hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Albugo
Albugo, género de pseudohongos fitopatógeno biótrofos de la familia Albuginaceae.

Se puede destacar la especie  Albugo candida, agente causal de la enfermedad conocida comúnmente como roya blanca de las crucíferas.

Albuginaceae
Albuginaceae es una familia de oomicetos protistas, que en muchas descripciones antiguas se trata como un grupo de hongos.

El único género de esta familia es Albugo. Los miembros de ese género son responsables de daños menores y mayores a una variedad de plantas útiles, causando condiciones de manchas blancas.

Note que la taxonomía de esta familia es aún indeterminada.
Châtillon-de-Michaille
Châtillon-de-Michaille era una comuna francesa que estaba situada en el departamento de Ain, de la región de Auvernia-Ródano-Alpes, que en 1973 pasó a formar parte de la comuna de Châtillon-en-Michaille.

Châtillon-en-Michaille
Châtillon-en-Michaille era una comuna francesa que estaba situada en el departamento de Ain, de la región de Auvernia-Ródano-Alpes, que el 1 de enero de 2019 pasó a formar parte de la comuna nueva de Valserhône como comuna delegada.
Noel Barrionuevo
María Noel Barrionuevo (Florida, 16 de mayo de 1984) es una exjugadora argentina de hockey sobre césped. Formó parte de la Selección nacional. Se desempeñó en la posición de defensa, siendo también una de las habituales arrastradoras de córneres cortos.

Luego de 15 años en la Selección, el 17 de noviembre de 2021, Noel anunció su retiro.

Champions Trophy de hockey sobre césped femenino de 2007
La 15.ª edición del Champions Trophy femenino se llevó a cabo desde el 13 al 21 de enero de 2007, en el Estadio Nacional de Hockey en Quilmes, Argentina. Las seis selecciones nacionales que participaron son Argentina, Holanda, Alemania, Australia, Japón y España.
Tangara
Tangara es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Thraupidae que agrupa a numerosas especies nativas de la América tropical (Neotrópico), donde se distribuyen desde la costa caribeña de Guatemala, por América Central y del Sur hasta el noroeste de Bolivia, sur de Brasil, este de Paraguay y extremo noreste de Argentina. Era el género más numeroso de aves neotropicales, con casi una cincuentena de especies, hasta que estudios de filogenia molecular encontraron que no era monofilético y, como consecuencia, en el año 2016, un grupo grande de especies fueron separadas en cuatro otros géneros. A sus miembros se les conoce por el nombre común de tangaras, o tangaraes o tángaras, y también saíras, entre otros.

Thraupis
Thraupis es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Thraupidae, que agrupa a siete especies nativas de la América tropical (Neotrópico), donde se distribuyen por América Central y del Sur, desde el este de México hasta el centro de Argentina. A sus miembros se les conoce por el nombre común de tangaras, y también azulejos o celestinos, entre otros.
Brestskaya krepost
Brestskaya krepost (en ruso: Брестская крепость), textualmente "Fortaleza de Brest", es una película de género bélico, coproducción ruso-bielorrusa de 2010 dirigida por Alexander Kott. Narra los acontecimientos de junio de 1941 durante la heroica defensa de la Fortaleza de Brest contra la invasión de las fuerzas nazi de la Wehrmacht, que sufrió el primer ataque de los alemanes durante la "Operación Barbarroja", la invasión de la Unión Soviética por Alemania durante la Segunda Guerra Mundial. Describe los acontecimientos de los primeros días de la defensa. La película es acompañada por pequeñas narraciones desde la perspectiva de un niño músico llamado Sasha Akímov y se centra en tres zonas creadas para resistir el asedio, encabezadas por el comandante del regimiento Piótr Gavrilov, el comisario político Yefim Fomín y Andréi Kizhevatov.

