hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pista de Supercross BMX Mariana Pajón
La Pista de Supercross BMX Mariana Pajón es un escenario deportivo en la ciudad de Medellín, Colombia, construido en homenaje a la deportista Mariana Pajón, Campeona Olímpica de BMX en Londres 2012.

La pista fue inaugurada en el 2016 bajo el patrocinio de la Alcaldía de Medellín, el INDER y el Área Metropolitana, contando con las mejores especificaciones técnicas exigidas por la UCI (Unión Ciclista Internacional) para competencias internacionales.

El escenario deportivo fue sede del Campeonato Mundial de Ciclismo BMX realizado en el 2016 en la ciudad colombiana.

Campeonato Mundial de Ciclismo BMX de 2016
El XXI Campeonato Mundial de Ciclismo BMX se celebró en Medellín (Colombia) entre el 25 y el 29 de mayo de 2016 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Colombiana de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en la Pista de Supercross BMX Mariana Pajón de la ciudad colombiana.
Voz (música)
La voz, un sonido producido por el aparato fonador del ser humano o de otros animales cuando el aire se expulsa a través de la laringe (lo que hace que vibren las cuerdas vocales), es un instrumento musical.

Cuerdas vocales
Las cuerdas vocales (en terminología anatómica, pliegues vocales) son cuatro repliegues o labios membranosos (distribuidos en dos pares) que forman parte del aparato fonador humano y son directamente responsables de la producción de la voz (véase también canto). No tienen forma de cuerda, aunque así se las sigue llamando coloquialmente. Se trata de dos pares: uno verdadero y otro falso. Los pliegues vocales superiores son los pliegues vestibulares, y se llaman falsos porque no participan en la producción de sonidos. Los inferiores son los pliegues vocales verdaderos, responsables de la producción de sonidos al vibrar.
Constitución de Venezuela de 1961
La Constitución de Venezuela de 1961 fue aprobada el 16 de enero de 1961 por el entonces Congreso de la República (actual Asamblea Nacional) con el voto afirmativo de las principales cuatro fuerzas políticas del país para entonces, Acción Democrática, Unión Republicana Democrática, COPEI y el Partido Comunista de Venezuela.

Entró en vigor el 23 de enero del mismo año en conmemoración del retorno a la democracia en Venezuela, el 23 de enero de 1958. Esta Constitución estaba basada en los principios de la Constitución de 1947, derogada en 1953 por la dictadura de Marcos Pérez Jiménez, y retornaba a la existencia de un Senado para la cámara alta del Congreso, incorporando la figura del senador vitalicio para los presidentes salientes.

En diciembre de 1999 este texto fue derogado al ser aprobada por voto popular la Constitución de 1999.

Senador vitalicio
El senador vitalicio fue una cualidad con origen en el patriciado, que era inherente al senador romano primordial, y que derogó Justiniano cuando limitó el ejercicio ejecutivo vitalicio, mediante el título «ad honorem» de «Expatricio». Así se mantenía el recuerdo del honor vitalicio de su cargo senatorial cuando cesaba su actividad ejecutiva y era enviado a «Sedes», por ejemplo, a «Provincias». ( Donde se derivó Expatriado).

Actualmente es una prerrogativa que poseen, salvo renuncia, los expresidentes de la república, que al dejar su cargo les permite desempeñarse como senadores con carácter vitalicio. Es una figura actualmente utilizada en el sistema italiano, paraguayo, ruandino y burundino. También existió en el sistema español, brasileño, chileno, peruano, venezolano, somalí, canadiense y congoleño.
Batú Kan
Batú Kan (en tártaro: Бату хан;) (aprox.1205-1255) fue un gobernante mongol, fundador de la Horda Azul, hijo de Jochi y nieto de Gengis Kan. Su Horda Azul se convirtió en la Horda de Oro (o Kanato Cumano), que gobernó Rusia durante 250 años, tras derrotar a los ejércitos polacos y húngaros.

Jochi
Jochi o Yochi (también Joči, Jöchi, Juchi o Tuši, Duši en fuentes persas y túrquicas; ca. 1184-1227) fue el mayor de los cuatro hijos del emperador mongol Gengis Kan con su principal esposa, Börte. Fue un gran caudillo militar y participó en la conquista de su padre de Asia Central, junto con sus hermanos y tíos.

