hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ryan Newman (actriz)
Ryan Whitney Newman (Manhattan Beach, 24 de abril de 1998), conocida como Ryan Newman, es una actriz, modelo, cantante y psicóloga estadounidense apodada  Ryry, es conocida por sus papeles en películas y series como Zeke y Luther, Zoom y See Dad Run. En su niñez se dedicó al modelaje participando en muchas sesiones de fotos para revistas como Kaiya Eva Photoshoots 2009 y Dream Magazine. Newman no solo trabaja en películas y programas de televisión, sino que también aparece en muchas propagandas comerciales durante todo el año y desde 2012 suele ser modelo de moda para jóvenes adolescentes haciendo propaganda de tales prendas.

Zeke y Luther
Zeke y Luther (en inglés: Zeke & Luther) es una serie de televisión estadounidense producida y transmitida por la cadena Disney XD. La serie está protagonizada por Hutch Dano, Adam Hicks, Daniel Curtis Lee, y Ryan Newman.
The Neon Demon
The Neon Demon (también conocida como El demonio neón, en Hispanoamérica) es una película estadounidense-francesa-danesa de suspenso psicológico de 2016, dirigida por Nicolas Winding Refn, coescrita por Mary Leyes y Refn y, protagonizada por Elle Fanning, Karl Glusman, Jena Malone, Bella Heathcote, Abbey Lee, Desmond Harrington, Christina Hendricks y Keanu Reeves.[cita requerida]

En abril de 2016, se anunció que iba a competir por la Palma de Oro en el Festival de Cannes 2016, y fue la tercera película consecutiva dirigida por Refn que compitió por la Palma de Oro, tras Drive y Sólo Dios perdona. Fue aclamada en el Festival de Cine de Sitges, en octubre del 2016.[cita requerida]

Abbey Lee Kershaw
Abbey Lee Kershaw (Melbourne, 12 de junio de 1987), conocida profesionalmente como Abbey Lee, es una supermodelo y actriz australiana. Después de varios años de éxito que la condujeron a las semanas de la moda de 2011, la revista V Magazine describió a Kershaw como una topmodel[cita requerida].
Departamento de Talcahuano
El Departamento de Talcahuano fue una antigua división territorial de Chile, un departamento que pertenecía a la provincia de Concepción. Su capital era Talcahuano. Fue creada en 1850, bajo el gobierno del presidente Manuel Bulnes Prieto. Se suprimió con el decreto con fuerza de ley N° 8.582 de 1927, anexándose al Departamento de Concepción. Luego, fue restaurado por la ley N° 5.309 de 4 de diciembre de 1933. Finalmente, fue suprimido en la década de 1970, con la creación de la «Nueva División Político Administrativa».

Talcahuano
Talcahuano (del mapudungún Tralkawenu ‘cielo tronador’) es una comuna y ciudad de la zona central de Chile y es uno de los puertos más importantes de ese país. Se ubica en la provincia de Concepción, Región del Biobío.

Reconocido como el principal puerto de la Región del Biobío y uno de los más antiguos de Chile, Talcahuano ha desempeñado un papel estratégico en el desarrollo económico, naval y pesquero del país. Su ubicación en la bahía de Concepción le ha permitido consolidarse como centro industrial y marítimo, albergando importantes instalaciones de la Armada de Chile y del ASMAR, así como uno de los terminales pesqueros más relevantes del océano Pacífico sur.

La comuna limita al sur con Hualpén; al sudeste con Concepción y Penco; al noreste, norte y oeste con el océano Pacífico. Forma parte de la conurbación del Gran Concepción, una de las urbes más pobladas del país, situándose en el sector noroeste de ésta. El puerto de Talcahuano es la sede la Segunda Zona Naval.
Diócesis de Aire y Dax
La diócesis de Aire y Dax (en latín: Dioecesis Aturensis et Aquae Augustae y en francés: Diocèse d'Aire et Dax) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Francia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Burdeos. Desde el 15 de noviembre de 2017 su obispo es Nicolas Souchu.

