hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sofía Federica de Austria
Sofía Federica de Austria (nacida Sophie Friederike Dorothea Maria Josepha; Laxenburg, 5 de marzo de 1855-Budapest, 29 de mayo de 1857) fue la primogénita de los reyes-emperadores Francisco José I de Austria e Isabel de Baviera (más conocida como "Sissi"). Por nacimiento fue una archiduquesa austríaca y miembro de la casa de Habsbugo-Lorena. Era bisnieta del primer rey de Baviera, Maximiliano I de Baviera (o también llamado Maximiliano I José) y de su segunda consorte.

Isabel de Baviera
Isabel de Baviera (Elisabeth Amelie Eugenie Herzogin in Bayern; Múnich, 24 de diciembre de 1837-Ginebra, 10 de septiembre de 1898) fue una princesa bávara conocida por haber sido emperatriz de Austria (1854-1898) y reina consorte de Hungría (1867-1898), entre otros muchos títulos inherentes a la Casa de Habsburgo-Lorena. En el ámbito germanófono es más conocida como Isabel de Austria (Elisabeth von Österreich).

Perteneciente a la Casa de Wittelsbach, nacida con la dignidad de duquesa en Baviera y tratamiento de Alteza Real, era hija del duque Maximiliano de Baviera y de la princesa real Ludovica de Baviera.

Globalmente se la conoce por su hipocorístico, originalmente Sisi, pero transformado en Sissi a raíz de las películas de Ernst Marischka, gracias a las cuales todavía se la recuerda. Algunos autores sostienen, sin embargo, que su sobrenombre habría sido en realidad Lisi, derivado de Isabel (Elisabeth en alemán).
Manganeses de la Lampreana
Manganeses de la Lampreana es un municipio y villa española de la provincia de Zamora, en la comunidad autónoma de Castilla y León.

Se encuentra situado en la comarca de la Tierra del Pan. El municipio cuenta con una superficie de 60,02 km² y, según datos del padrón municipal 2017 del INE, cuenta con una población de 498 habitantes. El municipio incluye, como anejo, a la localidad de Riego del Camino. Tiene múltiples lagunas siendo la más importante la Laguna Grande; estas forman parte de la reserva natural de la lagunas de Villafáfila. A dos km del pueblo se encuentra la fuente mozárabe de Junciel.

Pajares de la Lampreana
Pajares de la Lampreana es un municipio y localidad española de la provincia de Zamora, en la comunidad autónoma de Castilla y León.

Este municipio se encuentra situado en la comarca de la Tierra del Pan. En su día llegó a contar con cuatro ermitas, de las que en la actualidad perdura la adscrita a la «Virgen del Templo», patrona de Pajares de la Lampreana. De su caserío también destaca la «iglesia de San Pedro»
Bank Austria Creditanstalt
Bank Austria Creditanstalt (BA-CA) es un grupo bancario austríaco. Con sede en Viena, desde 2007 es una filial del grupo italiano Unicredit. En 2020, el grupo tenía una cuota de mercado del 20 % en Austria, con más de 1,8 millones de clientes y 400 oficinas. Tenía también intereses en Europa Central y Oriental, donde contaba con más de 1 000 agencias y 5,4 millones de clientes en 11 países.

Unicredit
Unicredit S.p.A, también conocido como Unicredit Group, es una compañía bancaria de Italia, surgida a partir de la fusión de las entidades Credito Italiano y Unicredito. La organización es el primer banco de Italia en número de clientes, y cuenta con presencia en Austria, Alemania y Europa del Este. Además, mantiene divisiones de banca de inversión en Londres, Milán y Múnich.
Conejo Ricochet y Coyote Droop-a-Long
Conejo Ricochet y Coyote Droop-a-Long (Ricochet Rabbit and Droop-a-Long en inglés) son dos personajes de dibujos animados creados por la factoría de animación de Hanna-Barbera y cuyas aventuras fueron emitidas por primera vez para la televisión Estadounidense el 14 de enero de 1964. Se trata de un conejo y de un coyote antropormoficos. La serie de sus aventuras se emitió durante el programa titulado El Show de Maguila Gorila, conjuntamente a los episodios de Punkin Puss y Mush Mouse.

