hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Agrupación Democrática
Agrupación Democrática (en griego Δημοκρατικός Συναγερμός, transliterado Dimokratikós Synagermós, y conocido por el acrónimo DISY en  Turco Demokratik Seferberlik) es un partido conservador y democristiano de Chipre, del que forma parte Nikos Anastasiadis, presidente del país. El partido fue fundado el 4 de julio de 1976 por Glafkos Klerides, quien ocupó la presidencia entre 1993 y 2003.

Níkos Anastasiádis
Níkos Anastasiádis (en griego: Νίκος Αναστασιάδης; Pera Pedi, Chipre; 27 de septiembre de 1946) es un político chipriota, líder del conservador Reagrupamiento Democrático (DISY) y presidente de su país desde el 28 de febrero de 2013 hasta el 28 de febrero de 2023.
Li Jiaman
Li Jiaman (en chino: 李佳蔓; Pekín, 18 de agosto de 1997) es una deportista china que compite en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo. Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de plata en la prueba de equipo (junto con An Qixuan y Yang Xiaolei).

Yang Xiaolei
Yang Xiaolei (en chino: 杨晓蕾; Changzhou, 28 de junio de 2000) es una deportista china que compite en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en París 2024, en la prueba de equipo (junto con An Qixuan y Li Jiaman).
Pedagogía humanista
La pedagogía humanista o enseñanza centrada en la persona es el estudio pedagógico basado en la psicología humanista que considera la educación como un fenómeno intelectual, cultural e histórico y usa la hermenéutica como método básico de conocimiento para comprender el significado de los estados psicológicos de una persona e interpretarlos en relación con su significado.

La realidad educativa es siempre el resultado de un desarrollo histórico y biográfico, lo que significa que solo se puede comprender el significado de una situación educativa si incluye la historia del alumno y la historia de los que lo rodean. Además, la pedagogía humanista postula una relativa autonomía de la educación. El concepto de orientación hacia la vida, que lidera el trabajo social en la actualidad, también se refiere a la pedagogía humanista en su énfasis en la importancia de la vida cotidiana.

Carl Rogers
Carl Ransom Rogers (Oak Park, Illinois, 8 de enero de 1902-San Diego, California, 4 de febrero de 1987), más conocido como Carl Rogers, fue un psicólogo estadounidense, iniciador, junto a Abraham Maslow, del enfoque humanista en psicología. Un estudio realizado entre psicólogos estadounidenses y canadienses en  1982 lo situó como el psicoterapeuta más influyente de la historia, por delante de Albert Ellis y Sigmund Freud.
Gal Costa
Maria da Graça Costa Penna Burgos (Salvador de Bahía, 26 de septiembre de 1945-São Paulo, 9 de noviembre de 2022), conocida por su nombre artístico Gal Costa (pron. AFI portugués [ɡaw ˈkɔs ta] (escucharⓘ)), fue una emblemática cantante brasileña,  figura clave del tropicalismo y una de las grandes voces de la música popular brasileña (MPB). 
Entre los temas más representativos de su carrera se encuentran «Baby», «Vapor Barato» y «Meu Nome é Gal». Es particularmente recordada en Hispanoamérica por su canción «Festa do interior», que llegó a ser versionada en español por artistas de la talla de Paloma San Basilio o Yuri.

Erasmo Carlos
Erasmo Esteves, conocido como Erasmo Carlos (Río de Janeiro, 5 de junio de 1941 - Río de Janeiro, 22 de noviembre de 2022), fue un cantante y compositor brasileño, asociado estrechamente con su amigo y colaborador Roberto Carlos. Juntos crearon muchos éxitos, incluidos «É Proibido Fumar», «Sentado à beira do caminho», «Além do Horizonte», «Amigo» y «Festa de Arromba».

Un miembro central de la escena Jovem Guarda del pop-rock brasileño de la década de 1960, Erasmo aparecía a menudo en televisión, revistas y largometrajes con sus compañeros ídolos adolescentes Roberto Carlos y Wanderléa.
Alejandro Agresti
Alejandro Agresti (Buenos Aires; 2 de junio de 1961) es un director de cine, guionista y actor argentino.

