hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ciudad Universitaria de Concepción
La Ciudad Universitaria de Concepción es el campus de la Universidad de Concepción, insertado en el Barrio Universitario de la ciudad de Concepción, Chile.

Su construcción fue impulsada por Enrique Molina Garmendia, el primer rector de la Universidad, luego de visitar la Universidad de California, Berkeley, en Estados Unidos. El campus está abierto al público en general, y debido a sus múltiples áreas verdes y sus atracciones culturales, constituye uno de los principales focos turísticos de la zona.

Desde agosto de 2016, todo el sector del campus entre el Arco Universidad de Concepción y la Biblioteca Central fue declarado Monumento Nacional.

Arco Universidad de Concepción
El Arco Universidad de Concepción, antiguamente llamado Arco de Medicina, es una edificación construida como entrada principal a la Ciudad Universitaria de Concepción, principal campus de la Universidad de Concepción, en la ciudad de Concepción, Chile.

El antiguo nombre de la construcción se debe a que allí se ubicaba antiguamente la Facultad de Medicina de la Universidad. Actualmente, sin embargo, ésta es utilizada por la Facultad de Ciencias Biológicas, donde se imparte la carrera de Bioingeniería, junto con programas de magíster y doctorado. La Facultad de Medicina, por su parte, ahora se sitúa al frente del Arco Universidad de Concepción, cruzando la calle Chacabuco. En su interior se encuentran aulas de clase, auditorios, laboratorios, una biblioteca de ciencias biológicas y algunos departamentos de dicha facultad.

El Arco Universidad de Concepción es considerado un hito urbano en la ciudad de Concepción.
Maricruz Nájera
María de la Cruz Nájera Botello (Ciudad de México, 13 de julio de 1940), más conocida como Maricruz Nájera, es una actriz mexicana, matriarca de la familia Bichir, compuesta por su exesposo, el actor Alejandro Bichir, y sus tres hijos, los también actores Odiseo, Demián y Bruno Bichir. Su talento interpretativo y carisma, le han colocado en televisión, pantalla grande y teatro.

Bruno Bichir
Bruno Bichir Nájera (Ciudad de México, 6 de octubre de 1967) es un actor mexicano, perteneciente a la familia Bichir, una familia de actores de origen libanés.

Es hermano de los también actores Demián Bichir y Odiseo Bichir, e hijo de Alejandro Bichir y Maricruz Nájera. Ha actuado en obras de teatro, películas y telenovelas. Ha sido un importante impulsor del teatro en México a través de su labor en el Foro Shakespeare.
Las Tortugas Ninja II
Teenage Mutant Ninja Turtles II: The Secret of the Ooze (Las Tortugas Ninja II: El secreto del Ooze en Argentina, México y Perú y Las tortugas ninja 2: El secreto de los mocos verdes en España) es una película estadounidense de película de acción, ciencia ficción y comedia de 1991 dirigida por Michael Pressman. Es la segunda película de la saga de las Tortugas Ninja, y la secuela directa del film original de 1990. Esta fue seguida por un tercer film en 1993, y una cuarta película animada, TMNT, en 2007. Comúnmente es abreviada como TMNT II. Fue distribuida en Estados Unidos por New Line Cinema y por 20th Century Fox en el resto del mundo.

Las tortugas ninja (película)
Teenage Mutant Ninja Turtles (Las Tortugas Ninja en español) es una película estadounidense de acción y aventuras de 1990 basada en la popular serie de televisión y cómic homónimos.

