hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lourdes Barreto
Lourdes Barreto (Brejo de Areia, 1944) es una activista brasileña que ha participado activamente en la promoción de los derechos de las trabajadoras sexuales en Brasil. Cofundadora de la Red Brasileña de Prostitutas en la década de 1980, también ha contribuido decisivamente a fomentar políticas de prevención del VIH en Brasil. En 2024, fue incluida en el listado de las 100 Mujeres (BBC) del año.

100 Women (BBC)
100 Women (en español, 100 Mujeres) es una serie multiformato de la BBC creada en 2013. La serie examina el papel de las mujeres en el siglo XXI y ha incluido eventos en Londres y en México. Una vez que se conoce el nombre de las premiadas, arranca una serie denominada “BBC's women season” (temporada de mujeres de la BBC), de tres semanas de duración, e incluye emisiones, reportajes, debates y artículos relacionados con el tema de mujeres. Se anima a mujeres de todo el mundo a participar a través de la red social Twitter/X comentando la lista de premiadas, así como las entrevistas y debates que se difunden una vez se ha publicado de la lista.
Estación de Cantoblanco Universidad
Universidad-Cantoblanco, antes llamada Cantoblanco Universidad o simplemente Cantoblanco, es una estación de ferrocarril situada en el municipio español de Madrid, concretamente en la zona de Cantoblanco. Las instalaciones ferroviarias, inauguradas en 1975, forman parte la línea C-4 de Cercanías Madrid y sirven principalmente al campus universitario de Cantoblanco de la Universidad Autónoma de Madrid.

La estación se encuentra en la zona tarifaria B1 del Consorcio Regional de Transportes de Madrid, a pesar de estar situada dentro del término municipal de Madrid (distrito de Fuencarral-El Pardo), aunque con el Abono Joven de Transporte de la Comunidad de Madrid la tarifa no sube de precio para los estudiantes.

Fuencarral-El Pardo
Fuencarral-El Pardo es uno de los 21 distritos que conforman la ciudad de Madrid. Administrativamente está dividido en los barrios de El Pardo (81), Fuentelarreina (82), Peñagrande (83), Pilar (84), La Paz (85), Valverde (86), Mirasierra (87) y El Goloso (88).

Este distrito es el de mayor superficie, pero no el más poblado. Al encontrarse dentro del mismo el Monte de El Pardo, las áreas urbanizadas representan un porcentaje inferior al 50% del distrito. Asimismo, es un distrito de negocios, pues multitud de grandes empresas tienen su sede allí.
Representa el extremo norte de la ciudad y es uno de los más verdes al estar cerca del límite entre la ciudad y las zonas boscosas del norte.

En la parte más septentrional del distrito se encuentra el Puente de la Marmota. Otro punto alejado del casco urbano es el Soto de Viñuelas.
Archieparquía de Hajdúdorog
La archieparquía de Hajdúdorog (en latín: Archieparchia Haidudoroghensis y en húngaro: Hajdúdorogi főegyházmegye) de la Iglesia católica en Hungría. Se trata de la sede metropolitana sui iuris de la provincia eclesiástica greco-católica húngara de Hajdúdorog. Desde el 2 de mayo de 2008 su archieparca es Péter Fülöp Kocsis.

Iglesia greco-católica húngara
La Iglesia greco-católica húngara (en húngaro Magyar görögkatolikus egyház y en el Anuario Pontificio: Chiesa Ungherese) es una de las 24 Iglesias sui iuris integrantes de la Iglesia católica. Es una Iglesia oriental católica que sigue la tradición litúrgica constantinopolitana (o bizantina) en la que utiliza como lenguaje litúrgico el húngaro, aunque la Santa Sede no lo ha aprobado y ordenó el uso del idioma griego (koiné), pero que las guerras mundiales impidieron que se hiciera efectivo. Desde el 20 de marzo de 2015 está organizada como Iglesia metropolitana sui iuris de acuerdo a la forma prescripta por el título 6 del Código de los cánones de las Iglesias orientales, bajo supervisión de la Congregación para las Iglesias Orientales. Está presidida por el archieparca metropolitano de Hajdúdorog, cuya sede se encuentra en Debrecen en Hungría. El territorio propio de esta Iglesia abarca todo el Estado húngaro.
Jacqueline Joubert
Jacqueline Joubert, cuyo verdadero nombre era Jacqueline Annette Édith Pierre (París; 29 de marzo de 1921 - Neuilly-sur-Seine; 8 de enero de 2005), fue una presentadora y productora de televisión francesa, conocida por ser una de las dos primeras mujeres locutoras de Francia junto con Arlette Accart.

