hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Reglamento de Instalaciones Térmicas en los Edificios (España)
El Reglamento de Instalaciones Térmicas en los Edificios (RITE) es el reglamento español que regula lo relativo al diseño, instalación y mantenimiento de las instalaciones de climatización (ventilación, calefacción y refrigeración) y de producción de agua caliente sanitaria.

Tiene por objeto establecer las exigencias de eficiencia energética y seguridad que deben cumplir las instalaciones térmicas en los edificios destinadas a atender la demanda de bienestar e higiene de las personas, durante su diseño y dimensionado, ejecución, mantenimiento y uso, así como determinar los procedimientos que permitan acreditar su cumplimiento.

Certificación energética de edificios
Según la legislación europea, un certificado de la eficiencia energética de un edificio es un «certificado reconocido por un Estado miembro, o por una persona jurídica designada por este, en el que se indica la eficiencia energética de un edificio o unidad de este, calculada con arreglo a una metodología [...]».[cita requerida]
Karl Markovics
Karl Markovics (Viena, Austria, 29 de agosto de 1963) es un actor de cine y teatro austriaco. Es conocido por interpretar el papel del policía Ernst «Stöcki» Stöckinger en la serie austriaca Rex, un policía diferente.
Participó como protagonista en la película Los falsificadores dirigida por Stefan Ruzowitzky y ganadora de un Oscar en 2008 a la mejor película de lengua no inglesa.

Los falsificadores
Los falsificadores (título original: Die Fälscher) es una película policíaca y de drama-bélico austro-alemana de 2007, dirigida por Stefan Ruzowitzky.

Basada en la Operación Bernhard , un plan secreto de la Alemania nazi durante la Segunda Guerra Mundial para desestabilizar al Reino Unido inundando su economía con billetes de libras falsificados del Banco de Inglaterra . La película se centra en un falsificador judío, Salomon 'Sally' Sorowitsch, que se ve obligado a ayudar en la operación en el campo de concentración de Sachsenhausen.

Después de su lanzamiento, la película recibió críticas positivas y ganó en los Premios Oscar en la categoría de Mejor película de habla no inglesa en representación de Austria.
Sint-Truiden
Sint-Truiden (en limburgués, Sintruin, en francés, Saint-Trond) es un municipio y una ciudad situada en el sur de la provincia de Limburgo en Bélgica. Sus municipios vecinos son Alken, Geetbets, Gingelom, Heers, Landen, Borgloon, Zoutleeuw, Nieuwerkerken y Wellen.

En la ciudad nació Deodat van der Mont, primer discípulo conocido de Rubens.

Nieuwerkerken
Nieuwerkerken es una ciudad y municipio situada en el sur de la provincia de Limburgo en Bélgica y pertenece al distrito de Hasselt. Sus municipios vecinos son Alken, Geetbets, Hasselt, Herk‐de‐Stad y Saint-Trond. Tiene una superficie de 22,5 km² y una población en 2018 de 6.960 habitantes, siendo los habitantes en edad laboral el 64% de la población.

Su nombre en neerlandés viene del siglo XII, ya que en 1139 el sitio fue mencionado por primera vez como Nova ecclesia.

El municipio, uno de los más pequeños de Limburgo, tiene cuatro localidades: Binderveld, Nieuwerkerken, Kozen y Wijer, antiguamente todos ellos municipios independientes que se reunificaron en este.
Compañía de Ingenieros de Agua 601
La Compañía de Ingenieros de Agua 601 (Ca Ing Ag 601) es una subunidad independiente del arma de ingenieros del Ejército Argentino con asiento en la Guarnición de Ejército «Campo de Mayo» y bajo la dependencia orgánica de la Agrupación de Ingenieros 601.

