hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Raoultella
Raoultella es un género de bacterias Gram negativas, oxidasa negativas, aeróbicas, móviles, capsuladas y anaerobias facultativas (anteriormente designadas como  Klebsiella) en la familia Enterobacteriaceae. Su nombre es en honor del microbiólogo francés Didier Raoult. Su validez como género es discutida por no ser probablemente monofilético y se ha sugerido su reunificación con Klebsiella.

Klebsiella
Klebsiella  es un género de bacterias   inmóviles, Gram-negativas, anaerobias facultativas y  con una prominente cápsula de polisacáridos.
La klebsiella es un frecuente patógeno humano.

Recibe ese nombre en honor al microbiólogo alemán Edwin Klebs (1834-1913).

Los organismos bacteriales del género Klebsiella pueden encabezar un amplio rango de estados infecciosos, sobre todo neumonía. Entre ellos, cabe destacar los siguientes:

Klebsiella pneumoniae: infecciones del tracto urinario, septicemia, e infecciones de tejidos blandos.

Klebsiella ozaenae: rinitis atrófica.

Klebsiella rhinoscleromatis: infecciones en vías respiratorias, causando rhinoescleroma o escleroma.

Klebsiella oxytoca: infecciones en tracto urinario, infecciones en tracto digestivo y colitis, faringitis aguda, septicemia.

Las  especies del género Klebsiella son fijadoras de nitrógeno y son ubicuas en la naturaleza.
Válgame Dios
Válgame Dios es una telenovela venezolana realizada y transmitida por la cadena Venevisión en el año 2012 y distribuida internacionalmente por Venevisión International. Original de la escritora Mónica Montañés, producida por Carolina de Jácobo y dirigida por José Alcalde.

Está protagonizada por Sabrina Seara y Eduardo Orozco,  y con las participaciones antagónicas de Ricardo Álamo, Carlota Sosa y Raquel Yánez. Cuenta además con las actuaciones co-protagónicas de Jean Carlo Simancas, Flavia Gleske, Gigi Zanchetta, Juan Carlos Gardié y Beatriz Valdés.

Las grabaciones comenzaron el 28 de noviembre de 2011 y fue estrenada el 13 de marzo de 2012 en el horario vespertino de las 14 h. / 2:00 p. m. y finalizó el 3 de octubre de 2012 con excelentes puntos de audiencia.

Carlota Sosa
Ana Carlota Sosa Pietri (Madrid, España, 21 de febrero de 1957) más conocida como Carlota Sosa, es una actriz española-venezolana de teatro y televisión, que desarrolló su carrera artística en Venezuela. Es conocida por interpretar a Reyna Caicedo de Montserrat en la telenovela venezolana Entre tu amor y mi amor.
Ammoastutinae
Ammoastutinae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Lituolidae, de la superfamilia Lituoloidea, del suborden Lituolina y del orden Lituolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Turoniense (Cretácico superior) hasta la Actualidad.

Lituolidae
Lituolidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Lituoloidea, del suborden Lituolina y del orden Lituolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Misisípico (Carbonífero) hasta la Actualidad.
Guarne
Guarne es un municipio de Colombia, localizado en la subregión Oriente del departamento de Antioquia. Limita por el norte con los municipios de Copacabana, Girardota y San Vicente, por el este con San Vicente, por el sur con el municipio de Rionegro y por el oeste con el municipio de Medellín. Su cabecera dista 25 kilómetros de la ciudad de Medellín, capital de Antioquia. El municipio posee una extensión de 151 kilómetros cuadrados.

San Vicente Ferrer (Antioquia)
San Vicente Ferrer es un municipio de Colombia, localizado en la subregión Oriente del departamento de Antioquia. Limita por el norte con los municipios de Barbosa y Concepción, por el este con los municipios de Concepción y El Peñol, por el sur con los municipios de Marinilla y Rionegro y por el oeste con los municipios de Guarne y Girardota. Su cabecera dista 48 kilómetros de la ciudad de Medellín, capital de Antioquia. El municipio posee una extensión de 243 kilómetros cuadrados.
Macondo
Macondo es un pueblo ficticio en el que se desarrollan las novelas Cien años de soledad, Los funerales de la Mamá Grande, La hojarasca, La mala hora y Monólogo de Isabel viendo llover en Macondo del escritor colombiano Gabriel García Márquez.

