hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Staffelkapitän
Staffelkapitän es un puesto (mando, cargo o empleo) de la Luftwaffe (no es un rango militar). Un Staffelkapitän es el jefe o líder de un Staffel (escuadrón). Normalmente, en la Luftwaffe un Staffelkapitän tenía el rango de Leutnant, Oberleutnant o Hauptmann.

Las unidades de cazas de la Luftwaffe estaban organizadas de la siguiente manera:

Geschwader (Ala de cazas) comandada por un Geschwaderkommodore (jefe de ala), integrada por varios
Gruppen (Grupo) bajo el mando de un Gruppenkommandeur (jefe de grupo), integrado por varios
Staffel (Escuadrón) bajo el mando de un Staffelkapitän (jefe de escuadrón).

Geschwaderkommodore
Geschwaderkommodore era un puesto (mando, cargo o empleo) de la Luftwaffe (no es un rango militar). Un Geschwaderkommodore es el jefe o comandante de un Geschwader (ala de cazas). Normalmente, en la Luftwaffe un Geschwaderkommodore tenía el rango de teniente coronel o coronel.

Las unidades de cazas de la Luftwaffe estaban organizadas de la siguiente manera:

Geschwader (Ala de cazas) comandada por un Geschwaderkommodore (jefe de ala), integrada por varios
Gruppe (Grupo) bajo el mando de un Gruppenkommandeur (jefe de grupo), integrado por varios
Staffel (Escuadrón) al mando de un Staffelkapitän (jefe de escuadrón).
Región de Vatovavy-Fitovinany
Vatovavy-Fitovinany es una antigua región de Madagascar que se ubicaba en el sudeste del país. La región se extendía a lo largo de la parte sur de la costa este de Madagascar. Estaba bordeada por la región de Atsinanana (norte), Amoron'i Mania y Haute Matsiatra (oeste) y Atsimo-Atsinanana (sur). La capital era Manakara. Tenía una población de 1,097,700 habitantes en 2004, y un tamaño de 19,605 km².

La región contenía seis distritos:

Distrito de Ifanadiana 158,455

Distrito de Ikongo 191,100

Distrito de Manakara 375,335

Distrito de Mananjary 325,522

Distrito de Nosy Varika 247,984

Distrito de Vohipeno 156,468

Regiones de Madagascar
Las regiones de Madagascar (faritra) constituyen, desde 2004, el primer nivel de división administrativa del país. Sustituyeron en 2009 a las seis provincias autónomas (faritany mizakatena).

Las regiones son simultáneamente colectividades territoriales descentralizadas y circunscripciones administrativas del Estado. En teoría disponen de un consejo regional elegido, pero en la práctica el ejecutivo regional está encabezado por un gobernador designado directamente por el presidente de la República, lo que acerca su funcionamiento a un modelo de desconcentración más que de auténtica descentralización.
Panchatantra
El Panchatantra es una colección de fábulas en idioma sánscrito, en prosa y verso, cuyos manuscritos más antiguos datan del siglo XI, pero que se cree compuesto varios siglos antes, entre el siglo III a. C. y el 
siglo III d. C.
Se atribuye a Vishnú Sharma.

पञ्चतन्त्र, en escritura devánagari del sánscrito.

pañcatantra, en el sistema IAST de transliteración sánscrita.

Etimología: ‘cinco principios’ (siendo pañchá: ‘cinco’, y tantra: ‘principio’).

Fábula
La fábula es una composición literaria narrativa breve, ya en prosa o en verso, en la que los personajes principales suelen ser animales o cosas inanimadas que hablan y actúan como seres humanos. Cada fábula cuenta, en estilo llano, una sola y breve historia o anécdota que alberga una consecuencia aleccionadora. Posee «una intención y redacción 
didáctica de carácter ético y universal» que casi siempre aparece al final y más raramente al principio, llamada generalmente moraleja o adfabulación. En el Diccionario de retórica y poética de Helena Beristáin  se indica que «se trata de un género didáctico mediante el cual suele hacerse crítica de las costumbres y de los vicios locales o nacionales, pero también de las características universales de la naturaleza humana en general».
Kelvin Peña
Kelvin Abrahan Peña De La Cruz (Puerto Plata, 5 de octubre de 1980) es un jugador de baloncesto dominicano naturalizado venezolano que pertenece a la plantilla de Broncos de Caracas de la SPB. Con 1,93 metros de estatura, juega en la posición de base.

