hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Referéndum constitucional de Bolivia de 2009
El referéndum constitucional de Bolivia de 2009 se realizó el domingo 25 de enero de ese año, tras ser pospuesto en dos ocasiones, el 4 de mayo de 2008 y posteriormente el 7 de diciembre de 2008.

Redactado y aprobado por la Asamblea Constituyente de Bolivia en diciembre de 2007, fue objeto de algunas modificaciones por el Congreso Nacional Boliviano en octubre de 2008 y sometido a referendo. La nueva constitución fue aprobada con el 61.43% de los votos. En el mismo referéndum se votó cual debería ser la superficie máxima de tierras que puede poseer un ciudadano, cinco mil o diez mil hectáreas, resultando aprobada la opción de "cinco mil hectáreas" con el 80.65% de los votos.

La nueva constitución fue promulgada y publicada en la Gaceta Oficial de Bolivia el 7 de febrero de 2009, fecha en que entró en vigencia.

Constitución de Bolivia de 2009
La Constitución Política del Estado Plurinacional de Bolivia de 2009 es el decimonoveno texto constitucional en la historia republicana de Bolivia. Entró en vigencia el 7 de febrero de 2009, fecha en que fue publicada en la Gaceta Oficial de Bolivia, luego de ser promulgada por el expresidente Evo Morales tras ser aprobada en un referéndum con un 90,24 % de participación. La consulta fue celebrada el 25 de enero de 2009 y el voto aprobatorio alcanzó un 61,43 % del total, es decir, 2 064 417 votos. El "no", por su parte, alcanzó 1 296 175 sufragios (es decir, un 38,57 %). Los votos en blanco sumaron 1,7 % y los nulos, un 2,61 %.

La nueva constitución reemplazó la Constitución de Bolivia de 1967, aprobada durante el gobierno de René Barrientos Ortuño.
Peroxidisulfato
El ion peroxidisulfato, S2O2−8, es un oxianión; el anión del ácido peroxidisulfúrico. Se le conoce comúnmente como persulfato, pero este término también se refiere al ion peroxomonosulfato, SO2−5. También se denomina peroxodisulfato. El peroxidisulfato contiene un grupo peróxido, -O-O-, lo que les confiere un carácter fuertemente oxidante. A pesar de que el ácido peroxidisulfurico, H2S2O8, es un ácido diprótico, solo se conocen sales neutras tipo M2S2O8, de las que son interesantes las de amonio ((NH4)2S2O8) y las de sodio (Na2S2O8) y potasio (K2S2O8), desconociéndose la existencia de peroxidisulfatos ácidos de estos cationes. Estas sales son sólidos incoloros, solubles en agua y muy oxidantes.Cada año se producen aproximadamente 500.000 toneladas de sales que contienen este anión.

Persulfato
El nombre de persulfato  se refiere a las sales del ácido permonosulfúrico, también conocido como ácido peroximonosulfúrico o como ácido de Caro, H2SO5. También se utiliza este nombre para las sales procedentes del ácido peroxidisulfúrico, H2S2O8; es decir, los persulfatos son compuestos que contienen los aniones SO2−5 o S2O2−8. El anión SO2−5contiene un grupo peróxido por centro de azufre, mientras que en el S2O2−8, el grupo peróxido une los átomos de azufre. En ambos casos, el azufre adopta la geometría tetraédrica normal típica del estado de oxidación S(VI). Estas sales son oxidantes fuertes. Las correspondientes al ácido peroximonosulfúrico son muy inestables, mientras que las que proceden al ácido peroxidisulfúrico, más estables, tienen amplia aplicación en la industria y en el tratamiento de aguas.
Mette-Marit de Noruega
Mette-Marit de Noruega (nacida Mette-Marit Tjessem Høiby; Kristiansand, 19 de agosto de 1973) es un miembro de la familia real de Noruega por su matrimonio con el príncipe heredero Haakon Magnus, hijo de los reyes Harald V y Sonia. Por ende, es la princesa heredera consorte desde 2001 y está llamada a ser la siguiente reina consorte de Noruega.

