hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vladimir Koman
Vladimir Koman Jr. (Uzhgorod, República Socialista Soviética de Ucrania, 16 de marzo de 1989) es un futbolista húngaro. Juega de centrocampista y su equipo es el Chennaiyin F. C. de India.

Fue galardonado con la Bota de Plata en el Mundial Sub-20 de 2009, donde marcó cinco goles que contribuyeron a que su selección obtuviera el tercer puesto.

Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 2009
La Copa Mundial Sub-20 de la FIFA Egipto 2009 (en inglés: FIFA U-20 World Cup Egypt 2009) fue la XVII edición de la Copa Mundial de Fútbol Sub-20. Esta fue realizada desde el 24 de septiembre hasta el 16 de octubre de ese año en Egipto.

Como hechos destacados estuvieron las primeras participaciones a nivel internacional de las selecciones de Venezuela y Polinesia Francesa y la ausencia del último campeón, Argentina, quien quedó fuera tras perder con la selección de Colombia en el Campeonato Sudamericano Sub-20 de 2009.

Como hecho anecdótico, desde que comenzó este campeonato en 1977 nunca había ocurrido que dos jugadores anotaran cada uno tres goles en un mismo partido. Haciendo referencia al partido del 28 de septiembre de 2009, partido que Venezuela goleó 8-0 a Polinesia Francesa, donde Yonathan del Valle y José Salomón Rondón anotaran tres veces cada uno.
Scruff
Rovelló (título en Español Scruff) es una serie de animación catalana creada por Antoni D'Ocon en 1999, basada en la novela Rovelló del escritor Josep Vallverdú. Fue emitida en El 33 (antiguo Canal 33) desde el 1 de noviembre de 2000 hasta el 29 de octubre de 2004. Narra la historia de un cachorro de perro llamado Scruff, que es adoptado por una familia de granjeros.

Josep Vallverdú
Josep Vallverdú i Aixalà (Lérida, 9 de julio de 1923) es un narrador, dramaturgo, lingüista, traductor y ensayista español de reconocida trayectoria en la literatura infantil en lengua catalana. En sus obras se ha inspirado también la serie televisiva Rovelló.
Juan Antonio de la Riva
Juan Antonio de la Riva (San Miguel de Cruces, Durango, 21 de diciembre de 1958) es un director de cine mexicano, originario de la Sierra de Durango. Ha dirigido películas como Pueblo de madera, Vidas errantes y El gavilán de la sierra. Casado desde 2016 con América Escudero Hernández.

Pueblo de madera
Pueblo de madera es una película mexicana dirigida por Juan Antonio de la Riva y protagonizada por Angélica Aragón, Gabriela Roel, Alonso Echánove, Mario Almada y Dolores Heredia. Es el tercer largometraje del cineasta oriundo de San Miguel las Cruces, Durango, donde ya había documentado la vida de su pueblo natal en un cortometraje titulado Polvo vencedor del sol y en su primer largometraje Vidas errantes.
The Flying Burrito Brothers
The Flying Burrito Brothers fue un grupo estadounidense de country rock formado en Los Ángeles, California en 1968, conocido sobre todo por su influyente álbum de debut de 1969, The Gilded Palace of Sin. Aunque el grupo se relaciona a menudo con las leyendas del rock Gram Parsons y Chris Hillman, a lo largo de los años se produjeron muchos cambios en la formación.

Gram Parsons
Gram Parsons, de nombre real Ingram Cecil Connor III, (5 de noviembre de 1946-19 de septiembre de 1973) fue un cantante, guitarrista y pianista estadounidense, miembro de las bandas International Submarine Band, The Byrds y The Flying Burrito Brothers. Más tarde comenzó una carrera en solitario y realizó duetos con Emmylou Harris.

Parsons falleció de una sobredosis de droga a los 26 años en una habitación de hotel en Joshua Tree, California. Desde su muerte, se ha atribuido a su influencia el nacimiento del country rock de los 70 y el movimiento de country alternativo de comienzos de los 90. En 2004, la revista Rolling Stone lo situó en el puesto 87 en su lista de los 100 artistas más grandes de todos los tiempos.
National Women's Soccer League 2019
La National Women's Soccer League 2019 fue la 7.ª edición de la National Women's Soccer League (NWSL), la máxima categoría del fútbol femenino en Estados Unidos. Si se incluyen los torneos predecesores de la NWSL, la Women's Professional Soccer (2009-2011) y la Women's United Soccer Association (2001-2003), esta fue la 13.ª temporada aprobada por la FIFA en esa categoría.

