hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Terrella
Una terrella (expresión latina que significa "pequeño planeta Tierra") es un modelo con forma de esfera magnetizada que representa la Tierra. Se piensa que pudo haber sido ideada por el médico británico William Gilbert mientras investigaba el magnetismo, y posteriormente fue desarrollada 300 años más tarde por el científico noruego y explorador Kristian Birkeland, mientras investigaba la aurora boreal.

Las "Terrellas" han sido utilizadas a lo largo del siglo XX para intentar simular las condiciones de la magnetósfera de la Tierra, pero en épocas recientes han sido reemplazadas por simulaciones de ordenador.

William Gilbert
William Gilbert (Colchester, Essex, 24 de mayo de 1544–Londres, 10 de diciembre de 1603) fue un filósofo natural y médico inglés considerado uno de los pioneros del estudio científico del magnetismo. Su obra maestra es De Magnete (1600), el primer libro importante sobre física que se publicó en Inglaterra. Introdujo el término electricidad a partir de sus estudios sobre electrostática. Rechazó con vigor la filosofía aristotélica y el método escolástico de enseñanza en las universidades.
Cuerpo General de la Armada
El cuerpo General de la Armada es el principal de los cuerpos de la Armada española. Tiene la consideración de “cuerpo de mando”. Sus principales cometidos son la preparación y el empleo de la Fuerza (conjunto de medios humanos y materiales para realizar operaciones militares) y el apoyo a la Fuerza (conjunto de órganos responsables de dirigir, gestionar, administrar y controlar los recursos humanos, materiales y financieros, y del apoyo logístico). Los miembros de este cuerpo son los encargados del mando y operación de los buques de la Armada.

Escuela Naval Militar (España)
La Escuela Naval Militar es una academia militar española. Fundada en 1717 en la ciudad de Cádiz, a iniciativa del ministro José Patiño Rosales, desde 1943 se encuentra ubicada en Marín (Pontevedra). Este centro se encarga de la formación de los futuros oficiales de la Armada Española. El comandante director de la Escuela Naval es el capitán de navío Tomás Clavijo Rey-Stolle.

Tanto el rey Felipe VI como su padre, el rey Juan Carlos I, realizaron parte de su formación militar en esta academia. De la misma manera, el 29 de agosto de 2024 ingresó la princesa de Asturias, Leonor de Borbón, para cursar el tercer curso como guardiamarina de 1.º y participar en el XCVII crucero de instrucción a bordo del buque escuela Juan Sebastián de Elcano.
Dead Trees
Dead Trees es el quinto álbum de estudio de la banda de post-hardcore From First To Last. Es el primer álbum lanzado junto a Spencer Sotelo (vocalista de la banda Periphery). Taylor Larson es el nuevo y tercer guitarrista, Ernie Slenkovich es el nuevo baterista luego de que Derek Bloom ya no formó parte de las reuniones previas a este álbum. Travis Richter, tras dejar la banda en 2009, volvió para convertirse otra vez en el guitarrista rítmico y corista.

Principalmente, la banda planeaba sacar un EP con lo recaudado en una campaña de kickstarter que Matt hizo. Pero los fanes tenían otros planes para ellos, ya que superaron por mucho lo que pedían inicialmente, dándoles así la posibilidad de grabar un LP.

La banda anunció que Sumerian Records sería su nueva discográfica cuando subieron su primer sencillo, llamado igual que el álbum, a la cuenta de Youtube de Sumerian, que meses atrás ya lo habían publicado en su cuenta personal de Youtube.

Travis Richter
Travis Richter es un músico y productor musical; se le conoce por haber sido vocalista y guitarrista de la banda de post hardcore From First to Last, además de bandas como The Color of Violence, The Human Abstract, y –recientemente– If I Die First. También es productor musical y hace música dubstep, con ModifiedNoise.
José Martí
José Julián Martí Pérez (La Habana, 28 de enero de 1853-Dos Ríos, 19 de mayo de 1895) fue un político, diplomático, poeta, ensayista, periodista y filósofo cubano, fundador del Partido Revolucionario Cubano y organizador de la guerra de Independencia de Cuba, durante la que murió en combate. Se le ha considerado el iniciador del modernismo literario en Hispanoamérica.

