hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tono (intervalo musical)
El tono es un  intervalo musical que en el sistema temperado es igual a un sexto de octava. La mitad de un tono es un semitono y equivale a un doceavo de octava. En cualquier escala procedente de los modos gregorianos existen 5 tonos que alternan con semitonos siguiendo una secuencia característica de dicha escala. Por ejemplo, la escala diatónica mayor (modo jónico) sigue la secuencia T-T-S-T-T-T-S.

Semitono
En música, un semitono                        es cada una de las dos partes, iguales o desiguales, en que se divide el intervalo de un tono, y es el menor de los intervalos que se pueden producir entre notas consecutivas de una escala diatónica. Dependiendo del sistema de afinación empleado, equivale aproximada o exactamente a la doceava parte de una octava. Recibe su nombre del hecho de ser aproximadamente (en el temperamento igual, exactamente) igual a la mitad del tono, que es el mayor de estos intervalos entre notas consecutivas de una escala. Es el intervalo musical entre dos teclas adyacentes de cualquier instrumento de teclado (como el piano), o entre dos posiciones consecutivas sobre el mástil de un instrumento de cuerda con trastes (como la guitarra).

A lo largo de la historia, el concepto y la magnitud del semitono se han ido modificando.  Hasta la adopción del temperamento igual, podían encontrarse al mismo tiempo semitonos diferentes en un sistema de afinación dado.
Greg Tiernan
Gregory Tiernan (19 de junio de 1965) es un animador, director y locutor canadiense nacido en Irlanda. Junto con su esposa Nicole Stinn, fundó Nitrogen Studios Canada, Inc. en 2003, a través de la cual presentó la serie en CGI Thomas y sus amigos. Antes de esto, Tiernan colaboró en varios proyectos con el cineasta Don Bluth, Walt Disney Animation Studios y Klasky Csupo, Inc. Cinesite compró Nitrogen Studios y ahora trabaja para ellos.

Tiernan hizo su debut cinematográfico con la película de animación La fiesta de las salchichas (2016), una comedia negra con clasificación R, y se unió a Conrad Vernon para dirigir la producción de una historia concebida por Seth Rogen, Evan Goldberg y Jonah Hill.

La fiesta de las salchichas
La fiesta de las salchichas (título en inglés: Sausage Party) es una película de comedia animada para adultos de 2016 dirigida por Conrad Vernon y Greg Tiernan, y escrita por Kyle Hunter, Ariel Shaffir, Seth Rogeny Evan Goldberg. Esta coproducción entre Canadá y Estados Unidos cuenta con las voces de Rogen, Kristen Wiig, Jonah Hill, Bill Hader, Michael Cera, James Franco, Danny McBride, Craig Robinson, Paul Rudd, Nick Kroll, David Krumholtz, Edward Norton y Salma Hayek.

La película consiguió una recaudación de 141 millones de dólares a nivel mundial, con un presupuesto de 19 millones de dólares. Tuvo críticas positivas por parte de la crítica especializada, pero mixtas por parte de la audiencia. Una serie titulada «Sausage Party: Foodtopia» se estrenó en julio de 2024
Plaza Huincul
Plaza Huincul es una ciudad del Departamento Confluencia, en la Provincia del Neuquén, Argentina. Surgió a causa del descubrimiento de petróleo en la zona, y se encuentra junto a la ciudad de Cutral Co, formando el segundo aglomerado de la provincia. También es conocida por disponer de una variada colección de paleontología, ya que allí se descubrieron los fósiles del herbívoro conocido más grande del mundo, el Argentinosaurus, y de uno de los carnívoros conocidos más grandes del mundo, el Mapusaurus.

Plaza Huincul se encuentra ubicada en la Patagonia argentina, en una depresión entre serranías, a 531 m s. n. m. (metros sobre el nivel del mar), en un punto casi equidistante entre el río Limay al sur y el río Neuquén al norte.

