hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Giardiniera
La giardiniera o también conocida como giardiniera campagnola (jardinera en italiano), es una mezcla de hortalizas encurtidas en una mezcla de vinagre y agua y consumidos solos tal cual, como guarnición o como ingrediente en otros platos. Es típico consumirla como antipasta o bien en ensaladas. Puede ser picante o no. Existen dos versiones, una italiana y otra italoestadounidense. Es un método muy antiguo de conservar parte de la excesiva producción de verduras en verano, con el fin de guardarlas y poderlas consumir en invierno.

Encurtido
Encurtido  son un tipo de alimentos que han sido sumergidos (marinados)  en una solución de sal, y que fermentan por sí solos o con la ayuda de un 
microorganismo inocuo (como Lactiplantibacillus plantarum o Leuconostoc mesenteroides), en el cual baja el pH y aumenta la acidez del mismo con  el objetivo de poder extender su conservación. Otro tipo de encurtidos se producen directamente por inmersión en vinagre que posee un pH menor de 4,6 y es suficiente para matar la mayor parte de los microorganismos. El encurtido permite conservar los alimentos durante meses. Se suele añadir a la marinada hierbas y sustancias antimicrobianas, tales como la mostaza, el ajo, la canela o los clavos. Se denomina también 'encurtido' así al proceso que consiste en someter a la acción de vinagre, de origen vínico, alimentos vegetales.
La intrusa (telenovela de 1986)
La intrusa es una telenovela venezolana producida en Venezuela, transmitida por RCTV entre 1986 y 1987. Fue protagonizada por Mariela Alcalá quien interpretaba dos personajes: Estrella y Virginia. Está basada en La usurpadora de Inés Rodena.

La usurpadora (telenovela venezolana)
La usurpadora es una telenovela venezolana de 1971, la cual fue realizada por la televisora Radio Caracas Televisión y protagonizada por Marina Baura (en el papel de las gemelas Alicia Estévez y Rosalba Bracho) y Raúl Amundaray como Daniel Bracho. Original de Inés Rodena. Inspirada muy libremente en la novela El príncipe y el mendigo de Mark Twain.
Abronia morenica
El dragoncito de la Sierra Morena (Abronia morenica) es una especie de lagarto escamoso ánguido del género Abronia. Fue descrito por Adam G. Clause, Roberto Luna Reyes y Adrián Nieto Montes de Oca en el año 2020 a partir de un solo holotipo y seis paratipos.

Abronia (animal)
Los dragoncitos (Abronia) son un género de sauropsidos escamosos anguimorfos de la familia Anguidae, con 39 especies actuales reconocidas y una extinta. El género fue sugerido y descrito por primera vez por el naturalista inglés John Edward Gray en el año de 1838.
Torrente, el brazo tonto de la ley
Torrente, el brazo tonto de la ley es una película española escrita, dirigida y protagonizada por el actor y cineasta Santiago Segura y producida por Lolafilms.

Ganó dos premios Goya y se convirtió en la más taquillera de la historia del cine español, más tarde superada por su secuela, Torrente 2: misión en Marbella. Además sentó las bases del humor de Santiago Segura, que dirigió también esta segunda parte, la tercera (Torrente 3: el protector), la cuarta (Torrente 4: Lethal Crisis (Crisis Letal)) y la quinta (Torrente 5: Operación Eurovegas). Estas dos últimas fueron rodadas en 3D estereoscópico.

El título es una parodia de Cobra, el brazo fuerte de la ley, nombre con el que fue promocionada en España la película Cobra, protagonizada por Sylvester Stallone.

Torrente 2: Misión en Marbella
Torrente 2: misión en Marbella es la segunda película dirigida por Santiago Segura, y producida por Juan Dakas. La película es la primera secuela (segunda entrega) de Torrente, el brazo tonto de la ley. Fue la película más taquillera de la historia del cine español, hasta ser superada por Los otros, y se convirtió en un acontecimiento en el año en que se estrenó, tanto por la espera como por la masiva publicidad al estilo Segura. Fue la película con mayor número de copias de vídeo vendidas, con una gran acogida popular pero no de la crítica, como se esperaba según el propio director.

