hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
RJ-45
RJ45 es una interfaz física comúnmente utilizada para conectar redes de computadoras con cableado estructurado (categorías 5, 5e, 6, 6A, y 8.1). Posee ocho pines o conexiones eléctricas, que normalmente se usan como extremos de cables de par trenzado (UTP).

Es parte del Código de Regulaciones Federales de Estados Unidos.

Es utilizada comúnmente con estándares como TIA/EIA-568-B, que define la disposición de los pines (patillaje) o wiring pinout.

Una aplicación común es su uso en cables de red Ethernet, donde suelen usarse cuatro pares (ocho pines). Otras aplicaciones incluyen terminaciones de teléfonos (dos pares), por ejemplo: en Francia y Alemania, y otros servicios de red como RDSI, T1 e incluso RS-232.

TIA-568B
ANSI/TIA-568 es un set de estándares desarrollado por la Telecommunications Industry Association referido al cableado comercial para productos y servicios de telecomunicaciones.

El estándar ANSI/TIA-568 se publicó por primera vez en 1991, luego en 1995, en 2001 y en 2009 las revisiones A, B y C respectivamente. El estándar actual es la versión ANSI/TIA-568D.

Lo más distintivo de esta norma, es la asignación de pines/pares para cable de par trenzado equilibrado de 100 Ω y  8 conductores. Dicha asignación se denomina T568A y T568B.
Área metropolitana de Albuquerque
El área metropolitana de Albuquerque es un Área Estadística Metropolitana (MSA) centrada en la ciudad Albuquerque, estado de Nuevo México, en Estados Unidos. Denominada como tal por la Oficina del Censo de los Estados Unidos, su población según el censo de 2010 es de 887.077 de habitantes.

Albuquerque
Albuquerque (pronunciación inglesa:  /ˈælbəˌkɜɹki/), abreviada como ABQ, es una ciudad situada en el estado de Nuevo México (Estados Unidos). Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 561 008 habitantes.

Sus apodos, The Duke City y Burque, se refieren a su fundación en 1706 como La Villa de Alburquerque por el gobernador español de Nuevo México, Francisco Cuervo y Valdez. Nombrada en honor al entonces virrey de Nueva España, el décimo duque de Alburquerque, esta era un puesto de avanzada en el Camino Real, que unía la Ciudad de México con los territorios más septentrionales de Nueva España.

En el censo de 2020 registró una población de 564 559 habitantes, de modo que es la 32.ª ciudad más poblada de Estados Unidos y la cuarta más grande del Suroeste. Es la ciudad principal del área metropolitana de Albuquerque, que registró 916 528 habitantes en julio de 2020.
Biena
Biena (en alemán Biel [bi:l], en francés Bienne [bjɛn], en italiano Bienne, en alemán bernés Bieu) es una ciudad y comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Biel/Bienne en la región de Seeland. Es la segunda ciudad del cantón y una de las tres ciudades bilingües de Suiza junto con Friburgo y Sierre/Siders, queda justo en la frontera lingüística (llamada Röstigraben) entre el francés y el alemán. La población está compuesta por un 40% de francófonos y un 60% de germanófonos. La parte francesa tiende a disminuir poco a poco. El gentilicio es bienés(a).

La ciudad fue (con Neuchâtel, Yverdon-les-Bains y Murten/Morat) una de las organizadoras de la exposición nacional Suiza de 2002, EXPO 2002.

La ciudad fue el lugar de nacimiento de Felix Villars.

Cantón de Berna
El cantón de Berna (BE, en alemán Kanton Bern, en francés Canton de Berne, en italiano Cantone Berna y en romanche Chantun Berna) es uno de los 26 cantones suizos y uno de los tres cantones bilingües de Suiza. Su capital Berna es la también capital de la Confederación Suiza.
Lixiviación
La lixiviación (del latín lixivia, -ae, "lejía") o extracción sólido-líquido es una operación unitaria que consiste en la separación de una o varias sustancias (solutos) contenidas en una matriz sólida (fase portadora), usualmente pulverizada, mediante el uso de disolventes líquidos. Se le denomina material de extracción a la materia prima formada por la fase portadora sólida junto con el soluto o mezcla de solutos. Si la sustancia de interés es aquella que se disuelve en el solvente, el proceso se llama extracción; si lo que se pretende disolver son las impurezas y la sustancia de interés es el sólido, el proceso se denomina lavado.

