hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pyrgotidae
Pyrgotidae es una familia desusada de moscas (Diptera), solamente una de dos familias de  Cyclorrhapha que carecen de ocelos. La mayoría de las especies tienen diseños de manchas o bandas en las alas, como las de Tephritoidea, pero a diferencia de este grupo son endoparasitoides. Las hembras persiguen a escarabajos en vuelo y depositan sus huevos en el dorso, debajo de sus alas y élitros, donde este insecto no puede alcanzarlos. El huevo hace eclosión y se alimenta del escarabajo, matándolo finalmente; después se transforma en pupa. En Norteamérica, algunas especies de Pyrgota y Sphecomyiella pueden ser comunes donde abundan sus huéspedes, miembros del género Phyllophaga. Al igual que sus huéspedes suelen ser nocturnos y ser atraídos por las luces.

Phyllophaga
Phyllophaga es un género muy numeroso de escarabajos de la subfamilia Melolonthinae. Nombres comunes para las especies que conforman este género en su forma adulta incluyen abejón de mayo, ronrón, chicote, chicatana, curruche, mayate y chicharrón. En su forma de larva son comúnmente conocidos como gallina ciega, orontoco, moruro, chorontoco, joboto, chabote, misticuil, mojojoy, molongo y junguyu. Las larvas de varias especies del género Phyllophaga comen las raíces de plantas, y son responsables para daños importantes en la agricultura de América Latina.

En su forma adulta, el escarabajo mide de 12 hasta 35 milímetros, tiene un color negruzco o marrón rojizo sin manchas importantes. Estos escarabajos son nocturnos, y son atraídos por las luces en grandes números.
El nombre genérico se deriva de las palabras griegas phyllon (φυλλον), lo que significa "hoja", y phagos (φαγος), lo que significa "comedor", con una terminación plural.
Liga Argentina de Voleibol 2013-14
La Liga Argentina de Voleibol 2013-14 fue la decimoctava edición desde la creación de la competencia nacional de clubes y la decimoprimera organizada por la ACLAV. Se inició el 30 de noviembre de 2013 con el partido entre Boca Río Uruguay Seguros y Obras Pocito, y finalizó el 19 de abril de 2014 con el partido final entre UPCN San Juan Vóley y Lomas Vóley, que coronó al equipo sanjuanino como campeón por cuarta vez consecutiva.

Club Obras Sanitarias (San Juan)
El Club Obras Sanitarias de San Juan es un club deportivo de la ciudad de San Juan, provincia de San Juan, Argentina, fundado el 25 de noviembre de 1937 y que destaca en el plano nacional por su equipo profesional de voleibol.

A pesar de no tener ningún título oficial de la nueva era de torneos nacionales se lo considera histórico en el deporte a nivel nacional ya que es uno de los equipos que más temporadas ha disputado en la máxima división, incluyendo la inicial Liga Argentina de Voleibol. En la vieja era obtuvo la Copa Argentina de Clubes Campeones en Mayores Masculino en 1982, año que se considera como el comienzo del club en el plano nacional.
Bethany Beach
Bethany Beach es un pueblo ubicado en el condado de Sussex en el estado estadounidense de Delaware. En el año 2000 tenía una población de 903 habitantes y una densidad poblacional de 302 personas por km².

Condado de Sussex (Delaware)
El condado de Sussex está situado en la parte sur del estado de Delaware. A partir de 2000 la población era de 156 638. El municipio es sede de Georgetown. En 2005, la población del condado se estimó en 176 548, un incremento del 12,7 %.
El condado de Sussex es el condado más grande de Delaware con una superficie de 2429 km². El primer asentamiento europeo en el estado de Delaware fue fundada en 1631 cerca de la actual ciudad de Lewes. Sin embargo, el condado de Sussex no se organizó hasta 1683.
Wonder What's Next
Wonder What's Next es el segundo álbum de Chevelle y su debut en una discográfica grande, publicado en 2002 por Epic Records. El álbum vendió más de 1 millón de copias, el álbum de mayor éxito comercial de la banda. La banda también apareció en The Late Show with David Letterman para realizar un primer sencillo del álbum, "The Red". "Send the Pain Below" y "Closure" fueron los siguientes sencillos de casi igual éxito.

