hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Smile PreCure!
Smile Pretty Cure! (スマイルプリキュア！, Sumairu Purikyua!?) es la novena temporada del anime japonés Pretty Cure, creado por Izumi Todo y producida por Toei Animation. Se estrenó en Japón en TV Asahi el 5 de febrero del 2012, para sustituir a Suite PreCure, la octava temporada de Pretty Cure. También tuvo una versión editada hecha por Saban Brands que le agregó varios cambios al anime como en los nombres de los personajes, nombres de términos,varios diálogos y principalmente en su título, pasando a ser llamada "Glitter Force", esta adaptación fue estrenada en el año 2016 en la plataforma de Netflix con doblajes en varios idiomas como inglés, español latinoamericano, español peninsular, italiana, vietnamita entre otros, sin embargo Glitter Force no cuenta como un doblaje oficial del anime original de Japón; el día 9 de noviembre de 2024 el doblaje fue eliminado junto al de Glitter Force Doki Doki.

Miina Tominaga
Miina Tominaga (冨永 みーな Tominaga Miina; nacida bajo el nombre Yoshiko Tominaga (冨永 美子 Tominaga Yoshiko; Nishi-ku, Hiroshima, Prefectura de Hiroshima, 3 de abril de 1966) es una seiyū japonesa. Ha trabajado en series como Patlabor, Sazae-san, Rurouni Kenshin, Fruits Basket, y películas como Nausicaä del Valle del Viento, entre otros trabajos. Está afiliada a Mint Avenue.

Estuvo casada con Kazuki Yao, de quien luego se divorció. En agosto de 2001 se casó con el actor Shoichiro Masumoto, por lo cual su verdadero nombre es Yoshiko Masumoto (増本 美子 o ますもと よしこ Masumoto Yoshiko). En enero de 2002 nació su primogénita. En el año 2005 nació su segundo hijo: un varón.

Fue reconocida con el "Premio Kazue Takahashi" en la 12.ª edición de los Seiyū Awards.
Frontera entre Colombia y Ecuador
La frontera entre Colombia y Ecuador es un límite internacional que separa a los territorios de ambos países. Consta de dos tramos, uno terrestre y otro marítimo, bien definidos:

El primero es una línea divisoria continua de 586 kilómetros, que va de este a oeste (desde el río Güepí hasta la desembocadura del río Mataje en la bahía Ancón de Sardinas en el Océano Pacífico). Es aproximadamente el 28% de lo que fuera la frontera entre Colombia y Ecuador luego de la desintegración de la Gran Colombia en 1830. La actual frontera terrestre fue demarcada de forma definitiva por el Tratado Muñoz Vernaza-Suárez del 15 de julio de 1916.

El segundo tramo parte del punto donde acaba la frontera terrestre y culmina 200 millas mar adentro, según lo expresado en el derecho del mar. Esta parte fue demarcada por el Tratado Liévano-Lucio del 23 de agosto de 1975.

Línea Apaporis-Tabatinga
La línea Apaporis-Tabatinga (a veces llamada Apaporis-Leticia) es una parte de la frontera entre Brasil y Colombia. Esta divisoria fue declarada anteriormente límite entre el Perú y, posteriormente, Ecuador con Brasil.
Casa de la Estanca
La casa de la Estanca en Borja (provincia de Zaragoza, España) es una construcción civil del siglo XVI que servía como vivienda del encargado del control de las aguas de la cercana Estanca. Fue construida según trazas de Antón de Veoxa en ladrillo combinado con piedra sillar en la base y presenta una interesante decoración mudéjar.

Borja (Zaragoza)
Borja es un municipio y ciudad española de la provincia de Zaragoza, en la comunidad autónoma de Aragón. El término municipal, ubicado en la comarca del Campo de Borja, cuenta con una población de 5202 habitantes (INE 2025).
Jardín Botánico de Vanadzor
El Jardín Botánico de Vanadzor es un jardín botánico de unas 12 hectáreas de extensión que se encuentra en Vanadzor, Armenia. Está supervisado, siendo un satélite suyo, por el Jardín Botánico de Ereván, el cual está administrado por la Academia Nacional de Ciencias de Armenia. Es miembro del BGCI; su código de identificación internacional como institución botánica es KVAK.

