hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sangak
El sangak o nan-e sangak (en persa سنگک) es un pan plano de masa madre integral iraní sencillo rectangular o triangular. Se considera el pan nacional iraní.

Su nombre consta de dos parte: sang, ‘piedra’ o ‘guijarro’, y sangak, ‘piedra pequeña’. Esto se debe a la forma en que tradicionalmente se ha cocido este pan: sobre un lecho de pequeños guijarros de río calientes en un horno.

Normalmente hay dos variedades de sangak en las panadería iraníes: el genérico sin ningún ingrediente añadido, y una variante más cara espolvoreada con semilla de amapola o sésamo.

Pan plano
Se denomina pan plano a un conjunto amplio de panes elaborados de tal forma que la masa se extiende de forma muy similar a las tortillas. La masa se caracteriza por no estar elaborada con masa madre y no emplear levadura, de hecho en su origen se realiza la masa y se hornea o tuesta antes de 18 minutos, para que no tenga ningún tipo de levado. Los panes planos suelen tener un grosor relativamente fino, que suele ir desde unos milímetros hasta los pocos centímetros.
Chevrolet
Chevrolet es un fabricante de automóviles y camiones con sede en Detroit, Míchigan, Estados Unidos, como una división de General Motors. Nació de la alianza de Louis Chevrolet y William Crapo Durant el 3 de noviembre de 1911.

Por otra parte, la mecánica de sus modelos es utilizada por distintos fabricantes artesanales para el desarrollo de superdeportivos. Para ello, se tienen en cuenta los motores V8 de esta firma, principalmente de las últimas generaciones del Corvette, para la producción de prototipos artesanales, tales como el Hennessey Venom GT, el SSC Ultimate Aero o el Tauro Sport Auto, entre otros.

General Motors de México
General Motors de México S.A. de C.V. es una subsidiaria con sede en la Ciudad de México de la empresa multinacional estadounidense fabricante de automóviles General Motors. Fue constituida el 23 de septiembre de 1935, siendo actualmente una de las plantas de producción de dicho conglomerado más grandes fuera de su territorio.

Dispone de cuatro plantas de producción, dos instalaciones de almacenamiento y una amplia red de concesionarios en todo el país.
Gemmatimonadota
Gemmatimonadota (anteriormente Gemmatimonadetes) es un filo de bacterias. El primer miembro de este grupo fue descubierto en 2003 en el fango de un sistema de tratamiento de aguas residuales. La bacteria fue denominada Gemmatimonas aurantiaca y es gram-negativa, en forma de bacilo, aerobio y parece replicarse por gemación. Otras especies de este filo están por catalogarse.

Filogenéticamente, el grupo más cercano es Fibrobacteres (ver grupo FCB), según algunos análisis genómicos y del ARNr 16S. Sin embargo otros análisis los excluyen.

Grupo FCB
El grupo FCB o el Sphingobacteria es un clado o grupo filogenético de bacterias gramnegativas que en su mayoría son anaerobias, al que se le asigna usualmente rango de superfilo. Incluye a Bacteroidota, Fibrobacterota, Gemmatimonadota y varios filos candidatos. FCB pertenece a su vez a un reino mayor: Pseudomonadati. Evolutivamente se caracterizan por ser bacterias Gram negativas que desarrollaron esfingolípidos o sulfonolípidos, con amplia pérdida de flagelos, alta movilidad por deslizamiento.

Cavalier-Smith denomina a este clado Sphingobacteria. El valor filogenético de este grupo está respaldado por análisis genómico-proteicos, así como por el ARNr 16S.
Jose R. Alonso
Jose R. Alonso es un físico estadounidense, codescubridor de un elemento químico producido artifialmente: el seaborgio (1974). Ha trabajado en la División de Ciencias Nucleares y en la División de Investigación en Aceleradores y Fusión del Laboratorio Lawrence Berkeley de la Universidad de California, Berkeley. Está casado con la también física Carol Travis Alonso.

