hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nova enana
Una nova enana es un tipo de estrella variable cataclísmica que aumenta su brillo de forma abrupta e impredecible en un factor entre 5 y 250 (de 2 a 6 magnitudes). El aumento hasta el máximo brillo sucede en menos de un día, mientras que la disminución hasta la inactividad tiene lugar durante varios días o semanas. El arquetipo de este tipo de variables es la estrella U Geminorum.

Estrella variable cataclísmica
Una estrella variable cataclísmica es un tipo de estrella variable que experimenta súbitos y espectaculares cambios en su brillo; también existen variables con cambios minúsculos pero rápidos ("centelleo" o flickering), como GP Com, originados por la caída de material en la "mancha caliente" (hot spot) o zona de impacto del disco de acreción. Se pueden diferenciar los siguientes tipos:

Binarias cataclísmicas, que consisten en un sistema binario compuesto por una enana blanca y una enana roja o naranja de la secuencia principal que se hallan muy próximas. A su vez se subdividen en dos grupos:
Grupo no magnético, que incluye las novas enanas como la estrella U Geminorum.
Grupo magnético, que incluye las polares —objetos muy polarizados— como AM Herculis, y las polares intermedias como DQ Herculis.

Algunas clases de estrellas simbióticas, como Z Andromedae.

Toda clase de supernovas.
Prefectura de Haut-Mbomou
Haut-Mbomou (francés: «Alto Bomu») es una de las 14 prefecturas de la República Centroafricana. Está situada en el sureste del país, siendo una de las cuatro esquinas centroafricanas. Tiene fronteras con la República Democrática del Congo y Sudán del Sur. Su capital es Obo. Linda con las prefecturas de Haute-Kotto y Mbomou al este.

En septiembre del 2004, la organización Médicos Sin Fronteras (MSF) y el Ministerio de Sanidad de la República Centroafricana firmaron un protocolo de acuerdo para tratar a todos los pacientes de Haut-Mbomou, convirtiéndose en la única prefectura del país capaz de garantizar las transfusiones sanguíneas en condiciones de seguridad, algo muy importante ya que es la causa del 10% de contagios del VIH.

Obo
Obo es una ciudad de la República Centroafricana, capital de la prefectura de Haut-Mbomou y cercana al polo de inaccesibilidad del continente africano. En 2021, tenía una población estimada de 20.100 habitantes frente a los 36.029 habitantes del censo de 2003.
Lactoferrina
La lactoferrina, también conocida como lactotransferrina, es una proteína globular perteneciente a la familia de las transferrinas (transferrina, ovotransferrina, melanotransferrina, etc). Este grupo de proteínas muestra una gran afinidad por iones hierro. La lactoferrina es una proteína de defensa contra microorganismos presente en el lactosuero de  la leche humana, donde se encuentra en una concentración relativamente elevada (1g/l), especialmente en la etapa calostral (hasta 7g/l). También se encuentra en la leche de yegua y en la de los rumiantes. En estos casos, es abundante en el calostro, pero solamente se mantienen concentraciones residuales bajas en la leche definitiva También está presente en otros fluidos corporales (lágrimas, semen, saliva, secreciones bronquiales, etc.). Es sintetizada por los neutrófilos de la sangre y por varios tipos de células incluyendo algunas células acinares.

Saliva
La saliva o baba es un fluido líquido de reacción alcalina complejo, algo viscoso producido por las glándulas salivales en la cavidad bucal e involucrado en la primera fase de la digestión.

Participa en la limpieza de residuos de alimentos y bacterias, amortigua los efectos perjudiciales de ácidos y bases, proporciona iones para la remineralización de la dentición, tiene poder antibacteriano, antivírico y antimicótico. Además, la saliva participa en la masticación y deglución, así como en el habla.

La saliva puede ser la forma de contagiarse enfermedades en los seres humanos, como el herpes labial, la mononucleosis infecciosa.
Adiós muchachos (película de 1955)
Adiós muchachos es una película de Argentina en blanco y negro dirigida por Armando Bó según el guion de Rafael García Ibáñez sobre un tema de Julio Sanders que se estrenó el 29 de noviembre de 1955 y que tuvo como protagonistas a Juancito Díaz, Pola Alonso, Alfredo Dalton y Marcelo Ruggero. Fue filmada en calles de Buenos Aires y costas de Quilmes.