La película se caracteriza por su gran cantidad de cameos desde showmans como Andreu Buenafuente a personajes de la farándula como Yola Berrocal.
Crema catalana
La crema catalana (conocida también como crema quemada o, en Cataluña, simplemente crema) es un postre muy típico de la cocina catalana. Muy difundido por el resto de España y por toda Europa, consiste en una crema pastelera con base en yema de huevo que se suele cubrir con una capa de azúcar caramelizado en su superficie para aportar un contraste crujiente. Se come durante todo el año pero es costumbre el día de San José, celebrado el 19 de marzo. Hasta hace poco era, en general, un postre de fiestas. Su origen se encuentra en la cocina medieval.

Gastronomía de Cataluña
La gastronomía de Cataluña forma parte de la dieta mediterránea e incluye una gran variedad de productos del mar, de la montaña y de la huerta. Su prestigio internacional se consolidó al ser designada Región Mundial de la Gastronomía para el periodo 2025-2026, convirtiéndose en la primera región europea en recibir este título otorgado por el Instituto Internacional de Gastronomía, Cultura, Artes y Turismo (IGCAT).
Maratón de Londres
La maratón de Londres se celebra anualmente desde 1981 en la ciudad de Londres, capital de Reino Unido. Junto con las maratones de Boston, Nueva York, Berlín, Chicago, Tokio, la de los Juegos Olímpicos y la del Campeonato Mundial, es una de las más importantes del mundo.

El fundador de esta maratón fue Chris Brasher, antiguo campeón olímpico de atletismo y famoso deportista, que se inspiró en la maratón de Nueva York. Cabe destacar la inusual labor de la competición para recaudar dinero con fines caritativos, superior al resto de maratones. Según la organización en la edición de 2006 se recaudó la cifra más elevada del mundo con fines benéficos, que ascendió a 41,5 millones de libras esterlinas, de un montante total de 315 millones de libras que se recaudaron con fines benéficos.

Maratón de Tokio
La maratón de Tokio se celebra anualmente desde 2007 en la ciudad de Tokio, capital de Japón. Junto con las maratones de Boston, Nueva York, Berlín, Chicago, Londres, la de los Juegos Olímpicos y la del Campeonato Mundial, es una de las más importantes del mundo. Está patrocinada por Tokyo Metro.

La primera edición contó con la participación de 30.000 corredores, 25.000 de los cuales se inscribieron para el maratón y 5.000 para la distancia de 10 km. Anteriormente se realizaban en la ciudad desde 1981, dos competiciones: el Tokyo International Marathon en los años impares y el New York Friendship International Marathon en los años pares. Ambas pruebas se fusionaron a partir de 2007 y dieron origen al actual Maratón de Tokio.
Augustus Juilliard
Augustus D. Juilliard (19 de abril de 1836 - 25 de abril de 1919) fue un hombre de negocios estadounidense cuya filantropía le llevó a construir el renombrado conservatorio de danza, música y teatro en la ciudad de Nueva York que hoy lleva su nombre (The Julliard School).

Escuela Juilliard
Escuela Juilliard (en inglés: The Juilliard School) es un conservatorio de artes situado en Nueva York, Estados Unidos. Se le identifica informalmente como Juilliard, e instruye en música, danza y teatro. Situada en el Lincoln Center, la escuela instruye a cerca de 800 estudiantes de pregrado y de grado. Es conocida como una de las instituciones de educación superior más prestigiosas con la tasa de admisión más baja de los Estados Unidos y del mundo.
Municipio de Triesen
Triesen es un municipio del principado de Liechtenstein. Limita al norte con el municipio de Vaduz, al este con Triesenberg, al sureste con exclaves de los municipios de Vaduz, Schaan y Balzers, al sur con Maienfeld (CH-GR) y Fläsch (CH-GR), al suroeste con Balzers, y al oeste con Wartau (CH-SG) y Sevelen (CH-SG).

Triesen es la única ciudad de Liechtenstein que tiene un McDonald's y un circuito de motocross, además de tener su propio equipo de fútbol.

