hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Plaza del Castillo (Pamplona)
La plaza del Castillo (en euskera: Gazteluko Plaza o Gazteluko Enparantza) es una plaza pública situada en el centro de la ciudad de Pamplona (Navarra), España, y que ocupa una superficie de casi 14 000 m2. Es la segunda más grande de la ciudad, siendo superada por la plaza de los Fueros, con unos 18 000 m2. De su parte meridional parte la Avenida Carlos III que comunica con el Segundo Ensanche de Pamplona.

Desde su construcción, a mediados del siglo XVI, la plaza se convirtió en el centro neurálgico de la vida social pamplonesa y en uno de los iconos más reconocibles de la ciudad, siendo hoy en día todavía escenario de importantes acontecimientos de la misma, por lo que suele ser habitual referirse a ella como "el cuarto de estar" de todos los pamploneses.

Plaza de los Fueros (Pamplona)
La Plaza de los Fueros de Navarra, que sería su nombre completo, es un espacio moderno de la ciudad de Pamplona construida entre 1973-1975 y con una superficie de 18 000 m² lo que la convierte en la más grande de la ciudad, por delante de la Plaza del Castillo, y de Navarra. Desde 2022 luce en ella la mayor bandera de Navarra fuera de un edificio oficial. Su diseño es obra de Rafael Moneo y Estanislao de la Quadra-Salcedo.
Estación de La Cuadra
La Cuadra (según Adif La Quadra) es un apeadero ferroviario situado en la población de La Quadra en el municipio español de Güeñes, en el País Vasco. Forma parte de la red de ancho métrico de Adif, operada por Renfe a través de su división comercial Renfe Cercanías AM. Está integrada dentro del núcleo de Cercanías Bilbao al pertenecer a la línea C-4 (antigua línea B-1 de FEVE), que une Bilbao con La Calzada.

Güeñes
Güeñes (en euskera: Gueñes) es una localidad y municipio español de la comarca de Las Encartaciones, en la provincia de Vizcaya, comunidad autónoma del País Vasco. Está surcado por las aguas del río Cadagua y forma junto con su vecino, el municipio de Zalla, el valle de Salcedo.

Limita al norte con Galdames y Baracaldo; al este con Alonsótegui (Gran Bilbao); al oeste con el municipio de Zalla y al sur con el municipio de Gordejuela. Sus núcleos de población más importantes son Güeñes, Sodupe, La Quadra, Zaramillo, Sanchosolo y San Pedro de Goicouría. Merece especial atención artística la iglesia matriz de Santa María de Güeñes.
Raroña
Raroña (en alemán Raron, en francés Rarogne) es una comuna suiza del cantón del Valais, capital del semidistrito de Raroña occidental. Limita al norte con las comunas de Wiler (Lötschen) y Blatten, al este con Baltschieder y Ausserberg, al sur con Visp, Zeneggen, Bürchen y Unterbäch, y al oeste con Niedergesteln.

Son parte de la comuna las localidades de Rarnerchumma, Sankt German y Turtig.

Niedergesteln
Niedergesteln (en francés Châtillon-le-Bas) es una comuna suiza del cantón del Valais, situada en el distrito de Raroña occidental. Limita al norte con las comunas de Ferden, Kippel y Wiler (Lötschen), al este con Raroña, al sur con Unterbäch y Eischoll, al suroeste con Turtmann y Gampel-Bratsch, y al oeste con Steg-Hohtenn.
Conspiración de Ridolfi
La conspiración de Ridolfi fue un complot católico de 1570, destinado a asesinar a la reina Isabel I de Inglaterra y reemplazarla por su prima, María I de Escocia. La conspiración fue tramada por Roberto di Ridolfi, un banquero italiano que logró viajar entre Bruselas, Roma y Madrid para reunir apoyo sin atraer demasiadas sospechas.

Thomas Howard
Thomas Howard, IV duque de Norfolk (Kenninghall, 10 de marzo de 1536-Londres, 2 de junio de 1572) fue un noble inglés, también I conde de Southampton.