Andréi Kizhevátov
Andréi Mitrofánovich Kizhevátov (en ruso: Андре́й Митрофа́нович Кижева́тов, Seliksa, 31 de agosto de 1907 - Brest, 29 de junio de 1941) fue un comandante soviético de las Tropas Fronterizas del NKVD con rango de teniente, conocido por su participación en la defensa de la Fortaleza de Brest en 1941, durante la Segunda Guerra Mundial. Era el jefe del noveno puesto fronterizo, perteneciente al 17.° Destacamento Fronterizo de la ciudad de Brest de las Tropas Fronterizas Soviéticas.
Guenduláin (Cizur)
Guenduláin (Gendulain en euskera) es una localidad de la Cendea de Cizur, en la Merindad de Pamplona en la Comunidad Foral de Navarra (España); antiguo concejo, actualmente está despoblado y abandonado. Atraviesa su término el Camino de Santiago, junto a Zariquiegui, dando inicio a la subida de la Sierra de Perdón. Está a 16 km de Pamplona.

Zariquiegui
Zariquiegui (en euskera: Zarikiegi) es una localidad española y concejo perteneciente al municipio de la Cendea de Cizur, en la Comunidad Foral de Navarra. Está situada en la Merindad de Pamplona, partido judicial de Pamplona, y forma parte de la Cuenca de Pamplona. Se encuentra a 11,5 km de la capital Pamplona. Su población en 2014 fue de 173 habitantes (INE).
Osorno la Mayor
Osorno la Mayor es un municipio y localidad de España, en la comarca de Tierra de Campos, provincia de Palencia, comunidad autónoma de Castilla y León. Cuenta con una población de 1190 habitantes (INE 2024).

Río Valdavia
El río Valdavia, anteriormente conocido como río Abánades particularmente en su curso inferior, es un río español que nace en las estribaciones de la sierra del Brezo (monasterio de San Román de Entrepeñas) en Santibáñez de la Peña; transcurre por el valle de la Valdavia, al que da nombre, por pueblos como Congosto de Valdavia y Buenavista de Valdavia; recibe las aguas del río Boedo en Osorno; y entra en la provincia de Burgos para desembocar en el Pisuerga junto a Melgar de Fernamental.
Robert Beverly Hale
Robert Beverly Hale (1901–14 de noviembre de 1985) fue un artista, conservador de pintura estadounidense del Museo Metropolitano de Arte y profesor de dibujo anatómico en la Liga de Estudiantes de Arte de Nueva York y en la Academia de Bellas Artes de Pensilvania. También fue el autor del conocido libro Drawing Lessons from the Great Masters (Lecciones de dibujo de los Grandes Maestros), así como traductor del libro clásico de anatomía Anatomie Artistique, del fisiólogo y escultor francés Paul Richer.

George Bridgman
George Brant Bridgman (1865-1943) fue un pintor, escritor y profesor de dibujo anatómico y figurativo canadiense-estadounidense. Enseñó anatomía para artistas en la Liga de Estudiantes de Arte de Nueva York durante 45 años.
Augusto Aguirre Morales
Augusto Aguirre Morales (Arequipa, 24 de abril de 1888-Lima, 2 de junio de 1957) fue un narrador, poeta, educador y periodista peruano. Fue integrante del movimiento Colónida (postmodernismo) y autor de la novela El pueblo del Sol (1924 y 1927), ambientada en época incaica de la que hizo una elogiada reconstrucción basándose en los datos aportados por la historia y la arqueología.

Colónida (revista)
Colónida fue una revista fundada en Lima por el escritor peruano Abraham Valdelomar en 1916, como «revista quincenal de literatura, arte, historia y ciencias sociales». En torno a ella se gestó el movimiento colónida, un movimiento literario de renovación estilística y estética.
Brunegg
Brunegg es una comuna suiza del cantón de Argovia, ubicada en el distrito de Lenzburg. Limita al norte con la comuna de Birr, al noreste con Birrhard, al sureste con Mägenwil, al sur con Othmarsingen, y al oeste con Möriken-Wildegg.

