hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rudersdorf
Rudersdorf es una localidad del distrito de Jennersdorf, en el estado de Burgenland, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 2176 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del estado, cerca de la frontera con Hungría y Eslovenia, y al sureste de Viena.

Distrito de Jennersdorf
Jennersdorf es un distrito administrativo en el estado federal de Burgenland, Austria.

El área del distrito es 253,4 km², con una población de 17.933 (2001) y una densidad demográfica 70,79 hab./km². El centro administrativo del distrito es Jennersdorf.
Cadillacs and Dinosaurs: The Second Cataclysm
Cadillacs and Dinosaurs: The Second Cataclysm es un videojuego de disparos sobre rieles creado por Rocket Science Games basado en el cómic Xenozoic Tales de Mark Schultz. Se comercializó originalmente en 1994 para Sega CD y posteriormente para IBM PC.

Rocket Science Games
Rocket Science Games era un desarrollador de videojuegos que creó juegos para consolas y ordenadores, desde 1993 hasta 1997. La compañía fue responsable de juegos como Obsidian, Rocket Jockey, y Loadstar.
El laberinto de los espíritus
El laberinto de los espíritus es una novela de Carlos Ruiz Zafón publicada en 2016. Es el cuarto y último libro de la saga del Cementerio de los libros olvidados, un ciclo de cuatro novelas interconectadas y ambientadas en la Barcelona misteriosa y gótica que va desde la era de la revolución industrial hasta los años posteriores a la guerra civil española.

Con esta cuarta novela de la serie que ha sido traducida a más de 36 idiomas, Zafón vuelve a llevar al lector a una Barcelona gótica, oscura y asediada por los efectos que dejó la guerra, no solo en sus calles sino en los protagonistas.

Carlos Ruiz Zafón
Carlos Ruiz Zafón (Barcelona, 25 de septiembre de 1964-Los Ángeles, 19 de junio de 2020) fue un novelista español. Su obra más famosa es La sombra del viento, con 15 millones de ejemplares vendidos y ganadora de numerosos galardones, y que fue seleccionada en la lista confeccionada en 2007 por ochenta y un escritores y críticos latinoamericanos y españoles entre los cien mejores libros en lengua española de los últimos veinticinco años.
Gostomin (voivodato de Mazovia)
Gostomin es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Se encuentra en el distrito (Gmina) de Ojrzeń, perteneciente al condado (Powiat) de Ciechanów. Se encuentra aproximadamente a 5 km al noroeste de Ojrzeń, 12 km al suroeste de Ciechanów, y a 74 km  al noroeste de Varsovia.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Ciechanów.

Ojrzeń (Gmina)
Ojrzeń es un gmina rural (distrito administrativo) en el condado de Ciechanów, Mazovia, en el centro-este de Polonia. Su sede es el pueblo de Ojrzeń, que se encuentra a unos 13 km al suroeste de Ciechanów y a 69 km al noroeste de Varsovia.

El gmina cubre un área de 123,11 km², y a partir de 2006 su población total es de 4.393 habitantes.
Villafranca del Castillo
Villafranca del Castillo es una urbanización perteneciente al término municipal de Villanueva de la Cañada (Comunidad de Madrid).

Limita al norte y oeste con Villanueva del Pardillo, al este con Majadahonda y el río Guadarrama, al sur con la carretera M-503.

Majadahonda
Majadahonda es un municipio español perteneciente a la Comunidad de Madrid. Originariamente el territorio fue una zona de cultivo y pastoreo. Durante la toma de Madrid en la Guerra Civil fue escenario de duros combates. Cuenta con una población de 73 625 habitantes (INE 2025). Su expansión ha sido acelerada, como en todos los pueblos y ciudades pertenecientes el área metropolitana de Madrid. Cuenta con gran cantidad de servicios como el Hospital Universitario Puerta de Hierro y la presencia de bastantes empresas del sector terciario.
Municipio de Acme (Míchigan)
El municipio de Acme (en inglés: Acme Township) es un municipio ubicado en el condado de Grand Traverse en el estado estadounidense de Míchigan. En el año 2010 tenía una población de 4375 habitantes y una densidad poblacional de 66,81 personas por km².

