hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
El Recreo (Trolebús de Quito)
La Estación Sur - El Recreo es la decimocuarta estación de los 2 sistemas que conecta y principal estación integradora del Corredor Trolebús al centro-sur de la ciudad de Quito (Ecuador). Se encuentra ubicada sobre la avenida Maldonado, intersección con Miguel Carrión, en la parroquia Chimbacalle. Actualmente también sirve de integración con el Troncal Oriental Ecovia que conecta con los sectores de Guajaló, San Bartolo hacia al sur, y hacia el norte, Los sectores de la Marín, Hospitales Baca Ortiz e Eugenio Espejo y finalmente la Río Coca,

Al tener el carácter de integradora, la estación cumple la función de interconectar diferentes sistemas de transporte de la ciudad, en este caso las unidades biarticuladas del Trolebús en sí mismo, con los autobuses alimentadores que se dirigen hacia los barrios periféricos del oriente y occidente de este sector de la urbe.
Este servicio de trasbordo mantiene una tarifa también integrada.

Trolebús de Quito
El trolebús de Quito (también llamado Troncal Central Trolebús, o Trole) es un sistema de transporte público de la ciudad de Quito (Ecuador). Forma parte del sistema Metrobus-Q, que es constituyente a su vez del Sistema Integrado de Transporte Metropolitano de la ciudad (SITM-Q). Desde su concepción, el sistema tomó como referencia a los trolebuses y BRT de la ciudad brasileña de Curitiba (Brasil), pionera mundial en este tipo de transporte masivo.

Su construcción se inició en 1994, y fue inaugurado por el alcalde Jamil Mahuad el 17 de diciembre del año siguiente. Su recorrido inicia en la Estación multimodal El Labrador, ubicada en el parque Bicentenario al norte de la ciudad, y avanza hasta la Terminal Terrestre Quitumbe, ubicada al sur. Su recorrido lineal norte-sur se integra hacia los sectores de oriente y occidente mediante un sistema de buses urbanos denominados "alimentadores".
Por no mencionar al perro
Por no mencionar al perro o Cómo encontramos por fin el tocón del pájaro del obispo es una novela cómica de ciencia ficción escrita por Connie Willis. Utiliza el mismo concepto que incluye historiadores que viajan por el tiempo que ya utilizó en su relato Brigada de incendios (1982) y en las novelas El libro del día del Juicio Final (1992) y El apagón/Cese de alerta (2010).

Por no mencionar el perro ganó tanto el premio Hugo como el Locus en 1999, y estuvo nominada para los Premios Nebula en 1998.

El libro del día del Juicio Final
El libro del día del Juicio Final (título original Doomsday Book) es una novela de 1992 de la escritora Connie Willis. La novela ganó los premios Nébula de 1992 y los premios Hugo y Locus de 1993.

Forma junto a otras novelas de Willis como Por no mencionar al perro, El apagón y Cese de alerta la serie de los Historiadores de Oxford.

En palabras de Miquel Barceló:

Willis explora con maestría el tema atemporal de la enfermedad, el sufrimiento y la indomable voluntad del espíritu humano.
Cueva del Cobre
La cueva del Cobre, también conocida como cueva del Coble, se encuentra situada en la comarca palentina de La Pernía, dentro del término del Valle de los Redondos, en la vertiente sur de la sierra de Híjar, siendo famosa porque durante mucho tiempo fue considerada como el nacimiento del río Pisuerga, pues en ella se sitúa la Fuente del Cobre.

Tras los estudios realizados, se descubrió que el Pisuerga tan solo la utiliza como zona de paso, ya que en realidad nace más arriba, en el circo glaciar de Covarrés, al pie del Valdecebollas (provincia de Palencia), discurriendo por Sel de la Fuente antes de desaparecer en un sumidero para emerger tres kilómetros más abajo en Fuente Cobre o Fuente Coble.

