hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cyrus Ingerson Scofield
Cyrus Ingerson Scofield (19 de agosto de 1843 - 24 de julio de 1921) fue un ministro religioso y escritor cristiano estadounidense. Fue el autor de una versión en inglés de la Biblia protestante conocida como la Biblia anotada de Scofield, que contiene abundantes notas explicativas.

Biblia anotada de Scofield
La Biblia anotada de Scofield es una edición de la Biblia protestante acompañada por comentarios redactados por Cyrus I. Scofield (ayudado por Arno C. Gaebelein) basándose en una teología dispensacionalista.

Fue publicada por vez primera por Oxford University Press en 1909, usando para el texto principal de la Biblia el de la Biblia del rey Jacobo. El propio Scofield se encargó de preparar una nueva edición revisada en 1917. Posteriormente se publicaron traducciones al español, al francés y a otros idiomas.
Rafael Olmedo
Rafael Olmedo Limeses (Pontevedra, Galicia, 1916 - 2015) fue una de las personalidades más importantes del mundo de la vela en España. Es conocido por haber presidido el Monte Real Club de Yates de Bayona durante más de 40 años y por ser el primer presidente de un club español en desafiar a la Copa América de Vela. El 21 de febrero de 2015 falleció en Vigo a los 99 años de edad.

Monte Real Club de Yates de Bayona
El Monte Real Club de Yates de Bayona (MRCYB) es un club náutico situado en el municipio de Bayona (Pontevedra) de Galicia, España. Ocupa desde su fundación el recinto amurallado del siglo XIV conocido como Batería del Cangrejo, situado en la península del Monterreal, al sur de las Rías Bajas, al final de la Ría de Vigo, y a poco más de 5 millas del archipiélago de las Islas Cíes.
El Crucero (distrito)
El Crucero fue uno de los distritos que integró la subdelegación de El Crucero, en el antiguo departamento de San Fernando, provincia de Colchagua.

El territorio del distrito fue organizado por decreto del presidente José Joaquín Pérez Mascayano el 14 de agosto de 1867.

El Crucero (subdelegación)
El Crucero fue una de las subdelegaciones que integró el antiguo departamento de San Fernando. Fue integrada por tres distritos.

El territorio de la subdelegación fue organizado por decreto del presidente José Joaquín Pérez Mascayano el 14 de agosto de 1867.
Ley de Reclutamiento y Reemplazo del Ejército
La ley de Reclutamiento y Reemplazo del Ejército fue una norma legal de España, cuyo articulado fue aprobado por Real Decreto de 19 de enero de 1912, promovida por el entonces presidente del gobierno, José Canalejas y que supuso una reforma del servicio militar en España y la implantación de la obligatoriedad de este.

Puso fin al sistema de las quintas que incluían la redención en metálico y la sustitución, los dos métodos utilizados por las clases acomodadas para evitar que sus hijos fueran reclutados. Sin embargo, la ley estableció la figura del soldado de cuota que permitió que tras el pago de una determinada cantidad de dinero el tiempo de servicio militar efectivo se redujera considerablemente (de cinco a diez meses según la cantidad aportada).

Redención en metálico
La redención en metálico era un sistema previsto en las leyes que regulaban en España las quintas, sistema de reclutamiento vigente desde la primera mitad del siglo XVIII hasta 1912, por el cual se evitaba la prestación personal del servicio militar, mediante el pago de una cantidad de dinero.
Molos-Agios Konstantinos
Molos-Agios Konstantinos (griego: Μώλος-Άγιος Κωνσταντίνος) es un municipio de la República Helénica perteneciente a la unidad periférica de Ftiótide de la periferia de Grecia Central.

El municipio se formó en 2011 mediante la fusión de los antiguos municipios de Agios Konstantinos, Kamena Vourla (la actual capital municipal) y Molos, que pasaron a ser unidades municipales. El municipio tiene un área de 337,3 km².

En 2011 el municipio tenía 12 090 habitantes.

Se sitúa en la costa meridional del golfo Maliaco, al sureste de Lamía.