Condado de Grand Traverse
El condado de Grand Traverse (en inglés: Grand Traverse County, Míchigan), fundado en 1851, es uno de los 83 condados del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 77.654 habitantes con una densidad poblacional de 64 personas por km². La sede del condado es Traverse City.
La República (Perú)
La República es un diario peruano de circulación nacional que se edita en Lima y tiene ediciones departamentales en Chiclayo, Iquitos y Arequipa. Pertenece al Grupo La República Publicaciones, que es dueño del diario El Popular y el diario deportivo Líbero. Además, forma parte de Periódicos Asociados Latinoamericanos (PAL) y del Consejo de la Prensa Peruana.

El diario generalmente es asociado con el sector político de centroizquierda. Además, se le considera como un diario progresista, poco habitual en los medios de comunicación limeños, y se le autoconsidera antifujimorista. Sin embargo, el profesor asociado Joseph Pozsgai-Alvarez, de la Universidad de Osaka, consideró que La República es, en conjunto, «un medio políticamente neutro» en sus coberturas.

Periódicos Asociados Latinoamericanos
Periódicos Asociados Latinoamericanos (PAL) es una asociación de diarios, periódicos y medios de comunicación de América Latina. Fue creada en 2008 en Miami como resultado de la asociación de quince casas editoriales en diez países diferentes: Clarín de Argentina, El Universal, La Verdad y El Informador de Venezuela; El País, El Universal, La Vanguardia y El Colombiano de Colombia; La República de Perú, La Tercera de Chile, El Diario de Hoy de El Salvador, El Diario Hoy de Ecuador, El Diario Libre de República Dominicana, La Prensa de Honduras y La Prensa de Nicaragua.
Mary Barton
Mary Barton, subtitulada "historia de vida manchesteriana", es la primera novela de la autora inglesa Elizabeth Gaskell, publicada en 1848. Se trata de una novela social ambientada en la ciudad de Manchester entre 1839 y 1842, narra las dificultades a las que se enfrenta la clase obrera victoriana.

Elizabeth Gaskell
Elizabeth Cleghorn Gaskell (pronunciación original inglesa: /ˈgæskəl/) (o Elizabeth Stevenson; 29 de septiembre de 1810-12 de noviembre de 1865), a menudo citada como Mrs. Gaskell, fue una novelista y escritora de relatos inglesa durante la época victoriana. Durante mucho tiempo fue recordada fundamentalmente por su biografía de Charlotte Brontë, pero sus novelas, hoy revalorizadas, ofrecen un excelente retrato de las vidas de muchos sectores sociales (incluyendo a menudo a los más pobres), con una agudeza tal que atrae el interés tanto de los historiadores sociales como de los amantes de la literatura.
Club de Deportes Rengo
El Club de Deportes Rengo es un club de fútbol de Chile, con sede en la ciudad de Rengo, Región de O'Higgins. Fue fundado el 18 de marzo de 1984 y actualmente juega en la Segunda División Profesional de Chile.

Disputa sus partidos de local en el Estadio Municipal Guillermo Guzmán Díaz, recinto inaugurado en los años 1960, con capacidad para 3000 espectadores.

Rengo
Rengo es una comuna de la provincia de Cachapoal (Región del Libertador General Bernardo O'Higgins), localizada 28 kilómetros al sur de Rancagua y a 114 kilómetros al sur de Santiago, la capital de Chile. Limita al norte con la comuna de Requínoa; al oeste con Quinta de Tilcoco; al suroeste con Malloa; al sur con San Fernando y al este con Machalí.

Fue fundada en noviembre de 1692 por Tomás Marín de Poveda con el nombre de Aldea de Río Clarillo. En 2017, la comuna de Rengo contaba con una extensión de 755 km² y una población de 58 825 habitantes, de acuerdo al INE, lo que hace que sea la segunda comuna más poblada de la provincia y la tercera a nivel regional.

