hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
San Juan de Dios (Metro de Lima y Callao)
San Juan de Dios es la decimonovena estación actualmente en construcción de la línea 2 del Metro de Lima y Callao, en Perú. Será construida de manera subterránea en los distritos de San Luis, El Agustino y Ate. Se tiene previsto su inauguración general en 2026. El nombre proviene del Hogar Clínica San Juan de Dios, ubicado cerca de la estación.

El 15 de julio de 2021, se inició los trabajos de perforación con la tuneladora ‘Delia’ con su encendido en la estación San Juan de Dios con dirección al Callao. La tuneladora denominada ‘Delia’, en homenaje a Delia Tasaico del Pino, tiene una longitud alrededor de 120 metros y su rueda de corte mide 10.27 metros de diámetro, asimismo tiene la función de perforación y colocación de dovelas.

En abril de 2024, se informó que las obras civiles de la estación tiene un avance de 90%.  En septiembre de 2024, se informó que tiene un avance en obras civiles de 94%.

Distrito de El Agustino
El distrito de El Agustino es uno de los cuarenta y tres distritos que conforman la provincia de Lima, ubicada en el departamento homónimo, en el Perú. Limita al norte, con el distrito de San Juan de Lurigancho; al noreste, con los distritos de Lurigancho-Chosica y Ate; al este, con el distrito de Santa Anita; al sur, nuevamente con el distrito de Ate, y los distritos de San Luis y Lima; y al oeste, igualmente con el distrito de Lima.
Nunataks Kelly
Los nunataks Kelly (77°17′S 141°44′O﻿ / ﻿-77.283, -141.733) son los nunataks que marcan el extremo este de las montañas Clark, en las cordilleras Ford de la Tierra de Marie Byrd, en la Antártida. Los mismos fueron relevados por el United States Geological Survey y a partir de fotos aéreas de la U.S. Navy, 1959–65, y fueron nombrados por el Comité Asesor de Nombres Antárticos en honor a John David Kelly, un físico de la ionósfera del Programa de Investigaciones Antárticas de los Estados Unidos en la Base Byrd, 1968.

Montañas Clark
Las montañas Clark son un grupo de montañas con una altura de unos 1200 m de altura ubicadas en las cordilleras Ford, Tierra de Marie Byrd, Antártida. Se encuentran a unos 16 km al este de las montañas Allegheny. Fueron descubiertas y fotografiadas en reconocimientos aéreos en 1940 realizados por el Servicio Antártico de Estados Unidos y nombradas en referencia a la Universidad Clark en Worcester, Massachusetts.
Arroyo Piedras Blancas (Uruguay)
El arroyo Piedras Blancas es un curso de agua uruguayo que atraviesa el departamento de Cerro Largo,  pertenece a la cuenca hidrográfica de la laguna Merín.

Nace en la cuchilla de Mangrullo y desemboca en el río Tacuarí.

Cuenca de la laguna Merín en Uruguay
La cuenca de la laguna Merín se ubica en el sur Brasileño y el este Uruguayo, siendo la segunda mayor cuenca hidrográfica de este país después de la Cuenca del Plata, la superficie es de aproximadamente 62 250 km². Geológicamente, forma parte de la cuenca sedimentaria de Pelotas.

En el territorio uruguayo, alcanza los departamentos de Cerro Largo, Lavalleja, Rocha, Treinta y Tres y Maldonado y los principales afluentes son los ríos Cebollatí, Yaguarón, Tacuarí y San Luis, además desembocan también varios arroyos como el Zapata, Sarandí Grande, entre muchos otros.
Sturla Sighvatsson
Sturla Sighvatsson (1199-21 de agosto de 1238) fue un caudillo medieval de Islandia, goði del clan Sturlungar. Sturla jugó un papel principal en el periodo de la guerra civil de la Mancomunidad Islandesa conocido como Sturlungaöld.

Sturla era hijo de Sighvatur Sturluson y de Halldóra Tumadóttir. Vivió en una granja en Sauðafell. Se casó con Solveig Sæmundardóttir, una hija de Sæmundur Jónsson, y tuvieron tres hijos: dos hembras Guðný y Thuríð, y un varón, Jón.

