hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Szachownica
La szachownica lotnicza (en polaco: tablero de ajedrez aérea) es la insignia de la Fuerza Aérea Polaca.

Oficialmente ha sido utilizada desde el 1 de diciembre de 1918, pero fue usada por primera vez durante la Primera Guerra Mundial por un piloto polaco del Imperio austrohúngaro, Stefan Stec. Durante la Segunda Guerra Mundial los pilotos de aviones polacos que se encontraban en las fuerzas aéreas de países como el Reindo Unido tuvieron una pequeña szachownica, usualmente cerca de la cabina de vuelo.

Formas diferentes de la szachownica son usadas por la Patrulla Fronteriza de Polonia y vehículos blindados del ejército polaco.

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Szachownica.

Fuerzas Terrestres de Polonia
Las Fuerzas Terrestres de la República de Polonia (en polaco: Wojska Lądowe Rzeczypospolitej Polskiej) son la rama de tierra de las Fuerzas Militares de Polonia, su componente humano al día de hoy es totalmente profesional, y en los últimos años ha adaptado sus sistemas de armas, municiones y equipamientos así como ha adquirido una gran cantidad de equipamiento de varios modelos occidentales de armamentos, aviones, helicópteros y otros para adaptarse tras su adhesión a la OTAN en 1999. El Ejército de Polonia cuenta con unos 62.000 efectivos aproximadamente, Muchas de sus tropas forman parte de los componentes militares de la Unión Europea y de la OTAN alrededor del mundo y/o en donde se encuentren estas fuerzas desplegadas.
Oppligen
Oppligen es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Berna-Mittelland. Limita al norte con la comuna de Wichtrach, al noreste con Herbligen, al este con Brenzikofen, al sur con Heimberg, y al oeste con Kiesen.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Konolfingen.

Kiesen
Kiesen es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Berna-Mittelland. Limita al norte con la comuna de Wichtrach, al este con Oppligen, al sur con Heimberg, al suroeste con Uttigen, y al oeste con Jaberg.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Konolfingen.
Almogrote
El almogrote es un mojo con textura de paté, elaborado a base de queso añejo, típico de La Gomera (Islas Canarias), muy sabroso y ligeramente picante. Se trata de uno de los exponentes gastronómicos más característicos de esta isla canaria, que nace en la más remota historia isleña, como una fórmula de combinación de dos elementos básicos de la dieta local, como son, el queso curado de cabra y el mojo picón, utilizado para untar pan o papas. Tiene su origen en una receta medieval española llamada almodrote.

Almodrote
El almodrote es una salsa de tres ingredientes: aceite de oliva, ajos soasados y queso rallado, los cuales de machacan en mortero. Se trata de una salsa con origen en la cocina sefardí y que estuvo vigente en la cocina española hasta el siglo XVII. Dependiendo de la época, la región y los gustos del cocinero puede contener otros ingredientes. Mientras que la receta sefardí se hacía con los ingredientes mencionados, en la cocina española posterior se le añadió comúnmente manteca y algunas yemas de huevo para que cobrara mayor consistencia. La salsa se empleaba para acompañar a los platos cocinados que generalmente contenían carne.
Calintaán
Calintaán es un municipio filipino de cuarta categoría perteneciente a la provincia isleña de Mindoro Occidental en Tagalas Sudoccidentales. Con una extensión superficial de 382,50 km², tiene una población de 23.503 personas que habitan en 5.726 hogares.

Su alcalde es Lily R. Estoya. Para las elecciones a la Cámara de Representantes está encuadrado en Único Distrito Electoral de esta provincia.

Sablayan
Sablayan es un municipio de primera clase situado en la provincia de Mindoro Occidental, en Filipinas. 
Con una extensión superficial de 2.188,80 km², tiene una población de 76.153 personas que habitan en 15.656 hogares.
Su alcalde es Eduardo B. Gadiano.
Para las elecciones a la Cámara de Representantes está encuadrado en Único Distrito Electoral de esta provincia.
Estopiñán del Castillo
Estopiñán del Castillo (en catalán: Estopanyà) es un municipio español de la Ribagorza, en la provincia de Huesca, Aragón. Está situado en la cuenca del río Guart, afluente del río Noguera Ribagorzana. La capital (Estopiñán) tiene 79 habitantes según el INE de 2024. Comprende las poblaciones de Caserras del Castillo, Estopiñán (capital del municipio), y Saganta. En su término se ubica el despoblado de Soriana.

