hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rutaca Airlines
Rutaca (Rutas Aéreas C.A.) es una aerolínea privada venezolana, pionera en la exploración y vuelos sobre el Macizo Guayanés y las áreas selváticas de Venezuela, fundada en 1974, con base en el Aeropuerto Nacional Tomás de Heres de Ciudad Bolívar.

Aeropuerto Nacional Tomás de Heres
El Aeropuerto Nacional General Tomás de Heres, (IATA: CBL, OACI: SVCB), es un aeropuerto venezolano ubicado en la ciudad de Ciudad Bolívar, Estado Bolívar en la Guayana venezolana y próxima al Río Orinoco.

Es unos de los aeropuertos del país con mayor tráfico doméstico y turístico debido a su posición en la geografía venezolana. Es sede de la aerolínea Rutaca y de varias empresas de aerotaxis.
Aldo Di Meola
Aldo Di Meola (Santa Fe 1950; Santa Fe, 2010) fue un deportista argentino, especializado en baloncesto en silla de ruedas y atletismo adaptado. Representó a la Argentina en los Juegos Paralímpicos de Heidelberg 1972 donde ganó la medalla de bronce en baloncesto en silla de ruedas y compitió en dos eventos de atletismo. Perteneció al equipo de básquet del Club Integral de Lisiados Santafesinos (CILSA),varias veces campeón nacional.

Por sus logros deportivos fue reconocido en Argentina como Maestro del Deporte.

Argentina en los Juegos Paralímpicos de Heidelberg 1972
La participación de Argentina en los Juegos Paralímpicos de Heidelberg 1972 fue la cuarta actuación paralímpica de los deportistas argentinos, en la también cuarta edición de los Juegos Paralímpicos. La delegación argentina se presentó en 4 deportes, con 21 deportistas, de los cuales 10 eran mujeres.

El equipo paralímpico obtuvo 2 medallas de oro, 4 de plata y 3 de bronce, alcanzando un total de 9 medallas paralímpicas. Argentina ocupó la 20.ª posición en el medallero general, sobre 42 países participantes, siendo con España, México y Perú los únicos de habla hispana.

La delegación argentina obtuvo medallas en atletismo (6), natación (1) y básquetbol (2). El equipo paralímpico de básquetbol se destacó ganando el evento femenino y saliendo segundo en el masculino. Entre los deportistas más premiados se destacó Olga Ricchetti con cuatro medallas, tres en atletismo y una en natación. Los varones obtuvieron 4 medallas (1 de oro) y las mujeres obtuvieron 5 medallas (1 de oro).
Establecimientos de Jaca
Los Establecimientos de Jaca (en idioma aragonés Establimentz de Chaca) son los documentos en los cuales se aprobaban los establecimientos u observancias de la ciudad de Jaca durante el siglo XIII. Probablemente fueron redactados entre 1220 y 1238, siendo aumentados y nuevamente actualizados hacia 1336. Están contenidos en el conocido como Libro de la Cadena, conservado en el Archivo Municipal de Jaca y accesible en internet a través del buscador DARA, Documentos y Archivos de Aragón. Los escritos están redactados en idioma occitano en la variedad dialectal gascona, con algunas influencias del idioma aragonés y el catalán:

Jaca
Jaca (en aragonés: Chaca) es un municipio y una ciudad española de la provincia de Huesca, en la comunidad autónoma de Aragón. Es capital de la comarca de la Jacetania.

El término municipal, que tiene una población de 14 024 habitantes (INE 2025), incluye, además del casco urbano de Jaca, los núcleos de Abay, Abena, Ara, Araguás del Solano, Ascara, Asieso, Astún, Atarés, Badaguás, Banaguás, Baraguás, Barós, Bernués, Bescós de Garcipollera, Binué, Botaya, Caniás, Espuéndolas, Fraginal, Gracionépel, Guasa, Guasillo, Ipas, Jarlata, Lastiesas Altas, Lastiesas Bajas, Lerés, Martillué, Navasa, Navasilla, Novés, Orante, Osia, Ulle y Villanovilla, denominados «barrios rurales». También incluye los núcleos despoblados de Acín, Bataraguá, Bergosa, Bescansa, Larrosa y Yosa de Garcipollera, y la población residente en Puerto de Astún, la urbanización de la estación de esquí de Astún.
Birectoendothyra
Birectoendothyra es un género de foraminífero bentónico normalmente considerado un subgénero de Endothyra, es decir, Endothyra (Birectoendothyra) de la subfamilia Endothyrinae, de la familia Endothyridae, de la superfamilia Endothyroidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Spiroplectammina nana. Su rango cronoestratigráfico abarca el Pennsylvaniense (Carbonífero superior).

