hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Comarca de Ezcaray
La Comarca de Ezcaray o Comarca del Alto Oja, La Rioja (España). En la región Rioja Alta, de la zona de Sierra.

N.º de municipios: 5

Superficie: 250,47 km²

Población (2009): 2558 habitantes

Densidad: 10,21 hab./km²

Latitud media: 42°19′33″ N

Longitud media: 3°0′28″ O

Altitud media: 919,4 m s. n. m.

Rioja Alta
La Rioja Alta es la región más occidental de la comunidad autónoma de La Rioja (España). Su gentilicio es riojalteño.

La comprenden los municipios situados junto a los cauces de los ríos Tirón, Oja y Najerilla, es decir, las comarcas de Haro, Santo Domingo de la Calzada, Ezcaray, Nájera y Anguiano. Estos territorios limitan al norte con la margen derecha del río Ebro (menos los municipios de Ábalos, Briñas y San Vicente de la Sonsierra, que están en la margen izquierda), al este por la Sierra de Moncalvillo y Sierra de Camero Nuevo, por el sur con la Sierra de Castejón y los Picos de Urbión donde comienza la provincia de Soria y por el oeste con la provincia de Burgos.
Martha Carrillo
Martha Carrillo es una periodista, conductora de espectáculos y escritora tanto de telenovelas para la televisión mexicana como autora de libros. Ha realizado su carrera en la televisión mexicana para Televisa.

Entre sus adaptaciones se encuentran: Tres mujeres en 1999, Bajo la misma piel en 2003, En nombre del amor en 2008, Cuando me enamoro en 2010, Amor bravío en 2012, Quiero amarte en 2013 y A que no me dejas en 2015.

Tres mujeres (telenovela)
Tres mujeres es una telenovela mexicana que marca el debut como productor ejecutivo de Roberto Hernández Vázquez en 1999.

Fue protagonizada por Erika Buenfil, Karyme Lozano, Norma Herrera, Alexis Ayala, Jorge Salinas y Pedro Armendáriz Jr.; y con las participaciones antagónicas de Sergio Sendel, Arleth Terán, Niurka Marcos, Alejandro Camacho, Dominika Paleta, René Casados, Manuel "Flaco" Ibáñez, Ricardo Dalmacci, Galilea Montijo, Sergio Reynoso y Laura Flores. Contó además con las actuaciones estelares de Alejandro Tommasi, Armando Araiza y Guillermo Capetillo.

Fue la primera telenovela que escribieron Martha Carrillo y Cristina García. Se estrenó a principios de 1999 cuando la telenovela ya estaba totalmente terminada con 80 capítulos de una hora, pero por órdenes de los directivos de Televisa se tuvo que aumentar el número de capítulos hasta llegar a tener 280 capítulos de una hora.
Felipe Martín Ovejero
Felipe Martín Ovejero (3 de febrero de 1698, Villamartín de Campos, Tierra de Campos  - 30 de octubre de 1753, Oviedo, Asturias), 50.º obispo-conde de Oviedo, miembro del Consejo Real y gobernador de la diócesis de Málaga.

Villamartín de Campos
Villamartín de Campos es un municipio y localidad española situada en la comarca de Tierra de Campos, en el suroeste de la provincia de Palencia, comunidad autónoma de Castilla y León. Compone una de las Cinco Villas de la laguna de La Nava.
Sagrario Mochales
Sagrario Mochales del Val es una investigadora, microbióloga española, pionera de la puesta en marcha de la investigación de antibióticos. Participó en el cribado de productos naturales para el descubrimiento de diversos principios activos, como el antibiótico de amplio espectro Fosfomicina muy usado para el tratamiento de infecciones de orina entre otras muchas afecciones. Así como la Lovastatina, para el tratamiento de la hipercolesterolemia con el fin de reducir los niveles de colesterol y evitar así la enfermedad.

Su nombre forma parte de la historia de los antibióticos por haber participado en el descubrimiento y patente de la Fosfomicina.

Fosfomicina
La fosfomicina (INN), es un antibiótico de amplio espectro, sintetizado por algunas especies de Streptomyces.