En esta temporada, el defensor tanto del NWSL Shield como del campeonato fue North Carolina Courage, siendo ésta la primera edición en la historia de la NWSL en la que un mismo equipo defiende ambos títulos.

North Carolina Courage se consagró campeón del torneo regular por tercera vez consecutiva y campeón de la temporada por segunda vez consecutiva luego de derrotar al Chicago Red Stars por 4 a 0 en la final.

North Carolina Courage
El North Carolina Courage (Coraje de Carolina del Norte) es un club de fútbol femenino estadounidense con sede en Cary, en el estado de Carolina del Norte. Es la sección femenina del North Carolina F.C. Fue fundado en 2017 y actualmente juega en la National Women's Soccer League, máxima categoría de los Estados Unidos. Juega como local en el WakeMed Soccer Park, con una capacidad de 10.000 espectadores.
Anna Pávlova
Anna Pávlovna Pávlova (ruso: Анна Павловна Павлова, calendario gregoriano:  San Petersburgo, 12 de febrero de 1881-La Haya, 23 de enero de 1931) fue una primera bailarina rusa de finales del siglo XIX y principios del XX, una de las principales artistas del Ballet Imperial Ruso y de los Ballets Rusos de Serguéi Diáguilev. Es reconocida por su interpretación del papel de La muerte del cisne, coreografía creada para ella por Michel Fokine; y, con su propia compañía, se convirtió en la primera bailarina en viajar por todo el mundo, incluyendo Sudamérica, India y Australia.

Ballets Rusos
El ballet ruso (en ruso: Русский балет Дягилева, en francés: Ballets Russes) fueron una célebre compañía de ballet creada en 1909 por el empresario ruso Serguéi Diáguilev, con los mejores integrantes del Ballet Imperial del Teatro Mariinski de San Petersburgo. Durante veinte años exploraron diferentes corrientes y géneros artísticos en pos de la innovación y la vanguardia, siempre bajo el concepto wagneriano del arte. Tuvo diferentes residencias, primero en el Théâtre Mogador de París, luego en Montecarlo, París y Londres. Se deshizo en 1929 tras la muerte de Diáguilev.

Causó sensación en Europa Occidental gracias a la gran vitalidad de la escuela rusa comparada con el ballet que se hacía en Francia en aquella época. Se convirtió en la compañía de ballet más importante de su época, y su influencia, de una u otra manera, perdura hasta el día de hoy.
Cala Figuera
Cala Figuera (también conocida como sa Cala) es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Santañí, en la parte suroriental de Mallorca, comunidad autónoma de las Islas Baleares. En plena costa mediterránea, cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de Cap d'es Moro, Son Móger, Cala Santañí y Santañí capital.

El pueblo cuenta con un puerto pesquero y deportivo dentro de la cala del mismo nombre, gestionado por la Autoridad Portuaria de las Islas Baleares. Las playas más próximas son las de cala Santañí y s'Amarador, esta última dentro del parque natural de Mondragón.

Faro de Torre den Beu
El Faro de Torre d'en Beu es un faro de España emplazado a pocos metros de la torre d'en Beu, histórica torre vigía. Se encuentra situado en la entrada de la localidad de Cala Figuera, en el municipio de Santañí, sureste de la isla de Mallorca.
Moch
Moch es un islote del Atolón Satawan y un municipio en el Estado de Chuuk, Estados Federados de Micronesia. La isla cubre un área de aproximadamente 0,28 km² (32,58 ha), y alberga una población de alrededor de 700 personas.

Satawan
Satawan (también Satowan) es un atolón en el Océano Pacífico. Geográficamente pertenece a las islas Mortlock en el archipiélago de las Islas Carolinas y políticamente a la región insular Mortlocks en el estado de Chuuk en los Estados Federados de Micronesia.

Según el censo de 2000, el atolón tiene una población de 2935. Del área total de 419 km² (incluida la laguna), sólo 5,1 km² son tierra.

