hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Popa
En náutica, la popa es la terminación (estructura posterior) de una embarcación. En su base es donde se coloca el timón, y antiguamente allí se hallaban las cámaras o habitaciones principales.

Por extensión, se denomina también popa a la parte trasera de un buque, considerando a este dividido en tres partes iguales a contar desde la proa.

Proa
En náutica, la proa de una embarcación es la parte delantera en la cual se unen las amuras formando el canto que al avanzar va cortando las aguas en que navega.

También se denomina proa al tercio anterior del buque.
Pedro Pascasio Martínez
Pedro Pascasio Martínez Rojas (Belén, Boyaca 20 de octubre de 1807- Belen, Boyaca 24 de marzo de 1885) fue un soldado preadolescente neogranadino que participó en la Campaña Libertadora de Nueva Granada cuando tenía 11 años. Participó en las decisivas batallas del Pantano de Vargas y del Puente de Boyacá en la cual, luego de la derrota de las tropas realistas, junto a otro soldado conocido como Negro José, dio captura al comandante del ejército enemigo José María Barreiro.

Belén (Boyacá)
Belén es un municipio del departamento de Boyacá, Colombia, también llamado Tierra Noble y Legendaria. Se encuentra localizado en la Cordillera Oriental, en la Provincia de Tundama,al norte del Departamento de Boyacá, en la ruta Norte de Bogotá, Tunja, Duitama, a una distancia de 25,8 km de la ciudad de Duitama, capital de la provincia.

Limita por el norte y noroccidente con el departamento de Santander (municipios de Coromoro y Encino); al nororiente con Tutazá; al oriente con Paz de Río; al sur con Betéitiva y al suroccidente con Cerinza.
Convento del Dulce nombre de Jesús
El convento del Dulce Nombre de Jesús' son las ruinas de un antiguo convento franciscano situado en Cebreros, en la provincia de Ávila. Fue fundado por el Bachiller Francisco Albornoz en 1573, siendo el sexto templo religioso de la orden de los Franciscanos Descalzos en constituirse en la por entonces Santa Provincia de San José de Castilla. Permaneció en esta hasta 1594, cuando se puso bajo la invocación de San Pablo Apóstol.

Cebreros
Cebreros es un municipio y localidad española de la provincia de Ávila, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Cuenta con una población de 3345 habitantes (INE 2025). Forman parte de su patrimonio histórico y artístico la iglesia de Santiago Apóstol, la ermita de Valsordo y una picota. En el municipio se encuentran también una estación de seguimiento de satélites de espacio profundo de la Agencia Espacial Europea y un museo dedicado a la figura de Adolfo Suárez y la Transición.
TAP Air Portugal
TAP Air Portugal es la aerolínea de bandera de Portugal fundada el 14 de marzo de 1945 bajo el nombre de Transportes Aéreos Portugueses. Tiene su sede social y base de operaciones en el Aeropuerto Humberto Delgado (Lisboa). Actualmente es miembro de Star Alliance.

Tiene un centro de conexión (hub) en el Aeropuerto de Lisboa, lo que le permite operar vuelos domésticos e internacionales a Europa, América y África. Es la aerolínea con mayor número de conexiones entre el continente europeo y Brasil. En la actualidad su red cubre 93 destinos en 36 países. Opera un promedio de 2.500 vuelos a la semana y cuenta con una flota de 100 aviones. También opera vuelos regionales de corto radio a través de su filial TAP Express.

Star Alliance
Star Alliance es una alianza aérea fundada en el año 1997 por cinco aerolíneas. Actualmente está formada por 25 aerolíneas miembro juntas. Conectando más de 1.150 destinos. Permitiendo el acceso a 1000 salas VIP en todo el mundo (datos de abril de 2025), por lo que la convierte en la alianza aérea más grande del mundo.

Star Alliance fue la primera alianza de varias aerolíneas y compite con Oneworld y SkyTeam.
La esencia del cristianismo
La Esencia del Cristianismo (en alemán: Das Wesen des Christentums) es un libro escrito por Ludwig Feuerbach y primeramente publicado en 1841. Este libro explica la filosofía y crítica de la religión de Feuerbach. La teoría de la alienación de Feuerbach sería más tarde usada por Karl Marx, primero en sus Manuscritos, luego criticada en sus Tesis sobre Feuerbach.

