hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tratado de Briones
El Tratado de Briones o la Paz de Briones fue un acuerdo firmado entre el Reino de Navarra y la Corona de Castilla, el 31 de marzo de 1379 en el campamento real castellano emplazado en Briones, para poner fin a la guerra que había estallado el año anterior.

En ella Carlos II de Navarra debía romper la alianza militar que tenía con Inglaterra, que no habría de tener alianzas matrimoniales con la misma y que se prohibiría el paso por Navarra de cualquier enemigo para Castilla. Esta fue una victoria importante para Enrique II de Castilla que debilitaba a los ingleses en la guerra de los Cien años.

Carlos III de Navarra
Carlos III de Navarra, apodado el Noble (Mantes-la-Jolie, 22 de julio de 1361-Olite, 8 de septiembre de 1425), fue rey de Navarra (1387-1425), conde de Évreux (1387-1404) y duque de Nemours (1404-1425).
Gothic Kabbalah
Gothic Kabbalah, disco de la banda sueca Therion. Fue grabado entre julio y septiembre el año 2006 y lanzado a la venta en el continente europeo el 12 de enero del año 2007; El disco está basado en el sistema cabalístico ideado en la Edad Media por el ocultista y astrólogo sueco Johannes Bereus, todas las letra son escritas nuevamente por Thomas Karlsson, también cuenta con la participación de los vocalistas solistas Hannah Holgersson, la hermosa Katarina Lilja, Snowy Shaw y Mats Levén. Este álbum muestra un cambio en la esencia musical de la banda, presentando un sonido más progresivo y pesado y en general menos orquestal que sus predecesores.

Mats Levén
Mats Levén (11 de septiembre de 1964) es un cantante sueco de heavy metal. Ha sido parte de reconocidas agrupaciones como Therion, Candlemass, Vandenberg e Yngwie Malmsteen. También ha realizado colaboraciones en bandas menos populares como Southpaw, Dogface, Swedish Erotica, Krux y Fatal Force.
Laura Novoa Vásquez
Laura Novoa Vásquez (Chuquicamata, Región de Antofagasta, 14 de noviembre de 1930 - Santiago de Chile, 10 de enero de 2025) fue una abogada chilena. Participó en la Comisión Nacional de Verdad y Reconciliación que investigó las violaciones a los derechos humanos durante la dictadura de Augusto Pinochet. En 2022 recibió el premio de excelencia de ejercicio de la abogacía del Colegio de  Abogados de Valparaíso.

Comisión Nacional de Verdad y Reconciliación
La Comisión Nacional de Verdad y Reconciliación fue un organismo chileno creado por el presidente Patricio Aylwin Azócar, mediante el decreto supremo n.º 355, de 25 de abril de 1990, del Ministerio del Interior, con el objeto de contribuir al esclarecimiento global de la verdad sobre las graves violaciones a los derechos humanos cometidas entre el 11 de septiembre de 1973 y el 11 de marzo de 1990, periodo correspondiente a la dictadura militar liderada por el general Augusto Pinochet, con el fin de colaborar a la reconciliación de todos los chilenos y sin perjuicio de los procedimientos judiciales a que pudieran dar lugar tales hechos.

La comisión fue presidida por el jurista y político Raúl Rettig, razón por la cual se le conoce popularmente como Comisión Rettig y su resultado como Informe Rettig.
Palazzo Diomede Carafa
El Palazzo Diomede Carafa, también conocido como Palazzo Santangelo o Santagelo Carafa, es un palacio monumental de Nápoles, Italia. De estilo renacentista, fue construido en el siglo XV por la voluntad de Diomede Carafa y está ubicado en Spaccanapoli, en pleno centro histórico de la ciudad.

Diomede Carafa
Diomede I Carafa fue un noble del Reino de Nápoles y escritor nacido en 1407 y fallecido en 1487.