Fue originalmente descubierto por la microbióloga española Sagrario Mochales conjuntamente con otros once científicos, en el marco de la colaboración de la Compañía Española de Penicilina y Antibióticos, y la estadounidense Merck Research, fruto de cuya investigación fue patentado.
El principito (película de 1974)
El principito (1974) es una película angloestadounidense de drama musical, con letras de canciones y guion de Alan Jay Lerner y música de Frederick Loewe.

Fue dirigida y producida por el cineasta estadounidense Stanley Donen (1924-2019).
La película fue protagonizada por el niño británico Steven Warner, de ocho años, y otros miembros del reparto fueron Bob Fosse (quien coreografió su propia secuencia de baile), Gene Wilder, y Victor Spinetti. Las secuencias del desierto se rodaron en exteriores en Túnez.

Gene Wilder
Jerome Silberman, conocido como Gene Wilder (Milwaukee, Wisconsin, 11 de junio de 1933-Stamford, Connecticut, 29 de agosto de 2016) fue un actor, director y guionista estadounidense conocido por haber aparecido en algunas de las obras más importantes de Mel Brooks, como Blazing Saddles, Los productores y Young Frankenstein, además de otras películas como Willy Wonka & the Chocolate Factory, El expreso de Chicago, El Principito, La mujer de rojo o Bonnie y Clyde.
Krysten Ritter
Krysten Alyce Ritter (Bloomsburg, 16 de diciembre de 1981) es una actriz y exmodelo estadounidense. Ritter es conocida por sus papeles de la heroína Jessica Jones en la series de Marvel Jessica Jones y The Defenders, Jane Margolis en la serie de AMC Breaking Bad, y Chloe en la serie de comedia de la ABC Don't Trust the B---- in Apartment 23. Ha aparecido en películas tales como: What Happens in Vegas (2008), 27 Dresses (2008), Confessions of a Shopaholic (2009), She's Out of My League (2010), Veronica Mars (2014) Big Eyes (2014) y Sonic 3, la película (2024). Ella también ha aparecido en la series de televisión Gravity, Hasta que la muerte nos separe, Veronica Mars y The Blacklist.

What Happens in Vegas
What Happens in Vegas (titulada en castellano Algo pasa en Las Vegas en España y Locura de amor en Las Vegas en Hispanoamérica) es una película de comedia romántica de 2008, producida por 20th Century Fox, y protagonizada por Cameron Diaz y Ashton Kutcher. Estrenada el 9 de mayo de 2008 en Estados Unidos y España.
Krystal Meyers
Krystal Nicole Meyers (Condado de Orange (California), 27 de julio de 1988) es una cantante y compositora estadounidense de rock cristiano y música contemporánea. Hasta la fecha ha publicado tres álbumes de estudio bajo el sello discográfico de Essential Records: Krystal Meyers, Dying For A Heart y Make Some Noise.  Sus canciones más conocidas son «The Way To Begin», «The Beauty Of Grace» y «Hallelujah» y por sus sencillos internacionales: «Anticonformity» y «Make Some Noise».

Make Some Noise (álbum)
Make Some Noise es el tercer álbum de estudio de la cantante de música cristiana estadounidense Krystal Meyers, este álbum fue un cambio radical de estilo musical de la cantante de lo que había estado haciendo, fue lanzado el 9 de septiembre de 2009.
Juan Pablo Valdés Basaguren
Juan Pablo Valdés Basaguren es un pelotari mexicano. En los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992 ganó la medalla de bronce junto a su hermano Francisco Valdés Basaguren y a Xavier Ugartechea Escofet. Para el Campeonato del Mundo de Pelota Vasca de 1994 y el Campeonato del Mundo de Pelota Vasca de 1998 ganó la medalla de plata en la especialidad de Cesta punta junto a su hermano Francisco Valdés Basaguren. En el Campeonato del Mundo de Pelota Vasca de 2006 y en el Campeonato del Mundo de Pelota Vasca de 2010 obtuvo la medalla de bronce en la especialidad de Cesta punta nuevamente, la primera vez con su hermano Francisco Valdés Basaguren y la segunda con su hermano José Miguel Valdés Basaguren.