Junto con las comunas de Codegua, Coinco, Coltauco, Doñihue, Graneros, Malloa, Machalí, Mostazal, Olivar, Quinta de Tilcoco, Rancagua y Requínoa, integra el distrito electoral N.º 15 y pertenece a la IX circunscripción senatorial.
Los últimos
Los Últimos es una serie venezolana producida por la cadena Televen, hecha en formato de cine, para la televisión, siendo una propuesta visual de alta calidad y uno de los proyectos más ambiciosos de la televisión venezolana contemporánea, convirtiéndose en el programa preferido de los jóvenes venezolanos. Fue la primera serie original de la cadena.

Televen
Televen (contracción de Televisión Venezolana; oficialmente Corporación Televen C. A.) es una cadena de televisión abierta venezolana. El canal fue fundado por Omar Camero, y comenzó sus transmisiones el 3 de julio de 1988.

Transmite desde la ciudad de Caracas a través de frecuencias terrestres de señal abierta para todo el país, además de estar presente en los servicios de televisión por suscripción, contar con una señal en EE. UU. bajo el nombre de Televen América y una señal internacional denominada Televen Stream Internacional. Venevisión es en la actualidad su principal y más fuerte competencia.
Pternistis
Pternistis es un género de aves galliformes perteneciente a la familia Phasianidae. Las 23 especies del género habitan en el África subsahariana. Sus miembros anteriormente se clasificaban en el género Francolinus hasta que los estudios genéticos indicaron su escisión. Aunque los miembros de Pternistis también se denominan comúnmente francolines, filogenéticamente están más próximos a las perdices (Alectoris) y las codornices (Coturnix) que a los francolines típicos.

Los francolines de este género son monógamos estrictos, que se emparejan de por vida. Se alimentan de semillas, insectos, tubérculos y raíces que consiguen escarbando, además de flores y frutos.

Phasianidae
Los faisánidos (Phasianidae) son una familia de aves del orden Galliformes, entre las que se cuentan los gallos, faisanes, meleagris, pavos, las perdices y otras aves terrestres. Son por lo general robustas, de alas cortas en relación con el cuerpo con coloración vistosa, no son aptas para el vuelo de largas distancias. Son granívoras, y complementan su dieta con insectos. Hay 177 especies distribuidas en 46 géneros.
Okinoerabujima
Okinoerabujima  (en japonés: 沖永良部島; en amami: っイェラブ Yyerabu) es una isla que geográficamente se localiza en las islas Amami, un subgrupo de las islas Ryūkyū. Administrativamente se encuentra en las fronteras políticas del distrito de Oshima, en la prefectura de Kagoshima, al sur del país asiático de Japón.

Dos ciudades, Wadomari y China, administran partes de la isla.

El aeropuerto de Okinoerabu, en Wadomari, se encuentra en la isla.

Wadomari
Wadomari (和泊町, Wadomari-chō?) es un pueblo en la prefectura de Kagoshima, Japón, localizado en las islas Amami,  al sur de la isla de Kyūshū. Tenía una población estimada de 6233 habitantes el 1 de marzo de 2021 y una densidad de población de 154 personas por km².
Casa de estudios de la Facultad de Arquitectura, Diseño y Urbanismo
La Casa de Estudios de la Facultad de Arquitectura, Diseño y Urbanismo es el edificio sede de la Facultad de Arquitectura, Diseño y Urbanismo de la Universidad de la República, ubicado en el Parque Rodó.

Facultad de Arquitectura, Diseño y Urbanismo (Universidad de la República)
La Facultad de Arquitectura, Diseño y Urbanismo, conocida como Facultad de Arquitectura hasta el 27 de noviembre de 2015, es una institución pública y una de las dieciséis facultades que conforman la Universidad de la República y donde se imparte la enseñanza de la arquitectura, diseño industrial, diseño de comunicación visual y urbanismo. Cuenta con 5.483 estudiantes matriculados, según el VII Censo de Estudiantes Universitarios de la República en 2012.
Nick Oshiro
Nick Oshiro es un baterista estadounidense nacido el 29 de julio de 1978. Empezó con un kit de batería Tama hecho por su padre, como dijo en una entrevista. Con 10 años, quería ser una estrella del rock al ver un vídeo de Whitesnake. Fue el batería del grupo sudafricano Seether, el cual abandonó en 2003. Actualmente es el batería del grupo de Metal Industrial Static-X. Algunas de sus influencias son Abe Cunningham, Morgan Rose y Tim Alexander.

