hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Avellanes-Santa Liña
Avellanes-Santa Liña (oficialmente en catalán: les Avellanes i Santa Linya) es un municipio español de la provincia de Lérida, en la comarca de la  Noguera, situado al norte de la capital comarcal y formado por la unión de Avellanes, Santa Liña, Tartareu y Villanueva de Avellanes o de la Sal.

Abellanes
Abellanes (oficialmente y en catalán Les Avellanes) es una entidad de población española del municipio de Avellanes-Santa Liña, perteneciente a la provincia de Lérida, en la comunidad autónoma de Cataluña. En 2022, la entidad singular de población tenía empadronados 208 habitantes y el núcleo de población, los mismos.
Cassandra Magrath
Cassandra Magrath (Melbourne, 8 de enero de 1981) es una actriz australiana de cine y televisión; ha intervenido en series televisivas en su país, fuera de este es sobre todo conocida por su papel de Liz Hunter en la película de terror Wolf Creek.

Wolf Creek (película)
Wolf Creek es un largometraje australiano de terror, dirigido y escrito por Greg McLean y estrenado en 2005. La película se inspira levemente en crímenes reales ocurridos en Australia, como los asesinatos de mochileros en los 90 o la desaparición del turista británico Peter Falconio en el verano de 2001. Tuvo el éxito suficiente como para producirse una continuación.
Baldet (cráter marciano)
Baldet es un cráter de impacto del planeta Marte situado al sur del cráter Renaudot, al oeste de Peridier, al noroeste de Du Martheray y al este de Antoniadi, a 22.7° norte y 65.4º este. El impacto causó un boquete de 180 kilómetros de diámetro. El nombre fue aprobado en 1973 por la Unión Astronómica Internacional, en honor al astrónomo francés Fernand Baldet (1885-1964).

Peridier (cráter)
Peridier es un cráter de impacto del planeta Marte situado al suroeste del cráter Nier, al noroeste de Du Martheray y al este de Baldet, a  25.5° norte y 83.8º este. El impacto causó un boquete de 100 kilómetros de diámetro. El nombre fue aprobado en 1973 por la Unión Astronómica Internacional, en honor al ingeniero eléctrico y astrónomo francés Julien Peridier (1882-1967).
Partido Galeguista Nacionalista
El Partido Galeguista Nacionalista (Partido Galleguista Nacionalista) fue un partido nacionalista gallego.

Fue fundado en 1984, tras la decisión del Partido Galeguista de integrarse en Coalición Galega. Un grupo de cincuenta militantes liderados por Ramón Martínez López y Manuel Beiras disconformes con la decisión  decidieron organizar un nuevo partido galleguista. No concurrieron ni a las elecciones al Parlamento de Galicia de 1985 ni a las generales de 1986. En las Elecciones al Parlamento Europeo de 1987 concurrieron en coalición con el Partido Nacionalista Vasco, como Unión Europeísta. La coalición obtuvo en Galicia 5.322 votos (0,43% de los votos en Galicia).

En 1988 se unen al PNG para formar el Partido Nacionalista Galego-Partido Galeguista.

Partido Nacionalista Galego-Partido Galeguista
El Partido Nacionalista Galego-Partido Galeguista (Partido Nacionalista Gallego-Partido Galleguista) (PNG-PG) es un partido político español de ámbito gallego de ideología nacionalista gallega de centro liberal, proveniente de una escisión de Coalición Galega. Tenía 132 militantes en 2002, aunque llegó a contar con más de 500 poco después de su fundación. Xosé Mosquera Casero es su secretario general, tras el VIII Congreso celebrado en septiembre de 2011.
Las Matas
Las Matas es un núcleo de población de Las Rozas de Madrid, situado en la parte noroccidental de la Comunidad de Madrid (España), de cuya capital dista 26 km. Ocupa el vértice septentrional de este municipio, en el límite con Torrelodones (al norte), y el Monte de El Pardo (al este), perteneciente al término de Madrid.

Esta pedanía roceña está incluida dentro del espacio natural protegido del parque regional de la Cuenca Alta del Manzanares.

Otros núcleos de población de Las Rozas de Madrid suelen ser adscritos a Las Matas, dada la proximidad con su caserío. Es el caso de la Urbanización del Golf, del Encinar de Las Rozas y de Los Peñascales, que Las Rozas de Madrid comparte con Torrelodones.

