hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Universidad Yachay Tech
La Universidad de Investigación de Tecnología Experimental Yachay, también conocida como Universidad Yachay o Yachay Tech es una universidad pública del Ecuador, situada en Ciudad del Conocimiento Yachay, cantón San Miguel de Urcuquí, provincia de Imbabura. Su nombre es inspirado de la palabra kichwa "yachay" que significa "conocimiento". El plan de estudios se centra el área científico-tecnológica, y uno de sus principales componentes es la formación dual, donde los alumnos compaginan el aprendizaje académico en el aula con prácticas laborales en la empresa.

Quinde I (supercomputador)
El supercomputador Quinde I es un superordenador enfocado a la computación de alto rendimiento diseñado por IBM, que opera con el sistema operativo Linux. Fue adquirido en octubre de 2016 y puesto en marcha a finales de 2017 en San Miguel de Urcuquí (Imbabura), Ecuador. El dispositivo, con capacidad de 500 000 computadoras y ejecutando billones de procesos simultáneamente, es actualmente el más potente del país y su incorporación ha supuesto un hito para el desarrollo tecnológico del mismo.

Quinde I está instalado sobre una plataforma antisísmica de hormigón. Su nombre proviene del término Kinti que en Quichua significa colibrí, el pequeño y colorido ave endémico de América y sobre todo de Ecuador ("país de los colibríes").
Boeing XP-9
El Boeing XP-9 (Model 96 de la compañía) fue el primer avión de caza monoplano producido por la compañía constructora Boeing estadounidense. Incorporaba sofisticados refinamientos estructurales que influyeron en diseños posteriores de Boeing. El único prototipo mostró características poco satisfactorias, y su falta de visibilidad del piloto condujo directamente a su cancelación.

Curtiss P-6 Hawk
El Curtiss P-6 Hawk fue un caza biplano monomotor estadounidense puesto en servicio a finales de los años 20 del siglo XX, con el Cuerpo Aéreo del Ejército de los Estados Unidos, y operó hasta finales de los años 30, antes del estallido de la Segunda Guerra Mundial.
Aubert (Viella y Medio Arán)
Aubert (oficialmente en occitano Aubèrt) es una población del municipio de Viella y Medio Arán que cuenta con 210 habitantes, situado en la comarca del Valle de Arán en el norte de la provincia de Lérida (España).

Dentro del Valle de Arán forma parte del tercio de Marcatosa.

Se encuentra a una altitud de 912 metros, situado a pie de la carretera N-230 a 4 kilómetros de la localidad de Viella dirección a Francia. Cerca de Aubert se encuentran las poblaciones de Vila y Betlán.

Vila (Viella y Medio Arán)
Vila es una población del municipio de Viella y Medio Arán que cuenta con 52 habitantes, situado en la comarca del Valle de Arán en el norte de la provincia de Lérida (España).

Dentro del Valle de Arán forma parte del tercio de Marcatosa.

Se encuentra a una altitud de 1096 metros, situado encima del río Garona entre las poblaciones de Aubert y Arrós.
San Juan de Siargao
San Juan (San Juan Island) es una isla situada en Filipinas, adyacente a la de Siargao, al nordeste de Mindanao. Corresponde al término municipal de San Benito perteneciente a  la provincia de Surigao del Norte situada en la Región Administrativa de Caraga, también denominada Región XIII.

San Benito (Surigao del Norte)
San Benito, antaño conocido por Talísay, es un municipio filipino de sexta categoría, situado en la isla de Siargao, adyacente  a  Mindanao en el nordeste. Forma parte de la provincia de Surigao del Norte situada en la Región Administrativa de Caraga, también denominada Región XIII. Para las elecciones está encuadrado en el Primer Distrito Electoral.
Granada antitanque n.º 75
La n.º 75, conocida también como granada Hawkins, era una granada antitanque británica empleada durante la Segunda Guerra Mundial. Fue una de las varias granadas antitanque desarrolladas para el Ejército Británico y la Home Guard después de la evacuación de Dunkerque. Entró en servicio en 1942 y fue diseñada para ser más versátil que las anteriores granadas antitanque n.º 73 y n.º 74.

