hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
UB-32 (pod de cohetes)
El UB-32 es una cápsula de cohetes reutilizable de 32 mm, desarrollada por la Unión Soviética en la década de 1970 para uso aéreo en situaciones de soporte aéreo cercano y en ataques terrestres. Por lo general, se monta en puntos externos de aeronaves y dispara cohetes S-5. El lanzador tiene una longitud de 2,080 mm (6,8 pies) y un diámetro de 464 mm (1,5 pies). El UB-32 también se ha utilizado de manera improvisada en la parte trasera de vehículos blindados y camiones, más recientemente en la Guerra Civil Siria y en la lucha en Libia.

S-5 (cohete)
El S-5 (primero designado ARS-57) es un arma de cohete desarrollada por la Fuerza Aérea Soviética y utilizada por aviones militares contra objetivos de área terrestre. Está en servicio con la Fuerza Aérea Rusa y varios clientes de exportación.

Se produce en una variedad de subtipos con diferentes ojivas, entre ellas HEAT anti-armor (S-5K), fragmentación altamente explosiva (S-5M/MO), humo y proyectiles incendiarios. Cada cohete mide aproximadamente 1,4 metros (4 pies 6 pulgadas) de largo y pesa alrededor de 5 kg (11 lb), dependiendo de la ojiva y la espoleta. El rango es de 3 a 4 kilómetros (1.9 a 2.6 millas).
Vida (álbum de Sui Generis)
Vida es el primer álbum de estudio de Sui Generis, dúo argentino de música folk y rock integrado por Charly García y Nito Mestre. Fue publicado a inicios de noviembre de 1972 por la discográfica Talent/Microfón, heredera del sello independiente Mandioca, tras dos años de esfuerzos infructuosos del grupo intentando encontrar una compañía multinacional que se interesara en su proyecto. Según los mismos músicos, Vida es un disco puro e inocente, que -en su opinión- evidencia algunos defectos musicales y técnicos. El disco sin embargo lanzó a la fama al dúo, y varias de sus canciones con sus títulos e imágenes incluyendo "Canción para mi muerte", "Quizás, porque"; "Natalio Ruiz, el hombrecito del sombrero gris", "Mariel y el capitán", "Dime quién me lo robó" entraron a formar parte del cancionero y el imaginario popular desde entonces.

Billy Bond
Giuliano Canterini, conocido como Billy Bond o El Bondo (La Spezia, Liguria, 19 de noviembre de 1944), es un músico italiano nacionalizado argentino, considerado como uno de los pioneros del rock argentino. Fue cantante de Billy Bond y La Pesada del Rock and Roll y copropietario y gerente del local La Cueva. Luego de que irrumpiera el golpe de Estado en 1976 y a poco de haber comenzado la última dictadura cívico-militar argentina es amenazado de muerte, por lo que debió salir del país y exiliarse en Brasil. En este país vive y trabaja desde entonces, dedicándose mayormente a producir diversos músicos y bandas, además de obras teatrales.
Teodoro I de Rusia
Teodoro I Ivánovich (en ruso: Фёдор I Иоа́ннович [Fiódor I Ioánnovich]), castellanizado también como Fiódor I Ivánovich (31 de mayo de 1557 - 17 de enero de 1598) fue zar del Zarato ruso (1584-1598), tercer hijo de Iván el Terrible y Anastasia Románovna Zajárina. Es conocido como Teodoro el Campanero debido a su gusto por hacer sonar las campanas de las iglesias. Fue el último zar de la rama moscovita de la dinastía Rúrikovich en el trono del Zarato ruso.

Zar
Zar (en ruso царьⓘ, transliterado al alfabeto latino como tsar; en búlgaro, macedonio y serbocroata цар, car), que proviene del latín caesar, -ăris, en femenino zarina/zariza (царица, transliterado al alfabeto latino como tsaritsa; en serbocroata, carica), era el título usado por monarcas eslavos, por el Imperio búlgaro (913-1396) y el Reino de Bulgaria (1908-1946), por el Imperio ruso entre 1547 y 1917 (aunque desde 1721 la forma oficial fue la de emperador), pero también por dos gobernantes de Serbia (1346-1371). El primer gobernante en usar el título zar fue Simeón I el Grande, monarca búlgaro. La última persona hasta la fecha en tener el título de zar, y la única persona viva en la actualidad que ha tenido este título, es Simeón II de Bulgaria.

