hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Juan Alejandro Reid
Juan Alejandro Reid (nacido en Puerto Argentino/Stanley el 29 de abril de 1970) fue la primera persona de nacionalidad argentina efectiva nacida en las islas Malvinas desde la ocupación británica de 1833. Actualmente vive en las islas como empresario relacionado en la industria de la pesca.

Malvinenses
Los malvinenses o malvineros son los habitantes de las islas Malvinas. En Argentina el término kelpers es de uso frecuente, pero se considera peyorativo en las islas por sus matices negativos. En idioma inglés los isleños se llaman Falkland Islanders o simplemente Falklanders.
Holmos
Holmos (en griego, Ὅλμοι) es el nombre de una antigua ciudad griega de Cilicia.

Según menciona Estrabón, estaba a continuación de Celénderis y allí habían habitado los seléucidas hasta que se fundó la ciudad de Seléucia, hacia el 312 a. C. junto al río Calicadno, y se trasladaron allí.

Se conservan monedas de plata de Holmos donde aparecen representados Atenea y Apolo fechadas en el siglo IV a. C. con la inscripción «ΟΛΜΙΤΙΚΟΝ» u «ΟΛΜΙΤΟΝ».

Se localiza en la población turca actual de Taşucu.

Celénderis
Celénderis (en griego, Κελένδερις) es el nombre de una antigua ciudad griega de Cilicia.

Mientras una tradición de la mitología griega indica que Celénderis había sido fundada por Sándoco, que había emigrado desde Siria, Pomponio Mela menciona que tanto Celénderis como Nágido eran colonias de Samos.

Según menciona Estrabón, contaba con un puerto. Estaba cerca de Melania y de Holmos.

Perteneció a la Liga de Delos puesto que como tal aparece en un decreto ateniense del 425/4 a. C. Se conservan monedas de plata de Celénderis fechadas a partir del siglo V a. C. con la inscripción «ΚΕΛ», «ΚΕΛΕΝ» o «ΚΕΛΕΝΔΕΡΙΤΙΚΟΝ».

En Celénderis, que estaba fortificada, se refugió el cónsul romano Pisón con sus tropas tras la muerte de Germánico en el año 19. Desde allí combatió a las tropas de Sencio, con quien se disputaba el control sobre el territorio de la provincia romana de Siria. Finalmente Pisón entregó las armas y a cambio se le concedieron naves y un salvoconducto para ir a Roma.
Remédios
Remédios es una freguesia portuguesa perteneciente al municipio de Ponta Delgada, situado en la Isla de São Miguel, Región Autónoma de Azores. Posee un área de 5,56 km² y una población total de 997 habitantes (2001). La densidad poblacional asciende a 179,3 hab/km². Se encuentra a una latitud de 37°45'N y una longitud 25°33'O. La freguesia se encuentra a 373 m s. n. m. La actividad principal es la agricultura. Está bañada por el océano Atlántico al noroeste. Las montañas se sitúan al suroeste. Actualmente, la mayoría de la población trabaja en Ponta Delgada.

Ponta Delgada
Ponta Delgada [ˈpõtɐ ˌðɛɫˈɣaðɐ]ⓘ (Punta Delgada) es una de las capitales de las Azores, un archipiélago portugués en medio del Atlántico. Comparte la capitalidad con Horta y Angra do Heroísmo. El Municipio tiene una superficie de 231,9 km² y una población total de 67 287 habitantes (2021), subdivididos en 24 freguesias. Se convirtió en capital de las Azores en 1546.
Puente Mirabeau
El puente Mirabeau  (en francés: Pont Mirabeau) es un puente parisino sobre el río Sena que une el XV Distrito con el XVI. Fue construido entre 1893 y 1896 y declarado monumento histórico en 1975.

No debe confundirse con otro "puente de Mirabeau" (Pont de Mirabeau) situado en el desfiladero Mirabeau (Défilé de Mirabeau) sobre el río Durance, entre Mirabeau y Jouques, al sureste de Francia.

XV distrito de París
El XV distrito de París (15.° distrito de París), también conocido como distrito de Vaugirard, es uno de los veinte distritos de los que se compone la capital francesa. Está situado en la orilla izquierda del río Sena.

