hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Patagona peruviana
El picaflor gigante del norte o colibrí gigante del norte (Patagona peruviana) es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae, una de las dos pertenecientes al género Patagona, hasta recientemente, en 2024, tratada como una subespecie de Patagona gigas. Es nativa de regiones andinas del oeste de América del Sur.

El ADN nuclear y mitocondrial indica una divergencia antigua (~2,1 a 3,4 millones de años) con respecto al colibrí gigante del sur, Patagona gigas. Las dos especies se distinguen por diferencias sustanciales en el comportamiento migratorio y los genomas nucleares y mitocondriales y diferencias sutiles en las medidas externas, la coloración del plumaje y los rasgos respiratorios.

Patagona gigas
El picaflor gigante del sur o colibrí gigante del sur (Patagona gigas) es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae —los colibríes—, una de las dos pertenecientes al género Patagona. Es nativo de regiones andinas y adyacentes del sur oeste de América del Sur.
Valdemora (Soria)
Valdemora es un despoblado de la provincia de Soria, partido judicial de Soria, comunidad autónoma de Castilla y León, España. Es una granja del municipio de Escobosa de Almazán, de la comarca de Almazán.

Escobosa de Almazán
Escobosa de Almazán es un municipio de España perteneciente a la provincia de Soria, en la comunidad autónoma de Castilla y León. El término municipal, ubicado en la comarca de Almazán, tiene una población de 19 habitantes (INE 2025).
Ejecutor (personaje)
El Ejecutor o Verdugo (alias de Skurge) fue un villano de Marvel Comics, si bien este no está basado en ninguna figura de la mitología nórdica. Skurge se enamoró de la Encantadora y fue utilizada con frecuencia en esquemas de ella y del dios tramposo Loki. Él fue un antagonista de Thor y otros héroes del universo Marvel durante mucho tiempo y fue miembro de los Maestros del Mal originales. Finalmente, se unió a los héroes de Asgard en una misión a Hel, donde sacrificó su hacha para destruir a Naglfar, el barco de los muertos, y retrasó a Ragnarok, y sacrificó su vida para mantener el puente en Gjallarbrú, para que los héroes pudieran escapar de las fuerzas de Hel. Después de un tiempo atrapado en Hel, se unió a los muertos honrados en Valhalla.

El alias es también utilizado por Daniel DuBois, hijo de Zelda DuBois, también conocida como Princesa Pitón.

Karl Urban retrata a Skurge en la película de Marvel Cinematic Universe, Thor: Ragnarok (2017).

Encantadora
La Encantadora o Enchantress es el alias principal que comparten dos personajes que aparecen en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. La primera de ellas es una poderosa hechicera con el nombre real de Amora; es una de las mayores enemigas de Thor. La segunda Encantadora es Sylvie Lushton, a quien Loki le dio grandes poderes místicos cuando la creó como una herramienta para el caos, se modela a sí misma a semejanza de la Encantadora original.

En la serie de televisión Loki, parte del Universo cinematográfico de Marvel, Sophia Di Martino interpreta a Sylvie, una variante femenina de Loki inspirada en la encarnación de Sylvie Lushton de Encantadora.
Cabello castaño
El cabello castaño, café o marrón se define como todas aquellas tonalidades de color de pelo entre el rubio oscuro y el negro.

El castaño es el segundo color de pelo más común tras el cabello negro. Varía desde el castaño demasiado claro, que en realidad es un café claro bastante evidente llegando a tonos amarillos; hasta el castaño muy oscuro, este último definido por algunas firmas de cosmética capilar como moreno.

Está caracterizado por tener altos niveles del pigmento oscuro eumelanina y bajos niveles del pigmento pálido faeomelanina. El cabello castaño es común en el centro y sur de Europa, en el oeste de Asia, el norte de África y Oceanía. Debido a los asentamientos de colonos europeos y migraciones posteriores desde el siglo XVI hasta el siglo XX, los pueblos con pelo castaño pueden ser también encontrados alrededor de todo el mundo como América, Nueva Zelanda, Sudáfrica, Siberia, etc.

