hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 6790
NGC 6790 es una nebulosa planetaria en la constelación de Aquila, el águila, de magnitud aparente +10. Se está expandiendo a una velocidad de unos 40 km/s y su estrella central brilla  con magnitud +11.

Visualmente, la apariencia de NGC 6790 es bastante uniforme, e igualmente en radiofrecuencias aparece como un objeto simétrico. Se piensa que es una nebulosa relativamente joven, con una edad estimada de 6000 años. La temperatura efectiva de la estrella central puede estar en torno a los 85.000 K. Se considera que esta nebulosa es un buen prototipo de nebulosas planetarias jóvenes, densas y de alto brillo superficial.

Aquila (constelación)
Aquila o el Águila es una de las 48 constelaciones listadas por Ptolomeo, mencionada también por Eudoxo de Cnidos (siglo IV a. C.) y Arato (siglo III a. C.), y actualmente una de las 88 constelaciones reconocidas por la IAU.
Ptolomeo catalogó diecinueve estrellas conjuntamente en esta constelación y en la de Antínoo, esta última surgida durante el reinado de Adriano (117-138 d. C.) y que ocupaba la parte sur de la constelación actual de Aquila hasta principios del siglo XIX, cuando fue descartada.
Calar de la Santa
Calar de la Santa es una pequeña localidad española integrada administrativamente en la pedanía de El Sabinar, del municipio de Moratalla, Región de Murcia.

Su nombre deriva de calar en el sentido de «lugar donde abunda la roca caliza» (Academia), algo no infrecuente en la toponimia cercana (cf. Cañaíca del Calar en Moratalla, Cuevas del Calar en Sierra Espuña, el parque natural de los Calares del Mundo y de la Sima en Albacete, etc.).

Se encuentra a una altitud de 1250 metros.

Es una zona montañosa situada al pie de las sierras de Villafuerte y cercana a Revolcadores.

El paisaje del Calar de la Santa se caracteriza por la existencia del bosque de Sabina Albar más meridional de toda Europa.

En sus alrededores se encuentran pinturas rupestres en dos abrigos, el Sabinar I y II,

Moratalla
Moratalla es un municipio y localidad española de la Región de Murcia, perteneciente a la comarca del Noroeste. Su población es de 7518 habitantes (INE 2025).

Dispone del mayor conjunto de arte rupestre mediterráneo de la comunidad autónoma, declarado Patrimonio de la Humanidad. Así mismo, la Tamborada de Moratalla fue declarada Patrimonio cultural inmaterial de la Humanidad por la UNESCO en 2018.
Ballestrinque
El ballestrinque es un nudo cuyo origen se encuentra en la tradición náutica. Es la base de muchos nudos.

Se utiliza para sujetar un cabo a un poste o mástil, habitualmente como amarre rápido o cuando el cabo está sometido a una tensión constante, ya que el ballestrinque puede aflojarse si cede dicha tensión. En ocasiones se lo complementa con un nudo de seguridad sobre la misma cuerda para evitar esta posibilidad.

Se usa, entre otros, para atar las defensas a los guardamancebos de las bordas de los barcos deportivos.

Nudo (lazo)
Un nudo o ñudo (del latín nudus, por nodus) es un orden y estructura particular en un tramo de cuerda o hilo el cual se estrecha y se cierra no siendo fácil que se deshaga por sí solo. La función del nudo es la de sujetar un objeto (incluyendo otra cuerda), o simplemente cambiar su forma para modificar sus prestaciones originales. Los nudos se forman aprovechando el rozamiento de la cuerda con los objetos atados para evitar que deslicen.

Según la definición que figura en el manual de J. Lizama:

Un nudo es una figura que formamos, usando una o varias cuerdas, para sujetar algún objeto o bien para unir o acortar dichas cuerdas, de modo que obtengamos una estructura estable y reversible".

Según la RAE nudo es:

Lazo que se estrecha y cierra de modo que con dificultad se pueda soltar por sí solo, y que cuanto más se tira de cualquiera de los dos cabos, más se aprieta.
Buda Kakusandha
En la tradición budista, Kakusandha (Pāli) es el nombre del Buda número veinticinco de los 28 budas, el primero de los cinco budas del kalpa actual, y el cuarto de los siete budas de la antigüedad, conocido en Sánscrito como Krakucchanda, y en Tibetano como Khorvadjig. Su biografía es registrada en el Buddhavamsa, uno de los libros del canon Pali.

