hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Valle de Pop
El Valle de Pop es un valle de la Marina Alta, en el norte de la provincia de Alicante (Comunidad Valenciana, España). Históricamente está formado por Benichembla, Murla, Alcalalí y Parcent, aunque en 1991 se le unieron Jalón, Senija, Llíber y Castell de Castells para formar la mancomunidad del mismo nombre. El nombre de este valle proviene de la montaña del Caballo Verde, también conocida como Montaña de Pop. El curso del río Jalón-Gorgos une geográficamente este valle con los típicos cultivos mediterráneos de secano y regadío, abierto entre las sierras del Peñasco y el Carrascal de Parcent.

Sierra del Carrascal de Parcent
La sierra del Carrascal de Parcent es un macizo montañoso situado al oeste de Parcent y al noreste de Tárbena, (ambas en la provincia española de Alicante), separando así el Valle de Pop y el Valle del Algar. Tiene su cumbre en 994 m, y una estructura arqueada, y típicamente prebética, ya que forma parte de las terminaciones orientales de ese sistema. Destacan una serie de crestas suaves y una meseta en la espalda en el punto más septentrional de la sierra. La flora más común es el pino, aunque, como el nombre implica, anteriormente estaba poblada de carrascas.
Escuelas Públicas de Montgomery
Las Escuelas Públicas de Montgomery (Montgomery Public Schools, MPS) es un distrito escolar en Alabama. Tiene su sede en Montgomery. Gestiona escuelas públicas en Montgomery y otros comunidades en el Condado de Montgomery. El Consejo de Educación del Condado de Montgomery gestiona el distrito.

Condado de Montgomery (Alabama)
El condado de Montgomery es un condado del estado de Alabama, Estados Unidos. La cabeza de condado es Montgomery. En el censo del año 2000 el condado poseía una población de 223 510 habitantes, y un área de 2072 km². Fue fundado el 6 de diciembre de 1816.
Resolución del Golfo de Tonkin
La Resolución del Golfo de Tonkin (oficialmente llamada Southeast Asia Resolution, Public Law 88-408) es una ley emitida por el Congreso de los Estados Unidos de América el 7 de agosto de 1964, en la cual se autorizaba al presidente Lyndon B. Johnson  para actuar de manera integral contra la República Democrática de Vietnam, a la cual acusaba de agresiones en contra de naves norteamericanas en el golfo de Tonkín, lugar de donde toma su nombre la resolución. La Resolución del Golfo de Tonkin es de importancia histórica porque dio autorización al presidente de EE. UU. Lyndon B. Johnson, sin una declaración formal de guerra por el Congreso, para usar fuerza militar en el sudeste de Asia.

USS Maddox (DD-731)
El USS Maddox (DD-731) de la Armada de los Estados Unidos fue un destructor de la clase Allen M. Sumner, nombrado en honor al capitán William A. Maddox del Cuerpo de Marines. Fue construido por Bath Iron Works de Bath, Maine; colocándose la quilla el 28 de octubre de 1943 y botado el 19 de marzo de 1944, siendo la madrina la señora de Harry H. Wilhoit, nieta del capitán Maddox y dado de alta el 2 de junio de 1944.

Junto al USS Turner Joy, protagonizó el incidente del golfo de Tonkín de 1964 durante la Guerra de Vietnam.

Fue transferido a la marina de guerra de la República de China (Taiwán) como ROCS Po Yang (DD-10) sirviendo en este país de 1973 a 1985. Tras su baja fue finalmente desguazado.
Municipio de Ensenada
El municipio de Ensenada es uno de los siete municipios del estado mexicano de Baja California. Su cabecera municipal es Ensenada. Reconocido por la variedad de flora, fauna y climas, siendo una de las regiones más biodiversas de México, además de contar con distintos institutos de investigación científica del país.

El Sauzal de Rodríguez
El Sauzal de Rodríguez es una localidad y delegación en el municipio de Ensenada, al norte de la cabecera municipal. En 2010 contaba con poco más de 8859 habitantes que se dedican mayormente a la industria de la pesca, empacamiento de mariscos, cultivo de vid, olivos y hotelería. Esto se refleja en las industrias y fábricas pesqueras asentadas a lo largo de la localidad. Forma parte de la Zona Metropolitana de Ensenada y fue absorbida por la mancha urbana de la ciudad.

