hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Plaza de las Tendillas
La plaza de las Tendillas está situada en la ciudad de Córdoba (España), en las inmediaciones del antiguo foro romano de la ciudad cordobesa. Su denominación proviene de las pequeñas tiendas que albergaba la Orden de Calatrava desde el siglo XIV. Las dimensiones actuales de la plaza se dieron tras el derribo del Hotel Suizo en 1923, uniendo las principales avenidas comerciales como son las calles Cruz Conde, Claudio Marcelo y Gondomar, y la construcción de la mayoría de los edificios actuales se produjo en esa década.

La plaza acoge un mercado navideño desde 2014 y es célebre por la celebración de las doce uvas de Nochevieja siguiendo el «reloj flamenco» de la plaza, que en vez de dar campanadas, da las horas con el sonido de una guitarra.

Calle Cruz Conde
La calle Cruz Conde es una vía peatonal, salvo el tramo entre San Álvaro y Tendillas, ubicada en el centro de la ciudad de Córdoba, España. Se trata de una de las calles más populares de la capital, uniendo la plaza de las Tendillas con la avenida Ronda de Tejares. Alberga una longitud de 454 metros.
Francesco d'Aragona
Francesco d'Aragona (Nápoles, 16 de diciembre de 1461 – ibid., 26 de octubre de 1486) fue un noble y militar italiano, duque de Sant'Angelo y príncipe de Bisceglie, hijo de los reyes de Nápoles Ferdinando d'Aragona e Isabel de Clermont.

Isabel de Chiaromonte
Isabel de Chiaromonte, también conocida como Isabel de Tarento o Isabel de Clermont (Taranto, c. 1424-Nápoles, 30 de marzo de 1465), fue duquesa de Calabria desde 1445 y reina de Nápoles desde 1458 por su matrimonio con Fernando I, y princesa de Taranto desde 1463 como heredera de Giovanni Antonio Orsini del Balzo.
Barrio cristiano de Jerusalén
El Barrio cristiano (en hebreo: הרובע הנוצרי‎ Ha'Rova Ha'Notzrí, en árabe: حارة النصارى‎Harat al-Nasarí) es uno de los cuatro barrios de la Ciudad Antigua de Jerusalén. Se ubica en la parte noroeste de la ciudad y es el segundo más antiguo de los cuatro barrios (musulmán, cristiano, armenio y judío). Generalmente es el primero en ser visitado, pues se encuentra justo detrás de la Puerta de Jaffa, la entrada tradicional de los peregrinos a la ciudad. Contiene aproximadamente cuarenta sitios sagrados del cristianismo, entre ellos la Iglesia del Santo Sepulcro, considerado el sitio más sagrado para los cristianos.

El barrio se extiende desde la Puerta Nueva, al norte, a lo largo del muro oeste hasta la Puerta de Jaffa - Muro de las Lamentaciones en el sur, bordeando los barrios judío y armenio, así como la Puerta de Damasco en el este, donde bordea con el barrio musulmán.

Puerta de Damasco
La Puerta de Damasco (en hebreo: שער שכם, Sha'ar Shechem que significa Puerta de Siquem y en árabe: باب العامود, Bab-al-Amud, que significa Puerta de las Columnas) es una puerta en las murallas de la Ciudad Vieja de Jerusalén. Fue construida en 1542 por el Imperio otomano bajo el gobierno de Suleiman el Magnífico. A través de ella se puede acceder a los barrios Cristiano y Musulmán de la ciudad.

La puerta tiene dos torres cada una equipada con matacanes. Está localizada en la entrada del mercado árabe. En contraste con la Puerta de Jaffa, en la Puerta de Damasco, las escalinatas descienden hacia la puerta.
Ha llegado un extraño
Ha llegado un extraño es una novela juvenil publicada en 1975 por la escritora escocesa Mollie Hunter. La trama se despliega alrededor de un joven muchacho llamado Robbie Henderson, hábitante de la isla de Black Ness, en las Shetland donde corren leyendas acerca del Gran Selkie, una foca que pueden tomar forma humana. Aparecen también su familia y el misterioso Finn Learson.

