hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Singularidad esencial
En análisis complejo, una singularidad esencial es singularidad «severa» en la que en su entorno la función experimenta un comportamiento extremo.
Básicamente, la categoría de singularidades esenciales es un conjunto de singularidades especialmente inmanejables. Son, por definición, aquellas singularidades que no entran en el conjunto de singularidad evitable o polo.

Polo (análisis complejo)
En análisis complejo, un polo de una función holomorfa es un cierto tipo de singularidad que se comporta como la singularidad 1/zn en z = 0. Un polo de la función f(z) es un punto z = a tal que f(z) tiende a infinito a medida que z tiende a a.
Los caballeros del botón de ancla
Los caballeros del botón de ancla es una película española del año 1974 dirigida por el cineasta Ramón Torrado, basada en la novela Botón de ancla del escritor José Luis de Azcárraga.

Es un remake de otra película del propio Ramón Torrado de 1948 titulada Botón de ancla, y que en 1960 ya había conocido una adaptación de la misma novela interpretada por El Dúo Dinámico.

Escuela Naval Militar (España)
La Escuela Naval Militar es una academia militar española. Fundada en 1717 en la ciudad de Cádiz, a iniciativa del ministro José Patiño Rosales, desde 1943 se encuentra ubicada en Marín (Pontevedra). Este centro se encarga de la formación de los futuros oficiales de la Armada Española. El comandante director de la Escuela Naval es el capitán de navío Tomás Clavijo Rey-Stolle.

Tanto el rey Felipe VI como su padre, el rey Juan Carlos I, realizaron parte de su formación militar en esta academia. De la misma manera, el 29 de agosto de 2024 ingresó la princesa de Asturias, Leonor de Borbón, para cursar el tercer curso como guardiamarina de 1.º y participar en el XCVII crucero de instrucción a bordo del buque escuela Juan Sebastián de Elcano.
Selección femenina de fútbol de los Países Bajos
La selección femenina de fútbol de los Países Bajos (en neerlandés, Nederlands vrouwenvoetbalelftal) es el equipo que representa a los Países Bajos en las competiciones internacionales de fútbol femenino. Su organización está a cargo de la Real Federación de Fútbol de los Países Bajos (Koninklijke Nederlandse Voetbalbond) que a su vez está afiliada a la UEFA y a la FIFA.

Participó en el mundial de Canadá 2015 en la que alcanzó los octavos de final tiempo después conseguiría su mayor logro la Eurocopa Femenina de 2017 siendo ellos los anfitriones ganando en la final a Dinamarca. En el mundial de Francia de 2019 llegaron a la final, donde fueron derrotadas por dos goles a cero frente a los Estados Unidos.

Eredivisie (femenina)
La Eredivisie Vrouwen es la máxima competición del fútbol femenino en los Países Bajos. Fue establecida el 20 de marzo de 2007 y se jugaron cinco temporadas. La temporada 2011-12 fue la última temporada de la Eredivisie femenina, cuando fue reemplazada por la Liga BeNe, una liga femenina conjunta de equipos neerlandeses y belgas. En 2015 fue restablecida al disolverse la Liga BeNe.
Sommeri
Sommeri es una comuna suiza del cantón de Turgovia, situada en el distrito de Arbon. Limita al norte con la comuna de Güttingen, al este con Kesswil y Hefenhofen, al sur con Amriswil, y al oeste con Erlen y Langrickenbach.

Erlen
Erlen es una comuna suiza del cantón de Turgovia, situada en el distrito de Weinfelden. Limita al norte con las comunas de Birwinken y Langrickenbach, al este con Sommeri y Amriswil, al sur con Zihlschlacht-Sitterdorf y Sulgen, y al oeste con Hohentannen.

Hasta el 31 de diciembre de 2010 situada en el distrito de Bischofszell.
East Atlantic Beach
East Atlantic Beach es un lugar designado por el censo (o aldea) ubicado en el condado de Nassau en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 2.257 habitantes y una densidad poblacional de 2,912.9 personas por km². East Atlantic Beach se encuentra dentro del pueblo de Hempstead.

