hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Huacareta
Huacareta, también San Pablo de Huacareta, es una localidad y municipio del sudeste de Bolivia, ubicado en la provincia de Hernando Siles del departamento de Chuquisaca. El municipio tiene una superficie de 2.973,5 km² y cuenta con una población de 8.349 habitantes (según el Censo INE 2012). Comprende una gran parte de la región subandina con influencia de la formación chaqueña, caracterizada por una serie de serranías paralelas orientadas de norte a sur y separadas por valles. La localidad de Huacareta está situada a 394 km de la ciudad de Sucre y a 85 km de la capital provincial, Monteagudo.

Tiene un clima templado, con una temperatura media anual de 22 °C y una precipitación de 760 mm.

Entre los ríos más importantes que atraviesan el municipio están el río Parapetí y el río Pilcomayo.

Monteagudo (Bolivia)
Monteagudo es una ciudad ubicada al sudeste de Bolivia, la capital de la provincia de Hernando Siles y la segunda ciudad más importante del departamento de Chuquisaca. El municipio tiene una superficie de 3288,01 km², y cuenta con una población de 24 303 habitantes (según el Censo INE 2012).

Recibe su nombre de Bernardo de Monteagudo Cáceres (1789–1825) quien tomó parte en la revolución de Chuquisaca del 25 de mayo de 1809.
Isabel Díaz Ayuso
Isabel Natividad Díaz Ayuso (Madrid, 17 de octubre de 1978) es una periodista y política española, presidenta de la Comunidad de Madrid desde agosto de 2019 en tres legislaturas consecutivas y presidenta del Partido Popular de la Comunidad de Madrid desde mayo de 2022.Ha sido diputada de la Asamblea de Madrid y viceconsejera de Presidencia y Justicia del Gobierno autonómico, y llegó por primera vez a la presidencia de la Comunidad de Madrid en 2019 gracias a una coalición con Ciudadanos y un pacto con Vox. Luego ganó las elecciones anticipadas que convocó en 2021. En unas terceras elecciones, en mayo de 2023, se proclamó vencedora por segunda vez, esta vez por mayoría absoluta. Esta mayoría absoluta le permitió en su tercer mandato un gobierno integrado únicamente por el PP.

Elecciones a la Asamblea de Madrid de 2021
Las elecciones a la Asamblea de Madrid de 2021 se celebraron el martes 4 de mayo de 2021 para elegir la XII legislatura del Parlamento de esa comunidad autónoma española. Los 136 escaños de la asamblea legislativa regional estuvieron en juego.

Las elecciones fueron consecuencia, por vez primera, del uso de la prerrogativa de disolución anticipada de la Asamblea, reservada a la presidenta de la Comunidad. Además, la pandemia de COVID-19 forzó la implantación de medidas sanitarias en los colegios electorales, a fin de minimizar el riesgo de contagio.
Jirón Amazonas
El Jirón Amazonas es una calle del Damero de Pizarro en el centro histórico de Lima, capital del Perú. Se extiende desde el jirón Lampa hacia el este a lo largo de 12 cuadras hasta finalizar en el cerco perimétrico occidental del Cementerio Presbítero Maestro.

Jirón Lampa
El jirón Lampa es una calle del Damero de Pizarro en el centro histórico de Lima, capital del Perú. Se extiende de norte a sur a lo largo de 12 cuadras desde el jirón Amazonas hasta el Paseo de los Héroes Navales. Además, a partir de la cuadra 7 tiene a un costado parte del corredor del Sistema Metropolitano de Transporte.
Türkgücü Múnich
El Türkgücü Múnich, en alemán y oficialmente Türkgücü München e.V., es un equipo de fútbol de Alemania que juega en la Bayernliga, la quinta división nacional. El club, que tiene su base en la comunidad turca de Múnich, se formó en 2009 como resultado de la fusión entre Türkischer SV 1975 München y ATA Spor München.