Marineros de Puerto Plata
Los Marineros de Puerto Plata es un equipo profesional de baloncesto de la República Dominicana con sede en Puerto Plata. Compiten en la Liga Nacional de Baloncesto, y juegan sus partidos como local en el Polideportivo Fabio González.
Ellsworth Vines
Henry Ellsworth Vines, Jr. (28 de noviembre de 1911 - 17 de marzo de 1994) fue un tenista estadounidense que brilló en los años 1930 y que fue considerado como N.º 1 del mundo durante 4 años. Si bien tuvo una exitosa carrera amateur, su esplendor lo alcanzó como profesional a partir de 1934 donde fue el indiscutible N.º 1 hasta 1938. Recordado por su poderoso servicio y potente juego se lo considera uno de los grandes talentos de la historia del tenis apareciendo frecuentemente en la lista de los más grandes jugadores que han practicado este deporte.

Bunny Austin
Henry Wilfred «Bunny» Austin (Londres, 20 de agosto de 1906-Coulsdon, 20 de agosto de 2000) fue un tenista inglés. Durante 74 años fue el último británico en llegar a la final de individuales masculinos en Wimbledon, hasta que Andy Murray lo hizo en 2012. También fue finalista en el Campeonato de Francia de 1937 y campeón en el Queen's Club. Junto con Fred Perry, fue una parte vital del equipo británico que ganó la Copa Davis en tres años consecutivos (1933-35). También se le recuerda como el primer jugador de tenis en usar pantalones cortos.
Bautista Güemes
Bautista Eduardo Güemes (Buenos Aires, Argentina; 12 de mayo de 1990) es un jugador argentino de rugby que se desempeña como apertura. Actualmente juega en el C. R. Huesitos La Vila, equipo que compite en División de Honor, y es internacional absoluto por España.

Club Universitario de Buenos Aires (rugby)
La sección de rugby del Club Universitario de Buenos Aires (conocido también por su acrónimo "CUBA"), de la Ciudad de Buenos Aires (Argentina),disputa el Torneo de la URBA, regularmente el Top 12. Es uno de los clubes históricos de la Unión de Rugby de Buenos Aires en donde conquistó catorce torneos locales (se impuso en el Torneo de la URBA en 1931, 1942, 1944, 1945, 1947, 1949, 1950, 1951, 1952, 1965, 1968, 1969, 1970, 2013, y 2021). También ha ganado el Torneo Nacional de Clubes en 2014. La sede donde está la principal actividad rugbystica está ubicada en Villa de Mayo, Malvinas Argentinas, Provincia de Buenos Aires.Es considerado uno de los clubes más importantes de rugby de la Argentina.
Fuente Vera
Fuente Vera es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Castril, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Está situada en la parte suroccidental de la comarca de Huéscar. Cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de Isidoros, Almontaras y Los Laneros.

Los Laneros
Los Laneros es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Cortes de Baza, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Está situada en la parte septentrional de la comarca de Baza. Cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de Fuente Vera, Isidoros, Almontaras, Cortes de Baza capital, Las Cucharetas y La Teja. Junto al pueblo discurre el río Castril.
Samarcanda (novela)
Samarcanda es una novela histórica escrita en 1988 por el escritor libanés Amin Maalouf. El autor narra en este libro la historia del poeta persa Omar Jayyam, y su célebre manuscrito de Samarcanda, que contiene las famosas Ruba´iyyat. El libro ganó el premio literario francés Maison de la Presse.

En la primera parte de la obra, siguiendo el rastro de este manuscrito desde su nacimiento en 1072, narra la vida del poeta, filósofo, astrónomo y matemático Omar Jayyám y su relación con Hasan-i Sabbah, fundador de la "Secta de los Asesinos", y con Nizam al-Mulk, gran visir del sultán y protector de Omar, adentrándonos en la historia de Persia medieval con las confabulaciones de la corte y las disputas religiosas y políticas de esa época.

En la segunda parte se narra, a través de sus personajes, la historia de Irán de finales del siglo XIX y principios del XX, la resistencia de Tabriz, aislada y rodeada por el ejército del Zar y el triste destino del manuscrito a bordo del Titanic.

