hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cabildo Insular de Fuerteventura
El Cabildo Insular de Fuerteventura, como todos los cabildos formados a partir de la Ley de Cabildos de 1912, es la forma gubernativa y administrativa, propia de las Islas Canarias, que cumple dos funciones principalmente. Por una parte, presta servicios y ejerce competencias propias de la comunidad autónoma y por otra, es la entidad local que gobierna la isla. Actualmente, Lola García, de Asamblea Majorera - Coalición Canaria Fuerteventura, es la presidenta de la máxima institución insular, quien ha sido reelegida por segunda vez durante esta X legislatura de la etapa democrática. Con ello, se establece un hecho histórico para Fuerteventura, convirtiéndose en la primera mujer en desempeñar este cargo.

Cabildo insular
El cabildo insular es una entidad administrativa exclusiva de la comunidad autónoma de Canarias (España), y que tiene su origen en los cabildos o consejos de gobierno existentes en el Antiguo Régimen. Son órganos de ámbito insular en las islas de El Hierro, Fuerteventura, Gran Canaria, La Gomera, La Palma, Lanzarote y Tenerife. La isla de La Graciosa no posee cabildo propio, ya que pertenece administrativamente al Ayuntamiento de Teguise, en la isla de Lanzarote. Se trata de administraciones locales.

Sus miembros son elegidos por sufragio universal directo de los ciudadanos de cada isla. El primer candidato de lista más votada ocupa automáticamente la presidencia, aunque puede cambiar mediante una moción de censura posterior.
Neftegorsk (Krasnodar)
Neftegorsk (del ruso: Нефтегорск) es un asentamiento de tipo urbano del raión de Apsheronsk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en las vertientes septentrionales del Cáucaso Occidental, a orillas del río Goryshka, afluente del Psheja, que lo es del Bélaya, de la cuenca del Kubán, 12 km al sur de Apsheronsk y 94 km al sureste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 5 306 habitantes en 2010

Es cabeza del municipio Neftegórskoye, al que pertenecen asimismo Neftianaya, Nikoláyenko y Podolski.

Podolski (Rusia)
Podolski (del ruso: Подо́льский) es un jútor del raión de Apsheronsk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en las vertientes septentrionales del Cáucaso Occidental, en la orilla izquierda del río Neftianka, afluente por la izquierda del Psheja, afluente del Bélaya, de la cuenca del Kubán, 13 km al sur de Apsheronsk y 95 km al sureste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 90 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Neftegórskoye.
Antonio Jesús García Conesa
Antonio Jesús García Conesa (Fuente Álamo de Murcia, Región de Murcia, 1973) es un político español. Fue alcalde de Fuente Álamo de Murcia entre 2015-2019 y Secretario general del Partido Socialista Obrero Español (PSOE) en dicha localidad.

Fuente Álamo de Murcia
Fuente Álamo de Murcia es un municipio y localidad española perteneciente a la Región de Murcia. El término municipal, situado en la comarca del Campo de Cartagena, tiene una población de 19 171 habitantes (INE 2025). Cuenta con una arraigada tradición agrícola y ganadera, actividad industrial centrada en el parque tecnológico de Fuente Álamo y de La Candelaria, además de presencia de turismo residencial.
Daniel y el león
Daniel y el león es una escultura realizada por Gian Lorenzo Bernini entre el 1655 y el 1657 aproximadamente. Se encuentra colocada al interior de un nicho de la Capilla Chigi en la Basílica de Santa Maria del Popolo en Roma; muestra al profeta Daniel en el foso de los leones. Junto a la estatua de Abacuc y el ángel, diagonalmente opuesta, forma una composición más grande.

Capilla Chigi
La capilla Chigi o capilla de la Virgen de Loreto (en italiano: Cappella Chigi o Cappella della Madonna di Loreto) es la segunda capilla del lado izquierdo de la nave de la Basílica de Santa María del Popolo en Roma. Es el único edificio religioso de Rafael que se ha conservado en su forma casi original. La capilla es un tesoro del arte renacentista y barroco italiano y se encuentra entre los monumentos más importantes de la basílica.
Premios Euskadi de Literatura
Los Premios Euskadi de Literatura (en vasco: Euskadi Literatura Sariak) son unos galardones literarios que organiza anualmente el Departamento de Cultura del Gobierno Vasco desde 1982 y que premian las mejores obras en euskera o en español escritas por autores del País Vasco. Los ganadores de cada modalidad se llevan 18.000 €, que pueden ser 22.000 € si la obra es publicada.