Bayernliga
La Bundesliga es la liga del fútbol amateur más importante y la segunda liga del fútbol Bávaro por debajo de la Regionalliga Bayern en el estado de Baviera y en el sistema de ligas de fútbol de Baviera. Es una de las doce Oberligas en el fútbol alemán, el quinto nivel del sistema de ligas alemán . Antes de la introducción de la 3. Liga en 2008 era el cuarto nivel del sistema de ligas de Alemania, y antes de introducir las Regionalligas en 1994 era el tercer nivel.

A partir de la temporada 2012-13 la liga se ha dividido en dos secciones, la Bayernliga nord y la Bayernliga süd después de su formato de una sola liga iniciado en la temporada 1963-64. Se encuéntra debajo de las Regionalliga Bayern y por encinas de las Ladesligas, que está misma aumento de 3 a 5 regiones participantes al final de la temporada 2011-12.
Pliolepidina
Pliolepidina es un género de foraminífero bentónico normalmente considerado un subgénero de Lepidocyclina, es decir, Lepidocyclina (Pliolepidina) de la subfamilia Lepidocyclininae, de la familia Lepidocyclinidae, de la superfamilia Asterigerinoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Lepidocyclina (Pliolepidina) tobleri. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Rupeliense (Eoceno superior) hasta el Burdigaliense (Mioceno inferior).

Lepidocyclina
Lepidocyclina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Lepidocyclininae, de la familia Lepidocyclinidae, de la superfamilia Asterigerinoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Nummulites mantelli. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Luteciense (Eoceno medio) hasta el Aquitaniense (Mioceno inferior).
Galp
Galp, cuya razón social es Galp Energia, SGPS, S. A., es un grupo de empresas portuguesas en el sector de la energía. Es propietaria de Petrogal y de Gas de Portugal, siendo hoy en día un grupo integrado de productos petrolíferos y gas natural, con actividades que abarcan desde la exploración y producción de petróleo y gas natural, hasta la refinación y distribución de productos petrolíferos, la distribución y venta de gas natural y la generación de energía eléctrica.

Actualmente, se encuentra entre las mayores empresas de Portugal, controlando alrededor del 50% del mercado de combustibles en el país y la totalidad de la capacidad de refinación de Portugal.

Recientemente, adoptó una estrategia agresiva de expansión en el mercado minorista español y continúa con sus actividades de exploración de hidrocarburos en Brasil, en asociación con Petrobras y Partex, y en Angola, en consorcio con Sonangol.

Sonangol
Sonangol (en portugués: Sociedade Nacional de Combustíveis de Angola) traducida al español Sociedad Nacional de Combustibles de Angola es una empresa paraestatal (una corporación de propiedad parcial del Estado o agencia gubernamental, cf. Compañía nacional de petróleo) que supervisa la producción de petróleo y gas natural en Angola. El grupo cuenta con numerosas filiales. Las filiales tienen generalmente Sonangol como cliente principal, junto con otros clientes corporativos, comerciales e individuales. En Angola se estima que hay más de 5.000 millones de barriles de reservas de petróleo y los nuevos descubrimientos están superando el consumo en una proporción de 5 a 1.
Jumbo (hipermercado)
Jumbo es una cadena de hipermercados de origen chileno, con presencia en Chile, Argentina y Colombia. Fundada en 1976 por Horst Paulmann, Jumbo es perteneciente y pilar del consorcio empresarial Cencosud, que también es dueño de los supermercados Santa Isabel, Disco, Vea y Metro, así como a las tiendas Easy y París.

La premisa de Jumbo se asocia principalmente a la gran calidad y variedad, el buen servicio y la alta dedicación. Ha sido considerado como uno de los supermercados que logra la mejor satisfacción al cliente.

Sus mayores competidores en Chile son las cadenas de supermercados Líder, del holding Walmart Chile, Tottus, perteneciente al Grupo Falabella y Unimarc. En Argentina su principal competidor es la cadena francesa Carrefour, y las argentinas Coto y ChangoMás; mientras que en Colombia compite con las locales Éxito, Carulla, Alkosto y Olímpica.

