hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jesús Aguirre
Jesús Aguirre y Ortiz de Zárate, duque consorte de Alba (Madrid, 9 de junio de 1934-Madrid, 11 de mayo de 2001), fue un editor literario, escritor, traductor y académico español. Su formación académica se desarrolló hasta ser ordenado sacerdote católico, y posteriormente ocupó los puestos de director literario de la editorial Taurus y director general de Música y Danza del Ministerio de Cultura (1977-1980).

El 16 de marzo de 1978 contrajo matrimonio con Cayetana Fitz-James Stuart, XVIII duquesa de Alba y jefa de la casa de Alba.

Desde 1986 ocupó el sillón "f" de la Real Academia Española.

Cayetana Fitz-James Stuart
María del Rosario Cayetana Fitz-James Stuart y de Silva (Madrid, 28 de marzo de 1926-Sevilla, 20 de noviembre de 2014), más conocida como Cayetana de Alba o la duquesa de Alba, fue una noble española, xviii duquesa de Alba de Tormes, xi duquesa de Berwick y grande de España. Fue la tercera mujer que ostentó el título ducal de los Alba por derecho propio.

Según el Libro Guinness de los récords poseyó más títulos legalmente reconocidos que ningún otro noble en el mundo: era cinco veces duquesa, dieciocho veces marquesa, veinte condesa, vizcondesa, condesa-duquesa y condestablesa, además de ser catorce veces grande de España, la mayor dignidad nobiliaria del Reino. También gozó de una gran popularidad.
Taifa de Talavera de la Reina
La Taifa de Talavera de la Reina fue una de las distintas taifas de al-Ándalus que surgieron en diversos momentos de la historia andalusí; en el caso de la de Talavera de la Reina apareció efímeramente en el primer periodo de taifas, tras la desintegración del emirato de Córdoba, pasando posteriormente a ser territorio castellano Corona de Castilla tras la Reconquista en el año 1083 y su conquista por Alfonso VI.

Taifa
Las taifas (en árabe: طائفة‎ ṭā'ifa, plural طوائف ṭawā'if, palabra que significa «bando» o «facción») fueron pequeños reinos (ملوك الطوائف) en los que se dividió el califato de Córdoba a partir de la Revolución Cordobesa que depuso al califa Hisham II en 1009; aunque el califato no desapareció en ese momento. En los años siguientes, en la llamada Fitna de al-Ándalus, el califato rivalizó con los primeros reinos de taifas, hasta que fue desterrado el califa Hisham III (de la dinastía omeya), lo que puso fin al califato en 1031. Posteriormente, tras el debilitamiento de los almorávides y los almohades, surgieron los llamados segundos (1144 y 1170) y terceros reinos de taifas (siglo XIII). El origen de todas las dinastías de las taifas era extranjero, salvo el de los Banu Qasi y los Banu Harún, que era muladí.
San Andrés del Rabanedo
San Andrés del Rabanedo es un municipio y lugar español de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Comprende las localidades de San Andrés del Rabanedo, Trobajo del Camino, Villabalter, Ferral del Bernesga y el Barrio de Pinilla, cuenta con una población de 29 884 habitantes (INE 2024).

Trobajo del Camino
Trobajo del Camino (antiguamente Trobajo de Suso o Trobajo de Arriba) es una localidad española perteneciente al municipio de San Andrés del Rabanedo, en la provincia de León, comunidad autónoma de Castilla y León.
Huawei Ascend G600
Huawei Ascend G600 es un teléfono inteligente desarrollado por la compañía china Huawei salió a la venta en agosto de 2012. Su aspecto es similar al de los modelos Huawei Ascend Y300 y Huawei Ascend G510. Usa el sistema operativo es el Android versión 4.0 Ice Cream Sandwich. Admite tarjetas de memoria hasta 32 GB.

