hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Federico (1873)
El Federico fue un barco de vapor construido en los astilleros de Thomas Royden & Sons, ubicados en Liverpool (Reino Unido), en 1871. Originalmente, fue construido para la empresa naviera británica White Star Line, con el nombre de SS Tropic, siendo el primer barco de la compañía con este nombre. Al servicio para la White Star, el Tropic y su barco gemelo, el SS Asiatic, operaron en la ruta entre Liverpool y Calcuta. A partir de 1872, empezaron a operar en algunos puertos suramericanos.

En 1873, debido al naufragio del RMS Atlantic, la White Star se vio obligada a vender el Tropic, siendo adquirido por la empresa de J. Serra y Font, que lo rebautizó como Federico. En 1908, fue comprado por Salinas, Schafer y Cía. que lo operó hasta 1914, cuando fue vendido a la naviera Hijos de Ramón Alonso Ramos de Bilbao, que lo utilizó en la ruta entre Barcelona y varios puertos italianos.

RMS Atlantic
El RMS Atlantic fue un transatlántico británico construido por los astilleros de Harland & Wolff de Belfast (Irlanda del Norte), para la compañía naviera White Star Line, operando para dicha empresa en la ruta entre Liverpool y Nueva York. Durante su decimonovena travesía, el 1 de abril de 1873, el buque se precipitó contra las rocas, hundiéndose cerca de la costa de Nueva Escocia y causando 545 muertes. Su hundimiento constituyó el peor desastre marítimo hasta el hundimiento del SS La Bourgogne en 1898, así como ser catalogado como el peor accidente sufrido por un barco de la empresa hasta el naufragio del Titanic, en 1912.
Surco (neuroanatomía)
En anatomía humana, un surco, también llamado cisura, anfractuosidad o hendidura ([TA]: sulcus) es un término general usado para toda ranura o repliegue, especialmente las de la superficie de la corteza cerebral que separan las circunvoluciones.

Giro fusiforme
El giro fusiforme o giro occípitotemporal lateral es una circunvolución cerebral, ubicada en la cara basal del lóbulo temporal. Es responsable del reconocimiento facial y su lesión provoca prosopagnosia, alucinaciones de rostro, sinestesia.
No puede ser (serie de televisión)
No puede ser (estilizado como NPS: No puede ser) es una serie de televisión de comedia musical venezolana producida por Venevisión y Boomerang.Es una serie derivada de Somos tú y yo. Se estrenó el 25 de julio de 2010.

Está protagonizada por Sheryl Rubio, Rosmeri Marval y Hendrick Bages, junto a Samanta Méndez, Rosangélica Piscitelli, Corina Smith y Natalia Moretti.

La serie se estrenó por primera vez el 25 de julio de 2010 por Venevisión en Venezuela, con una audiencia de 4.3 millones de espectadores. Se estrenó el 8 de noviembre de 2010 por Boomerang en Latinoamérica,y en Italia se estrenó el 26 de septiembre de 2011 por Frisbee.

En abril de 2020, fue lanzada en América Latina por la plataforma de streaming Pluto TV.

Corina Smith
María Corina Smith Pocaterra (Caracas, 8 de septiembre de 1991) más conocida como Corina Smith, es una cantante, actriz, modelo, compositora y economista venezolana. Se hizo conocida en 2009 por interpretar a María Corina en la tercera temporada de Somos tú y yo.En 2010, saltó a la fama internacional por su personaje de Tina Martínez en la serie de televisión NPS: No puede ser.
Jumpsuit
«Jumpsuit» es una canción escrita y grabada por el dúo musical estadounidense Twenty One Pilots. Fue lanzado el 11 de julio de 2018 como el primer sencillo de su quinto álbum de estudio Trench (2018), junto a "Nico and the Niners". Es la primera canción lanzada por la banda después de un silencio público de un año.  La canción fue nominada para mejor canción de rock en los Premios Grammy de 2019.

