hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mustelidae
Los mustélidos (Mustelidae, del latín mustela, comadreja) son una familia de mamíferos del orden Carnivora tanto terrestres como acuáticos entre los que se encuentran las comadrejas, armiños, tejones, nutrias, grisones y carcayúes. Habitan todos los continentes excepto Oceanía, y la mayoría son de dieta carnívora o son carroñeros.

Lutrinae
Los lutrinos (Lutrinae), conocidos comúnmente como nutrias, son una subfamilia de mamíferos placentarios carnívoros de la familia Mustelidae. Actualmente existen trece especies de nutrias repartidas en siete géneros, con una distribución de la población prácticamente mundial. El término nutria, sobre todo en América del Sur, designa también a otro animal, el coipo o quiyá (Myocastor coypus), de costumbres predominantemente acuáticas, pero que es un roedor.
Ciudad Blanca de Tel Aviv
La Ciudad Blanca (en hebreo העיר הלבנה, Ha-Ir HaLevaná) se refiere a un conjunto de más de 4000 edificios de la Bauhaus o en estilo internacional construidos en Tel Aviv desde los años treinta por arquitectos judíos alemanes que emigraron al Mandato británico de Palestina después de la toma del poder por los nazis. Tel Aviv tiene el mayor número de edificios en este estilo entre todas las ciudades del mundo. En 2003, la Unesco proclamó a la Ciudad Blanca de Tel Aviv como Patrimonio de la Humanidad, como «un ejemplo sobresaliente del planeamiento de una nueva ciudad y su arquitectura a principios del siglo XX». La cita reconoce la adaptación única de las tendencias arquitectónicas internacionales modernas a las tradiciones locales, climáticas y culturales de la ciudad.

Escuela de la Bauhaus
La Staatliche Bauhaus ('Casa de la Construcción Estatal'), o simplemente Bauhaus, fue la escuela de arquitectura, diseño, artesanía y arte fundada en 1919 por Walter Gropius en Weimar (Alemania).

Arquitectos, escultores, pintores, ... debemos regresar al trabajo manual ... Establezcamos, por lo tanto, una nueva cofradía de artesanos, libres de esa arrogancia que divide a las clases sociales y que busca erigir una barrera infranqueable entre los artesanos y los artistas.
Walter Gropius
Noya
Noya (oficialmente en gallego: Noia) es un municipio y una villa española que pertenece a la provincia de La Coruña, en la comunidad autónoma de Galicia.

Se sitúa en el punto más interior de la ría de Muros y Noya, la más septentrional de las Rías Bajas. El término municipal tiene una superficie de 37,21 km². Es la capital de la comarca homónima, que comprende los municipios de Lousame, Noya, Outes y Puerto del Son. La comarca de Noya tiene actualmente 33 754 habitantes, 14 337 de ellos censados en el término municipal que le da nombre.

Según el nomenclátor de 2014, el término municipal comprende cinco parroquias y la capital, la villa de Noya, con un total de ciento seis entidades de población; o ciento cuatro asentamientos según el documento de aprobación inicial del PGOM de Noya del 2013 (103 rurales y 1 urbano, la villa de Noya).

Ría de Muros y Noya
La ría de Muros y Noya (en gallego: ría de Muros e Noia), también denominada ría de Muros o ría de Noya, forma parte de las rías Bajas (provincia de La Coruña, Galicia, España). Está situada entre la ría de Corcubión, al norte, y la ría de Arosa, al sur. La península del Barbanza delimita sus costas por el sur. El río Tambre desemboca en esta ría.
Éothéod
En la literatura de J. R. R. Tolkien, éothéod («gente de los caballos» o «tierra de los caballos») es el nombre de una raza de Hombres del Norte, ancestros de los rohirrim, y de la tierra que habitaban. Eran criadores de caballos, jinetes habilidosos y grandes guerreros. Como sus antecesores, los éothéod prestaron grandes servicios a Gondor antes de la Cabalgata de Eorl.

