hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coppa Agostoni
La Coppa Agostoni (oficialmente:Coppa Agostoni-Giro delle Brianze) es una clásica ciclista profesional que se disputa anualmente en las immediaciones de Lissone, en la provincia de Milán, en Lombardía, en Italia, en honor al ciclista italiano Ugo Agostoni.

Se disputa desde 1946, pero solo desde 1959 es para ciclistas profesionales. En 1987 coincidió con el Campeonato de Italia en Ruta. Desde la creación de los Circuitos Continentales UCI está integrado en el UCI Europe Tour dentro de la categoría 1.1.

Forma parte del Trittico Lombardo, junto con la Coppa Bernocchi y los Tres Valles Varesinos, todas ellas disputadas en Lombardía en tres jornadas consecutivas, durante el mes de septiembre.

El corredor con más victorias es Franco Bitossi, con tres.

Trittico Lombardo
El Trittico Lombardo es una competición ciclista profesional que se disputa en Lombardía, Italia, en el mes de octubre.

Se disputa anualmente desde 1997. El Trittico es simplemente el premio que recibe el ciclista mejor clasificado en las tres pruebas que la conforman y que se disputan en días sucesivos:

Tres Valles Varesinos
Coppa Agostoni
Coppa Bernocchi

En 2020, como consecuencia de la pandemia de enfermedad por coronavirus, las tres carreras se unieron en una sola para formar el Gran Trittico Lombardo.
Cara sucia (telenovela)
Cara sucia es una telenovela venezolana producida por el canal Venevisión en 1992, siendo una versión libre basada en la radionovela La gata de la escritora Inés Rodena. Estuvo protagonizada por Sonya Smith y Guillermo Dávila, y contó con las participaciones antagónicas de Gigi Zanchetta, Humberto García, Chony Fuentes y Marcelo Romo. Cuenta además con las actuaciones estelares de Eva Blanco, Adolfo Cubas, Elio Rubens, Simón Pestana, Marcelo Rodríguez y Miguel Moly.  El tema de entrada de la telenovela se llamó Antología de Caricias, interpretado por la agrupación musical dominicana "Altamira Banda Show".

La telenovela fue retransmitida por Venevisión en 2018 en el horario de las 11:00 p. m. desde el 16 de julio de ese año, como parte del espacio "Amantes de novela". Desde el 1 de octubre pasó a ser transmitida a las 10:00 p. m. tras la rotación de horario de diversos programas del canal, y finalizó el 5 de febrero de 2019.

Eva Blanco
Eva Cristina Blanco Rodríguez (Caracas,26 de octubre de 1929) es una primera actriz y locutora venezolana, Ha sido parte de varias telenovelas venezolanas, como El derecho de nacer, Esmeralda, actuó en películas como La dulce tía: Vuelve la tía y 100 años de perdón, y en otros varios programas de radio y múltiples radionovelas.
Músim
En el Magreb, un músim (en árabe, موسم mawsim [muː.sim]; en francés, moussem) es un tipo de festival regional anual, a veces asociado a una celebración habitual que puede ser religiosa (por ejemplo, para honrar a un santo o morabito), o bien a actividades festivas y comerciales. Dos de los más conocidos son el músim de Tan-Tan y el músim de las cerezas de Sefrú, ambos protegidos por la UNESCO.

Al-músim (en árabe dáriya) o al-mausim (en árabe estándar) en origen significa 'la cosecha' o 'la temporada', y ha derivado en el significado de 'la feria' o 'el festival'. También es conocido como waada en ciertas regiones de Argelia, agdud (pl. igudad) en amazig estándar o muggar en amazig del suroeste de Marruecos (tashelhit).

Fiesta de las cerezas de Sefrú
El Festival de las cerezas de Sefrú (en árabe, موسم حب الملوك mūsim ḥabb al-mulūk; en francés, Festival des cerises de Sefrou), o localmente Mūsim Ḥabb al-Mulūk ('Músim de la Cereza'), es un evento anual que tiene lugar a principios de junio en Sefrú, ciudad en el centro de Marruecos (a unos veinte kilómetros de Fez). Su origen se remonta a 1919, y en 2012 fue inscrito por la UNESCO en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad.

