hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La burrerita de Ypacaraí
La burrerita de Ypacaraí  es una película filmada en colores, coproducción de Argentina y Paraguay dirigida por Armando Bó sobre su propio guion. Se estrenó el 5 de abril de 1962 y que tuvo como protagonistas a Isabel Sarli, Armando Bó, Luis Alberto del Paraná y el Trío Los Paraguayos.

Fue rodada parcialmente en Asunción del Paraguay y en Ypacaraí. Durante un programa de televisión el director Armando Bó le dio una trompada al crítico Jorge Miguel Couselo por una confusión con otro crítico –Carlos Ferreira- a propósito de esta película.

Armando Bó
Armando Bó (Buenos Aires, 3 de mayo de 1914- Buenos Aires; 8 de octubre de 1981) fue un director de cine, actor y productor de cine argentino, conocido en Iberoamérica por las películas sexploitation que realizó protagonizadas por Isabel Sarli. Sarli fue pareja de Bó durante casi toda su vida, aunque nunca se casaron.

Las escenas de desnudez en El trueno entre las hojas (1957), son las primeras de su tipo en el cine argentino. Armando Bó también se destacó como productor y actor, principalmente en la película Pelota de trapo, dirigida por Leopoldo Torres Ríos, considerada uno de los hitos del cine argentino. Es padre del actor y productor de cine Víctor Bó, y abuelo del director y guionista Armando Bó Jr.

Antes de desarrollar su carrera en la industria cinematográfica de su país, Bó jugó al básquetbol de manera competitiva en ligas amateurs y profesionales, e incluso siguió jugando durante los primeros años en los que empezó a destacarse como actor.
San Michele di Serino
San Michele di Serino es uno de los 119 municipios o comunas ("comune" en italiano) de la provincia de Avellino, en la región de Campania. Con cerca de 2.394 habitantes, según el censo de 2005, se extiende por una área de 4 km², teniendo una densidad de población de 599 hab/km². Linda con los municipios de Aiello del Sabato, Cesinali, Santa Lucia di Serino, Santo Stefano del Sole, y Serino

Serino
Serino es un municipio (comune, en italiano) de la provincia de Avellino, en la región de Campania. Tiene una población estimada, a fines de octubre de 2021, de 6665 habitantes.

Se extiende por una área de 52,5 km². Linda con los municipios de Aiello del Sabato, Calvanico, Giffoni Valle Piana, Montella, San Michele di Serino, Santa Lucia di Serino, Santo Stefano del Sole, Solofra y Volturara Irpina.
Strada Nova
La Strada Nova es una importante arteria peatonal de la ciudad de Venecia, que constituye el eje viario principal del sestiere de Cannaregio y une la estación de Santa Lucia con Rialto, terminando en el Campo dei Santi Apostoli. Desde el punto de vista de la toponimia, el nombre Strada Nova propiamente dicho corresponde solo al último tramo entre Santa Fosca y el Campo dei Santi Apostoli. Sin embargo, la población usa habitualmente este nombre en referencia a todo el recorrido, que está constituido por anchas calles unidas mediante puentes y construidas durante el siglo xix para crear un acceso peatonal rápido entre Rialto y la estación del ferrocarril, demoliendo los edificios que delimitaban anteriormente un tortuoso recorrido entre estrechas calli.

Rio terà
El rio terà (literalmente, «canal soterrado») es un elemento particular de la viabilidad de la ciudad de Venecia, Italia. Como dice su nombre, se trata de una calle peatonal obtenida mediante el soterramiento de un rio preexistente. Cuando era soterrado un estanque, un lago o una zona pantanosa, la calle recibía el nombre de piscina.
Vicente Viegas
Vicente Viegas (1170) era un noble portugués, III señor de Couto de Leomil, en el Reino de Portugal. Con Vicente Viegas comienza la familia de los Coutinhos.

Sus padres fueron Egas García da Fonseca, II señor de Couto de Leomil y Mayor Pais Romeu.

Su esposa era Sancha.

Su hijo Martim Vicente (1210) y luego el hijo de éste, Esteban Martins (1250) lo sucedieron como los señores de Couto de Leomil.