Pepe Pótamo
Pepe Pótamo (en inglés original Peter Potamus) es un dibujo animado de un hipopótamo antropomórfico creado por los estudios de animación de Hanna Barbera y sus aventuras tituladas Pepe Pótamo y su globo mágico fueron emitidas por la televisión estadounidense el 16 de septiembre de 1964, dentro del programa infantil titulado el Show de Pepe Pótamo. Junto a su serie se emitían asimismo las series de Casioso y Achú y la de los Mosqueteros del Rey: Viva, Bravo y Hurra. Tras adquirir la cadena de Televisión ABC los derechos de emisión, el Show de Maguila Gorila fue fusionado con el de Pepe Pótamo.
NAMD
NAMD (Not (just) Another Molecular Dynamics program) es un software para dinámica molecular en paralelo diseñado para simulaciones de alto desempeño de sistemas biomoleculares. Se hizo acreedor de un premio Gordon Bell en 2002. Está basado en objetos paralelos Charm++ y es escalable a cientos de procesadores en plataformas de punta y decenas de procesadores en cómodos clusters usando ethernet gigabit. NAMD usa el popular programa de presentación gráfica molecular VMD para configurar la simulación y analizar las trayectorias, siendo también parcialmente compatible con AMBER, CHARMM y X-PLOR.

CHARMM
CHARMM (Chemistry at HARvard Macromolecular Mechanics) es el nombre de un conjunto de campos de fuerza de mecánica molecular así como el nombre de un popular paquete para realizar y analizar simulaciones de dinámica molecular. El equipo de desarrollo de CHARMM es una red global que trabaja con Martin Karplus y su grupo en la universidad de Harvard. Las licencias para trabajar con CHARMM tienen un costo para usuarios académicos. La principal ventaja de CHARMM sobre otros paquetes sin costo es la gran cantidad de herramientas para el análisis estadístico y termodinámico de las trayectorias moleculares.

La versión comercial de CHARMM se llama CHARMm (nótese la m minúscula), y está disponible a través de la compañía Accelrys.
David Siegel
David Alan Siegel (Chicago, Illinois, 3 de mayo de 1935 - 5 de abril de 2025) fue un empresario estadounidense que fundó Westgate Resorts Ltd, una empresa de complejos turísticos de tiempo compartido con sede en Florida, donde se desempeña como presidente y director ejecutivo. Tenía nueve hijos biológicos y dos hijos adoptivos. Siegel era CEO de CFI Resorts Management Inc. y Central Florida Investments Inc. y sus otros negocios incluyen bienes raíces, construcción, administración de hoteles y departamentos, servicios de viajes, seguros, transporte y venta minorista.[cita requerida]

Siegel, su esposa Jackie, y su casa de Versalles, un proyecto de construcción residencial de 90.000 metros cuadrados en Florida, fueron el tema del documental de 2012, The Queen of Versalles.

Siegel era el dueño de los Orlando Predators, un equipo de fútbol americano en campo cubierto. También compró el Cocoa Beach Pier y el Las Vegas Hotel (LVH).

Westgate Resorts
Westgate Resorts es una empresa estadounidense de tiempo compartido en complejos turísticos, fundada por David Siegel en 1982.

La compañía primero se expandió desde la Florida Central a Miami y Daytona Beach. Hoy, Westgate tiene 28 complejos turísticos ubicados en todo Estados Unidos.
Conferencia de Paz de París (1919)
La Conferencia de Paz de París fue la reunión en 1919 de los Aliados después del armisticio para acordar las condiciones de paz tras la Primera Guerra Mundial con los países de las Potencias Centrales: Alemania, el Imperio otomano, Bulgaria, Austria y Hungría, estos dos últimos como representantes del desaparecido Imperio austrohúngaro. Los aliados empezaron sus labores de negociación entre sí el 18 de enero de 1919 bajo la dirección del Comité de los Cuatro: Wilson (Estados Unidos), Clemenceau (Francia), Lloyd George (Reino Unido) y Orlando (Italia), aunque los que realmente dirigieron las negociaciones fueron los tres primeros. A los países vencidos no se les dejó asistir a estas reuniones, así que los que decidieron el futuro de los vencidos, fueron los países vencedores que tenían distintas posturas.

