hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Juan Martínez de Risco
Juan Martínez de Risco (Cabeza del Buey, ¿? - Jaén, enero de 1637) fue un compositor y maestro de capilla español.

Su nombre no es seguro; aparece en las fuentes también como Juan de Riscos, Juan Martínez Risco y Juan Martín de Riscos. No debe confundirse con su sobrino, Juan de Riscos, maestro de capilla de las Catedrales de Córdoba y Toledo, ni con otro sobrino suyo, Juan Benítez de Riscos, maestro de capilla de la Catedral de Plasencia, ambos referidos a menudo como «Juan de Riscos».

Ambrosio Cotes
Ambrosio Coronado de Cotes (Villena, c. 1550 — Sevilla, 8 o 9 de septiembre de 1603) fue un compositor español. Su procedencia fue discutida hasta el hallazgo, en 1965, de un expediente de genealogía y limpieza de sangre en el archivo de la Catedral de Granada. Hasta entonces habían existido diversas teorías, habiéndose especulado incluso con un posible origen belga. En algunas ocasiones, el compositor aparece designado como Coronado de Cotes.
John E. Mack
John Edward Mack (4 de octubre de 1929 – 27 de septiembre de 2004) fue un psiquiatra estadounidense, escritor y profesor de la Escuela de Medicina de Harvard. Fue Premio Pulitzer en la categoría de biografía, un destacado investigador y escritor sobre experiencias de abducción y un defensor de la eliminación de las armas nucleares.

Abducción (ufología)
En el campo de la ufología  se llama abducción al acto en el cual uno o más seres extraterrestres toman a un ser vivo terrestre contra su voluntad, lo secuestran y lo llevan a algún sitio determinado, generalmente a su propia nave espacial.
Edificio Rímac
El Edificio Rímac, también conocido como Casa Roosevelt, es un edificio ubicado en el distrito de Lima, en la ciudad homónima, capital del Perú. Está situado en la avenida Roosevelt 101 y 157, esquina con el jirón de la Unión 1177 y 1199, y es el punto de partida de la avenida Paseo de la República. Actualmente, está bajo la administración de la compañía aseguradora Rímac Seguros.

Jirón de la Unión
El Jirón de la Unión es una calle del Damero de Pizarro en el centro histórico de Lima, capital del Perú. Durante muchos años, fue la vía más importante de la ciudad, caracterizada por ser la más "aristocrática" y en donde se reunían los más célebres habitantes de la ciudad. Posteriormente, con el deterioro del centro histórico de Lima, el Jirón de la Unión perdió su carácter aristocrático para asumir uno totalmente comercial tras la recuperación del sector.

Desde el 2005, con el plan de revalorización del centro histórico de Lima, ha vuelto a ser una de las vías más comerciales del centro de Lima. En el 2013, fue elegida la sexta calle más cara de América Latina por Colliers International.
Owen Cooper
Owen Patrick Cooper (Warrington, Inglaterra, 5 de diciembre de 2009) es un actor británico. Debutó con el papel de Jamie Miller en la miniserie de Netflix Adolescence (2025) ganando el Premio Primetime Emmy al Mejor Actor de Reparto, convirtiéndose en el actor más joven en ganar un Premio Primetime Emmy.

Adolescencia (serie de televisión)
Adolescencia (en inglés: Adolescence) es una serie de televisión web británica de drama psicológico y policial creada por Jack Thorne y Stephen Graham, y dirigida por Philip Barantini. La serie gira en torno a Jamie Miller (Owen Cooper), un niño de 13 años que es arrestado tras ser acusado de asesinar a una compañera de clase. Cada episodio está rodado en un plano secuencia, es decir, sin cortes de cámaras, mediante una continuidad total de una escena.

Adolescencia se estrenó en Netflix el 13 de marzo de 2025, con gran éxito de crítica por su dirección, guion y fotografía, con especial atención a su ambientación y actuaciones. Adolescencia fue la primera serie de streaming en liderar los índices de audiencia semanales de Barb Audiences.

El 9 de abril de 2025, Deadline informó que Netflix y Plan B Entertainment estaban en conversaciones sobre una segunda temporada de la serie.
Bioparque Temaikèn
Temaikèn es un bioparque ubicado en Escobar, provincia de Buenos Aires, Argentina, a 50 kilómetros de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Es propiedad de la Fundación Temaikèn, entidad sin fines de lucro fundada por Pérez companc.