Ronald W. Lougheed
Ronald W. Lougheed (Estados Unidos, diciembre de 1938) es un químico nuclear estadounidense, codescubridor de un elemento químico producido artifialmente: el seaborgio (1974). Durante su permanencia en el Laboratorio Nacional Lawrence Livermore de la Universidad de California, Berkeley también participó en el descubrimiento de los elementos químicos de número atómico 113 (ununtrio) y 115 (ununpentio) y en otros transuránidos.
Refugio naval Groussac
El refugio naval Groussac (originalmente refugio naval Hipólito Bouchard) es un refugio de Argentina en la Antártida ubicado en la costa sur del Puerto Circuncisión, en la isla Petermann, junto a la costa oeste de la península Antártica. Fue inaugurado el 6 de febrero de 1955 y está operado por la Armada Argentina.

Isla Petermann
La isla Petermann es una pequeña isla en la costa oeste de la península Antártica, en la Antártida, está situada al sur de la isla Booth en el archipiélago Wilhelm y separada por el canal Lemaire. Tiene 2 kilómetros de largo, y la parte baja de la isla es la colonia más meridional del pingüino juanito (Pygoscelis papua) que tiene un número importante del pingüino adelia (Pygoscelis adeliae).
Angiografía
La angiografía es un examen de diagnóstico por imagen cuya función es el estudio de los vasos sanguíneos que no son visibles mediante la radiología convencional. Su nombre procede de las palabras griegas angeion, "vaso", y graphein, "descripción". Podemos distinguir entre arteriografía cuando el objeto de estudio son las arterias, y flebografía cuando se refiere a las venas. También pueden estudiarse los vasos linfáticos, en cuyo caso se llama  linfografía.

Rayos X
La denominación rayos X designa a una radiación electromagnética ionizante, invisible para el ojo humano, capaz de atravesar cuerpos opacos y de imprimir las películas fotográficas. Su capacidad de penetrar materia es tanto mayor cuanto mayor es el voltaje, cuanto más baja es la densidad de la materia y cuanto menor es el número atómico medio de dicha materia atravesada. Los actuales sistemas digitales permiten la obtención y visualización de la imagen radiográfica directamente en una computadora (ordenador) sin necesidad de imprimirla. La longitud de onda está entre 10 y 0.01 nanómetros, correspondiendo a frecuencias en el rango de 30 a 30 000 PHz (de 50 a 50 000 veces la frecuencia de la luz visible).
Sania Mirza
Sania Mirza (15 de noviembre de 1986, Bombay) es una exjugadora profesional india de tenis. Se convirtió en la primera jugadora de India en ganar un título de la WTA y en llegar a la cuarta ronda en un torneo de Grand Slam. Dónde realmente ha destacado en su carrera ha sido jugando la disciplina de dobles, llegando a levantar 3 de los 4 Grand Slam junto a la suiza Martina Hingis y siendo número 1 del mundo.

Aliona Bondarenko
Alona Bondarenko es una tenista profesional, nacida el 13 de agosto de 1984 en Krivyi Rig, Ucrania.

Es la hermana mayor de la también tenista Kateryna Bondarenko, junto a la cual ganó su primer Grand Slam en el Australian Open de 2008.
Homotherium
Homotherium es un género de félidos fósiles (conocidos popularmente como dientes de sable) que vivieron entre hace 4 millones y 12 000 años, durante los periodos Plioceno y Pleistoceno. Sin embargo, Homotherium pertenece a la tribu comúnmente conocida como gatos con dientes de cimitarra (Homotherini). En esta tribu también se incluyen a los géneros Nimravides, Amphimachairodus, Lokotunjailurus y Xenosmilus.

En el momento de su mayor expansión habitaron en la mayor parte de África, Europa, Asia y América. Tan vasta distribución y el hallazgo de cientos de restos en numerosas localidades han permitido la identificación de muchas especies, siendo las más conocidas Homotherium serum de América del Norte y la especie europea Homotherium latidens. La especie H. serum fue una de las últimas de dientes de sable en desaparecer, junto con las de otro género más popular, Smilodon.

Nimravides
Nimravides es un género extinto de félido dientes de sable. Este tipo de felino vivió en América del Norte a mediados y finales de Mioceno, hace entre 13.6 a 4.9 millones de años. Nimravides no pertenece a la familia Nimravidae, como se podría deducir de su nombre; es un félido verdadero, que pertenece a la familia Felidae. Los Nimravides pertenecen a la tribu comúnmente conocido como gatos con dientes de cimitarra (Homotherini). En esta tribu también forma parte: Amphimachairodus, Homotherium, Lokotunjailurus y Xenosmilus.

