hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Falo de Schelklingen
El falo de Schelklingen es un artefacto arqueológico descubierto en 2004 en la cueva Hohle Fels en Schelklingen, en el distrito de Alb-Donau en Baden-Wurtemberg. De aproximadamente 28 000 años, el falo procede de un estrato del Gravetiense, durante la Edad del Hielo, y es de limolita de color gris antracita. Tiene 19,2 centímetros de largo, 3,6 cm de ancho, de 2,8 cm de espesor y 287 gramos de peso.

El artefacto de piedra ha sido reconstruido de catorce fragmentos, mostrando grupos de marcas y arañazos, que demuestran que también se empleó de maza. Procede de un estrato que puede distinguirse con precisión, en el que se han encontrado más de 10 000 artefactos de pedernal, numerosos restos orgánicos y gran cantidad de restos quemados de huesos. Este instrumento de percusión en forma de falo da información sobre la representación de la sexualidad masculina en el Gravetiense, en un periodo conocido principalmente por sus venus y representaciones de animales y quimeras.

Hohle Fels
Hohle Fels (pronunciación en alemán: /ˈhoːləˈfɛls/:; también Hohlefels, Hohler Fels; en alemán "roca hueca") es una cueva en el Jura de Suabia, Alemania, que se ha convertido en un importante yacimiento arqueológico debido a sus espectaculares descubrimientos sobre el Paleolítico Superior. Los artefactos encontrados en la cueva representan algunos de los ejemplos más antiguos hasta entonces hallados de arte prehistórico e instrumentos musicales. La cueva se encuentra a las afueras de la ciudad de Schelklingen en el estado federado de Baden-Wurtemberg, cerca de Ulm.

En 2017 el sitio pasó a formar parte del patrimonio de la UNESCO junto a varias cuevas cercanas como Grutas y arte del periodo glacial en el Jura suabo.
Metonimia
La metonimia o trasnominación es un fenómeno de cambio semántico, por el cual se designa un concepto con el nombre de otro, sirviéndose de alguna relación existente entre ambos. Es frecuente la sustitución e intercambio en relaciones de causa y efecto.

Cambio léxico-semántico
Se llama cambio léxico-semántico al cambio lingüístico experimentado en la evolución histórica del componente léxico-semántico de un idioma.

De los componentes del lenguaje, el léxico-semántico es el más propenso al cambio porque refleja de forma muy clara las modificaciones y transformaciones (técnicas, psicológicas, sociológicas, epistemológicas...) propias de la Evolución cultural de las culturas humanas, con independencia de que el léxico básico permanezca inalterado.

Hay varios factores que cooperan para que se produzca este fenómeno:

El proceso de transmisión del lenguaje.

La falta de fijeza y vaguedad del significado.

La facilidad de las palabras para desviarse o desvincularse de su significado originario.

El fenómeno de la polisemia.

La ambigüedad semántica de muchas palabras no resuelta ni siquiera por el contexto.
Distrito de Piešťany
El distrito de Piešťany (en eslovaco Okres Piešťany) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Occidental, situado en la región de Trnava, con 63 928 habitantes (en 2001) y una superficie de 381 km². Su capital es la ciudad de Piešťany.

Región de Trnava
La región de Trnava (en eslovaco: Trnavský kraj, y en idioma húngaro: Nagyszombati kerület) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Está situada en la parte occidental del país.

Limita al sur con Hungría, al oeste con Austria y la región de Bratislava, al norte con la República Checa y al este con la región de Nitra y la región de Trenčín.

La capital es la ciudad de Trnava. Otras ciudades importantes son Senica, Galanta, Piešťany, Dunajská Streda y Skalica.

La región de Trnava se sitúa en la zona de los Pequeños Cárpatos y está atravesada por tres ríos: el Danubio, el Váh y el Morava. Su abundancia en recursos naturales hacen de la región de Trnava el área agrícola más importante de la nación. La región es famosa por su vino, su cerveza y sus fuentes termales.