Aunque Gengis Kan eligió como sucesor a Ogodei, uno de sus hermanos menores, al fallecer seis meses antes que su padre se evitó una potencial guerra civil entre los hermanos. Él y sus descendientes conquistaron Europa, incluida la Rus de Kiev, tierras de los kanes de la Horda de Oro, también llamada Ulús de Jochi.

La palabra Jochi, en idioma mongol, significa huésped. Algunos historiadores han tratado de relacionar ese significado con la incertidumbre sobre la paternidad de Jöchi, pero no parece existir tal implicación, ya que Jöchi era un nombre común entre los mongoles.
José María Sánchez-Silva y García-Morales
José María Sánchez-Silva y García-Morales (Madrid, 11 de noviembre de 1911 - Madrid, 13 de enero de 2002) fue un escritor español. Famoso como escritor para público infantil, es el único español que ha obtenido el Premio Andersen.

Premios Hans Christian Andersen
No debe confundirse con el Premio Hans Christian Andersen de Literatura

Los Premios Hans Christian Andersen, designados con frecuencia como "Pequeños Premios Nobel" de la narrativa, son un galardón internacional que concede la Organización Internacional para el Libro Juvenil, con frecuencia bienal, como reconocimiento a una «contribución duradera a la literatura infantil y juvenil». Se conceden en dos categorías: autores e ilustradores / ilustradoras.

Derivan su nombre del escritor danés Hans Christian Andersen y los ganadores reciben una medalla de oro y un diploma de manos de la reina de Dinamarca.

Además del galardón, se publica una «Lista de Honor» con una selección de novedades de los dos años anteriores, seleccionadas por las diferentes secciones nacionales de la institución, con el ánimo de reconocer la excelencia en la ilustración y literatura para niños y jóvenes.
Pedro Carbo (ciudad)
Pedro Carbo es una ciudad ecuatoriana; cabecera del cantón homónimo, perteneciente a la Provincia de Guayas. Se localiza al centro-sur de la región litoral del Ecuador, asentada en una extensa llanura, en la orilla izquierda del río Pedro Carbo, a una altitud de 56 m s. n. m. y con un clima tropical de 27 °C en promedio.

En el censo de 2022 tenía una población de 24.882 habitantes, lo que la convierte en la quincuagésima novena ciudad más poblada del país. Sus orígenes datan de la época colonial, pero es a mediados del siglo XIX, debido a su producción agrícola, cuando presenta un sostenido crecimiento demográfico hasta establecer un poblado urbano. Las actividades principales económicas de la ciudad son: la agricultura, la ganadería y el comercio.

Cantón Pedro Carbo
Pedro Carbo, es un cantón de la Provincia del Guayas en la República del Ecuador, está situado al noroeste de la Provincia del Guayas. Su cabecera cantonal es la ciudad de Pedro Carbo. Las coordenadas geográficas son las siguientes: Al norte: Desde los orígenes del Estero la Chonta, en los Cerros de Guanábano, Al este: De la afluencia del Estero Grande en el río La Sáiba, en su coordenada geográfica, Al sur: Desde los orígenes del Estero El Arenoso hasta alcanzar las nacientes del Estero Seco, Al oeste: Desde las nacientes del Estero Seco hasta el camino de localidad “Las Negras”.
Diócesis de Tibú
La diócesis de Tibú (en latín: Dioecesis Tibuensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Colombia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Nueva Pamplona. Desde el 5 de noviembre de 2021 su obispo es Israel Bravo Cortés.

