hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Studio Babelsberg
Studio Babelsberg en Potsdam-Babelsberg es el estudio cinematográfico más antiguo del mundo y el más grande de Europa.

Desde 1912, numerosos cineastas de renombre han producido películas importantes no lejos del distrito de villas de Neubabelsberg en Potsdam y Berlín, y sus alrededores, incluidas Metrópolis y El ángel azul . Las producciones más conocidas incluyen Sonnenallee, V de Vendetta, Valkyrie, The Ghostwriter, Cloud Atlas, Monuments Men, The Hunger Games, Isle of Dogs – Atari's Journey, Babylon Berlin y Matrix Resurrections, así como las películas ganadoras del Oscar El pianista, El falsificador, El ultimátum de Bourne, El lector, Bastardos sin gloria, El gran hotel Budapest y El puente de los espías .

Estudio cinematográfico
Un estudio cinematográfico (al que también se refieren los términos estudio de cine, estudio a secas o productora) es una empresa, por lo general privada, que dispone de todos los medios necesarios para la producción y el rodaje de películas y a veces incluso también para su distribución en salas de proyección.
Chattiense
El Chattiense o Chattiano es el segundo y último piso y edad del Oligoceno en la escala temporal geológica. Sucede al Rupeliense y precede al Aquitaniense (primer piso del Mioceno y del Neógeno). Se inició hace unos 27,3 millones de años y terminó hace unos 23,04 millones de años.

El Chattiense fue introducido por el paleontólogo austríaco Theodor Fuchs en 1894. Fuchs nombró el piso en referencia a los catos (chatti en latín), una tribu gernmánica. La localidad tipo original se encuentra cerca de la ciudad alemana de Kassel.

Rupeliense
El Rupeliense o Rupeliano es el primer piso y edad del Oligoceno en la escala temporal geológica. Sucede al Priaboniense (último piso del Eoceno) y precede al Chattiense. Se inició hace unos 33,9 millones de años y terminó hace unos 27,3 millones de años.

El nombre Rupeliense se introdujo en la literatura científica por el geólogo belga André Hubert Dumont en 1849. El piso lleva el nombre del pequeño río Rupel de Bélgica, un afluente del Escalda.
Bomberman Tournament
No confundir con el juego Bomberman Story DS, perteneciente a Nintendo DS.

Bomberman Tournament (conocido en Japón como Bomberman Story) es un videojuego RPG (role playing) protagonizado por Bomber man para Game Boy Advance. Llegó a los principales mercados en 2001, llegando a Japón el 27 de abril de 2001, a Estados Unidos el 26 de junio de 2001 y a Europa el 10 de agosto del mismo año.

Bomberman
Bomberman (ボンバーマン, Bonbāman?) es una franquicia de videojuegos estratégico-laberínticos originalmente desarrollada por Hudson Soft y actualmente por Konami. El juego original fue desarrollado por Shinichi Nakamoto y fue lanzado en 1983 para PC y posteriormente para Famicom. Desde entonces se han lanzado nuevos juegos.

La serie posee más de 70 juegos para varias plataformas, así como varios animes y mangas, como Bomberman Jetters. Tiene un gran éxito en Japón, aunque este no es tan grande en América. El personaje fue la mascota de Hudson Soft, quien poseía la totalidad de los derechos de autor de Bomberman, hasta ser absorbida por Konami en 2012, y tras la absorción de Hudson, Konami pasó a tener los derechos de la franquicia. El 13 de enero de 2017, en la presentación de la Nintendo Switch, fue anunciado Super Bomberman R como título de lanzamiento de la consola, dando el regreso a la franquicia tras la disolución de Hudson Soft.
El vigesimotercer libro de Amadís de Gaula
El vigesimotercer libro de Amadís de Gaula ("Das Drei und zwentzigste Buch der Hystorien vom Amadis auß Franckreich") es un libro de caballerías alemán, que fue publicado por primera vez en Fráncfort en 1594, como parte del llamado ciclo de Amadís de Francia. Fue traducido al francés y publicado en París en 1615 por el impresor Gilles Robinot, con el título de Le vingt et troisiesme livre d'Amadis de Gaule. Se desconoce quién fue su autor. En el original alemán la obra se presentó como traducida del francés, mientras que en la versión francesa la obra se presentó como una traducción del español, pero es indiscutiblemente una obra alemana y no existe ningún original en lengua española, ni ninguna versión francesa anterior a 1594. Es una continuación de El vigesimosegundo libro de Amadís de Gaula, publicado poco antes en Fráncfort, en el mismo año 1594, que también apareció en francés en 1615.

