hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arquidiócesis de Curitiba
La arquidiócesis de Curitiba (en latín: Archidioecesis Curitibensis y en portugués: Arquidiocese de Curitiba) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Brasil. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Curitiba. Desde el 7 de enero de 2015 su arzobispo es José Antônio Peruzzo.

Arquidiócesis de San Pablo
La arquidiócesis de San Pablo o de São Paulo (en latín: Archidioecesis Sancti Pauli in Brasilia y en portugués: Arquidiocese de São Paulo) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Brasil. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de San Pablo. Desde el 21 de marzo de 2007 su arzobispo es el cardenal Odilo Pedro Scherer.
Automotor a Talca
El Automotor Alameda-Talca fue un servicio de largo Recorrido creado en 2002, para aumentar la oferta de EFE en la zona central, conectando a la ciudad de Santiago con la de Talca. Implementado con automotores Nissho Iwai de la serie Automotor Eléctrico Salón (AEZ). Fue suspendido en 2008.

Tren Chillán-Estación Central
Tren Chillán-Estación Central, anteriormente denominado EFE Chillán y «TerraSur», es un servicio de trenes de larga distancia que conecta Santiago con Chillán entre la Región Metropilitana de Santiago y la Región de Ñuble, respectivamente, y es operado por la Empresa de los Ferrocarriles del Estado.

Desde 2024, este servicio cuenta con el tren más rápido de Sudamérica, superando los 160 km/hr.
Centropomus unionensis
Centropomus unionensis es una especie de pez del género Centropomus, familia Centropomidae, orden Perciformes. Fue descrita científicamente por Bocourt en 1868.

Es una especie inofensiva para el ser humano y comercializada en pesquerías.

Centropomidae
Los róbalos (familia Centropomidae con el único género Centropomus) es un grupo de peces marinos y de agua dulce incluida en el orden Perciformes. Se distribuyen por los ríos de toda América y por el océano Atlántico.

Morfológicamente se parecen a las percas con perfil de boca cóncavo, con una longitud máxima descrita de 1,4 m. Aleta dorsal dividida en dos, con 7 a 8 espinas en la primera mitad y 1 espina y 8 a 11 radios blandos en la segunda, mientras que la aleta anal tiene 3 espinas y 6 a 9 radios blandos.

Son una importante fuente de alimentación.

Aparecen por primera vez en el registro fósil en el Cretácico superior.
Cueva de Rouffignac
La Gruta de Rouffignac es un yacimiento arqueológico de época paleolítica situado en el municipio de Rouffignac-Saint-Cernin-de-Reilhac en el departamento de la Dordoña, al suroeste de Francia. Fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 1979, formando parte del lugar «Sitios prehistóricos y grutas decoradas del valle del Vézère».

Se trata de una cueva o gruta con arte parietal. En el lugar se encuentran más de 250 grabados así como dibujos al trazo que datan de Paleolítico superior (Magdaleniense, de más de 13 000 años).

Fue descrita ya en 1575 por François de Belleforest.

Está abierta al público, haciéndose la visita en tren eléctrico.

Yacimientos prehistóricos y cuevas decoradas del valle del Vézère
Los sitios prehistóricos y cuevas decoradas del valle del Vézère es un conjunto de yacimientos y cuevas que se encuentra distribuido a lo largo de cuarenta kilómetros en el valle del Vézère, entre Les Eyzies-de-Tayac-Sireuil y Montignac, en el departamento francés de la Dordoña.
Símbolo de copyright
El símbolo de copyright, © (una letra C rodeada por un círculo para indicar los derechos de autor), es el símbolo que se utiliza para marcar obras, más allá de grabaciones de sonido, indicando que su uso puede estar restringido. El uso del símbolo está descrito en la Convención Universal sobre Derecho de Autor. El símbolo es ampliamente reconocido pero, según el Convenio de Berna, ya no es necesario en la mayoría de naciones para hacer valer un nuevo derecho de autor.

