hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Optio
En el ejército romano, el optio era  el suboficial que servía de lugarteniente al centurión de cada centuria y al decurio de cada turma de caballería. Podía ser designado por el superior inmediato o ser elegido por sus compañeros, valorándose su valor, destreza militar y dotes de mando.

Estaba clasificado de entre los milites principales y poseía la categoría de duplicarius, es decir, estaba rebajado de tareas pesadas y cobraba doble paga. Aspiraba a ser nombrado centurión y, cuando había alcanzado la cualificación suficiente, recibía el título de optio ad spem ordinis.

Centuria
La centuria era una unidad básica de la infantería del ejército romano, formando la espina dorsal de las legiones y las unidades auxiliares romanas.

En la época del Imperio romano, ordo se convirtió en sinónimo de centuria (en el año 4 a. C., se utilizaba para designar a un manípulo).
Koljós
Un koljós o koljoz (en ruso: колхоз, pronunciaciónⓘ) era una granja colectiva (véase cooperativa agrícola) en la Unión Soviética, que sustituyó al artel. La palabra koljós es una contracción de la expresión rusa коллективное хозяйство (kollektívnoye jozyaistvo), que significa «granja colectiva».

Artel
Un artel (del ruso: Артель) es, en Rusia y en los antiguos Imperio ruso y Unión Soviética, una asociación voluntaria de personas para la colaboración u otra actividad colectiva, a menudo con participación en los ingresos generales y responsabilidad general con base en la caución solidaria. Este tipo de cooperativas predominaron desde la reforma emancipadora de los siervos de 1861 a la década de 1950.
I Concilio de Tarragona
Para otros concilios de Tarragona, véaseː Concilio de Tarragona

El I Concilio de Tarragona fue un concilio celebrado en Tarragona (España) en noviembre de 516.

La primera presencia documental de un obispo de Cartagena se refiere al obispo Héctor, quien asiste al Concilio. También participó Nebridio de Egara y en las actas firmó "Nibridius minimus sacerdotum, Sanct Ecclesia Egarensis minister" en último lugar por orden de antigüedad, lo que indica que hacía poco que había sido consagrado obispo.

Concilio de Tarragona
A lo largo de la historia hubo varios concilios en Tarragonaː

516: I Concilio de Tarragona

1134: II Concilio de Tarragona

1181: III Concilio de Tarragona

1233: IV Concilio de Tarragona

1242: V Concilio de Tarragona

1279: VI Concilio de Tarragona

1312: VII Concilio de Tarragona, en el que se juzgó, y absolvió, a los caballeros templarios del Reino de Aragón.
Velika Plana
Velika Plana (en serbio: Велика Плана, Velika Plana) es una villa y municipio de Serbia, perteneciente al distrito de Podunavlje. Está situado en la orilla del río Velika Morava, unos 90 km de la capital serbia, Belgrado. La capital municipal tiene una población de 17.800 habitantes y el municipio 46.230.

Los sitios históricos de importancia son: El Monasterio Koporin (siglo XV), El Monasterio Pokajnica - Iglesia de madera (1817), la Iglesia real en el lugar del asesinato de Đorđe Petrović - Karađorđe, caudillo del levantamiento serbio contra los turcos etc.

Monasterio Koporin
El monasterio Koporin (serbio: Манастир Копорин, Manastir Koporin) con la iglesia de San Esteban Archidiácono es un monumento cultural de gran importancia histórica. Está situado en Velika Plana, en Serbia Central.

La iglesia de San Esteban fue edificada durante el reinado del déspota Stefan Lazarević (1389-1427), el príncipe serbio que obtuvo este título bizantino (“Despot”) tras la batalla de Angora en 1402. Stefan Lazarević fue el hijo del príncipe Lazar Hrebeljanović, fallecido en la batalla de Kosovo contra los turcos, en 1389. El monasterio estaba arruinado hasta los finales del siglo XIX, cuando empezó su restauración.
En los años setenta del siglo XX aparecieron pruebas firmes de que el ataúd dentro de la iglesia guardaba los restos del fundador del Monasterio. Hoy en día Monasterio Koporin es un Convento de monjas dentro de la organización de la Iglesia ortodoxa serbia.
Aloposaurus
Aloposaurus es un género extinto de terápsido gorgonopsio que vivió durante el Pérmico Superior en Sudáfrica. Fue nombrado inicialmente por Robert Broom en 1910, y contiene a la especie tipo A. gracilis, y a una posible segunda especie, A. tenuis. Este pequeño gorgonópsido tenía un cráneo estrecho y delgado de solo de 12 centímetros, con una longitud corporal total de 60 - 70 centímetros. Aloposaurus gracilis es conocido de un único cráneo erosionado de un probable individuo inmaduro.