Fue vasallo del rey Haakon IV de Noruega y luchó para favorecer su influencia en la isla. Sturla murió en la batalla de Örlygsstaðir.

Sæmundur Jónsson
Sæmundur Jónsson (1154 – 7 de noviembre de 1222) fue un caudillo medieval y goði de Oddi, Rangárvellir en Islandia.

Pertenecía al clan Oddaverjar, hijo de Jón Loftsson y descendiente directo de Sæmundur fróði Sigfússon. Heredó la hacienda de su padre y era un hombre muy respetado. Cuando obtuvo el control de su hacienda, el clan ya estaba en declive, sobre todo tras la muerte de su hermano, el obispo Páll Jónsson en 1211. Los Sturlungar todavía no se habían dado a conocer cuando el clan de Sæmundur Jónsson ya gozaba de prestigio y gran influencia. Tuvo un serio enfrentamiento con Guðmundur dýri Þorvaldsson por la muerte de su oponente Önundur Þorkelsson.

También aparece citado en la saga de Grettir.
Cimerios
Los cimerios o gómeres eran antiguos nómadas ecuestres que, según el historiador griego Heródoto (siglo V a. C.), habitaban originariamente en la región norte del Cáucaso y el mar Negro, en la actual Rusia y Ucrania, entre el siglo VIII a. C. y el siglo VII a. C.

Registros asirios además los ubican en la región de Azerbaiyán en el 714 a. C.

Los propios cimerios no dejaron registros escritos, y la mayor parte de la información sobre ellos procede de los registros del Imperio neoasirio de los siglos VIII a VII a. C. y de autores del mundo grecorromano del siglo V a. C. y posteriores.

Sargón II
Sargón II fue rey de Asiria entre los años 722 y 705 a. C.
Recibió el trono de Salmanasar V en el 722 a. C. No está claro si fue hijo de Tiglatpileser III o un usurpador del trono ajeno a la familia real.

ܣܪܓܘܢ (en idioma siríaco)

;  Šarru-kīn (en acadio).
Barcelos (Portugal)
Barcelos es una ciudad portuguesa del distrito de Braga, en la Región estadística del Norte (NUTS II) y comunidad intermunicipal del Cávado (NUTS III), con unos 60 000 habitantes en su núcleo principal.

Es la capital de un municipio de 378,70 km² de extensión y una población de 124 555 habitantes (2008), subdividido en 66 freguesias lo que le hace el municipio con mayor número de parroquias de todo el país.

El municipio de Barcelos recibió sus fueros de mano del rey Alfonso I de Portugal en 1140.

La ciudad está asociada a la leyenda del Gallo de Barcelos, el cual constituye a su vez uno de los símbolos más distintivos de Portugal.

En la antigua Casa de los Mendanhas, de la parroquia de Barcelos se encuentra instalado desde 1963 el Museu Regional de Cerâmica Popular, más conocido como museu de Olaria.

Museo de Olaria
El museo de Olaria de Barcelos (Portugal) es un recinto museístico y didáctico dedicado a la historia de la cerámica portuguesa y su actividad alfarera. Se encuentra instalado desde 1982 en la calle (rúa) Cónego Joaquim Gaiolas.
Ferrera de los Gavitos
Ferrera de los Gavitos (oficialmente en asturiano: Ferrera) es una población perteneciente a la parroquia de Muñás del concejo asturiano de Valdés, en España. 
Está atravesada por el río Muñás y forma un valle, con colinas de labor y bosques de castaño, roble, eucalipto y pino.

Se encuentra a 26,5 kilómetros de Luarca. Su población en 2022 era de 38 habitantes (20 varones y 18 mujeres).

La economía local se basa, casi en su totalidad, en la agricultura y la ganadería.

El patrón es Santiago Apóstol que tiene una capilla consagrada en su nombre. Desde hace varios años se celebra la festividad de San Lucas el fin de semana más próximo al 18 de octubre.

Antiguamente existía una capilla en el palacio del Marqués de Ferrera consagrada a San Lucas y la Virgen de la Concepción.

Muñás
Muñás es una parroquia del concejo asturiano de Valdés, en España.

