de Hualla ubicado en la provincia de Víctor Fajardo en el departamento de Ayacucho. Limita por el Sur con el centro poblado de Tiquihua y el distrito de Canaria, por el Norte con los distritos de Huancapi y Cayara, por el Oeste con la provincia de Huancasancos y la provincia de Lucanas por el Este con la provincia de Vilcashuamán y el río Pampas.
Juan Carrasco (explorador)
Juan Carrasco fue un oficial naval, explorador y navegante español. Se le recuerda principalmente por sus viajes en el noroeste del océano Pacífico durante el siglo XVIII. Fue segundo en el mando del viaje de 1791 de José María Narváez, la primera exploración europea del estrecho de Georgia.

José María Narváez
José María Narváez (Cádiz, España 1768 - Guadalajara, México, 4 de agosto de 1840) fue un oficial naval, explorador y navegante español que es conocido sobre todo por su trabajo en el noroeste del Pacífico.

En 1788 participó en una expedición a las costas de Alaska que logró confirmar la presencia rusa en la región y, en 1791, como comandante de la goleta Santa Saturnina, encabezó la primera exploración europea del estrecho de Georgia, incluyendo un desembarco en la región de Sunshine Coast de la Columbia Británica y una entrada en aguas del Burrard Inlet (aunque no llega a su interior), el sitio de la actual Vancouver, Columbia Británica.
Puerta de Sol (Plasencia)
La puerta de Sol o puerta del Sol es una puerta monumental ubicada en la muralla de la ciudad española de Plasencia, en la provincia de Cáceres. Recibe su nombre por ubicarse en el lateral oriental de la fortificación, estando conectada a la Plaza Mayor por la calle del Sol. Aunque tiene origen medieval como el resto de la muralla, su actual aspecto renacentista data de unas obras de reforma que tuvieron lugar en 1573.

Por extensión, también se denomina coloquialmente "puerta del Sol" a un gran espacio público ubicado extramuros de la puerta, en el que se ubican conocidos monumentos como la estatua ecuestre de Alfonso VIII, el hospital de San Roque, el convento de San Miguel y la iglesia del Cristo de las Batallas.

Muralla de Plasencia
La muralla de Plasencia es una cerca militar medieval, que rodea el casco histórico de la ciudad de Plasencia, situada en la provincia de Cáceres, comunidad autónoma de Extremadura, España.

Fue construida a finales del siglo XII con fines defensivos, siendo su principal promotor Alfonso VIII de Castilla, quien en 1186 fundó la ciudad para defender tanto su frontera meridional con los territorios andalusíes como su frontera occidental con el reino de León. Aunque en los períodos del Renacimiento y Barroco se llevaron a cabo innovaciones artísticas en sus puertas de acceso, el resto de la muralla se conserva casi intacta desde sus orígenes, cercando todavía en la actualidad el acceso al recinto intramuros.
Fosa nasal
Las fosas nasales son dos cavidades óseas separadas por un delgado tabique nasal sagital, comunicadas con el exterior por los orificios nasales o narinas, y situadas por encima de la cavidad bucal. Constituyen el tramo inicial del aparato respiratorio, sirven para la entrada y la salida de aire y además forman parte del sentido del olfato y el sistema olfatorio.

La mucosa que la recubre, cumple varias funciones entre ellas: la filtración de las partículas contaminantes, el acondicionamiento del aire del exterior y como barrera primaria del sistema inmune.

