hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Leopard 2
El Leopard 2 es un carro de combate principal desarrollado en Alemania a comienzos de la década de 1970 por Krauss-Maffei-Wegmann. Entró en servicio por primera vez en 1979, reemplazando al Leopard 1 en su función de carro de combate principal en el Ejército Alemán. Después de sucesivas actualizaciones y mejoras, su versión más moderna es la A8 y está al nivel de los mejores y más avanzados vehículos blindados de combate del mundo. En total se han fabricado más de 3480 Leopard 2. Actualmente son utilizados por Alemania y sus diferentes versiones están en servicio en otros doce países europeos y en varios países fuera de Europa. Entró en combate por primera vez en Kosovo con el Ejército Alemán, además de emplearse en Afganistán con la ISAF danesas y canadienses, por el Ejército de Turquía en la guerra civil siria y por las Fuerzas Armadas de Ucrania durante la invasión rusa de Ucrania.

Advanced Modular Armor Protection
Advanced Modular Armor Protection (AMAP) es un concepto de armadura compuesta modular, desarrollado por la empresa alemana IBD Deisenroth Engineering. Según IBD, AMAP es una armadura compuesta de cuarta generación, que utiliza nanocerámicas y tecnologías modernas de aleación de acero. AMAP es el sucesor de MEXAS.

Algunos módulos de la familia AMAP se pueden combinar para crear una protección completa.
En busca del Sol
En busca del Sol es una serie documental de Movistar+, producida por la productora Endemol Shine Iberia en colaboración con Guía Repsol. La serie acompaña a seis chefs aspirantes a ganar alguno de los Soles, los premios gastronómicos entregados anualmente por la propia Guía Repsol. También se muestra el trabajo de los inspectores encargados de decidir qué restaurantes se acaban llevando los galardones.

La serie fue estrenada el 27 de marzo de 2022 y consta de cinco episodios en total. El último episodio culmina con la gala de los Soles de 2022 celebrada en San Sebastián, donde se desvela a los ganadores de los nuevos Soles.

Guía Repsol
La Guía Repsol, hasta 2008 llamada Guía Campsa, es una guía turística española creada en 1979 que propone rutas e itinerarios por España, y proporciona información, de interés turístico, de los lugares por los que se puede pasar, dando una gran importancia a la gastronomía. Desde 2016 cuenta con una web propia donde se publican reportajes sobre destinos, rutas de personajes famosos, restaurantes, bodegas o dónde suelen comer algunos de los cocineros más reconocidos.

La gastronomía es un apartado independiente, separado del "turismo" y de los "mapas y rutas", y se califican numerosos restaurantes. Dentro de la gastronomía también se da gran importancia a los productores, mercados y vinos.
Corticosterona
La corticosterona es un glucocorticoide liberado junto al cortisol en la zona fascicular de la corteza suprarrenal. En los humanos se secreta en menor cantidad y, aunque sus efectos no sean importantes, constituye un precursor de la aldosterona.

En otras especies la corticosterona es el principal glucocorticoide, involucrándose en la regulación del metabolismo, las reacciones inmunológicas y las respuestas de estrés. Suele ser la causa de que en muchas ocasiones, nos quedemos en blanco cuando intentamos pensar en algo. Es una respuesta ante un peligro o situación de estrés, por lo tanto permanece hasta que esta no ha pasado.

Cortisol
El cortisol (hidrocortisona) es una hormona esteroidea, o glucocorticoide, producida por la capa fascicular de la corteza de la glándula suprarrenal. Se libera como respuesta al estrés y a un nivel bajo de glucosa en la sangre. Sus funciones principales son incrementar el nivel de azúcar en la sangre (glucemia) a través de la gluconeogénesis, suprimir el sistema inmunológico y ayudar al metabolismo de las grasas, proteínas y carbohidratos. Además, disminuye la formación ósea. Varias formas sintéticas de cortisol se usan para tratar una gran variedad de enfermedades diferentes.