Copyright
El copyright o derecho de autor es un tipo de propiedad intelectual que le otorga a su dueño el derecho exclusivo de copiar, distribuir, adaptar, exhibir, y producir obras creativas, generalmente por un tiempo limitado. El trabajo creativo puede ser literario, artístico, educativo, o musical. El objetivo del copyright es proteger la expresión original de una idea asociada a una obra creativa, pero no la propia idea. Un copyright está sujeto a limitaciones y excepciones basadas en consideraciones de interés público, como ser la doctrina de uso razonable o uso justo en Estados Unidos.
Diócesis de La Spezia-Sarzana-Brugnato
La diócesis de La Spezia-Sarzana-Brugnato (en latín: Dioecesis Spediensis-Sarzanensis-Brugnatensis y en italiano: Diocesi della Spezia-Sarzana-Brugnato) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Génova. Desde el 20 de octubre de 2012 su obispo es Luigi Ernesto Palletti.

Diócesis de Massa Carrara-Pontremoli
La diócesis de Massa Carrara-Pontremoli (en latín: Dioecesis Massensis-Apuana y en italiano: Diocesi di Massa Carrara-Pontremoli) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Pisa. Desde el 24 de febrero de 2022 su obispo es Mario Vaccari, de la Orden de Frailes Menores.
Jon Kuvlung
Jon Ingesson, más conocido como Jon Kuvlung (fallecido en Bergen en diciembre de 1188) fue un monje cisterciense pretendiente a la corona de Noruega desde 1185 hasta su muerte, en pugna con Sverre I. Se identificaba como hijo ilegítimo del rey Inge I el Corcovado.

Inge I de Noruega
Inge I Haraldsson (llamado el Jorobado; en noruego, Inge Krokrygg; 1135 - Oslo, 3 de febrero de 1161) fue rey de Noruega desde 1136 hasta 1161. Era hijo del rey Harald IV de Noruega y de Ingrid Ragnvaldsdotter, hija de Ragnvald Ingesson de Vestrogotia.

Ascendió al poder con tan sólo un año de edad. Compartió originalmente el trono con sus hermanos, pero la discordia lo llevó a enfrentarse en una guerra contra estos. Aunque eliminó a sus hermanos, nunca pudo establecer la paz en el reino y tampoco mantenerse como único soberano. Tuvo que combatir contra la creciente oposición, dentro del período de la historia de Noruega conocido como las guerras civiles noruegas.
General de Tropas Acorazadas
General der Panzertruppe (General de las Tropas Acorazadas) fue un rango de general del ejército alemán introducido para el Heer en 1935. Lo mismo que el comandante del Cuerpo Panzer equivale al Teniente General del Ejército de los Estados Unidos. Con la creación de las Bundeswehr (Fuerzas Armadas Federales) en 1955, los rangos de general fueron modificados, asemejándolos a la estructura del Ejército de los Estados Unidos, en tal caso un general ocupa una posición de Mando de un ejército, el cual se encontraba antiguamente en manos de un (coronel general) Generaloberst.

El rango era equivalente en función de la especialidad del general a los tradicionales General der Kavallerie, General der Artillerie y General der Infanterie. El Heer también introdujo el rango de General der Gebirgstruppen (tropas de montaña), General der Pioniere (ingenieros), General der Fallschirmtruppen (paracaidistas), General der Flieger (aviación) y General der Nachrichtentruppen (comunicaciones).

General de Infantería (Alemania)
General de Infantería (en alemán: General der Infanterie; abreviado: General d. Inf.) es un antiguo rango de las fuerzas de tierra alemanas.

Los oficiales de caballería del rango equivalentes son llamados General der Kavallerie y los del cuerpo de artillería General der Artillerie. En 1935 la Wehrmacht añadió los rangos de General der Panzertruppe (tropas acorzadas), General der Gebirgstruppen (tropas de montaña), General der Fallschirmtruppen (tropas paracaidistas), y General der Nachrichtentruppen (tropas de comunicaciones). En la Luftwaffe, el rango equivalente era General der Flieger (aviadores).
Caso de los pasaportes falsos en Paysandú de 1979
El caso de los pasaportes falsos de la Selección Chilena Sub-20 fue un escándalo ocurrido en enero de 1979, en el cual tras un plan ideado por Pedro García, Eduardo Gordon, Luis Zúñiga y Enrique Jorquera, los jugadores de la Selección de fútbol sub-20 de Chile concurrieron al Campeonato Sudamericano de 1979 en Paysandú con identificación falsa, para así ocultar la verdadera edad de estos.