Ha ganado numerosos premios como el Cóndor de Plata al mejor director y mejor guion por sus películas Buenos Aires viceversa (1996) y Valentín (2002). Además, El viento se llevó lo que fue galardonada en 1998 con la Concha de Oro a la mejor película en el Festival Internacional de Cine de San Sebastián. En 2001 recibió el Diploma al Mérito de los Premios Konex como uno de los 5 mejores Directores de Cine de la década en Argentina.

A mediados de los años 2000 expandió su trabajo a Estados Unidos, donde realizó el reconocido film La casa del lago.

Buenos Aires viceversa
Buenos Aires viceversa es una película argentina-holandesa de 1996, dirigida por Alejandro Agresti y protagonizada por Vera Fogwill, Fernán Mirás, Nicolás Pauls y Mirta Busnelli. Se estrenó el 18 de septiembre de 1997 y fue ganadora de ocho premios, entre ellos el Cóndor de Plata y el premio del Festival de Cine de Mar del Plata como mejor film. También fue presentada en la categoría Un certain regard del Festival Internacional de Cine de Cannes de 1996.
Germán Márquez
Germán Márquez (Buenos Aires, ca. 1976) es un profesor de educación física y preparador físico argentino especializado en fútbol 5 para ciegos. Preparador físico de la selección argentina Los Murciélagos, desde 2009, donde se desempeña también como guía o llamador, que fue campeona mundial en 2015 y que ganó la medalla de bronce en los Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro 2016.

David Peralta (futbolista)
David Peralta (Comandante Luis Piedrabuena, 19 de agosto de 1981) es un deportista argentino especializado en fútbol 5 adaptado. Integrante de la selección argentina Los Murciélagos que fue campeona mundial en los Juegos Mundiales IBSA de Pekín 2015 y obtuvo medalla de bronce en los Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro 2016. Pertenece al club Estudiantes de La Plata.
A Paranormal Evening with the Moonflower Society
A Paranormal Evening with the Moonflower Society es el noveno álbum de estudio del proyecto de supergrupo alemán de Tobias Sammet, Avantasia. Fue lanzado al mercado el 21 de octubre de 2022.La edición limitada cuenta con un segundo CD con las canciones en formato instrumental.

Tobias Sammet
Tobias Sammet Beckelmann (Fulda, Alemania, 21 de noviembre de 1977) es un compositor, músico y productor musical alemán. Es vocalista, teclista y compositor de la banda de power metal Edguy, también conocido por su proyecto de opera metal Avantasia en el que han colaborado grandes músicos tales como André Matos, Eric Singer, Jorn Lande, Kai Hansen, Michael Kiske, Roy Khan, Russell Allen, Timo Tolkki, etc. También ha colaborado como vocalista en la pista 2 del álbum "Freedom Rock", de los escandinavos H.e.a.t.
Cantón de Plateau d'Hauteville
El cantón de Plateau d'Hauteville (en francés canton de Plateau d'Hauteville) es una circunscripción electoral francesa situada en el departamento de Ain, de la región de Auvernia-Ródano-Alpes. La cabecera (bureau centralisateur en francés) está en Plateau d'Hauteville.

Ain
Ain (01) es un departamento francés situado en la región de Auvernia-Ródano-Alpes. Comparte frontera con Suiza, al este.

Es nombrado por el río Ain que cruza el departamento. Su prefectura es la ciudad de Bourg-en-Bresse.
Top 100 Canciones
El Top 100 Canciones es una lista de éxitos, que reúne a los 100 sencillos más vendidos y reproducidos en los diferentes servicios de streaming existentes en España. En un principio estos datos eran publicados por separado una lista de descargas y otra de streaming hasta que en el 2015 Promusicae, entidad que realiza dicha lista decidió unificarlas. La primera canción en ser número 1 con este nuevo sistema fue «Dangerous» de David Guetta.

El número uno actual corresponde a «La perla» de Rosalía con Yahritza y su Esencia.

Productores de Música de España
Productores de Música de España (Promusicae) es una asociación que representa a la industria discográfica de España. Entre sus objetivos está defender los intereses de los productores y distribuidores de fonogramas y videogramas asociados. Su sede se encuentra en Madrid, concretamente en la calle de María de Molina.