Ludwig Feuerbach
Ludwig Andreas Feuerbach (Landshut, Alemania, 28 de julio de 1804-Rechenberg, Alemania, 13 de septiembre de 1872) fue un filósofo alemán, antropólogo, biólogo  y crítico de la religión. Es considerado el padre intelectual del humanismo ateo contemporáneo, también denominado ateísmo antropológico. Para él la inmortalidad es una creación humana y constituye el germen básico de la antropología de la religión.

El materialismo crítico de Feuerbach tendría un efecto profundo tanto en el pensamiento de Richard Wagner, Max Stirner y Bakunin como en las teorías de Marx y Engels y, en general, en todo el denominado materialismo histórico.
Provincia de Pomerania (1815-1945)
La provincia de Pomerania (en alemán: Provinz Pommern, pronunciado /pʁoˈvɪnt͡s ˈpɔmɐn/) fue una provincia del reino de Prusia y del Estado Libre de Prusia desde 1815 hasta 1945. En adelante sus territorios se convirtieron en parte de la Alemania ocupada y Polonia.

Provincias de Prusia
Las provincias de Prusia (en alemán: Provinzen Preußens) fueron las principales divisiones administrativas de Prusia desde 1815 hasta 1946. El sistema de provincias de Prusia se introdujo en las Reformas de Stein-Hardenberg en 1815, y se organizaron principalmente a partir de ducados y regiones históricas. Las provincias se dividieron en varios regierungsbezirke, subdivididos en kreise (distritos), y luego en gemeinden (municipios) en el nivel más bajo.

Las provincias constituyeron el nivel más alto de administración en el Reino de Prusia y el Estado Libre de Prusia hasta 1933, cuando la Alemania nazi estableció el gobierno directo de facto sobre la política provincial, y fueron abolidas formalmente en 1946 después de la Segunda Guerra Mundial. Las provincias prusianas se convirtieron en la base de muchos estados federales de Alemania, y los estados de Brandeburgo, Baja Sajonia y Schleswig-Holstein son sucesores directos de las provincias.
Línea 8 (Metro de Barcelona)
La línea 8 del metro de Barcelona es un servicio de ferrocarril metropolitano integrado en la red del Metro de Barcelona y que forma parte de la Línea Llobregat-Noya de Ferrocarriles de la Generalidad de Cataluña, compartiendo infraestructura con ocho servicios más. La línea es heredera de aquella construida e inaugurada por Caminos de Hierro del Nordeste de España (NEE) en 1912.

El trazado de la línea, que une Barcelona-Pl. España y Molí Nou | Ciutat Cooperativa, es de doble vía soterrada en el 73% del recorrido y de doble vía en superficie el resto del trazado. Esta línea tiene ancho de vía métrico (1000 mm), lo que le valió el apodo de carrilet, y un sistema de alimentación por catenaria.

Habitualmente los convoyes están formados por tres coches de viajeros, con el central provisto de una zona de suelo bajo y puertas accesibles para personas con movilidad reducida.

Ferrocarriles de la Generalidad de Cataluña
Ferrocarriles de la Generalidad de Cataluña o FGC (en catalán y oficialmente, Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya) es una compañía de ferrocarril española propiedad de la Generalidad de Cataluña, que opera varios corredores ferroviarios y agencias de viaje en Cataluña (España). En total la compañía opera 140 km de vía estrecha (1000 mm), 42 km de vía estándar (1435 mm) en la provincia de Barcelona y 89 km de vía de ancho ibérico (1668 mm) en la provincia de Lérida y los Pirineos, dos trenes cremallera y varios funiculares, así como varias estaciones de esquí y complejos deportivos de nieve.
Archieparquía de Kottayam
La archieparquía de Kottayam (en latín: Archieparchia Kottayamensis, en inglés: Archeparchy of Kottayam y en malabar: കോട്ടയം അതിരൂപത) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en India. Se trata de una archieparquía siro-malabar, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Kottayam. Desde el 14 de enero de 2006 su archieparca es Mathew Moolakkattu, de la Orden de San Benito.

