hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
María Carolina de Liechtenstein
La princesa María Carolina de Liechtenstein (en alemán: Marie Caroline Elisabeth Immaculata von und zu Liechtenstein; Grabs, Suiza, 17 de octubre de 1996) es la segunda y única hija del príncipe heredero Luis de Liechtenstein y de su esposa, la princesa Sofía de Baviera, duquesa en Baviera.

Sofía de Baviera (1967)
Sofía de Liechtenstein (nacida Sophie Elisabeth Marie Gabrielle; Múnich, Alemania, 28 de octubre de 1967) es la princesa heredera de Liechtenstein y condesa de Rietberg por su matrimonio con el príncipe heredero Luis. Por nacimiento ostentó el título de princesa, posteriormente duquesa en Baviera, hasta 1993 (año en el contrajo matrimonio).

Nacida en Múnich, Alemania, siendo la primogénita de Max Emanuel de Baviera y de su consorte, la condesa Elisabeth Douglay. Es miembro de la casa de Wittelsbach por nacimiento y de Liechtenstein por matrimonio. Es tataranieta de Luis III, último rey de Baviera.
Laguna Las Chaquiras
La laguna Las Chaquiras es un lago de origen glacial, en el departamento Minas, al norte de la provincia del Neuquén, Patagonia argentina.

El lago se extiende de suroeste a noreste, a unos 1595 metros de altura. Se encuentra a 900 metros al suroeste de la laguna Negra y menos de 3 kilómetros de la frontera con Chile.
Está rodeado de bosques de notofagáceas que pueblan sus orillas. Está rodeado de altas montañas. Su emisario desemboca en la laguna Negra.

La laguna es la primera de un eslabón de una cadena de pequeños lagos cuyas emisarios del río Nahueve, un tributario importante del río Neuquén. Esta cadena de lagos incluyen aguas arriba y aguas abajo: la Laguna Epulafquen inferior, Laguna Negra y la Laguna Epulafquen superior. El río Nahueve nace del lago en su extremo sureste y desemboca cerca de la localidad de Andacollo.

Laguna Negra (Neuquén)
La laguna Negra es un lago de origen glacial, en el departamento Minas, al norte de la provincia del Neuquén, Patagonia argentina.

El lago se encuentra a unos 1548 metros sobre el nivel del mar, cerca de la frontera con Chile. Está rodeado de bosques de notofagáceas que pueblan sus orillas. Está rodeado de altas montañas. Está dominado por las altas montañas, como el Cerro Crestudo que domina el lado oeste.

La laguna forma parte de una cadena de pequeños lagos cuyas emisarios del río Nahueve, un tributario importante del río Neuquén. Esta cadena de lagos incluyen aguas arriba y aguas abajo: la Laguna Epulafquen inferior, Laguna Las Chaquiras y la Laguna Epulafquen superior. El río Nahueve nace del lago en su extremo sureste y desemboca cerca de la localidad de Andacollo.
Dryosaurus
Dryosaurus (gr. "reptil roble") es un género con dos especies conocidas de dinosaurios ornitópodos driosáuridos, que vivieron a finales del período Jurásico,hace aproximadamente 157 y 145 millones de años, en el Kimmeridgiense y el Titoniense, en lo que hoy es Norteamérica. Originalmente llamada Laosaurus altus por Marsh en 1978, Dryosaurus altus fue la única especie válida del género hasta 2018 donde Carpenter y  Galton describieran Dryosaurus elderae. Los géneros Valdosaurus canaliculatus y Dysalotosaurus lettowvorbecki fueron ambos consideradas anteriormente como especies de Dryosaurus.

Valdosaurus canaliculatus
Valdosaurus canaliculatus es la única especie conocida del género extinto Valdosaurus ("lagarto de Wealden") de dinosaurio ornitópodo driosáurido, que vivió a principios del período Cretácico hace aproximadamnete entre 130 a 125 millones de años durante el Barremiense, en lo que es hoy Europa. Fue hallado en la isla de Wight y otras partes de Inglaterra. Vivió durante el Cretácico Inferior.
Alpeñés
Alpeñés es un municipio de la provincia de Teruel, en la comunidad autónoma de Aragón, España; está en la comarca Comunidad de Teruel. Tiene una población de 26 habitantes (INE 2024) y tiene una extensión de 28,62 km².

