hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Distrito de Trashigang
El distrito de Trashigang es uno de los veinte distritos en que se divide Bután. Se trata del dzongkhag (distrito) que está situado más al este y es además uno de los más extensos del país. Cubre un área de 4260 km² y presenta una población de 71 768. Su capital es Trashigang.

Organización territorial de Bután
Bután está dividido en cuatro zonas (dzongdey) con 20 distritos (dzongkhag, en singular y plural):

Zona Oeste
2. Distrito de Chukha (pronunciación antigua Chhukha)
5. Distrito de Haa
8. Distrito de Paro
12. Distrito de Samtse (pronunciación antigua Samchi)
14. Distrito de Timbu

Zona Este
6. Distrito de Lhuntse (pronunciación antigua Lhuntshi)
7. Distrito de Mongar
9. Distrito de Pemagatshel (pronunciación antigua Pemagatsel)
11. Distrito de Samdrup Jongkhar
15. Distrito de Trashigang (pronunciación antigua Tashigang)
16. Distrito de Trashiyangste

Zona Central
3. Distrito de Dagana
4. Distrito de Gasa
10. Distrito de Punakha
18. Distrito de Tsirang (pronunciación antigua Chirang)
19. Distrito de Wangdue Phodrang (pronunciación antigua Wangdi Phodrang)

Zona Sur
1. Distrito de Bumthang
13. Distrito de Sarpang
17. Distrito de Trongsa (pronunciación antigua Tongsa)
20. Distrito de Zhemgang (pronunciación antigua Shemgang)
Si Dios me quita la vida
Si Dios me quita la vida es una telenovela mexicana producida por Televisa en 1995 de la mano de Pedro Damián y Juan Osorio. Protagonizada por Daniela Romo y el lanzamiento estelar de César Évora, con las participaciones antagónicas de Omar Fierro y los primeros actores Alma Muriel, Fernando Balzaretti, Alonso Echánove y Blanca Guerra con la participación de los primeros actores Enrique Lizalde, Gustavo Rojo, Juan Carlos Colombo, Adriana Roel, Julieta Egurrola y Martha Ofelia Galindo. Es una versión de la telenovela La leona de 1961.

La cita (1994)
La cita es el décimo álbum de la cantante Daniela Romo, publicado en 1994.

En este álbum, rinde tributo a los compositores más grandes de Latinoamérica, interpretando clásicos del bolero tales como "Amor mío", "Que sabes tú", "Un mundo raro", "Cien años", "De que manera te olvido", entre otros. Algunos de estos temas enriquecieron la banda sonora de la telenovela "Si Dios me quita la vida", producida por Televisa en 1995.
Partido Comunista de Afganistán (Maoísta)
El Partido Comunista de Afganistán (Maoísta) ( en persa : حزب كمونيست (مائوئيست) افغانستان , Hezb-e Komunist (Ma'uist) Afganistán ), anteriormente conocido como Partido Comunista de Afganistán, es un partido comunista clandestino en Afganistán orientado en torno al Marxismo-Leninismo-Maoísmo El partido fue fundado en 2004 mediante la fusión de cinco partidos de. Fue miembro del Movimiento Revolucionario Internacionalista (MRI).

Durante la ocupación de Afganistán liderada por Estados Unidos de 2001 a 2021, el objetivo declarado del partido era iniciar una guerra popular para expulsar a las fuerzas extranjeras de Afganistán, con el objetivo final de establecer una sociedad de Nueva Democracia y el socialismo en el país.  Después de la retirada de las fuerzas lideradas por Estados Unidos de Afganistán y el establecimiento del Emirato Islámico de Afganistán por parte de los talibanes a mediados de 2021, el partido cambió su objetivo principal para derrocar al gobierno de los talibanes.

Movimiento Revolucionario Internacionalista
El Movimiento Revolucionario Internacionalista fue una organización internacional comunista que sustenta el Marxismo-Leninismo-Maoísmo. Fundado en 1984, el movimiento busca unir a los partidos marxistas-leninistas-maoístas del mundo en una única tendencia política.

