hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Feria Científica Nacional Juvenil
La Feria Científica Nacional Juvenil es un evento anual organizado por el Museo Nacional de Historia Natural de Chile. Esta feria convoca a estudiantes chilenos de enseñanza básica y media de todo el país, y tiene como objetivo la divulgación científica y la valoración de la ciencia en la comunidad escolar. Actividad emblemática del MNHN, fue creada por la directora Grete Mostny, se realiza desde 1970 y es la más antigua de su tipo en Latinoamérica. Es la exposición con más trayectoria en la alfabetización en ciencias de los escolares de Chile.

Grete Mostny
Grete Mostny Glaser (Linz, Austria, 17 de septiembre de 1914 - Santiago, 15 de diciembre de 1991) fue una académica de origen austriaco (nacionalizada chilena) que dedicó su vida a la investigación de las ciencias sociales en Chile, país al que llegó en el año 1939, junto a su madre, escapando de la amenaza y de la persecución del régimen nazi justo antes de la Segunda Guerra Mundial dado su origen judío. Su hermano menor, Kurt, las recibió en Chile, país en el que se había establecido meses antes. Fue directora del Museo Nacional de Historia Natural entre 1964 y 1982.
12 de Downing Street
El número 12 de Downing Street es uno de los edificios situados en Downing Street, en la Ciudad de Westminster de Londres (Inglaterra). Tradicionalmente se ha utilizado como despacho del Jefe Whip, aunque la planta superior forma parte del apartamento residencial del primer ministro del Reino Unido. Ha sido propiedad de la Corona y ha sido utilizado por ella desde 1803, albergando primero al Fiscal General de las Fuerzas Armadas y luego a la Colonial Office, antes de que la oficina del Jefe Whip se trasladara a los locales en 1879 hasta 2001. Es un edificio protegido de grado II.

9 de Downing Street
El número 9 de Downing Street es uno de los edificios situados en Downing Street, en la Ciudad de Westminster de Londres (Inglaterra). Desde 2001 se utiliza como dirección independiente de la más conocida, el número 10 de Downing Street, para diversas funciones gubernamentales.
Estadio Santiago Bernabéu
El estadio Santiago Bernabéu es un recinto deportivo propiedad del Real Madrid Club de Fútbol, ubicado en el paseo de la Castellana de Madrid, España, concretamente en el distrito de Chamartín. Se inauguró el 14 de diciembre de 1947 y su aforo actualmente es de 83 186 espectadores. El estadio está catalogado por la UEFA con la máxima distinción, «estadio de élite».

Chamartín
Chamartín es un distrito del municipio de Madrid, en España, situado al norte de la capital y compuesto por los barrios de El Viso, la Prosperidad, Ciudad Jardín, Hispanoamérica, Nueva España  y Castilla. En 2021 contaba con una población de 145 700 habitantes.
Joel Stroetzel
Joel Michael Stroetzel (24 de julio de 1980) es conocido por ser uno de los dos guitarristas de la banda de metalcore Killswitch Engage proveniente de Massachusetts.

Estilo Stroetzel en la  guitarra es influenciado por las bandas como Slayer,  Ántrax, Zakk Wylde, como se indica en el DVD World Ablaze.

Stroetzel enseña clases de guitarra en una tienda de música local (Interpretación Musical), mientras que en la escuela secundaria y jugaba en el Westfield High School Jazz Band. Más tarde, Stroetzel asistió a la Berklee College of Music en Boston, pero no se graduó. Mientras que en la universidad Stroetzel comenzó a tocar en la banda de  Réplica con Adam Dutkiewicz, que más tarde se le uniría en la formación de Killswitch Engage.

Joel actualmente es miembro de gira en apoyo de las giras de Times of Grace con su excompañero de Killswitch Engage Jesse Leach y Adam Dutkiewicz.

