hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elecciones municipales de 2015 en Zaragoza
Las elecciones municipales de 2015 se celebraron en Zaragoza el domingo 24 de mayo, de acuerdo con el Real Decreto de convocatoria de elecciones locales en España dispuesto el 30 de marzo de 2015 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el día 31 de marzo. Se eligieron los 31 concejales del pleno del Ayuntamiento de Zaragoza a través de un sistema proporcional (método d'Hondt) con listas cerradas y un umbral electoral de 5 %.

Pedro Santisteve
Pedro Santisteve Roche (Zaragoza, España, 28 de mayo de 1958) es un abogado penalista, activista social y profesor universitario español, fue alcalde de Zaragoza desde el 13 de junio de 2015 hasta el 15 de junio de 2019.
El Carrascal (Red Natura 2000)
El LIC (Lugar de Interés Comunitario) de El Carrascal es un espacio natural protegido situado en gran parte del término municipal de Quintanilla de Onésimo y Santibáñez de Valcorba. También ocupa término de Quintanilla de Arriba, Sardón de Duero y Cogeces del Monte en la provincia de Valladolid, comunidad autónoma de Castilla y León, España.

Santibáñez de Valcorba
Santibáñez de Valcorba es un municipio y localidad de España, en la provincia de Valladolid, comunidad autónoma de Castilla y León. Está integrada en la Mancomunidad Pinoduero. Pertenece asimismo a la Comunidad de villa y tierra de Cuéllar, encuadrada en el Sexmo de Valcorba, siendo su cabeza, y por ello desde la antigüedad ha estado muy influida por las tierras segovianas. Se ubica en pleno valle del arroyo Valcorba y está rodeada de una espesa vegetación que se concentra en torno a las laderas de los páramos.
Microrregión de Adamantina
La microrregión de Adamantina es una de las microrregiones del estado brasilero de São Paulo perteneciente a la mesorregión Presidente Prudente. Su población fue estimada en 2006 por el IBGE en 150.269 habitantes y está dividida en catorce municipios. Posee un área total de 3.658,582 km².

Mesorregión de Presidente Prudente
La mesorregión de Presidente Prudente era una de las quince mesorregiones del estado brasileño de São Paulo. Estaba formada por la unión de 54 municipios, agrupados en tres microrregiones.

En 2017 el IBGE disolvió las mesorregiones y microrregiones, creando un nuevo marco regional brasileño, con nuevas divisiones geográficas denominadas, respectivamente, regiones geográficas intermedias e inmediatas.
Edificio Galería República
El Edificio Galería La República es un edificio patrimonial, ubicado en el Centro Histórico de  La Paz, Bolivia.
Catalogado como Patrimonio Monumental de la ciudad se halla frente a la Plaza Mayor de San Francisco y sobre la calle Sagárnaga esq. Avenida Mariscal Santa Cruz. Es parte de uno de los conjuntos patrimoniales más grandes de la ciudad, el Conjunto San Francisco del que son parte los solares vecinos conformando uno de los perfiles más homogéneos y armónicos existentes en la Paz, la alta calidad de las edificaciones que lo componen realzan la singularidad de cada una de las edificaciones y sus características, por esta razón y su ubicación central en la estructura urbana es que el edificio constituye un parte importante del imaginario urbano relacionado con el barrio y la ciudad en su conjunto.

Calle Sagárnaga
La Calle Sagárnaga es una de las vías tradicionales de la ciudad de La Paz, sede de gobierno de Bolivia. Se halla ubicada en el barrio de San Sebastián, que es parte del Casco Urbano Central de la ciudad y es parte del Macrodistrito Centro.

Denominada así en honor a Juan Bautista Sagárnaga héroe de la Revolución de La Paz, la calle se diseñó como parte del primer trazado urbano con características europeas que se implantó en el sector tras la fundación de la ciudad. Es así que forma parte de la parte más consolidada del trazado urbano en forma de damero que caracterizó a las ciudades del nuevo mundo planificadas por los españoles.
Sebastian Nerz
Sebastian Matthias Nerz, nacido el 13 de julio de 1983 en Reutlingen, fue el presidente del Partido Pirata de Alemania (en alemán, Piratenpartei Deutschland) desde mayo del 2011 hasta 2012.

