hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ala 12
El Ala 12, también llamada ala número 12, es una unidad militar con aviones de caza del Mando Aéreo de Combate (MACOM) del Ejército del Aire. Tiene sus instalaciones en la Base Aérea de Torrejón de Ardoz, a 23 kilómetros de Madrid. Es, junto al Ala 11, Ala 14, Ala 15 y Ala 46, una de las principales unidades aéreas de combate del Ejército del Aire, con experiencia en misiones internacionales desde finales del siglo XX.

Base Aérea de Torrejón de Ardoz
La Base Aérea de Torrejón (IATA: TOJ, OACI: LETO) es uno de los principales aeropuertos militares españoles y se encuentra en Torrejón de Ardoz (Madrid), cerca de la capital madrileña. Anteriormente, fue utilizada conjuntamente por el Ejército del Aire y del Espacio de España y por la Fuerza Aérea de los Estados Unidos (USAF), hasta que esta última dejó de hacerlo en 1992. Posteriormente, tras haber sido utilizado conjuntamente por el Ejército del Aire y del Espacio y Aena, esta última para la aviación ejecutiva, actualmente dichas operaciones han sido trasladadas al Aeropuerto Adolfo Suárez Madrid-Barajas. Anexa a esta base se encuentra ubicada la sede central del Instituto Nacional de Técnica Aeroespacial.

En su interior, además de los edificios destinados a la vida militar, cuenta con una capilla católica, una bolera, una zona residencial de viviendas y un campo de golf.
Club Atlético Tiro Federal Argentino
El Club Atlético Tiro Federal Argentino, más conocido como Tiro Federal, es un club polideportivo de la ciudad de Rosario, Provincia de Santa Fe, Argentina. Su primer equipo de fútbol masculino profesional actualmente participa en la Primera División de la Asociación Rosarina de Fútbol.

Primera división del fútbol de Rosario
La primera división del fútbol de Rosario es la máxima categoría que disputan los equipos de los clubes afiliados, sucesivamente, a la Liga Rosarina de Fútbol (entre 1907 y 1930), la Federación Rosarina de Football (en 1913), la Asociación Amateurs Rosarina de Football (1920 y 1921) y a la Asociación Rosarina de Fútbol (desde 1931 en adelante). A partir de 1913, el ganador del campeonato de Primera División del fútbol de Rosario obtenía el derecho a disputar la Copa Dr. Carlos Ibarguren para definir al "Campeón Argentino", ante el campeón de la Primera División de Argentina.

Las instituciones se encuentran ubicadas en el Gran Rosario, provincia de Santa Fe, Argentina, cuyo aglomerado urbano incluye a la propia ciudad y a localidades situadas en el departamento San Lorenzo y en el mismo departamento Rosario.
Sitio de Víborg
El sitio de Víborg se desarrolló durante la primavera de 1710 en el marco de la Gran Guerra del Norte e involucró a Suecia, la potencia dominante en ese entonces en Europa septentrional, y la vecina Rusia. Ocurrió porque Pedro I quería garantizar la seguridad de la cercana San Petersburgo y tras el estallido de la guerra las tropas suecas se habían hecho fuertes en la ciudad de Víborg. El sitio comenzó el 22 de marzo, con trece mil soldados rusos bajo el mando de Fiódor Apraksin. En abril, el propio zar lideró una flota de 250 barcos, armas y suministros para el asalto final. La guarnición sueca se rindió el 12 de junio y la ciudad pasó a manos rusas.

Víborg
Víborg ([ˈvɨbərk] en ruso: Выборг, en finés: Viipuri [ˈʋiːpuri], sueco: Viborg) es una ciudad portuaria rusa sobre el mar Báltico situada en el interior de la bahía de Víborg, en el istmo de Carelia, a 138 km al noroeste de San Petersburgo y a 38 kilómetros de la frontera con Finlandia. Depende administrativamente del óblast de Leningrado.
Martín Méndez
Martín Méndez (Uruguay; 6 de abril de 1978) es el bajista de la banda sueca, Opeth.

