hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Primeros auxilios
Los primeros auxilios consisten en la atención inmediata que se le da a una persona enferma, lesionada o accidentada en el lugar de los acontecimientos, antes de llamar a los servicios médicos de emergencia o ser trasladado a un centro asistencial u hospitalario.

Son medidas terapéuticas urgentes que se aplican a las víctimas para aliviar su dolor y su ansiedad, y evitar el agravamiento de su estado.

Hemorragia
Una hemorragia (también, sangrado) es la salida de sangre provocada por la ruptura de vasos sanguíneos como venas, arterias o capilares. Puede consistir en un simple sangrado de poca cantidad, como el caso de una pequeña herida en la piel, o de una gran pérdida de sangre que amenace la vida. Es una lesión que desencadena una pérdida de sangre, de carácter interno o externo, y dependiendo de su volumen puede originar diversas complicaciones (anemia, choque hipovolémico, etc.).

Usualmente, cuando se sangra, la sangre forma coágulos para detener la hemorragia. Un sangrado profuso o severo puede necesitar primeros auxilios o acudir a la sala de emergencias. Si se tienen problemas de coagulación, la sangre no forma coágulos normalmente.
Mariano Arigita Lasa
Mariano Arigita Lasa (Corella, 7 de septiembre de 1864-Santuario de San Miguel de Aralar, 19 de julio de 1916) fue un canónigo, chantre, archivero, historiador y teólogo español. En algunas obras firmó con el seudónimo de Fernando de Alvarado.

Baltasar Lezáun Andía
Baltasar Antonio de Lezáun y Andía Goñi (Estella, 14 de enero de 1663-Dicastillo, 24 de febrero de 1727) fue un abogado y escritor español que, cuando enviudó, se ordenó sacerdote. Como autor escribió varias obras, entre las que destaca una histórica sobre Estella y otra genealógica sobre los condes de Lerín.
Rugby Africa Gold Cup 2017
La Rugby Africa Gold Cup del 2017 fue la primera edición después de la reestructura de la primera división africana. Pasaron a ser 6 los equipos que participaron en el nivel más alto, los 4 que disputaron el torneo División 1A de la temporada pasada y los finalistas de la División 1B del mismo año.

Africa Cup 1B 2016
La Africa Cup 1B del 2016 se disputó como dos triangulares, de los cuales los ganadores, además de ganarse el derecho de disputar la final del torneo, aseguraron un cupo para la Rugby Africa Gold Cup 2017.

El Grupo A fue ganado por Senegal y sus partidos se celebraron en el Estadio Municipal de Mahamasina de Antananarivo, capital de Madagascar. El triangular del grupo B fue jugado en el Stade Mustapha Ben Jannet de la ciudad tunecina de Monastir y fue ganado por el equipo local. El partido final también se disputó en el mencionado estadio de Monastir y resultó victorioso Senegal que se ubicaba varios puestos por debajo de su rival en el ranking mundial.
Jamie De Curry
Jamie De Curry es un pistolero de la serie de novelas de ficción del escritor estadounidense Stephen King, La Torre Oscura. Era miembro del ka-tet original de Roland Deschain junto a Cuthbert Allgood y Alain Johns. En La Torre Oscura V: Lobos del Calla se menciona que su arma favorita era el arco.

Cuthbert Allgood
Cuthbert Allgood (también llamado Bert) es un personaje ficticio de la novela La Torre Oscura de Stephen King y parte del primer ka-tet de Roland Deschain así como su amigo de la infancia. Su primera aparición ocurre en el primer volumen La Torre Oscura I: El pistolero, pero no cobra importancia hasta el cuarto volumen La Torre Oscura IV: Mago y cristal. Su personalidad dentro del ka-tet es la del eterno bromista, pero en realidad se trata de una persona seria y con nervios de acero.
Al igual que Roland y Alain, su linaje se remonta a los días de Arthur Eld.
Dibeira
Dibeira es un sitio arqueológico en el extremo norte del Sudán a 20 km al norte de 
Wadi Halfa.

