hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Capitulaciones de Cervera
Las capitulaciones de Cervera fueron las capitulaciones matrimoniales del enlace entre la princesa Isabel de Castilla y el príncipe Fernando de Aragón. Las capitulaciones definitivas fueron firmadas en Cervera (Principado de Cataluña) el 5 de marzo de 1469 y en ellas se establecían unas duras condiciones para el príncipe Fernando que quedó supeditado a su esposa y al bando nobiliario que la apoyaba y que su padre el rey Juan II de Aragón no tuvo más remedio que aceptar porque necesitaba la ayuda de la Corona de Castilla para ganar la guerra civil catalana a su rival Renato de Anjou, que había sido proclamado nuevo soberano del Principado de Cataluña por las instituciones catalanas rebeldes a Juan II. Por otro lado, constituyen el antecedente de la Concordia de Segovia de 1475.

Fernando II de Aragón
Fernando II de Aragón, llamado el Católico (Sos, 10 de marzo de 1452-Madrigalejo, 23 de enero de 1516), fue rey de Aragón (1479-1516), de Castilla (como Fernando V, 1474-1504), de Sicilia (como Fernando II, 1468-1516), de Nápoles (como Fernando III, 1504-1516) y de Jerusalén (desde 1506), de Cerdeña (como Fernando II, 1479-1516) y de Navarra (como Fernando I, 1512-1515). Fue además regente de la Corona castellana entre 1507 y 1516, debido a la inhabilitación de su hija Juana I, tras la muerte de Felipe el Hermoso. Fernando y su esposa Isabel fueron los primeros monarcas de Castilla y Aragón en ser llamados «Reyes Católicos» y «Reyes de España».
Scleronema guapa
Scleronema guapa es una especie del género de peces de agua dulce Scleronema, perteneciente a la familia de los trichomictéridos. Habita en ambientes acuáticos subtropicales en el centro-este de Sudamérica.

Scleronema (pez)
Scleronema es un género de peces de agua dulce de la familia Trichomycteridae en el orden Siluriformes. Sus 3 especies, denominadas comúnmente chupa-chupas, habitan en aguas templado-cálidas del centro-este de Sudamérica. La mayor longitud que alcanza la especie más grande (Scleronema macanuda) ronda los 93,6 mm de longitud estándar.
Campus Guajara (Tranvía de Tenerife)
Campus Guajara es el nombre de una parada de la línea 1 del Tranvía de Tenerife. Se encuentra en el campus de Guajara de la Universidad de La Laguna, del cual toma su nombre, justo enfrente de la Facultad de Ciencias de la Información.

Se inauguró el 2 de julio de 2007, junto con todas las de la línea 1.

Tranvía de Tenerife
El Tranvía de Tenerife (Tenerife, Canarias, España) es una red ferroviaria urbana, que transcurre por los municipios de Santa Cruz de Tenerife y San Cristóbal de La Laguna, se inauguró el 2 de junio de 2007, con una primera línea que une el Intercambiador de Transportes de Santa Cruz de Tenerife con la avenida de la Trinidad de La Laguna y más tarde, una  segunda línea, cuyo recorrido empieza en La Cuesta con destino Tíncer, enlazando con la línea 1 en las paradas Hospital Universitario y El Cardonal. Es explotada por Metropolitano de Tenerife, Sociedad Anónima (MTSA). Es el único transporte ferroviario existente en Canarias.
Distrito de Capillas
El Distrito peruano de Capillas es uno de los 13 distritos de la Provincia de Castrovirreyna, ubicada en el Departamento de Huancavelica, bajo la administración del Gobierno regional de Huancavelica, en Perú. Limita por el norte con los distritos de Huachos, Arma, San Juan y Tantara, por el sur con el Departamento de Ica, al este con el distrito de Mollepampa y la Provincia de Huaytará y por el oeste con el Distrito de San Juan (Castrovirreyna) y el departamento de Ica.

