hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Challenge League Maltesa
La Challenge League Maltesa (también conocida como Bank of Valletta Challenge League debido a razones de patrocinio) es la segunda liga más importante del fútbol de Malta, tras la Premier League de Malta y sobre la Segunda División de Malta. La liga fue fundada en 1909 con el nombre Primera División de Malta.

En la liga toman parte 16 equipos. Los dos primeros clasificados en la misma ascienden a la Premier League de Malta, al igual que los cuatro últimos clasificados descienden a la Segunda División de Malta.

El 13 de enero de 2011, la Asociación de Fútbol de Malta decidió expandir la liga a 12 equipos a partir de la temporada 2011/12.

En 2020 cambia su nombre a Challenge League Maltesa.

Premier League de Malta
La Liga Premier de Malta —en inglés Maltese Premier League; en maltés Kampjonat Premier; conocida como BOV Premier League por motivos de patrocinio— es la máxima categoría masculina de fútbol del sistema de ligas de Malta. Se celebra desde la temporada 1909-10 y es organizada por la Asociación de Fútbol de Malta (MFA).
Gino Tassara
Gino Rafael Tassara Piérola (Lima, 24 de agosto de 1980) es un periodista, director de cine, presentador y productor peruano.

En el ámbito televisivo, aparece como coconductor en las pantallas de Univisión y luego Telemundo en Washington D. C. con el programa El show de Mayi. Se hace conocido por haber participado en la conducción de los noticieros de Perú. Fue el ganador del Premio de la Cámara de Comercio de Lima en 2017 como mejor periodista del año.

En el ámbito cinematográfico, fue el director de las películas peruanas Utopía, Reinas sin corona y la serie web Aislados, grabada durante la pandemia de COVID-19, donde recibe múltiples premios internacionales.

Reinas sin corona
Reinas sin corona es una película dramática peruana de 2023 producida y dirigida por Gino Tassara y escrita por Tassara y Karla Velezmoro. Protagonizada por Daniela Romo, Francisca Aronsson y Alexandra Graña. Está inspirada en hechos reales de violencia y toma como referencia la historia de la niña Jimenita, "el monstruo de Pachacamac", "el monstruo de la bicicleta", "Clímaco: el loco del martillo", el ataque a Arlette Contreras, entre otros casos.
Giovanni Pierluigi da Palestrina
Giovanni Pierluigi da Palestrina (Palestrina, 3 de febrero de 1525-Roma, 2 de febrero de 1594) fue un compositor italiano renacentista de música sacra y el representante más conocido de la Escuela romana de composición musical del siglo XVI. Tuvo una influencia duradera en el desarrollo de la música eclesiástica y secular en Europa, especialmente en el desarrollo del contrapunto, y su obra se considera la culminación de la polifonía renacentista.

Tomás Luis de Victoria
Tomás Luis de Victoria (Ávila, h. 1548 - Madrid, 27 de agosto de 1611) fue un sacerdote católico, maestro de capilla y célebre compositor polifonista del renacimiento español. Se le ha considerado uno de los compositores más relevantes y avanzados de su época, con un estilo innovador que anunció el inminente barroco. Su influencia llega hasta el siglo XX, cuando fue tomado como modelo por los compositores del cecilianismo.
Real azoriano
El Real Azoriano era la moneda oficial de las Azores hasta 1911. Era equivalente al Real portugués. Entre 1829 y 1901 se acuñaron monedas especiales para las Islas Azores, mientras que los billetes del Banco de Portugal se imprimían con el título "Açôres" entre 1905 y 1910 para poder ser usados en las islas. Aunque el Escudo portugués reemplazó al real (1000 reales = 1 escudo) en 1911, los billetes ya impresos continuaron circulando en vigor hasta 1932. La moneda actual de Azores, como la de Portugal es el Euro.

