hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gozer
Gozer, también conocido como Gozer el Gozeriano, Gozer el Destructor, Gozer el Viajante, Volguus Zildrohar, o Señor de Sebouillia, es el principal enemigo de los protagonistas de la película Los cazafantasmas, dirigida por Ivan Reitman en 1984. Es interpretada por la modelo yugoslava Slavitza Jovan, también es el antagonista principal de Los Cazafantasmas(1984), y Ghostbusters: Afterlife(2021).

Gozer es una antigua y monstruosa deidad ultrapoderosa adorada por los hititas, mesopotámicos y sumerios hacia el año 6000 a. C. que regresa a la ciudad de Nueva York para preparar la destrucción del mundo. En la película, Gozer apoya su advenimiento en dos demonios subalternos, Vinz Clortho, "El Maestro de las Llaves", y Zuul, "El Guardián de la Puerta", quienes adoptando la forma de unos seres monstruosos con forma de cánidos serán los encargados de poseer los cuerpos de Louis Tully (Rick Moranis) y Dana Barret (Sigourney Weaver) respectivamente.

Hombre de Malvavisco
El Hombre de Malvavisco (Stay Puft Marshmallow Man en inglés) es un personaje ficticio y a su vez mascota de la franquicia Los cazafantasmas. Aparece como la amenaza final en la primera película. También tiene apariciones en las series de televisión derivadas de las películas, así como en el videojuego de 2009 Ghostbusters: The Video Game.
Street Fighter II: The World Warrior
Street Fighter II: The World Warrior (ストリートファイターⅡ -The World Warrior-, ''Street Fighter II: The World Warrior''?) es un videojuego de lucha originalmente lanzado para la placa arcade CP System en 1991. Es la segunda entrega de la saga Street Fighter y la secuela del original Street Fighter publicado en 1987. Este fue el primer juego de la serie Street Fighter en alcanzar fama mundial e iniciador del fenómeno de los videojuegos en el género de la lucha. Fue desarrollado por la empresa Capcom. En esta saga se introdujeron 8 personajes a elegir, 4 jefes finales y un final diferente por cada personaje. A su vez, poseía un control que, al igual que su antecesor, utiliza combinaciones de la palanca y 6 botones para ejecutar ataques especiales durante la pelea, como el lanzamiento de bolas de fuego (abajo, diagonal-abajo, adelante).

Street Fighter II: Hyper Fighting
Street Fighter II: Hyper Fighting, conocido en Japón como Street Fighter II Turbo: Hyper Fighting, es un videojuego de lucha publicado originalmente en Japón en 1992. Es la segunda extensión para arcade que se realizó del Street Fighter II después del Street Fighter II: Champion Edition, siendo luego portado a diferentes plataformas. Lanzado en menos de un año después de la versión anterior, Hyper Fighting introdujo una velocidad de juego más rápido, y nuevos movimientos especiales para ciertos personajes, así como perfeccionamiento a su equilibrio.

Street Fighter II: Hyper Fighting fue el juego de arcade final en la serie Street Fighter en utilizar el hardware CP System. El siguiente juego en la serie, Super Street Fighter II, cambió al hardware CP System II.
Galaxy Towers
Galaxy Towers, también conocido como Galaxy Towers Condominium Association o GTCA, son tres torres octogonales de 126 m de altura ubicadas en 7000 Kennedy East Boulevard en la esquina sureste de Guttenberg, Nueva Jersey, Estados Unidos, con vista al río Hudson. Fueron construidas en 1976 por una sociedad de Norman Belfer, un desarrollador de Long Island propietario de otro rascacielos en Guttenberg, y Prudential Insurance Company of America. Comenzó como un complejo de apartamentos de alquiler, pero se convirtió en condominios en 1980. Contiene una combinación de condominios, locales comerciales y de oficinas, incluidos 1075 apartamentos. El complejo de estilo brutalista fue diseñado por Gruzen & Partners y desarrollado por Prudential Insurance Company. Según el censo de 2010, una quinta parte de los residentes de Guttenberg vive en la Galaxia.

