hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato Brasileño de Fútbol Serie D 2018
El Campeonato Brasileño de Serie D 2018 fue la décima (10.ª) edición del campeonato de cuarta categoría del fútbol brasileño. Para esta edición, contó con la participación de 68 equipos, los cuales clasificaron por sus respectivos torneos estatales o por campeonatos organizados por cada una de las federaciones. Además, muchos de los equipos que participaron en esta edición también fueron participantes en la temporada anterior. El torneo comenzó el 21 de abril y finalizó el 4 de agosto.

Campeonato Brasileño de Fútbol Serie C 2019
El Campeonato Brasileño de Serie C 2019 fue la 29.ª edición del campeonato de tercera categoría del fútbol brasileño. Contó con la participación de 20 equipos, incluyendo los equipos descendidos de la Serie B 2018 y los ascendidos de la Serie D 2018.
Colonia San José (Jujuy)
Colonia San José es una localidad argentina en el departamento Tilcara de la Provincia de Jujuy. Se encuentra sobre la Ruta Nacional 9, 5 kilómetros al norte de Huacalera, de la cual depende administrativamente; está en la desembocadura del río Yacoraite sobre el río Grande de Jujuy. Forma junto a la localidad de Yacoraite un único aglomerado urbano registrado en 2001 por el INDEC como Colonia San José.

Las crecidas del río Yacoraite afectan la localidad, provocando la pérdida de las huertas y la evacuación de algunos pobladores. Las principales actividades económica son la agricultura y ganadería de subsistencia, sobre todo el cultivo de frutos. En 2008 sus pobladores se manifestaron contrarios a la instalación de una mina de uranio en las cercanías.

Departamento de Tilcara
Tilcara es un departamento en la provincia de Jujuy (Argentina). La mayor parte del departamento forma parte de la Quebrada de Humahuaca, un área montañosa con vegetación de estepa de altura. Los principales atractivos turísticos del departamento están en la cabecera, Tilcara, donde se encuentran el Pucará de Tilcara y el jardín botánico de Altura. También tienen interés turístico las localidades de Juella, Huacalera y Maimará.
Tratado Echandi-Fernández
El Tratado Echandi-Fernández (también conocido como Tratado Arias-Calderón Guardia) fue un acuerdo de límites terrestres suscrito el 1 de mayo de 1941 en la ciudad de San José entre el canciller costarricense Alberto Echandi Montero y el embajador de Panamá en Costa Rica Ezequiel Fernández Jaén, durante el gobierno de Rafael Ángel Calderón Guardia en Costa Rica y Arnulfo Arias Madrid en Panamá.

Río Sixaola
El río Sixaola es un río que desemboca en la vertiente del mar Caribe y parte de su cauce sirve de frontera entre las repúblicas de Panamá y Costa Rica. Tiene 146 km de largo y es el río principal de la cuenca del Sixaola con 509 km²; dentro de dicha cuenca tiene como afluentes del lado panameño los ríos Yorkin, Scui, Katsi y Uren; y en el lado costarrricense los ríos Banana, Telire, Coen, Lari y Urión.
Hotel Country Club de Lima
El Country Club Lima Hotel es un hotel cinco estrellas ubicado en el distrito de San Isidro, en la ciudad de Lima, capital del Perú. Fue inaugurado el 8 de febrero de 1927, como el country club más exclusivo de Lima. Hoy, el hotel que alberga es el más antiguo de la ciudad aún en funcionamiento después del Gran Hotel Bolívar.

Lima Golf Club
El Lima Golf Club es una asociación civil ubicada en el distrito de San Isidro, en la ciudad de Lima, capital del Perú. Fundado el 28 de mayo de 1924, sus actividades están fundamentalmente orientadas a la práctica del golf, siendo así uno de los más exclusivos y tradicionales clubes de golf del Perú.

Su campo de golf, inaugurado en mayo de 1924, está considerado como el cuarto más antiguo de la cuenca del Pacífico. En la actualidad, el club se halla circundado de modernos y contemporáneos edificios de departamentos, muchos de ellos entre los más lujosos de la ciudad.
Base Maitri
La Base Maitri es la segunda base antártica permanente (operativa durante todo el año) construida por India. Se ubica en una región de montañas rocosas llamada Oasis Schirmacher, en la Costa de la Princesa Astrid, en Tierra de la Reina Maud. Está dentro del sector reclamado por Noruega, Antártida Oriental.