Closure (canción)
«Closure» es una canción de la banda estadounidense de metal alternativo Chevelle. Fue lanzado el 2 de septiembre de 2003 como el tercer y último sencillo de su segundo álbum de estudio Wonder What's Next (2002).

La canción tiene una estrofa oscura y melódica que continúa hasta un estribillo igualmente melódico que termina en acordes de guitarra intensos. La estrofa siguiente continúa con mayor agresividad hasta el segundo estribillo y el puente intenso.
Artur Rojek
Artur Rojek (n. 6 de mayo de 1972) fue el líder y vocalista de la banda polaca de rock alternativo Myslovitz. Él y el guitarrista Wojciech Powaga fundaron el grupo en 1992. Él fue también el guitarrista, vocalista y compositor de la banda Lenny Valentino, formada en 1998 y disuelta en 2001.

Es el director artístico del Off Festival, un festival musical llevado a cabo cada año en su ciudad natal Mysłowice.

Mysłowice (Silesia)
Mysłowice [mɨswɔˈvʲit͡sɛ] (Silesian ; en alemán: Myslowitz ) es una ciudad de Silesia en el sur de Polonia, cerca de Katowice . La población de la ciudad a 2018  es 74.586.Se encuentra en el distrito sur de la Unión Metropolitana de Alta Silesia en las Tierras Altas de Silesia, en los ríos Przemsza y Brynica (afluentes del Vístula ). Está situado en el Voivodato de Silesia desde su formación en 1999, anteriormente en el Voivodato de Katowice, y antes de eso, en el Voivodato Autónomo de Silesia . Mysłowice es una de las ciudades que comprende la conurbación de 2,7 millones: el área urbana de Katowice y dentro del área metropolitana de Silesia con una población de aproximadamente 5.294.000 habitantes.
True Tone
True Tone es una tecnología con la capacidad de ajustar automáticamente el tono de color de la temperatura en la pantalla, basándose en la iluminación y el ambiente de cada espacio.
Es una tecnología que se puede encontrar en la pantalla del iPad Pro, iPad Air (3a generación), iPad Mini (5a generación), iPad (9a generación),iPhone 8, iPhone 8 Plus, iPhone X, 
iPhone SE (2020), iPhone 12 mini, iPhone 16e, iPhone Air  y modelos posteriores creados por la empresa Apple.

IPhone X
iPhone X (pronunciado como iPhone 10 por el número romano X que representa el décimo aniversario del iPhone) es un teléfono inteligente de gama alta, diseñado, desarrollado y comercializado por Apple. Su director general, Tim Cook, anunció el iPhone X el 12 de septiembre de 2017, junto con el iPhone 8 Plus y el iPhone 8 en el Teatro Steve Jobs situado en la sede que la compañía tiene en Cupertino, el Parque Apple. El teléfono se puso a la venta el 3 de noviembre del 2017. Este iPhone marca el décimo aniversario del iPhone.
Glaciar de Rongbuk
El glaciar de Rongbuk se encuentra en el Himalaya al sur del Tíbet. El glaciar cuenta con otros dos grandes glaciares tributarios afluentes, el glaciar Rongbuk Oriental y el Occidental, que se unen al principal que fluye hacia el norte, se adentra en el Tíbet y forma el valle de Rongbuk. El monasterio de Rongbuk está localizado al final del valle de Rongbuk. El monte Everest es la fuente tanto del glaciar Rongbuk como el afluente oriental, que nacen en su cara Norte. El glaciar Occidental pasa por la base del Pumori (7161 m s. n. m.) en el que se le une el glaciar del mismo nombre.

Monasterio de Rongbuk
El Monasterio de Rongbuk es un Monasterio budista tibetano de la corriente Nyingma de la ciudad de Basum, Condado de Dingri, Prefectura de Xigazê de la Región Autónoma del Tíbet, China. En él viven 30 monjes budistas y 30 monjas.
Aleksandr Dargomyzhski
Aleksandr Serguéievich Dargomyzhski (en ruso: Александр Сергеевич Даргомыжский, romanización Aleksandr Sergeevič Dargomyžskij); 14 de febrero de 1813-17 de enero de 1869) fue un compositor ruso del siglo XIX, que llenó la época de la ópera rusa entre Mijaíl Glinka y la generación posterior de Los Cinco y Chaikovski.

