hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maratus speciosus
Maratus speciosus es un arácnido perteneciente al género Maratus, dentro de la familia de los saltícidos (Salticidae). Sólo se sabe que habitan en la vegetación de las dunas en la costa suroeste de Australia Occidental. Al igual que otras arañas del género Maratus, los machos de la especie se involucran en un cortejo en el que levantan su tercer par de patas y su abdomen, presentando lo colorido de este último a potenciales parejas femeninas. A diferencia de otras arañas del género Maratus,  los machos de esta especie tienen un conjunto de brillantes sedas de color naranja a lo largo de ambos bordes del abdomen que sólo se hacen visibles durante el cortejo.

Maratus
Maratus es un género de arañas de la familia Salticidae.

Se conocen comúnmente como arañas pavo real debido a los colores de placas plegables del abdomen de los machos, las cuales exhiben durante cortejo. La expansión de estas placas desempeña también un papel en las interrelaciones entre los machos, que compiten en concursos rituales de exhibición. En contraste las hembras son compactas y de color poco llamativo, con un patrón de blanco a gris y secciones de color marrón oscuro.

Miden entre 4 y 6 mm de longitud, excepto M. sarahae la especie más grande, que alcanza hasta 7,5 mm.

Las especies hasta ahora descritas son endémicas de Australia, excepto M. furvus que es nativa de China.

Viven sobre el suelo o en arbustos bajos.
Turingia
Turingia (en alemán: Thüringen, pronunciado /ˈtyːʁɪŋən/ⓘ) es uno de los dieciséis estados federados de Alemania, situado en el centro/centro-este del país. Con una superficie algo mayor que 16 000 km² y sus 2,1 millones de habitantes, es uno de los estados federeados más pequeños (segundo más pequeño en combinación de ambos parámetros si se excluyen las tres ciudades-estado). Su capital y ciudad más poblada es Érfurt y se caracteriza, entre otros, por el bosque de Turingia que lo atraviesa. Otras ciudades destacadas son Jena, Weimar, Gera y Eisenach.

Ducado de Sajonia-Meiningen
El Ducado de Sajonia-Meiningen (en alemán: Herzogtum Sachsen-Meiningen) fue uno de los ducados sajones durante los siglos XVII, XVIII, XIX y parte del XX, cuya capital fue Meiningen y que se amplió con la unión de Saalfeld en 1825.

En poder de la línea de la dinastía Wettin, fue fundado en el siglo XVII. La línea de Sajonia-Meiningen duró, sin muchos cambios, hasta el final de la monarquía en 1918. En la remodelación de los Ducados Ernestinos, que se produjo a raíz de la extinción de la línea de los Sajonia-Gotha en 1825, Sajonia-Meiningen recibió Hildburghausen y Saalfeld. El Estado Libre de Sajonia-Meiningen se fusionó en el nuevo Estado de Turingia, en 1920.

La capital de Sajonia-Meiningen fue Meiningen; en 1905 el ducado contaba con una superficie de 2468 km² y una población de 269.000 habitantes. La residencia de verano fue Altenstein.

El actual jefe de la casa ducal de Sajonia-Meiningen es el príncipe Federico Conrado (nacido en 1952).
Cerknica (municipio)
Cerknica es un municipio de Eslovenia, situado en el suroeste del país, en la región de Litoral-Carniola Interior. Su capital es Cerknica.

En 2018 tiene 11 491 habitantes.

El municipio comprende las localidades de Beč, Bečaje, Begunje pri Cerknici, Bezuljak, Bločice, Bloška Polica, Brezje, Cajnarje, Cerknica (la capital), Čohovo, Dobec, Dolenja vas, Dolenje Jezero, Dolenje Otave, Gora, Gorenje Jezero, Gorenje Otave, Goričice, Grahovo, Hribljane, Hruškarje, Ivanje selo, Jeršiče, Korošče, Koščake, Kožljek, Kranjče, Kremenca, Krušče, Kržišče, Laze pri Gorenjem Jezeru, Lešnjake, Lipsenj, Mahneti, Martinjak, Milava, Osredek, Otok, Otonica, Pikovnik, Pirmane, Podskrajnik, Podslivnica, Ponikve, Rakek, Rakov Škocjan, Ravne, Reparje, Rudolfovo, Selšček, Slivice, Slugovo, Stražišče, Sveti Vid, Štrukljeva vas, Tavžlje, Topol pri Begunjah, Unec, Zahrib, Zala, Zelše, Zibovnik, Žerovnica y Župeno.