Para 2020, cuenta con una cantidad de 25 769 empleados en sus sedes ubicadas en Chile.

Horst Paulmann
Horst Paulmann Kemna (Kassel, 22 de marzo de 1935-Hannover, 11 de marzo de 2025) fue un empresario germano-chileno, fundador del holding chileno Cencosud, la mayor cadena de retail de Chile y una de las más grandes de América Latina. En 2018, fue considerado por la revista Forbes como el segundo hombre más rico de Chile y el 422.º a nivel mundial. Para 2023, su fortuna se estimaba en 3700 millones de dólares, según la misma publicación.
Lista roja de patrimonio en peligro
La Lista Roja de Patrimonio español en peligro es un listado creado por la asociación española sin ánimo de lucro Hispania Nostra en el año 2006. Dicha lista aspira a recoger aquellos elementos del Patrimonio Histórico español que se encuentren sometidos a riesgo de desaparición, destrucción o alteración esencial de sus valores. Se sale de la lista roja:

Porque el elemento patrimonial desaparece o sufre alteraciones irreversibles, en cuyo caso pasa a formar parte de la Lista Negra.

Porque el elemento patrimonial es restaurado o suficientemente rehabilitado, en cuyo caso pasa a formar parte de la Lista Verde.

Lista verde del patrimonio
La Lista verde del patrimonio es un catálogo de los bienes patrimoniales que han sido retirados de la Lista roja ya que el riesgo que sufrían ha sido solucionado o ha desaparecido.

Recoge aquellos proyectos y actuaciones que destacan por su compromiso con la conservación y gestión sostenible del patrimonio cultural, y que contribuyen a su valorización social, económica y cultural. Se trata de iniciativas que fomentan la participación ciudadana, el respeto al medio ambiente, la integración social y la innovación en la gestión del patrimonio cultural.
Tercera Federación - Grupo XIV 2024-25
La temporada 2024-25 del Grupo XIV de la Tercera Federación de fútbol comenzó el 8 de septiembre de 2024 y finalizó el 11 de mayo de 2025. Entre el 18 y el 25 de mayo se disputó la promoción de ascenso. Se trata de la cuarta edición tras la restructuración de las categorías no profesionales por parte de la RFEF a causa de la pandemia global causada por el Coronavirus; y es la quinta categoría a nivel nacional.

Tercera Federación (Grupo XIV)
El Grupo XIV de la Tercera Federación es la quinta categoría del fútbol español en Extremadura. Es la división inmediatamente inferior a la Segunda Federación y por encima de las divisiones regionales, por lo que se considera la última categoría nacional de liga española. Fue creada en la temporada 2021-22 y es una categoría no profesional. Está organizada por la Real Federación Española de Fútbol y administrada por la Real Federación Extremeña de Fútbol.

Es el heredero de su homónimo de Tercera División, el Grupo XIV, que se creó en la temporada 1983-84.
Jorairátar
Jorairátar es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Ugíjar, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Está situada en la parte oriental de la comarca de la Alpujarra Granadina. A cuatro kilómetros del límite con la provincia de Almería, cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de Cojáyar, Los Montoros, Las Canteras, Mecina Tedel y Yátor.

Ugíjar
Ugíjar es un municipio y localidad española situada en la parte oriental de la comarca de la Alpujarra Granadina, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios granadinos de Nevada, Válor, Alpujarra de la Sierra, Cádiar y Murtas, y con el municipio almeriense de Alcolea. Cuenta con una población de 2574 habitantes (INE 2025). Por su término discurren los ríos Ugíjar, Yátor, Alcolea, Picena, Cherín, Laroles, Mairena y Nechite.

El municipio ugijareño comprende los núcleos de población de Ugíjar —capital municipal—, Cherín, Jorairátar, Los Montoros y Las Canteras.
Federación de Fútbol de Timor Oriental
El Consejo Nacional de Fútbol (NFC) es el organismo rector del fútbol en Timor Oriental. Fue fundada en 2002 con el nombre de Federación de Fútbol de Timor Oriental, desde 2005 es miembro de la FIFA y desde 2002 de la AFC. Organiza el campeonato de Liga y de los partidos de la selección nacional en sus distintas categorías.