La Pernía
La Pernía es una comarca histórica y municipio de la provincia de Palencia, en la comunidad autónoma de Castilla y León, España. Está a una distancia de 130 km de Palencia, la capital provincial. Su capital es la localidad de San Salvador de Cantamuda.
Glickenhaus SCG 007 LMH
El Glickenhaus SCG 007 LMH es un sport prototipo de monocasco cerrado construido por el fabricante de automóviles de lujo Scuderia Cameron Glickenhaus para participar en la categoría Le Mans Hypercar del Campeonato Mundial de Resistencia de la FIA.

Scuderia Cameron Glickenhaus
Scuderia Cameron Glickenhaus, también conocida como SCG es una pequeña empresa automotriz norteamericana fundada por Seth Glickenhaus, dedicada a la fabricación de coches de altas prestaciones. Entre sus modelos se encuentran el SCG 003, SCG 004, SCG BOOT, SCG 006, el LMH (siglas de Le Mans Hypercar) SCG 007 y el SCG 008.

El modelo más icónico de la marca es el SCG 003 que ha competido en varias competiciones como las 24 Horas de Nürburgring. Desde 2020 está presente en la carrera alemana el 004 (ausente en 2023). La marca entra también como constructor en la categoría Le Mans Hypercar del WEC desde la temporada 2021 con el SCG 007.
Sherlock Holmes and the Secret Weapon
Sherlock Holmes and the Secret Weapon (en España:  Sherlock Holmes y el arma secreta) es una película de intriga policíaca estadounidense de 1942 dirigida por Roy William Neill. Es otro caso del detective Sherlock Holmes, de la serie de películas con el actor Basil Rathbone interpretando al famoso detective. La película se acredita como una adaptación del cuento de 1903 de Conan Doyle Los bailarines, aunque el único elemento del material original es el código de los bailarines.

Es la cuarta película de la serie de 14 películas de Sherlock Holmes de Basil Rathbone y Nigel Bruce y el filme es una de las cuatro películas de la serie que son de dominio público.

Basil Rathbone
Basil Rathbone (Johannesburgo, 13 de junio de 1892 - Nueva York, Estados Unidos, 21 de julio de 1967) fue un actor británico que se hizo famoso como actor teatral shakesperiano y por sus interpretaciones de Sherlock Holmes y de elegantes villanos en películas de espadachines tales como The Adventures of Robin Hood (1938) y El signo del Zorro (1940).
Stilpnia preciosa
La tangara preciosa (Stilpnia preciosa), también denominada saíra castaña (en Argentina), achará (en Uruguay) o tangará castaño (en Paraguay y Argentina), es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae, perteneciente al  género Stilpnia, anteriormente situada en Tangara. Es nativa del este del Cono Sur en Sudamérica.

Stilpnia peruviana
La tangara dorsinegra o tángara de lomo negro (Stilpnia peruviana) es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae, perteneciente al  género Stilpnia, anteriormente situada en Tangara. Es endémica de la Mata atlántica del sureste de Brasil.
Los Carabajal
Los Carabajal es un conjunto de música folklórica de Argentina, de Santiago del Estero, Argentina. El grupo ha estado activo desde la década de 1960 y ha expresado varias generaciones del arte de la familia Carabajal, una destacada familia de músicos santiagueños. La formación actual del grupo es Kali Carabajal (único miembro original), Walter Carabajal, Julio Carabajal y Ariel Segura.

Algunos de los temas musicales más conocidos de su repertorio son La Telesita, Un domingo santiagueño, Vamos a andar la noche, Como pájaro en el aire, No despiertes aún, Romance de aquel hijo, Penas y alegrías del amor, Boquita de luna, Santiagueñeses de ayer y Corazón santiagueño, entre otros.

Kali Carabajal
Carlos Roberto Carabajal (La Banda, Santiago del Estero, 23 de diciembre de 1947), más conocido como “Kali” Carabajal, es un folclorista, cantor y compositor argentino. Es uno de los fundadores del conjunto folklórico Los Carabajal y el único miembro original que continúa en el conjunto.

Entre sus composiones se encuentran: No despiertes aun, Amor ciego (con Walter Carabajal), La sembradora (con Juan Chazarreta),  Canción del amor eterno (con Mario A. Quiroga) y Me basta con eso (con Juan C. Carabajal), entre otras.
Monumento a Simón Bolívar (Madrid)
El monumento a Simón Bolívar es un ejemplar de arte público en Madrid. Dedicado a Simón Bolívar «el Libertador», figura clave en el proceso de independencia de varios territorios americanos de la Monarquía española. El monumento consta de un estatua ecuestre de bronce de Bolívar colocada sobre un pedestal de piedra. Está ubicado en el Parque del Oeste.

