hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Billy Joya
Billy Fernando Joya Améndola (Tegucigalpa, 4 de marzo de 1957), conocido simplemente como Billy Joya, es un antiguo militar hondureño que trabajó en el controvertido Batallón 3-16, y supuestamente como asesor en materia de seguridad en el gobierno de facto de Roberto Micheletti. Posteriormente fue candidato a diputado en dos ocasiones.

Batallón 3-16
El Batallón de Inteligencia 3-16 o Batallón 316 fue una unidad del Ejército de Honduras encargada de realizar asesinatos, tortura, y desapariciones contra presuntos opositores políticos del gobierno durante la década de 1980 junto al poco conocido Honduras Imperial. La unidad tuvo varios nombres; su reorganización como  de inteligencia 3-16" se le atribuye al General Gustavo Álvarez Martínez, nombre que indicaba el servicio de la unidad a 3 unidades militares y a 16 batallones del ejército hondureño.

Sus miembros recibieron entrenamiento y apoyo de la Agencia Central de Inteligencia de Estados Unidos tanto en Honduras como en ubicaciones secretas en territorio estadounidense. Al menos 19 de sus miembros se graduaron en el Instituto del Hemisferio Occidental para la Cooperación en Seguridad. También recibieron entrenamiento del Batallón de Inteligencia 601 de Argentina y de Chile.
Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Bhaktivedanta Swami Prabhupada (Calcuta, 1 de septiembre de 1896-Vrindavan, 14 de noviembre de 1977) fue un religioso y traductor bengalí, fundador del movimiento Hare Krisna.

A lo largo de su vida fue conocido con varios nombres: Abhay Charan DE  (hasta los sesenta años de edad); Bhaktivedanta Swami; Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami; Su Divina Gracia Abhay Charanaravinda Bhaktivedanta Swami Prabhupāda; Om Visnupada Paramajamsa Parivrayaka-acharia Astottara-sata (108) Su Divina Gracia Abhay Charanaravinda Bhaktivedanta Swami Prabhupāda; y Śrīla Prabhupāda.

Entre sus obras más destacadas están las traducciones de tres libros hinduistas:
el Bhagavad-guita (del siglo III a. C.),
el Srimad-bhágavatam (del siglo XI) y
el Chaitania-charitamrita (del siglo XVI).

Trabajó toda su vida como vendedor de productos farmacéuticos.
A los 70 años viajó a Estados Unidos y creó el movimiento Hare Krisna.

Bhagavata-purana
El Bhāgavata-purāṇa es uno de los principales Purāṇas (una colección de decenas de textos religiosos del hinduismo), cuyo famoso décimo khaṇḍa (libro) ―entre doce― se dedica a presentar las leyendas de la vida del dios pastor Kṛṣṇa, a quien una tradición considera el máximo avatar de Viṣṇu.
La otra (telenovela)
La otra es una telenovela mexicana producida por Ernesto Alonso para Televisa en el 2002, siendo una historia original de Liliana Abud. Se estrenó por el Canal de las Estrellas el 20 de mayo de 2002 en sustitución de Salomé, y finalizó el 20 de septiembre del mismo año siendo reemplazado por Así son ellas.

Está protagonizada por Yadhira Carrillo —quien interpreta un doble papel— y Juan Soler, junto con Jacqueline Andere, Sergio Sendel, Alejandro Ávila, Verónica Jaspeado, Julio Bracho y Manuel Ojeda en los roles antagónicos. Acompañados por Ofelia Guilmain en un papel de soporte.

Alejandro Ávila
Alejandro Ávila (Guadalajara, Jalisco; 24 de noviembre de 1973) es un actor y cantante mexicano y ha tenido diversas participaciones especiales a lo largo de su carrera artística. Su verdadero nombre es Alejandro Aranda.

Ha participado en telenovelas como Amigas y rivales, De pocas, pocas pulgas y La que no podía amar, entre otras.
Pseudoescepticismo
Pseudoescepticismo o seudoescepticismo (del griego ψευδο- [pseudo-] 'falso') se refiere a una posición filosófica o científica que, evocando el escepticismo o el escepticismo científico, no lo es. Esto es, un falso esceptisimo, como su nombre indica. El término, como todos los que incluyen el prefijo «pseudo-», se usa frecuentemente de forma peyorativa.

