hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cronómetro marino del HMS Beagle
En el museo británico se conserva un cronómetro marino fabricado por Thomas Earnshaw (1749-1828), que en su día formó parte del equipo del HMS Beagle, el barco que transportó a Charles Darwin en su viaje alrededor del mundo. Este cronómetro fue el tema de un episodio de la serie de la BBC A History of the World in 100 Objects.

Los minuciosos inventarios navales muestran que el HMS Beagle llevó un total de al menos 34 cronómetros registrados en sus tres principales viajes de exploración entre 1826 y 1843, y 22 en el segundo viaje con Darwin a bordo, cuando contaban con una cabina dedicada. Algunos eran propiedad de la Armada y otros estaban en préstamo de los fabricantes, además de seis en el segundo viaje que pertenecían al capitán, Robert FitzRoy. Ambos cronómetros conocidos que sobrevivieron del segundo viaje son propiedad del Museo Británico (el segundo tiene el número de registro CAI.1743).

HMS Beagle
El HMS Beagle fue un bergantín de la clase Cherokee de la Marina Real británica botado en el río Támesis el 11 de mayo de 1820 desde los astilleros Woolwich. Tenía 27,5 metros de eslora; 7,5 metros de manga; 3,8 metros de calado; diez cañones; 235 toneladas de carga; y una tripulación de ciento veinte hombres.

En julio de ese mismo año, tomó parte en la Revista Naval de celebración por la coronación del rey Jorge IV, siendo el primer barco en navegar bajo el nuevo Puente de Londres, para quedar luego en la reserva, a flote y atracado pero sin mástiles o aparejos.

Después fue adaptado como bricbarca y participó en tres expediciones. En la segunda, bajo el mando del comandante Robert FitzRoy, viajó a bordo el joven naturalista Charles Darwin cuyo trabajo hizo del Beagle uno de los buques más famosos de la historia.
Irina Poltoratskaya
Irina Dibirova, más conocida como Irina Poltoratskaya (Irina Igorevna Poltoratskaya y, en ruso, Ирина Игоревна Полторацкая, nacida el 12 de marzo de 1979 en Antratsit), es una entrenadora de balonmano rusa y exjugadora de balonmano.

Slagelse FH
Slagelse FH (abreviación de su nombre real Slagelse Forenede Håndboldklubber) fue un destacado equipo de balonmano de la ciudad danesa de Slagelse. También conocido como Slagelse DT (abreviación de Slagelse Dream Team) fue uno de los clubes más importantes de la primera década del siglo XX ya que, bajo la dirección en el banquillo de Anja Andersen, consiguió tres Champions League y numerosos títulos nacionales.
Conde-duque de Olivares
Gaspar de Guzmán y Pimentel Ribera y Velasco de Tovar, conocido como el conde-duque de Olivares (Roma, 6 de enero de 1587-Toro, 22 de julio de 1645), fue un noble y político español, III conde de Olivares, I duque de Sanlúcar la Mayor, I duque de Medina de las Torres, I conde de Arzarcóllar, I príncipe de Aracena y valido del rey Felipe IV de España.

John Elliott
John Huxtable Elliott (Reading, 23 de junio de 1930-Oxford, 10 de marzo de 2022) fue un historiador e hispanista británico. Gran especialista en la historia moderna española desde una perspectiva comparada —y en particular, en el siglo XVII—, ostentó los cargos de Regius Professor Emeritus en la Universidad de Oxford y Honorary Fellow del Oriel College y del Trinity College.
Montceau-les-Mines
Montceau-les-Mines  es una comuna y población de Francia, en la región de Borgoña-Franco Condado, departamento de Saona y Loira, en el distrito de Chalon-sur-Saône. La comuna forma la totalidad del cantón de Montceau-les-Mines Norte y parte del de Montceau-les-Mines Sur. Es la cabecera de ambos, aunque en el caso del Sur Saint-Vallier tiene más población en el cantón.

Su población municipal en 2007 era de 19 548 habitantes (16 274 en Montceau-les-Mines Norte y 3 274 en Montceau-les-Mines Sur). La aglomeración urbana incluye también las comunas de Saint-Vallier, Blanzy, Sanvignes-les-Mines, Saint-Berain-sous-Sanvignes y Gourdon, teniendo una población total de 41 704 habitantes.

