hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dharmaguptaka
Dharmaguptaka (sánscrito: धर्मगुप्तक; en chino: 法藏部    ) es una de las dieciocho o veinte escuelas budistas tempranas, dependiendo de la fuente, se dice que se originaron de otra secta, los Mahīśāsakas. Los Dharmaguptakas tuvieron un papel destacado en los inicios del budismo chino y de Asia Central, y sus Prātimokṣa (reglas monásticas para bhikṣus y bhikṣuṇīs) hasta el día de hoy todavía están vigentes en los países del este de Asia, incluidos China, Vietnam, Corea y Japón, así como en Filipinas. Es uno de los tres linajes vinaya que todavía existen, junto con el vinaya de la escuela Theravāda y Mūlasarvāstivāda.

Pratimoksa
El Pratimokṣa (en sánscrito: प्रातिमोक्ष, romanizado: prātimokṣa) es una lista de reglas (contenidas en el vinaya) que rigen el comportamiento de los monjes budistas (monjes o bhikṣus y monjas o bhikṣuṇīs). Prati significa "hacia" y mokṣa significa "liberación" de la existencia cíclica (saṃsāra).

Se hizo costumbre recitar estas reglas una vez cada quince días en una reunión de la sangha. Existen varios códigos prātimokṣa, incluidos los contenidos en los vinayas Theravāda, Mahāsāṃghika, Mahīśāsaka, Dharmaguptaka, Sarvāstivāda y Mūlasarvāstivāda.Los textos pratimokṣa también pueden circular en pratimokṣa sūtras separados, que son extractos de sus respectivos vinayas.
Jack London
Jack London, probablemente nacido como John Griffith Chaney (San Francisco, 12 de enero de 1876-Glen Ellen, California, 22 de noviembre de 1916), fue un escritor estadounidense, autor de Colmillo Blanco, La llamada de lo salvaje  y otras novelas y cuentos.

The Call of the Wild
La llamada de la selva (en inglés, The Call of the Wild; también traducida como El llamado de la selva, La llamada de la naturaleza, La llamada de lo salvaje, El llamado de lo salvaje o La voz de la sangre) es una novela corta del escritor estadounidense Jack London publicada en 1903. El argumento trata de un perro llamado Buck cuyos instintos primitivos vuelven tras una serie de sucesos que le ocurren cuando lo ponen a tirar de un trineo en el Yukón durante la fiebre del oro que tuvo lugar en el siglo XIX en el Klondike durante la cual los perros de tiro se compraban a precios elevados.

Debido a que el protagonista es un perro, a veces se le ha clasificado como novela juvenil, adecuada para los niños, pero tiene un tono oscuro y contiene numerosas escenas de crueldad y violencia. Los yeehat, un grupo de nativos de Alaska descritos en la novela, son una creación del novelista.
Pueblorrico
Pueblorrico es un municipio de Colombia, localizado en la subregión Suroeste del departamento de Antioquia. Limita por el norte con los municipios de Salgar y Tarso, por el este con el municipio de Jericó, por el sur con el municipio de Andes y por el oeste con los municipios de Ciudad Bolívar e Hispania.

Andes (Antioquia)
Andes es un municipio del Suroeste antioqueño, situado en la cordillera Occidental de los Andes Colombianos; en el extremo suroccidental del departamento de Antioquia, a los 5°39′29″ de latitud norte y 75° 52' 50″ de longitud oeste. Está ubicado a 1.350 m s. n. m., su temperatura media es de 22 °C, su precipitación media anual es de 2.092 mm y su población, según el PBOT del año 2012 es de 40.668 hab. Su cabecera dista 117 km de la ciudad de Medellín, capital del departamento de Antioquia y posee una extensión de 403,42 km². Andes es célebre por ser la cuna del escritor, filósofo y periodista antioqueño Gonzalo Arango, fundador del movimiento nadaista, del escritor Juan de Dios "El Indio" Uribe, y de la humorista de Sábados felices María Auxilio Vélez.
Chicha (música)
La chicha es un subgénero de la cumbia que nació a mediados de los años setenta en Perú, cuyos orígenes provienen del huayno, el rock psicodélico y la cumbia guarachera de las costas peruanas. Se caracteriza principalmente por el uso de guitarras eléctricas.

