hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Walterswil (Berna)
Walterswil es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Alta Argovia. Limita al norte con la comuna de Ursenbach, al este con Rohrbachgraben, al sur con Dürrenroth y Affoltern im Emmental, y al oeste con Wynigen y Oeschenbach

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Trachselwald.

Rohrbachgraben
Rohrbachgraben es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Alta Argovia. Limita al norte con las comunas de Madiswil y Rohrbach, al este con Huttwil, al sur con Dürrenroth, y al oeste con Walterswil y Ursenbach.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Aarwangen.
The People United Will Never Be Defeated!
The People United Will Never Be Defeated! (1975) es una composición para piano del compositor norteamericano Frederic Rzewski. Es una serie de 36 variaciones sobre la canción chilena El pueblo unido jamás será vencido, creada por Sergio Ortega y Eduardo Carrasco, e interpretada originalmente por el grupo Quilapayún. La composición se estrenó el 7 de febrero de 1976, interpretada por Ursula Oppens como parte de la serie de piano del Bicentenario en el centro John F. Kennedy para las Artes Escénicas. Su duración es de aproximadamente 50 minutos.

El pueblo unido jamás será vencido
«El pueblo unido jamás será vencido» es una canción de protesta chilena, cuya música fue compuesta por Sergio Ortega Alvarado y el texto escrito en conjunto con la banda Quilapayún. Conocida en el mundo entero, es una de las más famosas canciones de protesta de la historia, y junto con el tema «Venceremos», también de Ortega, una de las más conocidas de la Nueva Canción Chilena. El tema tiene un ritmo de marcha, destacando su estribillo que es un grito o consigna sólo con percusión, lo que facilita su adaptación a cualquier idioma.
Sorta
42°16′41.28″N 0°53′57.29″E﻿ / ﻿42.2781333, 0.8992472

El Conjunto troglodítico de Sorta está situado al noroeste  del pueblo de Serradell, perteneciente al antiguo término de Toralla y Serradell, actualmente del término de Conca de Dalt en la provincia de Lérida.

Se trata de un conjunto de restos medievales de carácter a la vez defensivo y civil, que evidencian un hábitat troglodítico que aprovecha las grandes grutas y cuevas de la región.

Cercanos a este despoblado, hay dos más de la misma época y de características similares: Esplugallonga y Espluguell.

Esplugallonga
El despoblado de Esplugallonga está situado al norte-noreste del pueblo de Serradell, perteneciente al antiguo término de Toralla y Serradell, actualmente del término de Conca de Dalt de la provincia de Lérida.

Se trata de un conjunto de restos medievales de carácter a la vez defensivo y civil, que evidencian un hábitat troglodítico que aprovecha las grandes grutas y cuevas de la región.

Cercanos a este despoblado, hay dos más de la misma época y de características similares: Sorta y Espluguell.
Wurugag y Waramurungundi
En mitología Aborigen (específicamente: Gunwinggu), Wurugag y Waramurungundi es el primer hombre y mujer, respectivamente. Se dice que Waramurungundi ha dado a luz a todos las cosas vivas y enseñó el lenguaje a la gente de Australia.

Primer humano
El primer humano o primer hombre, referido a los mitos de la creación es el primer ser humano que habitó la Tierra o el Mundo. Su naturaleza suele ser legendaria.

Puede ser una pareja, un varón y una mujer, una mujer o un varón.
Quindenio
En la legislación feudal, el quindenio es un tipo de impuesto similar a la alcabala.

Se reduce el quindenio al pago de la décima parte del valor de las fincas sujetas a enfiteusis que estuvieran mayorazgadas o gravadas con alguna fundación piadosa. Como las vinculaciones sacan los bienes del comercio, se estableció esta contribución para recompensar los luismos que hubieran adeudado en las ventas y traspasos, si hubieran permanecido libres. Aunque la ley de partida fija en la quincuagésima parte del valor la cuota del quindenio, la costumbre la extendió hasta la décima con daño del público.

