hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hasenpfeffer
El hasenpfeffer (en alemán 'liebre de pimienta') es un ragout de carne de liebre (generalmente con los despojos de hígado, corazón, las patas, etcétera), todo ello en una salsa espesada con la propia sangre de la liebre: la denominación pfeffer (que en alemán significa pimienta) si está empleada como sufijo en la denominación de un plato se debe entender que es aderezado con la sangre de la carne. No es así si la palabra pfeffer es empleada como prefijo (como por ejemplo: pfeffersteak).

Liebre
Liebre es el nombre común de los lepóridos pertenecientes al género Lepus. Las liebres se clasifican en la misma familia que los conejos. Son parecidas en tamaño y forma a los conejos y tienen la misma dieta. Son generalmente herbívoros y de orejas largas, corredores rápidos, y típicamente viven en solitario o en parejas. Las especies de liebre son nativas de África, Eurasia, Norteamérica y el archipiélago japonés.

Cinco especies de lepóridos con "liebre" en sus nombres comunes no se consideran verdaderas liebres: las liebres híspidas (Caprolagus hispidus) y cuatro especies conocidas como liebres de roca roja (que comprenden el género Pronolagus).

Una liebre de menos de dos años de edad se llama lebrato. El sustantivo colectivo que nombra a un grupo de liebres es manada.
Robert Crumb
Robert Crumb (Filadelfia, Pensilvania, 30 de agosto de 1943) es un historietista, ilustrador y músico estadounidense. Fue uno de los fundadores del cómic underground y es quizá la figura más destacada de dicho movimiento. Aunque es uno de los más conocidos autores de cómic, su carrera se ha desarrollado siempre al margen de la industria. Como músico, formó parte de la banda R. Crumb & His Cheap Suit Serenaders, dedicada a la difusión de la música popular estadounidense compuesta en la década de 1920.

Peter Bagge
Peter Christian Paul Bagge (Peekskill, Estados Unidos; 11 de diciembre de 1957) es un historietista estadounidense, uno de los más importantes del cómic alternativo. Una de sus obras más célebres es Odio, que sigue las andanzas de Buddy Bradley en el Seattle de los 90, en pleno auge del grunge.
Carta puebla
Carta puebla, carta de población o privilegio de población (en latín, chartae populationis) es la denominación del documento por el cual los reyes cristianos, señores laicos y eclesiásticos o concejos de la península ibérica otorgaban una serie de privilegios a grupos poblacionales con el fin de obtener la repoblación de ciertas zonas de interés económico o estratégico durante la Reconquista. Constituyó la primera manifestación de derecho local aparecida durante dicho proceso.

Concejo (historia)
Concejo era la asamblea de los vecinos de las localidades que participaban en el gobierno de las mismas, en los reinos cristianos de la Alta Edad Media en la península ibérica.

Etimológicamente, deriva del latín concilium que significa reunión o asamblea, término también utilizado como sinónimo.
El Houaita
El Houaita es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Laghouat en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 2789 habitantes.

Se encuentra ubicado en los montes Atlas, a 400 km al sur de Argel, en el límite norte del desierto del Sahara.

Provincia de Laghouat
La provincia de Laghouat (en árabe: ولاية الأغواط) es una provincia argelina (vilayato) ubicada al centro del país. Su nombre significa «los oasis». La capital es Laghouat. Otras localidades a mencionar son Aflou, Aïn Madhi, Kourdane y Makhareg. Tiene una superficie de 25.057 km², que en términos de extensión es similar a la de Cerdeña.
Oktoberfest
El Oktoberfest (en alemán: 'festival de octubre' o 'fiesta de octubre') se celebra entre los meses de septiembre y octubre en la capital bávara de Múnich desde 1810. Es la volksfest más grande de Alemania y una de las mayores fiestas populares del mundo, con visitas anuales medias superiores a los seis millones de visitantes. Tiene una duración de 16 a 17 días, empezando a mediados de septiembre —siempre un sábado— y terminando el primer domingo en octubre. Solamente si el día festivo Día de la Unidad Alemana (3 de octubre) cae en un lunes, el Oktoberfest se prolonga un día y dura 17 días en total. Se celebra en el campo conocido como Theresienwiese ('prado de Teresa'), en las inmediaciones del centro de Múnich, cerca de la Estación Central (Hauptbahnhof)

