hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Salvadora Debayle
Ana Salvadora Debayle Sacasa (León, 27 de mayo de 1895-Washington D. C., 1 de febrero de 1987) fue primera dama de Nicaragua durante la presidencia de su esposo, Anastasio Somoza García, y madre de Lillian, Luis Anastasio y Anastasio Somoza Debayle, conocida popularmente como Doña Salvadorita y entre sus familiares Mamá Yoya.

Luis Somoza Debayle
Luis Anastasio Somoza Debayle (León, 18 de noviembre de 1922 - Managua, 13 de abril de 1967) fue un político, militar y dictador nicaragüense. Fue presidente de Nicaragua desde el 29 de septiembre de 1956 hasta el 1 de mayo de 1963 (aunque se mantuvo como líder de facto de Nicaragua hasta su muerte en 1967) y era miembro de la familia Somoza.
Cañón de la Salud
El cañón de la Salud (usualmente denominado según el contexto como «puerta de Trujillo» o «ermita de la Salud») es un edificio histórico sui generis ubicado en la muralla de la ciudad española de Plasencia, en la provincia de Cáceres. Es una estructura que sirve indistintamente como puerta de la muralla y como ermita católica.

Fue construida en la Edad Media como una simple puerta de la muralla, que daba acceso a los intramuros para quienes cruzaban el río Jerte en el vecino puente de Trujillo, la entrada tradicional a la ciudad desde el sur. Sin embargo, en el siglo XVII se desarrolló aquí una gran devoción en torno a la imagen de la Virgen de la Salud, que llevó a que entre 1721 y 1723 se hiciera una gran reforma que le dio su estructura actual. La fachada de extramuros del edificio está considerada uno de los principales símbolos de Plasencia, por ser el primer monumento del casco antiguo que se ve desde su acceso meridional y ubicarse en una zona muy transitada.

Muralla de Plasencia
La muralla de Plasencia es una cerca militar medieval, que rodea el casco histórico de la ciudad de Plasencia, situada en la provincia de Cáceres, comunidad autónoma de Extremadura, España.

Fue construida a finales del siglo XII con fines defensivos, siendo su principal promotor Alfonso VIII de Castilla, quien en 1186 fundó la ciudad para defender tanto su frontera meridional con los territorios andalusíes como su frontera occidental con el reino de León. Aunque en los períodos del Renacimiento y Barroco se llevaron a cabo innovaciones artísticas en sus puertas de acceso, el resto de la muralla se conserva casi intacta desde sus orígenes, cercando todavía en la actualidad el acceso al recinto intramuros.
Lenguas kachin-lui
Las lenguas kachin-lui, también denominadas lenguas jingpho-luish, jingpho-asakianas o kachínicas, constituyen un grupo de lenguas tibetano-birmanas perteneciente a la rama sal de la familia sino-tibetana.

Se hablan principalmente en el noreste de la India (Assam, Arunachal Pradesh y Manipur), el norte de Myanmar, zonas limítrofes de Bangladés y áreas adyacentes del suroeste de China. El conjunto está formado por el idioma jingpho (también conocido como kachin) y el grupo de lenguas luish (o asakian).

Desde el punto de vista filogenético, las lenguas kachin-lui constituyen una de las subdivisiones mejor establecidas del conjunto sal y forman parte del macrogrupo Bodo–Konyak–Jingpho, ampliamente aceptado en la bibliografía comparada moderna.

Lenguas sinotibetanas
Las lenguas sinotibetanas forman una familia de lenguas que incluye más de 250 idiomas que se hablan desde el norte de la India, al occidente, hasta Taiwán, por el sureste, y desde China, al norte, hasta la península de Malaca, por el sur. En número de hablantes, solamente la aventaja la familia indoeuropea. La procedencia de estas lenguas se ha tratado de situar en diversas culturas neolíticas de China central. Las lenguas modernas del grupo se caracterizan por su tendencia a la tonalidad, aunque se discute si este rasgo se remonta al proto-sinotibetano, antecesor común a todas ellas, o se debe a innovaciones posteriores.
Redecilla del Campo
Redecilla del Campo es un municipio de España perteneciente a la provincia de Burgos, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Ubicado en la comarca de Montes de Oca, tiene una población de 65 habitantes (INE 2025) e incluye las localidades de Quintanilla del Monte en Rioja, Redecilla del Campo y Sotillo de Rioja.

