hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Miami Avenue
Miami Avenue es una arteria norte-sur de 27,0 km de longitud que atraviesa los barrios de Coconut Grove, Brickell, Downtown y Midtown de Miami (Florida, Estados Unidos). Es el eje que divide todas las calles del plano hipodámico de Miami y el condado de Miami-Dade en calles este y oeste (el eje de división norte-sur es Flagler Street).

Flagler Street
Flagler Street es una arteria este-oeste de 20,0 km de longitud de Miami (Florida, Estados Unidos). Flagler Street es el eje que divide todas las calles del plano hipodámico del condado de Miami-Dade en calles norte o sur (el eje de división este-oeste es la Miami Avenue). Flagler Street está dedicada al industrial Henry Flagler y es una importante arteria comercial que atraviesa de este a oeste el centro del condado de Miami-Dade, con una mezcla de barrios residenciales con edificios de apartamentos y centros comerciales, incrementándose la presencia comercial a medida que se acerca a Downtown Miami.

Entre Galloway Road/West 87th Avenue (SR 973) y la West 2nd Avenue, Flagler Street está designada como carretera estatal de la Florida 968 o State Road 968 (SR 968).
Un homme qui dort (película)
Un homme qui dort es una película dirigida por el escritor francés Georges Perec y el cineasta Bernard Queysanne, a partir de un guion escrito por el propio Perec, basándose en su novela homónima, Un hombre que duerme (1967). Fue planificada desde 1971, rodada en 1973 y estrenada en Francia el 24 de abril de 1974, obteniendo el Premio Jean Vigo a mejor película. Una nueva copia se lanzó al mercado en 1990. Se trata de la primera película de ambos.

La película se estrenó en inglés también en 1974, como A Man in a Dream. La traducción estuvo a cargo de Harry Mathews, y el doblaje a cargo de Shelley Duval. La película también se presentó subtitulada al italiano en el Festival Internacional de Cine de Venecia de 1975, como Il Dormiveglia.

Georges Perec
Georges Perec (París, 7 de marzo de 1936-Ivry-sur-Seine, 3 de marzo de 1982) fue un escritor y novelista frances. Ha sido considerado como uno de los escritores más importantes de la literatura francesa del siglo XX. Su obra escrita incluye novelas, obras de teatro, poemas, ensayos, obras misceláneas, guiones, recopilaciones de artículos, libros ilustrados en colaboración con algunos pintores, juegos verbales y lingüísticos. También realizó incursiones en el cine y en la música. Fue miembro del grupo Oulipo desde 1967 hasta su muerte.

Su obra estuvo basada en la experimentación, en ciertas limitaciones formales como forma de creación, y en el explícito propósito de nunca repetir la misma idea en dos libros. Ha sido traducido a más de quince idiomas, pero no es un escritor leído por multitudes. Más bien, se le suele considerar un autor de culto.
Conductus
La palabra conductus se deriva del verbo latino conducere, 'conducir, acompañar, llevar'; pl. conductus, cunducti. El conductus, junto con el órganum y el motete, son las formas musicales más importantes del Ars antiqua.

Ars antiqua
Ars antiqua, también llamado Ars veterum o Ars vetus, se refiere a la música de Europa de finales de la Edad Media aproximadamente entre 1170 y 1310, que abarca el período de la Escuela de Notre Dame de polifonía y los años posteriores. Comprende los siglos XII y XIII.  A este le siguen otros periodos de la historia de la música medieval denominados ars nova y ars subtilior.
Capilla y necrópolis de San Victor de Barxacova
La capilla y necrópolis de San Vítor de Barjacoba (en gallego, Capela e necrópole de San Vítor de Barxacova) es un conjunto arqueológico situado en el ayuntamiento de Parada del Sil, formado por los restos de una capilla medieval y una necrópolis con tumbas antropomorfas excavada en piedra.

