hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Acequia Real de la Ciudad de México
La Acequia Real de la Ciudad de México fue un canal de agua que subsistió desde la época mexica hasta la novohispana como un canal abierto y en algunos tramos navegable. Iba desde la zona de La Merced, pasando por la Calle Corregidora, la Alhóndiga de la ciudad y hasta la extinta Plaza del Volador, hoy sede de la Suprema Corte de Justicia de la Nación. Por ella arribaban hasta el centro de la urbe las canoas cargadas de víveres provenientes de Xochimilco y Chalco a través del Canal de La Viga.

Calzada de la Viga
La calzada de La Viga es un eje vial de la Ciudad de México que va del centro hacia el sur de la urbe. Sigue el trazo del antiguo canal de la Viga, una vía fluvial que desde la época novohispana tuvo funciones de movilidad para abastecimiento y recreación, y que a inicios del siglo XX continuaba siendo navegable para embarcaciones hasta que se pavimentó.[cita requerida]
Trey Burke
Alfonso Clark «Trey» Burke III (Columbus, Ohio, 12 de noviembre de 1992) es un jugador de baloncesto estadounidense que pertenece a la plantilla de los Astros de Jalisco de la LNBP. Con 1,83 metros de altura, juega en la posición de base.

Dallas Mavericks
Los Dallas Mavericks (en español: Aventureros de Dallas), a menudo conocidos con la abreviatura Mavs, son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Dallas, Texas. Compiten en la División Suroeste de la Conferencia Oeste de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el American Airlines Center.

El equipo fue fundado en 1980 y a lo largo de su historia ha ganado un campeonato de la NBA (2011), tres títulos de conferencia y cinco títulos de división.
Martin (Rosario)
Martin es un barrio céntrico de la ciudad de Rosario, provincia de Santa Fe, Argentina.

Debe su nombre a los ex depósitos de la yerbatera "Martin" (pronúnciese Mártin) que históricamente se situaba apenas al sur del centro rosarino, recostado sobre la barranca del Paraná. La Yerbatera Martin y Cia fue obra del inmigrante suizo Julio U. Martin (cofundador de la ciudad de Villa Ángela, Chaco), junto a otro suizo, de apellido Berthet. La primera plantación estuvo en San Ignacio (Misiones) donde prosperaron una gran extensión de yerbatales e instalaron el primer molino yerbatero.

Julio Ulises Martín
Jules Ulysses Martin (Cantón de Vaud, 31 de julio de 1862 - Rosario, 25 de mayo de 1934) ―también conocido como Julio Ulises Martin― fue un empresario, industrial, innovador tecnológico y pionero suizo que vivió en Argentina. Fundó la Ciudad de Villa Ángela (provincia del Chaco) y la localidad de Puerto Mineral (provincia de Misiones).
Ley Acerbo
La Ley del 18 de noviembre de 1923, n. 2444, más conocida como Ley Acerbo (por el nombre del diputado Giacomo Acerbo, que la redactó), fue una ley electoral italiana, aplicada por única vez en las elecciones generales italianas de 1924.

Benito Mussolini la presentó para asegurar al Partido Nacional Fascista una sólida mayoría parlamentaria.[cita requerida]

Elecciones generales de Italia de 1924
Las elecciones generales se celebraron en el Reino de Italia el 6 de abril de 1924.  Se encontraban bajo la Ley Acerbo, que establecía que el partido con la mayor parte de los votos recibiría automáticamente dos tercios de los escaños en el Parlamento, siempre y cuando recibieran más del 25% de los votos. La Lista Nacional de Benito Mussolini (una alianza con los liberales y conservadores) usó tácticas de intimidación,  resultando en una victoria por avalancha y una mayoría subsiguiente de dos tercios. Esta fue la última elección en Italia en la que se permitió la concurrencia de partidos de la oposición hasta 1946.
Universidad Estatal de Omsk
La Universidad Estatal de Omsk (su nombre completo oficial es Universidad Estatal de Omsk en honor a F. M. Dostoevsky, en ruso: Омский государственный университет имени Ф. М. Достоевского) es la institución de educación superior más importante de Omsk, Rusia. Fundada en 1974 sobre la base de la Decisión del Consejo de Ministros de la Unión Soviética el 28 de abril de 1973 y el Decreto n.º 276 del Consejo de Ministros de la RSFSR del 8 de junio de 1973 n.º 317. Al principio, fueron abiertas solamente dos facultades: de ciencias naturales y de humanidades. Hoy en día, la universidad cuenta con 13 facultades. La actividad científica de la universidad incluye una amplia variedad de estudios fundamentales y aplicables en diferentes áreas de ciencia. En 2004 se añadió el nombre de Fiódor Dostoyevski a la denominación oficial de la universidad.