Desde el 30 de abril de 2003, Antonio Guisasola es presidente de Promusicae, reemplazando a Carlos Grande.
San Fernando (Málaga)
San Fernando es un barrio perteneciente al distrito de Churriana de la ciudad andaluza de Málaga, España. Según la delimitación oficial del ayuntamiento, limita al oeste con el barrio de Cañada de Ceuta; al norte y al este, con terrenos no urbanizados que los separan de los barrios vecinos de San Jerónimo y Cortijo de Mazas. Al sur se alza la sierra de Churriana. Está compuesto por viviendas unifamiliares tipo chalé y ubicado muy cerca del trazado de la nueva hiperronda.

Ninguna línea de autobús de la EMT alcanza los límites del barrio.

Cañada de Ceuta
Cañada de Ceuta es un barrio periférico perteneciente al distrito de Churriana de la ciudad andaluza de Málaga, España. Según la delimitación oficial del ayuntamiento, limita al nordeste con el barrio de San Jerónimo y al oeste, con el barrio de San Fernando. Por los demás lados se extienden terrenos no urbanizados de la sierra de Churriana. Está compuesto por viviendas unifamiliares aisladas dispuestas a ambos lados del Camino de la Sierra, trepando la ladera del monte. La nueva hiperronda atraviesa el barrio transversalmente.

Ninguna línea de autobús de la EMT alcanza los límites del barrio.
Tarzán y su compañera
Tarzán y su compañera (Tarzan and His Mate) es una película en blanco y negro de 1934, dirigida por Cedric Gibbons y con Johnny Weissmüller en el papel principal, basada en el personaje de Tarzán. El guion fue escrito por James Kevin McGuinness a partir de la adaptación de Howard Emmett Rogers de la novela Tarzán de los monos, de Edgar Rice Burroughs. El reparto estuvo integrado por Johnny Weissmüller, Maureen O'Sullivan, Neil Hamilton, Paul Cavanagh, Forrester Harvey y Nathan Curry.

La cinta fue rodada en diversos lugares de California, y es aclamada como la mejor película de Weissmüller en el papel de Tarzán y uno de los pocos refritos de Hollywood que superan a la historia original, hasta el punto de que en el 2003 la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos consideró esta película como una de las obras que son cultural, histórica o estéticamente significativa y la escogió para su conservación en el Registro Nacional de Cine.

Tarzán
Tarzán (en inglés: Tarzan) es un personaje ficticio creado por Edgar Rice Burroughs. Su primera aparición fue en la revista pulp All Story Magazine en octubre de 1912, adaptado posteriormente como novela (Tarzán de los monos) y a la que sucedieron veintitrés secuelas, además de haber sido adaptado numerosas veces, especialmente en cine y televisión.
Agustín Haya de la Torre
Agustín Haya de la Torre de la Rosa (Barranco, Lima; 3 de diciembre de 1948) es un sociólogo y político peruano. Fue presidente del Centro Nacional de Planeamiento Estratégico durante el segundo gobierno de Alan García, desde el año 2008 hasta el año 2011, y diputado por Izquierda Unida en dos periodos consecutivos. Fue también candidato a la presidencia del Perú en las elecciones del año 1995.

Izquierda Unida (Perú)
La Izquierda Unida (IU) fue una coalición electoral creada en 1980 por movimientos, partidos y frentes de izquierda peruanos. Consiguió ganar los gobiernos de importantes ciudades como Lima, Arequipa, Cuzco o Puno. En 1985 obtuvo el segundo lugar en las elecciones presidenciales con la candidatura de Alfonso Barrantes.
Studio Sex
Studio Sex (en inglés: "Annika Bengtzon: Crime Reporter - Studio Sex") es una película sueca estrenada el 18 de julio del 2012 dirigida por Agneta Fagerström-Olsson.

La película es la tercera entrega de la franquicia de la serie de películas Annika Bengtzon.

Basada en el personaje ficticio de la periodista Annika Bengtzon, protagonista de varias novelas de la escritora sueca Liza Marklund.

