hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mercedes Sanz-Bachiller
Mercedes Sanz-Bachiller Izquierdo (Madrid, 17 de julio de 1911-ibidem, 11 de agosto de 2007) fue una política española, conocida por haber sido la fundadora del Auxilio Social, organización benéfica que alcanzó una gran relevancia en los primeros tiempos del franquismo, tras la muerte de su primer marido, Onésimo Redondo, fundador de las JONS. Durante el régimen franquista fue procuradora en Cortes de representación sindical como Jefe de la Obra Sindical de «Previsión Social», entre 1943 y 1967. Ostentó el título nobiliario de condesa de Labajos.

Pilar Primo de Rivera
María del Pilar Primo de Rivera y Sáenz de Heredia (Madrid, 4 de noviembre de 1907-Madrid, 17 de marzo de 1991) fue una política española de ideología falangista, que tuvo un papel destacado durante la dictadura franquista.

Era hermana de José Antonio Primo de Rivera, fundador de la Falange Española, e hija del dictador Miguel Primo de Rivera. Es conocida por haber sido la fundadora y dirigente de la Sección Femenina de Falange durante la guerra civil española y, posteriormente, durante la dictadura de Francisco Franco. Ello la convirtió en una de las personas más conocidas dentro del régimen, estando al frente de la única organización de masas de carácter femenino que existió durante el franquismo.

Desde 1960 ostentó el título nobiliario de I condesa del Castillo de la Mota.
Raión de Mosalsk
El raión de Mosalsk (ruso: Моса́льский райо́н) es un distrito administrativo y municipal (raión) ruso perteneciente a la óblast de Kaluga. Se ubica en el oeste de la óblast. Su capital es Mosalsk.

En 2021, el raión tenía una población de 9131 habitantes.

El raión es limítrofe al oeste y noroeste con la óblast de Smolensk.

Antes de la creación de la actual óblast de Kaluga en 1944, el raión de Mosalsk formaba parte de la óblast de Smolensk.

Mosalsk
Mosalsk (ruso: Моса́льск) es una ciudad rusa, capital del raión homónimo en la óblast de Kaluga.

En 2021, la ciudad tenía una población de 4234 habitantes. En su territorio no hay pedanías.

Se ubica unos 80 km al oeste de la capital regional Kaluga, sobre la carretera que lleva a Bariátino.
Queratina
La queratina (del griego κερατίνη, córneo) es una proteína con estructura fibrosa, muy rica en azufre, que constituye el componente principal que forman las capas más externas de la epidermis de los vertebrados y de otros órganos derivados del ectodermo, faneras como el pelo, uñas, plumas, cuernos, ranfotecas y pezuñas. Una de las biomoléculas cuya dureza se aproxima a la de la queratina es la quitina, con la cual no hay que confundirse, al ser esta última un polisacárido.

Fanera
Las faneras (del adjetivo griego φανέρα, phanérā: manifiesto, aparente) o anejos cutáneos son estructuras complementarias y visibles anejas a la piel o que sobresalen de ella. Son  faneras las uñas y los pelos en los seres humanos y las plumas, pezuñas, escamas y cuernos en otros animales. Las faneras, junto a la piel, constituyen el sistema tegumentario. El término se reintrodujo en francés en 1823 -phanère- a partir del griego.
La misma Luna
La misma luna (Under the Same Moon en inglés) es una película fronteriza mexicana-estadounidense, que trata sobre la vida de los mexicanos indocumentados que viven en Estados Unidos. Está dirigida por Patricia Riggen en México y protagonizada por Adrián Alonso, Eugenio Derbez y Kate del Castillo.

Eugenio Derbez
Eugenio González Derbez (Milpa Alta, Ciudad de México, 2 de septiembre de 1961), conocido como Eugenio Derbez, es un actor y comediante mexicano. Es hijo de la actriz mexicana Silvia Derbez.

Después de haber participado en los programas semanales Cachún cachún ra ra! (1984) y ¡Anabel! (1988), realizó su primer programa de humor, comedia y sketches, llamado Al derecho y al Derbez (1993), que sería el punto de inicio de su carrera como comediante en la televisión mexicana; más adelante, también surgieron Derbez en cuando, XHDRbZ y La familia P. Luche. En este último destaca por su papel protagónico "Ludovico". Ha participado también en películas y series mexicanas y estadounidenses, así como en el doblaje ocasional de voces al español de varias películas anglosajonas.

