hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bisaurri
Bisaurri (Bisagorri o Bisaúrri en aragonés) es un municipio español de la Ribagorza, en la provincia de Huesca, Aragón. Según el INE de 2024, la población de la localidad es de 176 habitantes con la suma de todas la poblaciones y por sí sola es de 66 habitantes.

En Bisaurri se encuentra la planta embotelladora que aprovecha las aguas del manantial de Veri, en San Martín de Veri.

N-260
El Eje Pirenaico (N-260) es una carretera nacional española que comunica las poblaciones de Portbou y Sabiñánigo, pasando por Figueras, Olot, Ripoll, Puigcerdá, Seo de Urgel, Sort, Puebla de Segur, Pont de Suert, Campo, Aínsa, Boltaña y Fiscal. Entre las localidades de Queixans (PK 176,700) y Puigcerdá (PK 179,500), la N-260 forma parte de la ruta europea E-9, que discurre entre Orleans (Francia) y Barcelona.
Piazza San Domenico Maggiore
Piazza San Domenico Maggiore (en español: Plaza Santo Domingo Mayor) es una de las plazas más importantes de la ciudad de Nápoles, en Italia. Se encuentra en Spaccanapoli, no lejos de Piazza del Gesù Nuovo.

Como está situada en el corazón del centro histórico, la plaza es el cruce de dos de las calles principales de Nápoles: Spaccanapoli (el decumano inferior este-oeste) y Via Mezzocannone (eje sur-norte).

Spaccanapoli
El decumano inferior, llamado popularmente Spaccanapoli, es una de las calles más importantes del centro histórico de Nápoles, Italia.

Es, junto con el decumano mayor (Via dei Tribunali) y el decumano superior, una de las tres calles principales del urbanismo de la época griega que atravesaban en toda su longitud la antigua Neapolis. Dado su origen, sería más oportuno hablar de plateia en lugar de "decumano", denominación de la época romana que ha sustituido la original griega.

Spaccanapoli cobró importancia entre la Edad Media y el siglo XIX por albergar conventos de órdenes religiosas y residencias de hombres poderosos.
Joseph-Frédéric-Benoît Charrière
Joseph-Frédéric-Benoît Charrière (Cerniat, Suiza (Cantón de Friburgo), 19 de marzo de 1803 - París, 28 de abril de 1876), constructor de instrumentos quirúrgicos y aparatos médicos.

Charrière obtuvo en 1843 la nacionalidad francesa. Estaba casado con Madeleine Elisa Berrurier, hija de un carnicero parisino. Residía en París desde los 13 años donde comenzó a trabajar en una cuchillería desde muy joven. En 1820 creó su empresa de fabricación de instrumentos quirúrgicos que llegó a contar con 400 empleados en torno a 1840.

Entre sus ramas filiales se encuentran: (Georges-Guillaume-Amatus Lüer, Louis-Joseph Mathieu y Adolphe Collin en París, Josef Leiter en Viena y Camillus Nyrop en Copenhague). En 1851 Charrière fue nombrado Oficial de la Legión de Honor.

Cerniat
Cerniat (antiguamente en alemán Scherni) es una comuna suiza del cantón de Friburgo, situada en el distrito de Gruyère. Limita al norte con las comunas de Plasselb y Plaffeien, al este con Charmey, al sur con Crésuz y Châtel-sur-Montsalvens, y al oeste con Botterens, Corbières, Hauteville y La Roche.
Liga Mexicana de Béisbol 1994
La Temporada 1994 de la Liga Mexicana de Béisbol fue la edición 70. Los Diablos Rojos del México se coronaron campeones ganando la Serie Final 4 juegos a 3 a los Sultanes de Monterrey. De esta forma consiguieron el undécimo título de su historia. El mánager campeón fue Marco Antonio Vázquez y el batazo ganador lo dio Rogelio Cobos, que entró a batear de emergente y conectó un doble por la línea del jardín derecho.

Para esta temporada no hubo cambios de sede. Se divide la temporada en dos vueltas con asignación de puntos a cada equipo de acuerdo al lugar en que terminó. Califican los equipos con mayor cantidad de puntos sumando ambas vueltas. La asignación de puntos cambia con respecto a la temporada anterior; se otorgaban 8 puntos para el primer lugar, 7 para el segundo, y en adelante 6, 5, 4.5, 4, 3.5 y 3 al último lugar del standing. Se continúa con la división de equipos en Zona Norte y Zona Sur.

