hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Provincia de Lugo
Lugo es una provincia española, una de las cuatro que conforman la comunidad autónoma de Galicia. Limita al norte con el mar Cantábrico, al oeste con la provincia de La Coruña, al suroeste con la de Pontevedra, al sur con la provincia de Orense y al este con el Principado de Asturias y la provincia de León.

Aunque es la más extensa de las cuatro provincias gallegas, es la tercera en número de habitantes (325 048 en 2024). Su capital y municipio más poblado es Lugo, seguido de Monforte de Lemos, Vivero, Villalba, Sarria, Foz y Ribadeo.

Los principales ríos son el río Sil y el Miño, que también recorre la provincia de Orense y hace de límite entre la provincia de Pontevedra y Portugal, desembocando en el Atlántico. En la cornisa cantábrica tiene muchos ríos pequeños, destacando el río Eo, que en su desembocadura hace frontera con Asturias a través de la ría de Ribadeo.

Río Sil
El Sil es un río del noroeste de la península ibérica, principal afluente del río Miño, que discurre por las provincias españolas de León, Orense y Lugo.

El río Sil tiene una longitud de 234 km y atraviesa dos comunidades, Castilla y León y Galicia. Discurre por las comarcas leonesas de Babia, Laciana, el Bierzo y Cabrera durante 115 kilómetros, y por las comarcas gallegas de Valdeorras, Quiroga, Tierra de Lemos, Tierra de Caldelas y Orense, siendo su distancia recorrida en Galicia de 119 kilómetros.

Es administrado por la Confederación Hidrográfica del Miño-Sil.
Paco Pérez
Paco Pérez, (nacido Francisco Pérez Muñoz, Huehuetenango, 25 de abril de 1916 - Petén, 27 de octubre de 1951)  fue un cantante, compositor y guitarrista guatemalteco. Pérez es conocido especialmente por ser el autor de la popular canción "Luna de Xelajú" de 1944.

Luna de Xelajú
Luna de Xelajú es una popular canción de vals de Guatemala, compuesta en 1944 por Paco Pérez (1917-1951), cantante nacido en Huehuetenango. Suele ser considerada como un segundo «himno nacional».

La canción originalmente fue creada para ser interpretada en marimba; sin embargo, ha sido interpretada por diversos artistas con otros instrumentos, como flauta, saxofón, guitarra y piano.
Ferrières (Tarn)
Ferrières era una comuna francesa situada en el departamento de Tarn, de la región de Occitania, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Fontrieu al fusionarse con las comunas de Castelnau-de-Brassac y Le Margnès.

Le Margnès
Le Margnès era una comuna francesa situada en el departamento de Tarn, de la región de Occitania, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Fontrieu al fusionarse con las comunas de Castelnau-de-Brassac y Ferrières.
Lenguas penutíes de la Meseta
Las lenguas penutíes de la Meseta (también llamada shahapwailutan o lepitan) constituyen un subgrupo dentro de la hipotética familia lingüística penutí. Son habladas en el norte de California, llegando al centro oeste de Oregón, norte de Washington y centro norte de Idaho.

Lenguas sahaptianas
Las lenguas sahaptianas son un subgrupo de lenguas penutíes habladas en la región de la meseta del Columbia por los pueblos amerindios norteamericanos en los estados de Washington, Oregón, e Idaho, en el noroeste de los EE. UU.
Neoxolmis rubetra
La monjita castaña (Neoxolmis rubetra),  es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al género Neoxolmis; hasta el año 2020 estuvo incluida en el género Xolmis. Es considerada endémica de Argentina, a pesar de registrada como vagante en adyacencias de países vecinos.

Xolmis
Xolmis es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Tyrannidae que agrupa a dos especies nativas de América del Sur, donde se distribuyen desde el noreste de Brasil hasta el centro sur de Argentina. A sus miembros se les conoce por el nombre popular de monjitas o viuditas. En el año 2020, como resultado de estudios genéticos, seis especies tradicionalmente incluidas en el presente, fueron transferidas para otros géneros.
Prudencia Grifell
Prudencia María Victoria Grifell Masip (Lugo, Galicia, 22 de diciembre de 1876-Ciudad de México, 7 de junio de 1970), conocida como Prudencia Grifell, fue una actriz y comediante española. Entre sus trabajos más destacados se encuentra su participación en las películas, La sexta carrera (1953), Cuando me vaya (1954), El asesino X (1955), Una mujer en la calle (1955), Sublime melodía (1956), Pensión de artistas (1956) y Mi desconocida esposa (1958).

