hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Condado de Marcel de Peñalba
El condado de Marcel de Peñalba es un título nobiliario español, de Castilla. Fue concesión del rey Felipe IV, por Real Decreto del 14 de diciembre de 1648 y Real Despacho del 30 de mayo de 1649, en favor de García de Valdés y Osorio, gobernador y capitán general del Yucatán, alférez mayor de la Ciudad de México, alcalde mayor de la de Puebla de los Ángeles y provisor de este obispado, todo en la Nueva España, señor de Marcel de Peñalba en Asturias.

Jesús Bernaldo de Quirós
Jesús María Bernaldo de Quirós y Muñoz (21 de julio de 1871-4 de diciembre de 1939) fue un político y noble español, diputado a Cortes por Pravia. Ostentó el título nobiliario de i marqués de Quirós, con grandeza de España.
Rebecca Heineman
Rebecca Ann Heineman (Whittier, California, 30 de octubre de 1963 - Rockwall, 17 de noviembre de 2025) fue una diseñadora y programadora de videojuegos transgénero estadounidense. Veterana de la industria de los videojuegos, fue fundadora de las compañías de videojuegos Interplay Productions, Logicware, Contraband Entertainment, y Olde Sküül. Fue la directora ejecutiva de Olde Sküül desde 2013.

Jennell Jaquays
Jennell Allyn Jaquays (Míchigan, 14 de octubre de 1956 - Dallas, 10 de enero de 2024) fue una diseñadora de juegos, artista de videojuegos e ilustradora de juegos de rol de mesa estadounidense. Jaquays es considerada una pionera influyente en la comunidad de juegos de aventuras. En el diseño de juegos, su nombre se ha "convertido en un verbo: 'Jaquaysing [a] the dungeon' significa crear un escenario con una miríada de caminos".

Entre sus trabajos más notables se incluyen los módulos de Dungeons & Dragons, Dark Tower y Caverns of Thracia para Judges Guild ; el desarrollo y diseño de conversiones de juegos como Pac-Man y Donkey Kong para el sistema de videojuegos arcade doméstico de Coleco; y trabajos de diseño para series como Age of Empires, Quake II y Quake III Arena. Una de sus obras más conocidas como artista de fantasía es la ilustración de portada de la aventura de Dragon Mountain de TSR.
Santos Quispe
Santos Quispe Quispe (Achacachi, 26 de noviembre de 1982) es un médico, pedagogo y político boliviano que ocupa el cargo de Gobernador del Departamento de La Paz electo por la alianza Jallalla La Paz y es líder del partido político Adelante Pueblo Unido (APU), que heredó de su padre, el dirigente campesino Felipe Quispe «El Mallku».

Leopoldo Chui
Leopoldo Richard Chui Torrez (La Paz, 24 de febrero de 1979) es un abogado penalista y político boliviano, presidente y jefe del agrupación ciudadana Juntos al Llamado de Los Pueblos (Jallalla-LP). Desde el 3 de mayo de 2021, se desempeña como asambleísta departamental de La Paz. Fue también candidato a la vicepresidencia de Bolivia en las elecciones nacionales 2019.
Distrito de Biberach
El Distrito de Biberach es un distrito rural (Landkreis) situado en el sudeste del estado federal de Baden-Wurtemberg. Junto con el Distrito de Alb-Donau y el distrito urbano de Ulm forma la parte de Baden-Wurtemberg de la Región Donau-Iller. Los distritos vecinos son (empezando por el norte y en el sentido de las agujas del reloj), el Distrito de Reutlingen, el Distrito de Alb-Donau, los distritos bávaros de Distrito de Neu-Ulm y Unterallgäu, el Distrito Urbano de Memmingen (Baviera), el Distrito de Ravensburg y, en el sudoeste y oeste, el Distrito de Sigmaringa. La capital del distrito recae sobre la ciudad de Biberach an der Riß.

