hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Madalena Schwartz
Madalena Schwartz (Budapest, 9 de octubre de 1923- São Paulo, 25 de marzo de 1993) fue una fotógrafa brasileña de origen húngaro, miembro del Foto Cine Club Bandeirante, donde se formó como fotógrafa, y de la denominada Escuela Paulista, junto a otros fotógrafos como Marcel Giró, José Yalenti y Gaspar Gasparian, entre otros muchos.

José Yalenti
José Yalenti (São Paulo, 26 de abril de 1895-São Paulo, 4 de mayo de 1967) fue un fotógrafo brasileño de origen italiano, miembro fundador del Foto Cine Club Bandeirante y destacado componente de la Escuela Paulista, junto a otros importantes fotógrafos como Marcel Giró y Gaspar Gasparian, entre muchos otros.
Traductología
La traductología (también conocida como estudios sobre la traducción o estudios de traducción) es la disciplina que estudia sistemáticamente la teoría, la descripción y la aplicación de la traducción y la interpretación. Es importante en este sentido distinguirla de la traducción o interpretación como actividad (propiamente dichas) y de la traducción o interpretación como producto (texto traducido o traducto, discurso interpretado).

Dado su carácter multidisciplinar, la traductología toma prestados muchos conceptos y procedimientos de otros campos de estudio. Entre ellos se encuentran la literatura comparada, la informática, la historia, la lingüística, la filología, la filosofía, la psicología social, la semiótica o la terminología.

Amparo Hurtado Albir
Amparo Hurtado Albir (n. 1954), traductora y académica española.
Estudió filología moderna en la Universidad de Valencia. Es catedrática de Traductología en la Universidad Autónoma de Barcelona. Se la considera referente obligada de la teoría de la traducción y de la formación universitaria de los profesionales de las lenguas.[cita requerida]
Paola Egonu
Paola Ogechi Egonu (Cittadella, Véneto, 18 de diciembre de 1998) es una jugadora de voleibol italiana que se desempeña en la posición de opuesta.

Juega para el club italiano Vero Volley Milano y forma parte de la selección nacional femenina de voleibol de Italia.

Es ganadora de la medalla de oro en los Juegos Olímpicos París 2024 y campeona mundial en Tailandia 2025.

Liga de Campeones de voleibol femenino 2022-23
La Liga de Campeones de voleibol femenino 2022-23 fue la 63.ª edición de la historia de la máxima competición femenina de clubes organizada por la Confederación Europea de Voleibol. Se disputó entre el 18 de octubre de 2022 y el 20 de mayo de 2023. El campeón fue el VakifBank SK turco, tras derrotar por tres sets a uno al Eczacibasi Dynavit en la final a partido único disputada en Turín. Con esta victoria el Vakifbank alcanzó su sexto título en la competencia. La italiana Paola Egonu fue elegida Mejor Jugadora de la final tras anotar 40 puntos, consiguiendo así su tercer trofeo de Jugadora más valiosa en la Liga de Campeones en tres finales disputadas.
Gliese 667 Cc
Gliese 667 Cc es un exoplaneta supertierra descubierto el 21 de noviembre de 2011 por el espectrógrafo HARPS, y confirmada su existencia el 2 de febrero de 2012, que orbita la estrella Gliese 667 C, a una distancia de 23,6 años luz. Gliese 667 Cc se encuentra en un sistema estelar triple en la constelación del Escorpión, y el planeta es el segundo o tercero con respecto a la distancia de su estrella, en un sistema formado por al menos seis planetas.

Gliese 667
Gliese 667 (GJ 667 / HD 156384 / HR 6426 / MLO 4) es un sistema estelar triple en la constelación del Escorpión situado a 22,7 años luz del sistema solar.

A simple vista se observa como una única estrella tenue de magnitud aparente +5,89.
Albanés gheg
El guego o gheg es uno de los dos bloques dialectales del albanés. El otro es el tosco, que es la principal base del idioma albanés. La línea divisoria entre estos dos dialectos es el río Shkumbin.

El guego es hablado en el norte de Albania, en parte de Macedonia del Norte y Montenegro, y por los albaneses en Kosovo y Serbia (mayormente en las ciudades de Presevo, Bujanovac y Medvedja).