Méndez formó parte de muchas otras bandas como Fifth to Infinity, Proxima, Vinterkrig en algunas de ellas con su amigo y ex baterista de Opeth Martín López. 
Originalmente, los otros miembros de Opeth vacilaban ante la idea de añadir a Méndez a la alineación, porque temían dividir al grupo en dos bandos; sin embargo, accedieron, y Méndez se integró a la banda justo antes de que la grabación del álbum My Arms, Your Hearse comenzara, pero no disponía de tiempo para aprender las canciones y el vocalista/guitarrista Mikael Åkerfeldt tocó el bajo en la grabación. Su primera grabación con Opeth fue durante el álbum Still Life.

Still Life (álbum)
Still Life es el cuarto álbum del grupo sueco Opeth. Es un álbum conceptual que narra el amor de un hombre por "Melinda". Este álbum contiene un mayor nivel de experimentación con las dinámicas entre los elementos oscuros del death metal, y los elementos acústicos y limpios. Still Life podría ser considerado un giro fundamental en la evolución del sonido de Opeth. Es el primer lanzamiento que fue grabado con Martín Méndez en el bajo. El lanzamiento de Still Life fue originalmente programado para finales de septiembre de 1999, pero fue pospuesto para el 4 de octubre y luego para el 18 de octubre, la cual fue la fecha final de lanzamiento.
Víctor Patiño Fómeque
Víctor Julio Patiño Fómeque (31 de enero de 1959) alias La Fiera o El Químico, es un narcotraficante colombiano exmiembro del Cartel de Cali y posteriormente del Cartel del Norte del Valle.

Patiño fue extraditado a los Estados Unidos donde, después de negociar con la justicia de dicho país, actualmente se encuentra en libertad después de ser deportado a Colombia al cumplir su condena. La Fiera es medio hermano de Luis Alfonso Ocampo Tocayo quien también fuera miembro del Cartel del Norte del Valle, Ocampo fue torturado y asesinado por Juan Carlos Ramírez Abadía, al descubrir que estaba colaborando con agencias estadounidenses.

Cartel del Norte del Valle
El Cartel del Norte del Valle fue el nombre dado por la Administración para el control de drogas (DEA) a la organización que se dedicaría al tráfico de droga (cocaína), que operó principalmente en el norte del Valle del Cauca entre los años 1980 hasta 2008, localizándose al suroeste de Colombia. Tuvo un importante crecimiento a mediados de los años 1990, después de que los carteles de Medellín y Cali se fragmentaron, y fue conocida como una de las organizaciones más poderosas dedicadas al negocio de tráfico de droga; se caracterizó por su barbarie, que asoló de violencia las distintas regiones del país, la deslealtad de sus miembros traicionándose unos a otros para favorecer sus intereses personales ya fuese dentro del negocio o ante la justicia norteamericana.
Crush 40
Crush 40, originalmente llamada Sons of Angels, es una banda japonesa y norteamericana de rock formada en 1998, conocidos principalmente por realizar bandas sonoras para los videojuegos de SEGA, particularmente para la serie Sonic the Hedgehog. El núcleo de la banda se compone por el guitarrista de rock y compositor de música de videojuegos Jun Senoue, y por el vocalista Johnny Gioeli, que también es el vocalista de Hardline y Axel Rudi Pell.

Desde su formación, la banda ha realizado dos álbumes de estudio: Thrill of the Feel aún bajo el nombre de Sons of Angels, Crush 40 y recientemente, The Best of crush 40 - Super Sonic Songs, una recopilación que incluye versiones remasterizadas de muchas de sus canciones originales. También han contribuido canciones para varios videojuegos que no aparecen en estos álbumes.

Jun Senoue
Jun Senoue (瀬上 純, Senoue Jun?,  nacido el 2 de agosto de 1970 en Matsushima, Prefectura de Miyagi, Tōhoku, Japón) es un músico y compositor de bandas sonoras de videojuegos conocido por algunas de sus contribuciones a los juegos de Sonic the Hedgehog. Además es el guitarrista de la banda Crush 40, quienes también han hecho varias contribuciones a la serie de Sonic the Hedgehog.
Bienvenue chez les Ch'tis
Bienvenue chez les Ch'tis (en España: Bienvenidos al norte, en Hispanoamérica: Bienvenidos al país de la locura) es una película francesa realizada por Dany Boon, que fue estrenada el 27 de febrero de 2008. En su estreno proporcionó unas ventas por US$31,67 millones en 793 salas  y actualmente es la película francesa más taquillera en Francia con 20.449.079 de entradas totales, superando a La Grande Vadrouille, y la segunda más taquillera en general en Francia detrás de Titanic (20.758.887 entradas).

