hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Heinz Heger
Heinz Heger, seudónimo del escritor austriaco Johann "Hans" Neumann (Strasshof, 1914-29 de junio de 1978) fue un escritor austriaco.

Con el libro Die Männer mit dem rosa Winkel, escribió las experiencias del sobreviviente del campo de concentración homosexual Josef Kohout y publicó en 1972 el primer informe completo sobre el cautiverio en un campo de concentración desde el punto de vista de un hombre gay. El libro se volvió significativo para el movimiento gay.

Josef Kohout
Josef Kohout (Viena, 1917 – ibídem, marzo de 1994) fue un ciudadano austriaco, prisionero de los campos de concentración nazis debido a su homosexualidad, perseguida como crimen en el párrafo 175 del código penal alemán.

En 1972, Heinz Heger, seudónimo de Hans Neumann y a menudo atribuido a Kohout, usando el testimonio de Josef publicó Die Männer mit dem rosa Winkel —traducido a muchos idiomas y publicado en español bajo el título Los hombres del triángulo rosa: Memorias de un homosexual en los campos de concentración nazis—, uno de los pocos testimonios biográficos, junto con del prisionero homosexual alsaciano Pierre Seel, donde relata las condiciones de vida y el tratamiento de los homosexuales en los campos de concentración nazis.
Tornado Rojo
Tornado Rojo (Red Tornado en inglés)  es un superhéroe ficticio que aparece en los cómics estadounidenses publicados por DC Comics. Como el segundo personaje que asume la identidad de Tornado Rojo, es el resultado de la fusión de un androide con un tornado consciente por parte de T. O. Morrow.

Tornado Rojo aparece en la serie de televisión Supergirl, interpretado por Iddo Goldberg.

T. O. Morrow
T. O. Morrow es un supervillano que aparece en los cómics estadounidenses publicados por DC Comics. Es responsable de la creación de los androides Tornado Rojo, Inferno Rojo, Torpedo Rojo, Volcán Rojo y Tomorrow Woman, el último de estos con la ayuda del Profesor Ivo.

T. O. Morrow apareció en la primera temporada de la serie de acción del Arrowverso Supergirl, interpretado por Iddo Goldberg.
Hit (bebida)
Hit fue una marca de refresco de sabores hecha en Venezuela propiedad de la compañía The Coca-Cola Company, distribuido y producido por Coca-Cola FEMSA de Venezuela.

Fue introducido en Venezuela primero por Pepsi-Cola de Venezuela y luego pasó a manos de Coca-Cola. Sus publicidades y diseños son adaptados de la marca Fanta, Hit es el nombre de Fanta en Venezuela. Aunque sus sabores no tenga ningún parecido a la Fanta Original.

En 2025, Coca-Cola FEMSA de Venezuela, decide retirar Hit del mercado y anuncia el regreso de Fanta.

Fanta
Fanta es una marca de gaseosa, propiedad de The Coca-Cola Company. Posee diferentes formatos de envase y múltiples sabores. Entre ellos, los más tradicionales son el de naranja y limón, aunque existen más de 90 variedades distintas de Fanta en todo el mundo.
Club de Deportes Antofagasta
El Club de Deportes Antofagasta es un club de fútbol chileno con sede en la ciudad de Antofagasta, capital de la Región de Antofagasta. Fue fundado el 14 de mayo de 1966, bajo la denominación de «Antofagasta Portuario», fruto de la fusión de dos clubes de la ciudad, «Unión Bellavista» y «Portuario Atacama». Disputa la Liga de Ascenso de Chile, segunda categoría del fútbol nacional.

El club ha obtenido dos títulos de Segunda División/Primera B (1968 y 2011) y un Campeonato de Apertura de la Segunda División (1990). Por torneos internacionales, ha participado en tres ediciones de la Copa Sudamericana: 2019, 2021 y 2022.

Los "pumas" juegan como locales en el Estadio Regional Calvo y Bascuñán, recinto inaugurado en 1964 y remodelado en 2013, con capacidad para 21.770 espectadores. Su clásico rival es Cobreloa, cuadro con el que disputa el "Clásico de la Segunda Región".