Sus coordenadas geográficas son 70°45.95′S 11°44.15′E﻿ / ﻿-70.76583, 11.73583, a una altitud de 130 m. Su código de las Naciones Unidas es AQ-MTR

Este establecimiento fue inaugurado en 1989 y cuenta con todo el equipamiento moderno para llevar a cabo investigaciones en varias disciplinas como la biología, ciencias de la Tierra, glaciología, ciencias atmosféricas, meteorología, ingeniería de regiones frías, comunicaciones, fisiología humana y medicina.

Tiene capacidad para acoger a 25 personas en invierno y un máximo de 65 en verano. El agua potable se obtiene desde el lago de agua dulce Priyadarshini, que se encuentra frente a Maitri.

Oasis Schirmacher
El oasis Schirmacher es una meseta libre de hielo de 25 km de largo y hasta 3 km de ancho que contiene más de cien lagos de agua dulce. Se encuentra en la zona de las colinas Schirmacher, en la Costa de la Princesa Astrid, a su vez en la Tierra de la Reina Maud en la Antártida Oriental. Su altitud media es de unos 100 metros sobre el nivel del mar. Con una superficie de 34 km², el oasis Schirmacher es uno de los oasis antárticos más pequeños, y climatológicamente es un desierto polar típico.
Villa Victoria (Benicasim)
Villa Victoria se encuentra situada en el paseo marítimo Pilar Coloma de la localidad de Benicasim (Castellón), España. Es un edificio residencial de estilo modernista valenciano, construido en el año 1911.

Benicasim
Benicasim (en valenciano y oficialmente, Benicàssim) es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Situado en la costa de la provincia de Castellón, en la comarca de la Plana Alta. Su población residente es de 20.322 habitantes (INE 2024), aunque se alcanza más de 60.000 en el periodo estival, ya que su economía se basa en el turismo.
Dhayet Bendhahoua
Dhayet Bendhahoua es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Gardaya en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 12 643 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del país, entre la cordillera del Atlas y el desierto del Sahara.

Provincia de Gardaya
Gardaya (en árabe:  ولاية غرداية , en bereber: Taγerdayt) es un vilayato del este de Argelia. Su capital es la ciudad de Ghardaïa [Ghardaia]. En este lugar existen seis oasis: Mélika o (At-Mlishet), Béni-Isguen o (At-Isguen), Bounoura o (At-Bunur), El-Atteuf o (Tadjnint), Berriane o (At-Ibergane) y  Geurrara o (Iguerraren).
Alfonso de Pawel-Rammingen
El barón Alfonso de Pawel-Rammingen (en alemán, Alphons von Pawel-Rammingen) (Coburgo, 27 de julio de 1843-Biarritz, 21 de noviembre de 1932) fue un noble alemán conocido por haber estado casado con la princesa Federica de Hanover, hija de Jorge V de Hanover.

Capilla de San Jorge (Castillo de Windsor)
La capilla de San Jorge (en inglés: St George's Chapel) es un espacio de oración ubicado en el castillo de Windsor en Inglaterra, Reino Unido; se utiliza como lugar de culto real y como la capilla de la Orden de la Jarretera. Se localiza en la zona inferior del castillo, que es una de las residencias principales del rey Carlos III del Reino Unido

Es administrada por el deán y los canónigos de Windsor, que forman parte del capítulo local del Colegio de San Jorge. La Sociedad de Amigos de San Jorge y Descendientes de los Caballeros de la Orden de la Jarretera, una organización de caridad, fue establecida en 1931 para ayudar al colegio en el mantenimiento de la capilla.
Caldo negro
El caldo negro (en griego antiguo μέλας ζωμός, melas zomós) o sopa negra era un plato tradicional espartano hecho con sangre, vino y vísceras; ascendido a símbolo de la frugalidad de las costumbres espartanas, y la comida fundamental consumida en la sisitía (comida colectiva de los espartanos).

