hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marina Baja
Marina Baja (oficialmente en valenciano Marina Baixa) es una comarca de la provincia de Alicante (España). Su capital es Villajoyosa y su ciudad más poblada, Benidorm. Limita con el mar Mediterráneo y las comarcas de Campo de Alicante, Hoya de Alcoy, Condado de Cocentaina y Marina Alta.

Villajoyosa
Villajoyosa (cooficialmente en valenciano: la Vila Joiosa) es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Perteneciente a la provincia de Alicante y situado en la Costa Blanca, en la comarca de la Marina Baja, de la que es su capital, su población es de 37 449 habitantes (INE 2025).

Ciudad de gran tradición pesquera, actualmente en su economía destacan las industrias de chocolate y el turismo.
Emirato del Cáucaso
El Emirato del Cáucaso (en checheno: Имарат Кавказ, Imarat Kavkaz; en ruso: Кавказский Эмират, Kavkazskiy Emirat; en árabe: إمارة القوقاز الإسلامية) fue una organización yihadista y protoestado separatista checheno, creado por los remanentes más islamistas de la República Chechena de Ichkeria. Su intención fue expulsar las tropas rusas del Cáucaso Norte y establecer un emirato islámico en la región. Parcial sucesor de la República Chechena de Ichkeria, fue autoproclamado oficialmente el 31 de octubre de 2007 por Dokú Umárov, que además, asumió como emir. Formó parte del Frente Caucásico.

A finales de 2015, el grupo ya no tenía una presencia visible en el Caucaso Norte, ya que la mayoría de sus miembros desertaron a la filial local del Estado Islámico, Vilayat Kavkaz. Solo pequeños grupos remanentes del mismo se mantienen presentes en Siria desde 2017, durante la guerra civil.

Dokú Umárov
Dokú Jamátovich Umárov (en checheno: Умаран Хамади кант Докка, en ruso: Доку Хаматович Умаров; 13 de abril de 1964 – 7 de septiembre de 2013) también conocido como emir Dokkú Abú Usmán, fue un terrorista checheno. Tras la muerte de Abdul-Halim Saduláyev, el 17 de junio de 2006, Umárov fue proclamado como presidente de la República Chechena de Ichkeria, secesión de la Federación de Rusia no reconocida internacionalmente que opera en el exilio o en la clandestinidad. Estableció el Emirato del Cáucaso declarando abolida la RCI y se autoproclamó emir de este territorio el 31 de octubre de 2007.
Leaburu
Leaburu es una localidad y municipio español situado en la parte central de la comarca de Tolosaldea, en la provincia de Guipúzcoa, comunidad autónoma del País Vasco. Limita al norte con los municipios de Tolosa, Ibarra y Belaunza; al este con Gaztelu; al sur con Lizarza y Alzo y al oeste con Tolosa.

Lizarza
Lizarza (oficialmente en euskera: Lizartza) es un municipio español de la provincia de Guipúzcoa, en la comunidad autónoma del País Vasco. Limita con los municipios guipuzcoanos de Leaburu, Gaztelu, Oreja, Tolosa, Alzo y Berástegui, y con los municipios navarros de Araiz y Areso.
Stephen Perkins
Stephen Andrew Perkins (13 de septiembre de 1967) es un músico y compositor estadounidense. Es el baterista de Jane's Addiction, Porno For Pyros, Infectious Grooves y Hellflower, bandas con las que vendió millones de discos en todo el mundo. Según LA Weekly, está entre los 5 mejores bateristas de la historia. Recibió múltiples discos de oro y de platino, y fue nominado a premios como los Grammy, MTV Awards y NME Awards.

Es parte de la formación clásica de Jane's Addiction, junto a Perry Farrell, Dave Navarro y Eric Avery. Participó en todos los discos del grupo.

Luego de la primera disolución de Jane's Addiction, Perkins formó el grupo Porno For Pyros junto a Perry Farrell. También tiene un proyecto solista llamado Banyan, y en 1990 fue parte de Lil' Pit, con Mike Watt. Colaboró con Rage Against the Machine, Red Hot Chili Peppers, y Nine Inch Nails, entre muchos otros. Participó de más de 150 discos.

