hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Electrona
Electrona es un género de peces marinos de la familia de los mictófidos distribuidos por gran parte de los mares y océanos del mundo.

La longitud máxima descrita se encuentra entre los 7 y los 12  cm (centímetros).

Son especies oceánicas y mesopelágicas, que se suelen encontrar de noche en aguas superficiales.

Myctophidae
Los peces linterna, linternillas o mictófidos son la familia Myctophidae, peces marinos incluida en el orden mictofiformes, distribuidos por aguas mesopelágicas de todo el planeta. Su nombre procede del griego: mykter (hocico) + ophis (serpiente).

Aparecen por primera vez en el registro fósil durante el Mioceno, en el Terciario inferior.
Lago Achiri
La laguna Achiri es una laguna del oeste de Bolivia, ubicada en los Andes. Administrativamente se encuentra en el municipio de Caquiaviri de la provincia de Pacajes del departamento de La Paz. Está a una altitud de 3.876 metros sobre el nivel del mar y tiene unas dimensiones de 2,4 kilómetros de largo por 2 kilómetros de ancho y una superficie de 2,8 km². A tres kilómetros y medio al oeste de la laguna se encuentra la localidad de Achiri.

Caquiaviri
Caquiaviri es una localidad y municipio de Bolivia, ubicado en la provincia de Pacajes del departamento de La Paz.

La localidad se encuentra ubicada a 89 km de la ciudad de La Paz, capital del departamento, y se halla a 3.950 metros sobre el nivel del mar. El municipio de Caquiaviri tiene una superficie de 1.586 km² y cuenta con una población de 14.687 habitantes (según el Censo INE 2012).

Los pobladores de Caquiviri dicen que esta  es la cuna del baile tradicional del ch'uta cholero, sin embargo, no presentan pruebas fotográficas ni históricas. El municipio de Corocoro tiene todas las evidencias y pruebas para afirmar que es cuna del Ch'uta.
Francisco Bellver y Collazos
Francisco Bellver y Collazos (Valencia, 23 de diciembre de 1812 - Madrid, 26 de octubre de 1890) fue un escultor español. Era hijo de Francisco Bellver y Llop, sobrino de Pedro Bellver y Llop, hermano de Mariano y José Bellver y Collazos y padre de Ricardo Bellver Ramón, todos ellos escultores.

Iglesia de Santiago (Madrid)
La iglesia de Santiago, oficialmente llamada Real Iglesia Parroquial de Santiago y San Juan Bautista, en Madrid, es un templo de culto católico de la capital española. Se trata de una iglesia de medianas dimensiones, situada en la calle de Santiago, 24, muy cerca del Palacio Real. El edificio actual data del siglo XIX, construido por el arquitecto Juan Antonio Cuervo para sustituir dos templos derribados durante el reinado de José Bonaparte, que quería con ello ensanchar la Plaza de Oriente. Esta iglesia se considera el punto de partida del Camino de Santiago de Madrid.
Provincia de Lorri
Lorrí o Lorí (en armenio: Լոռու մարզ) es una de las provincias de Armenia. Está en el norte del país, en la frontera con Georgia. La capital es Vanadzor. Otros pueblos importantes son Stepanaván, Alaverdí y Spitak.

En ella se encuentran dos zonas consideradas Patrimonio de la Humanidad de la Unesco, los monasterios de Haghpat y Sanahín. Destaca también el monasterio de Ajtalá, 185 kilómetros al norte de Ereván, donde armenios, georgianos y griegos hacen una peregrinación anual los días 20 y 21 de septiembre.

La provincia, comunicada por el aeropuerto de Stepanaván, fue afectada por un sismo en 1988, devastando mayormente Spitak y causando daños severos a otras ciudades.

