hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cerro Guazapa
El Volcán de Guazapa, conocido popularmente como Cerro de Guazapa o Cerro Guazapa, está ubicado en las demarcaciones geográficas de los municipios de San José Guayabal y Suchitoto, en el departamento de Cuscatlán, y Guazapa en el departamento de San Salvador, El Salvador. La cima alcanza una elevación de 1.438 m s. n. m.

Hace miles de años fue un volcán activo del tipo Estratovolcán. Probablemente la erosión o una explosión fuerte, destruyera la forma cónica característica de este tipo de volcanes. Se desconoce si en un futuro pueda volver a ser un volcán activo.

Conocido como Cerro Guazapa por la constante fuente de noticias que se generaron de esa localidad durante el conflicto armado, siendo uno de los principales de dicha guerra. Por su variada flora y fauna es considerado un sitio de interés para la práctica del turismo ecológico.

Suchitoto
Suchitoto  es un distrito del municipio de Cuscatlán Norte en el departamento de Cuscatlán, El Salvador. Su territorio ha sido habitado desde la época precolombina, y también fue el sitio donde se fundó la villa de San Salvador en 1528, que tuvo una breve existencia. A partir de la finalización de la guerra civil salvadoreña, la localidad ha prosperado hasta convertirse en uno de los más importantes sitios turísticos de este país debido a su arquitectura de estilo colonial muy bien preservado en toda la localidad con sus calles empedradas, lo cual ha permitido que se instalen hostales, restaurantes y cafés pintorescos que dan la sensación de estar en la época colonial hispánica. Según el censo oficial de 2024, tiene una población de 22.716 habitantes.
Kasper (cráter)
Kasper es un pequeño cráter de impacto situado en la región ecuatorial de la cara oculta de la Luna. Está situado entre los cráteres Ibn Firnás (al sur) y Ostwald (al norte). En sus inmediaciones se localiza una serie de otros cinco pequeños cráteres: Ewen, Carol, Melissa, Romeo y Shahinaz.

Ubicado en la cara exterior del brocal de Ibn Firnás, su forma es casi circular, con su parte noreste superponiéndose al cráter Kasper. Junto con los cráteres Melissa y Carol, Kasper forma una cadena de cráteres. Su brocal alcanza una altura sobre el terreno circundante de 300 m, y su volumen es de aproximadamente 70 km³. La parte inferior del cuenco es relativamente llana, sin elementos de relieve notables.

Romeo (cráter)
Romeo es un pequeño cráter de impacto situado en la región ecuatorial de la cara oculta de la Luna. Está ubicado en el interior del cráter Ibn Firnás, en su sector norte. En sus inmediaciones se localiza una serie de otros cinco pequeños cráteres: Ewen, Carol, Melissa, Kasper y Shahinaz.

Ubicado en el sector norte interior de Ibn Firnás, su forma es casi circular, superponiéndose al lado oriental del cráter Shahinaz. Su brocal alcanza una altura sobre el terreno circundante de 300 m, y su volumen es de aproximadamente 20 km³.
Bellstedt
Bellstedt es un municipio situado en el distrito de Kyffhäuser, en el estado federado de Turingia (Alemania), a una altitud de 225 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 160 habitantes y su densidad poblacional, 33 hab/km².

Se encuentra ubicado a poca distancia al sur de la frontera con el estado de Sajonia-Anhalt.

Distrito de Kyffhäuser
El Distrito de Kyffhäuser (en alemán: Kyffhäuserkreis) es un distrito del estado de Turingia (Alemania). Tiene una población estimada, a fines de 2021, de 72 964 habitantes.

Los distritos vecinos son: al norte el distrito de Nordhausen y el distrito de Mansfeld-Südharz, del estado de Sajonia-Anhalt; al este, el distrito de Saale y el distrito de Burgenland, en los dos casos también pertenecientes al estado de Sajonia-Anhalt; al sur, el distrito de Sömmerda y el distrito de Unstrut-Hainich; y al oeste, el distrito de Eichsfeld.

Aeropuerto de Erfurt (cerca de 56 km desde Sondershausen)

Aeropuerto de Leipzig/Halle (cerca de 82 km desde Artern)
Sea Bright
Sea Bright es un borough ubicado en el condado de Monmouth en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2010 tenía una población de 7,122 habitantes y una densidad poblacional de 486.9 personas por km².