Está integrada en la Communauté urbaine Le Creusot-Montceau-les-Mines .

Saint-Berain-sous-Sanvignes
Saint-Berain-sous-Sanvignes  es una comuna y población de Francia, en la región de Borgoña, departamento de Saona y Loira, en el distrito de Autun y cantón de Montcenis.

Su población en el censo de 1999 era de 980 habitantes. Forma parte de la aglomeración urbana de Montceau-les-Mines.

Está integrada en la Communauté urbaine Le Creusot-Montceau-les-Mines .
HUSTLE
HUSTLE (ハッスル, Hassuru?) fue una empresa de lucha libre profesional japonesa fundada por Nobuhiko Takada en 2004 con el respaldo de Dream Stage Entertainment y Pro Wrestling ZERO1.

Durante su período como parte de DSE, HUSTLE llegó a ser una de las empresas de lucha libre más grandes de Japón, manteniendo estrechas relaciones con All Japan Pro Wrestling, ZERO1 y otras empresas. Así mismo, HUSTLE fue conocida por su innovador y creativo estilo de entretenimiento, caracterizado por un énfasis en la ficción y denominado "Fighting Opera". A diferencia de otras promociones de puroresu, los luchadores de HUSTLE eran comúnmente conocidos como "Hustlers".

René Goguen
René Goguen (15 de diciembre de 1983), más conocido en el ring como René Duprée, es un luchador profesional franco-canadiense que compite en Pro Wrestling NOAH, que trabajó para la empresa de lucha, World Wrestling Entertainment (WWE) en la marca Extreme Championship Wrestling (ECW) y en Ohio Valley Wrestling (OVW).
Es el hijo del promotor de lucha, Emilie Duprée.
Rhipidura fuliginosa
El abanico maorí (Rhipidura fuliginosa) es una especie de ave paseriforme de la familia Rhipiduridae propia de  Nueva Zelanda. Existen cuatro subespecies: R. f. fuliginosa habita en la isla Sur, la subespecie R. f. placabilis en la isla Norte, en las islas Chatham la R. f. penita y antiguamente en la isla Lord Howe la R. f. cervina (en la actualidad extinta). Su nombre maorí es pīwakawaka o tīwakawaka. Anteriormente se consideraba a la especie conespecífica de Rhipidura albiscapa de Australia y Nueva Caledonia, sin embargo a causa de las diferencias en sus cantos y llamados algunas autoridades los consideran especies separadas.

Rhipidura albiscapa
El abanico gris (Rhipidura albiscapa) es una especie de ave paseriforme de la familia Rhipiduridae encontrada en Australasia. Anteriormente era considerado conespecífico con el abanico maorí (Rhipidura fuliginosa).
Saxeten
Saxeten es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Interlaken-Oberhasli. Limita al norte con la comuna de Därligen, al noreste con Wilderswil, al sureste con Lauterbrunnen, al suroeste con Aeschi bei Spiez, y al oeste con Leissigen.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Interlaken.

Leissigen
Leissigen es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Interlaken-Oberhasli. Limita al norte con el lago de Thun y la comuna de Beatenberg, al este con Unterseen y Därligen, al sureste con Saxeten, al sur con Aeschi bei Spiez, y al oeste con Krattigen y Sigriswil.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Interlaken.
Gangsta Blac
Gangsta Blac (nacido como Courtney Harris) es un rapero de Memphis, Tennessee (Estados Unidos). Fue miembro del grupo de hip hop Three 6 Mafia, y debutó como solista con su disco Can It Be?, producido por DJ Paul y Juicy J. Abandonó el grupo en 1997 y desde entonces ha grabado un gran número de álbumes en solitario.

Three 6 Mafia
Three 6 Mafia (anteriormente conocido como Triple Six Mafia) es una agrupación musical de rap de Memphis, Tennessee. La agrupación la conforman principalmente cuatro miembros: Paul Beauregard (DJ Paul), Jordan Houston (Juicy J), Lord Infamous y Crunchy Black aunque ha llegado a tener más de 10 miembros.
Ampuero
Ampuero es un municipio de la comunidad autónoma de Cantabria (España). Limita con los municipios de Limpias, (Angustina) Liendo, Ruesga Junta de Voto, Guriezo y Rasines. Su localización estratégica en el centro de la comarca del Asón-Agüera la ha elevado a cabecera de comarca, poseyendo importantes servicios y un polígono industrial en sus proximidades. Este municipio cuenta con varios atractivos como son: Pesca de trucha y salmón y la respectiva gastronomía, fiesta de la Virgen Niña, declarada de interés turístico regional con los populares encierros taurinos. Tiene una superficie de 32,3 km², y está a una distancia de 55 kilómetros de la capital cántabra, Santander.