Alcabala
La alcabala fue el impuesto más importante del Antiguo Régimen de España que gravaba el comercio y era el que más ingresos producía a la Hacienda Real, pues aunque el diezmo era aún más importante, su perceptor principal era la Iglesia, con participación del rey. La denominación se utilizaba habitualmente en plural: las alcabalas.
Dipea
Dipea (en griego, Δίπαια) es el nombre de una antigua ciudad griega de Arcadia.

Según Heródoto, fue escenario de una batalla que culminó con una victoria de los espartanos frente a todos los arcadios, en una fecha indeterminada que se puede situar entre los años 479 y 464 a. C. Pausanias matiza que en la mencionada batalla lucharon todos los arcadios excepto los de Mantinea.

Además, Pausanias dice que fue una de las poblaciones pertenecientes al territorio de Ménalo que se unieron para poblar Megalópolis. Añade que su territorio era atravesado por el río Helisón. Menciona un campeón olímpico del pugilato infantil que era de Dipea llamado Gnatón.

Su localización no es segura pero se ha sugerido que se podría identificar con unas ruinas situadas cerca de la población actual de Davia.

Megalópolis (Grecia)
Megalópolis (Megalopolis, Μεγάλη πόλις o Μεγαλόπολις o en griego: Μεγαλόπολη) es un municipio y una población de Grecia situado en Arcadia, en el Peloponeso, en el valle del Alfeo. Su nombre quiere decir «la gran ciudad» (ἡ μεγάλη πόλις) como la denominó Pausanias. En el periodo de dominación del Imperio otomano se llamaba Sinano (Σινάνο), hasta que recuperó el nombre de Megalópolis en 1836.

El actual municipio se formó en 2011 mediante la fusión de los antiguos municipios de Megalópolis, Falaisía y Górtyna, que pasaron a ser unidades municipales. El municipio tiene un área de 722,63 km², de los cuales 331,5 corresponden a la unidad municipal de Megalópolis. En 2011, el municipio contaba con 10 678 habitantes y la ciudad tenía 5748.
Paenungulata
Los penungulados (Paenungulata, del latín "casi ungulados") son un clado de mamíferos placentarios que agrupan a tres órdenes existentes, Proboscidea (elefantes), Sirenia (manatíes) e Hyracoidea (damanes). Para McKenna & Bell (1997) los penungulados incluyen también el orden de los perisodáctilos (caballos, tapires y rinocerontes). Para otros, los penungulados deben llamarse Mesaxonia. Aunque este último término se usa para referirse a los perisodáctilos y los ungulados más estrechamente emparentados con ellos.

Recientes estudios moleculares han modificado las ideas que se tenían sobre la evolución de los mamíferos. Los penungulados ya no se consideran tan estrechamente emparentados con los perisodáctilos, artiodáctilos y cetáceos, lo que implica que las pezuñas evolucionaron independientemente al menos en dos linajes de mamíferos.
Por lo general, el conjunto de los penungulados conserva caracteres anatómicos y fisiológicos comunes.

Condylarthra
Los condilartros (Condylarthra) son un orden extinto de mamíferos placentarios que vivieron desde el Cretácico Superior hasta el Oligoceno. Son uno de los grupos más característicos de mamíferos paleocenos y un buen ejemplo del nivel evolutivo alcanzado por los mamíferos en aquella época.

Comparados con los mamíferos actuales, los condilartros eran placentarios relativamente poco especializados. De cualquier modo, en comparación con sus ancestros insectívoros, los condilartros mostraban los primeros signos de especialización hacia formas omnívoras o incluso herbívoras.
George Jackson Churchward
George Jackson Churchward (31 de enero de 1857 - 19 de diciembre de 1933) fue un ingeniero ferroviario británico, ingeniero mecánico jefe del Great Western Railway (GWR) en el Reino Unido desde 1902 hasta 1922. Sus logros en el diseño de locomotoras de vapor fueron reconocidos con su nombramiento como Caballero del Imperio Británico.

