hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Museo de Picardía
El Museo de Picardía (Musée de Picardie) es un museo situado en Amiens (región de Picardía, Francia).

El museo fue creado en el siglo XIX en un edificio  en estilo Segundo Imperio especialmente construido para él (1855–1867). Sus colecciones se encuentran repartidas entre los departamentos de arqueología, de la Edad Media y de Bellas Artes (El Greco, José de Ribera, Frans Hals, Gustave Courbet, Pablo Picasso, Joan Miro...)

La colección de arte egipcio tiene más de 400 piezas, de las que solo se exponen 257. Provienen principalmente de la colección de Albert Maignan y de depósitos del estado.

Amiens
Amiens (en francés, pronunciado [aˈmjɛ̃]) es una ciudad del norte de Francia, situada unos 120 kilómetros al norte de París. Es la capital del departamento de Somme y de la antigua región de Picardía, en la actual Alta Francia. Está atravesada por el río Somme. Su monumento más importante es la catedral gótica de Notre Dame, la mayor del país, con una altura de más de 40 metros.
Iglesia de San Buenaventura (Sevilla)
La Iglesia de San Buenaventura se encuentra en la calle Carlos Cañal, en el Casco Antiguo de Sevilla, Andalucía, España. Era la iglesia del antiguo Colegio de San Buenaventura y, actualmente, es la iglesia de este convento franciscano.

Casa Grande de San Francisco (Sevilla)
La Casa Grande de San Francisco de Sevilla (Andalucía, España) fue el principal convento franciscano de la ciudad. Fue desamortizado y derribado en el siglo XIX. Ocupaba el entorno de la actual plaza Nueva.
TVO San Vicente
TVO San Vicente es un canal de televisión por suscripción chileno que emite para las ciudades de San Vicente de Tagua Tagua y Santa Cruz de la Región de O'Higgins. Es de carácter regional y su programación se basa especialmente en contenidos locales y nacionales.

San Vicente de Tagua Tagua
San Vicente de Tagua Tagua, antiguamente denominada San Vicente de Taguatagua, es una ciudad y comuna de la región del Libertador General Bernardo O'Higgins, en la zona central de Chile. Antes de la regionalización de 1974, fue capital del departamento de San Vicente.

Está ubicada al centro del valle del Cachapoal, región del Libertador General Bernardo O'Higgins, Chile y se emplaza a orillas del estero Zamorano, afluente del río Cachapoal, a 10,23 km al sur de Peumo.

Integra junto Chimbarongo, Las Cabras, Peumo, Pichidegua y San Fernando, el distrito electoral n.º 34 (diputados) y pertenece a la novena circunscripción senatorial (O'Higgins).
Vicién
Vicién (en aragonés Bizién o Vicién) es un municipio de la comarca Hoya de Huesca, provincia de Huesca (España). Está situado a 9 km al sur de Huesca en una altura a la que se llega por la carretera HU-V-8102 que enlaza con la A-1212.

Hoya de Huesca
La Hoya de Huesca (en aragonés Plana de Uesca; oficialmente Hoya de Huesca/Plana de Uesca) es una comarca aragonesa (España). La mayor parte de la comarca está situada en la provincia de Huesca, pero también incluye dos municipios de la provincia de Zaragoza (Murillo de Gállego y Santa Eulalia de Gállego).

La economía está fundada, principalmente, en la agricultura y ganadería. La industria se basa, fundamentalmente, en la industria de transformación del metal.
Tejina
Tejina es una entidad de población perteneciente al municipio de San Cristóbal de La Laguna, en la isla de Tenerife —Canarias, España—. Administrativamente se incluye en la Zona 5 del municipio. Junto con Valle de Guerra, Bajamar, Tegueste y Punta del Hidalgo constituyen la comarca Nordeste de Tenerife, de tradición agrícola y pesquera, con un fuerte arraigo cultural e histórico.

Valle de Guerra
Valle de Guerra es una entidad de población del municipio de San Cristóbal de La Laguna, en la isla de Tenerife —Canarias, España—.

Administrativamente se incluye en la Zona 5 del municipio.

Junto con Bajamar, Tejina y Punta del Hidalgo constituye una pequeña comarca, denominada como comarca Nordeste.
Idioma tiví
El idioma tiwi o tiví es una lengua australiana hablada en la isla Melville (en lengua tiví, llamada Yermalner) y la isla Bathurst, en las costas del norte de Australia.

