hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Torneo Internacional de Polo de Barcelona
El Torneo Internacional de Polo de Barcelona-Barcelona Polo Classic es un acontecimiento deportivo de polo que tiene lugar cada año, desde 1969, en el Real Club de Polo de Barcelona.

En el torneo participan seis equipos, formados por jugadores argentinos y europeos de primer nivel, que compiten a lo largo de dos fines de semana a ritmo de tres partidos diarios (viernes, sábado y domingo).

La cita tiene lugar habitualmente entre los meses de abril y mayo.

Real Club de Polo
El Real Club de Polo de Barcelona es uno de los clubs deportivos históricos de la ciudad de Barcelona y de toda España, que destaca en la práctica del polo, la equitación, el tenis, el pádel y el hockey sobre hierba.

Entre muchos otros eventos internacionales, el Real Club de Polo organiza anualmente el Concurso de Saltos Internacional de Barcelona, que acoge la final mundial de la Copa de las Naciones de Saltos, la competición más importante por equipos del calendario internacional.

Otras competiciones que se celebran en el club son los Torneos Internacionales de Hockey Reyes y de la Inmaculada; el Barcelona Polo Challenge - Negrita Cup de Polo; el ITF Seniors Barcelona de Tenis o diversos campeonatos nacionales e internacionales de Pádel.

El Real Club de Polo cuenta actualmente con una masa social de cerca de 11.000 socios, tiene unas instalaciones que abarcan unas 20 hectáreas y está presidido por Curro Espinós de Pascual.
Distrito de Cloppenburg
El Distrito de Cloppenburg (en alemán: Landkreis Cloppenburg; en bajo alemán: Landkreis Cloppenborg; en frisón de Saterland: Loundkring Kloppenbuurich) es un distrito (Landkreis) ubicado al oeste del estado federal de Baja Sajonia (Alemania). Limita al oeste con el distrito de Emsland y Leer, al norte con el distrito de Ammerland, al este con el distrito de Oldemburgo y el Vechta y al sur con el Distrito de Osnabrück. El distrito es parte de la región denominada Oldenburger Münsterland. La capital del distrito es la ciudad de Cloppenburg.

Distrito de Ammerland
Ammerland (procedente de Ameri + Land = idioma indogermánico: Sumpfland) es un distrito ubicado al noroeste de Alemania en el Bundesland de Baja Sajonia. La capital de distrito es la ciudad de Westerstede.
Gublerininae
Gublerininae es una subfamilia de foraminíferos planctónicos de la familia Heterohelicidae, de la superfamilia Heterohelicoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Albiense (Cretácico inferior) hasta el Paleoceno.

Heterohelicidae
Heterohelicidae es una familia de foraminíferos planctónicos de la superfamilia Heterohelicoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Albiense (Cretácico inferior) hasta la Paleoceno.
Las Ventas (La Rioja)
Ventas del Baño, Las Ventas de Cervera o Las Ventas es una localidad-pedanía de la comunidad autónoma de La Rioja (España), perteneciente al municipio de Cervera del Río Alhama, de la cual dista unos 8 km. Está situada en la frontera con Navarra, a poco más de 3 km de Fitero.

Río Alhama (afluente del Ebro)
El río Alhama es un corto río del noreste de España, un afluente de la margen derecha del río Ebro. Recorre las tierras de Soria, La Rioja y Navarra. A su paso por Corella y Alfaro recibe el nombre de Río Mayor. Sus afluentes son, por la margen derecha, el Añamaza y por la margen izquierda, el río Linares y el río Montes.
El color del pecado
El color del pecado (Título original: Da Cor do Pecado) es una telenovela brasileña, producida y emitida por TV Globo en 2004, a las 19:00 horas.

Escrita por João Emanuel Carneiro, con la colaboración de Ângela Carneiro, Vincent Villari y Vinícius Vianna. Supervisado por Silvio de Abreu, dirigida por Paulo Silvestrini y María de Médicis, con la dirección general de Denise Saraceni y Luiz Henrique Ríos sobre núcleo de Denise Saraceni.

Protagonizada por Taís Araújo y Reynaldo Gianecchini, con las participaciones antagónicas de Giovanna Antonelli y Guilherme Weber. Cuenta con las actuaciones estelares de los primeros actores Lima Duarte, Aracy Balabanian, Maitê Proença, Ney Latorraca y Rosi Campos.