Como muchos otros títulos nobiliarios, se usa figurativamente en el habla normal para referirse a personas o instituciones que poseen gran poder y actúan como autócratas.
Monroeville (Indiana)
Monroeville es un pueblo ubicado en el condado de Allen en el estado estadounidense de Indiana. En el Censo de 2010 tenía una población de 1235 habitantes y una densidad poblacional de 640,91 personas por km².

Condado de Allen (Indiana)
El condado de Allen (en inglés: Allen County), fundado en 1824, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Indiana. En el año 2008, el condado tenía una población de 350 523 habitantes y una densidad poblacional de 197 personas por km². La sede del condado es Fort Wayne. El condado recibe su nombre en honor a John Allen.
Iglesia de Sabaya
La Iglesia de Sabaya es un templo barroco mestizo ubicado en el municipio Sabaya del Departamento de Oruro, en Bolivia. El edificio fue declarado patrimonio cultural boliviano. en 1967 durante el Gobierno de René Barrientos

Sabaya
Sabaya es una localidad y municipio rural de Bolivia, capital de la Provincia de Sabaya del Departamento de Oruro, cerca de la frontera con Chile.

El municipio está conformado por comunidades rurales, entre las cuales se destacan: Sabaya, Sacabaya, San Antonio de Pitacollo, Coipasa, Casinquira, Julo, Negrillos, Villa Vitalina, Parajaya, Pacariza, Bella Vista, Miraflores, Uncalliri, Pisiga Bolívar-Sucre, Quea Queani, Pagador, Tunupa, Cruz de Huayllas, Cahuana, Villa Rosario, Alaroco, Chulumani, Japón, Tunari.

Sabaya fue designada como capital de provincia por ley de 26 de diciembre de 1959, durante la presidencia de Hernán Siles Suazo.
Harley Morenstein
Harley Morenstein (nacida el 20 de julio de 1985) es una personalidad de Internet canadiense. Cocreó, produce y presenta el programa de YouTube Epic Meal Time y su serie derivada de televisión, para FYI, Epic Meal Empire. También dirige un canal de vlogs. Es uno de los dos miembros originales restantes del programa junto con Ameer Atari.

Tusk (película de 2014)
Tusk (titulada En un lugar de Canadá en Hispanoamérica) es una película de humor negro de 2014 escrita y dirigida por Kevin Smith, basada en una historia de SModcast. Está protagonizada por Michael Parks, Justin Long, Haley Joel Osment y Génesis Rodríguez.

Tuvo su estreno mundial en el Festival Internacional de Cine de Toronto, antes de ser estrenada el 19 de septiembre de 2014, por A24 Films.
Aceituna
La aceituna u oliva es el fruto del olivo (Olea europaea), árbol que procede de Grecia y Asia Menor, donde todavía pueden hallarse en bosques de olivos silvestres o «acebuches», donde no tiene el característico alineamiento regular propio de las plantas cultivadas. Las aceitunas se consumen tanto molidas (como aceite) como en fresco pasando primero por un proceso de maceración que elimina el sabor amargo que tienen debido a un glucósido conocido como oleuropeína, o luego de un proceso de curado del fruto. En España son muy populares las aceitunas aliñadas tomadas como aperitivo.

Curado
El curado es cualquiera de los procesos de sanar, conservación y sazonado de alimentos, especialmente de carne y pescado, o de vegetales o frutos, que requieren este proceso para su consumo, tales como la aceituna;  mediante la adición de una combinación de sal, azúcar, nitratos o nitritos. Muchos alimentos con procesos de curado también incluyen que se lleve a cabo el ahumado de estos.
Zaleski (Ohio)
Zaleski es una villa ubicada en el condado de Vinton en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 278 habitantes y una densidad poblacional de 240,13 personas por km².