El vigesimosegundo libro de Amadís de Gaula
El vigesimosegundo libro de Amadís de Gaula ("Das Zwey und zwentzigste Buch der Hystorien vom Amadis auß Franckreich") es un libro de caballerías alemán, que fue publicado por primera vez en Fráncfort en 1594, como parte del llamado ciclo de Amadís de Francia. Fue traducido al francés y publicado en París en 1615 por el impresor Gilles Robinot, con el título de Le vingt et deuxiesme livre d'Amadis de Gaule. Se desconoce quién fue su autor. En el original alemán la obra se presentó como traducida del francés, mientras que en la versión francesa la obra se presentó como una traducción del español, pero es indiscutiblemente una obra alemana y no existe ningún original en lengua española, ni ninguna versión francesa anterior a 1594. Es una continuación de la Sexta parte de Esferamundi de Grecia, obra de Mambrino Roseo, publicada por primera vez en Venecia en 1565, en la imprenta de Michele Tramezzino, que apareció en francés en 1581 y en alemán en 1593.
El padrino: El regreso
El padrino: El regreso (cuyo título original en inglés es The Godfather Returns) es una novela escrita por Mark Winegardner y publicada por primera vez (en inglés) en 2004. Es la secuela de El padrino y El siciliano (respectivamente publicadas originalmente en 1969 y 1984). Como la novela original abarcaba los años 1945 a 1955 e incluyó la historia sobre Don Vito Corleone desde la infancia, la historia esta vez abarca los años que van de 1955 a 1962.

El padrino (novela)
El padrino es una novela de género criminal, obra del escritor estadounidense Mario Puzo, publicada originalmente por una de las mayores editoriales del país, G. P. Putnam's Sons, en 1969. La novela detalla la historia ficticia de una familia de la mafia siciliana asentada en Nueva York y que está encabezada por Don Vito Corleone, El gran jefe, la cual se convirtió en sinónima de la mafia italiana. La trama transcurre entre los años 1945 y 1955, y también proporciona el trasfondo de Vito desde su niñez hasta su madurez.

El libro introdujo términos italianos tales como consigliere, caporegime, Cosa Nostra, pezzonovante, y omertà a la audiencia de habla inglesa. Formó además las bases de una película homónima que se rodó en 1972. En 1974 y 1990 se rodaron dos secuelas, con nuevas contribuciones de Puzo. Tanto la primera como la segunda película están ampliamente consideradas como unos de los mejores filmes cinematográficos de todos los tiempos.
Playa de la Fustera
La cala de la Fustera es una playa de arena del municipio español de Benisa, en la provincia de Alicante.

Esta playa limita al norte con la Cala Pinets y al sur con la cala de Les Basetes y tiene una longitud de 112 m, con una amplitud de 33 m.

Se sitúa en un entorno aislado, disponiendo de acceso por calle. Cuenta con paseo marítimo y aparcamiento delimitado. Dispone de acceso para discapacitados. Es una playa balizada.

Esta playa cuenta con el distintivo de Bandera Azul.

Benisa
Benisa (oficialmente en valenciano: Benissa) es un municipio y localidad de la Comunidad Valenciana, en España. Situado en el noreste de la provincia de Alicante, en la comarca de la Marina Alta, su término municipal, de 69,7 km², cuenta con 12 471 habitantes (INE 2025). Se encuentra a 72 km de la capital provincial.
Black Mass (película)
Black Mass (Pacto criminal, en Hispanoamérica; Estrictamente criminal, en España) es una películas de crimen estadounidense de 2015, dirigida por Scott Cooper y basada en la novela de 2001 Black Mass: The True Story of an Unholy Alliance Between the FBI and the Irish Mob, escrita por Dick Lehr y Gerard O'Neill. La película es protagonizada por Johnny Depp, Kevin Bacon, Benedict Cumberbatch, Joel Edgerton, Peter Sarsgaard, y Dakota Johnson.

