hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kishuku Gakkou no Juliet
Kishuku Gakkou no Juliet (寄宿学校のジュリエット, lit. El internado de Julieta?) es una serie de manga shōnen japonés escrita e ilustrada por Yōsuke Kaneda. Se comenzó la serialización en la revista de Kōdansha Bessatsu Shōnen Magazine en 2015, y se trasladó a la Weekly Shōnen Magazine en 2017. El manga ha sido finalizado con 16 volúmenes tankobon.

El manga es publicado digitalmente en inglés por Kodansha USA bajo la marca Kodansha Comics del 10 de abril de 2018. Una adaptación de novela ligera está escrita por Tadahito Mochizuki e ilustrada por Kaneda, fue publicada por Kodansha en un solo volumen el 9 de febrero de 2017. Una adaptación de la serie de televisión de anime de Liden Films se transmitió entre el 6 de octubre y el 22 de diciembre de 2018, en el bloque de programación de Animeism.

Liden Films
Liden Films, Inc. (株式会社ライデンフィルム, Kabushiki gaisha Raiden Firumu?, estilizado como LIDENFILMS) es un estudio de animación japonés con sede en Kamiogi, Suginami, Tokio, y tiene estudios de animación en Kioto y Osaka. Este estudio es conocido por producir series como Terra Formars, Yamada-kun to 7-nin no Majo, Berserk (2016), Koi to Uso, Kishuku Gakkou no Juliet, Tokyo Revengers, Yofukashi no Uta y Bastard!!.
Ernest Esclangon
Ernest Benjamin Esclangon (17 de marzo de 1876 – 28 de enero de 1954) fue un astrónomo y matemático francés. Al margen de su faceta como astrónomo, es recordado por haber ideado el primer servicio telefónico automático de horario hablado, inaugurado en el Observatorio de París en 1933.

Horario hablado
Un servicio horario hablado es un sistema grabado de voz humana, capaz de facilitar una locución con la hora exacta, al que normalmente se accede por teléfono. El primer servicio horario telefónico hablado fue introducido en Francia, en asociación con el Observatorio de París, el 14 de febrero de 1933.

El formato del servicio es similar al de los servicios de señales horarias radiofónicos. A intervalos regulares (por ejemplo, diez segundos) una voz anuncia (por ejemplo) "Al oírse la tercera señal, serán las doce horas, cuarenta y seis minutos y diez segundos...", con tres "beeps" a continuación. En algunos países se incluyen anuncios comerciales de empresas patrocinadoras en el mensaje.
Teonomía
La teonomía, de theos (dios) y nomos (ley), es una forma hipotética de gobierno cristiano en el que la sociedad se rige por la ley divina. Los teonomistas sostienen que la ley divina, incluidas las leyes judiciales del Antiguo Testamento, debe ser observada por las sociedades modernas.

La teonomía es distinta de la "ética teonómica" propuesta por Paul Tillich.

Dominionismo
Dominionismo es un término usado para describir la filosofía de cristianos conservadores políticamente activos que, según se cree, buscan ejercer influencia o control sobre el gobierno civil secular a través de la acción política, especialmente en los Estados Unidos, y cuyo objetivo es el establecimiento de una nación gobernada por cristianos, o de una nación gobernada por una comprensión cristiana conservadora de la ley bíblica.

El uso y la aplicación de esta terminología es controvertida y existe un debate en curso acerca de la utilidad de este término.
Más allá del puente
Más allá del puente es una telenovela mexicana producida por Carla Estrada para la empresa Televisa, secuela de la telenovela De frente al sol de 1992. Inició sus transmisiones en el horario coestelar de El Canal de las Estrellas el 8 de noviembre de 1993, y llegó a su final el 25 de marzo de 1994.

Fue protagonizada por María Sorté y Alfredo Adame, antagonizada por Lilia Aragón, Susana Alexander, Jorge Russek, Felicia Mercado, Fernando Colunga y Tomás Goros, con las actuaciones estelares de Angélica Aragón, Arcelia Ramírez, Amairani, Eduardo Santamarina, Omar Fierro, Patricia Navidad y Eric del Castillo, además de contar con la actuación de la primera actriz Katy Jurado.