Othmarsingen
Othmarsingen es una comuna suiza del cantón de Argovia, ubicada en el distrito de Lenzburg. Limita al norte con la comuna de Brunegg, al noreste con Mägenwil, al este con Hägglingen, al sureste con Dottikon, al sur con Hendschiken, al suroeste con Lenzburg, y al oeste con Möriken-Wildegg.
Hennessey Venom GT
El Hennessey Venom GT es un automóvil superdeportivo de dos puertas biplaza, con motor central-trasero montado longitudinalmente de tracción trasera, producido por el fabricante estadounidense Hennessey Performance Engineering. Fue presentado al público el 29 de marzo de 2010.

Automóvil superdeportivo
Un automóvil superdeportivo es un automóvil cuyas prestaciones son altamente superiores a las de los demás coches convencionales, acercándose o excediendo niveles de un automóvil de carreras. Estos suelen utilizar materiales poco convencionales en los automóviles de producción en serie, tales como: fibra de carbono, Kevlar, aleaciones de aluminio, de magnesio, molibdeno o titanio, para reducir el peso y obtener mejores prestaciones. Por esta misma razón, suelen ser mucho más costosos que un deportivo de altas prestaciones. Esto a su vez, causa que los superdeportivos se produzcan en pequeñas series o bajo pedido, lo cual a su vez aumenta su exclusividad. Muchos de ellos se elaboran en parte de su proceso de fabricación a mano. Existen muchas marcas en el mercado que se mantienen dentro de la exclusividad del mercado y, por lo tanto, no son del dominio público, como en el caso de Ferrari, Lamborghini o Aston Martin.
Parque nacional Dinira
El Parque Nacional Dinira es un parque nacional ubicado entre los tres estados venezolanos de Lara, Portuguesa y Trujillo. Fue creado el 30 de noviembre de 1988.

Su principal fin de creación fue la de proteger la cuenca alta del río Tocuyo. En total son cinco cuencas, Orinoco, Guanare, Motatán, y el Lago de Maracaibo, incluida la del río Tocuyo.

Tiene una superficie de 45.328 hectáreas de relieve montañoso en cuyas entrañas nacen además del río Tocuyo, numerosas corrientes de agua de importancia regional. Esto motivó a los indígenas que lo poblaron a llamarlo Dinira, porque sus aguas alimentan otras corrientes más abajo. Puede llover hasta 1.300 mm anuales.

Estado Trujillo
Trujillo es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital es la homónima Trujillo y su ciudad más poblada, Valera. Está ubicado al oeste del país, en la región de los Andes. Limita al norte con Zulia y Lara, al este con Portuguesa, al sur con Barinas, al suroeste con Mérida y al oeste con el lago Maracaibo. Con 7400 km² es el sexto estado menos extenso —por delante de Yaracuy, Aragua, Carabobo, Vargas y Nueva Esparta, el menos extenso— y con 887 064 habs. en 2023, el octavo menos poblado, por delante de Yaracuy, Nueva Esparta, Apure, Vargas, Cojedes, Delta Amacuro y Amazonas, el menos poblado.

Posee 20 municipios autónomos y 93 parroquias civiles. Sus principales ciudades son: Trujillo, Valera, Boconó y Carvajal.
Fiestas de Sants
Las Fiestas de Sants o Fiesta Mayor de Sants (en catalán: Festa Major de Sants) se celebra en el barrio de Sants (Barcelona) el día de san Bartolomé (24 de agosto). Su elemento más distintivo es la ornamentación de calles, pero también se celebran conciertos, bailes populares, exhibiciones castelleras, gigantes y cabezudos, correfocs de diablos y dragones de fuego y otros eventos festivos.

Sants
Sans (oficialmente y en catalán Sants) es un barrio de Barcelona (España) situado en la zona sur de la ciudad. Pertenece al distrito de Sans-Montjuich y limita con los distritos barceloneses del Ensanche al noreste, con el de Les Corts al noroeste y con el municipio de Hospitalet de Llobregat al sur.
Distrito de Totora
El distrito de Totora es uno de los doce que conforman la provincia de Rodríguez de Mendoza, ubicada en el departamento de Amazonas en el Norte del Perú. Limita por el Norte con el distrito de Santa Rosa y el distrito de Huambo; por el Este con el distrito de Omia; por el Sur con el distrito de Milpuc y el distrito de Chirimoto y; por el Oeste con el distrito de Limabamba.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte del Diócesis de Chachapoyas.