Extracción líquido-líquido
La extracción líquido-líquido, es un procedimiento o técnica de laboratorio, utilizada en química, que emplea dos disolventes inmiscibles o parcialmente miscibles (por ejemplo, agua y cloroformo, o éter etílico), para la separación de sustancias que presentan diferentes solubilidades en los disolventes implicados. Las fuerzas y mecanismos puestos en juego son de tipo físico, basándose la separación en procesos de distribución de los solutos entre los dos disolventes, en función de su solubilidad. La extracción líquido-líquido puede realizarse mediante técnicas simple, repetitiva y múltiple. En este último caso la técnica recibe el nombre de extracción en contracorriente.

Este proceso también se le conoce como extracción líquida o extracción con disolvente; sin embargo, estos términos puede prestarse a confusión, porque también se aplican a la lixiviación de una sustancia soluble contenida en un sólido.
Fábrica de uranio de Andújar
La fábrica de uranio de Andújar  (FUA), inicialmente denominada Fábrica General Hernández Vidal, preparaba concentrado de uranio para su posterior enriquecimiento y utilización principal en centrales nucleares. Está situada en el término municipal de Andújar (Jaén, España). Estuvo operativa desde 1959 hasta 1981. Desde 1991 a 1995 se desarrollaron trabajos de desmantelamiento y sellado de residuos radiactivos. Los trabajadores, con muchos afectados por cáncer, reclaman desde hace años el reconocimiento de enfermedad laboral y no como enfermedad común para todos los trabajadores afectados.

Óxido de uranio
El óxido de uranio concentrado, torta amarilla, urania es un concentrado de óxido de uranio obtenido mediante la pulverización del mineral de uranio. Es un producto industrial cuyo contenido de uranio es superior al del mineral de origen con un contenido habitualmente superior al 70 por ciento y que suele estar constituido por un uranato (sódico, magnésico, amónico, etc.) o un óxido de uranio.
Condado de Rius
El condado de Rius es un título nobiliario español otorgado por el rey Amadeo I el 11 de febrero de 1873.  Su nombre se refiere al apellido paterno del primer titular, el industrial tarraconense Mariano de Rius y Montaner.

Mariano Rius
Mariano Rius y Espina Montaner (Tarragona, 19 de octubre de 1838–Scala Dei, 12 de enero de 1894) fue un empresario y político español, hijo de Marià Rius i Vicenta Montaner, comerciantes originarios de Altafulla. En 1871 el rey Amadeo I le concedió el título de conde de Rius.
Lars Alexandersson
Lars Alexandersson (en japonés: ラース・アレクサンダーソン) (Hepburn: Rāsu Arekusandāson) es un personaje sueco ficticio de la serie de videojuegos de lucha Tekken. Debutó en la revisión de la sexta entrega de la saga, Tekken 6,  y regresó como personaje clave en Tekken 7 .

Lars aparece como el comandante de las tropas rebeldes de las Fuerzas Tekken que se oponen a los planes de la Mishima Zaibatsu de conflagración global. Durante la trama de Tekken 6 se revela que Lars es un hijo ilegítimo de Heihachi Mishima, antiguo líder de la Mishima Zaibatsu y principal antagonista de la saga.

Tekken (serie)
Tekken (鉄拳? en español: Puño de hierro) es una serie de videojuegos de lucha desarrollado por Namco y distribuidos por Namco Bandai Games. Originalmente era un juego de arcade que al poco tiempo fue adaptado a la plataforma PlayStation, convirtiéndose así en una saga exclusiva de esta consola por mucho tiempo hasta la entrega Tekken 6, la cual es multiplataforma, aunque anteriormente también hubo versiones para varias portátiles como la portátil Game Boy Advance (Tekken Advance) o Wii U (Tekken Tag Tournament 2).
Super Bowl XXXVII
El Super Bowl XXXVII fue el nombre que se le dio al partido de fútbol americano que definió al campeón de la temporada 2002-03 de la NFL. El partido se disputó el 26 de enero de 2003 en el estadio Qualcomm Stadium de la ciudad de San Diego, California y enfrentó al campeón de la AFC los Oakland Raiders y al campeón de la NFC los Tampa Bay Buccaneers. La victoria fue de los Tampa Bay Buccaneers que se impusieron por 48 a 21 y de esta forma obtuvieron su primer título de Super Bowl. Por su parte los Raiders perdieron su segundo Super Bowl en su quinta visita a este juego.

