hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Idioma chaoui
El idioma chaoui (en chaoui: Tacawit) es una lengua afroasiática bereber septentrional, perteneciente a las lenguas zenati habladas en Argelia, Marruecos, Túnez y Libia.El pueblo chaoui (en lenguas bereberes: Icawiyen, Shawiya, Tacawit) es un grupo étnico amazigh procedente de África del Norte.

Chaouis
Los chaouis, shawia o shawiya (Árabe argelino: شاويه, Tachawit: Išawiyen) son un pueblo amazigh que viven principalmente en las regiones de Aurés, Nememcha y Belezma en y rodeado por las montañas del Aurés, una gran parte del este de Argelia, conocida antiguamente como Numidia.

Se hacen llamar Išawiyen/ichawiyen (pronunciado [iʃawijən]) y hablan la lengua chaoui.
FC Rubin Kazán
El FC Rubin Kazán (en ruso: Футбольный клуб Рубин Казань, Futbolny klub Rubin Kazan) es un club de fútbol ruso de Kazán, fundado en 1958. El Rubin Kazán juega actualmente en la Liga Premier de Rusia.

El club originalmente fue fundado en 1936 y refundado en 1958. El Rubin jugó su primera temporada en la máxima categoría en 2003 y se ha mantenido allí desde entonces. Se proclamó campeón de la Liga Premier de Rusia, conseguidas ambas de manera consecutiva en 2008 y 2009. En su palmarés también figura una Copa de Rusia y dos Supercopas, títulos conseguidos todos bajo la dirección de Gurban Berdiýew. El club se ha convertido en un habitual en las competiciones europeas desde su primer campeonato de liga.

El club disputa sus partidos como local en el Kazán Arena, en el que juega desde noviembre de 2013, y su color tradicional es uniforme totalmente granate o rubí. La empresa tártara TAIF, que ha sido un habitual patrocinador del club, es la propietaria del Rubin desde 2017.

Kazán Arena
El Kazán Arena (en ruso: Казань-арена, según el informe FIFA: «Estadio de Kazán de la Copa del Mundo de la FIFA») es un estadio de fútbol de la ciudad de Kazán, Rusia. El estadio cuenta con una capacidad total de 45.379 espectadores sentados. Las obras de construcción comenzaron en mayo de 2010 y el recinto fue inaugurado en 2013, terminado en un plazo de 36 meses. El estadio es utilizado por el Rubin Kazán, el club de fútbol de la ciudad, para disputar sus partidos como local.

La Universiada de 2013 se celebró en este estadio y, también formó parte de las sedes del Campeonato Mundial de Natación de 2015, de la Copa FIFA Confederaciones 2017 y de la Copa Mundial de Fútbol de 2018 en Rusia.
Sistema auditivo central
El sistema auditivo central se encarga de la percepción del sonido captado. 
Está formado por diversas estructuras cerebrales:

Las 30 000 neuronas que conforman los nervios auditivos y se encargan de transmitir los impulsos eléctricos al cerebro para su procesamiento.

Los sectores de nuestro cerebro dedicados a la audición.

El sistema auditivo humano podemos dividirlo en dos etapas: la captación del sonido, de la que se encarga el sistema auditivo periférico y la percepción de la que se encarga el sistema auditivo central.

Sistema auditivo periférico
El Sistema auditivo periférico es el responsable de los procesos fisiológicos de la audición que permiten captar el sonido y transformarlo en impulsos eléctricos susceptibles de ser enviados al cerebro a través de los nervios auditivos.
ECHELON
ECHELON es considerada la mayor red de espionaje y análisis para interceptar comunicaciones electrónicas de la historia (Inteligencia de señales, en inglés: Signals intelligence, SIGINT). Controlada por la comunidad UKUSA (Estados Unidos, Reino Unido, Canadá, Australia y Nueva Zelanda), ECHELON puede capturar comunicaciones por radio y satélite, llamadas de teléfono, faxes y correos electrónicos en casi todo el mundo e incluye análisis automático y clasificación de las interceptaciones. Se estima que ECHELON intercepta más de tres mil millones de comunicaciones cada día.

UKUSA
Países miembros del tratado.