Estuvo casada con el periodista Georges de Caunes desde 1953 hasta 1960. Era madre de Antoine de Caunes y abuela de la conocida actriz Emma de Caunes. Posteriormente también estuvo casada con Jacques Lagier.

Antoine de Caunes
Antoine de Caunes (París, 1 de diciembre de 1953) es un presentador, actor, escritor y director de cine francés. Es hijo de dos prominentes personalidades francesas, el periodista Georges de Caunes y la locutora-voz de continuidad y productora Jacqueline Joubert. Es padre de la actriz francesa Emma de Caunes.
AM 748 I 4.º
AM 748 I 4.º es un fragmento de un manuscrito islandés escrito en pergaminos que contiene varios poemas éddicos. Data de principios del siglo XIV. Las seis páginas que se conservan contienen los siguientes poemas, todos ellos mitológicos:

Grímnismál (completo)

Hymiskviða (completo)

Baldrs draumar (completo)

Skírnismál (parcial)

Hárbarðsljóð (parcial)

Vafþrúðnismál (parcial)

Völundarkviða (sólo el comienzo del prólogo en prosa)

AM 748 I 4.º es el único manuscrito medieval que preserva el Baldrs draumar. Los otros poemas fueron además preservados en el Codex Regius.

Völundarkvida
Völundarkviða (Poema de Völundr, también conocido como Völundarkvitha, Völundarkvidha, Völundarkvida, o Volundarkvida) es uno de los poemas mitológicos de la Edda poética. En los idiomas escandinavos continentales es conocido como Volundkvadet (noruego), Vølundkvadet (danés), y Völundskvädet (o Kvädet om Volund en sueco), donde kvadet/kvädet significa "el poema" o "la balada".
Bedunia
Bedunia fue una antigua ciudad de los astures cismontanos, localizada en el término municipal de Cebrones del Río (León). Pertenecía al conventus iuridicus Asturicensis dentro de la provincia Hispania Citerior Tarraconensis.

Tarraconense
La Tarraconense (del latín Hispania Citerior Tarraconensis) fue una provincia romana y después visigoda de Hispania. Su capital fue la Colonia Iulia Urbs Triumphalis Tarraco, la actual Tarragona, de la cual tomaba su nombre.

La Tarraconense estaba entre las provincias más extensas del Imperio romano. Así fue hasta finales del siglo III, cuando la reorganización de Diocleciano creó las nuevas provincias de la Cartaginensis y la Gallaecia, que hasta entonces eran parte de la Tarraconense. Exceptuando la costa mediterránea, la provincia estaba poco poblada y la urbanización era menor que en los otros territorios hispanos.
Will Davis
William E. Davis (Chicago, 17 de febrero de 1926) es un pianista de jazz.

Tras tocar en la territory band de Snookum Russell y con Paul Bascomb, Davis se incorporó a la banda de Howard McGhee en 1946. Grabó asimismo con Milt Jackson, Sonny Stitt y Wardell Gray in Detroit. Como el pianista del Crystal Bar, tocó con Coleman Hawkins, Lester Young, y Charlie Parker, junto con Miles Davis en 1953.

En la década de 1950, Davis se trasladó a Nueva York, donde tocó y grabó con el cuarteto de Kenny Burrell aunque no grabarían juntos hasta 1964, cuando grabaron en el estudio de Rudy Van Gelder en Englewood Cliffs.

En marzo de 1960, acompañó a Joe Henderson, Yusef Lateef, James Moody y Sonny Stitt en Detroit.

Snookum Russell
Isaac "Snookum" Russell (6 de abril de 1913, Columbia, Carolina del Sur – agosto de 1981) fue un pianista de jazz que lideró una de las más renombradas territory bands de las décadas de 1930, 1940 y 1950.
Cartuja de Vall de Cristo
La cartuja de Vall de Cristo (en valenciano Valldecrist) es un monasterio cartujo situado en el término municipal de la  Villa de Altura, a la cual pertenece, en la comarca del Alto Palancia de la provincia de Castellón, en la Comunidad Valenciana, España.