En el filme el cantor Alfredo Dalton interpreta, entre otras obras, el vals Nelly y los tangos No me pregunten por qué y Rencor.

Armando Bó
Armando Bó (Buenos Aires, 3 de mayo de 1914- Buenos Aires; 8 de octubre de 1981) fue un director de cine, actor y productor de cine argentino, conocido en Iberoamérica por las películas sexploitation que realizó protagonizadas por Isabel Sarli. Sarli fue pareja de Bó durante casi toda su vida, aunque nunca se casaron.

Las escenas de desnudez en El trueno entre las hojas (1957), son las primeras de su tipo en el cine argentino. Armando Bó también se destacó como productor y actor, principalmente en la película Pelota de trapo, dirigida por Leopoldo Torres Ríos, considerada uno de los hitos del cine argentino. Es padre del actor y productor de cine Víctor Bó, y abuelo del director y guionista Armando Bó Jr.

Antes de desarrollar su carrera en la industria cinematográfica de su país, Bó jugó al básquetbol de manera competitiva en ligas amateurs y profesionales, e incluso siguió jugando durante los primeros años en los que empezó a destacarse como actor.
Hímera
Hímera (Himéra) era la más occidental de las ciudades griegas de la costa norte de Sicilia, en la desembocadura del río Hímera, entre Panormo y Cefaledio (Cefalú). Estuvo en contacto con los fenicios de Solunte y Panormo, sus rivales comerciales.

Se encontraba en una terraza fluvial (altiplanicie de S. Nicola) de unos 75 m de altura junto a la desembocadura del río Hímera ("río grande"). Fue fundada en 648 a. C. por colonos griegos de Zancle, la actual Mesina.

Cefalú
Cefalú (en italiano Cefalù) es una ciudad y un municipio italiano de la provincia de Palermo, en Sicilia, de 13 777 habitantes. Está situado en la costa septentrional de la isla, a unos 70 km de Palermo, a los pies de un promontorio rocoso. Es uno de los mayores centros balnearios de toda la provincia; a pesar de sus dimensiones, cada año atrae a miles de turistas. En la época estival la población llega a duplicarse.
Yongjing
Yongjing léase Yong-Ching (en chino:永靖县, pinyin:Yǒngjìng Xiàn) es un condado bajo la administración directa de la prefectura autónoma de Linxia hui. Se ubica a 80 km al sureste de la ciudad  de  Lanzhou, al sur de la provincia de Gansu, centro geográfico de la República Popular China. Su área es de 1864  km² y su población es de 204 500 habitantes (2010).

Prefectura autónoma hui de Linxia
Linxia (en chino, 临夏; pinyin, Línxià, léase Lin-Siá) es una prefectura autónoma localizada en la provincia de Gansu al noroeste del corazón geográfico de la República Popular China. Se ubica a aproximadamente 70 kilómetros de la capital provincial. Limita al norte con Lanzhou, al sur con Gannan, al oeste con Qinghai y al este con Dingxi. Tiene un área de 8417 km² y su población es de 1 946 677 habitantes.
Polígono de Levante
El Polígono de Levante (en catalán Polígon de Llevant) es un barrio perteneciente al distrito Levante de la ciudad de Palma de Mallorca, España.

Según la delimitación oficial del ayuntamiento, limita al norte con los barrios de Pedro Garau, La Soledad y Estadio Balear; al oeste con Foners, al este con Son Malherido y al sur con Can Pere Antoni y El Molinar. Está delimitado por las calles Manacor y Manuel Azaña y por las autopistas Ma-20 y Ma-19.

Por este barrio transcurren las líneas 4 7 12 14 18 27 28 32 39 y 40 de la EMT.

Calle Manacor
La Calle Manacor es una de las vías radiales de la ciudad española de Palma de Mallorca, en Mallorca, Islas Baleares. Tradicionalmente ha constituido uno de los principales accesos a la capital mallorquina, especialmente desde las comarcas del Llano de Mallorca y Levante, cuya principal población es la ciudad de Manacor.
Anthony Janiec
Anthony Janiec (Albi, 13 de diciembre de 1984-31 de julio de 2022) fue un piloto de automovilismo francés, que destacó en la modalidad de carreras de camiones. Se proclamó tres veces campeón de Francia y corrió en numerosas temporadas del Campeonato de Europa de Carreras de Camiones.

