hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Balama
Balama es una villa y también uno de los dieciséis distritos que forman la provincia de Cabo Delgado en la zona septentrional de Mozambique, región fronteriza con Tanzania , a orillas del lago Niassa y región costera en el Océano Índico.

Provincia de Cabo Delgado
Cabo Delgado es una provincia de Mozambique. Tiene una superficie de 78.778 km² y una población de 2 320 261 habitantes en 2017. Pemba es la capital provincial. También incluye los municipios de Mocímboa da Praia y Montepuez.

Dentro de sus ecorregiones se encuentran la selva mosaico costera de Inhambane y la sabana arbolada de miombo oriental.

También es una zona rica yacimientos submarinos de gas que están empezando a explotar multinacionales francesas y estadounidenses.

Desde 2017 la provincia es el foco de una insurrección islamista.
Concierto para piano (Dvořák)
El Concierto para piano y orquesta en sol menor, op. 33, es el único concierto para piano de Antonín Dvořák. Escrito en 1876, fue el primero de los tres conciertos que completó, seguido del Concierto para violín, op. 53 de 1879 y el Concierto para violonchelo, op. 104, escrito en 1894-1895. El concierto para piano es probablemente el menos conocido y menos interpretado de sus conciertos.

Según el crítico musical Harold C. Schonberg, Dvořák escribió «un atractivo Concierto para piano en sol menor con una parte de piano bastante ineficaz, un hermoso Concierto para violín en la menor y un supremo Concierto para violonchelo en si menor».

Concierto para violín (Dvořák)
El Concierto para violín en la menor, Op. 53 (B. 108), es un concierto para violín y orquesta, compuesto por Antonín Dvořák en 1879. Fue estrenado en Praga en 1883 por František Ondříček, que también realizó los estrenos de Viena y Londres. Hoy en día sigue siendo una obra importante en el repertorio de violín.
Four: The Traitor: A Divergent Story
Four: The Traitor: A Divergent Story, es una historia corta escrita por Veronica Roth. Situada durante los eventos de Divergente, narra el descubrimiento de Tobias sobre un plan de Erudición que podría poner en peligro el sistema de facciones y su esfuerzo por mantener a Abnegación a salvo, así como sus pensamientos sobre la nueva transferida: Tris Prior. Fue publicado el 8 de julio de 2014.

Veronica Roth
Veronica Roth (New York, 19 de agosto de 1988) es una escritora estadounidense conocida por su novela superventas Divergente, y su secuela Insurgente. Roth ha ganado el reconocimiento de Goodreads al Libro Favorito de 2011 y a la mejor historia de Fantasía y Ciencia ficción para jóvenes adultos en 2012.
Paso Córdoba
Barrio Paso Córdoba o Paso Córdova una localidad argentina ubicada en el municipio de General Roca, provincia de Río Negro. 
Se trata de una localidad que se extiende a horcajadas sobre ambas márgenes del río Negro. La mayor parte se encuentra en la margen izquierda (norte), que corresponde al departamento General Roca. La otra parte, más pequeña, se ubica en la margen derecha (sur) y corresponde al departamento El Cuy.

General Roca (Río Negro)
La ciudad de General Roca está ubicada en el norte de la Patagonia argentina, en la margen norte del río Negro dentro de la microrregión del Alto Valle. Administrativamente está ubicada en el departamento General Roca, provincia de Río Negro, Argentina. Es la cabecera de su departamento. Su ejido municipal se extiende también hasta el departamento El Cuy, es decir, hacia la margen sur del río.

Es la segunda ciudad más poblada de la provincia (después de San Carlos de Bariloche). La ciudad fue fundada el 1 de septiembre de 1879, como «Fuerte General Roca», luego fue promovida a pueblo el 12 de octubre de 1881.

La agricultura de frutas y hortalizas bajo riego, es la actividad económica más importarte en la zona rural del ejido, mientras que el comercio, los servicios y las industrias derivadas de la economía frutihortícola y vitivinícola son los motores económicos de la ciudad. Es la sede de la Fiesta Nacional de la Manzana.
A&E (España)
A&E fue un canal de televisión privado español de pago, propiedad de AMC Networks International Southern Europe. El canal ofrecía contenidos basados en el entretenimiento de no-ficción y en contar historias sobre personajes insólitos.

