hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jalandhara bandha
Jalandhara bandha (en sánscrito: जालंधर बंध, AITS: Jālandhara bandha) o llave de la garganta es una técnica en el yoga tradicional en donde se realiza un cierre energético en el chakra vishudda. Es considerado como uno de los mudras capaces de «destruir la vejez y eliminar la muerte» en el Hatha Yoga Pradipika del siglo XV.

De acuerdo a Satyananda Saraswati, el Jalandhara bandha es uno de los tres bandhas necesarios para la circulación de la energía kundalini. Los otros dos bandhas son Mula bandha y Uddiyana bandha. El gran sello, Maha bandha o Bandhatraya es la realización combinada de los tres bandhas mencionados.

Mula bandha
Mula bandha (en sánscrito: मूल बंध, AITS: Mūla Bandha), llave raíz o llave del perineo es una técnica en el yoga tradicional en donde se realiza un cierre energético en el chakra muladhara. También es utilizado en el hatha yoga como parte integral de las asanas.

En el Hatha-yoga-pradípika, es una de las diez prácticas «que aniquilan la edad avanzada y la muerte». En la práctica de pranayamas, se recomienda utilizar Mula bandha tanto en antara kumbhaka (retención interna en la respiración) como en bahir kumbhaka (retención externa en la respiración).

El Mula bandha practicado en forma simultánea junto al Shambhavi mudra y al Kechari mudra conforman el Mahamudra.
Virginia Díaz Rivas
Virginia Díaz Rivas (El Astillero, Cantabria, 15 de agosto de 1991) es una remera española.

Normalmente  rema en las modalidades skiff y dos sin timonel, disciplina en la que se proclamó campeona de Europa en 2019 junto a Aina Cid. También, ese mismo año logró clasificar el dos sin timonel femenino para los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 junto a Aina, tras obtener un quinto puesto en el Campeonato Mundial de Remo de 2019.

Actualmente su club de remo es Raspas del Embarcadero, en Guecho, Vizcaya.

Aina Cid
Aina Cid Centelles (Amposta, 1 de septiembre de 1994) es una deportista española que compite en remo, especialista en la prueba de dos sin timonel.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Remo de 2018 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Remo, entre los años 2019 y 2023.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, en la prueba de dos sin timonel, ocupando el sexto lugar en Río de Janeiro 2016 (junto con Anna Boada), el sexto en Tokio 2020 (con Virginia Díaz) y el séptimo en París 2024 (con Esther Briz Zamorano).

Estudió el grado de Ciencias del Deporte en la Universidad Estatal de Ohio y el máster de Desarrollo Motriz Infantil en la Universidad de Liverpool John Moores.
Escándalo de la calle Huanchaca de 1978
El escándalo de la calle Huanchaca fue una redada ocurrida el 12 de noviembre de 1978 en la ciudad chilena de Antofagasta. En la ocasión se desarrollaba una fiesta en la cual fueron detenidas 13 personas, incluyendo 7 hombres que se encontraban travestidos. El lugar fue el mismo donde se realizó una redada en junio de 1969 y estuvieron involucradas personas del club denominado «El Anillo Rojo».

El Anillo Rojo
El Anillo Rojo es el nombre que recibía un club que reunía a personas homosexuales en la ciudad chilena de Antofagasta. Se hizo conocido producto de la redada policial a una fiesta realizada en la madrugada del 18 de marzo de 1973, que generó reacciones y debates tanto en la prensa como en la ciudadanía sobre la homosexualidad y la transexualidad.
Crouzeliidae
Los crouzélidos (Crouzeliidae) es una familia extinta    de primates catarrinos que vivió durante el Mioceno en Europa y Asia entre hace aproximadamente 14,5 y 8 millones de años. Ginsburg y Mein en 1980 describieron la subfamilia Crouzeliinae basada en el género tipo Crouzelia, el cual se consideró sinónimo de Plesiopliopithecus por Andrews et
al. en 1996; Begun (2002) la considera una familia aparte a causa de las numerosas diferencias con Pliopithecidae.