Estadio Regional Calvo y Bascuñán
El Estadio Regional Calvo y Bascuñán de Antofagasta es un estadio de fútbol ubicado en la ciudad de Antofagasta, capital de la homónima provincia, en Chile. Su equipo titular es el Club de Deportes Antofagasta de la Primera B de Chile.
Iván V de Rusia
Iván V de Rusia (Iván Alekséievich, ruso: Ива́н Алексе́евич) (Moscú, 6 de septiembre de 1666-Ib, 8 de febrero de 1696) fue zar de Rusia junto con su medio hermano Pedro los cuales gobernaron Rusia entre 1682 y 1696. Fue el más joven de los hijos de Alejo I de Rusia y María Miloslávskaya. Su reinado fue formal debido a sus incapacidades físicas y mentales. En castellano también se lo conocía como Juan V de Rusia.

María Miloslávskaya
María Ilínichna Miloslávskaya (Moscú, 11 de abril de 1624-Moscú, 13 de marzo de 1669) fue la primera esposa del zar Alejo I y madre de dos zares Teodoro III e Iván V, así como de la regente Sofía Alekséyevna Románova.
Voto nulo
El voto nulo es un voto mal realizado en una elección, al punto que acarrea su nulidad. Un voto nulo puede ser accidental o intencional. Son varias las circunstancias capaces de anular un voto:

Incluir una boleta no oficial, o un documento electoral no oficial, o equivocarse en la votación por la introducción de una papeleta correspondiente a otra casilla.

Incluir varias boletas de candidatos distintos para el mismo cargo, de modo tal que no pueda saberse por quién deseaba votar el elector.

Incluir fragmentos de boletas, de modo tal que no pueda saberse por quién deseaba votar el elector.

Incluir objetos extraños (no todas las legislaciones lo prohíben).

Escribir en la boleta palabras, marcas, tachaduras, etc.

A diferencia del voto en blanco, el voto nulo no es "institucional" (en algunos países existe alguna forma de votar en blanco oficialmente). Es decir, no se elige una de entre las tantas opciones que da una determinada elección, sino directamente se anula el nulo

Voto en blanco
El voto en blanco es una de las opciones en unas elecciones políticas que consiste en realizar el acto mismo del voto, o sea, votar, manifestando que ninguna de las opciones planteadas es adecuada. Para poder votar en blanco, el ciudadano debe ir a las urnas y realizar los actos formales que establece la legislación de cada país. El modo de concretar el voto en blanco varía: en Colombia, por ejemplo, se debe marcar la casilla indicada como "voto en blanco"; en otros países, se considera voto en blanco cuando el sobre de votación está vacío o contiene un trozo de papel en blanco.
Cerro Chimborazo
El Cerro Chimborazo, conocida simplemente como Chimborazo (10°22′00″N 67°37′52″O﻿ / ﻿10.3666, -67.6311), es una formación de montaña ubicada al Norte de El Limón y al este de la Carretera Maracay-Choroní, Venezuela. A una altitud de 2120 m s. n. m. el Chimborazo es la segunda montaña más elevada del Municipio Iragorry después Pico La Mesa y una de las más altas del Parque nacional Henri Pittier y del Estado Aragua. Es una de las montañas de Aragua con un prominencia topográfica mayor de 100 metros.

Pico La Mesa
El Pico La Mesa, conocida como Cerro La Mesa, (10°22′29″N 67°38′09″O﻿ / ﻿10.3747222, -67.6358333) es una formación de montaña ubicada al Norte de El Limón y al este de la Carretera Maracay-Choroní, Venezuela. A una altitud de 2240 m s. n. m. La Mesa es la montaña más elevada del Municipio Iragorry y una de las más altas del Parque nacional Henri Pittier y del Estado Aragua. Es una de las montañas de Aragua con un prominencia topográfica mayor de 100 metros. Se sube al Pico La Mesa desde Guamita por un camino de pendiente no muy fácil que llega hasta la cumbre.
Morgan Hamm
Morgan Hamm (Washburn (Wisconsin), Estados Unidos, 24 de septiembre de 1982) es un gimnasta artístico estadounidense, subcampeón olímpico en 2004 en el concurso por equipos.

Es hermano gemelo del también gimnasta artístico Paul Hamm; ambos participaron en el Tour de los gimnastas estrella, que tuvo lugar a lo largo de Estados Unidos de septiembre a noviembre de 2008.