José Fernández de la Sota
José Fernández de la Sota (Bilbao, 1960) es un escritor y periodista español, autor de varios libros de poesía, narrativa y ensayo. Asimismo ha participado como presentador y guionista en la creación de programas culturales para televisión.
Jacob Frank
Jacob Joseph Frank, o Jakob Joseph Franck (nacido como Jakub Lejbowicz, Korolówka, entonces Polonia, ahora Ucrania, 1726-Offenbach del Meno, Alemania, 10 de diciembre de 1791), fue un judío polaco, creador del frankismo y un pretendiente judío a la mesianidad en la línea antinomista de Shabtai Tzvi (un rabino que se declaró a sí mismo el Mesías judío en 1648).

Defendía la transgresión y lo orgiástico. Cuando sus orgías sexuales causaron estupor en Polonia tuvo que huir y refugiarse en Turquía, donde, a imitación de Shabtai Tzvi, se convirtió al islam. Esto le permitió moverse con facilidad, entrar y salir de Polonia y organizar una red sabatiana clandestina que pronto se extendió a la totalidad de Polonia, Ucrania, Galitzia y Hungría. Sus discípulos se separaron del judaísmo, y se convirtieron al catolicismo alegando que sus doctrinas eran las mismas que el cristianismo y manteniendo en secreto rituales y creencias del frankismo.

Sabateos
Los sabateos son los discípulos del autoproclamado mesías judío Shabtai Tzvi, nacido en el imperio otomano, el cual se convirtió al Islam en 1666. Son partidarios de la Cábala y del Zohar y afirman la existencia de una ley oculta y secreta, los sabateos interpretaron la conversión de su líder como un mandamiento para practicar una religión oculta y secreta. Su conversión al islam fue forzada, alimentada por amenazas dadas por Mehmed IV. La popularidad de Shabsai Tzvi fue la peor debacle de falsos mesías en la historia judía. Un tercio del mundo judío fue atrapado por el fervor, vendieron sus casas y negocios y se reubicaron en Tierra Santa, en previsión de la redención. Las secuelas de la caída de Shabtai Tzvi fueron dramáticas, dando lugar a una caza de brujas contra sus seguidores. El término «sabateo» es hoy utilizado como sinónimo de dönmeh, el único grupo sabateo todavía activo que vive en Turquía.
Himno al templo de Kesh
El Himno al templo de Kesh es una composición lírica sumeria cuya versión más antigua se halló en Abu Salabikh. Existen copias datables ocho siglos más tarde, en época paleobabilonia.

El texto de Abu Salabikh, del periodo protodinástico, fue encontrado por arqueólogos alemanes junto con otras tablillas en 1963, y es una de las obras escritas más antiguas de la humanidad, honor que comparte con las Instrucciones de Shurupak, una de cuyas versiones también se encontró allí. Es el texto considerado más importantes entre los hallados en las ruinas.

Instrucciones de Shurupak
Las Instrucciones de Shuruppak (o Instrucciones de Šuruppak, hijo de Ubara-tutu) son uno de los textos más antiguos que se conservan en la Historia. Son un ejemplo significativo de la literatura sapiencial sumeria. La literatura sapiencial, creada para enseñar la piedad adecuada, inculcar la virtud, y preservar las normas de la comunidad, fue común a todo lo largo del antiguo Oeste de Asia.
Iglesia de Santa Úrsula (Santa Úrsula)
La iglesia de Santa Úrsula, situada en el término municipal de Santa Úrsula, isla de Tenerife (Canarias, España), es un templo de una sola nave y planta de cruz latina, con capilla mayor y dos laterales separadas por arcos de cantería. Es bien de interés cultural, con categoría de monumento, desde 2006.