Escudo portugués
El escudo portugués fue la moneda de curso legal de Portugal desde 1911 hasta el 31 de diciembre de 1999, momento en que fue sustituida por el euro. Se dividía en 100 centavos, que constituían un escudo. Su símbolo era el cifrão (), similar al del peso mexicano o el dólar estadounidense ($), pero con dos barras verticales en lugar de una.
Tom Dame
Thomas M. Dame es un astrónomo estadounidense. Se desempeña como director del Centro de Datos de Radiotelescopios del Centro de astrofísica Harvard-Smithsonian, radioastrónomo sénior del Observatorio Astrofísico Smithsonian y profesor de astronomía en la Universidad de Harvard. Es conocido por mapear la Vía Láctea en monóxido de carbono y por el descubrimiento tanto del brazo 3 kpc lejano como del brazo exterior Scutum-Centaurus de la Vía Láctea.

Brazo 3 kpc lejano
El brazo 3 kpc lejano fue descubierto en 2008 por el astrónomo Tom Dame (Harvard-Smithsonian CfA), mientras preparaba una charla sobre los brazos espirales galácticos para una reunión del 212 Sociedad Astronómica Americana. Es uno de los brazos espirales de Vía Láctea y está ubicado en el primer cuadrante galáctico a una distancia de 3 kpc (aproximadamente 10.000 al) del centro galáctico. Junto con el brazo 3 kpc cercano cuya existencia se conoce desde mediados de la década de 1950, los brazos internos equivalentes establecen la simetría simple de nuestra galaxia.

Tom Dame y su colaborador Patrick Thaddeus analizaron los datos obtenidos utilizando una onda milimétrica telescopio de 1,2 metros de diámetro ubicada en Observatorio Interamericano del Cerro Tololo (CTIO) en Chile. Detectaron la presencia del brazo espiral en un test de monóxido de carbono y luego confirmaron su descubrimiento utilizando mediciones de radio de hidrógeno atómico recolectadas por colegas en Australia.
Shogun (miniserie)
Shōgun es una miniserie de televisión estadounidense/japonesa de 1980, basada en la novela homónima de James Clavell y publicada en 1975, de cinco capítulos de dos horas de duración cada uno. Se filmó enteramente en Japón y contó con las actuaciones de Richard Chamberlain (Blackthorne/Anjin-san), Toshirō Mifune (Yoshi Toranaga-san), Yōko Shimada (Mariko Buntaro-Toda), Damien Thomas (Padre Martin Alvito), John Rhys-Davies (Vasco Rodríguez), Michael Hordern (fray Domingo), Alan Badel (Padre Dell'Aqua) y Vladek Sheybal (capitán Ferriera).

En 2024 se estrenó una remake adaptando de nuevo la novela y compuesta de diez episodios de una hora, protagonizada por Cosmo Jarvis como Blackthorne/Anjin-san y Hiroyuki Sanada como Yoshi Toranaga. La readaptación ganó 18 premios Emmy.

Toshirō Mifune
Toshirō Mifune (三船 敏郎, Mifune Toshirō?, Seitō, Shandong, 1 de abril de 1920-Mitaka, Tokio, 24 de diciembre de 1997) fue un actor japonés. Con una trayectoria de 152 películas, se convirtió en uno de los histriones más prominentes de su país. Alcanzó la fama internacional por sus interpretaciones en las películas de Hiroshi Inagaki, en las que personificó al mítico samurái Miyamoto Musashi, y en varias de las más conocidas obras de Akira Kurosawa como Rashōmon (1950) y Los siete samuráis (1954).

Además, trabajo en el extranjero, destacando principalmente por protagonizar la película mexicana Ánimas Trujano (1961). Dicha cinta se convirtió en la segunda producción mexicana en ser nominada a un premio Óscar en 1962.
George Biddell Airy
George Biddell Airy (Alnwick, 27 de julio de 1801 - Greenwich, 2 de enero de 1892) fue un astrónomo y matemático inglés.

Profesor de astronomía en Cambridge (1826-1835), fue nombrado astrónomo real (1835-1881), dirigió el observatorio de Cambridge (1828), al que dio gran impulso, y el de Greenwich (1835-1886), al que reorganizó y dotó de aparatos más modernos.