Nico and the Niners
«Nico and the Niners» es una canción del dúo musical estadounidense Twenty One Pilots. Fue lanzada el 11 de julio de 2018 como uno de los sencillos de su quinto álbum de estudio, Trench (2018), junto con "Jumpsuit". La canción alcanzó su punto máximo en el número 79 en la lista Billboard Hot 100 de los Estados Unidos.
Islas Eolias
Las islas Eolias o Eólicas (del italiano: Isole Eolie) constituyen un archipiélago volcánico situado en el mar Tirreno, cerca de la costa nordeste de Sicilia. Fueron declaradas Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 2000.

La isla más grande es Lípari, razón por la cual se conoce también al archipiélago como islas Lípari. Las otras islas son Vulcano, Salina, Estrómboli, Filicudi, Alicudi y Panarea.

Dice Diodoro Sículo que las islas llamadas Eolias son siete: Estróngile y Evónimos, luego Dídime, Fenicodes y Encodes, y asimismo Hiera de Hefesto y Lípara, en la que se levanta una ciudad del mismo nombre. Están situadas entre Sicilia e Italia, en línea recta desde el estrecho.

Las Eolias están dispuestas en forma de Y: Vulcano se halla en la extremidad inferior, Alicudi y Estrómboli en los extremos superiores, al oeste y al este respectivamente.

La ciudad más grande en ellas es Lípari, situada en la isla del mismo nombre. Acoge alrededor de 11 000 habitantes.

Isla Vulcano
Vulcano es un isla italiana perteneciente al archipiélago de las islas Eolias, en Sicilia. Se ubica a unos 25 km al norte de la isla de Sicilia, posee una extensión de 21 km² y una altura de 499 m s. n. m. La isla contiene varios centros volcánicos, incluyendo uno de los cuatro volcanes activos no submarinos de Italia. Está unida a la isla  de Vulcanello, pero antiguamente estaban separadas. El año 2000 fue inscrita junto al resto del archipiélago en la lista del Patrimonio de la Humanidad de la Unesco.
Águilas de Mexicali
Los Águilas de Mexicali son un equipo de béisbol profesional integrante de la invernal Liga Mexicana del Pacífico (LMP), con sede en la ciudad de Mexicali, Baja California, México, que ha operado desde 1914 en diferentes ligas. En sus inicios perteneció a la Liga Sunset, luego a la Liga Norte de Sonora. A lo largo de su historia ha ganado cuatro campeonatos de liga Mexicana del Pacífico y un campeonato en la Serie del Caribe conseguida en 1986 en Maracaibo, Venezuela.

Su rivalidad inicial era con Potros de Tijuana, pero no continuaron en la Liga. A partir de entonces, formaron una férrea rivalidad con los Mayos de Navojoa. Hasta que se oficializó que tampoco continuarían en la liga, quedando así sin un equipo rival en la actualidad.

Liga Mexicana del Pacífico
La Liga Mexicana del Pacífico, conocida como "Liga ARCO Mexicana del Pacífico" por motivos de patrocinio o simplemente LMP por sus siglas, es el campeonato de béisbol profesional de más alto nivel durante el invierno en México. Es miembro oficial de la Confederación Mundial de Béisbol y Sóftbol (WBSC).
El campeón participa en la Serie del Caribe.

La temporada regular de sesenta y ocho partidos se divide en dos mitades. Después de cada mitad, los equipos reciben puntos. El equipo que ocupa el primer lugar gana diez puntos, mientras que el equipo que ocupa el último lugar gana tres puntos y medio. Al final de la temporada regular, se suma el número total de puntos de ambas mitades para determinar la posición en los playoffs. Los ocho mejores equipos avanzan. No hay divisiones.
Óscar Muñoz Bouffartique
Rafael Óscar Muñoz Bufarti (Cruces, 8 de noviembre de 1904–Santa Ana, 7 de enero de 1990), a menudo simplemente conocido como Bouffartique, fue un compositor, arreglista, violinista, pianista y director de orquesta cubano. Es mayormente conocido por componer la canción Burundanga.

A lo largo de su carrera fue cambiando su nombre artístico, primeramente afrancesando su segundo apellido, luego omitiendo su primer nombre de pila y conservando el segundo, y posteriormente viceversa.