Begunje pri Cerknici
Begunje pri Cerknici (pronunciación eslovena: [ˈbeːɡunjɛ pɾi ˈtseːɾknitsi]; alemán: Wigaun) es una localidad eslovena perteneciente al municipio de Cerknica en el suroeste del país.

En 2019, la localidad tenía una población de 726 habitantes.

Se conoce la existencia de la localidad desde 1260. En 1262 se menciona como una propiedad del monasterio cartujo de Bistra. En documentos de 1320 ya aparece la primera iglesia del pueblo.

La localidad se ubica en la periferia nororiental de la capital municipal Cerknica, sobre la carretera 643 que lleva a la capital nacional Liubliana.
Estación de Elotxelerri-Loiu
Elotxelerri o Elotxelerri-Loiu es una estación de ferrocarril en superficie perteneciente a la línea 3 de Euskotren Trena (línea del Txorierri). Se ubica en el barrio homónimo del municipio vizcaíno de Lujua. Su tarifa corresponde a la zona 2 del Consorcio de Transportes de Bizkaia.

La estación cuenta con un único acceso, por medio de rampas y escaleras, un andén y una única vía.

La puesta en marcha de la línea 3 del metro de Bilbao ha supuesto la integración de la línea de Txorierri en la red de metro y la mejora de las frecuencias de paso. A finales de 2016 se adjudicaron los trabajos de renovación para adecuar la estación a las nuevas unidades y a las personas de movilidad reducida. Se ha prolongado el andén para reducir el porcentaje de desnivel de la rampa de acceso a personas con movilidad reducida y se ha instalado un cubículo acristalado para albergar las máquinas expendedoras de billetes y las canceladoras.

Lujua
Lujua (oficialmente en euskera: Loiu) es una anteiglesia y municipio de la provincia de Vizcaya, País Vasco (España). En el municipio se encuentra la mayor parte de la terminal de pasajeros del aeropuerto de Bilbao que abastece a toda la área metropolitana de Bilbao.
Dietrich von Choltitz
Dietrich von Choltitz (Gräflich Wiese, Silesia, Alemania, 9 de noviembre de 1894-Baden-Baden, 5 de noviembre de 1966) fue el gobernador militar alemán de París durante los últimos días del dominio nazi en la capital (julio y agosto de 1944). Alcanzó fama por desobedecer la orden de Hitler de destruir casi todos los monumentos de París en caso de que las tropas germanas no pudieran conservar la ciudad durante esta etapa final de la guerra.

2.ª División Blindada (Francia)
La 2.ª División blindada (en francés: 2e Division Blindée o «2e DB») fue una unidad militar francesa, muy conocida por su participación en la Segunda Guerra Mundial junto a otras fuerzas de la Francia Libre. La división estuvo comandada por el general Philippe Leclerc, por lo que en ocasiones la división también es denominada como «División Leclerc».

Después de su disolución tras el final de la contienda, la división volvió a existir nuevamente entre 1977 y 1999.
Verdún (Montreal)
Verdún es un distrito de la ciudad de Montreal. Está formado por la ex ciudad de Verdún, fusionada desde 2001 con la ciudad de Montreal.

Su población es de 60.564 (2001), de la cual el 68% es de origen francófono, el 18 % anglófono mientras que el 14 % restante tiene como lengua materna otra que el francés o el inglés.

Île-des-Sœurs
Île-des-Sœurs (isla de las monjas, en inglés: Nuns' Island) forma parte de la ciudad de Montreal, Quebec en Canadá. Es parte del distrito de Verdún.

El puente Champlain conecta a la isla con la costa sur, de igual modo que a Montreal via la autopista 15. El Puente Clément conecta la isla con la autopista Bonaventure.
Bau-Bau
Bau-Bau o Baubau es la principal ciudad de la isla de Buton, en Indonesia. Baubau alcanzó el estatus de ciudad el 21 de junio de 2001, de acuerdo con la ley indonesia n.º 13 de 2001. Hay un puerto llamado Murhum que sirve a la ciudad como terminal de transbordadores, operados por la empresa nacional indonesia, Pelni.

