hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dinastía Nguyễn
La dinastía Nguyễn (en vietnamita: Nhà Nguyễn) fue la última familia imperial gobernante que existió en la historia de Vietnam. Su periodo de poder comenzó en 1802, cuando el emperador Gia Long derrocó a la dinastía Tay Son y se hizo con el poder. En 1945 la abdicación del Emperador Bảo Đại extinguió el último resto del gobierno de los Nguyền.

El nombre original del país era Việt Nam (越南) y así fue conocido durante el reinado del emperador Gia Long. Pero en 1839, por orden del emperador Minh Mạng, el nombre del país fue reemplazado por el de Đại Nam. Durante ciertos momentos también fue denominado Imperio de Vietnam (en vietnamita: Đế chế Việt Nam). A partir de 1884 se convirtió en un protectorado francés integrado en la llamada Unión Indochina. Entre 1940 y 1945 el país estuvo bajo ocupación militar japonesa, a lo que siguió el intento fallido de crear un estado títere de los japoneses, y finalmente la restauración del poder colonial francés.

Tonkín
Tonkín (en vietnamita: Bắc Kỳ, históricamente Đàng Ngoài), también deletreado Tongkin, Tonquín o Tongking, es una región geográfica e histórica que se encuentra rodeando la zona del delta del Río Rojo en el norte de Vietnam.
Distrito de Harburgo
El Distrito de Harburgo (en alemán: Landkreis Harburg) es un distrito (Landkreis) ubicado en el Brezal de Luneburgo al norte del estado federal de Baja Sajonia (Alemania). Su capital es Winsen. Los distritos vecinos son al oeste el distrito de Rotemburgo del Wumme y su ciudad, al norte la ciudad de Hamburgo y el distrito del estado federal de Schleswig-Holstein denominado Distrito de Lauenburgo, al este el distrito de Luneburgo y al sur el distrito de Heide. Las dos grandes ciudades del distrito son Buchholz in der Nordheide con 39 500 habitantes y la capital Winsen del Luhe con 32 900 habitantes. Seevetal con cerca de 40 000 habitantes es una de las más densamente pobladas del norte de Alemania.

Distrito de Luneburgo
El Distrito de Luneburgo (en alemán: Landkreis Lüneburg) es un distrito (Landkreis) ubicado en el noreste del estado federal de Baja Sajonia (Alemania). El distrito limita al oeste con el distrito de Harburgo, al norte con el distrito de Ducado de Lauenburgo del estado federal de Schleswig-Holstein y al norte y este por el distrito de Ludwigslust del estado federal de Mecklemburgo-Pomerania Occidental, y al sur el distrito de Lüchow-Dannenberg, Uelzen y Heide.
Barrio de la Morería (Madrid)
El barrio de la Morería o La Morería es un conjunto urbano de la ciudad española de Madrid que toma su nombre del primitivo asentamiento musulmán y luego mudéjar que permaneció en la ciudad tras la toma de la plaza por Alfonso VI de Castilla en 1085. El núcleo original o Morería Vieja localizado al pie del Campillo de las Vistillas, se extendió, a partir del siglo xv con la Morería Nueva entre Cuchilleros, la calle de Toledo y la cava de San Miguel. Perdió gran parte de su identidad urbana a partir de la mitad del siglo xix, con las obras de construcción del Viaducto y la ampliación de la calle de Bailén sobre la calle de Segovia, y tras posteriores actuaciones inmobiliarias y municipales.

Calle de Bailén
La calle de Bailén es una vía urbana de Madrid, en el barrio de Palacio. Se encuentra entre la plaza de España y la plaza de San Francisco. El primer trecho que se abrió de la calle fue el comprendido entre la cuesta de San Vicente y la plaza de la Marina Española.
Boutros
Boutros, Boutrus, o Butrus es un nombre árabe utilizado solamente por los cristianos hombres. Es hispanizado como Butros. Deriva del griego Πέτρος (Petros), significa “Pedro.” Así, Boutros es el nombre árabe de “Pedro.”

Butros Butros-Ghali, exsecretario-General de las Naciones Unidas.