Bulevar Este
Bulevar Este (oficialmente Bulevar Este John F. Kennedy, y a veces denominado Bulevar Este JFK) es una carretera de dos vías, en su mayoría de dos carriles, escénica del condado en los municipios de North Hudson, Nueva Jersey de Weehawken, West New York, Guttenberg y North Bergen. Aparte de pequeñas secciones en cada extremo, la carretera discurre a lo largo de la cresta de Hudson Palisades, lo que le brinda vistas del río Hudson y el skyline de Nueva York. Desarrollada a principios del siglo XX, la calle residencial se caracteriza por una mezcla ecléctica de la arquitectura del siglo XX, que incluye casas privadas y edificios de apartamentos de altura media y alta, principalmente en su lado occidental. con un paseo marítimo y parques a lo largo de su lado este. También es el escenario de la pintura Viento del este sobre Weehawken de Edward Hopper de 1934, que se considera una de sus mejores obras.
Myodocarpaceae
Las miodocarpáceas (Myodocarpaceae) son una familia de plantas dicotiledóneas pertenecientes al orden de las apiales. Comprende dos géneros, Delarbrea y Myodocarpus, y unas 19 especies que se distribuyen en Nueva Caledonia, este de Malasia y Australia. Se caracterizan por ser plantas más o menos arbustivas, con flores y frutos sumamente característicos.
Esta familia ha sido reconocida por sistemas modernos de clasificación, como el sistema APG III de 2009. Anteriormente, los géneros que componen esta familia habían sido dispuestos en Araliaceae, pero los análisis filogenéticos sobre datos moleculares indican que las especies que lo constituyen comprenden un clado monofilético que debe considerarse como una familia separada.

Myodocarpus
Myodocarpus es un género de fanerógamas perteneciente a la familia  de las miodocarpáceas, que comprende 14 especies. Anteriormente, este género había sido dispuesto en Araliaceae, pero los análisis filogenéticos sobre datos moleculares indican que las especies que lo constituyen deben incluirse en una familia separada, Myodocarpaceae.
Tristán de Acuña
Tristán de Acuña (en inglés: Tristan da Cunha Island) es un archipiélago británico compuesto por varias islas (la mayor, con el mismo nombre, y las deshabitadas Inaccesible y Ruiseñor) en el Atlántico sur. Junto con la isla de Diego Álvarez, todo el territorio se constituye como una dependencia de la isla de Santa Elena, el lugar habitado más cercano, situado a 2173 km al norte. El acceso a la isla principal es muy complicado, debido a su lejanía y a que está rodeada por acantilados de más de 600 metros de altitud. Tristán de Acuña es el lugar habitado más remoto (es decir, más alejado de cualquier otro lugar habitado) de la Tierra. La isla tiene una población de menos de 270 personas y como tal está inscrito en el libro Guinness de los Récords.

Isla Santa Elena
Santa Elena (en inglés Saint Helena) es una isla del océano Atlántico, ubicada a más de 1800 kilómetros de distancia de la costa occidental de Angola, en África. Administrativamente, es parte del territorio británico de ultramar de Santa Elena, Ascensión y Tristán de Acuña.

La isla es ampliamente conocida debido a que sirvió de prisión militar al exiliado emperador Napoleón Bonaparte bajo arresto domiciliario desde su derrota final en la batalla de Waterloo en 1815 hasta su muerte en 1821.
G.A.C.
Garate, Anitua y Compañía (G.A.C.) fue una empresa localizada en la población guipuzcoana de Éibar en el País Vasco (España). Fundada en 1892 y dedicada inicialmente a la fabricación de armas, tomó relevancia por  la fabricación de bicicletas y motocicletas, entre las que destacó la popular Mobylette. Tras trasladarse a Abadiano en Vizcaya en el año 1977 cerró en el año 2003.

Éibar
Éibar (oficialmente en euskera: Eibar ) es una ciudad y municipio de la provincia de Guipúzcoa, en el País Vasco en España. Pertenece a la comarca de Bajo Deva. Tiene una extensión de 24,78 km² y 27 282 habitantes (2022), con una densidad poblacional de 1106,42 hab./km². Ostenta el título de «Muy Ejemplar Ciudad».

