hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lower Mainland
Lower Mainland, (Continente Bajo o Inferior) es la conurbación del Área Metropolitana de Vancouver, la cual comprende todo el Distrito Regional del Gran Vancouver y las ciudades de Chilliwak y Abbotsford y los distritos de Mission, Agassiz y Hope en el Distrito Regional de Fraser Valley.

En 2000, Statistique Canada registró una población de 2 209 080 habitantes, de los cuales 1 986 965 habitantes correspondían al Distrito Regional de Greater Vancouver; y 222 115 habitantes eran del Distrito Regional de Fraser Valley.

En 2007, la población aumentó a 2 524 113

Distrito regional del Gran Vancouver
Este artículo trata de la entidad que gobierna la región del Distrito regional del Gran Vancouver, en Columbia Británica. Para la región metropolitana de Vancouver, ver Gran Vancouver.

Metro Vancouver (Metro Vancouver Regional District) es la subdivisión política (distrito regional) y entidad administrativa que representa el Área Metropolitana de Vancouver, en la provincia de Columbia Británica, Canada. Su sede está ubicada en Burnaby.
Disonycha procera
Disonycha procera es una especie de escarabajo del género Disonycha, familia Chrysomelidae. Fue descrita científicamente por Casey en 1884.

Habita en México, Canadá y América Central y del Norte (Quebec, Columbia Británica, Texas, Georgia). La longitud del cuerpo es de 5,6-6,8 mm y parte de su dieta se compone de Polygonum.

Disonycha
Disonycha es un género de escarabajos de la familia Chrysomelidae. Hay alrededor de 150 especies. Miden de 4 a 8 mm. Se encuentran en el Neártico y Neotrópicos.

Se alimentan de hojas. A menudo, las larvas se encuentran juntas con los adultos en las plantas hospederas.
Cominotto
Cominotto (en maltés Kemmunett), también conocida como Cominetto es un islote deshabitado del archipiélago de Malta, en el mar Mediterráneo, y pertenece a la República de Malta. Está situado en la costa norte de la isla de Malta, a 100 metros de la isla Comino. Tiene 0,25 km² de área.

Entre Comino y Cominotto se encuentra la Laguna Azul (en maltés: Bejn il-Kmiemen, que significa "Entre los Cominos").

Diariamente recibe una gran cantidad de turistas, atraídos por su aspecto pintoresco, así como por sus blancas playas y su rica vida marina.

Comino (Malta)
Comino (en maltés: Kemmuna) es una isla del archipiélago maltés de 3,5 km² de superficie situada entre la isla de Malta y la de Gozo, en el mar Mediterráneo, y pertenece a la República de Malta. El nombre deriva de la abundancia de la planta herbácea Cuminum cyminum utilizada desde tiempos remotos como especia.

Es un sitio notable por su tranquilidad y aislamiento, con una población estable de tan solo cuatro personas. Un presbítero y un policía se turnan desde la isla de Gozo para atender a la población permanente y a los turistas veraniegos.

Desde hace varios años, Comino es un santuario ornitológico y reserva natural.
Unión Popular Federal
Unión Popular Federal es un partido político argentino fundado en 1955 como Unión Popular por Juan Atilio Bramuglia, exministro de Relaciones Exteriores del presidente Juan Domingo Perón, con el fin de crear una alternativa al justicialismo que se encontraba proscripto. Desde entonces ha participado en casi todas las elecciones, presentando candidatos propios o formando frentes con otros partidos.

Partido Demócrata Cristiano (Argentina)
El Partido Demócrata Cristiano (PDC) es un partido político argentino fundado en 1954.

Está reconocido por la Justicia Nacional Electoral como organización nacional con la "Lista N° 5" y en nueve distritos electorales: Ciudad de Buenos Aires, Catamarca, La Rioja, Córdoba, Corrientes, Santa Fe, Tucumán, Jujuy y Neuquén.

El PDC es un partido político con base doctrinaria que aspira a realizar una concepción cristiana  de la vida ciudadana a través de la democracia.

