hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Edgardo Rivera Martínez
Edgardo Rivera Martínez  (Jauja, 28 de septiembre de 1933-Lima, 5 de octubre de 2018) fue un escritor y docente universitario peruano. Sus obras literarias más importantes son el cuento Ángel de Ocongate (1986) y la novela País de Jauja (1993), esta última considerada por los críticos como la mejor de la literatura peruana de los últimos tiempos. Es también autor de numerosos trabajos de investigación, particularmente sobre viajeros y literatura de viajes en Perú.

Jauja
Jauja (en quechua: Shawsha pronunciado [ʂɐwʂɐ]) es una ciudad peruana, capital del distrito y de la provincia homónimos, en el departamento de Junín. Fue fundada el 25 de abril de 1534 por Francisco Pizarro sobre un asentamiento ya poblado con la finalidad de que fuera la capital de los territorios conquistados por lo que se considera la «primera capital del Perú». Mantuvo esa condición por un año hasta la fundación de Lima. Se ubica en el centro del país, en la cabecera norte del valle del Mantaro. Integra la lista de las ciudades más altas del Perú, y su plaza de armas se encuentra a 3390 m s. n. m.

La ciudad de Jauja está conformada por la conurbación de tres distritos: Sausa, Yauyos y Jauja. Y en 2017 contaba con una población estimada de 31 697 habitantes, según datos del INEI, y es la cuarta ciudad más poblada del departamento de Junín tras la capital Huancayo y las ciudades de Pichanaqui y Tarma.
Anthony Muñoz
Michael Anthony Muñoz (Ontario, California, 19 de agosto de 1958), más conocido como Anthony Muñoz, es un exjugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeñó en la posición de offensive tackle en la National Football League (NFL). Es miembro del Salón de la Fama del Fútbol Americano Profesional.

Tackleador
Un placador, tackleador (del inglés tackle) o tacleador es una posición de juego en el fútbol americano y el fútbol canadiense. Históricamente, en el viejo sistema conocido como iron man football, un placador jugaba tanto en el equipo ofensivo como en el defensivo.  En los sistemas modernos de unidades especializadas, el offensive tackle (placador ofensivo) y el defensive tackle (placador defensivo) son posiciones separadas.
Efebo coronándose a sí mismo
Efebo coronándose a sí mismo, también conocido como Autostephanoumenos, es un fragmento de 48 cm de altura de una estela votiva griega del período clásico, de hacia el año 460 a. C., tallado en bajorrelieve sobre mármol pentélico y conservado en el Museo Arqueológico Nacional de Atenas. Es un ejemplo de escultura ática en estilo severo.

El efebo, probablemente un joven atleta victorioso, se pone la mano en la frente para coronarse. La corona o guirnalda de metal que portaba inicialmente, hoy perdida, se sujetó al mármol con nueve o diez agujeros de fijación.

La cara se presenta de perfil y el torso de tres cuartos.

El cabello, atado con una cinta que pasa alrededor de la cabeza, forma rizos cortos que cubren las orejas hasta la nuca. El pecho y los brazos están representados según el ideal de la época. El fondo fue pintado de un tono azul profundo, como demuestran los restos de pintura.

La estela fue encontrada en 1915 en el templo de Poseidón en el cabo Sunio.

Templo de Poseidón en Sunio
El antiguo templo griego de Poseidón en el cabo Sunio, construido entre 444–440 a. C., es uno de los principales monumentos de la Edad de Oro de Atenas.  Se alza sobre el mar a una altura de casi 60 m.
The Disputation
The Disputation es una película británica de historia y drama de 1986, dirigida por Geoffrey Sax, escrita por Hyam Maccoby, musicalizada por Michael Nyman, en la fotografía estuvo Peter Middleton y los protagonistas son Alan Dobie, Bernard Hepton y Christopher Lee, entre otros. El filme fue realizado por Channel 4 Television Corporation, Electric Rainbow Productions y Lord Tower Productions, se estrenó el 21 de diciembre de 1986.