Escepticismo científico
El escepticismo científico (o escepticismo racional) es una posición práctica, filosófica, científica y epistemológica, en la que se cuestiona la veracidad de las afirmaciones que carecen de pruebas empíricas suficientes. En la práctica, esta posición suele aplicarse al examen de afirmaciones y teorías que van en contra y/o más allá de la aplicación y alcance del método científico (véase empirismo lógico). El escepticismo científico se basa en el pensamiento crítico y se opone a afirmaciones que carezcan de prueba empírica verificable y contrastada (véase empirismo).
CASA C-207 Azor
El CASA C-207 Azor fue un avión de transporte de tropas y carga de corto y medio alcance bimotor de ala baja, aunque inicialmente fue planeado para el mercado civil como avión de pasajeros. Construido por la compañía española Construcciones Aeronáuticas S.A. (CASA) a comienzos de los años 50, y empleado exclusivamente por el Ejército del Aire español. Derivado del también bimotor CASA C-202 Halcón, en el momento de su aparición en el año 1958 tenía unas características inferiores a otros modelos que se encontraban en desarrollo en Europa, como el Fokker F27 neerlandés o el Avro 748 británico, por lo que únicamente se construyeron en reducido número.

CASA C-201 Alcotán
El CASA C-201 Alcotán fue un avión de transporte bimotor construido por la compañía española Construcciones Aeronáuticas S.A. (CASA) a comienzos de los años 50, aunque el proyecto se inició en 1946, con el contrato entre el Ministerio del Aire de España y CASA para el desarrollo de dos prototipos, el primero de los cuales realizó su primer vuelo el 11 de febrero de 1949.
Mayista
Mayista (término aceptado por el Diccionario de la Real Academia) o mayólogo es quien se especializa en el estudio del idioma maya o la cultura maya. Para el estudio de la civilización maya, se han requerido especialistas de diversas disciplinas, entre ellas la arqueología, epigrafía, etnología, lingüística, historia, arquitectura, y astronomía.

Idioma maya
El maya (maayatʼaan, [màːjaˈtʼàːn]ⓘ), más específicamente maya peninsular  o yucateco, es una lengua mayense que se habla principalmente en los estados mexicanos peninsulares de Yucatán, Campeche y Quintana Roo, así como en menor grado en el norte de Belice. Es conocida comúnmente como maya, aunque en el ámbito lingüístico se le agregan los especificativos de "peninsular" o "yucateco" para distinguirla de otras lenguas mayenses. El maya clásico en el que se escribían los antiguos glifos mayas no era un antepasado directo de esta lengua, sino del maya cholano.

En la península de Yucatán, el maya peninsular sigue siendo la lengua materna de un gran segmento de la población a principios del siglo XXI. Tiene aproximadamente 800 mil hablantes en esta región. Se estiman unos 3000 hablantes de maya peninsular en Belice. El idioma forma parte de la rama yucatecana de la familia lingüística maya y su pariente más cercana en el idioma lacandón.
Reglas de vuelo instrumental
Las reglas de vuelo instrumental o reglas de vuelo por instrumentos —más conocidas por las siglas en inglés IFR, instrumental flight rules— son el conjunto de normas y procedimientos contemplados en el Reglamento de Circulación Aérea que regulan el vuelo de aeronaves con base en el uso de instrumentos para la navegación, lo cual implica que no es necesario tener contacto visual con el terreno, como ocurre en el método de navegación bajo reglas de vuelo visual (o VFR, del inglés visual flight rules).

Aerovía
En aviación, una aerovía, o ruta aérea, es una ruta designada en el espacio aéreo. Las aerovías son establecidas entre varios elementos de ayuda a la navegación como los radiofaros omnidireccionales VHF (VOR), radiofaros no direccionales (NDB) e intersecciones. Son componentes básicos de los planes de vuelo de los aviones.
Carlos Pickman Jones
Charles Pickman Jones (Londres, 4 de marzo de 1808-Sevilla, 4 de junio de 1883), españolizado como Carlos Pickman, fundó una empresa de cerámica en el antiguo monasterio de la Cartuja de Sevilla y fue nombrado marqués de Pickman.

