hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tierra, 2300AD
La Tierra (Sol III) es uno de los mundos ficticios, existentes en el universo del juego de rol 2300 AD.

Es raro que la geografía física del cambio mundial. Algunas islas podrían emerger del océano, las costas pueden erosionar a pocos kilómetros, y algunos cambios climáticos podrían ser causados por la contaminación industrial o el sobrecultivo. Dentro del límite de la vida humana, los cambios en la geografía son los cambios en la geografía política: en las fronteras y lealtades. El estado de la geografía en el siglo XXIV revela algunas de las complejas relaciones que están en el trabajo en el mundo.

2300 AD
2300 AD es un juego de rol de ciencia ficción dura creado por Game Designers' Workshop, ofrecido al principio como una alternativa al juego principal de la compañía, Traveller. De hecho, originalmente fue llamado Traveller: 2300, pero debido a una confusión con el nombre, ya que utilizaba un sistema de reglas diferente al Traveller original, fue retitulado 2300 AD para su segunda edición.

El arte de la 1.a edición tenía un estilo parecido al de los cómics , pero para su segunda edición fue remplazado por un estilo más técnico.
Cumbre de Taba
La cumbre de Taba (también conocida como las conversaciones de Taba, la Conferencia de Taba o simplemente Taba) consistió en una serie de conversaciones entre Israel y la Autoridad Nacional Palestina que tuvieron lugar entre el 21 y el 27 de enero de 2001 en la localidad egipcia de Taba, en la península del Sinaí. Las conversaciones de paz tenían como objetivo abordar las negociaciones del estatus final que habría de poner fin al conflicto israelí-palestino. Según confesaron los propios negociadores al final de la cumbre, estuvieron más cerca de alcanzar un acuerdo definitivo de lo que ninguna otra conferencia de paz lo había estado nunca. El gobierno del primer ministro israelí Ehud Barak dio por concluidas las conversaciones el 27 de enero de 2001 debido a la proximidad de las elecciones parlamentarias israelíes, y el nuevo gobierno de Ariel Sharón nunca llegó a retomarlas.

Cumbre de Camp David
La Cumbre de Camp David (en hebreo: ועידת קמפ דיוויד לשלום במזרח התיכון‎, Veidat Camp David LeShalom VeMizraj HaTijon) (también llamado Camp David II) de julio de 2000 se llevó a cabo entre el presidente de Estados Unidos, Bill Clinton; el primer ministro de Israel, Ehud Barak, y el representante de la Autoridad Palestina, Yasser Arafat.
La cumbre comenzó el 11 de julio y terminó el 25 de julio, con una declaración trilateral sobre los principios acordados para guiar las futuras negociaciones, pero sin un acuerdo de paz definitivo sobre el conflicto palestino-israelí.
Consejo de los Estados
El Consejo de los Estados (en alemán: Ständerat; en francés: Conseil des États; en italiano: Consiglio degli Stati; en romanche: Cussegl dals Stadis) es una de las dos cámaras que conforman la Asamblea Federal de Suiza, actuando como su cámara alta. Junto con el Consejo Nacional, forma el poder legislativo bicameral del país. Ambas cámaras tienen los mismos poderes, lo que configura un sistema de bicameralismo perfecto.

Consejo Nacional de Suiza
El Consejo Nacional (en alemán: Nationalrat; en francés: Conseil National; en italiano: Consiglio Nazionale; en romanche: Cussegl naziunal) es la cámara baja de la Asamblea Federal de Suiza. Representa al pueblo suizo.
Torre de Don Velasco
Torre de Don Velasco o simplemente Torre fue una localidad de la provincia de Segovia, perteneciente a la Comunidad de Villa y Tierra de Cuéllar, actual comunidad autónoma de Castilla y León (España). Perteneció al Sexmo de La Mata, y su término municipal se incluye actualmente en el del municipio de Vallelado.

Sexmo de La Mata
El Sexmo de La Mata es uno de los seis sexmos en que se divide la Comunidad de Villa y Tierra de Cuéllar, circunscrita en su mayor parte a la provincia de Segovia, a excepción de algunas localidades del Sexmo de Valcorba que pertenecen a la provincia de Valladolid en la actual comunidad autónoma de Castilla y León (España).