En 2005, por iniciativa local, se propuso renombrar a Aracataca, pueblo natal de García Márquez, como Macondo con el fin de reactivar la economía de la población, sumida en tal pobreza que se ha declarado en quiebra. Sin embargo, un referéndum realizado en Aracataca mostró escaso interés por parte de sus habitantes y la medida no fue aprobada. En 2006, Macondo fue nominado como símbolo cultural de Colombia en el concurso organizado por la revista Semana con el apoyo de Caracol TV, el Ministerio de Cultura y Colombia es pasión.

En 2024, Netflix recreó el ficticio pueblo de Macondo para su serie de televisión Cien años de soledad cerca de Alvarado (Tolima).

La hojarasca
La hojarasca es una novela corta escrita por Gabriel García Márquez, publicada en 1955. Es conocida por mostrar por primera vez Macondo, el pueblo ficticio hecho famoso en Cien años de soledad. La hojarasca es un terreno de pruebas para muchos de los temas y personajes más tarde inmortalizados en dicha obra.
Mark Taimánov
Mark Yevguénievich Taimánov, en ucraniano: Марк Євгенійович Тайманов, en ruso: Марк Евге́ньевич Тайма́нов; (Járkov, Ucrania, 7 de febrero de 1926-San Petersburgo, Federación Rusa, 28 de noviembre de 2016) fue un ajedrecista y pianista ruso que representó en el campo internacional a la extinta Unión Soviética.

Se encontraba entre los 20 mejores del mundo entre 1946 y 1971. Un prolífico autor de ajedrez, Taimanov recibió el título de Gran Maestro en 1952 y en 1956 ganó el Campeonato de Ajedrez de la URSS. Fue candidato al Campeonato Mundial en 1953 y 1971, y varias variantes de apertura llevan su nombre.

Yuri Averbaj
Yuri Averbaj (en ruso Ю́рий Льво́вич Аверба́х) (Kaluga, 8 de febrero de 1922-Moscú, 7 de mayo de 2022) fue un ajedrecista, árbitro internacional y juez de composiciones ruso. Es conocido por sus libros de finales.
Hattie Morahan
Harriet Jane "Hattie" Morahan (7 de marzo de 1978) es una actriz de cine, televisión y teatro británica. Sus roles más reconocidos incluyen a Alice en The Bletchley Circle, Gale Benson en The Bank Job (2008) y Ann en Mr. Holmes (2015).

Es medio hermana del director de cine y de vídeos musicales Andy Morahan, y pareja del actor Blake Ritson.

Mr. Holmes
Mr. Holmes es una película británica-estadounidense de drama-misterio estrenada en 2015. El guion está basado en la novela homónima de Mitch Cullin originalmente titulada A Slight Trick of the Mind. La película está dirigida por Bill Condon y protagonizada por Sir Ian McKellen como un anciano Sherlock Holmes de 93 años, y por Laura Linney, quien interpreta a la Sra. Munro.
Antonov An-72
El Antonov An-72 (designación OTAN: Coaler) es un avión de transporte STOL desarrollado en la Unión Soviética por la compañía ucraniana Antonov. Fue diseñado como avión de transporte táctico STOL y previsto como reemplazo del Antonov An-26, pero sus variantes han logrado gran éxito como aviones de carga comerciales.

Antónov
Antónov, o Complejo Técnico Científico Aeronáutico Antónov (Antónov ASTC) (en ucraniano: Авіаційний науково-технічний комплекс імені Антонова, АНТК ім. Антонова), antiguamente Oficina de Diseño Antónov, es una compañía fabricante de aeronaves y proveedora de servicios aeronáuticos fundada en la Unión Soviética en 1946, con sede en Kiev y particular experiencia en el campo de la construcción de aeronaves de gran tamaño. En 1988 creó el avión más grande del mundo en su momento. Actualmente Antonov ATSC es una compañía de propiedad estatal ucraniana.
Lucía Sombra
Lucía Sombra fue una telenovela mexicana producida por David Antón para Telesistema Mexicano (hoy Televisa) en 1971. Fue protagonizada por Ofelia Medina y Raúl Ramírez, antagonizada por Susana Alexander, Alicia Palacios, Luis Miranda y Wally Barrón, con las actuaciones estelares de Carlos Cámara, Rosenda Monteros y Andrea Palma, entre otros.

