hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Condensado de Bose-Einstein
En física,   condensado de Bose-Einstein es el estado de la materia que se da en ciertos materiales a temperaturas cercanas a 0 K (cero absoluto). La propiedad que lo caracteriza es que una cantidad macroscópica de las partículas del material pasan al nivel de mínima energía, denominado estado fundamental. El condensado es una propiedad cuántica que no tiene análogo clásico. Debido al principio de exclusión de Pauli, solo las partículas bosónicas pueden tener este estado de agregación: si las partículas que se han enfriado son fermiones, lo que se obtiene es un líquido de Fermi. En junio de 2020, científicos de la Estación Espacial Internacional lograron sintetizar el condensado de Bose-Einstein, conocido como quinto estado de agregación de la materia, en condiciones de microgravedad.

Estado de agregación de la materia
En física y química se observan sustancias que, para cualquier sustancia o mezcla, modificando su temperatura o presión, pueden obtenerse distintos estados o fases, denominados estados de agregación de la materia, en relación con las fuerzas de unión de las partículas (moléculas, átomos o iones) que la constituyen.

Todos los estados de agregación poseen propiedades y características diferentes; los más conocidos y observables cotidianamente son cuatro, llamados fases sólida, líquida, gaseosa y plasmática. También son posibles otros estados que no se producen de forma natural en nuestro entorno, por ejemplo: condensado de Bose-Einstein, condensado fermiónico y estrellas de neutrones. Se cree que también son posibles otros, como el plasma de quarks-gluones.

El término «fase» se utiliza a veces como sinónimo de estado de la materia, pero un sistema puede contener varias fases «inmiscibles» del mismo estado de la materia.
Premio Sonning
Para el premio de música - ver Premio Musical Léonie Sonning

El Premio Sonning (danés: "Sonningprisen") se concede cada dos años para las contribuciones a la cultura europea. Una comisión encabezada por el rector de la Universidad de Copenhague decide entre los candidatos propuestos por las universidades europeas. El premio asciende a un millón de coronas danesas DKK (~ 135.000 €). La ceremonia de entrega de premios se celebra cada 19 de abril (cumpleaños de Sonning) en la Universidad de Copenhague. El premio fue creado por voluntad del editor danés y autor Carl Johan Sonning (1879-1937). El primer premio se otorgó en 1950 y, posteriormente, tras un hiato, cada dos años a partir de 1959.

Premio musical Léonie Sonning
El premio musical Léonie Sonning, reconocido como el premio musical danés más importante, es otorgado anualmente a un músico internacional. Fue concedido por primera vez en 1959 al compositor Igor Stravinsky. Los premiados son elegidos por los directores de la Fundación Musical Léonie Sonning, fundada en 1965.

El diploma es en danés, y el premio incluye 600.000 Coronas danesas (80.000 Euros; 125.000 $) y un monotipo de la pintora danesa Maja Lisa Engelhardt. Los laureados tocan en un concierto, habitualmente en Copenhague, y a menudo son invitados para dar clases magistrales a músicos daneses.

El premio no está relacionado directamente con el Premio Sonning, que es el premio danés entregado por una fundación en memoria del último marido de Sonning, Carl Johann Sonning.
Jim Sturgess
James Anthony Sturgess, más conocido como Jim Sturgess (16 de mayo de 1978, Londres, Inglaterra), es un actor, cantante y compositor británico, más conocido por sus interpretaciones en Across the Universe (2007), 21: Blackjack (2008), The Way Back (2010), One Day (2011), La mejor oferta (2013) y Stonehearst Asylum (2014).

La mejor oferta
La mejor oferta (también, Al mejor postor) es una película italo-estadounidense dirigida por Giuseppe Tornatore y estrenada en el 2013. Incluye música de Ennio Morricone, y los principales actores son Geoffrey Rush, Jim Sturgess, Sylvia Hoeks y Donald Sutherland.
Nina Benner-Anderson
Nina Amanda Constantia Benner-Anderson, de soltera Åhlande (Landskrona, 30 de mayo de 1865-Västerås, 26 de marzo de 1947) fue una enfermera, activista por los derechos de las mujeres, sufragista, pacifista y política sueca. En 1906, fundó la sede de Västerås de la Asociación Nacional para el Sufragio Femenino (Landsföreningen för kvinnans politiska rösträtt o LKPR) de cuya junta directiva pasó a formar parte en 1909. En 1912 fue la primera mujer elegida concejal del Ayuntamiento de Västerås. Benner-Anderson fue una de las delegadas suecas en la Conferencia de Paz de Mujeres de 1915 en La Haya y siguió apoyando la causa de la paz en las décadas de 1920 y 1930. También fue políticamente activa en la Asociación Nacional de Mujeres Librepensadoras y fue miembro durante un tiempo de la Asociación de Mujeres Liberales (Frisinnade Kvinnors Riksförbund).

