hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Primera Escuadra Nacional de Chile
La Primera Escuadra Nacional de Chile, o simplemente Primera Escuadra Nacional, fue el escuadrón naval de la entonces naciente Armada de Chile, creada en 1818 por el también naciente Estado chileno, encabezado por el director supremo Bernardo O'Higgins, durante la guerra de la Independencia de Chile.

Esta fuerza fue creada con el fin de dominar el mar y llevar la guerra al Virreinato del Perú, y de este modo asegurar la independencia de Chile y las Provincias Unidas del Río de la Plata. Con su accionar se terminó con el dominio colonial español en la costa suroeste de América del Sur, protagonizando las acciones navales más importantes dentro de las guerras de independencia hispanoamericanas en el Pacífico.

Para materializar esta gran empresa, se designó a José Ignacio Zenteno, quien, en el período de dos años (1817-1818), logró cumplir cabalmente la tarea encomendada.

Navío San Martín
El navío San Martín fue un velero aparejado como navío, construido en Inglaterra  en 1802  para la Compañía Británica de las Indias Orientales bajo el nombre de Cumberland y que en mayo de 1818 fue adquirido por el gobierno de Chile.

Participó en la captura de la fragata española Reina María Isabel y varios transportes con tropas. También en dos campañas que el almirante Cochrane efectuó en 1819 a El Callao y finalmente en la Expedición Libertadora del Perú. Varó en Chorrillos en 1821 perdiéndose totalmente.
Caffè macchiato
El café manchado o caffè macchiato [kafˈfɛ (m)makˈkjaːto] en italiano, también llamado espresso macchiato, es un café cortado típico de Italia, consiste en un expreso con una pequeña cantidad de leche caliente y espumada. Tanto en Argentina como en  España se suele denominar café cortado.

Macchiato ([makˈkjaːto]) significa en italiano ‘manchado’, y en el caso de caffè macchiato alude a la leche. Tradicionalmente se elaboraba con un tiro de leche normalmente caliente, siendo la «mancha» del café añadido. Sin embargo, más tarde macchiato pasó a aludir a la espuma del toque de leche que se ponía encima para indicar que la bebida tenía un poco de leche sobre mucho café. Esta era la forma en que los baristas señalaban a los camareros qué tazas contenían macchiato en lugar de expreso, puesto que en muchos países ha habido muchas suposiciones y confusiones sobre diferencias entre manchado y cortado y es que, el primer tipo se servía sobre tazas que estaban «manchadas».

Café con leche
El café con leche es una de las bebidas más comunes que incluyen café. Consta básicamente de dos ingredientes: café (como infusión) y leche, con una proporción que varía de acuerdo a los gusto personales. Generalmente, el término café con leche lleva implícito también el tamaño de la taza que se usa, la cual suele ser grande, entre 200 y 250 ml (esta taza en algunos países es llamada también de desayuno). A la mezcla de café y leche en un recipiente de tamaño un poco más pequeño se la denomina cortado (aunque además del tamaño también cambia la proporción de los constituyentes).

La preparación del café con leche no está limitada al empleo de un solo tipo de café, si bien tanto el café expreso como el de filtro son los más tradicionales. Desde la invención del café soluble es muy común que este sea utilizado como sustitución.

La mayoría de las personas prefieren tomar esta bebida caliente, pero hay quienes gustan tomarla fría. Suele formar parte del desayuno en muchos países.
Línea 6 del Metrobús de la Ciudad de México
La Línea 6 del Metrobús de la Ciudad de México es la sexta línea del Metrobús de la Ciudad de México. Cruza el norte de la ciudad de oriente a poniente sobre el Eje 5 Norte. Fue inaugurada el 21 de enero de 2016. Cuenta con 37 estaciones ubicadas en las alcaldías Azcapotzalco y Gustavo A. Madero.

Tiene transbordo con la línea 1 en la estación Deportivo 18 de marzo, con la línea 3 en la estación Montevideo, con la línea 5 en la estación San Juan de Aragón y con la línea 7 en las estaciones Delegación Gustavo A. Madero, Hospital Infantil La Villa y De los Misterios.

