hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ley del candado
Ley del candado es el término coloquial, que también utiliza la historiografía, para designar a una ley de diciembre de 1910, promovida por el presidente del Consejo de Ministros español, José Canalejas, que prohibía durante dos años el establecimiento de nuevas órdenes religiosas en España.

Canalejas, de orientación liberal progresista, pretendía mitigar la confesionalidad católica consagrada en la Constitución de 1876 al tiempo que frenar el creciente anticlericalismo de amplias capas sociales, reforzando el carácter laico del Estado. Ante la negativa papal a negociar el Concordato de 1851, optó por limitar unilateralmente la actividad de las órdenes religiosas.

José Canalejas
José Canalejas Méndez (Ferrol, 31 de julio de 1854-Madrid, 12 de noviembre de 1912) fue un abogado y político regeneracionista y liberal español. Siendo presidente del Consejo de Ministros, murió asesinado por un disparo en un atentado terrorista.

Fue ministro de Fomento, de Gracia y Justicia, de Hacienda y ministro de Agricultura, Industria, Comercio y Obras Públicas durante la regencia de María Cristina de Habsburgo-Lorena y presidente del Consejo de Ministros y nuevamente ministro de Fomento y ministro de Gracia y Justicia durante el reinado de Alfonso XIII. Ejerció de presidente del Congreso de los Diputados entre 1906 y 1907 y de presidente del Consejo de Ministros entre 1910 y 1912, cargo que ostentaba cuando fue asesinado por un pistolero simpatizante anarquista.
Juan Manuel López de Zúñiga y Mendoza
Juan Manuel Diego de Zúñiga Sotomayor y Mendoza, quien tomó los apellidos Juan Manuel Diego López de Zúñiga y Manrique y después Juan Manuel Diego López de Zúñiga Sotomayor y Mendoza nació en Béjar, Salamanca, y recibió el bautismo en la iglesia de Santa María de Béjar el 16 de enero de 1622, falleció en Béjar el 14 de noviembre de 1660, noble español de la Casa de Zúñiga, IX duque de Béjar y de Plasencia, grande de España, V duque de Mandas y Villanueva, I marqués de Valero, X de Gibraleón, V de Terranova, XI conde de Belalcázar, X de Bañares, XIII vizconde de la Puebla de Alcocer, justicia mayor y alguacil mayor hereditario de Castilla, Primer Caballero del Reino.

Marquesado de Valero
El marquesado de Valero es un  título nobiliario español creado el 19 de septiembre de 1636 por el rey Felipe IV a favor de Juan Manuel López de Zúñiga Sotomayor y Mendoza, señor de Valero y IX duque de Béjar.

Posteriormente, el título fue rehabilitado en dos ocasiones: la primera en 1925, en favor de Joaquín Fernández de Córdoba y Osma, y la segunda en 2024, en favor de Beltrán de Soto y Fernández de Córdova.

Su denominación se refiere al municipio de Valero en la provincia de Salamanca.
Viedma
Viedma es la ciudad capital de la provincia de Río Negro, ubicada en el nordeste de la Patagonia argentina. También es la cabecera del departamento Adolfo Alsina. Se sitúa al este de la provincia, en la margen derecha del tramo final del río Negro, frente a la ciudad del interior bonaerense de Carmen de Patagones con la cual está conurbada, denominándose en conjunto «La Comarca Viedma-Patagones», y dentro de la zona productiva conocida como valle inferior del río Negro. Viedma integra la red de Mercociudades.

Patagonia argentina
La Patagonia argentina, también llamada Patagonia oriental o región patagónica argentina, es una de las cuatro regiones estadísticas en que se divide la República Argentina.