Surgió como manifestación del fenómeno migratorio desde las áreas andinas hacia las ciudades de la costa, principalmente Lima. En la década de los años 1980 se consolida como estilo musical con el éxito de grupos como Los Shapis, Chacalón y La Nueva Crema, Los Destellos, Carlos Ramírez y el Grupo Centeno, Chacal y sus Estrellas, Pintura Roja, Grupo Markahuasi, Grupo Alegría y Los Mirlos, entre otros.Si bien existen similitudes con la cumbia, la chicha se destina como subgénero de la primera,especialmente por estar hibridizada con el rock peruano.

Los Shapis
Los Shapis es un grupo musical peruano, propulsor y difusor de la chicha como género de música tropical peruana, con más de 40 años de intenso trajinar artístico por los escenarios de Perú y el mundo. Fue fundado en la ciudad de Chupaca (cuando esta pertenecía a la jurisdicción de Huancayo) el 14 de febrero de 1981 por Jaime Moreyra «el Caballero de la Guitarra» y Julio Simeón «Chapulín el Dulce». Su primer concierto se realizó en el Coliseo Regional de Chupaca.
James Paxton
James Alston Paxton (6 de noviembre de 1988), apodado The Big Maple, es un lanzador abridor de béisbol profesional canadiense que juega para los Boston Red Sox de las Grandes Ligas (MLB). Anteriormente jugó para los Marineros de Seattle de 2013 hasta 2018 y los New York Yankees de 2019 al 2020.

Jugó béisbol universitario para los Kentucky Wildcats. Fue reclutado en la cuarta ronda del draft de la grandes ligas de béisbol de 2010 por los Marineros de Seattle e hizo su debut en la grandes ligas de béisbol para ellos en 2013. El 8 de mayo de 2018,lanzó un juego sin hits contra los Azulejos de Toronto, convirtiéndose en el primer lanzador de las Grandes Ligas canadienses en lanzar un no-hitter. Después de la temporada 2018, Paxton fue canjeado a los New York Yankees .

Seattle Mariners
Los Seattle Mariners (en español: Marineros de Seattle) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Seattle, Washington. Compiten en la División Oeste de la Liga Americana (AL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el T-Mobile Park, ubicado en el SoDo de Seattle.

El equipo fue fundado en 1977 y a lo largo de su historia ha ganado cuatro títulos de división. Los Mariners son el único equipo de toda la MLB que nunca ha disputado una Serie Mundial.
Jeremy Clarkson
Jeremy Charles Robert Clarkson (Doncaster, Yorkshire del Sur, 11 de abril de 1960) es un presentador,  automovilista,
agricultor y periodista especializado en automovilismo británico. Es principalmente conocido por haber participado en los programas Top Gear y posteriormente The Grand Tour junto con los copresentadores Richard Hammond y James May. También escribe columnas semanales en The Times. Sus opiniones tienden a crear polémica y controversia.
Desde al año 2018 es el presentador oficial del programa ¿Quién quiere ser millonario? (Who Wants to Be a Millionaire?).

James May
James Daniel May (Bristol, 16 de enero de 1963) es un presentador de televisión y periodista británico. Es conocido principalmente por su papel de copresentador en el programa Top Gear junto a Jeremy Clarkson y Richard Hammond. En el programa es apodado Captain Slow («Capitán Lento») por su estilo de conducción mesurado. Ha moderado otros programas acerca de temas diversos que incluyen ciencia y tecnología, juguetes, cultura del vino y los aprietos de la masculinidad en tiempos modernos. Escribió una columna para la sección automovilística del diario The Daily Telegraph.
Plazoleta de Santa Ana
La Plazoleta de Santa Ana es una plaza pública ubicada en el extremo occidental del centro histórico de Cusco, Perú, al final de la Cuesta de Santa Ana. Se destaca por el Templo de Santa Ana que se levanta en ella.Desde 1972, este espacio urbano fue declarada como Monumento Histórico del Perú al ser parte de la Zona Monumental del Cusco. Asimismo, en 1983 al ser parte del casco histórico de la ciudad del Cusco, forma parte de la zona central declarada por la UNESCO como Patrimonio Cultural de la Humanidad.  y en el 2014, al formar parte de la red vial del Tawantinsuyo volvió a ser declarada como patrimonio de la humanidad.