Killswitch Engage
Killswitch Engage es una banda estadounidense de metalcore fundada en 1999 en Westfield, Massachusetts. Ha publicado nueve álbum de estudio y un DVD. La banda ha vendido más de un millón de discos en los Estados Unidos. Han sido considerados ampliamente como «uno de los fundadores de metalcore».
Sleep Theory
Sleep Theory es una banda estadounidense de nu metal formada en Memphis, Tennessee en 2019. La banda está compuestos por el vocalista Cullen Moore, el guitarrista/vocalista Daniel Pruitt, el bajista Paolo Vergara y el baterista Ben Pruitt. La banda comenzó como un proyecto en solitario de Moore, veterano del ejército estadounidense, al que luego se unió Vergara. La banda combina estilos de heavy metal y R&B.

Lanzaron su primer EP Paper Hearts, en 2023, precedido por los sencillos "Another Way" y "Numb". El EP generó más de 33 millones de reproducciones en los meses siguientes. El 5 de febrero de 2025, anunciaron que su primer álbum titulado Afterglow, se lanzó el 16 de mayo de 2025.

Afterglow (álbum de Sleep Theory)
Afterglow es el primer álbum de estudio de la banda estadounidense de nu metal Sleep Theory. Fue lanzado el 16 de mayo de 2025 a través de Epitaph Records y es producido por David Cowell. El álbum alcanzó el puesto número 117 del Billboard 200 de los Estados Unidos. The album would reach No. 117 US Billboard 200.
Vuelo 201 de Copa Airlines
El vuelo 201 de Copa Airlines fue un 737-204 Advanced que estaba en ruta desde el Aeropuerto Internacional de Tocumen, en la ciudad de Panamá al Aeropuerto Internacional Alfonso Bonilla Aragón en Cali, Colombia, en la noche del 6 de junio de 1992. El vuelo 201 se volteó y se estrelló en el Tapón del Darién minutos después de partir del aeropuerto.

La tragedia del vuelo 201 fue el desastre más trágico en la historia de la aviación panameña y el primer y único accidente de Copa Airlines con resultados fatales desde sus 50 años de fundación. Inicialmente, el vuelo 201 parecía tener similitudes con otros incidentes relacionados con el Boeing 737 durante la década de los noventa, como el vuelo 585 de United Airlines. Una investigación posterior determinaría oficialmente que el accidente fue causado por lecturas erróneas de un instrumento defectuoso.

Copa Airlines
La Compañía Panameña de Aviación, S.A. (conocida como Copa y denominada simplemente Copa Airlines) es la aerolínea de bandera de Panamá con su centro de conexiones principal en el Aeropuerto Internacional de Tocumen, ubicado en Ciudad de Panamá, llamado el Hub de las Américas.

Vuela a 89 destinos en 33 países en Norte, Centro, Sudamérica y el Caribe.

Copa Airlines es subsidiaria de Copa Holdings S.A y miembro de la red global de aerolíneas Star Alliance.
Pietro Torretta
Pietro Torretta (ca. 1912 - 3 de octubre de 1975) fue un mafioso siciliano . Era el jefe de la familia mafiosa en el distrito de Uditore de Palermo y uno de los protagonistas en la Primera guerra de la mafia. Fue considerado el hombre que planeó la Masacre de Ciaculli.

Masacre de Ciaculli
La masacre de Ciaculli del 30 de junio de 1963 fue causada por un coche bomba que explotó en Ciaculli, a las afueras de Palermo, y que mató a siete policías y oficiales militares enviados para desactivarla tras una llamada anónima. La bomba iba dirigida a Salvatore «Ciaschiteddu» Greco, jefe de la cúpula y de la familia mafiosa de Ciaculli. El jefe de la mafia Pietro Torretta fue considerado como el hombre que estaba detrás del atentado.

La masacre Ciaculli fue el punto culminante de una sangrienta guerra mafiosa entre clanes rivales de Palermo a principios de 1960 —ahora conocida como Primera guerra de la mafia—. Una segunda se iniciaría en la década de 1980, cuya lucha fue sobre el control de las rentables oportunidades provocadas por el rápido crecimiento urbano y el comercio ilícito de heroína en América del Norte. La ferocidad de la lucha no tenía parangón hasta entonces, cosechando sesenta y ocho víctimas desde 1961 hasta 1963.
Christian Martínez Muñoz
Christian Jorge Martínez Muñoz (Santiago, Chile, 18 de junio de 1983) es un futbolista chileno que juega como mediocampista en el UNSW FC de la NSW League Two de Australia.