Un bioparque es un lugar que combina los objetivos de los Jardines Botánicos, Zoológicos, Acuarios y Museos de Historia Natural y Antropología, donde los visitantes pueden entrar en contacto con la naturaleza, conocer numerosas especies de animales y plantas, y aprender acerca de la protección y preservación de las mismas.

Su nombre tiene un significado: la palabra temaikèn deriva de los vocablos tehuelches "tem" (tierra) y "aikèn" (vida), por eso bajo su nombre se escribe tierra de vida.

Belén de Escobar
Belén de Escobar es una ciudad situada en el nordeste de la provincia de Buenos Aires, Argentina. Se encuentra ubicada en el centro del partido de Escobar, del cual es su cabecera, en la intersección de la ruta provincial 25 y la ruta Panamericana, a unos 50 km de la ciudad de Buenos Aires. El crecimiento del Aglomerado Gran Buenos Aires por sobre esta ruta provocó que se formara un trazado edilicio continuo sobre la misma, incorporándose Belén de Escobar definitivamente al mencionado aglomerado en las décadas finales del siglo XX. La ausencia de espacios en las localidades más cercanas a la ciudad de Buenos Aires, fomentó la adquisición de terrenos en lugares más alejados, favoreciendo entre otras localidades a Belén de Escobar, que se transformó en una de las zonas residenciales de mayor crecimiento del Gran Buenos Aires. El Intendente actual es Ariel Sujarchuk.
Fela Domínguez (cantante)
Ofelia Domínguez Guzmán (Ciudad de México, 6 de abril de 1989) es una música, cantante y actriz mexicana, más conocida por interpretar a Rachel Marron en el musical El Guardaespaldas y a Nala en El rey león: el musical, así como en el doblaje oficial de la película de acción real, El Rey León (2019).

El rey león (musical)
El rey león es un musical basado en la película homónima de Walt Disney Animation Studios de 1994, con libreto de Roger Allers e Irene Mecchi, canciones de Elton John y Tim Rice, y música adicional de Lebo M, Mark Mancina, Jay Rifkin, Tsidii Le Loka, Julie Taymor y Hans Zimmer. Dirigido por Julie Taymor, el espectáculo está producido por Disney Theatrical y se caracteriza por el empleo de máscaras de animales y marionetas de gran tamaño para representar a los diferentes personajes.

La producción original de Broadway se estrenó en 1997 y desde entonces el musical ha sido puesto en escena en numerosos países a lo largo de todo el mundo.
Glicina
La glicina o glicocola (Gly o G) es uno de los aminoácidos que forman las proteínas de los seres vivos. En el código genético está representada por los codones GGU, GGC, GGA o GGG.

Es el aminoácido más pequeño y el único no quiral de los 20 aminoácidos presentes en la célula. Su fórmula química es NH2CH2COOH y su masa es 75,07. La glicina es un aminoácido no esencial.
Otro nombre (antiguo) de la glicina es glicocola.

La glicina actúa como neurotransmisor inhibidor en el sistema nervioso central. Fue propuesta como neurotransmisor en 1965.

La glicina se utiliza —in vitro— como medio gástrico, en disolución 0,4 M, amortiguada al pH estomacal para determinar bioaccesibilidad de elementos potencialmente  tóxicos como indicador de biodisponibilidad.

Neurotransmisor
Un neurotransmisor, neuromediador 
o segundo mensajero es una biomolécula que permite la neurotransmisión, es decir, la transmisión de información desde una neurona (un tipo de célula del sistema nervioso) hacia otra neurona, hacia una célula muscular o hacia una glándula, mediante la sinapsis que las separa. El neurotransmisor se libera desde las vesículas sinápticas en la extremidad de la neurona presináptica, hacia la sinapsis, atraviesa el espacio sináptico y actúa sobre los receptores celulares específicos de la célula objetivo.
Mauritz Stiller
Mauritz Stiller (Helsinki, 17 de julio de 1883 - Estocolmo, 18 de noviembre de 1928) fue un director de cine, actor y guionista sueco. Junto a Victor Sjöström, es el director más importante de cine mudo sueco, aunque desarrolló el final de su carrera en Hollywood. Stiller cultivó todos los géneros cinematográficos, desde la comedia hasta el drama épico.

