hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bucas de Enmedio
Bucas de Enmedio (Middle Bucas Island) es una isla situada en Filipinas, adyacente a la de Mindanao. Corresponde al término municipal de Dapa perteneciente a  la provincia de Surigao del Norte situada en la Región Administrativa de Caraga, también denominada Región XIII.

Surigao del Norte
Surigao del Norte (surigaense: Amihanan na Surigao; cebuano: Amihanang Surigao;  tagalo: Hilagang Surigaw; inglés: West Surigao) es una provincia isleña en la región de Caraga en Filipinas. Su capital es Surigao.
Club de Deportes Laja
El Club de Deportes Laja es un club de fútbol de Chile, con sede en la ciudad de Laja, Región del Biobío. Fue fundado el 16 de enero de 1981 y participó durante años en los campeonatos de Segunda y Tercera División.

Tercera División de Chile 1982
La Tercera División de Chile 1982 fue la segunda edición de la tercera categoría del fútbol de Chile. Se jugó desde abril hasta noviembre de 1982.

Su organización estuvo a cargo de la Asociación Nacional de Fútbol Amateur (ANFA) y contó con la participación de 24 equipos, los cuales disputaron el campeonato en dos grupos por zona y en una liguilla por el ascenso, bajo el sistema de todos contra todos.

El campeón fue Deportes Laja, que ascendió a Segunda División 1983.
Domus Transitoria
La Domus Transitoria (del latín Casa Transitoria) fue el primer palacio construido por el emperador romano Nerón (r. 54 - 68). El palacio fue dañado o destruido en el Gran Incendio de Roma en el 64 d. C., y luego ampliado por su Domus Aurea o Casa Dorada.

Monte Palatino
El monte Palatino (en latín Collis Palatium o Mons Palatinus) es la más céntrica de las siete colinas de Roma, y la de menor elevación: se alza a 50 m sobre el Foro Romano, quedando entre este y el Circo Máximo.

Es una de las áreas más antiguas de la ciudad de Roma, con yacimientos arqueológicos que datan en torno al año 1000 a. C. y formaba parte de la llamada Roma Quadrata. Según la leyenda era el lugar donde Rómulo fundó Roma, y donde fijó su morada. Durante el Principado, fue la residencia oficial de los primeros emperadores de Roma, ya que Augusto tenía su casa en la colina, la cual pronto se convirtió exclusivamente en la sede imperial. De hecho, el origen etimológico de la palabra ‘palacio’ en español y otros idiomas (palazzo en italiano, palace en inglés, palais en francés, "palast" en alemán) proviene a través del latín ("palatium") del nombre de esta colina.
Tigres de Aragua
Los Tigres de Aragua son un equipo de béisbol venezolano perteneciente a la Liga Venezolana de Béisbol Profesional desde la temporada 1965-1966. Su sede es el Estadio José Pérez Colmenares ubicado en Maracay, Aragua, Venezuela. El equipo toma su nombre del significado del vocablo que da nombre a la ciudad venezolana de Maracay, que en la lengua de los indios caribes significa tigre.

Durante los torneos regulares de la liga, disputan rivalidades en las series bautizadas como: "los rivales del centro" contra los Navegantes del Magallanes, cuya sede se encuentra en la vecina ciudad de Valencia y la denominada "duelo de felinos" contra el equipo de la capital, Leones del Caracas.

Caribes de Anzoátegui
Caribes de Anzoátegui es un equipo de béisbol venezolano perteneciente a la Liga Venezolana de Béisbol Profesional. Fundado en 1987 como Caribes de Oriente, disputa sus partidos en el Estadio Alfonso “Chico” Carrasquel  de la ciudad de Puerto La Cruz - Estado Anzoátegui. Su creación viene dada luego de la segunda expansión de la LVBP en 1990, conjuntamente con los Petroleros de Cabimas. Han quedado campeones en cuatro oportunidades.
STS-117
La STS-117 fue una misión de la NASA planificada para continuar con la secuencia de montaje de la Estación Espacial Internacional. El transbordador espacial asignado a esta misión era el Atlantis. Fue la vigésimo primera misión de un transbordador espacial a la Estación Espacial Internacional.