Condado de Monmouth
El condado de Monmouth (en inglés: Monmouth County), fundado en 1675, es un condado en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el 2010 el condado tenía una población de 630,380 habitantes en una densidad poblacional de 366 personas por km². La sede del condado es Freehold.
Rugby y apartheid
Debido al apartheid (1948–1992), en 1964 el Comité Olímpico Internacional le prohibió a Sudáfrica participar de eventos deportivos. Sin embargo el rugby, el deporte más popular del país, tuvo ciertos privilegios y ergo ocasionó muchas polémicas; siendo hoy uno de los capítulos más oscuros de la historia de aquel deporte.

El racismo afectó no solo a los sudafricanos negros, sino también a: los maoríes neozelandeses, los aborígenes australianos y las selecciones de Fiyi, Samoa y Tonga; que quedaron totalmente prohibidas de visitar la nación. Para permitir el ingreso de estrellas indígenas, como Bryan Williams, el apartheid creó el instituto de blancos honorarios.

Finalmente Sudáfrica quedó excluida de la Copa del Mundo, perdiéndose las ediciones de Nueva Zelanda 1987 e Inglaterra 1991. No hubo más partidos de prueba luego de 1989, recién se permitió la participación sudafricana tras la abolición del régimen en 1992 y se celebró la Prueba del Regreso.

World XV
El World XV (Mundo XV en español) es un seleccionado de rugby union compuesto de los mejores rugbistas del mundo, que se reúne para conmemorar eventos importantes. Existe desde 1971, representa a World Rugby (la máxima autoridad de este deporte) y sus encuentros son test match.

Es, junto a los Barbarians y Leones Británicos e Irlandeses, una de las selecciones más importantes para la historia del rugby. Se diferencia con los Baa-Baas en que no le exige al rugbista seleccionado un comportamiento intachable.
Gibraltar (Wisconsin)
Gibraltar es un pueblo ubicado en el condado de Door en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 1.021 habitantes y una densidad poblacional de 2,66 personas por km².

Condado de Door
El condado de Door es el condado más oriental del estado estadounidense de Wisconsin. Según el censo de 2010, la población era de 27 785. Su centro administrativo es Sturgeon Bay.

El condado fue creado en 1851 y organizado en 1861. Lleva el nombre del estrecho entre la Península de Door y la Isla de Washington. El peligroso pasaje, conocido como la Puerta de la Muerte (Death's Door), está lleno de naufragios y era conocido por los nativos americanos y los primeros exploradores franceses.
Compensación Lanchester
La compensación Lanchester, que consta de dos ejes de equilibrado, se utiliza en motores de explosión de cuatro tiempos con cilindros en línea para eliminar las fuerzas de inercia libres de segundo orden. Lleva el nombre del ingeniero británico Frederick Lanchester (1868-1946), quien lo inventó en el año 1904.

Motor en línea
Motor en línea es la designación de un diseño del motor de explosión cuyos cilindros se disponen consecutivamente. Los motores en línea son el tipo de motor de combustión interna más utilizado en automóviles de pasajeros, camiones y motocicletas. La forma más pequeña es el motor de dos cilindros en línea. Como motor diésel marino (por ejemplo, el Wärtsilä-Sulzer RTA96-C) existen propulsores con hasta 14 cilindros alineados.
Stonerstown
Stonerstown es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Bedford en el estado estadounidense de Pensilvania. En el Censo de 2010 tenía una población de 376 habitantes y una densidad poblacional de 407,79 personas por km².

Condado de Bedford (Pensilvania)
El condado de Bedford (en inglés: Bedford County) fundado en 1771 es uno de 67 condados en el estado estadounidense de Pensilvania. En el 2010 el condado tenía una población de 49.762 habitantes en una densidad poblacional de 19 personas por km². La sede del condado es Bedford.
Iglesia de San Baudilio (San Baudilio de Llobregat)
Iglesia de San Baudilio (Sant Baldiri en catalán) ubicada en el casco antiguo de San Baudilio de Llobregat (Barcelona), al lado del río Llobregat.