Denise Saraceni
Denise Nunes Saraceni (Río de Janeiro, 30 de marzo de 1954) es una directora de televisión brasileña.

Sobrina de Paulo César Saraceni, exponente del Cine nuevo, fue la primera mujer en ocupar el puesto de directora de núcleo de la Rede Globo.
Copa Extremadura
La Copa Extremadura es una competición autonómica de fútbol por eliminatorias, organizada anualmente por la Real Federación Extremeña de Fútbol y disputada por todos los clubes de Primera División Extremeña y los 16 mejores según coeficiente de Segunda División Extremeña.

El club vencedor de la competición tiene derecho a disputar la siguiente edición de la Copa del Rey, siempre que no ascienda a Tercera Federación esa misma temporada.

Real Federación Extremeña de Fútbol
La Real Federación Extremeña de Fútbol (RFExF) es la gestora de todas las competiciones de cualquier modalidad de fútbol que se desarrollan en Extremadura. Se encuentra integrada dentro de la Real Federación Española de Fútbol y su sede principal se encuentra en Badajoz.
Tumi Kolbeinsson
Tumi Kolbeinsson (1125 – 1184) fue un caudillo medieval y goði de Islandia en el siglo XII. Pertenecía al clan familiar de los Ásbirningar, hijo ilegítimo de Kolbeinn Arnórsson y de madre desconocida. Tenía su hacienda en Ás, Hegranes y las sagas le mencionan como un gran caudillo.

Su primera esposa fue Gudrun Thorisdottir y tuvieron una hija llamada Katherine. La segunda esposa fue Þuríður, hija de Gissur Hallsson de los Haukdælir, y tuvieron varios hijos Kolbein, Halldóra, Arnór y Álfheiði.

Gissur Hallsson
Gissur Hallsson (1125 – 1206) fue un caudillo medieval, goði y lagman (lögsögumaður) de Islandia en el siglo XII. Desempeñó su cargo desde 1181 hasta 1202. Gissur pertenecía al clan familiar de Haukdælir, hijo de Hallur Teitsson, obispo de Haukadalur. Þorlákur Runólfsson lo apadrinó y le mantuvo bajo protección pero murió en 1133 y posiblemente tuvo que regresar con sus padres. Más tarde, en su juventud viajó al sur acompañando al obispo Klængur Þorsteinsson que en 1152 le llevó consigo a Bari y Roma. La saga Sturlunga cita que escribió un libro sobre sus viajes, probablemente en latín, pero no ha sobrevivido ninguna copia; también cita que estuvo al servicio de Sigurd II de Noruega.
Sabena
Sabena (IATA: SN, OACI: SAB), acrónimo de Société Anonyme Belge d’Exploitation de la Navigation Aérienne (en español: Sociedad Anónima Belga de Explotación de la Navegación Aérea) fue la aerolínea nacional de Bélgica desde su fundación en 1923 hasta su bancarrota en 2001; al año siguiente la compañía SN Brussels Airlines tomó el control de los activos de Sabena, convirtiéndose entonces en Brussels Airlines. La aerolínea tenía su base en el Aeropuerto de Bruselas-Zaventem.

Swissair
Swissair fue la aerolínea nacional suiza entre su fundación en 1931 y su quiebra en 2002.

El gobierno decidió apostar entonces por Crossair para salvar los empleos vinculados al sector aéreo en Suiza (aprox. 170.000 empleos directos e indirectos). Nace entonces Swiss International Air Lines, actualmente en manos de Lufthansa Group.
Reacción de Ugi
La reacción de Ugi es una reacción multicomponente en química orgánica que involucra una cetona o aldehído, una amina, un isocianuro y un ácido carboxílico para formar una diamina. La reacción toma su nombre del químico alemán Ivar Karl Ugi, quien la reportó por primera vez en 1959.
La reacción de Ugi es exotérmica y usualmente se lleva a cabo en pocos minutos después de añadir el isocianuro. Altas concentraciones (0.5 - 2.0 mol L-1) de reactivos dan los mejores resultados. Solventes apróticos polares como la DMF favorecen la reacción sin embargo también se ha llevado a cabo satisfactoriamente en metanol y etanol. Esta reacción no catalizada tiene una alta economía atómica pues solamente se pierde una molécula de agua y el rendimiento general es alto.