De forma rectangular, con una longitud de 150 mm y un ancho de 75 mm, contenía una carga explosiva de aproximadamente 450 g. Cuando un vehículo pasaba sobre la granada, rompía la ampolleta de la espoleta química y el ácido se infiltraba en un producto químico sensible que detonaba el explosivo. Se empleaban con frecuencia varias granadas para destruir tanques o dañarles sus orugas, además de poder usar la granada como una carga de demolición. Fue empleada por el Ejército británico hasta 1955 y por el Ejército de los Estados Unidos, que creó su propia variante, la mina M7.

Granada antitanque
La granada antitanque es una variante especializada de la granada de mano, que se utiliza para derrotar objetivos fuertemente blindados. Aunque su alcance inherentemente corto limita la utilidad de las granadas, las tropas pueden tender una emboscada o maniobrar a cubierto para explotar la limitada visibilidad externa de la tripulación del vehículo objetivo.
La República (Perú)
La República es un diario peruano de circulación nacional que se edita en Lima y tiene ediciones departamentales en Chiclayo, Iquitos y Arequipa. Pertenece al Grupo La República Publicaciones, que es dueño del diario El Popular y el diario deportivo Líbero. Además, forma parte de Periódicos Asociados Latinoamericanos (PAL) y del Consejo de la Prensa Peruana.

El diario generalmente es asociado con el sector político de centroizquierda. Además, se le considera como un diario progresista, poco habitual en los medios de comunicación limeños, y se le autoconsidera antifujimorista. Sin embargo, el profesor asociado Joseph Pozsgai-Alvarez, de la Universidad de Osaka, consideró que La República es, en conjunto, «un medio políticamente neutro» en sus coberturas.

América Multimedia
América Multimedia (estilizado como américa multimedia, anteriormente conocido como Grupo Plural TV o simplemente Plural TV, siendo su nombre legal Plural TV S.A.C.) es un consorcio peruano de medios de comunicación y entretenimiento con sede en la ciudad de Lima, Perú.

Desde 2007, los dueños de esta empresa conjunta son el Grupo El Comercio (70 %) y Grupo La República (30 %). Administra la cadena de televisión abierta América Televisión y la emisora de noticias Canal N de televisión de pago. Además, posee un 30 % de las acciones de la cadena de televisión abierta ecuatoriana Teleamazonas y un 51 % de las acciones de la productora de televisión Kapow de origen argentino.
Por favor, mátame
Por favor, mátame es un libro escrito por Legs McNeil y Gillian McCain en 1996 que narra la historia del punk a través de multitud de entrevistas personales a muchos de sus protagonistas. Comienza en Nueva York en 1966 con Velvet Underground. El libro luego sitúa la narración en Detroit y el Reino Unido para explicar los orígenes del movimiento punk.

Legs McNeil
Roderick Edward "Legs" McNeil (Connecticut, Estados Unidos, 27 de febrero de 1956) es un escritor estadounidense. Fue redactor y cofundador del fanzine "Punk", publicación que daría nombre al conocido movimiento musical. Participó en la creación de las revistas musicales "Spin" y "Nerve".

McNeil también es el principal autor de dos famosos libros realizados en colaboración con otros escritores de "historia oral", un sistema que consiste en narrar los acontecimientos alternando fragmentos de numerosos testimonios en primera persona de aquellos que los vivieron, recogidos por los propios autores.
Sergio Lapegüe
Sergio Horacio Lapegüe (6 de septiembre de 1964) es un periodista y conductor de radio y televisión argentino. Posee una amplia trayectoria en la televisión y es hijo del represor y Tte. coronel Roberto Orlando Lapegüe, quien se desempeñó durante la última dictadura cívico-militar argentina (1976-1983) como Ministro de Economía en la provincia de Tucumán, bajo las órdenes del general Antonio Bussi.

Notitrece (Argentina)
Notitrece fue un noticiero argentino emitido por Canal 13 que se emitió de lunes a viernes en la tarde. Fue conducido por Silvia Martínez Cassina y Federico Seeber. Contó con información en vivo y al instante, con móviles en todos los lugares de relevancia.
Fantástico (programa de televisión de Perú)
Fantástico fue un programa concurso de televisión, de la mano de Genaro Delgado Parker , creación de  Alberto Terry, Productor Fernando Guille bajo la producción   ejecutiva de Cristian Andrade ( quien luego se quedaría como productor general), producido y transmitido por la cadena Panamericana Televisión. Contó con la conducción inicial de Rocky Belmonte, Katia Crovetti y Franco Scavia. Rocky Belmonte se constituyó en el referente del programa, ya que fue el único que empezó y terminó en el programa.