Además de eslovacos, en la región conviven dos importantes grupos étnicos, como húngaros y checos. La religión predominante en la región es la católica.
Parque nacional Ras Muhammad
Parque nacional Ras Muhammad (del árabe egipcio: أس محمد [Ra's Muḥammad]) [ɾɑːs mæˈħæmmæd]) está localizado en el extremo meridional de la península del Sinaí, Egipto. Dispone de una ubicación estratégica al golfo de Suez por el oeste y golfo de Áqaba hacia el este.

El parque está situado en la región turística de la Riviera del mar Rojo, en inmediaciones de la ciudad de Sharm el-Sheikh. El parque abarca una superficie de 480 km², que incluye 135 km² de superficie terrestre y 345 km² acuática.

Marsa Bareika es una pequeña bahía en Ras Mohammed, donde está localizada la principal entrada del parque, al que también se puede acceder por Marsa Ghozlani, una pequeña entrada localizada frente al centro de visitantes del parque.

Sharm el-Sheij
Sharm el-Sheij (árabe: شرم الشيخ, Šarm al-Šaykh, pronunciado ˈʃɑɾm eʃˈʃeːx, «sharm eshej») es una ciudad de Egipto situada en el extremo meridional de la península del Sinaí, en la provincia de Janub Sina', y específicamente, entre la franja costera del mar Rojo y el monte Sinaí. Tenía 73 000 habitantes en 2015.
Deuce 'N Domino
Deuce 'N Domino es un equipo heel de lucha libre profesional que actualmente está compitiendo en el circuito independiente. que trabajó en la empresa World Wrestling Entertainment en su marca SmackDown! desde 2007 hasta 2008. El equipo estaba formado por Deuce y Domino junto a Cherry como mánager. El nombre de los integrantes del equipo son los nombres de 2 canciones del grupo de hard rock Kiss.

Su gimmick era el de un dúo de roqueros al estilo de los 50, con Cherry acompañándolos siempre en patines, haciendo bolas de chicle y vistiendo minifalda.

Cliff Compton
Clifford David Compton (2 de noviembre de 1979) es un luchador profesional, Actualmente compite en el circuito independiente bajo el nombre de Domino. que trabajo para Global Force Wrestling bajo su nombre real. Destaca su paso como Domino en la World Wrestling Entertainment (WWE). Anteriormente también trabajó en Ohio Valley Wrestling (OVW) y Ring of Honor (ROH). Dentro de sus logros destacan un reinado como Campeón en Parejas de la WWE con su excompañero Deuce.
Isla Segula
La isla Segula es una isla perteneciente al archipiélago de las islas Rata, en el grupo de las islas Aleutianas, en Alaska, EE. UU. La isla consiste en un volcán activo, formado en el Holoceno, que se eleva hasta los 1.160 m.

Islas Aleutianas
Las islas Aleutianas (un nombre derivado del nombre propio de la etnia que las habitaba, «aleuti») es un archipiélago de islas volcánicas, una cadena de más de 300 pequeñas islas volcánicas que describen un amplio arco de unos 1900 km que va del sudoeste de Alaska (Estados Unidos) hasta la península de Kamchatka (Rusia). Las islas están situadas entre el mar de Bering, al norte, y el océano Pacífico septentrional, al sur.

El principal centro de población es Unalaska, en la isla del mismo nombre.

Casi todo el archipiélago es parte del estado de Alaska, aunque las más occidentales (islas del Comandante) forman parte de Rusia. Las islas están localizadas al norte del Cinturón de fuego del Pacífico y en ellas hay 57 volcanes.

Las islas tienen alrededor de 37.800 kilómetros cuadrados y unos 16.000 habitantes, siendo menos de la mitad esquimales aborígenes (aleutas).
Francesco Robortello
Francesco Robortello, latinizado como Franciscus Robortellus (Údine, 1516 - Padua, 1567) fue un humanista del Renacimiento italiano, apodado Canis grammaticus ("el perro gramatical") por su carácter peleador y exigente.

