hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anabolizante
Un anabolizante es una sustancia que favorece el crecimiento de los tejidos (anabolismo). Permanentemente conocidos son los esteroides anabolizantes, producidos por testículos y glándulas suprarrenales y usados ilegalmente para el engorde del ganado o para hipertrofiar la musculatura de los deportistas. Los esteroides anabolizantes son usados en el cuerpo humano para aumentar masa muscular e incrementar la capacidad de almacenamiento de energía, pero el cuerpo humano no tiene la capacidad de procesar grandes cantidades de esta hormona; esto puede causar la esterilidad, y provocar fallo renal, taquicardia e, incluso, la muerte.

Esteroide anabólico
Los esteroides anabólicos, técnicamente conocidos como  esteroides anabólicos androgénicos, son esteroides derivados del grupo andrógeno en los que se trata de disminuir químicamente los efectos androgénicos y virilizantes e incrementar las acciones anabólicas. Aunque se han logrado algunos avances, estas dos acciones fundamentales no han sido separadas completamente, y por eso los andrógenos anabólicos conservan sus efectos virilizantes, más evidentes en la mujer y con el uso prolongado.
Novanca
Caja de Crédito Cooperativo, S.C.C. o NOVANCA, fue una sociedad cooperativa de crédito, que desarrollaba su actividad en el campo de los servicios financieros. Fue creada a finales de 2006 por veinte cajas rurales al adquirir la ficha bancaria 3146 correspondiente a la antigua Caja Escolar de Fomento, entidad bancaria creada en 1977 y que había dejado de operar en 2005.

A finales del año 2015, la entidad fue absorbida por Caja Rural de Jaén, pasando a integrarse en la entidad jiennense.

Caja Rural de Jaén, Barcelona y Madrid
Caja Rural de Jaén, Barcelona y Madrid, S.C.C., es una Sociedad Cooperativa de Crédito fundada en 1957. Está inscrita en el registro oficial del Ministerio de Trabajo con el número 7593, con fecha de 10 de octubre de 1957. Está registrada en el Banco de España con el número de registro 3067. Forma parte del Grupo de Cajas Rurales, Caja Rural y está integrada en la Unión Nacional de Cooperativas de Crédito, UNACC.
Aló!
Aló! es el quinto álbum de estudio del cantautor Chileno Pedropiedra, lanzado por el sello independiente Quemasucabeza el 13 de marzo de 2020. La producción estuvo a cargo de Cristian Heyne (quien trabaja por primera vez con el solista).

Se grabó en los estudios de Cristian Heyne y Fernando Herrera. A diferencia de sus antecesores, en Aló! las canciones cuentan con un sonido simple, desarrollan ritmos urbanos encabezados por beats, el bajo y pocos acordes, y la guitarra tiene momentos específicos. Las letras abordan historias ficticias, sentimientos de amor, visiones paranormales y críticas sociales.

Pedropiedra
Pedro Subercaseaux García de la Huerta (Santiago, 17 de abril de 1978), más conocido por su nombre artístico Pedropiedra, es un músico y compositor chileno. Además de su carrera solista, es miembro del espectáculo en vivo de 31 minutos y del grupo Pillanes.
Raquel Correa
Raquel Teresa Correa Prats (Santiago de Chile, 8 de julio de 1934-Ib., 10 de septiembre de 2012) fue una periodista chilena conocida principalmente por sus entrevistas a diversas personalidades que van desde sor Teresa de Calcuta hasta Augusto Pinochet, hechas con un estilo agudo, directo y controvertido. En 1991 en honor a su carrera recibió el Premio Nacional de Periodismo.

Premio Nacional de Periodismo (Chile)
El Premio Nacional de Periodismo de Chile, parte de los Premios Nacionales de Chile, ha sido entregado desde 1954. Fue creado mediante la ley 11479 de 1953; se otorgaba cada año hasta que la ley 17595 de 1972 lo convirtió en un premio bienal.

Entre 1954 y 1963, se otorgó en las siguientes menciones: redacción, crónica y fotografía; en 1964 se agregó la mención de dibujo. Entre 1975 y 1993, se hizo mención de la categoría del galardonado.