Endothyra
Endothyra es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Endothyrinae, de la familia Endothyridae, de la superfamilia Endothyroidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Endothyra bowmani. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Mississippiense (Carbonífero inferior) hasta el Moscoviense (Carbonífero superior).
Escintilón
Un escintilón es un orgánulo que se encuentra únicamente en el citoplasma de los dinoflagelados, y que tiene la función de emitir luz mediante un mecanismo bioluminiscente. La producción bioluminiscente de estas vesículas se da como respuesta a la tensión superficial, a la acidez del medio y en respuesta a la luz solar, alcanzando su punto máximo por la noche.

El nombre proviene del término latín "scintilla", que significa chispa o centella. El nombre "scintillon" en inglés se utilizó por primera vez en 1968 para describir este tipo de partículas citoplasmáticas capaces de producir un destello de luz. Los escintilones han sido estudiados sobre todo en la especie Lingulodinium polyedra.

Lingulodinium polyedra
Lingulodinium polyedra (anteriormente denominada Gonyaulax polyedra) es una especie de microalga unicelular fotosintética motil, de la clase de los dinoflagelados. Aunque tradicionalmente se los ha estudiado como algas actualmente se los considera dentro de la categoría del plancton, más concretamente del fitoplancton, ya que son organismos autótrofos y viven dispersos en el agua (aunque suelen formar colonias).

L. polyedra es habitualmente la causa de las mareas rojas, y de las exhibiciones bioluminiscentes en las playas y zonas neríticas de agua caliente durante la noche.
Setophaga coronata
La reinita coronada (Setophaga coronata) es una especie de ave paseriforme de la familia Parulidae perteneciente al numeroso género Setophaga. Es un ave parcialmente migratoria; poblaciones anidan en el norte de América del Norte y pasan el invierno en el centro y sur de América del Norte, América Central y Antillas Mayores, otras poblaciones son residentes en el sur de México y norte de América Central. Algunos autores sostienen que se divide en más de una especie.

Setophaga auduboni
La reinita de Audubon (Setophaga auduboni) es una especie —o la subespecie Setophaga coronata auduboni, dependiendo de la clasificación considerada— de ave paseriforme de la familia Parulidae perteneciente al numeroso género Setophaga. Es un ave parcialmente migratoria que anida en el noroeste de América del Norte y pasa el invierno en el oeste de Estados Unidos, en México y América Central, mientras una subespecie es sedentaria en el oeste de México.
DirecTV (Chile)
DirecTV Chile (DTV) es la filial chilena de DirecTV Latin America, una proveedora de televisión por suscripción y de servicios de internet de banda ancha. Inició sus operaciones en 1997.

El 18 de mayo de 2014 se anunció la compra de DirecTV por parte de AT&T por la suma de 48 500 millones de dólares. En 2025, el Grupo Werthein adquiere la matriz de la filial.

DGO
DGO (anteriormente DIRECTV GO) es un servicio de streaming de Vrio Corp., subsidiaria del Grupo Werthein. Fue lanzada originalmente el 15 de noviembre de 2018, en Argentina, Chile, Colombia, y se puede acceder a través del sitio web o mediante aplicaciones para Android y iOS. El 30 de noviembre de 2020 llegó a Brasil.
La trepadora (telenovela)
La trepadora es una telenovela venezolana producida y transmitida por la cadena RCTV en el año 2008. Historia original de Rómulo Gallegos, adaptada por Ricardo Hernández Anzola.

Está protagonizada por Norkys Batista y Jean Paul Leroux, y con las participaciones antagónicas de Emma Rabbe, Aroldo Betancourt y  Ana Karina Casanova.