Haakon Magnus de Noruega
Haakon Magnus, príncipe heredero de Noruega (Oslo, 20 de julio de 1973) es el primero en la línea de sucesión al trono de Noruega y, por lo tanto, ostenta el título de príncipe heredero desde 1991. Es el hijo menor de los reyes Harald V y Sonia.
Testudo hermanni
La tortuga mediterránea (Testudo hermanni) es una de las cinco especies de tortuga clasificadas tradicionalmente dentro el género Testudo, compartiendo género con especies próximas como la tortuga marginada (T. marginata), la tortuga egipcia (T. kleinmanni), la tortuga mora (T. graeca) o la tortuga rusa (T. horsfieldii).

Se trata de reptiles herbívoros y diurnos que generalmente pueden alcanzar edades comparables a las de los humanos, y que se distribuyen desde la península ibérica, al oeste, hasta el límite sur del mar Negro, al este. Junto a la tortuga marginada (T. marginata) es la única tortuga terrestre de distribución íntegramente europea. La destrucción de sus hábitat y su popularidad como animales de compañía han diezmado significativamente las poblaciones salvajes y han hecho indispensable su protección para asegurar el futuro de la especie a largo plazo.[cita requerida]

Testudo graeca
La tortuga mora (Testudo graeca) es una de las ocho especies de tortuga clasificadas tradicionalmente dentro del género Testudo es la especie con la distribución más extensa del género y está presente en tres continentes (Europa, África y Asia). Se conocen diecisiete subespecies diferentes.
Saab 29 Tunnan
El Saab 29, popularmente conocido como Tunnan (traducido al español: "El barril"), fue un avión de combate sueco diseñado y fabricado por Saab en los años 1950.

Fue el segundo avión de combate sueco a reacción y el primer avión de su clase construido en serie en la Europa occidental, tras el Saab 21R. A pesar de su apariencia, el J 29 era rápido y ágil, sirviendo de un modo efectivo en roles de caza y ataque hasta su retirada de servicio en la década de 1970.

Saab 21R
El Saab 21R fue un caza monomotor a reacción fabricado por la compañía sueca Saab a principios de los años 50, a partir del Saab 21, que era un avión propulsado con un motor a pistón y hélice impulsora, reemplazando este motor por un turborreactor, convirtiéndose así en el primer reactor fabricado en Suecia. Este hecho lo hizo un avión inusual, dado que fue el único avión que entró en servicio con una versión de motor a pistón y otra con motor a reacción.
Gobernación de Bracamoros
La gobernación de Bracamoros, o Tenencia de Bracamoros, fue una antigua división de la Real Audiencia de Quito hasta su independencia en 1821. Se encontraba en la región Amazónica y fue junto a la gobernación de Quijos, gobierno de Maynas y la gobernación de Yahuarzongo una de las tres en las que se dividió este territorio.

Gobierno de Maynas
La Provincia de Maynas fue una de las provincias establecidas al oriente de la Presidencia de Quito durante el siglo XVII, que formaba parte primero del Virreinato del Perú y luego del Virreinato de la Nueva Granada y pero mediante la real cédula del 15 de julio de 1802, se reintegró al Virreinato del Perú, formando la Comandancia General de Maynas.
Dassault-Breguet Super Étendard
El Dassault-Breguet Super Étendard («súper estandarte» en francés) es un cazabombardero monomotor de tercera generación desarrollado en los años 1970 por la compañía francesa Dassault-Breguet a partir del caza Dassault Étendard IVM. Su usuario principal fue la Armada francesa y sus usuarios fuera de Francia fueron la Armada Argentina y la Fuerza Aérea Iraquí.

Tuvo participación en la guerra de las islas Malvinas, la guerra Irán-Irak y en las intervenciones militares en Afganistán, Irak, Libia y Yugoslavia. Fue retirado en Francia el 12 de julio de 2016 tras 38 años de servicio, siendo reemplazado por el Dassault Rafale M.