Ha llegado un extraño (en inglés, A Stranger Came Ashore) es una novela juvenil del año 1975 escrita por la autora escocesa Mollie Hunter. Ambientada en las islas Shetland en el norte de Escocia, la trama gira alrededor de un chico llamado Robbie Henderson, su familia y un misterioso extraño llamado Finn Learson.

Mollie Hunter
Maureen Mollie Hunter McIlwraith, más conocida como Mollie Hunter (Longniddry, East Lothian, 30 de junio de 1922 - Inverness, 31 de julio de 2012) fue una escritora escocesa.

Su primera novela fue "El hombre más listo de Irlanda" en 1963. Escribió literatura fantástica para niños, ficción histórica para jóvenes y novela para adultos. Asimismo, ha escrito Ha llegado un extraño.

Ganó el Carnegie Medal en 1974 por La fortaleza.

La mayoría de sus obras están inspiradas en el folclore y el paisaje escocés.
Vinicio Muñoz
Héctor Vinicio Muñoz Arias (Santo Domingo, República Dominicana, 13 de noviembre de 1956) es un exbaloncestista dominicano. Participó con la selección de baloncesto de la República Dominicana en las competiciones internacionales desde 1975 hasta 1995. Con 2,01 (6 pies y 7 pulgadas) de estatura, jugaba en la posición de alero. Muñoz está considerado por la mayoría de aficionados y especialistas de la disciplina como el mejor baloncestista dominicano de todos los tiempos.

Selección de baloncesto de la República Dominicana
La selección de baloncesto de la República Dominicana es el equipo formado por jugadores de nacionalidad dominicana que representa a la Federación Dominicana de Baloncesto (FEDOMBAL) en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial de Baloncesto y el AmeriCup.

En 2011 y 2012, John Calipari, entrenador en jefe del equipo de baloncesto masculino de la Universidad de Kentucky, se desempeñó como entrenador en jefe del equipo. El equipo quedó tercero en el Campeonato FIBA Américas 2011 y cuarto en el Torneo Preolímpico FIBA 2012, una posición menos que la clasificación para los Juegos Olímpicos de 2012.
Carlos VIII de Francia
Carlos VIII de Francia (Amboise, 30 de junio de 1470-Amboise, 7 de abril de 1498), llamado el Afable o el Cabezudo, fue rey de Francia desde el año 1483 hasta su muerte, el séptimo y último rey en sucesión directa de la rama Valois de la dinastía de los Capetos. Fue el único hijo que no murió en la infancia del rey Luis XI de Francia y de su segunda esposa, Carlota de Saboya.

Habiéndose convertido en rey a la edad de trece años, fue puesto bajo la tutela de su hermana Ana, regente de Francia. A la edad de veintiún años (en 1491), se casó con Ana de Bretaña, preparando así la unión del ducado de Bretaña con el reino de Francia. Su reinado vio la pérdida de los condados de Artois, de Borgoña y de Rosellón, anexionados por su padre, Luis XI (1483). Su campaña militar (1494-1495) para conquistar el reino de Nápoles fue el punto de partida de las guerras italianas.

Guerras italianas (1494-1559)
Las guerras italianas, también conocidas como las Grandes Guerras Italianas y las Guerras de Italia, fueron una serie de conflictos sucedidos entre 1494 y 1559 que implicaron, en distintas ocasiones, a los principales Estados de la Europa Occidental: Francia, Corona de Castilla, Corona de Aragón, Sacro Imperio Romano Germánico, Inglaterra, la República de Venecia, los Estados Pontificios y la mayoría de las ciudades-estado italianas, así como también el Imperio otomano.