GWR Clase Castle
Las locomotoras GWR Clase Castle (también conocidas simplemente como 4073) son una serie de locomotoras de vapor del Great Western Railway, construidas entre 1923 y 1950. Fueron diseñadas por el ingeniero mecánico jefe del ferrocarril, Charles Collett, con el fin de remolcar los trenes de pasajeros expresos de la compañía. Podían alcanzar velocidades de hasta 100 millas por hora (160,9 km/h).
Short Shetland
El Short Shetland fue un hidrocanoa británico cuatrimotor de alta velocidad y largo alcance construido por Short Brothers en Rochester, Kent, para su uso durante la Segunda Guerra Mundial. Fue diseñado para cubrir un requisito del Ministerio del Aire (definido en la Especificación R.14/40) para un hidrocanoa de reconocimiento de muy largo alcance. El diseño utilizó la experiencia de la empresa en la producción a gran escala del Short Sunderland. El final de la Segunda Guerra Mundial impidió que el Shetland entrara en producción. Fue el primer avión diseñado con un sistema eléctrico de 110 voltios.

Bristol Centaurus
El Centaurus fue el último desarrollo de la serie de motores con válvulas de camisa de la Bristol Engine Company, con 18 cilindros en doble estrella que entregaba más de 3.000 hp (2,2 MW). Fue unos de los motores de aviación de pistones más grandes en entrar en producción, y fue puesto en servicio hacia el final de la Segunda Guerra Mundial.

El Royal Navy Historic Flight actualmente opera un Hawker Sea Fury, motorizado con el Bristol Centaurus.
Óblast autónomo Kalmuko
El Óblast Autónomo Kalmuko (en ruso: Калмыцкая автономная область, Kalmytskaja avtonomnaja oblast) fue una división administrativa de la RSFS de Rusia en la Unión Soviética. Corresponde a dos períodos distintos de autonomía de los kalmukos dentro de la República Socialista Federativa Soviética de Rusia.

Se estableció por primera vez en noviembre de 1920, siendo su centro administrativo Astracán. En junio de 1928, fue incluido en el krai del Bajo Volga y se divide en dos, en enero de 1934 (krai de Sarátov y krai de Stalingrado). En octubre de 1935, fue erigido en República Autónoma Socialista Soviética de Kalmukia (abolida en 1943).

En enero de 1957, el óblast autónomo de Kalmukia es restablecido, pero esta vez forma parte del Krai de Stávropol. En 1958 se separa y se convierte en la República Autónoma Socialista Soviética de Kalmukia.

Pueblo calmuco
Los calmucos (en calmuco: Хальмгуд / Khalmgud) son un pueblo mongol parte de los oirates que habita en Calmuquia (Rusia), Sinkiang (China), Nueva Jersey (Estados Unidos), Mongolia y Kirguistán. Su idioma es el calmuco.
Avenida del Río (Barranquilla)
La avenida del Río es una vía de Barranquilla, Colombia. Está ubicada paralela a la margen occidental del río Magdalena, del cual toma su nombre. La primera fase de la avenida y un malecón fueron entregados en diciembre de 2012.

Forma parte de un proyecto de expansión urbana en la isla de la Loma (formada por el río Magdalena y los caños de los Tramposos y de la Tablaza) que incluye un paso a desnivel y un puente levadizo sobre el caño de la Tablaza, y el Gran Malecón, parque turístico a orillas del río Magdalena.

Ventana de campeones
La Ventana de Campeones, conocida informalmente como Aleta del tiburón, es un monumento público ubicado en Barranquilla, Colombia. Fue donado por la empresa Tecnoglass como homenaje al equipo de fútbol Junior de Barranquilla.

La estructura tiene 33 metros de altura, más de 1.400 metros cuadrados de vidrio reflectivo y pesa más de 300 toneladas.
Kovalévskoye
Kovalévskoye (del ruso: Ковале́вское) es un seló del raión de Novokubansk, en el krai de Krasnodar de Rusia. Está situado en la orilla izquierda del río Kubán, 5 km al norte de Novokubansk y 159 km al sureste de Krasnodar. Tenía 3 291 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Kovalévskoye, al que pertenecen asimismo Progres, Vosjod, Komsomolski, Mirskói, Borvinok, Severokavkazski, Krásnaya Zvezdá, Lesjoz y Zheleznodorozhnoi platformy Kotseby.

