hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Breakfast roll
Breakfast roll (inglés para panecillo de desayuno) es considerado una versión pre-elaborada y barata de un tradicional fry-up. Consiste en una especie de pequeño bocadillo elaborado con un panecillo de pan francés al que se le puede añadir cualquier ingrediente, como puede ser: salchichas, beicon, black pudding, etc. Es una preparación muy popular en Irlanda (donde es frecuente encontrarlos en los supermercados y en los puestos de las gasolineras) así como en el Reino Unido. Es un alimento popular en los fines de semana, como una de las curas de las resacas. [cita requerida].

Desayuno completo
Un desayuno completo (en inglés full breakfast) es un plato tradicional del Reino Unido, original y típicamente tomado como desayuno, si bien actualmente se sirve en otros momentos del día, especialmente en el caso del Ulster fry.

El desayuno completo incluye tradicionalmente varios alimentos fritos, normalmente incluyendo panceta y huevo, si bien existen alternativas vegetarianas, y es popular en todas las islas británicas y otras partes del mundo anglófono. Dependiendo de dónde se sirva, se denomina bacon and eggs (‘panceta y huevos’), fry o fry up (‘frito’), full English breakfast (‘desayuno completo inglés’), full Irish breakfast (‘desayuno completo irlandés’), full Scottish breakfast (‘desayuno completo escocés’), full Welsh breakfast (‘desayuno completo galés’) o Ulster fry. La composición concreta del desayuno cambia de un lugar a otro.
Rupert Cambridge
Rupert Cambridge (Rupert Alexander George Cambridge; 24 de abril de 1907- 15 de abril de 1928) fue miembro de la familia real británica, bisnieto de la reina Victoria. Durante la Primera Guerra Mundial la familia real británica renunció a sus títulos germánicos y el príncipe Rupert asumió el título de vizconde Trematon en 1917.

Alicia de Albany
Alicia de Albany (Alice Mary Victoria Augusta Pauline; Windsor, 25 de febrero de 1883-Londres, 3 de enero de 1981) fue un miembro de la familia real británica, última sobreviviente de los nietos de la reina Victoria. También tuvo los títulos de princesa de Sajonia-Coburgo-Gotha y duquesa de Sajonia desde su nacimiento, así como princesa de Teck por matrimonio hasta 1917, cuando fue ordenada a renunciar a dichos títulos por la Patente real del rey Jorge V.
Apus
Apus o el Ave del Paraíso es una constelación del sur. Aparece por primera vez en Uranometría de Johann Bayer (año 1603), pero pudo haber sido usada por navegantes con anterioridad. Representa a un ave del paraíso.

Apus o Apous, tal y como lo escribió Cesio a partir del griego, se encuentra justo debajo del Triángulo Austral. Su origen aviar solo se encuentra en la isla de Papúa, y el título proviene de Ἄπους, «sin patas», que es como se llamaba la golondrina en la antigua Grecia, pero que se aplica muy bien a esta ave que ha sido objeto de leyendas, como lo atestigua Keats en su poema «Las aves del paraíso sin patas», incluido en su obra La víspera de San Marcos (Eve of Saint Mark). Bayer incluyó Apis Indica en su planisferio de las nuevas figuras del sur. El catasterismo siempre se ha referido al ave del paraíso, que Ceso adoptó en su Paradisaeus Ales; pero a veces es Avis Indica, el «Ave de la India».

Delta Apodis
Delta Apodis (δ Aps) es una estrella doble en la constelación de Apus, el ave del paraíso. La más brillante, δ1 Apodis, tiene magnitud aparente +4,68 mientras que δ2 Apodis tiene magnitud +5,27, estando separadas visualmente 102,9 segundos de arco. Las distancias obtenidas con el satélite Hipparcos son 767 años luz para δ1 Apodis y 666 años luz para δ2 Apodis. El error en estas medidas es tal que las dos estrellas pueden estar gravitacionalmente unidas, como sugiere el hecho de que ambas tienen un movimiento propio similar.
Mancor del Valle
Mancor del Valle (en catalán y oficialmente Mancor de la Vall) es una localidad y municipio español de la comunidad autónoma de Islas Baleares. Ubicado en la sierra de Tramontana de la isla de Mallorca. Limita con Selva, Inca, Lloseta, Alaró y Escorca.