En este sitio se han excavado una necrópolis de la cultura del Grupo C, una cámara sepulcral con paredes decoradas del príncipe nubio Djehuti-hotep y sarcófagos pintados con iconografía de la Dinastía XX de Egipto . Los sarcófagos y la cámara sepulcral han sido recolocados al Museo nacional de Sudán debido a la construcción de la presa de Asuán.

Museo nacional de Sudán
El Museo nacional de Sudán fundado en 1971, es el museo principal de Sudán, situado en la avenida El Neel en Jartum. El edificio de 2 pisos fue construido en el 1955, y se estableció como el Museo Nacional de Sudán en 1971. Contiene la colección arqueológica más grande y más importante del país.

El museo cuenta con exposiciones de diferentes épocas de la historia de Sudán: Paleolítico, Mesolítico, Neolítico, Kerma, Imperio Medio de Egipto, Imperio Nuevo de Egipto, Reino de Kush, Ballana y Makuria.
Eviel Pérez Magaña
Eviel Pérez Magaña (San Juan Bautista Tuxtepec, Oaxaca; 6 de abril de 1963) es un político mexicano. Ha ocupado los cargos de Senador y Diputado federal, entre otros. Fue secretario de Desarrollo Social durante el gobierno del presidente Enrique Peña Nieto en 2018.

Elecciones estatales de Oaxaca de 2010
Las elecciones estatales de Oaxaca de 2010 se celebraron el domingo 4 de julio de 2010, habiéndose renovado los siguientes cargos de elección popular de Oaxaca:

Gobernador de Oaxaca. Titular del Poder Ejecutivo del estado, electo para un periodo de seis años no reelegibles en ningún caso, el candidato electo fue Gabino Cué Monteagudo.

153 ayuntamientos. Regidos por el sistema de partidos, de un total de 570 (los restantes se rigen por usos y costumbres) compuestos por un Presidente Municipal y regidores, electos para un periodo de tres años no reelegibles para el periodo inmediato.

Diputados del Congreso del Estado. 42 diputados, de los cuales 25 son electos por mayoría relativa en cada uno de los Distritos Electorales, y 17 por representación proporcional.
David North
David North es un teórico marxista estadounidense. Es el presidente nacional del Socialist Equality Party (SEP) de Estados Unidos, anteriormente llamado Workers League. Fue secretario nacional del SEP hasta el congreso partidario de 2008. North fue el principal líder político y teórico del Comité Internacional de la Cuarta Internacional durante la ruptura de la organización con el Workers Revolutionary Party británico. North es también el presidente del Comité Editorial Internacional de World Socialist Web Site, la prensa del Comité Internacional de la Cuarta Internacional.. Fue, además, jefe de la imprenta Grand River Printing and Imaging Inc. con sede en Detroit, ganando el premio "Best Places to Work" de la revista Crain's Detroit Business en 2003, así como ser autor de varios libros y artículos sobre la historia del movimiento socialista y realiza disertaciones sobre política y sobre historia del marxismo.

Gerry Healy
Thomas Gerard Gealy, conocido como Gerry Healy (3 de diciembre de 1913 - 14 de diciembre de 1989) fue un activista político, cofundador del Comité Internacional de la Cuarta Internacional y, según un prominente antiguo partidario estadounidense, David North, el líder del movimiento trotskista en Gran Bretaña entre 1959 y 1985.
Menexeno
Menéxeno  (Μενέξενоς) es un diálogo escrito por Platón alrededor del año 387 a. C. Está situado entre los textos de transición del pensador y ha sido tradicionalmente incluido en la séptima tetralogía. Dada su corta extensión, su particular estilo y sus inciertos motivos, es considerado como uno de los más enigmáticos de toda su obra.

El diálogo presenta la forma de un epitafio o discurso fúnebre convencional, enmarcado por dos partes dialogadas que sirven de prólogo y epílogo. Tanto la inusual composición de la obra como lo poco común de sus motivos la convierten en un hito muy particular y único dentro del canon platónico.

En el discurso pronunciado se tratan diversos temas, que van desde la glorificación de Atenas hasta el elogio de los muertos en combate, el cuidado de los huérfanos, el honor, etc.

