hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gracia (tipografía)
Las gracias, serifas (del francés serif), remates, patines o terminales son adornos ubicados generalmente en los extremos de las líneas de los caracteres tipográficos. Las tipografías Times, Georgia, Garamond y Courier son ejemplos de estilos de letra con gracia.

La industria de la impresión se refiere a las tipografías sin remates como paloseco, palo seco y palo bastón, aunque también tiene uso el término inglés de  sans-serif (del francés sans: «sin») y el de grotesca (o, en alemán, grotesk). Las que tienen remates no tienen nombre especial y se denominan simplemente con remates, aunque ocasionalmente también se usa palo cruzado.

Tipografía
La tipografía (del griego τύπος [típos], ‘golpe’ o ‘huella’, y γράφω [gráfο], ‘escribir’) es el arte y la técnica en el manejo y en la selección de tipos para crear trabajos de impresión.

El tipógrafo Stanley Morison la definió como:

Arte de disponer correctamente el material de imprimir, de acuerdo con un propósito específico: el de colocar las letras, repartir el espacio y organizar los tipos con vistas a prestar al lector la máxima ayuda para la comprensión del texto escrito verbalmente.
Morison (1936)

Al método de impresión que hace uso de tipos también se le denomina «tipografía» o «impresión tipográfica» (letterpress) en contraposición a otros métodos existentes, tales como impresión ófset, impresión digital, etc.
Demerara
Demerara fue una antigua región en América del Sur en lo que es ahora parte íntegra de Guyana, colonizada por los neerlandeses en 1611 hasta que los británicos invadieron y capturaron el área en 1796. Estaba ubicada sobre los cursos inferiores del río Demerara, y su ciudad principal era Georgetown. Demerara era para aquel entonces una de las tres colonias que conformaban la Guayana Neerlandesa, las otras dos eran Berbice y Esequibo. Etimológicamente, el nombre Demerara proviene de una variante de la palabra arawak Immenary o Dumaruni.

El azúcar de Demerara se llama así debido a que originalmente venía de los campos de caña de azúcar en la colonia de Demerara.

Barbiezos
Barbiezos  (en inglés: Berbice) es una antigua región de Guyana, llamada en algunas ocasiones como el antiguo país. El río Barbiezos la recorre. Era una antigua colonia holandesa, como se evidencia en la existencia de un ya casi extinto dialecto criollo neerlandés basado en lenguas del África occidental, especialmente el Ijo.
Lirquén
Lirquén es una localidad portuaria de la zona central de Chile, perteneciente a la ciudad de Penco que forma parte del área metropolitana del Gran Concepción. y cuenta con una caleta de pescadores artesanales. De acuerdo al censo de 2012, su población se estima en 20 mil habitantes. El Puerto de Lirquén es uno de los puertos más importantes de la Región del Biobío y es el principal de embarque de productos forestales del país.

Penco
Penco es una ciudad y comuna de la zona central de Chile ubicada en la provincia de Concepción, región del Biobío. Forma parte del área metropolitana del Gran Concepción.

Limita geográficamente al norte con Tomé, al este con Florida, al oeste con Talcahuano y al sur con Concepción. Integra el Distrito Electoral N.º 21 y pertenece a la Circunscripción Senatorial 12.ª Norte.
Scott LaFaro
Rocco Scott LaFaro (Newark, Nueva Jersey; 3 de abril de 1936 - Geneva, Nueva York; 7 de julio de 1961) fue un contrabajista de jazz estadounidense, conocido por haber formado parte del trío original de Bill Evans.

Bill Evans (pianista)
William John Evans (Plainfield, Nueva Jersey, 16 de agosto de 1929 - Nueva York, 15 de septiembre de 1980), más conocido como Bill Evans, fue un pianista y compositor estadounidense de jazz. Su obra abarca el cool, el post-bop y la música modal. Es considerado uno de los pianistas de jazz más importantes de la historia por su uso impresionista de la armonía, sus interpretaciones del repertorio tradicional del jazz, su adopción del estilo de acordes en bloque, y sus características líneas melódicas rítmicamente independientes. Su influencia se puede percibir en numerosos y también reconocidos pianistas, como Brad Mehldau, Chick Corea, Keith Jarrett y Herbie Hancock.

