hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parque nacional natural Tinigua
El Parque Nacional Natural Tinigua es uno de los 56 Parques Nacionales Naturales de Colombia (agosto de 2010) ubicado entre la serranía de la Macarena y estribaciones de la cordillera Oriental, en el departamento del Meta.

Parques Nacionales Naturales
Parques Nacionales Naturales de Colombia o PNN de Colombia es la unidad administrativa especial (UAE) encargada de la administración del Sistema de Parques Nacionales Naturales y coordinación del Sistema Nacional de Áreas Protegidas. PNN de Colombia se creó mediante el Decreto n.º 3572 de 2011. La entidad tiene jurisdicción en todo el territorio nacional, sin personería jurídica, con autonomía administrativa y financiera, sujeta a los términos del Artículo 67 de la Ley 489 de 1998.
Playoffs NBA 2018
Los Playoffs de la NBA de 2018 son el ciclo de cierre o eliminatorias de la temporada 2017-18 de la NBA. Los playoffs dieron comienzo el sábado 14 de abril y finalizaron con las Finales de la NBA de 2018 el 8 de junio. Los Golden State Warriors se proclamaron campeones, tras vencer a Cleveland Cavaliers (4-0).

Temporada 2017-18 de la NBA
La temporada 2017-18 de la NBA fue la septuagesimosegunda temporada de la historia de la competición estadounidense de baloncesto. El Draft de la NBA se celebró el jueves 22 de junio de 2017, en el Barclays Center en Brooklyn, donde Philadelphia 76ers eligió en la primera posición. El All-Star Game de la NBA se celebró el 18 de febrero de 2018 en el Staples Center de Los Ángeles, California.
Hematuria
La hematuria es la presencia de sangre en la orina, una afectación frecuente en medicina humana. El color de la orina puede variar desde el color rojo sangre (o rojo vivo) hasta el color café (popularmente descrito como de bebida cola), dependiendo de si esta sangre es fresca o ha sido transformada en hemoglobina ácida por efecto del pH urinario.

La orina en condiciones normales no posee sangre. Se acepta como máximo un número de 1 o 2  hematíes por campo en el sedimento de orina centrifugada, o hasta 5 hematíes por campo en mujeres. Lo cual no produce cambios en la coloración de la orina, dado que la sangre se torna macroscópica cuando hay 100 o más hematíes por campo en el mayor aumento.

Otras causas frecuentes de coloración rojiza de la orina son la hemoglobinuria, mioglobinuria, la ingesta de remolacha y el uso de laxantes que contienen fenolftaleína.

Esquistosomiasis
La esquistosomiasis (antiguamente llamada bilharziasis o bilharziosis) es una enfermedad parasitaria producida por gusanos platelmintos de la clase trematodos del género Schistosoma (castellanizado esquistosoma). Es relativamente común en los países en vías de desarrollo, especialmente en África; aunque su tasa de mortalidad es baja, la esquistosomiasis es altamente incapacitante debido a las fiebres con que se manifiestan.

Los expertos de la Organización Mundial de la Salud (OMS) estiman que 160 millones de personas padecen esquistosomiasis. La enfermedad causa decenas de miles de defunciones cada año, principalmente en el África subsahariana.
Pescado blanco
El pescado blanco es un término empleado para referirse a ciertos pescados, en contraste con el pescado azul, para definir y categorizar a los pescados de origen oceánico con aleta dorsal, particularmente el bacalao (siempre que no esté con salazón, porque de ser así, concentraría mucha más grasa y pasaría a ser un pescado azul). Su contenido graso no es muy alto en comparación con el pescado azul; no supera el 2% de su peso.

Ejemplos de pescados blancos son: el gallo, rape, faneca, merluza, lenguado, maruca, bacalao, cabracho, congrio, gallineta, rodaballo, etc. El pescado blanco es muy bueno para los huesos debido al alto contenido de calcio que contiene, sin embargo es malo para los dolores intestinales debido a su dieta de planctón.