Su núcleo principal de población se encuentra en un pequeño valle rodeado de montañas. Conecta por carretera con Inca, Biniamar y Caimari.

Caimari
Caimari es una localidad española perteneciente al municipio de Selva, comarca de El Raiguer, situado al pie de la sierra de Tramuntana, entre los pueblos de Mancor del Valle (3,4 km) y Binibona (2,3 km.), en Mallorca, comunidad autónoma de las Islas Baleares. Tiene una población (2021) de 812 habitantes.

Caimari tiene una etimología problemática, posiblemente de origen mozárabe.
El área territorial asignada desde el siglo XIV experimenta grandes reducciones hasta limitar a poniente con el camino que va de Selva a la común y, a mediodía, con el torrente que fluye desde el camino mencionado hasta el puente de en Moratón y el camino de Pollensa.
John Carpenter
John Howard Carpenter (Carthage, Nueva York, 16 de enero de 1948), artísticamente John Carpenter, es un director de cine, guionista y compositor de bandas sonoras estadounidense. Es calificado, junto con David Cronenberg y Wes Craven, como uno de los realizadores del género de terror más importantes, especialmente en las décadas de 1970 y 1980.

En su filmografía se hallan películas que han obtenido grandes éxitos de taquilla como Halloween (1978), The Fog (1980) o Starman (1984). También ha dirigido influyentes títulos como Escape from New York (1981), The Thing (1982), Big Trouble in Little China (1986) o They Live (1987).

A lo largo de su trayectoria ha obtenido 22 galardones en ceremonias y festivales como los Saturn, Cannes y Sitges, además de otras 20 nominaciones.

Big Trouble in Little China
Big Trouble in Little China (Golpe en la Pequeña China en España, Masacre en el Barrio Chino en México, Rescate en el Barrio Chino en parte de Hispanoamérica) es una película estadounidense de acción y comedia de 1986. Dirigida por John Carpenter y protagonizada por Kurt Russell destaca en la filmografía del realizador por alejarse del estilo de suspense y terror. Está considerada una película de culto de los años 1980.
Lokrur
Lokrur es un poema mitológico islandés de ciclo rímur fechado sobre el año 1400. Narra el viaje del dios Thor a Útgarða-Loki, un mito que también se conserva en la obra de la Edda prosaica, Gylfaginning de Snorri Sturluson del siglo XIII. Comparada con Gylfaginning, la versión de Lokrur se encuentra mucho más detallada, con descripciones más desarrolladas donde Gylfaginning ofrece un texto más terso e inteligible. El ciclo se compone de cuatro rímur, la primera rima en métrica stafhent y el resto en ferskeytt. La rímur solo se ha conservado en un manuscrito medieval, Skálholtsbók.

Gylfaginning
Gylfaginning (nórdico antiguo: La visión o alucinación de Gylfi) es la primera sección del libro Edda prosaica. El escaldo islandés Snorri Sturluson resumió la mitología nórdica bajo un sistema coherente, y algunos afirman que fue por temor a que se perdiera o desvirtuara bajo el dominio espiritual del cristianismo en Europa.

Sturluson se basó en cantos escritos unos siglos antes, e incluso en los primeros tiempos del cristianismo. Estos se han conservado principalmente en la Edda Mayor.

Los relatos mitológicos que se conservan en el Gylfaginning eran útiles para los poetas (escaldos), ya que obtenían motivos y materias para sus versos. Además, muchos kenningar se explican según las aventuras y hazañas de los dioses.
Manhattan (película)
Manhattan es una película estadounidense dirigida y protagonizada por Woody Allen, estrenada en 1979. Obtuvo dos nominaciones a los Óscar.

