hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La mala hora (película)
La mala hora (titulada O Veneno da Madrugada en Brasil y Portugal) es una película dramática brasileña-argentina-portuguesa de 2005 dirigida por Ruy Guerra. Se trata de una adaptación cinematográfica de la novela La mala hora (1962) del escritor colombiano Gabriel García Márquez. Está protagonizada por Leonardo Medeiros, Juliana Carneiro da Cunha, Zózimo Bulbul, Amir Haddad, Dani Barros, Fábio Sabag, Emílio de Mello, Jean Pierre Noher y Rejane Arruda.

La película se estrenó mundialmente el 21 de septiembre de 2005 en el Festival Internacional de Cine de San Sebastián. En Argentina, se estrenó el 2 de febrero de 2006 y en Brasil el 17 de marzo de ese mismo año.

Ruy Guerra
Ruy Guerra (Lourenço Marques, actual Maputo, 22 de agosto de 1931) es un director de cine mozambiqueño con nacionalidad brasileña y portuguesa. Estuvo casado con la actriz Leila Diniz.

En 1952 inicia sus estudios en el IDHEC de París. A mediados de los 60 ingresa en las filas del Cinema Novo. Como actor interpretó a Pedro de Ursúa en la película de Werner Herzog Aguirre, la cólera de Dios.

Junto a Chico Buarque escribió el "Fado Tropical" en 1973, álbum que fue censurado y algunas de las canciones solo pudieron ser publicadas en versión instrumental. En 1974 Georges Moustaki lo interpretó dedicándolo a la Revolución de los Claveles.
John Dos Passos
John Roderigo Dos Passos (Chicago, Illinois, 14 de enero de 1896 - Baltimore, Maryland, 28 de septiembre de 1970) fue un novelista y periodista estadounidense. Viajero, intelectual y artista culto de ideología independiente cercana al socialismo, está considerado como uno de los miembros esenciales de la generación perdida norteamericana. Cultivó una profunda amistad con E. E. Cummings, Scott Fitzgerald y Ernest Hemingway entre otros muchos contemporáneos de los que dejó agudos retratos en su autobiografía Años inolvidables.

Generación perdida
La generación perdida fue la cohorte generacional que alcanzó la mayoría de edad durante la Primera Guerra Mundial. En este contexto, «perdida» se refiere al espíritu desorientado, errante y sin dirección de muchos de los supervivientes de la guerra en el periodo inicial de la posguerra. El término también se utiliza en particular para referirse a un grupo de escritores estadounidenses expatriados que vivieron en París durante el decenio de 1920. La acuñación del término se atribuye a Gertrude Stein, y posteriormente fue popularizado por Ernest Hemingway, que lo utilizó en el epígrafe de su novela de 1926 Fiesta: «Todos vosotros sois una generación perdida».

En un sentido más general, se considera que la generación perdida está compuesta por individuos nacidos entre 1883 y 1900. La última persona que se sabe que nació en el siglo XIX, Nabi Tajima, murió en 2018.
Región de Grecia Central
La región de Grecia Central (en griego: Περιφέρεια Στερεάς Ελλάδας, romanizado: Periféreia Stereás Elládas) es una de las trece regiones administrativas de Grecia. Está situada en la parte meridional del territorio continental, limitando al norte con Tesalia, al este con el mar Egeo, al sur con Ática y el golfo de Corinto, y al oeste con Grecia Occidental. Conforma una parte de la región geográfica de Grecia Central.

Tiene una extensión de 15 549 km² y una población de 605 329 habitantes en el año 2001.

La región es una de las más montañosas de Grecia. Su clima es de tipo mediterráneo al este, en la costa, y seco en el interior.

Comprende las unidades regionales de Beocia, Eubea, Euritania, Fócide y Ftiótide.

