hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pseudomuscari
Pseudomuscari  es un género  de plantas herbáceas, perennes y bulbosas perteneciente a la subfamilia de las escilóideas dentro de las asparagáceas. Comprende siete especies que se distribuyen desde el Mediterráneo oriental hasta Irán.

Scilloideae
Las escilóideas (nombre científico Scilloideae) forman una subfamilia de plantas herbáceas, bulbosas y perennes que se incluyen dentro de las asparagáceas. Sus casi 1000 especies se distribuyen predominantemente en climas mediterráneos, especialmente en Sudáfrica y el Mediterráneo hasta Asia Central y Birmania (algunas en Sudamérica). Las flores de los integrantes de esta subfamilia poseen seis tépalos, seis estambres y un gineceo con ovario súpero, por eso se las solía ubicar dentro de las liliáceas. Se caracterizan por sus hojas bastante carnosas y mucilaginosas que se disponen en una roseta basal y por poseer compuestos venenosos por lo que sus especies no son comestibles.

Algunos géneros de escilóideas son muy populares en jardinería, como Hyacinthus (el conocido jacinto), importante como planta cultivada y como flor cortada, y otros como Muscari, Scilla, Hyacinthoides y Ornithogalum.
Araval
Araval, que significa "Rey Dorado" en la lengua sindarin, es un personaje ficticio perteneciente al legendarium del escritor británico J. R. R. Tolkien. Nacido en el año 1711 de la Tercera Edad del Sol, era un Dúnadan, hijo de Arveleg II de Arthedain.

Tras la muerte de su padre en 1813 TE, Araval le sucedió en el trono, convirtiéndose en el decimotercer Rey de Arthedain.

Renovó la alianza con los Elfos de Lindon e Imladris, y con su ayuda logró derrotar al Reino de Angmar en el año 1851 TE. Intentó repoblar el destruido Reino de Cardolan, pero los espíritus malignos de Angmar y Rhudaur que habitaban ahora en las Quebradas de los Túmulos aterrorizaron a todos los que intentaron establecerse allí.

Araval murió en el año 1891 TE, siendo sucedido por su hijo Araphant.

En escritos anteriores de Tolkien, Araval recibió el nombre de Aravallen o Arvallen.

Arveleg II
En el universo imaginario de J. R. R. Tolkien y en los apéndices de la novela El Señor de los Anillos, Arveleg II es el duodécimo rey de Arthedain. Es hijo de Arvegil y nació en Fornost en el año 1633 de la Tercera Edad del Sol. Tomó el nombre de su bisabuelo, que es sindarin y puede traducirse como «gran rey».

Sucedió a su padre en el año 1743 T. E. Durante su reinado el enemigo de Angmar empieza a agitarse de nuevo, los orcos y los Esterlingas, se reúnen del lado este de las Montañas Nubladas, dispuestos a ocupar de nuevo Carn Dûm.

Muere en el año 1813 T. E. tras 70 años de reinado y 180 de vida. Es sucedido por su hijo Araval.
Peña Rocías
Peña Rocías es una montaña ubicada en el sector oriental de la cordillera Cantábrica. Se integra en el parque natural de los Collados del Asón y pertenece al municipio de Ruesga.

Las altimetrías oscilan sin consenso entre 1338 y 1342 m s. n. m. en función del sistema y de la época de medición y también según el mapa que se consulte. No obstante, Peña Rocías representa la segunda cumbre más elevada del macizo de Hornijo, solo superada por el Mortillano.

Rocías es la localidad situada al pie de esta montaña, que constituye la peña de dicho pueblo por excelencia. A ello debe su nombre.

Mortillano
El Mortillano es una montaña ubicada en el sector oriental de la cordillera Cantábrica, en el parque natural de los Collados del Asón.  Mide 1411 metros de altitud y pertenece al municipio de Soba.  Además, representa la máxima elevación del macizo de Hornijo.
Provincia de Bolognesi
La provincia de Bolognesi es una de las veinte provincias que conforman el departamento de Áncash en el Perú. Limita por el norte con las provincias de Recuay y Huari; por el este con el departamento de Huánuco, y por el sur y el oeste con las provincias de Ocros y Huarmey, y el departamento de Lima.

