hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cena de nochebuena de doce platos
La cena de Nochebuena de doce platos (en lituano: Kūčios; en polaco: Wigilia o Wieczerza wigilijna, en ucraniano: Свята вечеря, Sviatá vecheria) se prepara tradicionalmente en las culturas del centro, norte y este de Europa para simbolizar a los doce discípulos de Jesús o los doce meses del año. Se practica especialmente en aquellas culturas que formaban parte de la Mancomunidad de Polonia-Lituania y en sus países vecinos. Esta tradición se celebra sobre todo en la Polonia actual, donde a veces también se sirven trece platos sin carne en lugar de doce.

Navidad en Polonia
La navidad es una de las festividades más importantes en Polonia, así como lo es en la mayoría de los países cristianos. Las tradiciones navideñas se desarrollaron con el paso de los siglos, empezando en la época antigua, donde se combinaron antiguas costumbres paganas con religiosas, traídas a Polonia durante la cristianización por la Iglesia Católica. Posteriormente se dieron intercambios entre las tradiciones locales y folklóricas. Los árboles de Navidad son decorados y encendidos en la víspera de Navidad, además se colocan árboles muy pequeños en espacios públicos y muy lejos de las iglesias.

En polaco la Navidad es llamada «Boże Narodzenie» (literalmente 'el nacimiento de Dios').
Cueva de Voronia
La cueva de Voronia, cueva de Krúbera-Voronya o cueva de Krúbera entre otros nombres, (en abjasio: Ӡоу Аҳаҧы, en georgiano: კრუბერის გამოქვაბული o კრუბერის ღრმული; en ruso: Крубера-Воронья) es la cueva conocida más profunda de la Tierra. Forma parte del sistema de cuevas de Arábika y se encuentra en el macizo de Arabika, en los montes de Gagra (Cáucaso occidental). Administrativamente está en la República Autónoma de Abjasia en Georgia.

Jesús Calleja
Jesús González Calleja (Fresno de la Vega, León, 11 de abril de 1965) es un montañero, aventurero y presentador español.

Ha ascendido el monte Everest (8848 m) y las Siete Cumbres (las montañas más altas de cada continente, de Norteamérica y la Antártida).
Es piloto de avioneta y helicóptero Robinson R44.

Presenta programas documentales, como
Volando voy,
Calleja en el espacio y
Planeta Calleja, en el canal Cuatro, y con Zanskar, productora de la que es propietario junto a María Ruiz Calzado.

El 25 de febrero de 2025 realizó un viaje espacial de la mano de la compañía Blue Origin, a bordo de la nave espacial New Shepard, formando parte de la misión NS‑30, convirtiéndose en el primer turista espacial español de la historia y el tercer español en viajar al espacio tras Miguel López‑Alegría y Pedro Duque.
Río Otún
El río Otún es un corto río colombiano ubicado en el departamento de Risaralda, que nace en la Laguna del Otún, y desemboca en el río Cauca. Atraviesa la ciudad de Pereira y sirve de límite con los municipios de Santa Rosa de Cabal y Dosquebradas.

Recorre diferentes zonas protegidas como el parque nacional natural Los Nevados, el santuario de fauna y flora Otún Quimbaya y el parque Ukumarí. El río es además hogar de múltiples especies de flora y fauna que se refugian en él como patos, peces, garzas, osos perezosos, monos, y nutrias. Es un corredor de biodiversidad y única fuente de abastecimiento de agua potable para la ciudad de Pereira. En septiembre de 2019, el juzgado cuarto de ejecución de penas de Pereira, lo declaró sujeto especial de derechos.

Risaralda
Risaralda es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Su capital y ciudad más poblada es Pereira. Está ubicado en el centro-oeste del país, en la región andina. Con 4140 km² es el cuarto departamento menos extenso —estando por delante los departamentos de Atlántico, Quindío y San Andrés y Providencia, el menos extenso— y con 230 hab/km², el cuarto más densamente poblado, por detrás de San Andrés y Providencia, Atlántico y Quindío. Pertenece a la región del Eje cafetero y a la región paisa.
Jean-Joseph-Stanislas-Albert Damas-Hinard
Jean Joseph Stanislas Albert Damas Hinard (Madrid, 1805 - Neuilly-sur-Seine, 1891), hispanista francés.

