hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Burgui
Burgui (cooficialmente en euskera: Burgi) es una villa y un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en el valle de Roncal y a 77 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2024 fue de 190 habitantes (INE).

Su situación estratégica como paso obligado hacia el sur favoreció su carácter militar, existiendo un importante castillo en la Edad Media, donde hoy se encuentra la ermita de Nuestra Señora del Castillo, y se conserva un imponente puente medieval sobre el río Esca. En el interior de la iglesia de San Pedro se conserva el viejo órgano del Monasterio de Leyre.

Su gentilicio es burguiés/esa[cita requerida] o burgiarra, este último tanto en masculino como en femenino.

Isaba
Isaba (cooficialmente en euskera: Izaba) es una villa y un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la merindad de Sangüesa, en la comarca de Roncal-Salazar, el valle de Roncal y a 94 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Es el municipio de mayor población de los siete que forman el valle. Su población en 2024 fue de 385 habitantes (INE).

La villa se ubica en una ladera de un promontorio en la confluencia de los ríos Uztárroz, Belagua y Belabarce que, a partir de ahí, forman el río Esca y al pie de la peña de Ardibidiguinea y cerca de la de Ezkaurre, está formado por las típicas casas de montaña con empinados tejados a dos y a cuatro aguas. Es el cuarto municipio más extenso de Navarra con 146,89 kilómetros cuadrados.

Su gentilicio es isabarrés/esa[cita requerida] o izabarra, tanto en masculino como en femenino.
Copa de la Reina de voleibol 2020
La Copa de la Reina de voleibol 2020 es la 45.ª edición de la competición nacional por eliminatorias del voleibol femenino español. La edición de 2020 se disputó en Ciudadela, Islas Baleares, entre los días 28 de febrero y 1 de marzo. Al torneo acudieron los 6 primeros clasificados al término de la primera vuelta de la Superliga, estando los dos primeros equipos clasificados para semifinales y los otros 4 para cuartos de final.

Ciudadela (Baleares)
Ciudadela o Ciudadela de Menorca (oficialmente en catalán: Ciutadella de Menorca, o sencillamente Ciutadella) es una ciudad y municipio español de Menorca, en las Islas Baleares.

Situada en el extremo oeste de la isla, es la ciudad con mayor número de habitantes de Menorca (32 171 habitantes en 2025) y sede del obispado de la isla. Ostentó la capitalidad de la isla hasta la ocupación inglesa en 1714. Supera en número de habitantes a Mahón, antes el municipio más poblado de Menorca. Mahón es la capital de Menorca y sede del Consejo Insular, figura administrativa local que en Menorca ejerce de gobierno insular.
Corporación Financiera de Desarrollo
La Corporación Financiera de Desarrollo S.A. (COFIDE) es el Banco de desarrollo del Perú, el cual se encarga de impulsar el acceso a recursos y oportunidades para el país. Su objetivo es contribuir al desarrollo sostenible e inclusivo mediante el financiamiento de inversiones y el fortalecimiento del sistema financiero. Además, ofrece apoyo a los microempresarios a través de productos y servicios diferenciados.

Banco de desarrollo
Un banco de desarrollo es una institución financiera creada por un Estado o varios Estados (países) con el objeto de financiar, normalmente a una tasa de interés inferior a la del mercado (o con otras ventajas, llamadas "condiciones concesionales" —como un plazo de carencia más largo— para diferenciarlas de las "condiciones comerciales" ofrecidas por los bancos privados), proyectos cuya finalidad es promover el desarrollo económico de una determinada región o grupo de países.

Por lo general el capital del banco lo forman las contribuciones de los Estados miembros, los cuales, según el monto de su aportación, tienen un voto ponderado en el directorio y otros órganos de toma de decisiones.
Chiaki Kobayashi
Chiaki Kobayashi (小林 千晃, Kobayashi Chiaki?,  Prefectura de Kanagawa, Japón, 4 de junio de 1994) es un actor de voz japonés, afiliado a Office Osawa. Algunos de sus roles más destacados incluyen el de Hiroto Kuga en Gundam Build Divers Re:Rise, Tony Freyd en Kenja no Mago, Makoto Edamura en Great Pretender, Louis James Moriarty en Yūkoku no Moriarty, Langa Hasegawa en SK∞ the Infinity, Yūichi Katagiri en Tomodachi Game, Gabimaru en Jigokuraku y Mash Burnedead en MASHLE.