Distrito de Ravensburg
Distrito de Ravensburg es un distrito rural (Landkreis) situado en el sudeste del Estado federado de Baden-Wurtemberg. Junto con el Distrito de Bodensee y el Distrito de Sigmaringa forma la parte de Baden-Wurtemberg de la Región Bodensee-Oberschwaben. Los distritos vecinos (empezando por el norte y en el sentido de las agujas del reloj) son al norte el Distrito de Biberach al este el Distrito de Lindau, Distrito de Baja Algovia y Memmingen, al sur el Distrito de Bodensee y al oeste el Distrito de Sigmaringa. La capital del distrito recae sobre la ciudad de Ravensburg.
Arngrim
Arngrim fue un guerrero vikingo de Suecia con fama de berserker en la mitología nórdica, que aparece en la saga Hervarar, Gesta Danorum, Hyndluljóð y en algunas baladas en feroés y la saga de Örvar-Oddr.

Angantyr
Angantyr también es el nombre sueco para Ongenþeow y Ongendus.

Angantyr es el nombre de tres personajes legendarios de la mitología nórdica con el mismo perfil: caudillo vikingo y rey de Suecia, que aparece en la saga Hervarar, Gesta Danorum y la feroesa Kvæði.

Un Angantyr también aparece bajo el nombre Incgentheow en el poema inglés (de origen anglosajón) Widsith, (línea 115) junto a su padre Heidrek (Heathoric), hermanastro Hlöð (Hlith) y la madre de Hlöð, Sifka (Sifeca).
Ermatingen
Ermatingen es una comuna suiza del cantón de Turgovia, situada en el distrito de Kreuzlingen. Limita al norte con las comunas de Reichenau (DE-BW) y Constanza (DE-BW), al este con Gottlieben y Tägerwilen, al sur con Wäldi, y al oeste con Raperswilen y Salenstein.

Gottlieben
Gottlieben es una comuna suiza del cantón de Turgovia, situada en el distrito de Kreuzlingen. Limita al norte con las comunas de Reichenau (DE-BW) y Constanza (DE-BW), al este y sur con Tägerwilen, y al oeste con Ermatingen.

La localidad dispone de un pequeño puerto fluvial en la orilla del río Rin que la comunica por este con Schaffhausen y con la vecina ciudad alemana de Constanza. Aunque es una pequeña y discreta villa dispone de un interesante palacio y de numerosas casas centenarias perfectamente conservadas y cuidadas, la práctica totalidad de ellas con valiosos entramados de madera y contraventanas ricamente decorados.
Schlierbach (Lucerna)
Schlierbach es una comuna suiza del cantón de Lucerna, situada en el distrito de Sursee. Limita al norte con la comuna de Schmiedrued (AG), al este con Rickenbach, al sur con Geuensee, al suroeste con Büron, y al noroeste con Triengen.

Triengen
Triengen es una comuna suiza del cantón de Lucerna, situada en el distrito de Sursee. Limita al norte con las comunas de Reitnau (AG) y Moosleerau (AG), al noreste con Schmiedrued (AG), al este con Schlierbach, al sureste con Büron, al sur con Knutwil, y al oeste con Dagmersellen y Reiden.
Wettswil am Albis
Wettswil am Albis es una comuna suiza del cantón de Zúrich, ubicada en el distrito de Affoltern. Limita al noreste y este con la comuna de Stallikon, al sur con Bonstetten, y al oeste con Aesch bei Birmensdorf y Birmensdorf.

Birmensdorf
Birmensdorf es una comuna suiza del cantón de Zúrich, ubicada en el distrito de Dietikon. Limita al norte con la comuna de Urdorf, al noreste con Uitikon, al sureste con Stallikon, Wettswil am Albis y Bonstetten, al sur con Aesch bei Birmensdorf, y al oeste con Oberwil-Lieli (AG), Berikon (AG) y Rudolfstetten-Friedlisberg (AG).
Espita (válvula)
Espita es un tipo de válvula o canilla que tiene su origen en el artilugio usado en tonelería para cerrar y regular el líquido contenido en el recipiente, bien sea un barril de madera, o una antigua tinaja de arcilla. Funciona como llave o tapón y, de manera progresiva ha sido sustituida por diversos tipos de grifo (llave de paso).

Tonelería
Tonelería es la fabricación artesanal de recipientes de madera de forma abombada, en general más largos que anchos, ensamblados con aros metálicos y con extremos planos. Aunque recibe su nombre de los toneles, los toneleros también confeccionan barriles, barricas, cubos, cubas, tinas, mantequeras, tubos, fudres, y demás recipientes parecidos.
Era D'Ambrosio del Deportivo Italia
Se designa como Era D'Ambrosio del Deportivo Italia al período del balompié venezolano (desde 1961 hasta 1978) en el que el naciente futbol profesional de Caracas obtuvo resultados importantes a nivel mundial, gracias a las actuaciones del "Deportivo Italia" bajo el mando de Mino D'Ambrosio y su hermano Pompeo D'Ambrosio.