Terremoto de Spitak de 1988
El Terremoto de Spitak, también llamado Terremoto de Gyumri o Leninakan, como era conocida la ciudad en esa época, fue un terremoto con magnitud 6.8Mw, que ocurrió el miércoles 7 de diciembre de 1988, a las 11:41 hora local (7:41 UTC) en la región de Lorri, con intensidad VII (Muy Fuerte) en la escala de Mercalli, en la capital de Armenia, Ereván
La grabación de un álbum de música llamado Rock Aid Armenia fue organizado con diversas bandas de todo el mundo para recaudar fondos que ayudaran a las víctimas a reconstruir el área. Entre los artistas que participaron, se mencionan a Emerson, Lake & Palmer, Gary Moore, Black Sabbath, Mike and the Mechanics, Rush, Deep Purple, Bon Jovi, Iron Maiden, Led Zeppelin, Foreigner, Pink Floyd, Queen, Yes, Whitesnake entre otras.

Las estimaciones indican que cerca de 50 mil personas murieron en el que fue uno de los terremotos más letales de la historia.
Alejandro González (músico)
Alejandro González Trujillo (Miami, Florida, Estados Unidos, 24 de febrero de 1969), conocido como Álex González y apodado el Animal es un baterista, percusionista, productor, compositor y cantante mexicoestadounidense. Actualmente es baterista, compositor y segunda vocal de la banda de rock en español mexicana Maná,  desde 1984.

También integra la banda de heavy metal llamada De la Tierra junto con Andreas Kisser (Sepultura), Harold Hopkins Miranda (Puya) y Andrés Giménez (D-mente, A.N.I.M.A.L), este proyecto estaba planeado desde 2004, pero fue recién en 2012 cuando pudieron concretar con la banda. El 11 de enero de 2014 lanzaron su primer álbum de estudio y un par de meses después iniciaron la Gira de la tierra, donde la primera parte fueron teloneros del "Metallica By Request Tour" en Sudamérica.

Andrés Giménez
Héctor Andrés Giménez Gramajo (Ituzaingó, 27 de abril de 1967) es un músico argentino, líder del trío de metal alternativo A.N.I.M.A.L., conjunto que volvió a la actividad después de diez años de separación.
Invisible (álbum de La Ley)
Invisible es el nombre del cuarto álbum de la banda chilena La Ley, lanzado el 28 de julio de 1995. Considerado por muchos seguidores y críticos como la obra cumbre de la carrera del grupo, fue lanzado al año siguiente de la trágica muerte de su miembro fundador, Andrés Bobe.

El título del disco proviene de un sueño que habría tenido Beto Cuevas, en donde el fallecido guitarrista le decía "que él seguía con ellos, que eran los únicos que lo podrían ver y para el resto de la gente seguiría siendo invisible". El álbum ha vendido más de 500 000 copias en México.

Andrés Bobe
Andrés Bobe Quinteros (Santiago; 13 de febrero de 1962-Santiago; 10 de abril de 1994) fue un músico chileno, compositor, arreglista y productor musical, conocido por ser el fundador y el artífice del sonido de los primeros discos de la banda chilena La Ley.

La crítica especializada considera a Bobe como figura fundamental del pop chileno, inspirando con su estilo a generaciones de músicos y proyectos musicales en Chile y en el continente, como Lucybell, Moenia, Libido, Javiera y Los Imposibles, Saiko, Belanova, Alamedas, Gepe; propuestas más recientes como Marineros, Mariano Pavez y Claxon, Emma & Natt y, la banda de los exmiembros de La Ley, DIACERO.
Magica (álbum)
Magica fue el octavo álbum de estudio de la banda Dio, lanzado el 21 de marzo del 2000 por Spitfire Records. El disco marcó el retorno del guitarrista Craig Goldy, reemplazando a Tracy G. Goldy también aparece en los discos Dream Evil (1987) y Master of the Moon (2004). En él también participaron Jimmy Bain al bajo, Simon Wright a la batería y Scott Warren en los teclados.

Dio
Dio fue una banda de heavy metal estadounidense fundada en Nueva York por el vocalista y compositor Ronnie James Dio en el año 1982. La agrupación nació después de que Ronnie abandonara Black Sabbath, llevándose consigo al baterista de la banda, Vinny Appice, quien había remplazado a Bill Ward durante la gira del disco Heaven and Hell (1980). A estos dos componentes se suman Vivian Campbell a la guitarra y Jimmy Bain (ex-Rainbow, al igual que Dio), al bajo.