Butros Ghali, ex primer ministro egipcio (abuelo de aquel).

Pedro
Pedro es un nombre propio masculino español, portugués y gallego que proviene del nombre Petrus (en latín), que significa "piedra". Pedro es un nombre muy común, sobre todo en España e Iberoamérica. El nombre latino es cognado (poseen una fuente común) del nombre griego Πέτρος (Petros), que también significa piedra.
Soy Nevenka
Soy Nevenka es una película española de drama biográfico dirigida por Icíar Bollaín, quien coescribió el guion junto a Isa Campo. Está protagonizada por Mireia Oriol y Urko Olazabal. Se estrenó en cines españoles el 27 de septiembre de 2024, de la mano de Buena Vista International España.

Nevenka Fernández
Nevenka Fernández García (Ponferrada, 25 de octubre de 1974) es una economista española. Fue concejal de Hacienda de Ponferrada entre 1999 y 2000. Es conocida por ser la primera española en lograr la condena de un cargo político, Ismael Álvarez, alcalde de Ponferrada del Partido Popular, por acoso sexual.
Obecabtagene autoleucel
Obecabtagene autoleucel es un tratamiento contra el cáncer que fue aprobado el 8 de noviembre de 2024 por la Administración de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos (FDA). Está indicado en pacientes adultos afectos de leucemia linfoblástica aguda de células B recidivante o resistente a otros tratamientos. Es una inmunoterapia autóloga de linfocitos T modificados geneticamente (terapia de linfocitos T con CAR o CAR-T). Uno de sus efectos secundarios es el síndrome de liberación de citoquinas.

Terapia de linfocitos T con CAR
La terapia de linfocitos T con CAR o terapia con receptor de antígeno quimérico, también llamada CAR-T, acrónimo del inglés Chimeric Antigen Receptor T-Cell therapies, es un tipo de inmunoterapia que se emplea en el tratamiento del cáncer. La técnica consiste en retirar de la sangre del paciente varios millones de linfocitos T, manipularlos genéticamente y replicarlos en el laboratorio para posteriormente volvérselos a administrar al paciente mediante infusión en vena. Es un procedimiento muy costoso que se ha aplicado como terapia de la leucemia, linfoma y mieloma múltiple con éxito. Se están realizando investigaciones y ensayos clínicos para el tratamiento de tumores sólidos (cáncer gástrico, cáncer de páncreas y glioblastoma, entre otros) .
Lefkandi
Lefkandi es un pueblo y sitio arqueológico situado en la desembocadura del río Lelas, en la isla de Eubea, en Grecia. Fue poblado desde la Edad de Bronce y, junto con otras localidades de Eubea, mantuvo intercambios comerciales con diversos lugares del Egeo, del Mediterráneo Central y de Oriente Próximo. Fue destruido en fecha difícil de determinar, probablemente durante una guerra entre las ciudades de Calcis y Eretria denominada guerra Lelantina.

Los excavadores han sugerido que el sitio podría identificarse con la Antigua Eretria. Otros académicos han identificado Lefkandi como el sitio de la antigua ciudad de Argura.

Argura
Argura (en griego antiguo: Ἆργουρα) es una ciudad griega antigua de Eubea. Estaba situada en el territorio de Calcis, pero su exacta ubicación se desconoce. Geyer la sitúa al norte de esta ciudad. Knoepfler la identifica con la actual Lefkandi en el estuario del río Lelas. Tritle ubica sus restos en la colina de Vrachos en Vasiliko.

Harpocración y Esteban de Bizancio le atribuyen el estatus de polis, para Hansen y Nielsen fue un asentamiento sin evidencias de que lo tuviera.
Distrito de Czarnków-Trzcianka
Czarnków-Trzcianka (polaco: powiat czarnkowsko-trzcianecki) es un distrito (powiat) del voivodato de Gran Polonia (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros siete distritos: al norte con Wałcz y Piła, al este con Chodzież, al sur con Oborniki y Szamotuły, al suroeste con Międzychód y al oeste con Strzelce-Drezdenko; y está dividido en ocho municipios (gmina): uno urbano (Czarnków), tres urbano-rurales (Krzyż Wielkopolski, Trzcianka y Wieleń) y cuatro rurales (Czarnków, Drawsko, Lubasz y Połajewo). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 1806,05 km² y una población de 87 086 habitantes.