En este distrito se encuentra el mayor rascacielos de la ciudad: la Torre Montparnasse y la vecina estación de París Montparnasse. Al bordear el río Sena comparte con el XVI distrito hasta seis puentes. Erea muy conocido
Anthony Epstein
Michael Anthony Epstein CBE (Londres, 18 de mayo de 1921 - 6 de febrero de 2024) fue un virólogo inglés. En 1964, junto con sus colaboradores Yvonne M. Barr y Bert G. Achong, descubrió lo que luego sería el virus de Epstein-Barr en cultivos celulares de linfoma de Burkitt africano.

Bert Achong
Bert Geoffrey Achong (Puerto España, Indias Occidentales Británicas, 6 de diciembre de 1928-Hampstead (Londres), 20 de noviembre de 1996) fue un patólogo nacido en Trinidad conocido por descubrir conjuntamente (con Anthony Epstein e Yvonne Barr) el virus de Epstein-Barr mediante el uso de microscopía electrónica.
Věra Pospíšilová-Cechlová
Věra Pospíšilová-Cechlová, nacida Věra Pospíšilová, (República Checa, 19 de noviembre de 1978) es una atleta checa, especialista en la prueba de lanzamiento de disco, en la que ha logrado ser medallista de bronce mundial en 2005.

Natalia Sadova
Natalia Sadova, nacida Natalia Koptyuj, (Nizhni Nóvgorod, Rusia, 15 de julio de 1972) es una atleta rusa, especialista en la prueba de lanzamiento de disco, en la que ha logrado ser campeona olímpica en 2004.
Ramiro II de Aragón
Ramiro II de Aragón, apodado el Monje o el Rey Campana (24 de abril de 1086- 1147 o 16 de agosto de 1157), fue rey de Aragón entre 1134 y 1137. En la renuncia de Zaragoza, en 1137, cedió el  reino al conde de Barcelona, Ramón Berenguer IV, al ser este prometido a desposar a su única hija, Petronila. Estos esponsales se firmaron en Barbastro el 11 de agosto de 1137, teniendo Petronila un año de edad y Ramón Berenguer IV unos 23 o 24 años. Tras el compromiso, Ramiro abdicó y volvió a la vida eclesiástica que había llevado antes de su entronización, aunque mantuvo el título de rey de Aragón hasta su muerte en 1147 o 1157. Ramón Berenguer se intituló princeps de Aragón y sigue siendo objeto de un intenso debate historiográfico si gobernó Aragón como «administrador» de la herencia de Petronila, con la que efectivamente se casó en 1150, o lo hizo con plenos derechos como resultado de la «donación» del reino que le hizo Ramiro II.

Alfonso VII de León
Alfonso VII de León, llamado «el Emperador» (Caldas de Reyes, 1 de marzo de 1105-Santa Elena, 21 de agosto de 1157), fue rey de León y emperador de Hispania entre 1126 y 1157. Hijo de la reina Urraca I de León y del conde Raimundo de Borgoña, fue el primer rey leonés miembro de la casa de Borgoña, cuya línea legítima derivada del matrimonio de Alfonso XI y María de Portugal se extinguió tras el asesinato de Pedro I en 1369, lo que posibilitó la sucesión al trono de la línea extramatrimonial de los hijos que tuvo Alfonso XI con Leonor de Guzmán en la persona de Enrique II de Castilla, primer rey Trastámara.

Retomando la vieja idea imperial de Alfonso III y Alfonso VI, el 26 de mayo de 1135 fue coronado Imperator totius Hispaniae (emperador de Hispania) en la Catedral de León, recibiendo homenaje, entre otros, de su cuñado Ramón Berenguer IV, conde de Barcelona.
Viaje de la Castellana
Viaje de la Castellana fue un viaje de agua que abasteció a Madrid hasta comienzos del siglo XX. Este viaje construido en 1612, surtía de agua a diferentes barrios del centro, tal y como eran la calle de Hortaleza (fuente de los Galápagos), etc. En un total de una decena de fuentes públicas, siendo uno de los viajes principales de distribución: Alcubilla y los dos Abroñigales (alto y bajo).

