hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ghost Devices
Ghost Devices es una novela original de Simon Bucher-Jones, protagonizada por la arqueóloga ficticia Bernice Summerfield (ISBN 0-426-20514-6). New Adventures fue un derivado de la serie de televisión británica de ciencia ficción Doctor Who.

El título se refiere a un sistema operativo que continúa reconociendo una pieza de hardware después de que se ha desconectado del sistema.

Ghost Devices presenta a Clarence (llamado así por el ángel en It's a Wonderful Life). Clarence aparece en forma de ángel, pero es una inteligencia artificial del Pueblo. Clarence es un agente de Dios.

Bernice Summerfield
Bernice Surprise Summerfield (más tarde Profesora Bernice Summerfield o simplemente Benny) es un personaje de ficción creado por el autor Paul Cornell como una nueva compañera del Séptimo Doctor en la gama de novelas originales de Doctor Who de Virgin Publishing, las New Adventures. Las New Adventures eran novelas autorizadas que continuaban desde donde había terminado la serie de televisión Doctor Who, y Summerfield se introdujo en la novela Love and War de Cornell en 1992.
Cristián Montecinos
Cristián Antonio Montecinos González (Talca, 29 de diciembre de 1970) es un exfutbolista chileno, de dilatada trayectoria por numerosos clubes de su país y del extranjero. Reconocido por su potente pegada al balón y olfato goleador. Defendió a su selección en la Copa América 2001 y en la Clasificación de CONMEBOL para la Copa Mundial de Fútbol de 2002.

Tras retirarse en 2007, en 2009 fue contratado por San Marcos de Arica para jugar los dos partidos que el equipo ariqueño debía disputar para lograr subir a la división de honor. Finalmente el club no ascendió y Montecinos dejó definitivamente el fútbol profesional donde es el noveno jugador chileno más goleador de la historia con 286 goles.

Es padre del también futbolista Joaquín Montecinos, que actualmente juega en limache de la Primera División de Chile.

Copa América 2001
La Copa América 2001 fue la XL edición de la Copa América de fútbol (fue la primera Copa América del siglo XXI). Esta versión del torneo se realizó en Colombia, entre el 11 y 29 de julio de 2001, y supuso la primera vez de dicho país como anfitrión oficial (anteriormente en Colombia se habían jugado algunos partidos de las ediciones 1975, 1979 y 1983; debido a que en esos años la Copa América se disputaba sin sede fija —se jugó en todos los países afiliados a la Conmebol—), esta selección se coronó campeona por primera vez del certamen. El torneo fue organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol.

Esta fue la última edición del torneo que se llevó a cabo alternadamente cada dos años, ya que a partir del año 2004, el evento se realizaría por única vez cada tres años. El campeón, Colombia clasificó a la Copa Confederaciones 2003 por primera vez en representación del continente.
Władysław Strzemiński
Władysław Strzemiński (Minsk, 21 de noviembre de 1893 - Łódź, 26 de diciembre de 1952) afamado pintor vanguardista polaco. Durante los años 1920, formuló su teoría del unismo, sus pinturas unísticas inspiraron las composiciones musicales de Zygmunt Krauze.  Autor del libro "La teoría de la visión", fue cocreador de una colección de arte vanguardista única de Lodz recogida por entusiastas miembros del colectivo  “A.R.” como Katarzyna Kobro, Henryk Stażewski, Julian Przyboś o Jan Brzękowski.

Tras la Guerra fue instructor de artes plásticas y diseño. Se casó con Katarzyna Kobro y estuvo siempre muy vinculado a la ciudad de Łódź, en cuyo antiguo cementerio descansan sus restos y donde la Real Academia de Bellas Artes lleva su nombre.

Katarzyna Kobro
Katarzyna Kobro (Moscú, 26 de enero de 1898 - Lodz, 21 de febrero de 1951), fue una artista constructivista polaca de origen rusa y alemana. Es conocida por sus esculturas hechas de superficies planas, eventualmente curvas, geométricas y de colores. Pero su producción es mucho más diversa. Es una de las pocas escultoras del período de entreguerras y una de las más importantes. La mayor parte de su trabajo se encuentra en el Museo Sztuki en Łódź.