Paul Hamm
Paul Hamm (Washburn, Wisconsin; 24 de septiembre de 1982) es un gimnasta artístico estadounidense retirado, campeón olímpico en el concurso general individual en 2004, y subcampeón en el ejercicio de barra fija y por equipos, también en 2004; y campeón del mundo en 2003 en la general individual y en el ejercicio de suelo.

Es hermano gemelo del también gimnasta Morgan Hamm; ambos participaron en el Tour de los gimnastas estrella, que tuvo lugar a lo largo de Estados Unidos de septiembre a noviembre de 2008.
Suicide (luchador)
Suicide (actualmente conocido como Manik) es un gimmick o personaje de lucha libre profesional usado por la empresa Total Nonstop Action Wrestling (TNA). El personaje ha sido interpretado por los luchadores Kazarian, Akira Raijin, Crazy Steve,T.J. Perkins y Austin Aries. El personaje debutó en la TNA en diciembre de 2008. El personaje de Suicide está basado en el personaje protagonista del videojuego oficial de TNA, TNA Impact.

Entre sus logros destacan tres reinados como Campeón de la División X de la TNA, el primero cuando era interpretado por Daniels y Kazarian y el segundo y tercero cuando era interpretado por Perkins.

Frankie Kazarian
Frank Gerdelman (4 de agosto de 1977) es un luchador profesional armenio-estadounidense, conocido por sus nombres artísticos Frankie Kazarian, Kazarian y Suicide, quien actualmente trabaja en Total Nonstop Action Wrestling. Gerdelman es famoso por sus apariciones en numerosas promociones, como Ring of Honor, World Wrestling Entertainment y la Total Nonstop Action Wrestling. Fue dos veces Campeón Mundial al haber ganado en dos ocasiones el PWG World Championship.
Fiesta de Enero en Chiapa de Corzo
La Fiesta de Enero o la Fiesta grande de Chiapas es una celebración religiosa, tradicional y popular, en la cual toda la población de la ciudad de Chiapa de Corzo participa, se lleva a cabo anualmente del 8 al 23 de enero, es una de las fiestas más antiguas de Chiapas y algunos historiadores estiman sus orígenes prehispánicos fusionado con el cristianismo en el siglo XVII y otros en el siglo XVIII. Los Parachicos que forman parte de la celebración fueron declarados el 16 de febrero de 2009 como Patrimonio cultural inmaterial de la Humanidad por la UNESCO.

Los Parachicos
Los Parachicos o "para el chico" son danzantes tradicionales de la Fiesta grande de Chiapa de Corzo, Chiapas que tiene lugar del 8 al 23 de enero de cada año, los dias que salen los parachicos son los dias 4 de enero salen los niños y los adultos salen 15, 17,18, 20, 22 y 23 de enero. La fiesta tradicional, que se conforma de música, danza, artesanías, gastronomía, ceremonias religiosas y otras diversiones, forma parte de las festividades en honor de El Señor de Esquipulas , San Antonio Abad y San Sebastián, siendo especialmente honrado este último. El 16 de noviembre de 2010 fueron declarados como Patrimonio Cultural Inmaterial por la UNESCO.
Raúl Alcaíno
Raúl Abraham Alcaíno Lihn (Santiago, 24 de junio de 1953) es un ingeniero civil industrial y conductor de televisión chileno. Fue alcalde de la comuna de Santiago desde 2004 hasta 2008, siendo independiente alineado con Alianza por Chile.

Luchó en una de las batallas más emblemáticas de las elecciones municipales de 2004, cuando apoyado por su predecesor Joaquín Lavín, ganó en un estrecho margen a Jorge Schaulsohn (PPD).

Jorge Schaulsohn
Jorge Jaime Schaulsohn Brodsky (Santiago, 22 de diciembre de 1952) es un abogado y político chileno de origen judío, exmilitante del Partido Radical (PR) y luego, miembro fundador del Partido por la Democracia (PPD), colectividad de la cual fue secretario general (1987-1990) y su presidente (1994-1997). Fue diputado de la República durante dos periodos consecutivos, desde 1990 hasta 1998. Presidió de la cámara baja entre marzo y noviembre de 1994. Destaca dentro de su vida política la transición desde posiciones socialdemócratas hasta su actual defensa al liberalismo, coincidiendo hoy con la derecha política en temas económicos. A este sector político entregó su respaldo en las elecciones de 2009, rompiendo definitivamente con la izquierda chilena.
Cuentos de Lleón
Cuentos de Lleón (antoloxía d'escritores lleoneses de güei) (en español Cuentos de León, antología de escritores leoneses de hoy) es un compendio de relatos cortos en leonés publicado por la editorial Alborá Llibros de Gijón en el año 1996, contando con la colaboración de reconocidos escritores en el idioma como Eva González, su hijo Roberto González-Quevedo o Héctor García Gil, principal coordinador de la obra.