Mariano Puyol
Mariano Patricio Puyol Correa (Santiago, 3 de junio de 1960-) es exfutbolista y entrenador chileno, considerado ídolo de Universidad de Chile, en donde se desempeñó como volante de creación y como delantero.
Ignacio Coliqueo
Ignacio Coliqueo (Boroa, Araucanía, 1786 - Los Toldos, interior de la Provincia de Buenos Aires, 16 de febrero de 1871) fue un lonco mapuche boroano y coronel del Ejército Argentino, que condujo a su tribu desde la Araucanía y la instaló en la zona que luego se denominó Los Toldos, en la provincia de Buenos Aires. Por continuidad, una vez muerto, la comunidad mapuche instalada en Los Toldos fue llamada «la tribu de Coliqueo».

Confederación boroana (Argentina)
La Confederación boroana fue una agrupación de parcialidades mapuches que emigraron desde la Araucanía a la región pampeana. Sus cacicazgos formaban una federación bajo el mando de un jefe único. Se conoce como boroanos, borogas o boroganos (en cualquiera de los tres casos también se los encuentra en la bibliografía escritos con v), al grupo de mapuches originarios de Boroa (o Voroa) en la Araucanía. Su lugar de origen se encontraba en el territorio actualmente chileno que se extiende, entre los ríos Cautín y Toltén, cerca de La Imperial. Su nombre deriva del arroyo Vorohue (del mapudungun Forowe, "lugar donde hay huesos", aunque según algunas versiones estos "huesos" serían mazorcas de maíz).
Luscinia phoenicuroides
El colirrojo ventriblanco (Luscinia phoenicuroides) es una especie de ave paseriforme de la familia Muscicapidae que habita en el sur de Asia. Se consideraba la única especie del género Hodgsonius hasta 2010, cuando los análisis genéticos indicaron que debía incormporarse al género Luscinia.

Luscinia
Luscinia es un género de aves paseriformes de la familia Muscicapidae, donde se clasifican cuatro especies de pájaros denominadas comúnmente ruiseñores. Son aves pequeñas, de postura erguida propiciada por sus esbeltas patas, con una longitud de entre 13 y 16 cm. Presentan un canto agradable y plumaje generalmente discreto, aunque los machos de dos de sus especies exhiben ciertos colores vivos. Se distribuyen por Eurasia, localizándose en la franja comprendida entre la zona Subártica y la zona Intertropical (dichas zonas incluidas). Los ruiseñores son abundantes en las regiones templadas, existiendo dentro del género especies muy migratorias que  invernan en el África tropical, la India o el Sudeste Asiático. Se alimentan básicamente de insectos, gusanos y otros invertebrados.
Hrólfr nefja
Hrólfr nefja (apodado la Nariz, n. 823) fue un caudillo vikingo y jarl de Trondheim, Noruega que aparece en Haralds saga hárfagra (24) de Snorri Sturluson como un guerrero que habitualmente organizaba expediciones vikingas. Su hija Hild Hrólfsdóttir casó con el jarl de Møre, Rognvald Eysteinsson, primer jarl de las Orcadas y aliado del rey Harald I de Noruega.

En una de esas incursiones, Hrólfr atacó y saqueó el reino de Viken, asunto que encolerizó a Harald I y lo condenó al destierro. Su hija Hildr apeló infructuosamente a la clemencia real componiendo un lausavísur uno de los pocos testimonios de poesía escáldica compuesto por una mujer.

Hrólfr es abuelo del legendario Hrolf Ganger o Rollo, primer caudillo vikingo que iniciaría una estirpe que gobernaría Ruan (más tarde el Ducado de Normandía), germen de los normandos de Francia.

