hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cataratas de Gouina
Las cataratas de Gouina (en francés: Chutes de Gouina) son un gran salto de agua africano que se encuentra en el río Senegal, a 80 km al sureste de la ciudad de Kayes en dirección a Bafoulabé, en Malí. El río, de una anchura de 430 m en ese punto, cae desde una altura de aproximadamente 15 m. El caudal varía considerablemente y puede aumentar de 3 m³ / s en mayo a 5000 m³ / s en octubre (los valores extremos registrados en la boca).

Río Senegal
El río Senegal es un río de África Occidental de régimen tropical, de unos 1790 km de largo (incluyendo uno de sus cabeceras, el río Bafing, que nace en la meseta de Futa Yallon, Guinea), que se inicia por la confluencia del citado río Bafing con el río Bakoye. Discurre en dirección noreste y luego forma en su largo tramo final la frontera entre Mauritania y Senegal, desembocando en el océano Atlántico, junto a la ciudad de Saint Louis, en un delta irregular con numerosas marismas e islas. Solo es navegable en su curso bajo ya que presenta rápidos en su curso alto.
Batalla del Cabo Matapán
La batalla del cabo Matapán (griego: Ναυμαχία του Ταίναρου) fue una batalla naval durante la Segunda Guerra Mundial que se libró desde el 27 de marzo hasta el 29 de marzo de 1941 junto al cabo del mismo nombre. El cabo Matapán se encuentra en la costa sudoccidental de la península del Peloponeso, en Grecia. En la batalla, una flota de la Royal Navy acompañada de varias unidades de la Royal Australian Navy, y bajo el mando del almirante Andrew Browne Cunningham, interceptó y hundió o dañó severamente varios navíos de la Regia Marina italiana, que se encontraban al mando del almirante Angelo Iachino.

La batalla, o al menos sus acciones iniciales, es conocida en Italia con el nombre de batalla de Gaudo.

HMS Barham (04)
El HMS Barham (04) fue un acorazado de la clase Queen Elizabeth de la Marina Real británica, llamado así por Charles Middleton, primer barón Barham. Fue construido en los astilleros John Brown & Company de Clydebank, Escocia y botado en 1914.

El HMS Barham es uno de los tres únicos acorazados que han sido filmados en el momento de su hundimiento, junto al SMS Szent István  y al USS Arizona.
Mannlicher M1895
El Mannlicher M1895 (en alemán: Infanterie Repetier-Gewehr M.95, en húngaro: Gyalogsági Ismétlő Puska M95; traducido como «Fusil de repetición de infantería M.95»), conocido también como el M95 (Modelo 95), es un fusil de cerrojo diseñado por Ferdinand Ritter von Mannlicher, que empleaba una versión refinada de su revolucionario cerrojo lineal, muy parecido a la carabina Mannlicher M1890. Fue apodado "Ruck-Zuck" ("ahora mismo" o "muy rápido") por los soldados austrohúngaros.

Originalmente fueron fabricados para disparar el cartucho con bala de punta redonda 8 x 50 R Mannlicher, pero casi todos fueron modificados para disparar el cartucho con bala spitzer 8 x 56 R más potente en la década de 1930.

Fusil de cerrojo
Un fusil de cerrojo es una arma ligera que se carga manualmente mediante el accionamiento de una palanca del cerrojo del fusil o carabina. Recibió este nombre por su similitud con el cerrojo utilizado en las puertas de las casas.

Para cargar el arma, se abre el cerrojo, se introduce la munición y se vuelve a cerrar el cerrojo. Una vez disparada el arma, se vuelve a abrir el cerrojo y automáticamente es expulsado el casquillo.

Aunque en el siglo XXI, el fusil de cerrojo ha sido generalmente sustituido por los fusiles semiautomáticos y el fusil de asalto, sigue siendo preferido para las armas de precisión, como el fusil de francotirador y las usadas en el tiro deportivo y la caza debido a que son comparativamente más fáciles de producir, desarmar y rearmar.

El mecanismo también se encuentra en algunas escopetas y en pistolas de tiro deportivo.
Rothrist
Rothrist es una comuna suiza del cantón de Argovia, ubicada en el distrito de Zofingen. Limita al norte con la comuna de Olten (SO), al noreste con Aarburg, al este con Oftringen, al sureste con Strengelbach, al sur con Vordemwald, al suroeste con Murgenthal, y al oeste con Boningen (SO).

