hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fútbol femenino en Argentina
El fútbol femenino en Argentina se ha desarrollado de manera diferente al fútbol masculino. En este país, se han fomentado otros deportes en la rama femenina, como el hockey y el vóley, aunque recientemente ha habido un impulso por promover el fútbol de la misma manera. El 21 de agosto se celebra el Día de las Futbolistas.

Campeonato de Fútbol Femenino de Primera División B
El Campeonato de Fútbol Femenino de Primera División B, también conocido como la Segunda División Femenina, es la segunda categoría del fútbol femenino en Argentina.

Comenzó a existir en 2016, luego de que la Asociación del Fútbol Argentino decidiera separar los equipos de Primera en dos divisiones, con base en los resultados finales en la temporada 2015. La creación de la segunda división permitió el ingreso de más equipos al torneo. Desde la temporada 2018-19, los equipos peor ubicados descienden a la primera división C, tercera categoría.
Diócesis de Barinas
La diócesis de Barinas (en latín: Dioecesis Barinensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Venezuela. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Mérida. Desde el 21 de diciembre de 2018 su obispo es Jesús Alfonso Guerrero Contreras, de la Orden de los Hermanos Menores Capuchinos.

Arquidiócesis de Calabozo
La arquidiócesis de Calabozo (en latín: Archidioecesis Calabocensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Venezuela. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Calabozo. Desde el 10 de diciembre de 2008 su arzobispo es Manuel Felipe Díaz Sánchez.
Whispering Corridors 3: Wishing Stairs
Whispering Corridors 3: Wishing Stairs  (en hangul, 여고괴담 3: 여우계단; romanización revisada, Yeogo gwidam 3: Yeowoo gyedan) es la tercera película de la saga de terror surcoreana Whispering Corridors, lanzada en 2003, después de Memento Mori y antes de Whispering Corridors 4: The Voice (2005).

Voice (película)
Whispering Corridors 4: The Voice (여고괴담 4: 목소리) Yeogo Goedam 4: Moksori es una película de 2005 de Terror Coreano, presedida por Escalón 29: entrada al infierno y cuya secuela fue Whispering Corridors 5: A Blood Pledge de 2009.
Loxodontomys micropus
El pericote austral o ratón orejón austral (Loxodontomys micropus) es una especie de roedor de pequeño tamaño del género Loxodontomys de la familia Cricetidae. Habita en el sur del Cono Sur de Sudamérica.

Loxodontomys
Loxodontomys es un género de roedores de pequeño tamaño de la familia Cricetidae. Sus 2 especies son denominadas comúnmente pericotes o ratones orejones y habitan en altiplanos y montañas en el centro-oeste y sur de Sudamérica.
Distrito de Recklinghausen
El distrito de Recklinghausen (en alemán: Kreis Recklinghausen) es una comarca de Alemania que se encuentra al norte del Ruhrgebiet, al noroeste del estado federal de la Renania del Norte-Westfalia. Pertenece a la región de Münster, y es miembro del Landschaftsverband Westfalen-Lippe y del Regionalverband Ruhr. La capital de la comarca es la ciudad de Recklinghausen.

Recklinghausen
Recklinghausen (pronunciación en alemán: /ʁɛklɪŋˈhaʊ̯zn̩/ⓘ) es una ciudad que se encuentra en la región del Ruhr en Renania del Norte-Westfalia, en Alemania. Recklinghausen es la ciudad que se encuentra más al norte en la región del Ruhr y linda con la zona rural de Münsterland. Mientras que el paisaje al norte de Recklinghausen se caracteriza por grandes extensiones y campos dedicados a la agricultura, las zonas al sur de la ciudad están dominadas por la industria.

Con una población de 120.536 habitantes (31 de diciembre de 2007), Recklinghausen es la ciudad 60.ª de Alemania por su tamaño y la 22.ª de Renania del Norte-Westfalia. Es la capital del distrito de Recklinghausen.
Museo Marítimo de Asturias
El Museo Marítimo de Asturias es un museo español situado en la localidad asturiana de Luanco que pertenece a la red de museos etnográficos de Asturias.

Fue inaugurado en el año 1948 por el ayuntamiento de Gozón y está dedicado al mar, tanto en la vertiente biológica como de obra del hombre en su relación con el mar.