Mediante otro privilegio suscrito en el Castelnuovo de Nápoles, a 23 de diciembre de 1484, el mismo monarca confirmó al citado Diomede Carafa la tierra de Capligia, Grotta Castagnara, Sant Angelo a Scala, Pietrastornina que el rey había vendido para los gastos de guerra de Otranto contra los Turcos (cita de la obra sacada de La nobilta del regno delle due Sicilie, escrita por Erasmo Ricca, Napoli, Agostino Pascale, 1859).
Callejón sin salida (película de 1966)
Callejón sin salida (título original: Cul-de-Sac) es una película británica de 1966, dirigida por Roman Polanski. Protagonizada por Donald Pleasence, Françoise Dorléac, Lionel Stander, Jack MacGowran e Iain Quarrier en los papeles principales.

Ganadora del premio Oso de Oro 1966 del Festival Internacional de Cine de Berlín (Roman Polanski).

Françoise Dorléac
Françoise Dorléac (París, 21 de marzo de 1942 - Villeneuve-Loubet, 26 de junio de 1967) fue una actriz francesa, hija de los actores Maurice Dorléac y Renée Simonot y hermana de la también actriz Catherine Deneuve. En apenas ocho años de carrera realizó cerca de veinte películas.
Jacob's Ladder
Jacob's Ladder (La escalera de Jacob en España, y Alucinaciones del pasado en México y algunos países de Hispanoamérica) es una película estadounidense de 1990 dirigida por Adrian Lyne, escrita por Bruce Joel Rubin y protagonizada por Tim Robbins, Elizabeth Peña y Danny Aiello. Perteneciente a los géneros de thriller psicológico y Terror psicológico, la película se destaca por su juego con distintos niveles de realidad y sus originales efectos especiales, pues todos fueron rodados sin posproducción. A pesar de no tener buena recaudación el año de su estreno, la cinta se ha convertido en película de culto.

Tim Robbins
Timothy Francis Robbins (West Covina, California, 16 de octubre de 1958) es un actor y director estadounidense ganador del premio Óscar. En los años 80, trabajó en series de televisión. En el cine comenzó a hacer pequeños papeles en películas como Click, click, dirigida por Jerry Schatzberg y protagonizada por Demi Moore. Más tarde fue haciendo papeles secundarios más importantes como una breve aparición en Top Gun (1986) dirigida por Tony Scott. Uno de sus grandes cimas llegó en 1994 cuando interpretó magistralmente al convicto Andy Dufresne en Cadena perpetua (The Shawshank Redemption), junto a Morgan Freeman.

Posteriormente ha hecho muchos papeles como protagonista o secundario de lujo. En 2003, ganó el premio Óscar al mejor actor de reparto por su actuación Mystic River, dirigida por Clint Eastwood. En 2005 protagoniza la película de Isabel Coixet La vida secreta de las palabras, ganadora del premio a la mejor película en la XX edición de los Premios Goya.
Liga de las Américas
La Liga de las Américas fue un torneo de baloncesto organizado por FIBA Américas en el que se enfrentaban los mejores clubes del continente americano. Surgió en 2007, como una forma de darle una continuidad al extinto Campeonato Panamericano de Clubes, a partir de la necesidad de un torneo que nuclee a los mejores equipos del continente, de manera similar a la Euroliga.

El ganador del torneo es el representante americano para la disputa intercontinental frente a su par europeo. En su primera edición contó con 16 equipos de Sudamérica, Centroamérica y Norteamérica.

En 2019 el torneo fue reemplazado por la Liga de Campeones de baloncesto de las Américas.

Campeonato Panamericano de Clubes
El Campeonato Panamericano de Clubes fue un torneo de baloncesto oficial que se desarrolló entre 1993 y 2000, en el que participaron los principales equipos de la región.

El máximo club ganador del torneo fue el Franca Basquetebol Clube, de Brasil, con 4 títulos continentales.

Pocos años después FIBA Américas creó la Liga de las Américas (actual Liga de Campeones de Baloncesto de las Américas), nueva competición iniciada en 2007 de manera de continuar el torneo y enfrentar a los clubes campones de América con los de Europa.
Scruff
Rovelló (título en Español Scruff) es una serie de animación catalana creada por Antoni D'Ocon en 1999, basada en la novela Rovelló del escritor Josep Vallverdú. Fue emitida en El 33 (antiguo Canal 33) desde el 1 de noviembre de 2000 hasta el 29 de octubre de 2004. Narra la historia de un cachorro de perro llamado Scruff, que es adoptado por una familia de granjeros.

