hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Miguel Hidalgo (Ciudad de México)
Miguel Hidalgo es una de las dieciséis demarcaciones territoriales de la Ciudad de México localizada en la zona poniente de la capital mexicana. Colinda al norte con la alcaldía Azcapotzalco, al oriente con Cuauhtémoc, al suroriente con Benito Juárez, al sur con Álvaro Obregón, al poniente con Cuajimalpa y con los municipios de Naucalpan y Huixquilucan del Estado de México.

Presenta un clima templado, con lluvias en verano. El relieve del territorio es básicamente plano, al norte, y con colinas, barrancas y montes, al poniente, que es la salida hacia Toluca.[cita requerida]

Miguel Hidalgo es la segunda demarcación de la Ciudad de México, y la tercera a nivel nacional, con el mayor índice de desarrollo humano en México debido a la calidad de sus servicios y educación, la intensa actividad comercial de sus habitantes y la cantidad de gente flotante que convive y habita en la demarcación, así como por ser una zona de carácter residencial y comercial.

Polanco (Ciudad de México)
Polanco es una colonia de la Ciudad de México, ubicada al centro de la Alcaldía Miguel Hidalgo. Los nombres de sus calles aluden a importantes pensadores clásicos, cerca del centro de la Ciudad de México.

Esta colonia alberga diversos recintos culturales, sedes empresariales, embajadas, hoteles de cinco estrellas, restaurantes y tiendas de lujo, así como centros comerciales de gama alta.

Se caracteriza por su diversidad cultural al ser habitada por descendientes de españoles, judíos asquenazíes, libaneses, entre otros.
Estación de Colón
Colón es una estación de la línea 4 del Metro de Madrid situada bajo la calle Génova, próxima a la plaza del mismo nombre, entre los barrios de Justicia (distrito Centro) y Almagro (distrito Chamberí), aunque también presta servicio al barrio de Recoletos (distrito Salamanca).

Salamanca (Madrid)
El distrito de Salamanca, también citado frecuentemente como barrio de Salamanca, es uno de los 21 distritos que forman el municipio de Madrid (España). Debe su nombre a su constructor, el malagueño José de Salamanca y Mayol, marqués de Salamanca, que lo promovió y erigió en parte en el siglo XIX. Se ha convertido en una de las más importantes zonas comerciales de la ciudad y uno de los distritos de mayor nivel de vida de España con la mayor zona de compras de lujo de Madrid en torno a la Milla de Oro, que incluye las calles Serrano, Claudio Coello, Lagasca y Ortega y Gasset. Tiene una población de 147 707 habitantes según censo del INE de 2008. A fecha de 2016, es el distrito con las casas más caras por metro cuadrado de toda España.
Bioestadística
La bioestadística es la rama de la estadística aplicada a las ciencias de la vida, como la biología o la medicina, entre otras. Se encarga de cuestiones relacionadas con la recogida de datos y su correcto almacenamiento; el análisis de la información y la representación e interpretación de resultados.

Karl Pearson
Karl Pearson (Londres, 27 de marzo de 1857-Londres, 27 de abril de 1936) fue un científico, matemático y pensador británico, que estableció la disciplina de la estadística matemática. Desarrolló una extensa carrera centrada en la investigación sobre la aplicación de los métodos estadísticos en la biología, atribuyéndosele la creación de la bioestadística como disciplina científica.

Fue un positivista radical, en la tradición de George Berkeley y Ernst Mach. Era partidario de la eugenesia  .
Peroné
El peroné, también llamado fíbula, es un hueso de la parte inferior de la pierna, largo, par, asimétrico, formado por un cuerpo prismático circular, con tres caras (externa, interna y posterior), tres bordes (anterior y laterales) y dos extremos: superior o cabeza, donde se destaca la apófisis estiloides (corresponde con el número 1 de la imagen) y el maléolo lateral.

Se encuentra en la parte externa de la pierna. Se articula por dentro con la tibia mediante una articulación diartrosis del tipo artrodias, formando junto con la tibia la pinza tibioperonea, y por abajo con el astrágalo, formando la articulación «tibioperoneoastragalina».