El 2 de octubre de 2014 comenzaron las emisiones de A&E, reemplazando al canal Bio en la misma señal que éste usaba antes.

El canal emitía en las plataformas Movistar+, Vodafone TV, Orange TV y operadoras de cable local y autonómico. En Portugal emitía en las plataformas NOS, MEO, NOWO y Vodafone.

El 18 de abril de 2018 el canal fue reemplazado por Blaze.

AMC Networks International Southern Europe
AMC Networks International Southern Europe (AMCNISE), legalmente Multicanal Iberia S.L.U., es una empresa dedicada a la producción de contenidos y distribución de canales temáticos de televisión en España, Portugal, Francia e Italia. Es filial de AMC Networks International, productora de canales temáticos y producción de contenidos a nivel europeo. Pertenece a AMC Networks International, que es la división internacional de AMC Networks.

En abril de 2010 cerró la compra de Teuve, la productora y distribuidora de canales temáticos participada al 100% por ONO, incorporando a su oferta nuevos canales.

En octubre de 2013 se hace oficial la compra de la empresa por parte de la productora AMC Networks, conocida por series como Mad Men o The Walking Dead.

En junio de 2022 la compañía lanza en España la plataforma de vídeo bajo demanda AMC+ compuesta por series originales de AMC en todo el mundo, así como de un amplio catálogo de contenido que difunde a través de sus canales.
Salto Torón
Salto Torón (también escrito Salto Torón Merú, o en pemón: Torón Merú) es una cascada o caída de agua en forma de escalera en el sector oriental del área protegida conocida como Parque nacional Canaima, que administrativamente hace parte del Municipio Gran Sabana del Estado Bolívar, parte del país suramericano de Venezuela. Tiene unos 75 metros de altura, sus aguas son afluentes del río Aponwao. Es accesible por vía terrestre y se encuentra en la ruta hacia Kavanayen.

Parque nacional Canaima
El parque nacional Canaima está situado en el sureste de Venezuela, en el estado Bolívar, e incluye la región de la Gran Sabana. Limita al sur con Brasil y al este con Guyana. Fue creado el 12 de junio de 1962 y declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1994. Con una superficie de aproximadamente 30 000 km², es el tercer parque nacional más grande del país y uno de los mayores de América del Sur. Es conocido por sus tepuyes —mesetas de roca precámbrica— y por albergar el Salto Ángel, la cascada más alta del mundo.
Porta San Paolo
La Porta San Paolo (puerta de San Paolo)  es una de las puertas meridionales de las murallas aurelianas del siglo III en Roma, Italia. El edificio que forma la puerta aloja en su interior el Museo de la Vía Ostiense. Se encuentra en el barrio Ostiense; justo al oeste está la pirámide romana de Cestio, una pirámide de estilo egipcio, y más allá está el cementerio protestante.

Cementerio protestante (Roma)
El Cementerio protestante (en italiano: Cimitero protestante), oficialmente llamado Cimitero acattolico («Cementerio no católico») y a menudo denominado el Cimitero degli Inglesi («Cementerio de los ingleses»), es un cementerio en la Via di Caio Cestio, 6, Roma (Italia).
Schlatt (Zúrich)
Schlatt (hasta 1999 Schlatt bei Winterthur) es una comuna suiza del cantón de Zúrich, situada en el distrito de Winterthur. Limita al norte con la comuna de Elsau, al noreste y este con Hofstetten bei Elgg, al sureste con Turbenthal, sur con Zell, y al oeste con Winterthur.

Turbenthal
Turbenthal es una comuna suiza del cantón de Zúrich, situada en el distrito de Winterthur. Limita al norte con las comunas de Schlatt y Hofstetten bei Elgg, al este con Aadorf (TG), Bichelsee-Balterswil (TG) y Fischingen (TG), al sur y suroeste con Wila, y al oeste con Wildberg y Zell.
Distrito de Prettigovia/Davos
El distrito de Prettigovia/Davos (en romanche district dal Partenz/Tavau) era uno de los once distritos del cantón de los Grisones. Limitaba al norte con el distrito de Bludenz (AT-8), al este con el distrito de Inn, al sur con el distrito de Maloja, al suroeste con el distrito de Albula, y al oeste con los distritos de Plessur y Landquart. El 1 de enero de 2017 fue sustituido por la región de Prettigovia/Davos.