Aarburg
Aarburg (en francés Aarbourg) es una comuna y ciudad histórica suiza del cantón de Argovia, ubicada en el distrito de Zofingen. Limita al norte y oeste con la comuna de Olten (SO), al noreste con Starrkirch-Wil (SO), al este con Oftringen, y al sur con Rothrist.
Ramal Choapa-Salamanca
El ramal Choapa-Salamanca —también conocido como ramal Limáhuida-Salamanca— fue una línea de ferrocarril existente en la región de Coquimbo, Chile, que unía la línea principal del ferrocarril Longitudinal Norte con la ciudad de Salamanca, en la actual provincia de Choapa.

Estación Choapa
Choapa fue una estación correspondiente al Longitudinal Norte ubicada en la comuna de Illapel, en la Región de Coquimbo, Chile. Originalmente parte de un ramal que conectaba a las localidades de Los Vilos e Illapel, esta estación luego fue cabecera de los trayectos costa e interior del Longitudinal Norte. Actualmente se halla cerrada y sin operaciones.
Distribución beta
En teoría de la probabilidad y en estadística, la distribución beta es una familia de distribuciones continuas de probabilidad definidas en el intervalo  parametrizada por dos parámetros positivos de forma, denotados por  y , que aparecen como exponentes de la variable aleatoria y controlan la forma de la distribución.

La generalización de esta distribución a varias variables es conocida como la distribución de Dirichlet.

Función beta
En matemáticas, la función beta, también llamada integral de Euler de primer orden, es una función especial estrechamente relacionada con la función gamma y los coeficientes binomiales. Está definida como la integral

para  tales que  y .

La función beta fue estudiada originalmente por Euler y Legendre. No obstante, su nombre le fue dado por Jacques Binet.
1999
1999 (MCMXCIX) fue un año común comenzado en viernes en el calendario gregoriano. Fue también el número 1999 anno Dómini o de la designación de Era Cristiana, además del noningentésimo nonagésimo noveno del segundo milenio, nonagésimo noveno del siglo XX, penúltimo año de la décima década del siglo XX y el décimo y último del decenio de los años 1990.

Fue declarado:

Año Internacional de las Personas Mayores por las Naciones Unidas.

El Año del Conejo, según el horóscopo chino.

5 de octubre
El 5 de octubre es el 278.º (ducentésimo septuagésimo octavo) día del año —el 279.º (ducentésimo septuagésimo noveno) en los años bisiestos— en el calendario gregoriano. Quedan 87 días para finalizar el año.
Bagnoli Irpino
Bagnoli Irpino es uno de los 119 municipios o comunas ("comune" en italiano) de la provincia de Avellino, en la región de Campania. Con cerca de 3.341 habitantes, según censo de 2005, se extiende por un área de 66,90 km², teniendo una densidad de población de 49,94 hab/km². Linda con los municipios de Acerno, Calabritto, Caposele, Lioni, Montella, y Nusco.

Nusco
Nusco es uno de los 119 municipios o comunas ("comune" en italiano) de la provincia de Avellino, en la región de Campania. Con cerca de 4.420 habitantes, según el censo de 2005, se extiende por un área de 53 km², teniendo una densidad de población de 83 hab/km². Linda con los municipios de Bagnoli Irpino, Cassano Irpino, Castelfranci, Lioni, Montella, Montemarano, Sant'Angelo dei Lombardi, y Torella dei Lombardi.

Es el tercer municipio de la provincia de Avellino de mayor altitud (después de Trevico y Guardia Lombardi). Su nombre proviene de un monte del sistema de los Apeninos, entre los valles del Ofanto y del Calore (afluente del Volturno). Es definido como el "balcón de la Irpinia", pues desde el castillo se puede admirar un panorama estupendo, cuyo horizonte comprende el macizo del Vulture, la cima del Monte de Nusco, el monte Terminio, el monte Partenio, el Taburno, el Matese y los Apeninos.
7-OH-DPAT
El 7-OH-DPAT ((+)7-hidroxi-N,N-di-n-[3H]propil-2-aminotetralina) es un compuesto químico sintético que actúa como agonista del receptor de dopamina con razonable selectividad por el subtipo de receptor D3, y baja afinidad por los receptores de serotonina, a diferencia de su isómero estructural 8-OH- DPAT que resulta altamente selectivo por estos receptores.