En realidad la traducción ‘caldo negro’ no refleja plenamente el significado del término griego, que más literalmente designa una ‘sopa negra’: se trataba en realidad de un guiso de carne de cerdo, oscurecido por la adición de sangre y vino. Aunque no se ha conservado receta alguna de este plato, se cree que incluía también vinagre, para que actuase como emulsificante evitando que la sangre del cerdo se coagulara durante la cocción.

Según la leyenda, un hombre de Síbari, una ciudad del sur de Italia famosa por su lujo y glotonería, dijo tras probar el caldo negro que entendía por qué los espartanos estaban tan dispuestos a morir.

Sisitía
La sisitía (en griego antiguo: ἡ συσσιτία, romanizado: he syssitía, lit. 'comida en común') eran, en la Antigua Grecia, comidas colectivas de hombres y de jóvenes de un grupo social o religioso, especialmente en Creta y en Esparta, pero también en otras partes de Grecia, como Atenas  y Mégara.

Los banquetes evocados por Homero se relacionan con esta tradición. Se han encontrado huellas de comidas semejantes tanto en Cartago como en Roma.
Marquesado de Cortes de Graena
El marquesado de Cortes de Graena es un título nobiliario español creado por el rey Carlos II el 17 de febrero de 1683 a favor de Antonio Lope Barradas Figueroa, hijo del III señor de Cortes de Graena. Su nombre se refiere al municipio de Cortes y Graena, en la provincia de Granada.

Cortes y Graena
Cortes y Graena es un municipio español situado en la parte centro-oeste de la comarca de Guadix, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios de Purullena, Marchal, Beas de Guadix, Polícar, Lugros, La Peza y Darro. Cuenta con una población de 949 habitantes (INE 2025). Por su término discurren los ríos Fardes —incluido el embalse de Abellán— y Alhama.

El municipio cortesano-graenense comprende los núcleos de población de Graena —capital municipal—, Los Baños, Lopera y Cortes. Está ubicado en la cara norte de Sierra Nevada, junto al paso natural entre Granada, Almería y el resto del Levante.
Itaú (Chile)
Itaú es una empresa bancaria chilena, filial del grupo bancario brasileño Itaú Unibanco. Fue fundado en 1871 como Banco de Concepción, renombrado Corpbanca en 1997, y en 2016 se fusionó con el Banco Itaú formando Itaú Corpbanca. En 2023 se rebautiza simplemente como Itaú.

Álvaro Saieh
Álvaro Saieh Bendeck (Villanueva, La Guajira, Colombia; 14 de septiembre de 1949) es un académico, economista y empresario
colombiano de origen palestino. Actualmente es presidente de CorpGroup, uno de los principales grupos empresariales de Chile, con inversiones en el sector financiero, retail, inmobiliario, hotelero y medios de comunicación. De acuerdo a los datos de la revista Forbes actualizados a 2018, es la cuarta persona más rica de Chile y la número 729 en el mundo. Asimismo, es presidente de la fundación cultural CorpArtes.
Distrito de Bastoña
El Distrito de Bastoña (en francés: Arrondissement de Bastogne; en neerlandés: Arrondissement Bastenaken) es uno de los cinco distritos administrativos de la Provincia de Luxemburgo, Bélgica. Tres de sus municipios, Gouvy, Houffalize y Vielsalm, pertenecen judicialmente al distrito de Marche-en-Famenne, mientras que el resto de los municipios dependen del distrito de Neufchâteau.

Distrito de Neufchâteau (Bélgica)
El Distrito de Neufchâteau (en francés: Arrondissement de Neufchâteau; en neerlandés: Arrondissement Neufchâteau) es uno de los cinco distritos administrativos de la Provincia de Luxemburgo, Bélgica. Posee la doble condición de distrito administrativo y judicial. También forman parte de distrito judicial de Neufchâteau, los municipios de Bastoña, Bertogne, Fauvillers, Sainte-Ode y Vaux-sur-Sûre pertenecientes administrativamente al distrito de Bastoña.
Fuerzas Eléctricas del Noroeste
Fuerzas Eléctricas del Noroeste, S.A., más conocida por su acrónimo Fenosa fue una empresa española fundada en La Coruña en 1943 por el empresario Pedro Barrié de la Maza, con el objetivo de aglutinar las empresas del sector que poseía a través de diversas sociedades, algunas gestionadas por el Banco Pastor de su propiedad, como la Sociedad General Gallega de Electricidad (que gestionaba la expropiada Electra Popular Coruñesa) y otras bajo su mandato directo como Fábrica de Gas y Electricidad.