Cabello negro
El cabello negro es el tipo de cabello más oscuro y más común entre los seres humanos. Se caracteriza por contener la mayor cantidad de eumelanina, un tipo de melanina responsable de los tonos oscuros.

El cabello negro presenta una gama de tonalidades que van desde el límite con el castaño muy oscuro (también llamado moreno en España) hasta el negro azulado, una tonalidad muy oscura con reflejos azules. En algunos países de Latinoamérica, el término morocho se utiliza para referirse a personas de piel clara con cabello oscuro.
Carlos Amat y León
Carlos Alberto Amat y León Chávez (Arequipa, 22 de diciembre de 1939 - Lima, 29 de julio del 2022) fue un ingeniero agrónomo, economista, escritor, investigador y político peruano. Fue ministro de Agricultura durante el gobierno de transición de Valentín Paniagua y en el primer gobierno de Alberto Fujimori.

Valentín Paniagua
Valentín Toribio Demetrio Agustín Paniagua Corazao (Cusco, 23 de septiembre de 1936-Lima, 16 de octubre de 2006) fue un abogado, docente, constitucionalista y político peruano. Fue presidente de la República del Perú por sucesión constitucional tras la vacancia presidencial contra Alberto Fujimori, desde el 22 de noviembre del año 2000 hasta el 28 de julio del 2001, fecha en la cual entregó el mando al presidente electo, Alejandro Toledo. Además, Paniagua ejerció la presidencia del Congreso de la República del Perú tras la censura contra Martha Hildebrandt y fue elegido tres veces como parlamentario en periodos no consecutivos. Fue militante de Acción Popular y durante los gobiernos de Fernando Belaúnde Terry desempeñó los cargos de ministro de Educación y de Justicia.
Beato de Valcavado
El Beato de Valcavado es un manuscrito —copia de los Comentarios al Apocalipsis de San Juan de Beato de Liébana—, escrito e iluminado por un monje llamado Oveco en el año 970, en el antiguo monasterio de Nuestra Señora de Valcavado de la provincia de Palencia. Se encuentra en la  Biblioteca Histórica de Santa Cruz de Valladolid.

Beato de Liébana
Beato de Liébana (Liébana, c. 730-Liébana, c. 798), también llamado san Beato, fue un monje del monasterio de San Martín de Turieno (actualmente, Santo Toribio de Liébana), situado en la comarca de Liébana, en las estribaciones de los Picos de Europa de la actual Cantabria (España). Entre sus escritos, su obra más conocida es el Comentario al Apocalipsis de san Juan (Commentarium in Apocalypsin), dividido en doce libros y miniado, de gran influencia durante la Alta Edad Media, en los campos de la teología, la política y la geografía.

Algunas fuentes no del todo fiables aseguran que Beato se retiraría posteriormente al monasterio de Valcavado en Palencia, donde sería nombrado abad —según Alcuino de York— y finalmente encontraría la muerte.[cita requerida]

En Cantabria, así como en Asturias, sienten una gran devoción por esta figura. Inscrito en el santoral católico, su festividad se celebra el 19 de febrero.
Claudio Urrutia
Claudio Urrutia Mendaza (San José, Costa Rica,  30 de octubre de 1857  - Guatemala, 12 de octubre de 1934) fue un teniente coronel, ingeniero y cartógrafo guatemalteco. Estudió en la Escuela Politécnica, y fue Alcalde de la Ciudad de Guatemala en 1912. Asimismo, fue fundador y luego decano (en 1920) de la Facultad de Ingeniería de la Universidad Nacional. Colaboró con el ingeniero Francisco Vela en la construcción del Mapa en Relieve de Guatemala.

Francisco Vela
Francisco Vela (23 de julio de 1859 en Xelajú, Quetzaltenango - 28 de febrero de 1909 en Esquipulas, Departamento de Chiquimula) fue un teniente coronel, ingeniero y cartógrafo guatemalteco. Fue director de la Escuela Politécnica, decano de la Facultad de Ingeniería de la Universidad Nacional y fue el diseñador, creador y constructor del Mapa en Relieve de Guatemala.
Aprendo en casa (programa de televisión)
Aprendo en casa es un programa de televisión peruano impuesto por el Ministerio de Educación. Fue creado con el objetivo de continuar con las clases escolares durante el estado de emergencia causado por el COVID-19, como una de las opciones de la estrategia homónima, junto al programa de radio y el sitio web, mediante educación a distancia.