Huawei Ascend Y300
Huawei Ascend Y300 es una línea de teléfonos inteligentes desarrollada por la empresa china Huawei cuyos primeros modelos salieron a la venta en marzo de 2013. En febrero de 2014 fueron lanzados al mercado dos modelos más: Y300-F1 y Y300-II. Tiene un aspecto similar al Huawei Ascend G510. Es una línea diseñada para redes de telefonía celular de tecnología GSM.
Pristin
Pristin (en hangul, 프리스틴; romanización revisada, Peuriseutin; estilizado como PRISTIN y anteriormente conocido como Pledis Girlz) fue un grupo femenino surcoreano formado por Pledis Entertainment en 2017. Varias miembros de este grupo participaron en el programa de supervivencia Produce 101 y dos de ellas (Nayoung y Kyulkyung), debutaron como parte del girlgroup proyecto I.O.I después de quedar dentro del top 11 del programa. El grupo está compuesto por diez miembros: Nayoung, Roa, Eunwoo, Kyulkyung, Xiyeon, Rena, Sungyeon, Yehana, Yuha y Kyla. Y tiene una subunidad llamada Pristin V que debutó en 2018. El 24 de mayo de 2019, Pledis Entertainment hizo un comunicado sobre su disolución después de solo 2 años desde su debut oficial.

I.O.I
I.O.I (en hangul, 아이오아이; también conocido como IOI o Ideal of Idol) fue un grupo femenino surcoreano formado por CJ E&M a través del reality show de Mnet Produce 101 en 2016. El grupo estaba compuesto por once miembros elegidos de un grupo de 101 aprendices de varias compañías de entretenimiento: Nayoung, Chungha, Sejeong, Chaeyeon, Kyulkyung, Sohye, Yeonjung, Yoojung, Mina, Doyeon y Somi. Debutaron el 4 de mayo de 2016 con el miniálbum Chrysalis y se promovieron activamente en conjunto y como una subunidad en menos de un año.

El concierto del grupo titulado Time Slip - I.O.I, que se celebró del 21 al 22 de enero de 2017, marcó su última actividad grupal en el escenario. Se disolvieron oficialmente el 31 de enero de 2017 y regresaron a sus respectivas agencias.
Jimmi Madsen
Jimmi Madsen (Copenhague, 4 de enero de 1969) es un deportista danés que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de persecución y madison; aunque también disputó carreras de ruta.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1988 y 2000, obteniendo una medalla de bronce en Barcelona 1992 en la prueba de persecución por equipos (junto con Ken Frost, Klaus Kynde Nielsen y Jan Bo Petersen).

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, plata en 1999 y bronce en 1993, y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista, en los años 1996 y 1997.

Ken Frost
Ken Frost (Rødovre, 15 de febrero de 1967) es un deportista danés que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de persecución por equipos. Su hermano Dan también compitió en ciclismo de pista.

Participó en los Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1988 y 1992, obteniendo una medalla de bronce en Barcelona 1992 en la prueba de persecución por equipos (junto con Jimmi Madsen, Klaus Kynde Nielsen y Jan Bo Petersen).
Casa de las Vestales
La Casa de las Vestales o Casa de las Vírgenes Vestales  (en latín Atrium Vestae) era la residencia (domus) de las Vírgenes Vestales, en el Foro Romano. Situada tras la Regia, forma, con el templo de Vesta, un complejo único llamado atrium vestae.

Templo de Vesta
El templo de Vesta (latín Aedes Vestae, en italiano Tempio di Vesta) es uno de los templos más antiguos de Roma, Italia, ubicado en el Foro Romano cerca de la Regia y la Casa de las Vestales, con la que forma un complejo religioso llamado Atrium Vestae. El rasgo más reconocible del templo es su planta circular. Puesto que la veneración de Vesta empezó en casas privadas, la arquitectura parece ser un recuerdo de su historia. El templo existente usó arquitectura griega con columnas corintias, mármol y una cella central. La estructura que se conserva indica que había veinte columnas corintias construidas sobre un podio de quince metros de diámetro. El tejado probablemente tenía un agujero en lo alto para permitir que saliera el humo.
Luis Sagi Vela
Luis Sagi-Vela (Madrid; 17 de febrero de 1914 - ibid.  16 de febrero de 2013) fue un barítono español, hijo del famoso barítono catalán Emilio Sagi Barba y de la soprano valenciana Luisa Vela.

