hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Medalla Albert Einstein
La Medalla Albert Einstein es un premio suizo entregado por la Sociedad Albert Einstein en Berna. La primera edición fue en 1979, el premio es entregado a personas que "han brindado servicios" en conexión con Albert Einstein cada año.

En el año 2018 Juan Martín Maldacena fue el primer y único científico de habla hispana y de Iberoamérica en haber recibido el galardón.

Juan Martín Maldacena
Juan Martín Maldacena  (Buenos Aires, 10 de septiembre de 1968) es un destacado físico teórico argentino. Entre sus muchos aportes al campo de la teoría de supercuerdas (o Teoría M), se encuentra la denominada «conjetura de Maldacena», «dualidad de Maldacena» o correspondencia AdS/CFT, que propone la equivalencia entre ciertas teorías de gravedad cuántica y cualquier teoría conforme de campos bajo determinadas condiciones que satisfacen el principio holográfico.
Villarbón
Villarbón es una localidad del municipio de Valle de Ancares en la comarca tradicional de Ancares, provincia de León, comunidad autónoma de Castilla y León (España).

Es un pueblo deshabitado resultado de la despoblación del valle. Durante los años 1950 contaba con unos 150 habitantes, pero a partir de los años 1960 empezó a despoblarse; hasta que en 1982 quedó desierto. En los últimos años, por inciciativa privada se han emprendido la rehabilitación de numerosos edificios en ruinas, dotándolos  de red eléctrica y dedicándoles a actividades socioculturales. También se proyecta construir una carretera asfaltada para facilitar su visita.

Los Ancares
El Valle de Ancares es una comarca tradicional de España situada en el extremo noroccidental de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León, que coincide con el término municipal de Valle de Ancares —denominado Candín hasta agosto de 2023— (actualmente parte de la comarca del Bierzo), y que en la segunda mitad del siglo XX dio nombre a un territorio más amplio denominado Los Ancares, cuya versión más laxa y amplia comprende otras partes del Bierzo en León, desde Navia de Suarna hasta Piedrafita del Cebrero en el oriente de Lugo (Galicia), y parte de Ibias al suroeste de Asturias.

Es una zona montañosa, de difícil acceso hasta finales del siglo XX, que ha mantenido unas costumbres, arquitectura y hablas propias. Se halla entre dos cuencas, la del Sil y la del Navia, separadas por la sierra de Ancares entre los puertos de Ancares (1670 m s. n. m.) al norte y Portelo (1068 m s. n. m.) al sur.
Transall C-160
El Transall C-160 (también llamado C.160) es un avión de transporte táctico desarrollado por un consorcio de fabricantes aeronáuticos franceses y alemanes para las fuerzas aéreas de  Francia, de Alemania y de Sudáfrica. El C-160 va a ser reemplazado en servicio de Francia y Alemania por el Airbus A400M Atlas, recientemente desarrollado.

Lockheed C-130 Hercules
El Lockheed C-130 Hercules es un avión de transporte táctico medio-pesado propulsado por cuatro motores turbohélice, fabricado en los Estados Unidos desde los años 1950 por la compañía Lockheed (ahora Lockheed Martin). El Hercules es el principal avión de transporte de muchas fuerzas armadas del mundo. Ha prestado servicio en más de 50 países, en sus cerca de 40 versiones y modelos distintos, en incontables operaciones militares, civiles y de ayuda humanitaria. En diciembre de 2006, el C-130 se convirtió en la quinta aeronave (después de los English Electric Canberra, Boeing B-52 Stratofortress, Tupolev Tu-95, Boeing KC-135 Stratotanker y antes que el Lockheed U-2) en alcanzar los 50 años de uso continuo con su cliente primario original, en este caso la Fuerza Aérea de los Estados Unidos. Y, además, es una de las pocas aeronaves militares que continúa en producción después de 50 años, actualmente se está fabricando la versión actualizada Lockheed Martin C-130J Super Hercules.
6.º Regimiento de Marines
El 6.º Regimiento de Marines es un regimiento de infantería de marina del Cuerpo de Marines de los Estados Unidos acuartelado en Camp Lejeune, Carolina del Norte. El regimiento está bajo el mando de la 2.ª División de Marines de la II Fuerza Expedicionaria de Marines. La historia de combate del 6.º Regimiento data desde la Primera Guerra Mundial cuando eran parte de la Fuerza Expedicionaria Estadounidense. Combatió en el  Teatro del Pacífico en la Segunda Guerra Mundial, donde lo más notable fueron las batallas de  Guadalcanal, Tarawa,  Saipán,  Tinian y  Okinawa. Más recientemente, el regimiento ha entrado en combate durante la Guerra del Golfo y en apoyo de la Guerra de Irak.