Como para varios artistas suprematistas y constructivistas, se han reconstruido algunas esculturas, con un pequeño margen de aproximación, basadas en documentos de época.
¿Estás ahí, Dios? Soy yo, Margaret
¿Estás ahí, Dios? Soy yo, Margaret (título original en inglés: Are You There God? It's Me, Margaret) es una película de comedia dramática estadounidense escrita y dirigida por Kelly Fremon Craig, basada en la novela de 1970 del mismo nombre de Judy Blume. Es protagonizada por Abby Ryder Fortson como el personaje principal de Margaret Simon y Rachel McAdams como su madre Barbara. La película fue estrenada en cines el 28 de abril de 2023 por Lionsgate.

Abby Ryder Fortson
Abby Ryder Fortson (Burbank, California, 14 de marzo de 2008) es una actriz estadounidense, conocida por intepretar a Ella Novak en Transparent, Harper Weil en The Whispers, Sophie Pierson en Togetherness, Cassie Lang en Ant-Man (2015) y Ant-Man and the Wasp (2018), y Margaret Simon en Are You There God? It's Me, Margaret (2023).

Es hija de la actriz Christie Lynn Smith y su esposo, John Fortson.
El 6 de enero de 2024, Fortson fue ganadora del premio Star on the Rise en los Premios Astra 2024 de la Hollywood Creative Alliance.
Atur
Atur (en occitano, Astur) era una comuna francesa situada en el departamento de Dordoña, de la región de Nueva Aquitania, que el 1 de enero del 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Boulazac-Isle-Manoire, al fusionarse con las comunas de Boulazac y Saint-Laurent-sur-Manoire.

Boulazac
Boulazac, en occitano Bolasac, era una comuna francesa situada en el departamento de Dordoña, de la región de Nueva Aquitania, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Boulazac-Isle-Manoire al fusionarse con las comunas de Atur y Saint-Laurent-sur-Manoire.
Pee Wee
Irvin Salinas Martínez (Othello, Washington, 8 de diciembre de 1988), más conocido como Pee Wee, es un cantante y actor estadounidense de origen mexicano conocido por ser parte de Kumbia Kings y Kumbia All Starz.

Kumbia All Starz
Los Kumbia All Starz son un grupo de cumbia mexicana proveniente de Texas, creado por A.B. Quintanilla. La música de este grupo musical abarca los estilos de la cumbia (de allí su nombre) y el pop. El productor de la banda es A.B. Quintanilla III, quien es además, el que escribe las canciones y toca el bajo.
Thunder (canción de Imagine Dragons)
«Thunder» (en español: «Trueno») es una canción de la banda estadounidense de Pop rock Imagine Dragons. Fue lanzada el 27 de abril de 2017 por medio de KIDinaKORNER e Interscope Records como el segundo sencillo de su tercer album de estudio, «Evolve». Fue escrita por los intérpretes, el productor inglés Alex Da Kid y el compositor Jayson DeZuzio.

Evolve (álbum de Imagine Dragons)
«Evolve» (Estilizado en mayúsculas cómo «ƎVOLVE», en español: «Evolucionar») es el tercer álbum de estudio de la banda estadounidense de pop rock Imagine Dragons, lanzado el 23 de junio de 2017 por medio de KIDinaKORNER e Interscope Records. Fue producido por Alex Da Kid y precedido por tres sencillos: «Believer», «Whatever It Takes» y «Thunder».
Tour of the Universe
La gira Tour of the Universe de la banda inglesa Depeche Mode comenzó el 6 de mayo de 2009 en la ciudad de Esch-sur-Alzette (Luxemburgo), como apoyo de su álbum Sounds of the Universe de ese mismo año, finalizando el 27 de febrero de 2010 en Dusseldorf, Alemania.

En esta gira Depeche Mode visitó por primera vez Israel, Colombia, Perú y Ucrania.

Los conciertos realizados el 20 y 21 de noviembre de 2009 en la ciudad de Barcelona, España, fueron capturados y editados como álbum en directo en DVD y Disco Blu-ray con el nombre Barcelona 20/21.11.09.

