hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Batalla de Changshao
La batalla de Changshao (chino: 长勺之战) fue un conflicto militar entre Qi y Lu, dos estados principales del principado en la Península de Shandong durante el Período de Primaveras y Otoños de la dinastía Zhou. La batalla ocurrió en enero (calendario lunar) de 684 a. C. en Changshao. Lu reclamó la victoria bajo la dirección del general Cao Gui (曹刿). Esta batalla se describe en detalle por Zuo Qiuming en su Comentario de primavera y otoño de Zuo, pero no hace mención Sima Qian en su libro Shi Ji. Esta batalla es considerada como un ejemplo clásico de ganar con buenas estrategias militares, y el ampliamente utilizado Chengyu de Yi Gu Zuo Qi se derivó de esta batalla.

Estado Lu
El Estado Lu (chino: 魯國, pinyin: Lǔ Guó, alrededor del año 1042 a 249 a. C.) fue un estado vasallo durante la dinastía Zhou de la China antigua. Fundado en el siglo XI a. C., sus gobernantes pertenecieron a una rama menor de la casa de Ji (姬) que gobernó la dinastía Zhou. Su monarca se titulaba duque (公, gōng), y el primero de ellos fue Bo Qin, un hijo del duque de Zhou, quien era hermano del rey Wu de Zhou y regente del rey Cheng de Zhou.

Lu fue el estado natal de Confucio, además de Mozi, y como tal tiene una influencia cultural desmesurada entre los estados de los Zhou del Este y de la historia. El texto conocido como Los Anales de Primavera y Otoño, por ejemplo, fue escrito partiendo de los años de los gobernantes Lu como base. Otra gran obra de la historia de China, Zuo Zhuan también fue escrita en Lu.
Parque interjurisdiccional marino costero Patagonia Austral
El parque interjurisdiccional marino costero Patagonia Austral es un área natural protegida ubicada al norte del golfo San Jorge entre el cabo Dos Bahías y la isla Quintano, en la provincia del Chubut en Argentina.

Tiene una superficie de 104 812 ha, que incluye una zona marítima -lecho y subsuelo marino- y 42 islas e islotes: islas Arce, Cayetano, Leones, Pan de Azúcar, Tova, Tovita, Cevallos, Viana, Valdez, Quintano, islas Vernaci, islotes Gran Robredo, Rojo y otros.

Isla Quintano
La isla Quintano es una pequeña isla de origen rocoso en el golfo San Jorge del mar Argentino, se encuentra ubicada aproximadamente a unos 2,4 km de la costa, en la provincia argentina del Chubut, más precisamente en el Departamento Florentino Ameghino, al sur de la Península Aristizábal, en el sector de Bahía Bustamante.
SEAT Sport
CUPRA Racing, anteriormente SEAT Sport, es una empresa subsidiaria de SEAT y que actúa en el área deportiva y de competición del grupo en el mundo de los rallyes y los turismos. Entre sus principales éxitos en el mundo de los rallyes hay que destacar 3 títulos del Mundial de Rallyes de la categoría de 2 litros con el SEAT Ibiza (1996-1998), sus 2 campeonatos de pilotos y constructores en 2008 y 2009 en el WTCC y su participación al máximo nivel en el WRC con el SEAT Córdoba WRC los años 1999 y 2000. En 2018, SEAT lanzó la marca deportiva Cupra bajo el paraguas de SEAT Sport.

SEAT Córdoba WRC
El SEAT Córdoba WRC es un vehículo de rally basado en el SEAT Córdoba con homologación World Rally Car. Fue construido por SEAT para participar en el Campeonato del Mundo de Rally en el equipo oficial, el SEAT World Rally Team que es gestionado por su departamento deportivo, SEAT Sport. Debutó en el Rally de Finlandia de 1998 y participó desde ese año hasta 2000 con pilotos como Harri Rovanpera, Oriol Gómez, Piero Liatti, Didier Auriol y Toni Gardemeister. Nunca consiguió una victoria pero si tres podios: en Nueva Zelanda y Gran Bretaña de 1999 y en el Safari de 2000. Contó con tres evoluciones y su última participación oficial fue en el Rally de Gran Bretaña de 2000.

