hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ildefonso de las Muñecas
Ildefonso Escolástico de las Muñecas (San Miguel de Tucumán; 15 de agosto de 1776 - Guaqui, Intendencia de La Paz, Imperio español; julio de 1816) fue un sacerdote católico y líder guerrillero de la guerra de independencia del Alto Perú (hoy occidente de Bolivia). Comandó las guerrillas de la región de Larecaja, que involucraba parte de los partidos de Yungas y Apolobamba.

Republiqueta de Larecaja
Se conoce con el nombre de republiqueta de Larecaja a la guerrilla independentista que luchó contra los realistas españoles durante la guerra de independencia hispanoamericana en la región del lago Titicaca del Alto Perú (actual Bolivia), al mando del sacerdote católico Ildefonso Escolástico de las Muñecas. Con base en la villa de San Lorenzo de Ayata, Partido de Larecaja, abarcaba parte de los partidos de Yungas y de Apolobamba, todos de la Intendencia de La Paz. El accionar de esta guerrilla comenzó con la evacuación de La Paz por las fuerzas de la Rebelión del Cuzco en 1814 y se mantuvo hasta 1816, cuando fue completamente derrotada.
Regala
En náutica, se llama regala, más usado en plural, a los tablones que cubren las cabezas  remates de todos los reveses o barraganetes. Esta especie de revestimiento, corona toda la obra muerta del buque y resguarda sus miembros de la intemperie.

Sobre él se colocan los candeleros de las batayolas, especie de antepecho que borda a la altura de apoyo los pasamanos y saltillos.

El grueso de la regala principal, que es la del galón de borda comprendida entre el alcázar y el castillo de proa, no excede de cinco a 
seis pulgadas para los navíos, y de cuatro a tres para fragatas; disminuyendo en proporción al grueso de las regalas de los alcázares y demás saltillos.

El ancho de las  regalas es igual al escantillón del buque, esto es, al grueso de su obra muerta en aquella parte, y algo más que se le da para la formación de la moldura.

Galón (náutica)
En náutica, los Galones (Cordones, Molduras) son una especie de cintas, aunque de menor dimensión, que terminan la regala de la obra muerta del buque y saltillos de alcázar, toldilla y castillo de popa. (fr. Lisse; ing. Rail; it. Gallone, Forma, Serpe).

El galón o moldura principal de la regala corre desde popa a proa en toda la extensión del costado, paralelamente a la segunda cinta, terminando en la última cuaderna de proa. Sus dimensiones de ancho y grueso suelen ser de diez pulgadas el primero, y de tres el segundo, sin contar el contorno de la moldura.

El galón de alcázar va desde el portalón hasta la gambota de popa; el del castillo desde el portalón hasta la última cuaderna de proa, y el de toldilla desde un poco adelante de proa del palo de mesana hasta el coronamiento. Las dimensiones de estos son menores proporcionalmente al de regala.
Copa Perú 1973
La Copa Perú 1973 fue la edición número 7 en la historia de la competición. El torneo otorgó tres cupos al torneo de Primera División y finalizó el 15 de febrero tras terminar el hexagonal final que tuvo como campeón al Sportivo Huracán. Con el título obtenido este club lograría el ascenso al Campeonato Descentralizado 1973 junto a Cienciano y CNI.

Aunque terminó en último lugar, CNI fue ascendido cuando el gobierno peruano emitió un decreto que estableció que la zona oriental del país (de donde proviene CNI) debería tener un equipo en Primera División.

Campeonato Descentralizado 1973
El Campeonato Descentralizado de Fútbol Profesional del Perú de 1973 tuvo la participación de 18 equipos. Los seis mejores calificados para la fase final del grupo. El sistema de descenso fue el siguiente: El último equipo clasificado, fue relegado, las peores con sede en Lima, Arequipa y Lima Provincia basados en equipos fueron relegados.

El balón oficial fue el Adidas Telstar (n.º 607) y el campeón del certamen fue Defensor Lima.
Provincia Wele-Nzas
Wele-Nzas (endónimo y nombre oficial), Wele Nsas o Welensas (exónimos en español) es una de las ocho provincias que componen Guinea Ecuatorial.