Congreso Internacional de Mujeres de La Haya
El Congreso Internacional de Mujeres de La Haya, es el Congreso Internacional de Mujeres que se celebró en abril de 1915 en La Haya (Países Bajos). Contó con más de 1.100 asistentes y estableció un Comité Internacional de Mujeres por la Paz Permanente (ICWPP, por sus siglas en inglés) con Jane Addams como presidenta. El encuentro dio lugar a la creación de la Liga Internacional de Mujeres por la Paz y la Libertad (WILPF, por sus siglas en inglés).
Aglabí
Los aglabíes o Banu al-Aglab fueron una dinastía de emires árabes musulmanes suníes del norte de África, cuyo poder se centraba en Ifriqiya (Túnez), donde el fundador Ibrahim I ibn Aglab estableció en el año 800 un emirato nominalmente dependiente del califato abasí que llegó a ser una potencia militar en el Mediterráneo central, extendiéndose al norte de Argelia, Tripolitania (Libia), Sicilia, Cerdeña y el Sur de Italia. Su capital estaba situada en Cairuán. Su poder acabó en el año 909, cuando los fatimíes alzaron el suyo en el Magreb y se expandieron por el norte de África.

Sus miembros pertenecían a la rama de la tribu árabe de los Banu Tamim (el fundador legendario de la dinastía fue un al-Tamimi), la misma estirpe que la del profeta Mahoma, que después de conquistar Persia se estableció en Jorasán, en el actual Irán, y se extendió al norte de África.

Ifriquía
Ifriquía (en árabe: إفريقية‎, Ifriqiya, pronunciado /ifri'qij:a/;  en tifinag ⵉⴼⵔⵉⵇⵢⴰ) o Afriquía, en algunas fuentes el-Maghreb el-Adna (en árabe: المغرب الأدنى‎) es, en historia del islam medieval, un territorio del norte de África que corresponde aproximadamente al actual Túnez, excluyendo las partes más desérticas, la región de Constantina del noreste de Argelia y la Tripolitania (actual Libia). Su capital fue Cairuán (Túnez).
Distrito de Raška
El Distrito de Raška (en serbio: Raški okrug, Рашки округ) es uno de los 18 ókrug o distritos en que está dividida Serbia Central, la región histórica de Serbia. Tiene una extensión de 3.918 km², y según el censo de 2002, una población de 291.230 habitantes. Su capital administrativa es la ciudad de Kraljevo.

Kraljevo
Kraljevo (en serbio cirílico: Краљево) es una ciudad y municipio ubicado en Serbia, junto al río Ibar, a 7 km al oeste de su confluencia con el Gran Morava, y en medio de un valle de montaña, entre las montañas Kotlenik, en el norte, y las Stolovi, en el sur.

En 2002 la población de la ciudad (incluida su zona de las afueras) era de 82.846 habitantes (municipio: 121.707). Es el centro administrativo del Distrito de Raška. La ciudad propiamente consta de 16 asentamientos. En 1991, había 80.559 habitantes. Debido a la enorme cantidad de refugiados de Kosovo (alrededor de 18.500) y Bosnia y Herzegovina, en la actualidad la población de la ciudad asciende a más de 100.000.
Estadio de O Couto
El estadio del Couto, conocido entre 1948 y 1986 como estadio de José Antonio, es un estadio de fútbol de la ciudad española de Orense, en Galicia, situado en el barrio de O Couto. Es de hierba natural y tiene gradas cubiertas. El campo tiene unas dimensiones de 105 por 68 metros.

