hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tafalla
Tafalla es un municipio y ciudad de España, en Navarra, en la Merindad de Olite y comarca homónima de la cual es el centro comercial y económico, y a 34,5 km al sur de la capital de la comunidad, Pamplona. Es la cabeza del partido judicial homónimo. Cuenta con una población de 10 854 habitantes (INE 2025).

Merindad de Olite
La merindad de Olite (en euskera: Erriberriko Merindadea) es una de las cinco merindades en que históricamente se ha dividido la Comunidad Foral de Navarra (España) y cuya cabeza de merindad es la ciudad de Olite. Su término coincide con el partido judicial de Tafalla. Es la merindad de menor tamaño de Navarra: engloba a 27 municipios y tiene una superficie total, sin contar las facerías, de 1387,32 km². También es la menos poblada de las cinco merindades, con una población en 2009 de 47 674 habitantes (INE).
Lenguas Kainantu
Las lenguas Kainantu constituyen una de las dos ramas de la familia Kainantu-Goroka, que a su vez se consideran usualmente como las lenguas trans-neoguineanas. Deben su nombre al distrito de Kainantu, a unos 90 km de Goroka a lo largo de la autopista de las Tierras Altas de Papúa Nueva Guinea.

Lenguas Kainantu-Goroka
Las lenguas Kainantu-Goroka son una familia lingüística de lenguas papúes establecida por Arthur Capell en 1948, aunque les dio el nombre lenguas de las Tierras Altas orientales. Este grupo formó el núcleo de la propuesta de Stephen Wurm (1960) del grupo de Tierras Altas del Este de Nueva Guinea (el precursor de la hipótesis trans-neoguineanas). También se consideran una de las mayores ramas de las lenguas trans-neoguineas (TNG) en la propuesta de Malcolm Ross. La familia toma el nombre de las localidades de Kainantu y Goroka, situadas a unos 90 km la una de la otra sobre la autopista de las Tierras Altas de Papúa Nueva Guinea.
Campeonato Mundial de Tiro al Plato de 1983
El XX Campeonato Mundial de Tiro al Plato se celebró en Edmonton (Canadá) en el año 1983 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro Deportivo (ISSF) y la Federación Canadiense de Tiro Deportivo. Paralelamente se celebró el VII Campeonato Mundial de Tiro al Blanco Móvil.

Campeonato Mundial de Tiro al Blanco Móvil de 1983
El VII Campeonato Mundial de Tiro al Blanco Móvil se celebró en Edmonton (Canadá) en el año 1983 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro Deportivo (ISSF) y la Federación Canadiense de Tiro Deportivo. Paralelamente se celebró el XX Campeonato Mundial de Tiro al Plato.
Loránd Eötvös
Barón Loránd Eötvös de Vásárosnamény (27 de julio de 1848-8 de abril de 1919), también conocido como Baron Roland von Eötvös, fue un ingeniero, matemático, físico y político húngaro, hijo del escritor y también político József Eötvös. Fue ministro de Instrucción Pública. Se le debe una ley sobre las variaciones de energía superficial de los líquidos en función de la temperatura. Es recordado por sus trabajos en gravitación y en tensión superficial, así como por la invención de la balanza de torsión que lleva su nombre. Gracias a él, se pudieron organizar las Olimpiadas Eötvös, precursoras de la Olimpiada Matemática Internacional.

Masa gravitatoria
La masa gravitatoria es la medida de la fuerza de atracción gravitatoria que experimenta una porción de materia básica dentro de un campo gravitatorio.

Aunque numéricamente idéntica a la masa inercial, conceptualmente difiere de esta. En el seno de la mecánica clásica resultó por mucho tiempo un misterio el por qué la masa gravitatoria era numéricamente igual a la masa inercial, de ahí que usualmente se hable simplemente de masa (sin especificar si se trata de la inercial o la gravitatoria), al ser ambas numéricamente idénticas.

