hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Juan Eliseo Ledesma
Juan Eliseo Ledesma (Córdoba, 11 de julio de 1950 - Campo de Mayo, 10 u 11 de diciembre de 1975), nombre de guerra Comandante Pedro, fue un activista político y guerrillero argentino militante del PRT-ERP, víctima de secuestro, tortura y desaparición forzada durante el terrorismo de Estado.

Inicialmente militó en el sindicalismo combativo mientras estudiaba ingeniería química y posteriormente se incorporó al Partido Revolucionario de los Trabajadores (PRT) y al Ejército Revolucionario del Pueblo (ERP), una organización guerrillera que era su brazo armado. Fue detenido por las fuerzas de seguridad el 7 de diciembre de 1975 durante el gobierno constitucional de María Estela Martínez de Perón cuando estaba en la planificación del ataque a una unidad militar y murió asesinado en el centro clandestino de detención de Campo de Mayo, aproximadamente el 10 u 11 de diciembre de 1975.

Copamiento de la fábrica militar de Villa María
El episodio conocido como copamiento de la fábrica militar de Villa María es el nombre con el que se conoce a una operación realizada por parte del Ejército Revolucionario del Pueblo en la provincia de Córdoba (Argentina) en la noche del 10 al 11 de agosto de 1974 durante la presidencia de María Estela Martínez de Perón con el propósito de sustraer armamento a utilizar en futuras acciones de guerrilla.

En 2011, un grupo de estudiantes de la Universidad Nacional de Córdoba (Renata Falchetto, Verónica Figueroa y María Delfina López) realizó como tesis de grado el documental histórico testimonial "Decididos. El Caso de Villa María", el cual relata los hechos que ocurrieron la noche del copamiento, a través de las voces de varios protagonistas de la historia.  
Este trabajo fue reconocido por el Concejo de la ciudad de Villa María, que lo declaró de Interés Municipal.
Regata de El Palo
La regata de El Palo es una competición deportiva de remo que se celebra anualmente en las playas del barrio de El Palo de la ciudad de Málaga (España), siendo una de las pruebas clasificatorias de la liga de jábegas. También es conocida como Gran Premio de El Palo.

Liga de jábegas
La liga de jábegas, anteriormente conocida como Circuito Provincial de Regatas de Barcas de Jábega, es una competición deportiva de remo que se celebra en aguas de la provincia de Málaga, Andalucía, España.

La liga consiste en una serie de regatas de barcas de remo de la modalidad de jábegas, un tipo de embarcación tradicional del litoral malagueño, y consta de varias pruebas celebradas en La Cala del Moral, El Palo, Rincón de la Victoria, Huelin, Pedregalejo y el Puerto de Málaga.

La tripulación de cada embarcación está integrada por 9 miembros: 7 remeros, “mandaor” y “animador” o “metebríos”. Las jábegas tienen un peso medio de 900 kilogramos. La eslora media es de 8,30 metros y el ancho es de 2,20 m. El puntal alcanza los 75 centímetros. Por término medio cada remero mueve un peso de 240 kg por palada.
Partido Comunista de los Pueblos de España
El Partido Comunista de los Pueblos de España (PCPE) es un partido político español de ideología marxista-leninista fundado durante un congreso que tuvo lugar entre el 13 y el 15 de enero de 1984 por diversas organizaciones escindidas del Partido Comunista de España. Participa en frentes que han conseguido representación en diversos ayuntamientos como Aguilar de la Frontera (Córdoba), Castejón (Navarra) o Torrelavega (Cantabria).

Partit dels i les Comunistes de Catalunya
El Partit dels i les Comunistes de Catalunya (en español Partido de los y las Comunistas de Cataluña, abreviado PCC) fue un partido político español de ámbito catalán e ideología comunista. Surgió en 1982 al escindirse el llamado sector prosoviético, opuesto al eurocomunismo, del Partido Socialista Unificado de Cataluña (PSUC).

Su periódico mensual fue Avant y su organización juvenil CJC-Joventut Comunista (CJC-Juventud Comunista). En noviembre de 2014 se disolvió en un nuevo partido llamado Comunistes de Catalunya.
Transporte de Pontevedra
El transporte de Pontevedra es una red de comunicaciones que permite el movimiento de mercancías y viajeros entre los distintos puntos de la ciudad española de Pontevedra y entre ésta y otros municipios de su área metropolitana, Galicia, España y el extranjero.

