hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fortín de la Caranta
El Fortín de La Caranta, en un principio conocido como Fortín de Santiago de la Caranta, está ubicado en la isla de Margarita en Pampatar, en el cerro más alto de la Caranta en la zona del este del castillo San Carlos de Borromeo, se cree que fue construido en el año de 1586.

Castillo San Carlos de Borromeo
El Castillo San Carlos de Borromeo es una construcción militar de la época del virreinato de Nueva Esparta, ubicado en la bahía de Pampatar, Isla de Margarita, Venezuela. Su construcción tomó aproximadamente 20 años, iniciada en 1622, 40 años después el castillo fue destruido por completo por piratas y 2 años después empezó a reconstruirse; culminando dicha construcción 20 años después, en 1684. En los subsiguientes años el castillo fue destruido y reconstruido en muchas ocasiones.

Hay cierta divergencia en cuanto al nombre del Castillo, pues Juan Marroquín de Montehermoso afirma que el nombre es San Carlos en homenaje al rey Don Carlos II, conocido como el Hechizado y que reinó entre 1665 y 1700; sin embargo, el gobernador Carlos Navarro asevera que el nombre del castillo es San Carlos de Borromeo (1538-1584), en honor al Santo. Con dicho nombre se le conoce hoy día.
Edificio de la Escuela Normal de Pontevedra
El edificio de la antigua Escuela Normal de Pontevedra y Escuela de Artes y Oficios, en la ciudad española de Pontevedra es un edificio ecléctico de finales del siglo XIX que fue sede de la escuela de magisterio de esta ciudad gallega. Está situado en la Gran Vía de Montero Ríos, entre la Alameda de Pontevedra y el Parque de las Palmeras.

Gran Vía de Montero Ríos
La Gran Vía de Montero Ríos es una avenida de la ciudad española de Pontevedra situada en el centro de la ciudad, en el ensanche burgués del siglo XIX. Es una de las avenidas más emblemáticas de Pontevedra.
Carlos Mesa
Carlos Diego Mesa Gisbert (La Paz, 12 de agosto de 1953) es un político, periodista y redactor de historia boliviano. Fue presidente de la República de Bolivia desde el 17 de octubre de 2003 hasta su renuncia el 9 de junio de 2005, y vicepresidente desde el 6 de agosto de 2002 hasta el 17 de octubre de 2003 durante el segundo gobierno de Gonzalo Sánchez de Lozada (2003), siendo en esa gestión constitucional el presidente del Congreso Nacional de Bolivia.

En las elecciones generales de 2019 fue candidato a la presidencia de Bolivia por la alianza política Comunidad Ciudadana. Tras la anulación de la elección sobra la que existían denuncias de fraude y la crisis política consecuente, se postuló de nuevo como candidato en las elecciones generales de 2020 en las cuales perdió frente a Luis Arce, obteniendo el 28,8 % de los votos.

Presidente de Bolivia
El presidente constitucional del Estado Plurinacional de Bolivia es el jefe de Estado y de Gobierno de Bolivia, asimismo es el capitán general de las Fuerzas Armadas. Además, es la máxima autoridad del Servicio Boliviano de Reforma Agraria. Compone, junto al vicepresidente y Ministros de Estado el órgano ejecutivo del poder público del Estado boliviano.

El presidente y vicepresidente son elegidos en una misma papeleta por sufragio directo universal. Su mandato tiene una duración de cinco años, con derecho a una sola reelección. La  Constitución Política del Estado, vigente desde 2009, cambió el método para decidir la fórmula ganadora. De no haber una mayoría absoluta en la votación, la dupla ganadora ya no es elegida por la Asamblea Legislativa, sino a través de una segunda vuelta.
Tratado de Tordehumos
El Tratado de Tordehumos fue un tratado firmado el día 20 de abril de 1194 entre Alfonso IX de León y Alfonso VIII de Castilla, por mediación del legado papal Gregorio, cardenal titular de Sant Angelo y sobrino del Papa Celestino III, a fin de poner término a la guerra que los reinos de León y de Castilla mantenían desde el año 1191, en que fue acordada la Liga de Huesca por varios reinos cristianos peninsulares para hacer la guerra al reino de Castilla.