Santa Úrsula
Santa Úrsula es un municipio español perteneciente a la isla de Tenerife, en la provincia de Santa Cruz de Tenerife, comunidad autónoma de Canarias. La capital municipal se localiza en el casco urbano de Santa Úrsula, situado a 284 m s. n. m.
Funciones del lenguaje
Las funciones del lenguaje son los distintos cometidos con que el lenguaje se usa por parte del ser humano. Estos propósitos han sido estudiados fundamentalmente por la Lingüística y la Comunicación, de forma que, por lo común, se ha dado una función del lenguaje por cada factor de la comunicación que interviene en el proceso, siendo lo más normal que una función domine o prevalezca y las demás le estén subordinadas.

Con función lingüística se entiende la relación que se establece, por una parte, entre el destinado y el mensaje y que es originada por la intención del emisor al construir un enunciado orientándolo hacia cualquiera de los elementos del proceso u objetivos posibles. [cita requerida]

Varios han sido los lingüistas que han estudiado y propuesto clasificaciones de las funciones del lenguaje; por orden cronológico son:

Canal de comunicación
Un canal es un medio de comunicación por el que pasan las señales portadoras de información que pretenden intercambiar emisor y receptor. Es muy común referenciarlo como canal de datos. Normalmente el canal es el aire en la transmisión oral, aunque también está la lengua de signos, que también es un canal de comunicación, como la transmisión escrita.

Siguiendo las funciones del lenguaje, a veces se recurre a la función fática para garantizar que el canal funciona correctamente y que el mensaje llega sin interrupción.
Guillaume Gille
Guillaume Gille (12 de julio de 1976, Valence, Drôme, Francia) es un exjugador de balonmano francés que jugaba en la posición de central, además de ser miembro de la selección de balonmano de Francia. Actualmente es el seleccionador nacional del equipo francés.

Es el mayor de tres hermanos, Bertrand Gille y Benjamin Gille.

Benjamin Gille
Benjamin Gille (Valence, 3 de mayo de 1982) es un exjugador de balonmano francés que jugaba de pívot. Gille desarrolló toda su carrera en el Chambéry Savoie Handball, logrando, además, ser internacional con la selección de balonmano de Francia.

Con la selección francesa fue internacional en 3 ocasiones, logrando una medalla de plata en los Juegos Mediterráneos de 2009, lejos de los triunfos que cosecharon sus hermanos Guillaume Gille y Bertrand Gille con Francia.
Presa de Saucelle
La presa de Saucelle, también conocida como salto de Saucelle, es una obra de ingeniería hidroeléctrica construida en el curso medio del río Duero, a 8 km de la localidad salmantina de Saucelle, en plena frontera entre España y Portugal.

El tramo en el que se sitúa se conoce como «arribes del Duero», una profunda depresión geográfica que establece la frontera entre España y Portugal. Al lado de la presa se localiza el poblado del Salto de Saucelle, levantado para dar cobijo a las familias de los obreros que la construían.

Forma parte del sistema Saltos del Duero junto con las infraestructuras instaladas en Aldeadávila, Almendra, Castro, Ricobayo y Villalcampo.

Piragüismo en Vilvestre

Subestación de Saucelle I

Poblado del Salto de Saucelle

Vista del embalse

Subestación de Saucelle II

Presa de Ricobayo
La presa de Ricobayo, también conocida como salto de Ricobayo, es una obra de ingeniería hidroeléctrica construida en el curso inferior del río Esla. Está situada a menos de 1 km de Ricobayo de Alba, en la provincia de Zamora, Castilla y León, España.

El tramo en el que se sitúa se conoce como los arribes del Esla, una profunda depresión geográfica originada por la erosión milenaria del río.

Forma parte del sistema Saltos del Duero junto con las infraestructuras instaladas en Aldeadávila, Almendra, Castro, Saucelle y Villalcampo.
Yoji Anjo
Yoji Anjo (安生 洋二, Anjō Yōji?) (Tokio, 28 de marzo de 1967) es un luchador profesional, artista marcial mixto y kickboxer japonés, principalmente conocido por su trabajo en Universal Wrestling Federation y Union of Wrestling Forces International.