Parada del Sil
Parada del Sil (oficialmente en gallego: Parada de Sil) es un municipio español de la provincia de Orense en Galicia, perteneciente a la comarca de Tierra de Caldelas. Tiene una superficie de 62,4 km² y en el 2012 tenía 648 habitantes.
Reduplicación (retórica)
La reduplicación (del latín reduplicatio) doblete (pareja de palabras de distinto u opuesto significado) o geminación (del lat. geminatio), pareja de palabras sinónimas ("triste e flutuosa"), es un recurso literario que consiste en la repetición de una palabra o sintagma en contacto dentro de una oración o cláusula. Si los elementos se repiten dos veces sin nexo, se considera reduplicación ("Río Duero, Río Duero"); si con nexo, doblete ("moros y cristianos") o; si se repiten tres veces, se habla de triplete si son palabras y de trimembración si son sintagmas o suboraciones enteras (la bimembración consiste en unir dos suboraciones con una conjunción). Grupos de más elementos son ya enumeración.

Figura literaria
Las figuras literarias son formas no convencionales de utilizar las palabras de manera que, empleadas con sus acepciones habituales (a diferencia de lo que ocurre en los tropos), se acompañan de algunas particularidades fónicas, gramaticales o semánticas, que las alejan de ese uso habitual, por lo que terminan por resultar especialmente expresivas. Debido a esto, su uso es característico, aunque en modo alguno exclusivo, de las obras literarias.

De forma coloquial, reciben también los nombres de recursos literarios, estilísticos, retóricos o expresivos y el de figuras retóricas o del discurso, etc.

Las figuras, junto con los tropos, constituyen dentro del ámbito de la retórica uno de los formantes básicos del ornatus retórico, el constituyente principal de la elocutio.
Antonio María Zaccaría
San Antonio María Zaccaria (Cremona, 7 de septiembre de 1502-Cremona, 5 de julio de 1539) fue un médico y sacerdote italiano, fundador de los Clérigos Regulares de San Pablo (Barnabitas), de las Hermanas Angélicas de San Pablo y Laicos de San Pablo, institutor de la fiesta de «La Adoración de las 40 horas». Es uno de los tantos santos fundadores que caracterizaron el siglo XVI.

Padres Barnabitas
La Orden de Clérigos Regulares de San Pablo (latín Clerici Regulares Sancti Pauli) o Barnabitas es una orden de clérigos regulares, de derecho pontificio, nacida en la época del Concilio de Trento y los avatares de la Reforma. Su nombre deriva de su casa-madre, la Iglesia de San Bernabé de Milán. Los religiosos de este instituto agregan a sus nombres la sigla B.
Glucocorticoide
Los glucocorticoides son hormonas de la familia de los corticosteroides que participan en la regulación del metabolismo de carbohidratos favoreciendo la gluconeogénesis y la glucogenólisis; poseen además actividad inmunosupresora. Su acción reguladora se extiende también al metabolismo intermedio de grasas y proteínas. Los glucocorticoides se producen principalmente en la corteza suprarrenal de los seres humanos y son el cortisol, la cortisona y la corticosterona. El cortisol es el glucocorticoide más importante en el ser humano.

Desde el punto de vista farmacológico son corticosteroides para uso sistémico cuyo fármaco de referencia es la hidrocortisona, que a concentraciones altas puede suprimir la producción de hormona adrenocorticotrópica ACTH en la adenohipófisis.

Hormona adrenocorticotropa
La hormona adrenocorticotrópica, corticotropina o corticotrofina (ACTH) es una hormona polipeptídica, producida por la hipófisis y que estimula a las glándulas suprarrenales. Ejerce su acción sobre la corteza suprarrenal estimulando la secreción de esteroides y el crecimiento de la corteza suprarrenal.

Su secreción está regulada por el factor liberador de corticotropina (CRF) procedente del hipotálamo, es pulsátil y presenta un ritmo circadiano característico, la máxima secreción se produce por la mañana. Su secreción también aumenta como respuesta a los niveles bajos de cortisol circulante, junto con el estrés, la fiebre, la hipoglucemia aguda y las intervenciones quirúrgicas mayores.
Vilvestre
Vilvestre es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de Vitigudino y la subcomarca de La Ribera (Las Arribes). Pertenece al partido judicial de Vitigudino.