Distrito de Mollepampa
El distrito peruano de Mollepampa es uno de los 13 distritos de la Provincia de Castrovirreyna, ubicada en el Departamento de Huancavelica, bajo la administración del Gobierno regional de Huancavelica, en la zona de los Andes centrales del Perú.   Limita por el norte con los distritos de Huachos y Castrovirreyna; por el sur con el distrito de Ticrapo y con el Departamento de Ica; por el este con los distritos de Cocas y Ticrapo; y, por el oeste con el Departamento de Ica y los distritos de Huachos y Capillas.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la Diócesis de Huancavelica.
Guillaume Depardieu
Guillaume Depardieu (París, 7 de abril de 1971-Garches, 13 de octubre de 2008) fue un actor de cine francés.

Era hijo del actor Gérard Depardieu y la actriz Elisabeth Depardieu, y hermano de las actrices Julie Depardieu y Roxane Depardieu. En 1995 Depardieu tuvo un grave accidente de motocicleta, debido a una maleta que cayó de un vehículo frente a él. Depardieu necesitó numerosas operaciones de cirugía en la rodilla y en el hospital adquirió una infección por Staphylococcus aureus, lo que obligó a la amputación de la pierna dañada en 2003.

Falleció el 13 de octubre de 2008 
a los 37 años de edad después de contraer una "neumonía fulminante" a los tres días de regresar de un rodaje en Rumania.

Julie Depardieu
Julie Marion Depardieu (París, 18 de junio de 1973) es una actriz francesa que ha aparecido en una gran cantidad de exitosas películas y series de televisión en su país. Es la hija de los actores Gérard y Élisabeth Depardieu y hermana del fallecido Guillaume Depardieu.
Algo habrán hecho por la historia de Chile
Algo habrán hecho por la historia de Chile es una serie de televisión chilena de carácter documental, coproducida por Televisión Nacional de Chile y Promocine. Fue uno de los primeros programas masivos grabado, y transmitido en alta definición en Chile.

Basada en el programa argentino Algo habrán hecho por la historia argentina, realizado por Eyeworks Cuatro Cabezas, la versión chilena relató a lo largo de cada episodio algún fragmento de la historia del país desde la Época de la Conquista hasta el Centenario de la Nación. El programa es narrado por el actor Francisco Melo, quien es guiado en cada capítulo por el historiador Manuel Vicuña, alternando grabaciones en la época contemporánea con animaciones y reproducciones de hechos históricos por actores.

En el marco del Bicentenario de Chile, TVN lanzó Algo habrán hecho el 18 de julio de 2010.

La Quintrala
Catalina de los Ríos y Lisperguer de Wittenberg (Santiago, c. octubre de 1604[cita requerida]-Santiago, 16 de enero de 1665), más conocida como la Quintrala, fue una aristócrata y terrateniente chilena de la época colonial, famosa por su gran belleza y atractivo físico.

Según la leyenda, fue cruel con sus sirvientes y se cree que tenía pactos con el diablo. Su figura —fuertemente mitificada gracias a las epístolas del obispo Francisco de Salcedo, en cuyos escritos se basaron los historiadores Benjamín Vicuña Mackenna y Magdalena Petit y sus respectivas obras Los Lisperguer y La Quintrala y La Quintrala— pervive en la cultura popular de Chile como el epítome de una terrateniente bella, perversa y abusadora.
Harenkarspel
Harenkarspel es un antiguo municipio neerlandés situado en la provincia de Holanda Septentrional. La principal ciudad del municipio era Tuitjenhorn. El 1 de enero de 2013 el municipio se fusionó con Schagen y Zijpe para formar el nuevo municipio de Schagen.

Tenía una población de 15.922 habitantes (2007) y una superficie de 54,83 km², de los que 9,30 km² eran de agua.

Es el lugar de nacimiento del astrónomo Gerard Kuiper.

Schagen
Schagen (en frisón occidental Skagen) es una ciudad en el municipio del mismo nombre en la provincia de Holanda Septentrional, en los Países Bajos, entre Alkmaar y Den Helder, en la región de Frisia Occidental.
Peter Joseph
Peter Joseph (Winston-Salem, 4 de febrero de 1979) es conocido por ser el autor de los documentales Zeitgeist, Zeitgeist Addendum y Zeitgeist Moving Forward, difundidos a través de Internet. Además es productor, director de cine, conferenciante, activista social y fundador del Movimiento Zeitgeist. Escribió, dirigió, produjo y compuso la banda sonora de los tres documentales. Decidió lanzarlas gratuitamente a través de internet para asegurar la difusión mundial de estos filmes.

