hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kollam
Kollam es una ciudad en el distrito de Kollam, en el estado de Kerala, en la India, situada a 71 kilómetros al norte de la capital del estado Thiruvananthapuram (Trivandrum).

También es la sede del distrito de Kollam, uno entre los 14 distritos en el estado de Kerala. Está ubicado en el sur del distrito de Thiruvananthapuram, en el norte de Pathanamthitta y Alappuzha, en el este de Tamil Nadu y al oeste con el mar Arábigo.

La ciudad es famosa por su masiva producción de coco. Es la puerta de entrada a remansos de Kerala y, por lo tanto, un destacado destino turístico. Kollam era antiguamente llamado "Desinganadu", Durante el imperio de la Travancore siendo el principal epicentro comercial.

El reino toma su nombre de Thiruvithamcode en el actual distrito Kanyakumari de Tamil Nadu.

Distrito de Kollam
Kollam (en malayalam; കൊല്ലം ജില്ല) es un distrito de India, en el estado de Kerala.

Comprende una superficie de 2498 km². Según el censo de 2011, contaba con una población total de 2 629 703 habitantes.

El centro administrativo es la ciudad de Kollam.

Dos tercios de la población son hinduistas (64.42%), habiendo minorías destacables de musulmanes (19.3%) y cristianos (16%). El malabar es el único idioma hablado en la mayor parte del distrito, aunque en la capital distrital está también extendido el tamil. La alfabetización alcanza al 94.09% de la población.
Kim So-hyun
Kim So-hyun (en hangul, 김소현; Australia, 4 de junio de 1999) es una actriz, modelo y presentadora surcoreana conocida por sus interpretaciones en Who Are You: School 2015, Page Turner, Moon Embracing the Sun, The Emperor: Owner of the Mask, The Last Princess, Pure Love, Love Alarm, The Tale of Nokdu y River Where the Moon Rises, Good Boy.

Ha sido apodada por los medios surcoreanos como la «Hermana pequeña de la nación» y también como la «reina de las actrices infantiles», habiendo ganado experiencia trabajando como actriz desde la infancia hasta la actualidad. Se ha establecido como una de las principales estrellas de la Ola coreana.

River Where the Moon Rises
River Where the Moon Rises (Hangul: 달이 뜨는 강; RR: Dari tteuneun gang, conocida también como The Moon Rising River) es una serie de televisión surcoreana transmitida del 15 de febrero de 2021 al 20 de abril de 2021 a través de la KBS2.

La serie está basada en la novela Princess Pyeonggang (평강공주) del director de cine y guionista Choi Sagyu.
Berryz Kobo
Berryz Kobo (Berryz工房, Berryz Kobo?   literalmente Taller Berryz), a veces romanizado Berryz Koubou o Berryz Kōbō, fue un grupo de J-Pop femenino dentro de Hello! Project. Los ocho miembros originales eran de Hello! Project Kids y a menudo eran las bailarinas de fondo para los vídeos musicales de W (Double You). Antes de la formación del grupo, algunas integrantes trabajaban con otros miembros de Morning Musume en proyectos como Aa! y ZYX, y en la película de MiniMoni Mini Moni ja Movie: Okashi na Daibōken!.

Anata Nashi de wa Ikite Yukenai
Anata Nashide wa Ikite Yukenai (あなたなしでは生きてゆけない, No puedo vivir sin ti?) es el primer sencillo de Berryz Kobo. Fue lanzado el 3 de marzo del 2004. El sencillo alcanzó el puesto #18 en las listas de Oricon y estuvo en la lista cinco semanas, vendiendo un total de 15.315 copias. El sencillo V fue publicado el 17 de marzo de 2004 y vendió un total de 2.995 ejemplares.
Dejar el mundo atrás
Dejar el mundo atrás (título original en inglés: Leave the World Behind) es una película estadounidense apocalíptica y de suspense producida, escrita y dirigida por Sam Esmail. Basada en la novela homónima del autor Rumaan Alam, la cinta está protagonizada por Julia Roberts, Ethan Hawke, Mahershala Ali, Myha'la Herrold y Kevin Bacon,mientras intentan dar sentido al colapso gradual de los teléfonos, la televisión y otras tecnologías de uso habitual que apuntan a un potencial cataclismo.