Rubaiyat
Rubaiyat (رباعیات عمر خیام en persa) es el título que el poeta y traductor británico Edward Fitzgerald dio a una colección de poemas de Omar Jayam (1048-1131). La traducción de rubaiyat es «cuartetos». Otros poetas, como Fernando Pessoa, Yeghishe Charents o Elías Konsol, escribieron sus propios rubaiyat siguiendo la tradición de Jayam.
Strawberry Killers -Begins-
Strawberry Killers -Begins- (ストロベリーキラーズBEGINS) es una película japonesa, del 22 de diciembre de 2006, producida por Zen Pictures. Es una película del género tokusatsu, de acción y aventuras, con artes marciales, dirigido por Toru Kikkawa.

La película posee una secuela: Strawberry Killers -Returns-

El idioma es en japonés, pero también está disponible con subtítulos en inglés, en DVD o descargable por internet.

Strawberry Killers -Returns-
Strawberry Killers -Returns- (ストロベリーキラーズRETURNS) es una película japonesa, del 12 de enero de 2007, producida por Zen Pictures. Es una película del género tokusatsu, de acción y aventuras, con artes marciales, dirigido por Toru Kikkawa.

La película es la segunda parte de la precedente: Strawberry Killers -Begins-

El idioma es en japonés, pero también está disponible con subtítulos en inglés, en DVD o descargable por internet.
Anga
Anga era un reino que floreció en el subcontinente indio oriental hacia el siglo VI a. C. hasta que fue invadido por Magadha en ese mismo siglo.

En el texto budista Angutara-nikaia se lo contaba entre las «dieciséis grandes naciones» (sholásh majayanapadas).
En el texto yaina Viagña-pragñapti se lo menciona en la lista de antiguas yanapadas (‘naciones’).

En épocas posteriores se menciona a los angas como personas de origen «mixto».

Mahajanapadas
Los majayanapadas (mahājanapada) fueron un conjunto de estados que coexistieron en el norte y noroeste de la India, a mediados del I milenio a. C. Tendían diversos tipos de organización siendo algunos de ellos monarquías hereditarias y otros se han calificado como repúblicas "democráticas", donde existían consejos de deliberación.
Sigurd Toresson
Sigurd Toresson (980 - 1020) fue un influyente caudillo vikingo de Trondenes, Noruega en el siglo XI. Hijo de Tore de Bjarkøy, pertenecía a una amplia familia acostumbrada a cerrar alianzas con otros poderosos nobles noruegos, los Bjarkøyætta.

Su hermano Thorir Hund fue uno de los caudillos tradicionales que defendían el sistema imperante de reinos autónomos y el Thing, la asamblea de hombres libres típico de los países escandinavos, encabezando la rebelión contra los reformistas favorables al feudalismo que desembocó en la caída y muerte del rey Olaf II el Santo en la batalla de Stiklestad en 1030.

Tore de Bjarkøy
Tore de Bjarkøy también Tore Sigurdsson (940-995) fue un vikingo y hersir de Bjarkøy, en Hålogaland, Noruega en el siglo X. Estaba al servicio de Harald Grenske y fue uno de los hombres de su séquito que lo acompañó cuando quiso Harald cortejar a Sigrid la Altiva. Murió quemado vivo junto a su caudillo.

Se le considera el patriarca del clan familiar de Bjarkøyætta, tuvo tres hijos Thorir Hund, Sigurd Toresson y Sigrid Toresdotter. Sigrid sería la esposa de Ølve Grjotgardsson y, tras su muerte, se casaría otra vez con Kalv Arnesson.
Distrito de Acas
El distrito de Acas es uno de los diez distritos de la Provincia de Ocros, ubicada en el Departamento de Áncash, bajo la administración del Gobierno regional de Ancash. en el Perú.
Fue creado por Ley del 2 de enero de 1857. Limita por el norte con los distritos de Santiago de Chilcas y Cochas-Huanchay; por el sur con el distrito de Carhuapampa; por el este con el distrito de San Cristóbal de Raján y; por el oeste con el distrito de Manas en la Provincia de Cajatambo (Lima).