José Miguel Valdés Basaguren
José Miguel Váldes Basaguren  es un pelotari mexicano. Durante el Campeonato del Mundo de Pelota Vasca de 2010 ganó la medalla de plata en la especialidad en mano de parejas junto a su hermano Juan Pablo Valdés Basaguren. También es hermano de Francisco Valdés Basaguren.
El viaje hacia el mar
El viaje hacia el mar  es una película uruguaya de 2003 basada en el cuento homónimo de Juan José Morosoli, dirigida por Guillermo Casanova y protagonizada por Hugo Arana, Diego Delgrossi, Julio César Castro, Julio Calcagno, Héctor Guido y César Troncoso. Fue nominada en los Premios Ariel y los Premios Goya  a mejor film extranjero de habla hispana y ganadora del Colón de Oro del 29.º Festival de Cine Iberoamericano de Huelva.

Juan José Morosoli
Juan José Morosoli Porrini (Minas, 19 de enero de 1899 - Minas, 29 de diciembre de 1957) fue un escritor uruguayo referente de la narrativa de la primera mitad  del siglo XX, perteneciente a la generación del Centenario. Su obra de corte criollista está centrada en el hombre de campo y su ambiente rural o de pueblo chico. La soledad, la muerte, los personajes simples y humildes, los oficios en extinción, la transición entre el gaucho y el campesino, establecido muchas veces en condiciones miserables, forman parte de sus relatos breves enmarcados en la literatura posgauchesca de su país.
Leif Segerstam
Leif Selim Segerstam (Vaasa, 2 de marzo de 1944-Helsinki, 9 de octubre de 2024) fue un compositor y director de orquesta finlandés, autor de 352 sinfonías.

Como director de orquesta, fue titular de la Orquesta Sinfónica de la Radio de Viena (1975-82), de la Orquesta Sinfónica de la Radio Finlandesa (1977-1987), de la Orquesta Sinfónica Nacional Danesa (1988-95) y de la Orquesta Filarmónica de Helsinki (1995-2007), y grabó todas las sinfonías de Gustav Mahler, de Carl Nielsen y de Jean Sibelius. Dirigió también a la Orquesta Sinfónica de Galicia.

Orquesta Sinfónica de la Radio Finlandesa
La Orquesta Sinfónica de la Radio Finlandesa (en finés: [Yleis]Radion sinfoniaorkesteri, en  sueco: [Rund]Radions Symfoniorkester) es la orquesta principal de la Compañía de Radiodifusión finlandesa. Fue fundada en 1927, un año después de la fundación de Yleisradio. En la orquesta tocan permanentemente 99 músicos y la mayor parte de los conciertos se celebran en el Finlandia Hall. La orquesta se trasladó al Helsinki Music Centre una vez que estuvo listo en 2011.
Saldaña de Burgos
Saldaña de Burgos es un municipio y localidad española de la provincia de Burgos, en la comunidad autónoma de Castilla y León, comarca de Alfoz de Burgos, partido judicial de Burgos.

La trama urbana de Saldaña de Burgos consta de dos núcleo: Ventas de Saldaña y Saldaña de Burgos, tras los crecimientos y sustituciones urbanísticas realizadas, las mayores trasformaciones urbanas se dan en la periferia, en particular en la zona sur de Ventas donde el crecimiento de uso residencial es predominante. Como resultado del crecimiento de la trama urbana, se han originado numerosos vacíos internos y unos bordes difusos.

Sarracín
Sarracín es un municipio y localidad española de la provincia de Burgos, en la comunidad autónoma de Castilla y León, comarca de Alfoz de Burgos, partido judicial de Burgos.

Tiene un área de 9,61 km² con una población de 292 habitantes (INE 2007) y una densidad de 30,39 hab/km².
Hombres G
Hombres G es una banda musical española de Rock and roll y del Pop rock. Fue fundada en Madrid en 1982 por su vocalista y bajista David Summers y uno de sus guitarristas, Rafa Gutiérrez Muñoz, junto con Javier Molina (batería) y Daniel Mezquita (guitarra).
A mediados de los años 80 se popularizó en España con su primer álbum, para después ser conocidos internacionalmente, principalmente en Hispanoamérica. Han vendido a nivel internacional, más de 20 millones de discos.

Hasta la fecha la banda ha editado trece álbumes de estudio: Hombres G (1985), La cagaste... Burt Lancaster (1986), Estamos locos... ¿o qué? (1987), Agitar antes de usar (1988), Voy a pasármelo bien (1989), Esta es tu vida (1990), Historia del bikini (1992), Peligrosamente juntos (2002), Todo esto es muy extraño (2004), 10 (2007), Desayuno continental (2010) Resurrección (2019),
La esquina de Rowland (2021).