Tras su retirada del mundial el SEAT Córdoba WRC siguió apareciendo en pruebas del campeonato del mundo en manos de pilotos privados, pero sobre su destino fueron los campeonatos nacionales y regionales, principalmente de España, tanto en certámenes de asfalto como de tierra.
Conor Oberst
Conor Mullen Oberst (Omaha, Nebraska; 15 de febrero de 1980) es un cantautor estadounidense, más conocido por su trabajo en el grupo de indie rock Bright Eyes. También ha colaborado en otros grupos, incluyendo Desaparecidos, Commander Venus, Park Ave. y su último proyecto junto a Phoebe Bridgers Better Oblivion Community Center, y es cofundador y socio ejecutivo del sello independiente Team Love y Saddle Creek Records.

Bright Eyes
Bright Eyes es una banda de indie rock conformada por el guitarrista y cantautor Conor Oberst, el multiinstrumentista y productor Mike Mogis, y una alineación rotativa de colaboradores provenientes principalmente de la escena indie de Omaha, Nebraska. La facilidad que tiene Oberst para la crítica social y la filosofía le han hecho ganarse comparaciones con Bob Dylan, aunque sus temas más oscuros, de depresión, ansiedad y alcoholismo tienen más reminiscencias a Leonard Cohen o a Simon Joyner.

A pesar de que Bright Eyes pertenece al sello independiente Saddle Creek Records, la banda goza de una popularidad que rivaliza con la de bandas de sellos multinacionales: en el 2004 los sencillos Lua y Take it easy (Love nothing) consiguieron los primeros dos lugares del ranking de la revista Billboard simultáneamente a menos de dos semanas de su aparición.
Asedio de Tarento
El asedio de Tarento tuvo lugar entre el 28 de octubre de 1501 y el 1 de marzo de 1502 durante el transcurso de la segunda guerra de Nápoles.  Las tropas españolas bajo el mando del Gran Capitán Gonzalo Fernández de Córdoba sitiaron la ciudad, donde se encontraba el joven príncipe napolitano Fernando de Aragón, hasta su rendición.

Fernando de Aragón, duque de Calabria
Fernando de Aragón (Andria, 15 de diciembre de 1488 - Valencia, 26 de octubre de 1550) fue un noble del reino de Nápoles, duque de Calabria y virrey de Valencia. (No debe confundirse con el rey Fernando II de Aragón, dado que en diferentes épocas ambos fueron esposos de Germana de Foix.)
Sico I de Benevento
Sico I (c. 772 - 832), fue un Príncipe lombardo de Benevento desde 817 hasta su muerte en 832 o 834.

Antes de ser príncipe, fue gastaldo de Acerenza. Tras el asesinato de Grimoaldo IV, Sico le sucedió en el trono del principado. Hizo las mismas falsas promesas de tributo y fidelidad al emperador franco Ludovico Pío que hiciera Grimoaldo. Trató de extender el principado a expensas de los bizantinos. Cercó Nápoles en fecha desconocida (quizás c.831), pero no tomó la ciudad. Con todo, pudo llevar el cuerpo de San Genaro, que fuera obispo de Benevento. Fue también Sico quien fundó la dinastía de los soberanos de Capua al concederle la antigua ciudad a Lando I como gastaldo. Lando honró a su benefactor llamando a su castillo Sicopolis. A Sico le sucedió su hijo Sicardo tras su muerte.

Ducado de Benevento
El Ducado de Benevento constituyó la extrema propagación meridional del dominio lombardo en Italia y junto al ducado de Spoleto constituyeron la llamada Langobardia minor.

Formalmente sujeta al dominio de los pontífices romanos (ducado de Roma) que con sus posesiones en las regiones centrales la ubicaban fuera del resto de la Italia lombarda, Benevento fue sustancialmente independiente hasta el principio de la fundación del ducado. Sus destinos estuvieron estrechamente ligados al Reino lombardo solo durante el reinado de Grimoaldo y de los soberanos sucesores de Liutprando. Después de la caída del reino, sin embargo, el dominio beneventano queda como el único de los territorios lombardos en mantener de facto la propia independencia por casi trescientos años, más allá de la división de sus territorios en el 851.
Sitio de Pleven
El sitio de Pleven o de Plevna, durante la Guerra Ruso-Turca (1877-1878), fue un enfrentamiento importante entre el ejército combinado del Imperio Ruso y los Principados Rumanos, y el del Imperio otomano. Los turcos aguantaron el avance principal ruso hacia el sur de Bulgaria, haciendo que otras potencias de la época apoyaran activamente la causa otomana. Finalmente, la superioridad numérica ruso-rumana forzó a la guarnición a capitular.

