hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Way of the Dragon
El paso del dragón o El furor del dragón (chino: 猛龍過江 - Eng long guojiang) (en inglés: Way of the Dragon) es una película de artes marciales de Hong Kong, tercera película dirigida y protagonizada por Bruce Lee. Estrenada en 1972, en ella Lee trabaja junto a grandes expertos en artes marciales como Chuck Norris y Robert Wall. La película culmina con la llamada "Pelea del Siglo" en el Coliseo Romano entre Bruce Lee y Chuck Norris, karateka estadounidense siete veces campeón del mundo.

Robert Wall
Robert Alan (Bob) Wall (San José, California; 22 de agosto de 1939-Los Ángeles, California; 31 de enero de 2022) fue un actor, guionista, productor y artista marcial estadounidense, varias veces campeón de peso pesado en kickboxer en la disciplina japonesa del Karate. Fue reconocido por haber aparecido en algunas películas del género junto a Bruce Lee.
Usar y tirar (álbum)
Usar y tirar es el tercer álbum de estudio del grupo español de rock M Clan. Fue grabado entre Burdeos y Madrid, y contó con la producción de Alejo Stivel.

En 1999 se les unió el exmiembro de Tequila, Alejo Stivel, en las tareas de producción. Además, Íñigo Uribe fue sustituido por Luis Prado en los teclados. Ya con Alejo Stivel sacaron su nuevo disco, con el que consiguieron ser disco de platino. Su canción más escuchada fue Llamando a la Tierra, versión del tema "Serenade" de Steve Miller Band.

Aprovecharon el lanzamiento para estrenar un nuevo logotipo. Los sencillos de M Clan pertenecientes a este álbum son "Chilaba y cachimba", "Llamando a la Tierra", "No quiero verte" y "Quédate a dormir".

Alejo Stivel
Alejandro Stivelberg Katz (Argentina, 1959), conocido como Alejo Stivel, es un cantante, compositor y productor musical argentino. Voz de la banda española Tequila en los años 1970 y 1980, y en el retorno de la banda en 2008, ha producido más de un centenar de discos.
Guerchy
Guerchy era una comuna francesa situada en el departamento de Yonne, de la región de Borgoña-Franco Condado, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Valravillon al fusionarse con las comunas de Laduz, Neuilly y Villemer.

Villemer (Yonne)
Villemer era una comuna francesa situada en el departamento de Yonne, de la región de Borgoña-Franco Condado, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Valravillon al fusionarse con las comunas de Guerchy, Laduz y Neuilly.
Torvizcón
Torvizcón es una localidad y municipio español situado en la parte meridional de la comarca de la Alpujarra Granadina, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios de Órgiva, La Taha, Almegíjar, Cástaras, Albondón, Sorvilán y Polopos. Por su término discurre el río Guadalfeo y las ramblas de Torvizcón, la Barbacana, Bordavarela y del Valenciano.

El municipio torvizconense comprende los núcleos de población de Torvizcón —capital municipal— Salas-Contraviesa y La Dehesa, así como los diseminados de La Cámara, Haza del Lino, Piedras Blancas, Venta del Chaparro y Ventilla de Bolina, entre otros.

Sus cultivos principales son los almendros, vides e higueras.

Buena parte de su territorio se encuentra dentro del Sitio Histórico de la Alpujarra.

Polopos (Granada)
Polopos es una localidad y municipio español situado en la parte oriental de la comarca de la Costa Granadina, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. A orillas del mar Mediterráneo, este municipio limita con los de Rubite, Órgiva, Torvizcón y Sorvilán.

El municipio polopero comprende los núcleos de población de La Mamola —capital municipal—, La Guapa, Polopos, Castillo de Baños de Arriba, Haza del Trigo y Castillo de Baños de Abajo.
Balto
Balto (Nome, Alaska, 1919 - Cleveland, Ohio,  14 de marzo de 1933) fue un perro de trineo, famoso por liderar a su equipo en el último tramo de la Carrera del suero a Nome (o Gran Carrera de la Misericordia). Popularmente, es considerado de raza Perro lobo. Considerado como el héroe de los niños del pueblo, fue el famoso perro que distribuyó suero contra la difteria a los niños de Nome durante un brote en 1925.