RCTV
RCTV (acrónimo de Radio Caracas Televisión) fue un canal de televisión abierta venezolano fundado el 15 de noviembre de 1953 por el empresario y explorador William Phelps Tucker, siendo propiedad de Empresas 1BC. Su señal de aire no fue renovada por el gobierno de Hugo Chávez en 2006, finalizando así sus transmisiones el 27 de mayo de 2007.

Fue el tercer canal más antiguo del país, y al momento de su cierre en 2007 era la televisora de mayor trayectoria tras las desapariciones de Televisora Nacional (fundada en 1952 y cerrada en 1992) y TeleVisa (fundada en 1953 y cerrada en 1960, aunque su rival Venevisión reclama ser su continuadora).

Fue miembro de la Organización de Telecomunicaciones de Iberoamérica y de la Alianza Informativa Latinoamericana.
Hilario López
Hilario López García (1907-1987), también conocido como El Moco López, fue un futbolista mexicano que jugaba en la posición de delantero. Jugó para el Club Deportivo Nacional, el Club Deportivo Marte y para el Necaxa.

Club Deportivo Marte
El Club Deportivo Marte o Marte Futbol Club fue un equipo profesional de fútbol mexicano que jugó en la Primera División de México y que fue fundado en la Ciudad de México, lugar que mantuvo como sede hasta 1953, cuando se mudó a Cuernavaca, Morelos.

El Marte fue uno de los equipos más competitivos durante la primera mitad del siglo XX en el fútbol mexicano, y que durante la segunda mitad del siglo, pasaría de la gloria de un campeonato al descenso y desaparición en menos de 2 años.
Nodo Unity
El módulo de conexión Unity, también conocido como Nodo 1, fue el primer componente de la Estación Espacial Internacional (EEI) construido por los Estados Unidos. Conecta los segmentos orbitales ruso y estadounidense, y es donde la tripulación se junta para comer.

El módulo tiene forma cilíndrica, con seis puertos de atraque (proa, popa, babor, estribor, cénit, y nadir) facilitando conexiones a otros módulos. Unity mide 4,57 m de diámetro, 5,47 m de largo, está hecho de acero, y fue construido para la NASA por Boeing en unas instalaciones en el Marshall Space Flight Center de Huntsville, Alabama. Unity fue el primero de tres módulos de conexión; los otros dos siendo Harmony y Tranquility.

Tranquility (Nodo 3)
Tranquility, también conocido como Nodo 3, es un módulo de la Estación Espacial Internacional (ISS). Contiene sistemas de control ambiental, sistemas de soporte vital, un baño, equipamiento de ejercicio y una cúpula de observación.

La Agencia Espacial Europea (ESA) y la Agencia Espacial Italiana (ASI) contrataron a Thales Alenia Space la construcción del Tranquility. En una ceremonia el 20 de noviembre de 2009 se transfirieron los derechos sobre el módulo a la NASA. El 8 de febrero de 2010, la NASA lanzó el módulo en la misión STS-130.
No manches Frida 2
No manches Frida 2 es una película de comedia mexicana con producción alemana estrenada el 15 de marzo de 2019 basada en la película de comedia juvenil alemana Fack ju Gohte 2, protagonizada por Omar Chaparro, Martha Higareda, Carla Adell, Aarón Díaz, Itatí Cantoral y Mario Morán. Fue lanzada en los Estados Unidos el 15 de marzo de 2019 y en México el 11 de abril del mismo año.

Actualmente está en el puesto 3 de las películas más taquilleras de México de todos los tiempos, solo superada por No se aceptan devoluciones y Nosotros los Nobles con el puesto 1 y 2, respectivamente. La trama trata de como "Zequi", reconquista a Lucy.

Itatí Cantoral
Itatí Cantoral Zucchi (Ciudad de México, 13 de mayo de 1975) es una actriz mexicana. Debutó en televisión en 1986 con la serie La telaraña y ganó reconocimiento en 1993 al participar en la telenovela Dos mujeres, un camino. Sin embargo, su papel más emblemático llegó en 1995, interpretando a la villana Soraya Montenegro en María la del Barrio, actuación que la consolidó en la industria. Es hija del reconocido músico Roberto Cantoral e Itatí Zucchi.
Colegio Ave María San Isidro
El Colegio Ave María San Isidro es un centro educativo de la ciudad de Granada, comunidad autónoma de 
Andalucía, España. Ubicada en el barrio del Cercado Bajo de Cartuja, en el Distrito Beiro, y que pertenece al patronato de las Escuelas del Ave María fundado por el sacerdote burgalés Andrés Manjón.