En agosto de 2014, lanzó su canal oficial de YouTube.
Frágiles (serie de televisión argentina)
Frágiles es una serie de televisión por internet de drama y suspenso policial argentina original de Flow. La historia sigue a una joven que es enviada a un pueblo pequeño para investigar un asesinato reciente que tiene una conexión con la muerte de su madre. Está protagonizada por Luciano Cáceres, Carla Quevedo, Ludovico Di Santo, Malena Sánchez y Andrés Gil. La serie se estrenó el 31 de agosto de 2023.

Andrés Gil
Andrés Gil (San Isidro, Buenos Aires; 27 de enero de 1990) es un actor argentino. Es conocido principalmente por sus papeles en las telenovelas juveniles Patito feo (2007-2008), Consentidos (2009-2010), Simona (2018) y Separadas (2020). En Italia, fue ganador del programa de telerrealidad Ballando con le stelle (en español: Bailando con las estrellas) y se destacó por su participación en las ficciones Don Matteo (2014, 2016) y Che Dio ci aiuti (2014, 2017).
Elecciones legislativas de Rusia de 1993
Las elecciones legislativas de Rusia de 1993 se celebraron el 12 de diciembre del mencionado año para escoger a los 450 miembros de la primera Duma Estatal. Fueron las primeras elecciones multipartidistas del país, y se realizaron poco después de la crisis constitucional rusa de 1993 en la que el presidente Borís Yeltsin disolvió al Soviet Supremo y posteriormento ordenó que fuese bombardeado con sus diputados dentro, convocando elecciones el 12 de diciembre junto con un referéndum constitucional. Fueron también las últimas elecciones para el Consejo de la Federación Rusa, cámara alta del parlamento.

Referéndum constitucional de Rusia de 1993
Se celebró un referéndum constitucional en Rusia el 12 de diciembre de 1993, en paralelo a las elecciones legislativas. La nueva constitución fue aprobada por el 58.4% de los votantes y entró en vigor el 25 de diciembre. La participación electoral alcanzó el 54.4%.
Yōkan
El yōkan (羊羹, ようかん?) es un postre de gelatina espesa hecho con anko (pasta endulzada de frijol azuki), agar-agar y azúcar. Suele venderse con forma de bloques, y se come cortado a rebanadas. Hay dos tipos principales: neri yōkan y mizu yōkan. Mizu significa ‘agua’ e indica que contiene más de la habitual, por lo que esta variedad a menudo se congela y se come en verano.

Anko
Para el emperador japonés del siglo V véase Emperador Ankō

Para el personaje del anime y manga, véase Anko Mitarashi

El anko, pasta de judías dulces o pasta de judías rojas, es una pasta hecha con judías azuki muy usada en el Lejano Oriente, sobre todo en Japón, Corea y China. Es una pasta dulce que se usa principalmente en la repostería.

Chino mandarín: 红豆沙 pinyin: hóngdòushā, Hokkien: taosa.

Coreano: 팥소, patso.

Japonés: an (餡, an?), anko (餡子, anko?).

Es un ingrediente de la Gastronomía de China y de Japón donde además es usado para distintos tipos de dulces y postres. Se elabora hidratando las semillas de adzuki, hirviéndolas, luego se aplastan o se muelen y se les agrega azúcar.
Fumiyuki Hashimoto
Fumiyuki Hashimoto (橋本 史之, Hashimoto Fumiyuki?) (21 de abril de 1982) es un luchador profesional japonés, más conocido por su nombre artístico KAGETORA. Hashimoto es conocido por su trabajo en varias empresas independientes de Japón, tales como Michinoku Pro Wrestling, Pro Wrestling El Dorado y Dragon Gate, donde se encuentra actualmente.

Takuya Sugi
Takuya Sugi (杉卓也, Sugi Takuya?) (6 de octubre de 1983) es un luchador profesional japonés más conocido por los nombres artísticos Yoshitsune y El Blazer, entre otros.