Los Cinco (compositores)
Los Cinco, también conocidos como El grupo poderoso o El gran puñado (en ruso: Могучая кучка, Mogúchaya kuchka), se refiere a un círculo de compositores que se reunieron en San Petersburgo, en los años 1856-1870: Mili Balákirev (el líder), César Cui, Modest Músorgski, Nikolái Rimski-Kórsakov y Aleksandr Borodín. El grupo tenía el objetivo de producir un tipo de música específica de Rusia, en lugar de uno que imitara el estilo europeo, o la formación que se daba en sus conservatorios. En cierto sentido, eran una rama del movimiento nacionalista romántico en Rusia, junto con la Colonia Abrámtsevo y el Renacimiento Ruso, luchando por lograr objetivos similares en el ámbito de las bellas artes.
Hebe (planta)
Hebe es un género de plantas nativas de Nueva Zelanda, Australia, Papúa Nueva Guinea, Rapa Nui, las islas Malvinas y Suramérica. Agrupa a unas 15 especies aceptadas, de las casi 200 descritas, la mayor parte de las cuales es  endémica de Nueva Zelanda.

*Nota: Hebe está a menudo considerado como mero subgénero de Veronica, o bien directamente incluido en este último.

Veronica (planta)
Veronica es el género  más grande de la familia Plantaginaceae, con cerca de 500 especies; había estado anteriormente clasificada en la familia Scrophulariaceae. Su taxonomía ha sido reanalizada y trasladada a Plantaginaceae junto con el género Hebe y los géneros de Australasia emparentados   Derwentia, Detzneria, Chionohebe, Heliohebe, Leonohebe y Parahebe.

Las especies son plantas herbáceas anuales o perennes, y también arbustos o pequeños árboles si se incluye a Hebe. Muchas de las especies son del Hemisferio Norte templado, aunque con algunas en Hemisferio Sur; Hebe es mayormente de Nueva Zelanda.

Las especies de Veronica son alimento de larvas de algunas especies de Lepidoptera, incluyendo a Pyrgus malvae.
Avemaría
El avemaría es una tradicional oración católica dedicada a María, la madre de Jesús de Nazaret. La primera parte de la oración tiene fundamento bíblico en el Evangelio según san Lucas y es la oración principal del Ángelus y del rosario.

Virgen María en la Iglesia católica
La Virgen María en la Iglesia católica es reconocida y venerada como Madre de Jesús y Madre de Dios. La Iglesia propone a María como modelo de obediencia, en contraste con la desobediencia de Eva, idea que se encuentra desde los Padres de la Iglesia. En la teología católica, la intercesión de María nace de la mediación única y principal de Jesucristo, de la cual depende. En ese sentido es una mediación secundaria pero especial por su singular papel en el plan de la salvación. El capítulo VIII de la constitución dogmática Lumen Gentium del Concilio Vaticano II explica la figura de María dentro de la Iglesia católica.

La veneración de la Virgen María en la Iglesia católica se manifiesta a través de la oración, las artes visuales, la poesía y la música, entre otras.
Vía sagrada de Atenas
La Vía Sagrada de Atenas (en griego: Ιερά Οδός, romanizado: Ierá Odós), en la Antigua Grecia, era la carretera que conducía de Atenas a Eleusis. Es llamada así ya que se trata de la vía artificial para la procesión que celebraba los Misterios eleusinos. La procesión arrancaba en el Cerámico, el cementerio ateniense, el 20 de boedromion. Según algunos investigadores se trata de la carretera más antigua  de Grecia.

Hoy en día, la carretera que lleva del centro de Atenas a Egaleo y Chaidari (la antigua carretera hacia Eleusis) es llamada Ierá Odós, igual que el nombre de la antigua vía sagrada.

Egaleo
Egaleo (en griego moderno, Αιγάλεω; romanización, Aigaleo) es un municipio griego en la unidad periférica de Atenas Occidental, en la periferia de Ática. Limita al este con la capital y se encuentra a 6 km del Acrópolis.
Administración provincial
La administración provincial es un tipo de administración territorial, es decir, que tiene como elemento fundamental un territorio determinado, en el que despliega sus competencias, denominado provincia, que puede corresponder al nivel superior o intermedio de la división administrativa de un país o estado.