Entre las personalidades históricas más destacadas del PDC figuran los políticos Atilio Dell'Oro Maini (1895-1974), Angélica Fuselli (1899-1972), Manuel Vicente Ordóñez (1902-1988), Ambrosio Romero Carranza (1904-1999), José Antonio Allende (1917-2007), Oscar Puiggrós (1918-2010), Horacio Sueldo (1923-2016), Augusto Conte (1927-1992), Luis Arnaldo Lucena (1931-2003), Carlos Auyero (1936-1997), Arturo Ponsati (1937-1997), Carlos Leyba (1932-) y el exdiputado nacional Juan Fernando Brügge
Walter Fabián Coelho
Walter Fabián Coelho (Artigas, Uruguay, 20 de enero de 1977) es un exfutbolista uruguayo. Jugó de centrocampista y su primer equipo fue Nacional. Luego tuvo un breve paso por Miramar Misiones, pasó al fútbol europeo para jugar en el Elche CF de la Segunda División de España, desde el 2008 al 2010 lo hizo en Central Español, su último equipo fue El Tanque Sisley, ambos de la Primera División Profesional de Uruguay. Padre del futbolista Diego Coelho.

Diego Coelho
Diego Martín Coelho Díaz (Montevideo, Uruguay, 28 de enero de 1995) es un futbolista uruguayo. Juega de delantero y actualmente se encuentra en Audax Italiano de la Primera División de Chile. Es hijo del exfutbolista Walter Fabián Coelho.

Es surgido de las inferiores de Nacional, debutando como profesional en aquel club en 2017. Defendiendo la camiseta de Cerro resultó siendo el goleador de la Segunda División uruguaya 2021, con 11 goles.
Aquitania segunda
Aquitania segunda (en latín: "Aquitanica secunda" o "Aquitania secunda"), era una provincia del Imperio Romano, constituida, en el siglo III, bajo la tetrarquía, cuando la reforma de Diocleciano descompuso la gran Galia Aquitania en tres partes:

Aquitania primera ("Aquitanica prima" o "Aquitania prima") en el Macizo Central (Berry),

Aquitania segunda ("Aquitanica secunda" o "Aquitania secunda"), en la costa atlántica entre el estuario de Gironda y el Loira (Bordelais, Charentes y Poitou),

Novempopulania o Aquitania tercera ("Aquitanica tertia" o "Aquitania tertia"), entre el Garona y los Pirineos),

todos adscritos a la diócesis de Viena y la prefectura del Pretorio de la Galia.

Galia Aquitania
La provincia romana de Galia Aquitania (en latín Gallia Aquitania), también conocida como Aquitania, era una provincia del Imperio romano que, a grandes rasgos, coincidía con el suroeste y parte del centro de la moderna Francia. Su capital provincial fue primero Mediolanum Santonum, la actual Saintes y, a partir del siglo III, Burdigala (Burdeos). Sus límites naturales son el río Liger (Loira) al norte y nordeste, los Pirineos al sur y el océano Atlántico al oeste.

Administrativamente, la provincia limitaba al sur con la Hispania Citerior, al este con la Galia Narbonensis y al norte con la Galia Lugdunensis.
Acrecebus
Acrecebus es una especie extinta de primate platirrino perteneciente a la familia Cebidae que existió a finales del Mioceno. La única especie del género Acrecebus fraileyi fue descrita en 2006 sobre la base de un espécimen hallado en la formación Solimões en el estado de Acre, Brasil, en estratos de entre hace 9 y 6 millones de años.

Cebidae
Los cébidos (Cebidae) son una familia de primates platirrinos (monos del Nuevo Mundo), una de las cinco reconocidas actualmente que incluye a los monos capuchinos y los monos ardilla. La familia está integrada por 3 géneros y 17 especies.
Gabriel Marián
Gabriel Edgardo Marián (Buenos Aires, 3 de abril de 1974) es un cantante argentino de hard rock. Es conocido por su participación en Rata Blanca. Actualmente continúa su carrera solista girando por Sudamérica, Centroamérica, y Norteamérica.

Mala Medicina (álbum)
Mala Medicina es el primer álbum de la banda de hard rock argentina Mala Medicina editado en 2004 por el sello independiente Icarus. En México el álbum fue editado por el sello Witch of The East en 2005.
Street Fighter EX3
Street Fighter EX3 es la tercera entrega de la saga poligonal (tridimensional) de la serie Street Fighter. Salió en exclusiva para la consola PlayStation 2 (no hubo versión para arcades previamente) a mediados del año 2000 en Japón. El juego, como SFEX y EX2, volvió a ser programado por Arika, bajo la supervisión de Capcom, También marca el final de la trilogía de videojuegos principales que componen dicha saga.