Está integrada por las provincias de La Pampa, Neuquén, Río Negro, Chubut, Santa Cruz y Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Está ubicada al sur del país, comprende la parte de la Patagonia que se encuentra dentro de los límites argentinos. Limita al norte con Nuevo Cuyo y Centro, al este con la provincia de Buenos Aires y el océano Atlántico, y al oeste con Chile (Cordillera de los Andes). Es la más extensa territorialmente, contando con 1 060 631 km² (804 538 de Argentina y 256 093 de Chile). Sin embargo, representa la menor densidad de población de las regiones argentinas. En el censo oficial del año 2022, se contabilizó a 2 909 797 habitantes, que en relación con la extensión territorial equivale a la tasa poblacional más baja del país con 2,5 hab/km².
Carretera del Cobre
Carretera Presidente Eduardo Frei Montalva, más conocida como Carretera del Cobre o Carretera El Cobre (H-25), es una importante vía que permite la conexión entre Rancagua y los yacimientos cupríferos de El Teniente.

El Teniente
El Teniente (oficialmente Codelco División El Teniente) es una mina de cobre chilena, ubicada bajo el cerro del mismo nombre, en la comuna de Machalí, Región del Libertador General Bernardo O'Higgins. Se localiza aproximadamente a 120 kilómetros al sur de Santiago, a 50 kilómetros al este de la ciudad de Rancagua y a 2300 m s. n. m. Es operada por la empresa estatal Codelco, siendo su yacimiento más austral.

El Teniente se compone de más de 4500 km de galerías subterráneas, por lo que se considera la mina subterránea de cobre más grande del mundo, y además opera en la modalidad de cielo abierto. Se puede acceder a ella mediante la carretera del Cobre, construida en la década de 1960 especialmente para acceder a la mina.

Las principales operaciones del complejo industrial de la división El Teniente son la mina, el concentrador Colón y la fundición Caletones.
Quantum (James Bond)
Quantum es una organización terrorista ficticia, que aparece en las películas de James Bond Casino Royale (2006) y Quantum de Solace (2008), si bien su nombre no se revela hasta esta última. En la película Spectre, Quantum se revela como un brazo subsidiario de la organización SPECTRE. Los objetivos y la filosofía de esta organización son desconocidos, pues sus miembros prefieren quedarse en la sombra, dejando que otros lleven a cabo ataques terroristas siguiendo sus órdenes. La existencia de esta organización no es de público conocimiento, en contraste con la mayoría de los grupos terroristas cuya existencia y objetivos son ampliamente publicitados.

SPECTRE
SPECTRE (siglas de Special Executive for Counter-intelligence, Terrorism, Revenge and Extortion; literalmente ‘Ejecutivo Especial de Contraespionaje, Terrorismo, Venganza y Extorsión’), ocasionalmente referida en español como SPECTRA (siglas de Sociedad Permanente Ejecutiva de Contraespionaje, Terrorismo, Rebelión y Aniquilamiento) es una organización secreta terrorista ficticia que aparece en las novelas escritas por el británico Ian Fleming sobre el espía James Bond, y en las películas y videojuegos basados en esas mismas novelas.

Dirigida por Ernst Stavro Blofeld, la organización apareció por primera vez en la novela Operación Trueno, y en la película Dr. No.
131.ª División blindada Centauro
La 131.ª División blindada Centauro (en italiano: 131ª Divisione Corazzata "Centauro") fue una División blindada del Regio Esercito italiano, que quedó constituida el 20 de abril de 1939 en Cremona a partir de la 1.ª Brigata Corazzata.

En el curso de la Segunda Guerra Mundial fue desplegada en Albania, interviniendo sucesivamente en las invasiones de Grecia y de Yugoslavia. Las unidades principales de la División (Mando, 31.° Reggimento Carristi y 5.° Regimiento de Bersaglieri) fueron enviados a Túnez en noviembre de 1942. Fue prácticamente aniquilada en los últimos días de marzo de 1943, durante los combates en Túnez, para ser definidamente disuelta en abril de ese mismo año.

Guerra greco-italiana
La guerra greco-italiana (1940-1941) fue un conflicto armado que enfrentó al Reino de Grecia y al Reino de Italia durante el curso de la Segunda Guerra Mundial.