El guego no tiene estatus oficial como lengua escrita en ningún país. Las publicaciones en Kosovo y Macedonia del Norte se encuentran en albanés estándar, que está basado en el dialecto tosco. Sin embargo, algunos autores siguen escribiendo en el dialecto guego.

Idioma albanés
El albanés (en albanés: gjuha shqipë, lengua albanesa; /ˈɟuˌha ˈʃciˌpə/) es una macrolengua indoeuropea hablada por unos 5 a 6 millones de personas, la mayor parte de ellas en Albania, en el estado con reconocimiento limitado de Kosovo, siendo en ambos países el albanés el idioma mayoritario, y en Macedonia del Norte como idioma minoritario. Existen también comunidades albanoparlantes en Montenegro, Grecia e Italia. El dialecto hablado en este último país se conoce como arbëreshë o italoalbanés.
Vino de la costa
El vino de la costa es un tipo de vino argentino propio de la costa del Río de la Plata, entre el Tigre y Magdalena, en el noreste de la provincia de Buenos Aires. Por extensión también se denomina "vino de la Costa" al que se produce en pequeñas cantidades en la zona sur de la provincia de Santa Fe); y en el Partido de San Nicolás, en el extremo norte de la provincia de Buenos Aires, en las costas del río Paraná.

Este vino exhibe un carácter regional y diferenciado, con su aroma frutado y sabor característico. Su graduación alcohólica es menor que la de otros vinos (entre 9º y 10º). Es un producto natural, sin conservantes ni aditivos. Es artesanal, ya que se hace en las quintas de los productores de acuerdo a la tradición, aunque hoy con el aporte técnico de enólogos y profesionales. En Argentina se lo reconoce como excelente compañero de asados, empanadas, picadas y fiambres caseros.

Quinta (urbanismo)
Quinta (del latín: quintus, «quinto») o quinta de recreo, en el contexto urbanístico, presenta distintos significados según la región o el país, aunque siempre en relación con bienes inmuebles. Inicialmente designaba «la quinta parte de la producción» que el arrendatario (llamado quintero) entregaba al dueño de una finca; pero más tarde se aplicó la denominación de quinta a esa misma finca rústica, incluyendo sus palacios o casas solariegas, parques y granjas.
Exposición Universal de Montreal (1967)
La Expo 67 o Exposición Universal de 1967 se realizó en la ciudad de Montreal (Canadá). La exposición marcó el pináculo de las celebraciones por el centenario de Canadá en 1967.

El tema de la exposición fue "El hombre y su mundo". El tema fue derivado del libro Tierra de Hombres (de Antoine de Saint-Exupery), en uno de cuyos pasajes dice que "Ser hombre es sentir que se contribuye con algo a la creación de un mundo".

Una de las exposiciones mundiales más exitosas del siglo XX, la exposición le dio a Montreal la oportunidad de mostrarse como una ciudad internacional.

Exposición universal
Exposición universal es el nombre genérico de varias exposiciones de gran envergadura celebradas por todo el mundo desde la segunda mitad del siglo XIX. La organización que se ocupa oficialmente de nombrar las ciudades organizadoras de este tipo de eventos es la Oficina Internacional de Exposiciones. Las exposiciones aprobadas por el BIE pueden ser consideradas Registradas (también denominadas «universales» o «mundiales» para fines de promoción e información), con una duración mínima de 6 semanas y máxima de 6 meses, o Reconocidas (llamadas «internacionales» para fines de promoción e información), con una duración de entre 3 semanas y 3 meses. No obstante, cualquier país o ciudad puede organizar ferias y exposiciones similares sin el patronazgo del BIE.

De este modo, en estas mega ferias se mostraban los grandes avances de la invención tecnológica al lado de las últimas expresiones aceptadas por la Academia del arte.
Rubén Omar Romano
Rubén Omar Romano Cachia (n. 18 de mayo de 1958 en Buenos Aires) es un exfutbolista y director técnico argentino que se desempeñaba  como mediocampista ofensivo. Actualmente es un entrenador libre, trabaja en Fox Sports México como analista de partidos de la Liga MX.

