hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Descripciones contemporáneas cristianas de la cruz de ejecución romana
Las descripciones contemporáneas cristianas de la cruz de ejecución romana la presentan unánimemente como compuesta normalmente de dos maderas, a pesar de la variabilidad de los métodos utilizados para infligir la pena de muerte en el Imperio romano.

Los escritores no cristianos del mismo período dan una imagen idéntica del típico instrumento empleado para la crucifixión de los condenados.

Ni los unos ni los otros indican si las dos maderas de la cruz estaban firmemente unidas o no.

Crucifixión
La crucifixión (Σταύρωση en griego, Cruci figere y crucifixio en latín) es un método de ejecución en el que el reo es clavado o atado a una cruz de madera, normalmente desnudo, y es abandonado allí hasta su muerte por el agotamiento físico y la asfixia.

Esta forma de ejecución fue ampliamente utilizada en la Antigua Roma y en culturas vecinas del Mediterráneo; métodos similares habían sido inventados por el Imperio persa.

La crucifixión fue utilizada por los romanos hasta el año 337, después de que el cristianismo fuera legalizado en el Imperio romano en 313 favorecido por el emperador Constantino, pero antes de que se convirtiera en la religión oficial del imperio en 380 bajo Teodosio.

Actualmente, en ciertos países con interpretaciones legales de la sharía dentro de su código penal como Arabia Saudita, los Emiratos Árabes Unidos, Sudán y grupos terroristas como el Estado Islámico la usan como método de tortura y ejecución.
Jürgen Melzer
Jürgen Melzer (Viena, 22 de mayo de 1981) es un ex-tenista profesional austriaco. Alcanzó su máximo ranking ATP el 18 de abril del 2011, cuando fue número 8 del mundo en sencillos.
En 1999, ganó el torneo de sencillos de Wimbledon en categoría juveniles. Melzer es zurdo y mide 1,83 m, destacándose por sobre todo por su buen juego en la red. Llegó hasta semifinales de Roland Garros 2010 como mejor resultado en un Grand Slam cayendo con Rafael Nadal, después de haber eliminado a Novak Djokovic en cuartos de final; en ese mismo año llegó a cuarta ronda de Wimbledon en categoría de sencillos y junto a Philipp Petzschner logró el título de dobles tras vencer a Robert Lindstedt y Horia Tecau por 6-1 7-5 7-5; también junto a Petzschner logran el título de dobles del Us Open tras derrotar a Mariusz Fyrstenberg y Marcin Matkowski por 6-2 6-2.

Es el hermano mayor del también tenista Gerald Melzer.

Mariusz Fyrstenberg
Mariusz Stanisław Fyrstenberg (Varsovia, Polonia, 8 de julio de 1980) es un jugador polaco de tenis.

Su especialidad es la modalidad de dobles y junto a su compañero Marcin Matkowski forman una de las duplas más duraderas del circuito ganando todos sus títulos con su compatriota. La dupla se destaca más por su juego en canchas lentas aunque su evolución a través de los años se notó sobre las superficies rápidas y su mejor resultado lo han conseguido al ganar el Masters de Madrid en 2008 y 2012; y ser finalista del mismo en 2007, del Abierto de Estados Unidos y del ATP World Tour Finals en 2011. Entrenó durante un tiempo en Equelite JC Ferrero Sport Academy.
Guijasalbas
Guijasalbas es una localidad española perteneciente al municipio de Valdeprados, en la provincia de Segovia, comunidad autónoma de Castilla y León. Fue un municipio hasta 1857, cuando fue anejado al vecino Valdeprados. Cuenta con una población de 0 habitantes (INE 2024).

Valdeprados
Valdeprados es un municipio y localidad española de la provincia de Segovia, en la comunidad autónoma de Castilla y León. El término municipal, que incluye también la pedanía de Guijasalbas, cuenta con una población de 60 habitantes (INE 2024).
Declaración de Mequinenza
La Declaración de Mequinenza (Declaració de Mequinensa en catalán) es un documento firmado el día 1 de febrero de 1984 en Mequinenza (Aragón, España) por los alcaldes de 17 ayuntamientos de la zona catalanoparlante aragonesa junto con José Bada Paniello (consejero de cultura del Gobierno de Aragón).