Hempstead (Nueva York)
La ciudad de Hempstead es un pueblo ubicado en el condado de Nassau en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 755.924 habitantes y una densidad poblacional de 2,433.0 personas por km². Hempstead es uno de los tres pueblos del condado, junto con North Hempstead y Oyster Bay, y si fuera incorporado como ciudad se trataría de la 14.ª ciudad más poblada del país y la segunda del estado.
Chamaeza mollissima
El tovacá barrado (Chamaeza mollissima), también denominado chululú de barras, rasconzuelo barreteado (en Ecuador), rasconzuelo barrado (en Perú) o tovaca barrada (en Colombia), es una especie de ave paseriforme perteneciente al género Chamaeza de la familia Formicariidae. Es nativa de la región andina del noroeste de América del Sur.

Chamaeza
Chamaeza  es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Formicariidae, que agrupa a especies nativas de América del Sur, donde se distribuyen desde el norte de Venezuela hasta el sur de Brasil, noreste de Argentina y este de Paraguay por el este, y sureste de Perú y oeste de Bolivia por el oeste. A sus miembros se les conoce por el nombre común de tovacáes, y también chululúes o rasconzuelos, entre otros.
División Medio Oeste de la NBA
La División Medio Oeste fue una división de la NBA creada en la temporada 1970-71 y eliminada en la 2004-05 tras la entrada de Charlotte Bobcats en la liga. San Antonio Spurs con once es el equipo que más veces ha ganado la División Medio Oeste, y Minnesota Timberwolves fue el último campeón en 2004.

Dallas Mavericks
Los Dallas Mavericks (en español: Aventureros de Dallas), a menudo conocidos con la abreviatura Mavs, son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Dallas, Texas. Compiten en la División Suroeste de la Conferencia Oeste de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el American Airlines Center.

El equipo fue fundado en 1980 y a lo largo de su historia ha ganado un campeonato de la NBA (2011), tres títulos de conferencia y cinco títulos de división.
Toumour
Toumour es una comuna rural de Níger perteneciente al departamento de Bosso de la región de Diffa. En 2012 tenía una población de 11 713 habitantes, de los cuales 5982 eran hombres y 5731 eran mujeres.

Es una comuna de mayoría étnica fulani, donde los sedentarios viven en la localidad principal y los nómadas y seminómadas repartidos por el territorio de la comuna. En la zona predomina la agricultura de secano, aunque en el noroeste de la comuna hay áreas agropastorales. En septiembre de 2016 se produjo en los alrededores de Toumour una batalla de tres días entre las Fuerzas Armadas Nigerinas y el grupo terrorista Boko Haram, que provocó más de cuarenta muertos, la mayoría de ellos del grupo terrorista.

La localidad se ubica unos 20 km al oeste de la capital departamental Bosso.

Departamento de Bosso
Bosso es un departamento situado en la región de Diffa, en Níger. En diciembre de 2012 presentaba una población censada de 76 735 habitantes. Su chef-lieu es Bosso.

Se ubica en la esquina suroriental del país, en el entorno de la sabana inundada del lago Chad. El departamento fue creado en la reforma territorial de 2011 al separarse del departamento de Diffa.
Liga Nacional de Básquet 1995-96
La temporada 1995-96 de la Liga Nacional de Básquet de la Argentina corresponde a la decimosegunda edición de la máxima competencia argentina de clubes en dicho deporte. Se inició en octubre de 1995 y finalizó el 15 de junio de 1996 con el séptimo partido de la serie final entre el Olimpia Basketball Club y Atenas de Córdoba en el Estadio Olimpia de la ciudad de Venado Tuerto, en donde se consagró campeón como local el equipo venadense, luego de ganar la serie final 4 a 3.

Respecto la temporada pasada, el descendido Santa Paula de Gálvez fue reemplazado por Luz y Fuerza de Posadas.

Liga Nacional de Básquet
La Liga Nacional de Básquet (abreviada LNB) es la máxima división nacional de básquetbol profesional de Argentina.

Fue creada en 1984 por iniciativa de los entrenadores José María Cavallero, León Najnudel y Horacio Seguí, y el periodista Osvaldo Ricardo Orcasitas, entre otros.