El estilo de Stiller se caracterizaba por su elegancia, el gusto por la experimentación y su gran capacidad para dirigir actores (y, especialmente, actrices). Fue el descubridor y mentor de Greta Garbo, cuya carrera impulsó en Estados Unidos.

Victor Sjöström
Victor David Sjöström (ˈvɪktɔɾ ˈɧœˈstɾœmⓘ) (Silbodal; 20 de septiembre de 1879-Estocolmo; 3 de enero de 1960) fue un director, actor y guionista pionero sueco. Comenzó su carrera en Suecia, antes de trasladarse a Hollywood en 1924. Sjöström trabajó principalmente en la era del cine mudo; sus películas más conocidas incluyen La carreta fantasma (1921), El que recibe las bofetadas (1924) y El viento (1928). Sjöström fue el director sueco más destacado de la edad de oro del cine mudo en Europa. Más tarde, desempeñó el papel principal en Fresas salvajes (1957) de Ingmar Bergman.
Estación Pillanlelbún
Pillanlelbún es una estación ferroviaria inaugurada el 1 de enero de 1893, ubicada en la comuna chilena de Lautaro, en la Región de la Araucanía, que es parte del Longitudinal Sur. Actualmente presta servicios como parada para pasajeros del Tren Victoria-Temuco.

Tren Victoria-Temuco
El Tren Victoria-Temuco, anteriormente denominado Servicio Regional Victoria-Temuco, es un servicio de tren de cercanías de la red Tren Araucanía en la región homónima en Chile y es operado por la Empresa de los Ferrocarriles del Estado. Tiene un total de 9 estaciones a lo largo de 65,5 kilómetros de extensión.

En 2022, superó los 476 mil pasajeros anuales, convirtiéndose en el servicio más masivo de Tren Araucanía.
Nuestra Señora de los Dolores (Catedral de Canarias)
Nuestra Señora de los Dolores o Dolorosa de Luján Pérez es una imagen de la Virgen María que se encuentra en la capilla del mismo nombre en la Catedral de Canarias (Las Palmas de Gran Canaria, España). Es una talla completa ejecutada en madera de cedro policromada y estofada, realizada por el imaginero José Luján Pérez. Es conocida como la Dolorosa de Luján Pérez, por ser la obra cumbre de su autor, junto al Cristo de la Sala Capitular, teniendo esta consideración por parte de los historiadores del arte.

Sale en procesión el Viernes Santo junto al citado Crucificado capitular en la llamada procesión de Las Mantillas.

José Miguel Luján Pérez
José Miguel Luján Pérez, más conocido como José Luján Pérez, (Guía, Gran Canaria, 9 de mayo de 1756-15 de diciembre de 1815) fue un escultor y arquitecto español. Está considerado como el máximo exponente de la escultura barroca en Canarias y es su artista más representativo, siendo el imaginero canario de mayor proyección en este estilo. Está considerado junto a Fernando Estévez, su discípulo más aventajado, los escultores más importantes del Archipiélago canario.
Castillo de Leeds
El castillo de Leeds se encuentra a 6,4 km al sureste de Maidstone, condado de Kent, en Inglaterra. Se remonta a 1119, aunque una casa señorial estuvo en el mismo sitio en el siglo IX. El castillo y los terrenos se encuentran al este de la localidad de Leeds, en el condado de Kent, que no debe confundirse con la ciudad de Leeds, en West Yorkshire.

Kent
Kent (/kɛnt/ en inglés) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital administrativa en Maidstone, aunque la capital cultural e histórica es Canterbury. Ubicado en el extremo sureste del país, en la región Sudeste, limita al norte con Essex, al norte y este con el mar del Norte, al sur con el canal de la Mancha y Sussex del Este, y al oeste con Surrey y el Gran Londres. Tiene también una frontera "nominal" con Francia en la mitad del Eurotúnel. El condado ocupa un área de 3736 km².
Billy Sheehan
William "Billy" Sheehan (19 de marzo de 1953, Nueva York) es un bajista estadounidense, famoso por su trabajo con Mr. Big, Steve Vai, David Lee Roth, The Winery Dogs, Talas y Niacin.