Realizó numerosas investigaciones en el campo de la física matemática y la matemática aplicada a los cálculos astronómicos: en el campo de la astronomía observacional legó a la posteridad el "disco de Airy", el tamaño mínimo aparente de una estrella (o fuente puntual de luz) debido a la difracción de la luz en el objetivo del telescopio.

Es citado en numerosos libros de historia de la astronomía por no haber sabido reconocer la importancia de los cálculos de John Couch Adams para el descubrimiento del planeta Neptuno.

John Couch Adams
John Couch Adams (Laneast, Cornualles, Inglaterra, 5 de junio de 1819-Cambridge, Inglaterra, 21 de enero de 1892) fue un matemático y astrónomo inglés. Es especialmente conocido por haber predicho la existencia y la posición del planeta Neptuno, utilizando únicamente las matemáticas.
Edda Díaz
Edda Díaz (Esther Edda Díaz Lammens, 4 de febrero de 1942, Aguilares, provincia de Tucumán, Argentina) es una actriz, humorista, directora y libretista argentina.
Con mordaz vis cómica, en la década de 1970 fue una de las pioneras del café-concert argentino.

Café-concert
Café-concert, café-chantant o caf'conc es un galicismo utilizado para hacer referencia a un establecimiento que es, a la vez, una sala de conciertos y un café. El modelo que se ha conservado, con muy diferentes variedades, puede ser sintetizado como local donde además de una consumición (bebida y comida, a discreción), el público presencia espectáculos musicales, teatrales o mixtos.

El café-concert está asociado a la Belle Époque francesa. La tradición del café-concert como un lugar de presentación de grupos musicales tiene sus orígenes en el París y en el Londres del siglo xviii, pero algunos autores aventuran la tesis de que se popularizaron en el siglo xix y a principios del siglo xx a través de diferentes modelos nacionales de café-concert.
San Marino
San Marino (pronunciado en italiano estándar según el AFI /sam ma'riːno/), oficialmente llamada República de San Marino (en italiano, Repubblica di San Marino; en emiliano-romañol, Ripóbblica d’ San Marein), también conocida como Serenísima República de San Marino (Serenissima Repubblica di San Marino), es una república parlamentaria y el Estado soberano más antiguo del mundo. Es un enclave rodeado de territorio italiano, entre las regiones de Emilia-Romaña y las Marcas. La mayor parte de su territorio corresponde a las laderas del monte Titano, de 739 metros de altura, y se encuentra a 10 kilómetros del mar Adriático, por lo que, dada su ubicación, es un Estado sin salida al mar.

San Marino es uno de los tres únicos Estados soberanos enclavados sin litoral del mundo (Estados cuyo territorio está completamente rodeado por un solo país), junto con la Ciudad del Vaticano, también enclave en Italia, y Lesoto, estado enclave en Sudáfrica. Es además uno de los seis micro-Estados europeos.

Monte Titano
El monte Titano (en romañol: Mont Titén) es la montaña más alta de la República de San Marino, en los Apeninos. Se eleva 739 metros sobre el nivel del mar y se encuentra inmediatamente al este de la capital de este micro-Estado: Ciudad de San Marino. Siendo el principal relieve de la República, a causa de su gran extensión su nombre se utiliza a menudo para referirse a la misma República. Según la leyenda, San Marino fundó un pueblo en la montaña caliza. La montaña tiene tres picos; en cada uno de ellos hay una torre, son las tres torres de San Marino o los tres castillos o rocche: la primera se llama Rocca o Guaita, la segunda Cesta o Fratta y la tercera se llama Montale. A los pies del monte se extiende la ciudad de San Marino y Borgo Maggiore.
SliTaz GNU/Linux
SliTaz GNU/Linux es una minidistribución y LiveCD del sistema operativo LinuxGNU/Linux diseñada para correr en un hardware con 128 MB de memoria RAM, y así ser la más pequeña de todas las minidistribuciones GNU/Linux; ocupa 40 MB de CD y 80 MB en el disco duro una vez instalada. A partir de 16 MB de RAM dispone del gestor de ventanas JWM (en la versión cooking es LXDE).