Considerado uno de los mejores cantantes de zarzuela y ópera del siglo XX, sus padres quisieron que estudiara Ingeniería, pero, tras comenzar la carrera de ingeniero eléctrico, la abandona tomando la decisión de una dedicación total a la música.

Emilio Sagi Barba (barítono)
Para el jugador de fútbol, véase Emilio Sagi-Barba (futbolista).

Emilio Sagi Barba (Barcelona, 26 de marzo de 1876-Polop de la Marina, 7 de agosto de 1949) fue un barítono español de comienzos del siglo XX, especialmente reconocido en el género de la zarzuela.
Nebulosa Medusa
La nebulosa Medusa es una gran nebulosa planetaria ubicada en la constelación de Gémini en un sector que limita con la constelación de Canis Minor.

Hasta principios de los años 1970 Medusa era considerada como un resto de supernova pero estudios posteriores realizados por astrónomos soviéticos en 1971 concluyeron que se parecía más a una nebulosa planetaria que a los restos de una supernova.

Géminis (constelación)
Géminis o Gemelos (Gemini en latín) es la tercera constelación del zodíaco, y se encuentra a unos treinta grados al noreste de Orión. William Herschel descubrió Urano cerca de η Geminorum en 1781, y Clyde Tombaugh hizo lo propio con Plutón cerca de δ Geminorum.
Paul Robi
Paul Robi (Nueva Orleans, Luisiana, Estados Unidos; 20 de agosto de 1931-Los Ángeles, California, Estados Unidos; 1 de febrero de 1989) fue un cantante estadounidense. Es mayormente conocido por ser uno de los miembros originales del grupo musical The Platters, con quien popularizó temas como Smoke Gets In Your Eyes, Only You, My Prayer, Heaven on Earth, Twilight Time y The Great Pretender.

The Platters
The Platters fue un grupo musical estadounidense de rhythm and blues y doo wop compuesto por cinco cantantes (cuatro hombres y una mujer). Durante la década de 1950 alcanzaron el éxito con canciones como "Only you", "The Great Pretender", "My Prayer", "Twilight time", "Smoke Gets in Your Eyes" o "Harbor Lights".
Sobradillo de Palomares
Sobradillo de Palomares es una localidad española perteneciente al municipio de Pereruela, en la provincia de Zamora, y la comunidad autónoma de Castilla y León.

Su término pertenece a la histórica y tradicional comarca de Sayago. Junto con las localidades de Arcillo, La Cernecina, Las Enillas, Malillos, Pueblica de Campeán, San Román de los Infantes, Pereruela, Sogo y La Tuda, conforma el municipio de Pereruela.

Sogo
Sogo es una localidad española perteneciente al municipio de Pereruela, en la provincia de Zamora, y la comunidad autónoma de Castilla y León.

Entre los 38 habitantes con que contaba esta localidad en 2025, se encuentra la escritora María Teresa Guerra Pino. Aquejada de parálisis cerebral, escribe con un solo dedo, lo que no la ha impedido desarrollar una carrera literaria. Recientemente ha sido homenajeada en el certamen Blaklladolid 2025.
Río Tutonchana
El río Tutonchana (también transliterado como Tutončana) (en ruso, Тутончана) es un río asiático del norte de Siberia, un afluente del río Tunguska Inferior, a su vez afluente del curso inferior del río Yeniséi. Su longitud total es 459 km y su cuenca drena una superficie de 16.800 km² (mayor que Timor Oriental).

Administrativamente, el río discurre por el krai de Krasnoyarsk de la Federación de Rusia.