Buda (concepto)
Un buda (sánscrito: buddha, ‘espiritualmente despierto’ o ‘iluminado’; chino: 佛, pinyin: fó) es un nombre honorífico que en el pensamiento budista se aplica a quien ha logrado una sabiduría o conocimiento perfecto.

En el marco religioso indio en donde se desarrolla el budismo, este despertar implica un estado de tranquilidad mental. Esto sucede tras transcender el deseo o ansia (lobha), la aversión (dosha) y la confusión (moha).

En la letra devanagari (que se utiliza en el norte de la India desde el siglo XI de nuestra era) se escribe बुद्ध.
Újpest Football Club
El Újpest Football Club, también conocido anteriormente como Újpest Dózsa, es un club de fútbol húngaro del distrito de Újpest, Budapest. Los colores del club son morado y blanco. El Újpest juega sus partidos como local en el estadio Szusza Ferenc de Budapest y juega en la NB1.

Sus 20 títulos de Liga, 11 títulos de la Copa y 3 títulos de la supercopa húngara lo convierten en uno de los clubes más exitosos del país y es, además, el club más antiguo del fútbol húngaro, fundado en 1885. Desde entonces, el club ha dado a conocer futbolistas internacionales como los hermanos Fogl (Károly y József), Gyula Zsengellér, Ferenc Szusza, János Göröcs, Ferenc Bene, László Fazekas y András Törőcsik.

El Újpest FC forma parte del club polideportivo Újpesti TE, que incluye secciones de otros deportes como el hockey sobre hielo y el waterpolo.

Ferencváros Torna Club
El Ferencváros Torna Club (en español: Club de Gimnasia Ferencváros) más conocido como el Ferencváros, Fradi, o FTC, es un club deportivo profesional húngaro con sede en el barrio de Ferencváros de Budapest. El club fue fundado en 1899, disputa sus partidos como local en el Groupama Arena y juega en la NB1, la primera división húngara.

Considerado el equipo húngaro de mayor éxito, tanto a nivel nacional como internacional, el club ganó la Copa europea de Ferias 1964-65 a nivel internacional, y a nivel nacional cuenta con más de 60 títulos incluyendo 36 Ligas y 24 Copas de Hungría. El Ferencváros había participado en todos los campeonatos de primera división desde el inicio de la liga de fútbol de Hungría en 1901 hasta la temporada 2006/07, en la que descendió a NB2 por problemas financieros.

Además de la sección femenina de fútbol cuenta con secciones de waterpolo, fútbol Sala, balonmano, hockey sobre hielo y patinaje.
Agave vilmoriniana
Agave vilmoriniana, de nombre común amole, es una especie del género Agave. El botánico Alwin Berger describió en 1913 esta especie basándose en los especímenes recogidos por Leon Diguet y cultivados en el Jardín de plantas de París. Las primeras plantas silvestres las descubrió Joseph Nelson Rose en México cerca de Guadalajara en 1899.

Agave
Agave (del griego αγαυή, ‘noble’ o ‘admirable’)  o maguey es un género de plantas monocotiledóneas, generalmente suculentas, pertenecientes a la antigua familia Agavaceae a la que le daba su nombre. Actualmente se encuentran en la familia Asparagaceae según el sistema de clasificación APG III.

Su área de origen es la región árida que hoy se encuentra repartida entre el norte de México y el sur de los Estados Unidos. Se estima que el género empezó a diversificarse hace 12 millones de años, por lo cual ha logrado una enorme diversidad de especies, superando las 300. Reciben numerosos nombres comunes, como agave, pita, maguey, cabuya, penca,fique o mezcal, entre los más conocidos.
Labialización
La labialización es un cambio fonético asimilatorio o disimilatorio por el cual un fonema o sonido desplaza su punto de articulación hasta la región labial. Las vocales presentan un tipo especial de labialización denominado redondeamiento vocálico.