Esta comunicación se produce mediante varios medios, como el tren convencional, el tren de mercancías, el AVE, el autobús urbano o interurbano, la red de carreteras, que permite los traslados mediante transporte público y privado, o simplemente la peatonalización y el uso de la bicicleta en el ámbito urbano.

Ciudad de la Justicia de Pontevedra
La Ciudad de la Justicia de Pontevedra es un complejo arquitectónico y judicial de la ciudad española de Pontevedra, formado por dos grandes edificios judiciales construidos en 1998 y 2019 en el barrio de A Parda.

Alberga 28 órganos judiciales unipersonales del partido judicial de Pontevedra, la Fiscalía Provincial de Pontevedra, dependencias del Instituto de Medicina Legal de Galicia y del Ministerio de Justicia. Por su parte el Palacio de Justicia en el centro de la ciudad alberga la sede y la presidencia de la Audiencia Provincial de Pontevedra.
Tony Scalzo
Tony Scalzo (6 de mayo de 1964 en Honolulu, Hawái) es un músico y compositor estadounidense, reconocido como uno de los miembros fundadores de la banda de rock alternativo Fastball. En 1994, Scalzo se trasladó a Austin, Texas para unirse a la agrupación Beaver Nelson Band. Luego de su experiencia en dicha banda, fundó Fastball, agrupación que conformó con Joey Shuffield y Miles Zúñiga.

En 2013, Scalzo lanzó su primer álbum como solista, titulado My Favorite Year. El ingeniero de sonido fue Joe Blaney, relacionado con la grabación del álbum Combat Rock del grupo de punk The Clash.

Fastball
Fastball es una banda estadounidense de rock formada en Austin, Texas en 1994. La banda originalmente se llamaba Magneto U.S.A., pero lo cambiaron luego de firmar con el sello Hollywood Records.

En 1998, su segundo álbum All The Pain Money Can Buy alcanzó el estatus de disco de platino a los seis meses de su lanzamiento, y permaneció en el Billboard's Top 200 Albums chart durante un año. Además, la banda ha sido nominada a dos premios Grammy - Premio Grammy por mejor interpretación rock de un dúo o grupo con vocalista por "The Way", y Premio Grammy por mejor vídeo musical de larga duración por su vídeo promocional de "They Wanted The Highway". También recibieron cinco premios de The Austin Chronicle: Álbum del Año 1998, Mejor Video, Mejor Sencillo/EP, Banda del Año y Mejor Banda Pop de 1995.
Isla de Batán
Batán o Batang es la segunda más grande de las islas de la provincia de Batanes en Filipinas, posee 35 km² y unos 11 000 habitantes. Su capital es Basco, que a su vez lo es de la provincia. Los otros municipios son Ivana, Mahatao y Uyugan.

Pertenece a las Islas Batanes que son las islas filipinas más septentrionales, muy al norte de Luzón y de origen volcánico. Se sitúa entre las islas Babuyán y Taiwán. El norte de la isla está dominado por el monte Iraya, un volcán activo de 1009 metros de altura cuya última erupción data de 1454. En la parte sur de la isla, el monte Matarem es un volcán inactivo a 405 metros sobre el nivel del mar. Un istmo estrecho de 4,5 km de largo y 2 km de ancho une las dos partes. El clima es muy lluvioso y azotado por frecuentes tifones.

Monte Iraya
Monte Iraya es un volcán activo de Filipinas que se encuentra en la isla de Batán, una de las islas Batanes, en la provincia de Batanes, en el estrecho de Luzón, al norte de la isla de Luzón.

Es el volcán activo situado más al norte de las Filipinas. Iraya es un estratovolcán muy boscoso, con una altitud de 1.009 metros (3.310 pies) de altitud y un diámetro de base de 5.500 metros (18.000 pies).
Distrito municipal de Naujamiestis
Distrito municipal de Naujamiestis es un distrito municipal perteneciente al Municipio de Ciudad del Vilna y organizado administrativamente en dos barrios (Centras, Naujamiestis). El distrito se limita con los distritos municipales de Vilkpėdė, Šnipiškės, Senamiestis, Žvėrynas y Naujininkai.

