hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Caos (mitología)
En algunos relatos cosmogónicos griegos e igualmente presente en otras culturas, el Caos (en griego: Χάος, latín: Chăos) es aquello que existe antes que el resto de los dioses y fuerzas elementales, es decir, el estado prístino del cosmos. El término procede del griego antiguo χάος, ‘espacio que se abre’, o ‘hendidura’, y procede del verbo χάω, que en formas derivadas significa ‘bostezar’, ‘abrirse una herida’ o ‘abrirse de una caverna’. En el siglo V a. C.  se lo identificó con el aire, el espacio o el vacío en el que se encuadra el resto de la existencia. El concepto moderno del caos se lo debemos a Ovidio, pues fue él quien se refirió a este término como una «una masa sin forma y sin elaborar» (rudis indigestaque moles).

Crono (primigenio)
En la mitología griega, Crono, Cronos o Tiempo (griego: Χρόνος, latín: Tempus) era un dios primordial y la personificación del «tiempo», según se dice en las obras filosóficas presocráticas y en la literatura posterior. El sustantivo χρόνος es comprendido como el ‘tiempo abstracto general, tiempo o periodo determinado’.

Fue especialmente durante el Renacimiento cuando Cronos se popularizó en la figura del Padre Tiempo, cuyos atributos son la barba larga blanca y una guadaña para segar las cosechas. Algunos estudiosos modernos también identifican al Tiempo con Eón, comprendido como el tiempo cíclico. Una buena prueba de ello lo podemos ver en los mosaicos grecorromanos, que representan a un hombre sosteniendo entre sus manos la elíptica del zodíaco. Nono también identifica al Tiempo con Eón, describiéndolo como «de largos cabellos canosos».
Ana Gracia
Ana Gracia Soler (Tamarite de Litera, Huesca, 16 de febrero de 1959) es una actriz española.

Cuenta con una extensa trayectoria profesional en todos los ámbitos interpretativos: teatro, cine, televisión, etc. No obstante, la popularidad le ha venido más de la mano de la televisión gracias a sus intervenciones en series como Compañeros o Motivos personales. Ana Gracia ha trabajado en cine con directores de la talla de Pilar Miró, Julio Medem o Cesc Gay. También es profesora de la escuela Juan Carlos Corazza.

Juan Carlos Corazza
Juan Carlos Corazza (Adelia María, departamento de Río Cuarto, Argentina 1959) es director de teatro y maestro de actores argentino afincado en España desde 1990. Es creador y director del Estudio Corazza para el Actor en Madrid.
Pierina Less
Pierina Less Santolalla  (Lima,20 de febrero de 1976) es una cantante y compositora peruana. Fue la vocalista y líder de la banda de rock Madre Matilda en donde pudo concitar la atención de medios nacionales y extranjeros como MTV entre otros. Tras la disolución de la banda a fines de 2002, empezó a incursionar en géneros como el pop y el jazz. Ganó el premio en la nominación a Mejor Vocalista Femenina 2002 en los Miraflores Radio Music Awards y Mejor Vocalista femenina Pop/Rock 2002 realizado por el programa de radio Zona 103.

Madre Matilda
Madre Matilda fue una banda peruana de rock alternativo formada en 1996. En 1998 lanzó su primer álbum Madre Matilda, y tras colocar algunos sencillos en las radios locales como «Viento stereo» y «Nora», la banda firmó con Sony Music Perú y editó Círculos con el cual la banda logró entrar en la programación de medios nacionales e internacionales como MTV Latino. Tuvo muchos cambios en su formación, siendo la vocalista Pierina Less la única miembro original que se mantuvo hasta su disolución. Entre las principales influencias de la banda estuvieron Garbage, The Cardigans, entre otros. A fines de 2002 la vocalista anunció el fin la banda.
Power (película de 1986)
Power es un drama político estadounidense de 1986, dirigida por Sidney Lumet y protagonizada por Richard Gere. El argumento original, escrito por David Himmelstein, trata sobre la corrupción política y sobre la manera en la que el poder afecta a quienes lo ejercen, así como a las personas que se intentan controlar y subordinar.