El tiví es una lengua polisintética. A diferencia de otras lenguas australianas, cuya relación con las lenguas del entorno hace que se puedan agrupar en una familia lingüística, el tiví ha sido considerado una lengua aislada, dentro del heterogéneo grupo de las lenguas no pama-ñunganas.

Lenguas no pama-ñunganas
El grupo de las lenguas no pama-ñunganas se forma por exclusión del grupo de las lenguas pama-ñunganas. Todas ellas se encuentran en el norte de Australia. Forma un grupo heterogéneo de lenguas aisladas y pequeñas familias lingüísticas. Existe consenso en torno a:

Lenguas nyulnyulanas

Lenguas bunubanas

Lenguas worrorranas

Lenguas jarrakanas

Lenguas mindi

Lenguas Daly

Idioma wagiman

Lenguas yangmánicas

Idioma tiví

Lenguas de la región de Darwin

Lenguas iwaidjanas

Idioma giimbiyu

Lenguas de Arnhem, incl. lenguas gunwinyguanas

Idioma garawa y lenguas tángkicas
Francisco Aparicio Mendoza
Francisco Aparicio Mendoza (18??-19??) fue un político republicano español.

Fue representante de la provincia de Burgos en el Pacto Federal Castellano (1869) con Martín Barrera, Lucio Brogeras y Felipe Corral. Resultó elegido concejal del Ayuntamiento de Burgos en las elecciones de mayo de 1895 (6 concejales republicanos, 4 conservadores, 3 silvelistas, 3 fusionistas de Cuesta, 2 fusionistas de Acosta y 2 independientes).

Con Francisco Aparicio Mendoza, los concejales republicanos elegidos en mayo de 1895 fueron Bruno Castrillo, Amadeo Fournier, Plácido Navas, Gregorio Rodríguez y Federico Zamorano.

Dedicó un piso de su propiedad en la calle Moneda 32 de la ciudad de Burgos para dar soporte a tareas de enseñanza en 1888.

Felipe Corral
Felipe Corral y Laredo (n. Burgos). Político republicano, jurista y escritor español. Estudió Derecho en la Universidad Central de Madrid entre 1865 y 1869, año en el que se licenció.

Fue representante de la provincia de Burgos en el Pacto Federal Castellano (1869), con los republicanos burgaleses Francisco Aparicio Mendoza, Martín Barrera Llamo y Lucio Brogeras, y en la Junta Provisional del Estado de Castilla la Vieja que se derivó del mismo Pacto.

Fue funcionario del Ministerio de Gracia y Justicia hasta 1904.

Casado con Elisa Gracia de Quirós y Méndez, natural de Mansilla de las Mulas. Su nieta Elena de Lázaro Corral (n. 18-12-1913) fue archivera en el Archivo Municipal de Cuenca y genealogista.
Lusones
Los lusones fueron un antiguo pueblo celtíbero, localizado en el alto Tajuña, al noreste de Guadalajara, y según Estrabón en las fuentes del Ebro y el Tajo.

Se cree que la ciudad de Lutia era su capital, siendo sus ciudades más importantes:

Bursau: Citada por Claudio Ptolomeo. Acuña en bronce entre el II-I a. C.

Turiasu: es la ciudad más importante obteniendo estatuto municipal con Augusto. Tiene una ceca importante, acuña primero en bronce con leyenda celtibérica desde II-I a. C., luego en latín y al final la moneda imperial.

Carabis: al oeste de Caesaraugusta. Emite en bronce del II-I a. C. Tiene una cantidad importante de cerámica celtibérica. Presenta restos de incendios, desaparece en las guerras celtibéricas.

Caravis
Caravis, Carabis o Karauez fue una antigua ciudad celta o celtíbera que se situaba en el alto de La Molilla (Magallón, provincia de Zaragoza) hasta que en el siglo I se trasladó al pie de la muela.

Era habitada por la tribu celta, posiblemente con raíces galas, resultado de una expansión celta más reciente que la de los celtíberos.
Punta cola de pescado
La punta cola de pescado es un tipo de punta de lanza o de propulsor, confeccionada en piedra, con tecnología de talla bifacial característica de un momento del poblamiento humano inicial de América del Sur. El nombre alude a su característica forma de pescado, aunque hay algunas variaciones en la morfología de las puntas estudiadas.

