hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Batalla de Poitiers (1356)
La batalla de Poitiers, que tuvo lugar el 19 de septiembre de 1356, fue una de las principales batallas de la guerra de los Cien Años entre Inglaterra y Francia. Precedida por la batalla de Crecy en 1346, y seguida por la batalla de Agincourt en 1415, fue la segunda de las tres grandes victorias inglesas de la guerra. A veces se la llama también "segunda batalla de Poitiers", para diferenciarla de la primera (en el año 732) que enfrentó a los francos de Carlos Martel con un poderoso ejército omeya. Esta última se conoce asimismo como batalla de Tours.

Felipe II de Borgoña
Felipe II de Borgoña (Pontoise, 17 de enero de 1342-Halle, 27 de abril de 1404) fue un duque de Borgoña perteneciente a la dinastía Valois. Mereció el sobrenombre de Atrevido por el arrojo del que dio muestras en la batalla de Poitiers (1356), en la cual participó con solo quince años de edad.
Cifrado César
En criptografía, el cifrado César, también conocido como cifrado por desplazamiento, código de César o desplazamiento de César, es una de las técnicas de cifrado más simples y más usadas. Es un tipo de cifrado por sustitución en el que una letra en el texto original es reemplazada por otra letra que se encuentra un número fijo de posiciones más adelante en el alfabeto. Por ejemplo, con un desplazamiento de 3, la A sería sustituida por la D (situada 3 lugares a la derecha de la A), la B sería reemplazada por la E, etc. Este método debe su nombre a Julio César, que lo usaba para comunicarse con sus generales.

El cifrado César muchas veces puede formar parte de sistemas más complejos de codificación, como el cifrado Vigenère, e incluso tiene aplicación en el sistema ROT13. Como todos los cifrados de sustitución alfabética simple, el cifrado César se descifra con facilidad y en la práctica no ofrece mucha seguridad en la comunicación.

Cifrado por sustitución
En criptografía, el cifrado por sustitución es un método de cifrado por el que unidades de texto plano son sustituidas con texto cifrado siguiendo un sistema regular; las "unidades" pueden ser una sola letra (el caso más común), pares de letras, tríos de letras, mezclas de lo anterior, entre otros. El receptor descifra el texto realizando la sustitución inversa.

Los cifrados por sustitución son comparables a los cifrados por transposición. En un cifrado por transposición, las unidades del texto plano son cambiadas usando una ordenación diferente y normalmente bastante compleja, pero las unidades en sí mismas no son modificadas. Por el contrario, en un cifrado por sustitución, las unidades del texto plano mantienen el mismo orden, lo que hace es sustituir las propias unidades del texto plano.
Chigny (Vaud)
Chigny es una comuna suiza situada en el cantón de Vaud, en el distrito de Morges. Tiene una población estimada, a fines de 2021, de 405 habitantes.

Limita al oeste y norte con la comuna de Vufflens-le-Château, al este con Morges, al sur con Tolochenaz, y al suroeste con Lully.

Hasta el 31 de diciembre de 2007 la comuna formó parte del círculo de Colombier.

Vufflens-le-Château
Vufflens-le-Château es una comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Morges. Limita al norte con la comuna de Vaux-sur-Morges, al este con Echichens, al sureste con Morges, al sur con Chigny y Lully, al oeste con Denens, y al noroeste con Bussy-Chardonney.

Hasta el 31 de diciembre de 2007 la comuna formó parte del círculo de Colombier.
Unidad Egoz
La Unidad Egoz es una unidad militar de las fuerzas especiales del ejército israelí, también conocida como Yehidat Egoz (en hebreo: יחידת אגוז) es una unidad de élite de las Fuerzas de Defensa de Israel (FDI) especializada en la guerra de guerrillas y la contrainsurgencia. La unidad Egoz forma parte de la Brigada Oz de las FDI (conocida anteriormente como la brigada de comandos).

Brigada Oz
La 89a Brigada "Oz" ( en hebreo: חטיבת עוז‎  "brigada coraje") es una brigada de fuerzas especiales de las Fuerzas de Defensa de Israel (FDI) dedicada únicamente a realizar operaciones especiales. La unidad fue establecida en diciembre de 2015, con el nombre de brigada de comandos con la intención de crear una nueva formación táctica de operaciones especiales de infantería de asalto.

