hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guijuelo
Guijuelo es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se distingue como el núcleo de población más importante del sureste del Campo Charro y se considera la capital o centro de servicios de la comarca de Guijuelo y la subcomarca de Salvatierra. Pertenece al partido judicial de Béjar y a la Mancomunidad de Guijuelo y su entorno comarcal.

Su término municipal está formado por las localidades de Cabezuela, Campillo, Guijuelo y Palacios, ocupa una superficie total de 63,23 km² y según los datos demográficos recogidos en el padrón municipal elaborado por el INE, cuenta con 5427 habitantes.

Salvatierra (comarca)
Salvatierra (también conocida como Condado de Salvatierra) es una subcomarca de la comarca de Guijuelo, en la provincia de Salamanca, Castilla y León, España. Sus límites no se corresponden con una división administrativa, sino con una demarcación histórico-tradicional.
Maap
Maap es la tercera isla de las Islas Yap, un pequeño archipiélago en el Pacífico occidental parte de los Estados Federados de Micronesia. Se encuentra a unos 1300 km de Nueva Guinea y 870 km de Guam.
La isla densamente arbolada se encuentra entre las islas Rumung al noroeste y Gagil Tomil en el sur. De Rumung está separada por el estuario de Yinbinaew de 140 metros de ancho y 700 metros de largo, y Gagil Tomil por el estuario de Yuneroway de 66 metros de ancho y 2100 metros de largo.
Hay una conexión permanente con Gagil-Tamil artificial a través de una calzada. Para el censo de 2000 vivían 592 personas en 115 casas, un poco más que en 1994, cuando vivían 547 personas en 114 casas.

Rumung
Rumung es la isla más septentrional en el archipiélago de las Islas Yap, un pequeño grupo de islas e islotes en el Pacífico occidental que pertenecen a los Estados Federados de Micronesia. Se trata de un territorio a unos 1300 km de Nueva Guinea y 870 km de Guam.
Está totalmente arbolada, es bastante plana y larga con unos 3 km y un ancho de 1,15 kilómetros; posee en su costa norte, una ciudad principal llamada Gaqnaqun, aunque es posible encontrar otros asentamientos pequeños, principalmente en la costa noreste.
Rumung se encuentra a 200 metros de la costa norte de la isla Maap, separadas por el estuario de Yinbinaew de 140 metros de ancho y 700 metros de largo.
Para el censo del año 2000 126 personas vivían en la isla en 26 hogares. En 1994 aún había 139 residentes de 27 hogares.
Aguador
Un aguador o aguatero (en América) es la persona que vende y distribuye agua entre la población. Durante siglos fue una ocupación muy popular, cuando el suministro de agua corriente no estaba generalizado. Se reunían en las principales fuentes de las ciudades para abastecerse de agua y distribuirla a las casas de los compradores o venderla por la calle. De variada tipología, ha quedado noticia de aguadores que además de agua corriente, vendían aguas aromatizadas y refrescos. Entre los ilustres aguadores de la literatura española, estuvieron el Lazarillo de Tormes, Estebanillo González y Guzmán de Alfarache, y entre los de la historia de la pintura española, La aguadora goyesca y El aguador de Sevilla, de Diego Velázquez.

Azacán
El término azacán es el nombre de origen árabe que recibían los porteadores de agua que se servían para ello de una caballería o un carro de manos. Como adjetivo se aplicaba en general a todo el que hacía "recados de condición humilde o penosa".
Togaviridae
Togaviridae es una familia de virus que infectan vertebrados e incluye el siguiente género:

Género Alphavirus; especies típicas: Sindbis virus, virus de la artritis epidémica chinkunguña Virus de la encefalitis equina oriental, Virus de la encefalitis equina occidental, Virus de la encefalitis equina venezolana, Virus del Río Ross, Virus O'nyong'nyong.

