hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
My Car
My Car es la marca comercial de un dispositivo para la personalización del automóvil, integrado en la arquitectura electrónica de éste. Está presente en algunos modelos de Fiat Group Automobiles. El sistema se desarrolló a finales de los años noventa, en un momento en el que se empezaba a popularizar la personalización de ciertas funciones en productos electrónicos de consumo como las PDA o los teléfonos móviles. Se comercializó por primera vez en 1998 en el Fiat Multipla.

CONNECT
CONNECT es un sistema de entretenimiento, navegación y comunicaciones para vehículos desarrollado por Magneti Marelli, empresa propiedad de Fiat Group. El sistema es comercializado desde el año 2000 en diferentes automóviles de Fiat Group Automobiles. Ha ido evolucionando desde sus primeras versiones con nuevas versiones y tecnologías. Actualmente el sistema se sigue ofrececiendo como opción en los modelos más altos de gama, pero como complemento al más reciente sistema Blue&Me basado en Windows Mobile que ha pasado a gestionar todas las funciones relacionadas con la telefonía móvil.
Cuestión de Tarija
La cuestión de Tarija fue una serie de batallas y discusiones sobre la Provincia de Tarija, la villa de Tarija y los territorios pertenecientes a su jurisdicción entre 1825 y 1826. Fueron objeto de una disputa por su posesión entre las Provincias Unidas del Río de la Plata (más tarde Confederación Argentina y República Argentina) y la entonces recién independizada República de Bolívar (más tarde República de Bolivia, Confederación Perú-Boliviana y nuevamente República de Bolivia), que llegó hasta un conflicto conocido como Guerra de Tarija. El litigio se resolvió definitivamente el 10 de mayo de 1889, aunque luego hubo ligeros cambios que definieron los límites exactos que hoy existen.

Bernardo Trigo Espejo
Bernardo Trigo Espejo (Tarija, Imperio español, 28 de marzo de 1789-Tarija, Bolivia, 8 de marzo de 1848), fue un militar rioplatense y luego boliviano, coronel de milicias de Tarija que destacó su participación en la guerra de Independencia de la Argentina y de Bolivia. También se destacó por ser uno de los mayores impulsores de la incorporación de la provincia de Tarija a Bolivia.
Wolfram Alpha
Wolfram|Alpha (también escrito Wolfram Alpha o WolframAlpha) es un buscador de respuestas desarrollado por la compañía Wolfram Research. Es un servicio en línea que responde a las preguntas directamente, mediante el procesamiento de la respuesta extraída de una base de datos estructurados, en lugar de proporcionar una lista de los documentos o páginas web que podrían contener la respuesta, tal y como lo hace Google. Fue anunciado en marzo de 2009 por el físico británico Stephen Wolfram y está en funcionamiento desde el 15 de mayo de 2009. Fue lanzado en español en 2022.

Stephen Wolfram
Stephen Wolfram (29 de agosto de 1959) es un científico británico conocido por su trabajo en las ciencias de la computación, matemáticas y en física teórica. Es el autor del libro A New Kind of Science. En 2012 se convirtió en miembro de la American Mathematical Society.
Els Joglars
Els Joglars es una compañía española de teatro independiente, fundada en Barcelona en 1962 por Albert Boadella, Carlota Soldevila y Anton Font. Registraron en 1989, el término "Teatro Nacional de Cataluña" para denominar a todas las creaciones de origen catalán. En 1994, el Ministerio de Cultura de España le otorgó el Premio Nacional de Teatro, por su obra El Nacional, pero la compañía lo rechazó por considerarlo un tardío respaldo a su trayectoria. En 1998, fueron galardonados con la Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes en la modalidad de Teatro.

Premio Nacional de Teatro
El Premio Nacional de Teatro es un premio cultural de larga trayectoria que otorga anualmente el Ministerio de Cultura de España. Se otorga cada año a personajes o instituciones que, bien con sus obras, bien a través de su participación activa en la creación artística y teatral, contribuyen al enriquecimiento del patrimonio cultural de España.
Aldburg
Aldburg (que significa 'vieja fortaleza' en anglosajón), Aldburgo o Aldbühr[cita requerida] es un lugar ficticio que pertenece al legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien en su libro de Cuentos inconclusos de Númenor y la Tierra Media. Se trata de un castro fortificado, la ciudad más antigua de Rohan y la primera capital de ese reino.

