hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Betty y George Coumbias
Betty y George Coumbias fueron un matrimonio canadiense que intentó convertirse en el primero en completar suicidios simultáneos con una autorización legal.

El caso puede verse en el documental de John Zaritsky "The Suicide Tourist" de 2007. Aunque el suicidio asistido era ilegal en Canadá, esperaban terminar sus vidas con la aprobación del gobierno de Suiza.

La solicitud de la pareja era prácticamente insólita ya que, mientras que George Coumbias padece una enfermedad cardíaca, Betty Coumbias tenía un buen estado de salud.

Ludwig Minelli, director del grupo suizo de suicidios asistidos Dignitas, solicitó al gobierno del cantón de Zúrich otorgar a los médicos la autorización para emitir recetas para medicamentos letales a personas sanas con el consejo de su organización, para facilitar el pacto suicida de la pareja.

No lo consiguieron y en 2009, Betty Coumbias desarrolló cáncer y murió mientras que George continuó viviendo con su enfermedad cardíaca hasta su fallecimiento en 2016.

Pacto de suicidio
Un pacto de suicidio es un acuerdo entre dos o más personas para suicidarse. Las personas que acuerdan un pacto de este tipo pueden suicidarse juntas o pueden hacerlo en lugares distintos pero de forma planificada. En el estudio del suicidio, el pacto de suicidio es un concepto importante. Existen varios casos de pactos de suicidio a lo largo de la historia, como el que pudo haber ocurrido entre Rodolfo, príncipe heredero de Austria y su amante la baronesa María Vetsera. Sin embargo, su causa y circunstancias no están del todo claras

Se diferencia del suicidio colectivo, en el que muchas personas se suicidan por la misma razón, a menudo por creencias religiosas.
Armando del Río
Armando del Río (Zaragoza, 6 de febrero de 1970) es un actor español. Conocido por sus personajes de Fran Crespo en Hospital Central, Gustavo Arístides en Gran Reserva o Tomás Contreras en Amar es para siempre.

Hospital Central (serie de televisión)
Hospital Central es una serie de televisión española de drama médico producida por Videomedia para Telecinco, que se estrenó el 30 de abril de 2000 y finalizó el 27 de diciembre de 2012.

Es la versión española de la serie de Estados Unidos llamada ER (Urgencias en España, ER, Emergencias en Argentina para las emisiones en la cadena Telefe, y Sala de Urgencias en Hispanoamérica)
Principes
En la organización del ejército romano, concretamente de la legión, los principes eran soldados de cierta veteranía. En la disposición de damero de la legión republicana, se situaban detrás de los hastati y entraban en combate inmediatamente después de ellos. Se supone que tras el desgaste del adversario a manos de los asteros, si estos no habían sido capaces de romper las líneas enemigas, los principes debían adelantarse y relevar a aquellos con el peso principal del combate.

Legión romana
La legión romana (del latín legio, derivado de legere, recoger, juntar, seleccionar) era la unidad militar de infantería básica de la antigua Roma. Consistía en un cuerpo de infantería pesada de unos cuatro mil doscientos hombres, según el historiador antiguo Polibio, que más tarde alcanzaría entre los cinco mil doscientos y seis mil soldados de infantería y trescientos jinetes para completar un total de entre seis mil y seis mil doscientos efectivos, según cuenta Tito Livio. Las legiones tenían asignado un nombre y un número; se identificaron cerca de cincuenta, pero nunca llegaron a existir tantas en un mismo momento de la historia de Roma. Usualmente había veintiocho legiones con sus auxiliares, y se reclutaban más según las necesidades y la situación en cada momento.
Savoia Marchetti SM.79
El Savoia-Marchetti SM.79 Sparviero ("gavilán" en italiano) fue el bombardero medio italiano más importante de la Segunda Guerra Mundial. Trimotor, de sólida construcción y de particulares características, su prominente abultamiento dorsal fue el origen del apodo "il gobbo maledetto" (el maldito jorobado), debido a la ametralladora situada allí que dificultaba el ataque de los cazas enemigos. Más tarde recibió el apelativo oficial de Sparviero. Permaneció en servicio en la Fuerza Aérea Italiana hasta el año 1952.