El origen del centro se enclava dentro de las colonias educativas creadas por Pedro Manjón, sobrino y sucesor del canónigo sacromontano, quien fraguó el proyecto originalmente a finales de los años treinta y principios de los cuarenta en las proximidades de los Jardines del Triunfo para asentarse, definitivamente en 1946, en su actual ubicación, entre la nueva plaza de toros y las instalaciones militares del Acuartelamiento Cervantes.

Andrés Manjón
Andrés Manjón y Manjón (Sargentes de la Lora, Burgos, 30 de noviembre de 1846 - Granada, 10 de julio de 1923) fue un sacerdote, pedagogo, jurista y canonista español que impulsó la fundación de una institución educativa propia, dedicada inicialmente tanto a la enseñanza elemental como la formación de profesorado: las Escuelas del Ave María. En noviembre de 2020, la Iglesia católica inició el proceso de beatificación del presbítero burgalés.
Castillo de Belmonte
El castillo de Belmonte es una fortaleza que se eleva en el cerro de San Cristóbal, a las afueras de la villa de Belmonte, al suroeste de la provincia de Cuenca (España). Fue declarado Monumento histórico-artístico perteneciente al Tesoro Artístico Nacional mediante decreto de 3 de junio de 1931. Actualmente, está considerado como Bien de Interés Cultural (BIC).

Belmonte (Cuenca)
Belmonte es un municipio y localidad española de la provincia de Cuenca, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Atravesado por la carretera N-420, cuenta con una población de 1751 habitantes (INE 2025).
Front Mission: Gun Hazard
Front Mission Series: Gun Hazard es un videojuego de disparos de desplazamiento lateral de 1996, desarrollado por Omiya Soft y distribuido por Squaresoft para la Super Famicom. El juego fue lanzado solo en Japón el 23 de febrero de 1996. Gun Hazard es la segunda entrega de la serie Front Mission, y es un shooter lateral con elementos de juego de rol. El juego ha recibido una traducción al inglés hecha por fanes en 2004.

Front Mission (serie)
Front Mission (フロントミッション, Furonto Misshon?) es una serie de videojuegos de rol táctico producidos originalmente por Squaresoft, en la actualidad Square Enix. El creador de la serie es Toshiro Tsuchida. La serie tuvo su origen en el año 1995 con el lanzamiento de Front Mission para Super Nintendo.
Portal del Bisbe
El Portal del Bisbe (en español: Portal del Obispo) o Torre del Obispo es la única puerta que se conserva en la actualidad de las cuatro que se abrían en la muralla romana de Barcelona, España. Está situado a la embocadura de la calle del Obispo, frente a la Plaza Nueva, en el Barrio Gótico, en el distrito de Ciutat Vella.

Con el resto de tramos de la muralla romana barcelonesa, forma parte de un conjunto catalogado como Bien de Interés Cultural.

Muralla romana de Barcelona
La muralla romana de Barcelona es un conjunto arqueológico y monumental formado por los restos que se conservan de la antigua muralla construida en tiempos del Imperio romano, entre el siglo I a. C. y el siglo IV. Se encuentran en el barrio Gótico, en el distrito de Ciudad Vieja de Barcelona.

El monumento está declarado en el registro de Bienes Culturales de Interés Nacional del patrimonio catalán y en el registro de Bienes de Interés Cultural del patrimonio español con el código RI-51-0000417.
Leslie Nielsen
Leslie William Nielsen (Regina, Saskatchewan, 11 de febrero de 1926-Fort Lauderdale, 28 de noviembre de 2010) fue un actor y comediante canadoestadounidense con una carrera que abarcó 60 años, apareció en más de 100 películas y 150 programas de televisión. Hizo su debut como actor en 1950, apareciendo en 46 programas de televisión en vivo al año. Hizo su debut cinematográfico en 1956, con papeles secundarios en varios dramas y películas de vaqueros y romances producidas entre los años 1950 y 1970. Trabajó en películas de dramas, terror, comedias, entre otras.