Estación de Las Matas
Las Matas es una estación ferroviaria situada en el municipio español de Las Rozas, en la Comunidad de Madrid. El recinto se encuentra ubicado en el  barrio de Las Matas, de donde toma su nombre. Constituye un nudo ferroviario de importancia menor en el que se bifurcan dos líneas, Madrid-Hendaya y Las Matas-Pinar de las Rozas. La estación forma parte de las líneas C-8 y C-10 de Cercanías Madrid. Cuenta además con tráfico de Media Distancia.
Provincia de Pacajes
La provincia de Pacajes es una de las veinte provincias que conforman el departamento de La Paz en Bolivia. La capital provincial es Coro Coro. La provincia Pacajes tiene una superficie territorial de 10.584 km² y una población de 68.753 habitantes (según el Censo INE 2024).

Está ubicada en una de las regiones más desfavorecidas del país en lo que se refiere a situación alimentaria y disponibilidad de agua, lo que se agrava por lo riguroso del clima (sequía, granizo). La actividad minera en la provincia, especialmente un proyecto de explotación cuprífera a gran escala encarado en 2009, ha impulsado inversiones de infraestructura en la provincia, especialmente en el tema de electrificación rural.

Provincia del General José Manuel Pando
La provincia del General José Manuel Pando es una provincia de Bolivia que se encuentra en el departamento de La Paz y tiene como capital provincial a Santiago de Machaca. Tiene una superficie de 1.976 km² y una población de 12 092 habitantes (INE 2024). Debe su nombre a José Manuel Pando (1848-1917), político, militar y presidente de Bolivia.
Antonio Sánchez Gómez
Antonio Sánchez Gómez (Ronda, 1911 - Madrid, 27 de febrero de 1984) fue un periodista español. A lo largo de su carrera fue director de varios diarios, siendo especialmente conocido por ser el fundador de la revista ¡Hola!.

¡Hola!
¡Hola! es una revista semanal española especializada en noticias de celebridades, publicada en Barcelona, España, y en otros quince países, con ediciones locales en Argentina, Brasil, Canadá, Chile, Colombia, Filipinas, Estados Unidos, Grecia, Indonesia, México, Pakistán, Perú, Puerto Rico, Reino Unido, Tailandia y Venezuela. Es la segunda revista española más vendida después de Pronto.
The Clock
The Clock (El reloj/Campanas del destino) es una película estadounidense de 1945, protagonizada por Judy Garland y Robert Walker y dirigida por el futuro marido de Garland, Vincente Minnelli. Este fue el primer papel dramático de Garland, así como su primera película estelar en el que ella no cantaba.

Robert Walker
Robert Walker (Salt Lake City, Utah; 13 de octubre de 1918-Los Ángeles, California; 28 de agosto de 1951) fue un actor estadounidense, protagonista de Strangers on a Train (1951), de Alfred Hitchcock, estrenada poco antes de su muerte.

Comenzó en su juventud, interpretando frecuentemente soldados en la Segunda Guerra Mundial. En uno de estos papeles actuaba junto a su primera esposa Jennifer Jones, en la epopeya bélica Since You Went Away (1944). También interpretó a Jerome Kern en Till the Clouds Roll By. Dos veces divorciado en los 30, padeció de alcoholismo y enfermedad mental, que se exacerbaron por el dolor y el divorcio de Jones.
Condado de Jasper (Illinois)
El condado de Jasper (en inglés: Jasper County), fundado en 1831, es uno de 102 condados del estado estadounidense de Illinois. En el año 2008, el condado tenía una población de 10 117 habitantes y una densidad poblacional de 21 personas por km². La sede del condado es Newton. El condado recibe su nombre en honor a William Jasper.

Newton (Illinois)
Newton es una ciudad ubicada en el condado de Jasper en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 2849 habitantes y una densidad poblacional de 595,89 personas por km².
Agua Salada (Marcavelica)
Agua Salada es una localidad peruana ubicada en el distrito de Marcavelica, perteneciente a la provincia de Sullana del departamento de Piura, al norte del Perú. En el 2017 tenía una población de 5 habitantes.