Burundanga (canción)
Burundanga es una canción de Celia Cruz y La Sonora Matancera compuesta por Óscar Muñoz Bouffartique en 1953. Es una canción de carácter lúdico en los géneros de guaracha y son montuno, considerada un clásico de la música afrocubana. Es clasificado por su autor como «bembé» y en las fuentes inglesas como «salsa».

En la década de 1990, se popularizó la versión interpretada a dúo con Lola Flores, y ambas cantantes, grandes amigas, la cantaron juntas en multitud de escenarios. Burundanga fue una canción de éxito que acompañó a Celia Cruz desde sus inicios hasta el final de su carrera.
Emiliano Astorga
Emiliano Eduardo Astorga Lobos (San Antonio, Chile, 21 de septiembre de 1960) es un entrenador y exfutbolista chileno que jugaba de defensa. Actualmente es entrenador de Deportes Puerto Montt de la Liga de Ascenso de Chile

Club de Deportes Puerto Montt
El Club de Deportes Puerto Montt es un equipo profesional de fútbol de Chile, de la ciudad de Puerto Montt, capital de la Región de Los Lagos. Fue fundado el 6 de mayo de 1983 y desde la temporada 2026 participará en la Liga de Ascenso, segunda categoría del fútbol chileno

El club ejerce de local regularmente en el Estadio Regional de Chinquihue, recinto ubicado en la misma comuna, y que posee una capacidad aproximada de 10 000 espectadores.

Sus clásicos rivales son Provincial Osorno, con el cual disputa el clásico del sur, y Deportes Valdivia. La rivalidad con este último aumentó tras la independencia de Valdivia de la Región de Los Lagos; región de la cual es capital Puerto Montt y a la cual también pertenece Osorno.
Proyección de Robinson
La proyección de Robinson es una proyección cartográfica del mapamundi, que muestra todo el mundo en un plano. Fue creada específicamente con el objetivo de encontrar un buen consenso al problema de mostrar fácilmente el globo completo en una imagen plana.

La proyección de Robinson es una realización de Arthur H. Robinson en 1961, y fue usada por Rand McNally desde la década de 1960 y por la National Geographic Society entre 1988 y 1998, siendo reemplazada por la proyección de Winkel-Tripel.

Arthur H. Robinson
Arthur Howard Robinson (Montreal; 5 de enero de 1915-Madison; 10 de octubre de 2004) fue un geógrafo estadounidense especializado en Cartografía, profesor en el Departamento de Geografía en la Universidad de Wisconsin-Madison de 1947 a 1980. Fue un prolífico escritor e influyente filósofo sobre cartografía, y uno de sus más notables legados fue la proyección de Robinson en 1961.
Roberto Garza Sada
Roberto Garza Sada (Monterrey, Nuevo León; 9 de diciembre de 1895 - 13 de diciembre de 1979) fue un empresario y filántropo mexicano. Participó en la fundación y dirección de Grupo Cervecería Cuauhtémoc, Hojalata y Lámina (HYLSA), Empaques de Cartón Titán y Compañía Financiera General de Aceptaciones. Impulsó las instituciones educativas en su ciudad natal, siendo uno de los principales benefactores de la Universidad de Monterrey y del Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey.

Universidad de Monterrey
La Universidad de Monterrey (UDEM) es una institución educativa privada de inspiración católica, abierta a todo credo y condición, fundada en 1969. El Campus UDEM se localiza en el municipio de San Pedro Garza García, perteneciente a la Zona metropolitana de Monterrey, Nuevo León, México.

La UDEM tiene una población estudiantil de más de 16,000 alumnos distribuidos en los diferentes campus donde se ofrecen 4 bachilleratos, 46 carreras, 16 maestrías, 13 especialidades de posgrado, 37 especialidades y subespecialidades médicas y 1 doctorado. En 2023 la UDEM se posicionó en el puesto 16 a nivel nacional y 113 en Latinoamérica del ranking de universidades de Quacquarelli Symonds (QS University Rankings: Latin America).
Ciutat Vella (Valencia)
Ciutat Vella (en español Ciudad Vieja) es el nombre que recibe el distrito número 1 de la ciudad de Valencia (España). Limita al norte con La Zaidía, al este con El Pla del Real, al sudeste con Eixample y al sudoeste con Extramurs. Está compuesto por seis barrios: La Seu, La Xerea, El Carmen, El Pilar (antiguamente Velluters), El Mercado y San Francisco. Su población censada en 2022 era de 27 983 habitantes según el Ayuntamiento de Valencia.