Debido a que los productos de reacción son componentes potenciales de proteínas sintéticas, se han realizado intentos para desarrollar una reacción de Ugi enantioselectiva siendo reportada la primera reacción exitosa en 2018.

Reacción multicomponente
En química, una reacción multicomponente (RMC), a veces nombrada como "Proceso de ensamblaje multicomponente" es una reacción química donde tres o más compuestos reaccionan para formar un único producto. Por definición, las reacciones multicomponente son aquellas donde más de dos reactivos se combinan de forma secuencial para dar productos con alta selectividad que poseen la mayoría de los átomos del compuesto inicial.
Cerdeña
Cerdeña (en italiano, Sardegna; en sardo, Sardigna o Sardìnnia; en alguerés, Sardenya; en gallurés, Saldigna; en sassarés, Sardhigna) es una de las veinte regiones que conforman la República Italiana. Su capital y ciudad más poblada es Cagliari. Está ubicada en la Italia insular. Limita al norte con el estrecho de Bonifacio, que la separa de la isla francesa de Córcega, al este con el mar Tirreno y al sur y oeste con el mar Mediterráneo.

Con 24 100 km² es la tercera región más extensa del país —por detrás de Sicilia y Piamonte— y con 69 hab/km², la tercera menos densamente poblada detrás de Valle de Aosta y Basilicata. Es una de las cinco regiones italianas con estatuto especial. Por superficie es la segunda isla del Mediterráneo, la octava de Europa y la cuadragésimoctava del mundo.

Provincia de Ogliastra
Ogliastra (en italiano Provincia di Ogliastra) es una provincia de la región de Cerdeña, en Italia. Sus capitales son las ciudades de Lanusei y Tortolì. Instituida en el 2001
, fue activa entre el 2005 y el 2016, cuando se cambió la ley para reducir el número de provincias. En 2021 se llevó a cabo una nueva votación en el consejo regional de Cerdeña que planeó la restitución de la provincia de Ogliastra, que fue llevada a cabo en 2025.

Tiene un área de 1854 km², y una población total de 57 275 hab. (2016). La provincia cuenta con 23 municipios.
Copa CAF 2000
La Copa CAF 2000 es la 9.ª edición de este torneo de fútbol a nivel de clubes de África organizado por la CAF y que contó con la participación de 33 equipos de todo el continente, 1 más que en la edición anterior.

El JS Kabylie de Argelia venció en la final al Ismaily SC de Egipto para ser el primer equipo de Argelia en ganar el torneo y cortar la racha de 3 títulos consecutivos de los equipos de Túnez. El Étoile du Sahel de Túnez, campeón defensor, fue eliminado en los cuartos de final.

Copa CAF
La Copa CAF fue una competición africana de fútbol organizada por la CAF que contaba con la participación de los equipos subcampeones de cada torneo de liga de fútbol de los miembros afiliados a la CAF y que se jugaba paralelo a los torneos Copa Africana de Clubes Campeones y la Recopa Africana.
Aeropuerto de Syktyvkar/Sudoeste
El Aeropuerto de Syktyvkar/Sudoeste (en ruso: Аэропорт Сыктывкар юго-западный; ICAO: ; IATA: ), se encuentra 19 km al sudoeste de Syktyvkar, capital de la República Komi, en Rusia.

Se trata de un aeródromo inacabado y aparentemente abandonado. En la actualidad el aeropuerto Internacional de Syktyvkar proporciona el servicio aéreo necesario.

Aeropuerto Internacional de Syktyvkar
El Aeropuerto Internacional de Syktyvkar (ruso: Международный аэропорт Сыктывкар; ICAO: UUYY; IATA: SCW) es un aeropuerto situado 3 km al sudeste de Syktyvkar, capital de la República Komi, en Rusia.

El espacio aéreo está controlado desde el FIR de Syktyvkar (ICAO: UUYY)

La operadora del aeropuerto es la compañía rusa Komiaviatrans.
Región de Bolama
La región de Bolama es una región administrativa en el oeste de Guinea-Bisáu. Su capital es la ciudad de Bolama. Está formado por un archipiélago de islas situadas en el océano Atlántico, frente a la costa de la región de Quinara. Junto con esta última y con la región de Tombali forma la provincia de Sul (sur).

