hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Óblast de Brest
El óblast de Brest (en bielorruso: Брэ́сцкая во́бласць, Bresckaja vobłaść; en ruso: Бре́стская о́бласть, Bréstskaya óblast) es una de las seis regiones que conforman la República de Bielorrusia. La capital de la provincia es Brest, de quien toma su nombre. La población del óblast de Brest es de 1 394 800 habitantes, un 14,7% del total de la población bielorrusa.

Malaryta
Malaryta o Malorita (bielorruso: Маларыта; ruso: Малорита; polaco: Małoryta) es una ciudad subdistrital de Bielorrusia, capital del distrito homónimo en la provincia de Brest.

En 2017, la ciudad tenía una población de 11 891 habitantes.

Se conoce la existencia de la localidad desde 1566, cuando era un pueblo del Gran Ducado de Lituania. En el siglo XVIII se desarrolló como un centro de producción de cobre. En la partición de 1795 se incorporó al Imperio ruso. En 1921 se incorporó a la Segunda República Polaca, pasando a formar parte de la RSS de Bielorrusia desde 1939. Adoptó estatus de ciudad en 1970.

Se ubica unos 30 km al sureste de la capital provincial Brest, sobre la carretera P17 que lleva a Liuboml.
Yeguerujái
Yeguerujái (en ruso: Егерухай; en adigué: Еджэрыкъуай) es un aúl del raión de Koshejabl de la república de Adiguesia, en Rusia. Está situado en la orilla izquierda del río Labá, 15 km al norte de Koshejabl y 50 km al nordeste de Maikop, la capital de la república. Tenía 1 617 habitantes en 2010.

Es centro administrativo del municipio Yeguerujáiskoye, al que pertenece asimismo Sókolov.

Sókolov (Adiguesia)
Sókolov (del ruso: Соколов) es un jútor del raión de Koshejabl en la república de Adiguesia de Rusia. Está situado 18 km al noroeste de Koshejabl y 51 km al nordeste de Maikop, la capital de la república. No tenía población constante en 2010

Pertenece al municipio de Yeguerujái.
Iglesia apostólica armenia
La Iglesia apostólica armenia, gregoriana apostólica armenia u ortodoxa armenia (en armenio: Հայ Առաքելական Եկեղեցի) es una de las Iglesias nacionales que conforman la comunión de las Iglesias ortodoxas orientales. Se trata de una Iglesia autocéfala que sigue la tradición litúrgica armenia, usando como lengua litúrgica el armenio clásico. Está organizada como patriarcado y es presidida por el supremo patriarca y catolicós de todos los armenios, que desde el 27 de octubre de 1999 es Karekin II.

Bartolomé el Apóstol
Bartolomé (en griego: Βαρθολομαίος, romanizado: Bartholomaíos) fue uno de los apóstoles de Jesús. Su nombre procede del patronímico arameo bar-Tôlmay, "hijo de Tôlmay" o "hijo de Ptolomeo". Es mencionado en los tres evangelios sinópticos, siempre en compañía de Felipe. En el Evangelio de Juan, donde no aparece con el nombre de Bartolomé, se le ha identificado con Natanael, que también está relacionado siempre con Felipe. Louis Réau considera que dado que su nombre procede de la unión de bar (hijo) y Ptolomeo, sería, por tanto, descendiente de la Dinastía Ptolemaica, aunque esto no tiene ninguna base en el Nuevo Testamento; en todo caso, hay que tener en cuenta que no era extraño para los galileos del siglo I tomar nombres griegos, o bien asimilarlos a ellos.
Spirotrichonymphida
Spirotrichonymphida es un orden de protistas anaerobios, la mayoría parásitos o simbiontes de animales, incluido en Parabasalia. Se caracterizan por cinetosomas que se presentan en filas en espiral en sentido contrario a las agujas del reloj. Durante la división celular los flagelos se conservan y las filas flagelares son repartidas entre las células hijas. El axostilo puede ser simple de tipo Tritrichomonas, múltiple en bandas delgadas o reducido.