A finales del siglo XIX se registró una contaminación por fiebre tifoidea en las zonas donde se abastece de este viaje. La epidemia cesó al cerrar el suministro de agua. El cierre definitivo del viaje se produjo con la edificación del Barrio del Pilar.

Viaje de la Alcubilla
El Viaje de la Alcubilla es un viaje de agua de Madrid, uno de los más antiguos de los que abastecían a la Villa. La palabra «alcubilla», de raíz árabe, significa en castellano arca de agua.

Desde el siglo XIV (1399) el viaje de la Alcubilla proporcionaba un caudal medio diario de 80 m³/día, el segundo en volumen tras el del Alto Abroñigal, y transportaba «aguas finas», es decir, con poco contenido salino.
Distrito de Jaén
El distrito de Jaén es uno de los doce que conforman la provincia de Jaén, ubicada en el departamento de Cajamarca en el Norte del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte del Vicariato Apostólico de San Francisco Javier, también conocido como Vicariato Apostólico de Jaén en el Perú.

Jaén (Perú)
Jaén, fundada como San Leandro de Jaén en 1549 y también llamada con el nombre de su antigua gobernación Jaén de Bracamoros para diferenciarla de su homónima española, es una ciudad peruana capital del distrito y de la provincia homónimos, ubicada en el departamento de Cajamarca, en el nororiente del país. Fue fundada el 10 de abril de 1549 por el capitán español Diego Palomino en memoria de su ciudad natal. Con 185.000 habitantes 2023 es la segunda ciudad más poblada del departamento.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica es la sede del Vicariato Apostólico de San Francisco Javier, también conocido como Vicariato Apostólico de Jaén en el Perú.
Distrito de Chacapampa
El distrito de Chacapampa es uno de los 28 que conforman la provincia de Huancayo, ubicada en el Departamento de Junín, bajo la administración del Gobierno Regional de Junín, en el Perú. Limita por el norte con el distrito de Chicche; por el este con el distrito de Colca y el distrito de Carhuacallanga; por el sur con el Departamento de Huancavelica y al oeste con los distritos de Huasicancha y Chongos Alto.

Distrito de Chicche
El distrito de Chicche es uno de los veintiocho que conforman la provincia de Huancayo, ubicada en el Departamento de Junín, bajo la administración del Gobierno regional de Junín, en el Perú.  Limita por el norte y por el oeste con la Provincia de Chupaca; por el este con el Distrito de Colca; por el sur con los distritos de Chacapampa y Chongos Alto; y, por el oeste con los distritos de Huasicancha y Chongos Alto.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la arquidiócesis de Huancayo.
Ryūgū-jō
En la mitología japonesa, el Ryūgū-jō (竜宮城/龍宮城) es el palacio submarino de Ryūjin, el dios dragón del mar. Dependiendo de la versión la leyenda, el castillo está construido con corales de color rojo y blanco, o está hecho de sólido cristal. Los residentes del palacio, habitantes del mar, son los sirvientes de Ryūjin. Cada uno de los cuatro costados del castillo es una estación del año y un año transcurrido dentro del castillo equivale a un siglo fuera de él. La leyenda más famosa relacionada con el palacio, es la del joven Urashima Tarō, quien visitó Ryūgū-jō durante tres años, cuando en realidad trascurrieron trescientos años.

La estación Katase-Enoshima de Fujisawa, en la prefectura de Kanagawa, tiene un diseño que evoca al del Ryūgū-jō.

Ryūjin
Ryūjin,o Ryōjin  (龍神 lit.«Dios Dragón») era la  divinidad tutelar del mar en la mitología japonesa. Este dragón japonés simbolizaba el poder del océano. Tenía una gran boca y era capaz de adquirir forma humana. Ryūjin vivía en el Ryūgū-jō, un palacio submarino construido con corales de color rojo y blanco desde donde controlaba las olas del mar utilizando unas gemas mágicas (Kanju y Manju) con las cuales podía apaciguar y embravecer la marea. Tortugas marinas, peces y medusas son a menudos descritos como los sirvientes de Ryūjin.

