hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Activador tisular del plasminógeno
El activador tisular del plasminógeno (en inglés: tissue plasminogen activator o t-PA) es una proteína proteolítica implicada en la disolución de coágulos de sangre. Específicamente, es una serina proteasa que se encuentra en las células endoteliales, las células que recubren el interior de los vasos sanguíneos. Como una enzima, cataliza la conversión de plasminógeno a plasmina, que es la enzima principal para la disolución de coágulos de sangre. El t-PA es empleado en medicina para el tratamiento de ictus (isquemia cerebral), infarto de miocardio provocado por un coágulo de sangre, o TEP (tromboembolismo pulmonar). El t-PA es segregado por el endotelio vascular después de sufrir una lesión y su función es activar el plasminógeno transformándolo en plasmina. En el tratamiento de infarto agudo de miocardio se emplea por conseguir la lisis del trombo y en este contexto es obligatorio asociarlo con enoxaparina o heparina fraccionada.

Plasminógeno
El plasminógeno o profibrinolisina es una glucoproteína sintetizada por el hígado, presente en el plasma sanguíneo y la mayor parte del fluido extracelular como el precursor inactivo de una enzima proteasa llamada plasmina. El plasminógeno es el componente central del sistema fibrinolítico del organismo, es decir, actúa en la disolución de coágulos sanguíneos de craneados y otros organismos eucariotas. En humanos, la concentración de plasminógeno es entre 1.5 a 2 µmol/l.
Crazy (canción de Andy Bell)
«Crazy» es el primer sencillo solista publicado del artista inglés de música electrónica Andy Bell, lanzado en 2005.

«Crazy» es una canción compuesta por Andy Bell junto con los miembros de Manhattan Clique: Chris Smith y Philip Larsen.

Andrew Ivan Bell
Andrew Ivan Bell (Peterborough, Inglaterra; 25 de abril de 1964) es un cantante y compositor británico, conocido mundialmente por formar junto a Vince Clarke el düo Erasure. Ha publicado tres álbumes de estudio como solista: Electric Blue (2005),  Non-Stop (2010) y Ipop (2014).

Andy Bell saltó a la fama como integrante del dúo de synth pop, Erasure. Juntos han escrito más de 200 canciones y han vendido más de 28 millones de álbumes en todo el mundo. Han logrado cinco números uno consecutivos en la lista de álbumes del Reino Unido. Andy Bell es conocido por su voz conmovedora y su personalidad extravagante en el escenario, que contrastan con el comportamiento discreto de su compañero Vince Clarke.
Campeonato Panamericano de Maxibasket
El Campeonato Panamericano de Maxibasket FIMBA (oficialmente en inglés FIMBA Pan American Maxibasketball Championship) es una competición de baloncesto reservada a selecciones nacionales masculinas y femeninas y organizada por FIMBA en América. El evento otorga el título de campeón panamericano en las distintas categorías, desde mayores de 30, hasta mayores de 80.

Maxibasket
Maxibasket (en inglés Maxibasketball) es el baloncesto jugado por jugadores de categorías mayores, generalmente retirados, ex-profesionales o amateur.

Se juega de acuerdo a las categorías que van desde mayores de 30, hasta mayores de 80. Se organizan competencias nacionales e internacionales, hasta llegar al Campeonato del Mundo de la categoría. A nivel internacional, las competencias son administradas por la FIMBA (Federación Internacional de Maxibásquetbol), que opera desde 1991. El actual presidente es el argentino Rubén Rodríguez Lamas.
Kompung Cham (ciudad)
Kompung Cham (en camboyano: ក្រុងកំពង់ចាម) es la capital de la provincia homónima, Reino de Camboya y un punto estratégico de paso entre Nom Pen —la capital del país—, el norte y el oriente del país. Técnicamente se trata de un pueblo principal que es sede de la administración provincial, más que de una ciudad en términos modernos. Kompung Cham como distrito está regido por un gobernador.