El MRI (RIM según sus siglas en inglés) cree que la estrategia maoísta conocida como la guerra popular es la estrategia más efectiva para la revolución marxista en el mundo desarrollado y apoya activamente a los partidos que llevan adelante la guerra popular. El MRI publica un periódico teórico llamado A World To Win (Un mundo por ganar).
Expedición de William Walker a Baja California y Sonora
La Expedición Filibustera de William Walker a Baja California y Sonora fue una invasión militar emprendida en 1853 por el filibustero estadounidense William Walker con el objetivo de conquistar estos territorios mexicanos. A pesar de un breve control de algunas zonas, la expedición fracasó debido a la resistencia de la población mexicana.

Durante la intervención se fundaron dos repúblicas independientes cuyo objetivo era anexarlas a los Estados Unidos.

República de Sonora
La República de Sonora fue una república proclamada independiente y de corta duración gobernada y proclamada por el filibustero William Walker en 1854. Estuvo compuesta por los actuales estados mexicanos de Baja California, Baja California Sur y Sonora. Tenía su sede en Baja California, que también reclamaba (pero nunca controló) a Sonora. La república se proclamó el 10 de enero de 1854 en el Fuerte McKibbin y se disolvió el 8 de mayo de 1854 cuando William Walker y su ejército decidieron entregarse a las autoridades estadounidenses.

Fue proclamada independiente por supuestas "razones de Walker", que según el beneficiaría ser independiente porque el gobierno mexicano no le daba la atención necesaria a dichos estados de la república y que si fuera independiente pudiera manejar mejor sus recursos, pero su verdadero propósito era la anexión a los Estados Unidos de América.
Salāṭa mashwía
La ensalada asada, llamada en árabe سَلَاطَة مَشْوِيَّة salāṭa mashwía, es una ensalada templada muy popular de la gastronomía tunecina que incluye tomates, pimientos verdes, cebollas, ajos y opcionalmente berenjenas o pepinos, todo ello pasado por la parrilla o, en su defecto, asadas en el horno. Además, como suele pasar con la cocina tunecina, está condimentada por una serie de especias como la harissa, el cilantro o el orégano. Una vez asadas las verduras, se trituran en un mortero para darle una textura más homogénea y suave. Es frecuente que en su presentación se sirva con aceituna negras y atún. A veces también se incorporan cuartos de huevo cocido.

Gastronomía de Túnez
La Gastronomía de Túnez  que se fundamenta en el uso de las verduras, la carne de oveja y buey (y en algunas regiones la del camello), el pescado - principalmente en las costas - y las pastas. No obstante, la cocina tunecina es rica y variada y se diferencia de sus vecinos magrebís. Así pues, el cuscús tunecino consiste en una combinación entre verduras (patatas, cebolla, tomate, zanahorias, etc), la carne (sobre todo la de la oveja) o el pescado y la sémola. En cuanto a los platos elaborados con tajine se emplean los ingredientes más diversos entre ellos está la ternera, la carne, las patatas y el perejil y se asemeja a una quiche gratinada hecha con carne y verduras (no tiene nada que ver con el tajine marroquí que es un utensilio de cocina de terracota con tapa cónica utilizado para cocinar carne, pescado y verduras).
Shedok
Shedok (del ruso: Шедок) es un seló del raión de Mostovskói del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado en la orilla izquierda del río Psebaika (afluente del río Málaya Labá), en la desembocadura en el del río Shedok, de la cuenca del Kubán a través del Labá, 21 km al sur de Mostovskói y 174 km al sureste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 2 883 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Shedokskoye, al que pertenece asimismo Zaréchnoye.

Zaréchnoye (Krasnodar)
Zaréchnoye (del ruso: Заречное) es un seló del raión de Mostovskói del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado entre los ríos Psebaika y Málaya Labá, de la cuenca del Kubán a través del Labá, 24 km al sur de Mostovskói y 176 km al sureste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 165 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Shedokskoye.
Maratus volans
La araña pavo real (Maratus volans) es una especie de araña de la familia Salticidae que habita en Australia (en el estado de Queensland, Nueva Gales del Sur y Tasmania) y en Nueva Guinea Occidental.

