hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
James Crawford Angel
James Crawford Angel Marshall (Misuri, Estados Unidos, 1 de agosto de 1899 - Panamá, 8 de diciembre de 1956), más conocido como Jimmie Angel, fue un explorador y aviador de origen estadounidense, a quien se le atribuye la noticia de la existencia del Salto Ángel en Venezuela.

Entre sus logros se cuenta haberse estrellado en la cima del Auyantepui en 1937, además, la cascada más grande del mundo recibe su nombre en honor a él por ser quien la dio a conocer.

Alberto Vázquez Figueroa relató la vida de Jimmie Angel en su novela Ícaro. El explorador italiano Folco Quilici en su novela "Cielo verde" (1997) se inspira en la legendaria figura de Angel, para crear un atrevido y conmovedor personaje, Mike Angel, fascinado por la exuberante riqueza y atractivo de la inmensa selva virgen y empujado por el afán de perseguir un sueño, siempre cercano y nunca atrapado, en la recóndita profundidad de ese cielo verde de la Gran Sabana.

Salto Ángel
El Salto Ángel (en pemón: Kerepakupai vená, «salto del lugar más profundo») es la cascada más alta del mundo, con una altura aproximada de 979 metros y una caída ininterrumpida de 807 metros. Está ubicado en el Auyantepuy, dentro del Parque Nacional Canaima, en el estado Bolívar, Venezuela. Su nombre proviene de Jimmie Angel, un aviador estadounidense que en 1933 fue el primero en sobrevolarlo y darlo a conocer internacionalmente.
Final del Torneo Apertura 2005 (Chile)
La Final del Campeonato Nacional Copa BancoEstado Apertura 2005 de la Primera División de Chile fue una serie de partidos de ida y vuelta, que se disputaron los días domingo 3 de julio y sábado 9 de julio de 2005, y que definió al primer campeón del año del fútbol en Chile. Lo disputaron los dos ganadores de las semifinales del torneo: Coquimbo Unido (8.º) y Unión Española (10.º), quienes venían de vencer a Huachipato y Universidad Católica respectivamente, la primera final se jugó en el Estadio Santa Laura de Santiago, mientras que la serie se definió en el Estadio Francisco Sánchez Rumoroso de Coquimbo.

En esta final, no habrá 30 minutos de tiempo suplementario, por lo que en caso de igualdad en los 180 minutos, el campeón se definirá mediante los tiros desde el punto penal.

Torneo Apertura 2005 (Chile)
El Campeonato Nacional de Apertura “BancoEstado” de Primera División de Fútbol Profesional, año 2005 fue el primer torneo de la temporada 2005 de la primera división chilena de fútbol. Comenzó el 21 de enero y finalizó el 9 de julio de 2005.

El trofeo fue ganado por Unión Española, tras derrotar a Coquimbo Unido por 1-0 y 3-2, en los partidos disputados en el Estadio Santa Laura (en la ida) y en el Estadio Francisco Sánchez Rumoroso (en la vuelta). Desde el inicio de los torneos cortos, Unión Española ha sido el equipo de más baja ubicación en la tabla de posiciones de la Fase Regular del campeonato (aunque primero en su grupo, terminó 9° en la general) en obtener el Torneo. Fue, adicionalmente, el sexto título conseguido por los hispanos en la historia del fútbol chileno, y el primero tras 28 años, luego de la corona alcanzada en el campeonato nacional de 1977.
Eugénie Le Brun
Eugénie Le Brun también conocida como Madame Rushdi (París, 1873- El Cairo, 16 de octubre de 1908) fue una intelectual francesa que inició el feminismo en Egipto; una influyente anfitriona de salones literarios y amiga cercana de Huda Sha'arawi.