Arquidiócesis de Burdeos
La arquidiócesis de Burdeos (en latín: Archidioecesis Burdigalensis y en francés: Archidiocèse de Bordeaux) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Francia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Burdeos. Desde el 14 de noviembre de 2019 su arzobispo es Jean-Paul James, quien además lleva el título de obispo de Bazas (en latín: Bazensis).
Replay: The Moment
Replay: The Moment (en hangul, 리플레이: 다시 시작되는 순간; RR, Ripeullei: dasi sijakdoeneun sungan; lit.: Replay: The Moment It Starts Again) es una serie web de Corea del Sur, protagonizada por Kim Min-chul, Miyeon, Kim Hwi-young, Choi Ji-su y Marco. Los episodios se transmitieron en el canal oficial de YouTube de la serie y en varias plataformas OTT, como wavve, Seezn y U+mobile TV, todos los martes y viernes a las 19:00 h (KST).

Miyeon
Cho Mi-yeon (en hangul, 조미연; en hanja, 曺薇娟; romanización revisada, Jo Mi-yeon; McCune-Reischauer, Cho Miyŏn; Incheon, 31 de enero de 1997), más conocida como Miyeon, es una cantante y actriz surcoreana. Forma parte del grupo I-dle, donde se desempeña como vocalista principal. También interpreta a Ahri, miembro del grupo virtual K/DA. Debutó como solista el 27 de abril de 2022 con el miniálbum My.
Nippur IV
Nippur IV fue el nombre de un estudio de arte gráfico de Argentina, fundado a mediados de la década de 1970 por el guionista Robin Wood y los hermanos Villagrán (Ricardo, Enrique y Carlos). El estudio se dedicó a la creación de diversas historietas que se incluyeron en los álbumes de la editorial Columba como El Tony, D'artagnán y Fantasía entre otros.

Carlos Villagrán (dibujante)
Marcos Carlos Villagrán (Corrientes, 10 de marzo de 1948) es un dibujante argentino.

Especializado en cómics, de amplia trayectoria laboral dentro de los mismos tanto a nivel nacional como internacional, hermano menor de los también artistas, Ricardo y Enrique Villagrán junto a los cuales integró el estudio gráfico Nippur IV y posteriormente el estudio Villagrán dedicados plenamente a la producción de cómics, principalmente para la editorial Columba.
Queullín
Queullín es una isla chilena ubicada en la comuna de Calbuco, Región de Los Lagos. Es parte del archipiélago de Calbuco y hace de frontera entre el seno de Reloncaví y el golfo de Ancud. Posee una superficie de 7,4 km² y una población, al 2017, de 157 habitantes.

Archipiélago de Calbuco
El archipiélago de Calbuco es un conjunto de islas del sur de Chile que se ubica en la Región de Los Lagos. Tiene un área de 172,9 km² y más de 16 000 habitantes. Está compuesto por doce a dieciséis islas: Huar, Puluqui, Calbuco, Chidhuapi, Tabón, Mallelhue, Lin, Quenu, Quihua, Abtao, Chaullín, Kaikué-Lagartija, Tautil y Queullín, todas pertenecientes a la comuna de Calbuco. El archipiélago se encuentra al sur de Puerto Montt y separa al seno de Reloncaví del golfo de Ancud.
Galo Eidelstein
Galo Mauricio Eidelstein Silber (Santiago, 19 de agosto de 1951) es un ingeniero civil electricista, psicólogo y político chileno de origen judío, miembro del Partido Comunista (PC). Desde el 11 de marzo de 2022 se desempeña como subsecretario para las Fuerzas Armadas de su país, bajo el gobierno del presidente Gabriel Boric; siendo el primer militante comunista en asumir el cargo.

Subsecretaría para las Fuerzas Armadas de Chile
La Subsecretaría para las Fuerzas Armadas de Chile (SS.FF.AA.) es una de las subsecretaría de Estado dependientes del Ministerio de Defensa Nacional (MDN), y por consiguiente es la encargada de las materias que tienen relación con la formulación de políticas y con la gestión de los asuntos y procesos administrativos financieros del ministerio y las fuerzas armadas del país. Está encabezada desde el 11 de marzo de 2022 por Galo Eidelstein, bajo el gobierno de Gabriel Boric.