Arranca con Syslinux y provee más de 200 comandos Linux/Unix, el servidor web lighttpd, SQLite, herramientas de rescate, un cliente IRC, otro SSH y un servidor de Dropbear, X Window System, JWM, gFTP, Geany IDE, Mozilla Firefox, AlsaPlayer, GParted, un editor de archivos de música y otros paquetes de software.

JWM
JWM (Joe' Window Manager) es un gestor de ventanas para el X Window System escrito por Joe Wingbermuehle. Está escrito en C y tan solo requiere Xlib. Aunque se le pueden añadir las siguientes opciones en tiempo de compilación:

Iconos PNG, JPG y/o XPM

Xft

Xinerama

FriBidi

La extensión Shape del X Window System

Compilable a partir de su código fuente tanto en 32 como en 64 bits, es muy liviano y rápido, ideal para sistemas portables donde se vaya a utilizar en hardware diverso incluidas máquinas antiguas con pocos recursos.

JWM es el gestor de ventanas predeterminado de Damn Small Linux y lo utilizan también otras distribuciones ligeras como Puppy Linux, SliTaz GNU/Linux, 4MLinux  o AntiX.
Tosny
Tosny era una comuna francesa situada en el departamento de Eure, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2017 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Les Trois-Lacs al fusionarse con las comunas de Bernières-sur-Seine y Venables.

Bernières-sur-Seine
Bernières-sur-Seine era una comuna francesa situada en el departamento de Eure, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2017 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Les Trois-Lacs al fusionarse con las comunas de Tosny y Venables.
Abárzuza
Abárzuza (cooficialmente en euskera: Abartzuza) es un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la merindad de Estella, en la comarca de Estella Oriental y a 37,5 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2025 era de 510 habitantes (INE).

En las afueras del municipio se encuentran el Monasterio de Iranzu y el barrio de Andéraz. También consta una iglesia cisterciense. Limita al norte con las sierras de Urbasa-Andía, y al sur con el Valle de Yerri.

Yerri
Yerri, más comúnmente Valle de Yerri (en euskera: Deierri), —oficialmente Valle de Yerri / Deierri— es un valle y un municipio compuesto español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la Merindad de Estella, en la comarca de Estella Oriental y a 38 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2025 fue de 1549 habitantes (INE).
Bartolomé Camacho Zambrano
Bartolomé Camacho Zambrano (Villafranca de los Barros, Badajoz, 1510 -?) fue un conquistador español de origen extremeño que participó en la conquista de Colombia al mando de Gonzalo Jiménez de Quesada. También participó junto al capitán Gonzalo Suárez Rendón en la conquista del territorio y la fundación de la ciudad de Tunja.

Villafranca de los Barros
Villafranca de los Barros es un municipio y localidad de España, en la provincia de Badajoz, comunidad autónoma de Extremadura. Es el centro comarcal de Tierra de Barros. Asimismo, Villafranca es la capital administrativa de la Mancomunidad Tierra de Barros-Río Matachel.
Les Rotours
Les Rotours era una comuna francesa situada en el departamento de Orne, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Putanges-le-Lac al fusionarse con las comunas de Chênedouit, La Forêt-Auvray, La Fresnaye-au-Sauvage, Ménil-Jean, Putanges-Pont-Écrepin, Rabodanges, Saint-Aubert-sur-Orne y Sainte-Croix-sur-Orne.

Saint-Aubert-sur-Orne
Saint-Aubert-sur-Orne era una comuna francesa situada en el departamento de Orne, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Putanges-le-Lac al fusionarse con las comunas de Chênedouit, La Forêt-Auvray, La Fresnaye-au-Sauvage, Les Rotours, Ménil-Jean, Putanges-Pont-Écrepin, Rabodanges y Sainte-Croix-sur-Orne.
Sitio de Barcelona (1713-1714)
El sitio de Barcelona fue una de las últimas operaciones militares de la guerra de sucesión española. Se produjo entre el 25 de julio de 1713 y el 11 de septiembre de 1714. El combate enfrentó a los defensores de Barcelona formados por la coronela y partidarios de Carlos VI del Sacro Imperio Romano Germánico; con las tropas de Felipe V de España y sus aliados franceses.