La película es una comedia que cuenta las aventuras de Philippe Abrams, director de una oficina de correos en el sur de Francia, quien, como medida disciplinaria, es enviado por dos años a Bergues, en el distrito Norte, región de Alta Francia.

Es la segunda película realizada por el humorista francés Dany Boon después de La maison du bonheur y la primera vez que Kad Merad es el actor principal de un film.

Existe también la versión italiana Bienvenidos al Sur.

Bienvenidos al Sur
Bienvenidos al Sur (en italiano Benvenuti al Sud) es una película de 2010 dirigida por Luca Miniero y estrenada en España el 4 de marzo de 2011. Es un remake de la película cómica francesa Bienvenidos al Norte (Bienvenue chez les Ch'tis) y fue protagonizada por Alessandro Siani y Claudio Bisio.

Debido a la buena recepción en 2012 se estrenó la segunda parte llamada Bienvenidos al Norte (Benvenuti al Nord), que comparte título con el título español de la película francesa.
Big Business
Big Business, titulada en España Ensalada de gemelas y en Hispanoamérica Sopa de gemelas, es una película de comedia estadounidense estrenada en 1988, protagonizada por Bette Midler y Lily Tomlin, cada una interpretando dos papeles, como parejas de gemelas idénticas que no son compatibles al nacer. La farsa naturaleza versus crianza adapta La comedia de los errores, pero con hermanastras en una sociedad contemporánea: una de cada gemela se crio en un entorno urbano rico, mientras que las otras crecieron en un ambiente rural pobre.

Producida por Touchstone Pictures, la película está coprotagonizada por Fred Ward, Edward Herrmann, Joe Grifasi y Seth Green, así como por los hermanos Michael Gross y Mary Gross. Dirigida por Jim Abrahams, la reacción crítica a la película en su conjunto fue generalmente tibia. Tanto Midler como Tomlin fueron nominadas al premio American Comedy Award como actriz más divertida en una película por sus actuaciones, y Midler ganó.

Jim Abrahams
James Steven Abrahams (Shorewood, Wisconsin; 10 de mayo de 1944-Santa Mónica, California; 26 de noviembre de 2024), más conocido como Jim Abrahams, fue un director, productor y guionista de cine estadounidense, reconocido por sus películas de comedia de humor absurdo.
Wilhelm Eduard Weber
Wilhelm Eduard Weber (24 de octubre de 1804-23 de junio de 1891) fue un físico alemán. Las contribuciones de Wilhelm Eduard Weber fueron fundamentales para dar forma a los campos del electromagnetismo, la metrología y la aplicación de los principios científicos a la tecnología. Sus colaboraciones con Gauss influyeron especialmente en la comprensión y aplicación de la electricidad y el magnetismo en el siglo XIX. Junto con Carl Friedrich Gauss fue inventor del primer telégrafo electromagnético.

La unidad del Sistema Internacional para el flujo magnético, el Weber, (símbolo: Wb) fue bautizada en su honor.

Ernst Heinrich Weber
Ernst Heinrich Weber (Wittenberg, Sajonia, 24 de junio de 1795 - Leipzig, 26 de enero de 1878) fue un médico alemán que es considerado como uno de los fundadores de la psicología experimental. Weber fue una figura influyente e importante en las áreas de la fisiología y la psicología durante su vida y posteriormente. Sus estudios sobre la sensación y el tacto, con énfasis en buenas técnicas experimentales, dieron paso a nuevas direcciones y áreas de estudio en psicología, fisiología y anatomía.

Ernst Weber nació en un ambiente académico, pues su padre sirve como profesor en la Universidad de Wittenberg. Weber se graduó de médico, especialista en anatomía y fisiología. Dos de sus hermanos menores, Wilhelm y Eduard, también fueron influyentes en el mundo académico, ambos como científicos especializados en física y en anatomía. Ernst fue conferenciante y profesor en la Universidad de Leipzig donde permaneció hasta su jubilación.
Centauros Villavicencio
Centauros Villavicencio; fue un club de fútbol de Colombia que tenía sede en la ciudad de  Villavicencio en el departamento del Meta. Fue fundado en 2002 y jugaban en la Categoría Primera B.