Esta es tu vida (álbum de Hombres G)
Esta es tu vida es el sexto álbum de estudio de la banda de rock en español Hombres G grabado en el verano de 1990. Está producido por Hombres G, Juan Muro y Nigel Walker. Se publica al final del verano de ese año.

Los sencillos son: "Esta es tu vida", "Rita", "Estoy pintando tu sonrisa", y "La primavera". Cuenta entre otros con la colaboración de la Orquesta Sinfónica de Londres. El tema "El Rey del Rock 'n' Roll" está grabado en vivo en Atlapa (Panamá) en diciembre de 1989.

Para casi todo el mundo este disco es su obra maestra. Los temas más serios y maduros que ya se atisbaban con el disco anterior en Esta es tu vida son ya una realidad. Disco con muy buena crítica de la prensa especializada que -sin embargo- no funcionó en ventas como se esperaba. En España llegó a vender 150 000 copias, cifra aceptable por sí misma, aunque reducida en comparación con su anterior trabajo.
Argentina en los Juegos Suramericanos
Argentina ha sido una de las naciones que ha participado en los Juegos Suramericanos de manera ininterrumpida desde la primera edición que se realizó en Bolivia en 1978. Argentina siempre ha mantenido el liderato de los juegos con la excepción de la séptima edición de los juegos, fecha en la que fue superado por Brasil y Venezuela y la novena edición, en la que terminó en la cuarta posición.

El país está representado ante los Juegos Suramericanos por el Comité Olímpico Argentino y fue dos veces sede del evento en la segunda y octava edición del evento deportivo. En 1982 y 2006 respectivamente.

Argentina lidera el medallero historio olímpico con 2044 medallas.

Venezuela en los Juegos Suramericanos
Venezuela no participó en los Juegos Suramericanos desde el principio, este se integró a los juegos a partir de la segunda edición que se realizó en Rosario en 1982. Venezuela con el pasar del tiempo cada vez ha mejorado su puesto en el medallero logrando ocupar el segundo puesto en tres ediciones diferentes superado por Argentina, Brasil o Colombia.

El país está representado ante los Juegos Suramericanos por el Comité Olímpico de Venezuela y fue sede de la quinta edición del evento deportivo en 1994, es actualmente el tercer país con más medallas de la historia.
Henry Percy, XI duque de Northumberland
Henry Alan Walter Richard Percy, 11.º duque de Northumberland (1 de julio de 1953 – 31 de octubre de 1995), estilizado como Conde Percy hasta 1988, fue un aristócrata británico. Fue el cuarto hijo y primer varón de Hugh Percy, 10.º duque de Northumberland y ahijado de Isabel II del Reino Unido.

Fue educado en el Eton College y en Christ Church, Oxford.

Después de heredar el ducado tras la muerte de su padre el 11 de octubre de 1988, fue conocido por plantar árboles en Syon House, la residencia ducal en Brentford; por su intento fallido en la industria del cine; por un romance con la madre de Naomi Campbell, Valerie, y con la actriz estadounidense, Barbara Carrera; como también por un excesivo consumo de estupefacientes.

A Percy le fue diagnosticado fatiga crónica.
Nunca se casó y murió a los 42 años de insuficiencia cardiaca después de una sobredosis de anfetaminas.

Fue sucedido por su hermano pequeño, Lord Ralph Percy.

Hugh Percy, 10.º duque de Northumberland
Hugh Algernon Percy, 10.º duque de Northumberland, (6 de abril de 1914 – 11 de octubre de 1988), fue el hijo de Alan Percy, 8.º duque de Northumberland, y Helen Gordon-Lennox. Sucedió a su padre como duque de Northumberland en 1940, cuando su hermano, Henry, el 9.º duque, murió en Bélgica en la Segunda Guerra Mundial durante la retirada a Dunquerque.
Margarita Magaña
Margarita Magaña Amillategui (Ciudad de México, 25 de julio de 1979) es una actriz mexicana, conocida por sus personajes en telenovelas como Lo que la vida me robó, María la del barrio, Teresa, Tu vida es mi vida, entre otras.