Provincia de Kompung Cham
La Provincia de Kompung Cham es una provincia en el este de Camboya. Tiene una superficie de 9.799 km² y una población de 1.608.914 habitantes (1998). La capital provincial es la Ciudad de Kompung Cham. Sus límites son: N Provincia de Kompung Thom, E Provincia de Kratié y Provincia de Tboung Khmom, S Provincia de Prey Veng y Provincia de Kandal y O Provincia de Kompung Chinang. La palabra Kompung en Jemer traduce "Puerto".
Diócesis de Quilon
La diócesis de Quilon (en latín: Dioecesis Quilonensis, en inglés: Roman Catholic Diocese of Quilon y en malabar: കൊല്ലം രൂപത) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en India. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Trivandrum. Desde el 18 de abril de 2018 su obispo es Paul Antony Mullassery.

Arquidiócesis de Trivandrum
La arquidiócesis de Trivandrum (en latín: Archidioecesis Trivandrensis Latinorum, en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Trivandrum y en malabar: തിരുവനന്തപുരം ലത്തീൻ അതിരൂപത) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en India. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Trivandrum. Desde el 2 de febrero de 2022 su arzobispo es Thomas Jessayyan Netto.
Fiestas de Santa Eulalia
Las fiestas de Santa Eulalia son unas fiestas patronales en honor a Eulalia de Barcelona, celebradas en esta ciudad en torno al 12 de febrero. De menor formato que las Fiestas de la Merced —la otra patrona barcelonesa— las de Santa Eulalia se consideran las fiestas de invierno de Barcelona, aunque en esencia se desarrollan en el distrito de Ciutat Vella.

El programa festivo, orientado primordialmente al público infantil y familiar, incluye desfiles de gigantes, pasacalles, correfocs, sardanas y castellers, entre otras manifestaciones de cultura popular tradicional.

Eulalia de Barcelona
Santa Eulalia (llamada también Olaya, Olalla, Eulària o Laia) (Barcelona, h. 290-ibídem, 12 de febrero de 303) fue una mártir cristiana. Es considerada santa tanto por la Iglesia católica como por la ortodoxa.

Es la patrona de Barcelona. Además, es también patrona de los municipios de Hospitalet de Llobregat, Pallejá (Barcelona), Perpiñán (Francia), Esparraguera (Barcelona), Santa Eulalia del Campo (Teruel), Riudecols (Tarragona) y de las localidades de Villagarcía de la Vega, Ribas de la Valduerna (León), Cunas (La Cabrera, León), Pesquera (Cistierna, León), Posada de Valdeon (León), Santa Eulalia de Cabrera (Provincia de León), La Horra (Burgos).
Línea M2 (Metropolitano Segovia)
La línea Metropolitano Segovia M2 de la red de autobuses de Transporte Metropolitano de Segovia, une la Estación de autobuses de Segovia con Encinillas, parando a su paso por varios pueblos del Alfoz de Segovia.

Estación de autobuses de Segovia
La Estación de Autobuses de Segovia es el núcleo principal de transportes de autobús la provincia de Segovia.

Se sitúa en el barrio de San Millán de la ciudad, a la salida de la ciudad por la antigua carretera de Ávila. Dentro de ella se encuentran varios servicios como un quiosco de prensa, tiendas de alimentación y un puesto de información turística, además de la Concejalía de Tráfico del Ayuntamiento de Segovia.
Falanges Libanesas
El Partido de las Falanges Libanesas (en árabe: حزب الكتائب اللبنانية‎, romanizado: Hizb Al-Katā'ib Al-Lubnaniya; en francés: Phalanges libanaises), conocido también como Falanges Libanesas, Falange Libanesa o Kataeb («falanges»), es un partido político de la derecha política del Líbano fundado en 1936 por Pierre Gemayel.

Su nombre oficial es Partido Demócrata Social, en la práctica la mayoría de sus miembros y apoyo social proviene de la Iglesia maronita, la denominación cristiana más numerosa del país. Actualmente defienden una política de alejamiento de Siria, frente a otras organizaciones libanesas como Hezbolá de alineación prosiria. Desde su fundación ha sufrido varias crisis internas y varias escisiones.