Asimismo, una de las poblaciones que forman parte de dicha parroquia recibe el mismo nombre. Destacan dos construcciones indianas, palacetes conocidos como "Torres". El paisaje es típico del occidente asturiano, muy verde con amplias praderas y bosques

La parroquia religiosa recibe el nombre de San Juan de Muñás, correspondiente al Arciprestazgo de Luarca, Diócesis Oviedo. La advocación es San Juan Bautista. El año fundacional es el 20/01/905 fecha en la que se cita como propiedad del Monasterio de Corias (Cangas del Narcea).

La economía local se basa, prácticamente en su totalidad, en la agricultura y la ganadería

Está surgiendo un mercado hotelero de casas rurales.
Jardín Botánico de Tours
El Jardín botánico de Tours (en francés: Jardin botanique de Tours)', es un jardín botánico y arboreto de 5 hectáreas de extensión, que se encuentra en el Tours, Francia.

El jardín se encuentra incluido en «l'inventaire général du patrimoine culturel français».

Este jardín botánico es miembro de la prestigiosa «Jardins botaniques de France et des pays francophones».

Página del Jardin botanique de Tours en el "Botanic Gardens Conservation Internacional" (BGCI).

Jardines botánicos de Francia y de los países francófonos
Jardines Botánicos de Francia y de los Países Francófonos, en francés Jardins Botaniques de France et des Pays Francophones (JBF), es una asociación sin ánimo de lucro creada en 1979 cuyo objetivo es unir a los jardines botánicos, ya sean públicos o privados y a la gente que trabaja en ellos, independientemente de su rango o función, en el ámbito de los países francófonos.

Está adherida a la organización internacional de « Botanical Garden Conservation International » (BGCI).
Monarquía de Julio
La Monarquía de Julio (en francés: Monarchie de Juillet) es el nombre con el que la historiografía contemporánea suele designar al periodo histórico que se desarrolló en Francia desde 1830 a 1848, entre dos de los principales procesos revolucionarios considerados ciclos de la revolución liberal o burguesa: la denominada Revolución de 1830, también llamada «Revolución de Julio», y la otra denominada Revolución francesa de 1848 o bien «Primavera de los Pueblos».

Iglesia de Saint-Germain-l'Auxerrois de París
No confundir con la Abadía de San Germán en Auxerre.

La iglesia de Saint-Germain l'Auxerrois es una destacada iglesia medieval francesa que se encuentra en el actual I Distrito de París. También era conocida como Saint-Germain-le-Rond. La iglesia se nombra en honor del obispo y santo Germán de Auxerre.
Stalden
Stalden es una comuna suiza del cantón del Valais, localizada en el distrito de Visp. Limita al norte con la comuna de Zeneggen, al noreste con Visperterminen, al sureste con Staldenried, al sur con Eisten y Grächen, y al oeste con Törbel.

Grächen
Grächen es una comuna suiza del cantón del Valais, localizada en el distrito de Visp. Limita al norte con la comuna de Törbel, al noreste con Stalden, al este con Eisten, al sur y suroeste con Sankt Niklaus, y al noroeste con Embd.
Ermita de San Cristóbal (Alboraya)
La ermita de San Cristóbal es un templo situado en la partida del Miracle, en el municipio de Alboraya. Es Bien de Relevancia Local con identificador número 46.13.013-005.

Hay culto en su fiesta anual.

Alboraya
Alboraya (cooficialmente en valenciano: Alboraia) es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Situado en la comarca de la Huerta Norte, en la provincia de Valencia. Con una población de 26 273 habitantes (INE 2025), lo que lo convierte en el tercer municipio de la comarca en población tras Burjasot y Paterna. Se le conoce principalmente por su horchata y su chufa.
Ketoprofeno
El ketoprofeno es un fármaco antiinflamatorio no esteroideo. Con una potente actividad analgésica.

Sirve para el tratamiento de enfermedades reumáticas, traumatologías y procesos inflamatorios en general. En humanos puede administrarse vía oral (50 o 200 mg) o parenteral (100 mg intramuscular y endovenoso). El ketoprofeno es un derivado del ácido fenil-propanoico.