La fidelidad del fundador de la empresa al régimen franquista fue premiada por el general Franco a Barrié, a quien nombró en 1955 Conde de Fenosa, siendo el único caso de un título nobiliario otorgado en honor a una empresa.

El monopolio otorgado por el régimen a la empresa le permitió un despegue a nivel nacional a lo largo de los años 1960 y 1970, que culminó con su fusión con Unión Eléctrica Madrileña en 1983 para formar la potente Unión Eléctrica Fenosa.

Naturgy
Naturgy Energy Group, S. A., es una empresa española que opera en los sectores eléctrico y gasístico. Su domicilio social se sitúa en Madrid. Su actual presidente ejecutivo es Francisco Reynés. Hasta 2018 se denominó Gas Natural Fenosa.

Naturgy es una de las tres grandes compañías del sector eléctrico en España, pues, junto a Endesa e Iberdrola, dominan en torno al 90 por ciento del mercado eléctrico nacional. Naturgy desarrolla actividades de aprovisionamiento, generación, distribución y comercialización de electricidad y gas natural.

En 2021 estuvo entre las diez empresas que emitieron más toneladas equivalentes de CO2 en España (4,9 Mt).
Verlaine (Bélgica)
Verlaine es una comuna de la región de Valonia, en la provincia de Lieja, Bélgica. A 1 de enero de 2019 tenía una población estimada de 4228 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país en la región de Hesbaye.

Provincia de Lieja
La provincia de Lieja (en francés: Province de Liège, en neerlandés: Provincie Luik, en alemán: Provinz Lüttich) se sitúa al este de Bélgica, en la Región Valona, y limita con Luxemburgo, Alemania y los Países Bajos. La ciudad de Lieja es la capital de la provincia y la ciudad más importante a nivel económico y cultural.
Excalibur, una leyenda musical
Excalibur, una leyenda musical es un musical de Cibrián-Mahler basado en la leyenda del Rey Arturo, con libro y letras de Pepe Cibrian Campoy, música original de Ángel Mahler y producción de Julieta Kalik y Leonardo Cantone. Fue estrenado el 18 de enero de 2012, en el teatro Astral con más de 28 artistas en escena y orquesta en vivo. Es protagonizado por Juan Rodó (Merlín), Emilio Yapor / Rodrigo Rivero (Arturo), Candela Cibrián / Florencia Spinelli (Morgana) y Luna Perez Lening / Sol Montero (Guenevier).

Ángel Mahler
Ángel Jorge Pititto, conocido con el seudónimo de Ángel Mahler (Buenos Aires, 23 de mayo de 1960-Buenos Aires, 25 de mayo de 2025), fue un compositor, director de orquesta argentino que fungió como ministro de cultura de la ciudad de Buenos Aires entre julio del 2016 y diciembre del 2017. Se destacó como compositor para musicales teatrales.
Mislata
Mislata es un municipio español situado en la provincia de Valencia, Comunidad Valenciana, en la comarca de Huerta Sur. Pertenece al área metropolitana de Valencia y, de hecho, su casco urbano está unido al de la capital. Su población es de 47 079 habitantes (INE 2025).

Limita con Valencia, Cuart de Poblet, Chirivella, y con la afueras de Faitanar, Paterna y Manises.

Autovía del Este
La autovía del Este o A-3 es una de las seis autovías radiales de España y la autovía destinada a sustituir a la carretera N-III, uniendo Madrid y la Comunidad Valenciana, concretamente con Valencia. Su trazado forma parte íntegra de la Ruta Europea 901 (E-901).
Distrito de Montevideo
El distrito de Montevideo, históricamente llamado San Ildefonso de los Chilchos es uno de los veintiuno que conforman la provincia de Chachapoyas, ubicada en el departamento de Amazonas en el Norte del Perú.