Sistema olfativo
El sistema olfatorio o sistema olfativo es el sistema sensorial utilizado para detectar los olores. Este sistema se considera como un sentido químico-sensorial, ya que convierte las señales químicas en impulsos eléctricos que llegan al cerebro generando una percepción. 
Permite captar las sustancias dispersas en el medio y al percibir estas señales químicas, desarrollar conductas para lograr la supervivencia: encontrar fuentes de alimento y hábitat, conseguir la interacción y la reproducción de la especie.
Cuando el sistema olfativo se lesiona se producen deficiencias en los patrones de sueño, sexuales, de agresividad y cuidado maternal.
Confederación Obrera Argentina
La Confederación Obrera Argentina (COA) fue una central sindical fundada en la Argentina en 1922 por el conflicto que había comenzado con la Primera Guerra Mundial de 1914, durante el gobierno de Yrigoyen, su objetivo era apoyar al sector en gestación; el proletariado. Tuvo corta vida pero fue de gran importancia porque, inspirada en los sindicatos ferroviarios, fue la primera en el país en promover el sindicato por rama de actividad. Es recordada por haber sido una de las organizaciones matrices de la Confederación General del Trabajo de la República Argentina (CGT-RA), la organización más grande del sindicalismo argentino en la actualidad.

Confederación General del Trabajo de la República Argentina
La Confederación General del Trabajo de la República Argentina (CGT) es la central sindical histórica de Argentina y la más grande e influyente del país. Fue fundada en 1930 como consecuencia de un acuerdo entre sindicalistas revolucionarios, independientes, socialistas y comunistas para generar una central sindical unitaria y plural. En general tuvo mayoría socialista hasta 1945 y peronista desde entonces. Actualmente es la central mayoritaria y es autónoma de los partidos políticos. Internacionalmente está afiliada a la Confederación Sindical Internacional (mundial), a la Confederación Sindical de las Américas y a la Coordinadora de Centrales Sindicales del Cono Sur (Mercosur). A partir de 2021, su conducción está formada por un secretariado integrado por tres secretarios generales y 33 secretarías, cada una de ellas a cargo de un hombre y una mujer.
Embalse de Canales
El embalse de Canales se sitúa en las faldas de Sierra Nevada, en el municipio español de Güéjar Sierra, provincia de Granada. La presa fue inaugurada en 1988, bañando sus aguas a la antigua localidad de Canales. Pertenece a la cuenca hidrográfica del Genil y es gestionado por la Confederación hidrográfica del Guadalquivir.

El río Genil tiene una longitud de 358 km, es el segundo río de Andalucía y el primero del antiguo reino de Granada, nace en la provincia de Granada (laguna de la Mosca) con la unión de los ríos Real y Guarnón y desemboca en la provincia de Córdoba, en el municipio de Palma del Río, por la margen izquierda del Guadalquivir. Este río discurre también por otras localidades importantes como Granada, Loja, Puente Genil y Écija.

En el cauce del río Genil también se encuentran los grandes embalses de Iznájar (981,12 hm³) y el de Cordobilla (34 hm³).

Río Genil
El río Genil es un largo río del sur de España que nace en Sierra Nevada, provincia de Granada, y desemboca en el río Guadalquivir en Palma del Río, provincia de Córdoba. Es el segundo río más largo de Andalucía y el séptimo de la península ibérica, tras el propio Guadalquivir y el río Júcar.
Izquierda Democrática (Italia)
Izquierda Democrática (en italiano Sinistra Democratica) (SD) fue un partido político italiano de izquierda escindido de los Demócratas de Izquierdas (DS) el 5 de mayo de 2007, dirigido por Fabio Mussi, cuando DS confluyó en el Partido Democrático (PD). Su nombre completo era Izquierda Democrática - Por el Socialismo Europeo (Sinistra Democratica. Per il Socialismo Europeo). Se autodisolvió en 2010 para participar en la fundación de Izquierda, Ecología y Libertad.

Izquierda Ecología Libertad
Izquierda Ecología Libertad (en italiano: Sinistra Ecologia Libertà, abreviado SEL) fue un partido político italiano de izquierdas. Fue fundado el 20 de diciembre de 2009 y se disolvió el 17 de diciembre de 2016, para participar en la fase constituyente de Izquierda Italiana.
Territorio Noroccidental
El Territorio Noroccidental (en inglés: North-Western Territory) fue una región de la Norteamérica británica hasta 1870, que recibió esta denominación por su situación en relación con la Tierra de Rupert. El territorio en el momento de su mayor extensión cubría lo que actualmente son las provincias canadienses de Yukón, parte continental de los territorios del Noroeste, parte continental noroeste de Nunavut, noroeste de Saskatchewan, norte de Alberta y el norte de la Columbia Británica.