Municipio de Balzers
Balzers es un municipio del principado de Liechtenstein. Limita al norte con el municipio de Wartau (CH-SG), al este con Triesen, al sur con Maienfeld (CH-GR) y Fläsch (CH-GR), y al suroeste con Sargans (CH-SG). Además, gracias a sus dos exclaves limita también con los municipios de Triesenberg, Planken, Schaan y Vaduz en Liechtenstein, y Frastanz (AT-8) y Nenzing (AT-8) en Austria.
AR Prime
Alfombra roja prime (comúnmente llamado AR Prime) fue un programa de televisión chileno emitido por Canal 13, dedicado al espectáculo nacional e internacional. Es la versión nocturna de Alfombra roja (programa del mismo tipo emitido durante la tarde). Fue conducido por Eduardo Fuentes. El programa se estrenó el día viernes 5 de abril de 2013 en horario prime.

Alfombra roja (programa de televisión)
Alfombra roja fue un programa de televisión chileno dedicado al espectáculo nacional e internacional. Fue conducido a través de su historia por personalidades como Cristián Pérez, Lucía López, Cristian Sánchez, Diana Bolocco y Eduardo Fuentes, entre otros. En su última temporada se transmitió de lunes a viernes a las 17:30 por Canal 13.
Escuadrilla Azul
Se denomina Escuadrilla Azul al grupo de pilotos voluntarios del Ejército del Aire Español que durante la Segunda Guerra Mundial combatieron al lado de la Luftwaffe de la Alemania Nazi en el Frente Ruso como contrapartida a la ayuda de los alemanes con su Legión Cóndor, durante la guerra civil española al bando sublevado.

Entre septiembre de 1941 y febrero de 1943 cinco escuadrillas españolas pasaron por el Frente oriental, asignadas a las alas de caza Jagdgeschwader 27 y Jagdgeschwader 51 de la Luftwaffe.

Volando los cazas Messerschmitt y los cazabombarderos Focke-Wulf, los pilotos españoles lograron acreditar la destrucción de más de 160 aviones soviéticos en unos dos años, mientras que perdieron 20 pilotos por muerte en combate, desaparecidos o hechos prisioneros. La unidad permaneció en la Rusia central, a pesar de las peticiones de Muñoz Grandes para que fuera agregada a la División Azul, hasta su retirada completa a comienzos de 1944.

Jagdgeschwader 27
El Jagdgeschwader 27 (JG 27) Afrika (27ª Ala de caza) fue un ala de cazas de la Luftwaffe durante la Segunda Guerra Mundial. Se ha hecho famosa por su participación en la Campaña en África del Norte dando apoyo aéreo al Afrika Korps.
Guerra austro-napolitana
La guerra austro-napolitana de 1815 fue llevada a cabo entre el napoleónico Reino de Nápoles y el Imperio austríaco. Durante los Cien Días de Napoleón, el Reino de Nápoles se mantuvo en guerra contra el Imperio austríaco con el propósito de sostener al emperador francés y de impedir la tentativa de restauración de los Borbones sobre el trono de Nápoles: el ejército napolitano, comandado por Joaquín Murat, avanzó a través de la Italia central, pero fue derrotado en la batalla de Tolentino y obligado a retirarse. La derrota de Murat en Tolentino y la de Napoleón en la batalla de Waterloo causaron la caída de Murat y la restauración de Fernando IV en el trono del Reino de las Dos Sicilias. A pesar de esto, la intervención austriaca en Italia dio inicio a la cadena de eventos que llevaron a la unificación italiana, de la cual la guerra austro-napolitana representó la antesala.

Batalla de Tolentino
La batalla de Tolentino fue la decisiva batalla de la guerra austro-napolitana, peleada por el rey de Nápoles Joaquín Murat para mantenerse en el trono después del Congreso de Viena. Es esta, también considerada la primera batalla de la unificación Italiana, desde el comienzo Murat emitió un llamado de proclamación para los patriotas italianos ayudando a unificar Italia.
Tomahawk (montaña rusa)
Tomahawk es el nombre de una montaña rusa de madera infantil del parque temático PortAventura Park. Fue inaugurada el 17 de marzo de 1997, en conjunto con Stampida,  con la que se entrecruza numerosas veces.

Stampida
Stampida es una montaña rusa de madera del parque de atracciones PortAventura Park. Se inauguró el 17 de marzo de 1997 y simula una carrera de carretas del viejo oeste, acorde con el área temática en la que se localiza, Far West.