Inicialmente se trató de una disputa dinástica acerca de los derechos hereditarios de Francia sobre el Ducado de Milán y el Reino de Sicilia Citerior, pero las guerras se convirtieron rápidamente en luchas territoriales y de poder entre los distintos participantes, que estuvieron marcadas por juegos de alianzas, contra-alianzas y frecuentes traiciones.
Calle de Alcalá
La calle de Alcalá es una de las principales arterias de Madrid, tanto en tráfico como en actividad comercial. Se extiende a lo largo de 11 kilómetros desde el centro de Madrid hacia el estenordeste de la ciudad. Comienza en la Puerta del Sol, en el kilómetro 0 (origen radial de todas las carreteras de España y calles de Madrid), para terminar discurriendo paralela a la avenida de América, hasta la carretera de acceso a la estación de O'Donnell, hacia la mitad en términos geográficos del distrito de San Blas-Canillejas, en su extremo norte, concretamente en el barrio de Rejas. A lo largo de su trayecto se encuentran algunos de los edificios y monumentos más emblemáticos de Madrid como son la fuente de Cibeles y la Puerta de Alcalá. La calle fue centro del poder financiero a finales del siglo XIX, siendo denominada jocosamente como la calle de los banqueros.

Avenida de América (Madrid)
La avenida de América es una calle situada al nordeste de la ciudad de Madrid. Comienza su recorrido como prolongación de la calle de María de Molina, en su cruce con la calle de Francisco Silvela, y termina en la avenida de Aragón (posterior Autovía del Nordeste) a la altura del nudo de Eisenhower (autopista M-14).
Caso abesivo
El abesivo es un caso gramatical que expresa la ausencia de algo. Equivale al uso de la preposición sin en castellano. Se encuentra sobre todo en las lenguas urálicas, como por ejemplo el finés. En esta lengua se emplea en raras ocasiones, con excepción de algunas frases hechas. En estonio tiene más uso.

Idioma estonio
El estonio (eesti keelⓘ) o estoniano es una lengua ugrofinesa hablada por alrededor de 1 100 000 personas que, en su gran mayoría, viven en Estonia. También hay comunidades mucho más pequeñas de hablantes de estonio en Finlandia, Suecia y otros países.
Indios reyunos
Indios reyunos, también llamados indios del rey, fue la denominación que recibió en tiempos del imperio español un grupo de Indios auxiliares de etnia huilliche en el archipiélago de Calbuco, dependiente en época hispánica del Gobierno de Chiloé.

Los reyunos fueron considerados el estamento superior de la población huilliche en el territorio histórico de Chiloé, y jugaron un rol importante como defensores de la frontera septentrional de la provincia.

Calbuco
Para el volcán, ubicado en las comunas de Puerto Varas y Puerto Montt, véase Volcán Calbuco.

Calbuco es una ciudad y comuna de la zona sur de Chile, localizada en la Región de Los Lagos. Su centro urbano se sitúa en la isla del mismo nombre, aunque el crecimiento de la población ha expandido la urbanización hacia territorio continental, al que se encuentra conectado por un pedraplén.

Es la ciudad más antigua de la provincia de Llanquihue, y comparte vínculos históricos con la vecina provincia de Chiloé, a la que perteneció entre los años 1602 y 1861.
FC Zoryá Lugansk
El FC Zoryá Lugansk (en ucraniano: ФК «Зоря» Луганськ; en ruso: Заря, romanizado: Zaryá) o FC Zoryá Luhansk, es un club de fútbol de la ciudad de Lugansk.

Fue fundado en 1923 y actualmente se desempeña en la Liga Premier de Ucrania, la primera división del país. Anteriormente, en 1972 se proclamó campeón de la Primera División de la URSS, consiguiendo su único título hasta la fecha.

La palabra zoryá significa «aurora».

Primera División de la Unión Soviética
El Campeonato Soviético de Fútbol (del ruso: Чемпионат СССР по футболу, Chempionat SSSR Po Futbolu), conocido después de 1970 como Liga Suprema (del ruso: Высшая лига, Vysshaya Liga), fue la máxima categoría del fútbol en la Unión Soviética de 1936 hasta la disolución de la Unión en 1991. Durante esos 55 años se disputaron 54 campeonatos anuales organizados por la Federación de Fútbol de la Unión Soviética y dominados, en gran medida, por los clubes de Moscú y el FC Dinamo Kiev.