La agrupación desapareció con la muerte de Ronnie James en 2010, víctima de un cáncer.
Mike Baillie
Mike Baillie era el baterista del grupo punk The Skids de 1979 a 1981 y durante las dos reuniones en el 2002 y 2003, y en el 2006 y 2007.

Conoció a Richard Jobson en un bus en 1976. En 1979, a la inminente temporalidad de Rusty Egan en el puesto de baterista en The Skids, le tocó ser su reemplazo.

A comienzos de 1981 y poco después de grabar un demo, se va de la banda. Sus presentimientos sobre su estancia ahí se expresan con aquella declaración que hizo tiempo después:

“I left before Stuart left. I wanted to be a musician not a pop star. I wanted to play music, not be a pawn in somebody’s game in the music industry. “

En español:

"Yo me fui antes de que Stuart se fuera. Yo quería ser un músico, no una estrella pop. Yo quería tocar música, no ser un peón de ajedrez en el juego de alguien en la industria musical."

The Skids
The Skids es una banda de punk rock formada en Dunfermline, Fife (Escocia) en 1977, por Stuart Adamson (después reconocido con su otra banda, Big Country) y Billy Simpson, y completada por la voz y presencia de Richard Jobson.
EternalBlue
EternalBlue es un exploit desarrollado por la NSA. Fue filtrado por el grupo de hackers The Shadow Brokers el 14 de abril de 2017, y fue utilizado en el ataque mundial de ransomware con WannaCry del 12 de mayo de 2017.

The Shadow Brokers
The Shadow Brokers (TSB) es un grupo de piratas informáticos que apareció por primera vez en el verano de 2016, Publicaron varias filtraciones que contenían herramientas de piratería, incluidas varias vulnerabilidades de día cero del "Equation Group", que se sospecha que es una rama de la Agencia de Seguridad Nacional (NSA) de los Estados Unidos. Específicamente, estos exploits y vulnerabilidades se dirigieron a cortafuegos empresariales, software antivirus y productos de Microsoft. The Shadow Brokers originalmente atribuyó las filtraciones al actor de amenazas Equation Group, que ha estado vinculado a la Unidad de Operaciones de Acceso Personalizado de la NSA.
El Hato (programa de televisión)
El Hato, con su lema Donde Venezuela comienza, es un programa de competencias venezolano producido y transmitido por Televen. Documenta a varias parejas mientras se miden en pruebas físicas para ganar un premio de 25 mil dólares.

Televen
Televen (contracción de Televisión Venezolana; oficialmente Corporación Televen C. A.) es una cadena de televisión abierta venezolana. El canal fue fundado por Omar Camero, y comenzó sus transmisiones el 3 de julio de 1988.

Transmite desde la ciudad de Caracas a través de frecuencias terrestres de señal abierta para todo el país, además de estar presente en los servicios de televisión por suscripción, contar con una señal en EE. UU. bajo el nombre de Televen América y una señal internacional denominada Televen Stream Internacional. Venevisión es en la actualidad su principal y más fuerte competencia.
Diócesis de Raigarh
La diócesis de Raigarh (en latín: Dioecesis Raigarhensis y en inglés: Roman Catholic Diocese of Raigarh) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en India. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Raipur. Desde el 23 de marzo de 2006 su obispo es Paul Toppo.

Arquidiócesis de Raipur
La arquidiócesis de Raipur (en latín: Archidioecesis Raipurensis y en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Raipur) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en India. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Raipur. Desde el 3 de julio de 2013 su arzobispo es Victor Henry Thakur.
Salmo 89
El Salmo 89 es el  salmo 89 del Libro de los Salmos, que comienza en inglés en la Versión King James: «Cantaré eternamente de las misericordias del SEÑOR». En el sistema de numeración ligeramente diferente utilizado en las traducciones griega Septuaginta y latina Vulgata de la Biblia, este salmo es el Salmo 88. En latín, se conoce como «Misericordias Domini in aeternum cantabo». Se describe como un maschil o «contemplación».