Monasterio de la Cartuja (Sevilla)
El monasterio de Santa María de las Cuevas, también conocido como monasterio de la Cartuja, está situado en la isla de la Cartuja de Sevilla (Andalucía, España).

Es uno de los cuatro monasterios cartujos que hay en Andalucía. Desde 1990 es sede del Instituto Andaluz del Patrimonio Histórico y en 1997 se incorporan el Centro Andaluz de Arte Contemporáneo y el rectorado de la Universidad Internacional de Andalucía.
Alekséi Jlóbistov
Alekséi Stepánovich Jlóbistov (en ruso: Алексе́й Степа́нович Хло́быстов; 23 de febrero de 1918 - 13 de diciembre de 1943) fue un piloto de caza soviético y as de la aviación al que se atribuyeron tres embestidas aéreas; sigue siendo hasta ahora la única persona que ha ejecutado dos embestidas en una única misión de combate. Murió en combate en diciembre de 1943; las posibles explicaciones sobre las causas de su muerte van desde una colisión en el aire hasta una última acción desesperada que involucra un ataque de «tarán de fuego», es decir, embestir con el avión dañado contra un objetivo en tierra.

Tarán
El tarán (del ruso таран "ariete") o embestida aérea, es una táctica de combate consistente en embestir el avión enemigo con el morro del avión propio. En inglés se denomina ramming attack, y probablemente es la táctica de combate aéreo más desesperada que se utilizó por una fuerza aérea, principalmente debido al déficit de municiones disponibles en una aeronave envuelta en un combate.

Es la continuación en la aviación de dos armas tradicionales:

Ariete: en tiempos medievales, instrumento militar de gran tamaño diseñado específicamente para derribar puertas, portones y muros durante un sitio o un ataque a una fortificación (castillo) enemiga. Su diseño permitía usar un impacto (o múltiples de estos) de gran fuerza causando destrucción o daño considerable a una estructura reforzada.

Espolón: parte de la proa de una nave marina, de un barco, especialmente reforzada y diseñada para hundir o dañar una embarcación enemiga mediante un impacto.
Peñascosa
Peñascosa es un municipio español situado al sureste de la península ibérica, en la provincia de Albacete, dentro de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Se encuentra situado en la sierra de Alcaraz, a 33 km de la capital provincial. Su término municipal cuenta con una población de 329 habitantes (INE 2025).

Tiene como pedanías dependientes de su ayuntamiento a Zorío, Cerroblanco, Pesebre, Cañada Seca, Arteaga de Arriba, Arteaga de Abajo, Fuenlabrada y Burrueco, así como otros pequeños núcleos como Carboneras, Cencerro, El Vidrio o Batanes.

Sierra de Alcaraz
La Sierra de Alcaraz es una de las sierras que forman la cordillera Prebética, ubicada en la provincia de Albacete. Actualmente está dividida entre dos mancomunidades de servicios: las entidades Sierra del Segura y Sierra de Alcaraz y Campo de Montiel.

Según el geógrafo andalusí Al-Zuhri, tenemos actualmente conocimiento de que la existencia del topónimo "Sierra de Alcaraz" الكرز الجبل (es decir, Sierra de los cerezos) era anterior al nombre de la población de Alcaraz, que ostenta su capitalidad histórica, y que parece haberlo recibido de esta y no al revés, como podría parecer lógico.
Prometheoarchaeum
Prometheoarchaeum es una arquea pequeña cocoide anaerobia de muy lento crecimiento, del sedimento marino profundo. Destaca por ser al presente (2020), la única arquea Asgard o del filo Promethearchaeota que ha logrado ser cultivada. El éxito de su cultivo ha sido un gran acontecimiento dentro de la comunidad científica, debido a que se ha identificado que una arquea Asgard estuvo directamente involucrada en el origen de la célula eucariota.

