hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pataca macaense
La pataca macaense (en chino tradicional, 澳門圓; en chino simplificado, 澳门元; pinyin, Àoményuán; en portugués: Pataca de Macau) es la moneda de curso legal de la región administrativa especial de Macao. Se divide en 100 avos (en chino: 仙, sin) o 10 ho (en chino: 毫). Su código ISO 4217 es MOP y el símbolo monetario utilizado es MOP$.

Macao adoptó un Consejo Monetario en el que la pataca, de curso legal, está respaldada en su totalidad por divisas extranjeras, en este caso, por el dólar de Hong Kong. Además, este Consejo Monetario, la Autoridad monetaria de Macao, tiene la obligación por estatuto de emitir y canjear patacas según la demanda frente al dólar de Hong Kong con una tasa de cambio fijada y sin límite.

Dólar de Hong Kong
El dólar de Hong Kong (en chino tradicional, 港元, en inglés: Hong Kong dollar) es la unidad monetaria de la Región Administrativa especial china de Hong Kong. Se divide en 100 centavos y su código ISO 4217 es HKD. Normalmente se abrevia con el símbolo del dólar ($), pero para diferenciarlas de otras monedas con la misma denominación se utiliza HK$, que es su símbolo monetario. El dólar de Hong Kong es la novena moneda más intercambiada del mundo.
Hiromi (Ehime)
El Pueblo de Hiromi (広見町, Hiromi-chō?) fue un pueblo del Distrito de Kitauwa en la Región de Nanyo (南予地方, Nanyo-chihō?) de la Prefectura de Ehime. Desaparece tras fusionarse junto a la Villa de Hiyoshi del mismo Distrito para formar el Pueblo de Kihoku.

Hiyoshi (Ehime)
La Villa de Hiyoshi (日吉村, Hiyoshi-mura?) fue una villa del Distrito de Kitauwa en la Región de Nanyo (南予地方, Nanyo-chihō?) de la Prefectura de Ehime. Desaparece tras fusionarse junto al Pueblo de Hiromi del mismo Distrito para formar el Pueblo de Kihoku.
Fidelismo en Chiloé
El fidelismo en Chiloé se refiere al movimiento político y cultural existente en la Provincia de Chiloé de Chile durante las guerras de independencia, y que se caracterizó por mantener su fidelidad al rey Fernando VII, en momentos en que la actual República de Chile estaba en camino a la independencia de España.

Si bien la anexión de Chiloé a Chile en 1826 marcó el fin de la autoridad española en esta provincia, el uso esporádico de símbolos del fidelismo se mantiene hasta el día de hoy.

Conquista de Chiloé
La Conquista de Chiloé, también conocida como campaña o campañas de Chiloé es el nombre que se le da a una serie de operaciones militares ocurridas entre 1820 y 1826, libradas entre realistas (peninsulares y chilotes) y patriotas chilenos por el dominio del archipiélago de Chiloé, último enclave que permanecía en poder de la Monarquía española en el actual territorio chileno tras el fin de la Patria Nueva en 1823.
Via dei Tribunali
El decumano mayor, llamado actualmente Via dei Tribunali, es una calle del centro histórico de Nápoles, Italia. Es, junto con el decumano inferior (Spaccanapoli) y el decumano superior, una de las tres calles más importantes del antiguo urbanismo griego. La calle, la más importante urbanísticamente de las tres, constituye el centro neurálgico de los decumanos de Nápoles.

Spaccanapoli
El decumano inferior, llamado popularmente Spaccanapoli, es una de las calles más importantes del centro histórico de Nápoles, Italia.

Es, junto con el decumano mayor (Via dei Tribunali) y el decumano superior, una de las tres calles principales del urbanismo de la época griega que atravesaban en toda su longitud la antigua Neapolis. Dado su origen, sería más oportuno hablar de plateia en lugar de "decumano", denominación de la época romana que ha sustituido la original griega.

