hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gran Premio de Cataluña de Motociclismo de 1996
El Gran Premio de Cataluña de Motociclismo de 1996 fue la decimotercera prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 1996. Tuvo lugar en el fin de semana del 13 al 15 de septiembre de 1996 en el Circuito de Barcelona-Cataluña, situado en Barcelona, España. La carrera de 500cc fue ganada por Carlos Checa, seguido de Mick Doohan y Àlex Crivillé. Max Biaggi ganó la prueba de 250cc, por delante de Olivier Jacque y Ralf Waldmann. La carrera de 125cc fue ganada por Tomomi Manako, Garry McCoy fue segundo y Kazuto Sakata tercero.

Tomomi Manako
Tomomi Manako (眞子智実, Tomomi Manako?  16 de septiembre de 1972 en Saga) es un expiloto de motociclismo japonés. Manako debutó en 1994 con Honda. Su mejor temporada fue 1998 cuando ganó cuatro carreras y acabó la temporada en segundo lugar por detrás de Kazuto Sakata en la categoría de 125cc.
Pera de Lérida
La pera de Lérida, o también pera ilerdense (en catalán y oficialmente: Pera de Lleida), es una Denominación de Origen Protegida (D.O.P.) a la producción de peras de las comarcas de poniente de Cataluña, Las Garrigas, La Noguera, Plana de Urgel, El Segriá y Urgel. Las variedades cultivares de pera (Pyrus communis) predominantes son: Pera Limonera, Conference, y Pera Blanquilla.

Limonera (pera)
La pera limonera, conocida como poire Docteur Jules Guyot en Francia, su país de origen, es el nombre de una variedad cultivar de la pera europea (Pyrus communis). Esta pera está cultivada en la colección de la Estación Experimental Aula Dei (Zaragoza). Esta pera también es cultivada en varias zonas productoras de peras en España; concretamente, en la comarca Campo de Daroca, donde tuvo su mejor época de cultivo comercial en la década de 1960, y actualmente se sigue cultivando abundantemente, así como también en Lérida, bajo la D.O.P. pera de Lérida.
Villasbuenas
Villasbuenas es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de Vitigudino y la subcomarca de La Ramajería. Pertenece al partido judicial de Vitigudino.

Su término municipal está formado por las localidades de Villasbuenas y Barreras, ocupa una superficie total de 39,51 km² y según los datos demográficos recogidos en el padrón municipal elaborado por el INE en el año 2024, cuenta con una población de 164 habitantes.

La Ramajería
La Ramajería es una subcomarca de la Tierra de Vitigudino, en la comarca de Vitigudino, provincia de Salamanca, comunidad autónoma de Castilla y León, España. Sus límites no se corresponden con una división administrativa, sino con una demarcación etnográfica y agraria.
Isla de Wrangel
La isla de Wrangel (en ruso: Остров Врангеля, romanizado: Óstrov Vránguelia) es una isla del Ártico, localizada entre el mar de Chukchi y el mar de Siberia Oriental, en el meridiano 180°, a 140 km de la costa de Siberia, de la que la separa el estrecho de De Long. Con una longitud de 150 km y 125 km, en su mayor anchura, tiene una superficie de 7608 km² (155.ª del mundo por superficie).

Administrativamente, pertenece al distrito autónomo de Chukotka de la Federación de Rusia.

En el año 2004 la isla de Wrangel fue inscrita como integrante del Patrimonio de la Humanidad de la Unesco.

La isla lleva el nombre del barón Ferdinand von Wrangel (1797-1870), que emprendió en 1820 un viaje de investigación a la isla tras observar los vuelos de partida de las aves del Norte e interrogó a la población nativa chucota. Nunca encontró la isla, pero lleva el nombre en su honor.

Estrecho de De Long
El estrecho de De Long (del ruso: пролив Лонга ‘Proliv Longa’) es un estrecho marino del Ártico ruso, que separa la isla de Wrangel de la Siberia continental. Es muy amplio, siendo su ancho mínimo de 141 km, entre el cabo Blossom, en la punta suroeste de la isla de Wrangel, y el cabo Billings, cerca de Gytkhelen, Chukotka.