En 2021, junto a sus colegas Masahiro Itō y Shimba Tsuchiya, Kobayashi fue condecorado con el premio a "Mejor actor nuevo" en la décima quinta ceremonia de los Seiyū Awards.

Tomodachi Game
Tomodachi Game (トモダチゲーム, Tomodachi Gēmu?) es una serie de manga conceptualizada por Mikoto Yamaguchi y escrita e ilustrada por Yūki Satō. Se serializó en la revista shōnen de Kōdansha Bessatsu Shōnen Magazine desde diciembre de 2013 hasta agosto de 2024. Una adaptación a dorama, así como también dos películas de acción en vivo fueron estrenadas en 2017. Una adaptación a serie de anime producida por el estudio de animación Okuruto Noboru fue estrenada el 5 de abril de 2022.
Salvador Larroca
Salvador Larroca (nacido en Valencia en 1964) es un dibujante de historietas español que ha tenido gran éxito en los Estados Unidos, trabajando como parte del equipo de Marvel Comics en series como Los 4 Fantásticos (30 números entre 1998 y 2000) y en diferentes series de los X-Men (un total de 67 números entre 2000 y 2006). En 2009 fue el primer dibujante español ganador de un premio Eisner (los Óscar del cómic) por la nueva serie del Iron Man junto al guionista Matt Fraction. Anteriormente ya habían sido nominados a dichos premios por un anual del Spider-Man.

Premio Eisner
Los Premios Eisner, o Premio de la Industria del Cómic Will Eisner (en inglés: Will Eisner Comics Industry Award), es un reconocido premio de la industria del cómic por el logro creativo en dicho campo en Estados Unidos. Su nombre es un homenaje al autor Will Eisner, que era un participante regular en la ceremonia hasta su muerte en 2005. Las nominaciones en cada categoría son propuestas por un grupo de cinco miembros y después son votadas por profesionales del cómic.

Los ganadores se revelan durante la Convención Internacional de Cómics de San Diego (California), la más importante del sector en Estados Unidos, donde se realiza la entrega de premios. Con frecuencia se considera a los Premios Eisner como el equivalente a los Premios Óscar de la industria del cómic. Los Premios Eisner fueron creados en respuesta a la interrupción de los Premio Kirby después de 1987, y Jackie Estrada ha sido la administradora del premio desde 1990.
Titania (cómic)
Titania (Mary MacPherran) es una supervillana que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Creada por el entonces editor en jefe Jim Shooter y Mike Zeck, el personaje apareció por primera vez en Secret Wars #3 (julio de 1984)..MacPherran es el segundo personaje llamado Titania. Es la rival de la superheroína Jennifer Walters / She-Hulk.Originalmente una supervillana, con el tiempo se ha transformado en una especie de antihéroe. El personaje también ha sido miembro de los Maestros del Mal y Los 4 Terribles en varios puntos de su historia.

Ella ha sido descrita como una de las antihéroes femeninas más notables y poderosas de Marvel, siendo etiquetada como una de las mayores rivales de She-Hulk.

Titania aparece en el Universo cinematográfico de Marvel en la miniserie de acción en vivo de Disney+ para She-Hulk: Attorney at Law (2022), interpretada por Jameela Jamil y será la villana de She-Hulk en el primer capítulo.

Brigada de Demolición
La Brigada de Demolición (The Wrecking Crew) es un equipo de cuatro supervillanos, que aparecen en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics, formado por el Demoledor (The Wrecker), Bulldozer, Martinete (Pildedriver) y Bola de Trueno (Thunderball). Si bien no son mostrados en la portada, la primera aparición de la Brigada de Demolición tuvo lugar en Los Defensores  #17 (noviembre de 1974).