También se aplica el término labializado a consonantes con coarticulación labial [ʷ]. Los sonidos más frecuentemente labializados son las oclusivas labiales y velares además de las nasales con esos mismos puntos de articulación.

Asimilación (fonética)
La asimilación fonética es un proceso de cambio fonético típico por el cual la pronunciación de un segmento de lengua se acomoda a la de otro, en una misma palabra (o en el límite de la misma), así que se da lugar un cambio en su sonido. La asimilación consiste en que un segmento se articula con rasgos fonéticos de otro segmento adyacente o cercano.

La metáfora o asimilación semántica es un proceso similar por el cual algunos de los rasgos semánticos se pierden extendiendo así el uso de una forma léxica a nuevos contextos.
IMI Systems
La corporación Israel Military Industries Ltd. (IMI), también conocida como Taas (en hebreo: תע"ש‎), es una empresa de fabricación de armamento y municiones para las Fuerzas de Defensa de Israel. IMI es conocida mundialmente por ser una compañía fabricante de armamento y municiones para la artillería, también fabrica dispositivos avanzados de tecnología militar, usados principalmente por las Fuerzas de Defensa de Israel (FDI) en especial por las Fuerzas terrestres de Israel, así como por sus Armas de fuego y sus pistolas.

IMI Negev
La IMI Negev (pron. Néguev) es una ametralladora ligera israelí que emplea cartuchos 5,56 x 45 OTAN, desarrollada por la IMI de Ramat HaSharon (ahora Israel Weapon Industries) como el reemplazo de la ametralladora ligera del mismo calibre Galil ARM. El diseño de esta nueva ametralladora israelí se inició en 1985, siendo oficialmente adoptada por las Fuerzas de Defensa de Israel en 1995.
Arroyo Mangrullo
EL arroyo Mangrullo es un curso de agua uruguayo que atraviesa el departamento de Cerro Largo, pertenece a la cuenca hidrográfica de la laguna Merín.

Nace en la cuchilla de Mangrullo y desemboca en el río Tacuarí.

Cuenca de la laguna Merín en Uruguay
La cuenca de la laguna Merín se ubica en el sur Brasileño y el este Uruguayo, siendo la segunda mayor cuenca hidrográfica de este país después de la Cuenca del Plata, la superficie es de aproximadamente 62 250 km². Geológicamente, forma parte de la cuenca sedimentaria de Pelotas.

En el territorio uruguayo, alcanza los departamentos de Cerro Largo, Lavalleja, Rocha, Treinta y Tres y Maldonado y los principales afluentes son los ríos Cebollatí, Yaguarón, Tacuarí y San Luis, además desembocan también varios arroyos como el Zapata, Sarandí Grande, entre muchos otros.
La Casa Gran (Puebla de Vallbona)
La Casa Gran, es una casa señorial del siglo XVIII, de 498 metros cuadrados, adquirida por el Ayuntamiento de Puebla de Vallbona en 1998, en un estado ruinoso. El Ayuntamiento, con la colaboración de los vecinos, de la Asociación de Amigos del Museo y de la Diputación de Valencia, restauró esta casa y la convirtió en la sede del primer museo de la Pobla de Vallbona.

Puebla de Vallbona
La Pobla de Vallbona (oficialmente en valenciano: la Pobla de Vallbona) es una localidad y un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Está situado en la provincia de Valencia, en la comarca del Campo de Turia y la subcomarca de La Vallbona, a 22,6 km de Valencia. Contaba con una población censada de 25 625 habitantes en 2022 (INE). Pertenece a la segunda corona del área metropolitana de Valencia.
Ederswiler
Ederswiler es una comuna suiza del cantón del Jura, situada en el distrito de Delémont. Limita al norte y este con la comuna de Roggenburg (BL), al sur con Movelier, y al oeste con Pleigne.

Ederswiler es la única comuna del cantón del Jura en la que no existe una mayoría francófona, ya que un 85% de la población habla alemán.

