hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marquesado de Casa Fuerte
El marquesado de Casa Fuerte es un título de la nobleza española otorgado a Juan Vázquez de Acuña y Bejarano, capitán general de los Reales Ejércitos, virrey de Aragón, Mallorca y Nueva España, caballero de la Orden de Santiago, por el rey Felipe V de España, mediante real decreto del 12 de julio de 1708, real despacho del 27 de febrero de 1709, con el vizcondado previo de Hinestrosa.

En la actualidad, el marquesado de Casa Fuerte es titularidad de la familia Álvarez de Toledo, tras el matrimonio de María del Carmen Lucía Acuña y Dewitte, IX marquesa de Casa Fuerte, con José María Álvarez de Toledo y Palafox, XIV duque de Bivona, que era el tercer hijo de Francisco de Borja Álvarez de Toledo y Gonzaga, XVI duque de Medina Sidonia.

Francisco de Borja Álvarez de Toledo Osorio
Francisco de Borja Álvarez de Toledo Osorio y Gonzaga (Madrid, 9 de junio de 1763-Madrid, 12 de febrero de 1821), XII marqués de Villafranca y grande de España, fue un aristócrata, político y militar español.
Zolina
Zolina (Zolia en euskera) es una localidad y un concejo del municipio de Aranguren en la Comunidad Foral de Navarra (España). En 2023 tenía una población de 36 habitantes y su altitud es de 475 m s. n. m.

Aranguren (Navarra)
Aranguren —más comúnmente Valle de Aranguren— es un municipio compuesto español de la Comunidad Foral de Navarra situado en la merindad de Sangüesa, en la Cuenca de Pamplona y a 3 km de la capital de la comunidad, Pamplona, de cuya área metropolitana forma parte. Tiene una población de 13 216 habitantes (INE 2025) y es el octavo municipio más poblado de Navarra.

El municipio está compuesto por cuatro concejos (Aranguren, Labiano, Tajonar y Zolina) y cuatro lugares habitados (Ilundáin, Góngora, Laquidáin y Mutilva, capital administrativa del municipio).
Municipio de San Martín Texmelucan
El Municipio de San Martín Texmelucan es uno de los 217 municipios en que se encuentra dividido para su régimen interior el estado mexicano de Puebla, se localiza la zona centro-oeste del estado y su cabecera es la ciudad de San Martín Texmelucan de Labastida, siendo esta última parte de la Zona Metropolitana de la misma.

San Martín Texmelucan
San Martín Texmelucan de Labastida (del náhuatl: Tetzmullocan ‘Donde está el Encinar’) es una ciudad ubicada en la zona centro oeste del estado mexicano de Puebla, es la cabecera municipal de San Martín Texmelucan, dista 32 kilómetros de la ciudad de Puebla, 95 km de la Ciudad de México y 23 km de la ciudad de Tlaxcala de Xicohténcatl.
Comunidad de aldeas de Teruel
Este artículo es sobre el antiguo distrito medieval de Teruel. Para consultar la comarca actual, véase comunidad de Teruel.

La comunidad de aldeas de Teruel fue la tercera comunidad de aldeas del Reino de Aragón y la constituían 80 aldeas. Su origen está en 1177 con los Fueros de Teruel otorgados por Alfonso II de Aragón, aunque como el caso de las otras comunidades de aldeas la comunidad surge cuando las aldeas se desvinculan de la ciudad que ha actuado como auténtico señor feudal de las mismas. La primera referencia a la comunidad es del año 1277.

Comunidad de aldeas
Las comunidades de aldeas eran unas instituciones medievales aragonesas surgidas con el fin de repoblar y defender la Extremadura aragonesa y que consistían en una agrupación de aldeas alrededor de una ciudad o villa, tomando el nombre de esta.
Encuentro de malabaristas
Muchos países, ciudades o asociaciones organizan periódicamente encuentros de malabaristas. En estas convenciones los malabaristas y artistas de circo se reúnen para intercambiar experiencia y conocimientos. Los encuentros de malabaristas pueden llegar a reunir desde unas pocas decenas de hasta varios miles de artistas.