Zeitgeist: Moving Forward
Zeitgeist: Moving Forward (Zeitgeist: Avanzando) es la tercera película-documental de la serie Zeitgeist hecha por Peter Joseph. La película fue estrenada el 15 de enero de 2011 simultáneamente en más de 60 países en 30 idiomas, y en 340 proyecciones siendo uno de los mayores eventos independientes en la historia del cine. La película fue lanzada gratuitamente en Internet el 26 de enero de 2011, recibiendo 300.000 visualizaciones en las primeras 24 horas en YouTube. Hubo 2 millones de reproducciones en las primeras dos semanas de publicarse.
Matthew Wearn
Matthew Wearn (conocido como Matt Wearn; Perth, 30 de septiembre de 1995) es un deportista australiano que compite en vela en las clases Laser y Laser Radial. Está casado con la regatista belga Emma Plasschaert.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas de oro, en Tokio 2020 y París 2024, ambas en la clase Laser.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Laser entre los años 2017 y 2024, y una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Laser Radial de 2012.

En 2022 fue condecorado con la Medalla de la Orden de Australia (OAM).

Emma Plasschaert
Emma Plasschaert (Ostende, 1 de noviembre de 1993) es una deportista belga que compite en vela en la clase Laser Radial. Está casada con el regatista australiano Matthew Wearn.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Laser Radial entre los años 2018 y 2024, y tres medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Laser Radial entre los años 2018 y 2025.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el cuarto lugar en Tokio 2020 y el séptimo en París 2024, en la clase Laser Radial.
Roberto Jorge Santoro
Roberto Jorge Santoro (Barrio de Chacarita, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina 17 de abril de 1939 – detenido-desaparecido el 1° de junio de 1977 en el barrio de Once, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina) fue un poeta, editor, artista visual y director de revistas literarias.

Rafael Alberto Vásquez
Rafael Alberto Vásquez (Barrio de Boedo, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, 11 de octubre de 1930 – Ciudad de Buenos Aires, 26 de agosto de 2020) fue un poeta, escritor y ensayista argentino. Fue un destacado exponente de la Generación poética del 60 y tuvo una participación activa en los grupos literarios Grupo Barrilete y el Grupo de los Siete.
Pedro M. Oliveira
Pedro Máximo Oliveira Sayán, (Lima, 15 de octubre de 1882 – Buenos Aires, 18 de junio de 1958) fue un abogado, jurista, catedrático universitario, diplomático y político peruano. Fue ministro de Justicia, Instrucción, Culto y Beneficencia (1926-1929), ministro de Relaciones Exteriores (1930), rector de la Universidad de San Marcos (1941-1946) y ministro de Educación Pública (1939-1943). Promovió la reforma educacional de 1941.

Primer gobierno de Manuel Prado Ugarteche
El primer gobierno de Manuel Prado Ugarteche se inició el 8 de diciembre de 1939 y culminó el 28 de julio de 1945, cuando cedió el mando al doctor José Luis Bustamante y Rivero, elegido democráticamente como candidato de una alianza de partidos. Suceso relevante de este gobierno fue la victoriosa guerra contra el Ecuador, con la subsiguiente firma del Protocolo de Río de Janeiro, así como el apoyo que el Perú brindó a los Aliados durante la Segunda Guerra Mundial. En el aspecto interior, fomentó el desarrollo industrial, la educación, las obras viales y las actividades agropecuarias.
Dominick Cruz
Dominick Rojelio Cruz (San Diego, California; 9 de marzo de 1985) es un artista marcial mixto estadounidense retirado que compitió en la categoría de peso gallo de Ultimate Fighting Championship (UFC), donde fue dos veces Campeón Mundial de Peso Gallo de UFC. Cruz ha sido Campeón de Peso Gallo de WEC.  Es conocido por su extraordinaria velocidad y juego de pies.