Gorgonopsia
Gorgonopsia (nombre que significa "rostro de Gorgona") es un suborden extinto de sinápsidos terápsidos. Como otros terápsidos, los gorgonopsios fueron conocidos anteriormente como "reptiles mamiferoides".
Parque nacional de la Sierra de la Capibara
El parque nacional Sierra de la Capibara (en portugués: Parque nacional Serra da Capivara) es un parque nacional brasileño de carácter arqueológico y natural, ubicado al sudeste de estado de Piauí. Ocupa los territorios de los municipios de San Raimundo Nonato, San Juan del Piauí, Coronel José Dias y Rincón del Burití.

Pedra Furada
Pedra Furada es un importante yacimiento arqueológico y de pinturas rupestres localizado en São Raimundo Nonato, al sureste del estado de Piauí, Brasil. Del cual se ha postulado una posible presencia humana tan antigua que cuestiona las teorías sobre la llegada del hombre a América. Fue descubierto en 1973 por un equipo franco-brasileño bajo la dirección de Niède Guidon. Se trata de un abrigo rocoso en el Boquerón de su nombre, utilizado durante miles de años por diversas poblaciones humanas. Forma parte del parque nacional de la Sierra de Capivara, desde su creación en 1991.
Marcel Kittel
Marcel Kittel (Arnstadt, 11 de mayo de 1988) era un ciclista de ruta alemán que fue profesional entre 2007 y agosto de 2019, cuando anunció su retirada definitiva tras hacerlo de manera temporal en el mes de mayo. Fue uno de los más destacados esprínters del mundo, aunque comenzó siendo contrarrelojista.[cita requerida]

Tour de Francia 2013
La 100.ª edición del Tour de Francia, se disputó desde el 29 de junio hasta el 21 de julio de 2013. Constó de 21 etapas para completar un recorrido total 3.403,5 km, incluyendo 90 km contrarreloj repartidos en tres etapas (una de ellas por equipos), desde Porto Vecchio (Córcega) -primera vez en toda la historia de la ronda gala en que se recorrieron suelos corsos- hasta el clásico final de los Campos Elíseos en París.

La carrera formó parte del UCI WorldTour 2013.

El ganador final fue Chris Froome (quien además se hizo con tres etapas) con una amplia ventaja sobre Nairo Quintana (vencedor de una etapa y de las clasificaciones de la montaña y jóvenes) y Joaquim Rodríguez, respectivamente.

En las otras clasificaciones y premios secundarios se impusieron Peter Sagan (puntos), Saxo-Tinkoff (equipos) y Christophe Riblon (combatividad). El corredor con más victorias fue Marcel Kittel con cuatro.
David Stirling
Archibald David Stirling (Lecropt, Perthshire; 15 de noviembre de 1915-Westminster, Londres; 4 de noviembre de 1990), fue un oficial del ejército británico, montañero, activista, aristócrata escocés y fundador del Servicio Aéreo Especial (SAS por sus siglas en inglés). En el servicio activo desde 1937, participó en múltiples operaciones durante la Segunda Guerra Mundial hasta que fue dado de baja del servicio militar en 1947.

Paddy Mayne
Robert Blair «Paddy» Mayne (Newtownards, Condado de Down; 11 de enero de 1915-Ibídem, 14 de diciembre de 1955) fue un teniente coronel del ejército británico, seleccionado de los British and Irish Lions en el rugby union, abogado, boxeador irlandés aficionado y miembro cofundador del Servicio Aéreo Especial (SAS en inglés).

Durante el transcurso de la Segunda Guerra Mundial se convirtió en uno de los mejores soldados del ejército británico al destruir 47 aviones en una sola acción, bien pudo haber destruido más aviones alemanes que el as de mayor puntuación de la Royal Air Force (Real Fuerza Aérea británica). Se le negó controversialmente la Cruz Victoria.

