hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carta Democrática Interamericana
La Carta Democrática Interamericana es un instrumento para prevalecer la institucionalidad democrática entre los países americanos firmantes. Fue aprobada el 11 de septiembre de 2001, en sesión especial de la Asamblea de la Organización de los Estados Americanos (OEA) en Lima (Perú) que basó en el caso de la reelección de Alberto Fujimori, y fue propuesta por Javier Pérez de Cuéllar y Diego García-Sayán. Su solicitud es recurrente, 10 veces por al menos las dos primeras décadas, cuando se rompe o altera el orden democrático del país firmante y constituye «un obstáculo insuperable» para la participación de su gobierno en las diversas instancias de la OEA.

El Programa de las Américas del Centro Carter asesoró a la Organización de los Estados Americanos en la elaboración del documento.

Javier Pérez de Cuéllar
Javier Felipe Ricardo Pérez de Cuéllar de la Guerra (Lima, 19 de enero de 1920-Lima, 4 de marzo de 2020) fue un político, abogado y diplomático peruano. Fue el 5.º secretario general de las Naciones Unidas, entre el 1 de enero de 1982 y el 31 de diciembre de 1991, siendo hasta la fecha el único representante de origen latinoamericano en asumir dichas funciones. En el ámbito político, se desempeñó como presidente del Consejo de Ministros y como ministro de Relaciones Exteriores en el gobierno transitorio de Valentín Paniagua.
San Cristóbal del Monte (Cantabria)
San Cristóbal del Monte es una localidad del municipio de Valderredible (Cantabria, España).  Está localizada a 1000 m s. n. m., y dista 25 km de la capital municipal, Polientes. En el año 2024 contaba con una población de 14 habitantes (INE).

Valderredible
Valderredible es el municipio más meridional de la comunidad autónoma de Cantabria (España). Limita al norte con Valdeprado del Río, al este y sureste con la provincia de Burgos y al oeste y suroeste con la provincia de Palencia, ambas pertenecientes a Castilla y León. Valderredible está situado en la comarca de Campoo-Los Valles y por él discurre el río Ebro. Con 303,74 km² es el término municipal cántabro de mayor extensión.

La cabecera municipal es la localidad de Polientes, situada en la margen izquierda del río Ebro. Esta dista cuarenta y cuatro kilómetros de Reinosa y ciento dieciséis de la capital autonómica, Santander.
Tiselius (cráter)
Tiselius es un cráter de impacto perteneciente a la cara oculta de la Luna, que se encuentra justo al este del cráter Valier. Los cráteres Tiselius y Valier están separados por solo unos pocos kilómetros. A menos de un diámetro al este de Tiselius se halla Stein, más pequeño y de forma alargada, y al norte aparece el pequeño y erosionado cráter Šafařík.

Se trata de un cráter aproximadamente circular, con un borde bien definido que no ha sido significativamente degradado por la erosión del impacto. Las paredes interiores han caído en lugares para formar taludes de materiales sueltos. El suelo interior está marcado por unos pequeños cráteres, con un grupo irregular de crestas alrededor del punto medio. El pequeño cráter satélite en forma de copa Tiselius E se encuentra cerca del borde exterior oriental.

El cráter recibió el nombre del bioquímico sueco, Arne Tiselius, por decisión de la UAI en 1979.

Valier (cráter)
Valier es un cráter de impacto que se encuentra en la cara oculta de la Luna. Está casi unido al borde occidental del cráter Tiselius. Al norte-noroeste se encuentra el cráter Sharonov, de mayor tañaño; al sur-suroeste se halla Coriolis; y al oeste de Valier aparece Dufay.

La característica más notable de esta formación es el cráter satélite Valier J que ocupa la parte sureste del suelo interior y comparte parte del borde exterior. El resto del borde está algo desgastado, con pequeños cráteres en el lado oriental. Las paredes interiores de Valier son pendientes irregulares que están marcadas por varios pequeños cráteres. El suelo interior restante es una superficie relativamente nivelada con algunos pequeños cráteres dispersos alrededor.
Archie Thompson
Archibald Gerald Thompson, (Otorohanga, Nueva Zelanda, 23 de octubre de 1978), más conocido como Archie Thompson, es un exfutbolista australiano nacido en Nueva Zelanda que jugaba de delantero y cuyo último club fue el Racing Murcia FC de la Regional Preferente.

