hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Greyfriars Bobby
Greyfriars Bobby fue un perro de la raza Skye Terrier que se hizo conocido en Edimburgo en el siglo XIX por permanecer junto a la tumba de su dueño, John Gray, hasta su muerte el 14 de enero de 1872.
Un año más tarde, Lady Burdett Coutts hizo construir una estatua y una fuente en el lado sur del Puente George IV para homenajearlo.

Se hicieron varios libros y películas que se basan en la vida de Bobby, incluyendo la novela Greyfriar's Bobby (1912) de Eleanor Atkinson y las películas Greyfriars Bobby (1961) y The Adventures of Greyfriars Bobby (2006).

En 2011 Jan Bondeson de la Universidad de Cardiff publicó una investigación sugiriendo que Bobby fue en realidad un reclamo publicitario de las empresas locales de la época victoriana para atraer al turismo. Según la investigación de Bondeson, Bobby era un perro callejero entrenado para permanecer en el cementerio que habría sido sustituido por otro can y, por lo tanto, habrían sido dos perros diferentes.

Cementerio Greyfriars
El Cementerio Greyfriars rodea la capilla Greyfriars Kirk de Edimburgo, en Escocia, y está en manos de un fiduciario independiente de la iglesia. Para muchas personas, el cementerio se asocia principalmente con Greyfriars Bobby, el perro fiel que vigilaba la tumba de su amo. Aunque la lápida de Bobby se encuentra en la entrada del cementerio, en realidad está enterrado en un punto donde solo hay hierba, cerca de uno de los muros, ya que las autoridades de Kirk no permitieron su entierro, en tierra consagrada. La famosa estatua del perro se encuentra del lado opuesto de la puerta del cementerio, en el cruce del puente George IV, y la fila de candelabros.
Acueducto de Tepotzotlán
El acueducto de Tepotzotlán, conocido también como arcos de Xalpa o arcos del sitio, es una monumental obra levantada en la época virreinal a principios del siglo XVIII, por la comunidad jesuita que se ubicaba en el cercano Colegio de San Francisco Xavier (hoy Museo Nacional del Virreinato), en el poblado de Tepotzotlán, Estado de México. La obra llevaba el agua desde la sierra de Tepotzotlán hasta la hacienda de Xalpa. Debido a la expulsión de la orden en 1767, la obra quedó inconclusa, pero se retomaron los trabajos a mediados del siglo XIX.

Durante su trayecto, atraviesa una cañada, en donde alcanza una profundidad de 62 metros de altura y levantan la obra cuatro niveles de arcos. La longitud total de esta obra es de 430 metros.

Actualmente en la zona se estableció un parque ecoturístico, que ofrece algunas actividades recreativas. La época arquitectónica es el Barroco.

Tepotzotlán
San Pedro Tepotzotlán, o simplemente Tepotzotlán es una ciudad mexicana (aunque con características de pueblo virreinal) ubicada al norte del Estado de México. El municipio forma parte de la zona metropolitana del Valle de México. Localizado a 43.5 km al noroeste del centro de la Ciudad de México. Sus principales atractivos turísticos son el Acueducto de Tepotzotlán y el Museo Nacional del Virreinato el cual utiliza como infraestructura lo que fue el Colegio Jesuita de San Martín y San Francisco Javier y el templo de San Pedro Apóstol, construidos entre los siglos XVII y XVIII por la Compañía de Jesús. Tepotzotlán forma parte del programa turístico Pueblos mágicos de México.
Insurrección anarquista de enero de 1933
La insurrección anarquista de enero de 1933, también conocida como la revolución de enero de 1933, fue la segunda de las insurrecciones llevadas a cabo por la Confederación Nacional del Trabajo (CNT) en España durante la Segunda República. La primera fue la insurrección anarquista del Alto Llobregat en enero de 1932, y la tercera fue la insurrección anarquista de diciembre de 1933.

Durante la misma tuvieron lugar los Sucesos de Casas Viejas que conmocionaron a la opinión pública española contemporánea, en el contexto del final del primer bienio de la Segunda República Española.