El actual edificio de la iglesia es un edificio de estilo barroco construido entre 1725 y 1752; obra costeada en su totalidad por el párroco Mosén Francisco Alberti. Se erigió sobre una antigua iglesia románica, de la que en la actualidad todavía se conservan algunos restos. Según parece, la iglesia románica de San Baudilio se había edificado en el siglo XI o XII, aunque la existencia de una parroquia de Sant Baldiri se documenta ya en el siglo X.

Desde la plaza de la iglesia se puede ver una panorámica de todo el delta del Llobregat y de Barcelona sur. Esta iglesia es también conocida como la catedral del Bajo Llobregat.

En ella se encuentra la tumba de Rafael Casanova, símbolo del nacionalismo catalán.

Baudilio
San Baudilio (siglo IV d. C.), según los martirologios, fue un diácono y mártir que sufrió azotes y muchos tormentos con una constancia inquebrantable, hasta ser decapitado con un hacha por haber rehusado sacrificar a los ídolos. La tradición dice que se le dio sepultura en Nimes, en tiempos del emperador romano neoplatónico Juliano el Apóstata (331-363 d. C.). Se le representa vestido con dalmática y portando un Evangelio, símbolos ambos de su condición de diácono, y con un hacha en su otra mano, aludiendo a la forma de su martirio. En las xilografías aparece con un árbol en segundo término: es el famoso laurel que creció junto a su tumba y que fue ocasión de portentosas curaciones, sobre todo de hernia, contra la que es abogado.

Es patrón de Poitiers y de varios municipios españoles. Celebra su fiesta el día 20 de mayo.
Alex Bowen
Alex Rodrigo Bowen Carranza (Viña del Mar, 10 de enero de 1967) es un productor y director chileno de cine y televisión. Ejerció como propietario y presidente de Alce y Bowen Producciones. Anteriormente, se desempeñó como director Ejecutivo de Área Dramática de Televisión Nacional de Chile (2014), bajo la administración de Mauro Valdés.

No abras la puerta
No abras la puerta es una telenovela chilena de drama-romántico producida y transmitida por Televisión Nacional de Chile durante el segundo semestre de 2014.

Protagonizada por Luz Valdivieso, Matías Oviedo y Gonzalo Valenzuela en el rol antagónico. Acompañados por Alejandra Fosalba, María José Illanes, Marcial Tagle, Elisa Zulueta, Claudia Pérez, Fernando Kliche, Magdalena Max-Neef, entre otros, y de la primera actriz Delfina Guzmán.
Teomaquia
La Teomaquia (del griego Θεομαχία, theomakhia, de theos, 'dios' + makhia, 'lucha o batalla') que significa batalla de dioses, en mitología, se refiere comúnmente a la lucha o combate entre dioses o contra algún dios. Algunas de las más conocidas son la Titanomaquia o la Gigantomaquia.

El ejemplo más temprano se encuentra en el poema babilónico del mito de la creación del Enûma Elish ("Cuando allá arriba"). En este poema mitológico del origen del mundo, el dios de la ciudad de Babilonia, Marduk, derrotó a la gran diosa madre original, Tiamat, salvando así a toda la población divina. Después de la muerte de Tiamat creó los cielos y latierra y de Kingu, el marido de Tiamat, condenado a morir ordenó que con su sangre mezclada con tierra se amasara la arcilla, base de la materia prima para moldear los primeros seres humanos.

Titanomaquia
En la mitología griega la Titanomaquia (en griego antiguo Τιτανομαχία, Titanomakhía) es la batalla que libraron los olímpicos contra los titanes, conocida coloquialmente como la «Batalla de los titanes» o la «Guerra titánica».
Valeria Emiliani
Valeria Emiliani, (Bogotá, 4 de febrero de 1994) es una actriz y cantante Colombiana ,reconocida por participar en las producciones de Caracol Televisión de Los Morales con el papel de «Mapi» y en La Cacica con el papel de Consuelo Araújo en su etapa de joven. Su último papel actoral fue como Samantha en la exitosa serie Palpito, de la plataforma Netflix.