A raíz de la declaración, y cumpliendo una de las propuestas contenidas en ella, el 1 de octubre de 1985 sería firmado y publicado en el Boletín Oficial de Aragón un convenio entre el Gobierno de Aragón y el Ministerio de Educación y Ciencia para la enseñanza del catalán como asignatura voluntaria y evaluable en los colegios de la zona.

Los ayuntamientos firmantes fueron: Arén, Benabarre, Bonansa, Calaceite, La Codoñera, Fabara, Fraga, Mequinenza, Montanuy, Nonaspe, Puente de Montañana, Tolva, Torrente de Cinca, Valderrobres, Valjunquera y Zaidín.

Catalán de Aragón
Se denomina catalán de Aragón a las modalidades propias del catalán habladas en algunas zonas de la parte oriental de la comunidad autónoma española de Aragón, donde se localiza la denominada Franja de Aragón. En esta área, se emplean las variedades lingüísticas noroccidental y tortosina, incluidas generalmente dentro del bloque lingüístico del catalán occidental. Según datos de 2011 y 2014, el catalán es hablado en estas zonas de Aragón por unas 30 415 personas, el 49,9 % de la población de los municipios con presencia de esta lengua. El conocimiento y uso del catalán ha disminuido con los años, debido principalmente a la emigración de los hablantes locales y la llegada de inmigrantes.
Frankenstein (película de 1931)
Frankenstein (conocida como El doctor Frankenstein en España y como Frankenstein, el autor del monstruo en Uruguay) es una película de terror gótico de 1931 producida por Universal Pictures y dirigida por James Whale. Es una adaptación de la obra de teatro de Peggy Webling, que a su vez está basada en la novela Frankenstein o el moderno Prometeo de Mary Shelley. Está protagonizada, entre otros, por Boris Karloff y Colin Clive. Tras su estreno se realizó una secuela titulada La novia de Frankenstein (1935), dirigida por el propio Whale.

La novia de Frankenstein
La novia de Frankenstein (cuyo título original es Bride of Frankenstein) es una película de terror y ciencia ficción dirigida por James Whale y estrenada en 1935. Es la secuela de Frankenstein (1931). En ambas, los actores Boris Karloff y Colin Clive interpretaron los papeles principales. La cinta cuenta también con la actuación de Elsa Lanchester, que encarna a Mary Shelley y a la novia del monstruo, y con la de Ernest Thesiger en el papel del doctor Pretorious.
Jimmy King
James Hal «Jimmy» King  (South Bend, Indiana, 9 de agosto de 1973) es un exjugador de baloncesto estadounidense que disputó 10 temporadas como profesional. Con 1,95 de estatura, su puesto natural en la cancha era el de escolta. Formó parte de un quinteto mítico de la Universidad de Míchigan que fue denominado como "Fab Five", formado por Ray Jackson, Jalen Rose, Chris Webber y Juwan Howard.

Jalen Rose
Jalen Anthony Rose (Detroit, Míchigan, 30 de enero de 1973) es un exjugador de baloncesto estadounidense que disputó 13 temporadas en la NBA. Con 2,03 metros de estatura, jugaba en la posición de escolta.

Es hijo del exjugador de la NBA Jimmy Walker, aunque no lo conoció personalmente.
Martha Sulay González
Martha Sulay González o Martha Solay González (Pereira; 1971-Pereira; 11 de junio de 2007) fue una mujer colombiana cuyo situación personal, embarazada y con cáncer, dio lugar a la Sentencia C-355 de 10 de mayo de 2006 de la Corte Constituciónal de Colombia por la que se permitió el aborto en Colombia, hasta entonces ilegal, en tres situaciones específicas: malformación del feto, embarazo producto de una violación, o cuando peligra la vida de la madre.

Aborto en Colombia
El aborto inducido o interrupción voluntaria del embarazo en Colombia es legal. El aborto libre es legal hasta las 24 semanas de gestación (viabilidad), por sentencia C-055-22 de la Corte Constitucional del 21 de febrero de 2022. Además, el aborto en las 3 causales (riesgo de muerte de la gestante, malformación del feto o violación) es legal en cualquier momento del embarazo, estas causales fueron legalizadas desde la Sentencia C-355 de 2006 dictada por la Corte Constitucional de Colombia.