Porno for Pyros
Porno For Pyros es una banda de rock alternativo estadounidense formada en Los Ángeles, California en 1992, después de la separación de Jane's Addiction. La banda estaba compuesta por los exmiembros de Jane's Addiction, Perry Farrell (voz) y Stephen Perkins (Batería), junto con Peter DiStefano (guitarra) y Martyn LeNoble (bajo).

La banda lanzó dos álbumes de estudio, Porno for Pyros (1993) y Good God's Urge (1996), antes de separarse en 1998, después de que el guitarrista Peter DiStefano fuese diagnosticado con cáncer.
Serie Mundial de 1991
La Serie Mundial de 1991 fue jugada entre los Minnesota Twins de la Liga Americana y los Atlanta Braves de la Liga Nacional, entre el 19 de octubre y el 27 de octubre de 1991. Esta Serie Mundial fue nombrada como la mejor jugada de todos los tiempos por ESPN en el aniversario número 100 de la Serie Mundial. Todos los partidos de la serie fueron ganados por el equipo local, cinco de los partidos fueron decididos por solo una carrera, cuatro juegos fueron decididos en el último turno al bat y tres juegos fueron decididos en extra innings. Con 69 innings en total, la Serie Mundial de 1991 tiene el récord de la Serie Mundial de 7 partidos más larga de todos los tiempos.

Por primera vez en la historia, los campeones de la Liga Nacional y Americana habían terminado el año previo en último lugar. Los Twins ganaron la División Oeste de la Liga Americana en 1991 con todos los equipos teniendo récord ganador.

Minnesota Twins
Los Minnesota Twins (en español, Mellizos de Minesota) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Mineápolis, Minesota. Compiten en la División Central de la Liga Americana (AL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y juegan sus partidos como locales en el Target Field.

El equipo fue fundado en Washington D.C. en 1901 como uno de los ocho equipos originales de la Liga Americana con el nombre de Washington Senators. En 1905 cambiaron su denominación por la de Washington Nationals, con el que tuvieron un prolongado éxito en los años 1920 y 1930, lidereados por Bucky Harris, Goose Goslin, Sam Rice, Manush Heinie, Joe Cronin y sobre todo Walter Johnson. Clark Griffith se unió al equipo en 1912 y se convirtió en el dueño en 1920. En 1961 se mudaron los Senadores que jugaban en Washington D.C. hacia la ciudad de Minneapolis, en Minnesota, con el nombre de mellizos. La franquicia se mantuvo bajo la propiedad de la familia Griffith hasta 1984.
Guardamonte
Guardamonte es una localidad y comuna de 2ª categoría del distrito Raíces al Norte del departamento Tala, en la provincia de Entre Ríos, República Argentina. Lleva el nombre de su estación de ferrocarril, que pertenece al Ferrocarril General Urquiza de la red ferroviaria argentina, en el ramal Gobernador Sola-Raíces y se encuentra entre las estaciones de Maciá y Durazno. El último tren pasó el 13 de noviembre de 1977, cuando el ramal fue clausurado por el gobierno militar.

La población de la localidad, es decir sin considerar el área rural, era de 121 personas en 1991 y de 135 en 2001. La población de la jurisdicción de la junta de gobierno era de 224 habitantes en 2001.

La junta de gobierno fue creada por decreto 1598/1984 MGJE del 14 de mayo de 1984, y sus límites jurisdiccionales fueron establecidos por decreto 3448/1997 MGJE del 6 de octubre de 1997

Durazno (Entre Ríos)
Durazno es una localidad y comuna de 2ª categoría del distrito Raíces al Norte del departamento Tala, en la provincia de Entre Ríos, República Argentina. Lleva el nombre de su estación de ferrocarril.

La población de la localidad, es decir sin considerar el área rural, era de 155 personas en 1991 y de 288 en 2001. La población de la jurisdicción de la junta de gobierno era de 553 habitantes en 2001.

La junta de gobierno fue creada por decreto 420/1984 MGJE del 17 de febrero de 1984. Sus límites jurisdiccionales fueron fijados por decreto 955/1985 MGJE del 3 de abril de 1985 y los de su planta urbana por decreto 956/1985 MGJE del 3 de abril de 1985. Fue elevada a la 2ª categoría por decreto 571/2003 MGJ del 4 de marzo de 2003.
Revuelta de Aysun
La revuelta de Aysun fue un levantamiento armado entre los años 826 y 827 que enfrentó a la nobleza de la Marca Hispánica, liderada por el bereber Aysun, a la nobleza franca, recién llegada por la conquista carolingia y liderada por Bernardo de Septimania, conde de Barcelona, Gerona, Tolosa y duque de Septimania.