La cereza fue introducida a principios del siglo XX por un francés que vio que las tierras de esta comarca en las laderas del Atlas era idónea para el cultivo de cerezas. Las cerezas son llamadas كرز karaz en árabe estándar, pero حب الملوك ḥabb al-mulūk ('fruta de Reyes') en árabe local (dáriya). La misma ciudad de Sefrú es conocida como la «capital de la cereza» (عاصمة حب الملوك), o también el «jardín de Marruecos (حديقة المغرب).
Malassezia furfur
Malassezia furfur (anteriormente conocida como Pityrosporum ovale) es una especie de hongo que es microbiota normal en la piel de las personas y es la causa de la caspa y de una enfermedad infecciosa de la piel llamada Pitiriasis versicolor. Existe en dos formas morfológicas: un estado de levadura que fue llamado una vez Pityrosporum ovale y una fase micelial que es la forma patógena. 
El nombre de este microorganismo proviene del científico francés Louis-Charles Malassez.

Caspa
La caspa, pitiriasis o furfurácea es una afección dermatológica común del cuero cabelludo que se estima afecta hasta a un 50 % de la población mundial. Consiste en el desprendimiento de laminillas u hojuelas de piel muerta del cuero cabelludo acompañado de picor pero sin inflamación.

A pesar de que es normal que las células de la piel se mueran y formen hojuelas, algunas personas, ya sea crónicamente o como resultado de ciertas dolencias, experimentan una cantidad anormal de estas, lo cual suele ser acompañado de prurito, enrojecimiento e irritación. La mayoría de las causas pueden ser tratadas con un champú especial o con remedios caseros comunes.

La caspa también puede ser un síntoma de la seborrea, la psoriasis, la micosis o la pediculosis. Es recomendable evitar rascarse excesivamente. Rascarse hasta quebrar la piel puede aumentar el riesgo de infecciones, particularmente por Staphylococcus aureus y estreptococos, y alopecia provocada por afecciones a la piel.
Supergirl (cómic de 2025)
Supergirl es una serie de cómic de superhéroes publicada por la editorial DC Comics dentro de la iniciativa Summer of Superman. La serie está guionizada e ilustrada por Sophie Campbell, y coloreada por Tamra Bonvillain, así como protagonizada por Supergirl. Es además la primera serie de Supergirl en estar guionizada, dibujada, coloreada y entintada por mujeres trans.

Supergirl: la mujer del mañana
Supergirl: la mujer del mañana (en inglés: Supergirl: Woman of Tomorrow) es una miniserie de cómic estadounidense publicada por la editorial DC Comics como parte de la iniciativa Infinite Frontier. La serie, escrita por Tom King e ilustrada por Bilquis Evely, se publicó entre junio de 2021 y febrero de 2022 en Estados Unidos. La historia se centra en la superheroina del mismo nombre mientras ayuda a Ruthie, una niña alienígena, a rastrear a través del universo a un cruento hombre que asesino a su padre, al mismo tiempo que se explora los orígenes de Supergirl desde un ángulo más oscuro y duro.

La serie fue nominada al Premio Eisner a la mejor serie limitada y verá su adaptación al cine con la película Supergirl (2026), como parte del DCU, drigida por Craig Gillespie, escrita por Ana Nogueira y protagonizada por Milly Alcock.
Santovenia del Monte
Santovenia del Monte es una localidad española, perteneciente al municipio de Valdefresno, en la provincia de León y la comarca de La Sobarriba, en la comunidad autónoma de Castilla y León.

Situado entre el arroyo de las Torgas y el arroyo de la Fuente Blanca, afluentes del arroyo de las Arregadas, y este a su vez del arroyo del Regurón, afluente del río Porma.

Los terrenos de Santovenia del Monte limitan con los de Santa María del Monte del Condado al noreste, Villamayor del Condado y Villafeliz de la Sobarriba al este, Villalboñe al sureste, Carbajosa al sur, Villavente, Villamoros de las Regueras y Villarrodrigo de las Regueras al suroeste, Castrillino y Canaleja al oeste y Villaverde de Arriba y Villaverde de Abajo al noroeste.