Las especies más tempranas del género, como Nimravides pedionomus de depósitos del Chlaredoniano son más pequeños y más primitivos que formas posteriores, como Nimravides catacopsis. La especie N. catacopsis del tamaño de un tigre se parece mucho al primitivo Machairodus aphanistus, una especie conocida desde el Mioceno superior de Eurasia.
Phycis
Las brótolas, de fango o de roca, también llamadas lochas, son las especies del género Phycis, peces marinos de la familia de los fícidos, distribuidos por el mar Mediterráneo y el norte del océano Atlántico.

Phycidae
Las brótolas, lochas (o merluzas barbonas en México) son la familia Phycidae, peces marinos del orden Gadiformes distribuidos por el océano Atlántico, mar Caribe y Mediterráneo. Su nombre procede del griego phykis, la hembra del phyke, un pez que vive entre algas parecido al gobio.
Negociaré con la pena
Negociaré con la pena es el nombre del primer EP grabado por el cantautor mexicano-estadounidense Pepe Aguilar, Fue producido de forma independiente y lanzado bajo el sello discográfico Sony Music Latin el 28 de junio de 2011 en México y el 6 de septiembre de ese mismo año en Estados Unidos. El EP contiene 6 canciones, dos de ellas de autoría de Pepe Aguilar. Negociaré con la pena es la primera parte de dos discos que Aguilar tiene planeados: Éste orientado al pop latino y el segundo Más de un camino al mariachi. «Ni contigo ni sin ti» es el primer sencillo del EP.

Pepe Aguilar
José Antonio Aguilar Jiménez, (San Antonio, Texas; 7 de agosto de 1968), conocido como Pepe Aguilar, es un cantante, compositor, productor y empresario estadounidense. Su trabajo le ha valido cuatro Premios Grammy, cinco Premios Grammy Latinos, diecinueve premios Lo Nuestro y una estrella en el paseo de la fama de Hollywood.
Canal Cockburn
El canal Cockburn  es uno de los canales fueguinos que corre a continuación del canal Magdalena en dirección general Oeste por unas 40 millas, contorneado las costas norte y oeste de la península Brecknock de la Tierra del Fuego en la región austral de Chile.

Administrativamente pertenece a la Región de Magallanes y Antártica Chilena, Provincia de la  Antártica Chilena, comuna Cabo de Hornos.. El canal queda dentro del Parque Nacional Alberto de Agostini.

Desde hace aproximadamente 6000 años hasta mitad del siglo XX sus costas fueron habitadas por el pueblo kawesqar. A comienzos del siglo XXI este pueblo había sido prácticamente extinguido por la acción del hombre blanco.

Isla Clarence (Chile)
La isla Clarence forma parte del archipiélago de Tierra del Fuego ubicado en la región austral de Chile. Pertenece al sector que para su estudio se ha denominado como de las islas del NO.

Administrativamente pertenece a la Región de Magallanes y Antártica Chilena, provincia de Magallanes, comuna de Punta Arenas. Está dentro de los deslindes de la Reserva Nacional Alacalufes.
Triángulo
En geometría plana, se llama triángulo, trígono  o trigonoide al polígono de tres lados. Los puntos comunes a cada par de lados se denominan vértices del triángulo.

Un triángulo tiene tres ángulos interiores, tres partes congruentes de ángulos exteriores, tres lados y tres vértices entre otros elementos.

Poliedro
Un poliedro es, en el sentido dado por la geometría clásica al término, un cuerpo geométrico cuyas caras son planas y encierran un volumen finito. La palabra poliedro viene del griego antiguo πολύεδρον (polyedron), de la raíz πολύς (polys), «muchas» y de ἕδρα (hedra), «base», «asiento», «cara».

Los poliedros se conciben como cuerpos tridimensionales, pero hay semejantes topológicos del concepto en cualquier dimensión. Así, el punto o vértice es el semejante topológico del poliedro en cero dimensiones, una arista o segmento lo es en 1 dimensión, el polígono para 2 dimensiones; y el polícoro es el de cuatro dimensiones. Todas estas formas son conocidas como politopos, por lo que se puede definir un poliedro como un politopo tridimensional.
Luisa de Stolberg-Wernigerode
La Condesa Luisa de Stolberg-Wernigerode (24 de noviembre de 1771 en el Castillo de Wernigerode - 8 de junio de 1856 en Groß Krauschen) fue abadesa de la Abadía de Drübeck.