La participación de Denzel Washington en la película haciendo el experto en relaciones públicas Arnold Billings le permitió hacerse con el premio NAACP Image de 1987 como actor de reparto destacado en una película. Por su parte, la actuación de Beatrice Straight con el papel de Claire Hastings le otorgó una nominación al Premio Golden Raspberry a Peor Actriz de Reparto.

Richard Gere
Richard Tiffany Gere (Filadelfia, 31 de agosto de 1949) es un actor estadounidense. Ha sido galardonado con un premio Globo de Oro  y recibió un Goya internacional de la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España durante la gala celebrada en Granada en 2025. Comenzó a actuar en la década de 1970, interpretando a Tony Lopanto en Looking for Mr. Goodbar y como Bill en Days of Heaven. Llegó a la fama por su papel en la película American Gigolo (1980), que lo estableció como un símbolo sexual. Luego pasó a protagonizar varias películas exitosas, incluyendo An Officer and a Gentleman, Pretty Woman, Primal Fear, Runaway Bride, Arbitrage y Chicago, entre otras.
Revolución de 1859
La Revolución de 1859 fue un alzamiento que se produjo en Chile al final del segundo periodo del gobierno del presidente Manuel Montt que marcó el comienzo del fin de la hegemonía del Partido Conservador y de la República Conservadora.

Revolución de 1851
La Revolución de 1851 o Guerra Civil de 1851 fue una rebelión ocurrida en Chile que tuvo por objetivo derrocar el gobierno del presidente Manuel Montt y derogar la Constitución de 1833, la cual estableció un gobierno presidencialista y monopartidista.
Marra Lanot
Marra Patricia Lanot y Licad, más conocida como Marra Lanot (Manila, 17 de marzo de 1944) es una poetisa, periodista y profesora filipina que escribe principalmente en inglés y tagalo, pero también en español. Además de sus trabajos literarios propiamente dichos, también escribe guiones para televisión (Antigo, Misis…). Es profesora de la Universidad de Filipinas, donde ella misma estudió. Recibió en 2024 el Premio José Rizal de las Letras Filipinas.

Premio José Rizal de las Letras Filipinas
El Premio José Rizal de las Letras Filipinas, que toma su nombre del héroe nacional y mayor escritor hispanofilipino, fue instituido en 2015 y es sostenido, a través de "Biblioteca HUMANISMOEUROPA", por el "Instituto Juan Andrés de Comparatística y Globalización", con la colaboración del "Grupo de Investigación Humanismo-Europa" de la Universidad de Alicante y Revista Filipina. Está dedicado especialmente al ámbito cultural hispanofilipino y las materias propias del Filipinismo. El Premio se otorga anualmente desde España a una obra por lo común ya editada de forma tradicional en papel. Pero se trata de un Premio, en razón de los entornos geográficos inmediatos que lo contextualizan, concebido para la dimensión del espacio virtual y principalmente difundido, en consecuencia, por medios electrónicos. Coincide así con un medio y caracterización actualmente inherente a la cultura filipina, archipielágica, así como a su diáspora.
Agaña
Agaña (Hagåtña, en chamorro) es la capital de Guam, en el área insular de Estados Unidos, en el extremo sur de las Islas Marianas, al este de las Filipinas. Tiene 1100 habitantes; 15 000 con los tres municipios colindantes (Altos de Agaña, Sinajana y Mongmong-Toto-Maite), que configuran el territorio "real" de la ciudad.

En Agaña se encuentra el Aeropuerto Internacional General Antonio B. Won Pat.

Actualmente un tercio de la isla está ocupada por instalaciones militares del Ejército de Estados Unidos.

Islas Marianas
Las islas Marianas (a menudo llamadas las Marianas y anteriormente islas de los Ladrones) conforman un archipiélago formado a partir de las cumbres de quince montañas volcánicas en el océano Pacífico. Políticamente pertenecen a Estados Unidos, divididas entre los territorios de las Islas Marianas del Norte y Guam (o Islas Marianas del Sur).
Jerusalén (novela)
Jerusalén es una novela de la escritora sueca Selma Lagerlöf escrita en dos volúmenes. El primer volumen, Jerusalén, En Darecarlia, es publicado en 1901 y el segundo, Jerusalén, En Tierra Santa, aparece en 1902.

