hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guest
Guest es una película de género documental dirigida por José Luis Guerin y estrenada en el 2011. Está protagonizada por Chantal Akerman, Tanja Czichy, Charlotte Dupont, José Luis Guerín, Spike Lee y Jonas Mekas. Narra cómo el cineasta José Luis Guerin documenta su experiencia  durante un año viajando como invitado a festivales de cine para presentar su anterior trabajo cinematográfico. Lo que acaba surgiendo es un retrato muy humano y sincero de las personas que conoce cuando se encuentra en las diferentes principales ciudades del mundo.

José Luis Guerín
José Luis Guerín (Barcelona, 1960) es un cineasta español cuya obra se caracteriza por un estilo claro y depurado, reflexivo y con una fuerte vocación poética en conexión con toda la historia del cine. En el ámbito español se le asocia, habitualmente, con el estilo de Víctor Erice, pero los caminos son muchos y muy variados: Jonas Mekas (con quien ha compartido unas correspondencias filmadas en 2011), Robert Bresson, Philippe Garrel, Glauber Rocha, Jean Rouch, el cine cómico mudo de Chaplin o de Buster Keaton... y así, a través de las muchas tramas de las historias del cine, hasta llegar a los hermanos Lumière.
Stepa Stepanović
Stepan "Stepa" Stepanović (en serbio: Степан Степа Степановић, stɛ̌ːpa stɛpǎːnoʋitɕ; 28 de febrerojul./ 11 de marzo de 1856greg.-29 de abril de 1929) fue un militar serbio que participó en la guerra serbo-otomana, la serbo-búlgara, las guerras balcánicas y la Primera Guerra Mundial. Ingresó en el Ejército serbio en 1874 y tuvo su bautismo de fuego con los otomanos, en 1876. Fue ascendiendo en el escalafón y en 1885 tomó parte en el conflicto con Bulgaria. En abril de 1908 asumió el puesto de ministro de Defensa y como tal aplicó ciertas reformas a las Fuerzas Armadas.

Stepanović tuvo mando operativo en las guerras balcánicas y estuvo al frente del 2.º Ejército serbio durante la Primera Guerra Mundial. Tras la batalla de Cer, fue ascendido a mariscal de campo de segunda clase. Falleció en Čačak el 29 de abril de 1929.

Batalla de Cer
La batalla de Cer, también llamada batalla de Jadar (la principal zona de operaciones se ubicó en la cuenca del río Jadar en Serbia), fue una de las primeras batallas de la Primera Guerra Mundial; además marcó la primera victoria aliada de la guerra. La disputaron el Ejército austrohúngaro y el Ejército de Serbia entre el 16 y el 19 de agosto de 1914.

Las fuerzas austrohúngaras asignadas a la invasión de Serbia estaban bajo el mando del general Oskar Potiorek, que había sido responsable del destacamento de seguridad del archiduque Francisco Fernando en Sarajevo. El ejército serbio lo mandaba el príncipe Alejandro, con el jefe del Estado Mayor General, el voivoda Radomir Putnik, que había llevado a los serbios a la victoria en la guerra de los Balcanes. Los generales Stepa Stepanovic y Pavle Jurisic también mandaron fuerzas en la batalla de Cer, y en otras contra las fuerzas austrohúngaras.
3BallMTY
3BallMTY (pronunciado como Tribal Monterrey) es un grupo de disc-jockey pop y electrónico mexicano originario de Monterrey, Nuevo León. El DJ Collective (el nombre que sus miembros se han dado formalmente) fue formado en 2009, actualmente el grupo lo componen Sergio Zavala (DJ Sheeqo Beat) y Alberto Presenda (DJ Otto). Fueron ganadores del Latin Grammy al Mejor Nuevo Artista del 2012.

El nombre 3Ball proviene de la palabra tribal, que se refiere a la cultura de la música tribal guaracha, popular en muchos países de habla hispana alrededor del mundo. La agrupación cuenta con tres álbumes de estudio, Inténtalo (2011) Globall (2014) y Somos (2020). Alcanzaron la fama gracias a su sencillo debut «Inténtalo» lanzado en 2011 junto a El Bebeto y América Sierra. Otro temas reconocidos incluyen «Besos al aire», «La noche es tuya», «De las 12 a las 12», «Baile de amor», entre otros.