Pierre Gemayel
Pierre Gemayel (en árabe: بيار الجميّل‎; Bikfaya; 6 de noviembre de 1905 - ídem; 29 de agosto de 1984) fue un político libanés, fundador del partido Falanges Libanesas. Ocupó diversos cargos, como Miembro del Parlamento Libanés entre 1960, 1961, 1964, 1968 y nuevamente en 1972, siendo Ministro de Finanzas en 1960, 1961 y 1968, y Ministro de Obras Públicas en 1970.
Huayna Picchu
La montaña Huayna Picchu, Wayna Pikchu en quechua, (con una altitud de 2667 m s. n. m.) forma parte de las estribaciones orientales del macizo de Salcantay, en Cuzco, Perú. Es parte de una gran formación orográfica conocida como Batolito de Vilcabamba, en la Cordillera Central de los Andes peruanos y es conocida principalmente por ser el telón de fondo de la mayoría de fotografías panorámicas de los restos arqueológicos incas de Machu Picchu. Sin embargo ella misma alberga también importantes restos arqueológicos relacionados con el famoso complejo inca.

Machu Picchu (montaña)
La montaña Machu Picchu (con una altitud de 3082 m s. n. m.) forma parte de las estribaciones orientales del macizo de Salcantay, en Cuzco, Perú. Es parte de una gran formación orográfica conocida como Batolito de Vilcabamba, en la Cordillera Central de los Andes peruanos, es conocida principalmente por ser la montaña que por antonomasia da el nombre al santuario y al sitio arqueológico que se encuentra sobre sus faldas y que son considerados patrimonio de la humanidad.
Zanja de Alsina
La Zanja de Alsina o Zanja Nacional fue un sistema defensivo de fosas y terraplenes con fortificaciones —compuesto de fuertes y fortines— construidos en el oeste de la Provincia de Buenos Aires, Argentina, entre 1876 y 1877, sobre la nueva línea de frontera de los territorios bajo el control del gobierno federal en el período inmediato anterior a la Conquista del Desierto, cuya dos funciones principales eran la de evitar los malones indios en el interior de la misma y entorpecer el paso del ganado robado por los indígenas y cuyo nombre provino del creador del sistema, Adolfo Alsina.

Adolfo Alsina
Adolfo Alsina (Buenos Aires, 4 de enero de 1829-Carhué, 29 de diciembre de 1877) fue un jurisconsulto y político argentino, fundador del Partido Autonomista en 1862, gobernador de la Provincia de Buenos Aires entre 1866 y 1868, vicepresidente de la República Argentina durante la presidencia de Domingo Faustino Sarmiento en el período 1868 y 1874, miembro fundador del Partido Autonomista Nacional en ese año y Ministro de Guerra y Marina durante la presidencia de Nicolás Avellaneda, también desde ese año y hasta su fallecimiento.
Marlborough Sounds
Los Marlborough Sounds son una extensa red de valles ocupados por el mar en el extremo norte de la isla Sur de Nueva Zelanda. Los Marlborough Sounds se crearon por una combinación de hundimiento del terreno y aumento del nivel del mar. Según la mitología maorí, los Sounds son las proas de los numerosos waka hundidos de Aoraki.

Isla Sur
La isla Sur (en inglés: South Island) es una de las dos islas mayores que componen Nueva Zelanda. Se encuentra separada de la isla Norte por el estrecho de Cook. El nombre maorí para esta isla es Te Wai Pounamu (‘las aguas de piedra verde’) o Te Waka o Aoraki (‘la canoa de Aoraki’).

Tiene un área de 151 215 km², ocupando el duodécimo puesto dentro de las islas más grandes del mundo, siendo además la mayor de las que componen el archipiélago neocelandés. Está atravesada en dirección noreste a suroeste por una cadena montañosa llamada Alpes del Sur, siendo el monte Cook el pico más alto del país.
N-330
La carretera de Alicante/Alacant a Francia por Zaragoza (N-330) es el nombre por el que se conoce la carretera nacional española que enlaza la provincia de Alicante con Francia, pasando por Aragón. Se corresponde con la E-7 solo hasta Zaragoza.