Alphavirus
Los alfavirus son un género de virus ARN monocatenario positivo, se incluyen en la familia Togaviridae. Existen numerosas especies de alphavirus que pueden provocar enfermedad en el hombre y otros animales vertebrados, como caballos, roedores, peces y aves. La transmisión ocurre generalmente por picadura de insectos, principalmente mosquitos.
Svetoslav Suronja
Svetoslav Suronja (pronunciación en croata: [sʋětoslaʋ sǔːroɲa]: ), fue Rey de Croacia entre 997 y 1000. Perteneciente a la dinastía Trpimirović,  reinó con la ayuda de su ban, Varda. Juan el Diácono (d. 1009) le llamó "Surinja" (en latín: "Surigna"), adoptado en la historiografía croata como "Suronja", significando "hombre oscuro" o "hombre frío", probablemente debido a su temperamento. Era el hijo mayor de rey Stjepan Držislav, del que recibió el título de duque, y del que fue designado sucesor.

Esteban Držislav de Croacia
Esteban Držislav (en croata: Stjepan Držislav, en latín: Dirzislaus) fue Rey de Croacia entre 969 y su muerte alrededor de 997. Era miembro de la dinastía Trpimirović. Gobernó desde Biograd con Godemir como su Ban.
Tren push-pull
Push-pull o push and pull (del inglés, «empujar y tirar») es un modo de operar trenes tirados por locomotoras que permite ser conducido de cualquiera de sus extremos. Un tren push-pull o reversible tiene una locomotora en un extremo del tren, conectada mediante mando múltiple a un vehículo equipado con cabina de control o coche-piloto en el otro extremo. Alternativamente, el tren puede tener una locomotora en cada extremo.

Control de tren de unidades múltiples
El control de tren de unidades múltiples, a veces abreviado como unidad múltiple o mando múltiple, es un método para controlar simultáneamente todos los equipos de tracción en un tren desde un solo puesto, ya sea varios coches automotores o un conjunto de locomotoras.
Austin 1800
El Austin 1800 (código BMC ADO17) es un automóvil producido por la empresa británica British Motor Corporation (BMC), y más tarde por British Leyland entre 1964 y 1975.

Presentado inicialmente como Austin 1800,- también fue comercializado como Morris 1800  y Wolseley 18/85, y posteriormente como Austin 2200, Morris 2200 y Wolseley Six. En Dinamarca se vendió como Morris Monaco y como Austin 1800 Balanza en el Benelux.

En 1965 fue ganador del Autovil del Año en su segunda edición (premio otorgado el año anterior a otro automóvil británico, el Rover P-6).

Hydrolastic
La suspensión hidroelástica es un tipo de suspensión utilizado en muchos automóviles del grupo británico British Motor Corporation (BMC) y sus compañías sucesoras.

El sistema fue ideado en varias etapas por el ingeniero Alex Moulton, especializado en el desarrollo de suspensiones que utilizaban resortes de goma junto con un compacto sistema hidráulico que actuaba como amortiguador, en un tipo de suspensión especialmente liviano y compacto.
Babrak Karmal
Babrak Karmal (Kamari, 6 de enero de 1929 - Moscú, 3 de diciembre de 1996) fue un abogado, traductor y político afgano, miembro fundador del  Partido Democrático Popular de Afganistán de ideología marxista-leninista. Desde fines de 1979 gobernó la República Democrática de Afganistán. En 1986 tuvo que dimitir por la falta de apoyo interno y externo a su gestión, siendo sucedido por Haji Mohammad Chamkani. Sabía dari y pashto, pero empleaba más a menudo el dari; dominaba el inglés y conocía un poco el alemán. Fue condecorado con la Orden de la Revolución de Abril de su país.

Orden de la Revolución de Saur
La Orden de la Revolución de Saur era una condecoración del Partido Democrático Popular de Afganistán y una de las más alta posible de la República Democrática de Afganistán. Su nombre conmemoraba la Revolución de Saur de abril de 1978.
Louis Eugène Roy
Louis Eugene Roy (1861 - 27 de octubre de 1939) fue un prominente banquero mulato haitiano seleccionado por el general estadounidense John H. Russell, Jr., alto comisionado estadounidense en Haití, para servir como presidente interino del país tras la renuncia de Louis Borno.

Roy sirvió como Presidente de Haití del 15 de mayo al 18 de noviembre de 1930, tiempo durante el cual estuvo encargado de supervisar las elecciones a la nueva Asamblea Nacional. Cuando la Asamblea seleccionó a Sténio Vincent como presidente, Roy renunció.