La familia está integrada por tres géneros, dos de los cuales Plesiopliopithecus y Anapithecus, se distribuyeron en Europa con hallazgos desde Francia hasta Hungría y la tercera y más reciente, Laccopithecus, se encontró en China. Eran primates de tamaño mediano, el género de mayor tamaño era Anapithecus que probablemente alcanzaba un peso de 15 kg.

Laccopithecus
Laccopithecus es un género extinto de primates catarrinos que vivió en Asia a finales del Mioceno hace aproximadamente 8 millones de años. La única especie del género, Laccopithecus robustus, posee un registro fósil amplio de alrededor de 90 especímenes encontrados en la provincia de Yunan en China, constituido por un fragmento craneal bien preservado, fragmentos mandibulares, dientes y falanges distales. Su tamaño dental era similar a la de los siamangs y ligeramente más pequeño que en Anapithecus.
Álvaro Villalba Rubio
Álvaro Villalba Rubio (Toledo, 18 de mayo de 1897 – Ronda (Málaga)  2 de agosto de 1936) fue un militar español, hijo de José Villalba Riquelme que fue ministro de la Guerra, militar, escritor y fundador de la Legión Española entre otras cosas, hermano de José, Ricardo, Antonio y Fernando, todos oficiales que combatieron en el bando golpista, excepto José que luchó en la guerra civil española a favor de la República; y Carlos, que murió en 1914 en la guerra de Marruecos.

José Villalba Rubio
José Eduardo Villalba Rubio (Toledo 1882 – Madrid, 1960) fue un militar español que luchó en la guerra civil española a favor de la República. Recién ascendido a coronel, el estallido de la sublevación militar de julio de 1936 le cogió en Barbastro, al frente de la 2.º Media brigada de la 1.º Brigada de montaña. Mantuvo una actitud dubitativa durante los primeros días hasta que acabó por decantarse por la República. Con posterioridad fue jefe militar de Málaga cuando esta fue tomada por los sublevados en febrero de 1937. Pertenecía a una familia de honda raigambre militar: hijo de José Villalba Riquelme, que fue ministro de la Guerra, escritor y fundador de la Legión Española, la mayoría de sus hermanos —Álvaro, Ricardo, Antonio y Fernando—, salvo Carlos (que murió en la guerra de Marruecos), fueron oficiales que combatieron en el bando franquista.
Antonio Labriola
Antonio Labriola (Cassino, 2 de julio de 1843-Roma, 12 de febrero de 1904) fue un filósofo italiano, masón y teórico del marxismo. Aunque nunca fue miembro de ningún partido político, permaneciendo como filósofo académico, su pensamiento influyó a muchos teóricos políticos italianos de principios del siglo XX, entre los cuales destacan Benedetto Croce, fundador del Partido Liberal Italiano, y Antonio Gramsci, fundador del Partido Comunista Italiano.

Antonio Gramsci
Antonio Francesco Gramsci [anˈtɔːnjo franˈtʃesko ˈɡramʃi] ⓘ; 22  (Ales, Cerdeña, 22 de enero de 1891 - Roma, 27 de abril de 1937) fue un intelectual, filósofo, teórico marxista, político, sociólogo y periodista italiano. Escribió sobre teoría política, sociología, antropología y lingüística. Fue uno de los fundadores del Partido Comunista de Italia, creado en 1921, y después secretario y una de sus figuras de primer plano. Fue encarcelado en Turi bajo el régimen fascista de Benito Mussolini en 1926.

Es considerado como uno de los más destacados teóricos del marxismo por sus aportes teóricos en conceptos como hegemonía cultural, bloque hegemónico y posmodernismo en relación con la sociedad de consumo.
Elecciones legislativas de Ecuador de 2002
Las elecciones legislativas de Ecuador de 2002 se celebraron el 20 de octubre de 2002 para la elección de los 100 diputados que conformarían el Congreso Nacional del Ecuador en el período 2003-2007 y para elegir a los cinco representantes del Parlamento Andino, siendo por primera vez elegidos por sufragio directo. El mismo día tuvieron lugar las elecciones presidenciales en las que se eligió al Presidente y Vicepresidente Constitucional del Ecuador para el mismo periodo.