Poblamiento de América
El poblamiento de América es el proceso de dispersión migratoria de la especie humana en el continente americano. Los estudios científicos afirman que los seres humanos no son originarios de América y que fue poblada por humanos provenientes de otros lugares. La evidencia   paleoantropológica actual y genética apoya la hipótesis según la cual los primeros pobladores de América procederían del extremo noreste de Asia.
Festival Internacional de Cine de Las Palmas de Gran Canaria
El Festival Internacional de Cine de Las Palmas de Gran Canaria es un certamen internacional de cine iniciado en el año 2000 y que celebra anualmente en la ciudad de Las Palmas de Gran Canaria, (Islas Canarias, España).

Las sedes del festival se reparten por centros culturales de toda la ciudad como: el Auditorio Alfredo Kraus, el Centro de Iniciativas de la Caja de Canarias (CICCA), los Cines Yelmo Las Arenas, el Gabinete Literario, el Centro Atlántico de Arte Moderno o el Palacete Rodríguez Quegles.

Palacete Rodríguez Quegles
El palacete Rodríguez Quegles es un edificio singular del barrio de Triana de Las Palmas de Gran Canaria, España. En la actualidad es un centro cultural del ayuntamiento de la ciudad, sede del Festival Internacional de Cine de Las Palmas de Gran Canaria y de la Sociedad Filarmónica.
Acueducto La Madre
El acueducto subterráneo denominado La Madre en Castejón de Monegros (provincia de Huesca, España) es una obra de arquitectura civil de autoría y época de construcción desconocidas. Se encuentra en el centro de tres valles, en un paraje bastante árido. A la misma se accede desde el pueblo partiendo por el camino de La Sierra y tomando un kilómetro después un desvío hacia la izquierda. Tras otro kilómetro se llega a una caseta, de construcción relativamente reciente, dentro de la cual se hallan las escaleras de bajada al acueducto.

En 2006 fue declarado bien de interés cultural con categoría de monumento.

Castejón de Monegros
Castejón de Monegros (Castillón de Monegros en aragonés) es un municipio de España perteneciente a la provincia de Huesca, en la comunidad autónoma de Aragón. Ubicado en la comarca de Los Monegros, tiene una población de 459 habitantes (INE 2025).
Monumento natural de la Cueva de los Naturalistas
La cueva de los Naturalistas o de Las Palomas es un tubo volcánico de grandes bóvedas situado en la isla de Lanzarote  en los términos municipales de Tinajo y San Bartolomé, formado durante las erupciones de Timanfaya en el siglo XVIII.

San Bartolomé (Lanzarote)
San Bartolomé es una localidad y municipio español perteneciente a la isla de Lanzarote, en la provincia de Las Palmas, comunidad autónoma de Canarias. Es el sexto municipio en superficie de los siete de los que consta la isla de Lanzarote con sólo 40,89 km², superando solamente al municipio de Arrecife.

Es un municipio conocido por su fuerte tradición agrícola, destacando entre otros cultivos el de la batata y el de la vid. Muchas de las grandes bodegas de la isla están en ubicadas en su interior como El Grifo, Los Bermejos, o Barreto. En el territorio municipal también se encuentra el aeropuerto César Manrique-Lanzarote.
Mariano Akerman
Mariano Akerman (Buenos Aires, 1963) es un artista plástico, historiador del arte y arquitecto argentino. Como investigador y disertante desarrolla actividades educativas que promueven la libre expresión y la participación comunitaria considerando la idiosincrasia y el contexto cultural propios de cada individuo.

Templo Libertad - Congregación Israelita de la República Argentina
El Templo Libertad (nombre oficial "Templo Libertad - Congregación Israelita de la República Argentina"), es la primera sinagoga de la Ciudad de Buenos Aires. Fue declarada Monumento Histórico Nacional el 29 de diciembre de 2000 por decreto 1296.
Jerónimo de Alderete
Jerónimo o Gerónimo de Alderete y Mercado (1516, Olmedo, Corona de Castilla; 7 de abril de 1556, Castilla de Oro, Imperio español), hijo de Francisco de Mercado e Isabel de Alderete de Tordesillas, fue un conquistador español (Adelantado). Fue nombrado gobernador de Chile por el rey de España, el primero designado por la Corona, aunque murió en camino a asumir el cargo. También fue caballero de la Orden de Santiago.