Nacido en España, se distinguió aun muy joven como hispanista, destacando en especial sus traducciones al francés con introducción y notas de obras clásicas; por ejemplo, la bilingüe del Cantar de Mio Cid, el Romancero general de Agustín Durán, el Quijote (1847) y parte del teatro de Lope de Vega con el título «Arte nuevo de hacer comedias: La belle aux yeux d'or, La découverte du Nouveau Monde, Le meilleur alcalde est le roi», Chefs d'oeuvre du théâtre espagnol: Traduction de dix drames, avec introduction et notes par Damas Hinard: Notices sur la vie et les ouvrages de Lope (París: Gosselin, 1842); ya había traducido en 1835 A secreto agravio secreta venganza, de Pedro Calderón de la Barca. Desde 1848 fue bibliotecario del Louvre.

Hispanismo
El hispanismo es una denominación para las personas que están dedicadas a los estudios de la lengua y cultura hispánica, tanto de España como de Hispanoamérica y otros territorios de habla hispana que fueron parte del antiguo Imperio español.A las personas que se dedican al estudio lingüístico y cultural de la hispanidad, se les denomina hispanistas.
Ley de Ordenación de la Edificación de España
La Ley de Ordenación de la Edificación, también conocida por sus siglas LOE, es la legislación sobre edificación vigente en España desde 1999. Surgió para definir unos requisitos básicos en la edificación, que posteriormente fueron desarrollados reglamentariamente por el Código Técnico de la Edificación.

Determina sus ámbitos de aplicación y las competencias y obligaciones de los agentes de la edificación

Agentes de la edificación (España)
Son agentes de la edificación todas las personas, físicas o jurídicas, que intervienen en el proceso de la edificación. Sus obligaciones vendrán determinadas por lo dispuesto en la Ley 38/1999, de 5 de noviembre, de Ordenación de la Edificación y demás disposiciones que sean de aplicación y por el contrato que origina su intervención.

La ley define 8 agentes, cada uno con sus obligaciones y responsabilidades:

- Promotor: decide, impulsa, programa y financia la obra.

- Proyectista: realiza los documentos de proyecto.

- Constructor: asume el compromiso de ejecutar la obra.

- Director de obra: Dirige el desarrollo de la obra.

- Director de ejecución de obra: Dirige la ejecución material de la obra. Junto con el DO conforma la dirección facultativa de la obra.

- Entidades y laboratorios de control de calidad

- Suministrador de productos

- Propietario/Usuario
Gabriel Revéiz Pizarro
Gabriel Revéiz Pizarro (Cali, 13 se septiembre de 1915-Bogotá, 22 de enero de 1966) fue un militar colombiano de origen libanés.

Oficial del Ejército Nacional de Colombia, perteneciente al Arma de Caballería, fue Comandante General de las Fuerzas Militares de Colombia, al mismo tiempo que fue el último ministro de Guerra de Colombia, y el primero del Ministerio de Defensa, durante el gobierno de Guillermo León Valencia. Durante su mando, se produjo la Operación Soberanía, con la que el gobierno pretendió recuperar el control de la zona de Marquetalia, que estaba ocupada por campesinos y un grupo de insurgentes de izquierda que luego de la operación se convirtieron en las FARC.

República de Marquetalia
Se llamó República de Marquetalia a un pequeño territorio del corregimiento de Gaitania, municipio de Planadas del departamento del Tolima en Colombia. En este territorio, sin control del Estado, habitaba una comunidad de campesinos liderados por Pedro Antonio Marín Marín alias Manuel Marulanda Vélez o Tirofijo y Luis Alberto Morantes Jaimes alias Jacobo Arenas, quienes en 1964, se convertirían en fundadores y comandantes en jefe de la guerrilla de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia - Ejército del Pueblo (FARC-EP).
El veraneo de los Campanelli
El veraneo de los Campanelli es una película filmada en colores de Argentina dirigida por Enrique Carreras según el guion de Jorge Basurto, Juan Carlos Mesa, Oscar Viale y Héctor Maselli que se estrenó el 1 de julio de 1971 y que tuvo como protagonistas a Alberto Anchart, Santiago Bal, Dorita Burgos y Osvaldo Canónico. Fue filmada parcialmente en Mar del Plata.