Selma Lagerlöf
Selma Ottilia Lovisa Lagerlöf /ˈsɛlma ʊˈtiːlɪa lʊˈviːsa ˈlɑːgərˌløːv/, también escrito como Selma Lagerlof o Selma Lagerloef (Mårbacka, provincia de Värmland, Suecia meridional, 20 de noviembre de 1858-Mårbacka, 16 de marzo de 1940), fue una escritora sueca de fama universal y la primera mujer en obtener un Premio Nobel de Literatura (1909).
Condado de Lewis and Clark
El condado de Lewis and Clark (en inglés: Lewis and Clark County), fundado en 1864, es uno de los 56 condados del estado estadounidense de Montana. En el año 2000 tenía una población de 55.716 habitantes con una densidad poblacional de 6 personas por km². La sede del condado es Helena.

Helena (Montana)
Helena (escucharⓘ  /ˈhɛlənə/) es la capital del estado estadounidense de Montana y la sede del condado de Lewis y Clark County.

Helena fue fundada como un campamento de oro durante la fiebre del oro de Montana y se estableció el 30 de octubre de 1864. Debido a la fiebre del oro, Helena se convertiría en una ciudad rica, con aproximadamente 50 millonarios habitando el área en 1888. La concentración de riqueza contribuyó a la prominente y elaborada arquitectura victoriana de la ciudad.

En el censo de 2010, la población de Helena era de 28.190, lo que la convierte en la quinta capital del estado menos poblada de Estados Unidos y la sexta ciudad más poblada de Montana. Es la ciudad principal del área estadística de Helena Micropolitan, que incluye todos los condados de Lewis y Clark y Jefferson; su población es de 81 653 según la estimación del censo de 2019.

El diario local es el Independent Record. La ciudad es servida por el Aeropuerto Regional de Helena (HLN).
Sleepaway Camp II: Unhappy Campers
Sleepaway Camp II: Unhappy Campers  también conocido como Nightmare Vacation 2 es una secuela de 1988 de la película Sleepaway Camp, escrita por Fritz Gordon y dirigida por Michael A. Simpson. Está protagonizada por Pamela Springsteen, Renée Estevez y Tony Higgins.

Pamela Springsteen
Pamela Colleen Springsteen (8 de febrero de 1962) es una actriz y fotógrafa estadounidense. Hizo una corta carrera de actuación y es conocida por interpretar a la asesina serial Angela Baker en Sleepaway Camp II: Unhappy Campers y Sleepaway Camp III: Teenage Wasteland. Ella coprotagonizó Dixie Lanes, The Gumshoe Kid, y películas con papeles pequeños como Fast Times at Ridgemont High, Reckless y Modern Girls. Ahora es una fotógrafa exitosa en Los Ángeles. Pamela es la hermana de Bruce Springsteen.
La Jemaye
La Jemaye (en occitano La Jamaia) era una comuna francesa situada en el departamento de Dordoña, de la región de Nueva Aquitania, que el 1 de enero de 2017 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de La Jemaye-Ponteyraud al fusionarse con la comuna de Ponteyraud.

Ponteyraud
Ponteyraud (en occitano Pont Airaud) era una comuna francesa situada en el departamento de Dordoña, de la región de Nueva Aquitania, que el 1 de enero de 2017 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de La Jemaye-Ponteyraud al fusionarse con la comuna de La Jemaye.
Eleutherodactylus
Eleutherodactylus es un género diverso de anfibios anuros de la familia Eleutherodactylidae. Los miembros de este género se encuentran en el sur del estado de Texas en los Estados Unidos, México, Belice, Guatemala y las Indias Occidentales.

El género Eleutherodactylus solía tener más de ochocientas especies, pero se consideraba como un grupo artificial por la pobre información disponible. El género fue separado usando datos de ADN mitocondrial y ahora muchos de ellos están en las familias Craugastoridae o Brachycephalidae.