Esta especie fue descrita formalmente por primera vez por Octavio Pickard-Cambridge en 1874, quien le había asignado el nombre binomial Salticus volans, que luego fue cambiado por Marek Zabka en 1991. En su primera descripción sobre esta especie, Octavio Pickard-Cambridge dijo (en inglés): "es difícil de describir adecuadamente la gran belleza de la coloración de esta araña".

Es una de las especies más conocidas del género Maratus. Por ello, recibe el nombre común de “araña pavo real”, denominación que también se utiliza para todas las especies del género. Aunque todas comparten un ritual de cortejo similar, se diferencian principalmente por la belleza y los colores de sus “alas”, es decir, del abdomen que despliegan durante el cortejo.

Maratus
Maratus es un género de arañas de la familia Salticidae.

Se conocen comúnmente como arañas pavo real debido a los colores de placas plegables del abdomen de los machos, las cuales exhiben durante cortejo. La expansión de estas placas desempeña también un papel en las interrelaciones entre los machos, que compiten en concursos rituales de exhibición. En contraste las hembras son compactas y de color poco llamativo, con un patrón de blanco a gris y secciones de color marrón oscuro.

Miden entre 4 y 6 mm de longitud, excepto M. sarahae la especie más grande, que alcanza hasta 7,5 mm.

Las especies hasta ahora descritas son endémicas de Australia, excepto M. furvus que es nativa de China.

Viven sobre el suelo o en arbustos bajos.
Archivo Musical de Chiquitos
El Archivo Musical de Chiquitos es un repositorio de partituras de música barroca de Bolivia, que comprende más de tres mil partituras compuestas durante la época colonial en las misiones jesuíticas de Chiquitos, en el este del país. Los jesuitas utilizaron la música para envangelizar a los indígenas chiquitanos, cuyas obras fueron halladas en las iglesias misionales de Santa Ana de Velasco y San Rafael de Velasco. El archivo se encuentra actualmente centralizado en la localidad de Concepción, y desde 1996, las obras de este archivo se han hecho famosas por el Festival Internacional de Música Renacentista y Barroca Americana, evento que se lleva a cabo en las diferentes localidades de la región de la Chiquitania. La recuperación de las partituras ha sido considerado clave para la revitalización de la tradición musical cultural de la región chiquitana, y es así mismo uno de los archivos más importantes de música barroca del mundo.

Concepción (Santa Cruz)
Concepción es una localidad y municipio de Bolivia, capital de la provincia Ñuflo de Chaves al norte del departamento de Santa Cruz. Fundada el año 1709, por el P. Lucas Caballero, es conocida como el santuario de la orquídea boliviana.
Pogonias courbina
La corvina negra (Pogonias courbina), también denominada comúnmente roncadora, es una de las 2 especies vivientes que conforman el género de peces esciénidos marinos o de aguas salobres Pogonias. Habita en aguas templadas a templado-cálidas de las costas orientales de América del Sur.

Pogonias
Las corvinas negras (Pogonias), también denominadas comúnmente roncadoras, constituyen un género de peces marinos o de aguas salobres de la familia de los esciénidos. Sus 2 especies vivientes habitan en aguas templadas a templado-cálidas de las costas orientales de América.
Louis Sévèke
Jean Louis Bernhard Sévèke (Venray, 28 de abril de 1964 - Nimega, 15 de noviembre de 2005) fue un activista de izquierda, periodista y escritor de los Países Bajos. Se hizo conocido por sus acciones legales contra la policía y el Servicio de Inteligencia de los Países Bajos.

Servicio General de Inteligencia y Seguridad (Países Bajos)
El Servicio General de Inteligencia y Seguridad (en neerlandés Algemene Inlichtingen- en Veiligheidsdienst, acrónimo AIVD) es el servicio de inteligencia de los Países Bajos. Su nombre actual data del 29 de mayo de 2002; hasta ese momento se denominaba Servicio de Seguridad Interior (Binnenlandse Veiligheidsdienst, BVD).

