hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parral (Chile)
Parral es una ciudad y comuna ubicada en la Región del Maule, fundada por Ignacio Andrés Bustos Hernández, de la zona central de Chile. Su ubicación geográfica es a 42 kilómetros al sur de Linares y a 62 kilómetros al norte de Chillán.

Limita al norte con las comunas de Longaví, Retiro y Colbún (con la que tiene una breve frontera en común en la zona cordillerana), al oeste, con la comuna de Cauquenes (provincia de Cauquenes), al sur con las comunas de Ñiquén y San Fabián, de la Región de Ñuble y al este, con la comuna de San Fabián. Tiene una superficie de 1.638 kilómetros cuadrados.

La ciudad es conocida, entre otros hechos, por ser cuna del Premio Nobel de Literatura, Pablo Neruda. El río más importante de la comuna es el Perquilauquén, que se encuentra a 19,8 kilómetros del centro de la ciudad y a 3 kilómetros del límite comunal.

Río Perquilauquén
El río Perquilauquén, a veces Perquelaquén, es un tributario del río Loncomilla en la Región del Maule y de Ñuble, Chile. El río se une al Longaví para formar el río Loncomilla, un importante tributario del río Maule.
Angry Birds Rio
Angry Birds Rio fue un videojuego de lógica desarrollado por Rovio Entertainment, siendo un crossover entre Angry Birds y la película Rio. Angry Birds Rio fue lanzado el 22 de marzo de 2011. El juego fue lanzado como comercialización con la película animada Río de 20th Century Fox, y fue promovido junto con la película. 
 Mientras utilizan el mismo sistema de juego básico como el juego original, Angry Birds Rio añadió una serie de nuevos elementos, especialmente el primer uso de los niveles de jefe. El juego fue una de las aplicaciones más descargadas tanto en la App Store como en la Play Store.

El juego fue eliminado de la App Store y de la Play Store el 3 de febrero de 2020.

Angry Birds Star Wars 2
Angry Birds Star Wars 2 (estilizado como Angry Birds Star Wars II) fue la secuela de Angry Birds Star Wars. Salió el 18 de septiembre del 2013, centrándose en los episodios I, II y III de Star Wars. Se trata de la sexta entrega de la saga de Angry Birds. El juego recibió el mismo éxito que su predecesor, Angry Birds Star Wars.
Patria AMV
El Patria AMV (Armored Modular Vehicle) es un vehículo 8×8 o 6×6 multifunción militar producido por el fabricante de armas finlandés Patria. El primer prototipo se fabricó en 2001 y los primeros vehículos se entregaron al Ejército finlandés en 2003. La producción en serie se inició en 2004.

La principal característica del AMV es su diseño modular, que permite la incorporación de diferentes torretas, armas, sensores, sistemas de comunicaciones o en el mismo transporte. Existen diseños para diferentes TPB (Transportes blindados de personal), y VCI (vehículo de combate de infantería), versiones de comunicaciones, ambulancia y diferentes versiones de fuego de apoyo armados con morteros de gran calibre y sistemas de armas. Una característica muy importante es que el AMV tiene una gran resistencia a los ataques de minas terrestres y su protección contra explosiones le permite soportar hasta 10 kg de TNT.

Pandur II
El Pandur II es una nueva variante del Pandur diseñado por General Dynamics/Steyr-Daimler-Puch.
La versión básica del Pandur II está configurada para llevar a un conductor, el artillero, y el comandante con ocho tropas totalmente equipadas. Otras versiones de la familia Pandur II son: vehículo de mando, vehículo anfibio, cazacarros, vehículo de expedición y ambulancia.
Tiquire Flores Fútbol Club
Tiquire Flores Fútbol Club fue un equipo de fútbol de Venezuela, inicialmente con base en La Victoria, y posteriormente en Maracay, ambas ciudades pertenecientes al estado Aragua. Fue el primer club del interior en disputar un torneo de primera división. El equipo fue apodado como Los Toros de Aragua

Primera División de Venezuela
La Primera División de Venezuela (conocida como Liga FUTVE TriunfoBet por motivos de patrocinio) es la máxima categoría del sistema de ligas de fútbol de Venezuela organizado por la Liga FUTVE bajo la supervisión de la Federación Venezolana de Fútbol. Comenzó a disputarse en 1921 y se tornó profesional en 1957, siendo el Caracas Fútbol Club el equipo más laureado en 12 ocasiones. Su último campeón es Universidad Central, que conquistó su segundo título en 2025.
Transporte Urbano Municipal de El Espinar
El Transporte Urbano Municipal de El Espinar, más conocido como La Garrula o La Carrula, es el transporte público urbano mediante autobuses dentro del término municipal de El Espinar, provincia de Segovia (España).