Parabasalia
Parabasalia es una clase de protistas flagelados, la mayoría de los cuales son endosimbiontes, comensales o parásitos de animales. Incluye una gran variedad de especies encontradas en el tubo digestivo de termitas y cucarachas, muchas de las cuales tienen bacterias simbióticas que les ayudan a digerir la madera. Otras especies son parásitas, incluyendo algunos patógenos para los seres humanos, como Trichomonas, Pentatrichomonas hominis y Dientamoeba fragilis. Parabasalia comprende unas 470 especies conocidas.
Ettingen
Ettingen es una comuna suiza del cantón de Basilea-Campiña, situada en el distrito de Arlesheim. Limita al norte con la comuna de Therwil, al este con Aesch y Pfeffingen, al sur con Nenzlingen y Blauen, y al oeste con Hofstetten-Flüh (SO) y Witterswil (SO).

Nenzlingen
Nenzlingen es una comuna suiza del cantón de Basilea-Campiña, situada en el distrito de Laufen. Limita al noreste con la comuna de Pfeffingen, al surste con Grellingen, al sur con Brislach, al suroeste con Zwingen, al oeste con Blauen, y al noroeste con Ettingen.
Oxibianos
Los oxibianos (Ὀξύβιοι) fueron una tribu ligur que vivía en la costa mediterránea de Francia cerca de  Massalia. El límite con los deceatas ligures estaba en el oeste de Antipolis y al este de Forum Julii.

Los oxibianos atacaron Massalia en 155 a. C. y en consecuencia sus aliados los romanos enviaron una comisión conformada por Lucio Pupio, Flaminio y Popilio Lenas. Cuando estos fueron atacados en Egitna, la ciudad costera de los oxibianos, los romanos enviaron un ejército bajo el cónsul Quinto Opimio, quien derrotó a los oxibianos y deceatas en la batalla de Egitna, tres kilómetros al norte de Antipolis.

Deceatas
Los deceatas (en griego, Δεκιῆται) era una tribu ligur documentada en el siglo V a. C. Vivían en el área de Antibes, en lo que es Francia actualmente, al oeste del río Var. El límite con la tribu ligur de los oxibianos estaba al oeste de Antipolis y al este de Forum Julii. Los deceatas tenían un pueblo en el área, oppidum Deciatum pero este no era Antibes propiamente.

In litoribus aliquot sunt cum aliquis nominibus loca: ceterum rarae urbes quia rari portus, et omnis plaga austro atque africo exposita est. Nicaea tangit Alpes, tangit oppidum Deciatum, tangit Antipolis.
Sentimientos maltratados
Sentimientos maltratados es el primer extended play (EP) del cantante mexicano Lalo Brito, publicado el 21 de mayo de 2015 de manera independiente.

El sencillo «Mientras me enamoras» en colaboración con Danna Paola fue el que obtuvo mayor rendimiento comercial, sobre todo en Spotify, además recibió una nominación los Kids' Choice Awards México 2016 en la categoría canción favorita.

Mientras me enamoras
«Mientras me enamoras» es una canción de Lalo Brito en colaboración con Danna Paola, que se estrenó el 10 de septiembre de 2015 en YouTube y el 9 de enero de 2016 en el resto de plataformas digitales.

Está canción es parte del EP Sentimientos maltratados lanzado el 21 de mayo de 2015.
Dragon Ball Z
Dragon Ball Z (ドラゴンボールZ, Doragon Bōru Zetto?) es una serie de anime japonesa creada por Akira Toriyama y producida por Toei Animation. Es el segundo producto de la franquicia Dragon Ball, es la secuela de la serie de anime de 1986 Dragon Ball y adapta los últimos 325 capítulos de la serie de manga Dragon Ball creada por Akira Toriyama, que se publicó en Weekly Shōnen Jump de 1988 a 1995. La serie se transmitió en Japón en Fuji TV desde el 26 de abril de 1989 hasta el 31 de enero de 1996 y luego fue doblada para su transmisión en al menos 81 países en todo el mundo.

Ha tenido una secuela alternativa, Dragon Ball GT (1996-1997), y una intercuela, Dragon Ball Super (2015-2018). En octubre de 2024 se estrenó una secuela canónica, Dragon Ball Daima.

La popularidad del anime también ha generado numerosos medios y productos que representan la mayoría del contenido dentro de la franquicia Dragon Ball.

