hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ley de Finagle
La Ley de Finagle sobre la Negatividad Dinámica (también conocida como Corolario de Finagle a la Ley de Murphy), suele enunciarse como:

Algo que pueda ir mal, irá mal en el peor momento posible.

Una variante (conocida como Corolario de O'Toole a la Ley de Finagle) muy utilizada en la comunidad hacker es paralela a la segunda ley de la termodinámica (conocida como entropía) y dice:

La perversidad del Universo tiende hacia el máximo.

Ley de Murphy
La ley de Murphy es un principio que establece que «todo lo que pueda ir mal, irá mal». Esta ley se refiere a la tendencia de los eventos negativos a ocurrir en el peor momento posible y a menudo de forma inesperada. Se usa comúnmente en situaciones cotidianas y en ingeniería para enfatizar la necesidad de anticipar problemas y planificar contingencias.

Su origen se remonta a la década de 1940, cuando el ingeniero aeroespacial Edward A. Murphy Jr. enunciaba que, si algo tenía una posibilidad de salir mal, lo haría. Desde entonces, la ley se ha ampliado como una forma de advertir que no se debe subestimar las complicaciones posibles y se debe estar preparados para lo inesperado. Fue popularizada por el libro homónimo de Arthur Bloch, y sus secuelas La Ley de la Señora Murphy y La Ley de Murphy del 2000.
Bruce C. Heezen
Bruce Charles Heezen (Vinton (Iowa), 11 de abril de 1924 - en algún lugar del Atlántico, cerca de Islandia, 21 de junio de 1977) fue un geólogo estadounidense recordado por haber descubierto, y cartografiado junto con la cartógrafa oceanográfica Marie Tharp, la dorsal mesoatlántica en la década de 1950, mientras trabajaban para la Universidad de Columbia.

Marie Tharp
Marie Tharp (Ypsilanti, 30 de julio de 1920-Nyack, 23 de agosto de 2006) fue una cartógrafa oceanográfica y geóloga estadounidense quien, junto con Bruce Heezen, creó el primer mapa científico de todo el suelo oceánico.Su trabajo en cartografía reveló una topografía más detallada y un paisaje geográfico multidimensional del fondo oceánico.

El descubrimiento de la dorsal mesoatlántica por parte de Tharp provocó un cambio de paradigma en las ciencias de la Tierra que condujo a la aceptación de las teorías de las placas tectónicas y la deriva continental.
Buen Telefe
Buen Telefe (anteriormente Baires Directo) es un noticiero argentino, emitido por Telefe. Es la edición matutina de Telefe noticias, que se emite desde el 9 de mayo de 2011. El programa tiene a Adrián Puente como actual conductor junto a Érica Fontana.

A partir del 4 de septiembre de 2017, el programa se llama #Buen lunes, martes, miércoles, jueves y viernes cada día y se emite desde los nuevos estudios ubicados en Martínez, en la Provincia de Buenos Aires.

Telefe noticias
Telefe Noticias es la unidad de noticias de la cadena de televisión argentina Telefe. Se encarga de la producción de cuatro noticieros, un portal web y páginas en redes sociales. Abarca la actualidad tanto argentina como internacional, junto con cobertura en vivo, informes especiales y análisis de especialistas.

Las ediciones del noticiero se retransmiten en vivo al resto de América y Europa por Telefe Internacional y también por la plataforma de streaming Pluto TV.
Conothraupis speculigera
La tangara albinegra (Conothraupis speculigera), también denominada frutero negro y blanco, tangara negriblanca (en Ecuador) o tangara negra y blanca (en Perú), es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae, una de las dos perteneciente al género Conothraupis, el otro miembro único de su género es el recientemente redescubierto Conothraupis mesoleuca. Es nativa del oeste de América del Sur.