Archieparquía de Changanacherry
La archieparquía de Changanacherry (en latín: Archieparchia Changanacherrensis y en inglés: Archeparchy of Changanacherry) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en India. Se trata de una archieparquía siro-malabar, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Changanacherry. Desde el 30 de agosto de 2024 su archieparca es Thomas (Tomy) Tharayil.
Pahuichi
Pahuichi es el nombre dado a las viviendas rurales típicas hogareñas, casi siempre de techo a dos aguas, en la casi siempre cálida  región de los llanos al este y sur de Bolivia e incluso en el extremo noroeste de Paraguay y Argentina, y zonas aledañas al norte del trópico de Capricornio, se puede considerar que es un tipo de rancho adaptado al clima tropical-continental.

Rancho (vivienda)
El rancho es un tipo de vivienda rural propia de países de América como Argentina, Bolivia, Brasil, Uruguay, Chile, Colombia, Guatemala, Paraguay y Venezuela, de características casi siempre pobres. En México, la palabra rancho también refiere a la extensión privada de más de 2 km² con características específicas como frutos, vegetales, hortalizas y animales domésticos según el INEGI.
María Fernanda Beltrán
María Fernanda Beltrán Figueroa (Culiacán, Sinaloa, 15 de febrero de 2000) es una modelo y reina de belleza mexicana, ganadora del concurso Miss Universe Mexico 2024. Representó a México en Miss Universo 2024 donde obtuvo el puesto de segunda finalista.El 13 de septiembre de 2025 María Fernanda coronó a su sucesora de Miss Universe México siendo Fatima Bosch de Tabasco, misma quien el 20 de noviembre de 2025 ganó la corona de Miss Universo 2025 en Tailandia.

Miss Universe Mexico 2024
La 1.ª edición del certamen Miss Universe Mexico se realizó en el Centro de Convenciones de la ciudad de Cancún, Quintana Roo el sábado 7 de septiembre de 2024. Treinta y dos candidatas de toda la República Mexicana y una de la Comunidad mexicana en Italia compitieron por el título nacional, el cual fue ganado por Fernanda Beltrán de Sinaloa quien compitió en Miss Universo 2024 en la Ciudad de México logrando colocarse como 2.ª Finalista. Beltrán fue coronada por la Miss Universo reinante Sheynnis Palacios, convirtiéndose en la décima sinaloense en ir a Miss Universo.
José Cipriano Andrés de Pueyrredón
José Cipriano Andrés de Pueyrredón (1779-1827) fue un patriota argentino, hermano de Juan Martín de Pueyrredón, uno de los principales precursores y líderes del movimiento emancipador, hermano del sacerdote militar Feliciano José Pueyrredón, del coronel Diego José de Pueyrredón, del coronel Juan Andrés de Pueyrredón, de Juana María Pueyrredón considerada una de las Patricias Argentinas y abuelo de Honorio Pueyrredón, político argentino que fuera miembro fundador de la Unión Cívica, antecesora de la Unión Cívica Radical.

Juana María Pueyrredón
Juana María Pueyrredón O'Dogan (1775-1812) fue una patriota argentina, hermana de Juan Martín de Pueyrredón, uno de los principales precursores y líderes del movimiento emancipador. Es considerada una de las Patricias Argentinas.
Monedas de euro de Malta
El euro (EUR o €) es la moneda oficial de las instituciones de la Unión Europea desde 1999, cuando sustituyó al ECU, de los Estados que pertenecen a la eurozona y de los micro-Estados europeos con quienes la Unión tiene acuerdos al respecto. También es utilizado de facto en Montenegro y Kosovo. Las monedas de euro están diseñadas de tal manera que en su anverso muestran un diseño específico del Estado emisor mientras que en su reverso muestran un diseño común.

El 1 de enero de 2008, Malta y Chipre se convirtieron en los decimocuarto y decimoquinto países de la Unión Europea en adoptar el euro como moneda oficial. En el caso de Malta, sustituyendo a la lira maltesa. El 10 de julio de 2007, se había establecido la tasa de cambio irrevocable en 0,429300 liras maltesas = 1 euro.