Provincia de Huari
La provincia de Huari es una de las veinte provincias que conforman el departamento de Áncash en el Perú. Limita al norte con las provincias de Antonio Raimondi, Carlos Fermín Fitzcarrald y Asunción; por el este con el departamento de Huánuco; por el sur con la provincia de Bolognesi, y al oeste con las provincias de Recuay, Huaraz y Carhuaz.
Acuerdo croato-húngaro (1868)
El acuerdo croata-húngaro (en croata: Hrvatsko-ugarska nagodba, en húngaro: Horvát–magyar kiegyezés, en alemán: Kroatisch-Ungarischer Ausgleich) fue un pacto firmado en 1868 que definió la situación política de Croacia en el seno de la Hungría austrohúngara. Estuvo vigente hasta el final de la Primera Guerra Mundial, cuando el Parlamento croata, como representante de la soberanía histórica de Croacia, decidió el 29 de octubre de 1918 poner fin a todos los vínculos estatales y legales con la antigua Austria-Hungría.

Reino de Eslavonia
El Reino de Eslavonia (en croata: Kraljevina Slavonija, en alemán: Königreich Slawonien, en latín: Regnum Sclavoniae, en húngaro: Szlavón Királyság) fue una provincia de la Monarquía Habsburgo y el Imperio austriaco que existió desde 1699 hasta 1868. Incluía zonas del norte de las actuales regiones de Eslavonia (actualmente en Croacia) y Sirmia (actualmente en Serbia y Croacia). El sur de estas regiones formaba parte de la Frontera Militar Habsburgo (conocido como Krajina eslavona). Perdió su autonomía en 1868 al ser incluido dentro del Reino de Croacia-Eslavonia.
Río Big Sandy (río Ohio)
El río Big Sandy (del inglés: Big Sandy River) es un río de los Estados Unidos, afluente del río Ohio, de 47 km de longitud, que forma en todo su  curso el límite entre los estados de Virginia Occidental, al este, y Kentucky, al oeste. A través del río Ohio, forma parte de la cuenca del río Misisipi.

Nace entre Louisa (Kentucky) y Fort Gay (Virginia Occidental), en la confluencia de los ríos Tug Fork y Levisa Fork. Fluye generalmente en dirección norte en un curso con muchos meandros, entre los condados de Lawrence  y Boyd en Kentucky y el condado de Wayne en Virginia Occidental. Se une al río Ohio entre Catlettsburg (Kentucky) y la ciudad de Kenova, Virginia Occidental, 13 km al oeste de Huntington (Virginia Occidental), en la frontera común entre Virginia Occidental, Kentucky y Ohio.

Es un río navegable y se utiliza para transporte comercial, en especial carbón extraído en la misma región.

Condado de Wayne (Virginia Occidental)
El condado de Wayne (en inglés: Wayne County), fundado en 1842, es uno de los 55 condados del estado estadounidense de Virginia Occidental. En el año 2000 tenía una población de 42.903 habitantes con una densidad poblacional de 33 personas por km². La sede del condado es Wayne.
Arni bei Biglen
Arni bei Biglen es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Berna-Mittelland. Limita al norte con las comunas de Walkringen y Landiswil, al este con Lauperswil, al sureste y sur con Oberthal, al suroeste con Grosshöchstetten, y al oeste con Biglen.

Formada por las localidades de Arnisäge, Hämlismatt, Kleinroth y Lüthiwil. Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Konolfingen.

Biglen
Biglen es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Berna-Mittelland. Limita al noroeste con la comuna de Walkringen, al noreste y este con Arni bei Biglen, al sur con Grosshöchstetten y Schlosswil, y al oeste con Worb.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Konolfingen.
Valdeganga
Valdeganga es un municipio y localidad española de la provincia de Albacete, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, perteneciente a La Manchuela. El término municipal tiene una población de 1961 habitantes (INE 2024).