Tampa Bay Buccaneers
Los Tampa Bay Buccaneers (en español: Bucaneros de la Bahía de Tampa) son un equipo profesional de fútbol americano de los Estados Unidos con sede en Tampa, Florida. Compiten en la División Sur de la Conferencia Nacional (NFC) de la National Football League (NFL) y disputan sus encuentros como locales en el Raymond James Stadium.

El equipo fue fundado en abril de 1974, aunque no entró en la NFL hasta 1976. A lo largo de su historia los Bucs han ganado diez títulos de división (tres NFC Central y siete NFC Sur), dos campeonatos de conferencia y dos títulos de Super Bowl (XXXVII y LV).
Mamillas
Mamillas es una localidad española actualmente perteneciente al municipio de Sos del Rey Católico y muy próximo a Sofuentes (5 km) en la provincia de Zaragoza. Pertenece a la comarca de las Cinco Villas, en la comunidad autónoma de Aragón.

Sos del Rey Católico
Sos del Rey Católico es un municipio español de la comarca de las Cinco Villas, al noroeste de la provincia de Zaragoza, en la comunidad autónoma de Aragón. Dependen del municipio cinco asentamientos de población: Barués, Novellaco, Mamillas, Campo Real y Sofuentes.
Espiral (cómic)
Spiral o Espiral es una supervillana de ficción que aparece en los cómics americanos publicados por Marvel Comics, comúnmente en asociación con Longshot o los X-Men. Creada por la escritora Ann Nocenti y el dibujante Art Adams, el personaje apareció por primera vez en Longshot # 1 (septiembre de 1985). Ella fue establecida como lugarteniente del archienemigo de ese personaje titular, Mojo. Antes de que Longshot se uniera a los X-Men, Espiral también se convirtió en una adversaria recurrente de ese equipo y de cada uno de los varios subgrupos de X-Men. Además de servir como archienemiga se convirtió en aliada del miembro de X-Men, Psylocke. Luego se unió a un equipo de Fuerza-X dirigido por Tormenta, miembro de los X-Men / Vengadores.

Fuerza-X
X-Force o Fuerza-X es un equipo ficticio de superhéroes que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics, más comúnmente en asociación con los X-Men. Concebido por el escritor/ilustrador Rob Liefeld, el equipo apareció por primera vez en New Mutants #100 (abril de 1991) y poco después apareció en su propia serie llamada X-Force. El grupo era originalmente una versión renovada del equipo de la década de 1980, los Nuevos Mutantes.

El primer líder de Fuerza-X fue el mutante Cable. Una rama de los X-Men, Fuerza-X adopta un enfoque más militante y agresivo hacia sus enemigos en comparación con los X-Men.

Una encarnación alternativa de X-Force aparece en la película Deadpool 2 de 2018 como parte de la serie de películas X-Men. Se estaba produciendo una adaptación cinematográfica de X-Force planificada por 20th Century Fox, pero se detuvo después de que Disney compró 20th Century Fox.
Xavier Villaurrutia
Xavier Villaurrutia González (Ciudad de México, 27 de marzo de 1903-Ciudad de México, 25 de diciembre de 1950) fue un escritor mexicano que cultivó los géneros de poesía, crítica literaria y dramaturgia. Ganó un premio poético histórico con Canto a la primavera y otros poemas. Fue miembro del grupo de los Contemporáneos junto con Salvador Novo, Jaime Torres Bodet, Gilberto Owen, Jorge Cuesta y otros.

