hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Batalla de Guaymas
La batalla de Guaymas fue un acto de guerra en el cual el conde francés Gaston de Raousset-Boulbon, a la cabeza de un grupo armado compuesto principalmente por ciudadanos de nacionalidad francesa, atacó la ciudad mexicana de Guaymas, Sonora. Fue librada el 13 de julio de 1854.

El objetivo de los invasores era lograr la independencia de Sonora del resto de México y formar una república independiente (República de Sonora), sin embargo no contó con el apoyo que requería y fueron derrotados por las escasas fuerzas armadas mexicanas presentes en la zona y la población civil.
El puerto de Guaymas, en ese tiempo contaba con una población no superior a los 2,000 habitantes, formada principalmente por emigrantes europeos y sudamericanos, además de las tribus locales, los guaimas y los yaquis.

José María Yáñez Carrillo
El general José María Yáñez Carrillo (16 de octubre de 1804 - 9 de agosto de 1880) fue un militar mexicano que combatió durante la segunda época de la Independencia de México, el segundo intento de reconquista de México, la invasión estadounidense, la Guerra de los Pasteles, el intento de conquista del Estado de Sonora contra los filibusteros franceses, la segunda intervención francesa y después del lado del Segundo Imperio Mexicano.
Isla Cornwall
La Isla Cornwall es una pequeña isla del ártico canadiense, perteneciente al grupo de las Islas de la Reina Isabel, en el territorio autónomo de Nunavut, Canadá.

La isla está situada a tan sólo 12 km al sur de la Isla Amund Ringnes, separadas por el Estrecho de Hendriksen; a unos 45 km al norte de Isla Devon, separadas por el Canal Belcher y en el medio del que se encuentra la Isla Table; y a unos 45 km al oeste de Isla Graham, ambas en la zona conocida como Bahía Noruega.

Tiene una superficie de 2.358 km², unos 78 km de longitud y unos 30 km de ancho. Los puntos más altos son el Pico McLeod (400 m), y el Monte Nicolay, situado en la parte norte de la isla (290 m).

Isla Amund Ringnes
La Isla Amund Ringnes es una de las Islas Sverdrup, pertenecientes al territorio autónomo de Nunavut, en Canadá.

Localizada entre los 78 y 79 grados de latitud]. Se encuentra al este de la Isla Ellef Ringnes, separadas por Hassel Sound; al oeste de Isla Axel Heiberg; al norte de Isla Cornwall: y al sur, algo más alejada, de Isla Meighen, de quien la separa el Canal de Peary. La isla posee un área de 5.255 km², convirtiéndola en la 111 mayor isla del mundo.

La isla recibe su nombre en honor Amund Ringnes, uno de los financiadores de la expedición de Otto Sverdrup. La isla fue reclamada por Noruega desde 1902 hasta que desistió en 1930.
Muelle de la Aduana (Sevilla)
El muelle de la Aduana se encuentra en Sevilla, a pocos metros de la Torre del Oro y en su misma orilla, en el río Guadalquivir. Allí era donde la mayoría de los barcos que venían de Ultramar descargaban sus productos en la época del Imperio Español. Estos productos luego eran almacenados en las Reales Atarazanas. El nombre le viene por su proximidad a la Aduana de Sevilla, que se encontraba en el extremo austral de las propias Atarazanas, donde actualmente está la Delegación del Ministerio de Hacienda y de la AEAT.

En la actualidad forma parte de un extenso paseo junto al río, llamado Marqués del Contadero, en el que atracan los cruceros turísticos que recorren el Guadalquivir. Se encuentra en el barrio del Arenal de la ciudad.

Torre del Oro
La Torre del Oro de Sevilla es una torre albarrana situada al margen oriental del río Guadalquivir, en la ciudad de Sevilla, Andalucía, España. Es una construcción almohade de entre 1220 y 1221. El segundo cuerpo es mudéjar, construido durante el reinado de Pedro I. El tercer cuerpo fue construido en 1760. El primer cuerpo mide 15,20 metros de diámetro y el conjunto tiene 36,75 metros de altura.

Fue declarada monumento histórico-artístico en 1931. Fue restaurada por última vez en 2005. Desde 1944 alberga un Museo Marítimo, dependiente de la Armada.