Transbordador espacial Atlantis
El transbordador espacial Atlantis (designación NASA: OV-104) fue uno de los transbordadores de la flota perteneciente a la Administración Nacional de la Aeronáutica y del Espacio (NASA). Fue el cuarto transbordador operativo en ser construido. Tras la destrucción de los transbordadores Challenger y Columbia, fue uno de los tres transbordadores completamente operativos de la flota.

También se trata del último de los transbordadores en ser retirado, tras su misión STS-135, la cual estuvo destinada a instalar un módulo adicional a la Estación Espacial Internacional, así como de provisiones para un año. El nombre del transbordador proviene de la primera embarcación del  Instituto Oceanográfico de Woods Hole (Massachusetts), que realizó investigaciones oceánicas de 1930 a 1966.
Milicianas. Mujeres republicanas combatientes
Milicianas. Mujeres republicanas combatientes es un libro de Ana Martínez Rus, profesora de Historia Contemporánea de la Universidad Complutense de Madrid, publicado en 2018.Se trata de una recopilación de la toda la información que se encuentra en diversas publicaciones sobre las milicianas y su papel durante la Guerra civil española. En el libro se profundiza sobre la experiencia de estas mujeres y los conflictos de género que suscitaron su presencia en la contienda, desmontando muchos de los mitos que se han generado desde la guerra civil hasta la actualidad. Se trata de una obra de divulgación dirigida a un público amplio, más allá del colectivo investigador.

Micaela Feldman de Etchebéhère
Mika Feldman de Etchebéhère (Micaela Feldman, Moisés Ville, provincia de Santa Fe, 14 de marzo de 1902-París, 7 de julio de 1992) fue una militante argentina que llegó a ser capitana de una milicia del POUM en la guerra civil española.
Brianne Theisen-Eaton
Brianne Theisen-Eaton, nacida Brianne Theisen, (Saskatoon, Canadá, 18 de diciembre de 1988) es una atleta canadiense, especialista en la prueba de heptalón, con la que ha logrado ser subcampeona mundial en 2015.

Se casó en abril de 2013 con el atleta estadounidense Ashton Eaton (n. 1988), especialista en decatlón.

Ashton Eaton
Ashton Eaton (Bend, Oregón, EE. UU., 21 de enero de 1988) es un exatleta estadounidense de decatlón. Durante su carrera deportiva ostentó títulos olímpicos y mundiales, así como la marca mundial de la especialidad. También fue el campeón mundial del heptatlón en pista cubierta, del que además posee la marca absoluta. El 2015 fue reconocido como el «Atleta del año» por la IAAF.
Casa Gehry
La Casa Gehry es una residencia situada en la ciudad de Santa Mónica, en el estado de California (Estados Unidos). Fue diseñada por el arquitecto Frank Gehry, que desde los años 1970 vive en ella. Originalmente era una extensión, diseñada por Gehry y construida alrededor de una casa de estilo colonial holandés ya existente. Utiliza materiales no convencionales, como vallas de tela metálica y acero corrugado. A veces se considera uno de los primeros edificios deconstructivistas.

Frank Gehry
Frank Owen Goldberg (Toronto, 28 de febrero de 1929-Los Ángeles, 5 de diciembre de 2025), conocido como Frank Gehry, fue un arquitecto canadiense asentado en Estados Unidos, ganador del Premio Pritzker y reconocido por las innovadoras y peculiares formas de los edificios que ha diseñado.

Su Museo Guggenheim en Bilbao, España, que se completó en 1997 y tenía un diseño extraordinariamente expresivo, tuvo y sigue teniendo un impacto tan fuerte en la ciudad y más allá, que Bilbao pudo desarrollarse de una antigua ciudad industrial a una moderna «ciudad cultural». Este cambio fue tan ejemplar que ahora tiene su propio término técnico: el efecto Bilbao.
Arquidiócesis de Shillong
La arquidiócesis de Shillong (en latín: Archidioecesis Shillongensis, en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Shillong y en khasi, Ka Jyllaniam Bah Shillong) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en India. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Shillong. Desde el 28 de diciembre de 2020 su arzobispo es Victor Lyngdoh.