Liga de Huesca
La Liga de Huesca fue un pacto acordado el día 12 de mayo de 1191 en la ciudad de Huesca entre los representantes de los reyes Alfonso II de Aragón, Sancho VI de Navarra, Alfonso IX de León y Sancho I de Portugal con el propósito de hacer la guerra al reino de Castilla, donde reinaba Alfonso VIII.
La casa por el tejado
«La casa por el tejado» es una canción del grupo musical Fito & Fitipaldis. Está incluida en el álbum Lo más lejos a tu lado, y es el primero de los dos sencillos que hay en éste (Soldadito marinero es el título del segundo sencillo).

Soldadito marinero
«Soldadito Marinero» es una canción del grupo musical Fito & Fitipaldis. La canción fue escrita por Adolfo Cabrales Mato (Fito). Está incluida en el álbum Lo más lejos a tu lado, siendo el segundo sencillo después de La casa por el tejado.
Argyrodes
Argyrodes es un género de arácnidos de la familia Theridiidae). También son llamadas «arañas gotas de rocío», son las más conocidas como cleptoparásitos: roban presas de otras arañas. Invaden y residen en la telaraña de su anfitrión a pesar de que pueden tejer sus propias telarañas. Sin embargo a veces la relación puede ser comensal o mutua, incluso la araña gota de rocío se alimenta de pequeños insectos atrapados que no son comidos por el anfitrión. Algunas especies incluso se benefician con la presencia de la huésped. Muchas especies son de color negro con manchas plateadas. La mayoría de las especies son relativamente pequeñas. Por ejemplo A. incursus tiene una longitud de 3-4.5mm, mientras que  A. fissifrons tiene una longitud corporal de 12mm.

Argyrodes fissifrons
Argyrodes fissifrons es una especie de araña de telaraña irregular del género Argyrodes, de la familia Theridiidae, orden Araneae. Fue descrita por O. Pickard-Cambridge en 1869.

Se distribuye desde Sri Lanka hasta Indonesia, Papúa Nueva Guinea, China y Australia (Queensland). Fue publicada en Catalogue of a collection of Ceylon Araneida lately received from Mr J. Nietner, with descriptions of new species and characters of a new genus. I. Journal of the Linnean Society of London, Zoology 10(46): 373-397, Pl. 11-, 13.
Foliculogénesis
La foliculogénesis es el proceso de crecimiento y maduración del folículo ovárico, que es la unidad funcional del ovario, compuesta por células de la capa granulosa y de la capa de la teca, que rodean al ovocito. 
El proceso de desarrollo y crecimiento del folículo ovárico, pasa por diversos estadios que se describen como: folículo primordial, folículo primario, folículo secundario, folículo terciario o antral y folículo ovulatorio o de Graaf.

Folículo ovárico
Un folículo ovárico es un conjunto multicelular esferoidal, que se encuentra en los ovarios. Secreta hormonas que influyen en las etapas del ciclo sexual femenino. Las mujeres comienzan la pubertad con unos 400.000 folículos, cada uno de los cuales tiene el potencial de liberar un óvulo en la ovulación para su fecundación. Estos óvulos se desarrollan una vez cada ciclo menstrual.

Los folículos ováricos son las unidades básicas de la biología reproductiva femenina. Consisten de una célula gamética, (el ovocito) rodeada de células diploides denominadas de la granulosa, y por fuera de estas se encuentran las células de la teca. Durante su desarrollo, esta unidad biológica llamada folículo, genera una estructura llamada antro, que se produce por la acumulación de líquido en su interior.
Venta del Viso
La Venta del Viso (o simplemente El Viso) es una entidad singular de población y pedanía española perteneciente al municipio de La Mojonera, en la provincia de Almería, que forman los núcleos de la Urbanización Felix, San Nicolás Bajo, Venta del Cosario y San Nicolás Alto. Está situada en la parte oriental de la comarca del Poniente Almeriense. Cerca de esta entidad se encuentran las localidades de La Cimilla, Las Cantinas, La Redonda, San Silvestre, la Puebla de Vícar y El Llano