Brindó servicio militar desde 1939 hasta 1945.
Pericos de Puebla
Para el equipo de la Liga Invernal Mexicana, véase Pericos de Puebla (LIM).

Los Pericos de Puebla es un equipo profesional de béisbol mexicano, miembro de la Liga Mexicana de Béisbol con sede en la ciudad de Puebla, Puebla, México.

El Águila de Veracruz
El Águila de Veracruz es un equipo que participa en la Liga Mexicana de Béisbol con sede en Veracruz, Veracruz, México. El escudo del equipo en la actualidad es la cabeza de un águila real y la letra A, y una solitaria letra V con el mismo formato pero invertida. El escudo anterior era un águila del volando mientras sujeta un bat de béisbol con ambas garras, este regresó a la camisola para el aniversario 120 de la institución en un jersey especial llamado "Heroico". El escudo original tomó inspiración del logo de una cervecera alemana y era la letra A con un águila en vuelo atravesando el hueco de la parte superior de la letra, este regresó a la camisola en el jersey de aniversario 120 llamado "Glorioso" para la temporada 2023.
Distrito de Hersfeld-Rotemburgo
El Distrito de Hersfeld-Rotemburgo (en alemán: Landkreis Hersfeld-Rotenburg) es un Landkreis (distrito rural) alemán con diferentes partes de su territorio en Hesse Septentrional (viejo distrito de Rotemburgo) y en Hesse Occidental (viejo distrito de Hersfeld). Los distritos vecinos al norte son el distrito de Werra-Meißner, al este el distrito de Wartburg del estado de Turinga, al sur el distrito de Fulda, al sudeste el distrito de Vogelsberg y al oeste el distrito de Schwalm-Eder. La capital del distrito recae administrativamente sobre la ciudad de Bad Hersfeld.

Distrito de Werra-Meißner
El distrito de Werra-Meißne (en alemán: Werra-Meißner-Kreis) es un distrito alemán o Landkreis en la Región de Kassel en la parte norte del estado federal de Hesse (Alemania). Los territorios vecinos al norte son los distritos del estado federal de Baja Sajonia, distrito de Gotinga y el de Turingia, distrito de Eichsfeld, al este se tiene de la misma forma frontera con los distritos de Unstrut-Hainich y el distrito de Wartburgo así como con la ciudad (kreisfreie Stadt) de Eisenach, al sur con el distrito de Hersfeld-Rotemburgo, al sudeste con el distrito de Schwalm-Eder y al oeste con el distrito de Kassel.
Ruta Estatal de Nevada 339
La Ruta Estatal de Nevada 339, y abreviada SR 339 (en inglés: Nevada State Route 339) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Nevada. La carretera inicia en el Sur desde la SR 208     en Wilson Canyon hacia el Norte en la US 95  Alterna. La carretera tiene una longitud de 18,5 km (11.523 mi).

Ruta Estatal de Nevada 208
La Ruta Estatal de Nevada 208, y abreviada SR 208 (en inglés: Nevada State Route 208) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Nevada. La carretera inicia en el Oeste desde la US 395     en Lago Topaz hacia el Este en la US 95     en Yerington. La carretera tiene una longitud de 61 km (37.877 mi).
Óin hijo de Glóin
En el legendarium de Tolkien, Óin es un enano del linaje de Durin. Nacido en las Ered Mithrim en 2238 de la Tercera Edad, es hijo de Glóin I. Murió en el 2488 de la Tercera Edad.

Óin era el Rey de las Montañas Grises de la Casa de Durin, el sucesor de Glóin I. Durante su reinado los Enanos del pueblo de Durin todavía moraban en las Montañas Grises del norte. Durante su reinado se empezaron a reorganizar los Trasgos de las Montañas Nubladas y la Sombra creció.

Más tarde durante el reinado de su nieto Dáin I, los enanos tuvieron que marchar de las Montañas Grises debido a la invasión por parte de los dragones. Óin tenía 250 años cuando murió, habiendo reinado 103 años. Fue sucedido por su hijo, Náin II.