Región de Prettigovia/Davos
La Región de Prettigovia/Davos (en alemán: Region Prättigau/Davos) es una unidad administrativa del cantón de los Grisones, Suiza. Sustituyó el 1 de enero de 2017 al anterior distrito de Prettigovia/Davos, con el que coincide. Los siete círculos en los que se subdividía fueron disueltos.

La región comprende las siguientes comunas:

Davos

Fideris

Furna

Jenaz

Klosters-Serneus

Conters im Prättigau

Küblis

Luzein

Grüsch

Schiers

Seewis im Prättigau
Segunda batalla de Acentejo
La segunda batalla de Acentejo es el nombre que recibe el enfrentamiento bélico que encarrila definitivamente la conquista europea de la isla de Tenerife, en la cual los conquistadores castellanos vencen a los aborígenes guanches.

Tuvo lugar en el territorio del moderno término municipal de La Victoria de Acentejo, cerca de donde habían sido derrotados los conquistadores el año anterior en la primera batalla de Acentejo.

El enfrentamiento se produce el 25 de diciembre de 1495, semanas después de la batalla de La Laguna, que había terminado con la amplia victoria de los castellanos al mando del capitán Alonso Fernández de Lugo y la muerte del más poderoso mencey guanche, Bencomo.

Conquista de Tenerife
La conquista de Tenerife fue el proceso histórico por el cual la isla de Tenerife, en el archipiélago atlántico africano de Canarias ―España―, fue incorporada a la corona de Castilla entre 1494 y 1496 mediante la ocupación militar del territorio habitado por los aborígenes guanches. La llevó a cabo de manera particular el capitán andaluz Alonso Fernández de Lugo con la autorización de los Reyes Católicos, a quienes pertenecían los derechos de conquista.

Fue la última isla canaria en ser conquistada, justo después de la de La Palma (1492-1493), formando parte de la denominada etapa realenga de la conquista de Canarias pues fue asumida por los reyes de Castilla.
Laufenburg (Argovia)
Laufenburg (hispanizado Laufemburgo) es una comuna y ciudad histórica suiza del cantón de Argovia, capital del distrito de Laufenburgo. Limita al norte con la comuna de Laufenburg (DE-BW), al noreste con Mettauertal, al este con Gansingen, al sureste con Mönthal, al sur con Elfingen y Hornussen, y al oeste con Kaisten.

La comuna actual es el resultado de la fusión el 1 de enero de 2010 de las antiguas comunas de Laufenburg y Sulz.

Mettauertal
Mettauertal es una comuna suiza del cantón de Argovia, situada en el distrito de Laufenburgo. Limita al norte con las comunas de Albbruck (DE-BW) y Schwaderloch, al noreste con Leibstadt, al este con Leuggern y Mandach, al sureste con Villigen, al suroeste con Gansingen, al oeste con Laufenburg, y al noroeste con Laufenburg (DE-BW)

La comuna actual es el resultado de la fusión el 1 de enero de 2010 de las antiguas comunas de Etzgen, Hottwil, Mettau, Oberhofen y Wil.
Giraffoidea
Giraffoidea es una superfamilia que incluye a las familias Climacoceratidae, Giraffidae y Canthumerycidae. Los únicos taxones existentes son los jiráfidos, que incluyen a dos especies: la jirafa y el okapi. Climacoceratidae también se colocan en la superfamilia, pero originalmente estaba dentro de la familia Palaeomerycidae. De acuerdo con algunas clasificaciones también se incluye a los berrendos (Antilocapridae) y a los Palaeomerycidae.

Palaeomerycidae
Palaeomerycidae es una familia extinta de rumiantes del orden Artiodactyla), probablemente ancestral de ciervos y ciervos almizcleros. Vivieron en todos los continentes excepto Oceanía y la Antártida desde el Eoceno hasta el Plioceno. Probablemente también estén relacionados con los Giraffoidea.