Malabarismo
Por malabarismo se entiende al arte de manipular y ejecutar espectáculos con uno o más objetos a la vez volteándolos, manteniéndolos en equilibrio o arrojándolos al aire alternativamente, por lo común sin dejar que caigan al suelo. Los malabares se conocen por su dificultad y belleza visual, y para esto se necesita cierta habilidad psicomotriz por parte de quien los realiza, al cual se le llama malabarista. Para ello, el malabarista se sirve de diversas partes del cuerpo, principalmente de las manos, pero también de los pies, brazos y/o cabeza. Los juegos malabares son unas de las atracciones clásicas del circo. Los accesorios más comunes son pelotas, palos o anillos. Algunos malabaristas utilizan objetos más dramáticos, como cuchillos, antorchas de fuego o sierras de cadena.
Glossina
Glossina es un género de moscas hematófagas africanas, conocidas popularmente como moscas tse-tse (o tsetsé). Es el único género de la familia Glossinidae. Se conocen 23 especies (o hasta 31 según otras clasificaciones) y diversas subespecies. Son vectores biológicos que transmiten el agente patógeno Trypanosoma brucei, un protozoo que causa la nagana en los animales y la tripanosomiasis africana o enfermedad del sueño en el ser humano.

La enfermedad del sueño amenaza a más de sesenta millones de habitantes de las zonas rurales de África oriental, occidental y central, especialmente a aquellos que se dedican a la pesca tradicional, agricultura, ganadería y caza.

Las moscas tse-tse actuales existen desde al menos 34 millones de años. Se han recuperado e identificado fósiles del yacimiento fosilífero de Florissant en Colorado datados con esa antigüedad.

Vector biológico
En términos biológicos y, específicamente, ecológicos, un vector es cualquier organismo que transporta y transmite a otro organismo vivo un microorganismo causante de enfermedades (agente patógeno). Los vectores biológicos son la causa de enfermedades que afectan a los seres humanos, a animales o a plantas, que son conocidas en su conjunto como enfermedades transmitidas por vectores. Los vectores biológicos pueden transportar patógenos que pueden multiplicarse dentro de sus cuerpos y transmitirse a nuevos huéspedes, habitualmente mediante mordedura o picadura. Entre los patógenos que pueden ser transmitidos por vectores biológicos se incluyen virus, bacterias, protozoos y gusanos parásitos. Muchas de enfermedades transmitidas por vectores son también denominadas enfermedades zoonóticas, porque que pueden transmitirse entre animales y seres humanos.
Bruno Cornacchiola
Bruno Cornacchiola (9 de mayo de 1913, Porta Metronia, Roma, Italia – 22 de junio de 2001) fue un italiano pro-comunista, mercenario, padre de familia, protestante del séptimo día que concibió un plan para asesinar al papa Pío XII, vidente de las apariciones de la Virgen de la Revelación en la cueva de las Tres Fuentes en Roma, converso a la Iglesia Católica y promotor conferencista sobre la Virgen de la Revelación en el mundo.

Virgen de la Revelación
La Virgen de la Revelación, también llamada Virgen de las Tres Fuentes, es una aparición de la Virgen María según el testimonio del vidente Bruno Cornacchiola, quien afirmó haber presenciado varias apariciones marianas a partir del 12 de abril de 1947 hasta 1982 en Roma, en el lugar denominado de las Tres Fuentes, lugar donde se habría aparecido, y donde se venera.
Generalidad de Cataluña
La Generalidad de Cataluña (en catalán y oficialmente Generalitat de Catalunya, en aranés Generalitat de Catalonha) es el sistema institucional y de autogobierno en que se organiza políticamente la comunidad autónoma española de Cataluña. Está formada por el Parlamento, el Consejo Ejecutivo o Gobierno, la Presidencia de la Generalidad, y por las otras instituciones que el Estatuto de Autonomía de Cataluña de 2006 y las leyes establecen.

