hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Batalla de Pajarón
La batalla de Pajarón tuvo lugar el 21 de agosto de 1289, en la explanada frente a la aldea de Pajarón, hoy municipio de la provincia de Cuenca (Comunidad de Castilla-La Mancha, España).

En la batalla se enfrentaron las tropas de Alfonso III de Aragón, al mando de Diego López V de Haro  y las de Sancho IV de Castilla, comandadas por caballero gallego Rui Páez de Sotomayor.

Pajarón
Pajarón es un municipio y localidad española de la provincia de Cuenca, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal, ubicado en la comarca de la Serranía Baja, tiene una población de 71 habitantes (INE 2025).
Ayuntamiento de Estocolmo
El ayuntamiento de Estocolmo (en sueco Stockholms stadshus) es el edificio sede del gobierno local del municipio de Estocolmo. Se sitúa sobre la isla Kungsholmen, en el extremo que encara el distrito Norrmalm y las vecinas islas de Riddarholmen y Stadsholmen. En su interior se encuentran oficinas, salas de conferencias, salones de ceremonias y el lujoso restaurante Stadshuskällaren. La llamada Sala Azul (Blå hallen) es la sede del banquete anual de los Premios Nobel. Por todo esto, y por su imponente aspecto sobre la ciudad, es uno de los principales atractivos turísticos de Estocolmo.

Riddarholmen
Riddarholmen, literalmente "el islote de los caballeros", es una pequeña isla del centro de Estocolmo, en Suecia.

Forma parte de Gamla Stan, la vieja ciudad de Estocolmo, y alberga numerosos palacios del siglo XVII. La principal atracción de la isla es su iglesia, Riddarholmskyrkan, que fue el lugar oficial de entierro de los reyes suecos desde el siglo XVI.

La costa occidental de la isla ofrece una vista excepcional sobre la bahía de Riddarfjärden, así como sobre el Ayuntamiento de Estocolmo.

Una estatua de Birger Jarl, considerado como el fundador de la ciudad, se encuentra sobre una columna al norte de Riddarholmskyrkan.
Isla La Tortuga
La Tortuga es una isla en el mar Caribe perteneciente a Venezuela, incluida geográficamente en las Antillas Menores y administrativamente forma parte de las dependencias federales venezolanas. Está conformada por una isla mayor y varios islotes y cayos más pequeños.

Islas Los Tortuguillos
Las islas Los Tortuguillos (también conocidas como islas Las Tortuguillas o cayos Los Tortuguillos) son un par de islas localizadas en el mar Caribe, que forman parte administrativamente de las Dependencias Federales de Venezuela, en concreto de la Dependencia Federal Isla de la Tortuga, de la que también forman parte cayo Herradura y el arrecife o isla de los Palanquines.
Atman
Atman, del sánscrito ātman, que literalmente significa "esencia, aliento, o alma".

En la filosofía hindú, especialmente en la escuela vedānta del hinduismo, Ātman es el primer principio, el verdadero yo de un individuo, más allá de la identificación con los fenómenos, la esencia de un individuo. Para alcanzar la liberación (moksha), uno debe adquirir autoconocimiento (atma jnana), que es darse cuenta de que el verdadero ser (Ātman) es idéntico al yo trascendente Brahman.

Igualmente en el Rigveda y las Upanishad se suele utilizar para hacer referencia al atmán  el término yivátma, (alma viva) (siendo jīvá: ‘vida, vivo’ y atmán: ‘alma’).

Si bien en occidente se considera un "sinónimo" o "equivalente" del alma; el concepto del Atman es más profundo y complejo al describir la esencia primordial que está más allá del concepto occidental del alma propiamente tal.

Prana
En el marco del hinduismo, el prana o prāna es una palabra en sánscrito que significa  'aliento' o ‘aire inspirado’, y que representa la fuerza o energía vital; la cual impregna la realidad en todos los niveles, incluidos los objetos inanimados.