Receptor de dopamina D3
El receptor de dopamina D3 es una proteína de membrana que funciona como receptor acoplado a proteína G. Pertenece a la familia de receptores tipo D2 (o análogos de D2) junto con el subtipo también llamado receptor D2 y el receptor D4. En humanos el receptor es codificado por el gen DRD3.

El receptor D3 inhibe la adenilil ciclasa a través de proteínas G inhibidoras. Este receptor se expresa en las regiones filogenéticamente más antiguas del cerebro, lo que sugiere que desempeña un papel en las funciones cognitivas y emocionales.[cita requerida] Es uno de los objetivo de medicamentos usados en el manejo de la esquizofrenia, la adicción a las drogas y la enfermedad de Parkinson. El empalme alternativo de este gen da como resultado múltiples variantes de transcripción que codificarían diferentes isoformas, aunque algunas variantes pueden estar sujetas a descomposición mediada por mutación (NMD).
SOKO
SOKO (en español: Halcón) fue un fabricante aeronáutico situado en Mostar, Bosnia-Herzegovina. Es conocido por sus desarrollos aeronáuticos durante el periodo que estuvo bajo control de la Yugoslavia comunista.

Soko G-2 Galeb
El SOKO G-2 Galeb (‘gaviota’ en serbio y croata) es un avión militar monomotor de ataque a tierra, reconocimiento, contrainsurgencia y de entrenamiento avanzado desarrollado por el fabricante yugoslavo SOKO en su planta de Mostar (en la actualidad Bosnia-Herzegovina).
Bombyliidae
Los bombílidos (Bombyliidae) son una familia de dípteros braquíceros. Se les llama comúnmente moscas abeja. Se trata de una familia muy grande con centenares de géneros. Su ciclo vital aún no se conoce bien. Los adultos se alimentan de néctar y polen de las flores y así son polinizadores. Mimetizan a las abejas y en inglés se los llama beeflies que quiere decir mosca abeja. Posiblemente esto les da cierta protección en contra de predadores que temen la picadura de la abeja. La mayoría son corpulentas, velludas y de tamaño hasta 40 mm; otras son delgadas y con poca vellosidad y unas pocas son pequeñas de no más de 1,2 mm. Algunas tienen marcas en las alas.

Polinizador
Un polinizador es un vector animal que traslada polen de la antera al estigma permitiendo que se efectúe la unión del gameto masculino en el grano de polen con el gameto femenino del óvulo, proceso conocido como fertilización o singamia.

La antecología es el estudio de la polinización, así como de las relaciones entre las flores y sus polinizadores.
Compuesto de organoníquel
Los compuestos de organoníquel son compuestos químicos que contienen enlaces químicos entre átomos de carbono y de níquel. La química de organoníquel es una rama de la química organometálica que se ocupa de las propiedades químicas y la reactividad de los compuestos orgánicos de níquel. Se utilizan como catalizadores, como componentes básicos en química orgánica y en la técnica de deposición química de vapor. Los compuestos de organoníquel también son de intermediarios de corta duración en algunas reacciones orgánicas.

El primer compuesto de organoníquel sintetizado fue el tetracarbonilo de níquel Ni(CO)4, en 1890, y rápidamente se empezó a utilizar en el proceso Mond para la purificación del níquel. Los complejos de organoníquel ocupan un lugar destacado en numerosos procesos industriales, incluyendo carbonilaciones, hidrocianuración, y el proceso SHOP (Shell Higher-Olefin Process) de oligomerización de etileno en α-olefinas.

Tetracarbonilo de níquel
El níquel carbonilo o carbonilo de níquel (llamado por la IUPAC níquel tetracarbonilo o tetracarbonilo de níquel (0)) es el compuesto de organoníquel de fórmula química Ni(CO)4. Este carbonilo metálico de color amarillo pálido es muy volátil a temperatura ambiente y altamente tóxico. El carbonilo de níquel puede ser usado para fabricar acero al níquel y otros metales, y obtener níquel muy puro. Es un reactivo intermediario en el proceso de Mond para la purificación de la níquel y es un reactivo en química organometálica.
Lutz Mack
Lutz Mack (Delitzsch, Alemania, 9 de octubre de 1952) es un gimnasta artístico alemán, que compitió representado a Alemania del Este, llegando a ser subcampeón olímpico en 1980 en el concurso por equipos.