Otro premios importantes en el mismo rubro, otorgados por particulares, son el Premio Lenka Franulic (1963), el Premio Embotelladora Andina (1979) y el Premio Carmen Puelma (1994).
Estación de Gracia
Gracia (en catalán y oficialmente Gràcia) es una estación de la red de Ferrocarriles de la Generalidad de Cataluña (FGC) perteneciente al bloque de líneas de la Línea Barcelona-Vallés situada en la plaza de Gala Placidia en el distrito de Gracia de Barcelona. La estación tuvo en 2018 un tráfico total de 3 608 764  pasajeros, de los cuales 2 042 169 corresponden a servicios urbanos y 1 566 595 al Metro del Vallés

Ferrocarriles de la Generalidad de Cataluña
Ferrocarriles de la Generalidad de Cataluña o FGC (en catalán y oficialmente, Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya) es una compañía de ferrocarril española propiedad de la Generalidad de Cataluña, que opera varios corredores ferroviarios y agencias de viaje en Cataluña (España). En total la compañía opera 140 km de vía estrecha (1000 mm), 42 km de vía estándar (1435 mm) en la provincia de Barcelona y 89 km de vía de ancho ibérico (1668 mm) en la provincia de Lérida y los Pirineos, dos trenes cremallera y varios funiculares, así como varias estaciones de esquí y complejos deportivos de nieve.
Connachta (tribu)
Los Connachta son un grupo de dinastías irlandesas medievales que afirman descender del legendario Rey Supremo Conn Cétchathach (Conn de las Cien Batallas). La provincia occidental moderna de Connacht (irlandés Cúige Chonnacht, provincia, literalmente "quinto", de los Connachta) toma su nombre de ellos, pese a que los territorios de los Connachta también incluían en diferentes épocas partes de tiempo del sur y oeste del Úlster y del norte de Leinster. Su capital tradicional era Cruachan (moderno Rathcroghan, Condado de Roscommon).

Conn de las Cien Batallas
Conn Cétchathach ("De las Cien Batallas", pron. [kɒn ˈkeːdxəθHacha]), hijo de Fedlimid Rechtmar, fue, según las fuentes analíticas y legendarias medievales irlandesas, un Alto Rey de Irlanda, antepasado de los Connachta y, a través de su descendiente Niall Noígiallach, de las dinastías Uí Néill; las cuales dominaron Irlanda en la temprana Edad Media.
Canal de Lachine
El canal de Lachine es un canal de navegación fluvial de Canadá construido en 1821-1825 para evitar los rápidos de Lachine en el río San Lorenzo.  De 13,4 km, desempeñó un papel muy importante en el desarrollo de Montreal.

Cataratas de Lachine
Las cataratas de Lachine son una serie de rápidos en el río San Lorenzo, entre la isla de Montreal y la orilla sur. Están localizadas cerca la ciudad de Lachine. Se trata de una gran onda estacionaria porque el volumen de agua y la corriente no cambian a lo largo del curso. Tampoco las distintas estaciones del año alteran el flujo ni la posición de las olas, a pesar de que sí cambia su medida y forma. La catarata tiene aproximadamente 4,8 km de longitud.

Antiguamente estas cataratas representaban una barrera natural para el tráfico marítimo. Hasta la construcción del canal de Lachine a través de Montreal, la catarata tuvo que ser atravesada en peligrosas barcazas. Incluso con el canal, la dificultad era tal que muchas personas preferían desandar el camino por Montreal, desde donde podrían tomar el puerto de la ciudad.
Agustín Agualongo
Juan Agustín Agualongo Cisneros (San Juan de Pasto, 25 de agosto de 1780-Asunción de Popayán, 13 de julio de 1824) fue un comandante del ejército real español y caudillo mestizo, durante la guerra de independencia de la Nueva Granada (hoy Colombia).

Durante trece años hizo férrea oposición armada a los ejércitos republicanos en los territorios del sur de Colombia y norte de Ecuador. Sus fuerzas se batieron con las del propio Simón Bolívar (1783-1830), en la cruenta Batalla de Ibarra, en 1823.