Su concepto sería similar al concepto griego de Pneuma.
Colegiata de Osuna
La colegiata de Nuestra Señora de la Asunción, es un templo católico de la localidad de Osuna (provincia de Sevilla), España. Su construcción se inició alrededor de 1531 y constituye un ejemplo destacado de arquitectura renacentista en España y un símbolo religioso y cultural de la población de Osuna. Contiene numerosas obras de importantes artistas como José de Ribera, Juan Martínez Montañés, Luis de Morales, Hernando de Esturmio, Juan de Mesa, Roque Balduque o Juan de Zamora. Fue declarado Bien de Interés Cultural en 1931.

Roque Balduque
Roque Balduque (¿Bolduque?, circa 1500 – Sevilla, febrero de 1561), fue un escultor y retablista de origen neerlandés que desarrolló la mayor parte de su carrera en Sevilla durante el segundo tercio del siglo XVI. Se cree que nació en la ciudad de 's-Hertogenbosch, capital de Brabante (actual Brabante Septentrional en los Países Bajos). Esta ciudad es conocida en francés como Bois-le-Duc y en español como Bolduque, nombre del que probablemente deriva su apellido. Algunos autores han sugerido una posible relación con los artistas flamencos apellidados Bolduque que trabajaron en Medina de Rioseco. Se mantuvo activo hasta su fallecimiento en Sevilla en febrero de 1561.
Puente de Barcas (Sevilla)
El Puente de Barcas de Sevilla fue el primer y único puente durante casi siete siglos sobre el río Guadalquivir a su paso por esa ciudad. Servía de comunicación entre el resto de la ciudad y el arrabal de Triana. Además, era necesario para llegar a la comarca del Aljarafe. Su construcción fue ordenada en 1171 por el califa almohade Abu Yaqub Yusuf.

Triana (Sevilla)
Triana es un barrio de la ciudad española de Sevilla, en Andalucía, y uno de los once distritos en que está dividido el municipio a efectos administrativos. Está situado en el occidente del municipio. Limita al sur con el distrito de Los Remedios; al oriente, con los distritos Casco Antiguo y Macarena; al norte, con el distrito Norte y el municipio de Santiponce; y al occidente, con los municipios de Camas, Tomares y San Juan de Aznalfarache.

Ubicado junto al río Guadalquivir. El distrito comprende los barrios de Triana Casco Antiguo, barrio León, El Tardón-El Carmen, Triana Este y Triana Oeste. La isla de la Cartuja se considera administrativamente dentro del barrio de Triana Oeste.
Nin (historietista)
Celedenio Frejo Abregón, que firmaba con el pseudónimo Nin, fue un historietista español (Mislata, 29 de agosto de 1932 - Valencia, 16 de enero de 1995), adscrito a la escuela valenciana de historieta humorística.  Su series más destacadas fueron Trompy y Gori-Gori, el fantasma loco. Era hermano del también dibujante Emilio Frejo.

Trompy
Trompy fue una serie de historietas desarrollada por Nin a partir de 1955 para la revista "Pumby" de la Editorial Valenciana. De género animalístico, presentan las aventuras del elefante homónimo y su pandilla.
Ada Wong
Ada Wong (エイダ・ウォン, Eida Won?) es un personaje ficticio de la franquicia de terror Resident Evil de Capcom. Es una figura antiheroína misteriosa y ambigua, que trabaja para los villanos de la serie, pero también rescata constantemente al protagonista Leon S. Kennedy de situaciones peligrosas. Wong fue presentada como personaje secundario en el videojuego Resident Evil 2 de 1998, Ada (/ ˈeˈdɪ /) apareció más tarde como personaje jugador o en papeles secundarios en los videojuegos Resident Evil 4, Resident Evil: The Umbrella Chronicles, Resident Evil: The Darkside Chronicles, Resident Evil: Operation Raccoon City y Resident Evil 6, así como en la película animada Resident Evil: Damnation. La versión de Ada Wong para películas de acción real apareció en Resident Evil: Retribution, interpretada por Li Bingbing. Ada Wong ha sido bien recibida y se convirtió en uno de los personajes más populares de la serie.