El rodaje empezó el 19 de mayo de 2014 en Boston y terminó el 1 de agosto del mismo año. Fue estrenada por Warner Bros. en todo el mundo el 18 de septiembre de 2015.

Whitey Bulger
James Joseph "Whitey" Bulger, Jr. (3 de septiembre de 1929 - 30 de octubre de 2018) fue un jefe criminal y gánster irlandés-estadounidense perteneciente a la organización mafiosa "Winter Hill Gang", de la ciudad de Boston (Massachusetts).

Tras el testimonio en los tribunales ante el Gran Jurado de su exsocio Kevin Weeks, los fiscales estadounidenses acusaron a Whitey Bulger de 19 asesinatos y 31 delitos relacionados con su organización criminal como el narcotráfico, la extorsión, lavado de dinero y la posesión de armas, por lo que fue condenado a cadena perpetua.

Bulger era informante del FBI desde 1975, pero el FBI ignoraba que este fuese un jefe local de la mafia irlandesa de Boston. Era también hermano de un antiguo presidente del Senado de Massachusetts, William Bulger.

Bulger, quien usaba silla de ruedas, fue encontrado muerto en su celda el 30 de octubre de 2018, a la edad de 89 años. Fue asesinado por compañeros de cárcel en la prisión Hazelton a un día de su llegada.
Arquidiócesis de Mombasa
La arquidiócesis de Mombasa (en latín: Archidioecesis Mombasaensis, en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Mombasa y en suajili: Jimbo Kuu la Mombasa) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Kenia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Mombasa. Desde el 9 de diciembre de 2014 su arzobispo es Martin Musonde Kivuva.

Diócesis de Malindi
La diócesis de Malindi (en latín: Dioecesis Malindiensis, en inglés: Roman Catholic Diocese of Malindi y en suajili: Jimbo Katoliki la Malindi) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Kenia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Mombasa. Desde el 28 de diciembre de 2020 su obispo es Wilybard Lagho.
Iglesia Metodista Unida de la Avenida Cass
La Iglesia Metodista Unida de la Avenida Cass está ubicada en 3901 Cass Avenue en Midtown Detroit, Míchigan. Fue construida en 1883, incluida en el Registro Nacional de Lugares Históricos en 1982 y designada como Sitio Histórico del Estado de Míchigan en 1985. Es uno de los edificios más significativos del Distrito Histórico Willis-Selden.

Distrito Histórico de Willis-Selden
El Distrito Histórico Willis-Selden está ubicado en Detroit, Míchigan. Consta de tres calles: Willis, Alexandrine y Selden, que van desde la Woodward Avenue en el oriente hasta la Third Avenue en el occidente. Fue incluido en el Registro Nacional de Lugares Históricos en 1997.
Vena tiroidea superior
La vena tiroidea superior es un vaso sanguíneo que drena la sangre procedente de la parte superior de la glándula tiroides, la laringe y regiones adyacentes. Acompaña en su recorrido a la arteria tiroidea superior y desemboca en la vena yugular interna o en la vena facial. Es una de las principales vías de drenaje venoso de la tiroides, junto con la vena tiroidea media que desembocam también en la vena yugular interna y la vena tiroidea inferior que desemboca en la vena braquiocefálica.

Vena tiroidea inferior
La vena tiroidea inferior es un vaso sanguíneo que recoge la sangre procedente de la porción inferior de la glándula tiroides. Existe una vena tiroidea inferior derecha y otra izquierda. Generalmente parte del polo inferior del plexo venoso que se forma alrededor del tiroides, desciende por delante de la tráquea hacia el mediastino y desemboca en la vena braquiocefálica. Es una de las principales vías de drenaje venoso de la tiroides, junto con la vena tiroidea superior que desemboca en la vena yugular interna y la vena tiroidea media que también desemboca en la vena yugular interna.
Avalanch
Avalanch es un grupo español de heavy metal, formado en 1993 por el guitarrista Alberto Rionda, procedente de Asturias. En un principio, sus tres primeros álbumes tenían un estilo power metal, con letras sobre temas épicos y mitológicos, aunque después de la expulsión de su vocalista Víctor García y la incorporación de Ramón Lage orientaron su estilo a algo similar al metal progresivo, heavy metal tradicional y una temática letrística más profunda. En 2012 anuncian un parón indefinido a partir del 6 de septiembre, fecha de su último concierto programado, teloneando a Scorpions en México.

