hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Colegiata de San Cosme y San Damián (Covarrubias)
La iglesia parroquial de San Cosme y San Damián de Covarrubias es un templo católico situado en el municipio de Covarrubias, en la provincia de Burgos (Castilla y León, España), que tuvo la dignidad de colegiata, término por el que todavía hoy es conocida.

Actualmente, está considerada como Bien de Interés Cultural
(fue declarada Monumento histórico-artístico perteneciente al Tesoro Artístico Nacional mediante decreto de 3 de junio de 1931).

Covarrubias
Covarrubias es una villa y municipio español, situado en la comarca del Arlanza, provincia de Burgos, en la comunidad autónoma de Castilla y León.

En el siglo X el conde de Castilla Fernán González y su hijo García Fernández convirtieron a Covarrubias en la capital del Infantazgo de Covarrubias y cabeza de uno de los más importantes señoríos monásticos. Por este motivo esta población es conocida como «La cuna de Castilla». Declarada conjunto histórico-artístico Nacional en 1965.

Presenta un entramado urbano bien conservado, unido a un patrimonio monumental amplio, en la que destaca el Torreón de Fernán González, la única fortaleza castellana anterior al siglo XI que se conserva.

Turísticamente, forma con las vecinas localidades de Lerma y Santo Domingo de Silos el llamado Triángulo del Arlanza.

Está catalogado como Uno de Los Pueblos Más Bonitos de España desde el año 2017 y pertenece desde entonces a la asociación homónima.
Golfo de Guinea
El golfo de Guinea es un gran golfo del océano Atlántico oriental localizado en la costa centro-oeste de África. Baña las costas, de oeste a este, de Liberia, Costa de Marfil, Ghana, Togo, Benín, Nigeria, Camerún, Guinea Ecuatorial, Gabón y Santo Tomé y Príncipe.

Santo Tomé y Príncipe
Santo Tomé y Príncipe, oficialmente la República Democrática de Santo Tomé y Príncipe (en portugués: República Democrática de São Tomé e Príncipe, pronunciación: /sɐ̃w̃ tu.'mɛ i 'pɾı̃.sɨ.p(ɨ)/) es un país africano formado por varias islas localizadas en el golfo de Guinea, específicamente al noroeste de la costa de Gabón, muy cerca de la línea ecuatorial y que se encuentra cerca marítimamente de la Zona Económica Exclusiva (ZEE) de Guinea Ecuatorial. Las islas de mayor importancia son Santo Tomé (São Tomé) y Príncipe. Es uno de los micro-Estados que existen en África y el más pequeño de los que tienen como lengua oficial el portugués con solo 1.001 kilómetros cuadrados.
Marie Severin
Marie Severin (21 de agosto de 1929-29 de agosto de 2018, East Rockaway, Nueva York, Estados Unidos-Amityville, Nueva York, Estados Unidos) fue una dibujante y colorista estadounidense conocida por su trabajo para Marvel Comics y, durante la década de 1950, EC Comics. Es miembro del salón de la fama de los cómics de Will Eisner y del Salón de la Fama de los premios Harvey.

Premio Eisner
Los Premios Eisner, o Premio de la Industria del Cómic Will Eisner (en inglés: Will Eisner Comics Industry Award), es un reconocido premio de la industria del cómic por el logro creativo en dicho campo en Estados Unidos. Su nombre es un homenaje al autor Will Eisner, que era un participante regular en la ceremonia hasta su muerte en 2005. Las nominaciones en cada categoría son propuestas por un grupo de cinco miembros y después son votadas por profesionales del cómic.

Los ganadores se revelan durante la Convención Internacional de Cómics de San Diego (California), la más importante del sector en Estados Unidos, donde se realiza la entrega de premios. Con frecuencia se considera a los Premios Eisner como el equivalente a los Premios Óscar de la industria del cómic. Los Premios Eisner fueron creados en respuesta a la interrupción de los Premio Kirby después de 1987, y Jackie Estrada ha sido la administradora del premio desde 1990.
Iglesia de Nuestra Señora de Altabás
La iglesia de Nuestra Señora de Altabás es una iglesia parroquial católica situada en el barrio Zaragozano del Arrabal en la calle Sobrarbe número 10. Es el templo principal de la parroquia de Altabás.