Urbanización Felix
La Urbanización Felix es una localidad española perteneciente al municipio de La Mojonera, en la provincia de Almería. Junto con San Nicolás Bajo, Venta del Cosario y San Nicolás Alto conforman la entidad singular y pedanía de la Venta del Viso. Está situada en la parte oriental de la comarca del Poniente Almeriense. Cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de La Cimilla, Las Cantinas, La Redonda, San Silvestre, la Puebla de Vícar y El Llano.
Chonchón
El Chonchón, Chon-chon, Quilquil, Totué o El mau es una criatura perteneciente a la mitología mapuche, y posteriormente asimilada a las mitología chilena y de algunas regiones de Argentina.

Se le relaciona o se cree que el mito está basado en alguna especie de mochuelo (indicando como más probable al Pequén). Mientras algunas otras versiones lo relacionan con el queltehue.

Igualmente se cree que posiblemente esté relacionado con o haya influenciado el origen de otros mitos de aves fantásticas de la mitología chilota, como el Coo y el Raiquén y posiblemente otras aves de la mitología de la patagonia; que según las tradiciones son consideradas como un tipo de "ave agorera" (ave de mala suerte)

Coo
Este artículo se refiere a la mitología chilota. Para el pueblo de Cantabria, véase Coo (Los Corrales de Buelna).

El Coo es una criatura nocturna perteneciente a la mitología chilota. Esta palabra también sería usada para referirse al Concón de Chiloé; por lo que lo más probable es que esta leyenda se inspiró en este animal verdadero.
Antonio Palafox
Antonio Palafox (Guadalajara, México, 28 de abril de 1936) es un extenista mexicano. Con su compatriota Rafael Osuna ganaron en dobles en el US Open en 1962 y en Wimbledon en 1963. Siempre será recordado junto con Rafael Osuna, Francisco "Pancho" Contreras y Mario Llamas por haber guiado a México a la Final de la Copa Davis de 1962. Antonio Palafox es pariente cercano al también tenista, Gustavo Palafox.

Rafael Osuna
Rafael Osuna Herrera (15 de septiembre de 1938 - 4 de junio de 1969), apodado cariñosamente "El Pelón", fue un jugador de tenis mexicano. Se destacó en los años 1960 cuando llegó a ser campeón del US National Singles Championships.
Catedral Metropolitana de Santiago
La Catedral Metropolitana de Santiago es la sede de la arquidiócesis de Santiago de Chile y el principal templo de la Iglesia católica en Chile. Como Iglesia Catedral es la sede permanente del arzobispo de Santiago y está dedicada a la Asunción de la Virgen María.

Se ubica en la comuna de Santiago, frente a la Plaza de Armas. El conjunto arquitectónico de la catedral está compuesto por el Palacio arzobispal, la Parroquia del Sagrario y el templo propiamente tal; todos estos edificios son considerados monumentos nacionales.

Muchos templos precedieron al que existe hoy en día, siendo el actual el quinto levantado en el lugar.

Plaza de Armas de Santiago
La Plaza de Armas de Santiago se ubica en la comuna de Santiago y es el núcleo del centro histórico de la capital de Chile.

Se ubica en el cuadrante delimitado por las calles Catedral y Monjitas por el norte, 21 de Mayo y Estado por el este, Compañía y Merced por el sur, el Paseo Ahumada y el Paseo Puente por el oeste. Bajo la plaza se encuentra la estación Plaza de Armas del Metro de Santiago, inaugurada en 2000 para la línea 5 y en 2019 para la línea 3.
Allison Moorer
Allison Moorer, nacida el 21 de junio de 1972 en Alabama, es una cantautora de country y folk estadounidense. Es hermana pequeña de Shelby Lynne y está casada con el cantautor Steve Earle.

Ha sido nominada para un Premio de la Academia por la canción «A Soft Place to Fall», que apareció en la película El hombre que susurraba a los caballos (dirigida por Robert Redford en 1998).