Sugi es famoso por su trabajo en varias empresas de Japón bajo una enorme variedad de gimmicks y nombres. Además, Sugi es conocido dentro y fuera de Japón por su característico estilo de lucha libre aérea.
Zhang Yuzhe
Zhang Yuzhe (en chino: 张钰哲) (16 de febrero de 1902 – 21 de julio de 1986) fue un astrónomo chino, director del Observatorio de la Montaña Púrpura. Es considerado como el padre de la astronomía moderna china. Estudió las curvas de luz de los asteroides, y a través de este dato, sus periodos de rotación. También investigó la estrella variable CZ Cassiopeiae y la evolución de la órbita del Cometa Halley. Descubrió tes cometas, y tiene acreditado por el Centro de Planetas Menores el descubrimiento del asteroide del cinturón principal exterior (3789) Zhongguo con el nombre de Y. C. Chang.

Observatorio de la Montaña Púrpura
El Observatorio de la Montaña Púrpura (en chino, 紫金山天文台; pinyin, Zĭjīnshān Tiānwéntái), también conocido como Observatorio Astronómico Zijinshan, es un observatorio astronómico localizado en la Montaña Púrpura, en Nankín, China.

El director del observatorio que más tiempo ha permanecido en el puesto desde su creación fue (de 1950 a 1984), Zhang Yuzhe (张钰哲) (Y. C. Chang).

El observatorio descubrió los cometas periódicos 60P/Tsuchinshan y 62P/Tsuchinshan, y el no periódico C/1977 V1 (Tsuchinshan), también conocido como Cometa 1977 X.

Desde allí han sido descubiertos numerosos asteroides, incluidos los troyanos: (2223) Sarpedón, (2260) Neoptólemo, (2363) Cebriones, (2456) Palamedes, al igual que el epónimo (3494) Purple Mountain.
Western Suburbs Magpies
Western Suburbs Magpies fue un equipo profesional de rugby league de Australia con sede en North Sydney.

Participó en la National Rugby League desde 1908 (siendo uno de los clubes fundadores) hasta 1999, fecha en que se fusionaron con los Balmain Tigers formando los Wests Tigers.

Wests Tigers
Wests Tigers es un equipo profesional de rugby league de Australia con representando al oeste y el occidente de Sídney.

Participa anualmente en la National Rugby League, la principal competición de la disciplina en el país.

El equipo hace como local en el Leichhardt Oval, con una capacidad de 20 000 espectadores.
Robert Ellis Miller
Robert Ellis Miller (Nueva York, 18 de julio de 1927 – Woodland Hills, 27 de enero de 2017) fue un director de cine estadounidense.

En el curso de su carrera, dirigió 50 films para cine y televisión. Su primer trabajo como director es en 1958 cunaod rueda un episodio de Matinee Theatre y su último trabajo fue la película (1996). En 1970, su película The Buttercup Chain participó en la sección oficial del Festival de Cannes 1970. En 1969 y nuevamente en 1984 recibió la nominación a los Globo de Oro a la mejor película dramática por su película El corazón es un cazador solitario. En tres ocasiones dirigió a actores candidatos a los Premios Oscar: Alan Arkin (mejor actor por El corazón es un cazador solitario), Sondra Locke (mejor actriz por El corazón es un cazador solitario) y Tom Conti (mejor actor por Reuben, Reuben).

El corazón es un cazador solitario (película)
El corazón es un cazador solitario es una adaptación cinematográfica estadounidense de 1968 de la novela homónima de 1940  de Carson McCullers. Fue dirigida por Robert Ellis Miller. Está protagonizada por Alan Arkin y presenta a Sondra Locke, quienes obtuvieron nominaciones a los Premios de la Academia por sus actuaciones. La película actualiza el escenario sureño de la novela desde la era de la Gran Depresión hasta la década de 1960. La obra fue reconocida por el American Film Institute en AFI's 100 Years of Film Scores.
Hot Tub Time Machine 2
Hot Tub Time Machine 2 (titulada: Jacuzzi al pasado 2 en España, Un loco viaje al futuro en México y Hot Tub 2: Solteros en el tiempo en el resto de Hispanoamérica) es una película estrenada el 20 de febrero de 2015 dirigida por Steve Pink y escrita por Josh Heald. La película la protagonizan Craig Robinson, Rob Corddry, Clark Duke, Adam Scott, Gillian Jacobs y Chevy Chase. Es la secuela de la película del año 2010, Hot Tub Time Machine.