La Brigada de Demolición aparece en la serie del Universo Cinematográfico de Marvel She-Hulk: Attorney at Law (2022).
Mavaca
El río Mavaca es un afluente del Orinoco en el estado Amazonas de Venezuela. Se halla a 2° 31' 0 de latitud norte y 65° 10' 60 de longitud oeste. Mavaca es también el nombre de una de las parroquias del municipio Alto Orinoco.

El Mavaca nace en la Sierra de Unturán, en la parte más meridional de Venezuela, corre de sur a norte y desemboca en el Orinoco cerca del pueblo homónimo.

Algunos de los ríos que desembocan en el Mavaca son: Machicare, Chamata y Maturaca.

Los Yanomami habitan la región. Entre sus poblaciones en la cuenta del Mavaca se hallan Mono-teri, Ironasi-teri y Comama-teri.

Alexander von Humboldt menciona este río en sus escritos sobre sus Viajes a las Regiones Equinocciales.

Pueblo yanomami
Los yanomamö o yanomamis son una etnia indígena americana dividida en tres grandes grupos: sanumá, yanomam y yanam. Aunque hablan lenguas diferentes, se entienden entre ellos. Se denominan también la nación yanomami. Habitan principalmente en el estado Amazonas de Venezuela y en los estados brasileños de Amazonas y Roraima. También destacan por ser uno de los grupos étnicos de menor estatura promedio en el mundo.
Temporada 2017 de MotoGP
La temporada 2017 de MotoGP fue la 69.º edición de la categoría principal del Campeonato del Mundo de Motociclismo. Se inició el 26 de marzo en Lusail (Catar) y cuenta con 18 competencias. Marc Márquez inicia la temporada como campeón defensor en MotoGP, habiendo asegurado su tercer título del mundo de la categoría reina en el Gran Premio de Japón de 2016.

KTM
KTM AG (anteriormente KTM Sportmotorcycle AG) es un fabricante austríaco de motocicletas y una escudería de competición cuya estructura actual se estableció en 1992, aunque sus orígenes se remontan a 1934.

En 1992, la empresa original KTM fue dividida tras atravesar dificultades financieras, dando lugar a cuatro compañías independientes que continuaron utilizando la marca KTM. En la actualidad, dichas empresas poseen múltiples filiales que también operan bajo la misma denominación. No obstante, KTM-Sportmotorcycle es la que se asocia con mayor frecuencia a la marca KTM en el ámbito motociclista.

KTM se ha destacado históricamente por la fabricación de motocicletas todoterreno, aunque en años recientes ha ampliado su actividad hacia la producción de modelos de calle, así como al desarrollo de un automóvil deportivo y de bicicletas.
San Lázaro (Paraguay)
San Lázaro es una ciudad y municipio de Paraguay situado en la zona nororiental del departamento de Concepción. El casco urbano está asentado en la margen izquierda del río Paraguay y en las inmediaciones de su confluencia con el río Apa, en un pequeño valle rodeado de cuatro cerros, dista 190 km de la capital departamental, Concepción, y 660 km de Asunción. La principal actividad de la zona es la explotación de piedra caliza.

Departamento de Concepción (Paraguay)
Concepción es uno de los diecisiete departamentos que, junto con Asunción, Distrito Capital, forman la República del Paraguay. Su capital y ciudad más poblada es la homónima Concepción. Está ubicado al noroeste de la región oriental del país, limitando al norte con Mato Grosso del Sur (Brasil), al este con Amambay, al sur con San Pedro, al oeste con el río Paraguay que lo separa de Presidente Hayes y Alto Paraguay. Con 18 051 km² es el quinto departamento más extenso —por detrás de Boquerón, Alto Paraguay, Presidente Hayes y San Pedro—; y el 7° más poblado del país con 204 536 habitantes en 2022.
Gran Reserva: El origen
Gran Reserva: El origen es una serie española de televisión producida por Bambú Producciones para La 1. Ésta se estrenó el 13 de mayo de 2013 y finalizó sus emisiones el 23 de agosto del mismo año, tras ser cancelada. Se trataba del origen de la serie Gran Reserva.