Pasto (Colombia)
Pasto, oficialmente San Juan de Pasto, es un municipio colombiano, capital del departamento de Nariño. Se ubica en el suroccidente de la nación, en la región Andina.

Fue el centro administrativo, militar, cultural y religioso de la región en la época virreinal. Durante el siglo xix, debido a la aguerrida defensa de la ciudad que protagonizaron sus habitantes en la Independencia de Colombia, se le conoció como «La Leona de los Andes». La ciudad de Pasto es también conocida como «Ciudad sorpresa de Colombia».

Como capital del departamento, alberga las sedes de la Gobernación de Nariño, la Asamblea Departamental, el Tribunal del Distrito Judicial, la Fiscalía General de la Nación, y en general sedes de instituciones de los organismos del Estado.

Su cabecera municipal es la decimoséptima ciudad más poblada de Colombia.
Centauros Villavicencio
Centauros Villavicencio; fue un club de fútbol de Colombia que tenía sede en la ciudad de  Villavicencio en el departamento del Meta. Fue fundado en 2002 y jugaban en la Categoría Primera B.

Su máximo logro deportivo fue ascender a la Categoría Primera A colombiana luego de ganar la Primera B en 2002. En el Torneo Apertura 2003, clasificó a los cuadrangulares semifinales, no obstante, al final del año regresó a la Categoría Primera B.

En el año 2011, luego de una fuerte crisis económica, el propietario del equipo; Hernando Ángel, concretó el traslado de Villavicencio a Popayán, renombrándose el club como Universitario de Popayán.

Universitario de Popayán
El Universitario de Popayán fue un club de fútbol Colombiano profesional de la ciudad de Popayán, capital del departamento del Cauca. Fue fundado el 21 de mayo de 2011. Disputaba la Categoría Primera B del fútbol profesional colombiano. Disputó su último partido el 8 de mayo de 2019, cediendo su ficha para la refundación del Boca Juniors de Cali.
Parapeto (arquitectura)
El parapeto es un elemento arquitectónico de protección que sirve para evitar la caída al vacío de personas, animales u objetos de un balcón o terraza aunque también se puede encontrar en cualquier otro lugar que presente desniveles entre diferentes planos.  También llamado pretil o pasamano.

Pretil
El pretil, como elemento arquitectónico, es un murete de seguridad que se construye en puentes y otras estructuras para evitar caídas o delimitar una zona de tránsito; también puede encontrarse en cualquier otro lugar que presente desniveles entre diferentes planos. En el diccionario se asocia a la figura arquitectónica del antepecho, llamándose pretiles a las aceras o resaltes elevados que discurren a lo largo de dichos antepechos. En el Diccionario de ideas afines queda anotado como sinónimo de antepecho, balaustrada y brocal.
También se llama así, en la nomenclatura urbana, a un tipo de calles en cuesta que solo tiene viviendas en uno de sus dos lados, estando el otro lado cerrado por un murete o barbacana (el pretil propiamente dicho) para evitar la caída por el desnivel que salva la vía.
Archivo y Biblioteca Nacionales de Bolivia
El Archivo y Biblioteca Nacionales de Bolivia (ABNB) es una institución nacional dependiente de la Fundación Cultural del Banco Central de Bolivia (FCBCB), que preserva la documentación histórica y bibliográfica de Bolivia desde el período colonial al contemporáneo. Contiene alrededor de 800.000 unidades documentales biblio-hemerográficas.

Al año 2023 se tiene previsto iniciar la construcción de un nuevo edificio del ABNB, en la zona de Pata Lajastambo del municipio de Sucre, en la capital de Bolivia.

Fundación Cultural del Banco Central de Bolivia
La Fundación Cultural del Banco Central de Bolivia (FCBCB), es una institución gubernamental de Bolivia, creada mediante Ley N° 1670 de 31 de octubre de 1995 con el objeto de mantener, proteger, conservar, promocionar y administrar los Repositorios Nacionales y Centros Culturales bajo su tuición.

Bajo su tuición y administración se encuentran nueve importantes espacios culturales de Bolivia, entre ellos la Casa de la Libertad, Archivo y Biblioteca Nacionales de Bolivia (Sucre), Casa Nacional de Moneda (Potosí) y Museo Nacional de Etnografía y Folklore (La Paz), el Museo Nacional de Arte (La Paz).