La Manchuela albaceteña
La Manchuela es una comarca de la provincia de Albacete que junto con La Manchuela conquense forma la comarca de La Manchuela. Sus 24 municipios albaceteños se encuentran unidos a El Herrumblar, un municipio de la provincia de Cuenca, formando la mancomunidad de La Manchuela. Se encuentra repartida entre los partidos judiciales de Albacete, Almansa, Casas-Ibáñez (principalmente) y La Roda. El Herrumblar pertenece al partido judicial de Motilla del Palancar. El pueblo con mayor afluente turístico es Mahora por si torre emblemática y Alcalá del Júcar por su castillo.

Las sedes de los diversos servicios de dicha mancomunidad se encuentran en la plaza de la Constitución, s/n de Casas-Ibáñez, en la c/ Matadero, 5 de Fuentealbilla y en la c/ de los Barrancos, 24 de Alatoz.
Shiri Maimon
Shiri Maimon (hebreo: שירי מימון) es una cantante israelí nacida en 1981 en Kyriat Haim, un suburbio al norte de la ciudad de Haifa, Israel. Saltó a la fama por su participación en la primera edición del programa israelí "כוכב נולד" (Kokhav Nolad), la versión nacional del programa británico Pop Idol. Además, Shiri Maimon representó a Israel en el Festival de Eurovisión en la edición del año 2005, celebrado en la ciudad ucraniana de Kiev, donde obtuvo un maravilloso cuarto puesto con su canción השקט שנשאר (HaSheket SheNish'ar). Desde el año 2013 forma parte del jurado de la versión israelí del programa Factor X.

Eden Ben Zaken
Eden Ben Zaken (en hebreo: עדן בן זקן‎) (Jerusalén, 8 de junio de 1994) es una cantante israelí, quién obtuvo reconocimiento a raíz de su participación en la primera edición del espectáculo de televisión Factor X Israel en el que finalizó en segunda posición.

Ha obtenido numerosos éxitos desde su primer álbum, "מלכת השושנים" (Malkat Hashoshanim, significando "Reina de las Rosas"). El álbum recibió una certificación de oro después de vender más de 15,000 copias. Ben Zaken ganó el premio al "Cantante del año" en 2015, otorgado por varias estaciones radiofónicas israelíes, el canal de televisión 24 y la popular web israelí Mako. Alcanzó de nuevo el título otra vez en 2016 y 2017. En 2017, Ben Zaken ganó de nuevo el premio al "Cantante del año", de la estación radiofónica pública 'Kan Gimel', y el de "Mujer del año" otorgado por Galgalatz. La cantante fue nominada como "Mejor Artista Israelí" por la MTV Europe Music Awards en el año 2015.
Rambla de Méndez Núñez
La rambla de Méndez Núñez, también conocida como La Rambla, es una céntrica avenida de la ciudad española de Alicante que separa los barrios del Centro y el Casco Antiguo. Conecta la avenida de Alfonso el Sabio con la Explanada de España y está situada en el cauce final de una rambla (la rambla de Canicia). Debe su nombre al militar español del siglo XIX Casto Méndez Núñez.

Casco Antiguo-Santa Cruz-Ayuntamiento
Casco Antiguo-Santa Cruz-Ayuntamiento (más conocido como barrio de Santa Cruz o Casco Antiguo, y popularmente como El Barrio) es un barrio de la ciudad española de Alicante. Según el padrón municipal, cuenta en el año 2023 con una población de 2716 habitantes (1383 hombres y 1333 mujeres).
BMW
Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft (más conocido comercialmente como BMW, pronunciación en alemán:[be-em-ve] (escuchar)ⓘ «Fábricas Bávaras de Motores S. A.») es un fabricante de automóviles y motocicletas, cuya sede se encuentra en Múnich, Alemania. Sus principales subsidiarias son: MINI, Rolls-Royce Motor Cars y BMW Bank. En abril de 2010 era el líder mundial en ventas entre los fabricantes de gama alta.

BMW X1
El BMW X1 es un automóvil todoterreno de lujo del segmento C que el fabricante alemán BMW comenzó a vender desde 2009. Tiene cinco plazas, carrocería de cinco puertas, caja de cambios de seis marchas, motor delantero longitudinal y tracción trasera o a las cuatro ruedas. Se posiciona por debajo del BMW X3 —que es del segmento D—, y tiene como rivales al Audi Q3, el Mercedes-Benz Clase GLA, el Jaguar E-Pace, el Range Rover Evoque, el Volkswagen Tiguan y el Volvo XC40.
Parque General Paz
El Parque General Paz es un tradicional parque ubicado entre la avenida Crisólogo Larralde, la Avenida General Paz y la calle Aizpurua en el barrio de Saavedra en la ciudad de Buenos Aires,  Argentina.