Felicia Mercado
Felicia Mercado Agud (Tijuana, Baja California; 17 de diciembre de 1959) es una ex reina de belleza, actriz y presentadora mexicana conocida por sus participaciones en telenovelas y por haber sido Srita. México en el año 1977 representando a México en Miss Universo.
El equipo invencible
El equipo invencible es el cuarto álbum del artista y el primer álbum colaborativo de Redimi2, que contó con la participación de Alex Zurdo, Jonny L, Rey Pirin, Manny Montes, Daliza, J.G., Goyo, Romy Ram, Triple Seven, Bengie, Maso, Valentin y Dr. P.

Romy Ram
Rodolfo Abreu (Santo Domingo, 28 de septiembre de 1984), conocido como Romy Ram, es un rapero, compositor y productor musical de música cristiana. Ha lanzado 5 producciones musicales y figura entre los primeros cantantes en hacer música urbana en República Dominicana.

Ha participado en diferentes proyectos discográficos de Redimi2 como Revolución y El equipo invencible, y ha colaborado con Redimi2, Tercer Cielo, Anlly Piantini, Ariel Kelly, Henry G, entre otros, siendo reconocido en Premios El Galardón por su álbum debut como solista en 2009, y en otras distintas categorías y ceremonias.
Ángelo Henríquez
Ángelo José Henríquez Iturra (Santiago de Chile, 13 de abril de 1994) es un futbolista profesional chileno que se desempeña como centro delantero y actualmente milita en Deportes La Serena de la Primera División de Chile.

Es hijo de Alfredo Henríquez y de Silvia Iturra, hermano también del exfutbolista profesional César Henríquez.

Sebastián Ubilla
Sebastián Andrés Ubilla Cambón, más conocido como el Conejo Ubilla (Quilpué, Región de Valparaíso, Chile, 9 de agosto de 1990), es un futbolista chileno. Juega de delantero y su equipo actual es Concón National de la Segunda División de Chile
Ruppia maritima
Ruppia maritima es una especie de planta acuática perteneciente a la familia Ruppiaceae. A pesar de su nombre en latín, no es una planta marina; está quizás mejor descrita como  de agua dulce tolerante a la sal.

Ruppiaceae
Las rupiáceas (nombre científico Ruppiaceae) son una familia de plantas monocotiledóneas, herbáceas, perennes, acuáticas marinas sumergidas. La familia es reconocida por sistemas de clasificación modernos como el sistema de clasificación APG III (2009) y el APWeb (2001 en adelante), donde posee un solo género, Ruppia, con 7 especies. La familia puede ser reconocida por sus hojas dísticas, serruladas, con una vena media de fácil reconocimiento y base envainadora, y entrenudos bien desarrollados.
Partido Liberal (Camboya)
El Partido Liberal (en jemer: គណបក្សសេរីនិយម; translit: Kanaq Sereipheap) fue un partido político camboyano, conocido inicialmente como Partido Constitucionalista, de ideología derechista y monárquica. Durante el gobierno del Partido Democrático (1946-1955), los liberales fueron la principal fuerza opositora del país, logrando obtener brevemente el poder en 1948 con ayuda del Rey Norodom Sihanouk (aunque lo perdieron meses después). Tras las elecciones de 1955, en las cuales el Sangkum obtuvo todos los escaños, el Partido Liberal se autodisolvió para unirse a dicho movimiento, ya que estaba dirigido en su mayoría por miembros de la familia real y la casa de Sisowath.

Partido Democrático (Camboya)
El Partido Democrático o Demócrata (en jemer: ក្រុមប្រជាធិបតេយ្យ; que se traduciría como: "Grupo Democrático") fue un partido político camboyano de ideología nacionalista y centroizquierdista, fundado por el príncipe Sisowath Youtevong en 1946. Ese año obtuvo un abrumador triunfo en las primeras elecciones al momento de declararse la independencia. Desde entonces, gobernó el país hasta las elecciones generales de 1955, en las que fue abrumadoramente derrotado por el Sangkum, que estableció el régimen de Norodom Sihanouk. Posteriormente, por presión del gobierno, se autodisolivió en 1957. Hubo algunos intentos de restauración del partido entre 1970 y 1991, aunque ninguno con éxito.
Bloqueo de Portobelo
El bloqueo de Portobelo fue una acción naval fallida emprendida por Gran Bretaña contra el puerto español de Portobelo (en la actualidad, en Panamá) entre 1726 y 1727 como parte de la guerra anglo-española de 1727-1729.