Unidad periférica de Beocia
Beocia (en griego Βοιωτία, Viotía) es una unidad periférica de Grecia, en la periferia de Grecia Central. Su capital es Livadiá y la segunda ciudad más grande es Tebas. Las unidades periféricas limítrofes son Fócida en el oeste, Ftiótide en el norte y noroeste, Eubea al este (separada por una bahía y un golfo) y la periferia de Ática al sur. Hasta el 1 de enero de 2011 fue una de las 51 prefecturas en que se dividía el país.
Dying Fetus
Dying Fetus es una banda estadounidense de death metal formada en 1991 Annapolis, Maryland. A partir del 2008, está formada por John Gallagher (guitarrista y vocalista, único miembro original fundador de la banda), Sean Beasley (bajista y vocalista), y Trey Williams (Batería).

Death metal
El death metal es un subgénero extremo del heavy metal. Se caracteriza por utilizar voces guturales, guitarras con un uso excesivo de distorsión, afinaciones graves para sus instrumentos, percusión rápida (con un dominante uso del doble pedal), complejas estructuras musicales, además de técnicas poco ortodoxas para la composición de los riffs de guitarra. La temática del death metal abarca temas como las historias de terror, la religión, filosofía, asesinos en serie, canibalismo, torturas, entre otros. Por otra parte, se ve influenciado por los problemas físicos y morales de la humanidad: la muerte, el belicismo, la sociedad, la iluminación, la filosofía y otros. Normalmente, una banda de death metal está compuesta por un vocalista, dos guitarristas, un bajista y un baterista, es decir, la formación estándar del heavy metal. Entre sus principales exponentes se encuentran grupos como Death, Cannibal Corpse, Deicide, Obituary y Morbid Angel.
Elecciones municipales de 2019 en Parla
Las elecciones municipales de 2019 se celebraron en Parla el domingo 26 de mayo, de acuerdo con el Real Decreto de convocatoria de elecciones locales en España dispuesto el 1 de abril de 2019 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el día 2 de abril. Se eligieron los 27 concejales del pleno del Ayuntamiento de Parla.

Elecciones municipales de España de 2019
Las elecciones municipales de España de 2019 se celebraron el domingo 26 de mayo. Se eligieron  los concejales de todos los ayuntamientos, así como los alcaldes en el caso de los municipios con concejo abierto.

Los concejales de los ayuntamientos son elegidos a través de un sistema proporcional (con reparto d'Hondt), con listas cerradas y un umbral electoral del 5 %. Los alcaldes de municipios en régimen de concejo abierto son elegidos mediante un sistema mayoritario. Los resultados de estos comicios también comportarán la elección indirecta de diputados provinciales.
Emma Escalante
Emma Escalante (Nogales, Sonora, 14 de septiembre de 1986) es una actriz y cantante mexicana. En la actuación ha tenido participación en distintas telenovelas de Televisa como Corona de lágrimas, Yo no creo en los hombres, La gata, Cuna de lobos, entre otras.

Actualmente es integrante del grupo Reinas de Corazones, junto a Shanik Aspe, Jimena Gállego, María Inés Guerra y Kristal Silva.

Kristal Silva
Yuselmi Cristal Silva Dávila (Soto la Marina, Tamaulipas, 26 de diciembre de 1991), conocida como Kristal Silva, es una presentadora, modelo, cantante y exreina de belleza mexicana. Es ganadora de los concursos Miss Earth México 2013 y Nuestra Belleza México 2016. Representó a México en Miss Tierra 2013 siendo parte del Top 8 y en Miss Universo 2016 donde formó parte del Top 9.
Fordville (Dakota del Norte)
Fordville es una ciudad ubicada en el condado de Walsh en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el censo de 2010 tenía una población de 212 habitantes y una densidad poblacional de 81,28 personas por km².

Condado de Walsh
El condado de Walsh (en inglés: Walsh County, North Dakota), fundado en 1881,  es uno de los 53 condados en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el 2000 el condado tenía una población de 12 389 habitantes en una densidad poblacional de 4 personas por km². La sede del condado es Grafton.
Úlcera de pierna
Una úlcera de la pierna es una lesión abierta crónica de la piel, crateriforme, que se da entre la rodilla y el tobillo en el ser humano. La pierna es particularmente vulnerable a trastornos circulatorios ocasionando úlceras y dificultando su normal cicatrización.