Es propiedad de la Junta de Galicia y en él juegan sus partidos como local la Unión Deportiva Ourense y el Ourense Club de Fútbol. También lo hizo el Club Deportivo Ourense hasta su desaparición en junio de 2014.

Unión Deportiva Ourense
La Unión Deportiva Ourense es un club de fútbol español de la ciudad gallega de Orense. Fue fundado el 10 de julio de 2014 para suceder al Club Deportivo Ourense, equipo histórico que llegó a militar 13 temporadas en Segunda División y que desapareció en ese mismo año 2014 por problemas económicos. Actualmente compite en el Grupo I de Segunda Federación.

El club sigue el modelo de accionariado popular, es decir, se gestiona de forma democrática por sus propios aficionados a través de la máxima "un socio, un voto", semejante al de otros equipos españoles como Unionistas de Salamanca (con el cual hay hermanamiento) o la SD Logroñés.

En la temporada 2018-19, la UD Ourense debutó en la Tercera División después de cuatro ascensos en cuatro años. Acabó la primera vuelta en puestos de promoción de ascenso a Segunda B y, aunque la segunda mitad de la temporada no fue tan buena, no tuvo problemas para mantener la categoría un año más.
Rizal (Mindoro Occidental)
Rizal es un municipio filipino de cuarta categoría perteneciente a la provincia isleña de Mindoro Occidental en Tagalas Sudoccidentales. Con una extensión superficial de 242,50 km²,  tiene una población de 29.785 personas que habitan en 7.190 hogares. Su alcalde es Jesús Acosta Valdez. Para las elecciones a la Cámara de Representantes está encuadrado en Único Distrito Electoral de esta provincia.

Mindoro Occidental
Mindoro Occidental (tagalo: Kanlurang Mindoro; inglés: West Mindoro) es una provincia filipina que pertenece a la región de Tagalas Sudoccidentales, situada en la parte occidental de la isla de Mindoro. Limita al norte con el paso de Isla Verde, al sur y al oeste con el estrecho de Mindoro y al este con Mindoro Oriental.

Tiene una población de 380 250 habitantes y una superficie de 5879 kilómetros cuadrados, compuesta de 11 municipios y 162 barangays. La capital provincial es Mamburao.

El nombre de Mindoro es un derivado de la antigua denominación «Mina de Oro». Hasta 1892 la isla perteneció a la provincia de Batangas. A partir de esa fecha le fue concedido el estatus provincial. En 1950 la provincia se segregó en dos porciones: la Oriental y la Occidental.

Está compuesta por los siguientes municipios: Abra de Ilog, Calintaan, Looc, Lubang, Magsaysay, Mamburao (capital), Paluan, Rizal, Sablayan, San José y Santa Cruz.
Estación La Plata (Roca)
La Plata es la principal estación ferroviaria de la ciudad homónima, capital de la provincia de Buenos Aires, Argentina. Es cabecera del servicio de la Línea Roca que la une con la estación Constitución en la Ciudad de Buenos Aires y del servicio local del Tren Universitario.

Línea General Roca
La Línea General Roca (LGR) es una de las siete líneas suburbanas de los Ferrocarriles metropolitanos de Buenos Aires, operada por la empresa estatal Trenes Argentinos Operaciones desde el 2 de marzo de 2015.
Principado de Reuss-Greiz
El Principado de Reuss, también llamado Reuss-Greiz (en alemán: Reuß ältere Linie), más tarde Principado de Reuss (línea mayor), fue un pequeño principado independiente situado al este del actual estado federado alemán de Turingia.

Nació a partir de la elevación a rango de principado imperial en 1778 del conde de Reuss-Obergreiz que pocos años antes, en 1768 se había unido con el condado de Reuss-Untergreiz. Desapareció con la revolución alemana de 1918, siendo sustituido por el Estado Popular de Reuss.

