hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gerente General del Banco de Guatemala
El Gerente General del Banco de Guatemala tiene bajo su responsabilidad la administración de dicho Banco Central y responde ante el presidente de esta institución y ante la Junta Monetaria del correcto y eficaz funcionamiento del Banco.

En caso de ausencia o impedimento temporal del Gerente General, la Junta Monetaria designará para sustituirlo en el cargo a una de las autoridades de la institución, de la jerarquía inmediata inferior.

El Gerente General, o quien haga sus veces, deberá reunir las mismas calidades que se requieren para ser Presidente del Banco de Guatemala.

Presidente del Banco de Guatemala
El Presidente del Banco de Guatemala, quién también lo es de la Junta Monetaria, es nombrado junto con el Vicepresidente del Banco de Guatemala, por el Presidente de la República, por un período de cuatro años (iniciando a partir del 1 de octubre en que fue designado y finalizando el 30 de septiembre del cuarto año)   , contado a partir del primer nombramiento realizado con base en la Constitución Política de la República y en el Decreto 16-2002, del Congreso de la República de Guatemala, Ley Orgánica del Banco de Guatemala.

Tanto el presidente como el vicepresidente deben ser personas de reconocida honorabilidad y de notoria preparación y competencia en materia económica y financiera.
BAR 004
El BAR 004 fue un monoplaza de Fórmula 1 con el que el equipo British American Racing compitió en la temporada 2002. Fue conducido por Jacques Villeneuve y Olivier Panis. Fue el primer monoplaza diseñado completamente por el equipo británico después de una alianza de 3 años con Reynard Motorsport.

Durante la temporada, el 004 no fue confiable y tuvo un comienzo lúgubre en el que el equipo no pudo anotar un solo punto de campeonato durante la primera mitad de la temporada. También Olivier Panis no pudo terminar las primeras siete carreras. El equipo anotó sus primeros puntos cuando terminaron cuartos y quintos en el Gran Premio de Gran Bretaña de 2002 en Silverstone. Eventualmente el equipo terminó octavo en el Campeonato de Constructores con siete puntos.

British American Racing
British American Racing, habitualmente citado como BAR, fue un equipo de Fórmula 1 que ingresó en la categoría en 1999. La escudería debe su nombre a la tabacalera British American Tobacco, también conocida por sus iniciales (BAT), que fue la dueña del equipo hasta su venta a Honda, que decidió cambiar de nombre a la escudería.

A lo largo de su historia, el equipo utilizó dos proveedores de motores, siendo Supertec su primer proveedor en 1999 y desde el año 2000 en adelante, la firma japonesa Honda, quien brindó su servicio de manera casi exclusiva en esta escudería, hasta 2005.
Team B.A.D.
Sasha Banks y Naomi (originalmente conocidas como Team B.A.D.) fue un equipo estadounidense de lucha libre profesional que trabaja para WWE donde fueron Campeonas Femeninas en Parejas de WWE.

La variación inicial del equipo comenzó -y terminó- como un dúo formado por Naomi y Tamina, pero durante la mayor parte de su tiempo fue un trío que también incluía a Sasha Banks, quien se unió en julio de 2015 como parte de la Divas Revolution hasta dejar el equipo en febrero de 2016. Posteriormente, se unirían Lana, Summer Rae y Emma durante un breve tiempo en ese año, formando "Team B.A.D and Blonde". En 2022, Naomi y Banks se reunirían como equipo.

Tamina Snuka
Sarona Moana Marie Reiher Snuka-Polamalu (Vancouver, Washington, 10 de enero de 1978) es una luchadora profesional estadounidense. Es conocida por su paso en la empresa estadounidense WWE, donde se presentaba bajo el nombre de Tamina.