Limita por el Norte con el distrito de Mariscal Castilla; por el Noreste con la provincia de Rodríguez de Mendoza; por el Sur con el distrito de Leimebamba y el departamento de San Martín y; por el Oeste con la provincia de Luya.

Distrito de Mariscal Castilla (Chachapoyas)
El distrito de Mariscal Castilla es uno de los veintiún distritos de la Provincia de Chachapoyas, ubicada en el Departamento de Amazonas, en el norte del Perú. Limita por el norte con el distrito de La Jalca; por el este con la provincia de Rodríguez de Mendoza; por el sur con el distrito de Montevideo y; por el oeste con la provincia de Luya.
Su capital es el centro poblado de Duraznopampa.
Liliana Fernández
Liliana Fernández Steiner (Benidorm, 4 de enero de 1987) es una deportista española que compite en voleibol, en la modalidad de playa, haciendo pareja con Elsa Baquerizo (2007-2021) y Paula Soria (2023-).

Obtuvo tres medallas en el Campeonato Europeo de Vóley Playa entre los años 2012 y 2019. Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el noveno lugar en Londres 2012, Río de Janeiro 2016, Tokio 2020 y París 2024.

Ganó seis veces el Campeonato de España, entre 2009 y 2014.

Estudió Grado en Turismo en la Universidad de La Laguna (Tenerife) y el máster de Innovación y Marketing Turístico en la Universidad Católica San Antonio de Murcia.

Paula Soria Gutiérrez
Paula Soria Gutiérrez (31 de enero de 1993, Orihuela, Alicante) es una jugadora de voley playa española. A lo largo de su trayectoria fue capaz de conseguir ganar hasta cinco veces el Campeonato de España en 2015, 2016, 2017, 2018 y 2021. Además, desde la reordenación del Circuito Mundial de Voleibol de Playa como VW Beach Pro Tour ha conseguido ganar tres pruebas Futures, siendo la que más veces lo ha conseguido en la historia en Madrid.
Rüttenen
Rüttenen es una comuna suiza del cantón de Soleura, ubicada en el distrito de Lebern. Limita al norte con las comunas de Welschenrohr y Balm bei Günsberg, al este con Riedholz y Feldbrunnen-Sankt Niklaus, al sur con Soleura, y al oeste con Langendorf y Oberdorf.

Langendorf
Langendorf, en francés Lonville es una comuna suiza del cantón de Soleura, ubicada en el distrito de Lebern. Limita al norte con la comuna de Oberdorf, al este con Rüttenen, al sur con Soleura y al oeste con Bellach.
Coolio
Artis Leon Ivey Jr. (Monessen, Pensilvania, 1 de agosto de 1963-Los Ángeles, 28 de septiembre de 2022), conocido como 
Coolio, fue un rapero estadounidense, conocido principalmente por su canción «Gangsta's Paradise».

Kenan & Kel
Kenan & Kel es una serie de televisión estadounidense que originalmente se emitió en Nickelodeon desde 1996 hasta 2000. Se produjeron 61 episodios y dos película para la TV durante 4 temporadas. Las primeras dos temporadas se filmaron en Nickelodeon Studios, en Orlando, y las siguientes temporadas, en Nickelodeon On Sunset, en Hollywood.

Kenan & Kel ganó el premio al «Programa de televisión favorito» en los Kids' Choice Awards 1998.
Isabel Enriqueta de Hesse-Kassel
Isabel Enriqueta de Hesse-Kassel (Kassel 18 de noviembre de 1661 - Cölln Spree 7 de julio de 1683) fue hija del Landgrave Guillermo VI de Hesse-Kassel y Eduvigis Sofía de Brandeburgo (1623-1683), una hermana del príncipe elector Federico Guillermo I de Brandeburgo.

