hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Super Dimension Fortress Macross: Flash Back 2012
The Super Dimension Fortress Macross: Flash Back 2012 (traducido como La Fortaleza Hiperespacial Macross: Retrospectiva 2012) es un OVA musical y de mechas de 1987 que es secuela directa de Macross Zero (2002), The Super Dimension Fortress Macross (1982), The Super Dimension Fortress Macross: Do You Remember Love? (1984) y precuela de Macross Plus (1994), Macross 7 (1994) y Macross Frontier (2008).

Macross Plus
Macross Plus (マクロスプラス, Makurosu Purasu?) es un OVA de mechas de 1994. Dentro de la franquicia Macross es continuación de Macross Zero (2002), The Super Dimension Fortress Macross (1982) y Macross Flashback 2012 (1987). Es precuela de Macross 7 (1994), Macross Frontier (2008) y Macross Delta (2016).
Bozh
Bož (arcaico: Божь, Бож tr. Bozh, derivado del eslavo Bog - Bueno) (? – 376) fue un jefe eslavo (Antes) del siglo IV.

El historiador bizantino Jornandes escribió acerca de Bož en De origine actibusque Getarum.

Fue jefe de los Antes cuando éstos habitaban los territorios entre el río Dniester y el río Dniéper medio, cerca de la actual ciudad de Kiev. Dirigió a los Antes contra los Ostrogodos y fue capturado y crucificado bajo órdenes de Winithar (Viniþa-harjis, "mata-vénetos"), príncipe de los ostrogodos, junto a sus hijos y 70 de sus más cercanos nobles, poco antes de la invasión huna cerca de 376.

Antes (pueblo)
Los antes o antae fueron una antigua unión tribal posiblemente eslava-iraní en Europa Oriental que vivió al norte del bajo Danubio y el Mar Negro (en los territorios de las modernas Moldavia y Ucrania) en los siglos VI y VII y que son asociados con la arqueológica cultura penkovka.
Spheniscus humboldti
El pingüino de Humboldt (Spheniscus humboldti ) o pájaro niño, es una especie de ave no voladora esfenisciforme de la familia Spheniscidae. Habita en el océano Pacífico a lo largo de la costa oeste de Sudamérica en Perú y Chile la que es recorrida por la corriente de Humboldt, desde los 5° a los 41° 55' de latitud sur. Muy raramente se han encontrado ejemplares divagantes en las costas del Pacífico de Ecuador, Colombia y Panamá.

En los últimos años sus poblaciones se han reducido drásticamente a consecuencia de la escasez de lugares de nidificación, reducción en la oferta de alimentos, depredación por parte del hombre y, sobre todo, el impacto de fenómenos climáticos severos, como El Niño.

De la misma manera que la corriente de Humboldt, el pingüino recibe su nombre en honor al explorador y naturalista Alexander von Humboldt.

Spheniscidae
Los pingüinos (Spheniscidae) son una familia de aves, la única del orden Sphenisciformes. Son aves marinas, no voladoras, que se distribuyen casi exclusivamente en el hemisferio sur, exceptuando el pingüino de las islas Galápagos (Spheniscus mendiculus). El nombre del orden proviene del vocablo spheniscus, el cual proviene del griego σφήν (sphen, 'cuña'), y el sufijo diminutivo -iscus, literalmente «cuñita», haciendo referencia a su forma hidrodinámica al nadar. Se reconocen al menos dieciocho especies vivas agrupadas en seis géneros, que se distribuyen desde las áreas polares hasta los tropicales en el hemisferio sur.
Sporophila nuttingi
El semillero nicaragüense (en Nicaragua y Panamá) o  semillero piquirrosado (en Costa Rica) (Sporophila nuttingi) es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae perteneciente al numeroso género Sporophila, anteriormente situada en el género Oryzoborus. Es nativo de América Central.