Diálogo platónico
Los diálogos platónicos —o Diálogos de Platón— son una obra constituida por un epistolario y un conjunto de diálogos, obras destinadas a la publicación que se han conservado en su totalidad y que son el legado literario y filosófico de su autor. Se editaron y se agruparon con diferentes criterios a lo largo de la historia de la transmisión del texto, de modo que ha sido discutido tanto el canon del Corpus Platonicum como el orden cronológico de producción de los diálogos considerados auténticos.
Guerra del Collao
La guerra del Collao o conquista inca del Collao se refiere a la expansión del Imperio incaico, mediante la fuerza militar y diplomática, de la meseta del Collao repartido entre los actuales Estados del sudeste del Perú, Bolivia occidental, el noroeste de Argentina y partes orientales del norte de Chile.

El Imperio incaico, Incanato o Tahuantinsuyu se expandió por el noroeste de Argentina al menos medio siglo antes de la conquista española por Francisco Pizarro. Según las crónicas históricas el Inca Túpac Yupanqui ingresó con su ejército al actual territorio de Argentina en 1479 y lo incorporó al Collasuyo, esto sin embargo, contradice las dataciones arqueológicas que señalan la fecha en torno a 1450. El dominio incaico en la región llegó formalmente a su fin con la expedición de Almagro a Chile en 1535, a quien el emperador Carlos I de España le había adjudicado la Gobernación de Nueva Toledo en 1534. La presencia inca dejó numerosos topónimos en Argentina.

Tamberías del Inca
Tamberías del Inca, conocido también como Chilecito, Tamberías de Chilecito y llamado por Max Uhle como Casa del Inca, es un sitio arqueológico correspondiente a un centro administrativo incaico. Se ubica en el valle Antinaco-Los Colorados, La Rioja, resguardado por la Sierra de Famatina al oeste y la Sierra del Paimán (Sierra de Velasco) al este. Se observan espacios residenciales, ceremoniales, públicos y administrativos. Fue el más grande e importante centro inca en Chilecito. En las crónicas, ha sido escasa y pobremente mencionado. Cobró notoriedad gracias a múltiples visitas y descripciones realizadas durante el siglo XX. Aunque se encuentra en un pésimo estado de conservación, se están planteando proyectos que buscan rescatar y valorizar el yacimiento.
DJ Pablo
Pablo Rodríguez, conocido como DJ Pablo, es un artista de música urbana conocido mayormente por su labor como productor musical. Aunque inició su carrera en el ámbito secular, es ubicado como artista cristiano desde 2005, participando en producciones de Funky, Triple Seven, Redimi2, entre otros exponentes.

En Vivo (álbum de Manny Montes)
En Vivo, o más conocido como United Kingdom: El Concierto, es el primer álbum en vivo del rapero Manny Montes. Fue grabado en Aguadilla, Puerto Rico, el 7 de agosto de 2004 en el que participaron varios artistas invitados como Funky, Triple Seven, Vito, Dr. P, Rey Pirin y DJ Blass, VIP, Bengie, Santito, entre otros. Además, contiene canciones inéditas como «Entre el bien y el mal» junto a Mexicano 777.

El concierto tuvo una asistencia de más de 7,000 personas. Este evento fue grabado en vivo y se convirtió en el primer CD y DVD de rap y reguetón cristiano, que se produjo en un concierto masivo.
Mayreau
Mayreau, es una isla ubicada en el sureste del mar Caribe, que geográficamente pertenece al Archipiélago de las Granadinas y políticamente es parte del país de San Vicente y las Granadinas.

Es una isla pequeña de aproximadamente 1,5 millas cuadradas, con una población que apenas alcanza las 300 personas, concentrada básicamente en la localidad de Old Wall en la parte alta del suroeste de la isla.
Es una Comunidad aislada ya que sólo se puede acceder a esta por vía marítima a través de botes, ante la falta de un aeropuerto.

El servicio de electricidad es algo reciente siendo apenas instalado a partir del año 2002, provista por un generador central. Las principales actividades económicas son el turismo y la pesca.