Ibuprofeno
El ibuprofeno es un antiinflamatorio no esteroideo (AINE), utilizado frecuentemente como antipirético, analgésico y antiinflamatorio. Se utiliza para el alivio sintomático de la fiebre, dolor de cabeza (cefalea), dolor dental (odontalgia), dolor muscular o mialgia, molestias de la menstruación (dismenorrea), dolor neurológico de carácter leve o moderado y dolor postquirúrgico. También se usa para tratar cuadros inflamatorios, como los que se presentan en artritis, artritis reumatoide (AR), hinchazón muscular, dolor de garganta y artritis gotosa. Es usado en ocasiones para tratar el acné debido a sus propiedades antiinflamatorias y ha sido expendido en Japón en forma tópica para acné de adultos.
Julie d'Angennes
Julie-Lucine d'Angennes, llamada la incomparable Julia, nacida en París en 1607 y fallecida en 1671, era hija de Charles d'Angennes, marqués de Rambouillet, y de Catherine de Vivonne.

Julie d'Angennes creció en un ambiente en el que sus padres reciben a todas las personalidades de su época en el hôtel de Rambouillet. En 1641, recibe un particular regalo del que más adelante llegará a ser su marido, el duque de Montausier: una colección de 62 madrigales la Guirnalda de Julia compuestos por 19 poetas: Corneille (tal vez), Desmarets, Malleville y realizado por el calígrafo Nicolas Jarry. En 1661, se convirtió en gobernanta de los hijos de Francia y, en 1664, dama de honor de la reina María Teresa de Austria.

Nicolas Jarry (calígrafo)
Nicolas Jarry (ca. 1615 - ca. 1666) fue un calígrafo francés y anotador de la música del rey, cuyos manuscritos son considerados, especialmente La Guirnalda de Julia, una colección de madrigales, que el duque de Montausier regaló a Julie d'Angennes.

Escribió numerosas obras famosas como Oraciones a Nuestra Señora, Misal solemne y Los siete oficios para la semana.
Castillo de Chipiona
El castillo de Chipiona es una antigua fortaleza situada en el municipio español de Chipiona (provincia de Cádiz, Andalucía). A lo largo del tiempo, el castillo ha sufrido diversas modificaciones que han ido alterando su aspecto original. A 3 de marzo de 2009, albergaba un centro de interpretación turística dedicado a la relación histórica entre Cádiz y el Nuevo Mundo y a la celebración de eventos culturales, gestionado por el Ayuntamiento de Chipiona.

Desde 1985 es considerado Bien de Interés Cultural con categoría de  Monumento.

Chipiona
Chipiona es un municipio español situado en la provincia de Cádiz, en la comunidad autónoma de Andalucía, y una villa de dicho municipio. Cuenta con una población de 20 076 habitantes (INE 2025), la cual se puede multiplicar en periodo estival hasta alcanzar puntualmente 200 000 personas. La extensión superficial del término municipal es de 32,92 km² y tiene una densidad de 588,33 hab/km².

La villa se encuentra situada en la costa atlántica, a una altitud de 6 metros sobre el nivel del mar, entre las poblaciones de Rota y Sanlúcar de Barrameda y a 60 km de Cádiz, capital de la provincia.
Turismo arqueológico
El arqueoturismo o turismo arqueológico es una modalidad bajo la que se presentan propuestas y productos culturales y turísticos en los que la arqueología es el ingrediente principal. Es una forma alternativa de turismo cultural, basado en promocionar la pasión por la arqueología y las iniciativas de conservación de los yacimientos y lugares históricos.

Turismo cultural
El turismo cultural es una práctica turística que resalta los aspectos culturales, en sus distintos ámbitos, que ofrece un determinado destino turístico. Forma una de las modalidades principales del turismo, junto al turismo de sol y playa, el turismo activo, el turismo lúdico y el turismo de eventos, además de otras modalidades específicas, como el turismo sanitario o el turismo cinegético.

El turismo cultural engloba los viajes que se realizan para conocer los aspectos cultuales, desde históricos a artísticos, de distintos destinos, culturas y personas. Desde una perspectiva más amplia, aboga por la preservación de las costumbres, narrativas, representaciones e instituciones de las comunidades locales, a la vez que promueve el interés por el otro. Algunos autores sostienen que su origen se remonta a la museología, de una parte, y a la necesidad de preservar el folclore indígena, de la otra.
Exterminador Operación P.R. 100X35
Exterminador Operación P.R. 100X35 es el octavo álbum producido por el cantante cristiano Redimi2, lanzado como una edición especial del álbum anterior Exterminador Operación P.R.. de la trilogía Exterminador, en conjunto con Operación R.D. Contó con la participación de Daliza Cont., Vico C, Funky, Lucía Parker y Cecilio Ramírez. El CD salió a la venta el 4 de mayo de 2012.