Cutral Co
Cutral Co (en español: Agua de fuego) es una ciudad y municipio de la provincia del Neuquén, en Argentina. Se encuentra ubicada a la vera de la ruta nacional 22, a 109 km de la ciudad de Neuquén.
Junto a la localidad de Plaza Huincul forma un único aglomerado urbano, el cual se denomina Cutral Co-Plaza Huincul.
Unai Rementeria
Unai Rementeria Maiz (Mundaca, Vizcaya, 10 de agosto de 1973) es un abogado, economista y político español.

Desempeñó el cargo de Diputado General de Vizcaya entre 2015 y 2023. Anteriormente, también ostentó el cargo de Alcalde de Mundaca (2007-2013). Además, fue diputado del Parlamento Vasco (2009-2011), juntero de las Juntas Generales de Vizcaya (2011-2023) y concejal de Mundaca (1999-2013).

Diputación Foral de Vizcaya
La Diputación Foral de Vizcaya (oficialmente Diputación Foral de Bizkaia, en euskera: Bizkaiko Foru Aldundia), es el órgano de gobierno del territorio histórico de Vizcaya (País Vasco) España. Además de las competencias ordinarias que ejercen las diputaciones provinciales de las restantes provincias de España, la Diputación Foral de Vizcaya ejerce competencias específicas derivadas de su naturaleza como territorio histórico del País Vasco, en virtud de su Estatuto de Autonomía y de la Ley de Territorios Históricos de 1983.

La Diputación es el órgano ejecutivo que depende de las Juntas Generales de Vizcaya (que es el órgano normativo).
Clan of Xymox
Clan of Xymox, también conocidos simplemente como Xymox en sus primeros trabajos, es una banda neerlandesa de darkwave formada en Nimega en 1981. Es considerado uno de los pioneros de este sonido, que se caracteriza por fusionar gothic rock con elementos del synthpop, new wave y estilos electrónicos. Está compuesta por Ronny Moorings, Mojca Zugna, Mario Usai, y Agnes Jasper, aunque la formación original se conformaba por Ronny Moorings, Pieter Nooten, y Anke Wolbert. Sus primeros trabajos fueron editados bajo el nombre de Xymox por la discográfica 4AD y estaban enfocados hacia el sonido pop de los años 80 y hacia el mainstream de la época. Tras cambiar el nombre a Clan of Xymox, tanto el sonido como la estética de la formación empezó a tener una relación cada vez más fuerte y reforzada con la música gótica actual aunque manteniendo sus raíces y sus señas de identidad. En la actualidad es una de las bandas más consideradas de su estilo tanto fuera como dentro de la subcultura gótica.

Dark wave
El dark wave, también expresado en ocasiones como darkwave, es un género musical que comenzó a finales de los años 1970 coincidiendo con el momento de popularidad e influidos por la new wave y el post-punk. Construido sobre esos puntales estilísticos, el dark wave añadía además letras oscuras e introspectivas junto a un trasfondo de lamento en el sonido de algunos grupos. En los años 80, en paralelo al dark wave se desarrolló toda una subcultura. Los miembros de esta se hacían llamar wavers o dark wavers. Los grupos de post-punk que inspiraron el rock gótico dotaron de ímpetu inicial al movimiento. Como resultado, el dark wave se relaciona con la subcultura gótica.
Widzew Lodz
El RTS Widzew Lodz (en polaco y oficialmente: Reaktywacja Tradycji Sportowych Widzew Łódź; en español: Reactivación de las tradiciones deportivas de Widzew Lodz) es un club de fútbol de la ciudad de Lodz, en Polonia. Actualmente milita en la Ekstraklasa, máxima categoría del fútbol polaco. Fundado en 1910, juega sus partidos como local en el Estadio Widzew Łódź y disputa el derbi de Łódź frente al ŁKS Łódź. Los colores tradicionales del club son el rojo y el blanco.

El Widzew ha ganado cuatro campeonatos de la liga polaca (en 1981, 1982, 1996 y 1997) y una Copa de Polonia en 1985. Ha disputado 117 partidos en competiciones europeas, de los cuales ganaron 42. El Widzew eliminó al Manchester United de la Copa de la UEFA 1980-81, aunque su mayor logro fue llegar a la semifinal de la Copa de Europa 1982-83, cuando fue eliminado por la Juventus de Turín.