Héctor García Gil
Héctor García Gil (León, 1974), también conocido bajo el seudónimo de Héctor Xil, es un lingüista, articulista, investigador, escritor y traductor español, especializado en el ámbito del asturiano-leonés o leonés, donde es reconocido como uno de los representantes más activos en la reivindicación de la misma.
Estadio Enrique Torres Belón
El Estadio Enrique Torres Belón es un estadio de fútbol ubicado a pocos metros del lago Titicaca, a 3823 m s. n. m. Es uno de los más altos del mundo, ubicado en la Ciudad de Puno en la Región Puno es uno de los escenarios considerado único en el mundo, construido de piedra en su totalidad.

Lleva su nombre en homenaje a Enrique Torres Belón quien fuera senador por el departamento de Puno.

Es testigo de intensas jornadas futbolísticas de la Copa Perú, y en el año 1976 sirvió de local para los partidos del club Alfonso Ugarte por la Copa Libertadores.

Tras el descenso de la primera división del Ugarte, empezó a albergar los partidos de la Copa Perú sirviendo de local también al Unión Carolina. El gobierno Regional de Puno se encargó de su reconstrucción.
También es escenario de las tradicionales festividades en honor a la Fiesta de la Candelaria (Puno) en el mes de febrero.

Club Deportivo Alfonso Ugarte
El Club Deportivo Alfonso Ugarte es un club de fútbol de la ciudad de Puno en la región homónima. Fue fundado en 1928 y desde 2024 se encuentra inactivo, tras haber sido descalificados de la Liga2 de 2023.

El club cuenta con un gran número de aficionados en la Región Puno. Junto con Diablos Rojos, su clásico rival regional, son los clubes de la Región Puno con mayor cantidad de aficionados.

En la tabla histórica del fútbol peruano se ubica en decimoctavo puesto, fue subcampeón en 1975, logrando así clasificar a la Copa Libertadores 1976.

Durante su historia, Ugarte pasó por diversas crisis económicas, corriendo el riesgo de desaparecer varias veces. Sin embargo, el trabajo conjunto de sus socios hicieron que el club se mantuviera activo, albergándose en locales de distintas instituciones.

El club tiene como su eterno rival al Unión Carolina, a este tradicional encuentro se le conoce como el Clásico de la ciudad de Puno.
Isamu Akasaki
Isamu Akasaki (赤崎 勇, Akasaki Isamu?) (Chiran (luego fusionada a Minamikyūshū), Prefectura de Kagoshima, 30 de enero de 1929-Nagoya, 1 de abril de 2021) fue un ingeniero electrónico y científico japonés, profesor emérito de la Universidad de Nagoya. En 2014 recibió el Premio Nobel de Física, junto a Shūji Nakamura y Hiroshi Amano, «por la invención de eficientes diodos de emisión de luz azules, que han hecho posibles las fuentes de luz blanca brillantes y de bajo consumo», y la Medalla Edison IEEE en 2011.

Hiroshi Amano
Hiroshi Amano (天野 浩, Amano Hiroshi?) (Hamamatsu, 11 de septiembre de 1960) es un ingeniero japonés. En 2014 recibió el Premio Nobel de Física, junto a Isamu Akasaki y Shūji Nakamura, «por la invención de eficientes diodos de emisión de luz azules, que han hecho posibles las fuentes de luz blanca brillantes y de bajo consumo».
Dólar de Guayana Británica e Indias Occidentales
El dólar de Guayana Británica e Indias Occidentales o menos conocido como dólar guayanés-indiano fue creado en 1838, en donde previamente circulaba el dólar de Guayana Británica y el dólar español o real de a ocho que se utilizaba también en las Indias Occidentales Británicas y cuyo objetivo era dejarlo de lado definitivamente y también al florín guayanés resurgido en 1832, y de esta forma se creó una moneda colonial unificada en peniques para todas las colonias del Caribe y conseguir así una paridad con la libra esterlina, por lo que inicialmente sesenta peniques eran un dólar, hasta 1839, ya que en este año pasó a ser cincuenta peniques cada dólar colonial.