Street Fighter EX3 salió a la venta la misma semana en que salió al mercado japonés la consola PlayStation 2 (04/03/2000). Por estas prisas, el juego no quedó todo lo optimizado que debería (ver la sección más abajo para conocer detalles). Las principales novedades de Street Fighter EX3 eran tres: unos gráficos más espectaculares, un modo TAG por parejas y la posibilidad de editar un luchador con movimientos personales.

Street Fighter
Street Fighter (ストリートファイター, Sutorīto Faitā?, Luchador callejero) es una serie de videojuegos de lucha creada por la empresa japonesa Capcom. El primer título, Street Fighter, apareció en el año 1987 en arcade y gozó de cierta popularidad, pero fue su continuación, Street Fighter II, la que causó una verdadera revolución y provocó el boom de los juegos de lucha en salones recreativos. Se pusieron a la venta millones de copias en versiones caseras para consolas por todo el mundo. Hubo múltiples versiones de esta segunda entrega, a la que le siguieron secuelas, crossovers con personajes de franquicias como Marvel Comics o SNK, películas, series de televisión y todo tipo de merchandising.
Gorkaya Balka (Novopokróvskaya, Krasnodar)
Gorkaya Balka (del ruso: Горькая Балка) es un selo del raión de Novopokróvskaya del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado a orillas del río Upodnaya, uno de los constituyentes del Yeya, 14 km al norte de Novopokróvskaya y 173 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 2 234 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Gorkobalkovskoye, al que pertenecen asimismo Jleborob y Novi Mir.

Jleborob (Novopokróvskaya, Krasnodar)
Jleborob (del ruso: Хлебороб) es un jútor del raión de Novopokróvskaya del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado 11 km al norte de Novopokróvskaya y 167 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 298 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Gorkobalkovskoye.
José María Gómez Sanjurjo
José María Gómez Sanjurjo nació en Asunción, Paraguay, el 3 de febrero de 1930, hijo de José Domingo Gómez Sanjurjo y de Pura López.

Poeta y escritor paraguayo. Conforma, junto con otros escritores, a la "Generación del '50", grupo de notables literatos que marcó un hito de la producción literaria del Paraguay.
En su producción se destacan la poesía y la novela, géneros literarios a través de los cuales, este autor expresa su arte en forma cálida y profunda.

José Luis Appleyard
José Luis Appleyard (Asunción, 5 de mayo de 1927-ib., 1998) fue un poeta, dramaturgo, abogado, periodista y editor paraguayo. Considerado como uno de los miembros más representativos de la denominada "Academia Universitaria de Paraguay" (en la que entró bajo la protección del Padre César Alonso de las Heras) y del grupo generacional de los autores encuadrados bajo el marbete de "Promoción del 50".
Monolito a los Comuneros
El monolito a los Comuneros (u Obelisco a los Comuneros) es un monumento erigido en la localidad de Villalar de los Comuneros, provincia de Valladolid, comunidad autónoma de Castilla y León, España, a la memoria de los líderes comuneros María Pacheco, Juan de Padilla, Juan Bravo y Francisco Maldonado.

Realizado en piedra, fue construido en 1889 y restaurado en 1992. Tiene una inscripción, la cual dice:

"A la memoria de doña María Pacheco, Padilla, Bravo y Maldonado. L. P. F. Este obelisco se hizo por cuenta del ayuntamiento siendo alcalde don Fermín Vidal. Año de 1889."

Fue una iniciativa de Fermín Vidal, alcalde de Villalar en 1889.

Fermín Vidal
Fermín Vidal Rodríguez (Villalar, 11 de octubre de 1832-Villalar, c. 1910) fue un político. Alcalde Villalar en 1889, fue el promotor del Monolito a los Comuneros, en conmemoración de la batalla de Villalar, a los comuneros Juan de Padilla, María Pacheco, Juan Bravo y Francisco Maldonado.