Los Contemporáneos
Los Contemporáneos es el nombre de un grupo de jóvenes intelectuales mexicanos, agrupados en torno a la revista Contemporáneos, que se encargaron de difundir muchas de las innovaciones del arte y la cultura en la sociedad mexicana de la primera mitad del siglo XX.

El grupo tomó el nombre de la revista, cuya publicación comenzó en 1928. Realmente no existió un programa definido o un manifiesto generacional, aunque sí era evidente que todos aquellos que publicaron en la revista compartían un afán por modernizar no sólo la literatura, sino una buena parte de los aspectos más significativos de la cultura.

Tuvieron muchas influencias extranjeras que se proyectaban en sus obras, sobre todo de la literatura europea y estadounidense. Se dedicaron también al teatro y a la promoción cultural. Uno de los miembros destacados fue Antonieta Rivas Mercado, quien además fue su mecenas. En cierto modo eran opositores del estridentismo.
Heather Burns
Heather Burns (Chicago, 7 de abril de 1975) es una actriz estadounidense. Es conocida por interpretar el papel de mejor amiga en una serie de exitosas comedias románticas como Tienes un e-mail (1998), Miss Agente Especial (2000), Amor con preaviso (2002) y Hechizada (2005).

Two Weeks Notice
Two Weeks Notice, titulada en español como Amor a segunda vista en Hispanoamérica y Amor con preaviso en España, es una comedia romántica estrenada el 20 de diciembre de 2002 en Estados Unidos, el 13 y 14 de febrero de 2003 en México y Perú, respectivamente; y el 21 de febrero del mismo año en España. Protagonizada por Sandra Bullock y Hugh Grant. Escrita y dirigida por Marc Lawrence.
Raspa del jíkuri
La raspa del jíkuri (en tarahumara: jíkuri sepawa'ame), también conocida como raspa del peyote, es una danza ritual del pueblo rarámuri que habita en la parte alta de la cuenca del río Conchos en la sierra Tarahumara del estado de Chihuahua en México. Tanto la raspa del jíkuri como la raspa de la bakánoa son danzas de sanación utilizadas dentro de las prácticas de medicina tradicional de los rarámuri. El primer estudio etnográfico completo sobre este ritual fue el realizado por Carl Lumholtz y descrito en su monografía El México desconocido en 1902.

Carl Lumholtz
Carl Sofus Lumholtz ( * 23 de abril de 1851, Fåberg, Noruega - 5 de mayo de 1922, Saranac Lake, Nueva York, EE. UU.) fue un descubridor y etnógrafo noruego, más conocido por su meticulosa investigación de campo y publicaciones etnográficas de culturas indígenas de Australia y de las de Aridoamérica en México.
A la carta
A la carta [proveniente de la locución francesa: À la carte (/ɑːləˈkɑːrt/)] es un término cuyo sentido original significa «a elección» (del consumidor o usuario), en oposición a «del menú», que impone una selección preestablecida. Es empleada como una terminología típica de restaurante con dos sentidos:

Se puede referir al menú del restaurante que contiene una lista ordenada de los platos con sus respectivos precios, separados por grupos de platos: primer y segundo plato.

O puede designar la posibilidad para el cliente de ordenar un plato principal con la elección de una guarnición al gusto, sin cambio en el precio.

La palabra es empleada a veces en otros dominios (como el televisivo) dando a entender que el usuario puede elegir dentro de una serie de opciones, como puede ser unos canales televisivos, unos coches, etc.

Menú (restaurante)
El menú es un documento ofrecido en los restaurantes en el que se muestra a los clientes una secuencia o lista de posibles opciones disponibles para un cliente. El menú puede estructurarse en platos por tipologías de contenido: carne, pasta, pescado, etc. o por tipo de cocinado. Existen menús con la misma funcionalidad y especializados en una temática como por ejemplo: menú de vinos, menú de postres, etc. Hoy en día suele emplearse la palabra menú como sinónimo de plato combinado en algunos restaurantes de comida rápida.