Guerra de los Diez Años
La Guerra de los Diez Años, Guerra del 68 o Guerra Grande (1868-1878), también conocida en España como Guerra de Cuba, fue la primera de las tres guerras cubanas de independencia, insurrectas contra las fuerzas provinciales españolas. La guerra comenzó con el Grito de Yara, en la noche del 9 al 10 de octubre de 1868, en la finca La Demajagua, en Manzanillo, que pertenecía a Carlos Manuel de Céspedes.

Terminó diez años más tarde con la Paz de Zanjón o Pacto de Zanjón, donde se establece la capitulación del Ejército Independentista Cubano o Mambises frente a las tropas españolas. Sin embargo, grupos dispersos de patriotas cubanos continuaron luchando durante la mayor parte del año 1878 e intentarían reiniciar la lucha durante la llamada Guerra Chiquita (1879-1880).

Según el informe presentado por el presidente del gobierno español Antonio Cánovas del Castillo ante las Cortes la guerra había causado unos cien mil muertos y había costado doscientos cincuenta millones de pesetas.
Padilla (Bolivia)
Padilla es una localidad y municipio de Bolivia, capital de la provincia de Tomina en el departamento de Chuquisaca al sudeste del país. Tiene una superficie de 1.615 km², y todo el municipio tiene una población de 10 162 habitantes (INE 2012).

Padilla cuenta con todos los servicios: agua potable (con falencias en la época de agosto a octubre, donde sus habitantes sufren la escasez de agua), luz eléctrica, alcantarillado, centros de salud, señal de TV, servicio de Internet, telefonía celular, además de dos estaciones radiales (Radio Integración, Radio Centro) y cuenta con servicios de hospedaje.

Provincia de Tomina
La provincia de Tomina es una provincia al sur de Bolivia, ubicada en la parte central del departamento de Chuquisaca y que tiene como capital a la localidad de Padilla. Cuenta con una población de 35 556 habitantes (INE 2012). y tiene una superficie de 3.947 km².

Se encuentra geográficamente situada en la franja subandina, a una altura media de unos 2300 m s. n. m.
Midnight Family
Midnight Family (en español: Familia de Medianoche) es una serie de televisión dramática mexicana, producida por Fábula y Fremantle para Apple TV+.  La serie será dirigida por la cineasta Natalia Beristáin, y producida por Pablo Larraín, Juan de Dios Larraín, Peter Blake, Mariane Hartard, Ángela Poblete y la propia Beristáin. Esta protagonizada por Renata Vaca, Joaquín Cosío, Óscar Jaenada, Dolores Heredia, Diego Calva, José María de Tavira e Itzan Escamilla.se estrenó el 25 de septiembre de 2024.

Dolores Heredia
Dolores Heredia Lerma (La Paz, Baja California Sur: 6 de octubre de 1966) es una actriz y activista mexicana. En abril de 2017 fue elegida presidenta de la Federación Iberoamericana de Academias de Cine (Fiacine). De 2015 a 2017 presidió la Academia Mexicana de Artes y Ciencias Cinematográficas (AMACC).
Francis Arinze
Francis Arinze (Eziowelle, 1 de noviembre de 1932) es un cardenal nigeriano de la Iglesia católica y prefecto emérito de la Congregación para el Culto Divino y la Disciplina de los Sacramentos entre 2002 y 2008.

Dicasterio para el Culto Divino y la Disciplina de los Sacramentos
El Dicasterio para el Culto Divino y la Disciplina de los Sacramentos (Discaterium de Cultu Divino et Disciplina Sacramentorum), anteriormente denominado Congregación para el Culto Divino y la Disciplina de los Sacramentos, es un dicasterio de la curia romana encargado de la mayoría de los asuntos relacionados con la liturgia de la Iglesia católica y el ritual de los sacramentos. El prefecto, desde 2021, es Arthur Roche y el secretario es monseñor Vittorio Francesco Viola.

Surgió de la fusión de la Sagrada Congregación para la Disciplina de los Sacramentos y la Sagrada Congregación para el Culto Divino, y es heredera de la antigua Sagrada Congregación de Ritos, abolida tras el Concilio Vaticano II.