La altitud a la que se encuentra su ayuntamiento es de 1223 m s. n. m. Su gentilicio es "alpeñesino". Su término municipal es atravesado por el río Pancrudo de SE a NO, cuyo valle marca la geomorfología de la zona.

La economía local se basa en el sector agrario, en concreto agricultura de cereal y ganadería ovina, dadas las condiciones climáticas duras.

Los núcleos de población más cercanos y pertenecientes a términos municipales vecinos son por este orden Corbatón, Portalrubio, Pancrudo, Torre los Negros y Cosa.

Torre los Negros
Torre los Negros es un municipio y una localidad española de la provincia de Teruel situado en la comarca del Jiloca, Aragón. Está ubicado a 87 km al noroeste de Teruel. Tiene un área de 29,09 km², con una población de 77 habitantes (INE 2025) y una densidad de 3,4 hab/km². El código postal es 44358.

La economía local se basa en el sector agrario, en concreto agricultura de cereal y ganadería ovina, dadas las condiciones climáticas duras.
Negrópolis
Negrópolis fue un programa de radio argentino emitido en Rock & Pop.

Surgió luego de que Elizabeth "La Negra" Vernaci aceptó la propuesta de la emisora para ocupar con el equipo de su programa anterior (Tarde negra) el horario matutino vacante tras el fin de ¿Cuál es? con Mario Pergolini.

Tarde negra
Tarde negra fue un programa de radio argentino emitido en Rock & Pop.

Durante años fue uno de los ciclos con más audiencia de la estación.

En sus primeras doce temporadas se emitió de lunes a viernes, de 17 a 19 horas (HOA). Y durante su último año estuvo al aire de lunes a viernes, de 13 a 16 horas (HOA).
Visby
Visby (tradicionalmente en español, Visbia, hoy en desuso) es la mayor ciudad en la isla sueca de Gotlandia así como capital de la provincia de Gotlandia. Es una de las ciudades medievales mejor preservadas de Escandinavia, por lo que fue declarada en 1995 por la Unesco como Patrimonio de la Humanidad. Respecto a sus edificios históricos, entre los más notables están la muralla de piedra de 3,4 km de longitud llamada «Ringmuren» que rodea la ciudad, y las ruinas de la iglesia vieja. El nombre «Visby» proviene del nórdico antiguo «Vi», que significa ‘lugar de sacrificios’.

Muralla de Visby
La muralla de Visby (en sueco: Visby ringmur, a veces Visby stadsmur) es una muralla defensiva medieval que rodea el pueblo de Visby en la isla de Gotland, Suecia. Es el muro medieval más fuerte, largo y mejor preservado de Escandinavia, y por ello es una parte importante del Patrimonio de la Humanidad Ciudad hanseática de Visby.

Fue construida en dos etapas durante los siglos XIII y XIV, aún se conservan unos 3,44 km de sus 3,6 km originales. De las 29 grandes torres y 22 torres pequeñas originales, aún se conservan 27 y 9 respectivamente. Varias casas anteriores a la construcción de la muralla fueron incorporadas en la misma durante una de las fases de su construcción. Durante el siglo XVIII, se agregaron fortificaciones a la muralla en varios puntos y algunas torres fueron reconstruidas para ubicar cañones.
Fritz Strassmann
Friedrich Wilhelm "Fritz" Straßmann (22 de febrero de 1902 - 22 de abril de 1980) fue un químico alemán que, junto con Otto Hahn y Lise Meitner en 1938, identificó el bario en el residuo dejado después de bombardear uranio con neutrones, lo cual se interpretó entre sus resultados como producto de la fisión nuclear.

Otto Hahn
Otto Hahn (Fráncfort del Meno, Reino de Prusia; 8 de marzo de 1879-Gotinga, Alemania Occidental; 28 de julio de 1968) fue un químico alemán que ganó el Premio Nobel de Química en 1944 por el descubrimiento de la fisión nuclear del uranio y del torio (1938), descubrimiento que llevó a cabo junto con Lise Meitner.
Torre Banco de la Nación
La Torre Banco de la Nación es un edificio de oficinas localizado en el distrito de San Borja, en la ciudad de Lima, capital de Perú. Fue construido para albergar la sede institucional principal del Banco de la Nación. La torre tiene una altura de 30 pisos y 140 metros de altura lo que lo convierte en el edificio más alto del Perú.