Luis I de Baviera
Luis I de Baviera (nacido Luis Carlos Augusto; Estrasburgo, 25 de agosto de 1786-Niza, 29 de febrero de 1868) fue el segundo rey de Baviera desde su ascenso al trono, en 1825, hasta su abdicación, en 1848. Fue el primogénito de su predecesor, el rey Maximiliano I, y miembro de la Casa de Wittelsbach.
Leskiäidin tyttäret
Leskiäidin tyttäret es el nombre del tercer álbum de la banda finlandesa PMMP; quiere decir en finés Las Hijas de la Viuda. Se lanzó el 15 de noviembre de 2006. De este álbum se han lanzado los sencillos Henkilökohtaisesti, Tässä elämä on y Joku raja: este último fue utilizado en una campaña de Amnistía Internacional contra la Violencia de Género. Llegó al puesto #1 de los discos más vendidos de Finlandia.

PMMP
PMMP es una banda finlandesa de rock/pop, originaria de la ciudad de Helsinki. En la actualidad es una de las bandas más populares de Finlandia, y también cuentan con una numerosa legión de fanes en Europa y otras partes del mundo.
Zuzwil (San Galo)
Zuzwil es una comuna suiza del cantón de San Galo, ubicada en el distrito de Wil. Limita al norte con la comuna de Wuppenau (TG), al este con Niederhelfenschwil, al sur con Uzwil, al suroeste con Wil, y al oesnoroeste con Bronschhofen.

Uzwil
Uzwil (oficialmente hasta 1964 Henau) es una ciudad y comuna suiza del cantón de San Galo, ubicada en el distrito de Wil. Limita al norte con la comuna de Zuzwil, al noreste y este con Oberbüren, al sur con Oberuzwil, y al oeste con Jonschwil y Wil.

En Uzwil están ambientadas las películas españolas Un franco, 14 pesetas y 2 francos, 40 pesetas.
Caviidae
Los cávidos (Caviidae) son una familia de roedores histricomorfos de variado tamaño, incluyendo varias especies singularmente grandes en relación con la mayoría de los integrantes de ese orden de mamíferos, como el capibara (Hydrochoerus hydrochaeris), que a veces es clasificado dentro de una familia propia, Hydrochoeridae, aunque últimamente tiende a ubicársela dentro de los cávidos, incluso compartiendo una subfamilia con el mocó.

Dolichotis
Dolichotis es un género de roedores histricomorfos de la familia Caviidae propio de Sudamérica. Conocidas comúnmente como maras, la mayor de sus dos especies es especialmente característica en la Patagonia argentina; la otra habita en bosques chaqueños del norte argentino y el occidente del Paraguay. Es el cuarto género de roedores de mayor tamaño del mundo, después del capibara, el castor y el puercoespín, llegando a medir 45 cm de altura.
Agios Theodoros (Tiliria)
Agios Theodoros era un pueblo turcochipriota situado en la región Tylliria / Dillirga, a dos kilómetros del pueblo de Piyenia. Su nombre significa "San Teodoro" en griego. Los turcos-chipriotas adoptaron el nombre alternativo de Bozdağ en 1959, que literalmente significa "montaña de color pardo."

Tylliria
Tylliria o Tilliria en una región del noroeste de Chipre ubicada ente la bahía de Morfou y la de Chrysochous. Parte de la región se encuentra bajo dominio turco desde el año 1974.

Su relieve es montañoso con alturas entre 800 y 1000 metros, de vegetación boscosa y provista con asentamientos dispersos.

Comprende las aldeas de Kato Pyrgos; Pano Pyrgos; Pachyammos; Pigenia; Kokkina; Amadies; Xerovounos; Loutros; Limnitis; Galini; Potamos tou Kambou; Agios Giorgoudi; Agios Theodoros; Selemani; Agios Ioannis; Alevga; Varisha; Mansoura; Mosfileri; Sellain T'api y Challeri.

En el año 1964 se libró en la región el Enfrentamiento de Kokkina que generó el despoblamiento de varias localidades en los alrededores de la localidad homónima.
Mecistops
Mecistops es un género de saurópsidos (reptiles) arcosaurios de la familia Crocodylidae.