Pierna
En anatomía humana, la pierna, en latín crura, es el tercer segmento del miembro inferior o pelviano, comprendida entre la rodilla y el tobillo. La pierna se articula con el muslo mediante la rodilla, y con el pie mediante el tobillo.

En el lenguaje común, no científico, el vocablo «pierna» denota la totalidad del miembro inferior del cuerpo humano.
Agente (medicina)
En la epidemiología, los agentes (también, agentes etiológicos, factores etiológicos, factores causales, agentes causales, agentes causantes) son un conjunto de factores presentes en el medio ambiente y que pueden provocar enfermedades al huésped.

Epidemiología
La epidemiología es una disciplina científica en el área de la salud pública, no solamente la medicina,  que estudia la distribución, frecuencia, magnitud y factores determinantes de las enfermedades existentes en poblaciones humanas definidas. Rich la describió en 1979 como la ciencia que estudia la dinámica de salud en las poblaciones; por lo tanto involucra el análisis e interpretación de las personas que también están sanas.. Quien trabaja como profesional con especialidad en epidemiología se llama epidemiólogo/epidemióloga.
Hospital de la Reina (Ponferrada)
El Hospital de la Reina es un centro sanitario situado en la localidad de Ponferrada, provincia de León (Castilla y León).

El centro no está integrado en ninguna organización sanitaria, aunque mantiene conciertos con Sacyl. Cuenta con 72 camas.

La Real Fundación Hospital de la Reina fue fundada por los Reyes Católicos en 1492, sin que de aquella época se conserven las normas por las que se regía en cuanto a su finalidad y funcionamiento, siendo después la Real Cédula de Carlos IV de 27 de septiembre de 1790 quien proveyó a dicha institución de una ordenación general. El 5 de febrero de 1912 fue clasificado como Fundación Benéfico-Asistencial por Orden Ministerial.

Ponferrada
Ponferrada es un municipio y ciudad española de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra en la comarca del Bierzo, de la cual es capital. El término municipal tiene una población de 63 186 habitantes (INE 2025).
Línea 21 (Dbus)
La línea 21 de Dbus conecta el centro de San Sebastián con la zona oeste del populoso barrio de Amara y con el estadio de Anoeta.

Por la noche, la línea B9 cubre su recorrido, junto con el de las líneas 23 y 32.

Línea 43 (Dbus)
La línea 43 de Dbus conecta el barrio de Amara de San Sebastián con El Antiguo, el campus universitario y el polígono de Igara. Durante muchos años, esta línea no tenía número; se le denominaba "línea Anoeta-Igara" o simplemente AI.

La línea funciona con horarios de salida sin ninguna relación entre ellas, siendo la única línea regular de este tipo. La línea no funciona en agosto (ya que no hay clases en las universidades, ni está el polígono abierto). También es la línea diurna de autobús que funciona todo el año con menos usuarios de la red, 66.773 en 2016, casi con la mitad de usuarios que la siguiente línea (la 38, con 111.114 viajeros en 2016).
Shaila (álbum)
Shaila, es el segundo casete de la banda homónima de hardcore melódico. Al igual que el anterior, este disco está editado por Speed Power Emotion Discos (SPE) y se encuentra agotado.

A partir de este casete hace el quiebre que lo haría entrar a la escena melódica de esos años con la futura edición de Progresar.

Shaila
Shaila es un grupo musical argentino de hardcore melódico creado a comienzos de 1994. Está compuesto por: Joaquín Guillén (voz), Pablo Coniglio (bajo y coros), Yasser Eid (guitarra), Santiago Tortora (guitarra y coros), y Guido Hernan Diez (batería).
Pedro Garau (Palma de Mallorca)
Pedro Garau (en catalán Pere Garau) es un barrio situado en el Distrito Levante de la ciudad de Palma de Mallorca, Islas Baleares, España.

Según la delimitación oficial del ayuntamiento, limita con los barrios de Polígono de Levante, Foners, La Soledad, Los Hostalets, Marqués de la Fuensanta, El Mercado, Sindicato y La Misión. Está delimitado por las calles Aragón y Manacor, las Avenidas y la Plaza de Miquel Dolç. El nombre del barrio hace honor a Pedro Garau Canyelles, que diseñó el trazado del ferrocarril y del tranvía de Sóller.