Balto y sus similares presentan una diversidad genética única que muestra la diversidad perdida de los perros de trineo en los años 20, lo cual, pudo contribuir a su supervivencia en las duras condiciones de Alaska de esa época.

Nome
Nome es una ciudad ubicada en el estado estadounidense de Alaska, en el Área censal de Nome, al sur de la península de Seward en el mar de Bering. Según el censo de 2020, la población de la ciudad era de 3 699 habitantes, frente a los 3 598 del censo de 2010. Nome fue incorporada en 1901 y durante un tiempo fue la ciudad más poblada de Alaska. Nome se encuentra dentro de la región de Bering Straits Native Corporation, que tiene su sede precisamente en Nome.
Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales (Universidad Complutense de Madrid)
La Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales es una facultad universitaria perteneciente a la Universidad Complutense de Madrid (UCM). Está ubicada en el campus de Somosaguas, en Pozuelo de Alarcón (Comunidad de Madrid, España). Su festividad patronal es el día de San Vicente Ferrer.

Facultad de Ciencias Políticas y Sociología (Universidad Complutense de Madrid)
La Facultad de Ciencias Políticas y Sociología es un centro académico perteneciente a la Universidad Complutense de Madrid (UCM) ubicado en el campus de Somosaguas, en Pozuelo de Alarcón (Comunidad de Madrid, España). Su festividad es el día del aniversario de la Declaración Universal de los Derechos Humanos.

Comparte edificio con la Facultad de Trabajo Social.
Fairchild Swearingen Metroliner
El Fairchild Swearingen Metroliner o Fairchild Metro es un avión regional de 19 plazas, con cabina presurizada, bimotor y turbohélice producido en Estados Unidos. La aeronave fue diseñada por Swearingen Aircraft a partir del Swearingen Merlin, y construida en 1972 por la compañía Fairchild. Es un avión diseñado principalmente para operar como avión regional, aunque también ha sido usado como avión de carga, de transporte ejecutivo y por Estados Unidos y otros países como avión militar bajo la denominación Fairchild C-26 Metroliner.

Fairchild Aircraft
Fairchild fue una empresa estadounidense fabricante de aeronaves y sistemas espaciales, cuya sede central se ha trasladado varias veces entre Farmingdale (Nueva York), Hagerstown (Maryland) y San Antonio (Texas).
El pequeño lord (anime)
El pequeño lord (小公子セディ, Shōkōshi Sedi?, "Pequeño príncipe Cedie") es una serie de anime  basada en la novela Little Lord Fauntleroy ("El pequeño Lord Fauntleroy") de Frances Hodgson Burnett.  La serie fue emitida originalmente en Japón en el año 1988, parte del contenedor infantil World Masterpiece Theater o Meisaku de Nippon Animation.  El contenedor había antes y después producido una gran variedad de series de animación basadas en diferentes obras literarias infantiles; entre ellas estaban "Mujercitas" (1987) y "Las aventuras de Peter Pan" (1989).  En España, la serie fue emitida a través de Tele5 en las mañanas de febrero de 1993, como parte del programa Desayuna con alegría, presentado por Leticia Sabater.

Nippon Animation
Nippon Animation (日本アニメーション) es un estudio de animación japonés especializado principalmente en la adaptación de guiones y novelas occidentales al Anime. Un hecho que se debe a que produjo para la Fuji TV un programa llamado World Masterpiece Theater que emitía cada año alguna de estas historias y del que nacieron la mayor parte de los animes que más tarde se exportarían al resto del mundo.

También es conocido en la adaptación de algunas series de manga como Cooking Master Boy, Hunter × Hunter (1999), Corrector Yui, Hungry Heart: Wild Striker, etc.