Dólar de Guayana Británica
El dólar de Guayana Británica o bien dólar guayanés fue una moneda intermitente surgida en 1836 hasta 1837 y de 1917 hasta 1949 —en este último período más largo se retomó el nombre original al separarse las islas caribeñas del dólar de Guayana Británica e Indias Occidentales— que había surgido del dólar español, peso fuerte o bien real de a ocho y que se creó para desestimar su uso, aunque inicialmente se intentó con el dólar del ancla de la América británica desde 1822, y también para desligarlo del antiguo florín neerlandés colonial, y conseguir de esta manera una paridad con la libra esterlina. Por lo tanto este dólar colonial británico se dividía en sesenta peniques en 1836 y ya desvalorizado en el segundo período a cincuenta peniques.
José Blas de Molina
José Blas Molina y Soriano fue un español, fernandista, maestro cerrajero de profesión, que vivió a finales del siglo XVIII y principios del XIX. Dirigió una de las partidas que participaron en el motín de Aranjuez. Acudió como tantos otros a las inmediaciones del Palacio Real, cuando los madrileños sospecharon que los franceses pretendían llevarse a los últimos miembros de la familia real, y con sus gritos consiguió exacerbar a los presentes, hasta llegar a desencadenar el Levantamiento del 2 de mayo de 1808.

Levantamiento del 2 de Mayo
El Levantamiento del 2 de Mayo es el nombre por el que se conocen los hechos acontecidos ese día de 1808 contra la invasión francesa de España en la ciudad de Madrid. Posteriormente a que se reprimiera la protesta por las fuerzas napoleónicas presentes en la ciudad, por todo el país se extendió una ola de proclamas de indignación y llamamientos públicos a la insurrección armada, que desembocarían en la guerra de la Independencia española.
Liga de Fútbol Profesional de Rusia
La Liga de Fútbol Profesional de Rusia (Russian Professional Football League) (en ruso:Первенство Профессиональной футбольной лиги) anteriormente llamada Segunda División de Rusia (en ruso Второй дивизион ПФЛ) es el tercer nivel profesional de fútbol en Rusia.

La Segunda División esta geográficamente dividida en cinco zonas: Oeste (noroeste de Europa), Central (Norte y Este de la Rusia Europea), Sur (sur de la Rusia Europea), Ural-Povolzhye (Sur de los Urales y Oeste siberiano), y Este (Resto de Siberia). El número de clubes por zona varía con los años. En 2006, había 81 clubes, actualmente existen 64 equipos.
En la temporada 2020-21 se eliminó la zona Este y los clubes de esa región se integraron a alguna de las otras zonas, que pasaron a ser identificadas con números ( 1, 2, 3 y 4).

Los ganadores por cada zona ascienden automáticamente a la Liga Nacional de Fútbol de Rusia. Los clasificados en último lugar de cada zona son relegados a la Liga de Fútbol Amateur.

Liga de Fútbol Amateur de Rusia
El campeonato ruso entre clubes de fútbol amateur (división III) (en ruso: Первенство России среди любительских футбольных клубов (III дивизион)) es la cuarta competición a nivel de clubes del fútbol ruso. La competición está dividida en diez ligas regionales y los diez campeones ascienden al final de la temporada a la Segunda División de Rusia, que es la tercera liga en el sistema de competición del fútbol ruso.
Fernando Felipe de Orleans
Fernando Felipe de Orleans (en francés: Ferdinand Philippe d'Orléans; Palermo, 3 de septiembre de 1810-Neuilly-sur-Seine, 13 de julio de 1842) era el mayor de los hijos de Luis Felipe I, rey de los franceses (1830-1848) y de María Amalia de Nápoles y Sicilia; fue duque de Chartres desde su nacimiento, además de príncipe real de Francia cuando su padre fue proclamado rey.

Murió en un accidente seis años antes de la caída de la Monarquía de Julio, por lo que no vivió la desgracia y el exilio de su familia.

