hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Batalla de Lutos
La batalla de Lutos (también llamada de los Lodos o en asturiano de los Llodos), ocurrió en 794, cuando el emir Hisham I de Córdoba envió una expedición contra Oviedo, capital del Reino de Asturias. La tropa islámica, encabezada por el general Abd al-Málik ibn Abd al-Wáhid ibn Mugaith, consiguió saquear la ciudad, pero en el camino de retorno fue emboscada por el rey asturiano Alfonso II, resultando destruida.

Hisham I de Córdoba
Abu al-Walid Hisham al-Rida, también conocido como Hixem I en la transcripción española antigua; (Córdoba, Emirato de Córdoba, 26 de abril de 757-Córdoba, 12 de junio de 796) fue el segundo emir independiente de Córdoba, reinando desde el 7 de octubre de 788 hasta abril de 796. Fue hijo y sucesor de Abderramán I y de su esposa Hawra, una antigua esclava visigoda conversa al islam.
Crociati Rugby
El Crociati Rugby es un  club italiano de rugby de la ciudad de Parma, fundado en 2010, que milita en la máxima competición italiana, el Top12.

El nacimiento del club fue el producto de la fusión de Rugby Parma (Overmach Rugby Parma por motivos publicitarios) y Rugby Noceto en el verano de 2010.

Como heredero del Rugby Parma, Crociati Rugby está clasificado para competir durante la temporada 2010/11 en la segunda competición europea, la European Challenge Cup, y jugará como local en el estadio XXV Aprile de Parma.

Campeonato Italiano de Rugby
El TOP10 es la categoría de mayor nivel del rugby italiano. El primer campeonato italiano tuvo lugar en 1929 y en él participaron 6 de los 16 equipos existentes en Italia. En 2002 el campeonato italiano fue reestructurado de tal forma que los 12 equipos más fuertes tomarían parte en la nueva competición llamada Campeonato Nacional de Excelencia, y las antiguas Series A se convirtieron en la segunda división del rugby italiano. La competición comienza en septiembre y acaba en mayo. Tras una competición a doble vuelta (con partidos en casa y fuera), los cuatro mejores pasan a unos play-offs que deciden quien es el campeón, además aquel equipo que termina último tras la temporada regular, baja a la Serie A.
Porifera
Los poríferos (Porifera), también conocidos como esponjas o esponjas de mar, son un filo de animales acuáticos que se encuentran enclavados dentro del subreino Parazoa. Son filtradores gracias a un desarrollado sistema acuífero de poros, canales y cámaras que generan corrientes de agua provocados por el movimiento de unas células flageladas: los coanocitos. Existen unas nueve mil especies de esponjas en el mundo, de las cuales solo unas ciento cincuenta viven en agua dulce. Se conocen fósiles de esponjas (una hexactinélida) desde el Período Ediacárico (Neoproterozoico o Precámbrico superior). Se consideraron plantas debido a su inmovilidad hasta que en 1765 se descubrió la existencia de corrientes internas de agua y fueron reconocidos como animales. Su digestión es intracelular. Las esponjas son el grupo hermano de todos los demás animales. Las esponjas fueron las primeras formas en ramificarse del árbol evolutivo desde el ancestro común de todos los animales.

Hexactinellida
Los hexactinélidos (Hexactinellida) son una clase del filo Porifera. Son conocidas vulgarmente como esponjas vítreas. Son esponjas cuyo esqueleto mineral está compuesto por espículas silíceas de seis radios que se cruzan en ángulo recto, conocidas como hexactinas, lo que da nombre al grupo. Se conocen 686 especies.
Thurferth de Northampton
Thurferth de Northampton (nórdico antiguo: Þurferþ) fue un caudillo vikingo y jarl de Northampton, una de las principales plazas del Danelaw de Inglaterra en el siglo X.

Con una estrategia ofensiva de Eduardo el Viejo, los exitosos precedentes de las batallas de Tettenhall y Tempsford, y recuperando constantemente territorios en Estanglia y Mercia, para evitar el desastre Thurferth se rindió a la corona de Wessex en 917, cediendo Northampton y Cambridge a los anglosajones. El jarl vikingo siguió ostentando el gobierno de ambas plazas en décadas posteriores, como se testimonia en diversos escritos contemporáneos fechados entre 930 y 934.