Posee sedes en Ginza y en Tama (ambas localizaciones están ubicadas en Tokio) y su logotipo está compuesto por las siluetas de Ana Shirley, protagonista de Ana de las Tejas Verdes y la de Rascal, el mapache, perteneciente al anime del mismo nombre.
Umaku Ienai / Ai no Tame Kyou Made Shinkashite Kita Ningen, Ai no Tame Subete Taikashita Ningen / Wasurete Ageru
Umaku Ienai / Ai no Tame Kyou Made Shinkashite Kita Ningen, Ai no Tame Subete Taikashita Ningen / Wasurete Ageru (上手く言えない／愛のため今日まで進化してきた人間　愛のためすべて退化してきた人間／忘れてあげる, No lo Puedo Decir Bien / Los Humanos Han Evolucionado Hasta Hoy por el Bien del Amor, los Humanos se Han Degenerado Completamente por el Bien del Amor / Olvidaré por Ti?) es el 22º sencillo de ANGERME. Fue lanzado el 19 de octubre de 2016 en 6 ediciones: 3 regulares y 3 limitadas. Las primeras impresiones de las ediciones regulares incluyen una carta coleccionable aleatoria de 10 tipos dependiendo de la edición (30 en total). Las ediciones limitadas incluyen una tarjeta de lotería de evento. Este es el sencillo debut de Momona Kasahara.

ANGERME
ANGERME (アンジュルム, Anjurumu?), llamado S/mileage (スマイレージ, Sumairēji?) anteriormente, es un grupo de J-pop dentro de Hello! Project. Originalmente comenzó como una unidad independiente de Hello Pro Egg en 2009, S/mileage fue formado por cuatro miembros de primera generación con la posibilidad de que la formación se barajara. El grupo se graduó de Hello Pro Egg en 2010 y se convirtió en miembro de pleno derecho de Hello! Project El grupo cambió su nombre a finales de 2014 a ANGERME para celebrar a los miembros de la tercera generación y significar un punto de inflexión en la imagen del grupo.

Las ventas combinadas de CD y DVD de ANGERME superan el millón de copias solo en Japón. El sencillo más vendido de ANGERME es Watashi wo Tsukuru no wa Watashi / Zenzen Okiagarenai SUNDAY con 76 558 copias vendidas, mientras que su sencillo menos vendido es " Koi ni Booing Buu! " Con 20 954 copias vendidas.
A.T.M. ¡A toda máquina!
A.T.M. ¡A toda máquina! o A toda máquina es una película de comedia mexicana de 1951, producida, escrita y dirigida por Ismael Rodríguez, y protagonizada por Pedro Infante, Luis Aguilar, Aurora Segura y Alma Delia Fuentes. Esta película cuenta la historia de dos amigos jóvenes, solteros, además de ser miembros del Escuadrón Motociclístico de Tránsito de la Ciudad de México llamados Pedro Chavéz Pérez y Luis Macías Valadez, quienes protagonizan una relación de amor, odio, llena de enredos, situaciones divertidas y confusiones románticas, todo enmarcado en el ambiente y escenario de la capital mexicana de la mitad del siglo XX. La película fue seguida por una secuela lanzada el mismo año, titulada ¿Qué te ha dado esa mujer? (junto a las tres actrices, Carmen Montejo, Rosita Arenas y Gloria Mange).

Luis Aguilar
Luis Aguilar Manzo (Hermosillo, Sonora, 29 de enero de 1918-Ciudad de México, 24 de octubre de 1997), conocido como el Gallo Giro, fue un actor y cantante mexicano. Dentro de la música, se especializó en los géneros de ranchera y mariachi.

Con reconocimiento internacional en países como Cuba, Puerto Rico y Sudamérica, es reconocido como un ídolo de México.
Julia Taubitz
Julia Taubitz (Annaberg-Buchholz, 1 de marzo de 1996) es una deportista alemana que compite en luge en la modalidad individual.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo dos medallas de oro en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, en las pruebas individual y por equipo (junto con Tobias Wendl, Tobias Arlt, Max Langenhan, Dajana Eitberger y Magdalena Matschina), y el séptimo lugar en Pekín 2022, en la prueba individual.

Ganó quince medallas en el Campeonato Mundial de Luge entre los años 2019 y 2025, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Luge entre los años 2020 y 2026.

Max Langenhan
Max Langenhan (Friedrichroda, 21 de febrero de 1999) es un deportista alemán que compite en luge en la modalidad individual.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo dos medallas de oro en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, en las pruebas individual y por equipo  (junto con Julia Taubitz, Tobias Wendl, Tobias Arlt, Dajana Eitberger y Magdalena Matschina), y el sexto lugar en Pekín 2022, en la misma prueba.