Lavolpismo
Se denomina como Lavolpismo a la corriente estratégica y táctica dentro del fútbol mexicano. Debe su denominación a que el decano y forjador de dicha idea futbolística es el entrenador argentino Ricardo La Volpe.
Glaur
Glaur es un personaje de la mitología nórdica. Probablemente era hija de Surt. Glaur sería el brillo y de su nombre derivaría la palabra glor, que significa oro.

Glaur sería la madre de Sigel, diosa del sol, y Máni, dios de la luna, junto con Mundilfari.

Sól
En la mitología nórdica, Sól ("Sol" en Nórdico antiguo) o Sunna (Alto alemán antiguo, y existiendo como nórdico antiguo e islandés "Sun") es la diosa del Sol, hija de Mundilfari y Glaur, y esposa de Glenr. Su nombre correspondiente en inglés antiguo es Sigel o Siȝel (/siyel/) y en protogermánico, *Sôwilô o *Saewelô.
Lu'an
Lu'an (en chino, 六安; pinyin, Lù'ān) es una ciudad-prefectura localizada en el oeste de la provincia de Anhui, República Popular de China. Limita al norte con Huainan, al sur con Anqing, al oeste con Xinyang y al este con Hefei. Su área es de 15 450 km² y su población total para 2020 superó los 4,3 millones de  habitantes.

Yeji (Lu'an)
Yeji (en chino, 叶集; pinyin, Yèjí; Wade-Giles, yeh chi) es un distrito urbano bajo la administración directa de la Prefectura  Lu'an  en la Provincia de Anhui, República Popular China.  Su área es de562 km² y su población total para 2020 superó los 200 mil  habitantes.
Otaniemi
Otaniemi (en sueco Otnäs) es un distrito de la ciudad de Espoo, Finlandia. Está localizado cerca del centro de Helsinki y en este distrito es donde está situada la Universidad Aalto (anteriormente la Universidad Politécnica de Helsinki).

Varios edificios situados en el campus de Otaniemi fueron diseñados por el prestigioso arquitecto finlandés Alvar Aalto.

Universidad Aalto
Universidad Aalto (en finés: Aalto-yliopisto, en sueco: Aalto-universitetet) es una universidad finlandesa establecida el 1 de enero de 2010, naciendo de la fusión de la Universidad Politécnica de Helsinki, la Universidad de Economía de Helsinki y la Universidad de Arte y Diseño.

La universidad Aalto busca crear una nueva comunidad de ciencias y artes mediante la fusión de las tres universidades existentes en Helsinki de tecnología, economía y arte. La combinación de estas tres instituciones está pensada para abrir nuevas oportunidades en un fuerte ámbito multidisciplinar en lo que respecta a educación e investigación. El nuevo objetivo de la universidad es ser una de las instituciones líderes en el mundo en términos de investigación y educación en lo que concierne a sus especialidades.
Novazzano
Novazzano es una comuna suiza del cantón del Tesino, situada en el distrito de Mendrisio, círculo de Stabio. Limita al norte con la comuna de Coldrerio, al este con Balerna, al sureste con Chiasso, al sur con Ronago (IT-CO), Uggiate-Trevano (IT-CO) y Bizzarone (IT-CO), y al oeste con Mendrisio.

Coldrerio
Coldrerio es una comuna suiza del cantón del Tesino, situada en el distrito de Mendrisio, círculo de Riva San Vitale. Limita al de norte y noreste con la comuna de Castel San Pietro, al sureste con Balerna, al sur y suroeste con Novazzano, y al noroeste con Mendrisio.
Sección de Aviación de Ejército de Montaña 8
La Sección de Aviación de Ejército de Montaña 8 (Sec Av Ej M 8) es un elemento de aviación del Ejército Argentino que depende orgánicamente del Comando de Aviación de Ejército y funcionalmente de la VIII Brigada de Montaña "Brig. Gral. Toribio de Luzuriaga". Su emplazamiento es una instalación militar en el Aeropuerto Internacional Gobernador Francisco Gabrielli de El Plumerillo.

Como elemento de aviación de la VIII Brigada de Montaña se desempeña en ejercicios combinados con las unidades de dicha brigada como la Compañía de Cazadores de Montaña 8 y la IV Brigada Aérea de la Fuerza Aérea Argentina.