Oryzoborus
Oryzoborus es un género obsoleto de aves paseriformes de la familia Thraupidae que agrupaba a seis especies nativas de la América tropical (Neotrópico). Los estudios filogenéticos indicaron que las especies se encontraban embutidas y separadas dentro del género Sporophila, para donde las especies fueron transferidas en el año 2013. Después de esa modificación taxonómica, el presente género se volvió un sinónimo de Sporophila.
Carlos María Albín
Carlos María "Pirulo" Albín (Montevideo, 16 de junio de 1919 – Montevideo 23 de junio de 1995) fue un bailarín de candombe afrouruguayo y una figura destacada del carnaval de Uruguay. Como artista, desafió los códigos de la moral heterosexual dominante y defendió su condición de homosexual; por ello es reconocido como una figura clave de la disidencia y la diversidad sexual en Uruguay.

Julio Sosa (bailarín)
Julio Sosa Peña, conocido como Canela o Kanela (Illescas, Florida; 5 de septiembre de 1933-Montevideo, 28 de diciembre de 2019)  fue un bailarín, coreógrafo, diseñador, religioso y director de comparsas de negros y lubolos en el carnaval de Uruguay.
Alejandro Salazar
Alejandro Salazar Salvador (Almería, 19 de septiembre de 1913-Paracuellos de Jarama, 9 de noviembre de 1936) fue un político español de extrema derecha, destacado dirigente de FE de las JONS, que organizó la jefatura provincial de Falange en Almería y fue Jefe Nacional del SEU. Fue asesinado al comienzo de la Guerra Civil, víctima de la represión en la zona republicana.

Sindicato Español Universitario
El Sindicato Español Universitario (SEU) es una organización estudiantil nacionalsindicalista actualmente vinculada a Falange Española de las JONS en España. Fue creada durante la Segunda República Española, impulsada por José Antonio Primo de Rivera con el objetivo de introducir los principios fundamentales del nacionalsindicalismo en la Universidad. Durante parte de la dictadura franquista fue la única organización estudiantil universitaria legal, lo que le confirió un gran poder. Todos los estudiantes universitarios estaban obligados a pertenecer a él. Sin embargo, el SEU entró en una fuerte crisis tras los Sucesos de 1956 y generó escisiones como el FES.
Su principal órgano de expresión fue la revista Haz, que se convirtió en una de las principales publicaciones falangistas.
El Guinardó
El Guinardó es un barrio de la ciudad de Barcelona, en España, perteneciente al distrito de Horta-Guinardó.

El barrio de El Guinardó se encuentra dentro del antiguo municipio de San Martín de Provensals, en el límite de Horta (con el término del cual compartió algunos terrenos) y con Gracia, y se extiende por las laderas orientales del Monte Carmelo. Hasta los últimos decenios del siglo XIX el sector estuvo ocupado por campos de cultivo, canteras (el sector actual de Can Baró), pastos y casas de labor, entre las cuales el Mas Guinardó, que había de dar nombre al barrio, el Mas Viladomat, els Mas Casanoves, el Mas Vintró y la Torre dels Pardals.

Distrito de Horta-Guinardó
El distrito de Horta-Guinardó es el tercero en extensión de Barcelona, solamente superado por los de Sants-Montjuïc y Sarriá-San Gervasio. Con una superficie de 1.194,70 ha, representa el 11,9 % de la extensión total del municipio. Su población es de 170.249 habitantes (2024). Comprende la mayor parte del territorio que le da nombre el antiguo municipio de San Juan de Horta, parte del de San Martín de Provensals y de San Andrés de Palomar.

Está situado en el sector nordeste de la ciudad, entre los distritos de Gracia y Nou Barris. Limita al sur con el Ensanche, San Andrés y San Martín y al norte, a través de la sierra de Collserola, con los municipios de San Cugat del Vallés y Sardañola del Vallés.
Festival Internacional de Cine de San Sebastián 1959
La 7.ª edición del Festival Internacional de Cine de San Sebastián tuvo lugar entre el 11 y el 20 de julio de 1959. Con el alto nivel alcanzado tras el reconocimiento de la categoría A por parte de la FIAPF a partir de la edición de 1957, cabe destacar la presencia en San Sebastián de Audrey Hepburn o el estreno mundial de North by Northwest, de Alfred Hitchcock, quien volvió a visitar el festival tras su paso el año anterior.