Jardín Botánico de Ereván
El Jardín Botánico de Ereván es un jardín botánico de unas 80 hectáreas de extensión que se encuentra en Ereván, Armenia. Está administrado por la Academia Nacional de Ciencias de Armenia. Es miembro del BGCI y presenta trabajos para la Agenda Internacional para la Conservación en los Jardines Botánicos, su código de identificación internacional como institución botánica es BGAAS.
Joe Morgan
Joe Leonard Morgan (Bonham, Texas; 19 de septiembre de 1943-Danville, California; 11 de octubre de 2020) fue un jugador de béisbol y comentarista estadounidense que actuó en las Grandes Ligas como segunda base. Fue incluido en el Salón de la Fama en 1990.

Houston Astros
Houston Astros (en español, Astros de Houston) es un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Houston, Texas. Compiten en la División Oeste de la Liga Americana (AL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Daikin Park, ubicado en el centro de la ciudad texana.

El equipo fue fundado en 1962 como Houston Colt .45s y tres años más tarde adoptó su denominación actual. Originalmente los Astros formaban parte de la Liga Nacional (NL), hasta que fueron trasladados a la Americana de cara a la temporada de 2013.

En el palmarés de la franquicia figuran un total de doce títulos divisionales (tres de la NL Oeste, cuatro de la NL Central y siete de la AL Oeste), cinco banderines de liga (uno de la NL y cuatro de la AL, lo que hace de los Astros el único equipo campeón de las dos ligas de la MLB) y dos Series Mundiales (2017 y 2022).
Aya Hirano
Aya Hirano (平野 綾, Hirano Aya?,  Nagoya, Prefectura de Aichi, 8 de octubre de 1987) es una actriz de voz y cantante japonesa de J-Pop y J-Rock. Ha trabajado en diversos animes, novelas visuales, series y comerciales de televisión en Japón.

Su gran oportunidad llegó al interpretar la voz de Haruhi Suzumiya, personaje principal de Suzumiya Haruhi no Yūutsu, cuyo éxito de audiencia le permitió demostrar su talento ante un amplio público. Asimismo destacándose su interpretación de Konata Izumi en el famoso anime Lucky☆Star, Lucy Heartfilia en Fairy Tail y participando también en el elenco de Death Note dando su voz a Misa Amane.

Tuvo un contrato con Space Craft Produce, una sucursal de Space Craft Group, para su carrera de seiyū, y en lo referente a su faceta como cantante con la empresa Lantis, empresas con las que dejó de trabajar en el año 2011. Desde agosto de 2011, la agencia que se encarga de manejar su carrera como seiyū es la empresa Grick.

Sumomo mo Momo mo
Sumomo mo Momo mo (La Novia más Fuerte del Mundo) (すもももももも～地上最強のヨメ～, , Chijō Saikyō no Yome?) es una serie de anime y Manga japonés creada por Shinobu Ohtaka. La serie se centra en una chica, que es una artista marcial que quiere casarse y tener un hijo con un muchacho que ella cree que es el luchador más fuerte del mundo.

La serie se comenzó primero como un manga producido por la revista japonesa Young Gangan en el 2004, que fue publicado por Square Enix. Luego, la serie se adaptó en un anime que salió al aire en Japón del 5 de octubre del 2006 al 15 de marzo del 2007 con un total de 22 capítulos por la cadena japonesa TV Asahi.

El título está basado en un conocido trabalenguas japonés, «李も桃も桃の内» (sumomo mo momo mo momo no uchi), que significa «tanto la ciruela japonesa como el melocotón pertenecen a la familia del melocotón».
Berkeley (California)
Berkeley es una ciudad situada en el condado de Alameda, en el estado de California (Estados Unidos). Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 118 950 habitantes.

Está ubicada en la bahía de San Francisco, junto a Oakland y frente a la ciudad de San Francisco.

Es famosa por su universidad, la Universidad de California, Berkeley, que es reconocida como una de las mejores del mundo. Se llama «Berkeley» en memoria del filósofo irlandés George Berkeley.

John Fogerty
John Cameron Fogerty (Berkeley, California, 28 de mayo de 1945) es un cantante, compositor, multiinstrumentista, productor discográfico y guitarrista estadounidense, considerado uno de los mejores y más personales músicos del rock, dueño de una espectacular voz con amplios registros.

