hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Derecho real
Un derecho real es un poder jurídico que ejerce una persona (física o jurídica) sobre una cosa; regula la Propiedad, y los derechos y obligaciones concernientes a la propiedad.  Este poder puede ser directo e inmediato o indirecto y mediato, y puede suponer un aprovechamiento total o parcial, siendo este derecho oponible a terceros. La figura proviene del Derecho romano ius in re o derecho sobre la cosa (ver Derecho de cosas). Es un término que se utiliza en contraposición a los derechos personales o de crédito. Los principales derechos reales son la propiedad, el usufructo, la servidumbre, la hipoteca, la prenda, la anticresis, la enfiteusis y el censo. La posesión puede ser o no un derecho real según el ordenamiento jurídico.

Contrato de censo
El censo es un contrato en desuso, que se constituye cuando una persona contrae la obligación de pagar a otra una cierta cantidad de dinero anual, reconociendo el capital correspondiente, y gravando una propiedad suya con la responsabilidad del dinero y del capital. Normalmente las legislaciones exigen escritura pública para su constitución.
El censo es a la vez un contrato y un derecho real.

Los censos fueron una institución utilizada en tiempos medievales y modernos, en Europa y América. Se parecía al actual préstamo hipotecario, salvo que el deudor conservaba plenos derechos sobre el inmueble gravado.
Huelgas generales en España
Las huelgas generales en España son huelgas de carácter general que afectan simultáneamente a todas las actividades laborales y que se desarrollan en el territorio español durante la Edad Contemporánea e inscritas en la historia contemporánea de España.

Huelga general en España de 1917
La huelga general en España de 1917 o huelga general revolucionaria de 1917 se refiere a la huelga general —considerada por su carácter una huelga general revolucionaria— que tuvo lugar en España el mes de agosto de 1917. Fue convocada por la UGT (socialista) y el Partido Socialista Obrero Español, y en algunos lugares fue apoyada por la CNT (anarcosindicalista). La huelga general tuvo lugar en el contexto histórico de la crisis de 1917, durante el reinado de Alfonso XIII y el gobierno de Eduardo Dato.
Los Huertos
Los Huertos es un municipio y localidad española de la provincia de Segovia, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Cuenta con una población de 170 habitantes (INE 2024).

Considerado parte del alfoz de Segovia, está situado en la Campiña segoviana, a unos 10 km de la capital provincial, en la vega del río Eresma.

Dentro de su término municipal existen los despoblados de Carrascal de Gumiel y Gumiel (San Pedrillo).

La localidad está situada en el Camino de Santiago de Madrid.

Eresma
El Eresma, también llamado Balsaín o Valsaín en su tramo superior, es un río de la parte central de España, que discurre por Castilla y León, por las provincias de Segovia y Valladolid. Pertenece a la cuenca del Duero, del que es subafluente por su margen izquierda. Tiene una longitud de 134 km y drena una cuenca de 2940 km². Tiene un régimen pluvionival.
Dan Stevens
Daniel Jonathan Stevens (Croydon, Londres, Inglaterra, 10 de octubre de 1982) es un actor británico. Llamó la atención internacional por primera vez por su papel de Matthew Crawley en la aclamada serie dramática de época Downton Abbey (2010–2012) e interpretó a Bestia en la adaptación de acción real de Disney de La Bella y la Bestia (2017). De 2017 a 2019, interpretó a David Haller en la serie Legion, del canal FX. En 2018, protagonizó el thriller de terror de Netflix Apostle y, desde 2023, interpreta a Korvo Opposites en la serie animada Solar Opposites.

Legión (serie de televisión)
Legión (en inglés: Legion) es una serie de televisión estadounidense creada para FX por Noah Hawley, basada en el personaje de Marvel Comics del mismo nombre. Es producida por FX Productions en asociación con Marvel Television y 26 Keys Productions. Hawley trabaja como productor ejecutivo y guionista en la serie.