En 2022, tras la publicación de la constitución apostólica Praedicate Evangelium del papa Francisco, la entonces Congregación se convierte en dicasterio.
Ramsés Ramos
Juan Ramsés Ramos (nació el 24 de septiembre de 1974) es un actor colombiano nacido en la ciudad de Cartagena, reconocido principalmente por participar en las series de televisión La costeña y el cachaco (2003), Sin tetas no hay paraíso (2006) y El cartel de los sapos (2008), y en las películas Soñar no cuesta nada (2006) y Retratos en un mar de mentiras (2010). También ha estado activo en el teatro durante toda su carrera artística.

Retratos en un mar de mentiras
Retratos en un mar de mentiras es una película dramática colombiana del 2010, dirigida, escrita y editada por Carlos Gaviria; está protagonizada por Paola Baldión, quien con este personaje (Marina) ganó el premio a la mejor actriz en el Festival de Cine de Guadalajara, 2009; y Julián Román. La película fue premiada a la mejor cinta iberoamericana. En el 2010 se presentó en el 22avo. Festival Internacional de Cine de Viña del Mar, donde obtuvo el Paoa (premio principal) a la Mejor Película, además del Premio del Jurado Joven.
Tristesse de la Lune
Tristesse de la Lune (En francés: "Tristeza de la luna") es un grupo alemán de Electropop formado el 2001 por Kati Roloff y Gini Martin, exvocalistas de Blutengel. Ambas dejan Blutengel a finales del 2001 por razones personales y desconocidas, aunque en una entrevista el 2002 ellas dijeron que Blutengel se estaba convirtiendo en Cliché.

A principios del 2007 "Kati" deja Tristesse de la Lune.

Blutengel
Blutengel (en castellano Ángel de Sangre) es una banda alemana de música electrónica enfocada en el estilo gótico e industrial, con tendencias marcadamente vampíricas y fetichistas. Catalogados también en el subgénero Electro Dark. Blutengel está conformado por Chris Pohl (también integrante de Terminal Choice, Tumor, Pain of Progress , Miss Construction, y Waldgeist como proyecto underground) quién formó el grupo después de haber dejado el dúo Seelenkrank. Las letras están en alemán e inglés y mezclan voces de ambos sexos.
WWE WrestleMania 21
WWE WrestleMania 21 es un videojuego lanzado para la consola Xbox y desarrollado por THQ. Está basado en el evento pay-per-view de la empresa de lucha libre WWE que lleva el mismo nombre WrestleMania 21. Es el sucesor de WWE Raw 2.

WWE Raw 2
WWE Raw 2 es un videojuego lanzado para la consola Xbox y desarrollado por jugadores de SmackDown! 2. El lema del juego es "agresión despiadada", una frase utilizada regularmente en WWE en ese momento y acuñada por Mr. McMahon.
Este juego es un parche que incluye luchadores de SD2 de 2001.
Unknown Worlds Entertainment
Unknown Worlds (UW) es una compañía americana independiente de desarrollo de videojuegos, con sede en San Francisco, California. El estudio es más conocido por las series Natural Selection y Subnautica.

Subnautica
Subnautica es un juego de acción-aventura y supervivencia desarrollado y publicado por Unknown Worlds Entertainment. Permite al jugador explorar libremente un planeta oceánico alienígena, conocido como 4546B, recolectando recursos para sobrevivir, desarrollando una historia a lo largo del juego.

El juego se publicó en acceso anticipado en diciembre de 2014 para Windows, en junio de 2015 para MacOS, y para Xbox One en mayo de 2016. El 23 de enero de 2018 se lanzó al mercado la versión 1.0 de Subnautica para Windows y el 4 de diciembre de 2018, para Xbox y Playstation 4. Su secuela, Subnautica: Below Zero, se publicó en acceso anticipado el 14 de Mayo de 2018.
Municipio de Lewisham (Londres)
Lewisham (/ˈluːɪʃəm/ⓘ) es un municipio londinense ubicado en la parte sudeste de Londres (London Borough of Lewisham), (Inglaterra) Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte. Forma parte del Londres interior. El principal asentamiento del municipio es Lewisham. La autoridad local es el Lewisham London Borough Council, con sede en Catford. El meridiano de Greenwich pasa por Lewisham.

El municipio se destaca por tener el Lewisham College y la iglesia de St. Mary's. También se encuentra un gran garaje de los Autobuses Metropolitanos de Londres.