Seether
Seether es una banda sudafricana de rock, fundada en 1999 en la ciudad de Pretoria. La banda originalmente inició bajo el nombre de Saron Gas hasta 2002, cuando se mudaron a los Estados Unidos y lo cambiaron a Seether para evitar confusión con el químico mortal conocido como gas sarín. El vocalista principal y guitarrista Shaun Morgan es el miembro más antiguo de la banda. El bajista Dale Stewart se unió poco después, mientras que el baterista John Humphrey se unió a ellos para el segundo álbum de estudio. Desde 2018, el guitarrista Corey Lowey también forma parte de la banda.
Madison & Locomotion
Madison & Locomotion es el 3º EP de Los Pekenikes y fue publicado en 1962, con la misma formación que el anterior. El EP está dedicado apabullantemente al baile, siendo el sonido básicamente rock and Roll, Twist y Madison, el ritmo que supuestamente desbancaba al del Twist en las modas de la época, convirtiéndose en un EP directamente pensado para los guateques.

El tema "Viento Inca" primer tema propio grabado por el grupo sería retomado en años posteriores en una versión muy diferente "Tren transoceánico a Bucaramanga" en su LP "Ss.Ss.Ss.Q.E.S.M." (1971)

No figura acreditadamente un organista que suena en el primer tema "Hey baby Madison", pero no es descartable que sea el propio Augusto Algueró.

En 2011 se compila este y todos los demás discos EP en sendos CD, estando este título en el llamado Los EPs originales remasterizados Vol. 1 (1961-1963)

Lucas Sainz
Lucas Sainz Amorós (Madrid, 1944) es un guitarrista, ingeniero de caminos y expiloto de rally español. Como músico fue guitarrista del grupo Los Pekenikes y como piloto participó en el Campeonato de España de Rally, logrando el título en 1971.
Eulabee Dix
Eulabee Dix (Greenfield, Illinois, 1879 – 14 de junio de 1961) fue una artista estadounidense, que utilizó la acuarela sobre marfil para pintar retratos en miniatura. A principios del siglo XX, cuando el medio estaba de moda, pintó a muchas figuras destacadas, incluyendo a miembros de la nobleza europea y famosas actrices de la época.

Sus obras cuelgan en diversas instituciones, incluido el Museo Metropolitano de Arte de Nueva York, el Museo Nacional de Arte Antigua de Lisboa, el Museo Nacional de Arte Americano, Washington D. C. y la Galería Nacional de Retratos, también en Washington D. C. El Museo Nacional de Mujeres Artistas tiene en su colección permanente unas 86 pinturas suyas, así como archivo de cartas, diarios y otros manuscritos relacionados con la vida de Dix.

Museo Nacional de Mujeres Artistas
El Museo Nacional de Mujeres Artistas (en inglés, National Museum of Women in the Arts, NMWA), es un museo ubicado en Washington D.C. dedicado al reconocimiento de los logros de las mujeres en las artes visuales, interpretativas y literarias. El NMWA fue creado en 1981 por Wallace y Wilhelmina Holladay. Desde su apertura en 1987, el museo ha adquirido una colección de más de 4500 pinturas, esculturas, obras sobre papel y arte decorativo. Entre su colección se incluyen obras de Mary Cassatt, Frida Kahlo, y Élisabeth Louise Vigée-Le Brun. El museo se ubica en el edificio del antiguo Templo Masónico que forma parte del Registro Nacional de Lugares Históricos de Estados Unidos.
Bound for Glory (2018)
Bound for Glory 2018 fue la decimocuarta edición de Bound for Glory, un evento pago por visión de lucha libre profesional producido por Impact Wrestling. Tuvo lugar el 14 de octubre del 2018 en el Melrose Ballroom de Nueva York.

Dentro del evento, se destacó la presentación de Willie Mack, la reaparición de Tommy Dreamer y la aparición sorpresa de James Ellsworth en Impact.