Progrés (Novokubansk, Krasnodar)
Progres (del ruso: Прогресс) es un posiólok del raión de Novokubansk, en el krai de Krasnodar de Rusia. Está situado en la orilla izquierda del río Kubán, 9 km al norte de Novokubansk y 157 km al este de Krasnodar. Tenía 2 503 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Kovalévskoye.
Savigny (Vaud)
Savigny es una comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Lavaux-Oron. Limita al norte con las comunas de Montpreveyres y Servion, al este con Forel (Lavaux), al sur con Bourg-en-Lavaux, Lutry, Belmont-sur-Lausanne, Pully, y al oeste con Lausana.

La comuna hizo parte hasta el 31 de diciembre de 2007 del distrito de Lavaux, círculo de Lutry.

Bourg-en-Lavaux
Bourg-en-Lavaux es una comuna suiza del cantón de Vaud, capital del distrito de Lavaux-Oron.

La comuna es el resultado de la fusión el 1 de julio de 2011 de las antiguas comunas de Cully, Epesses, Granvaux, Riex y Villette (Lavaux).
Aureliano Urrutia
Aureliano Urrutia Sandoval (Xochimilco, Distrito Federal; 6 de junio de 1872 - San Antonio, Texas; 14 de agosto de 1975) fue un médico y político mexicano. Sirvió brevemente como Secretario de Gobernación en el gabinete de Victoriano Huerta, de junio a septiembre de 1913. Es mejor recordado por su supuesta participación en el asesinato del senador Belisario Domínguez. Específica y anecdóticamente, se le identifica como el responsable de haberle realizado una glosectomía a Domínguez, antes o después de su asesinato.

Varios historiadores y académicos han cuestionado la participación de Urrutia en el asesinato. En cuanto al episodio entero de la Glosectomía, buena parte de los historiadores que han estudiado la muerte del senador Domínguez, consideran que se trata de un mito. Independientemente de la veracidad o exactitud de los hechos, la opinión popular se tornó en contra de Urrutia, quien se exilió en Estados Unidos hasta su muerte en 1975.

Belisario Domínguez
Belisario Domínguez Palencia (Comitán, Chiapas; 25 de abril de 1863 - Ciudad de México; 7 de octubre de 1913) fue un médico y político mexicano de ideología liberal y constante opositor del dictador Victoriano Huerta, a cuyo derrocamiento contribuyó. Ostentó los cargos de presidente municipal de Comitán y Senador de la República por el estado de Chiapas.

Son célebres sus discursos en la Cámara de Senadores del 23 y 29 de septiembre de 1913, piezas de oratoria que, al igual que muchas de sus manifestaciones políticas, se califican como recordatorios constantes de la necesidad de defender la libertad de expresión.

Desde 1954, el Senado de la República de México entrega una medalla en su honor a ciudadanos que se distingan por sus servicios a la nación o a la humanidad. El 2013 fue designado el Año de Belisario Domínguez, de la Libertad y de la República por el Senado mexicano.
Puchero
El término puchero es el nombre de varios tipos de cocidos preparados que los españoles extendieron por todos sus dominios imperiales en Nueva España (América) y Asia:
Argentina,
Bolivia,
Chile,
Colombia,
Filipinas,
México,
Paraguay,
Uruguay y
en el sur de Brasil.

Toman el nombre del puchero de barro (recipiente de arcilla en el que de forma tradicional se han cocinado estos platos a lo largo de la historia.

El nombre «puchero» proviene del latín pultarĭus, que viene del latín puls (harina cocida en agua), el cual en español antiguo se decía «puche».

Similar al sancocho (guiso típico de España, principalmente de las islas Canarias, que los españoles extendieron en sus territorios conquistados) se diferencia de este en que las carnes se sirven en un plato aparte.

Manihot esculenta
Manihot esculenta, llamada comúnmente yuca, aipim, casabe, casava, guacamota, lumu o mandioca, es un arbusto perenne de la familia de las euforbiáceas extensamente cultivado en América, África y Oceanía por sus raíces con almidones de alto valor alimentario.