Programas de concursos de Perú
Los programas de concursos de Perú forman parte de la televisión del país. Desde la primera señal nacional existieron varios programas enfocados en la participación con el público en vivo.

El programa que desatacó este tipo fue la longeva Trampolín a la fama, conducido por Augusto Ferrando y emitido por Panamericana Televisión. A finales del siglo XX e inicios del XXI, la franja horaria lideró con los programas conducidos por Raúl Romero, emitidos por distintos canales. Desde 2013, la televisión se enfocó en un nuevo público con programas que se asemejaron a los reality shows como Combate y Esto es guerra.
Ali Gomaa
El jeque Ali Goma'a (árabe:علي جمعة ‘Alī Jum‘ah) fue el gran muftí de Egipto entre 2003 y 2013.

Egresado de la prestigiosa universidad de al-Azhar, es considerado "uno de los más respetados juristas en el mundo islámico sunita," y se lo describe como "un paladín del Islam moderado," la igualdad de género (se destaca por haber prohibido la mutilación genital femenina) y también un "objeto de odio entre los islamistas."  Se especializa en la ciencia de los fundamentos de la ley islámica, Usul al-fiqh. Es seguidor de la escuela de jurisprudencia islámica Shafi'i.

Shafi'i
El madhab Shāfi‘ī (en árabe: شافعي‎) es una de las cuatro escuelas de fiqh, o jurisprudencia religiosa, del Islam. La escuela Shāfi‘ī de fiqh recibe su nombre de su fundador, el imán ash-Shāfi‘ī. Las otras tres escuelas son Hanafí, Malikí, y Hanbalí.
Neutrófilo
Los neutrófilos son leucocitos de tipo granulocito también denominados polimorfonucleares (PMN). Miden de 9 a 12 μm y es el tipo de leucocito más abundante de la sangre en el ser humano, representando en torno al 50-60 % de los mismos. Su periodo de vida media es corto, durando horas o algunos días. Su función principal es la fagocitosis de bacterias y hongos, aunque también participan en otros procesos como la inflamación estéril, la reparación tisular o el cáncer, y presentan comportamientos colectivos coordinados.

Es una célula muy móvil y su consistencia gelatinosa le facilita atravesar las paredes de los vasos sanguíneos para migrar hacia los tejidos, ayudando en la destrucción de bacterias y hongos y respondiendo a estímulos inflamatorios. A este fenómeno se le conoce como diapédesis.

Interleucina-1
La interleucina-1 (o interleuquina 1) es una familia de citocinas producida por múltiples estirpes celulares, principalmente por macrófagos activados. Se produce en grandes cantidades como respuesta a infecciones o cualquier tipo de lesión o estrés. Es un mediador clave en la respuesta inflamatoria ocasionando fiebre, neutrofilia y producción de proteínas de fase aguda. Codificada en el cromosoma 2, históricamente fue una de las primeras citocinas descubiertas.
Estación de Rivas Vaciamadrid
Rivas Vaciamadrid es una estación de la línea 9 del Metro de Madrid situada en el municipio de Rivas-Vaciamadrid, en la zona sur de la ciudad, junto al núcleo primigenio de Vaciamadrid. La estación es una de las pocas de la red que se encuentra en superficie y cuenta con un aparcamiento disuasorio en el exterior.

Transportes Ferroviarios de Madrid
Transportes Ferroviarios de Madrid (abreviado TFM) es la entidad concesionaria que se encarga de la gestión  directa del tramo de la línea 9 del Metro de Madrid desde Puerta de Arganda hasta Arganda del Rey.
Celtic Woman
Celtic Woman es un conjunto musical irlandés compuesto actualmente por las vocalistas Muirgen O'Mahony, Máiread Carlín, Caitríona Sherlock y la violinista Kate Heneghan. El rango del repertorio del grupo va desde la tradicional música celta y folk a canciones populares.