En dupla con su contemporánea Sara García, gozó de notoriedad y fama en una serie de películas trabajadas en conjunto, que incluyen La tercera palabra (1956), Las señoritas Vivanco (1959), El proceso de las señoritas Vivanco (1961), ¡Mis abuelitas... no más! (1961) y ¿Por qué nací mujer? (1970).

El proceso de las señoritas Vivanco
El proceso de las señoritas Vivanco es una película de comedia dramática mexicana de 1961, dirigida por Mauricio de la Serna y escrita por Josefina Vicens. Está protagonizada por Sara García, Prudencia Grifell y Manolo Fábregas. Secuela de Las señoritas Vivanco (1959), el argumento sigue las andanzas de las hermanas Vivanco tras ser llevadas a la cárcel por cometer robos.
Número de la Bestia
El número de la Bestia (en griego koiné: Ἀριθμὸς τοῦ θηρίου, "Arithmós toû thēríou") está asociado con la Bestia en el capítulo 13, versículo 18, del Apocalipsis. En la mayoría de los manuscritos del Nuevo Testamento y en las traducciones al español de la Biblia, el número de la Bestia es el 6 o el 666 χξϛ (en números griegos χ representa 600, ξ representa 60 y ϛ representa 6). El Papiro 115 (que es el manuscrito más antiguo conservado del Apocalipsis), así como otras fuentes antiguas como el Códice Ephraemi Syri Rescriptus, dan al número de la Bestia el χιϛ o χιϲ (traducido a números arábigos como 616) (χιϛ), no 666; ediciones críticas del texto en griego, como el «Novum Testamentum Graece», indican que χιϛ es una variante.

616 (número)
616 (Seiscientos dieciséis) es el número natural que sigue al 615 y precede al 617.

Mientras que el 666 es llamado el "número de la bestia" en la mayoría de los manuscritos de Apocalipsis 13:18, un fragmento del papiro más antiguo 115 da el número 616.
Provincia de Henao
La provincia de Henao (en francés: Hainaut, en neerlandés: Henegouwen, en alemán: Hennegau) es una de las provincias del reino de Bélgica, situada en la Región Valona.

Limita al norte con las provincias flamencas de Flandes Occidental, Flandes Oriental y Brabante Flamenco; al oeste y al sur con los departamentos franceses de Norte y Ardenas y al este con las provincias valonas de Brabante Valón y Namur.

La región comprende una superficie de 3787 km², donde viven un total de 1 323 196 habitantes. Su capital es Mons (en francés Mons y en neerlandés, Bergen). Aparte de la capital, otras ciudades importantes de la provincia son Charleroi, Tournai y La Louvière.

Tournai
Tournai (en neerlandés Doornik, en alemán Dornick, en latín Tornacum) es una ciudad francófona de Bélgica situada en la Región valona, cabecera de arrondissement en la provincia de Henao y sede del obispado de Tournai.

Tournai es una de las ciudades más antiguas de Bélgica junto con Arlon y Tongeren. Tuvo un papel histórico, económico y cultural importante en el Condado de Flandes durante la Edad Media.

Tanto el campanario cívico de Tournai (Beffroi en francés; Belfort en neerlandés), el más antiguo de Bélgica, como la Catedral de Notre-Dame de Tournai están incluidos en la lista del patrimonio mundial de la UNESCO. La catedral, imponente construcción de arte románico y de arquitectura gótica, es célebre por sus cinco campanarios así como por su tesoro. Junto a la ciudad francesa de Lille y la ciudad flamenca de Cortrique, forman la Eurometrópolis Lille-Tournai-Kortrijk.
Fame (álbum)
Fame (español: Fama) es el segundo disco de la cantante y actriz jamaicana Grace Jones. Fue lanzado el año 1978 bajo el sello Island Records. Al igual que en su álbum de debut Portfolio, el lado A cuenta con tres canciones, y el lado B parte con la canción "Fame" en francés, mientras que Portfolio comienza con "La Vie en Rose", también en francés.