Reemplaza al Campeonato Argentino de Clubes y la organiza y administra la Asociación de Clubes.
Línea 3 del Metrobús de la Ciudad de México
La Línea 3 del Metrobús de la Ciudad de México es la tercera línea del Metrobús de la Ciudad de México. Atraviesa la ciudad de norte a sur sobre el Eje 1 Poniente desde el límite con el Estado de México hasta el centro de la alcaldía Benito Juárez. Fue inaugurada en febrero de 2011 y se compone de 38 estaciones ubicadas en las alcaldías Gustavo A. Madero, Azcapotzalco, Cuauhtémoc y Benito Juárez.

La línea tiene transbordo con la línea 1 en las estaciones Circuito, La Raza y Buenavista; con la línea 2 en la estación Etiopía-Plaza de la Transparencia; con la línea 4 en las estaciones Buenavista, Hidalgo y Juárez; con línea 6 en la estación Montevideo; y con línea 7 en la estación Hidalgo.

Línea 7 del Metrobús de la Ciudad de México
La Línea 7 del Metrobús de la Ciudad de México es la séptima línea del Metrobús de la Ciudad de México. Cruza la ciudad de norte a poniente sobre el Paseo de la Reforma, desde el Monumento a los Indios Verdes al Campo Marte. Fue inaugurada el 5 de marzo de 2018. Cuenta con 31 estaciones ubicadas en las alcaldías Gustavo A. Madero, Cuauhtémoc y Miguel Hidalgo. La línea está construida con estaciones de piso bajo y es la única del sistema en utilizar autobuses de doble piso.

Tiene transbordo con la línea 1 en las estaciones Indios Verdes, París, Reforma y Hamburgo; con la línea 3 en la estación Hidalgo; con la línea 4 en las estaciones Hidalgo y Amajac; y con la línea 6 en las estaciones Hospital Infantil La Villa, De Los Misterios y Delegación Gustavo A. Madero.
Partido de Marcos Paz
Marcos Paz es uno de los 135 partidos de la provincia argentina de Buenos Aires, situado en el centro-este de la misma. Su cabecera es la ciudad de Marcos Paz. Forma parte del aglomerado urbano conocido como Gran Buenos Aires, ubicándose en la zona oeste del mismo. En el partido se encuentra el Complejo Penitenciario Marcos Paz, complejo de alta seguridad, dependiente del Servicio Penitenciario Federal inaugurada en el año 2001.

Partido de General Rodríguez
General Rodríguez es uno de los 135 partidos de la provincia argentina de Buenos Aires, situado en el centro-este de la misma. Forma parte del aglomerado urbano conocido como área metropolitana de Buenos Aires, ubicándose en la zona oeste de la misma. Las principales actividades son, la industria (particularmente la lechera), la agricultura y la ganadería, entre otras.
Serie 0300 de CP
La Serie 0300, más conocida como Allan o Holandesa, es un tipo de automotor que era utilizada por la operadora Caminhos de Ferro Portugueses en los Ramales de Lousã y de Figueira da Foz, y en las Líneas del Oeste, Beira Baixa y Beira Alta, en Portugal.

Regional (CP)
El CP Regional es un servicio comercial de Comboios de Portugal, dedicado a servicios que articulan los distintos núcleos urbanos con sus áreas de influencia o complementan el servicio de largo recorrido en pequeñas y medianas distancias. Apenas son más rápidos que los convoyes urbanos y suburbanos.
Elecciones presidenciales de Colombia de 1970
Las elecciones presidenciales de Colombia de 1970, se realizaron el domingo 19 de abril de 1970, en las que se proclamó ganador al candidato oficialista Misael Pastrana Borrero, del Partido Conservador Colombiano.

La contienda electoral fue polémica y es una de las más recordadas en la historia de ese país, debido a la existencia de múltiples irregularidades que desencadenaron en acusaciones de fraude electoral contra el gobierno nacional, que perjudicaron al candidato Gustavo Rojas Pinilla, expresidente de facto quien ocupó el segundo lugar por un margen muy reñido.

Las inconsistencias de la contienda electoral derivaron en diversos hechos sociales y políticos que siguen teniendo trascendencia hasta el día de hoy, como el nacimiento de la guerrilla urbana M-19.