Condado de Vinton
El condado de Vinton (en inglés: Vinton County), fundado en 1850 y con nombre en honor al congresista Samuel Finley Vinton, es un condado del estado estadounidense de Ohio. En el año 2000 tenía una población de 12.806 habitantes con una densidad de población de 12 personas por km². La sede del condado es McArthur.
The Devil's Rain
The Devil's Rain es el sexto álbum de estudio de la banda estadounidense The Misfits, publicado el 4 de octubre de 2011. Fue producido por Ed Stasium y la carátula fue diseñada por Arthur Suydam.

Cuenta con regrabaciones de nuevas versiones de las dos canciones del último sencillo de la banda, Land of the Dead, que también fueron lanzados en un sencillo titulado Twilight of the Dead.

Dez Cadena
Dez Paul Cadena (Newark, Nueva Jersey, 2 de junio de 1961), de nombre artístico Dez Cadena, es un músico estadounidense. Fue el tercer vocalista y luego guitarrista de la banda punk Black Flag. En 1983, dejó la banda después del álbum Damaged para tocar en DC3.

En 2001, Dez se unió como guitarrista a la gira de The Misfits por el 25 aniversario de la banda y tocó en el álbum Project 1950. Desde entonces ha compartido la alineación de The Misfits con otras figuras notables del punk como ROBO (ex Black Flag) y Marky Ramone (ex Ramones) en la batería, y el único miembro original de The Misfits, Jerry Only (Jerry es el cantante y el bajista). Fue guitarrista de The Misfits desde 2001 a 2015.

También participó en el supergrupo Osaka Popstar en 2006, como guitarrista principal y coros.

Su padre, Ozzie Cadena, fue cofundador de Savoy Records.
Distrito escolar independiente de Bastrop
El Distrito Escolar Independiente de Bastrop (Bastrop Independent School District, BISD) es un distrito escolar del Condado de Bastrop, Texas. Tiene su sede en Bastrop.

El distrito sirve a la Ciudad de Bastrop, Camp Swift, Cedar Creek, Circle D-KC Estates, Paige, Red Rock, Rockne, Wyldwood, y otras áreas rurales en el Condado de Bastrop.

Bastrop (Texas)
Bastrop es una ciudad ubicada en el condado de Bastrop en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 7218 habitantes y una densidad poblacional de 305,48 personas por km².
Asphalt 8: Airborne
Asphalt 8: Airborne es un juego de carreras desarrollado y distribuido por Gameloft, el décimo juego de la serie Asphalt. Fue lanzado el 22 de agosto de 2013 para iOS y Android, el 13 de noviembre para Windows Phone, Windows 8 y 10, y el 15 de enero de 2014 para Blackberry 10. El juego actualmente cuenta con más de 300 autos y motocicletas, así como más de 75 circuitos de 21 localizaciones, que se han agregado a través de actualizaciones. El auto portada inicialmente fue el Lamborghini Veneno, pero actualmente es el Lamborghini Centenario. En comparación con sus antecesores, Asphalt 8 tuvo más éxito y marketing, muchos medios creen que esto se debió a un aumento creciente en el mercado mobile y del uso de las redes sociales.

Lamborghini Centenario LP-770
El Lamborghini Centenario es un automóvil superdeportivo de dos puertas de tijera biplaza, con motor central-trasero montado longitudinalmente y de tracción en las cuatro ruedas, producido por el fabricante italiano Automobili Lamborghini S.p.A., subsidiaria del Grupo Volkswagen de 2016 a 2017.
La ventana de Orfeo
La ventana de Orfeo (オルフェウスの窓, Orufeusu no Mado?), también conocida como Orpheus no Mado o Das Fenster von Orpheus, es un manga de romance histórico de Riyoko Ikeda.

Fue publicada por Shūeisha en la revista Margaret desde 1975 hasta 1981, y recopilada en 18 volúmenes tankōbon.

La serie toma lugar en Alemania, Austria y Rusia con la historia de la Revolución rusa como telón de fondo.

En España ha sido publicada por la editorial EDT/Glénat.