Limpias
Limpias es un municipio y localidad de la comunidad autónoma de Cantabria y situado en el curso bajo del valle del río Asón. Limita con los municipios de Voto y Colindres al oeste, Laredo al norte, Liendo al este y Ampuero al sur.

El río Asón pasa por el municipio de Limpias, formando a continuación la ría de Limpias, antes de su desembocadura en el mar Cantábrico, a la altura de Colindres. Tradicionalmente su uso ha sido para pesca recreativa o como piscina natural para los habitantes y veraneantes. El paseo del río es un paseo ribereño que bordea el río Asón y que sustituyó a un antiguo camino real.
Exarcheia
Exarcheia (en griego: Εξάρχεια) es un barrio situado en el centro de Atenas, Grecia, cerca del edificio histórico de la Universidad Técnica Nacional de Atenas. La zona de Exarcheia es famosa por ser residencia de numerosos anarquistas griegos. Recibió este nombre por un comerciante llamado Exarchos (en griego: Έξαρχος), que abrió unos grandes almacenes en la zona a finales del siglo XIX. Exarcheia está bordeada al este por Kolonaki y está delimitada por la Calle Patission, la Calle Panepistimiou y la Avenida Alexandras.

Kolonaki
Kolonaki (en griego: Κολωνάκι, lit. 'pequeña columna', pronunciado /koloˈnaci/) es un exclusivo barrio del centro de Atenas (Grecia). Su nombre procede de la columna de dos metros situada en la homónima plaza Kolonaki, que definía la zona incluso antes de su urbanización. Se extiende desde la plaza Síntagma hasta la ladera suroeste del monte Licabeto.
Sângeorgiu de Pădure
Sângeorgiu de Pădure (en húngaro: Erdőszentgyörgy; en alemán: Sankt Georgen auf der Heide) es una ciudad en el distrito de Mureș, Transilvania, Rumanía. Las aldeas de Bezid (Bözöd), Bezidu Nou (Bözödújfalu) y Loțu (Lóc) son administrativamente parte de la ciudad.

Claudia Rhédey
La condesa Claudia Rhédey de Kis-Rhéde (21 de septiembre de 1812 - 1 de octubre de 1841) fue una noble húngara, esposa del duque Alejandro de Wurtemberg. Su hijo Francisco, duque de Teck fue padre de María de Teck, reina consorte de Jorge V del Reino Unido, abuela paterna de Isabel II y bisabuela del actual soberano Carlos III del Reino Unido.
Idioma emberá
Emberá es un continuo dialectal hablado por 100 000 personas en el noroeste de Colombia y el sureste de Panamá. Pertenece a la familia de lingüística Chocó.

Embera, Emperã, Empena, Eberã, Epena, etc. es la palabra Emberá para 'ser humano' u 'hombre' y todos los hablantes de variedades de emberá lo usan como autónimo (aunque no por los relacionados Wounaan). También se usa a veces para referirse a otros pueblos indígenas que no son de etnia Emberá.

Lenguas chocó
Las lenguas chocó constituyen una familia lingüística de lenguas indígenas integrada por lenguas del occidente de Colombia y el suroccidente de Panamá. Estas lenguas también se hablan en el noroeste del Ecuador por la migración en el siglo XX de pueblos indígenas Chocó de Colombia al vecino país.
Nunningen
Nunningen es una comuna suiza del cantón de Soleura, localizada en el distrito de Thierstein. Limita al norte con las comunas de Himmelried y Seewen, al este con Bretzwil (BL) y Lauwil (BL), al sur con Beinwil, al suroeste con Meltingen, al oeste con Zullwil y Fehren, y al noroeste con Breitenbach.