Celtic Woman: Christmas
Christmas es un álbum recopilatorio navideño del conjunto musical irlandés Celtic Woman publicado el 6 de noviembre de 2015.

Christmas cuenta con la participación de las vocalistas Chloë Agnew, Órla Fallon, Lisa Kelly, Méav Ní Mhaolchatha, Lisa Lambe y la violinista Máiréad Nesbitt.
En una edición especial no oficial de internet contiene como bonus track el tema Christmas Secrets de Enya, interpretado por las vocalistas actuales Susan McFadden, Máiréad Carlin, Éabha McMahon, Méav, la violinista Máiréad Nesbitt y como invitada especial, la cantante alemana Oonagh.
Soleá Morente
María Soledad Morente Carbonell, conocida artísticamente como Soleá Morente (Madrid, 9 de abril de 1985), es una cantante de flamenco y pop rock, así como actriz española. No se considera cantaora, pero sí flamenca, combinando la herencia de la cultura flamenca de la familia Morente con influencias de pop rock o incluso de rock alternativo.

Los Planetas (banda)
Los Planetas es una banda española de rock de la ciudad de Granada, que desarrolla su actividad a partir de 1993, y que sigue activa en la actualidad. Los Planetas recogen la influencia de grupos estadounidenses de guitarras como los Mercury Rev de la primera época o los británicos Spacemen 3 y Joy Division.
Departamento Cruz del Eje
Cruz del Eje es un departamento en la provincia de Córdoba (Argentina).
Limita al norte con las provincias de La Rioja  y Catamarca y el departamento Tulumba, al sur con el departamento San Alberto, al este con los departamentos Ischilín y Punilla y al oeste con la Provincia de La Rioja y los Departamentos de Pocho  y Minas.

Villa de Soto (Argentina)
Villa de Soto, coloquialmente Soto, es un municipio y localidad del departamento Cruz del Eje, en la provincia de Córdoba, Argentina, a 26 km de la cabecera departamental, a 281,8 km de la provincia de La Rioja, a 170 km de Córdoba capital, y a 900 km de Buenos Aires.
Puerto Alert
Puerto Alert  es una localidad portuaria chilena. Está situada al sur del golfo de Penas sobre la costa S de la isla Mornington en el lado N del canal Trinidad. en las coordenadas 49°53′S 75°14′O﻿ / ﻿-49.883, -75.233 en la región austral de Chile, al sur del golfo de Penas sobre la costa sur de la isla Mornington en el lado norte del canal Trinidad.

Administrativamente pertenece a la provincia de Última Esperanza de la XII Región de Magallanes y la Antártica Chilena.

Desde hace aproximadamente 6.000 años sus costas fueron habitadas por el pueblo kawésqar.  A comienzos del siglo XXI este pueblo había sido prácticamente extinguido por la acción del hombre blanco.

Isla Mornington (Chile)
La isla Mornington está situada en el océano Pacífico en la región austral de Chile, al sur del golfo de Penas. Forma parte del archipiélago Mornington. Tiene una superficie de 528,8 km², que la convierten en la 26ª isla mayor de Chile.

Administrativamente pertenece a la provincia Última Esperanza de la XII Región de Magallanes y la Antártica Chilena.

Desde hace aproximadamente 6.000 años sus costas fueron habitadas por el pueblo kawésqar. A comienzos del siglo XXI este pueblo había sido prácticamente extinguido.
Rolecha
Rolecha es una localidad costera del sur de Chile que pertenece a la comuna de Hualaihué, en la provincia de Palena, Región de Los Lagos. Se encuentra frente a ensenada Quetén, en el sector noreste del golfo de Ancud. En lengua indígena Rolecha significa «brazo lateral del valle».

Uno de los oficios más destacados es la construcción de botes y lanchas a través de astilleros artesanales.

El caserío cuenta con un establecimiento rural llamada Escuela Semillero, con atención de kínder y prekínder, y con una iglesia.