Anjo posee una larga carrera en los cuadriláteros japoneses, y fue uno de los primeros luchadores profesionales de este país en internarse en las MMA y el kickboxing. A pesar de no contar con logros importantes en su trayectoria, Yoji es tenido por muchos como uno de los mayores exponentes del shoot wrestling de su época, destacándose en su récord dos empates contra sendos campeones mundiales de Muay Thai, figurando como el primer luchador profesional en obtener una victoria en K-1, y siendo definido por Kazushi Sakuraba como una de las figuras más influyentes en su carrera.

Genichiro Tenryū
Genichiro Shimada (嶋田源一郎, Shimada Genichiro?) (2 de febrero de 1950) es un luchador de sumo y lucha libre profesional retirado japonés, más conocido por su nombre artístico Genichiro Tenryu. Famoso por su longeva carrera, en la que destaca su importante trabajo en All Japan Pro Wrestling y Wrestle Association R, Tenryu fue apodado "Mr. Puroresu" por alternar su trayectoria entre varias empresas y obtener una inmensa popularidad en cada una de ellas, y hoy en día es considerado uno de los miembros fundamentales del desarrollo de la lucha libre de Japón.
Signatura (codicología)
La signatura es una señal que sirve para indicar el orden de los pliegos o cuadernos de un códice, manuscrito o libro impreso ya que no se solían numeras las páginas ni los folios. Por lo general consiste en una letra y un número que aparecen en la parte inferior derecha del recto de las primeras hojas (hasta la mitad) de cada cuaderno o pliego.

Habitualmente al final del libro se incluía el registro, un listado de las signaturas del libro y el número de folios de cada uno.

El primer impresor que lo utilizó fue Johann Koelhof, de Lubeck e impresor en Colonia en 1472. Anteriormente las signaturas eran manuscritas.

Las signaturas tipográficas han sido reemplazadas por las marcas de alzado de pliego.

Registro de pliegos
El Registro de pliegos era un paratexto que incluía en los libros antiguos para que libreros, encuadernadores y  usuarios pudieran comprobar su integridad. Normalmente iba en la parte final del libro.

En un principio consistía en una lista de reclamos pero enseguida se sustituyó por la lista de signaturas junto con el número de hojas que componen cada pliego: cuadernos formados por cuatro hojas, quinternos por cinco, etc.

Dejó de usarse a finales del siglo XVI.
Envenenamiento por mercurio
El envenenamiento por mercurio (también conocido como hidrargiria, hidrargirismo o mercurialismo) se produce por la exposición al mercurio o sus compuestos. El mercurio (símbolo químico Hg) es un metal pesado. La intoxicación por mercurio aparece en varias formas que dependen del estado de oxidación en que se presenta y entra en el organismo. Un primer estado de oxidación es el cero (Hg0) o mercurio metálico, que existe como vapor o como metal líquido. El estado (+1), Hg+ existe en forma de sales inorgánicas, y su estado (+2), Hg2+ puede formar tanto sales inorgánicas como compuestos orgánicos (llamados genéricamente compuestos organomercuriales). Las consecuencias son lesiones en el tejido nervioso y renal, y menos frecuentemente, en los pulmones. Puede ser, a su vez, el desencadenante de otras enfermedades, especialmente la acrodinia. La enfermedad de Minamata es una de sus manifestaciones más graves. A nivel internacional se ha suscrito el Convenio de Minamata sobre el Mercurio.

Cloruro de mercurio(II)
El cloruro mercúrico o cloruro de mercurio(II)  es un compuesto inorgánico de 
fórmula HgCl2. Es un compuesto muy tóxico. Causa náuseas, vómitos, diarreas, daño renal, vómitos de sangre, hemorragia del estómago, intestinos y otros órganos (especialmente -como suelen hacerlo los compuestos derivados del mercurio- en el cerebro debido al envenenamiento por mercurio). La ingesta de 1 o 2 gramos causan casi siempre la muerte.
Pequeño rombidodecaedro
En geometría, el pequeño rombidodecaedro es un poliedro uniforme estrellado, indexado como U39. Posee 42 caras (30 cuadrados y 12 decágonos), 120 aristas y 60 vértices. Su figura de vértice es un cuadrilátero cruzado.