Nerz finalizó sus estudios de bioinformática en la Universidad de Tubinga en 2010.

Partido Pirata de Alemania
El Partido Pirata de Alemania (en alemán: Piratenpartei Deutschland o PIRATEN) es un partido político de Alemania creado en 2006, basado en el modelo del Piratpartiet de Suecia. Carece de representación en el Bundestag, aunque cuenta con un escaño en el Parlamento Europeo, y entre 2011 y 2017 contó con representación en cuatro parlamentos regionales.
Disputa limítrofe del río Encuentro-Alto Palena
La disputa limítrofe del río Encuentro-Alto Palena fue una disputa territorial entre la República Argentina y la República de Chile por el trazado del límite entre los hitos XVI y XVII de su frontera común en los valles situados al norte del lago General Vintter/Palena (antes lago General Paz), fue resuelta el 24 de noviembre de 1966 por medio del fallo arbitral de la reina Isabel II del Reino Unido.

El fallo dividió entre los dos países el territorio en disputa que fue distribuido entre la comuna de Palena en la provincia de Palena, Región de Los Lagos en Chile (las regiones fueron creadas con posterioridad) y el departamento Languiñeo en la provincia del Chubut en la Argentina.

Palena (Chile)
Palena es una comuna de la provincia homónima, en la Región de Los Lagos, en la zona sur de Chile, que limita al norte con Futaleufú, al oeste con Chaitén, al sur con Lago Verde (Región de Aysén) y al este con la provincia argentina de Chubut. La comuna es parte de la Patagonia chilena. Al 2017 cuenta con 1711 habitantes. Esta comuna es también lugar de tradiciones chilotas, gauchescas y huasas.
TM-2600-R
El TM-2600-R es un motor de cuatro tiempos, enfriado por aire, de aspiración natural, diseñado por la empresa Tecnomag I+D. Su arquitectura es de seis cilindros opuestos (motor bóxer), doble árbol de levas a la cabeza (DOHC) por trasmisión a cadena y doble válvula por cilindro. Tiene una cilindrada de 2600cc. Posee cárter seco, bomba de aceite, regulador de presión y reductor de hélice integrado al cárter. Adicionalmente, incorpora en su parte inferior el múltiple de admisión con soporte para la fijación de un carburador ascendente tipo Marvel-Schebler. En su parte posterior cuenta con una caja de accesorios que soporta el generador de energía eléctrica, la bomba de nafta y una base estándar para la colocación de un magneto dual. Opcionalmente puede ser equipado con bujías automovilísticas y doble distribuidor en la versión experimental.

Tecnomag I+D
Tecnomag I+D, es una organización dedicada a la Investigación y Desarrollo en el campo de los motores de aviación. Tiene sede en Córdoba, Argentina. Cuenta con más de tres décadas de experiencia en el campo tecnológico aeronáutico. Su actividad está orientada principalmente a la creación de nuevo conocimiento que permita arribar a soluciones tecnológicas innovadoras con alto potencial de ser comercializadas globalmente, tomando como principio fundamental la seguridad del vuelo.

Trabaja en diversos proyectos de investigación y desarrollo de motores de dos y cuatro tiempos que involucran desde el diseño, la ejecución y construcción de componentes de motores propios.
Best of the Super Juniors
El Best of The Super Juniors (abreviado BOSJ) es un torneo anual de lucha libre profesional perteneciente a la compañía New Japan Pro-Wrestling, el cual se realiza en los meses de mayo y junio. El torneo se creó en el año 1988, siendo en ese entonces conocido como Top of The Super Juniors. Los luchadores participantes del torneo suelen ser luchadores de peso junior (los cuales deberían tener un peso menor a 100 kg) de todo el mundo. Hiromu Takahashi ha ganado el torneo cuatro veces y es el único luchador en ganarlo en tres años consecutivos.

