hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Miguel Primo de Rivera y Sáenz de Heredia
Miguel Primo de Rivera y Sáenz de Heredia (Madrid, 11 de julio de 1904-Madrid, 8 de mayo de 1964) fue un político español que ocupó diversos cargos durante la dictadura franquista, llegando a ser ministro de Agricultura y embajador español en el Reino Unido. También fue procurador en las Cortes franquistas y miembro del Consejo Nacional de FET y de las JONS. Era hijo del dictador Miguel Primo de Rivera y hermano del fundador de Falange Española José Antonio Primo de Rivera.

Ostentó los títulos nobiliarios de ii duque de Primo de Rivera y iv marqués de Estella.

Marquesado de Estella
El marquesado de Estella es el título nobiliario español que el rey Alfonso XII de España concedió por real decreto del 25 de mayo de 1877 al capitán general del ejército Fernando Primo de Rivera y Sobremonte, i conde de San Fernando de la Unión. El 11 de octubre de 1923 el rey Alfonso XIII de España le otorgó la grandeza de España a favor de su presidente del Consejo de Ministros Miguel Primo de Rivera y Orbaneja.
Contradanza de Cetina
La contradanza de Cetina es una mojiganga o baile tradicional que se celebra en honor de san Juan Lorenzo cada año en Cetina (Aragón) en la noche del 19 de mayo, festividad del santo y patrón de la villa. Tiene lugar en la plaza de la Villa a las 11 p.m. y transcurre durante 90 minutos aproximadamente.

Una contradanza se define como un «baile de figuras, que ejecutan muchas parejas a un tiempo». La que tiene lugar en Cetina constituye una manifestación genuina de la cultura popular por el contenido de las figuras o mudanzas, por la sencillez de la melodía, que se repite incesantemente, y de los pasos de baile, así como por el entusiasmo con el que participan los espectadores con sus aclamaciones.

Cetina (Aragón)
Cetina es una villa y municipio aragonés (España). Pertenece a la Comunidad de Calatayud y partido judicial homónimo, en la provincia de Zaragoza. El municipio tiene una población de 552 habitantes (INE 2024).
Sailor Ninja - Time and Space - 1
Sailor Ninja - Time and Space - 1 (「セーラー忍者」時空戦遊録 - 1) es una película japonesa, del 10 de octubre de 2008, producida por Zen Pictures. Es una película del género tokusatsu, de acción y aventuras, con artes marciales, dirigido por Koji Kusumoto, y protagonizada por Ayumi Onodera, Asami Sugiura y Yui Akamatsu. La película Posee una segunda parte (Sailor Ninja - Time and Space - 2).

El idioma es en japonés, pero también está disponible con subtítulos en inglés, en DVD o descargable por internet.

Sailor Ninja - Time and Space - 2
Sailor Ninja - Time and Space - 2 (「セーラー忍者」時空戦遊録 - 2) es una película japonesa, del 24 de octubre de 2008, producida por Zen Pictures. Es una película del género tokusatsu, de acción y aventuras, con artes marciales, dirigido por Koji Kusumoto, y protagonizada por Ayumi Onodera, Asami Sugiura y Yui Akamatsu. La película Posee una primera parte (Sailor Ninja - Time and Space - 1).

El idioma es en japonés, pero también está disponible con subtítulos en inglés, en DVD o descargable por internet.
Killwangen
Killwangen es una comuna suiza del cantón de Argovia, situada en el distrito de Baden. Limita al norte con la comuna de Würenlos, al este con Spreitenbach, al suroeste con Oberrohrdorf, y al noroeste con Neuenhof.

Würenlos
Würenlos es una comuna suiza del cantón de Argovia, situada en el distrito de Baden. Limita al oeste y al norte con la comuna de Wettingen, al noreste con Otelfingen (ZH), al este con Hüttikon (ZH), al sureste con Oetwil an der Limmat (ZH), al sur con Spreitenbach y Killwangen, y al suroeste con Neuenhof.
Distrito de Soras
El distrito de Soras es uno de los once que conforman la provincia de Sucre, ubicada en el departamento de Ayacucho en el Sur del Perú. Fue creado mediante Ley del 2 de enero de 1857. Su capital es el centro poblado de Soras, con 1060 habitantes. Es el distrito más antiguo de la Provincia de Sucre y fue fundado en el segundo gobierno del Presidente Ramón Castilla. Inclusive en la época prehispánica y casi toda la época colonial fue la capital y cabecera de la denominada Provincia de Hatun Soras o Provincia de Los Soras.