Se encontraba al suroeste de la comunidad, y hoy día esta división histórica está integrada por las localidades de Vallelado, Mata de Cuéllar, Samboal, Arroyo de Cuéllar, Fresneda de Cuéllar, Chañe y Narros de Cuéllar, siendo la capital histórica del sexmo Mata de Cuéllar, localidad que le da nombre. Además de estos núcleos de población, históricamente existieron otros, ya despoblados: Avienza, Alcuerna, Aldehuela del Carracillo, Marieles, Valarto, Cardedal de Torre, Ruy de Manzano, Óvilo, Torre de don Velasco, Frades, Gómez Ovieco, Nuño Gómez, Pesquera y El Valle.
It (novela)
It (en español, «Eso») es una novela de terror publicada en 1986 por el escritor estadounidense Stephen King. Cuenta la historia, en un juego de correspondencias con el pasado y el presente, de un grupo de siete amigos que son perseguidos por una entidad sobrenatural, al que llaman «Eso», que es capaz de cambiar de forma y se alimenta principalmente del terror que produce en sus víctimas. La narración orbita en torno a la localidad ficticia de Derry (Maine) y la inexplicable aura de horror y muerte que la rodea.

Derry (Stephen King)
Derry es una ciudad ficticia ubicada en el estado de Maine, Estados Unidos, parte de la topografía imaginaria que el autor estadounidense Stephen King usa en su obra escrita. Derry ha sido el sitio de desarrollo de varias novelas y relatos cortos del autor. El nombre de la ciudad apareció inicialmente en el relato corto "The Bird and the Album" de 1981 y reapareció en su novela de 2011 22/11/63. King ha afirmado que Derry es realmente su interpretación de Bangor, ciudad real del estado de Maine. Un mapa que se encuentra disponible en la página oficial de Stephen King ubica a Derry cerca de la población de Etna, Maine.

King, un nativo de Portland, creó una trinidad de localidades ficticias ubicadas en Maine: Derry, Castle Rock y Jerusalem's Lot, como lugares donde se desarrolla gran parte de su obra.
El Carmen (comuna)
El Carmen es una comuna chilena de la provincia de Diguillín, en la región de Ñuble, en la zona central de Chile. Su capital es la localidad de El Carmen. Limita por el noreste y al este con la comuna de Pinto, al sur con Pemuco, al norte y noroeste con San Ignacio y al oeste con Bulnes. Se localiza en la precordillera de la región, entre la Cordillera de los Andes y la depresión intermedia. Contiene 664,3 km², Está emplazada en las coordenadas geográficas 36°53′51.58″ S  72°1′30.46″ O.

Es parte del distrito electoral N.º 19 y pertenece a la 16.ª circunscripción senatorial (Biobío Cordillera) y forma parte del territorio Laja-Diguillín.

El Carmen (Chile)
El Carmen es una localidad ubicada en la Provincia de Diguillín de la Región de Ñuble, en Chile. Es sede de la comuna homónima y según el censo de 2002, la ciudad tenía una población de 4426 habitantes.
B2 First
First Certificate in English (FCE) es uno de los exámenes de nivel de inglés, afiliado a la Universidad de Cambridge, el cual equivale al nivel B2 del Marco Común Europeo de Referencia para las lenguas. Su aprobación prueba la capacidad de hablar el idioma inglés de manera eficiente en sociedad. Cada año más de cinco millones de personas se presentan a los exámenes de Cambridge debido a su gran reconocimiento internacional. A escala Iberia más de 15.000 empresas, universidades y gobiernos aceptan los exámenes de Cambridge, entre ellos el First Certificate in English, como acreditación de las capacidades del hablante.

C2 Proficiency
El Certificate of Proficiency in English es el nivel más alto que ofrecen los exámenes ESOL de Cambridge, y equivale al nivel C2 del Marco Común Europeo de Referencia para las lenguas. Implica la capacidad del candidato de expresarse en inglés en cualquier contexto, y supone un nivel de inglés equivalente al de un nativo.
Jean Roth
Jean Roth (Le Havre, 3 de marzo de 1924) fue un ciclista suizo especialista en la pista. Se especializó en las carreras de seis días donde obtuvo 16 victorias, 9 de las cuales con Walter Bucher. Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 1948.