Evaristo Sourdis
Evaristo Sourdis Juliao  (Sabanalarga, 27 de marzo de 1905-Barranquilla, 22 de septiembre de 1970). Político, diplomático y abogado colombiano, miembro del Partido Conservador Colombiano.

Fue concejal, diputado, constituyente, ministro, dos veces canciller de Colombia, jefe de misión ante el Papa Pablo VI y ante Naciones Unidas y contralor de la República a finales de los años 1960.

Fue candidato presidencial en las elecciones presidenciales de 1970, siendo abanderado de la integración costeña. Sabía que nunca sería presidente de Colombia, pero su aspiración era obtener la votación suficiente para que la región exigiera una mayor participación en el poder y en los recursos económicos. Pese a ese abierto enfoque regionalista, se le reconoce como un importante integrador del país en las cuestiones políticas.
Evansville Purple Aces
Evansville Purple Aces (español: Ases púrpuras de Evansville) es el equipo deportivo de la Universidad de Evansville, situada en Evansville, Indiana. Los equipos de los Purple Aces participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte de la Missouri Valley Conference. Con anterioridad formaron parte de la Horizon League, entre 1979 y 1994.

Universidad de Evansville
La Universidad de Evansville (UE) es una pequeña universidad privada con aproximadamente 3.050 estudiantes ubicados en Evansville, Indiana. Fue fundada en 1854 bajo el nombre de Moores Hill College, se encontraba cerca de la intersección de la autopista de Lloyd y EE. UU. Ruta 41.

Está afiliada con la Iglesia Metodista Unida. Cuenta con un campus satélite, el Harlaxton College, en Grantham, Inglaterra. Los equipos deportivos de la universidad participan en la NCAA División I de atletismo como miembros de la Conferencia del Valle de Misuri. La Universidad de Evansville es reconocida a nivel nacional por su teatro y los departamentos de terapia física. La Universidad de Evansville también publica exclusivamente libros y antologías de la poesía formal, incluyendo un ganador anual de su Premio Richard Wilbur.
Vireo pallens
El vireo de manglar (en Costa Rica y Honduras) (Vireo pallens), también denominado vireo de los manglares (en Nicaragua) o vireo manglero (en México), es una especie de ave paseriforme de la familia Vireonidae perteneciente al numeroso género Vireo. Es nativo de México y América Central.

Vireo
Vireo, es un género de aves paseriformes perteneciente a  la familia Vireonidae que agrupa a numerosas especies nativas de las Américas, donde se distribuyen desde Alaska y Canadá, a través de América del Norte, de diversas islas de Caribe, América Central y del Sur, hasta el sureste de Perú y  norte de Bolivia por el oeste, sur de Brasil, Uruguay y noreste de Argentina por el este. Varias especies son migratorias, se reproducen en el norte y centro de América del Norte y migran hacia el sur en los inviernos boreales. Se les conoce por el nombre común de vireos y también verderones, julián chivíes o chivíes, entre otros.
Distrito de Payerne
El distrito de Payerne es uno de los diecinueve distritos del cantón de Vaud. Limita al noroeste, noreste y al sur con el distrito de La Broye (FR), al este y sureste con Glâne (FR), al sur con Moudon, al oeste con Yverdon, y al norte con Boudry. La capital del distrito es Payerne.

Una parte del lago de Neuchâtel hace parte del distrito. A partir del 1 de enero de 2008, el distrito de Payerne será fusionado con los distritos de Avenches, Moudon y Oron. El nuevo distrito llevará el nombre de distrito de Broye-Vully.

Distrito de Broye-Vully
El distrito de Broye-Vully es uno de los diez distritos del cantón de Vaud. Su capital es Payerne. El distrito tiene su origen en 2008, con la entrada en vigor de la nueva ley de separación del territorio del cantón de Vaud. Es el resultado de la fusión de algunas comunas de los distritos de Avenches, Payerne, Moudon y Oron.
Juan Pablo López
Juan Pablo López  (Santa Fe, 26 de junio de 1792 - Santa Fe, 27 de julio de 1886) fue un militar y político argentino, hermano del caudillo y general Estanislao López y gobernador de Santa Fe en tres oportunidades, entre 1838 y 1858.