República de Reuss
La República de Reuss, también Estado Popular de Reuss (en alemán: Volksstaat Reuß), fue un estado alemán efímero creado en 1919, durante los acontecimientos que condujeron a la fundación de la República de Weimar.
Erupción volcánica de La Palma de 2021
La erupción volcánica de La Palma de 2021 se inició el 19 de septiembre en la zona de Montaña Rajada, cercano a la localidad de El Paraíso del municipio de El Paso, en la isla de La Palma, perteneciente al archipiélago atlántico de Canarias (España). Fue la última erupción en la isla desde la del Teneguía en 1971 y la última  en Canarias desde la submarina de El Hierro de 2011. La erupción del volcán de Tajogaite se detuvo el 13 de diciembre tras 85 días de actividad, siendo la erupción histórica más larga registrada en la isla y tercera en el archipiélago, tras Timanfaya en Lanzarote y Tagoro en El Hierro. El 19 de diciembre de 2023 se anunció en el BOC las medidas cautelares por la posible existencia de valores geomorfológicos, por lo que quedarían protegido el volcán de Tajogaite y su entorno, así como las dos fajanas. El 9 de febrero de 2023 el Cabildo de La Palma oficializó en sesión plenaria la denominación de Volcán de Tajogaite para esta erupción.

La Palma
La Palma es una isla española del océano Atlántico, perteneciente al archipiélago de Canarias. Junto a Tenerife, La Gomera y El Hierro, conforma la provincia de Santa Cruz de Tenerife. Con una superficie de 708,32 km² y una población de 83 875 habitantes (2023) ocupa el quinto lugar tanto en extensión como en población en el archipiélago canario. Además, es la segunda isla de Canarias en altitud, con los 2426 m del Roque de los Muchachos.

La ciudad de Santa Cruz de La Palma es la capital de la isla, con un total de 15 565 habitantes (2024), aunque el municipio más poblado de la isla es Los Llanos de Aridane, con una población de 20 467 habitantes (2019).

Desde 2002, toda la isla es reserva de la biosfera y, tras Lanzarote y El Hierro, es la tercera isla canaria a la que la Unesco reconoce con esta protección. En el centro de la isla se ubica el parque nacional de la Caldera de Taburiente, donde se encuentra el mayor cráter volcánico emergido del mundo.
Giorgione
Giorgio da Castelfranco, llamado Giorgione (Castelfranco Véneto, h. 1477/1478-Venecia, 1510), fue un pintor italiano del Alto Renacimiento, representante destacado de la escuela veneciana, cuya carrera quedó interrumpida por su temprana muerte, con poco más de 30 años.

Giorgione es conocido por la poética calidad de su trabajo, aunque solo seis cuadros se le atribuyen con certeza. Dejó también varios cuadros inacabados, que completaron otros pintores. Esto, unido a la escasez de datos biográficos y las dudas que plantea el significado de algunas de sus pinturas, lo han convertido en uno de los pintores más misteriosos de la historia del arte europeo.

Junto con Tiziano, que era un poco más joven, y tras Giovanni Bellini, es el iniciador de la escuela veneciana dentro de la pintura renacentista, que logra gran parte de su efecto mediante el color y el ambiente, tradicionalmente opuesta a la preferencia por el dibujo de la pintura florentina.

Pintura renacentista
La pintura renacentista abarca el período de la historia del arte europeo entre el arte de la Edad Media y el barroco. Como todo el arte del Renacimiento, la pintura de esta época está relacionada con la idea de volver a la antigüedad clásica, el impacto que tuvo el humanismo sobre artistas y sus patronos, gracias a la adquisición de nuevas sensibilidades y técnicas artísticas.
Carl-Heinz Rodenberg
Carl-Heinz Rodenberg, a veces nombrado Karl-Heinz Rodenberg (Heide, 19 de noviembre de 1904 – ¿?, 1995), fue un neurólogo y psiquiatra alemán. Rodenberg fue perito en el asesinato de enfermos por parte de los nazis, la Aktion T4, y a partir de 1943 director científico de la Reichszentrale zur Bekämpfung der Homosexualität und der Abtreibung.

Reichszentrale zur Bekämpfung der Homosexualität und der Abtreibung
La Reichszentrale zur Bekämpfung der Homosexualität und der Abtreibung (en español: Central del Reich para la lucha contra la homosexualidad y el aborto) fue una institución policial dependiente de las SS de la Alemania nazi. Fue el instrumento fundamental del nacionalsocialismo durante el Tercer Reich para la persecución de los homosexuales y el aborto.
Fernando de Portugal y Aragón
Fernando de Portugal y Aragón (Abrantes, 5 de junio de 1507-Abrantes, 7 de noviembre de 1534) era un infante de Portugal que se convirtió en duque de Guarda y de Trancoso. Era hijo de Manuel I de Portugal y de su segunda esposa, la infanta María de Aragón, cuarta hija de los Reyes Católicos.