La unidad es comandada por el general ( Aluf ) Meni Liberty, la brigada opera como parte de la 98a División de Paracaidistas.
Sverre Magnus de Noruega
Sverre Magnus de Noruega (en noruego: Sverre Magnus av Norge; Oslo, 3 de diciembre de 2005) es el segundo hijo de  Haakon Magnus, príncipe heredero de Noruega y su esposa Mette-Marit Tjessem Høiby. Es el cuarto nieto del rey Harald V y la reina Sonia. Ocupa el tercer lugar en la línea de sucesión al trono, después de su padre y de su hermana, la princesa Ingrid Alexandra.

Sonia de Noruega
Sonia de Noruega (nacida Sonja Haraldsen; Oslo, 4 de julio de 1937), es la reina consorte de Noruega por su matrimonio con el rey Harald V.

La reina Sonia es madre de la princesa Marta Luisa y del príncipe heredero Haakon.
Material hiperelástico
Un material hiperelástico o material elástico de Green es un tipo de material elástico para el cual la ecuación constitutiva que relaciona tensiones y deformaciones puede obtenerse a partir de una potencial elástico  o energía elástica de deformación que sea función de estado. En un material elástico el tensor de tensiones (2º tensor de Piola-Kirchhof)  puede relacionarse con el tensor de deformación de Green-Cauchy  mediante la relación:

(1) en componentes

Los materiales hiperelásticos son un caso particular de material elástico de Cauchy.

Elasticidad (mecánica de sólidos)
En física, el término elasticidad se refiere a la propiedad física y mecánica de ciertos materiales que al sufrir deformaciones tienen la capacidad de ser reversibles, cuando se encuentran sujetos a la acción de fuerzas exteriores y de recuperar la forma original si estas fuerzas exteriores se eliminan.
Distrito de La Peca
El distrito de La Peca es uno de los seis distritos que conforman la provincia de Bagua, ubicada en el departamento de Amazonas en el Norte del Perú. Limita por el Norte y por el Este con el distrito de Aramango; por el Sureste con el distrito de Copallín y; por el sudoeste con la provincia de Utcubamba. Además en su interior está enclavado el pequeño distrito de El Parco.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la diócesis de Chachapoyas.

Distrito de El Parco
El distrito de El Parco es uno de los seis que conforman la provincia de Bagua, ubicada en el departamento de Amazonas en el Norte del Perú. Su área es de forma circular y se encuentra enclavado dentro del distrito de La Peca.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte del Diócesis de Chachapoyas.
Universidad (Albacete)
Universidad es un barrio de Albacete (España) situado al sur de la capital. Tiene una población de 4772 habitantes (2012). Alberga grandes infraestructuras de la ciudad como el Estadio Carlos Belmonte, la Universidad de Castilla-La Mancha o el Parque Científico y Tecnológico de Castilla-La Mancha.

AB-20
La AB-20 o avenida de La Mancha es la segunda circunvalación urbana de la ciudad española de Albacete, al servicio de las diferentes áreas de la capital.

Con una longitud de 12 kilómetros, conecta la A-31, al oeste de la ciudad, a la intersección entre la A-30 y A-31 hacia el este.

Se compone de varios intercambios al servicio de la zona centro de la ciudad como rotondas y las intersecciones.
Plaza de San Cristóbal (Alicante)
La plaza de San Cristóbal es una de las plazas más antiguas de Alicante (España), situada en la falda del monte Benacantil. Actúa como la entrada natural al casco histórico de la ciudad desde la Rambla de Méndez Núñez.

Rambla de Méndez Núñez
La rambla de Méndez Núñez, también conocida como La Rambla, es una céntrica avenida de la ciudad española de Alicante que separa los barrios del Centro y el Casco Antiguo. Conecta la avenida de Alfonso el Sabio con la Explanada de España y está situada en el cauce final de una rambla (la rambla de Canicia). Debe su nombre al militar español del siglo XIX Casto Méndez Núñez.
Río Asón
El Asón es un río situado en la vertiente cantábrica de la península ibérica, que discurre por la zona oriental de la comunidad autónoma de Cantabria (España). Nace en portillo del Asón, municipio de Soba y, tras recorrer cincuenta kilómetros, desemboca en el mar Cantábrico a través de la ría de Limpias, con un caudal medio anual de 21,85 m³/seg. Su aporte anual es de 527 hm³.

