hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aparatología removible (ortodoncia)
La aparatología removible es el tratamiento ortodóntico empleado en la dentición temporal y mixta utilizado para provocar cambios histológicos en los tejidos del órgano masticatorio a través de estímulos mecánicos sobre dientes y periodonto. De este modo, determinados estados patológicos diagnosticados en la dentición temporal, se corrigen con el empleo de esta aparatología.

Para llevar a cabo el tratamiento, se usan las placas removibles activas, que son elaboradas en el laboratorio de ortodoncia por el protésico.

Ortodoncia
La ortodoncia (de orto-, recto o correcto, y odontos, diente) es una especialidad de la odontología y se encarga de todo el estudio, prevención, diagnóstico y tratamiento de las anomalías de forma, posición, relación y función de las estructuras dentomaxilofaciales. Su ejercicio consiste en el arte de diagnosticar, prevenir, interceptar  y corregir sus posibles alteraciones y mantenerlas dentro de un estado óptimo de salud y armonía mediante el uso y control de diferentes tipos de fuerzas. Existen los adjetivos «ortodóntico» y «ortodóncico» para referirse a lo relacionado con esta disciplina.

El afán por corregir los dientes apretados, irregulares o salientes es muy antiguo, pues hay constancia de que ya en el siglo VIII a. C. se intentaba solucionar tales anomalías. Entre los hallazgos etnográficos del mundo griego y etrusco figuran aparatos ortodónticos de magnífico diseño.
Lopo Gonçalves
Lopo Gonçalves fue un marino y explorador portugués del siglo XV.

Estando al servicio de Fernão Gomes, quien tenía el monopolio del comercio con Guinea concedido en 1469 por el rey Alfonso V de Portugal, Gonçalves exploró el golfo de Guinea y en el año 1473 o 1474 fue el primer europeo que cruzó la línea del Ecuador, doblando por vez primera el actual cabo López, el cual fue nombrado como Cabo Lopo Gonçalves en su honor.

Fernão Gomes
Fernão Gomes da Mina (Lisboa, siglo XV - ?) fue un comerciante y explorador portugués de Lisboa recordado por haber contribuido a la exploración de las costas africanas durante el tiempo en que arrendó a la Corona portuguesa el contrato de comercio en exclusiva en el golfo de Guinea.
Departamento de Tera
Téra es un departamento situado en la región de Tillabéri, de Níger. En diciembre de 2012 presentaba una población censada de 336 207 habitantes. Su chef-lieu es Téra.

Se ubica en el oeste de la región.

Región de Tillabéri
La región de Tillabéri es una de las siete divisiones administrativas de primer nivel en Níger. Su capital es la ciudad de Tillabéri. Tiene una superficie de 89 623 km².

En 2012 tenía 2 722 482 habitantes.
Teomática
La teomática es un estudio numerológico pseudocientífico que pretende hallar mensajes ocultos en el texto hebreo (Tanaj) y griego (Septuaginta) de la Biblia, basándose en el método de la gematría y la isopsefía. Los defensores de esta técnica afirman que su supuesta existencia demuestra la intervención directa de Dios en la escritura de la Biblia, en la que introdujo un complejo diseño matemático. Sin embargo, esta teoría es objeto de controversia y no ha sido demostrada fehacientemente.

Isopsefía
La isopsefía (ἴσος isos, 'igual', y ψῆφος psephos, 'guijarro') es la práctica de sumar los valores numéricos de las letras (véase Numeración griega) en una palabra para formar un solo número. Los antiguos griegos utilizaban guijarros ordenados en patrones para aprender aritmética y geometría.

La isopsefía está relacionada con la gematría, que es la misma práctica utilizando el alfabeto hebreo. También, durante la Edad Media y hasta el Renacimiento era popular una forma de isopsefía a partir del latino; su legado permanece hoy en la numerología.
Anarquía del Año XX
Se denomina Anarquía del Año XX, en la historia argentina, al proceso político y militar ocurrido entre 1819 y 1823, que va desde la descomposición del Directorio hasta, una vez desaparecido el gobierno nacional, la estabilización de los gobiernos de las provincias argentinas.

