hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lawrence Block
Lawrence Block (Búfalo, Estado de Nueva York; 24 de junio de 1938) es un reconocido escritor de novela negra internacionalmente conocido por sus dos sagas de ficción cuya acción se desarrolla en las calles de Nueva York: la del investigador privado y exalcohólico Matthew Scudder  y la del ladrón de refinados modales Bernie Rhodenbarr. También es creador de los personajes Evan Tanner (espía de la Guerra Fría), Keller (asesino a sueldo)  y Chip Harrison (adolescente siempre en busca de sexo).

Block fue nombrado Gran Maestro por la Asociación de Escritores de Misterio estadounidense en 1994.

Búfalo (Nueva York)
Búfalo[cita requerida] (en inglés: Buffalo) es la segunda ciudad más grande del estado de Nueva York en Estados Unidos, tras la ciudad de Nueva York. La ciudad se ubica al oeste del estado de Nueva York, en el área conocida como Western New York y es la capital del condado de Erie, limitando con el condado de Niágara. Su población aproximada es de 279 745 habs. según el censo de 2005. Pertenece al área metropolitana Búfalo-Niágara, que cuenta con una población de 1,1 millón de habitantes. Gracias a su gran proximidad a Canadá, en concreto a la provincia de Ontario, encontrándose la frontera entre ambos países a muy escasos minutos del centro de la ciudad, Búfalo forma junto con el área de Toronto y del sur de Ontario una región binacional por la que no es extraño ver fluctuar a sus habitantes, y en la que el ambiente nocturno y cultural de Búfalo cobra una gran importancia.
Idioma proto-tibeto-birmano
El proto-tibeto-birmano, proto-tibeto-búrmico o proto-tibetano-birmano (comúnmente abreviado pTB) es el antepasado reconstruido de las lenguas tibetano-birmanas, es decir, las lenguas sino-tibetanas, excepto la rama sinítica. Paul K. Benedict hizo una priemra reconstrucción reelaborada y refinada posteriormente por James Matisoff. Otros investigadores argumentan que las lenguas tibetano-birmanas sin el chino no constituyen un grupo monofilético válido dentro de la familia sino-tibetana y, por tanto, que el proto-tibetano-birmano era la misma lengua que el proto-sino-tibetano. En cualquier caso, parecen existir un conjunto nuclear de características, diferentes a las del proto-sinítico, sobre las que reconstruir una protolengua común a muchas de las subramas del tibetano-birmano.

Paul K. Benedict
Paul King Benedict (en chino: 白保罗, romanizado: Bái Bǎoluó; Poughkeepsie, Nueva York; 5 de julio de 1912 - Ormond Beach, Florida; 21 de julio de 1997) fue un antropólogo estadounidense, profesional de la salud mental y lingüista especializado en lenguas de Asia Oriental y Sudeste Asiático.

Es conocido por su propuesta de 1942 de la familia lingüística austro-tai y también por su reconstrucción del proto-sino-tibetano y del proto-tibeto-birmano. También ejerció como psiquiatra en el área de Nueva York durante 20 años y fue pionero en el campo de la etnopsiquiatría.
Mula (animal)
La mula o mulo es un animal híbrido estéril que resulta del cruce entre una yegua (Equus ferus caballus) y un burro o asno (Equus africanus asinus). Comparte algunas características con los burdéganos (resultantes del cruce entre un caballo y una burra o asna), pero difiere en otras debido a ciertos genes, que varían su efecto en función de si se reciben de la madre o del padre.

El término mulo o mula proviene del latín mulus, cuya etimología ya era discutida por Isidoro de Sevilla, y originalmente era usado para referirse a cualquier descendiente de dos especies diferentes de équidos. Ya en la Antigüedad había distintas teorías sobre el origen de este cruce, que tal vez tuviera lugar en algún lugar de Asia Menor cercano al Mar Negro más que en Oriente Medio como propuso San Jerónimo.

Una mula es generalmente más grande, fuerte y fácil de criar que un burdégano, por lo que ha sido la preferida por los criadores.