Rohan
Rohan es uno de los reinos pertenecientes al mundo fantástico de El Señor de los Anillos (del británico J. R. R. Tolkien). Es un país de guerreros y ganaderos, localizado en la zona central del noroeste de la Tierra Media, entre el Anduin, el Isen y las Ered Nimrais. Sus habitantes son descendientes de los éothéod de Rhovanion, pueblos criadores de caballos que habían vivido durante los primeros siglos de la Tercera Edad en Eriador y que a su vez descendían de la Segunda Casa de los Edain que abandonaron Beleriand antes de las dos últimas grandes guerras contra Morgoth.
Tratado de Montevideo de 1960
El Tratado de Montevideo de 1960 fue un acuerdo firmado por  Argentina, Bolivia Bolivia, Brasil Brasil, Colombia Colombia, Chile Chile, Ecuador Ecuador, México México,Paraguay Paraguay, Perú Perú, Uruguay Uruguay y Venezuela Venezuela, que constituyó la Asociación Latinoamericana de Libre Comercio (ALALC), la cual propuso la disminución de aranceles y libertad comercial entre sus miembros. Sin embargo, debido a los problemas económicos y políticos de los países firmantes, no prosperó la integración. Ello sentó un antecedente fantástico para los contactos regionales posteriores que culminaron con el Tratado de Asunción, en 1991.

Asociación Latinoamericana de Libre Comercio
La Asociación Latinoamericana de Libre Comercio (ALALC) fue un organismo regional, latinoamericano existente entre 1960-1980. Creado el 18 de febrero de 1960 por el Tratado de Montevideo. Cambiado posteriormente por la ALADI.
Idioma moksha
El idioma moksha (moksha: мокшень кяль) es un idioma miembro de la subdivisión fino-volgaica de las lenguas urálicas con aproximadamente 2000 hablantes nativos. El moksha es un idioma minoritario, salvo en la zona occidental de Mordovia. Es relativamente parecido al idioma erzya, el que no es tan inteligible. El moksha está considerado como una lengua cercana a los extintos idiomas meshchero y muromiano. Hay 6 dialectos del moksha: Central, Occidental (o dialecto Zubu), Suroccidental, Norteño, Suroriental y Sureño.

Mordovia
La república de Mordovia ([mɐrˈdovʲɪjə]ⓘ; en ruso: Республика Мордовия, en moksha: Мордовскяй Республикась, en erzya: Мордовской Республикась) es una de las veinticuatro repúblicas de la Federación de Rusia. Su capital es Saransk. Está ubicada en el distrito Volga y limita al norte con Nizhni Nóvgorod, al noreste con Chuvasia, al sureste con el río Surá (que la separa de Uliánovsk), al sur con Penza y al oeste con Riazán.

La república de Mordovia en su forma actual existe desde el 25 de enero de 1994.
Pterocles alchata
La ganga ibérica o ganga común (Pterocles alchata) es una especie de ave pterocliforme de la familia Pteroclidae propia del sur de Eurasia y el norte de África. Es un ave adaptada a terrenos semidesérticos y esteparios.

Pterocliformes
Pterocliformes es un orden de aves neognatas que contiene una sola familia, Pteroclidae (o Pteroclididae). Agrupa los géneros Pterocles y Syrrhaptes, cuyos miembros suelen denominarse comúnmente gangas. Entre ambos géneros suman 16 especies, que viven en las estepas, planicies abiertas casi sin árboles y semi-desiertos distribuidos por el sur de Eurasia y África.

La taxonomía del grupo ha sido complicada. Originalmente las gangas fueron clasificadas dentro de Galliformes, con los que comparten características fruto de la evolución convergente por su adaptación común a los medios terrestres. Posteriormente fueron trasladadas a Columbiformes, pero finalmente los estudios genéticos indicaron que, aunque estaban relativamente cercanas a Columbiformes, debían clasificarse como un orden separado.
Canuto II de Dinamarca
Canuto II (994 - 12 de noviembre de 1035), más conocido como Canuto el Grande (en inglés: Cnut the Great; en danés: Knud den Store; en noruego: Knut den mektige), fue un rey de Dinamarca, Inglaterra y Noruega de origen danés, el segundo de los dos hijos varones del total de seis de Svend I, rey vikingo de Dinamarca, Noruega e Inglaterra, y de Swietoslawa de Polonia (luego llamada Gunhilda al casarse), hija del duque de Polonia Miecislao I.