Su tamaño es de 8 ha y su nombre homenajea al general cordobés José María Paz.

Es uno de los límites del Barrio Residencial Cornelio Saavedra.

Saavedra (Buenos Aires)
Saavedra es un barrio residencial ubicado en el norte de la ciudad de Buenos Aires, en Argentina. Limita con los barrios de Núñez al este, Coghlan y Villa Urquiza al sur, con el partido de Vicente López al norte y con Villa Martelli al oeste.
Multiplexor
Los multiplexores son circuitos combinacionales con varias entradas y una única salida de datos. Están dotados de entradas de control capaces de seleccionar una, y solo una, de las entradas de datos para permitir su transmisión desde la entrada seleccionada hacia dicha salida.

En el campo de la electrónica el multiplexor se utiliza como dispositivo que puede recibir varias entradas y transmitirlas por un medio de transmisión compartido. Para ello lo que hace es dividir el medio de transmisión en múltiples canales, para que varios nodos puedan comunicarse al mismo tiempo.

Una señal que está multiplexada debe demultiplexarse en el otro extremo.

Según la forma en que se realice esta división del medio de transmisión, existen varias clases de multiplexación:

Multiplexación por división de frecuencia

Multiplexación por división de tiempo

Multiplexación por división de código

Multiplexación por división de longitud de onda

Acceso múltiple por división de tiempo
El acceso múltiple por división de tiempo (Time Division Multiple Access o TDMA) es una técnica que permite la transmisión de señales digitales y cuya idea consiste en ocupar un canal (normalmente de gran capacidad) de transmisión a partir de distintas fuentes, de esta manera se logra un mejor aprovechamiento del medio de transmisión. El Acceso múltiple por división de tiempo (TDMA) es una de las técnicas de TDM más difundidas.

TDMA es un método de multiplexación que permite una gran cantidad de transmisión de datos debido a la gran cantidad ancho de banda disponible durante el intervalo de tiempo asignado.
Topología final
En topología general, la topología final en un conjunto  con respecto a una familia de aplicaciones de espacios topológicos en  es la topología más fina en  que hace que todas esas aplicaciones sean continuas.

La noción dual es la topología inicial, que para una familia dada de aplicaciones de un conjunto  en espacios topológicos es la topología menos fina en  que hace que esas aplicaciones sean continuas.

Topología inicial
En topología general, la topología inicial en un conjunto  con respecto a una familia de aplicaciones de  en espacios topológicos es la topología menos fina en  que hace que todas esas aplicaciones sean continuas.

La noción dual es la topología final, que para una familia dada de aplicaciones de espacios topológicos en un conjunto   es la topología más fina en  que hace que esas aplicaciones sean continuas.
Incunabula
Incunabula, lanzado por Warp Records en 1993, es el disco debut del dúo de música electrónica Autechre y el séptimo disco de la serie Artificial Intelligence. El nombre del disco proviene del latín, y es el plural de "incunabulum", un término usado para nombrar a los libros publicados antes de 1501, y también para designar a algo en su infancia o en sus primeras etapas de desarrollo.

Artificial Intelligence (serie)
Artificial Intelligence es una serie de discos publicados por el sello Warp Records entre 1992 y 1994 con el objetivo de mostrar las posibilidades y sonidos de la música electrónica.

El subtítulo de la primera recopilación define el estilo como "electronic listening music", si bien esta serie terminó de perfilar el género conocido popularmente como intelligent dance music.

La serie es conocida por incluir a varios grupos e intérpretes que más adelante se convirtieron en referentes de géneros como el IDM o el ambient, entre los que se encuentran The Orb, Plaid, Aphex Twin, Richie Hawtin, The Black Dog o Autechre.
Mina La Jayona
La Mina La Jayona es una antigua mina de hierro situada en la sierra del mismo nombre, en el término municipal de Fuente del Arco, provincia de Badajoz (España), declarada monumento natural en el Diario Oficial de Extremadura de 23 de septiembre de 1997.