Línea 7 del Metrobús de la Ciudad de México
La Línea 7 del Metrobús de la Ciudad de México es la séptima línea del Metrobús de la Ciudad de México. Cruza la ciudad de norte a poniente sobre el Paseo de la Reforma, desde el Monumento a los Indios Verdes al Campo Marte. Fue inaugurada el 5 de marzo de 2018. Cuenta con 31 estaciones ubicadas en las alcaldías Gustavo A. Madero, Cuauhtémoc y Miguel Hidalgo. La línea está construida con estaciones de piso bajo y es la única del sistema en utilizar autobuses de doble piso.

Tiene transbordo con la línea 1 en las estaciones Indios Verdes, París, Reforma y Hamburgo; con la línea 3 en la estación Hidalgo; con la línea 4 en las estaciones Hidalgo y Amajac; y con la línea 6 en las estaciones Hospital Infantil La Villa, De Los Misterios y Delegación Gustavo A. Madero.
Distrito de Soloco
El distrito de Soloco es uno de los veintiún distritos de la provincia de Chachapoyas, ubicada en el Departamento de Amazonas, en el norte del Perú.

El distrito de Soloco se encuentra ubicado en la parte este de la provincia de Chachapoyas, en la montaña alta en la Región del Amazonas. Limita al norte con el distrito de Chachapoyas y el distrito de San Francisco de Daguas, al este con el distrito de Cheto, al sur con la provincia de Rodríguez de Mendoza y al oeste con el distrito de Levanto y el distrito de San Isidro de Maino.

Distrito de Levanto
El distrito de Levanto es uno de los veintiún distritos de la Provincia de Chachapoyas, ubicada en el Departamento de Amazonas, en el norte del Perú. Limita por el norte con el distrito de Chachapoyas; por el este con el distrito de Soloco; por el sur con el distrito de San Isidro de Maino y el distrito de Magdalena y; por el oeste con el fundo de los Rubios, Río Utcubamba y el fundo Vela Urco de la provincia de Luya.
Provincia General Carrera
General Carrera es una provincia chilena perteneciente a la Región de Aysén del General Carlos Ibáñez del Campo, y que limita al norte con la Provincia de Coihaique; al sur con la Provincia Capitán Prat; al este con la República Argentina; y al oeste con la Provincia de Aysén. Cuenta con una superficie de 12406,5 km² y una población de 6921 habitantes. Su capital es Chile Chico.

Provincia Capitán Prat
Capitán Prat es una provincia chilena perteneciente a la Región de Aysén del General Carlos Ibáñez del Campo, y que limita al norte con las provincias de Aysén y General Carrera, al sur con la provincia de Última Esperanza, al este con la provincia de Santa Cruz (República Argentina), y al oeste con el océano Pacífico. Su capital es Cochrane. Tiene una superficie de 37 247,2 km² y una población de 3837 habitantes.
Tangara chilensis
La tangara del paraíso (en Perú) (Tangara chilensis), también denominada tángara o tangará siete colores (en Colombia y Venezuela), o siete colores (en Ecuador y Venezuela), es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae, perteneciente al  numeroso género Tangara. Es nativa de América del Sur, en la cuenca amazónica y el escudo guayanés.

Tangara
Tangara es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Thraupidae que agrupa a numerosas especies nativas de la América tropical (Neotrópico), donde se distribuyen desde la costa caribeña de Guatemala, por América Central y del Sur hasta el noroeste de Bolivia, sur de Brasil, este de Paraguay y extremo noreste de Argentina. Era el género más numeroso de aves neotropicales, con casi una cincuentena de especies, hasta que estudios de filogenia molecular encontraron que no era monofilético y, como consecuencia, en el año 2016, un grupo grande de especies fueron separadas en cuatro otros géneros. A sus miembros se les conoce por el nombre común de tangaras, o tangaraes o tángaras, y también saíras, entre otros.
Basílica menor de Nuestra Señora del Carmen (Frontino)
La Basílica Menor de Nuestra Señora del Carmen es una basílica colombiana de culto católico del municipio de Frontino (Antioquia). Es la sede de la parroquia homónima y pertenece a la jurisdicción eclesiástica de la arquidiócesis de Santa Fe de Antioquia. El templo está dedicado a la Virgen María bajo la advocación de Nuestra Señora del Carmen.