Sheehan ha sido elegido por los lectores de la revista Guitar Player como el "mejor bajista de rock" cinco veces. Es conocido por sus solos en el bajo, donde domina varias técnicas y estilos, pero también es un bajista tradicional acompañando a guitarristas.

Steve Vai
Steven Siro Vai (Carle Place, 6 de junio de 1960) es un guitarrista, compositor y productor musical estadounidense. Ha vendido más de 15 millones de álbumes, ha ganado tres premios Grammy y ha sido nominado otras doce veces a dicho galardón.

Después de iniciar su carrera como transcriptor de música para Frank Zappa, Vai grabó y estuvo de gira en la banda de Zappa de 1980 a 1982. También ha grabado y realizado giras con Public Image Ltd, Alcatrazz, David Lee Roth y Whitesnake. Comenzó su carrera como solista en 1983 y ha grabado once álbumes.  Vai ha sido un miembro regular del G3 tour que comenzó en 1995. En 1999, Vai comenzó su propio sello discográfico Favored Nations, con la intención de mostrar como él lo describe, "... a los artistas que han alcanzado el nivel de rendimiento más alto en sus instrumentos elegidos ".

Ocupa el puesto n°10 de la lista los mejores guitarristas de todos los tiempos, publicada por la revista Guitar World.
Corral Quemado (Chile)
Corral Quemado es una localidad rural chilena situada en la zona cordillerana, a 28,75 km al este de Santiago de Chile, y a 14,5 km de Lo Barnechea. Es el punto de bifurcación de los caminos a los centros de esquí del oriente de la capital de Chile y su intermedio Yerba Loca y el camino a la Mina La Disputada de Las Condes. Forma parte de la Región Metropolitana y está bañada por el Río San Francisco.

Santuario de la naturaleza Yerba Loca
El Santuario Natural de Yerba Loca es un área protegida de Chile que se extiende desde la cumbre Poniente del cerro La Paloma por el Cordón de la Sierra Bella por el cerro Littoria hasta la cumbre del cerro El Plomo que divide la cuenca del río Blanco (Aconcagua) y del río Olivares.
Borja Pérez (futbolista)
Francisco de Borja Pérez-Peñas Díaz-Mauriño (Madrid, España; 1 de abril de 1982) es un exfutbolista español que jugaba como delantero. Vivió su momento de máxima repercusión mediática en la Agrupación Deportiva Alcorcón de la Segunda División de España tras sus buenas actuaciones frente al Real Madrid en Copa del Rey, que le confirmaron como una de las bestias negras del equipo blanco en esta competición.

Agrupación Deportiva Alcorcón
La Agrupación Deportiva Alcorcón, S. A. D. es un club de fútbol español situado en la ciudad de Alcorcón, en la Comunidad de Madrid. Fue fundado en 1971 y juega en la Primera Federación en la temporada 2025-26.
Haim
Haim es una banda de rock estadounidense formada  en 2007 en el Valle de San Fernando, Los Ángeles, California. Su primer concierto fue el 7 de julio de 2007, pero hasta 2012 no comenzaron a publicar sus propias composiciones.

La banda está formada por las hermanas Haim: Este (14 de marzo de 1986), Danielle (16 de febrero de 1989) y Alana (15 de diciembre de 1991), acompañadas por el baterista Dash Hutton quien, anteriormente, fue miembro de bandas oriundas de Los Ángeles como Wires on Fire y Slang Chicken. Habitualmente son comparadas con Fleetwood Mac.

Danielle Haim
Danielle Sari Haim, de nombre artístico Danielle Haim (Valle de San Fernando, Los Ángeles, California, 16 de febrero de 1989), es una cantante, compositora, música estadounidense. Es guitarrista y vocalista del grupo pop rock Haim, formada inicialmente en 2007 junto a sus hermanas Este y Alana Haim.
Carlos Alcántara (actor)
Carlos Alberto Alcántara Vilar (Lima, 12 de noviembre de 1964), también conocido como Cachín, es un actor, comediante y productor peruano de cine y televisión. Es reconocido principalmente por interpretar a Machín Alberto Cárcamo Matute en la serie Pataclaun (1997-1999), además de protagonizar la película ¡Asu mare! (2013) y sus secuelas ¡Asu mare! 2 (2015), ¡Asu mare! 3 (2018) y ¡Asu mare!: los amigos (2023).