El acuerdo entre el Reino Unido y los Estados Unidos (en inglés: United Kingdom – United States of America Agreement; acrónimo: UKUSA) es una alianza de las naciones de la angloesfera formada en 1946, con el propósito de recolectar información de inteligencia. UKUSA está formada por:

Estados Unidos, mediante la Agencia de Seguridad Nacional.

Reino Unido, mediante el Government Communications Headquarters.

Canadá, mediante Communications Security Establishment.

Australia, mediante Defence Signals Directorate.

Nueva Zelanda, mediante Government Communications Security Bureau.

El propósito principal de UKUSA es servir al sistema de monitorización de ECHELON. También, a raíz del asunto Snowden en 2013, ha sido acusado de interferir en las comunicaciones de otros gobiernos de países no anglófonos.
Gaohu
El gaohu (高胡; pinyin: gāohú, Archivo de audio "pron" no encontrado; cantonés: gou1 wu4; también llamado yuehu 粤 胡) es un instrumento de cuerda frotada chino, desarrollado a partir del erhu en la década de 1920 por el músico y compositor Lü Wencheng (1898-1981). Se emplea en la música y en la ópera cantonesa. Pertenece a la familia del huqin junto al zhonghu, erhu, banhu, jinghu y sihu. Su nombre significa «huqin agudo» y es el instrumento principal de la música cantonesa y los arreglos de ópera. Algunas de las piezas más conocidas para gaohu incluyen «Bu Bu Gao» (步步高 «Más alto paso a paso») y «Ping Hu Qiu Yue» (平湖秋月 «Luna de otoño en un lago calmo»).

Erhu
El erhu (en chino, 二胡; pinyin, èrhú), también llamado nanhu (南胡, "violín sureño"), y ocasionalmente denominado en occidente como «violín chino» o «violín chino de dos cuerdas» es un instrumento de cuerda frotada con dos cuerdas y que se toca con arco. Es el instrumento más popular en la familia huqin de instrumentos de cuerda frotada, al que pertenecen el  zhonghu, gaohu, banhu, jinghu, sihu, entre muchos otros instrumentos más.
Jun Akiyama
Jun Akiyama   (秋山 準 Akiyama Jun, nacido el 9 de octubre de 1969) es un luchador profesional japonés quien actualmente trabaja para All Japan Pro Wrestling (AJPW) como presidente, director representante, codirector de Booker y luchador ocasional. Es muy conocido por su paso por la empresa Pro Wrestling Noah (NOAH).

Akiyama  ha sido cinco veces campeón mundial al ser tres veces Campeón Peso Pesado de la GHC y dos veces Campeón Mundial Peso Pesado de la Triple Corona de AJPW. También fue siete veces Campeón Mundial en Parejas de la AJPW, tres veces Campeón en Parejas de la GHC y tres veces Campeón en Parejas de All Asia. También fue el ganador del World's Strongest Tag Determination League en 1998 y 1999 junto a Kenta Kobashi y en 2014 junto con Takao Omori.

Kenta Kobashi
Kenta Kobashi (小橋建太, Kobashi Kenta?) (Fukuchiyama, Kioto; 27 de marzo de 1967) es un luchador profesional japonés retirado, siendo considerado una leyenda de la lucha libre profesional. Destaca por su trabajo en la empresa All Japan Pro Wrestling desde 1988 a 2000 y desde 2000 hasta su retiro en 2013, trabajó en Pro Wrestling Noah.
Hotchkiss QF de 6 libras 6 cwt
El Hotchkiss QF de 6 libras 6 cwt Mk 1 y Mk 2 fue una versión acortada del Hotchkiss QF de 6 libras original, siendo especialmente desarrollado para su empleo en las barbetas laterales de los posteriores modelos de tanques británicos de la Primera Guerra Mundial, desde el Mark IV en adelante.

Hotchkiss QF de 6 libras
El Hotchkiss QF de 6 libras fue un cañón naval ligero y cañón costero de 57 mm de finales del siglo XIX, empleado por varios países y adaptado para su empleo como armamento principal del tanque Mark I en la Primera Guerra Mundial.
Chris Holmes
Christopher John Holmes (Glendale, California; 23 de junio de 1958) es un guitarrista estadounidense, reconocido por haber sido uno de los miembros fundadores de la agrupación de heavy metal W.A.S.P. junto con Blackie Lawless.