Posee un doble carril que va paralelo la mayor parte de recorrido, aunque se separan e incluso llegan a cruzarse de frente. Tiene 953,1 metros de largo y 25,6 de altura máxima; además, su recorrido tiene integrado un tercer carril por el que circula Tomahawk, una montaña rusa infantil de madera abierta en 1997.

Aunque en principio no lo llevaba, en 2007 se le incorporó un sistema de vídeo on ride (como el que equipa Furius Baco) para poder adquirir un vídeo del viaje. Así pues, aparte de la foto también está disponible el vídeo, aunque posteriormente ha sido retirado.

En 2015, 2016 y 2017, parte de su recorrido fue renovado, mejorándose las curvas principales y su estructura, para hacer de ella una carrera suave y divertida.
Primera campaña oriental
La Primera Campaña Oriental fue una campaña militar que tuvo lugar entre principios de mayo y finales de agosto de 1895 en la Provincia de Oriente de Cuba, en el contexto de la Guerra Necesaria (1895-1898).

Guerra de Independencia cubana
La Guerra de independencia de Cuba (también conocida como Guerra de Cuba, Guerra de 1895 o Guerra Necesaria) fue el último conflicto armado entre España y los mambises o separatistas cubanos y los Estados Unidos, cuya ocupación militar puso fin a la soberanía española en la isla. El conflicto se inició el 24 de febrero de 1895 con un levantamiento simultáneo de treinta y cinco localidades cubanas, el llamado Grito de Baire, y tras la entrada directa de Estados Unidos en el conflicto y la posterior derrota española, finalizó el 12 de agosto de 1898. Fue denominada en España como la «Guerra de Cuba» mientras que José Martí la llamó «Guerra Necesaria». También se le llama «Guerra del 95», por haber comenzado en 1895.
Batalla de las Malvinas
La batalla de las islas Malvinas fue un combate naval librado el 8 de diciembre de 1914, a comienzos de la Primera Guerra Mundial, entre una escuadra alemana victoriosa en la anterior batalla de Coronel -frente a las costas de Chile- y una escuadra británica fondeada en Port Stanley en las Islas Malvinas. El combate terminó con victoria británica, destrucción de la escuadra alemana y muerte de su mejor comandante: el conde Maximilian von Spee. El resultado decantó la campaña de ultramar del lado de los Aliados.

Batalla de Coronel
La batalla de Coronel o batalla del día de Todos los Santos fue un enfrentamiento naval de la Primera Guerra Mundial que se libró en aguas territoriales chilenas, a la altura de la bahía de Coronel, el 1 de noviembre de 1914. Los contendientes fueron una flota alemana comandada por el almirante Maximilian von Spee —compuesta por los cruceros acorazados SMS Scharnhorst (insignia) y SMS Gneisenau, y los cruceros ligeros SMS Leipzig, SMS Nürnberg y SMS Dresden— y una flota británica comandada por el almirante sir Christopher Cradock —compuesta por los cruceros acorazados HMS Good Hope (insignia) y HMS Monmouth, el crucero ligero HMS Glasgow y el crucero auxiliar Otranto—. La batalla finalizó con la victoria de los alemanes, que lograron hundir al Good Hope y el Monmouth. El almirante Cradock falleció en la acción.
Santiago de la Ribera
Santiago de la Ribera es la pedanía más poblada del municipio de San Javier en la comunidad autónoma de Murcia en España. Se encuentra en el litoral del Mar Menor a lo largo de una amplia extensión de costa. Tradicionalmente ha incluido otros barrios más reducidos como la Ciudad del Aire, también llamada Colonia Julio Ruiz de Alda, Los Arcos, San Blas, Los Pozuelos, Los Garcías de Abajo y el barrio de los Pescadores. A las afueras del casco urbano se encuentra la Academia General del Aire (AGA) junto con el Aeropuerto de Murcia-San Javier (MJV), en la actualidad sólo de uso militar. Cuenta con 4 kilómetros de playa, entre ellas la del Castillico, Barnuevo y Colón certificadas con la Q de Calidad Turística.