El curso principal del Asón, así como el de sus afluentes, el Gándara y el Carranza en su tramo cántabro, está catalogado como Zona Especial de Conservación, mientras que gran parte de la cabecera del río se encuentra dentro del parque natural Collados del Asón.

En su tramo bajo, el estuario forma parte del parque natural de las Marismas de Santoña, catalogado como espacio Ramsar, de importancia internacional para la avifauna. Sin embargo, no dispone de saneamiento en toda su margen oriental, afectando a los municipios de Ampuero, Limpias, Colindres y Laredo.

Zona Especial de Conservación Río Asón
La Zona Especial de Conservación Río Asón es un espacio protegido de Cantabria, declarado Lugar de Importancia Comunitaria por Decisión de la Comisión Europea de 7 de diciembre de 2004, designado posteriormente Zona Especial de Conservación mediante el Decreto 19/2017 del Consejo de Gobierno de Cantabria, e incluido en la Red de Espacios Naturales Protegidos de Cantabria por la Ley de Cantabria 4/2006, de 19 de mayo, de Conservación de la Naturaleza.

Comprende el curso principal del Asón en todo su recorrido y sus principales afluentes, el Gándara y el Carranza en su tramo cántabro.

Con una superficie total de más de 530 ha, atraviesa los municipios de Soba, Arredondo, Ruesga, Ramales de la Victoria, Rasines y Ampuero.

Destaca la presencia de salmón atlántico (Salmo salar), madrilla (Chondrostoma miegii), sábalo (Alosa alosa), el desmán ibérico (Galemys pyrenaicus) o el cangrejo de río (Austropotamobius pallipes).
Inyección intraarticular
La vía de administración intraarticular o inyección intraarticular, se refiere al ingreso de un fármaco, radiofármaco, sustancia de diagnóstico, medio de contraste, etc., al interior de una articulación. En ocasiones se le conoce como vía artícular.

Al igual que las vías de administración intratecal, Vía transdérmica y transmucosa, la vía intraarticular se conoce como vía (o ruta) alterna de aplicación, a diferencia de la administración de medicamentos y algunos adyuvantes por las vías oral, la intramuscular y la intravenosa que han sido denominadas como las formas tradicionales de aplicación de drogas.

Esta vía de administración es empleada entreo otras especialidades médicas, en imagenología, anestesiología, reumatología y traumatología.

Inyección intratecal
La inyección intratecal es la administración de un fármaco directamente en el espacio subaracnoideo para evitar la barrera hematoencefálica, es decir, la barrera especializada que separa el compartimento intravascular del líquido extracelular del cerebro y del líquido cefalorraquídeo.
Timmy Trumpet
Timothy Jude Smith (Sídney; 9 de junio de 1982), conocido por su nombre artístico Timmy Trumpet, es un DJ, remezclador y productor discográfico australiano. Es reconocido en los grandes festivales de música electrónica por utilizar en sus sets una trompeta. Actualmente ocupa el puesto #6 según la encuesta realizada por DJ Mag. En 2020, estrenó su propio sello discográfico: "SINPHONY Records", siendo una subdivisión de Spinnin' Records. El primer release oficial de esta fue "The Prayer", en colaboración con KSHMR y Zafrir; ese mismo año lanzó su primer álbum de estudio: Mad World.

Maddix
Pablo Rindt (Eindhoven, 3 de diciembre de 1990) más conocido como Maddix, es un disc-jockey neerlandés que produce progressive house, big room, Trance y Techno

Pertenece al sello discográfico Revealed Recordings, creado por Hardwell.
Evangeliario nestoriano
El Evangeliario nestoriano (en francés: Évangéliaire nestorien; París, Biblioteca Nacional de Francia, MS syr. 344), también conocido como Vie de Jésus-Christ (Vida de Jesucristo), es un evangeliario de la Iglesia del Oriente datado en el siglo XVI, que contiene 18 ilustraciones representando a la vida de Jesucristo, con leyendas en siríaco (de mayor tamaño) y armenio. El manuscrito fue donado por Addaï Scher, el arzobispo de la Iglesia católica caldea, a la Biblioteca Nacional de Francia en 1909.