Racing Murcia Fútbol Club
El Racing Murcia Fútbol Club era un club de fútbol de España que desde la temporada 2022-23 jugaba en Las Torres de Cotillas. Fue fundado en 2013 y compitió por primera vez en 2014. En 2020 logró ascender a Tercera División.

La temporada 2023-24 fue la última en la que compitió, tras no inscribirse en Primera Autonómica en la temporada 2024-25 al descender por arrastre debido al descenso del equipo del que era dependiente, Racing Cartagena Mar Menor FC, a la Preferente Autonómica.
Isla Independencia
La Isla Independencia, también conocida como Isla La Vieja, es una isla perteneciente al Perú situada dentro de las aguas de la bahía de la Independencia, en el océano Pacífico. Se localiza a unos 6 km al oeste de la costa continental y a unos 1,6 km al norte de una isla más pequeña, llamada Santa Rosa. Abarca una superficie de aproximadamente 11 km². Desde el punto de vista administrativo forma parte del distrito de Paracas, en la provincia de Pisco, dentro del departamento de Ica. La isla se encuentra protegida por ley dentro de la Reserva nacional de Paracas, una reserva natural que protege y conserva muestras representativas de la diversidad biológica de los ecosistemas marino-costeros del Perú.

Departamento de Ica
Ica es uno de los veinticuatro departamentos que, junto con la Provincia Constitucional del Callao, conforman la República del Perú. Su capital y ciudad más poblada es la homónima Ica. Ubicado en el occidente central del país, colinda al oeste con el océano Pacífico y limita con los departamentos de Lima al norte, Huancavelica y Ayacucho al este y Arequipa al sureste.

Su territorio es casi por completo parte del desierto costero del Perú y conforma el llamado Gran Tablazo de Ica. En sus valles costeros se desarrollaron avanzadas culturas del Antiguo Perú como Paracas, Nazca y Chincha.  Destaca por su amplia producción vitivinícola y agroexportadora.

Con 21 327 km² es el sexto departamento menos extenso —por delante de Apurímac, Tacna, Moquegua, Lambayeque y Tumbes— y con 33,4 hab./km² es el séptimo más densamente poblado —por detrás de Lima, Lambayeque, La Libertad, Piura, Tumbes y Cajamarca—. Fue creado el 30 de enero de 1866.
William Wesley Coe
Wesley Coe (William Wesley Coe, Jr., 8 de mayo de 1879 - 24 de diciembre de 1926) fue un atleta estadounidense que compitió principalmente en el lanzamiento de peso.

Él compitió en los Estados Unidos en los Juegos Olímpicos de San Luis 1904, Estados Unidos, en el lanzamiento de peso, donde ganó la medalla de plata entre sus compatriotas como fue el ganador de la medalla de oro Ralph Rose y el ganador de la medalla de bronce Lawrence Feuerbach.

En los Juegos Olímpicos de Londres 1908, Wesley Coe fue 4 º en el lanzamiento de peso y también compitió en el tira y afloja.

Lawrence Feuerbach
Lawrence Feuerbach (Lawrence Edward Joseph "León" Feuerbach, julio 1879- 16 de noviembre de 1911) fue un atleta estadounidense que compitió principalmente en el lanzamiento de peso.

Él compitió en los Estados Unidos en los Juegos Olímpicos de San Luis 1904, en el lanzamiento de peso, donde ganó la medalla de bronce detrás de sus compatriotas Ralph Rose y William Wesley Coe.
Valle de M'Zab
El valle de M'zab, llamado comúnmente M'zab (en tamzabit: Aghlan, y en árabe: مزاب), es un oasis situado en el wilayato de Ghardaïa, a unos 600 km al sur de Argel, en Argelia. Sus habitantes son llamados mozabitas, un pueblo bereber cuya lengua es el tamzabit, una variante del tamazight.

El M'zab es Patrimonio de la Humanidad de la Unesco desde 1982.

