hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marquesado de Villafranca
El marquesado de Villafranca es un título nobiliario español creado en 1574 por el rey Felipe II a favor de Alfonso Fernández de Córdoba y Figueroa, también llamado Alonso de Aguilar, señor de Villafranca y de Castro del Río, caballero de la Orden de Calatrava en la que fue comendador de Manzanares, gentilhombre de cámara del emperador Carlos V y de Felipe II.

La denominación del título se refiere al municipio de Villafranca de Córdoba.

Alfonso Fernández de Córdoba y Figueroa
Alfonso Fernández de Córdoba y Figueroa (Zafra, fecha desconocida - Madrid, 10 de marzo de 1589), noble español perteneciente a las Casas de Aguilar y de Feria, conocido en ocasiones como Alfonso de Aguilar. Fue señor de Villafranca y de Castro del Río y, en 1574, Felipe II le concedió el marquesado de Villafranca. Tuvo los cargos de gentilhombre de cámara de este monarca y de su padre, Carlos I y de comendador de Manzanares en la orden de Calatrava. Fue hijo tercero de Lorenzo Suárez de Figueroa, III conde de Feria, y de Catalina Fernández de Córdoba, II marquesa de Priego, pero como las capitulaciones matrimoniales de sus padres daban preferencia a la Casa de Priego, el orden natural de sus apellidos fue troncado.
Pedopenna daohugouensis
Pedopenna daohugouensis es la única especie conocida del género extinto Pedopenna ("pie de pluma") es un género de dinosaurio terópodo manirráptor, que vivió a mediados del período Jurásico, hace aproximadamente hace 163 millones de años, en el Calloviense, en lo que hoy es Asia.

Maniraptora
Los manirraptores (Maniraptora, en latín «con manos de ladrón») son un clado de dinosaurios terópodos celurosaurianos, que han existido desde el período Jurásico medio hasta la actualidad. La mayoría de sus miembros se extinguieron durante el Cretácico superior en la Extinción masiva del Cretácico-Terciario que puso fin a la Era Mesozoica. Desde aquel evento, sus únicos representantes son las aves.
Euzkadi Buru Batzar
El Euzkadi Buru Batzar (en euskera, Comisión Ejecutiva de Euzkadi o Comisión Central de Euzkadi) es el comité ejecutivo nacional u órgano ejecutivo nacional o consejo nacional del Partido Nacionalista Vasco. Está compuesto por los cinco comités ejecutivos territoriales que forman Euzkadi: Bizkai Buru Batzar (de Vizcaya), Gipuzko Buru Batzar (de Guipúzcoa), Napar Buru Batzar (de Navarra), Araba Buru Batzar (de Álava) e Ipar Buru Batzar (de Iparralde).

Napar Buru Batzar
El Napar Buru Batzar (NBB) es la ejecutiva navarra del Partido Nacionalista Vasco. Sus miembros son elegidos por las organizaciones municipales de Navarra. La ejecutiva provincial navarra es una de las que integran el Euzkadi Buru Batzar.
Inés Manzano
Inés María Manzano Díaz (Guayaquil, 7 de abril de 1971) es un abogada, ambientalista, política y ex modelo ecuatoriana, de ascendencia francesa, Ministra de Ambiente y Energía del Ecuador desde el 16 de septiembre de 2025.  Fue Ministra de Energía y Minas del 11 de febrero hasta el 15 de septiembre de 2025, y  Ministra del Ambiente, Agua y Transición Ecológica, entre el 30 de agosto de 2024 hasta el 10 de febrero de 2025.

Ministerio de Energía y Minas (Ecuador)
El Ministerio de Ambiente y Energía (MAE) es la cartera de Estado encargada de dirigir, planificar y legislar las políticas de estado en materia energética, minera, hidrocarburífera, ambiental e hídrica en Ecuador
Tiempos de guerra
Tiempos de guerra es una serie de televisión española creada por Ramón Campos, Teresa Fernández-Valdés y Gema R. Neira y producida por Bambú Producciones para Antena 3. La serie gira en torno a la guerra del Rif, donde personajes como Julia Ballester (Amaia Salamanca) o Carmen Angoloti (Alicia Borrachero) sobreviven entre tanta muerte, con un elenco coral donde destaca una mezcla de actores consagrados como José Sacristán, Carmen Balagué o Alicia Borrachero, que visitó la ciudad en la que trascurre la acción, y actores jóvenes como Amaia Salamanca, Verónica Sánchez, Álex García, Anna Moliner Alicia Rubio o Álex Gadea entre otros muchos. La serie fue rodada por la cadena Antena 3, dentro de las instalaciones de Atresmedia en San Sebastián de los Reyes (Comunidad de Madrid. Algunos exteriores se grabaron en la isla de Tenerife (Islas Canarias).