Bernard Hepton
Francis Bernard Heptonstall (19 de octubre de 1925 - 27 de julio de 2018) más conocido por el nombre artístico Bernard Hepton, fue un director de teatro y actor inglés. Es conocido por su trabajo escénico y papeles televisivos en teleplays y series, también apareció brevemente en radio y cine.
Eublemma rivula
Eublemma rivula es una especie de Lepidoptera de la familia Noctuidae. Se encuentra en el Sudeste de Asia, incluyendo Hong Kong, India, Japón, las islas de la Sociedad, Taiwán y en Australia en  Territorio de la Capital Australiana, Nueva Gales del Sur y Queensland.

Las larvas se alimentan principalmente en  Carthamus tinctorius.

Carthamus tinctorius
Carthamus tinctorius, llamada comúnmente cártamo o alazor, entre otros nombres vernáculos, es una planta herbácea del género Carthamus de la familia Asteraceae y que, aunque originalmente era cultivada por sus flores usadas como colorante, hoy en día se cultiva principalmente por sus semillas, de las cuales se extrae un aceite comestible.
Lunas en vez de sombras y otros relatos de ciencia ficción
Lunas en vez de sombras y otros relatos de ciencia ficción es una antología de narraciones de ciencia ficción de Costa Rica publicada por la Universidad Estatal a Distancia en 2013. En ella participaron los autores Iván Molina Jiménez, José Ricardo Chaves, Anacristina Rossi, Jessica Clark, Ericka Lippi y Daniel González, los cuales ya previamente habían incursionado en la temática de ciencia ficción con cuento y/o novela.

Los distintos relatos tocan temas clásicos de la ciencia ficción. Por ejemplo, el cuento de Molina trata sobre el viaje en el tiempo y la escritora Yolanda Oreamuno, el de Lippi toca el tema de los androides y la vida artificial, Chaves hace un homenaje a la historia de Frankenstein, el relato de González tiene como temática los universos paralelos, mientras que Rossi relata una historia sobre un apocalipsis ambiental, entre otros.

Universos paralelos en la ficción
La temática de los universos paralelos y de otras dimensiones es muy frecuente en la ficción. Si bien es la ciencia ficción la que más se ha destacado, también se utiliza en el género del terror (Lovecraft, Lumley, por ejemplo), en la fantasía (C.S. Lewis, por ejemplo) e incluso en el drama histórico (Turtledove, Nabokov, entre otros).

En algunos casos un universo paralelo es similar al nuestro pero con eventos históricos diferentes, aunque en otros (frecuentemente en historias de horror) otro universo o dimensión son lugares sombríos e infernales repletos de formas de vida monstruosas (ejemplos: Doom, Event Horizon, etc.).
Nakajima A1N
El Nakajima A1N, o Caza Embarcado Tipo 3 de la Armada, fue un caza embarcado japonés de finales de la década de 1920 y principios de la de 1930. Era una copia con licencia del caza británico Gloster Gambet, construido por la Compañía Aeronáutica Nakajima para la Armada Imperial Japonesa. Se construyeron aproximadamente 150 unidades en dos versiones: A1N1 y A1N2.

Nakajima Kotobuki
El Nakajima Kotobuki (寿, larga vida?), también designado Ha-1 (ハ1), fue un motor radial de 9 cilindros refrigerado por aire derivado del Bristol Jupiter, empleado en aviones japoneses previamente y durante la Segunda Guerra Mundial. Según sus diferentes versiones, era capaz de entregar una potencia de entre 550 y 780 hp.
Puerto Natales
Puerto Natales es una ciudad chilena situada en el extremo austral del país, a orillas del Canal Señoret, entre el Golfo Almirante Montt y el Seno Última Esperanza, en la Región de Magallanes y de la Antártica Chilena. Es la capital de la comuna de Natales y de la provincia de Última Esperanza, bautizada así por el navegante Juan Ladrillero que la catalogó, en uno de sus viajes, como su «última esperanza» de encontrar el Estrecho de Magallanes desde el norte al sur. Al final sus anhelos se vieron frustrados en esta comarca al enfilar al sur por el fiordo que él mismo denominaría después Fiordo Obstrucción y no dar con el Estrecho de Magallanes.