Esta Subsecretaría es la sucesora para todos los efectos legales, reglamentarios y contractuales de las antiguas subsecretarías de Guerra, de Marina y de Aviación y de la Dirección Administrativa del Ministerio de Defensa Nacional (DAMDN). Con respecto a las concesiones marítimas y acuícolas que eran vistas por la Subsecretaría de Marina desde su creación en 2010, son tramitadas por esta institución.
Bromelina
Bromelina es una enzima con acción proteolítica para una mejor asimilación de los aminoácidos que las componen. La bromelina deshace las proteínas de igual manera que la pepsina, enzima que forma parte del jugo gástrico. Se encuentra en las piñas.

Las bromelinas pertenecen al clan CA y a la familia C1 de las peptidasas. Los residuos catalíticos de la familia C1 han sido identificados como la cisteína y la histidina, formando una díada catalítica. Se han encontrado otros dos residuos en el sitio activo, un residuo de glicina precediendo al Cys catalítico y un residuo de asparagina siguiendo al His catalítico. Se cree que la Gln ayuda en la formación del agujero de oxoanión y la Asn a orientar el anillo imidazol de la His catalítica.

Ananas comosus
La piña (en guaraní: avakachi), también llamada ananá, o matzatli, es una fruta tropical de la familia de las bromeliáceas, originaria de las regiones tropicales de tierras bajas de América del Sur, específicamente del sur de Brasil, Paraguay y el norte de Argentina.

Es una planta de escaso porte y con hojas duras y lanceoladas de hasta 1 m de largo, fructifica una vez al año produciendo un único fruto fragante y dulce, muy apreciado en gastronomía. La piña puede variar sus colores dependiendo de la época del año y esos colores pueden ser: blanco, rojo, morado y azul.
Astérix tras las huellas del grifo
Astérix tras las huellas del grifo (en francés: Astérix et le Griffon) es el álbum n.º 39 de la serie Astérix el Galo, editada por Les Éditions Albert René. Fue publicado en 2021, saliendo a la venta el 21 de octubre de ese año en toda Europa. Es el quinto álbum de Astérix en que no participan ninguno de sus creadores originales; en su lugar, Jean-Yves Ferri se encarga del guion y Didier Conrad del dibujo. En España está editado por Editorial Salvat. La primera edición fue traducida a diecisiete idiomas y contó con una tirada de cinco millones de ejemplares.

Astérix el Galo
Astérix el Galo (en francés: Astérix le Gaulois) es una serie de historietas cómicas francesa creada por el guionista René Goscinny (1926-1977) y el dibujante Albert Uderzo (1927-2020), que apareció por primera vez el 29 de octubre de 1959 en la revista Pilote antes de publicarse como álbum. La serie se concibió en Bobigny (Sena-Saint Denis), localidad francesa cercana a París.

Se ha traducido a 111 idiomas y dialectos (incluyendo latín y griego antiguo), lo que la convierte en la historieta francesa más popular del mundo. Se han vendido 380 millones de ejemplares y es la más popular del ámbito francófono, junto a la belga Tintín.
Campamento de Nur Shams
El campamento de Nur Shams (Árabe: مخيّم نور شمس) es un campamento de refugiados palestino en la Gobernación de Tulkarem, al noroeste de Cisjordania (Palestina), ubicado a tres kilómetros al este de Tulkarem. Según la Oficina Central de Estadísticas de Palestina (PCBS), el campamento de Nur Shams tenía una población de 6.479 habitantes en 2007. La estimación actual del PCBS es de 7350 habitantes, si bien UNRWA tiene censados 10 500 refugiados en el campamento.

Campamento de Tulkarem
El campamento de Tulkarem es un campamento de refugiados palestinos situado en la ciudad palestina de Tulkarem, en Cisjordania. Fue establecido en 1950 en un área de 0,18 km², y su población en 2024 se estima en 11 140 según la Oficina Palestina de Estadísticas. La Agencia de Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en Oriente (UNRWA) tiene registrados oficialmente a 27 228 habitantes, .

