hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Colisión de 1983 en Barajas
La colisión de 1983 en Barajas ocurrió el miércoles 7 de diciembre de 1983 (9:50 de la mañana) en el aeropuerto de Madrid-Barajas cuando el vuelo 350 de Iberia, un Boeing 727 (matrícula EC-CFJ) con destino el aeropuerto de Roma-Fiumicino, pilotado por el comandante Carlos López Barranco, con 93 pasajeros, colisionó con el vuelo 134 de Aviaco, un McDonnell Douglas DC-9 (matrícula EC-CGS) con destino el aeropuerto de Santander, pilotado por el comandante Augusto Almoguera Pérez (13.442 horas de vuelo), con 42 personas a bordo.

Los investigadores descubrieron que el DC-9 había rodado inadvertidamente hacia la pista activa debido a la mala visibilidad en el aeropuerto, así como a la señalización inadecuada, lo que provocó que el DC-9 entrara en la pista sin autorización, sin saberlo, mientras el Boeing 727 intentaba despegar.

McDonnell Douglas DC-9
El Douglas DC-9 es un avión de pasajeros bimotor de corto-medio alcance, desarrollado por Douglas, que se fabricó desde 1965 hasta 1982. Posteriormente evolucionó en una familia de aviones, entre los que destacan el McDonnell Douglas MD-80 y el Boeing 717.
Youssef Chahine
Youssef Gabriel Chahine (árabe: يوسف شاهين) (25 de enero de 1926 - 27 de julio de 2008) fue un realizador, actor, escenógrafo y productor egipcio de fama internacional. Desarrolló su carrera desde los años 50 hasta su muerte. Fue galardonado en el 50 aniversario del Festival de Cannes con el premio por su trayectoria. A Chahine se le atribuye el lanzamiento de la carrera del actor Omar Sharif. Un director muy respetado por los críticos, a menudo estuvo presente en festivales de cine durante las primeras décadas de su trabajo. Chahine obtuvo su mayor audiencia internacional como uno de los codirectores de 11'9"01 September 11 (2002). En su etapa de madurez como cineasta se le reconoce ser uno de los precursores del cine realista en Egipto, con una obra combativa que abordaba a menudo cuestiones sociales, con una potente carga crítica.

Omar Sharif
Michel Demitri Shalhoub (en árabe: عمر الشريـف‎, pronunciación en árabe egipcio: ˈʕomɑɾˤ eʃʃɪˈɾiːf), conocido como Omar Sharif (Alejandría, 10 de abril de 1932-El Cairo, 10 de julio de 2015), fue un actor egipcio de ascendencia libanesa que, después de haber iniciado su carrera en su país natal en la década de 1950, se hizo célebre por sus películas británicas y estadounidenses, sobre todo Lawrence de Arabia (1962), Doctor Zhivago (1965) y Funny Girl (1968). Fue nominado a un Premio Óscar de la Academia por su trabajo en Lawrence de Arabia y además ganó tres Globos de Oro y un Premio César.
Corera
Corera es un municipio de la comunidad autónoma de La Rioja (España), situado en el Valle de Ocón, su pequeño término municipal ocupa 8,21 km². Pertenece al partido judicial de Calahorra. Se halla a una altitud de 522 metros. El paisaje está formado por niveles escalonados de glacis.

El Redal
El Redal es un municipio de España perteneciente a la comunidad autónoma de La Rioja. Tiene una población de 138 habitantes (INE 2025). Forma parte del partido judicial de Calahorra y estuvo integrada en el denominado Valle de Ocón. Está situada en una llanura, al noreste de la villa de Ocón. Es un pueblo eminentemente agrícola, donde se cultiva una creciente plantación de viñedos, en detrimento de los almendros. El resto del paisaje agrícola está dedicado a los olivos, la cebada y los productos de huerta (setas y champiñones principalmente), junto a los extensos prados que sirven de pasto a los rebaños de ovejas.
Brez (Italia)
Brez es una localidad italiana, perteneciente al municipio de Novella de la provincia de Trento, región de Trentino-Alto Adigio, con 738 habitantes.

Fue un municipio independiente hasta el 31 de diciembre de 2019, en que fue disuelto y pasó a formar parte del municipio de Novella.