Flip Gordon
Travis Gordon Lopes Jr. (nacido el 12 de diciembre de 1991) es un luchador profesional estadounidense que actualmente lucha bajo el nombre de Flip Gordon y firmó con el Consejo Mundial de Lucha Libre .
Brian McBride
Brian Robert McBride (Arlington Heights, Illinois, Estados Unidos, 19 de junio de 1972) es un exfutbolista estadounidense cuyo último club fue el Chicago Fire en 2010.

Considerado como uno de los mejores futbolistas estadounidenses de las últimas décadas, McBride jugó gran parte de su carrera en Europa, más notablemente en el Fulham de la Premier League inglesa. Allí anotó 33 goles en cuatro temporadas, fue elegido como jugador del año en dos oportunidades y se convirtió en uno de los jugadores favoritos de la hinchada. McBride también fue un miembro importante de la selección estadounidense, habiendo participado en los mundiales de 1998, 2002 y 2006; además de ser uno de los pocos estadounidenses en haber anotado por lo menos un gol en diferentes ediciones de la Copa del Mundo.

El 21 de junio de 2012 el Wembley FC fichó a McBride junto con otras estrellas retiradas del fútbol y estará habilitado para jugar la FA Cup 2012-2013.

Chicago Fire
Chicago Fire Football Club es un equipo profesional de fútbol de los Estados Unidos con sede en Chicago, Illinois. Compite en la Conferencia Este de la Major League Soccer y juega sus partidos como local en el Soldier Field.

El equipo fue fundado en octubre de 1997 y entró en la MLS en 1998. Ese año el club ganó la MLS Cup y se convirtió en el primer equipo de expansión en ganar la liga estadounidense en su debut en la competición.
Moviment d'Esquerres de Catalunya Independentistes d'Esquerra
Moviment d'Esquerres de Catalunya Independentistes d'Esquerra (MEScat; en español: Movimiento de Izquierdas de Cataluña Independentistas de Izquierda), también conocido como MEScat Independentistes d'Esquerra (en español: MEScat Independentistas de Izquierda), es un partido político español de ideología socialdemócrata e independentista catalana.

Parlamento de Cataluña
El Parlamento de Cataluña (en catalán: Parlament de Catalunya; en aranés: Parlament de Catalonha) es, junto con la Presidencia de la Generalidad y el Consejo de Gobierno de Cataluña, uno de los tres órganos que componen la Generalidad de Cataluña, institución en la que está depositado el poder de autogobierno de la comunidad autónoma de Cataluña, en España. Representa al pueblo de Cataluña y ejerce la potestad legislativa, aprueba los presupuestos de la Generalidad y controla e impulsa la acción política y de gobierno. Actualmente se compone de 135 diputados, elegidos por un plazo de cuatro años mediante sufragio universal, libre, igual, directo y secreto.
Bahía Inglesa (Vancouver)
La Bahía Inglesa (en inglés, English Bay) es una bahía en la ciudad de Vancouver (Canadá). Pertenece al estrecho de Georgia y se encuentra entre este, el Burrard Inlet y el centro de la ciudad.

Es un punto de atracción para los habitantes de Vancouver debido a su belleza y a estar prácticamente en el centro de la ciudad. Es famosa por sus playas y por el festival anual Celebration of Light.

Parque Stanley
El Parque Stanley (en inglés, Stanley Park) es un parque en la ciudad de Vancouver (Canadá). Con sus 405 ha (100 acres) de extensión es el parque urbano más grande de Canadá y uno de los más grandes de Norteamérica. Recibe su nombre en honor al gobernador y masón Conde Frederick Arthur Stanley.

Está constituido principalmente por un bosque de coníferas con cerca de medio millón de árboles. Cuenta con más de 200 km de caminos y senderos, y dos lagos: el lago Beaver y la laguna Lost Lagoon.