Saiyajin
Los saiyajin (サイヤ人, Saiyajin?) son una raza de guerreros pertenecientes al universo ficticio de Dragon Ball. Son extraterrestres físicamente parecidos a los humanos, pero con considerables diferencias: la presencia de una cola de mono, actitud ruda y antipática de todos sus miembros y poder de pelea extraordinario. El protagonista de la serie Son Gokū es de esta raza y muchos de los personajes son o bien sangre pura o híbridos como Son Gohan.
Banku
El banku (también llamado obenku y akpele) es, junto al benachin, el fufu y el kelawele, un plato nacional ghanés. Consiste en una bola de masa que se hace de harina con levadura y se sirve con platos y guisos. Por lo general se hace con harina de maíz, pero a menudo se emplea una mezcla de harina de yuca y maíz. Es un plato, con origen en la región del río Volta, que consumen hoy casi todas las tribus ghanesas.

Tradicionalmente, para prepararlo se mezcla la harina con agua hasta formar una masa que se deja reposar durante varios días para que se acidifique. Entonces se cuece, formando bolas con la masa hervida antes de servirla. Para acelerar la preparación, la fermentación de la masa se reduce a unas pocas horas.

El banku se come a menudo con salsas picantes.

En la cocina de África Occidental hay también un plato derivado del banku, el kinkey, en el que la masa acidificada se cuece al vapor en una hoja de plátano.

Gastronomía de Ghana
La gastronomía de Ghana poseen diversos platos tradicionales procedentes de cada una de las etnias que componen el paisaje de ese país. Generalmente la mayoría de los platos se componen de un ingrediente con almidón (arroz, fufu, banku, tuo, gigi, akplidzii, yekeyeke, etew, ato, etcétera) y una salsa o sopa saturada con abundante pescado o carne. La cocina es abundante en pescado procedente de sus costas.
Pilar del Prado
Pilar del Prado es un barrio periférico perteneciente al distrito de Campanillas de la ciudad andaluza de Málaga, España. Según la delimitación oficial del ayuntamiento, limita al norte con el barrio de Oliveros; al sureste, con el barrio de Vallejo; y al sur, con el polígono industrial Pilar del Prado. Al este se alzan las estribaciones de los Montes de Málaga y al este, el cauce del río Campanillas, que lo sperana de los barrio de El Brillante y El Prado.

Campanillas
Campanillas (9) es uno de los once distritos en que está dividida administrativamente la ciudad de Málaga, España. Según datos del Ayuntamiento de Málaga de enero de 2021, en el distrito 9 estaban censados 19.385 ciudadanos.

El distrito 9 es el distrito más occidental de la ciudad, situado en el límite con los términos municipales de Alhaurín de la Torre, Cártama y Almogía, en el valle formado por el río Campanillas. Al sur bordea la ribera del Guadalhorce y el distrito de Churriana por el sureste. Por el este limita con los distritos de Puerto de la Torre, Teatinos-Universidad y Cruz de Humilladero.
Cementación Naya
La Cementación Naya fue un complejo industrial que estuvo en servicio en la cuenca minera de Riotinto-Nerva, en la provincia de Huelva (España). Era empleado para la obtención de cobre por vía húmeda. En la actualidad las infraestructuras se conservan de forma parcial, manteniéndose los antiguos canaleos.

Canaleos de la Cementación Naya
Los Canaleos de la Cementación Naya eran unas infraestructuras industriales que estuvieron operativas dentro de la cuenca minera de Riotinto-Nerva, en la provincia de Huelva (España). Se trataban de unos canales de precipitación donde se obtenía cobre por vía húmeda; las paredes y los fondos de los canales estaban protegidos con tablones de madera. El proceso industrial consistía en el depósito de los minerales ya calcinados en los estanques de mampostería, en forma de castillejo, para a continuación verter agua vitriólica procedente de la mina. El producto resultante recibía el nombre de «cáscara» y tenía diversas aplicaciones.

En la actualidad los antiguos canaleos están indexados como patrimonio histórico de Andalucía de importancia arqueológica.
República Socialista de Chile
La República Socialista de Chile fue el nombre de un régimen político chileno que se inició el 4 de junio de 1932 con la renuncia forzosa del presidente Juan Esteban Montero mediante un golpe de Estado, y terminó igualmente con renuncia forzosa de Carlos Dávila Espinoza, el 13 de septiembre del mismo año.