Se encuentra en la llamada «ruta costera» de la comuna, que une a distintos caseríos a orillas del seno de Reloncaví y del golfo de Ancud. En dirección a Contao le siguen Tentelhue (2 km), Caleta Curamin (5 km), Caleta Aulen (8 km), Quildaco Bajo (12 km) y La Poza (15 km); en dirección a Hornopirén continúan las localidades de Caleta Quetén (7 km), Chauchil (9 km), Lleguimán (15 km) y Hualaihué Puerto (24 km).

Caleta Quetén
Caleta Quetén —o simplemente Quetén— es una localidad costera de Chile que pertenece administrativamente a la comuna de Hualaihué, provincia de Palena, Región de los Lagos. Se encuentra ubicada al sur del seno de Reloncaví.

Quetén en lengua indígena significa lugar de quete-quete.

Uno de los oficios más destacados es la construcción de botes y lanchas a través de astilleros artesanales.

Queten se encuentra a 4 km de Rolecha, a 5 km de Chauchil, a 10 km de Lleguimán y 19 a kilómetros de Hualaihué Puerto.
Miguel Rubio Zapata
Miguel Rubio Zapata (Lima, 12 de junio de 1951) es un director, investigador, dramaturgo, y profesor universitario peruano. Es uno de los miembros fundadores y director del grupo cultural de creación colectiva Yuyachkani, fundado en 1971. El 2019 recibió el Premio Nacional de Cultura en Perú en la categoría Trayectoria.Es el padre del actor Sebastián Rubio.

Sebastián Rubio (actor)
Juan Sebastián Rubio Ralli (Lima, 29 de marzo de 1989) es un actor, presentador, director y docente peruano. Alcanzó a la popularidad por haber participado a lo largo de su trayectoria artística en cine, televisión y teatro, y por interpretar al personaje estelar de Francisco «Pancho» Gutiérrez en la teleserie De vuelta al barrio de América Televisión.
Partido judicial de San Roque
El partido judicial de San Roque es uno de los 85 partidos judiciales en los que se divide la comunidad autónoma de Andalucía y creado por Real Decreto en 1983. Comprende a las localidades campogibraltareñas de San Roque, Jimena de la Frontera, Castellar de la Frontera y San Martín del Tesorillo con una población total de 43 258 habitantes. La cabeza de partido y por tanto sede de las instituciones judiciales es San Roque. La dirección del partido se sitúa en la calle Batallón Cazadores de Tarifa de la ciudad. San Roque cuenta con un juzgado de Primera Instancia e Instrucción.

Campo de Gibraltar
El Campo de Gibraltar es una de las seis comarcas de la provincia de Cádiz, situada en el extremo sur de la comunidad autónoma de Andalucía. Recibe su nombre del peñón de Gibraltar.

Los municipios que componen el Campo de Gibraltar son ocho: Algeciras, Los Barrios, La Línea de la Concepción y San Roque, todos ellos situados en el arco que conforma la bahía de Algeciras, además de Tarifa, principalmente orientada hacia el océano Atlántico, Castellar de la Frontera, Jimena de la Frontera y San Martín del Tesorillo, en el interior de la comarca. Es una de las comarcas con más identidad propia de Andalucía.
Maximiliano Aberastury
Maximiliano Aberastury (Concepción del Uruguay, 15 de octubre de 1866 - Buenos Aires, 6 de octubre de 1931) fue un médico argentino que se especializó en los problemas de maternidad y la infancia.

Nacido en Concepción del Uruguay, provincia de Entre Ríos, se radicó en Buenos Aires y obtuvo el doctorado con la tesis Mortalidad de la primera infancia en Buenos Aires.

Se especializó después en enfermedades de la piel y llegó a ser profesor titular de la Facultad de Medicina. Entre otras obras que cimentaron su fama fueron: Protección de la infancia, Higiene industrial, entre otros.

Fue fundador de la "Sociedad Dermatológica Argentina", y ocupó varias veces su presidencia. Fue también presidente de la Asociación Médica Argentina.

Fue tío del abogado Pedro Aberastury (1905-2001), y los psicólogos Federico Aberastury (1907-1986) y Arminda Aberastury (1910-1972).