El género más antiguo conocido de la familia es Amphitragulus con una antigüedad de 56 millones de años encontrado entre otros lugares en Aragón, España.
Taranes
Taranes (en asturiano y oficialmente: Tarañes) es una parroquia asturiana del municipio de Ponga situada en las estribaciones del Tiatordos y de Peña Taranes.[cita requerida] En 2017, según el INE, tenía 70 habitantes, repartidos en los tres siguientes barrios:

Taranes (Tarañes) - 48 habitantes

Tanda - 18 habitantes

Valle del Moro (Vallimoru) - 4 habitantes

El nombre de Taranes proviene del dios celta Taranis o Taranos.[cita requerida]

Ponga
Ponga es un concejo o municipio español de la comunidad autónoma del Principado de Asturias localizado en el sureste de la región, en el límite con la provincia de León. Limita al norte con el concejo de Parres; al noroeste, con el de Piloña; al este, con el Amieva; y al oeste, con el de Caso; y, al sur, con los municipios leoneses de Burón y Maraña y al sureste con el de Oseja de Sajambre.

Tiene una extensión de 205,98 km² y está muy poco poblado —628 habitantes en 2020—, siendo sus principales núcleos de población su capital, San Juan de Beleño, y Sobrefoz. La carretera nacional N-625 y las regionales AS-261 y AS-339, son los principales accesos rodados al concejo.

Mediante ley 4/2003 del Principado de Asturias, se estableció el parque natural de Ponga, el cuarto de la región, que comprende casi la totalidad del concejo (205,33 km²).
Frank Lloyd Wright
Frank Lloyd Wright (pronunciado [frank lojd rajt]; Richland Center, 8 de junio de 1867-Phoenix, 9 de abril de 1959) fue un prolífico y destacado arquitecto vanguardista, diseñador de interiores, escritor, y educador estadounidense, que diseñó más de mil obras, de las cuales se completaron 532. Wright proponía el diseño de arquitecturas que estuviesen en armonía con la humanidad y el entorno que las rodeaba, una filosofía conocida como arquitectura orgánica. Fue el iniciador del movimiento Prairie School, desarrollando el concepto usoniano de la vivienda. En 2019, ocho obras de Wright fueron declaradas Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.

Scottsdale (Arizona)
Scottsdale es una ciudad ubicada en el condado de Maricopa, Arizona, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 241 361 habitantes.

Es parte del área metropolitana de Phoenix.

Ha sido una de las ciudades de más rápido crecimiento en los Estados Unidos en las últimas décadas.
Reactivo de Tollens
El reactivo de Tollens es un complejo acuoso de diamina-plata, presentado usualmente bajo la forma de nitrato. Recibe ese nombre en reconocimiento al químico alemán Bernhard Tollens. Se usa en ensayos cualitativos de aldehidos, cetonas y enoles.

2,4-dinitrofenilhidrazina
La 2,4-dinitrofenilhidracina (también conocido reactivo de Brady) es un compuesto orgánico relativamente sensible a golpes y fricción, por lo que debe tener especial cuidado con su uso y suele ser provisto mojado para disminuir el riesgo. Es una hidrazina substituida y es usada generalmente como prueba cualitativa para grupos carbonilos.
Trigona
Trigona es un género de himenópteros ápidos de la tribu Meliponini con más de 150 especies. Se encuentra en la región Neotropical: en México, América Central y América del Sur y en las islas del Caribe.

Tres especies de Trigona, las abejas buitre, se alimentan de carne. Son las únicas especies de abejas conocidas que no son herbívoras. Este comportamiento fue observado por primera vez en 1982.

Construyen sus nidos con cera y resinas vegetales que coleccionan. Suelen construir sus nidos en troncos huecos, ramas o bajo tierra.

Abeja buitre
Las abejas buitre, también conocidas como abejas carroñeras, son un pequeño grupo de tres especies de abejas sin aguijón de América del Sur estrechamente relacionadas del género Trigona que se alimentan de carroña. Las abejas buitre producen una sustancia parecida a la miel que no se deriva del néctar, sino de secreciones ricas en proteínas de las glándulas hipofaríngeas de las abejas. Es probable que estas secreciones se deriven de la dieta de las abejas, carroña que se come fuera del nido. Este comportamiento inusual se descubrió en 1982, casi dos siglos después de que las abejas fueran clasificadas por primera vez.
Grito (Marvel Comics)
Grito (en inglés: Shriek) es una supervillana que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Es generalmente representada como una enemiga de Spider-Man y además de ser la amante de Cletus Kasady, conocido como Carnage.