Egas García da Fonseca
Egas García da Fonseca, conocido como "Bufo", (c. 1130) era un noble portugués, II señor de Couto de Leomil.

Egas era el hijo de García Rodrigues da Fonseca y Dórida Gonçalves Viegas.

Su esposa era Maior Pais de Curveira, hija de Paio Pires Romeu y Goda Soares, hija de Soeiro Mendes da Maia.

Su hijo Vicente Viegas (1170) heredó el señorío de Couto de Leomil.
Diócesis de Pécs
La diócesis de Pécs (en latín: Dioecesis Quinque Ecclesiensis y en húngaro: Pécsi egyházmegye) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Hungría. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Kalocsa-Kecskemét. Desde el 18 de noviembre de 2020 su obispo es László Felföldi.

Diócesis de Oradea
La diócesis de Oradea o de Gran Varadino (en latín: Dioecesis Magnovaradinensis Latinorum, en rumano: Dieceza de Oradea Mare y en húngaro: Nagyváradi római katolikus egyházmegye) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Rumania. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Bucarest. Desde el 23 de diciembre de 2008 su obispo es László Böcskei.
Partido de Moreno
Moreno es uno de los 135 partidos de la provincia argentina de Buenos Aires, en el centro-este de la provincia. Se encuentra al oeste de la ciudad de Buenos Aires, y forma parte de la  zona oeste de su área metropolitana conocida como Gran Buenos Aires. Su localidad cabecera es la ciudad homónima, hallándose a 36 km del centro de la Ciudad de Buenos Aires y a 85 km de La Plata, la capital provincial.

Partido de General Rodríguez
General Rodríguez es uno de los 135 partidos de la provincia argentina de Buenos Aires, situado en el centro-este de la misma. Forma parte del aglomerado urbano conocido como área metropolitana de Buenos Aires, ubicándose en la zona oeste de la misma. Las principales actividades son, la industria (particularmente la lechera), la agricultura y la ganadería, entre otras.
Embraer E-Jets
Los Embraer E-Jets forman una serie de aviones comerciales de fuselaje estrecho fabricados en Brasil por el fabricante aeronáutico Embraer. Todos ellos comparten un fuselaje con igual sección transversal y la mayoría de los sistemas. Las versiones 170 y 175 comparten alas y motores, diferenciándose solo en la longitud del fuselaje y en el peso máximo al despegue. Los 190 y 195 también comparten alas y motores. Son los mayores aviones fabricados por Embraer.

Aeropuerto Internacional Simón Bolívar
El Aeropuerto Internacional Simón Bolívar (IATA: SMR, OACI: SKSM) está ubicado a 16,5 km del centro de la ciudad de Santa Marta, al norte de Colombia. Está categorizado como «internacional» desde diciembre de 2007. Fue entregado en concesión en 2011. Ese mismo año fue el noveno aeropuerto colombiano en términos de pasajeros y el decimonoveno en carga. Fue sometido a un proceso de modernización que terminó en 2017. A noviembre había movido dos millones de pasajeros durante 2019. A una altitud de 6 m s. n. m., el aeropuerto está localizado en el barrio Aeromar de la Comuna 8 de Santa Marta, a 16 km del centro de la ciudad, desde donde se llega por la Troncal del Caribe.
Castillo de Cañete la Real
El castillo de Cañete la Real, también llamado castillo de Hins-Canit y Hisn Qannit, se encuentra situado en el núcleo urbano del municipio de Cañete la Real, en la provincia de Málaga (España). Se levanta sobre un cerro situado al suroeste de la localidad a unos 801 m s. n. m. Desde el castillo se puede observar una amplia vista del pueblo y de la comarca. Se encuentra actualmente inmerso en un largo proceso de restauración. La entrada al castillo es gratuita.