Los Campanelli fue una serie de televisión del tipo comedia de situaciones de la televisión argentina creada y dirigida por Héctor Maselli sobre libreto e idea de Juan Carlos Mesa, Jorge Basurto y Oscar Viale, quien también actuaba. Se emitió los mediodías de cada domingo entre 1969 y 1974, convirtiéndose en la familia más famosa de la televisión argentina.

Los Campanelli
Los Campanelli es una serie de televisión del tipo comedia de situaciones de la televisión argentina  creada y dirigida por Héctor Maselli  sobre libreto e idea de Juan Carlos Mesa,Jorge Basurto y Oscar Viale, quien también actuaba, con la dirección de Carlos Escalada.

Se emitió los mediodías de cada domingo entre 1969 y 1974, convirtiéndose en la familia más famosa de la televisión argentina.
Pronunciamiento de Sagunto
Se conoce como pronunciamiento de Sagunto o pronunciamiento de Martínez Campos al pronunciamiento a favor de la restauración de la monarquía borbónica en la persona de Alfonso de Borbón, hijo de la exreina Isabel II en quien había abdicado sus derechos a la Corona española en 1870. Lo encabezó el general Arsenio Martínez Campos y tuvo lugar el 29 de diciembre de 1874 en la localidad valenciana de Sagunto. «Fue el “suceso” que se esperaba en los cuartos de banderas y en los salones aristocráticos adornados con la flor de lis», ha comentado Ramón Villares. Su triunfo, gracias al respaldo de los principales generales del Ejército, supuso el fin de la Primera República Española y el inicio del periodo conocido como la Restauración.

Francisco Serrano y Domínguez
Francisco Serrano y Domínguez (San Fernando, 17 de diciembre de 1810-Madrid, 25 de noviembre de 1885), duque de la Torre y conde consorte de San Antonio, fue un militar y político español que ocupó los puestos de regente del reino, presidente del Consejo de Ministros y último presidente del Poder Ejecutivo de la Primera República.
Lisa on Ice
Lisa on Ice, llamado Lisa sobre hielo en España y Lisa y los deportes en Hispanoamérica, es el octavo episodio perteneciente a la sexta temporada de la serie animada Los Simpson, emitido originalmente el 13 de noviembre de 1994. Fue escrito por Mike Scully y dirigido por Bob Anderson. En el episodio, Lisa se convierte en la mejor jugadora de su equipo de hockey sobre hielo, lo cual desata una rivalidad entre Bart y ella.

Bob Anderson (director)
Bob Anderson (nacido en 1965 en Nueva Jersey) es un director estadounidense, principalmente reconocido por su trabajo en la serie animada Los Simpson. También contribuyó en Los Simpson: la película. No se tienen fotos ni casi nada de información de Bob; ganó un premio prime time Emmy, al mejor programa animado de menos de una hora, en la actualidad tendría 57 años, es la única información que se tiene por el momento
Fade (canción)
«Fade» («Transición» en español) es un sencillo de la banda de Nueva York de 1980 Blue Angel para su álbum Blue Angel, el sencillo fue lanzado como promocional solamente en Filipinas.
El sencillo no logró entrar a las listas de ningún país y fue la última oportunidad del álbum para la banda que no logró lo esperado. Es uno de los sencillo en los cuales ha participado Cyndi Lauper más raros. Contaba con el Lado B Everybody's Got an Angel

Blue Angel (álbum)
Blue Angel es un álbum lanzado en 1980 por la banda del mismo nombre. La banda fue muy de corta duración y el álbum no fue un gran éxito hasta después de la carrera en solitario Cyndi Lauper. Las críticas fueron positivas; All Music le dio 4 estrellas y medio de 5.
Lockheed T-33 Shooting Star
El Lockheed T-33 Shooting Star (o T-Bird) fue un avión de entrenamiento a reacción subsónico estadounidense. Fue producido por Lockheed y realizó su primer vuelo en 1948. El T-33 fue desarrollado a partir del Lockheed P-80/F-80, comenzando por el TP-80C/TF-80C en desarrollo, para después ser designado T-33A. Fue usado por la Armada de los Estados Unidos inicialmente como TO-2, luego como TV-2 y, después de 1962, como T-33B. Su último operador, la Fuerza Aérea Boliviana, retiró el modelo en julio de 2017, tras 44 años de servicio.