Batalla de Tarawa
La batalla de Tarawa fue un combate dentro del marco de la Guerra del Pacífico correspondiente a la Segunda Guerra Mundial, librado en el atolón Tarawa desde el 20 de noviembre al 23 de noviembre de 1943. Era la segunda vez que Estados Unidos pasaba a la ofensiva —la campaña de Guadalcanal había sido la primera—, y la primera ofensiva en la crítica región central del Pacífico.

También fue la primera vez en la guerra que Estados Unidos se enfrentó a una fuerte oposición japonesa al efectuar los desembarcos. Los anteriores tuvieron poca o ninguna resistencia inicial. Los defensores japoneses estaban bien abastecidos y bien preparados, y pelearon casi hasta el último hombre. Al coronel David M. Shoup, a los tenientes primeros, Alexander Bonnyman y William D. Hawkins y al sargento primero William J. Bordelon se les concedió la Medalla de Honor.
Amar y vivir (serie de televisión de 1988)
Amar y vivir es una serie colombiana producida por Colombiana de Televisión en 1988. Original de Germán Escallón con libretos de Carlos Duplat. Fue protagonizada por María Fernanda Martínez (Irene) y Luis Eduardo Motoa (Joaquín), acompañados en el elenco por Irma Cristancho, Horacio Tavera, Iván Rodríguez, Gerardo Calero, Waldo Urrego, Sigifredo Vega, Juan Carlos Arango, Inés Prieto, Germán Escallón, Jaime Santos. Fue la telenovela más galardonada en los años 80s en Colombia y su éxito inspiró una película del mismo nombre también dirigida por Carlos Duplat.

Colombiana de Televisión
Colombiana de Televisión es una productora y una ex programadora de televisión colombiana.

Se destacó por ser una entidad independiente ante cualquier monopolio económico o político, y privada en un 100%. Desde sus inicios se han firmaron doce contratos de licitaciones con el Instituto Nacional de Radio y Televisión de Colombia (Inravisión), y luego sucedida en 2004 por Radio Televisión Nacional de Colombia).
Huevos Benedict
Los huevos Benedict (en inglés, eggs Benedict), también conocidos como huevos benedictinos, son un plato anglosajón que consiste en dos mitades de un muffin inglés, un pan tostado o de otro tipo, generalmente cubiertos con jamón cocido, panceta o pastrami, huevos escalfados y la muy popular salsa holandesa.

Muffin inglés
Un muffin o muffin inglés (en Estados Unidos, English muffin), también conocido como hot muffin o breakfast muffin («muffin de desayuno»), es un pan, con levadura, de forma redonda casi siempre espolvoreado con harina de maíz. Fueron inventados en Estados Unidos por un inmigrante de origen inglés. A menudo se consumen en el desayuno en países como Reino Unido, Estados Unidos, Canadá, Australia y Nueva Zelanda, aunque puede ser servido a cualquier hora del día.

Es un pan que presenta una textura más esponjosa que otros, pudiendo consumirse tanto solo como para elaborar bocadillos. Su elaboración es distinta de la de un muffin tradicional, por lo que es frecuente ver confusión de términos.
Golpe de Estado en Gabón de 2023
El golpe de Estado en Gabón de 2023 fue un golpe de Estado militar acaecido en la nación africana el 30 de agosto de 2023, poco después del anuncio de la reelección del presidente en ejercicio, Ali Bongo Ondimba, en las elecciones generales celebradas el 26 de agosto, en medio de un contexto de resultados electorales cuestionados y tensión política. La victoria de Bongo Ondimba había sido anunciada minutos antes del putsch.