Blackie Lawless
Steve Edward Duren (Nueva York; 4 de septiembre de 1956), más conocido por su nombre artístico Blackie Lawless, es un vocalista, guitarrista y bajista estadounidense de heavy metal, reconocido por ser el líder y fundador de la agrupación W.A.S.P. Hasta la fecha ha grabado 15 álbumes de estudio con la banda, además de algunos discos en vivo y varios recopilatorios.
Tommy Pickles
Thomas Malcolm «Tommy» Pickles es un personaje ficticio, creado por Arlene Klasky y Gábor Csupó, es el protagonista de la serie animada de Nickelodeon Rugrats, su secuela spin-off, All Grown Up!, y su reboot en CGI.

Rugrats
Rugrats (también conocida como Aventuras en pañales en Hispanoamérica, y Rugrats, aventuras en pañales en España) es una serie de televisión de animación estadounidense creada por Arlene Klasky, Gábor Csupó, y Paul Germain para Nickelodeon. Es la tercera serie animada estrenada en Nickelodeon, se estrenó el mismo día mes y año que Ren y Stimpy (11 de agosto de 1991). Fue la serie de más larga duración de Nickelodeon hasta 2012, cuando fue superada por Bob Esponja con su episodio 173. Actualmente es la tercera serie más larga (durando 13 años), tras quedar igualada con Los padrinos mágicos, que finalizó sus emisiones el 26 de julio de 2017 también con 172 episodios. El 25 de febrero de 2021 se anunció un reboot en CGI para la plataforma Paramount+.
Estrecho de Akashi
El estrecho de Akashi (明石海峡, Akashi Kaikyō?) es un estrecho entre las islas japonesas de Honshu y Awaji en la prefectura de Hyōgo. Conecta el mar interior de Seto y la bahía de Osaka. El ancho del estrecho de Akashi es de aproximadamente 4 kilómetros y la profundidad máxima es de unos 110 metros. La corriente de marea más rápida es de unos 4,5 metros por segundo.

El estrecho de 1,5 km de largo es uno de los puntos importantes del mar Interior de Seto y se encuentra en la desembocadura del océano Pacífico. Las aguas circundantes alrededor son una zona pesquera concurrida. El estrecho de Akashi es designado como canal de transporte marítimo internacional por la Ley de seguridad del tráfico marítimo de Japón.

Isla Awaji
La isla de Awaji (淡路島, Awajishima?) es una isla de Japón perteneciente a la prefectura de Hyōgo, localizada en aguas del oriente del mar Interior de Seto, entre las islas de Honshu y Shikoku. Es lugar de tránsito entre estas dos islas, Awaji originalmente significa «el camino a la provincia de Awa». Awaji también se escribe como 淡道.
Cala Figuera
Cala Figuera (también conocida como sa Cala) es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Santañí, en la parte suroriental de Mallorca, comunidad autónoma de las Islas Baleares. En plena costa mediterránea, cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de Cap d'es Moro, Son Móger, Cala Santañí y Santañí capital.

El pueblo cuenta con un puerto pesquero y deportivo dentro de la cala del mismo nombre, gestionado por la Autoridad Portuaria de las Islas Baleares. Las playas más próximas son las de cala Santañí y s'Amarador, esta última dentro del parque natural de Mondragón.

Puerto deportivo de Cala Figuera
El puerto deportivo de Cala Figuera es una infraestructura portuaria dependiente del Gobierno de las Islas Baleares situado en la localidad española de Cala Figuera, municipio de Santañí, en la costa sureste de la isla de Mallorca.

El puerto comparte la actividad pesquera con la recreativa, contando con 111 amarres.
Cartas (Jung)
Las Cartas de Carl Gustav Jung aluden a la correspondencia intercambiada por el psiquiatra y psicólogo suizo a lo largo de su trayectoria vital comprendiendo un período que va desde 1906 a 1961. Forman parte de su Obra completa, sección D. Epistolario.

Obra completa de Carl Gustav Jung
La obra completa en español del médico psiquiatra, psicólogo y ensayista suizo Carl Gustav Jung incluye la obra completa propiamente dicha, siete seminarios, su autobiografía, el epistolario y el volumen de entrevistas.

