hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Movimiento por una Sociedad Democrática
El Movimiento por una Sociedad Democrática (siglas kurdas, TEV-DEM;  Árabe: حركة المجتمع الديمقراطي;   Siríaco clásico: ܙܘܥܐ ܕܟܢܫܐ ܕܝܡܩܪܐܛܝܐ,) es una organización paraguas de izquierdas en el noreste de Siria fundada el 16 de enero del 2011 con el objetivo de organizar la sociedad siria bajo un sistema confederalista democrático.  Actualmente, el TEV-DEM está presidido por los copresidentes Zalal Jagar y Kharib Heso.

Partido de la Unión Democrática (Siria)
El Partido de Unión Democrática (en kurdo: Partiya Yekîtiya Demokrat, PYD; en árabe: حزب الاتحاد الديمقراطي, Ḥizb Al-Ittiḥad Al-Dimuqraṭiy) es un partido político fundado en 2003 por nacionalistas kurdos del norte de Siria. Su brazo armado en la guerra civil siria son las Unidades de Protección Popular y las Unidades Femeninas de Protección.

Es el principal partido político de la Administración Autónoma del Norte y Este de Siria. El ingeniero químico Saleh Muslim se convirtió en su presidente en 2010 y Asiyah Abdullah en su copresidente en junio de 2012.
Polimerasa
La polimerasa es una enzima capaz de transcribir o replicar ácidos nucleicos, que resultan cruciales en la división celular (ADN polimerasa) y en la transcripción del ADN (ARN polimerasa). La ADN polimerasa y la ARN polimerasa se utilizan para ensamblar moléculas de ADN y ARN, respectivamente, copiando una hebra de plantilla de ADN usando interacciones de emparejamiento de bases o ARN mediante replicación de media escalera.

La ADN polimerasa es la enzima que lleva a cabo la reacción en cadena de la polimerasa (PCR), una técnica que ha desempeñado un papel esencial en el desarrollo de la genética.

Una polimerasa puede depender de la plantilla o ser independiente de la plantilla. La poli(A)-ARN-Polimerasa (PAP) es un ejemplo de polimerasa independiente de la plantilla. También se sabe que la terminal desoxirribonucleotidil transferasa (TdT) tiene actividades independientes del molde y dependientes del molde.

ARN polimerasa dependiente de ARN
La ARN polimerasa dependiente de ARN o ARN replicasa abreviada como RdRP es una enzima propia de los virus de ARN que cataliza la replicación del ARN a partir de una plantilla de ARN. Específicamente, cataliza la síntesis de la hebra de ARN complementaria a una plantilla de ARN determinada. Esto contrasta con las típicas ARN polimerasas dependientes de ADN, que todos los organismos celulares utilizan para catalizar la transcripción de ARN a partir de una plantilla de ADN. La enzima está presente en todos los virus de ARN y algunos organismos celulares infectados por virus de ARN.
Venencia
Una venencia (o, más raramente, avenencia) es un pequeño recipiente cilíndrico unido a una larga varilla utilizado para extraer cantidades pequeñas de vino de una cuba. El origen etimológico del término es la palabra avenencia, (es decir, convenio, transacción, conformidad, unión), ya que el utensilio se usa para catar el vino o el jerez antes de cerrar el acuerdo de compraventa.

Está formado por una varilla de barba de ballena que por un extremo tiene adaptado un gancho metálico y por el otro un recipiente cilíndrico. Sirve para extraer el vino de la bota, y trasegarlo al catavino. La forma del recipiente cilíndrico permite atravesar el velo de flor (capa de levadura que reposa sobre el vino), evitando que dicho velo se mezcle con el líquido extraído.

Copa de degustación
La copa de degustación, copa de cata o catavino es una copa de cristal para uso en catas de vino u otros líquidos.

En el caso del vino, la copa aceptada internacionalmente como más idónea es la denominada copa Afnor (Asociación Francesa de Normalización) con una capacidad de 215 cc y que responde a la Norma Internacional ISO 3591-1977.
Les Marolles (barrio de Bruselas)
Les Marolles (en neerlandés: de Marollen) es un barrio popular, histórico y turístico de Bruselas que se extiende desde el Palacio de Justicia, en la plaza Poelaert, a la Iglesia de Nuestra Señora de la Capilla.

