hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ella y Allan
Ella y Allan (en inglés She and Allan) es una novela del escritor inglés H. Rider Haggard, fue publicada en 1921. Esta novela reunió a los dos personajes más populares de este escritor: Ayesha de la novela Ella y Allan Quatermain de Las minas del rey Salomón.

Fue reconocida en 1975, por la Newcastle Publishing Company, como el sexto libro de celebridades más importante.

Las minas del rey Salomón
Las minas del rey Salomón (título original en inglés: King Solomon's Mines) es una novela del escritor victoriano de aventuras y fábulas, Henry Rider Haggard, publicada el 30 de septiembre de 1885. Relata una historia de aventuras en una región inexplorada de África, realizada por un grupo de aventureros liderados por Allan Quatermain en la busca de un hermano de uno de estos exploradores. La importancia de la obra radica en que fue la primera novela de ficción de aventuras situada en África en inglés, y es considerada como la génesis del género literario sobre mundos perdidos.
Club Atlético Independiente de La Chorrera
El Club Atlético Independiente o simplemente CAI es un equipo de fútbol con sede en Barrio Balboa en el centro de La Chorrera, Provincia de Panamá Oeste, Panamá. Es junto al Deportivo Árabe Unido los únicos tricampeones de Panamá.

Actualmente disputa la primera división de Panamá, la LPF. Se coronó campeón de la máxima categoría del fútbol panameño por vez primera en el torneo LPF Clausura 2018.

Liga Panameña de Fútbol Clausura 2018
La Liga Panameña de Fútbol Torneo Clausura 2018, oficialmente por motivo de patrocinio Liga Cable Onda LPF Clausura 2018 fue la XLVIII edición del torneo de la Liga Panameña de Fútbol siendo el final de la temporada 2017-18. El Campeón del torneo fue el Club Atlético Independiente y clasificó a la Liga Concacaf 2018 o la Liga de Campeones de la Concacaf 2019.
Juan Carlos Rodríguez Gómez
Juan Carlos Rodríguez Gómez (Vitoria, 15 de julio de 1942 - Granada, 24 de octubre de 2016) fue catedrático de Universidad, ensayista y escritor, experto en literatura española contemporánea. Desde 2002, era académico electo de la Academia de Buenas Letras de Granada.

Luis García Montero
Luis García Montero (Granada, 4 de diciembre de 1958) es un poeta, crítico literario y ensayista español, catedrático de Literatura Española en la Universidad de Granada. Pertenece a la generación de los ochenta o postnovísimos dentro de la corriente denominada poesía de la experiencia. Desde 2018 es director del Instituto Cervantes.
McMuffin
El Egg McMuffin (denominado también como McMuffin) es un producto de McDonald's. De acuerdo con su historia fue inventado en el año 1973 como un producto ofrecido por la franquicia en el desayuno. Se trata de una hamburguesa que en lugar de carne posee un huevo. El inventor del Egg McMuffin fue Herb Peterson.

Herb Peterson
Herbert Ralph "Herb" Peterson (5 de enero de 1919 – 25 de marzo de 2008 en Santa Bárbara) fue un ejecutivo norteamericano de la cadena de restaurantes de comida rápida McDonald's e investigador alimentario (food scientist) conocido principalmente por ser el inventor del Egg McMuffin en el año 1972. El negocio de los desayunos se estima que hizo un impulso de los negocios de la compañía en casi $4-5 billones de dólares anuales en la cadena McDonald's durante 1993.
Ángeles (película)
Ángeles es una película de Argentina filmada en colores dirigida por Raúl Perrone sobre su propio guion escrito en colaboración con el guion de Roberto Barandalla que se estrenó el 3 de diciembre de 1992 y que tuvo como actores principales a  Carlos Briolotti, Horacio Graniero y Raúl Perrone.