En sentido estricto, este nombre ha sido aplicado al mismo proceso, pero limitado a 1820, en la provincia de Buenos Aires.

Domingo Soriano Arévalo
Domingo Soriano Arévalo o de Arébalo (Buenos Aires, Virreinato del Río de la Plata, 14 de diciembre de 1783 - Lobos, Buenos Aires, Confederación Argentina, 18 de febrero de 1834) fue un militar argentino, que participó en la guerra de independencia y las guerras civiles argentinas.
Función digamma
En matemáticas, la función digamma se define como la derivada logarítmica de la función gamma:

donde  denota la función gamma.

La función digamma es la primera de las funciones poligamma.

La función digamma también suele denotarse por ,  o como .

Número armónico
En matemáticas, se define el n-ésimo número armónico como la suma de los recíprocos de los primeros n números naturales:

Este también es igual a n veces el inverso de la media armónica.

Los números armónicos han sido estudiados desde la antigüedad y son importantes en muchas ramas de la teoría de números. A veces se denomina vagamente serie armónica. Están íntimamente relacionados con 
la función zeta de Riemann, y aparecen en diversas expresiones de funciones especiales.
Peso pluma
Peso pluma es una categoría competitiva del boxeo y otros deportes de combate, que agrupa a competidores de poco peso. En el boxeo profesional la categoría abarca a los púgiles que pesan más de 55,338 kg (122 lb) y menos de 57,152 kg (126 lb). En el boxeo aficionado (varones mayores), la categoría abarca a los boxeadores que pesan más de 54 kg (119,05 lb) y menos de 57 kg (125,66 lb).

En el boxeo profesional la categoría inmediata anterior es el peso supergallo y la inmediata superior el peso superpluma. En el boxeo aficionado, la categoría inmediata anterior es el peso gallo y, la inmediata superior, el peso ligero.

El peso pluma es una de las ocho categorías tradicionales del boxeo: mosca, gallo, pluma, ligero, wélter, mediano, mediopesado y pesado.

Otros deportes de combate tienen también categorías denominadas «peso pluma», como la lucha y el kick boxing.

Peso mediopesado
Peso semipesado, peso mediopesado o peso semicompleto es una categoría competitiva del boxeo y otros deportes de combate, que agrupa a competidores de peso considerable. En el boxeo profesional la categoría abarca a los púgiles que pesan más de 76,205 kg (168 lb) y menos de 79,378 kg (175 lb). En el boxeo amateur (varones mayores) la categoría abarca a los boxeadores que pesan más de 75 kg (165,35 lb) y menos de 81 kg (178,57 lb).

En el boxeo profesional la categoría inmediata anterior es el peso supermediano y la inmediata superior el peso crucero. En el boxeo amateur la categoría inmediata anterior es el peso medio y la inmediata superior el peso pesado.

El peso mediopesado es una de las ocho categorías tradicionales del boxeo: mosca, gallo, pluma, ligero, wélter, mediano, mediopesado y pesado.

El término también es utilizado para designar una categoría de otros deportes de combate como el kick boxing y el taekwondo.
Ruta de Illinois 41
La Ruta de Illinois 41, y abreviada IL 41 (en inglés: Illinois Route 41) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Illinois. La carretera inicia en el sur desde la US 136     en Adair hacia el norte en la US 34  , IL 164   en Galesburg. La carretera tiene una longitud de 60,4 km (37.53 mi).

Ruta de Illinois 164
La Ruta de Illinois 164, y abreviada IL 164 (en inglés: Illinois Route 164) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Illinois. La carretera inicia en el oeste desde la  US 34     en Gladstone hacia el este en la  US 34  IL 41   en Galesburg. La carretera tiene una longitud de 57,5 km (35.70 mi).
Música ficta
La musica ficta,  musica falsa, falsa mutatio o coniuncta (en latín, "música falsa", "fingida" o "ideada") era, en teoría de la música europea de finales del siglo XII hasta cerca de 1600, todas aquellas notas que habían sido escritas o añadidas mediante la improvisación de los intérpretes, ayudados por su entrenamiento. Esto en contraposición o por fuera del sistema de musica recta o música vera (la "música correcta" o "verdadera"), según lo establecido en el sistema hexacordal de Guido de Arezzo.