Naomie Harris interpreta al personaje en la película del Universo Spider-Man de Sony, Venom: Let There Be Carnage (2021).

Ravencroft
El Instituto Ravencroft es una prisión ficticia de máxima seguridad para criminales dementes que aparece en los cómics publicados por Marvel Comics. El lugar se convirtió más tarde en una de las principales instalaciones de máxima seguridad del país, especializada en el tratamiento de criminales sobrehumanos.

Es un equivalente al Asilo Arkham en DC Comics.
Gabriel Castillo Inzulza
Gabriel Castillo Inzulza (Talca, 1927- Santiago, 2022) fue un profesor chileno y formador de profesores que destaca por sus aportes teóricos, experimentales y aplicados a la instauración de la justicia en la sociedad por medio de la educación. Es considerado un precursor en orientación educacional y ha destacado por su teoría de la Educación de Anticipación, manifestada en sus propuestas para una Escuela de Anticipación. Sus libros más destacados son Educación de Anticipación (1984, 1ª ed.) y Vocación y Orientación (1968, 1ª ed.).

Premio Nacional de Ciencias de la Educación de Chile
El Premio Nacional de Ciencias de la Educación de Chile, fue creado en 1979 y se otorga cada dos años, en conformidad a la ley 19.169 de 1992. Forma parte de los Premios Nacionales de Chile otorgados por el Ministerio de Educación.

El jurado elector del ganador se conforma por el ministro de Educación, el Rector de la Universidad de Chile, el último galardonado con el Premio Nacional de Ciencias de la Educación y dos profesores designados por el Consejo de Rectores entre las universidades que entreguen la Licenciatura en Ciencias de la Educación. Los integrantes móviles del jurado son dado a conocer en el mes de julio del año del concurso.

El premio consiste en un diploma, un premio en dinero cercano a los $ 17.000.000 (a mayo de 2013 son aproximadamente 38.000 dólares) y una pensión vitalicia de 20 UTM (aproximadamente 1.600 dólares americanos).
Gundam Reconguista in G
Gundam Reconguista in G (ガンダム Gのレコンギスタ, Gandamu G no Rekongisuta?) es una serie de anime de ciencia ficción para la TV de 2014, producida por los estudios Sunrise. Constituye la decimotercera serie de TV animada de la popular saga de robots gigantes Gundam, y fue creada como parte de la conmemoración del 35.º Aniversario de la franquicia. Es la primera serie de TV escrita y dirigida por Yoshiyuki Tomino desde Turn A Gundam en 1999, y presenta diseño de personajes de Kenichi Yoshida, conocido por su trabajo en Overman King Gainer y Eureka Seven. La serie fue emitida por las cadenas MBS/TBS dentro del bloque Animeism a partir de octubre de 2014, constituyendo la primera de las series tradicionales de TV de Gundam en ser presentada en el horario nocturno.

Bandai Namco Filmworks
Bandai Namco Filmworks, Inc. (株式会社バンダイナムコフィルムワークス, Kabushiki-gaisha Bandai Namuko Firumuwākusu?) anteriormente y todavía conocida como Sunrise Inc., es una empresa japonesa propiedad de Bandai Namco Holdings cuyo negocio se centra en la producción, planificación y gestión de anime
Provincia de Chlef
La provincia de Chlef (en árabe: ولاية الشلف) es un vilayato de Argelia. Su capital es la ciudad de Chlef. Otras de sus localidades son Breira y Ténès. Es una región de vocación esencialmente agrícola. La wilaya de Chlef tiene alrededor de un millón de habitantes.