Es conocido por ser el protagonista de películas de comedia del absurdo como Airplane! y The Naked Gun.
Su particular humor en esta etapa consistía en decir frases absurdas con total seriedad e inexpresividad.

The Naked Gun: From the Files of Police Squad!
The Naked Gun: From the Files of Police Squad! (en España: Agárralo como puedas; en Hispanoamérica: ¿Dónde está el policía? o ¿Y dónde está el policía?, en Argentina: La pistola desnuda) es una película de comedia estadounidense protagonizada por Leslie Nielsen y estrenada en 1988.

La película se basa en una serie de televisión creada por David Zucker en 1982, donde ya aparecía Leslie Nielsen en el personaje del teniente Frank Drebin. Durante los ochenta y cinco minutos que dura la película hay una infinidad de gags cómicos, en su mayoría protagonizados por Frank, el despistado teniente de policía que debe proteger a la Reina de Inglaterra en su viaje a los Estados Unidos.

Más adelante se estrenarían dos secuelas debidas al éxito que obtuvo esta primera parte: The Naked Gun 2½: The Smell of Fear y The Naked Gun 33⅓: The Final Insult.
Antara
La antara (también, andarilla) es una especie de flauta de Pan, hecha con cañas de carrizo, a manera de una zampoña pequeña o un rondador ecuatoriano, pero que se diferencia de ellos por estar constituida por una sola hilera de cañas -en número menor-, dispuestas en escalera, adecuadamente afinadas y aseguradas por convenientes amarras de hilo. Es un instrumento común en la sierra de Perú y Bolivia

Flauta de Pan
La Flauta de Pan es el nombre genérico de un instrumento de viento compuesto basado en el principio de la resonancia acústica del tubo cerrado. Está formado por cañas huecas, pero existen versiones en madera, marfil, metal y plástico. Se trata de un instrumento musical presente en diferentes culturas y, por ende, con distintos nombres. En griego se llamó siringa (en griego σΰριγγος, síringos) y toma su nombre actual por su asociación con el dios Pan.
Archipiélago de Zanzíbar
El archipiélago de Zanzíbar es un archipiélago del océano Índico ubicado frente a la costa de Tanzania,  formado por tres islas principales —Unguja, Pemba y Mafia— y por muchas otras islas chicas.

Las islas de Unguja y Pemba forman desde hace varios siglos una entidad a su vez independiente (sultanato de Zanzíbar y República de Zanzíbar), colonizada por el Reino Unido (protectorado de Zanzíbar) o incorporada en Tanzania (Gobierno Revolucionario de Zanzíbar). La isla de Mafia siempre ha estado integrada a la Tanzanía continental (África Oriental Alemana, protectorado de Tanganica y República de Tanganica).

Sultanato de Zanzíbar
El Sultanato de Zanzíbar o Sultanato de Zancíbar fue un Estado africano existente en la isla homónima situada en la costa de la actual Tanzania entre 1856 y 1964. Los territorios del Sultanato variaron con el tiempo, y en su mayor extensión abarcaron todo el territorio de la actual Kenia y el Archipiélago de Zanzíbar de la Costa Suajili. Después de su declive, el estado solo controlaba Zanzíbar y una franja de 10 km cuadrados a lo largo de la costa de Kenia, con el interior de Kenia controlado por la  Colonia de Kenia del Imperio británico.
Operador lineal acotado
Un operador lineal acotado u operador acotado es una aplicación lineal definida sobre un espacio vectorial normado tal que la norma de sus valores puede acotarse. Más precisamente, la aplicación lineal  es un operador acotado si y solo sí:

Acotado
En matemática, el concepto de acotado se refiere a una situación en la que para cierto objeto matemático o un objeto construido a partir del mismo puede establecerse una relación de orden con otro tipo de entidad llamada cota superior o inferior. Los detalles varían según el contexto, por lo que se remite al cuerpo de este artículo para una definición precisa en cada caso.
Cofradía Penitencial de Nuestro Señor Jesús con la Cruz a Cuestas y María Santísima de las Angustias de la Asociación de Exalumnos Maristas (A.D.E.MAR)
La Cofradía Penitencial de Nuestro Señor Jesús con la Cruz a Cuestas y María Santísima de las Angustias de la Asociación de Exalumnos Maristas es una cofradía católica de Segovia, Castilla y León, España. Tiene su sede canónica en el Colegio Marista Nuestra Señora de la Fuencisla.