Omsk
Omsk (en ruso Омск, Omsk) es una ciudad ubicada en el centro-sur de Rusia, en el distrito federal de Siberia, capital del óblast homónimo. Con 1 153 971 habitantes en 2010 es la séptima más poblada del país, por detrás de Moscú, San Petersburgo, Novosibirsk, Ekaterimburgo, Nizhni Nóvgorod y Samara. Está situada a la orilla del río Irtish, en la zona sur de la llanura de Siberia Occidental.

Durante la época de la Rusia Imperial, era asiento del Gobernador General de Siberia Occidental y después del Gobernador General de las Estepas. Por un período breve durante la guerra civil rusa de 1918-1919 fue proclamada capital de Rusia y resguardó las reservas de oro del Imperio. Omsk es el centro administrativo de los Cosacos de Siberia, la sede del Obispado de Omsk y Tara y del imán de Siberia.
Retour
Retour es el tercer álbum recopilatorio del grupo chileno La Ley, que fue lanzado en 2014 con motivo del retorno del grupo a los escenarios, habiendo pasado nueve años desde su separación en 2005. Este álbum recopilatorio incluye solo canciones de la discográfica Warner Music.

La Ley (banda)
La Ley es una banda chilena de rock formada en 1987 por iniciativa del tecladista y guitarrista Andrés Bobe de Paraíso Perdido y su amigo, el tecladista Rodrigo Aboitiz del Aparato Raro, iniciando así un nuevo proyecto, donde más tarde se uniría Beto Cuevas, Mauricio Claveria, Luciano Rojas y Pedro Frugone, quien ingresó luego del fallecimiento de Andrés Bobe.

La Ley se volvería muy popular en Hispanoamérica con el lanzamiento de su álbum Invisible (más de un millón de copias vendidas) aunque su disco más vendido fue su MTV Unplugged con más de un millón y medio de copias vendidas, además de ser la única agrupación musical chilena en lograr un premio Grammy estadounidense (Mejor álbum de rock latino por Uno). Se calcula que La Ley ha vendido entre 8 y 10 millones de discos entre álbumes, sencillos y compilados. Siendo una de las agrupaciones chilenas con más ventas en el extranjero junto con la cantante Myriam Hernández.
Steve Howe
Stephen James "Steve" Howe (Holloway, Londres, Reino Unido; 8 de abril de 1947) es un guitarrista y músico de rock, especialmente conocido por su trabajo con el grupo de rock progresivo Yes. También ha sido miembro de Syndicats, Bodast, Tomorrow, Asia y GTR, y ha publicado 19 álbumes como solista hasta septiembre de 2009.

Going for the One
Going for the One es el octavo álbum de la banda británica de rock progresivo Yes, editado en 1977 por Atlantic Records.

