hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
M-91 Vihor
El M-91 Vihor es un prototipo de procedencia yugoslava de un carro de combate principal, creado basándose en el M-84, el cual a su vez es una copia bajo licencia hecha en Yugoslavia del T-72 ruso. Debido a la desintegración de Yugoslavia nunca entró en producción, y sólo se hicieron algunos prototipos, fundamentalmente para pruebas. Su desarrollo posteriormente desembocó en el M-95 Degman.

T-72
El T-72 es un carro de combate principal diseñado y producido primero en la Unión Soviética y posteriormente en Rusia. Ha sido durante más de treinta años uno de los pocos carros de combate que se construyen en cinco países; y que se ha mejorado extensivamente, algunos modelos en la actualidad se producen mediante licencia, y otras múltiples versiones han tenido diversa suerte; desde no pasar de la fase de prototipo, hasta ser carros de combate muy sofisticados como el T-90S. Entró al servicio activo en el año 1973 y actualmente sigue siendo una pieza fundamental en los cuerpos blindados de muchos países.

A día de hoy es uno de los carros de combate en servicio más producidos en el mundo, después del T-34 y el M4 Sherman; con más de 40 000 unidades repartidas a lo largo y ancho del mundo. Es uno de los carros de combate en actividad más numerosos del Ejército ruso, que en el 2004 contaba con cerca de 5000 unidades y otras unidades más usadas de posapuentes y en otros proyectos.
Yukie Utsumi
Yukie Utsumi (内海幸枝, Utsumi Yukie?) es uno de los personajes principales de la novela Battle Royale. En la película y el manga tiene el mismo nombre. En la adaptación al inglés, su nombre está erróneamente escrito como Yukio en algunas ocasiones. Es interpretada por la actriz Eri Ishikawa en la película del año 2000.

Battle Royale (película)
Battle Royale (バトル・ロワイアル, ''Battle Royale''?) (conocida como Batalla real en Argentina y Juego sangriento en México) es una película japonesa dirigida por Kinji Fukasaku, estrenada el 16 de diciembre de 2000. Siendo una adaptación de la novela homónima escrita por Koushun Takami, es considerada una película de culto y, por su violencia, generó polémica durante su estreno. No obstante existen críticos profesionales y estudiosos, como Tony Buchwald, que elogian la temática y su tratamiento formal. Posteriormente se rodó una secuela, Battle Royale II: Réquiem en el año 2003.
Vizcondado de la Arboleda
El vizcondado de la Arboleda es un nobiliario español creado el 2 de junio de 1849 por la reina Isabel II de España en favor de su hermano José María Muñoz y Borbón, hijo de la reina María Cristina, casada en primeras nupcias con el rey Fernando VII y, a su muerte, en segundas nupcias con Agustín Fernando Muñoz y Sánchez, I duque de Riánsares, I marqués de San Agustín y I duque de Montmorot, par de Francia (título no reconocido en España).

El título de vizconde de la Arboleda estuvo en desuso hasta que fue rehabilitado en 1983 por María de la Consolación Muñoz y Santa Marina, quien se convirtió así en la II vizcondesa de la Arboleda. También ostenta los títulos de VI duquesa de Riánsares, VI marquesa de San Agustín y II marquesa de Castillejo.

Ducado de Riánsares
El ducado de Riánsares es un título nobiliario español, con grandeza de España originaria de primera clase, creado el 12 de febrero de 1844 mediante real decreto por la reina Isabel II de España y confirmado y concedido el 23 de junio del mismo año al segundo esposo de la reina madre María Cristina, Agustín Fernando Muñoz y Sánchez, quien también fue I marqués de San Agustín y I duque de Montmorot, par de Francia (no reconocido en España).
Instituto Nacional de Desarrollo de los Pueblos Andinos, Amazónicos y Afroperuano
El Instituto Nacional de Desarrollo de Pueblo Andinos, Amazónicos y Afroperuano (INDEPA) es un órgano adscrito al Viceministerio de Interculturalidad del Ministerio de Cultura del Perú. Sus funciones son las de proponer y supervisar el cumplimiento de las políticas nacionales a favor de los Pueblos Andinos, Amazónicos y Afroperuano, coordinar con los Gobiernos Regionales y Locales la ejecución de proyectos y programas dirigidos a la promoción, investigación, defensa, afirmación de los derechos y desarrollo con identidad de los Pueblos Andinos, Pueblos Amazónicos y Pueblo Afroperuano. Fue creado mediante Ley N.º 28495, durante el gobierno de Alejandro Toledo Manrique.