Raúl Perrone
Raúl Perrone (Ituzaingó, 5 de febrero de 1952) es un dibujante, actor, guionista y director de cine independiente argentino. Siempre vivió y filmó en su ciudad natal, incluso cuando recreó una selva o un mundo apocalíptico posindustrial. Ha rodado numerosas películas con una estética minimalista, donde la economía de recursos ocupa un lugar central. Se vinculó como caricaturista  desde la década de 1990 a los hacedores del rock argentino y su obra cinematográfica en Super 8 y en video, refleja las inquietudes de la juventud frente a una sociedad que generalmente no la comprende o le da la espalda.
Psicosis II
Psicosis II (Psycho II) es una película estadounidense de terror dirigida por Richard Franklin, protagonizada por Anthony Perkins, Vera Miles y estrenada por primera vez en 1983. Es la secuela de la película Psicosis, dirigida por Alfred Hitchcock y estrenada en 1960.

En esta parte, Norman Bates, después de pasar 22 años confinado en una institución para enfermos mentales, es declarado sano y liberado a pesar de las protestas de Lila Loomis, hermana de Marion Crane, quien años atrás había sido asesinada por Bates.

Vera Miles
Vera June Ralston (Boise City, Oklahoma, 23 de agosto de 1930), conocida artísticamente como Vera Miles, es una actriz de cine estadounidense. Destacó en el Hollywood de los años 50 y 60, en los que trabajó a las órdenes de destacados directores como Alfred Hitchcock en The Wrong Man (1956) y Psicosis (1960), o John Ford en The Man Who Shot Liberty Valance (1962).
84.ª División (Ejército franquista)
La 84.ª División fue una División del Ejército franquista que combatió en la Guerra Civil Española. Mandada por el coronel Alfredo Galera, la división llegó a tomar parte en las batallas de Teruel, Alfambra, Aragón, Levante, Ebro y Cataluña.

Alfredo Galera
Alfredo Galera Paniagua (Alcázar de San Juan, 1 de agosto de 1899-Málaga, 2 de agosto de 1990) fue un militar español que tuvo un papel relevante en la guerra civil y, posteriormente, durante la Dictadura franquista. Llegó a ser capitán general de varias regiones militares, así como procurador en las Cortes franquistas. En el ejército alcanzó el rango de teniente general.
Ezcároz
Ezcároz (cooficialmente en euskera: Ezkaroze) es un municipio de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la Merindad de Sangüesa, en el valle de Salazar y a 84 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2024 fue de 304 habitantes (INE).

Su gentilicio es ezkaroztarra, tanto en masculino como en femenino.

Jaurrieta
Jaurrieta (también en euskera estándar, en  euskera salacenco Eaurta)  es una villa y un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la Merindad de Sangüesa, en la comarca de Roncal-Salazar, en el valle de Salazar y a 72 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2024 fue de 180 habitantes (INE).

Su gentilicio es jaurietarra o eaurtarra, tanto en masculino como en femenino, o jaurietano/a[cita requerida].
OZ Wielerweekend
El OZ Wielerweekend es una antigua carrera ciclista neerlandesa.

Se disputó de 1988 a 2007. Nombrada Zeeuws-Vlaanderen Wielerweekend en su creación, se denominó OZ Wielerweekend a partir de 1999. De 2002 a 2005, fue una carrera de exhibición (no oficial). En 2006, formó parte del UCI Europe Tour, dentro de la categoría 2.2 (última categoría del profesionalismo).

En 2008, las organizaciones del Delta Profronde y del OZ Wielerweekend se fusionaron para crear el Delta Tour Zeeland.

Tacx Pro Classic
Tacx Pro Classic es una carrera ciclista holandesa disputada en la provincia de Zeeland.

Fue creada en 2008 como resultado de la fusión de la OZ Wielerweekend y el Delta Profronde, formando parte del UCI Europe Tour en categoría 2.1 y fue ganada en 2008 por el australiano Christopher Sutton. En 2012, la carrera fue renombrada como Ronde van Zeeland Seaports pasando a ser una carrera de un día sobre 205 km de recorrido, pero manteniendo la categoría (1.1). En 2017, la carrera cambió de nuevo su nombre a Tacx Pro Classic.
Bob Lenarduzzi
Robert Italo Lenarduzzi (Vancouver, Columbia Británica, Canadá, 1 de mayo de 1955) es un exfutbolista y entrenador canadiense. Jugó como defensor y su hermano es el también exfutbolista Sam Lenarduzzi. Actualmente trabaja como presidente de los Vancouver Whitecaps FC de la MLS.