Provincia de Sucre
La provincia de Sucre es una de las once que conforman el departamento de Ayacucho en el sur del Perú. Limita por el norte con la provincia de Vilcashuamán, por el este con el departamento de Apurímac, por el sur con la provincia de Lucanas y por el oeste con la provincia de Víctor Fajardo.
Beira Alta
La Beira Alta es una región histórica y antigua provincia administrativa (o región natural) portuguesa, instituida formalmente por una reforma administrativa de 1936, que tenía su capital en la ciudad de Viseu. Sin embargo, las provincias nunca tuvieron ninguna atribución práctica, y desaparecieron de la terminología administrativa (aunque no del vocabulario cotidiano de los portugueses) con la entrada en vigor de la Constitución de 1976. El territorio corresponde a la región noreste de la antigua Provincia de Beira, desaparecida en el siglo XIX.

Distrito de Guarda
El distrito de Guarda (español histórico: Guardia) es uno de los dieciocho distritos que, junto con Madeira y Azores, forman Portugal. Con capital en la ciudad homónima, limita al norte con Braganza, al este con España, al sur con Castelo Branco y al oeste con Coímbra y distrito de Viseo.

Pertenece a la provincia tradicional de la Beira Alta, salvo el municipio de Foz Coa, más al norte, que pertenece a Trás-os-Montes e Alto Douro. Área: 5535,32 km² (7º mayor distrito portugués). Población residente (2011): 160 939 habs. Densidad de población: 20,07 hab./km².
Gian Villante
Gianpiero Villante (Wantagh, Nueva York; 18 de agosto de 1985) es un artista marcial mixto estadounidense que actualmente lucha en la división de peso pesado de Ultimate Fighting Championship. Profesional desde 2009, también ha competido para Strikeforce. Villante es el ganador del premio al desafío técnico en el desafío informático Poxter memorial.

Corey Anderson
Corey Anderson (nacido el 22 de septiembre de 1989) es un artista marcial mixto estadounidense que compitió en la categoría de peso semipesado en Ultimate Fighting Championship. Anderson actualmente se encuentra bajo contrato con Bellator MMA
Selección de fútbol playa de Brasil
La Selección de fútbol playa de Brasil representa a Brasil en las competiciones internacionales de fútbol playa y está controlada por la Confederación Brasileña de Fútbol. Ha conquistado 7 de las 13 ediciones de la Copa Mundial de Fútbol Playa de FIFA y 9 de las 10 ediciones del sustituido Campeonato Mundial de Fútbol Playa perteneciente a la Beach Soccer Worldwide, además de haber ganado 8 Campeonatos de Fútbol Playa de Conmebol. Es considerada la máxima potencia del futbol playa mundial, siendo la selección con mejor rendimiento promedio en todas las competiciones oficiales de fútbol playa organizadas por la Conmebol y la FIFA. La selección al largo de su historia tiene una efectividad de 94% de partidos ganados (la mejor en el deporte) y tiene historial positivo contra todas las selecciones que ha enfrentado al largo de la historia. Actualmente ocupa la primera posición en el ranking mundial de la Beach Soccer Worldwide

Copa Mundial de Fútbol Playa FIFA 2025
La Copa Mundial de Fútbol Playa de FIFA de 2025 fue la 13.ª edición del torneo. Esta fue la primera vez que Seychelles albergo un torneo de la FIFA. Este fue también la primera edición del torneo que se celebró en África.

La selección de Brasil se coronó como campeona del certamen por séptima vez en la historia del evento al derrotar en la final a la selección de Bielorrusia.
Bicyrtes
Bicyrtes es un género de avispas depredadoras grandes, generalmente de colores brillantes de la subfamilia Bembicinae.