Arrabal (Zaragoza)
El barrio del Arrabal (o también en su forma aragonesa El Rabal) es una zona de Zaragoza que se ubica en la margen izquierda del río Ebro dentro del distrito de El Rabal.

De origen humilde como el resto de arrabales de la Península, está considerado como uno de los barrios más antiguos de la ciudad debido a que era el lugar donde vivían muchos agricultores de Zaragoza y el primer barrio de la margen izquierda.

El patrón del barrio es San Gregorio Magno que se venera durante todo el año en la iglesia de Nuestra Señora de Altabás y anualmente se organiza una romería a la ermita que existe en el vecino barrio rural de San Gregorio.
Agrupación de Comunicaciones 601
La Agrupación de Comunicaciones 601 "Tcnl. Higinio Vallejos" (Agr Com 601) es un conjunto de unidades tácticas del arma de comunicaciones del Ejército Argentino con asiento en City Bell y bajo dependencia orgánica del Comando de Adiestramiento y Alistamiento del Ejército.

Comando de Adiestramiento y Alistamiento del Ejército
El Comando de Adiestramiento y Alistamiento del Ejército (CAAE) es un comando del Ejército Argentino con la conducción del adiestramiento y alistamiento de la fuerza operativa de la fuerza armada, en el marco del planeamiento militar conjunto.
Castillo de Aulencia
El castillo de Aulencia se localiza en el término municipal de Villanueva de la Cañada, en la Comunidad de Madrid (España). Junto a su enclave surgió la desaparecida aldea de Villafranca del Castillo, que actualmente da nombre a una urbanización de lujo. De ahí que también sea conocido como castillo de Villafranca.

Se alza sobre el cerro Horcajo, situado cerca de la confluencia de los ríos Aulencia, corriente de la que toma su nombre, y Guadarrama. Este paraje constituye una de las áreas de mayor valor ecológico del Parque Regional del curso medio del río Guadarrama y su entorno, espacio natural protegido creado en 1999.

El edificio se encuentra en estado de ruina progresiva, si bien se conserva gran parte de la estructura original. Es de propiedad privada. En sus cercanías está el Centro Europeo de Astronomía Espacial (ESAC) de la Agencia Espacial Europea (ESA).

Río Aulencia
El Aulencia es un río español que discurre íntegramente por la Comunidad de Madrid. Nace en la vertiente sur de la sierra de Guadarrama, dentro del término municipal de Santa María de la Alameda, y desemboca por la derecha en el río Guadarrama, tributario, a su vez, del Tajo, después de recorrer 34 km.

A pesar de su corto trayecto y escaso caudal, este río tiene una cierta importancia histórica, debido a su vinculación con el Monasterio de San Lorenzo de El Escorial y el conjunto monumental de La Granjilla de La Fresneda. Es también uno de los principales suministradores de agua potable de la región madrileña, gracias al embalse de Valmayor, el segundo de mayor capacidad de la comunidad autónoma.
Heloderma
Heloderma es el único género de la familia Helodermatidae. Incluye a los lagartos venenosos más tóxicos del clado Toxicofera; son nativos del sudoeste de Estados Unidos, México y Guatemala. Incluye cinco especies, Heloderma horridum, Heloderma alvarezi, Heloderma charlesbogerti, Heloderma exasperatum y Heloderma suspectum o Monstruo de Gila. Prefieren los hábitats semiáridos, bosques estacionalmente secos y ocasionalmente en la transición a pino-encino.

Heloderma charlesbogerti
El lagarto enchaquirado del valle de Motagua (Heloderma charlesbogerti), también conocido como escorpión o niño dormido, es un lagarto venenoso endémico de los bosques secos del Valle del Motagua en el este de Guatemala.

El lagarto es una especie de la familia Helodermatidae y es la única especie alopátrica, separada de la especie más cercana de lagartos enchaquirados (H. alvarezi) por 250 km de hábitat inadecuado.

