hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Calle Almudena
La Calle Almudena es una calle ubicada en el distrito de Santiago, dentro de la zona monumental de la ciudad del Cusco, Perú. Junto con el Puente Almudena y las calles Hospital, San Pedro, Santa Clara, Marqués, Hatunrumiyoc y la Cuesta de San Blas unen la Plazoleta de San Blas con la Plazoleta de la Almudena y forman el eje procesional que es el principal eje transversal de la ciudad a la par que se corresponde con los caminos incas que, partiendo del Huacaypata, comunicaban el Antisuyo al noreste y el Contisuyo al sureste.

Desde 1972 la vía forma parte de la Zona Monumental del Cusco declarada como Monumento Histórico del Perú. Asimismo, en 1983 al ser parte del casco histórico de la ciudad del Cusco, forma parte de la zona central declarada por la UNESCO como Patrimonio Cultural de la Humanidad. y en el 2014, al formar parte de la red vial del Tawantinsuyo volvió a ser declarada como patrimonio de la humanidad.

Calle San Pedro (Cusco)
La Calle San Pedro es una calle ubicada en el distrito de Santiago, dentro de la zona monumental de la ciudad del Cusco, Perú. Junto con el Puente Almudena y las calles Almudena, Hospital, Santa Clara, Marqués, Hatunrumiyoc y la Cuesta de San Blas unen la Plazoleta de San Blas con la Plazoleta de la Almudena y forman el eje procesional que es el principal eje transversal de la ciudad a la par que se corresponde con los caminos incas que, partiendo del Huacaypata, comunicaban el Antisuyo al noreste y el Contisuyo al sureste.

Desde 1972 la vía forma parte de la Zona Monumental del Cusco declarada como Monumento Histórico del Perú. Asimismo, en 1983 al ser parte del casco histórico de la ciudad del Cusco, forma parte de la zona central declarada por la UNESCO como Patrimonio Cultural de la Humanidad. y en el 2014, al formar parte de la red vial del Tawantinsuyo volvió a ser declarada como patrimonio de la humanidad.
Yugo-Sévernaya
Yugo-Sévernaya (del ruso: Юго-Северная) es una stanitsa del raión de Tijoretsk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situada en las llanuras de Kubán-Priazov, a orillas del río Plamova, afluente por la derecha del Chelbas, 14 km al sudeste de Tijoretsk y 124 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 1 250 habitantes en 2010

Es cabeza del municipio Yugo-Sévernoye, al que pertenecen asimismo Bolshevik, Kazache-Borisovski, Malorosiski y Ust-Dzhigutinka.

Kazache-Borísovski
Kazache-Borísovski (del ruso: Казаче-Борисовский) es un jútor del raión de Tijoretsk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en las llanuras de Kubán-Priazov, a orillas del río Borísovka, afluente por la derecha del Chelbas, 25 km al sudeste de Tijoretsk y 130 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 223 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Yugo-Sévernoye.
Karyenda
El karyenda es un tambor tradicional africano. Fue el símbolo principal de Burundi y sus mwami (reyes) y tenía un estatus semidivino. Se decía que el mwami interpretaba los golpes del karyenda en leyes para el reino de Burundi.

Tambor
Un tambor o tímpano es un instrumento de percusión de sonido indeterminado, perteneciente a la familia de los membranófonos según el sistema de clasificación de Hornbostel-Sachs. Consta de una caja de resonancia, que suele ser de forma cilíndrica, y una membrana llamada parche, que cubre la abertura de la caja. Algunos tipos de tambores tienen parches en ambos lados. El sonido se obtiene al golpear el instrumento en el parche con la mano o con baquetas. También se suele percutir la caja.