Es preciso recordar que el Deportivo Italia -gracias a los D'Ambrosio- fue considerado como el mejor equipo venezolano del siglo XX junto al Estudiantes de Mérida, según la Federación Internacional de Historia y Estadística de Fútbol:

Vito Fassano
Vito Fasano (Bari, Italia; 11 de febrero de 1940) es un exfutbolista italiano naturalizado venezolano. Se desempeñaba como portero y fue miembro de la selección de fútbol de Venezuela, después de nacionalizarse en 1967.
Melvin Burkhart
Melvin Burkhart (16 de febrero de 1907, Atlanta, Georgia–8 de noviembre de 2001, Sun City, Florida) fue  un artista del ilusionismo conocido como  el Bloque Humano por su acto de introducir clavos, tornillos y similares en su nariz con un martillo. Fue presentado también como Melvin el Dos Caras, debido a su capacidad de mostrar expresiones faciales diferentes a un tiempo en cada lado de la cara, y como Melvin la Maravilla Anatómica por sus capacidades como contorsionista. También actuaba como mago, tragasables, tragafuego, y actos con una silla eléctrica o serpientes.

Clavarse objetos punzantes en la nariz ya era una rutina propia de los faquires, pero fue Burkhart quien la refinó y popularizó en los espectáculos circenses. Fue uno de los últimos artistas famosos de feria y carnaval clásicos en morir, junto con Percilla la Chica Mono y Jeanie Tomaini la Medio Chica.

Percilla Bejano
Percilla o Priscilla Bejano (Bayamón, Puerto Rico, 26 de abril de 1911-Tampa, Florida, 5 de febrero de 2001), fue una mujer que se exhibió como fenómeno de feria debido a su hipertricosis, siendo presentada como La Chica Mono.
Manufactura de los Gobelinos
La Manufacture Royale des Gobelins es una Manufactura real situada en el número 42 de la Avenue des Gobelins de París y creada en 1601 a instancias del rey Enrique IV. Entre los gobelinos son famosas las series de La historia de Constantino, Las Musas, La historia de Alejandro, La vida de Moisés y Don Quijote.

Toma el nombre de Jehan Gobelins, un tintorero de lana que se dio a conocer a mediados del siglo XV por el color rojo escarlata que conseguía. Tenía su taller en París, junto al Bièvre, y la reputación de su familia superó a la del resto de tintoreros tanto que el río y la zona tomaron su nombre a mediados del siglo XVI.

Nicolas Poussin
Nicolas Poussin (Les Andelys, Normandía, 15 de junio de 1594-Roma, 19 de noviembre de 1665) fue un pintor francés, uno de los más destacados de la escuela clasicista. Poussin fue el fundador y gran practicante de la pintura clásica francesa del siglo XVII. Su obra simboliza las virtudes de la claridad, la lógica y el orden. Su influencia en el arte francés llega hasta la actualidad.

Pasó la mayor parte de su vida pintando en Roma, excepto durante un corto período de 1640 a 1642 en el que el cardenal Richelieu le ordenó regresar a Francia como pintor del rey. La mayor parte de sus obras son pinturas de historia de temas religiosos o mitológicos que a menudo tienen un importante elemento paisajístico. Hasta el siglo XX permaneció como fuente de inspiración dominante para los artistas de orientación clásica como Jacques Louis David y Paul Cezanne.
Porifera
Los poríferos (Porifera), también conocidos como esponjas o esponjas de mar, son un filo de animales acuáticos que se encuentran enclavados dentro del subreino Parazoa. Son filtradores gracias a un desarrollado sistema acuífero de poros, canales y cámaras que generan corrientes de agua provocados por el movimiento de unas células flageladas: los coanocitos. Existen unas nueve mil especies de esponjas en el mundo, de las cuales solo unas ciento cincuenta viven en agua dulce. Se conocen fósiles de esponjas (una hexactinélida) desde el Período Ediacárico (Neoproterozoico o Precámbrico superior). Se consideraron plantas debido a su inmovilidad hasta que en 1765 se descubrió la existencia de corrientes internas de agua y fueron reconocidos como animales. Su digestión es intracelular. Las esponjas son el grupo hermano de todos los demás animales. Las esponjas fueron las primeras formas en ramificarse del árbol evolutivo desde el ancestro común de todos los animales.