A Fermín Vidal se debe que 1889, a finales del siglo XIX, sea un hito en los albores del castellanismo político.
Ys VI: The Ark Of Napishtim
Ys: The Ark of Napishtim (イースVI -ナピシュテムの匣-, Īsu Shikkusu -Napishutemu no Hako-?, Ys VI: El Arca de Napishtim) es un videojuego de acción RPG japonés, desarrollado y publicado por Nihon Falcom Corporation. Es la sexta entrega de la serie de videojuegos Ys, y fue lanzada por primera vez en 2003 para la plataforma Windows y posteriormente el 2015 en un lanzamiento mundial por parte de Xseed Games. El juego fue llevado en 2005 a PlayStation 2 y en 2006 a PlayStation Portable, estos dos últimos por Konami y en un lanzamiento mundial. Es una de las primeras instalaciones en contener .ogg como formato de audio.

Sin contar las traducciones por fan, esta sería la cuarta entrega en traducir a inglés.

Ys (serie)
Ys (イース, Īsu?)  (pronunciación en inglés: /ˈiːs/) es una serie de videojuegos de rol de acción japonesa para PC y videoconsolas, creada por Nihon Falcom. Su primer videojuego se publicó en 1987 para NEC PC-8801. Los videojuegos de Ys han sido publicados para X1, X1turbo, MSX2, FM-7/77, FM-77AV, NEC PC-9801, X68000, Sega Master System, Sega Mega Drive, Sega Saturn, Nintendo Entertainment System, Super Nintendo, Nintendo DS, PC, PlayStation 2, PlayStation Portable, TurboGrafx / PC-Engine CD-ROM, teléfono móvil, en la Consola Virtual de Wii,PlayStation Vita, PlayStation 4, PlayStation 5, Nintendo Swtich y Nintendo Switch 2.
Salenstein
Salenstein es una comuna suiza del cantón de Turgovia, situada en el distrito de Kreuzlingen. Limita al norte con la comuna de Reichenau (DE-BW), al este con Ermatingen, al sur con Raperswilen, y al oeste con Berlingen.

Hasta el 31 de diciembre de 2010 situada en el distrito de Steckborn.

Raperswilen
Raperswilen es una comuna suiza del cantón de Turgovia, situada en el distrito de Kreuzlingen. Limita al norte con las comunas de Steckborn, Berlingen y Salenstein, al este con Ermatingen y Wäldi, al sur con Wigoltingen, y al oeste con Homburg.

Hasta el 31 de diciembre de 2010 ubicada en el distrito de Steckborn.
Miguel Barraza
Carlos Miguel «el Chato» Barraza Hora (Lima, 14 de septiembre de 1949) es un comediante, showman y empresario peruano. Formó parte de la etapa dorada del humor peruano, al participar en Risas y salsa y conseguir su propio programa televisivo a mediados de 1980.

Lelo Costa
Pedro Miguel Costa Carvajal (Lurigancho-Chosica, 17 de septiembre de 1945), conocido por su nombre artístico Lelo Costa, es un actor cómico peruano. Alcanzó a la popularidad por haber formado parte de la época dorada del humor peruano y por participar en los programas humorísticos del comediante Carlos Álvarez.
Alipiopsitta xanthops
La amazona del Cerrado (Alipiopsitta xanthops), también denominada loro cara amarilla (en Paraguay) o amazona chica, es una especie de ave de la familia de los loros. Puebla las sabanas del cerrado brasileño y parte de Bolivia. Es la única especie del género Alipiopsitta

Psittacidae
Los loros o papagayos (Psittacidae) son una familia de aves psitaciformes  que incluye a los guacamayos, las cotorras y formas afines de América y África. Se clasifica dentro de la superfamilia Psittacoidea junto a las otras dos familias de loros típicos: los psitricásidos y los psitacúlidos.
Sonic Battle
Sonic Battle es un videojuego de lucha a modo batalla campal de la serie de Sonic the Hedgehog, desarrollado por Sonic Team y distribuido por THQ para el Game Boy Advance. Este es el segundo juego de lucha de Sonic; el primero es el juego arcade en 3D Sonic the Fighters.

Videojuego de lucha
Un videojuego de lucha, pelea o combate, es un videojuego que se basa en manejar un luchador o un grupo de luchadores, ya sea dando golpes, usando poderes mágicos o armas (incluyendo las de fuego), arrojando objetos o ejecutando proyecciones. Este género se podría encuadrar en el super-género de arcade, es decir, es más importante la acción que la estrategia, aunque haya mucho de esta última.