Distrito de Piła
Piła (polaco: powiat pilski) es un distrito (powiat) del voivodato de Gran Polonia (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros ocho distritos: al norte con Złotów, al este con Sępólno y Nakło, al sudeste con Wągrowiec, al sur con Chodzież y Czarnków-Trzcianka y al oeste con Wałcz; y está dividido en nueve municipios (gmina): uno urbano (Piła), cuatro urbano-rurales (Łobżenica, Ujście, Wyrzysk y Wysoka) y cuatro rurales (Białośliwie, Kaczory, Miasteczko Krajeńskie y Szydłowo). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 1268,21 km² y una población de 137 723 habitantes.
Cetomimidae
Los peces-ballena flácidos son los cetomímidos (cetomimidae), una familia de peces marinos incluida en el orden cetomimiformes, distribuidos por los océanos en aguas profundas.

No tienen aletas pélvicas, la piel la tienen desnuda sin escamas, ojos muy pequeños o vestigiales, boca enorme, fotóforos ausentes, a menudo con tejido cavernoso alrededor del ano y en la base de las aletas dorsales y anal.

El color del cuerpo es marrón vivo o naranja, con tonos brillantes de naranja o rojo en mandíbula y aletas.

Cetomimiformes
Los peces-ballena (Cetomimiformes) son un orden de peces marinos teleósteos del superorden acantopterigios, aunque algunas autoridades los encuadran dentro del muy parecido orden Stephanoberyciformes, llamándoles superfamilia Cetomimoidea.
Chronica Gentis Scotorum
La Chronica Gentis Scotorum o Crónicas del pueblo escocés fue el primer trabajo relevante sobre la historia escocesa. Fue escrito por Juan de Fordun, sacerdote de la diócesis de Saint Andrews y capellán de la iglesia de Aberdeen . Antes de su muerte, había terminado los primeros cinco libros, que cubren hasta el reinado de David I (1124-1153) y había ordenado el material restante, el último de los cuales estaba fechado en 1385.

William Forbes Skene
William Forbes Skene (7 de junio de 1809 - 29 de agosto de 1892) fue un abogado, historiador y anticuario escocés. Fue el cofundador de la firma legal Skene Edwards, la cual tuvo un papel destacado desde comienzos del siglo XX hasta el año 2008, cuando se fusionó con Morton Fraser.
Rubén Goldín
Rubén Goldín (Rosario, Argentina, 26 de enero de 1955) es un músico argentino, uno de los más emblemáticos del género de la trova rosarina.[cita requerida] Formó parte de la banda de Juan Carlos Baglietto al llegar a Buenos Aires para grabar el disco Tiempos difíciles. Luego comenzó su carrera solista.

Jorge Fandermole
Jorge Enrique Fandermole (Pueblo Andino, 15 de enero de 1956) es un cantautor argentino. Es considerado uno de los más destacados artistas de su país y su provincia. Varias de las canciones clásicas de Fandermole, como «Oración del Remanso» y «Canción del Pinar», se han convertido en obras fundamentales dentro del repertorio de la música popular argentina.
Servicio de Extinción de Incendios y Salvamento de Las Palmas de Gran Canaria
El Servicio de Extinción de Incendios y Salvamento (SEIS) es un cuerpo de bomberos que opera en la ciudad de Las Palmas de Gran Canaria. Presta servicio desde el año 1867 y en la actualidad cuenta con 3 parques, aproximadamente 40 vehículos y 140 bomberos.

Consorcio de Emergencias de Gran Canaria
El Consorcio de Emergencias de Gran Canaria es una Entidad Pública Insular compuesta por el Cabildo de Gran Canaria, el Gobierno de Canarias y 19 Ayuntamientos de la isla de Gran Canaria. Los municipios participantes en la Entidad son Agaete, Agüimes, Artenara, Arucas, Firgas, Gáldar, Ingenio, La Aldea de San Nicolás, Mogán, Moya, Santa Brígida, Santa Lucía de Tirajana, Santa María de Guía, San Mateo, Tejeda, Telde, Teror, Valleseco y Valsequillo.