Existen clásicamente tres etiologías habituales:

La úlcera venosa en el caso de una insuficiencia venosa de los miembros inferiores a veces consecutiva a una flebitis o varices. Representan el 90% de las úlceras de pierna.

La úlcera arterial en caso de trastorno circulatorio arterial. La arteriopatía obliterante de los miembros inferiores consecutiva a una ateroesclerosis puede manifestarse por una claudicación y dolores, pero también favorecer la aparición de una úlcera cutánea y retrasar su cicatrización.

La úlcera de angiodermitis necrótica es una entidad particular correspondiente a una microangiopatía secundaria a una hipertensión arterial o una diabetes. Afecta esencialmente a las mujeres.

Angiodermitis necrosante
La angiodermitis necrótica o necrosante es una enfermedad vascular consistente en una microangiopatía no inflamatoria asociada a una trombosis arteriolar (arterioloesclerosis), provocando úlceras de pierna hiperálgicas de instalación brutal (en ocasiones tras un traumatismo local mínimo). Tras la aparición de una placa eritematosa sigue la formación de úlceras de tendencia necrotizante de localización maleolar

Aparecen de forma típica en mujeres en la tercera edad afectadas de hipertensión arterial (compensada o no) y a veces diabetes mellitus.

Produce un dolor intenso, dificultando el sueño y el estado general.
Diccionario Akal de la homofobia
El Diccionario Akal de la homofobia es una obra colectiva escrita por expertos universitarios y especialistas en el estudio de la homofobia, dirigida por Louis-Georges Tin, aparecida en el francés original en 2003 en la editorial Presses universitaires de France, con un prefacio de Bertrand Delanoë. La traducción al español fue editada por Akal en 2012. Este diccionario enciclopédico busca estudiar y explicar la homofobia.

Una cita de Guy Hocquenghem abre la introducción:

Ce qui pose problème n'est pas le désir homosexuel, c'est la peur de l'homosexualité ; il faut expliquer pourquoi le mot seul déclenche les fuites et les haines.
Lo que produce un problema no es el deseo homosexual, es el miedo a la homosexualidad; hay que explicar por qué solo la palabra ya desencadena las huidas y el odio.

Louis-Georges Tin
Louis-Georges Tin (Martinica, 1974) es un profesor universitario y activista francés implicado en la lucha contra la homofobia y el racismo. Antiguo alumno de la École normale supérieure, agregado y docteur ès lettres.
Pozo Espinos
El Pozo Espinos (conocido también como Pozu Espinos) es una antigua explotación minera del Turón, en el municipio asturiano de Mieres (España). Ya clausurada, alberga un centro de interpretación museístico.

Mieres
Mieres es un concejo de la comunidad autónoma de Asturias (España), y capital del partido judicial homónimo. Limita al norte con Ribera de Arriba, Oviedo y Langreo, al sur con Lena y Aller, al este con Langreo, San Martín del Rey Aurelio y Laviana y al oeste con Morcín y Riosa. Cuenta con una población de 36 132 habitantes (INE 2024).

Fue un importante centro de explotación de minas de carbón desde el siglo XIX, actividad actualmente finalizada. Hasta los años 1970 alojó también una importante industria siderúrgica. Su capital es Mieres del Camino, una localidad que aún hoy conserva parte de ese aire histórico de pequeña ciudad industrial.
1.ᵉʳ Regimiento de Marines
El 1.er Regimiento de Marines (del inglés: 1st Marine Regiment) es un regimiento de infantería del Cuerpo de Marines de los Estados Unidos con base en Camp Pendleton, California. El regimiento, a veces conocido como Inchon, es una unidad subordinada de la 1.ª División de Marines.

