hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Turismo en Chengdu
Chengdu es una ciudad ubicada en el suroeste de China y capital de la provincia de Sichuan. Sirve como un centro económico y de transporte en la región. En 2020, Chengdu tenía una población de aproximadamente 21 millones de personas. Muchos de sus atractivos turísticos giran en torno a su historia, cultura y gastronomía.

Chengdu
Chengdu (en chino tradicional y simplificado, 成都; pinyin, Chéngdūⓘ; en sichuanés, [tsʰən˨˩tu˥]) es la capital de la provincia de Sichuan, situada al sudoeste de la República Popular China. Tiene una población de unos 20 millones de habitantes en un área de 12 300 km². La ciudad alberga la Reserva Natural Nacional Wolong.
Billar francés
El billar francés o carambola es una variante del juego de billar, que se desarrolla empleando un taco de billar y 3 bolas, sobre una mesa de billar sin bolsillos.

El propósito del juego es emplear la bola asignada al jugador para tocar con ella las otras dos bolas y hacer una carambola. Esto es, el participante emplea un taco para impulsar su bola hacia ambas bolas restantes. El hecho que la bola del jugador toque la bola roja y la bola del contrincante (o en orden reverso la bola del otro jugador y después la bola roja) constituye una carambola. Pero como regla general, la cual añade más dificultad al juego, la partida incluye en cada turno y tiro el que tres bandas —cualquiera que estas sean— hayan sido contactadas antes de culminar la carambola.

Se mantiene un marcador, indicando la cantidad de combinaciones completas que se han logrado. Se juega preferiblemente entre dos personas, pero puede ser jugado por un practicante o más participantes.

Mesa de billar
La  mesa de billar (o mesa de pool) es una mesa sobre la que se practica el juego del billar. En la era moderna, la mesa ofrece una superficie lisa cubierta de una tela y rodeada de amortiguadores de caucho vulcanizado, todo ello elevado sobre el suelo.
Kepler-11
Kepler-11 es una estrella similar al Sol con un sistema de al menos seis exoplanetas con órbitas de período cortos, se anunció el 2 de febrero de 2011. Está en la dirección de la constelación de Cygnus y cerca de 2000 años luz de distancia. Fue descubierto por el telescopio espacial Kepler. Los planetas se nombraron alfabéticamente, comenzando por el más interno: Kepler-11b, Kepler-11c, Kepler-11d, Kepler-11e, Kepler-11f, Kepler-11g.

Kepler-11c
Kepler 11c es un exoplaneta descubierto por la Misión Kepler de la NASA. Gira alrededor de un sol muy parecido al nuestro. Se especula que pueda estar hecho mayormente de hielo o gas debido a su densidad.
Grado sexagesimal
Un grado sexagesimal (símbolo °) es el ángulo central subtendido por un arco cuya longitud es igual a la tricentésima sexagésima (1/360) parte de una circunferencia. Es la nonagésima (1/90) parte de un ángulo recto.

Segundo sexagesimal
Segundo sexagesimal, segundo de arco o arcosegundo es una unidad de medida angular. Su valor equivale a 1/60 del minuto de arco y a 1/3600 del grado sexagesimal. Su abreviatura estándar es la doble prima (″), de forma que un arcosegundo se escribiría 1″. También pueden usarse las abreviaturas asec o arcsec. No deben confundirse esta última con la abreviación de la función trigonométrica arcosecante, siendo ambas abreviaturas idénticas (arcsec).
Temporada 2025 de MotoGP
La temporada 2025 de MotoGP fue la 77.ª edición de la categoría principal del Campeonato del Mundo de Motociclismo. Constó de 22 carreras, siendo esta la edición más larga celebrada. Dio comienzo el 2 de marzo en Tailandia, en el Circuito Internacional de Chang y concluyo el 16 de noviembre en el Circuito Ricardo Tormo en Valencia, España.

Pramac Racing
El Pramac Racing, por motivos de patrocinio Prima Pramac Racing, es un equipo italiano de motociclismo creado en 2002 por la compañía italiana Pramac. Actualmente compite en el Campeonato Mundial de Motociclismo de MotoGP y Moto2, desde 2025 bajo el nombre de Prima Pramac Yamaha MotoGP y BLU CRU Pramac Yamaha Racing Moto2 respectivamente.