Sounds of the Universe
Sounds of the Universe (en español, Sonidos del universo) es el duodécimo álbum del grupo inglés de música electrónica Depeche Mode (David Gahan, Andrew Fletcher, Martin Gore), producido durante 2008-09 y publicado en 2009.

Fue producido por Ben Hillier. La mayoría de los temas fueron escritos por Martin Gore, excepto «Hole to Feed», «Come Back» y «Miles Away/The Truth is», que fueron escritos por David Gahan, Christian Eigner y Andrew Phillpott.

Con motivo del disco, Depeche Mode realizó durante 2009-10 la gira Tour of the Universe con el propio Eigner en la batería y el teclista Peter Gordeno como músicos de apoyo. Posteriormente, en 2009 se publicó el álbum en directo Barcelona 20/21.11.09.

Hasta enero de 2013, Sounds of the Universe había vendido 194 000 copias en Estados Unidos.
Juana María Romeo y Leoz
Juana María Romeo y Leoz ( - Pamplona, ca. 1732), segunda esposa del impresor Francisco Antonio de Neira, con quien casó hacia 1695 y con el que tuvo seis hijos. A la muerte de este, en 1716, se hizo cargo del taller de imprenta y de la librería durante tres años, hasta 1719, cuando su hija María Francisca de Neira casó con el impresor Alfonso Burguete, que a partir de este momento tomó las riendas del negocio familiar.

No se tiene noticia de libros impresos en los tres años que Juana María Romeo estuvo al frente de negocio de su marido difunto, lo cual no quiere decir que la capital navarra estuviera desasistida, ya que en esas mismas fechas trabajaban con normalidad las imprentas de Juan José Ezquerro, José Joaquín Martínez y Francisco Picart.

Alfonso Burguete
Alfonso Burguete (Navarrete, ca. 1690-Pamplona, 1735), Fue un editor, impresor y librero de Pamplona. Debió de iniciarse en la profesión en el taller de Francisco Picart, para después ejercer como tipógrafo y librero hasta 1719, cuando se casa con la hija de Francisco Antonio de Neira, fallecido tres años antes, titular de un negocio de imprenta y librería en la capital navarra.

A partir de ese momento se hace cargo del negocio que había heredado su suegra y lo hace durante 17 años, hasta su muerte en 1735.

Dejó un negocio saneado. Su viuda, María Francisca de Neira se mantuvo al frente de la imprenta y librería, durante 16 años, hasta su muerte en 1751.
Colenso (Sudáfrica)
Colenso es una ciudad en la provincia de KwaZulu-Natal, en Sudáfrica. Fue fundada en 1855 en las orillas del río Tugela. Fue llamada así por el obispo anglicano de Natal y defensor de la causa zulú, John William Colenso. La batalla de Colenso de la segunda guerra anglo-bóer se desarrolló allí en 1899.

Provincia de KwaZulu-Natal
KwaZulu-Natal (también llamada KZN y Zululand, en español Zululandia) es una de las nueve provincias que forman la República de Sudáfrica. Su capital es Pietermaritzburg y su ciudad más poblada, Durban. Está ubicada en el extremo este del país, limitando al norte con Mpumalanga, Suazilandia y Mozambique, al este con el océano Índico, al suroeste con Oriental del Cabo y al oeste con Lesoto y Estado Libre.

Es la provincia con la segunda mayor población del país (solo por detrás de  Gauteng) y es la patria de la etnia zulú.
Estación 104 Sul
La Estación 104 Sul será una de las estaciones del Metro de Brasilia, situada en Brasilia, entre la Estación 102 Sul y la Estación 106 Sul.

Aunque el metro pasa por la zona, y cuente con el espacio destinado a la construcción de la estación, todavía no hay previsiones para su conclusión. Actualmente la estructura de hormigón está concluida, estando pendientes de ser concluidos los túneles bajo el Eje De transporte, el acabado y la instalación de los equipamientos.

Metro de Brasilia
Metro del Distrito Federal se inició en 1992 y tenía que estar listo en 1999, pero con la demora de los trabajos, fue concluido a principios de 2001.