En los últimos años, la delegación ha crecido con grandes complejos hoteleros, residenciales e industriales que se desarrollan en la zona que también se beneficia de la cercanía con el Valle de Guadalupe.
Cărpineni
Cărpineni es una comuna y pueblo de la República de Moldavia ubicada en el distrito de Hîncești.

En 2004 tiene 10 910 habitantes, casi todos étnicamente moldavos-rumanos. Es la segunda localidad más poblada del distrito, solo superada en población por la ciudad de Hîncești.

La comuna incluye la pedanía de Horjeşti, pueblo que tiene 956 habitantes en 2004.

Cărpineni se sitúa 10 km al este de la frontera con Rumania.

Distrito de Hîncești
El distrito de Hîncești es uno de los raion en la parte occidental de Moldavia.

Su centro administrativo (Oraș-reședință) es la ciudad de Hîncești. El 1 de enero de 2005 tenía una población de 119.800. Gobernado por un consejo del condado. Después de las elecciones del año 2007, el jefe del consejo electo es Anatol Chetraru, miembro del Partido Democrático de Moldavia.
Gyroporus castaneus
Gyroporus castaneus es una especie de hongo de la familia Gyroporaceae. Fue descrito por primera vez como una especie de la familia Paxillaceae  por el micólogo francés Jean Baptiste Francois Pierre Bulliard en el año 1742, se le asignó su nombre actual en 1886 por Lucien Quelet.

Gyroporaceae
Gyroporaceae es una familia de hongos basidiomicetos del orden Boletales. Esta familia es monotípica, contiene un solo género Gyroporus, el que contiene 10 especies.
 Estudios recientes sugieren que el número de especies es mucho mayor.
Zaria de Orange-Nassau
Zaria de Orange-Nassau (Londres, 18 de junio de 2006) es la segunda hija de los príncipes Friso de Orange-Nassau (fallecido en 2013) y Mabel. Es condesa de Orange-Nassau. Es nieta de la princesa Beatriz, anteriormente reina de los Países Bajos, y del príncipe consorte Nicolás de Amsberg. Zaria es hermana de la condesa Luana.

Beatriz de los Países Bajos
Beatriz de los Países Bajos (nacida Beatrix Wilhelmina Armgard; Baarn, 31 de enero de 1938) ha sido monarca del Reino de los Países Bajos desde el 30 de abril de 1980 hasta su abdicación el 30 de abril de 2013, cuando le sucedió su hijo Guillermo Alejandro, momento en que retomó el título de princesa de los Países Bajos, princesa de Orange-Nassau y princesa de Lippe-Biesterfeld. Alcanzó el récord de longevidad como soberana de los Países Bajos.
Revolución de las Lanzas
La Revolución de las Lanzas fue un movimiento armado conducido por Timoteo Aparicio —caudillo del Partido Nacional y exoficial del ejército— que se desarrolló en Uruguay entre 1870 y 1872 y culminó con el primer acuerdo de coparticipación en el poder de los partidos tradicionales. Su nombre, se debe a que fue el último conflicto militar acaecido en Uruguay en el cual se utilizó esta arma, la lanza de tacuara, como arma fundamental para librar las batallas.

Anacleto Medina
Anacleto Medina y Biera (Las Víboras, cerca de Colonia del Sacramento, Virreinato del Río de la Plata, 1788 -  Manantiales de San Juan, departamento de Colonia, Uruguay, 1871) fue un militar uruguayo, hijo de Luis Bernardo Medina, santiagueño, y de su esposa, Petrona Biera (su madre falleció el año de su nacimiento), nació en la Banda Oriental en las Víboras, actual departamento de Colonia, donde fue bautizado en la iglesia de Nuestra Señora de los Remedios el 26 de julio de 1788; Francisco Biera y Theodora Monson, sus abuelos maternos, fueron sus padrino y madrina. Falleció ejecutado al finalizar la batalla de Manantiales, el 17 de julio de 1871, a la edad de 83 años.