En inglés los juegos de este género reciben el nombre de fighting games. No debe confundirse con el género Beat 'em up, en el cual el personaje debe atravesar un nivel largo luchando contra los enemigos.

Los juegos de pelea son categorizados aparte de los videojuegos de deportes (como juegos de lucha libre, boxeo, o artes marciales mixtas).
Volcán de Cerro Quemado
El volcán de Cerro Quemado, también conocido como volcán Almolonga o La Muela, es un estratovolcán andesítico en el departamento de Quetzaltenango en Guatemala. El volcán está ubicado cerca del poblado de Almolonga, al sur de Quetzaltenango, la segunda ciudad más grande de Guatemala.

El volcán se sitúa a lo largo de la zona de falla de Zunil y cuenta con una caldera central rodeada de varios domos de lava dacítica y riolítica. Cerro Quemado es el más joven y el mayor domo de dicho complejo de domos volcánicos, y es el único que ha entrado en erupción (1818). Las vertientes norte y este del Cerro Quemado tienen aguas termales, lo que indica que es un volcán activo en estado latente.

Desde la cumbre se puede apreciar el valle de Quetzaltenango y se observan los volcanes Santa María y Siete Orejas, entre otros.

Departamento de Quetzaltenango
Quetzaltenango, oficialmente el Departamento de Quetzaltenango, es uno de los veintidós departamentos que conforman la República de Guatemala, su cabecera es Quetzaltenango. Limita al norte con Huehuetenango, al sur con Retalhuleu, al este con Sololá y Totonicapán y al oeste con San Marcos. El departamento de Quetzaltenango tiene 1.953 km², equivalentes al 1,8% del territorio nacional. A nivel departamental el 60,57% de la población es indígena, porcentaje superior al observado a nivel nacional (41,9%); predomina el grupo étnico k'iche' y mam. Se habla español, idioma oficial, pero también se habla k'iche' y mam. Las ciudades de Quetzaltenango y Salcajá se ubican dentro de las 20 ciudades más importantes de Guatemala.
Luc Boltanski
Luc Boltanski (París, 4 de enero de  1940) es un sociólogo y escritor francés. Es director de estudios en la École des hautes études en sciences sociales y miembro fundador del Groupe de sociologie politique et morale (GSPM). Es hermano del artista Christian Boltanski y del lingüista Jean-Élie Boltanski.

Ève Chiapello
Ève Chiapello (Lyon, Francia, 2 de abril de 1965) es una socióloga francesa. Ha estudiado cómo el capitalismo financiero moviliza a sus críticos para mantener su funcionamiento a través de diversos dispositivos.
Mercedes-Benz Clase A
El Mercedes-Benz Clase A es un automóvil premium del segmento C (en anteriores generaciones fue un monovolumen del segmento B) producido por el fabricante alemán Mercedes-Benz desde el año 1997. Es el primer modelo de la marca con tracción delantera, y todos sus motores son de cuatro cilindros en línea. El Clase A tiene su motor en posición delantera transversal, algo también inusual en los modelos de Mercedes-Benz. El Clase A es el modelo de entrada a la marca.

En sus dos primeras generaciones el Clase A fue un monovolumen del segmento B. A pesar de su tamaño, que lo asemeja a modelos como el Audi A2, el Mini y el Volkswagen New Beetle. La tercera generación del Clase A creció al segmento C y adoptó una carrocería hatchback de cinco puertas, por lo que ahora compite directamente con el BMW Serie 1 y el Audi A3. El Clase CLA es la versión sedán de cuatro puertas del Clase A de tercera generación. En esta se aumenta la capacidad del maletero.

Audi A2
El Audi A2 (designación interna Typ 8Z) es un automóvil de turismo del segmento B del fabricante alemán Audi, vendido entre los años 1999 y 2005. Es un cuatro plazas con motor delantero y tracción delantera. Su principal rival era el Mercedes-Benz Clase A.
Base Aérea General Cesáreo Berisso
La Base Aérea  General Cesáreo Berisso es una base aérea de la Fuerza Aérea Uruguaya. Comparte sus pistas con el Aeropuerto Internacional de Carrasco ubicado en la Ciudad de la Costa, en el departamento de Canelones al sur de Uruguay. Lleva el nombre de Cesáreo Leonardo Berisso, pionero de la aviación del país.