Liza Marklund
Eva Elizabeth "Liza" Marklund (Pålmark, 9 de septiembre de 1962) es una periodista y escritora sueca. Sus novelas, muchas de ellas protagonizadas por la periodista Annika Bengtzon, se han publicado en 30 idiomas. Es copropietaria de una editorial, columnista del tabloide Expressen y embajadora de Unicef.
Gustavo Duque
Gustavo Adolfo Duque Sáez (3 de febrero de 1975) es un abogado y político venezolano. Actualmente es el alcalde del municipio Chacao, en el estado Miranda. Duque fue concejal de Chacao entre 2013 y 2017, y miembro de Primero Justicia hasta 2017. Es dirigente nacional del Partido Fuerza Vecinal.

Fuerza Vecinal
Fuerza Vecinal (FV) es un partido político venezolano localista, fundado por un grupo de alcaldes y dirigentes políticos municipales del país el 26 de junio de 2021, antiguos integrantes de la Mesa de la Unidad, con el fin de dar una alternativa de gobierno de cara a las elecciones regionales y municipales de 2021, especialmente en el área metropolitana de Caracas y en los estados Miranda y Nueva Esparta
Karin Schubert
Karin Schubert (Hamburgo, 26 de noviembre de 1944) es una actriz alemana, reconocida por su participación en películas de serie B en las décadas de 1970 y 1980. Entre sus apariciones destacadas figuran producciones como Los compañeros, Black Emanuelle, La folie des grandeurs y Christina. Tras perder gradualmente demanda como actriz a mediados de la década de 1980 y con la necesidad de ganar dinero debido a problemas personales, Schubert comenzó a protagonizar películas de pornografía dura.

Los compañeros
Los compañeros (¡Vamos a matar, compañeros! en su título original) es una película hispano-italo-alemana del año 1970, dirigida por el cineasta Sergio Corbucci, y que está protagonizada por Franco Nero y Tomás Milián. Es un spaghetti western con tintes cómicos, el cual está ambientado en la Revolución mexicana.
Manuela (telenovela)
Manuela es una telenovela argentina realizada por Crustel S.A., coproducida con Reteitalia y Deltavisión de Italia, y emitida por Canal 13 en 1991, bajo la producción de Marisol Crousillat. Está basada en la telenovela brasileña A Sucessora de Manoel Carlos, que a su vez, se basa en el libro homónimo de Carolina Nabuco. Contó con una versión libre de Elena Antonietto, Jorge Hayes y Norberto Vieyra, y cuya trama está ambientada en la época actual de entonces.

Protagonizada por Grecia Colmenares y Jorge Martínez, coprotagonizada por Gabriel Corrado, Silvia Kutika y Cristina Murta, y antagonizada por María Rosa Gallo. También contó con las actuaciones especiales de Magalí Moro, Marita Ballesteros, y los primeros actores Hilda Bernard y Maurice Jouvet. Además de las participaciones de Andrea Bonelli, Nelly Prono, Lita Soriano, Gustavo Guillén, Carlos Mena y Jean Pierre Noher como actores invitados.

Grecia Colmenares (actriz)
Grecia María Dolores Colmenares Mieussens (Valencia, Carabobo, 7 de diciembre de 1962) es una actriz venezolana. Durante sus más de 40 años de carrera, filmó más de 20 telenovelas y actuó en varias obras teatrales. En 1976 inició su carrera en la telenovela Angélica, transmitida por Radio Caracas Televisión.
Abdulah Sidran
Abdulah Sidran (Sarajevo, 2 de octubre de 1944-Sarajevo, 23 de marzo de 2024) fue un escritor, poeta y guionista bosnio.

Estudió lengua serbocroata y literatura yugoslava en la Facultad de la Filosofía de la Universidad de Sarajevo, y trabajó como guionista en la Televisión de Sarajevo. Fue uno de los más destacados poetas contemporáneos de Bosnia y Herzegovina, pero principalmente se le conoce por ser el guionista de las películas ¿Te acuerdas de Dolly Bell? (1981) y Papá está en viaje de negocios (1985), ambas de Emir Kusturica.

