hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hospital Universitario Dexeus
El Hospital Universitario Dexeus (en catalán: Hospital Universitari Dexeus) es un centro hospitalario privado de Barcelona (España), que forma parte del Grupo Quirónsalud. Es hospital docente de la Facultad de Medicina de la Universidad Autónoma de Barcelona.

Fue fundado por los hermanos José María y Santiago Dexeus en 1973, como Instituto Dexeus, continuador de la Clínica Mater, creada por su padre, Santiago Dexeus Font, en 1935. Centro pionero en los campos de la obstetricia, la ginecología y la reproducción asistida, en 1984 logró el primer nacimiento por fecundación in vitro en España.

Santiago Dexeus
Santiago Dexeus y Trias de Bes (Barcelona, 22 de julio de 1935- Madrid, 12 de abril de 2024) fue un médico español, doctor en obstetricia y ginecología. Santiago Dexeus fue director científico de la Clínica Ginecológica Women's, de la cual fue cofundador junto a su hijo el Doctor Damián Dexeus y al Doctor Francisco Carmona.

Hijo del también ginecólogo Santiago Dexeus Font y hermano del doctor José María Dexeus, con quien fundó el Instituto Universitario Dexeus, del que fue obligado a desvincularse en 2009 en contra de su voluntad.
Evolución demográfica moderna de España
Los inicios de la evolución demográfica moderna de España se empezaron a atisbar durante el siglo XVIII, entrando de pleno en ella durante el siglo XIX, marcando una ruptura sin marcha atrás con el ciclo demográfico antiguo. Por un lado, la reducción de la mortalidad catastrófica provocó un aumento poblacional sostenido y dirigió a la sociedad española hacia el régimen de transición demográfica. Por otro lado, el censo de Floridablanca (1787), primer recuento ampliamente fiable de la población española, fue el precursor de la aparición de los primeros censos modernos (realizados periódicamente desde mediados del siglo XIX), que han permitido desde entonces el estudio con precisión de la demografía de España.

Demografía de España
La demografía de España estudia estadísticamente la estructura y la dinámica de la población residente en el territorio español, así como los procesos que la determinan: fecundidad, mortalidad y migración (emigración e inmigración) en dicho territorio. España es el cuarto país más poblado de la Unión Europea y el 30.º del mundo.
Luisa del Reino Unido (1848-1939)
Luisa del Reino Unido (Londres; 18 de marzo de 1848-3 de diciembre de 1939), conocida por su apodo "Little Miss Why", fue duquesa de Argyll entre 1900 y 1939, por su matrimonio con el duque John Campbell, IX duque de Argyll. Antes de ser duquesa consorte, Luisa fue marquesa de Lorne, entre 1871 y 1900. Como sexta de los hijos de la reina Victoria y del príncipe consorte Alberto fue miembro de la familia real británica y ostentó el título de princesa del Reino Unido.

John George Campbell
John George Edward Henry Douglas Sutherland Campbell, IX duque de Argyll, KG, GCMG, GCVO, VD, PC (6 de agosto de 1845-2 de mayo de 1914), usualmente más conocido por el título de cortesía de marqués de Lorne, por el que fue conocido entre 1847 a 1900, fue un noble británico y cuarto gobernador general de Canadá desde 1878 a 1883. Es recordado principalmente por haber dado nombre a lugares de la geografía canadiense en honor de su esposa, y por su paráfrasis métrica del Salmo 121: "Hasta los montes a mi alrededor puedo levantar".
Campeonato colombiano 1985
El Campeonato colombiano 1985 fue la trigésimo octava (38°) edición de la Categoría Primera A del fútbol profesional colombiano, siendo el torneo de Primera División en la temporada 1985.

Este campeonato tuvo tres etapas: Copa de la Paz (Apertura), Torneo Nacional (Finalización) y un octogonal final para definir el título, teniendo en cuenta los puntos de bonificación obtenidos por los equipos en los dos primeros torneos.

América de Cali se coronó campeón por quinta vez en la historia y logró su cuarto título consecutivo. El goleador fue Miguel González, del Atlético Bucaramanga.