Actualmente es miembro de la National Soccer Hall of Fame y de Canada Soccer Hall of Fame. También, recibió el premio Orden de Columbia Británica.

Sam Lenarduzzi
Silvano "Sam" Lenarduzzi (Údine; 19 de diciembre de 1949) es un exjugador de fútbol ítalo-canadiense. Representó a Canadá en tres eliminatorias para la Copa Mundial de la FIFA y jugó junto su hermano Bob en Whitecaps FC y con la selección de Canadá.
William H. Macy
William Hall Macy Jr. (Miami, 13 de marzo de 1950), conocido artísticamente como William H. Macy, es un actor estadounidense, también dedicado a la dirección en teatro, cine y televisión. Sus papeles más conocidos han sido el de Frank Gallagher  en Shameless y como Jerry Lundegaard en la película Fargo (1996), de los hermanos Coen, por la que fue nominado a los Premios Óscar . Su carrera en el cine ha sido construida basada en sus trabajos en el cine independiente, aunque también ha aparecido en películas comerciales. Macy ha descrito su estilo en pantalla como "un tipo estereotípico de clase media, WASP y luterano". Ha ganado dos Premios Emmy y cuatro Premios del Sindicato de Actores; también ha sido nominado en trece ocasiones al Emmy, once al Sindicato de Actores y cinco al Globo de Oro.

Shameless (serie de televisión estadounidense)
Shameless  US, es una serie de televisión estadounidense de comedia dramática desarrollada por John Wells que debutó en Showtime el 9 de enero de 2011 y finalizó el 11 de abril de 2021. Es una adaptación de la serie británica del mismo nombre de Paul Abbott y cuenta con un elenco encabezado por William H. Macy y Emmy Rossum. El programa está ambientado en el Lado Sur de Chicago y se filma en toda la ciudad, así como en Los Ángeles.

Con el estreno de la novena temporada el 9 de septiembre de 2018, Shameless se convirtió en la serie con guion original más larga de la historia de Showtime. En enero de 2019, la serie fue renovada para una décima temporada, que se estrenó el 10 de noviembre de 2019. En enero de 2020, la serie fue renovada para su undécima y última temporada, que estaba programada para estrenarse a mediados de 2020, pero se retrasó debido a la pandemia de COVID-19; en cambio se estrenó el 6 de diciembre de 2020.
Miguel Sánchez Robles
Miguel Sánchez Robles (Caravaca de la Cruz, 25 de junio de 1957). Catedrático de Geografía e Historia y escritor español. "Premio Torrente Ballester" de narrativa 2019, "Premio Tiflos" de novela 2022, Premio "Fray Luis de León" a la Creación Literaria de la Junta de Castilla y León por su novela "Nunca la vida es nuestra", Premio Internacional de poesía "Claudio Rodríguez", "Jaime Gil de Biedma y Alba" y "José Zorrilla", entre otros, y también Premio de Ensayo "Becerro de Bengoa" de la Diputación Foral de Álava. En 2023 ha recibido el Premio Internacional de Poesía Mística "San Juan de la Cruz" por su obra "Confesión de la sed".

Premio Torrente Ballester
El Premio de Narrativa Torrente Ballester es concedido anualmente por la Diputación de La Coruña a una obra de narrativa inédita en lengua castellana o gallega.
Toma su nombre como homenaje al narrador Gonzalo Torrente Ballester.

Creado en 1989, la dotación en 2006 es de 25.000 euros y publicación para el ganador, bien en la Diputación de La Coruña, bien en alguna editorial comercial. Se convoca en enero y se falla en el último trimestre del año.
Mariátegui (Metro de Huancayo)
Mariátegui es la quinta estación actualmente en construcción del tramo urbano del Metro de Huancayo en Perú. La estación será construida en la provincia de Huancayo.

La estación es la quinta a nivel del tramo urbano, que se desarrolla en el interior de la ciudad de Huancayo.

Metro de Huancayo
El Metro de Huancayo o Metro Wanka fue un proyecto de ferrocarril metropolitano peruano que serviría a las provincias de Huancayo, Concepción y Jauja en el departamento de Junín.