Pescado
El término pescado se refiere a los peces extraídos de su hábitat para servir como alimento. Estos peces pueden ser pescados en el agua —océanos, mares, ríos, lagos—, pero también pueden ser criados mediante técnicas de acuicultura. En concordancia con los distintos tipos de peces, se obtienen distintos tipos de pescado. El término se aplica simplemente a los peces, de ahí la palabra pescado, y desde la caída del Imperio romano hasta los inicios de la Edad Moderna se aplicaba incluso a ciertas aves acuáticas como los patos, los gansos y las barnaclas, que eran comidos en Cuaresma, cuando no se podía comer otra carne que la de pescados y mariscos ya que, por una leyenda atribuida a las barnaclas, que las consideraba una metamorfosis de ciertos bivalvos, se clasificaba a estas aves como pescado.
Foeniculum vulgare
El hinojo (Foeniculum vulgare) es una especie de planta herbácea de la familia Apiaceae. Se encuentra distribuida por las zonas templadas de  todo el mundo, aunque nativa de la zona meridional de Europa, en especial la costa del mar Mediterráneo, donde crece en estado silvestre. Es una hierba perenne y sumamente aromática, cultivada para su empleo en gastronomía.

Carminativo
Un carminativo es un medicamento o sustancia que favorece la disminución de la generación de gases en el tubo digestivo y con ello disminuyen las flatulencias y cólicos.
El efecto se refiere a un efecto antiespasmódico en los músculos estomacales lisos y a un efecto de disminución de la fermentación en la flora intestinal.
Pueblo atekerin
El pueblo atekerin es originario de Sudán para algunos autores y de Etiopía para otros.  Sobre el siglo XI emigró a Uganda donde absorbió grupos kuliak. Se los considera antecesores de los pueblos, karimoyón e iteso (teso) que se identifican como familia atekerin. Los linajes que sólo se reconocían como atekerin emprendieron una marcha hacia territorios del noroeste que no dejó registros de su final en la memoria ugandesa.

Pueblo kuliak
El pueblo kuliak, también conocido como ik habita en el noroeste de Uganda. Desde el  siglo VII ocupan la zona de los montes Moroto y Napak hasta la frontera con Sudán. En los siglos XI y XII los kuliak se dividieron en dos grupos. Unos formaron una nueva etnia integrándose a los atekerin y otra se mantuvo aislada y con el nombre de pueblo ik o kuliak. Viven en una región donde se ven obligados a explotar todos los recursos posibles para sobrevivir. Fundamentalmente recurren a la caza, la recolección, la ganadería y la agricultura. Su población se estima en unas 12.000 personas. El 85% de la población está vinculada a alguna confesión cristiana, aunque las prácticas religiosas tradicionales continúan vigentes. Hablan ik, un dialecto de la lengua kuliak o rub.
Elecciones al Parlamento Vasco de 2012
Las elecciones al Parlamento Vasco de 2012, que inicialmente estaban previstas para 2013, abren paso a la X Legislatura. Se celebraron anticipadamente el 21 de octubre de 2012, al igual que las elecciones al Parlamento de Galicia. Estaban llamados a las urnas 1 775 336 ciudadanos, de los cuales 56 640 eran residentes en el extranjero.

Eusko Alkartasuna
Eusko Alkartasuna (EA; «Solidaridad Vasca» en euskera) es un partido político de ideología socialdemócrata e independentista vasca, activo tanto en España como en Francia. Fundado bajo el liderazgo de Carlos Garaikoetxea en septiembre de 1986, como escisión del Partido Nacionalista Vasco, se define como socialdemócrata, independentista, pacifista y aconfesional.

Miembro de la Alianza Libre Europea, en Francia forma parte de la Federación de Regiones y Pueblos Solidarios y de Euskal Herria Bai, y en España de Euskal Herria Bildu. Sus juventudes están agrupadas en Gazte Abertzaleak.
Chartres (islas Malvinas)
Chartres es uno de los principales asentamientos en la isla Gran Malvina, en las islas Malvinas. Se encuentra en la costa oeste de la isla, en la desembocadura del río Chartres, en la orilla oriental de la bahía 9 de Julio a 8 m s. n. m. Uno de los dos únicos caminos adecuados en Gran Malvina corre entre Chartres y Puerto Mitre. El asentamiento Pequeño Chartres se encuentra cerca de aquí.