El mirador del cerro del castillo, el monte gudín, la iglesia, el rollo de justicia, el molino de la Luisa y el paraje del muelle de La Barca son los lugares más destacados de este municipio del parque natural de Arribes del Duero, que a su vez forma parte de la reserva de la biosfera transfronteriza denominada como Meseta Ibérica. Está formado por un único núcleo de población, ocupa una superficie total de 46,52 km² y según datos del padrón municipal elaborado por el INE en 2024, cuenta con una población de 395 habitantes.

La Ribera de Salamanca
La Ribera (más conocida como Las Arribes) es una subcomarca de la comarca de Vitigudino, en la provincia de Salamanca, y en la comunidad autónoma de Castilla y León, España. Sus límites no se corresponden con una división administrativa, sino con una demarcación histórico-tradicional y geográfica. Se trata de una de las comarcas más singulares de la provincia, a nivel de cultura y tradiciones.

Desde el punto de vista morfológico se caracteriza por las "arribes", arribes que han servido también para denominar a esta comarca, indistintamente llamada La Ribera o Las Arribes, aunque este último nombre sea empleado preferiblemente por los geógrafos.
Las comarcas históricas y actuales de la provincia de Salamanca (1976), Antonio Llorente
Bernardo II del Congo
Bernardo II (1570 - 1615) fue el rey del Congo desde el 9 de agosto de 1614 hasta 20 de agosto de 1615. Ascendió al trono de forma ilegítima luego de la muerte de su medio hermano. Perdió el trono y la vida medio año después, debido a que perdió el apoyo del duque de Umbamba, que era quien le mantenía en el poder. Fue destronado y luego decapitado. Le sucedió el hijo del rey anterior, al que había desplazado del poder: D. Álvaro III del Congo.

Álvaro II del Congo
Álvaro II (1565 - 1614) fue rey del Congo entre el 6 de marzo de 1587 y el 9 de agosto de 1614. Fue el segundo rey de la dinastía de Coulo. Ascendió al trono luego de la muerte de su padre, Álvaro I. Su reinado se caracterizó por sus intentos de fortalecer la diplomacia, tanto interna como externa. En temas internos, estrecho alianzas políticas y en temas externos, buscó acercarse más a la Santa Sede para no depender tanto del Reino de Portugal. Designó como heredero a su hijo, sin embargo, a su muerte, su hermano Bernardo II ascendió al trono de forma ilegítima.
Deguelin
Deguelin es un derivado de la rotenona con la fórmula química C23H22O6. Ambos son compuestos clasificados como rotenoides de la familia de los flavonoides y son insecticidas naturales. Ellos pueden ser producidos por extracción a partir de varias especies de plantas pertenecientes a tres géneros de la Fabaceae o familia de las leguminosas, Lonchocarpus, Derris, o Tephrosia.

El extracto de raíz de Cube ( Lonchocarpus utilis ) y del barbasco ( Lonchocarpus urucu ), se utiliza como un insecticida comercial y piscicida (veneno para peces). Los principales ingredientes activos son la rotenona y deguelin. Aunque "orgánico" (producido por la naturaleza) la resina cubé ya no es considerado segura para el medio ambiente.

Rotenona
La rotenona es una sustancia de origen vegetal utilizada antiguamente como insecticida. Desde el 2007 no se utiliza como tal, y está catalogada como toxina ambiental.

Este insecticida vegetal polivalente se extrae de raíces de plantas tropicales leguminosas que son tóxicas para los animales de sangre fría y ligeramente tóxica para los animales de sangre caliente, incluido el ser humano. Actúa a través de contacto e ingestión.
Instituto de la Patagonia
El Instituto de la Patagonia es un instituto de investigación, ubicado en Avenida Bulnes 01890, al frente del Campus Central UMAG en la ciudad de Punta Arenas. Fundado por el exintendente de la Región de Magallanes y Premio Nacional de Historia de Chile, Mateo Martinic en 1969 y desde 1985 incorporado a la Universidad de Magallanes, es un centro de estudios e investigaciones cuyo sujeto geográfico es la región meridional americana, particularmente la de Magallanes. Sus objetivos permanentes son los de contribuir al conocimiento, desarrollo y difusión de las ciencias humanas y naturales en lo que se refiere específicamente al acontecer humano en el tiempo y a las características de los ecosistemas naturales.