La cartuja de Vall de Cristo estuvo vigente durante seis siglos y fue uno de los centros eclesiásticos y de más contundencia histórica que alberga la Comunidad Valenciana. Mientras estuvo en pie diversos papas la visitaron, se celebraron grandes encuentros de índole eclesiástico y su control abarcaba numerosas propiedades como villas, fábricas, masías, terrenos y viviendas dispersas por todo el Reino de Valencia.

Santuario de la Cueva Santa (Altura)
El santuario de la Cueva Santa, ubicado en el término municipal de Altura (provincia de Castellón, España), forma parte de uno de los más emblemáticos símbolos tradicionales, culturales, históricos y religiosos del Arciprestazgo de Segorbe, al cual pertenece Altura, y de la Comunidad Valenciana, se encuentra situado en las laderas septentrionales de la Sierra de Calderona, a 12 km de la capital municipal, junto a la carretera CV-245 que enlaza a Altura con Alcublas (Valencia).

Alberga en su interior una advocación mariana con el título de Virgen de la Cueva Santa, patrona de la Diócesis de Segorbe-Castellón, de Beniarrés, de Santa María de Dota (Costa Rica), de Piacoa (Venezuela), de Bochalema (Colombia) y de los espeleólogos.

Se le atribuyen numerosos milagros, entre los que se encuentra el afloramiento del manantial del Berro de la Villa de Altura.
Ley de Bases y Puntos de Partida para la Libertad de los Argentinos
La Ley 27.742, cuyo nombre oficial es Ley de Bases y Puntos de Partida para la Libertad de los Argentinos, más conocida simplemente como Ley Bases, es una ley ómnibus presentada el 27 de diciembre de 2023 por el Gobierno de Javier Milei y aprobada el 12 de junio de 2024 por el Congreso de la Nación Argentina. Con algunas reformas, volvió a la Cámara de Diputados, siendo aprobada con las reformas del Senado el 27 de junio de forma definitiva. Su nombre está inspirado en la obra Bases y puntos de partida para la organización política de la República Argentina de Juan Bautista Alberdi.

El proyecto contiene más de 250 artículos que plantean reformas administrativas, económicas, financieras, laborales, fiscales y previsionales.

Contiene delegaciones legislativas al Poder Ejecutivo Nacional de emergencia pública en materia administrativa, económica, financiera y energética hasta junio de 2025, y crea un régimen de incentivo para grandes inversiones.

Trenes Argentinos Operaciones
Trenes Argentinos Operaciones (legalmente Operadora Ferroviaria S.A.) es una empresa perteneciente al Gobierno de Argentina creada en 2008. Es encargada de la prestación de los servicios de transporte ferroviario que le sean asignados, tanto de cargas como de pasajeros, en todas sus formas, incluyendo el mantenimiento del material rodante. Integra el holding Ferrocarriles Argentinos junto a otras empresas públicas del sector ferroviario.
Victoria de Sajonia-Coburgo-Kohary
Victoria de Sajonia-Coburgo-Gotha-Koháry (en alemán: Viktoria von Sachsen-Coburg und Gotha; Viena, 14 de febrero de 1822-Surrey, 10 de noviembre de 1857) fue una princesa de Sajonia-Coburgo-Gotha de la línea lateral católica Koháry y miembro de la Casa de Orleans por matrimonio.

Casa de Sajonia-Coburgo y Gotha-Koháry
La Casa de Sajonia-Coburgo-Gotha-Koháry es la rama cadete católica de la Casa de Sajonia-Coburgo y Gotha, fundada después del matrimonio del príncipe Fernando de Sajonia-Coburgo-Gotha y la princesa María Antonia Koháry de Csábrág. Entre sus descendientes se encuentran los cuatro últimos reyes de Portugal: Pedro V, Luis I, Carlos I, Manuel II, y los tres zares de Bulgaria: Fernando I, Boris III, Simeón II. Después del cambio de las "leyes de la Casa" por el rey Simeón, el actual jefe de la casa es su hermana, la princesa María Luisa de Bulgaria, princesa de Koháry.
Iglesia católica apostólica ortodoxa de la Santísima Virgen María
La Iglesia Católica Apostólica Ortodoxa de la Santísima Virgen María es una Iglesia ortodoxa ubicada en la esquina de las avenidas Pedro de Valdivia (n.º 92) y Nueva Providencia (n.º 2020, acera norte), en la comuna de Providencia, Santiago de Chile.