Autovía Mudéjar
La autovía Mudéjar o A-23 —según algunos indicadores de la vía, también denominada autovía de Valencia a Francia por Aragón o autovía Sagunto-Somport— es una autovía española. Su inicio se sitúa en Sagunto y su final en el túnel de Somport, en la frontera francesa. Está prácticamente concluida, quedando varios tramos pendientes en su parte final (corresponde a los tramos de Lanave-Sabiñánigo Sur, Sabiñánigo Este-Sabiñánigo Oeste y parte de la variante norte de Jaca).
Certhia hodgsoni
El agateador de Hodgson (Certhia hodgsoni) es una especie de ave paseriforme de la familia Certhiidae que vive en la vertiente meridional del 
Himalaya. Hasta hace poco tiempo se lo consideraba como varias subespecies del agateador euroasiático (C. familiaris).

Tanto el nombre común como el nombre científico de esta especie hacen honor a Brian Houghton Hodgson, un naturalista inglés del siglo XIX que trabajó en la India británica.

Certhiidae
Los certíidos (Certhiidae) son una familia de aves paseriformes de unos 12 cm de longitud, de color pardo con manchas blancas y negras en las partes superiores y claros en las inferiores, pico largo y curvado (aprox. 2/3 partes de la longitud de la cabeza), que trepan en espiral por el tronco de los árboles apoyándose en su cola rígida apretada contra la corteza, de donde viene su nombre común, agateadores.
Bridget Moynahan
Kathryn Bridget Moynahan (Binghamton, Nueva York, 28 de abril de 1971) es una actriz y modelo estadounidense. Se la conoce por sus interpretaciones en las películas Coyote Ugly, Yo, robot, Invasión del mundo: Batalla Los Ángeles  y Lord of War. En televisión también es conocida por interpretar a Erin Reagan-Boyle en la serie Blue Bloods (Familia de policías), ayudante del Fiscal e hija del Jefe de la Policía de Nueva York Frank Reagan (Tom Selleck).

Coyote Ugly
Coyote Ugly (en España: El bar Coyote) es una película de drama/comedia romántica estadounidense estrenada en agosto de 2000.
Años después de su estreno original, Coyote Ugly se ha convertido en una película de culto y también en todo un ícono de la moda y la cultura de principios de la década del 2000.
Cueva de Mazaculos
La Cueva de Mazaculos está situada en la La Franca en el concejo asturiano de Ribadedeva.

La cueva está situada en las cercanías de la Playa de La Franca, en un abrigo usado ya en tiempos prehistóricos (época asturiense). La cueva presenta restos de pinturas  en zig-zgag y otro tipo de motivos menos complicados como trazos.

Playa de La Franca
La playa de La Franca, en la localidad de La Franca (concejo de Ribadedeva, Asturias, España),
es una playa que está considerada paisaje protegido, desde el punto de vista medioambiental (por su paisaje kárstico entre otras razones).
Por este motivo está integrada en el Paisaje Protegido de la Costa Oriental de Asturias, al igual que las estribaciones orientales de la sierra de Cuera, a escasa distancia y que confieren al paisaje de la playa un atractivo más.
Charlie Criss
Charles Washington "Charlie" Criss jr. (Valhalla, Nueva York, 6 de noviembre de 1948) es un exjugador de baloncesto estadounidense que disputó ocho temporadas en la NBA, además de jugar en la EBA. Con 1,73 metros de estatura, jugaba en la posición de base.

Continental Basketball Association
La Continental Basketball Association (CBA) fue una liga de baloncesto profesional en Estados Unidos y Canadá que se fundó en 1946 y funcionó entre ese año y 2009. Se la consideraba como una liga menor y un instrumento para desarrollar talentos que podían nutrir las distintas franquicias de la NBA. La CBA era una afiliada de la Federación Estadounidense de Baloncesto (USA Basketball). Presumió de ser la liga profesional de baloncesto más antigua del mundo.
Hielo (personaje)
Hielo (Tora Olafsdotter) es un personaje Noruega ficticia, una superheroína de cómic en las publicaciones de DC Comics.

Kimberly Oja interpretó a Hielo en la película piloto de 1997 Justice League of America.

Fuego (cómic)
Fuego (Beatriz da Costa) (Inglés: Fire) es una superheroína brasileña que aparece en los cómics estadounidenses publicados por DC Comics.