Es muy popular entre los habitantes de Vancouver por su cercanía al centro de la ciudad, su paseo marítimo Seawall para los amantes del jogging, patinaje en línea y ciclismo, y sus atracciones turísticas como son el Acuario de Vancouver, el área de los tótems, el adyacente puerto deportivo Coal Harbour y la cercana isla Deadman's Insel.
Huido del infierno
Huido del infierno (Hell Bent) es el título del duodécimo y último episodio de la novena temporada moderna de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who, emitido originalmente el 5 de diciembre de 2015. Constituyó la última aparición de Jenna Coleman como la acompañante Clara Oswald y de Maisie Williams como Ashildr.

Jenna Coleman
Jenna-Louise Coleman (Blackpool, Lancashire, Inglaterra, 27 de abril de 1986), más conocida como Jenna Coleman, es una actriz y modelo británica. Es conocida por aparecer en Emmerdale Farm y por interpretar a Clara Oswald, acompañante del Undécimo y Duodécimo Doctor, en la serie de ciencia ficción británica Doctor Who, apareciendo por primera vez en El manicomio de los Daleks, el 1 de septiembre de 2012.
Celsa Albert Batista
Celsa Albert Batista (nacida el 28 de julio de 1942) es una académica, escritora e historiadora negra dominicana. Escribió una de las principales obras sobre la esclavitud y es una de las pocas académicas que se han centrado en la identidad negra en la República Dominicana. Ampliamente reconocida por su trabajo, ha recibido la Medalla de Oro Pedro Henríquez Ureña del Gobierno de la República Dominicana, el Premio Internacional José Martí de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO), la Orden al Mérito de Duarte, Sánchez y Mella, entre otros honores.

Premio Internacional José Martí
El Premio Internacional José Martí es entregado por la Unesco cada dos años a las personas que han contribuido de forma destacada en su labor para integrar a los países de América Latina y el Caribe, o en su labor por preservar las identidades, tradiciones culturales y valores históricos de dichos países. Lleva el nombre de José Martí, autor intelectual de la independencia de Cuba y referente de la integración latinoamericana.
Danny Dill
Horace Eldred "Danny" Dill (Clarksburg (Tennessee), 19 de septiembre de 1924 – 23 de octubre de 2008) fue un cantante y compositor de música country estadounidense. Entró en el Salón de la Fama de Compositores de Nashville en 1975.

Salón de la Fama de Compositores de Nashville
El Salón de la Fama de los Compositores de Country es un museo fundado por la Fundación de Compositores de Nashville. Se encuentra en Nashville (Tennessee, Estados Unidos). Su objetivo es preservar y honrar el legado de los compositores de Nashville. Anualmente, se incluye a tres compositores en el Salón de la Fama.
Chile en polvo
La pimienta roja, pimienta de Cayena —llamada así por la ciudad de Cayena, en la Guayana Francesa—, cayena, chile en polvo, ají en polvo o ají molido es el polvo resultante de la molienda de los frutos de una o varias especies de Capsicum —chile o ají—, previamente secados. Como todos los ajíes, tiene en común su sabor picante, debido a compuestos químicos variados, llamados capsaicinnoides. Se llama "pimienta" al ají en polvo, ya que su picante recuerda al picor de las semillas de la especie Piper nigrum, llamada con propiedad pimienta, negra, verde o blanca, aunque carece por completo de relación alguna con la pimienta de cayena o las especies capsicum, ya que se trata de especies distintas. En efecto, su pungencia proviene de la capsaicina a diferencia de la pimienta que es proporcionada por la piperina.

El merkén chileno es muy similar, mas es preparado con un tipo de ají autóctono y ahumado de ese país llamado "cacho de cabra".

Merkén
El merkén o merquén (del mapudungun: merkeñ) es un aliño preparado con ají cacho de cabra seco ahumado y otros ingredientes. Es un condimento picante con algo de sabor ahumado y tiene aspecto de polvo rojo con pequeñas escamas de diferentes tonalidades. Es tradicional en la cocina mapuche y se ha expandido a la gastronomía chilena donde se ha convertido en un aliño muy común a lo largo del país.
Diego Gelmírez
Diego Gelmírez (¿Catoira/Santiago de Compostela?, c. 1068-Santiago de Compostela, c. 1140) fue el primer arzobispo de Santiago, e impulsó la construcción de la catedral de Santiago de Compostela.