Michael Nikolay
Michael Nikolay (Berlín, Alemania, 13 de diciembre de 1956) es un gimnasta artístico alemán, que compitió representado a Alemania del Este, llegando a ser campeón del mundo en 1981 en el ejercicio de caballo con arcos.
Jaaukanigás
Jaaukanigás es un humedal ubicado en el río Paraná medio, al noreste de la provincia de Santa Fe, Argentina, en el Departamento General Obligado. Es un complejo de cursos de agua, lagunas, estanques, pantanos de agua dulce permanentes y pastizales inundados estacionalmente, con una importante biodiversidad. Fue declarado el 10 de octubre de 2001 sitio Ramsar n.º 1112, el noveno en la Argentina, con la categoría de humedal de importancia internacional.
Tiene una superficie de 492 000ha. Limita al norte con el paralelo 28º -límite entre las provincias de Chaco y Santa Fe, y límite sur del sitio Ramsar Humedales Chaco-; al oeste con la Ruta Provincial 1 y la Ruta Nacional 11; al sur con el arroyo Malabrigo; y al este con el canal de navegación del río Paraná, límite entre las provincias de Corrientes y Santa Fe. 
En lengua abipona «jaaukanigas» significa «gente del agua».

Departamento General Obligado
General Obligado es un departamento en la provincia de Santa Fe, Argentina. Surgido en 1890, a partir de la división del antiguo departamento de San Javier, junto con la anexión de parte del Territorio Nacional del Chaco, fue llamado originalmente Reconquista. En 1907, durante la gobernación de Pedro Antonio Echagüe, se dispuso el cambio del nombre a General Obligado, en memoria de quien fuera el pionero en la conquista de estos territorios.
Guido Vildoso Calderón
Guido Hernán Vildoso Calderón (Cochabamba, 5 de abril de 1937) es un exmilitar y expolítico boliviano, expresidente de facto de Bolivia en (1982). Conocido por ser el protagonista que le dio éxito a la democracia boliviana y emblema de la paz y soberanía nacional.

Hernán Siles Zuazo
Hernán Siles Zuazo (La Paz, 19 de marzo de 1913-Montevideo, 6 de agosto de 1996) fue un político boliviano. Ejerció la vicepresidencia de la República en el gobierno de facto de Víctor Paz Estenssoro (1952-1956), y fue presidente constitucional en dos períodos (1956-1960; 1982-1985).
Sakesphorus pulchellus
El batará bonito (Sakesphorus pulchellus), es una especie (o la subespecie S. canadensis pulchellus, dependiendo de la clasificación adoptada) de ave paseriforme de la familia Thamnophilidae perteneciente al género Sakesphorus. Es nativa del norte de Sudamérica.

Sakesphorus
Sakesphorus es un género de aves paseriformes, perteneciente a la familia Thamnophilidae, que agrupa a tres especies nativas de América del Sur, donde se distribuyen desde la costa caribeña de Colombia, Venezuela y las Guayanas hasta el centro de Brasil. Sus miembros son conocidos popularmente como bataráes.
Estación Herttoniemi
La Estación Herttoniemi (en finlandés Herttoniemen metroasema; en sueco Metrostationen Hertonäs) es una estación del Metro de Helsinki. Sirve al distrito de Herttoniemi, en el este de Helsinki.

La estación fue una de las primeras en abrir en el sistema, el 1º de 1982. Fue diseñada por Jaakko Ylinen y Jarmo Maunula. Está localizada a una distancia aproximada de 1,442 km de la Estación Kulosaari, y a 1,367 km de la Estación Siilitie.

Estación Siilitie
La Estación Siilitie (en finés Siilitien metroasema; en sueco Metrostationen Igelkottsvägen) es una estación del Metro de Helsinki. Sirve a parte del distrito de Herttoniemi, en el este de Helsinki.