Hijo del poeta Henry Howard, conde de Surrey, fue educado por John Foxe, martirologista protestante. Su padre católico, ejecutado por Enrique VIII en enero de 1547, falleció antes que su abuelo, por lo que heredó el ducado de Norfolk tras la muerte de Thomas Howard, III duque de Norfolk, en 1554.

Norfolk era primo segundo de la reina Isabel I de Inglaterra por línea materna, y le fue confiado un cargo público pese a la historia de su familia y, a pesar de que declaraba ser protestante, de su apoyo previo al catolicismo.
Monte de la Tentación
El monte de la Tentación fue un monte en el desierto de Judea donde Jesús fue tentado por el demonio (evangelio de Mateo 4:8). La situación exacta del monte es desconocida y es imposible de determinar, si bien se asume que se trataría del monte Quarantania, un monte de aprox. 366 m de altura, localizado a 11 km al noroeste de la ciudad de Jericó, en Cisjordania, Palestina. Según la Encilcopedia católica de dominio público, Quarantania es "un pico de caliza en el camino de Jerusalén a Jericó".

El monte se menciona en un poema del suceso de la tentación de Henry Wadsworth Longfellow.

En el monte se encuentra el monasterio de la Tentación (o "Qarantal"), un templo griego ortodoxo. Sobre el monasterio, en la cima del monte, se puede encontrar un muro, sobre las ruinas de un fuerte asmoneo (herodiano tardío), Dok – Dagon.

Monasterio de la Tentación
El monasterio de la Tentación (en griego: Μοναστήρι του Πειρασμού, en árabe: دير القرنطل‎, Deir al-Quruntal) es un monasterio cristiano ortodoxo situado en Cisjordania (Palestina), concretamente en el monte de la Tentación, y mirando hacia la localidad de Jericó y el valle del Jordán. El monasterio está construido a una altitud de 350 metros sobre el nivel del mar. El templo es una atracción turística y está bajo la administración de la Autoridad Nacional Palestina, si bien el monasterio está gestionado por la Iglesia ortodoxa de Jerusalén.
Ponferrada
Ponferrada es un municipio y ciudad española de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra en la comarca del Bierzo, de la cual es capital. El término municipal tiene una población de 63 186 habitantes (INE 2025).

Central térmica Compostilla II
La Central térmica Compostilla II era una instalación termoeléctrica de ciclo convencional alimentada por carbón, situada junto al río Sil en el término municipal de Cubillos del Sil, en la provincia de León (España). Constaba de 4 grupos térmicos (tras el desmantelamiento del grupo 1) que generan 1341 MW. Era propiedad de la empresa Endesa, y debe su nombre a la antigua central de Compostilla, a la que sustituyó, y que se ubicaba en la cercana localidad de Ponferrada.

En noviembre de 2018, dentro de la campaña de cierre de las centrales térmicas de carbón en España, Endesa anunció el cierre de la central de Compostilla y la de Andorra para enero de 2020. El 30 de junio de 2020 se procedió a su desconexión de la red eléctrica, publicado en el BOE de 9 de julio de 2020. El 12 de febrero de 2026 se llevó a cabo la demolición de las chimeneas de la antigua central.
Metalurgia extractiva
La metalurgia extractiva es la rama de la metalurgia que mediante la cual se estudian los métodos químicos que son necesarios para el procesado y tratamiento de las menas minerales y obtener de ellas metales, con mayor o menor grado de pureza. Esta rama también forma parte de la ciencia de materiales. Comprende todos los temas relacionados con los tipos de mineral, lavado, concentración, separación, procesos químicos, extracción de metal puro y su aleación para adaptarse a diversas aplicaciones.