La película describe la vida de Isaac Davis (Woody Allen), un escritor de chistes para televisión, que ha pasado los cuarenta y que, tras dos fracasos matrimoniales, se entera de que su última esposa (Meryl Streep) publica un libro con los detalles de su vida sexual, mantiene una relación con una joven de diecisiete años llamada Tracy (Mariel Hemingway), pero se enamora de Mary Wilkie (Diane Keaton), amante de su mejor amigo Yale (Michael Murphy).

Diane Keaton
Diane Hall Keaton (Los Ángeles, 5 de enero de 1946-Los Ángeles, 11 de octubre de 2025)fue una actriz, directora, cantante y productora de cine estadounidense. Ganadora de un Óscar a la mejor actriz, dos premios Globo de Oro y un Bafta. Junto con Faye Dunaway y Katharine Hepburn, fue la actriz con más películas en la lista de las 100 mejores películas, según el American Film Institute.
Pablo Speratus
Pablo Speratus (Rötlen, Ellwangen, 13 de diciembre de 1484 – Marienwerder, 12 de agosto de 1551) fue un sacerdote católico que se convirtió en predicador protestante y compositor de himnos. En 1523 ayudó a Martín Lutero a crear el primer Himnario Luterano, publicado en 1524 y denominado Achtliederbuch.

Primer Himnario Luterano
El Primer Himnario Luterano, publicado en 1524 como  Etlich Cristlich Lieder / Lobgesang un Psalm (Algunos cantos cristianos / cánticos y salmos), a menudo denominado Achtliederbuch (Libro de ocho cantos) fue el primer himnario luterano.
Rosa Cremón Parra
Rosa Cremón Parra (Differdange, 26 de octubre de 1914 - 26 de diciembre de 2005) fue enfermera, militante comunista, fundadora y secretaria de la Asociación Mujeres del 36 constituida en 1997, con el fin de transmitir su experiencia a las jóvenes de las nuevas generaciones y contribuir a que la historia no quede en el olvido. Su testimonio oral forma parte de la colección Fondo oral Mujeres del 36 que se conserva en el Archivo Histórico de la Ciudad de Barcelona.

Fondo oral Mujeres del 36
El fondo oral llamado “Dones del 36” (Mujeres del 36) del Archivo Histórico de la Ciudad de Barcelona (AHCB) es una colección de nueve biografías orales de mujeres que vivieron durante la Segunda República y la guerra civil española. El testimonio fue recogido el año 1997 y donado al AHCB un año más tarde. Las entrevistas, que se encuentran transcritas y digitalizadas, fueron realizadas por la historiadora Mercedes Vilanova y la antropóloga Mercedes Fernández-Martorell.
The Langoliers (miniserie)
The Langoliers ("Langoliers: Un viaje en el tiempo" en España, y "Grieta en el tiempo" en México) es una serie de dos capítulos para la televisión en 1995 protagonizada por David Morse, Dean Stockwell, Patricia Wettig y Bronson Pinchot. Está basada en uno de los relatos cortos de Stephen King, The Langoliers, incluido en la colección Las cuatro después de la medianoche (Four Past Midnight), publicada en 1990. Posee una duración de 180 minutos (3 horas). El film se estrenó directamente por televisión dividido en dos partes, con una duración de 90 minutos cada una.

Bronson Pinchot
Bronson Alcott Pinchot (Nueva York, 20 de mayo de 1959) es un actor de cine, teatro y televisión estadounidense. Su carrera cinematográfica se ha caracterizado por sus interpretaciones en comedias de situación (sitcom). Saltó a la fama por su papel de Balki Bartókomus en la serie Perfect Strangers.
Andrés Farías Benavides
Andrés Farías y Benavides (29 de septiembre de 1845, San Pedro de las Colonias, Coahuila, México-27 de septiembre de 1934, Monterrey, Nuevo León, México) fue un empresario agrícola, minero y financiero del norte de México activo durante el porfiriato, socio fundador de las primeras instituciones de crédito en el norte del país, el Banco de Nuevo León y el Banco Mercantil de Monterrey (antecesores de Banorte), considerado uno de los precursores de la industrialización de Monterrey. Fue cuñado de Antonio V. Hernández y de Evaristo Madero, tío de Francisco I. Madero (presidente de México), de Ernesto Madero Farías (secretario de Hacienda) y de Rafael L. Hernández (secretario de Gobernación), padre de Andrés L. Farías y de Alfredo S. Farías, y abuelo de Bernardo Elosúa Farías, Juan S. Farías, Luis M. Farías, entre otros.