El salmo forma parte habitual de las liturgias judías y católicas. Se ha puesto música, por ejemplo, por el compositor barroco Heinrich Schütz en alemán.

2 Samuel 7
2 Samuel 7 es el séptimo capítulo del Segundo Libro de Samuel en el Antiguo Testamento de la Biblia cristiana o la primera parte de los Libros de Samuel en la Biblia hebrea. Según la tradición judía, el libro se atribuyó al profeta Samuel, con adiciones de los profetas Gad y Natán, pero muchos eruditos modernos lo ven como una composición de varios textos independientes de diversas épocas, desde el 630-540 a. C. aproximadamente.  Este capítulo contiene el relato del reinado de David en Jerusalén. Este capítulo forma parte de una sección de la historia deuteronómica que comprende 2 Samuel 2-8, que trata del período en el que David estableció su reino.
Diócesis de Springfield (Massachusetts)
La diócesis de Springfield (en latín: Dioecesis Campifontis y en inglés: Roman Catholic Diocese of Springfield in Massachusetts) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Estados Unidos. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Boston. Desde el 14 de octubre de 2020 su obispo es William Draper Byrne.

Arquidiócesis de Boston
La arquidiócesis de Boston (en latín: Archidioecesis Bostoniensis y en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Boston) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Estados Unidos. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Boston. Desde el 5 de agosto de 2024 su arzobispo es Richard Garth Henning.
Clase Galicia
La clase Galicia la forman dos buques de asalto anfibio de la Armada española y es gemela de la Clase Rotterdam de la Armada Real de los Países Bajos. Recibe este nombre por el primero de la serie y, según el Plan de Alta Mar, el único de la que constaría: el Galicia (L-51), el cual, a su vez, hereda su nombre de otro buque anfibio anterior dado de baja en 1987 Galicia (TA-31). Al final se añadió un segundo buque para la Armada española, el Castilla (L-52), al igual que ocurrió con la Armada Real de los Países Bajos, que al inicial Rotterdam, L800, sumó más adelante el Johan de Witt, L801.

Castilla (L-52)
El Castilla (L-52) es un buque de asalto anfibio tipo LPD de la clase Galicia perteneciente a la Armada Española, donde sustituyó al transporte de ataque Aragón (L-22), siendo el duodécimo buque de este nombre.  Puede servir como plataforma de mando.
Feurtillia
Feurtillia es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Choffatellinae, de la familia Cyclamminidae, de la superfamilia Loftusioidea, del suborden Loftusiina y del orden Loftusiida. Su especie tipo es Feurtillia frequens. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Tithoniense (Jurásico superior) hasta el Valanginiense (Cretácico superior).

Cyclamminidae
Cyclamminidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Loftusioidea, del suborden Loftusiina y del orden Loftusiida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Jurásico hasta la actualidad.
Sōheki Mon In no Shōshō
Sōheki Mon In no Shōshō (藻壁門院少将, Sōheki Mon In no Shōshō?) fue una poetisa y cortesana japonesa que vivió durante la era Kamakura, en la primera mitad del siglo XIII. Su padre fue el poeta y pintor Fujiwara no Nobuzane y fue hermana mayor de Ben no Naishi y de Go-Fukakusa In no Shōshōnaishi. También fue conocida como Chūgū no Shōshō (中宮少将, Chūgū no Shōshō?). Está considerada como una de las treinta y seis mujeres inmortales de la poesía y también está incluida en la lista de los treinta y seis nuevos inmortales de la poesía.

Fue sirvienta de la Emperatriz (Chūgū) Kujō Sonshi de Sōheki Mon In, esposa del Emperador Go-Horikawa. Posteriormente se convierte en una monja budista.

Tanto ella como Ben no Naishi y Go-Fukakusa In no Shōshōnaishi fueron populares por su experiencia en la poesía tanka. Entre 1232 y 1243 participó en diversos concursos de waka. 63 de sus poemas fueron incluidos en la antología imperial Shin Chokusen Wakashū.