El álbum marca el retorno del tecladista Rick Wakeman, quien se había alejado casi dos años antes, tras la edición del doble álbum Tales from Topographic Oceans, para seguir su carrera como solista. 
El disco recibió buenas críticas, y estuvo al tope de las listas británicas por una semana.
La carátula del álbum, encargada al prestigioso estudio gráfico Hipgnosis, retrata a un hombre desnudo frente a una imagen futurista e imponente del complejo Century Plaza Towers, de Los Ángeles.
Boeing Bird of Prey
El Boeing Bird of Prey (en español Boeing Ave de Presa) fue un avión proyecto negro, desarrollado para demostrar la tecnología de avión furtivo. Fue desarrollado por McDonnell Douglas y Boeing en los años 1990. Sus objetivos eran bastante ambiciosos. La tecnología desarrollada y los nuevos materiales fueron usados en el posterior Boeing X-45, un nuevo avión no tripulado. Al ser un proyecto interno de la compañía Boeing, no recibió la denominación de "X-" que sí recibieron los aviones experimentales construidos con la Fuerza Aérea de Estados Unidos. No hay planes públicos para hacerlo un avión de producción. Está caracterizado como un demostrador de tecnología.

Boeing Phantom Works
La división Phantom Works es el principal brazo de investigación y desarrollo de la compañía Boeing. Fundada por McDonnell Douglas antes de la fusión con Boeing, su objetivo principal ha sido el desarrollo de avanzados productos militares y tecnológicos. Tras la fusión, la investigación y el desarrollo se amplió para cubrir usos comerciales y espaciales.

Phantom Works está organizada en equipos de sistemas y equipos de tecnología avanzada. Los sistemas avanzados específicos se centran en los nuevos mercados de negocio. Los equipos de avanzada tecnología se centran en proporcionar ingeniería, información y tecnologías de fabricación para uso de todas las unidades de negocio para Boeing.
Guy Mollet
Guy Mollet (Flers, 31 de diciembre de 1905-París, 3 de octubre de 1975) fue un político socialista francés, que ejerció como primer ministro entre 1956 y 1957, durante la época de la IV República. Lideró la Sección Francesa de la Internacional Obrera entre 1946 y 1969.

Sección Francesa de la Internacional Obrera
La Sección Francesa de la Internacional Obrera (SFIO, en francés: Section française de l'Internationale ouvrière), más conocido por su abreviatura SFIO, fue el partido político de los socialistas franceses desde su fundación en 1905 hasta 1969. Su nombre señala su carácter de sección nacional de la Segunda Internacional (Internacional Obrera).
New Philadelphia (Pensilvania)
New Philadelphia es un borough ubicado en el condado de Schuylkill en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 1.149 habitantes y una densidad poblacional de 298.4 personas por km².

Condado de Schuylkill
El condado de Schuylkill es un condado ubicado en el estado de Pensilvania cruzado por el río Schuylkill. Está ubicado en el corazón de la región minera de antracita en Pensilvania. El Condado de Schuylkill fue fundado en 1811 a partir de partes de los condados de Berks y Northampton. En 2000, su población era de 150.336 habitantes. Pottsville es su sede.
LXIII Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar
El LXIII Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar, también conocido como Viña 2024 y estilizado como Viña 24, fue un evento cultural y artístico que se llevó a cabo entre el domingo 25 de febrero y el viernes 1 de marzo de 2024 en el Anfiteatro de la Quinta Vergara en la ciudad chilena de Viña del Mar, región de Valparaíso. En su emisión original, el evento fue presentado por los presentadores chilenos Francisco Saavedra y María Luisa Godoy.

Javiera Contador
Javiera Isabel Contador (Santiago, 17 de junio de 1974) es una actriz, presentadora de televisión, locutora de radio, humorista y productora chilena. Es reconocida en su país por protagonizar la sitcom Casado con hijos y por conducir diversos programas de televisión.
Son Armadams
Son Armadans es un barrio de la ciudad de Palma de Mallorca, Islas Baleares, España. Su población en el año 2007 era de 8.201 habitantes.

Está delimitado por la Avenida Gabriel Roca, la Calle Andrea Doria y el Castillo de Bellver.