Susana Alexander
Suzanne Ellen Rose Alexander-Katz y Kaufmann (Ciudad de México, 3 de julio de 1943), conocida como Susana Alexander, es una actriz, directora, productora, traductora, profesora y bailarina mexicana actualmente retirada. Fue reconocida por participar en la película El bueno para nada (1973), con el cómico Gaspar Henaine "Capulina".
Ismael Urzaiz
Ismael Urzaiz Aranda (Tudela, 7 de octubre de 1971) es un exfutbolista español. Jugaba de delantero centro y fue un gran rematador de cabeza. Formado en la cantera del Real Madrid, pasó la mayor parte de su carrera en el Athletic Club, tras haber jugado en otros cuatro equipos de Primera División.

Es el segundo jugador navarro con más partidos en la historia del Athletic Club, tras Iker Muniain, con 419 partidos. Marcó el 46,5% de sus goles en Primera División de cabeza, 61 de 131 goles, siendo el máximo goleador en esa faceta de la historia de la categoría. Además, marcó 42 goles en jugadas de estrategia. Anotó 19 goles en liga a pase de Fran Yeste, récord únicamente superado por la pareja Özil y Cristiano Ronaldo.

Fran Yeste
Francisco Javier Yeste Navarro (Basauri, Vizcaya, 6 de diciembre de 1979), conocido como Fran Yeste, es un exfutbolista español que jugaba de mediapunta o extremo izquierdo. Jugó 353 partidos con el Athletic Club, marcó 59 goles y dio más de 70 asistencias.
Complejo de Vaska
El complejo de Vaska es el nombre trivial del compuesto químico trans-carbonilclorobis(trifenilfosfina)iridio(I), que tiene la fórmula .

Se trata de un complejo organometálico diamagnético formado por un átomo central de iridio unido a dos ligandos de trifenilfosfina trans entre sí, monóxido de carbono y un ion cloruro.

Este complejo fue descrito por primera vez en 1961 por J. W. DiLuzio y Lauri Vaska. El complejo de Vaska puede sufrir adición oxidativa y destaca por su capacidad para unirse al O2 de forma reversible. Es un sólido cristalino de color amarillo brillante

Adición oxidante
La adición oxidante es un tipo de reacción química, relacionada con los procesos en la química organometálica y en la que aumenta tanto el estado de oxidación como el número de coordinación de un centro metálico. El proceso de adición oxidante se emplea a menudo en ciclos catalíticos, junto con su reacción inversa, la eliminación reductora.
Juicio a un desconocido
Juicio a un desconocido es una película dramática estadounidense de 1989 dirigida por Fons Rademakers y escrita por Paul Hengge. La película está protagonizada por Liv Ullmann, Maximilian Schell y Peter Fonda. La película fue lanzada el 22 de diciembre de 1989 por Cannon Film Distributors.

Peter Fonda
Peter Henry Fonda (Nueva York, 23 de febrero de 1940-Los Ángeles, 16 de agosto de 2019) fue un actor estadounidense, hijo de Henry Fonda, hermano de Jane Fonda y padre de Bridget Fonda, todos ellos también actores. No solo destacó por sus actuaciones, sino que además tuvo participación en algunas películas como guionista, productor y director.

Su acceso a la fama se produjo debido a su actuación en el filme Easy Rider, película en la que, además, colaboró en el guion, por lo que fue nominado al Óscar al mejor guion, y en la producción.
Alawi
Para la religión, véase Alawitas

Alawi (en árabe: علوي‎, transliteración: 'Alawī) fue uno de los nueve cantones originales que suscribieron acuerdos de protección con el Imperio británico a fines del siglo XIX y que formó parte del protectorado británico de Adén. Posteriormente formó parte de la Federación de Emiratos Árabes del Sur, y su sucesora, la Federación de Arabia del Sur. su capital era la ciudad de Al Qasha. El último jeque gobernante, Salih ibn Sayil Al Alawi, fue depuesto, tras lo cual su estado fue abolido en 1967 y se integró a la República Popular de Yemen del Sur, por lo que actualmente el territorio de Alawi pertenece a Yemen.