Iglesia del Oriente
La Iglesia del Oriente (en siríaco clásico: ܥܕܬܐ ܕܡܕܢܚܐ ʿĒḏtā d-Maḏenḥā), también conocida como Iglesia persa, Iglesia siria oriental, Iglesia de Babilonia, Iglesia seleuciana, Iglesia de Edesa, Iglesia caldea, o Iglesia nestoriana, fue una Iglesia oriental de rito siríaco oriental basada en Mesopotamia.
Murmuración
La murmuración es una actividad humana que consiste en hablar de alguien o algo, tan bien como mal, aunque generalmente de forma desfavorable, sin que la persona en cuestión esté presente. Algunos sinónimos son habladuría, comadreo, rumor, chisme o cotilleo.

Periodismo del corazón
Las actuales expresiones periodismo del corazón, chismorreo, prensa rosa y crónica rosa, así como las antiguas ecos de sociedad y crónica de salones, y también chismes de la farándula (del inglés gossip, traducido como chisme), se refieren al periodismo que se dedica a informar sobre la vida de las celebridades y la farándula, muchas veces a través del acoso, dependiendo del país y sector en cuestión (socialite, artistas, concursos reality o personajes estrafalarios). A través sobre todo de suposiciones y conjeturas sobre la vida privada de las personas, este tipo de periodismo ha generado demandas legales y querellas judiciales. La información generada forma parte de la cultura popular o sensacionalista, carece de interés político y se usa con fines de mercadotecnia o excentricidad.
Estación de Palma (Ferrocarriles de Mallorca)
Palma es una estación ferroviaria clausurada situada en el municipio español homónimo en Mallorca, Islas Baleares. Fue la primera estación terminal del ramal ferroviario que arrancaba originalmente hasta la estación de Inca y ampliaciones posteriores, entre 1875 y 2007, año de su clausura y apertura de la nueva estación subterránea.

Estación Intermodal-Plaza de España
La estación Intermodal-Plaza de España o Intermodal-Palma (en catalán y oficialmente según SFM Intermodal-Plaça d'Espanya), es la principal estación de transporte de Palma de Mallorca (España) y un intercambiador ferroviario de la línea M1 del Metro de Palma de Mallorca y de las tres líneas de cercanías que gestiona Servicios Ferroviarios de Mallorca, T1 (Palma de Mallorca-Inca), T2 (Palma de Mallorca-La Puebla) y T3 (Palma de Mallorca-Manacor). Fue inaugurada el 1 de marzo de 2007 coincidiendo con el día de las Islas Baleares. Hasta el 25 de abril, que es cuando se inauguró la red de metro, la estación solo fue operativa para los trenes de SFM.
Chelonoidis chathamensis
La tortuga gigante de San Cristóbal (Chelonoidis chathamensis) es una especie de tortuga de la familia Testudinidae, endémica de una de las islas que componen el archipiélago de las islas Galápagos, perteneciente a Ecuador. Integra el complejo de especies denominado: Complejo Chelonoidis nigra.

Complejo Chelonoidis nigra
Se denomina Complejo Chelonoidis nigra a un complejo de especies que engloba un total de 10 especies de tortugas terrestres del género Chelonoidis, las que son conocidas comúnmente como tortugas de las Galápagos, tortugas gigantes de las islas Galápagos, o más conocidas como galápagos, según la RAE.

Se trata de un grupo de especies estrechamente relacionadas que llegan a vivir 300 a 400 años, donde la línea de demarcación precisa entre ellas es aún tenue, debido a su evolutivamente reciente formación. Todas ellas habitan en las oceánicas islas Galápagos.

Son la especie de tortuga de tierra más longeva del mundo, y La tortuga gigante de Floreana es considerada como la tortuga más grande del mundo.