Treinta y seis nuevos inmortales de la poesía
Los treinta y seis nuevos inmortales de la poesía (新三十六歌仙, Shin Sanjūrokkasen?) es una lista antológica que agrupa a los mejores exponentes de la poesía medieval japonesa. Fue creado con el fin de actualizar la lista de los treinta y seis inmortales de la poesía hecha por Fujiwara no Kintō, a mediados de la era Heian (comienzos del siglo XI).

Existen al menos dos listas compiladas de los "nuevos inmortales":

Una realizada por Fujiwara no Mototoshi, a finales de la era Heian;

Una realizada anónimamente a mediados de la era Kamakura.
Psammolingulina
Psammolingulina es un género de foraminífero bentónico de la familia Glaucoamminidae, de la superfamilia Hormosinoidea, del suborden Hormosinina y del orden Lituolida. Su especie tipo es Lingulina papillosa. Su rango cronoestratigráfico abarca el Tortoniense (Mioceno superior).

Glaucoamminidae
Glaucoamminidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la Superfamilia Hormosinoidea, del Suborden Hormosinina y del Orden Lituolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Tortoniense (Mioceno superior) hasta el Actualidad.
Peshmerga
Peshmerga o peshmerge (pronunciación kurda [pɛʃmærɡæ]; kurdo: Pêşmerge, پێشمەرگە; posiblemente del persa: پیشمرگ, Pishmarg) es el término usado por los kurdos para referirse a los combatientes kurdos armados. Literalmente significa "aquellos que enfrentan la muerte".

Sus orígenes vienen de grupos tribales que se organizaron como una fuerza de combate nacional del pueblo kurdo tras la partición del Imperio otomano luego de la Primera Guerra Mundial. Kurdistán empezó a verse a sí mismo como una de las múltiples naciones recientemente creadas en la región y el desorden político regional dejó un vacío de poder que permitió a los kurdos empezar a luchar por un estado independiente.

Al tiempo en que el nacionalismo kurdo iba creciendo, también lo hacía la identidad de los Peshmerga como parte de la cultura kurda, que los hizo transformó en combatientes nacionalistas. Con los levantamientos en Irak en 1991, los Peshmerga lograron hacer retirar a las fuerzas iraquíes del norte del país.

Kirkuk
Kirkuk (en árabe: كركوك‎, en kurdo: که‌رکووک, en turco: Kerkük) es una ciudad iraquí, capital de la gobernación de Kirkuk (antigua At Ta'mim). Se encuentra en una zona amplia con una gran diversidad de poblaciones y ha sido plurilingüe durante siglos. Se han experimentado cambios dramáticos durante su urbanización en el siglo XX, que vio el desarrollo de grupos étnicos distintos.
Santiago Lawn Tennis Club
Santiago Lawn Tennis Club es una institución deportiva argentina de tenis, rugby masculino, hockey sobre césped, natación, fútbol, básquet y vóley, con sede en la ciudad de Santiago del Estero. Es miembro de la Unión Santiagueña de Rugby y su equipo compite en la Liga Norte Grande 2024.

Liga Norte Grande 2024
La Liga Norte Grande o Top 8 del Norte es una competición regional de clubes de rugby del norte de Argentina.

La competición cuenta con la participación de equipos de la Unión de Rugby de Salta y la Unión Santiagueña de Rugby en un primer nivel, mientras que los clubes de la Unión Jujeña de Rugby se incorporarán en un segundo nivel junto con el desarrollo de Salta y Santiago.

El sistema de disputa será todos contra todos a una rueda, disputando siete fechas de clasificación. Los cuatro primeros clubes en la tabla de posiciones disputarán las semifinales y posteriormente la final.

Los clubes en desarrollo jugarán los campeonatos locales correspondientes (Jujuy, Salta y Santiago) y los campeones se cruzarán en una final, el campeón disputará un partido ante el octavo clasificado del Top 8. Por el momento no se disputará un ascenso al Top 8, atento a que los clubes en desarrollo deben además de obtener mérito deportivo cumplir con requisitos institucionales.
Castillo de Lews
El Castillo de Lews es un castillo de la era victoriana localizado al oeste de Stornoway, en la Isla de Lewis, en Escocia. Fue construido entre los años 1847 y 1857 como una casa de campo para Sir James Matheson, quien unos años antes había comprado la isla con su fortuna nacida del comercio del opio chino.