Movelier
Movelier (antiguamente en alemán Moderswiler) es una comuna suiza del cantón del Jura, situada en el distrito de Delémont. Limita al norte con la comuna de Ederswiler, al noreste con Roggenburg (BL), al este con Soyhières, al sur con Mettembert, y al oeste con Pleigne.
1971
1971 (MCMLXXI) fue un año común comenzado en viernes según el calendario gregoriano.

Fue declarado Año Internacional de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial por la Organización de las Naciones Unidas.

El año 1971 tuvo tres eclipses solares parciales (25 de febrero, 22 de julio y 20 de agosto) y dos eclipses lunares totales (10 de febrero y 6 de agosto).

Este año, la población mundial aumentó un 2,1 %, que fue el mayor aumento de la historia humana.

12 de octubre
El 12 de octubre es el 285.º (ducentésimo octogésimo quinto) día del año —el 286.º (ducentésimo octogésimo sexto) en los años bisiestos— en el calendario gregoriano. Quedan 80 días para finalizar el año.

Todos los acontecimientos de esta lista anteriores a 1582 se refieren a fechas del calendario juliano.
Power ISA
Power ISA es una arquitectura de conjunto de instrucciones (ISA) reducido (RISC) actualmente desarrollada por la Fundación OpenPOWER, dirigida por IBM. Originalmente fue desarrollado por IBM y el ahora desaparecido grupo industrial Power.org. Power ISA es una evolución de la arquitectura PowerPC, creada por la fusión del núcleo ISA PowerPC ISA y el Libro E opcional para aplicaciones integradas. La fusión de estos dos componentes en 2006 fue liderada por los fundadores de Power.org, IBM y Freescale Semiconductor.

Fundación OpenPOWER
La Fundación OpenPOWER es una colaboración en torno a productos basados en Power ISA (incluido PowerPC) iniciada por IBM y anunciada como el Consorcio OpenPOWER el 6 de agosto de 2013. IBM está desarrollando tecnologías que giran en torno a productos estructurales de su sistema Power, como especificaciones de procesadores, sólidos y programas informáticos, y colaborará con sus asociados en la elaboración de modelos en colaboración.

El objetivo es que los ecosistemas proveedores de servidores puedan crear sus propios servidores, redes y equipos de almacenamiento adaptados a sus necesidades para futuros centros de datos y cálculos de nubes.

El 20 de agosto de 2019, IBM anunció que la Fundación OpenPOWER formaría parte de la Fundación Linux.
Valsartán
El valsartán o valsartano es un medicamento antihipertensivo con capacidad selectiva de ser antagonista de los receptores de angiotensina II, actuando sobre los receptores AT1. Por esta razón se le considera un medicamento de la familia "ARA II" o Antagonista de los Receptores de Angiotensina II. Al bloquear la acción de la angiotensina, valsartán dilata las paredes de las arterias causando la reducción de la presión arterial. Se utiliza para el tratamiento de la hipertensión arterial leve a moderada de diferentes etiologías, enfermedad congestiva y postinfarto agudo de miocardio. El empleo de valsartán puede reducir el periodo de hospitalización en casos de enfermedad congestiva. Fue aprobado por la FDA en diciembre del año 1996.

Antagonista de los receptores de angiotensina II
Los antagonistas de los receptores de la angiotensina II (ARA-II), también llamados bloqueadores del receptor de la angiotensina (BRA), son un grupo de medicamentos que modulan al sistema renina angiotensina aldosterona. Su principal indicación en medicina es en la terapia para la hipertensión arterial, la nefropatía diabética— que es el daño renal debido a la diabetes mellitus— e insuficiencia cardíaca congestiva.
Mengovirus
El Mengovirus, también conocido como virus Columbia SK, virus Elberfield del ratón y virus de la encefalomiocarditis (EMCV), pertenece al género Cardiovirus, que es un miembro de los Picornaviridae. Su genoma es una molécula de ARN de sentido positivo de una sola cadena, lo que hace que los Mengovirus sean un virus de clase IV según el sistema de clasificación de Baltimore. El genoma tiene una longitud aproximada de 8400nt, y tiene una proteína VG (proteína del genoma del virus) en 5' y una cola de poliadenina en 3'. El mengovirus fue aislado por George W. A. Dick en 1948, en el distrito de Mengo de Entebbe, en Uganda, a partir de un mono rhesus cautivo que había desarrollado una parálisis de las extremidades traseras.