Legión se estrenó el 8 de febrero de 2017, con ocho episodios en la primera temporada. En Latinoamérica el 9 de febrero de 2017 y en España el 13 de febrero a través de FOX. La serie fue renovada para una segunda temporada que se estrenó el 3 de abril de 2018. La serie fue renovada para una tercera temporada cuyo estreno se produjo el 24 de junio de 2019 y finalizó el 12 de agosto de 2019.
Enzo Hernández
Enzo Octavio Hernández (Valle de Guanape, Anzoátegui, Venezuela, 12 de febrero de 1949 - El Tigre, Estado Anzoátegui, 13 de enero de 2013) fue un beisbolista profesional de campocorto y bateador derecho venezolano.

Hernández inició su carrera con los Tiburones de La Guaira en la temporada 1967-1968. En la Liga Venezolana de Béisbol Profesional disputó once temporadas, diez con los Tiburones de La Guaira y una con los Llaneros de Portuguesa. Disputó ocho temporadas en las Grandes Ligas entre 1971 y 1978, siete con los Padres de San Diego entre 1971 y 1977 y una con los Dodgers de Los Ángeles en 1978.

Enzo Hernández fue el venezolano número 20 en entrar a las Grandes Ligas, y se retiró prematuramente de su carrera debido a lesiones.

Estado Anzoátegui
Anzoátegui es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital y ciudad más poblada es Barcelona. Está ubicado en la región nororiental del país, limitando al norte con el mar Caribe (océano Atlántico), al noreste con Sucre, al este con Monagas, al sur con el río Orinoco que lo separa de Bolívar, al oeste con Guárico y al noroeste con Miranda. Con 43 300 km² es el sexto Estado más extenso (por detrás de Bolívar, Amazonas, Apure, Guárico y Zulia) y con 1 890 847 habitantes, siendo (según el INE de Venezuela) el séptimo más poblado de la nación, por detrás de los estados Zulia, Miranda, Carabobo, Distrito Capital, Lara y Aragua.

Posee 21 municipios autónomos y 57 parroquias civiles. Sus principales ciudades son Barcelona, Puerto La Cruz, Puerto Píritu, Pariaguán, Lechería, Guanta, El Tigre, Anaco y Cantaura.
Paseo de la fama de Tetuán
El paseo de la fama de Tetuán o paseo de la fama de Santander está situado en la plaza Pedro Poveda del área de Tetuán (Puertochico), en la ciudad española de Santander, capital de Cantabria.

Su creación fue ideada por la Asociación de Hosteleros y Comerciantes de Tetuán, con quien colaboró el Ayuntamiento de Santander. El objetivo es dar a conocer la zona de la ciudad en la que se ubica e imita el estilo del famoso paseo de la fama de Hollywood en California (Estados Unidos), pero dedica estrellas únicamente a naturales de Cantabria o a personas que, sin haber nacido en esta comunidad, tienen una estrecha relación con ella. Fue inaugurado el 31 de enero de 2015 con la colocación de la primera estrella, dedicada al cantante David Bustamante. Con la más reciente (la duodécima), descubierta el 25 de febrero de 2024, se rindió homenaje al boxeador santanderino Uco Lastra.

Cecilio Lastra
Cecilio «Uco» Lastra González (Monte, Santander; 12 de agosto de 1951-Santander, 23 de septiembre de 2025) fue un boxeador español. Logró el título mundial de la Asociación Mundial de Boxeo, y fue el séptimo del país en conquistarlo tras Baltasar Belenguer, José Legrá, Pedro Carrasco, Perico Fernández, Pepe Durán y Miguel Velázquez.

Vivió la última gran rivalidad del boxeo español, a principios de los años 1930 fueron los pesados Paulino Uzcudun e Ignacio Gastañaga, que nunca llegaron a enfrentarse. En los años 1950 fueron los gallos Luis Romero y Luis de Santiago, que se enfrentaron en varias ocasiones. En los años 1970 fueron los ligeros Pedro Carrasco y Miguel Velázquez, y en los años 1980 la rivalidad se desarrolló entre Roberto Castañón y Lastra.
Angostura (Antioquia)
Angostura es un municipio de Colombia, localizado en la subregión Norte del departamento de Antioquia. Limita por el norte con los municipios de Yarumal y Campamento, por el este con los municipios de Anorí y Guadalupe, por el sur con los municipios de Carolina del Príncipe y Santa Rosa de Osos y por el oeste con el municipio de Yarumal.