Iglesia de Santa Ana (Cusco)
La iglesia de Santa Ana es una iglesia católica levantada en la ciudad del Cusco, Perú. Está ubicada en la Plazoleta de Santa Ana en la zona monumental del Cusco declarada como tal desde 1972 y, desde 1983, declarada por la UNESCO como Patrimonio Cultural de la Humanidad.
Calcedonia (ciudad)
Calcedón o Calcedonia (en griego antiguo: Χαλκηδών, Καλχηδών) fue una antigua ciudad griega de Bitinia (actualmente en Turquía), situada en la entrada oriental del Ponto Euxino, frente a Bizancio y al sur de Crisópolis (Scútari, la actual Üsküdar). Kadıköy, un distrito de la moderna Estambul, está situado en el emplazamiento de Calcedón, en la prolongación de Üsküdar.

Bitinia
Bitinia fue un antiguo reino localizado al noroeste de Asia Menor y al suroeste del mar Negro, que desde la península de Calcedonia llegó a extenderse hasta Heraclea Póntica y Paflagonia, Misia y la Propóntide (actual mar de Mármara).
Síndrome de Felty
El síndrome de Felty se caracteriza por la presencia de artritis reumatoide, esplenomegalia y neutropenia. Afecta a menos del 1% de los pacientes con artritis reumatoide. Fue descrita por Augustus Roi Felty en 1924.

Neutropenia
La neutropenia, también conocida como agranulocitosis o granulocitopenia, es la disminución aguda o crónica de granulocitos de la sangre, condición anormal de la sangre que puede predisponer al cuerpo humano a contraer infecciones.
Es una enfermedad poco frecuente, pero potencialmente grave (fatal en un 30 %) caracterizada por una disminución del número de neutrófilos por debajo de 1000-1500 cel/mm³.
Churchill Cup
La Churchill Cup fue un torneo anual de rugby en el que participaron Canadá, Estados Unidos y selecciones secundarias invitadas. Su nombre fue adoptado en memoria a Winston Churchill.

La competición estuvo organizada por las federaciones nacionales de los tres participantes Rugby Canada, USA Rugby y Rugby Football Union con la cooperación del ente mundial del deporte; World Rugby. La intención principal era proporcionar una competición regular a Canadá y Estados Unidos que resultara atractiva con la inclusión de Inglaterra A, segunda selección de Inglaterra.

Con la integración de Canadá y Estados Unidos en la Pacific Nations Cup a partir de la edición 2013 por intención de la WR, se acordó que el campeonato finalice en la edición de 2011.

Inglaterra A
England A es una selección secundaria de rugby de Inglaterra regulada por la unión de ese país. El equipo ha sido conocido anteriormente por varios nombres, como  England B,  Emerging England y, más recientemente, England Saxons. Inglaterra A juega un papel clave en el desarrollo de talentos emergentes, permitiendo a los jugadores ganar experiencia en un entorno internacional y demostrar que tienen la capacidad para desempeñarse a nivel de prueba para el primer equipo de Inglaterra.
Lenguas dené-daicas
Las lenguas dené-daicas son una macrofamilia lingüística hipotética que agrupa a las lenguas áustricas con las lenguas dené-caucásicas. Fue propuesta por Sergei Starostin (2005) que basándose en sus análisis lingüísticos las lenguas dené-caucásicas estarían relacionadas con las lenguas áustricas. La propuesta se basa en un puñado de cognados y similitudes gramaticales entre ambas macro-familias, pero sin un alto soporte, por lo que la mayoría de los lingüistas no aceptan esta unidad filogenética como una unidad probada, más allá de toda duda. Algunos autores dudan de la clasificación de las lenguas sino-tibetanas, colocándolas en el subgrupo opuesto.