Pequeño dodecicosidodecaedro
En geometría, el pequeño dodecicosidodecaedro (o pequeño dodecicosidodecaedro) es un poliedro uniforme estrellado, indexado como U33. Tiene 44 caras (20 triángulos, 12 pentágonos y 12 decágonos), 120 aristas y 60 vértices. Su figura de vértice es un cuadrilátero cruzado.
Cordillera de Alaska
La cordillera de Alaska (en inglés: Alaska Range) es un sistema montañoso relativamente estrecho, de 650 km de largo, en la parte centro-sur de Alaska (Estados Unidos), desde el lago Clark en su extremo sur hasta el río White en el territorio del Yukón en Canadá en el sudeste. La montaña más alta de Norteamérica, el Denali (6194 m) está situado en esta cordillera.

Parque nacional y reserva Denali
El Parque Nacional y Reserva Denali (en inglés: Denali National Park and Preserve) es una zona protegida sita en Alaska interior y contiene el monte Denali, la montaña más alta de América del Norte. El parque cubre 24 585 km². Christopher McCandless es famoso por haber vivido en él durante 4 meses, sobreviviendo completamente solo, al estilo Thoreau, antes de morir.
Gestión de recursos hídricos en México
El manejo de los recursos hídricos es una de las preocupaciones más importantes de México y le está produciendo costos elevados para la economía. Las áridas regiones del noroeste y centro del país agrupan el 77% de la población de México y generan el 85% del producto interior bruto (PIB). Las pobres regiones del sur tienen abundantes recursos hídricos. Las aguas superficiales y subterráneas están sobreexplotadas y contaminadas, lo que produce una insuficiente disponibilidad de agua para apoyar el desarrollo económico y para la sostenibilidad medioambiental. El país ha introducido un sistema para el manejo de los recursos hídricos que incluye tanto a las instituciones centrales (federales) como a las descentralizadas (cuenca y locales).

Sistema Cutzamala
El sistema Cutzamala es un sistema hídrico de almacenamiento, conducción, potabilización y distribuidor de agua dulce para la población e industria de la Ciudad de México y el Estado de México. De este último, la ubicada en las zonas centrales de la cuenca de México y el valle de Toluca. Es considerado uno de los sistemas de suministro de agua más grande del mundo, ya que debe bombearse el agua desde una altura de 1600 m s. n. m. en su punto más bajo hasta los 2702 m s. n. m. en su punto más alto; así como transportar 480 hm³/año de agua. Este sistema se extiende por las entidades de Michoacán, el Estado de México y la Ciudad de México. fue creado en la década de los 60.
Palacio Pamphili
El palacio Pamphili (o Pamphilj) (en italiano: Palazzo Pamphilj) es un palacio del siglo XVII de Italia ubicado en la plaza Navona en Roma, construido por Girolamo Rainaldi y Carlo Rainaldi en estilo barroco entre 1644 y 1650.

Desde 1920, el palacio Pamphili ha sido sede de la embajada de Brasil en Italia y en octubre de 1960 pasó a ser propiedad de la República Federativa del Brasil en una negociación de compra dirigida por el embajador Hugo Gouthier de Oliveira Gondim.

En 2000, el palacio fue pintado con el color que tenía en el siglo XVIII.

Francesco Borromini
Francesco Castelli, llamado Francesco Borromini (Bissone, Cantón del Tesino, Suiza, 25 de septiembre de 1599 - Roma, 3 de agosto de 1667) fue un arquitecto italiano, considerado uno de los máximos exponentes del barroco romano.
Super Monkey Ball Adventure
Super Monkey Ball Adventure es un videojuego desarrollado por el estudio Traveller's Tales en colaboración con una subdivisión dentro del propio estudio llamada Traveller's Tales Oxford. Fue distribuido por Sega para continuar la serie de videojuegos de Super Monkey Ball y fue lanzado al público el 30 de junio de 2006.