Lewisham
Lewisham (/ˈluːɪʃəm/) es una área del sureste de Londres, Inglaterra, 9.5 km al sur de Charing Cross. Es el área principal del Borough de Lewisham, y está también dentro del condado histórico de Kent. Está identificado en el Plan de Londres como uno de los 35 centros principales del Gran Londres. Lewisham tenía una población de 60,573 en 2011.

Lewisham era un pueblo pequeño hasta la llegada de los ferrocarriles de pasajeros en el siglo XIX.
Río Ujtá
El río Ujtá (en ruso, Ухта) es un río en la república Komi en Rusia. Es un afluente por la orilla izquierda del río Izhma. lo que lo incorpora a la cuenca hidrográfica del Pechora. Atraviesa las ciudades de Ujtá y Sosnogorsk.

Río Izhma
El río Izhma (en ruso, Ижма) es un río en la república Komi en el nordeste de la Rusia europea. Es afluente por la orilla derecha del río Pechora, a cuya cuenca hidrográfica pertenece. Pasa por las ciudades de Sosnogorsk y no lejos de Ujtá. Confluye con el río Pechora en Ust-Izhma.
The Wizard (película)
The Wizard (titulada El campeón del videojuego o El pequeño mago en España y El genio o El Video-Genio en Latinoamérica), es una película de comedia dramática de aventuras estrenada en 1989 dirigida por Todd Holland y protagonizada por Fred Savage, Luke Edwards y Jenny Lewis. La película acompaña a tres niños en su viaje a California para que el más joven de ellos, una persona emocionalmente retraída, pueda competir en un torneo de videojuegos. La película también fue conocida por ser la presentación en Norteamérica de lo que se convertiría en uno de los videojuegos más vendidos de todos los tiempos, Super Mario Bros. 3., además de revelar en exclusiva la ubicación de la segunda flauta mágica.

Jenny Lewis
Jennifer Diane "Jenny" Lewis (Las Vegas, Nevada; 8 de enero de 1976) es una cantante, música y actriz estadounidense. Fue la cantante principal y guitarrista de la banda de indie rock Rilo Kiley Es ampliamente considerada como la reina del Rock indie. Ha lanzado cuatro álbumes como solista.
Leonardo Fornaroli
Leonardo Fornaroli (Plasencia, Italia; 3 de diciembre de 2004) es un piloto de automovilismo italiano. Fue campeón de la categoría de novatos en la Fórmula Regional Europea en 2022. En 2023 y 2024 compitió en el Campeonato de Fórmula 3 de la FIA con el equipo Trident, resultando campeón en su segunda temporada. En 2025 fue piloto de Invicta Racing en el Campeonato de Fórmula 2 de la FIA, donde resultó campeón como debutante, y piloto reserva de Jaguar en Fórmula E.

En 2025 ingresó en el Programa de desarrollo de pilotos de McLaren, siendo piloto reserva de la escudería de Fórmula 1 en 2026.

Trident Racing
Trident Racing es una escudería italiana que participa desde su fundación en 2006 en la competencia automovilística GP2 Series. Ahora llamada Campeonato de Fórmula 2 de la FIA, y también en el Campeonato de Fórmula 3 de la FIA, donde han resultado campeones con Gabriel Bortoleto en 2023, Leonardo Fornaroli en 2024 y Rafael Câmara en 2025. También compiten actualmente en la Fórmula Regional Europea.
Raión de Kolomyia
Raión de Kolomyya (en ucraniano: Коломийський район) es un raión o distrito de Ucrania en el óblast de Ivano-Frankivsk. La capital es la ciudad de Kolomyya.

Comprende una superficie de 2484,5 km². Su territorio fue definido en 2020 mediante la fusión del territorio que hasta entonces tenía el raión de Kolomyya con los hasta entonces vecinos raiones de Horodenka y Sniatyn. En 2020 también se integró en el nuevo territorio la propia ciudad de Kolomyya, que hasta entonces no formaba parte del raión por estar constituida como ciudad de importancia regional.

Kolomyia
Kolomýia o Kolomýya (en ucraniano: Коломия) es una ciudad de importancia regional de Ucrania perteneciente a la óblast de Ivano-Frankivsk.

En 2016 tiene una población estimada de 61 210 habitantes.