La Fundación tiene sus oficinas centrales en la calle Fernando Guachalla N° 476 en La Paz.
Liverpool 8
Liverpool 8 es el decimocuarto álbum de estudio del músico británico Ringo Starr, publicado por la compañía discográfica Capitol Records en enero de 2008.

Producido por Ringo, Mark Hudson y David A. Stewart, Liverpool 8 marcó el retorno de Ringo a EMI por primera vez desde que abandonara el sello en 1975, siguiendo el fin de su contrato con la compañía. Aunque técnicamente Ringo volvió a Capitol con la publicación de los álbumes Stop and Smell the Roses y Old Wave en 1981 y 1983 respectivamente, dichos lanzamientos fueron editados a través de la filial The Right Stuff.

David A. Stewart
David Allan Stewart (Sunderland, Inglaterra, 9 de septiembre de 1952), también conocido como Dave Stewart, es un músico y productor discográfico británico, más conocido por su trabajo con la banda de new wave Eurythmics.
Bucalemu (Cardenal Caro)
Bucalemu (del mapudungún: Vükalemu ‘bosque grande’) es un pequeño pueblo y centro turístico perteneciente a la comuna de Paredones, ubicado 37 km al sur de Pichilemu, en la provincia Cardenal Caro, región de O'Higgins de Chile.

Paredones
Paredones es una comuna de la zona central de Chile ubicada en la provincia Cardenal Caro, en la Región del Libertador General Bernardo O'Higgins.

Integra junto con las comunas de Placilla, Pichilemu, Chépica, Santa Cruz, Pumanque, Palmilla, Peralillo, Navidad, Lolol, Litueche, La Estrella, Marchigüe y Nancagua el distrito electoral N.º 35 y pertenece a la 9.ª circunscripción senatorial (O'Higgins).

Su cabecera, el pueblo de Paredones, está asentada en una pequeña planicie rodeado de quebradas y cerros que justifican plenamente su nombre. Paredones destaca por su arquitectura de adobe y teja, como así también, la producción de quinoa, cereal de grandes propiedades alimenticias, que es muy utilizado en la cocina americana, en la elaboración de diferentes platos de la gastronomía tradicional.

Se pueden encontrar diversos tipos de artesanías como chupallas de paja de trigo de Cutemu y Carrizalillo, mantas, choapinos y frazadas costinas de la localidad de Cabeceras.
Daniel Cosío Villegas
Daniel Cosío Villegas (Ciudad de México, 23 de julio de 1898-Ciudad de México, 10 de marzo de 1976) fue un historiador, economista, sociólogo, politólogo, escritor, diplomático y académico mexicano. Fundó la Escuela Nacional de Economía (hoy Facultad de Economía) de la UNAM en 1935, de la que fue su director 1933 y 1934 y creó el Fondo de Cultura Económica que dirigió entre 1934 y 1948. También fue fundador de El Colegio de México en 1940, donde fue secretario general y su segundo presidente entre 1958 y 1963. Fue miembro de El Colegio Nacional.

El Colegio de México
El Colegio de México, A. C. (COLMEX), es una universidad pública mexicana dedicada a la investigación, la educación superior y la divulgación en las áreas de ciencias sociales y humanidades.

Su fundó el 8 de octubre de 1940, y tuvo como antecedente inmediato la Casa de España en México (1938-1940), creada a partir de las circunstancias del exilio republicano español en México. En 1998, se convirtió en una institución autónoma. En el 2001, se le concedió el Premio Príncipe de Asturias de Ciencias Sociales.