Como príncipe de Dinamarca, Canuto invadió Inglaterra en 1016, tras lo cual ascendió al trono que había conquistado también su padre. En 1018, accedió al trono de Dinamarca tras la muerte de su hermano mayor Harald II. Ocasionalmente, Canuto es referido como «rey de Escandinavia» y como «emperador del mar del Norte».

Sigrid la Altiva
Sigrid la Altiva, también conocida como Sigrid Storråda (nórdico antiguo: Sigríð stórráða Tóstadóttir), fue una reina escandinava cuya autenticidad histórica se discute. Ella es mencionada como una figura apócrifa.

Nació en el año 970, siendo la menor de los dos hijos de Miecislao I, duque de Polonia, y de Dobrawa de Bohemia, su segunda esposa. Ella ha sido identificada como Świętosława, Saum-Aesa, Gunnhilda, hermana de Boleslao I el Bravo, Rey de Polonia. Se le confunde frecuentemente con Gunhilda de Wendia, si es que realmente fueron dos personas distintas, algo que actualmente se debate.
Maria Celeste Crostarosa
Maria Celeste Crostarosa (Nápoles, 31 de octubre de 1696 – Foggia, 14 de septiembre de 1755) fue una religiosa napolitana, fundadora de la orden femenina de las Monjas Redentoristas y, con San Alfonso Maria de Ligorio, de la Congregación del Santísimo Redentor. Fue declarada venerable por la Iglesia católica en 2013 y beatificada en 2016.

Orden del Santísimo Redentor
La Orden del Santísimo Redentor (en latín: Ordo Sanctissimi Redemptoris) es una Orden religiosa católica de clausura monástica, fundada en 1731 por Maria Celeste Crostarosa y Tommaso Falcoia. A las religiosas de este instituto se les conoce como monjas redentoristas, perteneces a la Familia redentorista y posponen a sus nombres las siglas O.SS.R..
Menai Bridge
Menai Bridge (en galés, Porthaethwy; coloquialmente conocido como Y Borth) es un municipio y condado en la isla de Anglesey, en el noroeste de Gales. Se encuentra frente al estrecho de Menai y se encuentra junto al puente colgante de Menai, construido en 1826 por Thomas Telford, justo al otro lado de Bangor. Según el censo de 2021, tiene una población de 3000 habitantes.

Hay muchas islas pequeñas cerca de la ciudad, incluyendo la isla Church. La Exposición de Puentes del Patrimonio de Menai rinde homenaje al puente colgante de Menai, construido por Thomas Telford, y al puente Britannia, construido por Robert Stephenson.

Anglesey
Anglesey (/ˈæŋɡəlsiː/ en galés: Ynys Môn [ˈənɨs ˈmoːn], históricamente Anglesea) es una isla y autoridad unitaria de habla predominante galesa al noroeste de la costa de Gales (Reino Unido). Está conectada con el condado de Gwynedd (en Gran Bretaña) por dos puentes que atraviesan el estrecho de Menai: el original Puente Colgante de Menai sobre el que pasa la A5 y diseñado por Thomas Telford en 1826; y la moderna reconstrucción del Puente Britannia (originalmente diseñado por Robert Stephenson), por el cual pasa la A55 y la línea ferroviaria de Gales del Norte.

Anglesey también es un condado que incluye la isla Holy y otras.

Con una superficie de 715 km² es, por extensión, la mayor isla galesa y la quinta de las que rodean a Gran Bretaña.
Anemia de células falciformes
La anemia de células falciformes, llamada también drepanocitosis o anemia drepanocítica, es una alteración de la sangre que hace que los glóbulos rojos se deformen hasta adquirir apariencia de hoz (de ahí el nombre de «eritrocitos falciformes» o «drepanocitos»). Esta deformidad estructural entorpece la circulación sanguínea y causa en el enfermo obstrucciones vasculares, microinfartos en múltiples órganos y hemólisis. Se trata de una anemia crónica y grave que se diagnostica mediante el estudio de la hemoglobina, la molécula que transporta el oxígeno en la sangre.

La enfermedad tiene su origen en la sustitución, consecuencia de una mutación genética, de un aminoácido polar (el ácido glutámico) por otro no polar (la valina) en la sexta posición de la cadena de globina β, uno de los componentes de la hemoglobina adulta (HbA1) de tal manera que disminuye la unión de oxígeno y el eritrocito se atrofia.