Parque del Oeste (Madrid)
El parque del Oeste es un parque de la ciudad española de Madrid, situado entre la carretera de La Coruña, la Ciudad Universitaria y el distrito de Moncloa. En él se encuentra una rosaleda donde se celebra anualmente un concurso internacional de rosas.
Islas Mascareñas
Las islas Mascareñas (del francés: Îles Mascareignes) son un grupo de islas del sudoeste del océano Índico compuesto por: Reunión, Mauricio, Rodrigues, las islas Agalega y el banco de Cargados Carajos.

Administrativamente, pertenecen a la República de Mauricio (islas de Mauricio, Rodrigues, Agalega y Cargados Carajos) y a Francia, a la región de ultramar de la Reunión.

A pesar de que las islas se encuentran bastante separadas entre sí, se las considera un archipiélago debido a su geología e historia comunes.

Cargados Carajos
El banco de Cargados Carajos (también conocidos como las Rocas de San Brandón; en inglés, Saint Brandon Rocks) es un grupo de 16 pequeñas islas e islotes en un arrecife extendido en el océano Índico, al noreste de Mauricio. Las islas tienen un área total de tierra de 1,3 km². El arrecife mide más de 50 km de norte a sur y con 5 km de ancho, cortado por tres pasos; en total el área del arrecife abarca 190 km². Las islas tienen una pequeña población, conformada por nativos así como de otros lugares y posee una rica fauna y flora. Las islas son clasificadas como una dependencia de Mauricio, que está a más de 300 km al extremo sur, y son administrados desde Port Louis. Las islas son parte de las islas Mascareñas.
Boucheron (joyería)
Boucheron es un negocio de joyería francés, instalado en la plaza Vendôme de París desde 1893. Desde el año 2017 pertenece al grupo Kering.

Creada en 1858, Boucheron fue la primera joyería que abrió su tienda en la plaza Vendôme, en 1893. La elección del lugar no se dejó al azar, es el local situado más al norte de la plaza Vendôme y se beneficia de la máxima exposición a la luz solar en comparación con otras tiendas en la misma plaza.

Kering
Kering (anteriormente PPR, como siglas de Pinault-Printemps-Redoute) (Euronext: PP) es un grupo de empresas comerciales francesas creadas por el empresario y millonario François Pinault. El grupo PPR desarrolla la comercialización de un conjunto de marcas mundiales, marcas para el gran público y marcas de lujo, que son distribuidas por 120 países. Los títulos de PPR cotizan en la bolsa Euronext París.

El 22 de marzo de 2013 Pinault anunció que el grupo cambiaría su nombre por el de Kering, lo que fue aprobado por los accionistas el 18 de junio de 2013.
Ángel Rama
Ángel Antonio Rama Facal (Montevideo, 30 de abril de 1926 - Mejorada del Campo, Madrid, 27 de noviembre de 1983) fue un escritor, crítico y editor uruguayo. Después de algunas tentativas como narrador y dramaturgo, se orientó hacia la investigación y la crítica literaria, llegando a ser considerado uno de los principales ensayistas y críticos latinoamericanos. Fue miembro de la llamada «Generación del 45» o «Generación Crítica». Su obra se refiere a literatura proveniente de prácticamente todas las regiones del continente americano así como de diferentes periodos históricos. «En ese sentido [...] pensó e imaginó la cultura de los países latinoamericanos como una totalidad.»  Tres de sus libros de crítica literaria más importantes son Rubén Darío y el modernismo (1970), Transculturación narrativa en América Latina (1982), y La ciudad letrada (1984).