Karrion Kross
Kevin Kesar (Nueva York, Estados Unidos; 19 de julio de 1985) es un luchador profesional estadounidense conocido por su paso en la empresa de lucha libre profesional WWE bajo el nombre de Karrion Kross.

Entre sus logros destacan el haber sido 2 veces Campeón de NXT. Kross es también conocido bajo los nombres de Kevin Kross y Killer Kross, habiendo trabajado para Impact Wrestling, Lucha Libre AAA Worldwide (AAA), Major League Wrestling (MLW) y múltiples promociones en el circuito independiente. En AAA, fue miembro de los establos MAD y La Facción Ingobernable. También ha aparecido en la cuarta temporada del proyecto estadounidense de AAA Lucha Underground como The White Rabbit, el líder del stable The Rabbit Tribe de Paul London.
Municipio de Richland (condado de Adair)
El municipio de Richland (en inglés: Richland Township) es un municipio ubicado en el condado de Adair en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 el municipio tenía una población de 217 habitantes y una densidad poblacional de 2,4 personas por km².

Condado de Adair (Iowa)
El condado de Adair (en inglés: Adair County, Iowa), fundado en 1851, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 8243 habitantes con una densidad poblacional de 6 personas por km². La sede del condado es Greenfield.
Las Horquetas (Río Chico)
Las Horquetas es una localidad argentina del departamento río Chico de la Provincia de Santa Cruz. Está ubicada sobre la Ruta Nacional 40, en las cercanías de la confluencia del río Chico de Santa Cruz con el río Belgrano.

Al norte de la localidad, se ubica el cerro homónimo de 963 m s. n. m. También se halla cerca del cruce de la ruta nacional 40 con las rutas provinciales 37 (que conduce al parque nacional Perito Moreno, hacia el Oeste) y la 35, (que llega hasta Tucu Tucu).

Río Belgrano
El Belgrano es un río que se encuentra en la provincia de Santa Cruz en la Patagonia, República Argentina. Es afluente del río Chico de Santa Cruz, perteneciendo a la cuenca del río Santa Cruz.

Debe su nombre a Manuel Belgrano (1770 – 1820) quién fuera un intelectual, economista, periodista, político, abogado y militar de las Provincias Unidas del Río de la Plata, actual Argentina, creador de la bandera nacional.
Jon Arnesson
Jon Arnesson (1025 – 1095) fue un caudillo vikingo de Bjarkøy, Noruega. Hijo de Arne Arnesson (n. 1002), y de Gertjrud Erlingsdatter (n. 1006), hija del rey rugio Erling Skjalgsson. Era nieto de Arne Arnmodsson.

Erling Skjalgsson
Erling Skjalgsson (965-21 de diciembre de 1028) fue un influyente caudillo vikingo de Noruega a finales del siglo X y principios del siglo XI, que gobernaba el reino de Rogaland. A Erling se le atribuye el más firme defensor del sistema social noruego de la época: luchó por conservar los pequeños reinos autónomos y el Thing, la asamblea de hombres libres típico de los países escandinavos, contra los reformistas del feudalismo de Olaf II el Santo.
Día de las Letras Gallegas
El Día de las Letras Gallegas es una celebración instituida en 1963 por la Real Academia Gallega para homenajear a aquellas personas que destacasen por su creación literaria en idioma gallego o por su defensa de dicha lengua. Cada año se dedica a una personalidad diferente, escogida por la Real Academia Gallega, teniendo en cuenta que se exigen al menos diez años desde su fallecimiento.

La fecha de celebración de este evento, el 17 de mayo, se debe a que en tal día como ese, en 1863, se publicó en Vigo el primer ejemplar de la obra Cantares gallegos, de Rosalía de Castro.

Cantares gallegos
Cantares Gallegos es un poemario publicado por Rosalía de Castro el 17 de mayo de 1863 en Vigo, fecha que marca la referencia para la celebración del Día de las Letras Gallegas. Es una obra que está muy influenciada por las cantigas           populares gallegas.