Elecciones presidenciales de Ecuador de 2002
Las elecciones presidenciales de Ecuador de 2002 constaron de dos vueltas electorales. El domingo 20 de octubre de 2002 se celebraron las elecciones presidenciales y legislativas en el Ecuador; en el caso de las presidenciales, para dirimir el sucesor del presidente Gustavo Noboa. Como ha sido siempre habitual desde la restauración de la democracia ecuatoriana, ha sido necesaria una segunda vuelta entre los dos candidatos más votados: Lucio Gutiérrez y Álvaro Noboa.

La segunda vuelta se realizó el domingo 24 de noviembre de 2002, en la cual Lucio Gutiérrez se convirtió en el presidente de Ecuador.
José Calderón Penilla
José de la Encarnación Calderón Penilla (24 de marzo de 1843 - 25 de marzo de 1889) fue un comerciante, empresario e industrial regiomontano, dueño de la Casa Calderón de Monterrey, así como fundador, junto con Isaac Garza Garza, de la Cervecería León, y principal promotor de la Cervecería Cuauhtémoc.

Isaac Garza Garza
Isaac Garza Garza (Monterrey, Nuevo León, 3 de junio de 1853 - 1 de mayo de 1933) fue un empresario mexicano. Fundó la Cervecería Cuauhtémoc, más tarde fue presidente del Consejo de la Compañía Fundidora de Fierro y Acero de Monterrey, del Grupo Vidriera y del Grupo Cervecería. Estas empresas fueron más tarde el núcleo de lo que se denominó Grupo Monterrey uno de los conglomerados industriales más importantes de México, integrado a su vez por dos grandes consorcios: Grupo Industrial Alfa, liderado inicialmente por su nieto, Bernardo Garza Sada, y Valores Industriales (VISA), dirigido en un principio por otro de sus nietos Eugenio Garza Lagüera.
La máquina del tiempo (película de 2002)
La máquina del tiempo (título original en inglés: The Time Machine) es una película de ciencia ficción del año 2002 dirigida por Simon Wells como un remake de la película de 1960. Está protagonizada por Guy Pearce, Jeremy Irons, Orlando Jones, Samantha Mumba, Mark Addy, Sienna Guillory y Phyllida Law. Al igual que la película original, esta también está basada en la novela de 1895 La máquina del tiempo, que fue escrita por Herbert George Wells, bisabuelo de Simon Wells.

The Time Machine (película de 1960)
The Time Machine (en España, El tiempo en sus manos; en Hispanoamérica, La máquina del tiempo) es una película basada en la novela de H. G. Wells La máquina del tiempo (The Time Machine, 1895). Fue estrenada en 1960. En 2002 se hizo otra versión: La máquina del tiempo.
Sofía Alekséyevna Románova
La zarevna Sofía Alekséievna (en ruso царевна Сóфья Алексéевна) (17 de septiembre (27) de 1657 - 3 de julio (14) de 1704) fue una princesa rusa, hija del zar Alejo I y hermana de los zares Teodoro III, Iván V y Pedro I. Fue así mismo regente de Rusia desde 1682 hasta 1689. Se alió con un cortesano y político singularmente apto, el príncipe Vasili Golitsin, para instalarse como regente durante la minoría de edad de Iván V y Pedro I. La actividad de esta «bogatyr-zarevna» (como la llamó Serguéi Soloviov) fue de lo más extraordinario, pues las mujeres moscovitas normalmente se mantenían alejadas de la política.

Pedro I de Rusia
Pedro I de Rusia o Pedro I Alekséievich, apodado Pedro el Grande (ruso: Пётр I, Пётр Великий, Пётр Алексéевич; Moscú, 30 de mayojul./ 9 de junio de 1672greg.- San Petersburgo, 28 de enerojul./ 8 de febrero de 1725greg.), fue uno de los gobernantes más destacados de la historia de Rusia, perteneciente a la dinastía Románov.

Gobernó Rusia desde el 7 de mayo (27 de abril C.J.) de 1682 hasta su muerte, y antes de 1696 lo hizo junto con su débil y enfermizo hermano, Iván V de Rusia. Llevó a cabo un proceso de modernización mediante la occidentalización y expansión que transformó a la Rusia moscovita en una de las principales potencias europeas.