Iglesia de Nuestra Señora de la Capilla
La iglesia de Nuestra Señora de la Capilla (en francés: Église Notre-Dame de la Chapelle; en neerlandés:  Onze-Lieve-Vrouw-ter-Kapellekerk) es una iglesia católica situada en el barrio de Marolles / Marollen de Bruselas, Bélgica.

Fue fundada en 1134 por Godfrey I de Lovaina, cerca de lo que entonces eran las murallas de la ciudad. La edificación actual data del siglo XIII. Parte del edificio fue dañado por los franceses durante el bombardeo de Bruselas en 1695, en la Guerra de la Gran Alianza. Fue restaurada en 1866 y nuevamente en 1989. Alberga obras de Jérôme Duquesnoy (II) y Lucas Faydherbe.

Pieter Bruegel el Viejo fue enterrado en esta iglesia. El monumento funerario erigido en su honor se encuentra todavía en su lugar. Parte de las reliquias de san Bonifacio de Bruselas, el obispo de Lausana, fueron enterradas aquí.
Cubjac
Cubjac (en occitano Cujac) era una comuna francesa situada en el departamento de Dordoña, de la región de Nueva Aquitania, que el uno de enero de 2017 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Cubjac-Auvézère-Val-d'Ans al unirse con las comunas de La Boissière-d'Ans y Saint-Pantaly-d'Ans.

Saint-Pantaly-d'Ans
Saint-Pantaly-d'Ans (en occitano Sent Pantali d'Ans) era una comuna francesa situada en el departamento de Dordoña, de la región de Nueva Aquitania, que el uno de enero de 2017 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Cubjac-Auvézère-Val-d'Ans al unirse con las comunas de Cubjac y La Boissière-d'Ans.
Papá soltero
Papá soltero es una serie de televisión mexicana transmitida de 1987 a 1994. Fue producida por Luis de Llano Macedo y transmitido por el Canal de las Estrellas. Está protagonizada por César Costa, Luis Mario Quiroz, Edith Márquez, Gerardo Quiroz, con las actuaciones especiales de José Luis Cordero, Aurora Alonso y Octavio Galindo.

Luis Mario Quiroz
Luis Mario Quiroz Acosta es un actor mexicano de cine, televisión y teatro. Hijo de Francisco Quiroz Acuña y de Teresa Acosta de Quiroz y hermano del actor, locutor y productor Gerardo Quiroz, comenzó su carrera actoral a temprana edad.[cita requerida]
Lyudmila Ignatenko
Lyudmila Ignatenko (en ucraniano: Людмила Ігнатенко; Halych, c. 1963) es una mujer ucraniana, conocida por ser la esposa del bombero Vasily Ignatenko, uno de los primeros intervinientes fallecidos por síndrome de irradiación aguda tras el accidente de Chernóbil en 1986.

Su testimonio personal sobre la agonía de su marido y la pérdida de su hija recién nacida se convirtió en una de las narrativas más emblemáticas del desastre nuclear tras la publicación de la obra de historia oral Voces de Chernóbil (1997) de la Premio Nobel. En 2019, su historia adquirió relevancia mundial al ser dramatizada en la miniserie de Chernobyl, lo que derivó en controversias éticas y una batalla legal sobre los derechos de imagen y privacidad de las víctimas vivas.

Chernóbil (miniserie)
Chernóbil es una miniserie de televisión de drama histórico creada y escrita por Craig Mazin y dirigida por Johan Renck. La serie gira en torno al desastre nuclear de Chernóbil de abril de 1986 y los esfuerzos de limpieza sin precedentes que siguieron. Cuenta con un reparto encabezado por Jared Harris, Stellan Skarsgård y Emily Watson. Chernóbil es una coproducción entre los canales HBO de los Estados Unidos y Sky del Reino Unido, se estrenó en los Estados Unidos el 6 de mayo de 2019 y en el Reino Unido al día siguiente. La emisión de la miniserie de cinco capítulos finalizó el 3 de junio de 2019.