La misión del Consorcio de Emergencias de Gran Canaria es la prestación del servicio público contra incendios, salvamento y atención de emergencias en el territorio de los términos municipales anteriormente citados o en el resto de la Isla en colaboración con los servicios de prevención y extinción de incendios y atención de emergencias de los municipios de Las Palmas de Gran Canaria y San Bartolomé de Tirajana.
Varanus exanthematicus
El varano de sabana (Varanus exanthematicus) es una especie de lagarto perteneciente al género Varanus nativo de África. En Europa es conocido como varano de Bosc, en honor del científico francés  Louis Bosc que lo descubrió y describió a finales del siglo XVIII.

Varanus
Varanus es un género de saurópsidos escamosos que comprende numerosas especies de grandes lagartos de cabeza pequeña, cuello largo, cuerpo y patas gruesas, y cola larga y fuerte.

Todas las especies del género están amparadas por el acuerdo de Washington (CITES). En su mayoría en el apéndice II y algunas como V. komodoensis en el apéndice I.
Transformación canónica
En mecánica hamiltoniana, una transformación canónica es un cambio de coordenadas canónicamente conjugadas  que preserva la forma canónica de las ecuaciones de Hamilton, aun cuando la propia forma del Hamiltoniano no queda invariante.

Las transformaciones canónicas resultan útiles en el enfoque de Hamilton-Jacobi de la mecánica clásica (como medio de calcular magnitudes conservadas) y en el uso del teorema de Liouville (que constituye la base de la mecánica estadística clásica).

Por claridad, este artículo se restringe a un resumen básico de su uso común en mecánica clásica. El tratamiento avanzado basado en el fibrado cotangente, la derivación exterior y topología simpléctica se resume en el artículo sobre simplectomorfismos. De hecho las transformaciones canónicas son un tipo especial de simplectomorfismo. Sin embargo, este artículo contiene una breve introducción matemática a este enfoque moderno más avanzado.

Teorema de Liouville (mecánica hamiltoniana)
En física, el teorema de Liouville es un resultado de la mecánica hamiltoniana sobre la evolución temporal de un sistema mecánico. Un conjunto de partículas con condiciones iniciales cercanas pueden representarse por la región conexa que ocupa en el espacio de fases. El teorema establece que dicha región mantendrá invariante su volumen a pesar de que se estirará y se encogerá a medida que cada partícula evolucione.
Lobras
Lobras es una localidad y municipio español situado en la parte centro-sur de la comarca de la Alpujarra Granadina, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios de Juviles, Bérchules, Cádiar, Albondón y Cástaras.

El municipio lobreño comprende los núcleos de población de Lobras —capital municipal—, Tímar, la Cuesta de los Almendros y Los Morones, estos dos últimos en la vertiente norte de la sierra de la Contraviesa.

Su término municipal —por el que pasa el río Guadalfeo— se localiza en la ladera sur de Sierra Nevada. Este municipio es el segundo más pequeño en población de toda la comarca alpujarreña, y tanto el núcleo principal como Tímar y sus vegas, forman parte del Sitio Histórico de la Alpujarra.

La arquitectura de sus viviendas, de claras coincidencias con las edificaciones bereberes del norte de África, se caracteriza por los terraos, techos planos recubiertos de launa, y por la existencia de tinaos.

Los Morones
Los Morones es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Lobras, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Está situada en la parte meridional de la comarca de la Alpujarra Granadina. Cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de La Rambla del Banco, Los Cózares, Los Vargas y El Castillo.