El líder del golpe, Brice Oligui Nguema, pertenece a la familia Bongo y es primo del derrocado Ali Bongo. El golpe puso fin al gobierno de 56 años de Omar y Ali Bongo, padre e hijo, en Gabón.  Por tal razón, algunos lo han descrito como un golpe de palacio.

Brice Oligui
Brice Clotaire Oligui Nguema (Ngouoni, 3 de marzo de 1975) es un militar y político gabonés, con el rango de general de brigada. Se desempeña como el actual presidente de Gabón desde 2025 habiendo desempeñado previamente este cargo en una capacidad transitoria desde 2023 y también fue el presidente del Comité para la Transición y la Restauración de las Instituciones de 2023 a 2025 y Comandante en Jefe de la Guardia Republicana Gabonesa desde 2020.

Oligui es miembro de la familia Bongo y desempeñó un papel clave en el derrocamiento de su primo Ali Bongo durante el golpe de Estado de 2023. Se postuló a la presidencia en las elecciones presidenciales de 2025 y fue elegido con más del 90% de los votos.
Lonchocarpus nitidus
La yerba de bugre, yerba del bugre o simplemente bugre (Lonchocarpus nitidus) es una especie arbórea, la de distribución más austral de las que integran el género Lonchocarpus de la familia de las leguminosas. Habita en selvas marginales del centro-este de Sudamérica.

Lonchocarpus
Lonchocarpus es un género de plantas arbóreas, arbustos, trepadoras, de raíces venenosas;  perteneciente a la familia Fabaceae. Comprende 358 especies descritas y de estas, solo 211 aceptadas. A sus especies se las denomina acacia en Cuba.
Partido Laboral Estadounidense
El Partido Laborista Estadounidense (en inglés: American Labor Party, ALP) fue un partido político de Estados Unidos fundado en 1936 que actuaba casi exclusivamente en el estado de Nueva York. La organización fue fundada por líderes sindicales y exmiembros del Partido Socialista de América que se habían establecido como la Federación Socialdemócrata (SDF). El partido pretendía ser paralelo al papel del Partido Laborista británico, sirviendo como una organización paraguas para unir a los socialdemócratas del SDF de Nueva York con sindicalistas que de otro modo apoyarían a candidatos de los partidos Republicano y Demócrata.

Antes y después de su desaparición, muchos miembros del ALP se unieron al Partido Liberal de Nueva York (LPNY) y al Partido Progresista.

Partido Liberal de Nueva York
El Partido Liberal de Nueva York (en inglés: Liberal Party of New York) es un partido político estadounidense que ha estado activo sólo en el estado de Nueva York. Su plataforma mantiene una gama de políticas sociales de tipo progresista: está a favor del aborto, aumento en el gasto en educación y asistencia sanitaria universal.
Project Runway
Project Runway (emitido en España como Pasarela a la fama) es un reality show estadounidense, originalmente de la emisora televisiva Bravo y actualmente de Lifetime, dedicada a la rama Diseño de Modas. Los participantes compiten entre ellos para crear el mejor vestuario con muchas limitaciones, principalmente de dinero o de materiales. El tema que debe representar cada creación es informado a los participantes por la presentadora del show, la top model Heidi Klum. En cada emisión, los diseños son evaluados por jueces especializados y uno o más diseñadores resulta eliminado cada semana.

Actualmente, el ganador del ciclo recibe un artículo de comercialización en la revista Marie Claire, un viaje para dos a París y $100,000 para empezar su propia línea de ropa.

Heidi Klum
Heidi Klum (legalmente Heidi Kaulitzdesde 2019, anteriormente Heidi Samuel desde 2009 al 2012; Bergisch Gladbach, Renania del Norte-Westfalia, 1 de junio de 1973) es una modelo, presentadora, empresaria, productora de televisión y actriz alemana. Conocida también por haber sido uno de los Ángeles de Victoria's Secret.
Selección de fútbol de Vanuatu
La selección de fútbol de Vanuatu es el equipo representativo de dicho país en las competiciones oficiales de fútbol. Su organización está a cargo de la Federación de Fútbol de Vanuatu, perteneciente a la OFC y a la FIFA.

Desde su primer partido en 1951 hasta 1980, participó bajo el nombre de Nuevas Hébridas. En 1971 obtuvo la medalla de plata en los Juegos del Pacífico Sur, mientras que en 1966, 2003 y 2007 se quedó con la de bronce. En la Copa de las Naciones de la OFC fue subcampeón en 2024.