Federación de Arabia del Sur
La Federación de Arabia del Sur (árabe: اتحاد الجنوب العربي Ittiḥād Al-Ŷanūb Al-‘Arabī; inglés: Federation of South Arabia) fue una federación de breve duración desde el 4 de abril de 1962 al 30 de noviembre de 1967, formada por la colonia británica de Adén y la Federación de Emiratos Árabes del Sur, un protectorado británico; sucedida por el Estado de la República Democrática Popular de Yemen, que se uniría luego a la República Árabe de Yemen para formar la República de Yemen.
La Guardia (Pontevedra)
La Guardia (oficialmente en gallego: A Guarda) es un municipio español que pertenece a la provincia de Pontevedra, en la comunidad autónoma de Galicia. Está situado en la costa atlántica, junto a la desembocadura del río Miño, en el extremo suroeste de la provincia.

Río Miño
El Miño (Minho en portugués) es un río del noroeste de la península ibérica, que discurre íntegramente por la comunidad autónoma de Galicia —provincias de Lugo, Orense y Pontevedra—, aunque en su tramo final forma la frontera entre España y Portugal antes de desembocar en el océano Atlántico. Tiene una longitud de 315 km y drena una amplia cuenca de 12 486 km². Es el río más largo de Galicia, y el más caudaloso tras recibir las aguas del Sil, más largo y caudaloso que el propio Miño hasta el punto de confluencia, pero pierde en el ángulo que determina cuál es principal. De ahí, el conocido proverbio popular «El Sil lleva el agua y el Miño la fama».
Torneo de Reservas de Chile 1965
El Torneo de Reservas de Chile 1965, también conocido como Torneo de Reserva del Fútbol Profesional 1965, fue la 33.º edición del campeonato de reservas de la Primera División de Chile, organizado por la Asociación Central de Fútbol. El campeón fue Universidad Católica, obteniendo de esa forma el segundo título consecutivo desde 1964 hasta esa temporada.

Club Deportivo Universidad Católica (reservas)
El equipo de Reservas de Universidad Católica fue una categoría profesional del Club Deportivo Universidad Católica que competía en la liga oficial de la División de Reservas de la Asociación Central de Fútbol de Chile. La creación formal de este equipo de reservas y de las categorías del Fútbol joven se hicieron indispensables tras el estreno en Primera División en 1939.
Hohenheim
Hohenheim es un barrio de Stuttgart en el estado federado alemán de Baden-Wurtemberg. Entre 1771 y 1793, el duque Carlos Eugenio de Wurtemberg construyó una casa de campo en Hohenheim. El lugar es bien conocido por la Universidad de Hohenheim, situada allí.

Universidad de Hohenheim
La Universidad de Hohenheim (en alemán: Universität Hohenheim, en inglés: University of Hohenheim) es una universidad pública situada en Stuttgart, Alemania. Hunde sus raíces sobre una Escuela de Agronomía, creada en 1818, por lo que es la universidad más antigua de Stuttgart. Sus estudios de ciencias económicas y en agronomía cuentan con una gran tradición.
Ustad Mansur
Ustad Mansur (activo entre 1590-1624) fue un pintor y artista de la corte de Mughal del siglo XVII. Creció durante el reinado de Jahangir (1605-1627) durante el cual se destacó en la representación de plantas y animales. Fue el primer artista en pintar el dodo en color, además de ser el primero en ilustrar la grulla siberiana. Hacia el final del reinado de Akbar, ganó el título de ustad (= maestro) y durante el reinado del emperador mogol Jahangir sus obras maestras le valieron el título de Nãdir-al-Asr.("Sin igual de la edad"). Aunque es ampliamente conocido por sus ilustraciones de historia natural, también retrató a personas en varias ilustraciones manuscritas.

Un cráter de impacto de 95 km de diámetro, en el planeta Mercurio, se llama Mansur en honor al artista.