Distrito de San Borja
El distrito de San Borja es uno de los cuarenta y tres distritos que conforman la provincia de Lima, ubicada en el departamento homónimo, en el Perú. Limita al norte con el distrito de San Luis, al noreste con el distrito de Ate Vitarte, al este con el distrito de Santiago de Surco, al sur también con Santiago de Surco y el distrito de Surquillo, al suroeste también con Surquillo, al oeste con el distrito de San Isidro y al noroeste con el distrito de La Victoria.
Teodosio Canto
Teodosio Canto y Herrera (Cansahcab, 1825 - Mérida, 1907) fue un militar y político mexicano, gobernador de Yucatán en dos periodos, en 1880, sustituyendo al gobernador Manuel Romero Ancona y en 1885, cuando siendo vicegobernador del estado, se encargó del despacho al sustituir al gobernador Octavio Rosado en una de sus ausencias.

Octavio Rosado
Octavio Rosado (1842 - 1893) fue un militar, mexicano, nacido en Sisal, Yucatán y muerto en la ciudad de Mérida. Fue gobernador de Yucatán en 1882 a 1886 con dos breves interrupciones durante su mandato atribuidas a sus ausencias del estado. Una cubierta en 1883 por el historiador y literato Serapio Baqueiro Preve y la otra cubierta por Teodosio Canto, varias veces gobernador interino de Yucatán. Octavio Rosado fue hijo del coronel Eulogio Rosado, militar que participó destacadamente en la Guerra de Castas.
Laxton's Cropper
Laxton's Cropper es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas. Un híbrido del cruce de 'Victoria' x 'Aylesbury Prune'. Criado en Bedford por "Laxton Bros. Ltd.", en 1906. Las frutas tienen un tamaño mediano a grande, color de piel rojo púrpura, cubierto de pruina de mediano espesor, punteado pequeño, y pulpa de color amarillo verdoso, moderadamente jugosa, textura firme, y sabor dulce ligeramente ácido, lo que la hace perfecta para usos culinarios.

Aylesbury Prune
Aylesbury Prune es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas.
Una variedad de ciruela antigua "Damson Plum" (ciruela Damascena), emblemática en el condado de Buckinghamshire, Inglaterra (Reino Unido). Las frutas tienen un tamaño pequeño a mediano, color de piel color azúl oscuro casi negro, cubierto de pruina de mediano espesor, punteado pequeño, y pulpa de color amarillo verdoso, muy jugosa, textura firme, y sabor dulce ligeramente ácido, lo que la hace perfecta para usos culinarios.
Río Mincio
El río Mincio es un río del norte de Italia, un afluente de la margen izquierda del río Po. El río forma parte del sistema fluvial río Sarca-lago de Garda-Mincio, que tiene una longitud de 194 km (el Sarca, 78 km; el lago de Garda, 41 km; y el propio Mincio, 75 km).

Con el nombre de Sarca, nace en los montes del grupo Adamello (Tirol Meridional), recorre Val di Genova, luego Val Rendena y Val Judicarien, y vierte sus aguas en Torbole, en el lago de Garda, del que sale en Peschiera tomando ya el nombre de Mincio.

Corre hasta Goito por una hermosa región de colinas, cruza la llanura lombarda, ensanchándose a modo de lago en Mantua, y desemboca en el Po cerca de Governolo, una aldea (o fracción) del municipio mantuano de Roncoferraro, por medio de grandes diques.

Forma una importante línea de defensa por lo que se construyeron las fortalezas de Peschiera y Mantua y fue teatro de gran número de batallas: Castiglione (1796), Solferino (1859) y Custoza (1849 y 1866).

Lago de Garda
El lago de Garda o lago de Benaco es el mayor lago italiano y uno de los más afamados lagos turísticos del norte de Italia. Tiene una superficie de 372 km², con una longitud de 51,7 km y una anchura de 17,4 km, y se encuentra aproximadamente a 65 m s. n. m., al pie de los Alpes. Es un lago glaciar que se formó al final de la última glaciación.
Águila (serie novelesca)
Águila (Eagle, en el original en inglés) es una serie novelesca creada por Simon Scarrow en el año 2000, y narra las peripecias de dos legionarios romanos, un optio (que con el tiempo será ascendido a prefecto) llamado Cato y un centurión (que ascenderá a centurión superior) llamado Macro por el mundo romano de la segunda mitad del siglo I d. C.. En 2014 se publicó Sangre en la arena, una precuela protagonizada por Macro unos años antes de los hechos narrados en El águila del Imperio.