Es el hermano mayor de Sebastián Martínez.

Sebastián Martínez Muñoz
Sebastián Ignacio Martínez Muñoz (Santiago, Región Metropolitana de Santiago, 6 de junio de 1993) es un futbolista chileno que se desempeña como centrocampista defensivo y milita en Deportes Concepción de la Primera División de Chile.

Es hermano menor de Christian Martínez, futbolista que también fue formado en la «U».
Carolina Acevedo
Carolina Acevedo Rojas (Ibagué, 7 de octubre de 1979) es una actriz y presentadora colombiana. Es principalmente reconocida por sus papeles protagónicos en producciones como Pobre Pablo, El Ventilador, Nuevo Rico Nuevo Pobre 2007, La Nocturna y Un bandido honrado.

Pobre Pablo
Pobre Pablo es una telenovela colombiana producida por el canal RCN Television de drama, romance y comedia muy divertida con una historia de amor bastante conflictiva. Protagonizada por Roberto Cano y Carolina Acevedo, con las participaciones antagónicas de Alejandro Martínez y Valentina Rendón, junto a los primeros actores César Mora, Diego Trujillo y la cantante Fanny Lu.
Mikoyan-Gurevich MiG-17
El Mikoyan-Gurevich MiG-17 (en ruso: МиГ-17, designación OTAN: Fresco) es un caza de reacción subsónico producido en la Unión Soviética a partir de 1952 y utilizado por numerosas fuerzas aéreas en sus distintas variantes. La mayoría de las versiones del MiG-17 no podían portar misiles aire-aire, pero derribaron muchos aviones con sus cañones. Es un desarrollo más avanzado del MiG-15, muy similar en apariencia, el cual había sido utilizado ampliamente en la guerra de Corea.

El MiG-17 entró en combate por primera vez en 1958 con la Fuerza Aérea del Ejército Popular de Liberación de la República Popular China sobre el estrecho de Taiwán contra los North American F-86 Sabre de la República de China y fue utilizado efectivamente por Vietnam del Norte contra los cazas supersónicos de Estados Unidos en la guerra de Vietnam. También fue conocido brevemente por la designación USAF/DoD Tipo 38, antes de que se implementaran los códigos de la OTAN.

Mikoyán
Russian Aircraft Corporation MiG, o RSK MiG, es una sociedad anónima rusa. Anteriormente Oficina de Diseño Mikoyán y Gurévich (en ruso: Микоян и Гуревич, МиГ), o simplemente Mikoyán, es una oficina de diseño de aeronaves militares, principalmente aviones de caza.
La barbería 3
La barbería 3 (La barbería: El siguiente corte) es una  película de 2016 perteneciente al género de comedia estadounidense dirigida por Malcolm D. Lee. Se trata de una secuela directa de la película de 2004 La barbería 2, y la cuarta película en general en la serie de películas de La barbería, después de la original de 2002 película La barbería y el spin-off de 2005 Salón de belleza (película). La barbería 3 fue lanzado el 15 de abril el 2016.

La barbería
La barbería es una película estadounidense del año 2002 perteneciente al género de comedia, dirigida por Tim Story, producida por Images State Street y distribuida por Metro-Goldwyn-Mayer, el 13 de septiembre de 2002. Protagonizada por Ice Cube, Cedric the Entertainer y Anthony Anderson. La película gira en torno a la vida social en una barbería en el lado sur de Chicago. La barbería también demostró ser un vehículo al estrellato de decisiones para actuar con los recién llegados Eve y Michael Ealy. Se trata de la primera de una serie de películas sobre la barbería.
Amparo Guillén (actriz ecuatoriana)
Amparo Piedad Coello Manzanares (Guayaquil, Ecuador, 13 de abril de 1953 - Cali, Colombia, 12 de diciembre de 2024), más conocida como Amparo Guillén, fue una actriz ecuatoriana, reconocida por su papel de Lupita en la serie Mis adorables entenados.