Este servicio se creó en 1949. A partir del final de 2007 la central del AIVD se localiza en Zoetermeer. Hasta entonces dispuso de diversas oficinas descentralizadas en Leidschendam.
Iglesia de San Pedro de Vega (Amieva)
La iglesia de San Pedro de Vega está situada en el concejo asturiano de Amieva.

La iglesia de planta rectangular, nave única y cabecera cuadrada. En la fachada occidental se abre la portada principal, formada por una arcada de medio punto, remata la iglesia una voluminosa espadaña de sillares con dos huecos para campana. Se destacan las cuatro cabezas angélicas aladas, que se sitúan en las cuatro esquinas de la iglesia.

El interior está modernizado pero respetando la obra original.

Amieva
Amieva es un concejo español de la comunidad autónoma del Principado de Asturias. Limita al norte con Parres, al sur con Posada de Valdeón y Oseja de Sajambre en León, al este con Cangas de Onís y al oeste con Ponga. También es el nombre de una parroquia del concejo. La capital es Sames. Es atravesado por el río Sella. Cuenta con una población de 591 habitantes (INE 2025).
Kakataibo
Los kakataibos o cacataibos, antes llamados cashibo-cacataibos, son un pueblo indígena silvícola, caracterizado como tribu de los panos, que habita en la Amazonía del Perú. Establecido en las riveras de los ríos Aguaytía, San Alejandro, Shamboyacu, Sungaroyacu y afluentes del Pachitea, es probable que el empuje belicoso de otros pueblos (como los shipibos y los conibos) haya determinado su alejamiento de las riberas del Ucayali. Esta etnia se autodenomina uni y hablan la lengua kakataibo que forma parte de la familia lingüística pano.

Idioma kakataibo
El kakataibo, antes conocida como cashibo-cacataibo o kakataibo-kashibo, es una lengua originaria de Sudamérica de la familia de lenguas pano hablada en la Amazonía oriental central de Perú. El código de idioma del kakataibo es cbr (ISO 639-3). La lengua es hablada por el pueblo kakataibo que habita en las cuencas de los ríos Aguaytía, San Alejandro y Sungaroyacu, de los departamentos de Huánuco y Ucayali.

En el año 2009, a través de la Resolución Directoral n.° 2551-2009-ED del Ministerio de Educación de Perú, se aprobó el alfabeto oficial de la lengua kakataibo.
Osbornoceros
Osbornoceros es un género extinto de artiodáctilos de la familia Antilocapridae. El Osbornoceros osborni es la única especie del género conocida. Los Osbornoceros vivieron durante el Mioceno tardío hace 7-6 millones de años en la actual Norteamérica.  Todos su fósiles vienen de una cantera cerca de Lyden, Nuevo México, lugar donde se han descubierto numerosos animales como el Chamitataxus, un tejón prehistórico que vivió en la misma época. Los fósiles del Osbornoceros fueron hallados en 1937, la mayoría en expediciones.

Antilocapridae
Los antilocápridos (Antilocapridae) son una familia de mamíferos artiodáctilos endémica de Norteamérica. Sólo una especie, el berrendo o antílope americano (Antilocapra americana), vive en la actualidad, los demás miembros de la familia están extintos.
Beechcraft Baron
El Beechcraft Baron es un avión ligero bimotor de pistón desarrollado por la Beech Aircraft Corporation y actualmente fabricado por la Hawker Beechcraft Corporation, perteneciente a la Onex Holding Corporation. El Baron es una variante del Beechcraft Bonanza, y fue introducido en 1961. Beech también ofrecía la línea de Twin Bonanza; ambos comparten muchos elementos de diseño con el Bonanza, pero en todos los aspectos son aviones completamente diferentes y no deben ser considerados como Bonanza bimotores.

Continental O-470
El Continental O-470 es una familia de motores a carburador de seis cilindros opuestos horizontalmente y enfriados por aire, diseñado especialmente para usarse en aviones livianos por Continental Motors. La familia incluye los motores E165, E185 y el E225. Ha estado en producción desde 1950.

El IO-470 es básicamente el mismo motor con inyección de combustible.
Restricción mental
Restricción mental (en latín: mentalis restrictio) es una forma de expresar una falsedad evitando mentiras en sentido estricto. Esta doctrina es una rama de la casuística que se ha desarrollado desde la Edad Media y el Renacimiento.