Edoras
Edoras es un lugar ficticio que pertenece al legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien y que aparece en su novela El Señor de los Anillos.  Edoras significaba "Las Cortes", en el lenguaje de Rohan.
Amereida
Amereida es un poema escrito de forma colectiva y publicado el 15 de mayo de 1967. Su número de registro de inscripción en Chile es el N° 33306. Ha sido editado en tres oportunidades, la primera en 1967, la segunda en 1986 y la tercera en 2003. Se le conoce también con el nombre de Amereida I, debido a que existe un libro subsecuente, también llamado Amereida que, para ser diferenciado del primero, fue nombrado como Amereida II. Además, existe un tercer libro llamado Amereida Travesías 1984 a 1988, que también debido a la sucesión, fue denominado Amereida III. Fue compuesto luego de un viaje realizado por la Escuela de Arquitectura de la Universidad Católica de Valparaíso en 1965, en donde se recolectaron diversos textos, poemas e ideas.

Amereida II
Amereida II es un poema escrito de forma colectiva y publicado en enero de 1986. Ha sido editado en dos oportunidades, la primera en 1986 y la segunda en 2003. Existe un libro subsecuente, llamado Amereida Travesías 1984 a 1988, que debido a la sucesión de publicaciones, que incluye a Amereida y Amereida II, también se conoce con el nombre de Amereida III.
City A-League
La City A-League fue la máxima categoría de la liga de fútbol de la República de China, conocida en el fútbol como China Taipéi o Taiwán. La liga era de carácter semiprofesional se disputa desde el año 2007 y era organizada por la Asociación de Fútbol de China Taipéi. La liga toma el lugar de la desaparecida Enterprise Football League que se disputó entre 1983 y 2006.

Se espera la instauración de una liga profesional para la temporada 2017, la cual fue la Liga Premier de Fútbol de Taiwán, por lo que la liga desaparece en 2016.

Asociación de Fútbol de China Taipéi
La Asociación de Fútbol de China Taipéi (CTFA, chino tradicional: 中華民國足球協會) es el organismo rector del fútbol en la República de China (Taiwán). Fue fundada en 1936 y desde 1954 es miembro de la FIFA y la AFC.

Compite bajo la denominación de China Taipéi en casi todas las competiciones, forzada por las exigencias de la República Popular China hacia los organismos internacionales para evitar cualquier tipo de trato que pudiese sugerir la independencia de la República de China. Además, debe conformarse con participar con una bandera inventada por dichos organismos para tal efecto.

Desde 1983, la CTFA organiza la Primera División de la República de China en sus distintos formatos, así como los partidos de la selección nacional en sus distintas categorías.
BMW
Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft (más conocido comercialmente como BMW, pronunciación en alemán:[be-em-ve] (escuchar)ⓘ «Fábricas Bávaras de Motores S. A.») es un fabricante de automóviles y motocicletas, cuya sede se encuentra en Múnich, Alemania. Sus principales subsidiarias son: MINI, Rolls-Royce Motor Cars y BMW Bank. En abril de 2010 era el líder mundial en ventas entre los fabricantes de gama alta.

BMW Serie 1
El BMW Serie 1 es un automóvil compacto de gama alta producido por el fabricante alemán BMW desde el año 2004. Sus principales rivales son el Alfa Romeo Giulietta (2010), el Audi A3, el Lexus CT y el Mercedes-Benz Clase A.

El Serie 1 se ofrecía inicialmente solamente con tres o cinco puertas, y cinco plazas  (código de chasis: E87). Una versión "hatchback" de tres puertas (E81) fue puesta a la venta a mediados de año 2007, un cupé de dos puertas y cuatro plazas (E82) a finales de 2007, y un descapotable de cuatro plazas con techo de lona(E88) a principios de 2008. El Serie 1 "hatchback" se presentó oficialmente en el Salón del Automóvil de París de 2004, el cupé en el Salón del Automóvil de Ginebra de 2007, el Salón del Automóvil de Fráncfort de 2007, y el descapotable en el Salón del Automóvil de Detroit de 2008.
Quercus depressipes
Quercus depressipes es una especie de roble de la familia Fagaceae. Está clasificada en la sección Quercus, que son los robles blancos de Europa, Asia y América del Norte. Tienen los estilos cortos; las bellotas maduran en 6 meses y tienen un sabor dulce y ligeramente amargo, el interior de la bellota tiene pelo. Las hojas carecen de una mayoría de cerdas en sus lóbulos, que suelen ser redondeados.