Situada en la parte este (E) y sudeste (SE) de Río Muni (parte continental del país), limita al norte con la provincia de Kientem, al este y al sur con la provincia gabonesa de Woleu-Ntem, y al oeste con la provincia de Centro sur. Su capital es la ciudad de Mongomo.

Mongomo
Mongomo de Guadalupe o simplemente Mongomo es una ciudad ecuatoguineana fronteriza con Gabón frontera situada a unos 4 km de la ciudad, capital del distrito de Mongomo y de la provincia de Welé-Nzas, dentro de la región continental del país, Río Muni. Los habitantes de Mongomo son aproximadamente 49 710 autóctonos y unos 3800 trabajadores chinos que residen en la localidad pagados por la empresa Dalian China.
Carpio de Azaba
Carpio de Azaba es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de Ciudad Rodrigo y la subcomarca del Campo de Argañán. Pertenece al partido judicial de Ciudad Rodrigo.

Además del propio Carpio de Azaba, su término municipal está formado por los núcleos de población de Aldeanueva de Azaba, Aldehuela de los Gallegos, Fonseca, Hincapié, Manzano y Palacios, ocupa una superficie total de 70,47 km² y según los datos demográficos recogidos en el padrón municipal elaborado por el INE en el año 2025, cuenta con una población de 110 habitantes.

En el año 1962 obtuvo el premio de honor del II Concurso de Embellecimiento de Pueblos por su «afán de mejora y espíritu de progreso».

Campo de Argañán
El Campo de Argañán (en la parte sur conocido como Campo de Azaba) es una subcomarca de la comarca de Ciudad Rodrigo, en la provincia de Salamanca, Castilla y León, España. Sus límites no se corresponden con una división administrativa, sino con una demarcación histórica.
Juan O'Donojú
Juan José Rafael Teodomiro de O’Donojú y O’Ryan (Sevilla, España, 30 de julio de 1762-Ciudad de México, 8 de octubre de 1821) fue un militar y gobernador español de ascendencia irlandesa.

Aunque es relativamente común que algunas fuentes lo señalen como el último virrey de la Nueva España, lo cierto es que Juan O'Donojú nunca ejerció dicho cargo. En cambio sí fue el último Jefe político superior de la provincia de Nueva España que fue nombrado por las autoridades de Madrid. Figuró como uno de los signatarios de los Tratados de Córdoba y del Acta de Independencia del Imperio Mexicano aunque España negó posteriormente que O'Donojú tuviera alguna potestad para reconocer en aquellos actos la independencia del antiguo virreinato.

Jefe político superior
El jefe político superior fue el nombre que se dio, conforme a la Constitución de Cádiz de 1812, al más alto funcionario político y administrativo de cada una de las provincias en que la constitución dividió el territorio español. Tuvo vigencia efectiva durante el bienio constitucional (1812-1814) y durante el Trienio Liberal (1820-1823). Reemplazada la constitución por la de 1837, el jefe político superior fue restablecido en España y en las pocas posesiones ultramarinas que quedaban bajo su soberanía, como Cuba, Filipinas y Puerto Rico. Adoptó el nuevo nombre de gobernador civil.
Rafael Chirbes
Rafael Chirbes Magraner (Tavernes de la Valldigna, Valencia, 27 de junio de 1949 -  Beniarbeig, 15 de agosto de 2015) fue un escritor y crítico literario español.

En 2007, su tercera novela, La buena letra (1992) fue seleccionada libro del año por la ciudad de Colonia, premio otorgado en años anteriores a Orhan Pamuk y Haruki Murakami. Con Crematorio obtuvo en 2007 el Premio de la Crítica de narrativa castellana, mismo galardón que recibió en 2013 con su siguiente obra, En la orilla, que además fue galardonada con el Premio Nacional de Narrativa.

Premio de la Crítica de narrativa castellana
El Premio de la Crítica de narrativa castellana fue creado en el año 1956 y se concede al mejor libro de narrativa publicado en España a lo largo del año anterior en idioma español (castellano). Los autores pueden ser de cualquier nacionalidad, teniendo como única condición que haya sido publicado por una editorial española.

El jurado está formado normalmente por 22 miembros de la Asociación Española de Críticos Literarios.
Es un galardón sin dotación económica.