Compañía de Cazadores de Montaña 8
La Compañía de Cazadores de Montaña 8 «Teniente Primero Ibáñez» (Ca Caz M 8) es una subunidad independiente del Ejército Argentino. Está basada en el Cuartel de Ejército «Puente del Inca», Provincia de Mendoza, a una altitud de casi 2800 m s. n. m.
Club Balonmano Femenino Málaga Costa del Sol
El Club Balonmano Femenino Málaga Costa del Sol, más conocida como el Costa y, en la actualidad, por el patrocinio de la Diputación, Costa del Sol Málaga, es un equipo femenino español de balonmano de la ciudad de Málaga, campeón de Liga en 2023.

Esperanza López Jiménez
Esperanza López Jiménez (4 de abril de 1992, Málaga) es una jugadora de balonmano española que juega de lateral derecho en el Málaga Costa del Sol. Conocida como Espe López, fue internacional con la selección española juvenil.
Château de Vizille
El dominio departamental de Vizille (en francés: Domaine départemental de Vizille) es un parque de Francia de cien hectáreas en el que se ubica el château de Lesdiguières, que alberga desde 1984 el museo de la Revolución francesa. El château del siglo XVII se encuentra en el municipio de Vizille, en el departamento de Isère y la región de Auvernia-Ródano-Alpes.

Tras la jornada de las Tejas en junio de 1788, en este castillo fue donde se celebró la reunión de los Estados generales del Delfinado que fue uno de los eventos precursores de la Revolución francesa. Fue objeto de una clasificación como monumento histórico por la lista de 1862. La casa y el molino situados cerca del castillo y el muro que encierra todo el conjunto fueron objeto de una inscripción por orden del 3 de octubre de 1989. El patio de honor y el parque fueron también objeto de una clasificación por orden del 23 de agosto de 1991.

Jornada de las Tejas
La Jornada de las Tejas (Journée des Tuiles) fue un acontecimiento que tuvo lugar en la ciudad francesa de Grenoble el 7 de junio de 1788. Se trata de uno de los primeros disturbios que precedieron a la Revolución francesa y es señalado por algunos historiadores como el inicio de la misma. Recibe el nombre debido al lanzamiento de tejas contra los soldados durante el disturbio.

El evento se sitúa en el contexto de los conflictos surgidos entre las instituciones del Antiguo Régimen ante los intentos de reforma de ministros del rey Luis XVI como Lamoignon de Malesherbes o Loménie de Brienne.
Demo Tape 3
Demo Tape 3 es el cuarto demo en casete de la banda armenio-estadounidense System of a Down, lanzado por el sello discográfico EMI Studios y EMI Music en el año 1997, con sus compositores Serj Tankian, Daron Malakian, Shavo Odadjian y Andy Khachaturian. Las tres primeras canciones de éste demo formarían parte de su álbum homónimo de 1998.

Ontronik
Antranik Khachaturian (Los Ángeles, 4 de mayo de 1975) más conocido como Andy Khachaturian  o artísticamente como Ontronik (estilizado como OnTroniK), es un músico, productor musical y DJ estadounidense de origen armenio, conocido por ser el fundador y vocalista de la banda The Apex Theory, además de haber sido el primer baterista de la banda System of a Down desde 1994 hasta 1997.
Parque nacional del lago Urmía
El Parque nacional del lago Urmía se encuentra entre las provincias de Azerbaiyán Oriental y Azerbaiyán Occidental, en las coordenadas geográficas 37 a 38.5 grados de latitud norte y 45 a 46 grados de longitud este. El parque abarca una superficie de 464 056 hectáreas. El lago incluye un total de 102 islas, entre grandes y pequeñas, con una superficie de 33 486 hectáreas. El lago Urmía fue inscrito en la lista de Parques Nacionales de Irán en 1973.

El Parque nacional del lago Urmía abarca 462 600 hectáreas y es una de las nueve reservas de la biosfera de Irán. El Parque Nacional del Lago Urmía cuenta con un total de 10 embalses de agua, con una capacidad de 180 000 litros.

