hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cárcamo de Dolores
El cárcamo de Dolores (también llamado del Lerma) es una obra hidráulica ubicada en la Segunda Sección del Bosque de Chapultepec, de la que destaca el conjunto arquitectónico integrado por el edificio obra del arquitecto Ricardo Rivas, en su interior el mural -originalmente subacuático- de El agua, origen de la vida del muralista mexicano Diego Rivera, la instalación artística Cámara Lambdoma, de Ariel Guzik; y en su exterior la Fuente de Tláloc, también de Rivera. El edificio se construyó en 1951, para conmemorar el final de las obras del  Sistema Lerma, que aún abastecen a la Ciudad de México de agua potable y pasan por el lugar aunque desviados del propio edificio, como originalmente se concibió. Actualmente es parte del Museo de Historia Natural.

Chapultepec
El bosque de Chapultepec o Chapultepec es un bosque urbano localizado en las alcaldías Miguel Hidalgo y Álvaro Obregón, en la Ciudad de México. Es el bosque urbano más grande de América Latina con 866 hectáreas.[cita requerida]

Es el mayor en su tipo en el hemisferio occidental, con una superficie de 866,37 ha. Está dividido en cuatro secciones y alberga algunos de los sitios culturales, históricos y turísticos más importantes de México, como el Museo Nacional de Antropología. Cuenta con tres lagos artificiales, parques, centros culturales, espacios deportivos y más de 100 monumentos. Por todo esto, constituye uno de los lugares más visitados por capitalinos y turistas. Dada la antigüedad en su ocupación humana, el Bosque es considerado una zona arqueológica donde se han hallado más de 4 mil objetos arqueológicos. Además, está incluido desde el 2001 en la lista indicativa de los bienes candidatos a ser reconocidos como Patrimonio de la Humanidad en México.
Carlos Nebel
Carlos Nebel, nacido como Carl Nebel Habes (Hamburgo-Altona de Holstein, Confederación Germánica, 24 de marzo de 1802-París, Segundo Imperio Francés, 5 de junio de 1855), fue un ingeniero y arquitecto alemán que se desarrolló como dibujante costumbrista, con lo cual se hizo famoso por sus paisajes y retratos de la gente de México y por pintar los más importantes escenarios de las batallas de la guerra de intervención norteamericana.
Era nieto del rico alcalde napoleónico de Coblenza, Johann Nikolaus von Nebel, y tío del capitán Alberto Nebel Ovalle, quien fuera un militar chileno y héroe en la Guerra del Pacífico.

Hamburgo-Altona
Altona, conocida usualmente como Hamburgo-Altona es un distrito urbano de la ciudad-Estado de Hamburgo situada en la margen derecha del río Elba, Altona tenía una población de 270.263 habitantes en 2016.

Desde 1640 hasta 1864, Altona estuvo bajo la administración de la monarquía danesa. Fue un municipio independiente, hasta el 1 de abril de 1938, cuando fue incorporado a Hamburgo mediante la Ley del Gran Hamburgo (en alemán: Groß-Hamburg).
Edoardo Weber
Edoardo Weber (también escrito en ocasiones como Eduardo Weber) (Turín, 29 de noviembre de 1889 – alrededores de Bolonia, 17 de mayo de 1945) fue un inventor e industrial italiano. Fundó la compañía Weber, especializada en la fabricación de carburadores.

Carburador Weber
Weber fue una compañía italiana fabricante de carburadores, propiedad del grupo Magneti Marelli Powertrain S.p.A., que a su vez es parte de Fiat S.p.A. La producción de carburadores cesó en el 1992, trasladándose a la empresa LCN Mecánica en Guadalajara (España), donde se mantiene desde entonces.
Torneo Clausura 2017 (El Salvador)
El torneo Clausura 2017, también conocido como Liga Mayor o Liga Pepsi por motivos de patrocinio, fue el trigésimo octavo torneo corto de fútbol en El Salvador desde el cambio de formato de la Primera División en 1998. El Santa Tecla, campeón del Apertura 2016, consiguió revalidar su título y acceder directamente a la CONCACAF Liga Campeones en su edición 2017-18; Alianza Fútbol Club (a pesar de haber perdido nuevamente la final) junto con Club Deportivo Águila, como equipo no finalista en el torneo anterior y en este con mejor posición en la tabla acumulada, consiguieron el boleto para representar al fútbol salvadoreño en la recién creada fase previa de la Liga de Campeones, la Liga Concacaf. Al finalizar la fase regular del torneo, de conformidad a las bases de competencia, el equipo de la Universidad de El Salvador descendió a Segunda División después de 7 años de permanencia en la máxima categoría tras haber obtenido un punto menos que Dragón en la tabla acumulada.