El primer galardonado fue el escritor gallego Camilo José Cela por su novela La catira.
Escuela de Nada
Escuela de Nada es un pódcast venezolano con sede en la Ciudad de México, integrado por Leo Rojas, Nacho Redondo y Chris Andrade, el cual se graba con formato de tertulia y se emite dos veces a la semana.

El primer episodio fue estrenado el 25 de julio de 2018 en distintas plataformas de streaming. Con un formato de conversación clásico, manchado del humor tonto y negro que caracteriza a los tres integrantes en conjunto con informaciones de actualidad de temas polémicos y populares

Nacho Redondo
Ignacio Redondo De La Rosa (Caracas, 10 de agosto de 1986) más conocido como Nacho Redondo, es un comediante y escritor venezolano, conocido por su carrera de stand-up como comediante de humor negro. También es conocido por formar parte del pódcast Escuela de Nada.
Comida para perros
La comida para perros comercial es un alimento preparado específicamente para satisfacer las necesidades fisiológicas de los perros y otros animales similares. Puede ser industrial (seco o semihúmedo) o natural (crudo o cocinado).

Los perros son animales ancestralmente carnívoros. Tienen dientes afilados y puntiagudos para desgarrar la carne y triturar huesos, y un tracto gastrointestinal mucho más corto que el de los herbívoros, diseñado para la digestión de carne (que no necesita fermentación).

Dieta BARF
La Dieta B.A.R.F. (acrónimo de Biologically Appropriate Raw Food) es la práctica de alimentar a los perros, gatos y otros animales domésticos una dieta principalmente compuesta de alimentos crudos. En castellano se utiliza el término ACBA que quiere decir “Alimentos Crudos Biológicamente Apropiados” o “Alimentación Cruda Biológicamente Adecuada”, y está basada en la Dieta ancestral de lobos y perros salvaje.
Bombardier Global Express
El Bombardier Global Express es un reactor de negocios de gran cabina y 11 100 km de alcance, diseñado y fabricado por Bombardier Aviation (antes Bombardier Aerospace). Anunciado en octubre de 1991, voló por primera vez el 13 de octubre de 1996, recibió su certificado de tipo canadiense el 31 de julio de 1998 y entró en servicio en julio de 1999. Propulsado inicialmente por dos BMW/Rolls-Royce BR710, comparte su sección transversal del fuselaje con los Canadair Regional Jet y Challenger 600 con nuevas ala y cola. El Global 5000 de menor alcance es ligeramente más pequeño y el Global 6000 está actualizado y ha sido modificado para realizar misiones militares. Los Global 5500/6500 de mayor alcance están propulsados por nuevos motores Rolls-Royce Pearl con menor gasto de combustible y fueron presentados en mayo de 2018. Los más grandes y alargados Global 7500/8000 poseen mayores alcances.

Bombardier Aerospace
Bombardier Aerospace es la filial de productos aeroespaciales de la corporación canadiense Bombardier. Bombardier Aerospace se sitúa en el tercer puesto en volumen de negocio, tras Boeing y Airbus, y en el cuarto en unidades de aviones producidas anualmente, después de Boeing, Airbus y Embraer. Su unidad de negocio central se sitúa en la localidad de Dorval, Quebec, Canadá.

En 2025, Bombardier restableció su guía financiera tras recibir claridad sobre las exenciones de aranceles en Estados Unidos, previstas en el acuerdo USMCA, tras haberla suspendido debido a posibles gravámenes del 25 %.
Shamjal (título)
Shamjal es el título utilizado por los gobernantes del pueblo cumuco en Daguestán y Cáucaso del Nordeste entre los siglos VIII y XIX. Desde el siglo XVI, la capital del Shamjalato es Tarkí, y el estado es conocido como Shamjalato de Tarkí.

Cumucos
Los cumucos (en cumuco: къумукълар, qumuqlar; en ruso: кумыки, kumyki) son un pueblo túrquico que vive en las repúblicas rusas de Daguestán (donde comprenden el 14% de la población, 431.756 personas, Osetia del Norte, en el distrito de Mozdokski, y Chechenia, en el norte). Hablan el idioma cumuco y practican el islam, con algunos rituales religiosos que se remontan a tiempos de su pasado preislámico.