Las tortugas de Galápagos ofrecen un caso ejemplar de adaptación evolutiva impulsada por aislamiento, factores ambientales y limitaciones geográficas.
Concepción Chiquirichapa
Concepción Chiquirichapa («Concepción»: en honor a la Virgen de la Inmaculada Concepción; «Chiquirichapa»: del náhuatl, significa «el arroyo de las cigarras o chicharras») es un municipio de 3ª categoría del departamento de Quetzaltenango, localizado a 13 km de la ciudad de Quetzaltenango y a 212 km de la Ciudad de Guatemala en el occidente de la República de Guatemala.

Durante la época colonial fue una doctrina del convento de San Juan Ostuncalco, que estaba a cargo de los frailes mercaderios hasta que en 1754 Ostuncalco pasó a ser una parroquia del clero secular. Tras la Independencia de Centroamérica en 1821 fue asignado al circuito de Ostuncalco para la administración de justicia por juicio de jurados y entre 1838 y 1840 fue parte del efímero Estado de Los Altos que los criollos liberales pretendieron crear en la región occidental de Guatemala, pero que el general conservador mestizo Rafael Carrera recuperó por la fuerza para Guatemala.

San Mateo (Quetzaltenango)
San Mateo (en honor a su santo patrono Mateo Apóstol) es un municipio del departamento de Quetzaltenango, localizado a 10 km de la ciudad de Quetzaltenango y a 207 km de la Ciudad de Guatemala en la región sur-occidente de la República de Guatemala.

Cuenta con una aldea, cuatro cantones y nueva parajes.
Porotos con riendas
Porotos con riendas es un plato de fondo tradicional de la cocina chilena. Su nombre muestra una metáfora campesina de las tiras de cuero de chancho, que lleva tradicionalmente el plato, asociados a riendas. La variante de porotos con tallarines fue la adaptación del plato de campo a los hábitos y recursos de la ciudad.

Típicamente, se preparan con cuero de chancho, chicharrones o en su defecto longaniza; hay otros que agregan acelga u otros ingredientes.

Si bien se suele servir con longaniza, también es posible servirlo con huevo frito, chuleta de cerdo y/o plateada (corte de carne de res). Cuando se sirve con estos ingredientes al mismo tiempo es popularmente llamado Pancho Villa.

Phaseolus vulgaris
Phaseolus vulgaris es la especie más conocida del género Phaseolus en la familia Fabaceae. Sus semillas y, por extensión, la propia planta, reciben diversos nombres según la región; entre los más comunes están: alubia, judía, frijol, frísol, frejol, habichuela, caraota, poroto, ludmila, etc.

Se cultivan numerosas variedades para el consumo de sus vainas verdes o de sus semillas, frescas o secas.
Zona de Retaguardia del Grupo de Ejércitos Centro
La Zona de Retaguardia del Grupo de Ejércitos Centro (en alemán: Rückwärtiges Heeresgebiet Mitte) fue uno de los tres Mandos de la Zona de Retaguardia del Grupo de Ejércitos, establecidos durante la invasión alemana de la Unión Soviética en 1941. Inicialmente comandada por el General Max von Schenckendorff, era un área de jurisdicción militar detrás del Grupos de Ejércitos Centro de la Wehrmacht.

La función principal de la Zona de Retaguardia del Grupo de Ejércitos Centro era proporcionar seguridad detrás de las tropas de combate. También fue un lugar para asesinatos en masa durante el Holocausto y otros crímenes de lesa humanidad contra la población civil. En palabras del historiador Michael Parrish, el comandante del ejército "presidió un imperio de terror y brutalidad".

Comando de la Zona de Retaguardia del Grupo de Ejércitos
El Comando de la Zona de Retaguardia del Grupo de Ejércitos (en alemán: Befehlshaber des rückwärtigen Heeresgebietes) era un área de jurisdicción militar detrás de cada uno de los tres grupos del ejército de la Wehrmacht desde 1941, cuando comenzó la invasión alemana de la Unión Soviética con la Operación Barbarroja, hasta 1944, cuando se liberaron los territorios de la Unión Soviética anteriores a la guerra. Las zonas fueron lugares para asesinatos en masa durante el Holocausto y otros crímenes de lesa humanidad contra la población civil.
Gafas de Groucho
Las gafas de Groucho, a menudo llamadas gafas divertidas o en inglés beaglepuss, son un disfraz característico que toma como modelo a Groucho Marx. Suelen consistir en gafas con cejas adjuntas, una nariz de plástico grande y un bigote tupido. Las gafas de Groucho fueron comercializadas en la década de 1940. Hoy se utilizan a menudo como símbolo del slapstick.