En este asentamiento nació el granjero, político y miembro de la Asamblea Legislativa de las Islas Malvinas por el Camp entre 2009 y 2011, Bill Luxton.

Pequeño Chartres
Pequeño Chartres (en inglés: Little Chartres) es un pequeño asentamiento en la isla Gran Malvina, en las islas Malvinas. Se encuentra cerca del centro de la isla, a orillas del río Chartres. Cuenta con una granja y un sitio para alojamientos de turistas. Es un sitio importantes para la pesca en el río. Se encuentra cerca de la localidad de Chartres, de la cual toma su nombre, en el camino entre Bahía Fox y Puerto Mitre.
Chicago Cubs
Los Chicago Cubs (en español, Cachorros de Chicago) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Chicago, Illinois. Compiten en la División Central de la Liga Nacional (NL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Wrigley Field, ubicado en el North Side de la ciudad.

El equipo fue fundado en 1870 con el nombre de Chicago White Stockings y en 1876 se unieron a la NL como uno de los miembros fundadores de la competición. En 1890 cambiaron de nombre a Chicago Colts y en 1898, a Chicago Orphans. La franquicia adoptó la denominación de Cubs en 1903.

A lo largo de su historia los Cubs han ganado un total de tres Series Mundiales (1907, 1908 y 2016), diecisiete banderines de la Liga Nacional y ocho títulos de división.

De acuerdo con la revista Forbes, los Chicago Cubs son el decimoséptimo club deportivo más valioso del mundo y el cuarto de la MLB con un valor estimado de 3200 millones de dólares.

St. Louis Cardinals
Los St. Louis Cardinals (en español, Cardenales de San Luis) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en San Luis (Misuri). Compiten en la División Central de la Liga Nacional (NL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Busch Stadium.

Los Cardinals son uno de los equipos más laureados de la historia del béisbol estadounidense. A lo largo de su historia han ganado once Series Mundiales (cifra únicamente superada por las veintisiete de los New York Yankees), diecinueve banderines de la Liga Nacional y quince títulos de división.
Municipio de Xochicoatlán
El municipio de Xochicoatlán es uno de los ochenta y cuatro municipios que conforman el estado de Hidalgo en México. La cabecera municipal y localidad más poblada es Xochicoatlán.

El municipio se localiza al norte del territorio hidalguense entre los paralelos 20°41′ y 20°54′ de latitud norte; los meridianos 98°30′ y 98°44′ de longitud oeste; con una altitud de entre 400 y 2500 m s. n. m. Este municipio cuenta con una superficie de 176.81 km², y representa el 0.90 % de la superficie del estado; dentro de la región geográfica denominada como Sierra Alta.

Colinda al norte con los municipios de Lolotla y Calnali; al este con el municipio de Tianguistengo; al sur con los municipios de Tianguistengo, Zacualtipán de Ángeles y Metztitlán; al oeste con los municipios de Metztitlán, Molango y Lolotla.

Municipio de Lolotla
El municipio de Lolotla es uno de los ochenta y cuatro municipios que conforman el estado de Hidalgo, México. La cabecera municipal es la localidad de Lolotla, y la localidad más poblada es Ixtlahuaco.

El municipio se localiza al norte del territorio hidalguense entre los paralelos 20°49′ y 21°12′ de latitud norte; los meridianos 98°37′ y 98°47′ de longitud oeste; con una altitud entre 100 y 2000 m s. n. m. Este municipio cuenta con una superficie de 177.21 km², y representa el 0.85 % de la superficie del estado; dentro de la región geográfica denominada como Sierra Alta.

Colinda al norte con el estado de San Luis Potosí; al este con los municipios de Tlanchinol y Calnali; al sur con los municipios de Calnali, Xochicoatlán y Molango de Escamilla; al oeste con los municipios de Molango de Escamilla y Tepehuacán de Guerrero.
Puerto Guacolda II
El puerto Guacolda II o terminal marítimo Guacolda II es un muelle mecanizado próximo a la planta de Pellets de Huasco, en el extremo poniente de la bahía de Santa Bárbara, 4 km al sur del puerto de Huasco. Sus coordenadas geográficas son 28° 28’ sur y 71° 25’ oeste.