Himmelried
Himmelried es una comuna suiza del cantón de Soleura, localizada en el distrito de Thierstein. Limita al norte con las comunas de Grellingen (BL) y Duggingen (BL), al este con Seewen, al sur con Nunningen y Breitenbach, y al oeste con Brislach (BL).
Carina Zampini
Carina Liliana Zampini (Buenos Aires, 12 de septiembre de 1975) es una actriz y presentadora argentina, conocida por sus roles de villana en telenovelas como Por siempre mujercitas, Calientes, Ricos y famosos, Padre Coraje y Mujeres de nadie, entre otras. Además fue protagonista de otras telenovelas como Dulce Amor.

Sebastián Estevanez
Sebastián Rodrigo Estevanez (Buenos Aires, 4 de noviembre de 1970) es un actor argentino, conocido por telenovelas de índole romántica tales como Herencia de amor, Dulce amor, Camino al amor, Golpe al corazón entre otras.
Gulkévichi
Gulkévichi (del ruso: Гульке́вичи) es una ciudad, centro administrativo del raión de Gulkévichi del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situada a orillas del Samoilova Balka, afluente por la izquierda del río Kubán, 136 km al este de Krasnodar. Tenía 35 244 habitantes en 2010.

Es cabeza del ókrug urbano Gulkevichiskoye, al que pertenecen asimismo Lebiazhi y Maikópskoye.

Raión de Gulkévichi
El raión de Gulkévichi (del ruso: Гулькевичский район) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en el área oriental del krai. Limita al sur con el raión de Kurgáninsk y con el de Novokubansk, al oeste con el raión de Tbilískaya, al norte con el raión de Kavkázskaya, y al este con el raión de Novoaleksándrovsk del krai de Stávropol. Tiene una superficie de 1 395.6 km² y contaba con una población de 100 758 habitantes en 2010. Su centro administrativo es Gulkévichi.

El relieve de la región es llano. El río Kubán hace de frontera de la región al norte y al este. Por el norte del distrito se halla el río Samóilova Balka y por el sur se halla el río Zelenchuk Vtorói, afluentes del anterior.
Lantsch/Lenz
Lantsch/Lenz (Lenz hasta 1943) es una comuna suiza del cantón de los Grisones, situada en la región de Albula. Limita al norte con la comuna de Arosa, al este con Alvaneu y Brienz/Brinzauls, al sur con Alvaschein, y al occidente con Vaz/Obervaz.

Región de Albula
La Región de Albula es una unidad administrativa del cantón de los Grisones, Suiza. Sustituyó el 1 de enero de 2017 al anterior distrito de Albula, con el que coincide, salvo por la vieja comuna de Mutten, que a su vez fue incorporada a la nueva Región de Viamala. Los cuatro círculos en los que se subdividía fueron disueltos.

El nombre de la región proviene del río Albula, que la surca. Se le suele llamar también Surmeir.

Comprende las siguientes comunas:

Albula/Alvra (con la capital en Tiefencastel)

Bergün Filisur

Lantsch/Lenz

Schmitten

Surses

Vaz/Obervaz
Aristau
Aristau es una comuna suiza del cantón de Argovia, situada en el distrito de Muri. Limita al norte con las comunas de Besenbüren y Rottenschwil, al este con Jonen, al sureste con Ottenbach (ZH), al sur con Merenschwand, al suroeste con Muri, y al oeste con Boswil.

Besenbüren
Besenbüren es una comuna suiza del cantón de Argovia, situada en el distrito de Muri. Limita al norte con la comuna de Bremgarten, al este con Rottenschwil, al sureste con Aristau, al suroeste con Boswil, y al noroeste con Bünzen.
Jack Johnson (músico)
Jack Johnson (Oahu, Hawái, 18 de mayo de 1975) es un cantautor de folk rock, surfista, poeta y cineasta estadounidense. Es conocido por sus trabajos en los géneros de soft rock y acústicos. En 2001, se logró un éxito comercial después del lanzamiento de su álbum debut, Brushfire Fairytales. Ha lanzado ya cinco álbumes más, una serie de EP y películas de surf/bandas sonoras. También es conocido por la organización de un evento anual, el Festival Kōkua. Canciones notables del repertorio de Johnson incluyen «Upside Down», «Flake», «I Got You», «Sitting, Waiting, Wishing», «If I Had Eyes», «You And Your Heart», «Taylor», «Better Together», «Good People», y «Breakdown».