Entre sus logros destaca haber sido nueve veces Campeona 24/7 y una vez Campeona Femenina en Parejas con Natalya. Su carrera también resalta por haber sido una de las luchadoras en participar en los primeros combates femeninos de Money in the Bank, Royal Rumble, la lucha inaugural por los restablecidos Campeonatos Femeninos en Parejas de WWE, y el primer evento exclusivo de mujeres en WWE. Snuka es una luchadora de segunda generación al ser hija de Jimmy Snuka, miembro del Salón de la Fama de la WWE.
Score to a New Beginning
Score to a New Beginning es el tercer álbum de estudio de la banda francesa de power metal sinfónico, Fairyland. Lanzado en el año 2009 a través de la discográfica Napalm Records.

El álbum cuenta nuevamente con la participación de Willdric Lievin, quien es cofundador de Fairyland junto a Philippe Giordana, pero había dejado la banda en 2003. En este álbum, Willdric es acreditado como “músico invitado” en lugar de ser tomado como miembro de la agrupación, ya que al momento del lanzamiento de este disco se consideraba a Fairyland como el proyecto solista del único miembro estable de la banda, Phil Giordana.

Todas las canciones, música y letras fueron escritas por Philippe Giordana, excepto las pistas 6 y 7 cuyas líneas vocales fueron escritas por Philippe Giordana y Marco Sandron.

Philippe Giordana
Philippe Giordana (Niza, Provenza-Alpes-Costa Azul; 23 de enero de 1978 - 21 de octubre de 2022) fue un músico, tecladista y compositor francés, cofundador de la agrupación de power metal sinfónico, Fairyland.
Línea de la Cuarta Avenida
La Línea de la Cuarta Avenida es una línea de la división BMT del metro de la ciudad de Nueva York, usualmente opera entre la 4.ª avenida en el bourough en la ciudad de Nueva York de Brooklyn.

La cuarta avenida nunca ha tenido tranvías o vías elevadas, debido a las provisiones de valoraciones cargadas a los dueños de las propiedades contiguas, cuando la calle fue ensanchada.

Línea de la Calle Nassau
La línea de la Calle Nassau es una línea de metro de la División B del metro de la ciudad de Nueva York. Es servida por los trenes de los servicio J, M t Z.

La línea empieza en Manhattan y se converge para cruzar el Puente de Williamsburg y se convierte en la línea Jamaica en Brooklyn.

La línea es servida todo el tiempo por los trenes J, aunque en los fines de semana, las estaciones localizadas en el extremo sur permanecen cerradas. El tren M provee servicio los días de semana al norte de la Calle Chambers, mientras que en las horas pico, el tren M sirve a toda la línea cuando es extendida hacia Bensonhurst, Brooklyn. Además, el servicio Z provee servicios de horas pico en las vías más congestionadas.
Aldeanueva de Ebro
Aldeanueva de Ebro es un municipio de España perteneciente a la comunidad autónoma de La Rioja. Situado en La Rioja Baja, forma parte de la comarca de Alfaro y tiene una población de 2753 habitantes (INE 2025).

Rioja Baja
La Rioja Baja es la región más al este de la comunidad autónoma de La Rioja (España). Su gentilicio es riojabajeño.

La comprenden los municipios situados junto a los cauces de los ríos Cidacos, Linares, Añamaza y Alhama, es decir, las comarcas de Alfaro, Arnedo, Calahorra y Cervera. Estos territorios limitan al norte con la margen derecha del río Ebro, al este con las provincias de Navarra y Zaragoza, por el sur con la sierra del Hayedo de Santiago y la sierra de Achena, donde comienza la provincia de Soria, y por el oeste con la Sierra de la Hez, donde comienza la Rioja Media.

La ciudad más poblada e importante de esta región es Calahorra.
Quetzalcoatlus
Quetzalcoatlus, llamado así por la deidad azteca Quetzalcóatl, la serpiente emplumada, es un género extinto de pterosaurio azdárquido del Cretácico superior, entre 68 a 66 en millones de años, durante el Maastrichtiense en lo que hoy es Norteamérica,  y uno de los mayores animales voladores conocidos de todos los tiempos. Era un miembro de los azdárquidos, una familia de avanzados pterosaurios sin dientes con cuellos rígidos e inusualmente largos.