La edición canadiense del álbum de vinilo original incluía una pista en lengua francesa, "Comme un oiseau qui s'envole", que, en la mayoría de los territorios, se publicó como el lado B del sencillo "Do or Die". En Italia, la canción "Anema E Core" se incluyó en el álbum.

El álbum fue un éxito en las escenas de baile norteamericano, siendo top 10 en las listas de baile. Las canciones "Do or Die", "Pride" y "Fame" alcanzaron el #3 en el U.S. Billboard dance club play chart.

Do or Die (canción)
«Do or Die» (en español: «Matar o Morir») fue el primer sencillo (en la mayor parte del mundo) en ser lanzado de su álbum "Fame", su segundo álbum disco. Pertenece al lado A del álbum, junto con "Pride" y "Fame". La canción aparece como una versión bastante editada (de 3:22) con la canción en francés "Comme un oiseau qui s'envole" (no aparece en el álbum, sólo en la versión canadiense) como lado B. En la versión 12" incluyó una mezcla un poco más corta de la versión del álbum, y el lado B con una mezcla extendida de "Comme un oiseau qui s'envole ". El lado de "Do or Die", "Pride" y "Fame" alcanzó el #3 en el U.S. Billboard dance club play.

En 1985, "Do or Die" apareció en el álbum recopilatorio Island Life, junto con los éxitos disco "I Need A Man" (1975) y "La Vie en Rose" (1977).

Eartha Kitt grabó una versión de esta canción para el álbum I'm Still Here (1989).
Mayoral
El mayoral es el pastor principal encargado de gobernar una ganadería, ovina, vacuna -en especial de reses bravas- o equina. Por analogía se llama mayoral al encargado de gobernar a un conjunto de animales o de personas, como el que dirige una cuadrilla de trabajadores, una diligencia o al sacerdote que ejerce esa función, dentro de una comunidad religiosa.

Zagal (pastor)
El zagal era un pastor en los rebaños de ovejas merinas trashumantes perteneciente a la categoría más baja.

Los zagales estuvieron exentos del servicio militar −sólo uno por rebaño− por entenderse que estaban sirviendo al país en la Cañada Real −conjunto de todos los rebaños de ovejas merinas de España−.

La categoría de zagal era la más baja de la profesión pastoril. Se solía acceder al cargo después de haber superado durante tres o cuatro veranos las pruebas de motril, como aprendiz de pastor,… y eran sus obligaciones las tareas que nadie quería, las más fastidosas.
Bonifacio Álvarez Rodríguez. Memorias de un zagal. Un viaje a la Extremadura leonesa

Por otra parte, es habitual en la Región de Murcia, emplear la palabra zagal como sinónimo de chaval, niño, quillo, muchacho, y otras denominaciones similares para dirigirse a una persona joven.
Facundo Coral
Facundo Coral (Buenos Aires, 13 de marzo de 1970) es un guitarrista y compositor nacido en Argentina y criado en Venezuela. A través de su vasta carrera ha recibido varios premios, entre ellos el Premio Metal hecho en Venezuela 2003-2004. Asimismo tiene una extensa discografía como guitarrista de Gillman, Stratuz, Cronos, y Tren Loco, entre otras, y como guitarrista invitado en diferentes grabaciones. Es fundador y guitarrista de la banda Coral.

