hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rally de Montecarlo de 1912
El Rally de Montecarlo de 1912, oficialmente 2ème Rally Automobile de Mónaco, fue la segunda edición del rally, celebrada en enero de ese año, y organizada de nuevo por Antony Noghès. A pesar de los problemas ocurridos el año anterior, el rally siguió adelante, esta vez con mayor número de inscritos y de nuevo con las mismas características. Con todo, las polémicas estuvieron de nuevo presentes, debido al sistema de elección, muy subjetivo, de los ganadores.

Rally de Montecarlo de 1911
El Rally de Montecarlo de 1911, oficialmente 1ème Rally Automobile de Mónaco, fue la primera edición del rally y se celebró del 21 al 25 de enero de ese año.  Fue organizada por Antony Noghès y es la primera carrera documentada en denominarse rally si bien, el formato y las características de aquella primera carrera distan mucho de los actuales rallyes.

La prueba comenzaba con la salida de los participantes desde sus ciudades de origen teniendo como meta la ciudad de Montecarlo, aunque el vencedor no fue quien primero llegó, si no, el que obtuvo mayor puntuación sobre la base de una serie de factores más bien subjetivos: como el estado del vehículo o el nivel de confort. La carrera contó con 23 inscritos de los cuales 20 tomaron salida y 18 finalizaron siendo el ganador, el francés Henri Rougier a bordo de un Turcat-Méry 25 HP.
Gladiador (cómic)
Gladiador es un personaje ficticio que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Apareció por primera vez en The X-Men #107 (octubre de 1977) y fue creado por el escritor Chris Claremont y el artista Dave Cockrum. Gladiador, cuyo nombre de pila es Kallark, es un Estrontiano, y como otros de su raza tiene la capacidad de una gran fuerza y varios superpoderes, pero solo puede usarlos cuando está completamente dedicado a un propósito; sus habilidades aumentan y disminuyen de acuerdo con su nivel de confianza. Nació en Strontia, que es parte del Imperio Shi'Ar y es el líder de su Guardia Imperial. También fue miembro de los Aniquiladores, Guardianes Oscuros y Guardianes de la Galaxia.

Shi'Ar
Los Shi'ar son una raza extraterrestre ficticia en el universo de Marvel Comics. El imperio Shi'ar (o Imperium) es una vasta colección de especies, culturas y mundos extraterrestres situados cerca de los imperios Skrull y Kree, y junto con ellos, son uno de los tres principales imperios extraterrestres del universo Marvel. Su primera aparición fue en X-Men vol. 1 #97 (febrero de 1976), y fueron creados por el escritor Chris Claremont y el artista Dave Cockrum.
Jack Straw (rebelde)
Jack Straw (probablemente la misma persona que John Rakestraw o Rackstraw) fue uno de los tres líderes (junto con John Ball y Wat Tyler) de la revuelta campesina de 1381, un acontecimiento importante en la historia de Inglaterra.

Wat Tyler
Walter Tyler, llamado normalmente Wat Tyler (c. 1320 o el 4 de enero de 1341- 15 de junio de 1381) fue el líder de la revuelta de los campesinos de Inglaterra de 1381.

Wat Tyler era hijo de un tejador (en inglés tiler, de donde vendría su apelativo Tyler) del pueblo de Broxley, Kent, llamado Walter Hilliard. Nació en 1320, seis años después de la batalla de Bannockburn y en el decimotercer año de reinado del rey Eduardo II. Se conocen pocos detalles sobre su infancia, pues los testimonios de su vida provienen sobre todo de los registros de sus enemigos. Los historiadores creen que nació en Essex, pero no están seguros de cuándo cruzó el estuario del Támesis en dirección a Kent, donde lideraría la revuelta.
Acorazados clase Tennessee
Los Tennessee fueron una clase de acorazados de los Estados Unidos de la que solo se construyeron dos barcos: el Tennessee y el California. Eran versiones modificadas de los clase New Mexico, con protección antitorpedos mejorada y baterías principales con mayor ángulo de elevación, 30° frente a los 15° de los New Mexico. Ambos buques sufrieron graves daños durante el ataque a Pearl Harbor y ambos sobrevivieron a la Segunda Guerra Mundial, para ser finalmente desguazados poco después de su final.

