hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Oskars Melbārdis
Oskars Melbārdis (Valmiera, URSS, 16 de febrero de 1988) es un deportista letón que compitió en bobsleigh en las modalidades doble y cuádruple.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo en total tres medallas, en Sochi 2014 oro en la prueba cuádruple (junto con Arvis Vilkaste, Daumants Dreiškens y Jānis Strenga) y bronce en la prueba doble (con Daumants Dreiškens), y bronce en Pyeongchang 2018, en la prueba doble (con Jānis Strenga).

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Bobsleigh entre los años 2009 y 2016, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Bobsleigh entre los años 2008 y 2018.

Jānis Strenga
Jānis Strenga (Sigulda, URSS, 5 de febrero de 1986) es un deportista letón que compite en bobsleigh en las modalidades doble y cuádruple.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo dos medallas, oro en Sochi 2014, en la prueba cuádruple (junto con Oskars Melbārdis, Arvis Vilkaste y Daumants Dreiškens), y bronce en Pyeongchang 2018, en la prueba doble (con Oskars Melbārdis).

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Bobsleigh entre los años 2015 y 2019, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Bobsleigh entre los años 2015 y 2019.
Aeropuerto de Galway
El Aeropuerto de Galway (en inglés: Galway Airport; en irlandés: Aerphort na Gaillimhe) (código IATA: GWY - código ICAO: EICM), está situado en la localidad de Carnmore, a 9 km al este de Galway, Irlanda.

Carece de tráfico aéreo desde el 31 de octubre de 2011, cuando Aer Arann dejó de operar vuelos comerciales en este aeropuerto.

Galway
Galway (en irlandés: Gaillimh) o Galvia es la capital del condado de Galway, en Irlanda. La ciudad se encuentra en la costa oeste de la isla, en el rincón noroccidental de la bahía de Galway. El río Corrib atraviesa la ciudad. Juvenil y dinámica, es una de las ciudades con más crecimiento económico de la Unión Europea, con una población de 79.504 habitantes (según el censo de 2016), aumenta constantemente con la llegada de estudiantes a sus dos universidades, la National University of Ireland, Galway y la GMIT.
Arcenillas
Arcenillas es un municipio y lugar español de la provincia de Zamora, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Cuenta con una población de 448 habitantes (INE 2024).

Situado en un alto a siete kilómetros al sur de Zamora, en Tierra del Vino, es conocido por la iglesia de Nuestra Señora de la Asunción, declarada Monumento Histórico Artístico en 1982, que alberga en su altar la colección de tablas hispano-flamencas que Fernando Gallego pintó para el retablo de la catedral de Zamora en el siglo XV y que fueron compradas al Cabildo Catedralicio en 1712 junto con la Custodia.

Catedral de Zamora
La catedral de Zamora (Zamora, España), dedicada al Salvador, se inscribe dentro del denominado románico del Duero, distinguiéndose por ser la más pequeña y la más antigua de las once de la Comunidad autónoma de Castilla y León. Fue declarada Monumento Nacional por Real Orden de 5 de septiembre de 1889. Su planta es de cruz latina con tres naves de cuatro tramos, las laterales con bóveda de arista y la central de crucería simple. Los tres ábsides que tenía en origen fueron sustituidos por una cabecera gótica en el siglo XVI. En el crucero se alza un cimborrio con un tambor de 16 ventanas sobre el que se levanta una cúpula de gallones revestidos con escamas de piedra y soportada con pechinas, de clara influencia bizantina. Es el elemento más llamativo, bello y original del templo, y un verdadero símbolo de la ciudad.
Victoria Justice
Victoria Dawn Justice (Hollywood, Florida, 19 de febrero de 1993) es una actriz, cantante y compositora estadounidense.

Trabajó para Nickelodeon en la década de 2000, interpretando a Lola Martínez en Zoey 101 (2005-2008) y más tarde como Tori Vega en Victorious (2010-2013). También ha aparecido en las películas The Boy Who Cried Werewolf (2010), Fun Size (2012), The First Time (2012) y Naomi and Ely's No Kiss List (2015). En 2015, protagonizó el papel principal de Lindy Sampson en la serie de televisión de MTV Eye Candy.