Mis adorables entenados
Mis adorables entenados fue una serie costumbrista y de situación ecuatoriana transmitida por la señal de Ecuavisa desde 1989 a 1991. Su origen es de una obra de teatro de La Mueca que fue creada basándose en un comercial de lotería.

Protagonizada por los actores Oswaldo Segura, Andrés Garzón, Héctor Garzón y Richard Barker y las actrices Amparo Guillén (+) y Sandra Pareja.

Muchos ecuatorianos la consideran como la mejor serie que se ha realizado en la Televisión ecuatoriana, y se mantuvo en altos rating a lo largo de sus presentaciones, la razón de su salida del aire no se conoció. Tuvo 7 spinoffs "Sholoman", "Mis adorables entenados con billete", "Súbete a mi Taxi", "El Show de Felipe" (como programa en vivo en TC Televisión en 1999), "Visa para un Sueño", "Los Entenados" y "Rosendo Presidente". En el 2016 el elenco original de esta clásica serie cómica se reunieron para organizar un reencuentro con exitosas presentaciones teatrales.
Distrito de Jepelacio
El distrito peruano de Jepelacio es uno de los seis distritos que conforman la Provincia de Moyobamba en el Departamento de San Martín, perteneciente a la Región de San Martín  en el Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la  Prelatura de Moyobamba, sufragánea de la Metropolitana de Trujillo y  encomendada por la Santa Sede a la archidiócesis de Toledo en España.

Provincia de Moyobamba
La provincia de Moyobamba es una de las diez que conforman el departamento de San Martín en el norte del Perú.

Limita por el norte con el departamento de Loreto, por el sur con la provincia de El Dorado y la provincia de Huallaga, por el este con la provincia de Lamas y por el oeste con el departamento de Amazonas y la provincia de Rioja.
Dead Ringer (película de 1964)
Dead Ringer, conocida en España e Hispanoamérica como Su propia víctima y ¿Quién yace en mi tumba?, es una película de suspenso de 1964 dirigida por Paul Henreid y protagonizada por Bette Davis. Este es el segundo largometraje en el que Davis interpreta el papel de gemelas, siendo el primero A Stolen Life (1946).

Paul Henreid
Paul Henreid (Paul Georg Julius Hernried Freiherr von Wassel-Waldingau: Trieste, actual Italia, 10 de enero de 1908-Santa Mónica, California, 29 de marzo de 1992) fue un actor y director de cine y televisión. Solía aparecer en algunas películas como Paul von Hernreid o Paul von Hernried. Seguramente su papel más destacado fue en la película Casablanca, en la que interpretó al jefe de la resistencia antinazi Victor Laszlo.
Callos a la madrileña
Los callos a la madrileña son uno de los platos más típicos del invierno madrileño (España). Se elabora principalmente con tripas de vaca que se ofrecen por regla general en las casquerías existentes cerca de las carnicerías de la capital madrileña. Los callos son entendidos como pedazos de estómago de vaca o de carnero que se comen guisados. Es un plato que se suele servir caliente en una cacerola de barro y acompañados de rodajas de chorizo (chorizo de Cantimpalos) y morcilla, y jamón entreverado. Se considera un plato relativamente barato debido al bajo coste de sus ingredientes. Junto con el cocido madrileño es un plato identificativo de la gastronomía de Madrid.

Casquería
Casquería, achuras, asaduras, entresijos, menudencias o vísceras son términos usados para aludir a las entrañas de un animal muerto. A su vez, «casquería» en algunos lugares, como España, sirve para nombrar al establecimiento donde se venden estos productos, así como a otras partes tradicionalmente consideradas despojos: morro, careta, orejas, lengua, patas, sangre, etc.

El consumo de casquería varía mucho de una cultura a otra: algunas lo rehúyen, mientras otras lo hacen a diario, o incluso consideran ciertas variedades delicias. La casquería que no se destina a consumo humano o animal se procesa a menudo industrialmente para obtener fertilizantes o combustibles.
Reginald Harris
Reginald Hargreaves Harris (conocido como Reg Harris; Birtle, 1 de marzo de 1920-Macclesfield, 22 de junio de 1992) fue un deportista británico que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de velocidad individual y tándem.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 1948, obteniendo dos medallas de plata en las pruebas de velocidad individual y tándem (haciendo pareja con Alan Bannister). Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1947 y 1956.