Gobierno de Cataluña
El Gobierno de Cataluña  (en catalán, Govern de Catalunya; en occitano, Govèrn de Catalonha) es una de las instituciones estatutarias que conforman la Generalidad de Cataluña. Es el órgano superior colegiado al que el Estado, por medio del estatuto de autonomía, cede la potestad de dirigir la política y la Administración de la Generalidad de Cataluña. Asimismo, asume la función ejecutiva y la potestad reglamentaria por delegación del Estado, en virtud del Estatuto de autonomía, la Constitución española de 1978 y otras leyes.
Wilesindo
Wilesindo (también llamado Gulesindo) fue obispo de Pamplona entre los años 845 y 860 siendo rey de Pamplona García Íñiguez, por mano del cual fundó el monasterio de Santa María de Fuenfría (Salvatierra de Escá) y el de Santa María de Obarra (Val de Isábena) en Ribagorza. 
Durante el desempeño de su cargo, corriendo en el año 851, recibe la visita, y luego una carta, de San Eulogio de Córdoba. La famosa Carta de San Eulogio ofrece un sinfín de detalles históricos muy interesantes, además de ser un documento auténtico, manuscrito de los más singulares que de aquella época se conservan.

Eulogio de Córdoba
San Eulogio (800-Córdoba, 11 de marzo de 859) fue un clérigo mozárabe. Es conocido por haber alentado el martirio voluntario de unos cincuenta mozárabes de Córdoba. Él mismo murió ejecutado en el año 859.
MAKS
MAKS (en ruso: МАКС, Международный Авиационно-Космический Салон, transliterado como Mezhdunarodnyj aviatsionno-kosmicheskij salon, "Salón Internacional de la Aviación y el Espacio") es el nombre de una Exhibición Internacional Aérea realizada cerca de Moscú, Rusia, en el campo Aéreo Zhukovski LII. El primer show se realizó en 1992 con el nombre de Mosaeroshow-92; en 1993 fue renombrado como MAKS, realizándose desde entonces en los años impares.

MAKS es un evento importante del mundo empresarial ruso, aunque comenzó como un espectáculo. Actualmente es un mercado donde los fabricantes rusos pueden obtener contratos de venta de aviones para empresas extranjeras. La muestra se convirtió en un importante evento a través de la Comunidad de Estados Independientes (CEI) y los países vecinos, debido a las similitudes del mercado. El MAKS más reciente tuvo lugar en los días 20 a 25 de julio de 2021.

Aeropuerto Internacional de Moscú-Zhukovski
El Aeropuerto de Moscú-Zhukovski (ruso: Аэропорт Жуковский; código IATA ZIA, ICAO: UUBW) también llamado Rámenskoye (ruso:  Раменское), es un aeropuerto internacional de uso mixto civil y militar que sirve a la capital de Rusia.

El aeropuerto también es conocido como Podmoskovnoye, Podmoskovye y Kratovo.

En esta instalación se realiza, en años impares, el Salón Internacional de la Aviación y el Espacio, conocido como MAKS.

El espacio aéreo está controlado desde el FIR de Moscú (ICAO: UUWV).
LMMS
LMMS (Linux MultiMedia Studio) es una estación de trabajo de audio digital (por sus siglas en inglés DAW) libre (con licencia GPL) de código abierto y multiplataforma que permite producir música con la computadora.

Es una alternativa a programas como FL Studio, Logic Pro o Cubase puesto que son de corte profesional. Está disponible para GNU/Linux, OpenBSD, Microsoft Windows y Mac OS X, La música puede ser producida al crear o sintetizar sonido, organizar muestras de audio y mediante su teclado MIDI. LMMS está disponible en 15 idiomas.

El DAW está escrito desde cero y está pensado para ser una alternativa libre y gratuita de FL Studio, Logic Pro o Ableton.

Actualmente el proyecto está parado y a día de hoy la versión más reciente se ha quedado un poco obsoleta.

Logic Pro
Logic Pro (anteriormente, Logic Audio) es una aplicación de software para edición de audio en pistas de audio y MIDI que funciona únicamente en la plataforma macOS. Creado originalmente por C-Lab, se convirtió en un producto de Apple cuando la compró en el 2002. Una versión reducida, Logic Express, estuvo también disponible hasta la versión 9. A partir de la versión 10 se reemplazó el número por su representación romana, X.