El lagarto enchaquirado del valle de Motagua es una especie muy rara y en crítico peligro de extinción ya que se cree que existen menos de 500 de estos animales en la naturaleza, convirtiéndolo en uno de los lagartos más amenazados del mundo. Debido a su crítico estado de conservación, fue trasladado del apéndice II al apéndice I de CITES. Existe una reserva de 58 hectáreas destinada a la conservación de esta especie y su habitat en el área de El Arenal, Guatemala.
La Ramajería
La Ramajería es una subcomarca de la Tierra de Vitigudino, en la comarca de Vitigudino, provincia de Salamanca, comunidad autónoma de Castilla y León, España. Sus límites no se corresponden con una división administrativa, sino con una demarcación etnográfica y agraria.

Tierra de Vitigudino
La Tierra de Vitigudino (más conocida como Campo de Vitigudino) es una subcomarca de la comarca de Vitigudino, en la provincia de Salamanca, Castilla y León, España. Sus límites no se corresponden con una división administrativa, sino con una demarcación agraria.
Pablo de la Cruz
San Pablo de la Cruz C.P. (Ovada, 3 de enero de 1694-Roma, 18 de octubre de 1775) fue un sacerdote eremita y místico italiano fundador de la Congregación de la Pasión más conocida como Pasionistas.  Su nombre secular fue Pablo Francisco Danei Massari.

Congregación de la Pasión
La Congregación de la Pasión de Nuestro Señor Jesucristo (nombre oficial Congregationis Passionis  D.N. Iesu Christi y siglas C.P.), conocidos como pasionistas, es un instituto religioso clerical de derecho pontificio fundado el 22 de noviembre de 1720 por San Pablo de la Cruz, con la fundación del primer convento en el Monte Argentario (Monteargentro) (Italia). La congregación tiene centro de su carisma, la devoción a la Pasión de Cristo. Un símbolo conocido de la congregación es el escudo pasionista que loa religiosos llevan sobre el pecho,  el cual contiene, el título salutífero de la Pasión "IESU XPI PASSIO" coronado por una cruz blanca. Este símbolo suele estar en la vestimenta de sus religiosos.
The Santa Clause
The Santa Clause —¡Vaya Santa Claus! en España y Santa Cláusula en Hispanoamérica— es una película cómica de 1994 dirigida por John Pasquin, producida por Robert Newmyer, Brian Reilly y Jeffrey Silver, y escrita por Leo Benvenuti y Steve Rudnick. Producida por Walt Disney Pictures y protagonizada por Tim Allen, se centra en Scott Calvin, un hombre que por accidente se convierte en Santa Claus luego de que este se cayera de su techo. La película recibió buenas críticas, fue un éxito en taquilla y se terminó convirtiendo en un clásico navideño. Por ello, se hicieron dos secuelas: The Santa Clause 2 (2002) y The Santa Clause 3: The Escape Clause (2006), dirigidas por Michael Lembeck.

The Santa Clause 3: The Escape Clause
The Santa Clause 3: The Escape Clause (literalmente, Santa Cláusula 3: La Cláusula de Escape; titulada Santa Claus 3: Por una Navidad sin frío en España y Santa Cláusula 3: Complot en el Polo Norte en Hispanoamérica) es una película estadounidense del año 2006, la secuela de The Santa Clause y The Santa Clause 2. Está protagonizada por Tim Allen y Elizabeth Mitchell, dirigida por Michael Lembeck y producida por Brian Reilly, Bobby Newmyer y Jeffrey Silver.
Migueli
Miguel Bernardo Bianquetti (Ceuta, 19 de diciembre de 1951), conocido como Migueli y apodado "Tarzán", es un exfutbolista español que jugó en el F. C. Barcelona y el Cádiz C. F. Disputó dieciséis temporadas consecutivas en el primer equipo del Barcelona entre 1973 y 1989, casi siempre como defensa central titular. Con 549 partidos, es el 7.º jugador que más partidos oficiales en la historia de dicho club ha disputado, después de Lionel Messi, Xavi Hernández, Andrés Iniesta, Sergio Busquets, Gerard Piqué y Carles Puyol. Defensa central dotado de un imponente físico, destacó por su fuerza, potencia, pundonor y entrega en todos los partidos, y por la personalidad y carácter, que lo convertían en todo un líder respetado por compañeros y rivales en toda Europa.