Hizo escribir en latín el manuscrito Registrum, obra hoy conocida como Historia Compostelana o Hechos de Diego Gelmírez, primer arzobispo de Santiago, una compilación de documentos tanto desde el origen de los tiempos de la diócesis Compostelana, como de su propio gobierno episcopal. Asimismo, parece que promovió el Liber Sancti Iacobi como medio para difundir la devoción al apóstol Santiago, por el continente europeo y el mundo conocido. Un último detalle biográfico es que probablemente viajó a Francia y Roma.

Diego Peláez
Diego Peláez fue un obispo medieval de Santiago de Compostela. Una de las grandes figuras medievales de la nobleza eclesiástica gallega. Contribuyó a la grandeza de la diócesis y su señorío territorial durante los siglos centrales de la Edad Media.
Spellbound (álbum de Tygers of Pan Tang)
Spellbound es el segundo álbum de estudio de la banda británica de la NWOBHM, Tygers of Pan Tang lanzado en 1981 por MCA. En este álbum debuta el virtuoso guitarrista John Sykes, más tarde guitarrista de Thin Lizzy y de Whitesnake. También es el primero con el cantante John Deverill. En 1989 se volvió a editar en doble LP y en CD en 1997. Muchos lo consideran el mejor disco de la banda.

Tygers of Pan Tang
Tygers of Pan Tang es una banda de heavy metal, formada en 1978 y originaria de Whitley Bay, Inglaterra.
Fueron una de las bandas pioneras del movimiento New Wave of British Heavy Metal, a pesar de no alcanzar el reconocimiento comercial de otras bandas del género como Iron Maiden, Motörhead, Def Leppard o Saxon.
Fumata negra y fumata blanca
La fumata negra y la fumata blanca (fumata bianca y fumata nera en italiano) son dos señales de humo utilizadas por los cardenales reunidos en cónclave para comunicar el resultado de las votaciones para la elección del nuevo papa, utilizando la combustión producida por medio de una estufa instalada en la Capilla Sixtina. En el pasado también existía un tercer evento, la fumata amarilla, que sólo servía para comprobar el correcto funcionamiento de la estufa. Tras terminar la fumata, el cardenal protodiácono, quien anuncia el habemus papam, aparece en el balcón de la basílica de San Pedro y da a conocer al nuevo pontífice.

Cónclave de 2005
El cónclave de 2005 reunió a los miembros del Colegio Cardenalicio de la Iglesia católica tras la muerte del papa Juan Pablo II. Tuvo inicio el 18 de abril de 2005 y finalizó al día siguiente. En el cónclave fue elegido como papa el cardenal Joseph Ratzinger, de 78 años, desde entonces conocido como Benedicto XVI.
Johannes Franz Hartmann
Johannes Franz Hartmann (11 de enero de 1865 en Erfurt-13 de septiembre de 1936 en Gotinga) fue un astrónomo alemán. Trabajó principalmente con espectroscopia mediante la observación del efecto Doppler de Delta Orión, encontró los primeros indicios de la presencia del medio interestelar, además de descubrir tres asteroides durante su estancia en Argentina.

Asociación Argentina Amigos de la Astronomía
La Asociación Argentina Amigos de la Astronomía (AAAA o asaramas) es una asociación de astronomía amateur con sede en Buenos Aires, Argentina, cuyo objetivo es difundir y cultivar la astronomía. Se fundó el 4 de enero de 1929 y en su ámbito se realizan cursos en materias afines, trabajos de investigación en colaboración con entidades profesionales y publicaciones impresas o en multimedios, así como actividades recreativas para el público en general.
Stonington (Maine)
Stonington es un pueblo ubicado en el condado de Hancock en el estado estadounidense de Maine. En el Censo de 2010 tenía una población de 1.043 habitantes y una densidad poblacional de 10,64 personas por km².