Un campo de aviación japonesa se encontraba en el atolón durante la Segunda Guerra Mundial.
Cheslor Cuthbert
Cheslor Jesly Cuthbert (Corn Island, Costa Caribe Sur, 16 de noviembre de 1992) es un tercera base profesional, nacido en Nicaragua, jugó en la  organización de los Kansas City Royals de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y actualmente participa en la LPBN ( Liga Profesional de Béisbol  Nicaragüense) jugando para el equipo Gigantes de Rivas

Corn Island
Las Islas del Maíz, oficialmente Corn Island, conforman un archipiélago ubicado en el mar Caribe y el municipio de Corn Island, perteneciente a la Región Autónoma de la Costa Caribe Sur en la República de Nicaragua. La cabecera municipal es la localidad de Brig Bay.

El archipiélago está compuesto por dos islas, Great Corn Island de 10 km² y Little Corn Island de 2,9 km², ubicadas a unos 70 kilómetros al oriente de la Costa Caribe Sur. Entre ambas islas conforman una superficie total de 12,9 km² aproximadamente y constituyen uno de los 12 municipios de la Región Autónoma de la Costa Caribe Sur.
José de Sajonia-Hildburghausen
José María Federico Guillermo de Sajonia-Hildburghausen, Duque en Sajonia (en alemán: Joseph Maria Friedrich Wilhelm Hollandinus, Prinz und Regent von Sachsen-Hildburghausen; Hildburghausen, 8 de octubre de 1702-Hildburghausen, 4 de enero de 1787), fue un oficial alemán, Generalfeldmarschall del Ejército Imperial y Reichsgeneralfeldmarschall (Reichsgeneralfeldzeugmeister) del Ejército del Sacro Imperio Romano Germánico. Es conocido por comandar al ejército franco-romano-germánico en la Batalla de Rossbach, donde perdió ante el Ejército prusiano.

Batalla de Rossbach
La batalla de Rossbach (5 de noviembre de 1757) se libró durante la guerra de los Siete Años (1756-1763) cerca del pueblo de Rossbach, en aquel entonces perteneciente a la Sajonia prusiana. Federico II el Grande derrotó a las fuerzas aliadas de Francia y el Sacro Imperio Romano Germánico.
Línea 1 de Transbarca
La Línea 1 del Sistema de Transporte Masivo de Barquisimeto (Transbarca), es una ruta troncal del sistema de transporte y forma parte de las tres líneas que funcional como columna vertebral del sistema. Comienza en la estación central Simón Bolívar al oeste de la ciudad pasando por las avenidas Florencio Jiménez, Libertador, Rómulo Gallegos, Venezuela y Argimiro Bracamonte hasta llegar a la redoma del sol naciente en Las Trinitarias al este de la ciudad.

En su recorrido tiene un total de 31,10 kilómetros en el recorrido en ciclo ida y vuelta. A lo largo de esta línea se dispone de 21 paradas en canales exclusivos y 6 paradas en rutas compartidas dando un total de 27 paradas.

Línea 2 de Transbarca
La Línea 2 del Sistema de Transporte Masivo de Barquisimeto (Transbarca) es una ruta troncal que forma parte de las tres líneas que funcionan como columna vertebral del sistema. Comienza en la estación central Simón Bolívar al oeste de la ciudad pasando por las avenidas Florencio Jiménez, Libertador, Rómulo Gallegos, y Av. 20 hasta llegar al rectorado de la Universidad Centroccidental Lisandro Alvarado (UCLA).

En su recorrido tiene un total de 28,7 kilómetros en el recorrido en ciclo ida y vuelta. A lo largo de esta línea se dispone de 23 paradas en canales exclusivos y 3 paradas en rutas compartidas dando un total de 26 paradas.
Jesús Peláez
Jesús Peláez Miranda (Mala,20 de junio de 1940 - 18 de enero de 2020) fue un futbolista peruano que se inició en el Club Centro Iqueño, debutando en la profesional en 1960, luego pasó a las filas del club Sporting Cristal en 1963 donde dio el salto hacia la selección peruana y al extranjero. Jugó también fútbol en México, Estados Unidos y Canadá.