La Federación de Fútbol de Timor Oriental fue disuelta a fines del año 2013 por la FIFA dada las acusaciones de corrupción y sobornos que pesaban sobre el entonces presidente de la Federación de Fútbol de Timor Oriental, Francisco Lay Kalbuadi. En su lugar fue creado el Consejo Nacional de Fútbol.

Selección de fútbol de Timor Oriental
La selección de fútbol de Timor Oriental es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Federación de Fútbol de Timor Oriental, perteneciente a la AFC.

En los últimos años, su participación internacional levantó críticas por parte de las selecciones opuestas, debido a la inclusión numerosa de jugadores brasileños que no cumplen los criterios de nacionalización. El 16 de octubre de 2015, Palestina presentó una denuncia ante la FIFA tras empatar a uno con Timor Oriental, que había alineado a siete futbolistas de origen brasileño contrario al reglamento.
Monravana
La Monravana (en valenciano la Mont-ravana) es un asentamiento ibérico situado a unos 10 km al noroeste de Liria (Valencia, España). Corresponde al tipo de pueblos que configuran las segunda categoría de poblamientos edetanos, con base económica agropecuaria y funcionando como fuentes de aprovisionamiento de la capital.

Edetanos
Edetanos es el gentilicio de las personas que vivieron en el territorio de Edeta. Y se conoce así tanto a los íberos edetanos como a los romanos de la ciudad de Leiria (actual Liria). Con una superficie aproximada de 8.545 km², la Edetania  ocupaba el sur de la provincia de Castellón y las dos terceras partes septentrionales de la provincia de Valencia. Sus límites fueron al norte el río Mijares (Udiva), al oeste las sierras de Javalambre y Gúdar y el valle del río Cabriel, al sur el río Júcar (Sucro) y al este el mar Mediterráneo, aunque no todos los autores coinciden en cuáles fueron los límites norte y oeste. Limitaban al norte con los Ilercavones, al noroeste con los Sedetanos, al oeste con los Olcades y al sur con los Contestanos.
Robin Wright
Robin Gayle Wright (Dallas, Texas, 8 de abril de 1966) es una actriz y directora de cine estadounidense. Ha destacado principalmente por sus interpretaciones de Buttercup en The Princess Bride, Jenny Curran en Forrest Gump y Claire Underwood en la serie House of Cards.

Wright destacó al interpretar a Kelly Capwell en la serie Santa Barbara de la cadena NBC, entre 1984 y 1988, fue nominada a tres Premios Daytime Emmy por su trabajo. Sus participaciones en el cine incluyen, además de las mencionadas, las películas Toys (1992), Message in a Bottle (1999), El protegido (2000), Nueve vidas (2005), Moneyball (2011) y Wonder Woman (2017).

De 2013 a 2018, protagonizó la serie House of Cards de Netflix junto a Kevin Spacey. Su trabajo le ha otorgado tres nominaciones a los Primetime Emmy en la categoría de mejor actriz de serie dramática, y ganó un Globo de Oro en la categoría de mejor actriz de serie de televisión - drama.

Mensaje en una botella (película)
Message in a Bottle es una película romántica de 1999 dirigida por Luis Mandoki. Basada en la novela homónima de Nicholas Sparks, está protagonizada por Kevin Costner, Robin Wright Penn y Paul Newman. Se rodó en Maine, Chicago y Wilmington, Carolina del Norte, en los Estados Unidos.
Acutella
Acutella es un género de foraminífero bentónico también considerado un subgénero de Eostaffella, es decir, Eostaffella (Acutella), pero finalmente considerado como nomen nudum. Se incluía en la subfamilia Pseudostaffellinae, de la familia Ozawainellidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Pennsylvaniense (Carbonífero superior).

