hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Captain Falcon
Captain Falcon (キャプテン・ファルコン, Kyaputen Farukon?) (nombre completo: Captain Douglas Jay Falcon, también conocido como Andy Summer en la serie de anime F-Zero GP Legend y traducido como "Capitán Falcon" (en Latinoamérica) es el personaje principal de la serie de videojuegos F-Zero y uno de los personajes, generalmente desbloqueables, de la serie Super Smash Bros. Su primera aparición fue en el juego F-Zero para la consola SNES en 1990.

Su vehículo de carreras es conocido como Blue Falcon y es el más equilibrado de la saga en términos de velocidad, aceleración, peso y driblaje. Cuando no participa en carreras, trabaja como cazarrecompensas como se puede ver en el cómic incluido en el manual original de F-Zero de 1990.

Se ha convertido en uno de los personajes más queridos y populares de videojuegos apareciendo en diferentes vídeos de YouTube  y páginas de Internet incluyendo apariciones junto con otros personajes de Super Smash Bros.

F-Zero: GP Legend (anime)
F-Zero: GP Legend (F-ZERO ファルコン伝説, Efu Zero Farukon Densetsu, literalmente "F-Zero: La Leyenda de Falcon"?) es un anime de 51 capítulos creado por Ashi Productions basado en la serie de videojuegos F-Zero. Un videojuego con el mismo nombre fue lanzado un mes después del estreno del anime. Debutó en Japón el 7 de octubre de 2003, en TV Tokyo; el último episodio emitido fue el 28 de septiembre de 2004. 4Kids Entertainment licenció el anime para la emisión en América del Norte. Allí, la serie fue editada por los mismos de 4Kids. Quince episodios de GP Legend fueron emitidos en el canal Fox Box en Estados Unidos antes de que lo cancelaran. Está siendo emitido de nuevo en la Tokyo Metropolitan Television (Tokyo MX) de 7:30 a 8:00 cada jueves en Japón. El anime, al igual que el videojuego, es un reboot de la franquicia F-Zero, toma lugar en el año 2201. Formas de vida de todo el universo recorren largos caminos para venir a competir en el nuevo torneo de carreras llamado "F-Zero".
Cerro de Santa Catarina
El Cerro de Santa Catarina; también llamado “Sierra de la Ventana” y “Cerro Agujerado”, es una montaña en el municipio de Santa Catarina, estado de Nuevo León, México; aproximadamente 1.5 km al suroeste de la cabecera municipal, forma parte del Parque Nacional Cumbres de Monterrey. La cima de la montaña está a 2,100 metros sobre el nivel del mar. La cresta tiene aproximadamente 18 km de largo con orientación de este a oeste, similar a otras de la zona como el Cerro de las Mitras, el Cerro de Chipinque y la Sierra de San Urbano. La montaña está rodeada por el Valle de Santa Catarina, el Cañón de la Huasteca el Cañón de San Pablo y el Cañón de Santa Juliana.

Sierra de San Urbano
La Sierra de San Urbano, es una sierra en el municipio de Santa Catarina, estado de Nuevo León, México; aproximadamente 7 km al suroeste de la cabecera municipal, forma parte del parque nacional Cumbres de Monterrey. La cima de la montaña está a 2,976 metros sobre el nivel del mar, con prominencia de 1,136 metros (Cumbre referencia: Cerro de la Viga). La montaña también es conocida como “La Calle” por el paraje que lleva ese nombre.

La cresta tiene aproximadamente 28 km de largo con orientación de este a oeste, la sierra está rodeada por Área Natural Protegida Cerro La Mota, el Cerro de Santa Catarina, Picacho El Orégano, Sierra Agua del Toro, Sierra San José de los Nuncios y Sierra Corral de los Bandidos. Pese a que esta montaña se encuentra escondida detrás de otras de menor altitud, es fácil de reconocer como la montaña más alta y con cima casi plana en el horizonte al oeste de Monterrey.
Eschiva de Ibelín (fallecida en 1196)
Eschiva de Ibelín (1160 – 1196) fue la hija de Balduino de Ibelín (muerto en 1187), señor de Ramla, y de Riquilda de Bethsan.