Guerra ruso-turca (1877-1878)
La guerra ruso-turca de 1877-1878, también conocida como la décima guerra ruso-turca o guerra de Oriente, tuvo sus orígenes en el objetivo del Imperio ruso de conseguir acceso al mar Mediterráneo y liberar del dominio otomano a los pueblos eslavos de los Balcanes. Las naciones balcánicas liberadas indirectamente por la acción rusa tras casi cuatrocientos años de dominación turca aún consideran esta guerra como el segundo comienzo de su nacionalidad. De ahí los títulos alternativos agregados a ella en las historiografías nacionalistas del siglo XX, tales como la guerra rumana de independencia o la guerra búlgara de independencia.
HMS Sheffield (D80)
El HMS Sheffield (D80) fue la cabeza de serie de los destructores Tipo 42 de la Royal Navy (RN). Fue colocada su quilla en 1970, botado en 1971 y comisionado en 1975.

Fue construido por Vickers Shipbuilding and Engineering junto a uno de sus gemelos ARA Hércules y fue el segundo buque en llevar el nombre de la ciudad inglesa de Sheffield. El primero había sido el crucero ligero HMS Sheffield comisionado en 1937.

Durante la Guerra de Malvinas fue averiado gravemente el 4 de mayo de 1982 por un misil Exocet AM 39 lanzado por un avión Super Étendard y se fue a pique al sureste de las Islas Malvinas mientras era remolcado de regreso al Reino Unido.

HMS Coventry (D118)
El HMS Coventry (D118) fue un destructor clase Sheffield Tipo 42 que sirvió en la Marina Real británica entre 1978 y 1982. Participó en la guerra de las Malvinas.

El Coventry resultó hundido tras sufrir un ataque aéreo el 25 de mayo de 1982 cerca de la isla Borbón.
William Patrick Hitler
William Patrick Hitler, llamado posteriormente William Patrick Stuart-Houston (Liverpool, Reino Unido; 12 de marzo de 1911-Patchogue, Estados Unidos; 14 de julio de 1987), apodado "Willy", fue sobrino de Adolf Hitler. Hijo de Alois Hitler Jr. (medio hermano del líder nazi) y de su primera esposa, Bridget Dowling, William partió a Alemania, lugar de donde escapó para finalmente ir a los Estados Unidos, donde adoptó una postura contraria a su tío en la Segunda Guerra Mundial.

Bridget Dowling
Bridget Elizabeth Hitler, (de soltera Dowling, 3 de julio de  1891 - 18 de noviembre de 1969) era la cuñada de Adolf Hitler, a través de su matrimonio con Alois Hitler, Jr. Fue la madre del hijo de Alois Hitler, William Patrick Hitler. Nació y se crio en Dublín, Irlanda.
Luca Badoer
Luca Badoer (Montebelluna, Italia; 25 de enero de 1971) es un expiloto de automovilismo italiano. En 1992 se consagró campeón de la Fórmula 3000 Internacional. Compitió en la Fórmula 1 en las temporadas 1993, 1995, 1996 y 1999 como piloto titular con los equipos BMS Scuderia Italia, Minardi y Forti Corse. En 2009, disputó dos Grandes Premios con la escudería Ferrari.

Temporada 2009 de Fórmula 1
La temporada 2009 de Fórmula 1 fue la 60.ª edición del campeonato del mundo de Fórmula 1 de la FIA. Se adjudicaron puntos a los ocho primeros lugares (10, 8, 6, 5, 4, 3, 2, 1), sin limitaciones de máximo de carreras computables.

Esta temporada estuvo marcada por la victoria en el campeonato de pilotos y equipos por Brawn GP (sucesor de Honda), cuando estuvo a punto de no correr en esta temporada. También marcó la última temporada para BMW Sauber y Toyota en la máxima categoría.
Attaque 77
Attaque 77, estilizado A77aque, fue una reconocida banda de punk rock formada en Buenos Aires, Argentina, en 1987. En su última formación, fue un trío integrado por Mariano Martínez, Luciano Scaglione y Leonardo De Cecco. Varios de sus álbumes obtuvieron certificaciones de oro y platino. Sus canciones «Ángeles caídos» y «Hacelo por mí» han sido consideradas la n.º 97 y n.º 19 respectivamente entre las cien mejores canciones del rock argentino según el sitio web Rock.com.ar.

