hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Darifenacina
La darifenacina, vendida bajo el nombre comercial Enablex, entre otros, es un medicamento utilizado para tratar la vejiga hiperactiva. Se administra por vía oral una vez al día. Los beneficios suelen observarse dentro de las dos semanas.

Los efectos secundarios comunes incluyen sequedad de la boca (xerostomía) y estreñimiento. Otros efectos secundarios pueden incluir tos, dolor de vejiga, visión borrosa, retención urinaria, dificultad para respirar, disfunción sexual y presión arterial alta. No se recomienda su uso durante el embarazo. Es un anticolinérgico que ayuda a relajar la vejiga.

La darifenacina fue aprobada para uso médico en los Estados Unidos y Europa en 2004. Está disponible como medicamento genérico. En Estados Unidos, a fecha de 2021, el costo mensual es de 37 USD. En el Reino Unido, el costo de esta cantidad para el Servicio Nacional de Salud (NHS, por sus siglas en inglés) es de aproximadamente 25 GBP.

Anticolinérgico
Un anticolinérgico es un fármaco que sirve para reducir o bloquear los efectos producidos por la acetilcolina en el sistema nervioso central y el sistema nervioso periférico.

Los anticolinérgicos pueden actuar en diferentes zonas de acuerdo con su blanco específico en el sistema nervioso central o periférico:

Antimuscarínicos. Bloquean los receptores muscarínicos de la acetilcolina.

Bloqueadores ganglionares. Afectan los ganglios parasimpáticos nicotínicos y los ganglios simpáticos de acetilcolina.

Bloqueadores neuromusculares. Bloquean los receptores nicotínicos de la acetilcolina, que se encuentran en las uniones neuromusculares.
Papri chaat
Se llama papri chaat, paapri chaat o papdi chaat a un chaat (tipo de comida rápida) del norte de la India hecho con papri, unas obleas crujientes de masa frita hecha con harina blanca refinada y aceite. En el papri chaat, el papri se sirve con patata cocida, garbanzo cocido, pimiento chile, yogur y chutney de tamarindo, cubriéndose con chaat masala y sev.

El plato se adquiere a menudo como comida callejera a vendedores ambulantes o de tenderetes.

Comida callejera
Se llama comida callejera a aquella que puede obtenerse de un vendedor en la calle, a menudo de un tenderete portátil o improvisado. Aunque algunas de estas comidas son regionales, se han extendido fuera de sus lugares de origen. La comida vendida en mercados de productores también puede caer en esta categoría, incluyendo la expuesta y vendida en ferias agrícolas o de otro tipo. La mayoría de la comida callejera es rápida y se toma con los dedos, siendo frecuente que resulte más barata que la disponible en restaurantes y supermercados. Según la Organización para la Agricultura y la Alimentación, 2500 millones de personas toman comida callejera cada día.
Helcar
Helcar o Helkar («Frío como el hielo» en quenya) es una localización ficticia creada por el escritor británico J. R. R. Tolkien en su universo imaginario de Arda, donde se desarrolla la historia de El Silmarillion. También llamado mar de Helcar y mar interior de Helcar, se trata de un antiguo mar interior de forma aproximadamente elíptica en el noreste de la Tierra Media, que se situaba a los pies de las raíces montañosas de Illuin, una de las lámparas de los Valar, hasta que fue derribada por Melkor, concluyendo así las Edades de las Lámparas.

Belegaer
En el universo imaginario del escritor J. R. R. Tolkien, el Belegaer (que significa ‘gran mar’ en sindarin) es el océano ubicado en el oeste de la Tierra Media y que durante muchas edades separó a ésta de Aman. Este mar es atravesado por la Cintura de Arda, equivalente a nuestro Ecuador.

Su nombre está compuesto por el adjetivo _beleg_ que significa ‘grande’, raíz BEL, y _aer_ que significa ‘mar’, raíz AYAR. El nombre quenya nunca es mencionado en los escritos publicados de Tolkien pero es Alatairë, con el mismo significado.
Óbena
Óbena es un personaje de la mitología talamanqueña, de los pueblos bribri y cabécar.