En la música, Justice también ha grabado varias canciones para las bandas sonoras de sus proyectos de actuación, incluyendo Victorious y el musical de Nickelodeon Spectacular! (2009).

Eye Candy
Eye Candy es una serie de televisión estadounidense de género dramático creada por Catherine Hardwicke y Jason Blum, basada en la novela homónima de R. L. Stine. La serie es protagonizada por Victoria Justice y se centra en Lindy Sampson, una solitaria hacker cuyo blog expone de todo, desde planes terroristas hasta presuntos asesinos. Fue estrenada el 12 de enero de 2015. El 18 de abril de 2015 se anunció que la serie no renovaría por una segunda temporada.
Nikólaos Guntulas
Nikólaos Guntulas (en griego: Νικόλαος Γκουντούλας; Kozani, 4 de febrero de 1985) es un deportista griego que compitió en remo. Su hermano gemelo Apóstolos compitió en el mismo deporte.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2008 y 2010, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2008 y 2013.

Además, obtuvo dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo de Mar, en los años 2013 y 2014.

Apóstolos Guntulas
Apóstolos Guntulas (en griego: Απόστολος Γκουντούλας; Kozani, 4 de febrero de 1985) es un deportista griego que compitió en remo. Su hermano gemelo Nikólaos compitió en el mismo deporte.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2008 y 2010, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2008 y 2013.

Además, obtuvo dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo de Mar, en los años 2013 y 2014.
Matt
Matt fue hasta el 31 de diciembre de 2010 una comuna suiza del cantón de Glaris.

Desde el 1 de enero de 2011 hace parte de la nueva comuna de Glaris Sur en el marco de la Reforma comunal glaronesa, junto con las comunas de Betschwanden, Braunwald, Elm, Engi, Haslen, Linthal, Luchsingen, Mitlödi, Rüti, Schwanden, Schwändi y Sool.

Mitlödi
Mitlödi fue hasta el 31 de diciembre de 2010 una comuna suiza del cantón de Glaris.

Desde el 1 de enero de 2011 es una localidad de la nueva comuna de Glaris Sur al igual que las antiguas comunas de Betschwanden, Braunwald, Elm, Engi, Haslen, Linthal, Luchsingen, Matt, Rüti, Schwanden, Schwändi y Sool.
Kara Hayward
Kara Hayward (Andover, Massachusetts; 17 de noviembre de 1998) es una actriz estadounidense. Es más conocida por su papel de Suzy en la película de Wes Anderson Moonrise Kingdom, el cual le valió una nominación a los Premios Artista Joven en la categoría de Mejor Actuación en una Película de una Actriz Principal Joven.

Andover (Massachusetts)
Andover es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Essex en el estado estadounidense de Massachusetts. En el Censo de 2010 tenía una población de 8.762 habitantes y una densidad poblacional de 897,83 personas por km².
Muñeca (telenovela)
Muñeca es una telenovela mexicana dirigida por Fernando Wagner y producida por Manolo García para la cadena Televisa en 1973. Fue protagonizada por Fanny Cano y Rodolfo Bebán, con las actuaciones antagónicas de Augusto Benedico, Susana Alexander, Yolanda Liévana y Luis Miranda.

Rodolfo Bebán
Rodolfo Enrique Tilli, más conocido por su nombre artístico Rodolfo Bebán, (Ciudadela, 25 de mayo de 1938-Buenos Aires, 13 de agosto de 2022) fue un actor y director de teatro argentino. De larga y destacada trayectoria tanto en cine como teatro y televisión, se consagró en el mundo artístico por su interpretación en el papel protagónico del clásico filme de Leonardo Favio Juan Moreira (1973).

En cuanto a su vida personal, tuvo seis hijos (Diego, Rodrigo, Facundo, Dolores, Daniela y Pedro ) y en cuanto a nietos tuvo siete (Juliana, Barbara, Joaquín, Nazareno, Benicio, Malena, Manuel).
Tsuyoshi Kohsaka
Tsuyoshi Kohsaka (高阪 剛, Kohsaka Tsuyoshi?) (Shiga, 6 de marzo de 1970) es un artista marcial mixto y luchador profesional japonés, más conocido por su carrera en Fighting Network RINGS y Ultimate Fighting Championship.