Burdégano
El burdégano, también conocido como macho romo o burreño, es el animal híbrido resultante del cruce entre un caballo (Equus ferus caballus) y una burra (Equus africanus asinus). Su contraparte (y mucho más conocida) es la mula, la cual es el resultado del cruce entre un burro y una yegua. Se producen en menor cantidad que las mulas, pues es más fácil combinar burros con yeguas que viceversa, ya que conseguir la preñez en una burra es más difícil (sólo una de cada siete burras puede concebir al ser cubierta por un caballo).
Chanás
Los chanaesis o chanás fueron un pueblo indígena vinculado a la etnia charrúa que habitaba en la confluencia del río Negro con el río Uruguay, las orillas e islas del curso inferior este último (en lo que actualmente es la República Oriental del Uruguay), las islas del Delta del Paraná, las islas y riberas del río Paraná entre lo que actualmente es: la provincia de Buenos Aires, la de Entre Ríos, Santa Fe y hasta en el sur de la de Corrientes (Argentina). Hablaban el idioma chaná, de la familia charrúa.

No se los debe confundir con los llamados "chaná-salvajes", uno de los nombres dados por los españoles a los yaros que habitaban en la misma zona, especialmente en Entre Ríos y las riberas del río Uruguay. Tampoco con los chanés o izoceños del Chaco Occidental. Ni con la etnia maya de los chanes.

Idioma chaná
El idioma chaná (autoglótonimo: lanték, que significa "hablar" o "idioma"; de lan, "lengua" y tek, un sufijo comunicativo) y yaña, chaná) es una lengua charrúa hablada por el pueblo chaná en lo que ahora es Argentina y Uruguay, a lo largo de los ríos Uruguay y Paraná en los márgenes del Río de la Plata.

Fue hablado por el pueblo Chaná desde la época precolombina en la vasta región que hoy se encuentra entre la provincia de Entre Ríos (Argentina) y Uruguay, y los ríos Uruguay y Paraná Guazú.
Stilaro
El Stilaro (en la Antigüedad, el Eléporo, Elleporus; en calabrés, Stilaru) es un río italiano, que rcorre Bivongi, Pazzano y Stilo en la provincia de Reggio Calabria y, da su nombre al Valle Stilaro, el valle a través del cual fluye. Tiene 59,17 km de largo y desemboca en el mar Jónico. A lo largo del río hay restos de herrerías, que surgieron con la industrialización de la comarca, molinos y dos plantas hidroeléctricas. Hay una cascada en el Stilaro, la Cascada del Marmarico, que alcanza los 114 m.

En el año 389 a. C., se luchó junto al río en la Batalla del Eléporo.

Valle Stilaro
El Valle Stilaro o Vallata dello Stilaro es un valle de la Provincia de Reggio Calabria de Italia meridional. Toma ese nombre por la fiumara (río) que lo rodea: Stilaro.
Los principales asentamientos presentes en el valle son Bivongi , Monasterace , Pazzano y Stilo . El Ecomuseo delle ferriere e fonderie di Calabria , preserva y promueve las cosas naturales, artísticos y culturales del lugar.
Escudo de Australia Occidental
El escudo de Australia Occidental es el escudo de armas oficial del estado australiano de Australia Occidental. Fue concedido por una Cédula Real de Su Majestad la Reina Isabel II el 17 de marzo de 1969.

Bandera de Australia Occidental
El modelo actual de la bandera de Australia Occidental fue adoptado oficialmente por el gobierno de Australia Occidental en 1953.

La bandera se basa en la adición a la enseña azul británica de la insignia del estado situado en la parte central. La insignia es un disco de oro con un cisne negro nativo, el cual mira a la bandera. El cisne negro ha sido durante mucho tiempo un símbolo de Australia Occidental; de hecho, el nombre original de la colonia era «Colonia del río Swan» («swan» significa «cisne» en inglés) en el lugar que ahora es Perth, capital del estado.
Avenida de Uruguay
La avenida de Uruguay es una de las principales avenidas de la ciudad española de Pontevedra, situada en el norte de la ciudad, en el barrio de A Moureira. Es una de las más importantes vías de ronda de la capital pontevedresa.

A Moureira
A Moureira es el antiguo barrio de marineros y pescadores de la ciudad española de Pontevedra, donde vivía el Gremio de Mareantes, cerca del río Lérez, la ría de Pontevedra y el río Gafos. En la actualidad, está totalmente integrado en el casco urbano, cerca del centro de la ciudad.
Dominique Swain
Dominique Ariane Swain (Malibú, California, 12 de agosto de 1980) es una actriz estadounidense. Saltó a la fama al protagonizar una nueva versión de 1997 de la película Lolita (1962), basada en la novela homónima de Vladimir Nabokov.