Novella (Italia)
Novella es una comuna italiana de la provincia autónoma de Trento, región con estatuto especial de Trentino-Alto Adigio.

El actual municipio fue fundado el 1 de enero de 2020 mediante la fusión de las hasta entonces comunas separadas de Revò (la actual capital municipal), Brez, Cagnò, Cloz y Romallo.

En 2021, el municipio tenía una población de 3589 habitantes.

Recibe su nombre del torrente Novella, río de montaña que nace en el Laugenspitze y desemboca en el lago de Santa Giustina. El municipio está formado por un conjunto de pequeñas localidades rurales ubicadas en línea junto a la margen derecha del torrente en su curso bajo. El municipio es limítrofe al norte con la vecina provincia autónoma de Bolzano.
Freenode
Freenode (nodo libre) es una red de servidores IRC, que anteriormente fue orientada al software libre.  En él se encontraban canales de proyectos de código abierto en diferentes idiomas. También se podían encontrar otro tipo de proyectos, como organizaciones gubernamentales o no-gubernamentales. El servidor principal de su red es: irc.freenode.net, el que junto con chat.freenode.net, van balanceando la carga entre los servidores.

Internet Relay Chat
IRC (Internet Relay Chat) es un protocolo de comunicación en tiempo real basado en texto que permite debates entre dos o más personas. Se diferencia de la mensajería instantánea en que los usuarios no deben acceder a establecer la comunicación de antemano, de tal forma que todos los usuarios que se encuentran en un canal pueden comunicarse entre sí, aunque no hayan tenido ningún contacto anterior. Las conversaciones se desarrollan en los llamados canales de IRC, designados por nombres que habitualmente comienzan con el carácter # o & (este último solo es utilizado en canales locales del servidor). Es un sistema de charlas ampliamente utilizado por personas de todo el mundo.

Los usuarios del IRC utilizan una aplicación cliente para conectarse con un servidor, en el que funciona una aplicación IRCd (IRC daemon o servidor de IRC) que gestiona los canales y las conversaciones murales.
Lavadores
Santa Cristina de Lavadores es una parroquia del municipio de Vigo, en la comunidad autónoma de Galicia, España.

Entre 1836 y 1941 fue un municipio independiente formado por las parroquias de Santa Cristina de Lavadores, Beade, Bembrive, Cabral, Candeán y San Paio de Fóra. En 1941 fue anexionado al ayuntamiento de Vigo.

Candeán
Candeán es una parroquia de Vigo, en la comunidad autónoma de Galicia, España. Su origen toponímico está relacionado con las palabras "candea" o "cando" significando así que era un lugar de recogida de remaje para prender fuego.
Veszprém KSE
El MKB Veszprém es un equipo de balonmano de la localidad húngara de Veszprém. Actualmente milita en la Primera División de la liga húngara de balonmano. Es el gran dominador del balonmano de su país en los últimos años. A mediados de la temporada 2008/2009 el club sufrió una grave tragedia al ser asesinado su pivote rumano Marian Cozma y el club retiró el número 8 en su honor.

Liga húngara de balonmano
La Nemzeti Bajnokság I (en español Campeonato Nacional I), es la liga profesional de Primera División de balonmano de Hungría.
Esta Liga fue fundada en 1951, siendo el primer campeón el VM Közért.
El campeonato húngaro ha estado dominado especialmente por dos equipos, el SC Honved Budapest hasta los años 1980 y a partir de ahí tomó el relevo el Veszprém KC hasta la actualidad.
Principio de individuación
El principio de individuación (en latín, principium individuationis, de individuare, que a su vez proviene de individuus: indivisible) designa aquello que condiciona y posibilita la individualidad y concreción de cada ente y que explica la pluralidad y diferenciación de los individuos, que se abstrae especialmente frente a la concepción del mundo, la realidad o el universo como un todo indiviso.

Individuo
Individuo, que proviene del latín individŭus (‘indivisible’ o que no se puede dividir), se refiere a una unidad frente a otras unidades dentro de un mismo sistema.