Huda Sha'arawi
Huda Sha'arawi (o Hoda Shaarawi) (en árabe: هدى شعراوي , Hudá Sha‘arāwī), nacida Nur al-Huda Sultan (Menia, 23 de junio de 1879 – El Cairo, 12 de diciembre de 1947) fue una activista feminista y nacionalista egipcia, considerada una de las pioneras del movimiento feminista egipcio y árabe. En 1923 fundó la Unión Feminista Egipcia. Una de sus acciones más conocida y simbólica tuvo lugar en 1923 cuando decidió quitarse públicamente el velo ante centenares de mujeres que habían ido a recibirla a la estación central de El Cairo tras asistir a un congreso feminista en Europa.
María Francisca de Sales Portocarrero (duquesa de Alba)
María Francisca de Sales Portocarrero (Granada, 29 de enero de 1825-París, 16 de septiembre de 1860), duquesa de Alba y grande de España, fue una aristócrata española.

Por su propio derecho era cuatro veces grande de España: por sus títulos de IX de Montijo y de Baños, XVIII condesa de Miranda y XIV duquesa de Peñaranda de Duero. Ostentó muchos más por su matrimonio con Jacobo Fitz-James Stuart y Ventimiglia, XV duque de Alba. Era hermana de la emperatriz Eugenia de Montijo.

Llamada familiarmente Paca Alba, usó siempre en primer lugar el apellido Portocarrero, seguido —en combinaciones variables— de otros como Zúñiga o Guzmán (por los que le tocaban algunas de las casas que poseía) y Palafox o Rebolledo de Palafox (que era el de su abuelo paterno), y después el de su madre: Kirkpatrick.

Eugenia de Montijo
Eugenia de Palafox Portocarrero y Kirkpatrick o María Eugenia de Guzmán y Portocarrero, más conocida como Eugenia de Montijo (Granada, 5 de mayo de 1826-Madrid, 11 de julio de 1920), fue una aristócrata española y emperatriz consorte de los franceses como esposa de Napoleón III. Fue XII condesa de Baños y XIX condesa de Teba.
Fulla
En la mitología nórdica, Fulla o Fylla es una divinidad femenina. Era una de las tres criadas de Frigg, juntos con Gna y Hlin, otros Æsir. Su nombre proviene del término fullr que significa completo, personificaba la abundancia y conseguía que las mujeres quedaran embarazadas. Según algunas autoridades era su hermana. A ella Frigg le confiaba su estuche de joyas. Era la encargada del atavío de su señora. Tenía el privilegio de ponerle sus zapatos de oro, le atendía en todas partes y era su confidente.

La Edda prosaica la describe así: "La quinta es Fulla, que también es virgen y va con el cabello suelto y una cinta de oro en torno a la cabeza; ella lleva el cofre de Figg, le cuida su calzado y conoce sus secretos".

A menudo le aconsejaba sobre la mejor manera de ayudar a los mortales que pedían la ayuda de Frigg.

Frigg
En la mitología nórdica, Frigg es la esposa de Odín y reina de los Æsir. Es la diosa del hogar, el matrimonio, el parto, la crianza, la familia, las artes domésticas, la hilandería y la profecía.

En las Eddas se la menciona como una de las diosas principales, junto a Freyja. Sus funciones primordiales en los relatos de la mitología nórdica la mencionan como esposa y madre. Tiene el poder de la profecía aunque nunca relata lo que sabe, y es la única que junto a Odín tiene permitido sentarse en el trono Hliðskjálf y observar sobre los nueve mundos.

Frigg también participa en la cacería salvaje, Asgardreid, junto a su esposo. Los hijos de Frigg son Baldr, Höðr y Hermóðr, mientras que sus hijastros son Heimdall, Týr, Vidar, Váli, Thor y Meili. Las sirvientas de Frigg son Fulla, Gná, Hlín y Sága.
Ashnan
Ashnan, la sirvienta amable, era en la mitología sumeria, una diosa de los granos, hija de Enlil y hermana de Lahar, creadas por los Anunaki para facilitar alimentos a la humanidad.

Inicialmente vivió en Duku (Dulkug), donde  Enlil, por orden de Enki, crea campos y granjas para ella. En esta zona había suficiente espacio para que Lahar, diosa de la ganadería, criara ganado y para que Ashnan cultivara. Pero un día se emborracharon y se pelearon, recayendo en Enki y Enlil la resolución del conflicto.

A veces también aparece en pareja con Šakkan.