Se sitúa en el casco histórico de la ciudad hispalense, en el barrio del Arenal, en la misma zona de la plaza de toros de la Maestranza, la Torre de la Plata o las Atarazanas y en la orilla de enfrente se encuentra el Barrio de Triana.
El conflicto evitable
El conflicto evitable (The Evitable Conflict en inglés) es un cuento de Ciencia ficción de Isaac Asimov.  Apareció por primera vez en el ejemplar de junio de 1950 de la revista Astounding Science Fiction y posteriormente apareció en las colecciones  Yo, Robot (1950), The Complete Robot (1982) y Visiones de robot ✍ (1990).

Yo, robot
Yo, robot (título original I, Robot), de Isaac Asimov, es un volumen publicado en 1950 en el que se recogen cinco cuentos y cuatro novelas cortas de la Serie de los robots, enlazados por la temática y el hilo argumental.
Condado de Schuyler (Illinois)
El condado de Schuyler es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 7189 habitantes. La cabecera del condado es Rushville.

Condado de Fulton (Illinois)
El condado de Fulton (en inglés: Fulton County), fundado en 1823, es uno de 102 condados del estado estadounidense de Illinois. En el año 2000, el condado tenía una población de 38 250 habitantes y una densidad poblacional de 17 personas por km². La sede del condado es Lewistown. El condado recibe su nombre en honor a Robert Fulton.
Sphaeroidinidae
Sphaeroidinidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Discorboidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Maastrichtiense (Cretácico superior) hasta la Actualidad.

Sphaeroidina
Sphaeroidina es un género de foraminífero bentónico de la familia Sphaeroidinidae, de la superfamilia Discorboidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Sphaeroidina bulloides. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Eoceno hasta la Actualidad.
Olonne-sur-Mer
Olonne-sur-Mer  es una antigua población y comuna francesa, en la región de Países del Loira, departamento de Vendée, en el distrito de Les Sables-d'Olonne y cantón de Les Sables-d'Olonne. Tienen un equipo local de básquetbol llamado Pays des Olonnes Basket.
El 1 de enero de 2019, fusiona con Château-d'Olonne y Les Sables-d'Olonne y deviene una comuna delegada de la comuna nueva des Sables d'Olonne. La comuna delegada está suprimida por decisión del consejo municipal el 4 de febrero de 2019.

Les Sables-d'Olonne
Les Sables-d'Olonne es una comuna nueva francesa situada en el departamento de Vandea, de la región de Países del Loira. También es parte de la región histórica del Poitou y la ciudad principal de la llamada Costa de la Luz. Además de puerto pesquero y comercial, es un lugar turístico por sus playas y sus instalaciones balnearias.
Principado de Bayreuth
El Principado de Bayreuth (en alemán: Fürstentum Bayreuth) o Brandeburgo-Bayreuth fue un principado reichsfrei en el Sacro Imperio Romano Germánico centrado en la ciudad bávara de Bayreuth. Hasta 1604 su capital fue Kulmbach; después los margraves utilizaron sus palacios en Bayreuth como residencia. Hasta el fin del imperio en 1806, el margraviato fue llamado Principado de Kulmbach (en alemán: Fürstentum Kulmbach) o Brandeburgo-Kulmbach. El incorrecto 'Principado de Bayreuth' fue usado en publicaciones y literatura no oficiales. Los príncipes gobernantes de la Casa de Hohenzollern eran conocidos como margraves, en tanto que el principado era un margraviato (pero no una marca).

Alberto III Aquiles
Alberto III (en alemán: Albrecht III.; Tangermünde, Alemania, 9 de noviembre de 1414 - 11 de marzo de 1486), a menudo conocido solo como Alberto Aquiles (Albrecht Achilles), fue un príncipe elector del margraviato de Brandeburgo. Recibió el apodo Aquiles debido a sus cualidades caballerescas. También gobernó el Principado de Ansbach.
Togolandia
Togolandia (en alemán: Togoland) fue un protectorado del Imperio alemán en el África occidental desde 1884 hasta 1914 (cuando fue invadida por los ejércitos aliados británico y francés durante la Primera Guerra Mundial) y finalmente disuelto en 1919, abarcando lo que hoy es la República de Togo y la mayor parte de lo que ahora es la región del Volta de Ghana, con 87.200 km² aproximadamente de superficie. Durante el período conocido como "Reparto de África", la colonia se estableció en 1884 y se extendió gradualmente hacia el interior.