Lira maltesa
La lira (en maltés: lira maltija, plural: liri) fue la moneda oficial de Malta desde 1972 hasta el 31 de diciembre de 2007. Su código ISO 4217 es MTL, y normalmente se abrevia como Lm, aunque el signo tradicional ha sido ₤.

El 1 de enero de 2008, Malta pasó a adoptar el euro como su nueva moneda.
Hay alternativas
Hay alternativas es un libro de los autores Vicenç Navarro López, Juan Torres López y Alberto Garzón Espinosa, prologado por Noam Chomsky, editado en España en 2011 por la editorial Sequitur con la colaboración de Attac España,

Alberto Garzón
Alberto Carlos Garzón Espinosa (Logroño, 9 de octubre de 1985) es un economista y expolítico español. Fue ministro de Consumo del Gobierno de España desde enero de 2020 a noviembre de 2023. Militante del Partido Comunista de España y de Izquierda Unida, fue diputado entre 2011 y 2023. Desde 2016 hasta 2023 fue coordinador federal de Izquierda Unida.
Claude Akins
Claude Akins (Nelson, 25 de mayo de 1926-Altadena, 27 de enero de 1994) fue un actor estadounidense de cine y televisión. Fue conocido por el personaje de Sheriff Lobo en la serie de televisión de 1979-1981 B. J. and the Bear, y más tarde en su secuela The Misadventures of Sheriff Lobo, transmitida por la  NBC.

Las desventuras del Sheriff Lobo
Las desventuras del Sheriff Lobo (The Misadventures of Sheriff Lobo) es una serie de comedia televisiva estadounidense emitida por la cadena NBC de 1979 a 1981. Es una secuela de B. J. and the Bear que se emitió por la popularidad del personaje del Sheriff Lobo. Se filmaron 37 capítulos, y en la segunda temporada pasó a llamarse Lobo. La serie trataba sobre un torpe comisario de pueblo, Elroy P. Lobo (Claude Akins), y su ayudante Perkins.

La canción de introducción, interpretada por Frankie Laine, resultó muy popular en EE. UU.
Estación de Nules-Villavieja
Nules-Villavieja (en valenciano Nules-La Vilavella) es una estación ferroviaria situada en el municipio español de Nules en la provincia de Castellón, Comunidad Valenciana. Forma parte de la línea C-6 de Cercanías Valencia operada por Renfe.

Cercanías Valencia
El servicio de Renfe Cercanías de Valencia, también denominado Rodalia València en valenciano, está formado por cinco líneas, 323 km de vías férreas y 72 estaciones. Las cinco líneas tienen su origen en Valencia Norte.

Las líneas de esta red de cercanías, llegan a municipios más lejanos que no llegan las líneas de MetroValencia. Municipios como Gandía, Cullera, Játiva, Algemesí, Requena, Buñol, Sagunto, o la ciudad de Castellón de la Plana. Incluso la línea C-5 cruza por municipios de  la Sierra Calderona, como Gilet o Estivella.
Hohle Fels
Hohle Fels (pronunciación en alemán: /ˈhoːləˈfɛls/:; también Hohlefels, Hohler Fels; en alemán "roca hueca") es una cueva en el Jura de Suabia, Alemania, que se ha convertido en un importante yacimiento arqueológico debido a sus espectaculares descubrimientos sobre el Paleolítico Superior. Los artefactos encontrados en la cueva representan algunos de los ejemplos más antiguos hasta entonces hallados de arte prehistórico e instrumentos musicales. La cueva se encuentra a las afueras de la ciudad de Schelklingen en el estado federado de Baden-Wurtemberg, cerca de Ulm.

En 2017 el sitio pasó a formar parte del patrimonio de la UNESCO junto a varias cuevas cercanas como Grutas y arte del periodo glacial en el Jura suabo.

Música en la Prehistoria
La música prehistórica es aquella que se creaba y se tocaba en la prehistoria, es decir, en culturas anteriores a la invención de la escritura.