Su único título es el de la Copa Melanesia 1990.

Copa Melanesia 1990
La Copa Melanesia 1990 fue la tercera edición del torneo que englobaba a los equipos de dicha región geográfica de Oceanía. Se disputó en Nueva Caledonia entre el 1 y el 11 de noviembre.

Vanuatu obtuvo su primer título, superando por apenas un punto a Nueva Caledonia, por dos Fiyi y por tres a las Islas Salomón.
Ley de la Ambulancia
La Ley de la Ambulancia fue una norma legal emitida en Costa Rica en 1834, durante la administración de José Rafael de Gallegos y Alvarado. Según esta Ley, el gobierno del Estado de Costa Rica (dentro de la República Federal de Centro América) debía ambular, rotar o errar cada cuatro años por las ciudades de Alajuela, Heredia, Cartago y San José.

José Rafael Gallegos Alvarado
José Rafael de Gallegos y Alvarado (Cartago, 31 de octubre de 1784 - San José, 14 de agosto de 1850), fue un hacendado, comerciante y político de Costa Rica. Fue jefe de Estado de Costa Rica entre 1833 y 1835.
Les Valls d'Aguilar
Les Valls d'Aguilar es un municipio de España perteneciente a la provincia de Lérida, en la comunidad autónoma de Cataluña. Ubicado en la comarca del Alto Urgel, tiene una población de  habitantes (INE ).

Tahús
Tahús (en catalán y oficialmente Taús) es una localidad dentro del municipio de les Valls d'Aguilar, en el Alto Urgel, provincia de Lérida, Cataluña, España. Había sido cabecera de municipio de 35,28 km², que en 1972 se unió al de Noves de Segre, creando así Valls d'Aguilar. Actualmente es una entidad municipal descentralizada de este, agrupando el pueblo de Tahús y el de Els Castells.

El pueblo de Tahús se encuentra en el sector más occidental del municipio, comprendiendo la cabecera del río Major.
Stephen Schwartz
Stephen Lawrence Schwartz (n. 6 de marzo de 1948) es un letrista y compositor de musicales estadounidense. En una carrera que abarca más de cuatro décadas, Schwartz ha escrito éxitos musicales tales como Godspell (1971), Pippin (1972) y Wicked (2003). También ha contribuido con el guion de una serie de películas de éxito, entre ellos Pocahontas (1995), El jorobado de Notre Dame (1996), Pipi Calzaslargas (1997), El príncipe de Egipto (1998, letra y música) y Enchanted (2007). Schwartz ha ganado el Drama Desk Award for Outstanding Lyrics (Premio Drama Desk al mejor guion), tres Premios Grammy (industria musical), tres Premios Óscar y ha sido nominado para seis premios Tony (industria teatral).

Musical
Un musical es una forma de expresión de arte escénico en el que la acción se desenvuelve con secciones cantadas y generalmente, bailadas justo después de un diálogo no muy extenso. Es un género que combina la música, canciones, diálogo y baile, y que suele representarse en grandes escenarios, tal como los teatros de West End de Londres o Broadway, en Nueva York, principales sedes del teatro musical, seguidos de Argentina, Australia, Brasil, Canadá, España, Francia y México.
Ducado de Osuna
El ducado de Osuna es un título nobiliario español, con grandeza de España, creado el 5 de octubre de 1562 por el rey Felipe II y otorgado a Pedro Téllez-Girón y de la Cueva, v conde de Ureña, ricohombre de Castilla, notario mayor de Castilla, consejero de Estado, virrey y capitán general de Nápoles, vi señor de la ciudad andaluza de Osuna, señor de Peñafiel, Olvera, Cazalla y Archidona.
La Casa de Osuna fue creciendo en importancia y riqueza, y en el XIX era la casa nobiliaria más importante de España, al reunirse en la persona del xii duque de Osuna veinte grandezas de España y, entre otros, los ducados de Arcos, Béjar, Benavente, Gandía, Infantado, Medina de Rioseco, Pastrana y los títulos italianos de príncipe de Éboli, de Melito y de Esquilache.

