hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Puente del Dragón
El puente del Dragón de Alcalá de Guadaíra, Sevilla (España) es un puente figurativo que forma parte de la circunvalación de Alcalá de Guadaíra, y que destaca por ser el único puente figurativo de Europa.

Alcalá de Guadaíra
Alcalá de Guadaíra (nombre oficial) o Alcalá de Guadaira es un municipio y ciudad española de la provincia de Sevilla, en la comunidad autónoma de Andalucía. El término municipal cuenta con una población empadronada de 77 474 habitantes (INE 2025) y pertenece a la comarca de Los Alcores. Cabeza de partido judicial, la localidad se encuentra a 17 kilómetros de la capital provincial, Sevilla.

Cuenta con un patrimonio histórico y natural en el que destacan su castillo, de origen almohade y con posteriores reconstrucciones cristianas, un espacio natural a lo largo de las riberas del río Guadaíra y sus molinos fortificados, declarado monumento natural Riberas del Guadaíra, al que pertenece el parque y pinar de Oromana, y la zona arqueológica de Gandul.
Bestie
Bestie (hangul: 베스티 (), estilizado como BESTie) fue un grupo feminino surcoreano formado por YNB Entertainment. Lanzaron su sencillo debut, "Pitapat", en julio de 2013. El grupo estaba formado por cuatro miembros: Hyeyeon, U Ji, Dahye y Haeryung. Si bien U Ji y Dahye dejaron el grupo y se fueron de YNB Entertainment en septiembre de 2017, el grupo se disolvió en 2018 luego de la noticia de que Hyeyeon se unió a Star Entertainment.

Na Hae-ryung
Na Hae-ryung (hangul: 나해령; Bucheon, 11 de noviembre de 1994), también conocida simplemente como Haeryung, es una cantante y actriz surcoreana. Debutó en febrero de 2012 como miembro de EXID, dejando el grupo dos meses más tarde con el fin de perseguir una carrera en la actuación. En 2013, firmó con la agencia YNB Entertainment, y debutó como miembro de Bestie. En 2023, pasó a la agencia OSR Entertainment y adoptó el nombre artístico de Handara.
Melilla La Vieja
Melilla la Vieja es una ciudadela amurallada ubicada en la ciudad española de Melilla. Con una longitud aproximada de 2.000 metros, es una de las mayores fortificaciones de su tipo en España. Su estructura se asienta sobre una antigua fortificación de origen fenicio-púnico, lo que da testimonio de su larga ocupación histórica.

Considerada uno de los principales monumentos de la ciudad, este recinto combina elementos patrimoniales y paisajísticos que lo convierten en un lugar frecuentado tanto por residentes como por visitantes interesados en su valor histórico y arquitectónico.

Cuevas del Conventico
Las Cuevas del Conventico son un conjunto de cavidades subterráneas situadas en el recinto histórico de Melilla la Vieja, en la ciudad autónoma de Melilla, España. Su origen es en parte natural, debido a la erosión del agua en la antigua Cala de Trápana, y en parte resultado de excavaciones humanas realizadas con distintos fines a lo largo de los siglos. Han sido utilizadas como refugio marítimo, almacén, espacio religioso y elemento del sistema defensivo de la ciudad. Actualmente están restauradas y forman parte del circuito patrimonial de Melilla.
Sophie (artista)
Sophie Xeon (Glasgow, Escocia, 17 de septiembre de 1986-Atenas, 30 de enero de 2021), o simplemente Sophie (estilizado como SOPHIE), fue una cantante, compositora, música, productora y DJ británica, caracterizada por su estilo «sintetizado» y «electrónico» en el pop. Participó en la composición y producción de canciones de artistas como Charli XCX, Vince Staples, Kim Petras y Madonna, entre otros. Además, colaboró con la discográfica experimental PC Music y junto al productor A. G. Cook. Se dio a conocer gracias a sus sencillos «Bipp» (2013) y «Lemonade» (2014), los cuales fueron más tarde recopilados junto a otros en Product (2015). Su primer álbum de estudio, Oil of Every Pearl's Un-Insides, se lanzó en 2018 y fue aclamado por la crítica especializada, e incluso le valió una nominación al Premio Grammy a Mejor Álbum Dance/de Música Electrónica. Sophie falleció en enero de 2021 tras una caída accidental en Atenas, Grecia.