Kamena Vourla
Kamena Vourla (en griego: Καμένα Βούρλα, lit. 'Quemado Rushes', pronunciación en griego: /kaˈme̞.na ˈvur.la/) es una localidad y un municipio de Ftiótide (Phthiotis), Grecia. En la reforma del gobierno local de 2011 pasó a formar parte del municipio Molos-Agios Konstantinos (del que se convirtió en sede), que fue renombrado a Kamena Vourla en julio de 2018. La población de la ciudad era de 2.796 en el censo de 2011.
Aposematismo
El aposematismo (del griego ἀπό- "lejos o aparte", y σῆμα "señal")  es un fenómeno que consiste en que algunos organismos presenten rasgos llamativos a los sentidos, destinados a alejar a sus depredadores. Es muy frecuente en la naturaleza.

La palabra se compone de dos raíces griegas: apo, que significa lejos; y sema, que significa señal, lo que puede traducirse como uso de "señales de advertencia". El aposematismo es en un sentido la antítesis de la cripsis o camuflaje, y es diferente de la atracción, un fenómeno tan común como el anterior. Entre los animales es frecuente el aposematismo en especies dotadas de medios defensivos potentes, tales como aguijones o colmillos venenosos, o un sabor desagradable.

Cripsis
Cripsis es un fenómeno por el que un organismo presenta características que lo hacen pasar inadvertido a los sentidos de otros animales. El fenómeno contrario, cuando el animal presenta rasgos que destacan su presencia, se llama aposematismo.

Puede ser cripsis agresiva o cripsis. Los métodos incluyen camuflaje, nocturnalidad, vida subterránea y mimetismo batesiano. La cripsis puede ser visual, olfatoria o auditoria.

La palabra cripsis proviene del griego κρυπτος cryptos, 'oculto', que encontramos en criptografía, el arte o ciencia de cifrar y descifrar la información. Cripsis significa ocultar. Es usada a veces como equivalente a camuflaje, aunque en biología se usa con un sentido algo más amplio. Los métodos de cripsis incluyen, además del camuflaje, el mimetismo, la nocturnalidad, la vida subterránea y el mimetismo batesiano.
Icon Comics
Icon Comics es un sello editorial de la editorial estadounidense Marvel Comics donde los artistas pueden publicar su material sin catar ni la
necesidad de ceder los derechos de autor de los personajes que crean.
Fue creado en 2004 con el traslado desde Image Comics de la serie regular de detectives superheroicos Powers de Michael Avon Oeming y Brian Michael Bendis y la serie regular  Kabuki de David Mack.

En junio de 2005 se publicó un tercer título Dream Police de Joseph Michael Straczynski y Mike Deodato.
En septiembre de 2005 The Book of Lost Souls también de Straczynski y dibujada por Collen Dooran.
En julio de 2006 se publicó la serie limitada Galactic Bounty Hunters con material no usado de Jack Kirby.
En noviembre de 2006 se publicó la serie Criminal  de Ed Brubaker y Sean Phillips.
En abril de 2008 comenzó la publicación de la serie regular Kick-Ass de Mark Millar y John Romita Jr.
En noviembre de 2008 se publicó la serie limitada Incognito de Ed Brubaker y Sean Phillips.

John Romita, Jr.
John Salvatore Romita, Jr. (Nueva York, 17 de agosto de 1956) es un historietista estadounidense, conocido por su amplio trabajo para Marvel Comics desde la década de 1970 hasta la década de 2000. Comúnmente se le conoce por las iniciales JRJR (abreviación de John Romita Jr.).
Isla Dawn
Courtney Florence Stewart (Glasgow, Escocia, 1 de febrero de 1994) es una luchadora profesional británica. Es conocida por haber trabajado para la empresa estadounidense WWE, donde se presentó bajo el nombre de Isla Dawn y fue miembro de The Unholy Union.

Entre sus logros, obtenidos con su compañera Alba Fyre, destaca un reinado y fue la última en ostentar el Campeonato Femenino en Parejas de NXT, y un reinado como Campeona Femenina en Parejas.