Benalup-Casas Viejas
Benalup-Casas Viejas o Benalup (hasta 1998 Benalup de Sidonia, e inicialmente Casas Viejas) es un municipio español de la provincia de Cádiz, en Andalucía. En la localidad tuvieron lugar los llamados sucesos de Casas Viejas, acaecidos durante la Segunda República. Cuenta con una población de 7236 habitantes (INE 2025).
Jaime Lannister
Jaime Lannister es un personaje de la saga Canción de hielo y fuego del escritor George R. R. Martin. Es representado como el hijo del astuto y calculador Tywin Lannister, Señor de Roca Casterly, contando con capítulos propios a partir del libro Tormenta de espadas.

Caballero de la Guardia Real y rompecorazones, Jaime mantiene una relación incestuosa con su hermana Cersei de la que nacieron tres hijos. Si bien en la obra surge como antagonista en los dos primeros volúmenes, a partir del tercero comienza a sufrir un proceso de redención que le hace adquirir un carácter más complejo.

En la adaptación televisiva llevada a cabo por la HBO, Juego de tronos, el personaje es interpretado por el actor danés Nikolaj Coster-Waldau.

Casa Tully
La casa Tully es una casa noble de la saga de novelas Canción de hielo y fuego escritas por George R. R. Martin.

Su estirpe se remonta a la Edad de los Héroes, como Señores de Aguasdulces, pero nunca fueron reyes. Su escudo es en campo de ondas de azur y de gules, una trucha de plata saltando. Su lema es Familia, deber, honor.
Cristo de la Buena Muerte (Puerto del Rosario)
El Santísimo Cristo de la Buena Muerte es una escultura que representa a Jesús de Nazaret crucificado que se encuentra en la Capilla Militar o Acuartelamiento de Puerto del Rosario (Fuerteventura, España). Se trata de la advocación de Cristo que suscita más devoción en la isla de Fuerteventura.

Puerto del Rosario
Puerto del Rosario es un municipio y localidad española perteneciente a la provincia de Las Palmas, en la comunidad autónoma de Canarias. Es la capital de Fuerteventura y el municipio más poblado de la isla. Forma una franja desde la costa oeste a la este.

Sus principales núcleos de población son Puerto del Rosario, El Matorral, Puerto Lajas y Tetir. Este último y Casillas del Ángel formaban términos independientes hasta 1925 y 1926 respectivamente.
Rafael Márquez
Rafael Márquez Álvarez (Zamora, Michoacán, 13 de febrero de 1979), conocido como Rafa Márquez, es un exfutbolista, director deportivo y entrenador mexicano. Jugaba como defensa. Actualmente se desempeña como técnico auxiliar de la Selección Mexicana.

Considerado uno de los mejores jugadores mexicanos de todos los tiempos, fue jugador internacional absoluto con la Selección de México desde 1997 hasta su retiro en el Mundial de Rusia 2018. Es el tercer futbolista con mayor cantidad de representaciones internacionales con 148, en Mundiales ostenta el récord compartido de cinco ediciones disputadas, todas como capitán, y es el mexicano con más partidos disputados con diecinueve.

Hellas Verona Football Club
El Hellas Verona Football Club, conocido como Hellas Verona, es un club de fútbol italiano ubicado en Verona, Véneto. Actualmente compite en la Serie A, la primera división del fútbol nacional.

Fue fundado en el año 1903 como Associazione Calcio Hellas y fue hasta 1929 que debutó en la máxima categoría nacional. Su mejor etapa deportiva se dio en la década de 1980, cuyo mayor logro fue la conquista del campeonato de liga en la temporada 1984-85. Desde 1963 disputa sus partidos como local en el Estadio Marcantonio Bentegodi.

Los colores institucionales del Hellas, el azul y el amarillo, son los mismos que los del blasón de armas de la ciudad, mientras que su escudo es una versión estilizada de dos mastines y de la escalera que 
representan a la familia Scaligeri, gobernantes de Verona entre los siglos XIII y XIV.
Penalización en motores de búsqueda
Una penalización en motores de búsqueda es una acción realizada por motores de búsqueda para penalizar el posicionamiento de aquellas páginas web que no respetan las políticas de calidad definidas por ese buscador.