Se casó con Eudoxia Lopujiná, con quien tuvo un hijo, y, en segundas nupcias, con su sirvienta, quien tomaría el título de Catalina I al suceder a Pedro tras su muerte, ocurrida en San Petersburgo el 8 de febrero de 1725, a consecuencia de una infección en la vejiga.
Campeonato Mundial Histórico de Peso Semicompleto de la NWA
El Campeonato Mundial Histórico de Peso Semicompleto de la NWA es un campeonato promovido por el Consejo Mundial de Lucha Libre. Este campeonato fue creado cuando el Campeonato Mundial de Peso Semicompleto de la NWA dejó de ser reconocido por la National Wrestling Alliance debido a que la relación entre el CMLL y la NWA se rompió.

NWA World Light Heavyweight Championship
El Campeonato Mundial de Peso Semicompleto de la NWA (NWA World Light Heavyweight Championship en inglés) es un campeonato de lucha libre profesional de la National Wrestling Alliance. Este campeonato fue defendido en el Consejo Mundial de Lucha Libre hasta el 12 de agosto de 2010, cuando el CMLL creó el Campeonato Mundial Histórico de Peso Semicompleto de la NWA.
Parque nacional Baritú
El parque nacional Baritú es un área natural protegida del departamento Santa Victoria de la provincia de Salta en Argentina. Es una de las zonas núcleo de la reserva de biosfera de las Yungas, junto al parque nacional Calilegua, la reserva nacional El Nogalar de Los Toldos, el parque provincial Laguna Pintascayo y el parque provincial Potrero de Yala. El centro geográfico de este parque nacional se ubica hacia las coordenadas 22°30′00″S 64°41′00″O﻿ / ﻿-22.50000, -64.68333.

Parque nacional Calilegua
El parque nacional Calilegua es un área natural protegida situada sobre las faldas orientales de la sierra de Calilegua, en el sudeste de la provincia de Jujuy.

Es una de las zonas núcleo de la reserva de biosfera de las Yungas, junto al parque nacional Baritú, la reserva nacional El Nogalar de Los Toldos, el parque provincial Laguna Pintascayo y el parque provincial Potrero de Yala.
Chamaemelum nobile
La Chamaemelum nobile (sin. Anthemis nobilis) comúnmente conocida como manzanilla o camomila común o manzanilla romana es una hierba perenne de la familia de las asteráceas, nativa de Europa que se encuentra en campos secos y alrededor de jardines y terrenos cultivados en Europa, América del Norte, América del Sur y el Norte de África.

Es utilizada tradicionalmente en productos para el cuidado del cabello y de la piel en infusiones, perfumes y cosméticos, y para dar sabor y aromatizar alimentos. También se utiliza ampliamente en medicina tradicional, aunque no hay evidencia científica suficiente que respalde las propiedades medicinales que se le atribuyen.

C. nobile es, junto con Matricaria chamomilla, una fuente importante del producto herbal conocido como manzanilla.

Puede ser utilizada también como planta decorativa para crear un césped de manzanilla fragante.

Matricaria chamomilla
La manzanilla de Castilla, manzanilla alemana, dulce o cimarrona (Matricaria chamomilla) es una especie de planta herbácea anual de la familia de las asteráceas. Nativa de Europa y las regiones templadas de Asia, se ha naturalizado en algunas regiones de América y Australia.
Gérard Mourou
Gérard Albert Mourou (Albertville, 22 de junio de 1944) es un científico francés, pionero en el campo de la ingeniería eléctrica. En 2018 fue galardonado con el Premio Nobel de Física, junto con Arthur Ashkin y Donna Strickland, por sus «significativas invenciones en el campo de la física del láser».

Donna Strickland
Donna Theo Strickland (Guelph, 27 de mayo de 1959) es una ingeniera física canadiense, pionera en la investigación en el campo de los láser. Es profesora asociada del departamento de física y astronomía de la Universidad de Waterloo. El 2 de octubre de 2018, Strickland fue galardonada con el Premio Nobel de Física, junto con Gérard Mourou y Arthur Ashkin, por su trabajo sobre amplificación de pulso gorjeado. Es la tercera mujer en la historia ganadora del Premio Nobel de Física, tras Marie Curie en 1903 y Maria Goeppert-Mayer en 1963.
Primera D
La Primera D fue la quinta y última categoría para los clubes directamente afiliados a la AFA. Hasta 1986 fue la cuarta categoría, ya que ese año se agregó la Primera Nacional, que se constituyó en la segunda división, como vía de confluencia de las dos vertientes en que se dividió a los equipos: directa e indirectamente afiliados. El torneo desapareció en 2023 por la fusión con la Primera C y fue reemplazado por el Torneo Promocional Amateur.