Diócesis de Tura
La diócesis de Tura (en latín: Dioecesis Turana y en inglés: Roman Catholic Diocese of Tura) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en India. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Shillong. Desde el 21 de abril de 2007 su obispo es Andrew Marak.
La Utrera
La Utrera es una  población del municipio de Valdesamario, en la provincia de León, en el límite meridional de la comarca de Omaña. Las poblaciones más cercanas son Paladín y Valdesamario. Desde León se llega al pueblo tomando la carretera de Santa María a Valdesamario desde la CL-623 y continuando por la LE-451 y CV-128-22.

La población está situada a orillas del río Omaña, en la región donde el valle empieza a abrirse hacia la confluencia con el río Luna y la tierra del Órbigo.

Paladín (León)
Paladín es una localidad española perteneciente al municipio de Valdesamario, en la provincia de León, en el límite meridional de la comarca de Omaña. Las poblaciones más cercanas son La Utrera y Valdesamario. Desde León se llega al pueblo tomando la carretera de Santa María a Valdesamario desde la CL-623 y desviándose en la CV-128-28.

La población está situada a orillas del río Omaña, cerca de la desembocadura de su afluente Valdesamario, donde el valle empieza a abrirse hacia la confluencia con el río Luna y la tierra del Órbigo.
Bosque Negro
El Bosque Negro es una localización ficticia que forma parte del legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien y que aparece en sus novelas El hobbit, El Señor de los Anillos y El Silmarillion. Es el nombre que toma el Gran Bosque Verde después de la llegada del Nigromante en el año 1050 de la Tercera Edad del Sol. Está ubicado al este del río Anduin, en la región de la Tierra Media llamada Rhovanion.

Después de la destrucción de Dol Guldur, colina donde se asentaba el poder del Nigromante, al sur del bosque, este fue rebautizado por los elfos como Eryn Lasgalen o Bosque de las Hojas Verdes en el año 3019 de la Tercera Edad del Sol.

Thorin
Thorin II Escudo de Roble (Thorin II Oakenshield en el original en inglés) es un personaje ficticio del legendarium del escritor británico J. R. R. Tolkien. Thorin II es un enano del linaje de Durin. Nacido en la Montaña Solitaria en 2746 de la Tercera Edad, es hijo de Thráin II y nieto de Thrór, el último rey bajo la Montaña antes del ataque de Smaug el Dorado. Murió a los 196 años en brazos de su amigo, el hobbit Bilbo Bolsón, en la batalla de los Cinco Ejércitos, según narra Tolkien en su obra El hobbit.
Casa antigua de Güelf
La casa antigua de Güelf (Welf) fue una dinastía de gobernantes europeos entre el siglo IX y el XI. Estuvo formada por dos ramas, una en Borgoña y una en Suabia. Se discute si los dos grupos formaron una dinastía o si compartían el mismo apellido solo por casualidad.

Rodolfo II de Borgoña
Rodolfo II (muerto a finales del año 937) fue rey de la Alta Borgoña (de 912 a 937, sucediendo a su padre), rey de Italia (efectivo, de 922 a 926, desalojando a Berengario del Friul) y desposeído de este reino por su padrastro, Hugo de Arlés, hasta que en 933 acordó con este último abandonar su reclamación a la Corona de Hierro a cambio de Provenza y la Baja Borgoña, de la que fue rey de 933 hasta su muerte, unificando las dos Borgoñas y Provenza en un solo reino con capital en Arlés.
Idioma sango
Sango es una lengua criolla de África con léxico principalmente del grupo ubanguiano. Es la lengua nacional y verdadera lengua franca de la República Centroafricana.

Desde el punto de vista lingüístico, el sango es una lengua criolla de base ubanguiana.

Lenguas Ubangui
Las lenguas del Ubangui forman una familia lingüística de unas setenta lenguas habladas principalmente en la República Centroafricana, donde suman entre 2 y 3 millones, e incluyen la lengua nacional, el sango. Reciben su nombre del río Ubangui.
Axel Honneth
Axel Honneth (18 de julio  de 1949, Essen, Alemania) es un filósofo y sociólogo alemán considerado como una de las figuras más importantes de la llamada tercera generación de la Escuela de Frankfurt reconocido por sus investigaciones en la teoría del reconocimiento y seguidor de la tradición de la Teoría crítica de la sociedad. Se considera un discípulo destacado de Jürgen Habermas.