Se encuentra ubicada a 247 kilómetros al norte de Punta Arenas, la capital regional; a 48 km de la ciudad argentina de Río Turbio y 256 km de la capital de la provincia de Santa Cruz en Argentina, Río Gallegos. Está considerada la puerta de entrada al famoso parque natural de las Torres del Paine.

Golfo Almirante Montt
El Golfo Almirante Montt  es uno de los canales colaterales principales de la Patagonia chilena. Es la continuación del canal Valdés y es el término del acceso marítimo a Puerto Natales, ciudad capital de la provincia de Última Esperanza.

Administrativamente depende de la XII Región de Magallanes y la Antártica Chilena.

Su nombre es en homenaje al vicealmirante chileno don Jorge Montt Álvarez, elegido Presidente de la República por el período 1891-1896. Fue director general de la Armada desde 1898 hasta 1913.
Eggerina
Eggerina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Eggerellinae, de la familia Eggerellidae, de la superfamilia Eggerelloidea, del suborden Textulariina y del orden Textulariida. Su especie tipo es Eggerina cylindrica. Su rango cronoestratigráfico abarca el Thanetiense (Paleoceno superior).

Eggerellidae
Eggerellidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Eggerelloidea, del suborden Textulariina y del orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Bajociense (Jurásico medio) hasta la Actualidad.
Burlington (Nueva Jersey)
Burlington es una ciudad ubicada en el condado de Burlington en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2010 tenía una población de 9920 habitantes y una densidad poblacional de 1033 personas por km². Se encuentra en la orilla izquierda del río Delaware que la separa de Pensilvania. En esta ciudad nació en 1789 el escritor James Fenimore Cooper, autor de El último mohicano.

Condado de Burlington
El condado de Burlington (en inglés: Burlington County), fundado en 1694, es un condado en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el 2010 el condado tenía una población de 448 734 habitantes en una densidad poblacional de 203 personas por km². La sede del condado es Mount Holly.
Caballería
Caballería o cuerpo de caballería es la fuerza de combate montada a caballo. Este término proviene del francés cavalerie. Se distingue generalmente entre caballería pesada o blindada (también llamada catafracto) y caballería ligera. Este término no suele aplicarse a fuerzas militares que en lugar de caballos utilizaban otro tipo de animales, como camellos, mulas y elefantes.

Hoy en día, los ejércitos que mantienen fuerzas de combate a caballo son raros. Sin embargo, en muchos de ellos tradicionalmente sigue llamándose «caballería» a las fuerzas y unidades que realizan misiones similares a las de la antigua caballería, pero haciendo uso de vehículos de motor, vehículos blindados o helicópteros

Elefante de guerra
Los elefantes de guerra fueron un arma importante, aunque no demasiado frecuente, en la historia militar de la Antigüedad. Eran utilizados normalmente para cargar contra el enemigo, para pisotear a grupos de enemigos o romper sus líneas. Se podían emplear tanto elefantes machos como hembras. Los machos son animales más grandes, pero a menudo por su agresividad y su nerviosismo, sobre todo en época de apareamiento, no eran fáciles de manejar.
Miguel López de Carrizosa y de Giles
Miguel López de Carrizosa y de Giles, ii marqués de Mochales (Jerez de la Frontera, 1857-Madrid, 21 de julio de 1919), fue un abogado y político español, senador, y diputado, que fue ministro de Abastecimientos poco más de un día, debido a su fallecimiento en el cargo.