Sultanes de Monterrey
Para el equipo de Industriales de Monterrey que participó de 1989 a 1994, véase Industriales de Monterrey.

Los Sultanes de Monterrey es un equipo de béisbol profesional que participa en la Liga Mexicana de Béisbol con sede en Monterrey, Nuevo León, México.
JP Pietersen
Jon-Paul Roger Pietersen (Stellenbosch, 12 de julio de 1986) es un exjugador sudafricano de rugby que se desempeñaba como wing. JP Pietersen formó parte del seleccionado sudafricano que ganó la Copa Mundial de Rugby de Francia 2007.

Copa del Mundo de Rugby
La Copa del Mundo de Rugby es la principal competición de selecciones absolutas de rugby de la World Rugby. Existen otras competiciones que también son copas mundiales de rugby: la Copa Mundial Femenina de Rugby y la Copa del Mundo de Rugby 7.

Este acontecimiento deportivo se celebra cada cuatro años desde 1987 en dos fases: una fase de calificación, en la que actualmente participan cerca de 120 selecciones nacionales, y una fase final, en una sede determinada con antelación, en la que toman parte 20 equipos durante un periodo de mes y medio.

El premio es la Copa Webb Ellis, por el nombre del «inventor» del rugby, William Webb Ellis. Los actuales campeones del mundo son los Springboks (Sudáfrica), que ganaron el torneo celebrado entre el 8 de septiembre y el 28 de octubre de 2023 en Francia.

Desde 2011 es el tercer evento deportivo más visto del mundo, sólo superado por la Copa Mundial de Fútbol y los Juegos Olímpicos de Verano.
Graffiti (telenovela)
Graffiti es una telenovela peruana producida en 2008 por Michel Gómez para la cadena Frecuencia Latina. Se trata de una nueva versión de Tribus de la calle, producida por Michel Gómez en 1996.

Esta protagonizada por Jesús Neyra y Natalia Salas, con las participaciones antagónicas de Alessandra Denegri, Sebastián Monteghirfo y Laly Goyzueta. Cuenta también con las participaciones estelares de Óscar Carrillo, Celine Aguirre, Flor Castillo y Mona del Castillo.

Alessandra Denegri
Alessandra Denegri Martinelli (Lima, 22 de noviembre de 1986), es una actriz peruana. Es más conocida por sus papeles antagónicos en varias producciones, entre ellos, el rol de Cayetana Bogani en la serie televisiva Al fondo hay sitio.
Ivonne Álvarez García
Ivonne Liliana Álvarez García (Monterrey, Nuevo León; 25 de abril de 1978) es una política mexicana. Ha sido diputada local del Congreso de Nuevo León, presidenta municipal de Guadalupe, Nuevo León y diputada federal del PRI en la Cámara de Diputados. Fue senadora de la República en la LXII Legislatura del H. Congreso de la Unión por el estado de Nuevo León.  Y candidata a la gubernatura del estado de Nuevo León por parte del Partido Revolucionario Institucional.

Fue diputada Local del Distrito 1 local con sede en Monterrey, Nuevo León desde las elecciones estatales de 2021 y reelecta para el periodo del 2024 al 2027 en las elecciones estatales de 2024 hasta el 30 de abril de 2025, pidiendo licencia para ser nombrada como Directora General del Sistema DIF del municipio de Monterrey.

Elecciones estatales de Nuevo León de 2015
Las Elecciones estatales de Nuevo León de 2015 se llevaron a cabo el domingo 7 de junio de 2015, y en ellas se renovaron los titulares de los siguientes cargos de elección popular del estado mexicano de Nuevo León:

Gobernador de Nuevo León: Titular del Poder Ejecutivo del estado, electo para un periodo de seis años no reelegibles en ningún caso. El candidato electo fue Jaime Rodríguez Calderón.

42 Diputados Estatales: Se eligieron 42 diputados estatales, 26 por medio de votación directa y los otros 16 elegidos bajo un sistema de representación proporcional.