Lahar (mitología)
En la mitología sumeria, Lahar es una diosa del ganado, que inicialmente vivió en Duku. Enki y Enlil, por urgencia de Enki, crean campos y granjas para él y la diosa de los granos Ashnan. En esta área había suficiente espacio para que Lahar criara ganado, y para que Ashnan cultivara. Pero un día se emborrachan y se pelean, recayendo en Enki y Enlil la resolución del conflicto. En una de las tablillas se relata como Lahar y Ashnan fueron creados y diseñados en la "cámara de creación" en el Montículo Sagrado. Más tarde los Anunnaki decidieron beneficiar a los humanos con el aprendizaje de la crianza de ganados y cultivos.
Nuevo peso (Uruguay)
El nuevo peso fue la moneda oficial de la República Oriental del Uruguay desde 1975 hasta 1994, reemplazando al viejo peso por un valor de $1000=N$1. En 1993, tras una gran inflación sufrida, se realizó otra reconversión reemplazando el nuevo peso por el peso uruguayo, moneda actual del Uruguay, por un valor de N$1000=$U1.

Peso uruguayo
El peso uruguayo es la moneda de curso legal, de la República Oriental del Uruguay desde el 1 de marzo de 1993, reemplazando al nuevo peso por un valor de 1000 nuevos pesos = 1 peso uruguayo. Se representa con un símbolo $.
Germán Sánchez (clavadista)
Germán Saúl Sánchez Sánchez (Guadalajara, Jalisco, 10 de agosto de 1992) es un deportista mexicano de la especialidad de Clavados. Consiguió la medalla de plata en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016 y junto a Iván García en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 en Plataforma de 10 metros sincronizados.

Iván García (clavadista)
Iván Alejandro García Navarro (Guadalajara, Jalisco; 25 de octubre de 1993) es un deportista mexicano de la especialidad de clavados. Obtuvo la medalla de plata junto con Germán Sánchez en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 en Plataforma de 10 metros sincronizados y quedó décimo en Río 2016.
Batalla de Champion Hill
La batalla de Champion Hill (también llamada Batalla de Bakers Creek) fue una batalla de la Guerra Civil Americana. Tuvo lugar el 16 de mayo de 1863 y fue la batalla decisiva de la segunda campaña de Vicksburg. En la batalla, el ejército de Tennessee bajo el comandante general Ulysses S. Grant derrotó al ejército de Misisipi  bajo el teniente general John C. Pemberton.

Campaña de Vicksburg
La campaña de Vicksburg fue una serie de batallas y maniobras de la guerra civil estadounidense realizadas contra Vicksburg, una ciudad fortaleza que dominaba la última sección del río Misisipi controlada por los confederados. El Ejército de Tennessee comandado por el mayor general Ulysses S. Grant obtuvo el control del río Misisipi al capturar la fortaleza y derrotar a las fuerzas del teniente general John C. Pemberton.

La campaña consistió en muchas operaciones navales importantes, maniobras, iniciativas fallidas y once batallas que se sucedieron entre el 3 de noviembre de 1862 y el 4 de julio de 1863. Los historiadores militares dividen la campaña en dos fases formales. La primera fase se llama Operaciones contra Vicksburg (noviembre de 1862-enero de 1863) y la segunda Operaciones de Grant contra Vicksburg (marzo-julio de 1863).
Región Istmo
La región Istmo es una de las 8 regiones en las que se divide el estado mexicano de Oaxaca. La región Istmo es cuna del pueblo Binnizá, una de las culturas más importantes en el continente norteamericano antes de la llegada de los europeos, donde perdura actualmente. Sus principales ciudades son Juchitán, Salina Cruz y Tehuantepec.También se conoce como Istmo de Tehuantepec porque contiene 2 de los 30 distritos en los que se subdivide Oaxaca, Tehuantepec y Juchitán. Es de aquí donde surgió la mujer istmeña y su distinguido traje regional, el traje que representa a Oaxaca tanto de manera nacional como internacional, pues es considerado uno de los trajes más hermosos y costosos del país. Un traje regional de la mujer istmeña llega a costar entre $50 mil a $60 mil pesos mexicanos, sin contar los accesorios de oro que son necesarios para complementar dicha forma de vestir en esta región.