Electrometalurgia
La electrometalurgia es un conjunto de tecnologías, junto con la electricidad y otros factores, por lo cual se obtienen reacciones físicas y/o químicas la cual se emplea para obtener y/o refinar 
materiales; siendo así parte de la electroquímica.
La electrometalurgia se define como la rama de la metalurgia que usa la energía eléctrica para la producción y tratamiento de los metales. La energía eléctrica es convertida en calor con el fin de producir la temperatura necesaria para el proceso o servir para descomponer un compuesto por acción de electrolítica en el que el calor generado es relativamente pequeño o por electrólisis, en la que la cantidad de calor empleado es necesariamente grande.
Selección de fútbol de Ruanda
La selección de fútbol de Ruanda es el equipo representativo de Ruanda en competiciones internacionales. Está dirigida por la Federación Ruandesa de Fútbol, perteneciente a la Confederación Africana de Fútbol y la FIFA.

Nunca se ha clasificado para la ronda final de la Copa Mundial de Fútbol, y tan solo ha alcanzado en una ocasión la ronda final de la Copa Africana de Naciones.

Federación Ruandesa de Fútbol
La Federación Ruandesa de Fútbol (en francés: Fédération Rwandaise de Football Association; abreviado FERWAFA) es el organismo rector del fútbol en Ruanda. Fue fundada en 1972 y desde 1976 es miembro de la FIFA y de la CAF. Organiza el campeonato de Liga y de Copa, así como los partidos de la selección nacional en sus distintas categorías.
Sixto (Málaga)
Sixto es un barrio perteneciente al distrito Carretera de Cádiz de la ciudad andaluza de Málaga, España. Según la delimitación oficial del ayuntamiento, limita al norte con el barrio de Cortijo Vallejo; al este, con el barrio Parque Mediterráneo; al sur, con el barrio de La Paz; y al oeste, con los barrios de La Luz, Ardira y Vistafranca, del que los separa la avenida de Velázquez.

El barrio fue construido en 1954 y el conjunto central de viviendas se compone de cuatro grupos de bloques en planta de U y otros dos formando manzanas cerradas en torno a pequeños y estrechos patios interiores. Contiene un pequeño jardín tropical con especies de ficus, palmeras washingtonias, palmeras canarias, cycas, aloes, rosales, etc.

Avenida de Velázquez (Málaga)
La avenida de Velázquez, popularmente conocida como la carretera de Cádiz, es una vía que atraviesa los distritos Carretera de Cádiz y Churriana de Málaga, España.

Recibe el nombre de esta avenida la vía urbana que cruza la zona oeste de la ciudad casi paralela a la línea de costa como continuación de la calle Héroe Sostoa y más adelante, el tramo de autovía urbana  MA-21  (antigua  N-340 ) que finaliza en el término municipal de Torremolinos, a partir de donde esta carretera recibe el nombre de avenida de Manuel Fraga Iribarne. Esta vía era conocida anteriormente como Carretera de Cádiz, hasta que cambió su nombre por el actual en honor al pintor Diego Velázquez con motivo de una macroexposición celebrada en la ciudad.
Xbox Games Store
Xbox Games Store (anteriormente Xbox Live Marketplace) es una plataforma de distribución digital utilizada por las videoconsolas Xbox Series X|S, Xbox One y Xbox 360 de Microsoft. El servicio permite a los usuarios descargar o comprar videojuegos (incluidos los juegos Xbox Live Arcade y los títulos completos de Xbox One y Xbox 360), complementos para juegos existentes, demos y otro contenido variado, como avatares y temas del Dashboard.

El servicio también ofrecía anteriormente secciones para descargar contenido de video, como películas y episodios de televisión; a finales de 2012, esta funcionalidad fue reemplazada por Xbox Music y Xbox Video (ahora conocidas como Groove Música y Películas y TV, respectivamente).

A finales de 2017, Xbox Store fue reemplazada en Xbox One por Microsoft Store, como el escaparate digital estándar para todos los dispositivos con Windows.