En el ser humano, estudios cinéticos de la conversión del colesterol libre del plasma en cortisol han demostrado que, en esencia, todo el cortisol secretado deriva del colesterol circulante en condiciones basales y como resultado de la estimulación aguda con adrenocorticotropina (ACTH).
Ayuntamiento de Providence
El Ayuntamiento de Providence (en inglés, Providence City Hall) es el centro del gobierno municipal en la ciudad de Providence, la capital del estado de Rhode Island (Estados Unidos). Está ubicado en el extremo suroeste de la Plaza Kennedy en 25 Dorrance Street. Fue construido entre 1875 y 1878 y diseñado por Samuel J. F. Thayer en el estilo Segundo Imperio. En 1975 fue incluido en el Registro Nacional de Lugares Históricos; también es una propiedad contribuidora del distrito histórico más amplio de Downtown Providence.

Estilo Segundo Imperio
El estilo Segundo Imperio (del francés: style Second Empire), también llamado estilo Napoleón III (style Napoléon III) es un estilo arquitectónico que nació en Francia bajo el Segundo Imperio, durante el reinado de Napoleón III. Tuvo gran éxito entre la burguesía durante los años de 1850 a 1880.
Transcripción de los jeroglíficos
En la transcripción de los jeroglíficos, se suele decir que hay tantas normas como egiptólogos. En otras palabras, no parece existir transcripción universal de los jeroglíficos. Eso se explica simplemente por la existencia de muchos obstáculos para transcribir exactamente los jeroglíficos, lo que obliga a extrapolaciones que hacen inviable la supremacía de un sistema sobre otro.

Transliteración
Las transliteraciones son herramientas usadas para reflejar la forma exacta en que una determinada palabra se representa en la lengua original y la representación de sonidos o caracteres de una lengua con signos del alfabeto de otra.
Budd Hopkins
Elliot Budd Hopkins (15 de junio de 1931, Wheeling – 21 de agosto de 2011, Manhattan) fue un pintor estadounidense, escultor y prominente figura en el fenómeno de la abducción así como en la investigación ovni relacionada.

Abducción (ufología)
En el campo de la ufología  se llama abducción al acto en el cual uno o más seres extraterrestres toman a un ser vivo terrestre contra su voluntad, lo secuestran y lo llevan a algún sitio determinado, generalmente a su propia nave espacial.
Adama City F.C.
El Adama City F.C. es un club profesional de balonmano africano etíope, de la ciudad de Adama, en el Estado de Oromía, en el centro del país. Fundado en 1993 participa de la Liga etíope de fútbol. Juega de local en el estadio Abebe Bikila de la ciudad de Adama, bautizado en honor del célebre maratonista etíope ganador de la primera medalla de oro para África en Roma 1960.

Adama
Adama (en Oromo: Adaama, en amhárico: ኣዳማ, Adama) es una ciudad etíope, capital de la Región de Oromía. Es conocida también como Nazret (ናዝሬት nāzrēt). Se encuentra en la zona de Shewa Misraq, a una altura de 1.712 metros, a unos 100 km al sureste de Addis Abeba.
Mr. Holland's Opus
Mr. Holland's Opus es una película estadounidense de 1995 de género dramático, dirigida por Stephen Herek, producida por Ted Field, Robert W. Cort y Michael Nolin y con guion de Patrick Sheane Duncan. La cinta fue protagonizada por Richard Dreyfuss, Glenne Headly, Olympia Dukakis, William H. Macy y Jay Thomas.

Profesor Holland es presentada como la biografía del profesor de música Glenn Holland en 30 años de su carrera en la escuela secundaria ficticia John F. Kennedy en Portland, Oregón, una profesión que irá aprendiendo a desarrollar y a amar, siendo a lo largo de su carrera cada vez más apreciado por sus alumnos.

Michael Kamen
Michael Arnold Kamen (Nueva York, EUA; 15 de abril de 1948 - Londres, Inglaterra; 18 de noviembre de 2003) fue un compositor musical, arreglista y músico de sesión estadounidense. Especializado en componer música y arreglos orquestales para bandas sonoras de películas y eventos en vivo. Siendo sus obras más conocidas la música de las películas Arma mortal, Duro de Matar, Robin Hood, Don Juan DeMarco, X-Men, entre otras.