Su funcionamiento fue estimado para el primer semestre de 2013, según lo anunciado en octubre de 2012, por el alcalde Dimas Aliaga, conjuntamente con Juan de Dios Olaechea, presidente del Ferrocarril Central. Se trataba de un ferrocarril con una extensión proyectada de 7 km. que comunica la zona de Chilca, el centro de la ciudad de Huancayo y Tambo, están previstos siete estaciones y siete pasos a nivel.

Por inconvenientes burocráticos y técnicos, el proyecto se canceló en octubre de 2013.
Superman/Shazam!: The Return of Black Adam
Superman/Shazam!: The Return of Black Adam es un cortometraje de animación de superhéroes de 2010, dirigido por Joaquim Dos Santos y escrita por Michael Jelenic, en el que George Newbern y Jerry O'Connell retoman sus papeles de Liga de la Justicia Ilimitada como Superman y Capitán Marvel que cooperan para luchar contra el poderoso Black Adam. La película, que se estrenó el 9 de noviembre de 2010 como el largometraje principal de la compilación DVD DC Showcase Original Shorts Collection, fue la cuarta y hasta la fecha más larga de la serie DC Showcase, que también se incluyeron en versiones extendidas. Esta fue la última actuación cinematográfica de James Garner antes de su muerte.

George Newbern
George Young Newbern (Little Rock, Arkansas, 30 de diciembre de 1964) es un actor estadounidense. Es más conocido por sus papeles como Bryan Mackenzie en El padre de la novia y su secuela Vuelve el padre de la novia o por ser Danny (el Yeti) en la serie Friends. También se le conoce por poner la voz de Superman en las series animadas La Liga de la Justicia y Liga de la Justicia Ilimitada, y por poner voz a Nooj y Sephiroth en los videojuegos Final Fantasy y en Kingdom Hearts. Es conocido además por su aparición en la película Saw VI. En 1990 se casó con la actriz Marietta DePrima, con la que tiene tres hijos, Emma, Mae y Ben.
Voto en blanco
El voto en blanco es una de las opciones en unas elecciones políticas que consiste en realizar el acto mismo del voto, o sea, votar, manifestando que ninguna de las opciones planteadas es adecuada. Para poder votar en blanco, el ciudadano debe ir a las urnas y realizar los actos formales que establece la legislación de cada país. El modo de concretar el voto en blanco varía: en Colombia, por ejemplo, se debe marcar la casilla indicada como "voto en blanco"; en otros países, se considera voto en blanco cuando el sobre de votación está vacío o contiene un trozo de papel en blanco.

Voto sustractivo
Se llama voto sustractivo a la propuesta de modificar la modalidad de voto tradicional —independientemente del sistema electoral en uso— por uno que permita al ciudadano decidir si usará su voto para sumar apoyos a un candidato (voto aditivo) o para restárselo (voto sustractivo).

La propuesta se fundamenta en dos líneas argumentales:

La incapacidad del voto exclusivamente aditivo para recoger la voluntad de los ciudadanos.

El traslado de la votación desde una metáfora militar a una de negociación.

En términos formales, el voto sustractivo se plantea como una variante, simplificada y menos expuesta al voto estratégico, de sistemas en que el votante debe jerarquizar el orden de sus preferencias, como en los de Borda, Condorcet o Schulze.
Anton Szandor LaVey
Anton Szandor LaVey (nacido Howard Stanton Levey; Chicago, Illinois, 11 de abril de 1930-San Francisco, California, 29 de octubre de 1997) fue un escritor de ascendencia judía músico y ocultista estadounidense.Fundó la Iglesia de Satán. Escribió varios libros, entre ellos la Biblia satánica, The Satanic Witch, The Devil's Notebook y Satan Speaks!. Fundó el satanismo, un sistema sintetizado de su comprensión de la naturaleza humana y las ideas de los filósofos que abogaban por el materialismo y el individualismo, por el que no se reivindica ninguna inspiración sobrenatural o teísta.