Manuel I de Portugal
Manuel I de Portugal, apodado el Afortunado (Alcochete, 31 de mayo de 1469-Lisboa, 13 de diciembre de 1521), fue rey de Portugal. Fue hijo del infante Fernando de Portugal, duque de Viseo e hijo de Eduardo I, y de Beatriz, nieta de Juan I. En 1495 sucedió en el trono de Portugal a su primo Juan II quien, a la sazón, era también su cuñado al estar casado con su hermana Leonor de Viseo. Se le apodó o Venturoso y o Bem-Aventurado por los grandes logros y acontecimientos acaecidos durante su reinado, entre ellos el descubrimiento de la ruta atlántica hacia las Indias por el cabo de Buena Esperanza y el descubrimiento de Brasil.
Mol (Ada)
Mol (húngaro: Mohol; serbocroata cirílico: Мол) es una villa de Serbia perteneciente al municipio de Ada en el distrito de Banato del Norte de la provincia autónoma de Voivodina.

En 2011 tenía 6009 habitantes, de los cuales dos tercios eran magiares y un tercio étnicamente serbios.

Se conoce la existencia del pueblo desde mediados del siglo XVIII y en su origen era un asentamiento militar serbio de la Vojna Krajina. A finales del siglo XVIII comenzaron a asentarse los magiares, que actualmente forman la mayoría étnica del pueblo, y que construyeron su primer templo católico en 1805.

Se ubica junto a la orilla occidental del río Tisza, en la periferia meridional de Ada, en la salida de la capital municipal de la carretera 102 que lleva a Novi Sad.

Ada (Serbia)
Ada (húngaro: Ada; serbocroata cirílico: Ада) es un municipio y villa de Serbia perteneciente al distrito de Banato del Norte de la provincia autónoma de Voivodina.

En 2011 su población era de 16 991 habitantes, de los cuales 9564 vivían en la villa y el resto en las 4 pedanías del municipio. La mayoría de los habitantes del municipio son magiares (12 750 habitantes), con una importante minoría de serbios (2956 habitantes).

Se ubica a orillas del río Tisza, unos 20 km al oeste de Kikinda. Forma parte de la región histórica de Bačka.
En Avant de Guingamp
En Avant de Guingamp (traducido como Adelante Guingamp) es un club de fútbol francés, de la ciudad bretona de Guingamp. Fue fundado en 1912 y actualmente milita en la Ligue 2, el segundo nivel del fútbol francés.

El 9 de mayo de 2009 consiguió su primer gran hito a nivel nacional, ganando por 2 a 1 a su rival del derbi bretón, el Stade Rennes, en la final de la Copa de Francia, competición que volvió a ganar en 2014 por 2 a 0 ante el mismo rival.

Desde el ascenso en 2013, el club se queda en la Ligue 1 hasta que desciende en la temporada 2018/19 al ser el último lugar de la liga entre 20 equipos.

Stade Rennes Football Club
El Stade Rennes F. C. —oficialmente en francés: Stade Rennais Football Club—, comúnmente conocido como Stade Rennes, es un club de fútbol francés, de la ciudad de Rennes en Bretaña. Fue fundado en 1901 y juega en la Ligue 1, la primera división del fútbol nacional.
Región de Haute Matsiatra
La región de Matsiatra Ambony (en malgache: Faritra Matsiatra Ambony; en francés: Haute Matsiatra) es una de las 23 regiones de Madagascar. Se sitúa en la parte meridional de las Tierras Altas Centrales, con capital en Fianarantsoa.

Limita al norte con la región de Amoron'i Mania, al este con Vatovavy y Fitovinany, al sur con Ihorombe y al oeste con Atsimo-Andrefana. La región abarca una superficie de 21 080 km² y contaba con una población estimada de 1 447 296 habitantes en 2018.

Región de Fitovinany
Fitovinany es una región situada en el sureste de Madagascar. Su capital es Manakara. Está habitado por el pueblo antemoro.