Blandengues de Santa Fe
La Compañía de Blandengues de la Frontera de Santa Fe fue una unidad militar creada en Santa Fe durante el período de dominio imperial de España en el Río de la Plata para defender la ciudad del ataque de los indígenas del Chaco. Desde 1810 una parte del cuerpo formó parte de los ejércitos que participaron de la guerra de la Independencia de Argentina agregada al Regimiento de Caballería de la Patria. Involucrándose posteriormente en las guerras civiles que condujeron a la creación de la provincia de Santa Fe.
Foro Feminista Africano
El Foro Feminista Africano es una conferencia bienal que reúne a feministas africanas para discutir temas relacionados con el movimiento feminista. Se forma en torno a la creciente convicción en el continente entre las feministas de que los avances en los derechos de las mujeres están seriamente amenazados por todos lados. La primera reunión fue impulsada por el Fondo de Desarrollo de la Mujer Africana y se celebró en 2006 en Acra, Ghana. Una de sus fundadoras es Jessica Horn. En 2009 el Foro elabora la Carta de Principios Feministas para Feministas Africanas.

Bajo el paraguas del FFA se han creado otros foros regionales en este marco como el Foro Feminista de Uganda, el Foro Feminista de Nigeria.

Ayesha Imam
Ayesha Imam es una activista de derechos humanos nacida en Nigeria. Ha sido jefa del departamento de Cultura, Género y Derechos Humanos del Fondo de Población de las Naciones Unidas y miembro fundadora y secretaria coordinadora nacional de la organización Mujeres en Nigeria. Más tarde asumió la coordinación la organización BAOBAB para los Derechos Humanos de las Mujeres. Desde abril de 2017 hasta marzo de 2023, asumió la presidencia de la junta directiva de Greenpeace International.

Imam participó en la apelación para anular la condena por muerte de Amina Lawal.
Vía Apia
La Vía Apia (en latín: Via Appia) fue una de las más importantes calzadas de la antigua Roma que unía a dicha ciudad con Brindisi (650 km), el más importante puerto comercial con el Mediterráneo oriental y Oriente Medio. Estacio describió su importancia (Sylvae, 2.2) al describirla por su nombre común:

“APPIA LONGARUM TERITUR REGINA VIARUM”
(La vía Apia es conocida comúnmente como la reina de las grandes calzadas romanas)

Los romanos se dieron cuenta de la nobleza inherente del camino imbuido por las circunstancias y el método de su construcción, y su utilidad a la República romana. La vía Apia era el paradigma de todos los caminos romanos subsecuentes. Se convirtió en el mismo símbolo de la República, trayendo consigo estabilidad, paz y libertad a la gente del Imperio, por lo menos en sus ideales. El historiador romano más influyente, Tito Livio, que no era originario de Roma, tomó ese punto de vista.

Apio Claudio el Ciego
Apio Claudio el Ciego  fue un político y militar romano de la época anterior a las guerras púnicas que ocupó las más altas magistraturas del Estado romano. Es conocido por su censura del año 312 a. C., que le valió el sobrenombre de «Censor» por el que también es conocido, y su negativa a pactar con el invasor epirota Pirro. Era hijo del dictador Cayo Claudio Craso y aunque se discutía en sentido afirmativo si su ceguera era real entre los antiguos, lo casi seguro es que no se quedó ciego antes de su vejez. La historia sobre su ceguera ha sido transmitida por Tito Livio.
Roberto Torres (cantante)
Roberto Torres (Güines, Cuba; 10 de febrero de 1940), también conocido como El Caminante, es un músico, compositor, cantante y productor cubano que ha desarrollado su carrera en los Estados Unidos. Comenzó a cantar a los 18 años en 1956, y en 1959 se mudó a Miami. Fue miembro de La Sonora Matancera durante tres años, antes de empezar a dirigir sus propios grupos. Es conocido principalmente por su "charanga vallenata", como denomina él a un género creado como combinación de la charanga cubana y el vallenato colombiano. Su mayor éxito fue su versión de "Caballo viejo", canción del venezolano Simón Díaz. En 1979, fundó los sellos discográficos Guajiro Records y SAR Records. En 1999, realizó una importante contribución, junto a Arturo Sandoval, Rosendo Rosell, Celia Cruz y el musicólogo Eloy Crespo al documental Son sabrosón: antesala de la salsa.[cita requerida]

Alfredo "Chocolate" Armenteros
Alfredo "Chocolate" Armenteros (Santa Clara, 4 de abril de 1928-Nueva York, 6 de enero de 2016) fue un trompetista cubano de jazz y música cubana.