Óbena es uno de los Niños Huracanes, y el hijo mayor de Talá Yakela. Guía a sus hermanos a esconderse del señor Itsö, quien mató y devoró a su madre, la señora Ágata.

Niños huracanes
Los niños huracanes son personajes de la mitología talamanqueña, de los pueblos aborígenes bribris y cabécares del Caribe sur de Costa Rica. Son hijos de la familia del trueno, Talá Yakela y la Señora Ágata, la primera familia que Sibö, el máximo dios bribri, formó para que viviera en la tierra. Son niños juguetones cuyas voces se escuchaban como truenos. Corrían en forma circular de derecha a izquierda a grandes velocidades que desataban vientos, hasta completar su juego. En la mitología bribri son los responsables de desatar las tormentas, los huracanes y los vientos.
Alejandro Carlos Vasa
Alejandro Carlos Vasa (Varsovia, 4 de noviembre de 1614 - Leópolis, 19 de noviembre de 1634), (en polaco: Aleksander Karol Waza). Príncipe polaco, fue el quinto hijo del monarca sueco-polaco Segismundo III Vasa y de su segunda esposa, la Archiduquesa austriaca Constanza de Habsburgo, hija del Archiduque Carlos II de Estiria y de María Ana de Baviera y nieta del Emperador Fernando I.

Durante la elección de 1632, apoyó a su hermano Vladislao IV Vasa. Después realizó un viaje a Italia y Alemania en 1634, con el fin de levantar un movimiento para la guerra contra el Imperio otomano pero le tuvieron poca atención debido a los acontecimientos que sucedían en esos países. Murió sin descendencia en Leópolis o bien en su residencia de Wielkie en Varsovia el 19 de noviembre de 1634.

Constanza de Habsburgo
Constanza de Habsburgo o Constanza de Austria (en alemán, Constanze von Österreich; Graz, 24 de diciembre de 1588-Varsovia, 10 de julio de 1631) fue archiduquesa de Austria por nacimiento, y reina de Polonia y gran duquesa de Lituania como esposa del rey Segismundo III Vasa. Por la herencia de su marido, se consideraba también reina de Suecia, pero nunca fue reconocida como tal en ese país, de cuyo trono había sido derrocado Segismundo.
Haut-Intyamon
Haut-Intyamon es una comuna suiza del cantón de Friburgo, situada en el distrito de Gruyère. Limita al norte con las comunas de Gruyères, Bas-Intyamon y Grandvillard, al este con Château d'Œx (VD) y Rossinière (VD), al sur con Veytaux (VD), y al oeste con Montreux (VD), Blonay (VD), Châtel-Saint-Denis y Semsales.

La comuna de Haut-Intyamon es el resultado de la fusión el 1 de enero de 2002 de las comunas de Albeuve, Lessoc, Montbovon y Neirivue, hoy convertidas en localidades.

Semsales
Semsales es una comuna suiza del cantón de Friburgo, situada en el distrito de Veveyse. Limita al noroeste con la comuna de La Verrerie, al noreste con Sâles, Vaulruz, al este con Gruyères, al sureste con Haut-Intyamon, al sur con Châtel-Saint-Denis, y al oeste con Maracon (VD) y Saint-Martin.
Islas Satsunan
Las islas Satsunan (薩南諸島, Satsunan-shotō?) es el nombre geopolítico que se les da a un grupo de islas que forman la parte norte de las islas Ryūkyū. Todo el grupo de islas pertenece a la prefectura de Kagoshima, Japón.

Islas Ryūkyū
Las islas Ryūkyū (琉球諸島, Ryūkyū-shotō?), oficialmente en japonés islas Nansei (南西諸島, Nansei-Shotō?,  lit., «Islas del Suroeste»), es el archipiélago más meridional de Japón. Con una superficie estimada en 4700 km², es la patria del idioma ryukyuense y del karate. Antiguamente formó parte del Reino de Ryūkyū. Las islas están en el límite que se usa habitualmente para diferenciar el mar de China Oriental y el mar de Filipinas, aunque generalmente se consideran incluidas en su mayoría en el mar de China Oriental.