Provincia
Una provincia es casi siempre una demarcación administrativa dentro de un país o Estado. El término deriva de la antigua provincia romana, que era la principal unidad territorial y administrativa de las posesiones territoriales del Imperio romano fuera de Italia. Desde entonces, el vocablo «provincia» ha sido adoptado por muchos países. En algunos países sin provincias reales, «las provincias» es una locución metafórica que significa «fuera de la ciudad capital».

Mientras que algunas provincias fueron creadas artificialmente por los poderes coloniales, otras se formaron en torno a grupos locales con sus propias identidades étnicas. Muchos tienen sus propios poderes independientes de la autoridad central o federal, especialmente en Canadá y Pakistán. En otros países, como China o Francia, las provincias son creación del gobierno central, con muy poca autonomía.
Gressan
Gressan es una comune italiana del Valle de Aosta. Tiene una población estimada, a principios de 2021, de 3395 habitantes.

Se ubica en la periferia suroccidental de la ciudad de Aosta, separado de la capital por el río Dora Baltea.

Sus principales monumentos son el castillo de Tour de Villa y la torre de la Plantaz, ambos datados en el siglo XII.

Valle de Aosta
El Valle de Aosta (en italiano: Valle d'Aosta; en francés: Vallée d'Aoste, pronunciado /vale dɔst/ (escucharⓘ); en arpitano, Val d'Outa pronunciado [val duta]; en walser: Ougschtaland o Augschtalann) es una de las veinte regiones que conforman la República Italiana. Su capital y ciudad más poblada es Aosta. Está en Italia noroccidental, limitando al norte con Suiza, al este y sur con Piamonte, y al oeste con Francia. Con 128 210 hab. en 2013, 3263 km² y 39 hab/km², es la región menos poblada, menos extensa y menos densamente poblada del país. Es una de las cinco regiones con estatuto especial. Situada en los Alpes occidentales, a ambos lados de la cuenca del Dora Baltea, forma parte de la Eurorregión Alpes-Mediterráneo.
Sudan Airways
Sudan Airways (árabe: الخطوط الجوية السودانية) es la compañía aérea nacional de Sudán y es miembro de la Organización Árabe de Transportistas Aéreos. Fue fundada en 1947. Su centro de operaciones está en el Aeropuerto Internacional de Jartum.

Airbus A310
El Airbus A310 es un avión comercial, bimotor a reacción de medio a largo alcance y fuselaje ancho producido inicialmente por el consorcio paneuropeo Airbus GIE (en la actualidad Airbus SAS). Fue presentado en julio de 1978 por Airbus. El A310 se desarrolló como un derivado del A300, diferenciándose de este por ser un modelo con menor longitud y mayor alcance. Este modelo ha sido usado intensivamente en las rutas trasatlánticas.

La producción del A310 cesó de modo oficial en julio de 2007 (al igual que la del A300). A pesar de esto, la última entrega de un avión A310 se hizo en junio de 1998. A fecha de enero de 2017, habían sido ya entregadas 255 unidades del modelo, de las que estaban todavía operativas 95. El certificado tipo del avión sigue siendo mantenido por Airbus SAS.
Reacción de Benedict
En química, la reacción o prueba de Benedict identifica azúcares reductores (aquellos que tienen libre su OH del C anomérico), como la lactosa, la glucosa, la maltosa y la celobiosa. En disoluciones alcalinas pueden reducir el Cu2+, que tiene color azul, a Cu+, que en el medio alcalino precipita como Cu2O de color rojo-naranja.

Lactosa
La lactosa es un disacárido formado por la unión de una molécula de glucosa y otra de galactosa. Se conoce  también como azúcar de la leche, ya que aparece en la leche de las hembras de la mayoría de los mamíferos en una proporción variable entre el 4 al 6%.

La lactosa , aparte de que es un disacarido es un azucar natural que normalmente se encuentra en la leche y normalmente lo encontramos en productos lacteos y para digerir eso el cuerpo necesita una enzima llamada lactasa que se produce en el intestino delgado.
Thomas Dekker (ciclista)
Thomas Dekker (Ámsterdam, 6 de septiembre de 1984) es un ciclista neerlandés. Debutó como profesional en 2003 en el equipo filial del Rabobank. Sus victorias más destacadas fueron la Tirreno-Adriático y el Tour de Romandía.