Es una de las seis iglesias ortodoxas que existen en Chile bajo la tutela del patriarca de Antioquía.

A pesar de su pequeño tamaño, es uno de los edificios emblemáticos del centro de Providencia y una de las iglesias más importantes en la religión cristiana ortodoxa a nivel nacional.

Junto a la iglesia, en Nueva Providencia, está la plazuela Elías IV (1914-1979), con un relieve de este patriarca de Antioquía.

Avenida Nueva Providencia
La avenida Nueva Providencia, anteriormente llamada avenida 11 de Septiembre, es una importante arteria vial de la comuna de Providencia, en Santiago capital de Chile. Corre en sentido poniente-oriente semiparalela a avenida Providencia y fue creada para separar los flujos de subida y bajada de esta calle que estaba sobrecongestionada.
Fort de Buade
Fort Buade fue un puesto militar y comercial construido en 1683 en el extremo norte del estrecho de Mackinac (Straits of Mackinac), entre los lagos Míchigan y Hurón para proteger la Misión de San Ignacio que el padre Marquette había fundado en 1671.

Fort Buade se encuentra cerca del municipio de Saint Ignace, que se encuentra en el Estado de Míchigan (EE. UU.). St. Ignace es la sede del Condado de Mackinac.

Después del colapso del mercado de pieles en Francia al final del siglo XVII (que habían sobrecargado los mercados de la metrópoli), el Ministerio de la Marina decidió cerrar los puestos en Pays d'en Haut y algunos otros en el País de los Ilinueses (Pays des illinois), entre ellos Fort Buade, a pesar de la intensa presión de las autoridades coloniales en Canadá. En 1701, Antoine de Lamothe-Cadillac, bajo la autoridad del ministerio, cerró el puesto y llevó la guarnición con él al Fort Pontchartrain que acababa de erigir. La misión sufrió el mismo destino.

Pays d'en Haut
El País de arriba, País de lo alto o  País d'en Haut (en francés: Pays-d'en-Haut, pronunciado /pɛˈi dɑ.n‿o/; en inglés: Upper Country) fue una vasta región de la colonia francesa de la Nueva Francia en Norteamérica, que corresponde aproximadamente al territorio al oeste de Montreal que comprende la totalidad de la cuenca de los Grandes Lagos, al norte y al sur, y se extiende en el interior continental tanto como los franceses habían explorado. La zona estaba bajo la administración directa del Gobernador general de Nueva Francia y dependía de Canadá.
Bucculatricidae
Bucculatricidae es una familia de lepidópteros del suborden Glossata. Esta pequeña familia tiene representantes en todas las partes del mundo. Algunos autores sitúan este grupo como una subfamilia (Bucculatriginae) de la familia Lyonetiidae.

Los adultos de esta familia son fácilmente identificables, siendo pequeños con alas estrechas con las que se envuelven el cuerpo cuando descansan. Las larvas en sus estadios tempranos son barrenadoras de hojas, formando unos manchones de color marrón característicos. Cuando son más grandes normalmente se alimentan de las hojas en la superficie. Muchas especies tienen una planta hospedadora específica. Los capullos de la pupa tienen unos cantos longitudinales característicos, lo que hace que se denominen a los miembros de la familia como constructores de capullos con cantos.

La mayor parte de los autores reconocen solamente un género, Bucculatrix.

Lyonetiidae
Lyonetiidae es una familia de lepidópteros ditrisios. Son insectos pequeños, delgados con envergadura de 1 cm o menos. Las alas anteriores son angostas, plegadas atrás cubriendo las alas posteriores y el abdomen. Los ápices o extremos a menudo son puntiagudos y con curvatura hacia arriba o abajo.