Distrito de Marcavelica
El distrito de Marcavelica es uno de los ocho que conforman la provincia de Sullana ubicada en el departamento de Piura en la costa norte del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la arquidiócesis de Piura.
Orphan: First Kill
Orphan: First Kill (conocida como La huérfana: primer asesinato en España y como La huérfana: el origen en Hispanoamérica) es una película de terror psicológico, dirigida por William Brent Bell y escrita por David Coggeshall. Es una precuela de La huérfana, filme estrenado previamente en 2009. David Leslie Johnson-McGoldrick se desempeña en este proyecto como productor ejecutivo, mientras que Isabelle Fuhrman repite su papel como Esther (Leena Klammer), protagonizando la película junto a Julia Stiles.

La película se estrenó primero en Filipinas el 27 de julio de 2022, y se estrenó en Estados Unidos el 19 de agosto de 2022, por Paramount Players en cines selectos, en digital y en streaming a través de Paramount+ y en Max (exclusivamente para Latinoamérica). La película recibió críticas mixtas por parte de los críticos, quienes alabaron los giros de la película, los efectos prácticos y la actuación de Fuhrman, pero criticaron su historia y sus incoherencias.

La huérfana
La huérfana (en el original en inglés, Orphan) es una película de terror psicológico de 2009 dirigida por Jaume Collet-Serra y protagonizada por Vera Farmiga, Peter Sarsgaard e Isabelle Fuhrman. El filme narra la historia de una pareja que adopta a una niña pero detrás de su dulce apariencia, esconde un oscuro secreto. La huérfana fue producida por Joel Silver y Susan Downey, de Dark Castle Entertainment, por Leonardo DiCaprio y Jennifer Davisson Killoran, de Appian Way Productions. La película fue estrenada en los cines de Estados Unidos el 24 de julio de 2009.
Fábrica Brukman
Brukman es una fábrica textil ubicada en Balvanera, en Buenos Aires, Argentina (Jujuy 554). Actualmente está bajo control de una cooperativa de trabajo llamada "18 de Diciembre", y se encuentra entre las empresas recuperadas más conocidas del país.

FaSinPat
FaSinPat, acrónimo de Fábrica Sin Patrones, es una fábrica de baldosas de cerámica ubicada en la ciudad de Neuquén, Argentina, a 8 kilómetros del centro de la capital neuquina, cuyo edificio principal ocupa tres manzanas. Desde comienzos del año 2002 se encuentra bajo el control de sus trabajadores, luego del cierre de su antecesora Cerámica Zanón, quebrada a finales de 2001. Es una de las fábricas más destacadas del movimiento de empresas recuperadas de Argentina.
Fernando Gaviria
Fernando Gaviria Rendón (La Ceja, Antioquia, 19 de agosto de 1994) es un ciclista profesional colombiano. Desde 2026 corre para el equipo profesional de España Caja Rural-Seguros RGA de categoría UCI ProTeam.

Fernando es parte de una familia de ciclistas en la que su hermana Juliana Gaviria y su cuñado Fabián Puerta sobresalen en el ciclismo en pista.

Juliana Gaviria
Juliana Gaviria Rendón (La Ceja, Antioquia, 31 de marzo de 1991) es una ciclista de pista colombiana.

Se ha destacado en diferentes modalidades de ciclismo en pista, pero ha obtenido sus mejores resultados en la prueba de Velocidad por equipos en donde ha sido campeona panamericana en 4 oportunidades y en Keirin en donde obtuvo la medalla de oro en la Copa del Mundo de ciclismo en pista de 2012-2013 en Cali.

Juliana es parte de una familia de ciclistas, es hermana del sprinter Fernando Gaviria y esposa del ciclista de pista Fabián Puerta.
Andrés Henestrosa
Andrés Henestrosa Morales (San Francisco Ixhuatán, Oaxaca, 30 de noviembre de 1906-México, D. F., 10 de enero de 2008), conocido como Andrés Henestrosa, fue un poeta, narrador, ensayista, orador, escritor, político (diputado y senador por su estado), bibliófilo, historiador y periodista mexicano. Una de sus grandes contribuciones fue la fonetización del idioma zapoteco y su transcripción al alfabeto latino.