La isla de Okinawa es la principal de este conjunto.
Sharif Fernández
Mohamed Sharif Fernández Méndez (Zaragoza, 17 de enero de 1980),  más conocido artísticamente como Sharif el Increíble, es un MC de música rap en español. Su trayectoria musical está compuesta de varios discos tanto en solitario como en grupo, y de varias colaboraciones.

Hip hop español
El hip hop español o rap español es un movimiento cultural que abarca varios estilos de la música del hip hop, como el rap y el trap, así como diferentes manifestaciones artísticas surgidas en España, desde el grafiti hasta el breakdance.
Alepocephalus tenebrosus
Alepocephalus tenebrosus es un pez de la familia Alepocephalidae y del género Alepocephalus. Son peces que habitan aguas profundas, entre los 50 y los 5500 metros de profundidad. Su longitud máxima es de 61 cm; se reproducen de forma ovípara.

Alepocephalus
Alepocephalus es un género de peces marinos de la familia de los alepocefálidos, distribuidos por las costas este del océano Atlántico, oeste del océano Índico y este y oeste del océano Pacífico.

Su nombre procede del griego alepos (sin escamas) + kephale (cabeza), por tener la cabeza sin escamas; otras características son que normalmente tienen dientes pequeños y las hendiduras de la agallas son largas y numerosas.

Su hábitat más común es por debajo de los 1000 metros de profundidad.
Diócesis de Malakal
La diócesis de Malakal (en latín: Dioecesis Malakalensis y en inglés: Roman Catholic Diocese of Malakal) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Sudán del Sur. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Yuba. Desde el 23 de mayo de 2019 su obispo es Stephen Nyodho Ador Majwok.

Arquidiócesis de Yuba
La arquidiócesis de Yuba (en latín: Archidioecesis Iubaensis y en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Juba) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Sudán del Sur. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Yuba. Desde el 12 de diciembre de 2019 su arzobispo es el cardenal Stephen Ameyu Martin Mulla.
Kurepalu
Kurepalu es una aldea del municipio de Kastre, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 199 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del condado, al sur del río Emajõgi y al oeste del lago Peipus y la frontera con Rusia.

Condado de Tartu
El condado de Tartu (en estonio: Tartu maakond) o Tartumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza al este de Estonia, y limita con el condado de Põlva, el condado de Valga, el condado de Viljandi y el condado de Jõgeva.

El área de condado de Tartu es de 2.992,74 km², o sea, el 6,9% del territorio de Estonia. La población del condado es de 148.992 habitantes, que corresponde al 11,0% de la población de Estonia. La ciudad de Tartu es el centro administrativo del condado, localizada a 186 km de Tallin. El condado de Tartu está dividido en 22 municipios — 3 urbanos y 19 rurales.
Sara Gallardo
Sara Gallardo Drago Mitre (Buenos Aires, 23 de diciembre de 1931-Buenos Aires, 14 de junio de 1988) fue una escritora y periodista argentina. Es autora de seis novelas y una colección de cuentos, además de artículos periodísticos y libros de literatura infantil. La crítica literaria de su época ignoró su obra, excluida del canon hasta que, a partir de los años 2000, fue releída, reeditada y traducida. La reivindicación de Sara Gallardo llegó de la mano de la crítica académica y feminista y escritores como Leopoldo Brizuela, María Moreno y Ricardo Piglia.