Mutación
Una mutación es el cambio al azar en la secuencia de nucleótidos o en la organización del ADN (genotipo) o ARN de un ser vivo que produce una variación en las características de este y que no necesariamente se transmite a la descendencia. Se presenta de manera espontánea y súbita o por la acción de mutágenos. Este cambio estará presente en una pequeña proporción de la población (variante) o del organismo (mutación). La unidad genética capaz de mutar es el gen, la unidad de información hereditaria que forma parte del ADN.

En los seres pluricelulares las mutaciones solo pueden ser heredadas cuando afectan a las células reproductivas. Una consecuencia de las mutaciones puede ser, por ejemplo, una enfermedad genética. Sin embargo, aunque a corto plazo pueden parecer perjudiciales, las mutaciones son esenciales para nuestra existencia a largo plazo. Sin mutación no habría cambio y sin cambio la vida no podría evolucionar.
Raión de Andreápol
El raión de Andreápol (ruso: Андреа́польский райо́н) es un distrito administrativo (raión) ruso perteneciente a la óblast de Tver. Su forma de autogobierno local es desde 2019 la de ókrug municipal (Андреа́польский муниципальный округ), albergando su territorio un único ayuntamiento con sede en la capital distrital homónima. Se ubica en el oeste de la óblast.

En 2021, el raión tenía una población de 10 471 habitantes, de los cuales unos 6956 viven en la ciudad de Andreápol. Los otros algo más de tres mil habitantes se reparten en 250 localidades rurales, de las cuales las más pobladas son Kostiushino (de unos novecientos habitantes), Bologovo (de unos quinientos habitantes) y Jotilitsy (de unos doscientos cincuenta habitantes).

El raión es limítrofe al noroeste con la óblast de Nóvgorod. El sur del raión forma parte de la reserva natural del Bosque Central.

Andreápol
Andreápol (ruso: Андреа́поль) es una ciudad rusa perteneciente a la óblast de Tver. A efectos de desconcentración administrativa de los órganos federales y de la óblast, es la capital del raión homónimo. Sin embargo, a efectos de autogobierno local es desde 2019 la sede de un ókrug municipal, en el que un solo ayuntamiento con sede en la ciudad extiende su jurisdicción sobre todo el raión.

En 2021, la ciudad tenía una población de 6956 habitantes.

Se ubica a orillas del río Daugava, unos 200 km al oeste de la capital regional Tver, a medio camino entre Peno y Západnaya Dviná sobre la carretera 28K-0001.
Detroit: Become Human
Detroit: Become Human es un videojuego de aventura gráfica, desarrollado por Quantic Dream y publicado por Sony Interactive Entertainment, inicialmente lanzado en exclusiva para la consola PlayStation 4. Posteriormente, Quantic Dream anunció que abandonaba el contrato de exclusividad con Sony y que Detroit: Become Human saldría a la venta en Microsoft Windows. La fecha de lanzamiento para PlayStation 4 fue el 25 de mayo de 2018, mientras que en PC fue lanzado el 12 de diciembre de 2019.

El argumento del videojuego se sitúa en un mundo futurista donde los androides, con auténtica apariencia humana, comienzan a desarrollar sentimientos y emociones humanas, lo que deriva en un problema para los humanos.

Quantic Dream
Quantic Dream SA es un desarrollador y distribuidor de videojuegos francés con sede en París. Fundada en 1997, la empresa ha desarrollado cinco videojuegos: The Nomad Soul (1999), Fahrenheit (2005), Heavy Rain (2010), Beyond: Two Souls (2013) y Detroit: Become Human (2018). La empresa es conocida por promover la narración interactiva, con su fundador David Cage como principal fuerza creativa. NetEase adquirió el estudio en agosto de 2022 para que actuara como su primer estudio europeo.
Sinagoga de la Kehilá
El edificio de la antigua Sinagoga de la Kehila fue un templo religioso judío de la Comunidad Israelita del Uruguay y hoy sirve como sede de la Escuela Multidisciplinaria de Arte Dramático en Montevideo.