Áreas protegidas de Irán
En Irán hay unas 185 áreas protegidas que cubren una superficie de 140.266 km², el 8,61 por ciento del territorio (aprox. 1.640.000 km²), y 1.809 km² de áreas marinas, el 0,8 por ciento de los 224.800 km² que pertenecen al país. De estas áreas, 16 son parques nacionales, 18 son monumentos nacionales naturales, 34 son refugios de vida salvaje, 2 son parques marinos y 80 son áreas protegidas de otras categorías. Además, hay 26 sitios Ramsar, considerados humedales de importancia internacional, que ocupan unos 14.864 km², y BirdLife International considera que hay al menos 105 IBAs (Áreas Importantes para la Conservación de las Aves) que cubren unos 86.000 km² y que engloban 474 especies de aves, de las que 27 son especies amenazadas y 1 es endémica, el  arrendajo terrestre iraní.
Tambo (medicina tradicional)
El tambo es una estructura tradicional simple utilizada en la medicina tradicional amazónica en Perú para alojar temporalmente a personas que participan en retiros o dietas amazónicas con plantas maestras. En cada tambo se aloja una persona. El periodo de estancia en el tambo varía en función del diseño de la dieta o retiro. El objetivo de la estancia en el tambo es el aislamiento en la naturaleza de la persona mientras participa en un proceso terapéutico o de aprendizaje.

Dietas amazónicas
Las dietas amazónicas también llamadas dietas de plantas maestras forman parte de la medicina tradicional amazónica, con más arraigo y tradición especialmente en la alta y baja Amazonía peruana, y consisten en la ingesta de plantas llamadas "maestras" por los nativos de la zona en un contexto ritualizado según la tradición y los conocimientos de los curanderos y maestros vegetalistas de la selva. Si bien el rol principal es la propia ingesta de la planta bajo un estricto contexto ritualizado, el nombre de "dieta" proviene de las restricciones alimenticias que acompañan a esta práctica de la medicina tradicional amazónica.El uso terapéutico proveniente de las dietas de plantas amazónicas es considerado como algunos autores como prácticas médicas que suponen un desafío conceptual dentro del marco racionalista científico occidental.
Real Cartagena
Real Cartagena Fútbol Club es un club de fútbol colombiano de la ciudad de Cartagena de Indias. Aunque sus hinchas conmemoran el cumpleaños del equipo el 21 de marzo, la fecha fundacional que conmemoran la Dimayor y la Federación Colombiana de Fútbol es la del 2 de febrero de 1992, fecha de su afiliación al ente rector del fútbol colombiano con ficha propia. El equipo actualmente juega en la Categoría Primera B del fútbol profesional colombiano.

Primera B 2004 (Colombia)
La  Temporada 2004 de la Primera B, conocida como Copa Premier 2004 por motivos comerciales, fue la decimoquinta de la segunda división del fútbol profesional colombiano.

En esta temporada se amplió un cupo para completar 18 equipos en competencia.
Cathy Barriga
Cathy Carolina Barriga Guerra (nacida Catherine Carolina Barriga Guerra; Santiago, 9 de abril de 1973) es una figura televisiva, licenciada en psicología y política chilena. Entre diciembre de 2016 y junio de 2021 se desempeñó como alcaldesa de Maipú, siendo la primera mujer en ocupar dicho cargo en la historia de la comuna.

A raíz de sus gestiones como alcaldesa, en enero de 2024 fue formalizada por delitos de fraude al fisco y falsificación de instrumento público, quedando con arresto domiciliario mientras se prosigue con la investigación. En noviembre del mismo año, Barriga fue puesta en prisión preventiva. Si bien su defensa ha apelado a esta decisión repetidas veces, la Fiscalía ha insistido en que Barriga es un peligro para la seguridad de la sociedad, lo que ha significado que ella entre y salga de la cárcel en varias ocasiones a la espera del juicio.

Tomás Vodanovic
Tomás Vodanovic Escudero (Santiago, 15 de octubre de 1990) es un sociólogo y político chileno que se desempeña como alcalde de la comuna de Maipú, la que gobierna desde 2021.

Fue reelecto en las elecciones municipales de 2024, obteniendo el 70% de las preferencias y más de 227 000 votos frente a Enrique Bassaletti.Dichas cifras le convirtieron en el alcalde electo con mayor número de sufragios en la historia del país.