Gozón
Gozón es un concejo de la comunidad autónoma del Principado de Asturias, España. Limita al norte con el mar Cantábrico, al sur con Corvera, al oeste con Avilés y al este con Carreño. Su capital es la villa de Luanco. En su término municipal se encuentra el cabo de Peñas, extremo septentrional de Asturias. Cuenta con una población de 10 407 habitantes (INE 2025).
Tierra Alta
La Tierra Alta (oficialmente en catalán, Terra Alta) es una comarca española, situada en la provincia de Tarragona, Cataluña.

Su nombre se asocia a la producción vinícola, la cual cuenta con el reconocimiento de la denominación de origen Terra Alta. De esa tradición productiva surgen los edificios modernistas de las cooperativas agrícolas de Gandesa y de Pinell de Bray, diseñadas por el arquitecto Cèsar Martinell y declaradas Bien de Interés Cultural en la categoría de Monumento. La capital de la comarca es Gandesa.

La monumentalidad de pueblos como Horta de San Juan, Arnes o Batea, el Parque natural de Los Puertos, los espacios históricos de la batalla del Ebro y la vía verde de la Terra Alta, en el antiguo trazado del ferrocarril del Valle de Zafán, completan el atractivo turístico comarcal.

Vía verde de la Tierra Alta
La vía verde de la Tierra Alta
aprovecha el antiguo trazado del Ferrocarril del Val de Zafán y recorre espectaculares parajes en torno a la Sierra de Pàndols y el parque natural de los Puertos de Tortosa-Beceite. Discurre por la comarca de la Tierra Alta, agreste territorio situado en el sur de Cataluña, y deja paso a los 25,8 kilómetros de vía verde del Bajo Ebro que va desde Pinell de Bray hasta Tortosa.

Con un recorrido de 23,6 kilómetros la vía verde de la Tierra Alta transcurre por los términos municipales de Arnés, Horta de San Juan, Bot, Prat de Compte y Pinell de Bray.
Rambhai Barni
Rambhai Barni de Siam (en tailandés: รำไพพรรณี rtgs: Ramphaiphanni, la pronunciación tailandesa: [rām.pʰāj.pʰān.niː]), antes Su Alteza Serenísima la princesa Rambhai Barni Svastivatana (en tailandés: รำไพพรรณี สวัสดิวัตน์; rtgs: Ramphaiphanni Sawatdiwat, 20 de diciembre de 1904 - 22 de mayo de 1984), fue la esposa y reina consorte del rey Prajadhipok de Siam.

Prajadhipok
Phra Bat Somdet Phra Poramintharamaha Prajadhipok Phra Pok Klao Chao Yu Hua (en tailandés: พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาประชาธิปกฯ พระปกเกล้าเจ้าอยู่หัว), más conocido en los países occidentales como Rama VII (8 de noviembre de 1893-30 de mayo de 1941), fue el séptimo monarca de Siam bajo la Casa de Chakri. Fue el último monarca absolutista y el primero constitucional de su país. Su reinado fue una época turbulenta para Siam debido a la gran cantidad de cambios políticos y sociales durante la Revolución de 1932. También fue el único monarca siamés en abdicar.

Rama VII nació el 8 de noviembre en Bangkok, capital de Siam. El príncipe Prajadhipok fue el menor de nueve hijos que tuvo el rey Chulalongkorn (Rama V) con la reina Saovabha Bongsri. Su padre el rey Rama V, tuvo 77 hijos, 33 de ellos varones; Prajadhipok fue el menor de los 33 que fueron varones; del total de 77, tan solo una hermana era menor que él.
Villarrubia de los Ojos
Villarrubia de los Ojos es un municipio y localidad española de la provincia de Ciudad Real, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal, en cuyo territorio se encuentra el paraje de los Ojos del Guadiana, cuenta con una población de 9620 habitantes (INE 2024).