Club Deportivo Águila
Club Deportivo Águila, es un club de fútbol salvadoreño con sede en el municipio de San Miguel, en el Departamento de San Miguel, en El Salvador. El club actualmente juega en la Liga Pepsi (por cuestiones de patrocinio) de la Primera División, la máxima categoría del sistema de ligas de fútbol del país centroamericano.

De acuerdo al Federación Internacional de Historia y Estadística de Fútbol (IFFHS en sus siglas en inglés) el club es oficialmente el más laureado del país con 24 títulos bajo reconocimiento de Concacaf, FIFA o la Federación Salvadoreña de Fútbol, por lo cual desde ese enfoque es considerada la «institución deportiva más ganadora del futbol salvadoreño».
Puente de la Tavirona
El puente de la Tavirona es un puente ferroviario sobre el río Piedras, entre los municipios de Lepe y Cartaya, en la provincia de Huelva, perteneciente a la línea de ferrocarril Gibraleón-Ayamonte desde su puesta en servicio en 1936 hasta la clausura de esta en 1987. Actualmente el puente forma parte de la Vía Verde del Litoral.

Río Piedras (España)
El río Piedras es un río costero de Andalucía España, cuyo curso se ubica enteramente en la provincia de Huelva. Nace en el término municipal de El Almendro, aunque la mayor parte de los arroyos que le dan origen y que proceden de la sierra del Almendro, nacen en el término municipal de Villanueva de los Castillejos. Discurre de norte a sur y desemboca entre la Flecha de Nueva Umbría (Lepe) y Nuevo Portil (Cartaya).
Circunferencia circunscrita
En geometría, la circunferencia circunscrita es la circunferencia que pasa por todos los vértices de un polígono y contiene completamente a dicha figura en su interior. El centro de la circunferencia circunscrita se llama circuncentro 
y su radio circunradio.

Un polígono que tiene una circunferencia circunscrita se llama polígono cíclico. Todos los polígonos simples regulares,  todos los triángulos y todos los rectángulos son cíclicos. En todo polígono cíclico, el circuncentro se halla en el punto de intersección de las mediatrices de los lados del polígono.

Triángulo
En geometría plana, se llama triángulo, trígono  o trigonoide al polígono de tres lados. Los puntos comunes a cada par de lados se denominan vértices del triángulo.

Un triángulo tiene tres ángulos interiores, tres partes congruentes de ángulos exteriores, tres lados y tres vértices entre otros elementos.
Aiguille d'Argentière
La Aiguille d'Argentière (3901 m) es una montaña de los Alpes del Mont Blanc, en los Alpes grayos. Es la cima más alta del macizo Dolent-Argentière-Trient. Se encuentra a lo largo de la línea fronteriza entre Francia (departamento de Alta Saboya) y Suiza (Cantón del Valais).

La primera ascensión a su cumbre se consiguió el 15 de julio de 1864, por Edward Whymper y A. Reilly con los guías Michel Croz, M. Payot y H. Charlet. La vía normal de ascenso a la cima parte del refugio de Argentière (2.771 m).

Según la SOIUSA, la Aiguille d'Argentière pertenece a:

Gran parte: Alpes occidentales

Gran sector: Alpes del noroeste

Sección: Alpes grayos

Subsección: Alpes del Mont Blanc

Supergrupo: Macizo Dolent-Argentière-Trient

Grupo: Cadena Dolent-Tour Noir-Argentière

Subgrupo: Grupo de Argentière

Código: I/B-7.V-C.6.c

Alpes del Mont Blanc
Los Alpes del Mont Blanc (o Cadena del Mont Blanc) son una subsección de los Alpes grayos en los Alpes occidentales. Los Alpes del Mont Blanc están formados principalmente por el macizo del Mont Blanc.
Pueblo benga
Los bengas constituyen una etnia africana, incluida en el grupo bantú. Son originarios de Guinea Ecuatorial y Gabón. Su idioma original es el benga, no muy alejado del idioma bubi.