Spaccanapoli cobró importancia entre la Edad Media y el siglo XIX por albergar conventos de órdenes religiosas y residencias de hombres poderosos.
Lóbulo (anatomía)
En anatomía, lóbulo es el nombre que se le da a la parte inferior, carnosa y redondeada de la oreja.  También se refiere a la parte redondeada y saliente de un órgano de un ser vivo que marca su división de las demás partes por un pliegue profundo o hendidura de su superficie, como pueden ser los lóbulos pulmonares (el pulmón derecho está dividido en tres partes o lóbulos: Lóbulo superior, lóbulo medio, lóbulo inferior y es más grande que el izquierdo, que tiene solamente dos) o los lóbulos cerebrales (son 4: frontal, parietal, temporal, occipital).

Pulmón
Los pulmones  son estructuras anatómicas pertenecientes al sistema respiratorio, se ubican en la cavidad torácica, a ambos lados del mediastino. Debido al espacio ocupado por el corazón, el pulmón derecho es más grande que su homólogo izquierdo. Poseen tres caras; mediastínica, costal y diafragmática, lo irrigan las arterias bronquiales y las arterias pulmonares le llevan sangre para su oxigenación. Embriológicamente deriva del endodermo.

Los pulmones son los órganos en los cuales la sangre recibe oxígeno procedente del aire inspirado y se desprende del dióxido de carbono, el cual pasa al aire espirado. Este intercambio, se produce mediante difusión simple de los gases gracias a la diferencia de presiones parciales de oxígeno y dióxido de carbono entre la sangre y los alvéolos.
Justo León Bengoa
Justo León Bengoa (Buenos Aires, 14 de enero de 1907 - Buenos Aires, 2 de junio de 1979) fue un militar argentino, general de brigada del Ejército, miembro del GOU y partícipe del golpe de Estado de 1955 que derrocó al presidente constitucional Juan Domingo Perón. Posteriormente fue brevemente ministro de Ejército de la Revolución Libertadora junto al general de división Eduardo Lonardi (septiembre-noviembre de 1955). Abandonó el gobierno relevado por el ala dura del antiperonismo.

Eduardo Lonardi
Eduardo Ernesto Lonardi (Buenos Aires, 15 de septiembre de 1896-Buenos Aires, 22 de marzo de 1956) fue un dictador y militar argentino, teniente general del Ejército, de tendencia nacionalista católica y contraria a la proscripción del peronismo, que ejerció brevemente de facto como presidente provisional de la Nación entre el 23 de septiembre y el 13 de noviembre de 1955 (51 días) durante la Revolución Libertadora iniciada tras el golpe de Estado. El día de su designación, pronunció su célebre frase de «ni vencedores ni vencidos». Fue desplazado del poder prematuramente por el sector antiperonista de las Fuerzas Armadas, que encumbraron a Pedro Eugenio Aramburu como presidente de facto.
Asíndeton
El asíndeton es una figura literaria que consiste en omitir las conjunciones o nexos que normalmente aparecerían dentro de una enumeración, utilizando en su lugar una mera pausa (entonación de coma). Esta ausencia de nexos confiere al texto una mayor fluidez verbal, al tiempo que transmite una sensación de movimiento y dinamismo o de apasionamiento, y contribuye a intensificar la fuerza expresiva y el tono del mensaje. Su figura opuesta es el polisíndeton, que consiste en utilizar más conjunciones de las habitualmente usadas en el lenguaje.

En el terreno de la gramática, se recurre al asíndeton en la yuxtaposición de oraciones, suprimiendo el nexo que las une. Además de que no se pueden añadir características o rasgos de la persona de la que se está hablando en el poema o a quien está dirigido.

Figura literaria
Las figuras literarias son formas no convencionales de utilizar las palabras de manera que, empleadas con sus acepciones habituales (a diferencia de lo que ocurre en los tropos), se acompañan de algunas particularidades fónicas, gramaticales o semánticas, que las alejan de ese uso habitual, por lo que terminan por resultar especialmente expresivas. Debido a esto, su uso es característico, aunque en modo alguno exclusivo, de las obras literarias.

De forma coloquial, reciben también los nombres de recursos literarios, estilísticos, retóricos o expresivos y el de figuras retóricas o del discurso, etc.