María del Carmen Angoloti y Mesa
María del Carmen Angoloti y Mesa (Madrid, 7 de septiembre de 1875-Madrid, 4 de noviembre de 1959), fue una aristócrata española duquesa de la Victoria y condesa de Luchana por su matrimonio con Pablo Montesino Espartero, III duque de la Victoria. Fue dama de la reina Victoria Eugenia de Battenberg desde el 2 de enero de 1911 y dama noble de la Orden de María Luisa. Organizó la actividad de la Cruz Roja española durante la guerra del Rif, fue inspectora general de los hospitales del Marruecos español entre los años 1924 y 1927 y presidenta de los hospitales de la Cruz Roja en España desde 1939.
National League (liga)
La National League es una asociación de fútbol de Inglaterra que consta de tres divisiones, la National League, posicionada en el quinto nivel del sistema piramidal inglés; un escalón más abajo se encuentran las National League North y National League South, las dos en el sexto nivel. Como parte de un acuerdo de patrocinio con la compañía de arrendamiento de automóviles Vanarama, la liga se conoce como Vanarama National League.

National League South
La National League South (conocida también como Vanarama National League South por razones de patrocinio), anteriormente Conference South,  es un campeonato inglés de Non-league football desarrollado por la National League. El campeonato se clasifica en el nivel 6 del Sistema piramidal inglés, al mismo nivel que la National League North. La National League South y la North se crearon en 2004 tras una reestructuración profunda del National League System.

El campeón clasifica automáticamente a la National League, mientras que el segundo cupo se obtiene mediante los playoffs. Para poder clasificar a estos playoffs basta con quedar entre el segundo y quinto lugar.
Jacob Bannon
Jacob Bannon (Beverly, Massachusetts, Estados Unidos, 15 de octubre de 1976) es el vocalista, letrista y artista gráfico de la banda de metalcore estadounidense Converge. Es el fundador y propietario del sello discográfico Deathwish Inc. y autor de muchas obras visuales para músicos independientes de hardcore punk, punk rock y heavy metal. Bannon también ha compuesto y tocado música experimental como Supermachiner con Ryan Parker y más recientemente como Wear Your Wounds.

Converge
Converge es una banda de Hardcore proveniente de Boston. Fue formada en 1990 por el vocalista Jacob Bannon, el guitarrista Kurt Ballou, el bajista Jeff Feinburg y el batería Damon Bellorado. En la actualidad continúan Jacob Bannon y Kurt Ballou y toca la batería Ben Koller y el bajo Nate Newton. Es uno de los grupos más prolíficos y que más influencia ha ejercido en la historia reciente del hardcore. Su sonido es un llamativa y original mezcla de elementos del hardcore punk con los de metal extremo. A pesar de su sonido poco comercial e inusual, la banda ha ganado cierta popularidad y está empezando a ser considerada una banda de culto fuera y dentro de la escena del hardcore, en gran parte gracias a su disco Jane Doe.
Frontera (Tabasco)
Frontera es una ciudad mexicana situada en el estado de Tabasco, cabecera del municipio de Centla. Es uno de los dos puertos más importantes del área, pues cuenta con tráfico marítimo y comercial, además del atractivo turístico de los paisajes: es allí donde el río Grijalva se junta con el mar.

Representa el polo pesquero más importante del estado; se explotan especies como róbalo, mojarra y, sobre todo, camarón, que se exporta a diversos países. Se encuentra 78 kilómetros al noreste de la ciudad de Villahermosa, la capital del estado. La carretera federal 180 Villahermosa-Ciudad del Carmen atraviesa la ciudad, únicamente dos kilómetros después de cruzar el Puente Frontera, sobre el río. En 2023 recibe la denominación como uno de los 177 Pueblos Mágicos que existen en México.