51 Ayuntamientos. Formados por un Presidente Municipal y regidores que conforman el cabildo municipal, electos para un periodo de tres años, no reelegibles de manera consecutiva.
Fusión en burbujas
La fusión en burbujas, también conocida como "sonofusión", es el nombre no técnico para una reacción de fusión nuclear que algunos investigadores creen que ocurre durante una versión de alta presión de la sonoluminiscencia, una forma extrema de la cavitación acústica. En el ámbito técnico, esta eventual reacción se denomina "fusión acústica de confinamiento inercial", ya que la inercia de la pared de la burbuja serviría para confinar la energía, causando un aumento extremo de temperatura. Las altas temperaturas que la sonoluminiscencia puede producir son la razón de que se considere la posibilidad de que podría ser un medio para lograr la fusión termonuclear.

Burbuja
Una burbuja es un glóbulo de una sustancia en el interior de otra, generalmente gas en un líquido.
Debido al efecto Marangoni, las burbujas pueden permanecer intactas una vez lleguen a la superficie de la sustancia.
The Blob (película de 1988)
The Blob (El Terror No Tiene Forma en España y La Mancha Voraz en Hispanoamérica) es una película de terror estadounidense de 1988 distribuida por Tristar Pictures dirigida por Chuck Russell y protagonizada por Kevin Dillon, Shawnee Smith y Jeffrey DeMunn. Se hizo con un guion de Frank Darabont, la filmación estuvo a cargo de Mark Irwin, dura 95 minutos y se clasifica como R.

Es un remake del filme de 1958 The Blob. Tuvo un presupuesto estimado de $9 000 000 y un ingreso bruto de $8 247 943 (en Estados Unidos).

Chuck Russell
Charles "Chuck" Russell (Park Ridge, 9 de mayo de 1958) es un director, productor, guionista y actor estadounidense, reconocido por dirigir películas como A Nightmare on Elm Street 3: Dream Warriors, The Blob, La máscara, Eraser y El Rey Escorpión. Russell además produjo la aclamada película dirigida por Michael Mann Collateral.
Project Qualidea
Project Qualidea (プロジェクト・クオリディア, Purojekuto Kuoridia?) es un proyecto multimedia japonés co-publicado por la imprenta Dash X Bunko de Shūeisha, la imprenta Fujimi Fantasia Bunko de Fujimi Shobo, la imprenta MF Bunko J de Media Factory, la imprenta Gagaga Bunko de Shogakukan, y la revista Jump Square de Shueisha. El concepto original fue desarrollado por Marvelous y una unidad de escritores de tres personas conocidas como Speakeasy compuesta por Kōshi Tachibana, Sō Sagara y Wataru Watari. Fue publicado en 2015 con varias novelas ligeras, y un manga fue serializado en Jump Square desde septiembre hasta diciembre de 2016. Un anime, titulado Qualidea Code (クオリディア・コード, Kuoridia Kōdo?), producido por A-1 Pictures y dirigido por Kenichi Kawamura, se emitió entre el 9 de julio y el 24 de septiembre de 2016.

Dash X Bunko
Dash X Bunko (ダッシュエックス文庫, Dasshu Ekkusu Bunko?) es un sello editorial usado para la publicación de novelas ligeras, propiedad de la editorial japonesa Shūeisha. Comenzó operaciones por primera vez el 21 de noviembre de 2014, heredando las novelas ligeras de Super Dash Bunko.
Tratado de Nöteborg
El Tratado de Nöteborg, también conocido como el Tratado de Oréshek, es el nombre convencional otorgado al tratado de paz que fue firmado en la fortaleza Oréshek (en sueco, Nöteborg) el 12 de agosto de 1323. Fue el primer acuerdo entre Suecia y la República de Nóvgorod que regulaba sus fronteras. Tres años más tarde, Nóvgorod firmó el Tratado de Nóvgorod con los noruegos.

Fortaleza Oreshek
La fortaleza de Oréshek (también Oréjov) («Pequeña nuez») es una fortaleza situada en la isla Oréjovets en el municipio ruso de Shlisselburg, a 35 km de San Petersburgo. La fortaleza Oréshek forma parte, con el código 540-005, del sitio Patrimonio de la Humanidad denominado «Centro histórico de San Petersburgo y conjuntos monumentales anexos».
Batalla del Puente de Luding
La batalla del puente de Luding (chino simplificado: 泸定桥 战斗; chino tradicional: 瀘定橋 戰鬥; pinyin: Lúdìng Qiáo Zhàndòu) de 1935 fue un enfrentamiento armado entre el Cuarto Regimiento de Trabajadores Chinos y Ejército Campesino y fuerzas locales afines al Kuomintang durante la Larga marcha.