Generación del 45
La Generación del 45 fue un grupo de autores uruguayos, principalmente escritores de diversos géneros (también incluyó músicos y pintores), que destacaron entre 1945 y 1950. Fueron parte de un fenómeno social, político y cultural que tuvo una influencia determinante en la identidad intelectual uruguaya contemporánea.
Chaetura andrei
El vencejo de tormenta (Chaetura andrei) es una especie de ave apodiforme de la familia Apodidae endémica del norte y centro de Venezuela. Algunos autores lo consideran una subespecie del vencejo de Vaux (Chaetura vauxi).

Chaetura vauxi
El vencejo de Vaux, también vencejo común, vencejo grisáceo, vencejo de lomo marrón  o vencejo lomimarrón (Chaetura vauxi) es una especie de ave apodiforme de la familia Apodidae. Su área de distribución incluye América del Norte, América Central y el norte de Sudamérica. Su nombre le fue dado en honor al científico William Samsom Vaux.
Verónica Camino Farjat
Verónica Noemí Camino Farjat (Tizimín, Yucatán; 19 de noviembre de 1983) es una abogada y política mexicana, miembro del partido Morena. Desde el 1 de septiembre de 2018 es senadora al Congreso de la Unión por el estado de Yucatán, asimismo desde el 1 de septiembre de 2025 se desempeña como Vicepresidenta de la Mesa Directiva del Senado de la República. Desde el 2018 hasta el 2025 se desempeñó como secretaria de la mesa directiva del Senado. Ha desempeñado varios cargos públicos como servidora pública. Fue diputada local por el distrito III del Congreso de Yucatán entre 2015 y 2018.

Jorge Carlos Ramírez Marín
Jorge Carlos Ramírez Marín (Mérida, Yucatán; 14 de agosto de 1961) es un abogado y político mexicano, miembro del Partido Verde Ecologista de México. Desde el 1 de septiembre de 2018 se desempeña como senador de la República por Yucatán.

Se desempeñó como secretario de Desarrollo Agrario, Territorial y Urbano de 2012 a 2015 durante la presidencia de Enrique Peña Nieto. Ha sido diputado federal en tres ocasiones, habiendo ejercido como presidente de la Cámara baja dos veces, de 2010 a 2011 y de 2017 a 2018.

En 2018 asumió como senador por su estado natal, pero solicitó licencia para ser candidato a presidente municipal de Mérida en las elecciones estatales de Yucatán de 2021, no habiendo logrado el voto popular para alcanzar el cargo.
Rodas
La isla de Rodas (en griego clásico Ῥόδος;en latín Rhodus; en italiano: Rodi) es la isla griega más extensa del archipiélago del Dodecaneso con unos 1400 kilómetros cuadrados. La capital de la isla es la ciudad homónima. Administrativamente, conforma la unidad periférica de Rodas.

Dodecaneso
El Dodecaneso (topónimo griego, Δωδεκάνησα, Dodekànisa, que significa 'doce islas') es uno de los archipiélagos griegos del mar Egeo, situado frente a la costa suroccidental de Asia Menor.

Administrativamente, forma parte de la periferia de Egeo Meridional. Tiene una superficie de 2.714 km² y una población de 200.452 habitantes (2005). Conformó una prefectura, con capital en la ciudad de Rodas, en la isla homónima, hasta el 1 de enero de 2011. En dicha fecha, con la nueva división administrativa de Grecia, se dividió en cuatro unidades periféricas (Kálimnos, Karpatos, Cos y Rodas) dependientes de la periferia del Egeo Meridional.
Alberto Franchetti
Alberto Franchetti (Turín, 18 de septiembre de 1860 - Viareggio, 4 de agosto de 1942) fue un compositor italiano de ópera, perteneciente a la escuela verista y exponente también de la Giovane Scuola (Escuela de Jóvenes).

Franchetti tenía inicialmente los derechos de Tosca, drama de Victorien Sardou, que luego vendió a Giacomo Puccini.

Verismo
El verismo literario es una tendencia surgida entre 1875 y 1896 en Italia y operada por un grupo de escritores, principalmente narradores y comediógrafos, que constituyeron una verdadera y propia escuela fundada sobre principios precisos. Viene aunada fundamentalmente para referirse a un tipo de personajes, situaciones y emociones reales (incluso de la vida de las clases sociales bajas). Se caracteriza por sus tramas sórdidas.