Una versión de nivel de consumo basada en la misma interfaz y máquina de audio pero con recursos reducidos, llamada Logic Express, también estuvo disponible a un precio reducido. GarageBand, otra de las aplicaciones de Apple que utiliza el sistema de audio de Logic, es gratuita para ordenadores Macintosh.
Héctor Noguera
Héctor Eugenio Noguera Illanes (Santiago, 8 de julio de 1937-La Reina, 28 de octubre de 2025) fue un actor, director de teatro y académico chileno, que recibió el 12.º Premio Nacional de Artes de la Representación y Audiovisuales Chile.

Su carrera estuvo ligada durante décadas al Teatro de la Universidad Católica, institución en la que estudió. Allí participó como actor, director, docente y gestor. En televisión, tuvo diversos roles protagónicos durante la denominada "época dorada de las teleseries", en producciones como Sucupira, Oro Verde, Romané, Pampa Ilusión y Machos, entre otras.

Teatro UC
El Teatro Universidad Católica o simplemente Teatro UC, antes llamado Teatro Ensayo de la Universidad Católica, es una agrupación y espacio de teatro de la Pontificia Universidad Católica de Chile, administrada por su Escuela de Teatro. Cuenta con dos salas y está ubicado en calle Jorge Washington 26, frente a la Plaza Ñuñoa en la comuna del mismo nombre, en Santiago. Fue fundado en 1943 y actualmente recibe a más de 40 000 espectadores cada año.
Giovanni Antonio Farina
Giovanni Antonio Farina (en español: Juan Antonio Farina) (Gambellara, 11 de enero de 1803 - Vicenza, 4 de marzo de 1888) fue un sacerdote católico italiano, obispo de Trevis y luego de Vicenza, fundador de las Hermanas Maestras de Santa Dorotea de Vicenza. Es venerado como santo en la Iglesia católica, cuya fiesta celebra el 4 de marzo.

Hermanas Maestras de Santa Dorotea de Vicenza
El Instituto de las Hermanas Maestras de Santa Dorotea, Hijas de los Sagrados Corazones (oficialmente en italiano: Istituto delle suore maestre di Santa Dorotea, figlie dei Sacri Cuori) es una congregación religiosa católica femenina de derecho pontificio, fundada por el sacerdote italiano Giovanni Antonio Farina en Vicenza en 1836. A las religiosas de este instituto se les conoce como Hermanas Maestras de Santa Dorotea de Vicenza, o simplemente doroteas de Vicenza, y posponen a sus nombres las siglas S.D.VI
Kabayama Sukenori
El conde Kabayama Sukenori (樺山 資紀, conde Kabayama Sukenori?   9 de diciembre de 1837 - 8 de febrero de 1922) fue un General del Ejército Imperial Japonés y Almirante de la Armada Imperial Japonesa. Posteriormente se convertiría en el primer Gobernador General de Taiwán japonés durante la ocupación japonesa de la isla. También fue conocido como Kabayama Motonori.

Gobernador general de Taiwán
El cargo de Gobernador general de Taiwán (臺灣總督, Taiwan Sōtokufu?) existió cuando las islas de Taiwán y Pescadores fueron parte del Imperio de Japón desde 1895 hasta 1945.

Los gobernadores generales fueron miembros de la Dieta, oficiales civiles, generales o nobles japoneses. Ejercieron su poder en nombre de la soberanía de Taiwán (el emperador de Japón) hasta la disolución del imperio cuando el dominio fue cedido a la República de China.
Smith & Wesson
Smith & Wesson (NASDAQ: SWHC) (S&W) es el mayor fabricante de armas de fuego cortas de Estados Unidos. La sede de la corporación se encuentra en Springfield, Massachusetts.

Fundada en 1852, las pistolas y revólveres de Smith & Wesson se han convertido en un equipo estándar de policía y fuerzas armadas en numerosos países, siendo utilizadas también por tiradores deportivos y apareciendo en numerosas películas de Hollywood como Dirty Harry (Harry el sucio) y Il buono, il brutto, il cattivo, con Clint Eastwood. También se las menciona en la canción de Rubén Blades "Pedro Navaja".

Smith & Wesson es reconocida también por los numerosos tipos de munición que ha desarrollado a lo largo de su historia, y muchos tipos de municiones son identificados con siglas que hacen mención al nombre de la compañía.