En el año de su lanzamiento Las tortugas ninja fue un film inmensamente exitoso, recaudando más de 135 millones de dólares solo en taquilla. Desde entonces la cinta fue el filme independiente más taquillero de todos los tiempos, hasta que The Blair Witch Project lo superó 9 años después.
Bulbo raquídeo
El bulbo raquídeo o la  médula oblongada (medulla oblongata, en latín) es el más bajo de los tres segmentos del tronco del encéfalo, situándose entre el puente troncoencefálico o protuberancia anular, por arriba, y la médula espinal, por debajo. Tiene forma de cono truncado de vértice inferior. Contiene las fibras nerviosas sensitivas ascendentes de la médula espinal a la corteza cerebral y sus núcleos relacionados. También contienen las vías descendentes motoras desde la corteza hacia la médula espinal y de parte de las fibras nerviosas que conectan el tronco del encéfalo con el cerebelo. Además, la médula oblongada contiene gran cantidad de núcleos que regulan las funciones cardiacas, respiratorias, gastrointestinales y del sistema nervioso autónomo.

Puente troncoencefálico
El puente troncoencefálico, también llamado protuberancia anular o puente de Varolio (Pons, en latín), es la porción del tronco del encéfalo que se ubica entre la médula oblongada y el mesencéfalo. Es el segmento más prominente del tronco del encéfalo, y su superficie anterior es convexa. Su nombre deriva del gran número de fibras transversales en la cara anterior que conectan los dos hemisferios cerebelosos. Además de núcleos sensitivos y motores, contiene una porción de la formación reticular que participa en funciones importantes para la vida como el sentido de la vista, coordinación motora, el sueño y el estado de alerta.
El hijo de Kong
El hijo de Kong (The Son of Kong) es una película estadounidense de aventuras de 1933 dirigida por Ernest B. Schoedsack. Es la secuela del exitoso film King Kong. Producida y estrenada en 1933, inmediatamente después de King Kong, tuvo un modesto éxito de taquilla.

King Kong (película de 1933)
King Kong es una película estadounidense de aventuras de 1933 dirigida por Merian C. Cooper y Ernest B. Schoedsack y con Fay Wray, Robert Armstrong y Bruce Cabot como actores principales. La película fue producida por la compañía cinematográfica RKO Pictures y escrita por Ruth Rose y James Ashmore Creelman, basándose en una idea de Merian C. Cooper y Edgar Wallace.

Trata sobre el hallazgo de Kong, un gorila gigante, en una isla prehistórica perdida y sobre cómo fue capturado y llevado a la civilización contra su voluntad.

En 1932, un año antes del estreno de la película, Delos W. Lovelace publicó una novelización del guion de King Kong, con algunas escenas que no están presentes en la película. King Kong fue estrenada por primera vez en Nueva York el 7 de marzo de 1933, en el teatro Radio City Music Hall.
Teatro pequeño (Pompeya)
El Teatro pequeño, también llamado Odeón, es un teatro de época romana, sepultado por la erupción del Vesubio en el año 79 y descubierto durante las excavaciones arqueológicas realizadas en la antigua Pompeya. En su interior se representaban espectáculos musicales y recitales de poesía al son de la cítara, gracias a las dimensiones reducidas del edificio que evitaban la dispersión del sonido. El teatro está situado al sur de la ciudad, próximo al Teatro grande, a la Via Stabiana y a su puerta homónima, en la Regio VIII, Insula 7, manzanas 17-20.

Teatro grande (Pompeya)
El Teatro grande es un teatro de época romana, sepultado por la erupción del Vesubio en el año 79 y descubierto durante las excavaciones arqueológicas realizadas en la antigua Pompeya. En su interior se representaban comedias, tragedias, mimos y pantomimas, además de atelanas, acompañados de danza y música. El edificio está situado al sur de la ciudad, próximo a la Via Stabiana y a la puerta homónima, en la Regio VIII, Insula 7, manzanas 20, 21, 27 y 30.
Barítono
Barítono (del griego βαρύς [barýs] = "pesado", y τόνος [tónos] = "tono, modo, ritmo") es la voz masculina media cuya tesitura se encuentra ubicada entre el bajo y el de un tenor. Sus agudos se diferencian de la voz del tenor por ser más oscuros y viriles; y sus graves se diferencian de la voz del bajo por ser más ligeros y brillantes. Su extensión equivale en la escala del la grave y el fa agudo. Esta voz masculina es considerada expresiva por excelencia y puede aliar la claridad y flexibilidad a la fuerza y esplendor.