Arquidiócesis de Nueva Pamplona
La arquidiócesis de Nueva Pamplona (en latín: Archidioecesis Neo-Pampilonensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Colombia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Nueva Pamplona. Desde el 15 de octubre de 2019 su arzobispo es Jorge Alberto Ossa Soto.
Nanopartículas lipídicas sólidas
Las nanopartículas lipídicas sólidas (SLN, sLNP por sus siglas en inglés) o nanopartículas lipídicas (LNP) son nanopartículas compuestas de lípidos . Son un nuevo sistema de administración de fármacos farmacéuticos (y parte de la administración de fármacos por nanopartículas) y una nueva formulación farmacéutica, desarrollada principalmente para el campo de la salud. Los LNP como vehículo de administración de fármacos se aprobaron por primera vez en 2018 para el fármaco ARNip, Onpattro. Los LNP se hicieron más conocidos a fines de 2020, sobre todo después de la urgencia sanitaria causada por el COVID-19, que urgió a todos los países del mundo, gobiernos e instituciones de salud a buscar las posibles soluciones, ya que algunas vacunas COVID-19 que utilizan tecnología de vacunas de ARN recubren las frágiles hebras de ARNm con nanopartículas de lípidos PEGilados como vehículo de administración (incluidas las vacunas Moderna y Pfizer-BioNTech COVID-19).

Vacuna de Moderna contra la COVID-19
La vacuna de Moderna contra la COVID-19, cuyo nombre comercial es Spikevax, (DCI: Elasomerán, nombre en clave mRNA-1273) es una vacuna contra la COVID-19 desarrollada por el Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas, la Autoridad de Investigación y Desarrollo Biomédico Avanzado (BARDA), ambas instituciones de los Estados Unidos, y la empresa Moderna. Es administrada por inyección intramuscular. Esta vacuna recibió una autorización de uso de emergencia por parte de la Administración de Medicamentos y Alimentos estadounidense el 18 de diciembre de 2020. Se autorizó su uso en Canadá el 23 de diciembre de 2020 y en la Unión Europea el 6 de enero de 2021.

La vacuna de Moderna fue un gran éxito comercial, que ingresó 34.529 millones de euros entre 2021 y 2022; solo superada en ventas por la vacuna de Pfizer-BioNTech.
Baltasar de Abarca y Velasco
Baltasar de Abarca y Velasco  fue un militar y político español, comendador de la Orden de Santiago y teniente general de los reales ejércitos españoles del siglo XVIII, que sirvió como gobernador del Tucumán entre 1727 y 1730.

Gobernación del Tucumán
La gobernación del Tucumán, inicialmente provincia del Tucumán, Juríes y Diaguitas, fue una entidad territorial integrante del Imperio español, que incluía gran parte del centro y noroeste de la actual Argentina.
Club Deportivo Voleibol Río Duero Soria
El Club Deportivo Voleibol Río Duero Soria se funda en el mes de septiembre de 2013, concretamente el día 10, ante la necesidad de formalizar el movimiento que había surgido a través de la plataforma Salvemos el Vóley para evitar la desparición del voleibol de Superliga en Soria.

Desde la temporada 2013/14 el club cuenta con un primer equipo, el Río Duero Soria militando en Superliga Masculina de Voleibol de España, un equipo filial que juega en 2ª división regional, un equipo juvenil masculino, un cadete masculino, un equipo juvenil femenino y dos equipos cadetes femeninos, que participarán en los Campeonatos de Castilla y León así como una escuela mixta infantil y cadete, cuyo objetivo es promoción y captación de jóvenes valores. También colabora en la organización del torneo de Vóley-Paza que se desarrolla en la plaza de toros de Soria en el mes de agosto.

Superliga de voleibol
La Superliga Masculina de Voleibol, más conocida como Superliga, es la máxima categoría de las ligas masculinas de voleibol en España. El campeonato comenzó en la temporada 1964-1965 con una liga de dos grupos y play-off final por el título. En 1984 se intentó dar un primer cambio a la competición pero no es hasta 1989 cuando se creó la competición tal como se realiza actualmente.

El primer campeonato de liga se disputó en el año 1965 y hasta 1983 se denominó Primera División, para pasar a denominarse posteriormente División de Honor en la temporada 1984, hasta 1988. A partir de la temporada 1988-90, tomó su actual denominación de Superliga. Desde la temporada 2006-07 compiten en esta categoría 12 equipos.
Caso Baltimore
El caso Baltimore o el incidente del Baltimore fue un incidente diplomático ocurrido entre los gobiernos de Chile y Estados Unidos en el siglo XIX originado a raíz de un altercado de taberna protagonizado por marineros del crucero protegido USS Baltimore y citadinos en el puerto de Valparaíso en 1891. Las implicaciones geopolíticas involucraron bastante más que los hechos puntuales. 
La manipulación de la diplomacia y el oportunismo estadounidense buscaron presionar al gobierno chileno recién elegido a quedar en una posición precaria de mediación.