Urijah Faber
Urijah Christopher Faber (Isla Vista, California, 14 de mayo de 1979) es un artista marcial mixto estadounidense que competía en la categoría de peso gallo en la Ultimate Fighting Championship. Se retiró en el año 2016 para luego volver a competición nuevamente en 2019.
Borís Godunov (ópera)
Borís Godunov (título original en ruso: Борисъ Годуновъ Borís Godunov) es una ópera en cuatro actos y un prólogo con música y libreto en ruso de Modest Músorgski. Se basa en la obra de teatro homónima de Aleksandr Pushkin, considerada su obra maestra, y en la Historia del Estado ruso, de Nikolái Karamzín. Se estrenó el 27 de enero de 1874, en el Teatro Mariinski de San Petersburgo. La obra narra algunos pasajes del reinado del zar Borís Godunov y la lucha entre el pueblo ruso y el polaco durante los años 1598—1605, justo antes del Periodo Tumultuoso.

Basilio IV de Rusia
Basilio IV de Rusia (en ruso: Василий IV Иванович Шуйский, Vasili IV Ivánovich Shuiski, otras transliteraciones: Vasily, Vasili; 22 de septiembre de 1552 – 12 de septiembre de 1612) fue zar de Zarato moscovita en el periodo comprendido entre 1606 y 1610, tras el asesinato de Falso Dmitri I. Fue destituido durante el Período Tumultuoso.

Fue el último zar de la dinastía Rúrikovich en el trono de Zarato moscovita, siendo descendiente de la rama de Súzdal de los príncipes Shuiski (Shuisky), a diferencia de  Teodoro I de Rusia (1557-1598), último zar de la rama moscovita de los Rúrikovich.
Alphonse Massamba-Débat
Alphonse Massamba-Débat (11 de febrero de 1921 - 25 de marzo de 1977) fue un político de la República del Congo.

Desde agosto de 1963 hasta septiembre de 1968 fue presidente interino de la República del Congo. En 1963 también fue primer ministro durante unos meses.

Primer ministro de la República del Congo
El Primer ministro de la República del Congo es el jefe de Gobierno de la República del Congo, ya que presidente delega en él sus poderes como jefe de Gobierno. Actualmente el cargo es ejercido por Anatole Collinet Makosso, que lo ostenta desde el 12 de mayo de 2021.
NDISwrapper
NDISwrapper es un encapsulador o envoltura (wappper) libre de controladores de dispositivos, que permite el uso de la mayoría de las tarjetas de red inalámbricas en sistema operativo GNU utilizando la API del kernel de Windows, enlazando de forma dinámica el controlador de Windows a esta implementación.

Este proyecto es de gran importancia ya que muchos fabricantes no distribuyen controladores para Linux en sus tarjetas de red inalámbricas. También se encuentra disponibles un proyecto equivalente bajo FreeBSD y NetBSD denominado Project Evil, que funciona de manera similar a NDISwrapper. Project Evil no se encuentra disponible en OpenBSD.

Linux Unified Kernel
Linux Unified Kernel, también conocido como Longene y de manera informal como LUK, es un núcleo de sistema operativo que pretende ser compatible con aplicaciones y controladores de dispositivo (drivers) hechos para Microsoft Windows y Linux.

Básicamente intenta acelerar la capa Wine en el espacio del núcleo. Con el fin de lograr esto, las características clave del núcleo de Windows son portadas al núcleo Linux.

Longene está escrito en lenguaje de programación C, y es software libre y de código abierto. Está disponible bajo los términos de la Licencia Pública General de GNU versión 2 (GPLv2). A pesar de que el proyecto está en fase alfa de desarrollo desde 2009, muchos programas de Windows funcionan bien.
Anabel Ochoa
Ana Isabel Otxoa (Bilbao, 14 de diciembre de 1955 - Ciudad de México, 19 de noviembre de 2008), también Anabel Ochoa, fue una sexóloga, psicoanalista, actriz, escritora y locutora española. Residió durante más de 20 años en México.