Revólver
El revólver (del inglés: revolver; to revolve: "dar vueltas") es un tipo de pistola que se caracteriza por tener la munición alojada en varias recámaras dispuestas en un tambor o cilindro, a diferencia de las armas de fuego cortas semiautomáticas, que tienen la recámara unida al cañón y suelen llevar la munición alojada en un cargador.
Hacienda Santa Rosa (Costa Rica)
La Hacienda Santa Rosa es un monumento histórico nacional de Costa Rica, ubicado en la provincia de Guanacaste. Es principalmente conocida por ser el sitio donde se desarrolló la batalla de Santa Rosa, que enfrentó Costa Rica para combatir a William Walker y sus filibusteros el 20 de marzo de 1856, en el marco de la Campaña Nacional de 1856-1857. El general José Joaquín Mora Porras dirigió las tropas costarricenses a este sitio para combatir las tropas extranjeras, que estaban al mando del coronel húngaro Louis Schlessing. Actualmente, la Hacienda Santa Rosa se encuentra dentro del parque nacional Santa Rosa, en el Área de Conservación Guanacaste, y es administrada por el Sistema Nacional de Áreas de Conservación de Costa Rica.

Batalla de Santa Rosa (Costa Rica)
La Batalla de Santa Rosa fue un enfrentamiento bélico que ocurrió el 20 de marzo de 1856 en la Hacienda Santa Rosa, Guanacaste, Costa Rica, en el marco de la Campaña Nacional de 1856-1857, y tuvo como resultado la expulsión del ejército filibustero comandado por William Walker de territorio costarricense.
El León Melquíades
El León Melquíades (Snagglepuss en inglés) es un personaje de ficción de dibujos animados creado por Michael Maltese para la factoría de animación estadounidense Hanna-Barbera. Se trata de un león montés antropomórfico y parlante con un acento sureño de color rosa pomelo cuyas aventuras fueron emitidas por la televisión estadounidense a partir del 30 de enero de 1961. La serie del León Melquíades tenía una duración aproximada de unos siete minutos y fue emitida conjuntamente a otras dos series: Yakky Doodle y El show del Oso Yogui; dentro del programa infantil El show del Oso Yogui.

Yakky Doodle
Yakky Doodle es una serie sobre un patito de dibujos animados creado por la factoría estadounidense de animación de Hanna-Barbera. La emisión de la serie comenzó a emitirse en los Estados Unidos en 1961, al amparo de El show del Oso Yogui, donde además de incluirse los episodios del patito, se emitían las aventuras el oso robacestas, y las del León Melquíades. Aunque el personaje es bastante reconocible, lo cierto es que su serie no es muy conocida en España. Yakky está basado en el patito Quacker de la serie de cortometrajes animados teatrales de Tom y Jerry.
Torneo de Guadalajara 2021
El Abierto Zapopan 2021 fue un torneo profesional de tenis femenino jugado en cancha dura al aire libre. Se trató de la segunda edición, y el primer torneo como un WTA 250, también fue parte del WTA Tour en 2021. Se jugó en Guadalajara, México desde el 8 al 14 de marzo.

Torneos WTA en 2021
El Tour de la WTA 2021 es el circuito de la élite profesional del tenis, organizado por la Asociación de Tenis Femenina (WTA) para el año 2021. El WTA Tour 2021 comprende el calendario de torneos de Grand Slam (supervisado por la Federación Internacional de Tenis (ITF), los torneos WTA 1000, los torneos WTA 500, los torneos WTA 250, la Copa Billie Jean King (organizada por la ITF) y los campeonatos de fin de año (el WTA Finals y el WTA Elite Trophy). También incluido en el calendario 2021 están los Juegos Olímpicos de Tokio, los cuales fueron reprogramados y no distribuye puntos para el Ranking.
Auriculariaceae
Auriculariaceae es una familia de hongos del orden Auriculariales. Las especies dentro de la familia se denominaban anteriormente "heterobasidiomicetos" u "hongos gelatinosos", ya que muchas tienen basidiocarpos gelatinosos (cuerpos fructíferos) que producen esporas en basidios septados. Se conocen alrededor de 100 especies en todo el mundo. Se cree que todos son saprotróficos, la mayoría crece sobre madera muerta. Los cuerpos fructíferos de varias especies de Auricularia se cultivan como alimento a escala comercial, especialmente en China.

