hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Comisión de Promoción del Perú para la Exportación y el Turismo
La Comisión de Promoción del Perú para la Exportación y el Turismo o PromPerú es una entidad dependiente del Ministerio de Comercio Exterior y Turismo del Perú. Tiene su sede en la ciudad de Lima. Es la entidad que integra a las antiguas Comisión para la Promoción de Exportaciones (PROMPEX) y a la Comisión de Promoción del Perú (PROMPERÚ) - previamente encargada de la promoción del turismo - de acuerdo al D.S. N.º 003-2007-MINCETUR.

Alcanzó notoriedad por realizar pabellones como la Exposición Universal de Aichi de 2005.

Comisión para la Promoción de Exportaciones
La Comisión para la Promoción de Exportaciones (abreviada Prompex) fue un organismo autónomo peruano. Tuvo su sede en Lima y fue dependiente del Ministerio de Comercio Exterior y Turismo del Perú.

El organismo, creado en 1996 por DL 805, fue promotor principal de las exportaciones en la industria peruana. Este fomentó la contribución de la producción privada así como la generación de empleo y al regimiento a los estándares internacionales de comercio como la moda y la agricultura.

Como parte de la modernización del Gobierno peruano, fue fusionado con Promperú en 2007.
Dextrometorfano
El dextrometorfano (DXM o DM) es un fármaco antitusígeno (supresor de la tos). Es uno de los ingredientes activos en muchos medicamentos para el resfriado y la tos de venta libre, incluyendo genéricos y marcas patentadas como Mucinex DM, Robitussin, NyQuil, Dimetapp, Vick’s, Bisolsek, Coricidin, Delsym, TheraFlu y otros.

El dextrometorfano también tiene otros usos en la medicina, que van desde el alivio del dolor hasta las aplicaciones psiquiátricas.

Se comercializa en jarabes, comprimidos, pulverizado y en formas romboides. En su forma pura, el dextrometorfano es un polvo blanco.

Antitusígeno
Un antitusígeno o antitusivo es un fármaco empleado para tratar la tos seca irritativa, no productiva. Los antitusígenos son compuestos que actúan sobre el sistema nervioso central o periférico para suprimir el reflejo de la tos. Puesto que este reflejo es necesario para expulsar las secreciones que se acumulan en las vías respiratorias, la administración de estos fármacos está contraindicada en casos de tos productiva. Estos últimos se tratan, generalmente, con expectorantes que aumentan el contenido hídrico del moco para facilitar su expulsión de las vías respiratorias.
Affoltern am Albis
Affoltern am Albis es una ciudad y comuna suiza del cantón de Zúrich, capital del distrito de Affoltern. Limita al norte con la comuna de Hedingen, al noreste con Stallikon, al este con Aeugst am Albis, al sur con Mettmenstetten, al oeste con Obfelden y Ottenbach, y al noroeste con Jonen (AG).

Stallikon
Stallikon es una comuna suiza del cantón de Zúrich, ubicada en el distrito de Affoltern. Limita al norte con las comunas de Birmensdorf y Uitikon, al este con Zúrich, Adliswil y Langnau am Albis, al sur con Aeugst am Albis, y al oeste con Affoltern am Albis, Hedingen, Bonstetten y Wettswil am Albis.
Clodoveo III
Clodoveo III fue rey de Austrasia entre los años 675 y 676. Se cree que pudo ser hijo ilegítimo de Clotario III de Neustria, aunque esta filiación no es clara.

Childerico II de Austrasia había desposeído a su hermano Teoderico III de Neustria en el 673, gobernando como rey de los francos hasta el 675. Con su muerte, su hermano Teoderico III recuperó Neustria, pero los magnates de Austrasia se negaban a someterse a sus vecinos por lo que eligieron un nuevo rey.

No obstante el reino entró en luchas entre los magnates: Algunos dirigidos por el antiguo mayordomo de palacio Ebroín, que había regresado del monasterio, eligieron a Clodoveo III como rey. Por su parte Wulfoaldo, mayordomo de palacio con Childerico II, apoyó la causa de Dagoberto II, hijo legítimo de Sigeberto III. La situación se aclaró cuando el joven rey Clodoveo III murió tras un año de reinado.