Paseo Marítimo (Palma de Mallorca)
La Avenida de Gabriel Roca, popularmente conocida como Paseo Marítimo, (oficialmente y en catalán Avinguda de Gabriel Roca o Passeig Marítim) es una paseo marítimo situado en la ciudad de Palma de Mallorca, capital de las Islas Baleares, en España. Lleva el nombre del ingeniero Gabriel Roca, jefe de obras del Puerto de Palma de Mallorca entre los años 1940 y 1962, además de ser el principal impulsor de la construcción del paseo. La avenida está situada al sur de la ciudad y atraviesa los distritos Playa de Palma, Levante y Poniente, además de los barrios de Can Pere Antoni, Zona Portuaria, El Jonquet, Son Armadams, El Terreno y Portopí. Se extiende desde la Ma-19 hasta la Ma-1. Tiene una longitud total de 5500 metros.
El rey de Ys
El rey de Ys (título original en francés, Le roi d'Ys) es una ópera en tres actos y cinco escenas con música de Édouard Lalo y libreto de Édouard Blau, basada en la vieja leyenda bretona de la ciudad hundida de Ys, que fue, según la leyenda, la capital del reino de Cornouaille. Se estrenó en el Teatro del Châtelet de la Opéra Comique en París el 7 de mayo de 1888. Aparte de la obertura, la pieza más famosa de la ópera es la alborada del tenor en el Acto III "Vainement, ma bien-aimée" ("En vano, amada mía").

Es una ópera poco representada; en las estadísticas de Operabase aparece con sólo 5 representaciones en el período 2005-2010, siendo la primera de Lalo.

Obertura
La obertura (del francés ouverture ‘apertura’, de ouvrir ‘abrir’) es la introducción instrumental de una ópera u otra obra dramática, musical o no, introducido en el siglo XVII. Algunas composiciones instrumentales independientes de los siglos XIX y XX también fueron llamadas oberturas por sus compositores, como es el caso de la obertura Las Hébridas de Felix Mendelssohn. Estas estaban «al principio, sin duda, destinados a ser interpretados a la cabeza de un programa».
Panaquire
Panaquire es un pueblo del estado Miranda, Venezuela. Está ubicado en el Municipio Acevedo. Tiene aproximadamente 6.289 habitantes y está situado a 40 metros sobre el nivel del mar.

Fue fundado el 4 de marzo de 1734 por españoles de origen canario en la región de Barlovento, en la provincia de Caracas. Sin embargo, por varias razones históricas su población llegó a ser fundamentalmente afrodescendiente.

Fue fundado por Juan Francisco de León, por lo que Panaquire aparece ligado a la historia de la independencia de Venezuela. Al contrario de otros pueblos en la misma zona y época, fue fundado en la ribera sur del río Tuy. Esto podría estar relacionado con las actividades de contrabando de cacao que se realizaron desde la misma, y que llevaron al conflicto con la Real Compañía Guipuzcoana en 1748 y 1750. La ribera sur era inaccesible por tierra, dando tiempo a los habitantes del pueblo a reaccionar frente a la llegada de funcionarios del estado.

Juan Francisco de León
Juan Francisco de León (El Hierro, Canarias, 19 de marzo de 1692 - San Fernando, Cádiz, 2 de agosto de 1752) fue un comerciante español que tuvo una destacada actuación en la historia colonial venezolana, al liderar una revolución popular en contra del monopolio comercial que tenía la Real Compañía Guipuzcoana en la Provincia de Venezuela a mediados del siglo XVIII.
Beizama
Beizama es un municipio español de la provincia de Guipúzcoa, en la comunidad autónoma del País Vasco.

Beizama es conocido a nivel local principalmente por dos hechos: ser el centro geográfico de Guipúzcoa (en el monte Urraki) y haber sido escenario de uno de los crímenes más famosos de la crónica negra del País Vasco; el llamado Crimen de Beizama ocurrido en 1926 y aún recordado hoy en día.

Azpeitia
Azpeitia es una localidad y municipio español de la provincia de Guipúzcoa, en la comunidad autónoma del País Vasco. Pertenece a la comarca de Urola Costa (o Urola Medio) y cuenta con una población de 15 301 habitantes (INE 2025). Ostenta los títulos de «Noble y Leal Villa»

En su término municipal se halla Loyola, cuna de San Ignacio de Loyola, donde se ubica, alrededor de su casa natal, un complejo monumental y religioso. Junto con los monumentos de la ermita de Nuestra Señora de la Antigua en Zumárraga y el Santuario de Nuestra Señora de Aránzazu en Oñate es uno de los fundamentales en la provincia.
Rob Schneider
Robert Michael «Rob» Schneider (San Francisco, California, 31 de octubre de 1963) es un actor, comediante y guionista estadounidense.