La teoría de la relatividad general, al explicar el campo gravitatorio como un efecto de la curvatura del espacio-tiempo, aclaró que de hecho la masa gravitatoria tiene que coincidir numéricamente con la masa inercial.
Psittacidae
Los loros o papagayos (Psittacidae) son una familia de aves psitaciformes  que incluye a los guacamayos, las cotorras y formas afines de América y África. Se clasifica dentro de la superfamilia Psittacoidea junto a las otras dos familias de loros típicos: los psitricásidos y los psitacúlidos.

Conuropsis carolinensis
La cotorra de Carolina (Conuropsis carolinensis) es una especie extinta de ave psitaciforme de la familia Psittacidae. Era la única especie del género Conuropsis y la única especie de loro autóctono de América del Norte al este del Misisipi. Sus últimas poblaciones desaparecieron a principios del siglo XX.

El último espécimen en estado salvaje fue abatido en el condado de Okeechobee, Florida, en 1904, y el último en cautiverio llamado Incas. Incas murió en el Jardín botánico y zoo de Cincinnati el 21 de febrero de 1918. y en la misma jaula donde murió Martha, la última paloma migratoria.
Segundo Distrito Naval Mamoré
El Segundo Distrito Naval «Mamoré» es un distrito militar de la Armada Boliviana con base en Trinidad, departamento del Beni. Fue creado el 4 de enero de 1963 como Distrito Naval N.º 2, nombre que cambió por el actual en 1966.

Sus unidades dependientes son un batallón de infantería de marina, un batallón de policía militar, una base naval, dos capitanías de puerto y un grupo táctico de buceo.

Armada Boliviana
La Armada de Bolivia (AB), conocida también como Fuerza Naval de Bolivia (FNB) corresponde a la rama marítima de las Fuerzas Armadas de Bolivia. Debido a que es una fuerza eminentemente fluvial y lacustre, nunca poseyó una flota naval marítima. Actualmente se estima que tiene un tamaño que ronda entre los 5000 a los 5500 efectivos. Concentra sus operaciones en el control, patrullaje, transporte y apoyo logístico de unidades militares, además de la construcción en astilleros y mantenimiento de los buques y patrulleras que opera.
Fiestas, romerías y festivales de Pontevedra
La ciudad española de Pontevedra es conocida por la gran diversidad de fiestas, romerías y celebraciones tradicionales que tienen lugar en todos sus barrios y parroquias a lo largo del año, muchas de ellas con siglos de historia y una sólida tradición.

Fiesta de los mayos (Galicia)
Los mayos (Os maios en gallego) es el nombre de una fiesta popular gallega que forma parte del llamado ciclo de maio (ciclo de mayo), época de exaltación de la naturaleza al comienzo de la primavera, cuyos orígenes se remontan a las civilizaciones prerromanas. Se suele celebrar alrededor del 1 de mayo. Durante las festividades se realizan representaciones,  bailes y cantos alrededor de los mayos, unas estructuras tradicionalmente inspiradas en figuras de árboles pero que adoptan en la actualidad formas más variadas, con adornos de flores, hojas y frutos.
Constitución Provisoria para el Estado de Chile de 1818
La Constitución Provisoria para el Estado de Chile de 1818 fue el texto constitucional promulgado el 23 de octubre de ese año por Bernardo O’Higgins,previo a un plebiscito en que se consultó la voluntad nacional entre Copiapó y Cauquenes.

La carta constitucional reglamentaba en su título los derechos y deberes del hombre en sociedad, la libertad, igualdad y derecho de propiedad, también consagraba los principios sociales avanzados para la época desde el punto de vista político, etc. Se consagra expresamente el principio de la soberanía nacional y del régimen representativo.

Plebiscito constitucional de Chile de 1818
El plebiscito constitucional de Chile de 1818 se realizó entre agosto y octubre de dicho año para ratificar la constitución provisional de Chile. La constitución provisional, que fue adoptada con éxito, fue redactada por el consejo legislativo a solicitud de Bernardo O'Higgins.
École nationale supérieure du pétrole et des moteurs
La École nationale supérieure du pétrole et des moteurs (Escuela Nacional Superior del Petróleo y de los Motores, también conocida como IFP School) es una escuela de ingenieros de Francia.