Quintanilla del Monte (Redecilla del Campo)
Quintanilla del Monte, también conocida como Quintanilla del Monte en Rioja para distinguirla de Quintanilla del Monte en Juarros, es una localidad situada en la provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León (España), comarca de Montes de Oca, partido judicial de Burgos, ayuntamiento de Redecilla del Campo.
Corte de Apelaciones de Puerto Montt
La Corte de Apelaciones de Puerto Montt es la corte de apelaciones chilena que tiene asiento en la ciudad de Puerto Montt y cuyo territorio jurisdiccional actual comprende la Región de Los Lagos, exceptuando la Provincia de Osorno (bajo jurisdicción de la Corte de Apelaciones de Valdivia).

Cortes de Apelaciones de Chile
Las Cortes de Apelaciones de Chile son tribunales ordinarios y colegiados, pertenecientes al Poder Judicial, que ejercen sus facultades jurisdiccionales dentro de un territorio de la república determinado por la ley, que normalmente corresponde a una región, o parte de ella. Están compuestas por un número variable de jueces llamados ministros, uno de los cuales actúa como su presidente.

Generalmente conocen de casi la totalidad de los asuntos de competencia de segunda instancia. Sin perjuicio de ello, ocasionalmente, pueden conocer de asuntos en única o primera instancia de los demás asuntos que la ley les encomiende.

En el territorio de la República de Chile existen 17 Cortes de Apelaciones. Son organismos superiores jerárquicos de los Juzgados de Letras, los Juzgados de Garantía y los Tribunales de Juicio Oral en lo Penal. Su superior jerárquico es la Corte Suprema.
Confederación Argentina de Fútbol de Salón
La Confederación Argentina de Fútbol de Salón (CAFS) es la entidad deportiva rectora del futsal (o fútbol de salón) en Argentina. Fue fundada en 1964 y constituida legalmente el 16 de junio de 1975. Se encuentra afiliada a la Federación Internacional de Fútbol de Salón (FIFUSA) desde su fundación en 1971 y perteneció a la Asociación Mundial de Futsal entre 2002 y 2022.

Está encargada de organizar las selecciones nacionales mayores en la rama masculina y femenina, así como de sus respectivas versiones juveniles para los diversos torneos internacionales en los que participa.

Selección de futsal de Argentina (CAFS)
La selección de futsal de Argentina es el equipo representativo de dicho país en los competiciones oficiales de futsal; su dirección está a cargo de la Confederación Argentina de Fútbol de Salón entidad desafiliada de la Asociación Mundial de Futsal (AMF) y afiliada actualmente a la Federación Internacional de Fútbol de Salón (FIFUSA) y la Confederación Panamericana de Futsal (PANAFUTSAL).

Ha participado en las doce ediciones del Campeonato Mundial de Futsal de la AMF donde ha obtenido el título en 1994 y en 2019 siendo ambas de local, fue subcampeón en 2007 también en propio suelo y logró ubicarse tercera en 2000, 2011 y 2015.

Además, la selección Sub-20 obtuvo el Mundial Sub-20 en 2014 y fue finalista en 2018. La asignatura pendiente queda para la selección Sub-17, que solo pudo obtener un tercer puesto en el Mundial Sub-17 en 2016.
Grafo nulo
En teoría de grafos, el grafo nulo es un grafo trivial que no tiene vértices ni aristas. En teoría de categorías, el grafo nulo es el objeto inicial de la categoría de los grafos.

Ya que no posee vértices entonces tampoco tiene componentes conexos. Por ello, aunque el grafo nulo es un bosque (un grafo sin bucles), no es un árbol, ya que estos últimos sí poseen un componente conexo.

Hay quienes exigen que los vértices de un grafo sean un conjunto no vacío.  Es una condición que puede o no pedirse, pero algunos resultados pueden verse modificados.