Su anterior equipo ProTour fue el Silence-Lotto en 2009, equipo del que fue despedido, después de que el 1 de julio de 2009 la UCI anunciara que había dado positivo por EPO en el reanálisis de una muestra de diciembre de 2007 (cuando corría en el Rabobank).

Tour de Romandía 2007
La 61.ª edición del Tour de Romandía se disputó del 1 de mayo al 6 de mayo de 2007 con un recorrido de 667,1 km dividido en un prólogo inicial y 5 etapas, con inicio en Friburgo y final en Lausana.

El vencedor fue el neerlandés Thomas Dekker, cubriendo la prueba a una velocidad media de 38,2 km/h.
Sânnicolau Mare
Sânnicolau Mare (búlgaro del Banato: Smikluš, alemán: Groß Sankt Nikolaus, en húngaro: Nagyszentmiklós) es una ciudad con estatus de oraș en Timiş, Rumania, el más occidental del país. Ubicado en la región de Banato, tiene una población de algo menos de 13 000 habitantes. Forma parte de Rumania desde 1919.

Sânnicolau Mare es conocida por el tesoro de veintitrés objetos de oro descubiertos en 1799 y que actualmente se encuentran en exhibición en el Kunsthistorisches Museum de Viena y el Museo Nacional Histórico, Sofía. Además, en este pueblo nació Béla Bartók, famoso compositor húngaro.

Distrito de Timiș
Timiș (en húngaro: Temes, en serbocroata: Tamiš/Тамиш, en búlgaro del Banato: Timiš) es un distrito (județ) situado en la zona occidental de Rumanía, en la región histórica de Banato. Su capital es la ciudad de Timișoara.

En el pasado, el distrito Timis se ha caracterizado por tener un gran número de asentamientos de alemanes étnicos conocidos como suabos del Banato.
Palmar (Santander)
Palmar es un municipio de Colombia, situado en el departamento de Santander, en la provincia Comunera. El municipio limita al norte con Galán, al este con el Socorro y Cabrera, por el oeste con Hato, y al sur con Simacota. Es el cuarto municipio más pequeño de Colombia.

Provincia Comunera
Comunera es una de las provincias del departamento colombiano de Santander, integrante del mismo desde 1886, cuando los antiguos estados soberanos fueron convertidos en departamentos y sus divisiones internas, denominadas provincias. La Provincia Comunera está situada al centro-sur del departamento, siendo su capital el municipio de El Socorro, poblado donde se originó la insurrección de los comuneros de 1781 a manos de Manuela Beltrán, rebelión de la cual toma su nombre esta provincia. Su economía se basa en la agricultura (café, algodón, flores), la extracción maderera, el turismo y las artesanías.

Los municipios que conforman esta provincia son:

El Socorro

Confines

Contratación

Chima

Galán

Gámbita

El Guacamayo

Guadalupe

Guapotá

Hato

Oiba

Palmar

Palmas del Socorro

Santa Helena del Opón

Simacota

Suaita
Nansen-Apollo (cráter)
Nansen-Apollo es un lugar de aterrizaje sobre la luna, coincidente con un cráter situado en el valle de Taurus-Littrow, en la base del Macizo Sur. Los astronautas Eugene Cernan y Harrison Schmitt lo visitaron en 1972 con el Apolo 17, y se refirieron a él simplemente como "Nansen". La Estación Geológica 2 de la misión se localizó allí. Nansen se encuentra en el "manto de luz", que es casi seguro un depósito procedente de un alud del Macizo Sur.

Al norte de Nansen se halla el cráter Lara y la Estación Geológica 3. Al noreste se encuentra Shorty y la Estación Geológica 4. A unos 5 km al este se encuentran los cráteres Mackin y Hess.

Hess-Apollo (cráter)
Hess-Apollo es un diminuto cráter lunar situado en el valle Taurus-Littrow. Los astronautas Eugene Cernan y Harrison Schmitt aterrizaron al norte del cráter en 1972 con la misión Apolo 17, pero no lo visitaron. Los astronautas lo denominaron simplemente Hess durante la misión.