Fiat BR.20
El Fiat BR.20 Cicogna («cigüeña» en italiano) fue un bombardero medio bimotor italiano diseñado por el ingeniero Celestino Rosatelli y construido en Turin por la firma aeronáutica Fiat Aviazione ,  que sirvió en la Regia Aeronáutica, participando en la Guerra Civil Española y en diversos frentes durante la Segunda Guerra Mundial. Tiene la distinción de ser el primer bombardero italiano totalmente metálico en entrar en servicio; en ese momento, fue considerado como uno de los bombarderos medios más modernos del mundo.
Gabriel Fernández de Villalobos
Gabriel Fernández de Villalobos y de la Plaza, marqués de Barinas y Guanaguanare (Almendros, Cuenca, c. 1642 - Mostaganem, Argelia, 1702) fue un marino español que previó la disolución del imperio colonial español al escribir al rey Carlos II de España que "De un cabello está pendiente la desunión de las Indias de la Corona de Vuestra Majestad".

Marquesado de Bariñas
El Marquesado de Bariñas es un título nobiliario español de carácter hereditario concedido por Carlos II el 30 de noviembre de 1686 a favor de  Gabriel Fernández de Villalobos y de la Plaza, Contador de la Isla de Barlovento, en Venezuela.

El título fue originalmente llamado Marquesado de Barinas y Guanaguanare, y se refiere al lugar llanero venezolano de Barinas y a la ciudad de Guanare (antiguamente Guanaguanare).
Preux et Audacieux
Preux et Audacieux es el término francés que da nombre al juego de rol por correo electrónico que, basándose en el sistema En Garde!, lleva funcionando sin interrupciones desde 1993 bajo la dirección de Tirs Abril.

La partida se ambienta en el reinado de Su Majestad el Rey Luis XIV  de Francia, y permite revivir la época de los Tres Mosqueteros, Cyrano de Bergerac, Scaramouche y muchos otros personajes, reales o de leyenda, que contribuyeron a crear un tiempo y un espacio únicos en la Historia Universal.

En Garde!
En Garde! es un juego de rol ambientado en la París del siglo XVII. Los jugadores interpretan el papel de caballeros de la época, y reviven las aventuras de los Tres Mosqueteros, Cyrano de Bergerac, Scaramouche y muchos otros personajes, reales o de leyenda, que contribuyeron a crear un tiempo y un espacio únicos en la Historia Universal.

El juego fue diseñado por Frank Chadwick y publicado por primera vez por Game Designers' Workshop (GDW) en 1975.
Santarém
Santarem o Santarén (en portugués: Santarém; pron. [sɐ̃tɐˈɾɐ̃j]ⓘ) es una ciudad y un municipio de Portugal, capital del distrito homónimo, en Ribatejo, y cuenta con 29 929 habitantes dentro de su perímetro urbano (2012). La ciudad está situada al norte de Lisboa, en el centro del distrito, y es atravesada por el río Tajo, antes de llegar a su desembocadura.

Su municipio tiene una superficie de 552,54 km² y 61 752 habitantes (2011), con una densidad de 111,76 hab./km². El municipio limita al norte con los municipios de Porto de Mós, Alcanena y Torres Nuevas, al este por Golegã, Chamusca y Alpiarza, al sureste con Almeirim, al sur por Cartajo, al suroeste por Azambuja y al oeste con Río Mayor.

Rio Maior
Rio Maior es una ciudad portuguesa perteneciente al distrito de Santarém, en Ribatejo, con cerca de 11 500 habitantes en su núcleo principal y un total de unos 21 005 dentro de su término municipal. Desde 2002 está integrada en la região estatística (NUTS II) de Alentejo y en la subregião estatística (NUTS III) de Lezíria do Tejo; hasta 2002 era parte de la antigua región de Lisboa y Valle del Tajo. Antes, pertenecía a la antigua provincia de Ribatejo.
Surfer Girl (canción)
«Surfer Girl» es una canción escrita y cantada por Brian Wilson para el grupo estadounidense The Beach Boys. Fue publicada como un sencillo y apareció en el álbum con el mismo nombre. El lado B de este sencillo fue "Little Deuce Coupe" (del álbum Surfer Girl también). Era el primer sencillo para ser grabado por The Beach Boys enteramente y para tenerlo a Brian Wilson oficialmente acreditado como el productor.