Fue nombrado oficial de la Orden del Imperio Británico (OBE) en el año 1958.

Alan Bannister
Alan Bannister (Mánchester, 3 de noviembre de 1922–18 de mayo de 2007) fue un deportista británico que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de tándem.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en la prueba de tándem, obteniendo una medalla de plata en Londres 1948 (haciendo pareja con Reginald Harris) y el quinto lugar en Helsinki 1952.
Los frutos salvajes (película de 1954)
Les fruit sauvages, en español; Los frutos salvajes, es una película dramática francesa de 1954 dirigida por Hervé Bromberger y protagonizada por Estella Blain, Évelyne Ker y Nadine Basile. Fue rodada en los Estudios Saint-Maurice de París y distribuida por Cinédis.

Estella Blain
Estella Blain (nacida como Micheline Estellat ; 30 de marzo de 1930-1 de enero de 1982) fue una actriz y cantante francesa. Apareció en más de veinte películas entre 1954 y 1981. Interpretó el papel principal en la película Los frutos salvajes de Hervé Bromberger de 1954 . Blain se suicidó con un arma de fuego el primer día de Año Nuevo de 1982.
Catonyx
Catonyx es un género extinto de perezoso gigante de la  familia Scelidotheriidae, endémico de América del Sur  durante la época Pleistoceno. Vivió desde 2.5 Ma hasta hace unos 10,000 años. "Catonyx" fue nombrado por Ameghino en 1891. Fue asignado a Scelidotheriinae por Gaudin en 1995.

Se han descubierto fósiles de Catonyx en Chile, Brasil, Uruguay, Argentina y el Valle de Tarija de Bolivia.

Scelidotheriidae
Scelidotheriidae es una familia de perezosos terrestres extintos dentro del orden Pilosa, suborden Folivora y superfamilia Mylodontoidea, relacionada con la otra familia mielodontoide extinta, Mylodontidae, así como con la familia de los perezosos de dos dedos, Megalonychidae.
UCI Europe Tour 2019
El UCI Europe Tour 2019 fue la decimoquinta edición del calendario ciclístico internacional europeo. Se inició el 31 de enero de 2019 en España con el Trofeo Porreras-Felanich-Las Salinas-Campos perteneciente a la Challenge Ciclista a Mallorca y finalizó el 20 de octubre de 2019 con la Chrono des Nations en Francia. En principio, se disputarían 222 competencias, otorgando puntos a los primeros clasificados de las etapas y a la clasificación final, aunque el calendario sufrió modificaciones a lo largo de la temporada con la inclusión de nuevas carreras o exclusión de otras.

UCI WorldTour 2019
El UCI WorldTour 2019 fue la novena edición del máximo calendario ciclista a nivel mundial bajo la organización de la UCI.

El calendario tuvo 38 carreras, las mismas carreras que la edición anterior más los Tres Días de Brujas-La Panne. Comenzó el 15 de enero con la disputa del Tour Down Under en Australia y finalizó el 22 de octubre con el Tour de Guangxi en la República Popular China.
Comando en Jefe de la Fuerza Aérea (Argentina)
El Comando en Jefe de la Fuerza Aérea fue el órgano de conducción superior de la Fuerza Aérea Argentina (FAA), creada en 1945. Tenía asiento en el Edifiicio "Cóndor" de la Ciudad de Buenos Aires. Fue disuelto en 1983/84 y reemplazado por el Jefe de Estado Mayor General de la Fuerza Aérea (JEMGFA).

Fuerza Aérea Argentina
La Fuerza Aérea Argentina (FAA) es una de las ramas de las Fuerzas Armadas junto al Ejército y la Armada, cuya misión principal es rechazar agresiones militares externas. Fue creada en el año 1945 al crearse la Secretaría de Aeronáutica, constituyendo la más joven fuerza armada.

La Fuerza Aérea se halla subordinado al presidente de la Nación como comandante en jefe de las Fuerzas Armadas. El jefe del Estado Mayor General de la Fuerza Aérea (JEMGFA) tiene dependencia del ministro de Defensa (MINDEF) por delegación del presidente y relación funcional con el Estado Mayor Conjunto (EMCO), a los fines de la acción militar conjunta.