Fue miembro fundador del grupo de rock psicodélico, The New York Rock & Roll Ensemble. Ha colaborado con bandas y artistas de la escena rock, como Aerosmith, Pink Floyd, David Gilmour, Roger Waters, Queen (orquestó «Who Wants to Live Forever»), Eric Clapton, David Bowie, Herbie Hancock, Def Leppard, Bryan Adams, Bon Jovi, Tom Petty. En la escena del Heavy metal es principalmente reconocido por haber dirigido la Orquesta Sinfónica de San Francisco en el famoso concierto de Metallica que se grabó como DVD, S&M (Symphony and Metallica).
Patricio Suárez-Vértiz
Germán Patricio Manuel María Suárez Vértiz Alva (Lima, 15 de septiembre de 1970) es un músico, cantante y compositor peruano. Durante 1986 y 1992 formó parte de la agrupación de rock peruano Arena Hash.

Ah, ah, ah
Ah, ah, ah es el segundo y último álbum de estudio de la banda de rock peruana Arena Hash, lanzado en 1990.

Originalmente salió en formato casete por la disquera Sono Sur, pero a pedido de los fans y la gran acogida de la banda sacaron una edición en disco compacto con una nueva portada por Discos Independientes.
Existe actualmente una edición en vinilo (2021) Editada por Disco Centro Records cuya presentación es de 4 colores: Splatter rojo con negro, Splatter blanco con rosado, Multicolor y vinilo negro todas incluyen inserto con fotos inéditas y letras de las canciones.
The Visitor (álbum)
The Visitor es el décimo noveno álbum de estudio de la banda británica de hard rock y heavy metal UFO, publicado en 2009 por el sello SPV/Steamhammer. Fue lanzado con el motivo de la celebración de los cuarenta años de carrera de la banda, desde su fundación en 1969.

Pete Way, uno de los miembros fundadores no pudo participar de la grabación por serios problemas de salud, siendo reemplazado por el amigo de la agrupación Peter Pichl, miembro de Nektar. A pesar de su colaboración, no fue acreditado en el disco pero sí en la página oficial de UFO, en la cual agradecieron su disposición.

Debutó en el puesto 99 en el Reino Unido, siendo el primer álbum de la agrupación en volver aparecer en la lista UK Albums Chart, desde Misdemeanor de 1985.

Pete Way
Pete Way (Enfield, Inglaterra; 7 de agosto de 1951-Ib., 14 de agosto de 2020) fue un músico y compositor británico, conocido por haber sido el bajista y uno de los fundadores de la banda UFO. Luego de su primera salida de la agrupación en 1982 y tras algunas participaciones en Fastway y en la banda de Ozzy Osbourne, en 1983 fundó su propio grupo llamado Waysted, con la cual mantuvo un trabajo paralelo a UFO hasta su salida definitiva de esta última en 2011.
Entre 2 gegants
Entre 2 gegants (Entre 2 gigantes) es un largometraje documental dirigido por Mariela Alende O'Connell, estrenado en Televisió de Catalunya el 23 de abril de 2011 como cierre de la programación especial de la fiesta catalana de Sant Jordi.
Su estreno en las salas coincidió con los actos conmemorativos de la Diada Nacional de Catalunya de l'11 de Setembre de 2012.

Mariela Alende O'Connell
Mariela Alende O'Connell (Banfield, 23 de diciembre de 1964) es una cantante y videoartista argentino-irlandesa que vive en Cataluña desde 1989. Es nieta de Oscar Alende, quien fuera gobernador de la provincia de Buenos Aires en 1958, diputado nacional y candidato a la presidencia de Argentina en las elecciones de 1963, 1973 y 1983.
Tyranneutes virescens
El saltarín diminuto (Tyranneutes virescens), también denominado bailarín diminuto o saltarín aceituno  (en Venezuela), es una especie de ave paseriforme de la familia Pipridae, una de las dos en el género Tyranneutes. Es nativo del escudo guayanés de América del Sur.