Oil of Every Pearl's Un-Insides
Oil of Every Pearl's Un-Insides (estilizado como OIL OF EVERY PEARL'S UN-INSIDES) es el primer álbum de estudio de la cantante y productora escocesa Sophie y el único publicado durante su vida. Fue publicado el 15 de junio de 2018 a través de Transgressive, Future Classic y su propio por su propio sello discográfico, MSMSMSM. El álbum de remezclas Oil of Every Pearl's Un-Insides Non-Stop Remix Album se publicó en julio de 2019.
Øystein II de Noruega
Øystein Haraldsson (en nórdico antiguo, Eysteinn Haraldsson) (Escocia, ca. 1125 - Bohuslän, Noruega, 1157). Rey de Noruega de 1142 a 1157. Era hijo del rey noruego Harald IV y una mujer celta de que las sagas nórdicas llaman Bjaðök. Gobernó junto a sus hermanos menores, pero la discordia entre ellos derivó en una guerra civil que se prolongaría durante varios años. Rival de Inge I, murió asesinado.

Harald IV de Noruega
Harald Magnusson, más conocido como Harald Gille (Irlanda, ca. 1103 - Bergen, 14 de diciembre de 1136) fue rey de Noruega entre 1130 y 1136. Supuestamente era hijo de Magnus III y una mujer de nombre indeterminado. Su sobrenombre Gille probablemente se origina del gaélico Gilchrist (servidor de Cristo).
We Are the Fallen
We Are The Fallen es una banda estadounidense de hard rock creada en 2009 en Los Ángeles (California). La conforman los exintegrantes de Evanescence Ben Moody, John LeCompt y Rocky Gray, acompañados del bajista Marty O'Brien y de la cantante irlandesa Carly Smithson.

Rocky Gray
William Gray, más conocido como Rocky Gray (Jacksonville, 2 de julio de 1974), es un baterista y guitarrista que ha sido parte de la escena metalera de Arkansas desde principios de los años 1990. Perteneció junto a John LeCompt a la banda Evanescence, de la cual salió en muy malos términos. Gray está casado con Renée Gray, ambos tienen dos hijos Abraham y Madison y actualmente residen en Little Rock, Arkansas. Ahora es un miembro de la banda de hard rock, We Are the Fallen entre otros proyectos.
Claudio Moreno
Claudio Andrés Moreno Grasso (Santiago, 7 de julio de 1962) es un bailarín, actor, comediante y empresario chileno, conocido por su trabajo en televisión, particularmente por el personaje "Guru-Guru", nacido en el programa El mundo del profesor Rossa. Además cuenta con otros personajes tales como "CNN, Carlitos Núñez Núñez" del Venga conmigo, y el dúo Blondon Boys, junto a Rodrigo Villegas en el programa Morandé con Compañía.

Venga conmigo
Venga conmigo fue un programa de televisión de variedades chileno transmitido por Canal 13 y conducido por José Alfredo Fuentes desde el 16 de mayo de 1993 hasta el 6 de febrero de 2003. Se emitía los domingos a las 18:30 o 19:00, pero también los jueves a las 22:00 durante la temporada «primavera-verano».
Parque nacional Cabo Polonio
El Parque Nacional Cabo Polonio es un área protegida de Uruguay, que desde 2009 integra el Sistema Nacional de Áreas protegidas de Uruguay. El parque está formado por una porción de costa, un sector oceánico y las islas que se encuentran dentro de este último, totalizando 25820 hectáreas. Dentro del parque se ubica la localidad de Cabo Polonio. El parque forma además parte de la Reserva de Biosfera Bañados del Este, que fuera incorporada a la red de reservas del Programa el Hombre y la Biosfera (MaB) de UNESCO en 1976, y del Sitio Ramsar designado el 22 de
mayo de 1984.