Las instalaciones, operativas desde el año 1978, pueden recibir naves desde 20.000 toneladas métricas (TM) a 300.000 TM, con un ritmo de embarque de 60.000 TM diarias de pellets Producto y 35.000 TM de pellet Feed.

Huasco
Huasco es una ciudad portuaria y comuna del Norte Chico de Chile, ubicada al oeste de la provincia, valle y río del mismo nombre, Región de Atacama.

La ciudad de Huasco, capital comunal, es un balneario cercano a la desembocadura del río Huasco, que destaca por sus bellas postales y por conservar aún su tranquila vida. Posee una infraestructura portuaria considerada la más importante de la Región de Atacama y dista 46 km de Vallenar, capital provincial; y 191 km de Copiapó, capital regional
Chinatown (álbum)
Chinatown es el décimo álbum de estudio de la banda irlandesa de hard rock Thin Lizzy, lanzado en 1980 a través de Vertigo Records en el Reino Unido y Warner Bros. Records en los Estados Unidos.

Es el primer disco de la banda en contar con Snowy White, quien también colaboró en el siguiente álbum y giró con la banda entre 1980 y 1982; reemplazó a Gary Moore como guitarrista de la banda. White había trabajado con anterioridad con Cliff Richard, Peter Green y Pink Floyd. Chinatown cuenta también con Darren Wharton a sus diecisiete años como teclista, convirtiéndose al año siguiente en miembro permanente del grupo.

Brian Downey
Brian Michael Downey (Dublín, Irlanda; 27 de enero de 1951) es un baterista irlandés, popular por su trabajo con la banda de rock Thin Lizzy. Junto a Phil Lynott, Downey fue el único miembro constante del grupo hasta su disolución en 1983. Downey también coescribió muchas canciones para Thin Lizzy. El crítico Eduardo Rivadavia del sitio Allmusic ha argumentado que Downey es "sin duda uno de los bateristas más infravalorados de su generación".
Consejo Insular de Mallorca
El Consejo Insular de Mallorca o, abreviadamente, Consejo de Mallorca (Consell Insular de Mallorca o Consell de Mallorca en catalán) es la institución de autogobierno de la isla de Mallorca, en España. Fue creado en 1978 a raíz de la aprobación del Real Decreto-Ley 18/1978, de 13 de junio, por el que se creaba el régimen preautonómico balear, e instituido oficialmente según el Estatuto de Autonomía de Baleares de 1983. Está regulado por la Ley de Consejos Insulares aprobada en 2000 por el Parlamento Balear. La institución ejerce, según las competencias, un poder legislativo (Pleno del Consejo) y ejecutivo. El pleno está compuesto por treinta y tres diputados. Este pleno se encarga de aprobar las leyes y elegir el presidente de la institución, que a su vez nombra al Consejo Ejecutivo.

Partido Popular de las Islas Baleares
El Partido Popular de las Islas Baleares (PPIB; en catalán, Partit Popular de les Illes Balears) es la sección autonómica del Partido Popular (PP) en las Islas Baleares, España. Fue refundado en 1989 a nivel nacional a partir de Alianza Popular. Su presidenta desde julio de 2021 es Marga Prohens.

Este partido ha gobernado las islas un total de dieciocho años con cinco presidentes: Gabriel Cañellas (1989-1995; como AP desde 1983), Cristòfol Soler (1995-1996), Jaume Matas (1996-1999 y 2003-2007), José Ramón Bauzá (2011-2015) y Marga Prohens (desde 2023).