La restricción mental corresponde a una declaración de intención cuyo significado o consecuencias el autor no acepta plenamente. Esta restricción es secreta cuando se oculta al destinatario de la declaración, sean o no conscientes de ella 
los otros.

En la historia moderna, el primer ejemplo conocido es el de Francisco de Asís. Sin embargo, la creencia popular asocia fácilmente esta noción de verdad a medias con los jesuitas.

Casuística
En la ética aplicada, la casuística se refiere al razonamiento basado en casos. Se utiliza en cuestiones éticas y jurídicas, y a menudo representa una crítica del razonamiento basado en principios o reglas. La casuística es utilizar la razón para resolver problemas morales aplicando reglas teóricas a instancias específicas.

Sus críticos usan peyorativamente los términos casuístico, casuismo y casuista, refiriéndose a la falsa casuística,  limitada de justificación y sin suficiente razón, especialmente en relación con cuestiones morales y en el tratamiento de doctrinas u opiniones sostenidas por miembros de la Compañía de Jesús, incluso a la actitud que atribuyen a estos.
Guardia del Monte
La Guardia del Monte, o de San Miguel del Monte, fue un puesto fortificado que integró la línea de defensa del territorio de Buenos Aires en su frontera con el indio. Dio origen a la ciudad y partido de San Miguel del Monte.

Fuerte de Salto
El Fuerte de Salto o de San Antonio del Salto de los Arrecifes fue un puesto fortificado que integró la línea de defensa del territorio de Buenos Aires en su frontera con el indio. Ubicado en el actual Partido de Salto, dio origen a su cabecera, la ciudad de Salto.
Mauricio Durán
Mauricio Gustavo Durán Fernández (Concepción; 19 de octubre de 1976) es un compositor, guitarrista, bajista, vocalista, productor discográfico y músico chileno, conocido por haber sido principal compositor de la banda de rock Los Bunkers, una de las más importantes en la escena musical chilena durante la década de 2000. Actualmente está junto a su banda Los Bunkers
miembro del Lanza Internacional y el supergrupo Pillanes.

Vida de perros
Vida de perros es el cuarto álbum de la banda chilena Los Bunkers, lanzado el 8 de septiembre de 2005. Es considerado uno de los discos más exitosos que el grupo chileno ha publicado, siendo editado paralelamente en Estados Unidos y México, que permitirá la internacionalización de la banda. En abril de 2008, la edición chilena de la revista Rolling Stone situó a este álbum en el 26º. lugar dentro de los 50 mejores discos chilenos de todos los tiempos.
Lago Tana
El lago Tana (también escrito T'ana; anteriormente escrito como Tsana o Dambea) es el lago más grande  de Etiopía y constituye la fuente del Nilo Azul. El lago está ubicado en las tierras altas al noroeste del país, a  1840 m s. n. m., y tiene aproximadamente 84 km de largo y 66 km de ancho. La profundidad máxima es de 15 m y tiene una superficie de 2156 km². El lago recibe sus aguas de los ríos Reb, Gumara, Lesser Abay, Kilti y Magech.

Río Gumara
El río Gumara es un río al noroeste de Etiopía que desemboca en el este del lago Tana, la fuente del río Nilo Azul, en 11°53′N 37°31′E﻿ / ﻿11.883, 37.517. Fue popular, durante los siglos XVIII y XIX, por los manantiales de aguas termales medicinales que se encuentran en su ribera a su paso por Wanzagay, que ya mencionaba el misionero Henry Stern.

El río es una importante zona de desove para varias especies de peces entre los que se incluyen el barbo, la tilapia, y el pez gato.
I Am (álbum de Pete Townshend)
I Am es un álbum tributo al gurú hinduista (afirmaba ser una reencarnación de Dios) y estafador indio Meher Baba (1894‑1969), que incluyó a músicos como Pete Townshend, Billy Nicholls y Michael Da Costa, publicado en 1972. El álbum incluyó la versión original de «Baba O'Riley», interpretada por Townshend, sin letra y con casi diez minutos de duración, casi el doble de la versión incluida en Who's Next.