Era medio hermano del coronel argentino, Nicolás Medina, un año menor que Anacleto.
The Grinch Grinches the Cat in the Hat
The Grinch Grinches the Cat in the Hat (Español: Grinch Grinches el gato en el sombrero) es un especial de televisión musical animada, protagonizada por los dos personajes de Dr. Seuss: el Gato en el sombrero y el Grinch. Se estrenó el 20 de mayo de 1982 en ABC, y ganó 2 premios Emmy. G

El gato en el sombrero
El gato en el sombrero (también conocido como El gato garabato, El gato ensombrerado  o El gato con sombrero) es un libro infantil escrito por Dr. Seuss. El personaje principal es un gato antropomórfico, alto, travieso, vestido con un sombrero de copa a rayas rojas y blancas y una corbata de lazo rojo. Su pelaje es de color negro, su barriga, la punta de su cola y cara son blancas.
Constante elástica
Una constante elástica es cada uno de los parámetros físicamente medibles que caracterizan el comportamiento elástico de un sólido deformable elástico. A veces se usa el término constante elástica también para referirse a los coeficientes de rigidez de una barra o placa elástica.

Un sólido elástico lineal e isótropo queda caracterizado solo mediante dos constantes elásticas, mientras que un sólido lineal que sólo es transversalmente isótropo requiere cinco constantes. Los materiales ortótropos requieren nueve, y otro tipo de sólidos elásticos lineales con menos simetrías pueden requerir hasta 21 constantes elásticas.

Onda elástica
Una onda elástica es una perturbación tensional que se propaga a lo largo de un medio elástico. Por ejemplo, las ondas sísmicas son un tipo de ondas elásticas que ocasionan temblores que pueden tratarse como ondas elásticas que se propagan por el terreno. Todas las ondas elásticas son un tipo de onda mecánica.
Iglesia de Santa María de Cárdaba
La iglesia de Santa María de Cárdaba es una iglesia católica, de estilo románico que se encuentra en la localidad de Pecharromán, perteneciente al municipio de Valtiendas, en la provincia de Segovia. La iglesia formó parte del antiguo monasterio de Santa María de Cárdaba que fue un priorato benedictino. Es de propiedad privada y se encuentra en la carretera que une Sacramenia con Pecharromán, dentro de una finca particular, pero se puede visitar. Está declarado Monumento Histórico Artístico. El lugar se llamó desde antiguo «Coto de Cárdaba».

Pecharromán
Pecharromán es una localidad española perteneciente al municipio de Valtiendas, en la provincia de Segovia, comunidad autónoma de Castilla y León. Cuenta con una población de 9 habitantes (INE 2024).

En su término local se encuentran el despoblado de Cárdaba.
Mirskói (Kavkázskaya, Krasnodar)
Mirskói (del ruso: Мирской) es un posiólok del raión de Kavkázskaya del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado en la orilla derecha del río Beisug, 18 km al noroeste de Kropotkin y 123 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai.  Tenía 2 706 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Mirskoye, al que pertenecen asimismo Oktiabrski, Vozrozhdéniye, Komsomolski, Krasnoarmeiski, Rastsvet y Rozy Liuksemburg.

Krasnoarmeiski (Kavkázskaya, Krasnodar)
Krasnoarmeiski (del ruso: Красноармейский) es un posiólok del raión de Kavkázskaya del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado en las tierras bajas de Kubán-Azov, 16 km al oeste de Kropotkin y 140 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 108 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Mirskoye.
Cerro Lucifer
El cerro Lucifer es un estratovolcán activo ubicado en la parte norte de la isla Candelaria del grupo Candelaria de las islas Sandwich del Sur. Posee 235 m s. n. m.

La isla nunca fue habitada ni ocupada, y como el resto de las Sandwich del Sur es reclamada por el Reino Unido que la hace parte del territorio británico de ultramar de las Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur, y por la República Argentina, que la hace parte del departamento Islas del Atlántico Sur dentro de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Isla Candelaria
La isla Candelaria (en inglés: Candlemas Island) es una pequeña isla deshabitada que integra el archipiélago de las Sandwich del Sur, en el mar del Scotia (o mar de las Antillas del Sur). Está situada a 3,7 km al este de la isla Vindicación, de la que está separada por el canal Nelson y con la que forma el grupo Candelaria.