Archaeocyatha
Los arqueociatos (Archaeocyatha, del gr., archaīos, «antiguo» y cyathus, «copa») son un grupo extinto de organismos marinos sésiles de forma cilindro-cónica que vivieron en ambientes de arrecife durante el Cámbrico. Su posición sistemática es incierta, habiéndose incluido dentro del filo Porifera o en un filo propio (Archaeocyatha). Junto a las algas calcáreas, fueron formadores de arrecifes en ambientes marinos someros durante el Cámbrico con una distribución geográfica muy extensa: aparecen fósiles de arqueociatos en todos los continentes.
Cerosterna pollinosa
Cerosterna pollinosa es una especie de escarabajo longicornio del género Cerosterna, subfamilia Lamiinae. Fue descrita científicamente por Buquet en 1859.

Se distribuye por Indonesia y Malasia. Mide 41-51 milímetros de longitud. El período de vuelo ocurre en el mes de marzo.

Cerosterna
Cerosterna es un género de escarabajos longicornios de la subfamilia Lamiinae. El nombre comúnmente se escribe incorrectamente como Celosterna, una enmienda injustificada de la ortografía original, no válida bajo el Código Internacional de Nomenclatura Zoológica, según el artículo 33.3.1.
Cayo Algodón Grande
Cayo Algodón Grande es una isla cubana que posee un total de 4 kilómetros de playas distribuidas en 6 sectores diferentes, posee además bosques de mangles y arrecifes coralinos.

Cuenta con una superficie de 3,70 kilómetros cuadrados y se localiza en la provincia de Camagüey, siendo geográficamente parte del subgrupo de Cayos del Golfo de Ana María, parte a su vez del archipiélago conocido como Jardines de la Reina, en el mar Caribe, al sur de Cayo Arenas y al este de Cayo Algodoncito y de los Cayos Manuel Gómez.

Sus coordenadas geográficas son 21°06′01″N 78°43′21″O﻿ / ﻿21.10028, -78.72250.

Archipiélago de los Jardines de la Reina
Jardines de la Reina es un archipiélago del mar Caribe en la parte sureste de Cuba, ubicada en las provincias de Camagüey y Ciego de Ávila, entre el golfo de Ana María (noroeste), el golfo de Guacanayabo (sur) y el canal de Caballones (oeste).

Fue llamado así por Cristóbal Colón en honor a la reina de España, Isabel I de Castilla. Actualmente es uno de los parques nacionales de Cuba y una de las áreas protegidas más grandes de Cuba, abarcando una extensión de 2170 km².
El Arcángel (Córdoba)
El Arcángel es un barrio de la ciudad de Córdoba (España), perteneciente al Distrito Sureste. Debe su nombre a San Rafael, custodio de la ciudad. Está situado en zona sur del distrito, junto a la ribera del Guadalquivir. Limita al noroeste con el barrio de Santiago; al norte, con el barrio de Fuensanta; al este, con el barrio de Santuario; al sur, con el barrio de El Arenal; y al oeste, con el río Guadalquivir.

Distrito Sureste
El Distrito Sureste es uno de los diez distritos en que está dividida administrativamente la ciudad de Córdoba (España). Como su nombre indica, comprende la zona sureste de la ciudad. Está delimitado al este por el cauce del río Guadalquivir, en el tramo comprendido entre el puente de la autovía A-4 y Ronda de los Mártires, Campo Madre de Dios y Campo de San Antón; al sur por Av. de Libia y Carretera de Madrid hasta ronda de levante; al oeste por ronda de Levante, en el tramo comprendido entre glorieta Hipermercado y autovía A-4; al norte de autovía A-4, por el tramo comprendido entre Polígono Granadal y puente río Guadalquivir.
Prefectura Naval Argentina
La Prefectura Naval Argentina (siglas: PNA) es una de las Fuerzas Federales de Seguridad de la Argentina. Es un cuerpo policial, cuya misión y funciones se definen en la Ley N.º 18 398. Actualmente se encuentra bajo jurisdicción del Ministerio de Seguridad, y es encargada de la seguridad de todas las vías navegables interiores y del mar argentino; haciendo garantizar la navegación y las vidas humanas, con su poder de policía y auxiliar de la Justicia, los derechos y las obligaciones que las leyes demanden. Es funcional al desempeño y funciones, en otros países, de la guardia costera, y como una fuerza de seguridad de la navegación en los ríos navegables. Cuenta con 100 guardacostas y 300 botes pequeños, 20 aeronaves y 35000 efectivos.[cita requerida]