En la actualidad el término a menudo se aplica libremente a todas las inflexiones no escritas (recta o ficta) que deben ser deducidas del contexto musical y añadidas por la casa editor o por los propios ejecutantes.

Alteración (música)
Las alteraciones o accidentes, en música, son los signos que modifican la entonación (o altura) de los sonidos naturales y alterados. Las alteraciones más utilizadas son el sostenido, el bemol y el becuadro.
Charterhouse
Charterhouse fue una villa en la provincia romana de Britania. Su sitio está ubicado justo al oeste del pueblo de Charterhouse-on-Mendip en el condado inglés de Somerset.

Su nombre en latín puede haber sido Iscalis, pero esto está lejos de ser cierto. Basado en las inscripciones sobre un lingote de plomo romano BRIT. EX. ARG. VEB, que significa "británico (plomo) de VEB ... obras de plomo y plata", el nombre romano se ha reconstruido como Vebriacum (con Iscalis ubicada de manera más plausible en Cheddar).

Está asociado con el castro de la Edad del Hierro Charterhouse Camp. El paisaje romano ha sido designado como Monumento Antiguo Planificado.

Iscalis
Iscalis fue un asentamiento romano descrito por Ptolomeo. La ubicación exacta no se ha identificado claramente, pero los posibles sitios se encuentran en el moderno condado ceremonial de Somerset, Inglaterra.
Sierra Elvira
Sierra Elvira es una sierra española de mediana altitud perteneciente a la cordillera Bética situada en la comarca de la Vega, provincia de Granada, Andalucía.

La fauna está representada por pequeños mamíferos como zorros, tejones, ardillas y jabalíes; y numerosas aves tales como cernícalos, abejarucos, abubillas o perdices. Destaca su población de mariposas. En cuanto a la flora, domina el pinar de repoblación, aunque hay manchas de bosque mediterráneo bien conservado. Tiene numerosas cuevas y grutas, como la Sima de la Raja Santa.

Zona arqueológica de Medina Elvira
La zona arqueológica de Medina Elvira se ubica en el pie de monte del frente meridional de Sierra Elvira, ocupando un hemiciclo natural abierto al sur enclavado en los términos municipales de Atarfe y Pinos Puente (provincia de Granada, España). La superficie de la zona arqueológica es de 332,226 hectáreas.

Cercando el flanco septentrional existen una serie de elevaciones: Cerro del Sombrerete, Tajo Colorado, Cerro Almirez y Cerro de los Cigarrones, que parece tuvieron un destacado papel en la ubicación de las defensas de la ciudad. Este espacio geográfico es el ocupado por la zona arqueológica de enorme entidad en cuanto a los datos recuperados de la superficie.
Thomas Francis Bayard
Thomas Francis Bayard (29 de octubre de 1828, Wilmington, Delaware - 28 de septiembre de 1898, Dedham, Massachusetts) fue un abogado, estadista y diplomático estadounidense.

Nació en una familia dedicada a la política, tomó el lugar de su padre en la cámara alta como senador de Delaware entre 1869 y 1885. Se desempeñó como secretario de estado de 1885 a 1889 y fue el primer representante estadounidense que ocupó el cargo de embajador en Gran Bretaña desde 1893 hasta 1897. Siendo un gran mediador, fue muy crítico de la posición hostil del presidente Grover Cleveland sobre la disputa que mantenían la Gran Bretaña y Venezuela, respecto al límite fronterizo de esta última y la Guyana Británica.

Grover Cleveland
Stephen Grover Cleveland (Caldwell, Nueva Jersey, 18 de marzo de 1837-Princeton, Nueva Jersey, 24 de junio de 1908) fue un abogado y político estadounidense que se desempeñó como el vigesimosegundo (1885-1889) y vigesimocuarto (1893-1897) presidente de los Estados Unidos. Fue el primer presidente estadounidense en ejercer mandatos no consecutivos y el primer demócrata elegido presidente después de la guerra de Secesión.