Consuelo Araújo Noguera
Consuelo Inés Araújo Noguera (Valledupar, 1 de agosto de 1940-La Mina, Cesar, 29 de septiembre de 2001), conocida como «La Cacica», fue una política, escritora y gestora cultural colombiana, conocida por su impulso a la cultura de la música vallenata y la creación del Festival de la Leyenda Vallenata junto con Rafael Escalona y el dirigente liberal Alfonso López Michelsen. Fue ministra de Cultura durante el gobierno de Andrés Pastrana (1998-2002).

Fue secuestrada y asesinada por las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia - Ejército del Pueblo (FARC-EP), en medio de operaciones de rescate.
Cysatus (cráter)
Cysatus es un cráter de impacto que se encuentra en la parte sur de la cara visible de la Luna. Está unido al borde noreste del cráter Gruemberger de mucho mayor tamaño, invadiendo ligeramente el interior de esta formación. Al sur se halla el también más grande Moretus, y al este se localiza Curtius. Estos cráteres aparecen escorzados cuando se observan desde la Tierra debido a su ubicación hacia el sur.

Este cráter circular es un poco inusual por su falta de elementos relevantes. No muestra cráteres notables a lo largo de su borde o en su interior, plano y nivelado. Las paredes interiores están desprovistas de terrazas, descendiendo uniformemente hasta la plataforma del cráter, aunque la pared interior es más delgada hacia el noreste que en otros lugares.

Gruemberger (cráter)
Gruemberger es un antiguo cráter de impacto situado en la parte sur de la Luna. Cuando se ve desde la Tierra presenta una forma ovalada debido al escorzo, pero en realidad es relativamente circular. El cráter se encuentra a unos 25 kilómetros al norte-noroeste del mayor y más prominente cráter Moretus. El cráter Cysatus, más pequeño, invade el borde oriental de Gruemberger. A una distancia de un diámetro y medio del cráter hacia el norte se halla el gran cráter Clavius.

Este cráter ha sido sometido a la erosión constante de impactos menores, por lo que sus perfiles a lo largo del brocal y de la pared interior aparecen suavizados y redondeados. Impactos significativos en las inmediaciones del cráter han cubierto el suelo y los lados con material eyectado, con una multitud de pequeños cráteres a lo largo de la pared interior. El cráter satélite Gruemberger A se sitúa en el interior del cráter principal, junto al sector oeste-suroeste de la pared interior.
Blue Lines
Blue Lines (en español: Líneas azules o Líneas tristes) es el álbum debut del grupo británico Massive Attack, lanzado por los sellos Circa y Virgin, y producido por el grupo en colaboración con Johnny Dollar.

Publicado el 8 de abril de 1991, este disco es considerado como el primer álbum de trip hop de la historia, debido a lo cual, al trío de Bristol se les considera los padres de este género musical.

Blue Lines se convirtió en un éxito de ventas en el Reino Unido en sus primeros días de publicación, y situó a Massive Attack como un grupo pionero en el mundo de la música en su país y fuera de sus fronteras.

La revista estadounidense Rolling Stone ubicó al álbum en el puesto 241 de su lista de los mejores discos de la historia. Una reedición remasterizada fue lanzada el 19 de noviembre de 2012.

Horace Andy
Horace Andy (n. Kingston, Jamaica,19 de febrero de 1951) es un legendario cantante de las raíces del reggae, con éxitos como “Government Land”, “You Are My Angel" o "Skylarking”. Andy comenzó a grabar discos a finales de los años 60. Rastafari devoto como muchos otros cantantes del reggae, en muchas de las letras de sus canciones hablan sobre la religión y justicia social. Desde mediados los años 90 Andy encontró una nueva generación de fanes gracias a sus trabajos con Massive Attack, uno de los grupos pioneros del trip-hop.
Miss Mundo 2003
Miss Mundo 2003 fue la 53.ª edición de Miss Mundo, y fue celebrado en el   en el Crown of Beauty Theatre de Sanya, China. el 6 de diciembre de 2003. El certamen fue presentado por Phil Keoghan, Amanda Byram y Angela Chow. Las participantes también realizaron una visita a Hong Kong, Xi'an, Shanghái y Pekín. Miss Mundo 2002, Azra Akin de Turquía coronó a su sucesora Rosanna Davison de Irlanda, quien es la hija del popular músico Chris de Burgh, alegando primer título del concurso de belleza de Irlanda. 106 candidatas de todo el mundo compitieron por la corona, marcando en ese momento, la edición más grande en la historia del desfile. Ahora es la tercera edición con más participantes, al igual que en Miss Mundo 2007.