La institución está compuesta por siete centros de estudios, que en total imparten tres licenciaturas, siete maestrías y ocho doctorados. El proceso de admisión es riguroso, y debido a ello la tasa de admisión a sus programas es, en promedio, del 14% (en 2018). Además, posee una de las bibliotecas especializadas en ciencias sociales (incluida una extensa colección de literatura) más importantes de América Latina (más de 665 mil volúmenes).[cita requerida]
Helena (satélite)
Helena (Helene) es un satélite troyano,  del sistema Saturno-Dione, ocupando el punto lagrangiano (L4) conocido también como Saturno XII, descubierto en 1980 por los astrónomos franceses Pierre Laques del Observatorio Pic du Midi y Jean Lecacheux del Observatorio de París. Se pudo observar por primera vez cuando los anillos de Saturno se veían desde la Tierra de perfil. Esta orientación de los anillos reduce mucho la luz que producen cuando contemplamos el planeta desde un telescopio y, por tanto, permiten la detección de débiles cuerpos en las proximidades de estos.

Comparte su órbita con el satélite de mayor tamaño Dione, al que precede en 60° ocupando el punto de Lagrange L4. La sonda Cassini descubrió en L5, es decir, 60° retrasado respecto a Dione, al satélite Pollux. (Ver: Satélite troyano)

Dione (satélite)
Dione es un satélite natural de Saturno descubierto en 1684 por Giovanni Cassini; el nombre proviene de la mitología griega. Cassini nombró a las cuatro lunas descubiertas por él (Tetis, Dione, Rea y Jápeto) Sidera Lodoicea («las estrellas de Luis») en honor al rey Luis XIV. Los 
astrónomos de la época adoptaron la convención de nombrar a los satélites con números romanos, y Dione también se conoce como Saturno IV. Los nombres mitológicos de los satélites de Saturno fueron propuestos por John Herschel (hijo de William Herschel, descubridor de Mimas y Encélado) en su estudio publicado en 1847, Results of Astronomical Observations made at the Cape of Good Hope  donde sugirió los nombres de los titanes, hermanos y hermanas de Cronos.
Atalaya Riotinto Minera
Atalaya Riotinto Minera, denominada inicialmente Emed Tartessus, es una empresa española del sector de la minería cuya actividad principal se centra en la histórica cuenca minera de Riotinto-Nerva, en la provincia de Huelva. La empresa constituye una filial del grupo Atalaya Mining.

Atalaya Mining
Atalaya Mining Copper, comercializada como Atalaya Mining, es una empresa minera española. Su principal actividad se centra en la histórica cuenca minera de Riotinto-Nerva (Huelva), la cual viene explotando desde su reactivación en 2015 dentro del «Proyecto Riotinto».
Templo de Apia
El templo de Apia es uno de los templos construidos y operados por la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, el primero construido en Samoa y el tercer templo en el Pacífico. El Templo de Apia se dedicó cuatro días antes que el templo de Nukualofa en Tonga, lo que marca la primera vez que la iglesia dedica dos templos en el mismo mes. Previo a la construcción del templo de Apia, los fieles de la región del pacífico viajaban al templo de Nueva Zelanda para sus ceremonias eclesiásticas.

El Templo de Apia fue el segundo templo de la iglesia SUD en ser completamente destruido y reconstruido, el primero habiendo sido el Templo de Nauvoo en el siglo XIX.

Templo de Nukualofa
El templo de Nukualofa, conocido localmente como Templo Liahona, es uno de los templos construidos y operados por  La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, el número 25 construido por esta confesión, el número 23 en operaciones continuas y el primer templo construido en las islas de Tonga. Se ubica en el centro de la isla de Tongatapu, cerca de Matangiake, varias millas al sur de la ciudad homónima, la capital Nukualofa. El área donde se encuentra localizado se conoce comúnmente como Liahona, debido al nombre de la escuela secundaria ubicada en el sitio, propiedad de la iglesia.
Beehive
El beehive o colmena es un complicado peinado femenino que recibe su nombre por la similitud de este a una colmena. Es una versión elaborada de los peinados grandes que consiste en fijar una masa de cabello sobre el cráneo. El beehive se basa en el bouffant, un peinado de los años 1950, y logra alcanzar gran popularidad en la década de 1960. El beehive también es conocido como B-52, por su similitud con la nariz del avión bombardero Boeing B-52 Stratofortress.