Guadiana
El Guadiana es un río del sudoeste de la península ibérica. Nace en la submeseta sur (Ciudad Real) y sigue una dirección este-oeste hasta que, a la altura de la ciudad de Badajoz, toma rumbo sur, que mantiene hasta su desembocadura en Ayamonte (Huelva) en el océano Atlántico, donde vierte un caudal medio de 78,8 m³/s. En su curso bajo, el río, que discurre por España y Portugal, hace de frontera entre ambos países a lo largo de numerosos tramos. Se trata del cuarto río más largo de la península ibérica. Hoy día, también se llama Guadiana en portugués, aunque su nombre antiguo era Odiana.
Bönigen
Bönigen es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Interlaken-Oberhasli. Limita al norte con el lago de Brienz y las comunas de Ringgenberg y Niederried bei Interlaken, al noreste con Iseltwald, al sureste con Gündlischwand, al suroeste con Gsteigwiler y Wilderswil, y al oeste con Matten bei Interlaken e Interlaken.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Interlaken.

Iseltwald
Iseltwald es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Interlaken-Oberhasli. Limita al norte con Niederried bei Interlaken y Oberried am Brienzersee, al este con Brienz, al sur con Grindelwald, y al oeste con Lütschental, Gündlischwand y Bönigen.

El pueblo se encuentra en el delta sur del lago de Brienz en el Oberland bernés. Durante un largo tiempo, el único acceso al pueblo era una pequeña vía regional y un ferri. Desde 1988 la Autopista A8 conecta al pueblo con el resto del cantón. Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Interlaken.
Chuvasios
Los chuvasios (en chuvasio: чǎвашсем, en ruso: чуваши) son un  pueblo túrquico, una rama de los onoguros, nativos de un área que se extiende desde la región del Idel-Ural hasta Siberia. La mayoría de ellos vive en Chuvasia y las áreas circundantes, aunque las comunidades de chuvasios se pueden encontrar en toda Rusia. Su lengua nativa es el chuvasio, un idioma túrquico único que se separó de otros idiomas de la familia hace más de un milenio. Según el censo soviético de 1989, la población chuvasia era de 1.843.300; 907.000 de ellos viven en Chuvasia.

Bulgaria del Volga
Bulgaria del Volga, Bulgaria del Kama o Bolgar es el nombre de un histórico Estado que existió entre los siglos VIII y XIII en el entorno de la confluencia de los ríos Volga y Kama, dentro de lo que hoy es Rusia. Hoy, las repúblicas de Tartaristán y Chuvasia son consideradas herederas de la Bulgaria del Volga en términos territoriales y étnicos.
Angulos
Angulos (sin tilde) es una aldea localizada en el departamento Famatina, en el norte de la provincia de La Rioja, Argentina. Se encuentra ubicada unos 30 km hacia el norte de la ciudad de Famatina, en cercanías de la actual ruta nacional 78 (ex ruta provincial N.º 11).

La localidad cuenta con un centro de atención primaria en salud y una escuela de nivel inicial de carácter rural.

Departamento Famatina
Famatina es un departamento ubicado en la provincia de La Rioja (Argentina). Su ciudad cabecera, la localidad de Famatina, se encuentra a una distancia de 230 km de la ciudad de La Rioja y a 1234 km de la ciudad de Buenos Aires.
Aegisuchus
Aegisuchus es un género extinto de crocodiliforme eusuquio gigante de cabeza aplanada, miembro de la familia Aegyptosuchidae. Vivió en lo que ahora es Marruecos durante la edad del Cenomaniense (inicio del Cretácico Superior). La especie tipo Aegisuchus witmeri fue nombrada en 2012 por los paleontólogos Casey Holliday y Nicholas Gardner, quienes lo apodaron «cocodrilo escudo» por la forma de escudo de su cráneo. A. witmeri es conocido a partir de un único resto parcial del cráneo, procedente de la Formación Kem Kem, en el sureste de Marruecos.

Aegyptosuchidae
Aegyptosuchidae (egiptosúquidos) es una familia extinta de crocodiliformes eusuquios del período Cretácico de África. Sus miembros se caracterizan por su gran tamaño y sus cabezas aplanadas. La familia incluye a la fecha dos géneros, Aegyptosuchus y Aegisuchus.
Perot Rocaguinarda
Perot Rocaguinarda, también conocido como Perot lo Lladre (Oristá, Osona, 18 de diciembre de 1582-¿Nápoles?, 1635), fue un bandolero y salteador de caminos catalán. Fue un buen estratega, hábil y audaz, temido por sus soldados y por la autoridad.

Era hijo de campesinos acomodados pero, como no era el heredero de su familia, se fue de casa a buscar fortuna. Comandaba una partida de bandoleros al servicios de los nyerros, una facción que defendía los intereses de una parte de la pequeña nobleza catalana enfrentada a los cadells.