Una de las especies más conocida es el coquí común (Eleutherodactylus coqui), el cual es el símbolo nacional de Puerto Rico, y notable invasor en Hawái. Dos especies de este género, E. limbatus y E. iberia, están entre los tetrápodos más pequeños del mundo, midiendo apenas 8,5 mm de longitud, algo más que Paedophryne amauensis que ostenta el récord.

Eleutherodactylus karlschmidti
El coquí palmeado (Eleutherodactylus karlschmidti) es una especie de anfibio de la familia Eleutherodactylidae. Es la especie de coquí de mayor tamaño en Puerto Rico.

Las hembras pueden llegar a medir hasta 80 mm. Es gris negruzco con moteado amarillento en los flancos. Tiene saco vocal bilobulado. Se alimenta principalmente de insectos, son preferencia dípteros y también consume arácnidos, miriápodos, crustáceos y moluscos.

Es la única especie en la isla (y una de las pocas del género Eleutherodactylus) que posee membranas entre los dedos. Los coquíes, generalmente,  no las tienen y de ahí el nombre del género ("Eleutherodactylus" = dedos libres). Las especies de este género que poseen membranas son especies semi-acuáticas, cual es el caso del coquí palmeado.

Fue una especie muy abundante a orillas de los ríos de El Yunque y El Verde. A pesar de haber sido buscado intensamente, no ha sido visto ni escuchado desde 1974 y es posible que esté extinto.
Acuerdo fronterizo sino-soviético de 1991
El acuerdo fronterizo sino-soviético de 1991 fue un tratado entre la República Popular China y la Unión Soviética que estableció un trabajo de demarcación para resolver la mayoría de las disputas fronterizas entre los dos estados. Inicialmente firmado por China y la Unión Soviética, los términos del acuerdo fueron reanudados por Rusia después de la ruptura de la Unión Soviética. El tratado dio lugar a algunos pequeños cambios territoriales a lo largo de la frontera.

Río Argún
El río Argún (ruso:Аргунь; en chino, 额尔古纳河; pinyin, É'ěrgǔnà hé; manchú: Ergune bira) es un largo río del noreste de China y sureste de Rusia —les sirve de frontera durante un largo tramo— que fluye en direcciones O y N hasta confluir con el río Shilka formando el río Amur. Tiene una longitud de 1620 km, pero si se considera junto con el Amur, el sistema Amur–Argún alcanza los 4444 km que lo convierten en el décimo río más largo del mundo, tras el Amazonas, Nilo, Yangtsé, el Misisipi–Misuri, el Yeniséi-Angará, el Amarillo, el Obi–Irtish, el Mekong y el Congo.

Drena una cuenca de 164 000 km² (de los cuales el 30% se encuentra en Rusia, en la margen izquierda del curso medio e inferior del río).
Administrativamente, discurre por el krai de Zabaikalie (Rusia) y la región autónoma china de Mongolia Interior. El curso superior del río, el que discurre por China, se llama Hailar He, y tiene 555 km y una cuenca en ese momento de 53 000 km².
Unix International
Unix International fue una asociación creada en 1988 para promover el estándar abierto, especialmente en el sistema operativo Unix. Sus miembros más notables fueron AT&T y Sun Microsystems. Creada en respuesta a la creación Open Software Foundation (OSF), por lo que UI y OSF represantaban los dos bandos de las guerras del Unix durante la década de los ochenta y parte de la década de los noventa.

En mayo de 1993, los principales miembros de UI y OSF anunciaron la iniciativa COSE (del inglés "Common Open Software Environment", ambiente común de software abierto). Así se iniciaba la fusión entre UI y OSF en una "nueva OSF" en marzo de 1994, la cual se volvió a fusionar con X/Open en 1996, formando The Open Group.

Open Software Foundation
Open Software Foundation (OSF)  fue una organización fundada en 1988 para crear un estándar abierto para la implementación del sistema operativo Unix. En 1996 se fusionó con la organización X/Open, transformándose en The Open Group.
Lucía Chavira Acosta
Lucía Denisse Chavira Acosta (20 de mayo de 1969 Chihuahua, Chihuahua) es una política mexicana, miembro del Partido Revolucionario Institucional. En 2016 fue candidata a la presidencia del Municipio de Chihuahua por el PRI en el marco de las Elecciones estatales de Chihuahua de 2016. Actualmente se desempaña como titular de la Defensoría de los Derechos Universitarios de la Universidad Autónoma de Chihuahua, en donde también imparte clases en la Facultad de Derecho.