Posicionamiento en buscadores
El posicionamiento en buscadores, optimización en motores de búsqueda o SEO (del inglés Search Engine Optimization) es un conjunto de acciones orientadas a mejorar el posicionamiento de un sitio web en la lista de resultados de Google, Bing, u otros buscadores de internet. El SEO trabaja en los aspectos técnicos como en la optimización de la estructura y los metadatos de las páginas de un sitio web, también se aplica a nivel de contenidos, con el objetivo de volverlos más útiles y relevantes para los usuarios.
Hato (Santander)
Hato es un municipio colombiano ubicado en el departamento de Santander, cuya cabecera municipal se denomina también Hato. Limita al norte con el municipio de Galán (Santander), al oeste con el Carmen de Chucurí, al sur con Simacota y al este con Palmar.

Fue eje fundamental del tránsito de comerciantes en mulas o arrieros que viajan al Magdalena Medio en busca de surtir las rutas fluviales y sacaban los productos rumbo a Alemania en épocas de la gran prosperidad de la famosa zona de Berlín, de la Provincia del Socorro.

Palmar (Santander)
Palmar es un municipio de Colombia, situado en el departamento de Santander, en la provincia Comunera. El municipio limita al norte con Galán, al este con el Socorro y Cabrera, por el oeste con Hato, y al sur con Simacota. Es el cuarto municipio más pequeño de Colombia.
Universidad Estatal de Nuevo México
La Universidad Estatal de Nuevo México (inglés: New Mexico State University) cuyas siglas institucionales son NMSU, es una universidad pública estatal cuyo campus principal se encuentra en Las Cruces, Nuevo México, Estados Unidos.

Administra otros campus en las ciudades de Alamogordo y Carlsbad, y el Colegio universitario de Doña Ana (Dona Ana Community College). La universidad fue fundada en 1888 como Las Cruces College, especializado en agricultura, y en 1889 se convirtió en New Mexico College of Agriculture and Mechanic Arts. Cambió a su nombre actual en 1960. La universidad tiene 16.415 estudiantes en su campus principal, y un total de 27.150 estudiantes al contabilizar sus otros campus.

Su presidente interino es Waded Cruzado.

Alamogordo
Alamogordo  o Álamo Gordo (pronunciado /'alamo 'γorðo/ en castellano) es una ciudad ubicada en el condado de Otero en el estado estadounidense de Nuevo México. En el Censo de 2010 tenía una población de 30 403 habitantes y una densidad poblacional de 547,38 personas por km².

En sus proximidades se encuentran las dos grandes bases militares de Holloman Air Force Base y White Sands Missile Range. La ciudad cobró fama por ser el primer lugar donde se probó la bomba atómica y la sede del Festival Internacional de Cine The White Sands, por ser el lugar donde la compañía de videojuegos estadounidense Atari enterró millones de copias de su videojuego E.T. the Extra-Terrestrial debido a su absoluto fracaso comercial en 1983.
Larry Semon
Lawrence "Larry" Semon (9 de febrero de 1889 – 8 de octubre de 1928) fue un actor, director, productor y guionista estadounidense, activo en los años del cine mudo. En su momento fue considerado como uno de los principales cómicos, pero actualmente es recordado principalmente por trabajar con Stan Laurel y Oliver Hardy antes de que ellos actuaran juntos.

También es notable su trabajo como director y actor en la cinta The Wizard of Oz de 1925, la cual tuvo una cierta influencia en el famoso film sonoro de 1939 El mago de Oz.

Oliver Hardy
Norvell Hardy (Harlem, Georgia, 18 de enero de 1892-Los Ángeles, California, 7 de agosto de 1957), más conocido como Oliver Hardy, fue un actor y humorista estadounidense. Es recordado por ser miembro de una de las parejas cómicas más reconocidas del cine, El Gordo y el Flaco (Laurel y Hardy), con su amigo Stan Laurel.
Premio Oliver E. Buckley de Materia Condensada
El Premio Oliver E. Buckley de Materia Condensada es un premio anual otorgado por la Sociedad Física Americana "para reconocer y alentar contribuciones a la Física de la materia condensada teórica o experimental". Es otorgado por los Laboratorios Bell AT&T como un medio de reconocer la labor científica pendiente. El premio lleva el nombre en honor de Oliver E. Buckley, expresidente de Laboratorios Bell.