El estudio de la música en la prehistoria está limitado por los escasos restos arqueológicos relevantes encontrados en yacimientos arqueológicos y tiene en la etnología musical o musicología comparada (la comparación de la música de pueblos originarios actuales con la que pudieron realizar en las culturas prehistóricas) una de sus principales técnicas de estudio, junto con análisis cognitivos y de comportamiento, estudios anatómicos y del registro arqueológico.
Pueblo godo
El pueblo godo fue un pueblo germánico oriental, dos de cuyas ramas, los visigodos y los ostrogodos, tuvieron un importante papel en la caída del Imperio romano de Occidente y en el nacimiento de la Europa medieval. Los godos dominaron una vasta zona, que en su momento cumbre, bajo los reyes Hermanarico y Atanarico, posiblemente se extendió desde el río Danubio al Don, y desde el mar Negro hasta el Báltico.

Los godos hablaban el idioma gótico, lengua actualmente extinta que se habló en partes de la alta Crimea hasta el siglo XVIII por los godos de Crimea, la comunidad gótica menos poderosa, más desconocida y, paradójicamente, casi la que más tiempo perduró.

Godos de Crimea
Los godos de Crimea fueron aquellas tribus góticas que permanecieron en las tierras que circundan el mar Negro, especialmente en Crimea. Fueron los menos poderosos, los menos conocidos y casi paradójicamente, los más duraderos entre las comunidades góticas.
Avalúo fiscal
Avalúo fiscal o valor catastral es la tasación, no comercial, que lleva a cabo el fisco sobre un predio o bien raíz, con el fin de valorizarlos y aplicarles una contribución o impuesto territorial. Generalmente el avalúo fiscal es inferior al avalúo comercial.

Inmueble
Se consideran bienes inmuebles o bienes raíces todos aquellos bienes que por estar ligados al suelo no se mueven. Están asociados física o jurídicamente al terreno. Para efectos jurídicos registrales, en algunas legislaciones los buques y las aeronaves tienen consideración semejante a la de los bienes inmuebles.

El Diccionario panhispánico del español jurídico los define como:

"Desde el punto de vista catastral, porción de suelo o parcela enclavada en un término municipal y cerrada por una línea poligonal que delimita el ámbito espacial del derecho de propiedad de dicha parcela y, en su caso, de las construcciones situadas en la misma."
Abdallah Marrash
Abdallah bin Fathallah bin Nasrallah Marrash (árabe: عبد الله بن فتح الله بن نصر الله مراش / ALA-LC: Abdallah bin Fath Allah bin Nasrallah Marrash) (14 de mayo de 1839, Alepo, Siria, Imperio Otomano -  17 de enero de 1900, Marsella, Francia), más conocido como Abdallah Marrash, fue un emprendedor e intelectual sirio colaborador en publicaciones en lengua árabe de París y Londres.

Francis Marrash
Francis Marrash (1835 o 1836 o 1837 – 1873 o 1874), nacido Francis ben Fathallah ben Nasrallah Marrash (en árabe: فرنسيس بن فتح الله بن نصر الله مرّاش), también conocido como Francis al-Marrash o Francis Marrash al-Halabi, fue un escritor y poeta sirio de la Nahda movimiento (el renacimiento árabe); hermano de los también escritores Maryana y Abdallah Marrash.
Lenguas triquis
El triqui o trique es una macrolengua perteneciente a la familia otomangueana que se habla en el occidente del estado de Oaxaca, México, aunque posee también una comunidad lingüística en varios núcleos urbanos del centro del país y los estados de Sonora y Baja California, en donde los indígenas triquis trabajan en los campos de cultivo.

Pueblo triqui
El pueblo triqui (también conocido como la nación triqui o simplemente los triquis) son un pueblo originario que se sitúan principalmente en el noroeste del Estado de Oaxaca, México. La región triqui se encuentra como una isla cultural rodeada por localidades del pueblo mixteco.El pueblo triqui tiene como elementos de cohesión a la lengua, la cosmovisión, el huipil rojo tejido en telar de cintura, entre otros. La lengua triqui se divide en variantes lingüísticas que se corresponde con cada uno de los xumanh-an (/ʃu˧mãʔ˧ã˧/) o chuman' a (/tʃu˧mãʔ˧ a˧˨/) 'el centro' o 'el pueblo'.
Premio Gabo
El Premio Gabo fue instituido por la Fundación Gabo con el objetivo de promover un mejor periodismo, la búsqueda de la excelencia, la innovación, el rigor en el tratamiento de los hechos y la coherencia ética por parte de los periodistas y medios que trabajan y publican de manera regular en las lenguas española y portuguesa para el público de América, España y Portugal. Este reconocimiento reemplazó al Premio CEMEX+FNPI.