Michelle Hurd interpretó a Fuego en la película piloto de 1997 Justice League of America. Natalie Morales se hizo llamar "Green Fury" en un episodio de la serie Powerless de 2017.
Blanka Stajkow
Blanka Stajkow (Szczecin, 23 de mayo de 1999), también conocida simplemente como Blanka, es una cantante y modelo polaca. Ella ha representado a Polonia en el Festival de la Canción de Eurovisión 2023 con la canción "Solo", quedando en decimonovena posición, habiendo sido octava opción del televoto.

Polonia en el Festival de la Canción de Eurovisión 2023
Polonia participará en el LXVII Festival de la Canción de Eurovisión, que se celebrará en el Reino Unido en mayo de 2023, tras la imposibilidad de Ucrania de acoger el concurso por la victoria de Kalush Orchestra con la canción «Stefania». La Telewizja Polska (TVP), (Televisión Polaca en español) radiodifusora encargada de la participación polaca dentro del festival, decidió organizar una nueva edición de su final nacional Tu bije serce Europy! Wybieramy hit na Eurowizję para seleccionar a su representante en el concurso eurovisivo.

La preselección celebrada en una sola gala el 26 de febrero de 2023, dio como ganadora a la cantante Blanka con la canción pop «Solo» tras recibir 22 puntos, 12 del jurado profesional y 10 del televoto.
Cayo Alsina
Cayo Antonio Alsina (Argentina, 10 de marzo de 1914-Buenos Aires, 30 de marzo de 2009) fue un aviador militar perteneciente a la Fuerza Aérea Argentina. Alcanzó la máxima jerarquía del escalafón aeronáutico y se desempeñó titular de dicha fuerza armada desde el 31 de diciembre de 1960 hasta el 11 de diciembre de 1962.

Carlos Armanini
Carlos Conrado Segundo Armanini (Tilcara, 5 de noviembre de 1918-Buenos Aires, 29 de julio de 2015) fue un aviador militar argentino, perteneciente a la Fuerza Aérea Argentina. Alcanzó la máxima jerarquía del escalafón aeronáutico y se desempeñó titular de dicha fuerza armada desde el 11 de diciembre de 1962 hasta el 27 de mayo de 1966.

Fue gobernador de la Provincia de Mendoza durante abril y junio de 1962.
Tatsuya Egawa
Tatsuya Egawa (江川達也 Tatsuya Egawa) nacido el 6 de marzo de 1961 en Chikusa, Nagoya, prefectura de Aichi, Japón, es un dibujante de manga, matemático, profesor y director de cine japonés. Creador de la serie famosa llamada Golden boy.

Golden Boy (manga)
Golden Boy (ゴールデンボーイ, Gōruden Bōi?) es una serie japonesa de anime y manga. Consta de 6 episodios, en los cuales se narran las aventuras de Kintaro Oe, un joven estudiante de derecho de 25 años que ha dejado la carrera porque ya ha aprendido todo lo que necesitaba de ella, y ahora recorre Japón en bicicleta, buscando nuevos trabajos que le ofrezcan cosas nuevas para aprender. Está basado en un manga de igual nombre por Tatsuya Egawa, fue publicado en la revista Super Jump y fue compilado en 10 volúmenes.

La serie fue producida por KSS Shueisha en 1995. En España la serie fue emitida en algunos canales y licenciada en formato DVD por Selecta Visión.
Transbrasil
TransBrasil fue una aerolínea brasileña con sede en Brasilia. Fue fundada el 5 de enero de 1955 bajo el nombre de Sadia SA Transportes Aéreos, cesó sus operaciones en diciembre de 2001. Durante la mayor parte de su historia, Transbrasil fue propiedad del empresario Omar Fontana. Su base principal era el Aeropuerto Internacional de Brasilia. Desde los años 70 y hasta su desaparición en 2002, Transbrasil fue la tercera aerolínea más grande de Brasil, tras Varig y VASP, sirviendo rutas nacionales e internacionales.