Hacelo por mí
«Hacelo por mí» es una canción y sencillo de la banda de rock argentina Attaque 77. Es una de las canciones más conocidas y clásicas del grupo musical, uno de sus éxitos masivos, y es considerado uno de los grandes éxitos de la banda. La canción fue incluida en el álbum El cielo puede esperar, de 1990.

"Hacelo por mí" fue cortina del programa homónimo de TV que condujo Mario Pergolini entre 1991 y 1993 en Canal 9, hecho que incluso llevó a la banda a firmar un gran contrato con una discográfica multinacional. "Hacelo por mí" está considerada en el #45 de la lista "Las 100 mejores canciones del rock argentino", mientras que también figura en la lista VH1 de "Las 100 mejores canciones en español", ocupa el puesto #8.
Domingo Nieto
Domingo Nieto y Márquez (Moquegua, 15 de agosto de 1803-Cuzco, 17 de febrero de 1844) fue un militar y político peruano. Participó a lo largo de toda la campaña de la Independencia del Perú, de 1821 a 1825. Luego actuó en las revoluciones y guerras civiles de su país, aunque siempre respaldando a la autoridad legítima y a la Constitución, por lo que recibió en vida el pseudónimo de "El Quijote de la Ley". Otro de sus apodos fue el "Mariscal greco-romano", por su vasta cultura clásica y su conducta política que recordaba a la de los viejos romanos republicanos que veneraban a la ley. En las postrimerías de su vida fue nombrado Jefe de Estado Provisorio del Perú, que desempeñó durante un corto período entre 1843 y 1844, pues falleció víctima de una enfermedad, cuando apenas contaba con 40 años de edad.

Juan Francisco de Vidal
Juan Francisco de Vidal La Hoz, mayormente mencionado como Juan Francisco de Vidal o Francisco de Vidal (Supe, 2 de abril de 1800-Lima, 23 de septiembre de 1863) fue un militar y político peruano, que ocupó la presidencia de su país en dos breves períodos: en 1835-36, y en 1842-43. Fue conocido bajo el seudónimo de Primer Soldado del Perú, debido a que se sumó desde muy joven a la causa patriótica durante la guerra de la independencia. Tuvo cinco hijos y cuatro fueron militares.
Tauro (astrología)
En astrología, Tauro (♉︎) es el segundo signo del zodiaco y el primero de cualidad fija y negativa/femenina, representado por el toro. Perteneciente a los signos fijos junto a Leo, Escorpio y Acuario. Su signo opuesto y complementario a la vez es Escorpio. Junto a los signos Virgo y Capricornio, pertenece al elemento tierra y es regido por el planeta Venus. Manilio dice que el dios que tutela este signo es Venus y que Tauro rige el cuello.

Escorpio (astrología)
En la astrología, Escorpio (♏︎, del latín Scorpiō) es el octavo signo del zodiaco, el cuarto de naturaleza negativa (femenina) y el tercero de cualidad fija, representado por el escorpión. Simboliza la destrucción y el renacimiento. Pertenece junto a Piscis y Cáncer, al elemento agua. Está regido por los planetas Marte y Plutón. Su signo opuesto y complementario es Tauro. Manilio dice que el dios que tutela este signo es Marte y que Escorpio rige las ingles.

Ya en el siglo II a. C., Claudio Ptolomeo en el Tetrabiblos menciona que el signo rige los genitales y está asociado a la fertilidad, la fecundidad y el rejuvenecimiento.

De acuerdo al astrólogo británico Alan Leo, el carácter de una persona de este signo con una naturaleza escorpiana no desarrollada está marcada por la lujuria, la ignorancia y el afán crítico por gusto, convirtiéndolas en indeseables y asociados a tragedias y eventos desastrosos.
Dio
Dio fue una banda de heavy metal estadounidense fundada en Nueva York por el vocalista y compositor Ronnie James Dio en el año 1982. La agrupación nació después de que Ronnie abandonara Black Sabbath, llevándose consigo al baterista de la banda, Vinny Appice, quien había remplazado a Bill Ward durante la gira del disco Heaven and Hell (1980). A estos dos componentes se suman Vivian Campbell a la guitarra y Jimmy Bain (ex-Rainbow, al igual que Dio), al bajo.

La agrupación desapareció con la muerte de Ronnie James en 2010, víctima de un cáncer.