En 2005, el Pramac Racing unió sus fuerzas con el d'Antin MotoGP para formar el Pramac d'Antin y en 2007 el equipo se convirtió en parte del Grupo Pramac. Después de que d'Antin abandonara el equipo en 2008, el equipo se conoció como Pramac Racing.

En la temporada de 2023 se alzaron con el campeonato de constructores de MotoGP con Jorge Martín y Johann Zarco por primera vez en su historia, así como el título de pilotos con el español en 2024, siendo el primer equipo independiente en la «categoría reina» en la era de MotoGP en tener un piloto campeón.
Federico II de Sicilia
Federico II de Sicilia (Barcelona, 1272-Paternò, 1337), rey de Sicilia, conocido también como Federico III de Aragón o Federico III de Trinacria, fue el tercero de los hijos de Pedro III de Aragón y de Constanza de Hohenstaufen, hija de Manfredo. Se coronó como Federico III para realzar la continuidad con la dinastía suaba de los Hohenstaufen. Modificó el escudo de armas del reino de Sicilia, añadiéndole la enseña de la dinastía Hohenstaufen sobre las armas de la Corona de Aragón.

Ducado de Atenas
El Ducado de Atenas fue un estado instituido en 1205 en las regiones griegas del Ática, Beocia, Lócrida y Megárida tras la conquista del Imperio bizantino por los francos durante la Cuarta Cruzada.

En la actualidad, el Rey de España ostenta vestigialmente el título de duque de Atenas junto con el de duque de Neopatria.
Llamellín
Llamellín (fundada como San Andrés de Llamellín) es una ciudad peruana, capital del distrito de Llamellín y de la provincia de Antonio Raimondi ubicada en el departamento de Áncash en el Perú. Localizada en la parte oriental de la denominada zona de Conchucos en el departamento de Áncash, a unos 150 km de Huaraz, capital de la región y a 600 km de Lima. Cuenta con una población aproximada de 2100 habitantes, ubicada a una altitud media de 3340 m s. n. m. Presenta un clima semi templado con temperaturas promedio de 21 °C en verano y 15 °C en invierno.

Encomienda de Icho Huari
La encomienda de Icho Huari fue una subdivisión territorial del norte peruano, perteneciente a la jurisdicción de la ciudad de Huánuco, surgió en 1532 con la conquista española de la etnia huari, en el noreste del actual departamento de Áncash (actuales Chacas, San Luis y Llamellín). Perteneció a Francisco Pizarro durante los primeros años, y luego fue cedida a los hombres que colaboraron con la Conquista del Perú. Sus actividades económicas radicaban en la minería de plata y oro y la textilería a gran escala.
Lambda Cephei
Lambda Cephei (λ Cep / 22 Cephei) es una estrella en la constelación de Cefeo de magnitud aparente +5,05. Es una estrella alejada cuya distancia respecto al sistema solar, de acuerdo a la nueva reducción de los datos de paralaje del satélite Hipparcos, es de 1955 años luz.

Cefeo (constelación)
Cefeo o Cepheus es una constelación del norte que representa al legendario rey de Etiopía Cefeo, esposo de Casiopea y padre de Andrómeda. Es una de las 88 constelaciones modernas y una de las 48 constelaciones nombradas por Ptolomeo.
Real Club Náutico de Tenerife de Baloncesto
El Real Club Náutico de Tenerife de Baloncesto es la sección de baloncesto del Real Club Náutico de Tenerife, un club de España con sede en Santa Cruz de Tenerife (Islas Canarias). Fue el primer club canario en llegar al baloncesto nacional. Jugó durante once temporadas en 1ª División, siendo hasta la fecha el tercer club de Canarias con más años en la máxima competición tras ser bajado del primer y segundo cajón del pódium por el Club Baloncesto Gran Canaria y el CB Canarias-1939 de La Laguna, respectivamente. Juega sus encuentros como local en el Pabellón Anaga dentro del propio club nauta de la capital isleña, que también cuenta con instalaciones de natación, tenis y muelle deportivo. Actualmente compite en Tercera FEB.