Pseudo-Longino
Pseudo-Longino, o Longino (en griego: Λογγίνος), es el nombre habitual que se da al autor del tratado Περὶ ὕψους (Sobre lo sublime), que específica especialmente el concepto de «grandeza» en la literatura. Longino (probablemente Dionisio Longino) debió de ser un profesor de retórica o crítico literario de cierta tendencia neoplatónica que pudo vivir entre el siglo I y el siglo III.
Calzada de los Misterios
La Calzada de los Misterios es una importante y larga avenida que se ubica al norte de la Ciudad de México y cuyo trayecto actual conecta al Santuario de Nuestra Señora de Guadalupe con el Paseo de la Reforma. Levantada desde los tiempos prehispánicos, ésta fue una de las tres grandes calzadas que atravesaron al entonces Lago de Texcoco para cumplir tanto con la función de conectar a la entonces capital mexica de México-Tenochtitlan con los que en su momento fueron considerados como poblados de tierra firme, así como de separar las aguas dulces de las saladas. Principalmente el trazado que esta vía presentó comunicó en ese tiempo a dicha ciudad con el entonces pequeño poblado de Tepeayacac, ubicado al pie del cerro homónimo, el cual en ese entonces formaba una pequeña península.

Sierra de Guadalupe (México)
La sierra de Guadalupe es una sierra, cordillera volcánica y cadena montañosa que forma parte del Estado de México y la Ciudad de México en México. Se reparte entre la zona norte de la Alcaldía Gustavo A. Madero de la Ciudad de México, y los municipios mexiquenses de Cuautitlán Izcalli (únicamente al sur del municipio), Tlalnepantla de Baz, Tultitlán, Tultepec, Coacalco de Berriozábal, y Ecatepec de Morelos también.
Flaca (canción)
«Flaca» es el segundo sencillo del músico argentino Andrés Calamaro, incluido en su disco solista Alta suciedad, lanzada en 1997 y con más de 395 millones de reproducciones en YouTube. Es el tema más visto y conocido del artista. Ocupa el puesto 23 en la lista Los 100 temas más destacados del rock argentino.

Alta suciedad
Alta suciedad es el nombre del quinto álbum de estudio grabado por el músico argentino Andrés Calamaro. Fue lanzado al mercado por el sello discográfico WEA International el 9 de septiembre de 1997, fue su primer disco de canciones nuevas, compuestas por el cantautor en su totalidad, tras su separación de la banda Los Rodríguez. El álbum logró vender más de 700 mil copias.

Fue producido por Joe Blaney y grabado con músicos anglosajones en los Estados Unidos. Es el segundo disco más vendido del rock argentino y la revista Rolling Stone lo ubicó en el décimo puesto de su lista de los 100 mejores álbumes del rock argentino.

Ha sido posicionado en el puesto 20 en la lista Los 250 álbumes esenciales del rock iberoamericano de la revista norteamericana Al borde.

La canción "Loco" fue censurada en múltiples ocasiones y ocasionó inconvenientes legales al cantautor, puesto que el primer verso dice "Voy a salir a caminar solito, sentarme en un parque a fumar un porrito."
Iro Kōsui
«Iro Kōsui» (色香水, «Iro Kōsui»?  lit. Perfume de color) es el segundo CD del cantautor japonés Yoh Kamiyama, que fue predistribuido el 7 de febrero de 2021 y lanzado por studio NUI el 10 de marzo de 2021 como sencillo.

Yoh Kamiyama
Yoh Kamiyama (神山 羊, Kamiyama Yō?, nacido el 9 de enero) es un músico, cantante y compositor japonés de la prefectura de Gifu afiliado a Ignite Management y Sony Music Associated Records. Comenzó su carrera en 2014 cuando comenzó a subir canciones creadas con el software Vocaloid en el sitio web japonés para compartir videos Niconico bajo el nombre de Yukisan (有機酸, Yukisan?). Ganó popularidad en el 2018 con su canción «Yellow», que se hizo popular en YouTube y TikTok. Hizo su gran debut con Sony en 2020; su música ha aparecido en series de anime como Kūtei Dragons y Horimiya.
Rock de Paraguay
El rock paraguayo es el rock creado en la república del Paraguay por grupos y solistas del género, en varios de sus estilos. En Paraguay, se denomina indistintamente rock nacional o rock paraguayo. Por extensión, también se incluyen en la categoría de rock paraguayo a la música hecha por bandas integradas por paraguayos residentes en el extranjero y extranjeros que en Paraguay se dedican al género.