Campus Central de la Universidad de Magallanes
El Campus Central de la Universidad de Magallanes es el campus principal de la Universidad de Magallanes, con una extensión de 87 hectáreas se encuentra en el sector norte de la ciudad de Punta Arenas, capital de la Región de Magallanes y de la Antártica Chilena, Chile.
Las Cuevas de Cañart
Las Cuevas de Cañart es una localidad y entidad local menor española del municipio de Castellote, perteneciente a la provincia de Teruel, en la comunidad autónoma de Aragón. Está ubicada en la comarca del Maestrazgo. Su conjunto histórico, declarado bien de interés cultural en 2004, al igual que muchos otros de la provincia de Teruel, se formó en época medieval como núcleo defensivo de la frontera sur. Por tanto, su urbanismo y su arquitectura están condicionados por esa circunstancia. Fuera del pueblo destaca la cascada del Salto de San Juan, El Estrecho y El Morrón.

Castellote
Castellote es un municipio aragonés situado en la comarca turolense del Maestrazgo, en España. Su término municipal —el de mayor extensión dentro de su comarca— tiene 235,18 km² y su población asciende a  665 habitantes (INE 2025).
Estadio Estadual Jornalista Edgar Augusto Proença
El Estadio Estadual Jornalista Edgar Augusto Proença, también conocido como Estadio Olímpico do Pará o Mangueirão es un estadio de fútbol de la ciudad de Belém, estado de Pará en Brasil. Es la sede de los clubes Paysandú, Clube do Remo y Sport Club Belém. También ha sido utilizado algunas veces por la selección brasileña de fútbol.

Clube do Remo
El Clube do Remo, o simplemente Remo, es un club de fútbol de la ciudad de Belém, en el estado de Pará, en Brasil. El club fue fundado el 5 de febrero de 1905 como Grupo do Remo y fue rebautizado con su nombre actual en 1914. El club también ofrece otros deportes como el remo, la natación y el baloncesto entre otras. Desde el 2026, disputará el Campeonato Brasileño de Serie A, luego de ascender del Campeonato Brasileño de Serie B en 2025, tras 31 años de ausencia.
Calixto III
Calixto III, de nombre secular Alfonso de Borja (Torreta de Canals, Játiva, Reino de Valencia, 31 de diciembre de 1378-Roma, Estados Pontificios, 6 de agosto de 1458), fue el papa 209.º de la Iglesia católica entre 1455 y 1458.

Nacido en el seno de la Casa de Borja en el Reino de Valencia, fue estudiante y profesor de la Universidad de Lérida, canónigo de la catedral de Lérida, vicario de la diócesis, jurista de prestigio, embajador y consejero de Alfonso V de Aragón, preceptor de su hijo Fernando I, obispo de Valencia y cardenal de Eugenio IV y Nicolás V.

Elegido papa en 1455, su pontificado estuvo marcado por la organización de la cruzada contra los otomanos que dos años antes habían tomado Constantinopla, pero la tibia respuesta de los príncipes seculares europeos a la convocatoria para la expedición militar hizo vanos sus esfuerzos.

Nicolás V
Nicolás V (en latín: Nicolaus PP. V), nacido como Tommaso Parentucelli (Sarzana, 15 de noviembre de 1397-Roma, 24 de marzo de 1455) fue el 208.º papa de la Iglesia católica desde el 6 de marzo de 1447 hasta su muerte.
Pons Aelius
Pons Aelius fue un Castellum auxiliar y un pequeño asentamiento romano situado en el extremo oriental del Muro de Adriano, en la provincia romana de Britania Inferior (norte de la actual Inglaterra). Se situaba en la orilla norte del río Tyne, cerca del centro de la actual Newcastle upon Tyne, y estuvo ocupado entre los siglos II y IV.