Steve Earle
Stephen Fain Earle (Hampton. Virginia, 17 de enero de 1955), conocido como Steve Earle, es un cantante y compositor de música country y rock estadounidense. Aunque es más conocido por la música, también ejerce ocasionalmente como escritor y activista político. En sus primeros años de su carrera como músico fue visto como uno de los salvadores y renovadores de la música country, y comenzaron a llamarle "el nuevo Bruce Springsteen" (aunque sea sólo seis años menor y nunca haya alcanzado el mismo nivel de ventas que Springsteen).
Sanjuro
Tsubaki Sanjuro (en japonés: 椿三十郎, Tsubaki Sanjūrō), también conocida como Sanjuro, es una película japonesa de 1962 de género jidaigeki dirigida por Akira Kurosawa. Protagonizada por Toshirō Mifune es una adaptación del cuento Días Pacíficos escrito por Shūgorō Yamamoto. Destaca por ser la secuela de la película Yojimbo (1961) dirigida por Kurosawa y también interpretada por Mifune.

Yojimbo
Yojimbo (用心棒, yōjinbō?, lit. «guardaespaldas») es una película japonesa dramática y de acción de 1961 dirigida por Akira Kurosawa. Ambientada en el Japón del siglo XIX es considerada una de las películas más recordadas del realizador y considerada una de las obras maestras del cine mundial.

Protagonizada por Toshirō Mifune, quien se alzara con la Copa Volpi del Festival de cine de Venecia por su interpretación, la película también fue nominada al Oscar al mejor diseño de vestuario en 1962.
Capsicum pubescens
Capsicum pubescens es una especie de planta herbácea del género Capsicum perteneciente a la familia de las solanáceas. Su fruto es utilizado como condimento picante en la cocina de la gastronomía andina y se le conoce como rocoto (en Perú, Chile y Ecuador) y locoto (en Bolivia y Argentina). Estas voces provienen del quechua rukutu o del aimara luqutu—.

Capsicum
Capsicum es un género de plantas angiospermas, nativo de las regiones tropicales y subtropicales de América y que pertenecen a la familia de las solanáceas. Comprende cuarenta especies aceptadas, de las casi 200 descritas, herbáceas o arbustivas, generalmente anuales, aunque las especies cultivadas (prácticamente en el mundo entero) se han convertido en perennes en condiciones favorables.

Los frutos reciben distintos nombres dependiendo de si están inmaduros, maduros o deshidratados, de unas cuantas especies del género, según su forma, su color, su sabor, sus usos o su procedencia.
Blanca I de Navarra
Blanca I de Navarra (Reino de Castilla, agosto de 1385-Santa María la Real de Nieva, 1 de abril de 1441), perteneciente a la dinastía de Évreux, fue reina consorte y regente de Sicilia entre 1401-1416, y reina propietaria de Navarra desde 1425 hasta su muerte.

Fue la tercera hija del rey Carlos III de Navarra, apodado el Noble y de su esposa Leonor de Trastámara, hija del rey Enrique II de Castilla.

Según José María Lacarra, en la corte de Olite «vivía recogida en sus devociones, enfermiza, rodeada de médicos que con frecuencia eran moros y judíos a los que contagiaba su piedad». Durante las largas ausencias de su marido don Juan «ella se encierra en una devoción exaltada y mística, multiplicando sus actos de piedad. Funda capellanías, ermitas y cofradías. (…) Especial devoción mostró por la Virgen del Pilar, a donde hizo una peregrinación en 1433...»

Carlos III de Navarra
Carlos III de Navarra, apodado el Noble (Mantes-la-Jolie, 22 de julio de 1361-Olite, 8 de septiembre de 1425), fue rey de Navarra (1387-1425), conde de Évreux (1387-1404) y duque de Nemours (1404-1425).
Hans Rott
Hans Rott (Braunhirschengrund, actual Viena, Imperio austrohúngaro; 1 de agosto de 1858 - 25 de junio de 1884) fue un compositor y organista austríaco. Compañero de estudios de Gustav Mahler y Hugo Wolf y alumno de Anton Bruckner, su prematura muerte truncó una prometedora carrera como compositor.