Sección Quercus
Quercus es una sección de árboles del subgénero Quercus pertenecientes a la familia de las fagáceas.

Sección Quercus (sinónimos Lepidobalanus, Leucobalanus y Mesobalanus) son los robles blancos de Europa, Asia y América del Norte. Los estilos son cortos; las bellotas maduran en 6 meses y tienen un sabor dulce y ligeramente amargo; el interior de la bellota tiene pelo. Las hojas carecen de una mayoría de cerdas en sus lóbulos, que suelen ser redondeados.
Frente Unido Democrático Andino Revolucionario del Perú
El Frente Unido Democrático Andino Revolucionario del Perú fue una alianza entre el Militarizado Partido Comunista del Perú (MPCP) y la Asociación Plurinacional de Reservistas del Tawantinsuyo (ASPRET) con el objetivo de conciliar ambas facciones subversivas.

El Frente Unido fue establecido en 2017 tras los acuerdos llegados por los líderes de ambas facciones: Víctor Quispe Palomino, alias "Camarada José", (MPCP) y Eddy Villarroel Medina, "Comandante Sacha" (ASPRET). La reunión de la creación del Frente Unido fue difundido por redes sociales en un video. Tras la reunión, el "Comandante Sacha" se convirtió en portavoz del MPCP.

En 2019, el "Comandante Sacha" fue detenido. Según el Comandante  Sacha aquella reunión tenía el objetivo que consolidar un acuerdo de paz entre el Estado y el MPCP.

Asociación Plurinacional de Reservistas del Tawantinsuyo
La Asociación Plurinacional de Reservistas del Tawantinsuyo (ASPRET) es una milicia paramilitar de ideología etnonacionalista  que opera en la conflictiva zona del VRAEM, también operan en cusco y huancavelica, está liderada por Eddy Villarroel Medina "Comandante Sacha", un exmiembro de la Fuerzas Armadas y tiene como objetivo llegar al  Poder.

Los miembros de la orgnizacion se autodenominan los "guardianes del pueblo" y actúan como si fueran la guardia civil indígena, han participado en distintos disturbios en Oxapampa y Puerto Bermúdez. Y Siendo aliados momentáneos con el Militarizado Partido Comunista del Perú hasta el 2022 por su diferencias ideológicas(según sacha). El grupo fue acusado de ser aliado del Hezbolá.
Lockheed JetStar
El Lockheed JetStar (designación de compañía L-329 y L-1329; designado C-140 en servicio con la USAF) es un reactor ejecutivo producido de principios de los años 60 a los 70. El JetStar fue el primer avión pensado como reactor ejecutivo en entrar en servicio. Fue también el mayor avión en su clase durante muchos años, con un total de diez plazas y dos tripulantes. Es distinguible de otros reactores pequeños por sus cuatro motores, montados en la parte posterior del fuselaje de un modo similar a como lo están en el avión de línea Vickers VC10, que efectuó su primer vuelo varios años más tarde, y por los depósitos de combustible en forma de zapatilla montados bajo las alas.