Hacen sus nidos en suelos arenosos. Muchas especies del género almacenan bichos pentatómidos paralizados en sus nidos para alimentar a sus crías, otros usan Reduviidae o Coreidae. Son del Nuevo Mundo.

Bembicinae
Los bembicinos (Bembicinae) son una subfamilia de himenópteros apócritos de la familia Crabronidae con 80 géneros y más de 1.700 especies. Se las consideraba como parte de la familia Sphecidae, después se las trató como a una familia independiente, pero actualmente se las considera como parte de la familia Crabronidae. Los subgrupos de Bembicinae tienen características morfológicas y de comportamiento bien distintas. Son de distribución mundial.

Son avispas solitarias. Anidan en el suelo, por eso se las suele llamar avispas de la arena. Alimentan a sus larvas con insectos, predominantemente Auchenorrhyncha y Diptera. En general cada género se especializa en un tipo de presas. Algunas especies son cleptoparásitas de otras Bembicinae.
Distrito de Arghistan
El distrito de Arghistan está situado en la parte Noreste de la provincia de Kandahar, Afganistán. Tiene fronteras con los distrito de Spin Boldak al Sur y Oeste, con el de Daman al Oeste, con la provincia de Zābul al Norte; con el distrito de Maruf al Este y con Pakistán al Este y Sur. La población es de 30.500 personas (2006). La capital del distrito es el pueblo de Arghistan, localizado en la parte central del distrito, en el valle del río Arghistan.

Actualmente, el Equipo de Reconstrucción Provincial de origen estadounidense trabaja en la zona.

Distrito de Daman
El Distrito de Daman está situado en la parte central de la Provincia de Kandahar, Afganistán. Tiene fronteras con los Distritos de Panjwai y de Kandahar al Oeste; con el de Shah Wali Kot al Norte; con la Provincia de Zābul al Noreste; con los Distritos de Arghistan y de Distrito de Spin Boldak al Este y con el de Reg al Sur. La población es de 30.700 personas (2006). La capital del Distrito es el pueblo de Daman, localizado en la parte central.

El Aeropuerto Internacional de Kandahar se encuentra al Suroeste de Daman.
Pla de Petracos
El Pla de Petracos es un antiguo poblado morisco, perteneciente al término municipal de Castell de Castells (a unos 4 km) y a 6 km de Benichembla, y a unos 8 km de la Vall de Ebo. Este paraje se encuentra en el Valle de Pop, en la Marina Alta, provincia de Alicante (España).

Castell de Castells
Castell de Castells (AFI: [kasˈteʎ ðe kasˈteʎs]) es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Se encuentra situado en el norte de la provincia de Alicante, en la comarca de la Marina Alta.Cuenta con una población de 443 habitantes (INE 2025).
Ruta de Illinois 75
La Ruta de Illinois 75, y abreviada IL 75 (en inglés: Illinois Route 75) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Illinois. La carretera inicia en el oeste desde la IL 26     en Freeport hacia el este en la WI 67     en Beloit. La carretera tiene una longitud de 67 km (41.64 mi).

Ruta de Illinois 26
La Ruta de Illinois 26, y abreviada IL 26 (en inglés: Illinois Route 26) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Illinois. La carretera inicia en el sur desde la IL 116     en Oswego hacia el norte en la WI 69     en Orangeville. La carretera tiene una longitud de 224,3 km (139.35 mi).
Principios cooperativos
Los principios cooperativos son una serie de lineamientos generales por los que se rigen las cooperativas y constituyen la base filosófica del movimiento cooperativo. Derivados de las normas que se pusieron a sí mismos los llamados Pioneros de Rochdale, actualmente la organización que mantiene estos principios es la Alianza Cooperativa Internacional (ACI).

Movimiento cooperativo
El movimiento cooperativo, cooperativismo o movimiento de cooperativas, es el movimiento social o doctrina que determina la cooperación de sus integrantes en el rango económico y social como medio para lograr que los productores y consumidores, integrados en asociaciones voluntarias denominadas cooperativas, obtengan un beneficio mayor para la satisfacción de sus necesidades. Está representado a una escala mundial a través de la Alianza Cooperativa Internacional.