Distrito municipal de Naujininkai
Distrito municipal de Naujininkai es un distrito municipal perteneciente al Municipio de Ciudad del Vilna y organizado administrativamente en nueve barrios (Ąžuolijai, Burbiškės, Dilgynė, Kirtimai, Naujininkai, Pakupečiai, Pupinė, Salininkai, Užusienis). El distrito se limita con los distritos municipales de Paneriai, Naujamiestis, Senamiestis, Rasos y Vilkpėdė, también con Distrito Municipio de Vilna.
Batalla del Piave
La Batalla del Piave (15-23 de junio de 1918), también conocida en Italia como Battaglia del Solstizio, Battaglia di Mezzo Giugno (Batalla de Mediados de Junio), o Seconda Battaglia del Piave (contando la Batalla del Monte Grappa como la primera), fue una victoria decisiva del ejército italiano durante la Primera Guerra Mundial.

Arthur Arz von Straussenburg
Arthur Arz von Straussenburg, (16 de junio de 1857-1 de junio de 1935) fue un alto oficial austrohúngaro. Mandaba la 15.ª División de Infantería cuando comenzó la Primera Guerra Mundial. Pronto pasó a mandar el VI Cuerpo de Ejército del 1.er Ejército. Participó en la Ofensiva de Gorlice-Tarnów (1915) y luego en la campaña rumana de 1916. Fue nombrado jefe del Estado Mayor en marzo de 1917, puesto que mantuvo hasta que dimitió el 3 de noviembre de 1918.
Súperliga Femenina de Ecuador 2023
La Súperliga Ecuatoriana de Fútbol Femenino 2023, llamada oficialmente Súperliga Ecuatoriana de Fútbol Femenino Dorado Bet 2023, denominada también como Súperliga Femenina Dorado Bet 2023 por motivos de patrocinio, fue la quinta edición de la Súperliga Femenina, el cual fue el campeonato de primera división del fútbol femenino ecuatoriano. El torneo fue organizado por la Federación Ecuatoriana de Fútbol.

Súperliga Femenina de Ecuador
La Superliga Ecuatoriana de Fútbol Femenino, conocida también como Superliga Femenina, es la máxima categoría femenina del sistema de ligas de fútbol de Ecuador, organizada por la Federación Ecuatoriana de Fútbol.

Desde su fundación en 2019, el certamen se ha disputado durante 7 años y se han otorgado 7 títulos. los clubes que más campeonatos ha conseguido es el Deportivo Cuenca e Independiente del Valle con 2.

El actual campeón es el club Independiente del Valle, equipo que se convertiría en el primer equipo en ser bicampeón.
Distrito de Merzig-Wadern
El distrito de Merzig-Wadern es uno de los seis distritos del estado alemán de Sarre. Tiene un área de 555 km², una población de 103 908 habitantes, y una densidad poblacional de 190 hab/km². Su capital es la ciudad de Merzig.

Limita al norte con el estado de Renania-Palatinado, al este con el distrito de Sankt Wendel, al sur con el distrito de Saarlouis y Francia, y al oeste con Luxemburgo. Está atravesado por el río Sarre, un afluente del río Mosela.

Distrito de Sankt Wendel
El distrito de Sankt Wendel es uno de los seis distritos del estado alemán de Sarre. Tiene un área de 476 km², una población de 88 457 habitantes, y una densidad poblacional de 190 hab/km². Su capital es la ciudad de Sankt Wendel.

Limita al norte y este con el estado de Renania-Palatinado, al sur con el distrito de Neunkirchen, al suroeste con el distrito de Saarlouis y al oeste con el distrito de Merzig-Wadern.
Conducto de Wolff
En embriología, se conoce como conducto de Wolff o conducto mesonéfrico a una formación embrionaria doble presente en los mamíferos que conecta los riñones primitivos (mesonefros) con la cloaca. En el embrión femenino el conducto de Wolff se atrofia, encontrándose únicamente vestigios en la vida adulta, en los varones da lugar en el adulto al epidídimo, conducto deferente y vesículas seminales. Debe su nombre a Caspar Friedrich Wolff (1733-1794), médico alemán considerado fundador de la embriología.