Técnicamente, más que un estrecho en el sentido propio del nombre, el estrecho de De Long es un accidente geográfico que separa el mar de Siberia Oriental del mar de Chukotka.
Condado de Potter (Pensilvania)
El condado de Potter (en inglés: Potter County) fundado en 1804 es uno de 67 condados en el estado estadounidense de Pensilvania. En el 2000 el condado tenía una población de 120,044 habitantes en una densidad poblacional de 54 personas por km². La sede del condado es Coudersport.

Coudersport
Coudersport es un borough ubicado en el condado de Potter en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 2.650 habitantes y una densidad poblacional de 180.5 personas por km².
Friz Freleng
Isadore Freleng (Kansas City, 21 de agosto de 1906-Los Ángeles, 26 de mayo de 1995) fue un animador, humorista gráfico, director y productor estadounidense conocido por su trabajo en las series animadas de Warner Bros, como Looney Tunes y Merrie Melodies. Conocido como Friz Freleng, introdujo varias de las estrellas más importantes del estudio, como Porky Pig, Piolín, El gato Silvestre, Sam Bigotes y Speedy Gonzales. Fue el director del estudio Termite Terrace de Warner, incluso se convirtió en el más premiado de los directores, ganando cuatro premios Oscar. Luego que Warner cerrara su estudio de animación en 1963, Freleng y su compañero David DePatie fundaron DePatie-Freleng Enterprises, que producía dibujos animados, créditos de películas, y series animadas en los años 1980.

Yosemite Sam
Yosemite Sam (también conocido como Sam Bigotes en español) es un personaje de animación que los estudios Warner Bros. crearon en 1945 en los Estados Unidos para su serie de cortometrajes de dibujos animados Looney Tunes. Es un pistolero malhumorado, enemigo de Bugs Bunny y del Pato Lucas. En Hispanoamérica la voz en español de Sam fue originalmente doblada por Francisco Muller. La más habitual en este personaje es la voz de César Soto.
Frente de Izquierda y de Trabajadores - Unidad
El Frente de Izquierda y de Trabajadores - Unidad (FIT-U) es una coalición electoral argentina de izquierda. Conformado con vistas a las elecciones presidenciales de 2011, está integrado por el Partido de los Trabajadores Socialistas (PTS), el Partido Obrero (PO) e Izquierda Socialista (IS). El frente fue concebido bajo el nombre «Frente de Izquierda y de los Trabajadores», pero desde las elecciones de 2019 el Movimiento Socialista de los Trabajadores (MST) constituye la coalición añadiendo «Unidad» y eliminando el artículo «los» al nombre. También son comunes las referencias como «Frente de Izquierda - Unidad».

Actualmente cuenta con 4 diputados nacionales: Myriam Bregman (PTS), Nicolás del Caño (PTS) y Romina Del Plá (PO) para el periodo 2025-2029, y Néstor Pitrola (PO) para el periodo 2023-2027, este último asumió tras la renuncia de Christian Castillo (PTS), siguiendo el acuerdo de rotación de bancas del frente.

Christian Castillo
Christian Carlos Hernán Castillo (Buenos Aires, 28 de marzo de 1967) es un político argentino, sociólogo y docente universitario. Es miembro fundador y dirigente del PTS. En las elecciones de 2013 resultó elegido diputado de la Provincia de Buenos Aires por la coalición Frente de Izquierda, cargo al que renunció el 10 de junio de 2015 para dejar su lugar al siguiente candidato en función de la rotación de banca entre los distintos partidos que conforman el Frente. Se postuló como precandidato a Gobernador para las elecciones primarias de 2015, perdiendo la interna ante Néstor Pitrola.En las elecciones generales del 22 de octubre de 2023 resultó electo diputado nacional por la Provincia de Buenos Aires asumiendo el cargo el 10 de diciembre de 2023.
Playa de Las Palmeras (Los Alcázares)
La playa de Las Palmeras se encuentra en el municipio de Los Alcázares, en la Región de Murcia (España), a la orilla del Mar Menor. Es una playa urbana dotada de servicios que recibe su nombre de la vegetación que la limita y se sitúa entre la avenida del Carril de las Palmeras hasta la avenida de Mariano Ballester.