Catorce Puntos
Los Catorce Puntos fueron una serie de propuestas realizadas en 1918 por el presidente estadounidense Woodrow Wilson en un discurso dirigido al Congreso de los Estados Unidos, con el fin de crear unos nuevos objetivos bélicos defendibles moralmente para la Triple Entente y que pudiesen servir de base para unas negociaciones de paz con los Imperios Centrales en las postrimerías de la Primera Guerra Mundial. Sin embargo, sus principales aliados (Georges Clemenceau de Francia, David Lloyd George del Reino Unido y Vittorio Orlando de Italia) se mostraron escépticos acerca de la aplicabilidad del idealismo wilsoniano.
Copa del Rey Juvenil
El Campeonato de España Juvenil–Copa de Su Majestad el Rey, también conocida como Copa del Rey Juvenil, es un torneo de fútbol juvenil de España, de ámbito estatal, organizado por la Real Federación Española de Fútbol. Se disputa anualmente por un sistema de eliminación directa, a imagen y semejanza del Campeonato de España–Copa del Rey profesional.

Fue creada en 1951, siendo el F. C. Barcelona quien lidera el palmarés de la competición con 19 títulos, por delante de los 15 del Real Madrid C. F., vigente campeón. Junto al Atlético de Madrid, son los únicos ganadores de esta competición que han alcanzado el triplete de juveniles en una misma temporada (División de Honor, Copa de Campeones y Copa del Rey).

Copa de Campeones de División de Honor Juvenil
La Copa de Campeones de División de Honor Juvenil es el principal campeonato de clubes de fútbol juveniles de España, por encima del sistema de ligas juveniles. Se disputa anualmente bajo la organización de la Real Federación Española de Fútbol (RFEF), tomando parte los campeones de los distintos grupos territoriales de la liga de División de Honor Juvenil.

Creada en la temporada 1994-95 tras una reestructuración de la RFEF de dicha categoría, es desde entonces la que designa al mejor club juvenil nacional de la temporada —sustituyendo en la denominación a la Liga de Honor Sub-19, otrora Superliga Juvenil, quien lo hacía desde su nacimiento en la temporada 1986-87—.

El vigente campeón de la competición es el Real Betis Balompié.
Erídano (Atenas)
El Erídano (en griego antiguo: Ἠριδανός, romanizado: Ēridanós, en griego: Ηριδανός, romanizado: Iridanós) era un río de la Atenas clásica. Nacía en la vertiente sur del monte Licabeto y discurría a través del ágora hacia el norte, hasta salir de la muralla por la Puerta Sacra en la zona del Cerámico.

Cerámico
El Cerámico (en griego, Κεραμεικός, Kerameikos) es el nombre de un demo, barrio de los alfareros de la antigua Atenas, al noroeste de la Acrópolis.

Según Heródoto, su nombre proviene del griego κέραμος keramos, tierra cocida. Para Pausanias, el nombre proviene más bien de Céramo, hijo de Ariadna y de Dioniso.

Los alfareros se establecieron en el Kerameikos por los depósitos de arcilla del Eridanos, el estrecho río que atravesaba hasta 2011 el lugar. Las zonas del Kerameikos próximas a la orilla del río sufrían continuamente sus desbordamientos, por lo que fue convertido en un cementerio, que gradualmente llegó a ser el más importante de la antigua Atenas.
Sajá
La república de Sajá, también llamada Yakutia (en yakuto: Саха Өрөспүүбүлүкэтэ; en ruso: Республика Саха (Якутия)), es la república más grande de Rusia, con capital en Yakutsk. Está ubicada en el distrito Extremo Oriente, limitando al norte con el mar Glacial Ártico, al noreste con Chukotka, al este con Magadán y Jabárovsk, al sur con Amur y Transbaikalia, al suroeste con Irkutsk y al oeste con Krasnoyarsk.

Tiene una superficie de 3 103 200 km², lo que la sitúa como la mayor división territorial o entidad subnacional del mundo, con un tamaño similar al de Estados soberanos como la India o la Argentina, aunque su población ni siquiera supera el millón de habitantes.