Mesonefros
En embriología, el mesonefros es el segundo de los tres sistemas renales que aparecen de forma sucesiva en el embrión de los animales vertebrados, precedido por el pronefros. El mesonefros es un órgano doble que se conecta con la cloaca primitiva a través del conducto de Wolff, deriva del mesodermo intermedio de los segmentos torácicos y lumbares. En el embrión humano aparece a partir de la cuarta semana de gestación y degenera a partir de la décima semana, siendo sustituido por el metanefros que forma el riñón definitivo. El mesonefros es funcional durante el periodo fetal en muchas especies de mamíferos, entre ellas el gato, el cerdo y el conejo.
Geis
En la mitología y folclore de Irlanda, un geis (pronunciación irlandesa: [ɟɛʃ] ; en inglés: / ɡɛʃ / ; geasa en plural) es un tabú idiosincrático, ya sea de obligación o prohibición, similar a estar bajo un voto o juramento o bajo una maldición, si bien no romperlos puede traer también poder y bendiciones. También se acepta el término «geas» de la ortografía gaélico escocés. El término se usa también para referirse específicamente a un hechizo que prohíbe alguna acción. Los geasa son comunes en el folclore y mitologías irlandesas y escocesas, y han sido usados en la ficción fantástica moderna en el idioma inglés.

Geass (poder)
El Geass o mejor llamado Poder del Rey (王の力, Ō no Chikara?) es el poder especial de la serie Code Geass y Code Geass R2. Al inicio de la serie se tienen pocas referencias de estas habilidades especiales transmitidas por contacto visual en su mayoría pero en la segunda temporada comienza a tomar cierta importancia. Sólo los "brujos", también llamados "Codes" son inmunes a los poderes de esta habilidad.
La mejor definición para el Geass es la de una especie de maldición/bendición que permitiría al usuario, de una forma u otra, obtener lo que más desea; el efecto varía de una persona a otra, y cualquiera podría, en teoría, poseer un Geass. Cabe mencionar que este poder no afecta a los objetos inanimados, y aparentemente no desafía a ninguna ley del espacio o el tiempo por muy poderoso que sea el efecto de este; solo afecta a la gente.
Monasterio de San Jerónimo de Cotalba
El Real Monasterio de San Jerónimo de Cotalba (en valenciano Sant Jeroni de Cotalba) es un edificio conventual fundado en el año 1388 y construido entre los siglos XIV y XVIII que está localizado en el término municipal de Alfahuir (Valencia) España, a 8 km de Gandía.

María Enríquez de Luna
María Enríquez de Luna (1474-Gandía, 1539), fue hija de Enrique Enríquez de Quiñones, hijo del almirante Fadrique Enríquez y de su segunda mujer, Teresa Fernández de Quiñones, y señor de Villada, Villavicencio, Orce y Baza y mayordomo mayor de su sobrino Fernando II de Aragón. Su madre fue María de Luna y Ayala, hija de Pedro de Luna y Manuel, señor de Fuentidueña, y de Elvira de Ayala y Herrera.
Secretos del paraíso
Secretos del paraíso es una telenovela colombiana producida por Vista Productions Inc. para RCN Televisión y Mundo Fox en 2013. Es una nueva versión de la telenovela La maldición del paraíso, realizada en el año 1993 con una historia original de Mónica Agudelo.

Protagonizada por Natalia Durán, Iván López, y Juan Pablo Espinosa como protagonistas, con Jorge Cao y Patricia Tamayo como los antagonistas principales de la historia; cuenta además con las actuaciones estelares de Linda Baldrich, Ernesto Benjumea, Carlos Torres, Susana Rojas, Marcela Gallego y Silvia de Dios.

La maldición del paraíso
La maldición del paraíso es una telenovela colombiana producida por Producciones JES y emitida por el Canal A. Es una historia de Caín y Abel llevada a la pantalla chica.

Está protagonizada por María Elena Döehring, Alejandro Martínez y Felipe Noguera, con las participaciones antagónicas de Pepe Sánchez y Helena Mallarino y con las actuaciones estelares de Humberto Dorado, Gloria Gómez, Alejandra Borrero, Marcelo Cezán, Angie Cepeda y Teresa Gutiérrez.
Sporting Atlético
El Sporting Atlético es un club de fútbol español, filial del Real Sporting de Gijón, que compite en la Tercera Federación. Disputa sus partidos como local en el campo n.º 1 de la Escuela de fútbol de Mareo, denominado Pepe Ortiz en honor al que fuera futbolista y delegado del Sporting. Según las normas, como filial, ha de jugar en, al menos, una categoría inferior a la del primer equipo y no le está permitido participar en la Copa del Rey.