Tenerife Amigos del Baloncesto
El Tenerife Amigos del Baloncesto fue un club de baloncesto de España con sede en Santa Cruz de Tenerife, Islas Canarias.

Oficialmente su nombre es Tenerife Asociación  de Baloncesto. Compitió durante dos campañas en la liga ACB con el nombre de su principal patrocinador, las tiendas N.º 1.
Cerdo ibérico
El cerdo ibérico  es una raza porcina y sus variedades pertenecientes al llamado "tronco ibérico", predominante en la península ibérica. Hay variedades negras y coloradas, así como lampiñas o con pelo. Son animales muy apreciados en el sector alimentario para la producción de jamón ibérico y todo tipo de embutidos. Más recientemente, y debido a la demanda de los últimos años, se ha comenzado a comercializar también la carne de cerdo ibérico fresca.

Dehesa
Una dehesa es un bosque formado por encinas, alcornoques u otras especies, con estrato inferior de pastizales o matorrales, donde la actividad del ser humano ha sido intensa en prácticamente la totalidad del entorno, que generalmente está destinado al mantenimiento del ganado, a la actividad cinegética y al aprovechamiento de otros productos forestales (leñas, corcho, setas, etcétera).

Es un ejemplo típico de sistema agrosilvopastoral y típico de la zona occidental de la península ibérica.

El término dehesa viene del latín defesa (defensa), pues los primeros pobladores en la reconquista hacían vallados para proteger los rebaños alojados en ellas.
Olleros (Bárcena del Monasterio)
Olleros (en asturiano y oficialmente: Oḷḷeiros) es una casería que pertenece a la parroquia de Bárcena del Monasterio en el concejo de Tineo (Principado de Asturias). Se encuentra a 401 m s. n. m. y está situada a 19,60 km de la capital del concejo, la villa de Tineo.

Bárcena del Monasterio
Bárcena del Monasterio (en asturiano y oficialmente: Bárzana) es una aldea y parroquia del concejo de Tineo en el Principado de Asturias (España). Está situada al oeste de la capital del concejo, la villa de Tineo, y se puede llegar por las carreteras AS-219 y AS-350.

Lo más destacable del pueblo es su Iglesia del Monasterio de San Miguel.

Económicamente cabe destacar su ganadería siendo la zona donde se encuentran las mayores explotaciones ganaderas de todo el concejo.
Linepithema angulatum
Linepithema angulatum es una especie de hormiga del género Linepithema, subfamilia Dolichoderinae. Fue descrita científicamente por Emery en 1894.

Se distribuye por Argentina, Bolivia, Brasil, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Panamá, Perú y Venezuela. Se ha encontrado a elevaciones de hasta 2810 metros. Vive en microhábitats como hojas, la hojarasca y madera podrida.

Linepithema
Linepithema es un género de hormigas perteneciente a la subfamilia Dolichoderinae. Por el momento incluye 20 especies distribuidas por América, aunque han aparecido colonias invasoras en otras partes del mundo, debido a actividades humanas.
Canadian Record of Science
Canadian Record of Science (abreviado Canad. Rec. Sci.) fue una revista con ilustraciones y descripciones botánicas que fue editada en Montreal, publicándose 9 números desde 1885 hasta 1916 (suspendida en 1905-1913), con el nombre de Canadian Record of Science, Including Proceedings of the Natural History Society of Montreal. Fue precedida por Canadian Record of Natural History and Geology.

Canadian Record of Natural History and Geology
Canadian Record of Natural History and Geology (abreviado Canad. Rec. Nat. Hist. Geol.) fue una revista con ilustraciones y descripciones botánicas que fue editada en Montreal, publicándose un solo número en el año 1884, con el nombre de Canadian Record of Natural History and Geology, with Proceedings of the Natural History Society of Montreal. Fue reemplazada por Canadian Record of Science.
Presidente de Sudáfrica
El presidente de Sudáfrica (en afrikáans:  President van die Republiek van Suid-Afrika) es el cargo que ocupa quien ostenta el poder ejecutivo de Sudáfrica desde el fin del régimen del Apartheid, es decir, desde 1994.

Este cargo es actualmente ostentado por Cyril Ramaphosa, perteneciente al Congreso Nacional Africano, además, el cargo es siempre designado por el Parlamento.