A nivel mundial la representación de las cooperativas de ahorro y crédito se encuentra en Madison, Wisconsin (Estados Unidos), y es conocida por sus siglas WOCCU -Consejo Mundial de Cooperativas de Ahorro y Crédito.

El movimiento cooperativo actualmente es una fuerza económica que extiende sus beneficios a la base de la pirámide económica, propiciando la inclusión financiera hacia los más necesitados, creando oportunidades de desarrollo social, económico y ambiental.
Vergeletto
Vergeletto es una comuna suiza del cantón del Tesino, situada en el distrito de Locarno, círculo de Onsernone. Limita al norte con la comuna de Campo (Vallemaggia), al noreste con Maggia, al este con Gresso, al sur con Onsernone, y al oeste con Craveggia (IT-VB) y Santa Maria Maggiore (IT-VB).

Onsernone
Onsernone es una comuna suiza del cantón del Tesino, situada en el distrito de Locarno, círculo de Onsernone. Limita al norte con las comunas de Vergeletto y Gresso, al noreste con Maggia, al este con Isorno y Mosogno, al sur con Centovalli, y al oeste con Re (IT-VB) y Craveggia (IT-VB).
Jonathan Swift
Jonathan Swift (Dublín, 30 de noviembre de 1667-Dublín, 19 de octubre de 1745) fue un escritor satírico anglo-irlandés. Su obra más conocida, Los viajes de Gulliver, es una crítica mordaz de la sociedad humana, en un estilo tan característico que ha sido denominado «swiftiano». Miembro del Club Scriblerus, publicó anónimamente y con los seudónimos de Lemuel Gulliver, Isaac Bickerstaff, M. B. Drapier o  Simon Wagstaff, Esq.

Satélites de Marte
Marte posee dos satélites naturales: Fobos y Deimos. Los dos son irregulares y se cree que fueron capturados del cercano cinturón de asteroides (región del sistema solar comprendida aproximadamente entre las órbitas de Marte y Júpiter).

Cabe resaltar que, a diferencia de la Luna terrestre, estos satélites no disipan las penumbras de la noche marciana, de este hecho se desprende la expresión coloquial más oscuro que las lunas de Marte.
Novi (Léninski, Timashovsk, Krasnodar)
Novi (del ruso: Новый) es un jútor del raión de Timashovsk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en la orilla izquierda del río Beisuzhok Izquierdo, afluente del río Beisug, frente a Barybinski, 10 km al nordeste de Timashovsk y 72 km al norte de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 85 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Novoléninskoye.

Barybinski
Barybinski (del ruso: Барыбинский) es un jútor del raión de Timashovsk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en la orilla derecha del río Beisuzhok Izquierdo, afluente del río Beisug, frente a Novi, 11 km al nordeste de Timashovsk y 71 km al norte de Krasnodar, la capital del krai.  Tenía 280 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Novoléninskoye.
Belprahon
Belprahon (antiguamente en alemán Tiefenbach) es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo del Jura bernés. Limita al norte con Roches, al este con Grandval, al sur con Eschert, y al oeste con Moutier.

Eschert
Eschert es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo del Jura bernés. Tiene una población estimada, a fines de 2020, de 377 habitantes.

Limita al norte con Belprahon, al este con Grandval, al sur con Gänsbrunnen (SO) y Court, y al oeste con Moutier.
Disputa de las islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur
La disputa de las islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur se refiere al hecho de que la soberanía sobre los archipiélagos australes de las islas Georgias del Sur y de las islas Sandwich del Sur es objeto de controversia entre la Argentina y el Reino Unido desde el siglo XIX. Actualmente, el Reino Unido ejerce el control de facto, y así lo ha hecho desde que las islas fueron unilateralmente anexadas por ese país en 1908, aunque durante varios períodos Argentina se instaló en los archipiélagos en disputa. La Argentina ha reclamado la soberanía sobre las Georgias del Sur desde 1927 y de las Sandwich del Sur desde 1948. Las islas no tienen población indígena y actualmente no hay población permanente.