Instituto de Investigación Social
El Instituto de Investigación Social (en alemán: Institut für Sozialforschung, IfS; en inglés: Institute for Social Research), perteneciente a la Universidad de Fráncfort del Meno, fue fundado en 1923 por los comerciantes y mecenas Hermann Weil, su hijo Felix Weil —influenciado por el estudioso de la filósofía marxista Karl Korsch—  y el cofundador del Instituto Friedrich Pollock.

Al Instituto de Investigación Social se adscribe la denominada Escuela de Fráncfort y la teoría principal formulada por Max Horkheimer por primera vez en su obra de 1937 Teoría tradicional y teoría crítica, conocida como Teoría Crítica.
Philipp Kohlschreiber
Philipp Eberhard Hermann Kohlschreiber (Augsburgo, 16 de octubre de 1983), más conocido como Philipp Kohlschreiber, es un exjugador profesional de tenis alemán. Su mejor actuación en un torneo de Grand Slam fue en los cuartos de final de Wimbledon 2012. También llegó 5 veces a los cuartos de final en torneos Masters 1000.
Es el sexto tenista con más participaciones en torneos de Grand Slam de la historia, completando 68, los que incluyen 19 Abiertos de Estados Unidos y 17 Abiertos de Francia.

Se retiró del profesionalismo el 22 de junio de 2022 a los 38 años.

Torneo de Múnich
El Torneo de Múnich (oficialmente BMW Open) es un torneo profesional de tenis que se celebra cada año en el mes de mayo en Múnich, Alemania. Este torneo forma parte del calendario profesional de la ATP y corresponde a la serie ATP 500. Viene celebrándose desde 1974 sobre tierra batida. Forma parte de la gira europea de tierra previo al Torneo de Roland Garros.

Los jugadores que más veces han ganado este torneo son los alemanes Philipp Kohlschreiber y Alexander Zverev en 3 ocasiones. Le siguen los argentinos Guillermo Vilas, Guillermo Pérez-Roldán, Franco Squillari, el español Manuel Orantes, el ruso Nikolay Davydenko y el danés Holger Rune en 2 ocasiones cada uno.
Orquesta Filarmónica de Berlín
La Orquesta Filarmónica de Berlín (en alemán: Berliner Philharmoniker, abreviado como BPhil) es una de las orquestas sinfónicas más importantes del mundo. Anteriormente era conocida como Berliner Philharmonisches Orchester o BPO. Actualmente su director titular es Kirill Petrenko. La Orquesta también es base de varios conjuntos de música de cámara. Tras la destrucción, en la Segunda Guerra Mundial, de su antigua sede, la orquesta reside desde 1963 en la Berliner Philharmonie, diseñada por el arquitecto Hans Scharoun, una de las más importantes salas de conciertos del mundo.

Desde 2002 es una fundación pública, de la que es titular el land de Berlín. Los fondos para la organización son subvencionados por el gobierno de la ciudad de Berlín, con el patrocinio del Deutsche Bank.

Karl Böhm
Karl August Leopold Böhm (Graz, 28 de agosto de 1894 – Salzburgo, 14 de agosto de 1981) fue un director de orquesta austriaco de gran relevancia en el repertorio germánico, mayormente en obras de Mozart, Beethoven, Richard Wagner y Richard Strauss con las orquestas filarmónicas de Viena, Berlín y Dresde. Durante la década de 1960, apogeo del LP, rivalizó en cantidad de grabaciones con Georg Solti y Herbert von Karajan.
Freienbach
Freienbach es una ciudad y comuna suiza del cantón de Schwyz, situada en el distrito de Höfe a orillas del lago de Zúrich. Limita al norte con las comunas de Stäfa (ZH) y Hombrechtikon (ZH), al este con Rapperswil-Jona (SG) y Altendorf, al sur con Einsiedeln y Feusisberg, y al oeste Wollerau y Richterswil (ZH).

En el territorio de la comuna también se encuentra la localidad de Pfäffikon.