Fue nominada a dos Premios Razzie en las categorías de peor actor secundario (Chevy Chase) y Peor precuela, remake, copia o secuela.

Rob Corddry
Robert William "Rob" Corddry (Weymouth, Massachusetts, 4 de febrero de 1971) es un actor y comediante estadounidense. Es conocido por su trabajo como corresponsal en el programa The Daily Show con Jon Stewart (2002-2006) y por su papel protagonista en la película cómica Hot Tub Time Machine (2010), y su secuela, Hot Tub Time Machine 2 (2015). Es también el creador y estrella de la serie de comedia de Adult Swim Childrens Hospital, programa que ganó su primer y segundo premio Emmy en septiembre de 2012 y septiembre de 2013, respectivamente.
Jeffrey DeMunn
Jeffrey DeMunn (Búfalo, Nueva York; 25 de abril de 1947) es un actor estadounidense de teatro, cine y televisión, conocido por interpretar a Dale Horvath en la serie de televisión The Walking Dead de la cadena AMC.

Búfalo (Nueva York)
Búfalo[cita requerida] (en inglés: Buffalo) es la segunda ciudad más grande del estado de Nueva York en Estados Unidos, tras la ciudad de Nueva York. La ciudad se ubica al oeste del estado de Nueva York, en el área conocida como Western New York y es la capital del condado de Erie, limitando con el condado de Niágara. Su población aproximada es de 279 745 habs. según el censo de 2005. Pertenece al área metropolitana Búfalo-Niágara, que cuenta con una población de 1,1 millón de habitantes. Gracias a su gran proximidad a Canadá, en concreto a la provincia de Ontario, encontrándose la frontera entre ambos países a muy escasos minutos del centro de la ciudad, Búfalo forma junto con el área de Toronto y del sur de Ontario una región binacional por la que no es extraño ver fluctuar a sus habitantes, y en la que el ambiente nocturno y cultural de Búfalo cobra una gran importancia.
Foramen oval (corazón)
El foramen oval de Botal es una abertura en el tabique interauricular que durante la vida intrauterina permite el paso de la sangre desde la aurícula derecha a la aurícula izquierda.

Es una de las dos principales comunicaciones existentes en este periodo de la vida entre la circulación derecha e izquierda. La otra es el conducto arterioso que permite que pase la sangre desde la arteria pulmonar hacia la arteria aorta. Otra adaptación similar a esta en la vida fetal es el conducto venoso. En la mayoría de los individuos, el foramen oval se cierra en el momento del nacimiento y, posteriormente, forma la fosa oval.

Conducto arterioso
El ductus arteriosus o conducto arterioso de Botalli es un vaso sanguíneo que comunica la parte inferior del arco de la aorta con la arteria pulmonar. Se encuentra presente en el ser humano durante la etapa fetal y un breve período después del nacimiento; en pocos días tras el parto este conducto se oblitera y se convierte finalmente en el ligamento arterioso.
Chevrolet Aveo
El Daewoo Kalos o Chevrolet Aveo es un automóvil de turismo del segmento B, el cual fue producido por GM Daewoo/Daewoo Motors y a la vez por General Motors de México para el mercado sudamericano. Fue introducido al mercado en diciembre de 2002 y fue sustituido por el Chevrolet Sonic, además de compartir mercado con el Chevrolet Cobalt en centro y Suramérica actualmente. Fue comercializado en 120 países bajo cinco nombres diferentes, desde Daewoo Kalos hasta Holden Barina. El Daewoo Kalos o Chevrolet Aveo evolucionó a través de los años, experimentando dos rediseños, tres estilos de carrocería (sedán 4 puertas y hatchback de 3 y 5 puertas), y cinco configuraciones de motor; además de ser un coche global de la GM, con el que se reposicionó incluso en el exigente mercado estadounidense tras su quiebra y refundación. Todos los coches fueron construidos sobre la base de una única plataforma mecánica exclusivamente dedicada a su producción, con ligeros retoques cuando fuere necesario.