Anteriormente pertenecía a la región de Vatovavy-Fitovinany que se dividió el 16 de junio de 2021 para convertirse en las regiones de Vatovavy y de Fitovinany.

La región se extiende a lo largo de la parte sur de la costa este de Madagascar. Limita con Vatovavy (norte), Haute Matsiatra (oeste) y Atsimo-Atsinanana (sur).
TMESA
Transportes Municipales de Ègara SA (abreviado TMESA) es la empresa municipal de transportes de la ciudad de Tarrasa. Su participación del 80% es de CTSA y el 20% del Ayuntamiento de Tarrasa. El servicio de TMESA empezó a gestionar el servicio de transporte público de viajeros en 1989, y en 2003 TMESA se integró en el sistema tarifario integrado de la ATM. Da servicio a toda la ciudad, en Tarrasa, el 99% de la población dispone de una parada de autobús urbano a menos de 5 minutos a pie.[1] Tiene un total de 18 líneas, en 2019 fue utilizado por un total de 13.992.585 viajeros y en 2024 tuvo un total de 16 millones de viajeros. La red de la ATM está subdividida en seis zonas y Tarrasa forma parte de su zona 3.

Actualmente, la red cuenta con 75 autobuses. Su flota contiene vehículos con tecnología hibrida y recientemente se incorporaron los dos primeros autobuses eléctricos de la empresa, cuya marca fue adjudicada a Solaris Bus.

Tarrasa
Tarrasa (oficialmente en catalán: Terrassa; AFI: [tə'rasə]) es una ciudad y municipio español de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Comparte la capitalidad de la comarca del Vallés Occidental con Sabadell.

Dista a unos 18 km de la ciudad de Barcelona, la capital de la provincia y de la comunidad autónoma. En 2005, el municipio alcanzó la cifra de 200 000 habitantes. Cuenta con una población de 233 270 habitantes (INE 2025), por lo que es la tercera ciudad más poblada de Cataluña y la vigesimoprimera de España.

Además, este municipio es un importante nudo de comunicaciones por carretera y ferrocarril. Cuenta con varias escuelas universitarias y es sede de la diócesis de Tarrasa.
Legarda
Legarda es un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la merindad de Pamplona, en la comarca de Puente la Reina, en el Valdizarbe y a 15 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2024 fue de 146 habitantes (INE).

Situada en el tramo de Pamplona a Puente la Reina en el Camino de Santiago, una vez bajado el puerto del Perdón.

Sierra del Perdón
El Perdón, también conocido como Erreniega es una sierra y un monte situado en la Comunidad Foral de Navarra (España) que tiene una altitud de 1039 m. Está situado 10 km al sur de la capital de la comunidad Pamplona entre los ríos Arga, el Robo y el Elorza y entre los términos municipales de Legarda, Belascoain, Echarri, Cizur y Galar.
Rumelia Oriental
Rumelia Oriental (en búlgaro, Източна Румелия, Iztochna Rumelia; en turco otomano, روم الى شرقى, Rumeli-i Şarkî; en griego Ανατολική Ρωμυλία, Anatoliki Romylia) fue una provincia autónoma administrativa (valiato) del Imperio otomano desde 1878 hasta 1908. Estuvo bajo el pleno control búlgaro de 1885 en adelante, cuando voluntariamente se unificó con el  Principado de Bulgaria, ampliamente autónomo, después de una revolución incruenta. Los búlgaros étnicos compusieron la mayoría demográfica absoluta dentro de la Rumelia Oriental. Su capital fue Plovdiv (otomano Filibe, ya conocida en Occidente con el nombre griego de Filipópolis). Hoy, Rumelia Oriental (la parte mayor de la Tracia Septentrional) es parte de Bulgaria.

Principado de Bulgaria
El Principado de Bulgaria fue una de las dos unidades administrativas que se crearon en el Imperio otomano tras la derrota de este en la guerra ruso-turca y el posterior Congreso de Berlín de 1878, para tratar de conciliar el creciente nacionalismo búlgaro. El principado fue autónomo dentro del Imperio (un Estado vasallo del Imperio otomano) y pocos años después se unió a la otra unidad búlgara, el territorio de Rumelia Oriental, para formar la moderna Bulgaria independiente.