Estadio Widzew Łódź
El Estadio Widzew Łódź (en polaco:Stadion Widzewa Łódź) es un estadio de fútbol ubicado en la ciudad de Łódź, Polonia. El estadio fue inaugurado en 1930 con una capacidad para 10 500 personas y fue demolido a principios de 2015 para ser reconstruido totalmente. El nuevo recinto fue reinaugurado el 3 de febrero de 2017 y posee una capacidad para 18 018 espectadores. El estadio es sede del club Widzew Łódź, de la liga polaca de fútbol.

El Stadion Widzewa fue una de las seis sedes de la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 2019 en donde albergó entre otros el partido inaugural y la final del torneo.
Š. K. Slovan Bratislava
El Športový klub Slovan Bratislava futbal (en español: Fútbol Club Deportivo Slovan Bratislava) es un club de fútbol de la ciudad de Bratislava, Eslovaquia. El club fue fundado como 1. ČsŠK Bratislava en 1919, pero cambió su nombre al Slovan Bratislava en 1953. Actualmente juega en la Niké liga, la primera división eslovaca.

El Slovan se convirtió en el primer, y hasta ahora único, club en Eslovaquia, así como de la antigua Checoslovaquia, en ganar una competición europea al proclamarse campeón de la Recopa después de derrotar al F. C. Barcelona en la final de Basilea en 1969. El club también aportó siete jugadores a la victoria de la Eurocopa 1976 del equipo de Checoslovaquia.

Superliga de Eslovaquia
La Superliga de Eslovaquia —conocida como  Niké liga por motivos de patrocinio— es la máxima categoría del sistema de ligas de fútbol de Eslovaquia. Comenzó a disputarse en la temporada 1993-94, coincidiendo con la independencia del país, y es organizada desde 2009 por los propios clubes participantes.
Orden Negro (cómics)
El Orden Negro es el nombre de un equipo de supervillanos que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Son un grupo de guerreros alienígenas con diversas habilidades sobrenaturales que sirven a Thanos. La iteración original consistió en Ebony Maw, Corvus Glaive, Proxima Midnight, Black Dwarf, Supergiant y Black Swan.

El Orden Negro ha aparecido en varias formas de medios, como series de televisión animadas y videojuegos. El grupo (rebautizado como los "Hijos de Thanos") hizo su debut en imagen real en la película de Marvel Cinematic Universe Avengers: Infinity War (2018). Versiones alternativas de los Hijos de Thanos aparecieron más tarde en la película Avengers: Endgame (2019) y en la serie animada de Disney+ What If...? (2021).

Ebony Maw
Ebony Maw (Español: Fauces de Ébano) es un supervillano ficticio que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Es un miembro destacado del Orden Negro, un equipo de alienígenas que trabajan para el titán Thanos.

El personaje ha hecho varias apariciones en medios, como series de televisión animadas, las películas de Universo cinematográfico de Marvel Avengers: Infinity War (2018) y Avengers: Endgame (2019), interpretado por Tom Vaughan-Lawlor, y videojuegos. Lawlor también expresó una versión de línea de tiempo alternativa en la serie animada de Disney+, What If... (2021).
Libertad de Orituco
Libertad de Orituco  es una parroquia del estado Guárico, en el Municipio José Tadeo Monagas, con la capital en Altagracia de Orituco, en los Llanos Orientales. Tiene una población de 5.780 habitantes.

Altagracia de Orituco
Altagracia de Orituco, fundada como Nuestra Señora de Altagracia de Orituco es una ciudad de Venezuela, situada en el nor-oriente del Estado Guárico, capital del Municipio José Tadeo Monagas y antigua capital del estado. Su población era de 68 295 habitantes, según censo de 2011.
Psychodidae
Los psicódidos o sicódidos (Psychodidae) son una familia de dípteros nematóceros conocidos vulgarmente como moscas de la humedad, moscas palomilla, moscas chicas, moscas del baño o moscas del drenaje (subfamilia Psychodinae) y beatas (subfamilia Phlebotominae). El género Lutzomyia es vector en América de la leishmaniasis.