Temporada 1985 del fútbol colombiano
La Temporada 1985 del fútbol colombiano abarcó todas las actividades relativas a campeonatos de fútbol profesional, nacionales e internacionales, disputados por clubes colombianos, y por las selecciones nacionales de este país, en sus diversas categorías.
Puerto de la bahía de Algeciras
El puerto de la bahía de Algeciras es un puerto marítimo situado en el sur de Andalucía (España). Se compone de numerosas infraestructuras marítimas diseminadas a lo largo de toda la bahía de Algeciras. Aunque solamente los cascos urbanos de Algeciras y La Línea de la Concepción se asoman a la bahía, existen también instalaciones portuarias en el resto de la ribera, perteneciente a los municipios de Los Barrios y San Roque. Es gestionado por la Autoridad Portuaria de la Bahía de Algeciras junto con el puerto de Tarifa.

Es el primer puerto de España en tráfico total de mercancías y el primero del mar Mediterráneo y se encuentra el 25.º del mundo en transporte de contenedores y el 6.º de Europa. En 2015 alcanzó los 98,2 millones de toneladas en tráfico total y más de 4,5 millones de contenedores.

La Bahía de Algeciras también alberga el complejo industrial más grande de Andalucía y el segundo complejo más grande de España.

Autoridad Portuaria de la Bahía de Algeciras
La Autoridad Portuaria de la Bahía de Algeciras (APBA) es una Autoridad Portuaria española dependiente de Puertos del Estado. Es una de las 28 existentes en España, y la que gestiona mayor tráfico. Es el organismo responsable de los puertos de la bahía de Algeciras y Tarifa.

Son aguas de su dependencia todas las costeras de la bahía de Algeciras
Haplogrupo M (ADNmt)
En genética humana el haplogrupo M es un haplogrupo mitocondrial cuyos descendientes están esparcidos por todos los continentes, siendo predominante en Eurasia Oriental. Tiene una antigüedad aproximada de 60 000 a 65 000 años y probablemente se originó en la India. Está definido por los marcadores genéticos 489, 10400, 14783 y 15043.

Dada su gran distribución global se le llama también macrohaplogrupo M*, y al igual que el haplogrupo N* es derivado del haplogrupo L3. Cuenta entre sus descendientes a los haplogrupos C, Z, D, E, G, Q y numerosos subgrupos de M.

Haplogrupo L3 (ADNmt)
El Haplogrupo L3 es un macrohaplogrupo mitocondrial humano que se encuentra muy extendido por toda África, conformando allí más de un cuarto de la población y es típico entre los nigero-congoleños, especialmente en África Oriental.
Quisling
Quisling es un vocablo que se usa en las lenguas nórdicas y en inglés para referirse a un ciudadano o político de un país bajo ocupación que colabora con una fuerza de ocupación enemiga. También, de manera más general, se usa como sinónimo de traidor o colaborador. El término tiene su origen en el apellido del político noruego Vidkun Quisling, líder en tiempos de guerra, quien estuvo a cargo de un régimen colaboracionista nazi local durante la Segunda Guerra Mundial.

Traición
En Derecho, la traición  se refiere al conjunto de crímenes que engloban los actos más extremos en contra del país de cada uno.

Coloquialmente, la traición consiste en defraudar a familia, amigos, grupo étnico, religión u otro grupo al cual pueda pertenecerse, haciendo lo contrario a lo que los otros esperan. A menudo, cuando se acusa de traidor, tales acusaciones son controvertidas y disputadas cuando la persona no puede identificarse con el grupo del cual es miembro, o de lo contrario está en desacuerdo con los líderes del grupo que hacen el cargo.
Partido Comunista Sirio
El Partido Comunista Sirio (en árabe لحزب الشيوعي السوري Al-Hizb Al-Shuyū'ī Al-Sūrīy) fue un partido político marxista de Siria, fundado en 1944 a partir de la rama siria del Partido Comunista Sirio-Libanés. En 1986 se dividió en dos nuevos grupos, el Partido Comunista Sirio (Unificado) y el Partido Comunista Sirio liderado por Khalid Bakdash, los cuales se reclaman herederos del PCS. Desde 1972 hasta su disolución fue miembro del Frente Nacional Progresista junto al Partido Árabe Socialista Baaz.