Buton
Buton (también conocida como Button, Butung o Boeton) es una isla de Indonesia, que se encuentra cerca de la costa de la península suroriental de las Célebes. Pertenece a la provincia de Célebes Suroriental.
The Kovenant
The Kovenant es una banda proveniente de Noruega que ha ido mutando desde el black metal hasta el avant-garde metal, que es como suena en sus más recientes álbumes. La banda fue conocida originalmente como Covenant, pero a causa de su disputa con la banda sueca de EBM con la que compartía el mismo nombre (ver Covenant), cambiaron a The Kovenant.

Jan Axel Blomberg
Jan Axel Blomberg (Trysil, Noruega, 2 de agosto de 1969), conocido como Hellhammer, es un músico noruego ganador de cuatro premios Spellemann. Es conocido por ser el baterista de la banda noruega de black metal Mayhem, se unió a la banda en 1988 tras la salida del baterista y miembro fundador Kjetil Manheim. Además de Mayhem, otra banda en la que ha permanecido mucho tiempo es Arcturus; que formó con Sverd Steinar Johnsen en 1987 (originalmente con el nombre de Mortem) y que se separó en abril de 2007, regresando en 2012 hasta la actualidad.
De Furtivis Literarum Notis
De Furtivis Literarum Notis ( Sobre los símbolos secretos de las letras ) es un libro de 1563 sobre criptografía escrito por Giambattista della Porta. El libro recoge los conocimientos sobre criptología de su época y propone algunas mejoras. Della Porta fue el inventor de un sistema de doble clave que fue empleado durante tres siglos

El libro incluye tres conjuntos de discos de cifrado para codificar y decodificar mensajes,   un cifrado de sustitución que mejora el trabajo de Al-Qalqashandi,  y uno de los primeros cifrados de sustitución musical conocidos.

Giovanni Battista della Porta
Giovanni Battista della Porta, asimismo conocido como Giovan Battista della Porta o  Giambattista della Porta (Vico Equense, 1 de noviembre de 1535 - Nápoles, 4 de febrero de 1615) fue un filósofo, alquimista, comediógrafo e investigador italiano de fines del siglo XVI y principios del XVII.
Aristómaco de Argos
Aristómaco de Argos fue un general de la Liga Aquea en la Antigua Grecia, quien sirvió sólo un año, 228 a. C. - 227 a. C. Su padre, Aristómaco el Grande y su hermano, Aristipo habían sido ambos tiranos de la ciudad de Argos, y después de la muerte del último en 235 a. C., el hermano más joven se convirtió también en tirano. En 229 a. C., fue convencido en dimitir por Arato de Sición, y dejar a su ciudad unida con la Liga Aquea. Como premio, fue elegido estratego de la Liga, pero más tarde les traicionó. Capturado por Arato, fue torturado y ejecutado en 223 a. C.

Liga Aquea
La Liga Aquea (en griego antiguo: τὸ Ἀχαϊκόν, tò Achaïkón) fue una confederación de ciudades de Acaya, la antigua región  griega que se extendía por la costa nordeste del Peloponeso.

En su apogeo, la Liga llegó  a controlar toda la península del Peloponeso, excepto el sur de la  región de Laconia. El dominio romano de Acaya condujo a su disolución en el año 146 a. C., tras la Guerra Aquea.
La Balsa (Marvel Comics)
La Balsa es una isla prisión ficticia en la ciudad de Nueva York para  criminales sobrehumanos psicópatas (predominantemente supervillanos) que aparece en los cómics publicados por Marvel Comics. Creada por el escritor Brian Michael Bendis y el artista David Finch, apareció por primera vez en Alias #26 como el centro de "Máxima-Máxima Seguridad" de la Penitenciaría de Máxima Seguridad de la Isla Ryker, una versión ficticia de la Rikers Island de Nueva York.

Bóveda (Marvel Comics)
La Bóveda es el apodo ampliamente utilizado de una prisión ficticia abandonada para criminales superhumanos basados en tecnología (predominantemente supervillanos) que aparecían en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. El nombre oficial y completo de la prisión es la Instalación de Estados Unidos de Máxima Seguridad para la Reclusión de Criminales Sobrehumanos.