Lolita (película de 1997)
Lolita es una película dirigida por Adrian Lyne, protagonizada por Jeremy Irons y Dominique Swain estrenada en 1997. La película es una adaptación de la novela homónima de Vladimir Nabokov. Esta novela ya había sido llevada al cine anteriormente por Stanley Kubrick en 1962 también con el nombre de Lolita.
Mitsuhiro Ichiki
Mitsuhiro Ichiki (市来 光弘, Ichiki Mitsuhiro?,  Prefectura de Kagoshima, Japón, 10 de enero de 1982) es un actor de voz japonés, afiliado a Mausu Promotion. Ha participado en series como Another, Angel Beats!, Maria-sama ga Miteru y Kaichō wa Maid-sama!, entre otras.

El 9 de marzo de 2015, anunció su matrimonio con su colega y también actriz de voz, Nana Inoue. El 15 de junio de 2017, la pareja le dio la bienvenida a su primer hijo.

Maria-sama ga Miteru
Maria-sama ga Miteru (マリア様がみてる, lit. María nos está mirando?), también conocida de manera informal como Marimite (マリみて, ''Marimite''?), es una serie japonesa de novelas ligeras shōjo dentro de los géneros de drama y romance yuri, creada originalmente en febrero de 1997 por Oyuki Konno e ilustrada por Reine Hibiki.

Concebida inicialmente como una historia corta dentro de la revista Cobalt, debido a su éxito se convirtió en una serie de novelas que abarcó treinta y nueve volúmenes, desde 1998 hasta 2012.

Con un argumento centrado en las situaciones de la vida diaria, tienen una fuerte presencia los personajes femeninos y la austeridad del ambiente. Su trama es de ritmo lento y centrada en las relaciones de los personajes; esto último se ha asociado al lesbianismo de algunos de ellos, que consiste en un amor idealizado.
Completas
Se denomina completas a la última oración de la Liturgia de las Horas (véase horas canónicas). Estando toda la comunidad reunida en la iglesia, se da gracias a Dios por el día que se acaba y se le pide su protección divina para el descanso nocturno.

Se rezan de noche, generalmente antes de dormir. A diferencia de las otras oraciones, que reciben su nombre por el lugar que ocupaban el horario diario romano (laudes, a las 6 de la mañana, al amanecer; a las 3 horas, la tercia; a las seis horas (mediodía), la sexta (de donde deriva la palabra siesta); a las nueve horas, la nona), la completa recibe este nombre pues se celebran cuando al llegar la noche y antes de dormir, se ha completado el día.

Horas canónicas
Las horas canónicas son una división del tiempo empleada durante la Edad Media en la mayoría de las regiones cristianas de Europa, y que seguía el ritmo de los rezos  religiosos de los monasterios. Cada una de las horas indica una parte del oficio divino (hoy denominado liturgia de las horas), es decir, el conjunto de oraciones pertinente a esa parte del día.
Jorge Muñoz Wells
Jorge Vicente Martín Muñoz Wells (Lima, 13 de abril de 1962) es un abogado y político peruano. Desde el 1 de enero de 2019 hasta el 4  de mayo de 2022 ejerció como alcalde metropolitano de Lima tras ser vacado por el Jurado Nacional de Elecciones por haber violado la Ley Orgánica de Municipales.

También ocupó el cargo de alcalde del distrito de Miraflores desde el 1 de enero de 2011 hasta el 31 de diciembre de 2018, fecha en la que dejó este cargo para tomar posesión como tras ser electo en las elecciones municipales de 2018 para la alcaldía de la Municipalidad Metropolitana de Lima.

Elecciones municipales de Lima de 2018
Las elecciones municipales de Lima de 2018 se llevaron a cabo el 7 de octubre de 2018 para elegir al alcalde metropolitano y al concejo metropolitano de Lima para el periodo 2019-2022. La elección se celebró simultáneamente con elecciones regionales y municipales (provinciales y distritales) en todo el país.