Ministerio de Cultura (Perú)
El Ministerio de Cultura es el órgano del Poder Ejecutivo del Perú encargado del sector de cultura y es el ente rector en materia de pueblos indígenas u originarios, incluyendo los pueblos indígenas en aislamiento y contacto inicial (PIACI). El ministerio es un organismo con personería jurídica de derecho público y constituye un pliego presupuestal del Estado Peruano.

Según la Ley N° 29565 del año 2010, Ley de Creación del Ministerio de Cultura, el sector cultura comprende al Ministerio, las entidades a su cargo, las organizaciones públicas de nivel nacional y otros niveles de gobierno que realizan actividades vinculadas a su ámbito de competencia, incluyendo a las personas naturales o jurídicas que realizan actividades referidas al sector cultura. Así mismo, señala que el sector cultura considera en su desenvolvimiento a todas las manifestaciones culturales del país que reflejan la diversidad pluricultural y multiétnica.
Bocksbeutel
El Bocksbeutel (pronunciación en alemán: /ˈbɔksˌbɔɪ̯tl̩/ (escucharⓘ)) es una botella de vino que contiene los vinos de la región vitivinícola alemana de Franconia. Son famosas por tener una forma especial cuyo contenido es generalmente de un volumen que puede rondar los 0,75 L. Su forma indica siempre que el contenido de vino es de una calidad superior, y es muy habitual que tengan etiquetas con el escudo no oficial de Franconia. La forma de estas botellas es ligeramente abombada y plana en el fondo.

Desde el año 1989 se regula por las leyes de la Unión Europea no solo el vino de la región de Franconia, sino que además la forma de las botellas. Una excepción a esta regla se encuentra en la región vinícola de Baden.

Franconia (región vinícola)
Franconia es la denominación de una comarca vinícola de Alemania, ubicada en la ribera del Main y cuyo centro productivo se localiza en la ciudad de Wurzburgo donde se encuentran los viñedos de Stein que dan nombre a la denominación "Steinwein". La región ocupa una superficie de cerca de 6.040 Ha y sus vinos elaborados se presentan en unas botellas caractarísticas de forma abombada y plana, llamada "Bocksbeutel". La mayoría de los vinos de esta comarca adquieren un sabor ligeramente terroso.
Copa del Rey de Campeones
La Copa del Custodio de las Dos Mezquitas Sagradas o Copa del Rey es una competición oficial de copa de fútbol jugado en Arabia Saudita. Se inició en 1956 y se disputó hasta 1990. Fue relanzado nuevamente en 2007, con la participación solamente de los mejores 6 clasificados de la Primera División de Arabia Saudita y de los dos ganadores de copa.

En el caso de clasificaciones duplicadas, se sustituían en el siguiente orden: Subcampeón de la Copa Corona del Príncipe, Subcampeón de la Copa del Príncipe Faisal, séptimo lugar de la liga, y octavo lugar de la liga. Desde 2014, la competencia volvió a sus raíces, mediante la implementación del formato antiguo, con los 32 mejores equipos de la fase de clasificación del país.

El ganador de la copa garantiza un lugar en la fase de grupos de la Liga de Campeones 2 de la AFC y disputa además la Supercopa de Arabia Saudita con el campeón de la Liga Saudita.

Copa del Príncipe de la Corona Saudí
La Copa del Príncipe de la Corona Saudí (en árabe: كأس ولي العهد السعودي‎) fue un torneo por eliminatorias de clubes de fútbol y copa nacional de Arabia Saudí. La competición fue fundada oficialmente en 1956, pero tras finalizar la temporada 2016-17 la Federación de Fútbol de Arabia Saudita decidió abolir la competición.
Puente de los Descalzos
El puente de los Descalzos (Ponte degli Scalzi en italiano) es un puente de la ciudad de Venecia (Véneto, Italia), que junto con el puente de Rialto, el puente de la Academia y el puente de la Constitución son los únicos cuatro que atraviesan el Canal Grande.