En los poemas se desarrollan temas que reflejan la sociedad rural en que Rosalía vivió. Se encuentran poemas costumbristas, con un fuerte carácter descriptivo, aunque también hay poemas amorosos, sociales e intimistas. Estos cantares significan el renacimiento de la literatura gallega, la autora dignifica la lengua y muestra que es posible escribir literatura en gallego.La autora es la voz lírica de su patria abandonada. En la obra se conserva un testimonio contra la depresión del pueblo con el fin de que sea un orgullo para todos los campesinos, así como un acto de memoria para todos los destinatarios.
Chinese Basketball Association 2005-06
La Chinese Basketball Association 2005-06 fue la decimoprimera edición de la CBA, la primera división del baloncesto profesional de China. Los campeones fueron los Guangdong Southern Tigers, que lograba su tercer título de forma consecutiva, derrotando en las finales a los Bayi Rockets.

Guangdong Southern Tigers
El Guangdong Winnerway (Hongyuan) Southern Tigers (en chino, 广东宏远宝玛仕华南虎) más conocido como Guangdong Southern Tigers es un equipo de baloncesto chino con sede en la ciudad de Dongguan, en la región de Guangdong, que actualmente compite en la Chinese Basketball Association (CBA), la máxima competición nacional.

Disputa sus partidos en el Dongguan City Stadium, con capacidad para 5000 espectadores.
Estación Chiñihue
Chiñihue (o Chiñigüe) fue una estación de trenes del Ramal Santiago - Cartagena; construida en 1893, sirvió al poblado de Chiñihue, ubicado en lo que es ahora el municipio de El Monte, con el fin de transportar bienes y pasajeros.

La estación sigue en pie, cuenta con doble vía y es parte de servicios turísticos de la zona.

Ramal Santiago-Cartagena
El Ramal Santiago-Cartagena es una vía férrea propiedad de la Empresa de los Ferrocarriles del Estado de Chile, construida desde 1888 hasta 1921 en secciones. Esta red entregaba una conexión entre la ciudad de Santiago y el balneario de Cartagena; en su recorrido entregaba servicios a sectores apartados de la actual Región Metropolitana como Talagante, El Monte y Melipilla. Actualmente solo funciona como red de carga y turística los fines de semana, aunque en 2021 se inició la construcción del servicio de cercanías Alameda-Melipilla.
Tribunal Permanente de Revisión del Mercosur
El Tribunal Permanente de Revisión –TPR- es el Órgano Jurisdiccional del MERCOSUR creado en cumplimiento de lo consagrado en el Protocolo de Olivos para la Solución de Controversias, suscripto en 2002 por los Estados-miembros de la organización, y puesto en funcionamiento en 2004. Este protocolo modificó el mecanismo vigente del sistema de solución de controversias del MERCOSUR establecido en el Protocolo de Brasilia de 1991.
EL TPR es de carácter permanente y -más allá de dirimir conflictos entre los Estados- tiene la función de garantizar la correcta interpretación, aplicación y cumplimiento del derecho internacional.

Protocolo de Olivos
El Protocolo de Olivos es un Protocolo firmado el 18 de febrero de 2002 en la ciudad argentina de Olivos por los países miembros del Mercosur, entrando en vigencia en 2004, con el fin de resolver los conflictos y minimizar las diferencias entre los estados.
Armand Duplantis
Armand Gustav Duplantis (conocido como Mondo Duplantis; Lafayette, Estados Unidos, 10 de noviembre de 1999) es un deportista sueco que compite en atletismo, especialista en la prueba de salto con pértiga. Posee el récord mundial absoluto de su especialidad (6,30 m).

Se proclamó dos veces campeón olímpico, seis veces campeón mundial y cuatro veces campeón europeo.

En 2025 recibió el Premio Laureus al «Mejor deportista mundial del año».

Salto con pértiga
El salto con pértiga (también llamado salto con garrocha) es una prueba del actual atletismo que tiene por objetivo superar una barra transversal situada a gran altura con ayuda de una pértiga (garrocha) flexible. Esta pértiga tiene normalmente de 4 a 5 metros de longitud y suele ser de fibra de vidrio y carbono.