Globall
Globall es el nombre del segundo álbum de estudio de 3BallMTY, en este álbum se cuenta con grandes colaboraciones como: Gerardo Ortíz, América Sierra, El Bebeto, Becky G, Belinda, Li Saumet y Far East Movement, por mencionar algunos.

Este álbum es muy diferente al anterior tanto en calidad de producción y contenido, ya que combina otros géneros y reúne a grandes artistas de talla internacional que solo se podrán encontrar en este álbum.

En su debut Globall en menos de 24 horas se posicionó en el primer lugar en la lista "latin urban" de iTunes de EE. UU.. Y a tan solo una semana se situó en n.º 1 en ventas en Estados Unidos.
Carlos de Provenza
Carlos de Provenza  (c. 840 - 25 de enero de 863) fue un noble francés, rey de Provenza y de Borgoña Cisjurana desde 855 hasta su muerte, prematura, en 863.

Carlos fue el hijo menor de Ermengarda de Tours y Lotario I, emperador carolingio, que repartió sus dominios de la Francia Media o Lotaringia entre sus tres hijos: el primogénito, Luis, recibió Italia y el título imperial; Lotario II heredó Lotaringia (la moderna Lorena, Bélgica, los Países Bajos y Luxemburgo) y el menor, Carlos, que recibió la Alta y Baja Borgoña (Arlés y Provenza).

En el año 860, Carlos de Provenza derrotó a su tío, Carlos el Calvo, que había tratado de conquistar su reino.

A su muerte heredó su reino su hermano Luis.

Lotario II de Lotaringia
Lotario II (835 – Piacenza, 8 de agosto del 869) fue el rey de Lotaringia desde 855 hasta su muerte. Era el segundo hijo del emperador Lotario I y Ermengarda de Tours. Se casó con Teutberga (m. 875), hija de Boso el Viejo, a quien intentó repudiar en favor de su amante y madre de sus hijos, Waldrada.
𐤀
La ʾālep (𐤀‏) es la primera letra del alfabeto fenicio. Originalmente representaba el sonido oclusiva glotal, aunque más tarde comenzó a usarse también como mater lectionis con diferentes valores vocálicos. De esta letra derivan la 'ālaph siríaca (ܐ), la álef hebrea (א), la ʾalif árabe (ا), la alfa griega (Α), la A latina y la А cirílica.

Mater lectionis
En lingüística, Mater lectionis (literalmente en español, «madre de lectura», es decir, «ayuda» para la lectura; también en pl. matres lectionis) se refiere a ciertas consonantes usadas para indicar una vocal en alfabetos como el álefbet (para el idioma hebreo) o el alifato (para el idioma árabe). Funcionan como signos auxiliares pues indican que ahí debe haber una vocal larga (o también vocal al final de palabra).

Las consonantes mater lectionis en el álefbet son álef א, he ה, waw ו y yod י. Las consonantes mater lectionis en el alifato son ʾalef ا, wāw و y yāʾ ي.

El valor original de las mater lectionis corresponde estrechamente a lo que en la lingüística moderna se denomina «vocoide no silábico» o semivocal.
Municipio de Chicxulub Pueblo
El Municipio de Chicxulub Pueblo (AFI: [tʃikʃuˈlub]) es un municipio del estado de Yucatán, México, cuya cabecera lleva el mismo nombre. Esta última se encuentra aproximadamente 12 km al sur del puerto de Chicxulub, localidad del litoral norte de la península de Yucatán y comisaría perteneciente al municipio de Progreso, considerada epicentro del Cráter de Chicxulub. Pertenece el municipio a la denominada zona henequenera de Yucatán.

Municipio de Progreso (Yucatán)
El municipio de Progreso es uno de los 106 municipios que integran el estado mexicano de Yucatán, su cabecera es el Puerto de Progreso, el principal puerto del estado y uno de los principales ubicados en el golfo de México.
Iosu Expósito
Jesús María Expósito López, más conocido como Iosu Expósito (Santurce; 23 de diciembre de 1960-Baracaldo; 31 de mayo de 1992), fue el guitarrista y vocalista de la banda punk Eskorbuto. Era el tío del exjugador de fútbol del Athletic Club, C.A. Osasuna y FC Cartagena Unai Expósito.