Azhdarchidae
Los azdárquidos (Azhdarchidae, del término Ajdarxo, el nombre de un dragón (Ashdaar) en la mitología tayik, derivado del antiguo persa Aži Dahāka) son una familia de pterosaurios conocidos sobre todo de finales del período Cretácico, si bien algunas vértebras aisladas de un aparente azdárquido son conocidas del Cretácico Inferior (finales del Berriasiense, hace cerca de 140 millones de años). Los azdárquidos incluyen a algunos de los mayores animales voladores conocidos de cualquier época. Originalmente se los consideró una subfamilia de los pteranodóntidos que Nessov (1984) nombró Azhdarchinae para incluir a los pterosaurios Azhdarcho, Quetzalcoatlus, y "Titanopteryx" (ahora conocido como Arambourgiania).
Sainte-Julienne
Sainte-Julienne, antiguamente Sainte-Julienne-de-Rawdon, Village Beaupré y Sainte-Julienne-de-Montcalm, es un municipio perteneciente a la provincia de Quebec en Canadá. Es la sede del municipio regional de condado (MRC) de Montcalm en la región administrativa de Lanaudière.

Saint-Jacques (Quebec)
Saint-Jacques (AFI: /sɛ̃ʒɑk/), antiguamente Saint-Jacques-de-la-Nouvelle-Acadie, Saint-Jacques-de-l'Achigan, Saint-Jacques-de-Saint-Sulpice, L'Achigan,  Nouvelle-Acadie, Terres-Promises y Saint-Jacques-de-Montcalm, es un municipio perteneciente a la provincia de Quebec en Canadá. Forma parte del municipio regional de condado (MRC) de Montcalm en la región administrativa de Lanaudière.
Plzeňský Prazdroj
Este artículo es sobre la fábrica de cerveza, para la cerveza que produce consulte Pilsner Urquell

Pilsner Urquell (en checo: Plzeňský Prazdroj, a. s.) es una cervecería situada en Pilsen, la ciudad bohemia que es conocida como la cuna del estilo de cerveza Pilsner en general, y por Pilsner Urquell, desde 1898 el nombre del producto principal de esta fábrica de cerveza.

Pilsner Urquell fue la primera rubia lager de la historia, sirviendo de inspiración para más de dos tercios de producción mundial actual de cerveza (que todavía se siguen llamando pils, pilsner y pilsener). Tanto Plzeňský Prazdroj y Pilsner Urquell puede ser más o menos traducido al español como «Manantial en Pilsen», «la fuente original de la Pilsner» o simplemente «Pilsner original o auténtica».

Pilsner Urquell
Pilsner Urquell (en checo: Plzeňský Prazdroj) es una cerveza de fermentación baja elaborada desde el año 1842 por Plzeňský Prazdroj en la ciudad de Pilsen, Bohemia (hoy en día República Checa). La cerveza es hoy en día un símbolo de la cerveza tipo pilsener en diferentes países de Europa.
Batalla de Chupas
La batalla de Chupas fue un combate que enfrentó a los realistas (leales a la Corona española) dirigidos por el Visitador Cristóbal Vaca de Castro, contra los almagristas (rebeldes) comandados por Diego de Almagro el Mozo. Se desarrolló en la llanura de Chupas, cerca de Huamanga (actual región de Ayacucho), el día 16 de septiembre de 1542. El resultado de la batalla fue la derrota completa de los almagristas y la captura posterior de Almagro el Mozo, quien fue juzgado y condenado a muerte. Fue la batalla más sangrienta de las guerras civiles entre los conquistadores del Perú.

Cristóbal Vaca de Castro
Cristóbal Vaca de Castro (Izagre, actual provincia de León, ca. 1492 - Valladolid, 1566) fue un licenciado en leyes y magistrado español que fue enviado al Perú para resolver las diferencias entre pizarristas y almagristas. Al arribar al Perú, tuvo que encargarse de reprimir la rebelión de Diego de Almagro el Mozo y ejercer el gobierno, entre los años 1542 y 1544.
Abemama
Abemama (también conocido como Abamama, Apamama, Dundas, isla Hopper, isla Roger Simpson o isla Simpson) es un atolón coralino perteneciente a la República de Kiribati localizado en el centro del conjunto de las islas Gilbert, en el océano Pacífico central. Se encuentra 150 km al sudeste de Tarawa y justo al norte de la línea ecuatorial. La isla es exportadora de copra.