Se casó con Emerico de Chipre (1145-1205), condestable del reino de Jerusalén, luego rey de Chipre (1194-1205) y de Jerusalén (1197-1205). Sus hijos fueron:

Borgoña (1180 - 1210), se casó con Raimundo VI de Tolosa, luego con Gutierre II de Montfaucon

Guido, murió joven

Juan, murió joven

Hugo I, rey de Chipre

Helvis, se casó con Raimundo Rubén de Antioquía

Alix, murió joven

Balduino de Ibelín
Balduino de Ibelín, también conocido como Balduino de Ramala (murió en 1187), fue un importante noble del Reino Cruzado de Jerusalén en el siglo XII. Fue hijo de Barisán de Ibelín y hermano de Hugo de Ibelín y de Balián de Ibelín.
Sokolovskoye (Krasnodar)
Sokolovskoye (del ruso: Соколовское) es un selo del raión de Gulkévichi del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado a orillas del río Zelenchuk Treti, 13 km al sureste de Gulkévichi y 128 km al este de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 3 002 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Sokolovskoye, al que pertenece asimismo Alekséyevski, Mashevski, Novopávlovski y Petrovski.

Alekséyevski
Alekséyevski (del ruso: Алексеевский) es un jútor del raión de Gulkévichi del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado a orillas del arroyo Zelenchuk, afluente del río Zelenchuk Treti, 16 km al sureste de Gulkévichi y 130 km al este de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 486 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Sokolovskoye.
Tosal del Rey
El Tosal del Rey (Tossal del Rei o Tossal dels Tres Reis en catalán/valenciano), es una cima de 1350 metros de altura, donde confluyen las tres comunidades peninsulares que constituían la Corona de Aragón, esto es: Aragón por el norte, Cataluña por el este y la Comunidad Valenciana por el sur.

Puebla de Benifasar
Puebla de Benifasar (oficialmente en valenciano: La Pobla de Benifassà) es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Está situado en la provincia de Castellón y en la comarca del Bajo Maestrazgo. Cuenta con 213 habitantes (INE 2021).
WWE Saturday Night's Main Event
Saturday Night's Main Event es un programa de televisión de entretenimiento deportivo de lucha libre profesional, producido por la WWE. Se emitió por primera vez en 1985, originalmente por la cadena NBC, la cual contó con reemplazos esporádicos al late show estadounidense, Saturday Night Live, en las programaciones de los fines de semana. El programa fue emitido por NBC hasta 1991, y transmitida dos veces en la cadena Fox en 1992 antes de ser cancelada. Fue revivida en 2006, pero fue cancelada nuevamente en 2008 por falta de recursos. El año 2024 fue anunciado su regreso.

Viscera (luchador)
Nelson Frazier Jr (Goldsboro, Carolina del Norte, 14 de febrero de 1971-Memphis, Tennessee, 18 de febrero de 2014) fue un luchador profesional estadounidense. Se consagró gracias a su paso por la empresa World Wrestling Federation / Entertainment, donde trabajo con los nombres de Mabel, King Mabel, Viscera y Big Daddy V. Adicionalmente, trabajó en varias empresas independientes y extranjeras, como Extreme Championship Wrestling, National Wrestling Alliance, All Japan Pro Wrestling, Memphis Wrestling, Memphis Championship Wrestling y World Wrestling Council.

Era un luchador muy hábil en relación con su tamaño y peso. A lo largo de su carrera, Frazier obtuvo diversos campeonatos en distintas promociones. En la WWF, se coronó en 1995 como el King of the Ring. Además, fue campeón durante unos segundos del Campeonato Hardcore y durante un día del Campeonato en Parejas de la WWF. Fuera de la WWF, ganó el Campeonato Universal de la WWC y los Campeonatos por Parejas de la AJPW.
Diócesis de Breda
La diócesis de Breda (en latín: Dioecesis Bredana y en neerlandés: Bisdom Breda) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en los Países Bajos. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Utrecht. Desde el 26 de noviembre de 2011 su obispo es Johannes Wilhelmus Maria Liesen.