Desde su primera emisión, ha logrado posicionarse en los programas con mayor sintonía, superando incluso a ciertos programas de cadenas privadas, convirtiéndolo en el programa emitido por TV Perú con mayor audiencia según Kantar Ibope Media.

Aprendo en casa
«Aprendo en casa» (ocasionalmente abreviado como AeC) es una estrategia de educación a distancia escolar, impuesta por el Ministerio de Educación del Perú, en especial para continuar con las clases escolares en el marco del estado de emergencia causado por la COVID-19. Se implementa y difunde mediante radio, televisión y un sitio web educativo.
Parque Juan Pablo II (Santiago de Chile)
El Parque Juan Pablo II es un parque urbano de la comuna de Las Condes, en la ciudad de Santiago, Chile.

Su extensión es de 6,6 hectáreas y está ubicado en el cuadrante formado por las avenidas Presidente Riesco al sur, Manquehue al poniente, la calle Cerro Colorado al norte y Nuestra Señora del Rosario al oriente. Asimismo, está conectado al Parque Araucano por el poniente a través de una pasarela conocida como Puente Entre Parques.

Parque Araucano
El Parque Araucano es un parque urbano y una de las principales áreas verdes de la comuna de Las Condes, en la ciudad de Santiago, Chile. Tiene 22 hectáreas y está ubicado en el cuadrante formado por las avenidas Presidente Riesco al sur, Alonso de Córdova al poniente, Manquehue al oriente y la calle Cerro Colorado al norte. Su límite oriente está conectado al parque Juan Pablo II a través de una pasarela conocida como Puente Entre Parques.
Fear of the Dark
Fear of the Dark (—en español: Miedo a la oscuridad—) es el noveno álbum de estudio de la banda británica de heavy metal Iron Maiden, lanzado el 11 de mayo de 1992.

El disco marcó un importante hito para la banda, ya que sería el último trabajo en estudio que grabarían con Bruce Dickinson. hasta su reunión y grabación del álbum Brave New World en el año 2000. Bruce sería reemplazado en 1994 por un viejo conocido de la banda, Blaze Bayley.

La portada del disco que hasta el álbum anterior No Prayer for the Dying estuvo a cargo de Derek Riggs, esta vez quedaría en manos de otro ilustrador inglés llamado Melvyn Grant.

El álbum llegó a posicionarse como número 1 en las listas británicas, y los llevaría a una gira que incluyó por primera vez a países de Sudamérica como Argentina, Uruguay y Venezuela. El concierto previsto para Chile el 23 de julio de 1992 en Santiago, fue cancelado por presiones políticas y religiosas en aquel país.

No Prayer for the Dying
No Prayer For The Dying —en español: Ninguna oración para los moribundos— es el octavo álbum de estudio de la banda de heavy metal Iron Maiden lanzado el 1 de octubre de 1990. Janick Gers entró en sustitución de Adrian Smith en la guitarra, no obstante la canción Hooks in You, de coautoría entre Bruce Dickinson y Smith, quedó como parte del disco.
Río Bakoye
El río Bakoye, a veces escrito Bakoy o Bakhoy (también río Semefé), es un río del África occidental, una de las cabeceras del río Senegal que discurre por Guinea y Malí. La confluencia del Bakoye con el río Bafing da lugar al río Senegal.

Su longitud es de unos 400 km y su cuenca drena unos 85 000 km². El sistema del Bakoye–Baoulé, su principal afluente, supera los 600 km, debiendo de considerarse en puridad el ramal del Baule como la fuente. El río no es navegable y es el único que nace en la región guineana de Siguiri que no desemboca en el río Níger.