Por otro lado, y sobre todo en el lenguaje coloquial, la palabra tambor se aplica también a otros instrumentos de percusión que no son membranófonos sino idiófonos;  son ejemplos el tambor de corte o tambor de madera que en realidad es un tronco vacío; o también, en inglés, el steel drum (traducido: tambor de acero) que también es un idiófono. De aquí se podría deducir que es más determinante para que se considere un tambor el hecho de la percusión más que el que posea membranas vibrantes.
Casa Arruba
Casa Ruba es un monumento declarado Bien de Interés Cultural que comparte escenario con Casa del Señor. Estas dos casas torreadas se ubican en Fanlo, una de las localidades más altas del Pirineo de Huesca (1400m) localizada en el corazón del parque nacional de Ordesa y Monte Perdido. Este lugar da nombre a su municipio y pertenece a la comarca de Sobrarbe, provincia de Huesca, Aragón, España.

Fanlo
Fanlo es un municipio y localidad española perteneciente a la provincia de Huesca, y la comarca del Sobrarbe, en la comunidad autónoma de Aragón. Está situado en el valle de Vió y en su término municipal se encuentra el macizo de Monte Perdido (3355 m). Con un densidad de 0,9 hab/km² es uno de los pueblos más deshabitados de la comarca.
Isabel de Valois (reina de España)
Isabel de Valois, Isabel de Francia o Isabel de la Paz - (en francés, Élisabeth de France; Fontainebleau, 2 de abril de 1545-Aranjuez, 3 de octubre de 1568), princesa francesa, la tercera esposa del rey Felipe II de España —fruto del Tratado de Cateau-Cambresis que estableció la paz entre España y Francia— y reina consorte de España desde 1559 hasta su muerte.

Sofonisba Anguissola
Sofonisba Anguissola, también conocida como Sophonisba Angussola o Sophonisba Anguisciola (Cremona, c. 1535-Palermo, 16 de noviembre de 1625), fue una pintora italiana, considerada la primera mujer pintora de éxito del Renacimiento. Cultivó el retrato y el autorretrato, estableciendo nuevas reglas en el ámbito del retrato femenino. A los veintisiete años se estableció en España, en la corte del rey Felipe II. Se le adjudica un importante papel como eslabón entre el retrato italiano y el español en el siglo XVI, además de notable influencia en el desarrollo posterior de este género en Italia. Su trayectoria resultó un precedente para varias mujeres artistas que habían sido excluidas de la enseñanza académica, de gremios y talleres y del mecenazgo papal, pero que sí encontraron respaldo en las cortes europeas entre los siglos XVI y XVIII.
Etano
El etano (del griego aither éter, y el sufijo -ano) es un hidrocarburo alifático alcano con dos átomos de carbono, de fórmula C2H6. En condiciones normales es gaseoso y un excelente combustible. Su punto de ebullición está en -88 °C.

Se encuentra en cantidad apreciable en el gas natural.  Como muchos hidrocarburos, el etano se aísla a escala industrial a partir del gas natural y como subproducto  petroquímico del refinado de petróleo. Su principal uso es como materia prima para la producción de etileno.

Los compuestos relacionados pueden formarse sustituyendo un átomo de hidrógeno por otro grupo funcional; el resto del etano se denomina grupo etilo. Por ejemplo, un grupo etilo unido a un grupo hidroxilo produce etanol, el alcohol en bebidas.

Alcano
Los alcanos son hidrocarburos, es decir, son compuestos que solo contienen átomos de carbono e hidrógeno. La fórmula general para alcanos alifáticos (de cadena lineal) es CnH2n+2, y para cicloalcanos es CnH2n. También reciben el nombre de hidrocarburos saturados, ya que carecen de enlaces dobles o triples y, por tanto, todos sus carbonos presentan hibridación sp3. Además, carecen de grupos funcionales. En los alcanos, el número de enlaces C–C viene dado por n - 1 + r, donde n es el número de átomos de carbono y r es el número de anillos o ciclos. El número de enlaces C–H está dado entonces por 2n + 2 - 2r, lo que da un recuento total de enlaces de 3n + 1 - r.
Arquidiócesis de Puebla de los Ángeles
La arquidiócesis de Puebla de los Ángeles o de Puebla (en latín: Archidioecesis Angelorum) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en México. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Puebla de los Ángeles. Desde el 5 de febrero de 2009 su arzobispo es Víctor Sánchez Espinoza.