Cabo Polonio
Cabo Polonio es un balneario ubicado en el municipio de Castillos del departamento de Rocha en Uruguay, y forma parte del Parque nacional Cabo Polonio. Se encuentra a escasa distancia del balneario Valizas, y tiene tres pequeñas islas frente a su costa conocidas como islas de Torres (isla Rasa, isla Encantada y El Islote). En las mismas se encuentra una importante reserva de lobos marinos, los cuales pueden ser vistos desde la costa o desde el Faro de Cabo Polonio, de referencia para los navegantes, fue construido e iluminado en marzo de 1881, contando con un alcance lumínico de 21,80 millas, y destellos lumínicos blancos cada 12 segundos. En 1976 el faro fue declarado monumento histórico.
Óblast de Tiumén
Tiumén (en ruso: Тюменская область; tr.: Tyuménskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintidós repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y tres ciudades federales, conforman los ochenta y cinco sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Tiumén. Está ubicado en el distrito Ural, limitando al norte con Janti-Mansi, al este con Omsk, al sur con Kazajistán y al oeste con Kurgán.

El óblast de Tiumén tiene jurisdicción administrativa sobre dos ókrugs o distritos autónomos: Janti-Mansi y Yamalia-Nenetsia. Excluyendo a los ókrugs, el óblast tiene un área de 159 869,7 km² y una población de 3 264 841 habitantes (según el censo ruso de 2002). Tiumén es la ciudad más grande, con más de medio millón de habitantes.

Distritos autónomos de Rusia
Los distritos autónomos, también llamados ókrugs autónomos (en ruso: автономный округ, romanizado: avtonomnyy okrug), son un tipo de sujetos federales de la Federación de Rusia y, al mismo tiempo, un tipo de división administrativa de algunos sujetos federales. A partir de 2024, Rusia tiene cuatro distritos autónomos de sus 83 sujetos federales. El distrito autónomo de Chukotka es el único distrito que no está subordinado a un óblast. El distrito autónomo de Nenetsia es parte del óblast de Arcángel, el distrito autónomo de Janti-Mansi y el distrito autónomo de Yamalia-Nenetsia son partes del óblast de Tiumén.
Lujiazui
Lujiazui (en chino tradicional, 陸家嘴; en chino simplificado, 陆家嘴; pinyin, Lùjiāzuǐ), antiguamente conocido como Lokatse por su pronunciación en shanghainés, es una zona de Shanghái, constituida por una península formada por un meandro del Río Huangpu. Desde comienzos de la década de 1990, Lujiazui se ha desarrollado específicamente como el nuevo distrito financiero de Shanghái. La decisión de asignar este uso a Lujiazui refleja su localización: se sitúa en el lado este del río Huangpu en Pudong, justo enfrente del antiguo distrito financiero del Bund, cruzando el río.

Lujiazui es una zona de desarrollo de nivel nacional designada por el gobierno. En 2005 el Consejo de Estado reafirmó los 31,78 km² de Lujiazui como la única zona financiera y comercial entre las 185 zonas de desarrollo de nivel estatal de China continental.

Bund
El Bund o Waitan (en chino, 外滩; pinyin, Wàitān; shanghainés, nga3thae1; lit. «playa exterior») es una zona junto al río y un distrito histórico protegido situado en el centro de Shanghái (China). La zona gira en torno a una sección de la Zhongshan Road (East Zhongshan Road n.º 1) situada dentro de la antigua concesión internacional, que discurre a lo largo de la orilla oeste del río Huangpu en la zona este del distrito de Huangpu. Al otro lado del río se encuentran los modernos rascacielos de Lujiazui, en el distrito de Pudong. El Bund usualmente se refiere a los edificios y muelles situados en esta sección de la calle, así como en algunas zonas adyacentes. Desde la década de 1860 hasta la década de 1930 fue el rico y poderoso centro del asentamiento extranjero de Shanghái, que funcionaba como un puerto abierto protegido legalmente.
Marriages
Marriages es una banda de post rock formada en Los Ángeles, California en el año 2012. La banda está compuesta por la vocalista y guitarrista Emma Ruth Rundle, el bajista Greg Burns y en la batería, Andrew Clinco.