La inspiración del Premio Gabo está en los ideales que llevaron a Gabriel García Márquez a fundar, en 1994, la Fundación Gabo. Es considerado el galardón de periodismo más importante de Iberoamérica.

Fundación Gabo
La Fundación Gabo, anteriormente conocida como FNPI, Fundación Gabriel García Márquez para el Nuevo Periodismo Iberoamericano, es una institución sin ánimo de lucro creada por Gabriel García Márquez, con sede en Cartagena de Indias, Colombia. Desde 1995 realiza talleres, premios, becas, publicaciones y lidera iniciativas para el estímulo, calidad y proyección del periodismo en Iberoamérica.
Adama
Adama (en Oromo: Adaama, en amhárico: ኣዳማ, Adama) es una ciudad etíope, capital de la Región de Oromía. Es conocida también como Nazret (ናዝሬት nāzrēt). Se encuentra en la zona de Shewa Misraq, a una altura de 1.712 metros, a unos 100 km al sureste de Addis Abeba.

Región de Oromía
Oromía (en oromo: Oromiyaa) es una de las diez divisiones étnicas o regiones (o Kililoch) de Etiopía. Con una superficie de 286 612 km² es la más grande del país. Cuenta con una población estimada de 35 millones de habitantes, constituyendo la región más poblada de Etiopía. Está poblado, mayoritariamente por la etnia oromo (antes llamada galla o gal'la ). Su capital es la ciudad de Adama.
Tour El Adiós
Fue una serie de shows que significarían la despedida de la banda de Teen Angels luego de seis años de actividad. La banda compuesta por Peter Lanzani, Lali Espósito, Gastón Dalmau, Rocío Igarzábal y Nicolás Riera brindó una serie de shows en el Teatro Gran Rex de Buenos Aires y un único show en el Orfeo Superdomo de Córdoba.

Gastón Dalmau
Gastón Dalmau  (Coronel Suárez, provincia de Buenos Aires; 23 de noviembre de 1983) es un actor, cantante y productor audiovisual argentino. Se hizo conocido por haber interpretado el personaje de Ramiro «Rama» Ordóñez en la serie juvenil Casi ángeles y como integrante de la banda pop derivada, Teen Angels. Desde 2012, el año que se desintegró la banda, reside en Los Ángeles, Estados Unidos.
105.ª División (Ejército franquista)
La 105.ª División fue una unidad del Ejército franquista que combatió en la Guerra Civil Española, durante la cual jugó un papel relevante. La división llegó a tomar parte en las batallas de Teruel, Aragón, Ebro y Cataluña.

Ofensiva de Cataluña
La ofensiva de Cataluña, también llamada batalla de Cataluña, campaña de Cataluña o defensa de Cataluña, fue el conjunto de operaciones militares que se desarrollaron en Cataluña entre diciembre de 1938 y febrero de 1939 dentro del marco de la guerra civil española, y que se saldó con la victoria de las tropas franquistas. El objetivo de los sublevados era la toma de Barcelona y del reducto republicano de Cataluña, al tratarse de ocupar una importantísima ciudad española que junto con el resto de la región catalana había permanecido leal a la República desde el comienzo de la guerra.
El Viejo
Nuestra Señora de la Concepción de El Viejo o simplemente El Viejo, que hasta el inicio de la época colonial era una localidad indígena llamada Tezoatega, es un municipio del departamento de Chinandega en la República de Nicaragua.

Chinandega
Chinandega (del náhuatl: Chinantlan ‘Lugar cercado por cañas’) es un municipio y una ciudad de la República de Nicaragua, cabecera del departamento de Chinandega, en la región occidental del Pacífico de este país centroamericano, la región de mayor fuerza económica después de la capital de Managua. Es conocida como "Ciudad de las Naranjas".