Partido Comunista Sirio (Bakdash)
El Partido Comunista Sirio (en árabe لحزب الشيوعي السوري Al-Hizb Al-Shuyū'ī Al-Sūrīy) es un partido político ilegalizado de ideología marxista-Leninista sirio fundado en 1986 por el histórico dirigente comunista Khalid Bakdash. El actual Partido Comunista Sirio se reclama heredero del partido fundado en 1944 por el mismo Bakdash. El partido actual surge como corriente contraria a la Perestroika dentro de los comunistas sirios. En cambio, los partidarios de Mijaíl Gorbachov fundaron el Partido Comunista Sirio (Unificado). Desde su fundación, el PCS fue miembro del disuelto Frente Nacional Progresista, liderado por el oficialista Partido Baath Árabe Socialista – Región Siria. Por su apoyo al régimen de Asad fue prohibido tras su caída por el Gobierno de transición de Siria.
Alvar (hinduismo)
Los Alvar fueron doce santos vaisnavas que —durante el periodo medieval de la historia de Tamil (entre los siglos VII a X)— revivieron el hinduismo devocional a través de sus alabanzas y culto a Vishnú y sus avatares.

En idioma tamil se les llama ஆழ்வார்கள்.

Entre ellos se incluye una mujer (Andal).
La colección de sus himnos se conoce como Divya prabandha, que fue recopilado por el bráhmana Nathamuni. El nieto de este, el famoso maestro Iamuna Achariá (siglo X-XI) escribió un comentario sobre el Prabhanda.

La literatura bhakti que difundieron estos Alvar contribuyó al establecimiento y desarrollo de una cultura que rompió para siempre con la religión védica (orientada a los rituales) y se enraizó en la devoción como el único medio para la salvación.
Además contribuyeron a hacer que la vida religiosa tamil fuera independiente del conocimiento del idioma sánscrito.

Andal
Andal (en tamil: ஆண்டாள், Äṇɖāḷ ) es la única Alvar femenina entre los doce santos Alvar del sur de la India. Los santos Alvar son conocidos por su afiliación a la tradición Srivaishnava del hinduismo. Activos en el siglo VIII, con algunos sugiriendo que en realidad son siete Andal, se le atribuyen las grandes obras tamiles, Thiruppavai y Nachiar Tirumozhi, que todavía son recitados por los devotos durante el Festival de la Estación de Invierno del Margazhi.
Flagelo bacteriano
El flagelo bacteriano es una estructura filamentosa que sirve para impulsar la célula bacteriana. Tiene una estructura única, completamente diferente de los demás sistemas presentes en otros organismos, como los cilios y flagelos eucariotas, y los flagelos de las arqueas. Presenta una similitud notable con los sistemas mecánicos artificiales, pues es una compleja estructura compuesta de varios elementos (piezas) y que rota como una hélice.[cita requerida]

Flagelo arqueano
El flagelo de las arqueas o arquelo (archaellum) es superficialmente similar al bacteriano pero no es homólogo. Ambos flagelos consisten en filamentos que se extienden fuera de la célula y rotan para impulsar al microorganismo. En la década de 1980 se pensaba que eran homólogos; sin embargo, nuevos descubrimientos en la década de 1990 pusieron de manifiesto numerosas diferencias de detalle entre los flagelos bacterianos y arqueanos. 
Los análisis bioquímicos, genéticos y estructurales de estos apéndices arqueales, en varios organismos modelo han demostrado la estructura particular de la motilidad de las arqueas.
Carboneros de Guipúzcoa
Los carboneros de Guipúzcoa (en euskera: ikatzaileak) fueron trabajadores dedicados tradicionalmente a la producción artesanal de carbón vegetal en los montes de esta provincia del País Vasco (España)

Su actividad, estrechamente vinculada a las ferrerías y a la economía rural, tuvo una gran relevancia entre los siglos XVII y XX, hasta su progresiva desaparición con la llegada de los combustibles fósiles y la industrialización.

Ferrerías en Guipúzcoa
Las ferrerías en Guipúzcoa (País Vasco, España) fueron instalaciones determinantes en la historia económica, social y tecnológica del territorio.