Eskorbuto
Eskorbuto fue un grupo español de punk originario de Santurce (Vizcaya). Surgieron en 1980 y han sido una de las bandas más influyentes en el panorama del punk en español. Posteriormente a su fundación, y coincidiendo con el fenómeno contemporáneo del llamado rock radical vasco, fueron incluidos en este género. Posteriores declaraciones públicas del grupo mostraron el rechazo a esta clasificación, reivindicando la independencia musical y la personalidad de la formación.
El caballo blanco (película)
El caballo blanco es una película de comedia musical, drama y wéstern de 1962, en coproducción hispano-mexicana, dirigida por Rafael Baledón y protagonizada por Joselito, Antonio Aguilar, Sara García y Luz María Aguilar.

La discográfica RCA editó un sencillo con cuatro canciones de la película: "El emigrante", "Princesita", "Lucerito" y "El pastor".

Antonio Aguilar
Antonio Aguilar Márquez Barraza (Villanueva, Zacatecas, 17 de mayo de 1919-Ciudad de México, 19 de junio de 2007), conocido como Antonio Aguilar, fue un cantante y actor mexicano.

Su discografía ha sobrepasado los 160 álbumes con ventas de más de 25 millones de copias.

En la década de los 50 debutó como actor en el cine.

Es reconocido como la persona que dio un gran impulso al deporte y talento mexicano de la charrería a nivel nacional e internacional, y es por esto que lo conocen con el apodo de El Charro de México.
AZ Tower
La Torre AZ es un rascacielos en la ciudad de Brno, República Checa. La torre es de 111 metros (364 pies) de alto y tiene 30 plantas. Actualmente, es el edificio más alto de la República Checa. La construcción del edificio se inició en 2011 y fue terminado en abril de 2013. El edificio cuenta con superficie construida de más de 17.000 m² (180.000 pies cuadrados). Se utiliza como espacio para oficinas, comercios y residencias. La torre AZ se encuentra en la calle Pražákova en el distrito de la ciudad de centro-Brno. El M-Palace y las torres Spielberk se encuentran cerca del edificio.

Spielberk Towers
Las Torres Spielberk son dos rascacielos en Brno, República Checa. Las torres son parte del complejo Centro de Oficinas Spielberk. Las torres se denominan la Torre A y Torre B. La torre más baja se llama la Torre A y la torre más alta se denomina Torre B. La Torre A es de 53 metros de altura y la más alta es de 85 metros de altura. La torre más alta tiene 21 plantas y 3 plantas bajas. El edificio ha recibido un certificado BREEAM excepcional. La construcción del edificio comenzó en 2007, pero fue detenido a causa de la crisis financiera. La construcción fue reiniciada en junio de 2010. La Torre B se completó en 2012.
François Pervis
François Pervis (Château-Gontier, 16 de octubre de 1984) es un deportista francés que compite en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de velocidad, keirin y contrarreloj.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Río de Janeiro 2016, en la prueba de velocidad por equipos (haciendo equipo con Grégory Baugé y Michaël D'Almeida), y el sexto lugar en Atenas 2004, en el kilómetro contrarreloj.

Ganó 17 medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 2006 y 2018, y 10 medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista entre los años 2007 y 2018.

Michaël D'Almeida
Michaël D'Almeida (Évry, 3 de septiembre de 1987) es un deportista francés que compite en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de velocidad por equipos y contrarreloj.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en total dos medallas, plata en Londres 2012 y bronce en Río de Janeiro 2016, ambas en la prueba de velocidad por equipos (en 2012 con Grégory Baugé y Kévin Sireau y en 2016 con Grégory Baugé y François Pervis).

Ganó doce medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 2008 y 2020, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista entre los años 2010 y 2019.
Dile que tú me quieres
«Dile que tú me quieres» es una canción del cantante puertorriqueño Ozuna. Se lanzó el 22 de abril de 2016 como el sencillo principal de su primer álbum de estudio Odisea. En la lista Hot Latin Songs de Billboard, alcanzó la posición ocho. El teta se certificó con disco de oro en Italia, y con doce discos de platino en Estados Unidos.