A pesar de los planes italianos, que presuponían una rápida rendición griega, los helenos lograron frenar con esfuerzo el ataque italiano y contraatacar, rechazando los avances italianos y tomando el sur de Albania, entonces bajo ocupación italiana. Los distintos intentos italianos de retomar la iniciativa y romper las defensas griegas fracasaron en el invierno y la primavera de 1941 y solo tras el ataque alemán a Grecia a comienzos de abril permitieron el avance final de las unidades italianas.
Sepulcro de Alfonso de Castilla
El sepulcro de Alfonso de Castilla es el mausoleo o monumento funerario en el que reposan los restos mortales del infante Alfonso de Castilla, hijo del rey Juan II de Castilla y de su segunda esposa, la reina Isabel de Portugal, y hermano de la reina Isabel la Católica.

El sepulcro está realizado en alabastro y es de estilo gótico. Se encuentra colocado en el lado del Evangelio de la iglesia de la Cartuja de Miraflores, situada a tres kilómetros de la ciudad de Burgos, y fue esculpido por Gil de Siloe.

Juan II de Castilla
Juan II de Castilla (Toro, 6 de marzo de 1405-Valladolid, 21 de julio de 1454) fue rey de Castilla durante cuarenta y ocho años, casi la primera mitad del siglo XV, entre 1406 y 1454. Fue hijo del rey Enrique III «el Doliente» (1379-1406) y de la reina Catalina de Lancaster (1373-1418), y padre de los reyes Enrique IV de Castilla (de su primera esposa, María de Aragón), e Isabel la Católica y Alfonso el Inocente (de la segunda, Isabel de Portugal). No debe confundirse con su contemporáneo, el rey Juan II de Aragón (1398-1479).
Formula 1 98
Formula 1 98 es un videojuego de carreras desarrollado por Visual Science y distribuido por Psygnosis exclusivamente para PlayStation. Es la secuela del videojuego de 1997, es decir, Formula 1 97 y se basó en la temporada de 1998 de Fórmula 1.

Formula 1 (videojuego)
Formula 1 es un videojuego de carreras de 1996, y la primera entrega en 3D de la serie de videojuegos Formula 1. A diferencia de los juegos posteriores en la serie, la portada de este juego no tiene un controlador específico (a excepción de la versión norteamericana que presenta una imagen de Michael Schumacher conduciendo para el equipo Benetton durante la última parte de la temporada de 1991 de Fórmula 1).

Distribuido por Psygnosis, Formula 1 se basa en la temporada de 1995 de Fórmula 1. El juego se lanzó en Norteamérica, Europa y Japón (solo para PlayStation) en 1996. Es distinto a sus secuelas porque se hizo al final de la temporada, lo que significa que cuenta con sustitutos del conductor. El juego también permite que dos jugadores compitan entre sí, ya sea cara a cara o con otros autos de conexión a través del Cable Link para la primera PlayStation. Ambos jugadores pueden competir durante una temporada de Campeonato de 17 carreras, o en una sola carrera, a elección del jugador.
César Aira
César Tomás Aira González (Coronel Pringles, 23 de febrero de 1949) es un escritor y traductor argentino. Considerado uno de los más destacados y prolíferos escritores latinoamericanos y de la Argentina, ha publicado más de cien libros, sobre todo novelas cortas que ha definido como «cuentos de hadas dadaístas» o «juguetes literarios para adultos» y que le han valido los premios Roger Caillois (2014), Iberoamericano de Narrativa Manuel Rojas (2016) y Formentor (2021), entre otros. Además, ha sido candidato en más de una ocasión al Premio Nobel de Literatura. Gran parte de su obra, está exhibida en el Museo Barrio de Flores, Ramón Falcón 2207.

Premio Roger Caillois
El premio Roger Caillois (en francés: Prix Roger-Caillois) es un premio literario anual creado en 1991 por el PEN Club en Francia y la Casa de América Latina en París, entidades a la que se suma la Sociedad de los lectores y amigos de Roger Caillois. Se otorga cada año a un autor de América Latina y un autor de lengua francesa. Desde 2007, se otorga también el premio Roger Caillois de ensayo.