Conothraupis mesoleuca
La tangara picuda o frutero pico cono (Conothraupis mesoleuca) es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae, una de las dos perteneciente al género Conothraupis. Es endémica del centro oeste de Brasil.
José Rosa Ara
José Rosa Ara y Robles (Tacna, 1790-Tacna, 1868) fue un cacique y prócer de la independencia del Perú. Al lado de su padre Toribio Ara participó en la rebelión de Tacna de 1811 que encabezó Francisco Antonio de Zela y que fue el primer alzamiento patriota surgido en territorio peruano. A él le tocó el merito de ser el primer revolucionario peruano en alzar su arma contra la autoridad española, al atacar el cuartel de caballería realista de Tacna. Pese a la derrota de los revolucionarios, continuó apoyando a la emancipación, hasta la llegada del Libertador José de San Martín. Instalada la República peruana, perdió su cacicazgo debido a la abolición de los títulos hereditarios, pero continuó siendo un rico y respetado miembro de la sociedad tacneña. En 1842 luchó contra la invasión boliviana del sur peruano.

Francisco Antonio de Zela
Francisco Antonio de Zela y Arizaga (Lima, 24 de julio de 1768 - Chagres, actual Panamá, 18 de julio de 1819) fue un político peruano que encabezó la Revolución de Tacna de 1811, siendo reconocido como uno de los próceres de la  Independencia del Perú.
Juan Bernardo Fuentes Curbelo
Juan Bernardo Fuentes Curbelo, más conocido como el Tito Berni (Puerto del Rosario, Fuerteventura, 22 de abril de 1962), es un expolítico, asesor fiscal español perteneciente hasta su expulsión del Partido Socialista Obrero Español. Fue diputado en las VIII y XIV legislaturas hasta que su implicación en la mediática trama de corrupción del Caso Mediador provocó tanto su baja como diputado el 14 de febrero de 2023, como su expulsión del partido.

Caso Mediador
El caso Mediador (conocido también por la prensa como el caso del Tito Berni) es una trama de corrupción en España que fue descubierta el 14 de febrero de 2023, tras una serie de detenciones llevadas a cabo en varias provincias, incluyendo Canarias. La trama consistía en ofrecer a empresarios ventajas en la contratación pública a cambio de sobornos, y también extorsionarlos a cambio de favores en inspecciones y ayudas europeas. Además, se descubrieron fiestas relacionadas con la trama que incluían prostitución, alcohol y drogas.
Victoriano Guisasola y Menéndez
Victoriano Guisasola y Menéndez (Oviedo, 21 de marzo de 1852 - Toledo, 2 de septiembre de 1920) fue un arzobispo y cardenal católico español. Ocupó los cargos de obispo de Osma (1893-1897), obispo de Jaén (1897-1901), obispo de Madrid-Alcalá (1901-1905), arzobispo de Valencia (1905-1914) y arzobispo de Toledo (1914-1920). Fue académico correspondiente de la Real Academia de la Historia y de la Real Academia de Ciencias Morales y Políticas.

Era sobrino de Victoriano Guisasola y Rodríguez, que llegó a ser arzobispo de Santiago de Compostela.

Victoriano Guisasola y Rodríguez
Victoriano Guisasola y Rodríguez (Oviedo, 11 de agosto de 1821 - Santiago de Compostela, 20 de enero de 1888) fue un teólogo y arzobispo católico español, del hábito de Santiago. Ocupó los cargos de obispo de Teruel (1874-1876), primer obispo titular de Dora y prior de la nueva prelatura nullius de las órdenes militares con sede en Ciudad Real (1876-1882), obispo de Orihuela (1882-1886) y arzobispo de Santiago de Compostela (1886-1888). Gran cultivador de las humanidades, fue académico de número de la Real Academia Sevillana de Buenas Letras.

Era tío carnal de Victoriano Guisasola y Menéndez, que llegó a ser cardenal y arzobispo primado de Toledo.
Ver.di
Vereinte Dienstleistungsgewerkschaft (en español, Sindicato Unido de Servicios), también conocido como Ver.di, es una organización sindical de Alemania, afiliada a la Federación Alemana de Sindicatos.