Escuela Multidisciplinaria de Arte Dramático Margarita Xirgu
La Escuela Multidisciplinaria de Arte Dramático Margarita Xirgu (EMAD) es un instituto de formación artística ubicado en Montevideo (Uruguay). Fundado en 1949, imparte cursos de actuación, diseño teatral y dramaturgia.
Órbita de captura
Una órbita de captura  es la órbita parabólica de mayor energía que permite la captura en lugar del choque contra la superficie del cuerpo central (o reentrada atmosférica).

La órbita de captura es idéntica la órbita de escape - justo en el sentido inverso. Ambas son conocidas como "órbitas C3 = 0".

Para velocidades de captura ver la tabla de velocidad de escape.

Órbita de escape
Una órbita de escape (también llamada órbita C3 = 0) es una de las órbitas parabólicas alrededor de un cuerpo central. Un cuerpo en esta órbita tiene en cada posición la velocidad de escape para esa posición con respecto al cuerpo central. Si se incrementase la energía, la órbita se transformaría en una trayectoria hiperbólica.
Risto Mejide
Ricardo Mejide Roldán (Barcelona, 29 de noviembre de 1974), más conocido como Risto Mejide, es un presentador de televisión, escritor y publicista español. Su nombre de pila significa Ricardo en idioma finlandés.

Se dio a conocer por ser jurado en el concurso Operación triunfo entre 2006 y 2009, principalmente por sus polémicas valoraciones de los concursantes. Actualmente presenta Todo es mentira y Chester en Cuatro y Demos en Telecinco. También formó parte del jurado de Got Talent España en Telecinco durante casi 10 años.

Viajando con Chester
Viajando con Chester (en su quinta temporada, Chester in Love, y en las temporadas sexta a octava, Chester) es un programa de televisión español, de género periodístico, para su emisión en Cuatro. El formato, que está producido por Mediaset España junto a Vodevil TV (desde 2025) y anteriormente por La Fábrica de la Tele (2014-2023), es presentado por Risto Mejide, aunque durante la cuarta temporada (2015) fue presentado por la periodista Pepa Bueno.
Canon (ficción)
En el contexto de la ficción, el canon de un universo ficticio es nombrado como el contenido oficial creado por el autor intelectual de una obra ya sea de cualquier novela, historia, película, serie de televisión y cualquier otro contenido que fue desarrollado por el autor original, siendo la base para los seguidores de la obra de forma ajena a contenido creado por terceros.

Universo de ficción
Un universo de ficción, también llamado universo ficcional o ficticio, es un conjunto de conceptos, historias, personajes y poblaciones ficticias que funcionan como un todo homogéneo y cohesionado.

Si bien en prácticamente cualquier obra ficticia puede hablarse de un «universo ficticio», en general el término se reserva para aquellos con una complejidad apreciable, o utilizados en múltiples historias.

En literatura es denominado mundo de ficción, el cual es creado por el texto literario. Es posible reconocer un proceso comunicativo interno (entre los personajes de una novela) y un proceso externo, en el cual el emisor es el autor, el receptor es el lector y el mensaje es el mismo texto.
Madrid Panteras
Madrid Panteras, también llamado Panteras de Madrid, fue un club deportivo de fútbol americano de Madrid (España). Sus mayores logros consisten en haber sido campeón de la Liga Nacional de Fútbol Americano en 1995 y 1996 y de la Copa de España de fútbol americano en sus tres primeras ediciones.

Entre sus componentes se encontraban Cacho Martínez y Pedro Garau, por los que se interesó el Barcelona Dragons (único equipo profesional español),
y Ángel Mangado, receptor en la Selección Española de Fútbol Americano, además del exjugador profesional de baloncesto, Fernando Romay.

Liga Nacional de Fútbol Americano
La Liga Nacional de Fútbol Americano (LNFA) es la máxima competición de fútbol americano de España. La organiza la Federación Española de Fútbol Americano.

Los equipos mejor clasificados al final de cada temporada optan a participar en la Liga Europea de Fútbol Americano o la Copa de la EFAF según el baremo establecido por la Federación Europea de Fútbol Americano.
Ramphotrigon
Ramphotrigon es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Tyrannidae que agrupa a cuatro especies nativas de la América tropical (Neotrópico), cuyas áreas de distribución se encuentran en el oeste de México y desde el noroeste de Venezuela hasta el noreste de Argentina. A sus miembros se les conoce por el nombre común de picoplanos o pico chatos.