Xbox Network
Xbox Network, anteriormente llamada Xbox Live (en algunos países abreviado XBL y XBN, respectivamente), es el servicio de videojuegos en línea de Microsoft que da soporte a los videojuegos multijugador de sus videoconsolas Xbox Series X|S, Xbox One, Xbox 360 y Xbox, además de las plataformas para el sistema operativo Microsoft Windows (Games for Windows  Live) y Windows Phone. El servicio "Silver" es gratuito y el "Gold" tiene un costo de suscripción. Los contenidos son pagados aparte. El servicio fue lanzado el 15 de noviembre de 2002, obteniendo un gran éxito en su estreno. Actualmente tiene más de 90 millones de usuarios inscritos y está disponible en varios idiomas.
Steve Harris
Stephen Percy Harris, (Waltham Forest, Gran Londres, Inglaterra, Reino Unido. 12 de marzo de 1956) conocido artísticamente como Steve Harris, es un músico británico, siendo mayormente conocido por ser el fundador, bajista, teclista, compositor principal y líder del grupo británico de heavy metal Iron Maiden. Además de su labor como bajista en la banda, es escritor, y ha llevado a cabo muchas otras funciones para el grupo, como la producción y la coproducción de sus álbumes, dirigir y editar sus videos en vivo, y la realización de los teclados de estudio y sintetizadores. Es considerado por medios de prensa, otros bajistas, y el público en general como uno de los mejores bajistas de metal de todos los tiempos, tanto por su estilo a la hora de tocar, su calidad como compositor, y su actitud aguerrida sobre el escenario.

Martin Birch
Martin Birch (Woking, 27 de diciembre de 1948 - 9 de agosto de 2020) fue un ingeniero de sonido y productor discográfico británico, reconocido por su trabajo con bandas de rock y heavy metal como Iron Maiden, Rainbow, Black Sabbath, Deep Purple y Whitesnake.
Hospital de la Herrada
El Hospital de la Herrada (u Hospital de Santa María de la Herrada), establecimiento de asistencia a los peregrinos jacobeos y otros viajeros en el Camino francés a Santiago de Compostela, fue fundado en la localidad de Carrión de los Condes (Palencia, España) en 1209 por Gonzalo Rodríguez Girón,  un magnate palentino que llegó a ser mayordomo del rey.

Carrión de los Condes
Carrión de los Condes es un municipio y localidad española de la provincia de Palencia, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Cuenta con una población de 2000 habitantes (INE 2024).

Se encuentra al norte de la comarca natural de Tierra de Campos. Su casco urbano, a orillas del río Carrión, conserva varios edificios religiosos medievales de importante valor artístico y es lugar de paso para los peregrinos que recorren la ruta francesa del Camino de Santiago.

El municipio incluye la pedanía de Torre de los Molinos y varios núcleos diseminados, además del propio Carrión de los Condes. Es asimismo cabecera del partido judicial de su mismo nombre.
Zacarías de Israel
Rey de Israel, hijo de Jeroboam II. Ascendió al trono en 753 A. C., al morir su padre. Tuvo su corte en Samaria. Hay controversia sobre las fechas de su reinado, ya que William Foxwell Albright da 746 a. C.-745 a. C., y E. R. Thiele ofrece 753 a. C.-752 a. C.

La Biblia relata sucintamente su reinado (2 Reyes, 15:8-12) e indica que "Hizo el mal a los ojos de Yahvé como hicieron sus padres". A los 6 meses de su reinado, un hombre llamado Sellum (Shallum) conspiró contra él y lo asesinó en Yibleam, para apoderarse del trono. Con la muerte de Zacarías concluyó la quinta dinastía del Reino de Israel, fundada por Jehú en 841 a. C.

Reino de Israel
El reino de Israel, reino del norte o reino de Samaria (en hebreo: ממלכת יִשְׂרָאֵל‎, romanizado: Mamlejet Isra'el) fue un Estado del Levante mediterráneo durante la Edad del Hierro. Tras dos décadas de ataques e invasiones por parte del Imperio asirio, Israel finalmente fue conquistada y el rey Sargón terminó exiliando una porción de sus habitantes.

Según el Tanaj (y, por ende, el Antiguo Testamento), fue el sucesor de la parte norte del reino unificado de Israel, dividido tras la muerte de Salomón, mientras la parte sur fue llamada reino de Judá. Actualmente no hay consenso sobre si Judá se desarrolló como una división del reino de Israel o de forma independiente.
Estribo (anatomía)
En anatomía, el estribo o estapedio es un hueso perteneciente a la cadena de huesecillos del oído medio de los mamíferos, localizado en la caja del tímpano. Se articula por un lado con el yunque (otro huesecillo del oído medio) y por otro con la ventana oval, a la que se adhiere. Pertenece a lo que se ha venido en llamar el aparato de acomodación del oído.