En virtud de los acuerdos de Oslo II, el campamento está en el área A de Cisjordania, lo que le coloca bajo control del Estado de Palestina. Esto no impide que las incursiones y detenciones practicadas por las Fuerzas de Seguridad de Israel sean frecuentes.
Biblioteca de las Revoluciones de México
La Biblioteca de las Revoluciones de México del Instituto Nacional de Estudios Históricos de las Revoluciones de México (INEHRM), fue inaugurada el 6 de mayo de 1994 con motivo de la conmemoración del LXXXIII aniversario del inicio del movimiento revolucionario por el presidente Carlos Salinas de Gortari. Antes era la Biblioteca de la Revolución Mexicana.

Instituto Nacional de Estudios Históricos de las Revoluciones de México
El Instituto Nacional de Estudios Históricos de las Revoluciones de México (originalmente denominado Instituto Nacional de Estudios Históricos de la Revolución Mexicana) fue creado por decreto del presidente Adolfo Ruiz Cortines el 29 de agosto de 1953, como un órgano desconcentrado de la Secretaría de Gobernación. Su propósito era el de contribuir a estimular y promover el estudio permanente y la investigación de la Revolución mexicana. Desde 2016, depende de la Secretaría de Cultura.
Partido Republicano de Chile (2019)
El Partido Republicano de Chile (PRCh) es un partido político chileno fundado en 2019 por exmilitantes de la Unión Demócrata Independiente. Es descrito y definido como un partido de extrema derecha, ultraconservador, populista, pinochetista y autoritario.

Su fundador y líder es el abogado José Antonio Kast, quien fue candidato presidencial en las elecciones de 2017, 2021 y 2025, en estas últimas pasando al balotaje.

El partido ostenta la mayoría nacional de consejeros regionales, logrando 60 en la elección de 2024.

Partidos políticos de Chile
Los partidos políticos de Chile, o el sistema de partidos chilenos, distingue claramente tres grupos en Chile, que son la izquierda política, el centro político y la derecha política, pluralista y medianamente fragmentando antes del año 1973.

Dicha distinción emergió a principios del siglo XX durante el período de entreguerras y, a menudo, se le considera uno de los ejemplos más marcados del espectro izquierda-derecha en América Latina. A través de la historia, la posición predominante de cada eje ha sido ocupada por distintos partidos que han participado en la gestión del Estado o han estado representados en el Congreso Nacional.

Los partidos políticos son reconocidos legal y formalmente en la Constitución Política de la República de Chile de 1980 y por la Ley Orgánica Constitucional de los Partidos Políticos de 1987 como organizaciones que participan del ordenamiento político y contribuyen a encauzar la opinión pública.
Citrato de calcio
El citrato de calcio (citrato cálcico o sal amarga) es una sal del ácido cítrico e hidróxido de calcio, la cual es utilizada para la preservación y condimentación de alimentos. De igual manera es usada en medicina como complemento nutricional unido a la lisina. Dentro de la clasificación ATC se incluye en el grupo A12, en concreto con el código A12AA09.
La Dosis Diaria Definida es de 0.5 g, siendo su administración por vía oral oral.

Ácido cítrico
El ácido cítrico (nombre IUPAC: ácido 3-carboxi-3-hidroxipentanodioico) es un ácido orgánico tricarboxílico, presente en la mayoría de las frutas, sobre todo en cítricos como el limón, la naranja y la mandarina. Su fórmula molecular es C6H8O7. Es un buen conservador y antioxidante natural que se añade industrialmente como aditivo alimentario (aditivo E330) en el procesado y envasado de muchos alimentos, como las conservas de vegetales enlatadas. En bioquímica, aparece como un metabolito intermediario en el ciclo de los ácidos tricarboxílicos, proceso realizado por la mayoría de los seres vivos.
Teoremas fundamentales de la economía del bienestar
Hay dos teoremas fundamentales de la economía del bienestar. El primero afirma que cualquier equilibrio competitivo o walrasiano lleva a una situación de asignación de recursos económicos que es eficiente en el sentido de Pareto. El segundo teorema es contrarecíproco del primero; afirma que cualquier asignación eficiente u óptimo de Pareto se puede obtener mediante un equilibrio competitivo.

A pesar de la aparente simetría de ambos teoremas, en realidad el primero es mucho más general que el segundo, requiriendo supuestos más débiles.