Walter Bucher
Walter Bucher (Zúrich, 8 de junio de 1926-Weiningen, 6 de marzo de 2025) fue un deportista suizo que compitió en ciclismo en la modalidad de pista.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1955 y 1959. Además, consiguió once victorias en las carreras de seis días.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 1948, obteniendo el quinto lugar en la prueba de persecución por equipo.
Misión Santa Rosa de las Palmas
La Misión de Santa Rosa de las Palmas, está ubicada en el pueblo de Todos Santos, a 2 kilómetros del océano Pacífico, a 80 km al oeste de La Paz, Baja California Sur, México, y por él cruza el trópico de Cáncer

Todos Santos (Baja California Sur)
Todos Santos es una población mexicana ubicada en el municipio de La Paz, en el estado mexicano de Baja California Sur, a unos 3 kilómetros del océano Pacífico y por el que cruza exactamente el trópico de Cáncer. Designado como pueblo Mágico, Todos Santos se encuentra a 81 km de la ciudad de La Paz y a 85 km al norte de la ciudad de Cabo San Lucas.

Su clima es templado (debido a la bondad de su clima se le conoce como "La Cuernavaca del Estado de Baja California Sur").[cita requerida] Cuenta con un oasis que ha mantenido prosperidad de cultivos frutales (en especial el mango, la papaya y el aguacate) y que permite la proliferación de palmeras y otra vegetación diferente a la del bosque xerófito que predomina en los alrededores. Hay varias playas cercanas, entre ellas, San Pedrito, Los Cerritos, Los Esteros, Punta Lobos, La Poza y Batequitos. Por su fuerte oleaje estas playas son ideales para la práctica del surf.
Made in Heaven
Made in Heaven (en español: Hecho en el cielo) es el decimoquinto y último álbum de estudio de la banda de rock Queen, lanzada el 6 de noviembre de 1995. Fue el último trabajo editado junto su vocalista Freddie Mercury, que falleció por complicaciones del Sida cuatro años antes en 1991, y a su bajista John Deacon, quien se retiró de la banda y de la música dos años después de la publicación del Álbum.

Tras el fallecimiento de Mercury en noviembre de 1991, John Deacon, Roger Taylor y Brian May trabajaron con las partes de piano y canto que Mercury había grabado antes de su muerte, junto con nuevas letras grabadas por los restantes miembros de la banda.

Ambas etapas de grabaciones, antes y después de la muerte de Mercury, fueron completadas en el estudio de la banda en Montreux, Suiza. El álbum debutó en el lugar #1 en el Reino Unido y llegó a ser cuatro veces álbum de platino. El periódico The Guardian declaró que el álbum vendió 20 millones de copias alrededor del mundo.

John Deacon
John Richard Deacon (Leicester, Inglaterra, 19 de agosto de 1951) es un músico y compositor británico, conocido por haber sido el bajista de la banda de rock Queen. Fue guitarrista en la banda The Opposition que más tarde se convertiría en The New Opposition cambiando su rol al de bajista. En varios álbumes también desempeñó el papel de guitarrista y más ocasionalmente de teclista. Es el autor de algunos de los grandes éxitos de la banda, tales como «You're My Best Friend», «Spread Your Wings», «Another One Bites the Dust», «I Want to Break Free» o «Friends Will Be Friends», lo que demuestra su importante aporte al grupo en materia creativa.

Considerado como uno de los bajistas más versátiles de la historia del rock, la revista Rolling Stone lo colocó en el puesto 32 en su lista de los 100 mejores bajistas de la historia.
Henri Dutrochet
Henri de Dutrochet

(Néon, 14 de noviembre de 1776 - París, 4 de febrero de 1847) fue un médico, biólogo y fisiólogo francés, fundador de la teoría celular y descubridor del proceso de ósmosis (la difusión pasiva de agua de alta concentración a la baja concentración a través de una membrana semi-permeable, como pared celular). Es entonces, un pilar fundamental de las ciencias biológicas.

Ósmosis
La ósmosis u osmosis es un fenómeno físico relacionado con el movimiento de un disolvente a través de una membrana semipermeable. Tal comportamiento supone una difusión simple a través de la membrana, sin gasto de energía. La ósmosis del agua es un fenómeno biológico importante para el metabolismo celular de los seres vivos.
Federico Luis de Gales
Federico Luis de Gales (Federick Louis; Hannover, 31 de enero de 1707-Londres, 31 de marzo de 1751) fue heredero al trono británico desde 1727 hasta su muerte. Nombrado príncipe de Gales en 1729, era el hijo mayor del rey Jorge II de Gran Bretaña. Es conocido por las relaciones hostiles que mantuvo con sus padres.