Norte antioqueño
El Norte antioqueño es una subregión del departamento colombiano de Antioquia. Se encuentra ubicada dentro de la Cordillera Central, entre el área norte del Valle de Aburrá y el nudo de Paramillo, límite de la Cordillera Occidental.

Su capital en la antigüedad fue la ciudad de Santa Rosa de Osos desde 1864 hasta 1905, tiempo que duró la prefectura Norte durante la época de la federalización del país. Existen 2 ciudades importantes en la zona: al norte de la subregión, en la zona de vertiente hacia los ríos Cauca y Nechí, la ciudad de Yarumal es el principal y único centro de bienes y servicios de su zona de influencia; al sur, Santa Rosa de Osos, en el Altiplano, es la principal localidad en urbanismo, servicios públicos y capital de la Diócesis. Sin embargo, el municipio más extenso es Ituango, situado en límites con el departamento de Córdoba, con 2347 kilómetros cuadrados de extensión, más que Santa Rosa y Yarumal juntos.
Ahmed Hasán al Bakr
Ahmed Hasán al Bakr, en árabe: أحمد حسن البكر, (Tikrit, Irak, 1 de julio de 1914-Bagdad, 4 de octubre de 1982) fue un político y militar iraquí, perteneciente al Partido Baaz Árabe Socialista, y presidente de la República de Irak entre 1968 y 1979 tras participar en un golpe de Estado que derrocó al general Abdul Karim Qasim. En 1979, se retiró por motivos de salud, siendo sustituido por su vicepresidente Sadam Huseín. Fue el cuarto presidente de Irak en su etapa republicana.

Abd ar-Rahman Arif
Abdul Rahman Arif o Abderramán Arif, (en árabe: عبد الرحمن عارف `Abd al-Raḥmān `Ārif, 1916-24 de agosto de 2007) fue un político iraquí, presidente de Irak desde el 16 de abril de 1966 hasta el 16 de julio de 1968. También ocupó el cargo de primer ministro de Irak desde el 10 de mayo de 1967 al 10 de julio del mismo año.
Presidente de Gambia
El Presidente de Gambia es el jefe de Estado y de gobierno de este país africano, constituyendo el cargo político más alto del país.  Adama Barrow, vencedor de las elecciones presidenciales de Gambia de 2016, que asumió el cargo el 19 de febrero de 2017.

Adama Barrow
Adama Barrow (Kunda, 16 de febrero de 1965) es un empresario inmobiliario y político gambiano del Partido Democrático Unificado. Actualmente se desempeña como presidente de Gambia desde el 19 de enero de 2017.

Su transición presidencial tuvo muchas dificultades, ante la negativa del presidente saliente Yahya Jammeh a ceder el puesto, ocasionando una crisis constitucional que obligó a Barrow jurar su cargo en la embajada de Gambia en Senegal. Finalmente, tras una breve invasión de las fuerzas de la CEDEAO a Gambia, Jammeh abandonó el país el 21 de enero exiliándose a Guinea Ecuatorial, permitiendo la instalación de Barrow quien retornó a Gambia el 26 de enero.

En noviembre de 2021, Adama Barrow anunció su candidatura para las elecciones presidenciales de 2021 y terminó siendo reelegido con el 53% de los votos.
Arteria ileocólica
La arteria ileocólica, también denominada arteria ileobicecoapendiculocólica (en referencia a las ramas colaterales y terminales que origina), es una arteria que se origina como rama colateral de la arteria mesentérica superior. Es la rama más inferior emitida desde la concavidad de dicha arteria.

Arteria mesentérica superior
En anatomía humana, la arteria mesentérica superior es la segunda rama impar de la arteria aorta. Junto con el tronco celíaco y la arteria mesentérica inferior se encarga de irrigar los órganos abdominales del sistema digestivo. Nace dos centímetros por debajo del tronco celiaco y emite varias ramas que irrigan la porción superior del páncreas, el intestino delgado, y la mitad derecha del intestino grueso desde su origen hasta el ángulo esplénico del colon. La insuficiencia vascular de la arteria mesentérica superior genera sintomatología dolorosa (angina intestinal) que puede desencadenar un infarto intestinal.
Torneo Apertura 2018 (Colombia)
El Torneo Apertura 2018 fue la octogésima séptima (87.a) edición de la Categoría Primera A del fútbol profesional colombiano, siendo el primer torneo de la temporada 2018. El campeón de este torneo clasificó a la Copa Libertadores 2019 y a la Superliga 2019.