Granadinas
Las Granadinas (en inglés: The Grenadines o Grenadine Islands) son una cadena de unas 600 islas situadas en el mar Caribe, dentro del grupo de las islas de Barlovento. Están políticamente divididas entre las naciones insulares de San Vicente y las Granadinas y Granada, que se reparten el norte y el sur de la cadena insular, respectivamente.
Ministerio de Justicia y Paz (Costa Rica)
El Ministerio de Justicia y Paz de Costa Rica (MJP) es el ministerio del gobierno de Costa Rica encargado de impulsar y coordinar planes y programas dirigidos a la promoción de la paz en el país, desde la prevención de la violencia, dar apoyo al Ministerio de Seguridad Pública en el control de las armas de fuego, la administración de las cárceles del país, la promoción de la resolución alternativa de conflictos, y hasta cualquier otro tipo de atribución dedicada a promover la paz y la no violencia. Su actual titular es Gerald Campos Valverde.

Ministerio de Seguridad Pública (Costa Rica)
El Ministerio de Seguridad Pública de Costa Rica (MSP) es el ministerio del gobierno de Costa Rica encargado de la seguridad ciudadana, conservar el orden público, la organización de las fuerzas policiales, prevenir las manifestaciones de delincuencia y, de ser necesario, la defensa de la soberanía nacional. Su actual titular es Mario Zamora Cordero.
Vivir para amar
Vivir para amar es una telenovela venezolana realizada por Tomates Fritos Producciones y transmitida por la cadena TVes en 2015. Está producida por Antonio Franco, dirigida por José Luis Limansky y José Gregorio Scala, con la producción general de Vladimir Salazar y creada por César Sierra.

Protagonizada por Vanessa Mendoza y Daniel Terán, coprotagonizada por Fedra López y Jorge Reyes, y con las participaciones antagónicas de Gigi Zanchetta, Adolfo Cubas , Luis Fernando Sosa y Reina Hinojosa

Se estrenó el 23 de septiembre de 2015, en el horario de las 9:00 p. m. Antes de su estreno se hizo una antesala de la telenovela en vivo. Esta telenovela finalizó sus transmisiones el 12 de abril de 2016.

Telenovela venezolana
Las telenovelas en Venezuela inician en la década de los años 1950, se convirtió en un fenómeno que cautivó las tierras venezolanas; este marcaría el destino de entretenimiento de los venezolanos.

Las televisoras encargadas de producir novelas a lo largo de la historia han sido RCTV (salió del aire el 27 de mayo de 2007), Venevisión, Televen, Venezolana de Televisión, TVes y las extintas Marte TV y Televisa.
Kaluyo vallegrandino
El kaluyo vallegrandino es una danza típica de Vallegrande, Bolivia, derivada del Kaluyo, que consta de cuatro versos octosilábicos o redondillas. El canto de las coplas del Kaluyo, es casi siempre acompañado por la guitarra, que es pulsada "al rasguño”, es decir haciendo correr las puntas de los dedos, más específicamente con las uñas, sobre las seis cuerdas en conjunto y a la altura de los trastes inferiores del instrumento. Tiene mucho que ver con los elementos de la zamacueca en su gracia y del huayño en su rítmica. En cuanto a su temática literaria, hay una diversidad de conceptos, que incluyen: amatorias, lamentosas, quejumbrosas, sentenciosas, testivas, patriotas, religiosas y costumbristas.

Su nombre proviene de las palabras aimaras "Qala", que significa piedra, y "uyu", que significa hueco. Podría significar también
"cerco de piedras".

Vallegrande
Jesús y Montes Claros de los Caballeros del Vallegrande, conocida simplemente como Vallegrande, es un municipio y una pequeña ciudad de Bolivia, capital de la provincia de Vallegrande en el departamento de Santa Cruz. El municipio tiene una superficie de 3.191 km² y cuenta con una población de 17.208 habitantes (según el Censo INE 2012).
Peñón de Algámitas
El Peñón de Algámitas es una montaña de la provincia española de Sevilla en Andalucía, con 1121 m s. n. m. Se localiza en la localidad sevillana de Algámitas, teniendo como vecino al Pico del Terril, perteneciendo ambos a la Sierra del Tablón.

Dentro de la zona de la Sierra Sur de Sevilla, el Peñón y lugares circundantes conforman un gran espacio natural uso público, donde pueden realizarse diversas actividades educativas, de ocio y deportivas en contacto con la naturaleza, tipo senderismo, montañismo y escalada. La  Federación Andaluza de Montañismo tiene homologados oficialmente varios senderos en la zona.

