hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arroz empedrado
El arroz empedrado (también conocido como arroz empedrao o simplemente empedrao) es un plato típico de la comarca castellonense del Alto Palancia en la Comunidad Valenciana (España). Sus ingredientes son arroz, alubias, bacalao seco, pimentón y ajos principalmente y se sirve meloso. Debido a que no contiene ningún producto cárnico es un plato típico de la cuaresma (plato de Semana Santa). Este plato también es típico de la Comarca del Noroeste en la Región de Murcia. Este es el plato típico de la localidad castellonense de Vall de Uxó, donde se cocina con carne, habitualmente de caza. Además, en el municipio alicantino de Jijona, se le denomina arroz de fábrica, por ser una comida común de los trabajadores en las fábricas de turrón.

Arroz meloso
El arroz meloso es una preparación de arroces con un punto de cocción intermedia, entre los arroces secos (paella) y los caldosos. Mientras los arroces caldosos son una sopa con arroz, los arroces melosos se caracterizan por la ausencia de caldo tras su preparación. Los risottos son similares en textura, mostrando diferencias de los melosos en su técnica culinaria (mediante adición de un elemento graso: mantequilla o queso). La textura de estos arroces es siempre untuosa, recordando a la miel, de ahí su denominación: melosa.
Momotaro Densetsu (videojuego)
Momotaro Densetsu (桃太郎伝説, ''Momotaro Densetsu''?) es un videojuego de rol publicado por Hudson Soft para Famicom en octubre de 1987; luego, para Sharp X68000 en 1988 y, después, para PlayStation en diciembre de 1998 y es el primer juego de la serie Momotaro Densetsu No fue publicado fuera de Japón.

Momotaro Densetsu
Momotaro Densetsu (桃太郎伝説, Momotarō Densetsu?, lit. La leyenda del niño melocotón) (también conocido por el nombre abreviado Momoden) es una serie de videojuegos de rol japoneses protagonizada por Momotarō, un personaje del folklore japonés, presentando también otros personajes tradicionales como Kintarō, Urashima Tarō y la princesa Kaguya de El cuento del cortador de bambú.
Cueva del Xorret
La cueva del Xorret (en valenciano, Chorrito) de Crevillente es una cueva ubicada en la sierra de Crevillente, provincia de Alicante (España). Es uno de los yacimientos arqueológicos más antiguos de la provincia y estuvo habitada por cazadores prehistóricos durante el paleolítico superior, hace unos 10.000 años. En la cueva se han encontrado cientos de sílex utilizados como utensilios de caza y herramientas de uso cotidiano.

Sierra de Crevillente
La sierra de Crevillente es una formación montañosa situada en la provincia de Alicante (España). Junto con la sierra de Abanilla, forma una línea montañosa que marca el límite norte de la depresión del Bajo Segura.

La sierra de Crevillente se extiende por los términos municipales de Crevillente, Hondón de las Nieves, Hondón de los Frailes, Albatera y Aspe.
Rip Cord (G.I. Joe)
Rip Cord (también conocido como Ripcord) es un personaje ficticio de la línea de juguetes, cómics y series animadas G.I. Joe: A Real American Hero. Es el saltador HALO (High Altitude Low Opening) del Equipo G.I. Joe y debutó en 1984.

El actor comediante Marlon Wayans interpretó a Rip Cord en la película de 2009, G.I. Joe: The Rise of Cobra.

Hawk (G.I. Joe)
Hawk es un personaje ficticio de la franquicia de medios G.I. Joe: A Real American Hero. Es uno de los miembros originales del Equipo G.I. Joe y debutó en 1982 como comandante de misiles, pero luego fue ascendido a comandante completo del equipo. Hawk es interpretado por Dennis Quaid en la película de acción en vivo de 2009 G.I. Joe: The Rise of Cobra.
Bonnie Wright
Bonnie Francesca Wright Lococo(Londres, Inglaterra; 17 de febrero de 1991) es una actriz y modelo británica, conocida mundialmente por su papel en las películas de Harry Potter como Ginny Weasley. También se ha desempeñado como actriz en algunos proyectos televisivos ocasionalmente.