Pueblos Mágicos
Pueblos Mágicos es un programa turístico desarrollado por la Secretaría de Turismo (SECTUR) de México y diversas instancias gubernamentales que reconoce con ese apelativo a ciudades o poblados de ese país por el trabajo en proteger y guardar su riqueza cultural. Fue creado el 5 de octubre de 2001. En 2019 el programa dejó de recibir presupuesto por parte del gobierno federal.

El entorno de cada uno varía desde la influencia del pasado prehispánico, el periodo colonial y la preservación de tradiciones seculares y ancestrales, así como lugares de acontecimientos históricos en la vida de México.
Embalse de Pinilla
El embalse de Pinilla está situado en el curso alto del río Lozoya, en el norte de la Comunidad de Madrid (España). Enclavado en plena Sierra de Guadarrama, es el embalse de cabecera de la cuenca desde el momento en que fue inaugurado en 1967. Forma parte de la red del Canal de Isabel II, compañía que suministra el agua potable a la capital de España y a buena parte de la Comunidad de Madrid.

Río Lozoya
El Lozoya es un río de la península ibérica, afluente del río Jarama, que atraviesa transversalmente el norte de la Comunidad de Madrid, en España.

Este curso de agua, que tiene su fuente en el parque natural de Peñalara, en la vertiente madrileña de la sierra de Guadarrama, es el principal abastecedor de agua potable de la provincia. Su agua está considerada como una de las de mayor calidad para el consumo humano de España.

Es embalsado hasta en cinco ocasiones a lo largo de su curso de 91 km. Su principal embalse, El Atazar, es también el de mayor capacidad de almacenamiento de agua de la región. Su cuenca coincide con la comarca de la Sierra Norte, que tiene una superficie de 1265 km². Su curso forma el valle del Lozoya, donde se encuentra el municipio de Lozoya, del que el río toma su nombre.
Elecciones municipales en España
Las elecciones municipales en España son las elecciones en las que los vecinos de cada municipio de España eligen a los miembros de su ayuntamiento. Se celebran el cuarto domingo de mayo cada cuatro años (a contar desde 1979, cuando se celebraron las primeras tras aprobarse la Constitución). Son convocadas de manera simultánea en los 8131 municipios de España. Las últimas elecciones municipales se celebraron en mayo de 2023.

Elecciones en España
Hay cuatro tipos principales de elecciones en España: elecciones generales en las que se elige a los miembros del Congreso de los Diputados y del Senado de España, elecciones autonómicas en las que se elige a los miembros de los Parlamentos autonómicos, elecciones municipales en las que se elige a los miembros de los ayuntamientos y elecciones europeas en las que se elige a los europarlamentarios españoles. Además por motivos históricos y de insularidad algunos territorios españoles eligen por votación popular a algunos otros cargos políticos, como miembros de diputaciones provinciales, de juntas generales en los territorios históricos vascos, de cabildos y consejos insulares baleares y canarios, de consejos comarcales o de juntas administrativas.
(4) Vesta
(4) Vesta es el segundo objeto con más masa del cinturón de asteroides y el tercero en tamaño, con un diámetro principal de unos 530 kilómetros y una masa estimada del 9 % del cinturón de asteroides entero. Vesta perdió cerca del 1 % de su masa en un impacto ocurrido hace poco menos de mil millones de años. Muchos fragmentos de este impacto han chocado con la Tierra, constituyendo una fuente rica de información sobre el asteroide. Vesta es el asteroide más brillante y el único en ocasiones visible a simple vista como un astro de sexta magnitud. El punto más lejano en su órbita al Sol supera en no mucho al punto más cercano al sol de la órbita de Ceres.

(2) Palas
Palas, el cuerpo menor del sistema solar n.° 2, es uno de los asteroides más grandes del sistema solar. Su órbita está situada en la parte central del cinturón de asteroides, y tiene la particularidad de ser algo inclinada y excéntrica para un objeto de su tamaño. La composición de Palas es única pero bastante similar a la de los asteroides de tipo C.