Es hijo de Isabel Vilar. Alcántara vivió en la Unidad Vecinal de Mirones en el distrito de Lima. Durante su etapa de educación primaria estuvo en el Colegio Parroquial Santísima Trinidad y terminó sus estudios en el Colegio Nacional Hipólito Unanue. Proviene de una familia de clase obrera criolla. Llegó a declarar en una entrevista que fue vendedor de electrodomésticos en la desaparecida Feria del Hogar.

¡Asu mare! 3
¡Asu mare! 3 es una película de comedia peruana de 2018, secuela de ¡Asu mare! y Asu mare 2, protagonizada por Carlos Alcántara y dirigida por Jorge Ulloa.

Se estrenó el 22 de noviembre de 2018 en los cines peruanos.

Se puede ver por la plataforma Netflix y Prime Video.
Aina Calvo
Ana María Calvo Sastre (Palma de Mallorca, 13 de mayo de 1969) es una política española perteneciente al Partido Socialista Obrero Español. Desde el 4 de junio de 2025 es secretaria de Estado de Seguridad.

Previamente, estuvo al frente de la Secretaría de Estado de Igualdad (2023-2025), de la Delegación del Gobierno en las Islas Baleares (2020-2023) y de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (2018-2020). En el ámbito autonómico y local, ha sido concejal y alcaldesa de Palma de Mallorca, así como diputada en el Parlamento de las Islas Baleares.

Secretaría de Estado de Igualdad
La Secretaría de Estado de Igualdad y para la Erradicación de la Violencia contra las Mujeres (SEIVG) de España es el órgano superior del Ministerio de Igualdad responsable, bajo la autoridad de la ministra, la propuesta y desarrollo de las políticas del Gobierno de la Nación en materia de igualdad la prevención y erradicación de cualquier forma de violencia contra las mujeres, y de toda forma de violencia o discriminación ejercida contra las personas por razón de su sexo, origen racial o étnico, religión o creencias, orientación sexual, identidad sexual o de género, expresión de género, características sexuales, edad, discapacidad o cualquier otra condición o circunstancia personal o social.

Asimismo, le corresponde la propuesta, elaboración y desarrollo de las normas, actuaciones y medidas dirigidas a asegurar la igualdad de trato y de oportunidades, especialmente entre mujeres y hombres, y el fomento de la plena participación social, política, cultural y económica de las mujeres.
Bulón
La palabra bulón  se utiliza para denominar tornillos de tamaño relativamente grande, con rosca solo en la parte extrema de su cuerpo, utilizados en obras de ingeniería, maquinaria pesada, vías férreas, etc.

Normalmente se disponen con la correspondiente arandela, que suele ser de presión, y se manipulan mediante llaves especiales.

Los motores alternativos de combustión interna poseen bulones que se realizan en acero templado mediante forja, aunque hay motores de competición con bielas de titanio o aluminio, realizadas por operaciones de arranque de material.

Otro ejemplo es  en el montaje de grandes elementos como aerogeneradores se utilizan grúas de gran envergadura, los tornillos que unen las secciones mayores a la grúa se hacen llamar bulones y van desde 25 cm de diámetro por 1.5 metros de largo.

Tornillo
El tornillo es una máquina simple que deriva directamente de una pieza metálica y siempre trabaja asociado a un orificio roscado. Básicamente puede definirse como un plano inclinado enrollado sobre un cilindro, o lo que es más realista, un surco helicoidal tallado en la superficie de un cilindro (si está tallado sobre un cilindro afilado o un cono tendremos un tirafondo). En él se distinguen tres partes básicas: cabeza, cuello y rosca.

El tornillo deriva directamente de la máquina simple conocida como plano inclinado y siempre trabaja asociado a un orificio roscado. Los tornillos permiten que las piezas sujetas con los mismos puedan ser desmontadas cuando lo requiera.
Santa María (barco)
La Santa María fue la mayor de las tres embarcaciones que Cristóbal Colón utilizó en su primer viaje al Nuevo Mundo en 1492. Fue fabricada con madera de Cantabria. Era propiedad de Juan de la Cosa.