Emma Ruth Rundle
Emma Ruth Rundle es una cantante y compositora estadounidense radicada en Portland, Oregón, quien también se desempeña como guitarrista y artista visual. Inicialmente formaba parte de la banda The Nocturnes, al momento ha lanzado tres álbumes en solitario, además de ser integrante de las bandas Red Sparowes y Marriages.
Thelma Griffin
Thelma Griffin fue un personaje ficticio de la serie de dibujos animados Padre de familia. Es la madre de Peter Griffin y viuda de Francis Griffin. El personaje contaba con la voz de Florence Stanley en la primera aparición, pero tras su fallecimiento fue sustituida por Phyllis Diller, la cual tras fallecer decidieron retirar al personaje con la muerte de este en el capítulo Mom's the Word.

Mickey McFinnigan
Mickey McFinnigan es un personaje ficticio de la serie de dibujos animados Padre de familia (Family Guy en inglés), es el padre biológico de Peter Griffin. Prácticamente no existen datos de este personaje.

Solo se sabe que es el borracho del pueblo (cargo muy respetado en Irlanda al parecer), que mantuvo relaciones con Thelma Griffin en un viaje que hizo ella allí y que tiene una oveja (de gran parecido con Brian) que se llama O'Brian.

En el capítulo "Peter's Two Dads", Peter acude a Irlanda con Brian para conocer a su auténtico padre, Mickey le rechaza hasta que le gana al juego de beber, afirmando ser su auténtico padre.
Me and Bobby McGee
«Me and Bobby McGee» es el título de una canción compuesta en 1969 por Kris Kristofferson y Fred Foster, grabada por primera vez en 1970, en la interpretación de Roger Miller. La versión más conocida y exitosa forma parte del álbum Pearl de Janis Joplin, publicado a comienzos de 1971, también como sencillo. Tras la muerte de la cantante, en octubre de 1970, logró mantenerse por más de dos semanas como canción número uno en el ranking de los Estados Unidos. Era la segunda vez en la historia que una canción lanzada de manera póstuma accedía a este lugar luego de "(Sittin' On) The Dock of the Bay" de Otis Redding.

Janis Joplin
Janis Lyn Joplin (Port Arthur, Texas, 19 de enero de 1943-Los Ángeles, California, 4 de octubre de 1970) fue una cantante estadounidense de rock y blues que se convirtió en un ícono hippie y de la contracultura en la década de los 60.

Considerada por la crítica especializada una de las mejores y más influyentes artistas de todos los tiempos, y la primera mujer estrella del rock and roll, sus discos se encuentran entre los más vendidos de la industria musical.

Falleció a la edad de veintisiete años, solo un par de semanas después que Jimi Hendrix, quien también falleció a los veintisiete años.
Almuric
Almuric es una novela corta de Robert E. Howard publicada originalmente en inglés en la revista pulp Weird Tales en mayo de 1939. Traducida por primera vez al español en 1987, es una obra que pertenece al género de la fantasía heroica.

Robert E. Howard
Robert Ervin Howard (22 de enero de 1906-11 de junio de 1936) fue un escritor estadounidense de aventuras históricas y fantásticas, publicadas principalmente en la revista Weird Tales en los años 30. Se le considera como uno de los padres del subgénero conocido como «espada y brujería» y es mundialmente conocido por ser el creador de afamados personajes populares como Conan el Bárbaro, Kull de Atlantis y Solomon Kane. Es, junto con J. R. R. Tolkien, uno de los escritores más influyentes de la fantasía heroica moderna.
Lestrigones
En la mitología griega, los lestrigones (en griego: Λαιστρυγόνες, Laistrygónes) son un pueblo de gigantes antropófagos que vivían en Lestrigonia o la tierra lestrígona. La tradición sitúa a los lestrigones en Sicilia oriental o en la costa de Cerdeña. Los lestrigones tienen a su epónimo, Lestrigón.

Duris de Samos, en su segundo libro de la Líbica, dice que la ciudad de Lamos, tierra de los lestrigones, fue así llamada por Lamia, una reina de las tierras líbicas.