Diócesis de Róterdam
La diócesis de Róterdam (en latín: Dioecesis Roterodamensis y en neerlandés: Bisdom Rotterdam) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en los Países Bajos. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Utrecht. Desde el 10 de mayo de 2011 su obispo es Johannes Harmannes Jozefus van den Hende.
Jorge Muzalon
Jorge Muzalon (en griego: Γεώργιος Μουζάλων; alrededor de 1220 — 25 de agosto de 1258) fue un alto oficial bizantino del Imperio de Nicea bajo Teodoro II Láscaris. De origen humilde, se convirtió en compañero de la infancia de Teodoro y fue elevado a un alto cargo cuando este último asumió el poder. Esto causó un gran resentimiento entre la aristocracia, que tenía el monopolio de los altos puestos y resentían las políticas del emperador. En 1258 fue nombrado, junto con el patriarca Arsenio Autoriano, como regente del hijo de Teodoro, Juan IV Láscaris. Fue asesinado por los soldados apenas unos días después de la muerte del emperador, como el resultado de una conspiración encabezada por los nobles bajo el futuro emperador Miguel VIII Paleólogo.

Arsenio Autoriano
Arsenio Autoriano (en griego: Ἀρσένιος Ἀυτωρειανός) (c. 1200– 1273) fue un patriarca ecuménico de Constantinopla que vivió a mediados del siglo XIII.

Nació en Constantinopla c. 1200 y se educó en Nicea en un monasterio del que más tarde fue abad, aunque sin ser ordenado. Posteriormente se entregó a una vida solitaria y ascética en un monasterio de Bitinia, y se dice que vivió un tiempo en un monasterio del monte Athos.
Archidiócesis de Zaragoza
La archidiócesis de Zaragoza (en latín: Archidioecesis Caesaraugustana) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una archidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Zaragoza. Desde el 6 de octubre de 2020 su arzobispo es Carlos Manuel Escribano Subías.

Diócesis de Jaca
La diócesis de Jaca (en latín: Dioecesis Iacensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Pamplona y Tudela. Desde el 15 de junio de 2025, su obispo es Pedro Aguado Cuesta.
Kansanshi
Kansanshi es una ciudad situada en la provincia del Noroeste, Zambia. Se encuentra a unos 14 kilómetros al norte de Solwezi, a 15 kilómetros al sur de la frontera con la República Democrática del Congo,  a 1.200 metros sobre el nivel del mar. Tiene una población de 43.571 habitantes, según el censo de 2007.

Solwezi
Solwezi es la capital de la provincia del Noroeste de Zambia, se encuentra cerca de la frontera con el Congo.

La capital Solwezi tiene una población censada de 3.900 habitantes (en el centro de la ciudad) aunque otras fuentes cuentan 22.000 hogares (entre 65.000 y 100.000 habitantes), unos 203.797 en el distrito. Los Kaonde es el grupo tribal más ampliamente representado en Solwezi.
Volaticotherium
Volaticotherium es un género de mamífero extinto de la familia Triconodontidae que vivió en Asia.

El hallazgo de este animal supone la evidencia del mamífero planeador más antiguo conocido, con aproximadamente 165 Ma. unos 70 millones de años antes que el famoso mamífero Eomaia (anciana madre) también encontrado en la China actual, y estaba dotado de tal capacidad gracias a un patagio similar al de las ardillas voladoras y los galeopitecos actuales.

La dentadura sin embargo, muy distinta a la de estos, evidencia los hábitos insectívoros de esta especie que habitó en Asia entre finales del Jurásico y principios del Cretáceo. Las evidencias fósiles de este mamífero fueron halladas en los lechos de Daohugou, en la región china de Mongolia Interior.

Un análisis filogenético de Gaetano y Rougier de 2011 encontró que Argentoconodon forma un clado con Volaticotherium y que junto a Ichthyoconodon se integran en la tribu Volaticotherini dentro de la subfamilia Alticonodontinae.

Ichthyoconodon
Ichthyoconodon es un género extinto de mamíferos triconodontos. Posiblemente se trate de uno de los más antiguos mamíferos acuáticos, pues sus restos fósiles proceden de los depósitos sedimentarios costeros de la región oriental de la cordillera del Atlas en Marruecos.