La red de transporte público urbano está compuesta por 2 líneas circulares con inicio junto a la casa consistorial, sede del Ayuntamiento, en la villa de El Espinar, uniendo desde 2018 la capital con las tres siguientes localidades más pobladas del término municipal: San Rafael, Los Ángeles de San Rafael y La Estación, quedando por ahora sin conexión de bus Gudillos y Prados.

El Espinar
El Espinar es un municipio y una localidad española de la provincia de Segovia, en la comunidad autónoma de Castilla y León, perteneciente a la comarca de Segovia. Cuenta con una población de 10 409 habitantes (INE 2025).

Situado al pie de la sierra de Guadarrama y atravesado por la carretera nacional N-6 y la autopista AP-6, el municipio ocupa la transición entre la sierra y la meseta castellana. En su territorio se localizan las localidades de El Espinar, San Rafael, La Estación de El Espinar, Gudillos, Prados y Los Ángeles de San Rafael.

El gentilicio genérico es el de espinariegos y el apelativo «ahumao», «bolluyo» o «boina» aunque el hecho de que el municipio comprenda varios núcleos de población hace que alguno de estos tenga el suyo propio, como es el caso de San Rafael, cuyo gentilicio es sanrafaeleños y el apelativo de «fondilleros».

El Espinar está hermanado con la población portuguesa de Maia.
Copa San Isidro de Curuguaty
La Copa San Isidro de Curuguaty es un torneo de fútbol de carácter internacional que disputan los ganadores del Campeonato Nacional de Interligas de la Unión del Fútbol del Interior (Paraguay) y de la Copa Nacional de Selecciones del Interior de la Organización del Fútbol del Interior (Uruguay).

El campeón actual es la Selección de Paraguarí, del Departamento del mismo nombre, de la Federación de Fútbol del Noveno Departamento.

Campeonato Nacional de Interligas
El Campeonato Nacional de Interligas es el máximo evento a nivel de selecciones de fútbol de cada una de las ligas o federaciones del interior de Paraguay. En el mismo están representados todos los departamentos, a excepción de la capital del país, Asunción. Es organizado por la Unión del Fútbol del Interior, por encima de la Interligas está la  División Intermedia y después la Primera División.
Concilio de Constantinopla de 869-870
El Concilio de Constantinopla de 869–870 —cuarto (ecuménico) de Constaninopla para la Iglesia Romana que lo considera el octavo concilio ecuménico– fue convocado por el emperador bizantino Basilio I el Macedonio en 869, y finaliza en 870, estando en Roma de papa Adriano II. El tema principal fue condenar y deponer al Patriarca de Constantinopla Focio. Diez años después, Focio convocó un concilio revocando lo adoptado en este: el Concilio de Constantinopla de 879–880.

Focio
Focio (también conocido como San Focio o Focio el Grande) (Constantinopla, c. 820-monasterio de Bordi, Armenia, 6 de febrero de 893) fue un escritor bizantino, patriarca de Constantinopla y santo de la Iglesia ortodoxa. Fue la principal figura influyente en la evangelización de los eslavos y también en el llamado «Cisma de Focio».
Catedral de Santa Ana (Ocaña)
La Catedral de Santa Ana, oficialmente Parroquia de la Catedral de Santa Ana de Ocaña, es una iglesia catedralicia de culto católico consagrada a Santa Ana, es un edificio de estilo ecléctico localizado en el costado sur de la Plaza parque 29 de Mayo de Ocaña (Norte de Santander). La catedral es sede del Obispo de Ocaña.