USS Baltimore (C-3)
El USS Baltimore (C-3) (más tarde CM-1) fue un crucero de la Armada de los Estados Unidos y el segundo crucero protegido que fue construido en un astillero estadounidense, era el cuarto buque en recibir dicho nombre. Al igual que el similar USS Charleston (C-2) que fue construido previamente, el diseño fue encargado a una compañía británica, W. Armstrong, Mitchell, and Company de Newcastle.
Plaza Yungay
La Plaza Yungay es una histórica plaza ubicada en el poniente de la comuna de Santiago, en un barrio que nació en el siglo XIX como un barrio aristocrático y hoy es parte del mundo histórico-tradicional chileno, el Barrio Yungay. La palabra Yungay en quechua significa: Valle templado.

Su ubicación exacta está delimitada por las calles Rafael Sotomayor, Rosas, Santo Domingo y Libertad. Su superficie es de 7 862 m² equivalente a 0,79 hectáreas, con un perímetro de 360 metros. Fue construida en 1839 como un homenaje al triunfo chileno en la Batalla de Yungay, el 20 de enero de ese año, durante la Guerra contra la Confederación Perú-Boliviana. En el Barrio Yungay convergen centros culturales, universidades, teatros, organizaciones, centros políticos y museos. El barrio se encuentra ubicado entre el Barrio Brasil y el Parque Quinta Normal. Desde el año 2005 se discute un plano regulador que podría alterar su "microclima" alejado de la modernidad en la comuna de Santiago.

Santiago (comuna)
Santiago es una comuna de la ciudad homónima, capital de Chile. Es la capital de la provincia de Santiago. Fue establecida en 1928 a partir de la fusión de numerosas otras comunas de la antigua provincia de Santiago.

Corresponde al sector central de la ciudad, por ello es conocida como Santiago Centro o Centro de Santiago, lo que ayuda a diferenciar la comuna de la conurbación del Gran Santiago. Alberga al centro histórico, a los primeros barrios de la ciudad y a los principales organismos del Estado.

Es la tercera comuna más poblada del país, solo por detrás de Puente Alto y Maipú, además de la más densamente poblada. Limita al norte con Independencia y Recoleta, al este con Providencia y Ñuñoa, al sur con San Joaquín, San Miguel y Pedro Aguirre Cerda, y al oeste con Estación Central y Quinta Normal.
Iglesia del Cristo Salvador (Borki)
La iglesia del Cristo Salvador (en ucraniano: Храм Христа Спасителя) fue una iglesia ortodoxa situada en la actual Birki, Ucrania. El motivo de su construcción en este pueblo fue conmemorar que el zar ruso Alejandro III sobrevivió allí a un accidente de tren en 1888.

Birki (Chujúyiv)
Birki (en ucraniano: Бірки, romanizado: Birky) es un pueblo ucraniano perteneciente al óblast de Járkov. Situado en el este del país, forma parte del raión de Chugúyiv y del municipio (hromada) de Zmíyiv.
Cirilo de Moscú
Cirilo de Moscú (en ruso: Кирилл, romanizado: Kirill), de nombre secular  Vladímir Mijáilovich Gundiáyev  (en ruso: Владимир Михайлович Гундяев; Leningrado, 20 de noviembre de 1946), es el decimosexto patriarca de Moscú y de todas las Rusias, actual cabeza de la Iglesia ortodoxa rusa.

Alejo II
Alejo II (en ruso: Алексий, romanización Aleksi) o Alexis II (en ruso: Алексей, romanización Alekséi), (23 de febrero de 1929, Tallin - 5 de diciembre de 2008, Moscú), fue el 15.° Patriarca de Moscú y toda Rusia y por tanto, máximo líder de la Iglesia ortodoxa rusa. Fue elegido como Patriarca ocho meses antes de la disolución de la Unión Soviética, siendo el primer Patriarca en la Rusia posterior.
Cosme García Sáez
Cosme García Sáenz fue un ingeniero e inventor nacido en 1818 en Logroño, y fallecido en 1874 en Madrid. Es conocido principalmente por ser uno de los primeros españoles en desarrollar un sumergible, probado en 1860, poco después del de Narciso Monturiol (1859) y precediendo al de Isaac Peral (1888). Era apodado "El Pinche" en su localidad natal y "García el Riojano" en Madrid.