Jorge 'Gato' Vásquez
Jorge Vásquez Centenaro (Salaverry, La Libertad, 29 de julio de 1937-9 de enero del 2025) fue un futbolista peruano que jugaba como volante de ataque.

Se inició en 1951 en los infantiles del Deportivo Municipal, junto al que fue cantante Gilberto Cossío Bravo.

En 1954 viajó a Pasco para jugar en los campeonatos internos en Atacocha,  luego jugó en la liga departamental de Huánuco por Sporting Tabaco de Huallayco en dicha ciudad; asimismo jugó en Distrito minero de Huarón por la selección de Huayllay, departamento de Pasco en 1956, y en 1957 por la selección de Huánuco llegando a disputar la final departamental en Lima.

Profesionalmente debutó en el Club Centro Iqueño en 1959, luego pasó a las filas del club Sporting Cristal, Porvenir Miraflores y Unión Pesquero de Ilo.
Zach Garrett
Zach Garrett (Wellington, 8 de abril de 1995) es un deportista estadounidense que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, obteniendo una medalla de plata en la prueba por equipo (junto con Brady Ellison y Jake Kaminski).

Brady Ellison
Brady Lee Ellison (Glendale, 27 de octubre de 1988) es un deportista estadounidense que compite en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo; tres veces subcampeón olímpico y cuatro veces campeón mundial.
Láguidos
Los láguidos o lágidos son un gran conjunto étnico oriundo de Sudamérica según la clasificaciones de José Imbelloni y de Salvador Canals Frau. La mayoría de ellos vive en la cuenca del Río de la Plata. Estos, junto con los pámpidos y los Guaraníes, conforman los tipos de humanos del subcontinente sudamericano.

Pámpidos
Según la clasificación de José Imbelloni el término pámpido es un nombre genérico referente a los tipos de humanos de Sudamérica que habitaban la región chacopampeana, la Patagonia oriental y desde el siglo XIV el norte y centro de la isla Grande de Tierra del Fuego, Los pámpidos figuran en la clasificación de Salvador Canals Frau -más reciente que la de Imbelloni- con el nombre de patagónidos.
Coronela de Barcelona
La Coronela de Barcelona (en catalán: Coronela de Barcelona) fue la milicia de Barcelona encargada de la defensa de la ciudad con el privilegio militar de custodiar los portales y murallas hasta 1714, año en que fue desarmada y abolida, pasando a partir de entonces a estar la ciudad custodiada por el ejército del rey. Con el nombre de «Coronela» se denominó a las milicias urbanas de las principales ciudades de Cataluña durante la Edad Moderna: Coronela de Barcelona, Coronela de Lérida, Coronela de Tortosa, Coronela de Tarragona y Coronela de Gerona, ciudades que, al amparo de las constituciones catalanas, gozaban de la autonomía militar para armarse y autodefenderse en caso de agresión. Estaban formadas por ciudadanos militarizados de los gremios de oficios y la más poderosa de todas fue la Coronela de Barcelona, organizada en 6 batallones bajo la protección de un santo patrón católico, y con capacidad efectiva para movilizar rápidamente una fuerza de unos 4.000 hombres.

Sitio de Barcelona (1706)
El sitio de Barcelona de 1706 fue una de las batallas de la guerra de sucesión española. El 9 de octubre de 1705 Barcelona se había rendido a las fuerzas de la Gran Alianza y allí Carlos III el Archiduque había instalado su corte, por lo que Felipe V intentó recuperar la capital del Principado de Cataluña. Un ejército  borbónico integrado por 18 000 hombres a las órdenes del  duque de Noailles y del mariscal de Tessé inició el sitio de la ciudad el 3 de abril de 1706, mientras el propio Felipe V se instalaba en Sarriá. A finales de abril los borbónicos ya controlaban el castillo de Montjuic desde donde prepararon el asalto a la ciudad. Pero el 8 de mayo llegaba a Barcelona una flota angloholandesa compuesta por 56 barcos y con más de 10 000 hombres a bordo al mando del almirante John Leake, lo que obligó a retirarse a los borbónicos. Felipe V cruzó la frontera francesa volviendo a entrar de nuevo en España por Pamplona.
General Luna (Surigao del Norte)
General Luna, antes conocido como Cabuntug,  es un municipio filipino de quinta categoría, situado en isla de Siargao, adyacente a la de Mindanao, al nordeste de la misma. Forma parte de  la provincia de Surigao del Norte situada en la Región Administrativa de Caraga, también denominada Región XIII. Para las elecciones está encuadrado en el Primer Distrito Electoral.