La revuelta tuvo lugar en los condados de Barcelona, Osona (bajo el control de Bernardo) y Cerdaña (en manos del conde aragonés Aznar I Galíndez). Bernardo y Aznar eran considerados usurpadores del condado, y contra ellos se esgrimían los derechos de sangre que tenía Guillemó al ser el hijo del antiguo conde de Berà. La participación de tropas musulmanas en el conflicto indicó una cierta confluencia de intereses entre la población local hispano-gótica y el emirato de Córdoba, contrario a los propósitos expansionistas del imperio franco.

Guillemó
Guillemó (en latín: Guillemundus) fue conde de Razès y Conflent, territorios ubicados en el actual sur de Francia. Gobernó estos territorios desde aproximadamente el año 820 hasta el 827, cuando se unió a la revuelta contra el dominio franco liderada por Aysun y apoyada por el Emirato de Córdoba.
Campeonato Sudamericano de Voleibol Masculino Sub-17
El Campeonato Sudamericano de Voleibol Masculino Sub-17 es un torneo de voleibol. Es organizado por la Confederación Sudamericana de Voleibol y el país anfitrión, y está dirigido a las selecciones nacionales que integre jugadores con un máximo de 17 años de edad.

Confederación Sudamericana de Voleibol
La Confederación Sudamericana de Voleibol (CSV) (Portugués: Confederação Sul-americana de Voleibol), es el organismo rector continental del voleibol en Sudamérica. Su sede se encuentra en Río de Janeiro, Brasil.

La CSV ejerce jerarquía a través de los entes rectores de los países de Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Guyana, Guayana Francesa, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela, afiliados a la Confederación Sudamericana de Voleibol. Está, a su vez, afiliada a la Federación Internacional de Voleibol (FIVB), ente rector del voleibol a nivel mundial.
Amar después de amar
Amar después de amar, abreviado como ADDA es una telenovela argentina grabada íntegramente en resolución 4K. Protagonizada por Mariano Martínez, Isabel Macedo, Eleonora Wexler y Federico Amador. Coprotagonizada por Michel Noher y Manuela Pal. Antagonizada por Gastón Ricaud, Maxi Ghione, Roberto Vallejos y la primera actriz Virginia Lago. También, contó con las actuaciones especiales de Brenda Gandini Claudio Rissi y Marita Ballesteros. Y las actuaciones juveniles de Delfina Chaves, Franco Masini, Manuel Ramos y Camila Mateos. Se estrenó el 23 de enero de 2017 con un índice de audiencia de 12.3 puntos logrando ganarle a su competencia, Quiero vivir a tu lado de El Trece).

Semanalmente también se emitió por la web una serie derivada llamada La búsqueda de Laura con historias contadas por la mujer del principal investigador, Laura Eyzaguirre de Godoy, relacionadas con la novela pero que aparecen muy vagamente en la trama principal.

Quiero vivir a tu lado
Quiero vivir a tu lado fue una telecomedia argentina producida por Pol-ka Producciones para Eltrece, que se se emitió entre el 23 de enero y el 26 de mayo de 2017. Fue protagonizada por Mike Amigorena, Paola Krum, Alberto Ajaka y Florencia Peña. Coprotagonizada por Muriel Santa Ana, Carlos Belloso, Jimena Barón, Lizy Tagliani, Darío Barassi, Maida Andrenacci, Camila Peralta y Maxi de la Cruz. También, contó con las actuaciones juveniles de Julián Serrano y Malena Narvay. Las actuaciones especiales de Gabriela Toscano y los primeros actores Betiana Blum, Mario Pasik, Alberto Martín y María Ibarreta. Y la participación de Mauricio Dayub.

Es la encargada de suceder a Los ricos no piden permiso en el prime time del canal. Las grabaciones de la tira comenzaron el lunes 7 de noviembre de 2016 y finalizaron el lunes 15 de mayo de 2017 por bajo índice de audiencia, por ello el unitario Las estrellas tuvo un cambio en el guion para ser transformada en telenovela y así ocupar su lugar.
Beaumont-du-Périgord
Beaumont-du-Périgord, (en occitano Bèlmont de Perigòrd), era una comuna francesa situada en el departamento de Dordoña, de la región de Nueva Aquitania, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Beaumontois-en-Périgord al fusionarse con las comunas de Labouquerie, Nojals-et-Clotte y Sainte-Sabine-Born.