Tierra de Rupert
La Tierra de Rupert (en inglés: Rupert's Land) es el nombre de un antiguo territorio en la Norteamérica británica que abarcaba gran parte del actual Canadá. Fue nominalmente propiedad de la Compañía de la Bahía de Hudson durante 200 años, desde 1670 hasta 1870.
Boa Sr
Boa Sr (c. 2 de enero de 1925-26 de enero de 2010), también conocida como Chaachii, fue una mujer de origen andamesa, conocida por ser la última hablante del idioma aka-bo, parte de la familia gran andamanés.

Islas Andamán
Las islas Andamán (en inglés, Andaman Islands; en bengalí, আন্দামান দীপপুঞ্জ; en hindi, अण्डमान द्वीप समूह; en tamil, அந்தமான் தீவுகள்) son un grupo de islas en el golfo de Bengala que forman parte de las Islas Andamán y Nicobar, pertenecientes al territorio de la India. Port Blair es la principal comunidad de estas islas y la capital administrativa del territorio. La población de las Andamán en 1991 era de 314.239 personas.
Cuerpo de las Capitanías de Puerto - Guardia Costera
El Cuerpo de las Capitanías de Puerto - Guardia Costera (Idioma italiano: Corpo delle Capitanerie di porto – Guardia costiera) es el servicio de guardacostas de Italia y parte de la Marina Militare bajo el control del Ministerio de Infraestructura y Transporte. Su cuartel general se sitúa en Roma.

Marina Militare
La Marina Militare (en español: «Marina Militar») es una de las cuatro ramas que componen las Fuerzas Armadas de Italia. Se encarga de la vigilancia, defensa y custodia de las aguas territoriales italianas y de las operaciones navales en aguas internacionales.
Ultra Seven
Ultraseven (ウルトラセブン, Urutorasebun?) llamado Ultra Siete en Hispanoamérica, es un superhéroe japonés perteneciente a la saga de las Ultraseries. La serie fue creada por Tsuburaya Productions.

Debido a que las historias de Ultraseven eran un poco más oscuras, comparándolas con las de Ultraman, la serie no tuvo la aceptación esperada, pero fue gracias a su reposición que el público pudo finalmente apreciar la calidad de sus historias y transformarla en una de las mejores series de la TV Japonesa.

Ultraman (serie de televisión)
Ultraman (ウルトラマン, Urutoraman?) es una serie de televisión de ciencia ficción tokusatsu japonesa creada por Eiji Tsuburaya.

El programa fue producido por Tsuburaya Productions y fue emitido por el Tokyo Broadcasting System (TBS) del 17 de julio de 1966 al 9 de abril de 1967 con un total de 39 episodios (además de un especial que se emitió el 10 de julio de 1966).

Es una continuación de Ultra Q, aunque técnicamente no es una secuela o un spin-off. Ultraman es la primera serie que presenta al personaje Ultraman, y es la segunda entrega de la franquicia Ultraseries.

Una serie de manga del mismo nombre que sirve como secuela de la serie de televisión comenzó a publicarse en octubre de 2011, y recibió una adaptación al anime a partir de abril de 2019. En mayo de 2022, Toho lanzó Shin Ultraman, una reinvención de la serie dirigida por Shinji Higuchi.
Texasetes pleurohalio
Texasetes pleurohalio es la única especie conocida del género extinto Texasetes ( gr. “habitante de Texas”), un dinosaurio tireóforo nodosáurido, que vivió a mediados del período Cretácico hace aproximadamente 100 millones de años, en el Albiense, en lo que es hoy Norteamérica.