Distrito de Tehuantepec
El distrito de Tehuantepec es uno de los 30 distritos que conforman al estado mexicano de Oaxaca y uno de los dos en que se divide la región istmo. Se conforma de 373 localidades repartidas entre 19 municipios.
Camanongue
Camanongue, en portugués Kamanongue, es una comuna y también un municipio (Concelho de Camanongue) de la provincia de Moxico,  en el este de Angola, región fronteriza con la República Democrática del Congo y con Zambia.

Moxico
Moxico, a veces también llamado municipio de Luena, es un municipio de la provincia de Moxico (Angola), con sede en la ciudad de Luena. Es la capital de la provincia homónima.

El municipio tiene 3899 km² y una población que asciende a los 177.017 habitantes (2006). Está limitado al norte por los municipios de Cacolo, Dala, Camanongue y Léua, al este por los municipios de Lumeje y Alto Zambeze, al sur por los municipios de Bundas y Luchazes, y al oeste por los municipios de Camacupa y Cuemba.

Está constituido por las comunas de Luena, Cangumbe, Cachipoque, Lucusse, Lutuai (o Muangai).
Maud Duff
Maud Duff (Richmond upon Thames, 3 de abril de 1893 – 14 de diciembre de 1945), también estilizada como condesa de Southesk, fue una princesa británica, nieta del rey Eduardo VII. Maud y su hermana mayor, Alejandra, tuvieron la distinción de ser las únicas descendientes femeninas de un soberano británico en serles otorgado tanto el título de Princesa como el de Alteza. A pesar del hecho de que no era hija de un duque de la realeza, en documentos oficiales era referida como Su Alteza la Princesa Maud, sin la designación territorial de "de Fife".

A pesar de que la princesa Maud no llevó a cabo compromisos reales, debido a su posición en la línea de sucesión al trono británico sirvió como Consejera del Estado entre 1942 y 1945.

Alejandra Duff
La princesa Alejandra, duquesa de Fife, nacida Lady Alejandra Duff, y conocida tras su matrimonio como la princesa Arturo de Connaught (Richmond, 17 de mayo de 1891-Londres, 26 de febrero de 1959) fue miembro de la familia real británica, nieta del rey Eduardo VII. La princesa Alejandra y su hermana menor, Maud, tuvieron la distinción de ser las únicas dos mujeres en ostentar el tratamiento de alteza más el título de princesa del Reino Unido, siendo estas descendientes de un soberano británico por línea materna (tres nietas en línea materna de la reina Victoria ostentaron el tratamiento de alteza mas el título de princesas (Alemania), aunque lo mantuvieron desde su nacimiento: la princesa Elena Victoria de Schleswig-Holstein, la princesa María Luisa de Schleswig-Holstein y la princesa Victoria Eugenia de Battenberg).
Edwino de Deira
Edwin (también conocido como Eadwine, Ēadwine o Æduini en inglés antiguo; c. 586-12 de octubre de 633) fue rey de Deira y de Bernicia, conocidos más tarde conjuntamente bajo el nombre de Northumbria. Su reino duró desde 616 hasta su muerte. Se convirtió al cristianismo y fue bautizado en el año 627. Tras su muerte en la Batalla de Hatfield Chase fue venerado como santo.

Edwin fue hijo de Aella, rey de Deira. Su hermana Acha estuvo casada con Etelfrido, rey del vecino reino de Bernicia. Fue tío de Hereric (murió c. 604), el cual fue padre de la abadesa Hilda de Whitby y Hereswith, esposa del hermano del rey Anna de Anglia Oriental.

Etelfrido de Bernicia
Etelfrido, también  Aethelfrido, Aethelfrith, Æthelfrith (murió c. 616) fue rey de Bernicia desde c. 593 hasta c. 616, así como desde c. 604 el primer rey berniciano que reinó en Deira, un reino al sur de Bernicia. Teniendo en cuenta que Deira y Bernicia fueron los dos reinos que formaron el conocido posteriormente como Reino de Northumbria, Etelfrido puede ser considerado, en términos históricos, el primer rey de Northumbria. Asimismo es recordado por sus exitosas campañas contra los britanos y por su victoria sobre el reino irlandés de Dalriada. Aunque fue derrotado y murió en combate y fue reemplazado por su rival dinástico, su línea fue restaurada finalmente en el trono en la década de 630.
Cuerpo Jurídico Militar
El Cuerpo Jurídico Militar (CJM) tiene reglamentariamente asignadas las funciones de asesoramiento jurídico y aplicación de la justicia en el ámbito de las Fuerzas Armadas Españolas.