Banco de Nuevo León
El Banco de Nuevo León fue una institución de crédito fundada en 1892 en la ciudad de Monterrey, capital del estado de Nuevo León (México), siendo considerada la primera institución de su tipo en el norte de México. De su fusión en la década de 1940 con el Banco Mercantil de Monterrey surgió el Grupo Financiero Banorte.
Cerro Cóndor (Paso de Indios)
Cerro Cóndor (en idioma galés: Craig yr Eryr) es una localidad y aldea escolar argentina del departamento Paso de Indios, en la provincia del Chubut, Argentina. Fundada por Zenón Farías, la localidad se encuentra al norte de la localidad de Paso de Indios a través de la RP 12. La escuela rural N.º 31 cuenta con un pequeño museo.

El primer poblador de la zona fue Zenon Farias, quien fue fundador y cedió las tierras para la construcción de la Aldea Escolar de Cerro Cóndor.

Paso de Indios
Paso de Indios (denominado históricamente como La Herrería y en idioma galés: Rhyd yr Indiaid o Hesg) es una localidad cabecera del departamento homónimo, provincia del Chubut, Argentina. Se ubica en las coordenadas 43°51′50″ S, 69°2′50″ O.

Se comunica con las ciudades de Trelew y de Esquel por medio de la RN 25. Cuenta con servicios de energía eléctrica, gas por red, teléfono y telefonía celular.
Sara Correyero
Sara Correyero Plaza (Collado Villalba, Madrid, c. 1991) es una ingeniera aeronáutica española, emprendedora y empresaria en el campo aeroespacial.  Ha recibido varios reconocimientos, como el premio Talento: ingenier@ joven 2022 del Colegio Oficial de Ingenieros Aeronáuticos de España o el Premio Fundación Mutualidad de la Ingeniería 2025.

Colegio Oficial de Ingenieros Aeronáuticos de España
El Colegio Oficial de Ingenieros Aeronáuticos de España (COIAE), es una corporación de derecho público amparada por la Constitución, con estructuras democráticamente constituidas, de carácter representativo y personalidad jurídica propia. Con excepción de los ingenieros aeronáuticos sometidos al régimen funcionarial que desarrollen sus actividades exclusivamente en el seno de las Administraciones públicas, todos los licenciados en aeronáutica que ejerzan la profesión dentro del ámbito territorial de España en cualquiera de sus modalidades tienen obligación de estar colegiados en su colegio profesional.
La Soufrière
La Soufrière (francés: "la azufrera"), también conocido como La Grande Soufrière ("la gran azufrera") o La Vieille Dame ("la vieja dama"), es un estratovolcán activo andesítico ubicado en el parque nacional de Guadalupe de la isla de Basse Terre, Departamento de Ultramar de la Guadalupe. Forma parte del Arco volcánico de las Antillas Menores.

No debe ser confundido con Soufrière Hills en la isla de Montserrat ni con La Soufrière en San Vicente y las Granadinas. Tampoco confundir con el distrito de Soufrière de la isla de Santa Lucía, en las Antillas Menores.

Complejo Basal de Guadalupe
El Complejo Basal de Guadalupe es una estructura geológica de naturaleza volcánica ubicada en la isla de Guadalupe, Departamento de Ultramar dependiente de Francia y localizada en el Mar Caribe. Se encuentra ubicado en las Antillas Menores y forma parte del arco de fuego correspondiente.
Villapalacios
Villapalacios es un municipio español situado al sureste de la Península Ibérica, en la provincia de Albacete, dentro de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Cuenta con una población de 539 habitantes (INE 2025).