Complementan todo ello las Philemon Series, proyecto de actualización a cargo de la Philemon Foundation que incluye material inédito.

Finalmente, se suma a ambas recopilaciones obra inédita independiente.

El 8 de marzo de 2024, Princeton University Press anunció La edición crítica de las obras de C. G. Jung.
Bàsquet Girona
El Bàsquet Girona es un club español de baloncesto de la ciudad de Gerona (España) que compite con su primer equipo masculino en la Liga Endesa y con su sección femenina en la Liga Femenina Endesa, además de disputar la Euroliga Femenina. Fundado en 2014 y presidido por Marc Gasol, el club juega sus partidos como local en el Pabellón municipal Gerona-Fontajau, con una capacidad de 5500 espectadores.

El 18 de junio de 2025 se oficializó la unificación estructural de Bàsquet Girona y Uni Girona Club de Bàsquet, integrando al primer equipo femenino (conocido por patrocinio como Spar Girona) dentro de una misma entidad y proyecto deportivo con sede en Fontajau.

Pabellón municipal Gerona-Fontajau
El Pabellón Municipal Gerona-Fontajau (Pavelló Municipal Girona-Fontajau en catalán) es una instalación deportiva situada en la localidad catalana de Gerona y es el estadio donde se disputan los encuentros del Bàsquet Girona de la Liga ACB.

Fue inaugurado el 4 de septiembre de 1993 y cuenta con una capacidad para 5500 espectadores.
Margot Honecker
Margot Honecker (nacida Margot Feist; Halle, 17 de abril de 1927-Santiago, 6 de mayo de 2016) fue una política comunista alemana, ministra de Educación Nacional de la República Democrática Alemana (RDA) entre 1963 y 1989. Fue esposa de Erich Honecker, líder de la RDA entre 1976 y 1989.

Erich Honecker
Erich Ernst Paul Honecker (Neunkirchen, Reino de Prusia, 25 de agosto de 1912-Santiago de Chile, 29 de mayo de 1994) fue un político comunista alemán, secretario general del Partido Socialista Unificado (1971-1989) y presidente de la República Democrática Alemana (1976-1989).

Durante el periodo nazi estuvo encarcelado por las autoridades debido a su militancia comunista, y fue liberado en 1945 con el fin de la Segunda Guerra Mundial. De 1971 a 1989 fue secretario general del Partido Socialista Unificado de Alemania (PSUA) y entre el 29 de octubre de 1976 y el 18 de octubre de 1989 fue presidente del Consejo de Estado de la RDA. Tras la caída del Muro de Berlín se trasladó a Moscú para evitar ser enjuiciado en la Alemania reunificada acusado de ser responsable de la muerte de 192 personas que intentaron cruzar el muro durante su mandato, para luego buscar asilo en la embajada de Chile, donde encontró refugio debido a un cáncer de hígado. Falleció en 1994.
Gasherbrum III
Gasherbrum III o también llamado Moravi III es una cima del macizo de Gasherbrum de la cordillera Baltoro Muztagh, una subcordillera del Karakórum en la frontera entre Pakistán y China, en la región de Gilgit-Baltistán. Se encuentra entre el Gasherbrum II y el IV.

El Gasherbrum III no alcanza la prominencia de 500 metros que habitualmente se utiliza como límite para considerar una montaña como independiente; por tanto puede considerarse como un subpico del Gasherbrum II.

Gasherbrum III fue por un tiempo una de las cimas más altas nunca ascendidas hasta su primera ascensión en 1975, realizada por Wanda Rutkiewicz, Alison Chadwick-Onyszkiewicz, Janusz Onyszkiewicz y Krystof Zdzitowiecki, miembros de una expedición polaca.

Gasherbrum II
El Gasherbrum II (en urdu: گاشر برم -2‎; en chino tradicional, 加舒爾布魯木II峰; en chino simplificado, 加舒尔布鲁木II峰; pinyin, Jiāshūěrbùlǔmù II Fēng), también conocido como K4 o Moravi II, es la decimotercera montaña más alta de la Tierra y se halla ubicada en la frontera entre Gilgit-Baltistán, región de Pakistán, y el territorio de Xinjiang, en la parte más occidental de China. Con una altitud de 8035 m s. n. m., el Gasherbrum II es el tercer pico más alto del macizo de los Gasherbrum, situado en la Cordillera del Karakórum, que forma parte del sector occidental de sistema de los Himalayas.
El conquistador (RTVE)
El conquistador es la adaptación nacional del reality de aventuras El conquistador del fin del mundo de EITB, producido por Hostoil Produkzioak (Mediapro) en colaboración con RTVE y emitido desde el 11 de septiembre de 2023 en La 1 de TVE. Está conducido por Raquel Sánchez Silva y Julian Iantzi desde Los Haitises y cuenta también con la presentación de Sánchez Silva y Marc Calderó en los debates.