Submarino
Un submarino es una nave diseñada para operar bajo la superficie del agua, siendo su objetivo principal. Aunque muchas veces es capaz de operar también en la superficie, no es su propósito y puede verse limitado en sus funciones cuando no está sumergido (en comparación con otras naves). Los submarinos pueden ser diseñados para diversas funciones, que incluyen usos militares, científicos y recreativos.
Retablo mayor de la iglesia de San Millán de los Balbases
La iglesia San Millán encuentra en la provincia de Burgos (España), en el municipio de los Balbases. La arquitectura de la iglesia esta realizada en estilo gótico (siglo XIII). A comienzos del siglo XVI se construyó un gran retablo, en madera, de sección semicircular, situado en la cabecera de la iglesia. Hoy en día su arquitectura es desconocida, aunque los historiadores suponen que era gótico. Algunas partes fueron conservadas como las esculturas en relieve, que tienen la estética de Felipe de Vigarny. Y pinturas con estilo hispano flamenco del burgalés Alonso de Sedano.

En el año 1773, comienzan las necesidades de sustituir partes del retablo. Pero hasta 1780 no se plantea la idea de construir un nuevo retablo mayor para la parroquia, debido a las malas condiciones en las que se encontraba el anterior.

Alonso de Sedano
Alonso de Sedano fue un pintor castellano, activo entre finales del siglo XV y el primer cuarto del XVI. Su carrera artística se desarrolló principalmente en Burgos, para cuya catedral realizó su obra más importante: las pinturas del Armario de las Reliquias (hoy desmontado: sus tablas se exponen en el museo de la catedral). Su estilo se entronca con el gótico hispanoflamenco, aunque incorpora influencias del Renacimiento italiano.
Radioplane Company
La Radioplane Company fue una compañía de aviación estadounidense que producía aviones no tripulados usados principalmente como blancos de artillería. Durante la Segunda Guerra Mundial, produjo más de 9400 ejemplares de su modelo Radioplane OQ-3, un monoplano a hélice, haciéndolo el blanco aéreo más usado en los Estados Unidos. En la era de posguerra, presentaron su serie Radioplane BTT, que se fabricó durante años y finalmente alcanzó casi los 60 000 ejemplares. También produjo varios misiles radio controlados y autónomos, siendo el mayor el GAM-67 Crossbow, que no entró en servicio. La compañía fue comprada por la Northrop Corporation en 1952, y trasladada a una de las fábricas de Northrop en 1962. Uno de los últimos proyectos llevados a cabo en la fábrica original de Radioplane en Van Nuys, California, fue la construcción del Parapente Géminis.

Radioplane BTT
El Radioplane BTT, conocido como RP-19 por la compañía, como WS-426/2 por la Armada estadounidense, y como WS-462/2 por la Fuerza Aérea de los Estados Unidos, fue una familia de blancos aéreos no tripulados estadounidense producida por la Radioplane Company (más tarde una división de Northrop).
Yuki Tsunoda
Yuki Tsunoda (角田 裕毅, Tsunoda Yūki?, Sagamihara, Kanagawa, Japón; 11 de mayo de 2000) es un piloto de automovilismo japonés. En 2018 ganó el Campeonato de Japón de Fórmula 4 y fue tercero del Campeonato de Fórmula 2 de la FIA en 2020 como miembro del Equipo Júnior de Red Bull. Desde 2021 compitió en la Fórmula 1 con la escudería AlphaTauri hasta 2023, tras una reestructuración del equipo en 2024 y 2025 corrió con el equipo RB/Racing Bulls, siendo ascendido a Red Bull este último año a partir del Gran Premio de Japón.

Sagamihara
La ciudad de Sagamihara (相模原市, Sagamihara-shi?) es una ciudad (市, shi) de la prefectura de Kanagawa, en Japón. Pertenece al Área del Gran Tokio. Sagamihara es una ciudad industrial, donde se producen principalmente productos químicos, aparatos electrónicos, conservas y otros productos metálicos.