Krai de Krasnoyarsk
Krai de Krasnoyarsk (en ruso: Красноярский край) es uno de los nueve krais de Rusia. Su capital es la homónima Krasnoyarsk. Está ubicado en el distrito federal de Siberia, limitando al norte con los mares de Kara y Láptev (océano Ártico) donde posee el archipiélago de Tierra del Norte, al este con Sajá, al sureste con Irkutsk, al sur con Tuvá, al suroeste con Jakasia y Kémerovo, y al oeste con Tomsk, Janti-Mansi y Yamalia-Nenetsia.

Con una superficie de 2 339 700 km² es la segunda entidad más extensa del país (y la tercera subdivisión de país más grande del mundo) —tras la república de Sajá— y con 1,3 hab/km², la séptima menos densamente poblada, por detrás de Kamchatka, Yamalia-Nenetsia, Magadán, Sajá, Nenetsia y Chukotka, la menos densamente poblada.
Ciudad Universitaria de Buenos Aires
La Ciudad Universitaria de Buenos Aires, o simplemente Ciudad Universitaria, es un campus urbano de la Universidad de Buenos Aires, sede de sus facultades de Arquitectura y Diseño, Ciencias Exactas, el Instituto de Astronomía y Física del Espacio, el Instituto de Geocronología y Geología Isotópica. En Ciudad Universitaria se desarrollan también actividades de índole científica, a través de sus institutos asociados al CONICET.

En Ciudad Universitaria se encuentran el campo de deportes de la universidad, y una de las reservas ecológicas de Buenos Aires.

Facultad de Ciencias Exactas y Naturales (Universidad de Buenos Aires)
La Facultad de Ciencias Exactas y Naturales (FCEyN) es parte de la Universidad de Buenos Aires. Tiene su sede en los pabellones I, II, de industrias y 0 + infinito, los cuatro ubicados en la Ciudad Universitaria.
Pedrezuela
Pedrezuela es un municipio y localidad española de la Comunidad de Madrid, al norte de la región, a 42 kilómetros de Madrid. Cuenta con una población de 6467 habitantes (INE 2024).

Dentro del término municipal se ubican las urbanizaciones de Montenebro, en el lado opuesto de la hoz del río Guadalix, y Atalaya Real, que asoma desde un cerro al embalse de Pedrezuela.

Destaca en Pedrezuela la iglesia parroquial de San Miguel, de estilo gótico, fechada en el siglo XVI. En sus alrededores todavía se encuentran casitos, construcciones circulares de piedra con techo de adobe y paja, muy semejantes a los castros celtíberos. También destacan sus caminos rurales, la mítica presa del Mesto y el documento de concesión de la carta puebla, que data de 1331. Asimismo destacan sus excelentes restaurantes, donde se puede degustar cabrito asado entre otras especialidades culinarias.

Las fiestas populares se celebran el 29 de septiembre, en honor a San Miguel Arcángel.

Embalse de El Vellón
El originalmente llamado embalse de El Vellón, que se denomina en la actualidad oficialmente embalse de Pedrezuela está localizado en el norte de la Comunidad de Madrid, en el piedemonte de la Sierra de Guadarrama. Represa al río Guadalix-Miraflores, en la cuenca del río Tajo. Se terminó de construir en 1967.
Mesas de Asta
Mesas de Asta Regia es un barrio rural perteneciente al municipio de Jerez de la Frontera, en la comunidad autónoma de Andalucía, España. Se encuentra situado a unos 11 kilómetros al norte del centro de Jerez. Su nombre procede de la unión de Mesa, colina aplanada, y Asta, por Asta Regia, la antigua ciudad de origen tartésico que se ubicaba en ese mismo lugar. Tiene una población de 600 habitantes aproximadamente.

Asta Regia
Asta Regia (o Hasta Regia) fue una antigua ciudad establecida con alta probabilidad en el Bronce Final atlántico (1250 a. C. - 850 a. C.) que habría perdurado hasta el S.X d. C. Sus restos arqueológicos se encuentran hoy enterrados bajo trigales en la barriada rural de Mesas de Asta en Jerez de la Frontera (Andalucía, España), en un vasto terreno de 60 hectáreas. La urbe que habría sido ocupada por tartesos, fenicios, turdetanos, romanos e islámicos, habría alcanzado una extensión en su máximo periodo de esplendor de 25 hectáreas, las cuales se están analizando desde 2017 con georradar.
Geothlypis beldingi
La  mascarita de Belding, mascarita peninsular, mascarita bajacaliforniana, chipe de Belding o chipe peninsular (Geothlypis beldingi), es una especie de ave paseriforme de la familia Parulidae perteneciente al numeroso género Geothlypis. Es endémica de México, en el sur de la península de Baja California.