Odisea (álbum de Ozuna)
Odisea: el álbum (estilizado como ODISEA) es el álbum debut del cantante y compositor puertorriqueño Ozuna, para el cual cuenta con las colaboraciones de De La Ghetto, Anuel AA, J Balvin, Nicky Jam entre otros, El álbum se lanzó el viernes 25 de agosto de 2017 bajo la discográfica VP Records Corp. / Dímelo VI.
Icehouse
Icehouse es un banda australiana de rock formada en Sídney en 1977 y liderada por Iva Davies. Icehouse es uno de los grupos más reconocidos en Australia, no solo por sus elaboradas canciones —escritas y musicalizadas por Davies—, sino por ser un emblema para la juventud por sus letras, las que describían en los primeros tiempos el momento por el que pasaba Australia.

Iva Davies
Ivor Arthur Davies (Wauchope, Australia, 22 de mayo de 1955), conocido profesionalmente como Iva Davies, es un cantautor e instrumentista australiano, líder de la banda de synth pop, new wave y rock Icehouse.
Batalla del Alto Palacé
La batalla del Alto Palacé fue un enfrentamiento armado entre las tropas patriotas de Cundinamarca al mando del general Antonio Nariño y las tropas realistas asentadas en la ciudad de Popayán y que eran comandadas por Juan de Sámano. Tuvo lugar el 30 de diciembre de 1813 como parte de la campaña de Nariño en el sur, episodio de la guerra de Independencia de Colombia. La batalla del Alto Palacé terminó en la victoria de las tropas patriotas al mando de Nariño, José Ramón de Leyva y José María Cabal y permitió la ocupación de la ciudad de Popayán, abandonada a los pocos días por los realistas.

Juan de Sámano
Juan José Francisco de Sámano y Uribarri de Rebollar y Mazorra (Selaya, Cantabria, 30 de agosto de 1753-Panamá, 1821) fue un militar español, considerado el último virrey efectivo del Virreinato de Nueva Granada.
Verónica Ortiz
Verónica Ortiz La Loggia (Caracas, Venezuela, 13 de octubre de 1969) es una productora, actriz, conductora de radio y motivadora en diabetes venezolana, con ascendencia italiana. Actualmente se dedica a la producción ejecutiva de cine y medios audiovisuales.

Comenzó trabajando como extra en varias telenovelas de RCTV y Venevisión mientras estudiaba actuación en el Taller del Actor con Enrique Porte y América Alonso. Posteriormente cursó estudios superiores y obtuvo la licenciatura en Artes, Mención Cinematografía, en la Universidad Central de Venezuela (UCV). Ha trabajado en producciones como Alba Marina (1987), La dama de rosa, Maribel, El paseo de la gracia de Dios, Emperatriz, María María, Ilusiones, María de los Ángeles, Mariú, Carissima, además de participar en varios unitarios, en teatro y en radio. A los 24 años se convirtió en madre de un hijo, de nombre Diego, nacido en 1994.

Carissima
Carissima es una telenovela venezolana producida y transmitida por RCTV en el año 2001. Original de Julio César Mármol.

Protagonizada por Roxana Díaz y Carlos Montilla, y con las participaciones antagónicas de Maricarmen Regueiro, Franklin Virgüez, Félix Loreto y Carolina Tejera. Las actuaciones estelares de Carlos Cámara Jr. y Dalila Colombo.
Open Season 2
Open Season 2 (titulada Open Season: Amigos salvajes 2 en Hispanoamérica y Colegas en el bosque 2 en España) es la secuela de Open Season, producida por Sony Pictures Animation, dirigida por Matthew O'Callaghan, codirigida por Todd Wilderman, y producida por Kirk Bodyfelt y Matthew O'Callaghan. La película cuenta la voces de Joel McHale, Mike Epps, Cody Cameron, Jane Krakowski, Billy Connolly y Crispin Glover. Sólo con Jane Krakowski y Billy Connolly del reparto original.