Hatchback
Hatchback es un tipo de automóvil que consiste en una cabina o área para pasajeros con un espacio de carga integrado, al cual se tiene acceso mediante un portón trasero. Este portón incluye el vidrio trasero y el voladizo trasero es relativamente corto. El portón trasero se considera una puerta más, por lo que los hatchback con dos puertas laterales se denominan «tres puertas» y los modelos con cuatro puertas laterales son «cinco puertas». También son denominados como automóviles de dos volúmenes o con escotilla trasera, traducción literal, precisamente, del término inglés «hatchback».

Las medidas de un auto compacto pueden ir de los 4,2 a 4,6 m (165,4 a 181,1 pulgadas) de largo, con capacidad máxima de cuatro personas y motor de 1 a 2 litros (61 a 122 plg³). Los hatchback suelen ser conocidos por su ahorro de gasolina.[cita requerida]
AS-233
La AS-233 es una vía de comunicación que pertenece a la Red Comarcal de Carreteras del Principado de Asturias. Une las poblaciones de Los Campos, en Corvera, y Trubia, en Oviedo, y tiene una longitud de 25,7 kilómetros.

Trubia
Trubia es una parroquia y un lugar de dicha  parroquia, perteneciente al concejo asturiano de Oviedo (España).

Situada a apenas 12 kilómetros de la ciudad de Oviedo, en la confluencia del río Nalón y del río Trubia que da nombre a la localidad y al valle, Trubia sirve de puerta de acceso al Valle del Oso. La localidad es especialmente conocida por su fábrica de armas fundada en el siglo XVIII y aún en funcionamiento, actividad que generó un amplio patrimonio industrial en la localidad.
Pierre Lueders
Pierre Fritz Lueders (Edmonton, 26 de septiembre de 1970) es un deportista canadiense que compitió en bobsleigh en las modalidades doble y cuádruple.

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1994 y 2010, obteniendo dos medallas en la prueba doble, oro en Nagano 1998 (junto con David MacEachern) y plata en Turín 2006 (con Lascelles Brown).

Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Bobsleigh entre los años 1995 y 2007.

David MacEachern
David MacEachern (Charlottetown, 4 de noviembre de 1967) es un deportista canadiense que compitió en bobsleigh en las modalidades doble y cuádruple.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1992 y Nagano 1998, obteniendo una medalla de oro en la prueba doble (junto con Pierre Lueders), y el cuarto lugar en Albertville 1992 (cuádruple). Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Bobsleigh de 1996.
Max Haufler
Max Haufler (4 de junio de 1910 – 25 de junio de 1965) fue un actor y director cinematográfico de nacionalidad suiza. Junto a Emil Hegetschweiler, Heinrich Gretler, Alfred Rasser y Ruedi Walter, Haufler fue uno de los actores suizos más populares de su época. Al igual que Sigfrit Steiner, también se hizo conocido por su trabajo como director y guionista. Sin embargo, antes de su carrera en el cine se había dedicado a la pintura.

Ruedi Walter
Ruedi Walter (10 de diciembre de 1916 - 16 de junio de 1990) fue un artista de cabaret y actor teatral y cinematográfico de nacionalidad suiza. Junto a Emil Hegetschweiler, Heinrich Gretler, Alfred Rasser y Max Haufler, fue uno de los cinco principales actores suizos de su época, con un talento interpretativo que le permitió interpretar tanto papeles serios como de comedia.
Orquesta Filarmónica de Berlín
La Orquesta Filarmónica de Berlín (en alemán: Berliner Philharmoniker, abreviado como BPhil) es una de las orquestas sinfónicas más importantes del mundo. Anteriormente era conocida como Berliner Philharmonisches Orchester o BPO. Actualmente su director titular es Kirill Petrenko. La Orquesta también es base de varios conjuntos de música de cámara. Tras la destrucción, en la Segunda Guerra Mundial, de su antigua sede, la orquesta reside desde 1963 en la Berliner Philharmonie, diseñada por el arquitecto Hans Scharoun, una de las más importantes salas de conciertos del mundo.

Desde 2002 es una fundación pública, de la que es titular el land de Berlín. Los fondos para la organización son subvencionados por el gobierno de la ciudad de Berlín, con el patrocinio del Deutsche Bank.

