hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Groton (villa)
Groton es una villa ubicada en el condado de Tompkins en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 2,470 habitantes y una densidad poblacional de 551 personas por km².

Condado de Tompkins
El condado de Tompkins es un condado estadounidense, situado en el estado de Nueva York. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 96 501 habitantes. La cabecera del condado es Ithaca.
Obligado (Paraguay)
Obligado es un municipio paraguayo ubicado en el departamento Itapúa, ubicado a 410 km de la ciudad de Asunción, capital de la nación, y unos 35 km de la ciudad de Encarnación. Es una colonia de origen alemán y se la conoce también como la Capital de la Industria  o Capital del Cooperativismo.

Departamento de Itapúa
Itapúa es uno de los diecisiete departamentos que, junto con Asunción, Distrito Capital, forman la República del Paraguay. Su capital es Encarnación. Está ubicado en la región sur de la región oriental del país, limitando al norte con Caazapá y Alto Paraná; al sureste con la Provincia de Misiones (Argentina) y al suroeste con la Provincia de Corrientes (Argentina), de las que está separado por el río Paraná; y al oeste con Misiones. Con 436 966 habs. en 2022 es el tercer departamento más poblado —por detrás de Central y Alto Paraná—, y con 16 525 km² es el sexto más extenso por detrás de Boquerón, Alto Paraguay, Presidente Hayes, San Pedro y Concepción.

Económicamente, es considerado el tercer departamento más importante —por detrás de Central y Alto Paraná— y se le conoce como «el granero de Paraguay».
The age of Hell
The Age of Hell es el sexto álbum de estudio de la banda de groove metal Chimaira. Salió a la venta el 16 de agosto de 2011, logrando entrar en la posición 52 del Billboard 200 con más de 7000 copias vendidas en la primera semana. Todos los músicos de la banda abandonaron la misma durante la época en que el disco fue grabado y salió a la venta, dejando al vocalista Mark Hunter como único miembro restante. Sin embargo, Mark recompuso el grupo con una nueva formación a tiempo para la gira de presentación en octubre de 2011. Con la nueva formación grabarían en 2013 Crown of Phantoms, el que sería el último disco de Chimaira antes de su disolución en 2014.

Chimaira
Chimaira es una banda de groove metal formada en 1998 , se originaron en Cleveland, Ohio. El nombre se deriva de la Quimera (Chimera en inglés), un monstruo con cabeza de león, cuerpo de cabra y cola de serpiente, según la mitología griega. Esta banda fue una de las más destacables de la "Nueva Ola Del Heavy Metal Americano" o NWOAHM.
Francisco de Alfaro
Francisco de Alfaro (Córdoba, España, c. 1548-Valladolid, España, 1615) fue un platero español. Sus obras más conocidas son la custodia de asiento de la iglesia de San Juan de Marchena y el sagrario de la capilla mayor de la catedral de Sevilla, así como la custodia de la Parroquia Mayor de Santa Cruz de Écija. Fue tío del también platero Francisco de Alfaro y Oña.

Marchena
Marchena es un municipio y villa española de la provincia de Sevilla, en Andalucía. Cuenta con una población de 19 382 habitantes (INE 2024). Su extensión superficial es de 379 km² y tiene una densidad de 52,72 hab/km². Se encuentra situada a una altitud de 150 metros sobre el nivel del mar y a 64 kilómetros de la capital de provincia, Sevilla, en la comarca denominada La Campiña.

Es conocida por su Semana Santa y, muy especialmente, por su importante conjunto monumental (declarada conjunto histórico-artístico) donde destacan la iglesia de San Juan Bautista y el Arco de la Rosa. Además, el municipio se caracteriza por su vínculo con el flamenco y por ser cuna de importantes artistas como Pepe Marchena o el guitarrista Melchor de Marchena.

No confundir con Archena (Murcia).
Guillermo Hunt
Guillermo Juan Hunt (1952- ) es un diplomático de carrera argentino con rango de embajador. Se desempeña como Embajador argentino en Japón desde diciembre de 2020.