Junto a las localidades de Cotillas, Bienservida, Villaverde de Guadalimar y Riópar formaron parte, entre los siglos XV y XVIII, del Señorío de las Cinco Villas, subcomarca histórica dentro de la misma Sierra de Alcaraz.

Villaverde de Guadalimar
Villaverde de Guadalimar (antiguamente Villaverde) es un municipio y localidad española de la provincia de Albacete, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal, ubicado en la comarca de la sierra de Alcaraz, tiene una población de 325 habitantes (INE 2025).

Está formado por la localidad homónima (cabecera municipal) y las pedanías de El Bellotar, Campillo, La Resinera, Venta del Tabaquero, Carrascosa y Venta de Mendoza. Parte del término se integra en el parque natural de los Calares del Río Mundo y de la Sima. Su extensión es de 69,08 km² y en 2020, según datos del INE, tenía una población de 325 habitantes.

Junto a las localidades de Villapalacios, Bienservida, Riópar y Cotillas, forma parte del Señorío de las Cinco Villas, subcomarca histórica dentro de la misma sierra de Alcaraz.
Partido Democrático de Campesinos y Trabajadores de China
El Partido Democrático de Campesinos y Trabajadores de China (en chino: 中国农工民主党) es uno de los ocho partidos políticos no comunistas y legalmente reconocidos en la República Popular China que siguen la dirección del Partido Comunista de China y es miembro de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino. El presidente actual es el exministro de Salud Chen Zhu.

Chen Zhu
Chen Zhu (en chino simplificado, 陈竺; pinyin, Chén Zhú; 17 de agosto de 1953 (72 años) es un hematólogo, biólogo molecular, y político chino. Es presidente del Partido Democrático de Campesinos y Trabajadores de China, y uno de los vicepresidentes del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional, y presidente of the Sociedad Cruz Roja de China. Anteriormente se desempeñó como Ministro de Salud de la RPCh. Chen también tiene una cátedra en la Escuela de Medicina de Universidad de Shanghái Jiao Tong.
The Dancer (programa de televisión)
The Dancer es un concurso de talento basado en el formato The Greatest Dancer, originado en Reino Unido y creado por el productor de televisión Simon Cowell. El talent, presentado por Ion Aramendi y Sandra Cervera y capitaneado por Miguel Ángel Muñoz, Lola Índigo y Rafa Méndez, se estrena el 5 de abril de 2021 en TVE.

Miguel Ángel Muñoz
Miguel Ángel Muñoz Blanco (Madrid, 4 de julio de 1983) es un actor español de cine y televisión. Se le conoce principalmente por sus papeles televisivos en Un paso adelante (2002-2005), como Roberto "Rober" Arenales, Mis adorables vecinos (2005-2006) El síndrome de Ulises (2007- 2008), como Ulises Gaytán de Arzuaga, Sin Identidad (2014-2015) como Bruno Vergel, Presunto Culpable (2018) como Jon Arístegui o UPA Next (2022-2024), como Roberto "Rober" Arenales.

En múltiples ocasiones es confundido con Ángel Vallecas, pero asegura no tener ningún parentesco con él. “Yo me muevo en pista y él no”, nos afirma.

En 2004, se lanzó su primer sencillo «Dirás que estoy loco». Debutó en el número uno del Top 20 Singles & Maxi Singles de Promusicae y permaneció treinta y cuatro semanas en lista.
Marino Lejarreta
Marino Lejarreta Arrizabalaga (Bérriz, Vizcaya, 14 de mayo de 1957), apodado El Junco de Bérriz, es un exciclista español, profesional entre los años 1979 y 1992, durante los cuales consiguió 52 victorias, formó parte de la época en la que empezó a cultivarse el ciclismo español con la retransmisión en directo del final de las etapas desde 1983. La época o generación que él representa está formada por ciclistas como Ángel Arroyo o José Luis Laguía, y la acabó liderando Pedro Delgado con el paso del tiempo.

Sus pulsaciones por minuto eran de 52.[cita requerida]

Su hermano, Ismael Lejarreta (1953), y su sobrino, Iñaki Lejarreta (1983-2012), también fueron ciclistas profesionales.