Guerra anglo-española (1727-1729)
La guerra anglo-española de 1727-1729 consistió en un fallido intento británico de atacar y capturar Portobelo y un igualmente fallido intento español de recuperar Gibraltar. Con el tiempo, terminó con un retorno al statu quo ante bellum en virtud del Tratado de Sevilla.
Río Kaverze
El río Kaverze (en ruso: Каверзе) o río Kobza (Кобза) o río Joarze (Хоарзе), o río Tjamajinskaya shel (Tхамахинская щель) es un río de la Entidad municipal de la ciudad de Goriachi Kliuch, en las vertientes noroccidentales del Cáucaso en el krai de Krasnodar, de Rusia. Es afluente del río Psékups, tributario del Kubán.

Río Psékups
El río Psékups (del ruso: Псекупс) es un río del krai de Krasnodar y de la república de Adiguesia, en Rusia, afluente por la izquierda del río Kubán. En su valle se encuentra la ciudad-balneario de Goriachi Kliuch.
Río Helmand
El río Helmand (también llamado Helmend, Hirmand o Hilmand; en pastún هلمند, en persa هیرمند, Darya-ye Helmand; y en latín, Erymandrus) es un largo río de Asia Central que discurre por Afganistán (el mayor río del país) e Irán.

El Helmand desemboca en el lago Hamun en la frontera entre Afganistán e Irán.

Tiene una longitud de 1.150 km y drena una amplia cuenca de 192 718 km², mayor que países como Siria, Camboya o Uruguay.

Río Arghandab
El río Arghandab (en persa, رود ارغنداب ) es un destacado curso de agua de Afganistán. Es el principal de los afluentes del río Helmand que nace en la región de Hazarajat y fluye en dirección general sudoeste. Tiene una longitud aproximada de 400 km.

En el 2008 fue iniciado un proyecto para rehabilitar la presa de Dahla.
Kahoolawe
Kahoolawe (oficialmente en idioma hawaiano, Kahoʻolawe) es la isla más pequeña de las ocho islas mayores del archipiélago de Hawái. Está situada a 11,2 km al suroeste de Maui y al sureste de Lanai (20°33′N 156°36′O﻿ / ﻿20.550, -156.600). Administrativamente forma parte del condado de Maui. No tiene una población permanente.

Maui
Maui es una isla del archipiélago de las islas Hawái. Administrativamente, forma parte del condado de Maui del Estado de Hawái, junto con las islas Lanai, Kahoolawe y Molokai. Con una superficie total de 1880 km², es la segunda isla más grande del archipiélago, y con una población de 144 444 habitantes (año 2010) es la tercera isla más poblada. Maui también es conocida con el sobrenombre de Valley Isle por el fértil istmo entre los dos volcanes.

La isla lleva el nombre del legendario semidiós Maui. Según la tradición, este héroe, conocido en diferentes lugares de la Polinesia, creó las islas pescándolas del fondo del mar con un anzuelo mágico, que los habitantes de esos lugares identifican con la constelación de Escorpio.
Isla de Pico
La isla de Pico (en portugués: Ilha do Pico) es una isla atlántica de Portugal del archipiélago de las Azores, muy próxima a la isla de Fayal, que con 444,8 km² es la segunda más grande del archipiélago después de la isla San Miguel. Es una isla alargada en la que destaca el volcán que le da nombre, volcán de Pico, que con 2351 metros es la cumbre más alta de la República Portuguesa.

En 2007 tenía una población de 15 761 hab., agrupados en tres localidades: Madalena, Sāo Roque do Pico y Lajes do Pico. El acceso a la isla se hace mediante avión —internacional o nacional— y en verano la mejor opción es el barco.

En la isla se elabora un conocido queso con denominación de origen, Queijo do Pico.

En 2004, 987 hectáreas de la parte noroccidental del litoral de la isla fueron declarados Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, con la denominación de Paisaje vitícola de la isla de Pico.

Lajes do Pico
Lajes do Pico es una villa portuguesa en la isla del Pico, Región Autónoma de las Azores, con cerca de 1.800 habitantes.