Stäfa
Stäfa es una ciudad y comuna suiza del cantón de Zúrich, situada en el distrito de Meilen. Limita al noreste con la comuna de Oetwil am See, al este con Hombrechtikon, al sureste con Freienbach (SZ), al suroeste con Richterswil y Wädenswil, y al oeste con Männedorf.

Su escudo luce la imagen de santa Verena de Zurzach. Tiene una superficie de 879 ha.
Novela española de posguerra
La novela española de posguerra reúne la producción de los escritores españoles en los años posteriores a la guerra civil —contienda finalizada en abril de 1939— y que se desarrolló durante la dictadura franquista tanto por el importante número de escritores exiliados como por el progresivamente más numeroso de los que permanecieron en España.

Novela social española
La Novela social española, también llamada Novela de los años cincuenta o realismo social, surge alrededor de los años 50 con el cambio de la estructura social que asienta en torno a las grandes ciudades desde las zonas rurales, creando zonas de marginación y miseria. Son un grupo de novelas aparecidas en los años cincuenta en España, que significan un cambio en la novelística de posguerra, cambio que se inicia con la publicación de cuatro novelas claves: La colmena de Camilo José Cela, La noria de Luis Romero, de 1951 ambas, El camino de Miguel Delibes y Las últimas horas de José Suárez Carreño, premio Nadal de 1949.
Buen Pasto
Buen Pasto es una localidad y comuna rural del sur de la provincia del Chubut, dentro del Departamento Sarmiento. Se localiza a 240 kilómetros de Comodoro Rivadavia y a 90 km por camino enripiado de Sarmiento.

Departamento Sarmiento (Chubut)
Sarmiento es un departamento de la provincia del Chubut, Argentina.

El departamento tiene una superficie de 14.563 km² y limita al norte con el departamento de Paso de Indios, al oeste con el de Río Senguer, al este con el de Escalante, y al sur con la provincia de Santa Cruz.
Ratana Sutta
El Ratana Sutta (en birmano: ရတနာသုတ်) (en cingalés: රතන සූත්‍රය) es un discurso budista que se encuentra en Sutta Nipata (Snp 2.1) y Khuddakapatha (Khp 7) del Canon Pali; con un paralelo en el Mahavastu. En pali tiene diecisiete versos y en la versión sánscrita diecinueve. El Ratana Sutta ensalza las características de los tres ratana (en pali significa "gema", "joya" o "tesoro") en el budismo: el Iluminado (Buda), la Enseñanza (Dhamma) y la noble comunidad de discípulos (ariya Sangha).

Khuddakapatha
El Khuddakapāṭha (en pali "pasajes cortos"; abreviado como "Khp") es una escritura budista theravada, la primera colección de discursos (suttas) en el Khuddaka Nikāya del Canon Pali. Es posible que se haya originado como un manual para monjes novicios compuesto a partir de extractos de textos canónicos.
Arroyo del Alférez
El arroyo del Alférez es un curso de agua uruguayo ubicado en el este del país, perteneciente a la cuenca hidrográfica de la laguna Merín.

Nace en la sierra de Carapé y su curso marca los límites entre los departamentos de Maldonado y de Rocha. Luego de recorrer 42 kilómetros desemboca en el arroyo del Aiguá

Cuenca de la laguna Merín en Uruguay
La cuenca de la laguna Merín se ubica en el sur Brasileño y el este Uruguayo, siendo la segunda mayor cuenca hidrográfica de este país después de la Cuenca del Plata, la superficie es de aproximadamente 62 250 km². Geológicamente, forma parte de la cuenca sedimentaria de Pelotas.

En el territorio uruguayo, alcanza los departamentos de Cerro Largo, Lavalleja, Rocha, Treinta y Tres y Maldonado y los principales afluentes son los ríos Cebollatí, Yaguarón, Tacuarí y San Luis, además desembocan también varios arroyos como el Zapata, Sarandí Grande, entre muchos otros.
Revolución del 5 y 6 de abril de 1811
La Revolución del 5 y 6 de abril de 1811 o Movimiento o Revolución de los orilleros o Revolución Quinti-sexta fue un golpe cívico militar producido en las Provincias Unidas del Río de la Plata por el cual el sector moderado partidario de Cornelio Saavedra, denominado saavedrista, se aseguró el control de la Junta Grande de gobierno eliminando a la minoría radical partidaria de Mariano Moreno, llamada morenista.