Río Bafing
El río Bafing es un río de África Occidental, de régimen tropical, que nace en Guinea y finaliza al unirse al río Bakoye, para dar formalmente nacimiento al río Senegal, el largo río que tras discurrir en dirección noreste y formar en su tramo final la frontera entre Mauritania y Senegal, acaba desembocando en el océano Atlántico. El Bafing se considera, por tanto, el curso alto o cabecera del río Senegal. Tiene una longitud de unos 500 km y drena una cuenca de unos 33 000 km² que se extiende por Guinea y Mali.
Café de Chile
Pese a que América Latina es uno de los principales productores mundiales de café, históricamente, el cultivo tradicional de este grano ha sido prácticamente inexistente en el Chile continental, al igual que en el resto del Cono Sur, produciendo casi en su totalidad sucedáneo de café de distintos tipos a lo largo de la historia. No obstante, sí existe una cultura de consumo de la infusión, que es menos popular que el consumo de té pero más que la yerba mate, los tres brebajes calientes más bebidos en el país. La mayoría de la oferta presente en el mercado chileno es importada, siendo el café instantáneo el que abarcaba el 85% de las ventas nacionales en 2018.

Cultura chilena del té
La cultura del consumo de té en Chile se encuentra bien arraigada de manera transversal dentro de la sociedad chilena, siendo junto al café y la yerba mate, una de las infusiones calientes más populares en el país sudamericano. Chile es el país de América con el mayor consumo per cápita de té y el cuarto a nivel mundial superando incluso al Reino Unido.
Leonardo López Luján
Leonardo Náuhmitl López Luján (Ciudad de México, 31 de marzo de 1964) es un arqueólogo mexicano, actualmente uno de los principales investigadores de las sociedades prehispánicas del Centro de México y de la historia de la arqueología de ese país. Es director del Proyecto Templo Mayor del Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) e hijo del connotado historiador Alfredo López Austin.

Es miembro de El Colegio Nacional, la Academia Británica, la Sociedad de Anticuarios de Londres, la Real Academia de la Historia de España, la Academia Estadounidense de las Artes y las Ciencias, el Instituto Arqueológico de América y la Academia de Inscripciones y Bellas Letras de Francia, así como doctor honoris causa por la Universidad de Copenhague en Dinamarca.

Alfredo López Austin
Alfredo López Austin (Ciudad Juárez, Chihuahua; 12 de marzo de 1936-Ciudad de México, 15 de octubre de 2021) fue un historiador mexicano. Uno de los más connotados estudiosos del México precolombino, experto en cosmovisión mesoamericana y en los pueblos indígenas de México. Fue investigador emérito del Instituto de Investigaciones Antropológicas de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) y profesor de náhuatl clásico, Mesoamérica y cosmovisión indígena de México en la Facultad de Filosofía y Letras de la misma universidad, donde fue formador de numerosas generaciones de historiadores y antropólogos.
Palacio de los Porfirogenetas
El Palacio de los Porfirogénetas o de Constantino Porfirogéneta (turco: Tekfur Sarayı, que significa «Palacio del Soberano») fue un palacio imperial bizantino del siglo XIII y del que en la actualidad sólo se conservan las ruinas, localizadas en la parte noroccidental de la antigua ciudad de Constantinopla (actual Estambul, Turquía). Es un anexo del complejo palacial de Blanquerna y el mejor palacio bizantino conservado de los tres que actualmente se conservan en la ciudad: el palacio de Bucoleón y el Gran palacio de Constantinopla, de donde se sacaron grandes mosaicos conservados en el Museo de los Mosaicos del Gran palacio; y uno de los ejemplos intactos de arquitectura tardía bizantina secular del mundo.

En 2021 se abrió al público como museo tras su restauración y cubrimiento completo. Exhibe ejemplos de cerámica y azulejos realizados en el palacio abandonado en el siglo XVIII.

Palacio de Blanquerna
El palacio de Blanquerna (en griego: τὸ ἐν Βλαχέρναις Παλάτιον o en turco: Ayvansaray) fue una residencia imperial bizantina en el suburbio de Blanquerna, localizado en la parte noroccidental de Constantinopla (actualmente el barrio de Ayvansaray Estambul, Turquía). El área del palacio está ahora principalmente sobre-construido, y en ausencia de una excavación, solo las fuentes literarias e históricas están disponibles en cuanto a su descripción.[cita requerida]
Recurvoidoidea
Recurvoidoidea, previamente denominada Recurvoidacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Lituolina y del orden Lituolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Triásico medio hasta la Actualidad.