Es sede de un municipio con 154,35 km² de superficie y 5.041 habitantes (2001), subdividido en 6 freguesias. El municipio está limitado al oeste por el municipio de Madalena, al norte por São Roque do Pico y al nordeste, este y sur tiene la costa del océano Atlántico.
La villa fue, durante años, centro de actividades balleneras siendo actualmente posible visitar el Museo de los Balleneros y la Fábrica de la Ballena. La villa es también conocida por sus actividades turísticas relacionadas con la observación de cetáceos. A finales de agosto se realizan las fiestas mayores del municipio, la Semana de los Balleneros.
El único ejemplo de arquitectura militar de la isla, el Fuerte de Santa Catarina, fue recuperado y funciona actualmente como el Puesto de Turismo de la Villa.
Aramis (personaje)
Aramis (René de Herblay) es un personaje creado por Alejandro Dumas (padre) que protagoniza las novelas Los tres mosqueteros, Veinte años después y El vizconde de Bragelonne. El personaje está basado en el mosquetero y sacerdote Henri d'Aramitz, llamado «señor de Aramits».

Henri d'Aramitz
Henri, señor d'Aramitz ("Señor de Aramits"; c. 1620–1655 o 1674) fue un sacerdote católico gascón, antiguo mosquetero de la Maison du Roi en la Francia del siglo XVII. Además, era el sobrino del Conde de Troisville, capitán de los mosqueteros de la Guardia. Aramitz sirvió de inspiración para el personaje de Alejandro Dumas Aramis en Los tres mosqueteros y sus continuaciones.
Dos rostros, una vida
Dos rostros, una vida es una telenovela colombiana producida por FGA Televisión y emitida por el Canal Nacional en 1968. Es protagonizada por Julio César Luna y Lyda Zamora. Fue escrita por Bernardo Romero Pereiro, producida por Hernán Villa y dirigida por Luis Eduardo Gutiérrez.

La trama, de 83 capítulos de duración, narra las historias de Santiago y Mauricio, dos gemelos que fueron separados al nacer que hasta entonces nunca se conocieron y, como es natural, ambos viven en condiciones sociales y económicas muy distintas.

Lyda Zamora
Lyda Zamora Delgado (Bucaramanga; 23 de marzo de 1945), más conocida artísticamente como Lyda Zamora es una actriz, cantante y presentadora de televisión colombiana, activa entre las décadas de 1960 y 1980.
Lía Cueva Lobato
Lía Cueva Lobato (21 de enero de 2011) es una deportista mexicana que compite en saltos de trampolín. Es hermana gemela de la también saltadora Mía Cueva Lobato.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Natación de 2025, en la prueba de trampolín 3 m sincro.

Mía Cueva Lobato
Mía Cueva Lobato (21 de enero de 2011) es una deportista mexicana que compite en saltos de trampolín. Es hermana gemela de la también saltadora Lía Cueva Lobato.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Natación de 2025, en la prueba de trampolín 3 m sincro.
Idioma albanés caucásico
El albanés caucásico (también conocido como aghwan, aluan o antiguo udí) es el idioma caucásico nororiental que hablaba la población de la Albania caucásica, hoy lengua muerta aunque los lingüistas creen que es la antecesora  del idioma Udí, que está en peligro de extinción. Se habló en el territorio que se extendía desde el actual sur de Daguestán hasta Azerbaiyán. Tenía su propio sistema de escritura, el alfabeto albanés caucásico que disponía de 52 letras.

El albanés caucásico posiblemente corresponda a la lengua "gargara" identificada por los historiadores armenios medievales.

Nótese que a pesar del nombre, el albanés caucásico no tiene relación lingüística alguna con el albanés de los Balcanes, una lengua indoeuropea moderna.

Alfabeto albanés caucásico
El alfabeto albanés caucásico fue un sistema de escritura alfabético utilizado desde principio del siglo V para escribir el idioma albanés caucásico por los albaneses del Cáucaso, una civilización caucásica del noreste cuyo territorio comprendía partes de los actuales Azerbaiyán y Daguestán.