Inicialmente se denominó cepa MK-D1 y como especie se le ha dado denominado Prometheoarchaeum syntrophicum. Este nombre deriva de Prometeo, un titán de la mitología griega, quien robó el fuego de los dioses para dárselo a los hombres; y de sintrofía, un tipo de metabolismo microbiano colaborativo entre especies.

Promethearchaeota
Promethearchaeota, Asgardarchaeota, también llamadas arqueas Asgard es un filo de arqueas recientemente definido. En 2024, el nombre del filo fue cambiado a Promethearchaeota, sin embargo es posible encontrar el nombre anterior en la literatura.

En la taxonomía procariota comprenden su propio reino Promethearchaeati.

Se identificó inicialmente mediante análisis genético y posteriormente pudo ser cultivado. Este grupo ha despertado gran interés debido a que el análisis filogenético ha revelado que está íntimamente relacionado con el origen de los seres eucariotas, es decir, una arquea del filo Promethearchaeota sería el ancestro procariota directo de la primera célula eucariota. Inicialmente el grupo se denominó Asgard, el cual se ha redefinido en varias clases.
John Williams Wilson
John Williams Wilson, también conocido como Juan Guillermos (Bristol, Inglaterra, 1798-Valparaíso, Chile, 14 de septiembre de 1857), fue un marino británico que llegó a Chile en 1818 como marinero del bergantín Lucy comprado por el Gobierno de Chile y rebautizado como Galvarino.

En 1824 ingresó a la Armada de Chile con el grado de teniente de marina. En 1835 obtuvo la ciudadanía chilena. Fue jefe de la expedición que el gobierno de Chile envió al estrecho de Magallanes y que el 21 de septiembre de 1843 tomó posesión de esa vía de comunicación.
En su honor, se fundó el poblado de Puerto Williams, que lleva su apellido como homenaje.

Fue padre del vicealmirante Juan Williams Rebolledo, quien fue comandante de la escuadra chilena durante la Guerra del Pacífico.

Juan Williams Rebolledo
Juan Williams Rebolledo (Curacaví, 14 de agosto de 1826-Santiago, 24 de junio de 1910) fue un marino y político chileno, comandante de la escuadra durante el inicio de la Guerra del Pacífico. Como político, fue elegido diputado por Valparaíso en el Congreso Nacional en 1867, y en 1873 fue elegido como concejal de la ciudad.
Ignacio Warnes
Ignacio Josef Xavier Warnes  (Buenos Aires, Imperio español; 27 de noviembre de 1770 - Santa Cruz de la Sierra, Provincia de Charcas; 21 de noviembre de 1816) fue un militar argentino que tuvo un importante papel en las batallas de la independencia, sobre todo en el actual departamento de Santa Cruz de la Sierra. Participó en la defensa hispánica contra las invasiones inglesas y jugó un rol destacado en la guerra de Independencia de la Argentina y en la guerra de Independencia de Bolivia.

Es considerado uno de los grandes próceres de la Republiqueta de Santa Cruz (actual departamento de Santa Cruz) y de Bolivia entre 1813 y 1816, esto a pesar de haber realizado una controvertida campaña en la que se destruyó el patrimonio histórico de las misiones jesuíticas chiquitanas.

Murió en la batalla de El Pari, una de las más sangrientas de la guerra de la independencia, derrotado por el realista Francisco Xavier de Aguilera, y  su cabeza fue exhibida en una pica.

Francisco Javier Aguilera
Francisco Javier Aguilera o Francisco Xavier de Aguilera (Santa Cruz de la Sierra, Imperio español; c. 1782 - Vallegrande, Bolivia; noviembre de 1828) fue un militar realista de origen cruceño que combatió a favor del Imperio español en las guerras de independencia hispanoamericanas. Llegó a ser gobernador de la intendencia de Santa Cruz de la Sierra tras derrotar al caudillo Ignacio Warnes. Además, apoyó la rebelión del realista Pedro Antonio de Olañeta contra el virrey liberal José de la Serna, y tras la independencia boliviana intentó una rebelión realista en 1828.
Hylopezus
Hylopezus es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Grallariidae, anteriormente incluido en Formicariidae. Agrupa a especies nativas de la América tropical (Neotrópico) cuyas áreas de distribución se encuentran desde el noreste de Honduras a través de América Central y del Sur hasta el norte de Bolivia por el oeste y este de Brasil por el este. A sus miembros se les conoce por el nombre común de tororoíes.