Pipridae
Los pípridos (Pipridae) son una familia de aves paseriformes del parvorden Tyrannida, que agrupa a alrededor de cincuenta y cinco especies en diecisiete géneros, nativas de la América tropical (Neotrópico), donde habitan principalmente en selvas tropicales y subtropicales húmedas de baja altitud. Son conocidos por el nombre popular de saltarines, y también bailarines o manaquines, entre otros.
Rosegg
Rosegg es una localidad del distrito de Villach, en el estado de Carintia, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1832 habitantes.

Se encuentra ubicada en la zona centro-sur del estado, cerca de la ciudad de Villach y de la frontera con Eslovenia.

Distrito de Villach
El distrito de Villach-Land es un distrito político del estado de Carintia (Austria). Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 65 285 habitantes.

La capital del distrito es la ciudad de Villach-Land.
Arroyo Batoví (Tacuarembó)
El Arroyo Batoví es un curso de agua uruguayo que atraviesa el departamento de Tacuarembó perteneciente a la cuenca hidrográfica del Río de la Plata.

Nace en la cuchilla de Haedo y desemboca en el arroyo Tres Cruces tras recorrer alrededor de 41 km.

Departamento de Tacuarembó
El Departamento de Tacuarembó es uno de los diecinueve departamentos que forman parte de la República Oriental del Uruguay y el más grande de todos ellos, con 15 438 km². Se encuentra ubicado en el centro norte del país, limitando con el departamento de Rivera al noreste, al sur con el río Negro, que lo separa de los departamentos de Cerro Largo y Durazno, y al oeste con los departamentos de Río Negro, Paysandú y Salto. Con 6,0 hab/km², Tacuarembó es el cuarto departamento menos densamente poblado, por delante de Treinta y Tres, Durazno y Flores, siendo este último el menos densamente poblado de todo el país.
Rory MacDonald
Rory Joseph MacDonald (Quesnel, 22 de julio de 1989) es un artista marcial mixto canadiense, hoy retirado que compitió en la categoría de peso wélter en Ultimate Fighting Championship (UFC) y Bellator MMA, donde logró convertirse una vez campeón.

Robbie Lawler
Robert Glen «Robbie» Lawler (San Diego, California, 20 de marzo de 1982) es un artista marcial mixto estadounidense que competía en la categoría de peso wélter en Ultimate Fighting Championship. Lawler fue campeón de peso medio de EliteXC, ICON Sport, Superbrawl y una vez Campeón de Peso Wélter de UFC.
Distrito escolar independiente de Galveston
El Distrito Escolar Independiente de Galveston (Galveston Independent School District) es un distrito escolar de Texas. Tiene su sede en Galveston. El consejo escolar del distrito tiene un presidente, un vicepresidente, un secretario, y cuatro miembros. GISD sirve a las ciudades de Galveston y Jamaica Beach, y partes de la Península Bolívar.

El distrito tiene 6.300 estudiantes. Gestiona cinco escuelas primarias, dos escuelas secundarias, una escuela PreK-8, y una escuela preparatoria (high school), Escuela Preparatoria Ball.

Península Bolívar
Península Bolívar o Bolivar Peninsula es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Galveston en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 2.417 habitantes y una densidad poblacional de 19,38 personas por km².
Bodegas Contreras Ruiz
Las Bodegas Contreras Ruiz son un conjunto arquitectónico industrial dedicado a la producción de vino ubicado en el municipio de Rociana del Condado, provincia de Huelva. Los vinos producidos en esta bodega pertenecen a la Denominación de Origen Condado de Huelva.

Rociana del Condado
Rociana del Condado es un municipio español de la provincia de Huelva, Andalucía. El municipio cuenta con una población de 7985 habitantes (INE 2024), siendo la cuarta localidad más poblada de la comarca de El Condado. Su extensión superficial es de 74 km². Se encuentra situada a una distancia de 37 kilómetros de la capital de provincia, Huelva, a 64 kilómetros de la capital autonómica, Sevilla  y a una altitud de 107 m s. n. m. El centro histórico de Rociana del Condado fue declarado como Bien de Interés Cultural en noviembre de 2002.
West York (Pensilvania)
West York es un borough ubicado en el condado de York en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 4.321 habitantes y una densidad poblacional de 3,382.1 personas por km².