En 1918, toda la isla, incluyendo el castillo, fue comprada por el industrial Lord Leverhulme a la familia Matheson. Él regaló el castillo a la gente de la parroquia de Stornoway en 1923.

Durante la Segunda Guerra Mundial el castillo fue tomado para la comodidad de los integrantes del Escuadrón Naval Aéreo 700, el que operaba un destacamento de seis aviones Supermarine Walrus desde una pista en Cuddy Point. Esta base era llamada HMS Mentor.

Hoy, el edificio pertenece al consejo local, Comhairle nan Eilean Siar, bajo categoría A (Listed building).

Supermarine Walrus
El Supermarine Walrus (morsa en inglés) fue un avión de reconocimiento biplano  y anfibio británico desarrollado por R. J. Mitchell y construido por la compañía Supermarine para la Marina Real británica en el periodo previo a la Segunda Guerra Mundial. Fue ampliamente usado hasta el final del conflicto.
Ysaora Thibus
Ysaora Jennifer Thibus (Les Abymes, Guadalupe, 22 de agosto de 1991) es una deportista francesa que compite en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en Tokio 2020, en la prueba por equipos (junto con Anita Blaze, Pauline Ranvier y Astrid Guyart), el cuarto lugar en Londres 2012, por equipos, y el quinto en Río de Janeiro 2016, en la prueba individual.

Ganó diez medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 2013 y 2023, y doce medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2012 y 2022.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de plata en la prueba por equipos.

En febrero de 2024 fue suspendida de la competición al dar positivo en un control antidopaje por enobosarm.

Guadalupe (Francia)
Guadalupe (en francés, Guadeloupe; y en criollo guadalupeño, Gwadloup) es un archipiélago de las Antillas, en el mar Caribe, que forma una región de ultramar de Francia y una región ultraperiférica de la Unión Europea. Se encuentra a 600 km al norte de las costas de América del Sur y al noroeste de Dominica. Antiguamente se llamaba Karukera, que significaba «la isla de las bellas aguas». Cristóbal Colón le dio su actual nombre en honor de la Virgen Santa María de Guadalupe. Popularmente, en la cultura creole local se la llama Gwada. Forma parte del Caribe francófono.
Contragambito Albin
El Contragambito Albin (ECO D08-D09) 2.... e5, es una de las variantes principales del Gambito de dama. El Contragambito Albin plantea un interesante contraataque, que, aunque se parece al Contragambito Falkbeer difiere extraordinariamente, ya que el peón blanco no está atacado por la dama. Con un juego correcto las blancas deben sacar ventaja, pero existen numerosas celadas, como la Celada Lasker.

Línea principal

1.d4 d5

2.c4 e5

1.d4 d5 2.c4 e5 3.dxe5 d4 4.Cf3
1.d4 d5 2.c4 e5 3.dxe5 d4 4.Cf3 Cc6 5.Cbd2
1.d4 d5 2.c4 e5 3.dxe5 d4 4.Cf3 Cc6 5.Cbd2 Ag4 6.h3 Axf3 7.Cxf3 Ab4+ 8.Ad2 De7
1.d4 d5 2.c4 e5 3.dxe5 d4 4.Cf3 Cc6 5.Cbd2 f6
1.d4 d5 2.c4 e5 3.dxe5 d4 4.Cf3 Cc6 5.Cbd2 De7
1.d4 d5 2.c4 e5 3.dxe5 d4 4.Cf3 Cc6 5.g3

1.d4 d5 2.c4 e5 3.dxe5 d4 4.e3 Ab4+ 5.Ad2 dxe3

Adolf Albin
Adolf Albin (Bucarest, Rumanía, 14 de septiembre de 1848-Viena, Austria, 1 de febrero de 1920) fue un destacado ajedrecista rumano, nacido en el seno de una rica familia de ascendencia alemana procedente de Hamburgo y establecida en el siglo XIX en Yitomir (Ucrania), pero que luego se trasladó a Rumania.