Islas Gilbert
Las islas Gilbert son una cadena de dieciséis atolones e islas coralinas situadas en el océano Pacífico central pertenecientes a la República de Kiribati. «Kiribati» es la traducción de «Gilbert», en plural, en idioma gilbertés.
Daniel Cudmore
Daniel Cudmore (nacido el 20 de enero de 1981) es un actor canadiense más conocido por su papel como el mutante Coloso en las películas X-Men y como el miembro de  Los Volturis, Félix en las películas de La Saga Crepúsculo.

Coloso (personaje)
Coloso o Colossus, de nombre Piotr «Peter» Nikolaievitch Rasputin, es un superhéroe ficticio ruso de la editorial Marvel Comics, uno de los personajes principales de los X-Men. Fue creado por Len Wein y Dave Cockrum e hizo su primera aparición en Giant-Size X-Men #1 en 1975.

En cine, el actor Daniel Cudmore interpreta a Coloso en X-Men 2 (2003), X-Men: The Last Stand (2006) y X-Men: días del futuro pasado (2014), y Stefan Kapičić da la voz al personaje creado por CGI en Deadpool (2016), Deadpool 2 (2018) y está planeado su regreso en Deadpool & Wolverine (2024), parte del universo cinematográfico de Marvel.
Dorrit Hoffleit
Ellen Dorrit Hoffleit (12 de marzo de 1907 - 9 de abril de 2007) fue una astrónoma estadounidense de la Universidad de Yale. Es conocida por su trabajo sobre estrellas variables, astrometría, espectroscopía, y por el Bright Star Catalog, así como su función como mentora de muchas generaciones de astrónomos.

Bright Star Catalogue
El Bright Star Catalogue (en inglés Catálogo de Estrellas Brillantes), conocido también como Yale Catalogue of Bright Stars o Yale Bright Star Catalogue, es un catálogo estelar que incluye todas las estrellas cuya magnitud aparente es +6,5 o menor, que equivale aproximadamente a las estrellas visibles a simple vista.
Lógica empírica
La lógica empírica es la base del razonamiento empírico y por lo tanto del método empírico. Esta visión de la lógica proviene de la Antigua Grecia, siendo su máximo exponente el propio Aristóteles. El término empírico deriva del griego antiguo de experiencia, έμπειρία, que a su vez deriva de έυ, en, y πεἳρα, prueba, experimento. Su origen se inicia con la observación de las relaciones entre los objetos, lo que la convierte en la base ideal para las leyes del conocimiento. Su aparición en la Antigua Grecia y el mundo árabe provoca la definitiva separación entre las ciencias formales (geometría, álgebra) de las ciencias empíricas (zoología, botánica) y las ciencias aplicadas (ingeniería, medicina). Su paso a través de la historia provoca el descubrimiento de la lógica experimental y se mantiene hasta nuestros días.

Teoría
Una teoría (del griego: theōría) es un sistema lógico-deductivo (o inductivo) constituido por un conjunto de hipótesis, un campo de aplicación (de lo que trata la teoría, el conjunto de situaciones que explica) y algunas reglas que permitan extraer consecuencias de las hipótesis. En general, las teorías sirven para confeccionar modelos científicos que interpreten un conjunto amplio de observaciones, en función de los axiomas o principios, supuestos, postulados y consecuencias lógicas congruentes con la teoría.
Copa Argentina de Futsal
La  Copa Argentina de Futsal es una competición de fútbol sala que enfrenta a todos los clubes participantes de las 4 divisiones de los campeonatos de futsal de la AFA y a participantes del interior del país. El campeón de la Copa Argentina obtiene el derecho a participar en la Fase Final Nacional de la LNFA de la misma temporada y en la Supercopa de Futsal AFA y de la temporada siguiente.