José Vasconcelos
José Vasconcelos Calderón (Oaxaca, 27 de febrero de 1882-Ciudad de México, 30 de junio de 1959) fue un abogado, político, escritor, educador, funcionario público, pedagogo y filósofo mexicano. Autor de La raza cósmica, una de las obras cumbres del pensamiento filosófico y político autóctono latinoamericano, así como de una serie de relatos autobiográficos que retratan detalles singulares del largo proceso de descomposición del porfiriato, del desarrollo y triunfo de la Revolución mexicana y del inicio de la etapa del régimen posrevolucionario mexicano que fue llamada «de construcción de instituciones».

Fue nombrado primer Secretario de Educación Pública del país y rector de la Universidad Nacional condecorado como Doctor Honoris Causa por la misma institución y por las de Chile, Guatemala y otras latinoamericanas. Fue también miembro de El Colegio Nacional y de la Academia Mexicana de la Lengua.
Josefa de Iturbide y Huarte
María Josefa Demetria del Pilar de Iturbide y Huarte (Guanajuato, 22 de diciembre de 1814 - Ciudad de México, 5 de diciembre de 1891) fue hija del emperador Agustín I de México, y de su esposa Ana María Huarte; recibió el título de «princesa mexicana» durante el reinado de su padre por el Congreso Constituyente y de «princesa de Iturbide» durante el Segundo Imperio por el emperador Maximiliano

Ana María Huarte
Ana María Josefa Ramona Huarte y Muñiz (Valladolid, Reino de México, 17 de enero de 1786-Filadelfia, Estados Unidos, 21 de marzo de 1861) fue la primera Emperatriz consorte de México tras ser coronada en la Catedral Metropolitana el 21 de julio de 1822 por el emperador Agustín de Iturbide, quien a su vez fue coronado por el presidente del Congreso Constituyente y presidido por los obispos de Guadalajara, Puebla, Durango y Oaxaca bajo la organización del Jefe Político de México, Luis Quintanar. Exaltaron: "¡Vivan el emperador y la emperatriz!"
Sentido horario
En trigonometría y astronomía los ángulos y arcos tienen un sentido de giro, sentido horario o sentido antihorario, de lo que depende que sean considerados positivos o negativos. El sentido horario es el sentido del reloj y el sentido antihorario es el opuesto. El sentido habitual de giro se conoce como dextrógiro, mientras que el contrario se denomina levógiro.

Los giros en sentido horario se toman con signo negativo

Los giros en sentido antihorario se toman con signo positivo

El origen del sentido del reloj está en los relojes de sol horizontales. En su movimiento diurno el Sol se mueve este-sur-oeste —en el hemisferio norte— y la sombra proyectada por el gnomon traza el arco inverso: oeste-norte-este. Los inventores del reloj, procedentes del norte, hicieron que las agujas se movieran a semejanza de la sombra del Sol en su hemisferio.

Sentido del reloj
Cuando nos referimos a giros, el sentido del reloj, también denominado sentido horario o sentido de las manecillas, es el de un objeto que gira en el mismo sentido que las manecillas de un reloj, es decir, hacia la derecha considerando la parte superior del objeto en cuestión (o hacia la izquierda viendo la parte inferior), tal como indica la figura. El giro en sentido contrario se denomina contrarreloj, antihorario o contra reloj.

El sentido habitual de giro se conoce como dextrógiro, mientras que el contrario se denomina levógiro.

En notación cartesiana, el giro en sentido horario se corresponde con el sentido negativo y el giro en sentido antihorario con el positivo.
Expedición 41
La Expedición 41 fue la 41.ª estancia de larga duración en la Estación Espacial Internacional. Comenzó el 10 de septiembre de 2014 con el desacoplamiento de la Soyuz TMA-12M, y el retorno de la tripulación de la Expedición 40 a la Tierra.

La expedición concluyó con el desacoplamiento de la Soyuz TMA-13M el 10 de noviembre de 2014. El resto de la tripulación de la Expedición 41 se unió a la Expedición 42.