Exceptuando a las repúblicas de Turkmenistán y Kirguistán, todas las demás tuvieron representación en la máxima categoría soviética en algún momento de su historia. Además, tres de sus participantes —el FC Dinamo Kiev, FC Dinamo Tbilisi y el FC Dinamo Moscú— llegaron a finales de competiciones europeas en cuatro ocasiones. La UEFA considera la Liga Premier de Rusia como el campeonato sucesor de la Primera División Soviética.
Departamento de Matagalpa
Matagalpa es un departamento de Nicaragua. Su cabecera departamental es Matagalpa. El departamento de Matagalpa es después de Managua, el segundo departamento más poblado del país y junto al departamento de Chinandega el que más municipios tiene con un total de 13, aunque en realidad, Matagalpa también administra el municipio de Waslala perteneciente a la Región Autónoma de la Costa Caribe Norte.

El departamento de Matagalpa es después del departamento de Jinotega el segundo más extenso y la quinta entidad nacional más grande de la República de Nicaragua, representa la segunda entidad más poblada, pero con menor densidad poblacional debido a su tamaño.

Región Autónoma de la Costa Caribe Norte
La Región Autónoma de la Costa Caribe Norte (abreviada RACCN y antes conocida como Región Autónoma del Atlántico Norte, RAAN) es una región autónoma de Nicaragua. Su cabecera regional autónoma es Puerto Cabezas, es la segunda entidad subnacional más grande de Centroamérica por detrás del departamento de Petén en Guatemala, y la entidad más extensa en cuanto a territorio de Nicaragua. Los idiomas oficiales son: el Español (lengua nacional) junto con las lenguas regionales Kriol, Garífuna, Rama, Sumo y Misquito.
Coreca
Coreca [koreka]ⓘ (Coraca o Corica, en el antiguo dialecto local) es una fracción italiana perteneciente al municipio de Amantea en la provincia de Cosenza colindante con Campora San Giovanni, en la región de Calabria. Según el censo de 2017 tiene una población de 700 habitantes.

Campora San Giovanni
Campora San Giovanni (Campura San Giuvanni o Campura Santu Janni, en la escritura antigua en dialecto camporés)  es una fracción italiana perteneciente al municipio de Amantea en la provincia de Cosenza,  al confín con la provincia de Catanzaro en la región de Calabria. Tiene 7.340 habitantes.
Il pleut sur Santiago
Il pleut sur Santiago es un álbum de estudio por el bandoneonista de tango argentino Astor Piazzolla junto a su Conjunto Electrónico, grabado en Italia y editado en Francia durante 1975, fue lanzado por el sello Pathé, se trata de la banda sonora de la película Llueve sobre Santiago del director Helvio Soto. Las reediciones irregulares subsiguientes del álbum presentaron diferentes portadas y títulos.

Balada para un loco (álbum)
Balada para un loco es un álbum de estudio por el bandoneonista de tango argentino Astor Piazzolla junto a su Conjunto Electrónico junto al cantante José Ángel Trelles, grabado y editado en Argentina durante 1976, fue lanzado por el sello Trova. No guarda ninguna relación con el álbum del mismo título que RCA Victor editó en 1969 bajo el dúo Astor Piazzolla-Roberto Goyeneche.
Equisetum braunii
Equisetum braunii, comúnmente conocido como cola de caballo gigante del norte, es una especie herbácea perenne perteneciente al género Equisetum, dentro de la familia Equisetsceae. Se distribuye desde el sur de Alaska hasta el norte de California.

Equisetaceae
Véase también Pteridophyta (plantas vasculares sin semilla)

Las equisetáceas (nombre científico Equisetaceae) son una familia  monotípica (con un solo género), siendo su género viviente, Equisetum (conocido como cola de caballo), que es el único sobreviviente hasta la actualidad de todas las equisetópsidas, las cuales tienen un extenso registro fósil entre el Devónico y el Carbonífero. Las equisetáceas son morfológicamente muy distintivas, con un tallo con crestas y valles, hojas reducidas dispuestas en verticilos, y hojas fértiles transformadas en esporangióforos unidas en estróbilos terminales. Este género consta de unas 18 especies agrupadas en tres subgéneros según la Plants of the World online (POWO). Además, las especies dentro de cada subgénero hibridan con facilidad.
Tembetary
Tembetary es un barrio de la ciudad de Asunción, Paraguay, ubicado en la zona sureste de la capital, dentro del distrito de La Recoleta. Es principalmente conocido por albergar el Tribunal Superior de Justicia Electoral y el Club Tembetary. Tiene una superficie aproximada de 0,66 km2. Según el censo de 2022, tiene una población de 2458 habitantes.