Luisa era un miembro de la Casa de Stolberg, de la región del Harz. Era la segunda hija del Conde Cristián Federico de Stolberg-Wernigerode y de su esposa Augusta Leonor de Stolberg-Stolberg. Era una hermana mayor de Enrique de Stolberg-Wernigerode.

Entre 1797 y 1800, fue abadesa de la Abadía de Drübeck. El 21 de diciembre de 1807, abandonó la abadía para casarse con Moritz Haubold von Schönberg. Se trasladó a la finca de él en Groß Krauschen, que ahora se halla en Polonia y es llamada Gmina Bolesławiec. Murió ahí en 1856.

Cristián Federico de Stolberg-Wernigerode
El conde Cristián Federico de Stolberg-Wernigerode (en alemán: Christian Friedrich (Graf) zu Stolberg-Wernigerode; 8 de enero de 1746, Castillo de Wernigerode - 26 de mayo de 1824, Peterwaldau) fue el único hijo varón del conde Enrique Ernesto de Stolberg-Wernigerode, a quien sucedió como gobernante del Condado de Wernigerode en 1778.
Metriorhynchidae
Los metriorrínquidos (Metriorhynchidae) son una familia de arcosaurios cocodriloformos talatosuquios que aparecieron a mediados del Período Jurásico, en el Calloviense, hace 167 millones de años, para desaparecer hace 112 millones de años, en el Aptiense a mediados del Cretácico, siendo conocidos de Europa y América. La familia tiene una distribución geográfica amplia, con el material encontrado en Argentina, Chile, Cuba, Inglaterra, Francia, Alemania, Italia, México, Polonia, Rusia y Suiza. El nombre Metriorhynchidae fue acuñado por el paleontólogo austríaco Leopold Fitzinger en 1843. Se define hoy en día como el clado más inclusivo que contiene a Metriorhynchus geoffroyi (Meyer, 1832) pero no a Teleosaurus cadomensis (Lamouroux, 1820) ni a Crocodylus niloticus (Laurenti, 1768). Consiste en dos subfamilias, los Metriorhynchinae y los Geosaurinae.

Geosaurinae
Geosaurinae es una subfamilia de crocodiliformes metriorrínquidos que vivieron del Jurásico Medio al Cretácico Inferior (Bajociano - Valanginiense) de Europa, Norteamérica y Suramérica. Nombrada por Richard Lydekker en 1889, contiene a los metriorrínquidos Suchodus, Purranisaurus, Neptunidraco, Torvoneustes, Dakosaurus y Geosaurus. Los últimos tres forman una tribu dentro de Geosaurinae, los Geosaurini. Geosaurinae es una de las dos  subfamilias de Metriorhynchidae, la otra es Metriorhynchinae.
Phylloxera
Phylloxera es un género de insectos de la familia Phylloxeridae, pulgones parasíticos. Forman agallas. No debe confundirse con el nombre común "filoxera" que se refiere a la especie Daktulosphaira vitifoliae, género relacionado.

Son insectos muy pequeños de color crema o amarillento. Los adultos alados emergen de las agallas y emigran a otras plantas. Se alimentan de árboles en las familias Juglandaceae (nueces) y Fagaceae (robles, castaños).

Interior de una agalla de Phylloxera perniciosa con adultos e inmaduros

Adulto alado de Phylloxera perniciosa en pacana (Carya)

Phylloxeridae
Phylloxeridae es una pequeña familia de hemípteros parasíticos de plantas, relacionado con los áfidos, con solo 75 especies descritas. Comprende dos subfamilias (Phylloxerininae y Phylloxerinae) y 11 géneros, con uno fósil. El género tipo es Phylloxera. Se los conoce como filoxéridos.
Castillo de Eroles
El castillo de Eroles es un castillo medieval, de época románica, de la población de Eroles (provincia de Lérida), situado en el extremo sudeste del pueblo. Fue el origen y el centro de la baronía de Eroles.