Resident Evil: The Darkside Chronicles
Resident Evil: The Darkside Chronicles es un videojuego de disparos sobre raíles desarrollado por Capcom y Cavia exclusivo para la consola Wii. Aunque posteriormente fue lanzada una versión remasterizada con gráficos HD para la consola PlayStation 3.
El exorcista: el comienzo
El exorcista: el comienzo (titulada Exorcist: The Beginning en inglés) es una película de terror estrenada el 20 de agosto de 2004 en Estados Unidos y el 29 de octubre del mismo año en España. Protagonizada por Stellan Skarsgård e Izabella Scorupco y dirigida por Renny Harlin. Paul Schrader fue el encargado de dirigir la película originariamente, pero  los productores le despidieron ya que consideraban que la versión que estaba realizando no era lo suficientemente comercial, por lo que contrataron a Renny Harlin para que firmara el film de forma definitiva. Finalmente, tras la decepción comercial de la versión de Harlin, se lanzó la versión de Schrader, titulada Dominion: Prequel to the Exorcist (2005).

Dominion: Prequel to the Exorcist
Dominion: Prequel to the Exorcist (titulada El exorcista: El comienzo-La versión prohibida en España y Dominion: Precuela del exorcista en México) es una película de terror estrenada el 20 de mayo de 2005 en Estados Unidos y el 3 de octubre del mismo año en España, directa al mercado del DVD. Protagonizada por Stellan Skarsgård y dirigida por Paul Schrader. El film fue rodado íntegramente antes que la película que viera los cines el año anterior, Exorcist: The Beginning (2004), dirigida por Renny Harlin. Sin embargo, los productores de la Warner Bros no estuvieron de acuerdo con el resultado final, por lo que fue desestimada para su estreno. Tras esta decisión, Paul Schrader acudió a los tribunales y consiguió que finalmente su película fuera proyectada en cines y lanzada al mercado de DVD y alquiler. Paradójicamente, este film consiguió mejores comentarios por parte de la prensa especializada que el estrenado en cines el año anterior.
Llamada para un muerto
Llamada para un muerto (título original, The Deadly Affair) es una película británica de espionaje dirigida por Sidney Lumet y estrenada en 1967. Está basada en la novela de idéntico título de John le Carré. La película, protagonizada por James Mason, cuenta con un guion de Paul Dehn.

Sidney Lumet
Sidney Arthur Lumet (Filadelfia, 25 de junio de 1924-Nueva York, 9 de abril de 2011) fue un director, productor y guionista estadounidense. Con una carrera profesional de más de 50 años, es recordado por sus películas 12 Angry Men (1957), Larga jornada hacia la noche (1962), Serpico (1973), Murder on the Orient Express (1974), Tarde de perros (1975), Network (1976), The Verdict (1982) y Before the Devil Knows You're Dead (2007), entre otras.
Mike Pinder
Michael Thomas Pinder (Birmingham, 27 de diciembre de 1941-California, 24 de abril de 2024) fue un músico de rock británico, miembro fundador y teclista original del grupo de rock británico The Moody Blues. Dejó el grupo tras la grabación del noveno álbum de la banda, Octave, en 1978. Destaca especialmente por su contribución tecnológica a la música. En 2018, Pinder fue incluido en el Salón de la Fama del Rock and Roll como miembro de The Moody Blues.

John Lodge
John Charles Lodge (20 de julio de 1943-10 de octubre de 2025) fue un músico británico, más conocido como bajista, vocalista y compositor de la longeva banda de rock The Moody Blues. También ha trabajado como productor discográfico y ha colaborado con otros músicos fuera de la banda. En 2018, Lodge fue incluido en el Salón de la Fama del Rock and Roll como miembro de The Moody Blues.
Mirrors (película)
Mirrors (estilizado como MIRЯORS) (titulada: Reflejos en España y Espejos siniestros en Hispanoamérica) es una película estadounidense de terror de 2008 dirigida por Alexandre Aja y protagonizada por Kiefer Sutherland, Paula Patton, Amy Smart, Jason Flemyng y John Shrapnel. Se trata de un remake basado en la película surcoreana Geoul Sokeuro (nombre original en coreano: 거울 속으로 traducción literal en castellano: Al interior del espejo) estrenada el 14 de agosto de 2003 en Corea del Sur.