Crispin Glover
Crispin Hellion Glover (Nueva York, 20 de abril de 1964) es un actor de cine, pintor, cineasta, escritor, músico, coleccionista de objetos y archivista de esotérica estadounidense. Glover es conocido por interpretar a George McFly en Back to the Future (1985), a Creepy Thin Man en la adaptación de Los ángeles de Charlie (2000), Willard Stiles en Willard (2003) y a Ilosovic Stayne, la Sota de Corazones, en la película de 2010 Alicia en el país de las maravillas. A finales de los años 1980, Glover creó su propia empresa editorial, convertida en los años 1990 también en productora cinematográfica, Volcanic Eruptions.
Diedrich Bader
Karl Diedrich Bader (Alexandria, Virginia; 24 de diciembre de 1966) es un actor y comediante estadounidense. Es más conocido por aparecer en comedias, incluidas las películas The Beverly Hillbillies, Office Space, Eurotrip y Napoleon Dynamite y las sitcoms The Drew Carey Show, Veep, Outsourced y American Housewife.

Office Space
Office Space (conocida en España como Trabajo basura y en Hispanoamérica como Enredos de oficina) es una película cómica estadounidense escrita y dirigida por Mike Judge y estrenada en 1999. Es una sátira sobre el trabajo rutinario en una compañía de software a finales de los años 1990, enfocándose en un puñado de individuos que están hartos de su trabajo. La representación de trabajadores comunes de la tecnología de la información ha ganado un seguimiento de culto entre aquellos en esa profesión, pero también toca temas familiares para trabajadores de oficina y empleados en general. Fue filmada en Austin, Dallas y Houston, todas ciudades del estado de Texas.

Office Space está basada en la serie de cortometrajes animados sobre el personaje Milton, creado por el mismo director, Mike Judge. Office Space fue la primera incursión de una película de acción en vivo para Judge y su segunda película distribuida, siendo la primera la película animada Beavis and Butt-Head Do America.
Cambarellus zacapuensis
El acocil de Zacapu (Cambarellus zacapuensis) también conocido como camaroncito reculador zacapense es una especie de pequeño crustáceo decápodo de la familia Cambaridae endémico de la cuenca del Río Angulo, observado principalmente en la Laguna de Zacapu.

Laguna de Zacapu
La Laguna de Zacapu es un humedal que se encuentra ubicado próxima a la localidad de Zacapu, Estado de Michoacán, México. Tiene una superficie de 216 615,9 m², una longitud máxima de 634 metros y una anchura máxima de 414 metros. En el año 2003 fue declarada área natural protegida y el 5 de junio de 2004, 40 hectáreas fueron declaradas también como sitio Ramsar en México.

Posee una zona de vegetación en sus proximidades en la que se encuentran diferentes especies, incluyendo sabino, sauce llorón y carrizo. La fauna está compuesta por varias especies de aves, siendo importante reseñar que la laguna constituye el único hábitat conocido de una especie de salamandra denominada Ambystoma andersoni, un pequeño crustáceo Cambarellus zacapuensis y de un par de pequeños peces: Allotoca zacapuensis, Girardinichthys ireneae y Notropis grandis. Este espacio natural está incluido en la lista Ramsar de humedales de importancia internacional.
Théo Zidane
Théo Zidane Fernández (Marsella, 18 de marzo de 2002) es un futbolista franco-español que juega como centrocampista en el Córdoba Club de Fútbol de la Segunda División Española, segunda categoría del fútbol de España.

Hijo de Véronique Fernández y del exfutbolista Zinedine Zidane, posee la doble nacionalidad ya que su madre es de origen español, es hermano de los también jugadores Luca, Enzo y Élyaz. Los cuatro hermanos fueron alumnos del Liceo Francés de Madrid.

Elyaz Zidane
Elyaz Zidane Fernández (Marsella, 26 de diciembre de 2005) es un futbolista francés que juega como defensa central en el Betis Deportivo Balompié de la Primera Federación de España. Desde 2024 es internacional con la selección sub-20 de Francia.
Sung Hoon
Bang Sung-hoon (en hangul, 방성훈; Nam-gu, Daegu, 14 de febrero de 1983), conocido como Sung Hoon (en hangul, 성훈), es un actor, modelo y cantante surcoreano, conocido por haber interpretado a Lee Kang-hoon en la serie Noble, My Love y a Jang Joon-sung en Oh My Venus.

Oh My Venus
Oh My Venus (en hangul, 오 마이 비너스) es una serie de televisión surcoreana de comedia romántica emitida originalmente durante 2015 acerca de un romance entre un entrenador personal y una abogada de 33 años con problemas de sobrepeso.