Las figuras, junto con los tropos, constituyen dentro del ámbito de la retórica uno de los formantes básicos del ornatus retórico, el constituyente principal de la elocutio.
Hopepunk
El hopepunk es un subgénero de ficción especulativa. El concepto fue acuñado por la escritora Alexandra Rowland en julio del 2017 y se refiere a una nueva tendencia narrativa que busca ser lo opuesto al grimdark. Se desarrolla en escenarios distópicos y hostiles, pero los personajes en lugar de dejarse arrastrar por el escenario antiutópico eligen hacer lo correcto. El hopepunk propone la esperanza como motor narrativo.

Este subgénero defiende que la bondad no es un acto de debilidad, sino un acto político y de rebelión.

En este caso el término hopepunk no indica nada sobre la ambientación o el tiempo en el que se desarrolla la historia, como ocurre en otros géneros -punk como steampunk, cyberpunk, dieselpunk, greenpunk, solarpunk, silkpunk…. En este caso, se refiere a la motivación de los personajes y al tono de la historia. Los protagonistas, sobre todo, siempre tratarán de encontrar la mejor solución (para todos, en general, no solo para sí mismos).

Grimdark
Grimdark, abreviación de "oscuridad siniestra", es un subgénero de ficción especulativa con un tono, estilo o escenario particularmente distópico, amoral o violento. El término se inspira en el lema en inglés del juego de estrategia de sobremesa Warhammer 40 000: «In the grim darkness of the far future there is only war», «En la sombría oscuridad del futuro lejano, sólo hay guerra».
Sauces (Guayaquil)
Los Sauces es un barrio ubicado al norte de la ciudad de Guayaquil, Ecuador. Se encuentra conformado por nueve etapas y se localiza junto a los barrios La Alborada y La Garzota.

El área es conocida por su oferta de turismo gastronómico de mariscos, particularmente el llamado Sauces Boulevard, que es una zona de Sauces 6 de aproximadamente 500 metros que se ubica en la avenida Isidro Ayora y que alberga alrededor de 45 restaurantes cangrejales.

La Alborada (Guayaquil)
La Alborada es un barrio del norte de la ciudad de Guayaquil, Ecuador. Cuando empezó a construirse, en 1973, la clase media fue su principal objetivo de venta. Desde entonces, más de 15.000 familias han escogido este sector para vivir. “El eslogan era: no compres la casa de tus sueños sino la que puedes pagar”, relataba Pablo Baquerizo Nazur, miembro de la inmobiliaria Guayaquil, que construyó la ciudadela.
Controlador de impresora
En informática, un controlador de impresora o driver de impresora es un software que convierte los datos a imprimir al formato específico de una impresora. El propósito de un controlador es permitirle imprimir a las aplicaciones, dejándolas aparte de los detalles técnicos de cada modelo de impresora.

Los controladores de impresora no deben confundirse con los “spoolers”, que encolan los trabajos a imprimir y los envían a la impresora uno detrás de otro.

Controlador de dispositivo
Un controlador de dispositivo o manejador de dispositivo (en inglés: device driver, o simplemente driver) es un programa informático que permite al sistema operativo interactuar con un periférico, haciendo una abstracción del hardware y proporcionando una interfaz (posiblemente estandarizada) para utilizar el dispositivo.

Es una pieza esencial del software, y en particular, del núcleo de un sistema operativo, sin la cual el hardware sería inutilizable.
Circle K Sunkus
Sunkus (サンクス, Sunkus?) fue una cadena japonesa de tiendas de conveniencia. Aunque a efectos legales estaban bajo el mismo grupo, tanto Sunkus como Sunkus eran marcas independientes. En 2016 la compañía fue absorbida por FamilyMart.

FamilyMart
FamilyMart (ファミリーマート, Famirīmāto?) es una cadena multinacional de tiendas de conveniencia con sede en Tokio, Japón. Está especializada en la venta minorista de artículos básicos de alimentación, droguería, refrescos, manga y prensa.