En diciembre de 2016, Alberto Rionda, anuncia su intención de retomar la banda para celebrar el aniversario del disco El Ángel Caído, aunque con una formación completamente nueva.

Actualmente, la banda está conformada por Rionda a la guitarra, Manuel Ramil a los teclados, Nando Campos al bajo, Bjørn Mendizábal a la batería y José Pardial y Ramón Lage como vocalistas.

La llama eterna
La llama eterna es el primer álbum de estudio de la banda española de heavy metal Avalanch, fue publicado por Búnker Estudios en 1997.  También existe una versión en inglés, titulada Eternal Flame, lanzada en 1998 por el sello Underground Symphony.
Gondar
Gondar o Gonder (Ge'ez: ጎንደር Gōnder, antiguo ጐንደር Gʷandar, pronunciación moderna Gondar) era la antigua capital imperial de Etiopía y de la provincia histórica de Begemder. Por esta razón la antigua provincia de Begemder es llamada frecuentemente Gondar. Se encuentra situada en la zona de Semien Gondar de la región de Amhara, Gondar está al norte del lago Tana en el río Angereb y al sudoeste de las montañas Simen. Se encuentra a 2.133 metros sobre el nivel del mar. Las coordenadas geográficas son: 12°36′N 37°28′E﻿ / ﻿12.600, 37.467. La población es de 194.773 habitantes (2005).

Fasilides
Fasilides (en Ge'ez ፋሲልደስ Fāsīladas) (1603 - 18 de octubre de 1667), fue un nəgusä nägäst (o emperador etíope) de la dinastía salomónica, que gobernó en Etiopía entre los años 1632 y 1667. Era el hijo del emperador Susenyos y de la emperatriz Sultana Mogassa, nació en Magazaz en Shewa en el año 1603. Fasilides es comúnmente reconocido por fundar la ciudad de Gondar, en 1632, estableciéndola como capital de Etiopía.
Margarita Maza
Margarita Eustaquia Maza Parada, (Oaxaca, 29 de marzo de 1826 - Ciudad de México, 2 de enero de 1871), de casada Margarita Maza de Juárez, fue esposa del presidente Benito Juárez y primera dama de México entre 1858 y 1871.

Primera dama o primer caballero de México
La primera dama de México fue la denominación no oficial que se otorgaba tradicionalmente a la esposa del presidente de México, sin que fuera un cargo con funciones legales, sueldo o responsabilidades formales. Aunque su papel consistía mayormente en actos protocolarios, ceremoniales y actividades benéficas, no tenía autoridad ni reconocimiento oficial. El único documento legal que mencionaba a la esposa del presidente de México era el reglamento del Estado Mayor Presidencial, que en su artículo 23 establecía la Sección Sexta, encargada de coordinar y supervisar las actividades públicas de la cónyuge del mandatario. Sin embargo, esta referencia tenía fines puramente organizativos y no otorgaba reconocimiento oficial, facultades o privilegios especiales a quien ostentaba esa denominación.

La ex primera dama que falleció más recientemente fue Paloma Cordero, esposa de Miguel de la Madrid, quien murió el 11 de mayo de 2020.

El título está en desuso desde 2018.
R.J. Brande
René Jacques "RJ" Brande es un personaje fictício creado por la editorial DC Comics, un personaje proveniente de la raza Durlan, y vive en los siglos XXX y XXXI, ayudó a unos jóvenes aspirantes a convertirse en héroes para financiar la fundación de la Legión de Super-Héroes.

Cosmic Boy (personaje)
Cosmic Boy (Rokk Krinn) es un superhéroe que aparece en los cómics publicados por DC Comics. Es del siglo 31, y es miembro fundador y líder original de la Legión de Super-Héroes.