Primera C (Argentina)
La Primera División C, acortada a  Primera C, es un campeonato correspondiente a la cuarta categoría del fútbol argentino para los clubes directamente afiliados a la AFA. Hasta 1986 fue la tercera categoría, ya que ese año se agregó la Primera B Nacional, que se constituyó en la segunda división, como vía de confluencia de las dos vertientes en que se dividió a los equipos: directa e indirectamente afiliados.
Partido Obrero Socialista Revolucionario (1890)
Para el partido socialista francés denominado Partido Obrero Socialista Revolucionario entre 1882 y 1883, véase Federación de Trabajadores Socialistas de Francia.

El Partido Obrero Socialista Revolucionario (Parti ouvrier socialiste révolutionnaire, en francés) fue un partido político socialista francés. Surgió en 1890 de una escisión de la Federación del Partido de los Trabajadores Socialistas (FPTSF), formada por su ala marxista ortodoxa y liderada por Jules Guesde y Paul Lafargue. En 1902 se integró con la FTSF, continuadora de la FPTSF, y el Centro de Socialistas Independientes (CSI), para formar el Partido Socialista Francés.

Federación de Trabajadores Socialistas de Francia
La Federación de Trabajadores Socialistas de Francia (Fédération des travailleurs socialistes de la France, en francés) fue un partido político socialista francés fundado en 1879 bajo el nombre de Federación del Partido de los Trabajadores Socialistas (Fédération du Parti des travailleurs socialistes), y constituyó el principal referente reformista del socialismo en Francia hasta 1902, año en que se fusionó con el Partido Obrero Socialista Revolucionario para formar el Partido Socialista Francés, uno de los dos grandes partidos fundadores del Partido Socialista - SFIO.
Juan Pío de Montúfar y Frasso
Juan Pío de Montúfar y Frasso (Granada, 18 de julio de 1702-Quito, 24 de septiembre de 1761), I marqués de Selva Alegre, vizconde previo de Tacar, caballero de la Orden de Santiago, señor de Tamajón y Tinajas, y Consejero de Indias de Fernando VI. Fue un noble español que ejerció como el vigésimo primer presidente de la Real Audiencia de Quito entre los años 1757 y 1761, es conocido, además, por ser el padre de Juan Pío, Joaquín y Pedro de Montúfar y Larrea-Zurbano, destacados próceres de la independencia ecuatoriana.

Juan Pío Montúfar
Juan Pío de Montúfar y Larrea-Zurbano, II marqués de Selva Alegre y caballero de la Orden de Carlos III, (Quito, Virreinato de la Nueva Granada, 29 de mayo de 1758-Alcalá de Guadaíra, 3 de octubre de 1819), fue un noble español nacido en Quito. En el año 1809 fue elegido cabeza de la Primera Junta de Gobierno Autónoma de Quito, precursora de lo que poco menos de dos décadas más tarde sería la independencia del actual Ecuador.
Suleimán I
Suleimán ibn Abd al-Malik (c. 674-717) (en árabe سليمان بن عبد الملك) fue un califa Omeya que gobernó a partir del 715 hasta 717. Su padre era Abd al-Málik y era hermano menor del califa anterior, Walid I.