Exterminador Operación R.D.
Exterminador Operación R.D. es el noveno álbum producido por el cantante cristiano Redimi2  y el segundo de la trilogía Exterminador,  lanzado en conjunto con Operación P.R. 100X35, edición especial del primer álbum. Está dedicado a República Dominicana, el país natal del artista.

El primer sencillo promocional fue “Dominicano Soy”. Este corte promocional fue publicado en la primera semana del mes de mayo de 2012 en la feria Expolit en la ciudad de Miami.

Contó con la participación de Daliza Cont., Dkano, y varios raperos dominicanos en el tema «7 En El Microfono RD» .
Chelidoptera tenebrosa
El buco golondrina (Chelidoptera tenebrosa), también denominado chacurú golondrina, monjita culiblanca o aguantasol, es una especie de ave galbuliforme de la familia Bucconidae que vive en Sudamérica. Es la única especie de género Chelidoptera.

Bucconidae
Los bucónidos (Bucconidae) son una familia de aves neognatas del orden Galbuliformes, conocidas vulgarmente como bucos, bigotudos, bobos, chacurúes, monjas, monjillas y monjitas. Son aves tropicales que habitan desde México hasta América del Sur. La familia se incluía antes en el orden Piciformes.
Four: The Initiate: A Divergent Story
Four: The Initiate: A Divergent Story, es una historia corta escrita por Veronica Roth. Narra la experiencia de Tobias durante la iniciación de Osadía; un juego de desafíos al que es invitado, su primer tatuaje; así como el comienzo de su pasión por entrenar a nuevos iniciados y la comprensión del peligro que representa ser Divergente. Fue publicada el 8 de julio de 2014.

Veronica Roth
Veronica Roth (New York, 19 de agosto de 1988) es una escritora estadounidense conocida por su novela superventas Divergente, y su secuela Insurgente. Roth ha ganado el reconocimiento de Goodreads al Libro Favorito de 2011 y a la mejor historia de Fantasía y Ciencia ficción para jóvenes adultos en 2012.
Ricardo Montalbán
Ricardo Gonzalo Pedro Montalbán y Merino (Ciudad de México, 25 de noviembre de 1920-Los Ángeles, California, 14 de enero de 2009), conocido como Ricardo Montalbán, fue un actor mexicano, radicado en Estados Unidos.

Dinastía (serie de televisión de 1981)
Dinastía (título original en inglés: Dynasty) es una de las series de televisión estadounidenses más populares de los años 1980, surgida a raíz del éxito de la serie Dallas. Protagonizan Dinastía los actores John Forsythe y Linda Evans. Con la participación antagónica de Pamela Bellwood en la primera temporada (1981) y, a partir de la segunda temporada (1982), con la participación antagónica principal de Joan Collins como Alexis Morell Carrington.

En España fue emitida en La 1 en durante la década 1980.
Macroeconomía
La macroeconomía es la parte de la teoría económica que estudia los indicadores globales de la economía mediante el análisis de las variables agregadas, como el monto total de bienes y servicios producidos, el total de los ingresos, el nivel de empleo, de recursos productivos, la balanza de pagos, el tipo de cambio y el comportamiento general de los precios.

La macroeconomía se distingue así de la otra gran rama de la teoría económica, la microeconomía, que estudia el comportamiento económico de agentes individuales, como consumidores, empresas, trabajadores e inversores.

Tasa de interés
En economía, la tasa de interés o tipo de interés es el porcentaje que expresa el costo del dinero o el rendimiento del capital financiero durante un período determinado. Representa la cantidad que se paga o se recibe por el uso de una unidad monetaria en una unidad de tiempo, generalmente un año.

Desde el punto de vista financiero, la tasa de interés refleja el precio que se paga por obtener crédito o, inversamente, la rentabilidad que obtiene quien presta o invierte capital. En términos macroeconómicos, constituye una herramienta fundamental de la política monetaria, ya que influye sobre el nivel de inversión, consumo, inflación y crecimiento económico.
Ají (guiso)
El ají es un tipo de guiso o crema cocida de origen andino que se elabora con ají amarillo (fresco o seco) y espesada con pan remojado u otra fuente de almidón.