Conocido por su trabajo como líder y vocalista principal del grupo de rock Creedence Clearwater Revival responsable del "sonido Creedence" popular a fines de los años 60 e inicios de los 70 y más tarde teniendo un gran éxito grabando como artista en solitario con éxitos como Rock and roll girls. Está colocado en la posición N° 40 de los 100 grandes guitarristas y en el n.º 72 dentro de los 100 cantantes de acuerdo a la revista Rolling Stone. Es reconocido como uno de los más destacados cantantes, guitarristas y compositores de la historia del rock and roll. Ha influenciado en otros músicos como Kurt Cobain, Dave Grohl y Bruce Springsteen entre muchos otros.
Pavló Filipóvich
Pavló Petróvich Filipóvich, en ucraniano: Павло́ Петро́вич Филипо́вич, (Kaitánivka, 20 de agostojul./ 1 de septiembre de 1891greg. - Sandarmoj, 3 de noviembre de 1937) fue un escritor, crítico literario y traductor ucraniano. Pertenecía al Renacimiento fusilado, una generación de escritores de la RSS de Ucrania ejecutados durante las purgas estalinistas.

Renacimiento fusilado
Renacimiento fusilado o ejecutado, también conocido como Renacimiento rojo, (en ucraniano: Розстріляне відродження, Червоний ренесанс, romanizado: Rozstríliane vidródzhennia, Chervonyi renesáns) es un término utilizado para describir la generación de escritores y artistas ucranianos de la década de 1920 y principios de la de 1930 activos en la República Socialista Soviética de Ucrania y que fueron ejecutados o reprimidos por el régimen totalitario de Stalin. El término fue sugerido por primera vez por el publicista polaco Jerzy Giedroyc en su carta al investigador de literatura ucraniano Yuri Lavrinenko, que luego lo usó como título para la colección de las mejores obras literarias de esa generación.
Northrop YB-35
El Northrop XB-35/YB-35 fue un bombardero pesado experimental desarrollado en los años posteriores a la Segunda Guerra Mundial por la Northrop Corporation, para las Fuerzas Aéreas del Ejército de los Estados Unidos. Usaba el radical y potencialmente muy eficiente diseño de ala volante, en el cual se elimina el fuselaje más la sección de cola, y la carga útil es transportada en una ala gruesa. Sólo se construyeron dos prototipos XB-35 y un par de ejemplares de preproducción YB-35. Sin embargo, se mantuvo un interés lo suficientemente alto por este diseño como para hacer un desarrollo de esta aeronave con motores a reacción, bajo la designación YB-49.

Lockheed Ventura
El Lockheed Ventura fue un bombardero medio bimotor estadounidense de la Segunda Guerra Mundial, usado por las fuerzas de los Estados Unidos y la Mancomunidad Británica de Naciones en varias tareas, incluyendo la patrulla marítima.

El Ventura fue desarrollado desde el transporte Lockheed Model 18 Lodestar, como un reemplazo para los bombarderos Lockheed Hudson entonces en servicio con la Real Fuerza Aérea británica. Usado en ataques diurnos contra la Europa ocupada, demostraron tener debilidades y fueron retirados de las tareas de bombardeo, y algunos fueron usados en patrullas por el Mando Costero.

Después de que se retirara la monopolización de los bombarderos terrestres por parte de las Fuerzas Aéreas del Ejército de los Estados Unidos (USAAF), la Armada estadounidense ordenó un diseño revisado que entró en servicio como PV-2 Harpoon en tareas antisubmarinas.
Mortero autonivelante
El mortero autonivelante es un tipo de mortero muy líquido, utilizado como base para diversos tipos de suelos (moquetas, suelos vinílicos, suelos laminados, etc.). En Perú podemos encontrar morteros autonivelantes cementosos de la marca Isaval.

Suelo de PVC
El suelo de PVC o suelo vinílico es un tipo de revestimiento plástico continuo utilizado en lugares sin excesivo tránsito que precisan una limpieza frecuente, como laboratorios, o escuelas infantiles. Está fabricado a partir del policloruro de vinilo, conocido abreviadamente como PVC.
Lavernhe
Lavernhe (en occitano La Vèrnha) era una comuna francesa situada en el departamento de Aveyron, de la región de Occitania, que el 1 de enero de 2017 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Sévérac-d'Aveyron al fusionarse con las comunas de Buzeins, Lapanouse, Recoules-Prévinquières y Sévérac-le-Château.