Surigao del Norte
Surigao del Norte (surigaense: Amihanan na Surigao; cebuano: Amihanang Surigao;  tagalo: Hilagang Surigaw; inglés: West Surigao) es una provincia isleña en la región de Caraga en Filipinas. Su capital es Surigao.
Umlaut
En lingüística, umlaut (del alemán "alteración de sonido") o metafonía es un proceso fonológico diacrónico característico de las lenguas germánicas, donde una vocal o semivocal anterior que sigue a una vocal posterior es asimilada a esta última convirtiéndola en vocal anterior.

Asimilación (fonética)
La asimilación fonética es un proceso de cambio fonético típico por el cual la pronunciación de un segmento de lengua se acomoda a la de otro, en una misma palabra (o en el límite de la misma), así que se da lugar un cambio en su sonido. La asimilación consiste en que un segmento se articula con rasgos fonéticos de otro segmento adyacente o cercano.

La metáfora o asimilación semántica es un proceso similar por el cual algunos de los rasgos semánticos se pierden extendiendo así el uso de una forma léxica a nuevos contextos.
Condado de Sweetwater
El condado de Sweetwater (en inglés: Sweetwater County) fundado en 1867 es un condado en el estado estadounidense de Wyoming. En el 2000 el condado tenía una población de 37.613 habitantes en una densidad poblacional de una persona por km². La sede del condado es Green River.

Green River (Wyoming)
Green River es una ciudad ubicada en el condado de Sweetwater en el estado estadounidense de Wyoming. Es sede del condado de Sweetwater. En el año 2010 tenía una población de 12 515 habs. y una densidad poblacional de 345 hab/km². Se encuentra junto al río Green.
María Grazia Gamarra
María Grazia del Carmen Gamarra Larrea (Lima, 9 de noviembre de 1989) es una actriz y cantante peruana-croata. Es más conocida por los papeles principales de Catalina Yrigoyen en la serie Mi amor, el wachimán, de María Esperanza Navarro en la telenovela Mis tres Marías y de Macarena Montalbán en la serie Al fondo hay sitio.

Christian Domínguez
Christian Domínguez Alvarado (Lima, 25 de julio de 1983) es un cantante, actor, personalidad de televisión y empresario peruano.

Inició en la música con la boy band peruana Joven Sensación a finales de los años 90 e inicios de los años 2000. También formó parte de otros conjuntos musicales como Los del barrio, Hermanos Yaipén y Gran Orquesta Internacional, siendo esta última donde lidera.

En simultáneo, interpretó dos series de Michelle Alexander: Los del barrio, en que alcanzaría su fama de cantante; y Mi amor, el wachimán, donde interpreta al protagonista, Salvador Gutiérrez Huanca, consiguiendo así ser galardonado como «mejor actor de televisión» en los premios Luces del año 2012.
Never Rarely Sometimes Always
Never Rarely Sometimes Always, titulada en el doblaje en castellano Nunca, casi nunca, a veces, siempre en España y Nunca, rara vez, a veces, siempre en Hispanoamérica, es una película dramática estadounidense-británica del 2020, escrita y dirigida por Eliza Hittman. Está protagonizada por Sidney Flanigan, Talia Ryder, Théodore Pellerin, Ryan Eggold y Sharon Van Etten. Tuvo su estreno mundial en el Festival de Cine de Sundance el 24 de enero de 2020. También fue seleccionada para competir por el Oso de Oro en la sección principal de la competencia en el 70.º Festival Internacional de Cine de Berlín, donde ganó el Oso de Plata al Gran Premio del Jurado.

La película fue lanzada en los Estados Unidos el 13 de marzo de 2020 por Focus Features.