Distrito de Santiago de Chilcas
El distrito de Santiago de Chilcas es uno de los diez distritos de la provincia de Ocros, ubicada en el departamento de Áncash, bajo la administración del gobierno regional de Ancash, en el Perú.  Fue creado por Ley N° 13034 del 19 de noviembre de 1958.
Ghab
El Valle o Llanura de Ghab (en árabe: سهل الغاب‎ Sahl al-Ghab) es una fértil depresión en el distrito de Al-Suqaylabiyah al noroeste de Siria. Por el valle fluye el río Orontes de sur (por Muhrada) a norte (hasta Farikah). El valle separa la Cordillera litoral de Siria (montañas al-Ansariyah) en al oeste y el Monte Zawiyah al este. Es de unos 63 km de largo y 12.1 km de ancho.

El valle estuvo durante mucho tiempo inundado por las aguas del Orontes, configurando un paisaje pantanoso. El Ghab Project, que empezó en los años 50, drenó el valle para obtener 41.000 ha de tierra cultivable.

Cordillera litoral de Siria
La cordillera litoral de Siria (جبال الساحل السوري , Silsilat al-Jibāl al-Sāḥilīyah o جبال الساحل السوري Jibal al-Sahil al-Suri) es una cordillera en el noroeste de Siria paralela a la costa del país. También se las conoce como Jabal Bahra, montañas An-Nusariyah o montañas Alauitas, debido a la gran cantidad de alauitas que las habitan. Las montañas están dispuestas en dirección norte-sur y tienen un ancho mediano de 32 km. Su elevación media es de 1.200 m s. n. m., y su cumbre más alta, Nabi Yunis tiene 1.562 m s. n. m., al este de Latakia.
Reino de la Alta Borgoña
El reino de la Alta Borgoña (888-933), también conocido como Transjurania o Borgoña Transjurana, fue un reino medieval centroeuropeo creado en el solar de los antiguos reinos de los burgundios, a ambas vertientes de las montañas del Jura (entre la Suiza occidental de habla francesa, el valle de Aosta italiano y el valle del alto río Saona), a resultas de la descomposición de la Francia Media tras la muerte del emperador carolingio Lotario I. Fue el núcleo del reino de Arlés, o reino de las Dos Borgoñas, en el que se integró y desapareció como unidad orgánica.

Abadía territorial de San Mauricio
La abadía territorial de San Mauricio o de San Mauricio de Agauno (en latín: Abbatia Territorialis S. Mauritii Agaunensis y en francés: abbaye territoriale de Saint-Maurice d'Agaune) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Suiza. Se trata de una abadía territorial latina inmediatamente sujeta a la Santa Sede. Desde el 31 de octubre de 2025 su abad electo es Alexandre Ineichen, de la Congregación Suiza de San Mauricio de Agaune.
Utopian Land
«Utopian Land» —en español: «Tierra utópica»— es una canción compuesta por Vladimiros Sofianides e interpretada en , griego, griego póntico e inglés por la banda Argo. Fue elegida para representar a Grecia en el Festival de la Canción de Eurovisión de 2016 mediante una elección interna.

Grecia en el Festival de la Canción de Eurovisión
Grecia ha participado en el Festival de la Canción de Eurovisión desde 1974, con la excepción de 1975, 1982, 1984, 1986, 1999 y 2000. En 2005, Grecia ganó después de 31 años, con Helena Paparizou y la canción «My number one». Antes de esto, el resultado más alto fue el 3.º que Antique (con Helena Paparizou) obtuvo en el 2001 con la canción «Die for you (I would)» y de nuevo en 2004 con Sákis Rouvás y la canción «Shake It». Su peor resultado fue un 16.º lugar en la Semifinal 2016 con el grupo Griego Argo y «Utopian Land»
Herejía
La herejía es cualquier creencia que está en fuerte desacuerdo con costumbres o creencias establecidas, en particular con las creencias aceptadas o la ley de una organización religiosa. La Real Academia Española la define con estas palabras: «En relación con una doctrina religiosa, error sostenido con pertinacia». Se diferencia de la apostasía, que es la renuncia formal o abandono de una religión, y de la blasfemia, que es la injuria o irreverencia hacia la religión. La herejía atañe a la doctrina religiosa.Quien propone o defiende una herejía es denominado «hereje».