Los cumucos son descendientes de los cumanos que se mezclaron con los pueblos túrquicos que se asentaron con anterioridad a ellos en el norte del Cáucaso. En cuanto a sus rasgos físicos, estos son típicamente caucásicos.

Las elevadas terrazas de la meseta cumuca, que ocupan los cumucos dejando las zonas bajas a los nogayos, son muy fértiles.
Norberto Soares
Norberto Soares (Buenos Aires, 1944-13 de mayo de 1999) fue un escritor y periodista argentino. Compañero de trabajo y amigo de Miguel Briante, Jorge Di Paola y María Moreno, ejerció el periodismo cultural en diferentes medios gráficos de la Argentina, y dio a conocer la obra temprana de los escritores Luis Gusmán, Antonio Dal Masetto, Osvaldo Lamborghini y Osvaldo Soriano. Su único libro, Gente que baila, fue publicado en 1993 y reeditado en 2013 por Ricardo Piglia.

María Moreno
María Cristina Forero (Buenos Aires, 7 de mayo de 1947), conocida por su seudónimo María Moreno, es una escritora, periodista y crítica cultural argentina. Considerada una de las más destacadas cronistas y ensayistas de la Argentina, se ha dedicado a la labor periodística y la producción de escritos relacionados con temáticas femeninas y feministas, además de que ha abordado la ficción.

Sus textos tienen un carácter genérico híbrido y autoficcional, que presenta diversas formas de la autofiguración autoral. Su primera novela, El affair Skeffington (1992), es considerada una de las tres novelas centrales de la «tradición lésbica» argentina. Su segunda novela, Black out (2016), fue aclamada por la crítica internacional y argentina, además de que recibió el Premio de la Crítica de la Fundación El Libro.
De la Cruz Collection
De la Cruz Collection es una galería de arte privada ubicada en el número 23 NE 41 St. FL 33137 de Miami (Florida), propiedad del matrimonio cubano-estadounidense Carlos de la Cruz y su esposa, Rosa Riondo de la Cruz. La galería alberga numerosos fondos de arte contemporáneo en tres plantas y está abierta al público con entrada libre.

Rosa de la Cruz
Rosa Riondo de la Cruz (Cuba, 1944 - Key Biscayne, Florida 25 de febrero de 2024) fue una filántropa y empresaria cubana. Especialista en arte y diseño, fue una famosa coleccionista de arte contemporáneo.
Narada
En la mitología hinduista, Nārada (en letra devanagari: नारद, nārada) o Nārada Muni es un sabio divino, que tiene un papel prominente en varios textos puránicos y especialmente en el Bhágavata-purana.

Nárada es retratado como un monje viajero que posee la habilidad de viajar a otros planetas (loka, en sánscrito). Lleva un instrumento musical llamado vina, que usa para acompañar sus canciones, oraciones y mantras como actos de devoción a su señor (Visnú o Krisna).

En la tradición del visnuismo se le tiene una reverencia especial por su recitación y canto de los nombres «Jarí» y «Naraian» y por promover el proceso de la devoción (bhakti) por encima de otras doctrinas, tal como se explica en el texto atribuido al mismo Nárada, llamado Nárada-bhakti-sutra.

Purana
En el hinduismo, los Puranas son un género de literatura escrita india (diferente de la literatura oral de los Vedas, más antiguos).

Escritos en pareados descriptivos, se trata de una colección enciclopédica de historia, genealogías, tradiciones, mitos, leyendas y religión. Generalmente se presentan a la manera de historias contadas por una persona a otra.
Domenico Modugno
Domenico Modugno (Polignano a Mare, Apulia, 9 de enero de 1928-Lampedusa, Sicilia, 6 de agosto de 1994) fue un cantautor, guitarrista, actor y político italiano. Representó en varias ocasiones a Italia en el Festival de la Canción de Eurovisión. Fue también diputado y dirigente del Partido Radical italiano.

Partido Radical (Italia)
El Partido Radical (en italiano Partito Radicale, PR) fue un partido político italiano activo entre 1955 y 1989, cuando cambió el nombre por el de Partido Radical Transnacional,  prefiriendo desarrollar actividad política o cultural sin participar en contiendas electorales, apoyando las listas Pannella y Bonino y en Radicali Italiani.