Dejar el mundo atrás tuvo su estreno mundial en el AFI Fest en el miércoles 25 de octubre de 2023 en el histórico Teatro Chino TCL de Los Ángeles. Se estrenó en cines selectos el 22 de noviembre de 2023, antes de su lanzamiento en streaming por parte de Netflix el 8 de diciembre de 2023. Recibió críticas generalmente positivas de críticos que opinaron que las actuaciones del elenco compensaron las deficiencias en su historia y ritmo.

Sam Esmail
Sam Esmail (Hoboken, Nueva Jersey; 17 de septiembre de 1977) es un guionista, director de televisión y cine y productor televisivo estadounidense. Es más conocido como el creador de la serie de televisión Mr. Robot.
José Carrillo de Albornoz
José Francisco Carrillo de Albornoz y Montiel Esquivel y Guzmán (Sevilla, Reino de Sevilla, Corona de Castilla, Monarquía Hispánica, 8 de octubre de 1671-Madrid, España, 26 de junio de 1747), I duque de Montemar con Grandeza de España y III conde de Montemar, fue un destacado militar español que llegó a desempeñar el cargo de virrey de Sicilia. Se le considera uno de los mayores militares de la época borbónica temprana.

Condado de Montemar
El condado de Montemar es un título nobiliario español creado el 12 de junio de 1694, en Perú, por el rey Carlos II, a favor de Pedro Carrillo de Albornoz y Esquivel de Guzmán.

El primer titular era miembro de una familia andaluza de origen conquense, posteriormente establecida en el Virreinato del Perú, cuyos miembros tenían un palacio en Lima y varias posesiones rurales, accediendo a altos cargos políticos y militares de la administración virreinal. Emparentaron con nobles y acaudaladas familias criollas peruanas pero tras la Independencia el título quedó vacante, siendo rehabilitado en el siglo XX por una familia española descendiente de los duques de Montemar.
SQL Slammer
SQL Slammer es un gusano informático que provocó una Denegación de servicio en algunos servidores de Internet e hizo dramáticamente más lento el tráfico de Internet en general, a partir de las 05:30 GMT del 25 de enero de 2003. Se extendió rápidamente, infectando a la mayoría de sus 75.000 víctimas dentro de los diez minutos. Llamado así por Christopher J. Rouland, director de tecnología de la ISS, Slammer primero fue traído a la atención del público por Michael Bacarella (ver notas abajo). Aunque titulado "gusano SQL Slammer", el programa no utilizó el lenguaje SQL; se aprovechó de un error de desbordamiento de buffer en los productos de motor de base de datos de Microsoft SQL Server y los productos Microsoft SQL Server Data Engine, para el cual se había lanzado un parche seis meses antes en MS02-039. Otros nombres incluyen W32.SQLExp.Worm, DDOS.SQLP1434.A, el gusano Sapphire, SQL_HEL, W32/SQLSlammer y Helkern.

Microsoft SQL Server Data Engine
Microsoft SQL Server Data Engine (MSDE, también conocido como Microsoft Data Engine o Microsoft Desktop Engine) es un Sistema de Gestión de Bases de Datos Relacionales desarrollado por Microsoft. Se trata de una versión reducida de Microsoft SQL Server 7.0 o 2000, que es gratuito para uso no comercial, así como un uso comercial limitado. Fue introducido en el Microsoft TechEd en mayo de 1999 y se incluyó como parte de Microsoft Office 2000 Developer Edition. Su sucesor, SQL Server Express fue lanzado en noviembre de 2005. El soporte del producto MSDE finalizó el 8 de abril de 2008.
Era del Guano
La Era del Guano, Prosperidad Falaz o República del Guano, fue un periodo de la historia republicana del Perú entre 1845 y 1866 durante la cual la exportación del guano de las islas de la costa transformó la economía y la política nacional. Se considera que se inició con el primer gobierno de Ramón Castilla, donde el Perú logró alcanzar una economía estable.