Los cinco burgos de Danelaw
Los Cinco burgos de Danelaw fueron las cinco ciudades principales vikingas de Mercia (actualmente East Midlands). Estas eran Derby, Leicester, Lincoln, Nottingham y Stamford. Las cuatro primeras se convirtieron más tarde en capitales de condado.
Sinestro
Thaal Sinestro (o simplemente Sinestro) es un supervillano ficticio que aparece en los cómics estadounidenses publicados por DC Comics, particularmente aquellos en los que aparece Linterna Verde. Creado por John Broome y Gil Kane, Sinestro es un exmiembro de los Green Lantern Corps que fue  expulsado deshonrosamente por abusar de su poder. Es el archienemigo de Hal Jordan y fundador de los Sinestro Corps.

Sinestro ha aparecido en varias formas en otros medios, incluyendo programas de televisión, películas y videojuegos, e hizo su debut cinematográfico en la película de 2011, Linterna Verde, interpretado por Mark Strong.

En enero de 2025, se confirmó que Ulrich Thomsen lo interpretaría en la serie de DCU “Linternas”.

Carol Ferris (personaje)
Caroline "Carol" Ferris es una personaje ficticia que aparece en el Universo DC Comics. Ella es uno de los muchos personajes que ha usado el nombre de Star Sapphire, y fue el interés amoroso de Hal Jordan, el Linterna Verde de la Edad de Plata. En su papel de Star Sapphire, Ferris ha estado activa como supervillana y, más recientemente, como superheroína. Su diseño original estaba basado en Elizabeth Taylor.
Johannes Stabius
Johannes Stabius (Viena, ca. 1450-Graz, 1522) fue un humanista y cartógrafo austriaco. Gran amigo y colaborador científico de Alberto Durero, es muy conocido por haber desarrollado una proyección geográfica de la tierra en forma de corazón, proyección que posteriormente llevó a la práctica Johannes Werner y que se conoce como proyección Stab-Werner.

Alberto Durero
Alberto Durero (en alemán, Albrecht Dürer; Núremberg, 21 de mayo de 1471-ib., 6 de abril de 1528) fue el artista más famoso e influyente del Renacimiento alemán, conocido en todo el mundo por sus pinturas, dibujos y acuarelas, grabados y escritos teóricos sobre arte.

Famoso en media Europa antes de cumplir los treinta años gracias al éxito de su serie de xilografías del Apocalipsis (1498), ejerció una influencia determinante en los artistas del siglo xvi, tanto alemanes como de los Países Bajos (especialmente en Lucas van Leyden). Llegó a ser admirado por maestros italianos como Rafael Sanzio y Tiziano; consta además que sostuvo contactos con otros genios como Leonardo da Vinci y Giovanni Bellini. Sus grabados alcanzaron gran difusión e inspiraron a múltiples creadores posteriores, incluyendo la pintura barroca de España, la corriente nazarena del siglo xix y los expresionistas alemanes de principios del xx.
Cantón de Grecia
Grecia es el tercer cantón de la provincia de Alajuela, en Costa Rica. Su cabecera es la ciudad de Grecia.  Se ubica a 45 km de la capital San José y a 30 km de la ciudad de Alajuela.

Grecia posee una economía diversificada en la que predomina la producción agrícola de café y caña de azúcar, con presencia de actividades industriales relacionadas con estos cultivos, además de otros sectores dedicados al comercio, fábricas y venta de vehículos. Además, Grecia es parte de la ruta turística de la región occidental del Valle Central de Costa Rica, dada la existencia en el cantón de balnearios, cataratas, zonas protegidas y el templo católico de Nuestra Señora de las Mercedes, que es patrimonio histórico-arquitectónico de Costa Rica.

En 1989, la ciudad de Grecia, cabecera del cantón, fue declarada la ciudad más limpia de América Latina, durante la reunión del capítulo latinoamericano de la Unión Internacional de Municipios y Poderes, en Cuenca (Ecuador).