Algámitas
Algámitas es un municipio español de la provincia de Sevilla, Andalucía. En el año 2016 contaba con 1.283 habitantes. Su extensión superficial es de 20,4 km² y tiene una densidad de 63,7 hab/km². Sus coordenadas geográficas son 37° 01′ N, 5° 09′ O. Se encuentra situada a una altitud de 421 metros sobre el nivel del mar y a 110 kilómetros de la capital de provincia, Sevilla. Es localidad de paso del Camino de la Frontera hacia Santiago de Compostela.
Pengiran Anak Saleha
Saleha de Brunéi (nacida el 7 de octubre de 1946) es la primera esposa del sultán Hassanal Bolkiah de Brunéi, además de su prima hermana.

Su título completo es: Duli Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam.

Hassanal Bolkiah
Hassanal Bolkiah Muizzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien (Bandar Seri Begawan, 15 de julio de 1946) es el actual sultán de Brunéi. Es el número 29 en su línea desde el siglo XIV.
Reactor refrigerado por gas
Un reactor refrigerado por gas o GCR (su acrónimo en inglés, Gas Cooled Reactor) fue un reactor nuclear que utilizaba grafito como moderador de neutrones y anhídrido de carbono como refrigerante. Aunque existen otros tipos de reactores refrigerados por gas, el acrónimo GCR se refiere a este tipo en particular de reactor nuclear.

El GCR puede utilizar uranio natural como combustible.

Los dos tipos principales de GCR fueron:

Reactor Magnox, desarrollados por el Reino Unido.

Reactor UNGG, desarrollados por Francia.

Los GCR se sustituyeron por los reactores refrigerados por gas avanzados (o AGR).

Reactor UNGG
El UNGG (Uranium Naturel Graphite Gaz) es un diseño obsoleto de reactor nuclear desarrollado por Francia. Era moderado mediante el uso de grafito, refrigerado por dióxido de carbono, y alimentado con uranio natural.

Los UNGG eran reactores de doble uso que permitían producir plutonio de grado militar a escala industrial y, de hecho, con ellos se generó gran parte del material necesario para el programa francés de armas nucleares.
Manoel Urbano
Manoel Urbano es un municipio de Brasil, en el centro del estado de Acre. Su población es de 7.843 habitantes y su superficie es de 9.387 km² (0,83 h/km²).

Limita al norte con el Amazonas , al sur y este con el municipio de Sena Madureira, al oeste con el municipio de Santa Rosa do Purus, al noroeste con el municipio de Feijó y al sudoeste con Perú. Es atravesado por el río Purus.

Feijó
Feijó es un municipio de Brasil situado en el centro del estado de Acre.

Su población es de 38.241 habitantes y su extensión es de 24.202 km². Es el tercer municipio del estado por población y el segundo en extensión.

Limita al norte con el estado de Amazonas y al sur con el Perú, al este con los municipios de Acre de Santa Rosa do Purus y Manoel Urbano y al oeste con los municipios de Tarauacá y Jordão.

Está atravesado por el río Envira.
Abalistes stellatus
Abalistes stellatus es una especie de pez ballesta del género Abalistes, familia Balistidae.

Se distribuye por la región del Indo-Pacífico Occidental: desde el mar Rojo, África Oriental hacia el este a través del norte de Australia hasta Fiyi, hacia el norte hasta el sur de Japón. La longitud total (TL) es de 60 centímetros. Habita en zonas costeras, especialmente en fondos fangosos y arenosos cerca de arrecifes y su dieta se compone de especies bentónicas. Especie demersal que puede alcanzar los 350 metros de profundidad.

Está clasificada como una especie marina inofensiva para el ser humano.

Balistidae
Los pejepuercos, peces ballesta o Balistidae es una familia de peces coloridos. Frecuentemente tienen rayas y manchas y habitan las aguas cálidas costeñas del Océano Atlántico, Mar Mediterráneo, y el Océano Índico-Pacífico.
Escuela de Norwich
La Escuela de Norwich fue una sociedad de artistas fundada en Norwich, Inglaterra, en 1803 por John Crome, cuya primera exposición ocurrió en 1805. A lo largo de la primera mitad del siglo xix, aquel colectivo de artistas regionales desarrolló modelos pictóricos emulando o ampliando el universo paisajístico de la pintura holandesa del siglo xvii, aunque dentro de una corriente romántica.