Fue estrenada el 15 de agosto de 2008 en Estados Unidos y el 3 de octubre en España.

Into the Mirror
Into the Mirror (en hangul, 거울 속으로) es una película de K-Horror del 2003, sobre una serie de muertes horribles en una tienda por departamentos, en todas las cuales participan espejos. Fue la primera película del director Kim Sung-ho.

En los EE. UU. se realizó otra versión llamada Mirrors. La historia fue alterada en gran parte, aunque la idea básica y algunas escenas se mantuvieron intactas.
Baribour
Baribour es uno de los ocho distritos que forman la provincia camboyana de Kompung Chinang, con una población estimada en marzo de 2008 de 56 406 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:

Provincia de Kompung Chinang
La Provincia de Kompung Chinang es una provincia de la llanura central del Reino de Camboya y su capital es la Ciudad de Kompung Chinang. La palabra Kompung en camboyano (khmer) traduce "puerto".

El principal atractivo de la provincia lo constituye la ciudad de Udong, capital del Reino de Camboya entre 1618 - 1866 antes de que ésta pasara a ser Phnom Penh. Los restos arqueológicos de Udong pueden verse en Phnom Udong, cerca de la ciudad provincial.
Emily Hampshire
Emily Hampshire (Montreal, 29 de agosto de 1981) es una actriz canadiense. Sus papeles más conocidos incluyen Angelina en la comedia romántica de 1998 Boy Meets Girl, Vivienne en la película Snow Cake de 2006, Jennifer Goines en la serie dramática de Syfy 12 Monkeys (2015-2018), Misery en la serie animada de YTV Ruby Gloom (2006-2008) y Stevie Budd en la serie de comedia de la CBC Schitt's Creek (2015-2020). Más recientemente, ha interpretado papeles principales en las series Chapelwaite (2021-presente) y The Rig (2023-presente).

Schitt's Creek
Schitt's Creek es una serie de televisión canadiense de comedia, que se estrenó el 13 de enero de 2015 y terminó el 7 de abril de 2020, transmitida por la cadena CBC. La serie es producida por Not a Real Company Productions.

La serie ha ganado varios galardones, entre ellos un Premio ACTRA y 11 Premios Canadian Screen. Es la primera serie de comedia canadiense nominada para un Premios de la Crítica Televisiva por la Mejor Serie de Comedia.
La Cepeda (León)
La Cepeda es una pequeña comarca del noroeste de España situada en el corazón de la provincia de León, entre La Maragatería, El Bierzo, Omaña y la Ribera del Órbigo. Se trata de una comarca histórica sin reconocimiento administrativo y comprende cinco municipios: Quintana del Castillo, Magaz de Cepeda, Villagatón, Villamejil y Villaobispo de Otero. Cuya población total es de 2873 habitantes.

Quintana del Castillo
Quintana del Castillo es un municipio y villa española de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra en la comarca de La Cepeda y cuenta con una población de 699 habitantes (INE 2025).
Johannes Stadius
Johannes Stadius o Estadius (holandés: Jan Van Ostaeyen; francés: Jean Stade) (c. 1 de mayo de 1527 - 17 de junio de 1579), fue un astrónomo astrólogo y matemático flamenco. Fue uno de los más importantes autores de efemérides de finales del siglo XVI, en las que incluía las posiciones de los cuerpos astronómicos en función de fechas y horas.

Efemérides
En el estudio de los cuerpos celestes, una efeméride o efemérides, o efemeris (plural: efemérides; del griego ἐφήμερος, ephémeros, «diario») es una tabla de valores que da las posiciones de los objetos astronómicos en el cielo en un momento o momentos dados. Aunque fue también una de las primeras aplicaciones de las computadoras mecánicas, el término efemérides continúa aplicándose generalmente a una simple tabla impresa.

La posición astronómica calculada a partir de efemérides se da en el sistema de coordenadas esféricas de la ascensión recta y la declinación. Algunos de los fenómenos astronómicos de importancia para los astrónomos son los eclipses, la retrogradación de los planetas, los ingresos planetarios, el tiempo sidéreo, las posiciones medias y reales de los nodos de la Luna, las fases lunares y las posiciones de los cuerpos celestes menores, como Quirón.