En la ópera y el teatro musical, el papel de villano o de hombre poderoso suele ser interpretado por un barítono,

En la formación habitual de coros de voces mixtas (SATB) los barítonos se suelen incluir en la cuerda de los bajos. Cuando la voz se divide en coros de voces graves (TBB o TTBB), se utilizan los términos bajo 1 o barítono para designar la subsección más aguda, y bajo 2 o simplemente bajo para la más grave.

Bajo (voz)
Un bajo (del latín bassus: ‘grave, bajo’) es un cantante con la voz masculina más grave, con un timbre muy oscuro.
En ópera un bajo es un cantante masculino capaz de alcanzar el rango más grave de la voz humana.
Rada Agradable
No confundir con bahía Agradable ni con puerto Agradable

La rada Agradable (51°50′S 58°13′O﻿ / ﻿-51.833, -58.217)  es una entrada de mar que se encuentra en el este de la isla Soledad del archipiélago de las Malvinas. Administrativamente pertenece al departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Esta rada se ubica al sur del puerto homónimo, entre la punta homónima y la punta Bote.

Puerto Agradable
No confundir con bahía Agradable

Puerto Agradable es una bahía en la costa este de la isla Soledad del archipiélago de las Malvinas, que según la Organización de las Naciones Unidas (ONU), está en litigio de soberanía entre el Reino Unido, quien la administra como parte del territorio británico de ultramar de las Malvinas, y la Argentina, quien reclama su devolución, y la integra en el departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Esta entrada de agua está al sur de Puerto Fitz Roy y al norte de la rada Agradable. La entrada oriental de este puerto está formada por la punta Ganado y la punta Agradable, mientras que la punta Vuelta marca su secctor occidental.
Crisis de la deuda latinoamericana
La crisis de la deuda hispanoamericana también conocida como la «década perdida de Hispanoamérica», fue una crisis financiera que se desarrolló a inicios de los años 1980, cuando los países hispanoamericanos alcanzaron un punto en donde su deuda externa excedió su poder adquisitivo y no eran capaces de hacer frente a los compromisos adquiridos de pago.

Década perdida de América Latina
La década perdida de América Latina es un término empleado para describir las crisis económicas sufridas en América Latina durante la década de 1980 (y que para algunos países continuaron hasta bien entrada la década siguiente). En general las crisis se componían de deudas externas impagables, grandes déficits fiscales, y volatilidades inflacionarias y de tipo de cambio, que en la mayoría de los países de la región era fijo.
Ultras (deporte)
Ultras es el nombre que se da en África, Asia, Oceanía y principalmente Europa a algunos grupos de aficionados organizados que apoyan a equipos deportivos, principalmente de fútbol.

Son similares a otros grupos como los hooligans de las islas británicas, las barras bravas de América Latina y las torcidas organizadas de Brasil (país donde además existen, en menor medida, barras bravas). Normalmente se ubican en un sector específico del estadio.

Barra brava
Una barra brava es el término que se le da en Hispanoamérica (especialmente en Argentina y Uruguay) a un grupo organizado de fanáticos dentro de una hinchada de fútbol, encargado de alentar durante los partidos a los jugadores del club con el que simpatiza y de amedrentar a los jugadores y aficionados rivales mediante el despliegue de banderas, la entonación de cánticos y, ocasionalmente, el ataque a los simpatizantes de los clubes rivales, además de defenderse y defender al resto de la propia afición de posibles ataques de hinchadas rivales o de la represión policial.

La expresión barra brava se originó en Argentina en la década de 1960, aunque dichos grupos surgieron ya la década anterior y luego se extendieron por toda Hispanoamérica y, en menor medida, Brasil. Son similares a otros grupos aparecidos posteriormente como ultras, hooligans y torcidas organizadas.
Dolors Monserdà
Dolors Monserdà Vidal (Barcelona, 10 de julio de 1845-Barcelona, 31 de marzo de 1919) fue una escritora, poetisa, narradora, dramaturga, ensayista y articulista española. Fue la primera mujer en presidir unos Juegos Florales, en 1909. Destacó por su compromiso en defensa de la situación de las mujeres. Está considerada junto a María Josefa Massanés y Carmen Karr una de las primeras feministas catalanas. Adopta el término feminista pero rechaza las bases laicas del feminismo internacional y aboga por un reformismo católico y nacionalista de tintes conservadores. Firmaba habitualmente Dolors Monserdà de Macià.