Varig
Varig (acrónimo de Viação Aérea Rio Grandense) fue la primera aerolínea fundada en Brasil, en 1927. Desde 1965 hasta 1990 fue líder de Brasil y casi la única aerolínea internacional. En 2005, entró en un proceso judicial de reorganización, y en 2006 se dividió en dos compañías: informalmente una conocida como la "vieja" Varig, heredera de la línea aérea original y ya desaparecida, y la "nueva" Varig, una nueva empresa totalmente integrada en Gol Linhas Aéreas Inteligentes.
Notación mensural
La notación mensural es el sistema de notación musical que se usaba en la música europea desde finales del siglo XIII hasta aproximadamente el año 1600. La notación mensural está muy asociada con los sucesivos períodos de la música medieval ars nova y la escuela francoflamenca de música del Renacimiento.

«Mensural» se refiere a la capacidad de este sistema de indicar ritmos complejos con gran exactitud y flexibilidad. La notación mensural fue el primer sistema en el desarrollo de la música europea que sistemáticamente usaba formas de notación individuales para denotar las duraciones temporales. En esto se diferenciaba de su predecesor, la notación modal, que había sido el primer sistema en introducir una forma limitada de anotar ritmos. Su nombre fue acuñado por los eruditos del siglo XIX en referencia al uso de teoría medieval, retrocediendo al tratado Ars cantus mensurabilis (El arte del canto mensural) de Franco de Colonia (c. 1280).

Música del Renacimiento
La música del Renacimiento o música renacentista es la música escrita durante el Renacimiento, entre los años 1400 y 1600. Las características estilísticas de la música renacentista son su textura polifónica, que sigue las leyes del contrapunto, y está regida por el sistema modal heredado del canto gregoriano.
Ligamento condrocostoclavicular
El ligamento condrocostoclavicular es el verdadero ligamento de la articulación esternoclavicular. Es sólido y funcional, está situado lateralmente a la articulación. Romboidal por su forma, sus fascículos unen la clavícula al primer cartílago costal, ocupando los tres cuartos laterales del cartílago y, en la mayoría de los casos, hasta la extremidad medial de la primera costilla. Desde ese punto se dirigen oblicuos hacia arriba y lateralmente para insertarse en la cara inferior de la clavícula, determinando rugosidades y hasta una fosa transversal. Estas fibras se disponen en dos planos: uno anterior que prolonga medialmente la vaina del músculo subclavio, y un plano posterior, más resistente.

Articulación esternoclavicular
La articulación esternoclavicular, esternocostoclavicular o esternocondrocostoclavicular pone en contacto al esternón y al primer cartílago costal por un lado, con la clavícula por el otro. Entre las superficies articulares se interpone un disco articular, que se amolda a las mismas. Se trata de una articulación sinovial, del tipo encaje recíproco o en silla de montar (similar a la articulación trapeciometacarpiana), de movilidad reducida.
Pipo Lernoud
Pipo Lernoud, nombre artístico de Alberto Raúl Lernoud (Buenos Aires, Argentina, 5 de noviembre de 1946), es un poeta, compositor, periodista y precursor de la agricultura ecológica u orgánica en Argentina. Considerado uno de los fundadores del rock nacional argentino. Autor de canciones muy conocidas como «Ayer nomás» (junto con Moris) y «La princesa dorada». Fue fundador y director de revistas de rock como El Expreso Imaginario y Canta Rock, entre otras.

El Expreso Imaginario
El Expreso Imaginario fue una revista argentina fundada en agosto de 1976. Su contenido abarcaba diversos temas desde un punto de vista "alternativo" (temáticas que eran poco tratadas por los medios masivos de comunicación) y uno de ellos era la música rock. Su auge se produjo durante la época en que la Argentina era gobernada por una dictadura militar autodenominada Proceso de Reorganización Nacional. Se publicó hasta enero de 1983.
Julio César Salcedo Aquino
Julio César Salcedo Aquino M.J. (Ciudad de México, 12 de abril de 1951) es un Obispo perteneciente a la Congregación de los Misionero de San José . El 15 de junio de 2017 fue nombrado Obispo de Tlaxcala por el Papa Francisco convirtiéndose de esta forma en el cuarto pastor de esta diócesis.

Diócesis de Tlaxcala
La diócesis de Tlaxcala (en latín: Dioecesis Tlaxcalensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en México. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Puebla de los Ángeles. Desde el 15 de junio de 2017 su obispo es Julio César Salcedo Aquino, de los Misioneros de San José de México.