Para Ross y colaboradores, la filiación de este género es dudosa y su afinidad con los triconodontes plantea algunas dudas.
Luven
Luven (oficialmente hasta 1946 en alemán: Luvis) era una comuna suiza del cantón de los Grisones, situada en el distrito de Surselva, círculo de Ilanz/da la Foppa. Limitaba al norte con la comuna Ilanz, al este con Sevgein, al sur con Cumbel y Morissen, y al oeste con Mundaun. El 1 de enero de 2014 se fusionó con las antiguas comunas de Castrisch, Ilanz, Ladir, Pitasch, Riein, Ruschein, Schnaus, Sevgein, Duvin, Pigniu, Rueun y Siat para convertirse en la nueva comuna de Ilanz/Glion.

Ilanz/Glion
Ilanz/Glion es una comuna suiza del cantón de los Grisones en la región de Surselva. Surgió el 1 de enero de 2014 a partir de la fusión de las antiguas comunas de Castrisch, Ilanz, Ladir, Luven, Pitasch, Riein, Ruschein, Schnaus, Sevgein, Duvin, Pigniu, Rueun y Siat.
Línea 36 (Dbus)
La línea 36 de Dbus conecta el barrio de Gros de San Sebastián y el centro de la ciudad con las zonas altas de Aldakonea, San Roque y Matía.

Sustituyó a los taxibuses de San Roque y Aldakonea. Fue la primera línea operada con microbuses de la ciudad. Gracias a esta flota, los autobuses pueden acceder a zonas estrechas y empinadas como las anteriormente mencionadas.

Línea 32 (Dbus)
La línea 32 de Dbus conecta el centro de San Sebastián con Amara y Etxadi por las calles Catalina Eleicegui y Alto de Errondo de Ayete. Es la línea gemela de la línea 23, que realiza las mencionadas calles en sentido contrario.

Por la noche, la línea B9 cubre su recorrido, junto con el de las líneas 21 y 23.
TFIIF
El factor de transcripción general IIF o TFIIF es uno de varios factores de transcripción generales que forman el complejo de pre-iniciación de la ARN polimerasa II.

TFIIF está codificado por los genes GTF2F1, GTF2F2 y GTF2F2L.

TFIIF se une a la ARN polimerasa II cuando la enzima ya no está unida a ningún otro factor de transcripción, evitando así que entre en contacto con el ADN fuera del promotor. Además, TFIIF estabiliza la ARN polimerasa II mientras está en contacto con TBP (dominio de unión a la caja TATA de TFIID) y TFIIB.

Caja TATA
La caja TATA (también denominada en inglés TATA box o Goldberg-Hogness box) es una secuencia de ADN (secuencia consenso; consensus sequence, en inglés) encontrada en la región promotora de genes de arqueas, bacterias y eucariotas. Se estima que, aproximadamente el 24 por ciento de los genes humanos contienen la caja TATA en sus respectivos promotores.

Considerada como la principal secuencia del promotor, es el sitio de unión tanto de los factores de transcripción como de las histonas (la unión de factores de transcripción bloquea la unión de las histonas y viceversa) y está implicada en el proceso de transcripción por la ARN polimerasa.
Se trata de un promotor focalizado. Este tipo de secuencias se encuentran en, aproximadamente, 1/3 del total de genes humanos transcritos. Es específica de genes regulados, y sobre ella se establece el PIC (Complejo de Preinicio), formado por la ARN polimerasa II y sus GTFs (Factores Generales de la Transcripción).
Justo Santa Anna
Justo Santa Anna Cabrera (n. Tepetitán, Macuspana, Tabasco, Nueva España, Imperio Español, 1796 – Macuspana, Tabasco, México, 1883). Fue un político mexicano, que nació en Tepetitán, municipio de Macuspana, Tabasco. Luchador incansable contra el centralismo, y favorecedor de la causa de los liberales. Por sus ideas fue expulsado del estado y encarcelado en las cárceles de San Juan de Ulúa, San Andrés Chalchicola, y Mérida, Yucatán. Fue presidente municipal de San Juan Bautista, Tabasco, diputado al congreso local y cuatro veces gobernador del estado, aunque dejó y retomó la gubernatura en nueve ocasiones, tocándole enfrentar como gobernador, la Intervención estadounidense en Tabasco. Murió en la entonces villa de Macuspana.