Desde 1980 en recuerdo de los caídos y la defensa por parte de los barceloneses, se conmemora como fiesta oficial de Cataluña (Diada Nacional de Catalunya), el Día Once de Septiembre.

Coronela de Barcelona
La Coronela de Barcelona (en catalán: Coronela de Barcelona) fue la milicia de Barcelona encargada de la defensa de la ciudad con el privilegio militar de custodiar los portales y murallas hasta 1714, año en que fue desarmada y abolida, pasando a partir de entonces a estar la ciudad custodiada por el ejército del rey. Con el nombre de «Coronela» se denominó a las milicias urbanas de las principales ciudades de Cataluña durante la Edad Moderna: Coronela de Barcelona, Coronela de Lérida, Coronela de Tortosa, Coronela de Tarragona y Coronela de Gerona, ciudades que, al amparo de las constituciones catalanas, gozaban de la autonomía militar para armarse y autodefenderse en caso de agresión. Estaban formadas por ciudadanos militarizados de los gremios de oficios y la más poderosa de todas fue la Coronela de Barcelona, organizada en 6 batallones bajo la protección de un santo patrón católico, y con capacidad efectiva para movilizar rápidamente una fuerza de unos 4.000 hombres.
Romina Rocamonje
Romina Rocamonje Fuentes (Guayaramerín, Bolivia; 21 de septiembre de 1992) es una modelo y reina de belleza boliviana, ganadora de los títulos Miss Bolivia 2014 y Reina Hispanoamericana 2014, y representante de dicho país en el Miss Universo 2015.

Miss Bolivia 2014
Miss Bolivia 2014 fue la 35.ª edición de Miss Bolivia. Se llevó a cabo en el Salón Sirionó en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, el 31 de julio de 2014. Concursantes de los nueve departamentos bolivianos y una representante de los residentes bolivianos en España compitieron por el título. Al final del evento, Miss Bolivia 2013, Claudia Tavel Antelo, coronó a Romina Rocamonje, como su sucesora. Además por primera ocasión la Miss Mundo Bolivia fue elegida de manera separada de acuerdo a los requerimientos que exige este certamen, la ganadora fue Miss Litoral, Andrea Forfori.
Smbat Lputian
Smbat Gariginovich Lputian (nacido el 14 de abril de 1958 en Ereván, capital de Armenia) es un Gran Maestro Internacional de ajedrez armenio. En enero de 2010, en la lista de la FIDE, tenía un ELO de 2547 y era el número 6 de Armenia. Su mejor ELO, fue de 2640, logrado en enero del 2005.

Lputian, ha ganado el Campeonato de Armenia de ajedrez, en 2 ocasiones, en los años 1998 y 2001. En 2001, fue medalla de oro representando a su país en el Campeonato del Mundo de Naciones. En 2002, formó parte del equipo olímpico de Armenia, que obtuvo la medalla de bronce en Bled (Eslovenia).

Lputian fue uno de los jugadores que contribuyeron, junto con Levon Aronian, Vladímir Akopián, Karen Asrian, Gabriel Sargissian, Artashes Minasian, en el equipo armenio de ajedrez a ganar el oro en las Olimpíadas de ajedrez, de 2006, en Turín (Italia), por delante de China y EE. UU.

Participó en el Torneo Corus de ajedrez, en el 2000, donde quedó penúltimo, el torneo fue ganado por Kasparov.

Levon Aronian
Levón Aronián (Armenio: Լևոն Գրիգորի Արոնյան, 6 de octubre de 1982) es un Gran Maestro Internacional de ajedrez armenio-estadounidense, en 2012 era el n.º 2 de la clasificación mundial y n.º 1 de Armenia con 2820 puntos Elo. Fue galardonado con el título de GM por la FIDE en 2000.

Aronian anunció su decisión de transferirse de la federación de ajedrez armenia a la federación de los Estados Unidos a fines de febrero de 2021, citando una disminución en el apoyo del gobierno al deporte como su motivación.