1.ª División de Marines
La 1.ª División de Marines (del inglés: 1st Marine Division), es una división del Cuerpo de Marines de los Estados Unidos, con sede en Camp Pendleton, California. Se trata de una unidad subordinada a la I Fuerza Expedicionaria de Marines (I MEF).

Es la división más antigua y más grande en servicio activo en el Cuerpo de Marines de Estados Unidos, representa una fuerza de combate de más de 22 000 hombres y mujeres. Hoy en día es una de las tres divisiones en servicio activo en el Cuerpo de Marines, proporciona el elemento de combate terrestre de la (I MEF) y tiene su sede en Camp Pendleton, California.
Subprefectura de São Mateus
La subprefectura de São Mateus es una de las 32 subprefecturas de la ciudad de São Paulo, siendo regida por la Ley Nº 13,999 del 1 de agosto del 2002.

Está conformada por tres distritos: São Mateus, São Rafael e Iguatemi que sumados representan un área de 45.8 kilómetros cuadrados y una población de 422,200 habitantes.

Iguatemi (distrito de São Paulo)
Iguatemi es un distrito ubicado en la zona este de la ciudad de Sao Paulo, Brasil. Administrativamente pertenece a la Subprefectura de São Mateus. Fue creado en 1992 por la alcaldía de São Paulo, a través de la Ley Municipal Nº 11220.
Melchor de Aguirre
Melchor de Anachuri y Aguirre (San Sebastián, h. 1640 - Granada, 19 de septiembre de 1697), arquitecto del Barroco español, que desempeñó su labor principal como maestro mayor de las obras del VIII duque de Sessa, de la Catedral de Granada, del Santuario del Perpetuo Socorro, y de la Alhambra.

Santuario del Perpetuo Socorro
El Santuario del Perpetuo Socorro es una iglesia de la ciudad española de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Está situada en la calle San Jerónimo, muy próxima ya al célebre monasterio de su mismo nombre.
If Only (canción de Descendants)
«If Only» es una canción interpretada por la cantante estadounidense Dove Cameron de la película de televisión de  Disney Channel Descendants (2015), cuya música y letra fueron compuestas por Adam Anders, Nikki Hassman y Peer Astrom. La canción debutó en el número 99 en el Billboard Hot 100 y alcanzó su punto máximo en 94. La canción fue incluida en la banda sonora de la película del mismo nombre.

Descendants (banda sonora)
Descendants (Original TV Movie Soundtrack) es la primera banda sonora de la película del mismo nombre, lanzada el 31 de julio de 2015 por Walt Disney Records. La banda sonora alcanzó el puesto número 1 en Estados Unidos en Billboard 200, número uno en Top Digital Albums y encabezó los Top Soundtracks.
Revenge of the Nerds
Revenge of the Nerds (La revancha de los novatos en España y La venganza de los nerds en Hispanoamérica) es una película cómica estadounidense de 1984, dirigida por Jeff Kanew. Su trama se basa en las aventuras de un grupo de nerds que tratan de rebelarse contra las humillaciones perpetradas por la cofradía Alfa-Beta.

Anthony Edwards
Anthony Charles Edwards (Santa Bárbara, California, 19 de julio de 1962) es un actor y director de televisión estadounidense. 
Conocido por su papel de Dr. Mark Greene en las primeras ocho temporadas de la serie ER (Urgencias), por el cual recibió un Premios Globo de Oro y seis Premios del Sindicato de Actores, y fue nominado para cuatro Premios Primetime Emmy consecutivos.
Entre sus actuaciones destaca el papel de Goose en la película Top Gun (1986).
In God We Trust
«In God We Trust» (en español: «En Dios confiamos») es el lema oficial de Estados Unidos, así como el lema del estado estadounidense de Florida. Fue adoptado por el Congreso de Estados Unidos en 1956, en sustitución de E pluribus unum («De muchos, uno»), que había sido el lema de facto desde el diseño inicial del gran sello de Estados Unidos.