Vivian Campbell
Vivian Patrick Campbell (Belfast, Irlanda del Norte, 25 de agosto de 1962) es un guitarrista británico, reconocido por ser uno de los guitarristas de la agrupación de hard rock Def Leppard. Antes de unirse a esta agrupación en 1992, fue miembro de Sweet Savage, Dio, Trinity, Thin Lizzy, Whitesnake, Riverdogs y Shadow King. Desde el año 2013 Campbell ha estado luchando contra el linfoma de Hodgkin y actualmente se encuentra en tratamiento médico para controlar la enfermedad.
San Cristóbal (Venezuela)
San Cristóbal es la ciudad capital del Estado Táchira y del Municipio San Cristóbal ubicada en la Región de los Andes al suroeste de Venezuela. Se encuentra ubicada a 57 kilómetros de la Frontera entre Colombia y Venezuela. Fue fundada el 31 de marzo de 1561 por el capitán español Juan Maldonado Ordóñez y Villaquirán. La ciudad cuenta con una población de 405 872 habitantes y el área metropolitana de San Cristóbal cuenta con una población de 767 402 habitantes, según censo de Venezuela en 2023.

Juan Maldonado (conquistador)
Juan Maldonado y Ordóñez de Villaquirán (Barco de Ávila, España, 1525-Pamplona, Nuevo Reino de Granada, 1572) fue un militar, conquistador y explorador español durante la época de la conquista en América del Sur.
Presidencia de la Nación Argentina
En Argentina, la Presidencia de la Nación está integrada por el presidente de la Nación y los organismos y personal más cercanos.

Entre estos últimos se destacan por su importancia política, la Secretaría General de la Presidencia, la Secretaría Legal y Técnica de la Presidencia, la Secretaría de Inteligencia de Estado y la Sindicatura General de la Nación.

Secretaría Legal y Técnica de la Presidencia de la Nación
La Secretaría Legal y Técnica de la Presidencia de la Nación Argentina es un organismo creado por la Ley de Ministerios (Ley N.º 22.520). La actual titular es la Dra. María Ibarzabal Murphy.

La secretaría tiene por misión primaria prestar asesoramiento legal y técnico sobre los proyectos de mensaje, de ley, de decreto y de decisión administrativa, proponiendo en su caso textos alternativos con ajuste a las normas jurídicas aplicables, a todos los organismos de las áreas de la Presidencia de la Nación que no cuenten con servicio específico propio y a la Jefatura de Gabinete de Ministros en materia de decisiones administrativas.

Asimismo, tiene la responsabilidad primaria de recibir, tramitar y analizar en sus aspectos técnicos y de gestión los proyectos de ley, de decretos, de decisiones administrativas y de mensajes que deban ser sometidos a la consideración del presidente de la Nación y del jefe de Gabinete de Ministros, procediendo a su protocolización una vez suscriptos.
Lamborghini LMA002
El Lamborghini LMA002 fue un prototipo de vehículo todoterreno diseñado y construido por Lamborghini. Fue un seguimiento del LM001 y fue presentado por primera vez en el Salón del Automóvil de Ginebra de 1982.

Lamborghini LM002
El Lamborghini LM002 es un automóvil todoterreno del segmento F producido por el fabricante italiano Lamborghini entre los años 1986 y 1993. Fue conocido como Rambo-Lambo. Fabricado con un motor V12 delantero y tracción total permanente, disponía de cuatro plazas.

El LM002 fue una apuesta novedosa del fabricante Lamborghini, el cual en aquel momento era conocido principalmente por sus automóviles superdeportivos. La carrocería se montaba en la fábrica de Irizar en Ormáiztegui (País Vasco, España), mientras que el chasis y el motor eran montados en Italia.
Todos los muertos tienen la misma piel
Todos los muertos tienen la misma piel (título original en francés Les morts ont tous la même peau) es una novela del polifacético escritor francés Boris Vian, escrita  en 1947 y publicada con el seudónimo de Vernon Sullivan.

La novela cuenta la historia de Dan, un mulato de piel clara que ha logrado hacerse un lugar en la "sociedad de los hombres blancos", sin que estos conozcan sus orígenes. Su vida es perfecta hasta que un día un hombre negro que dice ser su medio hermano amenaza con desvelar sus verdaderas raíces. Ante esta amenaza, Dan decide asesinar a su hermano, lo que lo conduce a nuevos problemas y nuevos crímenes.

Esta obra forma parte de una serie de novelas escritas por Boris Vian bajo el seudónimo de Vernon Sullivan, entre las que también se encuentra J'irai cracher sur vos tombes (Escupiré sobre vuestra tumba).