El guano costaba igual que el oro, el estado peruano, propietario de este recurso, cedió su explotación y comercialización a empresarios británicos, peruanos y franceses a cambio de parte de los beneficios. Aquéllos lo compraban por doce libras la tonelada y lo vendían por el doble, entre 1846 y 1847 aportó el cinco por ciento de los ingresos fiscales y entre 1869-1875 ya era el 80 %.

Guano
El guano (del quechua wánu, 'abono') es el sustrato resultante de la acumulación masiva de excremento de murciélagos (denominado murcielaguina), aves marinas y focas en ambientes áridos o de escasa humedad. Como abono, el guano es un fertilizante altamente efectivo debido a su excepcional contenido alto en los tres componentes principales para el crecimiento de las plantas: nitrógeno, fósforo y potasio. El comercio de guano durante el siglo XIX desempeñó un papel fundamental en el desarrollo de prácticas agrícolas intensivas y llevó a la colonización formal de islas remotas en muchas partes del mundo. Durante el siglo XIX, las aves productoras de guano se convirtieron en un importante objetivo de conservación. Aún hoy el guano es un producto muy apreciado, especialmente en la agricultura ecológica.
Anfernee Hardaway
Anfernee Deon «Penny» Hardaway (Memphis, Tennessee, 18 de julio de 1971) es un exjugador de baloncesto estadounidense que disputó catorce temporadas en la NBA. Con 2,01 metros de estatura, jugaba en la posición de base. Desde 2018 es entrenador de los Memphis Tigers.

Memphis Tigers
Memphis Tigers (español: Tigres de Memphis) es el equipo deportivo de la Universidad de Memphis. Los equipos de los Tigers participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forma parte de la American Athletic Conference.
Manuel Mora Valverde
Manuel Luis Mora Valverde (San José, 27 de agosto de 1909 - 29 de diciembre de 1994) fue un dirigente popular, abogado, y político costarricense, diputado nacional, de enorme trayectoria en la historia de Costa Rica. Se le recuerda fundamentalmente por ser un gran líder popular, y uno de los principales gestores y promulgadores de las Garantías Sociales, del Código de Trabajo (1943), etc., y como fundador del Partido Vanguardia Popular. Fue declarado Benemérito de la Patria en 1998.

Rafael Ángel Calderón Guardia
Rafael Ángel Calderón Guardia (San José, 10 de marzo de 1900-San José, 9 de junio de 1970) fue un médico y político costarricense, 29.º presidente de la República entre 1940 y 1944, caudillo y líder de la tradición política conocida como calderonismo. Se le considera el gran reformador social de la historia de Costa Rica. Es una de las figuras políticas más prominentes de Costa Rica en la segunda mitad del siglo XX. Fue declarado Benemérito de la Patria el 17 de abril de 1974, por acuerdo N.º 1410 de la Asamblea Legislativa de Costa Rica.
Constantino Maleino
Constantino Maleino (en griego: Κωνσταντίνος Μαλεΐνος) fue un general bizantino de mediados del siglo X, hijo de Eudocimo Maleino y Anastacia. Tuvo seis hermanos, entre ellos Miguel Maleino, monje y santo, y una hermana de nombre desconocido que se casó con Bardas Focas el Viejo, lo que fortaleció los lazos con la influyente familia Focas. Fue el padre de Eustacio Maleino, general y uno de los hombres más ricos del Imperio bizantino, que desempeñó un papel clave en la rebelión de Bardas Focas el Joven contra el emperador Basilio II Bulgaróctono (r. 976-1025). Según la hagiografía de su hermano Miguel, Constantino fue patricio y strategos del tema de Capadocia, destacándose en las campañas contra los árabes en la frontera bizantina, especialmente contra el emir hamdánida de Alepo, Sayf al-Dawla (r. 945-967).

Eustacio Maleino
Eustacio Maleino (en griego: Εὐστάθιος Μαλεΐνος; transliteración: Eustáthios Maleínos) fue un general bizantino y una de las figuras más ricas e influyentes de la aristocracia militar de Anatolia de finales del siglo X. Desempeñó altos cargos administrativos y militares en el Este del Imperio y participó en las revueltas aristocráticas contra el emperador Basilio II Bulgaróctono (r. 976-1025). Aunque combatió contra Bardas Esclero, apoyó la rebelión de su sobrino Bardas Focas el Joven. Tras el fracaso de esta última, evitó el castigo, pero su ostentosa riqueza provocó su caída. Basilio II lo confinó en una mansión en Constantinopla y, tras su muerte, confiscó sus bienes.
Westfield Culver City
Westfield Culver City, anteriormente conocido como Fox Hills Mall, es un centro comercial en Culver City, California, operado por The Westfield Group. Sus tiendas anclas son JCPenney y Macy's. Se espera que habrá una nueva tienda ancla de la cadena Target con 5,600-pies cuadrados (1,450 m²).