Las larvas son minadores de hojas (viven en el interior de las hojas y se alimentan de ellas)

A veces se considera que la familia Bucculatricidae es una subfamilia de Lyonetiidae.
Parophidion vassali
La doncella roja (Parophidion vassali) es una especie de pez marino poco común de la familia Ophidiidae distribuido por toda la costa este del océano Atlántico, mar Mediterráneo y el mar del Norte. Se comercializa pero con poco interés pesquero.

Ophidiidae
La familia de los ofididos, doncellas u Ophidiidae está compuesta por las brótulas y las congriperlas y son peces marinos incluidos en el orden Ophidiiformes, distribuidos por los océanos Atlántico, Índico y Pacífico. Su nombre procede del griego ophis, que significa serpiente, por su forma serpentiforme.

Aparecen por primera vez en el registro fósil en el Eoceno, durante el Terciario inferior.

La forma del cuerpo es alargada con la parte posterior terminada en punta, similar a los congrios, con una longitud máxima descrita ha sido de 2 m en Lamprogrammus shcherbachevi; normalmente los radios de la aleta dorsal son iguales o más largos que los radios opuestos de la aleta anal, con las aletas pélvicas a veces ausentes; la piel tiene escamas; algunas especies poseen una o más espinas en el opérculo.

A diferencia de otras familias de este mismo orden son ovíparos.
New York County Courthouse
El New York State Supreme Court Building, originalmente conocido como New York County Courthouse, es un edificio situado en 60 Centre Street en Foley Square en el vecindario del Centro Cívico de Manhattan, en Nueva York (Estados Unidos). Alberga los Términos Civiles y de Apelación de la Corte Suprema del Estado de Nueva York para el Primer Distrito Judicial del estado, que es coextensivo con Manhattan, así como las oficinas del Secretario del Condado de Nueva York.

El edificio hexagonal con fachada de granito fue diseñado por Guy Lowell de Boston en estilo neoclásico y fue construido entre 1913 y 1927, y su finalización se retrasó debido a la Primera Guerra Mundial. Reemplazó al antiguo Palacio de Justicia del Condado de Nueva York en Chambers Street, conocido popularmente como el Palacio de Justicia de Tweed. Tanto el interior como el exterior son hitos de la ciudad de Nueva York: el exterior fue designado el 1 de febrero de 1966 y el interior el 24 de marzo de 1981.

Centre Street
Centre Street (en inglés: Calle del Centro) es una calle de rumbo norte-sur en Manhattan, Nueva York, Estados Unidos. Cruza a través de los barrios del bajo Manhattan de Centro Cívico, Chinatown, Little Italy y NoLIta. Conecta Park Row en el sur con Spring Street en el norte, donde se une a Lafayette Street. Centre Street lleva tráfico con rumbo norte desde Reade Street y es de doble vía entre esta calle y el Puente de Brooklyn.
Esfuerzo interno
En ingeniería estructural, los esfuerzos mecánicos o esfuerzos de sección son magnitudes físicas con unidades de fuerza sobre área utilizadas en el cálculo de piezas prismáticas como vigas o pilares y también en el cálculo de placas y láminas.

Teoría de placas y láminas
En ingeniería estructural, las placas y las láminas son elementos estructurales que geométricamente se pueden aproximar por una superficie bidimensional y que trabajan predominantemente a flexión. Estructuralmente la diferencia entre placas y láminas está en la curvatura. Las placas son elementos cuya superficie media es plana, mientras que las láminas son superficies curvadas en el espacio tridimensional (como lás cúpulas, las conchas o las paredes de depósitos).

Constructivamente son sólidos deformables en los que existe una superficie media (que es la que se considera que aproxima a la placa o lámina), a la que se añade un cierto espesor constante por encima y por debajo del plano medio. El hecho de que este espesor es pequeño comparado con las dimensiones de la lámina y a su vez pequeño comparado con los radios de curvatura de la superficie, es lo que permite reducir el cálculo de placas y láminas reales a elementos idealizados bidimensionales.
Orden al Mérito Militar (Baviera)
La Orden al Mérito Militar bávara (Militär-Verdienstorden) fue fundada el 19 de julio de 1866 por el rey Luis II de Baviera. Era la principal condecoración del reino para valentía y mérito militar para oficiales de alto rango. Civiles actuando en apoyo del ejército también eran elegibles para esta condecoración. La Orden al Mérito Militar se situaba en rango por debajo de la Orden Militar de Maximiliano José (Militär-Max-Joseph-Orden), que era el más alto honor militar.