Aunque algunos historiadores, como Julio César Jobet, acotan el periodo entre la primera Junta hasta el golpe de Estado por el cual asume la presidencia de una nueva Junta y, posteriormente, la Presidencia Provisional de la República, que va desde el 4 de junio al 16 de junio.

Ministerio de Salud (Chile)
El Ministerio de Salud de Chile (más conocido por su acrónimo, MINSAL) es el ministerio de Estado de ese país cuyo objetivo es coordinar, mantener y organizar la atención de la salud de la población chilena. Actualmente está encabezado por la médico cirujana Ximena Aguilera desde el 6 de septiembre de 2022, actuando bajo el gobierno de Gabriel Boric. Posee dos subsecretarías, la de Salud Pública, dirigida por Andrea Albagli Iruretagoyena; y la de Redes Asistenciales, dirigida por Bernardo Martorell Guerra.

Fue creado durante el segundo gobierno de Carlos Ibáñez del Campo en virtud del decreto con fuerza de ley (DFL) n.º 25 del 29 de octubre de 1959, con la responsabilidad de realizar actividades de programación, control y coordinación en materia de salubridad pública. Sin embargo, desde mucho tiempo atrás una serie de instituciones tuvieron entre sus tareas el velar por la salud de los chilenos.
Saviour of the World
El álbum Saviour of the World (Salvador del Mundo, traducido al español) es una producción grabada en vivo por la banda Planetshakers. Grabado en enero de 2006 en la Conferencia Planetshakers en el vodafone arena en Melbourne, Australia. El álbum fue lanzado al mercado el 1 de junio de 2007.

Planetshakers
Planetshakers es la banda de música de adoración contemporánea, una parte central de la Iglesia Planetshakers en Melbourne, Australia.

Con más de 30 álbumes vendidos a nivel internacional la banda realiza giras anuales a  EE. UU, Reino Unido, Europa, Sudáfrica, el Sudeste Asia, Sudamérica, Australia y Nueva Zelanda y ha tenido mucho éxito al haber sido nominado para múltiples GMA Dove Awards.
Idioma batac
El batac es un idioma perteneciente a las lenguas paragüeñas. Se habla en la provincia filipina de Las Paraguas y es la lengua materna del pueblo batac. Según el censo de 1990, tiene 2040 hablantes. También se denomina como batac paragüeño o batac filipino para distinguirlo de las lenguas bataques de Indonesia.

Provincia de Palawan
Palawan (en español: La Paragua) es una provincia insular de Filipinas de la región de la región tagala sudoccidental. Su capital es Puerto Princesa. En términos de superficie, es la provincia de mayor tamaño de todo el país.

Las islas se encuentran rodeadas por el mar de la China Meridional al noroeste, y por el mar de Sulú al sureste. La provincia toma su nombre de la isla mayor, Palawan.

La provincia actualmente está en transición para ser parte de la región de Bisayas Occidentales. Actualmente forma parte de la región tagala sudoccidental.
Faro de Punta de Arinaga
El faro de Punta de Arinaga es, junto con el de Punta de Melenara, uno de los dos que balizan la costa Este de la isla de Gran Canaria (Islas Canarias, España). Situado al sur de aquel, se encuentra enclavado al pie de la montaña de Arinaga sobre una torre a franjas blancas y rojas de diseño normalizado. Junto a él, encontramos el antiguo faro, clasificado como de cuarto orden en el momento de su puesta en servicio en 1897, que cubría una extensa franja de costa sin balizar que abarcaba desde el faro de La Isleta hasta el de Maspalomas y que, además, venía a balizar los dos accidentes geográficos más peligrosos de este tramo de costa: la punta de Tenefé y la baja de Gando.

Arinaga
Arinaga es una localidad costera española del municipio de Agüimes, en la isla de Gran Canaria, comunidad autónoma de Canarias.

Antiguo abastecedor de cal para toda la isla, después zona de pesca, seguidamente dedicado al cultivo bajo plástico y acogiendo en la actualidad un polígono industrial.
Antínoo (mitología)
En la mitología griega, Antínoo (Ἀντίνοος), hijo de Eupites, fue uno de los dos principales pretendientes de Penélope durante la ausencia de su marido, Odiseo, quien había partido a la Guerra de Troya. Su historia es narrada en la Odisea de Homero.