North by Northwest
North by Northwest (en España, Con la muerte en los talones; en Hispanoamérica, Intriga internacional) es una película de suspense estadounidense de 1959 dirigida por Alfred Hitchcock y considerada generalmente como una de sus mejores películas. Está protagonizada por Cary Grant, Eva Marie Saint y James Mason. El estreno mundial tuvo lugar durante la 7.ª edición del Festival de Cine de San Sebastián.[cita requerida]
Diócesis de Ponce
La diócesis de Ponce (en latín: Dioecesis Poncensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Puerto Rico. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de San Juan. Desde el 22 de diciembre de 2015 su obispo es Rubén Antonio González Medina, de los Misioneros Hijos del Inmaculado Corazón de María.

Arquidiócesis de San Juan
La arquidiócesis de San Juan de Puerto Rico (en latín: Archidioecesis Sancti Joannis Portoricensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Puerto Rico. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de San Juan de Puerto Rico. Desde el 26 de marzo de 1999 su arzobispo es Roberto Octavio González Nieves, de la Orden de Frailes Menores.
Manuel Virto
Manuel Virto fue un militar que sirvió en las filas patriotas en la guerra gaucha durante la Guerra de Independencia de la Argentina, en la Guerra entre la Confederación Argentina y la Confederación Perú-Boliviana, brevemente en las guerras civiles argentinas, en la lucha contra el indio y en la lucha contra la intervención anglo-francesa.

Campañas previas a la Conquista del Desierto
Las campañas previas a la Conquista del Desierto fueron el conjunto de expediciones militares y acuerdos de paz realizados -por una parte- entre las distintas autoridades surgidas con posterioridad a la Revolución de Mayo en las Provincias Unidas del Río de la Plata, la Confederación Argentina, la República Argentina, el Estado de Buenos Aires y otras provincias de la región pampeana y de Cuyo, que precedieron a la Conquista del Desierto y -por la otra parte- entre los diversos pueblos indios pampas, ranqueles, tehuelches o patagones, mapuches o araucanos y los surgidos durante el proceso de expansión de los mapuches con la finalidad de contener sus ataques o malones y/o de avanzar sobre estas regiones para incorporarlas efectivamente a la soberanía argentina.
Fortún Garcés
Fortún Garcés —Fortún Garcés II de Sobrarbe— (ca. 826-ca. 922) fue el último caudillo pamplonés de la dinastía Arista-Íñiga. Aunque a menudo se le llama rey de Pamplona, los historiadores actuales prefieren considerar a su sucesor Sancho Garcés I el primer rey auténtico de Pamplona, recurriendo a la expresión «reino en estado latente» para la época de Íñigo Arista, García Íñiguez y Fortún Garcés. Las fuentes musulmanas le asignan el sobrenombre de al-Anqar (el Tuerto) mientras que las cristianas, años después como el Monje, al terminar sus días en el monasterio de Leire. Era hijo de García Íñiguez y de la reina Urraca.

García Íñiguez de Pamplona
García Íñiguez, también García Íñiguez II de Sobrarbe (c. 810-881/882), fue un notable caudillo tradicionalmente computado como el segundo rey de Pamplona, hijo de Íñigo Arista, sin que haya tampoco constancia de su título regio. Desde aproximadamente 842 fue regente, y llevó la dirección de las campañas militares durante los últimos años de la vida de su padre, que por esas fechas enfermó y quedó paralítico. Finalmente le sucedió como gobernante de Pamplona en 851-852.
Hur Gorostiaga
Hur Gorostiaga Badiola (San Sebastián, Guipúzcoa, 4 de agosto de 1972) es un periodista vasco, director de Seaska, federación de ikastolas del País Vasco francés.

Trabajó en Euskaldunon Egunkaria durante ocho años desde 1993 hasta 2001. Durante esos años escribió más de mil noticias en el periódico.

En 2001 se convirtió en el redactor del recién fundado periódico Le journal du Pays Basque, periódico publicado en el País Vasco francés, con su último número se publicado el 21 de diciembre de 2013. La mayoría de las páginas estaban escritas en francés, aunque también había artículos en euskera. Hur Gorostiaga fue el primer director de este periódico.

El año 2008 asumió la dirección de Seaska, que es la federación de ikastolas del País Vasco francés, cuyo objetivo es garantizar la educación vasca de los niños de Labort, Baja Navarra y Sola.

Seaska
Seaska es la federación de ikastolas del País Vasco francés (Francia).