Rioja Televisión
Rioja Televisión (TVR) es un canal de televisión en abierto español que emite para la comunidad autónoma de La Rioja. Es propiedad del Grupo Vocento. Cuenta con una programación generalista para todos los públicos y centrada en noticias regionales. Su sede y estudios se encuentran en Logroño.
Obús remolcado
Un obús remolcado es una pieza de artillería diseñada para moverse como una carga remolcada detrás de un vehículo tractor de artillería. La artillería remolcada son obuses con ruedas, que pueden transportarse por aire para apoyar a la infantería aliada, y son remolcados detrás de vehículos tractores de artillería, semiorugas, o camiones militares. Los obuses remolcados ofrecen una escasa protección a sus tripulaciones, y disparar los pesados proyectiles a una cadencia de tiro rápida requiere un gran esfuerzo por parte de la dotación del obús. Es necesario realizar algún ajuste del arma, para colocarla en posición de disparo. Actualmente estas piezas de artillería están siendo reemplazados por la artillería autopropulsada, no obstante algunos ejércitos aún las utilizan en su arsenal.

Artillería autopropulsada
La artillería autopropulsada (también llamada artillería móvil) es una clase de artillería que no depende de otro vehículo para transporte. La artillería autopropulsada tiene integrado su propio sistema de transporte en un chasis blindado de tracción a orugas o ruedas. Esto le da la ventaja de estar cerca de otras unidades blindadas y al mismo tiempo proporciona protección a los tanques contra unidades de artillería enemigas. La artillería autopropulsada suele usarse para bombardeo indirecto y puede estar armada con morteros, artillería pesada o hasta artillería de cohetes.
Gilda dalla Rizza
Gilda Dalla Rizza (* Verona, 1892 - † Milán, 1975) fue una de las más importantes sopranos italianas de su época, nacida en Verona debutó en Bolonia en Werther de Massenet se destacó por sus condiciones de actriz-cantante y bella estampa.

Especialista en el repertorio del verismo fue favorita de Giacomo Puccini en los personajes de Suor Angelica, Lauretta de Gianni Schicchi y Magda en La rondine en su estreno mundial de 1917. Participó en los estrenos mundiales de Il piccolo Marat de Mascagni y Giulietta e Romeo de Riccardo Zandonai de quien también cantó Francesca da Rimini.

Fue favorita en Covent Garden, La Scala - donde cantó una recordada La Traviata dirigida por Arturo Toscanini -, Monte Carlo y en el Teatro Colón y Teatro Coliseo de Buenos Aires donde cantó Manon Lescaut con Aureliano Pertile, Francesca da Rimini y Minnie de La fanciulla del West

Se retiró en 1939 dedicándose a la enseñanza en Venecia. Murió en la Casa Verdi en 1975.

Casa Verdi
La Casa Verdi, también conocida como Casa di Riposo per Musicisti (literalmente «Hogar de descanso para músicos»), es un residencia para cantantes de ópera y músicos retirados en Milán, norte de Italia, fundada por el compositor italiano Giuseppe Verdi (cuya estatua está fuera del edificio) en 1896. El edificio fue diseñado en estilo neogótico por el arquitecto italiano Camillo Boito. Tanto Verdi como su esposa, Giuseppina Strepponi están enterrados allí. El director de cine suizo Daniel Schmid rodó una película documental sobre la vida en la Casa di Riposo, Il Bacio di Tosca, en 1984.
Mishima (Shizuoka)
Mishima (三島市, Mishima-shi?) es una ciudad que se encuentra al este de la Prefectura de Shizuoka, en la base de la Península de Izu y al pie de Monte Fuji en Japón.

Según datos del 2021 la ciudad tiene un población de 108 568 habitantes y una densidad de 1750 personas por km². El área total es de 62,02 km².

La población ha aumentado desde que la línea de Tōkaidō Shinkansen, el tren de alta velocidad, hiciera posible que se vayan al Tokio por una hora.
La ciudad es famosa por manantiales limpios y el santuario sintoísta de Mishima Taisha.
También la ciudad está en el Parque Nacional de Fuji-Hakone-Izu, y es la base turística para los pueblos de aguas termales en la Península de Izu y los puntos de buenos paisajes de Hakone.

También la Estación de Mishima es el punto de partida de la Línea Sunzu de Izuhakone Railway, que conduce a los ciudades de aguas termales (温泉 onsen) que están en el centro de la Península de Izu.

