hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Douglas Charles Clavering
El capitán Douglas Charles Clavering RN FRS (Palacio de Holyrood, Edimburgo, 8 de septiembre de 1794 - desaparecido en el mar mediados de junio de 1827) fue un oficial de la Royal Navy recordado por haber participado en una exploración en el Ártico en la que participó Edward Sabine y en la que se exploró la costa oriental de Groenlandia donde se descubrieron y nombraron varios accidentes costeros (Loch Fyne) y varias islas (Clavering, Little Pendulum, Sabine y Shannon).

Isla Clavering
La isla Clavering  (en danés: Clavering Ø) es una gran isla costera localizada en la costa oriental de Groenlandia, al oeste de Wollaston Foreland. Tiene una superficie de 1.535 km², que la convierten en la séptima isla mayor de Groenlandia y en la 251º del mundo.
Montserrat Minobis
Montserrat Minobis i Puntonet (Figueras, 24 de octubre de 1942-Barcelona, 11 de mayo de 2019) fue una periodista feminista española. Comprometida en la lucha antifranquista de los años 1970 y activista en defensa del nacionalismo catalán, militó en diversas formaciones políticas. En la década de 1990 fue presidenta de la Red Europea de Mujeres Periodistas y de la Asociación de Mujeres Periodistas de Cataluña. De 2001 a 2004 fue decana del Colegio de Periodistas de Cataluña.

Associació de Dones Periodistes de Catalunya
La Associació de Dones Periodistes de Cataluña (ADPC) es una asociación profesional de mujeres periodistas española de ámbito catalán que agrupa a mujeres que trabajan en los medios de comunicación y tiene como objetivo el reconocimiento de la igualdad profesional de las periodistas. La APDC fue la primera asociación de mujeres periodistas creada en España. Aprobó sus Estatutos el junio de 1992. Desde 2019 la organización está presidida por Marta Corcoy.
Operación Manos a la Obra
Operación Manos a la Obra (en inglés: Operation Bootstrap) es el nombre que con el que se conoció el ambicioso proyecto que dio inicio a la industrialización de Puerto Rico al final de la Segunda Guerra Mundial.

Esterilización forzosa
La esterilización forzosa o esterilización forzada es aquella esterilización que se produce en una o más personas sin su consentimiento ni justificación médica o clínica, con intención eugenésica, punitiva o anticonceptiva forzosa.

A lo largo de los siglos XX y XXI, numerosos países han desarrollado programas de esterilización forzada, normalmente en mujeres, como parte de sus políticas gubernamentales, tanto en su propio país como en otros.
Cielo en el cristianismo
En el cristianismo, el cielo es tradicionalmente la ubicación del trono de Dios y de los ángeles de Dios, y en la mayoría de formas de cristianismo es la morada de los justos muertos en el más allá. En algunas denominaciones cristianas se entiende como una etapa temporal antes de la resurrección de los muertos y el regreso de los santos a la Nueva Tierra.

En los Libro de los Hechos, la Jesús resucitado asciende al cielo donde, como afirma el Credo Niceno, se sienta ahora a la diestra de Dios y regresará a la tierra en la Segunda Venida. Según las enseñanzas de la Católica, la Ortodoxa Oriental y la Ortodoxa Oriental, se dice que María, madre de Jesús, fue asumida al cielo sin la corrupción de su cuerpo terrenal; se la venera como Reina de los Cielos.

En la Biblia cristiana, se encuentran conceptos sobre la escatología cristiana, el futuro "reino de los cielos", y la resurrección de los muertos, particularmente en el libro del Revelación y en 1 Corintios 15.

Sesión de Cristo
La sesión de Cristo o sesión celestial es la doctrina cristiana que señala que Jesucristo está sentado a la diestra de Dios Padre en el cielo. La palabra inglesa «session» es un sustantivo arcaico que significa «sesión». Aunque antiguamente significaba «el acto de sentarse», su significado es algo más amplio en el uso actual del inglés o el español, y se utiliza para referirse a una sesión por diversos motivos, como una sesión de enseñanza, o una sesión de un tribunal o consejo. El Nuevo Testamento también describe a Jesús de pie y caminando en el cielo, pero la sesión de Cristo tiene un significado teológico especial, debido a su conexión con el papel de Cristo como Rey.