Se sitúa junto al río Prut. Es el centro administrativo del raión de Kolomyia, aunque no pertenece al mismo, y la ciudad más importante de la región histórica de Pocutia.
Poker de reinas
Poker de reinas es una película de comedia musical y drama mexicana de 1960, dirigida por Benito Alazraki y protagonizada por Christiane Martel, Flor Silvestre, Mapita Cortés, Elvira Quintana y Delia Magaña. Es una autoparodia de la película Poker de ases (1952), filmada por Luis Aguilar, Antonio Badú, David Silva, Luis Aldás, Rebeca Iturbide y Prudencia Griffel.

Christiane Martel
Christiane Martel (nacida como Christiane Magnani; Nancy, 18 de enero de 1936) es una actriz y reina de belleza francomexicana. En 1953, se convirtió en la segunda Miss Universo en la historia del certamen.
Rolando Zárate
Rolando David Zárate Riga (Haedo, Buenos Aires; 6 de agosto de 1978) es un exfutbolista argentino que se desempeñaba como delantero.

Surgido de Vélez Sarsfield, fue jugador de Real Madrid, Tigres y River Plate, entre otros clubes.

Es hermano de Mauro Zárate, de los exjugadores de All Boys Ariel Zárate y de Vélez Sergio Zárate y el padre de Tobías Zárate, todos ellos formados en las divisiones inferiores de Vélez Sarsfield. Es agente deportivo de Maximiliano Romero, entre otros.

Tobías Zárate
Tobías Joel Zárate (Haedo, Buenos Aires, Argentina; 7 de julio de 2000) es un futbolista profesional argentino que juega como delantero y su equipo actual es el Almirante Brown de la Primera Nacional de Argentina. Es hijo de Rolando Zárate y sobrino de Mauro, Ariel y Sergio Zárate.
Norbert Huber
Norbert Huber (Brunico, 3 de septiembre de 1964) es un deportista italiano que compitió en luge en las modalidades individual y doble. Sus hermanos Arnold y Wilfried también compitieron en luge, y Günther en bobsleigh.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1984 y 1998, obteniendo dos medallas, plata en Lillehammer 1994 y bronce en Albertville 1992, ambas en la prueba doble (junto con Hansjörg Raffl).

Ganó doce medallas en el Campeonato Mundial de Luge entre los años 1983 y 1999, y catorce medallas en el Campeonato Europeo de Luge entre los años 1984 y 1998.

Hansjörg Raffl
Hansjörg Raffl (Valdaora, 29 de enero de 1958) es un deportista italiano que compitió en luge en la modalidad doble.

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo dos medallas, plata en Lillehammer 1994 y bronce en Albertville 1992, ambas en la prueba doble (junto con Norbert Huber), el quinto lugar en Lake Placid 1980, el sexto en Sarajevo 1984 y el octavo en Calgary 1988.

Ganó nueve medallas en el Campeonato Mundial de Luge entre los años 1983 y 1993, y nueve medallas en el Campeonato Europeo de Luge entre los años 1984 y 1994.
Carbamato
Los carbamatos son compuestos orgánicos derivados del ácido carbámico (NH2COOH), ácido que no se conoce en estado libre, aunque sí numerosos derivados en forma de sales o de ésteres. Tanto los carbamatos como los ésteres de carbamato y los ácidos carbámicos son grupos funcionales que se encuentran interrelacionados estructuralmente y pueden ser interconvertidos químicamente. Los ésteres de carbamato también se conocen con el nombre uretanos y tienen amplio uso en la industria del plástico. Las unidades de polímeros unidas por grupos de carbamatos divalentes –NH–(C=O)–O– son una familia importante de los plásticos, los poliuretanos.

Carbamato de amonio
El carbamato de amonio es un compuesto químico de fórmula [NH4][H2NCO2] formado por el catión amonio NH+4 y el anión carbamato NH2COO−. Es un sólido blanco muy soluble en agua y menos en alcohol. El carbamato de amonio puede formarse por la reacción del amoníaco NH3 con el dióxido de carbono CO2, y se descompondrá lentamente en esos gases a temperaturas y presiones ordinarias. Es un producto intermedio en la síntesis industrial de urea (NH2)2CO, un importante fertilizante.
Global Precipitation Measurement
Global Precipitation Measurement (Mediciones de Precipitación Global) (GPM) es una misión mixta entre JAXA y NASA y otras agencias espaciales internacionales para hacer frecuentes (cada 2–3 h) observaciones de precipitación terráquea. Es parte del Programa NASA de Misiones Sistemáticas Terráqueas, trabajando con una constelación de satélites para proporcionar una completa cobertura global. El proyecto proporciona cartas de precipitación global para asistir investigaciones en mejorar pronósticos de acontecimientos extremos, estudiando el clima global, para beneficio de la sociedad. La Misión GPM ha tenido éxitos notables desde el Tropical Rainfall Measuring Mission (TRMM), el cual era también una sociedad mixta NASA-JAXA.