Según algunos estudios genéticos realizados al cocodrilo hociquifino africano (Crocodylus cataphractus), Mecistops sería un género nuevo diferenciado e independiente del género Crocodylus, en el cual venía siendo clasificado hasta ahora, dentro de la subfamilia Crocodilynae de la gran familia Crocodylidae, formándose así un género conformado en un principio por únicamente la especie mencionada, aunque estudios recientes han encontrado evidencia molecular suficiente para decir que las dos poblaciones de cocodrilos, las de África occidental y las de África central son especies distintas, esta entre comillas nueva especie llamada Mecistops leptorhynchus dejan a este nuevo género con dos especies y quedan englobada en el término conocido como gaviales africanos dejando al orden Crocodylia con 16 especies.

Mecistops leptorhynchus
Mecistops leptorhynchus es una especie del género de cocodrílidos Mecistops, cuyos integrantes son denominados comúnmente gaviales africanos. Habita en ambientes acuáticos tropicales en la región centro-occidental de África.
Mirca
Mirca es una localidad municipio de Santa Cruz de La Palma, en la isla de La Palma (Canarias). Está situado en las periferias de la capital, en la zona norte del municipio, limitando con Puntallana por el Barranco Seco.

En el barrio se pueden distinguir diversas entidades de población (conocidos antiguamente por caseríos): Candelaria, donde se encuentra la iglesia en honor a la Virgen de Candelaria, los Álamos, El Dorador y el Lomo de Los Gomeros en la zona alta, Miranda en la parte central del barrio y La Barriada de Mirca junto a la carretera del norte.

En el barrio se inicia la Carretera que da acceso al Roque de los Muchachos, siendo una de las entradas al importante observatorio astronómico de la isla. También cuenta con un equipo de Lucha Canaria, el Club de Lucha Candelaria y en él está el Estadio Virgen de las Nieves de la Sociedad Deportiva Tenisca.

Estadio Virgen de las Nieves
El estadio Virgen de las Nieves es un conjunto de instalaciones deportivas y sociales propiedad de la Sociedad Deportiva Tenisca situado en el barrio de Mirca de la ciudad canaria de Santa Cruz de La Palma (La Palma) .
Bastardilla
La bastardilla es un estilo de tipografía en el que todos los caracteres están inclinados. El término bastardilla se utiliza más en el ámbito de la tipografía, ya que no es usual en el habla popular ni en la académica; en su lugar, se emplean los términos cursiva o itálica.

Existen tres tipos de letra cursiva: oblicua, la letra romana (también llamada normal, redonda o blanca) inclinada, sin rediseño; itálica, más caligráfica y con el ductus (trazo de la pluma) interrumpido; y manuscrita (o cursiva propiamente dicha), extensión del estilo de escritura cursiva, aún más caligráfico que la itálica debido a su ductus continuo. Así, la bastardilla se puede denominar bastarda de imprenta, itálica, cursiva de imprenta o grifa.

Letra bastarda (caligrafía)
La letra bastarda es, según Palomares, un estilo de escritura que «bastardea» o degenera la letra cancilleresca característica del Renacimiento:  «[…] todas las Letras Bastardas proceden legítimamente del Carácter llamado Cancellaresco, que fue usual en el siglo de I500, no solo en España, sino también en Italia, y Alemania, y es la Letra Magistral […]», pero que es preferida durante todo el periodo barroco y neoclásico porque se ejecuta con mayor rapidez y economía de espacio: «Y començaré por la Bastarda, assí por ser letra de tan gentil invención, y parecer como por ser la que ahora más se usa». Lucas, folio 3v.

El primero que escribió en un tratado esta variedad, aún sin acabar de evolucionar, fue Giovanni Francesco Cresci, que versionaba las bellísimas cancillerescas de Arrighi, Tagliente y Palatino.
Asedio de Belgrado (1717)
El asedio de Belgrado concluyó con la conquista de la estratégica ciudad por las tropas austriacas del príncipe Eugenio de Saboya, que la arrebataron al Imperio otomano. El acontecimiento ocurrió durante la séptima guerra otomano-veneciana (1714-1718), apenas un año después de la victoria austríaca en la batalla de Petrovaradin (Peterwardein). Los austríacos derrotaron al ejército de socorro otomano al mando del gran visir Hacı Halil Bajá el 16 de agosto. Como consecuencia, la guarnición de Belgrado, privada de auxilio, se rindió a los sitiadores el 21 de agosto. El sultán otomano Ahmed III pidió la paz y los dos bandos acabaron firmando el Tratado de Passarowitz un año después, en virtud del cual los otomanos cedieron el resto de Hungría, el Banato y la ciudad de Belgrado a Austria.