La isla nunca fue habitada ni ocupada, y como el resto de las Sandwich del Sur es administrada por el Reino Unido que la hace parte del territorio británico de ultramar de las Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur, mientras que es reivindicada por la República Argentina, que la hace parte del departamento Islas del Atlántico Sur dentro de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.
Arroz en hoja de plátano
El arroz en hoja de plátano es un plato típico de gastronomía del sur de la India. Consiste en arroz blanco (o vaporizado en la receta auténtica del sur de la India) servido sobre una hoja de plátano con un surtido de verdura, curri de carne o pescado, encurtidos y papadum. Sin embargo, la mayoría de las veces solo se sirve el gravy del curri, omitiendo la carne, ya que se trata de una receta vegetariana india. Se come tradicionalmente con las manos.

Se usa la hoja de plátano porque se cree que el arroz caliente desprenderá el revestimiento de la misma, que es digestiva.

En Malasia, para mostrar que una comida resultó satisfactoria, se dobla la hoja hacia uno (es decir, hacia dentro). Doblarla en la dirección contraria (hacia fuera) significa que la comida no resultó satisfactoria.

Hoja de banana
La hoja de banano u hoja de plátano es una parte de la bananera o platanera (Musa spp.) con multitud de usos humanos en diferentes culturas del mundo, especialmente en áreas tropicales. Esto se debe a que son grandes, resistentes, flexibles, impermeables y muy decorativas. Se usan para cocinar, contener, envolver o servir diversas preparaciones culinarias, como la güirila, las hallacas, el otak-otak, la sadhya o los tamales. Además, son un elemento decorativo para ciertas ceremonias hinduistas y budistas. La hoja seca también es útil elaborar prendas de vestir, cintas, cuerdas, etc. y son un material valorado en varias artesanías locales, así como en la construcción informal, para fabricar techos y vallas. En agricultura, las hojas del plátano son valoradas para producir mantillos y sustrato, o para empacar frutas y hortalizas.
Concolitano
Concolitano (griego: Κογκολίτανος) fue uno de los dos líderes de los gesatas, un grupo de mercenarios celtas que vivían en los Alpes cerca del Ródano y que lucharon contra la República romana en la batalla de Telamón (225 a. C.). Él y su colega, Aneroëstes, fueron llamados por los boyos e ínsubros en respuesta por la colonización romana de la antigua región celta del Piceno. Se les prometió un gran botín en caso de vencer a los romanos. Fue capturado durante la batalla.

Aneroëstes
Aneroëstes (griego: Ἀνηροέστης) o Aneroëstos (Ἀνηρόεστος) fue uno de los dos líderes de los gesatas, grupo de mercenarios celtas que vivían en los Alpes cerca del Ródano y lucharon contra la República romana. Él y su colega, Concolitano, fueron llamados por los boyos e ínsubros bajo la promesa de un gran botín para enfrentar la colonización romana en el Piceno. Tras un éxito inicial en Fiesole y conseguir esclavos y bienes, Aneroëstes persuadió a los galos de retirarse pero el cónsul Cayo Atilio Régulo le forzó a presentar batalla en Telamón.

Los gesatas lucharon en la vanguardia, pero como iban desnudos salvo sus armas y unos pequeños escudos, fueron presa fácil de los pilum romanos. Los sobrevivientes fueron forzados a retroceder y sus aliados masacrados. Mientras su colega era capturado vivo, Aneroëstes logró escapar con un pequeño grupo de seguidores para quitarse la vida poco después.
Batalla de Alba de Tormes (1812)
La batalla de Alba de Tormes fue una batalla de la guerra de la Independencia Española librada entre los días 8 y 24 de noviembre de 1812 en el pueblo salmantino de Alba de Tormes en España. El municipio de Alba de Tormes es un pequeño pueblo que se sitúa a 20 kilómetros de Salamanca.