Newcastle upon Tyne
Newcastle upon Tyne (/njuːˈkæsəl/ⓘ), conocida comúnmente como Newcastle, es una ciudad y distrito metropolitano del condado de Tyne y Wear, en la región Nordeste de Inglaterra (Reino Unido), situada a orillas del río Tyne. La ciudad es la vigésima más poblada de Inglaterra, la aglomeración de Tyneside, de la que forma parte Newcastle, es la sexta aglomeración urbana más poblada del Reino Unido. Newcastle es miembro del Grupo de principales ciudades inglesas y con Gateshead forma parte de la red Eurocities de las ciudades europeas. La gente del área de Newcastle se conoce como Geordi y el dialecto único local también es Geordie.
Mareo
El mareo es una sensación desagradable que suele presentarse al girar la cabeza en repetidas ocasiones, al inclinarse o al incorporarse. El término es impreciso, y se puede confundir con el vértigo y con la cinetosis.

Vértigo
El vértigo es una sensación subjetiva de movimiento de los objetos que rodean a la persona o de su propio cuerpo; por lo común, una sensación de giro. El vértigo suele deberse a un trastorno en el sistema vestibular. Con frecuencia es confundido con el mareo, tanto en su definición como en sus síntomas; sin embargo durante el vértigo la persona experimenta una sensación vívida y aparentemente real de movimiento. Puede acompañarse de náuseas y vómitos.
Derbentski
Derbentski (del ruso: Дербентский) es un jútor del raión de Timashovsk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en la orilla izquierda del río Kirpili, 11 km al sur de Timashovsk y 52 km al norte de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 250 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Derbéntskoye.

Tantsura-Kramarenko
Tantsura-Kramarenko (del ruso: Танцура-Крамаренко) es un jútor del raión de Timashovsk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en la orilla derecha del río Kirpili, 10 km al sur de Timashovsk y 53 km al norte de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 1 403 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Derbentskoye, al que pertenecen asimismo Derbentski, Liutyj, Mirni, Sadovi y Topoli.
Chessman
Kevin Citlali Zamora (Ciudad Nicolás Romero, 2 de junio de 1975) es un luchador profesional mexicano, conocido bajo su nombre en el ring Chessman. Actualmente trabaja para Lucha Libre AAA Worldwide (AAA). A lo largo de su carrera, Chessman ha formado parte de varias facciones, como The Black Family, La Secta Cibernética, La Secta del Mesías, Los Hell Brothers y Los Chiles Guajillo (junto a Belcegor). Chessman ha estado asociado con Cibernético y Charly Manson de una forma u otra a lo largo de la mayor parte de su carrera, ya sea formando equipo con ellos o luchando contra ellos.

Cibernético (luchador)
Octavio López Arriola (Aguascalientes, Aguascalientes, 12 de abril de 1975) es un luchador profesional mexicano conocido bajo el nombre de Cibernético. A lo largo de su carrera, Arriola ha trabajado en varias empresas del circuito independiente, tales como Consejo Mundial de Lucha Libre (CMLL), World Wrestling Federation (WWF), Universal Wrestling Association (UWA), Lucha Libre Elite (Liga Elite), International Wrestling Revolution Group (IWRG), aunque destaca su trabajo en la Lucha Libre AAA Worldwide (AAA).

Arriola ha sido tres veces campeón mundial al ser una vez Megacampeón de la AAA, una vez Campeón Mundial Peso Completo de la IWC y una vez Campeón Mundial Peso Completo de la UWA.
Ezrina
La ezrina es una proteína asociada a la actina F y que se encuentra formando parte de los complejos ERM junto a la radixina y la moesina. Su función es la de anclar los haces de actina no contráctiles a la membrana plasmática. Pueden observarse en numerosas estructuras ligadas a los haces no contráctiles, como las microvellosidades (microvilli).

También puede recibir los nombres de citovillina o villina-2 y, en humanos, viene codificada por el gen EZR.

Estructuralmente, presenta un dominio FERM (F por la proteína 4.1 o Sinaprina, E por ezrina, R por radixina, M por moesina) en el extremo amino-terminal (NTD) y el dominio de unión para la formación del complejo ERM en el extremo carboxi-terminal (CTD). Algunas proteínas de membrana, como la CD44, pueden unirse de manera indirecta a la ezrina.