Desde la Baja Edad Media hasta el siglo XIX desempeñaron un papel central en la transformación del hierro bruto en productos útiles, herramientas, armas y otros utensilios. Su evolución estuvo estrechamente ligada a los recursos naturales disponibles —ríos, bosques, minerales— y a los mercados locales e internacionales.
Víctor Amadeo de Saboya
Víctor Amadeo de Saboya (Turín, 6 de mayo de 1699 - id. 22 de marzo de 1715), era hijo mayor de Víctor Amadeo II de Cerdeña y de Ana María de Orleans. Fue el presunto heredero de Saboya desde su nacimiento hasta su muerte. Actuó como regente de Saboya, desde septiembre de 1713 hasta septiembre de 1714 en las ausencias de su padre.

Ana María de Orleans
Ana María de Orleans (Saint-Cloud, 27 de agosto de 1669-Turín, 26 de agosto de 1728) fue duquesa consorte de Saboya (1684-1728), princesa del Piamonte, reina consorte de Sicilia (1713-1720) y Cerdeña (1720-1728), y la abuela materna del rey Luis XV de Francia.
Milton Humason
Milton Lasalle Humason (Dodge Center, Minnesota, EE. UU., 19 de agosto de 1891 – Mendocino, California, EE. UU.,  18 de junio de 1972) fue un Astrónomo estadounidense conocido por descubrir, junto a Edwin Hubble, la ley de Hubble-Lemaître según la cual las galaxias se alejan más deprisa cuanto más lejos se encuentran, lo que posteriormente se consideraría como una prueba de la expansión del Universo.

Edwin Hubble
Edwin Powell Hubble (Marshfield, 20 de noviembre de 1889 - San Marino, California; 28 de septiembre de 1953) fue uno de los más importantes astrónomos estadounidenses del siglo XX, famoso principalmente por haber demostrado en 1929 la expansión del universo midiendo el corrimiento al rojo de galaxias distantes a partir de las teorías de Georges Lemaître. Hubble es considerado el padre de la cosmología observacional aunque su influencia en astronomía y astrofísica toca muchos otros campos.
María Francisca de Sales Portocarrero (VI condesa de Montijo)
María Francisca de Sales Portocarrero de Guzmán y Zúñiga (Madrid, 10 de junio de 1754 – Logroño, 15 de abril de 1808), VI condesa de Montijo y grande de España, fue una salonnière y figura clave de la Ilustración en España.

Ilustración en España
La Ilustración en España o la Ilustración española es el relato de los orígenes, características específicas y desarrollo del movimiento ilustrado en España y de los obstáculos y apoyos políticos y sociales que encontró a lo largo del siglo XVIII español caracterizado por el reformismo borbónico (1700/1714-1808).
De laude Pampilone
De laude Pampilone, o De laude Pampilone Epistola, (en español, Elogio de Pamplona) son dos documentos aunados e interpolados dentro del Códice de Roda, un manuscrito de antes de 992 que incluye también las llamadas Genealogías de Roda y la Historia de Orosio entre otros textos. Ocupan un folio (190 recto y verso) del mencionado códice conservado en la Biblioteca de la Real Academia de la Historia (cód. 78) y su nombre responde al encabezamiento en letras capitales: De Laude Pampilone Epistola.

En rigor se trata de una loa de Pamplona, de mediados del siglo VI, precedida por una carta del emperador Honorio dirigida a la guarnición de Pamplona de comienzos del siglo V. Esta alabanza es un testimonio escrito conservado describe someramente la ciudad de Pamplona (Navarra) durante la época del reinado visigodo de Hispania como una ciudad cristiana y su territorio.

Genealogías del códice de Roda
Las Genealogías del códice de Roda, o simplemente Genealogías de Roda, es una parte de las obras contenidas en el códice de Roda, un manuscrito medieval donde se recopilan varios libros y tratados, y que, al centrarse en las «noticias sobre los antecedentes, enlaces familiares y progenie de los primeros reyes de Pamplona», adquiere relevancia propia en la historiografía reciente desde su estudio pormenorizado en 1945, iniciado por el historiador José María Lacarra de Miguel, que «marcó un hito decisivo en las investigaciones –y también los debates– sobre los oscuros orígenes y primera andadura del reino de Pamplona».La publicación de «estos materiales fundamentales, más la difusión poco posterior de fragmentos, hasta entonces desconocidos, del "Muqtabis" de Ibn Hayyan suscitaron una animada revisión de los supuestos "orígenes" del reino de Pamplona.»
Émile Nouguier
Émile Nouguier (17 de febrero de 1840-23 de noviembre de 1897) fue un ingeniero civil y arquitecto francés. Es famoso por codiseñar junto con Maurice Koechlin con quien compartió experiencia de trabajo para realizar la Torre Eiffel, construida entre 1887 y 1889 para la Exposición Universal de 1889, una de las más importantes por su gran repercusión internacional.