Carreras de camiones
Las carreras de camiones son una modalidad de automovilismo en el que se compite con cabezas tractoras de camiones en circuitos. La velocidad máxima que se puede alcanzar por motivos de seguridad es la de 160 km/h (100 millas por hora), y los camiones deben pesar al menos 5500 kg. Esta modalidad surgió en Estados Unidos, concretamente en el Atlanta Motor Speedway el 17 de juno de 1979 como escena inicial de la película Smokey and the Bandit II.
Pennabilli
Pennabilli es un municipio situado en el territorio de la provincia de Rímini, en Emilia-Romaña (Italia).

Una parte de este municipio, conformó el Principado de Scavolino de 1685 a 1819, cuando fue anexionado a los Estados Pontificios.

Provincia de Rímini
Rímini (en italiano: provincia di Rimini) es una provincia de la región de la Emilia-Romaña, en Italia. Su capital, y ciudad más poblada, es la ciudad de Rímini.

La provincia, con una larga tradición turística, es bien conocida por sus balnearios de Rímini, Riccione, Bellaria-Igea Marina, Misano Adriatico y Cattolica a lo largo de 30 km de la costa adriática.
Catete
Catete es un barrio de la Zona Sur de la ciudad de Río de Janeiro, Brasil. Destaca por ser una zona exclusiva que se ha desarrollado en los últimos años, con una importante presencia de comercio formal y artesanal  callejero y una gran población en su mayoría de clase media y media alta.

Su principal referencia es el Palacio do Catete, que fuera sede del gobierno de la república durante 63 años, actualmente abierto a los visitantes como Museo de la República, con amplios y elegantes jardines de uso público.

Su arquitectura es predominantemente colonial, ya que su ocupación data de antes de la llegada de la familia portuguesa a Brasil, y conserva buena parte de su patrimonio arquitectónico.

Cuando el gobierno nacional se trasladó a Brasilia, Catete perdió su carácter aristocrático. Hoy se destaca como importante centro comercial, manteniendo viva su historia en antiguas casas y pisos de mediados del siglo XIX, con grandes condominios residenciales.

Zona Sur (Río de Janeiro)
La Zona Sur de Río de Janeiro, Brasil, es una de las doce divisiones municipales establecidas en el Plan Estratégico de la ciudad para el período 2001/2004, que coincide con la Subprefectura de la Zona Sur carioca. Ocupa un territorio de 4.387 hectáreas y está conformado por los barrios Botafogo, Catete,  Copacabana, Cosme Velho, Flamengo, Gávea, Humaitá, Ipanema, Jardim Botânico, Lagoa, Laranjeiras, Leblon, Leme, Rocinha, São Conrado, Urca y Vidigal.

Es la zona más frecuentada por turistas nacionales e internacionales, ya que incluye la mayoría de los barrios con más atracciones para los visitantes, como el Pão de Açúcar, la laguna Rodrigo de Freitas y las playas de Copacabana e Ipanema, entre otros, y su cercanías con el cerro del Corcovado y el Cristo Redentor.
Gran Premio de la República Checa de Motociclismo de 2017
El Gran Premio de la República Checa de Motociclismo de 2017 (oficialmente Monster Energy Grand Prix České Republiky) fue la décima prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2017. Tuvo lugar en el fin de semana del 4 al 6 de agosto de 2017 en el Autódromo de Brno, situado en la ciudad de Brno, Moravia, República Checa.

La carrera de MotoGP fue ganada por Marc Márquez, seguido de Dani Pedrosa y Maverick Viñales. Thomas Lüthi fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Álex Márquez y Miguel Oliveira. La carrera de Moto3 fue ganada por Joan Mir, Romano Fenati fue segundo y Arón Canet tercero.