El adulto mide 1,5 a 4 mm, la larva 3 a 10 mm. La larva carece de ojos y patas. La pupa parece un grano de arroz. Están distribuidos por todo el mundo, más abundantes y diversos en las regiones tropicales. Los de la subfamilia Psychodinae se encuentran en lugares húmedos como baños, alcantarillas, cloacas; los de la subfamilia Phlebotominae tienen hábitats más amplios como bosques y sabanas, cuevas de animales, huecos de árboles, hojarasca.

Lutzomyia
Lutzomyia es un género de moscas de la familia Psychodidae. Son insectos hematófagos nocturnos, con metamorfosis completa. Se conocen cerca de 450 especies, distribuidas por el continente americano mayormente en zonas tropicales y subtropicales. El género debe su nombre al médico y científico brasileño Adolfo Lutz.

Lutzomyia es uno de los dos géneros de la subfamilia Phlebotominae que transmiten el parásito Leishmania, siendo el otro el Phlebotomus, que solo se encuentra en el Viejo Mundo. Las moscas Lutzomyia también son vectores para enfermedad de Carrión, de origen bacterial, y un número de arbovirus.
Padre no hay más que uno 4: Campanas de boda
Padre no hay más que uno 4: Campanas de boda es una película española de comedia española coproducida y dirigida por Santiago Segura, quien la coescribió junto a Marta González de Vega. Es la secuela de la película de 2022 Padre no hay más que uno 3 y la cuarta entrega de la saga de Padre no hay más que uno. La película está protagonizada por un reparto coral que incluye a Segura, Toni Acosta, Martina D'Antiochia, Calma Segura, Luna Fulgencio, Marta González de Vega, Carlos González Morollón, Sirena Segura, Leo Harlem, Silvia Abril, Loles León, Diego Arroba y Carlos Iglesias, quienes repiten sus papeles de entregas anteriores, junto a la incorporación de Blanca Ramírez. Se estrenó en cines españoles para el 18 de julio de 2024, con distribución de Sony Pictures España.

Padre no hay más que uno
Padre no hay más que uno es una película cómica española del año 2019, dirigida por Santiago Segura  y escrita por Marta González de Vega y Santiago Segura, protagonizada por él mismo. Se trata de una nueva versión de la comedia argentina Mamá se fue de viaje, dirigida por Ariel Winograd.

Esta es la primera de las cinco películas pertenecientes a la franquicia Padre no hay más que uno.
San Marino
San Marino (pronunciado en italiano estándar según el AFI /sam ma'riːno/), oficialmente llamada República de San Marino (en italiano, Repubblica di San Marino; en emiliano-romañol, Ripóbblica d’ San Marein), también conocida como Serenísima República de San Marino (Serenissima Repubblica di San Marino), es una república parlamentaria y el Estado soberano más antiguo del mundo. Es un enclave rodeado de territorio italiano, entre las regiones de Emilia-Romaña y las Marcas. La mayor parte de su territorio corresponde a las laderas del monte Titano, de 739 metros de altura, y se encuentra a 10 kilómetros del mar Adriático, por lo que, dada su ubicación, es un Estado sin salida al mar.

San Marino es uno de los tres únicos Estados soberanos enclavados sin litoral del mundo (Estados cuyo territorio está completamente rodeado por un solo país), junto con la Ciudad del Vaticano, también enclave en Italia, y Lesoto, estado enclave en Sudáfrica. Es además uno de los seis micro-Estados europeos.

Marcas
Las Marcas (en italiano: Marche) es una región de Italia. Tiene una población estimada, a fines de agosto de 2023, de 1 478 766 habitantes.

Su capital y ciudad más poblada es Ancona. Está ubicada en Italia central, limitando al norte con Emilia-Romaña y San Marino; al este con el mar Adriático; al sur con Abruzos; al suroeste con Lacio; al oeste con los montes Apeninos, que la separan de Umbría, y al noroeste con Toscana.
Ana Patricia Peralta de la Peña
Ana Patricia Peralta de la Peña (Ciudad de México, 24 de junio de 1990) es una licenciada y política mexicana, miembro del Movimiento Regeneración Nacional. Fue diputada federal plurinominal al Congreso de la Unión de 2018 a 2021. Desde el 26 de septiembre de 2022 es la presidenta municipal de Benito Juárez.