La función asesora es similar a la que desempeñan los abogados del Estado en otros ministerios y organismos oficiales. La jurisdicción militar castrense tiene su génesis en los ejércitos permanentes, forma parte del poder judicial y se extiende en materia penal, tutela jurisdiccional en vía disciplinaria y demás asuntos que determinen las leyes o establezca una eventual declaración de estado de sitio.

Actualmente está compuesto por cerca de trescientos profesionales.

Jurisdicción militar de España
En España, la jurisdicción militar es una parte integrante del Poder Judicial que administra la justicia militar en el ámbito de las Fuerzas Armadas y la Guardia Civil. Esta justicia que, como la civil, se administra en nombre del rey de España, comprende asuntos penales, disciplinarios y aquellas otras materias que, en garantía de algún derecho y dentro del ámbito estrictamente castrense, vengan determinadas por las leyes así como las que establezca la declaración de estado de sitio.

En la cúspide de la Administración militar de Justicia se encuentra el Tribunal Supremo, cuya Sala Quinta es el máximo orden jurisdiccional del país. La justicia militar es, además, dual, pues en función del contexto —guerra o paz—, tiene mayor o menores competencias.
Pronunciamiento (Argentina)
Pronunciamiento es un municipio del distrito Molino del departamento Uruguay, en la provincia de Entre Ríos, República Argentina. El municipio comprende la localidad del mismo nombre y un área rural. Se encuentra a 12 km de la localidad de 1.º de Mayo, a 14 de la localidad de Caseros y San Justo 25 de Villa Elisa y a 35 km de Concepción del Uruguay.

Su acceso es por asfalto desde la localidad de Caseros, sobre la Ruta Provincial 39, hacia el norte por la Ruta Provincial 23.

Caseros (Entre Ríos)
Caseros es un municipio del distrito Molino con una pequeña parte en el distrito Tala del departamento Uruguay, en la provincia de Entre Ríos, Argentina. El municipio comprende la localidad del mismo nombre y un área rural. Se encuentra a 13 km de la localidad de Pronunciamiento, a 5 km de la localidad de San Justo y a 22 km de Concepción del Uruguay; a la vera de la ruta provincial RP 39 que une aquella con Basavilbaso.
Ministro Ramos Mexía
Ministro Ramos Mexía es una localidad del departamento Nueve de Julio, en la provincia de Río Negro, Argentina.

Se encuentra sobre la RN 23 Perito Moreno, y la traza de vías del Tren Patagónico; a uno 1.317 km de Buenos Aires, y a 397 de Viedma, capital de la provincia.

Departamento Nueve de Julio (Río Negro)
9 de Julio es un departamento ubicado en el centro-sur de la provincia de Río Negro, Argentina, siendo una de las 13 unidades administrativas de la provincia.

Limita al norte con los Departamentos El Cuy y Avellaneda, al este con el Departamento Valcheta, en el sur con la provincia de Chubut y al oeste con el Departamento Veinticinco de Mayo.

La capital del Departamento Nueve de Julio es Sierra Colorada.
Parque del Cómic de San Miguel
El Parque del Cómic de San Miguel se encuentra en el barrio El Llano, en Santiago de Chile, y fue inaugurado en 2006, cuando se celebró el centenario de las creaciones de Pedro Subercaseaux, autor de Federico Von Pilsener, considerado el primer personaje de la historieta chilena. Compuesto por cinco grandes estatuas y cerca de un centenar de viñetas, es una especie de museo al aire libre que homenajea a los dibujantes y a los principales héroes de los cómics de Chile.