Ocaña (Colombia)
Ocaña es un municipio colombiano ubicado en el departamento de Norte de Santander, al nororiente del país. Se encuentra dentro de la Subregión de Occidente en la región del Catatumbo, conocida coloquialmente como la Provincia de Ocaña. El municipio cuenta con una extensión de 672,27 km² y una altitud media de 1202 m s. n. m. Está ubicado al occidente del departamento, sobre la cordillera oriental y se encuentra atravesado por dos ríos: el Algodonal (nombre que recibe el río Catatumbo en el municipio) y el Tejo, además de varias quebradas.

Es conocido en la historia de Colombia por la Convención de Ocaña, así como su gastronomía y la Virgen de Torcoroma.

Con 135.990 habitantes en 2025, es la segunda ciudad más poblada de Norte de Santander, tras Cúcuta. Es uno de los municipios de Colombia que ha recibido la constante recepción de migrantes venezolanos en el marco de la Crisis de refugiados venezolana, por lo que la anterior cifra podría ser mayor.
Boeing XPBB Sea Ranger
El Boeing XPBB-1 Sea Ranger (Boeing 344) fue un prototipo de Bombardero de Patrulla hidrocanoa bimotor, construido para la Armada de los Estados Unidos. La orden de producción de este avión fue cancelada para liberar la capacidad de producción necesaria para construir el Boeing B-29, y solo fue completado un único prototipo.

Boeing 314
El Boeing 314 (llamado Clipper o Super Clipper, después de que Pan Am le diera ese nombre a sus aparatos) fue un hidrocanoa de transporte de largo alcance fabricado por la empresa estadounidense Boeing Airplane Company desde 1938 hasta 1941. En su época fue el mayor transporte comercial fabricado en serie del mundo.
Señorío de Malinas
El Señorío de Malinas  (en neerlandés: Heerlijkheid Mechelen, en francés: Seigneurie de Malines) fue un pequeño señorío autónomo ubicado en los Países Bajos, compuesto por la ciudad de Malinas y algunos pueblos de los alrededores. Duró desde 910 hasta 1795.

Malinas
Malinas (en neerlandés: Mechelen [ˈmɛxələ(n)]ⓘ) es una ciudad belga de la provincia de Amberes, en la región de Flandes. Pertenece al distrito del mismo nombre. Está situada a mitad de camino entre Bruselas y Amberes, ciudades de las que dista unos 25 km. El idioma oficial es el neerlandés, aunque se habla también un dialecto propio. El término municipal de Malinas comprende además de la propia ciudad homónima, las localidades de Walem, Heffen, Leest, Hombeek, y Muizen. El 1 de enero de 2018, contaba con unos 86 304 habitantes. El alcalde la ciudad es Bart Somers (de la coalición Open VLD-CDO-Groen!).
Bitaugán
Bitaugán (Barangay Bitaugan) es un barrio de la ciudad de Surigao  situado en la isla de Bayagnán, adyacente a la costa noroeste de la también isla de Mindanao. Forma parte de  la provincia de Surigao del Norte  en la Región Administrativa de Caraga, también denominada Región XIII. Para las elecciones está encuadrado en el Segundo Distrito Electoral.

Bayagnán
Bayagnán  (Bayagnan Island) es una isla situada en Filipinas, adyacente a la de Mindanao. Corresponde al término municipal de la Ciudad de Surigao perteneciente a  la provincia de Surigao del Norte situada en la Región Administrativa de Caraga, también denominada Región XIII.
Altos hornos de Marbella
Los altos hornos de Marbella fueron el segundo establecimiento siderúrgico de España, fundados en 1826. Se encontraban situados a 9 km de Marbella, provincia de Málaga, en la margen derecha del río Verde.

Río Verde (Málaga)
El río Verde es un río de España de la cuenca mediterránea andaluza, que discurre en su totalidad por el territorio del oeste de la provincia de Málaga.

Es el río más caudaloso de la Costa del Sol Occidental. Nace en la Sierra de las Nieves, concretamente entre los términos municipales de Istán, Tolox y Parauta, y tiene un recorrido de unos 35 km hasta su desembocadura en el Mediterráneo, cerca de Puerto Banús.

Recoge los aportes de una cuenca de unos 150,55 km², siendo sus aguas embalsadas en el embalse de La Concepción, entre los términos de Istán y Marbella.