Nyerro
Se identifica como nyerro a un miembro de una facción político-civil-militar catalana surgida en el siglo XVI, formada por bandoleros y campesinos de clase media, que representaba a la mitad de la clase noble de la época, que defendía los intereses y territorios de los señores feudales y que estaba en continua confrontación con los cadells, que eran otra facción que defendía a una parte de los nobles y a las clases urbanas.
The Incredible Hulk (videojuego de 2008)
The Incredible Hulk es un videojuego basado en el superhéroe de Marvel Comics Hulk y en la película de 2008. Las versiones para consola fueron lanzadas el 5 de junio de 2008, y la versión para PC fue lanzada el 10 de junio de 2008. Edge of Reality desarrolló las versiones de consola, mientras Amaze Entertainment desarrolló la versión de mano del juego.

El juego se desarrolla muy similar a The Incredible Hulk: Ultimate Destruction, por su jugabilidad de entorno libre y sus controles similares. Los principales enemigos en el juego incluyen a: Abominación, los U-Foes, Bi-Bestia, Enclave, y el ejército de Estados Unidos dirigido por el General "Thunderbolt" Ross y el Mayor Glenn Talbot.

Una característica significativa es que tiene a Edward Norton, Tim Roth, Liv Tyler, William Hurt, y Tim Blake Nelson repitiendo sus papeles de la película.

Rick Jones
Richard Milhouse "Rick" Jones es un personaje ficticio que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Rick ha sido un compañero de Bruce Banner / Hulk, Steve Rogers / Capitán América, Mar-Vell / Capitán Marvel, Artour / ROM el Caballero Espacial y Genis-Vell / Capitán Marvel.

Ha sido un participante activo en muchas historias importantes del Universo Marvel, incluyendo la Guerra Kree-Skrull y la Guerra del Destino. Más tarde adquirió poderes, lo que hizo que sus capacidades de aprendizaje aumentaran considerablemente. Decidió dirigir su nueva capacidad hacia la tecnología de las comunicaciones, y terminó convirtiéndose en un hacktivista conocido como Susurrador.
Aion
Aion. Contribuciones al simbolismo del sí-mismo (en alemán Aion. Beiträge zur Symbolik des Selbst) es una obra de Carl Gustav Jung publicada originalmente en alemán en 1951. Se corresponde al segundo tomo del noveno volumen de su Obra completa, siendo a su vez uno de sus principales trabajos dedicados al estudio de la alquimia. El resto del tratamiento y aproximación a la misma se incluirá en las siguientes obras: Psicología y alquimia (OC 12), Estudios sobre representaciones alquímicas (OC 13), Mysterium coniunctionis (OC 14) y La psicología de la transferencia (incluida en OC 16).

Obra completa de Carl Gustav Jung
La obra completa en español del médico psiquiatra, psicólogo y ensayista suizo Carl Gustav Jung incluye la obra completa propiamente dicha, siete seminarios, su autobiografía, el epistolario y el volumen de entrevistas.

Complementan todo ello las Philemon Series, proyecto de actualización a cargo de la Philemon Foundation que incluye material inédito.

Finalmente, se suma a ambas recopilaciones obra inédita independiente.

El 8 de marzo de 2024, Princeton University Press anunció La edición crítica de las obras de C. G. Jung.
Game & Wario
Game & Wario es un videojuego de la serie de Wario lanzado para Wii U. Está desarrollado por Nintendo Software Planning & Development y publicado por Nintendo. Esté título fue lanzado en Japón el 28 de marzo de 2013, en América del Norte el 23 de junio de 2013, y en Europa el 28 de junio de 2013. El juego tiene 16 minijuegos los cuales se juegan con el Wii U GamePad. Algunos minijuegos son para un jugador, mientras que otros son multijugador, los cuales pueden ser jugados por hasta cinco jugadores.

A diferencia de entregas anteriores, cada sección se enfoca a un único minijuego donde se requiere el uso del GamePad de alguna manera. Hay 16 minijuegos, doce son para un jugador (dos de estos permite tener dos jugadores cuando sea posible) y cuatro multijugador. También existe un mininjuego independiente llamado Miiverse Sketch.

No existen "Boss Battles" en Game and Wario.