Situada a orillas del río Ego, en la cuenca del río Deva, limita con la provincia de Vizcaya, conformando con la vecina localidad de Ermua un mismo conjunto urbano. Fue fundada con el nombre de Villanueva de San Andrés de Éibar, pero siempre ha sido conocida con el nombre de Éibar. La población recibió el fuero de constitución de la villa el 5 de febrero del año 1346.

Desde siempre, la actividad económica principal ha estado basada en la manufacturación del hierro, que dio lugar a una pujante industria armera que le dio el sobrenombre de «Villa armera», ahora «Ciudad armera» y que se diversificó a mediados del siglo XX, dando lugar a multitud de productos.
Club Deportivo Universitario (Panamá)
El Club Deportivo Universitario es un club de fútbol de la ciudad de Penonomé, Coclé, Panamá. Fue fundado el 13 de junio de 2018 y nace a partir de la mudanza de la franquicia de Chorrillo Fútbol Club a la ciudad de Penonomé. El club aún mantiene la estructura, los colores  y ostenta los títulos del antiguo Chorrillo Fútbol Club.

Penonomé
Penonomé es la capital de la provincia panameña de Coclé, al oeste de la provincia de Panamá Oeste, en el centro geográfico del país. Fundada en 1581 por los españoles, para aglutinar a la población aborigen de los predios de Natá y Antón. Inicialmente era un punto de paso en el camino de Natá de los Caballeros a Portobelo, en el camino histórico de Las Cruces.
Jerónimo de Vivar
Jerónimo de Vivar (Burgos, ¿? - ¿?) fue un historiador español que participó en la conquista del Reino de Chile. Además, fue autor de la Crónica y relación copiosa y verdadera de los reinos de Chile (1558).

Crónica de Vivar
La Crónica de Vivar, cuyo título completo es Crónica y relación copiosa y verdadera de los reinos de Chile, es un detallado manuscrito de 1558 escrito por Jerónimo de Vivar, un soldado e historiador español que acompañó a Pedro de Valdivia en su expedición a Chile.

El texto fue la primera crónica sobre el periodo de la historia chilena conocido como conquista de Chile, manuscrito del cual hasta mediados del siglo XX solo se tenían referencias de terceros: el jesuita Diego de Rosales (1674) y Antonio de León Pinelo (1737), entre otros. La pérdida del manuscrito fue lamentada por importantes historiadores chilenos del siglo XIX, como Diego Barros Arana, quien en 1884 escribió: «[...] quizá daba una luz completa sobre la historia de la conquista de Chile y habría facilitado sobremanera el trabajo de investigación».
Bolivia en los Juegos Suramericanos
Bolivia ha sido una de las naciones que ha participado en los Juegos Suramericanos de manera ininterrumpida desde la primera edición que se realizó en Bolivia en 1978. Además el país tiene el honor de ser el primer país sede de los Juegos y año en el cual tuvo su mejor puesto en el medallero ocupando el tercer lugar.

El país está representado ante los Juegos Suramericanos por el Comité Olímpico Boliviano y fue sede de la primera edición del evento deportivo en 1978.

Juegos Suramericanos de 1978
Los I Juegos Suramericanos fueron realizados en la ciudad de La Paz, Bolivia, entre el 3 y el 12 de noviembre de 1978. Cochabamba y Santa Cruz de la Sierra apoyaron como subsedes para cierto eventos deportivos.
Voz activa
La voz activa es un tipo de voz gramatical por medio de la cual se conjuga el verbo de modo tal que el sujeto realice, ejecute o controle la acción del verbo, es decir, sea sujeto agente.

Por ejemplo, en "Pedro come manzanas", el verbo come está en voz activa, porque su sujeto Pedro realiza la acción del mismo. Por el contrario, la voz pasiva es aquella en la que el verbo posee un sujeto que padece la acción, es decir, es un sujeto paciente, y no la realiza, ejecuta o controla, como ocurría en el caso de la voz activa: "Las manzanas son comidas por Pedro". Aquí el sujeto, las manzanas, no realizan la acción, y el verbo, son comidas, está en voz pasiva, que en español se forma con el verbo ser en el tiempo de la activa más el participio del verbo de la activa.