Valle Central (Costa Rica)
El Valle Central, también llamado Meseta Central, Depresión Central o Valle Intermontano Central, es una región geográfica ubicada en el centro de Costa Rica, en la cual se encuentra la Gran Área Metropolitana. Esta es la mayor zona desarrollada de Costa Rica, en la cual se realizan las más importantes actividades del país.
Tell Me (You're Coming Back)
«Tell Me (You're Coming Back)» —en español: «Dime (que vas a volver)»— es una balada de la banda inglesa de rock The Rolling Stones, presentada en su álbum homónimo de 1964 (más tarde editado como England's Newest Hit Makers en los Estados Unidos). Se convirtió en la primera canción escrita por Mick Jagger y Keith Richards que la banda lanzó como sencillo en Norteamérica. No fue lanzada en el Reino Unido.

The Rolling Stones (álbum)
The Rolling Stones es el álbum de estudio debut de la banda inglesa de rock The Rolling Stones, lanzado por Decca Records en el Reino Unido el 16 de abril de 1964. La edición estadounidense del LP, con una lista de canciones ligeramente diferente, salió en London Records el 30 de mayo de 1964, subtitulada 'England's Newest Hit Makers', que más tarde se convirtió en su título oficial.
Liebherr T282
El Autovolquete T282 de la Liebherr Group fue considerado como el mayor camión de minería o dumper extravial del mundo en el momento de su fabricación por primera vez, hasta que el BelAZ 75710 lo superó.

El Liebherr T282 cuenta con una capacidad de carga útil de 363 toneladas.

BelAZ 75710
El  BelAZ 75710 es un camión minero clase ultra, construido por el fabricante bielorruso BelAZ. Con sus 450 toneladas métricas de capacidad (496 toneladas cortas), es el camión minero más grande y con mayor capacidad de carga del mundo.
Pierre Nkurunziza
Pierre Nkurunziza (Ngozi, 18 de diciembre de 1963-Buyumbura, 8 de junio de 2020) fue un político burundés. Fue Presidente de Burundi y jefe del Consejo Nacional de las fuerzas democráticas de defensa de la democracia CNDD-FDD de 2005 hasta su muerte en 2020. Elegido en 2005, reelegido en 2010 y 2015. El CNDD fue un grupo rebelde hutu de Burundi, que luego se convirtió en partido político. Murió antes de abandonar la presidencia a la edad de 55 años, ya que no participó en un cuarto mandato.

Consejo Nacional para la Defensa de la Democracia - Fuerzas para la Defensa de la Democracia
El Consejo Nacional para la Defensa de la Democracia - Fuerzas para la Defensa de la Democracia (en idioma francés: Conseil National Pour la Défense de la Démocratie–Forces pour la Défense de la Démocratie) (siglas CNDD–FDD) es el partido político en el poder actual en Burundi. Durante la guerra civil de Burundi, el CNDD-FDD fue el grupo rebelde más importante y activo de la etnia Hutu. En marzo de 2012, Pascal Nyabenda fue elegido presidente de CNDD-FDD.
Bahía de Jade
La bahía del Jade (en alemán: Jadebusen, pronunciación: /ˈjaːdəˌbuːzn̩/ⓘ) es una pequeña bahía de la costa alemana del mar del Norte, localizada entre la desembocadura del río Weser y las islas de Frisia oriental. La bahía termina en el extremo sur del cuello determinado entre el extremo oriental de la península de Frisia y la de Butjadingen.  Al norte de esta línea están el Innenjade y el Aussenjade, denominados colectivamente como los Jade. Las principales ciudades a orillas de la bahía son Wilhelmshaven (76.926 hab. en 2011), en el noroeste y Varel (23.729 hab. en 2011), en el suroeste.

Los Jade forman parte del parque nacional del mar de Frisia de Baja Sajonia, uno de los parques nacionales del mar de Frisia alemanes declarados patrimonio de la humanidad por la Unesco.

Wilhelmshaven
Wilhelmshaven (pronunciación en alemán: /vɪlhɛlmsˈhaːfn̩/ⓘ, lit. «puerto de Wilhelm» en bajo alemán: Willemshaven) es una ciudad del norte de Alemania, situada en la parte occidental de la bahía de Jade (Jadebusen).
Anna (serie de televisión)
Anna (en coreano, 안나) es una serie de televisión surcoreana de suspense psicológico escrita y dirigida por Lee Joo-young, y protagonizada por Suzy, Jung Eun-chae, Kim Jun-han y Park Ye-young. La primera versión de Anna, de seis episodios, se emitió en la plataforma Coupang Play desde el 24 de junio hasta el 8 de julio de 2022, los viernes a las 20:00 horas (hora local coreana), mientras que una segunda versión de ocho episodios se emitió en agosto del mismo año. También está disponible en la plataforma Prime Video para algunos países del mundo.