Cañete la Real
Cañete la Real es una localidad y municipio español situado en la parte occidental de la comarca del Guadalteba, en la provincia de Málaga, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios malagueños de Almargen, Teba, Ardales, El Burgo, Serrato, Cuevas del Becerro y Ronda; con los municipios gaditanos de Setenil de las Bodegas, Alcalá del Valle y Olvera; y con los municipios sevillanos de Algámitas y El Saucejo.
9K38 Igla
El 9K38 «Igla» (en ruso: 9К38 «Игла», en español: Aguja, designación OTAN: SA-18 Grouse) es un misil superficie-aire portátil soviético/ruso guiado por infrarrojos (SAM). "9K38" es la denominación rusa (del ruso: Главное ракетно-артиллерийское управление МО РФ (ГРАУ), Glavnoye raketno-artilleriyskoye Upravlenie ‘GRAU’) del sistema. Una versión temprana o simplificada fue el 9K310 Igla-1 o SA-16 Gimlet.

MBDA Mistral
Mistral es un misil antiaéreo, tierra-aire, dirigido por infrarrojos fabricado por la empresa multinacional europea de sistemas de misiles MBDA (anteriormente por Matra BAe Dynamics) y distribuido en 1988. Está basado en el misil francés SATCP (Sol - Aire À Très Courte Portée), el misil portátil desarrollado en 1974 que más tarde se convertiría en el Mistral.
Capitolio de Toulouse
El edificio del Capitolio (Capitole en francés) es la sede del ayuntamiento de Toulouse. Su construcción fue iniciada por las autoridades locales de la ciudad en 1190 con el objetivo de establecer una sede para el poder municipal y legislativo.

Capitoul
Los capitouls (capitols en occitano) fueron durante la Edad Media y hasta 1789 los consejeros municipales de la ciudad francesa de Toulouse. El establecimiento en el siglo XV del Parlamento de Toulouse que ejercía la administración de justicia en nombre del rey sobre todos los estados del Languedoc redujo sensiblemente su poder, que acabaría por desaparecer, al tiempo que el del propio Parlamento, en el curso de la Revolución francesa.
Aardman Animations
Aardman Animations, Ltd es un estudio de animación con base en Bristol, Inglaterra, Reino Unido. Es conocido por el empleo avanzado de las técnicas de claymation y stop motion en sus producciones, por las cuales han ganado varios premios Óscar.

The Pirates! In an Adventure with Scientists!
The Pirates! In an Adventure with Scientists! (¡Piratas! en España, ¡Piratas! Una loca aventura en Hispanoamérica) es una película de stop-motion que fue lanzada en Estados Unidos, Australia y Nueva Zelanda como The Pirates! Band of Misfits. Fue producida por Aardman Animations en conjunto con Sony Pictures Animation. Fue dirigida por Peter Lord, quien había dirigido Chicken Run. La película fue distribuida por Columbia Pictures y cuyo estreno se produjo el 28 de marzo del año 2012 en Inglaterra y el 27 de abril en Estados Unidos. El filme cuenta con la participación de las voces de Martin Freeman, David Tennant, Salma Hayek, Jeremy Piven, y de Imelda Staunton.
Diócesis de Cefalú
La diócesis de Cefalú (en latín: Dioecesis Cephaludensis y en italiano: Diocesi di Cefalù) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Palermo. Desde el 16 de febrero de 2018 su obispo es Giuseppe Marciante.

Diócesis de Caltanissetta
La diócesis de Caltanissetta (en latín: Dioecesis Calatanisiadensis y en italiano: Diocesi di Caltanissetta) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Agrigento. Desde el 2 de agosto de 2003 su obispo es Mario Russotto.
Sandro Mamukelashvili
Alexander «Sandro» Mamukelashvili (en georgiano: ალექსანდრე "სანდრო" მამუკელაშვილი; Nueva York, Nueva York, 23 de mayo de 1999) es un jugador de baloncesto con doble nacionalidad estadounidense y georgiana, que pertenece a la plantilla de los Toronto Raptors de la NBA. Con 2,06 metros de estatura, juega en la posición de pívot.

Selección de baloncesto de Georgia
La selección de baloncesto de Georgia es el equipo formado por jugadores de nacionalidad georgiana que representa a la Federación Georgiana de Baloncesto (GBF) en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial de Baloncesto y el EuroBasket.

Georgia se convirtió en miembro de la FIBA en 1992, después de independizarse de la Unión Soviética. La selección nacional disputó su primer partido oficial contra Polonia en 1995.