La sesión de Cristo es una de las doctrinas mencionadas específicamente en el Credo de los Apóstoles, inmediatamente después de la declaración de su ascensión celestial:

… subió a los cielosy está sentado a la derecha de Dios, Padre todopoderoso.Desde allí ha de venir a juzgar a vivos y muertos.
Silvia Álvarez de Toledo y Gutiérrez de la Concha
Silvia Álvarez de Toledo y Gutiérrez de la Concha (Nápoles, Italia, 13 de junio de 1873-Berlín, Alemania, 6 de agosto de 1932), fue una noble española, III duquesa de Bivona, grande de España, y III condesa de Xiquena.

Ducado de Bivona
El ducado de Bivona (del italiano: ducato di Bivona) es un título nobiliario hispano-siciliano creado el 22 de mayo de 1554 por el rey Carlos I a favor de Pedro de Luna y Peralta, X conde de Caltabellotta y señor de Bivona, localidad siciliana de la actual provincia italiana de  Agrigento sobre la que los duques ostentaron un señorío jurisdiccional hasta la abolición del feudalismo siciliano.

Ostentando de forma independiente solo durante tres generaciones, se incorporó a la casa de Montalto y con esta a la casa de Villafranca y seguidamente a la de Medina Sidonia en el siglo XVIII. El XVII duque de Medina Sidonia cedió el título a su hermano menor, José María Álvarez de Toledo y Palafox, que obtuvo reconocimiento, como título del reino, por parte de la reina Isabel II, como I duque de Bivona, concediéndole la grandeza de España el 7 de julio de 1865. En su descendencia, el ducado de Bivona acabó integrándose en la casa de Fernán Núñez.
Universidad de Camagüey
La Universidad de Camagüey "Ignacio Agramonte Loynaz" es una institución cubana de educación superior con carácter público, fue creada el 6 de noviembre de 1967 en la provincia de Camagüey, Cuba. 
La nueva UC es el resultado de la integración de la existente Universidad de Camagüey "Ignacio Agramonte Loynaz", con la 
Universidad de Ciencias Pedagógicas  "José Martí" y la Universidad de Ciencias de la Cultura Física y el Deporte "Comandante Manuel Fajardo",  de la provincia de Camagüey. Esta integración fue aprobada por el Consejo de Ministros de la República de Cuba en junio del 2014.

La nueva universidad comprende 10 facultades, 52 carreras y una matrícula de más de 15 000 estudiantes en el curso 2020-2021. Está adscripta al Ministerio de Educación Superior, MES.

Camagüey
Camagüey (antiguamente Puerto Príncipe) es una ciudad situada en el centro-este de Cuba, capital de la provincia homónima. En 2005, la ciudad contaba con una población de más de 300 000 habitantes. Su casco histórico fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 2008.
Teoría de la plasticidad
La teoría de la plasticidad es una rama de la mecánica de sólidos deformables que se utiliza para describir el comportamiento de los materiales que conservan remanentemente deformaciones impuestas. Se caracteriza por el supuesto de que existe una regla de flujo que puede usarse para determinar la cantidad de deformación plástica en el material.

En consecuencia, se supone que la deformación total de un cuerpo se puede descomponer de forma aditiva (o multiplicativa) en una parte elástica y una parte plástica. La parte elástica de la deformación se puede calcular a partir de un modelo constitutivo elástico lineal o hiperelástico. Sin embargo, la determinación de la parte plástica de la deformación requiere una regla de flujo y un modelo de endurecimiento.

Plasticidad (mecánica de sólidos)
La plasticidad es un comportamiento mecánico característico de ciertos materiales anelásticos consistente en la capacidad de deformarse permanente e irreversiblemente cuando se encuentra sometido a tensiones por encima de su rango elástico, es decir, por encima de su límite elástico.