Radixina
La radixina es una proteína asociada a los microfilamentos de actina F, en su morfología de redes de su variedad no contráctil. Tiene una función vital en el anclaje de los microfilamentos, pues forma parte de los complejos ERM, junto con la ezrina y la moesina. Estos complejos se asocian a las redes y las anclan a la membrana plasmática. A su vez, se unen a receptores de la membrana, como el CD44 (receptor del ácido hialurónico). Esto permite reaccionar de manera coordinada ante estímulos externos. En humanos, la radixina viene codificada por el gen RDX. Es una proteína relativamente corta, pues posee una longitud de 583 aminoácidos y una masa molecular de unos 68,5kDa. Mutaciones en el gen que la codifica esta proteína están implicadas en el desarrollo de la sordera. Este gen se ubica en el cromosoma 11.
Bolsón de Mapimí
El Bolsón de Mapimí es una cuenca endorreica localizada en las Sierras y Llanuras del Norte de México. En su interior se encuentra la zona llamada la Comarca Lagunera, y es una amplia región natural completamente desértica compartida por los estados mexicanos de Durango, Chihuahua, Coahuila y Zacatecas. Toma su nombre de Mapimí, ciudad duranguense cuyo nombre proviene del etnónimo mapeme (“piedra en lo alto”). En el Bolsón de Mapimí se encuentra la décima conurbación más poblada de México, la Zona metropolitana de la Laguna, que supera el millón de habitantes.

Comarca Lagunera
La Comarca Lagunera (coloquialmente, La Laguna) es una zona del norte de México, localizada en el Bolsón de Mapimí, donde anteriormente se encontraban 13 lagunas, entre las cuales las más importantes fueron las lagunas de Mayrán y la de Viesca.

Está conformada por seis municipios del estado de Coahuila y quince del estado de Durango. Dentro de ella se encuentra la décima zona metropolitana más poblada de México, considerada una de las conurbaciones más jóvenes y de mayor ritmo de crecimiento en México.[cita requerida]
Conquista otomana de Adrianópolis
Adrianópolis (la moderna Edirne, hoy en Turquía), una de las principales ciudades bizantinas de Tracia, fue conquistada por los  turcos otomanos en algún momento de la década de 1360 y, finalmente, se convirtió en la capital otomana, hasta la caída de Constantinopla en 1453. Resultó una victoria táctica del emir Murad I en tiempos del emperador bizantino Juan V Paleólogo, siendo el inicio del fin de la presencia bizantina en los Balcanes. Poco después de la toma de la ciudad, los otomanos trasladaron su capital desde Bursa a Edirne, lo que permitió una ubicación central desde la que lanzar ataques que colapsaron las potencias de Serbia y Bulgaria.

Edirne
Edirne (también llamada por su antigua denominación, Adrianópolis o Hadrianopolis) es una ciudad situada al noroeste de la Turquía europea, no lejos de las fronteras con Grecia y Bulgaria. Edirne ha sido desde antiguo un estratégico y valioso cruce de caminos. Atraviesa la ciudad el río Tundzha, que confluye con el Meriç a poca distancia de Edirne. Cuenta con una población de 180 002 habitantes (2022).

Situada en el centro geográfico de la fértil llanura costera de Tracia, su economía está basada en la producción de algodón, lino, seda, cuero, lana, esencia y agua de rosas, cera y tinte rojo. Además, es un importante mercado regional que abastece a muchas otras ciudades cercanas de fruta, vino y otros productos agrícolas.

En 2008 Edirne obtuvo la distinción EDEN, que otorga la Comisión Europea, a uno de los veinte «Mejores destinos de turismo y el patrimonio intangible local».
Hermína Týrlová
Hermína Týrlová (Březové Hory, 11 de diciembre de 1900- Zlín 3 de mayo de 1993 ) fue una directora y productora checa de películas de animación. A lo largo de su trayectoria, produjo alrededor de 60 cortometrajes de títeres, animados con la técnica conocida como stop-motion. Es considerada una de las grandes personalidades de la animación checa, junto a creadores de la talla de Jiří Trnka, Karel Zeman o Břetislav Pojar. Sus películas estaban dirigidas principalmente al público infantil.

Karel Zeman
Karel Zeman (Ostroměř, cerca de Nová Paka, Imperio austrohúngaro, 3 de noviembre de 1910- Praga, Checoslovaquia, 5 de abril de 1989) fue un cineasta checo, director de películas de animación, considerado, junto con Jirí Trnka, uno de los fundadores del cine checo de animación.