G. Love & Special Sauce
G. Love & Special Sauce  es un grupo de hip-hop alternativo de Filadelfia, Pensilvania. Son conocidos por su mezcla de sonidos de blues y de R&B. El líder de la banda es Garrett Dutton, más conocido como G Love, Jeffrey Clemens a la batería, Mark Botce al teclado y Timo Shanko con el bajo.
Idioma mapuche
El mapuche, mapudungún o mapuzungún (del autoglotónimo mapudungun o mapuzugun ‘lengua de la tierra’), también llamado  araucano es el idioma de los mapuches, un pueblo amerindio que habita los actuales países de Chile y Argentina. Su número de hablantes activos se estima entre 100 000 y 200 000 y el número de hablantes pasivos en unas 100 000 personas más.

Ha influido en el léxico del español en su área de distribución y, a su vez, el suyo ha incorporado préstamos lingüísticos del español y del quechua. No ha sido clasificada satisfactoriamente y por el momento se la considera una lengua aislada. Desde 2013, es idioma oficial, junto con el castellano, en la comuna chilena de Galvarino, donde viven aproximadamente 9100 indígenas.

Fernando Zúñiga
Fernando Zúñiga (n. 6 de enero de 1968) es un lingüista chileno-suizo especializado en tipología lingüística y lenguas indoamericanas, especialmente el mapudungún y lenguas algonquinas. Desde febrero de 2013 hasta enero de 2024 dirigió la Cátedra de Lingüística General y Comparada en  el Instituto de Lingüística de la Universidad de Berna. Desde su retiro por razones de salud a comienzos de febrero de 2024, es investigador asociado en esta última institución.
ま
En la escritura japonesa, los caracteres silábicos (o, con más propiedad, moraicos) ま (hiragana) y マ (katakana) ocupan el 31.er lugar en el sistema moderno de ordenación alfabética gojūon (五十音), entre ほ y み; y el 30.º en el poema iroha, entre や y け. En la tabla a la derecha, que sigue el orden gojūon (por columnas, y de derecha a izquierda), se encuentra en la séptima columna (a la que da nombre: ま行, "columna MA") y la primera fila (あ段, "fila A").

Tanto ま como マ provienen del kanji 末.

け
En la escritura japonesa, los caracteres silábicos (o, con más propiedad, moraicos) け (hiragana) y ケ (katakana) ocupan el noveno lugar en el sistema moderno de ordenación alfabética gojūon (五十音), entre く y こ; y el 31.º en el poema iroha, entre ま y ふ. En la tabla a la derecha, que sigue el orden gojūon (por columnas, y de derecha a izquierda), se encuentra en la segunda columna (か行, "columna KA") y la cuarta fila (え段, "fila E").

El carácter け proviene del kanji 計, mientras que ケ proviene de 介.

Pueden llevar el acento dakuten: げ, ゲ.

No se debe confundir ケ con el contador ヶ, ya que tienen funciones y pronunciaciones distintas.
Distrito de Echarate
El distrito de Echarate (oficialmente registrado como tal pero llamado de forma unilateral "Echarati" por su gobierno local) es uno de los quince distritos que conforman la provincia de La Convención ubicada en el departamento del Cuzco en el Perú. Limita por el Norte con el departamento del Ucayali, por el Este con el departamento de Madre de Dios y los distritos de Quelloúno y Ocobamba. Por el Sur con los distritos de Vilcabamba, Maranura y Santa Ana y por el Oeste con el departamento de Junín y los distritos de Quimbiri y Pichari.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Vicariato Apostólico de Puerto Maldonado

Distrito de Pichari
El distrito de Pichari es uno de los quince que conforman la provincia de La Convención, ubicada en el departamento del Cuzco en el Sur del Perú.

Limita por el Norte con el distrito de  Pangoa, (Satipo, Junín);  por el Sur con el distrito de Quimbiri; por el Este con el distrito de Echarate; por el Oeste con el río Apurímac y con los distritos de Sivia y Llochegua (Huanta, Ayacucho).

Para la Iglesia católica el distrito forma parte del Vicariato apostólico de Puerto Maldonado, pero actualmente es atendido desde Sivia, que depende de la arquidiócesis de Ayacucho.
Fuerza Aérea del Perú
La Fuerza Aérea del Perú (cuyas siglas son FAP) es un órgano de ejecución del Ministerio de Defensa que forma parte de las Fuerzas Armadas del Perú, y como tal, integra el Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas. Tiene como función principal la defensa aérea del país. Además, participa en campañas de apoyo social a poblaciones de difícil acceso, organiza puentes aéreos en caso de desastres, y participa en misiones de paz internacional. La fuerza aérea del Perú fue la líder a nivel latinoamericano indiscutiblemente en los años 80s al adquirir más de 20 aviones de combate franceses Mirage 2000. Posteriormente en los años 90s haría lo mismo comprando aviones a la Unión Soviética (URSS) específicamente los MIG-29 qué en la época eran de los mejores del mundo.