En la cocina peruana se distingue los términos genéricos de picante y ají en cuanto a que sólo los segundos se espesan. Entre los platillos más conocidos de los ajíes están el ají de gallina y el ají de huevos. También son muy valorados el ají de mondongo, el ají de lacayote y el ají de mariscos.

Ají de gallina
El ají de gallina es un plato típico de la gastronomía peruana, concretamente de la costa, que consiste en un ají o crema espesa con pechuga de gallina deshilachada. Esta crema es servida con papas cocidas, y en ocasiones con arroz blanco. Es común reemplazar la gallina por pollo.
Mandi (comida)
El mandi (en árabe المندي) es el plato tradicional en Hadramaut Yemen propio de la provincia de* Hadhramaut. Actualmente es muy popular en el resto de Arabia, así como muchos otros países árabes, como Egipto y Siria.

El mandi suele hacerse con carne (cordero o pollo), arroz basmati y una mezcla de especias. La carne empleada suele ser de cordero joven y pequeño para lograr un mejor sabor. La principal diferencia del mandi es que la carne se cocina en el tandoor, que es un tipo especial de horno. El tandoor suele ser un hoyo cavado en el suelo y cubierto en su interior con arcilla. Para cocinar mandi se pone madera seca en el tandoor y se enciende para obtener mucho calor y carbón vegetal. Entonces la carne se cuelga dentro del tandoor sin tocar el carbón y se cierra el horno sin dejar escapar nada de humo. Pueden añadirse pasas y piñones al gusto al arroz.

El mandi se considera el principal plato servido en ocasiones especiales tales como bodas y banquetes.

Gastronomía del Yemen
La gastronomía de Yemen es distinta de las más amplias de Oriente Medio, pero con un grado de variación regional. Algunas influencias extranjeras son evidentes en algunas regiones del país (con influencias otomanas en el norte, mientras que la influencia india Mughlai es evidente en las áreas del sur alrededor de Adén), la cocina yemení tiene bases similares en todo el país.
Topo el Zamuro
El Topo El Zamuro (10°23′20″N 67°15′20″O﻿ / ﻿10.38889, -67.25556) es una formación de montaña ubicada al norte de La Victoria y al sureste de la Colonia Tovar, Venezuela. A 1500 m s. n. m. el Topo El Zamuro está entre las montañas más elevadas del municipio Ribas en el Estado Aragua. El Topo Zamuro es la parte de la fila montañosa desde el Río Aragua que forma el límite sur del municipio Tovar.

Municipio Tovar (Aragua)
El Municipio Tovar es uno de los 18 municipios del estado Aragua. Su capital es la Colonia Tovar. Tiene una superficie de 225 km² (4,02 % del territorio del estado) y una población de 21 600 habitantes (censo 2011).
La Xerea
La Xerea o Xarea es un barrio de la ciudad de Valencia (España), perteneciente al distrito de Ciutat Vella y la comarca Huerta Norte. Está situado en el centro de la ciudad y limita al norte con Trinidad, al este con El Pla del Real, al sur con San Francisco y El Pla del Remei y al oeste con La Seu, Valencia. Su población total hasta 2023 era 4002 habitantes.

El nombre del barrio, Xerea, es un topónimo árabe que deriva de la palabra sharía, que significa ‘vía o ley islámica’, pero también ‘vía de salida de la ciudad, afueras' o 'arrabal’. Este barrio fue integrado al distrito tras la construcción de la muralla del siglo XIV. La puerta de la muralla árabe que miraba hacia este arrabal se denominaba Bab al-Xaria, nombre que evolucionará hasta dar lugar al actual nombre del barrio.

Trinidad (Valencia)
Trinidad (en valenciano Trinitat) es un barrio de la ciudad de Valencia (España), perteneciente al distrito de La Zaidía. Está situado en el centro de la ciudad y limita al norte con Benimaclet, al este con Jaime Roig y Exposición, al sur con La Seu y La Xerea y al oeste con Morvedre. Su población en 2022 era de 7833 habitantes.