USS Tennessee (BB-43)
El USS Tennessee (BB-43) fue un acorazado de la Armada de los Estados Unidos, líder de su clase y tercer buque de la marina norteamericana en llevar el nombre del estado de Tennessee. Entró en servicio poco después del final de la Primera Guerra Mundial, en 1920. Durante la Segunda Guerra Mundial, en el teatro de guerra del Pacífico, fue dañado en el ataque japonés a Pearl Harbor el 7 de diciembre de 1941, pero fue reparado y modernizado. Así, participó en bombardeos de costa en las islas Aleutianas, Tarawa, las islas Marshall, Las Marianas, Filipinas, Iwo Jima y Okinawa, entre otras. También estuvo implicado en la batalla del estrecho de Surigao, el último enfrentamiento de la historia entre acorazados. Tras el fin del conflicto mundial el buque pasó a la flota de reserva estadounidense, donde permaneció hasta que fue desguazado en 1959.
Ernmas
Ernmas es una diosa irlandesa, mencionada en el Lebor Gabála Érenn y Cath Maige Tuired como uno de los Tuatha Dé Danann. Sus hijas incluyen la trinidad de diosas irlandesas epónimas Ériu, Banba y Fodla, la trinidad de las diosas de la guerra Badb, Macha y Morrigan (que también se nombra Anann), y también una trinidad de hijos, Glonn, Gnim, y Coscar.

Sus otros hijos son Fiacha y Ollom. Ernmas fue asesinada durante la primera batalla de Mag Tuired.

Macha (mitología)
Macha (pronunciación irlandesa: ˈmˠaxə) era una diosa de la soberanía de la antigua Irlanda asociada con la provincia de Úlster, particularmente con los sitios de Emain Macha (Eamhain Mhacha) y Armagh (Ard Mhacha), que llevan sus nombres en su honor. Varias figuras llamadas Macha aparecen en la mitología y el folclore irlandeses, de las que se cree que todas derivan de la misma diosa. Se dice que es una de las tres hermanas conocidas como 'las tres Morrigan'. Al igual que otras diosas de la soberanía, Macha está asociada con la tierra, la fertilidad, la realeza, la guerra y los caballos.

Proinsias Mac Cana discute sobre tres Machas: Macha, la esposa de Nemed, la reina Macha, esposa de Cimbáeth, y Macha, la esposa de Crunnchu que causó la debilidad de los hombres del Úlster. Gregory Toner discute cuatro, con la adición de Macha Mong Ruad.
Bulevar Voltaire
El bulevar Voltaire (en francés: le boulevard Voltaire) es un largo bulevar parisino. Es el eje principal del XI distrito de la capital. Une las plazas de la República y de la Nación, dos símbolos de la izquierda francesa, lo que lo convierte en recorrido habitual de manifestaciones. Debe su nombre al conocido escritor y filósofo francés de la Ilustración Voltaire.

Plaza de la República (París)
La plaza de la República (del francés: Place de la République) es una plaza parisina que se encuentra en los límites de los Distritos III, X y XI. En el centro de la misma se encuentra una escultura monumental inaugurada en 1884. Dado su simbolismo es habitualmente usada por partidos de izquierdas y sindicatos como lugar de manifestación.
Archivo Intermedio Militar de Melilla
El Archivo Intermedio Militar de Melilla es un archivo de titularidad estatal del Ejército de Tierra de España, adscrito al Instituto de Historia y Cultura Militar. Forma parte de la red de archivos que dependen del Centro de Historia y Cultura Militar de Melilla y cumple funciones de archivo intermedio dentro del Sistema Archivístico del Ejército de Tierra. Está ubicado en la ciudad autónoma de Melilla y tiene como objetivo custodiar, organizar y facilitar el acceso a la documentación militar generada por unidades y organismos del Ejército en la zona.