Condado de York (Pensilvania)
El condado de York es un condado ubicado en el estado de Pensilvania. En 2004, su población era de 401.613 habitantes. El condado fue creado el 17 de agosto de 1749 a partir de partes del Condado de Lancaster.
Catedral del Sagrado Corazón (Buôn Ma Thuột)
La Catedral del Sagrado Corazón o simplemente Catedral de Buôn Ma Thuột  (en vietnamita: Nhà thờ chính tòa Ban Mê Thuột) es el nombre que recibe un edificio religioso que está afiliado a la Iglesia católica y se encuentra en  2 Phan Chu Trinh en la ciudad de Buôn Ma Thuột, capital de la provincia de Dak Lak, en la parte sur del país asiático de Vietnam.

La construcción de la iglesia se inició en 1957 y fue concluida al año siguiente con espacio para recibir a 1200 fieles sentados.

El templo sigue el rito romano o latino y es la iglesia principal de la diócesis de Ban Mê Thuột (Dioecesis Banmethuotensis o Giáo phận Ban Mê Thuột) que fue creada en 1967 por el papa Pablo VI mediante la bula Qui Dei benignitate.

Esta bajo la responsabilidad pastoral del obispo Vincent Nguyễn Văn Bản.

Diócesis de Ban Mê Thuột
La diócesis de Ban Mê Thuột (en latín: Dioecesis Banmethuotensis y en vietnamita: Giáo phận Ban Mê Thuột) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Vietnam. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Huế. Desde el 13 de julio de 2024 su obispo es Jean Baptiste Nguyễn Huy Bắc.
Rocky Point
Rocky Point es un lugar designado por el censo del condado de Pender en el estado estadounidense de Carolina del Norte.
Es parte de la Wilmington Área Estadística Metropolitana. Rocky Point se encuentra en Carretera de Carolina del Norte 210 y Carretera de Carolina del Norte 133 y la Ruta 117, a una altitud de 39 pies (12 m s. n. m.). Rocky Point se encuentra en la salida 408 de la Interestatal 40. La pequeña comunidad se compone de dos gasolineras y tiendas de conveniencia, una parada de camiones pequeños, una tienda de comestibles Food Lion, un hospital para animales, dos restaurantes de comida rápida, un pequeño restaurante chino, una tienda Dollar General, y algunas empresas una variedad de otros. La comunidad, aunque muy rural, está situada a sólo 15 a 20 millas del Océano Atlántico, con Wrightsville Beach es la playa pública más cercana.

Condado de Pender
El condado de Pender (en inglés: Pender County, North Carolina), fundado en 1875, es uno de los 100 condados del estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2000 tenía una población de 41 082 habitantes con densidad poblacional de 161 personas por km². La sede del condado es Burgaw.
An Education
An Education (también conocida como Enseñanza de vida) es una película británica de 2009 dirigida por Lone Scherfig. El guion, escrito por Nick Hornby, está basado en un artículo autobiográfico que la periodista británica Lynn Barber publicó en la revista literaria Granta. La historia se desarrolla en el Londres de comienzos de 1960 y narra la relación amorosa entre Jenny (Carey Mulligan), una estudiante adolescente que sueña con ir a la Universidad de Oxford, y David (Peter Sarsgaard), un hombre veinte años mayor que ella. La película se estrenó el 19 de enero de 2009 en el Festival de Cine de Sundance.

Nick Hornby
Nick Hornby (Redhill, 17 de abril de 1957) es un escritor británico.

Profesor de literatura inglesa licenciado en Cambridge, empezó colaborando como periodista en publicaciones como The Sunday Times, The Independent y como crítico de música para The New Yorker. Suyas son novelas de éxito como Alta fidelidad, Un gran chico y Fiebre en las gradas entre otras. Esta última novela ganó el premio William Hill Sports Book of the Year en 1992. Alta fidelidad fue llevada al cine por Stephen Frears.
Diócesis de Morombe
La diócesis de Morombe (en latín: Dioecesis Morombensis, en francés: Diocèse de Morombe y en malgache: Diôsezin' i Morombe) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Madagascar. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Toliara. Desde el 12 de febrero de 2024 su obispo es Jean Désiré Razafinirina.