El castillo de Eroles está citado por primera vez en el año 893 en una venta de una viña, donde se cita el castillo para indicar donde se encuentra la viña. Vuelve a ser mencionado a mediados del siglo XI (1055, 1056, 1077) a la hora de delimitar los castillos de Llimiana y Mur.

Entre el 1061 y en 1098 hay documentos firmados por Dou, que ya firma como barón de Eroles y su hermano Oliver, donde ponen el castillo de Eroles bajo la protección de Ramón V conde de Pallars.

Eroles
El pueblo de Eroles actualmente pertenece al término municipal de Tremp, de la comarca del Pallars Jussá, pero ha tenido hasta ahora una agitada vida administrativa.

Está situado al oeste de Tremp, a 13 kilómetros, y es accesible por una pista rural asfaltada de poco más de 4 kilómetros que arranca del punto kilométrico 18 de la carretera C-1311, del Puente de Montañana en Tremp.

Justo debajo y al sureste de Eroles se forma el barranco de Ricós, uno de los más destacados del antiguo término de Fígols de Tremp, que articula todo el valle de Eroles, sede de la antigua Baronía de Eroles .

A pesar de ser un pueblo con mucha historia y con un rodal de masías bastante ancho, en la actualidad todo el territorio está muy despoblado, y casi todas las masías abandonadas.
Dalasi
El dalasi es la moneda de Gambia, dividida en 100 bututs. La moneda fue creada en 1971 para adaptar las monedas de las colonias británicas al sistema decimal, reemplazando a la libra gambiana al cambio de 1 libra = 5 dalasis.

Libra gambiana
La libra fue la unidad monetaria de Gambia desde el 5 de octubre de 1964 hasta el 1 de julio de 1971. Sustituyó a la libra de África Occidental británica a una tasa de 1 a 1. Esta nueva divisa se subdividía en 20 chelines, y cada chelín constaba de 12 peniques. A mediados de 1971, la libra fue sustituida por el dalasi, a razón de 1 libra gambiana = 5 dalasis. La nueva divisa puesta en curso legal, el dalasi, se subdivide en 100 bututs.
Pseudovidalininae
Pseudovidalininae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la Familia Pseudovidalinidae, de la Superfamilia Involutininoidea y del Orden Involutinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Moscoviense superior (Carbonífero superior) hasta el Guadalupiense (Pérmico medio).

Pseudovidalinidae
Pseudovidalinidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la Superfamilia Involutininoidea y del Orden Involutinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Gzheliense (Carbonífero superior) hasta el Kimmeridgiense (Jurásico superior).
Gramática léxico-funcional
La Gramática léxico-funcional (Lexical functional grammar, o LFG) es un marco teórico dentro de la corriente lingüística conocida como gramática generativa.

El modelo fue propuesto por Joan Bresnan y Ronald Kaplan durante la década de los 70 como alternativa al modelo propuesto por Noam Chomsky y la gramática transformacional. LFG centra su investigación en la sintaxis del lenguaje natural, y en menor medida en su morfología y semántica (los desarrollos de esta teoría en fonología han sido mínimos. Sin embargo, han sido adoptadas ciertas ideas de la Teoría de la Optimidad).

Gramática generativa
En lingüística, el término gramática generativa se refiere a un conjunto de marcos teóricos para el estudio de la sintaxis de las lenguas. Una gramática generativa proporciona un conjunto de reglas o principios que predicen correctamente las combinaciones que aparecen en oraciones gramaticalmente correctas para una determinada lengua.

Las ideas básicas de los modelos incluidos en esta corriente tienen su origen en la teoría estándar formulada por Noam Chomsky. El núcleo común de todos los modelos generativos sería el intentar diseñar un dispositivo formal que permita describir, analizar y especificar las oraciones de una lengua natural en forma simple, exhaustiva y general.
Ernesto Frimón Weber
Ernesto Frimón Weber (Buenos Aires, 22 de julio de 1931-Buenos Aires, 11 de julio de 2024) fue un policía argentino condenado por crímenes de lesa humanidad cometidos durante la dictadura militar argentina.