Groucho Marx
Julius Henry Marx, más conocido como Groucho Marx (Nueva York, Nueva York; 2 de octubre de 1890 - Los Ángeles, California; 19 de agosto de 1977), fue un actor, humorista y escritor estadounidense, conocido principalmente por ser uno de los miembros de los hermanos Marx. Es considerado el cómico más influyente de todos los tiempos, siendo sus frases, a pesar del paso del tiempo, destacadas en la cultura pop por generaciones, incluso en la época actual. Falleció en Los Ángeles a causa de una neumonía. Poco antes de morir, la Academia de Hollywood le había concedido un Óscar honorífico, en reconocimiento a toda su carrera cinematográfica.
Juan Chávez
Juan Chávez (Hacienda de Peñuelas, Aguascalientes, 4 de julio de 1831 - Camino de Arrona, 15 de febrero de 1869) fue un político mexicano del Estado de Aguascalientes. Era conocido por los sobrenombres de "Ídolo de las Beatas" (sobrenombre que le fuera dado por la prensa liberal de la época) o "Rojas de los Mochos," sobrenombres que fueron impuestos por la prensa de la época. Juan Chávez es un individuo en torno al cual se han desarrollado diversas leyendas y mitos que derivan de sus actividades ilícitas, aunque es realmente muy poco lo que se conoce acerca de su vida previa a convertirse en ladrón y salteador de caminos, y la poca información con la que se cuenta de esa época anterior, se ha obtenido directamente de las partidas tanto de matrimonio como de defunción.

José María Chávez Alonso
José María Chávez Alonso (Encarnación de Díaz, Jalisco, 26 de febrero de 1812 - Hacienda de Malpaso, Zacatecas, 5 de abril de 1864) fue un impresor, político mexicano, gobernador constitucional del estado de Aguascalientes de 1862 a 1863, y el principal promotor de la introducción de las artes gráficas en Aguascalientes a través de sus talleres. Su familia, integrada por agricultores y artesanos, se trasladó a Aguascalientes en 1818, donde instalaron un taller de carpintería, herrería y carruajes en el Barrio del Encino y en el que aprendió el oficio. Fue el líder de una familia de artesanos, impresores, artistas, editores, filósofos y escritores entre los que destacan el escultor Jesús Fructuoso Contreras Chávez, el músico Carlos Chávez, el abogado Ezequiel A. Chávez, el escritor y editor Agustín Loera y Chávez, el impresor Rafael Loera y Chávez, y el poeta y escritor Agustín Velázquez Chávez.
Testera (equitación)
En hipología, se conoce con el nombre de testera o testero a la pieza principal de la cabezada de brida, que se asienta detrás de las orejas y sobre el copete o parte superior de la cabeza del caballo.

Es una correa el doble de ancha que el resto de las que componen la cabezada de brida, dividida en dos puntas a cada lado, unidas a las correas de delante mediante las quijeras, y a las de detrás mediante el ahogadero.

Quijeras (equitación)
En hipología, se conoce con el nombre de quijeras o carrilleras (español antiguo, quixeras) a las dos correas que bajan, una por el lado derecho y la otra por el izquierdo de la cabeza del caballo, y que desde la testera de la cabezada de brida agarran el bocado por los portamozos. También se llaman montantes o tentemozos.

Cada quijera tiene dos hebillas, una en su parte alta, y otra en su parte baja, por medio de las cuales se sube o se baja el bocado a conveniencia.

En los siglo XVII y XVIII se estimaba aceptable la longitud de las quijeras en dos cuartas y media (unos 50 cm), incluyendo asimismo las hijuelas, llamadas también portamozos de la cabezada de brida.

En caso de rotura de una o de las dos riendas, la maniobra para frenar al caballo consiste en agarrarlo del cuello y tirar firme y alternativamente de las quijeras cerca de los portamozos.