Considerado uno de los mejores usuarios de la guardia defensiva fuera del jiu-jitsu brasileño de su época, Kohsaka es famoso por sus contribuciones al grappling, habiendo innovado varias técnicas que llevan su nombre (entre ellos, movimiento como la "TK guard" o la "TK scissors") y sido miembro fundador del pionero equipo Alliance con Frank Shamrock y Maurice Smith. Entre sus logros se encuentra la victoria del segundo torneo de la Lumax Cup y el campeonato de peso pesado de Pancrase.

Fighting Network Rings
Fighting Network RINGS (ファイティングネットワーク・リングス, Faitingu Nettowāku Ringusu?) es una organización de artes marciales mixtas (MMA) con base en Japón, fundada en 1991 por Akira Maeda.

Inicialmente fundada como una promoción de lucha libre profesional, RINGS se ha dedicado tanto a esta disciplina como a las MMA sin hacer clara una transición entre ambas, y la falta de un registro oficial de sus combates entre una y otra es motivo de controversia. Durante sus principales años de actividad, RINGS fue una de las empresas más importantes de Japón, hasta 2002, cuando fue cerrada por motivos económicos. La compañía fue revivida en dos ocasiones diferentes, en 2008 bajo el nombre de The Outsider y en 2012 con la cooperación de ZST, empresa creada por antiguos miembros de RINGS.
Agave sisalana
Agave sisalana, de nombre común sisal, henequén o en maya yucateco, ki es una planta utilizada para fines comerciales, cultivada en regiones semiáridas. Se usa principalmente la fibra de las hojas, que se procesan especialmente para fabricar cuerdas, cordeles, sacos, telas y tapetes.

Agave fourcroydes
Agave fourcroydes, de nombre común henequén, es una especie del género Agave que ha sido cultivado en la región maya para obtener fibras desde tiempos prehispánicos. Sus hojas están rematadas en largas espinas y sus fibras son más finas. Su cultivo ha sido de gran importancia en la península de Yucatán, teniendo más de 40 usos diferentes.
Mentiras, la serie
Mentiras, la serie es una serie de televisión mexicana de comedia dramática musical basada en la obra de mismo nombre de José Manuel López Velarde. Se estrenó en Amazon Prime Video el 13 de junio de 2025. Está protagonizada por Belinda, Diana Bovio, Regina Blandón, Mariana Treviño y Luis Gerardo Méndez.

Además, a pocos días de su estreno se convirtió en una de la series más vistas del año 2025 en varios países de América Latina, superando a producciones de habla inglesa.

Mariana Treviño
Mariana Treviño Ortiz (Monterrey, Nuevo León, 21 de noviembre de 1976) es una actriz mexicana. Es conocida principalmente por su papel de Isabel Iglesias, en la serie original de Netflix, Club de Cuervos.
Dehesas Viejas
Dehesas Viejas es una localidad y municipio español situado en la parte centro-norte de la comarca de Los Montes, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios de Campotéjar, Domingo Pérez de Granada e Iznalloz. Otras localidades cercanas son Poloria, Cañatabla y Venta de Andar. Cuenta con una población de 635 habitantes (INE 2025).

El municipio izaviejero fue creado el 23 de octubre de 2014 por segregación del término municipal de Iznalloz, convirtiéndose así en el número 170 de la provincia de Granada.

Cañatabla
Cañatabla (también llamada popularmente Cañatalba) es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Domingo Pérez de Granada, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Está situada en la parte centro-norte de la comarca de Los Montes. Cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de Domingo Pérez de Granada, Cotílfar y Dehesas Viejas.
Takeshi Minamino
Takeshi Yamamoto (山本タケシ, Yamamoto Takeshi?) (24 de diciembre de 1985) es un luchador profesional japonés, más conocido por su nombre artístico Takeshi Minamino. Yamamoto es conocido por sus apariciones en varias empresas independientes de Japón.