El servicio comercial empezó al circular el día 24 de septiembre de 2001. Durante los primeros meses operados sólo de 10:00-16:00 al largo de 32 kilómetros de la red de 41 kilómetros (desde la Estación Central de Autobuses hasta Taguatinga y el Helecho) con 11 estaciones. Los Concesionarios de la estación eran entregados en 2002.

Las líneas, la verde y la naranja, empiezan en la estación Central (Terminal de la estación de autobuses) y van juntas. Las líneas se separan en Aguas Claras: la línea naranja va hacia el sur, a Samambaia, y la línea verde sigue a Taguatinga y finalmente, a Ceilândia. El metro es subterráneo entre la Estación Central y la estación Ala del Sur, después circula por la superficie. Las estaciones se equipan con escaleras y ascensores.
Owen D. Young
Owen D. Young (Stark, 27 de octubre de 1874-San Agustín, 11 de julio de 1962) fue un empresario industrial, abogado, y representante de la Segunda Conferencia de Reparaciones (SRC) en 1929, de la que participó como miembro de la Comisión Alemana de Reparaciones Internacionales.

Es conocido por el Plan Young, cuyo objetivo era establecer indemnizaciones de Alemania por la Primera Guerra Mundial, como también la creación de Radio Corporation of America. Young fundó RCA como una subsidiaria de General Electric en 1919; de la cual se convirtió en su primer presidente, manteniéndose en ese puesto hasta 1929. RCA comenzó un proceso de desinversión en 1932 y fue finalmente liquidada por GE en 1986.

Plan Young
El Plan Young fue un programa establecido entre 1929 y 1930 para resolver el problema de las reparaciones de guerra impuestas a Alemania al finalizar la Primera Guerra Mundial, mediante el Tratado de Versalles de 1919. El Plan Young sustituyó al Plan Dawes de 1924, que fijaba montos elevados de pago anual en calidad de reparaciones de guerra. En cuanto se hizo evidente que Alemania nunca podría cumplir tales compromisos por un plazo indefinido, los países vencedores de la Gran Guerra decidieron buscar otras alternativas.
Clavecín
El clavecín (también conocido como clave, clavicímbalo, clavicémbalo, gravicémbalo o cémbalo, originalmente clavicembalo) es un instrumento musical con teclado y de cuerda pulsada (a diferencia del piano o del clavicordio, que son instrumentos de cuerda percutida). La persona que interpreta este instrumento recibe el nombre de clavecinista.

El clavecín fue uno de los instrumentos más populares durante el Barroco. Sin embargo, fue cayendo en el olvido durante las últimas décadas del siglo XVIII, momento en el que los compositores se decantaron por el fortepiano (antepasado del piano moderno), el cual, a diferencia del clavecín, permitía cambios de volumen con solo variar la intensidad de pulsación de las teclas.

Fortepiano
El  fortepiano  es un instrumento musical de cuerda percutida con teclado, instrumento intermedio entre el clavicordio y el piano del siglo XIX. Según algunos autores, hay que distinguir al fortepiano de su sucesor, el pianoforte (piano actual). El fortepiano tiene similitudes con el clavecín, en especial, que las teclas correspondientes a las alteraciones son blancas, y las correspondientes a las naturales son negras.
Comuna Suroriental (Neiva)
Denominada Comuna Sur Oriental u Ocho de la ciudad de Neiva. La Comuna 8 está localizada en el suroriente del área urbana sobre terreno de topografía irregular, es una comuna que presenta un índice de pobreza muy alto y padece grandes problemas sociales, está ubicada entre las cuencas del Río del Oro y la Quebrada Santa Teresa. Limita al norte y occidente con la Comuna 7; al oriente y suroriente con el corregimiento de Río de las Ceibas; y al sur con la Comuna 6. La Comuna 8 hace parte de la UPZ La Toma.

Río del Oro
El Río del Oro es uno de los ríos que cruza la cabecera municipal de Neiva, nace en la Cuchilla Terpella, ramificación del cerro Neiva, a 1000 m s. n. m. su cuenca ocupa un área que se aproxima a las 65,76 km², de las cuales tan solo el 12% esta cubierta con bosque nativos. A lo largo de su recorrido, esta corriente es alimentada por las quebradas El Tigre, El Madroño, El Banquillo, La Florentina, Zanja Honda y la Cabuya, que además, contribuyen a su problema de contaminación.