La serie ha cosechado un éxito abrumador de la crítica especializada. En la 71.ª edición de los Premios Primetime Emmy recibió diecinueve nominaciones y ganó la categoría de mejor Miniserie, mejor Dirección y mejor Guion, mientras que Harris, Skarsgård y Watson recibieron nominaciones por su actuación.
Nikté (película)
Nikté es una película de animación mexicana de 2009, dirigida por Ricardo Arnaiz, producida por Animex Producciones y distribuida por Universal Pictures.

Contó con las voces de Sherlyn González, Pierre Angelo, Ro Velázquez (integrante de la banda Liquits), Pedro Armendáriz Jr., Silverio Palacios, el cantante Álex Lora, Maya Zapata y Regina Orozco, entre otros.

Fue el segundo largometraje tanto del director como de dicha compañía, pero pese a ello la película terminó siendo un fracaso en taquilla dado que tuvo competencia dura contra Avatar de James Cameron.

El filme narra la historia de una joven huérfana de 13 años de edad que se hace pasar por una princesa anunciada en una profecía, pasará por miles de aventuras, conocerá amigos que la ayudarán en su travesía y sorteará miles de obstáculos que le harán entender que para ser el más grande, primero hay que ser el más pequeño.

Regina Orozco
Regina del Sagrado Corazón Orozco Mora (Ciudad de México; 18 de febrero de 1964) es una soprano y actriz mexicana. Es partícipe también en causas por los derechos humanos, como en la defensa de los derechos de las minorías.

Ha participado en montajes de diversos estilos: ópera, teatro, cine y televisión, donde ha destacado por sus estilizadas cualidades vocales, versatilidad, manejo extenso de estilos  musicales y actorales y su personalidad extrovertida. Es partícipe también en causas por los derechos humanos, como en la defensa de los derechos de las minorías.
Hut Records
Hut Records, conocida también como VC Records, es una compañía de discos estadounidense fundada en 1990 como una subsidiaria de Virgin Records.

La compañía tenía una selecta gama de artistas, alcanzando su punto máximo al contratar a Smashing Pumpkins, quienes hasta ese momento eran parte de Caroline Records.

Entre sus artistas más destacados se encontraban también:

The Music

Placebo

Richard Ashcroft

The Verve

Debido a una decisión estratégica, Virgin decide cerrar Hut en 2004, dejando como saldo un 80% de sus artistas firmando para EMI-Odeon y Virgin Records, y el 20% restante despedidos.

Virgin Records
Virgin Records es una compañía discográfica británica fundada por el empresario Richard Branson, Simon Draper y Nik Powell en 1972, después de un periodo en el que vendían álbumes musicales con descuento a través de su pequeña tienda situada en Londres.

La compañía creció hasta convertirse en un fenómeno musical mundial incluyendo artistas de distintos géneros en su catálogo como Roy Orbison, Devo, Genesis, Keith Richards, Janet Jackson, Culture Club, Simple Minds, Lenny Kravitz, The Smashing Pumpkins, Mike Oldfield, Tangerine Dream, Jamie T, Avicii o Queen.

En 1992 Virgin fue vendida a la multinacional EMI. Su filial estadounidense fue fusionada con Capitol Records en 2007 para crear Capitol Music Group. Finalmente el sello fue adquirido por Universal Music Group en 2012.
Iquitos Metropolitano
Iquitos Metropolitano es la sexta área metropolitana más poblada del Perú. Conformado por los distritos de Iquitos, Punchana, Belén y San Juan Bautista cada una contiene muchos asentamientos humanos, ciudades satélites como barrios, pueblos, caseríos, incluso áreas de etnias protegidas. El Centro de Iquitos, es el principal centro comercial e industrial de toda el área metropolitana.

Hasta el año 2013, el INEI estima que Iquitos Metropolitano tiene una población de 462,783. Se podría considerar que el área metropolitana alberga una gran y enorme demografía multiétnica y extensión ecológica, incluyendo la misma ciudad de Iquitos. Aunque realmente existe el área metropolitana de Iquitos, oficialmente por ley N.º 27795 del gobierno peruano, ley de demarcación y organización territorial, se consideran metrópolis peruanas a las ciudades que comprenden a más de 500,001 habitantes y cuentan con Plan de Acondicionamiento y Plan de Desarrollo Metropolitano.