María la del barrio (telenovela)
María, la del barrio es una telenovela mexicana, producida por Angelli Nesma Medina para Televisa, en 1995. Está basada en Los ricos también lloran, telenovela de 1979.

Protagonizada por Thalía y Fernando Colunga, con la participaciones antagónicas de Itatí Cantoral, Silvia Caos, Ana Patricia Rojo y Sebastián Ligarde. Cuenta con las actuaciones estelares de Ludwika Paleta, Osvaldo Benavides y los primeros actores Irán Eory, Ricardo Blume y Carmen Salinas.

En los últimos años, el conocimiento de la telenovela ha traspasado las fronteras de México gracias a una de las escenas protagonizada por Itatí Cantoral y Yuliana Peniche. Debido a la sobreactuación de todos los intérpretes, la incoherencia en la edad de los roles que representaban y el montaje fallido de la escena, ha dado lugar a varios memes de internet.
Isla San Gabriel
La isla San Gabriel es una pequeña isla del Río de la Plata, perteneciente al departamento de Colonia, en la República Oriental del Uruguay. Está ubicada a unos 3 kilómetros de punta San Pedro, en las cercanías de Colonia del Sacramento. Tiene una superficie de 24 hectáreas. Es una isla baja cubierta de árboles. Sobre su lado N. se encuentra un pequeño muelle de cemento que permite fondear en sus inmediaciones embarcaciones de hasta 1,5 m de calado,

Colonia del Sacramento
Colonia del Sacramento, conocida en el medio local como Colonia, es la capital del departamento de Colonia, en el suroeste de Uruguay. Está ubicada en la ribera norte —izquierda— del Río de la Plata, a 177 km de Montevideo y a 50 km de la ciudad de Buenos Aires en barco.

Se encuentra emplazada sobre el cabo que forman las puntas de San Pedro y Santa Rita. Su casco antiguo, el barrio histórico que comprende 12 hectáreas del extremo occidental de la ciudad, fue declarado Patrimonio de la Humanidad en 1995 al ilustrar la fusión exitosa de los estilos portugués, español y poscolonial. El plano es de origen portugués y contrasta con el estándar que prescribía la ley española sobre las Indias Occidentales. Se caracteriza por sus calles angostas de piedra, que resaltan su tradición militar.
Fiat Grande Punto
El Fiat Grande Punto (Proyecto 199) es un automóvil del segmento B producido por el fabricante italiano Fiat desde el año 2005. Es la tercera generación de la gama Fiat Punto. Con el cambio de denominación se pretende diferenciarla de la segunda generación, de menores dimensiones pero con la que convive en Europa. El Grande Punto fue presentado oficialmente en el Salón del Automóvil de Fráncfort de 2005 y fue puesto a la venta a fines de ese año. Las versiones europeas se fabrican en la fábrica italiana de Fiat Melfi y las destinadas a América del Sur en la de Fiat Betim, exceptuando el mercado chileno al cual llega la versión europea.

Alfa Romeo MiTo
El Alfa Romeo MiTo (también conocido por su nombre código como "Proyecto 145") es un automóvil de turismo compacto producido por el fabricante italiano Alfa Romeo desde 2008 hasta 2018. Es el primero de la firma en el segmento B y compite con los modelos de gama alta de su propio segmento, como el MINI y el Audi A1. Desde el inicio de su fabricación, ha estrenado varias tecnologías en primicia, tales como: el sistema Alfa DNA, distribución de válvulas variable MultiAir o la caja de cambios de doble embrague Alfa TCT.
Cantón de Miribel
El cantón de Miribel (en francés canton de Miribel) es una circunscripción electoral francesa situada en el departamento de Ain, de la región de Auvernia-Ródano-Alpes. La cabecera (bureau centralisateur en francés) está en Miribel.

Miribel (Ain)
Miribel es una comuna francesa del departamento de Ain, en la región de Auvernia-Ródano-Alpes. Es la cabecera y mayor población del cantón de su nombre.

Está integrada en la comunidad de comunas de Miribel et du Plateau, la que es la mayor población.
Gazpromavia
Gazpromavia (Gazprom Aviation) es una aerolínea basada en el Aeropuerto Internacional de Ostafyevo, en Moscú, Rusia. Opera vuelos chárter de pasajeros y carga, principalmente trabajando para la industria del gas y el petróleo. También opera vuelos regulares de pasajeros desde Moscú, ofreciendo destinos nacionales e internacionales.