Louis Borno
Eustache Antoine François Joseph Louis Borno (Puerto Príncipe, 20 de septiembre de 1865 – Pétionville, 29 de julio de 1942) fue un abogado y político haitiano, presidente de la República de Haití de 1922 a 1930, durante la ocupación militar estadounidense (1915-1934).
Insurrección anarquista de enero de 1933
La insurrección anarquista de enero de 1933, también conocida como la revolución de enero de 1933, fue la segunda de las insurrecciones llevadas a cabo por la Confederación Nacional del Trabajo (CNT) en España durante la Segunda República. La primera fue la insurrección anarquista del Alto Llobregat en enero de 1932, y la tercera fue la insurrección anarquista de diciembre de 1933.

Durante la misma tuvieron lugar los Sucesos de Casas Viejas que conmocionaron a la opinión pública española contemporánea, en el contexto del final del primer bienio de la Segunda República Española.

Insurrección anarquista del Alto Llobregat
La insurrección anarquista del Alto Llobregat fue la primera de las tres insurrecciones llevadas a cabo por la CNT durante la Segunda República Española (la segunda fue la Insurrección anarquista de enero de 1933, durante la cual se produjeron los famosos sucesos de Casas Viejas, y la tercera la Insurrección anarquista de diciembre de 1933). Tuvo lugar entre el 19 y el 27 de enero de 1932 en los pueblos de la cuenca alta del río Llobregat y de su afluente el río Cardener (Cataluña) bajo el gobierno republicano-socialista presidido por Manuel Azaña.
Channa bleheri
Channa bleheri es una especie de pez del género Channa, familia Channidae. Fue descrita científicamente por Vierke en 1991.

Se distribuye por Asia: India. La longitud estándar (SL) es de 13,5 centímetros. Especie bentopelágica que habita en aguas dulces.

Está clasificada como una especie marina inofensiva para el ser humano.

Channa
Channa es un género de peces perciformes de agua dulce de la familia Channidae. Sus 34 especies habitan en aguas templado-frías a cálidas de gran parte de Asia y son denominadas comúnmente peces cabeza de serpiente.
Coenred de Northumbria
Coenred (o Cenred) fue rey de Northumbria de 716 a 718. John de Fordun afirma que asesinó a su predecesor Osred. Se le describe como miembro de los Leodwaldingas, un linaje descendiente de Ida de Bernicia, y fue el primero de su dinastía en gobernar Northumbria. Los Anales de Ulster registran la muerte del hijo de Cuidine (Cuthwine), rey de los sajones, en 718, y esto casi ciertamente se refiere a Coenred.[cita requerida]

William de Malmesbury le llama "un trago de la misma copa" que Osred, lo que quiere decir un hombre joven, enérgico, disoluto, cruel y bravo. Las circunstancias de su muerte son desconocidas. Fue sucedido por Osric, hermano, o medio-hermano, de Osred. El hermano de Coenred, Ceolwulf le sucedió en el trono.

Osric de Northumbria
Osric fue rey de Northumbria desde la muerte de Coenred en 718 hasta su muerte el 9 de mayo de 729. Symeon de Durham le llama hijo de Aldfrith de Northumbria, lo que le convertiría en hermano, o quizás medio hermano, de Osred. Alternativamente, pudo haber sido un hijo de Eahlfrith de Deira, y por ello primo de Osred.

Bede da poca información acerca del reinado de Osric, pero registra que se vieron cometas a su muerte, un signo de mal augurio. William de Malmesbury elogia a Osric por su decisión de adoptar a Ceolwulf, hermano de Coenred, como su heredero.
Schmiedrued
Schmiedrued es una comuna suiza del cantón de Argovia, ubicada en el distrito de Kulm. Limita al norte con la comuna de Oberkulm, al este con Gontenschwil, al sureste con Rickenbach (LU), al sur con Schlierbach (LU), al suroeste con Triengen (LU), al oeste con Moosleerau y Kirchleerau, y al noroeste con Schlossrued.