Cádiz Club de Fútbol
El Cádiz Club de Fútbol es un club de fútbol con sede en Cádiz, España. Fue fundado el 10 de septiembre de 1910 y milita en la segunda categoría del fútbol español. Cuenta con dieciséis temporadas en la máxima categoría del fútbol español en la que ocupa el 31.º puesto de su clasificación histórica.
Yomagate
El Yomagate fue un escándalo político que tuvo lugar en Argentina en 1991, durante el gobierno de Carlos Menem. El nombre del mismo combina el apellido de la implicada Amira Yoma (si bien luego fue sobreseída), y el uso del sufijo "-gate", de habitual uso en el periodismo luego del Watergate (EE. UU., 1972-1974).

La causa del Yomagate investigaba una supuesta operación de narcotráfico de cocaína. Finalmente el caso sería cerrado y los imputados serían sobreseídos por la justicia argentina en abril de 1994, por pedido del fiscal Carlos Stornelli y escrito por el entonces secretario de cámara Gabriel Cavallo.

El caso puso en evidencia, al menos para la opinión pública, el entramado de poder que vinculaba al poder judicial (con la figura sobresaliente de la aún jueza Servini de Cubría) e incluso censura a programas de televisión (como se dio en el icónico caso de censura previa/amordazamiento legal a Tato Bores), entre tantos otros.

Amira Yoma
Amalia Beatriz "Amira" Yoma (Nonogasta, La Rioja, 18 de agosto de 1952) es una política argentina. Es conocida por haber sido directora de la Secretaría de Audiencias de la Presidencia de la Nación Argentina de 1989 a 1991, durante la presidencia de Carlos Menem (por entonces cuñado suyo), y también por estar imputada en el juicio por narcodólares que se denominó Yomagate.
Casa Padellás
La Casa Padellás (en catalán Casa Padellàs), a veces erróneamente denominada Casa Clariana-Padellàs, fue un palacio privado de estilo gótico tardío, con elementos renacentistas en la ornamentación de puertas y ventanas, que se levantaba en el número 25 de la calle Mercaders de Barcelona. Debido a la apertura de la Vía Layetana, que puso en peligro su conservación, en el año 1931 fue desmontado, trasladado y reconstruido en la Plaza del Rey, del Barrio Gótico de Barcelona. Desde 1943 es la sede del Museo de Historia de Barcelona.

Formalmente, consta de tres plantas ordenadas en torno a un patio con su escalera y galería de arcos góticos en la planta principal, elementos característicos de los palacios góticos barceloneses, al igual que el tejado sostenido por columnas de piedra formando galería.

Está considerado edificio protegido BCIN con grado B: B. Su calificación urbanística es 7a (p).

Museo de Historia de Barcelona
El Museo de Historia de Barcelona (en catalán: Museu d'Història de Barcelona) conocido también por sus siglas MUHBA o MHCB, es un museo de ciudad que conserva, estudia, documenta, divulga y expone el patrimonio histórico y la historia de Barcelona desde sus orígenes hasta el presente. Depende del Ayuntamiento de Barcelona a través del Instituto de Cultura de Barcelona (ICUB). Tiene su sede principal en la plaza del Rey, en el corazón de la Barcelona antigua,y gestiona varios centros patrimoniales distribuidos por los distritos y barrios de la ciudad. Fue inaugurado el 14 de abril del año 1943, siendo su impulsor y primer director el historiador Agustí Duran i Sanpere.
Sheamus
Stephen Farrelly (en irlandés: 'Stiofan O´Fearghaile'; nacido el 28 de enero de 1978 en Dublín, Irlanda) es un luchador profesional y actor irlandés. Actualmente trabaja para la empresa estadounidense WWE, donde se presenta en la marca Raw bajo el nombre de Sheamus (pronunciado /'ʃeɪmʌs/).

Farrelly es cuatro veces campeón mundial, habiendo ostentado el Campeonato (Mundial Peso Pesado) de WWE tres veces y el Campeonato Mundial Peso Pesado una vez, siendo el primer irlandés en ganar un título mayor en la empresa. También es tres veces Campeón de los Estados Unidos, cuatro veces Campeón en Parejas de Raw y una vez Campeón en Parejas de SmackDown junto con su compañero de equipo Cesaro. Además de estos campeonatos, ganó el torneo King of the Ring en 2010, el Royal Rumble Match en 2012 y el Money in the Bank Ladder Match en 2015, convirtiéndose en el segundo luchador (después de Edge) en lograrlo.