Actualmente los bengas habitan una pequeña zona costera del río Muni, el cabo de San Juan, enclaves suburbanos del río Benito y Bata, las islas de Corisco, y ambas Elobey (Grande y Chico). Se les conoce como ndowés o «playeros», uno de los pueblos de la Costa de Río Muni.

Idioma benga
El idioma benga, también llamado boumba o ndowé es una lengua africana dentro del grupo de las lenguas bantúes. Hablada en zonas costeras de la región continental de Guinea Ecuatorial y Gabón.

Se considera una lengua estrechamente relacionada con el idioma bubi hablado en la isla de Bioko, también en Guinea Ecuatorial.
Marquesado de Santa María del Villar
El marquesado de Santa María del Villar es un título nobiliario español, de Castilla. Fue concesión del rey Felipe V en favor de José de Omaña Pardo y Osorio, por real decreto de 24 de noviembre de 1702 y real despacho de 27 de febrero de 1705.

El título se creó con el vizcondado previo de Lóngara y libre a perpetuidad de lanzas y media annata, en consideración a la calidad y antigua nobleza del concesionario y a sus servicios de treinta años en la Inquisición de la Nueva España, Valladolid y Toledo y como oidor decano de la Sala de Justicia del Consejo de Hacienda, y a los de sus antepasados.

Marquesado de Santa Cruz de Marcenado
El marquesado de Santa Cruz de Marcenado es un título nobiliario español concedido por el rey Carlos II, con el vizcondado previo del Puerto, por Real Despacho de 28 de agosto de 1679, a Sebastián Vigil de Quiñones y de la Rúa, señor del Coto de Marcenado y caballero de la Orden de Calatrava.

Sebastián Vigil de Quiñones fue regidor de Oviedo, Gijón, Morcín y Siero. En él confluían las poderosas casas de los Vigil (Siero) y de Bernardo de la Rúa, al haberse unido con Isabel de la Rúa. Estas casas rivalizaban con la de los Navia, que se aproximarían a los Celles y con los que unirían su patrimonio.

Al morir el i marqués, su hija pasó a ocupar el título y contrajo matrimonio con Juan Antonio de Navia-Osorio, que llegó a ser marqués consorte. El hijo de ambos, Álvaro, fue el primer marqués que llevó el apellido Navia-Osorio.
Matteo Ceirano
Matteo Ceirano (Cuneo, 1870 - Turín, 19 de marzo de 1941) fue un industrial italiano, pionero de la industria automovilística y fundador de Fratelli Ceirano & C. en 1901, Itala Fabbrica Automobili en 1904 y Società Piemontese Automobili en 1906.

Rapid
Rapid fue una empresa italiana fabricante de automóviles. Fundada en Turín en julio de 1904 por Giovanni Battista Ceirano, en 1921 fue adquirida por SPA, empresa automovilística fundada por su hermano Matteo Ceirano.
Secretario de Estado de Cultura, Medios de Comunicación y Deporte
El Secretario de Estado para la Cultura, Medios de Comunicación y Deporte (en inglés: Secretary of State for Culture, Media and Sport, informalmente Secretario de Cultura) es una Secretaría de Estado con responsabilidades hacia el Departamento de Cultura, Medios de Comunicación y Deporte. El cargo fue creado en 1992 por John Major, bajo el nombre de "Secretario de Estado para el Patrimonio Nacional". El primer titular, David Mellor, lo llamó "Ministro de la Diversión".

Departamento de Cultura, Medios de Comunicación y Deporte (Reino Unido)
El Ministerio de Cultura, Medios de Comunicación y Deporte del Reino Unido es el actual departamento ministerial con competencias en la  cultura, los medios de comunicación y deportes en el Reino Unido. Su titular es Nicky Morgan.
Sergio Scariolo
Sergio Scariolo (Brescia, 1 de abril de 1961) es un entrenador de baloncesto italiano que dirige al Real Madrid de la liga ACB española.