Glóin hijo de Thorin
Glóin es un personaje ficticio, creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien en sus escritos sobre la Tierra Media. Se trata de un noble enano de la casa de Durin, rey de este pueblo tras su padre Thorin I. Partió de Erebor con su padre hacia las Montañas Grises (Ered Mithrim), donde establecieron su residencia. Durante su reinado amplió las minas de las Ered Mithrim y abandonó el Reino bajo la Montaña Solitaria de Erebor. Fue sucedido por su hijo Óin.
Udachne
Udachne (en ucraniano: Удачне; en ruso: Удачное, romanizado: Udáchnoye) es un asentamiento de tipo urbano ucraniano perteneciente al óblast de Donetsk, actualmente está bajo control de Rusia, está situado en el este del país, es parte del raión de Pokrovsk y centro del municipio (hromada) homónimo.

Pokrovsk (Donetsk)
Pokrovsk (en ucraniano: Покровськ; en ruso: Покровск), antiguamente conocida como Krasnoarmiisk (hasta 2016) y Grishino (hasta 1934), es una ciudad ucraniana ocupada por Rusia y perteneciente al óblast de Donetsk. Situada en el este del país, es el centro del raión de Pokrovsk y también del municipio (hromada) homónimo. Se encuentra a 56 kilómetros de Donetsk.

Antes de la invasión rusa de Ucrania, su población era de 60.127 habitantes. Sin embargo, debido a la guerra, en julio de 2025 apenas alcanzaba los 1500 habitantes. El 1 de diciembre de 2025, Rusia anunció la captura total de la ciudad.
Provincia de Bocas del Toro
Bocas del Toro es una provincia de Panamá y su capital es la ciudad homónima de Bocas del Toro, aunque la ciudad de mayor importancia económica y demográfica es Changuinola. Tiene una extensión de 4.654 km², una población de 159 228 habitantes (2023) y sus límites: al norte con el mar Caribe, al sur con la provincia de Chiriquí, al este y sureste con la comarca Ngäbe-Buglé, al oeste con la comarca Naso Tjër Di, al noroeste con la provincia de Limón de Costa Rica y al suroeste con la provincia de Puntarenas de Costa Rica.

Terremoto de Costa Rica de 1991
El terremoto de Costa Rica de 1991 (conocido en Costa Rica como Maclen el terremoto de Limón y en Panamá como terremoto de Changuinola) fue un sismo de magnitud 7.7 en la escala sismológica de magnitud de momento que sacudió a ese país centroamericano y a la zona fronteriza de Panamá a las 15:57 hora local (UTC-6:00) del lunes 22 de abril de 1991. La profundidad del sismo se localizó a 10 kilómetros, mientras que su epicentro fue ubicado en la localidad de Pandora, en la caribeña provincia de Limón.

Es hasta la fecha el terremoto más fuerte en del que se tenga registro en Costa Rica en cuanto a intensidad se refiere. Con una magnitud de 7.7 MW

En total se registraron 49 muertos, 658 heridos y 4452 casas colapsadas en Costa Rica, mientras que en Panamá se registraron 79 muertos y 1061 heridos.Sin embargo, a pesar de las cifras no fue el más destructivo que azotó el país, pues este título lo ocupa los Terremotos de Costa Rica de 1910 más conocidos como los terremotos de Cartago.
Laprida (Santiago del Estero)
Laprida es una localidad argentina ubicada en el departamento Choya de la provincia de Santiago del Estero. Se encuentra sobre la ruta provincial 6, 35 km al este de Loreto. Se desarrolló a partir de la estación Laprida del Ramal CC11 del Ferrocarril Belgrano.

En 2009 se encontraba en construcción un acueducto que nace en el embalse de Río Hondo, y llega hasta Laprida, transportando agua para consumo humano y animales. Cuenta con una institución deportiva, comisión municipal, escuela y una comisaría.

Departamento Choya
Choya es un departamento de la Provincia de Santiago del Estero, Argentina, ubicado en el sudoeste provincial. Limita al norte con los departamentos de Guasayán y Juan Francisco Borges, al sur con la provincia de Córdoba, al este con los departamentos de Ojo de Agua, Silípica y Loreto, y al oeste con la provincia de Catamarca.
Autoridad Europea de Valores y Mercados
La Autoridad Europea de Valores y Mercados (en inglés: European Securities and Markets Authority,  ESMA) es la autoridad supervisora del sistema financiero de la Unión Europea en lo referido a valores y mercados financieros, con sede en París.

Entró en funcionamiento el 1 de enero de 2011, sustituyendo al Comité Europeo de Reguladores de Valores. Es una de las tres nuevas autoridades europeas de supervisión establecidas dentro del Sistema Europeo de Supervisión Financiera, junto con la Autoridad Bancaria Europea y la Autoridad Europea de Seguros y Pensiones de Jubilación.