Los logros de Georgia en el escenario internacional han sido la clasificación para el Campeonato Europeo de Baloncesto en cinco ocasiones. Su mejor resultado llegó en su debut en el torneo en 2011. En 2023, Georgia logró su primera clasificación a la máxima competición mundial en la Copa Mundial FIBA.
Piramide (estación)
Piramide es una estación de la línea B del Metro de Roma. Se encuentra en Piazzale Ostiense, a las afueras de Porta San Paolo, en el distrito de Ostiense. En la misma plaza se encuentra la Pirámide Cestia, que le da su nombre a la estación.

En su entorno se encuentra, además, la Porta San Paolo, el Cementerio protestante de la ciudad, el Monte Testaccio y las basílicas de Santa Sabina y San Saba.

Junto a Pirámide se encuentra la estación de trenes Porta San Paolo del servicio suburbano Roma-Lido. Está conectada subterráneamente, a su vez, con la estación de Roma Ostiense desde donde se puede intercambiar con las líneas FL1, FL3 y FL5 de las líneas metropolitanas FL.

Línea B del Metro de Roma
La línea B del metro de Roma es una de las tres líneas de metro que prestan servicio en Roma. Cruza la ciudad de sur a noreste y cuenta con 26 estaciones en un tendido de 18,42 km. Desde 2012 cuenta con una expansión, llamada B1, que se extiende hacia el norte. Se representa en color azul.
Museo de la Revolución francesa
El museo de la Revolución francesa  (musée de la Révolution française, en francés) está ubicado en el pueblo de Vizille, cerca de Grenoble en Francia. Se aloja en el castillo de Vizille, antigua residencia de los duques de Lesdiguières, antes de pertenecer a la familia Casimir-Perier y ser adquirido por el Estado francés.

El museo fue creado en 1983 e inaugurado el 13 de julio de 1984, en el marco del bicentenario de la Revolución francesa de 1989. El sitio fue elegido porque después de la Jornada de las Tejas el 7 de junio de 1788, los Estados Generales de la provincia del Delfinado se reunieron en este castillo para reclamar al rey de Francia la restauración de los parlamentos provinciales, en particular el de Grenoble.

Es el único museo relacionado con el período de la Revolución francesa y organiza cada año exposiciones temporales. Recibe a unos 70 000 visitantes al año en una veintena de salas de exposiciones.

Jornada de las Tejas
La Jornada de las Tejas (Journée des Tuiles) fue un acontecimiento que tuvo lugar en la ciudad francesa de Grenoble el 7 de junio de 1788. Se trata de uno de los primeros disturbios que precedieron a la Revolución francesa y es señalado por algunos historiadores como el inicio de la misma. Recibe el nombre debido al lanzamiento de tejas contra los soldados durante el disturbio.

El evento se sitúa en el contexto de los conflictos surgidos entre las instituciones del Antiguo Régimen ante los intentos de reforma de ministros del rey Luis XVI como Lamoignon de Malesherbes o Loménie de Brienne.
Barano d'Ischia
Barano d'Ischia es un municipio italiano localizado en la isla de Isquia, ciudad metropolitana de Nápoles, región de Campania. Cuenta con 10.036 habitantes en 10,96 km².

Limita con los municipios de Casamicciola Terme, Isquia y Serrara Fontana.

Serrara Fontana
Serrara Fontana es un municipio italiano localizado en la ciudad metropolitana de Nápoles, región de Campania. Cuenta con 3.173 habitantes en 6,44 km². Se encuentra ubicado en la isla de Isquia, en el archipiélago napolitano.