Puente de la Academia
El puente de la Academia (Ponte dell'Accademia en italiano) es un puente de la ciudad de Venecia (Véneto, Italia), que junto con el puente de Rialto, el puente de los Descalzos y el puente de la Constitución son los únicos cuatro que atraviesan el Canal Grande.

El puente falso era de hierro y fue inaugurado el 20 de noviembre de 1854. Inmediatamente luego de la apertura de este primer puente se llamó a concurso para la construcción en ese mismo lugar de un puente de piedra. El proyecto ganador (Torres y Briazza) jamás fue realizado.

Posteriormente y en reemplazo del puente de hierro se construyó un puente de madera a partir del proyecto del ingeniero Eugenio Miozzi (1889-1979). Fue inaugurado el 15 de enero de 1933. Intervenciones posteriores han agregado al puente original elementos de hierro. La longitud del puente es de 48 m.
Archipiélago Campana
El archipiélago Campana está situado en el océano Pacífico en la región austral de Chile, al sur del golfo de Penas. Las principales islas que lo forman son: Campana, Patricio Lynch, Aldea, Esmeralda, Orella y Covadonga.

Administrativamente pertenece a la Región de Aysén y a la Región de Magallanes.

Desde hace aproximadamente 6000 años sus costas fueron habitadas por el pueblo kawésqar. A comienzos del siglo XXI este pueblo había sido prácticamente extinguido por la acción del hombre blanco.

Isla Covadonga
La isla Covadonga  está situada en el océano Pacífico en la región austral de Chile,  al sur del golfo de Penas. Forma parte del archipiélago Campana.

Administrativamente, pertenece a la provincia Última Esperanza, de la XII Región de Magallanes y la Antártica Chilena.

Desde hace aproximadamente 6.000 años sus costas fueron habitadas por el pueblo kawésqar.  A comienzos del siglo XXI este pueblo había sido prácticamente extinguido por la acción del hombre blanco
Robert Noyce
Robert Norton Noyce (Burlington, Iowa; 12 de diciembre de 1927-Austin, Texas; 3 de junio de 1990), apodado "el Alcalde de Silicon Valley", fue un cofundador de Fairchild Semiconductor en 1957 y de Intel en 1968. Se le reconoce (junto a Jack Kilby) como el inventor del circuito integrado o microchip, motor de la revolución de los ordenadores personales, y por haber dado a Silicon Valley este nombre. Noyce ideó métodos prácticos para producir circuitos integrados en masa y se le ha considerado un modelo para una generación entera de emprendedores.

Jack S. Kilby
Jack St. Clair Kilby (8 de noviembre de 1923 - 20 de junio de 2005) fue un ingeniero eléctrico y físico estadounidense que formó parte en la invención del circuito integrado mientras trabajaba en Texas Instruments (TI) en 1958. Fue galardonado con el Premio Nobel de Física en 2000. Está reconocido (junto con Robert Noyce) como el inventor del circuito integrado o microchip. También es el inventor de la calculadora de bolsillo y la impresora térmica.
Premios Meridiana
Los Premios Meridiana son otorgados desde 1998 por el Instituto Andaluz de la Mujer para el reconocimiento público a la labor desarrollada por personas, colectivos, entidades o instituciones que hayan contribuido y destacado en la defensa de la igualdad de derechos y oportunidades entre mujeres y hombres. Los premios se entregan el mes de marzo coincidiendo con la celebración del Día Internacional de las Mujeres.

El jurado está presidido por la Directora del IAM y como mínimo por cuatro personas expertas en igualdad designadas por la agencia. Su composición se publica en el Boletín Oficial de la Junta de Andalucía (BOJA).