Maurice Koechlin
Maurice Koechlin (Buhl, Alsacia; 8 de marzo de 1856 - Veytaux, Suiza, 14 de enero de 1946) fue un ingeniero de estructuras franco-suizo egresado de la Escuela Politécnica Federal de Zúrich. Fue contratado el 1 de noviembre de 1879 por la firma constructora Eiffel et Cie. de Gustavo Eiffel. Allí diseñó, junto al también ingeniero Émile Nouguier, la famosa Torre Eiffel. También participó en los trabajos del viaducto ferroviario de Garabit, de 1882, y en el diseño interior de la Estatua de la Libertad del escultor Bartholdi, destinada a ser erigida en el puerto de Nueva York.
Río Amacuzac
El río Amacuzac es un río que está ubicado en el estado de Morelos, siendo el río más extenso del estado con aproximadamente 104 km de largo. Se origina en las faldas del Nevado de Toluca y desemboca hacia el sur en el río Balsas. Divide en dos la sierra de Huautla y una parte del río se encuentra en la reserva de la biosfera Sierra de Huautla. El río Amacuzac es conocido por la práctica de deportes extremos como el rafting.

Sierra de Huautla
La Sierra de Huautla es una cadena montañosa y reserva de la biosfera del centro de México, situada en el sur de Morelos, la Sierra de Huautla es una extensión meridional de la cordillera del Cinturón Volcánico Trans mexicano hacia la Cuenca del Balsas. Los bosques secos de la Sierra albergan una diversa comunidad de animales y plantas, y la extraordinaria biodiversidad de la reserva está reconocida por la UNESCO.
Clasificación para el Campeonato de Europa Sub-19 de la UEFA 2019
La Clasificación para el Campeonato de Europa Sub-19 de la UEFA 2019 será el torneo que determine los clasificados al Campeonato de Europa Sub-19 de la UEFA 2019, a realizarse en Armenia. La competición constará de dos fases: la primera de ellas, la Ronda de clasificación, iniciará el 10 de octubre y finalizará el 20 de noviembre de 2018; la segunda, llamada Ronda Élite, se disputará en marzo de 2019.

El torneo será disputado por 54 seleccionados y otorgará siete cupos para el Campeonato de Europa Sub-19, al cual Armenia ya se encuentra clasificado por ser la selección local.

Campeonato Europeo de la UEFA Sub-19 2019
El Campeonato de Europa Sub-19 de la UEFA de 2019 fue la XVIII edición del Campeonato de Europa Sub-19, organizado por la UEFA. La fase final se disputó en Armenia, entre el 14 y el 27 de julio de 2019. El torneo contó con la participación de ocho seleccionados nacionales —incluida la propia selección de Armenia—, que fueron definidos mediante una clasificación previa a disputarse entre los meses de octubre de 2018 y marzo de 2019.

Para las convocatorias, fueron elegibles solamente jugadores nacidos luego del 1 de enero de 2000. La novedad que presentó el campeonato fue la posibilidad de efectuar un máximo de cinco sustituciones por partido. Se proclamó campeona España.
Sistema iroqués de parentesco
Los sistemas iroqueses de parentesco constituyen un tipo de sistema de nomenclatura que se emplea para definir las relaciones entre parientes en varias sociedades. Identificado por Lewis Henry Morgan en su trabajo Systems of Consanguinity and Affinity of the Human Family (Sistemas de consanguinidad y afinidad de la familia humana, 1871), el iroqués constituye uno de los seis tipos de sistemas de parentesco (que incluyen los tipos esquimal, hawaiano, crow, omaha, y sudanés).