Augusta de Sajonia-Gotha
Augusta de Sajonia-Gotha-Altemburgo (Gotha, 30 de noviembre de 1719-Londres, 8 de febrero de 1772) fue princesa de Gales entre 1736 y 1751, princesa viuda de Gales a partir de entonces. Su hijo mayor se convirtió en Jorge III del Reino Unido en 1760 dado que su esposo, Federico Luis, príncipe de Gales, había fallecido nueve años atrás. Augusta fue una figura influyente en sus primeros años de reinado.
Mande quien mande
Mande quien mande  (abreviado y estilizado como MQM) es un magacín peruano transmitido por la cadena América Televisión bajo la producción de Pro TV, cuyo formato es familiar, contando con secuencias propias y temas relacionados con la farándula y los concursos locales. El programa es conducido por Laura Huarcayo, junto a Carlos Vílchez (en su personaje de «La Carlota»).

Carlos Vílchez
Carlos Eduardo Vílchez Campos (Distrito de Lima, 19 de diciembre de 1967) es un actor, comediante, presentador de televisión, locutor de radio e influencer peruano. Es conocido principalmente por su personaje recurrente la Carlota y por trabajar en el proceso creativo en programas del comediante Jorge Benavides.
Pedro Noda
Pedro Noda  ( Buenos Aires, Argentina, 30 de diciembre de 1901 – ídem, 24 de agosto de 1967 ) fue un músico y cantor dedicado especialmente a la canción criolla y al género del tango que fue muy conocido por haber integrado un dúo con Agustín Magaldi.

Carlos Dante
Carlos Dante (Argentina; 12 de marzo de 1906 - Buenos Aires; 28 de abril de 1985) cuyo nombre completo era  Carlos Dante Testori Rufino fue un popular cantor dedicado al género del tango que integró diversas orquestas, incluyendo un brillante ciclo de trece años en la dirigida por Alfredo de Ángelis. Estuvo casado desde 1928 con Celia Alonso.
Encefalopatía hepática
La encefalopatía hepática (EH) es un término médico asignado para describir una anormalidad neuropsiquiátrica causada por toxicidad del cerebro y del sistema nervioso secundario a insuficiencia hepática y/o derivación sanguínea porto-sistémica (por exposición del cerebro a concentraciones elevadas de sustancias tóxicas: sobre todo amoníaco). Puede ser un trastorno progresivo y crónico o de aparición aguda y es en algunos casos reversible. Es posible que ocurra en ausencia de daños hepáticos.

Insuficiencia hepática
La insuficiencia hepática (Iniciales: IH o I.H.) o fallo hepático es la incapacidad del hígado para llevar a cabo su función sintética y metabólica, como parte de la fisiología normal.

La insuficiencia hepática se puede clasificar en:

Insuficiencia hepática aguda: Desarrollo rápido en cuestión de días o semanas

Insuficiencia hepática crónico: Desarrollo gradual durante meses o años

Insuficiencia hepática aguda sobre crónica: Pacientes con insuficiencia crónica que desarrollan repentinamente una insuficiencia hepática aguda
Gemma Triay
Gemma Triay Pons (Alayor, 28 de junio de 1992) es una jugadora profesional de pádel española que actualmente ocupa la 1.ª posición del ranking FIP. 
Juega en el revés junto a Delfina Brea, conformando la mejor pareja del ranking.

Gemma ha sido número 1 del mundo en cuatro años diferentes; en 2020 con Lucía Sainz, tanto en 2021 como en 2022 con Alejandra Salazar y en 2025 con Delfina Brea.

Alejandra Salazar
Alejandra Salazar Bengoechea (Madrid, España, 31 de diciembre de 1985), conocida como Alejandra Salazar, es una jugadora profesional de pádel española, que actualmente ocupa la 13.ª posición del ranking FIP. Es diestra y juega en la posición del drive junto a Alejandra Alonso.