Supone el segundo álbum dedicado a Meher Baba tras Happy Birthday, y fue seguido cuatro años después de With Love. Los tres discos fueron posteriormente recopilados en el álbum Jai Baba.

Happy Birthday (álbum de Pete Townshend)
Happy Birthday es un álbum de estudio conceptual fruto de la colaboración de Pete Townshend con amigos como Ronnie Lane, publicado por Universal Spiritual League en febrero de 1970. El álbum, del cual solo se imprimieron 2 500 copias en su edición original, fue publicado conmemorando el nacimiento de Meher Baba y fue el primero de una serie de tres discos tributo que Townshend dedicó a su mentor espiritual. Otros dos discos dedicados a Meher Baba incluyeron I Am y With Love, posteriormente recopilados en el álbum Jai Baba. Varias canciones de Happy Birthday y I Am aparecieron dos años después en el álbum de Townshend Who Came First.
Minas de Rodalquilar
Las minas de Rodalquilar son un complejo minero abandonado y en ruinas localizado en el pueblo de Rodalquilar, perteneciente al municipio de Níjar, en Almería, España. El descubrimiento del oro en Rodalquilar se produjo por casualidad en 1864. La última etapa corresponde a la empresa pública Adaro. A partir de 1956 se procesaban unas 600 toneladas diarias de mineral procedentes de las canteras del Cerro del Cinto. La planta Denver (situada junto al Museo Minero) cerró en 1966 debido al agotamiento de los filones.

Los guerreros del sol
Los guerreros del sol es un largometraje de ciencia ficción dirigido en 1986 por Alan Johnson y protagonizado por Jason Patric, Jami Gertz, James Le Gros, Charles Durning, Richard Jordan (actor) y Lukas Haas. Además de ser producida por el cómico Mel Brooks, fue la segunda y última película dirigida por Johnson, más centrado en su trabajo de coreógrafo. Cuenta también con la participación del actor y cantante Terrence Mann, uno de los protagonistas de las cuatro películas de la saga Critters.
Val-d'Illiez
Val-d'Illiez es una comuna suiza del cantón del Valais, situada en el distrito de Monthey. Limita al norte con la comuna de Troistorrents, al este con Vérossaz, al sureste con Evionnaz, al sur con Champéry, y al oeste con Montriond (FR-74) y Monthey.

La comuna hace parte de la estación de esquí de Portes du Soleil (Puertas del Sol).

Champéry
Champéry es una comuna suiza del cantón del Valais, situada en el distrito de Monthey. Limita al norte y noreste con la comuna de Val-d'Illiez, al sureste con Evionnaz, al sur con Sixt-Fer-à-Cheval (FR-74), y al oeste con Samoëns (FR-74), Morzine (FR-74) y Montriond (FR-74).

La comuna hace parte de la estación de esquí de Portes du Soleil (Puertas del Sol).
Río Murrell
El río Murrell (en inglés: Murrell River) es un río ubicado en el noreste de la isla Soledad, en la península de Freycinet en las islas Malvinas. Tiene un gran estuario en su desembocadura en la caleta Serpiente en Puerto Groussac. Aquí se practica la pesca.

Gran parte de la batalla del monte Longdon, durante la guerra de las Malvinas se libró en los alrededores del río Murrell y el puente Murrell.

Se eleva en el monte Challenger —parte de las Alturas Rivadavia—, con afluentes que proviene de los Kent, Harriet y Dos Hermanas. El Shanty Stream es uno de ellos.

Caleta Serpiente
La caleta Serpiente es realmente un gran estuario del río Murrell que se considera parte de Puerto Groussac, y se encuentra en el sector noreste de la isla Soledad, al norte de la península Camber. y al sur del monte Beagle, en la zona este de la península de Freycinet.

Esta caleta se halla en el archipiélago de las islas Malvinas, que según la Organización de las Naciones Unidas (ONU), están en litigio de soberanía entre el Reino Unido, quien la administra como parte del territorio británico de ultramar de las Malvinas, y la Argentina, quien reclama su devolución, y la integra en el departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.