Está ubicado en Rueil-Malmaison, campus IFP Énergies nouvelles. También es miembro de la conferencia de grandes écoles. Forma principalmente ingenieros de muy alto nivel, destinados principalmente para el empleo en las empresas.

La escuela ofrece cursos de maestría y doctorado para jóvenes ingenieros y especialistas en los campos de la energía y el transporte.

La escuela forma ingenieros en 4 áreas:

Motores y movilidad sostenible ;

Ahorro energético y gestión energética ;

Procesos energéticos y procesos químicos ;

Georrecursos y Energía.

Rueil-Malmaison
Rueil-Malmaison  es una comuna (municipio) de Francia, en la región de Isla de Francia, departamento de Altos del Sena, en el distrito de Nanterre. La comuna comprende todo el cantón de su nombre y parte del de Garches, del que –aunque no es el chef-lieu- es la mayor población.

Desde el 1 de enero de 2009, las ciudades de Rueil-Malmaison y Suresnes están unidas en la Communauté d’agglomération du mont Valérien.
Isla Gaviota
La isla Gaviota es una pequeña isla marítima deshabitada de la Argentina ubicada en el Departamento Florentino Ameghino de la Provincia del Chubut, cuyas medidas máximas son 320 m de longitud y 170 m de ancho máximo. Presenta una forma alargada con el eje mayor en sentido norte-sur. Se halla en el mar Argentino al suroeste de bahía Melo en el extremo norte del golfo San Jorge.

La isla Gaviota forma parte de un pequeño archipiélago ubicado a 5 km al sur de bahía Melo que también lo integran la  isla Tova, la isla Tovita (encontrándose a 300 metros al norte de ésta), la Isla Sur, la isla Este, los islotes Goëland, islote Gran Robredo, islote Pequeño Robredo, y varios otros islotes y rocas.

Se trata de una isla pedregosa, de playas rocosas y restingas costeras. En estas islas existían guaneras que fueron explotadas comercialmente hasta principios de la década de 1990.

En 2008 se creó el Parque Interjurisdiccional Marino Costero Patagonia Austral, el cual incluye a la isla Gaviota.

Islote Gran Robredo
El Islote Gran Robredo es un pequeño islote marítimo deshabitado de la Argentina, ubicado en el Departamento Florentino Ameghino de la Provincia del Chubut. Sus medidas máximas son 940 m de longitud y 210 m de ancho máximo. Presenta una forma alargada con el eje mayor en sentido este-oeste. Se halla en el mar Argentino al suroeste de bahía Melo, en el extremo norte del golfo San Jorge.
Cuerpo ciliar
El cuerpo ciliar es una parte del ojo situada entre el iris y la región de la ora serrata en la retina. Está formado por dos estructuras: los procesos ciliares y el músculo ciliar. Es responsable de la producción del humor acuoso y del cambio de forma del cristalino necesario para lograr la correcta acomodación (enfoque).

Procesos ciliares
En el ojo humano, los procesos ciliares (TA: processus ciliares) son alrededor de 70 rebordes o pliegues de distribución meridional que se proyectan desde la corona del cuerpo ciliar. Presenta variedades de vasos sanguíneos en su interior.
Schmitten (Grisones)
Schmitten (en romanche Ferrera) es una comuna suiza del cantón de los Grisones, situada en la región de Albula. Limita al norte con la comuna de Arosa, al este con Davos, al sur con Filisur, y al occidente con Alvaneu.

Davos
Davos (en alemán se pronuncia Davós [código AFI: da ˈvoːs]; toponimia en romanche: Tavau, en italiano: Tavate) es una ciudad y comuna suiza del cantón de los Grisones, situada en la región de Prettigovia/Davos.