En los metales, la plasticidad se explica en términos de desplazamientos irreversibles de dislocaciones.
Javier Etcheberry
Javier Etcheberry Celhay (14 de marzo de 1947) es un ingeniero, empresario, académico, investigador, consultor, y político chileno.

Participó activamente en los gobiernos de la Concertación de Partidos por la Democracia, en los que destacó como ministro de Estado y como presidente del directorio de BancoEstado.

También fue director nacional, por más de una década, del Servicio de Impuestos Internos (SII). Pero en 2025 se vio involucrado en una polémica por no haber pagado contribuciones durante 9 años, siendo director del Servicio de Impuestos Internos.

Bajo su administración fue pionero en implementar la declaración renta por internet y también se inició la factura electrónica.

En noviembre del año 2000 recibió de CNN en Español el Premio Líderes Latinoamericanos de Internet.

Servicio de Impuestos Internos
El Servicio de Impuestos Internos (conocido también por su sigla SII) es el servicio público que tiene a su cargo la aplicación y fiscalización de todos los impuestos internos de Chile (es decir, quedan excluidos los impuestos externos, como por ejemplo típicamente los aranceles) fiscales, o de otro carácter en que tenga interés el Fisco y cuyo control no esté especialmente encomendado a un organismo distinto. El ámbito de su competencia delimita, a su vez, el ámbito de aplicación de la normativa tributaria chilena.

Este servicio depende del Ministerio de Hacienda. Posee una dirección regional en cada región del país y cinco en la Región Metropolitana de Santiago, una Dirección de Grandes Contribuyentes y la respectiva Dirección Nacional. Posee 51 Unidades dependientes de las dirección regionales.

Actualmente cuenta con 4880 funcionarios.
Período legislativo de 1962 a 1966 de Costa Rica
El Período Legislativo de 1962 a 1966 fue el período constitucional de funcionamiento de la Asamblea Legislativa de Costa Rica que abarcó del 1 de mayo de 1962 al 30 de abril de 1966. Tras las elecciones presidenciales y parlamentarias de 1962 el liberacionismo resultó victorioso obteniendo tanto la presidencia como la mayoría simple en el Congreso. Las principales fuerzas de oposición que habían sido aliadas en las elecciones pasadas fueron separadas en esos comicios resultando derrotadas por amplio margen. La izquierda era oficialmente inconstitucional, sin embargo su dirigencia apoyó al partido socialdemócrata Acción Democrática Popular que obtuvo dos diputados.

Algunas de las figuras relevantes de la política costarricense que fueron diputados durante este período fueron Alberto Cañas, Fernando Ortuño y Virgilio Calvo.

Virgilio Calvo Sánchez
Virgilio Calvo Sánchez fue un abogado y político costarricense. Graduado en derecho de la Universidad de Columbia, fue diputado de la Asamblea Legislativa por el Partido Republicano para el período 1962-1966 y vicepresidente de la República en la administración de José Joaquín Trejos. Fue candidato presidencial independiente en 1970 postulado por el partido de su propia fundación el Frente Nacional.
و
La wāw (en árabe ﻭﺍﻭ, wāw [waːw]) es la vigesimoséptima letra del alfabeto árabe. Representa un sonido cerrado y posterior, /w/ o /u:/. En la numeración abyad tiene el valor de 6.

La wāw puede servir de soporte a la hamza (ؤ) cuando en el entorno vocálico solo hay /u/ y /a/. Ej.: رَؤُوف, raʾūf, «compasivo»; رُؤَسَاء, ruʾasāʾ, «presidentes».