Tren Loco
Tren Loco es una banda argentina de heavy metal formada en la localidad suburbana de Grand Bourg, Buenos Aires. Sus letras relatan temáticas sociales ("Clase trabajadora", "Lucila", "Fuera de la ley"), políticas ("Pampa del Infierno", "Nos vemos en Cutral-Có") y personales ("Endemoniado", "No me importa", "A ultranza"). El nombre del grupo está inspirado en la clásica canción «Crazy Train» de Ozzy Osbourne.
Ribadedeva
Ribadedeva (en asturiano: Ribedeva) es un concejo de la comunidad autónoma de Asturias. Situado en el extremo oriental de la región limita al norte con el mar Cantábrico, al sur con Peñamellera Baja, al oeste con Llanes y al este con Val de San Vicente en la vecina Cantabria, de la que se encuentra separada por el río Deva. De acuerdo al INE de 2021 cuenta con una población de 1724 habitantes.

Llanes
Llanes es un concejo de la comunidad autónoma del Principado de Asturias en España. Ostenta el título de «Muy noble y leal villa». Tiene una superficie de 263,59 km², cuenta según el padrón municipal para 2024 del INE con 13 549 habitantes y una densidad de 51,4 hab./km².

La villa de Llanes está situada al borde del mar Cantábrico, cerca de los Picos de Europa, con numerosas playas y una buena conservación de su patrimonio monumental lo que propicia que el turismo sea una de las mayores áreas de actividad. Su puerto mantiene alguna actividad pesquera.

La población actual está asentada sobre la antigua circunscripción administrativa de Aquilare (Aguilar), documentada antes del siglo XII y vinculada al castillo de Aguilar. En el siglo XIII, la llamada Puebla de Aguilar obtiene fuero otorgado por Alfonso IX de León convirtiéndose en la villa de Llanes.
Arsenal Women Football Club
El Arsenal Women Football Club, anteriormente Arsenal Ladies, es un equipo de fútbol femenino de Londres, Inglaterra, sección del Arsenal Fútbol Club. Fue creada en 1978 y actualmente disputa la Women's Super League, máxima división del fútbol femenino en Inglaterra.

El equipo ganó numerosas ligas en los años 1990, y desde 2000 ha sido el mejor equipo de Inglaterra, con once ligas en trece años. En su palmarés destacan los títulos de FA Women's Premier League Cup (10), FA Women's Premier League National Division (12), Women's FA Cup (14), FA Women's League Cup (6) y FA Women's Community Shield (5), siendo en todas las competencias el equipo con más títulos. En 2013 el Liverpool FC acabó con una racha de nueve ligas seguidas del Arsenal. A nivel continental y mundial han ganado la Liga de Campeones de la UEFA en dos ocasiones (2007 y 2025) y la Copa de Campeones Femenina de la FIFA 2026, siendo además el único equipo inglés en lograrlo.

FA Cup Femenina
La FA Cup Femenina (o SSE Women's FA Cup por razones de patrocinio) es un trofeo anual de eliminación directa de fútbol femenino en Inglaterra. Creado como equivalente a la FA Cup masculina.

La primera edición se hizo en la temporada 1970-71 bajo el nombre de Mitre Challenge Trophy, y organizado por la Women's Football Association (WFA). Fue jugada por 71 equipos, incluyendo clubes de Escocia y Gales.

El Arsenal tiene el récord de más títulos, ganando catorce veces.
Los Carriones
Los Carriones es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Castilléjar, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Está situada en el extremo meridional de la comarca de Huéscar. Cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de Los Olivos, El Cura y San Marcos.

Está distribuida a lo largo de la vega del río Guardal, al sur del municipio castillejarano, limitando con el término municipal de Benamaurel. No constituye un núcleo urbano compacto, sino que la forman varias barriadas —en su mayoría de casas cueva— como Barranco de la Ermita, Cerro Pelao y Barranco Oscuro.

El Cura
El Cura es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Galera, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Está situada en la parte meridional de la comarca de Huéscar. Cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de Castilléjar, Los Olivos, Los Carriones y La Alquería.
Transcitosis
La transcitosis o transporte transcelular es un conjunto de procesos que permiten el paso de macromoléculas desde un espacio extracelular a otro, es decir, desde un dominio de membrana a otro distinto, mediante la formación de vesículas. Estas vesículas llevan una carga determinada en su interior, así como transportan proteínas de membrana con ellas. La transcitosis implica una combinación entre los procesos de endocitosis y exocitosis. El transporte de macromoléculas permite preservar la polaridad funcional de la célula, y es también un mecanismo de reutilización de receptores específicos de la membrana plasmática. A pesar de ser un proceso muy común en células epiteliales y endoteliales, se da también en muchas otras células, como las neuronas o los osteoclastos.