La pedanía, ubicada en la vertiente norte de la sierra de la Contraviesa, está compuesta por los diseminados de Los Morones, El Bollo y Venta del Empalme. Se integra en un entorno de laderas suaves y paisajes de secano característicos de la zona. Su origen y desarrollo están ligados a la agricultura tradicional, especialmente al cultivo de almendros y cereales, así como al aprovechamiento histórico del agua mediante acequias.
Algallarín
Algallarín  es una localidad de la provincia de Córdoba, Andalucía, España. Perteneciente a la comarca geográfica del Alto Guadalquivir y situada al sureste del término municipal de Adamuz, al cual pertenece. Sus coordenadas geográficas son 37° 59' 58.0348" N, 4° 27' 22.1814" W. Se encuentra situada a una altitud de 210 metros, a 5 km de Montoro y a 43 km de la capital de provincia, Córdoba.

Adamuz
Adamuz es un municipio y localidad española de la provincia de Córdoba, en la comunidad autónoma de Andalucía. Perteneciente a la comarca del Alto Guadalquivir y al partido judicial de Montoro, se halla situado a una altitud de 242 m sobre el nivel del mar, entre Sierra Morena y el río Guadalquivir. Su población es de 4100 habitantes (INE 2025) y la extensión del término municipal es de 334,7 km².
Idioma edomita
El edomita fue un antiguo dialecto hebraico utilizado por los edomitas, ubicados al sudoeste de la actual Jordania y parte de Israel. Se escribía originalmente mediante una variante del alfabeto fenicio y en el siglo VI a. C. adoptó el alfabeto arameo.

Edom
Edom o Idumea era una región del Levante mediterráneo, ubicada al sur de Judea y del mar Muerto, habitada por el pueblo semita de los edomitas o idumeos.

Edom aparece mencionado en una lista del faraón egipcio Seti I (~1215 a. C.), así como en la crónica de una campaña del faraón Ramsés III (1186-1155 a. C.) y en varias inscripciones asirias. También es mencionado en varios libros de la Biblia. La mayor parte de la información sobre este pueblo proviene de Flavio Josefo.

Se cree que el pueblo idumeo se originó durante el Bronce Reciente gracias al cataclismo de los pueblos del mar. Formó un estado próspero con capital en Petra. En el siglo II a. C. fueron derrotados por el vecino reino judío de los asmoneos y obligados a convertirse al judaísmo.
Nasal palatal
La nasal palatal es un tipo de consonante usado en algunos idiomas. El símbolo en el Alfabeto Fonético Internacional que representa este sonido es ɲ, y el símbolo X-SAMPA equivalente es J. El símbolo AFI es una letra n minúscula con una cola que apunta a la izquierda y sale del pie izquierdo. El símbolo ɲ no debe ser confundido con ɳ, el símbolo de la nasal retrofleja; ni con ŋ, el símbolo de la nasal velar. En idiomas influidos por el español, este sonido se representa con la letra eñe (ñ), por ejemplo en lenguas indígenas de América.[cita requerida]

Nasal velar
La nasal velar es un tipo de consonante usado en muchos idiomas orales. El símbolo en el Alfabeto Fonético Internacional que representa este sonido es ⟨ŋ⟩, y el símbolo X-SAMPA equivalente es N. El símbolo AFI es una letra n minúscula con una cola que apunta a la izquierda y sale del pie derecho. Tanto el símbolo como el sonido son comúnmente llamados "eng" o "engma" y a veces, en referencia al griego, "angma". El símbolo ŋ no debe ser confundido con el símbolo de la nasal palatal (ɲ), ni con de la nasal retrofleja (ɳ).
Toro-3
El toro tridimensional, o toro-3, se define como cualquier espacio topológico que sea homeomorfo al producto cartesiano de tres círculos,  Por el contrario, el toro habitual es el producto cartesiano de sólo dos círculos.

El 3-torus es una variedad compacta tridimensional sin límite . Se puede obtener "pegando" los tres pares de caras opuestas de un cubo, donde se puede entender intuitivamente que "pegado" significa que cuando una partícula que se mueve en el interior del cubo llega a un punto de una cara, lo atraviesa y parece surgir del punto correspondiente en la cara opuesta, produciendo condiciones de contorno periódicas . Pegar solo un par de caras opuestas produce un toro sólido (vollringe), mientras que pegar dos pares produce el espacio sólido entre dos toros encajados uno dentro de otro.