Monarquía de Julio
La Monarquía de Julio (en francés: Monarchie de Juillet) es el nombre con el que la historiografía contemporánea suele designar al periodo histórico que se desarrolló en Francia desde 1830 a 1848, entre dos de los principales procesos revolucionarios considerados ciclos de la revolución liberal o burguesa: la denominada Revolución de 1830, también llamada «Revolución de Julio», y la otra denominada Revolución francesa de 1848 o bien «Primavera de los Pueblos».
Clásico del Suroccidente
El Clásico del Suroccidente o Derbi del Suroccidente (y anteriormente como Primer clasico departamental)  es como se conoce al encuentro de fútbol que enfrenta al Club Social y Deportivo Xelajú Mario Camposeco y al Club Social y Deportivo Suchitepéquez, dos de los clubes más exitosos a nivel departamental de Guatemala, hasta 2017 con los títulos conseguidos por Antigua GFC y posteriormente al descenso de los venados.

Club Social y Deportivo Suchitepéquez
El Club Social y Deportivo Suchitepéquez, conocido como Deportivo Suchitepéquez es un club de fútbol de Guatemala del municipio de Mazatenango en el departamento de Suchitepéquez. Fue fundado el 24 de noviembre de 1960 por Juan Aurelio Soberanis Polanco y actualmente juega en la Primera División.

Disputa sus partidos como local en el Estadio Carlos Salazar Hijo con capacidad para 11 000 espectadores. El equipo ha conseguido ganar dos títulos de Liga Nacional, tres de Copa y dos de Campeón de Campeones. Su rival tradicional es el club Xelajú MC, jugando contra el cuadro lanudo el  Clásico de Sur-Occidente, con más victorias por parte del Cuadro Venado.

Actualmente desde su descenso a Primera División, tiene una rivalidad con el Deportivo San Pedro de la ciudad de San Pedro Sacatepéquez, San Marcos.
Presidio de las Cuatro Torres
El Presidio de las Cuatro Torres o Penal de la Carraca fue una cárcel de la Armada Española construida en 1765 de estilo neoclásico, situada en un islote del Arsenal de la Carraca, en San Fernando, Cádiz, siendo uno de los edificios más importantes del arsenal. Durante la guerra de la independencia fue prisión de afrancesados, franceses y del héroe revolucionario Francisco de Miranda. En la guerra civil española y con la dictadura de Francisco Franco se utilizó como cárcel para presos políticos.

Arsenal de la Carraca
El Arsenal de la Carraca fue uno de los mayores centros militares españoles destinado a la construcción y reparación de buques, y al almacenamiento y distribución de armamento y munición, desde el siglo XVIII al siglo XX. Actualmente sus terrenos, de más de cien hectáreas,  están ocupados por una pequeña base militar y un grupo de astilleros. La actual Base Naval de La Carraca sigue siendo la base de operaciones del buque escuela Juan Sebastián de Elcano.

El Arsenal se encuentra en el término municipal de San Fernando, en la provincia de Cádiz.Fue el primer establecimiento militar de su género creado en España a impulsos de la política naval de Felipe V desarrollada por José Patiño y el marqués de la Ensenada.
Álvaro Pérez de Castro el Castellano
Álvaro Pérez de Castro «el Castellano» (m. Orgaz, 1240) fue un noble castellano, hijo de Pedro Fernández de Castro el Castellano, señor de la Casa de Castro, y de Jimena Gómez, hija de Gómez González de Manzanedo. Señor de la Casa de Castro y conde de Urgel por su matrimonio con Aurembiaix de Urgel, hija de Armengol VIII de Urgel, desempeñó los cargos de alférez del rey y mayordomo mayor del rey Alfonso IX de León. Posteriormente, fue el representante del rey Fernando III de Castilla en la ciudad de Córdoba, en cuya conquista tomó parte en 1236.

Fue bisnieto del rey Alfonso VII de León.

Pedro Fernández de Castro el Castellano
Pedro Fernández de Castro el Castellano (c. 1160-18 de agosto de 1214) fue hijo de Fernando Rodríguez de Castro el Castellano, señor de la casa de Castro, y de Estefanía Alfonso la Desdichada. Heredó de sus padres la posesión del Infantado de León y desempeñó el cargo de mayordomo mayor del rey Alfonso IX de León en diversos períodos.