Antoni D'Ocon
Antoni D'Ocon (n. Barcelona, 1958) es un director de cine, productor de televisión y guionista español, ganador de un premio Gaudí a la mejor película de animación por Scruff: Una Navidad sin Papá Noel.
Sonia Infante
Sonia Angélica Infante López (Morelia, 2 de febrero de 1943-Ciudad de México, 16 de julio de 2019), conocida como Sonia Infante, fue una actriz mexicana, recordada por sus participaciones en películas, como La edad de piedra (1964), Los fantasmas burlones (1965), Su Excelencia (1967), El comandante Furia (1966) y Toña Machetes (1985).

Los fantasmas burlones
Los fantasmas burlones es una película de comedia musical y fantasía mexicana de 1965, dirigida por Rafael Baledón, escrita por Pancho Córdova y Fernando Galiana, y protagonizada por Germán Valdés «Tin-Tan», Manuel «Loco Valdés», Adalberto Martínez «Resortes» y Antonio Espino «Clavillazo», junto a las actrices, María Eugenia San Martín, Sonia Infante, Marga López y María Victoria. Esta es la única película en la que Tin-Tan, el Loco Valdés, Resortes y Clavillazo protagonizan exclusivamente juntos, y la última parte de una trilogía de películas filmadas por los Valdés, precedida por Dos fantasmas y una muchacha (1959) y Locura de terror (1961), aunque Resortes y Clavillazo reaparecerían juntos en La marchanta (1973).
Río Frey
El río Frey es un corto río que se encuentra en la provincia del Chubut en la Patagonia, República Argentina. Pertenece a la cuenca del río Futaleufú, que a través del río Yelcho, desagua a través del territorio chileno en el océano Pacífico.

Río Futaleufú
El río Futaleufú (en mapudungun río Grande) es un cauce fluvial, catalogado como río, alimentado por lagos del parque nacional Los Alerces en la provincia del Chubut, Argentina, atraviesa la cordillera de los Andes hacia Chile, desembocando en el lago Yelcho. Pertenece a la cuenca del río Yelcho que se extiende por 11600 km² entre ambos países: 6788 km² al este y 3900 km² al oeste del límite internacional.
Hogueras de pasión
Hogueras de pasión  es una telenovela producida y transmitida por la cadena Venevisión en el año 1966, protagonizada por Amelia Román y Jorge Félix. Se emitía los lunes, miércoles y viernes a las 10pm con una duración de treinta minutos.

Amelia Román
Rosa Amelia Rodríguez, conocida como Amelia Román (Caracas, 4 de octubre de 1931-Miami, 26 de febrero de 2001), fue una actriz venezolana.

Tengo entendido que la actriz Amelia Román nació en Santa Lucía, estado Miranda, cuándo yo era un niño mi mamá nos comentaba que estudió con ella, de hecho fuimos al entierro de su mamá, recuerdo que la gente se volvía loca por abrazar a José Bardina, voy a investigar para corroborar esta información.
Pájaros de papel
Pájaros de papel es una película escrita y dirigida por Emilio Aragón Álvarez. Estrenada en 2010, la película cuenta con la participación de Imanol Arias, Lluís Homar, Carmen Machi, Roger Príncep y Ana Cuesta entre otros. Fue nominada por dos Premios Goya. Esta película, traducida al ruso por Andrey Efremov, se proyectó en Moscú en junio de 2011 como parte del Festival Internacional de Cine de Moscú.

Imanol Arias
Manuel María Arias Domínguez (Riaño (León) 26 de abril de 1956), conocido como Imanol Arias, es un actor español que destaca en el cine en la década de 1980 con títulos como La muerte de Mikel o El Lute: camina o revienta (Concha de Plata al mejor actor en el Festival de San Sebastián). Es muy popular por su trabajo en las series de televisión Anillos de oro, Brigada Central y sobre todo Cuéntame cómo pasó.
Con la vida hicieron fuego
Con la vida hicieron fuego es una película española de género dramático, estrenada en 1959, dirigida por Ana Mariscal y protagonizada en los papeles principales por Ana Mariscal y George Rigaud.