El edificio de estilo neogótico, fue diseñado por los arquitectos carmelitas, Hermano Andrés Lorenzo Huarte, autor de los planos y posteriormente el Hermano Daniel Puelles del Niño Jesús, y la obra estuvo bajo la ejecución técnica del frontineño (autodidacta en ingeniería) Manuel Callejas Muñoz. En el 2010, el papa Benedicto XVI le concedió al templo el título litúrgico de Basílica Menor, la ceremonia de consagración se llevó a cabo el 4 de septiembre de 2010, ceremonia que contó con la presencia del Nuncio Apostólico de Colombia monseñor Aldo Cavalli.

Frontino (Antioquia)
Frontino municipio de Colombia, localizado en la subregión Occidente del departamento de Antioquia. Limita con los municipios de Uramita, Dabeiba, Murindó, Vigía del Fuerte, Urrao, Abriaquí y Cañasgordas. Su cabecera municipal está a 172 kilómetros de Medellín; distancia que recientemente ha sido acortada en 26 kilómetros con la inauguración del Túnel de Occidente.

Apelativos: Emporio Panelero de Antioquia, Perla de Occidente y La Ciudad Dulce de Colombia.
Royal Rumble (2008)
Royal Rumble 2008 fue la vigesimoprimera edición del Royal Rumble, un evento pago por visión de lucha libre profesional de la World Wrestling Entertainment. Tuvo lugar el 27 de enero de 2008 desde el Madison Square Garden en Nueva York, Nueva York. El tema oficial fue "Stand Up For Rock 'N' Roll" de Airbourne.

A diferencia de años anteriores, el ganador del Royal Rumble Match, John Cena, obtuvo un combate en No Way Out por el Campeonato de la WWE. Esta excepción fue debido a que Cena eligió adelantar su lucha por el campeonato.

Además, Royal Rumble 2008 fue el primer PPV de la WWE que se emitió en HD (Alta Definición).

Ken Anderson
Kenneth Anderson (6 de marzo de 1976) es un luchador profesional y actor estadounidense, como luchador y con Top Rank Boxing como locutor. más conocido por su nombre artístico Ken Anderson, Mr.Anderson o Mr. Kennedy en la World Wrestling Entertainment (WWE) y en la Total Nonstop Action Wrestling.

Anderson ha sido dos veces Campeón Mundial al haber ganado dos veces el Campeonato Mundial Peso Pesado de la TNA. También logró un reinado como Campeón de los Estados Unidos de la WWE y ganó el Money in the Bank de WrestleMania 23.
Convención contra la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanas o degradantes
La Convención contra la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanas o degradantes es uno de los principales tratados internacionales en materia de derechos humanos contra la tortura. Fue adoptada por la Asamblea General de las Naciones Unidas el 10 de diciembre de 1984, y entró en vigor el 26 de junio de 1987, al haber sido alcanzado el número de ratificaciones necesario. Su antecedente más inmediato fue la Declaración sobre la protección de todas las personas contra la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes aprobada por la Asamblea General de Naciones Unidas el 9 de diciembre de 1975.

La Convención establece una serie de obligaciones para los Estados Parte y crea un órgano de tratado: el Comité contra la Tortura.

Esta convención cuenta con un protocolo facultativo que fue aprobado en 2002 y entró en vigencia en 2006.