Como resultado de esta elección, Jorge Muñoz Wells, candidato de Acción Popular, obtuvo el 36.03% de votos válidos y resultó electo como alcalde metropolitano de Lima. Estos comicios constituyeron la primera victoria de ese partido en la capital desde 1980.
Isabel de Baviera-Ingolstadt
Isabel de Baviera (en alemán, Elisabeth von Bayern; Múnich, 28 de abril de 1370-París, 24 de septiembre de 1435) fue reina consorte de Francia después de casarse el 17 de julio de 1385 con el rey Carlos VI de Francia. Durante la guerra de los Cien Años, desempeñó un importante papel en la guerra civil entre los borgoñones y los armagnacs.

Luis de Valois
Luis de Valois o Luis de Orleans (¿?, 13 de marzo de 1372-París, 23 de noviembre de 1407) fue duque de Orleans desde el año 1392 a su muerte. También fue conde de Valois, duque de Turena (1386-1392), conde de Blois (1397-1407), de Angulema (1404-1407), de Périgord, de Dreux y de Soissons.
Grupo 5 (orquesta)
Grupo 5 es una banda peruana de cumbia y merengue fundada el 31 de enero de 1973 en la ciudad de Monsefú. Sus líderes, actualmente, son los hermanos: Elmer, Andy y Christian, hijos de Elmer Yaipén Uypan, fundador junto a su hermano Víctor.

A causa de la obtención de diversos premios y otros varios discos de oro por sus producciones discográficas, el Grupo 5 es considerado como el Grupo de Oro del Perú.

Es una de las orquestas que influenció la cumbia peruana norteña a finales de los años 1990, junto a Agua Marina y Armonía 10.

En 2020, la revista estadounidense Billboard lo incluyó en su lista «15 Peruvian Artists to Have on Your Radar» («15 artistas peruanos para tener en tu radar»), y lo calificó como «uno de los grupos de cumbia más populares del Perú».

Christian Yaipén
Christian Johan Yaipén Quesquén (Lima; 19 de enero de 1994) es un cantante e ingeniero de sonido peruano, vocalista principal de la banda de cumbia peruana Grupo 5. Es el hijo del fallecido cantante Élmer Yaipén Uypán.

En 2020, la revista musical Billboard lo incluyó en una lista como un «artista de la nueva generación» entre las personas que mantienen en vigencia el género de la cumbia peruana en el ámbito internacional.
Organización del Ejército Secreto
La Organización del Ejército Secreto (en francés: Organisation de l'Armée Secrète, OAS) fue una organización terrorista francesa de extrema derecha dirigida por el general Raoul Salan, nacida en 1961 tras el intento de golpe de Estado llevado a cabo por Maurice Challe, André Zeller y Edmond Jouhaud.

Raoul Salan
Raoul Albin Louis Salan (Roquecourbe, 10 de junio de 1899-París, 31 de julio de 1984) fue un general del Ejército Francés y el cuarto general al mando durante la primera guerra de Indochina. Salan fue uno de los cuatro generales que organizaron en 1961 el golpe de Estado de Argel. Fundó la Organización del Ejército Secreto, conocida como OAS por sus siglas en francés.
Organización Ardila Lülle
La Organización Ardila Lülle (conocidas por sus iniciales como OAL) es un grupo empresarial colombiano. Es dueña de 80 empresas, entre ellas los ingenios Incauca, Providencia y Risaralda, de la empresa de gaseosas Postobón, el equipo de fútbol Atlético Nacional, la cadena de televisión Canal RCN, la cadena de radio RCN Radio, los canales deportivos Win Sports y Win+ Fútbol y el diario La República.

Postobón
Postobón es una empresa colombiana de bebidas azucaradas con sede en Medellín. Es una de las empresas más grandes de Colombia y una de las principales en América del Sur. Cuenta con una amplia gama de productos compuesta por bebidas ligeras y alcohólicas, bebidas de fruta, aguas, otras de nueva generación (tés, energizantes e hidratantes), salsas, aderezos, frutos secos, sazonadoras, snacks y mermelada
Mónica Schlotthauer
Mónica Leticia Schlotthauer (Isidro Casanova, La Matanza, 22 de agosto de 1963) es una sindicalista ferroviaria y política argentina. Es dirigente nacional de Izquierda Socialista (IS) y de la agrupación de mujeres Isadora, espacios que integran el Frente de Izquierda y de los Trabajadores (FIT). Ha ejercido como diputada nacional en dos ocasiones, mediante el sistema de rotación parlamentaria acordado por las fuerzas del frente.