En su país es el sindicato más importante en el sector servicios y el segundo más grande por detrás del metalúrgico IG Metall, con cerca de 2,1 millones de afiliados.

Federación Alemana de Sindicatos
La Federación Alemana de Sindicatos (en alemán: Deutscher Gewerkschaftsbund, abreviado DGB) es la principal central sindical de la República Federal de Alemania (RFA).

La DGB fue fundada después de la Segunda Guerra Mundial, el 12 de octubre de 1949 en Múnich, y estaba formada por 16 sindicatos a nivel de ramo de la producción. Casi todos los trabajadores de la antigua RFA estaban afiliados a esta federación sindical, alcanzando en 2013 la cifra de más de 6 millones de afiliados.
Proletari (Krasnodar)
Proletari (del ruso: Пролетарий) es un jútor del raión de Abinsk del krai de Krasnodar en el sur de Rusia. Está situado 7 km al nordeste de Abinsk y 63 km al suroeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 368 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Abínskoye.

Abinsk
Abinsk (del ruso: Аби́нск) es una ciudad del krai de Krasnodar de Rusia, centro administrativo del raión homónimo. Está situada a orillas del río Abín, afluente del río Adagum, de la cuenca hidrográfica del Kubán, a 69 km al oeste de Krasnodar, la capital del krai. En 2010 tenía 34 510 habitantes.

La ciudad más cercana es Krymsk, a 12 km al oeste. Es cabeza del municipio Abinskoye, al que pertenecen asimismo Berezhnói, Korobkin, Proletari y Shapsúgskaya.
Glaciación Günz
La Glaciación Günz (también conocida como glaciación de Atenebrara en América) es la primera de las cuatro glaciaciones del Pleistoceno o del Cuaternario, precediendo a la Mindel, según la clasificación clásica de Penck y Bruckner (1909). Comenzó hace 850 000 años y finalizó hace 600 000 años.

ATENCIÓN: En la página del diccionario de referencia indica que se inició "hace menos de un millón de años aproximadamente". Hay que tener en cuenta que el diccionario es de 1994, y que la mayoría de dataciones del Gunz lo elevan hasta 1 100 000 años.

Su nombre, como los de las demás glaciaciones, se debe al río de los Alpes que marca el límite alcanzado por los hielos en Europa Central (Río Günz). En América del Norte es conocida como Glaciación Nebraska o Nebrasquiense (por Nebraska), en el Norte de Europa como Glaciación Elba (por el Río Elba) y en Gran Bretaña como Glaciación Beeston o Beestoniense (por Beeston Cliffs, cerca de West Runton, Norfolk).

Glaciación cuaternaria
La Glaciación cuaternaria, también conocida como Glaciación alpina o Edad de hielo actual, designa una serie de eventos glaciales separados por periodos interglaciares que se produjeron durante el periodo Cuaternario, desde hace 2,58 millones de años hasta el presente. Durante este periodo, se expandieron capas de hielo a partir sobre todo de la Antártida y Groenlandia, y en muchos otros lugares se produjeron capas heladas fluctuantes, como la capa de hielo Laurentino. Los principales efectos de una era de hielo son la erosión y la deposición de residuos sobre grandes extensiones de tierra, la modificación de la red fluvial, la creación de millones de lagos, cambios en el nivel del mar, desarrollo de lagos pluviales lejos de las orillas del mar, ajuste isostático de la corteza terrestre y vientos excepcionales. Afecta a océanos, inundaciones y comunidades biológicas. Las propias capas de hielo, al elevar el albedo, tienen un importante efecto en el enfriamiento del clima.
Harri-jasotze
Harrijasotzea o harrijasoketa (compuesta del euskera harri 'piedra' y jaso 'levantar') es el nombre que recibe la modalidad de levantamiento de piedras, propia del deporte rural vasco y que se practica en los territorios denominados tradicionalmente como Euskal Herria y en la que dos jugadores compiten por levantar un número superior de veces piedras de diferentes formas, dimensiones y pesos determinados.

Levantamiento de piedras-harri-jasotze.