El águila del Imperio
El águila del Imperio (título original: Under the Eagle) es el primer libro de la serie Águila, de Simon Scarrow. Esta saga narra las peripecias de un legionario (optio) llamado Cato y su colega el centurión Macro en las legiones del Imperio Romano a mediados del siglo I d. C.
Error estándar
El error estándar es la desviación estándar de la distribución muestral de un estadístico muestral. El término se refiere también a una estimación de la desviación estándar, derivada de una muestra particular usada para computar la estimación.

Desviación típica
En estadística, la desviación típica (también conocida como desviación estándar y desvío típico) y representada de manera abreviada por la letra griega minúscula sigma σ o la letra latina s, así como por las siglas SD es una medida que se utiliza para cuantificar la variación o la dispersión de un conjunto de datos numéricos.

Una desviación estándar baja indica que la mayor parte de los datos de una muestra tienden a estar agrupados cerca de su media (también denominada el valor esperado), mientras que una desviación estándar alta indica que los datos se extienden sobre un rango de valores más amplio.
Quinquerreme
Un quinquerreme (del griego antiguo πεντήρης/pentērēs, latín quinquerēmis, donde quinque="cinco" y remus="remos") era un barco de guerra propulsado por remos, desarrollado a partir del trirreme. Fue usado por los griegos del periodo helenístico y, luego, por la flota cartaginesa y por la romana, desde el siglo IV a. C. hasta el siglo I a. C.

Flota cartaginesa
Conocemos la flota cartaginesa por representaciones en monedas o estelas, y por las descripciones de Polibio que cuenta que el principal navío de combate púnico era el quinquerreme, o nave con cinco órdenes de remeros. Esta fue la nave que los romanos copiaron para construir las suyas. Polibio narra en su Historia que en 256 a. C. Cartago alineó una flota de 350 naves, pero nada quedó de ella tras las guerras púnicas y la caída de Cartago el 146 a. C.

El auténtico poder de Cartago se encontraba en el mar: La marina púnica era la más potente del mundo conocido.
Rosaleda Ángel Esteban
La rosaleda Ángel Esteban, también denominada Rosaleda del Real Jardín Botánico Juan Carlos I, fue creada en 2007 con una extensión de 1 hectárea.

Se sitúa en el interior del Real Jardín Botánico Juan Carlos I en Alcalá de Henares (Madrid - España).

Su núcleo está formado por la importante colección del rosalista Ángel Esteban González, quién la donó al completo al jardín botánico.

Real Jardín Botánico Juan Carlos I
El Real Jardín Botánico Juan Carlos I es una institución creada en 1990, que actualmente tiene activas 22 hectáreas de extensión, culminando su expansión hasta las 26 hectáreas. El proyecto toma forma gracias al impulso de la Universidad de Alcalá y la colaboración de la Comunidad de Madrid.

Es miembro de la Asociación Ibero-Macaronésica de Jardines Botánicos, y del BGCI, presentando trabajos para la Agenda Internacional para la Conservación en los Jardines Botánicos.

El código de identificación internacional del Real Jardín Botánico Juan Carlos I como miembro del "Botanic Gardens Conservation International" (BGCI), así como las siglas de su herbario es ALCA.
Isolueshita
La isolueshita es la forma mineral de un óxido múltiple de niobio, lantano y sodio de composición (Na,La)NbO3.
Descrito por vez primera en 1997 por A. R. Chakhmouradian,  V. Yakovenchuk, R. H. Mitchell y A. Bogdanova, su nombre refleja su hábito isométrico, su isotropismo óptico y la similitud con su polimorfo, la lueshita.

Lueshita
La lueshita es una de las formas minerales de un óxido múltiple de sodio y niobio de composición NaNbO3.
Descrito por vez primera por A. Safiannikoff en 1959, debe su nombre a su localidad tipo, la mina Lueshe (Kivu del Norte, República Democrática del Congo).
Otro nombre que recibe este mineral es igdloíta.
HMS Benbow (1913)
El HMS Benbow fue un acorazado de la Royal Navy, tercero de la clase Iron Duke, que recibía su nombre para honrar la memoria del almirante John Benbow.