Geothlypis flavovelata
La mascarita de Altamira o chipe de corona amarilla (Geothlypis flavovelata) es una especie de ave paseriforme de la familia Parulidae perteneciente al numeroso género Geothlypis. Es endémica del noreste de México.
Iglesia de San Nicolás (Pamplona)
La iglesia de San Nicolás de Pamplona es un templo católico situado en el Casco Viejo de Pamplona (Navarra, España). Es una de las cinco parroquias antiguas que llegó a tener Pamplona. Las otras cuatro son la iglesia de San Juan Bautista (Navarrería), la de San Saturnino, la de San Lorenzo y la de San Agustín. Es la parroquia de la Población de San Nicolás.

Casco antiguo de Pamplona
El Casco Antiguo o Casco Viejo (en euskera: Alde Zaharra) es el barrio histórico de la ciudad de Pamplona, capital de la Comunidad Foral de Navarra (España). Está situado en el corazón de la ciudad en la porción más alta de la meseta y en él se hallan los principales monumentos de la ciudad.

En 2015, para la aprobación por la Unesco de la ampliación del Camino de Santiago en España a «Caminos de Santiago de Compostela: Camino francés y Caminos del Norte de España», España envió como documentación un «Inventario Retrospectivo - Elementos Asociados» (Retrospective Inventory - Associated Components) en el que en el n.º 181 figura la Ciudad Vieja.
Gabriel de Yturri
Gabriel de Yturri (Yerba Buena, Tucumán, Argentina, 12 de marzo de 1860 - Neuilly-sur-Seine, Francia, 6 de julio de 1905), cuyo nombre de nacimiento es Gregorio Gabriel Iturre Zurita, es conocido por haber sido el secretario y compañero de Robert de Montesquiou. Un solo autor le adjudica, erróneamente, una procedencia peruana debido presuntamente al origen andino de su madre.

Robert de Montesquiou
Robert de Montesquiou (Marie Joseph Robert Anatole), conde de Montesquiou-Fézensac (París, Francia, 7 de marzo de 1855 - Menton, Francia, 11 de diciembre de 1921) fue un aristócrata poeta perteneciente al movimiento simbolista francés, así como mecenas del arte y afamado dandi.
Zacarías 5
Zacarías 5 es el quinto capítulo del Libro de Zacarías en la Biblia hebrea o el Antiguo Testamento de la Biblia cristiana. Este libro contiene las profecías atribuidas al profeta Zacarías. En la Biblia hebrea forma parte del Libro de los Doce Profetas Menores. Este capítulo recoge la sexta y séptima de las ocho visiones de Zacarías, el rollo volador y la mujer en una cesta,, que se recopilan en una sección (denominada «Primer Zacarías») que comprende Zacarías 1–Zacarías 8.

Zacarías 1
Zacarías 1 es el primer capítulo del Libro de Zacarías en la Biblia hebrea o el Antiguo Testamento de la Biblia cristiana. Este libro contiene las profecías atribuidas al profeta Zacarías. En la Biblia hebrea forma parte del Libro de los Doce Profetas Menores. Como primer capítulo de los 14 que componen el libro, este capítulo forma parte de una sección (denominada «Primer Zacarías») que comprende Zacarías 1-Zacarías 8;8. En él se recoge una introducción y las dos primeras de las ocho visiones recibidas por el profeta. Estas visiones son la característica principal y más distintiva del libro, con un formato muy literario y estandarizado, estructurado en un patrón concéntrico.
O ewiges Feuer, o Ursprung der Liebe, BWV 34a
O ewiges Feuer, o Ursprung der Liebe, BWV 34a (Oh eterno fuego, oh fuente del amor) es una cantata profana incompleta escrita por Johann Sebastian Bach, de la que se han conservado solamente el libretto completo y algunas partes (movimientos 2, 3 y 6).