Muchas de las composiciones de Evans, como "Waltz for Debby" and "Time remembered" se han convertido en estándares del jazz, tocados y grabados por innumerables artistas. Evans recibió 31 nominaciones a los Premios Grammy y 7 premios, y fue incluido en el DownBeat Jazz Hall of Fame.
Driver (videojuego)
Driver (lanzado en los Estados Unidos como Driver: You Are the Wheelman, y en Japón como Driver ～潜入！ ーチェイス大作戦～, Driver: Sennyuu! Car Chase Daisakusen) es un videojuego de acción y conducción, y la primera entrega de la serie Driver. Desarrollado por Reflections Interactive y publicado por GT Interactive Software, fue lanzado en PlayStation el 25 de junio de 1999. El jugador asume el papel de un policía llamado Tanner, que se adentra en el mundo criminal. Su tarea es formar una banda internacional que se ocupe del robo de automóviles.

El videojuego también fue lanzado para PC en 1999. Un año después, se lanzó una versión para el dispositivo portátil Game Boy Color. En 2009, Gameloft lanzó el juego para iPhone.

En 1999, el juego recibió el premio Best of E3 Game Critics en la categoría Best Racing. En 2002, ocupó el puesto 12 en el ranking de los 25 mejores juegos de todos los tiempos organizado por IGN.

Ubisoft Reflections
Ubisoft Reflections (anteriormente Reflections y más tarde Reflections Interactive Limited) es un estudio desarrollador de videojuegos británico con sede en Newcastle upon Tyne, Inglaterra. Fundado en 1984 por Martin Edmondson y Nicholas Chamberlain, el estudio es propiedad de Ubisoft desde 2006. Ubisoft Reflections es conocido por haber creado la reconocida serie Driver, además de haber colaborado en otras importantes franquicias, como Watch Dogs, Just Dance y Tom Clancy's The Division. El estudio trabaja en estrecha colaboración con su estudio hermano, Ubisoft Leamington.
Julianne Pierce
Julianne Pierce es una artista, comisaria, crítica y productora de arte australiana. Es una de las cuatro componentes de VNS Matrix (1991-1997) colectivo de arte digital pionero en utilizar el término «ciberfeminismo». Desde 2016 es directora de Art Enginneers, un colectivo de diseñadores y artistas basado en Sídney y Adelaida.

VNS Matrix
VNS Matrix (pronunciado VeNuS Matrix) fue un colectivo feminista de artistas y activistas fundado en Adelaida, Australia, en 1991, por Josephine Starrs, Julianne Pierce, Francesca da Rimini y Virginia Barratt. Su trabajo incluía instalaciones, eventos y pósteres distribuidos a través de Internet, revistas, y carteleras. Planteando su punto de salida en una sexualizada y sexualmente provocativa relación entre mujeres y tecnología sus trabajos cuestionaban de manera subversiva los discursos de dominación y control en el espacio cibernético en expansión. El grupo está acreditado como el primer grupo de artistas que utilizó la palabra ciberfeminismo para describir su práctica.
Alejandro M. Sinibaldi
Alejandro Sinibaldi (Ciudad de Guatemala,  1836-1896) fue efímeramente Primer Designado, Encargado de la Presidencia de la República de Guatemala.  Era un empresario guatemalteco de ascendencia italiana y proveniente de la clase alta-media. Hijo de Máxima Castro Galvez y el  Marqués Alejandro de Sinibaldi y Albora quien ya naturalizado guatemalteco fue dos veces regidor de la municipalidad de la ciudad capital de Guatemala.

Por ser el Primer Designado a la presidencia de la República,  le correspondió asumir interinamente la presidencia de Guatemala en los difíciles días que siguieron a la muerte del presidente general Justo Rufino Barrios en la Batalla de Chalchuapa el 2 de abril de 1885.

Justo Rufino Barrios
Justo Rufino Barrios Auyón (Ciudad de San Marcos, San Marcos, Guatemala, 19 de julio de 1835-Chalchuapa, El Salvador, 2 de abril de 1885) fue un militar y político guatemalteco, presidente de la República entre 1873 y 1885.