Rognvald el Sabio
Rognvald Eysteinsson o Rognvald el Sabio (nórdico antiguo: Rǫgnvaldr Eysteinsson, 836 - 890), conquistador y primer jarl de las Orcadas, hijo de Eystein Ivarsson según las sagas nórdicas. Existen tres fuentes diferentes sobre la creación del condado de las Orcadas y Shetland. El más conocido se encuentra en la Heimskringla, pero versiones más antiguas se encuentran en la Historia Norwegiæ y los Anales fragmentarios de Irlanda.
Estación 5 Pinos
5 Pinos (también conocida como Cinco Pinos) es una estación ferroviaria perteneciente a Tren Nos-Estación Central. Está ubicada en avenida Portales con Torres del Paine en la comuna de San Bernardo. Fue inaugurada el 17 de marzo de 2017.

San Bernardo (Chile)
San Bernardo es una comuna y ciudad chilena, ubicada en la zona sur de la conurbación de Santiago. Administrativamente, es capital de la Provincia de Maipo, en la Región Metropolitana de Santiago.

Su Plaza de Armas se encuentra a 18 kilómetros en línea recta hacia el sur de la de Santiago. Forma parte del Gran Santiago, estando a una de altitud de 599 m s. n. m. Junto con las comunas de Buin, Paine y Calera de Tango, conforma la provincia de Maipo y la cual es miembro del Distrito n.º 14 y también de la 7.ª Circunscripción Senatorial (Región Metropolitana).

De acuerdo a los datos arrojados por el censo de 2017, San Bernardo tiene un total de 301 313 habitantes, los que se dividen en 147 800 hombres y 153 513 mujeres. Siendo la quinta comuna más poblada de la Región y la Conurbación.
Aeolosauridae
Aeolosauridae es una familia extinta de dinosaurios titanosaurios que vivieron durante el final del período Cretácico en Argentina y Brasil. Thomas Holtz (2011) asignó a Adamantisaurus, Aeolosaurus, Gondwanatitan, Muyelensaurus, Panamericansaurus, Pitekunsaurus y Rinconsaurus a Aeolosauridae. Rodrigo M. Santucci y Antonio C. de Arruda-Campos (2011) en su análisis cladístico encontró que Aeolosaurus, Gondwanatitan, Maxakalisaurus, Panamericansaurus y Rinconsaurus son aeolosáuridos.

Rinconsaurus caudamirus
Rinconsaurus caudamirus ("reptil de Rincón con cola asombrosa") es la única especie conocida del género Rinconsaurus un dinosaurio saurópodo saltasáurido, que vivió a finales del período Cretácico, hace aproximadamente 83 millones de años, en el Campaniense, en lo que hoy es Sudamérica.
Distrito electoral de Bournemouth West
Bournemouth West es una borough constituency representada en la Cámara de los Comunes del Parlamento del Reino Unido. Ubicada en la porción occidental de Bournemouth, dentro del condado ceremonial de Dorset, elige a un Miembro del Parlamento a través del sistema de escrutinio uninominal mayoritario.

Ha elegido a Miembros del Parlamentos conservadores desde su creación en 1950.

Bournemouth
Bournemouth /ˈbɔːnməθ/ⓘ es una ciudad ubicada en la costa sur de Inglaterra, Reino Unido, en el condado de Dorset. Limita con East Dorset al norte, con Poole por el oeste, con Christchurch por el este, y al sur tiene costas en el canal de la Mancha, cerca de la bahía de Poole.
Montes Pyrenaeus
Montes Pyrenaeus es una cordillera de la Luna. El sistema montañoso se inicia en el suroeste del brocal del cráter inundado de lava Gutenberg (su punto más septentrional) y se extiende hacia el sur hasta alcanzar el borde oriental del Mare Nectaris.

Las  coordenadas selenográficas  del centro de la cordillera son 15.6° S, 41.2° E,  y posee una longitud aproximada de 164 km. Johannes Mädler fue quien le asignó el nombre latino de los montes Pirineos, la cordillera situada  a lo largo de la frontera entre Francia y España.