Palas fue el segundo asteroide descubierto, tras Ceres. Lo encontró Heinrich Wilhelm Olbers el 28 de marzo de 1802, mientras realizaba observaciones para localizar y determinar la órbita de Ceres usando las predicciones del matemático Carl Friedrich Gauss. Olbers lo bautizó en honor a Atenea, diosa griega de la sabiduría; un año después, en 1803, se descubrió el elemento químico paladio y se llamó así en referencia al asteroide.
El Pilar (Madrid)
El Pilar, nombrado frecuentemente como barrio del Pilar, es un barrio situado en el noroeste de la ciudad de Madrid (España) perteneciente al distrito de Fuencarral-El Pardo. El Pilar limita al oeste con el barrio de Peñagrande al este con el barrio de La Paz, al norte con el barrio de Mirasierra y al sur con el barrio de Valdeacederas perteneciente al distrito de Tetuán.

Peñagrande
Peñagrande es un barrio del noroeste de Madrid, perteneciente al distrito de Fuencarral-El Pardo. Limita con los barrios de El Pilar, Fuentelarreina, Ciudad Universitaria y Valdezarza; siguiendo desde el este el sentido opuesto a las agujas del reloj.

Su límite norte está constituido por la calle Valle de Pinares Llanos; al este limita con la avenida Ventisquero de la Condesa, la avenida de la Ilustración y el camino de Ganapanes; al sur con la calle Valle de Mena y la Avenida de la Ilustración y al oeste con las calles Cantalejo, Gascones, Gavilanes y Gabriela Mistral.
Plaza de la Patrona de Canarias
La plaza de la Patrona de Canarias es una gran plaza situada en el principal centro mariano de Canarias (la Villa Mariana de Candelaria) en la isla de Tenerife (España). Se encuentra junto a la Basílica de Nuestra Señora de la Candelaria (Patrona de Canarias) y es el lugar de encuentro de peregrinos y de las celebraciones de las festividades más importantes del municipio.

La plaza de la Patrona de Canarias tiene la categoría de "Plaza de Interés Insular", dada por el Cabildo de Tenerife a finales de los noventa, junto a la Plaza de España (en la ciudad capital de Santa Cruz de Tenerife) y la Plaza del Cristo de La Laguna (en la ciudad de San Cristóbal de La Laguna).

Candelaria (Tenerife)
Candelaria es un municipio perteneciente a la provincia de Santa Cruz de Tenerife, en la isla de Tenerife —Canarias, España—.

La capital municipal es la villa de Candelaria, situada a 2 m s. n. m.

El municipio es sede de la Virgen de Candelaria, patrona general de Canarias, por lo que es también denominado Villa Mariana de Candelaria. Está considerado como el lugar sagrado y de peregrinaje por excelencia del archipiélago. Cada 2 de febrero y 14 y 15 de agosto miles de peregrinos de todas las islas llegan a la Villa Mariana para celebrar la fiesta de la patrona en la llamada «caminata a Candelaria».

El municipio tiene una gran importancia no solo religiosa, sino también histórica, pues en él se unieron las culturas guanche y castellana en torno a la imagen de la Virgen.
Prichard Colón
Prichard Colón Meléndez (Maitland, Florida, 19 de septiembre de 1992) es un exboxeador profesional estadounidense-puertorriqueño. Entre sus logros, destaca haber sido campeón mundial honorario del CMB y ganador de la medalla de oro en el Campeonato Panamericano Juvenil de 2010 en la categoría de 64kg.

En 2015, después de un combate contra Terrel Williams, Colón se desplomó en el vestuario y permaneció en coma durante 221 días debido a una hemorragia cerebral. Permaneció en un estado vegetativo persistente, aunque a menudo estaba despierto. Posteriormente despertó y recibe fisioterapia. Utiliza una silla de ruedas motorizada y un dispositivo de comunicación.

Estado vegetativo
El estado vegetativo persistente o estado de coma persistente es la condición clínica en el cual la persona no da ningún signo evidente de conciencia de sí o del ambiente, y parece incapaz de interactuar con los demás o de reaccionar a estímulos adecuados.