NXT Women's Tag Team Championship
El NXT Women's Tag Team Championship (Campeonato Femenino en Parejas de NXT, en español) fue un campeonato en parejas femenino de lucha libre profesional creado por la promoción estadounidense WWE y defendido en su marca NXT y presentado hasta su desactivacion en WWE SmackDown.

Las campeonas inaugurales fueron determinadas por órdenes del Gerente General William Regal, las cuales fueron las primeras ganadoras del Dusty Rhodes Women's Tag Team Classic, Dakota Kai y Raquel González. Las últimas campeonas fueron The Unholy Union (Alba Fyre & Isla Dawn)
David (ciudad)
David es la capital del distrito homónimo y de la provincia panameña de Chiriquí. Es la  quinta ciudad más poblada del país, según el censo del año 2023. Fue fundada en 1602 con el nombre de San José de David el cual se mantuvo durante la época colonial española.

Es el principal centro urbano del distrito, donde se encuentran las principales instituciones públicas, además de los mayores centros comerciales. Su área metropolitana posee alrededor de 97 000 habitantes, de los que 47 000 son urbanos, lo que suma un total de aproximadamente de 144 000 habitantes en el distrito de David.

Provincia de Chiriquí
Chiriquí es una provincia de Panamá ubicada en la región occidental del país, teniendo como límites al norte la provincia de Bocas del Toro y la comarca Ngäbe-Buglé, al oeste la República de Costa Rica (Provincia de Puntarenas), al este la provincia de Veraguas y al sur el océano Pacífico.
Iglesia de Santiago (Tablate)
La Iglesia de Santiago en Tablate es una iglesia situada en el despoblado de Tablate, en el término municipal de El Pinar, perteneciente a la provincia de Granada, España. Fue edificada durante los años 1561 a 1563, siendo sus creadores Luis de Morales y Francisco Hernández. Sufrió los problemas del levantamiento de los moriscos y de la guerra. Se reconstruyó en 1605, dotándola de sacristía y campanario a comienzos del siglo XVIII.

Tablate
Tablate es un despoblado español perteneciente al municipio de El Pinar, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Está situado en la parte suroriental de la comarca del Valle de Lecrín. Cerca de sus ruinas se encuentran los núcleos de Peloteos, Béznar, Ízbor y Lanjarón.
Rafael Gambra
Rafael Gambra Ciudad (Madrid, 21 de julio de 1920 - íd., 13 de enero de 2004) fue un filósofo, catedrático de Instituto y pensador tradicionalista español.

Su trabajo desciende a la teoría del Estado y de la política. Es conocido como autor de libros centrados en la secularización de la cultura occidental y en la era de la sociedad de consumo. Como político se le reconoce más como teórico que como protagonista activo. Escéptico de los Borbón Parma, como declaró en 1981 a José María Cusell y Mallol, sin embargo, en el año 2001 fue nombrado por Sixto Enrique de Borbón jefe delegado de la Comunión Tradicionalista, cargo que mantuvo hasta su muerte. Estuvo casado con la también profesora y escritora María del Carmen Gutiérrez Sánchez, alias «Miguel Arazuri».

Carmela Gutiérrez de Gambra
María del Carmen Gutiérrez Sánchez, más conocida como Carmela Gutiérrez de Gambra (1921 - Madrid, 31 de julio de 1984), fue una profesora y escritora española, autora de más de 40 novelas, principalmente novelas rosas bajo los seudónimos de Miguel Arazuri, André Ronsac, Clara San Miguel, Alice Norton y Enid Colman entre 1948 y 1971. Estuvo casada con el filósofo tradicionalista, catedrático de Instituto y escritor Rafael Gambra Ciudad.
ISO 9660
El estándar ISO 9660 es una norma publicada inicialmente en 1988 por la ISO, que especifica el formato para el almacenaje de archivos en los soportes de tipo disco compacto. El estándar ISO 9660 define un sistema de archivos para CD-ROM. Su propósito es que tales medios sean legibles por diferentes sistemas operativos, de diferentes proveedores y en diferentes plataformas, por ejemplo, MS-DOS, Microsoft Windows, Mac OS y Unix.