Sus admiradores elogiaron su mandato por su honestidad, independencia de criterio y adhesión a los principios del liberalismo y el libre comercio. Además, es considerado el presidente más popular entre todos los que habitaron la Casa Blanca entre Lincoln y Theodore Roosevelt. Sin embargo, se le critica la sobrecarga que al parecer sufrió su segundo mandato agobiado por una grave crisis económica y la pérdida del control del Partido Demócrata frente a las ramas agrarias del mismo.
Lux
El lux (símbolo: lx) es la unidad derivada del Sistema Internacional de Unidades para la iluminancia o nivel de iluminación. Equivale a un lumen/m². Se usa en la fotometría como medida de la iluminancia, tomando en cuenta las diferentes longitudes de onda según la función de luminosidad, un modelo estándar de la sensibilidad del ojo humano a la luz.

1 lx = 1 lm/m² =1 cd · sr/m²

Emitancia luminosa
En fotometría, la emitancia luminosa (), o exitancia luminosa es la cantidad de flujo luminoso que emite una superficie por unidad de área, mientras que, la  iluminancia () es la cantidad de flujo luminoso que incide sobre una superficie por unidad de área. La unidad de medida tanto de la emitancia luminosa como de la iluminancia en el Sistema Internacional es el lux: 1 lux = 1 lumen/m².
Multibanco
Multibanco es una red interbancaria portuguesa propiedad y operada por SIBS (Sociedade Interbancária de Serviços S.A.), o SIBS, que conecta los cajeros automáticos de 27 bancos en Portugal, con un total de 12 700 terminales a diciembre de 2014. Los bancos miembros de Multibanco son propietarios de SIBS. Multibanco es una red interbancaria totalmente integrada. Una de las características más destacables de Multibanco es la amplia gama de servicios que se pueden utilizar a través de sus máquinas.

Multibanco en sí mismo no solo engloba los cajeros automáticos. Tiene una red EFTPOS en toda regla denominada Pago Automático Multibanco, y también es un proveedor de servicios de banca por Internet y telefonía móvil a través de los servicios TeleMultibanco y MBNet respectivamente. También es el proveedor del servicio de pago automático de peajes Via Verde.

SIBS
SIBS - Forward Payment Solutions S.A., anteriormente denominada SIBS - Sociedade Interbancária de Serviços S.A., es una empresa portuguesa que desarrolla, en varias geografías, su actividad dentro de los servicios financieros, en particular en el área de los pagos. Sus servicios son usados por más de 300 millones de usuarios, estableciéndose cómo uno de los principales procesadores de pagos de Europa. Tiene su sede social en Lisboa y su presidenta es Madalena Cascais Tomé.

Es la empresa responsable de la gestión de las redes Multibanco (1985) y ATM Express, donde gestiona desde los cajeros automáticas a los medios online y de terminales móviles (donde oferta el servicio MB Way).

Opera en los siguientes países: Portugal, Argelia, Angola, Malta, Mozambique, Nigeria, Polonia, Rumania, entre otros.
Estadio "Padre Kino"
El Estadio "Padre Kino" en Magdalena de Kino, Sonora, fue fundado en 1916. El nombre del estadio es después del misionero jesuita Eusebio Francisco Kino. El estadio es casa de los Membrilleros de Magdalena, juegan en la Liga Norte de Sonora Amateur. El estadio fue remodelado para la temporada 2009.

También se hacen juegos de entrenamiento para equipos como Naranjeros de Hermosillo de la liga mexicana del pacífico.

El estadio está ubicado en la unidad deportiva en un complejo de béisbol que cuenta con 3 canchas de béisbol, dos con pasto y una de tierra, siendo este el más grande de todos, en una área al norte de la ciudad hacia Nogales, Sonora por la avenida Niños Héroes siendo la misma carretera federal 15..
Atrás del estadio está la escuela secundaria Luis Donaldo Colosio.

La capacidad del estadio son 3,000 asientos.