Levantamiento de piedras
Los levantamientos de piedras son comunes en toda Europa del norte particularmente en Escocia, Islandia, Escandinavia y en el norte de Inglaterra. A través de los años se fueron usando para demostraciones de fuerza.

Levantamiento de piedras-harri-jasotze.

Desde hace varios años estas piedras fueron incorporadas a la competición de El hombre más fuerte del mundo.

Otra modalidad parecida la encontramos en el deporte rural vasco con el Harri-jasotze.
Bitruncamiento
En geometría, un bitruncamiento (o también bitruncación o bitruncado) es una operación definida sobre politopos regulares. Representa un truncamiento más allá de la rectificación. Las aristas originales se eliminan por completo y las caras originales permanecen como copias más pequeñas de sí mismas.

Los politopos regulares bitruncados se pueden representar mediante una notación extendida de los símbolos de Schläfli t1,2 {p,q,...}  o 2t {p,q,...}.

Truncamiento (geometría)
En geometría, un truncamiento es una operación en cualquier dimensión que corta los vértices de un politopo, creando una nueva faceta en el lugar de cada vértice. El término se origina a partir de los nombres de Kepler para los sólidos arquimedianos.
R-Darter
El R-Darter es un misil BVR (Más allá del alcance visual), usa un radar semiactivo autoguiado hacia el blanco. Es diseñado y fabricado por la empresa Sudáfricana Denel Dynamics antes conocida como Kentron. El programa del desarrollo del misil BVR de Sudáfrica se benefició de la cooperancion entre Sudáfrica y Israel durante los años 80´s, y es un desarrollo directo de las últimas versiones del misil israelí Derby.

Misil BVR
Un misil BVR (acrónimo en inglés de Beyond Visual Range, lit. ‘más allá del alcance visual’) es un misil aire-aire capaz de funcionar en alcances superiores a las 20 millas náuticas (aprox. 37 km). Este alcance es conseguido mediante motores cohete de pulso dual, es decir, un propulsor y un estatorreactor sostenedor.

Además de la capacidad de alcance, estos misiles también deben ser capaces de seguir su objetivo a esa distancia o adquirir el objetivo en vuelo, con sistemas que realizan correcciones en el vuelo a larga distancia.

Los misiles aire-aire recientes usan guía por radar semiactivo, esto es que el misil usa la radiación producida por el avión que lo ha lanzado para guiarse hacia el objetivo. Los misiles BVR de última generación usan una combinación de radar activo y semiactivo.
Scheenstia
Scheenstia es un género extinto de pez neopterigio del período Cretácico. Sus fósiles se han hallado en Baviera (Alemania), Francia, e Inglaterra.

Scheenstia es frecuentemente representado como la presa del gran dinosaurio carnívoro Baryonyx walkeri debido a que se han encontrado escamas y dientes de estos peces en la región estomacal de un espécimen fósil de B. walkeri. Los restos de este pez fueron previamente referidos al género emparentado Lepidotes, pero todas las especies cretácicas de ese género han sido desde entonces reclasificadas como Scheenstia siguiendo análisis filogenéticos detallados.

Lepidotes
Lepidotes es un género extinto de actinopterigios semionótidos, que usualmente se ha considerado como un género que abarcaba muchas especies del orden de los Lepisosteiformes del Mesozoico, aunque revisiones más recientes lo han restringido al período Jurásico (Toarciano) y cuyos fósiles hallados en Francia, Inglaterra y Alemania. Otras especies se han reclasificado en los géneros Scheenstia y Callipurbeckia. Fue un neopterigio primitivo, más avanzado que los actinopterigios primitivos anteriores.
Los 40 Classic
Los 40 Classic (estilizado como LOS40 Classic) es una cadena de radio española de temática musical, perteneciente a Prisa Radio que en 2018 sustituyó a M80 Radio. Sus estudios centrales están en Madrid y tiene frecuencias en casi todas las provincias del estado. Su programación está dedicada al repaso de los éxitos musicales nacionales e internacionales, desde la década de los 60, 70, 80, 90, 2000 y 2010, pasando por los «números uno» históricos de su emisora hermana Los 40, aunque también incluyen canciones que no llegaron al número uno. Su estilo de Pop, Rock, Baladas, Dance y oldies en general, hacen que sus mayores competidoras sean Melodia FM y Kiss FM.