Sévérac-le-Château
Sévérac-le-Château (en occitano Severac del Castèl) era una comuna francesa situada en el departamento de Aveyron, de la región de Occitania, que el 1 de enero de 2017 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Sévérac-d'Aveyron al fusionarse con las comunas de Buzeins, Lapanouse, Lavernhe y Recoules-Prévinquières.
Distrito electoral federal 3 de Nuevo León
El III Distrito Electoral Federal de Nuevo León es uno de los 300 Distritos Electorales en los que se encuentra dividido el territorio de México para la elección de diputados federales y uno de los 12 que corresponden al estado de Nuevo León. Su cabecera es la ciudad de General Escobedo y su actual representante es el pesista José Luis García Duque.

El distrito se encuentra en la parte norte de la zona metropolitana de Monterrey y lo forma íntegramente el municipio de General Escobedo. La población que en él habita asciende a los 358 014 habitantes, mientras que el número total de electores es de 285 920. Su extensión es de 207,06 kilómetros cuadros.

Distrito electoral federal 6 de Nuevo León
El VI Distrito Electoral Federal de Nuevo León es uno de los 300 Distritos Electorales en los que se encuentra dividido el territorio de México para la elección de Diputados Federales y uno de los 12 que corresponden al estado de Nuevo León. Su cabecera es la ciudad de Monterrey y su actual representante es la panista Annia Gómez Cárdenas.

El distrito se encuentra en la parte norponiente de la zona metropolitana de Monterrey y lo forman la región norponiente del municipio de Monterrey. La población que en él habita asciende a los 413 863 habitantes, mientras que el número total de electores es de 333 613.
Diacitrón
El Acitrón (denominado también diacitrón) es un dulce español muy popular en los siglos XV y XVI elaborado a base de cidra (Citrus medica L.) confitada.  La corteza de la cidra confitada se parte en tajadas (rodajas); de ella como dulce se tiene noticia en la literatura por ser lo que desayuna Calisto en la obra La Celestina. Es similar al calabazate, y como este se confitaba como medio de conserva en las despensas españolas del siglo XV y XVI. Su elaboración está íntimamente unida al cultivo de la cidra y de la caña de azúcar. De la popularidad de este dulce en la Casa Real pueden encontrarse anotaciones de Francisco Martínez Motiño.

Electuario
Un electuario, lectuario o letuario es un preparado comestible similar a una confitura, que se utilizó en Europa como fármaco desde la Antigua Roma hasta la Edad Media. El letuario suele contener varias hierbas y raíces con propiedades medicinales, pulverizadas y mezcladas en una solución muy azucarada (un almíbar), bien sea por medio de miel, azúcar u otros jarabes (originalmente el primero). La miel, además de ser la sustancia que sirve como vehículo de los principios activos, daba mejor sabor al preparado. Cuando se usaba jarabe, el cual ya contiene azúcar disuelta, se prescinde de agua y el conjunto se preparaba formando una masa pastosa. Según la dietética medieval, basada en la teoría hipocrática-galénica de los humores, las frutas tenían una consideración más de medicina que de alimento, por eso eran un ingrediente fundamental de los lectuarios.
Wayman Carver
Wayman Carver (Portsmouth, Virginia, 25 de diciembre de 1905 - Atlanta, 6 de mayo de 1967)  fue un flautista de jazz y tocador de lengüetas estadounidense.

Fue un flautista de jazz poco común activo durante la era del swing y estuvo entre los primeros solistas de su instrumento principal en tocar jazz, aunque Alberto Socarras lo precedió unos cinco años. Su primera experiencia profesional fue con J. Neal Montgomery.  Después de mudarse a la ciudad de Nueva York en 1931, grabó y actuó con Dave Nelson y tocó con Elmer Snowden (1931–32), Benny Carter y Spike Hughes (1933).