WWE King of the Ring
King of the Ring (traducido al español como El Rey del Ring) es un torneo anual de la empresa de lucha libre profesional WWE realizado por primera vez en el año 1985. Desde 1993 hasta 2002, el torneo formó parte de un evento de pago por visión bajo el mismo nombre. Tras ser eliminado de la lista de eventos PPV, el torneo ha regresado de forma intermitente en los años 2006, 2008, 2010, 2015, 2019 y 2021. En 2024 el torneo regresó a su formato de PPV, con la particularidad que se celebraría en Arabia Saudita.

La contraparte femenina del torneo se denomina Queen's Crown (traducido al español como Corona de la Reina) realizado por primera vez en el año 2021, aunque más adelante en 2024 se denominaría «Queen of the Ring» (traducido al español como Reina del Ring), para darle un trato igualitario con el torneo masculino.
David Gorcey
David Gorcey (6 de febrero de 1921 – 23 de octubre de 1984) fue un actor y humorista estadounidense, conocido principalmente por formar parte del grupo de actores llamado The Bowery Boys. Era el hermano menor de un actor miembro del grupo Dead End Kids, Leo Gorcey.

Leo Gorcey
Leo Bernard Gorcey (3 de junio de 1917 - 2 de junio de 1969) fue un actor teatral y cinematográfico de nacionalidad estadounidense, famoso por su interpretación del líder de un grupo de jóvenes gamberros conocidos como los Dead End Kids, los East Side Kids y los The Bowery Boys. Siempre el miembro más agresivo de la banda, el joven Leo acabó siendo el prototipo cinematográfico del matón.
Mayos de Navojoa
Los Mayos de Navojoa fue un equipo de béisbol profesional integrante de la Liga Mexicana del Pacífico (LMP), con sede en la ciudad de Navojoa, Sonora, México. Cuenta con 2 campeonatos en su historia en la liga, el último logrado en la temporada 1999-00. Los Mayos jugaban en el Estadio Manuel "Ciclón" Echeverría.

Los Mayos de Navojoa tienen su antecedente en la vieja Liga de la Costa del Pacífico, quienes ingresaron en la temporada 1950-51, participando en 8 temporadas donde consiguieron 3 subcampeonatos.

El 20 de mayo de 2025 se oficializó su mudanza a Tucson, Arizona. Terminando su participación en el circuito invernal tras 7 temporadas en la Liga de la Costa y 61 temporadas en la Liga Mexicana del Pacífico, concluyendo 75 años de historia.

Liga Mexicana del Pacífico
La Liga Mexicana del Pacífico, conocida como "Liga ARCO Mexicana del Pacífico" por motivos de patrocinio o simplemente LMP por sus siglas, es el campeonato de béisbol profesional de más alto nivel durante el invierno en México. Es miembro oficial de la Confederación Mundial de Béisbol y Sóftbol (WBSC).
El campeón participa en la Serie del Caribe.

La temporada regular de sesenta y ocho partidos se divide en dos mitades. Después de cada mitad, los equipos reciben puntos. El equipo que ocupa el primer lugar gana diez puntos, mientras que el equipo que ocupa el último lugar gana tres puntos y medio. Al final de la temporada regular, se suma el número total de puntos de ambas mitades para determinar la posición en los playoffs. Los ocho mejores equipos avanzan. No hay divisiones.
San Lorenzo (San Marcos)
San Lorenzo (en honor a San Lorenzo mártir) es un municipio del departamento de San Marcos de la región sur-occidente de la República de Guatemala. En este municipio nació el general Justo Rufino Barrios, quien fue llamado «El Reformador» cuando triunfó la Revolución Liberal de 1871.

Tras la Independencia de Centroamérica en 1821, San Lorenzo fue parte del departamento Quezaltenango/Soconusco, y en 1838 pasó al Estado de Los Altos, el cual fue aprobado por el Congreso de la República Federal de Centro América en ese mismo año. En el nuevo estado hubo constantes revueltas campesinas y tensión con Guatemala, hasta que las hostilidades estallaron en 1840, y el general conservador mestizo Rafael Carrera recuperó la región para Guatemala.