La transferencia se completó en diciembre de 2021, lo que convirtió a Aronian en el segundo mejor jugador de Estados Unidos.
Myra Breckinridge (película)
Myra Breckinridge es una comedia cinematográfica de 1970 basada en una novela homónima de 1968 del escritor Gore Vidal. La película fue dirigida por Michael Sarne, con Raquel Welch en el papel principal, acompañada por John Huston, Mae West, Farrah Fawcett, Rex Reed, Roger Herren, Roger C. Carmel y Tom Selleck, este último realizando su debut cinematográfico.

Raquel Welch
Jo Raquel Welch, nacida como  Jo Raquel Tejada (Chicago, 5 de septiembre de 1940-Los Ángeles, 15 de febrero de 2023), conocida como Raquel Welch, fue una actriz, modelo y cantante estadounidense. Famosa por ser la ganadora de un Globo de Oro en 1974 y como símbolo sexual durante décadas, por su presencia física recibió el apodo de «el Cuerpo». Formó parte de la denominada época de oro de Hollywood.
Pelear por la vida
Pelear por la vida es una telenovela argentina emitida en 1984 por ATC, protagonizada por Graciela Borges y  Carlos Monzón, junto con Enrique Liporace, Adrián Martel, Rudy Chernicoff, Gerardo Romano y Thelma Stefani.

Adrián Martel
Pedro Julio César Martínez (Buenos Aires, 26 de abril de 1948 - 21 de febrero de 2013), conocido como Adrián Martel o por sus apodos Facha Martel, fue un actor cómico y dramático argentino, reconocido por sus papeles en cine, teatro y televisión, principalmente en la década de 1980.
Comando élite (serie de televisión)
Comando Élite es una serie de televisión colombiana producida por Dramax Producciones para RCN Televisión en 2013. Esta protagonizada por Salvador del Solar, Diana Hoyos, Claudio Cataño, Laura Londoño, Julieth Restrepo, Gerardo Calero, Viña Machado, Carolina Acevedo, Santiago Reyes, Juan Sebastián Aragón, Roberto Cano,

Internacionalmente se exhibió en Estados Unidos por MundoFox y desde el 1 de octubre de 2013 se comenzó a emitir en Colombia por RCN Televisión.

Salvador del Solar
Salvador Alejandro Jorge del Solar Labarthe (Lima, 1 de mayo de 1970) es un abogado, actor, director cinematográfico y político peruano. Fue presidente del Consejo de Ministros del Perú durante el gobierno de Martín Vizcarra y Ministro de Cultura durante la gestión de Pedro Pablo Kuczynski.

Siendo premier del presidente Martín Vizcarra, solicitó en septiembre del 2019 una cuestión de confianza para modificar el proceso de selección de candidatos al Tribunal Constitucional, luego de que el Parlamento iniciara un proceso de selección que levantó críticas por su inusitada velocidad y falta de transparencia. Del Solar sustentó la solicitud y el Congreso pospuso su evaluación. El presidente Martín Vizcarra consideró que la cuestión de confianza fue denegada de facto. Ante ello, el primer ministro renunció al cargo y Vizcarra dispuso la disolución del Congreso.
Universidad de Lima
La Universidad de Lima es una universidad privada, sin fines de lucro, ubicada en el distrito de Santiago de Surco, en la ciudad de Lima, capital del Perú. Fue fundada el 25 de abril de 1962, por un grupo de profesores universitarios, y representantes del comercio y la industria, reunidos en la Asociación Civil «PRODIES» (Promoción del Desarrollo Industrial a través de la Educación Superior).

Distrito de Santiago de Surco
El distrito de Santiago de Surco, más conocido simplemente como Surco, es uno de los cuarenta y tres distritos que conforman la provincia de Lima, ubicada en el departamento homónimo, en el Perú. Limita al norte con los distritos de Ate y La Molina, al este con el distrito de San Juan de Miraflores, al sur con el distrito de Chorrillos, al suroeste con el distrito de Barranco, al oeste con los distritos de Miraflores y Surquillo, y al noroeste con el distrito de San Borja.