Su máximo logro deportivo fue ascender a la Categoría Primera A colombiana luego de ganar la Primera B en 2002. En el Torneo Apertura 2003, clasificó a los cuadrangulares semifinales, no obstante, al final del año regresó a la Categoría Primera B.

En el año 2011, luego de una fuerte crisis económica, el propietario del equipo; Hernando Ángel, concretó el traslado de Villavicencio a Popayán, renombrándose el club como Universitario de Popayán.

Primera B 2002 (Colombia)
La  Temporada 2002 de la Primera B fue la decimotercera de la segunda división del fútbol profesional colombiano.

El torneo de Primera B se jugó mezclado con el Torneo Nacional de Reservas, por lo que se entregaron dos títulos al final del año: el campeón de la Primera B con ascenso directo a la Primera A  en 2003 y el campeón de reservas. En total jugaron 27 equipos, 14 del torneo de ascenso y 13 de reservas de la Primera A.
Pedro Páramo (película de 2024)
Pedro Páramo es una película mexicana del 2024 dirigida por Rodrigo Prieto a partir de un guion escrito por Mateo Gil, basada en la novela homónima de Juan Rulfo. Está protagonizada por Manuel García Rulfo, Mayra Batalla y Ténoch Huerta.La obra fue producida por Redrum Productions, Woo Films y Netflix.

La película se estrenó en la sección Platform Prize del 2024 Toronto International Film Festival en septiembre de 2024. Su estreno internacional fue el 6 de noviembre de 2024 a través de la plataforma Netflix. En 2025, la película obtuvo 16 nominaciones al Premio Ariel, incluyendo Mejor Película, Dirección, Guion adaptado y Actor.

Manuel García Rulfo
Manuel García Rulfo (Guadalajara, Jalisco; 25 de febrero de 1981) es un actor de cine y televisión y modelo mexicano. Es conocido principalmente por interpretar a Mickey Haller en la serie original de Netflix, The Lincoln Lawyer. García Rulfo participó en producciones como,  6 Underground,  Perfectos desconocidos, From Dusk till Dawn: The Series, Cake, Touch: The Series, Los siete magníficos (The Magnificent Seven) y  Sweet Girl.
Andrea Destongue
Andrea Carolina del Valle Destongue Quiróz (Barquisimeto, Lara, Venezuela; 8 de septiembre de 1986) es una modelo venezolana, ingeniera en computación y ganadora de concursos de belleza que fue seleccionada como Miss Supranational Venezuela 2011. Destongue representó a Venezuela en el Miss Supranacional 2011.

Miss Supranacional 2011
Miss Supranacional 2011 fue la 3.ª edición del certamen Miss Supranacional, correspondiente al año 2011; la cual se llevó a cabo el 26 de agosto en el Anfiteatro de Płock de la ciudad de Płock, Polonia. Candidatas de 70 países y territorios autónomos compitieron por el título. Al final del evento, Karina Pinilla, Miss Supranacional 2010 de Panamá, coronó a Monika Lewczuk, de Polonia, como su sucesora.
Out flow
Out Flow es la cuarta recopilación del grupo japonés de producción de Música electrónica; I've Sound y el quinto volumen de la serie "Girls compilation". Fue publicada en una edición limitada en una caja especial junto con Lament y el I've P.V Collection Vol.3: See You DVD el 5 de septiembre de 2003. Ambos álbumes tuvieron publicaciones individuales a partir del 30 de octubre de 2003.

Las canciones de este disco vienen de muchos videojuegos para adultos e incluye además una canción inédita. Las cantantes que intervienen en este disco son: KOTOKO, Mami Kawada, Eiko Shimamiya, MELL, Kaori Utatsuki, MOMO y SHIHO.

Kaori Utatsuki
Kaori Utatsuki (Japonés: 詩月カオリ(Utatsuki Kaori)) es una cantante japonesa miembro del grupo de producción de música tecnopop I've Sound. Trabaja bajo el sello discográfico Geneon Entertainment y ha publicado hasta ahora un total de tres maxisencillos y un miniálbum.
Avenida NQS
La Avenida NQS (abreviación de Norte-Quito-Sur; conocida como la Avenida Cundinamarca hasta 1957) es una agrupación de avenidas ubicada en las ciudades de Bogotá y Soacha. Está compuesta por tres avenidas: la Avenida Novena, la Carrera 30 y la Autopista Sur. Un sector de la NQS, la llamada «Avenida Ciudad de Quito», comprende la totalidad de la Carrera 30 (desde su límite norte en la Calle 92 hasta su límite sur en la Calle 8ª Sur) más la Autopista Sur desde su límite oriental (la Calle 8ª Sur) hasta la Avenida Boyacá.