ء
La hamza (en árabe, همزة), o ء, es un grafema auxiliar del alfabeto árabe que representa la oclusión glotal [ʔ] o corte de voz. En otras palabras, la hamza sirve para marcar un corte súbito de la articulación de la voz, una característica de las lenguas semíticas. En la romanización del árabe, se suele representar con el símbolo ʾ (llamado 'semicírculo superior derecha'), o en su defecto se usa como sustituto un simple apóstrofo ('). La hamza no se considera una de las 28 letras del alifato, y deriva de la letra gutural ع, la cual se transcribe con un ʿ ('semicírculo superior izquierda').
Tartaristán
Tartaristán, oficialmente República de Tartaristán (en ruso: Республика Татарстан; en tártaro: Татарстан Республикасы), es una de las veinticuatro repúblicas que, junto con los cuarenta y siete óblast, nueve krais, cuatro distritos autónomos y tres ciudades federales, conforman los ochenta y nueve sujetos federales de Rusia. Su capital es Kazán. Está ubicada en el distrito federal del Volga limitando al norte con Chuvasia y Mari-El, al noreste con Kírov y Udmurtia, al sureste con Baskortostán, al sur con Oremburgo y al oeste con Samara y Uliánovsk. La república se encuentra en territorio europeo.

Udmurtia
La república de Udmurtia (en ruso: Удмуртская республика, Udmúrtskaya Respúblika; en udmurto: Удмурт Элькун, Udmurt Elkun) es una de las veinticuatro repúblicas que, junto con los cuarenta y siete óblast, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y nueve sujetos federales de Rusia. Su capital es Izhevsk. Está ubicada en el distrito Volga limitando al oeste y norte con Kírov, al este con Perm, al sureste con el río Kama que la separa de Baskortostán y al sur con Tartaristán.
Umbría (Italia)
Umbría (en italiano: Umbria, pronunciado como «Úmbria») es una de las veinte regiones que conforman la República Italiana. Su capital y ciudad más poblada es Perugia. Está ubicada en Italia central, limitando al norte con Toscana, al este con Marcas, y al sur y oeste con Lacio. Además, está presente un enclave en Marcas, perteneciente al municipio de Città di Castello. Con 889 001 hab. en 2019es la cuarta región menos poblada del país, por delante de Basilicata, Molise y Valle de Aosta, y con 8464 km², la quinta menos extensa, por delante de Friul-Venecia Julia, Liguria, Molise y Valle de Aosta (la menos extensa).

Se compone de las provincias de Perugia y Terni, y es la única región que no se encuentra situada en los confines, terrestres o marítimos, de la nación.

Provincia de Terni
Terni (en italiano: Provincia di Terni) es una provincia de la región de Umbría, en Italia. Su capital y ciudad más poblada es Terni.

Tiene un área de 2122 km², y una población total de 219.783 hab. (2001). Hay 33 comuni (municipios) en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).

Los municipios principales por población son:
Antoine Dupont
Antoine Dupont (Lannemezan, 15 de noviembre de 1996) es un jugador francés de rugby que se desempeña como medio scrum y juega en el Stade Toulousain del Top 14. Es internacional con Les Bleus desde 2017.

Dupont ganó el premio al Jugador del Año de World Rugby Masculino de 15 en 2021 y el premio al Jugador del Año de World Rugby Masculino de Seven en 2024. Es el primer jugador francés que gana el premio al Jugador Mundial de Rugby del Año en la categoría de Seven Masculino. También es el primer y único jugador de rugby que ha ganado los premios al Jugador Mundial de Rugby del Año en la categoría masculina de 15 y de 7 en su carrera. También ha ganado un récord compartido de tres premios al Jugador del Campeonato de las Seis Naciones, la mayor cantidad obtenida por un jugador francés.

Medio scrum
Medio scrum (en España llamado medio melé) es la denominación que recibe una posición en un equipo de rugby. El medio scrum integra el grupo de defensores o backs, ubicándose en el inicio de la línea de tres cuartos actuando como enganche entre los defensores y los delanteros o forwards. A pesar de lo que podría sugerir su nombre, el medio scrum no integra el scrum.

Su nombre reglamentario en español es "medio scrum". Su nombre reglamentario en inglés es "scrum half", que literalmente significa lo mismo. En España es denominado medio melé, ya que allí utilizan la palabra francesa "melé" para denominar al scrum.

Habitualmente es el jugador que lleva el número 9.
Hrvatin Stjepanić
Hrvatin Stjepanić (fl. 1299-1304) fue un magnate bosnio con el título de knez de Donji Kraji en el Banato de Bosnia. En la historiografía, el apellido Hrvatin se escribe Stjepanić o Stipanić y fue el homónimo de la familia noble Hrvatinić.