El aborto inducido o interrupción voluntaria del embarazo está legalizado en numerosos países del mundo y puede practicarse durante un tiempo determinado de la gestación. En otros tiene unas causas limitadas y en otros países la interrupción voluntaria del embarazo por decisión de la mujer es ilegal y está penado.
Bonnie (personaje)
Bonnie, también apodado como Bonnie the Bunny, es un personaje ficticio creado por Scott Cawthon que actúa como uno de los antagonistas principales en la franquicia de videojuegos Five Nights at Freddy's. Es un robot animatrónico con la apariencia de un conejo el cual está poseído por un niño (Jeremy) asesinado por William Afton.

Su voz es interpretada por Jade-Kindar Martin en Five Nights at Freddy's.

William Afton
William Afton, también conocido como Purple Guy (El Hombre Morado), Springtrap o Scraptrap, es un personaje ficticio creado por Scott Cawthon y el principal antagonista de la franquicia de videojuegos Five Nights at Freddy's. Es un asesino en serie causante de la mayoría de eventos desafortunados dentro de la historia de los juegos, siendo un personaje fundamental en la historia y la trama de los mismos.

Su voz es interpretada por PJ Heywood en Five Nights at Freddy's: Special Delivery, Five Nights at Freddy's: Sister Location, Freddy Fazbear's Pizzeria Simulator, Ultimate Custom Night, Dead by Daylight. Del mismo modo, el actor Matthew Lillard le dio vida en la primera y segunda película.
Ext4
ext4 (fourth extended filesystem o «cuarto sistema de archivos extendido») es un sistema de archivos transaccional  (en inglés journaling), anunciado el 10 de octubre de 2006 por Andrew Morton, como una mejora compatible de ext3. El 25 de diciembre de 2008 se publicó el núcleo Linux 2.6.28, que elimina ya la etiqueta de "experimental" de código de ext4.

Las principales mejoras son:

Soporte de volúmenes de hasta 1024 PiB.

Soporte añadido de extent.

Menor uso del CPU.

Mejoras en la velocidad de lectura y escritura.

Ext3
ext3 (third extended filesystem o "tercer sistema de archivos extendido") es un sistema de archivos con registro por diario (journaling). Fue el sistema de archivos más usado en distribuciones Linux, aunque en la actualidad ha sido remplazado por su sucesor, ext4.

La principal diferencia con ext2 es el registro por diario. Un sistema de archivos ext3 puede ser montado y usado como un sistema de archivos ext2. Otra diferencia importante es que ext3 utiliza una variante de árbol b, el árbol HTree e incorpora el asignador de bloques de disco Orlov.
Movimiento Ecológico de Venezuela
El Movimiento Ecológico de Venezuela (MOVEV) es el primer partido político venezolano de corte ecologista, y el primero oficialmente afiliado a la Global Verde. Se definen como una organización de ciudadanos ambientalistas comprometidos con el respeto por todas las manifestaciones de la vida, la protección del medio ambiente y la contención del deterioro ecológico y cuya acción política se orienta a la promoción de un desarrollo sustentable que permita a los venezolanos vivir en una sociedad justa, libre y en armonía con la naturaleza. Entre sus actividades se encuentran charlas, foros y talleres relacionados con el manejo de basura y prevención del deterioro del medio ambiente.

Global Greens
Verdes Globales (Global Greens, en inglés) es una red internacional que agrupa a partidos ecologistas que firmaron y suscribieron los principios de la Carta de los Verdes Mundiales, establecida en abril de 2001 en Canberra (Australia).

Actualmente esta organización se compone de cuatro federaciones que han continuado organizándose para ir evolucionando de forma cada vez más internacional:

Federación de África: La red de Verdes de África

Federación de América: La Federación de Partidos Verdes de las Américas

Federación de Asia - Pacífico: La red de Verdes de Asia - Pacífico

Federación de Europa: El Partido Verde Europeo
Teinolophos
Teinolophos es un género extinto de  mamífero monotrema que incluye una sola especie, Teinolophos trusleri, que habitó en Australia durante la edad Aptiana en el Cretáceo Inferior.