SEMAN
El Servicio de Mantenimiento, más conocido como SEMAN PERÚ S.A.C., es una empresa estatal de derecho privado adscrita al Ministerio de Defensa del Perú, dedicada a la fabricación, reparación y mantenimiento de aeronaves civiles, comerciales y militares.
Fuschlsee
El lago Fuschlsee es un lago de la región de Salzkammergut, en Salzburgo. Se encuentra a 663 m sobre el nivel del mar. El centro del municipio de Fuschl am See está situado en la orilla oriental. La desembocadura del lago Fuschlsee es el Fuschler Ache (posteriormente Griesler Ache), que desagua en el lago Mondsee y, a través del lago Attersee, el río Ager y el río Traun, en el Danubio. El lago es propiedad de los Bosques Federales de Austria.

Mondsee (lago)
El Mondsee es un lago situado en la parte de Alta Austria del Salzkammergut, en el distrito de Vöcklabruck, a 481 metros sobre el nivel del mar. El centro del municipio de Mondsee se encuentra en la orilla noroeste. La desembocadura del Mondsee es el Seeache, que desagua en el Attersee después de 3 kilómetros y en el Danubio a través de los ríos Ager y Traun. El lago, pobre en nutrientes y con diversas orillas, sirve de hábitat a muchas especies animales y vegetales, y desde 2006 está declarado lugar Natura 2000. Con más de 13 kilómetros cuadrados de agua, es el cuarto lago más grande de Austria. El lago Mondsee es un importante destino turístico de Alta Austria y una popular zona de baño y navegación. En las orillas del lago Mondsee hay restos de poblados neolíticos sobre pilotes, que forman parte del Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO de los Poblados
Seeberg
Seeberg es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Alta Argovia. Limita al norte con las comunas de Aeschi (SO), Herzogenbuchsee y Hermiswil, al este con Ochlenberg, al sur con Wynigen y Alchenstorf, y al oeste con Hellsau y Heinrichswil-Winistorf (SO).

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Wangen.

Herzogenbuchsee
Herzogenbuchsee es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Alta Argovia. Limita al norte con las comunas de Heimenhausen y Graben, al este con Thunstetten, al sureste con Thörigen, al sur con Bettenhausen y Aeschi (SO), y al suroeste con Seeberg, Aeschi (SO) y Niederönz.

A partir del 1 de enero de 2008 la comuna incluye el territorio de la antigua comuna de Oberönz. Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Wangen.
K Lyra-Lierse
El Koninklijke Lyra-Lierse, abreviado K. Lyra-Lierse, es un club de fútbol belga de Lier en la provincia de Amberes. El club está afiliado a la Asociación Belga de Fútbol con el número de matrícula 52. El club fue fundado en 1972 y recibió el número de matrícula 7776, después de que Koninklijke Lyra (número de registro 52), fundado en 1909, se fusionara con Koninklijke Lierse Sportkring. El club fue ascendiendo poco a poco en las divisiones provinciales hasta llegar a la división nacional. En junio de 2017, Koninklijke Lyra TSV recompró el antiguo número de matrícula 52 y desapareció el número 7776. En junio de 2018, el club cambió su nombre a K. Lyra-Lierse Berlaar. A partir de julio de 2025, el club cambió su nombre a Koninklijke Lyra-Lierse ante la asociación de fútbol.

Actualmente compite en la División Nacional 1, tercer nivel del fútbol belga.

Matrícula (fútbol belga)
Un número de matrícula en el fútbol belga es un número único que identifica a cada club de fútbol afiliado a la Real Asociación Belga de Fútbol. El sistema se introdujo el 18 de diciembre de 1926. Los clubes registrados en ese momento recibieron un número. Desde entonces, a cada nuevo club que se registra se le ha asignado un número de matrícula, en orden ascendente. El sistema de números matrícula es único y no se puede encontrar en otras federaciones de fútbol importantes.