Distrito de Limabamba
El distrito de Limabamba es uno de los doce que conforman la provincia de Rodríguez de Mendoza, ubicada en el departamento de Amazonas en el Norte del Perú. Limita por el Norte con el distrito de Cochamal y el distrito de Huambo; por el Este con el distrito de Totora y el distrito de Chirimoto; por el Sur con el departamento de San Martín y; por el Oeste con la provincia de Chachapoyas.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte del diócesis de Chachapoyas.
Campo de concentración de Los Almendros
El Campo de concentración de Los Almendros (también conocido como Campo de detención de Los Almendros o simplemente Campo de Los Almendros), fue un campo de concentración para militares y civiles al finalizar la guerra civil española creado por el bando sublevado dos días antes (30 de marzo de 1939) del último parte de la guerra. Se encontraba en el término municipal de Alicante, España, a unos tres kilómetros del casco urbano, en la zona conocida como La Goteta, camino de Vistahermosa, en un lateral de la carretera de Valencia (hoy avenida de Denia).

La Goteta
Se conoce como La Goteta a la zona de la ciudad española de Alicante situada entre la cara noroeste de la Sierra Grossa y la avenida de Denia. Aunque popularmente se le suele denominar como barrio, La Goteta no lo es de forma oficial, pues forma parte de los barrios de Vistahermosa y del Pla del Bon Repós. No obstante, La Goteta se encuentra incorporada en el Distrito 1 de Alicante de forma independiente a los barrios en los que se extiende.
Salvan
Salvan (antiguamente en alemán Scharwang) es una comuna suiza del cantón del Valais, situada en el distrito de San Mauricio. Limita al norte con la comuna de Evionnaz, al este con Vernayaz, al sureste con Martigny y Martigny-Combe, al sur con Trient y Finhaut, y al oeste con Sixt-Fer-à-Cheval (FR-74).

Evionnaz
Evionnaz es una comuna suiza del cantón del Valais, situada en el distrito de San Mauricio. Limita al norte con las comunas de Vérossaz, Mex y Saint-Maurice, al este con Collonges, al sureste con Dorénaz y Vernayaz, al sur con Salvan, al suroeste con Sixt-Fer-à-Cheval (FR-74), y al oeste con Champéry y Val-d'Illiez.
Universidad de Texas Valle del Río Grande
La Universidad de Texas Valle del Río Grande (en idioma inglés y oficialmente The University of Texas Rio Grande Valley, UTRGV) es una universidad pública de Texas, con campus en Edinburg y Brownsville y sedes en Harlingen, McAllen, Rio Grande City, y South Padre Island. Forma parte del sistema de la Universidad de Texas.

Sistema de la Universidad de Texas
El Sistema de la Universidad de Texas (SUT, en inglés: University of Texas System, UT System) es una red de universidades públicas pertenecientes al gobierno del Estado de Texas (Estados Unidos). Su sede se encuentra ubicada en la ciudad de Austin y está compuesta por nueve universidades y cinco entidades de salud. Es la más grande de su tipo en Texas. Cuenta con más de 250 mil estudiantes matriculados, cerca de 21 mil trabajadores que componen el personal académico y más de 83 mil profesionales de salud, investigadores y personal administrativo. Para el año financiero 2024, la SUT recibió US$47.5 mil millones como presupuesto universitario, el más grande de su tipo en todo Estados Unidos.
Los desposorios de la Virgen (Rafael)
Los Desposorios de la Virgen (en italiano, Lo sposalizio della Vergine) es un cuadro del pintor renacentista italiano Rafael Sanzio, que data de 1504. Es una pintura ejecutada con temple y óleo sobre tabla con unas dimensiones de 175 centímetros de alto y 120 cm de ancho. Se conserva en la Pinacoteca de Brera de Milán, Italia. Esta tabla representa la transición del Prerrenacimiento al Alto Renacimiento.