Marquesado de Mochales
El marquesado de Mochales  es un título nobiliario español creado por el rey Alfonso XII el 17 de diciembre de 1878 a favor de Francisco Javier López de Carrizosa y Pavón, y marqués de Casa Pavón Su nombre se debe a la localidad de Mochales en la Provincia de Guadalajara.
Fiesta del Rosario
La Fiesta del Rosario (cuadro conocido en alemán, como  Rosenkranzaltar) es un cuadro del pintor alemán Alberto Durero (Albrecht Dürer). Fue realizado en 1506. Es una pintura al óleo sobre madera de álamo, que mide 162 cm de alto y 194,5 cm de ancho. Se conserva en la Galería Nacional de Praga, República Checa, donde se exhibe con el título de Růžencová slavnost, siendo una de las obras más apreciadas de esta pinacoteca. También es conocido este cuadro con el nombre de La Virgen de la fiesta del rosario.

Alberto Durero
Alberto Durero (en alemán, Albrecht Dürer; Núremberg, 21 de mayo de 1471-ib., 6 de abril de 1528) fue el artista más famoso e influyente del Renacimiento alemán, conocido en todo el mundo por sus pinturas, dibujos y acuarelas, grabados y escritos teóricos sobre arte.

Famoso en media Europa antes de cumplir los treinta años gracias al éxito de su serie de xilografías del Apocalipsis (1498), ejerció una influencia determinante en los artistas del siglo xvi, tanto alemanes como de los Países Bajos (especialmente en Lucas van Leyden). Llegó a ser admirado por maestros italianos como Rafael Sanzio y Tiziano; consta además que sostuvo contactos con otros genios como Leonardo da Vinci y Giovanni Bellini. Sus grabados alcanzaron gran difusión e inspiraron a múltiples creadores posteriores, incluyendo la pintura barroca de España, la corriente nazarena del siglo xix y los expresionistas alemanes de principios del xx.
Premio Nacional de Teatro de Cataluña
El Premio Nacional de Teatro de Cataluña (en catalán: Premi Nacional de Teatre de Catalunya) fue un premio teatral específico en Cataluña (España), parte de los Premios Nacionales de Cultura y que se concedía anualmente por la Generalidad de Cataluña, reconociendo la trayectoria profesional de cada galardonado en su categoría. El premio estaba dotado con 18.000 euros.

El galardón se otorgaba por un jurado que presidía en Consejero de Cultura de la Generalidad y se entregaba en una ceremonia donde estaba presente el Presidente de la Generalidad de Cataluña. A principios de abril de 2013 se hizo público que el Gobierno de la Generalidad de Cataluña reducía los Premios Nacionales de 16 a 10, eliminando todas las categorías, con la intención de "cortar" su "crecimiento ilimitado".

El 29 de mayo de 2018 fue galardonado con el premio Català de l'any 2017.

Premios Nacionales de Cultura de Cataluña
Los Premios Nacionales de Cultura de Cataluña son la máxima distinción relacionada con la cultura otorgados por la Generalidad de Cataluña. Se distingue a las personas, entidades o instituciones de cualquier ámbito que sean merecedoras del reconocimiento institucional por su contribución a la cultura catalana, valorando preferentemente la excelencia, la innovación, la trayectoria y la proyección, y teniendo presente su contribución durante el año anterior al de la concesión.
Chapati
El chapati es un tipo de roti (pan plano indio). 
El chapati se prepara con harina integral de trigo denominada atta, en una masa mezclada con agua y opcionalmente sal en un cuenco denominado parat, y es cocido en un tava (plancha de hierro).

Gastronomía de la India
La gastronomía india o gastronomía hindú es muy variada; surge como resultado de la diversidad de culturas que la han enriquecido a lo largo de las colonizaciones acaecidas durante varios siglos.

Así se fueron incorporando diferentes prácticas culinarias traídas por los colonos que con el tiempo se fueron mezclando hasta llegar a ser el conjunto de tendencias que se conocen en la actualidad. La mayoría de los sabores de la India están íntimamente relacionados por el uso significativo de especias, y una gran variedad de verduras. Dentro de esta tendencia general existe una diversidad enorme de estilos locales.
Paul Tornow
Paul-Otto-Karl Tornow (14 de junio de 1848, Zielenzig (Reino de Prusia - hoy Polonia) - Metz, 6 de junio de 1921) fue un arquitecto neogótico alemán. Se le considera representante o ejemplo de la arquitectura imperial alemana del periodo guillermino.