El curso del río Verde sirvió como fuente de energía para las ruedas hidráulicas de los altos hornos de Marbella, primera empresa siderúrgica española, inaugurada en 1828 junto a su curso.

El valor ecológico del río Verde ha propiciado la designación de gran parte de su cauce como Zona de Especial Conservación.
Academia General Básica de Suboficiales
Academia General Básica de Suboficiales del Ejército de Tierra de España (AGBS), es el centro de formación de los futuros suboficiales del Ejército de Tierra de España. Su sede se encuentra entre los municipios leridanos de Talarn y Tremp, situados en la comarca del Pallars Jussá.

Ejército de Tierra (España)
El Ejército de Tierra es la rama terrestre de las Fuerzas Armadas españolas, uno de los ejércitos en actividad más antiguos del mundo, estando en servicio desde el siglo XV. Tiene su cuartel general en el Palacio de Buenavista de Madrid, ubicado en la céntrica plaza de Cibeles, frente al Banco de España.

Conjuntamente con la Armada y el Ejército del Aire y el Espacio, tiene asignado por medio del artículo octavo de la Constitución española la misión de garantizar la soberanía e independencia de España, defender su integridad territorial y el ordenamiento constitucional.
Javier Valle-Riestra
Javier Maximiliano Alfredo Hipólito Valle-Riestra González-Olaechea (Lima, 5 de enero de 1932-Lima, 6 de julio de 2024) fue un abogado constitucionalista, jurisconsulto y político peruano. Miembro y líder del Partido Aprista Peruano, ejerció como congresista de la república en el periodo 2006-2011 y como presidente del Consejo de Ministros en el gobierno de Alberto Fujimori en 1998. También fue senador en dos ocasiones, diputado y miembro de la Asamblea Constituyente presidida por Víctor Raúl Haya de la Torre.

Víctor Raúl Haya de la Torre
Víctor Raúl Haya de la Torre (Trujillo, 22 de febrero de 1895-Lima, 2 de agosto de 1979) fue un ideólogo, político, pensador, filósofo, abogado y antropólogo peruano. Fue fundador de la Alianza Popular Revolucionaria Americana (APRA) y líder histórico del Partido Aprista Peruano, el más longevo y el de mayor consistencia orgánica de la política del Perú. Es reconocido como un importante ideólogo político de Latinoamérica y figura clave para la política peruana y americana. Dio nombre al Caso Haya de la Torre, un caso de derecho internacional público sobre el derecho al asilo político.
Seealpsee
Seealpsee es un lago en la cordillera de Alpstein en el cantón de Appenzell Rodas Interiores en Suiza. Está localizado a 1,143.2 m s. n. m. y tiene una superficie de 13,6 hectáreas (33,6 acre). Se puede llegar a pie al lago desde Wasserauen o desde Ebenalp. Es un destino turístico popular que cuenta con una red de rutas que conectan el Seealpsee con otros puntos de interés en los Alpes de Appenzell, como Wildkirchli o Säntis.

Lleva el nombre del Seealp adyacente. La primera mención de este data de 1682 como See Alper See.

Cantón de Appenzell Rodas Interiores
El cantón de Appenzell Rodas Interiores (AI, en alemán Appenzell Innerrhoden, en francés Appenzell Rhodes-Intérieures, en italiano Appenzello Interno) es un cantón de Suiza. Es el cantón menos poblado y el segundo menos extenso de Suiza.

Appenzell es la capital de este cantón. Appenzell Rodas Interiores está ubicado en el noreste de Suiza. Limita al norte con el cantón de Appenzell Rodas Exteriores, al este con el de San Galo. Su superficie es de 173 km². El pico del Säntis es una de las atracciones principales del cantón.
Dedo de Dios
El roque popularmente conocido como el Dedo de Dios, era una formación rocosa situada en la costa noroccidental de la isla de Gran Canaria, en el  Puerto de Las Nieves dentro del municipio español de Agaete.