Durante su mandato, fundó el banco hipotecario, el Hospital de Oriente en Chiquimula, desarrolló el mercado de La Reforma, firmó el contrato para la construcción del Ferrocarril Sur, promulgó el código penal, militar y fiscal, y mandó a construir el cementerio general de Guatemala.
Agrinio
Agrinio (en griego: Αγρίνιο) es un municipio situado en la unidad regional de Etolia-Acarnania, en Grecia. Según el censo de 2021, tiene una población de 89 691 habitantes.

Es el centro económico de la unidad regional, aunque la capital es Mesolongi.

Los inicios de la ciudad se remontan al menos hasta la época de la Grecia Clásica. La ciudad antigua de Agrinium estaba a 3 km de la ciudad actual. Excavaciones arqueológicas han desenterrado muros y restos de edificios. Hasta 1836, la ciudad se conocía como Vrachori (Βραχώρι).

La mayoría de la población estuvo trabajando para la industria tabacalera por un largo periodo de tiempo, desde las últimas décadas del siglo XIX hasta finales del XX. Se fundaron grandes empresas tabacaleras, como Papastratos, Panagopoulos y Papapetrou. Además, el municipio es conocido también por sus famosas aceitunas.

Etolia-Acarnania
Etolia-Acarnania (en griego Αιτωλοακαρνανία, Etoloakarnanía) es una unidad periférica de Grecia, situada en la región de Grecia Occidental. Está conformada por las regiones de Etolia y Acarnania y su capital es Mesolongi. Hasta el 1 de enero de 2011 fue una de las 51 prefecturas en que se dividía el país.
Chigi (arquitectura)
Chigi (千木, 鎮木, 知木, 知疑, Chigi?), Okichigi (置千木, Okichigi?) o Higi (氷木, Higi?) son fastigios (remates) ahorquillados del tejado que se encuentran en la arquitectura japonesa y la arquitectura sintoísta. Los chigi son anteriores a la influencia budista y son un elemento arquitectónico exclusivo de Japón
.

Tiene un importante aspecto estético en los santuarios sintoístas, donde frecuentemente se combinan con los katsuogi, otro tipo de ornamentación de las cubiertas. Estos elementos característicos reflejan la fuerte diferenciación con la arquitectura budista del Salón Dorado (kondō) que fue introducida desde China. Actualmente, los katsuogi y chigi se usan exclusivamente en edificios sintoístas por lo que pueden usarse como elementos diferenciadores sobre otras estructuras religiosas, como los templos budistas de Japón.

Katsuogi
Katsuogi (鰹木, 堅魚木, 勝男木, 葛緒木, Katsuogi?) o Kasoegi (斗木, Kasoegi?) son troncos cortos y decorativos que se encuentran principalmente en la arquitectura de santuarios sintoístas y palacios imperiales japoneses. Los troncos preparados se colocan transversalmente a intervalos a lo largo de la cresta de la parte superior de los tejados.

Los katsuogi son anteriores a la influencia budista y son un elemento arquitectónico exclusivo de Japón. Suelen colocarse en los tejados junto con los chigi, otra ornamentación ahorquillada utilizada en los santuarios sintoístas. Estas características reflejan la fuerte diferenciación con la arquitectura budista del Salón Dorado (kondō) que fue introducida desde China. Actualmente, los katsuogi y chigi se usan exclusivamente en edificios sintoístas por lo que pueden usarse como elementos diferenciadores sobre otras estructuras religiosas, como los templos budistas de Japón.
Covenant
El Pacto (Covenant en inglés) es una alianza ficticia del universo de Halo que está conformada por varias razas alienígenas, unidas por la religión y las fuerzas armadas que, a pesar de trabajar juntas, muestran mucha tensión entre ellas, incluyendo el papel de los Profetas Jerarcas: Pesar, Verdad y Piedad. La sociedad Covenant está conformada por los Elites, Grunts, Jackals (y sus variantes, los Skirmishers), Drones, Hunters, Brutes, Huragok y San'Shyuum (Profetas).