La norma ISO 9660 es descendiente directa de un esfuerzo de estandarización anterior llamado HSG (acrónimo de High Sierra Group), el cual fue propuesto por un conjunto de actores de la industria que se reunieron en 1985 en el hotel High Sierra, del Lago Tahoe, Nevada. Aunque la ISO aceptó una gran mayoría de las propuestas del HSG, existen algunas diferencias menores.

Organización Internacional de Normalización
La Organización Internacional de Normalización es una organización para la creación de estándares internacionales compuesta por diversas organizaciones nacionales de normalización. Dado que la Organización Internacional de Normalización tendría diferentes siglas en distintos idiomas (IOS en inglés, OIN en francés por Organisation internationale de normalisation), sus fundadores decidieron darle la forma abreviada ISO. ISO procede del griego isos, que significa 'igual'. En todos los países, en todos los idiomas, siempre es ISO.

Fundada el 23 de febrero de 1947, la organización promueve el uso de estándares privativos, industriales y comerciales a nivel mundial. Su sede está en Ginebra. El número de organismos nacionales de normalización que forman parte de la ISO son 175.
Banco de Crédito Industrial
El Banco de Crédito Industrial (BCI) fue una entidad financiera española que operó entre 1920 y 1991. A lo largo de su existencia la actividad del banco se especializó en la promoción del tejido industrial español mediante la concesión de créditos. En sus orígenes fue una entidad de capital mixto público-privado, aunque en la década de 1960 sería nacionalizado por el Estado. En 1991 se fusionó con otras cinco entidades para constituir Argentaria.

Argentaria
Argentaria fue una entidad bancaria pública española, que existió entre 1991 y 1999. Creada a partir de la unión de varios bancos y entidades de crédito públicas, sin embargo, fue progresivamente privatizada y en 1999 terminaría integrándose en el grupo BBVA.
Rigoberta Menchú
Rigoberta Menchú Tum (Uspantán, Quiché; 9 de enero de 1959) es una líder indígena y activista guatemalteca, nacionalizada mexicana, miembro del grupo maya quiché, defensora de los derechos humanos, embajadora de los pueblos indígenas del mundo de la UNESCO y ganadora del Premio Nobel de la Paz (1992) y el Premio Príncipe de Asturias de Cooperación Internacional (1998).

Se ha destacado por su liderazgo al frente de las luchas sociales en el ámbito nacional e internacional. El 12 de febrero de 2007, anunció que se postularía en las elecciones presidenciales de Guatemala del 2007, por la coalición de partidos WINAQ y Encuentro por Guatemala; quedó en quinto lugar con un 3,09 %. El 7 de mayo de 2011 el partido indígena WINAQ junto a otros partidos la proclamó como candidata presidencial para las elecciones presidenciales del 11 de septiembre de 2011 en el Frente Amplio de Guatemala, en la ciudad de Uspantán (departamento de El Quiché).

Frente Amplio (Guatemala)
El Frente Amplio de Guatemala fue una coalición de partidos políticos de izquierda de Guatemala que se formó en 2010 para participar en las elecciones generales de Guatemala de 2011.

Fue una coalición de fuerzas de izquierda y progresistas del país integrada por varias organizaciones civiles y partidos políticos.
Pimpinela (álbum)
Pimpinela es el segundo álbum homónimo del dúo argentino Pimpinela publicado el 23 de septiembre de 1982 por la disquera de CBS Sony Music. El álbum contiene su primer y más exitoso éxito, "Olvídame y pega la vuelta", junto a otros de sus éxitos como "Dimelo Delante de Ella" y "Vivir Sin Ti No Puedo".

El álbum contiene 10 canciones, que se centran en música romántica (la mayoría baladas) y pop latino. También contiene un cover de la canción de Mocedades "Poxa".

Olvídame y pega la vuelta
«Olvídame y pega la vuelta» es una canción interpretada por el dueto argentino Pimpinela escrita por los integrantes del dúo: Lucía y Joaquín Galán.