José Ignacio Gutiérrez
José Ignacio Gutiérrez (Chihuahua, Chihuahua, Nueva España, Imperio Español, 1792  -  Ciudad de México, México, 11 de abril de 1851) fue un militar mexicano que nació en la ciudad de Chihuahua, Chihuahua en 1792. Fue nombrado General de brigada el 26 de abril de 1836. Ocupó varios cargos entre los que destacan el de secretario de Estado y el de secretario del Despacho de Guerra y Marina (1847), y sirvió para varios presidentes de la República, de hecho, por su lealtad, el presidente Anastasio Bustamante lo nombró Gobernador de Tabasco.
Torpedo aéreo
El torpedo aéreo (conocido también como torpedo aerotransportado o torpedo de lanzamiento aéreo) es un torpedo lanzado desde un avión torpedero, avión de patrulla marítima o helicóptero, tras lo cual se dirige hacia su objetivo mediante sus sistemas de propulsión y guía.

Los torpedos aéreos fueron empleados por primera vez durante la Primera Guerra Mundial, siendo ampliamente empleados durante la Segunda Guerra Mundial y continúan en servicio de forma limitada. Estos torpedos son generalmente más pequeños y ligeros que aquellos lanzados desde submarinos y buques de superficie. Los avances en el desarrollo de los misiles y sus sistemas de guía después de la Segunda Guerra Mundial, hicieron que este tipo de torpedo sea gradualmente reemplazado por el misil antibuque y el misil antisubmarino.

Torpedo
Un torpedo moderno es un proyectil autopropulsado que se desplaza por debajo del agua estando diseñado para detonar en proximidad o en contacto con un objetivo. Se utilizó en la mayoría de los conflictos del siglo XX.
Diócesis de Narona
La diócesis de Narona (en latín: Dioecesis Naronensis) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en la actual Croacia. Se trataba de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Salona. Fue suprimida a fines del siglo VI y restaurada como diócesis titular en 1933 como diócesis de Narona. Desde el 31 de octubre de 2016 su obispo es Heriberto Cavazos Pérez.

Arquidiócesis de Salona
La arquidiócesis de Salona (en latín: Archidioecesis Salonitana) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en la actual Croacia. Se trataba de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Salona. Fue suprimida en 647.
Xavier Isaac
Xavier Julián Isaac (Buenos Aires, 1 de diciembre de 1962) es un militar argentino retirado con el grado de brigadier general. Fue jefe del Estado Mayor Conjunto de las Fuerzas Armadas (JEMCO) desde el 29 de diciembre de 2023 hasta el 12 de diciembre de 2025. Previamente fue jefe del Estado Mayor General de la Fuerza Aérea (JEMGFA) desde el 28 de febrero de 2020 hasta el 29 de diciembre de 2023.

Es hermano del comodoro veterano de guerra de Malvinas Gerardo Guillermo Isaac.

Juan Martín Paleo
Juan Martín Paleo (provincia de Jujuy, 4 de mayo de 1962) es un militar argentino en situación de retiro con el grado de teniente general. Fue jefe de Estado Mayor del Conjunto de las Fuerzas Armadas (JEMCO) desde el 27 de febrero de 2020 hasta el 9 de enero de 2024.

Antes de ser designado jefe del Estado Mayor Conjunto, fue comandante de la Fuerza de Despliegue Rápido, de la IV Brigada Aerotransportada e inspector general del Ejército.
Línea 11 del Metro de Shanghái
La línea 11 es una línea noroeste-sureste de la red del Metro de Shanghái. Desde octubre de 2013, la línea también sirve la ciudad de Kunshan de Suzhou, provincia de Jiangsu. Es el segundo metro interurbano en China después del Metro de Guangfo (entre Cantón y Foshan), y el primero que cruza un límite provincial. Tiene una línea principal y una línea ramal. También conecta Shanghai Disney Resort con el centro de la ciudad.

Metro de Shanghái
El Metro de Shanghái (en chino: 上海轨道交通, pinyin: Shànghǎi Guǐdào Jiāotōng) es un sistema de transporte ferroviario metropolitano de la ciudad china de Shanghái. Inició su funcionamiento en 1993 y para abril de 2024 cuenta con 816 km de longitud, 18 líneas y 508 estaciones en total. Da servicio a aproximadamente 10 millones de personas diariamente (año 2023). La red es propiedad del Gobierno Municipal de Shanghái, y todas las líneas son operadas por la empresa Shanghai Shentong Metro Group Co, empresa subsidiaria de la empresa pública Shanghai Jiushi Group Co (con un 66,57% de participación).
Berenberg Bank
Joh. Berenberg, Gossler & Co., comúnmente conocida como Berenberg Bank, es una institución financiera multinacional alemana con sede en Hamburgo, es un banco de inversión y de banca privada. El más antiguo en el ámbito mercantil, el segundo más antiguo en general y el primero en Alemania.