Garrett TFE731
El Garrett TFE731, también conocido como Honeywell TFE731, es una familia de motores turbofán engranados. El motor fue desarrollado y fabricado por Garrett AiResearch, aunque debido a procesos de compra y fusión de la compañía, este mismo motor también ha sido fabricado por AlliedSignal y, actualmente, por Honeywell Aerospace. 
Desde su introducción al mercado aeronáutico, en el año 1972, se han fabricado más de 11.000 unidades, las cuales llevan acumuladas más de 100 millones de horas de vuelo.
Departamento de Cauquenes
El Departamento de Cauquenes es una antigua división territorial de Chile. Su capital es Cauquenes. Corresponde a la antigua Delegación de Cauquenes, dependiente de la Intendencia de Concepción. Con la Ley del 30 de agosto de 1826, se crea la Provincia de Maule, cuya capital es designada Cauquenes, de acuerdo a la misma ley, anteriormente llamada Nuestra Señora de las Mercedes de Tutuben. Luego se crea a partir de este, en la década de 1830, el Departamento de Constitución.
El 8 de noviembre de 1901, a partir de este departamento se crea el Departamento de Chanco, abarcando las municipalidades de Chanco y Curanipe, con la excepción de la Subdelegación 4ª, La Serena, antiguamente llamada La Vega.
Con el DFL 8582, del 30 de diciembre de 1927, se vuelven a unir los Departamentos de Cauquenes y Chanco en el nuevo Departamento de Cauquenes. A su vez quedan suprimidas las Municipalidades de Sauzal, Coronel del Maule y Curanipe. En 1936 se restituye el Departamento de Chanco.

Departamento de Linares
El Departamento de Linares es una antigua división administrativa de Chile. Fue creado sobre la base del antiguo Partido de Linares, dependiente de la Intendencia de Concepción. En 1826, pasó a pertenecer a la creada Provincia de Maule. La cabecera del departamento fue Linares
En 1873, se crea la Provincia de Linares, de la que es su capital; y de la división del Departamento de Linares se crea el Departamento de Loncomilla. 
Con el DFL 8582, del 30 de diciembre de 1927, vuelve a integrar la Provincia de Maule, siendo Linares, la capital provincial.
En 1936, se restituye la Provincia de Linares.
Estadio Olímpico Camilo Cano
El Estadio Olímpico Camilo Cano es una instalación deportiva ubicada en la localidad española de La Nucía. El recinto forma parte de la Ciudad Deportiva Camilo Cano. El estadio es utilizado principalmente para la práctica de fútbol y atletismo y es sede del Club de Fútbol La Nucía que en la temporada 2024-25 milita en la Tercera RFEF. Además, funcionó como estadio temporal del Levante Unión Deportiva durante la parte final de la temporada 2019-20 de la Primera División de España. Ha sido sede del Campeonato de España de Atletismo en dos ocasiones (2019 y 2024).

Club de Fútbol La Nucía
El Club de Fútbol La Nucía es un equipo de fútbol nacido en 1995 en una iniciativa liderada por el Ayuntamiento de La Nucía, que ayudó a un grupo de aficionados para devolver el fútbol al municipio. Actualmente compite en la Segunda Federación, la cuarta categoría del fútbol de España.

En febrero de 2023, el club fue adquirido formalmente por ISMX Group, agencia deportiva con sede en Los Ángeles (EE. UU.) y propietaria también del conjunto Los Cabos United de la segunda división mexicana. ISMX Group participa también en la gestión de la Ciudad Deportiva del club.
Waldburg-Waldburg
Waldburg-Waldburg fue un Condado gobernado por la Casa de Waldburg, localizado al sudeste de Baden-Württemberg, Alemania. Waldburg-Waldburg era una partición de Waldburg-Wolfegg-Zeil y fue dividido entre las otras dos partes de Waldburg-Wolfegg-Zeil —Waldburg-Wolfegg y Waldburg-Zeil— en 1660.

Casa de Waldburg
La Casa de Waldburg es una familia principesca de la Alta Suabia, fundada en un tiempo previo al siglo XII; los linajes cadetes son familias condales.

Everardo de Tanne-Waldburg (?-1234) fue el administrador, o senescal, y consejero de los duques de Suabia de la Casa de Staufen, y, más tarde, el consejero del emperador Federico II. Durante la sublevación contra los Staufen, él y su hermano Federico von Tanne tomaron bandos opuestos. A Federico lo mataron en 1197 en Montefiascone, y Everardo se convirtió en el tutor de su sobrino Enrique hasta 1220. Más adelante, él y su sobrino administraron Suabia durante la ausencia de los emperadores. Se le confiaron las insignias imperiales que fueron custodiadas en Waldburg de 1220 a 1225, y de aquí el nombre de «senescal», o «administrador». Everardo fue el padre fundador de las líneas de Waldburg, y de él descienden las líneas medievales, modernas tempranas y actuales.
Centro Comercial Caminos del Inca
El Centro Comercial Caminos del Inca, antes conocido como Fashion Mall Caminos del Inca, es un centro comercial ubicado entre la avenida Caminos del Inca y el jirón Monterrey, en el distrito de Santiago de Surco, ciudad de Lima, capital del Perú. El nombre del centro comercial, se debe al nombre de la avenida homónima en la cual se encuentra ubicado. Está dividido en tres etapas, siendo la primera etapa la más importante y de mayor extensión. Pasó por una época en la que casi se encontraba en abandono, contando sólo con algunas pocas tiendas de vestidos; sin embargo, reflotó bastante a mediados de los 2000 y aún hoy sigue siendo reconocido en Lima como uno de los puntos principales para vestidos y moda en general.