Ganó nueve medallas en el Campeonato Mundial de Luge entre los años 2023 y 2025, y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Luge entre los años 2023 y 2026.
Michelle Vargas
Michelle Vargas (nacida el 2 de marzo de 1985 en San Francisco de Macorís, República Dominicana) es una actriz y modelo dominicana. Conocida por su papel de Valeria Sandoval en La viuda de Blanco y Perla Beltran (Perla Mayorga) en Más sabe el diablo; ambas telenovelas de Telemundo. También personificó a Sarita en la telenovela de Venevisión El Talismán.

Más sabe el diablo
Más sabe el diablo es una telenovela producida por Telemundo Studios, para Telemundo. Es una adaptación de la telenovela colombiana ¿Por qué diablos?, escrita por Jimena Romero y Lina Uribe, en principio la telenovela se llamaría también ¿Por qué diablos? además que contaría con parte del elenco con otros actores y los personajes tendrían nombres diferentes. Esta versión es dirigida por Danny Gavidia y David Posada y el título es un eufemismo al refrán más sabe el diablo por viejo que por diablo.

Protagonizada por Gaby Espino y Jencarlos Canela; Y con la participación antagónica de Miguel Varoni. Además cuenta con las actuaciones estelares de Karla Monroig y Jorge Luis Pila.
Pascual Ortiz Rubio
Pascual José Rodrigo Gabriel Ortiz Rubio (Morelia, Michoacán; 10 de marzo de 1877 - Ciudad de México, 4 de noviembre de 1963) fue un militar, ingeniero topógrafo, diplomático y político mexicano que se desempeñó como presidente de México del 5 de febrero de 1930 al 2 de septiembre de 1932, siendo el último presidente en renunciar en el cargo.

Participó en la Revolución mexicana apoyando primero el Maderismo, luego el Constitucionalismo y posteriormente Obregonismo. Se desempeñó como secretario de Comunicaciones y Obras Públicas de 1920 a 1921 durante las presidencias de Adolfo de la Huerta y Álvaro Obregón.

Emilio Portes Gil
Emilio Cándido Portes Gil (Ciudad Victoria, Tamaulipas; 3 de octubre de 1890 - Ciudad de México; 10 de diciembre de 1978) fue un político, abogado y diplomático mexicano que se desempeñó como presidente de México del 1 de diciembre de 1928 al 5 de febrero de 1930. Fue el último presidente que ejerció el cargo en calidad de interino.
Love and Rockets (banda)
Love and Rockets fue una banda de rock alternativo inglesa formada en 1985 por los exmiembros de la banda Bauhaus Daniel Ash (voz, guitarra y saxofón), David J (bajo y voz) y Kevin Haskins (batería y sintetizadores) después de su separación en 1983. Ash y Haskins habían colaborado previamente en la banda Tones on Tail entre 1982 y 1984. La fusión de rock underground con elementos de música pop hicieron de Love and Rockets un catalizador temprano para el rock alternativo.[cita requerida] Publicaron siete álbumes de estudio antes de separarse en 1999, y se reunieron brevemente en 2007 para unos cuantos conciertos en vivo, para separarse definitivamente en 2009.

Quizás su éxito más conocido es la canción "So Alive" de 1989, la cual alcanzó el número 3 en la lista Billboard Hot 100.

Bauhaus (banda)
Bauhaus -Del alemánː Casa de construcción- fue una banda de rock británica (formada en Northampton en 1978) influyente en los años 1980. La banda tomó su nombre de la escuela de diseño alemana Bauhaus creada durante la segunda década del siglo XX, aunque en un principio se llamaron Bauhaus 1919, perdiendo la última parte antes del primer año.

A pesar de que había bandas precursoras del estilo gótico, muchos consideran a Bauhaus la primera banda gótica. Bauhaus combinaban un gran número de influencias punk, post-punk y glam rock. Su sonido influyó, inspiró y llamó la atención sobre un conjunto de grupos post-punk generando el estilo intenso y triste que acabó siendo el rock gótico.
Legión del Caribe
La Legión del Caribe es la denominación de la coordinación entre líderes políticos que buscaban el establecimiento de la democracia en esa región, durante la década de 1940. Antes que una auténtica organización político militar, se trataba de una convergencia de destacados políticos que encontraron apoyo en las nacientes democracias de Guatemala, presidida por el presidente Juan José Arévalo, y de Cuba, presidida por el presidente Ramón Grau San Martín y Costa Rica presidida por el presidente y líder de la legión, José Figueres Ferrer.