XEL-AM
La Comadre o La Comadre 1260, cuyo indicativo es XEL-AM, es una emisora de radio mexicana perteneciente a Grupo ACIR que transmite música regional mexicana, tropical, cumbia y salsa. Transmite desde Los Reyes Acaquilpan, Estado de México a través de la frecuencia de 1260 kHz de AM con 35 kW de potencia diurna y 5 kW de potencia nocturna.
Arado Ar 68
El Arado Ar 68 fue un caza biplano monoplaza desarrollado a mediados de los años 30. Fue uno de los primeros cazas producidos en el Tercer Reich cuando este abandonó las restricciones impuestas por el Tratado de Versalles e inició su rearme. Último caza biplano usado por la Luftwaffe.

Junkers Jumo 210
El Jumo 210 fue el primer motor aeronáutico de gasolina V12 invertido a 60° fabricado por la firma Junkers Flugzeug und Motorenwerke AG , siendo producido por primera vez a principios de 1934. Dependiendo de la versión, produjo entre 610 y 730 CV y puede considerarse una contraparte del Rolls-Royce Kestrel en muchos aspectos. Aunque originalmente estaba destinado a ser utilizado en casi todos los diseños de antes de la guerra, el rápido progreso en el diseño de aeronaves lo relegó rápidamente al extremo inferior de la escala de potencia a fines de la década de 1930. Casi todos los diseños de aviones cambiaron para ser propulsados por el mucho más potente Daimler-Benz DB 600 , por lo que el 210 se produjo solo desde 1934 a 1938 antes de que la firma Junkers respondiera con un motor propio de mayor potencia, el Junkers Jumo 211.
FC Torpedo Kutaisi
El FC Torpedo Kutaisi (en georgiano: სკ ტორპედო ქუთაისი) es un club de fútbol georgiano, cuya sede se encuentra en Kutaisi, la segunda ciudad en importancia del país. El equipo juega como local en el Estadio Ramaz Shengelia. En la temporada 2005-06 el club logró clasificar y jugar las rondas clasificatorias de la Copa de la UEFA. El equipo disputó la Umaglesi Liga hasta la temporada 2006-07, temporada que, debido a problemas financieros, fue descendido a la Pirveli Liga, la segunda división del fútbol de Georgia.

Estadio Ramaz Shengelia
El Estadio Ramaz Shengelia, hasta 2015 llamado Estadio Givi Kiladze (en georgiano: გივი კილაძის სტადიონი), es un estadio multiusos ubicado en la ciudad de Kutaisi, Georgia. Fue inaugurado en 1949 y sometido a una completa remodelación en 2010, con lo que alcanzó una capacidad para 19 400 espectadores (todos sentados), siendo el estadio en el que disputa sus partidos el club Torpedo Kutaisi, equipo de la Umaglesi Liga. Es el tercer estadio con más capacidad del país.

En 2015 adopta su nuevo nombre en homenaje a Ramaz Shengelia, considerado uno de los mejores futbolistas de la historia en Georgia, y ex seleccionado de la Unión Soviética.
Diócesis de Dubrovnik
La diócesis de Dubrovnik (en latín: Dioecesis Ragusina, en croata: Dubrovačka biskupija y en italiano: Diocesi di Ragusa di Dalmazia) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Croacia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Split-Makarska. Desde el 30 de noviembre de 2021 su obispo es Roko Glasnović.

Arquidiócesis de Zadar
La arquidiócesis de Zadar (en latín: Archidioecesis Iadrensis, en croata: Zadarska nadbiskupija y en italiano: Arcidiocesi di Zara) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Croacia. Se trata de una arquidiócesis latina, inmediatamente sujeta a la Santa Sede. Desde el 14 de enero de 2023 su arzobispo es Milan Zgrablić.
Mandarin Oriental (Las Vegas)
El Mandarin Oriental, localizado en el CityCenter en Las Vegas, Nevada, forma parte del Mandarin Oriental Hotel Group. Las Residences at Mandarin Oriental tiene aproximadamente 225 condominios situados en los últimos pisos de la torre hotel de 392 habitaciones, con un club y lobby privado. El estacionamiento en esta es proveído por una torre de 8 pisos localizado al sur del Madarin Oriental Hotel y un estacionamiento subterráneo debajo de un centro comercial. Las residencias en el Mandarin Oriental fueron hechos públicos para su venta en febrero del 2007. Más del 90 por ciento de las residencias se vendieron en menos de 14 días, generando más de 600 millones de dólares en ventas.