Algunas de sus obras literarias más destacadas son Šahbaza (1970), La carne y los huesos (Kost i meso, 1976) y Un féretro para Sarajevo (Sarajevski tabut, 1993). Además, es autor de varios poemarios, que se han traducido a varios idiomas.

Fue miembro de la Academia de Ciencias y Artes de Bosnia y Herzegovina (ANUBiH) y recibió durante su carrera varios premios locales e internacionales.

Papá está en viaje de negocios
Papá está en viaje de negocios (en serbocroata: Otac na službenom putu, Отац на службеном путу) es una película yugoslava de 1985 dirigida por el director serbio Emir Kusturica. El guion fue escrito por el dramaturgo bosníaco Abdulah Sidran.

Ambientada en Yugoslavia después de la Segunda Guerra Mundial durante el período Informbiro, la película cuenta la historia desde la perspectiva de un niño, Malik, cuyo padre Meša (Miki Manojlović) fue enviado a un campo de trabajo. Papá está en viaje de negocios ganó la Palma de Oro en el Festival de Cine de Cannes de 1985 y fue nominado al Óscar a la mejor película en lengua no inglesa.
Universidad de Atacama
La Universidad de Atacama es una universidad pública y tradicional del Estado de Chile, integrante del Consorcio de Universidades Estatales de Chile, y al Consejo de Rectores de las Universidades Chilenas, siendo también partícipe de la Agrupación de Universidades Regionales de Chile. Su Casa Central se encuentra en Copiapó, Región de Atacama, Chile. Además posee sedes en Santiago, Vallenar y Caldera.

Actualmente se encuentra acreditada por la Comisión Nacional de Acreditación (CNA-Chile) por un período de 4 años (de un máximo de 7), desde agosto de 2021 hasta agosto de 2025.Figura en la posición 30 dentro de las universidades chilenas según la clasificación webométrica SCImago Institutions Rankings (SIR) 2024.Está en la posición 27 según el ranking de Webometrics 2024.

Caldera (Chile)
Caldera es una ciudad y comuna del Norte Chico de Chile, perteneciente a la Provincia de Copiapó, en la Región de Atacama. Es puerto minero, pesquero y agrícola, ubicado a 75 kilómetros de la ciudad de Copiapó (capital regional). Además Caldera está situada en una zona de interés turístico.

La ciudad fue fundada el 20 de noviembre de 1849, mediante Decreto con Fuerza de Ley firmado por el entonces Presidente de la República Manuel Bulnes y el ministro del Interior José Joaquín Pérez.
Isla Baránov
La isla de Baranof (también transcrita como Baranov o Baranoff, por Aleksandr Baránov), a veces llamada Shee o isla de Sitka (en inglés: Baranof Island) es una isla costera localizada en el norte del archipiélago Alexander, en la costa noroccidental del Panhandle de Alaska. Tiene unos 200 km de largo, 50 km de ancho y una superficie 4162 km², ligeramente más pequeña que el estado de Delaware, siendo por superficie la 8.ª isla de Alaska, la 10.ª de los Estados Unidos y la 137.ª del mundo. En el censo de 2000 en la isla vivían 8532 personas. Es una de las tres «islas ABC de Alaska» (Admiralty, Baranof y Chichagof), la más pequeña de las tres.

Aleksandr Baránov
Aleksandr Andréievich Baránov (a veces transcrito como Aleksander o Alexander y también Baránof, (del ruso: Александр Андреевич Баранов), Kárgopol, provincia de Beloózero, gobernación de San Petersburgo, 3 (14) febrero de 1746-16 (28) abril de 1819, proximidades de la isla de Java) fue un comerciante ruso, director de la Compañía Ruso-americana y primer gobernador de la América rusa, desde 1792 hasta el 11 de enero de 1818. Exploró la costa del Pacífico de la actual Alaska y estableció relaciones comerciales con California, Hawái y China (mediante un auto de Baránov se fundó en 1812 en California, Fort Ross).
Offramp
Offramp (literalmente rampa de salida, y se refiere a la vía que permite abandonar una autopista o carretera principal para incorporarse a una vía secundaria o a una ciudad, usándose también metafóricamente para una salida de un proceso o situación) es un álbum de estudio del Pat Metheny Group, publicado en 1982 por el sello alemán ECM Records.