Isla Thule
La isla Thule,  Tule o Morrell (en inglés: Thule Island), es una de las más australes del archipiélago de las islas Sandwich del Sur. Se encuentra cerca de la isla Cook y de la isla de Bellingshausen, con quienes forma el grupo denominado islas Tule del Sur.

Esta isla está fuera del área regida por el Tratado Antártico, pues se ubica ligeramente al norte del paralelo 60 sur que por convención establece el límite de los territorios antárticos. Sin embargo, como todas las islas del archipiélago, se encuentra dentro de la Convergencia Antártica y es parte de Antártida vista como bloque continental.
Quilla (náutica)
En náutica, la quilla es la pieza más importante de la estructura sobre la que se construye un barco.

Es una pieza longitudinal de madera (en embarcaciones antiguas) o acero (en embarcaciones modernas) desde donde nacen las cuadernas (costillas) o las varengas. En el extremo de proa se une a la roda, y en el de popa al codaste.

En embarcaciones antiguas podía llevar en la parte superior una sobrequilla (contraquilla superior) o un conjunto de sobrequillas. En la parte inferior podía llevar una zapata (contraquilla inferior, falsa quilla).

En embarcaciones de gran porte la quilla consiste en una pieza plana (quilla horizontal), cuyo canto superior es el plano de referencia o construcción, y otra pieza vertical (quilla vertical o quilla central).

En las embarcaciones a vela la quilla tiene además la finalidad de agregar peso bajo (lastre) a la embarcación para compensar la acción del viento sobre las velas.

Sobrequilla
En náutica, la Sobrequilla (ant. Carlinga, Contraquilla superior, Quilla falsa) es un elemento constructivo en barcos. Se coloca de popa a proa por encima de las varengas y sirve para consolidar la quilla y la estabilidad en todos los buques facilitando la fijación de las tracas.

En buques de madera la sobrequilla es un madero (a veces formado de piezas), colocado de popa a proa por encima de la trabazón de las varengas (o de las cuadernas) formando un parte de la trabazón.

En los buques de acero (y de hierro), la sobrequilla es del mismo metal cualquiera que sea su estructura.
Earthworm Jim
Earthworm Jim es un videojuego de plataformas cuyo protagonista es una Lombriz llamada Jim que, enfundado en un traje cibernético y armado con una pistola, se dedica a recorrer el universo en busca de la princesa "Cuál es su nombre". Earthworm Jim fue creado por Doug TenNapel y diseñado por David Perry. De su desarrollo se encargaron las compañías Shiny Entertainment y Playmates Interactive Entertainment. Fue lanzado para la Mega Drive en el año 1994, y posteriormente fue lanzado para otras videoconsolas y para PC. Earthworm Jim es un juego que se caracteriza por su fluidez, con un estilo similar a la de los dibujos animados.

Videojuego de plataformas
Los videojuegos de plataformas, o simplemente plataformas, son un género de videojuegos que se caracterizan por tener que caminar, correr, saltar o escalar sobre una serie de plataformas y acantilados, con enemigos, mientras se recogen objetos para poder completar el juego. Este tipo de videojuegos suelen usar vistas de desplazamiento horizontal hacia la izquierda o hacia la derecha. Es un género muy popular de videojuegos, surgido a comienzo de la década de 1980 y que sigue manteniendo bastante popularidad en la actualidad.
Game Boy Micro
La Game Boy Micro (en japonés: ゲームボーイミクロ, Gēmu Bōi Mikuro) es una videoconsola portátil de 32 bits desarrollada y fabricada por la compañía japonesa Nintendo. Game Boy Micro es el segundo rediseño de la Game Boy Advance después de la Game Boy Advance SP, con nuevas características añadidas en la versión japonesa para hacerla compatible con la primera versión de la Nintendo DS.

La Micro es la más pequeña y liviana de todos los modelos de Game Boy, y es la última consola portátil que se lanzó con este nombre. La ejecutiva de Nintendo of America, Perrin Kaplan dijo que antes de Micro, esta nueva versión tenía como nombre provisional "Oxy".

Videoconsola portátil
Una videoconsola portátil es un dispositivo electrónico ligero que permite jugar a videojuegos y en el que, a diferencia de una videoconsola de sobremesa, los controles, la pantalla, los altavoces y la alimentación (baterías) están integrados en la misma unidad y todo ello con un pequeño tamaño, para poder llevarla y jugar en cualquier lugar o momento.