Apareció por primera vez en Vengadores Anual #15 (1986). Dejó de ser utilizada después de que la instalación fue destruida en Heroes for Hire #1 (febrero de 1997), aunque esta sigue de vez en cuando apareciendo en flashbacks en varias publicaciones de Marvel.
Catelyn Tully
Catelyn «Cat» Tully, también conocida como Catelyn Stark por su matrimonio con Eddard Stark, es un personaje ficticio de la saga Canción de hielo y fuego del escritor George R. R. Martin. Es uno de los principales personajes de los tres primeros libros de la saga.

En la adaptación televisiva de HBO, Game of Thrones, es interpretada por la actriz Michelle Fairley. La actuación de Fairley ha recibido grandes elogios, sobre todo su interpretación durante el episodio The Rains of Castamere, por eso algunos fanes se vieron decepcionados al no verla en la cuarta temporada de la serie, siguiendo los pasos de la historia original.

Bran Stark
Brandon «Bran» Stark es un personaje ficticio de la saga Canción de hielo y fuego de George R. R. Martin. Es representado como el segundo hijo de Eddard Stark, Señor de Invernalia. Tras sufrir una caída de una torre a manos de Jaime Lannister, Bran queda parapléjico y tiempo después comienza a experimentar visiones y extraños sueños que le guiarán en un viaje hacia el norte para encontrar al «cuervo de tres ojos».

En la adaptación televisiva de HBO, Game of Thrones, es interpretado por el actor Isaac Hempstead-Wright.
The Walt Disney Company
The Walt Disney Company (abreviado TWDC; a efectos legales Disney Enterprises, Inc.), también llamado simplemente Disney, es el conglomerado de medios de comunicación y entretenimiento estadounidense más grande del mundo. Su actual sede se halla en Burbank, California.

Disney Entertainment
Disney Entertainment es uno de los tres segmentos comerciales principales de The Walt Disney Company, que consiste en los negocios de contenido y medios de entretenimiento de la compañía, incluidos sus estudios de cine, la producción y distribución de contenido de televisión, servicios de transmisión y negocios de medios en el extranjero. Como parte de la formación del segmento el 8 de febrero de 2023, Disney Media and Entertainment Distribution (DMED) se disolvió y consolidó en la unidad Disney Entertainment.
Enchanted
Enchanted (titulada: Encantada: La historia de Giselle en España y Encantada en Hispanoamérica) es una película infantil producida por Walt Disney Pictures en el año 2007 y dirigida por Kevin Lima. Nominada a 3 Óscars musicales y a dos Globos de Oro a la Mejor actriz y Mejor canción original. Fue ganadora en las categorías de Mejor película, Mejor actriz y Mejor música en los Saturns de 2008.
Con las actuaciones de Amy Adams, Patrick Dempsey, James Marsden, Idina Menzel, Timothy Spall y Susan Sarandon entre otros, Kevin Lima con gran experiencia en la animación Disney, consigue con Enchanted aunar una comedia romántica localizada en nuestros días y el clásico cuento de hadas de Disney, incluyendo sus típicos estereotipos, para obtener por fin una mezcla entre homenaje y parodia de los grandes clásicos de Disney.

Woolworth Building
El Woolworth Building, situado en el 233 de Broadway, Manhattan, Nueva York, diseñado por el arquitecto Cass Gilbert y finalizado en 1913, es uno de los primeros rascacielos de Estados Unidos. Los terrenos donde se asienta el rascacielos fueron adquiridos por F. W. Woolworth y su agente inmobiliario Edward J. Hogan el 15 de abril de 1910, a los herederos de Trenor Luther Park y otros propietarios por 1,65 millones de $. El 18 de enero de 1911, Woolworth y Hogan habían adquirido el solar definitivo para el proyecto, con un coste total de 4,5 millones de $. Más de un siglo después de su construcción, con sus 241 metros de altura, sigue siendo uno de los rascacielos más altos de Estados Unidos así como uno de los treinta rascacielos más altos de la megalopoli de Nueva York. Fue catalogado como Hito Histórico Nacional en 1966, y como National Historic Landmark de Nueva York en 1983.
Frecuencia de muestreo
La tasa o frecuencia de muestreo es el número de muestras por unidad de tiempo que se toman de una señal continua para producir una señal discreta, durante el proceso necesario para convertirla de analógica en digital. Como todas las frecuencias, generalmente se expresa en hercios (Hz, ciclos por segundo) o múltiplos suyos, como el kilohercio (kHz), aunque pueden utilizarse otras magnitudes.