Fuerza de Defensa Nacional de Sudáfrica
La Fuerza de Defensa Nacional de Sudáfrica (SANDF) comprende las fuerzas armadas de Sudáfrica. El comandante de la SANDF es designado por el presidente de Sudáfrica entre uno de los servicios armados. A su vez, son responsables ante el ministro de Defensa y Veteranos Militares del Departamento de Defensa.
Candeinidae
Candeininae es una subfamilia de foraminíferos planctónicos de la familia Candeinidae, de la superfamilia Globorotalioidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Messiniense (Mioceno superior) hasta la Actualidad.

Globorotalioidea
Globorotalioidea, tradicionalmente denominada Globorotaliacea, es una superfamilia de foraminíferos planctónicos del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Paleoceno hasta la Actualidad.
Jardín Botánico de Belfast
El Jardín Botánico de Belfast en inglés: Belfast Botanic Gardens es un jardín botánico y parque público de unos 28 acres 28 (110,000 m²) de extensión de Belfast, Irlanda del Norte.

Depende administrativamente del Ayuntamiento de Belfast.

Su código de identificación internacional como institución botánica, así como las siglas de su herbario es BELFA.

Invernadero
Un invernadero, estufa fría o invernáculo es un lugar abierto y accesible a pie que se destina al cultivo de vegetales y plantas , tanto decorativas como hortícolas, para protegerlas del exceso de frío en ciertas épocas del mes. Habitualmente está dotado de una cubierta exterior translúcida de vidrio o de plástico, que permite el control de la temperatura, la humedad y otros factores ambientales, que se utiliza para favorecer el desarrollo de las plantas.
Andaluces Levantaos
Andaluces Levantaos es una coalición electoral andaluza formada por Andalucía Por Sí (AxSí), Convergencia Andaluza y varios partidos de ámbito municipal andaluces para concurrir a las elecciones al Parlamento de Andalucía de 2022 y Elecciones municipales de 2023 en Andalucía. La alianza tiene como objetivo representar a votantes andalucistas, ecologistas, feministas, ecosocialistas y socialdemócratas.

Inicialmente AxSí había pactado esta coalición con Más País-Equo e Iniciativa del Pueblo Andaluz (IdPA), pero tras un complicado proceso de negociación, en abril de 2022 estas formaciones se acabaron integrando en Por Andalucía junto con IULV-CA, Podemos Andalucía y Alianza Verde. Finalmente, Andaluces Levantaos se presentó a la Junta Electoral como coalición de AxSí, Convergencia Andaluza y varios partidos de ámbito municipal.

Andalucía Por Sí
Andalucía Por Sí – Andalucistas (AxSí) es un partido político andaluz fundado en 2016 y de orientación andalucista. Nació tras la disolución del Partido Andalucista con el objetivo de articular una opción de obediencia andaluza en el ámbito institucional y ser la referencia política del andalucismo.

En noviembre de 2024 celebró su V Congreso Nacional en Alcalá de Guadaíra, donde fue proclamado Christopher Rivas como coordinador nacional y se definió una nueva etapa organizativa y de implantación municipal.
Fertiberia
Fertiberia es una empresa española del sector químico cuya actividad se centra en la elaboración de fertilizantes, amoníaco y otros productos derivados, siendo actualmente el mayor fabricante de fertilizantes de España. La empresa también constituye la cabecera del Grupo Fertiberia, un conglomerado compuesto por varias filiales que cuenta con presencia en países como Argelia, Portugal o Francia.

Polo Químico de Huelva
El Polo Químico de Promoción y Desarrollo de Huelva, también conocido simplemente como el Polo Químico de Huelva, es el nombre que recibe el grupo de instalaciones e infraestructuras pertenecientes al sector de la industria petroquímica que encuentran situadas en la provincia de Huelva (España), al sur del casco urbano de la capital provincial. El complejo industrial fue puesto en marcha durante la segunda mitad del siglo XX, abarcando diversas ramas de producción.
Opera Mail
Opera Mail, antiguamente conocido como M2, es un cliente de correo electrónico, lector de noticias, cliente IRC y agregador de fuentes diseñado por Opera Software. Emplea el motor de renderizado Presto. Desde el 11 de junio de 2013 Opera Mail se ofrece como una aplicación separada del navegador Opera. Anteriormente venía integrado dentro del navegador.