Avión de entrenamiento a reacción
Un avión de entrenamiento a reacción es un avión de entrenamiento que se utiliza como entrenador avanzado. Los aviones de entrenamiento a reacción son diseños personalizados o modificaciones de aviones ya existentes. Con la introducción de los aviones militares a reacción hacia el final de la Segunda Guerra Mundial, se convirtió en un requisito capacitar a los pilotos en el manejo de dichos aviones.
Haven (Kansas)
Havana es una ciudad ubicada en el de condado de Reno en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 1237 habitantes y una densidad poblacional de 883,57 personas por km².

Condado de Reno
Este artículo trata sobre el condado de Reno en Kansas, para la ciudad en Nevada, véase; Reno.

El condado de Reno (en inglés: Reno County), fundado en 1867, es uno de 105 condados del estado estadounidense de Kansas. En el año 2005, el condado tenía una población de 63,558 habitantes y una densidad poblacional de 19.6 personas por km². La sede del condado es Hutchinson. El condado recibe su nombre en honor a Jesse Lee Reno.
Wilson's Mills (Carolina del Norte)
Wilson's Mills es un pueblo ubicado en el condado de Johnston en el estado estadounidense de Carolina del Norte. La localidad en el año 2000, tenía una población de 1.291 habitantes en una superficie de 9.5 km², con una densidad poblacional de 136,3 personas por km².

Condado de Johnston (Carolina del Norte)
El condado de Johnston (en inglés: Johnston County, North Carolina), fundado en 1746, es uno de los 100 condados del estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2000 tenía una población de 121 965 habitantes con densidad poblacional de 79 personas por km². La sede del condado es Smithfield.
Torre de Satareña
La torre de Satareña (en valenciano Torre de Satarenya) es una torre defensiva islámica que se encuentra en el municipio de Serra (Valencia).

Se trata de un bien de interés cultural con anotación ministerial R-I-51-0010993 de 5 de marzo de 2003.

Serra
Serra es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Perteneciente a la provincia de Valencia, en la comarca del Campo de Turia en pleno parque natural de la Sierra Calderona. Su población es de 3725 habitantes (INE 2024).

Se accede a esta localidad desde la A-7 tomando luego la CV-305 y después la CV-310.
SU-14
El SU-14 fue un prototipo de cañón autopropulsado pesado soviético construido sobre el chasis del T-35. El prototipo original montaba un cañón M1935 (Br-2) de 152 mm; la variante SU-14-1 de 1936 llevaba un cañón B-4 de 203 mm que podía disparar proyectiles de 48,9 kilogramos a distancias de hasta 25 km. Su blindaje tenía un espesor de 20 a 50 mm. Nunca entró en producción en serie.

T-35
El T-35 fue un tanque pesado multi-torreta soviético del período de entreguerras y principios de la Segunda Guerra Mundial con una producción y servicio limitado en el Ejército Rojo. Fue el único tanque pesado con cinco torretas del mundo en entrar en producción pero resultó ser lento y mecánicamente poco fiable. Muchos de los T-35 que permanecían en activo al inicio de la Operación Barbarroja se perdieron debido a fallos técnicos en combate antes que por fuego enemigo.

Exteriormente era grande, pero internamente era estrecho y las estaciones de combate estaban separadas una de otra. Algunas de las torretas cubrían parcialmente las escotillas de entrada.
Masacre de San Juan
Masacre de San Juan es el nombre dado al asalto militar a los campamentos mineros del Siglo XX, en Catavi, población que forma parte del municipio de Llallagua, a unos 100 km de la ciudad de Oruro, Bolivia, durante la Noche de San Juan ―el 24 de junio de 1967―, ordenado por el entonces presidente de Bolivia general René Barrientos Ortuño, quien fuera presidente de facto inicialmente.