Aeropuerto de Murcia-San Javier
El Aeropuerto de Murcia-San Javier (IATA: MJV, OACI: LELC) es una base aérea militar del Ejército del Aire que estuvo abierta al tráfico civil como aeropuerto público gestionado por Aena hasta el 14 de enero de 2019. Está situado en la ribera norte del Mar Menor, en la pedanía de Santiago de la Ribera del municipio de San Javier, Región de Murcia, España. Cerró al tráfico civil a partir del 15 de enero de 2019, siendo reemplazado desde ese día por el nuevo Aeropuerto Internacional de la Región de Murcia.
Gobierno y política de Brunéi
El Gobierno de Brunéi es una monarquía absolutista; la misma familia ha estado gobernando la región durante cerca de seis siglos. Muda Hassanal Bolkiah es el actual sultán de Brunéi desde 1967, cuando su padre abdicó a favor suyo. La independencia de facto se produjo en enero de 1984. Pero el 23 de febrero, es tomado como la fiesta nacional, ya que fue cuando se liberó de la protección británica.

Hassanal Bolkiah
Hassanal Bolkiah Muizzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien (Bandar Seri Begawan, 15 de julio de 1946) es el actual sultán de Brunéi. Es el número 29 en su línea desde el siglo XIV.
Museo de Genji Monogatari
El Museo de la novela de Genji está en Uji, Kioto, Japón. Se muestra el mundo de la  novela clásica japonesa Genji Monogatari (La historia de Genji) con proyección de imágenes, modelos y exposiciones. La cultura de la corte imperial de la era Heian, el vestuario de los aristócratas y los muebles de sus casas se muestran aquí.

En los últimos diez capítulos de La Historia de Genji se establecen en Uji, el héroe es Kaoru Genji (hijo de Hikaru Genji del clan Minamoto). La historia de estos capítulos se reproduce con gran realismo con una malla y un conjunto de tamaño natural. Los visitantes son introducidos a la línea de la historia y los personajes principales. Un cortometraje basado en los diez capítulos Uji y creado exclusivamente para el museo se presenta en la sala de cine.

Hay una biblioteca con una colección de libros sobre el cuento de Genji.

El museo fue inaugurado en 1998.

Genji Monogatari
Genji Monogatari (源氏物語, ''Genji Monogatari''?), generalmente traducida como Novela de Genji, Romance de Genji o Historia de Genji, es una novela clásica de la literatura japonesa, considerada por muchos como la novela más antigua de la historia, escrita alrededor del año 1000 por Murasaki Shikibu.
Villamartín de Campos
Villamartín de Campos es un municipio y localidad española situada en la comarca de Tierra de Campos, en el suroeste de la provincia de Palencia, comunidad autónoma de Castilla y León. Compone una de las Cinco Villas de la laguna de La Nava.

Tierra de Campos
La Tierra de Campos es una comarca natural española, situada en la comunidad autónoma de Castilla y León, que se extiende por las provincias de Palencia, Valladolid, Zamora y León. El gentilicio es terracampino.

Esta comarca, a pesar de su gran sentido de identidad, con características geográficas, económicas, sociales e históricas afines, no cuenta con el necesario reconocimiento legal para su desarrollo administrativo, lo que ha llevado a sus municipios a organizarse en mancomunidades como única fórmula legal que les permite la optimización de la gestión de algunos servicios públicos municipales.
Sunghonella
Sunghonella es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Dagmarella de la subfamilia Fusulinellinae, de la familia Fusulinidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo era Dagmarella prima. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Bashkiriense (Carbonífero superior).

Dagmarella
Dagmarella es un género de foraminífero bentónico, pertenece a la subfamilia Fusulinellinae, familia Fusulinidae, superfamilia Fusulinoidea, suborden Fusulinina y orden Fusulinida. Su especie tipo es Dagmarella prima. Su rango cronoestratigráfico abarca el Moscoviense (Carbonífero superior).
Alain Resnais
Alain Resnais (Vannes, 3 de junio de 1922-París, 1 de marzo de 2014) fue un director, guionista de cine y montador francés. Junto a François Truffaut y Jean-Luc Godard, entre otros, fue una de las principales figuras de la Nouvelle vague ('Nueva ola') del cine francés, que revolucionó el concepto del montaje y la fotografía.