Tatsuhito Senga
Tatsuhito Senga (千賀 達人, Senga Tatsuhito?) (2 de enero de 1984) es un luchador profesional japonés, conocido por su trabajo en varias empresas de Japón y México. Senga es famoso por su equipo con Tsutomu Oosugi, así como por su trabajo en la empresa mexicana Asistencia Asesoría y Administración bajo el nombre artístico de RONIN.
Transporte de Pontevedra
El transporte de Pontevedra es una red de comunicaciones que permite el movimiento de mercancías y viajeros entre los distintos puntos de la ciudad española de Pontevedra y entre ésta y otros municipios de su área metropolitana, Galicia, España y el extranjero.

Esta comunicación se produce mediante varios medios, como el tren convencional, el tren de mercancías, el AVE, el autobús urbano o interurbano, la red de carreteras, que permite los traslados mediante transporte público y privado, o simplemente la peatonalización y el uso de la bicicleta en el ámbito urbano.

Campus de Pontevedra
El campus  de Pontevedra es un campus localizado en la ciudad española de Pontevedra. Posee seis facultades y dos escuelas universitarias que ofertan estudios de pregrado y posgrado en ciencias sociales, ciencias de la salud, artes y diseño, ingeniería y deportes. El campus está integrado en el Sistema Universitario de Galicia y es dependiente de la Universidad de Vigo.

En 2023 el campus de Pontevedra tenía 4 215 alumnos matriculados. En los cursos 2023-2024 y 2024-2025 fue el campus con mayor ocupación de esta universidad en el primer curso de carrera con un 107%.

Las titulaciones universitarias del campus con mayor tasa de empleo son Fisioterapia (93%) y Publicidad y Relaciones Públicas (86,6%).
Pedro de la Hoz
Pedro de la Hoz y de la Torre (Espejo, 17 de mayo de 1800 - Madrid, 17 de diciembre de 1865) fue un jurista, abogado, escritor y periodista tradicionalista español. Fue director de La Gaceta de Madrid (1823-1833) por designación del rey Fernando VII y, más tarde, director del periódico La Esperanza (1844-1865), órgano oficioso del carlismo durante el reinado de Isabel II.

La Esperanza (1844-1874)
La Esperanza fue un diario español publicado entre 1844 y 1874, que defendía la religión católica y la monarquía tradicional. Tuvo por subtítulo «Periódico monárquico», y fue la cabecera más importante de la prensa católico-monárquica española del siglo XIX, siendo considerado el órgano oficioso del carlismo.
María Gertrudis Armendáriz
María Gertrudis Armendáriz y García (Silao, 27 de enero de 1767- Ciudad de México, 16 de noviembre de 1815) fue una heroína de la Independencia de México, y formó parte del movimiento insurgente de las Mujeres en la Guerra de Independencia (México), quienes participaron con distintos roles durante la misma.

Mujeres en la Guerra de Independencia (México)
Las mujeres fueron una parte clave durante la guerra de independencia de México (1810-1821), sin embargo, muchas de ellas han quedado fuera de las narrativas históricas, destacando solo a unas pocas como Josefa Ortiz de Domínguez y Leona Vicario. A lo largo de este periodo, las mujeres desempeñaron diferentes roles, participando en el frente de lucha en los distintos ejércitos, brindando atención médica, cuidados y alimentos, enviando correos y realizando actividades de espionaje, como contrabandistas de armas. Las mujeres que permanecieron en sus hogares lejos de esperar a que los hombres volvieran de la lucha, fueron igual de activas como aquellas en el frente de la batalla, su actividad consistió en mantener en pie a sus comunidades mientras soportaban el asedio de las tropas españolas y en muchos casos arriesgaban sus vidas saliendo en busca de ayuda, víveres y agua.
Sowerbyella rhenana
Sowerbyella rhenana es un hongo de la familia Pyronemataceae y del género Sowerbyella. Fue descrito por primera vez por Karl Wilhelm Gottlieb Leopold Fuckel en 1870.