Arón Canet
Arón Canet Barbero (Corbera, Valencia, 30 de septiembre de 1999) es un piloto de motociclismo español. Fue tercero en el FIM CEV Moto3 Junior International Championship en 2015, y resultó subcampeón del Campeonato del Mundo de Motociclismo de Moto3 en 2019 y tercero en 2017. Desde 2020 compite en la categoría de Moto2, resultando tercero en 2022 y subcampeón en 2024. Actualmente corre con el equipo Elf Marc VDS Racing Team.
Hakaiju
Hakaiju (ハカイジュウ, Hakaijū ) es un manga de género shonen / horror escrito e ilustrado por Shinigo Honda. Se publicó en la revista mensual Gekkan Shōnen Champion de la editorial Akita Shoten desde abril de 2010 hasta junio de 2014. Este manga consta de un total de veintiún tomos; la versión española fue publicada por la editorial Ivrea desde 2012.

El manga original se divide en 2 partes. La primera parte se compone hasta el volumen trece y la segunda desde el catorce al veintiuno. Realmente esta partición solo es a nivel argumental pues se acabaron publicando con el mismo nombre sin hacer una diferenciación.

Gekkan Shōnen Champion
Gekkan Shōnen Champion (月刊少年チャンピオン, Gekkan Shōnen Champion?) o Monthly Shōnen Champion es una revista mensual japonesa de manga shonen publicada por la editorial Akita Shoten. Es publicada el día 6 de cada mes.

Fue publicada por primera vez en marzo de 1970 como revista hermana de Shukan Shōnen Champion.
Buzzer Beat
Buzzer Beat (ブザー・ビート~崖っぷちのヒーロー, Buzā Bīto~Gakeppuchi no Hero?) es un drama japonés de la cadena Fuji TV protagonizado por Tomohisa Yamashita, Keiko Kitagawa y Saki Aibu.

La serie se centra principalmente en dos personajes, Naoki Kamiya (Tomohisa Yamashita), un jugador de baloncesto profesional, y Riko Shirakawa (Keiko Kitagawa), un aspirante a violinista. En el transcurso de la serie Naoki enfrenta dificultades para intentar triunfar en el mundo del baloncesto, y Riko lucha para convertirse en una exitosa violinista. Finalmente, los dos se reúnen y la serie narra su relación y sus luchas, así como las de sus amigos.

Fuji Television
Fuji Television Network, Inc. (株式会社フジテレビジョン, Kabushiki Gaisha Fuji Terebijon?) es un canal de televisión japonés con sede en Odaiba, Minato, Tokio, Japón, también conocido como Fuji TV (フジテレビ, Fuji Terebi?) o CX, basado en el indicativo de llamada de la emisora "JOCX-DTV". Es la estación insignia de la Fuji News Network (FNN) y del Fuji Network System.

Fuji Television también opera tres estaciones de televisión prémium, conocidas como "Fuji TV One" ("Fuji TV 739" - deportes/variedad), "Fuji TV Two" ("Fuji TV 721" - dramas/anime) y "Fuji TV Next" ("Fuji TV CSHD" - programas en directo de primera calidad) (denominados en conjunto como "Fuji TV OneTwoNext"), todos disponibles en alta definición.

Fuji Television es propiedad de Fuji Media Holdings, Inc. y está afiliada a Fujisankei Communications Group. La actual Fuji Television se creó en 2008. Fuji Media Holdings es la antigua Fuji Television fundada en 1957.[cita requerida]
Ayuntamiento de Valladolid
El Ayuntamiento de Valladolid es la institución que se encarga del gobierno de la ciudad y el municipio de Valladolid (España). Está presidido por el alcalde de Valladolid, que tras las elecciones municipales de 2023 es Jesús Julio Carnero García, del Partido Popular.

Su sede está emplazada en la casa consistorial de Valladolid ubicada en la plaza Mayor de la capital vallisoletana.

Elecciones municipales de 2023 en Valladolid
Las elecciones municipales de 2023 se celebraron en Valladolid el domingo 28 de mayo, de acuerdo con el Real Decreto de convocatoria de elecciones locales en España dispuesto el 3 de abril de 2023 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el 4 de abril. Se eligieron los 27 concejales del pleno del Ayuntamiento de Valladolid, a través de un sistema proporcional (método d'Hondt), con listas cerradas y un umbral electoral del 5 %.
Villasequilla
Villasequilla es un municipio y localidad española de la provincia de Toledo, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Linda con las poblaciones de Yepes, Huerta de Valdecarábanos y el término segregado de La Guardia, todas de Toledo.