Instituto Andaluz de la Mujer
El Instituto Andaluz de la Mujer (IAM) es un organismo adscrito a la Consejería de Inclusión Social, Juventud, Familias e Igualdad para la promoción de la igualdad de género. Creado en 1989 fue uno de los primeros organismos de igualdad de ámbito autonómico en España. El IAM fue pionero en desarrollar medidas integrales en la prevención de la violencia de género y la atención a las víctimas. También en su apuesta por la coeducación. El instituto ofrece un servicio de atención e información a las mujeres y desarrolla programas para avanzar en la igualdad entre hombres y mujeres.

Desde el 5 de diciembre de 2022  la Directora del IAM es Olga Carrión Mancebo.
Wings Greatest
Wings Greatest es el primer álbum recopilatorio de la banda de rock Wings, publicado el 1 de diciembre de 1978 a través de Parlophone y Capitol Records. Supuso la primera retrospectiva oficial del trabajo de McCartney tras la separación de The Beatles. Exceptuando el interés por las mezclas de la edición en vinilo, Wings Greatest quedó obsoleto con la publicación, años después, de All the Best! y Wingspan: Hits and History, dos recopilatorios más extensos que abarcaron tanto el periodo de McCartney dentro de Wings como su posterior carrera en solitario tras la disolución del grupo en abril de 1981.

Wingspan: Hits and History
Wingspan: Hits and History es un doble álbum recopilatorio del músico británico Paul McCartney, publicado por la compañía discográfica Parlophone en mayo de 2001.

El álbum incluye material de McCartney desde su primer álbum en solitario, McCartney, hasta la banda sonora de la película de 1984 Give My Regards to Broad Street. Aunque la mayoría de las canciones fueron grabadas bajo la antigua formación de McCartney, Wings, Wingspan: Hits and History es un álbum oficialmente acreditado a Paul McCartney.

Las ediciones británica y estadounidense son diferentes: la edición británica contiene la versión de estudio de «Coming Up», mientras que la americana contiene la versión en directo desde Glasgow, que alcanzó el primer puesto en la lista de sencillos de Billboard. La edición japonesa incluye la canción «Eat at Home», publicada como sencillo en 1971, como bonus track en el disco «Hits».
Fecundación in vitro
La fecundación in vitro, FIV o (IVF en inglés) es una técnica reproductiva por la cual la fecundación de los ovocitos por los espermatozoides se realiza fuera del cuerpo de la madre. La FIV es el principal tratamiento para la esterilidad cuando otros métodos de fecundación artificial no han tenido éxito. El proceso implica el control externo del proceso ovulatorio, extrayendo varios ovocitos de los ovarios maternos, para permitir que sean fecundados por espermatozoides, en un medio líquido fuera del cuerpo. El óvulo fecundado (denominado cigoto) puede entonces ser transferido al útero de la mujer, con intención que implante en el útero y continúe su desarrollo.

Reproducción asistida
La reproducción asistida es el conjunto de técnicas o métodos biomédicos que facilitan o sustituyen a los procesos naturales de fecundación. Tiene como objetivo la asistencia para fecundar el óvulo. Se utiliza por un problema de fertilidad o bien por otra razón. Actualmente, los datos sugieren que estas técnicas son necesarias para un 15-20 % de la población.
Guillermo Sautier Casaseca
Guillermo Sautier Casaseca (Santa Cruz de La Palma, La Palma, provincia de Santa Cruz de Tenerife, Canarias, 24 de junio de 1910 - Madrid, provincia de Madrid, 14 de abril de 1980) fue un popular escritor español de guiones radiofónicos y novelas entre 1958 y 1978. Colaboró en sus obras principalmente con Luisa Alberca y Rafael Barón. Recibió tres Premios Ondas (Nacionales de Radio) en 1954 y 1967 como mejor autor y en 1969 como mejor director.