Mina Siglo XX
La mina Siglo XX es una mina de estaño de Bolivia, que se encuentra en la localidad de Llallagua de la provincia de Rafael Bustillo, en el departamento de Potosí. Junto a la mina Catavi forma parte de un complejo minero.
Sueño y su hermanastro Muerte
Sueño y su hermanastro Muerte (título original en inglés: Sleep and his Half-brother Death) es una pintura al óleo realizada por John William Waterhouse en 1874. Fue la primera exposición de Waterhouse en la Real Academia de Arte, siendo pintada por este luego de la muerte de sus dos hermanos menores debido a la tuberculosis.

La pintura pertenece al movimiento simbolista y representa a los dioses griegos Hipnos (personificación del sueño) y Tánatos (personificación de la muerte) quienes, en la mitología griega, eran hermanos gemelos. A pesar de que sus poses pueden parecer similares, Hipnos se encuentra en primer plano y su figura es iluminada por la luz, mientras que Tánatos se encuentra envuelto en oscuridad. Esto representa, por lo tanto, el sueño y la muerte. Hipnos también es visto sosteniendo amapolas, las cuales son simbólos de la narcosis y los estados oníricos.

John William Waterhouse
John William Waterhouse (Roma, 6 de abril de 1849 - Londres, 10 de febrero de 1917) fue un pintor británico. Hijo de artistas, sus comienzos como pintor estuvieron influidos por el neoclasicismo victoriano. En la fase siguiente, se convierte en un pintor prerrafaelita. Más tarde estuvo atraído por el plenairismo de los impresionistas franceses. Si al principio de su carrera se dedicó a temas de la antigüedad clásica, más adelante abordó los literarios, siempre con un estilo suave y misterioso, imbuido de romanticismo, que permiten encuadrarlo dentro del simbolismo. Pintor famoso en vida, su fama decayó durante el siglo XX. Sin embargo, a fines de esta centuria se produjo una revaloralización de sus aportes a la historia de la pintura.
Savage Circus
Savage Circus es un grupo alemán/sueco de música power metal, fundado por Thomen Stauch tras abandonar Blind Guardian. El estilo musical es muy parecido al de Blind Guardian en sus primeros discos y a Persuader, pero también contiene algunos elementos de Iron Savior, influencia de Piet Sielck.

Persuader
Persuader es una banda Sueca de power metal formada en 1997. Han publicado tres álbumes de larga duración: The Hunter Evolution Purgatory y When Eden Burns. Tienen un sonido similar a bandas como Blind Guardian, Iron Savior y Nocturnal Rites, aunque Persuader también tiene influencias de Thrash metal.

Jens y Emil se unieron a una banda llamada Savage Circus en 2005, la banda que Thomas Stauch empezó después de dejar Blind Guardian.
Campeonato Nacional B 1992-93
El Torneo Nacional B 1992-1993 fue la séptima temporada de la Primera B Nacional, la segunda categoría del fútbol argentino. Fue disputado entre el 8 de agosto de 1992 y el 7 de agosto de 1993.

Se incorporaron a la categoría Quilmes y Unión, descendidos de la Primera División; Ituzaingó, campeón de la Primera B Metropolitana, así como Gimnasia y Tiro (S) y Arsenal, ganadores de los zonales Noroeste y Sureste, respectivamente, disputados por equipos de la Primera B y del Torneo del Interior.

El campeón del torneo fue Banfield, que le ganó el desempate a Colón, tras haber igualado el primer puesto. El segundo ascenso fue para Gimnasia y Tiro (S), por medio del Torneo reducido.

Asimismo, descendieron Villa Dálmine y Defensa y Justicia a la Primera B Metropolitana, y Racing (C) a su respectiva liga regional, por medio de la tabla de promedios.