Ribagorza
Ribagorza  (en catalán y benasqués Ribagorça)  es una comarca de la provincia de Huesca, Aragón, España. La capital administrativa es Graus y la cultural es Benabarre. Hasta 2023 se denominó La Ribagorza.
Strč prst skrz krk
Strč prst skrz krk ([str̩tʃ pr̩st skr̩s kr̩k]ⓘ) es una famosa frase del idioma checo y del idioma eslovaco. Es un trabalenguas que significa, ''métete el dedo en la garganta'', literalmente: Introduce el dedo a través de la garganta.

Se caracteriza por su total ausencia de vocales. Una pronunciación es: [ˈstr̩ʧ ˈpr̩st ˈskr̩s ˈkr̩k] Se puede pronunciar empleando consonantes silábicas.

En la República Checa, es posible comprar camisetas con esta frase.

Es además el subtítulo del periódico suizo (en idioma francés) La Distinction.

Idioma checo
El idioma checo (češtinaⓘ) es una lengua eslava occidental hablada principalmente en la República Checa, que se representa en la escritura utilizando el alfabeto latino junto con diversos signos diacríticos.

La lengua checa puede parecer compleja para quienes la aprenden como lengua extranjera; dicha complejidad se debe, entre otros aspectos, a su morfología. Otra peculiaridad de esta lengua es la aparente libertad en la sintaxis; a menudo, cualquier posibilidad organizativa de los términos es gramaticalmente aceptable. El ruso es una de las lenguas eslavas que comparte estos rasgos. A su vez, su similitud con el eslovaco hace que sea un idioma inteligible con este.
Condado de Miraflores de los Ángeles
El Condado de Miraflores de los Ángeles es un título nobiliario español concedido por el rey Carlos II el 28 de noviembre de 1689 a favor de Juan de Torres de Navarra y de la Vega Ponce de León (fallecido en 1719),  con el vizcondado previo de la Vega. Su nombre se refiere al lugar de Miraflores de los Ángeles, situado en el municipio andaluz de Málaga, en la provincia homónima.

Miraflores de los Ángeles
Miraflores de los Ángeles es un barrio perteneciente al distrito Bailén-Miraflores de la ciudad andaluza de Málaga, España. Según la delimitación oficial del ayuntamiento, limita al noroeste con el barrio de Florisol; al nordeste y al este, con Parque Victoria Eugenia; y al sur y suroeste, con Suárez.
Protectora de la Infancia (estación)
Protectora de la Infancia es una estación ferroviaria que forma parte de la línea 4 de la red del Metro de Santiago de Chile. Se encuentra en la comuna de Puente Alto, entre las estaciones Hospital Sótero del Río y Las Mercedes. Su construcción es paralela a la avenida Concha y Toro, y se encuentra junto a la calle Ángel Pimentel.

El 18 de octubre de 2019, en el marco de las protestas en Chile, la estación sufrió un incendio que afectó la mezzanina y un tren que se encontraba estacionado en los andenes, lo que impediría su funcionamiento normal hasta el 25 de septiembre de 2020 cuando fue reabierta, siendo además una de las dos últimas estaciones de toda la Red de Metro en reabrir sus puertas, junto con Trinidad.

Puente Alto
Puente Alto es una comuna y ciudad de Chile, capital de la provincia de Cordillera, perteneciente a la región Metropolitana de Santiago. Además, forma parte de la conurbación urbana del Gran Santiago, ubicándose en el sector suroriente del área urbana.

De acuerdo al Instituto Nacional de Estadísticas, a través del censo de 2024, la ciudad posee 568.086 habitantes, lo que la convierte en la comuna más poblada de Chile.