El músculo del estribo está inervado por el VII par craneal (Facial). Es el hueso más pequeño del cuerpo humano, con una longitud entre 2,5 y 3 mm. La base del estribo es la más externa de la cruz de huesecillos auriculares.

Oído medio
El oído medio es una cavidad casi cuadrada, ubicada en el interior de la porción petrosa (peñasco) del hueso temporal. Es una de las tres partes del oído (siendo las otras dos: el oído externo y el oído interno), y se encuentra en la parte superior del cerebelo, entre las masas encefálicas y el tímpano.

En la porción petrosa del hueso temporal se encuentra la trompa de Eustaquio. Este contiene la cavidad timpánica, espacio situado medianamente tras la membrana timpánica, y el receso epitimpánico, o espacio superior a esta membrana. El oído medio se comunica por delante con la nasofaringe, a través de la trompa faringotimpánica o auditiva. La cavidad timpánica se comunica en la zona posterosuperior con las celdas mastoideas, a través del antromastoideo. La cavidad timpánica está tapizada de mucosa y se continúa con la trompa auditiva, las celdas mastoideas y el antro mastoideo.
Idioma paicî
El paicî es una lengua austronesia hablada mayoritariamente en el área tradicional de Paici-Camuki, los municipios de Poindimié , Ponérihouen , Koné y Poya, en la Provincia Norte de Nueva Caledonia. Tiene 7300 hablantes nativos y el estatus de lengua regional de Francia. Este estatuto implica que los alumnos podrán realizar una prueba opcional en bachillerato en Nueva Caledonia mismo o en la Francia metropolitana. Como las otras lenguas neocaledonias está regulado actualmente por la Academia de las Lenguas Canac, fundada oficialmente en 2007.

Academia de las Lenguas Canac
La Academia de las Lenguas Canac (ALK) es una academia encargada de promover las lenguas canac que se hablan en la colectividad territorial de Nueva Caledonia. Prevista por el Acuerdo de Numea, ha sido creada por la deliberación del Congreso de Nueva Caledonia núm. 265 de 17 de enero de 2007 que regula su creación y organización.
Nesslau-Krummenau
Nesslau-Krummmenau es una comuna suiza del cantón de San Galo, ubicada en el distrito de Toggenburgo. Limita al norte con las comunas de Hemberg, Urnäsch (AR) y Hundwil (AR), al este con Wildhaus-Alt St. Johann, al sur con Stein, Amden y Schänis, y al oeste con Ebnat-Kappel.

La comuna es el resultado de la fusión el 1 de enero de 2005 de las comunas de Nesslau y Krummenau.

Wildhaus-Alt St. Johann
Wildaus-Alt Sankt Johann es una comuna suiza del cantón de San Galo, ubicada en el distrito de Toggenburgo. Limita al norte con las comunas de Nesslau-Krummenau, Hundwil (AR), Schwende (AI) y Rüte (AI), al este con Grabs, al sur con Walenstadt y Quarten, y al oeste con Amden y Stein.

La comuna es el resultado de la fusión el 1 de enero de 2010 de las comunas de Wildhaus y Alt Sankt Johann.
Andrés Muruais Rodríguez
Andrés Leandro Muruais Rodríguez (Pontevedra, 1851 - Id., 1882). Poeta gallego de finales del siglo XIX. Sus obras reflejan el modo de vida de la sociedad gallega de la época y fue uno de los referentes literarios del movimiento poético denominado generación del 68 o generación de Fonseca. Su intenso activismo político y social se truncó con su prematura muerte a los 31 años.