Los 40 (España)
Los 40 (estilizado como LOS40; anteriormente, Los 40 Principales) es una cadena de radio española de temática musical, que emite solo música actual y de los últimos años, principalmente pop, dance, electropop, electrolatino y reguetón. Pertenece al grupo Prisa Radio y es la radio temática pionera y más escuchada de España, con alrededor de 2 928 000 oyentes. Cuenta con versiones en otros diez países, que la convierten en la primera radio musical de ámbito internacional en España e Hispanoamérica. Los 40 es una emisora dirigida a gente comprendida entre una edad de doce a treinta años, es decir, principalmente referida a un sector juvenil. El «estilo 40» está basado en un lenguaje ágil, dinámico, juvenil, desenfadado, destinado a un público muy joven donde compiten en importancia la música, la información musical y la forma de presentar las canciones. Se puede sintonizar a través de los diales FM, la emisión nacional de TDT, streaming y aplicaciones móviles.
Alfajor (España)
En España, el alfajor es un dulce de la repostería española, una variedad de dulce típicamente navideño, propio de la cocina andaluza y también de Murcia. Suele estar realizado a partir de una pasta de almendras, nueces y miel, al igual que muchos otros dulces tradicionales como el turrón o el mazapán. Puede ser en forma de cilindro compacto hecho con la masa aglomerada con pan rallado, o bien con pasta de miel como relleno entre obleas de harina de trigo. En el segundo caso su aspecto es similar al de los macaroons.

Se trata de una golosina originaria de la gastronomía de al-Ándalus. Su nombre proviene del hispano-árabe al-hasú que significa 'el relleno'. Este mismo dulce sirvió de inspiración al alfajor iberoamericano, ya que los españoles lo llevaban como suplemento alimenticio en los barcos.

Alfajor (Latinoamérica)
El alfajor es un postre dulce que comparte el origen con su homónimo español, un dulce tradicional de la gastronomía de al-Ándalus, aunque guarde más similitudes con el alajú, en cuanto a su elaboración. Fue difundido en América durante el Imperio Español. Su nombre proviene del árabe andalusí al-hasú que significa «el relleno».

El característico formato redondo o de oblea de la mayoría de las variedades de este alfajor proviene de España, donde se encuentran antecedentes desde por lo menos el siglo XVIII.

Esta variedad se compone de dos o más galletas unidas por un relleno dulce y generalmente bañadas en chocolate, glaseado o azúcar en polvo. El relleno puede ser de dulce de leche o miel, aunque también existen alfajores de frutas, mousse de chocolate y varios diferentes.

El alfajor, en distintas variedades, es un postre difundido en la mayoría de países hispanoamericanos.
Vojens
Vojens es un poblado ferroviario danés perteneciente al municipio de Haderslev, en la región de Dinamarca Meridional.

Tiene 7579 habitantes en 2016, lo que lo convierte en la segunda localidad más importante del municipio tras la capital municipal Haderslev.

Se sitúa 10 km al oeste de la capital municipal Haderslev.

Haderslev
Haderslev (en alemán, Hadersleben) es una ciudad del sur de Jutlandia, en Dinamarca, con una población de 21.396 habitantes en 2012. Desde 2007 la ciudad es sede del nuevo municipio de Haderslev, formado por la fusión de siete municipios más pequeños. Haderslev pertenece a la región de Dinamarca Meridional, y es sede de una de las 11 diócesis de la Iglesia de Dinamarca.
Kévynn Nyokas
Alix Kévynn Nyokas (28 de junio de 1986, Montfermeil, Francia) es un jugador profesional de balonmano que juega de lateral derecho en el Al-Ahli.