Con más de 17 000 establecimientos solo en Japón y unos 24 000 a nivel mundial, la mayoría de ellos franquicias, FamilyMart es la segunda cadena de tiendas de conveniencia en Japón, por detrás de 7-Eleven. Es una empresa subsidiaria de Familymart Co., Ltd., cuyo máximo accionista es la corporación Itochu.
Sporting Club Cerro de Reyes
El Sporting Club Cerro de Reyes, también conocido como Sporting Cerro, fue un equipo de fútbol ubicado en el barrio de Cerro de Reyes, en Badajoz (España). Fundado el verano de 2012, sustituyó a la desaparecida Agrupación Deportiva Cerro de Reyes Badajoz Atlético. El primer equipo dejó de competir en 2014.

Agrupación Deportiva Cerro de Reyes Badajoz Atlético
La Agrupación Deportiva Cerro de Reyes Badajoz Atlético, también conocida como Cerro de Reyes Atlético, fue un equipo de fútbol ubicado en el barrio de Cerro de Reyes, en Badajoz (España). Se fundó en 1980.

Actualmente, el equipo no juega en ninguna división. A mediados de la temporada 2010/11, la Federación española le excluyó de la Segunda División B, por incomparecer en dos partidos de liga.
Unión do Povo Galego
La Unión do Povo Galego (UPG; 'Unión del Pueblo Gallego' en español) es un partido político español de ámbito gallego, de ideología nacionalista gallega y comunista. Se define como «comunista patriótico, porque asume la lucha de liberación nacional» (según el artículo 1 de sus estatutos).

Fue fundado en 1964, teniendo como aspiración la independencia de Galicia y su transformación en un Estado socialista. Impulsó la creación de frentes nacionalistas como la Asemblea Nacional-Popular Galega (ANPG), el Consello de Forzas Políticas Galegas, el Bloque Nacional-Popular Galego (BNPG) y el Bloque Nacionalista Galego (BNG). Desde 1982 es uno de los partidos integrantes de esta última coalición. Publica la revista Terra e Tempo y su presidente es Bautista Goyel Álvarez Domínguez. Tiene unos 1300 militantes.

La Unión da Mocidade Galega ('Unión de la Juventud Gallega') es su organización juvenil desde 1977, año en que se constituyó.

Consello de Forzas Políticas Galegas
El Consello de Forzas Políticas Galegas (CFPG) (en castellano Consejo de Fuerzas Políticas Gallegas) fue una plataforma política de Galicia (España) creada en enero de 1976 a iniciativa de Unión do Povo Galego e integrada además por el Partido Socialista Galego y el Partido Galego Social Demócrata. Posteriormente (abril de 1976) se unieron el Partido Carlista de Galicia y el Movimiento Comunista de Galicia. Sin embargo, la entrada en la plataforma del Movimiento Comunista provocó la ruptura del CFPG, ya que el MCG se negó a que sus miembros abandonaran Comisiones Obreras. Como reacción la UPG y el PGSD dejaron el Consello en octubre de 1976.

El CFPG tenía un programa rupturista basado en las denominadas "Bases Constitucionales" (abril de 1976), el cual recogía el derecho de autodeterminación de Galicia.
Separatismo negro
El separatismo negro es un movimiento social y político etnonacionalista que busca un desarrollo económico y cultural separado para los afrodescendientes en las sociedades, particularmente en los Estados Unidos. El separatismo negro es una subcategoría del nacionalismo negro, derivado de la idea de solidaridad racial, y también implica que los negros deben organizarse sobre la base de su experiencia común de opresión como resultado de su raza, cultura y herencia africana. El movimiento afirma que los negros y los blancos deberían formar idealmente dos naciones independientes. Además, los separatistas negros a menudo buscan su patria cultural original. Los separatistas negros generalmente piensan que los negros se ven obstaculizados en su avance en una sociedad dominada por una mayoría blanca.