En tiempos de paz, la Fuerza Aérea lleva a cabo operaciones de control aéreo en coordinación con el Comando Conjunto Aeroespacial, provee apoyo logístico y de transporte a las campañas antárticas en el marco del Comando Conjunto Antártico, y presta apoyo a la comunidad en caso de catástrofe.
Libertador (película)
Libertador es una coproducción entre Venezuela (Producciones Insurgentes) y España (San Mateo Films), países en donde fue rodada (aunque la trama se desarrolla en, al menos, siete naciones) con colaboración importante de Alemania (WNG Films) y Estados Unidos (Silver Screen). Es una película del género biografía-dramática estrenada en 2013 en el Festival de Cine de Toronto. Está basada en la vida de Simón Bolívar; fue dirigida por Alberto Arvelo Mendoza y protagonizada por Édgar Ramírez, Danny Huston, Gary Lewis, Iwan Rheon, Juana Acosta y María Valverde.

Fue seleccionada como la entrada venezolana a la Mejor Película en Lengua Extranjera en la 87ª edición de los Premios de la Academia, entrando en la lista de finalistas de enero.

Juana Acosta
Juana Acosta Restrepo (Cali, 28 de noviembre de 1976) es una actriz colomboespañola. Reside en España, donde ha transcurrido gran parte de su carrera interpretativa. Es hermana de Valentina Acosta, también actriz.
Mesohippus
Mesohippus (del griego meso, «medio» e hippus, «caballo») es un género extinto de mamíferos perisodáctilos de la familia Equidae y de la subfamilia Anchitheriinae que vivieron hace aproximadamente 40 millones de años, en el Oligoceno Medio.

Anchitheriinae
Los anquiterinos (Anchitheriinae) son una subfamilia extinta de mamíferos de la familia Equidae, la misma familia que incluye a los caballos actuales, las cebras y los burros. El primer género de Anchitheriinae, Mesohippus, aparece en Norteamérica desde el Eoceno Medio hasta el Mioceno Superior; sigue presente en Eurasia (género Sinohippus) hasta el Plioceno Inferior, momento de su extinción.
Zhou Yixuan
Zhou Yixuan (chino simplificado: 周艺轩, chino tradicional: 周藝軒, pinyin: Zhōu Yìxuān; Shengzhou, Zhejiang, 11 de diciembre de 1990), también conocido simplemente como Yixuan, es un cantante, rapero, actor y compositor chino. Es miembro y líder del grupo surcoreano-chino Uniq y del grupo New Storm.

Uniq (grupo musical)
Uniq (hangul: 유니크), estilizado como UNIQ, es una boyband surcoreana-china, formada por la compañía Yuehua Entertainment en 2014. El grupo fue formado por cinco integrantes: Yixuan, Wen Han, Woodz, Yi Bo y Sungjoo. Debutó oficialmente el 20 de octubre de 2014 con su primer sencillo, «Falling in Love», en China y Corea. En 2018, el grupo entró en stand by debido a que los integrantes del grupo decidieron continuar con sus proyectos en solitario, aunque se puede recalcar que el grupo no está oficialmente disuelto.
Shark Night 3D
Shark Night 3D (Terror en lo Profundo en Hispanoamérica y Tiburón 3D. La presa en España) es una película de terror de 2011 en 3-D escrita por Will Hayes y Jesse Studenberg, dirigida por David R. Ellis. Está protagonizada por Sara Paxton, Alyssa Diaz, Dustin Milligan, Katharine McPhee y Joel David Moore. La película fue recibida negativamente por la crítica y recaudó $40 millones en todo el mundo, fue lanzada en Real 3D y Digital 3D.

Alyssa Diaz
Alyssa Elaine Diaz (Northridge, Los Ángeles, California, 7 de septiembre de 1985) es una actriz estadounidense. Es conocida por haber interpretado a Angela López en The Rookie, a Celia Ortega en  As The World Turns, a Jasmine en The Nine Lives of Chloe King y a Gloria Cruz en Army Wives.