La palabra Menú fue usada por primera vez en Francia en el siglo XVIII como una opción reducida de presentación de platos en restaurantes. En este caso la palabra proviene del latín minutus que significa pequeño, y que se refiere a una pequeña lista de comidas (menú de repaso).
Archipiélago Madre de Dios
El archipiélago Madre de Dios  está situado en el océano Pacífico en la región austral de Chile, al sur del golfo de Penas. Está formado por las islas Madre de Dios y Duque de York, las más grandes, y las islas Anafur, Guarello, Tarlton y Caracciolo de mediano porte y numerosos islotes y rocas.

Administrativamente pertenece a la provincia de Última Esperanza de la Región de Magallanes y de la Antártica Chilena.

Isla Duque de York
La isla Duque de York está situada en el océano Pacífico en la región austral de Chile, al sur del golfo de Penas. Forma parte del archipiélago Madre de Dios. Tiene una superficie de 522 km², que la convierten en la 27ª isla mayor de Chile.

Administrativamente pertenece a la provincia Última Esperanza de la XII Región de Magallanes y la Antártica Chilena.

Desde hace aproximadamente 6.000 años sus costas fueron habitadas por el pueblo kawésqar.
Ermita de Santerón
La ermita de Santerón en un santuario católico donde se venera la imagen de la Virgen de Santerón, ubicado en el «Rento de Santerón», término municipal de Algarra, provincia de Cuenca (comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, España).

Posee un recinto anexo situado a los pies, correspondiente a la antigua «casa del ermitaño», y otras construcciones abiertas por delante a ambos lados, para refugio de los animales, formando placeta en torno a la entrada, con una umbrosa noguera (Juglans regia) que la sombrea.

Algarra
Algarra es un municipio español perteneciente a la provincia de Cuenca, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Ubicado en la comarca de la Serranía Baja, tiene una población de 25 habitantes (INE 2024).
Emperador Shun
Shun (Chino: 舜 pinyin: Shùn), también conocido como Yu Shun (Chino: 帝舜; pinyin: Dìshùn) y Chong Hua (Chino: 重華; pinyin: Chónghuá), fue un emperador legendario de la antigua China, considerado por algunas fuentes como uno de los Tres Augustos y Cinco Emperadores, siendo este el último de los Cinco Emperadores. Con medio siglo de mandato fue uno de los más largos en la historia de China. La tradición oral mantiene que vivió más o menos entre el 2294 y 2184 A.C.

Emperador Yao
El emperador Yao (en chino tradicional, 堯; en chino simplificado, 尧; pinyin, Yáo; según la tradición c. 2356 – 2255 a. C.)  fue, según varias fuentes, un dirigente chino y uno de los Tres augustos y cinco emperadores.
Eduardo Valle "El Búho"
Miguel Eduardo Valle Espinosa, mejor conocido como Eduardo "El Búho" Valle (Ciudad de México 10 de marzo de 1947-Matamoros, Tamaulipas, 3 de mayo de 2012) fue un periodista, escritor y político mexicano. Líder del movimiento del 68, dirigente del PMT, y el primero en dar a la luz pública la existencia del Cartel del Golfo y su operatividad en una docena de estados más. En 1994 nombró al estado político y económico de México como “narcodemocracia” y en 2003 se refirió a él como “narcoestado”.

Partido Mexicano de los Trabajadores
El Partido Mexicano de los Trabajadores (PMT) fue un partido político mexicano de izquierda creado en 1974.  Entre sus fundadores estuvieron Heberto Castillo y Demetrio Vallejo, representando cada uno a bloques de militantes que provenían del movimiento estudiantil de 1968 y del movimiento ferrocarrilero, respectivamente.
Ruta del cacao (Venezuela)
La ruta del cacao es el nombre de la vía de acceso hacia la comunidad de Chuao atravesando el Parque nacional Henri Pittier partiendo desde el Norte de la ciudad de Turmero en el Estado Aragua, Venezuela. La ruta era transitada a diario desde fines del siglo XVI para transportar el cacao sembrado y cosechado en Chuao con destino a la Región del Centro de Venezuela. La ruta permanece mayormente descubierta atravesando las montañas que rodean el Cerro El Picacho (Turmero) por Guayabita y Trincherón, suburbios de Turmero vía El Paraíso, Sabaneta y Cepe, y que consta de caminos de recuas o viejos caminos de herradura viables a pie.