Previo a competir formalmente en política, Vodanovic realizó voluntariados en organizaciones no gubernamentales (ONG) dedicadas a fortalecer la educación en comunidades vulnerables, factor que lo motivó a entrar en la política. Luego de ello, en 2017 ingresó al partido, Revolución Democrática, donde fue jefe territorial (2018) del diputado Pablo Vidal, además de su jefe de gabinete (2018−2020).
Sotillo de la Adrada
Sotillo de la Adrada es un municipio y localidad española de la provincia de Ávila, en la comunidad autónoma de Castilla y León. El término municipal, ubicado en la comarca del Valle del Tiétar y en el partido judicial de Arenas de San Pedro, tiene una población de 5081 habitantes (INE 2025).

Río Tiétar
El Tiétar es un río de la península ibérica. Nace en el municipio de Rozas de Puerto Real, en el extremo oriental de la sierra de Gredos, cadena montañosa de la que recibe numerosos afluentes, y discurre por las provincias de Madrid, Ávila, Toledo y Cáceres, para acabar desembocando en el Tajo.
Ángeles Galino Carrillo
Ángeles Galino Carrillo (Barcelona, 17 de agosto de 1915- Madrid, 8 de marzo de 2014) fue una pedagoga y catedrática de Historia de la Educación. Fue la primera mujer española en lograr una cátedra universitaria por oposición, en 1953. También asumió varios cargos en la política educativa de su país.

Miembro de la Institución Teresiana, asociación de laicos, fue seguidora del sacerdote y pedagogo Pedro Poveda, canonizado en 2003, desarrollando su pensamiento y estilo educativo. De 1978 a 1988 fue directora general de la Institución Teresiana.

Pedro Poveda
Pedro José Luis Francisco Javier Poveda Castroverde (Linares, Jaén, 3 de diciembre de 1874 - Madrid, 28 de julio de 1936), canonizado por la Iglesia católica en 2003 como san Pedro Poveda, y también conocido simplemente como padre Poveda, fue un sacerdote católico, pedagogo y escritor español, fundador de la Institución Teresiana. Al comenzar la guerra civil española, en julio de 1936, fue detenido en su casa en Madrid en la calle Alameda n.º 8, el 27 de julio y fusilado al día siguiente en las tapias del cementerio de la Almudena. En 1974, centenario de su nacimiento, fue reconocido por la UNESCO como humanista y pedagogo.
Conidae
Los cónidos (Conidae) son una familia de moluscos gasterópodos, conocidos vulgarmente como conos. Son caracoles marinos de aguas tropicales encontrados en los arrecifes de coral. Son carnívoros y poseen un órgano venenoso, que consiste en una glándula unida a un diente radular en forma de arpón. El veneno de ciertas especies como Conus geographus, Conus aulicus, Conus textile, Conus marmoreus, Conus leopardus, puede ser fatal para el hombre; produce parálisis y después la muerte.

Conoidea
Los conoideos (Conoidea) son una superfamilia de moluscos gasterópodos del suborden Hypsogastropoda. Esta superfamilia abarca las familias Clavatulidae, Conidae, Drilliidae, Pseudomelatomidae, Speightiidae, Strictispiridae, Terebridae y Turridae.
Prisión de Culla
El Antiguo Granero del Comendador, en Culla, comarca del Alto Maestrazgo, en la provincia de Castellón; también llamado la prisión, es un granero que en la época de las Guerras Carlistas empezó a emplearse  como prisión, lo cual dio lugar a su nombre actual. Está catalogado como Bien de Relevancia Local, con  código número 12.02.051-009, al encontrarse dentro del expediente de declaración de un Bien de Interés Cultural, en este caso el del Conjunto Histórico de la localidad de Culla, en la que está ubicado (en la calle de la Abadía nº 5).

Se trata de un edificio datado entre los siglos XIII y XIV. Era el granero del Comendador de la Orden de Montesa, de ahí  su primer nombre.

Culla
Culla es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Situado en la provincia de Castellón y perteneciente a la comarca del Alto Maestrazgo. Forma parte de la Asociación Los pueblos más bonitos de España.