El grafo nulo es un caso particular de grafo vacío, para los cuales sólo es requisito que el conjunto de aristas sea vacío.

Grafo trivial
En teoría de grafos, un grafo trivial es un grafo con 0 aristas, y 0 o 1 vértices.

Los grafos triviales son grafos completos: a aquel que no posee vértices se le llama grafo nulo, mientras que al que posee un vértice, se le conoce como grafo singleton.

Estos grafos son utilizados normalmente para comenzar una inducción matemática, o para buscar contraejemplos de una proposición dada.
Canal Escape
El canal Escape  está situado en el océano Pacífico en la región austral de Chile, al sur del golfo de Penas, es uno de los canales patagónicos principales de la Patagonia chilena. Es la continuación hacia el sur del paso del Indio.

Administrativamente pertenece a la provincia Última Esperanza de la XII Región de Magallanes y la Antártica Chilena.

Desde hace aproximadamente 6.000 años sus costas fueron habitadas por el pueblo kawésqar. A comienzos del siglo XXI este pueblo había sido prácticamente extinguido por la acción del hombre blanco.

Canales patagónicos
Los canales patagónicos  son una red de canales que abarcan cinco grados de latitud, en la región austral de Chile.

Administrativamente, todos los canales y sus riberas pertenecen a la Región de Aysén del General Carlos Ibáñez del Campo y a la XII Región de Magallanes y de la Antártica Chilena.
Drona
En el texto épico indio Majabhárata (siglo III a. C.), Drona era el gurú de los Pandavas y los Kauravas, rey de una parte del reino de Pañchala y general de los kurus, esposo de Kripi y padre de Ashuatama.

droṇa o droṇācārya, en el sistema AITS (alfabeto internacional de transliteración del sánscrito.

द्रोण o द्रोणाचार्य, en escritura devanagari del sánscrito.

Era una encarnación parcial de Agni.
Era experto en artes militares avanzadas, incluidos los devastras (armas divinas).
El príncipe Aryuna (uno de los cinco hermanos Pándavas) era su estudiante favorito.

Gurú
En el marco del hinduismo, el gurú significa ‘maestro espiritual’. Desde hace muchos siglos este término se ha empleado en la India.
Al maestro espiritual se le consideraba una persona importante que mostraba el sendero del yoga, enseñaba las técnicas de meditación y a quien se le pedían consejos. Aquel que pone luz en la oscuridad.
Behemoth (banda)
Behemoth es una banda polaca de blackened death metal formada en octubre de 1991 en Gdańsk, originalmente con el nombre Baphomet. En los primeros años su música se calificaba como black metal, desde 1994 como metal pagano, usando grabaciones de guitarra acústica. Posteriormente, la banda comenzó a tocar death metal, sustituyendo la temática pagana por el ocultismo y la mitología de Oriente Medio. El nombre del grupo es el de una bestia o monstruo de la mitología hebrea, llamado Behemot.

La banda ha sido considerada una parte importante dentro de la escena polaca del metal extremo, junto con otros grupos como Vader, Decapitated, Crionics, Vesania y Hate.

Vader (banda)
Vader es una banda polaca de death metal formada en Olsztyn en 1983. Según Piotr Wiwczarek, cantante, fundador de la banda y guitarrista, el nombre de la banda fue inspirado por Darth Vader de la serie de películas Star Wars. Sus temas líricos incluyen relatos de HP Lovecraft, la Segunda Guerra Mundial, y mensajes de horror y anticristianos. De acuerdo con la revista Billboard, a partir de 2003 Vader ha vendido más de 500.000 copias en todo el mundo.
Alcidae
Los álcidos (Alcidae) son una familia de aves del orden Charadriiformes. Incluye diversas especies de aves marinas como los frailecillos, las alcas y los araos, entre otros. Tienen un parecido superficial a los pingüinos, aunque no son de la misma familia. Se trata de un caso de evolución convergente.