Surfer Girl
Surfer Girl es el tercer álbum de estudio por The Beach Boys y el segundo editado en 1963. El álbum alcanzó el puesto 7 en Billboard Albums permaneciendo en las listas 56 semanas. En el Reino Unido el álbum se editó recién en la primavera de 1967 y alcanzó el puesto 13. Es el primer álbum en donde Brian Wilson aparece en los créditos como productor, posición que Wilson mantendría en los próximos años.

Pitchfork incluyó a Surfer Girl en el puesto 193 en su lista de "los mejores álbumes de los años 1960" de 2017.
Ruta departamental LO-103
La Ruta Departamental LO-103, también conocida como Carretera Iquitos-Nauta, es una carretera regional peruana que conecta  las provincias de Maynas y Loreto en el Departamento de Loreto.

Está conformado por un tramo directo que une la ciudad de Nauta, Provincia de Loreto, con la capital regional, Iquitos. A partir de septiembre de 2015, el tramo norte pasó a reclasificarse como la Ruta Nacional PE-5N I, el cual inicia en Iquitos, y termina en el río Putumayo, en la frontera norteña de Loreto.

Provincia de Loreto
La provincia de Loreto, a veces llamada Loreto-Nauta, es una de las ocho que conforman el departamento de Loreto en el nororiente del Perú. Limita por el norte con Ecuador, por el este con la provincia de Maynas, por el sur con las provincias de Requena y Ucayali, y por el oeste con las provincias de Datem del Marañón y Alto Amazonas. Es la tercera provincia más poblada del departamento de Loreto, después de las provincias de Maynas y Alto Amazonas, según el censo del INEI de 2017.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte del vicariato apostólico de Iquitos.
Alex Riley
Kevin Kiley (28 de abril de 1981) es un luchador profesional y comentarista estadounidense, conocido por el nombre de Alex Riley, que trabajó para la WWE. Entre sus logros destacan su reinado como Campeón de Peso Pesado de Florida de la FCW .

George Murdoch (luchador)
George Murdoch (nacido el 21 de febrero de 1973), es un ex-luchador profesional, actor y comentarista político de televisión por cable estadounidense. Es conocido por luchar bajo los nombres de Brodus Clay en WWE y Tyrus en Impact Wrestling y posteriormente la National Wrestling Alliance (NWA). Murdoch fue parte de la cuarta temporada de NXT. Como personalidad de las noticias por cable, aparece en Fox News y su servicio de transmisión hermano Fox Nation, principalmente como coanfitrión/panelista en el programa de entrevistas nocturno Gutfeld, así como colaborador/presentador suplente en otros programas.

Murdoch era una vez campeón mundial al haber logrado una vez el Campeonato Mundial Peso Pesado de la NWA. También fue una vez Campeón Mundial Televisivo de la NWA.
Alejandro Villalvazo
Alejandro Villalvazo Bustos (Ciudad de México, 6 de agosto de 1972) es un periodista y conductor de radio y televisión mexicano. Es el presentador actual de los noticieros Hechos Meridiano de Azteca Noticias y Panorama Informativo en la estación de radio 88.9 Noticias, de Grupo ACIR.

TV Azteca
TV Azteca (nombre oficial Operadora Mexicana de Televisión, S.A. de C.V.)es un conglomerado mexicano de medios de comunicación. Es la segunda mayor generadora de contenidos en español en el mundo, propiedad de Grupo Salinas. La empresa surge en el proceso de privatización del Paquete de Medios del gobierno federal en el que se incluían 90 estaciones e instalaciones que formaban parte de la televisora paraestatal Imevisión, y cuya licitación fue ganada por Grupo Salinas. Actualmente, es uno de los dos mayores productores de contenido en español para televisión en el mundo.