El puente, situado sobre el río Dadu en el condado de Luding, Prefectura Autónoma Tibetana de Garzê, Sichuan, China, estaba ubicado a unos ochenta kilómetros al oeste de la ciudad de Ya'an y era un cruce de río vital para el Ejército Rojo. El incidente sirvió como una gran oportunidad de levantar la moral para la propaganda política. Está incorporado en los libros de texto de las escuelas primarias chinas. Para magnificar el heroísmo de las fuerzas de Mao Zedong.

Río Dadu
El río Dadu (en chino, 大渡河; pinyin, Dàdù hé; tibetano: Rgyal rong rgyal mo rngul chu) es un largo río de China, un afluente del río Min, una de las cabeceras del río Yangtsé. Tiene una longitud de 1.155 km y drena una amplia cuenca de 92 000 km².
Viejo del 76 y joven del 48
Viejo del 76 y joven del 48 es el título de una pintura de género del pintor estadounidense Richard Caton Woodville. Realizada en 1849 con un estilo narrativo y realista típico de la Escuela pictórica de Düsseldorf, la pintura representa a miembros de tres generaciones de una familia estadounidense de clase media-alta en 1848, en el interior de su lujoso salón tras el regreso de su hijo de la Guerra mexicanoestadounidense.

Richard Caton Woodville
Richard Caton Woodville (Baltimore, 30 de abril de 1825-Londres, 13 de agosto de 1855) fue un pintor estadounidense de la Escuela pictórica de Düsseldorf. Fue el padre de Richard Caton Woodville Jr., también un artista destacado. En su corta carrera, produjo menos de veinte pinturas; pero estas fueron muy conocidas en su época a través de exposiciones y grabados, y han permanecido prominentes en el canon de la pintura estadounidense.
Crossed
Crossed es una distopía de terror publicada inicialmente como serie limitada de diez números guionizada por Garth Ennis y dibujada por Jacen Burrows. El cómic explora las consecuencias de una pandemia global que convierte a las personas en maníacos homicidas, marcados por una distintiva erupción facial en forma de cruz. Comenzó su publicación en 2008 bajo la editorial independiente Avatar Press, concluyó en 2010.

Tras la serie original se publicaron varias entregas adicionales que amplían el universo de Crossed.

Avatar Press
Avatar Press es una editorial independiente de historietas de origen estadounidense, fundada en 1996 por William A. Christensen, y con base en Rantoul, Illinois, EE. UU., que crea y difunde historias de contenido adulto, con guiones duros y dibujos clasificados para público adulto.
Municipio de Deerfield (condado de Isabella)
El municipio de Deerfield (en inglés: Deerfield Township) es un municipio ubicado en el condado de Isabella en el estado estadounidense de Míchigan. En el año 2010 tenía una población de 3188 habitantes y una densidad poblacional de 34,35 personas por km².

Condado de Isabella
El condado de Isabella  (en inglés: Isabella County, Míchigan), fundado en 1831, es uno de los 83 condados del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 63.351 habitantes con una densidad poblacional de 43 personas por km². La sede del condado es Mount Pleasant. El condado fue nombrado por la reina Isabel la Católica (su nombre en inglés siendo Isabella).
Der Baader Meinhof Komplex
El complejo de Baader Meinhof (o R.A.F. Facción del Ejército Rojo; título alemán original: Der Baader Meinhof Komplex) es una película alemana escrita y producida por Bernd Eichinger y dirigida por Uli Edel. Protagonizada por Moritz Bleibtreu, Martina Gedeck y Johanna Wokalek, está basada en el libro superventas homónimo alemán escrito por Stefan Aust, y relata las acciones y circunstancias de la Fracción del Ejército Rojo (RAF), el grupo insurrecto más activo y más prominente de la República Federal de Alemania de la posguerra. La película fue seleccionada como candidata alemana a la 81ª edición de los premios Óscar para la categoría de mejor película en idioma extranjero. Fue nominada el 11 de enero de 2009 para el Globo de Oro en la categoría de mejor película en idioma extranjero.