Antínoo intentó matar a Telémaco cuando este regresó de su visita a Menelao, pero Telémaco logró escapar de sus asechanzas. Se distinguía por su violencia y su brutalidad, orgullo y dureza. Insulta a Eumeo cuando este llevó a Odiseo al palacio bajo la apariencia de un mendigo. También provoca el enfrentamiento entre el mendigo Iro y Odiseo, cuando aquel intentó echar a Odiseo del palacio en donde él era el mendigo oficial. Antínoo fue el primer pretendiente en morir, cuando una flecha disparada por Odiseo le atravesó la garganta mientras bebía.

Iro (mitología)
Iro o Arneo (en latín Irus o Hyrus o Arnæus, en griego Ίρος o Αρναίος) es un personaje mitológico y literario que aparece en el Canto XVIII de la Odisea de Homero.

Arneo es un mendigo de Ítaca a quien el poeta compara con un gigante, no por su tamaño sino por su aspecto brutal y su mucho apetito. Suele prestarse a transmitir los mensajes de los pretendientes de Penélope, por lo que en el palacio de Odiseo se le considera un parásito. Le han puesto el sobrenombre de Iro porque, como la diosa Iris, hace todos los recados que se le encargan.

Cuando Odiseo regresa a la isla con el aspecto de mendigo que le ha dado Atenea, Iro, celoso de su puesto, insulta al recién llegado, y luego, instado por Antínoo, se enfrenta con él. Odiseo vence a Iro con facilidad y lo lleva hasta la puerta del palacio.
Carlos Cano
José Carlos Cano Fernández (Granada, 28 de enero de 1946  - ibídem, 19 de diciembre de 2000), artísticamente conocido como Carlos Cano, fue un cantautor español. Cultivó sobre todo la copla, aunque también el fandango, la habanera, el fado, el tango, el pasodoble, la nana, la murga y el bolero.

Entre sus grandes éxitos están las canciones Verde, blanca, verde, Habaneras de Cádiz y María la Portuguesa.

Luis Eduardo Aute
Luis Eduardo Aute Gutiérrez (Manila, Filipinas; 13 de septiembre de 1943-Madrid, España; 4 de abril de 2020) fue un compositor, cineasta, escultor, pintor y poeta español. Aunque fue principalmente conocido como cantautor, también destacó como pintor y como director de cine. Hablaba español, inglés, catalán, francés, italiano[cita requerida] y tagalo.
Final de la Primera B 2013 (Colombia)
La final de la Categoría Primera B 2013 es una serie de partidos de fútbol que se juegan los días 30 de noviembre y 3 de diciembre de 2013 para definir al campeón de la temporada en la Primera B, segunda división del fútbol profesional en Colombia.

La disputaron los ganadores de las finales del Torneo Apertura y el Torneo Finalización: Universidad Autónoma y Fortaleza respectivamente.

El vencedor de esta final obtendrá el ascenso directo a la máxima categoría del fútbol colombiano para la temporada 2014, mientras que el perdedor jugará una serie de promoción contra el equipo que ocupó el penúltimo lugar en la tabla del descenso: Cúcuta Deportivo.

Fortaleza Fútbol Club
Fortaleza Fútbol Club, conocido simplemente como Fortaleza, es un club de fútbol profesional colombiano de Bogotá. Actualmente juega en la Primera División del fútbol colombiano. En su historia ha jugado cinco temporadas en la máxima división, la Categoría Primera A, en 2014, 2016, y desde 2024 al presente.

El club nació con el nombre de Fortaleza Fútbol Club, nombre que usó entre 2010 y 2014. En 2015 cambió de dueños y de nombre para llamarse Fortaleza CEIF, al agregarse el acrónimo del Centro de Entrenamiento Integrado para el Fútbol (CEIF), denominación que conservó hasta el final de la temporada 2025, tras la salida del club del expresidente Carlos Barato quien se lleva los derechos de la marca CEIF.

Del Fortaleza han surgido jugadores como Daniel Ruiz, Jhon Duque, Juan Otero, Jordan García, Daniel Rivera, entre otros.
Club Atlético Juventud (Las Piedras)
El Club Atlético Juventud, popularmente denominado Juventud de Las Piedras, (también llamado a nivel internacional Atlético Juventud o simplemente Juventud) es un club deportivo uruguayo originario de la ciudad de Las Piedras en Canelones, principalmente dedicado a la práctica del fútbol.