Agaete
Agaete es un municipio español perteneciente a la provincia de Las Palmas, en la isla de Gran Canaria, Canarias, España

Dentro del término municipal destacan su cabecera —el casco de Agaete propiamente dicho—, el puerto de Las Nieves –comunicado regularmente por ferri con la isla de Tenerife– y Los Berrazales barranco arriba –con una exuberante vegetación–.
Parálisis psíquica de la mirada
La parálisis psíquica de la mirada es un síntoma, por lo general relacionado con el síndrome de Bálint, por el que las personas son incapaces de cambiar el punto de atención de una escena. Cuando este síntoma se produce se asocia con lesiones cerebrales encefálicas.

Síndrome de Bálint
El síndrome de Bálint es un conjunto de síntomas caracterizados por

Ataxia óptica  (trastorno de la coordinación entre la visión y el movimiento de la mano) y potenciales problemas en el cálculo de distancias relacionados con esta.

Parálisis psíquica de la mirada también llamada ataxia ocular, apraxia de la mirada o apraxia oculomotora.

Trastorno general de la atención visual.

Fue el neurólogo húngaro Rudolph Bálint quien descubrió estos síntomas en un paciente y los ligó a lesiones de origen parietooccipital bilaterales, que se descubrieron en el cerebro de su paciente durante una autopsia.
Cartas Cruzadas (novela)
Cartas Cruzadas es la segunda novela del escritor colombiano Darío Jaramillo Agudelo publicada en 1995. Fue finalista del Premio Rómulo Gallegos en la edición número X, y construida a partir de un archivo epistolar de un grupo de amigos y fragmentos del diario íntimo de uno de ellos, en cerca de doce años en los que trascurre el relato. La historia se sitúa en los años setenta y ochenta, en las ciudades de Medellín, Bogotá, Miami y Nueva York.

Darío Jaramillo Agudelo
Darío Jaramillo Agudelo (Santa Rosa de Osos, Antioquia, 28 de julio de 1947) es un poeta, novelista y ensayista colombiano, considerado el principal renovador de la poesía amorosa en Colombia y uno de los mejores poetas tanto de la llamada "generación desencantada" como de la segunda mitad del siglo xx.
St. Louis Cardinals
Los St. Louis Cardinals (en español, Cardenales de San Luis) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en San Luis (Misuri). Compiten en la División Central de la Liga Nacional (NL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Busch Stadium.

Los Cardinals son uno de los equipos más laureados de la historia del béisbol estadounidense. A lo largo de su historia han ganado once Series Mundiales (cifra únicamente superada por las veintisiete de los New York Yankees), diecinueve banderines de la Liga Nacional y quince títulos de división.

División Central de la Liga Nacional
La División Central de la Liga Nacional (National League Central Division) es una de las seis divisiones de Major League Baseball. Fue creada en 1994, juntando dos equipos de la División Oeste (Cincinnati y Houston) y tres de la División Este (Chicago, Pittsburgh y St. Louis), divisiones de la Liga Nacional. En 1998 se convirtió en la división más grande de las «Ligas Mayores» con la adición de un sexto miembro (Milwaukee).
Estación Manuel Montt
Manuel Montt fue una estación del ferrocarril ubicada en la localidad de Manuel Montt que se halla dentro de la comuna de Petorca, en la región de Valparaíso de Chile. Fue parte del ramal ferroviario entre las localidades de Pedegua y Petorca.

El ramal junto con la estación habían estado siendo considerados para su construcción desde 1897. En 1924 se inaugura el ramal Pedegua-Petorca que conecta al Longitudinal Norte con la ciudad de Petorca.

Operó con normalidad hasta mediados de la década de 1960.

Petorca
Petorca (del mapudungun:  ‘los picotazos’) es una comuna ubicada en la Región de Valparaíso, en la zona central de Chile, en la Provincia de Petorca. 
Se encuentra a 220 kilómetros al norte de Santiago, Capital del país y 190 kilómetros al norte de Valparaíso, Capital Regional. Es la comuna más extensa de la región. Esta comuna es esencialmente rural y también es lugar de tradiciones huasas.
Óscar Torres Velásquez
Óscar Nicolás Torres Velásquez, más mencionado como Óscar N. Torres (Caraz, 10 de septiembre de 1890-Lima, 26 de octubre de 1975) fue un militar y político peruano. Fue ministro de Guerra (1945-1946) y de Educación Pública (1947-1948), durante el gobierno de José Luis Bustamante y Rivero. Fue también director de la Escuela Superior de Guerra del Ejército (1941-1945) y miembro numerario de la Academia Nacional de la Historia.