Chuao
Chuao es una parroquia venezolana ubicada en una zona costeña en el extremo norte del municipio Santiago Mariño, estado Aragua, Venezuela. Famoso por 400 años de sembradíos de cacao criollo (Theobroma cacao), que es la especie que produce la semilla de cacao de más alta calidad del mundo y que corre el riesgo de extinción. Chuao está ubicado en las faldas de la cordillera de la Costa, lo que le añade los elementos naturales peculiares de la faja litoral del parque nacional Henri Pittier. La palabra Chuao es una palabra indígena que, en lengua caribe, significa o tiene relación con el agua.

Después del cultivo de cacao, la pesca de mar es en la actualidad la segunda actividad en importancia para la comunidad. Para el 2007, el cacao de Chuao es el único en Venezuela que tiene el respaldo de un certificado de denominación de origen.
Kh-31
El Kh-31 (en ruso: Х-31; AS-17 'Krypton') es un misil aire-tierra ruso transportado por aeronaves como el MiG-29 o el Su-27. Es capaz de alcanzar una velocidad de Mach 3.5 y fue el primer misil antibuque supersónico que pudo ser lanzado por un avión táctico.

Hay varias variantes, es más conocido como un misil antirradar (ARM) pero también hay versiones antibuque. Se ha hablado de adaptarlo para convertirlo en un "asesino de AWACS", como un misil aire-aire de largo alcance.

Mikoyan MiG-29
El Mikoyan-Gurevich MiG-29 (en ruso: МиГ-29) es un caza de superioridad aérea de cuarta generación diseñado por Mikoyán en la Unión Soviética en los años 1970 y que nació como un prototipo de caza para el programa PFI (en ruso: Охота спереди в перспективе, Perspektivnyi Frontovi Istrebitel) o Avión caza de Diseño Prospectivo de Primera Línea para la Unión Soviética. Debía contrarrestar, junto al Sukhoi Su-27, al dúo de cazas estadounidenses F-15 Eagle y F-16 Fighting Falcon, y más tarde al F/A-18 Hornet.

Entró en servicio con la Fuerza Aérea Soviética en el año 1983 y continúa en uso con la Fuerza Aérea Rusa, en la Fuerza Aérea Ucraniana, la Fuerza Aérea India y en otros muchos países. Entre los modelos derivados del MiG-29 cabe destacar la versión naval embarcada Mikoyan MiG-29K, y la más reciente Mikoyan MiG-35, su designación OTAN es Fulcrum.
Toma del apostadero de Borbón
La Toma del apostadero de Borbón fue una acción militar ocurrida el 4 de julio de 1817, durante la guerra de Independencia de Venezuela, cuando una flotilla republicana tomó por asalto un apostadero realista instalado en el río Orinoco, frente a la Villa de Borbón.

Borbón (Venezuela)
Borbón es un pueblo del municipio Angostura del Orinoco del estado Bolivar, ubicado a orillas del Orinoco, entre las desembocaduras de los ríos Tapaquire y Aro, 62,3 km al oeste de Ciudad Bolívar. Está conformado por 25 casas, aproximadamente, y forma parte de la parroquia Zea, junto con los pueblos de La Carolina, La Flor, La Esperanza y Cerro de Mono, entre otros. Para 2011 esta parroquia tenía 2.314 habitantes.
Estación de Luque
Luque, denominada originalmente Luque-Baena, fue una estación de ferrocarril que existió en el municipio español de Luque, en la provincia de Córdoba. Las instalaciones formaban parte de la desaparecida línea Linares-Puente Genil, siendo también durante muchos años la cabecera de un pequeño ramal que enlazaba el trazado principal con la población de Baena.

Tras su clausura, en la actualidad el edificio de viajeros acoge un restaurante.

Línea Luque-Baena
La línea Luque-Baena fue un ramal ferroviario español de 6,94 kilómetros de longitud y ancho ibérico que enlazaba el municipio cordobés de Baena con la línea Linares-Puente Genil a través de la estación de Luque. Este trazado estuvo operativo entre 1918 y 1965, fecha esta última en que fue clausurado.