Río Tunguska Inferior
El Tunguska Inferior (también conocido como Tunguska Bajo) (del ruso: Река Нижняя Тунгуска o Nizhnyaya Tunguska) es un largo y caudaloso río asiático localizado en el norte de la Siberia rusa, un afluente del curso inferior del río Yeniséi. Su longitud total es de 2989 km y su vasta cuenca drena una superficie de 473 000 km². Administrativamente, el río discurre por el óblast de Irkutsk y el krai de Krasnoyarsk de la Federación de Rusia.
Woody Guthrie
Woodrow Wilson Guthrie (Okemah, Oklahoma, 14 de julio de 1912-Ciudad de Nueva York, 3 de octubre de 1967), conocido como Woody Guthrie, fue un músico y cantautor folk estadounidense. Prolífico e influyente, fue conocido por su identificación con la gente común, los pobres y los oprimidos, así como por su lucha contra el fascismo y toda explotación humana. Es universalmente conocido por su canción «This Land Is Your Land».

Su música influenció a artistas como Keith Richards, Bob Dylan, Ry Cooder, Phil Ochs, Bruce Springsteen, Robert Hunter, Harry Chapin, Tom Morello, John Mellencamp, Pete Seeger, Joe Strummer, Billy Bragg, Jerry Garcia, Jay Farrar, Jeff Tweedy y Sixto Rodríguez. Es el padre del también músico Arlo Guthrie.

Pete Seeger
Peter "Pete" Seeger (Nueva York, 3 de mayo de 1919-Nueva York, 27 de enero de 2014) fue un músico de folk estadounidense que manifestó en toda su obra un compromiso social y de defensa de los derechos humanos, lo que le valió una persecución política en su país por parte del Comité de Asuntos Antiamericanos en 1951, que lo condenó a doce meses de prisión y a diecisiete de total y absoluta censura en los medios de comunicación locales. Su carrera experimentó un gran auge a partir del movimiento hippie, en el decenio de los '60, tanto por la calidad de sus composiciones como por su activismo pacifista.
La Gaceta de la Iberosfera
La Gaceta, conocido también como La Gaceta de la Iberosfera y anteriormente denominado La Gaceta de los Negocios, es un periódico digital español con un enfoque generalista, aunque presta especial atención a temas políticos y económicos, editado por la Fundación Disenso, el laboratorio de ideas del partido político Vox.

Inicialmente, La Gaceta pertenecía a Negocios de Ediciones y Publicaciones S.L., pero en 2009, la cabecera fue adquirida por el Grupo Intereconomía. El Grupo Intereconomía mantuvo la propiedad hasta 2020, año en que la Fundación Disenso tomó el control del periódico. Fundado en 1989, La Gaceta tuvo una edición en papel hasta diciembre de 2013, momento a partir del cual continuó su difusión únicamente en formato digital.

La publicación fue definida por fuentes especializadas, cuando era propiedad de Intereconomía, como de ideología derechista.

Vox (partido político)
Vox («voz» en latín) es un partido político español de ideología ultraconservadora, y ultranacionalista fundado el 17 de diciembre de 2013. Está calificado por especialistas como un partido de ultraderecha, de derecha radical populista o de extrema derecha. Sin embargo, algunos medios de tendencia conservadora prefieren referirse al partido como de derecha. El presidente del partido es Santiago Abascal, y su vicepresidente y secretario general es Ignacio Garriga.

A nivel de la Unión Europea, Vox es miembro del partido político a escala europea ultraderechista Patriotas.eu, que está en el Parlamento Europeo en el grupo parlamentario Patriotas por Europa desde julio de 2024, tras las elecciones europeas de junio del mismo año. En la anterior legislatura del Parlamento Europeo había estado integrado en el Partido de los Conservadores y Reformistas Europeos (ECR).
Primarias presidenciales de la Nueva Mayoría de 2017
Las primarias presidenciales de la Nueva Mayoría del año 2017 sería el método de elección del candidato presidencial de Chile de los partidos Demócrata Cristiano, Radical Socialdemócrata, Por la Democracia, Socialista, MAS Región, Izquierda Ciudadana y Comunista, además de los independientes de centroizquierda y de izquierda, agrupados en el pacto Nueva Mayoría, para la elección de 2017.

De realizarse, hubiese sido la segunda primaria de la Nueva Mayoría bajo la ley de primarias, aprobada durante 2012, que regula su ejercicio, tras el proceso electoral de 2013 que dio por ganadora a la socialista Michelle Bachelet.