Perteneció a la antigua Hermandad de La Sobarriba.

Villafeliz de la Sobarriba
Villafeliz de la Sobarriba es una localidad española, perteneciente al municipio de Valdefresno, en la provincia de León y la comarca de La Sobarriba, en la comunidad autónoma de Castilla y León.

Situado sobre el arroyo de las Arregadas, afluente del arroyo del Reguerón, que vierte sus aguas al río Porma.

Los terrenos de Villafeliz de la Sobarriba limitan con los de Santa María del Monte del Condado al norte, Villamayor del Condado al noreste, Represa del Condado al este, Villalboñe al sur, Carbajosa al suroeste y Santovenia del Monte al noroeste.

Perteneció a la antigua Hermandad de La Sobarriba.
Hexestrol
El hexestrol es un compuesto no esteroideo que posee una intensa actividad estrogénica superior a la de la estrona y bastante cercana a la del estradiol. Se sintetiza a partir del anetol, compuesto que constituye hasta el 90% del aceite esencial del anís y anís estrellado.

Anetol
El anetol es un compuesto aromático al cual se le debe el sabor distintivo a regaliz del anís, el hinojo y el anís estrellado. También se lo conoce como parapropenilanilosa. No tiene relación con la glicirricina, el compuesto que hace que el regaliz sea dulce. El nombre químico completo es trans-1-metoxi-4-(prop-1-enil)benceno. Químicamente es un éter insaturado aromático.
Campaña Internacional para Abolir las Armas Nucleares
Campaña Internacional para Abolir las Armas Nucleares (en inglés International Campaign to Abolish Nuclear Weapons, también conocida por sus siglas en inglés ICAN), es una coalición global de la sociedad civil que trabaja para promover la adhesión al Tratado sobre la Prohibición de las Armas Nucleares y su plena aplicación. La campaña ayudó a lograr este tratado. ICAN fue lanzado en 2007 y hoy cuenta con 652 organizaciones sociales en 107 países. El último en sumarse fue Sierra Leona en 2022.

La organización recibió el Premio Nobel de la Paz en 2017 "por su labor de llamar la atención sobre las consecuencias humanitarias catastróficas de cualquier uso de armas nucleares y por sus esfuerzos innovadores para lograr su prohibición basada en tratados de tales armas".

Tratado sobre la Prohibición de las Armas Nucleares
El Tratado sobre la Prohibición de las Armas Nucleares, también conocido como Tratado de Prohibición de Armas Nucleares, es un acuerdo internacional jurídicamente vinculante para prohibir las armas nucleares, con miras a su eliminación total. Las negociaciones sobre el tratado comenzaron en las Naciones Unidas en marzo de 2017 y continuaron del 15 de junio al 7 de julio de 2017, según un mandato aprobado por la Asamblea General de las Naciones Unidas en diciembre de 2016. El tratado fue aprobado en una votación el 7 de julio de 2017.

La conferencia que condujo al tratado fue boicoteada por todos los Estados del arma nuclear, así como por todos los miembros de la OTAN excepto Países Bajos, que votó contra el tratado.

El tratado entró en vigor el 22 de enero de 2021, tras la 50.ª ratificación, por Honduras, el 24 de octubre de 2020.
Kevin Kuske
Kevin Kuske (Potsdam, RDA, 4 de enero de 1979) es un deportista alemán que compite en bobsleigh en las modalidades doble y cuádruple.

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2002 y 2018, obteniendo en total seis medallas: oro en Salt Lake City 2002, en la prueba cuádruple (junto con André Lange, Enrico Kühn y Carsten Embach); dos oros en Turín 2006, en doble (con André Lange) y en cuádruple (con André Lange, René Hoppe y Martin Putze); oro y plata en Vancouver 2010, en doble (con André Lange) y en cuádruple (con André Lange, Alexander Rödiger y Martin Putze), y plata en Pyeongchang 2018, en cuádruple (con Nico Walther, Alexander Rödiger y Eric Franke).