Autopista Sur (Bogotá y Soacha)
La Autopista Sur, también conocida como Autosur o Avenida del Sur, es una vía arterial que atraviesa el sur de Bogotá en sentido nororiente-suroccidente y viceversa. Además, conecta con la cabecera del municipio vecino de Soacha en la misma dirección. Hacia el oriente, a la altura de la Avenida Fucha, desemboca en la Carrera 30; mientras que hacia el occidente, en el límite entre los municipios de Soacha y Sibaté, se enlaza con la carretera Bogotá-Girardot.

Es el componente meridional de la Avenida NQS, una agrupación de avenidas que recorren la ciudad de su norte a su suroccidente que incluye la Carrera 30 como componente central y la Avenida Novena como componente septentrional.
Animated Portable Network Graphics
APNG (Animated Portable Network Graphics) es una extensión al formato de archivos PNG, que añade a este la capacidad de representar imágenes animadas que funcionan de un modo similar a las admitidas por el formato GIF. Fue propuesto por Stuart Parmenter y Vladimir Vukicevic.

El primer cuadro en un archivo APNG es un PNG normal, por lo que la mayoría de los decodificadores PNG actuales podrán mostrar ese primer cuadro. El resto de los cuadros, junto con la información sobre con qué velocidad mostrarlos, se almacenarán en "chunks" adicionales (como se prevé que se debe incluir información extra en la especificación de PNG).

Otro formato de imágenes animadas relacionado con PNG es MNG. La ventaja de APNG sobre este es ser menos ambicioso y permitir que sea implementado con menos código.

Portable Network Graphics
PNG (siglas en inglés de Portable Network Graphics, Gráficos de Red Portátiles) es un formato gráfico basado en un algoritmo de compresión sin pérdida para bitmaps no sujeto a patentes. Este formato fue desarrollado en buena parte para solventar las deficiencias del formato GIF y permite almacenar imágenes con una mayor profundidad de contraste y otros datos importantes.

Las imágenes PNG usan la extensión .png y han obtenido un tipo MIME (image/png) aprobado el 14 de octubre de 1996.
Verónica Cortez
Verónica Cortez es una actriz venezolana de teatro, cine y televisión. Es reconocida por sus papeles en las telenovelas Kassandra, Amores de fin de siglo, Carissima y Juana, la virgen, de autores como Delia Fiallo, Leonardo Padrón y Julio César Mármol y Perla Farías. También ha ejercido como productora en el medio teatral.

Amores de fin de siglo
Amores de fin de siglo es una telenovela venezolana producida y transmitida por el canal RCTV en el año 1995. Original del afamado escritor venezolano Leonardo Padrón, fue producida por Carmen Cecilia Urbaneja y dirigida por Leonardo Galavís y Luis Manzo.

Fue protagonizada por Maricarmen Regueiro y Flavio Caballero, contó con las participaciones estelares de Ruddy Rodríguez, Ana Karina Manco, Franklin Virgüez, Gledys Ibarra y Daniel Lugo.

Fue distribuida internacionalmente por RCTV Internacional.
Alejandro Cobo
Alejandro Cobo Higuera (Liérganes, 1904-Ciudad de México, 21 de marzo de 1950) fue un actor español-mexicano. Trabajó en la Época de Oro del cine mexicano, en películas tales como Virgen de medianoche (1942), Secreto eterno (1942), El monje blanco (1945), Hermoso ideal (1948) El supersabio (1948) y El mago (1949). Fue padrastro de Roberto Cobo.