Satan Speaks!
Satan Speaks! es una colección de sesenta ensayos escrita por el fundador de la Iglesia de Satán, Anton LaVey, publicado en 1998 por Feral House tras su muerte en octubre de 1997. Su primera edición incluye un prólogo de Marilyn Manson, una introducción de Blanche Barton —madre de Satan Xerxes LaVey— y la portada ha sido diseñada por Coop.
Federico Hernández de León
Federico Hernández de León (Mazatenango, Guatemala 4 de marzo de 1882-1959) fue un escritor y periodista guatemalteco. Estudió en el Instituto Nacional Central para Varones de Guatemala, de donde se graduó con el diploma de Bachiller en Ciencias y Letras en 1900. Activo políticamente, fue apresado durante los últimos años del gobierno del licenciado Manuel Estrada Cabrera, encontrándose recluido en la Penitenciaría Central de Guatemala cuando cayó el presidente el 14 de abril de 1920. Tras su liberación, entró directamente a hacerse cargo del Diario de Centro América, periódico semioficial de Guatemala en ese entonces. Posteriormente, editó Nuestro Diario, periódico que dirigió junto a Carlos Bauer Avilés.

Silverio Ortiz
Silverio Ortiz Rivas fue un líder obrero guatemalteco que participó activa y decididamente en las gestas cívicas contra los gobiernos de Manuel Estrada Cabrera (1920), Jorge Ubico Castañeda (1940-1944) y Federico Ponce Vaides (20 de octubre de 1944).
Cúmulo abierto M46
Messier 46 (también conocido como M46 o NGC 2437) es un cúmulo abierto en la constelación Puppis. Fue descubierto por Charles Messier en 1771.

M46 está a una distancia de unos 5.400 años luz desde la Tierra con una edad estimada de unos 300 millones de años. El cúmulo contiene unas 500 estrellas de las cuales 150 son más brillantes que magnitud 13. Su diámetro espacial es de alrededor 30 años luz.

Se desconoce la relación de la nebulosa planetaria NGC 2438 con el cúmulo; habitualmente se ha pensado que es un objeto en primer plano, pero otros estudios muestran que pueden estar asociados.

NGC 2438
NGC 2438 es una nebulosa planetaria en la constelación de Puppis, la popa del Argo Navis. Visualmente aparece en los confines del cúmulo abierto M46, pero en realidad se halla más cerca de nosotros, a unos 2900 años luz de distancia (si bien recientemente se ha propuesto su asociación con el cúmulo). Es muy difícil su identificación ya que es imprescindible una noche muy oscura pero resulta fascinante el observar ambos; un filtro nebular puede ayudar bastante a su observación.

La estrella central de la nebulosa tiene magnitud 17,5 y muestra un espectro continuo. Cerca de ella se aprecia una estrella brillante, probablemente un miembro del cúmulo M46 y por tanto casi al doble de distancia. Muchas otras de las estrellas del campo visual también pertenecen al cúmulo.

NGC 2438 fue descubierta por William Herschel en 1786.
Cheryl Burke
Cheryl Stephanie Burke (San Francisco, California; 3 de mayo de 1984) es una bailarina de salón, coreógrafa, modelo y presentadora de televisión estadounidense. Es más conocida por ser una de las bailarinas profesionales del programa de ABC, Dancing with the Stars, donde fue la primera profesional femenina en ganar el programa y la primera en ganar dos veces consecutivas. También quedó en segundo lugar en la primera temporada de I Can Do That de NBC y reemplazó a Abby Lee Miller en Dance Moms en 2017.

Dance Moms
Dance Moms es una serie de telerrealidad estadounidense que se estrenó en Lifetime el 13 de julio de 2011 y se extendió hasta el 10 de septiembre de 2019. Creado por Collins Avenue Productions, el programa originalmente siguió la formación inicial y las carreras de los niños en la danza y el espectáculo bajo el abuso de Abby Lee Miller, así como las relaciones entre Miller, los bailarines y sus madres a menudo discutiendo. Cheryl Burke y Laurieann Gibson fueron traídas durante la segunda mitad de la temporada 7. Ambientada originalmente en Pittsburgh, Pensilvania, y más tarde en Los Ángeles, California, el programa se filmó principalmente en los estudios de Abby Lee Dance Company (ALDC).
En marzo de 2017 Miller dejó el programa. En julio del mismo año, ingresó en prisión por fraude.
El espectáculo regresó para su octava temporada el 4 de junio de 2019.