Super Monkey Ball Adventure supone un gran cambio de estilo para la saga, en el sentido de que con esta entrega la jugabilidad pasa de basarse en puzzles a convertirse en un videojuego de plataformas en 3D. Además, Traveller's Tales mantuvo parte de los minijuegos anteriores y los integró entre los niveles de este nuevo juego. También hay nuevos minijuegos integrados en el videojuego. El juego recibió variadas críticas y reseñas negativas, destacando la mayoría la dificultad de los controles, el cambio drástico de jugabilidad y una incorrecta incorporación de las plataformas a la saga, aunque su banda sonora fue muy bien valorada.

Videojuego de plataformas
Los videojuegos de plataformas, o simplemente plataformas, son un género de videojuegos que se caracterizan por tener que caminar, correr, saltar o escalar sobre una serie de plataformas y acantilados, con enemigos, mientras se recogen objetos para poder completar el juego. Este tipo de videojuegos suelen usar vistas de desplazamiento horizontal hacia la izquierda o hacia la derecha. Es un género muy popular de videojuegos, surgido a comienzo de la década de 1980 y que sigue manteniendo bastante popularidad en la actualidad.
Catedral basílica de Nuestra Señora del Valle
La Catedral Basílica del Santísimo Sacramento y Santuario de Nuestra Señora del Valle se encuentra en la ciudad de San Fernando del Valle de Catamarca, capital de la provincia de Catamarca, Argentina.

Se ubica en la calle Sarmiento entre República y San Martín, frente a la Plaza 25 de Mayo, en el centro de la ciudad y es sede de la diócesis de Catamarca.

El templo actual es el tercero levantado en ese lugar. La primera se inauguró en 1695; la segunda construida entre 1734 y 1744. Hay quienes afirman que es el quinto templo de la Virgen teniendo en cuenta los dos anteriores de Valle Viejo.

Diócesis de Catamarca
La diócesis de Catamarca (en latín: Dioecesis Catamarcensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Argentina. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Salta. Desde el 27 de diciembre de 2007 su obispo es Luis Urbanč.
Túpolev
Túpolev (en ruso: Туполев) es una empresa de defensa y aeronáutica rusa. Su nombre oficial es PSC Túpolev, y es la heredera de la conocida Túpolev OKB (Opytno Konstruktórskoye Biuró) u Oficina de Construcción y Diseño Túpolev (OKB-156, con prefijo Tu para sus diseños) creada por el famoso ingeniero aeroespacial soviético Andréi N. Túpolev, quien dirigió la empresa durante 50 años hasta su muerte en 1972. La compañía celebró sus 100 años de historia el 22 de octubre de 2022, y tiene su sede en Moscú. El gobierno ruso está planificando unir a Túpolev con Mikoyán, Iliushin, Irkut, Sukhoi, y Yakovlev como una nueva empresa llamada Corporación Aeronáutica Unida.

Túpolev Tu-28
El Túpolev Tu-28 (en ruso: Ту-28/Ту-128, designación OTAN: Fiddler) fue un avión interceptor desarrollado por la Unión Soviética en los años 60, entrando en servicio en la Defensa Antiaérea Soviética (PVO) y siendo el interceptor, todo  tiempo, de mayores dimensiones del mundo. También recibió la designación 128 de la oficina de proyectos.
Aegolius harrisii
El mochuelo canela (Aegolius harrisii), también denominado búho acanelado (Colombia),  lechucita de frente anteada ( Perú),  buhito frentianteado (Ecuador), lechucita acanelada o lechucita canela (Argentina, Paraguay, Uruguay) o curucucú barriga amarilla (Venezuela), es una especie de ave strigiforme perteneciente al género Aegolius que integra la familia Strigidae. Habita fragmentadamente en América del Sur.

Aegolius
Aegolius es un género de aves estrigiformes pertenecientes a la familia Strigidae, que agrupa a especies que se distribuyen por Eurasia y América, en este continente desde Alaska y norte de Canadá, fragmentadamente hasta el norte de Argentina. Se denominan popularmente mochuelos, búhos o lechuzas.