Wright disfruta de la danza, el arte; le gusta viajar, la música, toca instrumentos musicales como el piano, la flauta dulce y el saxofón, y deportes como fútbol, natación, tenis, equitación, patinaje sobre hielo, ciclismo y surf. En 2012 terminó su relación y compromiso con el actor Jamie Campbell Bower.

Harry Potter y las reliquias de la Muerte: parte 1
Harry Potter y las reliquias de la muerte: parte 1 (título original en inglés: Harry Potter and the Deathly Hallows - Part 1) es una película de fantasía y acción dirigida por David Yates. Es la primera de dos partes cinematográficas basada en la novela homónima de J. K. Rowling y la séptima película de la franquicia Mundo Mágico y de las películas de Harry Potter. Fue estrenada el 19 de noviembre de 2010 en 2D y en formato IMAX (en un principio se anunció su estreno en formato 3D, pero semanas antes del estreno de la película se procedió a cancelar dicha presentación). Este largometraje recibió nominaciones a varios premios, entre los que destacan los Premios Óscar.

La duración total de las películas es de 276 minutos (4 horas 36 minutos), correspondiendo a la Parte 1 los primeros 146 minutos (2 horas 26 minutos).
Palais de Tokyo
El Palais de Tokyo (en español, Palacio de Tokio) es un edificio dedicado al arte moderno y contemporáneo situado en el 13 avenue du Président-Wilson, cerca del Trocadéro, en el distrito 16 de París. El ala este del edificio pertenece al Ayuntamiento de París y alberga el Museo de Arte Moderno de París. El ala oeste pertenece al Estado francés y alberga desde 2002 el Palais de Tokyo / Site de création contemporaine.

El edificio está separado del Sena por la avenue de New-York, que se llamaba antiguamente Quai Debilly y posteriormente Avenue de Tokio (de 1918 a 1945). El nombre Palais de Tokyo procede del nombre de esta calle.

XVI distrito de París
El 16º distrito de París, también conocido como distrito de Passy, es uno de los 20 distritos de París, Francia. Está situado en la margen derecha del Sena, limita al norte con los distritos XVII y VIII distritos; y al sur y este con el Sena y con los distritos XV y VII.

Históricamente ha sido conocido por ser el hogar de las mayores fortunas de la capital francesa, acogiendo a buena parte de la alta sociedad parisina. Este distrito —que incluye los barrios residenciales de Auteuil y de Passy— acoge a un gran número de embajadas y es también donde se encuentra la famosa Avenue Foch, la más amplia vía urbana de París. Alberga, además, el estadio Parc des Princes, sede del club de fútbol Paris Saint-Germain; el Stade Roland Garros, sede del torneo homónimo, y el Stade Jean-Bouin, sede del club de rugby Stade français Paris. También se encuentra en este distrito el Bois de Boulogne.
Tito Santana
Tito Santana (10 de mayo de 1953), cuyo nombre real es Merced Solís, es un luchador profesional estadounidense de ascendencia mexicana semirretirado cuya carrera abarcó desde finales de los 70 a comienzos de los 90, siendo especialmente popular en su época en la World Wrestling Federation. A pesar de su herencia mexicana, apenas compitió en promociones de lucha libre, dado que estaba más habituado al estilo estadounidense de lucha profesional.

Con la WWF, Santana fue dos veces Campeón Intercontinental Peso Pesado, dos veces Campeón en Parejas, King of the Ring en 1989 e inducido al Salón de la Fama de la WWE en 2004.

Rick Martel
Richard Vigneault (18 de marzo de 1956) es un exluchador profesional canadiense, más conocido por sus apariciones en la World Wrestling Federation (WWF), entre 1980 y 1995 bajo el nombre de Rick "The Model" Martel. También es conocido por sus dos largos años de reinado como Campeón Mundial Peso Pesado de la AWA.
Dájovskaya
Dájovskaya (en ruso: Да́ховская; en adigué: Дахъо, Dajo) es una stanitsa del raión de Maikop de la república de Adiguesia, en Rusia. Está situada en la orilla derecha del Bélaya (donde recibe al río Daj), afluente del río Kubán, 31 km al sur de Tulski y 43 km al sur de Maikop, la capital de la república. Tenía 1427 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Dájovskoye, al que pertenecen asimismo Merkulayevka, Novoprojladnoye, Ust-Sajrai y Jamyshki.