Esta macro-familia a menudo se agrupa con la macrofamilia nostrática para formar la megafamilia boreana.

Macrofamilia áustrica
La macrofamilia áustrica consiste en una agrupación de varias familias de lenguas del sudeste asiático. Esta hipótesis de que en última instancia todas esas lenguas están emparentadas entre sí es controvertida. No todos los autores defienden los mismos parentescos, las propuestas van desde la postulación de un parentesco entre el austronesio y el austroasiático, hasta hipótesis más amplias (aun con la exclusión del austroasiático) como la propuesta originalmente de la macrofamilia austro-tai del antropólogo y lingüista estadounidense Paul K. Benedict.: p.298  O la propuesta de hipótesis sino-austronesia de Sagart (2004).
Varicela
La varicela (a partir del latín medieval variola, «pústula») conocida también como lechina en Venezuela
 es una enfermedad infecciosa originada por el virus varicela-zóster, perteneciente a la familia de los herpesvirus, que también causa el herpes zóster. Se presenta principalmente en niños de entre uno y nueve años de edad. La infección en adolescentes y adultos suele ser más severa y tiene mayor riesgo de complicaciones, como la enfermedad pulmonar intersticial. Tras un período largo de latencia (14 a 21 días), la enfermedad presenta un periodo prodrómico semejante a un cuadro gripal con fiebre leve o moderada; luego, aparece un exantema macular autolimitado (a veces con compromiso de mucosas o enantema) que rápidamente evoluciona a pápulas, luego a vesículas y finalmente a costras que se desprenden tras una a dos semanas. Se acompaña de adenopatías cervicales. Las lesiones dérmicas pueden producir cicatrices permanentes, deprimidas, hipo o hiperpigmentadas.

Exantema
Un exantema (del latín tardío exanthēma y este del griego exánthēma; significa 'eflorescencia') o erupción cutánea (conocido coloquialmente como sarpullido) es una aparición brusca y diseminada sobre la piel de lesiones de morfología, extensión y distribución variable que aparece como manifestación clínica de una enfermedad sistémica de etiología diversa.
Erika Mouynes
Erika Alexandra Mouynes Brenes (Ciudad de Panamá, 24 de noviembre de 1977) es una abogada, política y catedrática universitaria panameña. Fue quien se desempeñó como Ministra de Relaciones Exteriores,en el gobierno del presidente Laurentino Cortizo entre 2020 y 2022 y como Viceministra de Asuntos Multilaterales y Cooperación entre 2019 y 2020. Actualmente ejerce como catedrática universitaria y conferencista en la Universidad de Harvard.

Ministerio de Relaciones Exteriores (Panamá)
El Ministerio de Relaciones Exteriores de Panamá es la entidad encargada de dirigir y coordinar la política exterior y las relaciones diplomáticas de Panamá, trabaja en coordinación con los embajadores y cónsules panameños con acreditación en distintos países y organismos internacionales. Igualmente, coordina, atiende y trata con las embajadas acreditadas ante el Estado panameño en Ciudad de Panamá, con los consulados extranjeros acreditados en diversas ciudades del territorio panameño y con aquellos organismos internacionales que tienen sede o representación en Panamá.

Su titular es designado y puede ser libremente removido por el Presidente de la República y hace parte del consejo de ministros.  El ministerio es conocido coloquialmente como Cancillería y funciona en el Palacio Bolívar, en Ciudad de Panamá.

El actual ministro de Relaciones Exteriores o Canciller es Javier Eduardo Martínez-Acha Vásquez desde el 1 de julio de 2024.
Aguaytía
Aguaytía es una ciudad peruana capital del distrito de Padre Abad y a la vez de la provincia homónima en el departamento de Ucayali.

Se encuentra a orillas del río Aguaytía, afluente del río Ucayali, a medio camino entre las ciudades Tingo María y Pucallpa.