Transmite 4 canales nacionales de televisión en México, Azteca Uno, Azteca 7, ADN 40 y A Más a través de más de 300 estaciones locales a lo largo del país. Las afiliadas incluyen a Azteca América, la cadena de televisión enfocada al mercado hispano de los Estados Unidos, y Azteca Internet, compañía de internet para hispanohablantes.
Tiumén
Tiumén (/tʲʉˈmʲenʲ/ⓘ en ruso: Тюме́нь, Tiuméñ) es una ciudad y centro administrativo del óblast de Tiumén en Rusia. Está situada en Siberia Occidental sobre el río Turá —afluente del Tobol que es afluente del Irtish y este a su vez lo es del Obi— a 1725 kilómetros de Moscú. En 2018 contaba con una población de 768 358 habitantes.

Fue fundada en 1586 —lo que la convierte en la primera ciudad rusa de Siberia— y recibió el estatus de ciudad en 1782. Tiumén es una de las paradas del ferrocarril de Sverdlovsk (Ekaterinburgo), el Transiberiano y, además, posee el aeropuerto internacional Róshino y el aeropuerto local Plejánovo. Tiumén es uno de los centros industriales y económicos más importantes al este de los Montes Urales con una gran producción de petróleo y gas natural.

Río Turá
El río Turá (también conocido como Dólgaya) (del ruso: Река Тура) es un largo río ruso de la Siberia Occidental, un afluente de la margen izquierda del río Tobol —afluente del río Irtish, que a su vez es afluente del Obi—. Tiene una longitud de 1097 km y drena una cuenca de 80 400 km². Administrativamente, el río discurre por los óblast de Sverdlovsk y Tiumén de la Federación Rusa.
Club Huracán (San Rafael)
El Club Huracán es un club deportivo de la ciudad de San Rafael, Mendoza, Argentina, fundado el 25 de noviembre de 1990. Participó dos veces en el Torneo Nacional y también ha disputado otros torneos nacionales.

Tras la eliminación del Torneo Federal B por parte del Consejo Federal actualmente participa del torneo de Liga Sanrafaelina, campeonato local del departamento de San Rafael, a la espera del Torneo Regional Federal Amateur.

Además del fútbol también se practica básquet, donde es uno de los fundadores de la Asociación Sanrafaelina, handball, vóley y servicios completos

Liga Sanrafaelina de Fútbol
La Liga Sanrafaelina de Fútbol es una de las ligas regionales perteneciente a la provincia de Mendoza en Argentina. Su sede se ubica en la ciudad de San Rafael.

Actualmente, el Sportivo Pedal Club, es actual campeón de torneo clausura 2024, siendo el club con más títulos de San Rafael.
The Last Blade
The Last Blade es un juego de lucha desarrollado y lanzado por SNK para el sistema Neo Geo en 1997. También fue portado a varias consolas domésticas. Una secuela, The Last Blade 2, se lanzó en 1998.

El juego tiene lugar durante la era de Bakumatsu en Japón e incorpora varios elementos de la mitología japonesa (con un fuerte énfasis en la simbología de los Cuatro Símbolos). Como tal, la música de fondo generalmente incorpora instrumentos sintetizados que simulan un sonido apropiado para el escenario del siglo XIX, en un estilo pseudo-romántico clásico occidental (inusual para un juego de lucha). Está inspirado en la serie Rurouni Kenshin, como muestra de gratitud hacia su mangaka, Nobuhiro Watsuki, el cual reconoció ser admirador de la otra saga de espadachines de SNK, Samurai Shodown.

SNK
SNK Corporation (SNK significa Shin Nihon Kikaku (新日本企画, Shin Nihon Kikaku?   Lit. Nuevo Proyecto Japonés) es una empresa de videojuegos japonesa creada en 1978 por el exboxeador japonés Eikichi Kawasaki. Franquicias clásicas de SNK incluyen Art of Fighting, Fatal Fury, King of the Monsters, Metal Slug, Samurai Shodown, The King of Fighters, The Last Blade, Twinkle Star Sprites y World Heroes. Actualmente SNK desarrolla videojuegos arcade, para consolas y PC. Fue la creadora de la placa arcade y videoconsola Neo-Geo.
Pete Maravich
Peter Press «Pete» Maravich (Aliquippa, Pensilvania, 22 de junio de 1947-Pasadena, California, 5 de enero de 1988) fue un jugador de baloncesto estadounidense que disputó diez temporadas en la NBA. con 1,96 metros de altura, jugaba en la posición de base. Conocido como «Pistol Pete» por su gran habilidad para tirar (promedió 24,2 puntos de media en los 688 partidos que disputó en la NBA). Militó primero en los Atlanta Hawks y luego en los recién creados New Orleans Jazz. Finalmente, tras sufrir una grave lesión jugó una última temporada con los Boston Celtics. Ingresó en el Basketball Hall of Fame en 1987. Falleció meses después tras sufrir un ataque al corazón durante un partido informal de baloncesto. Era hijo del también jugador profesional y entrenador Press Maravich, quien lo dirigió durante su etapa universitaria.