Ust-Sajrai
Ust-Sajrai (del ruso: Усть-Сахрай) es un pueblo (posiólok) del raión de Maikop en la república de Adiguesia de Rusia. Está situado en la confluencia del río Daj y su afluente el Sajrai, 35 km al sudeste de Tulski y 47 km al sur de Maikop, la capital de la república. Tenía 298 habitantes en 2010

Pertenece al municipio de Dájovskaya.
Canal de Balintang
El canal de Balintang es un curso de agua pequeño, que separa las islas Batanes y las Islas Babuyán, ambas archipiélagos pertenecientes al país asiático de las Filipinas, en el estrecho de Luzón. Cerca se encuentra las islas de Calayán, Camiguín y Babuyán (al sur), mientras que al norte de localizan las de Sabtang y Basco.

Batanes
La provincia de Batanes es una provincia insular de la República de Filipinas formada por diez islas situadas en el turbulento estrecho de Luzón, entre la isla de Taiwán al norte, las islas Babuyán y la isla de Luzón al sur, y el mar de China Meridional y el océano Pacífico al oeste y al este, respectivamente. Constituye la provincia más septentrional, la más pequeña y la menos poblada de Filipinas. La cabecera de la provincia es Basco, ubicada en la isla de Batán.
Sesquiterpeno
Los sesquiterpenos o sesquiterpenoides son los terpenos de 15 carbonos (es decir, terpenoides de un monoterpenoide y medio). Como los monoterpenoides, muchos sesquiterpenoides están presentes en los aceites esenciales. Además muchos sesquiterpenoides actúan como fitoalexinas, compuestos antibióticos producidos por las plantas en respuesta a la aparición de microbios, y como inhibidores de la alimentación ("antialimentario") de los herbívoros oportunistas.

Valeriana officinalis
Valeriana officinalis, comúnmente llamada valeriana común, valeriana de las boticas o valeriana medicinal, es una herbácea perenne, perteneciente a la antigua familia Valerianaceae, reclasificada en la familia Caprifoliaceae. Se distribuye naturalmente por toda Europa y por las regiones de Asia de clima templado, y se encuentra naturalizada en muchas otras regiones del mundo.

Durante siglos en algunos tratamientos alternativos se ha usado el extracto crudo de la raíz de valeriana por sus supuestos efectos sedantes y ansiolíticos, y generalmente se vende en cápsulas para promover el sueño, pero la evidencia clínica de que es eficaz para este propósito es débil o no concluyente hasta el momento.
Anisodon grande
Anisodon grande es la única especie conocida del género extinto Anisodon, del griego clásico ἄνῑσος (ánīsos), "desigual", y ὀδούς (odoús), "diente", de mamíferos perisodáctilos de la familia de los calicotéridos.

Fue uno de los últimos representantes de los calicoterios, durante el período Mioceno y la mayor parte del Plioceno. Vivieron durante el Mioceno medio, hace unos 15-11 millones de años, y sus restos fósiles se han encontrado en Europa. Su estructura anatómica se asemeja parcialmente al de los gorilas producto de la evolución convergente.

Chalicotheriidae
Los calicotéridos (Chalicotheriidae), del griego clásico χαλιξ (khalix), guijarro/grava, y θηρίον (thērion), "bestia", son una familia extinta de mamíferos del suborden de los ceratomorfos perteneciente al orden perisodáctilos conocidos popularmente como calicoterios, que vivieron desde hace 45 millones hasta hace 2 millones de años. Evolucionaron de animales pequeños, como Eotitanops, semejantes al Hyracotherium junto con los brontoterios con los que están relacionados; Chalicotheriidae es una de varias familias de ceratomorfos. También guardan relación con los rinocerontes, tapires y los hipomorfos (caballos) actuales.
Na Guardis
Na Guardis es un islote español situado frente a la localidad de la Colonia de San Jorge, en el municipio de Las Salinas, Islas Baleares. Tiene un importante yacimiento arqueológico de la época fenicia descubierto en 1981.

Colonia de San Jorge
La Colonia de San Jorge (en catalán y oficialmente Colònia de Sant Jordi) es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Las Salinas, en la parte meridional de Mallorca, comunidad autónoma de las Islas Baleares. En plena costa mediterránea, cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de Las Salinas capital, Llombards, El Palmer y Las Covetas. Es el mayor núcleo de población y mayor centro turístico del municipio.