Tortura
La tortura es el acto de infligir dolor y daño físico o psicológico con el fin de dar castigo, obtener información o de conseguir «pruebas» para esclarecer un delito. Algunos autores proponen distinguir entre la tortura judicial —la que se ejerce durante el proceso penal para determinar la culpabilidad del acusado, hasta que fue abolida en Europa y en América a principios del siglo XIX— y la tortura extrajudicial —la que ejerce la autoridad gubernativa fuera del ámbito judicial propiamente dicho, especialmente cuando se trata de «delitos políticos»—. Después de los atentados del 11 de septiembre de 2001 Estados Unidos ha considerado que algunos interrogatorios bajo violencia física y psíquica, siguiendo las llamadas «técnicas de interrogatorio mejoradas», son legítimos y no deben considerarse como tortura, postura que ha sido criticada desde diversas fuentes.
Fariana
Farina Pao Páucar Franco (Medellín, 16 de septiembre de 1986), conocida artísticamente como Fariana, es una cantante y compositora colombiana, reconocida por ser la mujer pionera del reggaetón en Colombia. Cuenta con 4 discos de oro y 4 discos de platino en Estados Unidos y España y ha posicionado 9 canciones en listados de Billboard.

Es una de las artistas de música urbana más importantes, reconocida dentro de la industria por su versatilidad para cantar y rapear.

Arcángel (cantante)
Austin Agustín Santos (Nueva York, 23 de diciembre de 1985), conocido artísticamente como Arcángel, es un cantante y compositor estadounidense. También es conocido por haber comenzado su carrera artística formando parte del dúo Arcángel & De la Ghetto.

En 2023, la revista Rolling Stone lo describió como «uno de los artistas más influyentes del género urbano». Ese mismo año, la revista Billboard lo colocó en su lista de «50 mejores raperos de la historia de la música latina».
Anatomía de Grey: El videojuego
Grey's Anatomy: The Video Game, conocido como Anatomía de Grey: El Videojuego, es un videojuego de simulación médica basado en la serie de televisión del mismo nombre, Grey's Anatomy. El juego ha sido desarrollado por Longtail Studios, publicado por Ubisoft y distribuido por ABC Studios para Nintendo DS, Wii y PC, llegando al mercado en marzo de 2009.

Videojuego de simulación médica
Los videojuegos de simulación médica son un subgénero de los videojuegos de simulación en los que el jugador realiza funciones médicas tales como cirugías, operaciones y demás.

Algunos juegos destacados de este género de videojuegos son por ejemplo Trauma Center: Under the Knife, Trauma Center: New Blood y Anatomía de Grey: El Videojuego.
Romance otoñal
Used People (en inglés: "Gente usada"; conocida en Hispanoamérica como Romance otoñal) es una película estadounidense de comedia romántica de 1992 dirigida por Beeban Kidron y con actuación de Marcello Mastroianni y Shirley MacLaine. El guion de Todd Graff es una adaptación de su obra de teatro off-Broadway de 1988. La historia analiza con una mirada humorística a una familia muy disfuncional que vive en el barrio neoyorquino de Queens alrededor del año 1969.

Curiosamente, a pesar de ser distribuida por 20th Century Fox en su lanzamiento inicial en 1992, la película fue estrenada en DVD el 22 de marzo del 2011 por Warner Bros. Pictures, como parte de su colección "Archive Warner".

Todd Graff
Todd Graff (Queens, Nueva York, 22 de octubre de 1959) es un actor, escritor, director, productor, guionista y dramaturgo estadounidense. Debutó con elogios en la dirección con Camp, que entró en competición dramática en la edición de 2003 del Festival de Cine de Sundance.

Tras una carrera como actor llena de éxitos, en películas como Abyss, y, en Broadway, en "Baby", por la que fue candidato a un premio Tony y un premio Theatre World, Graff supo labrarse una reputación como guionista.
Loreto Prado
Loreto Prado Medero (Madrid, 1863-ibídem, 25 de junio de 1943) fue una actriz española. Formó compañía durante medio siglo junto a su compañero Enrique Chicote. Desde 1936 ambos comparten el nombre de una pequeña calle en el centro de la capital española. Desde 1944, en la plaza de Chamberí hay una escultura de Loreto, que corresponde a una copia de la original hecha por Mariano Benlliure. Para Díaz de Escobar, Loreto «creó los arquetipos escénicos que luego imitaron las mujeres del pueblo para dar forma típica a su casticismo».