Carmen Karr
Carmen Karr Alfonsetti (Barcelona, 16 de marzo de 1865-Barcelona, 29 de diciembre de 1943) fue una periodista, escritora, musicóloga y publicista española. Sufragista, fue una de las promotoras más adelantadas del feminismo catalán de principio del siglo XX, junto a Dolors Monserdà, con quien colaboró. También utilizó el seudónimo de «Joana Romeu».
Teodora Lamadrid
Teodora Hervella Cano (Zaragoza, 26 de noviembre de 1820-Madrid, 21 de abril de 1896), conocida como Teodora Lamadrid, fue una actriz del teatro romántico español del siglo XIX, junto a su hermana mayor Bárbara y a Matilde Díez. Estuvo casada con el director de orquesta Basilio Basili.

Bárbara Lamadrid
Bárbara Lamadrid, nombre artístico de Bárbara Hervella Cano, (Sevilla, 4 de diciembre de 1812-Madrid, 21 de abril de 1893) fue una actriz teatral española, una de las más importantes del teatro romántico, junto a su hermana menor Teodora y a Matilde Díez.
El fin del viaje
El fin del viaje (Journey's End) es el decimotercer y último episodio de la cuarta temporada moderna de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who, emitido originalmente el 5 de julio de 2008. Es la segunda parte de una historia en dos episodios que comenzó con La Tierra robada, y que constituye un crossover entre la serie y sus dos spin-offs, Torchwood y The Sarah Jane Adventures. Con 65 minutos es uno de los dos episodios regulares más largos de la historia de la serie empatado con En el último momento, siendo el más largo en general The Five Doctors con 90 minutos.

La Tierra robada
La Tierra robada (The Stolen Earth) es el duodécimo episodio de la cuarta temporada moderna de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who, emitido originalmente el 28 de junio de 2008. Es la primera parte de una historia en dos episodios que concluye con El fin del viaje. La historia en ambos episodios son un crossover entre la serie y sus dos spin-offs de la época, Torchwood y The Sarah Jane Adventures, con el regreso de Rose Tyler (Billie Piper), Martha Jones (Freema Agyeman), Jack Harkness (John Barrowman), Jackie Tyler (Camille Coduri), Mickey Smith (Noel Clarke), Sarah Jane Smith (Elisabeth Sladen) y K-9 (John Leeson), y además aparecen personajes de los spin-offs como Gwen Cooper (Eve Myles), Ianto Jones (Gareth David-Lloyd), Luke Smith (Tommy Knight) y Alexander Armstrong (Sr. Smith). También marca el regreso de Davros, aquí interpretado por Julian Bleach, que no aparecía en la serie desde Remembrance of the Daleks (1988).
Gradius Origins
Gradius Origins, también conocido como Gradius Origin Collection (グラディウス オリジン コレクション, Guradiusu Orijin Korekushon?, lit. "Colección del Origen de Gradius") en Japón, es un paquete recopilatorio desarrollado por M2 y publicado por Konami que incluye seis títulos de las serie Gradius y Salamander, incluyendo versiones regionales de la mayoría de los títulos. El paquete también presenta el nuevo título Salamander III. Se lanzó el 7 de agosto de 2025 para PC (Steam), PlayStation 5, Xbox Series X y Series S y Nintendo Switch.