Ismael Lejarreta
Ismael Lejarreta Arrizabalaga, nacido el 11 de junio de 1953 en Bérriz (Vizcaya, España), es un exciclista español, profesional entre los años 1977 y 1983, durante los cuales consiguió 6 victorias. Su hermano Marino Lejarreta (1957) también fue un ciclista profesional de gran éxito. Su hijo, Iñaki Lejarreta (1983-2012), también fue un ciclista que competía en ciclismo de montaña y que falleció atropellado en la carretera.
María Julia Bertotto
María Julia Bertotto (Buenos Aires, 21 de septiembre de 1938) es una escenógrafa y vestuarista argentina. Posee una larga trayectoria en el cine, televisión y teatro de su país. Su madre fue la actriz María del Río y su abuela la actriz Iris Martorell. Es viuda de José Pablo Feinmann.

José Pablo Feinmann
José Pablo Feinmann (Buenos Aires, 29 de marzo de 1943-Buenos Aires, 17 de diciembre de 2021) fue un filósofo, historiador, investigador,  periodista, escritor, guionista, dramaturgo, profesor y conductor de radio y televisión argentino. Sus libros han sido traducidos al inglés, francés, alemán, neerlandés e italiano.
Gladys (obra de teatro)
Gladys es una obra de teatro chilena escrita y dirigida por la actriz Elisa Zulueta y protagonizada por Catalina Saavedra (La nana) interpretando a una mujer con síndrome de Asperger. Elogiada por la crítica de su país y ganadora de cuatro premios Altazor. La revista cultural Ipsilon la eligió como el mejor espectáculo teatral presentado en Portugal durante 2012.

Catalina Saavedra
Catalina Saavedra Pérez (Valparaíso, 8 de enero de 1968) es una actriz chilena de teatro, cine y televisión  ganadora de tres Altazor, dos como mejor actriz de teatro y otro a mejor actriz de Cine y de un premio Sundance como mejor actriz. Es más conocida por haber interpretado el papel protagonista en la galardonada película La nana, donde representó a dicho personaje.

En 2024 fue reconocida con el Premio Nacional de Humor en Chile.
Resident Evil: The Umbrella Chronicles
Resident Evil: The Umbrella Chronicles es un videojuego de disparos sobre raíles desarrollado por Capcom y Cavia exclusivo para Wii, aunque posteriormente fue lanzada una versión con gráficos HD para la consola PlayStation 3.
En el juego se cuentan los hechos ocurridos en 1998 y 2003 desde la perspectiva de la Corporación Umbrella. Se recorren escenarios de Resident Evil Zero, Resident Evil, Resident Evil 3 y dos niveles finales en Rusia.

Resident Evil 2 y Resident Evil Code: Veronica no fueron incluidos en este juego, estos fueron resumidos en su secuela, Resident Evil: The Darkside Chronicles.

Resident Evil: The Darkside Chronicles
Resident Evil: The Darkside Chronicles es un videojuego de disparos sobre raíles desarrollado por Capcom y Cavia exclusivo para la consola Wii. Aunque posteriormente fue lanzada una versión remasterizada con gráficos HD para la consola PlayStation 3.
Chiroxiphia lanceolata
El saltarín lanceolado (Chiroxiphia lanceolata), también denominado saltarín coludo (en Panamá, Costa Rica y Colombia), saltarín cola de lanza o benítaro (en Venezuela), o toledo (en Costa Rica), es una especie de ave paseriforme de la familia Pipridae perteneciente al género Chiroxiphia. Es nativo del sureste de América Central y norte de América del Sur.

Chiroxiphia linearis
El saltarín colilargo (en Honduras y México) (Chiroxiphia linearis), también denominado saltarín toledo (en Costa Rica y Nicaragua), manaquín cola larga (en México) o saltarín de cola larga,  es una especie de ave de la familia Pipridaepaserifome perteneciente al género Chiroxiphia. Es nativo de las costas del Pacífico del sur de México y América Central.