Catedral de Metz
La catedral Saint-Étienne de Metz (Mosela), grandioso monumento gótico, es la iglesia principal de la diócesis de Metz. Tiene la mayor superficie de vidrieras góticas de Europa (cerca de 6500 m2) y ocupa el tercer lugar dentro de las iglesias góticas francesas por la altura de la nave central (41 m).
Gnaphosoidea
Gnaphosoidea es una superfamilia de arañas araneomorfas, constituida por siete familias de arañas con ocho ojos:

Ammoxenidae: 4 géneros, 18 especies

Cithaeronidae: 2 géneros, 7 especies

Gallieniellidae: 11 géneros, 57 especies

Gnaphosidae: 117 géneros, 2128 especies

Lamponidae: 23 géneros, 192 especies

Prodidomidae: 30 géneros, 303 especies

Trochanteriidae: 19 géneros, 152 especies

Gallieniellidae
Los gal•lieniélidos (Gallieniellidae) son una familia de arañas araneomorfas, que forman parte de los gnafosoideos (Gnaphosoidea), una superfamilia formada por siete familias entre las que destacan por su número de especies Gnaphosidae y Prodidomidae.
Se sospecha que los miembros de esta familia están especializados en cazar hormigas. Por otro lado, en 1990, el género Drassodella fue trasladado a la familia Gnaphosidae.
For the Glory of Nothing
For The Glory Of Nothing es el quinto álbum de estudio de la banda finlandesa Tarot lanzado en 1998 por Blastic Heaven. El álbum da miedo por el uso de la voz del cantante invitado Timo Kotipelto de Stratovarius.

Tarot (banda)
Tarot es una banda de heavy metal y power metal procedente de Finlandia, que alcanzaron cierta fama en sus orígenes con la canción “Wings of Darkness” del álbum de 1986 Spell of Iron y son considerados los padres del Heavy metal finlandés. Su éxito aumentó cuando Marco Hietala se une a Nightwish en el año 2002, lo cual les dio a conocer a nivel internacional.
Geovanny Cumbicus
Geovanny Patricio Cumbicus Castillo (n. Loja, Loja, Ecuador; 25 de enero de 1980) es un exfutbolista y entrenador de fútbol ecuatoriano, actualmente dirige a Técnico Universitario de la Serie A.

Como entrenador su máximo logro ha sido la obtención de la Serie B 2018 al mando del Mushuc Runa.

Liga Deportiva Universitaria de Loja
Liga Deportiva Universitaria de Loja o Liga de Loja fue un club de fútbol ecuatoriano de la ciudad de Loja. Fundado el 26 de noviembre de 1979. Su disciplina principal era el fútbol en el que debutó en la Segunda Categoría de Loja en 1988.

El club jugaba sus partidos de local en el Estadio Federativo Reina del Cisne, el cual tiene una capacidad de 14 935 personas reglamentariamente y es propiedad de la Federación Deportiva de Loja.

Su clásico rival era Deportivo Cuenca (con quien conformaba el Clásico del Sur).

Luego del inicio del torneo de Segunda en Loja sin la presencia del histórico club lojano que, con esto, sentenció su fin en el profesionalismo. Las deudas y malas dirigencias acabaron con otro equipo de mucha tradición de nuestro fútbol. Liga de Loja desapareció el 14 de junio del 2022.
Sin señal (canción)
«Sin señal» es una canción del cantante español Quevedo y el cantautor y productor Ovy on the Drums. Es su primera colaboración y fue lanzado como primer sencillo del primer disco de Quevedo Donde quiero estar.