Región de Quinara
La región de Quinara es una región administrativa en el oeste de Guinea-Bisáu. Su capital es la ciudad de Buba. Limita al norte con la región de Oio (separada de esta por el río Geba), al oeste con el océano Atlántico, al sur y sureste con la región de Tombali y al este con la Región de Bafatá. Frente a sus costas se encuentran las islas de la región de Bolama. Junto con las regiones de Bolama y Tombali forma la provincia de Sul (sur).
IRAF
IRAF es el acrónimo de Image Reduction and Analysis Facility, o Utilidad de Análisis y Reducción de Datos. Consiste en una gran colección de software escrito por astrónomos y programadores mantenida por el Observatorio Nacional de Astronomía Óptica (NOAO), en Estados Unidos, enfocado a la reducción de imágenes astronómicas en arrays de píxeles, es decir, datos tomados de detectores de imágenes.

El equivalente europeo a IRAF se llama MIDAS, desarrollado por la ESO.

Como la mayoría del software astronómico, está disponible para la mayor parte de sistemas operativos, incluso para Microsoft Windows XP, para el cual es necesario primero instalar cygwin y posteriormente instalar la versión de IRAF para Microsoft Windows XP.

Los datos tomados con detectores en array en telescopios de plato único son analizados generalmente con IRAF, mientras que AIPS o miriad son usados para datos tomados usando arrays de síntesis de apertura.

AIPS
AIPS, acrónimo de Astronomical Image Processing System (Sistema de Procesado de imágenes astronómicas), es una aplicación software que proporciona utilidades para la calibración, edición, formación, mejora y análisis de imágenes y de otros datos astronómicos. Uno de sus pilares es la reducción de datos tanto de telescopios de plato simple como en síntesis de apertura. Aunque las herramientas propocionadas por AIPS/AIPS++ están principalmente diseñadas para el procesado de datos para varios radiotelescopios, el paquete se espera que también sea útil para el procesado de otros tipos de imágenes y datos astronómicos. Sin embargo, la reducción de la mayoría datos de detectores en array de imágenes se realiza usando IRAF.
Chalcosiinae
Chalcosiinae es una subfamilia de Zygaenidae, que contiene muchas especies, en su mayoría poco conocidas. Están muy extendidas por el Paleártico.

Tienen marcado dimorfismo sexual. Muchas de las especies de esta subfamilia poseen colores aposemáticos y forman un complejo de mimetismo con miembros de esta subfamilia y también de otras familias.

Contiene los siguientes géneros

Zygaenidae
Los zigénidos (Zygaenidae) son una familia de lepidópteros glosados del clado Ditrysia mayoritariamente tropicales, pero con numerosas especies, también en las regiones templadas. Se conocen unas 1000 especies.
Club Deportivo y Social Vida
El Club Deportivo y Social Vida S.A.D., conocido simplemente como Vida, es un club de fútbol de la ciudad de La Ceiba, República de Honduras. Fue fundado el 14 de octubre de 1940 y juega en la Liga de Ascenso de Honduras.

Disputa el famoso Clásico Ceibeño, junto a su rival Victoria.

El club disputa sus partidos de local en el Estadio Ceibeño, cuya capacidad es de 17.000 espectadores.

Liga Nacional de Honduras 1983-84
La temporada 1983-1984 de la Liga Nacional de Fútbol de Honduras fue la decimoctava edición profesional de esta liga.

El formato del torneo consistió en un calendario de cuatro fechas. C.D. Vida ganó el título y se clasificó a la Copa de Campeones de la Concacaf 1984 junto con el subcampeón UNAH.
6.º Ejército (Alemania)
El 6º Ejército (en alemán: 6. Armee) alemán participó en la Primera y la Segunda Guerra Mundial dentro del Ejército Imperial y del Heer, respectivamente. Este ejército es conocido por haber sido rodeado y destruido en la batalla de Stalingrado por el Ejército Rojo.