Guillermo Juan Hunt fue negociador del Tratado del Mercosur y participó en las negociaciones entre Argentina y el Reino Unido en el marco del conflicto de las Islas Malvinas. Ostenta  la Orden de Río Branco con el Grado de Comendador  en la República Federativa de Brasil y la  Orden Nacional de la Cruz del Sur  con el Grado de Gran Oficial también de  Brasil.

Orden de Río Branco
La Orden de Río Branco (en portugués Ordem de Rio Branco) es una distinción ofrecida por el Gobierno de Brasil.

Cuenta con los siguientes grados: Gran Cruz, Gran Oficial, Comendador, Oficial y Caballero, así como con una medalla anexa a la Orden. Se otorga, en principio, el 20 de abril (Día del Diplomático, fecha de nacimiento del Barón de Río Branco), en Brasilia, la capital brasileña.
Os Pinos
Os pinos es un poema del escritor y poeta gallego Eduardo Pondal publicado dentro de su obra Queixumes dos pinos en 1886. Consta de 10 estrofas, de las cuales las cuatro primeras constituyen la letra del actual Himno de Galicia, adoptado oficialmente tras la aprobación del Estatuto de autonomía de Galicia de 1981, al que puso música, en un trabajo conjunto con Pondal en 1890, Pascual Veiga. Como himno se ha llegado a utilizar también la totalidad del poema.

Pascual Veiga
Pascual Veiga Iglesias (Mondoñedo, España, 9 de abril de 1842 - Madrid, España, 12 de julio de 1906), fue un compositor y músico precoz, autor de la popular Alborada y de la música del Himno de Galicia, y figura fundamental del Rexurdimento Gallego.
Lucha de gigantes (documental)
Lucha de gigantes es un documental del realizador italo-argentino Hernán Zin, estrenado en 2018.

El guion es del mismo Hernán Zin sobre una idea original de Emilio Aragón que produjo el filme. El documental contó con la colaboración de la ONG Acción contra el Hambre que editó en paralelo un disco solidario con el mismo título, que treinta y un años después del tema homónimo del compositor Antonio Vega, rinde homenaje a todos los gigantes que libran una lucha contra el hambre en todo el mundo.

Intervienen en el documental la periodista Àngels Barceló, el escritor y periodista Martín Caparrós y el catedrático José Esquinas.

Antonio Vega
Antonio Vega Tallés (Madrid, 16 de diciembre de 1957 - Majadahonda, 12 de mayo de 2009) fue un compositor y cantante español. En 1978 formó junto a su primo Nacho García Vega el grupo Nacha Pop, originado en otra banda, Uhu Helicopter, de la que provenían ambos. Su disco de presentación se editó en 1980, separándose el grupo en 1988 tras una exitosa carrera con seis álbumes de estudio y uno en directo. Vega comenzó entonces su carrera como solista, en la que editaría cinco discos de estudio, un álbum en directo y un recopilatorio de colaboraciones con otros artistas.

Antonio Vega ha sido considerado uno de los compositores fundamentales del pop español desde la llegada de la democracia. El intimismo de sus canciones y su sensibilidad le ganaron la admiración de crítica y público.
Verjneviliuisk
Verjneviliuisk (en ruso: Верхневилюйск) es una localidad urbana ubicada en el centro-oeste de la república de Sajá, Rusia, a la orilla derecha del curso medio-bajo del río Vilyuy —el más largo afluente del río Lena—. Su población en el año 2010 era de 6500 habitantes.

Río Viliui
El río Viliuy (o también, Viljui, Viljuj o Vil-Uj) (en ruso: Река Вилюй; en yakuto: Бүлүү, Bülüü) es un largo río de Rusia localizado en la Siberia, el más largo de los afluentes del río Lena. Tiene una longitud de 2650 km y drena una inmensa cuenca de 454 000 km². Administrativamente, el río Viliuy discurre por el krai de Krasnoyarsk y la República de Sajá de la Federación de Rusia.
Eurema albula
Eurema albula es una especie de mariposa, de la familia de las piérides, que fue descrita originalmente con el nombre de Papilio albula, por Cramer, en 1775, a partir de ejemplares procedentes de Surinam.