El calendario de partidos fue sorteado el 24 de enero en la sede de la Federación Colombiana de Fútbol, en Bogotá.

El debut de la liga contó con ocho directores técnicos rioplatenses y un español, para un total de nueve extranjeros, una cantidad que no se veía desde la época del dorado del fútbol colombiano.

Deportes Tolima consiguió su segundo título en la máxima categoría del fútbol colombiano, luego de vencer en la final al Atlético Nacional por tiros desde el punto penal. Tras perder el encuentro de ida por 1-0 en el estadio Manuel Murillo Toro y ganar en la vuelta en Medellín por un marcador de 2-1, igualando el marcador global 2-2; el Deportes Tolima derrotó por 4-2 en los penales al Atlético Nacional.

Temporada 2018 del fútbol colombiano
La Temporada 2018 del fútbol colombiano abarcó todas las actividades relativas a campeonatos de fútbol profesional, nacionales e internacionales, disputados por clubes colombianos, y por las selecciones nacionales de este país en sus diversas categorías.

En esta temporada, el fútbol colombiano cumple 70 años desde la creación de la liga profesional en 1948.
David Silva (actor)
David Silva Guglielmeti (Ciudad de México, 9 de octubre de 1917-Ciudad de México, 21 de septiembre de 1976) fue un actor mexicano. Entre sus trabajos más destacados se encuentra su participación en las películas, Campeón sin corona (1947), Han matado a Tongolele (1948), Una familia de tantas (1949), Nosotras las taquígrafas (1950), Póker de ases (1952), Huracán Ramírez (1953), Los Fernández de Peralvillo (1954), La risa de la ciudad (1963), El topo (1970) y El castillo de la pureza (1973).

Emilio Fernández
Emilio Fernández Romo (Mineral del Hondo, Coahuila, 26 de marzo de 1904-Ciudad de México, 6 de agosto de 1986), conocido como Emilio «El Indio» Fernández, fue un director cinematográfico, productor de cine y actor mexicano.
Benínar
Benínar es un despoblado del municipio español de Berja, en la provincia de Almería, situado actualmente bajo las aguas del pantano de Benínar. Del antiguo pueblo solamente han quedado en pie su pedanía, Hirmes, y algunos cortijos, como los de la Veguilla de Cintas. Desde 1984 depende administrativamente del municipio de Berja.

Benínar estaba situado sobre una ladera, en el valle del río Grande de Adra, entre Sierra Nevada, la sierra de Gádor y la sierra de la Contraviesa. Su orografía era muy abrupta, combinando en su tiempo una fértil vega con amplias zonas de pastos comunales.

Antes de su integración en Berja, limitaba con los términos municipales de Turón —en Granada—, Darrícal y la propia Berja.

Hirmes
Hirmes es una localidad y pedanía española del municipio de Berja, en la provincia de Almería, comunidad autónoma de Andalucía. Pertenecía al municipio de Benínar, que fue devorado por las aguas del pantano homónimo. Con la desaparición del pueblo y municipio de Benínar pasó a pertenecer a Berja.
Utsumi Kazuko
Utsumi Kazuko (内海和子, Kazuko Utsumi), Nació el 16 de febrero de 1967, Es una actriz, cantante y ex Idol japonesa, activa en los años 80 y la década de 1990. Fue la miembro número 13, del grupo idol Onyanko Club.

Onyanko Club
Onyanko Club (おニャン子クラブ, Onyanko kurabu, también conocidas en USA como Kitten Club) fue un grupo idol japonés, activo en la década de 1980. Fueron creadas por FujiTV con su productor principal que fue Kasai Kazuji (笠井一二) que se encargaba de los conciertos, apariciones en tv y otros medios, Yasushi Akimoto, fue productor de algunas letras para las canciones, escribía los guiones para el programa Yuyake NyanNyan y fungía como juez dentro del mismo programa.
Roux
Un roux (AFI: [ˈruː])  (o "grasoso" en América Latina [cita requerida]) es la mezcla de harina y grasa que se usa para ligar muchas de las salsas básicas: salsa bechamel, salsa española, salsa velouté y otras preparaciones. La grasa puede ser mantequilla, mantequilla clarificada, aceite de oliva, aceite vegetal, manteca de cerdo o de ave, y la harina suele ser de trigo pero puede ser de maíz. Es una salsa base para la elaboración de otras salsas más complejas, o incluso base para sopas o cremas.