Al estallar la Primera Guerra Mundial en 1914, la colonia fue rápidamente invadida por fuerzas británicas y francesas durante la Campaña de Togolandia y puesta bajo régimen militar. En 1916, el territorio se dividió en dos zonas administrativas separadas y esto se formalizó en 1922 con la creación de la Togolandia británica y la Togolandia francesa.

Adolfo Federico de Mecklemburgo
El duque Adolfo Federico Alberto de Mecklemburgo (en alemán: Adolf Friedrich Albrecht Heinrich, Schwerin, 10 de octubre de 1873-Eutin, 5 de agosto de 1969) fue un explorador alemán en África, un político colonial, elegido duque del Ducado Unido del Báltico desde el 5 de noviembre al 28 de noviembre de 1918, y el primer presidente del Comité Olímpico Nacional de Alemania (1949-1951).
Agege
Agege es un barrio y es una de las 20 áreas de gobierno local en el Estado de Lagos, Nigeria. Hasta 1927, Agege fue la capital de la División de Ikeja.

Dispone de un campus de la Universidad Estatal de Lagos.

Ifako-Ijaiye
Ifako-Ijaiye es un Área de Gobierno local del Estado de Lagos, Nigeria. 
El Área del Gobierno Local de Ifako-Ijaiye se creó junto con otros 183 el 1 de octubre de 1995, por el entonces Jefe de Estado, Sanni Abacha.

Se segregó del gobierno local de Agege, con sede en Ifako, y está poblado predominantemente por el pueblo yoruba Egba.
Compañía del Ferrocarril Económico de Cortes a Borja
La Compañía del Ferrocarril Económico de Cortes a Borja (conocido popularmente como el escachamatas o el Borjica) fue una empresa y línea ferroviaria de vía única con ancho métrico en la comarca aragonesa de Campo de Borja, que comunicaba con la línea Casetas-Castejón de ancho ibérico en la estación de Cortes de Navarra. La línea se inauguró oficialmente el 27 de mayo de 1889 y dejó de prestar servicio el 30 de abril de 1955.

En la actualidad, el trazado se preserva como vía verde.

Albeta
Albeta es un municipio de España, en la provincia de Zaragoza, comunidad autónoma de Aragón. Según el INE, en el año 2016 contaba con una población de 139 habitantes. Tiene un área de 2,65 km² y una densidad de 50,94 hab/km².
Grito Rock
El Festival Grito Rock es un festival colaborativo que desde 2007 se viene realizando por la red Fora do Eixo con el apoyo de la red TNB - Toque No Brasil.

Este festival se creó como una alternativa al Carnaval de Cuiabá, capital de Mato Grosso (centro oeste de Brasil). Su formato abierto y participativo ha ido permitiendo que, edición tras edición, sean cada vez más los productores que, compartiendo sus experiencias estén fortaleciendo el entramado productivo musical local.

Fora do Eixo
Fora do Eixo (en castellano “Fuera del Eje”) es una red de colectivos que trabajan en el ámbito de la cultura en Brasil y otros países países de América Latina. Inició sus actividades en el año 2005 cuando un grupo de productores y artistas brasileños de fuera de São Paulo, tuvieron la iniciativa de crear un circuito cultural para intercambiar, de forma solidaria, espectáculos y conocimiento relacionado con la producción de eventos. Inicialmente se centraron en la producción musical (género que sigue teniendo una mayor relevancia y participación en la red) y poco después fueron creciendo y abarcando otras áreas y formas de expresión como lo audiovisual, el teatro y las artes visuales.
Corazón traicionado
Corazón traicionado es una telenovela venezolana producida por RCTV Producciones entre 2015 y 2016 con una historia original de Martín Hahn.