Carnaval de Pontevedra
El Carnaval de Pontevedra (Entroido de Pontevedra en gallego) es una de las fiestas más emblemáticas de la ciudad española de Pontevedra, que combina tradición popular, humor, sátira y participación ciudadana. Se celebra antes de la Cuaresma y sus actos principales se desarrollan en el casco histórico y en las principales plazas y calles del centro de la ciudad. Es el carnaval urbano más importante de Galicia, con elementos únicos y característicos como el Loro Ravachol o el rey Urco.
Scripps College
Scripps College, fundada en 1926, es una universidad progresiva de artes liberales para mujeres localizada en Claremont, California, Estados Unidos con una inscripción de aproximadamente 950 estudiantes anualmente. Es una de las Universidades de Claremont.

Claremont (California)
Claremont, fundada en 1907, es una ciudad ubicada en el condado de Los Ángeles en el estado estadounidense de California. En el año 2020 tenía una población de 37,266 habitantes y una densidad poblacional de 1,079.01 personas por km².
Hospital Mama Ashu
El Hospital Mama Ashu (quechua: Mamá Asunción), es un centro hospitalario privado peruano situado en el pueblo de Chacas, provincia de Asunción, región Áncash. Administrado por la Parroquia de Chacas, a través de la Operación Mato Grosso y apoyado por el Movimiento Juvenil de Italia y el Ministerio de Salud del Perú a través de un convenio interinstitucional firmado en el 2008. Es considerado como uno de los centro médicos más modernos de toda la región, ostentando la categoría I-4.

Recibe a pacientes de todos los estratos sociales, enfocado principalmente a las familias de escasos recursos de diversos centros poblados de la provincia y de provincias vecinas, como Carlos Fermín Fitzcarrald, Antonio Raimondi, Mariscal Luzuriaga, Yanama. Con su modelo de atención, aminora el flujo de pacientes de la zona sur de Conchucos que tendrían que dirigirse hasta el hospital de Huaraz para ser tratados.

Operación Mato Grosso
La Operación Mato Grosso (OMG), fundada en 1967 por el sacerdote italiano Ugo de Censi en Val Formazza, Piamonte, Italia, es una organización no gubernamental de jóvenes voluntarios italianos, que desarrolla actividades de lucha contra la pobreza en Brasil, Bolivia, Ecuador y Perú a través de proyectos vinculados con la educación, formación para el trabajo, salud, vivienda, electrificación rural, promoción de microempresarios, artesanos, entre otras actividades que han contribuido a mejorar la calidad de vida de miles de pobladores. Aunque formalmente sin denominación, es decir, sin una identidad político-religiosa específica, las actividades de la OMG en misión se caracterizan principalmente por un espíritu católico.

Hoy en día, la OMG está presente en más de 50 comunidades en Perú, 17 en Ecuador, 9 en Bolivia y 12 en Brasil.
Volcán de Yagrumito
El volcán de Yagrumito es un volcán de lodo ubicado a 6 km al sureste de la ciudad de Maturín, en el estado Monagas, Venezuela.

El área donde se encuentra el llamado pequeño "volcán de Maturín", fue antiguamente lecho o cauce del río Orinoco, en la época del holoceno. Esta formación natural ha venido promoviendo la curiosidad de estudiosos y personas en general, por lo cual se ha convertido en un motivo de atracción turística.

Volcán de lodo
Un volcán de lodo es una forma menor del relieve formada por un cráter y un cono volcánico de poca altura pero bastante extenso debido a la escasa pendiente y cuyo origen no está relacionado con las verdaderas formaciones volcánicas salvo alguna que otra excepción, como sucede en el parque nacional de Yellowstone, el campo Sol de Mañana o el Valle de los Géiseres en Perú, sino que se deben a emanaciones de gas relacionadas con los yacimientos petroleros. Pueden verse en el Caribe Colombiano, Venezuela, en casi todos los países petroleros y en algunos países del sur de Europa (Italia, Rumania), en el sureste asiático y en otras partes. La mayor concentración de este tipo de volcanes se encuentra en los alrededores del mar Caspio: aproximadamente, unos 300 (entre más de 700 conocidos en todo el mundo), se encuentran en esta zona. En algunos países, como sucede en Italia, reciben el nombre de salsas o macalubas. gracias a Adolfo V.R por Aser este documental