Es padre del jugador de baloncesto Alessandro Scariolo.

Ha sido el técnico principal de la selección nacional de España durante dos periodos (2009-2012 y 2015-2025) y con la que se ha proclamado entre otros éxitos, campeón mundial en 2019, tetracampeón continental en 2009, 2011, 2015 y 2022; subcampeón olímpico en Londres 2012 y bronce en Río 2016.

Selección de baloncesto de España
La selección masculina de baloncesto de España es el equipo formado por jugadores de nacionalidad española que representa a la Federación Española de Baloncesto (FEB) en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial de Baloncesto y el EuroBasket.

España ha aparecido 32 veces en el EuroBasket, ganando cuatro medallas de oro, seis de plata y cuatro de bronce. También han competido en los Juegos Olímpicos 13 veces, con tres medallas de plata y una medalla de bronce como logros. Se han clasificado para la Copa Mundial FIBA 13 veces, ganándola dos veces, en 2006 y 2019.

España es una de las grandes potencias del baloncesto mundial y ocupa actualmente el quinto puesto en el Ranking Mundial FIBA.
Ecuación de Van der Waals
La ecuación de Van der Waals es una ecuación de estado de un fluido compuesto de partículas con un tamaño no despreciable y con fuerzas intermoleculares, como las fuerzas de Van der Waals. La ecuación, cuyo origen se remonta a 1873, debe su nombre a Johannes van der Waals, quien recibió el premio Nobel en 1910 por su trabajo en la ecuación de estado para gases y líquidos, la cual está basada en una modificación de la ley de los gases ideales para que se aproxime de manera más precisa al comportamiento de los gases reales al tener en cuenta su tamaño no nulo y la atracción entre sus partículas.

Ecuación de estado
En física y química, una ecuación de estado es una ecuación constitutiva para sistemas hidrostáticos que describe el estado de agregación de la materia como una relación matemática entre la temperatura, la presión, el volumen, la densidad, la energía interna y posiblemente otras funciones de estado asociadas con la materia.

La mayoría de las ecuaciones de estado modernas se formulan en la energía libre de Helmholtz. Las ecuaciones de estado son útiles para describir las propiedades de las sustancias puras y las mezclas en estado líquido, gaseoso y sólido, así como el estado de la materia en el interior de las estrellas. Aunque existen muchas ecuaciones de estado, ninguna predice con precisión las propiedades de las sustancias en todas las condiciones. La búsqueda de una ecuación de estado universal ha distanciado tres siglos.
Park Yoo-chun
Park Yoo-chun (Hangul: 박유천, Hanja: 朴有天, Seúl, 4 de junio de 1986), también conocido por su nombre artístico Micky, es un cantante, rapero, compositor, actor y modelo ocasional surcoreano. YooChun era un miembro de la popular banda pop sur-coreana JYJ, pero su debut en el mundo musical fue como miembro de la boy band TVXQ el 26 de diciembre de 2003 durante un especial de Navidad protagonizado por BoA y Britney Spears. Esa noche cantaron su primer sencillo "Hug" (Abrazo) y una versión a capella de "O Holy Night" junto a BoA.

Kim Jae-joong
Kim Jae-joong ((en hangul, 김재중; en hanja, 金在中); romanización del japonés: キム・ジェジュン; Gongju, Chungcheong del Sur, 26 de enero de 1986) es un cantante, músico, compositor, productor, bailarín, actor, modelo, diseñador y empresario surcoreano. Saltó a la fama como miembro y vocalista principal del popular grupo TVXQ. Actualmente forma parte del dúo de K-pop JYJ.
Melopyrrha grandis
El semillero de San Cristóbal (Melopyrrha grandis) es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae, perteneciente al género Melopyrrha, anteriormente colocada en el género Loxigilla y considerada una subespecie de Melopyrrha portoricensis. Es nativo de San Cristóbal y Nieves en las Antillas menores y probablemente está extinto.