Endocitosis
La endocitosis es un mecanismo clave por el cual las células introducen moléculas grandes, partículas extracelulares e incluso pequeñas células, englobándolas en una invaginación de la membrana plasmática eucariota, formando una vesícula que termina por desprenderse de la membrana para incorporarse a la profundidad del citosol. Se presenta como un caso contrario a los acontecimientos de la exocitosis.

Los mecanismos de endocitosis mantienen el control de la entrada y la salida de macromoléculas y partículas mediante transporte activo, y cumple funciones muy importantes en diversos procesos como el desarrollo del organismo, la respuesta inmune, la neurotransmisión, la comunicación intercelular, la transducción de señales y el mantenimiento de la homeostasis celular y del organismo en general.
Samuel Edney
Samuel Edney –conocido como Sam Edney– (Calgary, 29 de junio de 1984) es un deportista canadiense que compite en luge en la modalidad individual.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2006 y 2018, obteniendo una medalla de plata en Pyeongchang 2018, en la prueba por equipo (junto con Alex Gough, Tristan Walker y Justin Snith).

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Luge entre los años 2012 y 2015.

Justin Snith
Justin Snith (Calgary, 8 de diciembre de 1991) es un deportista canadiense que compite en luge en la modalidad doble.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2010 y 2018, obteniendo una medalla de plata en Pyeongchang 2018, en la prueba por equipo (junto con Alex Gough, Samuel Edney y Tristan Walker).

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Luge entre los años 2012 y 2016.
Sennacieca Asocio Tutmonda
Sennacieca Asocio Tutmonda (SAT, en español Asociación Mundial Anacional) es una asociación internacional sin ánimo de lucro fundada por Eugenio Lanti en 1921 que se dedica a fomentar la cultura y el aprendizaje entre las clases trabajadoras. Tiene su sede en París, y utiliza el esperanto como lengua de trabajo, porque no se limita a ningún país o cultura en particular, sino a las de todos en general.

SAT en Hispanio
Izquierda y Esperanto - SAT en España (en esperanto: Maldekstro kaj Esperanto - SAT en Hispanio) o SATeH es una asociación esperantista de trabajadores (Laborista Esperanto-Asocio o LEA) que se encuentra dentro de la izquierda y del progresismo en España. Está unida a la Sennacieca Asocio Tutmonda (Asociación Anacionalista Mundial, SAT).

Se fundó en 2002, después del congreso de SAT en Alicante, reagrupando a esperantistas de diversas tendencias políticas: anarcosocialistas, comunistas, socialistas, republicanos y más, generalmente de izquierdas, provenientes de todas las regiones de España.

Su meta principal es difundir el esperanto.

A finales de julio de 2013 organizó en Madrid el 86.º congreso de SAT.
El cálculo económico en la comunidad socialista
El cálculo económico en la comunidad socialista es un artículo del economista de la escuela austriaca Ludwig von Mises. Su crítica contra el cálculo económico en una economía planificada desencadenó el debate sobre el cálculo económico de décadas de duración.

El artículo se publicó por primera vez en alemán en 1920 bajo el título Die Wirtschaftsrechnung im sozialistischen Gemeinwesen y se basó en una conferencia que dio Mises en 1919 como respuesta a un libro de Otto Neurath, que abogaba por la viabilidad de la planificación central. Mises argumentó que no se podrían obtener precios para los bienes de capital en una economía socialista si el gobierno poseía los medios de producción, ya que todos los intercambios serían transferencias internas, en lugar de "objetos de intercambio", lo que dejaría el mecanismo de precios fuera de orden.

Dos años más tarde, el ensayo se incorporó al libro de Mises Socialismo: un análisis económico y sociológico.