El término «individuo» se aplica particularmente a los seres humanos para caracterizarlos como sujetos morales, es decir, como titulares de derechos, responsabilidades y deberes. En este sentido, también se utiliza el término «persona» en lugar de «individuo». Además, las características, intereses y peculiaridades individuales de las personas se distinguen de las del grupo poblacional (comunidad, sociedad, colectivo) del que provienen y se atribuyen a la individualidad como elementos subjetivos de la personalidad.
Les Fugitifs (filme de 1986)
Les Fugitifs (Los fugitivos en Argentina y Dos fugitivos en España y resto de Hispanoamérica) es una película francesa escrita y dirigida por Francis Veber, estrenada en 1986 y protagonizada por Gérard Depardieu y Pierre Richard.

Gérard Depardieu
Gérard Xavier Marcel Depardieu (en ruso: Жерар Ксавье Марсел Депардьё; Chateauroux, 27 de diciembre de 1948) es un actor francés nacionalizado ruso en 2013 y emiratí en 2022. Es caballero de la Legión de Honor y caballero de la Orden Nacional del Mérito.
Luis Teodorico Stöckler
Luis Teodorico Stöckler (Eickelborn, Paderborn, Alemania, 12 de abril de 1936) es obispo emérito de la Diócesis de Quilmes. Su ministerio episcopal, de más de veintisiete años de duración, se desarrolló tanto en esa diócesis como en la de Goya.

Diócesis de Quilmes
La diócesis de Quilmes (en latín: Dioecesis Quilmensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Argentina. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Buenos Aires. Desde el 12 de octubre de 2011 su obispo es Carlos José Tissera.
Jinjin
Park Jin Woo (hangul: 박진우; Ilsan, Goyang, Gyeonggi, 15 de marzo de 1996), más conocido por su nombre artístico Jinjin (en hangul, 진진), es un rapero, cantante, productor, bailarín, compositor, actor y modelo surcoreano que debutó en el grupo Astro el 23 de febrero de 2016, bajo la etiqueta Fantagio.

Astro (grupo musical)
Astro (en hangul, 아스트로) (estilizado como ASTRO) es una boy band de Corea del Sur formada por Fantagio Entertainment en 2016. El grupo estaba originalmente compuesto por 6 miembros: MJ, Jinjin, Cha Eun-woo, Moon Bin, Rocky y Sanha. En febrero de 2023, Rocky decidió abandonar la agrupación, y el grupo continuó con 5 miembros. El 19 de abril de 2023, se transmitió un comunicado de que Moon Bin fue encontrado sin vida en su domicilio en Gangnam-gu.

El 14 de agosto de 2015, Fantagio reveló información sobre el nuevo grupo a través de sus redes sociales, incluyendo fotografías y perfiles de cada miembro y el anuncio del nombre del mismo. Astro adquirió su nombre del término en español para transmitir su deseo de ser «estrellas» para sus fans. El grupo debutó con su miniálbum Spring Up el 23 de febrero de 2016. El 22 de febrero lanzaron su primera canción Hide & Seek.
Toconey
Toconey (del mapudungun, 'ondas bullidoras' o 'traspaso de aguas') es una localidad de la comuna de Pencahue, perteneciente a la provincia de Talca, región del Maule, Chile. Está situada en la ribera norte del río Maule, a 53 km de Talca y 36 km de Pencahue.

Pencahue
Pencahue (del mapuche: Pengkawe ‘lugar de zapallos’) es un pueblo y comuna de Chile, ubicado en la provincia de Talca, en la Región del Maule, en la zona central de Chile. Limita al norte con la comuna de Sagrada Familia, de la provincia de Curicó, al sur con la comuna de San Javier, al oeste con las comunas de Curepto y Constitución y al este con las comunas de San Rafael, Talca y Maule.

Pencahue es conocida como una Tierra Huasa, ya que en ella se realizan diversos eventos tradicionales como rodeos, trillas a yegua suelta, carreras a la chilena, etc.

Integra junto con las comunas de la de provincia de Curicó y provincia de Talca el distrito electoral N.º 17 (Diputados), y pertenece a la 9.ª circunscripción senatorial de la Región del Maule.
María Leonor de Brandeburgo
María Leonor de Brandeburgo (en alemán, Maria Eleonora von Brandenburg; Königsberg, 11 de noviembre de 1599-Estocolmo, 18 de mayo de 1655) fue una princesa de Brandeburgo, perteneciente a la dinastía Hohenzollern. Era la esposa del rey Gustavo II Adolfo de Suecia y por tanto reina de Suecia, a partir de 1620 hasta la muerte del rey en 1633. Hija del príncipe elector Juan Segismundo I de Brandeburgo y de Ana de Prusia. Fue la madre de la reina Cristina de Suecia.