Sistema Europeo de Supervisión Financiera
El Sistema Europeo de Supervisión Financiera (SESF) es el marco de la supervisión financiera en la Unión Europea en funcionamiento desde 2011. El sistema consta de las Autoridades Europeas de Supervisión, la Junta Europea de Riesgo Sistémico, el Comité Mixto de las Autoridades Europeas de Supervisión, y las autoridades nacionales de supervisión de los Estados miembros de la UE. Fue propuesto por la Comisión Europea en 2009 en respuesta a la crisis financiera de 2007-08.
East Hills (Nueva York)
East Hills es una villa ubicada en el condado de Nassau en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 6.842 habitantes y una densidad poblacional de 1.155 personas por km². East Hills se encuentra dentro del pueblo de North Hempstead y Oyster Bay.

Oyster Bay (Nueva York)
Oyster Bay es un municipio ubicado en el condado de Nassau, estado de Nueva York, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 297 942 habitantes.

Es uno de los tres municipios del condado, junto con North Hempstead y Hempstead.

Parte del área metropolitana de Nueva York, es el único municipio del condado de Nassau que se extiende desde la costa norte hasta la costa sur de Long Island.
Retrete (Banes)
Retrete es un consejo popular del municipio de Banes, en la provincia de Holguín, Cuba. Se encuentra situada en el interior del territorio municipal, en una zona caracterizada por su relieve ondulado, vegetación abundante y economía fundamentalmente agrícola.

Forma parte del conjunto de asentamientos que estructuran la red rural de Banes y posee importancia histórica por su participación en acontecimientos de la lucha revolucionaria en el oriente cubano durante la década de 1950.

Banes
Banes es una ciudad y uno de los 14 municipios que conforman la provincia de Holguín, situado en su extremo septentrional. El municipio se distingue por su litoral, con playas y bahías, así como por su historia y patrimonio cultural.

En su territorio se encuentra Guardalavaca, uno de los principales polos turísticos de Cuba, reconocido por sus playas de aguas claras y su infraestructura hotelera. Asimismo, alberga el sitio arqueológico Chorro de Maíta, que conserva uno de los cementerios indígenas más antiguos y mejor preservados del Caribe, declarado Monumento Nacional en 1991. Por esta riqueza arqueológica, el municipio es conocido como la Capital Arqueológica de Cuba.
José R. Somoza
José R. Somoza (Masatepe, Nicaragua, 3 de mayo de 1914-Miami, Estados Unidos, 24 de diciembre de 2004) fue un militar de Nicaragua.

Hijo de Anastasio Somoza García y una sirvienta; Claudia Rodríguez, fue reconocido cuando Salvadora Debayle, esposa de su padre, le pidió a este que lo hiciera. Era hermano por parte de padre de Lillian, Luis Anastasio y Anastasio Somoza Debayle (Tachito). Criado por su abuela paterna, doña Julia García de Somoza, ingresó a la Academia Militar desde muy joven y alcanzó el rango de mayor. Se casó con la señora Leonor Abrego.

Guardia Nacional (Nicaragua)
Se conoce como Guardia Nacional de Nicaragua al cuerpo militar que se mantuvo en funciones en dicho país desde principios de la década de 1930 hasta 1979, año en que fue desarticulada con la caída de la dictadura de Anastasio Somoza Debayle, después del triunfo de la Revolución Sandinista el 19 de julio de 1979.
Stannis Baratheon
Stannis Baratheon es un personaje ficticio de la saga Canción de hielo y fuego del escritor George R. R. Martin. Su primera aparición es en libro Choque de reyes, donde aparece como pretendiente al Trono de Hierro después de la muerte de su hermano mayor Robert Baratheon. Su proclamación recibe escasos apoyos, sin embargo, contará con la ayuda de una misteriosa sacerdotisa llamada Melisandre.

En la adaptación televisiva de HBO, Stannis es interpretado por el actor Stephen Dillane.