Magdalena de Kino
Magdalena de Kino es una  localidad mexicana ubicada en el norte del estado de Sonora, es la cabecera del municipio de Magdalena, y la segunda población en obtener el título de Pueblo Mágico en el estado de Sonora, cuenta con una población de 33,049, según el censo 2020, que en comparación con 2010, que eran 31,180 habitantes, creció 11.2%. Se ubica a 80 kilómetros de la frontera con Estados Unidos en Nogales, a 15 kilómetros de Santa Ana, a 190 km de la capital del estado  Hermosillo, y a la orilla del Río Magdalena  que corre de norte a sur.

En la Plaza Monumental se encuentran los restos del misionero italiano Eusebio Francisco Kino, quien evangelizó a los indígenas de la región y les enseñó técnicas de cultivo que fomentaron la formación de poblaciones denominadas Misiones desde finales del siglo XVII y principios del siglo XVIII, y que dio forma a la Ruta de las Misiones Kino.
Santa María (Pangasinán)
Santa María   (Bayan ng  Santa Maria - Ili ti Santa Maria)  es un municipio filipino de cuarta categoría, situado en la isla de Luzón. Forma parte de la provincia de Pangasinán situada en la Región Administrativa de Ilocos, también denominada Región I.

Tayug
Tayug  (Bayan ng  Tayug - Ili ti Tayug)  es un municipio filipino de tercera categoría, situado en la isla de Luzón. Forma parte de la provincia de Pangasinán situada en la Región Administrativa de Ilocos, también denominada Región I.
Colors of the Wind
Colors of the Wind (en español: Colores en el viento) es una canción del año 1995 escrita y compuesta por los estadounidenses Stephen Schwartz y Alan Menken respectivamente, para la película de Disney Pocahontas, ganadora del premio Óscar a la mejor canción original de dicho año. Está cantada por la artista Judy Kuhn.

Pocahontas (película)
Pocahontas es una película de animación tradicional realizada por Walt Disney Feature Animation y Walt Disney Pictures estrenada en 1995, dirigida por Mike Gabriel y Eric Goldberg con una banda sonora a cargo de Alan Menken. La película se inspira en la historia de un marinero y soldado llamado John Smith y de una princesa indígena de la tribu de los nativos norteamericanos llamada Matoaka a la cual todos conocían como "Pocahontas" que se traducía a «aquella que se divierte con cualquier cosa», ocurrida en el año 1607. Es la trigésima tercera (33) película en el canon de Walt Disney Animation, y la sexta en la etapa del Renacimiento de Disney. Fue el primer "biopic" del departamento animado de Walt Disney Pictures, recibiendo críticas polarizadas principalmente debido a su poca fiabilidad histórica y su trama desigual.

Su estreno oficial en Estados Unidos fue el 23 de junio de 1995.
Juan V de Portugal
Juan V de Portugal, apodado el Magnánimo (Lisboa, 22 de octubre de 1689 – Lisboa, 31 de julio de 1750), fue rey de Portugal entre 1706 y 1750 convirtiéndolo así en el monarca más longevo de la historia de Portugal. Sucedió a su padre Pedro II en diciembre de 1706 y fue proclamado rey el 1 de enero de 1707.

Bárbara de Braganza
Bárbara de Braganza (Lisboa, 4 de diciembre de 1711-Aranjuez, 27 de agosto de 1758) fue una infanta portuguesa, hija de Juan V de Portugal y María Ana de Austria. Bárbara contrajo matrimonio en 1729 en la ciudad de Badajoz con el entonces  príncipe Fernando  (futuro Fernando VI). Durante su reinado fue la reina consorte de España. No tuvo hijos.

Como era habitual en ese momento, ella y su hermano, José, Príncipe do Brasil, contrajeron matrimonio político. En este caso, se combinó un matrimonio doble con los hijos de Felipe V de España, destinado a mejorar las relaciones entre las dos coronas ibéricas tras la guerra de sucesión española. El doble matrimonio del príncipe heredero portugués y la princesa con sus homólogos españoles pasó a la historia como el "Intercambio de princesas". Debido a que tuvo lugar en Río Caia, Badajoz, en la frontera con Portugal, también se le conoce como el Viaje de Caia.
Yuzhni (Krymsk)
Yuzhni (del ruso: Южный) es un posiólok del raión de Krymsk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado a los pies de las estribaciones septentrionales del Cáucaso occidental, a orillas del embalse Varnavinskoye sobre el Adagum, de la cuenca del Kubán, 14 km al nordeste de Krymsk y 75 km al oeste de Krasnodar. Tenía 1 020 habitantes en 2010

Es cabeza del municipio Yúzhnoye, al que pertenecen asimismo Yevseyevski, Chernomorski, Krasni, Novotroitski, Plavni y Vesioli.