Diócesis de Tehuacán
La diócesis de Tehuacán (en latín: Dioecesis Tehuacaniensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en México. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Puebla de los Ángeles. Desde el 20 de octubre de 2018 su obispo es Gonzalo Alonso Calzada Guerrero.
Aliina
La aliina es un sulfóxido que se encuentra naturalmente en el ajo fresco. Es un derivado del aminoácido cisteína. Cuando se corta o machaca el ajo fresco, este compuesto entra en contacto con la enzima aliinasa y se convierte en alicina (principal responsable del aroma del ajo).

Cisteína
La cisteína (abreviada como Cys o C) es un α-aminoácido con la fórmula química HS-CH2-CHNH2-COOH. Se trata de un aminoácido no esencial, lo que significa que puede ser sintetizado por los humanos. Los codones que codifican la cisteína son UGU y UGC (UraciloGuaninaUracilo y UraciloGuaninaCitosina). La cisteína contiene un grupo tiol (-SH) en su cadena lateral, que hace que este aminoácido, en su totalidad, sea considerado como polar e hidrófilo. La parte tiol de la cadena suele participar en reacciones enzimáticas, actuando como nucleófilo.

El tiol es susceptible a la oxidación para dar lugar a puentes disulfuros derivados de las cisteínas, que tienen un importante papel estructural en muchas proteínas.
La cisteína también es llamada cistina, pero esta última se trata de un dímero de dos cisteínas unidas mediante un puente disulfuro.
La Teixonera
La Teixonera  (también conocido como La Taxonera) es un barrio del distrito de Horta-Guinardó de Barcelona, situado en la parte alta de la ciudad. Delimita con los barrios de El Carmelo, La Clota, El Valle de Hebrón y Sant Genís dels Agudells del distrito de Horta-Guinardó, así como con los de El Coll y Vallcarca y los Penitentes del distrito de Gracia.

Distrito de Horta-Guinardó
El distrito de Horta-Guinardó es el tercero en extensión de Barcelona, solamente superado por los de Sants-Montjuïc y Sarriá-San Gervasio. Con una superficie de 1.194,70 ha, representa el 11,9 % de la extensión total del municipio. Su población es de 170.249 habitantes (2024). Comprende la mayor parte del territorio que le da nombre el antiguo municipio de San Juan de Horta, parte del de San Martín de Provensals y de San Andrés de Palomar.

Está situado en el sector nordeste de la ciudad, entre los distritos de Gracia y Nou Barris. Limita al sur con el Ensanche, San Andrés y San Martín y al norte, a través de la sierra de Collserola, con los municipios de San Cugat del Vallés y Sardañola del Vallés.
Saku (Estonia)
Saku es un municipio estonio perteneciente al condado de Harju.

A 1 de enero de 2016 tiene 9276 habitantes en una superficie de 171 km².

La mitad de la población vive en la capital Saku, que en la práctica es un barrio periférico de la capital nacional Tallin. Otra localidad importante es Kiisa, con unos setecientos habitantes. El resto de la población vive en 19 pequeñas localidades rurales (población año 2011):

Se ubica junto a la entrada a la capital nacional por la carretera 4, que une Tallin con Pärnu, así como sobre el ferrocarril que une dichas ciudades.

Kiisa
Kiisa es una localidad del municipio de Saku en el condado de Harju, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 713 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste del condado, a poca distancia al sur de Tallin y de la costa del golfo de Finlandia (mar Báltico), y cerca del río Pirita.
Anqing
Anqing (en chino, 安庆; pinyin, Ānqìng; Wade-Giles, an ch'ing) es una ciudad-prefectura de la provincia de Anhui, en la República Popular de China. Limita con las siguientes ciudades-prefectura de Anhui: al norte, Hefei; al sur, Jiujiang; al noreste, Chizhou; y, al oeste, con la provincia de Hubei. Su área es de 13 537 km² y su población total para 2020 superó los 4 millones de habitantes.

Wàngjiāng Xiàn
Wàngjiāng Xiàn o condado de Wàngjiāng es una localidad de la ciudad-prefectura de Anqing en la provincia de Anhui, República Popular China, con una población censada en noviembre de 2010 de 526 712 habitantes.