Casa de Hrvatinić
La Casa de Hrvatinić fue una influyente casa nobiliaria medieval bosnia. Sus posesiones iniciales se encontraron en la región de Donji Kraji, en Bosnia. A finales del siglo XIV, los Hrvatinić se convirtieron en la familia noble más poderosa del país, siendo el miembro más prominente Hrvoje Vukčić. El último miembro de los Hrvatinić fue el rey bosnio Matija Vojsalić, quien falleció después de 1480.
Carmelo Suárez
Carmelo Antonio Suárez Cabrera (Las Palmas de Gran Canaria, 1949) es un arquitecto, político, sindicalista e histórico militante comunista. Fue secretario general del Partido Comunista de los Pueblos de España entre los años 2002 y 2020.

Partido Comunista de los Pueblos de España
El Partido Comunista de los Pueblos de España (PCPE) es un partido político español de ideología marxista-leninista fundado durante un congreso que tuvo lugar entre el 13 y el 15 de enero de 1984 por diversas organizaciones escindidas del Partido Comunista de España. Participa en frentes que han conseguido representación en diversos ayuntamientos como Aguilar de la Frontera (Córdoba), Castejón (Navarra) o Torrelavega (Cantabria).
Melisma
En música, melisma (del griego “canto”) es la técnica de cambiar la altura musical de una sílaba de la letra de una canción mientras se canta.
A la música cantada de esta forma se la conoce como melismática, como opuesta a silábica, en la cual cada sílaba del texto está emparejada con una simple nota. Según Jesús Giralt i Radigales, puede hacer referencia a la música de la Antigua Grecia, en la que una nota larga se sustituía por una sucesión de notas breves, o al canto gregoriano, en el que se cantaban varias notas sobre una misma sílaba.

Canto gregoriano
El término canto gregoriano es un tipo de canto llano, simple, monódico y con una música supeditada al texto utilizado en la liturgia de la Iglesia católica, aunque en ocasiones se usa en un sentido amplio o incluso como un sinónimo de canto llano.
La obscena señora D
La obscena señora D (título original portugués: A obscena senhora D) es una novela de la escritora brasileña Hilda Hilst. Fue publicada en 1982 y, junto a El cuaderno rosa de Lori Lamby (1990), Cuentos de escarnio - Textos grotescos (1990), y Cartas de un seductor (1991), forma parte de una tetralogía que la crítica ha bautizado como el ciclo obsceno de la narrativa de Hilst.

El cuaderno rosa de Lori Lamby
El cuaderno rosa de Lori Lamby es una obra narrativa en lengua portuguesa de las que se incluyen dentro del período llamado “El ciclo obsceno” de Hilda Hist. Las obras que conforman este conjunto son calificadas a menudo como de “género pornográfico” puesto que tratan de manera directa y sin tabúes la sexualidad.
Maud Gonne
Maud Gonne MacBride (en irlandés: Maud Nic Ghoinn Bean Mac Giolla Bhríghde, 21 de diciembre de 1866-27 de abril de 1953) fue una revolucionaria irlandesa, de origen inglés, sufragista y actriz, especialmente recordada por su relación turbulenta con el poeta William Butler Yeats.  De nacimiento y procedencia anglo-irlandesa, fue ganada para la causa del nacionalismo irlandés por la problemática de los desahuciados debido a las 'Land Wars', las «guerras de la tierra» irlandesas.  Fue también una activa agitadora para la causa del autogobierno ('Home Rule').

William Butler Yeats
William Butler Yeats /jeɪts/ (Dublín, 13 de junio de 1865-Roquebrune-Cap-Martin, Francia, 28 de enero de 1939) fue un poeta y dramaturgo irlandés. Siempre interesado en el misticismo y esoterismo, fue una de las figuras más representativas del renacimiento literario irlandés y uno de los fundadores del Irish Literary Theatre y el Abbey Theatre. Cuando Irlanda finalmente alcanzó su independencia ejerció como senador por dos periodos legislativos (1922 a 1928). Fue galardonado con el Premio Nobel de Literatura en el año de 1923.
Alba Consuelo Flores
Alba Consuelo Flores Ferrufino (Danlí, 30 de noviembre de 1965) es una pedagoga y funcionaria hondureña, fue secretaria de Salud de la República del 27 de diciembre de 2018, bajo la presidencia de Juan Orlando Hernández, al 27 de enero de 2022. Ha sido funcionaria de salud desde 2002.