Centro de Historia y Cultura Militar de Melilla
El Centro de Historia y Cultura Militar de Melilla (CHCM Melilla) es un organismo del Ejército de Tierra español, dependiente del Instituto de Historia y Cultura Militar, encargado de la gestión, conservación y difusión del patrimonio histórico-militar relacionado con la ciudad autónoma de Melilla.

El Centro coordina varias instalaciones de carácter documental y museístico situadas en distintos puntos de la ciudad.
Apartadero (puentes)
En la arquitectura de puentes, un apartadero o balconcillo es una zona de parada de peatones o descanso en los márgenes de la calzada o tablero —normalmente encima de los pilares, contrafuertes o tajamares, en puentes antiguos, o de las aletas o estribos, en puentes modernos—, si bien también pueden estar en voladizo o en forma de púlpito. Los pretiles que rodean los apartaderos forman parte integral de los parapetos del puente.

Tajamar
Para la pieza de un barco, véase Tajamar (náutica).

En América Latina este término también se usa para designar a pequeños embalses.

Un tajamar es la parte que se agrega a las pilas de los puentes, aguas arriba y aguas abajo, en forma curva o angular, de manera que pueda cortar el agua de la corriente y repartirla con igualdad por ambos lados de aquellas. Estas construcciones hacen que las pilas de los puentes ofrezcan menor resistencia a la fuerza de arrastre generada por el agua. También son conocidos como partidores de flujo.

Deben situarse tanto aguas arriba como aguas abajo de los pilares, para evitar así problemas de erosión y socavación en las cimentaciones.
Víctor Peralta
Víctor Peralta, el Jaguar, fue un boxeador argentino ganador de medalla de plata en los Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928 en la categoría de hasta 57 kg peso pluma. Perdió la final con el holandés Bep van Klaveren. Como boxeador profesional, se consagró campeón argentino liviano el 12 de marzo de 1932, cuando venció por nocaut al ídolo popular Justo Suárez (El Torito de Mataderos), hecho que lo hizo impopular. Retuvo el título hasta el 16 de septiembre de 1933, cuando fue vencido por Alfredo Sabino Bilanzone, ambos combates realizados en el Luna Park.

Justo Suárez
Justo Suárez (Buenos Aires, 9 de enero de 1909 - Cosquín, Córdoba, 10 de agosto de 1938), conocido como "El torito de Mataderos", fue un popular boxeador argentino de peso liviano. Su inmensa popularidad superó ampliamente a sus logros profesionales.
Isla de Ons
La isla de Ons es una isla perteneciente al municipio pontevedrés de Bueu, situada a la entrada de la ría de Pontevedra en Galicia, España. Es la isla principal  del archipiélago de las Ons que forma  junto con la isla de Onza u Onceta y otros pequeños islotes. Este archipiélago, junto con los de las islas Cíes, Sálvora y  Cortegada, forman el Parque Nacional de las Islas Atlánticas de Galicia. Al sur del archipiélago, en el extremo de la península del Morrazo se ubica el espacio protegido de la Costa de la Vela o Soavela.

Es posible visitar la Isla de Ons bajo autorización de la Junta de Galicia, al igual que para acceder a las Islas Cíes.

Isla de Onza
La isla de Onza (Illa de Onesa, Illa de Onceta) es una isla española de la provincia de Pontevedra situada a 600 metros al sur de la isla de Ons, con la que forma un archipiélago biinsular. Isla de 32 hectáreas, de forma rectangular, que tiene un perfil relativamente alto, con forma de ballena nadando (su cima alcanza los 68 metros de altura). Sus costas son escarpadas, si bien cuenta con dos pequeñas playas al norte y al sur, casi inabordables por estar bajo fuertes acantilados y bordeadas de arrecife. Está cubierta de vegetación arbustiva y, sobre todo en su parte occidental, es un importante lugar de nidificación de aves marinas. Pese a su tamaño carece de árboles y no cuenta con ninguna construcción salvo una barraca construida por los militares. Forma parte del parque nacional de las Islas Atlánticas de Galicia.