Ducado del Infantado
El ducado del Infantado es un título nobiliario español concedido por los Reyes Católicos el 22 de julio de 1475 a Diego Hurtado de Mendoza y Suárez de Figueroa, ii marqués de Santillana. Da nombre a la Casa del Infantado.

Es uno de los títulos nobiliarios más importantes de España, y se le concedió la grandeza de primera clase en 1520, por el emperador Carlos V.

Los Reyes Católicos crearon también en 1479 el condado de Saldaña, para que lo ostentaran los herederos del ducado del Infantado. En esos momentos, el hijo y heredero de Diego Hurtado de Mendoza y de la Vega, era Íñigo López de Mendoza y de la Vega, que se convirtió en el i conde de Saldaña, después ii duque del Infantado.

A partir de ese momento todos los herederos del ducado, han sido condes de Saldaña, ostentando también el marquesado de Santillana, como primer título que ostentó la familia Mendoza.
Juan Iturralde y Suit
Juan Iturralde y Suit (Pamplona, 23 de octubre de 1840 - Barcelona, 17 de agosto de 1909) fue un historiador, arqueólogo, ensayista y artista navarro, fundador de la Asociación Euskara de Navarra, director de la Revista Euskara, secretario y vicepresidente de la Comisión de Monumentos Históricos y Artísticos de Navarra, además de concejal del Ayuntamiento de Pamplona.

Comisión de Monumentos Históricos y Artísticos de Navarra
La Comisión de Monumentos Históricos y Artísticos de Navarra fue organismo público encargado de la conservación y protección de las antigüedades, precedente directo, junto al Consejo de Cultura, de la actual Institución Príncipe de Viana. Funcionó entre 1844 y 1936. Surge a la par que el resto de Comisiones de Monumentos de España en un contexto de desamortizaciones, que obliga cuidar gran parte del patrimonio hasta entonces en manos eclesiásticas, siguiendo el modelo francés. Será el órgano que en 1895 se encarga de publicar el Boletín de la Comisión de Monumentos Históricos y Artísticos de Navarra. Tuvo como sede oficial el edificio actualmente empleado por la Cámara de Comptos de Navarra que durante un tiempo ejercerá también de Museo de Navarra.
Prisionero en el Vaticano
Un prisionero en el Vaticano (en italiano: Prigioniero nel Vaticano; en latín: Captivus Vaticani), o prisionero del Vaticano, describe la situación del papa con respecto al Reino de Italia durante el período comprendido entre la toma de Roma por el Regio Esercito el 20 de septiembre de 1870 y los Pactos de Letrán del 11 de febrero de 1929. Como parte del proceso de unificación italiana, la toma de la ciudad puso fin al poder temporal milenario de los papas sobre Italia central y permitió que Roma fuera designada capital del nuevo país. Si bien los italianos no ocuparon los territorios de la Colina Vaticana delimitados por las murallas leoninas y ofrecieron la creación de una ciudad-estado en la zona, los papas desde Pío IX hasta Pío XI rechazaron la propuesta y se describieron a sí mismos como prisioneros del nuevo Estado italiano.

Ciudad leonina
La ciudad leonina (en latín: Civitas Leonina) es aquella parte de la ciudad de Roma alrededor de la cual el papa del siglo IX León IV encargó la construcción de la muralla Leonina. Está en el lado opuesto del Tíber desde las Siete colinas de Roma y no estaba cerrada dentro de las murallas Aurelianas. La Ciudad del Vaticano está dentro de esa área, pero la Ciudad Leonina, conteniendo también el rione romano de Borgo, es mucho más extensa que la pequeña Ciudad del Vaticano.
Juan Sebastián de Elcano (A-71)
El buque escuela Juan Sebastián de Elcano es un bergantín-goleta de la Armada española. Tiene cuatro mástiles con los nombres de Blanca, Almansa, Asturias y Nautilus, nombres de cuatro buques escuela que lo precedieron. Recibe el nombre en honor al explorador español Juan Sebastián Elcano, capitán de la expedición, tras la muerte de Fernando de Magallanes, que completó la primera vuelta al mundo en 1522. El barco lleva también el escudo de armas de Elcano, que fue otorgado a la familia por el emperador Carlos I tras la vuelta de Elcano de la expedición. El escudo de armas lleva por cimera un globo terráqueo con el lema latino «Primus Circumdedisti Me» («Fuiste el primero en circunnavegarme»).