Municipio de Benito Juárez (Quintana Roo)
El Municipio de Benito Juárez, con cabecera en la ciudad de Cancún, es uno de los once municipios que integran el estado mexicano de Quintana Roo. Su nombre es en honor a Benito Juárez García, que se desempeñó como presidente de México en varias ocasiones, desde el 21 de enero de 1858 hasta el 18 de julio de 1872. Anterior a la creación del municipio existía una población de nombre Puerto Juárez, hoy barrio de la ciudad de Cancún.
Grampus griseus
El calderón gris, delfín gris o delfín de Risso (Grampus griseus) es una especie de cetáceo odontoceto de la familia Delphinidae. Su nombre científico significa en latín 'pez grande y gris'. Es un delfín de tamaño más bien grande (3,5 m de longitud máxima y 350 kg de peso) que se reconoce por su cabeza globosa y por las abundantes marcas alargadas de color blanco que, aunque parecen cicatrices, ya se encuentran presentes en los recién nacidos. A menudo, especialmente en los animales adultos, la coloración de la región cefálica es más clara que la del resto del cuerpo y, a distancia, algunos ejemplares pueden incluso llegar a parecer blancos. No es un pez, es un mamífero.

Delphinidae
Los delfines (Delphinidae),  también delfines oceánicos para distinguirlos de los platanistoideos o delfines de río, son mamíferos de una familia de cetáceos odontocetos muy heterogénea, que comprende 37 especies actuales. Miden entre 2 y 3 metros de largo, con el cuerpo fusiforme y la cabeza de gran tamaño, el hocico alargado y solo un espiráculo en la parte superior de la cabeza (orificio respiratorio que muchos animales marinos tienen como contacto del aire o agua con su sistema respiratorio interno).

Son carnívoros estrictos. Están entre las especies más inteligentes que habitan en el planeta. Se encuentran relativamente cerca de las costas y a menudo interactúan con el ser humano. Como otros cetáceos, los delfines utilizan los sonidos, la danza y el salto para comunicarse, orientarse y alcanzar sus presas; además utilizan la ecolocalización. Hoy en día, las principales amenazas a las que están expuestos son de naturaleza antrópica.
Río Rojo del Norte
El río Rojo del Norte (en inglés: Red River of the North, en francés: rivière Rouge) es un largo río de Estados Unidos y Canadá que fluye en dirección norte por Dakota del Norte y Minnesota (EE. UU.) —de los que forma frontera— y Manitoba (Canadá) desaguando en el lago Winnipeg. Tiene una longitud de 885 km aunque con una de sus fuentes, el río Otter Tail, llega hasta los 1126 km, de los que 877 km discurren por EE. UU. (que lo sitúan entre los 40 ríos más largos de este país) y 249 km por Canadá. Drena una amplia cuenca de 287 500 km².

En los Estados Unidos, el río Rojo a veces se llama el río Rojo del Norte, para distinguirle del otro río Rojo, el afluente del río Misisipí, que forma parte de la frontera entre Texas y Oklahoma.

El tramo canadiense de 249 km fue declarado en 2007 integrante del Sistema de ríos del patrimonio canadiense.

Lago Winnipeg
El lago Winnipeg es un gran lago de Norteamérica, situado en la provincia canadiense de Manitoba, a unos 55 km al norte de la ciudad de Winnipeg. Con una superficie de 24.400 km² es el mayor lago del sur de Canadá, y la cuenca fluvial pertenece a la zona menos desarrollada por el ser humano, lo que permite mantener una gran pureza en sus aguas y un importante valor ecológico y turístico.
Diócesis de Saint Asaph (antigua)
La diócesis de Saint Asaph (en latín: Dioecesis Assavensis, en inglés: Diocese of Saint Asaph y en galés: Esgobaeth Llanelwy) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en el Reino Unido. Se trataba de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Canterbury. Por el Acta de Supremacía del Parlamento de Inglaterra del 8 de mayo de 1559 fue convertida en la diócesis de Saint Asaph de la Iglesia de Inglaterra.