Ha sido número 1 del ranking cuatro veces: con Carolina Navarro en 2009 (PPT), con Marta Marrero en 2016 y con Gemma Triay en 2021 y 2022. Durante la última década siempre ha sido, con sus respectivas compañeras, la pareja 1 o 2 del mundo. También ha sido Campeona del Mundo y de España en varias ocasiones, tanto por parejas como por equipos. Por estos motivos, es considerada por muchos como la mejor jugadora de pádel de la historia.
Batalla de Poitiers (1356)
La batalla de Poitiers, que tuvo lugar el 19 de septiembre de 1356, fue una de las principales batallas de la guerra de los Cien Años entre Inglaterra y Francia. Precedida por la batalla de Crecy en 1346, y seguida por la batalla de Agincourt en 1415, fue la segunda de las tres grandes victorias inglesas de la guerra. A veces se la llama también "segunda batalla de Poitiers", para diferenciarla de la primera (en el año 732) que enfrentó a los francos de Carlos Martel con un poderoso ejército omeya. Esta última se conoce asimismo como batalla de Tours.

Batalla de Azincourt
La batalla de Azincourt fue una inesperada victoria que las fuerzas inglesas lograron sobre las tropas francesas en el otoño de 1415 en esta población del norte de Francia, en el transcurso de la guerra de los Cien Años. Azincourt fue un hito clave de ese larguísimo conflicto, que dio inicio a una nueva fase del mismo, en que los ingleses se apoderaron de media Francia. Superados ampliamente en número (sextuplicados, según algunas fuentes), los soldados de Enrique V de Inglaterra pretendían restaurar los derechos de su rey sobre los territorios que su corona poseía en Francia.
Club Deportivo Sport Unión Supe
El Unión Supe es un club de fútbol peruano del distrito de Supe en la provincia de Barranca, departamento de Lima. Fue fundado en 1954 y participa en la Copa Perú. Jugó en la Segunda División del Perú en la edición 1997.

Segunda División Peruana 1997
La Segunda División Peruana 1997 fue la 45°  edición de este torneo de ascenso. Para ese año el número de participantes fue ampliado a 14 equipos. A los 9 elencos que conservaron la categoría en la Temporada anterior se unieron: San Agustín, Ciclista Lima, Guardia Republicana -descensoristas del Campeonato Descentralizado 1996. Además, el Deportivo AELU (campeonó, la Liga Distrital de Pueblo Libre, las Interligas de Lima y la Región Promocional de Fútbol Lima y Callao. Mientras el Unión Supe, que logró el ascenso a través de la Liga Departamental de Lima de 1996.

Al culminar la 26ª fecha, Lawn Tennis se consagró campeón del certamen y obtuvo el derecho a participar en el Campeonato Descentralizado 1998. Por otro lado 4 equipos retornaron a sus ligas de origen: San Agustín, Ciclista Lima, Unión Supe y Defensor Lima.
Jack Burke Jr.
Jack Burke Jr. (Fort Worth, 29 de enero de 1923-Houston, 19 de enero de 2024) fue un golfista estadounidense dos veces ganador de títulos mayor y miembro del Salón de la Fama del Golf Mundial. Fue hijo del también golfista Jack Burke Sr. y a la fecha de su muerte era el golfista más viejo ganador de título mayor que seguía con vida y primer ganador de un mayor en cumplir los 100 años de vida.

Salón de la Fama del Golf Mundial
El Salón de la Fama del Golf Mundial está situado en St. Augustine, Florida, Estados Unidos y es el único Salón de la Fama deportivo que incluye tanto a hombres como a mujeres. Está controlado por un consorcio formado por 26 organizaciones de golf de todo el mundo.

El museo del Salón de la Fama contiene una muestra permanente sobre la evolución del golf a lo largo de la historia, además de centrarse en los miembros que han accedido por sus méritos al Salón de la Fama. El museo también acoge exposiciones temporales, siempre dedicadas al mundo del golf.
Jaime II de Urgel
Jaime II de Urgel, el desafortunado, también llamado Jaime de Aragón(en catalán Jaume d’Aragó; Balaguer, 1380-Játiva, 1433), fue conde de Urgel, vizconde de Áger, barón de Antillón, de Alcolea de Cinca y de Fraga. Al no ser elegido como nuevo rey de la Corona de Aragón en el Compromiso de Caspe se levantó en armas contra Fernando I de Aragón pero su rebelión resultó derrotada.