Este buque es también gemelo del buque escuela Esmeralda de Chile.

Blanca (1859)
La Blanca o Reina Blanca fue una fragata de hélice de la Armada Española, con casco de madera y propulsión mixta a vapor y velas, construida en los Reales Astilleros de Esteiro en Ferrol. Recibía su nombre en memoria de la reina Blanca de Navarra. Fue ordenada junto a las fragatas Petronila y Berenguela el 8 de agosto de 1863.
Jenever
Jenever (Inglés  /dʒəˈniːvər/,pronunciación en neerlandés: /jəˈneːvər/ (escucharⓘ)), también conocida como genever, genièvre, peket, o a veces como ginebra neerlandesa (arcaica: Holland gin  o Geneva gin), es una bebida destilada con sabor a enebro, tradicional en los Países Bajos, Bélgica y zonas aledañas del norte de Francia y noroeste de Alemania. Como denominación de origen protegida de la UE y el Reino Unido, el uso del término jenever y sus sonidos similares solo se puede utilizar si el producto se fabrica según las especificaciones en Bélgica, los Países Bajos, dos departamentos del norte de Francia y dos estados federales alemanes. La ginebra se desarrolló en Gran Bretaña después de la introducción de la jenever en la isla.

Ginebra (bebida)
La ginebra es una bebida alcohólica.

Desde sus orígenes más tempranos en la Edad Media, la bebida ha evolucionado de una medicina herbal a un objeto de comercio en la industria de los licores espirituosos. La ginebra se desarrolló a partir del destilado neerlandés jenever y se hizo popular en Gran Bretaña (particularmente en Londres) cuando Guillermo de Orange se convirtió en el rey Guillermo III de Inglaterra.[cita requerida]

La ginebra contemporánea se produce de diferentes maneras, a partir de una amplia gama de ingredientes herbales, dando lugar a una serie de estilos y marcas distintas. Después del enebro, la ginebra tiende a ser aromatizada con botánicos / herbales, de especias, flores o frutas o, a menudo, una combinación de estos. Se consume con más frecuencia en mezcla con agua tónica.[cita requerida]
Eduard Shevardnadze
Eduard Amvrósiyevich Shevardnadze (en georgiano: ედუარდ შევარდნაძე; Mamati, Región de Guria, RSS de Georgia, 25 de enero de 1928-Tiflis, Georgia, 7 de julio de 2014) fue un político y diplomático georgiano que gobernó Georgia durante varios períodos no consecutivos desde 1972 hasta su renuncia en 2003 y también se desempeñó como el último ministro de Asuntos Exteriores soviético de 1985 a 1990.

Ejerció las funciones de ministro de Asuntos Exteriores de la Unión Soviética bajo la presidencia de Mijaíl Gorbachov desde 1985 hasta la disolución de dicho país en 1991. Tras la disolución de la Unión Soviética, fue Presidente de la República de Georgia desde 1995 hasta el 23 de noviembre de 2003, cuando dimitió debido a la creciente presión popular que siguió a las elecciones parlamentarias.

Zviad Gamsajurdia
Zviad Konstantines dze Gamsajurdia (en georgiano: ზვიად გამსახურდია; Tiflis, 31 de marzo de 1939-Jibula, 31 de diciembre de 1993) fue un disidente, científico y escritor georgiano, que se convirtió en el primer presidente de la República de Georgia elegido tras la era soviética.
The Wasp Woman
The Wasp Woman es una película estadounidense de ciencia ficción estrenada en 1959, producida y dirigida por Roger Corman y protagonizada por Susan Cabot y Anthony Eisley. Fue estrenada originalmente en formato dual junto a Beast from Haunted Cave de Monte Hellman.

Anthony Eisley
Anthony Eisley (Filadelfia, 19 de enero de 1925-Woodland Hills, California, 29 de enero de 2003) fue un actor cinematográfico y televisivo de nacionalidad estadounidense, conocido principalmente por su papel del detective Tracy Steele en la serie televisiva de ABC/Warner Brothers, Intriga en Hawái, coprotagonizada por Robert Conrad, Connie Stevens y Poncie Ponce.