Los Hostalets
Los Hostalets (en catalán Ets Hostalets o Els Hostalets) es un barrio de la ciudad de Palma de Mallorca, Baleares, España.

El barrio está delimitado por Plaza de Toros, Archiduque, Marqués de la Fuensanta, Son Fortesa, Son Canals y Pedro Garau.

Contaba a 2007 con una población de 1.929 habitantes.
Receptor del factor de crecimiento epidérmico
El receptor del factor de crecimiento epidérmico (EGFR, ErbB-1 o HER1 en el ser humano ) es el receptor celular de la superficie de la célula de los miembros de la familia del factor de crecimiento epidérmico (familia EGF) de los ligandos de las proteínas extracelulares. Se encuentra codificado en humanos por el gen HGNC EGFR . El factor de crecimiento epidérmico es un miembro de la familia de receptores ErbB, una subfamilia relacionada con los receptores tirosina quinasa: EGFR (ErbB-1), HER2/c-neu (ErbB-2), Her 3 (ErbB-3) y Her 4 (ErbB-4 ). Las mutaciones que afectan a la expresión o actividad del EGFR pueden provocar cáncer.

Receptor celular
En biología celular el término receptores designa a las proteínas o glicoproteínas que permiten la interacción de determinadas sustancias (ligando) con los mecanismos del metabolismo de la célula. Están presentes en la membrana plasmática, en las membranas de los orgánulos, en el citosol celular o en el núcleo celular, a las que se unen específicamente otras sustancias químicas llamadas moléculas señalizadoras, como las hormonas y los neurotransmisores.

La unión de una molécula señalizadora a sus receptores específicos desencadena una serie de reacciones en el interior de las células (transducción de señal), cuyo resultado final depende no solo del estímulo recibido, sino de muchos otros factores, como el estadio celular, la presencia de patógenos, el estado metabólico de la célula, etc.
Lilo Viejo
Lilo Viejo es una localidad argentina ubicada en el departamento Moreno de la provincia de Santiago del Estero. Se halla en un cruce de cuatro rutas provinciales: 46, 100, 174 y 103. La ruta 46 la vincula al sudeste con Tintina, la 100 al oeste con Bandera Bajada, la 103 al sur con Libertad y la 174 al noroeste con Patay.

El agua se obtiene de dos aljibes. Cuenta con un centro de salud y destacamento policial.

Departamento Moreno
Moreno es un departamento en la provincia de Santiago del Estero (Argentina) en la región del Chaco Santiagueño. Limita al norte con el departamento Alberdi, al este con la provincia del Chaco, al sur con el departamento Juan Felipe Ibarra y al oeste con el departamento Figueroa. Es el departamento más extenso de la provincia.

El departamento Mariano Moreno fue creado por Ley N.º 87 de 31 de agosto de 1906 con parte del departamento Figueroa (al Este) y parte del Territorio Nacional del Chaco.
Signo del limbo
El signo del limbo es un anillo de calcificación distrófica que se manifiesta como un «precipitado lechoso» (es decir, de un color blanco anormal) en el limbo esclerocorneal. El limbo esclerocorneal es la parte del ojo donde la córnea (parte anterior/central) se une a la esclerótica (la parte blanca del ojo). Aunque se cree que está causado por un aumento de la concentración de calcio en la sangre, este signo persiste cuando la concentración de fosfato cálcico vuelve a la normalidad.

El signo del limbo, debido a calcificación, tiene similitud aparente con el arco senil, que es de origen lipídico.

Limbo esclerocorneal
El limbo esclerocorneal o unión esclerocorneal es una porción del ojo que se encuentra situada en la parte anterior del mismo, entre la córnea y la esclerótica. Es una zona circular, ligeramente sobreelevada que tiene especial importancia porque cuenta con importantes funciones para el correcto funcionamiento del ojo, contiene las células madre que hacen posible la renovación periódica del epitelio de la córnea y es el lugar por donde drena el humor acuoso a través del canal de Schlemm.
Jorge Leyva Durán
Jorge Leyva Durán es un docente universitario y teólogo católico colombiano, fue la fórmula vicepresidencial de Viviane Morales para las Elecciones presidenciales de Colombia del 27 de mayo de 2018.