Pieridae
Los piéridos o piérides (Pieridae) son una extensa familia de lepidópteros glosados del clado Ditrysia. Incluye unos 84 géneros y más de 1100 especies, la mayoría de América tropical y el Sureste asiático, pero no faltan especies en Europa.
The Women's Tour 2018
La 5.ª edición del The Women's Tour (oficialmente: OVO Energy Women's Tour) se celebró en Reino Unido entre el 13 y el 17 de junio de 2018 con inicio en la ciudad de Framlingham y final en la ciudad de Colwyn Bay. El recorrido consistió de un total de 5 etapas sobre una distancia total de 678 km.

La carrera hizo parte del UCI WorldTour Femenino 2018 como competencia de categoría 2.WWT del calendario ciclístico de máximo nivel mundial siendo la decimotercera carrera de dicho circuito y fue ganada por la ciclista estadounidense Coryn Rivera del equipo Sunweb. El podio lo completaron la ciclista neerlandesa Marianne Vos del equipo WaowDeals
y la ciclista británica Danielle Rowe del equipo WaowDeals.

Coryn Rivera
Coryn Rivera (26 de agosto de 1992) es una ciclista estadounidense, residente en Tustin, que destacaba como esprínter sobre todo en circuitos tipo critérium. Debutó como profesional en 2012, tras ganar decenas de campeonatos de diferentes especialidades ciclistas en categorías inferiores, y desde 2014 estuvo asentada en el profesionalismo.
Garcíez (Torredelcampo)
Garcíez es una pedanía de Torredelcampo, municipio español con categoría histórica de villa de la provincia de Jaén, en la comunidad autónoma de Andalucía, España. Se encuentra a 10 km de Jaén, a 5 de Fuerte del Rey, y a unos 9 de Torredelcampo.
Según el INE, en el año 2018 vivían en ella 14 personas.

Cuenta con una ermita en honor a Santa Catalina de Alejandría. Las viviendas de la pedanía son de nueva planta, o bien están tan modificadas que ninguna de ellas se asocia a la arquitectura típica tradicional de los cortijos de la campiña de Jaén.

Torredelcampo
Torredelcampo es una localidad y municipio español con categoría histórica de villa de la provincia de Jaén, comunidad autónoma de Andalucía. Su término municipal se extiende sobre 182,08 km² y cuenta con una población de 13 888 habitantes (INE 2025).
Distrito escolar de la ciudad de Merced
El Distrito Escolar de la Ciudad de Merced (Merced City School District, MCSD) es un distrito escolar de California. Tiene su sede en Merced.

A partir de 2015 el distrito gestiona 13 escuelas primarias y cuatro escuelas medias. A partir de mismo año tiene 10.800 estudiantes.

El Distrito Escolar Unificado de las Preparatorias de Merced gestiona las escuelas preparatorias (high schools) públicas en el área.

Merced (California)
Merced, fundada en 1889, es una ciudad y sede de condado del condado de Merced, California, Estados Unidos. Según el censo de 2000 tenía una población de 63.893 habitantes, y en 2005 contaba con 73.767 habitantes.
Halfmoon (Nueva York)
Halfmoon es un pueblo ubicado en el condado de Saratoga en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 1,971 habitantes y una densidad poblacional de 19 personas por km².

Condado de Saratoga
El condado de Saratoga (en inglés: Saratoga County) fundado en 1791 es un condado en el estado estadounidense de Nueva York. En el censo de los Estados Unidos de 2020 el condado tenía una población de 235,509 habitantes en una densidad poblacional de 271,1 personas por milla² (104,7 por km²). La sede del condado es Ballston Spa.
271,1 kilómetros cuadrados (104,7 mi²)
Psoriasis pustulosa
La psoriasis pustulosa es una forma de presentación poco frecuente de la psoriasis que se caracteriza por la aparición de lesiones que adoptan el aspecto de una pústula, pero sin la existencia de infección.