Breira
Breira (en lenguas bereberes: Ibriren, ⵉⴱⵔⵉⵔⵏ) es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Chlef en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 13 200 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del país, junto a la costa del mar Mediterráneo, cerca del río Cheliff y a unos 200 km al oeste de Argel.
Claude Jade
Claude Marcelle Jorré ([klod ʒad]ⓘ Dijon, 8 de octubre de 1948 - Boulogne-Billancourt, 1 de diciembre de 2006), conocida como Claude Jade, fue una actriz francesa. Conocida como de "la noviecilla del cine francés" por las películas Baisers volés (1968), Domicile conjugal (1970) y por L'amour en fuite (1978).

Mi tío Benjamin
Mi tío Benjamin (en francés, Mon oncle Benjamin!) es una película francesa dirigida por Édouard Molinaro. Existe otra versión de la película titulada "No te preocupes" (en francés, Ne Goryuy!) que fue dirigida por Georgian Georgi Daneliya. Ambas películas están basadas en una novela gráfica de Claude Tiller, de los años 1842.
Museo de la Biodiversidad (España)
El Museo de la Biodiversidad es un museo de historia natural de la localidad de Ibi, Alicante (España). Su principal misión es concienciar a la sociedad de los valores de la conservación de los ecosistemas mediterráneos y de los problemas que actualmente constituyen una amenaza para las especies animales y vegetales que los habitan, así como la sensibilización sobre el comercio ilegal de especies y la introducción de especies foráneas. También ofrece formación pública sobre la importancia de adoptar conductas responsables y respetuosas con el medio ambiente, para contribuir a crear un entorno mejor conservado y más sostenible.

El Museo de la Biodiversidad es fruto del convenio suscrito por la Concejalía de Medio Ambiente del Ayuntamiento de Ibi y la Universidad de Alicante (a través del Centro Iberoamericano de la Biodiversidad), y está patrocinado por la Fundación Biodiversidad del actual Ministerio para la Transición Ecológica (anteriormente Ministerio de Medio Ambiente).

Ibi
Ibi es un municipio del interior de la provincia de Alicante, en la Comunidad Valenciana, España. Situada en la comarca de la Hoya de Alcoy, es la población más grande de la subcomarca geográfica de la Hoya de Castalla y la segunda, por detrás de Alcoy, de la comarca. Su  población es de 24 500 habitantes (INE 2025), siendo el 22.º municipio más poblado de la provincia.
Luis de Pablo
Luis de Pablo Costales (Bilbao, 28 de enero de 1930-Madrid, 10 de octubre de 2021) fue un compositor español perteneciente a la generación de compositores españoles bautizada por Cristóbal Halffter como la Generación del 51. Desempeñó una labor pionera en la difusión de la música culta contemporánea en España y fue el creador del primer laboratorio de música electroacústica en España.

José Luis García del Busto
José Luis García del Busto Arregui (Játiva, Valencia, 1947) es un musicólogo y crítico musical español. Desde el 27 de octubre de 2013 es académico de número de la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando. Es miembro correspondiente de las Reales Academias de Bellas Artes de Granada, Sevilla, Barcelona y Valencia.
Liápino (Krasnodar)
Liápino (del ruso: Ляпино) es un jútor del raión de Novokubansk, en el krai de Krasnodar de Rusia. Está situado a orillas del arroyo Górkaya, afluente por la derecha del río Kubán, 8 km al nordeste de Novokubansk y 169 km al este de Krasnodar. Tenía 1 431 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Liapinskoye, al que pertenecen asimismo Kamyshevaja, Novokarski y Stepnói.

Raión de Novokubansk
El raión de Novokubansk (del ruso: Новокубанский район) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en el área oriental del krai. Limita al sur con el raión de Otrádnaya, con el raión de Labinsk al suroeste, al oeste con el de Kurgáninsk, al noroeste con el raión de Gulkévichi, al nordeste con el raión de Novoaleksándrovsk y el raión de Izobilni del krai de Stávropol y al este con el ókrug urbano de la ciudad de Armavir y el raión de Uspénskoye. Tiene una superficie de 1 823 km² y una población que en 2010 sumaba 86 750 habitantes. Su centro administrativo es Novokubansk.

El relieve del raión es relativamente llano, incrementando la altitud hacia las zonas meridionales, y está enclavado en las llanuras del curso medio del río Kubán, que atraviesa el raión en su sección septentrional.  En su parte sur ocupa las tierras situadas al oeste del curso del río Urup.