Se encuentra situada cerca del río Yangtsé, de las montañas Dabie y de la frontera con las provincias de Jiangxi y Hubei.
Distrito de Korçë
El distrito de Korçë  (en albanés: Rrethi i Korçës), era uno de los 36 distritos de Albania. Su población era de 194.000 habitantes (2004) incluyendo a una comunidad considerable de griegos y arrumanos.

Con una superficie de 2.180 km², es el segundo más grande distrito de Albania. Situado en el sudeste del país en el condado de Korçë, su capital es Korçë.

Limita al norte con Pogradec y la República de Macedonia del Norte, al este con la prefectura Flórina (Macedonia Griega), al sudeste con el distrito de Devoll, al sudoeste con los distritos de Kolonjë y Përmet, y finalmente al oeste con Gramsh y Skrapar. Un pueblo digno de mención es Maliq.

Condado de Korçë
El condado de Korçë ([kɔ_ɾtʃ(ə)] Korça en albanés: Qarku i Korçës) es uno de los doce condados de Albania, ubicado en la parte este del país. Lo conforman los distritos Devoll, Kolonjë, Korçë y Pogradec siendo su capital Korçë.

Desde la reforma de 2015, se organiza en los municipios de Devoll, Kolonjë, Korçë, Maliq, Pogradec y Pustec.
Hichiriki
El hichiriki (篳篥, hichiriki?) es un pequeño oboe de doble lengüeta, de taladro cilíndrico hecho de bambú atado que cuenta con un sonido nasal e incisivo, muy penetrante, muy utilizado en Japón en la música gagaku, junto con el ryuteki, así como en todas los estilos de música y recitación poética. El hichiriki es difícil de tocar, debido en parte a su configuración de doble lengüeta. El tono y la ornamentación se controla en su mayor parte con la embocadura. El hichiriki es uno de los instrumentos "sagrados" y a menudo se oye en las bodas Shinto en Japón. Produce un sonido muy característico que se puede describir como "evocador e inquietante".

El hichiriki deriva del guan chino o bili, y también está relacionado con el piri coreano.

Algunos músicos notable no japoneses han aprendido a tocar el hichiriki como Alan Hovhaness, Joseph Celli, y Ralph Jones.

Gagaku
El Gagaku (雅楽, Gagaku?), literalmente "música elegante", es un tipo de música clásica japonesa que se interpreta en la corte imperial y que tiene trece siglos de desarrollo ininterrumpido. En la actualidad no solo conserva el repertorio tradicional sino que además es una importante fuente para la música contemporánea. Consiste de tres partes básicas: música religiosa sintoísta nativa y temas folclóricos, saibara; una forma coreana (más precisamente canciones de origen coreano y manchú), komagaku; y una forma china (específicamente de la dinastía Tang), togaku. Por el siglo VII se introducen en Japón desde China, el gakuso (cítara) y el gakubiwa (tipo de laúd), los cuales han sido utilizados desde muy temprano en el gagaku.

El gagaku fue inscrito en 2009 en la Lista representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad de la Unesco.
Apruebo Dignidad
Apruebo Dignidad (AD) fue una coalición política chilena de izquierda creada el 11 de enero de 2021 para presentar candidatos a la elección a la Convención Constitucional y disuelta en 2023. Agrupó a los partidos políticos del Frente Amplio y de Chile Digno. Estos partidos actualmente conforman Unidad por Chile, que es la coalición oficialista al gobierno del presidente Gabriel Boric.

Partido Humanista de Chile
El Partido Humanista (PH) fue un partido político chileno fundado el 26 de mayo de 1984.

El partido es miembro de la Internacional Humanista (IH). tuvo un papel destacado en la lucha por el retorno a la democracia, siendo parte de la Concertación de Partidos por la Democracia, hasta 1993.