Pústula (dermatología)
Pústula (del lat. pustula) en medicina es como se denomina a una pequeña cavidad superficial de la piel (epidermal o subepidermal) llena con pus. La pústula pertenece a los así llamados cambios de la piel primarios (eflorescencias primarias) en la dermatología. Su contenido es purulento, puede ser estéril (como en la «psoriasis pustulosa generalizada») o contener bacterias.
Círculo de Djenne
Djenne es una subdivisión administrativa (cercle o círculo) de la región de Mopti, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 208 413 habitantes y estaba formada por las siguientes comunas o municipios, que se muestran igualmente con población de abril de 2009:

Organización territorial de Mali
Mali está dividido administrativamente en diez regiones y un distrito capital (Bamako). Estas divisiones llevan el nombre de la principal ciudad de cada territorio. Cada región se subdivide en círculos, estos en comunas y, en algunas zonas, en arrondissements. Esta estructura refleja la herencia del imperio colonial francés y adaptaciones posteriores para gestionar un vasto territorio con diversidad étnica y geográfica. Las regiones están divididas en 49 círculos. Los círculos están divididos en comunas; existen 703, de las cuales 19 son urbanas y 684 son rurales.
Mnemiopsis leidyi
El ctenóforo americano (Mnemiopsis leidyi) es una especie de  ctenóforo tentaculado. Es nativo de las aguas costeras del oeste del Océano Atlántico, pero se ha establecido como especie invasora en las regiones europeas y de Asia occidental. Si bien se han nombrado tres especies del género Mnemiopsis, en la actualidad la mayoría de los zoólogos creen que son diferentes formas ecológicas de una misma especie M. leidyi.

Está considerada una de las cien especies exóticas invasoras más dañinas del mundo.

Ctenophora
Los ctenóforos (Ctenophora, del griego Κτενός ctenos, «peine», y φόρος phoros, «portador») (pronunciación: [tenóforos]) son un filo de animales diblásticos caracterizados por la presencia de unas células especializadas, los coloblastos, que producen una sustancia pegajosa utilizada para capturar las presas. Son exclusivamente marinos y se han descrito 166 especies. Aunque poco conocidos, son muy abundantes en los mares de todo el mundo constituyendo una elevada proporción de la biomasa del plancton. Algunos tienen apariencia parecida a medusas, motivo por el cual fueron agrupados con ellas en el antiguo filo de los celentéreos, y otros parecen gusanos aplanados en los fondos oceánicos (formas reptantes). Viven desde la superficie hasta 3000 metros o más de profundidad.
Municipio de Wentzville
El municipio de Wentzville (en inglés: Wentzville Township) es un municipio ubicado en el condado de St. Charles en el estado estadounidense de Misuri. En el año 2010 tenía una población de 39997 habitantes y una densidad poblacional de 185,92 personas por km².

Condado de Saint Charles
El condado de Saint Charles (en inglés: Saint Charles County), fundado en 1812, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2008, el condado tenía una población de 349,407 habitantes y una densidad poblacional de 240 personas por km². La sede del condado es Saint Charles. El condado recibe su nombre en honor al cardenal Carlos Borromeo (del inglés Charles Borromeo). El condado de Saint Charles forma parte del área metropolitana de San Luis. En el condado se encuentra Augusta Ava, designada en 1980 como la primera Área Vitivinícola Americana por el Gobierno Federal.
Rocca (cráter)
Rocca es un cráter de impacto que se encuentra cerca del terminador occidental de la Luna. Se halla al noroeste del cráter inundado de lava Crüger, y al oeste de los Montes Cordillera. Justo al este-sureste de Rocca aparece el Lacus Aestatis, un pequeño mar lunar.

Este cráter se encuentra dentro de la falda de eyección que rodea la cuenca de impacto del Mare Orientale, con acúmulos radiales de material que han modificado el entorno de Rocca. Presenta un conjunto de colinas parecidas a dunas en la parte este de su suelo, similares a las de la parte oriental del interior del cráter Darwin situado al sur, un "flujo decelerado de materiales ejectados en superficie" del impacto que generó el mare Orientale. El resto del cráter aparece muy deteriorado, con pequeños cráteres en el borde. Rocca R atraviesa el borde norte, mientras que el pequeño Rocca L se encuentra a caballo sobre el borde sur y la pared interior.

Lacus Aestatis
El Lacus Aestatis (en latín, "Lago del Verano") consta de dos ramas relativamente pequeñas de mar lunar localizadas cerca del limbo occidental de la Luna. Las coordenadas selenográficas de su centro son 15.0° Sur y 69.0° Oeste, dentro de una zona de unos 90 km de diámetro. El lago tiene una superficie total del orden de 1000 km².