En 1976 Mattel presentó el primer juego electrónico portátil con el lanzamiento de Auto Race. Posteriormente varias compañías, como Coleco o Milton Bradley, lanzaron sus propios juegos o dispositivos electrónicos portátiles. La primera videoconsola portátil con cartuchos intercambiables fue la MicroVision de Milton Bradley, lanzada en 1979.

Nintendo está considerada como la empresa que popularizó el concepto de videoconsola portátil con el lanzamiento de la Game Boy en 1989, compañía que en 2014 y 2015 seguía dominando el mercado de las consolas portátiles con sus sistemas Nintendo DS y 3DS.
Panteón Nacional de los Héroes
El Oratorio de Nuestra Señora de la Asunción y Panteón Nacional de los Héroes, conocido también como el Panteón Nacional o simplemente Panteón de los Héroes, es un edificio y monumento nacional de Paraguay, que se encuentra entre las calles Palma y Chile en pleno microcentro de la capital del país, Asunción. El Panteón Nacional es el mausoleo del país, donde reposan los restos de diversos personajes de gran importancia en la historia del Paraguay.

Es una parada obligatoria para todos los turistas y delegaciones de extranjeros que llegan al Paraguay y visitan Asunción. Es, al mismo tiempo, una joya arquitectónica de gran valor artístico, cultural y patrimonial.

José Eduvigis Díaz
José Eduvigis Díaz Vera y Aragón (Pirayú, 17 de octubre de 1833-Paso Pucú; 7 de febrero de 1867), conocido también como General Díaz, fue un militar paraguayo con rango de general de brigada que se destacó como una de las principales figuras del Ejército Paraguayo durante la guerra de la Triple Alianza. Participó en diversas campañas y lideró con éxito la batalla de Curupayty, considerada la mayor victoria paraguaya en el conflicto. En su honor, diversas instituciones y lugares en Paraguay llevan su nombre.
Nesophlox
Nesophlox es un género de aves apodiformes perteneciente a la familia Trochilidae —los colibríes—, que agrupa a apenas dos especies nativas de las Bahamas, anteriormente colocadas en el género Calliphlox, y que fueron transferidas para el presente como resultado de análisis filogenéticos que demostraron que Calliphlox no era monofilético. Son conocidas popularmente como colibríes.

Calliphlox
Calliphlox es un género de aves apodiformes perteneciente a la familia Trochilidae, actualmente monotípico después de que otras cuatro especies anteriormente colocadas en el presente fueron transferidas para otros dos géneros como resultado de análisis filogenéticos que demostraron que el presente no era monofilético. Son conocidas popularmente como colibríes.
Haus für Mozart
El Haus für Mozart (literalmente, 'Casa para Mozart') es un teatro de ópera  en Salzburgo (Austria). En su forma actual, es un moderno teatro resultado de la remodelación del Festspielhaus (Casa de los Festivales) original, que, a partir de 1960 fue conocido también como Kleines Festspielhaus. Es uno de los espacios escénicos habituales del Festival de Salzburgo, junto con el Großes Festspielhaus y la Felsenreitschule.

Festival de Salzburgo
El Festival de Salzburgo (en alemán: Salzburger Festspiele) es un importante festival de música y teatro que se celebra desde 1920 en Salzburgo, la ciudad natal de Wolfgang Amadeus Mozart. Es considerado uno de los festivales de música y teatro más importantes y concurridos del mundo. El festival se celebra cada verano, en los meses de julio y agosto. Desde 1973 también se celebra una extensión del mismo festival en pentecostés (Salzburger Pfingstfestspiele), dedicado a la música clásica y barroca, y desde 1967 existe un festival paralelo en la época de pascua (Salzburger Osterfestspiele), con presencia destacada de obras de Richard Wagner.

Sus directores artísticos son, del festival de verano, Markus Hinterhäuser (desde 2017), del de Pascua Christian Thielemann (desde 2013) y del de Pentecostés Cecilia Bartoli (desde 2012).