Walid I
Al-Walid ibn Abd al-Málik (árabe: الوليد بن عبد الملك) o al-Walid I (668-25 de febrero de 715), fue un califa omeya, el tercero de la rama marwaní, que gobernó entre 705 y 715. Continuó la ampliación del imperio islámico hacia oriente y occidente que había iniciado su padre, y fue un gobernante eficaz. Bajo su reinado se realizó la conquista musulmana de Hispania (al-Ándalus). Su nombre aparece romanizado en las crónicas cristianas medievales de diversas maneras: Ulit, Vlit, Vlid, Hulit, Abulit, Albaly, Abaly, Avaly, Alboali, Aboali o Haboali.
Ministerio de Comercio, Industria y Turismo (Colombia)
El Ministerio de Comercio, Industria y Turismo de Colombia (MinCIT) es un ministerio de la República de Colombia encargado de apoyar la actividad empresarial, productora de bienes, servicios y tecnología, así como la gestión turística de las diferentes regiones. Surgió de la fusión, en 2002, entre los ministerios de Desarrollo Económico y Comercio Exterior.

El comercio, la industria y el turismo han sido declarados ejes fundamentales en el desarrollo económico colombiano. Entre sus diferentes funciones también están las de formular, adoptar, dirigir y coordinar las políticas generales en materia de desarrollo económico y social del país.

Ministerio de Comercio Exterior (Colombia)
El Ministerio de Comercio Exterior (Mincomex) fue un antiguo ministerio ejecutivo nacional del Gobierno de Colombia, encargado de manejar los temas relativos al Comercio Internacional para mejorar la economía de Colombia.

Creado en 1991, se disolvió en 2002 al fusionarse con el Ministerio de Desarrollo Económico para conformar el Ministerio de Comercio, Industria y Turismo.
Ciudad de la Justicia de Vigo
La Ciudad de la Justicia de Vigo (en gallego: Cidade da Xustiza de Vigo) es un complejo administrativo judicial situado en la ciudad gallega de Vigo, en el edificio que anteriormente ocupó el Hospital Xeral. Su inauguración tuvo lugar en mayo de 2022.

La remodelación del edificio, a cargo del arquitecto gallego Alfonso Penela, cuenta con una superficie construida de 44 354 m² y una gran plaza pública, que lleva el nombre de Miguel Ángel Blanco y en la que se ubica el acceso principal.

Hospital General de Vigo
El Hospital General de Vigo (en gallego: Hospital Xeral de Vigo), inaugurado en 1955 como Residencia Sanitaria Almirante Vierna, fue un centro hospitalario de la ciudad de Vigo, el principal de la ciudad hasta la inauguración del Hospital Álvaro Cunqueiro en el año 2015. Estaba integrado en el Complejo Hospitalario Universitario de Vigo dependiente del Servicio Gallego de Salud. El edificio es bien visible sobre la línea de edificios de la ciudad, sobre todo a grandes distancias y desde el mar.

En la actualidad, el inmueble es la actual Ciudad de la Justicia de Vigo tras una rehabilitación reciente por el arquitecto gallego Alfonso Penela hasta mayo de 2022.
Batalla de Barbastro (1065)
La batalla de Barbastro (1065) fue una de las batallas de la Reconquista, por la que Al-Muqtadir reconquistó la ciudad de Barbastro que en 1064 había sido tomada por los cristianos en la acción denominada la cruzada de Barbastro.

Cruzada de Barbastro
La cruzada de Barbastro (también conocida como «sitio de Barbastro») fue una expedición internacional, sancionada por el papa Alejandro II, para tomar la ciudad de Barbastro a los musulmanes. Un gran ejército compuesto por elementos de todas partes de Europa Occidental tomó parte en el asedio exitoso de la ciudad (1063). La batalla en su carácter internacional presagiaba las cruzadas de los dos siglos siguientes.
Aerotécnica AC-12
El Aerotécnica AC-12 Pepo fue un helicóptero ligero biplaza español diseñado en los años 50 por el ingeniero francés Jean Cantinieau, basándose en el prototipo Aerotécnica AC-11, que a su vez se basaba en el también prototipo Matra-Cantinieau MC.101. Realizó su primer vuelo el 20 de julio de 1954, convirtiéndose en el primer helicóptero fabricado en serie que vuela en España, y el único de diseño nacional que entró en servicio regular en el Ejército del Aire de España.

Matra-Cantinieau MC-101
El Matra-Cantinieau MC-101 fue un helicóptero biplaza francés experimental de principios de los años 50 del siglo XX, de configuración convencional de rotor de cola, pero con su motor montado cerca del rotor principal, por encima de los asientos.