El galardón se hace público en el mes de diciembre de cada año.
Confederación Brasilera de Voleibol
La Confederación Brasilera de Voleibol (en portugués Confederação Brasileira de Voleibol) es el organismo de Brasil que organiza el voleibol en ese país. Se fundó el 16 de agosto de 1954 y actualmente organiza las selecciones del país en ambas ramas del deporte, la masculina y la femenina en todas las categorías, desde absoluta hasta las formativas.

Además, organiza los torneos de instituciones para ambas ramas en la Superliga Brasilera de Voleibol. Existe tanto la Superliga femenina y la Superliga masculina.

Selección masculina de voleibol de Brasil
La selección de voleibol de Brasil (en portugués: Seleção Brasileira de Voleibol) es la selección nacional que representa a Brasil en las competiciones internacionales de voleibol masculino. Está organizada y dirigida por la Confederação Brasileira de Voleibol (CBV), afiliada a la Confederación Sudamericana de Voleibol (CSV) y a la Federación Internacional de Voleibol (FIVB).
Instituto de Ciberdefensa de las Fuerzas Armadas
El Instituto de Ciberdefensa de las Fuerzas Armadas (ICFA) es un instituto militar del Estado Mayor Conjunto de las Fuerzas Armadas con sede en Palermo y bajo la dependencia de la Facultad Militar Conjunta de la Universidad de la Defensa Nacional (UNDEF).

Universidad de la Defensa Nacional
La Universidad de la Defensa Nacional (UNDEF) es una universidad pública argentina fundada el 12 de noviembre de 2014 mediante la Ley 27.015, con sede en la ciudad de Buenos Aires. Su misión es formar a militares y civiles en áreas estratégicas relacionadas con la Defensa Nacional, abarcando ciencias militares, ingeniería, tecnología, ciencias de la salud, navegación marítima y ciencias sociales aplicadas a políticas de defensa y pensamiento estratégico. La UNDEF integra los institutos universitarios preexistentes de las Fuerzas Armadas (Ejército, Armada y Fuerza Aérea) y la ex Escuela de Defensa Nacional (EDeNa), que al momento de la ley funcionaban en la órbita del Ministerio de Defensa de la Nación y las Fuerzas Armadas, consolidando una estructura académica.
Merindad de Sotoscueva
Merindad de Sotoscueva es un municipio español situado en la comarca de Las Merindades, en la provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León. Tiene un área de 153,35 km² con una población de 412 habitantes (INE 2024) y una densidad de 2,69 hab/km². La capital está en Cornejo.

Las Merindades
Las Merindades es una comarca burgalesa, comunidad autónoma de Castilla y León, España. En ella se emplaza el origen histórico de Castilla, cuando las primigenias Siete Merindades de Castilla la Vieja dieron lugar al primitivo condado castellano.  Está limitada al oeste y noroeste por la comunidad autónoma de Cantabria, al noreste por la provincia de Vizcaya, al este por la provincia de Álava y al sur por las comarcas burgalesas del Ebro, La Bureba y Páramos. Tiene una población de 21 951 habitantes a 1 de enero de 2024 según los datos del INE.
Asadillo de la Mancha
El asadillo de la Mancha (denominado también como asadillo manchego) es un plato tradicional de la cocina castellana cuyo ingrediente principal es el pimiento rojo asado al horno en cazuela de barro. Se trata de un sencillo plato característico de La Mancha que emplea los productos autóctonos. Se sirve caliente como aperitivo o tapa en la misma cazuela de barro que se empleó para su elaboración, se emplea también como acompañamiento de platos de carne.

Gastronomía de Castilla-La Mancha
La gastronomía de Castilla-La Mancha abarca las costumbres culinarias, tradiciones y platos que comprenden lo que hoy en día se conoce como Castilla-La Mancha (España). Se trata de una cocina austera y sencilla, de origen humilde y pastoril, conocida internacionalmente debido a que algunos de sus platos aparecen en la divulgada obra Don Quijote de La Mancha. Se distingue de la cocina castellano-leonesa en las influencias de la cocina andaluza vecina geográficamente y de la cocina andalusí históricamente.
Plaza Independencia (Montevideo)
La plaza Independencia es la plaza más importante de la ciudad de Montevideo, en Uruguay, se ubica en el centro de la ciudad, en el espacio que ocupaba la Ciudadela de Montevideo. Alberga en su centro el monumento y mausoleo del general José Gervasio Artigas. En sus alrededores se encuentran diversas construcciones importantes, como el palacio Estévez, la torre Ejecutiva, ambas sedes del Poder Ejecutivo, el palacio Salvo y la Puerta de la Ciudadela.