Guerra turco-veneciana (1714-1718)
La Séptima guerra otomano-veneciana fue un enfrentamiento bélico entre la República de Venecia y el Imperio otomano entre 1714 y 1718. Fue el último conflicto entre las dos potencias, y terminó con una victoria otomana y la pérdida de la posesión principal de Venecia, en la península griega, el Peloponeso (Morea). Venecia se salvó de una derrota mayor por la intervención de Austria en 1716. Las victorias austriacas llevaron a la firma del Tratado de Passarowitz en 1718, que puso fin a la guerra.

Esta guerra también fue llamada la segunda guerra de Morea, la Guerra Chiquita, o, en Croacia, la Guerra de Sinj.
Tomaszów Lubelski
Tomaszów Lubelski (pronunciación en polaco: /tɔˈmaʂuf luˈbɛlskʲi/; en ucraniano: Томашів, Tomashiv) es una localidad de 19 365 habitantes (2017), situado en el sureste de Polonia, próximo al parque nacional de Roztocze y a la frontera con Ucrania. Desde 1999 pertenece al voivodato de Lublin, y anteriormente al voivodato de Zamość (1975-1998). Es la capital del condado de Tomaszów Lubelski.

Batalla de Tomaszów Lubelski
La batalla de Tomaszów Lubelski tuvo lugar desde el 17 al 26 de septiembre de 1939, cerca de la villa polaca de Tomaszów Lubelski. Representó la segunda mayor batalla en la invasión alemana de Polonia de 1939, tras la batalla de Bzura, y aquella en que más fuerzas blindadas se utilizaron en la campaña. El resultado fue la destrucción de las fuerzas polacas.
Orséis
En la mitología griega, Orséis u Orseide (en griego antiguo: Oρσηίς, Orsêís) era una náyade (ninfa) de Tesalia, y la mítica antecesora del pueblo heleno. Sólo es mencionada en una fuente. Orseide se desposó con Helén, el legendario antecesor epónimo de los griegos, y fruto de este matrimonio nacieron sus hijos, Doro, Juto y Eolo.En un escolio es mencionada con la grafía Otréis u Otreide (Όθρηίς). Según algunos autores en los poemas hesiódicos era denominada como Ótride, esto es, la «ninfa del monte Otris», del cual recibía su nombre. De la misma manera el papel de Orseide en los mitos es el de definir la tierra ftiótide de Helén. Vitruvio dice que la esposa de Helén y madre de Doro se llamaba Ftía, acaso una variante como heroína epónima. Orseide tan sólo es descrita como «una ninfa» y ningún autor dejó constancia de quiénes eran sus padres.

Eolo
En la mitología griega, Eolo o Éolo (en griego: Αἴολος, Aíolos)  es el nombre de varios personajes que los mitógrafos diferencian e identifican de manera confusa. En la tradición homérica Eolo es el ‘señor de los vientos’ y en la hesiódica es el ancestro epónimo de los eolios. Un tercer Eolo aparece en la tradición dramática de Eurípides, pero es recordado principalmente en fuentes tardías. Se trata de tres tragedias hoy perdidas y conservadas solo en fragmentos: Eolo, Melanipe encadenada y Melanipa sabia. Fue Diodoro Sículo quien, al sistematizar las tradiciones míticas, reunió artificialmente en un único árbol genealógico a los distintos Eolos del mito. Así quedaban vinculados en la misma tradición el pueblo eolio, las islas Eolias del mar Tirreno y la fabulosa isla flotante de Eolia.
Ptilinopus alligator
El tilopo del Alligator o tilopo de Aligátor (Ptilinopus alligator) es una especie de ave columbiforme (el río Alligator también se escribe Aligátor en español) de la familia Columbidae endémica del norte de Australia, restringida al norte del Top End. Anteriormente se consideraba una subespecie del tilopo dorsinegro.