Plavni (Rusia)
Plavni (del ruso: Плавни) es un jútor del raión de Krymsk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado a los pies de las estribaciones septentrionales del Cáucaso occidental, en las inmediaciones del delta del Kubán, 17 km al norte de Krymsk y 79 km al oeste de Krasnodar. Tenía 105 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Yúzhnoye.
NCOA1
El coactivador de receptor nuclear 1 (NCOA1 o SRC-1) es una proteína codificada en humanos por el gen HGNC NCOA1 .

La proteínas NCOA1 es un corregulador transcripcional que contiene varios dominios de interacción con receptores nucleares y una actividad histona acetiltransferasa intrínseca. NCOA1 es reclutado hacia ciertos promotores del ADN por receptores nucleares activados por ligando. Esta proteína acila histonas promoviendo que al ADN sea más accesible a la transcripción. De hecho, NCOA1 ayuda a los receptores nucleares en la activación de la expresión génica.

Corregulador de la transcripción
En el campo de la biología molecular, los correguladores de la transcripción son proteínas que interaccionan con factores de transcripción para activar o reprimir la transcripción de genes específicos. Los correguladores de la transcripción que activan la transcripción de un gen son denominados coactivadores, mientras que los que la reprimen son denominados correpresores. El mecanismo de acción de los correguladores de la transcripción consiste en modificar la estructura de la cromatina de modo que el ADN asociado a la región modificada quede en una conformación más o menos accesible para que se produzca la transcripción. Una de las clases de los correguladores de la transcripción modifica la estructura de la cromatina por medio de modificaciones covalentes de las histonas. Una segunda clase depende de la presencia de ATP para modificar la cromatina.
Arya Stark
Arya Stark es un personaje ficticio de la saga Canción de hielo y fuego del escritor George R. R. Martin. Es uno de los principales personajes de la serie y el único en contar con capítulos propios en cada uno de los libros de la saga.

Arya es presentada como la hija de Eddard Stark y Catelyn Tully. Es mostrada como una muchacha voluntariosa, tozuda, con carácter y que desafía los roles femeninos de su tiempo. En la adaptación televisiva de HBO, Game of Thrones, es interpretada por la actriz Maisie Williams.

Ciudades Libres
Las Ciudades Libres son un conjunto de ciudades que aparecen en las novelas de la saga fantástica Canción de hielo y fuego del escritor George R. R. Martin. Están situadas en la parte más occidental o a lo largo de la costa del continente Essos, que se encuentra al este del continente de Poniente.
Faro de isla del Aire
El Faro de la Isla del Aire, se encuentra situado en la Isla del Aire (o Illa de l'Aire en catalán), frente a la costa sudeste de Menorca (Islas Baleares), concretamente frente a la urbanización de Punta Prima, perteneciente al municipio de San Luis.

Isla del Aire
La isla del Aire (o illa de l'Aire en catalán) es un islote situado frente a la costa sudeste de Menorca (Islas Baleares), más concretamente frente a Punta Prima, San Luis.

Su superficie total es de 34 hectáreas y su perímetro alcanza los 3.300 m. Como máximo se alza 15 m sobre el nivel del mar y destaca la instalación de un faro.

En este islote se encuentra una lagartija endémica de la subespecie Podarcis lilfordi lilfordi (GÜNTHER, 1874), más conocida en Menorca como sargantana negra, que al alejarla de su hábitat cambia su coloración oscura por la típica coloración verdosa de las lagartijas corrientes.

Tiene una población de 300 conejos, animal introducido en tiempos pasados, que sirvió en el año 2000 para probar una vacuna doble contra la mixomatosis  y la enfermedad vírica hemorrágica o EVH.