El premio se concede normalmente a una persona, pero puede ser compartido si varios destinatarios han contribuido a los mismos logros. Las nominaciones están activas durante tres años. El premio fue dotado en 1952 y concedido por primera vez en 1953.

Sociedad Estadounidense de Física
La Sociedad Estadounidense de Física (en inglés: American Physical Society (APS) ) es la segunda mayor organización de físicos del mundo, detrás de la Deutsche Physikalische Gesellschaft (Sociedad Alemana de Física), con más de 48 000 miembros asociados. Esta organización publica más de una docena de revistas científicas, entre ellas las mundialmente conocidas Physical Review y Physical Review Letters, y organiza más de veinte reuniones científicas cada año. También pertenece al American Institute of Physics (Instituto Estadounidense de Física).
Maikol Yordan 2: La cura lejana
Maikol Yordan 2: La cura lejana es una película de comedia costarricense, producida por el cuarteto de comediantes La Media Docena y protagonizada por Mario Chacón, Daniel Moreno, Erik Hernández, Édgar Murillo y Natalia Monge. Fue dirigida por Daniel Moreno y representa la secuela de Maikol Yordan de viaje perdido, estrenada en 2018.

Los Ajenos
Los Ajenos es una banda costarricense de rock-fusión-latino y ska formado en 2007 por Luis Gabriel “LuisGa” Loria, Andrés "Fofo" Madrigal y Jose Pablo Calvo.

La banda nace como un proyecto de pop romántico, pero tras un cambio radical en sus integrantes se da un giro a su música por una más festiva, bailable e irreverente, fusionando nuevos ritmos como el merengue, cumbia, ska, rock, entre otros y mostrando en sus espectáculos mucha comicidad, alegría y energía.
Coca (Segovia)
Coca es un municipio y localidad española de la provincia de Segovia, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra situada en el Camino de Santiago de Madrid y en la comarca de la Campiña Segoviana. En el término municipal, que cuenta con una población de 1703 habitantes (INE 2024), se hallan también las localidades de Villagonzalo de Coca y Ciruelos de Coca.

Comunidad de villa y tierra de Coca
La Comunidad de villa y tierra es una institución política castellana, un ente jurídico autónomo que nació libremente como un sistema de autogobierno que distribuía justicia y autoridad entre sus vecinos y ordenaba en comunidad el aprovechamiento de las aguas, de las tierras y de los pinares. Se formó con la suma de antiguas costumbres más las necesidades propias de la época perteneciendo al conjunto de las Comunidades Segovianas. A esta cuadrilla también se la ha conocido como Universidad y Tierra de Coca.
Edificio Baxter
El Edificio Baxter es un edificio ficticio de oficinas con 35 pisos que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. El edificio está representado en Manhattan, y sus cinco plantas superiores albergan las oficinas centrales de Los 4 Fantásticos.

Marvel Super Hero Squad Online
Marvel Super Hero Squad Online fue un videojuego de rol multijugador masivo en línea para los más jóvenes basado en Marvel Super Hero Squad. La versión beta abierta del juego fue lanzada el 29 de abril de 2011 (una beta cerrada fue lanzada a principios de 2011). Fue un juego gratis que soporta tanto las microtransacciones de su moneda de juego y una suscripción mensual.

Los jugadores recogieron héroes para formar su propio equipo. Ellos pudo elegir un héroe de su equipo para jugar en una serie de juegos y actividades. Mientras juegan, los héroes no solo incrementaron su poder en combate, sino que desbloquearon emoticones animados para usar en las zonas del mundo de juegos sociales.