Avenida Caminos del Inca
La avenida Caminos del Inca es una de las principales avenidas del distrito de Santiago de Surco en la ciudad de Lima, capital del Perú. Se extiende de noroeste a sureste y luego de norte a sur a lo largo de 35 cuadras. Su trazo es continuado al sur por la avenida Los Próceres.Se caracteriza por ser una vía comercial y residencial con varios puntos de interés que conecta varios sectores del distrito de Surco.
Cayos Franceses
Los Cayos Franceses también conocidos como Cayos Plana (en inglés Plana Cays) son un grupo de pequeñas islas o cayos, en el sudeste de las Islas Bahamas a las que pertenecen, ubicadas el este de las Islas Acklins y al oeste de la Isla Mayaguana. Las islas se encuentran actualmente deshabitadas. :

El cayo que se encuentra más al este, fue el último hábitat natural del hutía de las Bahamas, una especie de roedores grandes, que se pensó que se habían extinguido hasta que una población de los mismos fue encontrada en 1966 en los Cayos Franceses por el Dr. Garrett Clough. El descubrimiento permitió salvar la especie y trasplantarla a otras partes de las Bahamas.

El cayo más oriental es uno de los sitios que se supone puede ser la isla Guanahani, a la que Cristóbal Colón llegó el 12 de octubre de 1492, de acuerdo a las investigaciones realizadas por el almirante dominicano Ramón Julio Didiez Burgos en 1974, revisada por Keith A. Pickering en 1994.

Guanahani
Guanahani (según algunas fuentes, Guanahaní) es el nombre de la primera isla en la que desembarcó Cristóbal Colón el viernes 12 de octubre de 1492, cuando llegó por primera vez a un territorio de la llamada posteriormente América.  La isla, que fue bautizada con el nombre de San Salvador, había sido descubierta la madrugada anterior y se encontraba habitada por el pueblo lucayo o taíno. Guanahani es sin duda una de las islas del archipiélago de las Antillas, más precisamente en las Bahamas. Sin embargo, la identificación exacta de la isla a la que llegó Colón es materia de debate.
Catarecha
Catarecha es un despoblado medieval aragonés en la comarca de la Jacetania y provincia de Huesca, cerca de Urdués en el actual término municipal de Valle de Echo. Se halla al borde de la clamor de Santolaria, afluente del río Aragón Subordán.

Hoy en su lugar hay una ermita, la ermita de la Virgen de Catarecha, reconstruida en 1659.

Urdués
Urdués es una localidad española perteneciente al municipio del Valle de Hecho, en la Jacetania, provincia de Huesca, Aragón. Se sitúa en la sierra de Maito, limitando al este con Aragüés del Puerto, al oeste con Hecho y por el norte con Ansó. El pueblo está dividido en dos barrios, el alto y el bajo, cruzados por una larga calle que recorre el pueblo de norte a sur, bañado por el barranco Romaciete.

Al pertenecer al Valle de Hecho (Val d'Echo) se conserva el uso del aragonés cheso, sobre todo entre las personas mayores.
Simply Believe
Simply Believe —en español: Simplemente creer— es el decimocuarto álbum de estudio de la cantante galesa Bonnie Tyler. Fue lanzado el 13 de abril de 2004 por Sony Music Entertainment.
Los sencillos de Simply Believe fueron los dos duetos franceses con Kareen Antonn, ambos originalmente lanzados como sencillos en solitario por Bonnie Tyler años antes. Su primer dueto, «Si demain... (Turn Around)», fue un éxito, y alcanzó el número en Francia durante diez semanas y se convirtió en el cuarto sencillos más vendido en Francia en 2004. Ocho de los temas del álbum fueron también lanzados por su entonces futura compañía discográfica, Stick Music, en un EP llamado Bonnie Tyler en 2005. La respuesta de la crítica fue en su mayoría positiva, el álbum está considerado como el «regreso» de Bonnie Tyler.