Jackal (Halo)
Los Jackal o Chacal, o su nombre real Kig-Yar es una raza alienígena que conforman soldados de infantería básicos entre la fuerza de ataque terrestre del Covenant.

Los Jackal poseen un sentido de la vista, el oído y el olfato muy desarrollados, sirven de exploradores y asesinos a las fuerzas del Covenant. Usan pistolas de plasma y llevan un fuerte escudo de energía para compensar su debilidad física, aunque las granadas son bastante efectivas contra ellos ya que el escudo de energía no puede defenderlos de semejante onda explosiva. Su estatura es de aproximadamente 1,60 metros.
Bellavista (Tizneros)
Bellavista o Residencial Bellavista es una urbanización perteneciente al municipio de Espirdo, en la provincia de Segovia, comunidad autónoma de Castilla y León, España.

Terminada en 2006, está situada entre la N-110 y la localidad de Tizneros de la que depende a efectos administrativos y está unida por una carretera con acera. Aunque el INE no ofrece datos de la urbanización, buena parte de los 401 habitantes censados en Tizneros son de este núcleo.

Bellavista conforma junto con los núcleos Tizneros, La Higuera y Espirdo el municipio homónimo.

Espirdo
Espirdo es un municipio y localidad española de la provincia de Segovia, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Cuenta con una población de 1607 habitantes (INE 2024).

El municipio lo conforman además de Espirdo las pedanías de La Higuera y Tizneros, más la urbanización Bellavista entre este último y la carretera N-110. Se trata de un territorio de industria agrícola y actúa también como municipio dormitorio de la ciudad de Segovia. Se encuentra ubicado en la unidad morfoestructural denominada Cuenca del Duero.

En su término municipal se encuentran los despoblados de Veladíez, Ruviales, El Olamazo y El Portillar.
Ciudad de la Justicia de Albacete
La Ciudad de la Justicia de Albacete es un complejo del poder judicial ubicado al norte de la ciudad española de Albacete. Entre las instalaciones que alberga se encuentran los 22 órganos judiciales unipersonales del partido judicial de Albacete, la Fiscalía Provincial de Albacete, dependencias del Instituto de Medicina Legal y Ciencias Forenses de Albacete y del Ministerio de Justicia.

Partido judicial de Albacete
El partido judicial de Albacete es  el partido judicial n.º 1 de la provincia de Albacete, es un partido judicial de España con sede en la ciudad de Albacete, cuyo ámbito de actuación corresponde a la capital y a 15 municipios de su entorno.

Es el partido judicial número 1 de la provincia de Albacete, que se divide en 7 partidos judiciales, y uno de los 31 partidos judiciales en los que se divide la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha.
Estadio Olímpico de Tarrasa
El estadio olímpico de Tarrasa (oficialmente y en catalán Estadi Olímpic de Terrassa) es una instalación deportiva ubicada en la ciudad catalana de Tarrasa. Es la casa del equipo de fútbol de la Segunda División RFEF, el Terrassa Fútbol Club. También fue la sede de la Copa Mundial de Hockey Femenino de 2022.

Las instalaciones está formada por tres campos y un estadio, el estadio olímpico propiamente dicho con capacidad para 11.500 personas sentadas, más tres campos anexos; uno para la práctica del fútbol formativo del club vecino, el CN Terrassa, y los otros dos se encuentran en el complejo deportivo Les Palmeres, que fue utilizado por el Terrassa FC durante años y está cerca de recuperarlo. No obstante el fútbol base juega a veces en el campo de fútbol del Pla del Bonaire. La característica más llamativa del estadio principal de fútbol es que está prácticamente enterrado sobre el nivel del suelo.

Terrassa Futbol Club
El Terrassa Futbol Club, con diversos nombres a lo largo de su historia, es una histórica entidad polideportiva catalana de la ciudad de Tarrasa (Barcelona), fundada en el año 1906.