Dassault Étendard IV
El Dassault Étendard IV («estandarte» en francés) fue un cazabombardero monomotor a reacción fabricado por la compañía francesa Dassault Aviation durante finales de los años 1950 y principios de los años 1960, que operó únicamente en la Aviación Naval Francesa como avión embarcado entre los años 1962 y 2000. Existieron dos versiones del avión, el Étendard IVM que era la versión estándar de caza embarcado (69 unidades construidas), y el Étendard IVP de reconocimiento aéreo (21 unidades).
Isla Picton
La isla Picton es un territorio insular del sur de Chile, en el sector sudeste del archipiélago de Tierra del Fuego, en el extremo austral de América del Sur. Se sitúa al este de la isla Navarino, al oeste de la isla Nueva, al norte de la isla Lennox, y al sur de la isla Grande de Tierra del Fuego sobre el mar de la Zona Austral. Pertenece administrativamente a la comuna de Cabo de Hornos, Provincia Antártica Chilena, XII Región de Magallanes y de la Antártica Chilena. La posesión de esta, y otras islas fue el centro del Conflicto del Beagle entre Chile y la Argentina.

Isla Nueva
La isla Nueva es un territorio insular del sur de Chile, en el sector sudeste del archipiélago de Tierra del Fuego, en el extremo austral de América del Sur. Se sitúa al este de la isla Picton, y al sur de la isla Grande de Tierra del Fuego sobre el mar de la Zona Austral. Pertenece administrativamente a la comuna de Cabo de Hornos, Provincia Antártica Chilena, XII Región de Magallanes y de la Antártica Chilena. La posesión de la isla fue el centro del Conflicto del Beagle entre Chile y la Argentina.

La Punta Oriental de la isla es el punto más oriental de Chile: 55°13′S 66°25.4′O﻿ / ﻿-55.217, -66.4233.
Río Real
El Real es un río de muy corto recorrido situado en el centro de la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía, España, término municipal de Güéjar Sierra, por el que en todo momento discurre, incardinado en pleno parque nacional de Sierra Nevada. Sus aguas y las del río Guarnón, en su confluencia en el paraje de las Minas de la Estrella, conforman el río Genil.

Río Guarnón
El Guarnón es un río que discurre por la cara norte de Sierra Nevada, íntegramente por el término municipal de Güéjar Sierra, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía, España; partido judicial de Granada. Pertenece en todo su recorrido al Parque nacional de Sierra Nevada.
Pete Nance
Peter Lucas Nance (Akron, Ohio, 19 de febrero de 2000) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla de los Milwaukee Bucks de la NBA, con un contrato dual que le permite jugar también en su filial de la G League, los Wisconsin Herd. Con 2,08 metros de estatura, juega en la posición de ala-pívot. Es hijo del tres veces All-Star de la NBA Larry Nance y hermano pequeño de Larry Nance Jr..

Larry Nance, Jr.
Larry Donnell Nance, Jr. (Akron, Ohio, 1 de enero de 1993) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla de los Cleveland Cavaliers de la NBA. Con 1,98 metros de estatura, juega en la posición de alero, pero también puede jugar de ala-pívot. Es hijo del que fuera también jugador de baloncesto de la NBA Larry Nance, y hermano mayor del también profesional Pete Nance.
Observatorio de Sierra Nevada
El Observatorio de Sierra Nevada (OSN), a 2896 m s. n. m. es un observatorio astronómico situado cerca del Observatorio IRAM Pico Veleta en la loma de Dílar, en la cordillera de Sierra Nevada, en la provincia de Granada (Andalucía, España).

Está dirigido y mantenido por el Instituto de Astrofísica de Andalucía y posee dos telescopios Ritchey-Chrétien en configuración de foco Nasmyth con aperturas de 1,5 y 0,9 metros, llamados T150 y T90 respectivamente. El observatorio se inauguró en 1981 al quedar obsoletas las instalaciones del anterior observatorio del Mojón del Trigo.

Observatorio IRAM Pico Veleta
El Observatorio IRAM Pico Veleta o IRAM 30m es un radiotelescopio perteneciente al Instituto de Radioastronomía Milimétrica que está situado en la loma de Dílar en Sierra Nevada a una altitud de 2850 m s. n. m.