Está basada en la novela homónima del escritor español Jesús Evaristo Casariego quien colaboró en la elaboración del guion.

Ana Mariscal
Ana María Rodríguez-Arroyo Mariscal, conocida artísticamente como Ana Mariscal (Madrid, 31 de julio de 1923-ibíd., 28 de marzo de 1995), fue una actriz, directora, productora cinematográfica y escritora española. Los críticos la valoran como una de las mejores directoras del cine europeo del siglo XX.
Cuquiarachi
Cuquiarachi o también Cuquiárachic, (del idioma ópata Cuquieratzi: "Lugar de lindas palomas" o "La paloma que cantó en el árbol") es una ranchería del municipio de Fronteras ubicada en el norte del estado mexicano de Sonora, en la región de la Sierra Madre Occidental en la zona del valle de Turicachi. La ranchería es la sexta localidad más habitada del municipio ya que según los datos del Censo de Población y Vivienda realizado en 2020 por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), tiene un total de 87 habitantes.

Fue fundada en el año de 1654 por el misionero Marcos del Río como una misión, con el propósito de evangelizar a las tribus cuquiarachis y ópatas que habitaban ese lugar en los tiempos anteriores y durante la conquista. En 1741 estuvo asignado ahí, el misionero jesuita Carlos de Roxas.

Municipio de Fronteras
El Municipio de Fronteras es uno de los 72 municipios que conforman el estado mexicano de Sonora. Se encuentra localizado al noreste de la entidad en la zona baja de la Sierra Madre Occidental. Su cabecera municipal es el pueblo de Fronteras mientras que su localidad más habitada es Esqueda, otras localidades importantes son: Turicachi, Cuquiárachi, Kilómetro Cuarenta y Siete y Adolfo Ruíz Cortínez. Fue decretado como municipio independiente el 20 de mayo de 1931 por decreto de la Ley n.º 88.

Según el Censo de Población y Vivienda realizado en 2020 por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), el municipio tiene un total de 9041 habitantes y posee una superficie de 2616,4 km². Su producto interno bruto per cápita es de USD 11,591 y su índice de desarrollo humano (IDH) es de 0.7076. Como a la mayoría de los municipios de Sonora, el nombre se le dio por su cabecera municipal.
Río Rímac
El río Rímac es un río del Perú, perteneciente a la vertiente del Pacífico, en el que desemboca tras bañar las ciudades de Lima y Callao, conjuntamente con el río Chillón, por el norte, y el río Lurín, por el sur. Tiene una longitud de 160 km y una cuenca de 3312 km², de la cual 2237,2 km² es cuenca húmeda. La cuenca tiene en total 191 lagunas, de las cuales solamente 89 han sido estudiadas.

Planta de Tratamiento de Agua Potable La Atarjea
La Planta de Tratamiento de Agua-La Atarjea es una estación de tratamiento de agua potable situada en el distrito limeño de El Agustino, abastece de agua potable a la ciudad de Lima desde su creación en 1956.
Father Ted
Father Ted (Padre Ted) es una comedia de situación británica e irlandesa producida por Hat Trick Productions para Channel 4, emitida originalmente entre 1995 y 1998. La serie trata de las aventuras de tres sacerdotes católicos en la remota y ficticia isla de Craggy Island (al oeste de Irlanda). Se filmaron tres temporadas de la serie, con un total de 25 capítulos. Father Ted fue creada y escrita por dos guionistas irlandeses Arthur Mathews y Graham Linehan, y el reparto está compuesto casi exclusivamente por irlandeses, pero tanto la productora Hat Trick Productions como la cadena que emitió la serie originalmente son británicas. Father Ted fue elegida por los lectores de la revista británica Empire como una de las mejores series de televisión de todos los tiempos.

Channel 4
Channel 4 es un canal de televisión del Reino Unido. El canal es propiedad de Channel Four Television Corporation, una corporación pública del Departamento de Cultura, Medios de Comunicación y Deporte del gobierno del Reino Unido.