Se extiende desde la playa de Los Narejos hasta la playa del Espejo. En la temporada de migración de las aves es una buena localización para observar sus movimientos. Está franqueada por un paseo y dispone de iluminación nocturna y de espacios para el desarrollo de actividades deportivas, así como chiringuitos.

Playa de Los Narejos (Los Alcázares)
La playa de Los Narejos se encuentra en el municipio de Los Alcázares, en la Región de Murcia (España), a la orilla del Mar Menor. Es una playa urbana dotada de servicios que recibe su nombre de la pedanía de Los Narejos y se sitúa entre la avenida de Mariano Ballester y la calle del Pintor Delacroix.
Autopista del Norte de Tenerife
La Autopista del Norte de Tenerife o TF-5, se encuentra en la isla homónima (Canarias, España). Consta de un tramo de autopista de 39,5 km que parte de la capital, Santa Cruz de Tenerife, recorre el nordeste y norte de la isla hacia Puerto de la Cruz, enlazando con importantes núcleos como San Cristóbal de La Laguna, Tacoronte y El Sauzal, así como el Aeropuerto del Norte, y termina en Los Realejos, prosiguiendo como carretera convencional hasta El Tanque, aunque el último tramo esté señalizado como vía para automóviles, el Anillo Insular. Recorre 10 de los 31 municipios de la isla y constituye, junto con la Autopista del Sur, el eje fundamental de los transportes de la isla de Tenerife.

Puerto de la Cruz
Puerto de la Cruz es una ciudad y municipio español perteneciente a la isla de Tenerife, en la provincia de Santa Cruz de Tenerife, comunidad autónoma de Canarias.

Puerto de la Cruz fue el lugar donde comenzó el turismo en Canarias. En el año 1886 en este pequeño puerto del valle de La Orotava se estableció el primer sanatorio del archipiélago para acoger a los turistas enfermos. Fue además el primer centro turístico español de ámbito europeo. El municipio tiene una población de 31 137 habitantes (INE 2025). Junto con los municipios vecinos de Los Realejos y La Orotava forma el área metropolitana del Valle de La Orotava con 111 606 habitantes (2024).
N-2
La carretera de Madrid a Francia por Barcelona (N-2, anteriormente N-II) es una carretera radial que une Madrid con la frontera francesa, en el municipio de La Junquera. Ha sido transformada en su mayor parte en la autovía A-2.

La Junquera
La Junquera (oficialmente y en catalán La Jonquera [ɫə ʒuŋˈkeɾə], antiguamente Deciana), es un municipio español de la provincia de Gerona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Perteneciente a la comarca del Alto Ampurdán, está situado junto a la frontera con Francia. Cuenta con una población de 3408 habitantes (INE 2024).
Río Tallapoosa
El Río Tallapoosa (del inglés: Tallapoosa River) es un río del Sur de los Estados Unidos, una de las fuentes del Río Alabama. El río está ubicado entre Georgia y Alabama.

Se origina al noroeste de Georgia, fluyendo al suroeste 431 km antes de unirse al gran río Coosa justo al norte de Montgomery para formar el Río Alabama. Cuenta con tres presas de producción de energía hidroeléctrica que han servido como embalses artificiales, como el lago Martín.

Río Coosa
El río Coosa (en inglés: Coosa River) es un río del sur de los Estados Unidos, una de las fuentes del río Alabama. Tiene una longitud de 451 km y drena una cuenca de 26.300 km² (algo mayor que Ruanda y Macedonia). Forma parte del curso alto del río Mobile, y es el tramo inicial del sistema Mobile-Alabama-Coosa-Etowah, que, con 1.388 km de longitud total, es uno de los 20 mayores ríos de los Estados Unidos.