La realización de la primaria se frustró luego que los demócratacristianos anunciaran en abril de 2017 que llevarían la candidatura de Carolina Goic a primera vuelta, dejando a Alejandro Guillier como solitario postulante a la primaria.

Elección presidencial de Chile de 2017
La elección presidencial de Chile para el período 2018-2022 se realizó el 19 de noviembre de 2017, en conjunto con las elecciones de diputados y senadores y de consejeros regionales. La segunda vuelta tuvo lugar el 17 de diciembre. Las primarias presidenciales tuvieron lugar el 2 de julio.
Esta fue la primera elección presidencial de Chile en la que el voto en el extranjero fue permitido.

En las elecciones el expresidente Sebastián Piñera obtuvo un 36% de los votos inferior a lo esperado, casi 14 puntos por delante del senador Alejandro Guillier, respaldado por el oficialismo. En la segunda vuelta del 17 de diciembre de 2017, Piñera sorprendió al derrotar a Guillier con el 54% de los votos, y la participación fue dos puntos superior a la de la primera vuelta.
Joanne Woodward
Joanne Gignilliat Trimmier Woodward (Thomasville, 27 de febrero de 1930), conocida como Joanne Woodward, es una actriz estadounidense ganadora del Óscar a la mejor actriz en 1957 por la película Las tres caras de Eva. Estuvo casada con Paul Newman hasta la muerte de él en el 2008, y formaron una de las parejas posiblemente más estables de Hollywood. Fue la primera persona en obtener una estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood.

Paul Newman
Paul Leonard Newman (Shaker Heights, Ohio, 26 de enero de 1925-Westport, Connecticut, 26 de septiembre de 2008) fue un actor, director y productor estadounidense. Fue ganador del premio Óscar de la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de Hollywood y del premio Globo de Oro de la Hollywood Foreign Press Association (Asociación de la Prensa Extranjera de Hollywood). También tuvo una actividad digna de destacar como piloto de automovilismo, siendo ya actor famoso, al alzarse con éxitos significativos en varias carreras.
Club Baloncesto Maristas Málaga
Club Baloncesto Maristas Málaga, conocido también como Mayoral Maristas debido al patrocinio de Mayoral, fue un antiguo club de baloncesto de la ciudad de Málaga que existió desde 1953 hasta 1992. Jugó durante cuatro campañas en la Liga ACB. Desapareció en 1992 en un proceso de fusión con el Caja de Ronda en el que nació el Club Baloncesto Málaga.

Club Baloncesto Málaga
El Club Baloncesto Málaga S. A. D., conocido también como Unicaja Málaga debido al patrocinio de la Fundación Unicaja, es un equipo de baloncesto de España con sede en Málaga, Andalucía. Compite en la Liga Endesa y la Liga de Campeones de Baloncesto. Disputa sus partidos como local en el Palacio de Deportes José María Martín Carpena, con capacidad de 11 300 espectadores.

El equipo ha sido campeón de la Liga ACB en una ocasión y ha ganado tres Copas del Rey, en 2005, en 2023 y en 2025. En 2007 se convirtió en el segundo equipo español capaz de derrotar a un equipo NBA. En la historia del club cabe destacar a jugadores como Jorge Garbajosa, Mike Ansley, Serguéi Babkov, Kenny Miller, Mike Smith, Pepe Sánchez o Rafa Vecina, así como a jugadores surgidos de la cantera de Los Guindos tales como Nacho Rodríguez, Berni Rodríguez, Carlos Cabezas, Richi Guillén, Germán Gabriel,  Fran Vázquez,  Domantas Sabonis o Alberto Díaz.
Museo de Bergen
El Museo de la Universidad de Bergen (en noruego: Universitetsmuseet i Bergen) es el museo de la Universidad de  Bergen, Noruega. Fundado en 1825 con el intento de reunir grandes colecciones en los campos de la cultura y de la historia natural, se convirtió en el fundamento para la mayor parte de la actividad académica en la ciudad, una tradición que ha prevalecido desde que el museo se convirtió en parte de la Universidad de Bergen . El museo de Bergen se divide en dos departamentos, Colecciones de historia natural y Colecciones culturales de la historia. Es también el administrador del jardín botánico que rodea el edificio de historia natural, y de los nuevos Jardín Botánico y Arboretum de la Universidad de Bergen en Milde.