Ryūjin era el padre de la hermosa diosa Otohime, la cual contrajo matrimonio con el príncipe Hoori. Se dice que el primer emperador de Japón, el Emperador Jimmu, es nieto de Otohime y Hoori. También se dice que Ryūjin es uno de los antecesores de la dinastía imperial de Japón.
Vía Colectora Durán-T de Milagro
La Vía Colectora Durán-T de Milagro (E49) es una carretera secundaria de la red vial ecuatoriana ubicada íntegramente en la provincia del Guayas, cuya prefectura también la denomina Vía Provincial 3.

Esta colectora de sentido norte-sur conecta a la Troncal de la Costa (E25) en Yaguachi con el Enlace al Puente Alterno Norte (Guayas-007) y con la Transversal Austral (E40) en Durán, reduciendo así la distancia a Guayaquil desde Jujan y la provincia de Los Ríos. Tras el intercambio con la E40, la E49 se extiende hacia el sur para confluir con la Vía Colectora Durán-km 27 (E49A), donde finaliza su recorrido.

La E49 está concesionada a la empresa privada CONORTE S.A. Archivado el 7 de febrero de 2011 en Wayback Machine. en toda su extensión, por lo que es necesario el pago de peajes a lo largo de su recorrido.

Troncal de la Costa
La Troncal de la Costa (E25) es una vía primaria, o corredor arterial, de la Red Vial Estatal de Ecuador que atraviesa las provincias de Pichincha, Santo Domingo de los Tsáchilas, Los Ríos, Guayas, El Oro, Azuay y Loja.
Raión de Lubní
Raión de Lubný (en ucraniano: Лубенський район) es un raión o distrito de Ucrania en la óblast de Poltava. La capital es la ciudad de Lubný.

Su actual territorio, que comprende una superficie de 5472,7 km², fue definido en la reforma territorial de 2020 mediante la fusión de los raiones de Lubný, Hrebinka, Órzhytsia, Pyriatyn, Jorol y Chornujy. En esa reforma se unió al raión la propia ciudad de Lubný, que hasta entonces no formaba parte de su raión al estar constituida como ciudad de importancia regional.

Raión de Chornuji
Chornujy (en ucraniano: Чорнухинський район) fue un raión o distrito de Ucrania en el óblast de Poltava. En la reforma territorial de 2020, su territorio fue incluido en el raión de Lubný.

Comprendía una superficie de 682 km².

La capital era el asentamiento de tipo urbano de Chornujy.
John Isner
John Robert Isner (Greensboro, Carolina del Norte, 26 de abril de 1985) es un extenista profesional estadounidense que llegó a ocupar la octava posición del Ranking ATP en el año 2018. Destacaba por su poderoso servicio y una gran estatura para el deporte del tenis, con 2,08 metros. Se le conoce especialmente por haber sido el ganador del partido más largo de la historia celebrado en el Campeonato de Wimbledon 2010 ante el francés Nicolas Mahut. Fue el tenista más destacado de los Estados Unidos en la década de 2010.

Su mayor logro deportivo fue ganar el Masters 1000 de Miami en 2018; adicionalmente llegó a las semifinales de Wimbledon de ese mismo año.

Gilles Simon
Gilles Simon (Niza, 27 de diciembre de 1984) es un extenista profesional francés.

Durante su trayectoria obtuvo 14 títulos profesionales (un ATP 500 y 13 ATP 250), además de alcanzar la final del Masters Series de Madrid en 2008 que perdió ante Andy Murray tras haber derrotado al número 1 del mundo, Rafa Nadal, en semifinales. También llegó a semifinales del Masters de Canadá en 2008, donde tras vencer a Roger Federer en la segunda ronda, cayó ante Nicolas Kiefer .