Teatro Romea (Madrid)
El primer Teatro Romea de Madrid fue un teatro de corta vida (1873-1876) construido por el arquitecto Francisco Verea en la calle de la Colegiata de la ciudad española de Madrid. Muy popular en su breve existencia, quedó destruido por un incendio en la madrugada del 3 de abril de 1876. Años después, en el patio interior de la finca número 14 de la calle de Carretas, que antes ocupó el Café-teatro de la Infantil, se abrió en 1890 un nuevo Teatro Romea, que en 1914 sería reformado por Luis Sáinz de los Terreros, y derribado en 1935.

Con el mismo nombre, existen otros dos teatros de larga tradición en Murcia y Barcelona, todos ellos en memoria de la familia Romea.
Universidad Nacional Autónoma de Honduras
La Universidad Nacional Autónoma de Honduras (UNAH) es una institución autónoma, laica y estatal de la República de Honduras. Considerada por muchos la mejor universidad de esa nación, destaca por sus aportes tecnológicos y de investigación a la sociedad hondureña y extranjera. Es una institución de carácter jurídico, que goza de la potestad de organizar, gestionar y desarrollar la educación superior del país en los niveles de licenciatura, de segunda especialidad y en los grados: bachillerato, maestría y doctoral. Por mandato constitucional, contribuye a la investigación científica, humanística y tecnológica, a la difusión general de la cultura y al estudio y análisis de los problemas nacionales, con el fin de participar en la transformación de la nación. Su principal sede se ubica en la capital de Honduras, Tegucigalpa.

Centro Cultural de España en Tegucigalpa
El Centro Cultural de España en Tegucigalpa, conocido popularmente como el CCET, es un centro cultural en Tegucigalpa, Honduras del Gobierno de España por medio de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo y la Embajada de España en Honduras. El centro es considerado un espacio de referencia para artistas y creadores hondureños.

El centro fue inaugurado en el 2007 como parte de la red de centros culturales de la AECID. El centro se dedica a promover la cultura, la creatividad y la diversidad cultural como factor de desarrollo. El centro ofrece programación, formación y actividades en temas como las artes visuales, ciencias, tecnología, género, literatura y patrimonio y publicó numerosos libros sobre el mundo creativo hondureño. Es visitado por unos 50.000 personas al año.
Chimbote
Chimbote es una ciudad peruana, capital de la provincia del Santa, ubicada en el departamento de Áncash. Está ubicada al Norte de Lima y se sitúa a orillas del océano Pacífico en la bahía de El Ferrol, en la desembocadura del río Lacramarca.

La ciudad de Chimbote, según el Instituto Nacional de Estadística e Informática, es la novena ciudad más poblada del Perú y, según resultados oficiales del censo, alberga una población de 425 367 (2019). Es la ciudad más poblada del departamento de Áncash.

Hoy en día Chimbote es conocido por su actividad portuaria y su exquisita gastronomía marina, resaltando las distintas variedades de cebiche y la causa chimbotana, históricamente Chimbote pasó por distintos auges económicos como lo fue, en su momento, la industria pesquera y siderúrgica, además fue eje comercial de esta parte del Perú. A mediados del siglo XX, su puerto llegó a ser considerado como “Primer puerto pesquero del mundo” por ser el de mayor producción pesquera a nivel mundial.

Puerto de Chimbote
El puerto de Chimbote se encuentra ubicado en Chimbote, en la Provincia de Santa, Ancash, Perú. Es el tercer puerto de mayor importancia del Perú tras los puertos del Callao y Paita. La administración del puerto está a cargo del Gobierno Regional de Áncash.
Sonda espacial
Una sonda espacial es un tipo de nave espacial no tripulada que se envía al espacio con fines científicos, como por ejemplo estudiar cuerpos de nuestro sistema solar tales como planetas, satélites, asteroides o cometas a medida que recopila datos científicos.

Las sondas espaciales se suelen denominar también satélites artificiales, si bien, estrictamente hablando, una sonda se diferencia de un satélite en que no establece una órbita alrededor de un astro, sino que se lanza hacia un objeto concreto, o bien termina con una ruta de escape hacia el exterior del sistema solar (con lo que terminan convirtiéndose en sondas «interestelares»).