Secreto eterno
Secreto eterno  es una película dramática mexicana de 1942 dirigida por Carlos Orellana y protagonizada por Orellana, Marina Tamayo y David Silva. Los sets de la película fueron diseñados por Ramón Rodríguez Granada.
Colegio Concepción Arenal
El Colegio Concepción Arenal, también llamado Grupo Escolar Concepción Arenal, es un edificio de la ciudad española de Madrid. Está situado en la glorieta del Marqués de Vadillo, junto al puente de Toledo, en el distrito de Carabanchel. Fue proyectado por el arquitecto Antonio Flórez Urdapilleta, con colaboración del entonces arquitecto municipal José López Sallaberry, en el contexto del Plan de 1922 de construcciones escolares de Madrid. Construido en ladrillo visto, las obras culminaron en 1929; aunque en origen estaba previsto bautizarlo en honor a «Antonio López», finalmente se le dio el nombre de la escritora gallega Concepción Arenal.

Antonio Flórez Urdapilleta
Antonio Flórez Urdapilleta (Vigo, 1877-Madrid, 1941) fue un arquitecto español, conocido por haber sistematizado el diseño y construcción de grupos escolares. Esta producción arquitectónica prolífica a comienzos del siglo XX le confiere la fama de «arquitecto de colegios». Fue catedrático de la Escuela de Madrid. Era hijo del también arquitecto Justino Flórez Llamas.
Plaza de Dins (Alcoy)
La plaza de Dins de Alcoy (Alicante), Comunidad Valenciana, fue construida a mediados del siglo XIX. Se trata de un conjunto neoclásico de planta trapezoidal con arquerías de medio punto en plantas bajas por las que se accede a los diez edificios que la componen, construido en el espacio del claustro del antiguo convento de San Agustín de Alcoy.

Convento de San Agustín (Alcoy)
El convento de San Agustín fue un convento que estaba ubicado en la ciudad de Alcoy (Alicante), Comunidad Valenciana. Su iglesia fue derribada durante la guerra civil española. Su estilo arquitectónico era el gótico valenciano.

Fue fundado en el siglo XIV y quedó desocupado en el siglo XIX. Actualmente destruido, se levantaba "extramuros, en la isla comprendida entre la plaza de España, edificio del Ayuntamiento, Instituto Nacional de Previsión, Caja de Ahorros Provincial de Alicante, calle Sant Llorenç, Valls y Escola."
Mártires de Turón
Mártires de Turón o Santos Mártires de Turón es la denominación que da la Iglesia católica a ocho Hermanos de las Escuelas Cristianas (Hermanos de La Salle) y un sacerdote pasionista asesinados en 1934 en la parroquia asturiana de Turón (Mieres), durante la Revolución de Asturias. Considerados mártires por la Iglesia católica, fueron canonizados en 1999. De los ocho Hermanos de La Salle, siete eran españoles y uno argentino, convirtiéndose en el primer santo de esta nación.

Dirigían el colegio Nuestra Señora de Covadonga, que había sido fundado y era sostenido por la empresa Altos Hornos de Vizcaya, que era la propietaria de las minas, única fuente de trabajo de la localidad. También fueron asesinados varios directivos e ingenieros de la empresa. El padre pasionista Inocencio de la Inmaculada se encargaba de la asistencia sacramental de la comunidad.

Victoriano Pío
San Victoriano Pío (San Millán de Lara, Burgos, 7 de julio de 1905 - Turón, Asturias, 9 de octubre de 1934), fue un religioso español, asesinado durante la Revolución de Asturias de 1934. Considerado mártir por la Iglesia católica, fue canonizado en 1999. Su nombre de nacimiento era Claudio Bernabé Cano.

Sus restos descansan en el Monasterio de Santa María de Bujedo.
Mandy Musgrave
Amanda Marie Musgrave, más conocida como Mandy Musgrave, (Orlando, Florida, 19 de septiembre de 1986) es una actriz y cantante estadounidense. Saltó a la fama como Ashley Davies, la chica rica, rebelde y desenfrenada de buen corazón que enamoró a Spencer Carlin en la ficción South of Nowhere. También interpretó a Chelsea Benson en la fserie de TV Days of Our Lives y participó como invitada en los shows de TV CSI: Las Vegas y The King of Queens.

Ashley Davies
Ashley es un personaje de ficción de la serie americana South of Nowhere interpretado por la actriz Mandy Musgrave. Es la típica adolescente rebelde y desenfrenada. Durante el transcurso de la serie se puede ver como poco a poco va madurando y los continuos cambios que este personaje sufre.