Marvel Super Hero Squad Online fue el primer juego MMO desarrollado por el acuerdo oral de 10 años entre Gazillion y Marvel. El segundo será Marvel Heroes Online.
Wängi
Wängi es una comuna suiza del cantón de Turgovia, ubicada en el distrito de Münchwilen. Limita al norte con las comunas de Matzingen y Stettfurt, al noreste con Lommis, al este con Bettwiesen, al sureste con Münchwilen, al sur con Eschlikon y Bichelsee-Balterswil, y al oeste con Aadorf.

Eschlikon
Eschlikon es una comuna suiza del cantón de Turgovia, situada en el distrito de Münchwilen. Limita al oeste y noroeste con las comunas de Wängi y Münchwilen, al este Sirnach, al sur con Fischingen, y al sur con Bichelsee-Balterswil.
Lenguas oceánicas occidentales
Las lenguas oceánicas occidentales son unas doscientas lenguas melanesias que forman una rama del grupo oceánico dentro de la familia austronesia.

Se habla en las zonas costeras al norte y este de Nueva Guinea, incluyendo Jayapura y el área que rodea a Port Moresby; también en Nueva Bretaña y en otras islas como el archipiélago de las Luisiadas.

Lenguas mesomelanesias
Las lenguas mesomelanesias son un grupo de lenguas austronesias típicas del norte de Melanesia. Se extienden por la parte noroccidental de las islas Salomón y norte del archipiélago Bismarck (PNG).

Anteriormente se le consideraba un grupo relacionado con las lenguas oceánicas occidentales  (Ross 1988).
Lago Epuyén (Chubut)
Lago Epuyén o Barrio Alborada es una localidad argentina ubicada en el departamento Cushamen de la provincia del Chubut. Depende administrativamente del municipio Epuyén, de cuyo centro urbano dista unos 6 km al oeste. Se encuentra ubicada en la margen este del lago Epuyén, importante atractivo turístico, y lindante con el parque municipal Puerto Bonito.

Cuenta con una escuela primaria, red eléctrica y gas natural. Sus principales actividades son el turismo y las frutas finas.

Departamento Cushamen
Cushamen es un departamento de la provincia de Chubut, Argentina.

Tiene una superficie de 16.250 km² y limita al este con el departamento de Gastre, al sur con los de Futaleufú y Languiñeo, al norte con la provincia de Río Negro, y al oeste con la República de Chile.
Mesembrina
Mesembrina es un alcaloide presente en Sceletium tortuosum (Kanna). Se ha demostrado que actúa como un inhibidor de la recaptación de serotonina (Ki=7,800nM). y más recientemente, también se ha encontrado que se comporta como un débil inhibidor de la enzima fosfodiesterasa 4 (PDE4) (K i = 7800 nM). Como tal, la mesembrina puede contribuir a los efectos antidepresivos de Kanna. El isómero levógiro, (-).-mesembrina, es la forma natural.

Inhibidor de la fosfodiesterasa
Un inhibidor de la fosfodiesterasa (IPDE) es un fármaco que actúa bloqueando la acción de las enzimas fosfodiesterasas, que son hidrolasas que catalizan la ruptura de los enlaces fosfodiéster. En ocasiones, las fosfodiesterasas reparan específicamente daños en el ADN inducidos por venenos, por ejemplo de topoisomerasa II.

Existen 11 familias de fosfodiesterasas (denominadas PDE-1 a PDE-11), con hasta 21 genes y múltiples isoformas, que degradan los segundos mensajeros AMPc y/o GMPc.
Motor plano
Un motor plano, también conocido como motor con cilindros horizontalmente opuestos, es un propulsor donde los pistones están ubicados opuestos dos a dos a cada lado de un cigüeñal central. No debe confundirse con un motor de pistones opuestos, en el que cada cilindro tiene dos pistones que comparten una cámara de combustión central.

La configuración más común de los motores planos es el motor bóxer, en el que los pistones de cada par opuesto de cilindros se mueven hacia adentro y hacia afuera al mismo tiempo. Los motores bóxer son un tipo de motor plano, pero no todos los motores planos son necesariamente motores bóxer. La configuración alternativa es un motor en V con un ángulo de 180 grados entre las bancadas de cilindros, en el que cada par de cilindros comparte una única muñequilla, de modo que cuando un pistón se mueve hacia adentro, el otro se mueve hacia afuera.