Voz pasiva
La voz pasiva  es una construcción verbal en algunas lenguas por la cual se presenta al sujeto como pasivo (sujeto paciente), mientras que la acción ejecutada por el verbo es desempeñada por un complemento (complemento agente) y no por el sujeto agente del verbo en voz activa. La voz pasiva convierte a un verbo transitivo en un verbo intransitivo con un solo argumento principal posible (el agente cuando se expresa mediante un adjunto marcado con caso oblicuo o preposicional).

El griego, el latín, entre otras lenguas, poseen morfemas específicos para la voz pasiva; en castellano lo más parecido que hay es el morfema se de la llamada pasiva refleja (Se vende piso = Un piso es vendido por alguien). El inglés, el español y otras lenguas neolatinas o románicas utilizan construcciones perifrásticas para formar la voz pasiva: Verbo ser en el tiempo de la activa + participio del verbo que se conjuga.
Litigio del Ucayali
El Litigio del Ucayali fue una disputa limítrofe entre los departamentos peruanos de Loreto y Ucayali.

Tras diversos actos de protesta acaecidas en la ciudad de Pucallpa, conocidos como el movimiento del Pucallpazo, el departamento de Ucayali fue creado en 1984 por escisión del territorio más meridional de Loreto, frente a lo cual se generaron protestas en Contamana, Iquitos y otras partes de Loreto.[cita requerida]

Pucallpazo
El Pucallpazo fue un movimiento social a fines de los años 1970 por el cual acaecieron diversas marchas y protestas, principalmente en la ciudad de Pucallpa, en reclamo de mejoras de la calidad de vida de la población.
Línea 10 de CPTM
La Línea 10 - Turquesa es una línea de ferrocarril metropolitano en la ciudad de São Paulo (Brasil). La línea es una de las siete líneas operadas por CPTM y una de las trece líneas que conforman la Red Metropolitana de Transporte de São Paulo. Comprende el tramo de la red metropolitana definida entre las estaciones Brás ↔ Rio Grande da Serra. Hasta marzo del 2008, se denominaba Línea D - Beige.

Companhia Paulista de Trens Metropolitanos
La Compañía Paulista de Trenes Metropolitanos (CPTM) (en portugués: Companhia Paulista de Trens Metropolitanos) es una de las empresas de transporte sobre rieles que operan la Red Metropolitana de Transporte de São Paulo de la ciudad brasileña de São Paulo, junto con la Compañía del Metropolitano y con las empresas privadas ViaQuatro y ViaMobilidade, formando junto con esta última una extensa red de metro.

La CPTM posee actualmente 94 estaciones en siete líneas, que totalizan 273 kilómetros en su malla ferroviaria. Diariamente transporta cerca de 2,9 millones de pasajeros. Su récord histórico de afluencia, 3.221.000, tuvo lugar el 7 de diciembre de 2018.
Mago: la cruzada
Mago: la cruzada es un juego de rol basado en el juego de White Wolf Mago: la ascensión. En él se presenta un mundo idéntico al real, aunque más oscuro y en el que criaturas sobrenaturales presentadas en el folclore gótico se mezclan con los seres humanos sin que se sepa de su existencia, debido a que las mismas mantienen un voto de secretismo para su propia protección, en la que los magos, hombres dotados con el increíble poder de alterar la realidad con su fuerza de voluntad, se enfrentan en una guerra por el destino de toda la creación, llamada guerra de la ascensión.

Mago: la ascensión
Mago: la ascensión es un juego de rol, el tercero del Sistema Narrativo creado y desarrollado por White Wolf para dar vida a un entorno de criaturas sobrenaturales en un hábitat contemporáneo denominado Mundo de Tinieblas. En él los jugadores interpretan el rol de magos con asombrosos poderes. Su nombre original es Mage: The Ascension y su editor en España ha sido La Factoría de Ideas. El juego original fue publicado por primera vez en Estados Unidos en agosto de 1993.