Popularmente conocido como la Colonia (o sa Colònia), se trata del pueblo más meridional de toda Mallorca, y el puerto más cercano a la isla de Cabrera.
Corjova (Criuleni)
Corjova es una comuna y pueblo de la República de Moldavia ubicada en el distrito de Criuleni.

En 2004 la comuna tiene una población de 2589 habitantes, la casi totalidad de los cuales son étnicamente moldavos-rumanos.

Se conoce su existencia desde 1362.

Se ubica a orillas del río Dniéster, unos 20 km al noreste de Chisináu.

Distrito de Criuleni
El distrito de Criuleni es uno de los raion en la parte central de Moldavia. Su centro administrativo (Oraş-reşedinţă) es la ciudad de Criuleni. El 1 de enero de 2005 su población era de 72.200 habitantes.
Ronciglione
Ronciglione es una localidad y comune italiana de la provincia de Viterbo, región de Lacio, con 8.852 habitantes.

Perteneció a los Farnesio desde 1526, los cuales, la unieron al Ducado de Castro. A su desaparición en 1649 la ciudad pasó a los Estados Pontificios.

Ducado de Castro
El ducado de Castro fue un feudo situado en la Italia central, que existió como estado independiente bajo los Farnesio entre 1537 y 1649. Comprendía una pequeña cara territorial en la actual región del Lacio.
Diócesis de Basilea
La diócesis de Basilea (en latín: Dioecesis Basileensis, en alemán: Bistum Basel y en francés: Diocèse de Bâle) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Suiza. Se trata de una diócesis latina, inmediatamente sujeta a la Santa Sede. Desde el 23 de noviembre de 2010 su obispo es Felix Gmür.

Cantón del Tesino
El cantón del Tesino (TI, en italiano: Ticino, pronunciado: [tiˈt͡ʃiːno]; en alemán, francés y romanche: Tessin, oficialmente Repubblica e Cantone Ticino «República y Cantón del Tesino») es el  cantón más meridional de Suiza, sobre la vertiente sur de los Alpes. El nombre deriva del río homónimo que atraviesa subiendo por el Passo della Novena (en alemán: Nufenenpass) hasta el lago Mayor. El cantón del Tesino es casi enteramente italohablante (a excepción del municipio de Bosco/Gurin). El cantón forma junto con algunas zonas del cantón de los Grisones la llamada Suiza italiana.

Según la Constitución del Cantón, «el Cantón del Tesino es una república democrática de cultura y lengua italiana» (Art. 1 Const.) y el Preámbulo deja claro que «el pueblo del Tesino» es «fiel a la tarea histórica de interpretar la cultura italiana en la Confederación Suiza» (Preámbulo de la Constitución).
Vergeletto
Vergeletto es una comuna suiza del cantón del Tesino, situada en el distrito de Locarno, círculo de Onsernone. Limita al norte con la comuna de Campo (Vallemaggia), al noreste con Maggia, al este con Gresso, al sur con Onsernone, y al oeste con Craveggia (IT-VB) y Santa Maria Maggiore (IT-VB).

Gresso
Gresso es una comuna suiza del cantón del Tesino, situada en el distrito de Locarno, círculo de Onsernone. Limita al norte y noreste con la comuna de Maggia, al sureste y sur con Onsernone, y al oeste con Vergeletto.
Eisteddfod
El Eisteddfod es una festividad de origen galés, que comenzó a celebrarse en el siglo XII, cuando el conde Rhys ap Gruffyddd de Deheubarth organizó esta festividad y competición de poesía y música en Cardigan en 1176. Los poetas galeses se reunían cada año para relatar sus poesías y escritos, y así competir entre ellos para obtener un lugar en la mesa del príncipe, que organizaba el certamen, garantizando de esta forma su bienestar.

Bardo
Un bardo, en la historia antigua de Europa, era la persona encargada de transmitir las historias, las leyendas y poemas de forma oral además de cantar la historia de sus pueblos en largos poemas recitativos.
La Peña Sporting Club
La Peña Sporting Club fue un club de fútbol del distrito de Lince, en la ciudad de Lima, Perú. Fue fundado el 6 de abril de 1968 y participó en la Segunda División del Perú en los años 2010. Actualmente el club se encuentra desafiliado, pero participa en campeonatos de fútbol máster de la capital.