Fue lanzada en Argentina en 1982 como sencillo del álbum “Pimpinela” (segunda producción discográfica del dúo). Como sencillo también contó con el tema “Dímelo delante de ella” como cara B. Fue número uno en la lista de sencillos de España en junio de 1984. La canción es ampliamente popular en Hispanoamérica, resalta de otras baladas de la época por ser una canción dialogada y de confrontación sentimental.
Píñar
Píñar es un municipio español situado en la comarca de Los Montes, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios de Iznalloz, Domingo Pérez de Granada, Guadahortuna, Torre-Cardela, Gobernador, Morelábor y Darro. Por su término discurren los ríos Cubillas y Píñar. El municipio piñero comprende los núcleos de población de Píñar —capital municipal— y Bogarre, así como los diseminados de Bular Bajo y Periate.

Domingo Pérez de Granada
Domingo Pérez de Granada, o simplemente Domingo Pérez, es un municipio y localidad española situada en la parte centro-norte de la comarca de Los Montes, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios de Dehesas Viejas, Campotéjar, Montejícar, Guadahortuna, Píñar e Iznalloz. Cuenta con una población de 822 habitantes (INE 2025). Por su término discurre el río Cubillas.

El municipio pereño, que comprende los núcleos de población de Domingo Pérez de Granada —capital municipal—, Cotílfar, Cañatabla y Terre, fue creado el 17 de marzo de 2015 por segregación del término municipal de Iznalloz, convirtiéndose así en el número 172 de la provincia de Granada. Desde el año 2003 ya gozaba de cierta autonomía al concederle el régimen de entidad local autónoma (o ELA).
Municipio San Joaquín (Carabobo)
El Municipio San Joaquín es uno de los 14 municipios que conforman el Estado Carabobo en la Región Central de Venezuela, la cual limita al norte con el Estado Aragua, al sur con el Lago de Valencia, al este con el Municipio Diego Ibarra y al oeste con el Municipio Guacara. Su capital es la localidad homónima de San Joaquín. Se encuentra ubicado en la Región Oriental del Estado Carabobo. Tiene una superficie de 127;km² y una población estimada de 72.463 habitantes (2014). El Municipio San Joaquín cuenta con 01 parroquia civil San Joaquín, forma parte del Área metropolitana de Valencia

Estado Carabobo
Carabobo es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital es Valencia. Está ubicado en el centro-norte del país, en la región Central. Limita al norte con el golfo Triste (mar Caribe, océano Atlántico), al este con Aragua, al sur con Guárico y Cojedes, y al oeste con Yaracuy. Con 4650 km², es el tercer estado menos extenso —por delante de Estado Vargas y Nueva Esparta, el menos extenso—, con 2 813 161 habitantes en 2016, el tercero más poblado —por detrás de Zulia y Miranda— y con 713 hab./km² (habitantes por kilómetro cuadrado), el más densamente poblado.

Es el que registra el mayor y más rápido crecimiento económico, urbano e inmobiliario del país. Posee 14 municipios autónomos y 38 parroquias civiles. Sus principales ciudades son:Naguanagua, Valencia,
Puerto Cabello, Tocuyito, Guacara, Mariara, Bejuma, Morón, San Joaquín y Güigüe.
Terra Lliure
Terra Lliure (en español: Tierra Libre) fue un Grupo "terrorista" catalán de ideología Independentista y socialista fundado en 1978 y disuelto en 1991. Cometió más de 200 atentados terroristas, provocando daños materiales, numerosos heridos y una víctima mortal. Durante su existencia, las Fuerzas de Seguridad del Estado llegaron a detener a 300 personas vinculadas a la organización terrorista. Terra Lliure se disolvió en 1991, abandonando la lucha armada. Algunos de sus dirigentes y militantes ingresaron posteriormente en Esquerra Republicana de Catalunya (ERC), que les exigió la renuncia explícita al terrorismo como condición sine qua non para dicho ingreso. Los presos de la organización fueron saliendo de la cárcel tras ser indultados o cumplir condena. En 1996 ya no quedaba ningún miembro de Terra Lliure en prisión.