Francisco de Aguirre
Francisco de Aguirre Meneses, también conocido como Francisco de Aguirre "el Viejo" (Talavera de la Reina, Corona de Castilla, c. 1500-La Serena, Capitanía General de Chile, 1581), fue un militar, explorador y conquistador español que participó en la conquista de Chile y del noroeste de Argentina. Fue elegido alcalde de primer voto de la recién fundada ciudad de Santiago de la Nueva Extremadura en marzo de 1541. Después fue asignado como teniente de gobernador del Tucumán de 1553 a 1554 y posteriormente a la muerte de Valdivia fue nombrado de facto como cogobernador de Chile, junto a Villagra en el sur y a Quiroga en el centro de la gobernación, y luego como gobernador del Tucumán en dos oportunidades, de 1565 a 1566 y de 1569 a 1570. Fue el fundador de Santiago del Estero (Argentina), y refundador de La Serena (Chile).
Jean Maximilien Lamarque
Jean Maximilien Lamarque, nacido en Saint-Sever (Landes) el 22 de julio de 1770, muerto de cólera el 1 de junio de 1832, fue un oficial-general francés, que hizo su carrera en los ejércitos de la Revolución y el Imperio, en particular destacó en las guerras de Vendée y España.

Insurrección de junio de 1832 en París
La revolución de junio de 1832 en París, llamada también revolución republicana en París, fue una sublevación antimonárquica en París (Francia), donde republicanos se levantaron contra el régimen entre el 5 y el 6 de junio de 1832. La rebelión se originó en un intento de los republicanos para revertir la Monarquía de Julio poco después de la muerte del presidente del consejo orleanista (Casimir Pierre Périer), el 16 de mayo de 1832. El escritor Víctor Hugo describe la rebelión en su novela Los miserables.
Kirrwiller
Kirrwiller es una localidad y comuna francesa, situada en el departamento de Bajo Rin en la región de Alsacia.

El 1 de enero de 2007 se escindió según Decreto de la prefectura de la región de Alsacia, de la comuna de Bosselshausen a la que estaba unida desde 1976.

Bosselshausen
Bosselshausen es una localidad y comuna francesa, situada en el departamento de Bajo Rin en la región de Alsacia.

Fue creada como comuna tras su escisión de la de Kirrwiller por Decreto de la prefectura regional de 1 de enero de 2007 incrementando desde entonces el número de comunas francesa de 36 685 a 36 686, y las del departamento de Bajo Rin, de 526 a 527.
The Ministry of Darkness
The Ministry of Darkness (El Ministerio de la Oscuridad en español) fue un stable de lucha libre profesional de la World Wrestling Federation creado a inicios de la Attitude Era. Liderado por The Undertaker, tenían un gimmick de secta satánica con malvados rituales y (kayfabe) sacrificios humanos.

John Layfield
John Charles Layfield (29 de noviembre de 1966), conocido como John «Bradshaw» Layfield, o JBL, es un luchador profesional y comentarista de lucha libre estadounidense. Actualmente trabaja como embajador para la empresa WWE.

También es conocido por haber formado parte, junto a Faarooq/Ron Simmons el equipo Acolytes Protection Agency (The APA). JBL es una vez Campeón Mundial, al obtener un reinado como Campeón de la WWE. Otros logros destacables en su carrera son sus 17 reinados como Campeón Hardcore y sus reinados como Campeón de los Estados Unidos, Campeón Europeo, Campeón del Internet de la WWE y Campeón Intercontinental. Además es Campeón de Triple Corona y Gran Campeón en el formato anterior.
Giralda Sur
Giralda Sur es un barrio de Sevilla (España), que pertenece al distrito Sur. Está situado en la zona noroeste del distrito. Limita al norte con el barrio La Buhaira; al este, con el barrio de El Plantinar; al sur, con los barrios de Felipe II-Los Diez Mandamientos y Tiro de Línea-Santa Genoveva; y al oeste, con el barrio de Huerta de la Salud.