Morales finalmente renunció a su aspiración presidencial el 2 de mayo de 2018, y así mismo Leyva terminó su carrera de fórmula vicepresidencial.

Jorge Leyva Urdaneta
Jorge Leyva Urdaneta (Bogotá, 4 de julio de 1912-Bogotá, 23 de diciembre de 1968) fue un abogado, economista y político colombiano, miembro del Partido Conservador Colombiano, y representante de la facción laureanista.

Leyva tuvo una amplia trayectoria políticaː fue concejal de Bogotá, diputado de Cundinamarca, congresista tanto en Senado como en Cámara, gobernador del departamento de Cundinamarca y ministro en cuatro ocasiones para los gobiernos conservadores.

Tras la caída del gobierno de Laureano Gómez, de quien era amigo, Leyva y su familia se exiliaron hasta la caída del régimen militar en 1957. De regreso a su país, Leyva intentó sin éxito ser presidente de Colombia; la primera vez en 1958, y la segunda en 1962, siendo ambas veces derrotado por el candidato bipartidista de turno.

Leyva falleció prematura y sorpresivamente en 1968, luego de contagiarse con la gripe de Hong Kong, a su regreso del exterior.

Uno de sus hijos es el ex-canciller de Colombia, Álvaro Leyva Durán.
Proyecto Starlink
El Proyecto Starlink  fue un proyecto astronómico computacional del Reino Unido, que proporcionaba software de reducción de datos astronómicos. Hasta finales de los noventa también proporcionó hardware y personal de administración de sistemas a los institutos astronómicos del Reino Unido. En esto era análogo al IRAF estadounidense, con el que mantenía una larga y amistosa rivalidad.

El Proyecto empezó formalmente en 1980, aunque su patrocinio había sido aprobado un año antes, así como también se había empezado algún trabajo. Fue cerrado cuando su patrocinio fue retirado en 2005. Sin embargo, el software está todavía disponible.

IRAF
IRAF es el acrónimo de Image Reduction and Analysis Facility, o Utilidad de Análisis y Reducción de Datos. Consiste en una gran colección de software escrito por astrónomos y programadores mantenida por el Observatorio Nacional de Astronomía Óptica (NOAO), en Estados Unidos, enfocado a la reducción de imágenes astronómicas en arrays de píxeles, es decir, datos tomados de detectores de imágenes.

El equivalente europeo a IRAF se llama MIDAS, desarrollado por la ESO.

Como la mayoría del software astronómico, está disponible para la mayor parte de sistemas operativos, incluso para Microsoft Windows XP, para el cual es necesario primero instalar cygwin y posteriormente instalar la versión de IRAF para Microsoft Windows XP.

Los datos tomados con detectores en array en telescopios de plato único son analizados generalmente con IRAF, mientras que AIPS o miriad son usados para datos tomados usando arrays de síntesis de apertura.
Carlos Alberto Betancur Gómez
Carlos Alberto Betancur Gómez (Ciudad Bolívar, Antioquia, 13 de octubre de 1989) es un ciclista profesional colombiano.

Debutó como profesional en el equipo italiano Acqua & Sapone en 2011 y, tras estar 10 años corriendo para equipos de Europa en el más alto nivel del ciclismo, en abril de 2021 anunció que había decidido dejar de competir de manera temporal después de que algún medio de comunicación anunciara su retirada.

Vuelta de la Juventud de Colombia
La Vuelta de la Juventud de Colombia (localmente conocida como Vuelta de la Juventud y también denominada como Vuelta a Colombia Sub-23 entre los años 2006 a 2010), es una competencia de ciclismo en ruta que se realiza en Colombia con corredores de categoría Sub-23.
La primera edición se corrió en 1968 y ha sido ganada por ciclistas con destacada actuación a nivel nacional e internacional como Rafael Antonio Niño, Fabio Parra, Oliverio Rincón, Marlon Pérez, Mauricio Soler, Fabio Duarte, Sergio Henao, Carlos Betancur, Miguel Ángel López y el ecuatoriano Richard Carapaz.
Owando
Owando es una ciudad de la República del Congo, chef-lieu del departamento de Cuvette en el centro del país. En el censo de 2011 estaba constituida como un distrito con una población de 40 174 habitantes. En 2017 se aprobó el otorgamiento de un nuevo estatus de comuna para la ciudad y en los próximos años comenzará a funcionar según dicho régimen administrativo.