Mare Nectaris
Mare Nectaris es un mar lunar situado en la cara visible de la Luna. Data de la Era Nectárica (3920 a 3850 millones de años), a la cual da nombre. Su centro se encuentra en torno a los 15°S, 35°E. Tiene una forma aproximadamente circular, con 350 km de diámetro y una superficie de unos 100 000 km².
Asociación ilícita
La asociación ilícita, en Derecho, es una asociación con intención de permanencia, acordada entre varios individuos con el fin de cometer una cantidad indeterminada de delitos penales. En algunos países es considerada un delito autónomo y en otros un simple agravante. Se diferencia de la conspiración por el hecho de que esta última es un acuerdo entre varias personas para cometer un delito determinado. Dentro del derecho penal, el concepto de asociación ilícita también se relaciona con el concepto de «banda», que para una corriente son sinónimos y para otra corriente se diferencian por la circunstancia de que la banda puede haber sido creada para planear y organizar un delito determinado, mientras que la asociación ilícita siempre es creada para cometer un número indeterminado de delitos.

Delito
El término delito se define como una conducta típica, antijurídica, imputable, culpable, sometida a una sanción penal y a veces a condiciones objetivas de punibilidad. Supone una infracción del derecho penal. Es decir, una acción u omisión tipificada y penada por la ley.

En idioma español, las palabras «delito» y «crimen» son utilizadas con significado sinónimo, aunque en el campo del derecho predomina el uso de «delito», mientras que en el campo de la sociología y las disciplinas técnicas de investigación, se emplea «crimen». En inglés se utiliza la palabra «crime» (crimen). En la legislación de algunos países de habla hispana, como Argentina y Chile, se usa también la expresión «delito civil» para referirse al acto civil intencional no contractual que causa un daño a otra persona, y la expresión «cuasi delito civil», cuando el acto dañino es negligente.
Sportivo San Salvador
El Club Sportivo San Salvador es una institución deportiva fundada el 19 de marzo de 1946 en San Salvador (Entre Ríos), Argentina. En sus comienzos se dedicó a la práctica de fútbol pero en la década del '50 comenzaron las prácticas de basquetbol dirigidas por Raul Barsi. Así el club encontraría en ese deporte un desarrollo que lo llevaría a lo más alto de la escena nacional deportiva.

EN RESUMEN/SINTESIS: Sportivo está entre los 10 mejores clubes de la provincia a la hora del básquet, y extremadamente superior a su “clásico” Ferro

San Salvador (Entre Ríos)
San Salvador es la ciudad cabecera del departamento homónimo en el distrito Arroyo Grande, provincia de Entre Ríos en la República Argentina. El municipio comprende la localidad del mismo nombre y un área rural. Se encuentra en el centro-este de la provincia, asentada sobre la lomada Grande.

La ciudad fue fundada por el coronel Miguel Pedro Atanasio Malarín el 25 de diciembre de 1889, en campos pertenecientes a su madre Aurora Saint-Sauver.

Con un marcado perfil agroindustrial, desde la década de 1950 se convirtió en el principal centro arrocero del país, por lo que se le da el título de «Capital Nacional del Arroz». Concentra cerca de un 75% de la industria relacionada con el arroz en Argentina.

Según los datos definitivos del censo de 2022, en San Salvador vivían 16 169 personas.
León Dourge
León Dourge (París, 1890 - Buenos Aires, 1969) fue un arquitecto francés que residió la mayor parte de su vida en la Argentina, en donde desarrolló un estilo que partió del academicismo francés, para virar rápidamente al racionalismo de influencia corbusierana.

Palacio Duhau
El Palacio Duhau forma parte de los importantes edificios de la Avenida Alvear, ubicado en el número 1661, en el barrio de Recoleta de la Ciudad de Buenos Aires, Argentina. Desde 2006, funciona en él el hotel Palacio Duhau - Park Hyatt Buenos Aires.
Cellou Dalein Diallo
Cellou Dalein Diallo (Labé, o Dalein, 3 de febrero de 1952) es un economista y político guineano que ocupó el cargo de primer ministro de Guinea entre diciembre de 2004 y abril de 2006. Es líder de la Unión de las Fuerzas Democráticas de Guinea desde 2007. Ha sido candidato a la presidencia en 2010, 2015 y 2020.