El cuarto canal de la televisión británica comenzó a emitir el 2 de noviembre de 1982, rompiendo el duopolio que ostentaban BBC e ITV. A diferencia de otras cadenas comerciales europeas, Channel 4 debe encargar toda la programación nacional a productoras independientes, cumplir obligaciones de servicio público y financiarse con la venta de publicidad sin ánimo de lucro.

A lo largo de su historia, Channel 4 ha destacado por su amplia oferta de programas de entretenimiento, telecomedias, seriales y documentales, con un estilo más alternativo que el mostrado por BBC y ITV.
Angoville-sur-Ay
Angoville-sur-Ay era una comuna francesa situada en el departamento de Mancha, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Lessay al unirse con la comuna de Lessay.

Lessay (comuna delegada)
Lessay era una comuna francesa situada en el departamento de Mancha, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Lessay al fusionarse con la comuna de Angoville-sur-Ay.
Jacquot de Nantes
Jacquot de Nantes es una película francesa dirigida por Agnès Varda y estrenada en 1991. Constituye un homenaje a Jacques Demy. La directora francesa ya nos ha enseñado su profunda sensibilidad en películas como: Le créatures (1966) y Le Boheur (1965). En esta oportunidad, nos retrata la infancia y adolescencia de su esposo, descubriendo ante nosotros una existencia llena de sorpresa y entusiasmo por las imágenes y el movimiento. El tono existencialista está presente, el terror a la violencia y a la muerte.

Al mejor estilo de un fenomenólogo, la directora nos enseña a ver de nuevo el mundo. Construyendo un nuevo mundo, el del arte, en medio de la precariedad y la guerra. Como si en todo caso fuese menester crear, como si el arte nos salvara de algo, de nuestra terrible condición humana que se infecta de barbarie. Es sin duda un canto a la esperanza, a la vida, esa vida íntima e intensa que se da en momentos sencillos, con la luz de lo que acontece verdaderamente.

Jacques Demy
Jacques Demy (Pontchâteau, cerca de Nantes, en Loire-Atlantique, 5 de junio de 1931-París, 27 de octubre de 1990) fue un cineasta francés, uno de los más destacados representantes de la Nouvelle vague. Dentro de este movimiento, su obra es bastante inusual, ya que no se interesó demasiado por la experimentación formal, como Alain Resnais, ni por la agitación política, como Jean-Luc Godard. Entre sus obras hay musicales (género en el que alcanzó éxito internacional, sobre todo con la película Los paraguas de Cherburgo), cuentos de hadas y homenajes a la edad dorada de Hollywood. Su mundo tiene ciertas similitudes con el de otro gran cineasta de la Nouvelle Vague, François Truffaut.
Perros de Tíndalos
Los perros de Tíndalos (en inglés: Hounds of Tindalos) son unas criaturas ficticias creadas por el escritor estadounidense Frank Belknap Long para el universo de ficción de los mitos de Cthulhu, iniciado por su colega y compatriota H. P. Lovecraft. Aparecen por primera vez en el relato de Long titulado Los perros de Tíndalos (1929) en la edición de marzo de la revista Weird Tales. Lovecraft menciona estas criaturas en su relato El que susurra en la oscuridad (1931).

Frank Belknap Long
Frank Belknap Long (27 de abril de 1901 – 3 de enero de 1994) fue un prolífico narrador y poeta estadounidense. Escribió fantasía, terror, ciencia ficción, novela gótica, libros de cómic y no-ficción. Aunque su carrera de escritor se extiende a lo largo de siete décadas, es conocido principalmente por sus relatos de horror y ciencia ficción, incluyendo su contribución a los Mitos de Cthulhu. Durante su vida, Long recibió importantes premios como el World Fantasy Award for Life Achievement (1978), el Bram Stoker Award (1987) y el First Fandom Hall of Fame Award (1977).
Campamento de Fawwar
El Campamento de Fawwar (en árabe: مخيّم الفوّار‎: مخيّم الفوّار), también conocido como Fuar o el-Fuar, es un campamento de refugiados palestino en la Gobernación de Hebrón, el más meridional de todos los campamentos de Cisjordania.