Westfield America, Inc., un precursor de The Westfield Group adquirió el centro comercial en 1998, y lo llamó "Westfield Shoppingtown Fox Hills", luego en junio de 2005 se le quitó el nombre de "Shoppingtown". La antigua tienda departamental Robinsons-May cerró en 2006.

Westfield Fox Hills recientemente remodeló lo que una vez fue la tienda Robinsons-May. La tienda Robinsons-May se convirtió en una tienda Steve & Barry's, en la que ha permanecido cerrada.

Westfield Group
Westfield Group fue una compañía australiana y el mayor grupo minorista de propiedad en el mundo por capitalización bursátil y la novena entidad más grande cotizada en el Mercado de Valores de Australia.

La empresa multinacional era propietaria y operadora de centro comerciales en Australia, Estados Unidos, Nueva Zelanda, España y el Reino Unido. Los centros comerciales de Westfield tienen el nombre típico de Westfield o Westfield Shoppingtown.

La compañía que existió desde 1960 hasta 2014, cuando se dividió en dos compañías independientes: Scentre Group, que ahora posee y opera la cartera de centros comerciales Westfield de Australia y Nueva Zelanda; y Westfield Corporation, que continuó siendo propietaria y operadora de la cartera de centros estadounidenses y europeos.
Campeonato Mundial de Baloncesto Femenino de 1971
El VI Campeonato Mundial de Baloncesto Femenino se celebró en Brasil entre el 15 de mayo y el 29 de mayo de 1971 bajo la organización de la Federación Internacional de Baloncesto y la Federación Brasileña de Baloncesto. Las sedes para los encuentros se localizaron en São Paulo, Recife, Niterói y Brasilia.

Las trece mejores selecciones nacionales femeninas de baloncesto compitieron por el título de campeón mundial, cuyo portador anterior era la selección de Unión Soviética, que en esta versión se alzó nuevamente con el título venciendo en la final a la selección de Checoslovaquia. Por otro lado, Brasil alcanzó la medalla de bronce.

Selección femenina de baloncesto de la Unión Soviética
La Selección femenina de baloncesto de la Unión Soviética fue un equipo formado por jugadoras de nacionalidad soviética que represenban en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos y Campeonato mundial de baloncesto especialmente. Cabe destacar dos figuaras importantes de los logros de esta histórica selección, en los banquillos Lidia Alexeyeva y en la cancha Uliana Semiónova, ambas miembros del Basketball Hall of Fame.
Liga de los justos
La Liga de los justos (Bund der Gerechten; originariamente Liga de la Justicia, Bund der Gerechtigkeit) fue una organización revolucionaria clandestina fundada en París en 1836 por emigrados alemanes pertenecientes a la Liga de los Proscritos. Su lema era «Todos los hombres son hermanos». En 1847 tomará el nombre de Liga de los Comunistas, a propuesta de Karl Marx y de Friedrich Engels.

Liga de los Comunistas
La Liga de los Comunistas o Liga comunista fue una organización revolucionaria nacida en Londres en junio de 1847 como resultado del congreso celebrado por la Liga de los justos en el que acordó cambiar su nombre al integrarse en su seno el Comité Comunista de Correspondencia fundado en Bruselas a principios de 1846 por los exiliados alemanes Karl Marx y Friedrich Engels. En febrero de 1848 hará público su programa bajo el nombre de Manifiesto del Partido Comunista.
Schweizer SGS 2-32
El Schweizer SGS 2-32 es un planeador estadounidense de ala media y dos o tres plazas, construido por Schweizer Aircraft de Elmira (Nueva York).