Tiro de Línea-Santa Genoveva
Tiro de Línea-Santa Genoveva es un barrio de la ciudad de Sevilla (España), perteneciente al distrito Sur y situado en su zona centro-norte. Limita al norte con el barrio de Giralda Sur; al este, con el barrio de Felipe II-Los Diez Mandamientos; al sur, con el barrio de Polígono Sur; y al oeste, con los barrios de El Porvenir y Tabladilla-La Estrella.
Distrito de Limburg-Weilburg
El Distrito de Limburgo-Weilburgo (en alemán: Landkreis Limburg-Weilburg) es un distrito federal que se encuentra en la Región de Gießen, Hesse (Alemania). La capital del distrito (Kreisstadt) es la ciudad de Limburgo del Lahn. Los distritos limítrofes son el Lahn-Dill, Alto Taunus, Rheingau-Taunus, Rin-Lahn y Westerwald.

Distrito del Alto Taunus
El distrito del Alto Taunus (en alemán: Hochtaunus) es un distrito alemán en la Región de Darmstadt, dentro del estado federal alemán de Hesse; su capital es la ciudad de Bad Homburg v. d. Höhe. Los distritos vecinos son el Lahn-Dill, el Wetterau, la ciudad independiente (kreisfreie Stadt) de Fráncfort del Meno, el distrito reestructurado de Meno-Taunus, el distrito de Rheingau-Taunus y el distrito de Limburg-Weilburg.
Champoz
Champoz es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo del Jura bernés. Limita al norte con la comuna de Perrefitte, al este con Moutier, al sur con Court y Sorvilier, al suroeste con Bévilard y Malleray, y al oeste con Souboz.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Moutier.

Malleray
Malleray (antiguamente en alemán Mällere) es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo del Jura bernés. Limita al norte con la comuna de Souboz, al noreste con Champoz, al este con Bévilard, al sur con Péry, y al oeste con Reconvilier, Loveresse y Pontenet.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Moutier.
Zoran Dragić
Zoran Dragić (Liubliana, 22 de junio de 1989) es un baloncestista esloveno que se encuentra sin equipo. Mide 1,96 metros de altura y juega en la posición de escolta.

Tiene un hermano mayor también baloncestista, Goran Dragić (n. 1986).

Selección de baloncesto de Eslovenia
La selección de baloncesto de Eslovenia (en esloveno: Slovenija nacionalni košarkarski ekipi) es el equipo formado por jugadores de nacionalidad eslovena que representa a la Federación de Baloncesto de Eslovenia en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial de Baloncesto y el EuroBasket.

Desde la independencia de Eslovenia en 1991, la selección nacional ha competido en todos los EuroBasket y alcanzó la fase eliminatoria en todos los campeonatos desde 2005. Su mayor logro en general en el torneo se produjo en el EuroBasket 2017, donde ganaron los nueve partidos y se proclamaron campeones de Europa, tras vencer a Serbia en la final y a la vigente campeona, España en semifinales.

En septiembre de 2023, Eslovenia ocupa el puesto 11 en el Ranking Mundial FIBA.
Patricios
Los patricios  fueron una clase social de la Antigua Roma compuesta por los descendientes de las treinta curias primitivas. El término procede del latín pater (padre) en referencia a los fundadores, es decir, a los primeros padres de Roma. Es el senador por excelencia y forma parte de la nobleza primigenia de la ciudad, llamada nobleza de sangre e ilustrii o nobiles patritii, y por sustrato cultural la de toda Europa. En torno al emperador y a los senadores patricios se desarrollará toda la sociedad, cultura y civilización romana que culminará en el Imperio romano. Las ramas patricias de los Valerios, Fabios, Cornelios, Claudios, Emilios y Manlios formaban una aristocracia dentro del patriciado conocida como gentes mayores.

Tribuno de la plebe
El tribuno de la plebe (en latín, tribunus plebis) era un cargo de la antigua república romana, elegido por los ciudadanos que componían la plebe.

Los tribunos de la plebe surgieron para defender a los plebeyos.
Suffragetto
Suffragetto fue un juego de mesa publicado en el Reino Unido a mediados de 1908 por la Unión Social y Política de las Mujeres (WSPU) y fabricado por Sargeant Bros. Ltd.