Salamander (videojuego)
Salamander (沙羅曼蛇, Saramanda?) es un matamarcianos desarrollado y producido por Konami. Fue lanzado en 1986, como un spin-off del videojuego Gradius. Salamander introdujo una versión simplificada de su sistema de armas, modo cooperativo de dos jugadores, más armamento y niveles de scroll vertical. Varias de estas adiciones se implementarían posteriormente en la saga Gradius. Salamander tuvo una sola secuela, en 1996 denominada Salamander 2.
Triángulo de Pascal
En las matemáticas, el triángulo de Pascal o de Tartaglia es una representación de los coeficientes binomiales ordenados en forma  de triángulo. Es llamado así en honor al filósofo y matemático francés Blaise Pascal, quien introdujo esta notación en 1652, en su Tratado del triángulo aritmético. Si bien las propiedades y aplicaciones del triángulo las conocieron matemáticos indios, chinos, persas, alemanes e italianos antes del triángulo de Pascal, fue Pascal quien desarrolló muchas de sus aplicaciones y el primero en organizar la información de manera conjunta.

El triángulo de Tartaglia se puede generalizar a dimensiones mayores. La versión de tres dimensiones se llama pirámide de Pascal o tetraedro de Pascal, mientras que las versiones más generales son llamadas simplex de Pascal.

Coeficiente binomial
En matemáticas, los coeficientes binomiales, números combinatorios o combinaciones son números estudiados en combinatoria que corresponden al número de combinaciones: formas en que se pueden extraer subconjuntos a partir de un conjunto dado. Sin embargo, dependiendo del enfoque que tenga la exposición, se pueden usar otras definiciones equivalentes.
Leyvachelys
Leyvachelys es un género extinto de tortuga perteneciente a la familia Sandownidae que vivió durante el Cretácico Inferior (épocas de fines del Barremiense a inicios del Aptiense) en lo que ahora es el Altiplano Cundiboyacense, en la Cordillera Oriental (Colombia), de los Andes en Colombia. El género solo comprende a su especie tipo, Leyvachelys cipadi, descrita en 2015 por el paleontólogo y experto en tortugas colombiano Edwin Cadena. Los fósiles de Leyvachelys se han encontrado en la Formación Paja, cerca del pueblo de Villa de Leyva, en Boyacá, del cual deriva el nombre del género. El espécimen holotipo constituye la tortuga sandównida más antigua y completa hallada.

Fósiles de tortuga encontrados en la Formación Glen Rose en Texas (Estados Unidos), y nombrados informalmente como Glenrosechelys brooksi, han sido asignados a este mismo género y especie.

Sandownidae
Sandownidae es una familia extinta de tortugas marinas que vivieron entre el Cretácico al Paleógeno. La familia es definida como un clado que incluye a todos los taxones más cercanamente relacionados con el género tipo Sandownia que a Pelomedusa, Testudo, Solnhofia, Eurysternum, Plesiochelys, Thalassemys o Protostega, una definición que abarca al concepto anterior del clado a la vez que lo excluye de ser sinónimo de otros clados de tortugas marinas, modernas o extintas. Sandownidae a su vez puede estar incluida dentro del grupo mayor Angolachelonia, definido como el grupo más inclusivo de Angolachelys y Solnhofia, y hermanado con el grupo de tortugas marinas Thalassochelydia que era exclusivo del periodo Jurásico, aunque los conceptos de estos clados pueden cambiar con nuevos análisis filogenéticos.
ExPASy
ExPASy es el acrónimo del inglés Expert Protein Analysis System, Sistema Experto de Análisis de Proteínas, un servidor de proteómica del Instituto Suizo de Bioinformática (Swiss Institute of Bioinformatics, SIB) que analiza secuencias y estructuras de proteínas y 2D-PAGE. El servidor funciona en colaboración con el Instituto Europeo de Bioinformática (European Bioinformatics Institute, EBI) desde el 1 de agosto de 1993. El ExPASy también gestiona las bases de conocimiento de secuencias de proteínas UniProtKnowledgebase/Swiss-Prot y UniProtKnowledgebase/Trembl, su complemento de secuencias anotadas por ordenador.

Desde su instalación el 1 de agosto de 1993 hasta el 5 de abril de 2007, ExPASy ha sido consultado mil millones de veces.