Comúnmente se encuentra en bosques sombríos y húmedos de coigüe.

Se le puede confundir en ocasiones con Aleuria aurantia, pero Sowerbyella rhenana se diferencia por su color y pie.

Sowerbyella
Sowerbyella es un género de hongos en la familia Pyronemataceae. El género tiene una distribución generalizada, se encuentran principalmente en Europa y China.

Actualmente se reconocen 14 taxones en el género Sowerbyella (11 especies y 3 variedades), aunque en total se han referido 20 taxones. La clasificación de varios de ellos aún necesita revisión (muchos no han sido examinados directamente).
La Magdalena (Cartagena)
La Magdalena es una localidad y   diputación del municipio de Cartagena de la comunidad autónoma de Murcia en España. Se encuentra a 10 km del núcleo urbano y limita al norte con La Aljorra, al sur con Canteras y Perín, al oeste con Campo Nubla y Los Puertos de Santa Bárbara y al este con El Plan.

El Plan (Cartagena)
El Plan es una  población y  diputación del municipio de Cartagena de la comunidad autónoma de la Región de Murcia en España. Se encuentra a 5 km del núcleo urbano, está considerada como parte del Área Urbana Central de la ciudad y limita al norte con La Aljorra, Miranda y Santa Ana; al sur con San Antonio Abad y Canteras; al este con San Félix; y al oeste con La Magdalena.
Colegiata de Santa María (Villafranca del Bierzo)
La colegiata de Santa María del Cluniaco, Coruniego o Cruñego sita en la localidad de Villafranca del Bierzo, en la comarca de El Bierzo (provincia de León, comunidad autónoma de Castilla y León, España) tuvo sus orígenes en un monasterio benedictino erigido en el siglo XII, con hospedería aneja para atender a los peregrinos franceses que pasaban por Villafranca del Bierzo, camino de Compostela. Los restos de esta antigua abadía se han perdido, ocultos por la colegiata moderna.

En 2015, en la aprobación por la Unesco de la ampliación del Camino de Santiago en España a «Caminos de Santiago de Compostela: Camino francés y Caminos del Norte de España», España envió como documentación un «Inventario Retrospectivo - Elementos Asociados» (Retrospective Inventory - Associated Components) en el que en el n.º 1886 figura la colegiata de Santa María.

Villafranca del Bierzo
Villafranca del Bierzo es un municipio y villa española de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra al oeste de la comarca de El Bierzo y cuenta con una población de 2591 habitantes (INE 2025). En ella confluyen los ríos Burbia y Valcarce. Es uno de los municipios leoneses en los que se habla gallego.

En 2015, en la aprobación por la Unesco de la ampliación del Camino de Santiago en España a «Caminos de Santiago de Compostela: Camino francés y Caminos del Norte de España», España envió como documentación un «Inventario Retrospectivo - Elementos Asociados» (Retrospective Inventory - Associated Components) en el que en el n.º 1888 figura Villafranca del Bierzo con un ámbito delimitado de elementos asociados.
Garachico
La villa y puerto de Garachico es un municipio español perteneciente a la isla de Tenerife, en la provincia de Santa Cruz de Tenerife, comunidad autónoma de Canarias. La capital municipal está localizada en el casco urbano de Garachico, situado a 13 m s. n. m.

Reserva natural especial del Chinyero
La reserva natural especial del Chinyero es un paraje natural que cuenta con una superficie de 2379,4 hectáreas alrededor del volcán Chinyero. La reserva ocupa parte de los municipios de Santiago del Teide, El Tanque y Garachico en la isla de Tenerife (Canarias, España).
Mamá enojada
Mamá enojada (en hangul, 앵그리맘; romanización revisada, Aenggreurimam) es una serie de televisión surcoreana emitida en 2015 protagonizada por Kim Hee-sun, Kim Yoo-jung y Ji Hyun-woo. Fue transmitida en su país de origen por MBC desde el 18 de marzo hasta el 7 de mayo de 2015, con una longitud de 16 episodios emitidos las noches de cada miércoles y jueves a las 21:55 (KST).