Velouté
La velouté es una salsa clara que está formada por un caldo (denominado «fondo claro», que puede ser de carne de aves o de ternera o, incluso, un fumet de pescado), y ligada con un roux (que puede ser blanco o rubio). Por ejemplo, una velouté de ave estaría formada por un fondo de ave y un roux rubio. Se trata de una «salsa madre», de tal forma que puede utilizarse como base para otras salsas de la cocina francesa. A la velouté de pescado se la denomina «velouté magra», y a la elaborada con ternera se le denomina genéricamente «salsa blanca grasa». El aspecto, por lo general denso, de esta salsa hace que a veces se la llame una crema.
...In Translation
"...In Translation" (titulado "Perdidos en la traducción" en España y "Perdidos... en Corea" en Latinoamérica) es el décimo séptimo capítulo de la primera temporada de la serie Lost. Cuando Jin es culpado de quemar la balsa, Sun debe revelar su secreto a los demás sobrevivientes. La relación entre Sayid y Shannon comienza a florecer. FLASHBACK de Jin-Soo Kwon.

Jin-Soo Kwon
Daniel Dae Kim interpreta a Jin en la serie Lost de la cadena ABC. Es un coreano que no sabe inglés y que trata de forma machista, con dureza y desdén, a su mujer Sun, seguramente debido a su ortodoxa educación oriental. Parece no mantener el mismo trato con el resto de las mujeres del grupo. A pesar de esto, es un hombre que ama profundamente a Sun y su forma de ser evoluciona a medida que pasan las semanas en la isla.
Skånland
Skånland (en sami septentrional: Skánit) era un municipio de la provincia de Troms, Noruega, ubicado al sudeste de Harstad. Tiene una población de 3041 habitantes según el censo de 2016 y formaba parte del distrito tradicional de Hålogaland Central. Su centro administrativo era Evenskjer. Otras localidades son Grovfjord, Renså, Sandstrand y Tovik. El puente de Tjeldsund conecta la isla de Hinnøya con la Noruega continental. Desde el 1 de enero de 2020, fue fusionado con el municipio de Tjeldsund, el cual a su vez pasó a ser administrado en la Provincia de Finnmark y Troms.

Tjeldsund
Tjeldsund es un municipio de la provincia de Troms en la región de Nord-Norge, Noruega. A 1 de enero de 2018 tenía una población estimada de 1259 habitantes.
Hasta el 1 de enero de 2020 formaba parte de la provincia de Nordland,
hasta que fue fusionado con el municipio de Skånland (conservando el mismo nombre) y anexionado a la Provincia de Troms y Finnmark.
Se encuentra ubicado en la costa noroccidental de la península escandinava, cerca del fiordo Ofotfjord. Posee 814 kilómetros cuadrados, siendo el 139.º mayor por superficie, y el 198.º municipio más poblado de Noruega, con 4216 habitantes. La densidad de población del municipio es de 5,4 habitantes por kilómetro cuadrado y su población ha aumentado un 0,2% en los últimos 10 años.
Territorios federales de Malasia
Los Territorios Federales (en malayo: Wilayah Persekutuan) es uno de los tipos de divisiones administrativas de Malasia, que comprenden tres ciudades y sus zonas aledañas: Kuala Lumpur, Putrajaya y Labuán. Kuala Lumpur es la capital nacional y legislativa de Malasia, Putrajaya es la capital administrativa y Labuán es un centro financiero internacional extraterritorial. Kuala Lumpur y Putrajaya son enclaves en el estado de Selangor, mientras que Labuán es una isla frente a la costa de Sabah.

Los territorios difieren de los estados de Malasia en que no tienen su propia administración o legislatura, sino que están directamente subordinados al gobierno central de Malasia. Los territorios juntos tienen un estatus similar a los trece estados del país. Los territorios tienen su propio ministerio, cuyo ministro principal (Menteri Wilayah) es el jefe conjunto de los territorios.