La especie se ha descrito a partir de una mandíbula encontrada en Flat Rocks, Victoria.

El nombre del género significa algo así como "risco extendido" en referencia a su estructura dental. El de la especie, lo recibió en honor al ilustrador australiano Peter Trusler.

En principio se pensó que este género pertenecía a Eupanthotheria, pero estudios más exhaustivos revelaron el parentesco con Steropodon, a pesar de la diferencia de tamaño, pues mientras que la longitud de esta especie se calcula en aproximadamente 10 cm, la de Steropodon, podía llegar al medio metro.

El holotipo es un trozo de hueso dentario izquierdo con una edad aproximada de 123 millones de años, lo que lo hace la especie más antigua de ornitorrinco conocida.

Steropodon
Steropodon es un género extinto de mamíferos monotremas que cuenta con una sola especie, Steropodon galmani. Se trata de uno de los parientes más antiguos del ornitorrinco que se conocen, estando datado en el Albiense, durante el Cretáceo Inferior, aproximadamente hace 110 millones de años.

El único fósil disponible es un trozo de mandíbula opalizada con tres molares que fue hallada en Lighting Ridge, Nueva Gales del Sur.

Por el tamaño de sus molares, se deduce que alcanzaría los 40-50 cm. Si tenemos en cuenta además que lo normal en las medidas de los molares de un mamífero de esta época está entre 1-2 mm, los 6x3'5 que mide el de Steropodon, se deduce que se trataba de una especie de gran envergadura.

Como ocurre con otros platípodos, la existencia de un canal mandibular hace presumir la presencia de pico también en esta especie.
Estreno nacional
En la industria cinematográfica estadounidense, un lanzamiento nacional (en inglés: Wide release) es una película que se exhibe a nivel nacional en dicho país. Esto contrasta con una película que se proyecta en algunos cines (generalmente en Nueva York y Los Ángeles), o tiene un estreno limitado en cines seleccionados en las ciudades más grandes de todo el país.

En los Estados Unidos, las películas que tienen una clasificación NC-17 casi nunca se han estrenado en lanzamientos nacionales. Showgirls (1995) es la única película con una calificación NC-17 que tuvo un lanzamiento nacional

La película de 1975, Breakout, fue la primera gran película de estudio que se estrenó en su primera semana, con Columbia Pictures distribuyendo 1300 copias en todo el país, combinadas con una gran campaña publicitaria nacional.

Estreno limitado
En la industria cinematográfica estadounidense, un estreno limitado es la proyección de una nueva película en un selecto grupo de cines, por lo general en los situados en los principales mercados metropolitanos.

Un estreno limitado se usa a menudo para medir la recepción de películas especializadas, como documentales, películas independientes y películas artísticas. Una práctica común de los estudios cinematográficos es dar a las películas más esperadas y aclamadas por la crítica un estreno limitado el o antes del 31 de diciembre en Los Ángeles para ser nominada a los Premios de la Academia (según lo establecido en sus reglas). Estas películas son casi siempre proyectadas a una audiencia más amplia en enero o febrero del año siguiente. Una notable excepción es The Rocky Horror Picture Show, que se estrenó en 1975 y todavía se muestra solo en forma limitada (es la versión teatral más larga de la historia del cine).
Riparovenator milnerae
Riparovenator milnerae es la única especie conocida del género extinto Riparovenator ("Cazador de la rivera de Angela Cheryl Milner") de dinosaurio terópodo espinosáurido, que vivó a principios del período Cretácico, hace aproximadamente entre 129 y 125 millones de años durante el Barremiense, en lo que es hoy Europa. En 2021, la especie tipo R. milnerae fue nombrada y descrita por un equipo de paleontólogos incluyendo a Chris Barker, Darren Naish y David Hone; entre otros. El nombre específico es en honor de Angela Milner.