Fue ordenado bajo las estimaciones navales de 1911 y construido en los astilleros William Beardmore and Company, de Glasgow. Fue puesto en grada el 30 de mayo de 1912 y botado el 12 de noviembre de 1913.  Entró al servicio activo en octubre de 1914 tras la rotura de las hostilidades de la Primera Guerra Mundial.

Sirvió durante gran parte del conflicto en la Gran Flota británica y lideró una de sus escuadras en la mayor batalla naval del conflicto, la batalla de Jutlandia en 1916.

Clase Iron Duke
La clase Iron Duke fue una serie de cuatro acorazados ordenados construir para la Marina Real Británica. Botados entre octubre de 1911 y noviembre de 1912, fue la tercera clase de super-dreadnought de la Royal Navy, teniendo 10 cañones de 343 mm en 5 torres dobles en la línea central, como en las anteriores clases.

Eran esencialmente acorazados de la clase King George V, aunque con la protección superior y un armamento secundario mejorado. El esquema de la protección bajo la línea de flotación se confió en un tabique hermético contra torpedos.

Aunque fueron diseñados para una velocidad de 21 nudos, como la clase previa, se sobrecargaron y para el final de la guerra, luchaban para mantener la velocidad, al parecer a menudo, en algo más de 19 nudos. Sin embargo, la opinión naval era que fueron un diseño acertado y apenas menos eficaz que la clase Revenge de 2 años más tarde.
Punta Pirámides
Punta Pirámides (o punta Pirámide) es una punta ubicada en el golfo Nuevo de la península Valdés y a 5 kilómetros de Puerto

Pirámides. El sitio conforma un área protegida y es muy frecuentado en verano.

La punta se encuentra en una zona con acantilados de altura moderada y una costa recortada y sinuosa. La humedad es muy baja y las lluvias se registran mayormente en invierno. Además, este sitio fue utilizado durante mucho tiempo como escenario de maniobras para prácticas de tiro de la Armada Argentina.

Puerto Pirámides
Puerto Pirámides (erróneamente Puerto Pirámide) es una localidad y municipio del departamento Biedma (en Península Valdés), en el norte de la provincia del Chubut, Argentina, sobre el golfo Nuevo, en la Península Valdés.

Es el único centro poblado y centro de servicios dentro de península Valdés, área que fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.

Puerto Pirámides cuenta con un microhospital denominado oficialmente Hospital Rural Enfermera Graciela Arrúa.
Berserk: Millennium Falcon Hen Seima Senki no Shō
Berserk: Millennium Falcon Hen Seima Senki no Shō (ベルセルク 千年帝国の鷹篇 聖魔戦記の章, Beruseruku Mireniamu Farukon Hen Seima Senki no Shō?) es el segundo videojuego basado en el manga Berserk. Fue lanzado al mercado por Sammy Corporation en Japón para PlayStation 2 el 7 de octubre del 2004. Sammy licenció el juego para YBM-Sisa para desarrollar una versión Coreana, la cual se lanzó al mercado la misma fecha.

Su predecesor, Sword of the Berserk: Guts' Rage, salió para Dreamcast en el año 1999. Ambos videojuegos de Berserk fueron desarrollados por la empresa japonesa Yuke's.

Sword of the Berserk: Guts' Rage
Sword of the Berserk: Guts' Rage, lanzado en Japón como Berserk Arco del Halcón Milenario: Capítulo de las Flores Perdidas (ベルセルク 千年帝国の鷹篇 喪失花の章, Beruseruku Mireniamu Farukon Hen Wasurebana no Shō?), es un videojuego de tipo hack and slash y acción para la consola Dreamcast, basado en el popular manga Berserk de Kentarō Miura. El juego se sitúa entre los tomos 21 y 23 del manga, justo después de que Guts y Puck viajan a Elfhelm con Casca, pero antes que Farnese, Serpico e Isidro los alcanzaran. La música la compuso Susumu Hirasawa, quien fue el mismo que compuso la música de la serie anime.