La localidad es conocida por ser la sede del Foro Económico Mundial (World Economic Forum), también llamado 'Foro de Davos', en el que se reúnen desde 1991 los principales líderes empresariales, así como líderes políticos internacionales, periodistas e intelectuales selectos, a efectos de analizar los problemas más apremiantes que afronta el mundo, y entre ellos, la salud y el medio ambiente.
Raión de Kalush
Raión de Kálush (en ucraniano: Калуський район) es un raión o distrito de Ucrania en el óblast de Ivano-Frankivsk. La capital es la ciudad de Kálush.

Comprende una superficie de 3546,8 km². El actual territorio del raión fue definido en la reforma territorial de 2020, al fusionarse el territorio del hasta entonces raión de Kálush con los hasta entonces vecinos raiones de Rozhniátiv y Dolyna. También se integraron en el raión los territorios de las ciudades de Kálush y Boléjiv, que hasta entonces no pertenecían a ningún raión al estar constituidas como ciudades de importancia regional.

Raión de Rozhniativ
Rozhniátiv (en ucraniano: Рожнятівський район) fue un raión o distrito de Ucrania en el óblast de Ivano-Frankivsk. En la reforma territorial de 2020, su territorio fue incluido en el raión de Kálush.

Comprendía una superficie de 1300 km².

La capital era el asentamiento de tipo urbano de Rozhniátiv.
Quebrada Doña María
La quebrada Doña María es la corriente hídrica más importante del suroccidente de Medellín y del municipio de Itagüí. Nace en el Cerro del Padre Amaya en San Antonio de Prado a 3150 m s. n. m., y Medellín ocupa la parte alta y media de su cuenca. La parte baja la ocupa el perímetro urbano de Itagüí donde es un gran referente ambiental, y donde desemboca en el Río Medellín a 1514 m s. n. m..

Itagüí
Itagüí es un municipio colombiano ubicado en el sur del Valle de Aburrá en el departamento de Antioquia. Este forma parte de la denominada Área metropolitana del Valle de Aburrá y está conurbado con la ciudad de Medellín. Limita por el este con los municipios de Medellín y Envigado, por el sur con los municipios de Envigado, Sabaneta y La Estrella, y por el oeste con los municipios de La Estrella y Medellín.

Es el tercer municipio más pequeño del país, con 21,09 km², antecedido por el municipio de Providencia y Santa Catalina Islas (18 km²) y por Sabaneta, la vecina población de Medellín (15 km²). También es el municipio más densamente poblado y es uno de los más industrializados del país.
Estatura baja
Una persona se dice que tiene estatura baja (también, talla baja o altura baja) cuando su estatura es significativamente menor que la media para su sexo y edad en la sociedad en la que vive. El límite que separa la estatura normal de la estatura baja depende del contexto. Esta falta de precisión da lugar a desacuerdos acerca de cuán bajo debe ser un individuo para ser considerado bajo.

En un contexto médico, la estatura baja se define habitualmente como una talla adulta que está más de dos desviaciones típicas por debajo de la media para su sexo y edad, el cual corresponde al 2,3% de individuos más bajo de la sociedad.  En países desarrollados, esto se traduce en hombres adultos que miden menos de 165 cm y mujeres adultas que miden menos de 155 cm, en comparación con una media de unos 175 cm y 160 cm respectivamente.

Estatura baja en edad pediátrica
Se define estadísticamente, talla baja en edad pediátrica cuando la estatura de un niño o niña se sitúa por debajo de dos desviaciones estándar de la media poblacional, o debajo de la percentila 3 en las tablas de crecimiento correspondientes a la edad y género.

También se considera talla baja cuando el niño o niña crece por debajo de la curva o percentil de crecimiento esperado para su familia o cuando su velocidad de crecimiento es persistentemente baja.
Carlos Canzani
Carlos Canzani (Fray Bentos, Uruguay; 15 de enero de 1953) más conocido como Pájaro Canzani, es un músico, compositor, arreglador y productor uruguayo, una de las figuras más destacadas de la Generación del 73, exintegrante del grupo chileno Los Jaivas y creador del hit "Chibidón" y "Todos goleando", la canción oficial de la Copa América de 1995.