Leucogeranus leucogeranus
La grulla siberiana (Leucogeranus leucogeranus) es una especie de ave gruiforme de la familia Gruidae. Se reproduce en la Rusia ártica  en Yakutia  y en Siberia occidental. Es una migrante de largas distancias. La población oriental inverna en el río Yangtsé y en el lago Poyang en China, la población central inverna en el parque nacional Keoladeo, India y las población occidental en Fereidoonkenar y en Isfahán en Irán. Se reproduce e inverna en humedales, donde se alimenta de brotes, raíces y tubérculos de plantas acuáticas. No se reconocen subespecies.
Yo amo a Juan Querendón
Yo amo a Juan Querendón  es una telenovela mexicana producida por MaPat López de Zatarain para Televisa entre los años 2007 y 2008. Es una adaptación de la telenovela colombiana Pedro el escamoso original de Luis Felipe Salamanca y Dago García.

Protagonizada por Eduardo Santamarina y Mayrin Villanueva, y con las participaciones antagónicas de Alexis Ayala, Renée Varsi y Arleth Terán. Cuenta además con la actuación estelar de las primeras actrices Sylvia Pasquel, María Marcela, Alejandra Meyer y la participación especial de César Évora.

Esta fue la última participación de la primera actriz Alejandra Meyer, ya que falleció durante la producción de la telenovela.

Alejandra Meyer
Martha Alejandra Guzmán Meyer (Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, 26 de febrero de 1937-Ciudad de México, 7 de noviembre de 2007), más conocida como Alejandra Meyer, fue una actriz y comediante mexicana de cine, teatro y televisión, recordada por su célebre personaje doña Cata, la suegra de Jorge Ortiz de Pinedo en la exitosa comedia Dr. Cándido Pérez (1987-1993).
Juan Carlos Usero López
Juan Carlos Usero López (Almería, 31 de mayo de 1964) es un político español cuya trayectoria se ha desarrollado en Andalucía. Entre 2007 y 2011, ejerció como presidente de la Diputación Provincial de Almería, y anteriormente ha desempeñado el cargo de delegado provincial de la Consejería de Economía y Hacienda de la Junta de Andalucía. Candidato a la alcaldía de Almería por el PSOE para las elecciones municipales de 2011. Actualmente es el secretario general de la Agrupación Municipal del PSOE de Almería.

Diputación Provincial de Almería
La Diputación Provincial de Almería es una institución pública que presta servicios directos a los ciudadanos y presta apoyo técnico, económico y tecnológico a los ayuntamientos de los municipios de la provincia de Almería, en la comunidad autónoma de Andalucía, España. Además, coordina algunos servicios municipales y organiza servicios de carácter supramunicipal. Tiene su sede central en la calle Navarro Rodrigo 17 de la ciudad de Almería, un edificio de estilo ecléctico de finales del siglo XIX, diseñado por el arquitecto Trinidad Cuartara. Desde noviembre de 2025 el presidente de la Diputación en funciones es Ángel Escobar Céspedes.
José Luis Zorrilla de San Martín
José Luis Zorrilla de San Martín (Madrid, 5 de septiembre de 1891 - Montevideo, 24 de mayo de 1975) fue un escultor y pintor uruguayo, hijo del escritor Juan Zorrilla de San Martín. Fue uno de los escultores que prolongó el modernismo de Antoine Bourdelle en monumentos significativos de Montevideo. En su obra hay ecos de una estética barroca que es una constante en su quehacer plástico. Fue nombrado miembro de número de la Academia Nacional de Bellas Artes de Argentina.

Antoine Bourdelle
Émile Antoine Bourdelle (Montauban, 30 de octubre de 1861-Le Vésinet, 1 de octubre de 1929) fue un escultor francés. Fue de los exponentes más destacados del periodo de la Belle Époque, y es considerado uno de los precursores de la escultura monumental del siglo XX.
Concierto de Conciertos
El Concierto de Conciertos fue un evento musical de rock en español, realizado en el Estadio Nemesio Camacho El Campín, en Bogotá, Colombia; durante el 17 y el 18 de septiembre de 1988. Fue organizado por los empresarios musicales Armin Torres y Felipe Santos, con el auspicio de las marcas Coca Cola y 88.9 la súper estación.