El club juega en la Segunda División RFEF en la temporada 2023-24. El Terrassa FC cuenta en su palmarés con 4 Copas Cataluña en el fútbol -máximo título catalán-, como títulos principales. Pese a disputar 15 temporadas en Segunda División, el equipo egarense no ha podido ascender nunca a la máxima categoría del futbol español. Su clásico rival es el Centre d'Esports Sabadell, por el duelo eterno que comparten estas dos ciudades vallesanas. Este enfrentamiento se debe a que las dos ciudades comparten la capitalidad de la comarca catalana del Vallés Occidental, algo inédito en España.
Verjneadagum
Verjneadagum en ruso: Верхнеадагум) es un jútor del raión de Krymsk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situada en la orilla izquierda del río Kubán, en su delta y próximo al lugar donde desemboca en este río el Adagum, 7 km al sudoeste de 1 centro de Krymsk y 85 km al oeste de Krasnodar. Tenía 266 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Krymskoye.

Krymsk
Krymsk (en ruso: Крымск) es una ciudad, centro administrativo del raión homónimo del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situada en las estribaciones septentrionales de la cordillera del Gran Cáucaso, a orillas del río Adagum, afluente por la izquierda del Kubán, 81 km al oeste de Krasnodar. Es la cabecera del municipio Krymskoye, al que pertenece asimismo Verjneadagum.
San Miguel de Corneja
San Miguel de Corneja es un municipio de la comarca de El Barco de Ávila-Piedrahíta, situado en el valle del Corneja, en la vertiente norte de la sierra de Villafranca, en la provincia de Ávila, comunidad autónoma de Castilla y León, en España. Pertenece al partido judicial de Piedrahíta.

Limita con Piedrahíta, Mesegar de Corneja, Bonilla de la Sierra, Villafranca de la Sierra y Navaescurial. Su economía está principalmente dedicada a la ganadería y a la explotación de unos pequeños huertos en los que se cultivan las famosas judías del Barco.

Navaescurial
Navaescurial es un municipio de España perteneciente a la provincia de Ávila, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Forma parte de la comarca de El Barco de Ávila-Piedrahíta y al partido judicial de Piedrahíta. Está situado en el valle del Corneja, en la vertiente norte de la sierra de Villafranca. En 2024 contaba con una población de 53 habitantes.
Guerra de Golub
La guerra de Golub fue una guerra de dos meses de duración entre los Caballeros Teutónicos contra el Reino de Polonia y el Gran Ducado de Lituania en 1422.  Terminó con la firma del Tratado de Melno, que resolvía las disputas territoriales entre los Caballeros y Lituania por Samogitia que se arrastraban desde 1398.

Tratado de Melno
El Tratado de Melno (lituano: Melno taika; polaco: Pokój melneński) o Tratado del Lago Melno (alemán: Friede von Melnosee) fue un tratado de paz que puso fin a la Guerra de Gollub . Fue firmado el 27 de septiembre de 1422, entre los Caballeros Teutónicos y una alianza del Reino de Polonia y el Gran Ducado de Lituania en el lago Melno  (en alemán: Melnosee, Meldensee; en polaco: Jezioro Mełno), al este de Graudenz ( Grudziądz ). El tratado resolvió las disputas territoriales entre los Caballeros y Lituania respecto a Lituania Menor y Samogitia, que se arrastraban desde 1382, y determinó la frontera entre Prusia y Lituania, que posteriormente permaneció inalterada durante unos 500 años. Una parte de la frontera original sobrevive como parte de la frontera moderna entre la República de Lituania y el óblast de Kaliningrado (Rusia), lo que la convierte en una de las fronteras más antiguas y estables de Europa.
Ministerio de Infraestructura (Argentina)
El Ministerio de Infraestructura de la República Argentina fue un organismo dependiente del Poder Ejecutivo Nacional dedicado a administrar los sectores de Transporte, Obras Públicas y Comunicaciones. Fue creado por el presidente Javier Milei mediante la modificación de la ley de ministerios el 10 de diciembre de 2023 y disuelto el 23 de febrero de 2024 para fusionarse con el Ministerio de Economía.

Ministerio de Economía (Argentina)
El Ministerio de Economía de Argentina es el ministerio dependiente del Poder Ejecutivo Nacional encargado de asistir al presidente y al jefe de Gabinete todo lo inherente a la economía y la infraestructura nacional.