Grallariidae
Los gralaríidos (Grallariidae) son una familia de aves paseriformes del parvorden Furnariida, que agrupa a alrededor de 55 especies en 4 géneros, que habitan en una variedad de ambientes en la América tropical (Neotrópico), pero que alcanzan su máxima diversidad en los Andes. Tradicionalmente eran incluidas en la familia Formicariidae, pero se han separado como resultado de estudios filogenéticos. Son conocidos por los nombres populares de torororíes y ponchitos; y también chululúes, hormigueros tororoíes, gralarias o gralaritas, entre otros. La taxonomía de la familia está en constante evolución, con frecuentes descripciones de nuevas especies o separaciones de subespecies.
Parque nacional Bernardo O'Higgins
El parque nacional Bernardo O'Higgins está situado en la zona austral de Chile o Patagonia chilena abarcando las regiones de Aysén y de Magallanes que comprenden las provincias Capitán Prat y Última Esperanza, comunas de Tortel y O'Higgins y Natales respectivamente. En esta última provincia está la mayor extensión del parque.

La cumbre más alta es el volcán Lautaro, con una altura de 3623 m s. n. m.

Tortel
Tortel es una comuna de la zona austral de Chile ubicada en la provincia Capitán Prat, en el sur de la Región de Aysén del General Carlos Ibáñez del Campo. Posee una superficie de 20 390 km² y cuenta con 523 habitantes al año 2017. Su capital es el poblado de Caleta Tortel, conocido por sus pasarelas de madera que hacen de calles, por su entorno natural y por hallarse próximo a la desembocadura del Baker, el río más caudaloso de Chile.
Angélica Velasco
Angélica Velasco Sesma (Valladolid, 28 de enero de 1986) es una investigadora española y doctora en filosofía, especialista en ética ambiental y la praxis del cuidado para la sostenibilidad y ecofeminismo estableciendo la conexión entre el feminismo y los derechos de los animales. En la actualidad es profesora de Ética y Filosofía Política de la Universidad de Valladolid y secretaria de la Cátedra de Estudios de Género.

Alicia Puleo
Alicia H. Puleo García (Buenos Aires, Argentina, 30 de noviembre de 1952) es una filósofa feminista hispanoargentina, catedrática de Filosofía Moral y Política de la Universidad de Valladolid. Ha destacado por el desarrollo del pensamiento ecofeminista. Entre sus principales publicaciones se encuentran Ecofeminismo para otro mundo posible (2011)y Claves Ecofeministas. Para rebeldes que aman a la Tierra y a los animales (2019).
Condado de Elliott
El condado de Elliot (en inglés: Elliot County) es un condado en el estado estadounidense de Kentucky. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 6.748 habitantes. La sede de condado es Sandy Hook. El condado fue formado el 1 de abril de 1869 a partir de porciones de los condados de Carter, Lawrence y Morgan. Fue nombrado en honor a John Milton Elliott, un representante de Kentucky.

Condado de Morgan (Kentucky)
El condado de Morgan (en inglés: Morgan County), fundado en 1823, es uno de 120 condados del estado estadounidense de Kentucky. En el año 2000, el condado tenía una población de 13,984 habitantes y una densidad poblacional de 14 personas por km². La sede del condado es West Liberty.
Castilla la Vieja
Castilla la Vieja fue el nombre de una de las antiguas regiones clasificatorias en que se subdividía España antes del régimen autonómico actual; fue oficialmente creada con la división provincial de 1833. Correspondía a la zona norte del antiguo reino de Castilla y a parte del de León, al norte del Sistema Central. Aunque sus límites variaron a lo largo del tiempo, su territorio se correspondió durante la mayor parte de su existencia con el de las provincias de Santander, Burgos, Logroño, Soria, Segovia, Ávila, Valladolid y Palencia. Las provincias que formaban Castilla la Vieja coinciden con las que actualmente forman las comunidades autónomas de Castilla y León (menos León, Zamora y Salamanca, que juntas formaban la región de León), Cantabria y La Rioja.