Teoderico III
Teoderico III (también Teodorico; en francés: Thierry III; 654-691) fue un rey franco de Neustria y Borgoña (673-691) y de Austrasia (679-691), hijo de Clodoveo II. Tras derrotar a sus rivales, unificó definitivamente las tierras de los francos bajo la autoridad de un solo rey; el reino unido lo legó a sus sucesores hasta la caída de la dinastía merovingia en el 752.
Isla Ruski
La isla Ruski (en ruso: Русский остров) es una isla situada en el golfo del Pedro el Grande en el mar de Japón, a unos 600 metros al sur de la parte continental de Vladivostok. Forma parte del archipiélago de la Emperatriz Eugenia, y se encuentra bajo la administración del distrito Frunzenski de Vladivostok.

Vladivostok
Vladivostok (/vlədʲɪvɐˈstok/ⓘ, en ruso: Владивосток, en chino: 海参崴, pinyin: Hǎishēnwǎi) es una ciudad portuaria de Rusia ubicada en el Extremo Oriente Ruso, capital del Distrito federal del Extremo Oriente y centro administrativo del Krai de Primorie. La ciudad se encuentra muy próxima a la frontera rusa con China y Corea del Norte, a 9302 km de Moscú y es el puerto ruso más importante del océano Pacífico. La población de la ciudad era de 592 069 habitantes según el censo de 2010.

Entre 1958 y 1991, las autoridades de la Unión Soviética convirtieron a Vladivostok en una ciudad cerrada a los extranjeros por ser la sede de la Flota del Pacífico de la Armada Soviética. Es un importante centro de transporte y envíos marítimos, uno de los principales sectores de su economía. Además, la ciudad es la última parada del mundialmente famoso ferrocarril Transiberiano y cuenta con el Aeropuerto Internacional de Vladivostok.
Beitar Tel Aviv FC
Beitar Tel Aviv Football Club (hebreo: מועדון כדורגל בית"ר תל אביב) fue un club de fútbol israelí con base en Tel Aviv. Disputaba sus partidos en Bloomfield. En 2000 se fusionó con el Shimshon Tel Aviv para crear el Beitar/Shimshon Tel Aviv.

Shimshon Tel Aviv FC
El Shimshon Tel Aviv Football Club (en hebreo: מועדון כדורגל שמשון תל אביב‎) es un club de fútbol israelí con sede en Tel Aviv que actualmente juega en la Liga Alef. Disputa sus partidos en el Northern Sportech Ground.

En el 2000 se fusionó con el Beitar Tel Aviv para crear el Beitar/Shimshon Tel Aviv. En 2014 el club fue refundado por un empresario local. El 11 de septiembre de 2014 Shimshom venció al Hapoel Ramat Gan 1–0 en su primer partido en 10 años.
Ataxioceratidae
Ataxioceratidae es una familia extinta de cefalópodos amonoides, incluida en la superfamilia Perisphinctoidea. Estos carnívoros nectónicos de rápido movimiento vivieron durante los períodos Jurásico y Cretácico.

Perisphinctoidea
Perisphinctoidea, anteriormente Perisphinctaceae, es una superfamilia de amonitas del Jurásico Medio (Bajociano) al Cretácico Inferior (Barremiano), comúnmente con conchas evolutas con nervaduras fuertes que típicamente se dividen en la mitad del flanco antes de cruzar el venter.
Slippy Toad
Slippy Toad (スリッピー・トード, Surippī Tōdo?), es un personaje de ficción de la saga de videojuegos de Star Fox, su apariencia es la de un sapo antropomórfico.

Es hijo de Beltino Toad y amigo de Fox McCloud desde la infancia, su rol es ser el mecánico del equipo Star Fox por lo que se encarga de casi todos los avances tecnológicos que tiene el grupo, también se desempeña como piloto de Arwing (aunque en este aspecto es el menos hábil del equipo) y su habilidad manejando el Landmaster es óptima. En Star Fox 64 su código de color es verde.