Tyrannidae
La familia de los tiránidos (Tyrannidae) incluye más de cuatrocientas cuarenta especies en más de cien géneros de aves paseriformes americanas, con variados nombres comunes. Habitan en todo el continente americano, salvo el extremo norte ártico. En América del Sur hay más especies de tiránidos que de cualquier otra familia.
Sistema Anchieta-Imigrantes
El Sistema Anchieta-Imigrantes, o simplemente SAI, es un sistema formado principalmente por las carreteras brasileñas SP-160 (Imigrantes) y SP-150 (Anchieta), además de las carreteras SP-041 (Interligação Planalto), SP-055 (Padre Manoel da Nóbrega), SP-248 (Cônego Domênico Rangoni) y SP-059 (Interligação Baixada). Las dos primeras hacen de conexión entre la llanura y el altiplano, atravesando, de forma paralela, la Serra do Mar. La Interligação Planalto conecta a las dos primeras carreteras en la parte del altiplano y las tres últimas son responsables de distribuir los vehículos hasta las ciudades cercanas, como también a las otras -carreteras.

Actualmente, es administrada por la concesionaria Ecovias y hay un puesto de peaje en cada una de las entradas del Sistema. Así, sea cual fuere la carretera que se utilice, el usuario paga las mismas tarifas de peaje y tiene derecho a los mismos servicios de apoyo y a los accesos intercalados entre las carreteras.

SP-059
La SP-059, también conocida como Interligação Baixada o Interligação Planície, es una carretera brasileña del estado de São Paulo. Sirve de comunicación entre las carreteras Imigrantes y Anchieta en el tramo que transcurre en la planicie.

Posee solamente 1,8 kilómetros, con dos carriles en cada sentido durante todo su recorrido. Forma parte del Sistema Anchieta-Imigrantes y es administrada por la concesionaria privada Ecovias.

Su función es desviar el tráfico de la carretera Anchieta hacia Imigrantes y viceversa. Es utilizada durante las operaciones especiales de ascenso y descenso, cuando los tramos de sierra de ambas carreteras sufren reversión en el sentido de sus carriles.
Gente como la gente
Gente como la gente fue una telecomedia argentina de 1985, escrita por Jorge Maestro y Sergio Vainman y emitida por ATC.

Trata de los Ceriotti, una familia de clase media con varios hijos en pleno crecimiento y sus problemas diarios.

Sergio Vainman
Sergio Vainman (Buenos Aires, 22 de agosto de 1951) es autor y productor de televisión y teatro argentino. Conjuntamente con Jorge Maestro, es considerado uno de los creadores de la telenovela juvenil en la televisión argentina; ambos han recibido numerosos premios, entre los cuales figuran el Martín Fierro, Broadcasting, Konex, Prensario y Argentores.
Ponciano Corral Acosta
Ponciano Corral Acosta (Bluefields, 1805 - Granada, 1855) fue un militar y político nicaragüense que actuó como 3.º Presidente de Nicaragua (de facto) entre el 12 de marzo y el 10 de abril de 1855 tras la muerte por enfermedad de Fruto Chamorro Pérez, quien desde el 1 de junio de 1854 había delegado la Presidencia en José María Estrada en su carácter de Diputado Presidente de la Asamblea Constituyente del Estado.

A Corral y a Estrada Reyes se debe la visión de convertir la guerra civil nicaragüense de 1854-1855, en Guerra Nacional contra el filibusterismo, la cual Corral alertó con su muerte ante el pelotón de fusilamiento a instancias de William Walker.

Según una descripción, Corral era descrito así:

"alto, flaco, pelo murruco, con un físico bastante agradable".

Guerra Nacional de Nicaragua
La Guerra Nacional de Nicaragua, Guerra Nacional Centroamericana o Guerra Antifilibustera ocurrió entre los años 1856 y 1857, fue el resultado de una guerra civil que involucró a los bandos legitimistas y democráticos en el territorio nicaragüense desde 1854-1855, que terminó en la toma del poder por parte del filibustero William Walker. La conflagración provocó la unión de contingentes militares de las repúblicas centroamericanas que acabaron expulsando a las tropas filibusteras.