El territorio municipal contiene las frazioni (subdivisiones) de Ciglio, Fontana, Martofa, Migliaccia, Sant'Angelo d'Ischia, Serrara y Succhivo d'Ischia. Limita con los municipios de Barano d'Ischia y Forio.
Arsenopirita
La arsenopirita es un mineral del grupo II (sulfuros), según la clasificación de Strunz. Es un sulfuro de hierro y arsénico, que se conoce desde hace varios siglos. Algunos autores la mencionan con el nombre de mistpuckel, otros utilizan pyrites candidus, mispickel, arsenikaliskkies, o arsenical pyrites. El nombre actual, contracción de arsenical pyrites se debe al geólogo alemán Ernst Friedrich Glocker (1793-1858). En español se ha utilizado también el término mispiquel, que actualmente se considera obsoleto. Es el principal mineral de arsénico, aunque dada su gran difusión y los limitados usos de este elemento, su presencia suele considerarse un problema más que un mineral aprovechable. En algunos casos es explotable por la presencia en él de oro en forma de inclusiones microscópicas o como oro invisible formando una  solución sólida metaestable.

Sulfuro
En química, se denomina sulfuro al anión inorgánico S2-, base conjugada del ácido sulfhídrico o sulfuro de hidrógeno (H2S). También se denomina sulfuros a los compuestos metálicos que contienen este anión y en química orgánica, a los tioéteres, por considerarse estos compuestos como derivados del H2S al que se le ha sustituido cada hidrógeno por un radical orgánico. Los sulfuros metálicos tienen carácter iónico y suelen ser poco solubles en agua, con la excepción de los sulfuros de metales alcalinos. Consecuencia de su baja solubilidad es frecuente su presencia natural formando depósitos minerales (pirita, calcopirita, argentita, etc.). En la naturaleza, se forma en las zonas pantanosas y en el tratamiento de lodos de aguas residuales, mediante transformaciones anaeróbicas del azufre contenido en las proteínas o bien por reducción bacteriana de sulfatos. Se desprende también en las emisiones gaseosas de algunos volcanes y es así mismo un subproducto de algunos procesos industriales.
Parque Ecológico El Doradillo
Parque Ecológico El Doradillo o Área Ecológica El Doradillo es una localidad del Departamento Biedma, en provincia del Chubut, Argentina. Por distar a   15 kilómetros del centro poblacional de Puerto Madryn es considerada una localidad con tratamiento especial estadístico por parte del INDEC. Sin embargo, al integrar el extenso ejido municipal madrynense es considerada un barrio de tipo residencial. Esta situación es compartida con el barrio Quinta El Mirador.

Su economía gira en torno al turismo y actividades agroforestales posibles gracias a la reutilización de aguas recicladas provenientes de Puerto Madryn.

Departamento Biedma
Biedma es un departamento de la provincia del Chubut, Argentina. El departamento tiene una superficie de 12.940 km² y limita al sur con los departamentos de Rawson y Gaiman, al oeste con el de Telsen, al norte con la provincia de Río Negro, y al este con el océano Atlántico. En el departamento se encuentra la península Valdés.
Alex Garcia (baloncestista)
Alex Ribeiro Garcia (São Paulo, 4 de marzo de 1980) es un jugador de baloncesto brasileño que pertenece a la plantilla del Minas Tênis Clube de la NBB Brasilera. Con 1,90 metros de estatura, juega en la posición de escolta.

Copa Mundial de Baloncesto
La Copa Mundial de Baloncesto de la FIBA, también conocida como Copa Mundial de Baloncesto, Copa Mundial FIBA, Mundial de baloncesto, Copa del Mundo de Baloncesto o MundoBasket, cuyo nombre desde 1950 hasta 2010 fue Campeonato Mundial de Baloncesto, es una competición internacional de baloncesto disputada por las selecciones nacionales que forman parte de la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA). El campeonato se celebra cada cuatro años desde el torneo inaugural en 1950, excepto en tres ocasiones. Desde 2019 el torneo se celebra en años impares.
CTBC Brothers
Los Elefantes Brother (en chino tradicional 兄弟象) son un equipo de béisbol profesional taiwanés fundado en 1989, el club forma parte de la Liga de Béisbol Profesional China y es uno de los equipos fundadores de esa liga. Su principal patrocinante es el Brother Hotel, juega de local en Taipéi. Es el equipo con mayor número de títulos del béisbol de Taiwán con un total de seis.