Segunda División Peruana 2009
El Campeonato Descentralizado ADFP-SD 2009, conocida como Segunda División del Perú 2009, fue la edición número 57 de la Segunda División del Perú, la cuarta desde que se descentraliza en 2006 y la cuarta bajo la denominación de Campeonato Descentralizado ADFP-SD.

Tuvo como fecha de inicio el sábado 16 de mayo y finalizó el domingo 18 de octubre con la participación de doce clubes. Se disputó en dos ruedas con un total de 22 fechas, resultando campeón al final de ellas el Sport Boys del Callao, equipo que participará en la Primera División del 2010. Por otra parte, Deportivo Municipal y Real Academia descendieron a la Copa Perú tras ocupar las dos últimas posiciones.
Escudo de Sudán del Sur
El escudo nacional de la República de Sudán del Sur fue adoptado en julio de 2011 tras la independencia de la República del Sudán. Antes de la independencia, Sudán del Sur era una región autónoma de Sudán.

El diseño del escudo fue aprobado por el gabinete del gobierno autónomo de Sudán del Sur en abril de 2011 habiendo sido previamente aprobado por la Asamblea Legislativa de Sudán del Sur en mayo de 2011.

El diseño consiste en un águila pescadora africana de pie frente a un escudo y una lanza. El águila es representada mirando hacia su hombro izquierdo con las alas extendidas y mantiene en sus garras un cojinete de desplazamiento con el nombre del estado en inglés: REPUBLIC OF SOUTH SUDAN (República de Sudán del Sur) y, encima, el lema nacional, también en inglés: JUSTICE, LIBERTY, PROSPERITY (Justicia, Libertad, Prosperidad). El águila significa fuerza, resistencia y visión con el escudo y las lanzas representando la protección del nuevo Estado.

Bandera de Sudán del Sur
La bandera de Sudán del Sur se adoptó tras la firma del Acuerdo General de Paz que puso fin a la segunda guerra civil sudanesa. La bandera fue utilizada anteriormente como la bandera de Sudán por el Movimiento de Liberación del Pueblo de Sudán. La bandera de Sudán del Sur es anterior al país, ya que se adoptó en 2005, mientras que el país obtuvo su independencia en 2011.
Carpo
En anatomía, el carpo es una parte del esqueleto de la extremidad superior que se encuentra en la muñeca. Está compuesta por ocho huesos unidos por ligamentos y que forman el esqueleto de la muñeca. Se disponen en dos filas: proximal y distal.

Los huesos de la hilera proximal (de lateral a medial) que se ubica en el antebrazo, son:

escafoides (navicular en la imagen)

semilunar (lunado)

piramidal (triquetal)

pisiforme

Los de la hilera distal, en el mismo orden pero ubicado en la palma de la mano, son:

trapecio

trapezoide

hueso grande (capitado)

hueso ganchoso (hamatal)

Cada hueso se articula con los huesos adyacentes y está sólidamente unido por uniones ligamentosas.

En conjunto, el carpo tiene una cara posterior o dorsal convexa y una anterior o palmar cóncava.

Hueso semilunar
El hueso semilunar es un hueso de la muñeca llamado así porque tiene la forma de media luna con la concavidad mirando hacia abajo. Es un hueso, par, corto, esponjoso, compacto, de forma cuboidea, semilunar, que parece una luna, con seis caras, de las cuales cuatro son articulares.
Ye Mingchen
Ye Mingchen (21 de diciembre de 1807 - 9 de abril de 1859) fue un alto funcionario chino durante la dinastía Qing. Ye es conocido por su resistencia a la influencia británica en Cantón (Guangzhou) tras la primera guerra del Opio, y por el papel que jugó en el incidente del Arrow que dio inicio de la segunda guerra del Opio en 1856. Durante la contienda Ye fue capturado por los británicos, enviado a la India como prisionero de guerra, donde falleció.

Incidente del Arrow
El Incidente del Arrow es el nombre dado al incidente diplomático que el Reino Unido usó como casus belli para declarar la segunda guerra del Opio (1856-1862).