El radiotelescopio tiene una antena única con un diámetro de 30 metros que recibe en el rango de las ondas milimétricas, entre los 0,8 y los 3 mm (de unos 80 a unos 300 GHz).

El Observatorio IRAM Pico Veleta participó en el proyecto EHT (Event Horizon Telescope o Telescopio del Horizonte de Sucesos), que obtuvo la primera imagen real de un agujero negro el 10 de abril de 2019, situado en el centro de la Galaxia elíptica M87. La observación del IRAM fue particularmente clave para la definir la sombra del agujero negro.
Éditions de l'Encyclopédie des Nuisances
Éditions de l'Encyclopédie des Nuisances (en español, "Ediciones de la Enciclopedia de las nocividades") es una editorial independiente francesa fundada en 1991 que publica textos sobre cuestiones sociales, en particular sobre la ideología del progreso industrial y los perjuicios que ocasiona (crítica social desde un prisma antiindustrial). La figura principal de la editorial era Jaime Semprún hasta su fallecimiento en agosto de 2010. La sede de la editorial se encuentra ubicada en París (16, rue Dauphine).

Jaime Semprun
Jaime Semprún (París, 26 de julio de 1947 - Ídem, 3 de agosto de 2010) fue un escritor, ensayista, traductor y editor francés de origen español. Era hijo de la actriz Loleh Bellon y del escritor Jorge Semprún. Fundó y dirigió la editorial Éditions de l'Encyclopédie des Nuisances desde 1991.
Clarita Parra
Clara Luz Parra Moreno (26 de agosto de 1951), más conocida como Clarita Parra, es una cantante y folclorista chilena, hija de Lalo Parra y Clara Moreno, y sobrina, entre otros, de Violeta, Nicanor y Roberto Parra y por tanto perteneciente a la segunda generación de la Familia Parra. Su carrera musical se ha desarrollado entre las décadas de 1980 y 2000, lanzando álbumes con su padre, con quien formó en 1998 la agrupación Los Churi Churi, además de publicar otros discos como solista, dos de los cuales (Navegante y Tiempo de cantar) fueron producidos por la destacada folclorista Elizabeth Morris.

Ha realizado conciertos en Chile, Canadá, Estados Unidos, Perú, Argentina, Bolivia, Brasil y Puerto Rico, y durante el XXXVII Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar, el año 1996, interpretó la canción «Cueca tristona» de Edson Guerrero, que resultaría ganadora de la competencia folclórica.

Lalo Parra
Eduardo Emeterio Parra Sandoval (Chillán, 29 de junio de 1918-Santiago, 4 de abril de 2009), o también conocido como Lalo Parra o tío Lalo, fue un folclorista, músico, compositor y cantautor chileno. Perteneciente a la primera generación de la conocida familia Parra, fue hermano de Nicanor, Hilda, Violeta, Roberto y Lautaro, entre otros.
Iglesia de Santa Maria dei Miracoli (Roma)
La iglesia de Santa Maria dei Miracoli, o de los Milagros, (en italiano: chiesa di Santa Maria dei Miracoli) es una iglesia de Roma, situada en el rione de Campo Marzio, en la Piazza del Popolo, entre la Via del Corso y la Via di Ripetta. Es considerada popularmente la «iglesia gemela» de Santa Maria in Montesanto, aunque las dos edificaciones se diferencian sobre todo por su planimetría.

Basílica de Santa Maria in Montesanto
La basílica de Santa Maria in Montesanto (en italiano: basilica di Santa Maria in Montesanto) es una iglesia de Roma situada en el rione de Campo Marzio, en la Piazza del Popolo, entre la Via del Corso y la Via del Babuino, conocida también como la «iglesia de los artistas» (chiesa degli artisti). Es considerada popularmente como la iglesia «gemela» de Santa Maria dei Miracoli, pese a que presentan sensibles diferencias sobre todo en su planimetría.
Curva de calefacción
Una curva de calefacción, curva característica de calefacción o curva de calentamiento describe la relación entre una temperatura exterior y la temperatura de impulsión o de flujo del líquido, normalmente agua, asociada a un circuito de calefacción.