Kirill Petrenko
Kirill Petrenko (en ruso: Кирилл Гарриевич Петренко, Kirill Gárrievich Petrenko; Omsk, Unión Soviética, 11 de febrero de 1972) es uno de los más prestigiosos directores de orquesta en la actualidad. El 21 de junio de 2015 fue elegido director de la Orquesta Filarmónica de Berlín que dirige desde 2018. A su vez, desde 2013 es el director Musical General de la Ópera Estatal de Baviera.
Out flow
Out Flow es la cuarta recopilación del grupo japonés de producción de Música electrónica; I've Sound y el quinto volumen de la serie "Girls compilation". Fue publicada en una edición limitada en una caja especial junto con Lament y el I've P.V Collection Vol.3: See You DVD el 5 de septiembre de 2003. Ambos álbumes tuvieron publicaciones individuales a partir del 30 de octubre de 2003.

Las canciones de este disco vienen de muchos videojuegos para adultos e incluye además una canción inédita. Las cantantes que intervienen en este disco son: KOTOKO, Mami Kawada, Eiko Shimamiya, MELL, Kaori Utatsuki, MOMO y SHIHO.

Mell
MELL (Hokkaidō, Sapporo, 1 de agosto de 1976) es una cantantej japonesa de rock electrónico perteneciente al grupo I've Sound.Su mayor éxito fue en el 2006, cuando se le pidió interpretar el sencillo Red fraction, apertura del anime Black Lagoon, con el que consiguió el puesto 11 en el Oricon. El 20 de agosto de 2008 publicó su primer álbum titulado MELLSCOPE.
Kelébe
La crátera de columnas o kelébe (del griego κελεβη), es una vasija grande, casi ovoidal, con boca amplia y asas columnadas que unen la boca a los hombros del vaso y constituyen su característica diferenciadora dentro del conjunto de las cráteras.

Crátera
Una crátera o cratera (en griego antiguo: κρατήρ, romanizado: kratēr, en latín: crater)  es un recipiente de cerámica de gran capacidad utilizado en la antigüedad para mezclar vino y agua. Se conoce como una forma de vaso, principalmente en la cerámica griega. En colonias de Italia meridional, como en Apulia, se usaban como urnas cinerarias.
Temporada 2015-16 de la NBA
La temporada 2015-16 de la NBA fue la septuagésima temporada de la historia de la competición norteamericana de baloncesto. El Draft de la NBA para la temporada se celebró el jueves 25 de junio de 2015, en el Barclays Center en Brooklyn, donde el dominicano Karl-Anthony Towns fue elegido en la primera posición del draft. La temporada regular comenzó el martes 27 de octubre de 2015 y terminó el 13 de abril de 2016.

Los playoffs comenzaron el 16 de abril de 2016 y terminaron con las Finales de la NBA de 2016 el 19 de junio de 2016, con los Cleveland Cavaliers como campeones de la NBA. Los Cavs lograron su primer título frente a Golden State Warriors, y se convirtieron en el primer equipo en la historia de la NBA en remontar un 1-3 en las finales.

Golden State Warriors logró el récord de victorias en una temporada con 73, batiendo el antiguo récord de 72 victorias de los Chicago Bulls de la temporada 1995-96. Sin embargo, el equipo californiano no logró el título.

Karl-Anthony Towns
Karl-Anthony Towns Cruz (Metuchen, Nueva Jersey, 15 de noviembre de 1995) es un jugador de baloncesto dominicano-estadounidense que pertenece a la plantilla de los New York Knicks de la NBA. Con 2,13 metros de estatura, juega en la posición de ala pívot.

Towns jugó tres temporadas en el instituto St. Joseph en Metuchen, Nueva Jersey, donde fue incluido en el mejor quinteto estatal en cada temporada, ya que lideró al instituto a tres campeonatos estatales. Fue nombrado para el equipo olímpico de la selección nacional de baloncesto de la República Dominicana a los 16 años de edad. Towns jugó una temporada de baloncesto universitario con los Wildcats de la Universidad de Kentucky.

Fue elegido en la primera posición del Draft de la NBA de 2015 por los Minnesota Timberwolves, convirtiéndose en el primer jugador latino en ser elegido en dicha posición.