Agrupación de Ingenieros 601
La Agrupación de Ingenieros 601 (Agr Ing 601) es un conjunto de unidades y subunidades independientes del Ejército Argentino con asiento de paz en la guarnición de ejército de Campo de Mayo y dependiente del Comando de Adiestramiento y Alistamiento del Ejército.
Pregnenolona
La pregnenolona, también conocida como P5 o pregn-5-en-3β-ol-20-ona, es una hormona esteroidea involucrada en la esteroidogénesis. Es el primer y principal metabolito del colesterol en la esteroidogénesis, y puede dar lugar a la progesterona por efecto de la 3beta-HSD, o bien la 17-hidroxipregnenolona mediante la enzima 17alfa-hidroxilasa. La pregnenolona se incluye dentro del grupo de progestágenos. Otros grupos de hormonas incluyen los mineralocorticoides, glucocorticoides, andrógenos, y estrógenos. Como tal, es una prohormona. El sulfato de pregnenolona es antagonista del receptor GABAB

e incrementa la neurogénesis adulta en el hipocampo.

17-Hidroxipregnenolona
La 17-Hidroxipregnenolona (también 17-OH-pregnenolona y  17α-hidroxipregnenolona), es un esteroide C21 que es obtenido de la hidroxilación de la pregnenolona en la posición C17α.  Este paso es realizado por la enzima mitocondrial del citocromo P450 17α-hidroxilasa (CYP17A1) que está presente en las Glándulas suprarrenales y gonadas. En humanos, los niveles máximos de 17-OH-pregnenolona se alcanzan al final de la pubertad y luego disminuyen. También se alcanzan altos niveles de este esteroide durante el embarazo.
Àxel Torres
Axel Torres Xirau (Barcelona, 13 de marzo de 1983) es un periodista español, especializado en fútbol internacional. abaja en la plataforma televisiva Movistar+, donde comenta partidos destacados de los canales Movistar LaLiga y Movistar Liga de Campeones, además de participar como analista en otros programas como «La Casa del Fútbol» o «Noche de Champions», y copresentar «El Tercer Tiempo».

En radio, es el principal analista en fútbol internacional de la cadena SER, en programas como «Carrusel Deportivo» o «El Larguero». Desempeñó esa labor en la cadena COPE (2000-2006), y posteriormente dentro de Unidad Editorial en Radio Marca (2006-2015), donde presentaba «Marcador Internacional». En prensa escrita, es analista y columnista en el diario AS.

Marcador internacional
Marcador Internacional (también conocido como MI por asociación con las siglas) es un programa radiofónico que se emite en Radio Marca a nivel nacional desde Barcelona. Consiste en la retransmisión y el análisis del fútbol internacional; principalmente, de las grandes ligas europeas como la Premier League o la Bundesliga. Contiene además diferentes secciones en las cuales diversos colaboradores informan sobre fútbol de un lugar específico o internacional en general. Actualmente se emite en el horario clásico de los sábados (13:00 a 18:00, compartiendo espacio con Marcador desde las 16:00 por los horarios de la Primera División), en versión tertulia-resumen los lunes bajo el nombre de Planeta MI (15:00 a 16:00, disponible a nivel nacional menos en Barcelona por programación local, donde se emite en diferido a la 01:30 del martes) y en versión especial los jueves de UEFA Europa League (de 19:00 a 23:00).
Hafgufa
Hafgufa, havguva, havgumsen, havstramben es un enorme monstruo marino descrito en la literatura nórdica, en concreto, en una de las heiti de la Edda prosaica, en la saga de Örvar-Oddr, y en el Konungs skuggsjá (un manual-instructivo real), en 1250. El Konungs skuggsjá habla de un monstruo oceánico parecido a un pez gigante, tan grande como una isla. El animal es rara vez visto, y en el texto se especula sobre la posibilidad de que haya sólo uno o dos de estos seres en el mundo. Hafgufa compartía el mar de Groenlandia con otra bestia mítica, Lyngbakr.

La palabra Hafgufa significa «vapor de océano».

Lyngbakr
Lyngbakr (del nórdico antiguo: lyngi, "brezo" + bakr, "espalda") es una criatura fantástica, un monstruo marino de la mitología nórdica que aparece mencionado en la saga de Örvar-Oddr y que aparentemente habitaba el mar de Groenlandia junto a otra criatura llamada Hafgufa. Según la saga, se hacía pasar por una isla y cuando los marineros desembarcaban, se hundía en el abismo llevándose consigo a toda la tripulación. Lyngbakr era definida como la más grande de las ballenas y hafgufa la criatura que dio origen a todas las bestias del océano.
Julia Margaret Cameron
Julia Margaret Cameron (11 de junio de 1815-26 de enero de 1879) fue una fotógrafa inglesa que se dedicó al retrato fotográfico de corte artístico, así como a la representación escenográfica de alegorías que la enmarcan en la corriente de la fotografía academicista.