Originalmente el área de economía estuvo a cargo del primigenio Ministerio de Hacienda creado con la Constitución de 1853. Luego de la reforma de 1949, se crearon nuevos ministerios y secretarías encargadas de asuntos económicos, financieros, comerciales, etc.; y el ministerio cambió sucesivamente de denominación y competencias.

Su actual titular es Luis Caputo, quien asumió el 10 de diciembre de 2023.
Cencellada
La cencellada es un hidrometeoro consistente en la formación de hielo sobre una superficie sólida por el congelamiento de las gotículas de agua subfundidas de un banco de niebla. Sus subtipos son la cencellada blanca y la cencellada dura.

Niebla
La niebla (del latín nebŭla) es un término general referido a la suspensión de gotas pequeñas en un gas. En meteorología, se refiere a la suspensión de gotas pequeñas de agua que producen una visibilidad de menos de 1 km. Es un fenómeno meteorológico que consiste en nubes muy bajas, cerca o a nivel del suelo y formadas por partículas de agua de pequeño volumen en suspensión.
Raión de Krasnoarméiskaya
El raión de Krasnoarméiskaya (del ruso: Красноармейский район) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en el área occidental del krai. Limita al sur con los raiones de Abinsk y Apsheronsk, al oeste con el raión de Slaviansk, al norte con el raión de Kalíninskaya y al este con el de Dinskaya y el territorio de la ciudad de Krasnodar. Tiene una superficie de 1 899 km² y 105 497 habitantes en 2010. Su centro administrativo es Poltávskaya.

El relieve de la región es llano, enclavado en las tierras bajas de Kubán-Azov, cerca del inicio del delta del Kubán, a su inmediato oeste, cuyo curso delimita el raión por el sur y a cuya orilla derecha se halla el Bosque Rojo del Kubán. El paisaje agrario fuertemente irrigado del distrito es delimitado al oeste por el distributario Protoka del Kubán y al norte por la del Ponura.

Poltávskaya
Poltávskaya (en ruso: Полтавская) es una stanitsa, centro administrativo del raión de Krasnoarméiskaya del krai de Krasnodar de Rusia. Está situada en el delta del Kubán, 73 km al noroeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 26 490 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Poltávskoye.
Joaquina Téllez-Girón y Pimentel
Joaquina Téllez-Girón y Pimentel (Madrid, 21 de septiembre de 1784-17 de noviembre de 1851), marquesa de Santa Cruz y grande de España, por derecho propio II condesa de Osilo, fue una aristócrata española que desempeñó los cargos cortesanos de aya de la reina Isabel II y de la infanta Luisa Fernanda y camarera mayor de Palacio. Segunda hija de los novenos duques de Osuna, Pedro de Alcántara Téllez-Girón y María Josefa Pimentel, importantes mecenas de artistas, este personaje es ahora recordado por un famoso retrato de Goya, La marquesa de Santa Cruz.

María Josefa Pimentel y Téllez-Girón
María Josefa de Borja Pimentel y Téllez-Girón, XII duquesa de Benavente (Madrid, 26 de noviembre de 1752-ibidem, 5 de octubre de 1834), fue una aristócrata española, duquesa consorte de Osuna, salonnière y mecenas del pintor Goya así como de otros artistas, escritores y científicos.

Fue la primera presidenta de la Junta de Damas de Honor y Mérito de España asociación filantrópica femenina fundada en 1787, en el periodo de la Ilustración, por el rey Carlos III en Madrid.
Otto Lesser
Otto Leberecht Lesser (Brotterode, Kurhessen, 16 de octubre de 1830 - Hannover, 17 de agosto de 1887) fue un astrónomo alemán conocido por ser el codescubridor del asteroide (62) Erato junto con Wilhelm Julius Foerster el 14 de septiembre de 1860 en Berlín. Este descubrimiento se considera el primer codescubrimiento de un asteroide de la historia.

Wilhelm Foerster
Wilhelm Julius Foerster (Zielona Góra, 16 de diciembre de 1832 - Potsdam, 18 de enero de 1921) fue un astrónomo alemán conocido por ser el codescubridor del asteroide (62) Erato junto con Otto Leberecht Lesser el 14 de septiembre de 1860 en Berlín. Este descubrimiento se considera el primer codescubrimiento de un asteroide de la historia.