José Gervasio Artigas
José Gervasio Artigas (Montevideo, Virreinato del Perú, 19 de junio de 1764 - Quinta Ybyray, Asunción del Paraguay, 23 de septiembre de 1850) fue un político, militar y estadista rioplatense que lideró la Revolución Oriental, actuó durante la Guerra de la Independencia de las Provincias Unidas del Río de la Plata y se destacó por ser el heraldo del federalismo en lo que hoy son Uruguay y Argentina.Recibió los títulos de «Jefe de los Orientales» y «Protector de los Pueblos Libres».

Por sus actuaciones, es recordado en ambas márgenes del Río de la Plata. En Uruguay es el héroe nacional y el máximo prócer del proceso independentista, y se le considera el Padre de la Patria. En la Argentina ha habido un proceso de revisionismo sobre la figura de Artigas, a partir del cual se le reconoce también como prócer de la independencia nacional.
Alex Albon
Alexander Albon Ansusinha (en tailandés, อเล็กซานเดอร์ อัลบอน อังศุสิงห์; Londres, Inglaterra, 23 de marzo de 1996), más conocido como Alex Albon, es un piloto de automovilismo tailandés nacido en el Reino Unido. Fue campeón de la Copa Mundial de Karting en 2010, subcampeón de la GP3 Series en 2016 y tercero en el Campeonato de Fórmula 2 de la FIA en 2018. Debutó en Fórmula 1 en 2019 con Toro Rosso y en mitad de temporada pasó a Red Bull, donde compitió a tiempo completo en 2020 y obtuvo dos podios. En 2022 volvió a la máxima categoría con Williams.

En 2021 participó en el DTM con AphaTauri AF Corse, finalizando sexto con una victoria y cuatro podios.

Scuderia Toro Rosso
Scuderia Toro Rosso (STR), más conocida simplemente como Toro Rosso, fue una escudería de Fórmula 1 creada a finales de 2005, después de la compra de la escudería Minardi por parte de Red Bull. Actuó como equipo filial del equipo Red Bull Racing, formando jóvenes promesas para dar el salto a la escudería «madre». Para el año 2020 la escudería cambió su nombre a Scuderia AlphaTauri.

Solo Sébastien Bourdais compitió con Toro Rosso sin formar parte del programa de jóvenes pilotos de Red Bull. En palabras de su jefe de equipo Franz Tost, Toro Rosso es la expresión de «juventud, energía, dinamismo y agresividad», lo que abarca el llevar a nuevos pilotos a la F1. Su sede radica en Faenza, Italia; pero trabajan con un túnel de viento situado en Bicester, Inglaterra.
Pirra
En la mitología griega, Pirra (en griego: Πύρρᾱ, Pýrra) era hija de Epimeteo y Pandora, y fue la esposa de Deucalión. Una fuente tardía dice, confusamente, que era hija de Prometeo.  La etimología de su nombre no está clara, pero parece que deriva del latín pyrrhus, a su vez del vocablo griego πυρρός, purrhos, esto es, del color «de la llama», o simplemente «rubicunda» o «rubia». Esta cualidad era especialmente aludida por los poetas latinos, en especial Horacio y Ovidio, que también añade el carácter devoto y piadoso de Pirra. Este último autor también la denomina como titania (traducción ovidiana del griego titánide), por ser hija del titán Epimeteo. Higino dice que Pirra fue la primera mujer mortal que nació.  Otros dicen que Tesalia se llamaba antiguamente Pirrea en honor a Pirra.