El nombre también se aplicaba a la capitanía general de Castilla la Vieja, compuesta por las provincias de Valladolid, Ávila, Salamanca, Zamora, León, Oviedo y Palencia.

Historia de la organización territorial de España
La historia de la organización territorial de España, en sentido moderno, es un proceso iniciado en el siglo XVI con la unión dinástica de la Corona de Aragón y la Corona de Castilla, la conquista del Reino de Granada y posteriormente el Reino de Navarra. No obstante, es relevante aclarar el origen del topónimo España, así como cuáles fueron las divisiones territoriales que existieron anteriormente en el actual territorio español.
Philadelphia Phillies
Los Philadelphia Phillies (en español, Filis de Filadelfia) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Filadelfia, Pensilvania. Compiten en la División Este de la Liga Nacional (NL) de Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Citizens Bank Park, ubicado en el sur de la ciudad.

Son uno de los equipos más antiguos de los Estados Unidos. Fueron fundados en 1883 con el nombre de Philadelphia Quakers y siete años después adoptaron como oficial el apodo con el que eran conocidos en la prensa local: Phillies. Esto hace de ellos el equipo con mayor antigüedad de uso del mismo nombre en la misma ciudad de todo el deporte profesional estadounidense.

A lo largo de su historia, los Phillies han ganado un total de dos Series Mundiales (1980 y 2008), ocho banderines de la NL y doce títulos de división.

Serie Mundial
La Serie Mundial es la serie final de postemporada de las Grandes Ligas de Béisbol, que se juega entre los campeones de las ligas Nacional y Americana. Por jugarse en el mes de octubre, se la conoce también como el Clásico de Otoño.

El ganador de la serie es el primero en ganar cuatro de siete juegos salvo en los años 1903, 1919, 1920 y 1921 cuando fue el ganador de cinco de nueve juegos. La Serie Mundial se ha disputado anualmente desde 1903, con la excepción de los años 1904 y 1994. El equipo con más series ganadas es el de los New York Yankees, que ha ganado la serie en 27 ocasiones. En 1994 la Serie Mundial no se jugó debido a una huelga de peloteros que puso fin a la temporada el 30 de agosto, tras no llegar a concretarse un acuerdo laboral con los dueños de equipos.
Neoxolmis rufiventris
La monjita chocolate (en Argentina y Paraguay) (Neoxolmis rufiventris), también denominada cazamoscas chocolate (en Chile), viudita chocolate (en Uruguay) o chocolate (en Argentina), es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al género Neoxolmis. Es nativa del sur de América del Sur.

Tyrannidae
La familia de los tiránidos (Tyrannidae) incluye más de cuatrocientas cuarenta especies en más de cien géneros de aves paseriformes americanas, con variados nombres comunes. Habitan en todo el continente americano, salvo el extremo norte ártico. En América del Sur hay más especies de tiránidos que de cualquier otra familia.
José de Viera y Clavijo
José de Viera y Clavijo (Los Realejos, Tenerife, 28 de diciembre de 1731-Las Palmas de Gran Canaria, 21 de febrero de 1813) fue un sacerdote católico, historiador, biólogo y escritor español, reconocido como el máximo exponente de la Ilustración canaria.

Los Realejos
Los Realejos es un municipio español perteneciente a la isla de Tenerife, en la provincia de Santa Cruz de Tenerife, comunidad autónoma de Canarias. La capital municipal está localizada en el casco urbano de Los Realejos, situado a unos 327 m s. n. m.

El moderno término municipal se formó por la fusión, a mediados del siglo xx, de los municipios de Realejo Alto y Realejo Bajo. El municipio tiene actualmente una población de 37 867 habitantes (INE 2025). Junto con los municipios vecinos de La Orotava y Puerto de la Cruz forma el área metropolitana del Valle de La Orotava con 111 606 habitantes (2024).