Supuso un punto de inflexión en la trayectoria del grupo al introducir de forma destacada el uso de guitarras sintetizadas y una paleta sonora más amplia, que acercó su música a un público más amplio sin abandonar su complejidad armónica y rítmica.

El disco consolidó la formación clásica del grupo, con Metheny, Lyle Mays y Steve Rodby, junto con el percusionista y vocalista Naná Vasconcelos, y es considerado uno de los trabajos más influyentes del Jazz fusión de principios de los años ochenta.

Lyle Mays
Lyle Mays (Wausaukee, Wisconsin, 27 de noviembre de 1953-Los Ángeles, California, 10 de febrero de 2020) fue un pianista de jazz y compositor estadounidense, más conocido por ser miembro del exitoso Pat Metheny Group del que fue cofundador, junto con el guitarrista y líder del grupo Pat Metheny, en 1977. Junto con Metheny, Mays fue el 
cocompositor y arreglista de casi todos los trabajos del grupo y fue galardonado en once ocasiones con el premio Grammy.

Fallecido en Los Ángeles a los sesenta y seis años el 10 de febrero de 2020, tras padecer una larga enfermedad.
La campana nueva
La campana nueva es una película en blanco y negro de Argentina dirigida por Luis José Moglia Barth sobre el guion de Carlos Alberto Orlando según la obra Don Fernández de Ivo Pelay que se estrenó el 4 de enero de 1950 y que tuvo como protagonistas a Pedro Quartucci, Rosa Rosen, Florindo Ferrario y Ana Arneodo.La obra teatral Don Fernández había sido estrenada en el Teatro Cómico por Pepe Arias el 28 de marzo de 1947.

Ana Arneodo
Ana Arneodo (1898-1977) fue una actriz de cine y televisión argentina nacida en Francia, de las décadas de 1940 y 1950

Arneodo comenzó sus apariciones en filme en 1939, y continuó en el medio cinematográfico con 24 apariciones entre ese año y 1958. Trabajó regularmente en las películas del director Francisco Mugica. En 1958, se retiró "de las tablas".
Umberto Pettinicchio
Umberto Pettinicchio (Nacido en 1943) es un pintor y escultor italiano. Su pintura de 1981, The Death of the Bull se mantiene en el Museo de Arte Moderno y Contemporáneo de Santander y Cantabria. Sus pinturas tempranas eran en el estilo del expresionista, pero se volvieron cada vez más abstractas.

Museo de Arte Moderno y Contemporáneo de Santander y Cantabria
El Museo de Arte Moderno y Contemporáneo de Santander y Cantabria (MAS), conocido hasta 2011 como Museo de Bellas Artes de Santander, es una colección de arte con sede en Santander (Cantabria), en España. Constituido en 1909, es el principal museo de arte de la región, con una notable colección de pintura y escultura de los siglos XV al XX, de las escuelas italiana, flamenca y española (esta última, con una importante presencia de artistas cántabros).

Quizá la más célebre de entre sus obras sea el retrato que Francisco de Goya pintó, hacia 1814, del rey Fernando VII por encargo del regidor del Consejo Municipal de Santander. Fue realizado en unos 15 días y en el fondo se incluyó, por voluntad de los comitentes, una alegoría de España agradecida, con cadenas rotas y otros elementos simbólicos.
Colonial Cup (Rugby League)
La Colonial Cup es un torneo de rugby disputado entre las selecciones de Canadá y la de Estados Unidos.

Su primera edición fue en 2010, siendo su primer campeón Estados Unidos

Al 2017, Estados Unidos ha ganado el trofeo en 6 ocasiones y Canadá en las 2 restantes.

Desde 2016 se pone en juego en el Americas Rugby League Championship.

En la edición 2017, Estados Unidos retiene el campeonato al vencer 36 a 18 a Canadá de visitante en Ontario.

Selección de rugby league de Estados Unidos
La selección de rugby league de Estados Unidos, conocida como Hawks (halcones), es el representante de dicho país en los campeonatos oficiales.

Esta regulada por la USA Rugby League.
Actualmente ocupa la posición 15° en el ranking mundial de la Rugby League International Federation.