Nojals-et-Clotte
Nojals-et-Clotte (en occitano Nojals e Clòtas) era una comuna francesa situada en el departamento de Dordoña, de la región de Nueva Aquitania, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Beaumontois-en-Périgord al fusionarse con las comunas de Beaumont-du-Périgord, Labouquerie y Sainte-Sabine-Born.
El sonámbulo que quería dormir
El sonámbulo que quería dormir es una película en blanco y negro de Argentina dirigida por Juan Sires sobre el guion de Manuel Meaños con adaptación de René Marcial que se estrenó el 8 de mayo de 1956 y que tuvo como protagonistas a Alfredo Barbieri, Héctor Calcaño, Margarita Padín y Carlos Castro "Castrito".

Carlos Castro (actor)
Carlos Castro, conocido también como Castrito (Buenos Aires, Argentina; 19 de mayo de 1913 - Mar del Plata, provincia de Buenos Aires, Argentina; 31 de enero de 1958) fue un actor de cine, teatro y televisión y  un humorista argentino de gran popularidad.
Space Force (serie de televisión)
Space Force es una serie de televisión de comedia estadounidense creada por Greg Daniels y Steve Carell. Se centra en un grupo de personas encargadas de establecer la sexta rama de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos, la Fuerza Espacial de los Estados Unidos. Está protagonizada por Steve Carell, John Malkovich, Ben Schwartz, Diana Silvers, Tawny Newsome, Jimmy O. Yang y Don Lake. La serie se estrenó en Netflix el 29 de mayo de 2020. En noviembre de 2020, la serie se renovó para una segunda temporada, que fue estrenada el 18 de febrero de 2022. En mayo del 2022 la serie fue cancelada.

John Malkovich
John Gavin Malkovich (Christopher, Illinois, 9 de diciembre de 1953), conocido como John Malkovich, es un actor, productor, director de cine y diseñador de moda estadounidense. Ha trabajado como actor en más de setenta películas, entre ellas  Dangerous Liaisons, El imperio del sol, The Killing Fields, Con Air, Of Mice and Men, Being John Malkovich, Burn After Reading, RED y Warm Bodies, y ha producido películas como Ghost World, Juno y The Perks of Being a Wallflower. Recibió un premio Emmy por Muerte de un viajante y fue nominado a los Premios Óscar por sus papeles en En un lugar del corazón y En la línea de fuego.
Mingorrubio
Mingorrubio es un núcleo de población español perteneciente al municipio de Madrid, en la Comunidad de Madrid. Administrativamente se sitúa dentro del barrio de El Pardo, en el distrito de Fuencarral-El Pardo. Su nombre proviene del arroyo de Mingorrubio, que cruzaba el terreno que ocupa la colonia hoy en día. Está situado en pleno monte de El Pardo rodeado de un extenso bosque mediterráneo.

Cementerio de Mingorrubio
El cementerio de Mingorrubio, también conocido como el cementerio de El Pardo o del Pardo, se encuentra en el municipio español de Madrid, ubicado en las proximidades del núcleo de Mingorrubio (perteneciente al barrio de El Pardo).
Intolerable Cruelty
Intolerable Cruelty —llamada Crueldad intolerable en España y El amor cuesta caro en Hispanoamérica— es una película estadounidense de género comedia romántica negra del año 2003 dirigida y coescrita por los hermanos Coen. El guion fue escrito por Robert Ramsey, Matthew Stone, Joel e Ethan Coen. Está protagonizada por George Clooney, Catherine Zeta-Jones, Geoffrey Rush, Edward Herrmann, Paul Adelstein, Richard Jenkins y Billy Bob Thornton.

Catherine Zeta-Jones
Catherine Zeta-Jones (Swansea, Gales; 25 de septiembre de 1969), es una actriz británica. A lo largo de su carrera, ha recibido múltiples reconocimientos por sus logros actorales, entre ellos un Óscar por su interpretación de la asesina Velma Kelly en el musical Chicago y el premio Tony por su papel en el musical de teatro A Little Night Music.
Pseudoeggerella
Pseudoeggerella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Paleopfenderininae, de la familia Pfenderinidae, de la superfamilia Pfenderinoidea, del suborden Orbitolinina y del orden Loftusiida. Su especie tipo es Pseudoeggerella elongata. Su rango cronoestratigráfico abarca el Bathoniense (Jurásico medio).