Como aplicación independiente, Opera Mail está disponible solamente para Windows. Opera Mail para OS X y GNU/Linux se consigue en la versión 12.16 y anteriores del navegador Opera.

Opera Mail no tiene ya soporte técnico ni actualizaciones de seguridad, ni tampoco está disponible para descarga. Por todo ello, aún sin un comunicado oficial, se considera que el producto ya no existe.

Opera (navegador)
Opera es un navegador web creado por la empresa noruega Opera Software. Actualmente propiedad de Golden Brick Capital, empresa China de inversión. Usa el motor de renderizado Blink. Tiene versiones para computadoras de escritorio, teléfonos móviles y tabletas.

Los sistemas operativos compatibles con Opera de escritorio son Microsoft Windows, macOS y GNU/Linux (Ubuntu, Fedora 64-bit) entre otros. Los sistemas operativos móviles soportados son Maemo, BlackBerry, Symbian, Windows Mobile, Windows Phone, Android e iOS; así como la plataforma Java ME.

Existe también una suite de Internet antigua de Opera, basada en el motor Presto, que aún sigue recibiendo soporte de seguridad (versión 12.17 para Windows y versión 12.16 para otros sistemas operativos).

Opera ha sido pionero en originar características que han sido posteriormente adoptadas por otros navegadores web, como por ejemplo el Acceso Rápido (Speed Dial).
Arquidiócesis de Olinda y Recife
La arquidiócesis de Olinda y Recife (en latín: Archidioecesis Olinden(sis) et Recifen(sis) y en portugués: Arquidiocese de Olinda e Recife) es una circunscripción eclesiástica latina de la Iglesia católica en Brasil, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Olinda y Recife. La arquidiócesis tiene al arzobispo Antônio Fernando Saburido, S.D.B. como su ordinario desde el 1 de julio de 2009.

Diócesis de Palmares
La diócesis de Palmares (en latín: Dioecesis Palmopolitana y en portugués: Diocese de Palmares) es una circunscripción eclesiástica latina de la Iglesia católica en Brasil, sufragánea de la arquidiócesis de Olinda y Recife. La diócesis tiene al obispo Fernando Barbosa dos Santos, C.M. como su ordinario desde el 9 de junio de 2021.
Agustín Guzmán
Agustín Guzmán (Virreinato de la Nueva España - 1849, Ciudad de Guatemala, Guatemala) fue un militar mexicano radicado en Quetzaltenango, que fue nombrado como Comandante en Jefe del Ejército del Estado de Los Altos cuando este fue formado el 2 de marzo de 1838. Fue derrotado el 19 de marzo de 1840, fecha en que el Estado de Los Altos dejó de existir oficialmente. En 1848, aprovechando el exilio de Rafael Carrera, formó nuevamente el Estado de Los Altos, siendo presidente provisional del mismo entre el 26 de agosto y el 5 de octubre; al retornar Carrera en 1849, Guzmán se alió con rebeldes guatemaltecos y murió intentado tomar la Ciudad de Guatemala. En Quetzaltenango, es considerado como un héroe militar, y como el héroe de la rendición de Omoa.

Departamento de Sololá
Sololá, oficialmente el Departamento de Sololá, es uno de los veintidós departamentos que conforman la República de Guatemala, se encuentra situado en la región Sur Occidental del país. Limita al norte con Totonicapán y Quiché, al sur con Suchitepéquez, al este con Chimaltenango; y al oeste Suchitepéquez y Quetzaltenango. La cabecera departamental también llamada Sololá se encuentra a una distancia de 140 kilómetros de la Ciudad de Guatemala.
English Training: Disfruta y Mejora tu Inglés
English Training: Disfruta y mejora tu inglés (英語が苦手な大人のDSトレーニング えいご漬け, Eigo ga Nigate na Otona no Dīesu Torēningu: Eigo tsuke), más conocido simplemente como English Training, es un videojuego educativo desarrollado por PLATO y publicado por Nintendo para Nintendo DS. Pertenece a la serie de videojuegos Training. El juego llegó inicialmente al mercado el 26 de enero de 2006 en Japón, posteriormente el 27 de octubre de 2006 a varios países de Europa y finalmente el 18 de enero de 2007 en Corea del Sur.
Al igual que otros juegos de Nintendo DS, English Training pertenece a la serie de juegos Touch! Generations junto a otros como 42 Juegos de Siempre, Brain Training, Nintendogs o Tetris DS.