Al norte limita con la comuna de La Florida, al sur con la comuna de Pirque, al este con la comuna de San José de Maipo y al oeste con las comunas de La Pintana y San Bernardo.
Alberto de Schleswig-Holstein
El príncipe Alberto, duque de Schleswig-Holstein (26 de febrero de 1869 - 27 de abril de 1931), fue nieto de la reina Victoria. Hijo de la princesa Elena del Reino Unido y de su esposo, el príncipe Cristián de Schleswig-Holstein. Él fue Jefe de la Casa de Oldemburgo y también duque de Augustemburgo y duque de Schleswig-Holstein entre 1921-1931.

Cristián de Schleswig-Holstein
Cristián de Schleswig-Holstein (22 de enero de 1831-28 de octubre de 1917) fue un príncipe dano-alemán que se convirtió en miembro de la familia real británica por su matrimonio con la princesa Elena del Reino Unido, hija de la reina Victoria y de Alberto de Sajonia-Coburgo-Gotha.
Distrito de Chiquián
El distrito de Chiquián es uno de los quince distritos que conforman la provincia de Bolognesi ubicada en el departamento de Áncash, en el Perú. Limita por el Norte con la provincia de Recuay y el distrito de Aquia, por el Este con el distrito de Huasta, el distrito de Pacllón y el distrito de La Primavera, por el Sur con el distrito de Abelardo Pardo Lezameta, por el Oeste con el distrito de Ticllos y el distrito de Cajacay.

Distrito de La Primavera
El distrito de La Primavera es uno de los quince distritos de la Provincia de Bolognesi, ubicado en el Departamento de Áncash en el Perú.

Limita al norte con el distrito de Pacllón, al este y al sur con el distrito de Mangas y al oeste con el distrito de Canis, el distrito de Abelardo Pardo Lezameta y el distrito de Chiquián.

El distrito fue creado el 21 de setiembre de 1985 mediante Ley N.º 24314 y tiene una población estimada mayor a 300 habitantes. Su capital es el poblado de Gorgorillo.

Tiene su caserío o anexo llamado Tauripón, el cual contiene parte de la población del distrito.
Avenida Lexington
La avenida Lexington, comúnmente abreviada por los neoyorquinos como "Lex", es una avenida de un solo sentido en el East Side del barrio de Manhattan, en la ciudad de Nueva York, en Estados Unidos, transitada en sentido sur de la calle 131 Este hacia Gramercy Park en la calle 21 Este. Tiene 110 cuadras y a lo largo de sus 8,9 km pasa por Harlem, Carnegie Hill, Upper East Side, Midtown y Murray Hill, hasta llegar a Gramercy Park. Al sur de Gramercy Park, continúa como Irving Place al este de la calle 14.

Carnegie Hill (Manhattan)
Carnegie Hill es un vecindario dentro del Upper East Side, en el distrito de Manhattan en Nueva York. Sus límites son la calle 86 al sur, Quinta Avenida (Central Park) al oeste, con un límite norte en la calle 98 que continúa justo después de Park Avenue y gira hacia el sur hasta 96th Street y continúa hacia el este hasta, pero sin incluir, Tercera Avenida. El vecindario es parte del Distrito Comunitario 8 de Manhattan.

En los años 2000 el límite norte percibido en Park Avenue se ha extendido sobre la calle 96 hacia lo que tradicionalmente era el Harlem español, lo que llevó a que esa área a veces se llamara Upper Carnegie Hill, especialmente por corredores de bienes raíces. Según el sitio web oficial de Carnegie Hill Neighbors, el vecindario de Carnegie Hill se extiende desde las calles 86 hasta 98, desde la Quinta Avenida hasta la Tercera Avenida, pero sin incluirla.
La comunidad de la sangre
La comunidad de la sangre (título original en inglés: Blood Communion: A Tale of Prince Lestat) es una novela de terror de la escritora estadounidense Anne Rice, el décimo tercer libro en la serie Crónicas vampíricas, publicado el 2 de octubre de 2018. Narrada en primera persona por el vampiro Lestat de Lioncourt, la obra fue la primera de la serie Crónicas vampíricas en contener ilustraciones (de Mark Edward Geyer). Es la novela final de la serie, tras el fallecimiento de Rice el 11 de diciembre de 2021.

Anne Rice
Anne Rice (Nueva Orleans, Luisiana; 4 de octubre de 1941-Rancho Mirage, California; 11 de diciembre de 2021) fue una escritora estadounidense autora de best-sellers de temática gótica y religiosa.