Pfenderinidae
Pfenderinidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Pfenderinoidea, del suborden Orbitolinina y del orden Loftusiida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Liásico (Jurásico inferior) hasta el Maastrichtiense (Cretácico superior).
Provincia de Kurhessen
La Provincia de Kurhessen (del alemán: Provinz Kurhessen) fue una provincia de Prusia dentro de la Alemania nazi entre 1944 y 1945.

Aunque todos los estados alemanes de la República de Weimar, incluyendo Prusia, habían sido de facto disueltos en 1933, el gobierno nazi formalmente disolvió la prusiana Provincia de Hesse-Nassau en dos provincias el 1 de abril de 1944: Kurhessen y la Provincia de Nassau.

El nombre Kurhessen proviene del anterior Electorado de Hesse-Kassel (o Hesse-Cassel; 1803-1866) que, tras la guerra austro-prusiana, Prusia se anexionó para formar parte de la Provincia de Hesse-Nassau.

Tras el final de la Segunda Guerra Mundial, Kurhessen cayó bajo administración americana. La provincia fue disuelta por las fuerzas de ocupación estadounidenses el 19 de septiembre de 1946 y pasó a formar parte de la zona de administración de Gran Hesse. Justo sobre un año después, Gran Hesse se convirtió en el moderno estado de Hesse.

Gran Hesse
Gran Hesse (en alemán: Groß-Hessen) fue el nombre provisional dado a una sección del territorio de Alemania creado por la administración militar estadounidense al final de la Segunda Guerra Mundial. Fue formado por el Consejo de Control Aliado el 19 de septiembre de 1945 y se convirtió en el moderno estado federado alemán de Hesse el 1 de diciembre de 1946.
Buhl Building
El Buhl Building es un rascacielos terminado en 1925 y ubicado en el Downtown de Detroit, Míchigan. Fue diseñado por el arquitecto Wirt C. Rowland en estilo neogótico con elementos románticos. Se encuentrea en el Distrito Financiero entre las calles Congress, que lo separa del Penobscot, y de la Griswold, que lo separa del Guardian, a su vez diseñados por Rowland. Tiene 26 pisos y mide 111 metros, lo que lo convierte en el 19° edificio más alto de la ciudad.

Guardian Building
El Guardian Building es un rascacielos situado en Detroit, la ciudad más poblada de Míchigan (Estados Unidos). Cuando fue acabado en 1929, se llamó Union Trust Building. Fue diseñado por el arquitecto Wirt Rowland y es un ejemplo de la arquitectura art déco, con diseños de streamline moderne. Fue renovado recientemente. Fue designado un Hito Histórico Nacional el 29 de junio de 1989, y se encuentra en el Registro Nacional de Sitios Históricos como parte del Distrito Financiero. Es el octavo edificio más alto de la ciudad.
2 Reyes 20
2 Reyes 20 es el vigésimo capítulo de la segunda parte de los Libros de los Reyes de la Biblia hebrea o Segundo Libro de los Reyes del Antiguo Testamento de la  Biblia cristiana El libro es una compilación de varios anales que registran los actos de los reyes de Israel y Judá por un compilador deuteronómico en el siglo VII a. C. con un suplemento añadido en el siglo VI a. C. Este capítulo registra los acontecimientos durante el reinado de Ezequías y Manasés, reyes de Judá.

2 Reyes 25
2 Reyes 25 es el vigesimoquinto y último capítulo de la segunda parte de los Libros de los Reyes de la Biblia hebrea o Segundo Libro de los Reyes del Antiguo Testamento de la Biblia cristiana El libro es una compilación de varios anales que registran los actos de los reyes de Israel y Judá por un compilador deuteronómico en el siglo VII a. C. con un suplemento añadido en el siglo VI a. C. En este capítulo se narran los acontecimientos ocurridos durante el reinado de Sedequías, último rey de Judá, la caída de Jerusalén, el gobierno de Gedalías y la liberación de Jeconías de la prisión en Babilonia.
Distrito de Camilaca
El distrito de Camilaca es uno de los seis que conforman la provincia de Candarave, ubicada en el departamento de Tacna en el Sur del Perú. Su actual capital es la localidad de Alto Camilaca, donde se encuentra la sede de la alcaldía.