Pertenece administrativamente al municipio de Bueu.
Copa Mundial de Voleibol Femenino de 2011
La Copa Mundial de Voleibol Femenino 2011 de la FIVB fue la XI edición de este torneo. Se desarrolló del 4 al 18 de noviembre, en Japón, y los tres primeros equipos clasificaron para los Juegos Olímpicos de Londres 2012 y se unieron a Gran Bretaña, que ya se había asegurado un puesto como el país anfitrión.

Un total de 12 equipos formaron parte del torneo, los cuales se clasificaron a través de sus respectivas competiciones continentales.

Copa Mundial de Voleibol
La Copa Mundial de Voleibol fue una competición tanto masculina (creada en 1965) como femenina (creada en 1973). Participaban 12 equipos y clasificaban los mejores equipos de los torneos continentales. Anteriormente se disputaba en Japón cada cuatro años, en el año anterior a los Juegos Olímpicos, y hasta la edición de 2015 otorgó plazas clasificatorias para dicha competición.

No se lo debe confundir con el Campeonato Mundial de Voleibol, máxima competición de este deporte junto con los Juegos Olímpicos
Río Vashka
El río Vashka o río Penene  (del ruso: река Вашка o Важка)es un largo río europeo, un afluente por la izquierda del río Mezén que discurre por la república Komi y el óblast de Arcángel. Tiene una longitud de 605 km y drena una cuenca hidrográfica de 20 500 km².

Río Mezén
El río Mezén (en ruso: река Мезень) es un largo río de Rusia de la vertiente del mar Blanco que discurre por la república Komi y el óblast de Arcángel. Pasa por las ciudades de Usugorsk (Усого́рск), Leshukónskoye (Лешуконское) y Mezén (Мезень), localizada a 30 km de su desembocadura.
Rebiya Kadeer
Rebiya Kadeer (uigur: رابىيه قادىر, Rabiyä Qadir, pronunciación [ˈrabɪjæ ˈqadɪr]; turco: Rabiya Kadir; chino simplificado: 热比娅•卡德尔; chino tradicional : 熱比婭•卡德爾; pinyin: Rèbǐyǎ Kǎdé'ěr) es una empresaria y activista política uigur, originaria de la región noroccidental de Xinjiang en la República Popular China. Actualmente reside en los Estados Unidos.

Etnia uigur
Los uigures, uygures o uighures (en chino tradicional, 維吾爾族; en chino simplificado, 维吾尔族; pinyin, Wéiwú'ěr zú; en uigur: ئۇيغۇر; en turco: Uygur) son un grupo étnico que vive en Asia Central, principalmente en la Región Autónoma Uigur de Sinkiang del noroeste de la República Popular China, así como en Kazajistán, Kirguistán y Uzbekistán. Otro grupo habita en la zona de Hunan. Son uno de los 56 grupos étnicos reconocidos oficialmente por el gobierno chino.
Santa Rosa de Lima (Santa Rosa)
Santa Rosa de Lima es un municipio de Guatemala. Pertenece al departamento de Santa Rosa, de la región sur-oriente del país.

Con 47 km², se trata de uno de los municipios más pequeños del departamento, superando únicamente a los municipios de San Rafael Las Flores, Santa Cruz Naranjo y San Juan Tecuaco.

Este municipio celebra la fiesta titular el 30 de agosto de cada año en honor a su patrona santa Rosa de Lima.

San Juan Tecuaco
San Juan Tecuaco (San Juan: en honor a San Juan Evangelista) es un municipio del departamento de Santa Rosa de la región sur-oriente de la República de Guatemala. Este es el segundo municipio más pequeño que tiene el departamento de Santa Rosa, ya que cuenta con 80 km², supera únicamente a Santa Cruz Naranjo que tiene una extensión de 57 km². Este municipio celebra su fiesta titular el 24 de Enero de cada año en honor a San Juan Evangelista que es el patrón del municipio. También esta la feria titular del Barrio del Centro  el 12 de Diciembre en honor a la Virgen de Guadalupe y la feria titular del Barrio San Juan que es el 27 de Diciembre.
Presidente de la Junta de Extremadura
El presidente de la Junta de Extremadura es la persona que ostenta la suprema representación de Extremadura y la ordinaria del Estado en ese territorio. Además, preside y dirige la actividad de la Junta de Extremadura, y designa, separa y cesa a los consejeros.