Provincia de Toledo
Toledo es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Toledo. Cuenta con una población de 755 081 habitantes (INE 2025), repartidos en 204 municipios. El río Tajo, que pasa por las ciudades de Toledo y Talavera de la Reina, cruza la provincia de este a oeste abriendo a su paso un ancho valle, que deja al norte la sierra de San Vicente y al sur los montes de Toledo. En el sureste de la provincia se extiende la llanura manchega. Toledo limita al norte con las provincias de Ávila y Madrid, al este con Cuenca, al sur con Ciudad Real, al suroeste con Badajoz y al oeste con Cáceres.
Denis Bélanger
Denis "Snake" Bélanger (nacido en 1960) es un cantante canadiense de heavy metal de la banda Voivod.

Ayudó a fundar el grupo en 1982, y apareció en nueve álbumes War & Pain , Rrröööaaarrr , Killing Technology ,  Dimension Hatröss , Nothingface, Angel rat y The Outer Limits. Dejó el grupo en 1994, pero más tarde regresó a la banda en 2002 y aparece en sus tres álbumes reunión,Vovoid (2003), Katorz (2006), Infini (2009) y Target Earth (2013).

Formó su propia banda Union Made durante su tiempo fuera de Voivod, y trabajó en la canción Dictatosaurus con el proyecto Dave Grohl's lado llamado Probot. Y ahora está trabajando en un nuevo proyecto, Paranoland.

Dimension Hatröss
Dimension Hatröss es el cuarto álbum de estudio de la banda canadiense de thrash metal/metal progresivo Voivod. Lanzado en 1988 por la discográfica Noise Records, este álbum siguió con la línea de su sucesor, Killing Technology, de mezclar el thrash metal con sonidos progresivos. El tema "Batman" solo se encuentra en la versión en CD, no se incluyó en el LP original.
Johnsville (California)
Johnsville es un lugar designado por el censo en el condado de Plumas en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 21 habitantes y una densidad poblacional de 0.6 personas por km².

Condado de Plumas
El condado de Plumas (40°01′N 120°50′O﻿ / ﻿40.01, -120.83) es uno de los 58 condados del estado de California, en Estados Unidos. La sede del condado es Quincy, y su mayor ciudad es Portolá. El condado posee un área de 6769 km², una población de 20 824 habitantes, y la densidad de población es de 3 hab./km² (según el censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1854.
Teleférico del Chicamocha
El Teleférico del Chicamocha es un sistema de transporte por cable ubicado en el Parque nacional del Chicamocha, en el departamento de Santander, Colombia. Fue inaugurado el 24 de enero de 2009 y atraviesa el Cañón del Chicamocha, conectando el parque con la Mesa de los Santos, convirtiéndose en una de las infraestructuras turísticas más importantes de la región.

Con una longitud de 6,3 kilómetros, es considerado uno de los teleféricos más extensos de América Latina y ofrece un recorrido panorámico por uno de los paisajes geográficos más representativos del país.

Santander (Colombia)
Santander es uno de los treinta y dos departamentos de la República de Colombia, con capital en Bucaramanga. Está ubicado al noreste del país, en la región andina. Con unos 2 280 908 habitantes en 2018 es el sexto departamento por población. Recibe su nombre en alusión a Francisco de Paula Santander, prócer de la independencia de la Nueva Granada.

Está conformado por 87 municipios y un Distrito Especial Estos entes territoriales se agrupan en siete provincias: Comunera, García Rovira, Guanentá, Metropolitana, Yariguíes, Soto Norte y Vélez.
Giovanni da Morrovalle
Giovanni Minio, llamado en el siglo Giovanni da Morrovalle, (Morrovalle, c. 1250 - Aviñón, agosto de 1312) fue un religioso franciscano italiano, maestro en teología, ministro general de su orden, cardenal de Porto-Santa Rufina desde 1302 y Decano del Colegio Cardenalicio desde 1311.

Se recuerda su valerosa defensa de la memoria de Bonifacio VIII frente a los ataques de Felipe el Hermoso .

