hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pueblo zambal
Los zambales (Sambal en zambal, ilocano y filipino) son una etnia austronesia que se originó en los montes Zambales en Filipinas. Viven primeramente en las provincias de Palawan, Pangasinán y Zambales, y muchos trabajan en Gran Manila.

Históricamente han hablado el zambal. Sin embargo, la socialización extensiva en Zambales con inmigrantes de otras partes del país ha resultado en una población más o menos trilingüe hoy en día, también hablando el ilocano y el filipino.

Zambales
Zambales es una provincia en la región de Luzón Central en Filipinas. Su cabecera es Iba.

La provincia está nota por sus mangos y pastillas de leche, y aquí se encuentra el monte Pinatubo, cuya erupción devastó la región de Luzón Central.
Athertonia diversifolia
Athertonia es un género monotípico de arbusto perteneciente a la familia de las proteáceas. Su única especie: Athertonia diversifolia, es un endemismo de  Australia. es nativa de la Meseta Atherton, región del extremo norte de Queensland, en Australia. Se la conoce como el roble Atherton debido a la forma de sus hojas inmaduras que se asemejan a las del roble Quercus robur , con la que no está relacionada.

Proteaceae
Las proteáceas (Proteaceae) son una familia de Angiospermas del orden Proteales. Consta de 80 géneros y unas 1700 especies, que se distribuyen esencialmente por el hemisferio sur, ocupando áreas de origen gondwánico y sus fragmentos. La mayor concentración de diversidad de taxones se encuentra en Australia y África austral.
Historieta femenina
La historieta o cómic femenino son las historietas dirigidas específicamente a las mujeres, independientemente del sexo de sus autores. Se mantiene como sector diferenciado en Japón mientras que ha decaído en otros países. En ella es frecuente la temática sentimental, aunque no exclusivamente.

Juan Antonio Ramírez
Juan Antonio Ramírez Domínguez (Málaga, 24 de junio de 1948 - Madrid, 12 de septiembre de 2009) fue un ensayista, crítico y catedrático de Historia del Arte español. Se caracterizó por su defensa de la historieta como objeto de estudio.
Orden parcial completo
En matemáticas, el concepto orden parcial completo se usa para referirse al menos a tres clases de conjunto parcialmente ordenado similares, pero distintas, caracterizadas por  propiedades de completitud. Los órdenes parciales completos desempeñan un papel principal en la informática teórica, en semántica denotacional y teoría de dominios.

Retículo completo
En matemáticas y ciencias de la computación, un retículo completo es un conjunto parcialmente ordenado en que todos los subconjuntos tienen un supremo (join) y un ínfimo (meet). Siendo una instancia especial de retículos, son estudiados en teoría del orden y álgebra universal.

Los retículos completos no deben ser confundidos con órdenes parciales completos, los cuales constituyen una clase estrictamente más general de conjuntos parcialmente ordenados. Retículos completos más específicos constituyen álgebras booleanas completas y álgebras de Heyting completas.
Línea 130 (Buenos Aires)
La línea 130 es una línea de colectivos del Área Metropolitana de Buenos Aires. Une el barrio de La Boca con la localidad de Boulogne Sur Mer.

La línea es operada por la empresa Transportes Avenida Bernardo Ader S.A.(TABA), la cual pertenece al Grupo DOTA.

Doscientos Ocho Transporte Automotor S. A.
Doscientos Ocho Transporte Automotor S. A., DOTA Colectivos S.A. conocida por sus siglas DOTA, es una corporación argentina especializada en el transporte público de pasajeros. Una característica identitaria de la empresa es el pictograma de una abeja, presente en su logo y en la mayoría de sus unidades.

DOTA es dueña de otras empresas de transporte público, por lo que opera una gran variedad de líneas de colectivos. Además, es dueña de Megacar, representante de la empresa brasileña Agrale en Argentina y controla la carrocera de ómnibus Todo Bus.

La empresa tiene su sede en la ciudad de Buenos Aires, es la empresa operadora de colectivos más grande de Argentina, con un total de 182 de las 390 líneas operadas sólo en el Área Metropolitana de Buenos Aires.
Orvin
Orvin (en alemán Ilfingen) es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo del Jura bernés. Limita al norte con las comunas de Sonceboz-Sombeval y Péry-La Heutte, al noreste con Sauge, al sureste con Biel-Bienne, al sur con Evilard, al suroeste con Plateau-de-Diesse, al oeste con Nods, y al noroeste con Corgémont.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Courtelary.