Fue fundada como Rousset en 1903 y renombrada rápidamente como Fuerte Rousset (1904), tomando su actual nombre en 1977.

Una diócesis católica fue establecida el 14 de septiembre de 1955.

Se ubica a orillas del río Kouyou, unos 500 km al norte de la capital nacional Brazzaville sobre la carretera N2. Al oeste de la ciudad sale la carretera P34 que lleva a Ewo.

Ewo
Ewo es una localidad de la República del Congo, chef-lieu del departamento de Cuvette-Oeste en el noroeste del país. Dentro del departamento, la localidad está constituida administrativamente como un distrito, aunque en 2017 se aprobó el otorgamiento de un nuevo estatus de comuna y en los próximos años comenzará a funcionar según dicho régimen administrativo.

Situada a orillas del río Kouyou, Ewo tenía una población de 28.229 habitantes en 2023, fecha del último censo oficial del país.

La localidad se ubica a orillas del río Kouyou, en un cruce de caminos del sur del departamento. La principal carretera que atraviesa Ewo es la P30, que une la carretera nacional N2 a la altura de Gamboma con las principales localidades de Cuvette-Oeste. Al este sale de la P30 la carretera P34, que lleva a Owando. Al noroeste sale la carretera P41, que lleva a Kéllé. Al suroeste salen varios caminos que llevan a la provincia gabonesa de Haut-Ogooué.
Ha'apai
Ha'apai (en español también conocido como grupo Gálvez) es un grupo de islas, arrecifes y bancos de arena de Tonga, así como una división administrativa del país. Está situado a unos 150 km al norte de Tongatapu. Las islas principales son Lifuka y Foa, que son las más pobladas y están situadas casi juntas. En Lifuka, que a veces también se llama Ha'apai, se encuentra la capital del grupo, Pangai.

Lifuka
Lifuka (también conocida como Pangai) es un distrito de la división administrativa de Ha'apai, en Tonga. Su capital es Pangai, también capital de la dividión administrativa. Tiene una población de 2.177 habitantes en 2021.
Alfonso I de Portugal
Alfonso I de Portugal, en portugués, Afonso Henriques, (Guimarães o Viseo, 25 de julio de 1109-Coímbra, 6 de diciembre de 1185) fue el segundo conde del Condado Portucalense de la casa de Borgoña y el primer rey de Portugal.

Gracias a sus conquistas que, a lo largo de cuarenta años, sobrepasaron el doble del territorio legado por su padre, fue conocido como el Conquistador; también se le llamó el Fundador y el Grande. Los musulmanes, en señal de respeto, le llamaron Ibn-Arrik («hijo de Enrique») o El-Bortukali («el portugués»).

Fernando Pérez de Traba
Fernando Pérez de Traba (c. 1100-Santiago de Compostela, 1 de noviembre de 1155),  fue un noble de Galicia, conde y tenente en Traba y en Trastámara, residió durante un tiempo en el Condado Portucalense. Era hijo de Pedro Froilaz conde de Traba, de la estirpe entonces más poderosa del Reino de Galicia, la Casa de Traba, y la condesa Urraca Froilaz. Fue tenente en Aranga, Monterroso, Valle del Dubra, Ventosa, Viones, y la mitad de Loño, además de otras mandaciones. Tuvo varios hermanos, entre ellos, Bermudo Pérez.
Aeropuerto Guillermo Gaviria Correa
El Aeropuerto Guillermo Gaviria Correa es el aeropuerto del municipio de Frontino, en el departamento de Antioquia (Colombia). Está ubicado al sur de la cabecera municipal.

Este aeropuerto fue primeramente una pista de grama. El aeropuerto fue pavimentado el 4 de agosto de 2004 y le dieron el nombre en honor al fallecido exgobernador de Antioquia Guillermo Gaviria Correa. Está ubicado a 5 km del Parque Principal. Este puede recibir vuelos chárter desde Medellín.