La curva tiene por objeto el control de la caldera o generador para que caliente las estancias de un edificio o vivienda a una temperatura confortable y lo más constante posible aunque cambien las temperaturas exteriores. La temperatura del agua de la calefacción aumenta cuando la temperatura exterior disminuye y viceversa. La curva deberá ajustarse dependiendo del tipo de caldera, calefacción (suelo radiante, radiadores, ventiloconvector), de las temperaturas exteriores, de la estación del año así como del grado de aislamiento térmico del edificio o vivienda.

Calefacción
Calefacción (del lat. calefactio, -onis, derivado de calofacere, calentar, compuesto de calere y facer hacer), desde un punto de vista genérico, es el método o sistema mediante el cual se aporta calor a alguien o algo con el fin de mantener o elevar su temperatura.

Aplicado a la edificación se refiere al conjunto de aparatos y accesorios que se instalan para alcanzar y mantener las condiciones de bienestar térmico durante las estaciones frías en uno o muchos habitáculos. Es un componente de la climatización.
The Hangover Part III
The Hangover: Part III (estilizada como R3sacón en España y ¿Qué pasó ayer? Parte 3 en Hispanoamérica) es una película del año 2013 dirigida por Todd Phillips y protagonizada por Bradley Cooper, Ed Helms, Zach Galifianakis y Justin Bartha. La película es la secuela de The Hangover Part II y es la última película de la franquicia The Hangover. Se estrenó el 23 de mayo de 2013 en los Estados Unidos. Fue nominada a un Premios Razzie como peor precuela, secuela o remake.

The Hangover Part II
The Hangover: Part II (¿Qué pasó ayer? Parte 2 en Hispanoamérica y Resacón 2: Ahora en Tailandia en España) es una película estadounidense de 2011 dirigida por Todd Phillips y protagonizada por Bradley Cooper, Justin Bartha, Zach Galifianakis y Ed Helms. La secuela de The Hangover (2009) se estrenó el 26 de mayo de 2011 en Estados Unidos y The Hangover Part III en 2013. Estuvo nominada a dos Premios Razzie como peor secuela/remake y peor actor secundario (Ken Jeong).
Estación de Alcázar Genil
Alcázar Genil es una estación de la línea 1 del Metro de Granada, situada en el distrito Ronda de la ciudad de Granada. Se encuentra ubicada junto al palacio fortificado Alcázar Genil, al que debe su nombre. Se trata de la estación más amplia de toda la red de metro y la única con un diseño propio y características museológicas. Su arquitectura integra en su propia estructura los restos arqueológicos (hallados durante las obras de construcción del metropolitano) de una naumaquia almohade del siglo XIII clasificada como Bien de Interés Cultural.

Alcázar Genil
El alcázar Genil (Qasar al-Sayyid o Alcázar del Señor) es un palacio fortificado ubicado en la ciudad española de Granada, en la comunidad autónoma de Andalucía. Edificio de origen andalusí, también conocido como Palacio de Abú Said, y como jardín de la Reina, en honor de la princesa Aixa, el entorno huertano y explanada ajardinada exterior del recinto campestre. El predio que hasta no hace mucho tiempo se regaba por la Acequia Arabuleila, está situado cerca de la margen izquierda del río Genil, en el paseo del Violón, entre el Camino de Ronda y el Palacio de Exposiciones y Congresos de Granada, a escasos metros de donde el último rey nazarí, Boabdil, entregó las llaves de la ciudad palatina a los Reyes Católicos en la mañana del 2 de enero de 1492, que tuvo como consecuencias la integración en la Corona de Castilla del último reino musulmán de al-Ándalus de la península ibérica.
Loggetta Veneziana
La Loggetta Veneziana es una antigua construcción de la ciudad de Cesena, Emilia-Romaña (Italia) del siglo XV, que forma parte del conjunto arquitectónico de la Piazza del Popolo. En la actualidad alberga el Museo de Ciencias Naturales de Cesena.