En el cristianismo, el judaísmo y el islam la herejía ha sido castigada a veces con censuras que van desde la excomunión hasta la pena de muerte.

Zindīq
Zindīq (en árabe: زنديق‎) (del persa Zendik, en persa: زنديک‎, que significa "libre interpretación", librepensador, ateo o hereje) es un término utilizado por los musulmanes para referirse a personas con puntos de vista o que realizan prácticas contrarias a los dogmas centrales islámicos.

El término aparece en la Edad Media, cuando los musulmanes comienzan a referirse a maniqueos, apóstatas, paganos, herejes y a aquellas personas contrarias al Islam como zindiqs, siendo esta denominación punible con la muerte. En el siglo VIII, el califa abasida comienza a exterminar librepensadores con tan sólo la sospecha de ser zindiq. En tiempos modernos se ha utilizado para denotar miembros de religiones, ramas o cultos que se originaron en la sociedad musulmana pero se han considerado herejes o de fe independiente por parte de las corrientes musulmanas mayoritarias.
República Popular Húngara (1918-1919)
La República Popular Húngara (en húngaro: Magyar Népköztársaság) fue el nombre de la breve república creada tras la disolución del Imperio austrohúngaro el 16 de noviembre de 1918 y la proclamación de la independencia de Hungría del Imperio.

Nacida a partir del comité nacional controlado por la coalición de los partidos socialdemócrata, radical y de Mihály Károlyi, trató de reformar el Estado, mantener sus fronteras austrohúngaras y negociar la paz con la Triple Entente. Ante la imposibilidad de conservar la integridad territorial, cedió el poder a una coalición de comunistas y socialistas que proclamó la República Soviética Húngara en marzo de 1919. Resurgió brevísimamente tras la derrota de esta a manos de los ejércitos de los Estados vecinos en agosto de 1919, siendo sustituida a los pocos días por el reino restaurado.

José Augusto de Austria
José Augusto de Austria (9 de agosto de 1872 - 6 de julio de 1962) fue archiduque de Austria, príncipe de Hungría y Bohemia y, por un corto periodo, jefe de Estado de Hungría. Perteneció a la Casa de Habsburgo-Lorena y fue el hijo primogénito del archiduque José Carlos de Austria y de su esposa, la princesa Clotilde de Sajonia-Coburgo y Gotha.
Acequia Mayor Aljufía
La Acequia Mayor Aljufía es una de las dos acequias mayores que vertebran la red de riego tradicional de la Huerta de Murcia (Región de Murcia, España), tomando sus aguas del río Segura. Se trata de uno de los sistemas de regadío más representativos del país.

Mientras que la Aljufía abastece a las huertas de la zona norte del Segura -al discurrir paralelamente al mismo-, la Acequia Mayor Alquibla lo hace en las del sur. El nombre "Aljufía" procede del árabe al-Yawfiyya, "la del norte".

Huerta de Murcia
La Huerta de Murcia es una comarca de la Región de Murcia (España). Dicha comarca natural comprende las tierras regadas por el río Segura y sus distintas canalizaciones desde el azud llamado Contraparada hasta el límite de la Región de Murcia con la Comunidad Valenciana. Su principal ciudad es Murcia.
Distrito Sucre
El Distrito Sucre era la entidad territorial del estado Zulia (Venezuela) que precedió a los actuales municipios Sucre y Baralt. Ubicado en el sur del Lago de Maracaibo, recibió el nombre del prócer de la independencia Antonio José de Sucre (1795-1830), Gran Mariscal de Ayacucho.

Municipio Sucre (Zulia)
El Municipio Sucre es uno de los 21 municipios que conforman al Estado Zulia, Venezuela, en el sur del Lago de Maracaibo. Su capital es Bobures. Recibe su nombre en honor al prócer venezolano Antonio José de Sucre (1795-1830), el Gran Mariscal de Ayacucho. cuenta con una población de 60 495 para el 2023.
Asociación estelar de Beta Pictoris
La asociación estelar de Beta Pictoris es un grupo de estrellas situadas a una distancia media de 35 parsecs (115 años luz) de la Tierra, se mueven de forma conjunta por la galaxia con un movimiento propio medio de 20 km/s y al poseer un origen común, tras estudiar su luminosidad y calcular su distancia, se le ha estimado una edad de entre 10 y 30 millones de años.