En los documentos originales se menciona que eran tres carabelas. La Santa María, donde iba el almirante, era el mayor de los tres barcos. Algunos académicos han interpretado, posteriormente, que era una nao.

Las otras dos naves de la expedición fueron las carabelas Niña y Pinta. A diferencia de ellas, la Santa María no retornó a España, al embarrancar en la isla Española en diciembre de 1492, ya que sus restos sirvieron para construir el fuerte Navidad, el primer asentamiento castellano en el Nuevo Mundo.

La Navidad
Natividad, La Navidad, fuerte Navidad o villa Navidad fue el fuerte fundado por Cristóbal Colón en 1492 durante su Primer Viaje o Viaje del Descubrimiento de América, cuya localización exacta no ha podido determinarse, situado en el noroeste de la isla de La Española, actual Haití.

Se trató del primer intento de un establecimiento permanente en América (pese a que la expedición creía haber alcanzado las islas del Pacífico sur de Asia), construido en la fecha de la Navidad con las maderas y materiales de la nave encallada Santa María, en bahía del Cabo Haitiano (Baie du Cap-Haitien), entre pointe Picolet al oeste y pointe Jacquezy al este.
Carissima
Carissima es una telenovela venezolana producida y transmitida por RCTV en el año 2001. Original de Julio César Mármol.

Protagonizada por Roxana Díaz y Carlos Montilla, y con las participaciones antagónicas de Maricarmen Regueiro, Franklin Virgüez, Félix Loreto y Carolina Tejera. Las actuaciones estelares de Carlos Cámara Jr. y Dalila Colombo.

Julio César Mármol
Julio César Mármol (Maracaibo, 17 de mayo de 1937-Caracas, 26 de enero de 2010) fue un escritor venezolano de telenovelas, también destacado como guionista y director de cine e incursionó en el canto lírico.
Junta de Normas Internacionales de Contabilidad
La Junta de Normas Internacionales de Contabilidad (International Accounting Standards Board o IASB por sus siglas en inglés) es un organismo independiente de la Fundación IFRS que se dedica al establecimiento de normas contables de carácter internacional.

La Junta de Normas Internacionales de Contabilidad fue fundada el 1 de abril de 2001, como sucesora del Comité de Normas Internacionales de Contabilidad (International Accounting Standards Committee o IASC por sus siglas en inglés). Es responsable del desarrollo de Normas Internacionales de Información Financiera, y de fomentar el uso y la aplicación de estas.

Comité de Normas Internacionales de Contabilidad
El Comité de Normas Internacionales de Contabilidad (o IASC por sus siglas en inglés) fue fundado en junio de 1973 en Londres, y fue posteriormente reemplazado por la Junta de Normas Internacionales de Contabilidad el primero de abril de 2001. Fue responsable del desarrollo de Normas Internacionales de Contabilidad, así como de promover su uso y aplicación.
Alekséi Balabánov
Alekséi Balabánov (Ekaterimburgo, 25 de febrero de 1959-San Petersburgo, 18 de mayo de 2013) fue un director de cine ruso, conocido por el filme de delincuencia de 1997 Brat («Hermano») y su secuela más orientada a la acción, Brat-2 (Brother 2), ambos protagonizados por Serguéi Bodrov, Jr. como un exmilitar convertido en asesino a sueldo. Brat fue un éxito tanto en taquilla como en copias de vídeo, logrando una gran popularidad en Rusia. Sin embargo más tarde, Balabánov fue más conocido por sus impactantes y controvertidas películas Cargo 200 (2007) y Morphine (2008).

Balabánov falleció el 18 de mayo de 2013 por un ataque al corazón. Estaba casado con Nadezhda Vasílieva, diseñadora de moda, y tenía dos hijos." En el momento de su muerte, el director tenía planeado hacer una película sobre la figura de Stalin, caracterizado como un jefe de la mafia.

Brat 2
Brat 2 (en ruso: Брат 2, en castellano: «Hermano 2») es una película rusa de 2000 dirigida por Alekséi Balabánov e interpretada por Serguéi Bodrov y Víktor Sujorúkov. La película es la secuela de Brat, estrenada en 1997, la famosa película de mafiosos rusos que logró un gran éxito en Rusia.