Expedición 42
La Expedición 42 fue la 42ª estancia de larga duración en la Estación Espacial Internacional. Comenzó el 10 de noviembre de 2014 con el desacoplamiento de la Soyuz TMA-13M, y el retorno de la tripulación de la Expedición 41 a la Tierra y terminó con el desacoplamiento de la Soyuz TMA-15M en marzo de 2015.
Grupo Zeta
El Grupo Zeta fue un grupo de comunicación español, con sedes principales en Barcelona y Madrid y delegaciones en Zaragoza, Córdoba, Castellón y Cáceres. Fue fundado en 1976 por Antonio Asensio Pizarro, quien lo dirigiría hasta su fallecimiento en 2001. Durante este periodo el grupo vivió una etapa de expansión empresarial, que incluyó la adquisición o creación de numerosas publicaciones periódicas.

El Periódico de Catalunya, editado en Barcelona, constituyó la principal cabecera periodística con la que contaba el grupo editorial. Su hijo Antonio Asensio Mosbah presidió la compañía hasta que en abril de 2019 fuera adquirido por el grupo editorial Prensa Ibérica presidido por Javier Moll.

Sport (periódico)
Sport es un diario español de prensa deportiva, de pago, y distribución matinal, editado en Barcelona. Según los datos del estudio de la Oficina de Justificación de la Difusión (OJD) de julio de 2014, tiene una tirada promedio de 96.981 ejemplares diarios, y una difusión promedio de 61.981 ejemplares diarios. Estos datos lo convierten en el cuarto diario deportivo más vendido en España, por detrás de Marca y As, editados en Madrid, y de Mundo Deportivo, también editado en la capital catalana. Desde 2019 Sport pertenece a Prensa Ibérica.
Carlos Fuero
Carlos Fuero Unda (n. Ciudad de México, 1 de octubre de 1844-11 de enero de 1892) fue un militar y político mexicano, que combatió en la Guerra de Reforma, Segunda Intervención Francesa, la Revolución de Tuxtepec y desempeñó los cargos de Gobernador de los estados de Coahuila, Nuevo León, Durango y Chihuahua, además es conocido por haber sido el vencedor de Porfirio Díaz en la batalla de Icamole.

Batalla de Icamole
El 20 de mayo de 1876 la población mexicana de Icamole, Estado de Nuevo León, fue escenario de la célebre batalla en la que las fuerzas lerdistas encabezadas por el general Carlos Fuero se enfrentaron a las tropas del caudillo de la Revolución de Tuxtepec, Porfirio Díaz.

La batalla terminó cuando el general oaxaqueño, al verse ampliamente superado, ordenó la retirada de sus fuerzas. De aquel episodio se cuenta que después de la derrota,  Díaz manifestó su disgusto a sus subordinados Naranjo, Treviño y otros jefes que lo acompañaron en la batalla, increpándolos en son de mofa.

¿Pues no decían que los nuevoleoneses eran tan valientes...? Entonces Naranjo le contestó sin vacilar: ¿Qué cree Ud. que Quiroga es de Oaxaca...?

Con mordacidad, los enemigos de Díaz propagaron la especie de que al ver la desastrosa actuación de su ejército en combate, el oaxaqueño rompió en llanto; razón por la cual se le conocía como El llorón de Icamole.
Rosa (Marvel Comics)
La Rosa, (Inglés: Rose) es el alias de 4 personajes ficticios que aparecen en los cómics publicados por Marvel Comics. La Rosa original aparece por primera vez en The Amazing Spider-Man #253 (junio de 1984), y fue creado por Tom DeFalco.

Tom DeFalco
Tom DeFalco (26 de junio de 1950) es un escritor y editor de cómics estadounidense conocido por su asociación con Marvel Comics y sus largos periodos en los títulos Amazing Spider-Man, Thor, Fantastic Four y Spider-Girl, para la que creó Mayday Parker.
César debe morir
César debe morir (italiano: Cesare deve morire) es una película italiana de 2012, dirigida por Paolo y Vittorio Taviani. Filmada en blanco y negro, está protagonizada por actores no profesionales, convictos de un penal de Roma.

Recibió el Oso de oro en el 62 Festival Internacional de Cine de Berlín y el David de Donatello a Mejor Película, entre otros premios.