Nave espacial robótica
Una nave espacial robótica es una nave espacial sin humanos a bordo que suele estar bajo control telerobótico. Una nave espacial robótica diseñada para realizar medidas de investigación científica suele denominarse una sonda espacial. Muchas misiones espaciales son más apropiadas para telerobótica más que para operaciones tripuladas, debido a los factores de bajo coste y bajo riesgo. Además, algunos destinos planetarios tales como Venus o la vecindad de Júpiter son demasiado hostiles para la supervivencia humana, dada la tecnología actual. Los planetas exteriores tales como Saturno, Urano, y Neptuno están demasiado distantes para alcanzarlos con la actual tecnología de vuelos espaciales tripulados, así que las sondas telerobóticas son la única manera de explorarlos.

Muchos satélites artificiales son naves espaciales robóticas, así como muchos son landers y rovers.
Arteria maxilar
La arteria maxilar, o, tradicionalmente, maxilar interna o mandibular interna (TA: arteria maxillaris), nace a la altura del cuello del cóndilo de la mandíbula como una de las ramas terminales, junto con la arteria temporal superficial, de la arteria carótida externa, siendo esta su segunda rama de bifurcación.

La arteria maxilar proviene del primer arco aórtico, siendo el único derivado de este en el desarrollo embrionario.

Arteria carótida externa
En anatomía humana, la arteria carótida externa es una de las principales arterias de la cabeza y el cuello. Se origina en la arteria carótida común, cuando ésta se bifurca en carótida externa e interna. En el niño, es algo más pequeña que la carótida interna, pero, en el adulto, los dos vasos son de aproximadamente el mismo tamaño.

En esta arteria es posible tomar el pulso sanguíneo (conocido en este lugar como pulso carotídeo) presionando ligeramente con los dedos índice y medio en la parte lateral superior del cuello, bajo el ángulo de la mandíbula (gonion).
Primer ministro de Zambia
El primer ministro de Zambia fue el jefe de Gobierno de Zambia de 1973 a 1975, Mainza Chona fue la primera persona en ocupar el cargo después de la independencia del Reino Unido (Kenneth Kaunda fue el único primer ministro de Rhodesia del Norte en 1964, antes de que se independizara como Zambia).

El cargo de primer ministro de Zambia fue abolido en 1991, en los últimos meses del mandato presidencial de Kaunda. Desde entonces, el Presidente de Zambia se desempeña como jefe de Estado y jefe de Gobierno.

Kenneth Kaunda
Kenneth David Kaunda (Chinsali, 28 de abril de 1924-Lusaka, 17 de junio de 2021) fue un profesor y político zambiano. Ejerció como el primer presidente de Zambia, cuyo periodo abarcó desde 1964 hasta 1991.
Sarah Aaronsohn
Sarah Aaronsohn (Zikhron Ya'aqov, 5 de enero de 1890 - 9 de octubre de 1917) fue una agente de inteligencia judía y cofundadora de Nili, la red de espionaje que proporcionó información estratégica crucial al ejército británico durante la Primera Guerra Mundial contra el Imperio otomano. Como líder operativa de Nili en territorio otomano, coordinó operaciones de inteligencia de alto riesgo que resultaron decisivas para la victoria británica en la Campaña del Sinaí y Palestina. Tras ser capturada y torturada por las autoridades otomanas, se quitó la vida para proteger la integridad de la red y evitar comprometer a otros miembros.

Aaron Aaronsohn
Aaron Aaronsohn (21 de mayo de 1876, Bacău, Rumania - 15 de mayo de 1919) fue un científico, agrónomo, botánico, explorador, hombre de negocios y político judío de Palestina.

Aaronsohn es conocido mundialmente por su descubrimiento del trigo almidonero silvestre (o escanda) que denominó madre del trigo, hallazgo fundamental para agrónomos e historiadores de la civilización humana. También desempeñó un papel crucial como cofundador de la red de espionaje Nili, que operó para el Reino Unido durante la Primera Guerra Mundial y cuya inteligencia resultó decisiva en la Campaña del Sinaí y Palestina.