Llegó a exponer en la Exposición Intercolonial de 1870, y su obra fue reconocida póstumamente, junto a la de Lewis Carroll, gracias a su reivindicación por parte de los fotógrafos del pictorialismo, así como al apoyo del grupo literario de Bloomsbury y a su sobrina nieta Virginia Woolf.

Pictorialismo
El pictorialismo es un movimiento fotográfico de pretensiones artísticas que se desarrolla a nivel mundial (aunque principalmente en Europa, Estados Unidos y Japón) entre finales de los años 1880 y el final de la Primera Guerra Mundial. El nombre del movimiento deriva del término inglés picture (imagen, cuadro, pintura, fotografía) y no de paint (pintura), razón por la cual resulta erróneo hablar de fotografía pictórica o pictoricista, términos que vendrían a referirse a la fotografía academicista, corriente que sí que se encuentra muy relacionada con la pintura.
Chow Yun-Fat
Chow Yun-fat (en chino, 周润发; pinyin, Zhōu Rùnfā; Isla Lamma, 18 de mayo de 1955) es uno de los actores más conocidos internacionalmente procedentes de Hong Kong junto con Bruce Lee, Jackie Chan, Tony Leung y Michelle Yeoh, entre otros. Ha participado en, entre otras películas, Wò hǔ cáng lóng, Anna and the King y Bulletproof Monk.

Anna and the King
Anna and the King (Anna y el rey en Argentina; Ana y el rey en España) es una película estadounidense de 1999 basada en las memorias de Anna Leonowens, una maestra inglesa, sobre sus experiencias en Siam, hoy Tailandia, en el siglo XIX. La película es un remake de El rey y yo, pero ambas películas difieren en muchos aspectos, al igual que con el musical El rey y yo.

El filme fue dirigido por Andy Tennant y protagonizado por Jodie Foster y Chow Yun-Fat. Estuvo nominada a los Premios Oscar en el 2000 en las categorías de mejor dirección de arte y mejor diseño de vestuario.
Tigers Mask
Atsushi Maruyama (丸山 敦, Maruyama Atsushi?) (1 de junio de 1976) es un luchador profesional japonés, más conocido por el nombre artístico Tigers Mask (タイガースマスク, Taigāsu Masuku?). Es famoso por su carrera en Osaka Pro Wrestling, entre otras empresas.

Takuya Sugi
Takuya Sugi (杉卓也, Sugi Takuya?) (6 de octubre de 1983) es un luchador profesional japonés más conocido por los nombres artísticos Yoshitsune y El Blazer, entre otros.

Sugi es famoso por su trabajo en varias empresas de Japón bajo una enorme variedad de gimmicks y nombres. Además, Sugi es conocido dentro y fuera de Japón por su característico estilo de lucha libre aérea.
Ernesto Ureta
Ernesto Rubén Ureta (Avellaneda, provincia de Buenos Aires, 21 de octubre de 1950) es un militar argentino en situación de retiro con el grado de brigadier, que como piloto del Grupo 4 de Caza fue integrante de la escuadrilla de McDonnell Douglas A-4 Skyhawk que participó del ataque conjunto de la Fuerza Aérea Argentina y la Aviación Naval contra el portaaviones HMS Invincible (R05) el 30 de mayo de 1982, durante la guerra del Atlántico Sur.

A raíz de esta acción fue merecedor de la más alta condecoración militar otorgada por la República Argentina: la Cruz al Heroico Valor en Combate, siendo reconocido con ella por la ley 24.229/93, promulgada el 17 de agosto de 1993.