Star Fox: Assault
Star Fox: Assault (スターフォックス アサルト, Sutā Fokkusu Asaruto?) es un videojuego desarrollado por Namco en el 2004 para la videoconsola GameCube, aunque estuvo disponible desde el 1 de febrero solo para alquiler en las tiendas Blockbuster y Hollywood Video a manera de promoción. Es la secuela del juego Star Fox Adventures también de GameCube y pertenece a la saga de juegos de Star Fox. También es conocido por sus siglas SF:A o SFA.
La isla: El reality
La Isla: El Reality, también conocida solamente como La Isla o en su última temporada como La Isla: Desafío Grecia y Turquía, es un reality show mexicano producido por TV Azteca en conjunto con AcunMedya Global. Está basado en el reality colombiano Desafío de Caracol Televisión.

En el 2012, Roberto Romagnoli, entonces director del Área de Entretenimiento de TV Azteca, propuso este reality de competencia y supervivencia para Azteca 7, el cual aprobó para su emisión Rodrigo Fernández, entonces director de dicho canal. De esa manera fue como La Isla inició sus transmisiones el 20 de agosto de ese mismo año bajo la conducción del actor Alejandro Lukini.

Mariana Torres (actriz)
Mariana Paulina Torres González (León, Guanajuato, 5 de diciembre de 1985), más conocida como Mariana Torres, es una actriz mexicana. Conocida por interpretar a Lupita D'Alessio en la serie de televisión biográfica de Televisa, Hoy voy a cambiar.
Montuvio
Montuvio es el nombre que recibe el tradicional jinete y campesino de la Costa ecuatoriana. Para algunos su nombre se debe al arte de montar a caballo, lo que le convertiría en el arquetipo del vaquero de la costa del Pacífico de Ecuador —mientras el chagra es el vaquero de la Sierra de Ecuador—  con un rol similar al de los llaneros de Colombia y Venezuela.Su vestimenta incluye un sombrero alado, una camisa ligera, pantalón de tela y botas, un machete, el gancho y un caballo para transportarse.

Según el censo ecuatoriano de 2022 los montuvios representan el 7,7 % de la población del Ecuador, lo que significa que en el 2022 más de 1 304 994 ecuatorianos se identificaron como montuvios. El censo también mostró que la mayor parte de los montuvios se encuentran en las provincias del Guayas, Manabí y Los Ríos.

Chigualo
Chigualo o gualí es la fiesta más antigua y significativa de los montuvios y afros de Ecuador. Su origen es sincrético y empieza como una ceremonia fúnebre o de velación del cadáver de un niño menor de ocho años, practicada en la provincia de Esmeraldas, Ecuador. Se caracteriza por ser amenizada por músicos y cantadoras. Se despide al difunto con cantos alegres, baile y rondas infantiles, al ritmo de la música afrodescendiente tradicional de esta región pacífica ecuatoriana.
Pedro González de Mendoza (religioso)
Fray Pedro González de Mendoza, (Madrid, 10 de febrero de 1570-Sigüenza, Guadalajara, 24 de junio de 1639), llamado en el siglo Fernando de Silva y Mendoza, fue un religioso franciscano español, arzobispo de Granada y de Zaragoza y obispo de Sigüenza.

Ana de Mendoza de la Cerda
Ana Hurtado de Mendoza de la Cerda y de Silva y Álvarez de Toledo (Cifuentes, Guadalajara, 29 de junio de 1540-Pastrana, Guadalajara, 2 de febrero de 1592) fue una noble española que ostentó los títulos de II duquesa de Francavilla, II princesa de Mélito, II condesa de Aliano y II marquesa de Algecilla por derecho propio. Por su matrimonio con Ruy Gómez de Silva, noble portugués y valido del rey Felipe II de España, es también princesa de Éboli, duquesa de Estremera, duquesa de Pastrana y marquesa de Diano. Es conocida coloquialmente como la princesa de Éboli.
Yining
Yining (en chino, 伊宁市; pinyin, Yīníng shì) también conocida por su nombre uigur de   Gulja (en uigur: غۇلجا, romanizado: Ghulja; en chino, 固勒扎; pinyin, Gùlzhā) es un municipio bajo la administración directa de la Prefectura Yili en la Región autónoma de Sinkiang, República Popular China. Su área es de 644 km² y su población total para 2010 superó los 500 mil habitantes.