Pietro Perugino
Pietro di Cristoforo Vanucci, llamado El Perugino (Città della Pieve, h. 1448-Fontignano, febrero o marzo de 1523), fue un pintor cuatrocentista italiano, en transición hacia el Alto Renacimiento. El apodo de Il Perugino («el Perusino») proviene de su natal Perugia (en español, Perusa). Sus dos influencias fundamentales fueron Piero della Francesca y el Verrocchio, aunque filtrados por los modos suaves de la pintura umbra, de cuya escuela fue líder. Fue titular de dos activísimos talleres contemporáneos, uno en Florencia y otro en Perugia. Su fama se vio oscurecida por la de su alumno más prestigioso, Rafael.
Patagón (tanque)
El Patagón es un tanque ligero desarrollado en Argentina a principios de la década de 2000. Se basa en un chasis SK-105 Kürassier con una torreta AMX-13 restaurada. El proyecto fue cancelado a fines de 2008.

AMX-13
El AMX-13 es un tanque ligero francés, que fue producido desde 1952 hasta 1987. Sirvió en el Ejército francés con la designación Char 13t-75 Modèle 51 y se exportó a más de 25 países. Designado por su peso inicial de 13 t, que incluía un chasis resistente y fiable, estaba equipado con una inusual torreta oscilante GIAT y un sistema de carga del cañón tipo revólver, que también fue empleado en el SK-105 Kürassier austriaco. Contando a los prototipos y las versiones de exportación, tuvo más de cien variantes, inclusive cañones autopropulsados, sistemas antiaéreos, transportes blindados de personal y vehículos armados con misiles antitanque.
Zorka de Montenegro
Ljubica de Montenegro (en alfabeto cirílico serbio: Љубица Петровић Његош; Cetiña, 23 de diciembre de 1864-Ib. 16 de marzo de 1890), que más tarde se convirtió en la princesa Zorka Karađorđević en Serbia, fue una noble montenegrina, hija mayor del Rey de Montenegro, Nicolás I.

Pedro I de Serbia
Pedro I de Serbia o Pedro I Karadjordjevic (en serbio: Petar I Karađorđević / Петар Карађорђевић I; 11 de julio de 1844 - 16 de agosto de 1921), también conocido como el rey Pedro el Libertador, fue rey de Serbia de 1903 a 1918, y después rey del Reino de los Serbios, Croatas y Eslovenos, conocido después como Yugoslavia.
Constitución neogranadina de 1832
La Constitución Política del Estado de la Nueva Granada de 1832 o Constitución Neogranadina de 1832 fue la Carta Política Nacional que rigió la vida constitucional del Estado de la Nueva Granada después de la disolución de la Gran Colombia el 21 de noviembre de 1831, se mantuvo en rigor desde 1832 hasta 1843 cuando fue derogada por la Constitución de 1843.

República de la Nueva Granada
República de la Nueva Granada fue el nombre que recibió la república unitaria creada por las provincias centrales de la Gran Colombia tras la disolución de ésta en 1830. Mantuvo ese nombre desde 1831 hasta 1858, cuando pasó a llamarse Confederación Granadina. Su territorio abarcaba los actuales países de Colombia y Panamá, luego en su momento de máxima extensión, se llegó a disputar con la República Federal de Centro América y con el Reino de Gran Bretaña, la soberanía sobre la Costa de Mosquitos, actualmente en Nicaragua.
Momotus lessonii
El momoto diademado (Momotus lessonii), también denominado momoto de Lesson (en Panamá), taragón coroniazul (en Honduras), momoto corona azul o momoto corona negra (en México), es una especie de ave coraciforme perteneciente al género Momotus de la familia Momotidae. Es nativo de México y América Central.

Momotus
Momotus es un género de aves coraciformes perteneciente a la familia Momotidae, que agrupa a especies nativas de la América tropical (Neotrópico), donde se distribuyen desde el noroeste de México, a través de América Central, Trinidad y Tobago y América del Sur, hasta el noroeste de Argentina. A sus miembros se les conoce por el nombre popular de momotos, y también burgos y barranqueros, entre otros.
Lázica
Lázica (en latín: Lazica o Lazicum; en griego: Λαζική, Lazikē; en persa: Lazistan; en laz: Laziǩa, ლაზიკა) o Egrisi (del georgiano: ეგრისი) es el término con que se llamaba al país situado al oeste de la actual Georgia, incluyendo en ciertas épocas lo que hoy es Abjasia y Lazistán, desde que fue dominado por el Imperio romano hasta su unión con Kartli-Iberia para formar el primer reino georgiano unificado en la Edad Media.