Andreas Baader
Andreas Bernd Baader, alias Hans (Múnich, 6 de mayo de 1943 - Prisión de Stammheim, 18 de octubre de 1977) fue uno de los primeros líderes de la organización de extrema izquierda alemana Fracción del Ejército Rojo, también conocida como la "banda Baader-Meinhof".
Mi noche con Maud
Mi noche con Maud (en francés Ma nuit chez Maud) es una película francesa de 1969 escrita y dirigida por Éric Rohmer. Protagonizada por Jean-Louis Trintignant, Françoise Fabian, Marie-Christine Barrault y Antoine Vitez en los papeles principales es considerada una de las películas significativas dentro del movimiento de la Nouvelle vague.

Galardonada con varios premios cinematográficos internacionales obtuvo cuatro nominaciones, incluidos los de mejor guion original y mejor película extranjera en los Premios Óscar o la Palma de Oro en el Festival de Cannes, y cuatro galardones entre los que destacan el Premio de la Crítica de Francia y el Premio Sant Jordi a la mejor película.

Éric Rohmer
Maurice Henri Joseph Schérer (Tulle, 20 de marzo de 1920-París, 11 de enero de 2010), conocido como Éric Rohmer, fue un crítico y director de cine, periodista, novelista, guionista y profesor francés. Figura intelectual importante de la llamada Nouvelle vague (Nueva Ola) francesa de posguerra, y editor de la prestigiosa revista de cine Cahiers du Cinéma, es recordado sobre todo por tres series de películas: Seis cuentos morales, las seis Comedias y proverbios y los Cuentos de las cuatro estaciones.

A lo largo de su trayectoria obtuvo cuarenta nominaciones, incluidas las recibidas en los Festivales de Cannes, Berlín y Venecia o en los Premios Óscar y César, y treinta y ocho galardones, que incluyen la Concha de Oro del Festival de San Sebastián, el León de Oro de Venecia, el Premio Luchino Visconti, el Premio FIPRESCI y el Oso de Oro de Berlín.
Síntesis de quinolinas de Skraup
La síntesis de quinolinas de Skraup es una reacción química empleada para sintetizar quinolinas. Fue descrita por el químico checo Zdenko Hans Skraup (1850-1910). En la primera reacción, se calentó anilina con ácido sulfúrico, glicerol, y un agente oxidante, como nitrobenceno.

En este ejemplo, el nitrobenceno sirve como disolvente y agente oxidante. La reacción, que de otro modo tiende a ser violenta, normalmente se realiza en presencia de sulfato ferroso. El ácido arsénico puede ser empleado en lugar de nitrobenceno, ya que la reacción es menos violenta.

Quinoleína
Las quinoleínas o quinolinas son compuestos orgánicos heterocíclicos formados por la unión de un núcleo derivado del benceno y otro piridínico; además estos compuestos poseen un isómero denominado isoquinoleína.  Estos compuestos provienen de la naftalina y sólo habría que cambiar un átomo de nitrógeno por un grupo CH. Tiene fórmula química C9H7N.

La quinolina en sí misma tiene pocas aplicaciones, pero muchos de sus derivados son útiles en diversas aplicaciones. Un ejemplo prominente es la quinina, un alcaloide que se encuentra en las plantas. Las 4-Hidroxi2-alquilquinolinas (HAQs) están relacionadas con la resistencia a antibióticos.
Syldavia
Syldavia (en syldavo, Zyldavja) es un reino imaginario que aparece en la serie de historietas Las aventuras de Tintín, del dibujante y guionista belga Hergé. Este país aparece en 5 títulos: El cetro de Ottokar, Objetivo: la Luna, Aterrizaje en la Luna, El asunto Tornasol y Tintín y el lago de los tiburones.

Según el libro de Harry Thompson de 2011 Tintin: Hergé and Its Creation, Syldavia «era una representación idealizada de la Europa central de entreguerras: una monarquía benevolente, una vida pacífica en las aldeas, campesinos robustos que fumaban grandes pipas».

Hergé afirmó que el país está fuertemente inspirado en los países del mundo real de Albania y Montenegro, y también puede estar basado en naciones balcánicas más grandes como Serbia, Rumanía y Bulgaria.