Jorge Trasante
Jorge Trasante (Montevideo; 17 de octubre de 1953) es un percusionista y compositor uruguayo que integró varios grupos de renombre internacional, y que cuenta con más de 40 años de trayectoria artística.
Posidonia oceanica
Posidonia oceanica es una planta acuática, endémica del Mediterráneo, perteneciente a la familia Posidoniaceae. Tiene características similares a las plantas terrestres, como raíces, tallo rizomatoso y hojas cintiformes de hasta un metro de largo dispuestas en matas de 6 a 7. Florece en otoño y produce en primavera frutos flotantes conocidos vulgarmente como olivas de mar.

Forma praderas submarinas que tienen una notable importancia ecológica. Constituye la comunidad clímax del mar Mediterráneo y ejerce una considerable labor en la protección de la línea de costa de la erosión. Dentro de ellas viven muchos organismos animales y vegetales que encuentran en las praderas alimento y protección. Se la considera un buen bioindicador de la calidad de las aguas marinas costeras.

Pradera marina
Una pradera marina es un lecho marino poblado por plantas angiospermas, monocotiledóneas, perennes y rizomatosas, pertenecientes a una de las familias de monocotiledóneas que poseen representantes en hábitats estrictamente salinos (no salobres ni de agua dulce), en la mayor parte de los océanos del mundo: Zosteraceae, Posidoniaceae, Cymodoceaceae, algunos géneros de Hydrocharitaceae, y ocasionalmente Ruppiaceae.

Esta asociación de monocotiledóneas marinas es polifilético si se mantiene Hydrocharitaceae en él. En su definición filogenética, los pastos marinos comprenden todas estas familias salvo Hydrocharitaceae. Todas estas familias pertenecen al «clado acuático» del orden Alismatales en su circunscripción moderna (APG III, APWeb, flora global hasta géneros editada por Kubitzki (1998), etc.), en floras más antiguas pueden encontrarse ubicados en otros órdenes como Najadales o Hydrocharitales.
Richard Attenborough
Richard Samuel Attenborough (/ˈætənbɹə/), barón Attenborough de Richmond-upon-Thames (Cambridge, 29 de agosto de 1923-Londres, 24 de agosto de 2014), fue un actor, director y productor de cine británico. Fue presidente de la Real Academia de Arte Dramático (RADA) y de la Academia Británica de las Artes Cinematográficas y de la Televisión (BAFTA). Durante la Segunda Guerra Mundial sirvió en la Unidad de Cine de la Real Fuerza Aérea Británica y filmó diversos bombardeos sobre Europa.

Como director y productor de cine, Attenborough ganó dos premios Óscar por la película Gandhi en 1983. También fue galardonado con cuatro premios BAFTA y otros tantos premios Globos de Oro. Como actor, sus papeles más recordados son en las películas Brighton Rock (1947), The Great Escape (1963), El estrangulador de Rillington Place (1971), Miracle on 34th Street (1994) y Parque Jurásico (1993).

Era el hermano mayor del famoso naturalista David Attenborough.

Sangre, sudor y lágrimas (película de 1942)
Sangre, sudor y lágrimas es una película británica de guerra patriótica de 1942 dirigida por Noël Coward y David Lean, quien debutó como director. Fue realizada durante la Segunda Guerra Mundial con la ayuda del Ministerio de Información.

El guion de Coward se inspiró en las acciones del capitán Louis Mountbatten, que estaba al mando del destructor HMS Kelly cuando fue hundido durante la batalla de Creta.

Sangre, sudor y lágrimas recibió el respaldo total del Ministerio de Información,  que ofreció asesoramiento sobre lo que sería una buena propaganda y facilitó el personal militar. La película es un ejemplo clásico del cine británico en tiempos de guerra a través de sus imágenes patrióticas de unidad nacional y cohesión social en el contexto del conflicto bélico.
Hôtel de la Marine
El Hôtel de la Marine (en español, lit. 'Casa o Palacio de la Marina') es un edificio situado en París, en la emblemática Plaza de la Concordia (Place de la Concorde). Su nombre se debe a que, desde la Revolución Francesa hasta 2015, fue la sede administrativa de la Marina Francesa.