Moosleerau
Moosleerau es una comuna suiza del cantón de Argovia, situada en el distrito de Zofingen. Limita al noroeste con Staffelbach, al norte con Kirchleerau, al este con Schmiedrued, al sur con Triengen (LU), al suroeste con Reitnau, y al oeste con Attelwil.
Brazalete de Portalegre
El Brazalete de Portalegre es un brazalete de oro que data de la Edad de Bronce, cuyo hallazgo se produjo en Portalegre, ciudad portuguesa, capital del Distrito de Portalegre, en la región del Alentejo y subregión del Alto Alentejo.

Brazalete de Estremoz
El Brazalete de Estremoz es un brazalete de oro que data de entre los años 1300 a. C. - y  900 a. C., cuyo hallazgo se produjo en Estremoz, ciudad portuguesa del Distrito de Évora, región Alentejo y subregión del Alentejo Central.
Manuel Cortés Quero
Manuel Cortés Quero (1906 - 1991), conocido como «El topo de Mijas», fue el último alcalde republicano del Ayuntamiento de Mijas (Málaga) entre el 3 de marzo de 1936 y el 23 de noviembre de ese mismo año.

Topo (guerra civil española)
En España, se llamó topo a las personas que vivieron ocultas tras la Guerra civil para escapar a la represión franquista.

El uso del término "topo" para referirse a estas personas procede de la obra de los periodistas Manuel Leguineche y Jesús Torbado Los topos, publicada en 1977, en la que se narra la historia de 24 de estas personas.
Royal Caribbean International
Royal Caribbean International (RCI) anteriormente conocida como Royal Caribbean Cruise Line (RCCL), es una línea de cruceros perteneciente al grupo Royal Caribbean, fundada en Noruega y con sede en la ciudad de Miami, Florida, Estados Unidos. Es la línea de cruceros más grande por ingresos y la segunda más grande por número de pasajeros. A partir de agosto de 2025, la línea opera 29 barcos; hay tres barcos adicionales pedidos y dos barcos planificados pero no tienen fecha de lanzamiento.

Explorer of the Seas
El Explorer of the Seas es un crucero de la clase Voyager operado por Royal Caribbean International. Entró en servicio en el año 2000. En el momento de su entrada en servicio fue el crucero más grande del mundo.
Wataru Hatano
Wataru Hatano (羽多野 渉, Hatano Wataru?,  Asahi, Prefectura de Nagano, 13 de marzo de 1982) es un actor de voz y cantante japonés, afiliado a 81 Produce. En la segunda entrega de los Seiyū Awards en 2008, Hatano ganó en la categoría de Mejor actor nuevo por su papel de Sam Houston en Toward the Terra y Tenshi Yuri en Saint Beast: Kouin Jojishi Tenshitan.

Algunos de sus papeles más destacados son el de Gajeel Redfox en Fairy Tail, Yūto Ayase en Nogizaka Haruka no Himitsu, Hitoshi Shinsō en My Hero Academia, Metal Bat en One-Punch Man, Murasaki en Hamatora, Haruta Shigemo en Jujutsu Kaisen, Georgi Popovich en Yuri on Ice y Motojirō Kajii en Bungō Stray Dogs. También le da voz a Josuke Higashikata en los videojuegos de JoJo's Bizarre Adventure (All Star Battle y Eyes of Heaven), Adonis Otogari en Ensemble Stars!, Gaku Yaotome en Idolish7 y Rufus en la franquicia de Street Fighter.

Papa no Iukoto o Kikinasai!
Papa no Iukoto wo Kikinasai! (パパのいうことを聞きなさい!, Papa no Iukoto wo Kikinasai!?) (español: ¡Escucha lo que dice papá!) es una novela ligera Japonesa escrita por Tomohiro Matsu e ilustrada por Yuka Nakajima. El primer volumen fue publicado por Shūeisha bajo su sello Super Dash Bunko en diciembre del 2009, hasta agosto del 2011, siete volúmenes han sido liberados. Una adaptación al manga ilustrado por Yōhei Takemura comenzó a serializarse en la edición de septiembre del 2011 de la Jump Square. Una adaptación al anime fue emitido en Japón el 10 de enero de 2012.
Sovetski (Yeisk, Krasnodar)
Sovetski (del ruso: Советский) es un posiólok del raión de Yeisk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en las tierras bajas de Kubán-Azov, en la península de Yeisk, 22 km al sur de Yeisk y 176 km al noroeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 1 949 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Trudovoye, al que pertenecen asimismo Bolshevik, Dalni y Zariá.