Mandarin Oriental Hotel Group
Mandarin Oriental Hotel Group (MOHG; en chino tradicional, 文華東方酒店), miembro del Grupo Jardine Matheson, es un grupo internacional de inversión y gestión hotelera con hoteles de lujo, resorts y residencias en Asia, Europa y las Américas.

Mandarin Oriental Hotel Group (MOHG), miembro del Jardine Matheson Group, es una cadena de inversiones de hoteles y cadena hotelera de hoteles de lujo, resorts y residencias en Asia, Europa y América. El grupo regularmente recibe premios por su excelente servicio y gestión, al igual que por sus spas y restaurantes localizados en muchos de sus hoteles y resorts.
L-Asparaginasa
La L-asparaginasa (L-ASPAL), cuyo número EC es 3.5.1.1., es una enzima que tiene aplicación en la terapéutica hematológica y antineoplásica y que posee la capacidad de inhibir la activación de la asparagina por medio de una catalización hidrolítica. Bioquímicamente, es una L-asparagina amidohidrolasa.

Asparagina
La asparagina (abreviada como Asn o N) es uno de los 20 aminoácidos codificados en el código genético. Tiene un grupo carboxamida como su cadena lateral o grupo funcional. En el ser humano no es un aminoácido esencial. Los codones que la codifican son AAU y AAC.

Una reacción entre la asparagina y un azúcar reductor o carbonilo reactivo produce acrilamida (amida acrílica) en los alimentos cuando se calientan a temperatura suficientemente alta. Estos productos están presentes en frituras, como patatas paja, hojuelas, y café tostado.
Estación de Universidad Pontificia de Comillas
Universidad Pontificia de Comillas es un apeadero ferroviario situado en el municipio español de Madrid, en la Comunidad de Madrid, cuyas instalaciones dan servicio al Campus de Cantoblanco de la Universidad Pontificia Comillas (distrito de Fuencarral-El Pardo). La estación en sí está situada junto a la carretera M-616 (El Goloso-Alcobendas) al lado contrario de la misma respecto a los edificios de esta universidad.

El apeadero está servido por la línea C-4 de Cercanías Madrid y su tarifa corresponde a la zona B1 según el Consorcio Regional de Transportes.

Fuencarral-El Pardo
Fuencarral-El Pardo es uno de los 21 distritos que conforman la ciudad de Madrid. Administrativamente está dividido en los barrios de El Pardo (81), Fuentelarreina (82), Peñagrande (83), Pilar (84), La Paz (85), Valverde (86), Mirasierra (87) y El Goloso (88).

Este distrito es el de mayor superficie, pero no el más poblado. Al encontrarse dentro del mismo el Monte de El Pardo, las áreas urbanizadas representan un porcentaje inferior al 50% del distrito. Asimismo, es un distrito de negocios, pues multitud de grandes empresas tienen su sede allí.
Representa el extremo norte de la ciudad y es uno de los más verdes al estar cerca del límite entre la ciudad y las zonas boscosas del norte.

En la parte más septentrional del distrito se encuentra el Puente de la Marmota. Otro punto alejado del casco urbano es el Soto de Viñuelas.
Romfell (PA.2)
El Romfell PA2 (Panzer Auto 2) fue un automóvil blindado utilizado por el Ejército austrohúngaro durante la Primera Guerra Mundial. En total, se construyeron dos unidades entre 1915 y 1918. Aunque solo se construyeron dos, el Romfell es un vehículo militar único. Con su distintivo cuerpo inclinado hacia adentro, torreta circular y ruedas de radios con llantas macizas, era el más moderno y atractivo de los automóviles blindados construidos en aquellos momentos.

Austro-Daimler Panzerautomobil
El Austro-Daimler Panzerautomobil era un automóvil blindado militar desarrollado a partir de 1904 por la firma Austro-Daimler (filial de la Daimler-Motoren-Gesellschaft). Este vehículo, junto con el Charron, Girardot et Voigt 1902 francés, pueden considerarse los primeros vehículos blindados "modernos".