Idioma syldavo
El syldavo es una lengua ficticia germánica occidental creada por Hergé como lengua nacional de Syldavia, un reino ficticio de los Balcanes que sirve de escenario principal en muchas de las historias de Las aventuras de Tintín. Hergé modeló la lengua a partir del bruselense, un dialecto del neerlandés hablado en Bruselas y sus alrededores. El corpus completo de la lengua ha sido analizado por Mark Rosenfelder.
Aculeata
Los aculeados (Aculeata) son un grupo monofilético de himenópteros apócritos. El nombre se refiere a que el ovipositor de las hembras está transformado en un aguijón, es decir que el órgano cuya función original era la de poner huevos ha sido modificado en un órgano con el cual pueden picar para inyectar veneno. Sin embargo esto no quiere decir que todas puedan picar, ya que algunas no lo hacen.

Este grupo incluye a la mayoría de las llamadas avispas, abejas y hormigas. Es posible que el desarrollo del aguijón haya contribuido al éxito evolutivo de este grupo al otorgarles una defensa poderosa en contra de la depredación.

Ovipositor
El órgano ovipositor, también llamado simplemente ovipositor, ovopositor u oviscapto, es una estructura usada por las hembras de muchos insectos para depositar huevos. Consiste de apéndices o gonopodios de los segmentos 8 y 9 del abdomen. Son apéndices con la función de transmitir el huevo, preparar un lugar para este y ubicarlo en la forma apropiada.
Tengo ganas de ti (película)
Tengo ganas de ti es una película española de 2012 dirigida por Fernando González Molina y protagonizada por Mario Casas y Clara Lago, basada en la novela homónima de Federico Moccia. Es la secuela de Tres metros sobre el cielo (2010).

Tengo ganas de ti
Tengo ganas de ti (en italiano: Ho voglia di te)  es la segunda novela del escritor italiano Federico Moccia y continuación de la anterior (Tres metros sobre el cielo). Se publicó en 2010 con un considerable éxito de ventas y una inmediata adaptación cinematográfica a cargo del español Luis Prieto.
Batalla de Hernani
La batalla de Hernani es el nombre dado a la polémica y a los disturbios ocurridos en 1830 en torno a las representaciones de la obra teatral Hernani, drama romántico de Victor Hugo.

Heredera de una larga serie de conflictos en cuanto a la estética teatral, la batalla de Hernani, por sus motivaciones tanto políticas como estéticas, sigue siendo célebre como hito del enfrentamiento entre los «clásicos», partidarios de una jerarquización estricta de los géneros teatrales, y la nueva generación de los «románticos», reagrupada en torno a Victor Hugo, que aspiraba a una revolución en el arte dramático.

Lo que se conoce hoy de tal batalla depende, no obstante, de los relatos proporcionados por los testigos de entonces —principalmente Théophile Gautier—, que mezclaban verdad con leyenda en una reconstrucción épica destinada a hacer de ella el acto fundador del romanticismo en Francia.

Hernani (obra de teatro)
Hernani es una obra teatral de Victor Hugo, estrenada en el Théâtre Français de París el 25 de febrero de 1830.

Hugo describió la tragedia del bandido aragonés Hernani y de su amada Doña Sol, que estaba a punto de casarse con un anciano duque aragonés, y a la que también pretendía el rey Carlos I de España. Con sus elementos «góticos» y su énfasis en el amor natural, no pactado, es una obra típica del movimiento romántico francés. En el momento de su estreno dio lugar a lo que luego se denominaría la «batalla de Hernani» entre románticos y clasicistas, que discrepaban en las convenciones estéticas del teatro.

Esta obra constituyó la base de la ópera Ernani de Verdi (1844).
Retablo Paumgartner
El Retablo Paumgartner (en alemán, Paumgartner-Altar) es un tríptico del pintor alemán Alberto Durero (Albrecht Dürer). Está pintado al temple sobre madera de tilo, y pertenece al periodo 1502-1504. La tabla central mide 155 cm de alto y 126 cm de ancho, mientras que los postigos laterales miden 157 × 61 cm cada uno. Se exhibe actualmente en la Alte Pinakothek de Múnich, Alemania.

Pinacoteca Antigua de Múnich
La Pinacoteca Antigua de Múnich (en alemán: Alte Pinakothek) es una pinacoteca situada en Múnich, Baviera (Alemania), considerada el gran museo de «pintura antigua» de la capital bávara, por cuanto que sus colecciones abarcan piezas desde la época medieval hasta principios del siglo XIX. Su núcleo de obras más ilustre fue reunido por la Casa de Wittelsbach, saga que gobernó el ducado de Baviera durante más de tres siglos. Es la más importante pinacoteca alemana y una de las más destacadas del mundo.