Se lo considera heredero del Partido Radical de Felice Cavallotti y Agostino Bertan, de espíritu laico y liberal que en 1904 con Ettore Sacchi tomó derivas anticlericales. Durante el fascismo su ideario fue reivindicado por muchos intelectuales antifascistas como Carlo Rosselli.
Sombras chinescas
Las sombras chinescas o sombras chinas, precedente del teatro de sombras, parten de un juego popular basado en un efecto óptico teatralizado que se consigue al interponer las manos u otros objetos entre una fuente de luz y una superficie clara (pantalla o pared), de manera que la posición y el movimiento de las manos proyecta sombras que representan figuras estáticas o en movimiento. Constituyen una de las más antiguas artes del teatro de títeres y marionetas.

Marioneta
Marioneta (palabra usada a menudo para nombrar al conjunto de la familia de los títeres, nombre español del teatro de muñecos) es, en su definición más técnica e histórica, una figurilla hecha de diversos materiales (madera, pasta, trapo, metal, plástico, etc.) que manipulada gracias a un conjunto de hilos o cuerdas cobra movimiento. Está considerada por los profesionales, estudiosos y artesanos del ramo, el títere más difícil de manipular y con una de las técnicas más antiguas, teniendo su origen en la marioneta de barra y a pesar de que "como muñeco totalmente movido por hilos sólo aparece a partir del siglo XVIII".
Felipe de Jesús Munárriz
Beato Felipe de Jesús Munárriz Azcona (Allo, 4 de febrero de 1875-Barbastro, 2 de agosto de 1936) fue un sacerdote claretiano español, asesinado durante la Guerra Civil de España en 1936. Es considerado mártir y venerado como beato en la Iglesia católica.

Matanza de religiosos de Barbastro
La matanza de religiosos de Barbastro es un episodio de la guerra civil española en el que numerosos religiosos y algún seglar fueron fusilados al inicio de la contienda, en la localidad oscense de Barbastro.
Templo de Tanah Lot
El templo de Tanahs Lot (en indonesio: pura Luhur Tanah Lot, traducido como 'templo de la Tierra en Medio del Mar') es uno de los más importantes templos del mar en Bali, Indonesia,

Tanah Lot es una formación rocosa junto a la costa sur de la isla de Bali. La roca es conocida por el pura (templo hindú balinés) allí existente, llamado Pura Tanah Lot (literalmente Templo de Tanah Lot), un lugar de peregrinación que también es muy popular entre los turistas y una de las imágenes icónicas de Bali.

Pura (templo)
Un pura es un templo hinduista balinés, lugar de culto para los seguidores del hinduismo balinés en Indonesia.

Los puras se han construido siempre de acuerdo con las reglas, estilo, orientación y rituales que se encuentran en la arquitectura balinesa. La mayoría de puras se encuentran en la isla de Bali, donde el hinduismo es la religión predominante. Sin embargo, existen muchos puras en otras partes de Indonesia donde reside un número significativo de balineses. El templo madre de Besakih es el templo más importante, más grande y más sagrado de Bali. Debido a la gran cantidad de puras construidos en Bali, muchas veces se la designa como 'la isla de los mil puras'.
Andanzas y viajes de Pedro Tafur
Andanzas y viajes de Pedro Tafur (originalmente Tractado de las andanças e viajes de Pero Tafur o Itinerario) es un libro de viajes medieval escrito hacia 1454 por el caballero, escritor y viajero castellano Pedro Tafur. En él relata su periplo realizado entre 1436 y 1439 por lugares del Mediterráneo (Creta, Rodas, Chipre, Quíos o Egipto), de Oriente Próximo (Tierra Santa, Esmirna, Trebisonda y Crimea) y gran parte de Europa (Estrasburgo, Bruselas, Maguncia, Bohemia, Viena, Venecia, Suiza, Hungría), incluyendo Roma y Constantinopla (Bizancio), ciudad que visitó poco antes de su conquista musulmana.

Se conserva en un único manuscrito de principios del siglo XVIII y en él se realiza una descripción geográfica, política y social de los lugares que visita.