La parte noroeste del lago está localizada al estesureste del cráter satélite Rocca A. El resto de la formación se sitúa al sureste, y forma un recinto alargado e irregular que se extiende en dirección norte-sur. El lado sur pasa aproximadamente a un diámetro de distancia al noroeste del cráter inundado de lava Crüger.

La mancha oscura que se observa en el lado norte del cráter satélite Rocca A anteriormente se consideraba parte del lago, aunque en la actualidad se trata como un elemento separado ligado al citado cráter satélite.
Yalmakan Fútbol Club
El Yalmakan Fútbol Club era un club de fútbol de México que participaba en la Serie A de la Segunda División de México.

Fue fundado oficialmente el 30 de agosto de 2013. La temporada 2014-15 fue la primera participación del club en Tercera División. Para la temporada 2016-17 obtuvo ascenso a la Liga de Nuevos Talentos en modo de expansión de esta.

Chetumal
Chetumal (del maya: Cháak te' éemal ‘Allí donde bajan las lluvias’) es una ciudad mexicana, capital del estado de Quintana Roo y cabecera del municipio de Othón P. Blanco, ubicada en la península de Yucatán a orillas de la bahía de Chetumal. Fue fundada bajo el nombre de Payo Obispo (en honor a Payo Enríquez de Rivera, obispo de Guatemala y virrey de la Nueva España) y conocida así desde 1898 hasta 1937, año en que recibe su denominación actual.

Funge como capital desde 1915 cuando fueron trasladados los poderes del territorio de Quintana Roo desde Santa Cruz de Bravo, y posteriormente como capital del estado desde su creación el 8 de octubre de 1974. Es sede de los poderes ejecutivo, legislativo y judicial, además de ser el principal punto fronterizo con Belice (vía marítima), lo que la ha llevado a tener una buena relación con el país vecino.
Municipio de Antrim (Pensilvania)
El municipio de Antrim (en inglés: Antrim Township) es un municipio ubicado en el condado de Franklin en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 12.504 habitantes y una densidad poblacional de 68.9 personas por km².

Condado de Franklin (Pensilvania)
El condado de Franklin (en inglés: Franklin County) fundado en 1784 es uno de 67 condados en el estado estadounidense de Pensilvania. En el 2000 el condado tenía una población de 129,313 habitantes en una densidad poblacional de 65 personas por km². La sede del condado es Chambersburg.
Tour de Romandía 1964
La 18.ª edición del Tour de Romandía se disputó del 7 de mayo al 10 de mayo de 1964 con un recorrido de 753 km dividido en 5 etapas, con inicio y fin en Ginebra.

El vencedor fue el suizo Rolf Maurer, cubriendo la prueba a una velocidad media de 37,5 km/h.

Rolf Maurer
Rolf Maurer (Hedingen, 16 de abril de 1938) fue un ciclista suizo, que fue profesional entre 1960 y 1969. Durante su carrera profesional consiguió 12 victorias. El mejor año de su carrera fue el 1964, cuando ganó la Vuelta en Suiza, el Tour de Romandía y una etapa al Giro de Italia.
Los reyes del perreo
Los Reyes del Perreo es un álbum recopilatorio del dúo puertorriqueño Alexis & Fido. Este álbum contiene canciones previas complementados con cinco nuevas, siendo uno de los más destacados la colaboración «Dulce» junto a Arcángel & De la Ghetto. Fue publicado el 19 de septiembre de 2006 bajo los sellos Sony BMG, Norte y Wild Dogz.

Alexis & Fido
Alexis & Fido es un dúo puertorriqueño de reguetón formado en 2002 en el municipio de Cayey. Fueron nominados a dos Premios Grammy Latinos en la edición de 2008 en las categorías de mejor canción urbana por «Soy igual que tú» y mejor álbum urbano por Sobrenatural (2007).