Desde 2019 el presidente de la federación es Peio Jorajuria (sustituyendo a Paxkal Indo) y el director Hur Gorostiaga.

Es la organizadora del Herri Urrats y pertenece a la Confederación de ikastolas de Euskal Herria.
Palacio de Justicia de Castilla-La Mancha
El Palacio de Justicia de Castilla-La Mancha es un palacio judicial de la segunda mitad del siglo XX del arquitecto coruñés Germán Álvarez de Sotomayor situado en el centro de la ciudad española de Albacete. Localizado en el Altozano, centro histórico de la capital, es sede, entre otros organismos, del Tribunal Superior de Justicia de Castilla-La Mancha, máximo órgano judicial de la autonomía. El complejo alberga asimismo la Fiscalía de Castilla-La Mancha.

Fiscalía de Castilla-La Mancha
La Fiscalía de Castilla-La Mancha, también llamada Fiscalía Superior de Castilla-La Mancha, es el órgano fiscal superior de la comunidad autónoma española de Castilla-La Mancha. Este órgano del poder judicial ejerce la jefatura del Ministerio Fiscal en la región y está presidido por el fiscal superior de Castilla-La Mancha. Tiene su sede en la ciudad de Albacete.

Creada en 2007 y constituida en 2008, es heredera histórica de la Fiscalía de la Real Audiencia Territorial de Albacete creada por la reina María Cristina de Borbón-Dos Sicilias en 1834. El fiscal superior de Castilla-La Mancha es, desde 2021, Emilio Manuel Fernández García.
Daniel Baldwin
Daniel Leroy Baldwin (Massapequa, Nueva York, 5 de octubre de 1960) es un actor, productor y director estadounidense. Es el segundo de los cuatro hermanos Baldwin, todos los cuales son actores. Daniel Baldwin es conocido por su papel como el detective Beau Felton en la popular serie de televisión de NBC Homicide: Life on the Street. Sus películas más famosas son: The True Story of My Life (1992), Mulholland Falls (1996), Vampiros, The Pandora Project (1998), Stealing Candy (2002), Paparazzi y Grey Gardens (2009).

Vampiros (película de 1998)
John Carpenter's Vampires (en España Vampiros de John Carpenter) es una película de western-horror dirigida por John Carpenter en 1998. Con guion de Don Jakoby es una adaptación libre de la novela Vampire$ escrita por John Steakley. Está protagonizada por James Woods, Daniel Baldwin, Sheryl Lee y Thomas Ian Griffith. Caracterizada por su fuerte estética de western y sus alusiones al fuerte liderazgo masculino, está considerada una de las influyentes en el subgénero del cine de vampiros.

La película tuvo dos secuelas: Vampires: Los Muertos (2002), dirigida por Tommy Lee Wallace y protagonizada por Jon Bon Jovi, y Vampires: The Turning (Vampiros 3: el retorno) (2005) dirigida por Martin Jay Weiss.
Chapati
El chapati es un tipo de roti (pan plano indio). 
El chapati se prepara con harina integral de trigo denominada atta, en una masa mezclada con agua y opcionalmente sal en un cuenco denominado parat, y es cocido en un tava (plancha de hierro).

Pan plano
Se denomina pan plano a un conjunto amplio de panes elaborados de tal forma que la masa se extiende de forma muy similar a las tortillas. La masa se caracteriza por no estar elaborada con masa madre y no emplear levadura, de hecho en su origen se realiza la masa y se hornea o tuesta antes de 18 minutos, para que no tenga ningún tipo de levado. Los panes planos suelen tener un grosor relativamente fino, que suele ir desde unos milímetros hasta los pocos centímetros.
Triunfo-Dorado
Triunfo Dorado es una parroquia rural del Cantón Centinela del Cóndor (Zamora Chinchipe). Triunfo Dorado fue declarado parroquia el 21 de noviembre de 2011. La Parroquia contiene 10 barrios rurales principales, con una población total de 2.121 habitantes.

Cantón Centinela del Cóndor
El cantón Centinela del Cóndor es un cantón en la provincia de Zamora Chinchipe, Ecuador. El origen de su nombre se debe por ser una de la entradas hacia la Cordillera del Cóndor, atravesando Paquisha.