Salamandra (banda)
Salamandra es una banda paraguaya de rock latino, pop rock y folk rock, formado en la ciudad de Ypacaraí en el año 2000. En más de 20 años de trayectoria editaron 5 álbumes de estudio, 2 álbumes en vivo, 2 EPs y varios videoclips; además de haber girado varias veces por Paraguay, Argentina y México.
Partido Guatemalteco del Trabajo
El Partido Guatemalteco del Trabajo fue una organización comunista de Guatemala, fundado como partido político en 1949 y renombrado con esa denominación en 1952 hasta que fue ilegalizado en 1954.

En la clandestinidad formó parte de las Fuerzas Armadas Rebeldes hasta que en 1997 se integró para constituir con otras fuerzas el partido Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca (URNG).  Sus antecedentes se encuentran en la primera organización comunista en 1922. Actualmente el Partido Guatemalteco del Trabajo está reorganizado como organización civil.

José Manuel Fortuny
José Manuel Fortuny Arana (Santa Rosa, 22 de marzo de 1916-Ciudad de México, 18 de marzo de 2005) fue un político guatemalteco, siendo un prominente líder comunista en su país y uno de los más importantes dirigentes comunistas de América Latina. Adquirió notoriedad por su amistad y cercanía con el presidente de Guatemala Jacobo Árbenz, derrocado tras un golpe militar encubierto y fraguado por la Agencia Central de Inteligencia (CIA) en junio de 1954. A consecuencia de estos hechos, partió forzosamente al exilio, al igual que un importante número de sus colaboradores.
Museo Arqueológico de Çanakkale
El Museo Arqueológico de Çanakkale fue uno de los museos de Turquía, ubicado en Çanakkale, ciudad de la costa anatolia de los Dardanelos.

El origen de este museo era una colección de antigüedades de la región recogidas en 1936 y conservadas en un antiguo edificio religioso. Se abrió al público en 1960. Posteriormente se construyó un nuevo edificio para el museo en la calle Atatürk que se inauguró en 1984. En 2018 los objetos arqueológicos del museo se trasladaron al nuevo Museo de Troya, y el edificio de su sede se transformó en biblioteca pública que fue inaugurada en 2020.

Çanakkale
Çanakkale (pronunciado /tʃa'nakale/ en el AFI, o "chanácale" en español), antes en griego Dardanelos, es una ciudad y puerto de Turquía, perteneciente a la provincia homónima, sobre la costa asiática de los Dardanelos (o Helesponto). Existe un servicio de transbordador que la une con la costa europea, al norte del estrecho. Su población es de 143.622 habitantes (2021).

También es la mayor ciudad cercana a las ruinas de Troya. El caballo de madera que se utilizó en la película Troya se exhibe en el malecón. Çanakkale fue originalmente una fortaleza otomana llamada Kale-i Sultaniye (Fortaleza del Sultán) y después tomó fama por su alfarería, origen de su nombre moderno (del turco: çanak = "cerámica" y kale = "fortaleza"). A veces Çanakkale aparece nombrada como "Chanak".
La dama y el unicornio (novela)
La dama y el unicornio  (título original en inglés The Lady and the Unicorn)  es una novela histórica escrita en 2003 por Tracy Chevalier. Salió a la venta en España en 2004. Está ambientado en París y Bruselas en los años 1490 y 1492.

Como otras novelas de Chevalier, la trama se desarrolla en torno a una obra de arte, en este caso se trata de la serie de tapices llamada La dama y el unicornio.