Ambos artistas comenzaron en la segunda mitad de los años 1990 pero en diferentes grupos, Alexis con Boricua Selecta, mientras que Fido en 3 To The Mic. El dúo es considerado los más subestimado del género según Rolling Stone.
Pin Pon
Pin Pon fue un programa de televisión infantil chileno, cuyo protagonista era «Pin Pon», un muñeco que enseñaba al público diversos hábitos, valores y principios, acompañados de melódicas canciones. El personaje del muñeco fue desarrollado y encarnado por el actor Jorge Guerra, basado en una canción infantil utilizada por docentes de jardín de infantes.

En el programa también participó el pianista chileno Valentín Trujillo, quien interactuaba con «Pin Pon» y tocaba el piano, mientras el muñeco cantaba canciones para niños, que buscaban orientar y enseñar a los más pequeños actos tan sencillos como lavarse las manos antes de comer o cepillarse los dientes. Durante la última etapa del programa, el acompañante de «Pin Pon» fue el actor José Secall, quien era conocido como «el amigo Pepe».

José Secall Parada
José Arístides Manuel Secall Parada (Santiago, 18 de junio de 1949-5 de julio de 2021) también conocido en el medio artístico como Pepe Secall, fue un actor y director de teatro chileno. Hasta poco antes de fallecer, se mantuvo activo en cine, televisión, y teatro.

Fue militante del Partido Comunista de Chile y yerno del político comunista Luis Corvalán. Debido a aquello fue exiliado político durante la dictadura militar en la Unión Soviética, lugar donde tuvo a su hija en 1979, la también actriz, Adela Secall.
Gante-Wevelgem 1971
La Gante-Wevelgem 1971 fue la 33.ª edición de la carrera ciclista Gante-Wevelgem y se disputó el 31 de marzo de 1971 sobre una distancia de 237 km.

El belga Georges Pintens (Hertekamp-Magniflex) se impuso en la prueba al imponerse al sprint. El belga Roger De Vlaeminck y el holandés Gerben Karstens completaron el podio.

Hertekamp (equipo ciclista)
El equipo Hertekamp fue un equipo ciclista belga, de ciclismo en ruta que compitió entre 1970 y 1973. No se tiene que confundir con los equipos Goldor-Hertekamp y Van Cauter-Magniflex. De 1974 a 1988 compitió en la modalidad de ciclocrós.
Juegos del Pacífico Sur 1971
Los Juegos del Pacífico Sur 1971 fueron la cuarta edición del mayor evento multideportivo de Oceanía.  Tuvieron lugar en Papeete, Polinesia Francesa entre el 25 de agosto y el 5 de septiembre, siendo 14 los países que participaron.

Francia gastó 3 millones de dólares en la organización, poniendo énfasis en el orden y las competencias realizadas correctamente.

Juegos del Pacífico
Los Juegos del Pacífico (antes conocidos como los Juegos del Pacífico Sur, en inglés: Pacific Games) son un evento multideportivo organizado cada cuatro años en el que participan exclusivamente las naciones y dependencias de Oceanía.

La primera edición tuvo lugar en Suva, Fiyi en 1963 luego de que la idea surgiera en 1959. Desde entonces se ha llevado a cabo en diversas ciudades del continente oceánico en quince oportunidades. Fiyi, Guam, Nueva Caledonia, Samoa, Papúa Nueva Guinea y la Polinesia Francesa recibieron los juegos en más de una ocasión, que en 2011 adoptaron su denominación actual.

En 1963 el país local, Fiyi obtuvo la mayor cantidad de medallas. En 1991 y 2015 lo propio hizo Papúa Nueva Guinea cuando organizó el torneo. En todas las demás ediciones Nueva Caledonia ha sido el país en obtener más preseas.
Haematopus palliatus
El ostrero común americano u ostrero pío americano (Haematopus palliatus), también llamado pilpilén, es una especie de ave Charadriiforme de la familia Haematopodidae que habita desde las costas de América del Sur y América Central hasta las de América del Norte, desde México y las costas norteamericanas atlánticas de Florida hasta Nueva Inglaterra.

Haematopodidae
Los hematopódidos (Haematopodidae) son una familia de aves del orden Charadriiformes, conocidos comúnmente como ostreros. Son aves ligadas a medios costeros arenosos. Esta familia incluye un solo género, Haematopus.