Sobremuestreo
En procesamiento de señal, el sobremuestreo es el proceso de muestreo de una señal a una frecuencia  significativamente más alta que la frecuencia de Nyquist. Teóricamente, una señal de ancho de banda limitado puede reconstruirse perfectamente si se muestrea a la frecuencia de Nyquist o por encima de ella. La frecuencia de Nyquist se define como el doble del ancho de banda de la señal. El sobremuestreo es capaz de mejorar la resolución y la relación señal/ruido, y puede ser útil para evitar el aliasing (alias o solapamiento) y la distorsión de fase al reducir los requisitos de rendimiento del filtro anti-aliasing.

Se dice que una señal está sobremuestreada por un factor de N si se muestrea a N veces la frecuencia de Nyquist.
Gießen (ciudad)
Gießen o Giessen ([ˈɡiːsən]ⓘ) es una ciudad de Hesse, Alemania, a orillas del río Lahn, 70 km al norte de Fráncfort del Meno. Es capital del distrito y del Regierungsbezirk de nombre homónimo.

También es sede de la universidad Justus Liebig Universität con aproximadamente 22.000 estudiantes. Tiene una población de 74 000 personas y es conocida por los Gießen 46ers, un club deportivo de baloncesto.

Gießen 46ers
El Gießen 46ers es un equipo de baloncesto alemán con sede en la ciudad de Gießen, Hesse, que compite en la ProA, la segunda categoría del baloncesto alemán. Disputa sus partidos en el Sporthalle Giessen-Ost, con capacidad para 4.003 espectadores.
División de Zhob
La división de Zhob (en urdu : ژوب ڈویژن) es una subdivisión administrativa de la provincia de Baluchistán en Pakistán. Cuenta con 1,5 millones de habitantes en 2017, y su capital es Loralai.

Como todas las divisiones pakistaníes, fue derogada en 2000 y luego restablecida en 2008.

La división reagrupa los distritos siguientes:

Barkhan

Killa Saifullah

Loralai

Musakhel

Sherani

Zhob

Divisiones de Pakistán
Las provincias y territorios autónomos de Pakistán se subdividen en "divisiones", que se fraccionan en distritos, tehsils y finalmente consejos sindicales. Estas divisiones fueron abolidas en 2000, pero se restauraron en 2008. Las divisiones no se incluyen en el Territorio Capital de Islamabad o las Áreas Tribales Administradas por el Gobierno Federal, que se cuentan al mismo nivel que las provincias, si bien en 2018 las Áreas Tribales fueron incorporadas a la provincia de Jaiber Pastunjuá.
Giennah
Giennah (ε Cygni / 53 Cygni / HD 197989) es la tercera estrella más brillante de la constelación de Cygnus, después de Deneb (α Cygni) y Sadr (γ Cygni), con magnitud aparente +2.48. Entre Deneb, Sadr y esta estrella se localiza la nebulosa oscura «Saco de Carbón del norte».

Deneb
Deneb es el nombre propio de la estrella Alfa Cygni (α Cyg / 50 Cyg), la más brillante de la constelación de Cygnus («El Cisne») y una de las más brillantes del cielo nocturno, con una magnitud aparente en banda B (filtro azul) igual a 1.34 y en banda V (filtro verde) igual a 1.25. Junto con Vega (α Lyrae) y Altair (α Aquilae) forman el asterismo del «triángulo de verano» para los observadores del hemisferio norte.

Deneb rivaliza con Rigel como la estrella de primera magnitud más luminosa. Sin embargo, su distancia, y por tanto su luminosidad, son poco conocidas; su luminosidad se sitúa entre 55 000 y 196 000 veces la del Sol.  Su denominación de Bayer es α Cygni, que se atiniza como Alpha Cygni, abreviado a Alpha Cyg o α Cyg.
Campeonato Sudamericano Femenino Sub-17 de 2025
El Campeonato Sudamericano Femenino Sub-17 de 2025 fue la 9.ª edición de este torneo que se celebra desde 2008. Esta edición se llevó a cabo en las ciudades de Cali, Manizales y Palmira, en Colombia, siendo la primera vez que este país fue sede del torneo. Hasta 2024 el torneo se realizaba cada dos años, sin embargo, debido a la decisión de la FIFA de organizar anualmente la Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-17, desde 2025 hasta 2029, la realización del campeonato sudamericano se realiza durante estos años.