Fue un componente de la selección de balonmano de Francia. Es hermano gemelo del también jugador de balonmano Olivier Nyokas.

En 2022 disputó, junto a su hermano, el Campeonato Africano de Balonmano Masculino de 2022 con la selección de balonmano de la República Democrática del Congo.

Olivier Nyokas
Guy Olivier Nyokas, más conocido como Olivier Nyokas, (Montfermeil, 28 de junio de 1986) es un jugador de balonmano congoleño-francés que juega como lateral izquierdo. Es hermano gemelo de Kévynn Nyokas, también jugador de balonmano.

Fue internacional con la selección de balonmano de Francia, con la que jugó el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2016, los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, donde consiguió la medalla de plata, y fue convocado para el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2017, en el que logró la medalla de oro.

En 2022 disputó, junto a su hermano, el Campeonato Africano de Balonmano Masculino de 2022 con la selección de balonmano de la República Democrática del Congo.
Megan 2.0
Megan 2.0 (estilizado como M3GAN 2.0 o MΞGAN 2.0) es una película de acción de ciencia ficción estadounidense de 2025 escrita y dirigida por Gerard Johnstone a partir de una historia de Johnstone y Akela Cooper. Una secuela de M3GAN (2022), la trama sigue a M3GAN siendo reconstruido para combatir un robot militar humanoide construido con la tecnología de M3GAN que está intentando tomar el control de la IA.

La película está protagonizada por Allison Williams, Violet McGraw, Ivanna Sakhno y Jemaine Clement, con Amie Donald interpretando físicamente a M3GAN mientras Jenna Davis presta su voz al personaje. Jason Blum y James Wan regresan como productores bajo sus respectivas compañías Blumhouse Productions y Atomic Monster.

M3GAN 2.0 se estrenó en Nueva York el 24 de junio de 2025 y fue lanzada en Norteamérica por Universal Pictures el 27 de junio. La película recibió reseñas mixtas por parte de los críticos.

Megan (película)
Megan (estilizado como M3GAN o MΞGAN) es una película de terror de ciencia ficción estadounidense de 2023 dirigida por Gerard Johnstone. Fue escrito por Akela Cooper a partir de una historia de Cooper y James Wan (quien también produjo con Jason Blum). Allison Williams y Violet McGraw protagonizan, Amie Donald interpreta físicamente a M3GAN y Jenna Davis le da voz al personaje. Su trama sigue a una muñeca con inteligencia artificial, que desarrolla conciencia de sí misma y se vuelve hostil hacia cualquiera que se interponga entre ella y su compañero humano.

M3GAN se estrenó en Los Ángeles el 7 de diciembre de 2022 y Universal Pictures lo estrenó en cines en los Estados Unidos el 6 de enero de 2023. La película recaudó más de 181 millones de dólares en todo el mundo con un presupuesto de 12 millones de dólares y recibió elogios de la crítica por su cursi mezcla de terror y humor. Una secuela, titulada M3GAN 2.0, fue estrenada el 27 de junio de 2025.
Micrófono de condensador
Se llama también micrófono electrostático por analogía a la nomenclatura micrófono dinámico para el micrófono de bobina móvil, no obstante en este caso esta terminología no está bien empleada.

La razón, el micrófono electret y el micrófono de condensador de radiofrecuencia también son electrostáticos. Otro nombre que recibe es el de micrófono de capacidad

Micrófono electrostático
En el micrófono electrostático, las ondas sonoras provocan el movimiento oscilatorio del diafragma. A su vez, este movimiento del diafragma provoca una variación en la energía almacenada en el condensador, que forma el núcleo de la cápsula microfónica. Esta variación en la carga almacenada, (electrones que entran o salen) genera una tensión eléctrica, que es la señal enviada a la salida del sistema.

La señal eléctrica de salida es (o debería ser) análoga en cuanto a forma (amplitud y frecuencia a la onda sonora que la generó).

Son micrófonos electrostáticos:

Micrófono de condensador.

Micrófono electret.

Micrófono de condensador de radiofrecuencia.