Ratisbona
Ratisbona (en alemán: Regensburg, pronunciación: /ˈʁeːɡn̩sˌbʊʁk/ⓘ) es una ciudad alemana, capital de la región administrativa de Alto Palatinado, en el estado federado de Baviera. Se encuentra en la confluencia de los ríos Danubio y Regen.

En 2023 la ciudad tenía 159 465 habitantes, y por lo tanto se encuentra después de Múnich, Núremberg y Augsburgo en el cuarto lugar entre las principales ciudades de Baviera. La ciudad es sede del obispado de la diócesis de Ratisbona, tiene  tres universidades y es uno de los 23 centros regionales bávaros. Su casco histórico es Patrimonio de la Humanidad de la Unesco desde el 13 de julio de 2006.

Ratisbona cuenta con un fuerte predominio de la industria sobre todo en ingeniería de automoción, mecánica, ingeniería eléctrica, microelectrónica. El desempleo es inferior a la media nacional (6,8 %) y de Baviera (3,4 %), con solo el 2,6 % (datos a julio de 2012).
Everald Cummings
Everald Cummings (Puerto España, Trinidad y Tobago, Indias Occidentales Británicas, 28 de agosto de 1948) es un excentrocampista y entrenador de fútbol que jugó durante seis años en la North American Soccer League.

También jugó profesionalmente en México. Fue una de los figuras de la selección nacional de Trinidad y Tobago en las décadas de 1960 y 1970 y luego se convirtió su entrenador en 1988 y 1993 durante los años del Strike Squad.

Está incluido en el Top 100 de deportistas y deportistas del Milenio (1900-1999) por el Ministerio de Deportes de Trinidad y Tobago y fue incluido en el Salón de la Fama del Deporte de ese país en 1989.

Selección de fútbol de Trinidad y Tobago
La selección de fútbol de Trinidad y Tobago, llamada los Soca Warriors (asocia mediante juego de palabras los significados del ritmo musical, la soca, con la idéntica pronunciación en inglés de la palabra soccer), es el equipo representativo de este país y está controlado por la Federación de Fútbol de Trinidad y Tobago.
Belgium (Wisconsin)
Belgium es una villa ubicada en el condado de Ozaukee en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 2.245 habitantes y una densidad poblacional de 358,03 personas por km².

Condado de Ozaukee
El condado de Ozaukee (en inglés: Ozaukee County), fundado en 1848, es uno de 72 condados del estado estadounidense de Wisconsin. En el año 2000, el condado tenía una población de 82,317 habitantes y una densidad poblacional de 137 personas por km². La sede del condado es Port Washington. El condado recibe su nombre por una palabra Ojibwe de la tribu Sauk.
Iglesia de San Cornelio y San Cipriano (Revilla de Santullán)
La iglesia de San Cornelio y San Cipriano es una iglesia católica dedicada a San Cornelio y San Cipriano sita en la localidad de Revilla de Santullán, en la provincia de Palencia, comunidad autónoma de Castilla y León, España. Recibió la catalogación de Bien de Interés Cultural el 28 de enero de 1993.

Revilla de Santullán
Revilla de Santullán es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Barruelo de Santullán, en la provincia de Palencia, comunidad autónoma de Castilla y León.

Es una de las localidades del Camino de Santiago del Norte: Ruta del Besaya.
Logout
Logout es una serie de televisión producida por Guillermo del Bosque y Carlos Munguía para Telehit en el año 2015. La serie trata de los crímenes cometidos por internet a través de la red profunda o Deep Web; es protagonizada por Darío Ripoll, Alan Alarcón, Laura Montijano, Natalia Téllez, Lili Gorett y Fernando Leal. Consta de 13 episodios. Se estrenó el martes 5 de mayo de 2015 y se transmitió semanalmente hasta finalizar el martes 28 de julio de 2015. 
El 7 de julio de 2016 se estrenó una segunda temporada titulado LOGIN que consta de 15 capítulos, la nueva temporada trata de la alianza que deben hacer la detective Martínez, Diego Dantes y Armonía para atrapar a un asesino serial que publica videos de la muerte de sus víctimas en la Deep Web.