La Zaidía
La Zaidía (en valenciano, la Saïdia) es el nombre que recibe el distrito número 5 de la ciudad de Valencia (España). Limita al norte con Benicalap y Rascaña, al este con Benimaclet y El Pla del Real, al sur con Ciutat Vella y al oeste con Campanar. Está compuesto por cinco barrios: Marchalenes, Morvedre, Trinidad, Tormos y San Antonio. Su población censada en 2022 era de 47.013 habitantes según el Ayuntamiento de Valencia.

En la calle Llano de la Zaidía con la calle de la Visitación se encuentra el histórico Arco de la Torreta, que marca una de las entradas principales al barrio.
Cantando por un sueño (México)
Cantando por un sueño es un programa de televisión de telerrealidad mexicano de canto, producido por Televisa, que se transmitió en 2006, por Las Estrellas, bajo un formato similar al de Bailando por un sueño. La producción del programa estuvo a cargo de los productores Rubén Galindo y Santiago Galindo, al igual que su predecesor, fue conducido por Adal Ramones y como copresentadora Liza Echeverría, (esta última sólo en las dos primeras temporadas), en la tercera edición a lado de Alessandra Rosaldo.

Se transmitía los domingos a las 19:00 h y el concepto consistió en reunir parejas de canto formadas por una celebridad y una persona desconocida que competía por alcanzar su «sueño» —a lado de esta—. Cada semana se iba eliminando una pareja y la que quedaba al final resultaba ganadora. Además, reunió a representantes de la música mexicana y latinoamericana para actuar como «maestros».

Bailando por un sueño (México)
Bailando por un sueño es un programa de televisión de telerrealidad mexicano, producido por Televisa, que se transmitió por Las Estrellas, el programa está inspirado en la franquicia Strictly Come Dancing. La producción del programa estuvo a cargo de los productores Rubén Galindo y Santiago Galindo.

El programa consiste en reunir parejas de baile formadas por una celebridad y una persona desconocida que competía por alcanzar su «sueño». La selección de los concursantes se da por medio de un casting. Cada semana se elimina una pareja a través de las votaciones telefónicas del televidente y la que quedaba al final resultaba ganadora.

Debido al éxito del programa, se derivaron algunas emisiones similares entorno a esta, tales casos como Cantando por un sueño, Bailando por la boda de mis sueños, entre otros.
Split (película)
Split (titulada Múltiple en España, y Fragmentado en Hispanoamérica) es una película estadounidense de terror psicológico y suspense del 2016, dirigida y escrita por M. Night Shyamalan y protagonizada por James McAvoy, Anya Taylor-Joy, Jessica Sula, Haley Lu Richardson y Betty Buckley. Shyamalan  escribió el guion referenciando en parte la historia de Billy Milligan. La filmación comenzó el 11 de noviembre del 2015 en Filadelfia, Pensilvania. Se estrenó mundialmente en el Fantastic Fest, en Texas, el 26 de septiembre de 2016, y la distribuidora Universal Pictures la estrenó el 20 de enero del 2017.[cita requerida] Es parte de la trilogía Unbreakable.

El protegido
El protegido  (título original: Unbreakable) es una película estadounidense del año 2000 de suspenso psicológico y superhéroes, escrita y dirigida por M. Night Shyamalan y protagonizada por Bruce Willis, Samuel L. Jackson y Robin Wright. Es parte de la trilogía Unbreakable (saga).
Cleveland Cavaliers
Los Cleveland Cavaliers (en idioma español: Caballeros de Cleveland), también conocidos con la abreviatura Cavs, son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Cleveland, Ohio. Compiten en la División Central de la Conferencia Este de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el Rocket Mortgage FieldHouse. Ganaron su primer título de la NBA en la temporada 2015-16.