UniProt
UniProt (de universal protein) es un repositorio central de datos gratuito sobre proteínas. Esto lo ha convertido en el recurso líder a nivel mundial en cuanto al almacenamiento de información sobre proteínas. La mayoría de entradas proviene de proyectos de secuenciación del genoma, y se encuentran publicadas en revistas científicas.
Ariane de Orange-Nassau
Ariane de los Países Bajos (Ariane Wilhelmina Máxima Inés; La Haya, 10 de abril de 2007) es la tercera hija de los reyes Guillermo Alejandro de los Países Bajos y Máxima. Ariane es princesa de los Países Bajos y princesa de Orange-Nassau.

Tiene tratamiento de alteza real desde el día de su nacimiento. Es tercera en la línea de sucesión del trono de los Países Bajos, por detrás de sus dos hermanas mayores, la princesa heredera Catalina Amalia y Alexia.

Catalina Amalia de Orange
Catalina Amalia de Orange (Catharina-Amalia Beatrix Carmen Victoria; La Haya, 7 de diciembre de 2003) es la hija mayor de los reyes Guillermo Alejandro de los Países Bajos y Máxima, por lo tanto, es la heredera al trono de los Países Bajos.

Amalia recibe el título de princesa de Orange. Además de ostentar el título ya mencionado, es también princesa de los Países Bajos y de Orange-Nassau.

Amalia tiene tratamiento de alteza real. Siguiendo la tradición, la princesa Catalina Amalia recibió el título oficial de princesa de Orange (en neerlandés: De Erfprinses van Oranje) al ascender al trono su padre, el rey Guillermo Alejandro, el 30 de abril de 2013.
Alto Comisionado para la Agenda 2030
El Alto Comisionado para la Agenda 2030 fue un órgano unipersonal del Gobierno de España, dependiente orgánicamente de la Presidencia del Gobierno y con rango de subsecretaría, responsable de la coordinación de actuaciones para el cumplimiento de la Agenda 2030 de la Organización de las Naciones Unidas.

Desde julio de 2018 hasta enero de 2020 la única alta comisionada fue Cristina Gallach Figueres, una periodista y experta en relaciones internacionales quien anteriormente ejerció como secretaria general adjunta para la Comunicación y la Información Pública de las Naciones Unidas.

El órgano fue suprimido por Real Decreto de 27 de enero de 2020 y sus funciones fueron asumidas por la Secretaría de Estado para la Agenda 2030.

Secretaría de Estado para la Agenda 2030
La Secretaría de Estado para la Agenda 2030 fue uno de los dos órganos superiores que tuvo el Ministerio de Derechos Sociales y Agenda 2030 de España entre 2020 y 2023, siendo responsable de la propuesta y ejecución de la política del Gobierno de la Nación en materia de impulso, seguimiento y cooperación para la implementación de la Objetivos de Desarrollo Sostenible, aprobados en la Resolución de 25 de septiembre de 2015 por la Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas (ONU).
Antigua catedral del Sagrado Corazón de Casablanca
La Iglesia del Sagrado Corazón (en árabe كاتدرائية القلب المقدس y en francés Cathédrale Sacré-Cœur), o simplemente Catedral de Casablanca (كاتدرائية الدار البيضاء o Cathédrale de Casablanca), es una antigua iglesia católica marroquí. Construida en la década de 1930, y diseñada por Paul Tournon en estilo neogótico, dejó de prestar sus servicios como iglesia en 1956, después de la independencia de Marruecos, siendo convertida en un centro cultural y trasladándose la sede de la diócesis a la Catedral de Nuestra Señora de Lourdes, en Tánger.

Catedral de Nuestra Señora de la Asunción (Tánger)
La Catedral del Espíritu Santo es un edificio religioso afiliado a la Iglesia Católica que sirve como la sede de la archidiócesis de Tánger en ciudad de Tánger al norte del país africano de Marruecos. A veces es conocida también como la Catedral Española, siendo el único exponente en la localidad de la arquitectura moderna española de la segunda mitad del siglo XX en Marruecos.