Lituolina
Lituolina es un suborden de foraminíferos del orden Lituolida que agrupa taxones tradicionalmente incluidos en el Suborden Textulariina o en el orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Devónico hasta la Actualidad.
Isla Stosch
La isla Stosch  está situada en el océano Pacífico en la región austral de Chile, al sur del golfo de Penas. Forma parte del archipiélago Campana.

Administrativamente, pertenece a la provincia Última Esperanza de la XII Región de Magallanes y la Antártica Chilena.

Desde hace aproximadamente 6.000 años sus costas fueron habitadas por el pueblo kawésqar.  A comienzos del siglo XXI este pueblo había sido prácticamente extinguido por la acción del hombre blanco.

Archipiélago Campana
El archipiélago Campana está situado en el océano Pacífico en la región austral de Chile, al sur del golfo de Penas. Las principales islas que lo forman son: Campana, Patricio Lynch, Aldea, Esmeralda, Orella y Covadonga.

Administrativamente pertenece a la Región de Aysén y a la Región de Magallanes.

Desde hace aproximadamente 6000 años sus costas fueron habitadas por el pueblo kawésqar. A comienzos del siglo XXI este pueblo había sido prácticamente extinguido por la acción del hombre blanco.
Alekséi Cherkaski
El kniaz Alekséi Mijáilovich Cherkaski (en ruso: Алексе́й Миха́йлович Черка́сский, Moscú, 28 de septiembre (8 de octubre) de 1680 - Moscú, 4 (15) de noviembre de 1742) fue un político ruso, Gobernador de Siberia bajo el zar Pedro el Grande (1719-1724). Con la zarina Ana sería designado uno de los tres ministros del Gabinete. Desde 1740 sirvió como Canciller del Imperio ruso. Fue el terrateniente más grande de Rusia por número de siervos y el último desdendiente de la rama mayor de la familia Cherkaski. Según el kniaz Mijaíl Shcherbátov, "era un hombre silencioso, callado, cuya mente nunca brilló en grandes obras, actuando siempre con cautela."

Canciller del Imperio ruso
El Canciller del Imperio ruso (en ruso: канцлер Российской империи) era un cargo civil del Imperio ruso, el de rango n.º 1 en la Tabla de Rangos introducida por Pedro el Grande en 1722. Era igual en rango al de Consejero Privado Activo de 1ª Clase, Generalfeldmarschall en el Ejército o Almirante general en la Armada. Quien tuviera este cargo debía ser tratado como Su Alta Excelencia (Ваше Высокопревосходительство, Vashe Vysokoprevosjoditelstvo).
Shannon Leto
Shannon Carl Leto (Bossier City, Luisiana, 9 de marzo de 1970) es un músico y actor estadounidense, conocido por ser miembro, junto a su hermano Jared Leto, del grupo de rock alternativo 30 Seconds to Mars.

Jared Leto
Jared Joseph Leto (Bossier City, Luisiana, 26 de diciembre de 1971) es un actor, cantante, director y productor estadounidense. Es fundador de la banda de rock alternativo 30 Seconds to Mars y ganador de los premios Óscar, Globo de oro y del SAG.
Acalabrutinib
Acalabrutinib (Calquence, rINN, ACP-196) es un medicamento utilizado contra el cáncer, un inhibidor de la Tirosina kinasa de Bruton (BTK) de segunda generación desarrollado por Acerta Pharma (AstraZeneca). Acalabrutinib es un antineoplásico indicado para el tratamiento de la leucemia linfática crónica (LLC - CLL) en adultos y aconsejado para linfoma linfocítico de células pequeñas, linfoma de células del manto y macroglobulinemia de Waldenström

El acalabrutinib fue aprobado para uso médico en Estados Unidos en 2017 para el linfoma de células del manto y en Europa en 2020 para la leucemia linfática crónica.

Inhibidor de la tirosina quinasa
Un inhibidor de la tirosina quinasa es un tipo de inhibidor enzimático que bloquea específicamente la acción de una o más proteínas cinasas. Por consiguiente, éstas pueden ser subdivididas o caracterizadas por los aminoácidos en los cuales la fosforilación es inhibida.