Guillermo VI de Hesse-Kassel
Guillermo VI de Hesse-Kassel (en alemán: Wilhelm VI. von Hessen-Kassel; Kassel, 23 de mayo de 1629-Haina, 16 de julio de 1663) fue landgrave de Hesse-Kassel de 1637 a 1663. Era hijo del landgrave Guillermo V de Hesse-Kassel y de Amalia Isabel de Hanau-Münzenberg.
Guardia del Monte
La Guardia del Monte, o de San Miguel del Monte, fue un puesto fortificado que integró la línea de defensa del territorio de Buenos Aires en su frontera con el indio. Dio origen a la ciudad y partido de San Miguel del Monte.

Fortín de Lobos
El Fortín de Lobos o de San Pedro de los Lobos, fue un puesto fortificado que integró la línea de defensa del territorio de Buenos Aires en su frontera con el indio. Ubicado en el actual Partido de Lobos dio origen a su cabecera, la ciudad de Lobos.
La Boca
La Boca es un barrio situado en la Comuna 4 de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina. Está situado en el límite sudeste de la ciudad. Su nombre se debe a que se ubica en la desembocadura del Riachuelo en el Río de la Plata. Entre otras razones, el barrio es conocido por  albergar al Club Atlético Boca Juniors, con su estadio La Bombonera.

Comuna 4 (Ciudad de Buenos Aires)
La Comuna 4 es una de las 15 unidades administrativas en las que está dividida la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Está integrada por los barrios de Barracas, La Boca, Nueva Pompeya y Parque Patricios. Está ubicada en el sudeste de la Ciudad, tiene una superficie de 21,6 km² y una población total de 218 245 según el censo de 2010, de la cual 103 166 son hombres, el 47,3% y 115 079 son mujeres, las que representan el 52,7% del total de la comuna. El censo de 2001 registraba 215 539 habitantes, lo que representa un incremento del 1,3%. A partir del 1 de octubre de 2014, presta el servicio de higiene urbana en la comuna la empresa Transportes Olivos - Urbaser Argentina - UTE - urBAsur.
Tol Morwen
Tol Morwen (que significa «isla de Morwen» en sindarin) es un lugar ficticio que forma parte del legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien y que aparece en su novela póstuma El Silmarillion. Es el nombre de una isla situada en el noroeste del mar Belegaer, que se formó tras la anegación de las tierras de Beleriand al final de la Primera Edad del Sol.

En ella se encontraban las tumbas de Túrin y su madre, Morwen. Esta isla era en un principio Cabed-en-Aras, una profunda garganta sobre la que volcaba sus aguas el río Teiglin y donde Túrin 
dio muerte al dragón Glaurung. Glirhuin, un vidente y arpista del bosque de Brethil, compuso un canto en el que decía que aunque el mundo quedara anegado (como en verdad le ocurrió a Beleriand), el mar nunca cubriría estas tumbas.

Túrin
Túrin Turambar es un personaje ficticio del legendarium del escritor J. R. R. Tolkien, protagonista de la novela Los hijos de Húrin, aunque su historia también aparece resumida en los Cuentos inconclusos y aún más en El Silmarillion, además de en algún libro de La historia de la Tierra Media.

Era un Adan, hijo de Húrin y Morwen y hermano de Urwen y Nienor. Como hijo de Húrin, Túrin pertenecía a la Tercera Casa de los Edain, la Casa de Hador, aunque tenía ascendencia de las otras dos Casas. Su madre, Morwen, era de la Primera Casa, la Casa de Bëor, y su abuela Hareth pertenecía a la Segunda Casa, la Casa de Haleth.
Distrito de Sonche
El distrito de Sonche es uno de los veintiún distritos de la Provincia de Chachapoyas, ubicada en el Departamento de Amazonas, en el norte del Perú. Limita por el norte con la provincia de Bongará; por el este con el distrito de Chuquibamba, el distrito de Quinjalca y el distrito de Molinopampa; por el sur con el distrito de San Francisco de Daguas y el distrito de Chachapoyas y; por el oeste con el distrito de Huancas.

Distrito de San Francisco de Daguas
El distrito de San Francisco de Daguas es uno de los veintiún distritos de la Provincia de Chachapoyas, ubicada en el Departamento de Amazonas, en el norte del Perú. Limita por el norte con el distrito de Sonche; por el este con el distrito de Molinopampa; por el sur con el distrito de Soloco y; por el oeste con el distrito de Chachapoyas.