Academia Nacional de la Historia (Perú)
La Academia Nacional de la Historia del Perú es la institución intelectual y científica encargada oficialmente del estudio y promoción de la Historia del Perú. Tiene su sede principal en la ciudad de Lima. Forma parte de la Asociación Iberoamericana de Academias Nacionales de Historia.
Camptosaurus dispar
Camptosaurus dispar (gr. "reptil con curvas o flexible  distinto") es la única especie conocida del género extinto Camptosaurus de dinosaurio ornitópodo camptosáurido que vivió a finales del período Jurásico, aproximadamente entre 160 millones de años a 145 millones de años, desde el Oxfordiense al Titoniense, en lo que hoy es el oeste de América del Norte.

Camptosauridae
Los camptosáuridos (Camptosauridae) son una familia de dinosaurios ornitópodos iguanodontianos, que vivieron desde el Jurásico superior hasta el Cretácico inferior (hace aproximadamente 162 y 145 millones de años, desde el Kimmeridgiense hasta el Berriasiense), en lo que hoy es Europa y Norteamérica.
Adoratrices Esclavas del Santísimo Sacramento y de la Caridad
La congregación de las Adoratrices Esclavas del Santísimo Sacramento y de la Caridad (en latín, Sorores Adoratrices Ancillae SS Sacramenti et a Caritat), o también Adoratrices del Santísimo Sacramento, constituye una congregación religiosa femenina de la Iglesia católica, fundada por María Micaela del Santísimo Sacramento el 21 de abril de 1845, en Madrid (España). Las religiosas de esta congregación son conocidas como Adoratrices y añaden a su nombre la sigla A.A.S.C.

María Micaela del Santísimo Sacramento
María de la Soledad Micaela Agustina Antonia Bibiana Desmaissières y López de Dicastillo, Vizcondesa de Jorbalán (Madrid, 1 de enero de 1809-Valencia, 24 de agosto de 1865), elevada a los altares como Santa María Micaela del Santísimo Sacramento, fue una aristócrata y religiosa española, fundadora de la congregación de Adoratrices Esclavas del Santísimo Sacramento y de la Caridad.
Álvaro García Jiménez
Álvaro Eduardo García Jiménez (Bogotá, 30 de noviembre de 1965) es un periodista y diplomático colombiano, que se desempeñó como Embajador en Argentina y director de la Radio Televisión Nacional de Colombia. Decano de la Escuela de Comunicación e Industrias Digitales de la Universidad Sergio Arboleda. (2023- actualidad)

RTVC Sistema de Medios Públicos
RTVC Sistema de Medios Públicos (abreviatura de Radio Televisión Nacional de Colombia) es una entidad estatal al encargo de la gestión de la radio y televisión pública en Colombia.

La entidad es financiada con recursos de los contribuyentes colombianos y está vinculada al Ministerio de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones y tiene como misión ofrecer información veraz, oportuna y neutral, garantizando la pluralidad de voces y acceso a contenidos que reflejen diversidad cultural y social en Colombia, además su principal función es la de producir, programar y operar los servicios de radio y televisión estatales, como Señal Colombia, Canal Institucional, Radio Nacional de Colombia y Radiónica.
Irving Saladino
Irving Jahir Saladino Aranda (Ciudad de Colón; 23 de enero de 1983) es el máximo atleta olímpico vivo panameño especialista en salto de longitud. Ganador de la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008. Es el segundo panameño en conseguir una medalla olímpica, sesenta años después de que lo hiciera Lloyd LaBeach en los Juegos Olímpicos de Londres 1948. Es también el primer deportista masculino centroamericano en ganar una medalla de oro.

Lloyd LaBeach
Lloyd Barrington La Beach (28 de junio de 1924 – 17 de febrero de 1999) fue un deportista olímpico panameño, ganador de dos medallas de bronce en los Juegos Olímpicos de Londres 1948, en los 100 y 200 metros lisos. Durante años fueron las únicas medallas olímpicas de Panamá, hasta la medalla de oro alcanzada por Irving Saladino en salto de longitud, en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008.