Se encuentra junto al cráter de tamaño similar Mackin. Al norte aparece Camelot, al noroeste Shorty y Lara, y al oeste se localiza Nansen. Al noreste se ubica Emory.
Más es más
«Más es más» es una canción del grupo español Fangoria compuesta para su sexto álbum de estudio, Absolutamente. Se lanzó como sencillo del álbum el 17 de enero de 2009 a través de Warner Music Spain y DRO. La canción es una reflexión sobre la naturaleza humana y la constante búsqueda de más, ya sea en términos de bienes materiales, experiencias o validación social. La canción alcanzó el puesto vigesimocuarto de la lista PROMUSICAE.

El vídeo promocional de la canción muestra a Alaska haciendo playback mientras es filmada por Nacho, bailando con Los Jemelos y también sola. Está grabado en blanco y negro, con los labios de Alaska en rojo en algunas escenas. La canción se interpretó durante la gira Absolutamente Tour.

Absolutamente
Absolutamente es el sexto álbum de estudio del grupo español Fangoria. Fue lanzado por primera vez el 24 de febrero de 2009 por Warner Music Spain y DRO. Fangoria empezó a trabajar en el disco en el 2008, y colaboró con Tony James y Neal X, miembros de Sigue Sigue Sputnik, para la producción.

Absolutamente alcanzó el primer puesto en las listas de ventas de discos en España, además de liderar las descargas en iTunes del país. Este éxito reflejó la excelente acogida tanto del público como de la crítica. Posteriormente, el álbum también logró una destacada posición en el mercado latinoamericano, alcanzando el cuarto lugar en las listas de ventas de México, consolidando aún más la relevancia de Fangoria en el ámbito musical internacional.
Rocío Gamonal
Rocío Gamonal Ferrera (Marcenado, 25 de febrero de 1979) es una deportista española que compitió en ciclismo en las modalidades de montaña y ciclocrós. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de 2005, en la prueba de campo a través por relevos.

En ciclocrós fue seis veces campeona de España, ganando en total trece medallas. Participó en varios Campeonatos Mundiales de Ciclocrós, donde su mejor resultado fue el 17.º lugar en la edición del 2010.

Tras su retirada del circuito élite, participó en carreras para veteranos, obteniendo el título de campeona del mundo de campo a través en la categoría de 35 a 39 años el año 2015.

Ciclocrós
El ciclocrós (en francés e inglés, cyclo-cross), habitualmente escrito ciclocross, es una disciplina ciclista, nacida a principios del siglo XX, que consiste en realizar un determinado número de vueltas a un circuito con tramos de asfalto, caminos, prados y terrenos enfangados, y con una serie de obstáculos tales como barro, arena o tablones de madera (naturales o artificiales) que deban obligar al corredor a bajarse de la bicicleta para sortearlos.

Debido a sus características se disputa únicamente en otoño e invierno (la temporada profesional es de septiembre a febrero), y, en ocasiones, en circuitos con hielo y nieve, al igual que el campo a través, desde los organismos reguladores han intentado incluirlo en el programa de los Juegos Olímpicos de Invierno, siendo la solicitud rechazada debido a que habitualmente no se disputa bajo esas condiciones meteorológicas.
El Zorro: comienza la leyenda
El Zorro. Comienza la leyenda es una biografía ficticia de 2005 y la primera historia de los orígenes del héroe el Zorro, escrita por la autora chilena Isabel Allende. Es una precuela a los eventos de la historia original del Zorro, la novela La maldición de Capistrano, escrita por Johnston McCulley y publicada en 1919. También contiene numerosas referencias a otros trabajos relacionados con el Zorro, especialmente la película de 1998, La máscara del Zorro.

La novela tiene figuras históricas famosas en el argumento, pero también contiene algunos casos de magia, lo que ha llevado a muchos críticos a clasificarla como realismo mágico. También es un retcon, ya que cambia la etnicidad del Zorro de español a mestizo.

Isabel Allende
Isabel Angélica Allende Llona (Lima, 2 de agosto de 1942)es una escritora chilena. Desde 2004 es miembro de la Academia Estadounidense de las Artes y las Letras. Obtuvo el Premio Nacional de Literatura de Chile en 2010.

Autora superventas, la venta total de sus libros alcanza 73 millones de ejemplares y sus obras han sido traducidas a 42 idiomas. Es considerada como la escritora viva más leída del mundo de la lengua española.