TRMM
La TRMM: Misión de Medición de Lluvias tropicales (Tropical Rainfall Measuring Mission (TRMM) fue una conjunción de exploración espacial entre la NASA y la Agencia de Exploración Aeroespacial Japonesa (JAXA) diseñada para monitorear y estudiar precipitaciones tropicales y subtropicales, entre 35° N y 35° S. El término encierra toda la misión espacial del satélite y la investigación de los datos obtenidos. La TRMM fue parte de la Misión al Planeta Tierra de la NASA, un estudio de largo alcance, coordinando investigación para el estudio de la Tierra como un sistema global. El satélite TRMM fue lanzado el 27 de noviembre de 1997 desde el Centro Espacial Tanegashima en Tanegashima, Japón.

A partir de julio de 2014, el combustible para mantener la altitud orbital fue insuficiente; y, la NASA cesó las maniobras de mantenimiento de la estación TRMM, permitiendo que la órbita de la nave decayera lentamente. Y, la reentrada se esperaba originalmente entre mayo de 2016 y noviembre de 2017.
Mi segunda madre
Mi segunda madre es una telenovela mexicana de 1989 dirigida por Miguel Córcega, producida por Juan Osorio para la cadena Televisa.

Fue protagonizada por María Sorté y Enrique Novi, con las actuaciones co-protagónicas de Daniela Castro y Andrés Bonfiglio y las participaciones antagónicas de Fernando Ciangherotti, Alejandra Maldonado, Cynthia Klitbo, Rubén Rojo, Irlanda Mora, Roberto Blandón y Christian Castro; además contó con las actuaciones estelares de Liliana Abud, Gina Morett, Arsenio Campos, Claudio Báez, Diana Ferreti, Raquel Morell, Héctor Suárez Gomís, Lola Merino, Toño Mauri y Ada Carrasco.

Liliana Abud
Liliana Abud Ramos, más conocida como Liliana Abud (Xalapa, Veracruz, México, 5 de julio de 1948), es una actriz y escritora mexicana. Ha realizado toda su carrera en la televisión por Televisa.

Fue una de las primeras escritoras que le producen su primer argumento gracias al único concurso que lanzó Televisa en la década de los 80 "Televisa solicita nuevos guionistas para novelas", con la historia Cicatrices del alma que escribió en conjunto con Lindy Giacoman y Eric Vonn, no fue la ganadora pero es la primera que se produce con una buena audiencia.

Fue la escritora de cabecera en las últimas producciones de Sr. Ernesto Alonso hasta su muerte en 2007.

También ha sido la escritora de cabecera del productor mexicano Salvador Mejía con el proyecto Rosalinda a partir de 1999 hasta 2013, y regreso a la televisión como escritora con el proyecto En tierras salvajes en 2017 después de tomar un descanso y en 2019 regresa como actriz en Julia vs Julia.
Tratamiento térmico
Se conoce como tratamiento térmico cuando las aleaciones de metales son sometidas bajo condiciones bruscas de temperatura alta y enfriamiento repentino, tiempo de permanencia, velocidad, presión, siempre y cuando la alineación de los metales o las aleaciones se encuentre en estado sólido, con el fin de mejorar sus propiedades mecánicas, especialmente la dureza, la resistencia y la elasticidad. Los materiales a los que se aplica el tratamiento térmico son, básicamente, el acero, el vidrio y la fundición, formados por hierro y carbono. También se aplican tratamientos térmicos diversos a los cerámicos y maderas.

Nitruración
La nitruración es un proceso que modifica la composición del metal añadiendo nitrógeno, obteniendo un incremento de la dureza superficial de las piezas. También aumenta la resistencia a la corrosión y a la fatiga. Una variante de este tratamiento, es el proceso tenifer.