En 1996 la segunda edición de Mago: La Ascensión ganó el premio Origins al mejor conjunto de reglas de rol de 1995 lo que incrementó el éxito y el prestigio del juego y afianzó esta edición como la mejor que se ha publicado de Mago hasta la fecha. Este premio supuso el empujón definitivo para la publicación de más juegos de rol que utilizan la segunda edición de las reglas del sistema narrativo (storyteller system).
Premios de la Música
Los Premios de la Música, fueron unos galardones españoles instituidos en 1996 por la Sociedad General de Autores y Editores (SGAE) y Fundación Autor, en colaboración con la Sociedad de Artistas de España (AIE).

Tras la fundación de la nueva Academia de la Música de España, se instauraron los «Premios de la Academia de Música» desde enero de 2020 de manera anual, llamados Premios Odeón.

Desde 2024 los Premios de la Academia de Música se consideran los sucesores de los Premios Amigo, los Premios de la Música y Premios Odeón.

Premios de la Academia de Música
Los Premios de la Academia de Música, son unos galardones españoles instituidos en 2024 por la Academia de la Música de España, denominados como los «Grammys españoles». Celebraron su primera entrega el 10 de junio de 2024, y posteriormente, de manera anual.

Los Premios de la Academia de Música se consideran los sucesores de los Premios Amigo y los Premios de la Música que fueron cancelados en 2007 y 2012 respectivamente.
Suva Planina
Suva Planina  (cirílico serbio: Сува планина, que significa «montaña seca») es una montaña en el sureste de Serbia. Se encuentra entre las ciudades de Niška Banja al noroeste y Babušnica al sureste, con una cresta que se ramifica hacia Bela Palanka al norte. Anteriormente se llamaba Kunovica.

La cueva de Pešturina, en la montaña, es el lugar del primer descubrimiento de restos neandertales en Serbia, registrado en abril de 2019.

Pešturina
Pešturina (en serbio: Пештурина) es una cueva en el municipio de Niška Banja en el sureste de Serbia. Está al suroeste de Jelašnica y 20 km al sureste de Niš. Desde que se iniciaron las excavaciones arqueológicas en 2006 se descubrieron artefactos del Paleolítico Medio y Superior. Los restos, identificados como de la cultura musteriense, fueron datados entre 102.000 BP+ 5.000 y 39.000 BP + 3.000, lo que convierte a Pešturina en uno de los últimos hábitats neandertales supervivientes. La cueva ha sido apodada la «Atapuerca serbia».
En abril de 2019 se anunció el descubrimiento de los restos de hombre de Neandertal. Es el primer descubrimiento de restos neandertales en Serbia.
Museo de Historia de Estonia
El Museo de Historia de Estonia (en estonio: Eesti Ajaloomuuseum) es un museo sobre la historia de Estonia en Tallin. Inicialmente fue establecida por el farmacéutico Johann Burchart, quien dirigía la farmacia del ayuntamiento conocida como Raeapteek .

Inaugurado en 1987, retoma el recorrido de su homólogo de mediados del siglo XIX para cubrir las convulsiones políticas y sociales del siglo XX. Sus exhibiciones incluyen maniquíes vestidos históricamente y recreaciones de interiores domésticos. Las décadas de 1940 y 1950 están representadas por uniformes y armas del ejército. Hay una cabaña original utilizada por los Forest Brothers, los partisanos legendarios que lucharon contra la ocupación soviética, y una réplica de un escritorio utilizado por un secretario del partido comunista.[cita requerida]

El museo tiene cuatro ubicaciones: el palacio Maarjamäe, el Gran Gremio de Tallin, el Museo del Cine y el Museo del Teatro y la Música.

Palacio Maarjamäe
El palacio Maarjamäe (o castillo Maarjamäe) es un edificio en Maarjamäe, Tallin. El palacio está ubicado en el área de la antigua mansión de verano Maarjamäe (en estonio: Maarjamäe suvemõis), siendo su edificio principal. Hoy en día, el palacio es una de las sedes del Museo de Historia de Estonia.