Protagonizada por Yelena Maciel y Cristóbal Lander y las participaciones antagónicas de Caridad Canelón, Gonzalo Velutini, Juan Carlos Gardié y Patricia Amenta. Cuenta además con las actuaciones estelares de Norkys Batista, Aroldo Betancourt y Julio Alcázar.

Las grabaciones comenzaron el 23 de noviembre de 2015 en Caracas, y concluyeron durante la tercera semana del mes de julio de 2016.

Telenovela venezolana
Las telenovelas en Venezuela inician en la década de los años 1950, se convirtió en un fenómeno que cautivó las tierras venezolanas; este marcaría el destino de entretenimiento de los venezolanos.

Las televisoras encargadas de producir novelas a lo largo de la historia han sido RCTV (salió del aire el 27 de mayo de 2007), Venevisión, Televen, Venezolana de Televisión, TVes y las extintas Marte TV y Televisa.
Elecciones al Parlamento de Cataluña de 2012
Las Elecciones al Parlamento de Cataluña correspondientes a la X legislatura se celebraron el 25 de noviembre de 2012, anticipadas más de dos años, ya que debían haberse celebrado el 28 de diciembre de 2014. Fueron anunciadas por el presidente de la Generalidad de Cataluña, Artur Mas, el 25 de septiembre en el discurso previo al Debate de Política General en el Parlamento Catalán.

Las siguientes elecciones al Parlamento de Cataluña, anticipadas también, se celebraron el día de 27 de septiembre de 2015.

Democràcia Catalana
Democràcia Catalana (DCat, Democracia Catalana) fue un partido político español de ámbito catalán fundado en 2010 por Joan Laporta, que tenía como objetivo la independencia de Cataluña. Obtuvo en 2010 un diputado en el Parlamento de Cataluña y en las elecciones municipales de 2011 un concejal en el Ayuntamiento de Barcelona, siendo ambos cargos ocupados por el propio Laporta.
Alchemax
La Corporación Alchemax, o simplemente Alchemax, es un conglomerado ficticio que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. La compañía generalmente se representa como parte del universo 2099. También hay una versión de Alchemax que existe en Tierra-616. Esto compite con Oscorp y Químicos Allen.

Hombre Ígneo
El Hombre Ígneo (Mark Raxton) (Inglés Molten-Man) es un supervillano ficticio que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Su nombre también ha sido traducido al español como «El Hombre Fundido». Una vez un ingeniero químico que anhelaba hacerse rico, Mark Raxton se vio atrapado en un accidente en el que su cuerpo quedó cubierto por una aleación de metal líquido orgánico experimental, que le otorgó superpoderes, incluida la capacidad de generar calor y radiación extremos. Pasando a una vida de crimen, comenzó como un enemigo del superhéroe Spider-Man, pero finalmente fue redimido. También es el hermanastro de Liz Allan.

El personaje ha aparecido en varias formas de medios, incluidas series animadas y videojuegos. Una criatura basada en "Hombre Ígneo" apareció en la película de Marvel Cinematic Universe, Spider-Man: lejos de casa (2019), que en realidad era una ilusión creada por una serie de drones operados por Mysterio.
Roswell (serie de televisión)
Roswell es una serie de televisión de ciencia ficción estadounidense desarrollada, producida y coescrita por Jason Katims. La serie debutó el 6 de octubre de 1999 en The WB y se trasladó a UPN para la tercera temporada; y el último episodio se emitió el 14 de mayo de 2002. La serie gira en torno a unos alienígenas adolescentes que están ocultos como humanos, en Roswell, Nuevo México. Los alienígenas son supervivientes del incidente OVNI de Roswell en 1947. La historia de amor ocurre cuando Max Evans (un extraterrestre, interpretado por Jason Behr) y Liz Parker (una humana, interpretada por Shiri Appleby) se enamoran. Se emitieron sesenta y un episodios en total durante las tres temporadas. En el Reino Unido, la serie se emitió como Roswell High y Roswell.

La serie se basa en la serie de libros para jóvenes adultos Roswell High, escrita por Melinda Metz y editada por Laura J. Burns, que más tarde se convirtieron en guionistas de la serie de televisión.