Universidad de Bergen
La Universidad de Bergen (en noruego: Universitetet i Bergen)  se encuentra en  Bergen, Noruega. Si bien fue fundada en 1946, desde 1825 se ha desarrollado actividad académica en el museo de Bergen. Hoy la universidad aloja más de 16.000 estudiantes. Es una de las siete universidades de Noruega, las otras seis son la Universidad de Oslo, la Universidad noruega de ciencia y tecnología en Trondheim, la Universidad de Tromsø, la Universidad de Stavanger, la Universidad de Agder y la Universidad noruega de ciencias de la vida.

Los estudiantes pertenecientes a la Comunidad Europea no abonan arancel a la universidad. Los estudiantes deben realizar un pago al servicio de asistencia de salud. Para el año 2006, esto representa (semesteravgift)  NOK 800 (aprox. US$ 120) por año, y permite tener acceso a varios servicios, incluyendo actividades culturales, sitios de deportes, cuidado de niños, alojamiento subsidiado y recuperó de numerosos gastos médicos.
Joseph Novoa
Joseph Ramon Novoa, (Montevideo, Uruguay, 22 de agosto de 1949) también conocido como José R. Novoa o José Novoa, es un director escritor y productor cinematográfico uruguayo-venezolano, pero radicado en Estados Unidos. Está casado con la también directora y productora Elia Schneider y su hijo es el premiado Director Joel Novoa.

Elia Schneider
Elia K. Schneider (Caracas, Venezuela, 16 de enero de 1952 - Los Ángeles, California, 28 de agosto de 2020) fue una escritora, directora y productora de cine y teatro venezolana-estadounidense, quien estuvo casada con el cineasta uruguayo-venezolano José Ramón Novoa.
Espacio de Sierpinski
En matemáticas, el espacio de Sierpiński (o el conjunto de dos puntos conectados) es un espacio topológico finito formado por dos puntos, de los cuales sólo uno es cerrado.
Es el ejemplo más pequeño de espacio topológico que no sea el trivial ni el discreto. Su nombre es en honor a Wacław Sierpiński.

Espacio topológico
Un espacio topológico es una estructura matemática que permite la definición formal de conceptos como convergencia, conectividad, continuidad y vecindad, usando subconjuntos de un conjunto dado. La rama de las matemáticas que estudia los espacios topológicos se llama topología. Las variedades, al igual que los espacios métricos, son especializaciones de espacios topológicos con restricciones y estructuras propias.
Guerra civil afgana (1992-1996)
La guerra civil de Afganistán (1992-1996) se refiere a la guerra civil ocurrida en Afganistán luego del colapso del régimen socialista afgano y la disputa de poder entre las numerosas facciones fundamentalistas islámicas (conocidos desde la década de 1980 como muyahidines), que incluía al entonces recién proclamado Estado Islámico de Afganistán.

Estado Islámico de Afganistán
El Estado Islámico de Afganistán fue establecido por el Acuerdo de Peshawar del 26 de abril de 1992. Muchos partidos muyahidines participaron en su creación, tras la caída del gobierno socialista que rigió la República Democrática de Afganistán. Su poder fue limitado debido a la segunda guerra civil del país, de donde surgió una supremacía del grupo talibán, quienes tomaron el control tras ganar la batalla de Kabul en 1996. El Estado Islámico luego pasó a ser un gobierno en el exilio y lideró la Alianza del Norte anti-talibán. Siguió siendo el gobierno de Afganistán reconocido internacionalmente en las Naciones Unidas hasta 2001, cuando se creó el Estado Islámico Transicional de Afganistán y una Administración Provisional Afgana tomó el control de Afganistán con el apoyo de EE. UU. y la OTAN tras el derrocamiento del primer gobierno talibán.