En términos modernos, fue desarrollado con el fin de "representar la ideología feminista en un entorno híbrido entre la realidad y la fantasía", para apoyar las estrategias activistas de las suffragettes (grupos a favor del sufragio femenino).

Unión Social y Política de las Mujeres
La Unión Social y Política de Mujeres (en inglés: Women's Social and Political Union, WSPU), fundada en Mánchester el 10 de octubre de 1903, fue la principal organización militante que hizo campaña por el sufragio femenino en el Reino Unido, entre 1903 y 1917. Su líder más destacada fue Emmeline Pankhurst y el grupo inició su campaña con el lema "Deeds not Words" (Hechos no Palabras). Emmeline y sus hijas Christabel y Sylvia controlaban estrechamente su membresía y sus políticas (aunque Sylvia finalmente fue expulsada). Fue conocida por sus tácticas de huelgas de hambre (y la subsecuente alimentación forzada como respuesta de las autoridades), por romper ventanas en edificios prominentes y por el incendio nocturno de casas e iglesias desocupadas.
Federico Fellini
Federico Fellini (Rímini, Emilia-Romaña, 20 de enero de 1920-Roma, 31 de octubre de 1993) fue un director de cine y guionista italiano; considerado el cineasta de la posguerra más importante de su país a nivel mundial.
Ganador de cuatro premios Óscar a la mejor película extranjera, en 1993 fue galardonado con un Óscar honorífico por su carrera.

A lo largo de su trayectoria dio vida a personajes y escenas que se han incorporado al imaginario colectivo cinematográfico. De sí mismo decía que era «un artesano que no tiene nada que decir, pero sabe cómo decirlo».

Más allá de los aportes estéticos de su obra en general, y esos personajes y ambientes extraños a los que se han etiquetados como «fellinescos», una de sus películas, La dolce vita, tiene un impacto palpable y duradero en la cultura internacional al dar nombre a la figura de los paparazzi, esto basado en el nombre de uno de sus protagonistas, Paparazzo.

Y la nave va
Y la nave va (E la nave va, en italiano) es una película satírica italiana de 1983 del director de cine Federico Fellini sobre el mundo de la ópera y las luchas de poder a principios de siglo XX con guion del mismo Fellini y Tonino Guerra, y textos líricos de Andrea Zanzotto.

La película ganó 5 Cintas de Plata (dirección, fotografía, escenografía, vestuario y efectos especiales), 5 David de Donatello (película, guion, fotografía, escenografía y el David Luchino Visconti a Fellini en homenaje a su carrera) y el Premio Sant Jordi al mejor film extranjero. En el Festival de Cine de Venecia recibió una ovación de 15 minutos, y Alberto Moravia expresó cómo Fellini había logrado captar «brillantemente la sociedad del final de la Belle epoque, vacía de humanidad y excesivamente artificial».
Philip Stenmalm
Philip Stenmalm (Vaxjö, 3 de marzo de 1992) es un jugador de balonmano sueco que juega de lateral izquierdo en el Ystads IF. Es internacional con la selección de balonmano de Suecia.

Es hermano del también balonmanista Elliot Stenmalm.

Elliot Stenmalm
Elliot Vincent Henrik Stenmalm, más conocido como Elliot Stenmalm, (Växjö, 4 de mayo de 2002) es un jugador de balonmano sueco que juega de lateral izquierdo en el IFK Kristianstad.

Disputó el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino Sub-19 de 2021, donde además fue nombrado el mejor lateral izquierdo de la competición, tras haber sido el máximo goleador del certamen con 61 goles.

Es hermano del también balonmanista Philip Stenmalm.
Musaid
Musaid o Imsaad (en árabe: امساعد) es una ciudad en el Distrito de Al Butnan en el este de Libia. Musaid se encuentra a unos 150 kilómetros al este de Tobruk y es un importante paso fronterizo entre Libia y Egipto.

Tobruk
Tobruk, Tobrouk, Tobrok o Tubruq (árabe: طبرق; transliterado como Tóbruch, Tobruch, Ţubruq, Tobruck) es una ciudad, puerto, municipio y península en el este de Libia, dentro de la región de la Cirenaica, cerca de la frontera con Egipto. Es la capital del Distrito de Al Butnan, pero anteriormente fue denominado como Distrito de Tobruk.