Kim Hee-sun
Kim Hee-sun (nacida el 11 de junio de 1977 en Daegu) es una actriz y presentadora de televisión surcoreana. Alcanzó el reconocimiento en la década de 1990 por su destacada actuación en series de televisión como Men of the Bath House (1995), Propose (1997), Wedding Dress (1997), Forever Yours (1998), Mister Q (1998), Sunflower (1998) y Tomato (1999). Kim también protagonizó las películas de artes marciales Bichunmoo (2000) y El mito (2005), el drama histórico Faith (2012) y el drama familiar Angry Mom (2015).
Momotidae
Los momótidos (Momotidae), conocidos comúnmente como momotos, barranqueros o guardabarrancos,  son una familia de aves tropicales del orden de los coraciiformes, orden que incluye también a los martines pescadores, los abejarucos y las carracas.

Hylomanes momotula
El momoto enano (Hylomanes momotula) es una especie de ave coraciforme de la familia Momotidae. Es nativo de América Central (Belice, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua y Panamá), México y Colombia. Es el único miembro del género monotípico Hylomanes.
Steve Turner
Steven Neil Turner (Houston, Texas, 28 de marzo de 1965) es un guitarrista conocido por pertenecer a Mudhoney, uno de los primeros grupos de grunge del que es miembro fundador junto con el vocalista Mark Arm.

Mudhoney
Mudhoney es una banda pionera del movimiento grunge formada en 1988 en la ciudad de Seattle tras la disolución de Green River,grupo en el que estaban Stone Gossard, Jeff Ament (luego en Pearl Jam), Steve Turner y Mark Arm, quienes luego formarían Mudhoney junto al baterista Dan Peters y al bajista Matt Lukin.
En 1988 sacan su EP debut, Superfuzz Bigmuff, caracterizado por un sonido crudo que marcaría el futuro de la banda, fusionando influencias proto-punk con la energía garage de los principios del grunge. En 2002 se retira Matt Lukin y entra Guy Madison, quien tocaba en la banda paralela de Mark Arm.
A pesar de haber coincidido con todo el boom grunge y del movimiento de Seattle, se mantuvieron como una banda de culto.
Mónica Sánchez-Navarro
Mónica Sánchez-Navarro (Ciudad de México, 4 de febrero de 1954) es una actriz mexicana que hizo su debut en 1979 en la telenovela El cielo es para todos. Es conocida en cine, teatro y televisión.

Es hija del reconocido actor de la época de oro del cine mexicano Manolo Fábregas y la productora teatral Fela Fábregas, hermana del también actor Rafael Sánchez-Navarro y madre de la actriz Cassandra Sánchez-Navarro.

El cielo es para todos
El cielo es para todos fue una telenovela mexicana del año 1979. Fue producida por Valentín Pimstein, dirigida por el actor Ricardo Blume y fue adaptación de Fernanda Villeli de la telenovela argentina del mismo nombre realizada en 1972, basada en la vida de San Martín de Porres. Fue protagonizada por René Muñoz, Diana Torres, Pancho Córdova, Julieta Egurrola y Mónica Sánchez Navarro.
Matías Prats Cañete
Matías Prats Cañete (Villa del Río, Córdoba, 4 de diciembre de 1913-Madrid, 8 de septiembre de 2004) fue un reconocido periodista español.

Fue una de las voces más conocidas de la radio en España, sobre todo por ser la voz del NO-DO, por la retransmisión de partidos de fútbol y por la información taurina. Es el padre de Matías Prats Luque, conocido periodista, presentador de los informativos de Antena 3 y tuvo otros dos hijos, Juan Jesús y María del Carmen, fruto de su matrimonio con Emilia Luque Montejano. Su nieto Matías Prats Chacón también es periodista.

NO-DO
El Noticiario Cinematográfico Español, más conocido como NO-DO (acrónimo de Noticiarios y Documentales) o nodo, tal y como lo registra el diccionario de la Real Academia Española, fue un noticiero propagandístico semanal del régimen franquista que se proyectaba en los cines españoles antes de la película en sí, entre 1943 y 1981.