Zariá (Yeisk, Krasnodar)
Zariá (del ruso: Заря) es un posiólok del raión de Yeisk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en las tierras bajas de Kubán-Azov, en la península de Yeisk, 23 km al sur de Yeisk y 173 km al noroeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 194 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Trudovoye.
Cabo Espartel
El cabo Espartel (en árabe: رأس سبارتيل) es un cabo de la costa norte de África, situado en la entrada sur del Estrecho de Gibraltar, a 14 kilómetros al oeste de Tánger (Marruecos). Frente al cabo Espartel, 44 km al norte, el cabo de Trafalgar marca la entrada norte del estrecho en la costa europea.

Al sur del cabo el terreno desciende rápidamente, dando lugar a una llanura (esto provoca que, visto desde determinados puntos, el peñón parezca una isla). Antiguamente, este cabo era conocido con el nombre de cabo Ampelusia.

Tánger
Tánger 
(en árabe: طنجة‎, en lenguas bereberes: ⵜⴰⵏⴳⴰ)
es una ciudad del norte de Marruecos, ubicada en las proximidades del estrecho de Gibraltar. Bañada por las aguas del océano Atlántico y del mar Mediterráneo, es la capital de la región Tánger-Tetuán-Alhucemas. Durante parte del siglo XX constituyó un protectorado internacional llamado Zona Internacional de Tánger, hasta la incorporación de la ciudad a Marruecos con la independencia del país (1956).
Bremgarten
Bremgarten es una comuna y ciudad histórica suiza del cantón de Argovia, capital del distrito de Bremgarten. Limita al norte con las comunas de Fischbach-Göslikon y Eggenwil, al noreste con Widen, al este con Zufikon, al sureste con Unterlunkhofen, al sur con Rottenschwil y Besenbüren, al suroeste con Bünzen y Waltenschwil, y al oeste con Wohlen.

La comuna actual incluye desde el 1 de enero de 2014 a la antigua comuna de Hermetschwil-Staffeln.

Zufikon
Zufikon es una comuna suiza del cantón de Argovia, situada en el distrito de Bremgarten. Limita al norte con la comuna de Widen, al este con Berikon y Oberwil-Lieli, al sur con Unterlunkhofen, y al suroeste y oeste con Bremgarten.
Caldo de carachama
El caldo de carachama o sopa de carachama es una comida típica de las comunidades amazónicas de la provincia de Pastaza, en Ecuador, y en el departamento de Loreto, en Perú.

La carachama es un pez con 16 especies diferentes que vive en agua dulce. Estos tipos de carachama se puede encontrar en ríos con piedras grandes, ya que se producen en esas zonas, otros especímenes de carachama como el shiyu viven en peñas y su reproducción es haciendo agujeros en esos tipos de lugares.

Pseudorinelepis genibarbis
Pseudorinelepis genibarbis es una especie de peces de la familia Loricariidae en el orden de los Siluriformes. Es conocido como carachama o cashca por los pobladores de la Amazonía de Ecuador, Colombia y Perú.
Se alimenta generalmente de crustáceos, detritos, restos vegetales y algas que hay en el fondo de las cochas (lagos) y de los ríos. 
Esta especie fue encontrada anteriormente en la selva del departamento de San Martín, en el nordeste peruano, por científicos del país.
Rivière-d'Orpra
Rivière-d'Orpra era una comuna francesa que estaba situada en el departamento de Loira, de la región de Auvernia-Ródano-Alpes, que entre 1790 y 1794 se fusionó con la comuna de Debals, formando la nueva comuna de Débats-Rivière-d'Orpra.