El banco fue fundado en la ciudad imperial libre de Hamburgo en 1590 por Hans y Paul Berenberg, hermanos luteranos que huyeron de Amberes, Países Bajos españoles en 1585. Ha sido propiedad de forma continua por parte de sus descendientes, una dinastía familiar Hanseática, que eran una de las principales familias de la ciudad-estado de Hamburgo, como Johann Heinrich Gossler. El banco cuenta con oficinas en Hamburgo, Fráncfort del Meno, Düsseldorf, Múnich, Stuttgart, y otras ciudades alemanas, así como en Zúrich, Ginebra, Luxemburgo, Londres, París, Nueva York, Boston, Salzburg, Viena y Shanghái.

Johann Heinrich Gossler
Johann Heinrich Gossler (28 de marzo de 1775 - 3 de abril de 1842) fue un banquero hamburgués y gran burgués, un miembro de la dinastía de banqueros Berenberg-Gossler-Seyler, copropietario (desde 1798) del Berenberg Bank y senador por Hamburgo, desde 1821.

Hijo de Johann Hinrich Gossler y de Elisabeth Berenberg (1749–1822), y cuñado de Ludwig Erdwin Seyler. Era el padre del Alcalde de Hamburgo Hermann Gossler y abuelo del Barón Johann von Berenberg-Gossler (1839–1913). Y bisabuelo del Alcalde Johann Heinrich Burchard.
Hidroeléctrica Española
Hidroeléctrica Española, S.L. (IBEX 35:HID), también conocida por su contracción Hidrola o por sus siglas HE fue una empresa española, dedicada a la generación y distribución de energía eléctrica, fundada en Madrid en 1907. En los años 1960 fue la empresa española líder en el sector de la electricidad, y en 1992 se fusionó, a través de una OPA, con Iberduero para dar lugar a Iberdrola, una de las cinco compañías mundiales más importantes del sector.

Unión Eléctrica Madrileña
Unión Eléctrica Madrileña, también conocida por sus siglas UEM, fue una empresa española fundada en Madrid en 1912 como resultado de la fusión de varias empresas menores, y dedicada a la generación y distribución de energía eléctrica. A lo largo del siglo XX amplió su radio de influencia por todo el territorio nacional y retiró el gentilicio de su nombre, pasando a ser conocida simplemente como Unión Eléctrica. Se unió en 1983 a la gallega Fuerzas Eléctricas del Noroeste (Fenosa), dando lugar a Unión Eléctrica Fenosa, una de las empresas más influyentes del sector eléctrico en ese momento.
(5357) Sekiguchi
(5357) Sekiguchi es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 2 de marzo de 1992 por Tetsuya Fujii y el también astrónomo Kazuro Watanabe desde el Observatorio de Kitami, Hokkaidō, Japón.

Kazuro Watanabe
Kazurō Watanabe (en japonés, 渡辺 和郎, nacido el 1 de mayo de 1955) es un astrónomo aficionado japonés, prolífico descubridor de planetoides. Nació en Hokkaidō, Japón y es miembro de la "Sociedad Astronómica de Japón", así como de la "Asociación Astronómica Oriental".

A través de sus publicaciones y de la dirección de colaboradores asociados, este cazador de asteroides ha sido responsable del descubrimiento de casi 700 de estos objetos astronómicos. Es el autor o coautor de las publicaciones japonesas "Cazador de Asteroides" (小 惑星 ハ ハ ン タ), Manual de Fotografía de Cuerpos Celestes (天体 写真 マ ュ ュ ュ ア ル), El firmamento de nuestros sueños ( 僕 ら の 夢 夢 の), así como otros. También es un colaborador frecuente de la publicación japonesa Guía Astronómica Mensual (月刊 天文 ガ イ イ ド).