Anton Bruckner
Josef Anton Bruckner; [ˈantɔn ˈbʁʊknɐ]ⓘ (Ansfelden, 4 de septiembre de 1824-Viena, 11 de octubre de 1896) fue un compositor, profesor y organista austriaco. Compuso música coral, instrumental -para órgano-, de cámara y sinfónica (campo en el que destacó especialmente). Se le considera uno de los últimos representantes del Romanticismo austroalemán. Wagner —a quien Bruckner admiraba y reconocía como maestro— señaló en sus memorias: «si alguien tiene ideas sinfónicas después de Beethoven, ese es Bruckner.» Su afán de perfeccionismo y las críticas que recibía le hacían modificar sus obras una y otra vez, con lo cual existen múltiples versiones de una misma obra.
Selección femenina de rugby 7 de Irlanda
La selección femenina de rugby 7 de Irlanda  fue el equipo femenino en la modalidad de rugby 7 regulado por Irish Rugby Football Union, que representó a Irlanda en competencias internacionales de la modalidad.

Fue un combinado binacional que incluyó a jugadores pertenecientes a los países de la isla de Irlanda, es decir, República de Irlanda e Irlanda del Norte.

En mayo de 2025, la IRFU desmanteló el programa al final de la temporada 2024/25, insistiendo en que la medida formaba parte de un esfuerzo estratégico más amplio para garantizar la sostenibilidad financiera a largo plazo de la IRFU.

Unión de Rugby Fútbol de Irlanda
La Unión de Rugby Fútbol de Irlanda (IRFU) (inglés: Irish Rugby Football Union , irlandés: Cumann Rugby na hÉireann) es el organismo administrador del rugby en la isla de Irlanda creada en 1879 por la fusión de las uniones "Irish Football Union" y "Northern Football Union of Ireland". La IRFU tiene su sede central en Lansdowne Road, así como también campos de juego donde se desarrollan partidos internacionales entre uniones. Además, la Unión también es propietaria del estadio Ravenhill en Belfast, Thomond Park en Limerick y un gran número de campos de juego en áreas provinciales, que han sido alquilados a los clubes.

Actualmente hay unos 95.000 jugadores en total en Irlanda, donde 56 clubes están afiliados a la Subdivisión de Úlster; 71 a la Subdivisión de Leinster: 59 de la Subdivisión de Munster y 19 a la Subdivisión de Connacht. Además, hay 246 escuelas de rugby, en Ulster (107), Leinster (75), Münster (41) y Connacht (23).
Esequibo (colonia)
Esequibo (en neerlandés: Kolonie Essequebo) fue desde 1616 hasta 1815 una colonia neerlandesa en la región oriental del río Esequibo (en diferentes mapas como Eßekebe Effkebe), en la costa norte de América del Sur. Esequibo fue parte de las colonias que son también conocidas bajo el término colectivo Guayana Neerlandesa, pasó a formar parte del Imperio británico en 1815 junto con las colonias Barbiezos y Demerara formando la Guayana Británica que posteriormente ocuparía la parte occidental de río llegando hasta Pirara en el territorio amazónico del Imperio portugués y el río Cuyuní en la provincia de Guayana de la Gran Colombia.

Demerara
Demerara fue una antigua región en América del Sur en lo que es ahora parte íntegra de Guyana, colonizada por los neerlandeses en 1611 hasta que los británicos invadieron y capturaron el área en 1796. Estaba ubicada sobre los cursos inferiores del río Demerara, y su ciudad principal era Georgetown. Demerara era para aquel entonces una de las tres colonias que conformaban la Guayana Neerlandesa, las otras dos eran Berbice y Esequibo. Etimológicamente, el nombre Demerara proviene de una variante de la palabra arawak Immenary o Dumaruni.

El azúcar de Demerara se llama así debido a que originalmente venía de los campos de caña de azúcar en la colonia de Demerara.
Exponenciación
La exponenciación es una operación definible en un álgebra sobre un cuerpo normada completa o álgebra de Banach (espacio vectorial normado completo que además es un anillo) que generaliza la función exponencial de los números reales.