Taviani (hermanos)
Vittorio Taviani (San Miniato, Toscana, 20 de septiembre de 1929-Roma, 15 de abril de 2018) y Paolo Taviani (San Miniato, Toscana,8 de noviembre de 1931-Roma, 29 de febrero de 2024) fueron dos hermanos directores de cine italianos. Fuertemente politizados, influidos sobre todo por Roberto Rossellini, trabajaron como escritores, directores y productores de todas sus obras.
Fráncico lorenés
El fráncico lorenés (también llamado lothrénger platt, lothringer platt, lothrénger deitsch, lothrìnger deitsch, lothrìnger ditsch, lothringer deutsch, o simplemente platt) es una de las lenguas regionales de Lorena. Se trata de un término genérico que designa todos los dialectos del alemán central y del alto alemán que se hablan en la parte germanófona del departamento lorenés del Mosela (tradicionalmente llamada Lorena alemana).

Emile Guelen distinguió en 1939 tres variedades, que denominó Westmosellothringisch (lorenés del Mosela occidental), Niedlothringisch (lorenés del país de Nied) y Saarlothringisch (lorenés del Sarre). Designó globalmente las tres formas lingüísticas del fráncico utilizadas en Lorena:

fráncico renano de Lorena (variedad del fráncico renano)

fráncico moselano

fráncico luxemburgués

Frontera lingüística moselana
La frontera lingüística moselana marca la separación entre la zona sur de habla románica y la zona norte de habla germánica. Sería más apropiado hablar de límites lingüísticos, puesto que nunca ha sido frontera entre dos estados. No obstante, ha sido utilizada para marcar el límite entre el bailiaje de Nancy y el bailiaje de Alemania del ducado de Lorena hasta el siglo XVIII.
Monstruo del Lago de Tota
El monstruo del lago de Tota es un supuesto animal acuático, conocido —entre otras reseñas— como «diabloballena», habitante del lago de Tota en Colombia. La más antigua referencia fue dada al conquistador Gonzalo Jiménez de Quesada por indígenas de la región, quien lo describe como «(...) un pez negro con la cabeza a manera de buey y mayor que una ballena» (Lucas Fernández de Piedrahíta, 1676, y Antonio de Alcedo, 1788), aunque también se ha definido como «un pez monstruoso», «un monstruo negro» (siglo XIX), e incluso como «el Dragón» y un «divino animal arquetipal» (2012).

Nahuelito
El Nahuelito es una supuesta criatura acuática desconocida que, según la creencia popular, habita en las aguas del lago Nahuel Huapi, cuerpo de agua dulce de origen glaciar destacable por sus 557 km² de superficie y 464 m de profundidad máxima conocida, compartido por la provincia del Neuquén y la provincia de Río Negro, ambas situadas en la Patagonia argentina.

Al igual que Nessie, su equivalente escocés, recibe su nombre del cuerpo lacustre que supuestamente habita, aunque su existencia nunca ha sido confirmada, a pesar de las búsquedas sistemáticas realizadas y la aparición ocasional de fotografías y videos de dudoso origen o fuente publicadas en medios de comunicación regionales.

La leyenda es muy conocida en el país y es una referencia en libros y artículos clásicos sobre criptozoología.
Eric Da Re
Eric Da Re (Los Ángeles, 3 de marzo de 1965) es un actor estadounidense que es principalmente conocido por interpretar al notorio criminal Leo Johnson en la serie de televisión de culto Twin Peaks y en su precuela, Twin Peaks: Fire Walk with Me.

Twin Peaks: Fire Walk with Me
Twin Peaks: Fire Walk with Me (en Argentina El enigma de Twin Peaks, en España y México Twin Peaks: fuego camina conmigo) es una película estadounidense del género thriller psicológico y drama de 1992 coescrita y dirigida por David Lynch. La historia está ubicada en el mismo entorno que la serie de televisión Twin Peaks (1990-1991 y 2017) y explora los acontecimientos sucedidos exactamente antes del inicio de esta. Por ello es considerada como una precuela, además de servir como epílogo, a la historia de Laura Palmer.

La cinta recibió, salvo excepciones, muy malas críticas profesionales durante su estreno en el Festival de Cannes aunque obtuvo 4 galardones y 7 nominaciones en diferentes categorías en festivales cinematográficos. Su recepción entre el público tampoco fue favorable. Ello no impidió con el transcurso de los años y que, especialmente tras el estreno de la última temporada de la serie, se haya reevaluado de manera más positiva.