Mozabita
Los pueblos mozabitas son un grupo étnico bereber que vive en el valle de M'Zab, en el norte del Sáhara, en Argelia. Su lengua se llama mozabita (tumzabt), y es una variante de las lenguas zenati y de las lenguas bereberes septentrionales. La mayoría habla árabe argelino. Los mozabitas son musulmanes ibadíes. Los mozabitas viven en cinco oasis: Gardaya, Béni-Isguen, El Atteuf, Melika y Bounoura y otros dos oasis aislados más al norte: Berriane y El Guerrara. Los mozabitas son principalmente musulmanes ibadíes, pero también había una pequeña población de judíos.
Corel WordPerfect Office
WordPerfect Office es una suite de oficina. La versión más reciente es la WordPerfect Office X5 (que representa 15), lanzada en el año 2010, y que está disponible en varias ediciones. Los componentes principales son:

WordPerfect, procesador de texto

Quattro Pro, hoja de cálculo

Corel Presentations, programa de presentación

Paradox, sistema de gestión de bases de datos

CorelCENTRAL, gestor de información personal

Dragon NaturallySpeaking, reconocimiento del habla (no en la edición estándar)

Corel WordPerfect Office X5 da apoyo a los formatos OpenDocument (ODF) y Office Open XML (OOXML) y permite abrir documentos PDF. Previamente, Corel publicó el 17 de junio de 2009 Corel Home Office, con similares características de interfaz que Microsoft Office, pero más simplificado e intuitivo.

OpenDocument
El Formato de Documento Abierto para Aplicaciones Ofimáticas de OASIS (en inglés, OASIS Open Document Format for Office Applications), también referido como formato OpenDocument (ODF), es un formato de archivo abierto y estándar para el almacenamiento de documentos ofimáticos tales como hojas de cálculo, textos, gráficas y presentaciones.
Rompecabezas (canción)
«Rompecabezas» es el primer video de la banda Timbiriche en 1988, puesto a que Mariana Garza apenas había salido del grupo, en este video solo aparecen 6 de sus integrantes. Fue el último video oficial para promocionar de disco sin contar lo que grabaron para el especial navideño de 1987.

La canción pertenece al séptimo sencillo de la banda mexicana de su disco Timbiriche VII interpretada por todos los integrantes aunque en el video la interpretan Paulina Rubio y Eduardo Capetillo.

Timbiriche VII
Timbiriche VII es el séptimo álbum de estudio de la banda mexicana Timbiriche, lanzado el 3 de marzo de 1987 por Discos y Cintas Melody.

El disco marca el debut de los integrantes Thalía y Eduardo Capetillo y meses más tarde en diciembre de 1987 Edith Márquez, con más de 1 millón de copias vendidas, se convirtió en el disco más vendido del grupo.

Entre las canciones exitosas en la radio están: "Si No Es Ahora", "Con Todos Menos Conmigo", "Rompecabezas", "Besos de Ceniza" y "Mirame (Cuestión de Tiempo)".
Luis García Sanz
Luis Javier García Sanz, más conocido como Luis García (Badalona, Barcelona, España; 24 de junio de 1978) es un exfutbolista español. Se retiró  en 2016 cuando militaba en las filas del equipo australiano  Central Coast Mariners. Actualmente es comentarista deportivo en ESPN.

Club Puebla
El Club Puebla, antes llamado Puebla Fútbol Club, es un equipo de fútbol de México que participa en la Primera División Mexicana. Fue oficialmente fundado el 7 de mayo de 1944 y tiene su sede en el Estadio Cuauhtémoc de la ciudad de Puebla. Cuenta con 2 campeonatos de liga en la Primera División, 5 de Copa México, uno de Campeonísimo, 1 de la Supercopa MX y un título como campeón de la CONCACAF.
Partido Revolucionario de los Trabajadores (México)
El Partido Revolucionario de los Trabajadores (PRT) es un partido político mexicano de inspiración trotskista que perdió su registro como partido oficial con el Instituto Federal Electoral en 1991, aunque continúa apoyando a otras organizaciones en las áreas de activismo social, económico y político. Fue fundado, en su mayoría, por maestros y estudiantes de la UNAM.