Hakone
Hakone (箱根町, Hakone-machi?) es una ciudad japonesa situada en el distrito de Ashigarashimo de la prefectura de Kanagawa, localizado en el este del país al pie del Paso de Hakone. Históricamente es conocida porque durante el Período Kamakura había un Punto de control en el camino de Tōkaidō que pasaba por la localidad. En la actualidad es un conocido punto turístico, dado la abundancia de centros turísticos y Onsen (manantiales japoneses de aguas termales). En el 2010 la ciudad tenía una población estimada 13.339 personas.
Blanca Sánchez
Blanca Aurora Sánchez de la Fuente (Ciudad de México, 2 de marzo de 1946-Ciudad de México, 7 de enero de 2010), conocida como Blanca Sánchez, fue una actriz mexicana, recordada por sus participaciones en películas, como Los tres mosqueteros de Dios (1967), Tu camino y el mío (1973) y El karateca azteca (1976).

Los bandidos de Río Frío (telenovela)
Los bandidos de Río Frío fue una telenovela mexicana producida por David Antón para Corporación Mexicana de Radio y Televisión, Canal 13 en 1976. Adaptación de la novela homónima del escritor Manuel Payno y adaptada por Edmundo Báez, contó con un gran elenco de actores.
Tamanaco
Tamanaco fue un cacique y guerrero indígena venezolano, de las tribus Mariches y Quiriquires durante el siglo XVI y es una de las figuras históricas de la resistencia indígena en contra de la conquista española del territorio venezolano, en la zona central del país. Es uno de los más famosos y conocidos caciques venezolanos.

Mariche
Mariche es  el nombre de una antigua tribu de Venezuela. Se sabe que vivieron en lo que hoy es la zona de Filas de Mariche, cerca de Caracas, por eso lleva ese nombre Venezuela, donde vivió muy cerca de varias tribus Caribe.

Informes de algunos estudiosos afirman que los nativos mariche habitaron en un lugar llamado Guayana, en el Estado Bolívar, y en parte de la Gran Sabana; algunos grupos también se encontraban en la Sierra de Perijá, Estado Zulia, mucho antes del descubrimiento de América del Sur por los españoles.

Uno de sus jefes más célebres fue el Cacique Tamanaco, que los guiaba en la lucha contra los conquistadores españoles durante 1560 y 1570.
Genk
Genk es una ciudad de Bélgica, localizada en la Provincia de Limburgo, cerca de Hasselt. Genk es una de las ciudades industriales más importantes de Flandes, localizada sobre el canal Alberto entre Amberes y Lieja.

Provincia de Limburgo (Bélgica)
La provincia de Limburgo (en neerlandés provincie Limburg y en francés province de Limbourg), es una de las provincias de Bélgica. Es la más oriental de las cinco provincias de la región de Flandes. Su capital es Hasselt.

Limburgo se encuentra al oeste del río Mosa, en el noreste del país. Limita al norte y al este con Países Bajos, más precisamente con el Limburgo neerlandés y Brabante Septentrional, al oeste con la provincia de Amberes y el Brabante Flamenco y al sur con Valonia, más específicamente con la provincia de Lieja.

La provincia posee también un enclave entre Países Bajos y la provincia de Lieja: el municipio de Voeren. Este municipio fue establecido por la reforma municipal de 1977.
Meshchora
Los meshchiora o meshcherá (del ruso: мещёра o мещера́) eran un pueblo fínico que vivía en el territorio entre el río Oká y el río Kliazma. Una tierra de bosques, pantanos y lagos. Esta área es llamada todavía región de Meshchiora.

Meshchiora (región)
La región de Meshchiora (del ruso: Мещёрская низменность) es una vasta (ca. 25.000 km²) región de llanos, extendida en el área central de la Rusia europea. El nombre deriva del de la tribu ugrofinesa de los meshchiora, que habitaban la zona en el siglo precedente a la llegada de los pueblos eslavos. La Meshchiora está comprendida en el territorio de los óblasts de Moscú, de Vladímir y Riazán, hablándose así de la Meshchiora de Moscú, la Meshchiora de Vladímir, la Meschiora de Riazán.
Luis Villavicencio
Luis Antonio Villavicencio Figueroa (San Raymundo; 3 de febrero de 1950) es un exfutbolista guatemalteco y jugó en los Juegos Olímpicos de México 1968 y Montreal 1976.