En 2001, quedó establecida que esta asociación estelar contiene al menos 17 sistemas estelares, con un total de 28 estrellas, incluyendo algunas enanas marrones identificadas. La mayoría de sus miembros son estrellas frías, de clase espectral K y M. Siendo en su mayoría invisibles a simple vista.

Asociación estelar
En astronomía se define asociación estelar como un cúmulo estelar caracterizado por una unión gravitacional menos intensa que la que mantiene unidos a los cúmulos abiertos y los cúmulos globulares. Las asociaciones estelares fueron descubiertas por el astrofísico Víktor Ambartsumián en 1947.

El satélite Hipparcos proporcionó mediciones que localizaron una docena de asociaciones estelares a 650 parsecs del Sol.

Las asociaciones estelares están destinadas a separarse en un tiempo astronómico relativamente breve, del orden de unos pocos millones de años. Esto significa que las asociaciones observables actualmente están formadas por estrellas de reciente formación, de algunos millones de años como máximo.
Dharius
Alan Alejandro Maldonado Tamez (Guadalupe, Nuevo León, 24 de septiembre de 1984), conocido como Dharius o DHA (anteriormente MC Dharius), es un rapero y compositor mexicano conocido por sus grandes exitos a lo largo de su carrera como solista..

Cártel de Santa
Cártel de Santa es un grupo de hip hop mexicano de Santa Catarina, Nuevo León, México, uno de los maximos exponentes del Gangsta rap de Mexico, fundado por Héctor Montaño y Ronaldo Sifuentes. Está banda comenzó a tocar en 1996 como parte del movimiento musical Avanzada Regia y Artillería Pesada. Actualmente está integrada por Eduardo Davalos de Luna, también conocido como MC Babo o Babo (voz principal) y Rowan Rabia (beatmaker y guitarrista). Se les ha considerado como uno de los grupos de hip-hop mexicanos más notables.
Fabio Fiallo
Fabio Federico Fiallo Cabral (3 de febrero de 1866 en Santo Domingo, República Dominicana - 29 de agosto de 1942 en La Habana, Cuba) fue un escritor, poeta y político dominicano. Fiallo Cabral era sobrino del presidente dominicano General José María Cabral y Luna, tío del diseñador de moda Óscar de la Renta Fiallo, y tío y a la vez suegro del activista político y anti-trujillista Viriato Fiallo.

Óscar de la Renta
Óscar Arístides de la Renta Fiallo (Santo Domingo, 22 de julio de 1932-Kent, Connecticut, 20 de octubre de 2014) fue un diseñador de moda dominicano. Recibió importantes premios y con el paso de los años diversificó sus creaciones a muchas áreas del diseño. Además, estuvo vinculado a su país natal a través de diferentes actividades benéficas. De la Renta fue discípulo de Balenciaga y Antonio Castillo. Alcanzó la fama internacional en la década de 1960, como uno de los diseñadores de Jacqueline Kennedy, exprimera dama de los Estados Unidos.
Pip (administrador de paquetes)
pip es un sistema de gestión de paquetes utilizado para instalar y administrar paquetes de software escritos en Python. Muchos paquetes pueden ser encontrados en el Python Package Index (PyPI). Python 2.7.9 y posteriores (en la serie Python2), Python 3.4 y posteriores incluyen pip (pip3 para Python3) por defecto.

pip es un acrónimo recursivo que se puede interpretar como Pip Instalador de Paquetes o Pip Instalador de Python.

Python
Python es un lenguaje de alto nivel de programación interpretado cuya filosofía hace hincapié en la legibilidad de su código. Se trata de un lenguaje de programación multiparadigma, ya que soporta parcialmente la orientación a objetos, programación imperativa y, en menor medida, programación funcional. Es un lenguaje interpretado, dinámico, multiplataforma.

Administrado por Python Software Foundation, posee una licencia de código abierto, denominada Python Software Foundation License. Python se clasifica constantemente como uno de los lenguajes de programación más populares, siendo ya en 2025 el más popular y además con una amplia diferencia récord histórico de más de 15 puntos porcentuales sobre el siguiente.