Leopoldo Brizuela
Leopoldo Brizuela Grau (La Plata, 8 de junio de 1963-Buenos Aires, 14 de mayo de 2019) fue un escritor, traductor y periodista argentino. Considerado uno de los más destacados escritores argentinos contemporáneos, su obra fue traducida a varios idiomas y recibió numerosos premios, entre ellos, el Clarín de Novela (1999) y el Alfaguara de Novela (2012). Desde el año 2016 hasta su fallecimiento, trabajó en la recuperación de archivos de escritores argentinos en la Biblioteca Nacional Mariano Moreno. Además, reivindicó y fomentó la circulación de la obra de escritoras como Sara Gallardo, Elvira Orphée, Libertad Demitrópulos y Griselda Gambaro.
Sabena
Sabena (IATA: SN, OACI: SAB), acrónimo de Société Anonyme Belge d’Exploitation de la Navigation Aérienne (en español: Sociedad Anónima Belga de Explotación de la Navegación Aérea) fue la aerolínea nacional de Bélgica desde su fundación en 1923 hasta su bancarrota en 2001; al año siguiente la compañía SN Brussels Airlines tomó el control de los activos de Sabena, convirtiéndose entonces en Brussels Airlines. La aerolínea tenía su base en el Aeropuerto de Bruselas-Zaventem.

McDonnell Douglas DC-10
El Douglas DC-10 (actualmente Boeing DC-10) es un avión comercial trimotor a reacción de fuselaje ancho fabricado por la compañía estadounidense McDonnell Douglas. Fue el segundo avión con esas características en entrar en servicio, después del Boeing 747, y poco tiempo antes del Lockheed L-1011 TriStar, y al igual que este último, el DC-10 dispone de una configuración de tres motores.

Dos de los motores están situados en góndolas bajo las alas, mientras que un tercero se halla en la parte trasera del fuselaje, en el estabilizador vertical. Se concibió como sucesor del Douglas DC-8 en las operaciones de largo recorrido, y en las de medio recorrido compitió con el Airbus A300, el Boeing 747 y con el Lockheed L-1011 TriStar, el cual era muy similar al DC-10. Algunos fueron construidos para la Fuerza Aérea de los Estados Unidos como aviones cisterna para reabastecimiento en vuelo, versión conocida como KC-10 Extender.
El Roockie
Iván Vladimir Banista Castillo (El Chorillo, Distrito de Panamá, Panamá, 7 de agosto de 1977) más conocido como El Roockie en América Latina y The Roockie en Estados Unidos, es un cantante de Reggae en español y Dancehall, inició su carrera musical en la década de los 90 y trabaja actualmente con Andier, DJ Bomber, Free Zone Music y su mánager es Irving Ramos. Es también conocido por su exitoso tema "Sigue Bailando Mi Amor" y El dinero ,compuesto el colaboración con Alex Dking (Luis Alejandro Arevalos ) y Urban Latín Music .

Semblante urbano
Semblante Urbano es el nombre del quinto álbum de estudio del artista panameño de Reguetón y Reggae en español El Roockie, y el primero firmado bajo el sello discográfico Mas Flow Inc. El álbum fue lanzado el 12 de febrero de 2008. El álbum combina las dimensiones de sus experiencias con ritmos urbanos como el reguetón, dancehall, hip hop &  el reggae y sus inicios en su ciudad natal, Panamá, con el Reggae en español. Era considerado uno de los álbumes más esperados en el Reguetón. El dúo de Luny Tunes dijo en una entrevista que Banista "... tiene una letra que puede cortar venas. Semblante Urbano: La Otra Cara De La Calle es la reedición del álbum original lanzado en el 2009. Esta reedición contendrá los 14 temas originales de la edición estándar más dos remixes y cinco nuevas canciones. También contendrá un DVD con todos los vídeos musicales de los sencillos más una entrevista con El Roockie.
Palacio del Infantado
El palacio del Infantado o palacio de los Duques del Infantado es un palacio de estilo gótico isabelino con elementos renacentistas situado en la ciudad española de Guadalajara. Fue ordenado construir por Íñigo López de Mendoza y Luna, segundo duque del Infantado, a finales del siglo XV.

Ducado del Infantado
El ducado del Infantado es un título nobiliario español concedido por los Reyes Católicos el 22 de julio de 1475 a Diego Hurtado de Mendoza y Suárez de Figueroa, ii marqués de Santillana. Da nombre a la Casa del Infantado.