Miss Mundo
Miss Mundo es el concurso de belleza internacional más antiguo. Fue fundado en el Reino Unido por Eric Morley en 1951. Desde su muerte en 2000, la viuda de Morley, Julia Morley, ha copresidido el concurso. Junto con Miss Universo, Miss Internacional y Miss Tierra, este certamen es uno de los cuatro grandes certámenes de belleza internacionales.

La actual Miss Mundo es Suchata Chuangsri de Tailandia, quien fue coronada por Krystyna Pyszková de República Checa el 31 de mayo de 2025, en Hyderabad, India.
Condado de Crawford (Arkansas)
El condado de Crawford (en inglés: Crawford County) es un condado del estado estadounidense de Arkansas. En el censo de 2000 tenía una población de 53 247 habitantes. La sede del condado es Van Buren. El condado de Crawford fue fundado del 18 de octubre de 1820 y anombrado en honor a William H. Crawford.

Van Buren (Arkansas)
Van Buren es una ciudad ubicada en el condado de Crawford en el estado estadounidense de Arkansas. En el Censo de 2010 tenía una población de 22791 habitantes y una densidad poblacional de 533,34 personas por km².
Sisikon
Sisikon es una comuna suiza del cantón de Uri, situada en el extremo norte del cantón, en la riviera inferior del lago de los Cuatro Cantones. Limita al norte y este con las comunas de Morschach (SZ) y Riemenstalden (SZ), al sur con Bürglen y Flüelen, y al oeste con Bauen y Seelisberg.

Riemenstalden
Riemenstalden es una comuna suiza del cantón de Schwyz, situada en el distrito de Schwyz. Limita al norte con la comuna de Morschach, al este con Muotathal, al sur con Bürglen (UR), y al occidente con Sisikon (UR).
Tranquilas: Historias para ir solas por la noche
Tranquilas: Historias para ir solas por la noche es un libro de cuentos colectivo, que reúne relatos de catorce escritoras: María Folguera, Carmen G. de la Cueva, María Fernanda Ampuero, Nerea Barjola, Aixa de la Cruz, Jana Leo, Roberta Marrero, Lucía Mbomío, Silvia Nanclares, Edurne Portela, Carme Riera, Marta Sanz, Sabina Urraca, Gabriela Wiener, y Sara Herranz, la ilustradora. Fue publicada en 2019 por la editorial Lumen.

Comienza con un prólogo de Folguera y de la Cueva que cuentan como nació el proyecto: por la necesidad de contar historias clavadas en la memoria, «abordar esta piel que nos recubre, esta caperuza social que nos echamos por encima cuando salimos». Ambas escritoras invitaron a catorce autoras más para que compartieran vivencias personales llenas de miedos y también victorias donde cada lectora puede sentirse identificada en más de una ocasión.

María Folguera
María Folguera de la Cámara (Madrid, 17 de marzo de 1984) es una escritora, directora de escena, dramaturga y gestora cultural española, ganadora en el año 2001 del Premio de Arte Joven de la Comunidad de Madrid a la Creación Literaria en la modalidad de Narrativa y en 2025 de la Beca Leonardo de Investigación científica y creación cultural en el área de Creación Literaria que otorga la Fundación BBVA. Fue directora artística del Teatro Circo Price de Madrid desde enero de 2018 hasta diciembre de 2023.
Torneo de Roland Garros 2007
El  Torneo de Roland Garros 2007 (o Abierto de Francia 2007) fue celebrado en París, Francia desde  el 27 de mayo al 10 de junio de 2007. Dos semanas más tarde, como de costumbre, se celebra el Torneo de Wimbledon en Londres, Reino Unido.