A lo largo de su trayectoria recibió 58 nominaciones, incluidas las recibidas en el Festival de Cannes, en Cahiers du Cinéma o en los premios César, y 59 galardones en ceremonias como los premios BAFTA, el Festival de Berlín, la Academia Europea, los Globo de Oro o el Festival de Venecia.

François Truffaut
François Roland Truffaut (pronunciación en francés: /fʁɑ̃swa ʁɔlɑ̃ tʁyfo/; París, 6 de febrero de 1932-Neuilly-sur-Seine, 21 de octubre de 1984), conocido como François Truffaut, fue un director, guionista, crítico y actor francés. Fue uno de los iniciadores y uno de los principales representantes de la teoría del cine de autor y del movimiento llamado la nouvelle vague, si bien luego evolucionó de un modo muy personal.
Sociedad Popular Restauradora
La Sociedad Popular Restauradora, generalmente identificada con la Mazorca —nombre que en realidad se refiere a su brazo armado— fue una organización creada como estimulante político y de cohesión, por partidarios del gobernador de la provincia de Buenos Aires, Juan Manuel de Rosas.

La Mazorca
La Mazorca fue una organización parapolicial que ejerció su acción al servicio de Juan Manuel de Rosas, gobernador de la provincia de Buenos Aires de 1829 a 1832 y 1835 a 1852. Estaba muy asociada a la Sociedad Popular Restauradora, pero era relativamente independiente de esta.
Iliá Gólosov
Iliá Aleksándrovich Gólosov (en ruso: Илья Александрович Голосов; Moscú, 31 de julio de 1883 - Moscú, 29 de enero de 1945) fue un arquitecto ruso de finales del período imperial y principios del período soviético. Líder de la arquitectura constructivista en 1925-1931, Iliá Gólosov desarrolló más tarde su propio estilo en la temprana arquitectura estalinista conocida como posconstructivismo. Era hermano de Panteleimón Gólosov.

De 1919 a 1945, Gólosov enseñó arquitectura en varias instituciones educativas, incluido el Vjutemás - VJUTEÍN (dirigió el taller de arquitectura junto con Konstantín Mélnikov) y en el Instituto de Arquitectura de Moscú (MARJI). El nuevo método de enseñanza de la arquitectura condujo a la formación de una tendencia innovadora: la escuela de Iliá Gólosov.

Konstantín Mélnikov
Konstantín Stepánovich Mélnikov (en ruso: Константин Степанович Мельников; Moscú, 3 de agosto de 1890-Moscú, 28 de noviembre de 1974) fue un arquitecto y pintor ruso. Su obra arquitectónica, condensada en una sola década (1923-1933), colocó a Mélnikov en la vanguardia de la arquitectura de vanguardia de la década de 1920. Aunque asociado con los constructivistas, Mélnikov fue un artista independiente, no limitado por las reglas de un estilo o grupo artístico en particular. En la década de 1930, Mélnikov se negó a adaptarse a la creciente arquitectura estalinista, se retiró de la práctica y trabajó como retratista y profesor hasta el final de su vida.
Chicago Med
Chicago Med es una serie de televisión de origen estadounidense de género drama médico, creado por Dick Wolf y Matt Olmstead. Es una serie derivada de Chicago Fire. Se estrenó el 17 de noviembre de 2015 en NBC. En mayo de 2025, la serie fue renovada para una undécima temporada que se estrenó el 1 de octubre de 2025.

Chicago Fire (serie de televisión)
Chicago Fire (Chicago en llamas en Hispanoamérica) es una serie de televisión de drama de acción estadounidense de la cadena NBC y fue creada por Michael Brandt y Derek Haas con Dick Wolf que sirve como productor ejecutivo. La serie se estrenó el 10 de octubre de 2012. La serie sigue las vidas de los bomberos y paramédicos que trabajan en la estación 51 del Departamento de Bomberos de Chicago, integrada por el Camión 81, el equipo de rescate 3, la Autobomba 51, la Ambulancia 61 y el Batallón 25.

En mayo de 2025, la serie fue renovada para una decimocuarta temporada que se estrenó el 1 de octubre de 2025.