Es uno de los títulos nobiliarios más importantes de España, y se le concedió la grandeza de primera clase en 1520, por el emperador Carlos V.

Los Reyes Católicos crearon también en 1479 el condado de Saldaña, para que lo ostentaran los herederos del ducado del Infantado. En esos momentos, el hijo y heredero de Diego Hurtado de Mendoza y de la Vega, era Íñigo López de Mendoza y de la Vega, que se convirtió en el i conde de Saldaña, después ii duque del Infantado.

A partir de ese momento todos los herederos del ducado, han sido condes de Saldaña, ostentando también el marquesado de Santillana, como primer título que ostentó la familia Mendoza.
Yangjiang
Yangjiáng (en chino: 阳江市, pinyin: Yángjiāng shì, literalmente: río el sol) es una ciudad-prefectura en la Provincia de Cantón, República Popular de China. Limita al norte con Yunfu , al sur con Mar de la China Meridional, al oeste con Maoming  y al este con Macao. Su área es de 7813,4 km² y su población es de 2.630.000 (2010).

El idioma es el dialecto Gaoyang, una rama del Cantonés estándar.

La ciudad fue sacudida por un terremoto de 6,4 el 26 de julio de 1969 matando más de 3.000 personas.

Maoming
Maomíng (en chino: 茂名市, pinyin: Màomíng shì) es una ciudad-prefectura en la Provincia de Cantón, República Popular de China. Limita al norte con la provincia de Guangxi, al sur con Mar de la China Meridional, al oeste con Beihai y al este con Yangjiang. Su área es de 11 458 km² y su población es de 6,8 millones.
Châtelat
Châtelat es una población y una antigua comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo del Jura bernés. El 1 de enero de 2015 fue suprimida al fusionarse con las comunas de Monible, Sornetan y Souboz, y formar la comuna nueva de Petit-Val.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Moutier.

Monible
Monible es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo del Jura bernés. Limita al norte con las comunas de Rebévelier y Undervelier (JU), al este con Sornetan, y al sur y al oeste con Châtelat.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Moutier.
Partido Moderado
El Partido Moderado, Partido Liberal Moderado o Partido Monárquico Constitucional fue uno de los dos principales partidos políticos españoles liberales y dinásticos o isabelinos (es decir, defensores de la línea dinástica representada por Isabel II frente a carlistas y republicanos) que se disputaron el poder durante su reinado (1833-1868). Su principal rival era el Partido Progresista.

Moderantismo
El moderantismo fue, junto con el progresismo, una de las dos corrientes principales del liberalismo español decimonónico. Tiene su origen en los llamados moderados durante el Trienio Liberal, que en el reinado de Isabel II se articularon como partido, el Partido Moderado, que fue el que más tiempo estuvo en el poder y que consiguió integrar en su seno a los absolutistas "reformistas". El sector menos conservador del Partido Moderado formó en 1854 la Unión Liberal. Durante la Restauración los miembros del Partido Moderado se integraron en el Partido Liberal-Conservador de Antonio Cánovas del Castillo.

Sus referentes europeos eran el doctrinarismo francés y el conservadurismo británico. Su adversario en la vida pública española fue el liberalismo progresista, aunque ambos constituían la única parte del espectro político institucionalmente aceptada para el juego político, los denominados partidos dinásticos.
Umbral de excitabilidad
El umbral de excitabilidad es la condición que debe presentar un estímulo para poder alcanzar el impulso nervioso o potencial de acción.

El estímulo debe tener una cierta intensidad por debajo de la cual no excita a la neurona. Una vez que se alcance el impulso nervioso este se llevará a cabo hasta sus últimas consecuencias sin importar su potencial. A esto último se lo denomina ley del todo o nada.