Fue entrenador de Comunicaciones en 1992 y 1997 y del Suchitepéquez en 1999. Es hermano menor de René Villavicencio.

San Raymundo
San Raymundo (en honor a su santo patrono Raimundo de Peñafort, O.P.) es un municipio del departamento de Guatemala, ubicado en el área central de la República de Guatemala. Actualmente el municipio se ubica dentro de las 20 ciudades más importantes de Guatemala.

La mayor parte de sus habitantes son indígenas kakchiqueles con una minoría de ladinos. Es conocido por su agricultura, ganadería y manufactura de pirotécnicos. La localidad es también un recinto de fábricas por su cercanía a la Ciudad de Guatemala.

Después de la Independencia de Centroamérica en 1821, San Raymundo fue integrado como parte del circuito de San Juan Sacatepéquez para la administración de justicia por medio del sistema de juicios de jurados en el distrito N.º8 (Sacatepéquez) en el Estado de Guatemala en 1825.
Discamminoides
Discamminoides es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Ammomarginulininae, de la familia Lituolidae, de la superfamilia Lituoloidea, del suborden Lituolina y del orden Lituolida. Su especie tipo es Discamminoides tobleri. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Oligoceno superior hasta la Mioceno inferior.

Ammomarginulininae
Ammomarginulininae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Lituolidae, de la superfamilia Lituoloidea, del suborden Lituolina y del orden Lituolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Misisípico (Carbonífero) hasta la Actualidad.
Primera División de España 2004-05
La temporada 2004-05 de la Primera División de España de fútbol (74.ª edición) comenzó el 28 de agosto de 2004 y concluyó el 29 de mayo de 2005.

El campeón fue el Fútbol Club Barcelona, que consiguió matemáticamente el título a falta de dos jornadas por disputar, rompiendo así una sequía de cinco temporadas sin ganar el título, y estableciendo además el récord de puntuación en la liga de 20 equipos hasta ese momento, con 84 puntos. El Villarreal y el Real Betis, que consiguieron su primera clasificación para la Liga de Campeones de la UEFA. También fue el debut del Getafe C.F. en Primera División, convirtiéndose en el cuarto equipo y primero no situado en la capital de España que representa a la Comunidad de Madrid en la máxima categoría.

El Levante, el Numancia y el Albacete descendieron a la Segunda División de España.

Diego Forlán
Diego Forlán Corazo (Montevideo, 19 de mayo de 1979) es un exfutbolista, y actual entrenador y tenista profesional uruguayo. Se desempeñaba como delantero o mediapunta. Fue internacional absoluto con la selección de Uruguay.

Obtuvo dos Botas de Oro en las temporadas 2004-2005 y 2008-2009, además del Balón de Oro al mejor jugador del Mundial 2010, es considerado también uno de los mejores futbolistas de la historia del Villarreal y el Atlético de Madrid.
Julio East
Julio Juan Luis East Treviño (Lima, 24 de marzo de 1876 - Lima, 10 de abril de 1953) fue un político y empresario peruano. Ministro de Hacienda y Comercio (1942-1945) y presidente del Consejo de Ministros (1944-1945), durante el primer gobierno de Manuel Prado Ugarteche.

Primer gobierno de Manuel Prado Ugarteche
El primer gobierno de Manuel Prado Ugarteche se inició el 8 de diciembre de 1939 y culminó el 28 de julio de 1945, cuando cedió el mando al doctor José Luis Bustamante y Rivero, elegido democráticamente como candidato de una alianza de partidos. Suceso relevante de este gobierno fue la victoriosa guerra contra el Ecuador, con la subsiguiente firma del Protocolo de Río de Janeiro, así como el apoyo que el Perú brindó a los Aliados durante la Segunda Guerra Mundial. En el aspecto interior, fomentó el desarrollo industrial, la educación, las obras viales y las actividades agropecuarias.