Schneider ha protagonizado películas de comedia satírica tales como Estoy hecho un animal, Este cuerpo no es el mío, Gigoló por accidente en Europa, The Benchwarmers y tiene papeles en varias películas con Adam Sandler como Little Nicky, Mr. Deeds, I Now Pronounce You Chuck & Larry, The Hot Chick, Un papá genial, El aguador, 50 First Dates, Eight Crazy Nights, The Longest Yard, Demolition Man, Click, Fiesta de solteros (American Crude), You Don't Mess with the Zohan y  Más allá de los sueños. Apareció también en Saturday Night Live entre 1990 y 1994.

Bedtime Stories (película)
Bedtime Stories (titulada Más allá de los sueños en España y Cuentos que no son cuento en el resto de Hispanoamérica) es una película del año 2008 estrenada a finales de ese año en Estados Unidos. En Iberoamérica se estrenó el 28 de diciembre y en España el 6 de marzo de 2009. La película fue dirigida por Adam Shankman, protagonizada por Adam Sandler, Keri Russell y Guy Pearce. Sandler con su empresa de producción Happy Madison y Andrew Gunn con su empresa Gunn Films, producen la película, y Walt Disney Pictures la distribuye.
Robert Baratheon
Robert Baratheon es un personaje ficticio de la saga Canción de hielo y fuego del escritor George R. R. Martin. Robert es presentado como el Rey de los Siete Reinos al inicio de la saga y pese a que muere a la mitad del primer libro de la saga, Juego de tronos, se trata de uno de los personajes principales de la obra al ser su muerte el desencadenante de la Guerra de los Cinco Reyes, el principal conflicto de la obra.

En la adaptación televisiva de la HBO, Juego de Tronos, es interpretado por el actor Mark Addy.

Casa Arryn
La casa Arryn es una familia ficticia en la saga de novelas de fantasía Canción de hielo y fuego del escritor estadounidense George R. R. Martin.

La casa Arryn es la casa noble principal del valle homónimo; muchas casas menores les rinden juramento. Su sede principal es el Nido de Águilas (the Eyrie), aunque también tienen otras propiedades. Su escudo es un halcón y un creciente plata en campo azur, y su lema es «Tan alto como el honor». Su origen se remonta a la antigua nación Ándala, que invadió Poniente. Normalmente realizan los matrimonios con otras casas de origen ándalo, de forma que en el presente la casa Arryn tiene la línea de nobleza ándala más pura.
Zmiyovka
Zmiyovka (ruso: Змиёвка) es un asentamiento de tipo urbano de Rusia, capital del raión de Sverdlov en la óblast de Oriol.

En 2023, la localidad tenía una población de 4919 habitantes. Su término municipal se ciñe al propio casco urbano, por lo que forma una conurbación con algunas localidades rurales de su entorno, con una población total de casi siete mil habitantes.

Se ubica unos 30 km al sureste de la capital regional Oriol, sobre la carretera R119 que lleva a Livny y Lípetsk. Al sur de Zmiyovka sale la carretera 54K-7, que lleva a Glazunovka.

Óblast de Oriol
Oriol u Orel (en ruso: Орло́вская о́бласть, Orlóvskaya Óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Oriol. Está ubicado en el distrito Central limitando al norte con Briansk y Kaluga, al este con Tula, al sureste con Lípetsk y al oeste con Kursk.
Manuel Halvelik
Manuel Halvelik (Flandes, Bélgica, 14 de abril de 1925-Amberes, 29 de junio de 2016), seudónimo de Kamiel Vanhulle, fue un astrónomo, lingüista y escritor belga. Fue durante muchos años empleado en Grafika Centro Antverpeno y colaborador de la revista Monato.