Copa de la Liga de Segunda División B 1983
La Copa de la Liga de Segunda División "B" de 1983 fue la primera edición de este torneo celebrada en España. Al haber dos grupos en esta división se celebraron dos torneos, uno en el Grupo I y otro en el Grupo II, dándose en los dos, como premio a los vencedores, el derecho a participar al año siguiente en la categoría de Primera División.

Los dos primeros campeones fueron el Sporting Atlético en el Grupo I y el Albacete Balompié en el Grupo II, imponiéndose en la final al Nástic de Tarragona y al Alcalá respectivamente.
Antiguo Hospital de Culla
El Antiguo Hospital de Culla, en la comarca del Alto Maestrazgo, en la provincia de Castellón, es un edificio sanitario, destinado a hospital, que está declarado Bien de Relevancia Local, perteneciente al Conjunto Histórico de Culla, declarado a su vez como Bien de Interés Cultural, constando así en la Dirección General de Patrimonio Artístico de la Generalidad Valenciana, con un código identificador número: 12.02.051-010.

Conjunto Histórico (Culla)
El Conjunto Histórico de Culla, en la comarca del Alto Maestrazgo, en la provincia de Castellón, está constituido por el casco antiguo de Culla, el cual ofrece un recorrido con distintos edificios rehabilitados cargados de historia, calles y callejuelas, plazas y plazoletas llenas de tradición, que fueron catalogados como un Bien de Interés Cultural, presentando anotación ministerial número: R-I-53-0000593, y fecha de anotación veintiuno de mayo de 2004.
Club Natació Sabadell
El Club Natació Sabadell es un club de deporte fundado el 16 de enero de 1916 en la ciudad de Sabadell (Barcelona) España. Es una de las entidades deportivas catalanas con más socios, más de 25.000 y cuenta con un presupuesto de 13 millones de euros.

María del Carmen García
Maica García Godoy (Sabadell, Barcelona, 17 de octubre de 1990) es una waterpolista española que juega en la posición de boya en el CN Sabadell de la División de Honor femenina y en la selección española.

Elegida mejor jugadora europea del 2014 por la LEN es campeona del mundo, campeona de Europa y doble subcampeona olímpica.
Rainer Hanschke
Rainer Hanschke (Finsterwalde, Alemania,22 de diciembre de 1951) es un gimnasta artístico alemán, que compitió representado a Alemania del Este, consiguiendo ser medallista olímpico de bronce en 1976 en el concurso por equipos.

Wolfgang Klotz
Wolfgang Klotz (Torgau, Alemania, 4 de noviembre de 1951) es un gimnasta artístico alemán, que compitió representado a Alemania del Este, siendo medallista olímpico de bronce en dos ocasiones en 1972 y 1976.
Glaciar Hooker
El glaciar Hooker (del inglés: Hooker Glacier) es uno de los glaciares que se encuentran en las laderas del monte Cook en los Alpes Neozelandeses.

Aunque no es tan grande como su vecino, el glaciar Tasman, tiene once kilómetros de longitud. Se encuentra localizado en la cara suroeste del monte Cook y es la fuente del río homónimo (se forma un lago al extremo del glaciar, el cual alimenta al río Hooker), tributario del río Tasman, el cual fluye hasta el lago Pukaki.

Glaciar Tasman
El glaciar Tasman (del inglés: Tasman Glacier) es el mayor de los glaciares de los Alpes Meridionales en la isla Sur de Nueva Zelanda. Tiene 27 km de longitud y 13 km de ancho.

Fluye hacia el sur, a través de la cara este del monte Cook y el monte Tasman. Las aguas de este glaciar, unidas a las de los glaciares Hooker y Mueller, se funden en el río Tasman.
Elena Anaya
Elena Anaya Gutiérrez (Palencia, 17 de julio de 1975) es una actriz española, nominada en cuatro ocasiones a los Premios Goya por sus dotes de interpretación, obteniendo la estatuilla como mejor actriz protagonista por La piel que habito (2011). Internacionalmente, participó por primera vez en una película de habla inglesa con la superproducción Van Helsing (2004), para más adelante continuar con Entre mujeres (2007), la película de superhéroes Wonder Woman (2017) o la cinta de Woody Allen Rifkin's Festival (2020).