Cristina de Suecia
Cristina de Suecia (Estocolmo, 8 de diciembre de 1626-Roma, 19 de abril de 1689) fue reina de Suecia (1632-1654), duquesa de Bremen y princesa de Verden (1648-1654). Hija de Gustavo II Adolfo y de María Leonor de Brandeburgo. Abdicó del trono de Suecia en 1654 y, siendo protestante de nacimiento, se convirtió al catolicismo el año de su abdicación. Se instaló en Roma, donde desarrolló un activo papel de mecenazgo y falleció a los 62 años.
Río Magro
El río Magro (en valenciano, riu Magre) es un afluente del río Júcar por su margen izquierda. Recorre una distancia de aproximadamente 126 km, extendiéndose su cuenca unos 1543,7 km² entre las comarcas de la Plana de Utiel, donde encontramos su nacimiento, la Hoya de Buñol y la Ribera Alta, donde desemboca en el río Júcar, cerca de Algemesí, por lo que es conocido también como la Rambla de Algemesí.

Requena-Utiel
Requena-Utiel, también conocida como Utiel-Requena, es una comarca de la provincia de Valencia de la Comunidad Valenciana en España, situada en el interior de la provincia de Valencia. También es identificada con el nombre de Meseta de Requena-Utiel.

Las localidades con mayor número de habitantes son, respectivamente, Requena (20 982) y Utiel (11 663). La capital histórica, administrativa, religiosa y comercial es Requena.
Joan Stewart, condesa de Morton
Juana Estuardo, condesa de Morton  (Joan Stewart, también llamada Joanna, en inglés; c. 1428 - 22 de junio de 1493), era hija de Jacobo I , rey de Escocia, y esposa de Jacobo Douglas, primer conde de Morton. Era conocida, en latín, como la muta domina [dama muda] de Dalkeith.

Jacobo I de Escocia
Jacobo I de Escocia (Dunfermline, 25 de julio de 1394 - Perth, 21 de febrero de 1437) fue rey de Escocia entre 1406 y 1437. Hijo de Roberto III, mejoró el prestigio de la monarquía escocesa pero fue asesinado en un golpe violento.
Gens Acilia
La gens Acilia fue una familia romana, o gens, que floreció desde mediados del siglo III a. C. hasta al menos el siglo V, un período de setecientos años. Fue probablemente de origen plebeyo, y las primeras dos stirpes parecen ser decididamente plebeyas. El primer miembro de la gens que logró destacar fue Gayo Acilio Glabrión, quien fue cuestor en 203 a. C. y tribuno de la plebe en 197 a. C.

Cayo Acilio
Cayo o Gayo Acilio  fue un senador e historiador romano del siglo II a. C. perteneciente a la gens Acilia. Se le considera representante de la llamada analítica antigua o senatorial y de un marcado filohelenismo, que lo llevó a afirmar el origen de Roma como una colonia griega.
Liga Europa de la UEFA 2026-27
La Liga Europa de la UEFA 2026-27 será la 56.ª edición del torneo secundario de fútbol de clubes de Europa organizado por la UEFA, y la 18.ª edición desde que pasó de ser Copa de la UEFA a Liga Europa de la UEFA.

La final se jugará en 2027 en el Deutsche Bank Park de Fráncfort, Alemania.

El ganador de la Liga Europa de la UEFA se clasificará para la Supercopa de la UEFA 2027 y para la Liga de Campeones de la UEFA 2027-28.

Liga de Campeones de la UEFA 2026-27
La Liga de Campeones de la UEFA 2026-27 será la 72.ª edición del principal torneo de fútbol de clubes de Europa organizado por la UEFA, y la 35.ª edición desde que pasó de ser Copa de Europa a Liga de Campeones de la UEFA.

La final se jugará el 5 de junio de 2027 en el Estadio Metropolitano de Madrid, España.

Se espera que participen entre 82 y 84 clubes europeos.