1.ᵉʳ Ejército Panzer
El 1.er Ejército Panzer (en alemán: 1. Panzerarmee) fue una gran formación dentro de las unidades blindadas del Heer (Ejército) alemán durante la Segunda Guerra Mundial.

Cuando fue formado originalmente el 1 de marzo de 1940, el predecesor del 1.º Ejército Panzer era llamado Grupo Panzer Kleist (Panzergruppe Kleist) con el Coronel General Ewald von Kleist al mando.
Juego de rol
Un juego de rol, conocido en español como JDR (de las siglas en inglés RPG, que significa "role-playing game" o "juego de interpretación de roles"), es un tipo de juego en el cual los participantes adoptan e interpretan diferentes roles o personajes. En estos juegos, cada jugador asume el papel de un personaje jugador (abreviado comúnmente como "PJ"), lo que implica adoptar su identidad, motivaciones y objetivos.

Este tipo de juego es especialmente valioso para explorar y entender diversos aspectos o temas complejos, ya que permite a los jugadores situarse en distintas posiciones y perspectivas. A través de la representación espontánea de situaciones tanto reales como hipotéticas, los juegos de rol facilitan la visualización y el análisis de problemas o información desde múltiples ángulos, promoviendo así una comprensión más profunda de las distintas interpretaciones de una misma realidad.

Característica (juegos de rol)
En los juegos de rol una característica es una propiedad definitoria de cualquier ser imaginario que sea descargable en la ficción del juego. Este ser imaginario puede corresponder a cualquier criatura viviente, incluyendo naturalmente tanto a los personajes no jugadores interpretados por el director de juego como a los personajes jugadores interpretados por los jugadores mismos. Las características pueden ser tanto físicas como mentales y corresponden, en general, a uno de los aspectos esenciales que constituyen a un personaje o a una criatura (tamaño, constitución, fuerza, destreza, inteligencia, aspecto, fuerza de voluntad etc.). En la inmensa mayoría de juegos de rol las características de un personaje jugador están expresadas mediante valores numéricos que han de ir anotados en una hoja fotocopiable o imprimible, la hoja de personaje.
Carmen Laffón
Carmen Laffón de la Escosura (Sevilla, 8 de octubre de 1934 - Sanlúcar de Barrameda, Cádiz, 7 de noviembre de 2021), fue una pintora y escultora figurativa española. Gran Cruz de la Orden Civil de Alfonso X el Sabio, Premio Nacional de Artes Plásticas y académica de la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando. Recibió el nombramiento de Hija Predilecta de Andalucía en el año 2013.

Hijo Predilecto de Andalucía
Hijo Predilecto de Andalucía es un título honorífico aprobado el día 10 de agosto, por decreto 156/1983, por el que se reconocen los méritos excepcionales o la distinción de quienes en relación con la región andaluza, por su trabajo o actuaciones, científicas, sociales o políticas, que hayan redundado en beneficio de Andalucía, se considere que sean acreedores de este premio, concedido por la Junta de Andalucía. Es la más alta distinción de la comunidad autónoma de Andalucía.
Comarca de La Coruña
La comarca de La Coruña (en gallego y oficialmente, A Coruña) es una comarca española perteneciente a la provincia de La Coruña, situada en la parte noroccidental de Galicia. Limita por el norte con el Atlántico, por el sur con la comarca de Órdenes, por el este con la comarca de Betanzos, por el oeste con la comarca de Bergantiños.

Con una superficie de 470,7 km² tiene 406 873 habitantes (2020) distribuidos en nueve municipios.

Comarca de Órdenes
La comarca de Órdenes (en gallego y oficialmente Ordes) (en gallego y oficialmente comarca de Ordes) es una comarca situada en el noroeste de España, provincia de La Coruña (Galicia). Limita, al norte, con las comarcas de Bergantiños y La Coruña; al este, con la comarca de Betanzos; al sur, con la comarca de Arzúa; y al oeste, con la comarca de Santiago.
Arquidiócesis de Joinville
La arquidiócesis de Joinville (en latín: Archidioecesis Ioinvillensis y en portugués: Arquidiocese de Joinville) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Brasil. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Joinville. Desde el 5 de noviembre de 2024 su arzobispo es Francisco Carlos Bach.