Caso Roswell
El caso Roswell, también llamado incidente OVNI de Roswell (Roswell UFO incident), fue un hecho ocurrido el 2 de julio de 1947, cuando un objeto desconocido se estrelló en un rancho cerca de Roswell, Nuevo México (Estados Unidos). Tras un amplio interés inicial en el "disco volador" estrellado, el ejército de los Estados Unidos declaró que era simplemente un globo meteorológico convencional. Posteriormente, el interés se desvaneció hasta finales de los años 1999, cuando los ufólogos comenzaron a promover una variedad de teorías de conspiración cada vez más elaboradas, afirmando que una o más naves espaciales extraterrestres habían aterrizado y que el ejército había recuperado a los alienígenas.
Colin McRae: Dirt
Colin McRae: Dirt (también llamado DiRT en Norteamérica ) es la sexta entrega de la serie de videojuegos de conducción Colin McRae Rally creada por Codemasters, y la última de las ediciones publicadas antes de la muerte de Colin McRae.

Comparándolo con la última edición, este videojuego ofrece nuevos gráficos, audio mejorado, nuevo motor físico, nuevos vehículos y un nuevo motor gráfico, llamado Neon, que fue desarrollado entre Codemasters y Sony Computer Entertainment. Este juego, a diferencia de los anteriores, ofrece variedad de categorías. Fue lanzado el 15 de junio de 2007 en Europa y el 19 de junio de 2007 en Estados Unidos. En 2009 fue sucedido por un nuevo título, Colin McRae: DiRT 2.

Colin McRae Rally
Colin McRae Rally, y más recientemente Dirt, es una serie de videojuegos de carreras elaborado y publicado por Codemasters. En 2007, este juego fue publicado para la plataforma de Macintosh por Feral Interactive y desarrollado por Robosoft Technologies.

La franquicia ha sido un éxito comercial y crítico, y es generalmente reconocido como un pionero del realismo de los juegos de carreras de rally. Sin embargo, el manejo de los coches en los juegos más recientes se describe mejor como arcade. La serie debe su nombre al conductor Colin McRae, quien le proporcionó asesoramiento técnico durante el desarrollo.

A pesar de la muerte de McRae en septiembre de 2007, Codemasters conservó el uso de su nombre en sus juegos de rally, hasta la aparición de DiRT 3, en donde se eliminó su nombre.
Cordillera Watkins
La cordillera Watkins (en danés: Watkins Bjerge) es la cordillera más alta de Groenlandia. Está situada en la Tierra del Rey Christian IX, en el municipio de Sermersooq. 
La cordillera lleva el nombre del explorador británico del ártico Gino Watkins.

Gunnbjörn
El Monte Gunnbjørn (en danés: Gunnbjørn Fjeld) es la montaña más alta de Groenlandia y, por lo tanto, del Reino de Dinamarca (debido a que Groenlandia es parte legítima de este estado), ubicada en la cordillera Watkins en la costa este del país, con varias otras cumbres por encima de los 3500 m. Su altura llega a los 3693 metros. El monte es un nunatak, un pico montañoso que emerge del territorio cubierto por un glaciar sin estar cubierto de hielo él mismo.

Recibe su nombre de Gunnbjörn Ulfsson, el vikingo que fue el primer europeo en alcanzar Groenlandia. En las sagas islandesas a la montaña se la denominaba Hvitsärk, que significa literalmente "camisa blanca" y coincide con el nombre de uno de los hijos del legendario vikingo Ragnar Lodbrok según la saga Ragnarssona þáttr (la Historia de los hijos de Ragnar).

La montaña fue escalada por primera vez el 16 de agosto de 1935 por Augustine Courtauld, Jack Longland, Ebbe Munck, Harold G. Wager y Lawrence Wager.
San Cosme (Argentina)
San Cosme es una localidad argentina, capital del departamento homónimo, en la provincia de Corrientes. Se encuentra ubicada a 38 kilómetros de la Ciudad de Corrientes.
Es una de las villas turísticas más concurridas de la región, y cuenta como principal atractivo turístico la Laguna Totora y es cuna del "Taita" (padre) del Chamamé, Mario del Tránsito Cocomarola.