Verismo también denomina a una tradición operística posromántica italiana, asociada a compositores tales como Pietro Mascagni, Ruggero Leoncavallo y Giacomo Puccini, quienes defendían traer el naturalismo de escritores como Émile Zola y Henrik Ibsen a la ópera.
Gines
Gines es un municipio y localidad de España en la comarca del Aljarafe, en la provincia de Sevilla, Andalucía. Forma parte del área metropolitana de Sevilla. En 2022 contaba con 13 507 habitantes. Su extensión superficial es de 2,9 km² y tiene una densidad de 4607,24 hab/km².

Aunque fue fundado en la época romana, el término de Gines ha estado habitado desde tiempos prehistóricos. La fertilidad de las tierras colindantes hizo que durante siglos la producción de aceitunas y aceite de oliva fuera de gran importancia. Desde mediados del siglo XX se inició un proceso de crecimiento demográfico debido a la proximidad con Sevilla. Para finales del siglo casi toda su superficie ya estaba edificada, formando la conurbación de la primera corona del Aljarafe con los municipios cercanos. Hoy tiene una economía basada en los servicios y es uno de los municipios con mayor renta de Andalucía.

Aljarafe
El Aljarafe es una comarca situada en la provincia de Sevilla, en Andalucía, España. Los 13 municipios que la componen suman más de 90 000 habitantes, siendo parte de la mayor aglomeración urbana del sur del país, el área metropolitana de Sevilla, junto con la comarca metropolitana de Sevilla y la comarca del Bajo Guadalquivir. Esta comarca se creó en 2003 por la Junta de Andalucía.

La comarca se encuentra a apenas 7 km del océano Atlántico por el sur y a 112 km del estrecho de Gibraltar. El río Guadalquivir la separa de la capital andaluza, a solo 2 km por autovía del Quinto Centenario.
Emiliano Díaz del Castillo Zarama
Emiliano Díaz del Castillo Zarama (San Juan de Pasto, 22 de mayo de 1923- Bogotá, 2009) fue un historiador y político colombiano. Hijo de Pedro Díaz del Castillo Gutiérrez, exgobernador del departamento de Nariño, y de Raquel Zarama Astorquiza.

Pasto (Colombia)
Pasto, oficialmente San Juan de Pasto, es un municipio colombiano, capital del departamento de Nariño. Se ubica en el suroccidente de la nación, en la región Andina.

Fue el centro administrativo, militar, cultural y religioso de la región en la época virreinal. Durante el siglo xix, debido a la aguerrida defensa de la ciudad que protagonizaron sus habitantes en la Independencia de Colombia, se le conoció como «La Leona de los Andes». La ciudad de Pasto es también conocida como «Ciudad sorpresa de Colombia».

Como capital del departamento, alberga las sedes de la Gobernación de Nariño, la Asamblea Departamental, el Tribunal del Distrito Judicial, la Fiscalía General de la Nación, y en general sedes de instituciones de los organismos del Estado.

Su cabecera municipal es la decimoséptima ciudad más poblada de Colombia.
Estación de Pont d'Esplugues
Pont d'Esplugues es una estación de las líneas T1, T2 y T3 del Trambaix y próximamente una estación de la L3 del metro de Barcelona. Está situada sobre la avenida de Cornellá en Esplugas de Llobregat. Esta estación se inauguró el 3 de abril de 2004 para trambaix.

Línea 3 (Metro de Barcelona)
La Línea 3 del Metro de Barcelona es una línea de ferrocarril metropolitano soterrado integrada en la red del metro de Barcelona y que da servicio a la ciudad de Barcelona. Inaugurada en 1924 bajo el nombre de Gran Metro y uniendo por aquel entonces las estaciones de Plaza Cataluña y Lesseps, se trata de la línea más antigua de la ciudad.