En 2003, junto con el Partido Comunista de Chile, la Izquierda Cristiana y otras agrupaciones sociales, conformaron la coalición Juntos Podemos Más, de la que fue parte hasta 2008. Posteriormente apoyó la candidatura presidencial de ME-O en 2009 y la de Marcel Claude en 2013. Entre 2016 y 2019 el partido fue parte del Frente Amplio.
Bandera de Reocín
La bandera de Reocín es uno de los símbolos del municipio español de Reocín (Cantabria), junto a su escudo. Es de paño rectangular, de proporciones 2:3, dividida diagonalmente en tres franjas de igual ancho que corren desde el alto del batiente a la parte baja del asta, cuyos colores son rojo para la superior, blanco para la intermedia y azul para la inferior, lleva en el centro el escudo de armas del municipio. Estas proporciones se conservarán sea cual fuere el tamaño de la misma.

La bandera fue adoptada en sesión plenaria ordinaria celebrada por el Ayuntamiento, el día 3 de noviembre de 2003 y ratificada el 4 de julio de 2005, siendo autorizada por el Consejo de Gobierno de Cantabria el día 14 de julio de 2005, previo informe favorable emitido por la Real Academia de la Historia el día 22 de abril de 2005.

Escudo de Reocín
El escudo de Reocín es uno de los símbolos del municipio español de Reocín  en Cantabria, junto a su bandera. Dicho escudo queda organizado de la manera siguiente: escudo medio partido y cortado: 1º de gules, cabeza de Santa Juliana, acampanada de dos palmas, de oro; 2º de azur, puente de plata, siniestrado de una torre del mismo metal, sobre ondas de plata y azur; 3º de azur, nueve luceros de ocho puntas, dispuestos en rombo. Se timbra con la corona real de España.

El escudo fue adoptado por el ayuntamiento y autorizado por el Ministerio de la Gobernación el día 23 de enero de 1976, previo informe favorable emitido por la Real Academia de la Historia con algunas sugerencias debidamente observadas.
Verjni Chekon
Verjni Chekon (del ruso: Верхний Чекон) es un jútor del ókrug urbano de la ciudad-balneario de Anapa del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado en la orilla izquierda del río Chekon, afluente del Kubán, en las estribaciones de poniente del Cáucaso Occidental, 26 km al nordeste de la ciudad de Anapa y 114 km al oeste de Krasnodar. Tenía 120 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Pervomaiskoye.

Yurovka (Krasnodar)
Yurovka (del ruso: Юровка) es un seló del ókrug urbano de la ciudad-balneario de Anapa del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado en la cabecera del arroyo Utash, que nutre el sistema de canales del delta del Kubán,  en las estribaciones de poniente del Cáucaso Occidental, 25 km al norte de la ciudad de Anapa y 123 km al oeste de Krasnodar. Tenía 3 537 habitantes en 2010

Es cabeza del municipio rural Pervomaiskoye, al que pertenecen asimismo Bolshói Raznokol, Verjni Janchakrak, Verjni Chekon, Vesiólaya Gora, Vestnik, Ivánov, Krásnaya Gorka, Mali Raznokol, Nizhni Janchakrak, Prikubanski, Rozy Liuksemburg, Chekon y Chorni.
Mark Boone Junior
Mark Heidrich (17 de marzo de 1955), conocido artísticamente como Mark Boone Junior, es un actor estadounidense, recordado sobre todo por su papel como Bobby Munson en la serie Sons of Anarchy (2008-2014), de FX. Además, ha actuado en películas como Trees Lounge (1996), Memento (2000), 2 Fast 2 Furious (2003), Lonesome Jim (2005), Batman Begins (2005) y Life of Crime (2014), entre otras.

La delgada línea roja (película de 1998)
La delgada línea roja (título original en inglés: The Thin Red Line) es una película estadounidense de género bélico dirigida por Terrence Malick; se estrenó en 1998 y fue presentada mundialmente en el 49.º Festival Internacional de Cine de Berlín, en febrero de 1999.

La película narra la historia de las tropas militares estadounidenses en la batalla de Guadalcanal en la Segunda Guerra Mundial.