Ovy on the Drums
Daniel Echavarría Oviedo (Medellín, 9 de enero de 1991), conocido artísticamente como Ovy on the Drums, es un productor discográfico y compositor colombiano. Ha estado nominado en 8 ocasiones a los Grammy Latinos, ganando en las categorías de Álbum del Año y Mejor álbum de música urbana por su producción del álbum Mañana Será Bonito, de Karol G, siendo el productor principal de la artista.
Pacto con el diablo
Un pacto con el diablo (también denominado trato con el diablo, pacto fáustico o generalmente pacto demoniaco) consiste en un acuerdo entre una persona y un ser demoniaco, especialmente el Satanás bíblico. Se trata de una creencia muy difundida en la civilización occidental, que ha dado lugar a muchos relatos folclóricos y recreaciones literarias y artísticas, como la leyenda de Fausto. En el catálogo tipológico de fábulas y cuentos de hadas de Aarne-Thompson, pertenece a la categoría AT 756B, Contrato con el demonio.

Niccolò Paganini
Niccolò Paganini (pronunciación en italiano: /ni(k)koˈlɔ ppaɡaˈniːni/ (escucharⓘ); Génova, 27 de octubre de 1782-Niza, 27 de mayo de 1840) fue un compositor y violinista italiano. Es considerado uno de los arquetipos del virtuosismo del violín y uno de los máximos representantes del movimiento instrumental del Romanticismo. Contribuyó con sus aportaciones al desarrollo de la «técnica moderna del violín». Los 24 caprichos para violín son una de sus obras más conocidas y han servido de inspiración a numerosos compositores. Además del violín compuso música para mandolina, guitarra, viola y fagot. Destacan sus duetos para violín y guitarra y sus composiciones para cuarteto de cuerdas.
Cillian Vallely
Cillian Vallely es un músico irlandés nacido en Armagh, Irlanda del Norte. Toca la gaita y flauta irlandesas. Sus padres, Brian y Eithne, y hermanos Niall y Caoimhin también tocan música tradicional.

Vallely es miembro de la banda de música tradicional Lúnasa, y tomó parte en la versión de Boadway de Riverdance.

Lúnasa
Lúnasa es un grupo irlandés de música internacionalmente aclamado. Son reconocidos por sus melodías y tonadas, así como por su habilidad para combinar los sonidos del violín, la flauta, la gaita irlandesa, la guitarra y el contrabajo. Sus álbumes son superventas en su género. Dos de los miembros originales (Seán Smyth y Trevor Hutchinson) aún forman parte del grupo. Otros como Michael McGoldrick, Donogh Hennessy o John McSherry lo abandonaron, pero colaboran esporádicamente.
Chalfont St Giles
Chalfont St Giles es una aldea y parroquia civil dentro del distrito de Chiltern en el sureste del condado de Buckinghamshire, Inglaterra. Se ubica en las orillas de las colinas de Chiltern, a 40 km de distancia de Londres y cerca de Seer Green, Jordans, Chalfont St Peter, Little Chalfont y Amersham. Tiene 5925 habitantes.

Chalfont significa manantial de creta, en referencia a la capacidad que el terreno local tiene por contener agua. La aldea tiene un «estanque de patas» que se alimenta del Río Misbourne.

Chiltern
Chiltern es un distrito no metropolitano del condado de Buckinghamshire (Inglaterra). Fue creado por la Ley de Gobierno Local de 1972, que entró en vigor el 1 de abril de 1974, como una fusión de los distritos rurales de Amersham y Chesham.
Loeches
Loeches es un municipio y localidad española de la Comunidad de Madrid. Cuenta con una población de 9261 habitantes (INE 2025) y pertenece al partido judicial de Arganda del Rey. Se encuentra al este de la provincia, entre Alcalá de Henares y Arganda del Rey.

El municipio limita con San Fernando de Henares al norte, con Mejorada del Campo y Velilla de San Antonio al oeste, al sur con Campo Real y Arganda del Rey y al este con Torres de la Alameda y Pozuelo del Rey.

San Fernando de Henares
San Fernando de Henares, tradicional e históricamente conocido como "Real Sitio" de San Fernando, es un municipio situado al este de la Comunidad de Madrid, a unos 15 km al este de la capital. Se encuentra ubicado en el Corredor del Henares y forma parte del área metropolitana de Madrid. Parte de su término está incluido dentro del parque regional del Sureste. Tiene una extensión de 39,29 km² y una población de 38 974 habitantes (2023).