Distrito de Iquitos
El distrito de Iquitos es uno de los once que conforman la provincia de Maynas en el departamento de Loreto y uno de los cuatro que conforman el Iquitos Metropolitano.

Al ser el centro administrativo y el mayor núcleo urbano del departamento tiene la mayor densidad de población. La ciudad se expandió desde el antiguo centro histórico, donde resaltan las estructuras edificadas durante la fiebre del caucho.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte del vicariato apostólico de Iquitos.

Este distrito es el centro principal de la economía, comercio y cultura de toda el área metropolitana además de ser un importante foco turístico.
Frank Harper
Frank Harper (nacido en Downham, Londres, el 12 de diciembre de 1962) es un actor británico. Es conocido por su papeles como Billy Bright en The Football Factory, Diamond Dog en Lock, Stock and Two Smoking Barrels, Alan Paxton en Bend It Like Beckham y como el líder del Partido Nacionalista en This is England. También apareció en el video musical de "Fit But You Know It" de The Streets. Durante su carrera, Harper ha aparecido en varios programas televisivos británicos como The Bill, Doctors, Lovejoy y Waking the Dead.

Bend It Like Beckham
Bend It Like Beckham es una película británica de 2002 dirigida por Gurinder Chadha y basada en el guion escrito por ella, Paul Mayeda Berges y Guljit Bindra. El título del filme es una referencia al futbolista inglés David Beckham y su habilidad para anotar tiros libres curvando (bending en inglés) la trayectoria del balón. La película fue filmada en West London, específicamente en Hounslow (donde viven la mayoría de los personajes) y Southall, y en Central London, incluyendo Soho, para la tienda de fútbol, y Piccadilly Circus. Algunas escenas fueron filmadas en Hamburgo (Alemania).
Grupo Cifra
Grupo Cifra, S.A. de C.V. (también conocida como Grupo Aurrerá-Cifra), fue una empresa encargada de comercio minorista mexicana, creada en 1986 por los empresarios Jerónimo Arango y Manuel Arango. Era propietaria de cadenas de supermercados, tiendas departamentales y restaurantes, donde principalmente Jerónimo era el dueño de la cadena de supermercados Aurrerá y demás comercios como Superama, Suburbia, Vips y El Portón, además de negocios que también surgieron en su momento como las cadenas departamentales El Gran Bazar y BONS, y heladerías Fratti y Bon Savor. En el año 2000, desapareció tras su fusión con Walmart, convirtiéndose en Walmart de México.

Jerónimo Arango
Jerónimo Julio Arango Arias (México; 17 de noviembre de 1925-4 de abril de 2020) fue un empresario mexicano, cofundador de la cadena de supermercados Aurrerá. Junto con sus hermanos Plácido y Manuel Arango son tres de los hombres más acaudalados de México.
Paloma (telenovela)
Paloma es una telenovela dirigida por Alfredo Saldaña, producida por Ernesto Alonso para la cadena Televisa en 1975. Fue protagonizada por Ofelia Medina y Andrés García, antagonizada por Bertha Moss, Oscar Morelli y Teresa Velázquez y con las actuaciones estelares de Carmen Montejo, Aarón Hernán, Enrique Novi, Lucía Méndez, Frank Moro, Lupita D'Alessio y Juan Peláez.

Frank Moro
Francisco Moro Rueda (Holguín, Cuba, 11 de enero de 1944 - Miami, Estados Unidos, 21 de junio de 1993), conocido artísticamente como Frank Moro, fue un actor cubano-estadounidense que radicó en Puerto Rico y México.
Lono
En la mitología hawaiana, Lono es el dios de la fertilidad y de la música que bajó a la Tierra en un arcoíris para casarse con Laka. En la tradición agraria y la siembra, se identifica a Lono con la lluvia y los productos alimenticios. Era uno de los cuatro dioses (con Kū, Kāne y su hermano gemelo Kanaloa) que existía antes de la creación del mundo. Lono era también el dios de la paz. El gran festival de Makahiki se celebraba todos los años en su honor. Durante este periodo (de octubre a febrero), todo el combate o tarea innecesaria era kapu.