Es una de las instituciones propias que integran la comunidad autónoma, junto con la Asamblea de Extremadura y la Junta de Extremadura. Es elegido por la Asamblea de Extremadura de entre sus miembros y es nombrado por el rey de España.

Sus funciones se establecen en el Título II, Capítulo II, del Estatuto de Autonomía de Extremadura, en los artículos 20 al 30.

A lo largo de la historia de la comunidad, desde su creación tras la aprobación de su Estatuto de Autonomía en 1983, ha habido siete presidentes.

Desde julio de 2023 la titular del cargo es María Guardiola Martín, del Partido Popular de Extremadura.

María Guardiola
María Guardiola Martín (Cáceres, 5 de diciembre de 1978) es una funcionaria y política española, actual presidenta de la Junta de Extremadura desde 2023, primera mujer en ocupar el cargo. También preside el PP de Extremadura desde 2022.
Boeing C-135 Stratolifter
El Boeing C-135 Stratolifter (Model 717) es un avión de transporte fabricado por la compañía estadounidense Boeing, derivado del prototipo Boeing 367-80, avión de pasajeros de reacción que también sirvió de base para el 707) a principios de los años 1950. El C-135 forma parte de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos desde que fue introducido en 1957.

Boeing 367-80
El Boeing 367-80, o "Dash 80" como era conocido en la Boeing, fue un prototipo de avión de reacción estadounidense fabricado para demostrar las ventajas de los aviones comerciales con motor a reacción frente a los aviones comerciales con motores de pistón.
Capitán Futuro (ciencia ficción)
Captain Future (Capitán Futuro) es un héroe de ciencia ficción, un científico y aventurero que viaja por el espacio, que apareció originalmente en una revista pulp del mismo nombre entre 1940 y 1944. El personaje fue creado por el editor Mort Weisinger y sus guiones fueron escritos principalmente por Edmond Hamilton. Posteriormente ha habido una serie de adaptaciones y obras derivadas. De importancia particular fue un ánime japonés de 1978-79 (キ ャ プ テ ン ・ フ ュ ー チ ャ ー, Capitán Futuro), que fue doblado a varios idiomas y que gozó de gran popularidad, particularmente en español, francés, alemán, italiano y árabe. Dentro de los países francófonos, su título es el de Capitaine Flam.

Capitán Futuro
Capitán Futuro (キャプテンフューチャー 1978-1979) es una serie anime japonesa creada en 1978, por el estudio de animación japonés Toei Animation, basada en las historias del mismo nombre del estadounidense Edmond Hamilton que fueron publicadas en revistas pulp entre 1940 y 1951.

A un año de la muerte de Hamilton, Toei Animation produjo la Serie de TV basado en 13 historias originales del autor. Dirigido por Shigeo Hirota, Tomoharu Katsumata y Kiyoshi Kawakubo entre otros.

La serie cuenta la historia del capitán Curtis Newton, hijo de los científicos Helen y Roger Newton, asesinados mientras estaban en una misión científica, este hecho lleva a Curtis a tomar la decisión de convertirse en un justiciero galáctico y proteger así el universo contra el mal.
Loona (grupo musical)
Loona (estilizado como LOOΠΔ; en hangul, 이달의 소녀; en hanja, 이달의 少女; romanización revisada, Idarui Sonyeo; literalmente, «Chica del mes») fue un grupo femenino surcoreano creado por la compañía Blockberry Creative. Desde octubre de 2016 hasta marzo de 2018, una nueva miembro fue revelada cada mes a través del lanzamiento de un álbum sencillo. Luego fueron introduciéndolas en subunidades con extended plays (EP), siendo tres en total: Loona 1/3, Odd Eye Circle y Loona yyxy. El 19 de agosto de 2018, con el proyecto terminado, las doce miembros debutaron como un grupo completo con el EP + + y canción principal «Hi High». Para julio de 2023, las 12 integrantes ya habrían finalizado sus contratos con Blockberry Creative. El grupo no se ha disuelto oficialmente, sin embargo, con ninguna miembro bajo la compañía, el grupo se encuentra en hiatus.