Río Aguaytía
El río Aguaytía es un cuerpo de agua peruano, que discurre por el departamento de Ucayali, tiene su origen en el río Yuracyacu proveniente de la Cordillera Azul entre los departamentos de San Martín y Loreto.
Marquesado de Villafranca
El marquesado de Villafranca es un título nobiliario español creado en 1574 por el rey Felipe II a favor de Alfonso Fernández de Córdoba y Figueroa, también llamado Alonso de Aguilar, señor de Villafranca y de Castro del Río, caballero de la Orden de Calatrava en la que fue comendador de Manzanares, gentilhombre de cámara del emperador Carlos V y de Felipe II.

La denominación del título se refiere al municipio de Villafranca de Córdoba.

Marquesado de Priego
El marquesado de Priego es el título nobiliario hereditario del Reino de España que Fernando el Católico concedió el 9 de diciembre de 1501 a Pedro Fernández de Córdoba y Pacheco, VII señor de Aguilar en Córdoba, de la casa homónima. Es uno de los títulos nobiliarios más importantes de España, y se le concedió la grandeza de primera clase en 1520, por el Emperador Carlos V.

Su nombre se refiere al municipio andaluz de Priego de Córdoba, en la provincia de Córdoba.

A la misma casa nobiliaria pertenece el marquesado de Montalbán, ambos hoy en la casa de Medinaceli.
Pablo Mondello
Pablo Mondello (Buenos Aires, Argentina, 30 de diciembre de 1966) es músico de rock argentino. Es conocido por ser guitarrista de la banda skate punk y rock alternativo, llamada Massacre desde el año 1989.

Massacre
Massacre es una banda de rock argentina, pionera en el género denominado skate punk en Hispanoamérica. Originalmente llamados Massacre Palestina, se formaron en Buenos Aires en el año 1986. Se conformó por estudiantes secundarios influidos por bandas de la costa oeste estadounidense, que fusionaban hardcore y punk de fines de los setenta y comienzos de los ochenta.

La banda es conocida por su actitud basada en la autogestión, y durante muchos años fue considerada como una de las pocas bandas verdaderamente de culto de Argentina, hasta la edición de su sexto disco de estudio, titulado El mamut (2007), que alcanzó gran éxito y permitió que la banda alcanzara masividad a nivel popular, no solo en Argentina, sino también en el resto de Latinoamérica.

Tras su primer álbum de estudio, Sol Lucet Omnibus (1992), se rebautizaron como Massacre, debido al atentado a la embajada de Israel en Argentina, para evitar polémicas dada la extrema sensibilidad del momento tras el atentado.
Andreína Baduel
Andreína Baduel (n. 5 de abril de 1986) es una activista y periodista venezolana. Andreína ha sido una miembro prominente del Comité por la Libertad de los Presos Políticos (CLIPPVE) y ha denunciado el encarcelamiento desde 2020 de su hermano, Josnars Baduel.

Josnars Baduel
Josnars Adolfo Baduel Oyoque (n. c. 1988) es un venezolano detenido en 2020 y acusado de participar en la Operación Gedeón. Josnars fue imputado con los delitos de «traición a la patria», «terrorismo», «conspiración», «tráfico de armas» y «asociación para delinquir» y sentenciado a 30 años de cárcel en 2024. Durante su reclusión ha sido sujeto a torturas que han empeorado su estado de salud y que requieren de al menos cuatro cirugías.
Teología negativa
La teología apofática, también conocida como teología negativa,  es una forma de pensamiento teológico y práctica religiosa que intenta aproximarse a Dios, a lo divino, mediante la negación, para hablar sólo en términos de lo que no se puede decir acerca de la bondad perfecta que es Dios. Forma pareja junto con la teología catafática, que se acerca a Dios o lo Divino mediante afirmaciones o enunciados positivos sobre lo que es Dios.

La tradición apofática se conecta a menudo, aunque no siempre, con el enfoque del misticismo, que apunta a la visión de Dios, la percepción de la realidad divina más allá del ámbito de la percepción ordinaria.

Teología afirmativa
La teología afirmativa, vía positiva o catafática, también llamada catafatismo (del griego antiguo καταϕατικός «afirmativo», derivado de κατάϕημι «afirmar»), es un método teológico que admite la posibilidad de conocer a Dios mediante la razón y el contacto con la realidad. La creación, concebida como una obra de Dios, se convierte en el instrumento mediante el cual se pueden identificar los atributos del Creador.