Excitabilidad neuronal
La excitabilidad neuronal es la capacidad de las neuronas de cambiar su potencial eléctrico y transmitir este cambio a través de su axón.  La excitación neuronal se produce mediante un flujo de partículas cargadas a través de la membrana, lo cual genera una corriente eléctrica de modo que depende de la existencia de distintas concentraciones de iones a ambos lados de la membrana celular y de la capacidad de transporte activo a través de estas membranas para generar una diferencia de potencial electroquímico dentro y fuera de la célula.
Halsten Stenkilsson
Halsten Stenkilsson (n. 1049) fue un rey sueco, que gobernó durante un corto período, aproximadamente de 1067 a 1070. Era hijo del rey Stenkil, y padre de los futuros reyes Felipe Halstensson e Inge II. El historiador medieval Adán de Bremen lo menciona brevemente; sin embargo, de acuerdo a otros textos, se piensa que en el gobierno fue muy influido por su hermano Inge I, con quien gobernó en diarquía. Su periodo de gobierno se caracterizó por las revueltas que tuvieron lugar luego de que su hermano Inge trató de introducir el cristianismo en toda Suecia.

Inge I de Suecia
Inge I o Inge Stenkilsson (1047-1111/1112) fue rey de Suecia en dos periodos: el primero de 1080 a 1084 aproximadamente, y el segundo de 1087 a 1105 aproximadamente. Durante su reinado se llevó a cabo la cristianización definitiva de Suecia y la unificación temporal del país.
Centro Canalejas
El Centro Canalejas es un complejo comercial, hotelero y residencial que está situado en la Plaza de Canalejas de Madrid (España). Está compuesto por la rehabilitación de un conjunto de siete inmuebles contiguos, situados entre las calles de Alcalá, Sevilla, plaza de Canalejas y Carrera de San Jerónimo. Durante su construcción fue conocida también como Operación Canalejas y recibió el sobrenombre de la «manzana de oro» por la prensa.

Edificio del Banco Hispano Americano
El edificio del Banco Hispano Americano, situado en la plaza de Canalejas de Madrid, fue la sede histórica del Banco Hispano Americano. Ocupa una parcela con una superficie aproximada de 1800 metros cuadrados. La superficie construida es de unos 12 000 metros cuadrados. Tras varios procesos de fusiones bancarias, acabó en manos del Banco Santander, que lo vendió en 2012. Declarado bien de interés cultural en 1999, su estatus (y con ello el grado de protección) se vieron circunscritos a la fachada y a la primera crujía en 2013. El edificio, así como otros cinco edificios colindantes (entre los que se encuentra el antiguo edificio de La Equitativa), también pertenecientes hasta 2012 al Banco Santander, están siendo reformados y modificados para establecer viviendas y un hotel de lujo, así como un centro comercial, en el marco de la denominada operación Canalejas. La reforma incluye derribos, que comenzaron en septiembre de 2014.
Copa Federal de Fútbol Femenino
La Copa Federal de Fútbol Femenino es un torneo oficial organizado por la Asociación del Fútbol Argentino. Se juega por el sistema de eliminación directa e incluye 16 equipos provenientes de la Primera División A y de las Ligas del Interior. Una competición similar se disputó en 2015 bajo el nombre de Supercopa Femenina de Argentina.

El actual campeón es Newell's Old Boys que logró su primera conquista tras derrotar a Boca Juniors el 5 de abril de 2025, estos últimos dos equipos junto a UAI Urquiza y River Plate, son los máximos ganadores del certamen con una conquista cada uno.

Campeonato de Fútbol Femenino de Primera División B
El Campeonato de Fútbol Femenino de Primera División B, también conocido como la Segunda División Femenina, es la segunda categoría del fútbol femenino en Argentina.

Comenzó a existir en 2016, luego de que la Asociación del Fútbol Argentino decidiera separar los equipos de Primera en dos divisiones, con base en los resultados finales en la temporada 2015. La creación de la segunda división permitió el ingreso de más equipos al torneo. Desde la temporada 2018-19, los equipos peor ubicados descienden a la primera división C, tercera categoría.