Suzy (cantante)
Bae Soo-ji (en hangul, 배수지; en hanja, 裵秀智; romanización revisada, Bae Su-ji; McCune-Reischauer, Pe Suchi; Gwangju, Jeolla del Sur, 10 de octubre de 1994), más conocida como Suzy, es una cantante, actriz y modelo surcoreana. Realizó su debut en la industria musical como integrante del grupo femenino miss A en 2010. Al año siguiente, inició su carrera como actriz protagonizando la serie de televisión Dream High. Desde entonces, ha participado en varias series, tales como Gu Family Book (2013), Uncontrollably Fond (2015) y While You Were Sleeping (2017) ¡Donna! (2023).

Su primer miniálbum como solista, Yes? No?, fue lanzado el 23 de enero de 2017 en conjunto con el sencillo «Yes No Maybe». Faces of Love, su segundo EP, fue lanzado el 29 de enero de 2018 junto a la canción «Holiday».
Mi hermano es un clon
Mi hermano es un clon fue una telenovela argentina que se estrenó el 3 de septiembre de 2018 y concluyó el 11 de enero de 2019. Fue producida por Pol-ka Producciones para Canal 13.

Fue protagonizada por Nicolás Cabré en un doble rol, junto con: Gimena Accardi y Florencia Vigna. Antagonizada por Luis Machín y Tomás Fonzi.

Florencia Vigna
Florencia Giannina Vigna (Buenos Aires, 11 de junio de 1994) conocida artísticamente como Flor Vigna es una actriz, bailarina y cantante argentina.

Es principalmente conocida por sus participaciones en los programas de telerrealidad Combate y Showmatch: Bailando por un sueño, donde logró consagrarse campeona numerosas veces. También es conocida por su trabajo como actriz en las series de televisión Simona y Mi hermano es un clon.
Monstrous moonshine
El término monstrous moonshine describe una inesperada relación descubierta en los años 1970 entre las ramas de teoría de grupos y teoría de números. El término fue creado por J. H. Conway. En inglés, moonshine no se refiere sólo al brillo de la Luna, sino también, entre otras cosas, es un sinónimo de tonterías. Sin embargo, "moonshine" es una palabra del argot para el whisky destilado ilegalmente, y de hecho el nombre también se puede explicar bajo este punto de vista.

John Horton Conway
John Horton Conway (Liverpool, 26 de diciembre de 1937-Princeton, Nueva Jersey, 11 de abril de 2020) fue un prolífico matemático británico, especialista en la teoría de grupos (teoría de grupos finitos), teoría de nudos, teoría de números, teoría de juegos y teoría de códigos.

Nacido y criado en Liverpool, Conway pasó la primera mitad de su carrera en la Universidad de Cambridge antes de mudarse a los Estados Unidos, donde ocupó la cátedra John von Neumann en la Universidad de Princeton durante el resto de su carrera. El 11 de abril de 2020, a los 82 años, murió de complicaciones por COVID-19.
Florero (objeto)
Florero es un recipiente o vaso cuya función ornamental suele ser la de poner flores. Puede presentar morfología o tipología cercanas al jarrón, el jarro o la copa. Son los más habituales los fabricados en cerámica, vidrio o cristal, pudiéndose encontrar modelos específicos en alabastro, jaspe y metal (como los de Benvenuto Cellini).

Jarrón
Un jarrón es un recipiente en forma de vaso alto, copa o jarro, grande y de función ornamental. Se presenta liso o decorado independientemente de su fábrica (cerámica, vidrio, metal, etc). Elemento o pieza habitual en arquitectura, tuvo una gran tradición como adorno o remate en edificios y jardines.