Casa Tyrell
La casa Tyrell es una casa noble ficticia de la serie de novelas Canción de hielo y fuego del escritor estadounidense George R. R. Martin. Su emblema es una rosa de oro en campo sínople. Su lema es «Crecer fuerte».
Rudolf Kjellén
Rudolf Kjellen /ˈrʉːdɔlf ɕɛˈleːn/ ( * Torsö, 13 de junio de 1864-Upsala, 14 de noviembre de 1922) fue un geógrafo, politólogo y político sueco. Acuñó el término Geopolítica, en 1899. Su trabajo fue influido por el afamado geógrafo Friedrich Ratzel. Con Alexander von Humboldt y Karl Ritter. Kjellén lanzó las bases de la geopolítica alemana, que más tarde serían aprovechadas por Karl Haushofer.

Karl Haushofer
Karl Ernst Haushofer (Múnich, 27 de agosto de 1869-Pähl, 13 de marzo de 1946) fue un político, militar y geógrafo alemán, que destacó también como prolífico escritor. Se le considera el fundador de la geopolítica como disciplina y uno de los principales ideólogos del Lebensraum.
Aeropuerto Internacional Wattay
El Aeropuerto Internacional Wattay (IATA: VTE, ICAO: VLVT) es uno de los pocos aeropuertos internacionales de Laos. Sirve a la capital Vientián y se encuentra ubicado a 3 km del centro de esta.

El aeropuerto consiste en una pequeña terminal, usada para vuelos de cabotaje, y una más grande y recientemente renovada, para vuelos internacionales. El aeropuerto es manejado y utilizado por las fuerzas militares de Laos. Lao Airlines y Lao Air tienen sus bases en el aeropuerto.

Vientián
Vientián (del francés Vientiane; en laosiano ວຽງຈັນ, Viangchan /ʋíəŋ tɕàn/; antiguamente y en desuso Alanchan en español) es la capital de  Laos. Se encuentra en el valle del Mekong, río que la separa de la vecina Tailandia. La ciudad contaba con una población de unos 200 000 habitantes en 2005, llegando a casi 950 000 personas según el censo del 2020. La ciudad fue sede de los XXV Juegos del Sudeste Asiático en diciembre de 2009, celebrando los 50 años de los Juegos del Sudeste Asiático.

Vientián está en la prefectura homónima (kampheng nakhon Vientiane). También existe la provincia de Vientián, de la cual se separó la prefectura en 1989.
Neunkirch
Neunkirch es una comuna suiza del cantón de Schaffhausen. Limita al norte con las comunas de Oberhallau, Gächlingen y Siblingen, al este con Löhningen y Guntmadingen, al sureste con Jestetten (DE-BW), al suroeste con Wilchingen, y al noroeste con Hallau.

Wilchingen
Wilchingen es una comuna suiza del cantón de Schaffhausen. Limita al norte con las comunas de Hallau y Neunkirch, al este con Oberhallau, al este con Jestetten (DE-BW), al sur con Dettighofen (DE-BW) y Klettgau (DE-BW), y al oeste con Trasadingen y Eggingen (DE-BW).

La comuna actual es el resultado de la fusión en 2005 de las comunas de Wilchingen y Osterfingen.
Rakı
El raki (en turco: rakı /ɾaˈkɯ/ (escucharⓘ), en turco otomano "راقى" [ɾaˈkɯ]) es un licor anisado muy célebre en Turquía, similar a varias bebidas alcohólicas que se pueden encontrar en el Mediterráneo y en los Balcanes como el anís, pastis, sambuca, arak, ouzo, tsikoudia, tsipouro y mastika. Se elabora a partir de varias frutas, pero por lo general se emplean uvas y uvas pasas en su producción.

Tsipouro
El tsipouro (en griego, Τσίπουρο) es una bebida alcohólica griega de aguardiente de orujo, tradicional de la región griega de Macedonia. El tsipouro se produce a partir de los restos de la presa de diferentes vinos como el Roditis, Athiri y el Assyrtiko y se destila dos veces. Después de la primera destilación, en ocasiones se aromatiza con anís.

En la isla mediterránea de Creta se conoce a esta bebida como Tsikoudia o Raki.

Una bebida, que se destila de forma similar al Raki o Tsipouro, pero que en lugar de anís se emplea mástique, una resina, se vende como Mastika – por ejemplo en la isla Chios. En caso de ausencia de vino, se quema el licor con higos.

Tsipouro es una denominación de origen protegida ante la Unión Europea desde el 13 de febrero de 2008. También cuenta con registro ante la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual desde 22 de junio de 2021.