Es el cuarto jugador francés con más títulos, detrás de Yannick Noah (23), Jo-Wilfried Tsonga (18), y Richard Gasquet (16), y el tercero en número de victorias (504), después de Richard Gasquet (580) y Gael Monfils (525). Su longevidad y regularidad le permitieron destacar también por la cantidad de participaciones en torneos de Grand Slam (61) y Masters 1000 (110).
Arte asturiano
El arte asturiano o prerrománico asturiano es un estilo artístico altomedieval englobado dentro del prerrománico y vinculado al reino de Asturias, primer reino cristiano establecido en la península ibérica tras la conquista musulmana. Su desarrollo tuvo lugar en lo que actualmente es el Principado de Asturias entre finales del siglo VIII y comienzos del X, cuando es absorbido por el arte románico venido de Francia. Durante este periodo se cultivaron disciplinas como la pintura, la orfebrería o la arquitectura, destacando esta última por el amplio número y buena conservación de los monumentos que han llegado hasta nuestros días, los cuales constituyen el más completo y homogéneo conjunto de arquitectura altomedieval de Europa Occidental.

La singularidad artística e histórica de estas edificaciones ha sido reconocida por la Unesco, declarando a seis de ellas como Patrimonio de la Humanidad bajo el nombre de Monumentos de Oviedo y del Reino de Asturias.

Iglesia de Santa María (Bendones)
La iglesia de Santa María de Bendones, situada en el centro de la aldea Bendones, parroquia perteneciente al municipio de Oviedo (Asturias, España), es un templo construido entre el siglo IX y principios del X, ya que no se tienen bases sólidas sobre su cronología. Es considerado una de las joyas del arte prerrománico asturiano.

Incendiada y derruida en 1936, durante la guerra civil es descubierta por Joaquín Manzanares en 1954, quien realiza los primeros trabajos de conservación y de investigación sobre la configuración de su primitiva estructura arquitectónica. Finalmente, en 1958 el arquitecto Luis Menéndez Pidal inicia los trabajos de reconstrucción y restauración del templo.

Fue declarada monumento nacional en diciembre del año 1958. La iglesia se ubica a sólo 5 kilómetros de la capital del concejo, en dirección a Pola de Laviana. Es una construcción de la primera mitad del siglo IX.
Coro (Villaviciosa)
Coro (oficialmente en asturiano: Coru) es una parroquia española del concejo de Villaviciosa, en Asturias. Cuenta con una población de 83 habitantes (INE, 2020).

Está situada a cinco kilómetros de la capital del concejo, Villaviciosa. Limita al norte con las parroquias de Fuentes y La Magdalena, al sur con la de Viñón, al oeste con la de Lugás, y al este con la de Breceña.

Fuentes (Villaviciosa)
Fuentes es una parroquia española del concejo de Villaviciosa, en Asturias. Cuenta con una población de 121 habitantes (INE, 2020).

Está situada a un kilómetro de la capital del concejo, Villaviciosa. Limita al norte con las parroquias de Villaviciosa y Carda, al sur con las de Lugás y Coro, al oeste con la de Amandi, y al este con las de Miravalles y La Magdalena.
Wayne Brabender
Wayne Donald Brabender Cole (Montevideo, Minnesota, 16 de octubre de 1945) es un exjugador de baloncesto español, de origen estadounidense, que disputó dieciséis temporadas en la Liga Nacional y dos en la renovada Liga ACB.

Campeonato Europeo de Baloncesto Masculino de 1973
La edición XVIII del Campeonato Europeo de Baloncesto se celebró en España del 27 de septiembre al 6 de octubre de 1973. El torneo se disputó en dos sedes: el Palacio de los Deportes de Barcelona, que albergó la fase final y el Pabellón Ausias March de Badalona. Contó con la participación de 12 selecciones nacionales.

La medalla de oro fue para la selección de la Yugoslavia, que se impuso en la final a España por 78 a 67. La medalla de bronce fue para la Unión Soviética, selección que llegó a Barcelona después de ganar los últimos siete campeonatos pero que cayó ante la anfitriona en semifinales.
Municipio de Motala
Motala (en sueco: Motala kommun) es un municipio en la provincia de Östergötland, al sureste de Suecia. Su sede se encuentra en la ciudad de Motala. El municipio se formó en 1971 por la fusión de la ciudad de Motala con algunos de los municipios rurales adyacentes. Tres años más tarde se agregaron más entidades, entre ellas la antigua ciudad de Vadstena, que en 1980 se separó como municipio de Vadstena.