Supercopa de Futsal AFA
La Supercopa de Futsal AFA es la competición que inicia la temporada del fútbol sala en Argentina. Participan el campeón de 1.ª División más los campeones de todas las divisiones de ascenso del Campeonato de Futsal AFA, el campeón de la Copa Argentina de Futsal, de la Copa de Plata, de la Liga Nacional de Futsal Argentina y de la Supercopa de la temporada anterior. En caso de que se repita algún campeón, la plaza restante ira para el campeón de la Copa de Oro del año anterior.

El campeón obtiene el derecho a jugar un partido con el campeón de la Copa de Oro del mismo año cuyo ganador clasifica la Fase Final Nacional de la Liga Nacional de Futsal Argentina.
Hetzer
El Jagdpanzer 38(t) (Sd.Kfz. 138/2), conocido posteriormente como Hetzer (en alemán, azuzador), era un cazacarros alemán de la Segunda Guerra Mundial basado en un chasis modificado del Panzer 38(t) checo.

El nombre Hetzer no era en ese momento de uso general para este vehículo. Era la designación para un prototipo relacionado, el E-10. Durante un breve periodo, la fábrica Škoda confundió los dos nombres en sus documentos, y la primera unidad equipada con el vehículo utilizó durante algunas semanas el nombre incorrecto, hasta que se solucionó este problema.

Sin embargo, existe un memorándum de Heinz Guderian a Hitler que afirma erróneamente que un nombre oficioso, Hetzer, había sido acuñado espontáneamente por parte de las tropas. Los historiadores de la posguerra que se basaban en esta declaración le dieron popularidad a este nombre.

Marder II
El Marder II era un cazacarros alemán basado en el chasis del Panzer II y utilizado durante la Segunda Guerra Mundial. Su producción comenzó en junio de 1942 y estaba armado con un cañón PaK 40/2 L/46 de 75 mm. Se fabricaron 576 unidades, además de la conversión de 75 Panzer II durante 1943 y 1944.
Marty McFly
Martin Seamus "Marty" McFly es un personaje ficticio y el protagonista de la trilogía de películas de Back to the Future (1985-1990). Es un estudiante de secundaria que accidentalmente se convierte en un viajero en el tiempo y altera la historia después de que su amigo Emmett Brown inventa una máquina del tiempo DeLorean.

Es interpretado por Michael J. Fox en las películas, doblado por David Kaufman en la serie de dibujos animados y A.J. Locascio en el videojuego Back to the Future: The Game mientras que Fox hace cameos vocales como sus futuros homólogos. Olly Dobson lo interpretó en la adaptación musical teatral original (la producción del West End), y Casey Likes actualmente lo interpreta en la producción de Broadway.

En 2019, la revista Empire seleccionó a McFly como el duodécimo personaje cinematográfico más grande de todos los tiempos.

Back to the Future Part III
Back to the Future Part III (conocida como Regreso al futuro III en España y como Volver al futuro III o Regreso al futuro, tercera parte en Hispanoamérica) es una película de ciencia ficción estadounidense dirigida por Robert Zemeckis y protagonizada por Michael J. Fox y Christopher Lloyd. Fue filmada en 1989, de manera simultánea con la segunda parte, y se estrenó en 1990. Al igual que sus predecesoras, fue producida por Steven Spielberg.
Thunder Rosa
Melissa Cervantes (Tijuana, Baja California; 22 de julio de 1986) es una luchadora profesional y artista marcial mixta mexicana. Cervantes es conocida como Thunder Rosa, con el cual actualmente trabaja para All Elite Wrestling.

Ha trabajado para las empresas de lucha libre, Lucha Underground bajo el nombre de Kobra Moon y World Wonder Ring Stardom, así como en el circuito independiente en México, Japón y Estados Unidos. Entre sus logros destaca haber sido dos veces campeona mundial femenina, al ganar tanto el Campeona Mundial Femenil de la NWA como el Campeona Mundial Femenino de AEW, siendo la primera mexicana en ganar ambos títulos, y también la primera fémina de su país en ganar un título mundial en una empresa importante de EE. UU.

Cervantes hizo su debut en artes marciales mixtas en 2019 en Combate Américas/Global.