Parte de sus aguas drenan con afluentes cortos de bajo caudal la Comuna 6, la Comuna 4, la Comuna 7 y la Comuna 8 del Área Urbana de Neiva. En la parte alta de la cuenca se presentan drenajes de tipo intermitente, drenando las veredas del corregimiento del Caguán.
Cazuela de campo de Juneda
La Cazuela de Campo de Juneda (en catalán, Cassola de Tros de Juneda) es una comida típica de la villa de Juneda, la cual es muy conocida dentro de la gastronomía catalana. Hoy en día existen muchas recetas diferentes a la hora de preparar una cazuela de campo, pero hay que recordar, que la cazuela de campo de Juneda solo se elabora con carne de cerdo, y sobre todo utilizando una cazuela de barro, un tres pies y leña.

Juneda
Juneda es una localidad y municipio español de la provincia de Lérida, en la comunidad autónoma de Cataluña. El término municipal, ubicado en la parte septentrional de la comarca de Las Garrigas, tiene una población de 3453 habitantes (INE 2025). Las tierras del municipio se encuentran entre el paisaje urgelense, regado por el Canal de Urgel y el paisaje garriguense propio del Espacio de Interés Natural (EIN) de las partidas del Aranyó y de Miravall.

La superficie del término municipal es de 47,35 km² y se encuentra a 264 metros de altitud.

En el sur del término se encuentra el teso Gros con 482 m de altitud, cerca del punto más alto del término de 523 m de altura, limítrofe con el municipio de Cerviá.
Tocando el núcleo urbano circulan las aguas del río Femosa, que atraviesan el término de este a oeste; en cuyo alrededor se encuentran las tierras más fértiles del término municipal, así como también un buen grupo de asentamientos prehistóricos.
Universidad Católica de Irlanda
La Universidad Católica de Irlanda (en irlandés ''Ollscoil Chaitliceach na hÉireann'') fue una universidad privada católica en Dublín, Irlanda. Fue fundada en 1851 tras el Sínodo de Thurles de 1850, y en respuesta a la Queen's University de Irlanda y sus colegios asociados que no eran confesionales; el cardenal Cullen había antes prohibido a los católicos asistir a estos "colegios impíos".

University College Dublin
La University College Dublin (UCD), anteriormente National University of Ireland, Dublin, con más de veinte mil estudiantes, es la mayor universidad de Irlanda. Se encuentra situada en Dublín, la capital del país.

Es una universidad constituyente de la Universidad Nacional de Irlanda.
Los términos del Acta de Universidades de 1997 fueron usados para renombrarla, después de la resolución del Senado de la National University of Ireland.
Glossina palpalis
Glossina palpalis es una especie de insecto del género Glossina (llamadas moscas tsetsé) del orden de las moscas, este género es el principal vector de la enfermedad del sueño africana en África tropical.

Glossina
Glossina es un género de moscas hematófagas africanas, conocidas popularmente como moscas tse-tse (o tsetsé). Es el único género de la familia Glossinidae. Se conocen 23 especies (o hasta 31 según otras clasificaciones) y diversas subespecies. Son vectores biológicos que transmiten el agente patógeno Trypanosoma brucei, un protozoo que causa la nagana en los animales y la tripanosomiasis africana o enfermedad del sueño en el ser humano.

La enfermedad del sueño amenaza a más de sesenta millones de habitantes de las zonas rurales de África oriental, occidental y central, especialmente a aquellos que se dedican a la pesca tradicional, agricultura, ganadería y caza.

Las moscas tse-tse actuales existen desde al menos 34 millones de años. Se han recuperado e identificado fósiles del yacimiento fosilífero de Florissant en Colorado datados con esa antigüedad.
Juan Pablo Rebella
Juan Pablo Rebella (Montevideo; 3 de diciembre de 1974 - 6 de julio de 2006) fue un cineasta uruguayo, premiado a nivel internacional por la realización, junto con Pablo Stoll, de los filmes 25 Watts y Whisky.