Norwich
Norwich (/ˈnɒrɪdʒ(tʃ)/) es una ciudad y un distrito no metropolitano ubicada en la región de East Anglia, al este de Inglaterra. Es el centro administrativo del condado de Norfolk. En 2006 tenía 195 971 habitantes.
Brunoise
Brunoise (del francés, /bʁy.nwaz/) es un corte de cocina que consiste en seccionar la verdura en dados pequeños (de 2 a 3 mm de lado) sobre una tabla de cortar. Puede elaborarse con una enorme variedad de vegetales o verduras como zanahoria, cebolla, ajo, nabo, pimiento, etc. El corte brunoise se utiliza tanto para preparaciones en las que el corte estará visible (como un aderezo o una ensalada) así como en salsas o rellenos.

El brunoise es similar al corte macédoine (usado para la macedonia de frutas), puesto que también se corta en dados, aunque macédoine es un poco más grande, de 4 a 6 mm por lado.

Cortes de cocina
Los cortes de cocina o técnicas de cortes son las diferentes maneras de cortar con un cuchillo o elementos afilados como la mandolina los alimentos, especialmente vegetales o frutas, aunque también quesos duros o algunas carnes. No debe confundirse con los cortes de la carne.

Cada corte produce una porción de comida estandarizado, y existen formas concretas para sostener el cuchillo y cortar los alimentos rápida y profesionalmente. Esta técnica de corte es de imperativo aprendizaje para todos los cocineros profesionales o aspirantes a ser chefs, o simplemente para todo aquel que cocine regularmente.

Las dos formas básicas para cortar son en tiras y en dados, también dicho en cubos. Las tiras se definen por ancho (del más grueso al más delgado) como pont-neuf, batonnet, allumette, julienne y fine julienne. Los dados o cubos no poseen nombres según el tamaño, excepto cuando es muy pequeño, que se le dice brunoise.
Aegla septentrionalis
Aegla septentrionalis es una especie de decápodo aéglido integrante del género Aegla, cuyos miembros son denominados comúnmente cangrejos tanque, cangrejos pancora, cangrejos de agua dulce, falsos cangrejos o cucarachas de río. Este crustáceo habita en aguas dulces del centro-oeste de América del Sur.

Aegla
Los cangrejos tanque, cangrejos pancora, cangrejos de agua dulce, falsos cangrejos o cucarachas de río (Aegla) son un conjunto de especies que pertenecen al único género de crustáceos decápodos de la familia de los aéglidos que cuenta con especies vivientes, ya que los restantes sólo se conocen por sus restos fósiles cretácicos. Habitan en ambientes de agua dulce del centro y sur de América del Sur.
Las aventuras del capitán Hatteras
Las aventuras del capitán Hatteras (Voyages et aventures du capitaine Hatteras) es una novela del escritor francés Julio Verne, publicada en la Magazine de ilustración y recreo (Magasin d’Education et de Récréatión) desde el 20 de marzo de 1864 hasta el 5 de diciembre de 1865.

Posteriormente se publicó el 4 de mayo de 1866, ya como libro, en dos volúmenes: Les anglais au pôle Nord. Voyages du capitaine Hatteras (Los ingleses en el Polo Norte. Viajes del Capitán Hatteras) y Le désert de glace. Aventures du capitaine Hatteras (El desierto de hielo. Aventuras del Capitán Hatteras).

Finalmente, como un solo libro de dos volúmenes el 26 de noviembre de ese mismo año.

Narra la historia del capitán inglés Hatteras, que embarca a un grupo de valientes en el Avante, un avanzado barco de vela y vapor construido especialmente para la expedición, con el objetivo de ser los primeros en llegar a las tierras ignotas del Polo Norte.

Joseph René Bellot
Joseph René Bellot (París, 18 de marzo de 1826 - cerca de isla Devon, Canadá,  18 de agosto de 1853) fue un oficial naval y explorador francés que participó en dos de las expediciones de búsqueda de John Franklin, falleciendo ahogado en la última en el archipiélago ártico canadiense.