Esta teoría, así como a través de declaraciones o afirmaciones, es la contraparte del apofatismo. Se pueden encontrar sus raíces en Peri Hermeneias (De Interpretatione) y en Lógica (Organón) de Aristóteles. Más tarde se desarrolló predominantemente en el contexto de la escolástica medieval.
Estación de La Gudiña-Porta de Galicia
La Gudiña-Porta de Galicia (en gallego y oficialmente A Gudiña-Porta de Galicia) es una estación ferroviaria española de alta velocidad situada en la localidad española de La Gudiña, en la provincia de Orense, comunidad autónoma de Galicia. Tiene servicios de larga distancia.

La Gudiña
La Gudiña (oficialmente en gallego: A Gudiña) es un municipio español de la provincia de Orense, en la comunidad autónoma de Galicia. Pertenece a la comarca de Viana, en el extremo sureste de Galicia y de la provincia de Orense.
Traducción asistida por computadora
La traducción asistida por computadora (TAC), traducción asistida por ordenador (TAO) o CAT (del inglés computer-assisted translation) es el proceso de reproducción de un texto en otra lengua (traducción) que lleva a cabo una persona (el traductor) con la ayuda de software o programas de computadora desarrollados específicamente a tal fin. Este término abarca diferentes tipos de herramientas o aplicaciones informáticas específicas como, por ejemplo, las que crean y organizan memorias de traducción y los editores de recursos interactivos de software de tipo textual, también llamados herramientas de localización.

Word Magic Translation Software
Word Magic translation software es un programa informático con soporte para Windows, Mac OS y Android (Sólo el diccionario)

El programa y otros productos de la empresa como las herramientas de traducción y los diccionarios son de la compañía Word Magic

Pertenece a la categoría de softwares de traducción automática y de traducción asistida por computadora (TAC) con diccionarios y soportes para los idiomas inglés y español únicamente. La naturaleza del programa es por si educativa, ya que permite una alta interactividad entre el usuario y los diccionarios del programa, de manera que el usuario no sólo traducirá el texto deseado, sino que también adquirirá algún conocimiento de gramática.
Diócesis de Amarillo
La diócesis de Amarillo (en latín: Dioecesis Amarillensis y en inglés: Roman Catholic Diocese of Amarillo) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Estados Unidos. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de San Antonio. Desde el 3 de enero de 2008 su obispo es Patrick James Zurek.

Arquidiócesis de San Antonio
La arquidiócesis de San Antonio (en latín: Archidioecesis Sancti Antonii y en inglés: Roman Catholic Archdiocese of San Antonio) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Estados Unidos. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de San Antonio. Desde el 14 de octubre de 2010 su arzobispo es Gustavo Garcia-Siller, de los Misioneros del Espíritu Santo.
Chozas de Arriba
Chozas de Arriba es una localidad del municipio de Chozas de Abajo, en el límite del Páramo Leonés y comienzo de la Ribera del Órbigo, pertenece al municipio de Chozas de Abajo de la provincia de Provincia de León, comunidad autónoma de Castilla y León, España.

El pueblo se encuentra ubicado en un llano de prados en su redor. Mirando hacia al norte se aprecia a lo lejos una línea sinuosa de montañas, entre ellas lo Pico Polvoredo de Correcillas y las peñas calcáreas de las Hoces del Torio.

Hay largas calles, un par de plazas, una fuente pública ornamental y casa de cultura.

La iglesia, bajo la advocación de San Pedro Apóstol, contiene un pórtico dónde a mano derecha se exhibe una pila para abluciones del agua que llega por un aguamanil tallado en piedra.

Chozas de Abajo
Chozas de Abajo es un municipio y aldea española de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra en la comarca natural del Páramo Leonés y lo componen nueve núcleos de población: Antimio de Arriba, Ardoncino, Banuncias, Cembranos, Chozas de Abajo, Chozas de Arriba, Méizara, Mozóndiga y Villar de Mazarife. Cuenta con una población de 2699 habitantes (INE 2025).