El diagnóstico correcto es difícil y normalmente requiere una larga y atenta observación en centros especializados. Algunas de estas personas, con una atención apropiada y rehabilitación, son capaces de salir del estado vegetativo. Pero muchos otros permanecen en ese estado, incluso durante años, sin soportes tecnológicos.
Hewa Bora Airways
Hewa Bora Airways fue la aerolínea nacional de la República Democrática del Congo, con sede en Kinsasa. Era una de las aerolíneas más grandes del Congo y operaba vuelos regionales y nacionales. Su base principal era el Aeropuerto Internacional de N'Djili. Hewa bora significa "aire fresco" en suajili.

Las operaciones se suspendieron tras el accidente del vuelo 952 de Hewa Bora Airways en 2011, y la aerolínea actualmente está extinta. El resto del negocio fue absorbido por una nueva aerolínea, FlyCongo, que a su vez se fusionó con la Compagnie Africaine d'Aviation tan solo seis meses después de su puesta en marcha.

Vuelo 952 de Hewa Bora Airways
El Vuelo 952 de Hewa Bora Airways fue un vuelo regular doméstico de pasajeros desde el aeropuerto N'djili, Kinshasa, República Democrática del Congo al aeropuerto de Bangoka, Kisangani. El 8 de julio de 2011, el Boeing 727 que operaba chocó contra el suelo durante la aproximación visual a la pista 31.
Izabela Czartoryska
La princesa Izabela Czartoryska (de soltera condesa Fleming; 3 de marzo de 1746–17 de junio de 1835) fue una szlachta (noble) polaca, escritora, coleccionista de arte y fundadora del primer museo polaco, el Museo Czartoryski en Cracovia.

Adam Jerzy Czartoryski
El príncipe Adam Jerzy Czartoryski (en español: Adán Jorge Czartoryski; 14 de enero de 1770-15 de julio de 1861) fue un miembro de la casa Czartoryski, descendiente de la familia reinante del Gran Ducado de Lituania, hombre de estado y autor polaco, hijo del príncipe Adam Kazimierz Czartoryski e Izabela Fleming (aunque también se ha dicho que fue fruto de su relación amorosa con el embajador ruso en Polonia, Nikolái Repnin). Era conocido en Rusia como Ministro Imperial de Asuntos Exteriores y se decía que había sido amante de Luisa de Baden (Isabel Alekséievna), consorte de Alejandro I de Rusia.

El príncipe Czartoryski tiene la extraña distinción de haber sido gobernante de dos estados diferentes. Fue el presidente de facto del Consejo de Ministros de Rusia (1804-1806) y presidente del gobierno nacional polaco durante el Levantamiento de Noviembre (1830-1831).
Cesarismo Democrático
El Cesarismo Democrático, cuyo título completo es Cesarismo Democrático. Estudio sobre las bases sociológicas de la constitución efectiva de Venezuela, es un libro escrito en 1919 por el sociólogo venezolano Laureano Vallenilla Lanz.Desde una perspectiva positivista, realiza un análisis de la guerra de independencia de Venezuela y afirma que fue una guerra civil entre los venezolanos principalmente debido a motivos de clase y raza.

En la obra desarrolla su teoría del gendarme necesario en la que afirma que producto de la guerra y de las características geográficas y mestizas de la población surgió una sociedad igualitaria y anárquica que solo podría ser controlada por medio de la autoridad caudillo ilustrado surgido del mismo pueblo.

Las ideas plasmadas en la obra fueron usadas por el mismo autor para defender la dictadura de Juan Vicente Gómez, y posteriormente fueron retomadas por su hijo Laureano Vallenilla Planchart como sustento de la dictadura de Marcos Pérez Jiménez.

Laureano Vallenilla Planchart
Laureano José Vallenilla Planchart (Caracas, Distrito Federal, Venezuela, 6 de agosto de 1912-San Mauricio de Engadina, Suiza, 31 de agosto de 1973) fue un abogado, escritor y político venezolano. Fue una figura importante durante la dictadura de Marcos Pérez Jiménez y uno de los ideólogos del Nuevo Ideal Nacional.
Vuelo 7100 de Manx2
El vuelo 7100 de Manx2 (NM7100) fue un vuelo regular internacional de pasajeros desde Belfast, Irlanda del Norte a Cork, República de Irlanda. El 10 de febrero de 2011 el Fairchild Swearingen Metroliner 3 que operaba la ruta se estrelló durante su tercer intento de aterrizaje en el aeropuerto de Cork, matando a seis personas de las doce que iban a bordo. El vuelo fue operado para Manx2 usando un avión alquilado de Flightline BCN de Barcelona, España. Este avión sufrió una salida de pista en Mallorca en 2004.