Eostaffella
Eostaffella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Pseudostaffellinae, de la familia Ozawainellidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Staffella (Eostaffella) parastruvei. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Viseense (Carbonífero inferior) hasta el Moscoviense (Carbonífero superior).
Ife
Ife (en yoruba: Ifè, también Ilé-Ifẹ) es una antigua ciudad yoruba en el suroeste de Nigeria. Según algunas investigaciones el desarrollo urbano del área pudo iniciarse desde el 500 a. C. Está localizada actualmente en el estado de Osun. Su población actual se estima en 501 952 habitantes.

Idioma yoruba
El yoruba es un continuo dialectal del África Occidental. Forma parte de las lenguas benué-congo. Se habla en Nigeria, donde es una de las lenguas oficiales, así como en Benín y Togo.

El nombre nativo es èdè Yorùbá (lengua yoruba) y cuenta con 50 millones de hablantes en total. El término yoruba es utilizado para la forma estandarizada y escrita de la lengua.

El territorio tradicional del yoruba comprende actualmente la porción suroeste de Nigeria, las repúblicas de Benín y Togo y la mitad oriental de Ghana. La lengua se originó entre los pueblos yoruba. Los límites parecen haber sido establecidos geofísicamente por el río Níger.
Almudín
Almudín o almudí (del árabe, al-muddi) es una «casa pública destinada a la compra y venta de trigo, medida y peso para control del cereal en época de carestía.» Dado que se cobraba una tasa fiscal por cada transacción allí realizada, en ocasiones sirve para identificar el impuesto cobrado en razón de dicho intercambio. En ocasiones y lugares determinados, también llega a funcionar como almacén de grano, siendo en estos casos el vocablo sinónimo de alhóndiga, otro arabismo del español.

En la Comunidad Valenciana, recibe el nombre de almudín una alhóndiga o establecimiento en donde se almacenaba el trigo de la ciudad y en donde depositaban los cereales los particulares.

Alhóndiga (edificio)
Una alhóndiga (del castellano antiguo alfóndiga, a su vez del árabe al-fondaq, este a su vez del griego "pandocheion", lit.: 'bienvenidos todos') actualmente es un centro de contratación privado «en origen, donde se produce la concurrencia de oferta de los productos agrícolas llevado a cabo por los agricultores y la demanda solicitada generalmente por corredores o comisionistas, realizándose las ventas por el sistema de subasta a la baja».
Hot Butter
La Hot Butter era una banda instrumental americana  liderada por el tecladista y músico de estudio Stan Free. Los otros miembros de la banda eran John Abbott, Bill Jerome, Steve Jerome, y Danny Jordania y Dave Mullaney. Eran más conocidos por su 1972 versión del Moog sintetizador golpe instrumental "Popcorn", originalmente grabado por su compositor, Gershon Kingsley, en 1969. La pista devenía un golpe internacional, vendiendo un millón de copias en Francia, 250,000 en el Reino Unido, y encima dos millones globalmente.

Palomitas de maíz (música)
«Palomitas de maíz» (en inglés, «Popcorn») es el título de una melodía instrumental, compuesta en 1969 por Gershon Kingsley, músico estadounidense de origen judío-alemán, para su álbum de estudio Music to Moog By, usando el sintetizador Moog modular. Posteriormente, Stan Free hizo una versión para el grupo estadounidense Hot Butter, en 1972, y se convirtió entonces en un gran éxito y fue una de las primeras canciones electrónicas que llegó a los primeros lugares de popularidad.
PortableApps.com
PortableApps.com es el nombre comercial de una suite de aplicaciones portátiles disponible para los sistemas operativos Windows, Mac OS X y GNU/Linux, estos últimos con Wine. Estas aplicaciones pueden ser usadas en una unidad portable, como un USB. Los datos del usuario son guardados en una subcarpeta (usualmente llamada PortableApps), permitiendo al usuario actualizar o mover el programa sin afectar los datos.