Luisa Alberca
María Luisa Alberca Lorente (Alcázar de San Juan, provincia de Ciudad Real, 9 de agosto de 1920-Logroño, La Rioja, 25 de octubre de 2006) fue una popular escritora española de novelas y guiones radiofónicos (algunos en colaboración con el famoso escritor radiofónico Guillermo Sautier Casaseca), entre 1950 y 1974, que también escribió adaptaciones para obras de teatro y cine, aunque con menor éxito. Fue tía del locutor de radio José Luis Pécker, padre de los periodistas Beatriz  y Carlos Pécker. Era hermana del  catedrático de psiquiatría Román Alberca Lorente.
Grant McLennan
Grant William McLennan (12 de febrero de 1958-6 de mayo de 2006) fue un cantautor y guitarrista de rock alternativo australiano. Junto a Robert Forster formó The Go-Betweens en Brisbane en 1977. Además de su trabajo con The Go-Betweens (1977–89, 2000–06), McLennan publicó cuatro álbumes en solitario: Watershed (1991), Fireboy (1992 ), Horsebreaker Star (1994) e In Your Bright Ray (1997), así como proyectos paralelos y colaboraciones con otros artistas. A lo largo de su carrera, McLennan recibió una serie de reconocimientos a sus contribuciones como compositor y letrista. En mayo de 2001, la Australasian Performing Right Association incluyó "Cattle and Cane" (1983), escrita por McLennan, como una de sus 30 mejores canciones australianas de todos los tiempos. Murió de un ataque cardíaco a la edad de 48 años.

The Go-Betweens
The Go-Betweens fue una banda australiana de indie pop formada en Brisbane, Queensland en 1977. Liderada por los cantantes y guitarristas Robert Forster y Grant McLennan, su música tuvo una gran influencia en grupos indie pop surgidos a partir de la década de 1980. ̟

La primera formación de la banda se completó con Lissa Ross en la batería hasta 1978, sustituida por Tim Mustapha hasta 1979. En su periodo clásico el grupo incluyó a Lindy Morrison, Robert Vickers y Amanda Brown. Forster y McLennan reformaron The Go-Betweens en 2000 con una nueva formación que incluía a Glenn Thompson y Adele Pickvance. La banda se disolvió nuevamente tras la muerte de McLennan, el 6 de mayo de 2006.
Nicolás de Suecia
Nicolás de Suecia, duque de Ångermanland (Nicolas Paul Gustaf Bernadotte; Danderyd, 15 de junio de 2015) es el segundo hijo de la princesa Magdalena de Suecia y de su esposo, Christopher O'Neill y nieto de los reyes Carlos XVI Gustavo de Suecia y Silvia. Es príncipe de Suecia y duque de Ångermanland. Ocupa el undécimo lugar en la línea de sucesión al trono. Nicolás tiene una hermana mayor, Leonor, y una menor, Adriana.

Carlos XVI Gustavo de Suecia
Carlos XVI Gustavo de Suecia (nacido Carl Gustaf Folke Hubertus Bernadotte; Estocolmo, 30 de abril de 1946) es el rey de Suecia desde su ascenso al trono tras la muerte de su abuelo paterno, el rey Gustavo VI Adolfo, el 15 de septiembre de 1973. Es también soberano de la Casa de Bernadotte. Ostentó el título de duque de Jämtland desde su nacimiento, hasta su ascenso al trono. Tras el fallecimiento de su padre y el ascenso al trono de su abuelo, en 1950, pasó a ostentar el título de príncipe heredero de Suecia.

Su padre, el príncipe Gustavo Adolfo, falleció en un accidente de aviación en Dinamarca en 1947. Su madre, la princesa Sibila de Sajonia-Coburgo y Gotha, falleció de cáncer en 1972.

El rey Carlos XVI Gustavo es el monarca que menos poder tiene en Europa.

Sufre dislexia, al igual que su hija mayor, la princesa Victoria y su hijo el príncipe Carlos Felipe.
Lodovico Ferrari
Ludovico Ferrari (también conocido como Lodovico Ferrari; Bolonia, Italia, 2 de febrero de 1522 - ibídem, 5 de octubre de 1565) fue un matemático italiano. Al igual que Rafael Bombelli, fue un estudioso de las matemáticas y en unión de su patrón y colaborador Gerolamo Cardano, llegó a ser uno de los mayores representantes de la escuela de Bolonia, que se dedicaba principalmente al estudio del álgebra. Descubrió el procedimiento general para la resolución algebraica de la ecuación de cuarto grado, y colaboró con Cardano en la demostración de la fórmula para resolver ecuaciones de tercer grado. Se dice que murió envenenado con arsénico blanco por su hermana Maddalena.