El Incidente se produjo en otoño de 1856, cuando oficiales Qing requisaron un barco pirata, el Arrow, y detuvieron a parte de su tripulación china. Bajo la falsa pretensión de que el barco estaba matriculado en Hong Kong y era por tanto británico, las autoridades británicas de Hong Kong aprovecharon la confusión en torno al Incidente para exigir reparaciones económicas y la libertad de los piratas. Ante la negativa de las autoridades chinas a acceder a esto, el Reino Unido desplegó su flota en el Río de las Perlas y bombardeó Cantón, dando comienzo a la segunda guerra del Opio.
David Geffen Hall
El David Geffen Hall es una sala de conciertos del complejo Lincoln Center for the Performing Arts de Nueva York, en el Upper West Side de Manhattan. El auditorio, con capacidad para 2.200 personas, se inauguró en 1962 y es la sede de la Orquesta Filarmónica de Nueva York.

Las instalaciones, diseñadas por Max Abramovitz, se llamaban originalmente Philharmonic Hall y fueron rebautizadas Avery Fisher Hall en honor del filántropo Avery Fisher, que donó 10,5 millones de dólares (69 millones de dólares actuales) a la orquesta en 1973. En noviembre de 2014, los responsables del Lincoln Center anunciaron que el nombre de Fisher se retiraría de la sala para poder vender los derechos de denominación al mejor postor como parte de una campaña de recaudación de fondos de 500 millones de dólares para remodelar la sala. En 2015, la sala adquirió su nombre actual después de que David Geffen donara 100 millones de dólares al Lincoln Center.

Lincoln Center
El Lincoln Center for the Performing Arts (también conocido simplemente como Lincoln Center) es un complejo de edificios de 6,6 hectáreas (16,3 acres) situado en el barrio de Lincoln Square, en el Upper West Side de Manhattan. Cuenta con treinta instalaciones cubiertas y al aire libre y recibe 5 millones de visitantes al año. Alberga organizaciones de artes escénicas de renombre internacional como la Filarmónica de Nueva York, la Ópera Metropolitana, el New York City Ballet, la Sociedad de Música de Cámara del Lincoln Center y la Escuela Juilliard.
Diogo de Boitaca
Diogo de Boitaca (c. 1460 – Batalha, 1528) fue un influyente arquitecto e ingeniero de algunos de los más importantes edificios portugueses, trabajando en Portugal durante la primera mitad del siglo XVI.

Iglesia del antiguo convento de Jesús
La iglesia del antiguo Convento de Jesús (en portugués: Igreja do antigo Mosteiro de Jesus) de la ciudad de Setúbal, región de Lisboa, en Portugal. Es el principal monumento histórico de la ciudad. Es uno de los primeros edificios en estilo manuelino y fue clasificado como Monumento Nacional en 1910. En los claustros del convento se albergan un museo de arte sacro.

El conjunto fue nombrado en 2007 en una iniciativa intergubernamental como Patrimonio europeo, pero no fue refrendado en 2014 con el correspondiente Sello de Patrimonio Europeo de la  Unión Europea.
Juan Carlos I (L-61)
El LHD Juan Carlos I (L-61), catalogado inicialmente como Buque de Proyección Estratégica, es un buque portaeronaves y de asalto anfibio de la Armada Española, botado el 10 de marzo de 2008. A la falta de la sustitución de los V-8B Harrier II Plus será un futuro portahelicópteros/portadrones similar a su primo, el TCG Anadolu (L-400). Recibe su nombre en honor al rey Juan Carlos I.

Fue dado de alta en la Lista Oficial de Buques de la Armada y pasó a tercera situación a partir del día 30 de septiembre de 2010, con la designación de L-61 Juan Carlos I, por resolución 600/14700/2010, de 16 de septiembre, del almirante general jefe de Estado Mayor de la Armada, publicada en el Boletín Oficial de Defensa el 28 del mismo mes. En la citada fecha fue entregado a la Armada por Navantia en presencia de su epónimo, el rey Juan Carlos I.

Galicia (L-51)
El Galicia (L-51) es un buque de asalto anfibio tipo LPD (Landing Platform Dock), cabeza de su clase perteneciente a la Armada Española, en la que sustituyó al transporte de ataque Castilla, y es el séptimo buque de la armada en portar dicho nombre.