Arminda Aberastury
Arminda Aberastury (Buenos Aires, 24 de septiembre de 1910 - 24 de noviembre de 1972) fue una psicoanalista argentina, pionera del psicoanálisis de niños y adolescentes. Conocida afectuosamente como La Negra, su biografía está ligada a la historia del psicoanálisis de niños en la Argentina y en Latinoamérica. Comenzó de manera autodidacta y más tarde presentó diferencias tanto con Freud como con Anna Freud y Melanie Klein.

En su obra, totalmente original para su tiempo, se destacan: Trastornos emocionales en los niños relacionados con la dentición, la marcha y el lenguaje en relación con la posición depresiva y La fase genital previa. La importancia de la organización genital en la iniciación del complejo de Edipo temprano, ambos editados en Aportaciones al psicoanálisis de niños (1971).
Laguna Coranto
La laguna Coranto es una laguna altoandina ubicada al sur del departamento de Potosí, a unos 15 km al este de la laguna Celeste y el volcán Uturuncu, a una altitud de 4382 m s. n. m. presenta unas dimensiones de 3,8 km de largo por 3,1 km de ancho con una superficie de 7,6 km². Presenta una pequeña isla en la parte norte de la laguna. Se encuentra en una zona de manantiales y lagunas como la de Kalina o Coruto, las más grandes de la zona.

Laguna Coruto
La laguna Coruto o Caruta es una laguna boliviana de agua salada alto-andina situada al sur del departamento de Potosí al sur del país, cerca de la Reserva Nacional de Fauna Andina Eduardo Abaroa, se encuentra en la zona de la Puna. Es alimentado por muchas fuentes termales. Presenta un clima seco, tiene unas dimensiones máximas de 5,3 km de largo por 4,9 km de ancho y una superficie entre 15 y 23 km² dependiendo de la estación seca o la estación de lluvias, se encuentra a una altitud de 4539 m s. n. m., es una de las lagunas más grandes de la zona se encuentra a 25 km de la laguna Kalina.
Libertas (partido político)
Para la diosa de la mitología romana, véase Libertas (mitología).

Libertas fue un partido político europeo fundado por Declan Ganley centrado en las elecciones al Parlamento Europeo de 2009 del 7 de junio.

Se definía como un grupo euro-realista, que consideraba la Unión Europea como algo positivo, pero que debía ser perfeccionado. Inició su camino como grupo de presión con la exitosa campaña del “No” en el referéndum de Irlanda sobre el Tratado de Lisboa en 2008. Su objetivo era reformar la Unión Europea y sus instituciones a través de la demanda de una mayor responsabilidad democrática, transparencia y subsidiariedad.

Algunos medios han sufrido confusiones con Forum Libertas, diario digital español de orientación cristiana, fundado en 2004, con quien no tiene relación alguna.

Libertas-Ciudadanos de España
Libertas-Ciudadanos de España es el nombre que adoptó una coalición electoral formada en España para presentarse a las elecciones al Parlamento Europeo de 2009. Formada por la coalición Ciudadanos de España, formada por Ciudadanos-Partido de la Ciudadanía (Cs), Unión del Pueblo Salmantino (UPS) y Partido Social Demócrata Español (PSDE), y coaligada ésta a su vez con el partido europeo Libertas.

Se presentó con el fin de hacer bandera de una Unión Europea más transparente y democrática, en la cual los ciudadanos de los países miembros tengan una participación más activa.

Su cabeza de lista fue el abogado y empresario español Miguel Durán.

La lista logró 22.903 votos (un 0,15% de los votos a candidaturas), quedándose fuera del Parlamento Europeo. Sus mejores resultados los tuvo en las provincias catalanas (0,41% en Barcelona, 0,28% en Tarragona, 0,21% en Lérida y 0,20% en Gerona), Salamanca (0,37%) y Soria (0,27%).
Globigerinellinae
Globigerinellinae es una subfamilia de foraminíferos planctónicos de la Familia Globigerinellidae, de la Superfamilia Globigerinoidea, del Suborden Globigerinina y del Orden Globigerinida.  Su rango cronoestratigráfico abarca el Burdigaliense (Mioceno inferior) hasta el Tortoniense (Mioceno superior).

Globigerinellidae
Globigerinellidae es una familia de foraminíferos planctónicos de la superfamilia Globigerinoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida.  Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Burdigaliense (Mioceno inferior) hasta la Actualidad.