O ewiges Feuer, o Ursprung der Liebe, BWV 34
O ewiges Feuer, o Ursprung der Liebe, BWV 34 (Oh eterno fuego, oh fuente del amor) es una cantata de iglesia escrita por Johann Sebastian Bach en Leipzig para el primer día de Pentecostés. La fecha de estreno de la obra no se conoce, pero seguramente fue en 1746 o antes.
Puente del Tyne
El puente del Tyne es un arco de tablero pasante de acero, situado sobre el río Tyne en la Región del Nordeste de Inglaterra, que une Newcastle upon Tyne y Gateshead. Fue diseñado por la firma de ingeniería Mott, Hay and Anderson, que posteriormente proyectó el puente Forth Road, y fue construido por Dorman Long and Co. de Middlesbrough. El rey Jorge V lo inauguró oficialmente el 10 de octubre de 1928, y desde entonces se ha convertido en un símbolo representativo de Tyneside. Está clasificado como la décima edificación más alta de Newcastle.

Dorman Long
Dorman Long & Co era una empresa radicada en el Reino Unido, inicialmente dedicada a la producción de acero y que se diversificó hacia la construcción de puentes metálicos. La compañía llegó a cotizar en la Bolsa de Londres.
Colegio Militar de Aviación
El Colegio Militar del Aviación, Tgral. Germán Busch Becerra, es el primer instituto de formación militar aeronáutica de Bolivia el cual es encargado de formar oficiales para la Fuerza Aérea Boliviana. Sus egresados ingresan a la fuerza aérea en el escalafón de Oficiales subalternos y son titulados por la universidad militar de las fuerzas armadas (UMFA) como licenciandos en ciencias y artes militares aeronáuticas, obteniendo de esta manera el grado de Subteniente Aviador.

Colegio Militar del Ejército
El Colegio Militar del Ejército, Cnl. Gualberto Villarroel López, más conocido como Colegio Militar, es el primer instituto de formación militar terrestre de Bolivia el cual es encargado de formar oficiales para el Ejército de Bolivia. Sus egresados ingresan al ejército en el escalafón de Oficiales subalternos y son titulados por la Universidad militar de las fuerzas armadas (UMFA) como licenciados en ciencias y artes militares terrestres, obteniendo de esta manera el grado de subteniente. De sus aulas egresaron varios militares que a futuro se convirtieron en Presidentes de Bolivia e importantes personalidades durante todo el siglo XIX, siglo XX y siglo XXI.
Catarama
Catarama es una ciudad ecuatoriana, cabecera cantonal del Cantón Urdaneta, perteneciente a la Provincia de Los Ríos. Se localiza al centro de la región litoral del Ecuador, a orillas del río Catarama. Tiene una población de 11 320 habitantes, lo que la convierte en la centésima vigésima segunda ciudad más poblada del país.

Cantón Urdaneta
El cantón Urdaneta es uno de los 13 cantones que conforman la provincia ecuatoriana de Los Ríos.  Su cabecera cantonal es la ciudad de Catarama.  Su población es de 35 753 habitantes y tiene una superficie de 378,34 km². Siendo el décimo cantón más poblado de la provincia. Cuenta con 3 parroquias, Catarama(urbana), Ricuarte(urbana) y Pijullo (rural). Su actual alcaldesa es Amada Zambrano.
Gin de Mahón
Gin de Mahón (también conocido como Gin de Menorca o Gin Xoriguer) es una variedad de ginebra que se elabora en Menorca (Islas Baleares, España). Posee el sello de Indicación Geográfica y presenta un marcado sabor a enebro.

Ginebra (bebida)
La ginebra es una bebida alcohólica.

Desde sus orígenes más tempranos en la Edad Media, la bebida ha evolucionado de una medicina herbal a un objeto de comercio en la industria de los licores espirituosos. La ginebra se desarrolló a partir del destilado neerlandés jenever y se hizo popular en Gran Bretaña (particularmente en Londres) cuando Guillermo de Orange se convirtió en el rey Guillermo III de Inglaterra.[cita requerida]

La ginebra contemporánea se produce de diferentes maneras, a partir de una amplia gama de ingredientes herbales, dando lugar a una serie de estilos y marcas distintas. Después del enebro, la ginebra tiende a ser aromatizada con botánicos / herbales, de especias, flores o frutas o, a menudo, una combinación de estos. Se consume con más frecuencia en mezcla con agua tónica.[cita requerida]