La antigua localidad de Camilaca es considerada "Capital folclórica del departamento de Tacna", por sus destacadas danzas autóctonas, como la anata, y sus coloridos y diversos trajes como el anaco, el sedasaco, los pañuelos bordados, etc.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Diócesis de Tacna y Moquegua la cual, a su vez, pertenece a la Arquidiócesis de Arequipa.

Camilaca
Camilaca es una localidad peruana del distrito homónimo, ubicado en la provincia de Candarave en el departamento de Tacna. Se encuentra a una altitud de 3197 m s. n. m. Tenía una población de 1269 hab. en 1993.
Drogon (dragón)
Drogon  es un dragón que aparece en la serie de novelas Canción de hielo y fuego,  de George R. R. Martin. Es eclosionado por Daenerys Targaryen junto con sus dos hermanos Viserion y Rhaegal. Fue nombrado en memoria del difunto Khal Drogo.

Viserion (dragón)
Viserion es un dragón que aparece en la serie de novelas Canción de hielo y fuego, de George R. R. Martin. Nació de un huevo milenario y fue criado por Daenerys Targaryen junto con sus dos hermanos Drogon y Rhaegal. Se le puso ese nombre en memoria del difunto Viserys Targaryen.
Richard Coleman
Ricardo Osvaldo "Richard" Coleman (Buenos Aires, 1 de abril de 1963) es un músico, guitarrista y compositor argentino. Conocido por haber sido miembro fundador y líder de las bandas Fricción y Los 7 Delfines y por su trabajo colaborando con destacados artistas y bandas como Skay Beilinson, Charly García, Soda Stereo y Gustavo Cerati en las producciones de Ahí vamos (2006) y Fuerza natural (2009). Actualmente lleva a cabo su propia carrera en solitario, la cual dio inicio con el lanzamiento de su primer disco solista, Siberia Country Club, en el año 2011.

En su edición de septiembre de 2012, la revista Rolling Stone, lo posicionó en el puesto número 17 de  los 100 mejores guitarristas argentinos.

Celsa Mel Gowland
Celsa Mel Gowland (Buenos Aires, 8 de octubre de 1959) es una destacada cantante argentina de rock que ha sido acompañante de los grupos y solistas más importantes de Argentina desde comienzos de la década de 1980. Actualmente integra el grupo Nu Jazz.
Lucetta Scaraffia
Lucetta Scaraffia (Turín, 23 de junio de 1948) es una periodista e historiadora italiana especialmente conocida por su defensa para que la Iglesia dé un trato igualitario a hombres y mujeres en todos los ámbitos. En 2012 fundó la revista mensual Donne, Chiesa, Mondo (Mujeres Iglesia Mundo) suplemento femenino de L'Osservatore Romano que entre otros temas denunció el abuso sexual de monjas por parte de sacerdotes. Lo dirigió hasta marzo de 2019 cuando dimitió junto a su equipo por la falta de confianza del nuevo director en los contenidos del suplemento. Es profesora asociada de historia contemporánea en la Universidad de Roma La Sapienza. Colabora con los periódicos Avvenire, Il Foglio, Corriere della Sera y L'Osservatore Romano.

L'Osservatore Romano
L'Osservatore Romano (El Observador Romano, en español) es un periódico de la Ciudad del Vaticano. Se define a sí mismo en su cabecera como un «periódico diario político-religioso». Da cobertura a todas las actividades públicas del papa y publica editoriales escritos por miembros importantes del clero de la Iglesia católica.

Los artículos oficiales en L'Osservatore Romano se limitan al título Nostre Informazioni. Por lo demás, expresa la opinión de sus editores y colaboradores.
 No es un órgano oficial de la Santa Sede, pero es una de las tres fuentes oficiales para la divulgación de noticias sobre la Santa Sede, junto con Radio Vaticano y el Vatican Media.

Sus lemas son «Unicuique suum» («A cada uno lo suyo») y «Non praevalebunt» («[Las puertas del Infierno] no prevalecerán»), que están impresos bajo el título en la página inicial.