Lanzado en la misma época que el famoso juego Shenmue, Sword of the Berserk destaca por el buen uso de los «quick time events» (QTE). Este es usado para determinar las diferentes opciones no lineales que el jugador tiene: dependiendo si el jugador acierta o falla al presionar ciertos botones en un breve tiempo, llevándolo a diferentes formas de terminar el juego.
Fábrica Tesla de Nevada
La Gigafábrica 1 de Tesla (en inglés: Tesla Gigafactory 1), o Tesla Giga Nevada, es una fábrica de baterías de iones de litio situada en el condado de Storey, Nevada, al este de la ciudad de Reno. Su construcción se inició en 2014 y fue inaugurada el 29 de julio de 2016.

De acuerdo con el director ejecutivo de Tesla, Elon Musk, serán necesarias cien fábricas como esta para permitir la transición hacia un consumo de energía sostenible en el mundo.

Tesla, Inc.
Tesla, Inc. (anteriormente conocida como Tesla Motors, Inc.) es una empresa estadounidense con sede en Austin, Texas, la cual diseña, fabrica y vende automóviles eléctricos, componentes para la propulsión de vehículos eléctricos, techos solares, instalaciones solares fotovoltaicas y baterías domésticas.

Fue fundada en 2003 por los ingenieros Martin Eberhard y Marc Tarpenning como Tesla Motors. El nombre de la empresa es un tributo al inventor e ingeniero eléctrico serbio Nikola Tesla. Los siguientes tres empleados fueron Ian Wright, Elon Musk y J. B. Straubel, quienes fueron nombrados cofundadores de la compañía. Elon Musk ya había fundado varias empresas, era millonario y había tenido la idea de desarrollar baterías para el almacenamiento de energía no renovable. Después de reunirse con Eberhard y Wright, Musk invirtió US$6 500 000 en la compañía, por lo que quedó como presidente de la empresa, Martin Eberhard como director ejecutivo y JB Straubel como director de tecnología.
Lenguas álgicas
Las lenguas álgicas son una familia de lenguas indígenas de América del Norte. La mayoría de las lenguas álgicas pertenecen a la subfamilia de lenguas algonquinas, que se hablaba desde las Montañas Rocosas hasta Nueva Inglaterra a la llegada de los europeos a la región. Otras lenguas álgicas son el yurok y el wiyot del noroeste de California. El último hablante conocido de wiyot murió en 1962, y se cree que hay unos diez o incluso menos hablantes de yurok.

Idioma wiyot
El idioma wiyot (también "wishosk" o lengua wiyot) es una lengua muerta, de tipo álgico. Fue empleada por el pueblo wiyot, que habitó la Bahía de Humboldt, California. Es una rama de la familia macro-algonquina, aunque está cultural y lingüísticamente próxima a los yurok. La última hablante nativa, Della Prince, murió en 1962. Desde entonces, algunos descendientes wiyots han intentado revivir el idioma

La palabra "wiyot" etimológicamente deriva de "Wiyat", el nombre aborigen del delta del río Eel.

La conexión del wiyot y el Idioma yurok de California con las lenguas algonquinas fue propuesta por primera vez por Sapir (1913), siendo muy controvertida en su tiempo. Sin embargo, tal relación fue posteriormente demostrada.
Dulzaina
La dulzaina o charamina es un instrumento de viento de lengüeta doble perteneciente a la familia del oboe. Está formada por un tubo cónico de madera de unos 30 centímetros de longitud en el que hay 6-8 orificios de digitación y 1-4 resonantes en la campana. En algunas regiones emplean dulzainas con llaves que llegan a ser cromáticas. Este instrumento es típicamente utilizado en la música tradicional española. En distintos lugares recibe también el nombre de gaita en castellano y sus variantes en otras lenguas, además de otros nombres locales menos extendidos, como se explica en el apartado por comunidades autónomas.

Lengüeta
Una lengüeta o caña es una tira fina que puede ser de diversos materiales y que por medio del viento que se produce cuando se sopla vibra produciendo un sonido en un instrumento musical. Las cañas de instrumentos de viento-madera se hacen de la caña común (Arundo donax) o de materiales sintéticos; las lengüetas afinadas (como en armónicas y acordeones) se hacen del metal. Pueden ser simples o dobles, y en este caso vibran la una contra la otra.