Spinosauridae
Los espinosáuridos (Spinosauridae) son una familia de especializados dinosaurios terópodos. Los miembros de esta familia eran grandes depredadores bípedos con alargados cráneos algo parecidos a los de los cocodrilos, que poseían dientes cónicos con poco o ningún borde aserrado. El hueso dentario frontal estaba desplegado, dándole al animal una apariencia característica. El nombre de la familia alude a la típicamente conspicua estructura en forma de vela que se extiende desde la espalda de especies en el género tipo, Spinosaurus. El propósito de la vela es debatido, siendo las explicaciones más populares que esta pudo haber servido como regulador de temperatura, para intimidar adversarios, o como parte del despliegue sexual durante el cortejo, e incluso algunos paleontólogos interpretan a esta alargada espina neural en Spinosaurus como un apoyo para una joroba de músculo o grasa.

Han sido recuperados fósiles en Estados Unidos, Sudamérica, Australia, Europa, África y Asia.
Museo de la Infancia El Pequeño Sula
El Museo de la Infancia El Pequeño Sula, conocido como El Pequeño Sula, es un museo del niño en San Pedro Sula, Honduras dedicado a la enseñanza de las ciencias y tecnología para los niños y niñas.

Es uno de dos museos en Honduras diseñados para los niños, junto con Chiminike en Tegucigalpa. Es un destino popular de libre acceso para niños de escuelas locales.

Chiminike
El Centro Interactivo de Enseñanza Chiminike, mejor conocido simplemente como Chiminike, es un museo del niño en Tegucigalpa, Honduras dedicado a la enseñanza de las ciencias e historia para los niños.

El museo fue inaugurado en el 2003. Es un centro interactivo para los niños abarcando temas principalmente en las ciencias como la anatomía, la energía, la física, la geografía, el medio ambiente y la sociología. Fue el primer museo en Honduras diseñado para los niños.
Zuikaku
El Zuikaku (瑞鶴, grulla afortunada?) fue el segundo de la clase Shōkaku y uno de los seis portaaviones japoneses que participaron en el ataque a Pearl Harbor en 1941. De hecho, fue el último de esos seis buques en ser hundidos por los estadounidenses en la guerra (cuatro portaviones japoneses se perdieron en la Batalla de Midway y el Shōkaku en la Batalla del Mar de Filipinas).

Shōkaku
Shōkaku (翔鶴, grulla voladora?) fue un portaaviones de la Armada Imperial Japonesa, el primer buque de la Clase Shōkaku. Junto a su buque gemelo Zuikaku, fue famoso por tomar parte en muchos encuentros de la campaña del Pacífico de la Segunda Guerra Mundial, incluyendo la batalla del Mar del Coral y el ataque a Pearl Harbor.
Chakushin Ari: Final
Chakushin Ari: Final (en japonés, 着信アリ: final) (titulada: One Missed Call 3 en Estados Unidos, Llamada perdida: Final en España y Una llamada perdida 3 en México) es una película japonesa de terror, tercera secuela de Chakushin Ari protagonizada por Maki Horikita, Meisa Kuroki y Jang Geun Suk y la participación antagónica principal de Karen Oshima otras participaciones antagónicas incluyen a Itsuji Itao, Miho Amakawa, Kazuma Yamane, Mami Hashimoto y Takashi Yamagata.

Llamada perdida (película 2003)
Llamada perdida (en japonés: 着信アリ,, Chakushin Ari?) también conocida como One Missed Call en Estados Unidos o Una llamada perdida en México. Es una película japonesa de J-Horror realizada en 2003, dirigida por Takashi Miike y protagonizada por Kou Shibasaki y Shinichi Tsutsumi, además de la participación antagónica de Karen Oshima como la villana principal responsable de los hechos en la película.La llamada "Melodía de la muerte" fue utilizada como sonido de casas embrujadas.

Kou Shibasaki además de actuar en la película también participó junto al productor Yasushi Akimoto en la creación del tema musical para la película, titulado: Ikutsukano Sora (いくつかの空),también incluido en su álbum Mitsu (蜜) de 2004.
Zacarías 14
Zacarías 14 es el decimocuaro y último capítulo del Libro de Zacarías en la Biblia hebrea o el Antiguo Testamento de la Biblia cristiana. Este capítulo forma parte de una sección que comprende Zacarías 9–Zacarías 14, atribuida al llamado «Segundo Zacarías», un sucesor anónimo del Zacarías de los capítulos 1-8.  Continúa el tema de los capítulos 12 y 13 sobre la «guerra que precederá a la paz para Jerusalén en el futuro escatológico». Está escrito casi en su totalidad en discurso profético en tercera persona, con siete referencias a «ese día».