Cruz al Heroico Valor en Combate
La Cruz de la Nación Argentina al Heroico Valor en Combate es la más alta condecoración militar otorgada por la República Argentina. Las leyes 22 607 (1982) y 24 229 de la República Argentina establece que será concedida al personal militar, personal de las fuerzas de seguridad, fuerzas policiales o civiles, argentinos o extranjeros, que en combate motivado por acontecimientos extraordinarios revistan carácter de función de guerra, realicen aislados o en el ejercicio del mando, una acción ponderable que se destaque considerablemente de las pautas de conducta normalmente consideradas correctas.
Amala (mitología)
Amala (Am'ala’, literalmente ‘agujero de humo’, que se refiere a que era muy sucio) es el gigante de la mitología tsimshian que sujeta el poste sobre el que gira el mundo. Amala yace sobre su espalda mientras lo sostiene, y su fuerza se renueva temporalmente cada año a base de friegas de grasa de pato en su espalda, que cada vez es más escasa. Se dice que cuando el último pato sea cazado y ya no haya más grasa de pato en el mundo, Amala morirá y el mundo llegará a su fin.

Tsimshian
Los tsimshian son un conjunto de comunidades amerindias que constituyen la nación chimnesyan según teminología de John Wesley Powell, el nombre de la cual significa "gente del río Skeena", y se dividía en tres tribus: niska (dividida en los grupos Kithatch, Gitrhatin, Kitgigenik o Gitwinksilk, Kitwinshilk y Kitanwilksh), gitsan, Gyttkshan o Kitsan, y Coast Tsimshian. Ocupaban el continente  y las islas de los alrededores de los ríos Skeena y el Milbanke Sound, entre la Columbia Británica y Alaska. Los niska vivían en los márgenes del río Nass, los tsimshian en el curso bajo del río Skeena y en New Metlakatla (isla Annette, en Alaska), y los kitsan en el alto Skeena. Su territorio tiene unos 20.000 km². Tradicionalmente se ha considerado que las lenguas tsimshiánicas están lejanamente emparentadas con las lenguas penutias.
Vicente Martínez Ybor
Vicente Martínez Ybor (Valencia, 7 de septiembre de 1818 - Tampa, Florida, 14 de diciembre de 1896) fue un empresario español famoso por ser el constructor de un complejo residencial, industrial y de ocio que acabaría recibiendo el nombre de Ybor City.

Tampa
Tampa es una ciudad de los Estados Unidos situada en el condado de Hillsborough, en la costa oeste de Florida y sede además del condado. Según censo de 2010, la población dentro de los límites de la ciudad alcanza la cifra de 335.709 habitantes, ocupando la tercera posición en Florida, detrás de Jacksonville y Miami. Tampa forma parte del área metropolitana conocida como Tampa Bay o Área de la Bahía de Tampa, integrada a su vez por el conglomerado Tampa, San Petersburgo, Clearwater en el que viven un total de 2,5 millones de personas y que la convierte en la segunda mayor aglomeración urbana del estado y el tercer lugar en todo el Sudeste de Estados Unidos.
Hans Hinterseer
Johann Ernst Hinterseer (conocido como Hans Hinterseer; Kitzbühel, 2 de febrero de 1954) es un deportista austríaco que compitió en esquí alpino. Es hijo del también esquiador alpino Ernst Hinterseer.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 1974, en la prueba de eslalon gigante. En la Copa del Mundo consiguió seis victorias y veintiún podios en total.

Ernst Hinterseer
Ernst Hinterseer (Kitzbühel, 28 de febrero de 1932) es un deportista austríaco que compitió en esquí alpino. Es padre del también esquiador alpino Hans Hinterseer.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno en los años 1956 y 1960, obteniendo dos medallas en Squaw Valley 1960, oro en eslalon y bronce en eslalon gigante. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 1960.
Ramon Lapiedra i Civera
Ramon Lapiedra (Almenara, Plana Baja 1940) es un físico y profesor valenciano, catedrático jubilado de Física Teórica de la Universidad de Valencia, miembro del Institut d'Estudis Catalans, ex rector de la Universidad de Valencia, integrante del Consejo Valenciano de Cultura entre los años 1998 y 2011, y expresidente de Valencians pel Canvi.