Se utilizan las efemérides para la navegación celestial y la astronomía.
Max Baer Jr.
Maximilian Adalbert Baer Jr. (Oakland, California, 4 de diciembre de 1937) es un actor, escritor, director y productor estadounidense. Baer es más conocido por interpretar a Jethro Bodine en la serie The Beverly Hillbillies. En enero de 2015, tras la muerte de Donna Douglas, Baer se convirtió en el último miembro sobreviviente del elenco del programa.

The Beverly Hillbillies
The Beverly Hillbillies (Los nuevos ricos y Rústicos en Dinerolandia en España y Los Beverly ricos en Hispanoamérica) fue una telecomedia estadounidense de los años sesenta sobre una familia de montañeses (hillbillies) que se mudan al sur de California. Fue emitida por la cadena CBS; su primer episodio se estrenó el 26 de septiembre de 1962 y el último el 23 de marzo de 1971. Fue una de las telecomedias más populares de los años sesenta, con ocho de sus nueve temporadas entre lo más visto por la audiencia televisiva.

En la serie, un pobre montañés viudo de las Ozark de Misuri, Jed Clampett, descubre petróleo mientras caza en sus tierras. Con su familia y su nueva riqueza, se muda a Beverly Hills (California), donde sus costumbres sencillas y rústicas chocan con su nuevo ambiente elegante y urbanita.

En 1993 se hizo una adaptación al cine.
Labios ardientes
Labios ardientes (también conocida como Zona Caliente) es una película procedente de los Estados Unidos. Se trata de un drama romántico dirigido por Dennis Hopper y protagonizada por Don Johnson, Virginia Madsen y Jennifer Connelly. La película está basada en el libro escrito por Charles Williams.

Dennis Hopper
Dennis Hopper (Dodge City, Kansas, 17 de mayo de 1936-Venice, California, 29 de mayo de 2010) fue un actor, director de cine, realizador, fotógrafo y artista estadounidense.

Es considerado uno de los actores y cineastas más icónicos e influyentes del cine, adquirió fama tras dirigir su filme Easy Rider, una de las mejores películas del cine estadounidense. Hopper ayudó a iniciar una nueva era en la que las viejas figuras de Hollywood debieron ceder lugar a jóvenes cineastas como Francis Ford Coppola y Martin Scorsese.

También es reconocido como pintor, poeta y fotógrafo, cuyas exposiciones (sobre todo en la galería de Monika Mohr en Hamburgo y en la Ace Gallery de Los Ángeles) fueron vistas por millones de personas.
Antonio Leocadio Guzmán
Antonio Leocadio Guzmán García (Caracas, 5 de noviembre de 1801-Ibidem, 13 de noviembre de 1884) fue un político y militar venezolano. Fue el fundador del Partido Liberal. De 1847 a 1851, fue vicepresidente de Venezuela, bajo la presidencia de José Tadeo Monagas, y tres veces secretario del Interior y Justicia: durante el primer gobierno de José Antonio Páez, el de José María Vargas y el gobierno de su hijo, Antonio.

José Tadeo Monagas
Judas Tadeo Monagas Burgos, posteriormente referido como José Tadeo (Maturín, 28 de octubre de 1784 - Caracas, 18 de noviembre de 1868) fue un militar, político y dictador venezolano. Fue presidente de la república en dos períodos entre el 1 de marzo de 1847 y 20 de enero de 1851, entre 1855 y 1858. Fue miembro del Partido Liberal, y dirigió la Revolución Azul. Junto con su hermano José Gregorio Monagas, marcó una etapa de nepotismo y gobierno autocrático en Venezuela conocida como el Monagato.
Cigales
Cigales es un municipio y localidad de España, en la provincia de Valladolid, comunidad autónoma de Castilla y León. Con una extensión 60,97 km² y situado a 13 km al noroeste de la capital, es el centro de la comarca de la Campiña del Pisuerga. Con una fuerte tradición vinícola, es la principal localidad de la Denominación de Origen Cigales. En 2020 contó con una población censada de 5328 habitantes.