Club Atlético Ituzaingó
El Club Atlético Ituzaingó es un club de fútbol ubicado en la localidad de Ituzaingó, Buenos Aires, Argentina. Actualmente se desempeña en la Primera B, tercera división del fútbol argentino para los clubes directamente afiliados a la AFA.
Camel (álbum)
Camel es el primer álbum de estudio y álbum debut de la banda británica de rock: Camel publicado en 1973 en el sello MCA. Apenas tuvo éxito comercial y eso causó la cancelación del contrato con la compañía discográfica.

Peter Bardens
Peter Bardens (19 de junio de 1945 - 22 de enero del 2002) fue un músico británico, reconocido por haber sido pianista, tecladista y uno de los miembros fundadores del legendario grupo de rock progresivo Camel.

Nació en Westminster, al sur de Londres, y se integró en la banda desde sus comienzos en el año 1971. Junto a Andrew Latimer, marcó el rumbo y la definición de la línea conceptual del grupo y participó en la creación de casi todos los temas. En 1978 decidió dejar la banda por sus crecientes diferencias con el propio Latimer, en el momento de mayor creatividad del grupo.

Como era habitual en los teclistas progresivos de los años 70, Bardens basaba su trabajo en el sonido característico del órgano Hammond, los sintetizadores analógicos, el melotrón y también el piano.
Bertha Benz Memorial Route
La Bertha Benz Memorial Route es un camino turístico en Baden-Wurtemberg, Alemania, y miembro de la Ruta Europea del Patrimonio Industrial (ERIH). Desde su inauguración en 2008 todo el mundo puede seguir las pistas del primer gran trayecto del mundo en automóvil realizado en 1888.

Wiesloch
Wiesloch (pronunciación en alemán: /ˈviːsˌlɔx/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Rin-Neckar, en el estado federado de Baden-Wurtemberg (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 26 542 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, en la región de Karlsruhe, cerca de las ciudades de Heidelberg y Mannheim, del lugar donde confluyen los ríos Neckar y Rin, y de la frontera con los estados de Hesse y Renania-Palatinado.
Paradero Lautaro Centro
Lautaro Centro —originalmente llamada Bilbao— es una detención ferroviaria ubicada en la comuna chilena de Lautaro, en la Región de la Araucanía, que es parte de la Línea Troncal Sur. Opera como paradero de acercamiento del servicio local  Victoria-Temuco. Está abierto al público las 24 horas.

Tren Victoria-Temuco
El Tren Victoria-Temuco, anteriormente denominado Servicio Regional Victoria-Temuco, es un servicio de tren de cercanías de la red Tren Araucanía en la región homónima en Chile y es operado por la Empresa de los Ferrocarriles del Estado. Tiene un total de 9 estaciones a lo largo de 65,5 kilómetros de extensión.

En 2022, superó los 476 mil pasajeros anuales, convirtiéndose en el servicio más masivo de Tren Araucanía.
Copa de Corea del Norte
La Copa de Corea del Norte también llamado Campeonato Republicano (Republican Championship) es una competición de copa de fútbol en Corea del Norte. El campeonato se puso en marcha en octubre de 1972. Este campeonato se celebra en entre septiembre a octubre.

Amnokgang Sports Club
El Amrokgang Sports Club (en chosŏn'gŭl, 압록강체육단; en hancha, 鴨綠江體育團) es un club de fútbol que ha sido conocido para jugar en la Liga de fútbol de Corea del Norte. Este club pertenece a la Secretaría de Seguridad del Pueblo (La policía de Corea del Norte). No se sabe mucho acerca de este equipo, solo que ganó un campeonato en la década de 1960 y la temporada 2006. Los seleccionados Cha Jong-Hyok, Pak Chol-Jin, y Kim Myong-Won juegan por Amrokgang.
Diócesis de Cartagena
La diócesis de Cartagena (en latín: Dioecesis Carthaginensis in Hispania) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Granada. Desde el 18 de julio de 2009 su obispo es José Manuel Lorca Planes.

Archidiócesis de Granada
La archidiócesis de Granada (en latín: Archidioecesis Granatensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una archidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Granada. Desde el 1 de febrero de 2023 su arzobispo es José María Gil Tamayo.