Compromiso de Caspe
El Compromiso de Caspe fue un pacto establecido en 1412 por representantes de los reinos de Aragón, Valencia y del principado de Cataluña para elegir un nuevo rey ante la muerte en 1410 de Martín I de Aragón (el Humano) sin descendencia y sin nombrar un sucesor aceptado. Supuso la entronización por elección de Fernando de Antequera, regente del reino de Castilla y miembro perteneciente a la dinastía Trastámara, en la Corona de Aragón.

El Compromiso de Caspe muestra una de las cualidades esenciales del régimen de la Corona de Aragón, en el que se anteponía la legitimidad jurídica por encima de los poderes políticos. Este principio tuvo gran influencia en el desarrollo de la Monarquía Española.
Ángel Vivas
Ángel Omar Vivas Perdomo (San Cristóbal, Táchira, 10 de octubre de 1956) es un militar retirado con el rango de general de brigada del Ejército Bolivariano e ingeniero civil venezolano, conocido principalmente por oponerse abiertamente a la revolución bolivariana y la restructuración de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana (FANB). Una orden de captura contra él se emitió durante las protestas en Venezuela de 2014, y durante las protestas de 2017 fue capturado por el SEBIN. Fue liberado el 1 de junio de 2018.

Fuerza Armada Nacional Bolivariana
La Fuerza Armada Nacional Bolivariana (FANB) es la institución armada al servicio de la defensa de Venezuela y se constituye por cinco componentes: Ejército Bolivariano (EB), Armada Bolivariana (AB), Aviación Militar Bolivariana (AMB), Guardia Nacional Bolivariana (GNB) y la Milicia Bolivariana (MB).

Está conformada por oficiales de comando, oficiales técnicos, oficiales de tropa, graduados en las doce academias que estructuran la Universidad Militar Bolivariana de Venezuela (UMBV), además de los asimilados, y asimilados técnicos. También se encuentra la tropa profesional (sargentos), tropa alistada y personal civil dentro de la FANB.

El actual ministro del Poder Popular para la Defensa que dirige la institución militar es el general en jefe Vladimir Padrino López y el comandante del Comando Estratégico Operacional de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana (CEOFANB), es el general en jefe Domingo Hernández Lárez.
Wirt C. Rowland
Wirt Clinton Rowland (Clinton, 1 de diciembre de 1878-Grand Rapids, 30 de noviembre de 1946) fue un arquitecto estadounidense conocido principalmente por los rascacielos que diseñó en Detroit y otras ciudades del estado de Míchigan (Estados Unidos). Dentro de sus obras más relevantes se encuentran los edificios First National (1922), Bankers Trust Company (1925), Buhl (1925), Penobscot (1928) y Guardian (1929).

Bankers Trust Company Building
El Bankers Trust Company Building es un edificio de oficinas ubicado en 205 West Congress Street en el Downtown de Detroit, Míchigan, dentro del Distrito Financiero. Diseñado por Wirt C. Rowland de Smith, Hinchman & Grylls y completado en 1925, el edificio ornamentado es un ejemplo exquisito de la arquitectura neorrenacentista italiana.
Billete de cincuenta mil pesos chilenos
El billete de cincuenta mil pesos fue parte del sistema monetario chileno desde 1959 hasta 1960, cuando el antiguo peso fue reemplazado por el escudo. Es hasta la fecha el billete de mayor denominación emitido en Chile, siendo a la vez el que ha tenido el menor tiempo de circulación, inferior a un año.

Peso (moneda de Chile, 1817-1960)
El peso (símbolo: $) fue la moneda de curso legal de Chile desde 1817 hasta 1960, cuando fue reemplazada por el escudo —moneda que a su vez fue sustituida en 1975 por un nuevo peso—.

Fue establecido en 1817, junto con la independencia del país, y en 1851 se estableció el sistema decimal en el peso, que quedó constituido por 100 centavos. Se mantuvo como la moneda de curso legal en Chile hasta el 1 de enero de 1960, cuando fue reemplazado por el escudo. Fue fabricado por la Casa de Moneda de Chile (1743) y regulado por el Banco Central de Chile (1925), encargado del control de la cantidad de dinero en circulación.