Zacarías 13
Zacarías 13 es el decimotercer capítulo del Libro de Zacarías en la Biblia hebrea o el Antiguo Testamento de la Biblia cristiana. Este capítulo forma parte de una sección (denominada «Segundo Zacarías») que comprende Zacarías 9–14. Los versículos 1-6 pueden considerarse una continuación del capítulo 12, mientras que los versículos 7-9 forman una «invocación» separada, que conforma una «entidad» de tres secciones con 14:1-21.
Kelbra
Kelbra (Kyffhäuser) (pronunciación alemana: ˈkɛlbʁaⓘ) es una ciudad rural al suroeste del distrito de Mansfeld-Südharz, en los límites de los estados de  Sajonia-Anhalt y Turingia, en el centro de Alemania.  Dicha ciudad forma parte de la Verbandsgemeinde («municipalidad colectiva») de Goldene Aue dentro del distrito Mansfeld-Südharz. Limita al sur con el distrito Kyffhäuser y al oeste con el Distrito de Nordhausen. El área administrativa de la ciudad, incluyendo  las comunidades integrados tiene un área de 40.54 km² y una altitud aproximadamente entre 150 a  300 metros sobre el nivel del mar. Su población es de 3,834 habitantes (al 31 de diciembre de 2007), con una densidad de 95 habitantes por km².

Los poblados antes independientes de Thürungen, Sittendorf y Tilleda forman parte de la ciudad de Kelbra.

Kelbra está hermanada con la comunidad inglesa de Frampton Cotterell y la ciudad alemana de Bad Salzdetfurth.

Tilleda (Kyffhäuser)
Tilleda (Kyffhäuser) es una comunidad en el centro de Alemania, en el suroeste del Estado de Sajonia-Anhalt, colindando con el estado de Turingia, en el distrito Mansfeld-Südharz, conlindando con el distrito de Kyffhäuser. Tenía 894 habitantes (31 de diciembre 2007). En el año 2009 fue incorporado administrativamente a la vecina ciudad de Kelbra (Kyffhäuser).
Misterios gloriosos
Los misterios gloriosos son parte de la oración católica del Rosario, en concreto la última de las cuatro series de cinco misterios. Después de los misterios gozosos del anuncio y la infancia de Jesús, los misterios luminosos de la vida pública de Cristo y los misterios dolorosos de la pasión, los misterios gloriosos abarcan desde la Resurrección de Cristo hasta la Coronación de la Santísima Virgen.

Desde la institución de los misterios luminosos por Juan Pablo II, se reservan el miércoles y el domingo para recitar y meditar los misterios gloriosos.Se incluye la designación en latín entre paréntesis después del nombre de cada misterio.

Misterios luminosos
Los misterios son parte de la oración católica del rosario. Después de los misterios gozosos del anuncio y la infancia de Jesús, los misterios luminosos permiten meditar sobre la vida pública de Cristo, desde su bautismo hasta la Institución de la Eucaristía en víspera de su Pasión (comienzo de los misterios dolorosos, seguidos por los misterios gloriosos).

Estos misterios luminosos fueron añadidos al rosario por iniciativa del papa Juan Pablo II en 2002 por medio de la carta Rosarium Virginis Mariae. El día reservado para estos misterios es el jueves.Se incluye la designación en latín entre paréntesis.
Oswaldo Azuaje Pérez
Cástor Oswaldo Azuaje Pérez (Maracaibo, Zulia; 19 de octubre de 1951-Valera, Trujillo; 8 de enero de 2021) fue un obispo católico venezolano que ejerció su ministerio episcopal como cuarto obispo de la Diócesis de Trujillo en Venezuela.

Diócesis de Trujillo
La diócesis de Trujillo (en latín: Dioecesis Truxillensis in Venetiola) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Venezuela. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Mérida. Desde el 15 de julio de 2021 su obispo es José Trinidad Fernández Angulo.