Su obra más conocida es la serie literaria Crónicas vampíricas, cuya temática principal es el amor, la muerte, la inmortalidad, el existencialismo y las condiciones humanas. De sus libros se han vendido cerca de cien millones de ejemplares, convirtiéndola en una de las escritoras más leídas a nivel mundial.
Lipán M3
El Lipán M3 es un vehículo aéreo no tripulado (VANT) para vigilancia, reconocimiento aéreo e inteligencia desarrollado en su totalidad por personal del Ejército Argentino quien viene investigando y desarrollando este tipo de aviones desde 1996 y es el primer desarrollo en todo Latinoamérica.

Es parte del primer "Sistema Aéreo Táctico No Tripulado" y las primeras unidades han sido destinadas durante el mes de diciembre de 2007 al Destacamento de Inteligencia de Combate 601 del Ejército Argentino.

El 10 de julio de 2008 se realizó, en el Aeródromo de Aviación de Ejército en Campo de Mayo, el primer vuelo nocturno del Lipán M3. La prueba fue llevada a cabo por personal del Departamento de Investigaciones, Desarrollo y Producción y del Destacamento de Inteligencia de Combate 601.

Desde 2010 el Ejército Argentino cuenta con cuatro Lipán M3.

El Lipán M3 despega y aterriza de forma manual, y sólo es autónomo para mantener la altitud y la velocidad.

Nostromo Yarará
El Nostromo Yarará es un vehículo aéreo no tripulado construido en Argentina por Nostromo Defensa Sociedad Anónima en la década de 2010, para misiones de vigilancia y reconocimiento.

La Fuerza Aérea Argentina compró tres unidades a principios del año 2011 para su nueva escuela de vehículo aéreos no tripulados, en la Provincia de Córdoba.

Su nombre es por la serpiente Bothrops alternatus, yarará.
Festival de cine
El término festival de cine (también, festival cinematográfico) es la denominación habitual de los concursos de cinematografía, realizados en varias ciudades o regiones del mundo. Las películas exhibidas en los festivales pueden ser recientes y, dependiendo del enfoque del evento, pueden incluir estrenos internacionales y nacionales. Algunos festivales se centran en un cineasta o género específico. Otros se especializan en cortometrajes de una duración máxima definida. Los festivales de cine suelen ser eventos anuales. Algunos historiadores de cine, entre ellos Jerry Beck, no consideran a los festivales como una plataforma para los estrenos oficiales de las películas.

Los principales festivales de cine a nivel mundial son: el Festival de Venecia (Italia, fundado en 1932, lo que lo convierte en el festival de cine activo más antiguo del mundo), el Festival de Cannes (Francia, 1946) y el Festival de Berlín (Alemania, 1951). A estos tres festivales se les conoce como «los tres grandes».

IndieBo
El Festival de Cine Independiente de Bogotá, conocido también como IndieBo, fue un festival de cine celebrado anualmente en el mes de julio en la ciudad de Bogotá, Colombia. Fue fundado en septiembre de 2014 y busca destacar las producciones cinematográficas de corte independiente mediante una programación que consta de películas de este género realizadas en países como Estados Unidos, Suecia, Finlandia, Canadá, Reino Unido, Alemania, Francia y Colombia, entre otros.
Avenida Portales
La Avenida Portales es una arteria vial de la ciudad de Santiago de Chile. En su trayecto pasa por las comunas de Santiago, Quinta Normal y Estación Central.

Debe su nombre a la familia Portales, que era dueña de los terrenos donde se emplazaba el "Llanito de Portales" hasta los años 1830.

Comienza en el Barrio Yungay, en la calle Cueto formando un parque con la calle Agustinas, que corre paralela a esta, hasta avenida Matucana, donde se encuentra el Parque Portales. Cruzando esta intersección, deja la comuna de Santiago para servir de límite comunal de Quinta Normal y Estación Central hasta su fin en la avenida General Velásquez. Luego de su paso por esta avenida, se angosta y cambia de nombre a Nueva Imperial.