Rosario Ibarra de Piedra
María del Rosario Ibarra de la Garza (Saltillo, Coahuila; 24 de febrero de 1927-Monterrey, Nuevo León; 16 de abril de 2022), conocida como Rosario Ibarra de Piedra, fue una activista y política izquierdista mexicana, pionera de la defensa de los derechos humanos en México y fundadora del Comité ¡Eureka!, organización dedicada a la búsqueda de familiares desaparecidos. Fue la primera mujer candidata presidencial en 1982 y 1988, así como la primera mujer en postularse para la presidencia de la República. Se desempeñó como senadora y diputada federal en dos ocasiones.
Oriolus
Oriolus es un género de aves paseriformes, representativo de la familia Oriolidae. Aunque es un grupo de hábitat mayormente tropical, se encuentran algunas especies en regiones templadas, como la oropéndola común (O. oriolus).

Oriolidae
Los oriólidos (Oriolidae) son una familia de aves perteneciente al orden Passeriformes. Son pájaros arbóreos de tamaño mediano, que presentan pico fuerte, alas largas y puntiagudas y tarsos cortos. Son frugívoros e insectívoros. Macho y hembra presentan distinto plumaje, siendo los machos unas aves de colores vivos. Esta familia de cuatro géneros se extiende por Asia, África y Australasia, donde frecuentan selvas y bosques, y con solo una única especie en Europa, que es visitante estival en España, la oropéndola (Oriolus oriolus).
Antonio Ramírez Cruz
Antonio Ramírez Cruz (Río Grande, 17 de enero de 1954) es un músico, cantante y compositor mexicano creador de reconocidos éxitos a nivel internacional, dentro del Grupo Miramar, como: Amor de Verdad, El Perico Tuerto, Como un Loco, El Burrito Señorón, Sin Condición, entre otros.

Río Grande (Oaxaca)
Río Grande, también conocido como Piedra Parada es una localidad del estado mexicano de Oaxaca, situada en la Costa chica de Oaxaca, cercana a Puerto Escodido y forma parte del municipio de Villa de Tututepec, del que es la mayor población. Se juega mayormente Fútbol, Basquetbol y ajedrez
Poema de Fernán González
El Poema de Fernán González es un poema épico del mester de clerecía cuyo contenido es el de un cantar de gesta que narra diferentes hechos históricos de la vida de este personaje, relevante para la historia de España y de Castilla.

Cantar de gesta
Cantar de gesta es el nombre dado a la epopeya escrita en la Edad Media o a una manifestación literaria extensa perteneciente a la épica, que narra las hazañas de un héroe cuyas virtudes manifiestan modelos para un pueblo o colectividad durante el Medievo.
Cole Sand
Cole Sand (California, 24 de mayo de 2003) es un actor estadounidense. Sand interpreta a Nelson en la serie de Disney Channel Austin y Ally y a Jensen en la comedia dramática de NBC Parenthood. También se lo conoce por su papel de Eli Pepperjack en la saga Tales of Arcadia, en las series Trollhunters y 3Below.

Tales of Arcadia
Tales of Arcadia (en España Cuentos de Arcadia, y en Hispanoamérica Relatos de Arcadia) es una trilogía de series animadas creada para Netflix por Guillermo del Toro, y producida por Dreamworks Animation y Double Dare You.

La primera serie, Trollhunters, está basada en un libro escrito por del Toro junto a Daniel Kraus. Se estrenó desde 2016 a 2018. La segunda serie, 3Below, se estrenó desde 2018 hasta 2019. La tercera y última serie, Wizards, se estrenó en 2020. El 7 de agosto, se anuncia que la trilogía concluiría con una película Trollhunters: El despertar de los titanes que se estrenó en el 2021.
Super Bowl XII
El Super Bowl XII fue la 12.ª edición del juego por el campeonato de fútbol americano de la National Football League y se disputó el 15 de enero de 1978 en el Louisiana Superdome de New Orleans, Luisiana. Los Dallas Cowboys, campeones de la NFC (15–2) derrotaron a los Denver Broncos, campeones de la AFC (14–3) por maracador de 27–10, llegando así a su segundo título de Super Bowl.