El 2-32 fue diseñado para ser el planeador biplaza disponible de mejores prestaciones, cuando voló por primera vez en 1962. El 2-32 ha sido usado como planeador para turistas, entrenador, velero de viaje y de gran altitud, y ha establecido muchas plusmarcas estadounidenses y mundiales. Se completó un total de 87 aviones.

Schweizer SGU 2-22
El Schweizer SGU 2-22 es un planeador biplaza estadounidense de ala alta arriostrada mediante soportes, construido por Schweizer Aircraft de Elmira, Nueva York.

El 2-22 fue diseñado para reemplazar a los planeadores biplaza de entrenamiento excedentes al final de la Segunda Guerra Mundial. La producción comenzó en 1946 y finalizó en 1967, cuando fue reemplazado por una versión mejorada, el SGS 2-33. Desde los años 40 hasta los 60 del siglo XX, fue el planeador biplaza de entrenamiento más numeroso en los Estados Unidos.
Marquesado de Estella
El marquesado de Estella es el título nobiliario español que el rey Alfonso XII de España concedió por real decreto del 25 de mayo de 1877 al capitán general del ejército Fernando Primo de Rivera y Sobremonte, i conde de San Fernando de la Unión. El 11 de octubre de 1923 el rey Alfonso XIII de España le otorgó la grandeza de España a favor de su presidente del Consejo de Ministros Miguel Primo de Rivera y Orbaneja.

Fernando Primo de Rivera
Fernando Primo de Rivera y Sobremonte (Sevilla, 24 de julio de 1831-Madrid, 23 de mayo de 1921) fue un militar y político español que, además de gobernador en dos ocasiones de la Capitanía General de Filipinas, ejerció entre 1907 y 1909 y en 1917 de ministro de la Guerra en sendos gobiernos conservadores presididos por Antonio Maura y Eduardo Dato. Ostentó los títulos nobiliarios de i marqués de Estella y i conde de San Fernando de la Unión.
Mutilva
Mutilva (Mutiloa cooficialmente en euskera) es una localidad española de la Comunidad Foral de Navarra perteneciente al municipio del valle de Aranguren, situada en la Merindad de Sangüesa, en la Cuenca de Pamplona y a 4 km de la capital de la comunidad, Pamplona, de cuya área metropolitana forma parte. Su población en 2023 es de 11 823 habitantes (INE), su superficie es de 4,42 km² y su densidad de población es de 2597,29 hab./km².

Es la capital del valle y aquí está su ayuntamiento. La localidad surgió en 2010 tras la fusión de las hasta entonces localidades de Mutilva Alta y Mutilva Baja.

Aranguren (Navarra)
Aranguren —más comúnmente Valle de Aranguren— es un municipio compuesto español de la Comunidad Foral de Navarra situado en la merindad de Sangüesa, en la Cuenca de Pamplona y a 3 km de la capital de la comunidad, Pamplona, de cuya área metropolitana forma parte. Tiene una población de 13 216 habitantes (INE 2025) y es el octavo municipio más poblado de Navarra.

El municipio está compuesto por cuatro concejos (Aranguren, Labiano, Tajonar y Zolina) y cuatro lugares habitados (Ilundáin, Góngora, Laquidáin y Mutilva, capital administrativa del municipio).
Gesoriacum
Gesoriacum es el nombre antiguo de la actual ciudad de Boulogne-sur-Mer, que luego habría tomado el nombre de Bononia en el siglo III. Gesoriacum habría designado la ciudad baja de Boulogne y Bononia la ciudad alta, aunque esta distinción es discutida por algunos.

Boulogne-sur-Mer
Boulogne-sur-Mer (tradicionalmente denominada en castellano Boloña) es una localidad del norte de Francia, en el departamento del Paso de Calais, del cual es una subprefectura y la segunda ciudad más poblada después de Calais. Se encuentra junto al canal de la Mancha.

La población de la ciudad, según el censo de 2013 era de 43.211 habitantes, aunque la totalidad del área metropolitana tiene 133.062 habitantes.

La ciudad es conocida como el primer puerto de pesca francés, y por su centro nacional del mar "Nausícaa".
Daemusin de Goguryeo
El rey Daemusin de Goguryeo ( año 4 del 44 a 18-44) fue el tercer gobernante de Goguryeo, el reino más septentrional de los tres reinos de Corea. Expandió el territorio considerablemente mediante la conquista del reino de Dongbuyeo y varios pequeños estados próximos a sus dominios.