Tras las elecciones de 2019, preside el gobierno en el Consejo Insular de Ibiza y en los ayuntamientos de Alaró, Campos, Escorca, Estellenchs, Llucmajor, Santa Margarita, Selva, Santañí, Las Salinas, Sinéu, Sóller y Villafranca de Bonany en Mallorca; Alayor y San Cristóbal en Menorca; Santa Eulalia del Río, San Antonio Abad y San Juan Bautista en Ibiza.
Gairethinx
El gairethinx (nombre completo en latín: gairethinx secundum ritus gentis nostrae) fue una ceremonia lombarda en donde aquellos acusados de haber infringido los decretos y leyes oficiales de la cultura de la época, eran sometidos a proceso judicial. Además de poder dar cumplimiento a la ley civil, también podía darse el caso de que los decretos y leyes fueran promulgadas y recibieran el respaldo del ejército. Este respaldo se podía manifestar de forma tal que todo el ejército golpeaba sus sarisas contra los escudos como forma de aprobación. La costumbre de aclamar con las armas, conocida como vápnatak, era propia de todos los pueblos germánicos.

Está etimológicamente relacionada con el thing de los escandinavos y anglosajones.

Thing
Un thing (en nórdico antiguo: þing) era la asamblea de gobierno en las sociedades de las tribus germanas, formada por los hombres libres de la comunidad. En ellas se dirimían asuntos de índole legislativa y judicial. A una escala mayor, elegían algunos representantes para enviarlos a una gran asamblea y, así, poder decidir sus propias leyes. Cada una de las provincias donde existía una de estas asambleas tenía una ley diferente, es decir, la sociedad nórdica no poseía una ley unitaria y unificada, sino que cada una de las asambleas del Thing decidía sobre su comunidad. Las asambleas estaban presididas por un lagman. Hoy en día el término continúa en los nombres oficiales de las legislaturas nacionales e instituciones políticas o judiciales de algunos territorios como Alþingi en Islandia o Tynwald en la Isla de Man. La palabra inglesa thing («cosa, objeto») está etimológicamente relacionada con este término.
El Molón
El Molón es el nombre que recibe el yacimiento arqueológico situado en la Sierra de Mira, a 1,5 km al norte de Camporrobles (Valencia). El nombre le viene por el cerro sobre el que se asienta, una gran muela cretácica de 1124 msnm. Presenta forma alargada y se encuentra estructurada en varias plataformas. La central, más amplia, fue la elegida como lugar de asentamiento pues resulta muy apta para el desarrollo urbanístico, al tiempo que presenta unas condiciones defensivas inmejorables, al quedar delimitada en buena medida por abruptos escarpes.

Camporrobles
Camporrobles es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Está situado al límite con la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Pertenece a la provincia de Valencia y está situado en la comarca de Utiel-Requena. Cuenta con una población de 1188 habitantes (INE 2024). Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.
Cueva de los Gavilanes
La cueva de los Gavilanes es un complejo de grutas a orillas del río Acarigua, concretamente en el municipio Araure, estado Portuguesa, Venezuela. El nombre se debe a que los lugareños erróneamente calificaban de gavilanes a la especie de Guácharos que habitan la serie de cuevas, dos de ellas en forma de túneles por donde circula el agua del río sobre arena. Es una de las cuevas más importantes de la región venezolana de los Llanos.

Municipio Araure
Araure es uno de los 14 municipios que forman parte del Estado Portuguesa, en los Llanos venezolanos. Está ubicado al noreste del Estado portuguesa, limitado al norte por el Estado Lara, al sur con el Municipio Páez y Municipio Esteller, por el este limitita con el Municipio Agua Blanca y por el oeste con el Municipio Ospino. Tiene una superficie de 640 km² y una población de 175 480 habitantes, lo que lo convierte en el segundo municipio más poblado de Portuguesa. Está dividido en dos parroquias: Araure y Río Acarigua.
Raya del Bubo
La Raya del Bubo (o Ratlla del Bubo en valenciano) es una fractura geológica de unos cien metros de longitud situada en la vertiente sureste de la sierra de Crevillente (Alicante, España), a unos 400 m s. n. m., que se caracteriza por su apariencia de corte profundo o raya vertical en la ladera. En el abrigo de la raya se encuentra un notable yacimiento arqueológico, que es objeto de excavaciones desde 1984. Entre sus hallazgos destaca una hoguera de 17.000 años de antigüedad, lo que confirmaría la presencia de ocupaciones humanas solutrenses en la sierra de Crevillente durante el Paleolítico Superior. La Raya del Bubo es, además, una zona habitual para la práctica de senderismo y escalada.