Britt Baker
Brittany Baker (nacida el 23 de abril de 1991) es una luchadora profesional y dentista estadounidense, más conocida bajo el nombre de Dr. Britt Baker D.M.D. quien actualmente trabaja para All Elite Wrestling.
Olbers (cráter)
Olbers es un cráter de impacto que se encuentra en el extremo oeste del Oceanus Procellarum, cerca del terminador occidental de la Luna. Se encuentra al noroeste del cráter Hevelius y al norte del casi indistinguible cráter Hedin. Más al sur se halla el cráter Riccioli. Debido a su ubicación, este cráter aparece muy elongado debido al escorzo. Se observa casi lateralmente, dificultando la visión de su interior desde la Tierra.

El borde de Olbers está algo desgastado, con muescas al norte, al este, y al sur. El suelo interior es relativamente plano, especialmente hacia el borde oriental, y no está marcado por cráteres notables. El suelo está cubierto por un sistema de marcas radiales de material expulsado por el cráter Glushko adyacente.

Glushko (cráter)
Glushko es un cráter de impacto lunar relativamente reciente, unido al borde occidental del cráter Olbers.

Glushko posee un albedo relativamente alto, siendo el foco de un prominente sistema de marcas radiales que se extiende en todas direcciones a través de la superficie cercana. Presenta unos rasgos nítidos y bien definidos, que combinados con su albedo elevado, son indicativos de un cráter de impacto relativamente joven. Presenta una pequeña rampa exterior, con el material de las paredes internas parcialmente desplomado formando terrazas y taludes. Su brocal presenta tres salientes localizados en sus sectores norte y noroeste.

Debido a la nitidez de sus rayos, Glushko se clasifica como perteneciente al Período Copernicano.

Este cráter se denominaba Olbers A antes de ser renombrado por la UAI.
Carelmapu
Carelmapu (del mapudungun: karü mapu ‘tierra verde’) es un pueblo ubicado en la comuna chilena de Maullín, en la X Región de Los Lagos y a 85 km de Puerto Montt. Fue fundado en el siglo XVII como San Antonio Ribera de Carelmapu y actualmente es conocido por su antigua y multitudinaria celebración anual en honor a la Virgen de la Candelaria.

Calbuco
Para el volcán, ubicado en las comunas de Puerto Varas y Puerto Montt, véase Volcán Calbuco.

Calbuco es una ciudad y comuna de la zona sur de Chile, localizada en la Región de Los Lagos. Su centro urbano se sitúa en la isla del mismo nombre, aunque el crecimiento de la población ha expandido la urbanización hacia territorio continental, al que se encuentra conectado por un pedraplén.

Es la ciudad más antigua de la provincia de Llanquihue, y comparte vínculos históricos con la vecina provincia de Chiloé, a la que perteneció entre los años 1602 y 1861.
Karl Friedrich von Ledebour
Carl Friedrich von Ledebour (8 de julio de 1785 - 4 de julio de 1851; o Karl Friedrich von Ledebour) fue un botánico y pteridólogo alemán-estoniano.

Entre 1811 y 1836, fue profesor de ciencias en la "Universidad de Tartu", Estonia. Explora el macizo de Altái y Rusia apoyado por Carl A. Andreevic von Meyer (1795-1855) y Alexander von Bunge (1803-1890).

Sus más importantes trabajos fueron Flora Altaica, sobre la flora de las montañas Altái, publicado en 1833, y Flora Rossica, sive Enumeratio plantarum in totius imperii rossici provinciis europaeis, asiaticis et americanis hucusque observatarum, en cuatro volúmenes entre 1841-1853, la primera flora completa del Imperio ruso.

Nuevas especies describe en Flora Altaica incluyendo Malus sieversii (como Pyrus sieversii), el ancestro silvestre de la manzana, y Larix sibirica.

Carl Anton von Meyer
Carl Anton von Meyer (translitera del cirílico ruso Карл Анто́нович фон Ме́йер) ( 1 de abril de 1795, Vítebsk - † 24 de febrero de 1855, San Petersburgo) fue un botánico, pteridólogo y explorador ruso de origen alemán.