Natalia Téllez
Natalia Téllez Martínez (Ciudad de México, México; 16 de diciembre de 1985) es una actriz y conductora de televisión mexicana. Participó en Rebelde como Karen, y tuvo su propio programa en Telehit. Ha participado en programas como Hoy, La voz México, Netas divinas y ¿Quién es la máscara?.
El tiempo de los ángeles
El tiempo de los ángeles (The Time of Angels) es el cuarto episodio de la quinta temporada moderna de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who, emitido originalmente el 24 de abril de 2010. Es la primera parte de una historia en dos episodios que concluyó con Carne y piedra. En ella regresó en su primer encuentro en pantalla con el Undécimo Doctor Alex Kingston como River Song, que se convertiría a partir de este momento en un personaje de aparición recurrente con el estatus de acompañante. También constituye el primer enfrentamiento directo entre el Doctor y los ángeles llorosos, que regresan tras su participación anterior en Parpadeo.

Silencio en la biblioteca
Silencio en la biblioteca (Silence in the Library) es el octavo episodio de la cuarta temporada moderna de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who, emitido originalmente el 31 de mayo de 2008. Es la primera parte de una historia en dos episodios que concluyó con El bosque de los muertos, y en ella debutó Alex Kingston en el papel de la acompañante del futuro River Song.
Área maldita
Área maldita es una película de terror colombiana de 1980 dirigida y escrita por Jairo Pinilla y protagonizada por Esteban Díaz, Gustavo de la Hoz, Saíd González, Alberto Lozano, Ana Linda Zago, Julio del Mar y Yolima Pérez. Se trata del segundo largometraje de terror de Pinilla después de la aclamada Funeral siniestro de 1977. Relata la historia de un grupo de narcotraficantes que siembra una extensa plantación de cultivos ilícitos, sin saber que sobre esas tierras recae una antigua maldición.

Jairo Pinilla
Jairo José Pinilla Téllez (Cali, 21 de agosto de 1944) es un director de cinematográfico colombiano, considerado el padre del terror el suspenso y la ciencia ficción en Colombia, 
autor entre otras, de las películas 27 Horas con la muerte y Funeral siniestro. Actualmente  varias de sus obras cinematográficas han sido revaloradas por cineclubes, directores, críticos de cine contemporáneo y personas afines al género de película de culto, también siendo rescatadas y exhibidas por el canal televisivo Señal Colombia en la franja "En cine nos vemos" y en el programa "El Espejo" de Canal Capital; y es valorado por el público cinéfilo como director de culto.
Nuño González de Lara el Bueno
Nuño González de Lara el Bueno (fallecido en Écija, 7 u 8 de septiembre de 1275). Noble castellano, señor de la Casa de Lara, Torrelobatón, Herrera, adelantado mayor de la frontera de Andalucía, gobernador de Castilla y León y tenente de Sevilla y Écija.

Sultanato meriní
Benimerines, mariníes, meriníes o merínidas (1244-1465) es el nombre castellanizado que reciben los Banu Marin, miembros de un imperio de origen bereber zenata cuyo núcleo fundamental estaba en el norte del actual Marruecos. Durante los siglos XIII y XIV, los Benimerines también controlarían, brevemente, algunas partes de Andalucía y de la zona este del Magreb. Surgieron tras la caída del Imperio almohade y fueron reemplazados por la dinastía wattásida.
Fueron fundadores del barrio Jdid en Fez, que convirtieron en su capital y donde también construyeron muchos monumentos.
Boothbay (Maine)
Boothbay es un pueblo ubicado en el condado de Lincoln en el estado estadounidense de Maine. En el Censo de 2010 tenía una población de 3.120 habitantes y una densidad poblacional de 16,78 personas por km².

Condado de Lincoln (Maine)
El condado de Lincoln es un condado del estado de Maine. Según el censo del año 2010, en ese momento tenía una población de 34,457 habitantes. Tiene una población estimada, a mediados de 2019, de 34,634 habitantes.