Sierra de Crevillente
La sierra de Crevillente es una formación montañosa situada en la provincia de Alicante (España). Junto con la sierra de Abanilla, forma una línea montañosa que marca el límite norte de la depresión del Bajo Segura.

La sierra de Crevillente se extiende por los términos municipales de Crevillente, Hondón de las Nieves, Hondón de los Frailes, Albatera y Aspe.
Astrolabio
El astrolabio es un antiguo instrumento astronómico que permite determinar la posición  de las estrellas. La palabra astrolabio procede etimológicamente del griego ἀστρολάβιον, que puede traducirse como «buscador de estrellas».

El astrolabio era usado por los navegantes, y científicos en general para localizar los astros y observar su movimiento, para determinar la hora a partir de la latitud o, viceversa, para averiguar la latitud conociendo la hora. También sirve para medir distancias por triangulación.

Los navegantes musulmanes a menudo lo usaban también para calcular el horario de oración y localizar la dirección de La Meca. Durante los siglos XVI a XVIII, fue utilizado como la principal herramienta de navegación marítima, hasta la invención del sextante, en 1750.

Acimut
El acimut, también escrito como azimut (del árabe: السمت [as-sumūt] ‘las direcciones, plural de samt ‘dirección’’) o más raramente acimud (en plural acimudes), se refiere a un ángulo de la orientación sobre la superficie de una esfera real o virtual. El significado preciso de este término tiene algunas particularidades según la disciplina en la que se use.

Cuando se usa como una coordenada celeste, el azimut es la dirección horizonte tal de una estrella u otro objeto astronómico en el cielo. La estrella es el punto de interés, el plano de referencia es el área local (por ejemplo, un área circular con un radio de 5 km al nivel del mar) alrededor de un observador en la superficie de la Tierra, y el vector de referencia apunta al norte verdadero. El acimut es el ángulo entre el vector norte y el vector de la estrella en el plano horizontal.

El acimut generalmente se mide en grados (°). El concepto se utiliza en navegación, astronomía, ingeniería, cartografía, minería y balística.
Gals!
Gals! es un manga shōjo de la autora Mihona Fujii publicado por la revista Ribon, editorial Shūeisha, que consta de 10 tomos. Dicha colección fue publicada en España por la editorial Glénat.

El 4 de julio de 2001, se emitió en Japón por el canal TV Tokyo la adaptación al anime, bajo el nombre de Super Gals! Kotobuki Ran (超GALS!寿蘭, Sūpā Gyaruzu! Kotobuki Ran?). Terminó el 26 de septiembre de 2002, con un total de 52 episodios. La adaptación fue realizada por los estudios Pierrot.

Gal (Japón)
Las Gals (ギャル, Gyaru?) son una subcultura y/o tribu urbana japonesa de jóvenes que se preocupan principalmente por su belleza, cuidando al detalle su ropa, cabello, maquillaje, uñas, etc. Su contraparte masculina son los Gyaruo.
Chimisay (Tranvía de Tenerife)
Chimisay es una de las paradas de la línea 1 del Tranvía de Tenerife. Se encuentra en la calle Américo López Méndez, en el límite entre los barrios santacruceros de Camino del Hierro y Chimisay, tomando el nombre de este último.

Se inauguró el 2 de junio de 2007, junto con todas las de la línea.

Tranvía de Tenerife
El Tranvía de Tenerife (Tenerife, Canarias, España) es una red ferroviaria urbana, que transcurre por los municipios de Santa Cruz de Tenerife y San Cristóbal de La Laguna, se inauguró el 2 de junio de 2007, con una primera línea que une el Intercambiador de Transportes de Santa Cruz de Tenerife con la avenida de la Trinidad de La Laguna y más tarde, una  segunda línea, cuyo recorrido empieza en La Cuesta con destino Tíncer, enlazando con la línea 1 en las paradas Hospital Universitario y El Cardonal. Es explotada por Metropolitano de Tenerife, Sociedad Anónima (MTSA). Es el único transporte ferroviario existente en Canarias.