Es protagonizada por So Ji Sub y Shin Min Ah. Fue transmitida por KBS 2TV desde el 16 de noviembre de 2015 hasta el 5 de enero de 2016, finalizando con una longitud de 16 episodios emitidos cada lunes y martes a las 21:55 (KST).
Valprionde
Valprionde era una comuna francesa situada en el departamento de Lot, de la región de Occitania, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Montcuq-en-Quercy-Blanc al fusionarse con las comunas de Belmontet, Lebreil, Montcuq y Sainte-Croix.

Sainte-Croix (Lot)
Sainte-Croix  (en occitano Senta Crotz) era una comuna francesa situada en el departamento de Lot, de la región de Occitania, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Montcuq-en-Quercy-Blanc al fusionarse con las comunas de Belmontet, Lebreil, Montcuq y Valprionde.
Toro (película)
Toro es una película española de 2016. Se trata de un thriller y de acción que constituye el segundo largometraje del director Kike Maíllo. Sus protagonistas son Mario Casas, Luis Tosar y José Sacristán. La película se estrenó el 22 de abril de 2016, en el 19.º Festival de cine español de Málaga.

La producción corrió a cargo de Apaches Entertainment, Atresmedia Cine, Zircozine, Escándalo Films, Maestranza Films, Telefónica Studios y Ran Entertainment, en asociación con BMedia 2013-Back up Media y la distribución por Universal Pictures.

Según sus productores, el guion mezcla temas como el cine negro, una historia de flamenco, familia, gánsteres y traición. El rodaje se llevó a cabo durante 2015 en las provincias de Málaga, Almería y Pontevedra.

Mario Casas
Mario Casas Sierra (La Coruña, 12 de junio de 1986) es un actor y director de cine español ganador de Goya a mejor actor protagonista por la película No matarás (2020). Se dio a conocer en las series de televisión Sin miedo a soñar (2006-2007) y Los hombres de Paco (2007-2010) y en la película Tres metros sobre el cielo (2010), así como en la secuela de esta última, Tengo ganas de ti (2012).
Insidious: Chapter 3
Insidious: Chapter 3 (también llamada La noche del demonio: Capítulo 3 en Hispanoamérica o Insidious: Capítulo 3 en España) es una película de terror y sobrenatural escrita y dirigida por Leigh Whannell en su debut como director. Es la tercera entrega de la franquicia de Insidious, y la primera en términos de cronología, con los protagonistas Lin Shaye, Dermot Mulroney, Stefanie Scott, Leigh Whannell y Angus Sampson.  La película fue lanzada el 5 de junio de 2015 por Focus Features.

Leigh Whannell
Leigh Whannell ( /ˈli_ˈwɑːnɛl/; Melbourne, 17 de enero de 1977) es un cineasta y actor australiano. Es conocido por escribir películas dirigidas por su amigo James Wan, incluidas Saw (2004), Dead Silence (2007), Insidious (2010) e Insidious: Chapter 2 (2013). Debutó como director con Insidious: Capítulo 3 (2015) y desde entonces ha dirigido tres películas más, Upgrade (2018),The Invisible Man (2020), y Wolfman (2025).

Whannell y Wan son los creadores de la franquicia Saw. Whannell escribió la primera entrega, coescribió la segunda y tercera entrega, fue productor o productor ejecutivo de todas las películas y apareció como el personaje de Adam en tres de las entregas.  También fue el escritor del videojuego Saw (2009) y coguionista de la película Cooties de 2014.
Geothlypis philadelphia
La reinita plañidera  o chipe cabecigrís filadélfico (Geothlypis philadelphia) es una especie de ave paseriforme de la familia Parulidae perteneciente al numeroso género Geothlypis.  Es un ave migratoria que anida en el norte de América del Norte y pasa el invierno en América Central y noroeste de América del Sur.

Geothlypis tolmiei
La reinita de Tolmie o chipe cabecigrís de Tolmie (Geothlypis tolmiei) es una especie de ave paseriforme de la familia Parulidae perteneciente al numeroso género Geothlypis. Es un ave migratoria que anida en el oeste y suroeste de América del Norte y pasa el invierno en México y América Central.