Junto con la Gendarmería Nacional, en caso de guerra o conflicto armado internacional, es integrante del Sistema Defensa Nacional en los términos que prescribe la Ley 23 554.

Aérospatiale SA 330 Puma
El Aérospatiale SA 330 Puma es un helicóptero utilitario o de transporte medio, bimotor y con rotor principal de cuatro palas para usos civiles o militares. Fue diseñado en los años 60 y fabricado originalmente por la compañía francesa Sud Aviation y, después de 1970 con la fusión de la empresa con otros fabricantes aeronáuticos de Francia, pasó a ser fabricado por la compañía resultante Aérospatiale. También ha sido fabricado en el Reino Unido por Westland Aircraft y en Rumania por IAR S.A. Brașov.
Pfeffingen
Pfeffingen es una comuna suiza del cantón de Basilea-Campiña, situada en el distrito de Arlesheim. Limita al norte con la comuna de Aesch, al este con Duggingen, al sur con Grellingen y Nenzlingen, al suroeste con Blauen, y al noroeste con Ettingen.

Grellingen
Grellingen es una comuna suiza del cantón de Basilea-Campiña, situada en el distrito de Laufen. Limita al norte con la comuna de Pfeffingen, al este con Duggingen, al sur con Himmelried (SO), y al oeste con Brislach y Nenzlingen.
Boedo (Buenos Aires)
Boedo es uno de los 48 barrios de la ciudad de Buenos Aires, Argentina. Está delimitado por Avenida Independencia, Sánchez de Loria, Avenida Caseros y Avenida La Plata. Limita con los barrios de Almagro al norte, San Cristóbal y Parque Patricios al este, Nueva Pompeya al sur, y Parque Chacabuco y Caballito al oeste. Pertenece a la Comuna 5.

Tiene una superficie aproximada de 2,61 km² y una población de 47 306 habitantes según el censo de 2010. Su densidad poblacional es de 18 127 habitantes/km².

Avenida Boedo
La avenida Boedo es una arteria vial del sur de la Ciudad de Buenos Aires, Argentina, cuyo nombre evoca a Mariano Boedo, diputado por Salta ante el Congreso de Tucumán y firmante del Acta de la Independencia Argentina.
Estadio François-Coty
El Estadio François Coty es la casa del club francés de fútbol AC Ajaccio en la ciudad de Ajaccio. Puede acoger a 10.660 espectadores.

El estadio fue inaugurado el 1 de diciembre de 1969 bajo el nombre "Parc des Sports de l'ACA"., pero informalmente llamado "Stade Timizzolu", el estadio fue renombrado en el 2002 y renombrado como François Coty, un hombre de negocios y político al igual que un perfumista nacido en París. En aquella época podía albergar a 12.000 espectadores, de los cuales 6.000 entraban sentados. El día de la inauguración, no menos de 15.000 personas acudieron a ver el encuentro disputados entre el AC Ajaccio y el SC Bastia.

Durante las últimas temporadas, el campo sufrió algunas modificaciones para que el estadio cumpliera con las normas de la Ligue 1 de Francia.

Athletic Club Ajaccien
Athletic Club Ajaccien (conocido como Athletic Ajaccio) es un club de fútbol francés, de la ciudad de Ajaccio en la isla de Córcega. Fue fundado en 1910 y a partir de la temporada 2025-26 milita en la Régional 2, séptima división del fútbol francés, tras sufrir un descenso administrativo de Ligue 2 y una posterior expulsión de las categorías nacionales francesas en agosto de 2025. El club mantiene una tradicional rivalidad con el SC Bastia, también de la isla, con el que disputa el "Derbi de Córcega".
Premios Amanda
Los Premios Amanda (en noruego: Amandaprisen) es un premio otorgado anualmente por el Instituto Noruego de Cine en Haugesund, Noruego, para promover y mejorar el cine noruego. El premio se creó en 1985, y desde el año 2005 ha sido exclusivamente otorgado a películas (no televisión). Los ganadores reciben un trofeo del escultor Kristian Kvakland, el motivo —y nombre de los premios— de la escultura provienen de una leyenda de una mujer local de la década de 1920. La ceremonia de entrega es cada año un evento de gran importancia y es televisado en todo el país.