Primer ministro de Guinea
El primer ministro de la República de Guinea (en francés: Premier ministre de la République de Guinée) es el jefe del Gobierno de la República de Guinea. Es el encargado de dirigir, controlar, coordinar y de impulsar la acción del Gobierno guineano. El último primer ministro constitucional fue Ibrahima Kassory Fofana (2018-2021), pero actualmente el cargo se encuentra en estado de  transición desde el golpe de Estado del 5 de septiembre de 2021. El puesto de primer ministro de transición lo ocupa Bah Oury desde el 27 de febrero de 2024.
Paradise (club de alterne)
El club Paradise es un club de alterne ubicado en La Junquera, en España, cercano a la frontera con Francia. Ocupando un espacio de 2700 metros cuadrados y 80 habitaciones, ha sido definido como uno de los mayores burdeles de Europa, llegando a albergar a hasta 350 trabajadoras sexuales en verano.

La Junquera
La Junquera (oficialmente y en catalán La Jonquera [ɫə ʒuŋˈkeɾə], antiguamente Deciana), es un municipio español de la provincia de Gerona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Perteneciente a la comarca del Alto Ampurdán, está situado junto a la frontera con Francia. Cuenta con una población de 3408 habitantes (INE 2024).
Quercus libani
Quercus libani es una especie de roble perteneciente a la familia de las fagáceas. Está estrechamente relacionado con el roble cerris, clasificado con él en la Sección Cerris, una sección del género caracterizada por tener brotes rodeados de pelos suaves, con puntas de pelos en los lóbulos de la hoja, y las bellotas que maduran en unos 18 meses.

Sección Cerris
Cerris es un sección de árboles del subgénero Cerris pertenecientes a la familia de las fagáceas.

Sección Cerris  del roble turco y sus parientes de Europa y Asia. Los estilos largos; las bellotas maduran en 18 meses y tiene un sabor muy amargo.  El interior de la bellota tiene depósito de pelo.  Sus hojas suelen tener los lóbulos afilados en las puntas, con cerdas en la punta del lóbulo.
Instituto Español
Instituto Español es una empresa española que tiene su sede en Hinojos, en la provincia de Huelva. La compañía, que fue fundada en 1903, se dedica a la fabricación de productos de perfumería, cosmética e higiene personal. Su actual presidente es Norberto Granados Arévalo.

Hinojos
Hinojos es un municipio español de la provincia de Huelva, Andalucía. El municipio cuenta con una población de 4097 habitantes (INE 2025). Su extensión superficial es de 319,88 km² y tiene una densidad de 12,8 hab/km². Se encuentra situada a 64 kilómetros de la capital de provincia, Huelva.
José Echegaray
José María Waldo Echegaray y Eizaguirre (1832-1916) fue un ingeniero, dramaturgo, político y matemático  español, hermano del comediógrafo Miguel Echegaray.

Fue un polifacético personaje de la España de finales del siglo XIX. Obtuvo el cuarto Premio Nobel de Literatura en 1904, siendo el primer español en conseguirlo, y desarrolló varios proyectos en ejercicio de las carteras ministeriales de Hacienda y Fomento. Realizó importantes aportaciones a las matemáticas y a la física. Introdujo en España la geometría de Chasles, la teoría de Galois y las funciones elípticas. Está considerado como el más grande matemático español del siglo XIX. Julio Rey Pastor afirmaba: «para la matemática española, el siglo XIX comienza en 1865 y comienza con Echegaray». En 1911, fundó la Real Sociedad Matemática Española.

Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales
La Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales es una academia española de carácter público dedicada al estudio e investigación de las matemáticas, la física, la química, la biología, la geología y otras relacionadas con las ciencias e integrada en el Instituto de España.
Luisa Amalia de Brunswick-Wolfenbüttel
Luisa Amalia de Brunswick-Wolfenbüttel (en alemán, Luise Amalie von Braunschweig-Wolfenbüttel; Wolfenbüttel, 29 de enero de 1722-Berlín, 13 de enero de 1780) fue princesa de Prusia y esposa del príncipe Augusto Guillermo de Prusia.

Federico Guillermo II de Prusia
Federico Guillermo II de Prusia (en alemán: Friedrich Wilhelm II. von Preußen; Berlín, 25 de septiembre de 1744-Potsdam, 16 de noviembre de 1797) fue el cuarto rey de Prusia, que reinó desde 1786 hasta su muerte.