De 1934 a 1939 tocó con Chick Webb tanto en el saxofón como en la flauta.  Después de la muerte de Webb, continuó en la orquesta durante su período de liderazgo bajo Ella Fitzgerald hasta 1941.  Tras abandonar la escena del jazz, se convirtió en profesor de música en Clark College, donde enseñó a los saxofonistas George Adams y Marion Brown, entre otros.

Benny Carter
Bennett Lester Carter (Nueva York, 8 de agosto de 1907-Los Ángeles, California; 12 de julio de 2003) fue un músico estadounidense de jazz, clarinetista, saxofonista alto, trompetista, compositor, arreglista y director de big band.

Fue una de las principales figuras del jazz entre la década de 1930 y la de 1990, y es reconocido por otros músicos de jazz como el Rey (King). En 1958 actuó con Billie Holiday en el legendario Festival de Jazz de Monterrey.

El National Endowment for the Arts premió a Benny Carter con su más alto honor en el jazz: el Premio NEA Jazz Masters de 1986. También recibió en 1987 el Premio Grammy a la carrera artística, el Premio Grammy en 1994 por su "Prelude to a Kiss" y, ese mismo año, una estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood. Además, en 2000, y por solicitud del National Endowment for the Arts, recibió la Medalla Nacional de las Artes de manos del Presidente Bill Clinton.
Grupo de Tareas 3.3
El Grupo de Tareas 3.3 (GT 3.3) fue el grupo de tareas de la Armada Argentina a cargo del centro clandestino de detención de la ESMA (Escuela de Mecánica de la Armada), durante el terrorismo de Estado de la dictadura militar autodenominada Proceso de Reorganización Nacional (1976-1983). La ESMA fue el mayor centro clandestino de tortura y extermino de Argentina. Los delitos de lesa humanidad incluyen secuestro, tortura y desaparición, así como robo de bebés. Por ello muchos de los miembros tuvieron juicio y condena.

El GT 3.3, componente de la Fuerza de Tareas 3 (FT 3), estaba a cargo del contraalmirante Rubén Chamorro, director de la ESMA. Estaba sub-dividida en UT 3.3.1 y 3.3.2. La Escuela, ubicada en Av. del Libertador de Ciudad de Buenos Aires, era dependiente de la Dirección de Personal Naval del Estado Mayor.

Fuerza de Tareas 3
La Fuerza de Tareas 3 (FT 3 o FUERTAR 3), también llamada Agrupación «Buenos Aires», fue una unidad de la Armada Argentina creada durante la autodenominada «lucha contra la subversión» en la década de 1970.
Premio Aga Khan de Arquitectura
El Premio Aga Khan de Arquitectura (AKAA, del inglés Aga Khan Award for Architecture) es un prestigioso premio internacional de arquitectura que se otorga a los principales proyectos arquitectónicos, urbanísticos o paisajísticos del mundo musulmán, o relacionados con este. Fue establecido en 1977 por Aga Khan IV y es financiado por la Fondo Aga Khan para la Cultura (AKTC), una de las agencias de la Aga Khan Development Network.

En marzo de 2024, se habían celebrado XV ediciones del premio, entregadas todas en ceremonias en países diferentes, siendo 128 los galardonados, correspondiendo a 39 países:

Han sido premiados arquitectos distinguidos como Frei Otto (1980 y 1998), Jean Nouvel (1980 y 1989), Louis Kahn (1989), Paul Andreu (1995), Charles Correa (1998), César Pelli (2004), Foster and Partners (2007) y Zaha Hadid Architects (2016).

Aga Khan Trust for Culture
Aga Khan Trust for Culture (AKTC) es una agencia de la Aga Khan Development Network (AKDN) enfocada en la revitalización de las comunidades del Mundo Islámico de forma física, social, cultural y económica. Fue fundada en 1988 y está registrada en Ginebra, Suiza, como una fundación filantrópica privada no confesional y consiste en una familia de instituciones creadas por el príncipe Karim al-Hussayni, el Aga Khan IV, con programas distintos pero complementarios, para mejorar el bienestar de las personas en los países en desarrollo.
Branko Brnović
Branislav Branko Brnović (Titogrado, Yugoslavia —actual Podgorica, Montenegro—; 8 de agosto de 1967) es un exfutbolista y entrenador de fútbol montenegrino. Desde 2011 hasta 2015 dirigió a la Selección de fútbol de Montenegro, en cuyo cuerpo técnico lleva desde el 2007.