Es célebre por haber creado tres variantes ficticias del esperanto: el popido (un dialecto), el gavaro (una jerga) y el más popular de todos, el arcaicam esperantom, un intento por crear una variante "antigua" del esperanto, así como el español y el inglés antiguos lo son para esos idiomas modernos o como lo es el latín para las lenguas romances de la actualidad.

Popido
Popido (el idioma popular) es una derivación del idioma esperanto, creado por Manuel Halvelik (nombre verdadero, Kamiel Vanhulle), quien también fue el creador de los dialectos gavaro y arcaicam esperantom. La intención de Halvelik de ninguna manera era intentar crear un nuevo idioma internacional que reemplazara al esperanto, sino intentar darle al esperanto la "posibilidad expresiva de una jerga", por ejemplo, la variación de la lengua en una de mucho menos prestigio, debido a que esta sería hablada por personas como criminales o no estudiadas.

El autor decidió no modificar demasiado el diccionario y la gramática del esperanto para este proyecto, por lo que la mayor parte de los cambios están relacionados hacia las terminaciones y pequeñas palabras.
Mi hijo Ceferino Namuncurá
Mi hijo Ceferino Namuncurá es un filme argentino de 1972, inspirado en la vida del beato mapuche argentino Ceferino Namuncurá y basado en la novela histórica homónima del escritor e historiador argentino Ulyses Petit de Murat, que narra desde los momentos previos a su nacimiento, su juventud, sus años en el Colegio Salesiano y su muerte en Roma.

Ceferino Namuncurá
Ceferino Namuncurá (Chimpay, provincia de Río Negro, Argentina, 26 de agosto de 1886-Roma, Italia, 11 de mayo de 1905) fue un adolescente salesiano argentino aspirante al sacerdocio, de origen mestizo (mapuche y criollo). Heredó el nombre de su padre, Namuncurá, como apellido (del mapudungun: 'pie de piedra', namun, ‘pie’, y curá, ‘piedra’).

La Iglesia católica lo proclamó beato el 11 de noviembre de 2007, y es un santo popular en Argentina desde mediados del siglo XX.
Primera División de Tonga
La Primera División de Tonga es la máxima categoría de fútbol de dicho país, la cual se juega desde 1970. Su organización está a cargo de la Asociación de Fútbol de Tonga. El actual campeón es el Lotoha'apai United FC, que posee la mayor cantidad de títulos. Es una de las cuatro ligas sin derecho a un cupo completo para la fase de grupos de la Liga de Campeones de la OFC.

El campeonato se compone por 7 equipos, de los cuales el campeón clasifica a la fase preliminar de la OFC Champions League, mientras que los dos últimos descienden a la Division 1.

Asociación de Fútbol de Tonga
La Asociación de fútbol de Tonga es el máximo ente futbolístico de dicho país. Fue fundada en 1965 y se adhirió a la OFC y la FIFA en 1994. Es la encargada de organizar la Primera División de Tonga, la Copa de Tonga, además de los seleccionados masculino y femenino.
Alqualondë
Alqualondë es un lugar ficticio que pertenece al legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien y que aparece en sus novelas póstumas El Silmarillion y El libro de los cuentos perdidos 1. Es una ciudad puerto que los elfos falmari y su rey Olwë construyeron con ayuda de los elfos noldor en Aman —la tierra de los dioses— en el a. v. 1162 E. A. Estaba situada en la costa de Eldamar, al norte de Calacirya, donde la plata era muy abundante.

Significa «el puerto de los cisnes» y procede de los términos quenya alqua, «cisne» y londe, «puerto encerrado en tierra».

Elfos (Tolkien)
Los elfos son seres fantásticos que en las obras de J. R. R. Tolkien aparecen como seres prácticamente inmortales, al menos para el tiempo de Arda. Entre todos los Hijos de Ilúvatar son los más hermosos, los más valientes y los de mayor sabiduría y poder. Se llaman a sí mismos los Quendi, que significa los que hablan (llamados así por los Noldor).