Nacionalismo negro
El nacionalismo negro es un movimiento político y social surgido en oposición al multiculturalismo y que busca la creación de una nación negra, nacido a mediados del siglo XIX y que adquirió singular fuerza en los años 1960 y principios de los 70, principalmente entre los afroamericanos de Estados Unidos. El nacionalismo negro promueve la creación de comunidades cerradas donde se excluyen a cualquier persona no afrodescendiente con el fin de mantener la identidad afroestadounidense, reconociendo los orígenes como pueblo de origen africano. Algunos de sus lemas son Poder negro o Lo negro es bello. Algunas organizaciones y personalidades asociadas con la consigna fueron Malcolm X, las Panteras Negras y el Ejército Negro de Liberación.
Tango de pista
Tango de pista, también conocido como tango de salón, es una modalidad de baile del argentino-uruguayo tango y una categoría en las competencias de baile de tango. Se caracteriza por ajustarse más estrictamente al estilio propio y popular del tango, en especial mediante la preservación estricta del abrazo y el "tango caminado", sin saltos ni figuras acrobáticas.

Es una de las dos categorías competitivas -la otra es el tango escenario- en el Campeonato Mundial de Baile de Tango. En esta competencia, a partir de 2013 se denomina tango de pista, modificando la denominación anterior de tango de salón.

Tango escenario
Tango escenario es una modalidad de baile del argentino-uruguayo tango y una categoría en las competencias de baile de tango. Se caracteriza por su estilo coreográfico libre y por sus figuras acrobáticas.

Es una de las dos categorías competitivas -la otra es el tango de pista- en el Campeonato Mundial de Baile de Tango.
Death to 2021
Death to 2021 (A la mierda el 2021 en España y Muerte al 2021 en Hispanoamérica) es un falso documental de comedia de 2021 producido por Netflix. Una secuela de Death to 2020, el especial presenta una serie de personajes ficticios que discuten las noticias de EE. UU. en 2021, incluida la pandemia de COVID-19, la información errónea sobre vacunas y Big Tech.

Death to 2020
Death to 2020 (A la mierda el 2020 en España y Muerte al 2020 en Hispanoamérica) es un falso documental de 2020 creado por Charlie Brooker y Annabel Jones, reconocidos por su trabajo en la serie de televisión Black Mirror. Distribuido por la plataforma Netflix, el filme presenta una serie de personajes ficticios que discuten los eventos mundiales ocurridos en el año 2020, incluyendo la pandemia del COVID-19 y las elecciones presidenciales estadounidenses. Estrenado el 27 de diciembre de 2020, el documental ha cosechado críticas mixtas, aunque algunas de las actuaciones del reparto han sido elogiadas.

Un segundo especial, Death to 2021, se estrenó el 27 de diciembre del 2021.
Hockey Club Liceo
El Hockey Club Liceo, conocido por motivos de patrocinio como Deportivo Liceo, es un club de hockey sobre patines español de la ciudad de La Coruña, fundado en 1972. Su equipo masculino compite en la OK Liga, categoría en la que juega desde 1979 de forma ininterrumpida. Hasta 2023 contó también con un equipo femenino.

Es el club deportivo más laureado de Galicia con un total de 43 títulos, 21 a nivel nacional y 22 a nivel internacional. Entre sus títulos nacionales suma ocho ligas, siendo el único equipo no catalán que se ha proclamado campeón de la OK Liga, así como diez Copas del Rey y tres Supercopas. A nivel internacional, acumula seis Copas de Europa, dos Recopas de Europa, tres Copas de la CERS, seis Copas Continentales y cinco Copas Intercontinentales.

Sus colores son el verde y el blanco. Juegan sus partidos en el Palacio de los Deportes de Riazor.

Palacio de los Deportes de Riazor
El Palacio de los Deportes de Riazor (en gallego: Pazo dos Deportes de Riazor) es un recinto deportivo cubierto, propiedad del Ayuntamiento de La Coruña, donde disputan sus partidos oficiales diversos equipos de la ciudad, entre ellos el Club Basquet Coruña y el Hockey Club Liceo. Está ubicado en la ciudad herculina, en el complejo deportivo que alberga al Estadio Municipal de Riazor.
Combin de la Tsessette
El Combin de la Tsessette o Grand Combin de la Tsessette (4.141 m) es una montaña en los Alpes, en el Grand Combin de los Alpes Peninos occidentales entre el valle de Bagnes y el valle de Entremont. Se encuentra en el suizo cantón del Valais.