Pandora
En la mitología griega, Pandora (en griego antiguo: Πανδώρα) fue la primera mujer, hecha por Hefesto por orden del dios Zeus después de que Prometeo, yendo en contra de su voluntad, le otorgara el don del fuego a la humanidad. Pandora, según la versión más común del mito, fue responsable de abrir la caja (originalmente una jarra) que le fue dada por los dioses y que contenía todos los males, liberando en el mundo todas las desgracias que aquejan a la humanidad: —los males (κακά), las amarguras (πικρίαι), la dura fatiga (μόχθος) y las enfermedades (νόσοι)—. Lo último que queda en la caja, antes de que Pandora la cierre, es la esperanza. La expresión «caja de Pandora» en lugar de jarra o ánfora es una deformación renacentista.
André Vingt-Trois
André Armand Vingt-Trois (París, 7 de noviembre de 1942-París, 18 de julio de 2025) fue un cardenal francés de la Iglesia católica, arzobispo de la archidiócesis de París, cargo que ocupó entre 2005 y 2017. Asimismo, presidió la Conferencia de los Obispos de Francia (CEF) durante dos mandatos (2007-2013).

Arquidiócesis de París
La arquidiócesis de París (en latín: Archidioecesis Parisiensis y en francés: Archidiocèse de Paris) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Francia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de París. Desde el 26 de abril de 2022 su arzobispo es Laurent Ulrich.
Ley del Seguro Social de Honduras
La Ley del Seguro Social de Honduras dio un paso en la protección del trabajador al emitirla en 1959 y con ello la creación de los centros de asistencia del Instituto Hondureño de Seguridad Social, durante la presidencia constitucional del doctor Ramón Villeda Morales.

Instituto Hondureño de Seguridad Social
El Instituto Hondureño del Seguro Social se inauguró en 1959 cuando es emitida la “Ley de seguridad social de Honduras” durante la presidencia constitucional del doctor Ramón Villeda Morales, se crearon centros de asistencia del Instituto Hondureño de Seguridad Social y las operaciones formales comenzaron a partir del 1 de marzo de 1962.

El Instituto Hondureño de Seguridad Social es parte de la membresía de la Conferencia Interamericana de Seguridad Social, organismo internacional técnico y especializado, que tiene el objetivo de fomentar el desarrollo de la protección y seguridad social en América.
Brazo del Noroeste
Brazo del Noroeste  es uno de los nombres que toma en su recorrido el canal Beagle. Es la continuación hacia el este del seno Darwin y uno de los canales fueguinos que fluye aproximadamente 30 millas por el lado norte de la isla Gordon. Su ancho varía desde las 3 millas en su entrada oeste hasta ½ milla en su boca oriental.

Administrativamente pertenece a la Región de Magallanes y Antártica Chilena, Provincia de la  Antártica Chilena, comuna Cabo de Hornos. El canal queda dentro del parque nacional Alberto de Agostini.

Desde hace aproximadamente 6000 años hasta mitad del siglo XX sus costas fueron habitadas por los pueblos kawésqar y yámana. A comienzos del siglo XXI estos pueblos habían sido prácticamente extinguidos por la acción del hombre blanco.

Brazo del Sudoeste
Mapa del brazo

Se denomina Brazo del Sudoeste  a la parte del canal Beagle que corre por el lado sur de la isla Gordon y que debido a que su parte occidental desemboca en la bahía Cook, situada sobre el océano, queda fuera de la ruta normal de navegación entre Punta Arenas y Puerto Williams. Mide cerca de 32 millas en dirección 256°y su ancho varía entre 3 cables y una milla.

Administrativamente pertenece a la Región de Magallanes y Antártica Chilena, Provincia de la  Antártica Chilena, comuna Cabo de Hornos.
El canal queda dentro del parque nacional Alberto de Agostini

Desde hace aproximadamente 6000 años hasta mitad del siglo XX sus costas fueron habitadas por los pueblos kawésqar y yámana. A comienzos del siglo XXI estos pueblos habían sido prácticamente extinguidos por la acción del hombre blanco.