Río Ilí
El río Ilí (en uigur: ئىلى, romanizado: ili, lit. 'gancho'; en chino, 伊犁; pinyin, yīlí; en mongol: Или, romanizado: ili) es un río del Asia Central, el principal afluente del lago Baljash, que discurre por la parte noroeste de la República Popular China y Kazajistán. Tiene una longitud de 1439 km —81 km en Kazajistán— y drena una cuenca de 140 000 km². Es el río más grande de región autónoma china de Sinkiang.

Las aguas del Ilí se emplean para usos humanos y eso ha reducido su caudal de forma considerable. Para paliar la situación, el gobierno chino realiza periódicamente el desvío de “agua de emergencia”, almacenada en diferentes  embalses.
Findis
Findis es un personaje ficticio que pertenece al legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien y cuya breve historia aparece en la colección La historia de la Tierra Media. Es una princesa elfa del clan Noldor, primogénita del rey Finwë y su segunda esposa, Indis, y hermana de Fingolfin, Lalwen y Finarfin. Su nombre es una combinación de los de sus padres.

Tras la muerte de Finwë, Findis no fue al exilio en Beleriand con sus hermanos, sino que se quedó con su madre en Aman y vivió con sus parientes Vanyar.

Indis
Indis es un personaje ficticio que pertenece al legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien y que aparece en su novela póstuma El Silmarillion. Es una elfa del linaje Vanyar, pariente cercana del rey Ingwë.
Elefante de guerra
Los elefantes de guerra fueron un arma importante, aunque no demasiado frecuente, en la historia militar de la Antigüedad. Eran utilizados normalmente para cargar contra el enemigo, para pisotear a grupos de enemigos o romper sus líneas. Se podían emplear tanto elefantes machos como hembras. Los machos son animales más grandes, pero a menudo por su agresividad y su nerviosismo, sobre todo en época de apareamiento, no eran fáciles de manejar.

Antíoco III el Grande
Antíoco III el Grande (en griego: Ἀντίoχoς Μέγας, Antíochos Mégas) (241 a. C. - 187 a. C.), de la dinastía seléucida, fue rey del Imperio seléucida desde el 223 al 187 a. C. Era hijo de Seleuco II Calínico. Sucedió a su hermano Seleuco III Sóter Cerauno, que había sido asesinado por sus generales en una expedición en la región de los montes Tauro, en Asia Menor. En ese momento él se encontraba en Babilonia.

Su reinado fue el último gran intento de restaurar el Imperio seléucida al nivel de gran potencia. El imperio empezó su decadencia en los últimos años de su abuelo Antíoco II, en el cual se produjeron la separación de Bactriana bajo el sátrapa Diodoto y de Partia bajo Andrágoras.
Novoukrainski (Krasnodar)
Novoukrainski (del ruso: Новоукраинский) es un jútor del raión de Krymsk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en las vertientes septentrionales del extremo de poniente del Cáucaso Occidental, en una zona de montañas boscosas, a orillas del río Shibik, afluente del Adagum, de la cuenca del Kubán, 5 km al sureste de Krymsk y 79 km al oeste de Krasnodar. Tenía 3 617 habitantes en 2010

Es cabeza del municipio Prigoródnoye, al que pertenecen asimismo Armianski, Vérjnaya Stávropolka, Nízhniaya Stávropolka, Shibik, Sementsovka y Sheptalski.

Shibik
Shibik (del ruso: Шибик) es un jútor del raión de Krymsk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en las vertientes septentrionales del extremo de poniente del Cáucaso Occidental, en una zona de montañas boscosas, a orillas del río Shibik, afluente del Adagum, de la cuenca del Kubán, 8 km al sureste de Krymsk y 80 km al oeste de Krasnodar. No tenía población constante en 2010

Pertenece al municipio Prigoródnoye.
Bigorra
La Bigorra (en occitano gascón Bigòrra, en francés Bigorre) es un país tradicional del sudoeste de Francia. Es parte de Gascuña y en consecuencia, de Occitania, si bien como otros territorios de Occitania tiene particularidades propias en historia, cultura y folclore.