El resultado fue el fracaso del ejército francés en alcanzar al ejército británico que se batía en retirada. Fue en Alba de Tormes donde los británicos, liderados por el general Wellington, detuvieron su retirada para intentar frenar la persecución de Francia dirigida por el mariscal Jean de Dieu Soult. Mientras tanto, el resto del ejército inglés continuaba su retirada con el objetivo de llegar a los cuarteles de invierno situados en Ciudad Rodrigo.

Alba de Tormes
Alba de Tormes es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se distingue como el núcleo de población más importante del este del Campo Charro y se considera la capital o centro de servicios de la comarca que lleva su nombre, la Tierra de Alba. Pertenece al partido judicial de Salamanca y a la Mancomunidad Rutas de Alba.

Su término municipal está formado por las localidades de Alba de Tormes, Amatos, El Pinar, Palomares y Torrejón, ocupa una superficie total de 46,51 km² y según los datos del censo de población elaborado por el INE en el año 2021, cuenta con 5164 habitantes.
Qingyuan
Qingyuan (léase Chin-yuan; en chino, 清远; pinyin, Qīngyuǎn; literalmente, ‘claro y distante’) es una ciudad-prefectura en la Provincia de Cantón, República Popular China. Limita al norte con Shaoguan, al sur con Cantón (China), al oeste con Wuzhou y al este con Heyuan. Su área es de 19 000 km² (siendo de las más grandes de la provincia) y su población es de 3,7 millones de habitantes. Su principal idioma es el cantonés. La ciudad es atravesada por el río Bei.

Heyuan
Heyuan (léase Je-yuan; en chino, 河源; pinyin, Héyuán) es una ciudad-prefectura en la provincia de Cantón, República Popular de China. Limita al norte con la provincia de Jiangxi, al sur con Cantón (China), al oeste con Qingyuan  y al este con Meizhou. Su área es de 15 478 km²  y su población es de 3,32 millones (siendo mayoritario el grupo hakka). La ciudad es bordeada al norte por el río Dong.
Coronda
Coronda es una ciudad ubicada en el centro-este de la provincia de Santa Fe, República Argentina, a 47 km de la ciudad de Santa Fe, y a 122 km de Rosario, sobre la costa del río homónimo. Está conectada a esas dos grandes ciudades por medio de la Ruta Nacional 11, la Autopista Santa Fe - Rosario y una línea ferroviaria.

Es una de las ciudades más tradicionales de la Provincia y conocida a nivel nacional e internacional por la producción de frutillas. En Argentina se la reconoce como “Capital Nacional de la Frutilla”. Tiene una gran belleza natural ofreciendo arenas en sus playas y la tranquilidad de días de pesca, entre otras posibilidades.

Es la cabecera del departamento San Jerónimo. Según el censo de 2022, cuenta con 17.959 habitantes.

Rubén Márquez
Rubén Eduardo Márquez fue un militar argentino, que alcanzó la jerarquía de capitán póstumamente en el Ejército Argentino, del arma de ingenieros. En diciembre de 1981 es destinado al Liceo Militar General San Martín, donde pasa a revistar como oficial instructor de los cadetes de quinto Curso, logrando gran ascendiente entre los cadetes.
Grallaria quitensis
El tororoí leonado (en Colombia y Perú) (Grallaria quitensis), también denominado gralaria leonada (en Ecuador), chululú amarillento o tororoí leonado occidental, es una especie de ave paseriforme de la familia Grallariidae,  perteneciente al numeroso género Grallaria, anteriormente incluido en Formicariidae. Algunos autores sostienen que la presente se divide en más de una especie. Es nativa de la región andina del noroeste de América del Sur.