Péry-La Heutte
Péry-La Heutte es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo del Jura bernés. Limita al norte con las comunas de Reconvilier y Valbirse, al noreste con Sorvilier y Romont, al sureste con Sauge, al sur con Orvin, al oeste con Sonceboz-Sombeval, y al noroeste con Tavannes.

La comuna es el resultado de la fusión de las antiguas comunas de Péry y La Heutte el 1 de enero de 2015.
Linzoáin
Linzoáin (Lintzoain en euskera y de forma oficial) es una localidad española y un concejo de la Comunidad Foral de Navarra perteneciente al municipio de Erro del cual es su capital. Se encuentra situada en la Merindad de Sangüesa, en la comarca de Auñamendi y a 33,0 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su superficie es de 6,5 km² y su densidad de población es de 305 habitantes, según INE (Instituto nacional de Estadística) en 2016.

El pueblo tiene 41 casas, un frontón y un parque. Es un pueblo pintoresco.

Viscarret-Guerendiáin
Viscarret-Guerendiáin (Bizkarreta en euskera batua y Biskarret en la variedad local; oficialmente Bizkarreta-Gerendiain) es una localidad española y concejo del municipio de Erro en la Comunidad Foral de Navarra. Se encuentra situada en la Merindad de Sangüesa, en la comarca de Auñamendi y a 34,5 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2014 fue de 100 habitantes (INE). Su superficie es de 17,75 km² y su densidad de población es de 5,63 hab/km².
Grumman XP-50
El Grumman XP-50 fue un desarrollo basado en tierra del caza embarcado F5F-1 Skyrocket creado por Grumman para competir en un requerimiento de un interceptor pesado bimotor para el Cuerpo Aéreo del Ejército de los Estados Unidos (USAAC). El USAAC pidió un prototipo el 25 de noviembre de 1939 y lo designó XP-50, pero perdió la competición contra el XP-38 (posteriormente P-38 Lightning).

Grumman
La Grumman Aircraft Engineering Corporation, más tarde llamada Grumman Aerospace Corporation, fue una empresa dedicada al diseño y fabricación de aeronaves, tanto civiles como militares, del siglo XX. Fundada en 1929 por Leroy Grumman y Jake Swirbul, permaneció independiente hasta que en 1994 se fusionó con Northrop Corporation para conformar Northrop Grumman.
Atiquizaya
Atiquizaya es un distrito del municipio de Ahuachapán Norte, del departamento de Ahuachapán, El Salvador. Tiene una extensión de 66,64 km² y cuenta con una población de 34,209 habitantes para el año 2024. Se encuentra a 599 m s. n. m. con una latitud de 13°58′36″ N y una longitud de 89°45′9″ O. Obtuvo el título de Villa el 19 de febrero de 1859 (167 años). Posteriormente, durante la administración del doctor Rafael Zaldívar, y por Ley de 24 de enero de 1881 (145 años), se concedió el título de ciudad a la villa de Atiquizaya.

Limita al norte con San Lorenzo al sur con Ahuachapán, al oeste con Ahuachapán y Turín y al este con El Refugio y Chalchuapa, Es una de las principales ciudades del departamento de Ahuachapán.

Departamento de Santa Ana
Santa Ana es un departamento ubicado en la zona occidental de El Salvador, cuya capital es la municipalidad de Santa Ana Centro. Cuenta una población estimada en 2023 de aproximadamente 631,804 habitantes. Fue creado el 8 de febrero de 1855, durante la presidencia de José María San Martín.
Arcón
El cofre (también, arcón o, en sus dimensiones menores, arca) es un mueble en forma de caja cerrada que se destina a guardar objetos varios como ropa de cama, enseres y otros. El arcón y otros muebles similares, cuyo destino es estar en las habitaciones, se apoyan sobre pies más o menos elevados o sobre un banquillo, salvo las arquetas y cofrecillos, debido a sus pequeñas dimensiones.