Administrativamente, el río discurre por los estados de Georgia y de Alabama.
Afrotheria
Los afroterios (Afrotheria) son un superorden de mamíferos placentarios compuesto por los actuales órdenes Afrosoricida, Macroscelidea, Tubulidentata, Hyracoidea, Proboscidea y Sirenia. Son animales propios de África, Eurasia y Norteamérica, aunque los sirenios se han expandido por gran parte del planeta.

Macroscelidea
Los macroscelídeos (Macroscelidea) son un orden de mamíferos placentarios conocidos vulgarmente como musarañas elefantes; comprende 16 especies vivas agrupadas en 4 géneros y una familia actual. Son pequeños animales, con un hocico largo y patas traseras alargadas. Viven en el suelo y se alimentan principalmente de insectos. Todas las especies actuales del orden Macroscelidea habitan en el continente africano, pero su registro fósil también incluye especies norteamericanas y europeas.

Antiguamente se incluían en el orden Insectívora, hoy en desuso, junto a los erizos, musarañas y topos.
Little Black Book
Little Black Book es una película de comedia de 2004 dirigida por Nick Hurran y protagonizada por Brittany Murphy y Ron Livingston en los roles principales. Holly Hunter, Julianne Nicholson, Josie Maran, Rashida Jones, y Kathy Bates ejercen como roles de soporte; Carly Simon hace un cameo al final de film.

Ron Livingston
Ronald Joseph Livingston (Cedar Rapids, Iowa; 5 de junio de 1967), conocido como Ron Livingston, es un actor estadounidense. Es hermano del también actor John Livingston y de la periodista Jennifer Livingston.
Montero de Espinosa
Los monteros de cámara o monteros de Espinosa son un cuerpo de la Guardia Real española, cuya función a sus inicios era la guardia nocturna de la alcoba de los Reyes de Castilla. La organización fue instituida en el año 1006. Actualmente, la Compañía Monteros de Espinosa, forma parte de la Guardia Real dentro del Grupo de Honores.

Archeros de Borgoña
Los Archeros de Borgoña, Guardia borgoñona, Guardia Noble de los Archeros de Borgoña o Guardia de la cuchilla eran una unidad armada procedente de la Guardia de arqueros de Borgoña, introducida en España por Felipe el Hermoso, cuyos componentes prestaban servicio a pie en el interior de las estancias reales y a caballo en el exterior.
Albergue de mujeres
Albergue de mujeres es una película de Argentina en blanco y negro dirigida por Arturo S. Mom según su propio guion escrito en colaboración con Emilio Villalba Welsh, Alejandro Verbitsky y León Klimovsky sobre la obra Albergue de pobres, de Máximo Gorki que se estrenó el 16 de agosto de 1946 y que tuvo como protagonistas a Aída Alberti, Orestes Caviglia, Berta Moss y Horacio Priani.

Orestes Caviglia
Orestes Caviglia (Buenos Aires, 9 de noviembre de 1893 - San Miguel de Tucumán, 1 de abril de 1971) fue un actor y director de cine y teatro argentino, conocido por su trabajo durante la Época de Oro del cine argentino.
Arnold Drake
Arnold Drake (1 de marzo de 1924 - 12 de marzo de 2007)   fue un escritor y guionista de cómics estadounidense conocido por cocrear los personajes de DC Comics Deadman y Doom Patrol, y los personajes de Marvel Comics, Los Guardianes de la Galaxia, entre otros.

Drake fue incluido póstumamente en el Salón de la Fama del Cómic Will Eisner en 2008.

Deadman (DC Comics)
Dead-Man (Boston Brand) (Español: Hombre Muerto) es un superhéroe ficticio que aparece en los cómics estadounidenses publicados por DC Comics. Apareció por primera vez en Strange Adventures # 205 (octubre de 1967), y fue creado por Arnold Drake y Carmine Infantino.
La espera (película de 2002)
La espera es una película uruguaya de 2002. Dirigida por Aldo Garay, es un drama adaptado de la novela Torquator, del escritor uruguayo Henry Trujillo, y protagonizado por Elena Zuasti, Walter Reyno, Verónica Perrotta y Roberto Suárez.

Elena Zuasti
María Elena Zuasti Traibel (Montevideo, 18 de mayo de 1935 - ibídem, 8 de abril de 2011) fue una actriz y profesora uruguaya de teatro.