Piazza del Popolo (Cesena)
La Piazza del Popolo (lit. ‘Plaza del Pueblo’) es una plaza ubicada en el corazón de Cesena, al este de Emilia-Romaña, Italia. La plaza, considerada un punto estratégico de la ciudad y un hito representativo de la misma, reúne algunos de los monumentos más emblemáticos de la región y ofrece interesantes vistas de la zona circundante.
Pedro de Cosme de Médici
Pedro de Cosme de Médici (italiano: Piero di Cosimo de' Medici; 19 de septiembre de 1416-2 de diciembre de 1469), llamado el gotoso (il Gottoso), debido a la enfermedad que padecía. Gobernante de facto de Florencia de 1464 a 1469 durante el renacimiento florentino. Hijo de Cosme de Médici y Contessina Bardi y padre de Juliano y Lorenzo. Murió a los 53 años.

Lorenzo de Médici
Lorenzo de Médici (en italiano: Lorenzo di Piero de' Medici; Florencia, 1 de enero de 1449-Villa medicea de Careggi, 49 de abril de 1492), también conocido como Lorenzo el Magnífico por sus contemporáneos, fue un estadista italiano y gobernante de facto de la República de Florencia, mecenas de las artes, diplomático, banquero, poeta y filósofo renacentista, perteneciente a la familia Médici, y también bisabuelo de la reina Catalina de Médici.

Su vida coincidió con la cúspide del Renacimiento italiano temprano; su muerte marca el final de la Edad de Oro de la ciudad de Florencia. La frágil paz que ayudó a mantener entre los distintos estados italianos terminó con su muerte. Los restos de Lorenzo de Médici reposan en la capilla de los Médici en la basílica de San Lorenzo de Florencia.
Pizza cuatro estaciones
La pizza cuatro estaciones, en italiano, pizza quattro stagioni (/ˈpittsa kwattro stadʒoni/) es una variedad italiana de pizza que se prepara en cuatro secciones con diversos ingredientes, y cada sección representa una estación del año. Las alcachofas representan la primavera, los tomates o la albahaca representan el verano, las setas representan el otoño y el jamón (también puede ser jamón curado, llamado prosciutto) o las aceitunas representan el invierno. Es una pizza muy popular en Italia, y ha sido descrita como una pizza italiana «clásica», «famosa» y «reconocida». Es una variante de la pizza capricciosa.

Pizza caprichosa
La pizza caprichosa, originalmente en italiano capricciosa (/ˈpittsa kapritˈtʃoːza/) es un estilo de pizza de la gastronomía italiana preparada con queso mozarela, jamón italiano asado al horno, alcachofas, tomate y alguna seta comestible que suele ser champiñón, llamado localmente cremini. Algunas versiones también pueden usar jamón curado (seco o en salazón), llamado prosciutto, corazones de alcachofa marinados, aceite de oliva, aceitunas, albahaca y huevo. También hay versiones que se preparan con masa fina, para obtener una corteza delgada. Aunque tiene ingredientes similares a la pizza quattro stagioni, se consideran dos pizzas diferentes.
Hyundai Eon
El Hyundai Eon o Hyundai Atos Eon fue un Citycar producido por el fabricante surcoreano Hyundai desde 2011 hasta 2019. Se puso en marcha su producción el 1 de octubre de 2011 en India, y su exportación comenzó el marzo de 2012 en Filipinas, y junio de 2014 en Sri Lanka. También se vendió en Argelia, Chile, Panamá, Perú, Colombia, Uruguay y Paraguay, en el año 2019 el modelo fue descatalogado y cesó su fabricación, siendo el Hyundai i10 el modelo de entrada a la marca para países emergentes.

El Eon se produjo en la India en la planta de Hyundai Chennai para los mercados nacionales y de exportación como el modelo de entrada de la compañía (posicionado por debajo del i10 y Santro Xing).

Hyundai i10
El Hyundai i10 es un automóvil del segmento A producido por el fabricante surcoreano Hyundai Motor Company desde el año 2007. Es un cinco puertas con motor delantero transversal y tracción delantera que se fabrica en Corea. Reemplaza al Hyundai Atos como el modelo menos costoso de la marca, y continúa con el esquema de nomenclatura estrenado en el Hyundai i30.