Mobiliario
Mobiliario es el conjunto de muebles; son objetos que sirven para facilitar los usos y actividades habituales en casas, oficinas y otro tipo de locales. Normalmente el término alude a los objetos que facilitan las actividades humanas comunes, tales como dormir, comer, cocinar, descansar, etc., mediante mesas, sillas, camas, estanterías, muebles de cocina, etc. El término excluye utensilios y máquinas tales como PCs, teléfonos, electrodomésticos, etc.
Gerardo Amieiro
Gerardo Osvaldo Amieiro (Olivos, Buenos Aires; 19 de julio de 1946) es un político argentino, ex-intendente del partido de San Fernando, en la Zona Norte del Gran Buenos Aires. Fue elegido para ejercer el cargo por primera vez en las elecciones generales del 14 de mayo de 1995; reelegido de manera consecutiva en 1999, 2003 y 2007 hasta el 2011 donde perdió contra Luis Andreotti.

Luis Andreotti
Luis Carlos Andreotti (nacido en Victoria, el 23 de abril de 1951) es un contador público y político argentino, miembro del Frente Renovador de Sergio Massa desde su fundación. Ex intendente del partido de San Fernando desde el 10 de diciembre del 2011 hasta el 10 de diciembre del 2019. En el 2011 fue electo por el 44,28% de los votos. El 25 de octubre de 2015 fue reelecto con el 50,39% de los votos y se convirtió en el jefe comunal más votado de la historia de su distrito, con el antecedente de su hijo, Juan Andreotti (el actual Intendente de San Fernando) quien en el 2013 encabezó la lista de concejales de su misma fuerza y resultó elegido con el 53,96%. Santiago Aparicio lo acompañó en ambas oportunidades como candidato a concejal, y en la gestión activa como Presidente del Honorable Concejo Deliberante sanfernandino.
VM Motori
VM Motori es una empresa italiana situada en Cento, Provincia de Ferrara especializada en la fabricación de motores diésel de diseño propio. Fundada en 1947. 
Actualmente, es propiedad de Fiat Industrial.
Esta última está integrada también, en la compañía Iveco Group N.V..

El propietario de esta última (y quienes la integran) es la actual EXOR, S.p.A., (ex Fiat Auto). 
Todas ellas pertenecen en (2023), a la 'Familia Agnelli' -"(La Fiat)-", desde su fundación, en 1899).

(No mezclar éstas con el conglomerado Neerlandés de automóviles Stellantis conformado por las marcas de automóviles de los grupos FCA y PSA en 2021); aunque la 'Familia Agnelli', preserve también el 50% en su propiedad del grupo automovilístico.

Cento (Italia)
Cento es una ciudad situada en el territorio de la provincia de Ferrara, en Emilia-Romaña (Italia).

En 2022, el municipio tenía una población de 35 099 habitantes. Es la segunda ciudad más poblada de la provincia, después de Ferrara.

Se ubica a orillas del río Reno, unos 30 km al suroeste de la capital provincial Ferrara.

Fracciones del municipio de Cento son: Alberone, Bevilacqua, Buonacompra, Casumaro, Corporeno, Molino Albergati, Pilastrello, Renazzo, Reno Centese y XII Morelli.
Universidad de Versailles Saint-Quentin-en-Yvelines
La Universidad de Versailles Saint-Quentin-en-Yvelines (en francés: Université de Versailles-Saint-Quentin-en-Yvelines, también llamada UVSQ) es una universidad francesa creada en 1991 y localizada en Versailles. Pertenece a la Universidad Paris-Saclay, la más importante de Francia según el ranking Shangai

El presidente de la universidad es Alain Bui.

Tiene una Fundación científica.

Fundación de la Universidad de Versailles
La Universidad de Versailles Fundación (en francés : Fondation Université de Versailles Saint-Quentin-en-Yvelines) fue fundada en 2011. El objetivo de la Fundación, tal como fue presentado por UVSQ, es promover actividades científicas de interés público.
Çiğ köfte
El çiğ köfte (en turco literalmente significa ‘pastel de carne cruda’) o çiğköfte es un plato de carne cruda típico de la cocina turca, muy parecido al kibé nayé y en menor medida al filete tártaro. Se hace con carne de ternera o cordero y suele servirse como aperitivo en Armenia y Turquía, especialmente en Şanlıurfa.