Yuri de Goguryeo
El Rey Yuri fue el segundo gobernante de Goguryeo, el más norteño de los Tres Reinos de Corea. Fue el mayor de los hijos del fundador del reino, el rey Dongmyeongseong. Como muchos otros gobernantes coreanos, la mayor parte de su vida es conocida por medio del Samguk Sagi, registro histórico de los tres reinos coreanos escrito en chino clásico.o
Bellota
La bellota (del árabe ballūta, y éste probablemente del griego "βαλανωτή" , encina), lande, o llande, es un fruto característico de las especies del género Quercus (fam. Fagaceae).

Dentro de este género, hay numerosas especies arbóreas que dan bellotas como el roble, la encina, el alcornoque, el quejigo y el melojo. Esos frutos son los preferidos por las ardillas.

Para que la bellota pueda ser utilizada para el consumo humano, estas deben de ser previamente procesadas para eliminar y/o neutralizar los taninos (o ácido tánico) los que otorgan un sabor amargo a la bellota y es tóxico para los humanos; por ello se prefiere y recomienda el consumo sólo de las variedades más dulces, las cuales presentan una menor concentración de taninos. La bellotas se consumen crudas o tostadas, y a partir del fruto también se elabora licor.

Quercus pyrenaica
Quercus pyrenaica, llamado generalmente en España roble marojo o melojo (término que viene del latín «malum folium»: 'mala hoja'), roble negro y rebollo. En Galicia cerquiño o cerqueiro; en Asturias corcu o corcoxu; en Cantabria tocio o tozo, y en el País Vasco ametz.

Es un árbol que pertenece al género de los robles y encinas, más rústico que sus especies hermanas de parecidas hojas como el Quercus robur o el Quercus petraea. Se extiende por casi toda la península ibérica excepto la franja Este, donde falta o escasea. Se encuentra protegido por la ley en Andalucía. Se ha explotado mucho por su madera para leña y para elaborar carbón vegetal, en la industria naval y en la construcción. Y como en muchas especies del género, la corteza y las agallas sirven para curtir pieles por ser ricas en taninos.
Batalla de Monterrey (California)
La batalla de Monterrey (California), fue una acción menor que tuvo lugar el 7 de julio de 1846 entre ciudadanos mexicanos armados y tropas navales estadounidenses durante la Guerra de intervención estadounidense en México, en Monterrey, California (a veces esta batalla es confundida con la batalla de Monterrey, en Nuevo León). Un contingente de la infantería de marina de los Estados Unidos bajo el mando del Comodoro John D. Sloat, quien tenía a su vez el mando de la Escuadrilla del Pacífico de la marina los Estados Unidos, atacó la pequeña población, defendida por un reducido grupo de guardacostas mexicanos.

John D. Sloat
John Drake Sloat (6 de julio de 1781-28 de noviembre de 1867) fue un marino estadounidense que reclamó California para los Estados Unidos e intervino en la disputa entre México y Estados Unidos por California.
Federación Internacional de Hockey
La Federación Internacional de Hockey (FIH) es la organización que se dedica a regular las normas del hockey sobre césped y hockey de sala a nivel internacional, así como de organizar competiciones internacionales.

Tiene su sede en Lausana (Suiza) y cuenta en 2007 con la afiliación de 121 federaciones nacionales. El actual presidente es Tayyab Ikram de Macao.

La FIH fue fundada el 7 de enero de 1924 en París por representantes de siete federaciones nacionales europeas: Austria, Bélgica, Checoslovaquia, España, Francia, Hungría y Suiza.

La Clasificación Mundial de la FIH ordena a las selecciones nacionales de hockey sobre césped según sus resultados en los Juegos Olímpicos, el Campeonato Mundial, la Hockey Pro League y los campeonatos continentales.

Copa Mundial de Hockey Masculino
La Copa Mundial de Hockey Masculino es la máxima competición internacional de hockey en categoría masculina. Es organizado desde 1971 por la Federación Internacional de Hockey (FIH). Actualmente se realiza cada cuatro años.