Condado de Foix
El condado de Foix comprendía el territorio alrededor de la villa homónima, surgida en el siglo IX. Entre sus anejos se encontraba el principado de Andorra, compartido con los obispos de Urgel. Por eso los presidentes de la república francesa, como herederos de los últimos condes de Foix, a través de los reyes de Francia, son copríncipes de Andorra.
Sistema directo de transliteración del alfabeto búlgaro
El Sistema directo de transliteración del alfabeto búlgaro (Streamlined System en inglés, Обтекаема система en búlgaro) fue creado en el Instituto de las matemáticas y de la informática en la Academia de Ciencias de Bulgaria en 1995 para la Comisión Búlgara para los Topónimos Antárticos. El sistema fue adoptado oficialmente por el gobierno en 2000 y en 2006, y se convirtió en la base de la Ley búlgara de la transliteración en 2009:

El sistema directo se adoptó también por la ONU en 2012 y, para el uso oficial de los Estados Unidos y el Reino Unido, por BGN y PCGN en 2013.

Este sistema es similar al sistema anterior de BGN/PCGN de 1952 para la romanización del búlgaro, que fue oficial en los Estados Unidos y el Reino Unido hasta 2013. Sin embargo, el segundo sistema transcribe las letras cirílicas Х, Ь y Ъ como KH, ’ (apóstrofo) y Ŭ, mientras que el primer sistema utiliza H, Y y A para ese propósito.

Romanización (transliteración)
La romanización o latinización es la representación de un idioma escrito o hablado mediante el uso del alfabeto latino. Normalmente el método incluye la transliteración para la representación de la lengua escrita y la transcripción para representar la palabra hablada.

La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de idiomas, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). Sin embargo, la transliteración desde otros idiomas cuenta con muchas versiones, estándares o convenios que han ido cambiando con los años y que varían por cada idioma.
Santos Quirico y Julita (título cardenalicio)
El título cardenalicio de los Santos Quirico y Julita fue erigido por el papa Sixto V el 13 de abril de 1587 con la constitución apostólica Religiosa para sustituir la de San Ciriaco en las Termas de Diocleciano.

Titulus
Titulus (en latín, en plural tituli; en español, 'título') es el rango que distingue a ciertas iglesias de la diócesis de Roma que se encuentran ligadas a un cardenal de la Iglesia, confiriéndoles en la actualidad el correspondiente título cardenalicio.
Acción Católica de la Mujer
Acción Católica de la Mujer es una organización seglar creada en 1919 en España que nace en el seno del catolicismo renovado de la época. Está considerada una de las organizaciones femeninas más importantes de principios del siglo XX. Uno de sus objetivos principales fue coordinar en una sola organización centralizada las distintas iniciativas católicas femeninas de carácter caritativo, benéfico, educativo y piadoso que florecieron durante las décadas anteriores sumando a ello acciones sociales y políticas.  En 1924 reivindicó el voto femenino durante la dictadura de Primo de Rivera con la expectativa de que el voto de las mujeres casadas pudiera beneficiar a las posiciones católico-conservadoras.

María de Echarri
María de Echarri y Martínez (San Lorenzo del Escorial, 9 de septiembre de 1878-San Sebastián, 1 de septiembre de 1955) fue una escritora, articulista, conferenciante y propagandista social-católica española, comprometida con causas feministas. Destacó por la defensa de las mujeres obreras reclamando condiciones laborales justas.
Los Planetas (banda)
Los Planetas es una banda española de rock de la ciudad de Granada, que desarrolla su actividad a partir de 1993, y que sigue activa en la actualidad. Los Planetas recogen la influencia de grupos estadounidenses de guitarras como los Mercury Rev de la primera época o los británicos Spacemen 3 y Joy Division.