Entre sus ciudadanos distinguidos se encuentra el expresidente Justo Rufino Barrios, quien gobernó a Guatemala de 1873 a 1885.

San Antonio Sacatepéquez
San Antonio Sacatepéquez («San Antonio»: en honor a su santo patrono Antonio Abad; «Sacatepéquez»: del náhuatl, significa «en el cerro cubierto de hierba») es un municipio del departamento de San Marcos, en la región sur-occidente de Guatemala.

Después de la Independencia de Centroamérica en 1821, estaba en el departamento de Quetzaltenango/Soconusco, cuya cabecera era Quetzaltenango, y también estuvo en el circuito Del Barrio que pertenecía al distrito N.°10 (Quezaltenango) para la impartición de justicia por medio del entonces novedoso sistema de juicios de jurados. A partir de 1838, San Antonio Sacatepéquez fue parte de la región que formó el efímero Estado de Los Altos, hasta que este fue recuperado por la fuerza por el general Rafael Carrera.

Fue elevado a la categoría de municipio en 1950.
Northern Lights Playhouse
Northern Lights Playhouse fue un compilado islandés lanzado en 1981 por la discográfica Fálkinn en formato LP.
Las grabaciones fueron tomadas desde 1980-81 e incluyeron a algunas de las bandas más importantes de aquel momento, como la de new wave Þeyr con dos canciones tomadas de su primer sencillo Útfrymi (más tarde lanzado en su versión inglesa con el título de Life Transmission). La banda de punk Purrkur Pillnikk aparece con 10 canciones extraídas de su primer sencillo Tilf; Fræbbblarnir aparece con 3, mientras que Utangarðsmenn, la banda liderada por el cantante de protesta Bubbi Morthens, colabora con dos canciones. También se incluye a Taugadeildin, una banda poco conocida, y Megas, el padre del rock islandés quien aparece aquí con uno de sus éxitos: “Paradísarfuglinn”.

Life Transmission
Life Transmission también conocido como Útfrymi ( Ectoplasma), fue un sencillo lanzado por la banda islandesa Þeyr en 1981 a través de Eskvimó.

El disco está formado por dos canciones: “Life Transmission”, que fue originalmente concebida como una “escultura de palabras” alrededor de la frase “Life Transmission” (“Transmisión de Vida”), aunque de hecho es el resultado final de la escritura automática y se convirtió en la primera canción que interpretaron en inglés. “Heima er Best”, que significa “El Hogar es el Mejor” (frase equivalente a “Hogar Dulce Hogar”), fue interpretada en islandés y está cargada con los quejidos reichianos de un joven que busca tener sexo con su compañera.

Las canciones de este disco aparecieron en Northern Lights Playhouse, un compilado lanzado por la discográfica Fálkinn.
Renovación (revista)
Renovación es la revista histórica de las Juventudes Socialistas de España (JSE). Fundada en 1907, hoy día es editada anualmente por la Fundación Ciudadanía Joven Tomás Meabe y mensualmente por la Oficina de Prensa de JSE bajo el nombre Renovación Digital.

Juventudes Socialistas de España
Las Juventudes Socialistas de España (JSE) son una organización política juvenil afín al Partido Socialista Obrero Español. Tienen independencia o autonomía orgánica y política respecto al PSOE. Tomás Meabe fundó la organización en Erandio (Vizcaya) en 1903. Durante sus primeras décadas de existencia se llamó Federación de Juventudes Socialistas de España (FJS).
Carlos Auyero
Carlos Alberto Camilo Auyero (18 de octubre de 1936-18 de abril de 1997) fue un político argentino. Fue el líder del Partido Demócrata Cristiano, de una corriente interna partidaria identificada como la centroizquierda. Jugó un papel importante en la formación de la coalición del FrePaSo.

Frente País Solidario
El Frente País Solidario (FREPASO) fue una confederación de partidos políticos de centroizquierda de Argentina constituida en 1994 por el Frente Grande, el partido Política Abierta para la Integridad Social (PAIS), la Unidad Socialista —integrada por el Partido Socialista Popular y el Partido Socialista Democrático—, y el Partido Demócrata Cristiano. Se disolvió de hecho luego de la crisis política de diciembre de 2001.