Arquidiócesis de Canterbury (antigua)
La arquidiócesis de Canterbury (en latín: Archidioecesis Cantuariensis y en inglés: Archdiocese of Canterbury) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en el Reino Unido. Se trataba de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Canterbury. Desde 1354 los arzobispos de Canterbury usaban el título de primado de toda Inglaterra. Por el Acta de Supremacía del Parlamento de Inglaterra del 8 de mayo de 1559 fue convertida en la diócesis de Canterbury de la Iglesia de Inglaterra.
RFK Riga
El RFK Riga fue un equipo de fútbol de Letonia fundado en el año 1923 y que alguna vez jugó en la Virsliga, la liga más importante de fútbol del país. Fue y es considerado uno de los equipos históricos y el más laureado en la historia del fútbol letón con más de 10 trofeos nacionales: 8 Ligas de Letonia y 2 Copas de Letonia hasta comienzos de la década de los 40s.

Virslīga
La Virslīga —conocida como Optibet Virslīga por motivos de patrocinio— o División Superior de Letonia es la máxima categoría masculina de fútbol del sistema de ligas de Letonia, organizada por la Federación Letona de Fútbol. Comenzó a disputarse en la temporada 1991, coincidiendo con el año en que el país restableció su independencia.

La competición se desarrolla desde febrero hasta noviembre por razones climatológicas. Los clubes juegan todos contra todos en cuatro rondas: aquel que obtenga más puntos se proclama campeón, mientras que el último juega una promoción contra el vencedor de la segunda categoría. Durante las primeras quince temporadas el torneo estuvo dominado por el Skonto de Riga, y tras su desaparición ha habido una mayor competencia por la primacía nacional.
Blarina brevicauda
Blarina brevicauda es una especie de mamífero de la familia Soricidae que se encuentra en la región nororiental de América del Norte.

Es un insectívoro semifosorial, muy activo y voraz, y se encuentra presente en una variedad de hábitats tales como bosques de hojas anchas y pinos entre arbustos y setos, así como riberas de ríos cubiertas de hierba. Es notable por ser uno de los pocos mamíferos venenosos . El epíteto específico, brevicauda, es una combinación del latín brevis y cauda, que significa «cola corta».

Soricidae
Musarañas remite aquí; para el libro de cuentos de Eduardo Blanco Amor, véase Las musarañas.

Los sorícidos (Soricidae), conocidos comúnmente como musarañas o musgaños, son una familia de mamíferos placentarios del orden Eulipotyphl. Son animales de menor tamaño que se encuentran en casi todo el mundo, se caracterizan por sus pequeños ojos y un largo hocico con bigotes muy sensibles.

Por convergencia evolutiva, son parecidos a un ratón pero no son roedores sino que están emparentados con los topos. Sin embargo, estudios filogenéticos recientes indican que están más estrechamente emparentados con los erizos y por ello los soricomorfos y erizos se clasifican en el orden Eulipotyphla.
Cárcel Correccional de Oviedo
La Cárcel Correccional de Oviedo es la antigua prisión provincial de dicha ciudad, construida entre 1886 y 1905 con proyectos de Francisco Javier Aguirre y Nicolás García Rivero. Sus funciones carcelarias cesaron en 1993 con la apertura del Centro Penitenciario de Asturias y desde 2010 acoge el Archivo Histórico de Asturias.

El edificio sigue los planteamientos arquitectónicos de la cárcel «modelo» de Madrid, de Eduardo Adaro. Este diseño responde al denominado modelo panóptico (tipología de establecimientos penitenciarios propia del siglo XIX), con una rotonda o cuerpo central poligonal destinado al cuerpo de vigilancia de la penitenciaría, y radial, mediante galerías de forma estrellada que convergen en el espacio central. Se considera que es la primera construcción española en la que se utilizó el hormigón armado para el entramado horizontal.

Centro penitenciario de Asturias
El Centro Penitenciario de Asturias es el único centro penitenciario existente en el Principado de Asturias, España; abierto en 1993 en el concejo de Llanera. Recibió hasta 2017 el nombre de Villabona al estar esta localidad cercana al centro, si bien la más próxima es Tabladiello.