El conquistador del fin del mundo
El conquistador del fin del mundo, conocido coloquialmente como El conquis, es un programa de telerrealidad de aventura, producido por Hostoil (la filial vasca de Globomedia) y emitido por la cadena ETB2 de Euskal Telebista desde el 3 de enero de 2005.

Debe su nombre a que en su primera edición los concursantes compitieron en el paisaje de la Patagonia argentina con el fin de alcanzar el Faro Les Éclaireurs, conocido como «El faro del fin del mundo», y consagrarse como su «conquistador». Posteriormente, dependiendo del lugar elegido para la realización del programa, su nombre ha sufrido ligeras variaciones: El conquistador del fin del mundo (2005-2015, 2024), El conquistador del Amazonas (2016), El conquistador del Pacífico (2019) y El conquistador del Caribe (desde 2017).
Ramiro II de Aragón
Ramiro II de Aragón, apodado el Monje o el Rey Campana (24 de abril de 1086- 1147 o 16 de agosto de 1157), fue rey de Aragón entre 1134 y 1137. En la renuncia de Zaragoza, en 1137, cedió el  reino al conde de Barcelona, Ramón Berenguer IV, al ser este prometido a desposar a su única hija, Petronila. Estos esponsales se firmaron en Barbastro el 11 de agosto de 1137, teniendo Petronila un año de edad y Ramón Berenguer IV unos 23 o 24 años. Tras el compromiso, Ramiro abdicó y volvió a la vida eclesiástica que había llevado antes de su entronización, aunque mantuvo el título de rey de Aragón hasta su muerte en 1147 o 1157. Ramón Berenguer se intituló princeps de Aragón y sigue siendo objeto de un intenso debate historiográfico si gobernó Aragón como «administrador» de la herencia de Petronila, con la que efectivamente se casó en 1150, o lo hizo con plenos derechos como resultado de la «donación» del reino que le hizo Ramiro II.

Capítulos matrimoniales de Barbastro
Los llamados Capítulos matrimoniales de Barbastro son una carta de donación que hizo el rey Ramiro II de Aragón el 11 de agosto del 1137 en Barbastro donde se recogen las capitulaciones matrimoniales pactadas entre el rey Ramiro II de Aragón y el conde Ramón Berenguer IV de Barcelona y en virtud de las cuales se pactaba el casamiento del conde de Barcelona con la recién nacida Petronila de Aragón, hija del rey de Aragón.
Tyrannus forficatus
La  tijereta rosada (Tyrannus forficatus), también conocida como tirano-tijereta rosado o tirano tijereta (en México), bobito cola de tijera (en Cuba), cola de tijeras (en la República Dominicana) o papamoscas cola de tijera, es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al género Tyrannus. Es un ave migratoria de corta distancia que anida en el centro sur de América del Norte y se desplaza hacia América Central en los inviernos boreales.

Tyrannus
Tyrannus es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Tyrannidae que agrupa a numerosas especies nativas de las Américas, cuyas áreas de distribución se encuentran desde Canadá, por América del Norte y Central, islas del Caribe y América del Sur, hasta el norte de la Patagonia en Argentina, Chile e Islas Malvinas.  A sus miembros se les conoce por el nombre común de tiranos o tijeretas y también sirirís, suirirís, pitirres, chileros o benteveos (entre muchos otros).
Louisette Bertholle
Louisette Georgette Remion, conocida como Louisette Bertholle (26 de octubre de 1905-26 de noviembre de 1999) fue una cocinera francesa, autora de libros de cocina y conocida como lo una de las tres autoras, junto con Julia Child y Simone Beck, del exitoso libro de cocina El arte de la cocina francesa.