Inicialmente elaborado por John T. Haller (creador de la versión Firefox Portable), bajo administración de Rare Ideas, es considerado como uno de los programas más influenciados en el campo del código abierto. Actualmente participan en el proyecto más de 100 personas, incluyendo desarrolladores, diseñadores y traductores.

Mozilla Firefox
Mozilla Firefox (o simplemente Firefox) es un navegador web libre y de código abierto desarrollado para distintas plataformas, está coordinado por la Corporación Mozilla y la Fundación Mozilla. Usa el motor Gecko para renderizar páginas web, el cual implementa actuales y futuros estándares web.
Diócesis de Wheeling-Charleston
La diócesis de Wheeling-Charleston (en latín: Dioecesis Vhelingensis-Carolopolitana y en inglés: Roman Catholic Diocese of Wheeling–Charleston) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Estados Unidos. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Baltimore. Desde el 23 de julio de 2019 su obispo es Mark Edward Brennan.

Arquidiócesis de Baltimore
La arquidiócesis de Baltimore (en latín: Archidioecesis Baltimorensis y en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Baltimore) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Estados Unidos. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Baltimore. Desde el 20 de marzo de 2012 su arzobispo es William Edward Lori.
Célula alfa
Las células alfa o células-α son un grupo de células presentes en los islotes de Langerhans en el páncreas. Constituyen aproximadamente el 20% de los islotes y tienen la función de sintetizar y secretar a la sangre el péptido conocido como glucagón.

Glucagón
El glucagón es una hormona proteica de 29 aminoácidos que actúa en el metabolismo de los hidratos de carbono. Tiene un peso molecular de 3485 daltons y fue descubierto en 1923. Esta hormona es sintetizada principalmente por las células alfa del Páncreas.

Una de las consecuencias de la secreción de glucagón es la disminución de la fructosa-2,6-bisfosfato y el aumento de glucosa nueva generada (gluconeogénesis).

Se usa glucagón recombinante inyectable en los casos de glucosa baja (hipoglucemia) por choque insulínico. La inyección de glucagón eleva el nivel de glucosa en la sangre. El glucagón también se utiliza como antídoto para las intoxicaciones por betabloqueadores.
Necrópolis de Velilla del Río Carrión
La Necrópolis de Velilla del Río Carrión fue descubierta en febrero de 1962 en la localidad homónima de la provincia de Palencia, en España. Su hallazgo se produjo en un meandro del río Carrión, a las afueras de la localidad, durante los trabajos de movimiento de tierras para la construcción de una central térmica.

Un equipo de la Universidad de Valladolid dirigido por el arqueólogo Pedro de Palol llevó a cabo un estudio de la necrópolis constatando la existencia de más de 90 tumbas que fueron datadas de época de la Repoblación (s. X), además del uso de material de época romana. A pesar de la importancia del hallazgo, el yacimiento fue totalmente destruido para la instalación en el lugar de la central térmica de Velilla, que fue puesta en funcionamiento en 1964.

Fuentes Tamáricas
Las Fuentes Tamáricas (en latín, Fontes Tamarici) son tres fuentes próximas ubicadas por el geógrafo e historiador romano Plinio el Viejo en la Cantabria clásica, y que desde el siglo XVIII se han identificado con la fuente de La Reana, en Velilla del Río Carrión (Palencia), España. Las primeras noticias del manantial, a cargo de Plinio, datan de la época de la conquista romana de los cántabros, donde se cita su peculiaridad de llenarse y vaciarse sin explicación alguna, siendo sus intermitencias consideradas como augurio en esta época.

Fue Fray Enrique Flórez quien proclamó el descubrimiento de las fuentes en la entonces Velilla de Guardo en 1768 en su obra La Cantabria. Su tesis ha sido mantenida a lo largo de la historia por diversos autores, y confirmada por Antonio García y Bellido tras dos campañas de excavaciones. La fuente de La Reana fue declarada Monumento provincial el 9 de mayo de 1961, y Bien de interés cultural el 11 de julio de 2002.