Empezó tocando en una banda dirigida por René Álvarez llamada Conjunto Los Astros, y pronto después con Arsenio Rodríguez. El apodo "Chocolate" se originó cuando alguien le confundió con el boxeador Kid Chocolate. Fue miembro del famoso conjunto cubano Sonora Matancera entre 1977 y 1980. Tocó con algunos de los más renombrados músicos de la música tropical, incluyendo José Fajardo, el puertorriqueño César Concepción (1909-1974), Charlie Palmieri y Machito.
Shenzhou 8
El Shenzhou 8 (en en chino, 神舟八号 y traducido al español como «Barco divino o sagrado») es un vuelo espacial no tripulado del programa Shenzhou chino lanzado el 31 de octubre de 2011 a las 21:58 UTC (1 de noviembre a las 5:58 Zona horaria de China) desde una lanzadera espacial en el Centro de lanzamiento de satélites de Jiuquan.

La nave Shenzhou 8 se acopló de forma remota con la estación espacial Tiangong 1, lanzada el 29 de septiembre de 2011. Fue el primer acoplamiento no tripulado de China que sería seguido por la misión tripulada Shenzhou 9 en 2012, que llevará a cabo un dotación de acoplamiento, también la primera de China, con el módulo Tiangong 1. Sólo la Unión Soviética y la Agencia Espacial Europea han logrado el acoplamiento automático antes que el de China.

Shenzhou
Shenzhou es una nave espacial china con capacidad para transportar taikonautas. Ha sido la primera del programa espacial chino en poner a un taikonauta en órbita el 15 de octubre de 2003.

Sus cuatro primeros vuelos de prueba fueron no tripulados, durante el periodo 1999-2002. Utiliza el cohete Larga Marcha 2F, lanzado desde el Centro Espacial Jiuquan. El sitio de comando de la misión es el Centro de Control y Comando Aeroespacial de Pekín.
En marzo de 2005, el asteroide 8256 Shenzhou fue nombrado en su honor.
Küttigen
Küttigen es una comuna suiza del cantón de Argovia, ubicada en el distrito de Aarau. Limita al norte con las comunas de Oberhof y Densbüren, al este con Thalheim y Biberstein, al sur con Aarau, y al oeste con Erlinsbach.

Thalheim
Thalheim es una comuna suiza del cantón de Argovia, situada en el distrito de Brugg. Limita al norte con la comuna de Zeihen, al este con Schinznach, al sur con Auenstein, Biberstein y Küttigen, y al occidente con Densbüren.
Delft
Delft ([dɛlft]ⓘ) es una ciudad y un municipio de Holanda Meridional (Países Bajos), a mitad de camino entre Róterdam y La Haya. Es primordialmente conocida por el centro de la ciudad, tradicionalmente neerlandés (surcado por canales); la cerámica de Delft (Delfts blauw), la Universidad Técnica de Delft y su asociación con la familia real.

Cerámica de Delft
La cerámica de Delft es un tipo de alfarería desarrollado desde finales del siglo XVI en la ciudad Delft, en los Países Bajos. Se hizo muy popular por la calidad del esmalte cerámico y el refinamiento de sus decoraciones pintadas. El esmalte blanco de estaño utilizado permitió a los ceramistas neerlandeses acercarse a la calidad y el aspecto de la porcelana china, muy valorada en el país e introducida por la Compañía Neerlandesa de las Indias Orientales.

La cerámica de Delft incluye piezas singulares, además de una importante producción de platos, jarrones y azulejería de paramentos y el típico azulejo figurativo holandés.