En su trayecto se encuentra el Hospital San Juan de Dios, el Parque Quinta Normal, el Túnel Matucana, el Pabellón París, la Casa de Moneda de Chile, el estadio Marista, la Unidad Vecinal Portales y la Autopista Central.

Estación Central
Estación Central es una comuna ubicada en el sector surponiente de la ciudad de Santiago, capital de Chile. Fue fundada en 1984 y debe su nombre a la estación ubicada en su sector oriente. Limita con la comuna de Quinta Normal al norte, Santiago al este, Cerrillos al sur, Maipú al suroeste, Pedro Aguirre Cerda al sur, Pudahuel al oeste y Lo Prado al noroeste.
Bristol Centaurus
El Centaurus fue el último desarrollo de la serie de motores con válvulas de camisa de la Bristol Engine Company, con 18 cilindros en doble estrella que entregaba más de 3.000 hp (2,2 MW). Fue unos de los motores de aviación de pistones más grandes en entrar en producción, y fue puesto en servicio hacia el final de la Segunda Guerra Mundial.

El Royal Navy Historic Flight actualmente opera un Hawker Sea Fury, motorizado con el Bristol Centaurus.

Blackburn B-101 Beverley
El Blackburn B-101 Beverley fue el avión de mayor tamaño en el inventario de la RAF. Tenía un enorme fuselaje, capaz de albergar una carga útil de más 22 toneladas: una amplia gama de equipo militar, 94 soldados o 70 paracaidistas. Prestó servicio con cinco escuadrones de la RAF en todo el mundo.
Domenico Modugno
Domenico Modugno (Polignano a Mare, Apulia, 9 de enero de 1928-Lampedusa, Sicilia, 6 de agosto de 1994) fue un cantautor, guitarrista, actor y político italiano. Representó en varias ocasiones a Italia en el Festival de la Canción de Eurovisión. Fue también diputado y dirigente del Partido Radical italiano.

Johnny Dorelli
Johnny Dorelli, nombre artístico de Giorgio Domenico Guidi (Meda, provincia de Monza y Brianza, Lombardía, 20 de febrero de 1937), es un cantante y hombre del espectáculo, actor de cine y de teatro, conductor radiofónico y televisivo italiano.
Dirección de Operaciones (Israel)
El Directorio de Operaciones (en hebreo: אגף המבצעים) (transliterado: Agaf HaMivtzaim) es una rama del Cuartel General de las FDI. El Directorio, junto con los mandos regionales, es el responsable de la planificación y el uso de la fuerza militar. Desde septiembre del año 2012, está dirigido por el General Yoav Har Even.

Cuartel General de las Fuerzas de Defensa de Israel
El Cuartel General de las Fuerzas de Defensa de Israel (en hebreo: המטה הכללי של צה"ל ), Matkal ( מטכ"ל ), es el mando supremo de las Fuerzas de Defensa de Israel. Está situado en el complejo de HaKirya, en el Campamento Rabin, en Tel Aviv. Su comandante en jefe es el Ramatcal Eyal Zamir.
Distrito de Ihuarí
El distrito de Ihuarí  es uno de los doce que conforman la provincia de Huaral, ubicada en el Departamento de Lima, bajo la administración del Gobierno Regional de Lima, en el norte de la capital de Perú. Limita por el norte con el Distrito de Leoncio Prado; por el este con el Distrito de Lampián; por el sur con el Distrito de Sumbilca; y, por el oeste con la Provincia de Huaura y el Distrito de Huaral.

Dentro de la división eclesiástica de la Iglesia Católica del Perú, pertenece a la Diócesis de Huacho

Distrito de Lampián
El distrito de Lampián es uno de los doce que conforman la provincia de Huaral, ubicada en el departamento de Lima, en el Perú. Se halla en la circunscripción del Gobierno Regional de Lima. Limita por el Norte con los distritos de Ihuarí y Veintisiete de Noviembre; por el Este con los distritos de San Miguel de Acos y Atavillos Bajo; por el Sur con el distrito de Sumbilca; y, por el Oeste con el también con el distrito de Ihuarí.