Fue profesora de la Escuela Multidisciplinaria de Arte Dramático de Montevideo.
La sucursal
La sucursal es una película colombiana dirigida por Mario Ribero, estrenada el 11 de abril de 2019 y protagonizada por Adriana Ricardo, Waldo Urrego, José Daniel Cristancho, Alejandra Buitrago, Gill González Hoyos y Ricardo Mejía. Es la precuela de la película El paseo 5.

El paseo 5
El paseo 5: El paseo de oficina es una película colombiana protagonizada por Adriana Ricardo, Waldo Urrego, José Daniel Cristancho, Alejandra Buitrago, Gill González Hoyos y Ricardo Mejía siendo la quinta versión de El paseo.

Esta película deja a un lado el esquema de los paseos de la típica familia bogotana de clase media y se enfoca en los paseos de oficina donde se generan diversas historias de amor, pasión y odio entre los empleados de una compañía. En esta caso la sucursal de un banco. A pesar de las críticas tuvo buena aceptación que llevó a realizar un spin-off llamado La sucursal con los mismos actores estrenada en abril de 2019.
Bruno Stojić
Bruno Stojić (Hamzići, 8 de abril de 1955) es un político bosniocroata. Durante la guerra de Bosnia alcanzó altos cargos políticos, como ministro de Defensa, en la autoproclamada República Croata de Herzeg-Bosnia. Tras la guerra, al igual que otros dirigentes de la entidad, fue acusado por el Tribunal Penal Internacional para la antigua Yugoslavia de diversos cargos como crímenes contra la humanidad, siendo condenado en 2013 a 20 años de cárcel.

Slobodan Praljak
Slobodan Praljak (Čapljina, 2 de enero de 1945-La Haya, 29 de noviembre de 2017) fue un político, ingeniero y militar bosniocroata, que alcanzó protagonismo durante la Guerra de Bosnia, en el marco de las Guerras Yugoslavas. Como tal, fue uno de los seis acusados imputados por el Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia (TPIY), en relación con casos de crímenes de guerra cometidos en el marco de la República Croata de Herzeg-Bosnia. Se suicidó ingiriendo cianuro durante la sesión en que el tribunal ratificaba su condena a 20 años de prisión.
Alan Geldard
Robert Alan Geldard (Rochdale, 16 de abril de 1927-Salford, 26 de febrero de 2018) fue un deportista británico que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de persecución por equipos.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 1948, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de persecución por equipos (junto con Thomas Godwin, David Ricketts y Wilfred Waters).

Thomas Godwin
Thomas Charles Godwin –conocido como Tommy Godwin– (Connecticut, Estados Unidos, 5 de noviembre de 1920-Solihull, 3 de noviembre de 2012) es un deportista británico que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de persecución por equipos.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 1948, obteniendo dos medallas de bronce, en las pruebas del kilómetro contrarreloj y persecución por equipos (junto con Alan Geldard, David Ricketts y Wilfred Waters).
Puente de Castrogonzalo
El puente de Castrogonzalo (figura igualmente como puente de Castro-Gonzalo y puente Mayor) es una infraestructura civil de origen medieval ubicada sobre el río Esla, en las cercanías del municipio de Castrogonzalo (Benavente, provincia de Zamora, España). Parte de la fábrica que puede verse a comienzos del siglo XXI es obra posterior del siglo XVI de los canteros Juan de Nates y Felipe de la Cájiga. El puente tuvo su protagonismo como un objetivo militar durante la guerra de la Independencia Española debido a la importancia de su posición, dando lugar a lo que se ha denominado carrera de Benavente. El puente posee la posición estratégica de enlace entre Galicia y Asturias con la meseta castellana. A comienzos del siglo XXI un puente paralelo da soporte viario a la A-6.