Whisky (película)
Whisky es una película uruguaya de comedia, estrenada en 2004. Está dirigida por Juan Pablo Rebella y Pablo Stoll, producida en conjunto con Argentina, Alemania y España. Estuvo protagonizada por Andrés Pazos, Mirella Pascual, Jorge Bolani y contó con las participaciones especiales de Daniel Hendler y Ana Katz.

La película fue estrenada en el Festival de Cannes, dónde obtuvo el premio "Un certain regard". Desde su lanzamiento, obtuvo críticas positivas y fue galardonada en múltiples premios internacionales, incluyendo en los Premios Goya de España y en los Premios Ariel de México, etcétera.
The Dog Who Saved Christmas
The Dog Who Saved Christmas es una película de comedia navideña estadounidense de 2009 hecha para televisión protagonizada por Dean Cain, Gary Valentine y la voz de Mario Lopez. Fue escrita por los amigos de la infancia Michael Ciminera y Richard Gnolfo. Se estrenó en ABC Family el 29 de noviembre de 2009, durante su bloque de programación Countdown to 25 Days of Christmas. Fue clasificada como el programa de cable número uno durante su franja horaria y la película de cable número uno en el invierno de 2009 con 4.0 millones de espectadores.

Gary Valentine
Gary Joseph Knipfing (nacido el 22 de noviembre de 1961), conocido profesionalmente como Gary Valentine, es un actor y comediante estadounidense. Valentine es el hermano mayor del actor Kevin James. Interpretó a Danny Heffernan en The King of Queens (1998-2007), el primo de Kevin James (Doug Heffernan), a Kyle Gable en Kevin Can Wait (2016-2018), y ha aparecido en numerosas prudcciones de Happy Madison.
Nunilo y Alodia
Si se busca información relativa al reino africano conocido según algunas fuentes como Alodia véase: Aloa.

Santas Nunilo y Alodia (también conocidas como Nunilón o Nunilona y como Alodía o Elodia) eran dos hermanas cristianas cuyo lugar de nacimiento sigue siendo objeto de debate abierto, bien nacidas en Huesca, Adahuesca, Huéscar, Bezares, bien en la Puebla de Don Fadrique, y que engrosan el martirologio medieval español durante el periodo musulmán de la península ibérica.

Adahuesca
Adahuesca (en aragonés Adauesca) es un municipio español de la comarca Somontano de Barbastro en la provincia de Huesca, Aragón. Está situada a los pies de la vertiente sur de la sierra de Guara. Una buena parte de su término municipal se sitúa dentro del parque natural de la sierra de Guara.Tiene una población de 196 habitantes (INE 2025).

Parte de su término municipal está ocupado por el parque natural de la Sierra y los Cañones de Guara.
Grupo de kofun de Mozu
El grupo de kofun de Mozu (百舌鳥古墳群, Mozu kofun-gun?), también tumbas de Mozu, es una agrupación de kofun o túmulos en el área de Mozu, Sakai, prefectura de Osaka, Japón. Originalmente constaba de más de 100 tumbas redondas, ojos de cerradura y rectangulares, de las que menos del 50% se conservan.

El 22 de noviembre de 2010, la delegación permanente de Japón ante UNESCO propuso al grupo de kofungun de Mozu junto con los kofungun de Furuichi, su inscripción en la lista tentativa del Patrimonio de la Humanidad como un bien cultural según los criterios: (ii), (iii) y (iv). Su aprobación está pendiente.

Kofun
Los kofun (古墳, kofun?   literalmente, «tumba antigua» o «túmulo antiguo») se refieren generalmente a las tumbas o túmulos megalíticos en Japón; aunque en un modo más estricto se refiere a las grandes construcciones megalíticas, cuyo origen remoto puede estar en China, y que fueron realizadas como tumbas para las personas influyentes y de alta jerarquía en el Antiguo Japón, entre la segunda mitad del siglo III hasta la primera mitad del siglo VII, y cuyo nombre dio origen a la era Kofun, período localizado dentro de la era Yamato.