Alca torda
El alca común (Alca torda) es una especie de ave caradriforme de la familia Alcidae. Es la única especie de su género. No suele ser tan numerosa como el arao común (Uria aalge), pero es habitual en las colonias de aves marinas en el noroeste de Europa, con frecuencia menos llamativo debido a su preferencia por huecos en lugar de repisas abiertas.
Cuisiat
Cuisiat era una comuna asociada de la comuna francesa de Treffort-Cuisiat situada en el departamento de Ain, de la región de Auvernia-Ródano-Alpes, que el 1 de enero de 2017 pasó a ser una comuna delegada de la comuna de Val-Revermont al fusionarse con las comunas de Pressiat y Treffort.

Treffort (Ain)
Treffort era una comuna asociada de la comuna francesa de Treffort-Cuisiat situada en el departamento de Ain, de la región de Auvernia-Ródano-Alpes, que el 1 de enero de 2017 pasó a ser una comuna delegada de la comuna de Val-Revermont al fusionarse con las comunas de Cuisiat y Pressiat.
Foro de Trajano
El foro de Trajano (en latín Forum Traiani) es un foro obra del emperador romano Trajano, que forma parte del vasto complejo de los foros imperiales en la ciudad de Roma. Su construcción, llevada a cabo entre el 107 y 112, estuvo a cargo del arquitecto Apolodoro de Damasco.

Este espectacular complejo es el foro más grande de Roma. Cuenta con la plaza porticada, la Basílica Ulpia, la columna de Trajano y el templo de Trajano. El foro de Trajano es cronológicamente el último de los foros imperiales de Roma.

Templo de Trajano
El templo de Trajano (o más exactamente, Templum Divi Traiani et Plotinae, "Templo de los divinos Trajano y Plotina") fue un templo romano construido en el Foro de Trajano de Roma por su hijo adoptivo y sucesor, Adriano, entre los años 125 y 138. Fue dedicado al emperador Trajano (fallecido en 117) y a su esposa Plotina (fallecida en 124) después de sus deificaciones por el Senado romano. Fue destruido durante la Edad Media.
Río Katantsá
El río Katantsá (del ruso: Катанца), en mongol: Катанца o río Ar-Jadants gol (en mongol: Ap Жaдaнц гол; en ruso: Река Ap Джaдaнц гол es un río de Asia que discurre por Mongolia y el krai de Zabaikalie, en Rusia (Siberia oriental). Es un afluente del río Chikói por la orilla izquierda, por lo que es un subafluente del Yeniséi por el Chikói, el Selengá, el lago Baikal y el Angará.

Río Chikói
El río Chikoi (también transliterado como Chikoy o Tchikoi) (en ruso, Чикой) es un largo río asiático que discurre por la parte centromeridional de la Siberia rusa, un afluente de la margen derecha del río Selengá, que, vía lago Baikal y río Angará, pertenece a la cuenca del Yeniséi.

Su longitud es de 769 km, tiene un caudal de 265 m³/s y drena una cuenca de 46.200 km² (mayor que países como Estonia o Dinamarca).

Administrativamente, el río Chikoi discurre por el krai de Zabaikalie y la república de Buriatia de la Federación Rusa y siendo en parte de su curso la frontera natural con Mongolia.
Estación Flora Industrial
La Estación Flora Industrial es una de las paradas del Masivo Integrado de Occidente (MIO) en la ciudad de Santiago de Cali, Colombia. Hace parte del corredor troncal de la carrera 1, una de las principales vías para el transporte público en el norte de la ciudad. Fue inaugurada en abril de 2009, dentro de la primera fase de operación del sistema.

En sentido norte–sur, Flora Industrial es la tercera estación, después de la terminal de cabecera Paso del Comercio y la estación Chiminangos.

Masivo Integrado de Occidente
El Masivo Integrado de Occidente (MIO) es el sistema de transporte público masivo tipo BRT (Bus de Tránsito Rápido) que opera en la ciudad de Santiago de Cali, Colombia. Forma parte de los Sistemas Integrados de Transporte Masivo implementados en el país y fue concebido para reorganizar el transporte urbano mediante corredores exclusivos, estaciones y rutas integradas.

El sistema es planificado y administrado por la empresa pública Metrocali S.A., entidad encargada de desarrollar y gestionar el MIO, incluidas la construcción, operación y control de la red.