It's a Heartache
«It's a Heartache» (en español: «Es un dolor de corazón») es una canción grabada por la cantante galesa Bonnie Tyler para su segundo álbum de estudio, Natural Force (1978). Fue escrita por Ronnie Scott y Steve Wolfe, en aquel tiempo gerentes de Tyler, la canción fue producida por David Mackay.

La versión de Tyler recibió críticas positivas. La canción alcanzó el número tres en los Estados Unidos y el número cuatro en el Reino Unido. Con las ventas físicas de más de 6 millones de copias, la versión de Tyler es uno de los sencillos más vendidos de todos los tiempos. Tyler ha vuelto a grabar la canción varias veces, sobre todo como un dueto bilingüe con la cantante francesa Kareen Antonn en 2004 .
Parque nacional de los fiordos de Kenai
El Parque Nacional de los Fiordos de Kenai (en inglés Kenai Fjords National Park) es un parque nacional de los Estados Unidos localizado en la costa sur de Alaska, que protege los glaciares de la costa oriental de la península de Kenai. Fue establecido primero como monumento nacional el 1 de diciembre de 1978 y luego como parque nacional el 2 de diciembre de 1980 y protege una zona de 1 760 km²  (es el parque nacional más pequeño de los ocho situados en Alaska).

Península de Kenai
La península de Kenai (en inglés, Kenai Peninsula) es una gran península que sobresale de la costa sur de Alaska, en los Estados Unidos, y se adentra en el golfo de Alaska. Kenai deriva probablemente de Kenayskaya, el nombre en ruso de la ensenada de Cook (Cook Inlet), que bordea la península por el oeste.

Administrativamente, la mayor parte de la península pertenece al Borough de Península de Kenai, y una pequeña parte, la que conecta con el continente, al Área censal de Valdez-Cordova.

El explorador y navegante ruso Gerasim Izmailov (c. 1745 - después de  1795) fue el primero en explorar y cartografiar la península en 1789.
Channa cyanospilos
Channa cyanospilos es una especie de pez del género Channa, familia Channidae. Fue descrita científicamente por Bleeker en 1853.

Se distribuye por Asia: Sumatra e Indonesia. La longitud estándar (SL) es de 17,6 centímetros. Especie bentopelágica que habita en aguas dulces.

Está clasificada como una especie marina inofensiva para el ser humano.

Channa
Channa es un género de peces perciformes de agua dulce de la familia Channidae. Sus 34 especies habitan en aguas templado-frías a cálidas de gran parte de Asia y son denominadas comúnmente peces cabeza de serpiente.
Teatro Odeon (Bucarest)
El Teatro Odeon (en rumano:Teatrul Odeon) es un teatro en Bucarest, Rumania, ubicado en la Calea Victoriei (Calle Victoria), y uno de los lugares más conocidos de las artes escénicas en la ciudad. Como institución, se deriva del Teatrul Muncitoresc CFR Giuleşti, fundado en 1946, que se trasladó a su ubicación actual,  en 1974. En 1990, después de la Revolución rumana de 1989, el teatro cambió su nombre de Giuleşti a Odeon. En 1993, ganó el premio al teatro rumano del año.

El teatro fue construido en 1911, y anteriormente albergaba el Teatro de la Comedia del Teatro Nacional de Rumanía. Es parte de un complejo que incluye un edificio con apartamentos y tiendas (por el norte) y el Hotel Majestic (hacia el sur).

Calea Victoriei
Calea Victoriei (Avenida de la Victoria) es una gran avenida en el centro de Bucarest. Discurre desde Splaiul Independenței (paralela al Río Dâmboviţa) hacia el norte y después el noroeste hasta Piaţa Victoriei, donde Șoseaua Kiseleff continúa hacia el norte.