El alcalde actual para el período 2023-2027 es Ing. Segundo Sarango.
AS-17
La AS-17 es una vía de comunicación que pertenece a la Red Regional de Carreteras del Principado de Asturias. Tiene una longitud de 36,9 km y une las localidades de Avilés y Langreo, atravesando los concejos de Avilés, Corvera de Asturias, Llanera, Siero y Langreo.

Se tiene previsto que parte de su trazado forme parte de la futura autovía AS-III (Avilés - Langreo).

Siero
Siero es un concejo del Principado de Asturias (España). Se encuentra ubicado en la zona centro de la región y limita al norte con Gijón, al este con Villaviciosa, Sariego, Nava, y Bimenes, al sur con los concejos de Langreo y San Martín del Rey Aurelio, y por el oeste con Oviedo y Llanera. En el centro del municipio y a modo de enclave totalmente rodeado por el concejo de Siero, se encuentra el de Noreña. Su extensión total es de 211,23 km² y disfruta de una privilegiada ubicación estratégica en Asturias plenamente insertado en el Área Central de Asturias.

Su población actual es de 53 049 habitantes (INE 2025), por lo que es el cuarto municipio de Asturias en número de habitantes, repartidos en 258 núcleos de población de distinto tamaño siendo Lugones-Llugones (13 213 hab.), La Pola Siero (capital) (12 711 hab.), la urbanización de La Fresneda (4532 hab.) y El Berrón (3545 hab.) sus núcleos de mayor población.
Heimdall (cómic)
Heimdall es un personaje de ficción que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics, basado en la deidad nórdica Heimdallr. Se lo describe como un ser que todo lo ve y todo lo oye, y es el único protector del Bifröst en Asgard.

Idris Elba interpretó al personaje en las películas de Marvel Cinematic Universe, Thor (2011), Thor: The Dark World (2013), Avengers: Age of Ultron (2015),Thor: Ragnarok (2017), Avengers: Infinity War (2018) y Thor: Love and Thunder (2022).

Ejecutor (personaje)
El Ejecutor o Verdugo (alias de Skurge) fue un villano de Marvel Comics, si bien este no está basado en ninguna figura de la mitología nórdica. Skurge se enamoró de la Encantadora y fue utilizada con frecuencia en esquemas de ella y del dios tramposo Loki. Él fue un antagonista de Thor y otros héroes del universo Marvel durante mucho tiempo y fue miembro de los Maestros del Mal originales. Finalmente, se unió a los héroes de Asgard en una misión a Hel, donde sacrificó su hacha para destruir a Naglfar, el barco de los muertos, y retrasó a Ragnarok, y sacrificó su vida para mantener el puente en Gjallarbrú, para que los héroes pudieran escapar de las fuerzas de Hel. Después de un tiempo atrapado en Hel, se unió a los muertos honrados en Valhalla.

El alias es también utilizado por Daniel DuBois, hijo de Zelda DuBois, también conocida como Princesa Pitón.

Karl Urban retrata a Skurge en la película de Marvel Cinematic Universe, Thor: Ragnarok (2017).
Nochentera
«Nochentera» es una canción interpretada por la cantante española Vicco, compuesta por la cantante, Joan Valls Paniza y Rubén Peréz, mientras que la producción estuvo a cargo de Kickbombo y Vicco. Fue lanzada a través de la compañía Sony Music, el 18 de diciembre de 2022, como una de las canciones participantes del festival de la canción Benidorm Fest 2023, con el objetivo de representar a España para el Festival de la Canción de Eurovisión; posteriormente, su participación en el certamen concluyó en el tercer puesto.

Vicco (cantante)
Victòria Riba Muns (Tiana, Barcelona, 10 de marzo de 1995), más conocida por su nombre artístico Vicco, es una cantante, compositora y productora española. Saltó a la fama por su participación en el Benidorm Fest 2023 con la canción «Nochentera», quedando en tercera posición en la final. Posteriormente, el sencillo ha sido certificado óctupledisco de platino y ha alcanzado la quinta posición en la lista musical española.
Sonata para piano n.º 14 (Beethoven)
La sonata para piano n.º 14 en do sostenido menor, Op. 27 n.º 2, Quasi una fantasia, popularmente conocida como Claro de luna (en alemán: Mondscheinsonate), fue escrita por Ludwig van Beethoven en 1801 y publicada en 1802. La partitura está dedicada a la condesa Giulietta Guicciardi. Se trata de una de las obras más famosas del autor, junto con el primer movimiento de la Quinta Sinfonía, la bagatela para piano Para Elisa y la Novena Sinfonía.