En él participaron bandas colombianas como Compañía Ilimitada y Pasaporte, y extranjeras como Los Prisioneros, Los Toreros Muertos (de Chile y España, respectivamente). También actuaron los solistas Yordano, Franco de Vita (por Venezuela) y Miguel Mateos (por Argentina).

El evento congregó a, aproximadamente, 70.000 personas, por lo que es considerado uno de los espectáculos más importantes en Colombia y del renacer de la historia del rock en español en el país. Es considerado, junto con el Festival de Ancón hecho en Colombia en 1971, como el nuevo Woodstock colombiano y el nombre del evento derivó en una costumbre de nombrar conciertos importantes en el país.

Pasaporte (banda)
Pasaporte es una banda Bogotana de rock en español y new wave, originalmente integrada por Elsa Riveros como vocalista líder, Pablo Tedeschi en los teclados y coros, Roberto Uricoechea en el bajo y Lila Jaramillo en teclados y coros, a quienes posteriormente se sumó Sergio Solano, como guitarrista. El grupo surgió a finales de la década de 1980 siendo uno de los grupos más destacados del boom del rock en español en Colombia. Después de desintegrarse en la década de 1990, y luego de un hiato de 18 años, Riveros, Tedeschi y Jaramillo se reunieron de nuevo, y bajo la producción de Pablo Tedeschi produjeron nuevo material, que sería el nuevo disco de Pasaporte en el año 2009. Sin embargo, este nuevo trabajo aun (finales de 2011) no ha salido al público y el grupo parece estar del todo disuelto.
Mămăligă
La mămăligă (pronunciado en rumano /mə.mə'li.gə/), puliszka en húngaro (pronunciado /puliskɒ/) es un pan elaborado con harina de maíz, sémola consistente en una masa de color amarillo. Es muy típica en la cocina rumana, y se asemeja a la polenta italiana. La mămăliga es un alimento tradicional de Rumanía y Moldavia. Se lo consideraba un alimento de las clases humildes, que lo empleaban como sustituto del pan, sobre todo en las áreas rurales.

La mămăliga, además de acompañar los platos tradicionales de quesos o sarmale, es muy a menudo consumida por la gente que desea adelgazar, ya que su valor nutritivo es bajo. El contenido en fibras ayuda al tránsito intestinal.

Las rebanadas de mămăliga se pueden tostar en la estufa de cocinar, freír en aceite o grasa animal o también se pueden hacer panes de mămăliga rellenos con diversos tipos de quesos como brânză de burduf, caş frământat.

Harina de maíz
La harina de maíz es un polvo fino que se obtiene moliendo el cereal mediante diferentes métodos. Como cultivo tradicional de los pueblos indígenas de América, es en esta parte del mundo donde se consume más asiduamente, especialmente en Iberoamérica, donde es parte fundamental de las cocinas de Colombia, Ecuador, México, Panamá, Paraguay, Perú y Venezuela.
Red (película de 2022)
Red (Turning Red en su versión original en inglés; traducido como "Volviéndose rojo") es una película estadounidense de comedia dramática fantástica de animación por computadora sobre el paso de la adolescencia, dirigida por Domee Shi, producida por Pixar Animation Studios y distribuida por Walt Disney Pictures.

Red se estrenó en China el 18 de febrero de 2022, y en Disney+ en los Estados Unidos y demás países con la plataforma el 11 de marzo de 2022 y 10 de marzo de 2022, siendo estrenada en cines en países que no disponían de la plataforma.

Domee Shi
Domee Shi (en chino, 石之予; pinyin, Shí Zhīyǔ; Chongqing, 8 de septiembre de 1989) es una animadora, directora y guionista gráfica china-canadiense. Desde 2011 se desempeña en Pixar, donde ha contribuido a películas del estudio como Inside Out, Los Increíbles 2 y Toy Story 4. En 2018 dirigió el corto Bao, convirtiéndose en la primera mujer en dirigir un corto en Pixar. El corto le valió el Óscar al mejor cortometraje animado en la 91.ª edición de los Premios Óscar y sus previas contribuciones a películas de Pixar le dieron varias nominaciones en los Premios Annie, los International Online Cinema Awards y el Festival de cine de Tribeca.

Su primera película como directora es Turning Red (2022).