En decoración de interiores, se valoran en especial los delicados jarrones chinos por su antigüedad, fina porcelana, armonía de formas y decoración, alcanzando precios sorprendentes en las subastas de arte.
Guerra de sucesión polaca (1587-1588)
La guerra de sucesión polaca o guerra Habsburgo-polaca se llevó a cabo desde 1587 hasta 1588 sobre la elección del nuevo monarca tras la muerte de Esteban Báthory, rey de Polonia y gran duque de Lituania. La guerra se libró entre las facciones de Segismundo III Vasa y Maximiliano III; Segismundo finalmente sería coronado rey de Polonia  y gran duque de Lituania. Dos de las principales batallas de este conflicto fueron el asedio de Cracovia (1587), en el que Maximiliano III no pudo capturar la capital de la Mancomunidad, y la batalla de Byczyna, tras la que Maximiliano fue obligado a rendirse. En la victoria de Segismundo fue significativo el hacer del canciller y hetman Juan Zamoyski, que estaba detrás tanto de la intriga política como de las victorias militares de este conflicto.

Segismundo III Vasa
Segismundo III de Polonia (Mariefred, 20 de junio de 1566-Varsovia, 30 de abril de 1632), fue rey de Polonia y gran duque de Lituania desde 1587 hasta 1632. Con el nombre de Segismundo I, fue también rey de Suecia entre 1592 y 1599. Era miembro de la casa real de Vasa.

Segismundo alcanzó la autoridad real de dos reinos: Polonia y Suecia. Fue un ferviente católico y un monarca de visión expansionista. Su gobierno se llevó a cabo principalmente en Polonia, desde donde intentó gobernar Suecia. Su impopularidad ocasionó que fuese derrocado en Suecia y que ocurrieran levantamientos en Polonia, así como el fracaso de su expansión en el Zarato ruso. No obstante, la República de las Dos Naciones comenzaría con él un periodo de fortaleza e influencia política.
Papa a la huancaína
Papa a la huancaína es un entrante típico de la gastronomía peruana. Es uno de los productos gastronómicos más populares y representativos de la comida peruana. El plato también se consume en Bolivia.

Consiste en una crema amarilla cuya base es queso fresco y ají amarillo, se agrega leche evaporada y aceite para formar la consistencia semilíquida que requiere. Se sirve sobre rodajas de papas cocidas, que a su vez reposan sobre una hoja de lechuga. Para su presentación se le agrega huevo duro en rodajas y opcional aceitunas negras de botija.

Capsicum baccatum var. pendulum
Capsicum baccatum var. pendulum, el ají amarillo, también llamado ají escabeche, ají verde o ají cuzqueño, es un cultivar de Capsicum baccatum (un tipo de ají) que se cultiva en el Perú. Se considera el ají más consumido en el país andino y uno de los más utilizados en la cocina peruana. Según el chef peruano Gastón Acurio, es el más importante ají de la gastronomía local.
Central térmica de Burceña
La central térmica de Burceña fue una central eléctrica situada en el barrio de Burceña en la localidad vizcaína de Baracaldo (España). Fue construida por Hidroeléctrica Ibérica, que puso su primer grupo de carbón en funcionamiento en 1907. A partir de 1948 Iberduero acometió su ampliación en sucesivas fases, siendo las más importantes los nuevos grupos puestos en marcha en 1957 y 1965, que funcionaban con fueloil. Cesó en su actividad en 1985, comenzando en 2004 Iberdrola su demolición.

Iberduero
Iberduero (IBEX 35: IBE)  fue una empresa española, dedicada a la generación y distribución de energía eléctrica, fundada en Bilbao en 1944, como resultado de la fusión de Hidroeléctrica Ibérica y Saltos del Duero. Cotizada en la Bolsa de Madrid, fue una de las empresas españolas líderes en el sector de la electricidad, y en 1992 se fusionó, ejerciendo una OPA, con Hidroeléctrica Española para dar lugar a Iberdrola, una de las cinco compañías mundiales más importantes del sector.
División Aficionada del Fútbol Colombiano
La División Aficionada del Fútbol Colombiano (Difutbol) es la entidad encargada de organizar la Categoría Primera C y otros torneos de fútbol aficionado en Colombia, tanto en las ramas masculina como femenina. Además, coordina competiciones a nivel nacional en disciplinas como futsal y fútbol playa.