Es originaria del centro de América del Sur y se ha cultivado en la mayor parte de las zonas tropicales y subtropicales del continente americano. También se introdujo con gran éxito en zonas africanas de similares condiciones climáticas, aunque se estima que la gran mayoría de las variedades actualmente cultivadas y conocidas que no son venenosas son efecto de la selección artificial; hay igualmente variedades naturales venenosas generadas por el aislamiento geográfico de la selva (casabe, que es altamente venenosa) o la de los altiplanos (mandioca, mínimamente venenosa).
Wilde Flowers
The Wilde Flowers fue una banda inglesa formada en Canterbury, influido por el rock y el folk de la época. El grupo estuvo activo entre mediados y fines de los 60, con varios cambios de formación.

Algunos de los miembros terminaron uniéndose a Soft Machine y Caravan, las dos bandas principales de la llamada "escena de Canterbury".

Los dos compositores principales de Wilde Flowers eran los hermanos Brian y Hugh Hopper. Algunas de sus canciones se publicaron por primera vez en los demos de 1967 y el álbum debut de Soft Machine; y las demás, a principios de los 90 en álbumes de archivo compilados por Brian Hopper.

Soft Machine
Soft Machine es un grupo musical británico de rock instrumental formado en 1966, perteneciente y fundador de la llamada «Escena de Canterbury». Durante su inestable e intensa carrera (con más de 15 miembros en poco más de una década) pasaron por la psicodelia y el rock progresivo para finalmente desembocar en el jazz fusion, siendo pioneros en los tres géneros.

Fue fundado en 1966 por el guitarrista Daevid Allen, el teclista Mike Ratledge, el cantante/bajista Kevin Ayers y el cantante/baterista Robert Wyatt. Su nombre proviene de la novela de William Burroughs The Soft Machine (La Máquina Suave, 1961).
Cantón Salitre
A  42 km de Guayaquil se encuentra Salitre, antiguamente conocido como Urbina Jado, es un ciudad de la provincia del Guayas, en la República del Ecuador. Está ubicado en el centro-este de la provincia. También es conocida como la "Capital montuvia del Ecuador".

Cantón Santa Lucía
Santa Lucía es un cantón de la Provincia del Guayas en la República del Ecuador. Su cabecera cantonal es la ciudad de Santa Lucía. Tiene una extensión de 359 km² y su población es de 38.923 habitantes que se distribuyen en 8.810 en el área urbana y 30.113 en el sector rural según el censo del INEC del 26 de noviembre de 2010.
Ise no Taifu
Ise no Taifu o Ise no Ōsuke (伊勢大輔, Ise no Taifu o Ise no Ōsuke?   989? - 1060?) fue una poetisa y noble japonesa de la era Heian. Su padre fue Ōnakatomi no Sukechika. Ha sido considerada como una de las treinta y seis mujeres inmortales de la poesía y miembro del Chūko Sanjūrokkasen.

Alrededor del 1008 se convirtió en asistente de Fujiwara no Shōshi, Emperatriz Consorte del Emperador Ichijō; fue contemporánea de Murasaki Shikibu e Izumi Shikibu. En los últimos años de su vida fue tutora del Emperador Shirakawa.

Sus obras fueron reconocidas en la antología poética Goshūi Wakashū. Tuvo una colección de poemas propia llamada Ise no Taifu (Ōsuke) Shū.

Treinta y seis mujeres inmortales de la poesía
El  Nyōbō Sanjūrokkasen (女房三十六歌仙, literalmente "las treinta y seis mujeres inmortales de la poesía"?) es una lista antológica confeccionada en la era Kamakura y que presentaba a las treinta y seis poetisas japonesas más destacadas hasta ese momento. Esta lista pretendió emular la lista de los treinta y seis inmortales de la poesía realizada por Fujiwara no Kintō en el siglo XI.
Fallas de Valencia
Las Fallas de Valencia (Falles en valenciano) son unas fiestas que van del 1 al 19 de marzo con una tradición arraigada en la ciudad española de Valencia.

Oficialmente empiezan el último domingo de febrero con el acto de la crida (en valenciano; 'pregón o llamada', en español).

Actualmente, esta festividad se ha convertido en un atractivo turístico muy importante, ya que además de estar catalogadas como fiesta de Interés Turístico Internacional, en noviembre de 2016 la Unesco las inscribió en su Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad. Estas fiestas también son llamadas fiestas josefinas o fiestas de San José, ya que se celebran en honor de san José, patrón de los carpinteros, que era un gremio muy extendido en la ciudad cuando empezaron a celebrarse a finales del siglo XIX, y que conservó hasta la actualidad, dada la importancia de la industria del mueble en la región.