Débats-Rivière-d'Orpra
Débats-Rivière-d'Orpra era una comuna francesa que estaba situada en el departamento de Loira, de la región de Auvernia-Ródano-Alpes, que el 1 de enero de 2025 pasó a formar parte de la comuna nueva de Solore-en-Forez como comuna delegada.
Feromonas de los insectos
Las feromonas de los insectos sirven para la comunicación entre miembros de una misma especie de insectos. Son posiblemente la forma más importante de comunicación en los insectos.

Existen diferentes tipos de feromonas: sexuales, de dispersión o espaciamiento, de alarma, de rastro y otras. Posiblemente, las feromonas de insectos más estudiadas son las de la abeja doméstica. Estas feromonas poseen una variedad de funciones de comunicación entre los miembros del enjambre. Otros insectos sociales como hormigas y termitas también poseen una gran variedad de feromonas.

Otras feromonas muy estudiadas son las feromonas sexuales de Lepidoptera, especialmente la del gusano de seda, Bombyx mori, bombicol. Esta fue la primera feromona identificada, en la década de 1950. Se conocen más de 500 feromonas sexuales de lepidópteros.

Feromonas de las abejas domésticas
Las feromonas de las abejas domésticas (Apis mellifera) son mezclas de sustancias químicas producidas por abejas individuales dentro de su colonia o fuera de ella que producen cambios en la fisiología y comportamiento de otras abejas.
Cuchara de té helado
Una cuchara de té helado es una especie de cuchara con un asa bastante alargada para poder agitar el contenido del fondo de los vasos de gran tamaño. Esta cuchara es muy típica en el sur de Estados Unidos. Se la emplea para agitar el azúcar y otros edulcorantes vertidos en el té helado, que tradicionalmente se sirve en vasos de caña alta.

Cuchara
Una cuchara es un utensilio que consiste en una pequeña cabeza cóncava en el extremo de un mango, usada principalmente para servir o comer un alimento líquido o semilíquido, y algunos alimentos sólidos como arroz y cereal que no pueden ser fácilmente levantados con un tenedor. Las cucharas también son utilizadas en la preparación de alimentos para medir y mezclar ingredientes. Generalmente, están hechas de metal, madera, porcelana o plástico. En la actualidad, las cucharas se fabrican con metal (sobre todo plata plana o platería, chapada o maciza), madera, porcelana o plástico. Hay muchos tipos diferentes de cucharas hechas de diferentes materiales por diferentes culturas para diferentes propósitos y alimentos.
Pedro de Alcocer
Pedro de Alcocer fue un historiador español del siglo XVI. Las Memorias del cronista vasco Garibay, editadas en el Memorial Histórico Español (1854), señalan que Alcocer fue contador de Íñigo López de Mendoza, duque del Infantado.

Juan de Vergara (humanista)
Juan de Vergara (Toledo, 4 de septiembre de 1492-Toledo, 20 de febrero de 1557), humanista español, hermano de otro también famoso humanista, Francisco de Vergara, y de Isabel de Vergara, que tradujo obras de Erasmo.
Brasilia
Brasilia (en portugués Brasília) es la capital federal de Brasil y la sede del Gobierno del Distrito Federal, localizada en la región Centro-Oeste del país. Tiene una población de 3 015 268 habitantes, según estimaciones de 2019 del Instituto Brasileño de Geografía y Estadística, lo que la convierte en la tercera ciudad del país por población. Además, tiene una población de 4 284 676 en la zona metropolitana. Es sede del Gobierno federal, conformado por los tres poderes de la república (ejecutivo, legislativo y judicial).

Supremo Tribunal Federal de Brasil
El Supremo Tribunal Federal (STF) es el más alto tribunal del Poder Judicial de Brasil y posee las atribuciones propias de una Corte Suprema y de un Tribunal Constitucional. Su función institucional es servir de guardián de la Constitución Federal, resolviendo casos que implican lesión o amenaza a esta última. En la jerga jurídica, el STF es llamado también Pretorio Excelso.

El Supremo Tribunal Federal es de vital importancia dentro del sistema brasileño, pues le corresponde decidir las acciones que versen sobre la constitucionalidad de las normas. Además, le compete resolver las acciones penales, en delitos comunes, contra el jefe del Ejecutivo federal.