Nodosauridae
Los nodosáuridos (Nodosauridae) son una familia de dinosaurios tireóforos anquilosaurianos, que vivieron desde el Jurásico Medio hasta el Cretácico Superior (hace aproximadamente 155 y 66 millones de años, desde el Calloviense hasta el Maastrichtiense), en lo que hoy es Norteamérica, Europa, Asia, La Antártida y posiblemente Sudamérica.
Camillo Borghese, Príncipe de Sulmona
Don Camilo Borghese, príncipe de Sulmona y Rossano, duque y príncipe de Guastalla (Roma, 19 de julio de 1775 - Florencia, 9 de mayo de 1832) era un miembro de la familia Borghese, más conocido por su matrimonio con Paulina Bonaparte, hermana del emperador Napoleón.

Paulina Bonaparte
Paulina Bonaparte, en francés, Marie-Pauline Bonaparte (Ajaccio, 20 de octubre de 1780-Florencia, 9 de junio de 1825), también conocida como Paulina Borghese o Borghesse, fue una noble francesa, hermana de Napoleón Bonaparte. Fue retratada en la Venus victoriosa (1805-1808) por el escultor y pintor italiano Antonio Canova. Su estancia en La Española (actuales Haití y República Dominicana) entre finales de 1801 y 1802 fue novelada por el escritor cubano Alejo Carpentier en su obra El reino de este mundo, publicada en 1949.
Iratxe Aurrekoetxea
Iratxe Aurrekoetxea Urrutikoetxea (Erandio, Vizcaya, 18 de diciembre de 1969) es una entrenadora y ex gimnasta rítmica española. Fue entrenadora del Club Beti Aurrera de Vitoria, donde entrenó en sus inicios a destacadas gimnastas como Almudena Cid, Tania Lamarca o Estíbaliz Martínez. Posteriormente se trasladó al Centro de Alto Rendimiento de San Cugat del Vallés, donde ha colaborado en varias ocasiones como técnico de gimnastas individuales de la selección española de gimnasia rítmica, como la propia Almudena Cid, Esther Escolar, Marina Fernández, Júlia Usón o Natalia García.

Esther Escolar
Esther Escolar Menéndez (Lérida, 21 de diciembre de 1987) es una ex gimnasta rítmica española que formó parte de la selección nacional de gimnasia rítmica de España en modalidad individual. Fue campeona de España infantil (2000) y en 1ª categoría (2003). También practicó gimnasia estética de grupo en el Club Alcón Cusí de Barcelona. En la actualidad entrena en al Club Gimnàstica Sant Cugat.
Ronin (Marvel Comics)
Ronin es un alias utilizado por varios personajes que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Fue adoptado por primera vez por Maya López en The New Avengers #11 (noviembre de 2005) por Brian Michael Bendis y Joe Quesada. Después de esto, el manto de Ronin ha sido asumido por personajes como Clint Barton, Alexei Shostakov, Eric Brooks y Bullseye.

La encarnación de Clint Barton de Ronin aparece en la película de Marvel Cinematic Universe Avengers: Endgame (2019) y en la serie de Disney+ Hawkeye (2021), interpretado por Jeremy Renner.

Guardián Rojo
El Guardián Rojo o Capitán Rusia es el nombre de varios superhéroes de cómic en el universo de Marvel Comics. El Guardián Rojo es una identidad que fue creada como el equivalente soviético del Capitán América; desde la caída de la Unión Soviética, el nombre ya no es utilizado oficialmente, aunque al menos dos personas han reclamado el nombre.

La encarnación de Aleksei Shostakov de Guardián Rojo ha hecho apariciones dispersos en medios de animación y videojuegos, con David Harbour interpretándolo en la película de 2021, Black Widow, y en la película de 2025, Thunderbolts, ambientada en el Universo cinematográfico de Marvel.
Compromís:Més-Iniciativa-VerdsEquo
Compromís:Més-Iniciativa-VerdsEquo (en español: «Compromiso:Más-Iniciativa-VerdesEquo»), también conocido simplemente como Compromís, es una coalición valencianista de izquierda que ha concurrido a las elecciones a las Cortes Valencianas desde 2011. Está formada por los partidos Més-Compromís, Iniciativa del Poble Valencià, Verds y Coalició Compromís.