Melopyrrha portoricensis
El semillero puertorriqueño o comeñame (Melopyrrha portoricensis), también denominado comeñame puertorriqueño, capacho o carpacho, es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae, perteneciente al género Melopyrrha, anteriormente colocada en el género Loxigilla. Es nativo del archipiélago de Puerto Rico, en el Caribe.
Iron Bridge
El Iron Bridge o puente de Hierro (del inglés: Iron Bridge) es un puente de hierro inglés que cruza el río Severn  a la altura de la garganta de Ironbridge, cerca de Coalbrookdale, en Shropshire. Se hizo famoso durante la Revolución industrial al convertirse en el primer puente en arco fabricado utilizando hierro fundido, que anteriormente era demasiado costoso como para usarlo en grandes estructuras. Sin embargo, un nuevo alto horno cercano permitió disminuir el costo y alentó a los arquitectos e ingenieros locales a solucionar el antiguo problema que representaba cruzar el río. El puente no se llama Coalbrookdale como aparece en algunos sitios, sino "Iron Bridge", por eso el pueblo en el que está localizado cambió su nombre a Ironbridge. El nombre de Coalbrookdale aparece escrito en el arco pero solo indica que el puente fue fundido allí, a un kilómetro de distancia.

Shropshire
Shropshire /ˈʃrɒpˌʃə/ (abreviado Salop o Shrops) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Shrewsbury. Ubicado en la región Midlands del Oeste, limita al norte con Cheshire, al este con Staffordshire, al sur con Worcestershire y Herefordshire, y al oeste y noroeste con Gales. Tiene un área de 3487 km² y una población de 473 900 habs. (2015).

Localizada en la zona este del condado se halla una autoridad unitaria, Telford & Wrekin, donde se ubica su villa más grande, Telford. El resto del condado era una autoridad de dos niveles dividida entre cinco distritos, pero desde el 1 de abril de 2009 es una autoridad unitaria también.

Shropshire es atravesada por el río Severn, que divide la región en dos partes. Su zona norte es un terreno llano y apto para los cultivos, mientras que la zona sur es un terreno elevado, donde se encuentra el Área de Destacada Belleza Natural de las colinas de Shropshire.
Kucha
Kucha, o Kuche (también: Kuçar, Kuchar; en uigur: كۇچار, Кучар; en chino 龜茲, 库车, pinyin Qiūcí, Kùchē; en sánscrito: Kucina), fue un antiguo reino budista ubicado en el ramal de la Ruta de la Seda que corría a lo largo del borde norte del desierto de Taklamakán en la cuenca del Tarim y al sur del río Muzat.

El área se encuentra en la actual prefectura de Aksu, Sinkiang, China; La ciudad de Kuqa es la sede del condado de Kuqa de esa prefectura. Su población se calculó como 74.632 en 1990.

Caraxar
Caraxar (en uigur: قاراشەھەر, romanizado: Qarasheher; romanizado.: Qarasheher, Karashahr) o Yanqi (en chino simplificado y tradicional, 焉耆; pinyin, Yānqí; Wade-Giles, Yen-ch’i) es una ciudad antigua en la Ruta de la Seda y la capital del Condado autónomo Yanqi en la Prefectura autónoma mongol de Bayingolin, Sinkiang, República Popular China

A partir del censo de 2000 tenía una población de 29 000  habitantes, pasando a 31 773 personas en 2006; 16 032 de las cuales eran han, 7781 hui , 7154  uigures, 628 mongoles y 178 otras etnias y una población agrícola de 1078 personas.

La ciudad tiene una ubicación estratégica, ya que se encuentra en el río Kaidu (conocido en la antigüedad como Liusha), la Carretera Nacional 314 de China y el Ferrocarril del Sur de Xinjiang, y es un importante centro de distribución de materiales y un centro comercial regional. El pueblo administra diez comunidades. Tiene una población predominantemente musulmana y tiene muchas mezquitas.
Enrique Jurado Barrio
Enrique Jurado Barrio (Madrid, 15 de septiembre de 1882 - Montevideo, 30 de marzo de 1965) fue un militar español que luchó en la guerra civil española a favor de la II República Española. Originario de una familiar militar, había participado en la guerra de Marruecos, y por méritos de guerra fue ascendido a pesar de su oposición a este tipo de ascensos.