Dipiridamol
El dipiridamol, registrado comercialmente como Persantin, es un medicamento que inhibe la formación de trombos cuando se administra crónicamente, y causa vasodilatación cuando se administra a dosis altas durante un corto período de tiempo.
Palaeomolgophis
Palaeomolgophis scoticus es una especie extinta de lepospóndilo que vivió a finales del período Carbonífero en lo que hoy es Escocia. P. scoticus fue nombrado por Brough (1967), siendo asignado por Carroll (1988) al grupo Adelogyrinidae.

Lepospondyli
Los lepospóndilos (Lepospondyli) son un grupo extinto de tetrápodos o también anfibios primitivos que vivieron desde comienzos del Carbonífero Inferior (Misisípico), durante más de 70 Ma, hasta finales del Pérmico Inferior. Con la excepción de un espécimen (Diplocaulus minumus) del grupo Nectridea descubierto en África del Norte (Marruecos), los registros fósiles de lepospóndilos están restringidos a Europa y Norteamérica. Eran animales predominantemente acuáticos y de tamaños, por lo general, reducidos, los cuales exhibían una gran diversidad de formas y adaptaciones, existiendo entre seis y cuatro grupos reconocidos (Acherontiscidae, Adelogyrinidae, Aistopoda, Nectridea, Microsauria y Lysorophia). 
Lepospondyli fue nombrado en 1888 por Karl Alfred von Zittel, quien acuñó el término para incluir a ciertos tetrápodos paleozoicos que compartían determinadas características en la notocorda y en los dientes.
Eurocopter AS532 Cougar
El Airbus Helicopters H215M (anteriormente Eurocopter AS532 Cougar) es un helicóptero polivalente bimotor de tamaño medio fabricado por Airbus Helicopters (anteriormente el Grupo Eurocopter). El AS532 Cougar fue la continuación del desarrollo y actualización del Aérospatiale SA 330 Puma como helicóptero militar. Su equivalente civil fue el Eurocopter AS332 Super Puma (actualmente denominado Airbus Helicopters H215). El último modelo desarrollado a partir del AS532 Cougar es el Eurocopter EC725 Super Cougar (actualmente denominado Airbus Helicopters H225M).

Ejército de Tierra francés
El Ejército de Tierra (en francés: Armée de terre) es uno de los cuatro componentes de las Fuerzas Armadas de Francia. Al igual que las otras tres armas, Marina Nacional, Ejército del Aire y del Espacio y Gendarmería Nacional, está bajo la responsabilidad del presidente de la República como jefe del ejército.

Operativamente, todas las unidades del ejército de tierra están bajo la autoridad del Jefe del Estado Mayor de los Ejércitos (CEMA). El Jefe del Estado Mayor del Ejército de Tierra es el responsable ante el CEMA y el ministro de Defensa, de la organización, preparación, empleo de sus fuerzas y de la planificación y la programación de sus medios, equipamientos y nuevos materiales.

En 2023, el Ejército de Tierra está formado por unos 118 000 militares aproximadamente (incluye reservas), todos voluntarios (profesionales), dado que el servicio militar obligatorio está suspendido desde 1996.
Condado de Zelanda
El condado de Zelanda fue un estado vasallo del Sacro Imperio Romano Germánico. Ocupó el delta del río Escalda, correspondiéndose aproximadamente con la actual provincia neerlandesa de Zelanda, a excepción del Flandes zelandés, que era parte del condado de Flandes. El territorio consistía en varias islas, a veces anegadas por el mar, entre las cuales la mayor era Walcheren.

En 1433, previa renuncia de Jacqueline de Baviera, pasó a los dominios de Felipe III de Borgoña, integrándose en el Estado borgoñón.

Durante la soberanía española de los Países Bajos, el título de conde de Zelanda pasó a suscribirse a la monarquía española.