Actualmente conecta las estaciones de Zona Universitària y Trinitat Nova en un trazado de 18,4 kilómetros de doble vía totalmente soterrada.
Vizcondado de Cuba
El vizcondado de Cuba es un título nobiliario español creado el 8 de octubre de 1857 por la reina Isabel II a favor de José Gutiérrez de la Concha e Irigoyen junto al Marquesado de La Habana, grande de España. Fue Caballero de la Real Orden del Toisón de Oro (1875); caballero del hábito de la Orden Militar de Santiago (1831); Gran Cruz de Carlos III (1847); Gran Cruz de San Fernando de 4.ª Clase; Gran Cruz de la Real y Americana Orden de Isabel la Católica (1846); Gran Cruz San Hermenegildo (1845); Gran Cruz del Mérito Militar y Gran Oficial de la Legión de Honor de Francia (1845). Gentilhombre con ejercicio y servidumbre de Isabel II, y socio honorífico de la Sociedad de Amigos del País de La Habana y de la de Santiago de Cuba. Senador vitalicio (1847), dos veces Capitán general de Cuba, de los Ejércitos nacionales y presidente del Consejo de Ministros. Director general del Arma de Caballería (1840-50).

Marquesado de La Habana
El marquesado de La Habana es un título nobiliario español creado por real decreto de 27 de junio de 1856, y el subsiguiente real despacho de 8 de octubre de 1857 por la reina Isabel II a favor de José Gutiérrez de la Concha e Irigoyen, vizconde de Cuba, presidente del Consejo de Ministros y del Senado, capitán general de los ejércitos y de la Isla de Cuba, caballero de la Orden de Santiago y del Toisón de Oro.  El 12 de noviembre de 1864, la misma reina le concedió la grandeza de España de primera clase.
Porphyrospiza
Porphyrospiza es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Thraupidae, que agrupa a tres especies nativas del oeste, sur y centro este de Sudamérica. El género era monotípico hasta que en el año 2016, dos especies anteriormente situadas en Phrygilus fueron transferidas para el mismo. Sus miembros son denominadas comúnmente yales o fringilos, entre otros.

Phrygilus
Phrygilus es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Thraupidae que agrupa a cuatro especies nativas de América del Sur, donde se distribuyen a lo largo de la cordillera de los Andes y adyacencias, desde el norte de Perú hasta Tierra del Fuego en Chile y Argentina. A sus miembros se les conoce por el nombre popular de yales y también fringilos, comesebos o cometocinos. El género agrupaba a otras siete especies hasta que en el año 2016 fueron trasladadas a otros géneros al comprobarse que el presente era polifilético.
Palacio de la Equitativa
El edificio del Banco Español de Crédito, denominado también palacio de la Equitativa es un edificio situado en un terreno de planta trapezoidal en la confluencia de las calles Alcalá (número 14) y Sevilla (números 3 y 5) de Madrid (España). Fue construido a finales del siglo XIX por José Grases Riera como sede de la Compañía de Seguros La Equitativa, filial en España de la estadounidense The Equitable Life Assurance Society, y posteriormente adquirida por el Banco Español de Crédito.

Tras varios procesos de fusiones bancarias, acabó en manos del Banco Santander, que lo vendió en 2012 —fecha en la que fue declarado bien de interés cultural, junto con otros cinco edificios colindantes, entre ellos el edificio del Banco Hispano Americano— al grupo OHL. En esa década comenzó su reforma, que conservó la fachada del inmueble, en el marco de la denominada operación Canalejas, destinada a su conversión en un hotel de lujo de la cadena Four Seasons.

Calle de Alcalá
La calle de Alcalá es una de las principales arterias de Madrid, tanto en tráfico como en actividad comercial. Se extiende a lo largo de 11 kilómetros desde el centro de Madrid hacia el estenordeste de la ciudad. Comienza en la Puerta del Sol, en el kilómetro 0 (origen radial de todas las carreteras de España y calles de Madrid), para terminar discurriendo paralela a la avenida de América, hasta la carretera de acceso a la estación de O'Donnell, hacia la mitad en términos geográficos del distrito de San Blas-Canillejas, en su extremo norte, concretamente en el barrio de Rejas. A lo largo de su trayecto se encuentran algunos de los edificios y monumentos más emblemáticos de Madrid como son la fuente de Cibeles y la Puerta de Alcalá. La calle fue centro del poder financiero a finales del siglo XIX, siendo denominada jocosamente como la calle de los banqueros.