En mayo de 2020, Miller anunció en Instagram que había decidido abandonar Dance Moms y Lifetime después de nueve años.
Miquel Baptista Gran
Miquel Baptista Gran Peris, también conocido como beato Bonaventura Gran o fray Bonaventura de Barcelona (Riudoms, 24 de noviembre de 1620-Roma, 11 de septiembre de 1684), fue un hermano lego franciscano español, fundador en 1662 en Roma del Sacro Retiro, conocido como la Riformella, pues no es estrictamente una nueva orden sino un movimiento de reforma dentro de la Orden de los Hermanos Menores Reformados de la Estricta Observancia. Proclamado beato por la Iglesia católica.

Hermanos menores reformados de la estricta observancia
La Orden de Hermanos menores reformados de la estricta observancia  (en latín: Ordo Frates Minorum Strictioris Observantiae Reformatorum) o franciscanos reformados fue una de las reformas observantes de la orden franciscana surgidas durante el siglo XVI en el seno de los Hermanos menores de la regular observancia, con la intención de vivir la regla franciscana con el rigor original y más austeridad que la orden observante.
Rock Cup 2023-24
La Rock Cup 2023-24 fue la edición número 67 de la copa de fútbol de Gibraltar. Fue disputada por once equipos de la Gibraltar Football League 2023-24 y un equipo de la Liga Intermedia de Gibraltar 2023-24.

El torneo empezó el 30 de enero de 2024 con los partidos de la primera ronda y terminó con la final el 17 de abril del mismo año.

El campeón garantizó un cupo en la primera ronda de la Liga Europa Conferencia de la UEFA 2024-25.

Gibraltar Football League 2023-24
La Gibraltar Football League 2023-24 fue la quinta edición de la Gibraltar National League y la segunda con el nombre de la Gibraltar Football League. El Lincoln Red Imps fue el campeón defensor.

La temporada empezó el 16 de septiembre de 2023 y finalizó el 12 de mayo de 2024.

Debido a la caída de la liga en la clasificación de coeficientes de la UEFA, esta temporada solo 2 equipos se clasificarán para la Liga Europa Conferencia de la UEFA.
No Expectations
«No Expectations» —en español: «Sin expectativas»— es una canción de la banda de rock británica The Rolling Stones, presentada en su álbum Beggars Banquet de 1968. Se estrenó como el lado B del sencillo «Street Fighting Man» en agosto de 1968. La canción fue grabada en mayo de 1968. La guitarra acústica de Brian Jones en la grabación representa una de sus últimas contribuciones importantes antes de salir de la banda.

Street Fighting Man
«Street Fighting Man»—en español: «Luchador callejero»— es una canción de la banda británica The Rolling Stones incluida en el álbum de 1968 Beggars Banquet. La revista Rolling Stone la ubicó en el lugar 301 de la Lista de Rolling Stone de las 500 Canciones Más Grandes de la Historia.
Melefquén
Melefquén es una localidad de la comuna de Panguipulli, ubicada en el sector noroeste de la comuna, junto a la Ruta 203-CH y la exestación Melefquén del ramal Lanco-Panguipulli. En esta localidad se encuentra la posta de salud rural Melefquén, y la escuela básica República de Chile.

La escuela República de Chile ha tenido una especial atención para la enseñanza dada su vinculación con el pueblo mapuche-huilliche por lo que ha sido parte del programa de Educadores Tradicionales, apoyando la enseñanza de la lengua mapuche y la interculturalidad, permitiendo generar un enlace entre la comunidad indígena y el establecimiento educacional.

También se encuentra en Melefquén la escuela particular Padre Berguer.

Panguipulli
Panguipulli (del mapudungun: pangi pülli ‘loma de pumas’) es una ciudad y comuna de la provincia de Valdivia, en la Región de Los Ríos, es conocida como "Ciudad de las rosas" y "Tierra de Leones". Integra junto con las comunas de Futrono, Lago Ranco, Los Lagos, Paillaco, Río Bueno y La Unión el Distrito Electoral N.º 24 y pertenece a la 12.ª Circunscripción Senatorial. Se ubica a 117 kilómetros de Valdivia, capital regional y provincial.