Pedro Tafur
Pedro Tafur (Sevilla, circa 1405/1409-c. 1480) fue un viajero y escritor castellano, veinticuatro de su ciudad natal, conocido por su obra Andanzas y viajes, escrita hacia 1454, en la que relata un periplo realizado entre 1436 y 1439 por gran parte de Europa (Estrasburgo, Bruselas, Maguncia, Bohemia, Viena, Venecia, Suiza, Hungría) y otros lugares del Mediterráneo, como Creta, Rodas, Chipre, Quíos, Egipto y Oriente Próximo (de Tierra Santa hasta Esmirna, Trebisonda y Crimea, entrevistándose con el sultán del Imperio otomano Murad II), incluyendo Roma y Constantinopla (Bizancio), poco antes de su caída a manos islámicas, donde entabló contacto con Juan VIII Paleólogo, de quien Tafur se consideraba pariente.
Volkswagen Touareg
El Volkswagen Touareg (pronunciación en alemán: /ˈtuːaʁɛk/) es un automóvil todocamino de lujo del segmento E producido por el fabricante alemán Volkswagen desde el año 2002 en la Planta de Volkswagen en Bratislava. Es un cinco plazas con carrocería de cinco puertas, motor delantero longitudinal y chasis monocasco, que se ofrece únicamente con tracción a las cuatro ruedas. El vehículo se nombró en honor a la tribu nómada tuareg, habitantes del interior del Sahara en el Norte de África, por su notoria fuerza y adaptabilidad, características que Volkswagen decidió imprimir en su Touareg.

Segmento E
El segmento E es un segmento de automóviles que se ubica entre los segmentos D y F. Generalmente tienen espacio para cinco adultos, aunque algunas características hacen que se adapte mejor para cuatro personas, por ejemplo debido a la forma de los asientos, o el túnel central trasero en el caso de modelos con tracción trasera.

Actualmente, estos automóviles miden aproximadamente entre 4,85 m y 4,95 m de largo, y predominan en carrocería sedán, liftback y familiar. Sus motores suelen tener entre cinco y ocho cilindros y entre 2,4 y 5,0 litros de cilindrada, aunque hay también cuatro cilindros de 2,0 litros y deportivos de hasta diez cilindros o 6,2 litros.

Un automóvil de turismo del segmento E se suele denominar "berlina grande" o "berlina mediana grande", aunque hay otros términos similares provenientes de otros idiomas. Un automóvil todoterreno de este segmento se llama "todoterreno mediano" o "mediano grande".
Boa Sr
Boa Sr (c. 2 de enero de 1925-26 de enero de 2010), también conocida como Chaachii, fue una mujer de origen andamesa, conocida por ser la última hablante del idioma aka-bo, parte de la familia gran andamanés.

Idioma aka-bo
Aka-Bo o Bo es una lengua extinta de la familia andamanesa, concretamente de su grupo norte. 
Era hablada en la costa centro oeste de Andamán y en un arrecife al norte de las Islas Andamán, en la India. La partícula Aka- , al comienzo del nombre de la lengua es un prefijo muy común en toda la familia Andamanesa para términos referidos a la lengua, incluyendo lenguaje.
Boa Sr., era supuestamente la última persona que recordaba algo de este idioma, y falleció el 26 de enero de 2010 a los 85 años.
Aldonza de Castilla
Aldonza de Castilla (1382-1449), III señora de Aguilar de Campoo y Castañeda, fue hija de Juan Téllez de Castilla (1359-1385), II señor de Aguilar de Campoo y nieta del infante Tello de Castilla, hijo natural del rey Alfonso XI de Castilla, su madre fue la riquísma Leonor de la Vega, señora de la Casa de la Vega.

Marquesado de Aguilar de Campoo
El marquesado de Aguilar de Campoo es un título nobiliario español creado por los Reyes Católicos el 25 de marzo de 1482 en favor de Garci V Fernández Manrique de Lara, III conde de Castañeda, V señor de Aguilar de Campoo y canciller mayor de Castilla. Ostenta la grandeza de España inmemorial concedida en 1520 por el rey Carlos I a Luis Fernández Manrique de Lara y de Almada-Noronha, II marqués de Aguilar de Campoo.