José Figueres Ferrer
José Figueres Ferrer (San Ramón, 25 de septiembre de 1906 - San José, 8 de junio de 1990), fue un agricultor, empresario y político costarricense. Sirvió como presidente de la República de Costa Rica en tres periodos: uno como presidente del gobierno de facto de la Junta Fundadora de la Segunda República entre 1948-1949, y dos periodos constitucionales siendo el 32.º y el 36.º presidente de Costa Rica durante los periodos de 1953-1958 y 1970-1974 respectivamente, y como Secretario de Relaciones Exteriores y Culto de Costa Rica de abril a mayo de 1948.

Es el caudillo victorioso de la Guerra Civil de Costa Rica, fundador de la Segunda República. Uno de sus principales logros fue la abolición del ejército de Costa Rica, hecho por el cual Costa Rica se convirtió en uno de los primeros países en suprimir sus fuerzas armadas.

Fue declarado por la Asamblea Legislativa de Costa Rica como Benemérito de la Patria en 1990 y como Héroe de Paz en 2021.
Aparna Nancherla
Aparna Nancherla (Washington, 22 de agosto de 1982) es una actriz y comediante estadounidense de ascendencia india, reconocida por su aparición en el seriado Inside Amy Schumer y por haber escrito material para los shows Late Night with Seth Meyers y Totally Biased with W. Kamau Bell. Publicó su álbum de comedia debut Just Putting It Out There a través de la discográfica de Tig Notaro, Bentzen Ball Records, en julio de 2016.

Tig Notaro
Mathilde "Tig" O'Callaghan Notaro (Jackson, Misisipi, 24 de marzo de 1971) es una comediante, escritora, podcaster y actriz estadounidense, conocida por su comedia inexpresiva. Su elogiado álbum Live fue nominado en 2014 al premio Grammy al Mejor Álbum de Comedia en la 56.a Entrega Anual de los Premios Grammy. El especial Tig Notaro: Boyish Girl Interrupted fue nominado en 2016 en los 68th Primetime Emmy Awards por Mejor Escritura para un Especial de Variedades. En 2017, su álbum Boyish Girl Interrupted fue nominado al premio Grammy al Mejor Álbum de Comedia en la 59.a entrega anual de los Premios Grammy.
Dominick Reyes
Dominick Reyes (Hesperia, California, Estados Unidos; 26 de diciembre de 1989) es un artista marcial mixto y exjugador de fútbol americano universitario estadounidense que actualmente compite en la categoría de peso semipesado de Ultimate Fighting Championship (UFC). Desde el 12 de abril de 2025, está en la posición #8 del ranking de peso semipesado del ranking de UFC.

Hesperia (California)
Hesperia, fundada en 1988, es una ciudad ubicada en el condado de San Bernardino en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 98,582 habitantes y una densidad poblacional de 358.4 personas por km².
Jon Bluming
Johannes Cornelius «Jon» Bluming (Ámsterdam, 6 de febrero de 1933-De Bilt, 17 de diciembre de 2018) fue un artista marcial y actor neerlandés, famoso por sus logros en las artes del judo y el karate de estilo Kyokushin. Fue dos veces entrenador de los equipos nacionales de Bélgica y los Países Bajos, y tuvo bajo su tutela a otros prestigiosos nombres como Willem Ruska, Chris Dolman y Semmy Schilt.

Junto con Donn F. Draeger y Robert W. Smith, fue considerado uno de los tres artistas marciales occidentales más influyentes de la época moderna.

Chris Dolman
Christiaan Dolman –conocido como Chris Dolman– (Ámsterdam, 17 de febrero de 1945) es un artista marcial y luchador profesional neerlandés. Experto en numerosas disciplinas, cuenta con 40 títulos nacionales y 10 internacionales, entre ellos el mundial de sambo de 1969, siendo el primer campeón no ruso de esta disciplina. Destaca principalmente por su papel en el kickboxing y las artes marciales mixtas (MMA), siendo una figura emblemática de la promoción japonesa Fighting Network RINGS y habiendo entrenado a nombres como Bas Rutten, Valentijn y Alistair Overeem, Hans Nijman, Gegard Mousasi, Peter Aerts y muchos otros.
Gliese 436 b
Gliese 436 b (GJ 436 b) es un exoplaneta del tamaño de Neptuno, que orbita la estrella enana roja Gliese 436. Fue descubierto en 2004, y fue el primer planeta extrasolar en el que se determinó que contenía agua. Es el menor planeta que se conozca que tiene tránsitos con su estrella. Se ha medido perturbaciones en su órbita, y se cree que son causadas por otro planeta de menor tamaño, al que se ha llamado Gliese 436 c.