Elecciones estatales de Chihuahua de 2016
Las elecciones estatales de Chihuahua de 2016 se llevaron a cabo el domingo 5 de junio de 2016, y en ellas fueron renovados los siguientes cargos de elección popular:

Gobernador de Chihuahua. Titular del Poder Ejecutivo del estado, electo por única ocasión para un periodo de cuatro años con once meses no reelegible en ningún caso, el candidato electo fue Javier Corral Jurado.

33 diputados del Congreso del Estado. 22 electos por mayoría relativa en cada uno de los distritos electorales y 11 electos por el principio de representación proporcional mediante un sistema de lista y por única ocasión para un periodo de un año con once meses con posibilidad de reelección para el periodo inmediato.

67 ayuntamientos. Compuestos por un Presidente Municipal y regidores, electos por única ocasión para un periodo de un año con once meses con posibilidad de reelección para el periodo inmediato.

67 Síndicos. Encargados de la fiscalización de los Ayuntamientos.
Agrupación Congoleña para la Democracia
La Agrupación Congoleña por la Democracia (francés: Rassemblement congolais pour la démocratie, RCD) es un grupo rebelde congoleño activo en la parte oriental del país. El movimiento surgió con el apoyo de Ruanda y fue uno de los actores principales en la segunda guerra del Congo. A partir del 30 de junio de 2003, el RCD participa junto al PPRD de Joseph Kabila y el MLC de Jean-Pierre Bemba en el gobierno de transición o gobierno "1+4" que se encarga de pacificar el país integrando las milicias en un ejército unificado y de preparar elecciones libres en un plazo de dos años, marcándose un plazo máximo para las elecciones del 30 de junio de 2006.

Gobierno de Transición de la República Democrática del Congo
El Gobierno de Transición de la República Democrática del Congo nace producto de los acuerdos de paz que pusieron término a la segunda guerra del Congo (1998-2002). Este gobierno tenía como base una constitución de consenso, acordada bajo los términos de los Acuerdos de Pretoria.

Joseph Kabila, asumió el cargo de presidente en funciones tras el asesinato de su padre, y fue considerado como una de las piedras angulares de las posibilidades de éxito de este gobierno. En octubre de 2002 Kabila negoció satisfactoriamente el retiro de las fuerzas de Ruanda estacionadas en la parte oriental de la república, lo que pudo dar fuerzas al acuerdo firmado en Pretoria.
Julio Suárez
Julio Suárez Cabrera (Las Palmas de Gran Canaria, España, 20 de julio de 1960) es un exfutbolista y entrenador español que se desempeñaba como delantero. Es hermano del también exfutbolista Pepe Juan. Tras su retirada ha ejercido como director técnico del Universidad de Las Palmas, club al que también entrenó, así como otros clubes como la UD Telde o la UD San Fernando.

Pepe Juan
José Juan Suárez Cabrera (Las Palmas de Gran Canaria, España, 4 de diciembre de 1954) conocido como Pepe Juan es un exfutbolista español que se desempeñaba como delantero.

Formado en las cadenas de filiales del Real Artesano F. C. y de la U. D. Las Palmas, desarrolló casi toda su carrera deportiva en este último club excepto dos temporadas que juego cedido; una en el Sant Andreu en segunda A temporada 1976-77 y otra en el Getafe Deportivo.
Río Tom
El río Tom (en ruso: Томь) es un río en Rusia, tributario derecho de río Obi. Su longitud es 871 kilómetros. Su fuente está en la cordillera de Abakán (una continuación norteña de los montes Altái), y atraviesa la cuenca de Kuznetsk. Confluye con el río Obi aproximadamente 50 kilómetros al norte de Tomsk.

Las ciudades que se encuentran en el curso del río Tom son Mezhduréchensk, Novokuznetsk, Kémerovo, Yurgá, Tomsk, y Séversk.