Condado de Hancock (Maine)
El condado de Hancock (en inglés: Hancock County) fundado en 1789 es un condado en el estado estadounidense de Maine. En el 2000 el condado tenía una población de 51 791 habitantes en una densidad poblacional de 13 personas por km². La sede del condado es Ellsworth. El condado recibe el nombre de John Hancock, el primer gobernador de Massachusetts.
Municipio de West Whiteland
El municipio de West Whiteland (en inglés: West Whiteland Township) es un municipio ubicado en el condado de Chester en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 16.449 habitantes y una densidad poblacional de 491.5 personas por km².

Condado de Chester (Pensilvania)
El condado de Chester (en inglés: Chester County), fundado en 1682, es uno de 67 condados del estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2010 tenía una población de 498.886 habitantes con una densidad poblacional de 253.50 personas por km². La sede del condado es West Chester.

El condado de Chester es uno de los tres primeros condados de Pensilvania en ser creados por William Penn en 1682. Recibe su nombre de Cheshire, Inglaterra. El condado forma parte de la zona del valle de Delaware, y es el único condado del valle de Delaware, Pensilvania, pero no con la frontera de Filadelfia, aunque se encuentra cerca.
Isla Dawson
La isla Dawson (denominada isla San Pablo en 1580 por Pedro Sarmiento de Gamboa) es una isla de Chile situada en el estrecho de Magallanes que forma parte del archipiélago de Tierra del Fuego. Posee una superficie de 129 000 ha. Está situada a unos 100 kilómetros al sur de Punta Arenas, en la Región de Magallanes y de la Antártica Chilena y es administrada por la Armada de Chile.

Miguel Lawner
Miguel Lawner Steiman (Santiago, 10 de agosto de 1928) es un arquitecto chileno, ganador del Premio Nacional de Arquitectura de Chile en 2019.

Fue director ejecutivo de la Corporación de Mejoramiento Urbano (CORMU) durante el gobierno de la Unidad Popular de Salvador Allende, hasta el Golpe de Estado de 1973 liderado por Augusto Pinochet, tras el cual fue detenido y apresado en diversos centros de concentración, hasta su liberación y exilio en Dinamarca. Desde el extranjero y luego de su retorno a Chile en los años 1980, Lawner ha continuado trabajando en proyectos de arquitectura social, así como investigando y denunciando las violaciones a los derechos humanos cometidas durante la dictadura.

Lawner también ejerció como secretario de redacción de la revista de arquitectura AUCA, director nacional del Colegio de Arquitectos de Chile y de la ONG Taller de Vivienda Social.
Municipio de Center (condado de LaPorte)
El municipio de Center (en inglés: Center Township) es un municipio ubicado en el condado de LaPorte en el estado estadounidense de Indiana. En el año 2010 tenía una población de 25075 habitantes y una densidad poblacional de 293,77 personas por km².

Condado de LaPorte
El condado de LaPorte (en inglés: LaPorte County), fundado en 1832, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Indiana. En el año 2000, el condado tenía una población de 110 106 habitantes y una densidad poblacional de 71 personas por km². La sede del condado es La Porte. El condado recibe su nombre de la palabra francesa La Puerta <<La Porte>>.
Trece Mártires
Trece Mártires es una ciudad filipina de la provincia de Cavite. Según el censo de 2000, tiene 41 653 habitantes en 8761 casas. Mientras el capital provincial es Imus, el capitolio se localiza en Trece Mártires.

Provincia de Cavite
Cavite (Tagalo: Lalawigan ng Kabite; Chabacano: Provincia de Cavite) es una provincia de las Filipinas en el sur del Bahía de Manila. Se encuentra en la provincia en la región de Calabarzón en Luzón 30 kilómetros al sur de Manila. La capital es Imus. Alreredor de Cavite están las provincias de Laguna al oeste y Batangas al sur. Al oeste del Cavite esta el mar de China.

El Cavite tiene una población aproximada de 2,063,161 personas.