Auricularia
Auricularia es un género de hongos basidiomicetos de la familia Auriculariaceae. Es un género de distribución muy amplia, dentro del cual se han descrito unas quince especies.Anteriormente se creía que era un género cosmopolita por ser saprobias pero se descubrió a través de estudios filogenéticos que A. auricula-judae y A. mesenterica son complejos de especies que no están presentes en América.
Dionisíacas
Las Dionisíacas (en griego antiguo Διονυσιακά Dionysiaká, también llamadas Basáricas, Βασσαρικά Bassariká) es una epopeya dividida en cuarenta y ocho cantos, compuesta en veintidós mil hexámetros dactílicos dionisíacos, redactada probablemente entre el 450 y el 470 d. C. por Nono de Panópolis, poeta egipcio de lengua griega.

Las Dionisíacas narran la vida del dios Dioniso, desde su nacimiento hasta su apoteosis, centrándose principalmente en la expedición del dios a la India.

Se le considera como la última gran obra poética del paganismo greco-romano. Constituye un testimonio mitográfico invaluable debido a la abundante cantidad de mitos, referencias astrológicas, mágicas y mistéricas que contiene, además del sincretismo religioso que refleja, exaltando al dios Dioniso en una misión providencial, en un momento histórico en el que las antiguas creencias politeístas cedían paso al monismo solar representado por el cristianismo y el mitraísmo.

Nono de Panópolis
Nono de Panópolis (en griego Νόννος Πανοπολίτης) fue un poeta épico en lengua griega de la Antigüedad tardía, nacido en Panópolis (Ajmin), en la Tebaida egipcia, por entonces parte del Imperio Romano de Oriente. Vivió probablemente a finales del siglo IV o comienzos del siglo V de nuestra era.

Escribió las Dionisíacas, relato épico acerca del dios Dioniso, una paráfrasis del Evangelio de Juan y dos poemas que se han perdido: la Batalla de los Gigantes y la Bassarica.
Sven Nykvist
Sven Nykvist (Moheda, 3 de diciembre de 1922-Estocolmo, 20 de septiembre de 2006) fue un director de fotografía sueco particularmente conocido por su trabajo con el director Ingmar Bergman. Su trabajo se caracterizaba por sus cualidades naturalistas  y su sencillez.

Ingmar Bergman
Ernst Ingmar Bergman (Upsala, Suecia; 14 de julio de 1918 - Fårö, Suecia; 30 de julio de 2007), conocido como Ingmar Bergman, fue un guionista y director de teatro y cine sueco, considerado uno de los directores de cine clave de la segunda mitad del siglo XX.
Tetrao urogallus
El urogallo común o urogallo occidental (Tetrao urogallus) es una especie de ave galliforme de la familia Phasianidae. Se distribuye por buena parte de la Europa boreal (Escandinavia, región báltica y Rusia) y en pequeños enclaves de montaña de zonas templadas como la cornisa cantábrica, los Pirineos, los Alpes y el Jura.

En España, desde 1979 se ha vedado la caza de esta especie, y desde 1986 tiene la catalogación de especie protegida, aunque esto no ha supuesto un incremento en la población hasta el momento. Se le considera una reliquia de la era glaciar, pues tras este período la población se fue desplazando a las regiones frías de Europa y la alta montaña. Los esfuerzos e inversiones realizadas no han conseguido detener el declive de una especie que se encuentra en una situación dramática.

Galliformes
Galliformes es un clado de aves neognatas con categoría taxonómica de orden —comúnmente conocidas como gallináceas—  que cuenta con 283 especies. El grupo fue bautizado por el nombre latino del gallo «gallus», y por ello el nombre de este orden significa «los que tienen forma de gallo». Incluye las gallinas, perdices, pavos, pintadas y chachalacas entre otros. Son principalmente aves terrestres, de picos y patas fuertes. Suelen ser malos voladores, limitándose su vuelo a planeos cortos y de escasa elevación. Habitan en la mayor parte de los continentes, a excepción de las regiones más áridas y los hielos perpetuos.