Secretaría de Salud (Honduras)
Secretaría de Salud de Honduras es el encargado con una ministra de lo concerniente a la formulación, coordinación, ejecución y evaluación de las políticas relacionadas con la protección, fomento, prevención, preservación, restitución y rehabilitación de la salud de la población, las regulaciones sanitarias relacionadas con la producción, conservación, manejo y distribución de alimentos destinados al consumo humano, el control sanitario, de los sistemas de tratamiento. que de las aguas pluviales, negras y servidas y la disposición de excretas, así como lo referente a inhumaciones, exhumaciones, cementerios, crematorios, en coordinación con las autoridades municipales, el control y vigilancia de la producción y venta de productos farmacéuticos, cosméticos y sustancias similares de uso humano y la producción, tráfico, tenencia, uso y comercialización de drogas psicotrópicas.
Estación de Aluche
Aluche es un intercambiador de transportes con una estación de las líneas 5 de Metro de Madrid y C-5 de Cercanías Madrid situada en el madrileño barrio del que toma el nombre, Aluche, situado en el distrito de Latina. Hasta 1971, Aluche fue un barrio del distrito Carabanchel, en ese año tuvo lugar la reestructuración de distritos, por lo que barrios como Aluche o Campamento que tradicionalmente habían pertenecido a los territorios de los antiguos pueblos de Carabanchel Bajo y Alto y posteriormente al distrito de Carabanchel, pasaron a formar parte del distrito de Latina.

La estación de metro se encuentra ubicada en superficie, sobre la plaza de Aluche, y es la estación de la red de metro a más altura (relativa, desde la calzada). La estación de cercanías se encuentra debajo de dicha plaza en perpendicular a la de metro.

En esta estación se dispone de servicio de Bibliometro.

Línea C-5 (Cercanías Madrid)
La línea C-5 de Cercanías Madrid recorre 45,1 km a lo largo de la Comunidad de Madrid entre las estaciones de Humanes y Móstoles-El Soto pasando por la estación de Atocha. En su recorrido discurre por los municipios de Humanes de Madrid (1 estación), Fuenlabrada (2 estaciones), Leganés (3 estaciones), Madrid (12 estaciones), Alcorcón (3 estaciones) y Móstoles (2 estaciones).
Fuga
La fuga es un género musical en el cual se superponen ideas musicales llamadas sujetos. Su composición consiste en el uso de la polifonía vertebrada por el contrapunto entre varias voces o líneas instrumentales (de igual importancia) basado en la imitación o reiteración de melodías en diferentes tonalidades y en el desarrollo estructurado de los temas expuestos. Cuando esta técnica se usa como parte de una pieza más grande, se dice que es una sección fugada o un fugato. Una pequeña fuga se llama fughetta.

Hasta el final de la Edad Media el término fuga fue ampliamente utilizado para describir las estructuras y obras canónicas, en el renacimiento servía para designar específicamente los trabajos basados en la imitación. No sería sino hasta el siglo XVII cuando el término fuga cobraría el significado que se mantiene en la actualidad.

Melodía
Una melodía es una sucesión de sonidos que es percibida como una sola entidad. Se desenvuelve en una secuencia lineal, es decir, a lo largo del tiempo, y tiene una identidad y significado propio dentro de un entorno sonoro particular.

En su sentido más literal, una melodía es una combinación de alturas y ritmo, mientras que en sentido más figurado, el término en ocasiones se ha ampliado para incluir las sucesiones de otros elementos musicales como el timbre. Se puede considerar que la melodía es el primer plano respecto del acompañamiento de fondo. Pero una línea melódica o una voz no es necesariamente una melodía en primer grado. En si la melodía se conforma de ritmos, sonidos, alturas, etc.