Ptilinopus cinctus
El tilopo de dorso negro o  tilopo dorsinegro (Ptilinopus cinctus) es una especie de ave columbiforme de la familia Columbidae endémica de las islas menores de la Sonda. Anteriormente se consideraba que el tilopo del Alligator (Ptilinopus alligator), de Australia, era una subespecie del tilopo dorsinegro.
Distrito de Marburg-Biedenkopf
El Distrito de Marburgo-Biedenkopf (en alemán: Landkreis Marburg-Biedenkopf) se encuentra ubicado en el Regierungsbezirk Gießen en Hesse (Alemania). Los distritos vecinos son al norte el distrito de Waldeck-Frankenberg, al noroeste el distrito de Schwalm-Eder, al este el distrito de Vogelsberg, al sur el distrito de Gießen, al sudeste el distrito de Lahn-Dill y al oeste el distrito Siegen-Wittgenstein del estado de Renania del Norte-Westfalia. La capital del distrito recae sobre la ciudad de Marburgo.

Distrito de Waldeck-Frankenberg
El  Distrito de Waldeck-Frankenberg (en alemán: Landkreis Waldeck-Frankenberg) es un distrito en la Región de Kassel ubicado en el noroeste del estado federal alemán de Hesse. La población se distribuye aproximadamente entre un 76 % evangélica y un 15 % católica. Con una superficie de 1848 km² es uno de los distritos más grandes del estado de Hessen junto con el distrito de Vogelsberg. La capital del distrito recae administrativamente sobre la ciudad de Korbach.
Yoichi Asakawa
Yoichi Asakawa (浅川阳, Asakawa Yōichi?) (a veces llamado Yoichi Takayama) es un personaje ficticio de la adaptación cinematográfica de 1998 (Ringu) de la novela de Koji Suzuki, interpretado por Rikiya Ōtaka. Se basa en el personaje de la novela de Koji Suzuki, Yoko Asakawa, hija de Kazuyuki Asakawa. También aparece en Ringu 2.

Sadako Yamamura
Sadako Yamamura (山村貞子, Yamamura Sadako?) es un personaje ficticio antagónico de la novela Ringu, de Koji Suzuki, y la adaptación cinematográfica de 1998; también aparece como antagonista en las respectivas secuelas literarias y cinematográficas de la historia y sirve como modelo para las antagonistas de los remakes coreanos y estadounidenses de las películas ciclo de El Aro, aunque como personajes diferentes.

En la novela original, el personaje de Sadako es descrito como una poderosa psíquica intersexual mientras que en las películas, se dio a entender que es la hija de una mujer humana y entidad oceánica sobrenatural. Su nombre combina los kanjis "casta" (sada) y "niño" (ko).
Club Social y Deportivo Colo-Colo (baloncesto)
La rama de básquetbol masculino del Club Social y Deportivo Colo-Colo fue creada en los años 1950, y desde 2019 participa con dos equipos —series sub-17 y sub-20— en los torneos de la Asociación de Básquetbol de Santiago. En la temporada 2025, el equipo adulto dirigido por Ernesto Menchaca, competirá en la  Liga UNO (máxima categoría) de la Liga Nacional de Básquetbol de Chile.

La primera etapa de la rama de básquetbol, comenzó sus funciones en los años 1950 participando en diversas competencias de la Asociación Santiago hasta el año 1972. El segundo período abarca los años 1995 a 1997 con una destacada participación en el Torneo Dimayor. El tercer ciclo, entre 2014 y 2015, se volvió a la actividad con la participación en la Libcentro y la Liga Nacional de Básquetbol.

En 2018 la directiva decidió abrir nuevamente la rama, y en 2019 comenzó a participar de los campeonatos de la Asociación Santiago.

Liga DOS 2024
La Temporada 2024 de la Liga DOS  es la séptima edición de la historia de la competición de segundo nivel del básquetbol chileno.

El torneo se inició el 23 de marzo y está conformado por 12 Clubes desde la región de Valparaíso hasta la región del Biobío.