Tracy Chevalier
Tracy Chevalier (Washington D. C., 19 de octubre de 1962) es una escritora de éxito de novelas históricas. Su carrera empezó con el libro El azul de la virgen pero alcanzó la fama con su novela La joven de la perla, un libro basado en la creación del famoso cuadro La joven de la perla de Vermeer. La película basada en la novela recibió tres nominaciones al Premio de la Academia en 2004.
Trevin Giles
Trevin Dewayne Giles (San Antonio, Texas, Estados Unidos, 6 de agosto de 1992) es un artista marcial mixto estadounidense que compite actualmente en la división de peso medio de Ultimate Fighting Championship.

Dricus du Plessis
Dricus du Plessis (Pretoria, Guateng; 14 de enero de 1994) es un artista marcial mixto sudafricano que compite en la categoría de peso medio de Ultimate Fighting Championship (UFC), donde ha sido Campeón Mundial de Peso Medio de UFC con dos defensas exitosas. Actualmente de encuentra en la posición #1 del ranking de peso medio de UFC, y desde el 9 de diciembre de 2025, está en la posición #12 del ranking libra por libra de UFC.

Siendo un competidor profesional desde 2013, previamente compitió en Extreme Fighting Championship (EFC), donde fue Campeón de Peso Medio y Peso Wélter, también compitió en Konfrontacja Sztuk Walki (KSW), donde fue Campeón de Peso Wélter de KSW. Du Plessis es también uno de los pocos peleadores en ganar un campeonato de MMA en importantes promociones de tres distintos continentes (EFC en África, KSW en Europa y UFC en América).
Campeonato Anual Tucumano de Rugby
El Campeonato Anual de Rugby Tucumano o Anual Tucumano es la denominación del torneo de la categoría superior de rugby 15 masculino de clubes organizado por la Unión de Rugby de Tucumán (URT), que se realizó anualmente desde 1944 hasta 1998, donde sus clubes empezaron a disputar el torneo regional del noroeste. En 2018 el torneo se volvió a disputar luego de 20 años y en 2021 el torneo se realizó debido a la suspensión del Torneo Regional. En 2024, debido a la conmemoración del 80 aniversario de la Unión de Rugby de Tucumán, regreso el torneo y se volvió a disputar anualmente, otorgando la clasificación al Regional del NOA. Es disputado por los diez mejores equipos de Tucumán. Está considerado como uno de los mejores del país

Club Natación y Gimnasia
El Club Natación y Gimnasia, es una institución deportiva argentina de hockey sobre césped femenino y rugby masculino con sede en la ciudad de San Miguel de Tucumán.

Como equipo de rugby es miembro de la Unión de Rugby de Tucumán y en la actualidad compite en el Torneo Nacional de Clubes B; segunda división del rugby argentino, tras haber descendido en 2018.

El equipo de hockey es miembro de la Asociación Tucumana de Hockey, compite en los torneos realizados por este y en los torneos realizados por la Confederación Argentina de Hockey.
Leopoldo de Anhalt-Köthen
Leopoldo de Anhalt-Köthen (Köthen, 28 de noviembre de 1694-ibidem, 19 de noviembre de 1728) fue un príncipe de Anhalt-Köthen de la Casa de Ascania. Es recordado por haber ofrecido a Johann Sebastian Bach el puesto de maestro de capilla (o Kapellmeister) desde diciembre de 1717 hasta abril de 1723.

Anhalt-Köthen
Anhalt-Köthen fue un antiguo Estado localizado en el noreste de Alemania, inicialmente como principado, y más tarde como un ducado, siendo parte del Sacro Imperio Romano Germánico, luego parte de la Confederación del Rin y finalmente de la Confederación Germánica. La capital del Estado fue la ciudad de Köthen.
14 de septiembre
El 14 de septiembre es el 257.º (ducentésimo quincuagésimo séptimo) día del año —el 258.º (ducentésimo quincuagésimo octavo) en los años bisiestos— en el calendario gregoriano. Quedan 108 días para finalizar el año.

1960
1960 (MCMLX) fue un año bisiesto comenzado en viernes según el calendario gregoriano.