La cofradía procesiona el Viernes de Dolores, el Jueves Santo al trasladar las imágenes a la Catedral y el Viernes Santo en la Procesión de los Pasos. Las imágenes titulares son Santo Cristo con la Cruz a Cuestas y María Santísima de las Angustias de José Quixal y discípulo de la Escuela de Juan de Juni, respectivamente.

Virgen de las Angustias (Segovia)
La Virgen de las Angustias es una obra anónima de finales del siglo xvi. Portada el Viernes de Dolores y los Jueves y Viernes Santo por la Cofradía Penitencial de Nuestro Señor Jesús con la Cruz a Cuestas y María Santísima de las Angustias de la Asociación de Exalumnos Maristas (A.D.E.MAR), la imagen está ubicada en el Convento del Corpus Christi de Segovia (Castilla y León, España).
Grünkohlessen
El denominado Grünkohlessen (que en alemán significa: 'Comida de col verde') se trata de un plato puramente invernal muy popular en la cocina de Baja Sajonia (en especial en Oldenburgo) y en parte de la cocina alemana del norte. Este plato está acompañado de ciertas costumbres sociales y juegos muy típicas de invierno que se denominan por asociación igualmente que el plato. En ciertas partes de Escandinavia es popular ( Grønlangkål, långkål).

Brassica oleracea var. sabellica
Brassica oleracea var. sabellica L., 
col crespa, col rizada, kale o kale portuguesa es una variedad de col, del grupo de cultivares de la berza (B. oleracea var. acephala). Esta planta alcanza entre los 30 y 40 cm de altura y tiene hojas verdes características muy rizadas.
Myocastor perditus
Myocastor perditus es una especie extinta de roedor histricomorfo del género Myocastor, el cual posee una especie viviente: Myocastor coypus, llamada comúnmente «coipo», «coipú», «nutria roedora», o de una manera más ambigua «nutria»,  la que habita en humedales del sur de América del Sur. M. perditus fue exhumado de los depósitos del Pleistoceno medio del sur de Bolivia.

Myocastor
Myocastor es un género de roedores histricomorfos endémico de América del Sur. Posee una única especie viviente: Myocastor coypus, llamada comúnmente «coipo», «coipú», «nutria roedora», o de una manera más ambigua «nutria», la que habita en humedales del sur de América del Sur. También cuenta con una especie extinta: Myocastor perditus, encontrada en el sur de Bolivia.
Morane-Borel monoplan
El Morane-Borel monoplan (a veces referido retrospectivamente como Morane-Saulnier Type A o simplemente Morane monoplan; designación de compañía Bo.1) fue uno de los primeros aviones monoplaza y monomotor franceses. Voló en varias carreras aéreas europeas.

Morane-Saulnier G
El Morane-Saulnier Type G fue un monoplano de carreras desarrollado y construido por la firma Morane-Saulnier antes de la Primera Guerra Mundial. También fue empleado al comienzo de la I Guerra Mundial como avión de entrenamiento.
Juan Ignacio Gorriti
Juan Ignacio Gorriti (Jujuy , Virreinato del Perú, 10 de junio de 1766 - Sucre, 25 de mayo de 1842), sacerdote y político rioplatense, diputado por Jujuy a la Junta Grande de Gobierno en 1811 y del congreso constituyente de 1825, gobernador de la provincia de Salta entre marzo de 1828 y enero de 1832. Bendijo la bandera belgraniana el 25 de mayo de 1812, en la Iglesia Matriz de Jujuy, antes del Éxodo Jujeño.

Junta Grande
La llamada Junta Grande fue el gobierno que el 18 de diciembre de 1810 sucedió, en las Provincias Unidas del Río de la Plata, a la llamada Primera Junta, con la incorporación de los diputados provenientes de las provincias que se habían adherido al gobierno de Buenos Aires. Gobernó hasta el 22 de septiembre de 1811, cuando fue reemplazada por un golpe institucional encabezado por el cabildo de Buenos Aires que llevó al gobierno al Primer Triunvirato, que volvería a las tendencias centralistas de la Primera Junta.