Meze
Mezze (del original en turco Meze, en árabe: مزة; Griego Μεζές Mezés, pl. Μεζέδες Mezedes; Búlgaro y en Serbio мезе), en la cocina del este del mediterráneo y del oriente medio, es una selección de aperitivos variada que suele ir acompañado de una bebida alcohólica, como el rakı en Turquía o el ouzo en Grecia.

En la cocina de Palestina, Jordania, Siria o Líbano este conjunto suele servirse como parte de una comida a "gran escala" a la que se le puede dedicar mucho tiempo. Algunos países la denominan muqabbilat (entremeses) cuando no se sirve con alcohol.
Sistema de fuertes de Valdivia
El sistema de fuertes de Valdivia es un conjunto de baterías, fuertes y castillos situados en estuario de los ríos que protegieron el acceso a la ciudad de Valdivia, en la zona sur de Chile; creados en el periodo colonial. Fue uno de los sistemas defensivos más grandes que construyeron los españoles en América. Su principal misión era la defensa de la ciudad de potencias coloniales extranjeras, piratas y corsarios. De igual manera servía de base de suministros para las embarcaciones españolas que atravesaban el cabo de Hornos.

Juan Garland
Juan Garland y White, nacido John Garland ( Irlanda, ¿? - † Goleta Marina, Mar Caribe, diciembre de 1775) ingeniero militar irlandés al servicio de la corona española, que dirigió muchas de las mayores obras públicas realizadas en Chile durante el periodo colonial.
Mycobacterium avium complex
Mycobacterium avium complex (MAC) es un grupo de bacterias relacionadas genéticamente y pertenecientes al género Mycobacterium. Incluye:

Mycobacterium avium subespecie avium (MAA),

Mycobacterium avium subespecie hominis (MAH) y

Mycobacterium avium subespecie paratuberculosis (MAP).

Históricamente, MAC también incluía Mycobacterium avium intracellulare (MAI), que ahora se considera perteneciente a un grupo distinto.[cita requerida]

Mycobacterium avium paratuberculosis
Mycobacterium avium paratuberculosis es un bacilo Gram positivo ácido resistente (se tiñen con la tinción de Ziehl Neelssen), que puede provocar enfermedad intestinal crónica en diferentes especies animales, principalmente en bovinos. Está emparentada con el mycobacterium tuberculosis, agente causante de la tuberculosis humana. Se clasifica como una subespecie de Mycobacterium avium.
Erotylidae
Los erotílidos (Erotylidae) son una familia de  coleópteros polífagos cosmopolita que tiene más de 280 géneros y más de 3500 especies, siendo una de las más diversas de la superfamilia Cucujoidea Latreille, 1802 (= Clavicornia).

Cucujoidea
Los cucujoideos (Cucujoidea) son una superfamilia de coleópteros polífagos del infraorden Cucujiformia de tamaño relativamente pequeño. Reúne especies extremadamente variables por lo que seguramente no son monofiléticos.[cita requerida] Los coccinélidos, una de las familias más importante, se alimentan de plagas comunes como áfidos y cochinillas. Sin embargo la mayor parte de esta superfamilia se alimentan de hongos.
Lockhart (Carolina del Sur)
Lockhart es un pueblo ubicado en el condado de Union en el estado estadounidense de Carolina del Sur. La localidad en el año 2000 tiene una población de 39 habitantes en una superficie de 0.6 km², con una densidad poblacional de 104.4 personas por km².

Condado de Union (Carolina del Sur)
El condado de Union (en inglés: Union County, South Carolina), fundado en 1798, es uno de los 46 condados del estado estadounidense de Carolina del Sur. En el año 2000 tenía una población de 29 881 habitantes con una densidad poblacional de 22 personas por km². La sede del condado es Union.
Reptilia
Los reptiles (Reptilia, del latín reptĭlis -que se arrastra-), son una clase de animales vertebrados amniotas provistos de escamas epidérmicas de queratina. Pertenece a la taxonomía tradicional, pero de acuerdo con la sistemática cladística actual, es un grupo parafilético, es decir, que no incluye a todos los descendientes del ancestro común (pues dejaba fuera a las aves y mamíferos por lo que no tiene valor filogenético desde el punto de vista cladístico). Aunque una redefinición moderna de Reptilia es la que incluye a las aves, pero excluye a los sinápsidos, que condujeron a los mamíferos, ya que ha quedado demostrado que no eran reptiles.