Previamente esta coalición fue denominada Bloc-Iniciativa-Verds:Coalició Compromís (2010-2019) y Coalició Compromís:Bloc-Iniciativa-VerdsEquo (2019-2023).

Iniciativa del Poble Valencià
Iniciativa del Poble Valencià (IdPV; «Iniciativa del Pueblo Valenciano»), también conocido como Iniciativa o  Iniciativa-Compromís, es un partido político español de ámbito valenciano de izquierda creado en 2007. Es uno de los partidos que integra la coalición Compromís:Més-Iniciativa-VerdsEquo.

Iniciativa tiene su origen en Esquerra i País, una corriente interna de Esquerra Unida del País Valencià (EUPV) —la sección de Izquierda Unida (IU) en la Comunidad Valenciana— que representaba en torno al 30 % de la organización, y que se constituyó en partido político el 20 de octubre de 2007, en medio de la crisis en EUPV que enfrentaba al sector mayoritario —formado en torno al Partit Comunista del País Valencià y la coordinadora general Glòria Marcos— con los críticos más cercanos al valencianismo.
Rubén Alberto Gómez
Rubén Alberto Gómez (Los Tábanos, 16 de mayo de 1950) es un delincuente y exmilitar argentino. Resultó ser culpable, junto a su cómplice José María Cuenca, de crímenes de lesa humanidad por lo que fue condenado a prisión perpetua y a destitución de su grado militar del Servicio Penitenciario Federal.

José María Cuenca
José María Cuenca (Gobernador Roca, 1 de enero de 1952) es un exmilitar argentino. Resultó ser culpable de crímenes de lesa humanidad por lo que fue condenado a prisión perpetua y a destitución de su grado militar del Servicio Penitenciario Federal.

Durante la dictadura cívico-militar autodenominada Proceso de Reorganización Nacional (1976-1983) tuvo bajo su dirección ―junto a El Lobo Gómez― uno de los centros clandestinos de detención (CCD) ubicado en la Unidad Penal 17, con asiento en Candelaria (en la provincia de Misiones).
Enrique Gorriarán Merlo
Enrique Haroldo Gorriarán Merlo (San Nicolás de los Arroyos, 18 de octubre de 1941 - Buenos Aires, 22 de septiembre de 2006) fue un integrante del  Partido Revolucionario de los Trabajadores y combatiente del  Ejército Revolucionario del Pueblo.  Argentino, fundador del Partido Revolucionario de los Trabajadores (PRT) y de su brazo armado, el Ejército Revolucionario del Pueblo (ERP), junto con Mario Roberto Santucho.

Fue uno de los integrantes del equipo que asesinó al dictador nicaragüense Anastasio Somoza en Paraguay. Fue además responsable del ataque al regimiento de infantería número 3 de La Tablada, en enero de 1989.

Mario Roberto Santucho
Mario Roberto Agustín Santucho (Santiago del Estero, 12 de agosto de 1936-Villa Martelli, Buenos Aires; 19 de julio de 1976) fue un revolucionario argentino, fundador y secretario general del PRT y comandante del ERP (Ejército Revolucionario del Pueblo), el mayor grupo guerrillero de orientación marxista de Argentina.

Contador por la Universidad Nacional de Tucumán, fue militante del FRIP entre 1960 y 1965. Posteriormente fundó el PRT (Partido Revolucionario de los Trabajadores) en 1965, del cual fue secretario general en dos períodos: 1965-1971 y 1972-1976. Paralelamente fue comandante del ERP desde 1970 hasta su muerte en 1976.

Santucho era llamado Roby por sus pares, y tuvo además varios alias o nombres de guerra tales como Miguel, Comandante Carlos Ramírez, Enrique Orozco y otros. Murió durante un enfrentamiento con un grupo de tareas del Ejército Argentino en Villa Martelli (Vicente López) en 1976. Sus restos fueron desaparecidos por las fuerzas armadas.