En el campeonato participaron las selecciones nacionales femeninas sub-17 de todos los países cuyas federaciones están afiliadas a la Conmebol. El torneo otorgó cuatro plazas a la Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-17 de 2025 a disputarse en Marruecos, siendo esta edición la que más cupos otorgó a la cita orbital, esto luego del aumento de participantes por parte de la FIFA, pasando de 16 a 24 selecciones.

Campeonato Sudamericano Femenino de Fútbol Sub-17
El Campeonato Sudamericano Femenino Sub-17 (en portugués Campeonato Sul-Americano de Futebol Feminino Sub-17), estilizado como CONMEBOL Sub17 Femenina, es una competición internacional de fútbol para mujeres menores de 17 años en Sudamérica. Su organización está a cargo de la Confederación Sudamericana de Fútbol (Conmebol). El torneo clasifica al campeón, al subcampeón y al tercero a la Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-17.
Pueblos antiguos de Italia
Los pueblos antiguos de Italia, llamados genéricamente itálicos, son los diferentes pueblos, tribus y etnias que habitaron, durante la prehistoria y la protohistoria, en la península itálica. Estos pueblos eran en su mayoría de origen indoeuropeo y llegaron a Italia en el curso del II milenio a. C., especialmente en el contexto de la cultura de los campos de urnas, aunque también los había de origen preindoeuropeo, habitantes nativos anteriores a las invasiones de las etnias itálicas.

Lenguas itálicas
Las lenguas itálicas constituyen un grupo de lenguas indoeuropeas con una serie de rasgos comunes. Incluye al latín junto con sus descendientes, las lenguas romances, y a un cierto número de lenguas extintas, habladas durante la Antigüedad en la península itálica como el osco, el umbro o el falisco, entre otras.

Todas ellas descienden a partir de una lengua en común el protoitálico o también estadio común, posterior al período proto-indoeuropeo. Todas las lenguas itálicas comparten un buen número de isoglosas comunes, palabras únicamente exclusivas derivadas del protoindoeuropeo y conjugaciones similares; así, todas ellas son lenguas centum que no presentan palatalización de las (palato) velares indoeuropeas /*k, *kʷ, *g, *gʰ, *gʰʷ/. Curiosamente, las lenguas romances sí presentan una palatalización posterior de los fonemas latinos /k, g/, aunque solo ante fonemas anteriores /ε,e,i/ y el umbro también presenta este tipo palatalización, pero solo ante /k/.
Potencial normal de electrodo
En electroquímica, el potencial normal de electrodo o potencial normal de reducción de electrodo de un elemento, que se abrevia Eo (con un superíndice que se lee como "normal" o "estándar"), es la diferencia de potencial que le corresponde a una celda o semipila construida con un electrodo de ese elemento y un electrodo estándar de hidrógeno, cuando la concentración efectiva o actividad de los iones que intervienen en el proceso es 1 mol/L (1 M), la presión de las sustancias gaseosas es 1 atmósfera, y la temperatura es 298 K (25 °C). El potencial normal de electrodo se representa habitualmente como Eº y su unidad en el Sistema Internacional es el voltio (V). Es un valor constante de cada electrodo e indica la tendencia a oxidarse o reducirse que posee la sustancia implicada en la semirreacción.

Celda galvánica
La celda galvánica o celda voltaica, denominada en honor de Luigi Galvani y Alessandro Volta respectivamente, es una celda electroquímica que obtiene la energía eléctrica a partir de reacciones redox espontáneas que tienen lugar dentro de la misma. Por lo general, consta de dos metales diferentes conectados por un puente salino, o semiceldas individuales separadas por una membrana porosa. Volta fue el inventor de la pila voltaica, la primera pila eléctrica.

En el uso común, la palabra pila es una celda galvánica única y una batería propiamente dicha consta de varias celdas, conectadas en serie o paralelo.