La especialidad de la zoología que estudia específicamente a los reptiles se denomina herpetología.

Lepidosauria
Los lepidosaurios (Lepidosauria, griego. "lagartos con escamas") son un superorden de saurópsidos diápsidos con escamas imbricadas. Incluyen a los tuátaras, lagartos, serpientes y anfisbenios. Los lepidosaurios son los reptiles actuales con mayor éxito evolutivo.

Los lepidosaurios son considerados usualmente como un superorden de la subclase Diapsida y abarca los siguientes órdenes:

Squamata (lagartos, serpientes y anfisbénidos)

Sphenodontia (tuatara de Nueva Zelanda)
Servicio de Agua Potable y Alcantarillado de Lima
El Servicio de Agua Potable y Alcantarillado de Lima, Sedapal S. A. (Sedapal), es una empresa estatal peruana creada en 1962. Brinda prestaciones de agua potable y alcantarillado al sector urbano de la ciudad de Lima. Sedapal gestiona el abastecimiento de agua potable del área metropolitana de Lima y Callao. El agua que suministra está tratada en La Atarjea en El Agustino, y abastece a más de nueve millones de habitantes de Lima.

Ministerio de Vivienda, Construcción y Saneamiento del Perú
El Ministerio de Vivienda, Construcción y Saneamiento es el ministerio encargado de las obras públicas que se realizan en la República del Perú. Además se encarga promover la instalación del suministro de agua y desagüe en todo el país. Desde el 3 de septiembre de 2024, el actual ministro es Durich Whittembury.
RAFAEL Python
El Python es un misil aire-aire fabricado por la empresa armamentística estatal israelí RAFAEL Armament Development Authority. El Python surgió de la familia de misiles Aire-Aire Shafrir. El primero Shafrir-1, desarrollado en 1959, seguido del Shafrir-2 a principios de los años 70. Después del Shafrir-2, los nuevos misiles desarrollados por RAFAEL fueron denominados con el nombre occidental Python, empezando su denominación como Python-3, empezando su fabricación en 1978. Posteriormente saldrían nuevas versiones: el Python-4 y el Python-5.

PL-8
El PL-8 (chino: 霹雳 -8; pinyin: Pī Lì-8; literalmente: "Thunderbolt-8") es un misil aire-aire (AAM) chino basado en el AAM Python-3 israelí. La experiencia obtenida del PL-8/Python-3 ayudó a China en gran medida a desarrollar su próximo misil, el PL-9.
Himno de la República Socialista Soviética de Moldavia
El Himno de la República Socialista Soviética de Moldavia (en moldavo: Имнул де Стат ал Република Советикэ Сочиалистэ Молдовенешть) fue el himno de la RSS de Moldavia, una de las repúblicas constituyentes de la Unión Soviética.

República Socialista Soviética de Moldavia
La República Socialista Soviética de Moldavia, abreviado como RSS de Moldavia (en moldavo: Република Советикэ Сочиалистэ Молдовеняскэ, romanizado: Republica Sovietică Socialistă Moldovenească; en ruso: Молда́вская Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика), comúnmente referida como Moldavia Soviética, fue una de las quince repúblicas constituyentes de la antigua Unión Soviética, desde 1940 hasta 1990.
Roca Dedo Pulgar
La roca Dedo Pulgar es un islote rocoso ubicado frente a la costa norte de la isla Jorge, en las islas Sandwich del Sur. Se encuentra 2 kilómetros al noreste de la punta Pescadora. La Dirección de Sistemas de Información Geográfica de la provincia de Tierra del Fuego cita la roca en las coordenadas 58°17′15″S 26°30′33″O﻿ / ﻿-58.28750, -26.50917.

Al este de la roca Dedo Pulgar hay otra roca innominada; y en las mismas se ubican dos de los puntos que determinan las líneas de base de la República Argentina, a partir de las cuales se miden los espacios marítimos que rodean al archipiélago.