Religión hawaiana
La religión hawaiana abarca las creencias y prácticas religiosas indígenas de los nativos hawaianos. Es politeísta y animista
una creencia en muchas deidades y espíritus, incluida la creencia de que los espíritus se encuentran en seres no humanos y en objetos como los animales, las olas y el cielo.

La religión hawaiana se originó entre los tahitianos y otras islas del Pacífico, que llegó a Hawái'i entre los años 500 y 1300 d. C. Hoy en día, las prácticas religiosas de Hawái están protegidas por la Ley de Libertad Religiosa de los Indios Americanos. La religión hawaiana tradicional no está relacionada con la práctica moderna de la Nueva Era conocida como "Huna".
Construction Time Again
Construction Time Again (en español, Tiempo de construcción otra vez) es el tercer álbum del grupo inglés de música electrónica, Depeche Mode (Alan Wilder, David Gahan, Martin Gore, Andrew Fletcher), producido y publicado en 1983.

Fue producido por el grupo y Daniel Miller. La mayoría de los temas fueron escritos por Martin Gore, excepto «Two Minute Warning» y «The Landscape is Changing» que fueron escritos por Alan Wilder.

Es el único álbum conceptual de Depeche Mode, el concepto de que trata es el socialismo.

Con motivo del disco, Depeche Mode realizó durante 1983-84 la gira Construction Tour.

El título Construction Time Again fue tomado de la letra de la canción Pipeline.

Martin Gore
Martin Lee Gore (Dagenham, Londres, Inglaterra; 23 de julio de 1961) es un músico inglés conocido por ser el principal compositor, así como teclista, guitarrista y segundo vocalista del grupo de música electrónica Depeche Mode. Autor de conocidos temas de éxito como Personal Jesus, Enjoy the Silence, I Feel You, Walking in My Shoes, People Are People, Master and Servant, Everything Counts, Stripped, Never Let Me Down Again, Strangelove, Precious, entre otros.
Gavaro
Gavaro (del verbo ruso "gorrear" говорить /gɒ.vɒ.ritʲ/) es una variación del esperanto creado por Manuel Halvelik (seudónimo de Kamiel Vanhulle), quien anteriormente había creado el arcaicam esperantom y el popido (creando así, tres «dialectos» del esperanto). La intención de Halvelik no era crear una nueva lengua internacional, sino intentar darle al esperanto la «posibilidad expresiva de una jerga». Por ejemplo, la variación de la lengua en una de mucho menos prestigio, debido a que esta sería hablada por personas como criminales o no estudiadas. Contrariamente que en el arcaicam esperantom y en el popido, el autor decidió no tocar demasiado la gramática y las palabras pero si cambiar profundamente las raíces.

El gavaro se diferencia de la lengua tradicional de Zamenhof porque tiene diccionario, afijos y expresiones distintas. La gramática permaneció inevitablemente igual a como estaba anteriormente (en el esperanto).
Manuel Halvelik.

Manuel Halvelik
Manuel Halvelik (Flandes, Bélgica, 14 de abril de 1925-Amberes, 29 de junio de 2016), seudónimo de Kamiel Vanhulle, fue un astrónomo, lingüista y escritor belga. Fue durante muchos años empleado en Grafika Centro Antverpeno y colaborador de la revista Monato.

Es célebre por haber creado tres variantes ficticias del esperanto: el popido (un dialecto), el gavaro (una jerga) y el más popular de todos, el arcaicam esperantom, un intento por crear una variante "antigua" del esperanto, así como el español y el inglés antiguos lo son para esos idiomas modernos o como lo es el latín para las lenguas romances de la actualidad.
Lamproíta
La lamproíta es una roca ígnea, es un lamprófiro rico en potasio y magnesio, hipoabisal. Es una familia de rocas agrupadas en el término genérico de lamproítas, ricas en titanio con clinopiroxeno, anfibol y sanidina como minerales principales, mientras que como minerales accesorios tiene apatito, espinela y también puede contener vidrio volcánico.[cita requerida]

Lamprófido
No confundir con lamproíta.