Medusa (EP)
Medusa es el título del EP debut del grupo granadino Los Planetas, producido por los componentes de Lagartija Nick Antonio Arias y Miguel A. Rodríguez.

Luis Calvo, responsable de Elefant Records decidió editar este ep cuando el grupo ya se había hecho minoritariamente grande en el circuito maquetero (Disco grande, Radio 3, les nombró mejor maqueta del año).

El disco recoge, en nuevas grabaciones, dos de las cinco canciones incluidas en la maqueta grabada por el grupo en el estudio Producciones Peligrosas (Peligros, Granada): El centro del cerebro y Mi hermana pequeña. Dos (Estos últimos días y La caja del Diablo) se volverán a grabar para el álbum Super 8 y la quinta, Espiral, se publicará como cara B del sencillo Qué puedo hacer.
Lanzallamas de túnel Livens
Los lanzallamas de túnel Livens eran grandes lanzallamas experimentales empleados por el Ejército Británico en la Primera Guerra Mundial, llamados así por su inventor, el oficial de los Royal Engineers William Howard Livens.

Lanzallamas
El lanzallamas es un sistema mecánico para lanzar a distancia un chorro de fuego y que tiene su principal aplicación bélica en el ataque a obras defensivas.

Consta de un depósito de combustible, de otro con gas a presión, de un tubo unido a una lanza desde la que sale el chorro de fuego y de un dispositivo de encendido. Existen diversos tipos de lanzallamas, como el ligero, manejado por la infantería y los zapadores; el pesado o de posición, empleado en defensa, y el pesado sobre carro de combate. Su alcance oscila entre los 15 y 30 metros para los ligeros y de entre 50 y 200 metros para los pesados.
Santiago Aguilar Alvear
Santiago Aguilar Alvear (Madrid, 1959) es un director y guionista español. Fue integrante de La Cuadrilla junto a Luis Guridi. En 1995, ambos directores fueron galardonados   en la IX edición de los Premios Goya con el premio a la Mejor dirección novel por la película Justino, un asesino de la tercera edad (1994).

Licenciado en Ciencias de la Imagen. Entre 1985 y 1995 trabajó como documentalista en Filmoteca Española.

En 2021, su trabajo de investigación Sagitario Films. Oro nazi para el cine español, sobre la productora de cine de dicho nombre, fue premiado con el Premio Muñoz Suay de la Academia de Cine española.

Luis Guridi
Luis Guridi García (Madrid, 19 de junio de 1958) es un director de cine español. Fue miembro de La Cuadrilla, junto con Santiago Aguilar Alvear. Entre sus trabajos destacan Justino, un asesino de la tercera edad, Matías, juez de línea o ya en solitario Camera café.
Parlamento de Canarias
El Parlamento de Canarias es el órgano electivo que ejerce el poder legislativo, aprueba los presupuestos de Canarias e impulsa y controla la acción del Gobierno canario. Representa, asimismo, a los ciudadanos de Canarias. Su sede se encuentra en Santa Cruz de Tenerife.

Elecciones al Parlamento de Canarias de 2023
Las elecciones al Parlamento de Canarias de 2023 tuvieron lugar el domingo 28 de mayo de 2023, inaugurando la XI Legislatura del Parlamento autonómico. Ese día también se celebraron las elecciones municipales, a los Cabildos Insulares y en otras once comunidades autónomas.
Susanne König
Susanne König (Satu Mare, Rumanía, 30 de mayo de 1974) es una deportista alemana que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Esgrima de 2001, en la prueba por equipos.

Su esposo, Steffen Wiesinger, su hermana Rita y su cuñado Uwe Römer compitieron en el mismo deporte.

Steffen Wiesinger
Steffen Wiesinger (Lauda, 27 de noviembre de 1969) es un deportista alemán que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Esgrima de 1993 y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 1993 y 1997.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el quinto lugar en Barcelona 1992, en la prueba por equipos, y el octavo en Atlanta 1996, individual y por equipos.

Su esposa, Susanne König, y sus cuñados Rita König y Uwe Römer compitieron en el mismo deporte.