Orden Militar de Maximiliano José
La Orden Militar de Maximiliano José (en alemán Militär-Max-Joseph-Orden) fue una condecoración puramente militar, que constituyó la más alta condecoración del Reino de Baviera. La Orden fue creada el 1 de enero de 1806 por Maximiliano I de Baviera, el primer rey de Baviera.

La Orden estaba subdividida en tres órdenes: Gran Cruz (Großkreuz), Cruz de Comendador (Kommandeurkreuz) y Cruz de Caballero (Ritterkreuz). Cuando los condecorados con la Orden no formaban parte de la nobleza, la concesión de la Orden era equivalente a la concesión de un título de nobleza, motivo por el cual a partir de entonces añadía Ritter von ('Caballero de') a su nombre.

La Orden quedó obsoleta en 1918 tras el colapso del Reino de Baviera y de todo el Imperio alemán del que formaba parte el reino tras la derrota en la Primera Guerra Mundial, pero la Cancillería de la Orden siguió con la tramitación de peticiones acerca de la guerra al menos hasta 1922.
Pshejskaya
Pshejskaya (del ruso: Пшехская), es una stanitsa del raión de Beloréchensk del krai de Krasnodar, en Rusia. Se sitúa a orillas del río Psheja (a la altura de la desembocadura del Abazinka), afluente del Bélaya, de la cuenca hidrográfica del Kubán, 9 km al suroeste de Beloréchensk y 73 km al sureste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 5 064 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Pshejskoye, al que pertenecen asimismo Kubanski, Ternovi, Fadéyevski, Lesnói, Dunaiski y Korénnaya Balka.

Ternovi (Beloréchensk, Krasnodar)
Ternovi (del ruso: Терновый), es un jútor del raión de Beloréchensk del krai de Krasnodar, en Rusia. Se sitúa en la orilla derecha del arroyo Gornaya, que desemboca en el Abazinka, afluente del río Psheja, tributario del Bélaya, de la cuenca hidrográfica del Kubán, 19 km al suroeste de Beloréchensk y 80 km al sureste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía alrededor de 229 habitantes en 2011.

Pertenece al municipio Pshejskoye.
Dispositivo de carga acoplada
Un dispositivo de carga acoplada (en inglés charge-coupled device, conocido también como CCD) es un circuito integrado que contiene un número determinado de condensadores enlazados o acoplados. Bajo el control de un circuito interno, cada condensador puede transferir su carga eléctrica a uno o a varios de los condensadores que estén a su lado en el circuito impreso. La alternativa digital a los CCD son los dispositivos CMOS (complementary metal oxide semiconductor) utilizados en algunas cámaras digitales y en numerosas cámaras web. En la actualidad los CCD son mucho más populares en aplicaciones profesionales y en cámaras digitales.

Los primeros dispositivos CCD fueron inventados por Willard Boyle y George E. Smith el 17 de octubre de 1969 en los laboratorios Bell, ambos premiados con el Premio Nobel de Física de 2009 precisamente por este invento.

Cámara de video
La cámara de vídeo, videocámara o cámara filmadora es un dispositivo que captura imágenes convirtiéndolas en señales eléctricas, en la mayoría de los casos a señal de vídeo, también conocida como señal de televisión. En otras palabras, una cámara de vídeo es un transductor óptico. La cámara filmadora hace más bien noción a las cámaras de vídeo portátiles.
Las Huertas de Muro
Las Huertas de Muro es un despoblado español del municipio de Puértolas, perteneciente a la provincia de Huesca, en la comunidad autónoma de Aragón. En 2023, la entidad singular de población no tenía empadronado ningún habitante.

Puértolas (Huesca)
Puértolas es un municipio de la comarca aragonesa del Sobrarbe, en la provincia de Huesca, España. Tiene un área de 99,72 km² con una población de 239 habitantes (INE 2009) y una densidad de 2,40 hab/km².