Cine de Noruega
Noruega ha tenido una industria cinematográfica notable desde hace algún tiempo.

La primera película producida en Noruega fue un corto acerca de los pescadores, Fiskerlivets farer (Los peligros de la vida de la pesca), que data de 1907. El primer largometraje fue lanzado en 1911, producido por Halfman Nobel Roede. En 1931 Tancred Ibsen, nieto del dramaturgo, presentó el primer largometraje de Noruega, Den store barned-pen ("El gran bautizo"). A través de la década de 1930 Ibsen "dominó" la industria cinematográfica de la nación, con Leif Sinding en segundo lugar. Ibsen produjo melodramas convencionales más o menos en el modelo de películas de Hollywood.

A principios del siglo XXI, algunos directores de cine noruegos han tenido la oportunidad de ir a Hollywood para dirigir varias películas independientes. En 2011, se habían producido casi 900 películas en Noruega, de las que se habían realizado un tercio en los últimos 15 años.
Rümlang
Rümlang es una comuna suiza del cantón de Zúrich, situada en el distrito de Dielsdorf. Limita al norte con la comuna de Oberglatt, al este con Winkel, Kloten y Opfikon, al sur con Zúrich, al oeste con Regensdorf, y al noroeste con Niederhasli.

Winkel
Winkel es una comuna suiza del cantón de Zúrich, situada en el distrito de Bülach. Limita al norte con la comuna de Bachenbülach, al noreste con Bülach, al este con Embrach y Lufingen, al sur con Kloten, y al oeste con Rümlang y Oberglatt.
Cerro del Fortín
El Cerro del Fortín, es una elevación montañosa localizada en la Sierra Madre del Sur, se localiza en la ciudad de Oaxaca de Juárez, México; es el punto geográfico más elevado y símbolo de la ciudad. En este lugar es posible apreciar una panorámica casi completa de la ciudad de Oaxaca, ha sido testigo permanente de la historia de la "Verde Antequera" desde su fundación. Aparentemente su nombre actual se debe a que fue utilizado en diversos momentos históricos para poner trincheras defensivas, ya que con su altura se dominaba toda la ciudad.

Oaxaca de Juárez
Oaxaca (del náhuatl: Huāxyacac o Waxyakak ‘En la punta del huaje’), oficialmente llamada Oaxaca de Juárez es una ciudad mexicana, capital del estado de Oaxaca, así como cabecera del municipio homónimo. Ubicada en los Valles Centrales, a 550 km por carretera de la Ciudad de México, es la localidad más extensa y poblada del estado y su centro cultural.

Fue fundada por un destacamento de guerreros mexicas, enviados por el octavo tlatoani, el emperador Ahuízotl, hacia el año 1486. En 1532, por cédula real, recibió del rey Carlos I de España el título de "Muy noble y leal ciudad", llamándose primeramente Antequera de Oaxaca, nombre que en el año 1821 fue sustituido por el de Oaxaca.
Estado Delta Amacuro
Delta Amacuro es uno de los veintitrés Estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital es Tucupita. Está  ubicado en la región Guayana. Con 40 200 km², es el séptimo más extenso —por detrás de Bolívar, Amazonas, Apure, Guárico, Zulia y Anzoátegui— y con 4,65 hab/km², el segundo menos densamente poblado, por detrás de Amazonas.

Posee 4 municipios autónomos y 20 parroquias civiles. Sus principales ciudades son: Tucupita, Sierra Imataca, Pedernales y Curiapo.

Idioma warao
El idioma warao es una lengua aislada hablada por la etnia indígena de los waraos en el Delta del Orinoco, Delta Amacuro, en algunas zonas del Estado Monagas y el sureste del Estado Sucre, así como algunas áreas en Guyana, Venezuela. También es hablado en un enclave en Surinam. Alexander von Humboldt escribió en sus Viajes a las Regiones Equinocciales que los indios guaiqueríes decían tener un idioma emparentado con el warao.