Valencians pel Canvi
Valencians pel Canvi (Valencianos por el cambio), siglas VPC, fue una plataforma cívica de la Comunidad Valenciana nacida en 1999 e integrada por un centenar de intelectuales para, según su manifiesto fundacional, promover el debate de ideas, la renovación de la vida política de la Comunidad Valenciana, y favorecer todas las formas posibles de contacto y unidad entre las fuerzas progresistas valencianas. En 2016 analizó su posible disolución.
Tony Dalton
Álvaro Luis Bernat Dalton (Laredo, Texas, 13 de febrero de 1975), conocido  como Tony Dalton, es un actor mexicano. Durante gran parte de su carrera, ha actuado en películas, programas de televisión y obras de teatro mexicanas. Es más conocido internacionalmente por su interpretación de Lalo Salamanca en Better Call Saul (2018-2022). También interpretó a Jack Duquesne en la miniserie de 2021 Hawkeye, del Universo Cinematográfico de Marvel.

Ha destacado en películas y series como No te equivoques (2001), Matando Cabos (2004) y La dictadura perfecta (2014). También ha participado en series de TV como Los simuladores (2008-2009) y Sr. Ávila (2013-2018), entre otras.

Matando Cabos
Matando Cabos es una película mexicana de 2004 dirigida por Alejandro Lozano. El filme cuenta la historia de Jaque (interpretado por Tony Dalton) y "el Mudo" (interpretado por Kristoff Raczyñski), dos ejecutivos que tienen que encontrar la forma de regresar a su jefe, Óscar Cabos (Pedro Armendáriz Jr.), sano y salvo a casa, ya que por extrañas circunstancias se encuentra encerrado en ropa interior en la cajuela de su coche.

Matando cabos fue lanzada en México el 16 de julio de 2004 por Videocine.

En 2013, se estrenó en España una adaptación de esta película titulada ¿Quién mató a Bambi?, dirigida por Santi Amodeo.
Juanita Humar
Juana Humar Bernal es una actriz colombiana, reconocida por su actuación en la popular telenovela de 1991 La casa de las dos palmas y por su interpretación de Amparo Hernández en la serie Los Victorinos de 2009.

Victorinos (telenovela)
Los Victorinos fue una telenovela producida por  RTI Televisión  para Telemundo entre 2009 y 2010 la cual fue grabada en la ciudad de Medellín principalmente y en Bogotá. Es una nueva versión de la serie colombiana Cuando quiero llorar no lloro de 1991 a la vez que es una adaptación del libro Cuando quiero llorar no lloro del escritor Venezolano Miguel Otero Silva. Fue protagonizada por Mauricio Ochmann, Roberto Manrique, Arap Bethke y Francisco Bolívar interpretando a los victorinos, con las actuaciones estelares de  Jacqueline Márquez, Carolina Sepúlveda, entre otros.

El título está tomado de un verso del poema "Canción de otoño en primavera", escrito por el poeta nicaragüense Rubén Darío.
Navajún
Navajún es un municipio y localidad de la comunidad autónoma española de La Rioja, ubicado en la comarca de Cervera y en la Rioja Baja. Es conocido mundialmente por su mina de pirita, explotada para la venta del mineral con fines ornamentales.

Rioja Baja
La Rioja Baja es la región más al este de la comunidad autónoma de La Rioja (España). Su gentilicio es riojabajeño.

La comprenden los municipios situados junto a los cauces de los ríos Cidacos, Linares, Añamaza y Alhama, es decir, las comarcas de Alfaro, Arnedo, Calahorra y Cervera. Estos territorios limitan al norte con la margen derecha del río Ebro, al este con las provincias de Navarra y Zaragoza, por el sur con la sierra del Hayedo de Santiago y la sierra de Achena, donde comienza la provincia de Soria, y por el oeste con la Sierra de la Hez, donde comienza la Rioja Media.

La ciudad más poblada e importante de esta región es Calahorra.
Navarredonda de la Rinconada
Navarredonda de la Rinconada es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de la Sierra de Francia, la subcomarca de Las Quilamas y la microcomarca de La Calería.

Su término municipal está formado por un solo núcleo de población, ocupa una superficie total de 13,12 km² y según los datos demográficos recogidos en el padrón municipal elaborado por el INE en el año 2025, cuenta con una población de 153 habitantes.