Sistemas terminológicos de parentesco
Sistemas terminológicos de parentesco son conjuntos de palabras empleadas en idiomas y culturas específicos para describir o denominar las relaciones específicas entre parientes. Las sociedades en distintas partes del mundo emplean más o menos los mismos patrones terminológicos de parentesco. En algunas ocasiones los sistemas son traducibles de un idioma a otro, aunque las connotaciones pueden variar entre idioma e idioma. Sin embargo, la regla general es que la traducción generalmente no puede hacerse de palabra a palabra, especialmente en aquellos casos en que las sociedades emplean sistemas terminológicos de diferentes características.
Carrols
Carrols fue una cadena finlandesa de restaurantes de comida rápida especializada en hamburguesas. Con sede en Helsinki, fue fundada en 1975 y se mantuvo abierta hasta su absorción por Hesburger en 2012.

Hesburger
Hesburger es una cadena de restaurantes de comida rápida especializada en hamburguesas. Con sede en Turku (Finlandia), fue fundada en 1980 por Heikki «Hese» Salmela. Actualmente cuenta con más de 400 restaurantes en nueve países europeos (Alemania, Bulgaria, Estonia, Finlandia, Letonia, Lituania, Polonia, Rumania y Ucrania) y es la mayor hamburguesería de Finlandia.
Partido Comunista de la República Socialista Soviética de Kazajistán
El Partido Comunista de la República Socialista Soviética de Kazajistán (en ruso: Коммунисти́ческая па́ртия Казахстанской ССР, abreviado como КП КССР, en kazajo: Қазақ КСР Коммунистік партиясы) era la rama a nivel regional del Partido Comunista de la Unión Soviética en la RSS de Kazajistán, una de las repúblicas constituyentes de la Unión Soviética.

República Socialista Soviética de Kazajistán
La República Socialista Soviética de Kazajistán, abreviado como RSS de Kazajistán (en kazajo: Қазақ Советтік Социалистік Республикасы, en ruso  Казахская Советская Социалистическая Республика), comúnmente referido como Kazajistán Soviético, fue una de las quince repúblicas constituyentes de la antigua Unión Soviética, desde 1936 hasta 1991. Era la segunda república más grande en extensión (tras la RSFS de Rusia), con 2.717.300 kilómetros cuadrados.

La región se llamó así por el pueblo kazajo, nómadas de lengua túrquica que tuvieron un poderoso Janato en el Asia Central antes de la dominación rusa (véase Kanato Kazajo). En esta república estaba el cosmódromo de Baikonur cerca de la localidad de Tiuratam, con la ciudad secreta de Léninsk, construida para alojar a los trabajadores del cosmódromo.
Meishō Tennō
Meishō Tennō (明正天皇, Meishō Tennō?   , 9 de enero de 1624-4 de diciembre de 1696) fue la 109.ª emperatriz de Japón, de acuerdo al orden tradicional de sucesión. Reinó del 22 de diciembre de 1629 al 14 de noviembre de 1643.

Su nombre personal era Oki-ko (興子, Oki-ko?), y su título antes de ascender al trono era Onna Kazu no miya (女一宮, Onna Kazu no miya?). Fue la primera mujer en ocupar el cargo de emperatriz en 900 años, luego de la emperatriz Kōken (o Shotoku) durante el periodo Nara.

Emperatriz de Japón
Emperatriz de Japón o emperatriz japonesa significa gobernante imperial femenina (女性天皇, josei tennō?). El término también puede significar una emperatriz consorte (皇后, kōgō?). La actual emperatriz consorte es la Emperatriz Masako desde el 1 de mayo de 2019.
Rachel Sennott
Rachel Anne Sennott (Simsbury, Connecticut; 19 de septiembre de 1995) es una actriz, guionista y comediante estadounidense. Es conocida por su serie de televisión de comedia Ayo and Rachel Are Single con Ayo Edebiri y por sus papeles protagónicos en las películas Shiva Baby (2020), Bodies Bodies Bodies (2022) y Bottoms (2023), esta última coescrita por ella. En 2025, creó, escribió y protagonizó la serie de HBO I Love LA.

Ayo Edebiri
Ayo Edebiri ( /ˈaɪoʊ_əˈdɛbəri/ EYE -yo ə- DE -Bi-ri; Boston, Massachusetts, 3 de octubre de 1995) es una comediante, escritora, productora y actriz estadounidense. Apareció en Up Next de Comedy Central y es coanfitriona del podcast Iconography con Olivia Craighead. Edebiri es conocida por interpretar a Missy en Big Mouth (2020-presente) y por interpretar a Sídney en The Bear (2022-presente).