Talia Ryder
Talia Ryder (Búfalo, Nueva York, 16 de agosto de 2002) es una modelo y actriz estadounidense de cine, teatro y televisión. Es conocida por su trabajo en la película Never Rarely Sometimes Always de 2020 y por su papel destacado como Hortensia en el elenco de la obra de teatro de Broadway Matilda the Musical el año 2015, con tan solo 13 años.

En el año 2021 se convirtió en embajadora y modelo de la casa de moda francesa Yves Saint Laurent.
Equilibrio Vital (álbum)
Equilibrio Vital es el primer álbum de larga duración de la banda venezolana de rock progresivo Equilibrio Vital. Este álbum homónimo fue grabado en Estudios INTERSONIDO en el año de 1983 y fue lanzado ese mismo año en formato LP a través de la discográfica venezolana COLOR.

En 2003 fue lanzada una reedición titulada Tributo a Marcos Chacón, a través de la discográfica francesa Musea Records. La reedición contiene tres temas adicionales grabados entre 2000 y 2003.

Tributo a Marcos Chacón
Tributo a Marcos Chacón es la reedición del primer álbum de larga duración de la banda venezolana de rock progresivo Equilibrio Vital. Fue grabado en Estudios INTERSONIDO en 1983 y remasterizado digitalmente en 2003, en Taurus Studio. La reedición contiene tres temas adicionales que fueron grabados entre 2000 y 2003. Fue lanzado en 2003 en formato CD a través de la discográfica francesa Musea Records. El álbum original, llamado Equilibrio Vital, igual que la banda, fue lanzado en 1983 en formato LP. El título de la reedición es un homenaje al músico pilar fundamental de la banda, quien falleció en diciembre de 2001.
La Palma
La Palma es una isla española del océano Atlántico, perteneciente al archipiélago de Canarias. Junto a Tenerife, La Gomera y El Hierro, conforma la provincia de Santa Cruz de Tenerife. Con una superficie de 708,32 km² y una población de 83 875 habitantes (2023) ocupa el quinto lugar tanto en extensión como en población en el archipiélago canario. Además, es la segunda isla de Canarias en altitud, con los 2426 m del Roque de los Muchachos.

La ciudad de Santa Cruz de La Palma es la capital de la isla, con un total de 15 565 habitantes (2024), aunque el municipio más poblado de la isla es Los Llanos de Aridane, con una población de 20 467 habitantes (2019).

Desde 2002, toda la isla es reserva de la biosfera y, tras Lanzarote y El Hierro, es la tercera isla canaria a la que la Unesco reconoce con esta protección. En el centro de la isla se ubica el parque nacional de la Caldera de Taburiente, donde se encuentra el mayor cráter volcánico emergido del mundo.

La Gomera
La Gomera es una de las ocho islas de Canarias, España, situada en el océano Atlántico, en la parte occidental del archipiélago. Pertenece a la provincia de Santa Cruz de Tenerife. Su capital es San Sebastián de La Gomera, donde se ubica la sede del Cabildo Insular. Es la segunda isla más pequeña, tercera si se incluye a La Graciosa, considerada una isla menor.

Fue declarada reserva de la biosfera en 2012. En el centro de la isla se encuentra el parque nacional de Garajonay, declarado Patrimonio de la Humanidad en 1986 por la Unesco, el primero declarado en Canarias. Por su parte el silbo gomero, un lenguaje silbado heredado de los aborígenes gomeros, también es Patrimonio de la Humanidad desde 2009. La Gomera tiene una población de 22 162 habitantes (2023) por lo que es la sexta isla de Canarias en cuanto a población. También ocupa el sexto lugar en extensión con una superficie de 369,76 km².
17 Carat
17 Carat es el debut extendido de la boyband surcoreana SEVENTEEN. El miniálbum fue publicado el 29 de mayo de 2015 por Pledis Entertainment y distribuido por LOEN Entertainment. Contiene 5 canciones, teniendo de pista principal Adore U, que fue publicado el 26 de mayo del 2015 (3 días antes del lanzamiento oficial del miniálbum completo) nuevamente por Pledis Entertainment.

Adore U
«Adore U» (Akkinda, en hangul: 아낀다 ) es el tema principal del primer álbum de la boyband surcoreana Seventeen, 17 carat. Dicho álbum llegó al puesto número 8 del World Album's de Billboard, y se mantuvo 11 semanas en la lista.