La mayoría de las cinasas actúan tanto sobre la serina como sobre la treonina. Las tirosina cinasas actúan sobre la tirosina, y otra cantidad de cinasas con doble afinidad actúan sobre los tres aminoácidos. Existen también proteína cinasas que fosforilan otros aminoácidos, incluyendo histidina cinasas que fosforilan residuos de histidina. Estos pueden interferir con la reparación de rupturas en la doble cadena de ADN.
Prótesis removible de resina
Las prótesis removibles de resina reemplazan a una parte o a la totalidad de uno o más dientes, con intención de ayudar a la masticación, al habla, así como para mejorar el aspecto físico. Se elaboran con resina acrílica (o con otros plásticos) y que pueden ser colocadas y extraídas por el propio paciente. La elaboración de estas prótesis dentales ha de atender tanto a criterios funcionales como estéticos, y debe invitarse al paciente a llevar a cabo una higiene cuidada tanto de la cavidad oral como de la prótesis, que debe ser extraída para su limpieza. La dentadura debe elaborarse para cada persona, ya que su forma puede ser muy variada, y es muy importante su adaptación correcta.

Prótesis dental
Una prótesis dental es un elemento artificial destinado a restaurar la anatomía y funcionalidad de una o varias piezas dentarias, restaurando también la relación entre los maxilares, a la vez que devuelve la dimensión vertical, y repone los órganos dentarios.

El encargado de fabricar estos aparatos o elementos artificiales, es el protésico dental, quien realiza su trabajo en un laboratorio dental recibiendo las indicaciones del odontólogo, que trabaja en clínica.
Taco
El taco es una preparación culinaria muy popular de México que consiste en una tortilla, generalmente de maíz, o también de trigo, que comúnmente se enrolla para contener dentro diversos ingredientes y algún tipo de salsa y verdura, comúnmente cebolla, cilantro, tomate y aguacate. Es el «antojito» más representativo de la cocina mexicana y se puede encontrar en todos los lugares de la República y en restaurantes mexicanos por todo el mundo.

En la actualidad los tacos están extendidos mundialmente como un tipo de comida rápida.

Estos pueden tener diversos ingredientes y existen diversas presentaciones. Como los tacos dorados o de canasta y varían según su preparación.

Tacos de canasta
Los tacos de canasta (en español: ⓘ) son una popular preparación culinaria mexicana que consiste en tortillas rellenas de diversos guisados, típicamente papa, chicharrón, frijoles o adobo, y bañadas en aceite o manteca de puerco derretida. Son originarios de San Vicente Xiloxochitla, Tlaxcala, aunque se consumen en todo el centro de México, especialmente en las grandes ciudades del país. Se suelen vender en bicicletas que circulan por las calles o en puestos callejeros, y su nombre viene de la canasta en la que se guardan para mantenerlos calientes.

Se considera un antojito sencillo, muy económico (no supera los 10 pesos mexicanos) y muy conocido por todos los mexicanos, además de ser altamente calórico y llenador. Tradicionalmente, se sirven con salsa verde picante (o salsa roja picante), chiles escabechados o guacamole.
Milcom
Milcom o Milkom (Amonita: 𐤌𐤋𐤊𐤌 *Mīlkām; hebreo: מִלְכֹּם Mīlkōm o מִלְכֹּם‎ Mălkām) era el nombre del dios nacional, o quizás un dios popular, de los amonitas. Está atestiguado en la Biblia hebrea y en descubrimientos arqueológicos del antiguo territorio de Amón. Sus conexiones con otras deidades con nombres similares atestiguadas en la Biblia y arqueológicamente son debatidas, así como su relación con la deidad cananea suprema El, o la putativa deidad Moloch.

Amonitas
Los amonitas, cuyo territorio se conocía como Amón (en hebreo: עַמּוֹן‎, ʻAmmôn(tiberiano), Ammon, «pueblo»; en árabe: عمّون‎, ʻAmmūn; en griego: Ἀμμωνίται, Ammōnítai), eran una tribu semita que habitaba en la franja comprendida entre el desierto de Siria y el río Jordán, y entre los ríos Jabbok y Arnon, en la actual Jordania. La mayor parte de la información que se tiene sobre este pueblo proviene de la Biblia y la arqueología.