El ganador de la Liga de Campeones de la UEFA se clasificará para la Supercopa de la UEFA 2027, así como para la Liga de Campeones de la UEFA 2027-28, la Copa Intercontinental de la FIFA 2027 y la Copa Mundial de Clubes de la FIFA 2029.
Cesar
Cesar es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Su capital es Valledupar. Está ubicado al noreste del país, en las regiones Andina y Caribe.

El 21 de junio de 1967 el presidente Carlos Lleras Restrepo sancionó la ley por medio de la cual se creó el departamento del Cesar. De acuerdo con el documento, la entidad empezaría a funcionar 6 meses después, en diciembre de 1967. Como capital fue designada Valledupar, ciudad que anteriormente ya había sido capital del departamento del Valle de Upar del Estado Soberano del Magdalena en 1864.

El Cesar es después de Antioquia y antes que Bogotá, el segundo departamento con mayores exportaciones de Colombia, con una cifra que ascendió a US$1,876 millones entre enero y agosto de 2017.

El departamento cuenta con asentamientos indígenas en estribaciones de la Sierra Nevada de Santa Marta, donde habitan los Arhuacos, Arzarios, Kankuamos, Koguis, Chimilas y en la serranía del Perijá, viven los Yucos.

Región Caribe (Colombia)
La región Caribe de Colombia es la región natural continental y marítima más septentrional del país. Está ubicada en la zona norte de Colombia. Limita al norte con el mar Caribe, al que debe su nombre, al Oriente con Venezuela, al sur con la región Andina y al Occidente con la región Pacífico. Sus principales centros urbanos son Barranquilla, Cartagena, Soledad, Santa Marta, Montería, Valledupar, Sincelejo, Riohacha, Aguachica y Apartadó.
William C. White
William Clarence White (Rochester, 29 de agosto de 1854-St. Helena, 1 de octubre de 1937) fue un editor, administrador y ministro religioso estadounidense, hijo de los cofundadores de la Iglesia Adventista del Séptimo Día James S. White y Ellen G. White.

Es reconocido por su rol como asistente, consejero, representante y fideicomisario de su madre, Ellen G. White, a quien los adventistas del séptimo día le atribuyen el haber manifestado el don de profecía.

James S. White
James Springer White (Palmyra, 4 de agosto de 1821-Battle Creek, 6 de agosto de 1881), también conocido como Jaime White, fue un líder religioso y escritor estadounidense, cofundador de la Iglesia Adventista del Séptimo Día.

En 1849 comenzó el primer periódico sabatario adventista titulado "The Present Truth", La Verdad Presente (ahora Revista Adventista), en 1855 reubicó la sede del joven movimiento a Battle Creek, Michigan, y en 1863 jugó un papel fundamental en la organización formal de la denominación. Después jugó un papel muy importante en el mejoramiento de la estructura educacional adventista comenzando en  1874 con la formación del Colegio de Battle Creek (el cual es ahora la Universidad Andrews).
Maria Montessori
Maria Tecla Artemisia Montessori (Chiaravalle, Marcas; 31 de agosto de 1870 - Noordwijk, Holanda Meridional; 6 de mayo de 1952) fue una pedagoga, psiquiatra humanista y filósofa italiana. Además fue activista feminista, sufragista y ferviente católica. A los 26 años, en 1896, se convirtió en una de las primeras mujeres médicos en Italia.[cita requerida] Como educadora alcanzó popularidad por el método educativo que lleva su nombre y sus escritos sobre pedagogía científica. Siendo joven, Montessori se inscribió en una escuela de ingeniería técnica, rompiendo expectativas de género. Pronto cambió de parecer y comenzó medicina en la Universidad de Roma "La Sapienza", donde se graduó con honores en 1896. Su método educativo se usa en muchas escuelas públicas y privadas de todo el mundo.

Noordwijk (Holanda Meridional)
Noordwijk (población: 24.707 en mayo de 2006) es una ciudad y un municipio en la zona oeste de los Países Bajos, en la provincia de Holanda Meridional. El municipio ocupa un área de 51,53 km² (de los cuales 16,12 km² son agua).

El municipio de Noordwijk está formado por dos comunidades Noordwijk aan Zee y Noordwijk-Binnen, separadas por un estrecho cinturón verde.