Una fuente tardía dice que Polifemo, Antífates y un tal Cíclope eran hijos de Sicano (cf. sicanos), hijo a su vez de Briareo. Así cíclopes y lestrigones tenían una ascendencia común.

Lestrigonia
En la mitología griega, Lestrigonia o la tierra lestrígona, es el nombre que recibe un país legendario visitado por Odiseo durante su peregrinación y cuyos habitantes se hacen llamar lestrigones. Los autores la sitúan en un lugar indeterminado, en el Mar Mediterráneo.
Justo Germán Bermúdez
Justo Germán Bermúdez (Maldonado, 28 de mayo de 1783 - San Lorenzo, 14 de febrero de 1813) fue un militar rioplatense nacido en lo que hoy es Uruguay, capitán del Regimiento de Granaderos a Caballo, que falleció por las heridas recibidas en el Combate de San Lorenzo del 3 de febrero de 1813, a 26 km al norte de la aldea de Rosario, Argentina.

Regimiento de Granaderos a Caballo
El Regimiento de Granaderos a Caballo «General San Martín» (RGC) es una unidad de caballería del Ejército Argentino a cargo del ceremonial, fanfarria y custodia presidencial. Fue fundado en 1812 por el coronel San Martín durante la Guerra de la Independencia Argentina llegando a pelear en Chile, Perú y Ecuador ganando reconocimiento como cuerpo fundado por el libertador. Luego de ser disuelto en 1828, fue recreado en 1903 por el presidente Roca con el uniforme original y la denominación "general San Martín". En 1909 fue designado escolta presidencial.

Es uno de los regimientos históricos del Ejército junto al RI 1 «Patricios» y el RA 1 «Brig. Gral. Tomás de Iriarte», que dependen del Comando de la Guarnición Militar Buenos Aires «Cnl. Dr. Roque Sáenz Peña». Su emplazamiento desde su creación en 1903 es el cuartel del barrio de Palermo, Buenos Aires, cambiando su asiento original que estaba en Retiro.
Bryan Coquard
Bryan Coquard (Saint-Nazaire, 25 de abril de 1992) es un deportista francés que compite en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en las pruebas de puntuación, madison y ómnium, y ruta.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, obteniendo una medalla de plata en la prueba de ómnium. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2015 y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista entre los años 2011 y 2019.

En carretera obtuvo la victoria en ocho etapas de la Estrella de Bessèges y en seis etapas del Cuatro Días de Dunkerque. Además, obtuvo dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta, en los años 2012 y 2023.

Thomas Boudat
Thomas Boudat (Langon, 24 de febrero de 1994) es un deportista francés que compitió en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en las pruebas de puntuación y ómnium, y ruta.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, oro en 2014 y plata en 2021, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista entre los años 2013 y 2024.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, ocupando el quinto lugar en la prueba de ómnium, y en los de París 2024. Tras estos últimos puso fin a su carrera.
Christian Berger (director de fotografía)
Christian Berger (n. el 13 de enero de 1945) es un director de fotografía austríaco. Es mayormente conocido por su trabajo con Michael Haneke, y se desempeñó en la película The White Ribbon, por la cual consiguió numerosos premios como el ASC Awards, además de una nominación a los Premios Oscar.

Berger inventó un sistema de iluminación llamado "Cine Reflect Lighting System" que usó en sus últimas películas. Además de su trabajo como director de fotografía, enseña cinematografía en la academia "Filmacademy Vienna".
Berger está casado con la actriz Marika Green, y es padre de Christian Berger Jr y de Daniela Berger.

La cinta blanca
La cinta blanca (título original alemán Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte, trad. La cinta blanca. Un cuento infantil alemán, en inglés The White Ribbon), también conocida en el mundo germanohablante simplemente como Das weiße Band, es una película dramática de 2009, escrita y dirigida por el realizador austríaco Michael Haneke. Describe la vida en un pequeño pueblo del norte de Alemania justo antes de la Primera Guerra Mundial.