En 1984, Alexei Starobinsky y Yakov Zeldovich del Instituto Landau de Moscú propusieron un modelo cosmológico en el que la forma del universo es un toro-3.

Forma del universo
La forma del universo es un nombre informal de un tema de investigación que busca determinar la morfología del universo dentro de la cosmología física, que es la ciencia encargada de estudiar el origen, la evolución y el destino del universo. Los cosmólogos y los astrónomos describen la geometría del universo incluyendo dos modalidades: la geometría local, es decir, aquella referida a la forma del universo observable, y la geometría global que trata de describir el espaciotiempo del universo completo. Su estudio está vagamente dividido en —entre otras disciplinas científicas— curvatura y topología, aunque estrictamente hablando su investigación incluya a ambos temas relacionados.
Mataquescuintla
Mataquescuintla (del náhuatl, significa «red para atrapar perros») es un municipio del departamento de Jalapa de la región sur-oriente de la República de Guatemala. Este municipio tiene una extensión territorial de 287 km² y equivale al 14.3% de la extensión territorial del departamento de Jalapa.

Históricamente tuvo un papel relevante durante la primera mitad del siglo xix cuando fue el centro de operaciones del capitán general conservador Rafael Carrera, quien dirigió una revolución campesina católica contra el gobierno liberal laico de Mariano Gálvez en 1838 y luego gobernó Guatemala desde 1840 hasta su muerte en 1865.

Los oriundos del lugar le llaman "Colís" como se dice en latín colina; se autollaman "coliseños".[cita requerida]

Departamento de Santa Rosa (Guatemala)
Santa Rosa, oficialmente el Departamento de Santa Rosa, es uno de los veintidós departamentos que conforman Guatemala, se encuentra en la región IV o Sur   de Guatemala, su cabecera departamental es Cuilapa (conocido como el ombligo de América por encontrarse en el centro del continente). Limita al norte con los departamentos de Guatemala y Jalapa; al sur con el Océano Pacífico; al este con el departamento de Jutiapa; y al oeste con el departamento de Escuintla.

Su configuración geográfica es bastante variada, con alturas que oscilan entre los 0 m s. n. m. a los 2400 m s. n. m., con un clima y vegetación que varía desde el frío en las montañas con bosques de pino, seco árido en municipios del norte con bosques xerófilos y chaparral espinoso, hasta el cálido - seco en la costa del Pacífico con bosques propios del trópico.
Idioma alemán en Chile
El idioma alemán en Chile es, junto al inglés y el francés, una de las lenguas europeas extranjeras más habladas en el país. A pesar de que no goza del estatus de idioma oficial o cooficial en ninguna entidad político-administrativa nacional, ni tampoco es su enseñanza obligatoria dentro del sistema educativo de Chile, en la actualidad es hablado por aproximadamente 35.000 chilenos.

Idioma francés en Chile
El francés es una de las lenguas indoeuropeas más habladas en Chile, junto al  español, inglés y el alemán. Durante el siglo XX, con el arribo de inmigrantes franceses, así como también de suizos, belgas y otras nacionalidades francófonas hizo que el francés se instale y se expanda su estudio en el país. A partir del siglo XXI, el francés vuelve a tomar fuerza, pero esta vez con la llegada masiva de inmigrantes haitianos, principalmente a partir de la década de 2010, quienes hablan el dialecto criollo haitiano (creole), ha provocado un incremento en el uso común del francés (hablado a nivel académico y formal por los haitianos) dentro del territorio chileno.
Paseo de la Unión Europea
El Paseo de la Unión Europea (antes como Paseo Naciones Unidas) es una vía urbana troncal de sentido norte–sur en la ciudad de Managua, Nicaragua, considerada parte del nuevo centro financiero y comercial de la capital, con numerosos restaurantes, bancos y centros de negocios.

Carretera a Masaya
La Carretera a Masaya, oficialmente designada como la NIC-4A, es una importante autopista interurbana de Managua, Nicaragua, que conecta el centro y sureste de la capital con el departamento de Masaya. Es una de las vías más modernas y transitadas del país, y parte fundamental del eje de la Carretera Panamericana en Nicaragua.