Isla Jorge (Sandwich del Sur)
La isla Jorge (en inglés Montagu Island) es la más grande de las islas Sandwich del Sur con una superficie de 110 km², y está situada en el mar del Scotia (o mar de las Antillas del Sur), lejos de la costa de la Antártida.

Además es la isla más oriental del archipiélago y la más elevada del mismo.

En el contorno de esta isla se ubican once de los puntos que determinan las líneas de base de la República Argentina, a partir de las cuales se miden los espacios marítimos que rodean al archipiélago.

La isla nunca fue habitada, y como el resto de las Sandwich del Sur se encuentra bajo control del Reino Unido que la hace parte del territorio británico de ultramar de las Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur, y es reclamada por la República Argentina, que la hace parte del departamento Islas del Atlántico Sur dentro de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.
Síndrome de supresión 1p36
El síndrome de deleción o supresión 1p36 (también conocido como síndrome de la monosomía 1p36) es una enfermedad genética congénita caracterizada por discapacidad intelectual de ligera a grave, retraso en el crecimiento, hipotonía, convulsiones, capacidad de discurso limitada, malformaciones, audición y visión alteradas, fontanela insusualmente grande al nacer que se cierra lentamente, dificultades alimenticias, cardiomiopatías con defectos leves del corazón y rasgos faciales distintivos. Los síntomas pueden variar, dependiendo de la ubicación exacta de la deleción cromosómica.

Deleción (genética)
Una deleción, en genética, es un tipo especial de anomalía estructural cromosómica que consiste en la pérdida de un fragmento de ADN de un cromosoma. Esta pérdida origina un desequilibrio, por lo que las deleciones están incluidas dentro de las reordenaciones estructurales desequilibradas. El portador de una deleción es monosómico respecto a la información genética del segmento correspondiente del homólogo normal, por eso en ocasiones las deleciones son denominadas monosomías parciales.

El origen de las deleciones puede ser una sencilla rotura cromosómica y pérdida del segmento acéntrico. En ciertos casos, las deleciones son el resultado de un entrecruzamiento desigual entre cromosomas homólogos o cromátidas hermanas mal alineadas. También se pueden producir en la descendencia por segregación anormal de una translocación o una inversión equilibradas de los progenitores.
Disonycha pensylvanica
Disonycha pensylvanica es una especie de escarabajo del género Disonycha, familia Chrysomelidae. Fue descrita científicamente por Illiger en 1807.

Habita en México, Canadá y América Central y del Norte (Quebec, Texas, Florida, Dakota del Sur). Esta especie pasa la mayor parte de su tiempo en hábitats acuáticos y tiene actividad entre mayo y agosto.

La cabeza de Disonycha pensylvanica es prácticamente negra, con el pronoto rojizo y los élitros presentan bandas claras y oscuras (las blancas son más delgadas que las negras). La longitud del cuerpo es de 5-6,5 mm.

Disonycha
Disonycha es un género de escarabajos de la familia Chrysomelidae. Hay alrededor de 150 especies. Miden de 4 a 8 mm. Se encuentran en el Neártico y Neotrópicos.

Se alimentan de hojas. A menudo, las larvas se encuentran juntas con los adultos en las plantas hospederas.
Virgen de las 40 Horas
La Virgen de las 40 Horas, también conocida como Nuestra Señora Purísima de las 40 Horas, es una advocación de la Virgen María venerada en la ciudad chilena de Limache, de la cual es patrona. Su festividad se celebra el último domingo de febrero con una multitudinaria procesión por las calles de la ciudad.

Limache
Limache es una ciudad y comuna chilena, perteneciente a la provincia de Marga Marga, en la Región de Valparaíso. Hasta el 10 de marzo de 2010 formó parte de la provincia de Quillota.

Limache limita con la comuna de Quillota al norte, Quilpué y Villa Alemana al sur, Olmué al este y Concón al oeste. Junto con las comunas de Olmué, Quilpué y Villa Alemana integra el Distrito Electoral N.º 6 y pertenece a la Circunscripción Senatorial VI (Valparaíso).

Limache cuenta con 46 121 habitantes en 2017 (INE), y con una densidad de población de 133,49 hab/km².