Escuadrón Aéreo n.º 5 de la Fuerza Aérea Uruguaya
El Escuadrón Aéreo N. ° 5 (Helicópteros) de la Fuerza Aérea Uruguaya es una unidad de vuelo que forma parte de la Brigada Aérea I y opera desde la Base Aérea General Cesáreo Berisso, junto al Aeropuerto Internacional de Carrasco, y en donde también se encuentra el Escuadrón Aéreo N.° 3 (Transporte).
Álava
Álava (dos denominaciones oficiales: en castellano, Álava; en euskera: Araba) es un territorio histórico español y una de las tres provincias que forman la comunidad autónoma del País Vasco. Su capital y ciudad más poblada es Vitoria, que es también sede de las instituciones de la comunidad autónoma. Tiene una superficie de 3037 km² (según el INE), siendo la más extensa de las tres provincias vascas. En 2025 contaba con una población de 341 961 habitantes (INE), ocupando el puesto 37 entre las provincias españolas y el último lugar entre las de la comunidad autónoma. Su diputación es una de las diputaciones provinciales con régimen foral; que tiene mayores competencias e instituciones políticas diferenciadas del resto de diputaciones. Es un territorio aforado.

Iruña de Oca
Iruña de Oca (cooficialmente en euskera: Iruña Oka) es un municipio español de la provincia de Álava, en la comunidad autónoma del País Vasco. Cuenta con una población de 3704 habitantes (INE 2025).

El municipio de Iruña de Oca se formó en 1976 por la fusión de los municipios de Iruña (compuesto por Víllodas y Trespuentes) y Nanclares de la Oca (compuesto por Nanclares de la Oca, Ollávarre y Montevite).

Es el municipio más poblado de la Cuadrilla de Añana a la que pertenece, concentrando el 35 % del total de habitantes de la región.
Enrique de Lancaster
Enrique de Lancaster (Castillo de Grosmont, 1281-Castillo de Leicester,  22 de septiembre de 1345), siendo el segundo hijo de Edmundo de Inglaterra, conde de Lancaster, y de Blanca de Artois, reina viuda de Navarra.

Edmundo de Lancaster
Edmundo Plantagenet (Londres, 16 de enero de 1245 – Bayona (Francia), 5 de junio de 1296), llamado Crouchback (el de la «Cruz a la espalda», en referencia a la cruz que llevaba detrás en el tabardo cuando participó en la Novena Cruzada), fue un noble y político inglés, I conde de Lancaster.
Misery-Courtion
Misery-Courtion es una comuna suiza del cantón de Friburgo, situada en el distrito de See. Limita al norte con las comunas de Villarepos y Wallenried, al este con Courtepin y Barberêche, al sur con La Sonnaz, Belfaux y Grolley, y al oeste con Léchelles y Avenches (VD).

La comuna actual es el resultado de la fusión el 1 de enero de 1997 de las comunas de Misery, Courtion, Cormérod y Cournillens.

Grolley
Grolley es una comuna suiza del cantón de Friburgo, situada en el distrito de Sarine. Limita al norte con la comuna de Misery-Courtion, al este con Belfaux, al sur con Autafond y Ponthaux, y al oeste con Léchelles.
Chaetomys subspinosus
El puercoespín espinoso (ouriço-preto en portugués) (Chaetomys subspinosus) es una especie de roedor histricomorfo de la familia Erethizontidae propia de Sudamérica que solo habita ciertas áreas de Brasil.

Es la única especie del género Chaetomys y de la subfamilia Chaetomyinae.

Es un roedor arbóreo y nocturno, vive en solitario con una dieta folívora y un peso medio de 1600 g.

Erethizontidae
Los eretizóntidos (Erethizontidae) son una familia de roedores histricomorfos conocidos vulgarmente como puercoespines del Nuevo Mundo. Son grandes roedores caracterizados por estar cubiertos de una capa de espinas, rasgo al que alude su nombre común. Su área de distribución se extiende desde el sur de la Patagonia hasta Norteamérica, abarcando toda Andes, Brasil y el archipiélago del Caribe. Los puercoespines del Viejo Mundo o euroasiáticos, por su otra parte, pertenecen a la familia Hystricidae.