Giovanni da Morrovalle murió en Aviñón y está enterrado allí en la iglesia franciscana.

Diócesis suburbicaria de Porto-Santa Rufina
La diócesis suburbicaria de Porto-Santa Rufina, sede suburbicaria de Porto-Santa Rufina o diócesis de Porto-Santa Rufina (en latín: Dioecesis Portuensis-Sanctae Rufinae y en italiano: Diocesi suburbicaria di Porto-Santa Rufina) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una sede suburbicaria latina, sufragánea de la diócesis de Roma. Desde el 12 de febrero de 2022 su obispo es Gianrico Ruzza y su título cardenalicio pertenece al cardenal Beniamino Stella.
Enrique I de Guisa
Enrique I de Guisa (31 de enero de 1550 - Blois, 23 de diciembre de 1588), III duque de Guisa, fue un noble francés que mandó matar a Coligny por orden de Catalina de Médici porque estaba acercándose demasiado a Carlos IX. También fue el que encabezó el partido católico durante las guerras de religión de Francia. Aspiró al trono del Reino de Francia.

Francia en la Edad Moderna
Francia en la Edad Moderna es un periodo de la historia de Francia que comprende desde mediados del siglo XV hasta el comienzo de la Revolución a finales del siglo XVIII (1792). En este periodo, Francia se organizó en torno a una monarquía absoluta.
La última canción (película de 2010)
La última canción (título original: The Last Song) es una película estadounidense de drama adolescente de 2010. Está basada en la novela homónima de Nicholas Sparks.

Fue dirigida por Julie Anne Robinson y protagonizada por Miley Cyrus, Liam Hemsworth y Greg Kinnear. El rodaje duró desde el 15 de julio de 2009 hasta el 18 de agosto del mismo año, y se estrenó en Estados Unidos el 31 de marzo de 2010, el 4 de junio del mismo año en España, y el 30 de abril del mismo año en Latinoamérica.

La última canción
La última canción, del título original en inglés The Last Song, es una novela romántica del escritor estadounidense Nicholas Sparks. Fue publicada en 2009 en inglés y en marzo de 2010 en castellano.

En 2010 se realizó una adaptación cinematográfica de la novela, protagonizada por Miley Cyrus y Liam Hemsworth.
Salsa de pan
La salsa de pan es una salsa que se prepara con pan. Suele ser una salsa servida caliente que acompaña los platos principales. Se trata de una salsa que en las gastronomías europeas posee su origen en las sopas a base de pan cocinas medievales (sop, sopas de ajo, sopas de gato, Bread pudding, etc). elaboradas con mantequilla, caldos, lácteos, etc.

Sopas de gato
Las sopas de gato son un tipo de sopa muy humilde típica en la cocina española clásica del sur de España. En su confección es muy similar a las sopas de ajo, emplea los mismos ingredientes pero dispuestos de otra forma. Es una sopa muy espesa que se sirve bien caliente, y es muy adecuada en los fríos meses de invierno.
Parallel (EP)
Parallel es el quinto EP del grupo femenino de Corea del Sur GFriend. Fue lanzado por Source Music el 1 de agosto de 2017 y distribuido por LOEN Entertainment. El álbum contiene ocho canciones, incluido el sencillo principal «Love Whisper» y dos pistas instrumentales.

El 13 de septiembre de 2017 fue lanzada una reedición del miniálbum bajo el título de Rainbow, que incluyó dos nuevas canciones, además de una nueva versión instrumental.

GFriend
GFriend (en hangul, 여자친구; romanización revisada, Yeoja Chingu) es un grupo musical femenino surcoreano creado por Source Music en 2015. Está formado por seis integrantes: Sowon, Yerin, Eunha, Yuju, SinB y Umji. Hicieron su debut con el EP Season of Glass el 16 de enero de 2015.

El 18 de mayo de 2021, se anunció que el contrato exclusivo de las miembros con Source Music finalizó el 22 de mayo, dando como resultado la separación del grupo.

En septiembre de 2024, el grupo ha confirmado su regreso en enero de 2025. Luego en diciembre de 2024 anunciaron su reunión con un álbum llamado Season of Memories por su décimo aniversario el 13 de enero de 2025.