Wario
Wario (ワリオ, Wario?) es un personaje ficticio de los videojuegos de Nintendo que originalmente fue diseñado como archirrival de Mario. Apareció por primera vez en Super Mario Land 2: 6 Golden Coins (1992), como el principal antagonista y jefe final. Su nombre es una mezcla del nombre de Mario y la palabra japonesa warui (悪 い), que significa "malo". Wario fue diseñado por Hiroji Kiyotake, y fue interpretado por Charles Martinet desde 1993 hasta 2023.

Wario se ha convertido en el protagonista y antihéroe de las series de videojuegos Wario Land y WarioWare, abarcando los mercados de consolas de mesa y portátiles. Además de las apariciones en spin-offs de la franquicia de Mario, aparece en cameos para Kirby Super Star Ultra, Densetsu no Stafy 3 y Pilotwings 64. También ha aparecido en otros medios, como la novela gráfica de Super Mario Adventures. El personaje ha tenido una recepción crítica en gran medida positiva y se ha convertido en una mascota bien establecida para Nintendo.
Go Ahead Eagles
El Go Ahead Eagles (en español: Adelante Águilas) es un club de fútbol neerlandés, con sede en la ciudad de Deventer, provincia de Overijssel. Fue fundado en 1902 y juega en la Eredivisie, la máxima categoría del fútbol nacional. El club ejerce de local desde 1920 en el Adelaarshorst Stadion. Entre sus mayores logros se encuentra el haberse coronado como campeón nacional en cinco ocasiones: en el amateurismo, en los años 1917, 1922, 1930, 1933; y en la era profesional, con la obtención de la Copa de los Países Bajos de la temporada 2024-25.

De su cantera han surgido destacados jugadores, tales como Raimond van der Gouw, René Eijkelkamp, Marc Overmars, Paul Bosvelt, Jan Kromkamp, Victor Sikora, Bert van Marwijk y Demy de Zeeuw mientras que destacados entrenadores Henk ten Cate, Erik ten Hag y Leo Beenhakker, iniciaron sus carreras dirigiendo al equipo de Deventer.

Adelaarshorst Stadion
El Adelaarshorst Stadion es un estadio de usos múltiples ubicado en la ciudad de Deventer en los Países Bajos. Es utilizado principalmente para los partidos de local del club Go Ahead Eagles de la Eredivisie, la liga profesional de fútbol de los Países Bajos. El recinto inaugurado en 1920 cuenta con una capacidad para 10 000 espectadores.

El único partido internacional jugado alguna vez en el Adelaarshorst fue el 29 de agosto de 1973 en un partido entre la Selección de fútbol de los Países Bajos y la Selección de Islandia válido para la clasificación para la Copa Mundial de 1974 de Alemania, el cuadro local venció 8-1 con dos goles de Johan Cruyff y un gol de Johan Neeskens entre otros.

En 2017 albergó cinco juegos de la Eurocopa Femenina, torneo realizado en los Países Bajos.
Guiche
Guiche (en occitano: Guishe, en euskera: Gixune) es una localidad y comuna francesa situada en el departamento de Pirineos Atlánticos, en la región de Aquitania y en el territorio histórico vascofrancés de Labort.

Limita al norte con las comunas de Sainte-Marie-de-Gosse y Saint-Laurent-de-Gosse del departamento de Landas y este con la también landesa comuna de Hastingues. Al noreste linda con Sames y al sur con Bardos y Urt.

Guiche alberga los restos del château de Guiche, residencia de los duques de Gramont.

Urt
Urt (en euskera: Ahurti) en  euskera, es una localidad y comuna francesa situada en el departamento de Pirineos Atlánticos, en la región de Nueva Aquitania y el territorio histórico vascofrancés de Labort.
Hamun
Un hamun (o hamoun) (en persa: هامون‎ hāmūn)  es un término geográfico que se utiliza para referirse a los lagos estacionales del desierto, o de áreas pantanosas, que se encuentran en la meseta iraní, desde Irán a Afganistán y el oeste de Pakistán (Baluchistán).  Forman un eslabón crítico en la vida silvestre de la zona, tanto acuática como de las aves y especies terrestres.