Diócesis de Rio do Sul
La diócesis de Rio do Sul (en latín: Dioecesis Rivi Australis y en portugués: Diocese de Rio do Sul) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Brasil. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Joinville. Desde el 7 de junio de 2024 su obispo es Adalberto Donadelli Júnior.
Nueva Mayoría (Perú)
Nueva Mayoría fue un partido político peruano de derecha, cuyos máximos líderes fueron Alberto Fujimori, Jaime Yoshiyama y Martha Chávez.  Su última lideresa fue Martha Chávez, que además fue la primera mujer en ocupar la Presidencia del Congreso de la República del país.

Fuerza Popular
Fuerza Popular (FP), anteriormente denominada Fuerza 2011, es un partido político peruano de derecha a extrema derecha con presencia a nivel nacional. Fue fundado el 9 de marzo de 2010 por Keiko Fujimori, excongresista e hija del fallecido ex presidente peruano Alberto Fujimori. Keiko ha sido candidata de su partido en tres ocasiones en las elecciones presidenciales de 2011, 2016 y 2021, todas perdidas por un margen estrecho.
Angustias-Chana-Encina
Angustias-Chana-Encina es un barrio de la ciudad española de Granada, en la comunidad autónoma de Andalucía, perteneciente al distrito Chana. Está situado en la zona noroeste de la ciudad. Limita al norte con el barrio de Cerrillo de Maracena; al este, con el barrio de Pajaritos; al sur, con los barrios de Rosaleda y Bobadilla; y al oeste, con el municipio de Atarfe.

Rosaleda (Granada)
Rosaleda es un barrio de Granada, España, perteneciente al distrito Ronda. Está situado en la zona norte del distrito. Limita al norte con los barrios de Bobadilla y Angustias-Chana-Encina; al este, con el barrio de Pajaritos; al sur, con el barrio de Camino de Ronda; y al oeste, con el término municipal de Vegas del Genil.
Embalse del Negratín
El embalse del Negratín se encuentra situado en el nororiental de la provincia de Granada, España, sobre el cauce del río Guadiana Menor. Está en los municipios de Guadix —por el exclave de Bácor-Olivar—, Freila, Zújar, Baza, Benamaurel, Cortes de Baza y Cuevas del Campo.

Guadiana Menor
El río Guadiana Menor es un río del sur de España, uno de los principales afluentes del río Guadalquivir, por la margen izquierda. Tiene una longitud total de 182 km (íncluida la longitud de sus tramos altos conocidos como río Baza y río Gállego), y drena una amplia cuenca de 7251 km². Administrativamente, discurre por las provincias de Granada y Jaén de la comunidad autónoma de Andalucía.

La Confederación Hidrográfica del Guadalquivir publicó en 1977 un libro, llamado Guadalquivires, en el que daba por buena la tesis de que la verdadera fuente del Guadalquivir es el río Guadiana Menor—Barbata, como un único río.
Masnaví
El masnaví, llamado también masnawi o mathnavi, es un género poético de las literaturas  persa,  turca,  urdu y  árabe, basado en estrofas de dos versos o pareados, en número indeterminado, aunque generalmente extenso y con el patrón de rima aa/ bb/ cc, etc.
Aunque principalmente utilizado para la poesía heroica, histórica y épica romántica, el género masnavi también lo fue en la de carácter  didáctico abordando temas  filosóficos o religiosos. La métrica de cada hemistiquio no excedía de  once sílabas.

El jardín amurallado de la verdad
Hadiqat al Haqiqa o Hadiqatul Haqiqah (en persa حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه), «El jardín de la verdad» o Hadiqat al Haqiqa va shariat at tariqa (también transcrito como Hadīqat al-Haqīqah wa sharīhat at-tariqah), «El jardín de la verdad y la ley del camino o sendero espiritual», más conocido como El jardín amurallado de la verdad, es la obra más conocida del poeta y místico persa Abul-Majd Majdud ibn Adam Sanai de Gazni (Gaznaví), Hakim Sanai (ca.1070-ca. 1135/1150 d. C.).

El Hadiqat al-Haqiqa no es sólo uno de los primeros masnavis de carácter didáctico en este prolijo género de la literatura persa, sino también una de las obras más populares en esta modalidad poética, como atestiguan el gran número de copias que desde su aparición, se han realizado en el transcurso de los siglos.