Touch! Generations
Touch! Generations (Generación Táctil traducido al español) es una línea comercial de videojuegos para Nintendo DS y Wii en los cuales es posible jugar tocando la pantalla directamente en el caso de la consola portátil o mediante el uso del mando de Wii en la consola de sobremesa.

La línea Touch! Generations ofrece juegos destinados a personas de cualquier género y cualquier edad, ya sean veteranos o noveles en el mundo de los videojuegos, pretendiendo así la expansión de la compañía Nintendo en el mercado atrayendo a personas que nunca antes habían jugado con videojuegos.

El hecho de poder jugar tocando la pantalla, técnica que ya se venía usando en aplicaciones informáticas dentro del ámbito docente, empresarial o de entretenimiento, simplifica y cambia la forma de jugar tradicional ya que no requiere tanta coordinación de movimientos y permite interactuar con más elementos del juego más rápidamente que con los controles de dirección y botones de los mandos tradicionales.
Webbie
Webbie (Webster Gradney, 6 de septiembre de 1985) es un rapero nacido en Baton Rouge, Luisiana. Se dio a conocer en el mundo del rap en 2005 con su sencillo "Give Me That" junto con Bun B. Además, su "Bad Chick" apareció en la banda sonora de la película Hustle & Flow. En julio de ese mismo año salió a las calles su álbum de debut Savage Life.

Bun B
Bernard Freeman (Port Arthur, Texas; 19 de marzo de 1973), más conocido como Bun B, es un rapero afroamericano que formaba, junto a Pimp C, el grupo de southern rap UGK, de Port Arthur, Texas. Ahora, Bun reside en Houston, donde es miembro de Rap-A-Lot Records, un notable sello de hip hop underground. Bun B también se apoda a sí mismo "King Of The Trill", además de representar a Port Arthur.
José Luis Sanz
José Luis Sanz García (Soria, 11 de marzo de 1948) es un paleontólogo y divulgador científico español especializado en el estudio de los dinosaurios, siendo autor o coautor de ocho nuevos géneros de dinosaurios.

Concavenator corcovatus
Concavenator corcovatus (lat. "cazador de Cuenca jorobado") es la única especie conocida del género extinto Concavenator de dinosaurio terópodo carcarodontosáurido que vivió a principios del período Cretácico, hace aproximadamente entre 130 y 125 millones de años, durante el Barremiense, en lo que es hoy Cuenca, España.
Polideportivo Luisa Estela Fuentes Quijandría
El Polideportivo Luisa Estela Fuentes Quijandría es un complejo polideportivo ubicado en el distrito de Villa El Salvador, en la ciudad de Lima, capital del Perú. Originalmente fue conocido como Polideportivo Villa El Salvador. Su construcción se llevó a cabo para los Juegos Panamericanos de 2019.

Se encuentra adyacente a la Villa Panamericana y Parapanamericana, el complejo residencial utilizado para albergar a los atletas durante los Juegos.

Distrito de Villa El Salvador
El distrito de Villa El Salvador es uno de los cuarenta y tres distritos que conforman la provincia de Lima, ubicada en el departamento homónimo, en el Perú. Limita al norte, con el distrito de San Juan de Miraflores; al este, con el distrito de Villa María del Triunfo; al sur, con el distrito de Lurín; al oeste, con el océano Pacífico y el distrito de Chorrillos.

Perteneciente a Lima Sur y con una superficie de 35,46 km², es el tercero en menor extensión (tras los distritos de Santa María del Mar y San Juan de Miraflores), además es el segundo en los campos de mayor densidad poblacional (tras el distrito de San Juan de Miraflores) y mayor población (tras el distrito de Villa María del Triunfo) de esta zona de la capital en la que se encuentra.