Dentro de la división eclesiástica de la Iglesia Católica del Perú, pertenece a la diócesis de Huacho
Elecciones al Parlamento Vasco de 2009
Las elecciones al Parlamento Vasco de 2009, que abrieron paso a la IX Legislatura, se celebraron el día 1 de marzo de 2009, el mismo día que las elecciones al Parlamento de Galicia. Fueron anunciadas por el entonces lendakari, Juan José Ibarretxe, el 2 de enero de 2009.

Elecciones al Parlamento de Galicia de 2009
Las elecciones al Parlamento de Galicia de 2009, que abrieron el paso a la VIII legislatura, se celebraron el día 1 de marzo de 2009, el mismo día que las elecciones al Parlamento Vasco. La fecha de las elecciones fue fijada por el presidente de la Junta de Galicia, Emilio Pérez Touriño, varias semanas antes de que lo hiciera el lehendakari vasco, Juan José Ibarretxe.

En estas elecciones, y a pesar de que la suma del Partido Socialista y el Bloque Nacionalista Galego obtuvo un mayor número de votos, el Partido Popular de Galicia logró arrebatar un escaño al Bloque, lo que le permitió alcanzar la mayoría absoluta en el Parlamento de Galicia y acabar, así, con el Gobierno de Emilio Pérez Touriño.
Partido de Chillán
Partido de Chillán es una división territorial del Imperio español dentro de la Capitanía General de Chile. Corresponde a la antigua Provincia o Corregimiento de Chillán, que desde 1786  forma parte de la Intendencia de Concepción.

Su asiento estaba en la Ciudad de San Bartolomé de Gamboa.
Según el censo de los partidos de la provincia de Concepción conforme a las matrículas de 1812, presentados para el censo de 1813, los curatos de Chillán y Pemuco tenían 14 576 y 6365 habitantes respectivamente.

Era regida por el Subdelegado de Chillán. Posteriormente, se segrega el territorio al norte del río Ñuble conformando el Partido de San Carlos. En 1823, cambia su denominación a Delegación de Chillán.

Delegación de Chillán
Delegación de Chillán es una división territorial de Chile. Corresponde al antiguo Partido de Chillán, que con la Constitución de 1823, cambia de denominación.
Su cabecera estaba en la Ciudad de Chillán. 
Con la ley de 30 de agosto de 1826, que organiza la República, integra la nueva Provincia de Concepción. 
Con la Constitución de 1833, pasa a denominarse Departamento de Chillán
Nintendo Entertainment Analysis and Development
Nintendo Entertainment Analysis and Development (任天堂 情報開発本部, Nintendō Jōhō Kaihatsu Honbu?, lit. "Análisis y Desarrollo de Entretenimiento de Nintendo"), más conocido como Nintendo EAD, fue un equipo interno de desarrollo de videojuegos más famoso y numeroso de Nintendo. Fue precedido por el Creative Department (クリエイティブ課, Kurieitibu Ka?, lit. "Departamento Creativo"), un equipo de diseñadores que se encargaron de múltiples tareas de desarrollo en Nintendo, donde originalmente estaban Shigeru Miyamoto y Takashi Tezuka. Su componente más destacado era Shigeru Miyamoto, que dirigió el equipo hasta 2015 junto a Takashi Tezuka y Takao Sawano. Fueron los desarrolladores de las sagas más famosas de Nintendo como Mario o Zelda, además de otras sagas como Animal Crossing, Mario Kart, Pikmin, Star Fox, Pilotwings y los juegos de la serie Wii. Esta división desapareció en 2015, al fusionarse con Nintendo SPD para formar Nintendo EPD.

Nintendo Entertainment Planning & Development
Nintendo Entertainment Planning and Development (japonés: 任天堂 企 画 制作 本部 Hepburn: Nintendo Kikaku Seisaku Honbu ?, trad. Planificación y Desarrollo de Entretenimiento de Nintendo), o Nintendo EPD, es la división más grande de la compañía japonesa de videojuegos Nintendo. Se centra en el desarrollo y la producción de videojuegos, aplicaciones móviles y otro software de entretenimiento relacionado para la compañía. Nintendo EPD se fundó en septiembre de 2015 tras la fusión de las divisiones de Análisis y Desarrollo de Entretenimiento y Planificación y Desarrollo de Software.