Independentismo catalán
El independentismo, secesionismo o separatismo catalán es la posición política que defiende la separación o independencia de Cataluña, con sus actuales límites administrativos como comunidad autónoma de España, o bien por la correspondiente a una visión pancatalanista que incluye: Andorra, la Franja de Aragón, la Comunidad Valenciana, El Carche en la Región de Murcia, las Islas Baleares, la denominada «Cataluña Norte» en el departamento francés de los Pirineos Orientales (antiguos territorios catalanes cedidos por España a Francia en el Tratado de los Pirineos del siglo XVII) y Alguer en Cerdeña (Italia). En ocasiones, el nacionalismo catalán también se entrelaza con el occitano para reclamar la independencia de Occitania de Francia, más sus pequeñas regiones en Italia, España y Mónaco, anexionándola con los denominados «Países Catalanes».
Melo
Melo es una ciudad de Uruguay, capital del departamento de Cerro Largo. Está ubicada a 400 km al noreste de la capital del país, Montevideo; y a 58 km al sur de la frontera internacional con Brasil en Aceguá.

Departamento de Cerro Largo
Cerro Largo es uno de los diecinueve departamentos que componen la República Oriental del Uruguay. Su capital es Melo.

Está ubicado en el centro este del país, limitando al norte con el río Negro, que lo separa de Tacuarembó y Rivera, al este con Brasil, al sureste con la laguna Merín que lo separa de nuevo de Brasil, al sur con Treinta y Tres y al oeste con Durazno. Con 13 648 km² es el cuarto departamento más extenso —por detrás de Tacuarembó, Salto y Paysandú—.
Juan Manuel Fernández Campero
Juan Manuel Fernández Campero y Esles, o Hesles (Abionzo, Cantabria, 9 de noviembre de 1725 - Madrid, 1791) fue un militar español y funcionario de la corona española en el Virreinato del Perú y en el Tucumán colonial.

Gobernación del Tucumán
La gobernación del Tucumán, inicialmente provincia del Tucumán, Juríes y Diaguitas, fue una entidad territorial integrante del Imperio español, que incluía gran parte del centro y noroeste de la actual Argentina.
Florence de Fonblanque
Florence Gertrude Sparagnapane, conocida como Florence de Fonblanque (Londres, 22 de julio de 1864-Duncton, 2 de diciembre de 1949) fue una sufragista y actriz británica. Fue la «Creadora y líder de la marcha del sufragio femenino de Edimburgo a Londres en 1912».

Maud Arncliffe Sennett
Maud Arncliffe Sennett o Alice Maud Mary Sparagnapane, conocida con el nombre artístico de Mary Kingsley (4 de febrero de 1862 - 15 de septiembre de 1936), fue una actriz y sufragista de Reino Unido, arrestada cuatro veces por su activismo.
Primer gobierno de Adrián Barbón
El Primer Gobierno Barbón fue el Consejo de Gobierno del Principado de Asturias desde julio de 2019 hasta julio de 2023. Adrián Barbón Rodríguez fue investido presidente del Principado de Asturias por la Junta General el 15 de julio de 2019. Se constituyó el 25 de julio de 2019 y estuvo conformado por 10 consejeros y un vicepresidente, todos ellos ligados a la Federación Socialista Asturiana, además de 44 directores generales, tres viceconsejerías, dos gerencias, dos institutos y una agencia, lo que elevó a 44 los cargos designados.

Fue cesado el 1 de agosto de 2023, dando paso al Segundo Gobierno Barbón.

Adrián Barbón
Adrián Barbón Rodríguez (Laviana, Asturias, 4 de enero de 1979) es un político español, actual presidente del Principado de Asturias desde 2019. También es secretario general de la Federación Socialista Asturiana desde 2017. Previamente, fue alcalde de Laviana entre 2008 y 2017, y presidente de la Asociación de Comarcas Mineras de España (ACOM) entre 2015 y 2018.