Sierra de Francia (comarca)
La Sierra de Francia es una comarca de la provincia de Salamanca, en Castilla y León, España. Sus límites no se corresponden con una división administrativa, sino con una demarcación histórico-tradicional. La parte más elevada hace de frontera natural con la comarca de Los Agadones, por lo que sus habitantes también usan el topónimo «Sierra de Francia» para referirse a la vertiente que da al oeste.
Macroscelidea
Los macroscelídeos (Macroscelidea) son un orden de mamíferos placentarios conocidos vulgarmente como musarañas elefantes; comprende 16 especies vivas agrupadas en 4 géneros y una familia actual. Son pequeños animales, con un hocico largo y patas traseras alargadas. Viven en el suelo y se alimentan principalmente de insectos. Todas las especies actuales del orden Macroscelidea habitan en el continente africano, pero su registro fósil también incluye especies norteamericanas y europeas.

Antiguamente se incluían en el orden Insectívora, hoy en desuso, junto a los erizos, musarañas y topos.

Petrodromus tetradactylus
La musaraña elefante de cuatro dedos (Petrodromus tetradactylus) es una especie de mamífero macroscelídeo de la familia Macroscelididae, la única del género Petrodromus. Es originaria de Angola, República Democrática del Congo, Kenia, Malaui, Mozambique, Sudáfrica, Tanzania, Zambia, Zimbabue y posiblemente Namibia. Sus hábitats naturales son los bosques tropicales o subtropicales, los bosques húmedos de tierras bajas tropicales o subtropicales, las montañas húmedas tropicales o subtropicales, y las sabanas húmedas.
José de Oviedo y Baños
José de Oviedo y Baños (Santa Fe de Bogotá, 1671 - Caracas, 20 de noviembre de 1738) fue un militar e historiador neogranadino. De familia pudiente e íntimamente ligada a la burocracia española en América, fue educado en Lima. Escribió Historia de la conquista y población de la Provincia de Venezuela, uno de los libros de referencia histórica más importantes del país.

Historia de la conquista y población de la Provincia de Venezuela
La Historia de la conquista y población de la provincia de Venezuela es un libro escrito por José de Oviedo y Baños y publicado en 1723. Como su nombre lo indica, narra la conquista de la provincia de Venezuela, que al momento de su publicación formaba parte del Reino de Tierra Firme.

La obra fue escrita  entre 1705 y 1720 por Oviedo y Baños e impresa en Madrid por D. Gregorio Hermosilla en 1723.
Iván Feo
Iván Feo García (n. Caracas, Venezuela, 3 de marzo de 1947 - f. Caracas, Venezuela, 5 de agosto de 2024) fue un director, guionista, productor, actor de cine y profesor de la Universidad Central de Venezuela.Reconocido como director de las películas País portátil, junto a Antonio Llerandi (1979), Ifigenia, la película (1987) y Tosca, la verdadera historia (2001).

País portátil (película)
País portátil es una película venezolana estrenada en 1979, dirigida por Iván Feo y Antonio Llerandi y basada en la novela del mismo nombre, de Adriano González León, la cual ganó en 1968 el Premio Biblioteca Breve de la Editorial Seix-Barral.

La película ganó el Premio Especial del Jurado de la primera edición del Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano de La Habana. Fue votada como la segunda mejor película venezolana de todos los tiempos en una encuesta de 1987 a 29 expertos organizada por la revista Imagen. También fue votada como una de las mejores en una encuesta de 2016 de 41 expertos organizada por la Cinemateca Nacional.La película forma parte del patrimonio cinematográfico nacional de Memoria del Mundo de la UNESCO.
Jim Price (baloncestista)
James E. Price (Russellville, Kentucky, 27 de noviembre de 1949) es un exjugador de baloncesto estadounidense que disputó siete temporadas de la NBA. Con 1,91 metros de altura, jugaba en la posición de base. Es hermano del también exjugador Mike Price.

Mike Price
Michael "Mike" Price (nacido el 11 de septiembre de 1948 en Russellville, Kentucky) es un exjugador de baloncesto estadounidense que jugó 3 temporadas en la NBA y una en la ABA. Con 1,91 metros de altura, lo hacía en la posición de base. Es hermano del también exjugador Jim Price.