Ganó 15 medallas en el Campeonato Mundial de Bobsleigh entre los años 2003 y 2017, y 22 medallas en el Campeonato Europeo de Bobsleigh entre los años 2002 y 2017.

André Lange
André Lange (Ilmenau, RDA, 28 de junio de 1973) es un deportista alemán que compitió en bobsleigh en las modalidades doble y cuádruple. Ha sido cuatro veces campeón olímpico, ocho veces campeón mundial y ocho veces campeón europeo.
Conrado I de Suabia
Conrado I (Conrad, Konrad; 915/920 - 20 de agosto de 997) fue duque de Suabia desde 983 hasta 997. Su nombramiento como duque marcó el regreso de los conradinos al gobierno de Suabia por vez primera desde 948.

Herman II de Suabia
Herman II de Suabia (fallecido el 4 de mayo de 1003) fue un miembro de la dinastía Conradina. Fue duque de Alsacia y duque de Suabia desde el año 997 hasta su muerte en 1003. Entre enero y octubre de 1002 Herman II intentó, sin éxito, convertirse en rey de Alemania.
Tessenderlo
Tessenderlo es un municipio y localidad belga situado en Flandes, en la provincia de Limburgo. Sus municipios vecinos son Beringen, Diest, Ham, Laakdal y Scherpenheuvel-Zichem.

El nombre proviene tal vez del nombre latino Taxandria, que era el nombre de la región en la época romana. Al 1 de enero de 2018, contaba con 18.514 habitantes. La superficie total es de 51,35 km². El municipio tiene cinco localidades: Tessenderlo, Berg, Engsbergen, Hulst y Schoot.

Tessenderlo fue el escenario de un desastre industrial en 1942 durante la Segunda Guerra Mundial, cuando 150 toneladas de nitrato de amonio almacenado en la planta química, cerca del centro de la ciudad, explotó matando a 189 personas en la planta y en la ciudad.

Un monumento histórico de la ciudad es la iglesia de Sint-Martinuskerk, parroquia católica con un notable coro gótico tardío.

Ham (Bélgica)
Ham es un municipio de la provincia de Limburgo en Bélgica. Sus municipios vecinos son Balen, Beringen, Leopoldsburg, Laakdal, Meerhout y Tessenderlo. Tiene una superficie de 32,7 km² y una población en 2018 de 10.824 habitantes, siendo los habitantes en edad laboral el 64% de la población.

El municipio, que se encuentra en el Canal Alberto, incluye las localidades de Genebos y Genendijk. El municipio de Ham fue creado en enero de 1977 mediante la fusión de los antiguos municipios de Kwaadmechelen y Oostham.
Barbourinellinae
Barbourinellinae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Verneuilinidae, de la superfamilia Verneuilinoidea, del suborden Verneuilinina y del orden Lituolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cretácico superior hasta la Actualidad.

Verneuilinidae
Verneuilinidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Verneuilinoidea, del suborden Verneuilinina y del orden Lituolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Pennsylvaniense (Carbonífero superior) hasta la Actualidad.
Reinier Cornelis Bakhuizen van den Brink
Reinier Cornelis Bakhuizen van den Brink ( 30 de enero de 1881 - 3 de abril de 1945) fue un botánico y esforzado explorador neerlandés, que falleció en Indonesia. Era padre del también botánico y compañero de expediciones botánicas Reinier Cornelis Bakhuizen van den Brink Jr (1911-1987).

La abreviatura «Bakh.» se emplea para indicar a Reinier Cornelis Bakhuizen van den Brink como autoridad en la descripción y clasificación científica de los vegetales.

Reinier Cornelis Bakhuizen van den Brink hijo
Reinier Cornelis Bakhuizen van den Brink ( * 11 de septiembre de 1911-1 de mayo de 1987) fue un botánico y explorador neerlandés, que falleció en Leiden.