Festival de Málaga
El Festival de Málaga es una muestra cinematográfica anual celebrada en Málaga, España. Proyecta los estrenos más relevantes del año del cine español, incluyendo documentales y cortometrajes. También concede premios a las mejores películas del año así como galardones honoríficos. El galardón principal es la Biznaga de Oro a la Mejor Película. Otros premiados, como el Premio de la Crítica o Mejor Dirección, reciben Biznagas de Plata. El festival también acoge mesas redondas y coloquios sobre temas de actualidad para el cine español.

El primer festival se celebró del 9 al 17 de marzo de 1998. El invitado de honor fue Fernando Fernán Gómez, y la retrospectiva estuvo dedicada a Montxo Armendáriz. Aunque originalmente el festival se celebraba sin fecha fija, entre marzo y junio, desde 2008 se ha venido celebrando en abril.
Radio Liberty (Argentina)
Radio Liberty (en español: Radio Libertad) fue una efímera radioemisora que existió en el transcurso de la guerra de las Malvinas. Transmitía en idioma inglés y tenía principalmente como objetivo «desalentar» las tropas británicas en las islas.

También podía ser sintonizada en el Reino Unido, Australia y Nueva Zelanda.

Además, el Reino Unido también creó una radio en idioma español con el mismo fin, la Radio Atlántico del Sur. Mientras que en las islas funcionaba LRA60 Radio Nacional Islas Malvinas.

Falkland Islands Radio Service
Falkland Islands Radio Service (en español: Servicio de Radio de las Islas Malvinas) es una emisora de radio independiente de las islas Malvinas, con base en Puerto Argentino/Stanley.

La estación transmite durante 76 horas a la semana y ofrece una programación que incluye música, noticias locales y shows telefónicos. La estación cuenta con cinco miembros a tiempo completo del personal, unos 15 presentadores a tiempo parcial y voluntarios de la comunidad para contribuir un poco de programación.

Aunque oficialmente se llama Servicio de Radio de las Islas Malvinas, la estación es referida como Radio Malvinas y por sus iniciales FIRS. Los principales competidores de la emisora son KTV Radio Nova y KTV Radio Nova Santa FM, como así también Radio BFBS.
Le Châtel
Le Châtel  es una población y antigua comuna francesa, en la región de Auvernia-Ródano-Alpes, departamento de Saboya, en el distrito de Saint-Jean-de-Maurienne y cantón de Saint-Jean-de-Maurienne. En 2019 se fusionó con las comunas de Hermillon y Pontamafrey-Montpascal para formar La Tour-en-Maurienne.

Hermillon
Hermillon  es una población y antigua comuna francesa, en la región de Auvernia-Ródano-Alpes, departamento de Saboya, en el distrito y cantón de Saint-Jean-de-Maurienne. En 2019 se fusionó con las comunas Le Châtel y Pontamafrey-Montpascal para formar La Tour-en-Maurienne.
Aleksandr Ovechkin
Aleksandr Ovechkin (en ruso: Алексaндр Михайлович Овечкин; Moscú, RSFS de Rusia, Unión Soviética; 17 de septiembre de 1985) es un jugador profesional ruso de hockey sobre hielo. Juega en la posición de extremo izquierdo y actualmente actúa como capitán de los Washington Capitals de la National Hockey League (NHL).

Trofeo Maurice Richard
El Trofeo Maurice 'Rocket' Richard  fue donado por los Montreal Canadiens en la temporada 1998-99 para que sirviera como galardón anual al máximo goleador de la temporada regular de la NHL.

El trofeo debe su nombre al gran alero derecho estrella de los Canadiens Maurice Richard (1921-2000) quien lideró la clasificación de máximos anotadores de la NHL en cinco ocasiones sin ganar jamás ningún campeonato. En la temporada 1944-45 se convirtió en el primer jugador de la historia en anotar 50 goles en una sola temporada, haciéndolo en sólo 50 partidos.