Tránsito Cocomarola
Mario del Tránsito Cocomarola (San Cosme, 15 de agosto de 1918 - Corrientes, 19 de septiembre de 1974), más conocido como Tránsito Cocomarola, fue un músico y folclorista argentino, una de las más influyentes figuras del chamamé. Entre su amplio repertorio, que ronda las 400 composiciones, se incluyen algunos clásicos como «Kilómetro 11», «Puente Pexoa», «Rincón dichoso» y «Retorno»
Ray Gordy
Terry Ray Gordy, Jr. (Chattanooga, Tennessee, 23 de marzo de 1979) es un luchador profesional retirado estadounidense conocido por sus apariciones en la World Wrestling Entertainment, en la marca SmackDown!, bajo los nombres artísticos de Jesse y Slam Master J. Es hijo del legendario luchador Terry Gordy de los Fabulous Freebirds.

James Yun
James Eas Yun (13 de mayo de 1981) es un luchador profesional estadounidense retirado, más conocido como Jimmy Wang Yang. Trabajó en la World Wrestling Entertainment, luchando en la marca SmackDown!. También es conocido por su trabajo en la TNA como Jimmy Yang y en la WCW como uno de los tres Jung Dragons. Actualmente reside en Cincinnati, Ohio administrando sus dos empresas, una de control de plagas y otra de autobuses de fiesta llamada Jimmy's Redneck Party Bus.
Instrumentación electrónica
Instrumentación electrónica es la parte de la electrónica, principalmente analógica, que se encarga del diseño y manejo de los aparatos electrónicos y eléctricos, sobre todo para su uso en mediciones.

La instrumentación electrónica se aplica en el sensado y procesamiento de la información proveniente de variables físicas y químicas, a partir de las cuales realiza el monitoreo y control de procesos, empleando dispositivos y tecnologías electrónicas.

GPIB
El Hewlett-Packard Instrument Bus (HP-IB) es un estándar bus de datos digital de corto rango desarrollado por Hewlett-Packard en los años 1970 para conectar dispositivos de testeo y medición (por ejemplo multímetros, osciloscopios, etc) con dispositivos que los controlen como un ordenador. Otros fabricantes copiaron el HP-IB, llamando a su implementación General-Purpose Instrumentation Bus (GP-IB). En 1978 el bus fue estandarizado por el Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) como el IEEE-488 (488.1).
William Walworth
William Walworth (muerto en 1385), fue alcalde de Londres. Proveniente de una familia de Durham, fue aprendiz de John Lovekyn, un miembro del Excelentísimo Gremio de los Pescadores, y sucedió a su maestro como concejal en 1368, convirtiéndose en sheriff en 1370 y alcalde en 1374.

Wat Tyler
Walter Tyler, llamado normalmente Wat Tyler (c. 1320 o el 4 de enero de 1341- 15 de junio de 1381) fue el líder de la revuelta de los campesinos de Inglaterra de 1381.

Wat Tyler era hijo de un tejador (en inglés tiler, de donde vendría su apelativo Tyler) del pueblo de Broxley, Kent, llamado Walter Hilliard. Nació en 1320, seis años después de la batalla de Bannockburn y en el decimotercer año de reinado del rey Eduardo II. Se conocen pocos detalles sobre su infancia, pues los testimonios de su vida provienen sobre todo de los registros de sus enemigos. Los historiadores creen que nació en Essex, pero no están seguros de cuándo cruzó el estuario del Támesis en dirección a Kent, donde lideraría la revuelta.
Caballo capón
Un caballo capón o caballo castrado es aquel al que se le ha aplicado una castración. Se utiliza este proceso para hacer a los caballos más dóciles y adecuados para el trabajo diario.

Se cree que los escitas fueron los primeros en castrar sus caballos.

Castración
La castración, en los animales o en los seres humanos, es la técnica quirúrgica destinada a retirar los órganos sexuales, en hombres o en mujeres. Esto causa la esterilización, con lo que se impide la reproducción; también se reduce drásticamente, en consecuencia, la producción de las hormonas generadas básicamente en dichos órganos, como la testosterona o los estrógenos (una pequeña parte de las cuales se produce en la corteza suprarrenal).

Cuando se trata de la ablación de clítoris o el sellado de los labios vulvares en la mujer, también se habla de infibulación.