Gliese 436 c
Gliese 436 c es un exoplaneta que orbita la estrella Gliese 436 en la constelación de Leo, a una distancia de 33.4 años luz de la Tierra. Gliese 436 c es uno de los planetas extrasolares descubiertos que más se parecen a la Tierra.
Ambohimahamasina
Ambohimahamasina es una comuna rural de la región de Matsiatra Ambony, en el Distrito de Ambalavao, al centro-sur de Madagascar. Según el censo de 2018, contaba con una población estimada de 23 949 habitantes, distribuidos en trece fokontany (aldeas o barrios).

Distrito de Ambalavao
El distrito de Ambalavao (en malgache: Distrikan'Ambalavao) es un distrito de la región de Matsiatra Ambony, en el centro-sur de Madagascar. Su capital es la ciudad de Ambalavao.

Tiene una superficie de 4826 km² y una población estimada de 209 417 habitantes en 2013, aunque otras fuentes la sitúan en 215 094 habitantes en 2014.
Duelo de pasiones
Duelo de pasiones es una telenovela mexicana que marcó el regreso de Juan Osorio como productor de telenovelas después de 3 años de ausencia. Es una historia original de Hilda Morales Allouis, basándose en la radionovela Flor del Campo.

Está protagonizada por Erika Buenfil, Ludwika Paleta y Pablo Montero, con las participaciones antagónicas de Sergio Goyri, Fabiola Campomanes, Alejandro Ávila y Rafael Rojas. Cuenta además con las actuaciones estelares de Zaide Silvia Gutiérrez y la primera actriz Ana Martín.

Comenzó sus emisiones el 17 de abril de 2006 a las 19:30 compartiendo el horario de las 19:00 h con los últimos capítulos de Barrera de amor hasta su fin el 12 de mayo y finalizó el 27 de octubre de 2006 siendo sustituida por Amar sin límites.

Zaide Silvia Gutiérrez
Zaide Silvia Gutiérrez Cruz (Ciudad de México; 2 de noviembre de 1959) es una primera actriz mexicana de cine, televisión y teatro, además de directora y maestra de actuación. Ha trabajado en más de 40 obras de teatro y participado en cerca de 40 películas, más de 35 telenovelas y 5 radionovelas.
Aurora Cortés
Aurora Cortés (Orizaba; 12 de agosto de 1909 - Ciudad de México; 22 de febrero de 1998) fue una actriz mexicana de cine y televisión. Reconocida por su extensa trayectoria de más de 60 años, realizó participaciones en clásicos de las telenovelas como María Isabel, Barata de primavera, Mi segunda madre entre otras. Formó parte de la Época de Oro del cine mexicano.

Barata de primavera
Barata de primavera es una telenovela mexicana producida por Valentín Pimstein para Televisa en 1975. Basada en una historia original de Marissa Garrido, fue protagonizada por Jacqueline Andere y Enrique Lizalde, además contó con las participaciones antagónicas de Lorenzo de Rodas, Verónica Castro y Saby Kamalich. La telenovela tuvo tanto éxito que se le añadió una segunda parte a la trama original contando ahora como protagonistas a Maricruz Olivier y Joaquín Cordero.
Óxido de calcio
La cal  es un término que designa todas las formas físicas en las que puede aparecer el óxido de calcio (CaO). Se obtiene como resultado de la calcinación de las rocas calizas o dolomías.

La cal se ha usado desde la más remota Antigüedad como conglomerante en la construcción, también para pintar muros y fachadas de los edificios construidos con adobes o tapial —típico en las antiguas viviendas mediterráneas— o en la fabricación de fuego griego.

Calcinación
La calcinación es el proceso de calentar una sustancia a temperatura elevada (temperatura de descomposición) para provocar la descomposición térmica o un cambio de estado en su constitución física o química. El proceso, que suele llevarse a cabo en largos hornos cilíndricos, tiene a menudo el efecto de volver frágiles las sustancias.