Frontino (Antioquia)
Frontino municipio de Colombia, localizado en la subregión Occidente del departamento de Antioquia. Limita con los municipios de Uramita, Dabeiba, Murindó, Vigía del Fuerte, Urrao, Abriaquí y Cañasgordas. Su cabecera municipal está a 172 kilómetros de Medellín; distancia que recientemente ha sido acortada en 26 kilómetros con la inauguración del Túnel de Occidente.

Apelativos: Emporio Panelero de Antioquia, Perla de Occidente y La Ciudad Dulce de Colombia.
Ácula
Ácula es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Ventas de Huelma, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Está situada en la parte nororiental de la comarca de Alhama. Cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de Ventas de Huelma capital, Escúzar, Chimeneas y La Malahá.

Comarca de Alhama
Alhama es una comarca española situada en la parte occidental de la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Este territorio limita con las comarcas granadinas de Loja al norte, la Vega de Granada al noreste, el Valle de Lecrín al este, y la Costa Granadina al sureste, así como con la comarca malagueña de la Axarquía - Costa del Sol al oeste y sur.

Está formada por trece municipios, de los cuales el más poblado y extenso es Alhama de Granada; por el contrario, el municipio con menor número de habitantes es Agrón, y el de menor superficie es Játar. Su capital tradicional e histórica, que da nombre a la comarca, es la villa de Alhama de Granada.

Cabe destacar que en su parte nororiental se encuentra la zona o subcomarca de El Temple, formada por Agrón, Chimeneas, Escúzar, La Malahá y Ventas de Huelma.
Semana Santa en Las Palmas de Gran Canaria
La Semana Santa de Las Palmas de Gran Canaria es celebrada en la ciudad que lleva su nombre, en la isla de Gran Canaria. Abarca el período desde el Domingo de Ramos al Domingo de Resurrección. La Semana Santa de Las Palmas de Gran Canaria tiene su origen en 1478 con la fundación de la ciudad capitalina.

Cristo de la Sala Capitular (Las Palmas de Gran Canaria)
El Santísimo Cristo de la Sala Capitular es una imagen de Jesucristo crucificado, hecha en madera policromada por el escultor José Luján Pérez en 1793. Preside la Sala Capitular de la Catedral de Canarias, para cuyo fin fue creada.
Ocratoxina
Las ocratoxinas son micotoxinas producidas por hongos de los géneros Aspergillus y Penicillium, como Aspergillus ochraceus o Penicillium viridicatum. De las toxinas que se conocen, A, B y C, la A es la más tóxica.

Estas toxinas están relacionadas con nefropatías endémicas de los Balcanes.
Tienen efectos nefrotóxicos , inmunosupresores, carcinogénicos y teratogénicos en los animales de experimentación estudiados.

Micotoxina
Las micotoxinas (del griego antiguo μύκης mýkes ‘hongo’, y el latín toxicum ‘veneno’) son metabolitos secundarios tóxicos, de composición variada, producidos por organismos del reino fungi, que incluye setas, mohos y levaduras. El término suele referirse principalmente a las sustancias tóxicas producidas por hongos que afectan a animales vertebrados en bajas concentraciones, sin incluir a las que afectan exclusivamente a las bacterias (por ejemplo, la penicilina) o a las plantas. También se excluyen, de manera un tanto arbitraria, las toxinas presentes en las setas venenosas.
Montura Pentax K
La montura Pentax K (denominada a veces "montura-PK"), es una montura de objetivo a bayoneta para cámaras réflex mono-objetivo en formato 35 mm de la marca Pentax.

La montura K puede designar:

la montura original ;

la familia salida de la montura original.

Montura Nikon F
La montura Nikon F es un tipo de montura de objetivo desarrollada por Nikon para sus cámaras SLR de 35 mm. La montura F fue introducida en la cámara Nikon F de 1959, presentando una montura de bayoneta de tres uñas con un diámetro externo de 44 mm y una distancia focal de brida de 46,5 mm. La compañía continúa utilizando variaciones de la misma montura para sus cámaras DSLR.