Juan José Castelli
Juan José Antonio Castelli (Buenos Aires, 19 de julio de 1764 - 12 de octubre de 1812) fue un abogado y funcionario del Virreinato del Río de la Plata. Participó en forma activa en política frente a la crisis de la monarquía y en el movimiento juntista que se produjo en Buenos Aires en mayo de 1810. Por su discurso en el Cabildo Abierto del día 22 se lo conoce como «el Orador de Mayo». El Cabildo Gobernador lo designó como vocal en las juntas de gobierno que asumieron el 24 y el 25 de mayo.

Fue nombrado representante de la Junta en el Ejército Auxiliar y ante los pueblos del interior, con amplios poderes políticos, administrativos y militares. Fue destituido tras la derrota en Huaqui y al regresar a Buenos Aires se le inició un juicio de residencia que se interrumpió por su fallecimiento, debido a un cáncer en la lengua.
Pelota de badana
La pelota de badana o pilota de badana es uno de los tipos de pelota utilizadas en el juego de la pelota valenciana. Como indica su nombre son unas pelotas cuyo exterior es de piel de cordero; su interior es un amasijo apretado que puede llevar un pequeño centro de goma aunque esto afecta el movimiento de la pelota por lo cual se ha ido eliminando paulatinamente este tipo de centro. Fueron usadas tradicionalmente en el juego de calle (galotxa) por tener un precio más económico que la más apreciada pelota de vaqueta, y actualmente son las indicadas para el entrenamiento y la competencia de jóvenes, como también para la formación inicial en las escuelas de pelota valenciana. Tienen como máximo un peso de 26 g y un diámetro de 38 mm.

Pelota valenciana
La pelota valenciana (en valenciano pilota valenciana) es un deporte tradicional valenciano, variante local de los juegos de pelota, que se practican en diversos lugares del mundo.
Se practica en varias modalidades, en las que dos o más contrincantes forman dos equipos que compiten lanzando una pelota, golpeándola con ligeras protecciones.

El nombre de pelota valenciana se utiliza para distinguirlo de otras variantes jugadas en España como la pelota segoviana o la pelota vasca, jugada normalmente contra una pared.
Fred Quimby
Frederick Clinton Quimby (Mineápolis, Minnesota; 31 de julio de 1886-Santa Mónica, California; 16 de septiembre de 1965), más conocido como Fred Quimby, fue un productor cinematográfico estadounidense. Como parte del estudio de animación de MGM, uno de sus trabajos más importantes fue la serie Tom y Jerry, junto al equipo de William Hanna y Joseph Barbera.

Ganó numerosas veces el Óscar al mejor cortometraje animado por los cortometrajes de Tom y Jerry. En sus respectivas autobiografías, algunos directores consideraron este hecho bastante agravante. Muchos consideraban a Quimby como un tirano que interfería innecesariamente en sus trabajos y además tomaba el crédito. Irónicamente, a pesar de que era un productor de dibujos animados, Quimby no presentaba un gran sentido del humor.

Joseph Barbera
Joseph Roland Joe Barbera (Nueva York, 24 de marzo de 1911-Los Ángeles, 18 de diciembre de 2006) fue un animador, creador de guiones gráficos, director y productor estadounidense. Cofundó junto con William Hanna el estudio de animación Hanna-Barbera (luego absorbido por Warner Bros. Animation y convertido en Cartoon Network Studios tras la muerte de Hanna en 2001). El estudio creó dibujos animados los cuales obtuvieron mucha popularidad, tales como Tom y Jerry, The Huckleberry Hound Show, Los Picapiedra, Los Supersónicos y Scooby-Doo.

Hanna y Barbera ganaron siete premios Óscar y ocho premios Emmy. Sus personajes se han convertido en íconos de la cultura popular y han aparecido en otros medios como películas, libros y juguetes. Las series de televisión creadas por el estudio han sido traducidas a más de veinte idiomas.