Cosmic Boy hizo su debut de acción real en un episodio de Smallville, interpretado por Ryan Kennedy.
Gampelen
Gampelen (en francés Champion) es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo del Seeland. Limita al norte con las comunas de Gals y Tschugg, al este y sureste con Ins, al sur con Cudrefin (VD), y al oeste con La Tène (NE).

Gampelen es la única comuna de habla alemana sobre el lago de Neuchâtel, además de ser la única comuna bernesa con entrada a dicho lago. Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Erlach.

Tschugg
Tschugg es una comuna suiza situada en el cantón de Berna. Tiene una población estimada, a fines de 2021, de 472 habitantes.

Está ubicada en el distrito administrativo del Seeland.

Limita al norte y al oeste con la comuna de Gals, al este con Erlach, al sureste con Ins, y al sur con Gampelen.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 estaba situada en el distrito de Erlach.
Francisco Romero Robledo
Francisco Romero Robledo (Antequera, 8 de marzo de 1838-Madrid, 3 de marzo de 1906) fue un abogado y político español, ministro de Fomento durante el reinado de Amadeo I, ministro de Gobernación durante el reinado de Alfonso XII, y ministro de Ultramar y ministro de Gracia y Justicia durante la regencia de María Cristina de Habsburgo-Lorena. Responsable del fraude electoral desde su posición de ministro de la Gobernación, mantuvo una fuerte rivalidad con Francisco Silvela dentro de las filas conservadoras.

Julián de Zulueta y Amondo
Julián de Zulueta y Amondo (Anúcita, Álava, 9 de enero de 1814 - La Habana, 4 de mayo de 1878) fue un emprendedor, traficante de esclavos y político español. Zulueta, que mantuvo negocios de trata clandestina con la reina regente María Cristina de Borbón, recibió el título nobiliario de i marqués de Álava. Además, fue una de las personas más acaudaladas de Cuba, territorio español por entonces, siendo su fortuna obtenida en parte por la trata de negros.
Casa propia
Casa propia es una película de drama argentina de 2018 dirigida por Rosendo Ruiz y guionada por Gustavo Almada y Rosendo Ruiz. El film fue distribuido por Cinetren y producido por El Carro. Fue íntegramente filmada y producida en la ciudad de Córdoba, provincia de Córdoba, Argentina. Su estreno en Argentina a nivel nacional fue el día 2 de agosto de 2018. Es protagonizada por Gustavo Almada, Yohana Pereyra, Maura Sajeva, Irene Gonnet, Mauro Alegret y Eugenia Leyes Humbert.

La película fue realizada con el apoyo del INCAA (Instituto Nacional de Cine y Artes Visuales), el Polo Audiovisual Córdoba y recibió además el Premio al Desarrollo entregado por la Municipalidad de la ciudad de Córdoba para su producción.

Rosendo Ruiz
Rosendo Ruiz es un director de cine argentino que nació en San Juan, Argentina el 3 de diciembre de 1967.

Su mayor éxito, De caravana, fue filmada íntegramente en la ciudad de Córdoba y galardonada con el Premio del Público en el 25° Festival Internacional de Cine de Mar del Plata. Además, es socio fundador y primer Presidente de la Asociación de Productores Audiovisuales de Córdoba. Es considerado un referente del nuevo cine cordobés.
La amenaza interior
La amenaza interior es la decimoctava novela de la serie Aprendiz de Jedi, basada en el universo de Star Wars, y está escrita por Jude Watson. Fue publicada por Scholastic Press en inglés (marzo de 2002) y por Alberto Santos Editor en español.

Aprendiz de Jedi
Aprendiz de Jedi es una serie formada por dieciocho libros más dos especiales, publicada por la editorial angloamericana juvenil Scholastic, desde 1999 hasta 2002, y basada en el universo ficticio de Star Wars. En español la serie ha sido íntegramente publicada por Alberto Santos Editor desde 2001 a 2005. Toda la serie ha sido publicada por la escritora Jude Watson, exceptuando la primera, escrita por Dave Wolverton.
San Francisco South of Market Leather History Alley
El San Francisco South of Market Leather History Alley (en español: Callejón de la Historia Leather de South of Market de San Francisco) consta de cuatro obras de arte a lo largo del callejón Ringold Street, en 8th Street, en el distrito South of Market de San Francisco, California (Estados Unidos), que honra la cultura leather; fue inaugurado el 26 de julio de 2017.