Frente de Izquierda y de Trabajadores - Unidad
El Frente de Izquierda y de Trabajadores - Unidad (FIT-U) es una coalición electoral argentina de izquierda. Conformado con vistas a las elecciones presidenciales de 2011, está integrado por el Partido de los Trabajadores Socialistas (PTS), el Partido Obrero (PO) e Izquierda Socialista (IS). El frente fue concebido bajo el nombre «Frente de Izquierda y de los Trabajadores», pero desde las elecciones de 2019 el Movimiento Socialista de los Trabajadores (MST) constituye la coalición añadiendo «Unidad» y eliminando el artículo «los» al nombre. También son comunes las referencias como «Frente de Izquierda - Unidad».

Actualmente cuenta con 4 diputados nacionales: Myriam Bregman (PTS), Nicolás del Caño (PTS) y Romina Del Plá (PO) para el periodo 2025-2029, y Néstor Pitrola (PO) para el periodo 2023-2027, este último asumió tras la renuncia de Christian Castillo (PTS), siguiendo el acuerdo de rotación de bancas del frente.
La Teniente
La Teniente es una serie de televisión dramática mexicana creada y producida por Benjamín Salinas y Roberto González para TV Azteca. Está protagonizada por la colombiana María Fernanda Yepes como el personaje titular y el chileno Matias Novoa.

Se estrenó en Azteca 7 el 24 de septiembre de 2012 y concluyó el 1 de noviembre de 2012.

María Fernanda Yepes
María Fernanda Yepes Alzate (Medellín, 23 de diciembre de 1980) es una actriz y modelo colombiana. Se dio a conocer por su papel de Yésica 'La Diabla' en la telenovela de Telemundo en Sin senos no hay paraíso y por protagonizar la serie Rosario Tijeras.
C. A. L. Totten
Charles Adiel Lewis Totten (3 de febrero de 1851 - 12 de abril de 1908) fue un oficial militar estadounidense, profesor de tácticas militares, un escritor prolífico y un influyente defensor temprano del israelismo británico.

Israelismo británico
El israelismo británico o angloisraelismo es una doctrina del fundamentalismo cristiano que establece la creencia de que los anglosajones eran una de las tribus perdidas de Israel (como la de Efraím, Gn 13-19), siendo así los verdaderos elegidos por Dios en la actualidad. Entre sus bases para esta teoría estaba la idea de que anglo derivaba de la palabra 'ángel' y de que sajón, en inglés saxon, era una transliteración de Isaac’s Son o hijo de Isaac.
Google Santa Tracker
Google Sigue a Papá Noel (en inglés Google Santa Tracker) es un programa de entretenimiento con temática de Navidad lanzado en 2004 por Google, que simula el seguimiento de Papá Noel en Nochebuena, y que también permite a los usuarios jugar, ver, y aprender a través de pequeñas actividades que hay implementadas durante todo el año. Desde entonces se han llevado a cabo varias actualizaciones hasta llegar al Google Santa Tracker actual. Fue inspirado por su rival NORAD Tracks Santa, que ha operado desde 1955.

NORAD Tracks Santa
NORAD Tracks Santa (cuyo nombre español oficial en diciembre de 2010 fue La página de seguimiento de Papá Noel del NORAD y en diciembre de 2011 fue NORAD sigue a Papá Noel) es una programa anual navideño con temas de entretenimiento auspiciado por NORAD. Pretende seguir el viaje de Papá Noel a través del mundo en la Nochebuena, desde que deja el Polo Norte.
Joaquin Wilde
Michael Paris (5 de octubre de 1986) es un luchador profesional filipino-estadounidense, más conocido por el nombre artístico de Zema Ion y de DJ Z, y que actualmente trabaja para la WWE en su marca Raw bajo el nombre de Joaquin Wilde.

A lo largo de su carrera, Paris ha trabajado en varias empresas del circuito independiente, tales como Major League Wrestling, Lucha Libre AAA Worldwide y DDT Pro-Wrestling, aunque destaca su trabajo en la Impact Wrestling.