Fue fundado en 1935 y actualmente participa en la Primera División de Uruguay y en la Copa Libertadores 2026.

Primera División Amateur de Uruguay
La Primera Divisional C, conocida popularmente simplemente como "la C", y nombrada hasta el año 2024 Primera División Amateur, es el torneo de clubes de tercera categoría del fútbol uruguayo, organizado por la Asociación Uruguaya de Fútbol. Es la principal categoría de carácter amateur.

Fundada originalmente en 1972 como Primera División "C", fue renombrada como Liga Metropolitana Amateur entre 1997 y 2007 (y limitada a equipos de Montevideo y su área metropolitana), posteriormente llamada Segunda División Amateur (a partir de la temporada 2008-09), denominada como Segunda B Nacional a partir del año 2017 (y abierta para clubes de todo el país), a partir de 2019 cambió el nombre a Primera División Amateur y en 2025 fue renombrada como Primera Divisional C.
Cumbe (Ecuador)
San Luis de Cumbe es una de las 21 parroquias rurales de Cuenca en la República del Ecuador. Está ubicada al sur del cantón Cuenca, a una distancia de 24 km (kilómetros), con una altura de 2640 m s. n. m. (metros sobre el nivel del mar), y tiene una extensión de 71.4 km² (kilómetros cuadrados). La parroquia limita al norte con la parroquia de Tarqui, al sur con los cantones Nabón y Girón, al este con las parroquias Quingeo y San José de Raranga y al oeste con la parroquia Victoria del Portete. Para el censo realizado por el INEC en el año 2010, la parroquia contaba con 5546 habitantes la cual representa el 1.09 % de la población del cantón Cuenca.

La parroquia está compuesta por 5 barrios y 23 comunidades.

Tarqui (parroquia de Cuenca)
Tarqui es una parroquia rural perteneciente al cantón Cuenca de la provincia del Azuay, en Ecuador. Cuenca, oficialmente conocida como Santa Ana de los cuatro Ríos de Cuenca, es la capital de la provincia del Azuay ubicada en el sur de Ecuador. Está conformada por 15 parroquias urbanas y 22 parroquias rurales, entre ellas Tarqui. La parroquia se divide a la vez en 26 comunidades de la siguiente manera.
Departamento del Suroeste
Suroeste fue uno de los departamentos en que se dividía el Estado Soberano de Antioquia (Colombia). Fue creado en 1877, a partir del territorio suroccidental del departamento del Centro. Tenía por cabecera a la ciudad de Jericó. El departamento comprendía parte del territorio de la actual región antioqueña del Suroeste.

Departamento del Centro (Antioquia)
Centro fue uno de los departamentos en que se dividía el Estado Soberano de Antioquia (Colombia). Fue creado el 23 de agosto de 1864, a partir de la mayor parte del territorio de la provincia de Medellín. Tenía por cabecera a la ciudad de Medellín. El departamento comprendía el territorio de las actuales regiones antioqueñas del Valle de Aburrá, Suroeste y parte del Nordeste y Magdalena Medio.
L.E.G.I.O.N.
L.E.G.I.O.N. (Licensed Extra-Governmental Interstellar Operatives Network, en español,  Red de Licencia Extra-Gubernamental de Operaciones Interestelares) es una fuerza intergaláctica policial ficticia creada para la editorial DC Comics, creado por Keith Giffen, Bill Mantlo y Todd McFarlane, apareció en las páginas de ¡Invasión! #1  (diciembre de 1988). El tema principal que trata la historieta se centra es un equipo de Super-Héroes intergalácticos que cumplen con el mismo principio que los Linternas Verdes: mantener el orden y la paz en todas las galaxias. La crónica sobre la serie original detalla la formación y la actividad policíaca interplanetaria cuya misión es actuar como una fuerza de mantenimiento de la paz en las galaxias.

Vril Dox
Vril Dox del planeta Colu es un personaje de ficción de DC Comics. Dox es hijo de Brainiac, uno de los mayores enemigos de Superman, y un ancestro de Querl Dox, Brainiac 5 de la Legión de Super Héroes.