Sonata para piano n.º 13 (Beethoven)
La sonata para piano n.º 13 en mi bemol mayor Op. 27 n.º 1, subtitulada "Quasi una fantasia", fue compuesta por Ludwig van Beethoven entre 1800 y 1801. La partitura está dedicada a la princesa Josephine Fürstin de Liechtenstein.
Tael
Un tael (en chino tradicional, 兩; en chino simplificado, 两; pinyin, liǎng) es una unidad de peso utilizada tradicionalmente en el Asia Oriental que equivale a unos 40 gramos. Apareció en China antes de la dinastía Han, posteriormente se transmitió a Japón, a la península de Corea y a Vietnam. A lo largo de la Historia, y dependiendo del lugar, el peso del tael no necesariamente fue siempre exactamente igual. Tradicionalmente la convención es que un jin (斤) equivale a 16 taels (两), tal y como atestigua un antiguo chengyu chino que dice "medio jin ocho taels" (半斤八两) y que da a entender que estamos ante dos situaciones iguales.

Jin (medida)
Un jin (斤) es una unidad de masa tradicional china, que es usada ampliamente en las tiendas y comercios para pesar alimentos.

Un jin equivale formalmente a 604,78982 gramos en Hong Kong, 604,79 gramos en Malasia y 604,8 gramos en Singapur. En otros países el peso ha sido redondeado a 600 gramos (Taiwán y Tailandia). En la China continental, el jin se ha redondeado a 500 gramos.
Bhatura
La bathura, también denominado como bhatura, es un pan plano, típico de la cocina india, que se encuadra dentro de la categoría de panes fritos.

Se suele presentar acompañado con garbanzos en un curry, choley en lo que constituye un plato muy típico del norte de la India, denominado chola bhatoora, se piensa que este plato es originario de Delhi y así puede encontrarse en las áreas circundantes.

Chana masala
La chana masala (conocido también como chole - pronunciado como cholay- o chole masala) es un plato típico de la cocina del norte de la India cuyo principal ingrediente es el garbanzo (chana). Se trata de un plato muy especiado con un sabor cítrico bastante ácido. Es muy popular principalmente en Panyab y es ampliamente consumido en el noroeste de la India, en las regiones de Guyarat y Sind. En el Guyarat y en áreas de Rayastán se suele cocinar seco con especias fuertes.
Montes de Valsaín
Los montes de Valsaín o Balsaín se encuentran situados en el valle de Valsaín, o del río Eresma, en la vertiente norte de la sierra de Guadarrama y en el término municipal de Real Sitio de San Ildefonso, perteneciente a la provincia de Segovia (Castilla y León, España).

Están formados por dos montes, el Pinar y Matas, ambos de utilidad pública y pertenecientes al Organismo Autónomo Parques Nacionales, que lo gestiona mediante el Centro Montes y Aserradero de Valsaín.

Dentro de su límites, se han habilitado tres zonas de esparcimiento y difusión de los valores naturales. Estas son: La Boca del Asno, que cuenta con un centro de interpretación, Los Asientos y El Robledo. También tiene sus instalaciones en ellos el Centro Nacional de Educación Ambiental (CENEAM).

La Boca del Asno
La Boca del Asno es un área recreativa situada en el municipio español del Real Sitio de San Ildefonso. Está ubicada en la principal masa forestal de la provincia de Segovia, el Pinar de Balsaín, dentro de la Sierra de Guadarrama.

Además de un aparcamiento, un comercio dedicado a la hostelería y las mesas de picnic en una zona de juegos infantiles, entre las instalaciones se encuentra el Centro de Visitantes Valle de Valsaín-Boca del Asno dedicado a la interpretación y exposición del Parque nacional de la Sierra de Guadarrama, situado en una casa forestal reinaugurada en 2004.