Su guion es una adaptación de la novela del mismo nombre de James Jones, previamente adaptada en el guion de la película de 1964. El reparto coral lo forman un considerable número de reconocidos actores, entre ellos Jim Caviezel, Sean Penn, Adrien Brody, Ben Chaplin, George Clooney, John Cusack, Woody Harrelson, Elias Koteas, Jared Leto, Dash Mihok, Tim Blake Nelson, Nick Nolte, John C. Reilly, Nick Stahl, John Travolta, Thomas Jane, Randall Duk Kim, Miranda Otto y John Savage.
Melanerpes pucherani
El carpintero centroamericano o carpintero cara negra (Melanerpes pucherani) es un ave neotropical del género Melanerpes cuya área de distribución se extiende desde México hasta Perú (descubierta recientemente en este último país). Su nombre científico es un homenaje al zoólogo galo Jacques Pucheran.

Melanerpes
Melanerpes es un género de aves piciformes de la familia Picidae. Son carpinteros de tamaño mediano de 15 a 18 centímetros de largo total. Su área biogeográfica de distribución abarca América del Norte, Centroamérica y Sudamérica.
Arturo Pérez-Reverte
Arturo Pérez-Reverte Gutiérrez (Cartagena, 25 de noviembre de 1951) es un escritor, periodista y académico español.

Es académico de número de la Real Academia Española desde 2003. Como periodista fue corresponsal de RTVE y reportero destacado en diversos conflictos armados y guerras. Es el autor, entre otras, de la saga Las aventuras del capitán Alatriste y la trilogía de Falcó.

Un asunto de honor
Un asunto de honor es un relato del escritor Arturo Pérez-Reverte, datado, al final del mismo, en “La Navata, julio 1994”, al cual se le incluyó posteriormente un apéndice (datado en “Tarifa, septiembre 1995”) titulado “Un Asunto de honor”, se convirtió en Cachito, título este de la adaptación cinematográfica realizada por Enrique Urbizu en 1996.
Embalses Guadalhorce-Guadalteba
Los embalses Guadalhorce-Guadalteba son un conjunto de seis embalses del curso medio de río Guadalhorce y dos de sus mayores afluentes: el río Turón y el río Guadalteba. Se encuentran enclavados en un entorno natural del centro de la provincia de Málaga, comunidad autónoma de Andalucía (España).

En el entorno se hallan tres embalses de grandes dimensiones: Conde de Guadalhorce, sobre el río Turón, Guadalhorce y Guadalteba, ubicados entre los términos municipales de Ardales, Teba, Campillos, Álora y Antequera. Los embalses menores son el de Gaitanejo, el embalse del Tajo de la Encantada y el embalse Superior del Tajo de la Encantada.

Ardales
Ardales es un municipio y localidad española situada en la parte meridional de la comarca de Guadalteba, en la provincia de Málaga, comunidad autónoma de Andalucía. Cuenta con una población de 2524 habitantes (INE 2025). Se ubica en las estribaciones septentrionales de la sierra de las Nieves en su transición hacia los embalses del Guadalhorce y entre los municipios de Álora, Teba y Casarabonela, a 52 km de la capital de provincia, Málaga.
Chelbaskaya
Chelbaskaya (del ruso: ) es una stanitsa del raión de Kanevskaya del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situada a orillas del Sredni Chelbas, tributario del Chelbas, 33 km al este de Kanevskaya y 107 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 6 930 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Chelbaskoye, del forma parte el posiólok Vesioli.

Raión de Kanevskaya
El raión de Kanevskaya (del ruso: Каневской район) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en el área noroccidental del krai. Limita al sur con el raión de Briujovétskaya, al suroeste con el raión de Primorsko-Ajtarsk, al oeste con el limán Beisugski del mar de Azov, al noroeste con el raión de Yeisk, al norte con los raiones de Shcherbinovski y Starominskaya, al este con el de Leningrádskaya y el de Pávlovskaya. Tiene una superficie de 2 483 km² y 103 369 habitantes en 2010. Su centro administrativo es Kanevskaya.

La zona meridional de la región se halla en la zona inferior de la cuenca del río Chelbas y sus afluentes Sredni Chelbas y Sujói Chelbas. Su límite al suroeste es el curso del río Beisug por el embalse Beisúgskoye, justo antes de su desembocadura. La zona septentrional está bañada por la aguas del Albashí. En general el relieve es llano, fuertemente labrado.