Maison du Roi
La Maison du Roi (en francés, lit. "Casa del Rey") es el nombre que recibía en la Francia del Antiguo Régimen y luego de la Restauración el conjunto de servidores del soberano y su corte. Comprendía servidores de distinto rango y distinción (desde grandes señores a simples valets) y se dividía en tres áreas principales: eclesiástica, doméstica o civil y militar.

Cada miembro mayor de edad de la familia real tenía derecho a una casa propia (entendida como un conjunto de servidores), por lo tanto, en el Antiguo Régimen también existieron la Maison de la Reine o la Maison du Dauphin. Los hijos menores de edad del soberano eran atendidos por la Maison des Enfants de France (Casa de los hijos de Francia). Sin embargo, la Maison du Roi, por ser la de mayor envergadura, solía ocuparse de los asuntos comunes y de las grandes celebraciones cortesanas.
Huracán Danny (1985)
El huracán Danny fue un huracán categoría 1 que se formó a mediados de agosto en la temporada de huracanes en el Atlántico de 1985. Fue la cuarta tormenta en recibir nombre y tercer huracán de esa temporada, Danny fue uno de cuatro huracanes que tocaron tierra en costa norte del golfo de los Estados Unidos. Danny se formó el 12 de agosto y se movió en dirección norte donde alcanzó la intensidad máxima de 130 km/h y la mínima presión barométrica de 987 hPa antes de tocar tierra cerca de Lake Charles, Luisiana.

Danny produjo una epidemia de tornados de entre 39 y 47 e inundaciones relámpago a través de la costa del Golfo en el sur de los Estados Unidos, causando $100 millones de dólares (1985 USD) en daños y tres muertes, dos de las cuales fueron relacionadas directamente con la tormenta.

Temporada de huracanes del Atlántico de 1985
La temporada de huracanes en el Atlántico de 1985 fue el período anual de la formación de los ciclones tropicales. Se inició oficialmente el 1 de junio de 1985, y duró hasta el 30 de noviembre de 1985. Estas fechas convencionalmente delimitan el período de cada año cuando la mayoría de ciclones tropicales se forman en la cuenca atlántica.

La temporada de huracanes en el Atlántico de 1985 fue la primera desde la temporada 1916 que alcanzó un número inusualmente alto de entradas en tierra en los EE. UU. (seis huracanes y dos tormentas tropicales). Con los huracanes Danny, Juan, Kate y Elena tocando tierra a lo largo de la costa norte del Golfo, y los huracanes Gloria y Bob en la costa oriental. Por lo menos se produjeron $4.000 millones ($5.740 millones en 2005 USD) en daños.
HBB
El gen HBB Hemoglobina Subunidad Beta encontrado en el cromosoma 11 del genoma humano, contiene una secuencia que codifica para la cadena polipeptídica de la beta globina, que es una subunidad de la hemoglobina.

La hemoglobina A1 del adulto está conformada  dos subunidades beta (HBB) y dos alfa (HBA), los aminoácidos para cada cadena polipeptídica son 147 aa para la (HBB) y 142 aa (HBA).
La hemoglobina fetal está constituida por subunidades diferentes, en lugar de tener 2 subunidades HBB, esta va a tener 2 HBG. La beta y la gamma son muy parecidas, ya que tienen la misma cantidad aminoácidos, tienen una diferencia en la posición 136, puede haber una alanina o glicina, este cambio va a generar mayor afinidad por el oxígeno.

Cromosoma 11
El cromosoma 11 es uno de los 23 pares de cromosomas del cariotipo humano. La población posee, en condiciones normales, dos copias de este cromosoma, uno heredado de la madre y uno del padre durante la reproducción sexual. El cromosoma 11 posee alrededor de 144 millones de pares de bases. La identificación de genes en cada uno de los cromosomas es obtenida por medio de diferentes métodos, lo que da lugar a pequeñas variaciones en el número de genes estimados en cada cromosoma, según el método utilizado. Se estima que el cromosoma 11 representan entre el 4 y el 4,5 % del ADN total de la célula.