Aeropuerto Internacional de Ostafyevo
El Aeropuerto Internacional de Ostafyevo (en ruso: Аэропорт Остафьево) (OACI: UUMO) es un aeropuerto de Clase B ubicado a 10 km de Moscú, Rusia. Creado como un campo de aviación de la NKVD en 1934, posteriormente fue traspasado al ministerio de defensa posteriormente para ser convertido en un campo de aviación militar.

En el 2000 fue adquirido en parte por Gazpromavia, una división de Gazprom, la mayor compañía productora de gas natural del mundo. Fue remodelado totalmente, siendo ampliado su edificio de terminal y su pista fue alargada.

A partir del 2010 el aeropuerto recibió la categoría de Clase B, pudiendo recibir aviones como el Il-18, An-12, Yak-42, Tu-134, Boeing 737, Dassault Falcon-900/2000, y también tiene capacidad para todo tipo de helicópteros.
Asociación de la Prensa de Madrid
La Asociación de la Prensa de Madrid (APM) es una asociación profesional española de periodistas de la Comunidad de Madrid. Creada en 1895, sus objetivos básicos son la defensa de las libertades de información y expresión, la promoción del buen ejercicio profesional del periodismo y la preocupación por el bienestar de los socios, según rezan sus Estatutos.

Actualmente, la APM es la mayor asociación de periodistas de España. Desde noviembre de 2019, su presidente es el periodista Juan Caño. La asociación es miembro fundador de la Federación de Asociaciones de Periodistas de España (FAPE).

Federación de Asociaciones de Periodistas de España
La Federación de Asociaciones de Periodistas de España (FAPE) es una organización profesional española. Integra 49 asociaciones federadas y 19 vinculadas, que suman cerca de 19.000 personas asociadas, lo que la convierte en la mayor organización profesional de periodistas de España. Como tal, se acoge a la Ley 19/1977, y se rige por los estatutos aprobados en su Asamblea General de Sevilla en 2008. Es miembro de la Federación Internacional de Periodistas (FIP). Tiene su sede en Madrid y edita, trimestralmente, la revista Periodistas.
Pinnic
Pinnic fue un programa de televisión infantil, creado y dirigido por Miquel Obiols, que se emitió en Televisión Española desde el 16 de noviembre de 1992 hasta el 19 de julio de 1996. Producido por el centro territorial de TVE en Cataluña, se estrenó inicialmente en La 1 y después pasó a la programación de La 2.

La 2
La 2 es un canal de televisión español de señal abierta. Se trata del segundo canal más antiguo del grupo Televisión Española, perteneciente a la corporación pública RTVE. Su programación se basa en espacios culturales, de servicio público y con una vocación minoritaria respecto a La 1, su canal hermano. Parte de la realización y producción de los programas se realiza en San Cugat del Vallés (Barcelona).

El canal comenzó sus emisiones en pruebas en 1966 a través de la tecnología UHF, por lo que en sus primeros años se le llamó coloquialmente con ese nombre. También recibió otras denominaciones como Cadena II, Segunda Cadena, Segundo Programa o TVE-2 hasta que en los años 1990, con la aparición de las televisiones privadas, adoptó su marca actual.
Cesde
El Centro de Estudios de Sistemas y Desarrollo Empresarial, también conocido como CESDE, es una institución privada de educación para el trabajo y el desarrollo humano de Colombia. Fue fundada en Medellín en 1972. Desde 2019, es propiedad de la Caja de Compensación Familiar de Antioquia (Comfama), y está sujeta a inspección y vigilancia por medio de la Ley 1064 de 2006 y el Decreto 1075 de 2015.

La institución tiene presencia en 8 ciudades de Colombia (Bogotá, Medellín, Cali, Pereira, Bello, Rionegro, La Pintada y Apartadó), y ofrece 33 programas técnicos laborales. Para 2023, CESDE contaba con más de 89.000 estudiantes en todo el país.

Comfama
Comfama es una caja de compensación en Colombia, organización sin ánimo de lucro fundada en 1954 en Medellín y con servicios en Antioquia.

Cuenta con aproximadamente un millón y cuatrocientos mil afiliados.