Utah Jazz
Los Utah Jazz (en español, Jazz de Utah) son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Salt Lake City, Utah. Compiten en la División Noroeste de la Conferencia Oeste de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el Delta Center.

El equipo fue fundado en 1974 en Nueva Orleans, Luisiana con el nombre de New Orleans Jazz. En 1979 se trasladaron a Salt Lake City, donde mantuvieron la denominación de Jazz a pesar de la nula tradición de ese género musical en Utah.
Antonio Skármeta
Esteban Antonio Skármeta Vraničić (Antofagasta, 7 de noviembre de 1940-Santiago, 15 de octubre de 2024), conocido como Antonio Skármeta, fue un escritor chileno, ganador del Premio Nacional de Literatura de 2014 y considerado una de las máximas figuras de la literatura latinoamericana. Es conocido internacionalmente por sus textos llevados al cine, como la novela corta Ardiente paciencia (1985) —originalmente el desarrollo del filme homónimo (1983)—, de la que se hicieron dos versiones: una más famosa, titulada Il Postino —o El cartero de Neruda— (1994), y otra homónima (2022); la novela El baile de la Victoria (2003), de título homónimo en el cine, (2009); y la pieza El plebiscito, que inspiró el guion de la película No (2012).

El baile de la Victoria
El baile de la Victoria es una película dirigida por Fernando Trueba de producción española aunque rodada en Chile, adaptación de la novela homónima, premio Planeta 2003, de Antonio Skármeta. Fue seleccionada por la Academia de cine para representar a España en los Premios Óscar de 2009.

Con la llegada de la democracia, el presidente de Chile decreta una amnistía general para todos los presos sin delitos de sangre.

Entre ellos se encuentran el joven Ángel Santiago (Abel Ayala) y el veterano Vergara Grey (Ricardo Darín), un famoso ladrón de cajas fuertes.

Sus planes no pueden ser más opuestos. Mientras Vergara Grey sólo quiere recuperar a su familia y cambiar de vida, Ángel sueña con vengarse del alcaide de la prisión y dar un gran golpe.

Pero en su camino se cruza la joven Victoria (Miranda Bodenhöfer); las vidas de los tres sufren un cambio total que les llevará a enfrentarse con un nuevo destino.
Manuel González Carrasco
Manuel González Carrasco (24 de diciembre de 1877 – 10 de octubre de 1958) fue un militar español que combatió en la guerra del Rif. Tuvo un papel relevante en varias de las conspiraciones militares que se desarrollaron contra el gobierno de la Segunda República, especialmente en el  intento del golpe de Estado del 18 de julio de 1936, cuya frustración dio inicio a la guerra civil.

Golpe de Estado en España de julio de 1936
El golpe de Estado en España de julio de 1936 fue una sublevación militar dirigida contra el Gobierno constitucional de la Segunda República surgido de las elecciones de febrero de aquel año. Comenzó en Ceuta, Melilla, Tetuán y las islas Canarias; más tarde, se trasladó a la Península, en la que su fracaso parcial condujo a una guerra civil y, derrotada la República, al establecimiento de una dictadura que estuvo vigente hasta la muerte del dictador Francisco Franco el 20 de noviembre de 1975.
Marthe Distel
Marthe Marie Joséphine Distel (Remiremont, 18 de septiembre de 1871-Saint-Leu-la-Forêt, 1 de abril de 1934) fue una periodista francesa, fundadora de la escuela Le Cordon Bleu y la revista de cocina La Cuisinière Cordon Bleu.