Los Cowboys dominaron prácticamente todo el partido, forzando a los Broncos a 8 pérdidas de balón y permitiendo sólo 8 pases completos para 61 yardas. Por primera y única vez en la historia de los Súper Bowls, dos jugadores compartieron el honor de ser nombrados como el jugador más valioso del juego. También fue la primera vez que un liniero defensivo conseguiría dicho galardón.

Dallas Cowboys
Los Dallas Cowboys (en español, Vaqueros de Dallas) son un equipo profesional de fútbol americano de los Estados Unidos con sede en el Dallas-Fort Worth metroplex, Texas. Compiten en la División Este de la Conferencia Nacional de la National Football League (NFL) y disputan sus encuentros como locales en el AT&T Stadium, ubicado en la ciudad texana de Arlington.

Los Cowboys fueron fundados en enero de 1960 y son una de las franquicias más laureadas de la historia de la NFL. En su palmarés figuran cinco títulos de Super Bowl, diez títulos de conferencia y veinticinco títulos divisionales. Son además uno de los equipos más populares de los Estados Unidos, motivo por el que son conocidos como el Equipo de América desde finales de la década de los setenta.

De acuerdo con la revista Forbes, los Dallas Cowboys son el club deportivo más valioso del mundo con un valor estimado de 9.000 millones de dólares.
Metasilicato de sodio
El metasilicato de sodio o silicato sódico (nombre común del compuesto silicato de sodio), también conocido como vidrio soluble, es una sustancia inorgánica, de fórmula Na2SiO3 que se encuentra en soluciones acuosas y también en forma sólida en muchos compuestos, entre ellos el cemento, impermeabilizadores, refractores, y procesos textiles.

Se forma cuando el carbonato de sodio y el dióxido de silicio o arena de sílice reaccionan a aproximadamente 1400 °C formando silicato de sodio y dióxido de carbono:

Na2CO3 + SiO2 → Na2SiO3 + CO2

Está disponible comercialmente en varios grados y en forma anhidra y pentahidratada de varias empresas estadounidenses. Las capacidades anuales de producción oscilan entre 23 y 360 miles de toneladas (2000).

Química inorgánica
La química inorgánica se encarga del estudio integrado de la formación, composición, estructura y reacciones químicas de los elementos y compuestos inorgánicos (por ejemplo, ácido sulfúrico o carbonato de calcio); es decir, los que no poseen enlaces carbono-hidrógeno, porque estos pertenecen al campo de la química orgánica. Dicha separación no es siempre clara, como por ejemplo en la química organometálica que es una superposición de ambas.

Antiguamente se definía como la química de la materia inorgánica, pero quedó obsoleta al desecharse la hipótesis de la fuerza vital, característica que se suponía propia de la materia viva que no podía ser creada y permitía la creación de las moléculas orgánicas.

Tiene aplicaciones en todos los campos de la industria química, incluyendo catálisis, ciencia de materiales, pigmentos, surfactantes, recubrimientos, fármacos, combustibles y agricultura.
Milliken (Colorado)
Milliken es un pueblo ubicado en el condado de Weld en el estado estadounidense de Colorado. En el Censo de 2010 tenía una población de 5.610 habitantes y una densidad poblacional de 183,38 personas por km².

Condado de Weld
El condado de Weld (en inglés: Weld County), fundado en 1861, es uno de los 64 condados del estado estadounidense de Colorado. En el año 2000 tenía una población de 180 936 habitantes con una densidad de población de 17 personas por km². La sede del condado es Greeley.
El miserere
«El Miserere» es uno de los cuentos englobados dentro de las leyendas de Gustavo Adolfo Bécquer, publicado el 17 de abril de 1862 en El Contemporáneo. Ha sido objeto de varias adaptaciones, como la historieta realizada en 1971 por Carlos Giménez.

Gustavo Adolfo Bécquer
Gustavo Adolfo Claudio Domínguez Bastida (Sevilla, 17 de febrero de 1836-Madrid, 22 de diciembre de 1870), más conocido como Gustavo Adolfo Bécquer, fue un poeta y narrador español del Posromanticismo. Aunque en vida ya alcanzó cierta fama, solo después de su muerte y tras la publicación del conjunto de sus escritos obtuvo el prestigio que hoy tiene.