El territorio de Tembetary está comprendido entre la calle Alfredo Seiferheld (al norte), la Avenida República Argentina (al este), la Avenida Eusebio Ayala (al sur) y la Avenida Choferes del Chaco (al oeste). Limita al norte con Recoleta, al este con Los Laureles, al sur con Hipódromo y Nazareth y al oeste con Vista Alegre y Mburicaó.

Los Laureles (Asunción)
Los Laureles es un barrio de la ciudad de Asunción, Paraguay, ubicado en la zona sureste de la capital, dentro del distrito de La Recoleta. Tiene una superficie aproximada de 0,9 km2. Según el censo de 2022, tiene una población de 2900 habitantes.

El territorio de Los Laureles está comprendido entre la calle Isaac Kostianovsky (al norte), la calle R. I. 18 Pitiantuta (al este), la Avenida Eusebio Ayala (al sur)y la Avenida República Argentina (al oeste). Limita al norte con Recoleta y Mariscal Estigarribia, al este con Villa Aurelia, al sur con San Pablo e Hipódromo y al este con Nazareth y Tembetary.
Leal Senado
El Edificio del Leal Senado (en portugués: Edifício do Leal Senado) fue la sede del gobierno del Macao portugués (la Asamblea Legislativa y el Consejo Municipal). Está situado en un lado del Largo do Senado. El título "leal" fue otorgado al gobierno de Macao en 1810 por el Príncipe regente portugués Juan, quien posteriormente sería el Rey Juan VI de Portugal, como recompensa por la lealtad de Macao a Portugal, que se negó a reconocer la soberanía española durante la unificación ibérica, entre 1580 y 1640. En el interior del vestíbulo de entrada se puede ver una placa ordenada por el rey que conmemora este suceso.

Largo do Senado
El Largo do Senado (en español: plaza del Senado, en en chino tradicional, 議事亭前地), es una plaza situada en Macao, China que forma parte del centro histórico de Macao, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Es una plaza alargada de forma triangular que conecta el Largo do São Domingos con la Avenida de Almeida Ribeiro, situados a cada extremo de la plaza. Tiene una superficie de 3700 m².
La Alpujarra
La Alpujarra (en ocasiones las Alpujarras) es una región histórica española que se encuentra dividida entre las provincias de Granada y Almería, en Andalucía, y que comprende las faldas de la ladera sur de Sierra Nevada y las sierras de Lújar, La Contraviesa y Gádor.

Sierra de la Contraviesa
La sierra de la Contraviesa, también sierra Contraviesa, a menudo la Contraviesa, e históricamente sierra del Cehel, es una formación orogénica que se extiende paralela a Sierra Nevada entre el río Guadalfeo y la costa del mar Mediterráneo, formando parte de La Alpujarra, en concreto, de la Alpujarra Baja, en la provincia de Granada (con una pequeña parte en Adra, Almería) en la comunidad autónoma de Andalucía (España).
Antoine Tassy
Antoine Tassy (26 de marzo de 1924-3 de marzo de 1991) fue un futbolista y entrenador haitiano. Dirigió en varias oportunidades a la Selección de fútbol de Haití, en particular durante la Copa Mundial de Fútbol de 1974 en Alemania Federal.

Selección de fútbol de Haití
La selección de fútbol de Haití (en francés: Équipe d'Haïti de football, y en criollo haitiano: Ekip Foutbòl Ayiti) es el representativo nacional de este país. Es controlada por la Federación Haitiana de Fútbol, perteneciente a la FIFA, CONCACAF y CFU.

Sus máximos logros internacionales fueron las conquistas de la Copa Concacaf 1973 (clasificatoria al Mundial de 1974), la Copa CCCF de 1957, el Campeonato de la CFU de 1979 y la Copa del Caribe de 2007. En Copa de Oro logró llegar a la fase de semifinales en 2019. También es de las pocas selecciones del Caribe en clasificar a un mundial de fútbol en el año 1974 y en 2026.
Jassel Pérez
Jassel Pérez (San Cristóbal, 12 de septiembre de 2001) es un jugador de baloncesto dominicano que actualmente pertenece a la plantilla del Covirán Granada de la Liga Endesa. Mide 1,94 metros (6 pies y 4 pulgadas) y juega en la posición de Escolta.