Ludwig von Mises
Ludwig Heinrich Edler von Mises (Leópolis; 29 de septiembre de 1881-Nueva York, 10 de octubre de 1973) fue un economista austriaco de origen judío, historiador, filósofo y escritor liberal clásico que tuvo una influencia significativa en la escuela austriaca de economía y el moderno movimiento libertario.

Planteó lo perjudicial del poder e intervención gubernamentales en la economía que, según su teoría, por lo general llevan a un resultado distinto al natural y por esto muchas veces perjudicial para la sociedad, ya que generan caos en el largo plazo.
Hotel California
Hotel California es el quinto álbum de la banda estadounidense de música rock Eagles. Fue publicado el 8 de diciembre de 1976. Es el primer álbum del grupo sin su miembro fundador Bernie Leadon y el primero con Joe Walsh.

Joe Walsh
Fidler Joseph «Joe» Walsh (Wichita, Kansas, 20 de noviembre de 1947) es un guitarrista, cantante y compositor estadounidense de hard rock, country rock y blues rock. Conocido por su maestría con la guitarra eléctrica, ha sido miembro de tres bandas de éxito: James Gang, Barnstorm y Eagles. Además, ha experimentado como artista en solitario obteniendo un gran éxito.
Con James Gang compuso temas reconocidos como Walk Away y Funk #49. En solitario compuso su éxito cómico Life's Been Good y Rocky Mountain Way, tema en el que se utilizó por primera vez el talk box. Con Eagles, colaboró con Don Henley, Glenn Frey y Don Felder en la interpretación de Hotel California, actuando como uno de los dos guitarristas principales.
A fuego lento (tango)
«A fuego lento»  es un tango instrumental compuesto por Horacio Salgán, estrenado en 1953 y grabado por primera vez en 1955 por su autor el sello T.K. de la que se ha dicho que es "la marca del orillo de su autor".

Horacio Salgán
Horacio Adolfo Salgán (Buenos Aires, 15 de junio de 1916-Buenos Aires, 19 de agosto de 2016) fue un pianista, compositor y director de orquesta argentino, considerado uno de los máximos referentes del tango y uno de los iniciadores del llamado "tango de vanguardia".

En su desempeño como ejecutante musical se destaca su dúo con el guitarrista Ubaldo de Lío y el Quinteto Real, que ambos formaron en la década de 1960 junto a otras grandes figuras del tango, como Enrique Mario Francini (violín), Pedro Laurenz (bandoneón) y Rafael Ferro (contrabajo).

Entre sus obras se destaca el conocido tango A fuego lento. En 2005 recibió el Premio Konex de Brillante, máximo reconocimiento de la Fundación Konex, por su lugar en la Música Popular.
Hyaenodontidae
Los hienodóntidos (Hyaenodontidae) («diente de hiena») son una familia extinta de mamíferos depredadores pertenecientes al orden Hyaenodonta (antes incuidos en Creodonta), que surgieron durante el Paleoceno y persistieron hasta el Mioceno. Fueron considerablemente más exitosos y tenían mayor rango de distribución que la otra familia de creodontos, Oxyaenidae.

Hyaenodonta
Hyaenodonta (en ocasiones escrito como "Hyaenodontida") es un orden extinto de mamíferos euterios hipercarnívoros. Originalmente fueron clasificados junto con los oxiénidos como parte de otro orden, Creodonta, pero se ha establecido que dicho taxón es un grupo polifilético, de modo que los hienodontes no estaban especialmente relacionados con los oxiénidos. Los hienodontes pueden haber evolucionado como un grupo originalmente endémico de África en el Paleoceno.
Neuilly-la-Forêt
Neuilly-la-Forêt era una comuna francesa situada en el departamento de Calvados, de la región de Normandía, que el uno de enero de 2017 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Isigny-sur-Mer al fusionarse con las comunas de Castilly, Isigny-sur-Mer, Les Oubeaux y Vouilly.

Isigny-sur-Mer (comuna delegada)
Isigny-sur-Mer era una comuna francesa situada en el departamento de Calvados, de la región de Normandía, que el uno de enero de 2017 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Isigny-sur-Mer al fusionarse con las comunas de Castilly, Les Oubeaux, Neuilly-la-Forêt y Vouilly.