Arquidiócesis de Toliara
La arquidiócesis de Toliara (en latín: Archidioecesis Toliarana, en francés: Archidiocèse de Toliara y en malgache: Arsidiôsezin' i Toliara) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Madagascar. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Toliara. Desde el 22 de julio de 2023 su arzobispo es Gustavo Bombín Espino, de la Orden Trinitaria.
Distrito escolar independiente de Humble
El Distrito Escolar Independiente de Humble (Humble Independent School District) es un distrito escolar de Texas. Tiene su sede en Humble. El consejo escolar distrito tiene siete miembros. El distrito gestiona escuelas en Humble, Houston (incluyendo Kingwood (EN)), y áreas no incorporadas (Atascocita). Humble ISD, el distrito escolar trigésimo más grande de Texas, tiene menos de 40 escuelas, menos de 36.000 estudiantes, y más de 5.000 empleados.

Atascocita
Atascocita es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Harris en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 65.844 habitantes y una densidad poblacional de 1.000,02 personas por km².
Southeast Roseau (Minnesota)
Southeast Roseau es un territorio no organizado ubicado en el condado de Roseau en el estado estadounidense de Minnesota. En el Censo de 2010 tenía una población de 231 habitantes y una densidad poblacional de 0,5 personas por km².

Condado de Roseau
El condado de Roseau (en inglés: Roseau County), fundado en 1894 y que recibe su nombre del río Roseau, es un condado del estado estadounidense de Minnesota. En el año 2020 tenía una población de 15 331 habitantes, y en 2010 la densidad de población fue de 9.3 personas por milla² (3.6 por km²). La sede del condado es Roseau.
Filete tártaro
La carne tártara, El filete tártaro (en francés steak tartare), bistec tártaro o tartar de ternera es un plato elaborado con carne de vacuno picada cruda. La receta original se pierde en la historia. Después de que Marco Polo la hiciera conocida en Occidente y de varios referentes más, no hace mucho Julio Verne la hizo saltar a la fama en Europa. Tiempo después muchos cocineros han querido transformar la receta como si fuera suya entre ellos un discípulo de Antonin Carême, Auguste Escoffier y se encuentra en su libro La guía culinaria de 1903 bajo el nombre beefsteak à l'américaine.(filete de vaca a la americana) Se suele servir con cebolla picada muy finamente, alcaparras y diversos ingredientes (desde muy antiguo incorpora pimienta negra recién molida y salsa Worcestershire), algunas veces se pone una yema de huevo.

Carne picada
La carne picada (en España, Argentina y Uruguay) o carne molida (en parte de Argentina, Chile, Venezuela y de América) es una preparación de la carne con objetivos culinarios, para la cual se desmenuzan y se cortan finamente los músculos, grasas y nervios mediante máquina de picar carne, cuchillo (tajadera), etc. Las carnes molidas pueden ser de cerdo, res, cordero o aves. Por regla general han tenido aceptación entre los consumidores ya que al ser carne finamente molida, posee una gran cantidad de superficie y ofrece un sabor más acentuado.

Según el Reglamento 852/2004 de la Unión Europea, la carne molida es «la carne deshuesada que ha sido sometida a una operación de molido que contiene menos de 1% de sal».
Gerardo Ríos
Gerardo Ríos (Alejandro Korn, Buenos Aires, Argentina; 3 de diciembre de 1955 - Adrogué, Buenos Aires, Argentina; 14 de agosto de 2012) fue un futbolista argentino que se desempeñó como delantero, de manera profesional, entre 1975 y 1984. Jugando para Boca Juniors obtuvo dos campeonatos, el Metropolitano 1976 y el Nacional del mismo año.

Es padre del también futbolista Leonel Ríos.

Leonel Ríos
Leonel Ríos (Buenos Aires, 17 de noviembre de 1982) es un exfutbolista argentino que jugaba como volante. Hizo su carrera como profesional en distintas categorías de su país, actuando además en clubes de Europa y Latinoamérica.