También participa con la selección nacional de la República Dominicana en las competiciones internacionales.

Selección de baloncesto de la República Dominicana
La selección de baloncesto de la República Dominicana es el equipo formado por jugadores de nacionalidad dominicana que representa a la Federación Dominicana de Baloncesto (FEDOMBAL) en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial de Baloncesto y el AmeriCup.

En 2011 y 2012, John Calipari, entrenador en jefe del equipo de baloncesto masculino de la Universidad de Kentucky, se desempeñó como entrenador en jefe del equipo. El equipo quedó tercero en el Campeonato FIBA Américas 2011 y cuarto en el Torneo Preolímpico FIBA 2012, una posición menos que la clasificación para los Juegos Olímpicos de 2012.
Unión Deportiva Guadalajara Fútbol Sala
Unión Deportiva Guadalajara Fútbol Sala fue un equipo español de fútbol sala de Guadalajara (Castilla-La Mancha).

El club fue fundado en el año 2000 a raíz de la fusión de cuatro entidades de la provincia de Guadalajara, y jugó en División de Honor durante seis temporadas. En 2011 anunció que renunciaba a la categoría profesional por razones económicas.

Liga Nacional de Fútbol Sala
La Liga Nacional de Fútbol Sala (LNFS) es una asociación deportiva integrada por la mayoría de los clubes que participan en las ligas de élite del fútbol sala español. Desde su fundación en 1989 hasta la mitad de la temporada 2019-20, ha sido organizadora de la Primera División y de la Segunda División. A partir de la siguiente temporada, y al renovarse el convenio correspondiente, dichas competiciones han pasado a ser gestionadas en exclusividad por el Comité Profesionalizado de Fútbol Sala de la Real Federación Española de Fútbol.

En la actualidad, la asociación fundamentalmente defiende los intereses de sus asociados en diferentes ámbitos, tanto legales como comerciales. Desde 2009 está presidida por Javier Lozano Cid.
Bahía Sulzberger
La bahía Sulzberger (77°0′S 152°0′O﻿ / ﻿-77.000, -152.000 ) es una bahía entre las islas Fisher y Vollmer, a lo largo de la costa de la península de Eduardo VII. Descubierta por la Expedición de Byrd el 5 de diciembre de 1929, y nombrada en honor a Arthur H. Sulzberger, editor de The New York Times, un seguidor de las expediciones de 1928-1930 y 1933-1935.

La bahía Sulzberger se sitúa enfrente de la Barrera de hielo Sulzberger (77°0′S 148°0′O﻿ / ﻿-77.000, -148.000), una balda de hielo de aproximadamente 137 km y 80 km de ancho limítrofe a la costa de la Tierra de Marie Byrd entre la península de Eduardo VII y la isla Guest. La plataforma de hielo fue observada y cartografiada por la expedición de Byrd (1928-1930).

La cuenca Sulzberger (77°0′S 152°30′O﻿ / ﻿-77.000, -152.500) es una cuenca submarina en la plataforma central de Ross.

Península de Eduardo VII
La península de Eduardo VII o Tierra del Rey Eduardo VII o península del Rey Eduardo VII es una gran península helada de la Antártida que forma el extremo nordoccidental de la Tierra de Marie Byrd, punto de inicio del mar de Ross, entre la bahía Sulzberger y el extremo nordeste de la barrera de hielo de Ross. La península de Eduardo VII está definida por esta barrera de hielo, en el suroeste, por la bahía Okuma, en el oeste, y, en el este, por la bahía Sulzberger y la costa Saunders.

La costa occidental se llama costa Shirase. Por el lado norte y este, se ubica la barrera de hielo de Swinburne.

La mayor parte de la península está dentro de la Dependencia Ross, reclamada por Nueva Zelanda, pero sujeta a las disposiciones del Tratado Antártico.