Fue una de las dos únicas escrituras nativas desarrolladas para hablantes de una lengua indígena del área caucásica, siendo la otra el alfabeto georgiano. El idioma armenio, el tercer idioma del Cáucaso con su propia escritura nativa, es una rama de la familia de lenguas indoeuropeas. La conquista islámica del Cáucaso hizo desaparecer la Iglesia Cristiana Albanesa y "todo excepto escasos rastros de su escritura se han perdido."

A pesar de su nombre, no tiene relación con el idioma albanés de los Balcanes, que se comenzó a escribir en alfabeto latino diez siglos después.
Cantón Zulia
El Cantón Zulia era la entidad territorial de la provincia de Maracaibo (Venezuela) que precedió al distrito Perijá y que ocupaba el territorio de los actuales municipios Francisco Javier Pulgar,  Catatumbo,  Colón y Jesús María Semprún. Recibió el nombre del río Zulia.

Cantón Fraternidad
El Cantón Fraternidad era la entidad territorial del Estado Soberano del Zulia Venezuela que precedió al distrito Perijá y que ocupaba el territorio de los actuales municipios Francisco Javier Pulgar,  Catatumbo, Colón y Jesús María Semprún.
Alano II de Bretaña
Alano II de Bretaña, conocido como Barbetorte (Barbatuerta en castellano), (910 - Nantes, 952), fue conde de Poher y luego duque de Bretaña. Su abuelo materno era el rey Alano I el Grande de Bretaña.

También fue conocido como al louarn (el zorro, en lengua bretona).

Nantes
Nantes es una ciudad francesa situada en la orilla del río Loira, a 50 km del océano Atlántico. Es la capital del departamento de Loira Atlántico y de la región de Países del Loira. Es el centro de una conurbación de más 300 000 habitantes[cita requerida]. Se la considera, junto a la de Saint-Nazaire, como la mayor área metropolitana del oeste de Francia.

Aunque en la actualidad no se encuentre administrativamente dentro de Bretaña, histórica y culturalmente la ciudad sigue formando parte de la misma, donde antaño se hablaba el galó, una lengua románica.

Durante la Revolución francesa, la defensa de Nantes fue un evento fundamental de la guerra de la Vendée. A lo largo de los siglos XIX y XX, su desarrollo industrial fue de los más importantes de Francia occidental.
Joel Embiid
Joel Hans Embiid (Yaundé, 16 de marzo de 1994) es un jugador de baloncesto camerunés, nacionalizado francés y estadounidense, que pertenece a la plantilla de los Philadelphia 76ers. Con 2,13 metros de estatura, juega en la posición de pívot.

Yaundé
Yaundé (en francés: Yaoundé) es la capital política de Camerún desde 1922. Con 2 440 462 habitantes (censo de 2012) es, después de Duala, la ciudad más poblada del país. También es la capital de la región del Centro y del departamento de Mfoundi. En ella se encuentran los principales centros económicos y culturales del país. Asimismo se le conoce como Ongola y "la ciudad de las siete colinas". Se ubica en el corazón del país y está a cerca de 750 m s. n. m.
Martha Bucaram
Martha Bucaram Ortiz (Guayaquil, 12 de octubre de 1941 - Celica, 24 de mayo de 1981), fue una abogada y feminista ecuatoriana, esposa del presidente Jaime Roldós Aguilera, por lo que es reconocida como Primera dama de Ecuador, cargo que ejerció entre el 10 de agosto de 1979 y el 24 de mayo de 1981.

Martha Roldós
Martha Rina Victoria Roldós Bucaram (Guayaquil, Ecuador; 1963) es una economista, profesora y política ecuatoriana.

Sus padres fueron Martha Bucaram y el ex-presidente de la República Jaime Roldós Aguilera, ambos fallecieron en un accidente aéreo en Loja.

Ha sido diputada del antiguo Congreso Nacional y asambleísta constituyente por el Partido Red Ética y Democracia, el cual fue liderado por su tío León Roldós Aguilera. Fue candidata a la Presidencia de la República en las elecciones presidenciales del 2009, junto a Eduardo Delgado.
Actualmente es comisionada de la Comisión Anticorrupción, su última intervención fue en contra de la impunidad que favorece a los funcionarios con altos cargos del Estado.
Stardust (película)
Stardust (titulada Stardust en España y Stardust, el misterio de la estrella en Hispanoamérica) es una película de fantasía de 2007 dirigida por Matthew Vaughn. Está basada en la novela de mismo título, escrita por Neil Gaiman e ilustrada por Charles Vess. Narrada por Ian McKellen, la película está protagonizada por un reparto coral compuesto por Claire Danes, Charlie Cox, Michelle Pfeiffer, Robert De Niro, Sienna Miller, Rupert Everett, Ricky Gervais, Nathaniel Parker, Peter O'Toole, David Kelly, Ben Barnes y Mark Heap.