Considerada una de las películas más importantes de Haneke se estrenó en la 62.ª edición del Festival de Cannes donde ganó la Palma de Oro. Posteriormente fue galardonada, entre otros premios, con el Globo de Oro a la mejor película extranjera y el Premio del Cine Europeo a la mejor película. También obtuvo dos nominaciones a los Premios Óscar: Mejor fotografía y Mejor película de habla no inglesa. En total obtuvo 48 nominaciones y 62 galardones.
Rain Fall Down
«Rain Fall Down» —en español, «La lluvia cae»— es una canción de The Rolling Stones de su álbum A Bigger Bang, de 2005. Fue lanzado el 5 de diciembre de 2005 como segundo sencillo de su álbum, alcanzando su posición máxima en el puesto #33 en el Reino Unido. También llegó hasta el puesto #21 del Hot Dance Club Songs de Billboard en febrero de 2006.

Su vídeo musical está relacionado con el de «Streets of Love», del mismo álbum. Fue dirigido por el director de cine y músico sueco Jonas Åkerlund.

Streets of Love
«Streets of Love» —en español: «Calles de amor»— es un sencillo de la banda británica de rock The Rolling Stones lanzada para promocionar su vigésimo cuarto álbum de estudio A Bigger Bang, editado en 2005.
El solterón domado
El solterón domado es el nombre con el que se conoció en español a la película Il bisbetico domato (1980), dirigida conjuntamente por Franco Castellano y Pipolo (sobrenombre de Giuseppe Moccia). Los protagonistas fueron 
Adriano Celentano y Ornella Muti.

Ornella Muti
Francesca Romana Rivelli (Roma, 9 de marzo de 1955), de nombre artístico Ornella Muti, es una actriz italiana. Por su atractivo físico es considerada como uno de los símbolos sexuales más importantes del cine en Europa y una de las mujeres más bellas del mundo.
Lancair Propjet
El Lancair Propjet es una aeronave presurizada de cuatro asientos o cuatriplaza impulsada por un motor turbohélice Walter M601E de 750 HP. El diseño de la aeronave se basa en el exitoso kit-plane Lancair IV. Al igual que su predecesor con motor de émbolo, el Lancair Propjet se caracteriza por su rendimiento, con una velocidad crucero típica de 325 nudos a 24 000 pies y un régimen de ascenso de 4000 pies por minuto.

Lancair IV
Lancair IV y IV-P son una familia de monoplanos de ala baja con tren de aterrizaje retráctil, capacidad de cuatro plazas y potenciados por un motor de pistón turbo-cargado Continental TSIO-550. Su producción finalizó en 2012
Síndrome de Budd-Chiari
En gastroenterología y en hepatología, el síndrome de Budd-Chiari (trombosis de las venas suprahepáticas) es un trastorno raro, generalmente causado por coágulos de sangre que obstruyen, parcial o completamente, las grandes venas que drenan el hígado.

En general, la causa de la aparición del síndrome de Budd-Chiari no se conoce. En algunos casos existe algún proceso que aumenta la probabilidad de aparición de coágulos de sangre, como por ejemplo el embarazo o la drepanocitosis. Se ha asociado a la administración de estrógenos, y a la administración de quimioterapia para el tratamiento del cáncer y en enfermedades asociadas a un estado de hipercoagulabilidad de la sangre.

Hígado
El hígado es un  órgano que está presente tanto en el ser humano como en el resto de animales vertebrados. Está situado en la parte superior derecha del abdomen, debajo del diafragma, segrega la bilis, esencial para la digestión de las grasas, también cuenta con otras muchas funciones, entre ellas la síntesis de proteínas plasmáticas, almacenamiento de vitaminas, glucógeno y función desintoxicante. Sus células principales son los hepatocitos y uno de sus rasgos más característicos es que tiene la capacidad para regenerarse. El hígado es responsable de eliminar de la sangre diferentes sustancias que puedan resultar nocivas para el organismo, entre ellas el alcohol, convirtiéndolas en inocuas. La ausencia de hígado o su falta de funcionamiento es incompatible con la vida.El hígado humano tiene un peso medio de 1500 gramos.