Gobernación de Hebrón
La Gobernación de Hebrón (en árabe : محافظة الخليل) es una de las dieciséis gobernaciones del Estado de Palestina, en el sur de Cisjordania. La gobernación posee un superficie de 1.060 kilómetros cuadrados y su población según el Centro Palestino de Estadísticas, a mediados de año 2006 fue de 542 593 habitantes. Esto hace que la gobernación de Hebrón sea la mayor de las 16 provincias en población y superficie de tierra en el territorio palestino. La ciudad de Hebrón es la capital de distrito o muhfaza (asiento) de la gobernación. El gobernador es Hussein al-A'araj y el comandante de distrito es Abdel Fattah al-Ju'eidi.
HIStory World Tour
El HIStory World Tour fue la tercera y última gira de conciertos en solitario del artista estadounidense Michael Jackson, que abarcó Europa, África, Asia, Oceanía y América del Norte. La gira incluyó un total de 82 conciertos alrededor del mundo incluyendo a 57 ciudades, 35 países y 5 continentes. El tour fue realizado originalmente para promocionar su álbum de 1995 HIStory: Past, Present and Future, Book I y a partir de la segunda etapa en 1997, de su álbum de remezclas Blood on the Dance Floor: HIStory in the Mix. El tour fue atendido por 4,5 millones de personas batiendo su propio récord de 4,4 millones en el Dangerous World Tour.

Blood on the Dance Floor: HIStory in the Mix
Blood on the Dance Floor: HIStory in the Mix es un álbum de remezclas del cantante estadounidense Michael Jackson. Fue lanzado el 20 de mayo de 1997 por Epic Records. Contuvo ocho canciones que fueron remixadas de su anterior álbum, HIStory: Past, Present and Future, Book I, y cinco nuevos temas. También considerado por muchos como álbum de estudio por contener 5 canciones nuevas, aunque dadas las diversas opiniones se le adjudican ambos términos.

Recibió opiniones diversas de los críticos de música contemporánea. Al respecto, fue criticado por tener letras superficiales. Tuvo dos sencillos y múltiples discos de platino, en varios países, al venderse más de 6 millones de copias en todo mundo, convirtiéndose así en el álbum de remezclas más vendido de la historia.
Athletic Club Ajaccien
Athletic Club Ajaccien (conocido como Athletic Ajaccio) es un club de fútbol francés, de la ciudad de Ajaccio en la isla de Córcega. Fue fundado en 1910 y a partir de la temporada 2025-26 milita en la Régional 2, séptima división del fútbol francés, tras sufrir un descenso administrativo de Ligue 2 y una posterior expulsión de las categorías nacionales francesas en agosto de 2025. El club mantiene una tradicional rivalidad con el SC Bastia, también de la isla, con el que disputa el "Derbi de Córcega".

Sporting Club Bastiais
Sporting Club Bastiais (en italiano: Sporting Club di Bastia, conocido comúnmente como SC Bastia o Bastia) es un club de fútbol francés, de la ciudad de Bastia en Alta Córcega (Córcega). Fue fundado en 1905 y actualmente disputa la Ligue 2, la segunda división del fútbol francés.
Allie Gonino
Alyssa Jean "Allie" Gonino (Rockwall, Texas, 30 de marzo de 1990) es una actriz y cantante estadounidense. Es conocida principalmente por su actual papel como Laurel Mercer en la serie The Lying Game, y por su personaje Michelle en 10 Things I Hate About You. Ambas son series de ABC Family. Gonino también fue miembro del grupo musical "The Stunners".

The Lying Game
The Lying Game es una serie de televisión estadounidense de drama producida por Alloy Entertainment y Warner Horizon para ABC Family. El programa está basado en una serie de novelas con el mismo nombre escrita por Sara Shepard. El canal tomó la serie en febrero de 2011, y fue estrenada el 15 de agosto de 2011. En Latinoamérica la serie fue estrenada el 29 de agosto de 2012 en Boomerang.

El 24 de abril de 2012, ABC Family anunció que renovaría la serie para una segunda temporada, la cual fue estrenada el 8 de enero de 2013 en Estados Unidos.

El 15 de julio de 2013, Alexandra Chando confirmó la cancelación de la serie.