Temporada 2015-16 de la NBA
La temporada 2015-16 de la NBA fue la septuagésima temporada de la historia de la competición norteamericana de baloncesto. El Draft de la NBA para la temporada se celebró el jueves 25 de junio de 2015, en el Barclays Center en Brooklyn, donde el dominicano Karl-Anthony Towns fue elegido en la primera posición del draft. La temporada regular comenzó el martes 27 de octubre de 2015 y terminó el 13 de abril de 2016.

Los playoffs comenzaron el 16 de abril de 2016 y terminaron con las Finales de la NBA de 2016 el 19 de junio de 2016, con los Cleveland Cavaliers como campeones de la NBA. Los Cavs lograron su primer título frente a Golden State Warriors, y se convirtieron en el primer equipo en la historia de la NBA en remontar un 1-3 en las finales.

Golden State Warriors logró el récord de victorias en una temporada con 73, batiendo el antiguo récord de 72 victorias de los Chicago Bulls de la temporada 1995-96. Sin embargo, el equipo californiano no logró el título.
De Londres llegó un tutor
De Londres llegó un tutor  es una película de Argentina dirigida por Enrique Carreras según el guion de Jorge del Olmo y Omar del Olmo que se estrenó el 25 de diciembre de 1958 y que tuvo como protagonistas a Mercedes Carreras y Osvaldo Miranda. Las escenas de exteriores fueron filmadas en la ciudad de Carlos Paz.

Mercedes Carreras
Mercedes Carreras (Pergamino, Provincia de Buenos Aires, 22 de septiembre de 1940) es una actriz de cine, teatro y televisión y autora teatral argentina. Estuvo casada con el director de cine Enrique Carreras y fue pareja del actor brasileño Sergio Malbràn. Por su interpretación en el filme Las locas fue galardonada con el premio a la Mejor Actriz en el Festival Internacional de Cine de Moscú de 1977. También trabajó en radio en el programa de teatro leído Las dos carátulas.

Luego del fallecimiento de su esposo continuó la actividad de empresaria teatral en el teatro que a comienzos de la década de 1970 había inaugurado el mismo en Mar del Plata y que lleva su nombre.
Brett Lancaster
Brett Daniel Lancaster (Shepparton, 15 de noviembre de 1979) es un deportista australiano que compitió en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en la prueba de persecución por equipos, y ruta, campeón olímpico en Atenas 2004 y bicampeón mundial en pista.

Bradley McGee
Bradley John McGee (Sídney, 24 de febrero de 1976) es un deportista australiano que compitió en ciclismo en las modalidades de pista y ruta, perteneciendo al equipo francés FDJ entre 1999 y 2007. Fue campeón olímpico en Atenas 2004 y bicampeón mundial en pista.
Congreso Obrero de Barcelona de 1870
El Congreso Obrero de Barcelona de 1870 (oficialmente: Primer Congreso Obrero Español) fue un congreso que reunió, del 18 al 26 de junio de 1870, a 89 delegados de sociedades obreras en Barcelona (España) y en el que se fundó la Federación Regional Española de la Primera Internacional (FRE-AIT). Se considera el acto fundacional del anarquismo en España.

Francesc Tomàs Oliver
Francesc Tomàs Oliver (Palma de Mallorca, 1850 – Madrid, 1903) fue un anarquista español, albañil de profesión, por lo que decía que el movimiento obrero tenía que ser liderado por «obreros con callos en las manos». Miembro de la Comisión Federal de la Federación Regional Española de la Asociación Internacional de Trabajadores (1870-1881) y de su sucesora la Federación de Trabajadores de la Región Española (1881-1888), es el autor de la primera historia de los inicios del anarquismo en España en forma de 16 artículos que aparecieron en Revista Social entre el 27 de diciembre de 1883 hasta el 15 de enero de 1885 con el título Del nacimiento de las ideas anárquico-colectivista en España.
Avispa de los higos
Las avispas de los higos son avispas de la superfamilia Chalcidoidea que pasan su vida larval dentro de higos. La mayoría son polinizadoras de los higos, pero otras simplemente se alimentan de la planta. Todas las especies polinizadoras pertenecen a la familia Agaonidae, mientras que las no polinizadoras pertenecen a varias familias (todas dentro de la superfamilia Chalcidoidea). Las especies polinizadoras forman agallas, mientras que los miembros de los otros grupos, algunos forman agallas, otros usurpan las agallas formadas por otras especies y algunas posiblemente sean parasitoides.