Sus Rimas y Leyendas, un conjunto de poemas y relatos reunidos, constituyen uno de los libros más populares de la literatura hispana.
Principio de d'Alembert
El principio de d'Alembert, enunciado por Jean d'Alembert en su obra maestra Tratado de la dinámica de 1743, establece que la suma de las fuerzas externas que actúan sobre un cuerpo y las denominadas fuerzas de inercia forman un sistema de fuerzas en equilibrio para un movimiento rectilíneo uniformemente acelerado. A este equilibrio en aceleración se le denomina equilibrio dinámico.

Equilibrio mecánico
El equilibrio mecánico es un estado estacionario en el que se cumple alguna de estas dos condiciones:

Un sistema está en  total o parcial equilibrio mecánico cuando la suma de fuerzas y momentos sobre cada partícula del sistema es cero.

Un sistema está en equilibrio mecánico si su posición en el espacio de configuración es un punto en el que el gradiente de energía potencial es cero (0).

La segunda definición es más general y útil, especialmente en mecánica de medios continuos.
Damnocracy
Damnocracy fue un supergrupo de heavy metal formado exclusivamente para la serie de televisión Supergroup del canal VH1 en 2006. Estaba conformado por el cantante Sebastian Bach (Skid Row), los guitarristas Ted Nugent (The Amboy Dukes, The Damn Yankees) y Scott Ian (Anthrax), el bajista Evan Seinfeld (Biohazard) y el baterista Jason Bonham (Bonham). Doc McGhee ofició como mánager de la agrupación.

Scott Ian
Scott Ian Rosenfeld, (Nueva York, 31 de diciembre de 1963) es un guitarrista estadounidense, popular por ser uno de los músicos fundadores de la banda de thrash metal Anthrax, además de haber escrito la mayoría de canciones en todos los discos de la agrupación. Ian es el guitarrista y fundador de la banda de crossover thrash Stormtroopers of Death. Ha presentado el programa The Rock Show en VH1 y ha aparecido en series de la misma cadena como I Love the..., Heavy: The Story of Metal y Supergroup. También es el guitarrista del supergrupo de heavy metal The Damned Things.
Fiyi en los Juegos Olímpicos de Calgary 1988
Fiyi estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Calgary 1988 por un deportista masculino que compitió en esquí de fondo.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el esquiador de fondo Rusiate Rogoyawa. El equipo olímpico fiyiano no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Rusiate Rogoyawa
Rusiate Rogoyawa (Cikobia-i-Lau, 16 de mayo de 1961) es un esquiador de fondo fiyiano. Nacido en Cikobia-i-Lau, se mudó a Noruega en 1982 para estudiar ingeniería eléctrica. Su participación en los Juegos Olímpicos de Calgary 1988, donde se convirtió en el primer atleta de Fiyi en participar en unos Juegos Olímpicos de Invierno, fue financiada por el Comité Olímpico Internacional. Compitió en la clásica masculina de 15 kilómetros y quedó en el puesto 83 de los 85 atletas participantes. Años después, también practicó boxeo y rugby, antes de volver a competir en los Juegos Olímpicos de Lillehammer 1994. En la clásica masculina de 10 kilómetros, quedó en último lugar.
Ana del Palatinado-Veldenz
Ana del Palatinado-Veldenz (12 de noviembre de 1540-Graben-Neudorf, 30 de marzo de 1586) nació como condesa palatina de Veldenz y, por matrimonio, margravina de Baden-Durlach. Desde 1577 hasta 1584 se vio involucrada en la tutela y regencia del margraviato de Baden-Durlach.

Jorge Federico I de Baden-Durlach
Jorge Federico I de Baden-Durlach, en alemán Georg Friedrich von Baden-Durlach (Durlach, 30 de enero de 1573 - Estrasburgo, 24 de septiembre de 1638), fue Margrave de Baden-Durlach desde 1604 hasta su abdicación en 1622 y jefe militar protestante en la guerra de los Treinta Años. También gobernó de facto sobre el margraviato de Baden-Baden hasta 1622.