Grand Combin
El Grand Combin, cuya cima más alta alcanza los 4.314 m s. n. m., se encuentra en los Alpes Peninos occidentales, entre el valle di Bagnes y el val de Entremont, en los territorios de los municipios de Bagnes, Liddes y Bourg-Saint-Pierre (Valais, Suiza).
Historia de Londres
La historia de Londres, capital de Inglaterra y del Reino Unido, se remonta a más de 2000 años. Con el paso del tiempo, Londres se ha erigido como una de las principales capitales financieras y culturales a nivel mundial. Asimismo, ha superado plagas, incendios, conflictos civiles, bombardeos aéreos, atentados terroristas y diferentes disturbios.

La City de Londres es el núcleo histórico de la aglomeración urbana del Gran Londres y actualmente es su principal distrito financiero, pero representa sólo una pequeña parte de la metrópoli en sentido amplio.

Gran peste de Londres
La gran peste de Londres, que duró de 1665 a 1666, fue la última epidemia de peste bubónica en Inglaterra. Sucedió en el contexto de la segunda pandemia de peste bubónica en Europa, un período de epidemias intermitentes originadas en China en la década de 1330 —en lo que se conoce como la peste negra— y que duró hasta 1750.

La epidemia mató aproximadamente 69 mil personas en Londres y 100 000 en el resto de Inglaterra, casi una cuarta parte de la población de Londres, en dieciocho meses. La peste es causada por la bacteria Yersinia pestis, que generalmente se transmite a través de la picadura de una pulga de rata infectada.

La epidemia de 1665-1666 fue en una escala mucho menor que la anterior pandemia de peste negra; más tarde, fue recordada como la «gran» peste, principalmente porque fue el último brote generalizado en Inglaterra durante la segunda pandemia de cuatrocientos años.
Flegmasia
Flegmasia es el término comúnmente utilizado para describir el edema y dolor severo de la pierna en casos de trombosis venosas profundas que afectan a las venas ilíacas y la vena cava inferior misma.

Hay dos tipos:

Flegmasia cerulea dolens: cuando hay cianosis grave con compromiso circulatorio.

Flegmasia alba dolens: cuando hay cianosis, palidez, pero debido a la isquemia secundaria a compromiso del flujo sanguíneo que cesa para el retorno venoso. Es menos frecuente.

Flegmasia cerulea dolens
La flegmasia cerúlea dolens (pierna dolorosa azul) es una rara manifestación de trombosis venosa profunda y resulta de una trombosis masiva que compromete masivamente el retorno venoso, secundariamente arterial por aumento de la resistencia al flujo del mismo, y finalmente isquemia.

Este fenómeno fue descubierto por Jonathan Towne, un cirujano vascular de Milwaukee, quien también fue el primero en reportar el "síndrome blanco clot" (hoy llamada TIH= trombocitopenia inducida por heparina). Y dos de sus pacientes con TIH desarrollaron flegmasia cerulea dolens y haciéndose gangrenosa.
Arco del Portillo
El arco del Portillo, también denominado arco de San Francisco o portillo del Corbache, es un vano abierto a finales del siglo XIV en el lienzo este de la muralla que dividía la Villa y la Axerquía en la ciudad de Córdoba, España. Está situado en la calle San Fernando, frente a la iglesia de San Francisco. Une el barrio de la Catedral, perteneciente a la antigua Medina, y el barrio de San Francisco-Ribera, en la antigua Axerquía.

Está declarado Bien de Interés Cultural en la categoría de Monumento desde 1931.

Murallas de Córdoba
Las murallas de Córdoba son los antiguos muros defensivos de la ciudad de Córdoba (España). Se pueden distinguir cinco recintos amurallados: la Villa o Medina, la Ajerquía, el Castillo de la Judería, el Alcázar Viejo y la Huerta del Alcázar, estos tres últimos en el actual barrio de San Basilio.