En su versión en español, también es un lema no oficial de Nicaragua, aunque la frase puede verse en la mayoría de las monedas nicaragüenses.

Gran sello de los Estados Unidos
El gran sello de los Estados Unidos de América (en inglés: Great Seal of the United States) es un signo para la certificación de documentos utilizado en los Estados Unidos, país que no cuenta con un escudo heráldico propiamente dicho. En la composición figura el lema nacional: E pluribus unum, que significa en latín «de muchos, uno».

El Congreso de los Estados Unidos aprobó el 20 de junio de 1782 el modelo actual y único vigente hasta el momento que fue presentado por una comisión designada para su creación presidida por Benjamin Franklin y sus elementos fueron ideados por Charles Thompson.
Bridasaurio
El Patagonius Saurius, conocido popular y erróneamente como El Bridasaurio, es un monumento creado con desechos metálicos reciclados de la industria petrolera del lugar, en homenaje al dinosaurio. La escultura fue ideada por la empresa Bridas Sapic en 1997 al escultor Carlos Regazzoni, un artista de Comodoro Rivadavia, quien combinó desechos metálicos de chatarra, tambores, trépanos, cadenas, bridas y válvulas para darle forma al reptil extinguido.

Carlos Regazzoni
Carlos Alberto Regazzoni (Comodoro Rivadavia, Chubut; 1 de diciembre de 1943 - Buenos Aires;  26 de abril de 2020) fue un escultor y pintor argentino, conocido por su arte de la chatarra, recuperando piezas en desuso de los ferrocarriles y aviones para convertirlas en esculturas.
Rebelde con causa
Rebelde con causa es una película en blanco y negro de Argentina dirigida por Antonio Cunill (h) sobre el guion de Hugo Moser e Isaac Aisemberg que se estrenó el 29 de junio de 1961 y que tuvo como protagonistas a José Marrone, Patricia Shaw,  Enrique Kossi y Héctor Gancé.

Patricia Shaw
María Hortensia Shaw Navarro (Buenos Aires, 2 de marzo de 1931-ibídem, 28 de octubre de 2019), más conocida como Patricia Shaw, fue una actriz de cine, teatro y televisión, locutora, animadora y tarotista argentina.
Alabaminella
Alabaminella es un género de foraminífero bentónico de la Subfamilia Eponidinae, de la Familia Eponididae, de la Superfamilia Discorboidea, del Suborden Rotaliina y del Orden Rotaliida. Su especie-tipo es Eponides weddellensis. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Eponidinae
Eponidinae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Eponididae, de la superfamilia Discorboidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Eoceno hasta la Actualidad.
Resa mot okänt mål
Resa mot okänt mål  o también titulado Resa Mot Okänt Mål es el primer álbum debut y álbum de estudio de la banda sueca de rock: Kebnekajse, El álbum fue lanzado originalmente cuando el grupo inicialmente se llamaba Kebnekaise.

Se considera el álbum actualmente como material de culto. a pesar de que tuvo un éxito de forma independiente.

Las remasterizaciones del álbum, incluida la remasterización del 2001, fueron hechos por los productores: Anders Lind y Bengt Göran Staaf.

Kebnekajse
Kebnekajse (antes conocido como Kebnekaise) es una banda sueca de rock, perteneciente al rock progresivo especialmente activa durante la década de 1970. Actualmente es consolidada una banda de culto.

Cuando comenzaron a experimentar con el rock sinfónico a finales de la década de 1970, perdieron mucho de su aficin. A partir del álbum Elefanten (1976) cambiaron su nombre a Kebnekajse.
Bougouni
Bougouni es una comuna o municipio del círculo de Buguni de la región de Sikasso, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 58 538 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país y al oeste de la región de Sikasso, a poca distancia del río Níger, de la frontera con República de Guinea y Costa de Marfil y al sur de la capital nacional, Bamako.