Historieta en Chile
La historieta o cómic en Chile tiene una historia de 118 años. Su origen se remonta al 24 de junio de 1906, cuando apareció la tira de prensa «Un alemán en Chile», cuyo protagonista es considerado el primer personaje del cómic chileno.
Francisco Hernández de Córdoba (fundador de Nicaragua)
Francisco Hernández de Córdoba (Cabra, ¿1475?-León, 1526) fue un conquistador español, capitán y jefe de expedición a las órdenes de Pedro Arias Dávila. La moneda de Nicaragua, el córdoba, es llamada así en su memoria.

Pedro Arias Dávila
Pedro Arias Dávila o bien Pedro Arias de Ávila o por su pseudónimo Pedrarias (Segovia, c. 1440-León Viejo, 6 de marzo de 1531) fue un noble, político y militar castellano, destacado por su participación en América, donde alcanzó el cargo de gobernador y capitán general de Castilla de Oro desde 1514 hasta 1526 y el de gobernador de Nicaragua de 1526 a 1531.

Fue apodado «el Galán» y «el Justador», porque desde su juventud sobresalía en el manejo de la lanza, destacando en cuantas justas y torneos participaba.
José Quirante
José Quirante Pineda (Cox, Alicante, 10 de mayo de 1883-Barcelona, 30 de mayo de 1964) fue un futbolista español. Destacado centrocampista de la primera década del fútbol en el país, es recordado por ser uno de los primeros jugadores «profesionales» del aún incipiente deporte, así como por ser uno de los primeros en competir para el Foot-Ball Club Barcelona y el Madrid Foot-Ball Club.

Tras su retirada deportiva tuvo una prolífica carrera como entrenador por numerosos clubes de toda la geografía española. Fue además, uno de los fundadores del Casual Sport Club (ca) junto a otros disidentes del F. C. Barcelona, entre los que destacaron Paco Bru, Carlos Comamala o Charles Wallace, por citar algunos.

Charles Wallace
Charles Malcolm Wallace Midgley (Lewisham, Londres, 1885 - Barcelona, 14 de diciembre de 1942) conocido en España como Carlos Wallace, fue un futbolista inglés que jugaba como delantero y jugador histórico del Fútbol Club Barcelona, club del que también fue directivo. Era el hermano mayor de los también futbolistas Percival y Gordon Wallace.
Interligas de Lima 2022
El Torneo Provincial de Lima de la Copa Perú 2022, conocido como Torneo Interligas de Lima 2022, fue la 46.ª edición de la etapa provincial de Lima. El torneo otorgó dos cupos para la Etapa Departamental de Lima.

Copa Perú 2022
La Copa Perú 2022 fue la edición número 49 de la Copa Perú, y la última que dio ascenso directo al campeón a Primera División. La organización, control y desarrollo del torneo está a cargo de la Comisión Nacional de Fútbol Aficionado del Perú (Conafa), bajo supervisión de la Federación Peruana de Fútbol (FPF).

El formato utilizado en esta competencia futbolística fue creado por el chileno Leandro A. Shara

Cabe destacar que esta fue la última edición de la Copa Perú que otorgó un cupo directo a Primera División al campeón del torneo, ya que a partir de la próxima edición el campeón disputará la Liga 2 de la siguiente temporada.
Cala d'Or
Cala d'Or es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Santañí, en la parte suroriental de Mallorca, comunidad autónoma de las Islas Baleares. En plena costa mediterránea, anexos a esta localidad se encuentran los núcleos de Cala Ferrera y Cala Serena, y un poco más alejados están Porto Petro, Calonge y s'Horta. Es el mayor núcleo de población y mayor centro turístico del municipio.

Cala Ferrera
Cala Ferrera es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Felanich, en la parte suroriental de Mallorca, comunidad autónoma de las Islas Baleares. En plena costa mediterránea, anexos a esta localidad se encuentran los núcleos de Cala d'Or al sur y Cala Serena al este, y un poco más alejados están Porto Petro, s'Horta, Calonge y Porto Colom.

Se trata de uno de los principales centros turísticos del municipio felanichero, con una amplia oferta hotelera de sol y playa, rodeada de parajes naturales como cala sa Nau y cala Mondragón. La playa de Cala Ferrera, que da nombre al pueblo, es el epicentro de la localidad, y se encuentra enfrente de un pequeño islote denominado Farallón de Cala Ferrera.