Municipio de Vadstena
Vadstena (en sueco: Vadstena kommun) es un municipio en la provincia de Östergötland, al sureste de Suecia. Su sede se encuentra en la localidad de Vadstena. La antigua ciudad de Vadstena fue fusionada con el municipio de Motala en 1974. Esta unión no tuvo éxito y pronto se acordó una separación, y en 1980 se creó el municipio actual.
Sin documentos
Sin documentos es el segundo disco del grupo de rock hispano-argentino Los Rodríguez. Fue publicado en 1993 por la discográfica Gasa (Warner), con la producción de Nigel Walker y Los Rodríguez.

Incluye el icónico tema "Tú me estás atrapando otra vez", escrito 10 años antes por Ariel Rot, que trata de las adicciones.

La canción «Dulce condena», tercera pista del disco, fue el tema principal de la telenovela chilena Top secret (1994).

En el año 2013, se reeditó el álbum por su vigésimo aniversario. Los temas inéditos «Hablando solo» y «Cuando te has ido» aparecen en la Edición Aniversario.

Los Rodríguez
Los Rodríguez fue una banda de música rock hispano-argentina fundada en Madrid, formada por dos músicos argentinos (Andrés Calamaro y Ariel Rot) y dos españoles (Germán Vilella y Julián Infante), que desarrolló su carrera en los años 1990.
Monedas Bicentenario de 37,5 g de México
Las Monedas Bicentenario son dos monedas elaboradas en oro puro, se acuñaron por primera vez en 2010 como moneda para conmemorar el Bicentenario de la Independencia de México, se elaboraron dos tipos de moneda una con acabado en espejo y otra en satinado. Al centro, en perspectiva, la escultura de la Victoria Alada que corona el Monumento a la Independencia, monumento construido para conmemorar el Centenario de la Independencia Mexicana, y que se encuentra ubicado en  el Paseo de la Reforma de  la Ciudad de México, Bicentenario en alusión a dicho festejo, 1810-2010  tiempo, 200 pesos  valor.

El anverso muestra el Escudo Nacional de México, circundado por la leyenda Estados Unidos Mexicanos, y en el canto se lee la inscripción Independencia y Libertad, ambas monedas tienen un diámetro de 37.0 mm y una pureza de .900 ley.

La moneda Bicentenario convivirá con el tradicional Centenario.

Bicentenario de la Independencia de México
El Bicentenario de la Independencia de México fue un grupo de festividades que se realizaron en México en el año 2010, para celebrar los 200 años del inicio de la lucha armada por la Independencia de México en 1810.

El 15 y 16 de septiembre de 2010, fueron los días oficiales de los festejos, aunque se llevaron a cabo distintos eventos previos y después a estas fechas. Los festejos se realizaron de forma paralela con los festejos del Centenario de la Revolución Mexicana, que se llevaron a cabo el 20 de noviembre de 2010.
Sinfonía n.º 7 (Bruckner)
La Sinfonía n.º 7 en mi mayor, WAB 107 fue compuesta por Anton Bruckner entre 1881 y 1883. Fue sometida a una revisión que terminó en 1885, lo cual fue una práctica común en la producción sinfónica del maestro austríaco. La partitura está dedicada al rey Luis II de Baviera.

Arthur Nikisch
Arthur Nikisch (húngaro: Artúr Nikisch) (12 de octubre de 1855-23 de enero de 1922) fue un director de orquesta húngaro que trabajó sobre todo en Alemania. Es considerado como un intérprete extraordinario de la música de Bruckner, Chaikovski, Beethoven y Liszt. Dirigió la Filarmónica de Berlín entre 1895 y 1922.
Curtiss-Wright X-19
El Curtiss-Wright X-19, designación de compañía Model 200, fue una aeronave de rotores basculantes experimental estadounidense de principios de los años 60 del siglo XX. Fue notable por ser la última aeronave de cualquier tipo fabricada por Curtiss-Wright.

Lycoming T55
El Lycoming T55 es un motor turboeje fabricado por la compañía estadounidense Lycoming Engines, y usado principalmente por el helicóptero pesado Boeing CH-47 Chinook desde los años 1950, aunque también fue empleado por algunas aeronaves que no llegaron a ser producidas en serie. Fue una versión aumentada del Lycoming T53. Ambos motores son ahora fabricados por Honeywell Aerospace.