Durante la Guerra tuvo el mando de varias unidades militares, alcanzando teniendo una importante actuación en el Frente del Centro durante las Batallas de Guadalajara y Brunete. En los últimos tiempos del conflicto estuvo al mando de la Dirección General de Defensa Especial contra Aeronaves (DECA) y del Grupo de Ejércitos Oriental, el cual dirigirá en sus últimos momentos durante la retirada de Cataluña. Una vez que pasó a Francia se negó a volver a la Zona centro y siguió en el país galo hasta que partió a Sudamérica, acabando en Uruguay hasta el final de sus días.

Grupo de Ejércitos de la Región Oriental
El Grupo de Ejércitos de la Región Oriental (abreviado como GERO) fue una formación militar del Ejército Popular de la República que existió durante la guerra civil española. Fue creado el 2 de junio de 1938 como respuesta a la división en dos del territorio republicano, ya que en la zona centro-sur también apareció otra formación: el GERC, bajo el mando de Miaja.

El GERO estaba bajo el mando supremo del General Juan Hernández Saravia y se encontraba integrado por los Ejércitos del Este y Ebro. Ambas formaciones mantuvieron una serie de encarnizados combates (las Batallas del Ebro y el Segre) durante meses y lograron mantener sus líneas defensivas, dejando a Cataluña libre de tropas franquistas. La prueba final vino con la ofensiva franquista sobre Cataluña el 23 de diciembre, pues si bien las tropas del GERO lograron resistir el embate durante cerca de dos semanas, a partir de entonces iniciaron una retirada que no se detuvo hasta alcanzar la frontera francesa.
Bulla timpánica
La bulla auditiva, bulla timpánica o ampolla auditiva se refiere a la pared ventral cartilaginosa u ósea de la cavidad timpánica del oído medio. Es un carácter importante en el estudio evolutivo de los mamíferos. Puede ser tanto una estructura inflada como una lámina plana. Cuando se encuentra inflada, aumenta el volumen de la cavidad del oído medio y con ello también la sensibilidad auditiva.

Oído medio
El oído medio es una cavidad casi cuadrada, ubicada en el interior de la porción petrosa (peñasco) del hueso temporal. Es una de las tres partes del oído (siendo las otras dos: el oído externo y el oído interno), y se encuentra en la parte superior del cerebelo, entre las masas encefálicas y el tímpano.

En la porción petrosa del hueso temporal se encuentra la trompa de Eustaquio. Este contiene la cavidad timpánica, espacio situado medianamente tras la membrana timpánica, y el receso epitimpánico, o espacio superior a esta membrana. El oído medio se comunica por delante con la nasofaringe, a través de la trompa faringotimpánica o auditiva. La cavidad timpánica se comunica en la zona posterosuperior con las celdas mastoideas, a través del antromastoideo. La cavidad timpánica está tapizada de mucosa y se continúa con la trompa auditiva, las celdas mastoideas y el antro mastoideo.
Nunca vas a estar solo
Nunca vas a estar solo es una película de ficción chilena dirigida y escrita por Álex Anwandter y producida por SAM Producciones y Araucaria Cine, estrenada el 10 de noviembre de 2016. La cinta está inspirada en el Caso Zamudio, un hecho ocurrido el año 2012 donde un joven fue atacado brutalmente en las calles de Santiago de Chile, convirtiéndose en un símbolo contra la discriminación y la violencia homofóbica en dicho país. La cinta ganó el Teddy Award en el Festival Internacional de Cine de Berlín.

Asesinato de Daniel Zamudio
El asesinato de Daniel Zamudio fue un hecho ocurrido en Santiago de Chile el 2 de marzo de 2012. En éste, Daniel Zamudio, fue atacado y torturado por un grupo de jóvenes que lo golpearon durante varias horas en el Parque San Borja de Santiago, causando heridas que semanas más tarde acabaron con su vida.

El ataque contra Zamudio, generó conmoción en la sociedad chilena y abrió el debate sobre la homofobia en el país. A raíz de esto, Daniel Zamudio se convirtió en símbolo de la lucha contra la violencia homofóbica en su país, poniendo de relieve la ausencia de una ley antidiscriminación para este tipo de crímenes y otros, la que finalmente fue promulgada luego de años de tramitación parlamentaria. En 2012, los padres y amigos del joven asesinado crearon la Fundación Daniel Zamudio, cuyo objetivo es combatir la homofobia en todos los frentes.