El torneo finalizó el 24 de agosto, cuando Colo-Colo se coronó campeóninvicto, tras derrotar por 3-0 a Stadio Italiano.
Catedral de Nikortsminda
La catedral de Nikortsminda (en georgiano: ნიკორწმინდის ტაძარი) también conocida como la Catedral de San Nicolás de Nikortsminda es una iglesia ortodoxa georgiana, ubicada en Nikortsminda, Región de Racha-Lechjumi y Kvemo Svaneti, Georgia.

El edificio fue construido en 1010-1014 durante el reinado de Bagrat III de Georgia, y fue reparado en 1634 por el rey Bagrat III de Imereti. El campanario de tres pisos junto a la catedral fue construido en la segunda mitad del siglo XIX. Los frescos del interior de la Catedral datan del siglo XVII. La catedral está en la Lista para ser declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.

Durante el trabajo de rehabilitación en el 2012, se encontraron algunos frescos desconocidos de la catedral, el de la familia feudal local y el arcángel Miguel del siglo XVI. Uno de los frescos inscribe a un decorador de templos llamado Javakhadze. Dos apellidos, Javakhadze y Tsulukidze han sido mencionados en las imágenes de la familia feudal.

Región de Racha-Lechjumi y Baja Esvanetia
Racha-Lechjumi y Baja Esvanetia (en georgiano: რაჭა-ლეჩხუმი და ქვემო სვანეთი; Rachʼa-Lechkhumi da Kvemo Svaneti) es una región (mjare) del noroeste de Georgia que incluye las históricas regiones de Racha, Lechjumi y Baja Esvanetia. El centro administrativo de la región es la ciudad de Ambrolauri.
OpenDocument
El Formato de Documento Abierto para Aplicaciones Ofimáticas de OASIS (en inglés, OASIS Open Document Format for Office Applications), también referido como formato OpenDocument (ODF), es un formato de archivo abierto y estándar para el almacenamiento de documentos ofimáticos tales como hojas de cálculo, textos, gráficas y presentaciones.

Paquete de oficina
Un paquete de oficina o paquete ofimático, una suite de oficina o suite ofimática, una serie de oficina o serie ofimática, es un conjunto de programas informáticos relacionados con las operaciones básicas de oficina, como la redacción de cartas e informes, la organización de citas o la contabilización de facturas. Una suite ofimática suele incluir un procesador de textos, una hoja de cálculo, un programa de presentación y una herramienta de dibujo. También puede haber un programa de manipulación de datos, un lector de correo electrónico, un calendario y una agenda. Todos ellos se distribuyen juntos como un único producto.
Estación Charrúa
Charrúa es una antigua estación ubicada en el pueblo del mismo nombre, en la comuna chilena de Cabrero. Pertenecía al Ramal Monte Águila - Polcura que fue levantado.

Cercana a la localidad donde se encuentra esta estación existe una subestación eléctrica (S/E Charrúa) de Transelec, una de las más importantes de la zona. La subestación Charrúa es uno de los principales nodos de la red del Sistema Interconectado Central (SIC), siendo el nexo entre el tronco principal de transmisión y las centrales hidroeléctricas de la laguna de La Laja y el alto Biobío, que poseen una potencia total de 2.340 MW (un 25% del total del SIC). La caída de una torre en dicha subestación durante el terremoto de Chile de 2010 produjo un corte masivo en gran parte del territorio nacional, así como también la falla de un transformador generó un apagón 15 días después del sismo.

Charrúa (Chile)
Charrúa es una localidad semirrural chilena ubicada en la Región del Biobío, en la zona central de Chile. Dicho poblado es reconocido ya que cerca de él se ubica uno de los principales nodos de la red del Sistema Interconectado Central (SIC).Administrativamente, pertenece a la comuna de Cabrero, desde el año 1979, conforme al decreto Ley 2.868, dictado durante la dictadura militar. Hasta ese año, perteneció a la comuna de Yumbel.

Se localiza a 12 kilómetros al este de Monte Águila; a 11,5 kilómetros al sureste de Cabrero, la capital comunal; y a 52,1 km al norte de la ciudad de Los Ángeles, capital de la Provincia de Biobío. También se localiza a solo 9 kilómetros del límite regional Bío-Bío-Ñuble.