La implementación del MIO inició con una fase de prueba el 15 de noviembre de 2008 y comenzó su operación comercial el 1 de marzo de 2009, marcando el inicio de un proceso gradual de expansión y ajustes operativos.

Desde su entrada en operación, el sistema ha tenido un impacto significativo en la movilidad urbana de Cali y ha sido objeto de evaluaciones técnicas, inversiones en infraestructura y debates públicos.
Teri Fahrendorf
Teri Fahrendorf (West Bend, 18 de febrero de 1960) es una cervecera estadounidense y fundadora de la Pink Boots Society, una organización que apoya a las mujeres en la industria cervecera. Es conocida por ser una de las primeras mujeres en la industria cervecera artesanal y sus cervezas han sido ampliamente premiadas por organizaciones como el Great American Beer Festival y la Brewers Association.

Pink Boots Society
Pink Boots Society (PBS) es una organización sin ánimo de lucro con presencia internacional que apoya a las mujeres que trabajan en la profesión cervecera, especialmente en la creación de cerveza artesanal.La organización ayuda a las cerveceras a conocer a mentores, a tener la oportunidad de relacionarse con otras mujeres en la profesión y a crear conciencia sobre la importancia de las mujeres en la elaboración de cerveza. PBS también anima a las mujeres cerveceras a continuar su educación y ayuda a enseñar las habilidades necesarias para convertirse en juezas de cerveza. PBS recauda fondos para becas para que las mujeres continúen su educación en cervecería.
Euplerinae
Los euplerinos (Euplerinae) es una subfamilia mamíferos carnívoros que incluye tres géneros monofiléticos restringidos a Madagascar. Junto a la subfamilia Galidiinae, la cual incluye especies de Madagascar, forman la familia Eupleridae. Anteriormente los miembros de esta subfamilia incluyendo Cryptoprocta ferox, Eupleres goudotii y Fossa fossana, fueron clasificados en familias como Felidae y Viverridae antes que los datos genéticos indicaran su relación con los otros carnívoros de Madagascar.

Fossa fossana
La civeta de Madagascar (Fossa fossana), también conocida como fanaloka, es un raro euplérido endémico de Madagascar.

Antiguamente se le clasificaba en la  subfamilia Hemigalinae junto con la civeta de palmera rayada y luego en su propia subfamilia, Fossinae, pero actualmente se clasifica como de la subfamilia Euplerinae. También ha sido clasificado como Fossa fossa. No debe ser confundido con el fosa (Cryptoprocta ferox), un animal muy similar también endémico de Madagascar. Así como tampoco con Eupleres goudotii, de nombre vulgar muy similar, falanouc, otro carnívoro malgache, también perteneciente a la subfamilia Euplerinae.
Marian López Fernández-Cao
Marian López Fernández-Cao conocida también como Marián Cao, (Vigo, 5 de febrero de 1964) es una artista, investigadora y profesora española, especializada en arte, feminismo, arteterapia e inclusión social. Ha investigado los desequilibrios de género en el arte y los museos y es impulsora del proyecto Museos en Femenino. Desde 2019 es catedrática de Educación Artística de la Universidad Complutense de Madrid. Ha sido presidenta de la Asociación Nacional española Mujeres en las Artes Visuales (MAV) desde 2012 hasta 2017. En el año 2022 recibió el premio MAV 2021 por su trayectoria en la categoría de teórica e investigadora.

Paralelamente a su labor de investigación ha desarrollado su faceta de dibujante produciendo, en formato de libro de artista, numerosas obras con carácter ecológico y naturista. Ha presentado una extensa serie de estos libros en la Feria del Libro de Artista de la Junta de Castilla y León, Librarte 2021.