Grupo de Tareas 3.3
El Grupo de Tareas 3.3 (GT 3.3) fue el grupo de tareas de la Armada Argentina a cargo del centro clandestino de detención de la ESMA (Escuela de Mecánica de la Armada), durante el terrorismo de Estado de la dictadura militar autodenominada Proceso de Reorganización Nacional (1976-1983). La ESMA fue el mayor centro clandestino de tortura y extermino de Argentina. Los delitos de lesa humanidad incluyen secuestro, tortura y desaparición, así como robo de bebés. Por ello muchos de los miembros tuvieron juicio y condena.

El GT 3.3, componente de la Fuerza de Tareas 3 (FT 3), estaba a cargo del contraalmirante Rubén Chamorro, director de la ESMA. Estaba sub-dividida en UT 3.3.1 y 3.3.2. La Escuela, ubicada en Av. del Libertador de Ciudad de Buenos Aires, era dependiente de la Dirección de Personal Naval del Estado Mayor.
Super Dash Bunko
Super Dash Bunko (スーパーダッシュ文庫, Sūpā Dasshu Bunko?) fue un sello editorial de Shūeisha establecido el 14 de julio del 2000 para la publicación de novelas ligeras dirigidas a adolescentes. En abril de 2001, la etiqueta heredó una sólida alineación de la etiqueta discontinuada "Super Fantasy Bunko", además de heredar todas las series de novelas ligeras que publicaba. La etiqueta también administraba el Premio "Super Dash Novel Rookie of the Year Award", otorgado desde 2001. La disolución del sello editorial se dio el 24 de octubre de 2014, dando paso a la etiqueta Dash X Bunko, la cual comenzó operaciones el 21 de noviembre de 2014.

Las series de novelas originales lanzadas bajo la etiqueta incluyen "Read or Die" escrito por Hideyuki Kurata, "Happy 7 ~The TV Manga~" escrito por Hiroyuki Kawasaki, Ginban Kaleidoscope escrito por Rei Kaibara, "Kure-nai" escrito por Kentarō Katayama y "Akikan!" escrito por Riku Ranjō.

Shūeisha
Shūeisha Inc. (株式会社集英社, Kabushiki gaisha Shūeisha?) es una empresa editorial japonesa con sede en Chiyoda (Tokio). La compañía se estableció en 1925 como la división de publicaciones relacionadas con el entretenimiento de la editorial japonesa Shōgakukan. Al año siguiente, Shūeisha se convirtió en una empresa separada e independiente.

Las revistas manga publicadas por Shūeisha incluyen la línea de revistas Jump Comics, que incluye las revistas shōnen Shūkan Shōnen Jump, Jump Square y V Jump, y las revistas seinen Shūkan Young Jump, Grand Jump y Ultra Jump. También publican otras revistas, incluida Non-no. Shūeisha, junto con Shōgakukan, es propietaria de Viz Media, que publica manga de las dos compañías en Norteamérica.
Dully
Dully es una comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Nyon a orillas del lago Lemán. Limita al norte con la comuna de Bursins, al noreste con Bursinel, al sureste con Yvoire (FR-74), al sur y suroeste con Gland, y al noroeste con Luins.

La comuna hizo parte hasta el 31 de diciembre de 2007 del distrito de Rolle, círculo de Gilly. Ahora hace parte del distrito de Nyon.

Bursinel
Bursinel es una comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Nyon a orillas del lago Lemán. Limita al norte con la comuna de Gilly, al noreste con Rolle, al sures con Yvoire (FR-25), al suroeste con Dully, y al oeste con Bursins.

La comuna hizo parte hasta el 31 de diciembre de 2007 del distrito de Rolle, círculo de Gilly.
Concepción Heredia y Grund
Concepción Heredia y Grund, conocida como Conchita Heredia, (Málaga, 25 de abril de 1858-íb. 8 de noviembre de 1945) fue una cortesana española conocida por su cercanía a la reina Victoria Eugenia, consorte de Alfonso XIII.

Dama al servicio particular de la reina
Dama al servicio particular de la reina fue un cargo palaciego de la Real Casa y Patrimonio de la Corona de España instituido durante el reinado de Alfonso XII, que – dependiente de la camarera mayor de palacio- tenía por misión el acompañamiento constante de la soberana cuando la dama de la reina de servicio abandonaba su puesto.