Difutbol depende de la Federación Colombiana de Fútbol y, desde 1993, su presidente es Álvaro González Alzate, quien ocupa el cargo a pesar de que los estatutos originalmente establecen un límite de tres períodos. González Alzate se vinculó a la entidad en 1985 y también se desempeña como Vicepresidente de la Federación Colombiana de Fútbol, cargo que ha mantenido durante 24 años como miembro del Comité Ejecutivo.

Categoría Primera C
La Categoría Primera C es un torneo de fútbol en Colombia, organizado por la División Aficionada del Fútbol Colombiano. El campeonato se disputó de manera continua entre 1991 y 2010 otorgando ascenso a la Categoría Primera B. El campeonato se disputó de manera continua entre 1991 y 2010. De 1992 a 2002 otorgó ascenso a la Categoría Primera B, pero desde 2003 hasta 2010 se jugó sin derecho a ascenso. El torneo fue suspendido en 2011 y regresó en 2021 como una liga para clubes aficionados y formativos de todo el país, sin otorgar ascenso. El actual campeón es Equipo Azul de Valledupar, ganador de la edición de 2025.

Actualmente se encuentra en estudio profesionalizar la categoría y el ascenso a segunda división.
Barón Sangre
Barón Sangre es el nombre de varios supervillanos ficticios que aparecen en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. La primera encarnación del Barón Sangre, John Falsworth, apareció por primera vez en The Invaders #7 (julio de 1976), quien ha sido parte de la galería de villanos del superhéroe Capitán América desde la Segunda Guerra Mundial. La segunda encarnación, Victor Strange, debutó en Doctor Strange, Sorcerer Supreme vol. 3 #10 (diciembre de 1989). La tercera encarnación, Kenneth Crichton, hizo su primera aparición en Capitán América #253 (octubre de 1980).

Union Jack (cómic)
Union Jack es el nombre de tres personajes ficticios que aparecen en los cómics publicados por la editorial Marvel Comics. Creado por Roy Thomas y Frank Robbins, el primer Union Jack apareció por primera vez en Invaders # 7 (julio de 1976). Una segunda encarnación de los mismos creadores apareció en The Invaders # 21, y una tercera encarnación fue creada por Roger Stern y John Byrne para Captain America Vol. 1 # 254 (febrero de 1981).

Después de The Invaders, Union Jack ha aparecido como un personaje regular en las series en curso Knights of Pendragon, New Invaders e Invaders Now, así como dos miniseries homónimas.

JJ Feild interpretó a James Montgomery Falsworth en la película de Marvel Cinematic Universe Capitán América: el primer vengador (2011) como miembro de los Comandos Aulladores.
Diócesis de Hakha
La diócesis de Hakha (en latín: Dioecesis Hakhanensis y en birmano: ဟားခါးသာသနာ) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Birmania. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Mandalay. Desde el 19 de octubre de 2013 su obispo es Lucius Hre Kung.

Arquidiócesis de Mandalay
La arquidiócesis de Mandalay (en latín: Archidioecesis Mandalayensis y en birmano: မန္တလေးကက်သလစ်ဂိုဏ်းချုပ်သာသနာ) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Birmania. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Mandalay. Desde el 25 de abril de 2019 su arzobispo es Marco Tin Win.
Soyuz 22
Soyuz 22 fue una misión de una nave Soyuz 7K-T modificada (Soyuz 7K-MF6) lanzada el 15 de septiembre de 1976 desde el cosmódromo de Baikonur con dos cosmonautas a bordo para realizar un estudio sobre recursos terrestres mediante la cámara alemana MF6 llevada especialmente en esta misión.

La misión de Soyuz 22 fue realizar observaciones y fotografías de la Tierra con la cámara MF6 para realizar estudios geológicos y de recursos de utilidad económica.

La nave regresó el 23 de septiembre de 1976, aterrizando a 150 km al noroeste de Tselinograd y siendo recuperada la tripulación a las 7:42 GMT.

Soyuz 7K-T
Soyuz 7K-T fue el nombre de un tipo de cápsula espacial soviética tripulada. Fue concebida a partir de la Soyuz 7K-OK y Soyuz 7K-OKS a raíz del desastre de la misión Soyuz 11. Estaba preparada para llevar a dos cosmonautas a cualquier estación espacial soviética.