Este fue el accidente con mayor número de víctimas mortales de la aviación irlandesa desde el vuelo 182 de Air India. Llevó al cierre del aeropuerto y al desvío de todos los vuelos.

Fairchild Swearingen Metroliner
El Fairchild Swearingen Metroliner o Fairchild Metro es un avión regional de 19 plazas, con cabina presurizada, bimotor y turbohélice producido en Estados Unidos. La aeronave fue diseñada por Swearingen Aircraft a partir del Swearingen Merlin, y construida en 1972 por la compañía Fairchild. Es un avión diseñado principalmente para operar como avión regional, aunque también ha sido usado como avión de carga, de transporte ejecutivo y por Estados Unidos y otros países como avión militar bajo la denominación Fairchild C-26 Metroliner.
Convento de Santa María la Real de las Dueñas
El convento de Santa María la Real de las Dueñas (denominado también convento de Santa María la Real de las Dueñas de la Orden de Predicadores) es un monasterio construido en Zamora (España) con el objeto de alojar las Dueñas. En la actualidad se encuentran en el barrio de Cabañales.

Barrio de Cabañales
Barrio de Cabañales (denominado también como arrabal de Cabañales) es un barrio zamorano ubicado en el margen izquierdo del río Duero. Al pasar el puente de piedra comienza el barrio, estando limitado en la misma orilla por el de Barrio de San Frontis. Entre los intereses que posee el barrio se encuentran las aceñas de Cabañales y el Convento de las Dueñas en Zamora.
Línea 6 (TUC Pamplona)
La línea 6 del Transporte Urbano Comarcal de Pamplona (EHG/TUC) es una línea de autobús urbano que conecta los barrios de Rochapea y Milagrosa con el centro de Pamplona.

A lo largo de su recorrido conecta lugares importantes como los Corralillos del Gas, el Portal de Francia, la Plaza de Toros Monumental de Pamplona, el Frontón de Labrit, la Plaza del Castillo, la calle Estafeta, el Teatro Gayarre, la Plaza de las Merindades, el Monumento a los Caídos y la Universidad Pública de Navarra.

Universidad Pública de Navarra
La Universidad Pública de Navarra, abreviado UPNA (en euskera: Nafarroako Unibertsitate Publikoa o NUP), es la segunda universidad por número de alumnos de Navarra, España. En 2023 contaba con más de 9000 alumnos. Tiene tres campus situados en Pamplona y Tudela. Fue fundada en 1987 por el Parlamento de Navarra y su actividad docente comenzó en 1989.

Su campus de mayor tamaño es el Campus de Arrosadia, que está situado al sur de Pamplona, y da cabida a la mayor parte de las titulaciones. En la zona hospitalaria de Pamplona se encuentra la Facultad de Ciencias de la Salud, que imparte los Grados de Medicina y Enfermería. En el campus de Tudela se imparten dos titulaciones: el Grado en Fisioterapia y el Grado en Ingeniería en Diseño Mecánico.

Junto con la Universidad de Navarra y la Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED) es una de las tres universidades con sede en Pamplona.
Yevno Azef
Yevno Físhelevich Azef (1869-24 de abril de 1918) fue un ingeniero y agente de policía ruso infiltrado en el movimiento revolucionario, jefe en la primera década del siglo xx de la Organización de Combate SR como agente infiltrado de la policía secreta zarista.

Ojrana
El Departamento de Protección del Orden y la Seguridad Pública (en ruso: Отделение по охранению общественной безопасности и порядка), también llamado Ojrana u Ojranka (peyorativo) (en ruso: Охранное отделение, romanizado: Ojránnoyie otdeléniye, lit. 'Departamento de Seguridad') fue el cuerpo de policía secreta del régimen zarista en el Imperio ruso fundado en 1866, tras el primer intento de asesinato de Alejandro II.