Fuente del Arco
Fuente del Arco es un municipio español, perteneciente a la provincia de Badajoz (comunidad autónoma de Extremadura). Existía una antigua fuente, renovada en el año 2000, que probablemente dio nombre al municipio, con una inscripción en latín que reza HINC INCIPIT EXTREMA HORA (Aquí empieza Extremadura).
Montehano (Escalante)
Montehano, Montejano o Montejanu es una localidad del municipio de Escalante (Cantabria, España). En el año 2022 contaba con una población de 45 habitantes (INE). La localidad se encuentra a 10 metros de altitud sobre el nivel del mar, y a 2,5 kilómetros de la capital municipal, Escalante.

Escalante (Cantabria)
Escalante es un municipio y localidad de la comunidad autónoma de Cantabria, situado en la comarca de Trasmiera; es además la capital del municipio. Limita al norte con Arnuero y Argoños, al oeste con Meruelo y Hazas de Cesto, al sur con Bárcena de Cicero y al este con la bahía de Santoña. La cabecera municipal es la localidad de Escalante, situada en una vega junto al nacimiento de la Fuentona. Esta dista seis kilómetros de Santoña y treinta y ocho de la capital autonómica, Santander.
Isla Riquelme
La isla Riquelme está situada en el océano Pacífico en la región austral de Chile,  al sur del golfo de Penas. Forma parte del archipiélago Campana.

Administrativamente pertenece a la provincia Última Esperanza de la XII Región de Magallanes y la Antártica Chilena.

Desde hace aproximadamente 6.000 años sus costas fueron habitadas por el pueblo kawésqar.  A comienzos del siglo XXI este pueblo había sido prácticamente extinguido por la acción del hombre blanco

Archipiélago Campana
El archipiélago Campana está situado en el océano Pacífico en la región austral de Chile, al sur del golfo de Penas. Las principales islas que lo forman son: Campana, Patricio Lynch, Aldea, Esmeralda, Orella y Covadonga.

Administrativamente pertenece a la Región de Aysén y a la Región de Magallanes.

Desde hace aproximadamente 6000 años sus costas fueron habitadas por el pueblo kawésqar. A comienzos del siglo XXI este pueblo había sido prácticamente extinguido por la acción del hombre blanco.
INTEF
El Instituto Nacional de Tecnologías Educativas y de Formación del Profesorado (INTEF) es un organismo oficial ubicado en Madrid, España. Es la unidad del Ministerio de Educación responsable de la integración de las TIC y la formación del profesorado en las etapas educativas no universitarias.<ref>«National Institute of Technology and Professional Development (INTEF), Madrid, Spain – STEM PD Net». stem-pd-net.eto. Consultado el 2 de noviembre de 2019. </ref:Golo861007HJCNRSO7>

La Subdirección General está integrada en la Dirección General de Evaluación y Cooperación Territorial que, a su vez, forma parte de la Secretaría de Estado de Educación.

Dirección General de Evaluación y Cooperación Territorial
La Dirección General de Evaluación y Cooperación Territorial (DGECT) de España es el órgano directivo del Ministerio de Educación, Formación Profesional y Deportes, adscrito a la Secretaría de Estado de Educación, responsable de la ordenación de las enseñanzas atribuidas a la Secretaría de Estado; de las relaciones con las comunidades autónomas y corporaciones locales en el ámbito educativo; la programación y gestión de la enseñanza en Ceuta y Melilla; y del fomento de investigaciones, innovaciones, estudios e informes sobre educación.
Fuerza Aérea Paraguaya
La Fuerza Aérea Paraguaya (FAP) es una rama de la Fuerzas Armadas de Paraguay, encargada de la defensa aeroespacial de la nación. Su comandante actual es el General del Aire Julio Rubén Fullaondo Céspedes. Se encuentra ubicado en Ñu Guazu, Luque, localidad perteneciente al Gran Asunción.