Bouffant
Bouffant (pronunciado /buːˈfɑːnt/) es un tipo de peinado que se caracteriza por la formación de una masa de cabello apilado sobre la sección coronal del cráneo, la cual suele ser acompañada de secciones de cabello que cuelgan libremente en determinadas secciones alrededor de la cabeza, ocasionalmente en forma de alas laterales o flequillo. El peinado consiste en una masa de cabello apilado sobre el cráneo que se conseguía mediante técnicas de aumento de volumen capilar como el cardado, el tupé y la utilización de rulos modeladores de cabello, el cual es fijado con productos para el cuidado de cabello como ceras y fijador en aerosol.
San Julián de Ramis
San Julián de Ramis (oficialmente en catalán: desde 1981 Sant Julià de Ramis) es un municipio español de la comarca catalana del Gironés, en la provincia de Gerona, situado al norte de la comarca, a la izquierda del río Ter y en el límite con la del Pla de l'Estany. En 1972 se anexionó el municipio de Mediñá y se segregó en junio de 2015.

Ter
El Ter es un río del nordeste de la península ibérica que discurre por las provincias españolas de Gerona y Barcelona. Nace en Ulldeter a 2480 metros de altitud al pie de un circo glaciar en la comarca pirenaica del Ripollés, muy cerca de la población de Setcasas y, después de una longitud de poco más de 200 kilómetros, desemboca en el mar Mediterráneo aguas abajo de Torroella de Montgrí.
Bahía de Mobile
La bahía de Mobile (del inglés: Mobile Bay) es una ensenada del golfo de México que se extiende por 56 km al norte, hacia la boca del río Mobile en el suroeste de Alabama, Estados Unidos. Tiene de 13 a 29 km de ancho y se adentra al golfo a través de un canal dragado entre la isla Dauphin y la península de Mobile Point.

Durante la guerra civil estadounidense fue el escenario de la batalla de la bahía Mobile.

Batalla de la bahía de Mobile
La batalla de la bahía de Mobile fue una batalla naval ocurrida entre el 2 y el 23 de agosto de 1864, en el marco de la guerra civil estadounidense. La batalla supuso una victoria importante para la Unión, pues dejó sin puertos a la Confederación tras la captura del puerto de Savannah, en Georgia. Ambos hechos fueron un importante impulso para la reelección de Abraham Lincoln como presidente de Estados Unidos.
Bluetooth
Bluetooth es una especificación industrial para redes inalámbricas de área personal (WPAN) creado por Bluetooth Special Interest Group, Inc. que posibilita la transmisión de voz y datos entre diferentes dispositivos mediante un enlace por radiofrecuencia en la banda ISM de los 2.4 GHz.

Wifi
Wi-Fi es el nombre comercial propiedad de la Wi-Fi Alliance para designar su familia de protocolos de comunicación inalámbrica basados en el estándar IEEE 802.11 para redes de área local sin cables. Su primera denominación en inglés fue Wireless Ethernet Compatibility Alliance.

La Wi-Fi Alliance restringe el uso del sello «Certificado Wi-Fi» a aquellos productos que superan con éxito las pruebas homologadas de certificación de interoperabilidad. El hardware no conforme se denomina con el genérico «WLAN» y puede que no funcione con dispositivos certificados.

Debido a su popularización, se ha acuñado como nombre común adaptado el término wifi (o wi-fi) para referirse a esta tecnología cuando se aplica a equipos electrónicos como computadoras portátiles, teléfonos, televisores, videoconsolas, reproductores multimedia, etc., que pueden conectarse entre sí y a internet a través de un punto de acceso de red inalámbrica.
Parque del Tío Jorge
El Parque del Tío Jorge es uno de los más extensos de Zaragoza. Situado en el distrito de la Margen izquierda, contiene una superficie total de 151 538 metros cuadrados dispuestos en forma de trapezoide mellado en uno de sus lados. Está dedicado a Jorge Ibor y Casamayor, más conocido como Tío Jorge, héroe de los Sitios de Zaragoza.

Jorge Ibor y Casamayor
Jorge Ibor y Casamayor (22 de abril de 1755, Zaragoza, España - 15 de noviembre de 1808, ibídem), más conocido como Tío Jorge, fue un personaje destacado que luchó en la defensa de Zaragoza durante el primer sitio de la ciudad en la Guerra de la Independencia Española.