Fudbalski Klub Budućnost Podgorica
El Fudbalski Klub Budućnost (en montenegrino cirílico: Фудбалски клуб Будућност)  es un club de fútbol profesional montenegrino de la ciudad de Podgorica. Fue fundado en 1925 y forma parte de la sociedad deportiva Budućnost Podgorica. Disputa sus partidos como local en el estadio Pod Goricom, uno de los más antiguos del fútbol montenegrino, y actualmente compite en la Primera División de Montenegro.

Los mayores éxitos deportivos del Budućnost son los campeonatos de Liga conseguidos en las temporadas 2007/08, 2011/12, 2016/17 y 2019/20, así como los dos títulos de la Copa de Montenegro en 2013 y 2019. El equipo ocupa el puesto 1.º en la clasificación histórica de Primera División y está considerado como uno de los equipos de mayor tradición futbolística en Montenegro. El club fue renombrado Budućnost Titogrado durante la época comunista.
Magudulela de Suazilandia
Magudulela de Suazilandia (*1660 - 1710). Hijo de Mavuso I fue sucesor al trono de Suazilandia aunque no llegó a ser coronado como Rey ya que su madre metió su mano derecha en agua caliente porque era zurdo, este incidente le incapacitó para reinar y su hermanastro Ludvonga I se convirtió en el nuevo Rey de Suazilandia.

Ludvonga I de Suazilandia
Ludvonga I de Suazilandia. Hijo de Mavuso I. Fue rey de Suazilandia, ocupando el lugar de su hermano Maguludela que no llegó a ser coronado por estar incapacitado de su mano derecha. Fue rey entre 1685 y 1715 y regente hasta 1720.
Cordillera de Ybytypanemá
La cordillera de Ybytypanemá (en guaraní: Yvytyrysýi Yvytypanema) es una planicie situada en los departamentos de Cordillera y Central de Paraguay que se extiende desde la unión de la cordillera de los Altos y las sierras de Ybycuí hasta el río Paraguay. Está rodeada por los llanos del lago Ypacaraí al norte, al este por el planalto de Ybycuí, al sur por los llanos y esteros del lago Ypoá, y al oeste por el río Paraguay.

Las colinas de la ciudad de Asunción forman parte de ella. Entre sus elevaciones, se encuentran los cerros Yaguarón, Patiño, Koi, Ñemby, Lambaré, Tacumbú, y otros.

Cerro Yaguarón
El Cerro Yaguarón (en guaraní: Yvyty Jaguaru) es un montículo situado en el noroeste del Departamento de Paraguarí de la República del Paraguay, en las adyacencias del radio urbano de la ciudad homónima de Yaguarón (Paraguay). Esta elevación pertenece al grupo de la planicie o Cordillera de Ybytypanemá. El lugar cuenta con un mirador de libre acceso para los turistas en su cima. Su cota es de 256 metros sobre el nivel del mar.

Este cerro tiene una particular historia, y leyendas la más famosa creencia es el de, las huellas de Santo Tomás, también cuenta de las lágrimas de Kerana, y lugares empinados y árboles muy altos lugares para trepar, y una vista a la increíble ciudad.
Se cree que si pisas en la huella de Santo Tomás tendrás mucha suerte, también da un toque de especial a esta ciudad sobre avistamientos fantasmales que lo hace más interesante e increíble.
Bagaceratopsidae
Los bagaceratópsidos (Bagaceratopsidae) son una familia de dinosaurios ornitisquios neoceratopsianos que vivieron a finale del período geológico Cretácico, hace aproximadamente entre 85 y 80 millones de años, en el Campaniense. Sus restos fueron encontrados en Asia Central. Son relativos cercanos a la familia Protoceratopsidae, que aunque evolucionaron luego de estos, todavía conservan algunas características primitivas.

Neoceratopsia
Los neoceratopsios (Neoceratopsia) son un clado de dinosaurios marginocéfalos ceratopsianos, que vivieron desde el Cretácico inferior hasta el Cretácico superior (hace aproximadamente 140 y 65 millones de años, desde el Valanginiense hasta el Maastrichtiense), en lo que hoy es Norteamérica y Asia.