Boris Vian
Boris Vian (Ville-d'Avray, Hauts-de-Seine, 10 de marzo de 1920 - París, 23 de junio de 1959) fue un polímata: novelista, dramaturgo, poeta, músico de jazz, ingeniero, periodista y traductor francés. Utilizó numerosos heterónimos, como Vernon Sullivan, Boriso Viana, o los anagramas Baron Visi, Brisavion, Navis Orbi o Bison Ravi, entre otros. Escribió teatro, letra y música de canciones, cuentos y novelas.
Rob Conway
Robert Thomas Conway (New Albany, Indiana; 28 de noviembre de 1974) es un luchador profesional estadounidense y se le conoce por sus tres reinados como Campeón Mundial en Parejas en siete años en World Wrestling Entertainment.

Entre sus logros destacan 3 reinados como Campeón Mundial en Parejas de la WWE junto a Sylvain Grenier, 10 reinados como Campeón Sureño en Parejas de la OVW junto a Nick Dinsmore y 4 reinados como Campeón Peso Pesado de la OVW.

Gregory Helms
Gregory Shane Helms (Smithfield, Carolina del Norte; 12 de julio de 1974) es un luchador profesional estadounidense retirado. Actualmente esta firmado con WWE como productor detrás del escenario. Es conocido por su trabajo desde 2001 hasta 2010 en la empresa WWE bajo los nombres de The Hurricane, Gregory Helms y Hurricane Helms.

Dentro de sus logros destacan sus tres reinados como Campeón Peso Crucero (uno de ellos el más largo de la historia) y sus dos reinados como Campeón Mundial en Parejas.
Quinquagesimo ante anno
Quinquagesimo ante anno, en español "Ante el año quincuagésimo", es la encíclica 14.ª de Pío XI, del 23 de diciembre de 1929, en la que recuerda el 50.º aniversario de su ordenación sacerdotal; prolonga hasta el 29 de junio el Año Santo que había convocado con la constitución apostólica Auspicantibus Nobis, para el año 1929 en que se cumplía ese aniversario; y agradece a Dios los favores recibidos en su pontificado.

Auspicantibus Nobis
Auspicantibus Nobis (en español, Presagiando para nosotros) es una constitución apostólica de Pío XI, promulgada el 6 de enero de 1929. Con ella convoca el jubileo extraordinario del año 1929, con motivo del 50.º aniversario de su ordenación sacerdotal, que había recibido el 20 de diciembre de 1879.
Cuaderna vía
La cuaderna vía es el tipo de estrofa de la métrica española utilizada por el Mester de clerecía, escuela narrativa medieval que surgió alrededor del siglo XIII y de la que Gonzalo de Berceo y Juan Ruiz arcipreste de Hita fueron los primeros escritores conocidos.

Denominada también tetrástrofo monorrimo, se compone de cuatro versos alejandrinos, es decir, de catorce sílabas, con rima consonante uniforme (monorrimo), repartidos en dos hemistiquios de siete sílabas, con pausa o cesura entre ellos. El esquema métrico es: 
1.ª A14 (7+7)
2.ª A14 (7+7)
3.ª A14 (7+7)
4.ª A14 (7+7)

Su nombre proviene del quadrivium (del latín ‘cuatro caminos’), referido a las cuatro ciencias que constituían la base de los estudios medievales y que provenían de los pitagóricos. Los clérigos o sabios que escribían en cuaderna vía habían cursado los altos estudios de entonces, la educación superior derivada del quadrivium. El arte de la cuaderna vía es variable.

Mester de clerecía
Mester traigo fermoso, non es de joglaríamester es sin pecado, ca es de clerezíafablar curso rimado por la cuaderna víaa sílabas cuntadas, ca es grant maestría.
Libro de Alexandre, vv. 5-8.

El mester de clerecía es una literatura medieval compuesta por clérigos, es decir, hombres instruidos y no necesariamente sacerdotes (podían ser nobles, como Pedro López de Ayala, judíos, como Sem Tob, o musulmanes, como el anónimo autor del Poema de Yusuf), que poseían unos conocimientos superiores a los del trivium o triviales, la enseñanza elemental de la época. Estos clérigos habían cursado, en cambio, los altos estudios de entonces, es decir, la educación superior derivada del quadrivium, de donde podría provenir la expresión cuaderna vía, que sirvió para llamar a su estrofa característica: el tetrástrofo monorrimo.