Muchas especies de higos, género Ficus, sirven de alimento de una gran variedad de especies y por consiguiente son consideradas especies claves de sus respectivos ecosistemas. Sus polinizadores, a su vez, son también especies claves.

Sycoryctinae
Los sicorictinos (Sycoryctinae) son una subfamilia de himenópteros apócritos de la familia Pteromalidae, son avispas relacionadas con los higos. Antes estaban en la familia Agaonidae. Son parasitoides o inquilinos de avispas que forman agallas en los higos, especialmente miembros de la subfamilia Agaoninae. Inyectan sus huevos con un largo ovipositor desde afuera del higo. Son de distribución mundial.
Younique Unit
Younique Unit (en hangul, 유니크 유닛) es un proyecto musical surcoreano, creado para una colaboración entre S.M. Entertainment y Hyundai (Premium Younique Lifestyle) en 2012. El grupo originalmente consistía de seis miembros de otros grupos: Eunhyuk de Super Junior, Hyoyeon de Girls' Generation, Henry de Super Junior-M, Taemin de SHINee y Luhan y Kai de EXO, pero Luhan abandonó todos sus proyectos con la S.M. al demandar a la agencia en 2014.

Kai (cantante)
Kim Jong-in (en hangul, 김종인; en hanja, 金鍾仁; romanización revisada, Gim Jong-in; McCune-Reischauer, Kim Chongin; Suncheon, Jeolla del Sur, 14 de enero de 1994), más conocido como Kai (카이), es un cantante, bailarín y actor surcoreano. Fue presentado como miembro de EXO en diciembre de 2011, debutando oficialmente en abril de 2012 con el miniálbum Mama. Comenzó su carrera como actor en la serie web Choco Bank en febrero de 2016, interpretando a Kim Eun-haeng. En octubre de 2019, Kai hizo su debut como miembro del supergrupo SuperM, formado por SM Entertainment en asociación con Capitol Records. Kai es ampliamente considerado como uno de los mejores bailarines de Corea del Sur y K-pop.
Piazza della Libertà
La Piazza della Libertà es una plaza que constituye el punto más septentrional del centro histórico de Florencia, Italia. Fue construida en el siglo XIX durante las obras para la creación de los Viali di Circonvallazione.

Viali di Circonvallazione
Los Viali di Circonvallazione son una serie de calles de cuatro a seis carriles que rodean el centro histórico de Florencia, Italia, en la orilla norte del Arno.

Pertenecen administrativamente al Barrio 1 Centro Histórico, constituyendo el límite con el Barrio 5 desde la Fortezza da Basso al Parterre y desde allí hasta el Arno con el Barrio 2.

Además, constituyen el límite de la zona declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.
D.C. ~Da Capo~
D.C. ~Da Capo~ (ダ・カーポ, ''D.C. ~Da Capo~''?) era originalmente un videojuego japonés, específicamente un simulador de citas de la compañía Circus. Su relativa popularidad en Japón dio lugar a varias series de manga y anime basadas en él.

La historia transcurre en una ficticia isla de Japón llamada Hatsune-jima, en la cual los cerezos siempre están en flor.

Videojuego de simulación de citas
Un videojuego de simulación de citas (en inglés: dating sim; en japonés: ren'ai game (恋愛ゲーム, ren'ai game?)) es un género de videojuegos, usualmente japonés, con elementos románticos. Contrario a la falsa idea muy popular en Occidente, generalmente, muy pocos de estos juegos están relacionados con series de manga o anime, aunque existen algunas excepciones, como los inspirados en Tokimeki Memorial, Angelique, Sotsugyō M, Da Capo y Love Hina.

Algunos simuladores de citas han sido importados a países de América, en especial a Estados Unidos, por compañías como JAST USA y G-Collections; en Internet han aparecido otros en español, sin embargo la mayoría no ha salido de Japón, o al menos no como lanzamientos oficiales.