La sede del condado es Wiscasset. Fue fundada en 1760 y su nombre deriva de la localidad homónima de Inglaterra.
Municipio de Sterling (Indiana)
El municipio de Sterling (en inglés: Sterling Township) es un municipio ubicado en el condado de Crawford en el estado estadounidense de Indiana. En el año 2010 tenía una población de 1635 habitantes y una densidad poblacional de 13,02 personas por km².

Condado de Crawford (Indiana)
El condado de Crawford (en inglés: Crawford County), fundado en 1818, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Indiana. En el año 2000, el condado tenía una población de 10 743 habitantes y una densidad poblacional de 14 personas por km². La sede del condado es English. El condado recibe su nombre en honor a William H. Crawford.
Geoparque de Granada
El Geoparque Mundial de la Unesco de Granada es un espacio de la red de geoparques de la Unesco, situado en el sureste de España, en la provincia de Granada, con una extensión de 4.722 km² a lo largo de la comarcas de Guadix, Baza y Huéscar. Fue incluido en la Red de Geoparques Europeos el 10 de julio de 2020 junto a la readmisión del Parque Cultural del Maestrazgo en Teruel.

La zona se caracteriza por su riqueza geológica, geomorfológica y paleontológica Cuaternaria, época que contaba con la existencia de un río y un lago. La posterior erosión de los sedimentos cuaternarios creó los paisajes particulares del geoparque caracterizado por valles, depresiones u "hoyas", como son conocidas localmente. La zona también es conocida por las viviendas cueva habitadas desde la Edad Media además de por  una abundancia de espacios arqueológicos que muestran la riqueza patrimonial histórica, artística y cultural, incluyendo 72 Lugares de Interés Geológico (LIGS).

Castilléjar
Castilléjar es una localidad y municipio español situado en la parte meridional de la comarca de Huéscar, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios de Huéscar, Galera, Cúllar, Benamaurel, Cortes de Baza y Castril. Cuenta con una población de 1284 habitantes (INE 2025). Por su término discurren los ríos Guardal y Galera.

El municipio castillejarano comprende los núcleos de población de Castilléjar —capital municipal—, Los Carriones y Los Olivos.

Cuenta con numerosas casas-cueva, tradicionales de las regiones de Andalucía Oriental y Murcia.
Minami-ku (Sakai)
Minami (南区, Minami-ku?) es un barrio de la ciudad de Sakai, en la prefectura de Osaka, Japón. En julio de 2019 tenía una población estimada de 140.336 habitantes y una densidad de población de 3.475 personas por km². Su área total es de 40,39 km².

Barrios de Japón
En Japón, un ku (区), traducido como área o región es una división en una ciudad japonesa. Los Ku (区) se usan para subdividir cada ciudad designada por decreto gubernamental, así como la Metrópolis de Tokio que está dividido en 23 regiones especiales (cada uno de ellos mantiene un estado cuasi municipal).
Fuera de la Metrópolis de Tokio, los Ku (区) son entidades locales directamente controladas por el gobierno municipal. Manejan funciones administrativas como el registro koseki, seguro médico e impuestos a la propiedad. Muchos Ku (区) tienen organizaciones de residentes afiliadas para una serie de actividades, aunque estas no tienen ninguna autoridad legal.
Cueva de Ajshtir
La cueva de Ajshtir o cueva Bolshaya Kazachebródskaya (del ruso: Ахшты́рская пеще́ра, Большая Казачебродская) es una cueva situada en una terraza del cañón de Ajshtir en el río Mzimta, al norte de Kazachi Brod y Ajshtir. Pertenece administrativamente al distrito de Ádler de la unidad municipal de la ciudad-balneario de Sochi del krai de Krasnodar de Rusia.

Río Mzimta
El río Mzimta (en ruso: Мзы́мта, en ubijé: Мдзымта, Mdzymta, en cabardo: Мдзымтэ, romanizado: Mdzymte, Mdzymte) es un río del krai de Krasnodar, en el Cáucaso Occidental, al sur de Rusia. Discurre completamente por el distrito de Adler del ókrug urbano de la localidad de Sochi.