Mujeres en las Artes Visuales
Mujeres en las Artes Visuales (MAV) es una asociación intersectorial de mujeres del arte contemporáneo español fundada por la teórica del feminismo Rocío de la Villa el 9 de mayo de 2009 con el fin de fomentar la presencia de la mujer, luchar contra la desigualdad y combatir su discriminación en este terreno profesional.Tiene entre sus objetivos impulsar el cumplimiento de la Ley de Igualdad del artículo 26 aprobada en España en 2007. Desde junio de 2012 estuvo presidida por la especialista en arte y género Marian López Fernández-Cao hasta marzo de 2017. Desde esta fecha el cargo de presidenta lo ocupó la gestora cultural María José Magaña Clemente. En 2020 estuvo presidida por Lola Díaz González Blanco, y en 2022 por Maribel Doménech. Desde diciembre de 2024, la presidencia de MAV está a cargo de Rosalía Torrent Esclapés. El número de socias en la actualidad sobrepasaba las 800.
Guardias Viejas
Guardias Viejas (o Los Baños de Guardias Viejas) es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de El Ejido, en la provincia de Almería, comunidad autónoma de Andalucía. Está situada en la parte meridional de la comarca del Poniente Almeriense. Anexo a esta localidad se encuentra el núcleo de Almerimar, y un poco más alejados están Paraíso Al Mar, Matagorda y Balerma.

Matagorda
Matagorda es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de El Ejido, en la provincia de Almería. Está situada en la parte meridional de la comarca del Poniente Almeriense. Cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de Guardias Viejas, Paraíso Al Mar, Almerimar y Balerma.
Hipergigante amarilla
Una hipergigante amarilla es un tipo de estrella muy rara al hallarse en una fase muy temprana de su evolución, y existen dos tipos: las que están evolucionando de la secuencia principal a la fase de supergigante roja (como sucede con HD 33579 en la Gran Nube de Magallanes) y las que son consideradas como los núcleos de exestrellas supergigantes rojas, las cuales están evolucionando desde dicha fase a la de variable azul luminosa, o bien estrella Wolf-Rayet, o incluso presupernova (como sucede con Rho Cassiopeiae, IRC+10420, o HR 8752), en este caso sufriendo una gran pérdida de masa.

Estrella de Wolf-Rayet
Las estrellas de Wolf-Rayet o estrellas Wolf-Rayet (abreviadas frecuentemente como WR o W-R) son estrellas masivas (con más de 20-30 masas solares), calientes y evolucionadas que sufren grandes pérdidas de masa debido a intensos vientos estelares.
Giovanni Battista Ceirano
No confundir con Giovanni Ceirano, segundo de los hermanitos castaño, nacido en 3008.

Giovanni Batistta Ceirano (Cuneo, 1860 - Bordighera, 1912) fue un industrial italiano, pionero de la industria automovilística, fundador de Ceirano & C. en 1898, Fratelli Ceirano & C. en 1901 y Società Torinese Automobili Rapid en 1904.

Rapid
Rapid fue una empresa italiana fabricante de automóviles. Fundada en Turín en julio de 1904 por Giovanni Battista Ceirano, en 1921 fue adquirida por SPA, empresa automovilística fundada por su hermano Matteo Ceirano.
José Escorihuela
José Escorihuela, de nombre completo Jusep Agustí Norberto Escoriguela, (Morella, baut. 6 de junio de 1674 - Tortosa, entierro el 26 de agosto de 1743) fue un compositor y maestro de capilla español.

Fue maestro de capilla en la Catedral de Tarragona, cargo que ocupó del 1 de enero de 1685, cuando sustituyó a su tío Isidro Escorihuela —con el que no debe confundirse—, hasta 1708. Posteriormente, el 10 de marzo de 1708 ganó la plaza en la Catedral de Tortosa, donde sucedió a Juan García, hasta su muerte en agosto de 1743, cuando le sucedió Valero Moreno y Polo.

Aparte de componer, enseñar y dirigir, tocaba el órgano, la espineta y algún otro instrumento de teclado.

Isidro Escorihuela
Isidro Escorihuela, también como Escorigüela y Scorihuela en la grafía de la época, (Alicante, mediados del siglo XVII-Alicante, 8 de marzo de 1723) fue un compositor y maestro de capilla español del Barroco.

Fue maestro de capilla de la Catedral de Tarragona, de la capilla de la Colegiata de Játiva y de la Colegiata de San Nicolás de Alicante.

Aparte de su prestigio como maestro de capilla, se le conoce por ser un compositor muy diestro, representativo del cambio de estilo que se produjo entre finales del siglo XVII y principios del siglo XVIII.