El palacio fue construido en 1872 (o 1874). El palacio se caracteriza por su estilo historicista.
Steve White
Steve White es una escritor estadounidense de Ciencia ficción, conocido como el coautor de las serie Starfire con David Weber.

Está casado y tiene tres hijas; actualmente vive en Charlottesville, Virginia. También trabaja para una compañía de asesoría legal publicitaria. Sirvió en la Armada de los Estados Unidos, durante la Guerra de Vietnam y en la zona del Mediterráneo.

David Weber
David Weber (Cleveland, Ohio, 24 de octubre de 1952) es un autor estadounidense de ciencia ficción y fantasía, conocido, fundamentalmente, por la serie de novelas de ciencia ficción militar protagonizadas por Honor Harrington.

Una de las características principales de su producción literaria es la presencia de unas leyes fijas que no pueden cambiarse, incluso en el caso de la magia presente en sus novelas fantásticas. También es reseñable su exploración de los problemas inherentes a una Marina espacial donde no hay ningún tipo de discriminación por razón de sexo.
En los últimos años ha explorado el Honorverso con series de novelas no directamente relacionadas con Honor Harrington.
Ha colaborado con autores como Steve White, Linda Evans , John Ringo o Eric Flint.
California Über Alles
«California Über Alles» es el sencillo debut de la banda estadounidense de punk rock Dead Kennedys. Fue la primera grabación del grupo y fue lanzada en junio de 1979 en el sello Optional Music, con "The Man with the Dogs" apareciendo como cara B. La canción principal se volvió a grabar en 1980 para el primer álbum de la banda, Fresh Fruit for Rotting Vegetales, y la grabación original, así como la cara B, se incluyeron más tarde en la compilación de 1987 Give Me Convenience or Give Me Death.

Fresh Fruit for Rotting Vegetables
Fresh Fruit for Rotting Vegetables —en español: Fruta fresca por verduras podridas— es el primer álbum de la banda punk estadounidense Dead Kennedys, publicado en 1980.
Se trata del álbum mejor vendido del grupo, el cual se ha transformado en un clásico del punk rock de EE. UU; en él aparece una de sus canciones más conocidas, "Holiday in Cambodia".
Estación de Méndez Álvaro
Méndez Álvaro es un intercambiador de transporte ubicado en la zona sur de Madrid, debajo y junto a la calle del mismo nombre. En él tienen confluencia las líneas C-5 y C-10 de Cercanías Madrid, y la línea 6 de Metro de Madrid. También se ubica en el mismo desde los años 1990 la Estación Sur de Autobuses.

Su tarifa corresponde a la zona A según el Consorcio Regional de Transportes, si bien pertenece a la zona 0 según la zonificación de Cercanías Madrid.

Línea C-5 (Cercanías Madrid)
La línea C-5 de Cercanías Madrid recorre 45,1 km a lo largo de la Comunidad de Madrid entre las estaciones de Humanes y Móstoles-El Soto pasando por la estación de Atocha. En su recorrido discurre por los municipios de Humanes de Madrid (1 estación), Fuenlabrada (2 estaciones), Leganés (3 estaciones), Madrid (12 estaciones), Alcorcón (3 estaciones) y Móstoles (2 estaciones).
Kotekan
Kotekan es un estilo de interpretación de partes rápidas entrelazadas que se da en la mayoría de variedades de la música de gamelan balinesa, entre las que se encuentran el gamelan gong kebyar, el gamelan angklung, el gamelan jegog y otras. En el kotekan hay dos partes independientes llamadas polos y sangish cada una de las cuales completa las lagunas de la otra para formar una textura rítmica completa. En el gamelan gong kebyar el kotekan se toca generalmente en una afinación más aguda en gangsa y reyong a modo de adorno a la melodía principal denominada pokok, que es interpretada en el calung y ugal.

Nota: En la transliteración del balinés utilizada aquí, la letra "c" representa un sonido similar al de la letra "ch".

Reyong
El reyong, también llamado réong, riong, riyong, es un instrumento musical de percusión perteneciente a la familia de los idiófonos que se asocia principalmente con la orquesta gamelán típica de Bali y de Lombok en Indonesia.