Eficiencia de Pareto
La eficiencia de Pareto, también conocido como óptimo de Pareto u optimalidad de Pareto, es un concepto de la economía que tiene aplicaciones en ingeniería y diferentes ciencias sociales. El término recibe su nombre a partir del economista italiano Vilfredo Pareto, quien utilizó este concepto en sus estudios sobre eficiencia económica y distribución de la renta.[cita requerida]

Dada una asignación inicial de bienes entre un conjunto de individuos, un cambio hacia una nueva asignación que al menos mejora la situación de un individuo sin hacer que empeore la situación de los demás se denomina mejora de Pareto. Una asignación se define como "pareto-eficiente" o "pareto-óptima" cuando no pueden lograrse nuevas mejoras de Pareto.

La eficiencia de Pareto es una noción mínima de la eficiencia y no necesariamente da por resultado una distribución socialmente deseable de los recursos. No se pronuncia sobre la igualdad, o sobre el bienestar del conjunto de la sociedad.
Trastorno antisocial de la personalidad
El trastorno de personalidad antisocial (TPA) es una patología psiquiátrica. Las personas que la padecen no pueden adaptarse a las normas sociales, como son las leyes y los derechos individuales.

Si bien puede ser detectada a partir de los 15 años de edad, se estima que los síntomas y características se desarrollan desde la adolescencia. Desde antes de los 15 años puede detectarse una sintomatología similar pero no tan acentuada, se trata del trastorno de conducta.

Las personas que padecen este trastorno se rehúsan a cumplir las normas sociales preestablecidas; no saben y no pueden moldearse a ellas. A pesar de que saben que están haciendo un mal, actúan por pulsión, cometiendo incluso delitos graves. Es común que se confunda este trastorno con otros conceptos parecidos, como podrían ser la conducta criminal o el comportamiento antisocial, pero son trastornos, aunque relacionados, de diferentes características, con otros tratamientos y consecuencias.

Trastorno de la conducta
El trastorno de la conducta (TC) es un trastorno mental diagnosticado en la infancia o la adolescencia que se presenta a través de un patrón de comportamiento repetitivo y persistente que incluye robos, mentiras, violencia física que puede llevar a la destrucción e incumplimiento imprudente de las normas, en el que se violan los derechos básicos de los demás o las principales normas propias de la edad. Estas conductas, conocidas como "conductas antisociales", son frecuentemente consideradas un precursor del trastorno antisocial de la personalidad, aunque este último no puede diagnosticarse hasta los 18 años. El trastorno de la conducta puede originarse por rechazo o negligencia parental y en estos casos, puede tratarse con terapia familiar, modificaciones conductuales y farmacoterapia. También puede estar relacionado con la exposición ambiental al plomo. La prevalencia mundial se sitúa entre el 2 y el 4  %, con un estimado de 51.1 millones de personas en todo el mundo (datos de 2013).
Kesang Choden
Ashi Kesang Choden (nacida el 21 de mayo de 1930) es la reina abuela de Bután, actualmente la única persona que ostenta este título en el mundo. Esposa del difunto rey Jigme Dorji Wangchuck, es la abuela del actual, Jigme Khesar Namgyel Wangchuck.

Jigme Dorji Wangchuck
Jigme Dorji Wangchuck (en dzongkha: འབྲུག་རྒྱལ་པོ་ འཇིགས་མེད་རྡོ་རྗེ་དབང་ཕྱུག་མཆོག་, transliterado: jigs med rdo rje dbang phyuk; Timbu, Bután, 2 de mayo de 1929-Nairobi, Kenia, 21 de julio de 1972) fue rey dragón de Bután desde su ascenso al trono en octubre de 1952, hasta su muerte en julio de 1972. Sucedió a su padre el rey Jigme Wangchuck, convirtiéndose en el tercer monarca de la dinastía Wangchuck.
Cardenales de Lara
Cardenales de Lara es un equipo de béisbol venezolano perteneciente a la Liga Venezolana de Béisbol Profesional en Venezuela, que tiene como sede el Estadio Antonio Herrera Gutiérrez de Barquisimeto. Desde su nacimiento, en 1942 en la ciudad de Carora, como Cardenales de Carora, el color distintivo de la divisa es el rojo, por lo que la afición se ha ganado apodos como «Los Crepusculares» y «Los Pájaros Rojos».