Junta Central Fallera
La Junta Central Fallera es el organismo que regula y coordina la fiesta de las fallas en la ciudad de Valencia. De la entidad dependen las comisiones falleras de la capital valenciana, Burjasot, Mislata, Chirivella y Cuart de Poblet.

La Junta Central Fallera fue creada en 1939, sustituyendo al Comité Central Fallero, que databa de 1928. Cuenta con un presidente electivo, y desde 1944 también de una presidencia nata que depende del Ayuntamiento de Valencia. Tiene la sede en el edificio adjunto al Museo Fallero, en frente de la Ciudad de las Artes y las Ciencias, junto a la iglesia de Monteolivete. La Junta Central Fallera se encarga, por ejemplo, de hacer la elección de la fallera mayor de Valencia, de elegir las mejores fallas de todas las categorías, así como de organizar los actos centrales de la fiesta, como la Ofrenda de Flores a la Virgen María de los Desamparados, y otros muchos. Hace falta destacar su importancia cívica y organizativa en la Comunidad Valenciana.
Patricio Manns
Iván Patricio Eugenio Manns de Folliot, más conocido como Patricio Manns (Nacimiento, 3 de agosto de 1937-Viña del Mar, 25 de septiembre de 2021) fue un cantautor y escritor chileno, destacado representante de la llamada Nueva canción chilena.

En 2011 ganó la competición folclórica del LII Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar con la canción «De Pascua Lama», interpretada por Valentina Sepúlveda y Diapasón Porteño.

Silvia Urbina
Silvia Ofelia Urbina Pinto (4 de enero de 1928-20 de enero de 2016) fue una cantante y folclorista chilena, de vasta trayectoria en la investigación y difusión de la música folclórica de Chile. Fue una de las fundadoras del grupo Conjunto folclórico Cuncumén y creadora del grupo infantil Cuncumenitos.
Reptilia
Los reptiles (Reptilia, del latín reptĭlis -que se arrastra-), son una clase de animales vertebrados amniotas provistos de escamas epidérmicas de queratina. Pertenece a la taxonomía tradicional, pero de acuerdo con la sistemática cladística actual, es un grupo parafilético, es decir, que no incluye a todos los descendientes del ancestro común (pues dejaba fuera a las aves y mamíferos por lo que no tiene valor filogenético desde el punto de vista cladístico). Aunque una redefinición moderna de Reptilia es la que incluye a las aves, pero excluye a los sinápsidos, que condujeron a los mamíferos, ya que ha quedado demostrado que no eran reptiles.

La especialidad de la zoología que estudia específicamente a los reptiles se denomina herpetología.

Therapsida
Los terápsidos (Therapsida) son un grupo de sinápsidos pertenecientes al clado de los  esfenacodontios, (incorrectamente llamados "reptiles mamiferoides", ya que no pertenecen al grupo de los reptiles, contrariamente a lo que se pensó en un principio), del que se cree que descienden los mamíferos. Tenían postura cuadrúpeda y alimentación carnívora o herbívora, según las especies. Proliferaron durante las eras Paleozoica (siendo dominantes durante el período Pérmico) y Mesozoica (entre 250 y 190 millones de años atrás), pero sufrieron un fuerte receso en la Extinción masiva del Triásico-Jurásico, donde rozaron su extinción.
Luis Enrique José de Borbón-Condé
Luis VI José de Borbón (París; 13 de abril de 1756-Saint-Leu-la-Forêt; 27 de agosto de 1830), noveno y último Príncipe de Condé y Duque Enghien, además de Príncipe de Sangre Real. Fue el único hijo de Luis José de Borbón-Condé y de Carlota de Rohan.

Sophie Dawes
Sophie Dawes (Isla de Wight, 29 de septiembre de 1790-Londres, 15 de diciembre de 1840) fue una aventurera de origen británico conocida por su relación con el príncipe Luis Enrique de Borbón-Condé, duque de Borbón.