David Kelly (actor)
David William Kelly, Sr. (Dublín, 11 de julio de 1929-Goatstown, 12 de febrero de 2012), más conocido como David Kelly, fue un actor irlandés. Una de las voces y rostros más reconocibles de la escena y la pantalla irlandesas, Kelly fue conocido por sus papeles de Rashers Tierney en Strumpet City, el primo Enda en Me Mammy, el constructor Mr. O'Reilly en Fawlty Towers, Albert Riddle en Robin's Nest, y el abuelo Joe en la película Charlie y la fábrica de chocolate (2005). Otro papel destacado fue el de Michael O'Sullivan en Waking Ned.
Armada de Barlovento
La Armada de Barlovento fue una institución militar del Imperio español que pertenecía al régimen de la Flota de Indias, creada con el propósito de proteger durante el periodo virreinal los territorios conquistados en América ante los ataques de sus enemigos europeos, así como de piratas y corsarios a mediados del siglo XVI (1564-1577).

Corsario
Corsario (del latín cursus, «carrera») era el nombre que se atribuía al que practicaba la guerra de corso, y el término podía referirse tanto a los marinos como a los buques, ya fueran de las armadas o de particulares, que adquirían la condición militar en virtud del permiso concedido por un gobierno en una carta de marca o patente de corso.

El corso tiene similitud con la piratería, pero lo diferencia que el corso es legal para y por su gobierno. Algunos gobiernos consideraban piratas a los corsarios de otras naciones.
Roque Sáenz Peña
Roque José Antonio del Sagrado Corazón de Jesús Sáenz Peña Lahitte (Buenos Aires, 19 de marzo de 1851-Buenos Aires, 9 de agosto de 1914), conocido como Roque Sáenz Peña, fue un abogado y político argentino. Fue elegido presidente de la Nación Argentina como candidato del sector modernista del Partido Autonomista Nacional, ejerciendo el cargo entre 1910 y 1914, fecha en que falleció cuando aún restaban poco más de dos años de mandato. Su obra más destacada fue la elaboración y promulgación de la Ley 8.871, conocida como Ley Sáenz Peña, que instauró en Argentina el  Sufragio Masculino, Secreto y Obligatorio, que recién sería universal en Argentina a fines de la década de 1940.

Su figura es recordada en el Perú por haber sido combatiente voluntario del Ejército del Perú en la guerra del Pacífico.

Su padre, Luis Sáenz Peña, también fue presidente de la Nación, ejerciendo el cargo entre 1892 y 1895.

Bernardo de Irigoyen
Bernardo de Irigoyen (Buenos Aires, Argentina, 18 de diciembre de 1822 - Buenos Aires, 27 de diciembre de 1906) fue un abogado, diplomático y político argentino. Dos veces ministro de Relaciones Exteriores, en 1874 y 1882 y una vez ministro del Interior en 1877. En 1898 fue elegido gobernador de la provincia de Buenos Aires. Fue dos veces candidato a presidente de la Nación, en 1886 y en 1892, y dos veces senador nacional en 1895.
Visita de Estado de Dina Boluarte a la República Popular China
La entonces presidenta de Perú, Dina Boluarte, realizó una visita de Estado a China para reunirse con el secretario general del Partido Comunista de China (PCCh) y Presidente de la República Popular China, Xi Jinping, del 25 al 29 de junio de 2024. La visita resultó en la firma de varios acuerdos de cooperación entre China y Perú y el fortalecimiento en las relaciones entre ambos países.

APEC Perú 2024
El APEC Perú 2024 fue una serie de reuniones anuales del Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico (en inglés, Asia-Pacific Economic Cooperation, APEC) que se llevó a cabo en Perú. Es la tercera vez que este país es anfitrión, luego de haberlo sido en el 2008 y 2016.