La estación fue una de las primeras en abrir en el sistema, fue inaugurada el 1º de junio de 1982. Fue diseñada por Jaakko Ylinen y Jarmo Maunula. Se encuentra a aproximadamente 1,367 km de la Estación Herttoniemi, y a 2,064 km de la Estación Itäkeskus.
Federación Alemana de Sindicatos Libres
La Federación Alemana de Sindicatos Libres (en alemán: Freier Deutscher Gewerkschaftsbund, abreviado FDGB) era la central sindical única de la República Democrática Alemana (RDA). Después de la reunificación alemana en 1990, muchos de sus antiguos afiliados se integraron en la Federación Alemana de Sindicatos.

Frente Nacional de la República Democrática Alemana
El Frente Nacional de la República Democrática Alemana (en alemán: Nationale Front der Deutschen Demokratischen Republik o NF), que hasta 1973 se había denominado como Frente Nacional de Alemania Democrática (en alemán: Nationale Front des Demokratischen Deutschland), fue un frente popular conformado por partidos políticos y organizaciones de masas de la República Democrática Alemana que existió en el país entre 1950 y 1990. El NF estuvo dominado principalmente por el Partido Socialista Unificado de Alemania, y la coalición presentaba una única lista a las elecciones para la Volkskammer (Cámara del Pueblo).
Maratus vespertilio
Maratus vespertilio es un arácnido perteneciente al género Maratus (arañas pavo real), dentro de la familia de Salticidae (saltícidos). Los machos expanden sus "aletas" o "solapas" abdominales de colores para seducir durante el cortejo, compitiendo así contra otros machos por una hembra.

Maratus
Maratus es un género de arañas de la familia Salticidae.

Se conocen comúnmente como arañas pavo real debido a los colores de placas plegables del abdomen de los machos, las cuales exhiben durante cortejo. La expansión de estas placas desempeña también un papel en las interrelaciones entre los machos, que compiten en concursos rituales de exhibición. En contraste las hembras son compactas y de color poco llamativo, con un patrón de blanco a gris y secciones de color marrón oscuro.

Miden entre 4 y 6 mm de longitud, excepto M. sarahae la especie más grande, que alcanza hasta 7,5 mm.

Las especies hasta ahora descritas son endémicas de Australia, excepto M. furvus que es nativa de China.

Viven sobre el suelo o en arbustos bajos.
Distrito de Pichigua
El distrito de Pichigua es uno de los ocho que conforman la provincia de Espinar ubicada en el departamento del Cuzco, en el Sur del Perú.

Limita por el Norte con la provincia de Canas, por el Sur con el distrito de Yauri, por el Oeste con el distrito de Coporaque; y por el Este, con el distrito de Alto Pichigua.

Distrito de Yauri
El distrito de Yauri es uno de los ocho que conforman la provincia de Espinar, ubicada en el departamento del Cuzco en el Sur del Perú.

Limita por el Norte con el distrito de Pichigua; por el Sur con el distrito de Ocoruro; por el Este, con el distrito de Pallpata; y por el Oeste con el distrito de Coporaque.
AV-TM 300
El AV-TM 300 o AV-TMC de Avibras Tactical Cruise Misile para exportación es un misil de crucero brasileño que Avibras está desarrollando para el sistema Astros 2020. Apodado Matador ("asesino"), se prevé que sea una alternativa menos costosa al Tomahawk estadounidense.

El misil está equipado con una computadora central que combina un giroscopio láser Ring, conectado a un dispositivo de navegación GPS activo que proporciona ininterrumpidamente información de posicionamiento para corregir el rumbo. Aparentemente también habrá una versión naval llamada X-300. El misil puede usar una sola ojiva de 200 kg de ojiva de munición de racimo o de alto explosivo con 64 submuniciones para objetivos antipersonal o antitanque.

Avibras
Avibras Indústria Aeroespacial es una empresa brasileña diversificada que diseña, desarrolla y fabrica productos y servicios de defensa. Su gama de productos abarca sistemas de defensa de artillería y aeronaves, cohetes y misiles, como sistemas de armas aire-tierra y tierra-superficie, incluidos los sistemas de cohetes de artillería; Sistemas aire-tierra de 70 mm y misiles guiados multiusos de fibra óptica. También fabrica vehículos blindados.