Estado borgoñón
Estado borgoñón es un término moderno, acuñado para designar la unión política bajo la autoridad del duque de Borgoña, pero que tiene fundamentos históricos al derivarse de las mismas denominaciones de los siglos XV y XVI. Este conglomerado de territorios carecía de un título singular que expresara la idea de unidad política, pero de entre todos destaca el Ducado de Borgoña, ya que el titular del ducado era el Gran Maestre y Jefe Soberano de la Orden del Toisón de Oro, de aquí el hecho de que una vez perdido del territorio propiamente ducal se siguiera manteniendo el título, dado el prestigio del mismo.
Avambrazo
El avambrazo (de aván, contracción de avante, «delante», y «brazo») o brazal del antebrazo era una pieza de la armadura, que servía para cubrir y defender el antebrazo. Estaba unida al guardabrazo o brazal del brazo mediante el codal.

Guardabrazo
El guardabrazo era la pieza de la armadura destinada a cubrir y defender el brazo.

El guardabrazo del lado derecho no siempre era igual al del lado izquierdo. El derecho estaba a veces adaptado para manejar la lanza u otras armas blancas, y podía tener extensiones para cubrir la sangría. El del lado izquierdo en ocasiones estaba dispuesto para recibir el escudo y suplirlo si era necesario: el escudo se sujetaba a un pitón que había en la hombrera y se apoyaba en un gancho del guardabrazo.[cita requerida]

Los guardabrazos estaban unidos a los codales.
Coma I
Coma I (también llamado Grupo NGC 4414 o Grupo M64) es un grupo de galaxias disperso que recibe este nombre por estar muchos de sus miembros en la constelación de Coma Berenices.

Se halla a apenas 5 millones de parsecs de la galaxia elíptica M87, el miembro central del cúmulo de Virgo, y parece estar siendo atraído por la gravedad de este para acabar fusionándose los dos en un futuro lejano.

Miembros notables de esta agrupación:

NGC 4274

NGC 4278

NGC 4314

NGC 4414

NGC 4448

NGC 4559

NGC 4565

NGC 4631

NGC 4656

NGC 4725

M64

Coma I no debe de confundirse con el mucho más distante Cúmulo de Coma, ni por supuesto con el Cúmulo estelar de Coma (Melotte 111).

Cúmulo estelar de Coma
El Cúmulo Estelar de Coma (también conocido como Melotte 111) es un cúmulo abierto situado en la parte oeste de la constelación de Coma Berenices, cuyas estrellas más brillantes pueden verse a simple vista al rondar la magnitud aparente 5 y que se ve bien con binoculares.

El cúmulo tiene alrededor de 40 miembros y se halla a una distancia de 288 años luz del Sol, cubriendo un área de aproximadamente 5 grados en el cielo. Su edad se estima en 450 millones de años y su masa en 100 masas solares.

Una de sus estrellas es una enana blanca masiva con alrededor de 0,9 veces la masa del Sol y que pudo empezar su vida con alrededor de 5 masas solares, y sobre la base de su aparente pobreza en enanas rojas se ha propuesto que el cúmulo es mayor de lo que se pensaba, o que puede estar en proceso de desintegración.

No hay que confundir este cúmulo con el Cúmulo de Galaxias de Coma, ni con el cúmulo disperso de galaxias Coma I.
RMS Empress of Ireland
El RMS Empress of Ireland fue un transatlántico operado por la Canadian Pacific Steamship Company, subsidiaria de la compañía Canadian Pacific Railway.

En la madrugada del 29 de mayo de 1914, el Empress of Ireland fue embestido por el SS Storstad, un buque carbonero de bandera noruega. El transatlántico, que navegaba por el río San Lorenzo, se hundió en 14 minutos con un saldo de 1.012 fallecidos, transformándose en el peor desastre marítimo de Canadá.

RMS Empress of Britain (1905)
El RMS Empress of Britain fue un transatlántico construido en los astilleros Fairfield Shipbuilding en Govan, Clyde (Escocia) en 1905-1906 para la compañía naviera canadiense Canadian Pacific Steamship (CP). Este barco, el primero de tres barcos de la Canadian Steamship en ser bautizados Empress of Britain (Emperatriz de Gran Bretaña) realizó de forma regular la travesía transatlántica entre Canadá y Europa hasta 1922, con la excepción de los años de la Primera Guerra Mundial.