Los  hamuns más conocidos son:

Hamun-e Helmand, en Afganistán e Irán;
lago Hamun, en Afganistán e Irán;

Hamun-e Jaz Murian, en Irán;

Hamun-e Mashkel o Mashkid, a caballo entre la frontera de Irán-Pakistán;

Hamun-e Puzak, en Afganistán;

Hamun-e Saberi en la cuenca del Sistán, a caballo entre la frontera de Irán-Afganistán;

Hamun Zeheh, Goad-i Zereh o depresión de Godzareh, en Afganistán;

Cuenca del Sistán
La cuenca del Sistán es una cuenca endorreica interior que comprende gran parte del suroeste de Afganistán y del sureste de Irán, una de las regiones más secas del mundo y un área sometida a una prolongada sequía. Esta cuenca hidrográfica está formada por un sistema de ríos que fluyen desde las montañas de Afganistán hasta desaguar en un conjunto de lagos de agua dulce y áreas pantanosas; estos, a su vez, en época de grandes lluvias se desbordan y acaban fluyendo en la depresión salina de Godzareh, en Afganistán, el destino final. El río Helmand drena la mayor cuenca hidrográfica, alimentada principalmente por el deshielo de las montañas de Hindú Kush, pero otros ríos contribuyen también.

Una colina de basalto, conocida como monte Khajeh, se levanta junto a los lagos y pantanos de la cuenca.
Warrant (banda)
Warrant es una banda de glam metal originaria de Los Ángeles, California, Estados Unidos, que obtuvo su mayor éxito durante los comienzos de los años noventa con su sencillo y álbum Cherry Pie. La banda se dio a conocer por sus estridentes himnos con temas centrados en el amor y en la vida diaria, reflejado en canciones como "Down Boys" y "Cherry Pie", además de componer sentimentales baladas como "Heaven", "Sometimes She Cries" y "I Saw Red".

Steven Sweet
Steven Sweet ("Steven Chamberlin", 29 de octubre de 1965 en Ohio, Estados Unidos) es un baterista de hard rock, famoso por ser uno de los miembros fundadores de la banda estadounidense Warrant. Sweet estuvo en la banda Plain Jane, junto al vocalista Jani Lane, antes de hacer parte de la mencionada Warrant.
Cara Black
Cara Black (Harare, 17 de febrero de 1979) es una ex tenista zimbabuense, que es la hermana menor de los también tenistas Byron y Wayne.

Ganó un torneo individual en Hawái 2002 pero no es la modalidad en la que se destacó. En dobles ganó 60 títulos, incluyendo cinco Grand Slam, destacando sus tres títulos en la hierba de Wimbledon.

También ha ganado dos Grand Slam en la modalidad de dobles mixtos, Roland Garros en 2002 y Wimbledon en 2004, ambos con su hermano Wayne Black.

Su mejor puesto en el ranking de dobles fue el número 1 del mundo en la semana del 17 de octubre de 2005

Yelena Líjovtseva
Yelena Líjovtseva  (en ruso: Еле́на Алекса́ндровна Ли́ховцева  /jelena 'lixɔvtseva/, Elena Likhovtseva según su transliteración al inglés; Almaty, Kazajistán, 8 de septiembre de 1975) es una extenista rusa del circuito profesional de la WTA que debutó profesionalmente en enero de 1992 a los 16 años.
Materiales bituminosos
Los materiales bituminosos son sustancias negras, sólidas o viscosas, dúctiles, que se ablandan con el calor. Incluyen tanto los de origen petrolífero (crudos) como los obtenidos por destilación destructiva de sustancias carbonosas (derivadas del petróleo).

Hormigón asfáltico
Hormigón asfáltico (también conocido como hormigón bituminoso, mezcla asfáltica, concreto bituminoso o agregado asfáltico) es un material compuesto de materiales bituminosos comúnmente utilizado para pavimentar carreteras, aparcamientos, aeropuertos y el núcleo de las presas. Está compuesto por áridos, como piedra triturada y arena, y relleno mezclado con asfalto de petróleo. En la construcción de pavimentos, se utiliza no solo para la capa base y la capa superficial que componen la capa superior, sino también para la capa superior de la calzada, y se coloca plano y compactado con rodillos.

Debido a sus propiedades es el material más común en los proyectos de construcción para superficies de carreteras, aeropuertos y aparcamientos. Debido a sus buenas propiedades como impermeabilizante también se usa en el núcleo de ciertas presas como impermeabilizante.