Gerolamo Cardano
Gerolamo Cardano, o Girolamo Cardano (24 de septiembre de 1501 - 21 de septiembre de 1576),fue un médico, biólogo, físico, químico, astrólogo, astrónomo, filósofo, escritor, jugador y matemático italiano del Renacimiento. Cardano fue autor de una de las primeras autobiografías modernas,y fue una de las figuras clave en la fundación de la probabilidad. También es conocido por ser el primero en publicar una solución general completa de la ecuación de tercer gradoy de la ecuación de cuarto grado, y por sus aportaciones a la mecánica, como la cerradura de combinación y la suspensión cardán que lleva su nombre. Por sus conocimientos que abarcan diversas disciplinas es considerado un polímata.
Sabueso Fino Colombiano
El Sabueso Fino Colombiano (SFC) es una raza de perro de tipo sabueso originaria de Colombia, creada por selección funcional a lo largo de los años. Es reconocida por el Club Canino Colombiano desde 2015, sin embargo,desde 2013 se realizó un trabajo de investigación con apoyo de Chejo Marín y del Grupo de Estudio de Genética Animal de la Universidad Nacional de Colombia para su censo, caracterización y primeros registros.

Se desarrolló a partir de razas de perros de cacería tipo sabueso principalmente: Sabueso Español, Azul de Gascuña, Bloodhound, y coonhounds primitivos llegados de Europa y Norteamérica desde la época de la colonización y que gracias a las peculiaridades en uso y las adaptaciones a su entorno, se mezclaron con perros criollos y evolucionaron hasta convertirse en el perro de caza por excelencia de los colombianos.

Sabueso
Los sabuesos son diferentes razas de perros domésticos, de olfato muy agudo y por ello muy aptos para la caza; se incluyen en esta denominación diversas razas de tamaño mediano o grande, pelaje uniforme y hocico alargado. En sentido amplio, sabueso también designa a policía, detective o persona que se dedica a investigar, especialmente el que tiene intuición como para indagar, descubrir, interpretar hechos y seguir pistas.
Moléculas gaseosas de señalización
Las moléculas gaseosas de señalización son compuestos gaseosos usados por organismos, tejidos o células para transmitir señales químicas que inducen cambios fisiológicos o bioquímicos en el organismo; este puede sintetizar las moléculas señalizadoras internamente o importarlas del exterior. Ejemplos de moléculas gaseosas señalizadoras son el oxígeno, el dióxido de carbono, los óxidos de nitrógeno y el amoniaco entre muchas otras.

A muchas, pero no a todas de las moléculas gaseosas de señalización se las conoce como gasotransmisores.

Transducción de señal
La transducción de señal o bien señalización celular ocurre cuando una molécula de señalización del fluido extracelular activa un receptor de superficie de una célula. A su vez, este receptor altera moléculas intracelulares creando una respuesta. Hay dos etapas en este proceso:

Una molécula de señalización activa un receptor específico en la membrana celular.

Un segundo mensajero transmite la señal hacia la célula, provocando una respuesta fisiológica.

En cualquiera de las etapas, la señal puede ser amplificada. Por lo tanto, una molécula de señalización puede causar muchas respuestas.
Pantalla (juegos de rol)
En los juegos de rol la pantalla es una cartulina desplegable habitualmente rectangular, en general constituida de cuatro pliegos o páginas, y que el director de juego utiliza para ocultar de la vista de los jugadores los elementos que utilizará a lo largo de las partidas de rol.

Director de juego (juegos de rol)
Director de juego, game master, master, guía, árbitro o narrador son algunas de las numerosas maneras usadas para referirse a la persona encargada de narrar y supervisar el curso narrativo de una partida de rol.

Las funciones básicas del director de juego (DJ) son las mismas en la mayoría de los juegos de rol, independientemente del término usado para designarlo: definir las consecuencias de los actos de los personajes, describir las escenas que los personajes soliciten e interpretar a los personajes no jugadores encontrados durante una partida.