Organización territorial de Malasia
Malasia es una federación de trece estados (negeri-negeri, singular - negeri) y tres  territorios federales («wilayah-wilayah persekutuan», singular - «wilayah persekutuan»). Once de esos estados están situados en la península de Malaca (Malasia Occidental) y los otros dos en la isla de Borneo.
Cabrita (Jaén)
Cabrita es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Huelma, en la provincia de Jaén, comunidad autónoma de Andalucía. Está situada en la parte central de la comarca de Sierra Mágina. Cerca de esta localidad se encuentran las poblaciones de Huelma y de Bélmez de la Moraleda.

Se trata de un núcleo de diseminados situados en vegas y zonas elevadas, rodeados de extensiones de olivos y almendros. Cabrita queda delimitada al norte por el río Gargantón y Bélmez de la Moraleda, al sur por el río Guadalijar (o Gualijar), al este por el río Jandulilla y Solera y al oeste por la sierra de Cabrita, perteneciente al parque natural Sierra Mágina, uno de los conjuntos montañosos que componen la cordillera Subbética. Dentro de Cabrita se utilizan varios nombres para designar las diferentes zonas de la pedanía como Polera (zonas más próximas al río Gargantón), La Vega o Capellanía.

Bélmez de la Moraleda
Bélmez de la Moraleda es una localidad y municipio español de la provincia de Jaén, en la comunidad autónoma de Andalucía. El municipio es conocido por el famoso fenómeno de las caras de Bélmez. Tiene una población de 1509 habitantes (INE 2024).
Fosa craneal anterior
La fosa craneal anterior es una depresión en el suelo de la base del cráneo que alberga los lóbulos frontales que se proyectan del cerebro. Está formada por la placas orbitales del frontal, la placa cribiforme del etmoides, y las alas menores y la parte anterior del cuerpo del esfenoides; está limitada por detrás por los bordes posteriores de las alas menores del esfenoides y por el margen anterior del surco quiasmático. Las alas menores del esfenoides separan las fosas anterior y media.

Base del cráneo
En anatomía humana, el cráneo puede dividirse para su estudio y descripción en dos partes, la porción inferior o base del cráneo y la superior llamada calota o bóveda del cráneo. La base del cráneo consta de dos superficies una interna y otra externa, la porción interna que mira hacia el cerebro se divide en tres sectores: Fosa craneal anterior, fosa craneal media y fosa craneal posterior. Los traumatismos graves sobre la cabeza, especialmente los accidentes de tránsito pueden provocar fractura de la base del cráneo, el 75 % de las mismas son fracturas del peñasco en el hueso temporal.
Victoria Paredes Sánchez
Victoria Esperanza Paredes Sánchez (Callao, 18 de marzo de 1947) es una bióloga, docente y política peruana. Fue regidora de la ciudad del Callao desde 2007 hasta el 2010 y diputada por Cambio 90 en el periodo 1990-1992.

Cambio 90
Cambio 90 fue un partido político peruano de derecha fundado por Alberto Fujimori en 1989 que entró en el espectro político a principios de 1990 y que, durante los años 90 y hasta finales de 2000, fue el partido político más poderoso de Perú junto con Nueva Mayoría. Fue el primero de los partidos de inspiración fujimorista.
Departamento Candelaria
Candelaria es un departamento en el sudoeste de la provincia de Misiones, Argentina.
Limita con los departamentos de San Ignacio al este y nordeste, Oberá en el extremo este, el de Leandro N. Alem al sur y sudeste, el de Capital al oeste y sudoeste, y la República del Paraguay al norte, separada por el río Paraná.

El departamento tiene una superficie de 920 km², equivalente al 3,07% del total de la provincia.
Su población es de 35 618 habitantes, según el censo 2001 (INDEC).

Departamento Capital (Misiones)
El departamento Capital se encuentra ubicado en el extremo suroeste de la provincia de Misiones, Argentina.

Limita con los departamentos de Candelaria, Leandro N. Alem y Apóstoles, con la provincia de Corrientes y con la República del Paraguay, separada por el río Paraná.

Tiene una superficie de 932 km², equivalente al 3,13 % del total de la provincia. Su población era de 324.756 habitantes, según el censo de 2010 (INDEC).