Anna Chakvetadze
Anna Dzhambulievna Chakvetadze (ruso: А́нна Джамбулиевна Чаквета́дзе; n. 5 de marzo de 1987 en Moscú) es una jugadora de tenis profesional rusa de ascendencia georgiana y ucraniana. El 10 de septiembre de 2007 alcanzó la quinta colocación en la clasificación mundial, la cual es hasta el momento su mejor posición como profesional. Ha ganado ocho títulos de la WTA en singles y ha llegado a la semifinal del Abierto de Estados Unidos —en 2007—. El 31 de octubre de 2012 se encontraba en la posición 219 del ranking mundial. Anunció su retirada el 11 de septiembre de 2013, debido a una lesión en la espalda persistente. Actualmente es comentarista en el canal de Eurosport.
Puerto Salgar
Puerto Salgar es un municipio colombiano del departamento de Cundinamarca ubicado en la Provincia del Bajo Magdalena, a 195 km de Bogotá y a 253 km de Medellín.

En este municipio se encuentra ubicado el Comando Aéreo de Combate N.º 1 (Base Aérea Germán Olano).

Provincia del Bajo Magdalena
Bajo Magdalena es una provincia del departamento colombiano de Cundinamarca.

La provincia está ubicada al noroccidente del departamento de Cundinamarca. Limita al oriente con las provincias de Rionegro y la Gualivá; al sur con la provincia de Magdalena Centro; al occidente con Caldas y Tolima y al norte con Boyacá.
Temporada 1957 del Campeonato del Mundo de Motociclismo
La temporada de 1957 del Campeonato del Mundo de Motociclismo fue la novena edición del Campeonato Mundial de Motociclismo.

La temporada consistió en seis pruebas en cinco cilindradas: 500cc, 350cc, 250cc, 125cc y Sidecars. Comenzó el 19 de mayo en el Gran Premio de Alemania y finalizó el 1 de septiembre en el Gran Premio de las Naciones.

Bob McIntyre (motociclista)
Robert MacGregor McIntyre (Glasgow, 28 de noviembre de 1928-Chester, 15 de agosto de 1962) fue un piloto británico, que compitió en el Campeonato del Mundo de Motociclismo, desde 1953 hasta su muerte en 1962. Fue el primer piloto que alcanzó las 100 millas por hora en una vuelta en la Snaefell Mountain Course en 1957- También es recordado por sus cinco victorias en Grandes Premios mundiales que incluyen tres triunfos en la TT Isla de Man, así como las cuatro victorias en la North West 200.
La novia de Frankenstein
La novia de Frankenstein (cuyo título original es Bride of Frankenstein) es una película de terror y ciencia ficción dirigida por James Whale y estrenada en 1935. Es la secuela de Frankenstein (1931). En ambas, los actores Boris Karloff y Colin Clive interpretaron los papeles principales. La cinta cuenta también con la actuación de Elsa Lanchester, que encarna a Mary Shelley y a la novia del monstruo, y con la de Ernest Thesiger en el papel del doctor Pretorious.

Monstruo de Frankenstein
El monstruo de Frankenstein es un personaje de ficción que apareció por primera vez en la novela Frankenstein o el moderno Prometeo, de Mary Shelley. Se trata de un ser creado a partir de partes diferentes de cadáveres, al cual le es otorgada la vida por su creador, Víctor Frankenstein, durante un experimento. El personaje ha llegado a formar parte de la cultura popular y ha sido fuente para la creación de otros personajes de novelas, cómics, series de televisión y películas.
Biosca
Biosca es un municipio en la provincia de Lérida, Cataluña, España, ubicado junto al río Llobregós, con una población de 182 habitantes en el 2022. Incluye desde mediados del siglo XIX el núcleo de Lloberola.

En 2010 el Ayuntamiento de Biosca inició los trámites para segregarse de la comarca de la Segarra y unirse a la comarca del Solsonés, suceso que se logró oficialmente el 21 de marzo de 2023.

Llobregós
El río Llobregós nace en el término municipal de Calonge de Segarra, en la comarca de Noya y desemboca en el río Segre cerca de Pons, ya en la comarca de la Noguera después de atravesar la parte norte de la Segarra, formando el valle que lleva su nombre y en el que se encuentran poblaciones como Castellfollit, Torá, Biosca o Sanahúja. Su caudal es bastante escaso y variable según la época del año. Una parte del valle del Llobregós ha sido listado como espacio de interés natural protegido.