Simone Beck
Simone "Simca" Beck (Normandia, 7 de julio de 1904-Plascassier, 20 de diciembre de 1991), fue una profesora de cocina francesa y autora de libros sobre cocina francesa junto con Julia Child y Louisette Bertholle. Las tres mujeres jugaron un rol decisivo en la introducción tanto de las técnicas como de las recetas de la cocina francesa, en la cocina estadounidense.
Leonor de Saboya
Leonor de Saboya (Turín, 28 de febrero de 1728 - Moncalieri, 14 de agosto de 1781) fue una princesa saboyana, hija mayor del rey Carlos Manuel III de Cerdeña y de su segunda esposa, la landgravina alemana Polixena de Hesse-Rotenburg.

Carlos Manuel III de Cerdeña
Carlos Manuel III, Rey de Cerdeña (Carlo Emanuele III; Turín, 27 de abril de 1701-Turin, 20 de febrero de 1773), llamado el Trabajador, fue duque de Saboya y rey de Cerdeña desde 1730 hasta su muerte en 1773.

Un solvente rey soldado que reinó durante cuarenta y tres años, ganó territorio para su reino combatiendo del lado francés en la Guerra de Sucesión Polaca (Novara y Tortona) y luego del lado austríaco en la Guerra de Sucesión Austriaca (Angera, Bobbio, Vigevano y Voghera), además de anexionar en 1767 el principado de Masserano. Aficionado a la música y a las artes, se rodeó de soldados a los que confería los más altos cargos de estado.
Baboo
Flybaboo S.A., también conocida como Baboo, fue una aerolínea regional con base en Ginebra, Suiza. Su base de operaciones fue el Aeropuerto de Ginebra. En noviembre de 2010, la compañía fue salvada de la bancarrota y adquirida por Darwin Airline de Lugano.

Darwin Airline
Darwin Airline fue una aerolínea regional con base en Lugano, Suiza. Esta compañía operaba bajo el nombre de Adria Airways Switzerland - Operated by Darwin Airline desde septiembre de 2017.

Darwin Airline realizaba vuelos regionales e internacionales a diversos destinos situados en Italia, Francia, España, Reino Unido, Alemania, Países Bajos, Serbia, Bosnia-Herzegovina y Suiza. Sus principales bases se situaban en el Aeropuerto de Lugano y en el Aeropuerto de Ginebra.
Locos de amor 3
Locos de amor 3 es una película cómica y musical peruana de 2020, secuela de las taquilleras Locos de amor (2016) y Locos de amor 2 (2018). Protagonizada por Sergio Galliani, Aldo Miyashiro, Orlando Fundichely, Leonardo Torres Vilar, Ebelin Ortiz, Katia Condos, Patricia Portocarrero y Rebeca Escribens. Fue estrenada el 13 de febrero de 2020 en los cines peruanos.

Locos de amor 2
Locos de amor 2 es una película cómica y musical peruana de 2018, dirigida por Frank Pérez-Garland. Es la secuela de la película taquillera Locos de amor y es protagonizada por Carlos Alcántara, Marco Zunino, Paul Vega, Vanessa Saba, Bruno Ascenzo, Johanna San Miguel, Wendy Ramos y Érika Villalobos, fue estrenada el 14 de febrero de 2018 en los cines peruanos.
Alcaldía de Ventanas
La Alcaldía de Ventanas es el organismo máximo de gobierno seccional en el cantón Ventanas al cual administra de forma autónoma al gobierno central. Está conformada por el alcalde, el concejo cantonal y las diferentes direcciones municipales.

Concejo Municipal de Ventanas
El Concejo Cantonal de Ventanas es el depositario del poder legislativo del cantón Ventanas. Es un órgano unicameral, compuesto por los ediles elegidos mediante sufragio.

Este organismo se compone de siete concejales que representan las distintas áreas de la ciudad de Ventanas y sus correspondientes zonas rurales, según lo establecido en la Ley de Régimen Municipal.

Cada concejal tiene un suplente que ejercerá funciones temporalmente en ausencia o cese de funciones del edil principal.

Al tomar posesión de sus cargos, inmediatamente se levanta una sesión del Concejo para elegir de entre sus integrantes al designado como vicealcalde, así también se organizan las diferentes comisiones municipales.