En 2010, tenía censo de 717 561 habitantes, y su densidad de población era de 2182 habitantes por km². Su área total es de 328,84 km².

Recibió el estatuto de ciudad el 20 de noviembre de 1954. El 20 de marzo de 2006, Sagamihara se fusionó con las ciudades vecinas de Tsukui y Sagamiko. El 11 de marzo de 2007, Sagamihara se fusionó con las ciudades vecinas de Shiroyama y Fujino.

Yuki Tsunoda, piloto del equipo Red Bull Racing de Fórmula 1, nació en la ciudad.
Mary Lasker
Mary Woodard Lasker (Wisconsin, Estados Unidos, 30 de noviembre de 1900- Connecticut, Estados Unidos, 21 de febrero de 1994) fue una activista de salud y filántropa estadounidense. Trabajó para recaudar fondos para la investigación médica y fundó la Fundación Lasker. Fue esposa del publicista Albert Lasker.

Albert Lasker
Albert Davis Lasker (1 de mayo de 1880 - 30 de mayo de 1952) fue un empresario estadounidense de origen judío alemán que desempeñó un papel importante en la configuración de la publicidad moderna. Se crio en Galveston, Texas, donde su padre era presidente de varios bancos. Al mudarse a Chicago, se convirtió en socio de la firma de publicidad de Lord & Thomas. Creó y produjo muchas campañas publicitarias exitosas. Hizo un nuevo uso de la radio, cambiando la cultura popular y apelando a la psicología de los consumidores. Republicano, diseñó nuevas formas de anunciar campañas electorales, especialmente la campaña de Warren Harding de 1920, y se convirtió en un filántropo.
Energía Eléctrica de Cataluña
Energía Eléctrica de Cataluña, S. A., fue una empresa española dedicada a la generación y distribución de energía eléctrica. Fundada en Barcelona en 1911, tuvo un papel fundamental en la electrificación de Cataluña, junto a Barcelona Traction, compañía que la adquirió en 1923.

Barcelona Traction
La empresa Barcelona Traction, Light and Power Company, Limited fue fundada por el ingeniero estadounidense Frederick Stark Pearson (1861-1915), el 12 de septiembre de 1911, en Toronto (Canadá). A causa de su origen canadiense, esta empresa fue conocida popularmente como La Canadiense o La Canadenca, en catalán. El 14 de diciembre de ese mismo año, esta empresa creó en Barcelona la sociedad Riegos y Fuerzas del Ebro, nombre con el que operaría en España.
Bandeja paisa
La bandeja paisa es el plato insignia de la gastronomía paisa y uno de los platos más representativos de Colombia. Es propio de los departamentos de la región Paisa: Antioquia, Caldas, Risaralda y Quindío.

Una de las características fundamentales de este plato es su abundancia, tanto en cantidad como en variedad de alimentos: frijoles rojos cocidos con cerdo, arroz blanco, carne molida, chicharrón, huevo frito, plátano maduro frito, chorizo, arepa, hogao, morcilla, aguacate y limón. Tal variedad y porciones de cada ingrediente de una bandeja paisa completa solo puede ser servida en platos grandes llamados bandejas.

Gastronomía paisa
La gastronomía paisa es aquella típica y tradicional que se practica en la llamada región paisa de Colombia o Eje Cafetero. Hoy, parte de la gastronomía paisa se practica en otras regiones del país, y está también influenciada por el resto de la gastronomía de Colombia.

La gastronomía de la región paisa se refiere esencialmente al conjunto de platos típicos y a las prácticas gastronómicas de esta región, a menudo con un origen rural, y a su interrelación con otros elementos culturales. Hay que observar que en Antioquia, sin embargo, se practican por igual la gastronomía y la alta cocina internacional, así como la gastronomía de otras regiones de Colombia, especialmente en Medellín y en las ciudades regionales más visitadas, por razones de desarrollo o turísticas.

Está caracterizada por su variedad, tanto de ingredientes utilizados, como por las formas de presentación y maneras de preparación. Además goza de gran reconocimiento a nivel nacional e internacional.