Cuando  y  son dos números enteros, la operación  puede definirse en términos algebraicos elementales como equivalente a la potenciación. Sin embargo, cierto número de problemas físicos concretos llevaron a tratar de generalizar la fórmula anterior a valores de  no enteros. Cuando  la operación equivale a una raíz cuadrada. Finalmente la exponenciación trata de generalizar la operación  a valores de  cualesquiera. Usualmente dicha operación puede reducirse al cálculo de la operación . Este artículo generaliza esta operación a casos donde el exponente no es necesariamente un número real, sino un número complejo, un número cuaterniónico o más generalmente un elemento de un espacio de Banach.

Potenciación
La potenciación es una operación matemática entre dos términos denominados: base  y exponente . Se escribe  y se lee normalmente como « elevado a la ». Hay algunos exponentes especiales como el 2, que se lee al cuadrado, y el 3, que se lee al cubo. Exponentes mayores que el 3 (cubo) suelen leerse de manera ordinal: «elevado a la cuarta, quinta, sexta, etc. potencia».
Batalla de Hobkirk's Hill
La batalla de Hobkirk's Hill (a veces denominada segunda batalla de Camden) fue una batalla de la guerra de Independencia de los Estados Unidos que se libró el 25 de abril de 1781 cerca de Camden, Carolina del Sur. Una pequeña fuerza estadounidense bajo el mando de Nathanael Greene que ocupaba Hobkirk's Hill, al norte de Camden, fue atacada por tropas británicas dirigidas por Francis Rawdon. Después de un feroz enfrentamiento, Greene se retiró, dejando a la fuerza más pequeña de Rawdon en posesión de la colina.

Aun así fue una derrota estratégica para Lord Rawdon a causa de la reciente pérdida de Fort Watson y porque el ejército de Greene continuaba intacto mientras que él había sufrido altas bajas, por lo que tuvo que retirarse de Camden.

Asedio de Fort Watson
El asedio de Fort Watson fue un enfrentamiento de la guerra de Independencia Estadounidense en Carolina del Sur que comenzó el 15 de abril de 1781 y duró hasta el 23 de abril de 1781. En ella las fuerzas del ejército continental bajo el mando de Henry "Light Horse Harry" Lee y la milicia de Carolina del Sur bajo el mando de Francis Marion sitiaron Fort Watson, un puesto de avanzada británico fortificado que formaba parte de la cadena de comunicación y suministro entre Charleston y otros puestos de avanzada británicos más al interior.

Los atacantes, que carecían de artillería y fracasaron en los primeros intentos de capturarlo, construyeron una torre desde la cual los francotiradores pudieran disparar contra las paredes del fuerte. Con él lo atacaron el 23 de abril y las fuerzas británicas, no pudiendo controlar las murallas debido al fuego de mosquete desde la torre, se rindieron poco después.
Distrito fitogeográfico de la selva montana
El distrito fitogeográfico de la selva montana es uno de los Distritos fitogeográficos en que se divide la Provincia fitogeográfica de las Yungas. Se ubica en los cordones montañosos orientales del norte de Argentina y el sur de Bolivia, en el centro-oeste de América del Sur en altitudes que parten de 500 m s. n. m. a 1300 m s. n. m., llegando a 1800 m s. n. m. en latitudes menores. Incluye nuboselvas de montaña, en su mayor parte. Es el segundo Distrito más biodiverso de Argentina.

Provincia fitogeográfica de las yungas
La provincia fitogeográfica de las Yungas es una de las secciones en que se divide el Dominio fitogeográfico Amazónico. Se ubica en los primeros contrafuertes del noroeste de la Argentina y el sur de Bolivia, en el centro-oeste de América del Sur. Esta Provincia fitogeográfica constituye el extremo Sur de las formaciones de selvas Andinas Yungueñas, forestas de montaña que desde Venezuela se desarrollan sobre las laderas orientales de la cordillera de los Andes. Incluye en su mayor parte, según el gradiente altitudinal, formaciones de selvas caducifolias, nuboselvas de montaña, bosques templados de altitud, y pastizales de alta montaña. Se calcula que la habitan cerca de 3000 especies de plantas vasculares, de las cuales más de 230 de ellas son especies arbóreas, con abundantes endemismos, a causa de una evolución biogeográfica relativamente independiente a la de las áreas vecinas. El WWF la considera una ecorregión denominada Yungas australes.