Además de por sus playas, Noordwijk es también conocido por sus campos de flores.

En Noordwijk está también la jefatura de la base de operaciones científicas (European Space Research and Technology Centre o ESTEC), parte de la Agencia Espacial Europea (ESA). El centro de visitantes Space Expo es una exhibición permanente sobre el espacio.
San José (Mindoro Occidental)
San José es un municipio filipino de primera categoría perteneciente a la provincia isleña de Mindoro Occidental en Tagalas Sudoccidentales. Con una extensión superficial de 551,93 km²,  tiene una población de 140.450 personas que habitan en 28.090 hogares. Su alcalde es José Tapales Villarrosa. Para las elecciones a la Cámara de Representantes está encuadrado en Único Distrito Electoral de esta provincia.

Mindoro Occidental
Mindoro Occidental (tagalo: Kanlurang Mindoro; inglés: West Mindoro) es una provincia filipina que pertenece a la región de Tagalas Sudoccidentales, situada en la parte occidental de la isla de Mindoro. Limita al norte con el paso de Isla Verde, al sur y al oeste con el estrecho de Mindoro y al este con Mindoro Oriental.

Tiene una población de 380 250 habitantes y una superficie de 5879 kilómetros cuadrados, compuesta de 11 municipios y 162 barangays. La capital provincial es Mamburao.

El nombre de Mindoro es un derivado de la antigua denominación «Mina de Oro». Hasta 1892 la isla perteneció a la provincia de Batangas. A partir de esa fecha le fue concedido el estatus provincial. En 1950 la provincia se segregó en dos porciones: la Oriental y la Occidental.

Está compuesta por los siguientes municipios: Abra de Ilog, Calintaan, Looc, Lubang, Magsaysay, Mamburao (capital), Paluan, Rizal, Sablayan, San José y Santa Cruz.
Numbers (software)
Numbers, es una aplicación de hoja de cálculo desarrollada por Apple Inc. en conjunto con Chester James; en dirección de los programmers como parte del set de productividad iWork (que también incluye Keynote y Pages). Numbers 1.0 fue anunciado el 7 de octubre de 1998 y funciona solo en Mac OS X v10.4 "Tiger" y Mac OS X v10.5 "Leopard". Numbers 2.0 fue anunciado el 6 de enero de 2009 con las nuevas características MathType y EndNote.

El principal competidor de Numbers es Microsoft Excel. Como una demostración de introducción,  lanzaron una interfaz más fácil de usar, accesible para legos y que ofrece un mejor control sobre la apariencia y la presentación de tablas de datos.

Pages
Pages es una aplicación de procesador de textos y diagramación desarrollada por Apple Inc. como parte del set de productividad iWork (que también incluye Keynote y Numbers). Pages 1.0 fue anunciado a inicios de 2005 y empezó a venderse en febrero del mismo año. Pages 3 fue anunciado el 7 de agosto de 2007, solo para Mac OS X 10.4 Tiger, 10.5 Leopard y 10.6 Snow Leopard.
SEAT Ateca
El SEAT Ateca es un vehículo utilitario deportivo (SUV) del segmento C producido por el fabricante español SEAT desde el segundo trimestre de 2016. Es el primer SUV de la marca, ubicándose entre los modelos SEAT Arona y el SEAT Tarraco. Su nombre viene del municipio español Ateca dentro de la Comunidad de Calatayud, en la provincia de Zaragoza, Aragón.

Entre los rivales del Ateca se encuentran los Citroën C5 Aircross, Ford Kuga, Honda CR-V, Hyundai Tucson, Kia Sportage, Mazda CX-5, Nissan Qashqai, Opel Grandland X, Peugeot 3008, Renault Kadjar, Toyota RAV4, así como el Škoda Karoq y la versión de batalla corta del Volkswagen Tiguan con los que comparte plataforma.

Škoda Karoq
Škoda Karoq es un SUV del segmento C de cinco plazas de la marca Škoda. Se presentó en 2017 y viene a sustituir al Skoda Yeti. En un principio se esperaba que fuera la segunda generación manteniendo el nombre pero finalmente se decidió renovarlo usando uno nuevo. El diseño de este nuevo modelo está basado en el SEAT Ateca, con unas líneas muy similares pero diferenciadolo de este.