Era hijo de Reinier Cornelis Bakhuizen van den Brink Sr, botánico del Herbario Buitenzorg, en Java. Ya graduado, viaja a Holanda a estudiar biología y botánica en la Universidad de Utrecht, donde obtiene su doctorado en 1943; y trabajará en el Herbario Nacional de Lieden por muchos años. Entre 1920 y 1925 viaja mayormente por Java, con su padre, recolectando material botánico.

Fallece por un fallo renal en Leiden.

La abreviatura «Bakh.f.» se emplea para indicar a Reinier Cornelis Bakhuizen van den Brink hijo como autoridad en la descripción y clasificación científica de los vegetales.
Giovanni Matteo Contarini
Giovanni Matteo Contarini (fallecido en 1507), fue un cartógrafo italiano, miembro de una distinguida familia de la República de Venecia.

Contarini es conocido principalmente como autor de un planisferio ptolemaico de proyección cónica que, al ser grabado por Francesco Rosselli en 1506, se convirtió en el primer mapa impreso en estampa en el que se recogía el Nuevo Mundo descubierto por Cristóbal Colón, unido todavía en su parte septentrional al continente asiático conforme a la creencia colombina, en tanto el sur aparece como una masa de tierra ilimitada que recibe el nombre de «Terra Santi Crucis» dado por los portugueses a Brasil. El pequeño mapamundi va firmado en una cartela dibujada junto al Cabo de Buena Esperanza: «diligentia ioanni Matteo Contareni - Arte et ingenio francisci Roselli florentini 1506 notum».

De su mapa únicamente se conoce un ejemplar, descubierto en 1922, y actualmente conservado en la Biblioteca Británica de Londres.

Francesco Rosselli
Francesco Rosselli (Florencia, 1447 - Florencia, c. 1513) fue un miniaturista, pintor, grabador y cosmógrafo florentino, miembro de una familia de artistas de larga tradición, hijo de Lorenzo di Filippo Rosselli y hermano menor del más célebre de todos ellos, Cosimo Rosselli.
Igoa
Igoa (Igoa en euskera y de forma oficial) es una localidad española y un concejo de la Comunidad Foral de Navarra perteneciente al municipio de Basaburúa Mayor.

Está situado en la Merindad de Pamplona, en la comarca de Ultzamaldea, y a 31 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su  población en 2014 fue de 81 habitantes (INE), su superficie es de 9,18 km² y su densidad de población de 8,82 hab/km².

Basaburúa Mayor
Basaburúa o Basaburúa Mayor —más comúnmente Valle de Basaburúa— (en euskera y oficialmente Basaburua) es un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la merindad de Pamplona, en la comarca de Ultzamaldea y a 34 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2024 era de 833 habitantes (INE).

El municipio está compuesto por 9 concejos: Arrarás, Beruete, Garzarón, Igoa, Yaben, Ichaso, Jaunsarás (capital), Oroquieta-Erviti y Udabe-Beramendi; y 6 lugares habitados: Aizároz, Beramendi, Udabe, Erviti, Ola y Oroquieta.
Aroma del vino
Los aromas del vino son más diversos que sus sabores. La lengua humana se limita a los sabores primarios percibidos por los receptores gustativos de la lengua: ácido, amargo, salado, dulce y umami. La amplia gama de sabores frutales, terrosos, a cuero, florales, herbales, minerales y amaderados presentes en el vino se deriva de las notas aromáticas percibidas por el bulbo olfativo. En la cata de vinos, a veces se huele el vino antes de beberlo para identificar algunos componentes que puedan estar presentes. Se utilizan diferentes términos para describir lo que se huele. El término más básico es aroma, que generalmente se refiere a un olor agradable, a diferencia de olor, que se refiere a un olor desagradable o un posible defecto del vino. El término aroma puede distinguirse además de buqué, que generalmente se refiere a los olores que surgen de las reacciones químicas de la fermentación y el envejecimiento del vino.