Lazistán
Lazistán (en laz: ლაზონა, Lazona; en georgiano: ლაზეთი - lazeti o ჭანეთი - chaneti) fue una división administrativa del Imperio otomano denominada sanjacado bajo el vilayet de Trebisonda, territorio nativo de los lazes o lazuri, población hablante del idioma laz en la costa sudeste del mar Negro. Sin embargo, sus fronteras no coinciden con el área de hablantes del laz. Actualmente comprende el territorio de las provincias turcas de Rize y el litoral de Artvin.
Akira Kurosawa
Akira Kurosawa (黒澤 明, Kurosawa Akira?,  Shinagawa, Tokio, 23 de marzo de 1910-Setagaya, Tokio, 6 de septiembre de 1998) fue uno de los más célebres directores de cine de Japón. Sugata sanshirô (La leyenda del gran Judo) (1943) fue su ópera prima y su filmografía consta de 30 películas, rodadas a lo largo de cinco décadas, que incluyen influyentes títulos como Rashōmon (1950), Shichinin no samurai (Los siete samuráis) (1954), Dersu Uzala (El cazador) (1975) o Ran (Caos) (1985).

Calificado por el director Steven Spielberg como «el Shakespeare del cine contemporáneo» durante su trayectoria fue premiado en festivales como Berlín, Venecia, Cannes o Moscú y reconocido en ceremonias como los BAFTA o los premios Óscar que, en 1990, le otorgaron el Óscar honorífico por su trayectoria.

Trono de sangre
Trono de sangre (蜘蛛巣城 Kumonosu-jō) es una película japonesa de 1957 coescrita y dirigida por Akira Kurosawa. Protagonizada por Toshiro Mifune e Isuzu Yamada, es una adaptación de la obra Macbeth de William Shakespeare trasladada al Japón feudal, con elementos estilísticos extraídos del nō.

La película se puede relacionar, por su ambientación en el periodo de guerras civiles japonesas, con otras dos obras cuyo contexto histórico comparten: Los siete samuráis (1954) y La fortaleza escondida (1958). Está incluida en la lista "1001 películas que deberías ver antes de morir" realizada por Steven Schneider.
The Catlins
The Catlins (a veces escrito The Catlins Coast) es un área en la esquina sureste de la isla Sur de Nueva Zelanda. El área se encuentra entre Balclutha y Invercargill, formando parte de las regiones de Otago y Southland. Incluye el punto más meridional de la isla Sur, Slope Point.

The Catlins es un área poco poblada, famosa por su paisaje costero escénico y sus densos bosques templados, donde reside un amplio grupo de especies de pájaros en peligro. Debido a su localización geográfica, el tiempo suele estar revuelto habiendo grandes olas que atraen a muchos surfistas.

El turismo ecológico es un factor creciente en la economía de la región, que compite con la ganadería y la pesca. Las antiguas industrias balleneras y papeleras fueron cerradas hace tiempo, así como el tráfico de barcos cerca de la costa, que dejó muchos naufragios. Actualmente sólo 1200 personas residen en el área, la mayoría de ellos en el asentamiento de Owaka.

Río Owaka
El Owaka fluye hacia el sureste a través de The Catlins, un área situada en la parte meridional de la isla Sur de Nueva Zelanda. Su longitud total es de 30 kilómetros, compartiendo estuario con el río Catlins. Ambos ríos desembocan en el océano Pacífico a la altura de Pounawea, a 28 kilómetros al sur de Balclutha. Su fuente se encuentra en el monte Rosebery, a doce kilómetros al sur de Clinton. La población de Owaka se encuentra cerca de la ribera sur del río.