Le Cordon Bleu
Le Cordon Bleu (en español: El Cordón Azul) es un instituto privado de educación superior, especializado en hostelería, con sede central en París, Francia, y presencia en 20 países. Se enseña administración hotelera y las artes culinarias.
Zoqueta
Una zoqueta es una pieza de madera tallada de forma que quepan cuatro dedos en su interior, protegiéndolos así de posibles cortes. El pulgar, mientras tanto, queda libre, para coger las mieses durante la siega.

Las zoquetas solían ser piezas de madera huecas, a fin de proteger los dedos en su interior, reduciendo así el peligro de cortarse con la hoz. Muchas de ellas llevaban además un cordel enganchado en dos orificios en el extremo más cercano a la muñeca, con el objetivo de atarla al brazo del segador e impedir que se le cayese durante su uso.

Ejemplo de uso de una zoqueta

Modo de empleo al segar con la hoz

Hoz (herramienta)
Una hoz, segadera, echona o ichona es una herramienta agrícola hecha de hierro en aleación con cobre (que la hace resistente a la humedad) y que tiene como principal uso el corte de tallos de gramíneas, sobre todo de cereales. Consiste en una cuchilla metálica en forma de media luna y un mango para poder dirigirla. Tiene cierta semejanza de forma y función con una guadaña, pero su hoja es más curva y mucho más pequeña, lo que permite emplearla con una sola mano, liberando la otra para agarrar lo segado. En algunos lugares, los dedos de la mano que sostiene la gavilla se protegen con una zoqueta.
Partido Socialista de Japón
El Partido Socialista de Japón (日本社会党, Nihon Shakaitō?,  abreviado PSJ) fue un partido político de Japón que existió entre 1945 y 1996. Durante todo este período histórico se convirtió en el principal partido de la oposición, aunque en dos ocasiones formó parte del gobierno nipón. En la actualidad su sucesor es el minoritario Partido Socialdemócrata, aunque el papel como principal partido de la oposición ha sido asumido por el Partido Democrático.

Históricamente el PSJ mantuvo una estrecha relación con los sindicatos de funcionarios públicos japoneses, aunque después de las elecciones de 1993 esta relación se agrietó enormemente y se rompió de forma definitiva en 1996.

Partido Socialdemócrata (Japón)
El Partido Socialdemócrata (社会民主党, , Shakai Minshu-tō?,  abreviado 社民党, Shamin-tō) es un partido político japonés, sucesor del antiguo Partido Socialista de Japón (PSJ). En 1996 el Partido Socialista cambió su denominación a Partido Socialdemócrata para renovar su imagen, atraer al votante medio y acercarse tanto en imagen como posición ideológica a los partidos socialdemócratas europeos.
Canal de la Infanta
El Canal de la Infanta, el nombre completo del cual es Canal de la Serenísima Infanta Doña Luisa Carlota de Borbón, es una canalización de 17'420 km de aguas procedentes del río Llobregat, que abastecía los campos del valle bajo de la comarca del Bajo Llobregat. Inicialmente se extendía por los términos municipales de Molins de Rey, Santa Cruz de Olorde, San Felíu de Llobregat, San Juan Despí, Cornellá , Hospitalet y Sants. Construido entre los años 1817 y 1820, con fines puramente agrícolas, se convirtió en un eje dinamizador de la economía de la zona.
Actualmente (2011) el canal todavía funciona en el tramo comprendido entre Molins de Rey y Cornellá, abasteciendo de agua de riego las tierras de Cal Trabal en Hospitalet.

Cornellá de Llobregat
Cornellá de Llobregat (oficialmente en catalán: Cornellà de Llobregat) es una ciudad y municipio español de la comarca del Bajo Llobregat, en la provincia de Barcelona, comunidad autónoma de Cataluña. Los municipios limítrofes con Cornellá son: Hospitalet de Llobregat, San Baudilio de Llobregat, Prat de Llobregat, San Juan Despí y Esplugas de Llobregat.

Cornellá es el municipio más poblado del Bajo Llobregat. Cuenta con una población de 92 237 habitantes (INE 2025).