Aroma floral
El aroma floral se compone de todos los compuestos orgánicos volátiles (COV), o compuestos aromáticos, emitidos por el tejido de las flores (por ejemplo, los pétalos). Otros nombres para el aroma floral incluyen esencia, fragancia, olor o perfume floral. El aroma floral de la mayoría de las especies de plantas con flores abarca una diversidad de COV, a veces hasta varios cientos de compuestos diferentes. Las principales funciones del aroma floral son disuadir a los herbívoros, y especialmente a los insectos folívoros (véase defensas vegetales contra la herbivoría), y atraer a los polinizadores. El aroma floral es uno de los canales de comunicación más importantes que median las interacciones entre plantas y polinizadores, junto con las señales visuales (color, forma, etc.) de la flor.
La mujer en la alfarería
La mujer en la alfarería comprende el conjunto de manifestaciones artesanales y estudios etnográficos que conforman tal actividad. El fenómeno ha sido enunciado por estudiosos y especialistas bajo diversos nombres, entre ellos alfarería femenina y mujeres alfareras. La documentación recogida sobre el tema no permite asegurar que exista una diferencia de género en la producción hecha por mujeres, y por lo general su participación tanto conjunta como exclusiva, ha estado determinada por factores económicos, sociológicos y en algunos casos religiosos. Tampoco son determinantes los estudios sexistas sobre el tema, a la luz de la muy diversa y en suma escasa documentación sobre la distinta o excluyente presencia de mujeres y hombres en la historia ancestral de la alfarería y la cerámica.

Alfarería lenca de La Campa
La alfarería lenca de La Campa es un ejemplo vivo de la artesanía del barro en el contexto cultural de las cerámicas mesoamericanas de raíz precolombina. Como muestra del arte lenca, es testimonio de la tradición alfarera de este pueblo y su resistencia a la aculturación, uno de los pioneros de la alfarería más conocido en La Campa es el Profesor Santiago Santos Sánchez (1929 - 2018) . Como actividad laboral está reservada a las mujeres de la comunidad, popularmente llamadas loceras.

La Campa, en el departamento de Lempira, es uno de los centros alfareros lencas hondureños incluidos en un proyecto de Cooperación para el Desarrollo. Otros centros se localizan en La Arada (Valle), San José de Guajiquiro (La Paz), Cofradía, San Lucas y Cacauchaga  (Intibucá), Porvenir y Yarumela (Comayagua).
¡Europa Ahora!
El Movimiento ¡Europa Ahora! (en montenegrino y serbio: Pokret Evropa sad! / Покрет Европа сад!; PES!), conocido comúnmente como simplemente ¡Europa Ahora! (Evropa sad! / Европа сад!; abbr. ES!) es un movimiento político centrista, anticorrupción y proeuropeo en Montenegro, fundado en junio de 2022 por los exministros de Finanzas y Economía, Milojko Spajić y Jakov Milatović. Se describe a sí mismo como un movimiento centrado en la economía y es económica y socialmente liberal.

Milojko Spajić
Milojko Spajić (Pljevlja, 24 de septiembre de 1987) es un ingeniero financiero y político montenegrino que se desempeña como primer ministro de Montenegro desde octubre de 2023, anteriormente fue Ministro de Finanzas y Bienestar Social de 2020 a 2022 durante el gabinete de Zdravko Krivokapić.
Locos de amor 2
Locos de amor 2 es una película cómica y musical peruana de 2018, dirigida por Frank Pérez-Garland. Es la secuela de la película taquillera Locos de amor y es protagonizada por Carlos Alcántara, Marco Zunino, Paul Vega, Vanessa Saba, Bruno Ascenzo, Johanna San Miguel, Wendy Ramos y Érika Villalobos, fue estrenada el 14 de febrero de 2018 en los cines peruanos.

Paul Vega
Paul Alphonse Vega Fourage (Lima, 5 de febrero de 1971) es un actor, presentador de televisión y exmúsico peruano. En su faceta actoral, es más conocido por los roles principales de Jorge «Koky» Reyes en la serie de televisión Al fondo hay sitio y Edmundo Ganoza en la también serie televisiva De vuelta al barrio. En su etapa musical fue integrante de la banda de punk-rock Chabelos, donde se desempeñó como guitarrista.