Carrera de Benavente
La denominada Carrera de Benavente (también llamada Batalla de Benavente) fue un episodio de la Guerra de la Independencia Española (1808-1814) ocurrido en las cercanías de la localidad zamorana de Benavente. Aunque la ocupación de las tropas francesas se prolongó durante varios años, la repercusión de esta batalla se centra en noviembre de 1808, comienzos del año siguiente, cuando el británico John Moore decide retirar las tropas en dirección a La Coruña (lugar donde fallece en enero de 1809). La denominación carrera de Benavente corresponde a la historiografía francesa. Las tropas británicas, al retirarse precipitadamente hacia La Coruña, inician actos de pillaje contra la población de los valles que pronto se verían parados por los oficiales. La carrera tendría su fin en el enfrentamiento de Elviña en las cercanías de la ciudad. Uno de los eventos militares más relevantes fue la captura por los británicos del general francés Charles Lefebvre-Desnouettes.
Leones del puente Qasr al-Nil
Los Leones del puente Qasr al-Nil son dos parejas de esculturas de bronce que custodian ambos lados del puente Qasr al-Nil. Son obra del escultor francés Henri Alfred Jacquemart (1824-1896) y datan de 1872

Fueron encargados por el jedive Ismail Pachá para el primer puente que unía los palacios de la isla Gezira con los barrios de  Qasr al Nil y la Ciudad Jardín de El Cairo.

El puente inicialmente se llamó puente del Jedive Iamail. En 1952 pasó a llamarse puente Qasr al-Nil (en masri  كوبرى قصر النيل )

Originalmente habían sido fundidos para montar guardia en torno a la estatua de Mehmet Alí, pero fueron reducidos a dos metros de altura e instalados en el puente.

Puente Qasr al-Nil
El puente Qasr al-Nil (en árabe: كوبري قصر النيل) se extiende por el río Nilo, en el centro de El Cairo, Egipto. Conecta el centro de El Cairo a la isla de Gezira y el distrito de Zamalek. Al este y al oeste del puente hay dos grandes estatuas de leones de piedra que flanquean cada entrada, se trata de obras de finales del siglo XIX de Henri Alfred Jacquemart, un escultor francés. El puente del 6 de octubre que es más nuevo y más amplio hace su recorrido paralelo a 0,8 kilómetros al Sur.
Trasvase Tajo-Segura
El trasvase Tajo-Segura es una de las obras hidráulicas de ingeniería más grandes realizadas en España. Mediante este trasvase, se deriva agua del río Tajo desde los embalses de Entrepeñas (Guadalajara) y Buendía (Cuenca) al río Mundo, afluente del Segura, a través del embalse de Talave.

Río Mundo
El río Mundo es un río español, principal afluente del río Segura, que nace en el sistema pre-bético entre los municipios de Vianos y Riópar (sierra de Alcaraz-Albacete) como rebosadero del acuífero que nutre la serranía  Calar del Mundo.
AOL OpenRide
AOL OpenRide es una aplicación de Internet hecha por AOL que combina correo electrónico, mensajería instantánea, un navegador de internet y un reproductor multimedia en una ventana. Cualquiera puede descargarlo gratuitamente, pero para usar el correo electrónico es necesario iniciar sesión con una cuenta de AOL o AIM.

El correo electrónico no está limitado a "AOL email", los usuarios también pueden agregar cuentas de correo electrónico de otros proveedores. El navegador utiliza Internet Explorer, pero tiene navegación por pestañas y otras características.

Actualmente, la oficina de programas en fase de desarrollo o programas "Beta" supervisa su desarrollo, de la misma forma que con AOL 9.0 VR, la versión de AOL que se ha dicho es la única que podrá funcionar en Windows Vista.

El Protector de Pantalla AwayView está actualmente en la Central de Betas de AOL y se ha dicho que sería incluida en una versión especial de AOL OpenRide, conocida como AOL OpenRide con AwayView.

AOL
AOL Inc., anteriormente conocida como America Online, es una empresa de servicios de internet y medios con sede en Nueva York. Ha vendido franquicias de sus servicios a empresas en varios países alrededor del mundo y establecido versiones internacionales.

El 12 de mayo de 2015, Verizon Communications anunció planes para comprar acciones de AOL por $4,4 mil millones de dólares, una operación que es valorada en $2 mil millones. La adquisición se completó el 23 de junio.