Grallaria
Grallaria es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Grallariidae, que agrupa a numerosas especies nativas de la América tropical (Neotrópico), donde se distribuyen principalmente en América del Sur (una especie, Grallaria guatimalensis, también por México y América Central), muchas de ellas a lo largo de la cordillera de los Andes, desde el norte del continente (inclusive Trinidad), hasta el norte de Argentina. Estuvo anteriormente incluido en la familia Formicariidae. A sus miembros se les conoce por el nombre común de tororoíes y también  chululúes u hormigueros tororoíes, entre otros. La taxonomía del género está en constante evolución con frecuentes descripciones de nuevas especies y separaciones de subespecies.
Ley Constitucional de la disolución de la República Federal Checa y Eslovaca
La Ley Constitucional de la disolución de la República Federal Checa y Eslovaca (en checo: Ústavní zákon o zániku České a Slovenské Federativní Republiky; en eslovaco: Ústavný zákon o zániku Českej a Slovenskej Federatívnej Republiky) del 25 de noviembre de 1992, fue una ley mediante la cual la Asamblea Federal de Checoslovaquia emitió una decisión constitucional sobre la disolución de la República Federal Checa y Eslovaca. No era una forma en la que la federación pudiera desaparecer, sino una nueva ley constitucional, según la cual la existencia de la federación simplemente terminaría el 31 de diciembre de 1992 a las 24:00 horas centroeuropea.

Disolución de Checoslovaquia
Por disolución de Checoslovaquia (en checo: Rozdělení Československa, en  eslovaco: Rozdelenie Česko-Slovenska) se entiende la desintegración del antiguo Estado de Checoslovaquia, escindido en dos nuevos estados, la República Checa y Eslovaquia, decisión que entró en vigor el 1 de enero de 1993. A menudo se denomina el «Divorcio de Terciopelo» en español y otras lenguas, en referencia a la Revolución de Terciopelo de 1989 que condujo al final del gobierno comunista de Gustáv Husák y a la formación de un nuevo gobierno no comunista liderado por Václav Havel.

La desintegración de Checoslovaquia está claramente relacionada con el fin de la guerra fría y la disolución de otros países del bloque oriental como la URSS y Yugoslavia. A diferencia de lo que sucedió en esta, que asimismo fue creada en 1918 y también desapareció en 1992, en Checoslovaquia no se produjeron los enfrentamientos violentos debidos a los nacionalismos, que en el caso yugoslavo suscitaron las guerras yugoslavas.
Melt sándwich
El melt sándwich (en español: sándwich fundido) es un tipo de sandwich que se elabora con pan y que contiene un poco de atún en migas que se encuentra cubierto con una loncha de queso, este sándwich es tostado. El sandwich suele elaborarse tostado a la plancha o a veces frito siempre hasta que el queso se funda. Puede ser servido como un sándwich abierto (similar al Cheese dream) o como un simple sándwich de queso.

Sándwich de queso
Un sándwich de queso es un sándwich básico realizado generalmente con una o más rebanadas de cualquier tipo de queso sobre cualquier tipo de pan. Además del queso, también puede incluirse lechuga, tomate, pepinillos y condimentos como mostaza o mayonesa. Los sándwiches de queso pueden comerse en frío o cocinarse de forma que el pan se tueste y el queso se derrita (conocido como sándwich de queso a la plancha o tostado de queso). Los sándwiches de queso con algún tipo de carne (como jamón, tocino, pavo, etc.) se denominan generalmente con nombres más específicos y normalmente sabe dulce o sabroso
Prefectura de Haute-Kotto
Haute-Kotto (francés: «Alta Kotto») es una de las 14 prefecturas de la República Centroafricana. Está situada en el centro-este del país, junto con Sudán. Su capital es Bria. Linda con las prefecturas de Vakaga al norte, Bamingui-Bangoran al noroeste, Ouaka al oeste, Basse-Kotto y Mbomou al sur, y Haut-Mbomou al este.

Prefectura de Mbomou
Mbomou (o "Bomu") es una de las 14 prefecturas de la República Centroafricana. Está situada en el sureste del país, junto con la República Democrática del Congo. Su capital es Bangassou. Linda con las prefecturas de Basse-Kotto al oeste, Haute-Kotto al norte, y Haut-Mbomou al este. Población, 164.009 habitantes. Densidad de población, 2,7 /km².

Además de Bangassou, también son importantes las ciudades de Ouango, en el sur, Bakouma, en el noreste, y Rafaï, a orillas del río Mbomou.