Liga Venezolana de Béisbol Profesional
La Liga Venezolana de Béisbol Profesional (o LVBP por sus siglas), es la liga de béisbol profesional de mayor nivel en Venezuela, compuesta por ocho equipos locales que compiten entre sí desde comienzos o mediados de octubre hasta finales de enero del año siguiente.

Al final de la temporada, el equipo que resulte campeón representa a Venezuela en la Serie del Caribe, compitiendo junto con los campeones de las ligas invernales de Colombia, México, Panamá, Puerto Rico, y República Dominicana.
Emiliano Brancciari
Emiliano Germán Brancciari Amarillo (Munro, Provincia de Buenos Aires, 28 de octubre de 1977) conocido artísticamente como Emiliano Brancciari, es un cantante, compositor y músico argentino - uruguayo que ha desarrollado su carrera musical mayormente en Uruguay. Es líder y uno de los fundadores de la banda de rock No Te Va Gustar.

No Te Va Gustar
No Te Va Gustar (popularmente abreviada y estilizada como NTVG) es un grupo musical de Uruguay formado el 25 de junio del año 1994 en Montevideo. Está integrado por Emiliano Brancciari (voz y guitarra), Guzmán Silveira (bajo y coros), Diego Bartaburu (batería), Martín Gil (trompeta y coros), Denis Ramos (trombón y coros), Mauricio Ortiz (saxofón barítono y tenor), Pablo Coniberti (guitarra y coros) y Francisco Nasser (teclados, coros y guitarra).
United Football League Division 2
La United Football League Division 2, conocida también como UFL Division 2, fue la segunda liga de fútbol más importante de Filipinas, creada en el año 2010.

El campeón del torneo obtiene el ascenso a la UFL Division 1 y el subcampeón tiene la oportunidad de ascender al enfrentar al penúltimo lugar en la UFL Division 1.

Para la temporada 2012 se expandió la cantidad de equipos en la división a 12.

En 2015 la liga desaparece debido a que se decidió que solo hubiera una división de fútbol en Filipinas.

United Football League de Filipinas
La United Football League Division 1, también conocida como LBC United Football League Division 1 por razones publicitarias, fue la primera división del fútbol de Filipinas siendo la liga más importante de ese país, opera bajo la Federación Filipina de Fútbol. En 2016 desaparece para dar paso a la Philippines Football League que será una liga profesional y con equipos de toda Filipinas.
Kozare
Kozare es una localidad albanesa del condado de Berat. Se encuentra situada en el centro-sur del país y desde 2015 está constituida como una unidad administrativa del municipio de Kuçovë. A finales de 2011, el territorio de la actual unidad administrativa tenía 5622 habitantes.

La unidad administrativa incluye los pueblos de Demollarë, Drizë, Feras Kozare, Fier Mimar, Frashër, Gegë, Havalehas, Kozare, Salcë Kozare, Vlashuk y Zdravë.

Se ubica en la periferia noroccidental de la capital municipal Kuçovë, separado de la localidad por el río Devoll.

Kuçovë
Kuçovë (forma definida albanesa: Kuçova) es un municipio y villa en el centro de Albania, perteneciente al condado de Berat. El municipio se formó en la reforma territorial de 2015, mediante la fusión de los antiguos municipios Kozare, Kuçovë, Lumas y Perondi, que pasaron a ser unidades administrativas. El ayuntamiento tiene su casa consistorial en la villa de Kuçovë. La población total del municipio es de 31 262 habitantes (censo de 2011), en un área total de 160.23 km². La población en sus límites de 2011 era de 12 654 habitantes. Antiguamente fue capital del distrito de Kuçovë.
Diócesis de Ouesso
La diócesis de Ouesso (en latín: Dioecesis Uessitana y en francés: Diocèse de Ouesso) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en República del Congo. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Owando. Desde el 28 de mayo se 2025 su obispo es Brice Armand Ibombo.

Arquidiócesis de Owando
La arquidiócesis de Owando (en latín: Archidioecesis Ouandoensis y en francés: Archidiocèse de Owando) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en República del Congo. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Owando. Desde el 6 de enero de 2024 su arzobispo es Gélase Armel Kema.