Hospital de San Juan Evangelista (Cigales)
El Hospital de San Juan Evangelista fue un establecimiento de caridad para enfermos necesitados y sin recursos, puesto en marcha a mediados del siglo XVI y ubicado en la plaza Mayor de Cigales, provincia de Valladolid (Castilla y León, España).

Del antiguo hospital solo se conserva la fachada, remodelada en 1904, que alberga en una hornacina una imagen de  San Juan Bautista en madera policromada.
Birdy
Jasmine Lucilla Elizabeth Jennifer Hayter  (Lymington, Inglaterra, 15 de mayo de 1996), más conocida por su nombre artístico Birdy ( /ˈbɜ:di/), es una cantante y compositora británica. Birdy ganó el concurso de talentos musicales Open Mic UK en 2008 con 12 años. Debutó con una versión de la canción Skinny Love, de Bon Iver, que representó su inicio en el mundo de la música. Dicha versión triunfó en Europa y recibió seis veces el disco de platino en Australia. Su álbum debut, titulado Birdy, fue publicado el 6 de noviembre de 2011 y tuvo un éxito similar, ya que llegó al número 1 en Australia, Bélgica y Países Bajos. Su segundo álbum de estudio, titulado Fire Within fue lanzado el 23 de septiembre de 2013 en Reino Unido y otros países. Beautiful Lies, su tercer álbum de estudio, fue lanzado el 26 de marzo de 2016.

Birdy (álbum)
Birdy es el primer álbum de estudio de la cantante británica Birdy (nombre artístico de Jasmine van den Bogaerde). Su lanzamiento tuvo lugar el 4 de noviembre de 2011 por Atlantic Records. El álbum incluye los sencillos Skinny Love, Shelter, People Help the People y 1901.
Ahmad Qavam
Ahmad Qavam (Teherán, 2 de enero de 1876-Teherán, 23 de julio de 1955), también conocido por el título cortesano Qavam os-Saltané, fue un notable y político iraní que desempeñó el cargo de primer ministro de Irán en cinco ocasiones bajo los reinados de Ahmad Shah Qayar y Mohammad Reza Shah Pahlaví.

Qavam fue calificado por el diplomático británico sir Reader Bullard, como «el más sagaz, enérgico, habilidoso, valiente, ambicioso y acreditado de los políticos de la vieja escuela (en Irán)», y por la iranóloga Nikki Keddie como «uno de los hombres de estado iraníes más capaces del siglo XX».

Irach Mirzá
Irach Mirzá Yalal al-Mamalek (en persa: ایرج میرزا جلال‌الممالک), más conocido como Irach Mirzá (Tabriz, Azerbaiyán Oriental, Irán; octubre, 1874 – Teherán, Irán; 14 de marzo de 1925), fue un importante poeta iraní, el más popular durante el período qayarí. Es considerado junto con Obeyd Zakaní como uno de los mejores poetas satíricos de la literatura persa.
Raión de Sámbir
Raión de Sámbir (en ucraniano: Самбірський район) es un raión o distrito de Ucrania en la óblast de Leópolis. Se ubica en el suroeste de la óblast y es fronterizo al oeste con Polonia. La capital es la ciudad de Sámbir.

Comprende una superficie de 3247,1 km². Los límites del raión fueron definidos en 2020 mediante la fusión del hasta entonces raión de Sámbir con los hasta entonces vecinos raiones de Starí Sámbir y Turka. En esta fusión se unió también la propia ciudad de Sámbir, que hasta entonces no formaba parte del raión del que era sede administrativa, al estar constituida como ciudad de importancia regional.

Sámbir
Sámbir (ucraniano: Са́мбір; polaco: Sambor; yidis: סאמבאָר Sambor) es una ciudad de Ucrania, capital del raión homónimo en la óblast de Leópolis.

En 2019, la ciudad tenía una población de 34 823 habitantes. Es sede de un municipio que incluye como pedanías cuatro pueblos que suman otros dos mil habitantes: Biloky, Vanióvychi, Dubrivka y Strílkovychi.

Se ubica a orillas del río Dniéster, unos 60 km al suroeste de la capital regional Leópolis sobre la carretera H13.