Motor plano de seis cilindros
Un motor plano de seis cilindros, también conocido como motor de seis cilindros horizontalmente opuestos, motor flat-6 o motor bóxer de seis cilindros, es un propulsor de pistones de seis cilindros con tres cilindros situados a cada lado de un cigüeñal central opuestos dos a dos. El tipo más común de motor de seis cilindros es el motor bóxer de seis cilindros, donde cada par de cilindros opuestos se mueve hacia adentro y hacia afuera al mismo tiempo.
Vladímir Horowitz
Vladímir Samóylovich Horowitz (en ruso: Влади́мир Само́йлович Го́ровиц, romanizado: Vladímir Samóilovich Górovits; en ucraniano: Володи́мир Самі́йлович Го́ровиць, romanizado: Volodýmyr Samíylovich Hórovits; 1 de octubre de 1903-5 de noviembre de 1989) fue un pianista y compositor ucraniano nacionalizado estadounidense. Su técnica legendaria destacó por la excitación emocional (era electrizante ante el público) y su riqueza tonal, además de su virtuosismo increíble e incandescente y por su gran inventiva pianística. Es considerado uno de los más extraordinarios y geniales pianistas de la Historia. Ganó 26 Premios Grammy, el Prix Mondial du Disque, la Medalla Presidencial de la Libertad y fue comendador de la Legión de Honor entre otras distinciones.

Medalla Presidencial de la Libertad
La Medalla Presidencial de la Libertad (en inglés: Presidential Medal of Freedom) es una condecoración otorgada por el presidente de los Estados Unidos, considerada como la distinción civil más alta del país. Está diseñada para dar reconocimiento a las personas que han llevado a cabo «una contribución especialmente meritoria a la seguridad o los intereses nacionales de los Estados Unidos, la paz mundial, cultural o en otras importantes iniciativas públicas o privadas». Aunque es una condecoración civil otorgada por orden ejecutiva (y no por una decisión de la Junta de jefes de Estado Mayor), también puede ser concedida a militares, que pueden lucirla en su uniforme.
Sistema Constanz
El Sistema Constanz es un sistema de identificación de los colores por el tacto, para personas ciegas, por tanto, similar al Braille. Desarrollado por la artista colombiana Constanza Bonilla, quien en diciembre de 2004 efectuó su primera exposición, adaptando obras de Guinovart, en la sala de arte Per for ART ESPAI de Barcelona.

Actualmente utilizado en talleres educativos y de ocio para la identificación del color en obras de arte, que deben estar preparadas, es decir, que tengan un relieve con los signos y, mejor, unos límites del color y la tonalidad a identificar. Es, a diferencia de los sistemas electrónicos, independiente de un aparato o de un idioma. Identifica el color por los colores básicos (amarillo: una línea recta; rojo: una línea en zigzag; azul: una línea ondulada), o en su combinación (así el verde sería una línea recta -amarillo- y una línea ondulada -azul-), y por tonalidades (claro: una redonda; oscuro: un punto; muy oscuro: cuatro puntos, etc.).

Ceguera
La ceguera o ceguedad o invidencia, es una discapacidad sensorial que consiste en la pérdida total o parcial del sentido de la vista. Existen varios tipos de ceguera parcial dependiendo del grado y tipo de pérdida de visión, como la visión reducida, el escotoma y la ceguera de un ojo.
U-God
U-God (nacido como Lamont Hawkins,el 11 de octubre de 1970 en Brownsville, Brooklyn, Nueva York, EE. UU.) es un rapero estadounidense miembro del grupo de hip hop, Wu-Tang Clan. Aunque no es tan conocido como otros miembros del grupo como Method Man y Ol' Dirty Bastard, estuvo ligado al grupo desde no mucho después de su creación. En 1999 sacó un álbum en solitario "Golden Arms Redemption".

Inspectah Deck
Inspectah Deck (nacido Jason Hunter el 6 de julio de 1970 en el Bronx, Nueva York) es un rapero, productor y miembro de Wu-Tang Clan. Actualmente es también parte integrante de CZARFACE, junto con 7L & Esoteric.