Loona 1/3
Loona 1/3 (en hangul, 이달의 소녀 1/3; romanización revisada, Idarui sonyeo 1/3; estilizado como LOOΠΔ 1/3) fue la primera subunidad del grupo femenino surcoreano Loona. La unidad está compuesta por cuatro integrantes: Heejin, Hyunjin, Haseul y ViVi. Las integrantes debutaron el 13 de marzo de 2017 con el miniálbum Love & Live.
Castillo de Peracense
El castillo de Peracense es una fortaleza situada en la localidad aragonesa de Peracense, Teruel, España. Se trata de uno de los castillos más originales y mejor conservados de Aragón, así como uno de los monumentos de mayor interés patrimonial y paisajístico de Teruel. El aspecto que mejor define a esta fortaleza es que en su construcción se aprovechó tanto la topografía natural del terreno como los materiales de la zona, lo que le ha dado su característico color rojizo del cual proviene su nombre.

Peracense
Peracense es un municipio y localidad española de la provincia de Teruel, en la comunidad autónoma de Aragón. El término municipal, ubicado en la comarca del Jiloca, tiene una población de 74 habitantes (INE 2024).
CCTV-4
CCTV-4 (en chino simplificado, 中国中央电视台中文国际频道; pinyin, Zhōngguó zhōngyāng diànshìtái zhōngwén guójì píndào) es un canal de televisión por suscripción internacional de origen chino. Es la señal de Televisión Central de China destinada a ciudadanos chinos que viven fuera de su país, emitiendo exclusivamente en chino mandarín. Su programación se compone de documentales, música, noticias, drama, deportes y dibujos animados.

Televisión Central de China
Televisión Central de China, (en chino, 中国中央电视台; pinyin, Zhōngguó Zhōngyāng Diànshìtái, en inglés: China Central Television 'CCTV') más conocida por sus siglas CCTV, es el servicio público de televisión de la República Popular China, y una de las mayores empresas de comunicación en Asia. La empresa depende directamente del Consejo de Estado Popular.

La oferta de CCTV comprende 20 canales nacionales e internacionales, que pueden sintonizarse por medio de señal abierta, cable, satélite e Internet. La emisora principal es la generalista CCTV-1, fundada el 2 de septiembre de 1958, que emite una programación basada en ficción, informativos y entretenimiento. A su vez, existen otros canales temáticos con programación económica, cultural y deportiva, y versiones internacionales en inglés, español, francés, árabe y ruso.
Laguna de Negrillos
Laguna de Negrillos es un municipio y villa española de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra en la comarca del Páramo Leonés. El municipio lo conforman las localidades de Laguna de Negrillos, Cabañeros, Conforcos y Villamorico. Cuenta con una población de 1056 habitantes (INE 2025).

Cabañeros (Laguna de Negrillos)
Cabañeros es una villa española, perteneciente al municipio de Laguna de Negrillos, en la provincia de León y la comarca de El Páramo, en la comunidad autónoma de Castilla y León.

Situado sobre el Arroyo Grande, afluente del Río Órbigo.

Los terrenos de Cabañeros limitan con los de Conforcos al norte, Algadefe y Villamandos al este, Ribera de la Polvorosa al sur, y Villamorico al oeste.
Estación de Salina Cruz
Salina Cruz es una estación de trenes que se encuentra en Salina Cruz, Oaxaca. El 17 de septiembre de 2023, el presidente Andrés Manuel López Obrador, inicio desde la estación el primer viaje de pruebas para el Tren Interoceánico.

El 22 de diciembre de 2023, la estación fue inaugurada junto al primer viaje del Tren Interoceánico por la Línea Z.

Línea Z del Tren Interoceánico
La Línea Z del Corredor Interoceánico del Ferrocarril del Istmo de Tehuantepec, también denominado como tren transístmico o tren istmeño, es un ferrocarril propiedad del gobierno mexicano que cruza el Istmo de Tehuantepec entre Coatzacoalcos, Veracruz, y Salina Cruz, Oaxaca. Es una línea de las tres que conforman el sistema del Tren Interoceánico.