También se le conoce como el "año de África" debido a acontecimientos, en particular la independencia de diecisiete naciones africanas, que centraron la atención mundial en el continente e intensificaron los sentimientos de panafricanismo.
The Nan Movie
The Nan Movie es una película de comedia británica de 2022 escrita por Catherine Tate y Brett Goldstein y dirigida por Josie Rourke (sin acreditar). La película está protagonizada por Tate y Mathew Horne. Se basa en la serie de televisión Catherine Tate's Nan, que es un conjunto de cuatro especiales que se transmitieron entre 2009 y 2015, y en sí misma es un derivado de la serie de sketches de televisión The Catherine Tate Show (2004-2007). La película se centra en el personaje homónimo de Nan, que viaja a través del país para visitar a su hermana moribunda, e incluye varios flashbacks de su crianza y su edad adulta temprana.

Niky Wardley
Nichola Petra "Niky" Wardley (nacida el 11 de agosto de 1973) es una actriz de teatro y cine inglesa. Su papel más notable es el de la compañera de la colegiala Lauren Cooper en la serie de sketches de la BBC nominada al Emmy y al BAFTA The Catherine Tate Show (2004-2007). También apareció junto a Catherine Tate en la comedia simulada de Netflix Hard Cell (2022) y desempeñó el papel principal en la comedia de BBC One In with the Flynns (2011-2012). Como actriz de voz, es conocida por su papel de la compañera del Octavo Doctor, Tamsin Drew, en dramas de audio basados en la serie de ciencia ficción de larga duración de la BBC, Doctor Who.
Saint-Amand-Montrond
Saint-Amand-Montrond (pronunciado [sɛ̃.t‿a.'mɑ̃.mɔ̃.'ʁɔ̃]) es una comuna francesa, situada en la región de Centro-Valle de Loira, departamento de Cher. Es la subprefectura del distrito y chef-lieu del cantón de su nombre.

Cher (departamento)
Cher (18) es uno de los seis departamentos que forman parte de la región de Centro-Valle de Loira.

El territorio departamental está dividido en 35 cantones y 290 comunas. El cantón es una división territorial del departamento, y que puede estar compuesto bien por diversas comunas, o bien por solo una. En el caso de las grandes ciudades, los cantones pueden estar compuestos por diversos barrios de estas. El cantón lleva el nombre de su chef-lieu, que en la mayoría de ocasiones es la ciudad más importante.
Distrito electoral federal 2 de Quintana Roo
El II Distrito Electoral Federal de Quintana Roo en México y uno de los tres en que se divide el estado de Quintana Roo, su cabecera es la capital del estado, la ciudad de Chetumal.

Está constituido desde el proceso de redistritación de 2005 llevado a cabo por el Instituto Federal Electoral, por los municipios de Othón P. Blanco, Felipe Carrillo Puerto, José María Morelos y Bacalar.

Municipio de José María Morelos
José María Morelos es uno de los 11 municipios del estado mexicano de Quintana Roo y uno de los 7 municipios con los que nació el estado de Quintana Roo en 1974, es municipio fronterizo con los Estados de Yucatán y Campeche. Es el único municipio del estado que no cuenta con una franja marítima. Su superficie es de 6739 km², tiene un total de 64 comunidades y las principales actividades económicas son las agropecuarias, tales como la agricultura, la apicultura, la silvicultura y la ganadería.
Didelphini
Los didelfinos (Didelphini) son una tribu taxonómica de marsupiales didelfimorfos de la  familia Didelphidae. Engloba seis géneros, dos de ellos extintos, entre los que se encuentran 16 especies vivas.

Didelphimorphia
Los didelfimorfos (Didelphimorphia), zarigüeyas, tacuacines, raposas, calatrupas, carachupas, tlacuaches, chuchas, faras, zorras pelonas, zorras rabipeladas, chichicoalasto o zarzaparrillas son un orden de mamíferos marsupiales que agrupa a la mayor parte de los que pueblan en la actualidad el continente americano. Incluye 92 especies vivas, todas en la familia Didelphidae, y muchas más extintas.

A pesar de ser similares a los roedores y musarañas, esto es producto de la convergencia evolutiva, pues no están emparentados con estos.