Embraer EMB-312 Tucano
El Embraer EMB-312 Tucano (‘tucán’ en portugués) es un avión de combate a turbohélice de alas en tándem diseñado para el ataque a tierra, contrainsurgencia y entrenamiento básico de pilotos, provisto de modernos equipos de aviónica y sistemas de armas diseñado y fabricado en Brasil. El trabajo de diseño y desarrollo comenzó en 1979 en un nuevo entrenador básico de bajo costo, relativamente simple y con características innovadoras que finalmente se convirtió en el estándar internacional para aviones de entrenamiento básico. El prototipo voló por primera vez en 1980 y las primeras unidades producidas fueron suministradas en 1983. La serie de aviones Tucano fue uno de los primeros éxitos internacionales de la Embraer, con 600 unidades producidas. Una variante mejorada fue producida bajo licencia en el Reino Unido para la Real Fuerza Aérea Británica como el Short Tucano.
Elías Hartard
Elías Víctor Hartard Ojeda (Madrid, Comunidad de Madrid, España, 18 de mayo de 1987) es un futbolista español nacionalizado chileno que juega de portero en Rodelindo Román de la Tercera División A de Chile

Su hermana Sofía también es futbolista profesional.

Sofía Hartard
Sofía Ignacia Hartard Ojeda (Chile; 6 de marzo de 1996) es una futbolista chilena. Juega de centrocampista y su equipo actual es Santiago Morning  de la Primera División Femenina de Chile. 2025 se integra a universidad católica de chile
Sancocho
El sancocho es una sopa elaborada con carnes, tubérculos, verduras y condimentos, típico de varios países hispanoamericanos, en concreto aquellos que pertenecieron al antiguo Virreinato de Nueva Granada, especialmente de (Colombia, Ecuador, Panamá y Venezuela), así como en las islas del Caribe hispano (Cuba, República Dominicana y Puerto Rico). Entre sus orígenes se ha intentado relacionarlo con el ajiaco taíno, el cocido español, la olla podrida española, y los estofados corso, irlandés, danés, alemán, italiano y francés. Sin embargo, la elaboración de caldos es un proceso intuitivo que consiste en echar alimentos en agua y hervirlos. En ese sentido, la identidad del plato estará determinadas por los productos originarios de cada región y la selección de los mismos con base en las inclinaciones culturales de cada región.

Se debe añadir que la sopa de pollo es muy diferente al sancocho. Son dos sopas totalmente diferentes. No todas las sopas son llamadas sancocho.

Colocasia esculenta
Colocasia esculenta, llamada comúnmente quiscamote, taro, uncucha, pituca, papa china, malanga, ñampí, yautía coco, y gabi en el español filipino, es una especie de plantas de la familia de las aráceas.
Alianza Fútbol Club (El Salvador)
Alianza Fútbol Club, comúnmente conocido como Alianza F. C. o simplemente Alianza, juega en la Primera División de El Salvador. Tiene su sede en San Salvador. El equipo ha logrado conquistar 19 títulos nacionales, empatado con Club Deportivo FAS, y es el único equipo de El Salvador con tres títulos internacionales. Sus aficionados son conocidos como "Albos" o "Aliancistas".

Fundado en 1958, Alianza alcanzó el éxito temprano al ganar los campeonatos salvadoreños en las temporadas 1965-1966 y 1966-1967. Además, en 1967, el club se convirtió en el primer equipo centroamericano en obtener la Copa de Campeones de la Concacaf,y el primer equipo salvadoreño en consagrarse campeón de centroamérica, siendo uno de los tres equipos salvadoreños en lograrlo.

También es reconocido por haberse coronado campeón de manera invicta en el Torneo Apertura 2017 ostentando el récord de 42 partidos consecutivos sin derrotas. En su palmarés cuenta con 22 títulos, 19 nacionales y 3 internacionales.

Alfredo Ruano
Alfredo Salomón Ruano Safie (San Salvador; 14 de octubre de 1932-18 de julio de 1987) fue un famoso jugador de fútbol de El Salvador de origen palestino que jugó como delantero. Fue suegro de otra leyenda salvadoreña: Mágico González y su nieto Rodrigo González, que es el hijo de Mágico, también jugó en el Atlético Marte.