Tomsk
Tomsk (en ruso: Томск; en selkup: Топӄо, Topqo) es una ciudad y centro administrativo del óblast de Tomsk, Rusia, situada sobre el río Tom en el sudoeste del distrito federal de Siberia. Está localizada a 20 kilómetros al sudeste de la ciudad de Seversk, uno de los más importantes centros de producción de plutonio y uranio de Rusia.

Una de las ciudades más antiguas de Siberia, Tomsk celebró su cuarto centenario en 2004. Según el censo de 2010, su población alcanza los 522 900 habitantes. Tras la Revolución rusa, la ciudad se convirtió en un importante centro del Movimiento Blanco. A finales del siglo XIX se fundó en la ciudad la Universidad Estatal de Tomsk.
John Q
John Q. es una película estadounidense dramática estrenada en 2002. La película, cuyo protagonista es Denzel Washington, se realizó bajo la dirección de Nick Cassavetes. También salen actores de la talla de Robert Duvall, James Woods, Anne Heche y Ray Liotta.

James Woods (actor)
James Howard Woods (Vernal, Utah; 18 de abril de 1947), conocido como James Woods, es un actor estadounidense, dos veces nominado a los premios Óscar y ganador de tres premios Emmy.

Se ganó una reputación como un prominente actor de género de Hollywood, apareciendo en más de 130 películas y series de televisión. Saltó a la fama por su papel de Gregory Powell en El campo de cebollas  de 1979. Además, ha aparecido en películas como Salvador (1986), Videodrome (1983), Érase una vez en América (1984), The Hard Way (1991), Chaplin (1992), Nixon (1995), Casino (1995), Contact (1997), Vampiros (1998), Another Day in Paradise (1998), Un domingo cualquiera (1999) o The Virgin Suicides (1999).
MAD (lucha libre)
MAD fue un stable heel de lucha libre profesional que compite en el circuito independiente MDA. El grupo se creó en 2018, luego que aparecieran en el circuito independiente MDA con los integrantes originales que era Konnan, El Zorro, Kevin Kross, Sexy Dulce y Juventud Guerrera. Tres meses después, aparecieron en Lucha Libre AAA Worldwide haciendo algunos regresos de los luchadores como Teddy Hart y Jeff Jarrett siendo nuevos integrantes.

Karrion Kross
Kevin Kesar (Nueva York, Estados Unidos; 19 de julio de 1985) es un luchador profesional estadounidense conocido por su paso en la empresa de lucha libre profesional WWE bajo el nombre de Karrion Kross.

Entre sus logros destacan el haber sido 2 veces Campeón de NXT. Kross es también conocido bajo los nombres de Kevin Kross y Killer Kross, habiendo trabajado para Impact Wrestling, Lucha Libre AAA Worldwide (AAA), Major League Wrestling (MLW) y múltiples promociones en el circuito independiente. En AAA, fue miembro de los establos MAD y La Facción Ingobernable. También ha aparecido en la cuarta temporada del proyecto estadounidense de AAA Lucha Underground como The White Rabbit, el líder del stable The Rabbit Tribe de Paul London.
Heinkel He 114
El Heinkel He 114 fue un hidroavión biplano de reconocimiento alemán producido en los años 1930 para ser usado desde los buques de la Kriegsmarine. Previsto para sustituir al He 60 del mismo fabricante, no permaneció mucho tiempo en servicio antes de ser reemplazado por el Arado Ar 196 como avión de observación estándar de Alemania. Aunque su producción acabó en 1939, participó de forma limitada durante la II Guerra Mundial.

Heinkel He 112
El Heinkel He 112 fue un avión de caza diseñado por los hermanos Walter y Siegfried Günter y producido por la compañía Heinkel Flugzeugwerke AG. Fue uno de los cuatro diseños presentados para competir por un contrato de un avión de caza para la Luftwaffe en 1933; competición que finalmente fue conseguida por el Messerschmitt Bf 109. Aunque la Luftwaffe utilizó un pequeño número de ellos durante un corto período, no fue aceptado en servicio. Sin embargo, algunas unidades fueron exportados a otros países; en total fueron fabricados menos de 100 aparatos.