Los Elefantes se establecieron en 1984 pero como un equipo amateur, terminando de profesionalizarse en 1989 cuando se crea la liga, el 17 de marzo de 1990 los Elefantes Brother junto a los Leones Uni-President fueron los encargados de hacer el primer juego del béisbol profesional taiwanés, el partido se realizó en el hoy demolido Estadio Municipal de Béisbol de Taipéi, curiosamente estos dos equipos son los únicos que han disputado la Serie de Taiwán desde ese año hasta la actualidad.

Uni-President 7-Eleven Lions
Los Leones Uni-President (en chino tradicional 統一獅) son un equipo de béisbol profesional taiwanés fundado en 1989 y con base en Tainan, el club forma parte de la Liga de Béisbol Profesional China y es uno de los equipos fundadores de esa liga. Su principal patrocinante es la Corporación Uni-President. Es el equipo con mayor número de títulos del béisbol de Taiwán con un total de seis.

El 17 de marzo de 1990 los Leones Uni-President y los Elefantes Brother jugaron el primer partido de la era profesional del béisbol taiwanés, estos dos equipos son los únicos que no han desaparecido desde el inicio de la liga.
Motherwell Football Club
El Motherwell Football Club es un club de fútbol de Escocia, con sede en Motherwell, que juega en la Scottish Premiership, primera categoría del fútbol escocés. Fue fundado en 1886 y disputa sus partidos como local en el Fir Park.

Fir Park
El Fir Park Stadium es un estadio de fútbol ubicado en Motherwell, Escocia. Es el estadio del club de la Liga Premier de Escocia Motherwell FC. El estadio puede albergar 13 742 espectadores y fue construido en 1895, en sustitución de los clubes de ex casa Dalziel Park. En 2007-08, Gretna FC groundshared en el lugar como Raydale Park Stadium no cumplió con las normas de la Liga Premier de Escocia.

En 1995, Fir Park ha sido completamente renovado, con dos nuevos soportes (soporte del Sur y del Norte de pie) construidas, de acuerdo con el informe de Taylor. El registro para asistir al estadio es 35 632 frente a Rangers FC en la temporada 1951-52.
Plaza de Pumarejo
La plaza de Pumarejo es una plaza de forma cuadrangular situada en el barrio de San Gil, en el Distrito Casco Antiguo de la ciudad de española de Sevilla, (Andalucía).

Ubicada intramuros de la ciudad, históricamente y con gran dinamismo en la actualidad, ha sido un marco espacial privilegiado para el desarrollo de la vida social del barrio y en ella se ubican varios bares y tabernas, algunos comercios y las sedes de varias asociaciones. Desembocan a esta plaza las calles de Fray Diego de Cádiz, Aniceto Sáenz, Torreblanca y Relator, mientras que la calle San Luis recorre su lado oeste.

Curiosamente, posee una moneda social llamada puma, la cual es complementaria al euro basada en el sistema de monedas complementarias LETS.

San Gil (Sevilla)
San Gil es un barrio de Sevilla, España, perteneciente al distrito Casco Antiguo. Está situado en la zona norte del distrito, junto al límite con el distrito de Macarena. Limita al sur con los barrios de San Julián y Feria y al oeste, con el barrio de San Lorenzo. Tiene una población estimada de 6.596 habitantes.
Padul
Padul, conocido coloquialmente como El Padul, es una localidad y municipio español situado en la parte noroccidental de la comarca del Valle de Lecrín, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios de Dúrcal, Villamena, Albuñuelas, Jayena, Alhendín, Villa de Otura y Dílar. En su término se encuentra laguna del Padul.

El municipio paduleño comprende los núcleos de población de Padul, El Puntal y Cahíz de San Gregorio, así como los diseminados de El Agía, El Aguadero, El Arroyo, La Casilla, Haza Grande, Jatate, La Lovaina, Marchena, Los Molinos, El Romeral, La Valía, Varcaile, Las Viñas y Venta del Fraile. Una parte destacada de su término lo ocupa el parque natural de Sierra Nevada.

Cahíz de San Gregorio
Cahíz de San Gregorio es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Padul, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Está situada en la parte noroccidental de la comarca del Valle de Lecrín. Cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de El Puntal, Padul capital, Villa de Otura, Alhendín y Jayena.