Bandera del orgullo leather
La bandera del orgullo leather (cuero en español) es un símbolo utilizado por la subcultura del cuero desde la década de 1990. Fue diseñado por Tony DeBlase, y rápidamente fue adoptado por la comunidad gay leather. Desde entonces, se ha asociado con el leather en general y también con grupos relacionados, como la comunidad BDSM.
Río Marañón
El río Marañón fluye íntegramente en territorio peruano. En su confluencia con el río Ucayali forma el río Amazonas. Su fuente más lejana de su desembocadura en el  Amazonas, está a 4600  m s. n. m. al pie del nevado Yapura (o cerro Caudalosa), cuya cumbre está a 5480m de altura en la cordillera Raura, (provincia de Lauricocha, Región Huánuco). Más al norte, en la cordillera Huayllay, hay una segunda fuente importante del Marañón: las nacientes de los ríos Carhuacocha y Janca, que van a formar el río Nupe, en confluencia con el río Lauricocha cambiará su nombre para llamarse Marañón.

La longitud del río Marañón es de 1707 km hasta su confluencia con el río Ucayali cerca de Nauta (Loreto), a 89 m s. n. m. Esta longitud es referencial puesto que en la llanura amazónica los meandros del río varían según las crecidas y las vaciantes.

El área de captación de caudal del río Marañón es de 363432 km² de los cuales 297038 (es decir 82%) están en el Perú. El 18% restante está en el Ecuador.

Pueblo wampís
El pueblo wampís o pueblo huambisa (en wampís: wampistí) es un pueblo indígena de la Amazonía peruana emplazado en las provincias de las provincias de Condorcanqui en Amazonas y del Datem del Marañón en Loreto, en las cuencas altas de los ríos Morona y Santiago, tributarios del río Marañón.  Buena parte de los wampís contemporáneos así como sus organizaciones de autogobierno autorreconocen a su pueblo como una nación, la nación wampís, aunque no han sido reconocidos así por el Estado peruano.

Su idioma propio, la lengua wampís, pertenece a la familia de las lenguas jíbaras o chicham, aunque son comunes también entre ellos el castellano, el awajún y el shuar.

En concordancia con sus reclamos de derechos territoriales ancestrales y su reivindicación como nación, en 2015 grupos wampís conformaron el Gobierno Autónomo Territorial de la Nación Wampís, una organización de coordinación, gobernanza territorial y representación, que se autodenomina representante de los wampís en general.
El mariachi
El Mariachi es una película mexicana de suspenso y acción hablada en español de 1992. Es el filme debut del escritor y director Robert Rodriguez. Fue producida y a la vez protagonizada por Carlos Gallardo en el papel del mariachi.

El Mariachi (personaje)
El Mariachi es un personaje ficticio, creado por Robert Rodriguez como protagonista de la saga de películas conocida como la Trilogía México interpretado por Carlos Gallardo en la primera película y por Antonio Banderas a partir de la segunda.
Aeropuerto de Villa Gesell
El Aeropuerto de Villa Gesell (FAA: GES - IATA: VLG - OACI: SAZV), es un aeropuerto que se encuentra a 7 km al oeste del centro de la ciudad argentina de Villa Gesell, en la provincia de Buenos Aires.

El aeropuerto tiene su actividad pico durante los meses de verano con vuelos privados y oficiales, además de ser base operativa de medios aéreos del Plan Nacional de Manejo del Fuego. En la actualidad no existen vuelos comerciales.

Se ubica sobre el Camino Provincial 039-03 a 2.5 km desde la intersección rotonda con la Ruta Provincial 11, su código postal es B7165 y sus coordenadas son latitud 37° 14' 04" S y longitud 57° 01' 17" O.

Fokker F28 Fellowship
El Fokker F28 Fellowship es un avión de transporte de corto y medio alcance, diseñado y construido por la compañía neerlandesa Fokker. Es el avión más pequeño de la compañía Fokker, y el más corto de sus versiones hermanos derivados, el Fokker 70 y el Fokker 100, y el más popular en la década de 1970