Dentro de sus logros ha sido dos veces Campeón de la División X de TNA y una vez Campeón Mundial en Parejas de Impact.

Cruz del Toro
Raúl Mendoza (Córdoba, Veracruz; 16 de septiembre de 1991) es un luchador profesional mexicano. Actualmente trabaja para la empresa estadounidense WWE, donde se presenta en la marca SmackDown bajo el nombre de Cruz del Toro.
Vicepresidente de Cantabria
El vicepresidente de Cantabria es, cuando existe, la segunda figura estatutaria más importante del Gobierno de Cantabria, si bien la actual presidenta, María José Sáenz de Buruaga, no ha nombrado titular. El vicepresidente asume competencias, tanto ejecutivas como de representación, que le delegue el presidente y las que le correspondan como consejero del Gobierno en caso de asumir la titularidad de una consejería.

Al igual que la presidencia de Cantabria, la vicepresidencia tiene su antecesora directa en la vicepresidencia de la Diputación Provincial de Santander. Actualmente, el Estatuto únicamente prevé la existencia de una vicepresidencia, aunque la Ley del Gobierno prevé la posibilidad de más de una. Igualmente, su existencia depende de la voluntad del presidente, quien puede nombrar un vicepresidente o simplemente delegar en uno de sus Consejeros de Gobierno. Actualmente, el cargo está vacante.

Presidente de Cantabria
El presidente de Cantabria es la figura constitucional y estatutaria que ostenta la más alta representación de la comunidad autónoma y la ordinaria del Estado en Cantabria. Asimismo, preside el Gobierno de Cantabria, cuya actividad dirige, coordina la Administración autonómica y designa y separa a los consejeros. Es elegido por el Parlamento de Cantabria entre sus miembros y es nombrado por el rey.

Antes de la entrada en vigor del Estatuto y de constituirse Cantabria como comunidad autónoma, el órgano que regulaba el Gobierno de Cantabria era la Diputación Provincial de Santander, en la cual el presidente de la Diputación realizaba las tareas propias del gobierno de la provincia.
Abu Zakariyya Yahya I
Abu Zakariyya Yahya ibn Abd al-Wáhid (1203-1249; en árabe: أبو زكريا يحيى بن حفص‎) fue el primer sultán independiente háfsida, dinastía que rigió Ifriqiya durante tres siglos. Hermano del exgobernador de la región de Abu Muhámmad Abd al-Lah, entonces el hijo de Abu-Muhámmad Abd-al-Wahid ibn Abi-Hafs, compañero del autoproclamado Mahdi Ibn Túmart y primer gobernador de Ifriqiya en nombre de los almohades.

Abu Muhammad Abd Al-lah ibn Abd al-Wahid
‘Abd al-Lah ibn Abi Muhámmad ibn Abi Hafs (en árabe: عبد الله ابن أبي محمد ابن أبي حفص ‘abd allāh ibn abī muḥammad ibn abī ḥafṣ) fue el gobernante hafsí de Túnez entre 1224 y 1228.

Hijo del fundador de la dinastía hafsí Abu Muhammad Abd al-Wahid ibn Abi Hafs y que los almohades confirmaron en el gobierno de Ifriqiya para controlar mejor en la región a los nómadas Banu Hilal.

A la muerte de su padre, lo sucedió y proclamó la independencia del trono. En 1228, su hermano Abu Zakariya Yahya lo destronó y lo forzó a contentarse con el título de jeque y dedicarse a la vida religiosa.
Periódico
Un periódico o diario es un documento que presenta en orden cronológico o temático de un cierto número de información y comentarios sobre sucesos ocurridos o previsibles durante un período dado (generalmente una jornada o una sucesión de jornadas, de ahí precisamente viene el nombre de diario). Por extensión, un diario también designa una publicación (impresa) que agrupa y presenta cierto número de artículos sobre los sucesos de cada día.

Periodismo de investigación
El periodismo de investigación es una modalidad del periodismo caracterizada por la iniciativa y el trabajo autónomo del reportero en el análisis de temas de interés público que determinadas personas u organizaciones procuran mantener ocultos. Sus tres elementos fundamentales son: que la investigación sea resultado del trabajo propio del reportero, que aporte información nueva y relevante para un público amplio, y que el proceso de indagación se desarrolle durante un periodo prolongado.