Los lamprófidos o lamprófiros son un grupo de rocas filonianas o hipoabisales de textura porfiritica. Los lamprófidos se caracterizan por tener entre fenocristales solo minerales ferromagnesicos, comúnmente biotita y anfíbol aunque también puede haber augita y olivino. Los minerales ya mencionados también pueden ocurrir en la matriz de la roca. Los feldespatos y feldespatoides en los lamprófidos se encuentran solo en la matriz. Suelen tener ocelos de color claro que son más félsicos que el resto de la roca.

Los lamprófidos son muy diversos entre sí teniendo estas rocas distintos orígenes (poligeneticos) y una mineralogía variable. Los lamprófidos se meteorizan fácilmente originando carbonatos, limonita, clorita y serpentina como productos comunes en el proceso.

El término lamprófido fue introducido en 1874 por Carl Wilhelm von Gümbel.
Junts+Carles Puigdemont per Catalunya
Junts+Carles Puigdemont per Catalunya (Cat-Junts+, en español: «Juntos+Carles Puigdemont por Cataluña»), también conocido como Junts+ (en español: «Juntos+»), es una coalición electoral española de ideología independentista catalana impulsada por el expresidente de la Generalidad de Cataluña Carles Puigdemont para concurrir a las elecciones al Parlamento de Cataluña de 2024.

Está constituida por los partidos políticos Junts per Catalunya y Demòcrates de Catalunya.

Demócratas de Cataluña
Demócratas de Cataluña (DC; en catalán: Demòcrates de Catalunya) fue un partido político español de ámbito autonómico catalán. Fundado en 2015 a partir de una escisión de Unión Democrática de Cataluña (UDC), acabó integrándose dentro del partido político Junts per Catalunya en octubre de 2024.

El partido tuvo una ideología democristiana e independentista, abogando por «levantar la suspensión de la DUI» y promover una «movilización social masiva, sostenida y organizada» para lograr la independencia de Cataluña. El partido fue acusado de xenofobia por sus polémicas declaraciones contra los españoles y por sus vínculos con organizaciones abiertamente xenófobas.
Geografía de Sudán del Sur
Sudán del Sur está localizado en África Oriental. Es un país sin salida al mar con frontera con seis países. En el sentido de las agujas del reloj: Sudán, al norte; Etiopía, al este; Kenia, Uganda y República Democrática del Congo al sur, y la República Centroafricana al oeste. Su punto más alto es el monte Kinyeti con 3187 m s. n. m. Hasta el 9 de julio de 2011 era parte de Sudán, entonces el mayor país en extensión de África, hasta la celebración del referéndum de independencia que tuvo lugar en enero de 2011.

Kinyeti
El Kinyeti es el pico más alto en el país africano de Sudán del Sur. Está ubicado en las montañas de Imatong en el condado de Ikotos, parte del estado de Ecuatoria Oriental, cerca de la frontera con Uganda. Kinyeti tiene una elevación de 3.187 metros (10.456 pies) sobre el nivel del mar. Hasta 2011, también fue la montaña más alta de Sudán. El grupo de montañas altas que incluyen Kinyeti, y que se extiende hasta la frontera con Uganda, a veces es llamado montañas Lomariti o Lolobai.
Solenastrea
Solenastrea es un género de corales que pertenece a la familia Scleractinia incertae sedis, dentro del grupo de los corales duros, orden Scleractinia.

Son corales hermatípicos, constructores de arrecifes en aguas tropicales y templadas, siendo sus especies endémicas del océano Atlántico occidental, desde Carolina del Norte hasta Venezuela y Colombia.

Scleractinia incertae sedis
Scleractinia incertae sedis es una familia de corales marinos que pertenecen al orden Scleractinia, de la clase Anthozoa.

Esta familia agrupa a todos aquellos géneros que el Registro Mundial de Especies Marinas, tras los últimos descubrimientos y estudios, considera de dudosa o polémica atribución a cualquiera de las familias del orden Scleractinia, de ahí su denominación incertae sedis.

Algunos de ellos, como Plerogyra o Blastomussa son de los corales más populares y solicitados en acuariofilia marina.