Avibras también fabrica transporte civil a través de una división llamada Tectran, equipos de telecomunicaciones, equipos industriales electrónicos (Powertronics), pintura automotriz y explosivos. También recién comenzó la industrialización de cohetes de sondeo suborbital VS-30.

Se basa en São José dos Campos, Brasil.
Italo Righi
Italo Righi (nacido en Sassofeltrio, Italia; 5 de junio de 1959) es un político, Capitán Regente de San Marino desde abril de 2012 hasta octubre de 2012, elegido junto a Maurizio Rattini. Ejerció nuevamente el cargo desde el 1 de abril hasta el 1 de octubre de 2025, esta vez junto a Denise Bronzetti.

Denise Bronzetti
Denise Bronzetti (Ciudad de San Marino, 12 de diciembre de 1972) es una política sanmarinense que se desempeñó como Capitana Regente. Ocupó el cargo desde el 1 de octubre de 2012 hasta el 1 de abril de 2013, junto con Teodoro Lonfernini. Anteriormente fue miembro del Gran Consejo General de San Marino. El 1 de abril de 2025, se convirtió en Capitana Regente una vez más, sirviendo junto a Italo Righi hasta el 1 de octubre.
Síndrome de Bálint
El síndrome de Bálint es un conjunto de síntomas caracterizados por

Ataxia óptica  (trastorno de la coordinación entre la visión y el movimiento de la mano) y potenciales problemas en el cálculo de distancias relacionados con esta.

Parálisis psíquica de la mirada también llamada ataxia ocular, apraxia de la mirada o apraxia oculomotora.

Trastorno general de la atención visual.

Fue el neurólogo húngaro Rudolph Bálint quien descubrió estos síntomas en un paciente y los ligó a lesiones de origen parietooccipital bilaterales, que se descubrieron en el cerebro de su paciente durante una autopsia.

Ataxia óptica
La ataxia óptica es un trastorno de la coordinación entre la visión y el movimiento de la mano. Es una deficiencia en apuntar hacia un estímulo en ausencia de desorientación visual, deterioro propioceptivo, cinestésico o motor. El problema radica en la fijación del estímulo, pese a que se conserve la orientación.
Juani Mieres
Juan José Mieres Petruf (Bahía Blanca, 30 de octubre de 1980), más conocido como Juani Mieres, es un exjugador profesional de pádel argentino, aunque obtuvo la nacionalidad española ya que en los mundiales jugó representando a España.

Actualmente es entrenador de la pareja que forman Leo Augsburger y Pablo Cardona.

Paquito Navarro
Francisco Jesús Navarro Compán (Sevilla, 10 de febrero de 1989), más conocido como Paquito Navarro, es un jugador profesional de pádel español que ocupa la 11.ª posición del ranking Premier Padel. Juega en el revés junto a Fran Guerrero.

Paquito consiguió ser número 1 del mundo en 2019 junto a Juan Lebrón, convirtiéndose en los primeros españoles en llegar a la cima del pádel mundial.
Topología algebraica
La topología algebraica es una rama de las matemáticas en la que se usan las herramientas del álgebra abstracta para estudiar los espacios topológicos. El objetivo básico es encontrar invariantes algebraicas que clasifican los espacios topológicos salvo homeomorfismo, aunque normalmente muchos se clasifican salvo equivalencia homotópica.

Aunque la topología algebraica usa principalmente el álgebra para estudiar problemas topológicos, a veces también es posible usar la topología para resolver problemas algebraicos. La topología algebraica, por ejemplo, permite una prueba conveniente de que cualquier subgrupo de un grupo libre es nuevamente un grupo libre.

Funtor
En teoría de categorías, un funtor o functor es una función de una categoría a otra que hace corresponder objetos con objetos y morfismos con morfismos, de manera que la composición de morfismos y las identidades se preservan.

Los funtores se consideraron primero en topología algebraica, donde se asocian los objetos algebraicos con los espacios topológicos y se asocian los homomorfismos algebraicos con las funciones continuas. Hoy en día, los funtores se utilizan a través de las matemáticas modernas para relacionar varias categorías.

Ejemplos de functores típicos son el funtor fiel y el funtor pleno.