Organización territorial de Mali
Mali está dividido administrativamente en diez regiones y un distrito capital (Bamako). Estas divisiones llevan el nombre de la principal ciudad de cada territorio. Cada región se subdivide en círculos, estos en comunas y, en algunas zonas, en arrondissements. Esta estructura refleja la herencia del imperio colonial francés y adaptaciones posteriores para gestionar un vasto territorio con diversidad étnica y geográfica. Las regiones están divididas en 49 círculos. Los círculos están divididos en comunas; existen 703, de las cuales 19 son urbanas y 684 son rurales.
Condado de Madison (Iowa)
El condado de Madison (en inglés: Madison County, Iowa), fundado en 1846, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 14 019 habitantes con una densidad poblacional de 10 personas por km². La sede del condado es Winterset.

El Condado de Madison es famoso por ser el condado donde John Wayne nació, y por sus puentes cubiertos. Estos puentes fueron presentados en el libro de 1992 y película de 1995 Los puentes de Madison.

Los puentes de Madison
Los puentes de Madison (The Bridges of Madison County en inglés) es una película estadounidense de 1995 dirigida y protagonizada por Clint Eastwood junto a Meryl Streep, Annie Corley, Victor Slezak y Jim Haynie, entre otros.

El guion, escrito por Richard LaGravenese, es una adaptación de la novela homónima de Robert James Waller y explora la relación entre Francesca Johnson, una ama de casa, y Robert Kincaid, un fotógrafo de National Geographic.

Esta película, inusual por su temática romántica dentro de la carrera de Clint Eastwood como director, alcanzó un rotundo éxito de taquilla y excelentes críticas. Entre ellas las de los ideólogos oficiales de China por su afirmación de los valores familiares.Meryl Streep fue candidata al Óscar a la mejor actriz en la 68.ª entrega de los premios.
Spinochernella
Spinochernella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Chernyshinellinae, de la familia Tournayellidae, de la superfamilia Tournayelloidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Spinochernella brencklei. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Tournaisiense hasta el Viseense inferior (Carbonífero inferior).

Tournayellidae
Tournayellidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Tournayelloidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Frasniense (Devónico superior) hasta el Namuriense (Carbonífero superior).
Kristanna Loken
Kristanna Sommer Loken (Ghent, Nueva York, 8 de octubre de 1979) es una actriz estadounidense conocida por su papel del robot avanzado TX  en la película Terminator 3. También es conocida por el papel de Rayne, en la película BloodRayne, adaptación del videojuego del mismo nombre, dirigida por el alemán Uwe Boll.

Participó en la cuarta temporada de la serie The L Word que fue emitida en Estados Unidos.

T-X
La T-X (también conocida como Terminatrix) es el nombre de una asesina cyborg ficticia que aparece en la franquicia Terminator. La T-X es una asesina ginoide y de infiltración. El personaje fue presentado como el antagonista principal en la película de 2003 Terminator 3: La rebelión de las máquinas, interpretada por Kristanna Loken. La T-X tiene la capacidad de asumir la apariencia de otros personajes. Esta capacidad de cambiar de forma es similar a la del T-1000, el antagonista principal de Terminator 2: El juicio final. La T-X también tiene la capacidad de escanear ADN de muestras de sangre.
Dark Tide
Dark Tide (Marea letal en España) es una película estadounidense de suspenso y acción de 2012 dirigida por John Stockwell, producida por Jeanette Buerling y Matthew E. Chausse y escrita por Ronnie Christensen y Amy Sorlie. La película está basada en una historia de Amy Sorlie y es protagonizada por Halle Berry, Olivier Martinez y Ralph Brown.

John Stockwell
John Stockwell (25 de marzo de 1961) es un actor, director, modelo y productor cinematográfico estadounidense, popular por sus papeles de Dennis Guilder en la película Christine (1983) y Cougar en Top Gun (1986). Entre sus créditos como director destacan las películas Into the Blue de  2005 y Turistas de 2006.