hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alfredo Antonio Francisco Müller y San Martín
Alfredo Antonio Francisco Müller y San Martín (La Habana, Cuba, 4 de octubre de 1902 - Cienfuegos, Cuba, 2 de septiembre de 1993) fue un sacerdote católico cubano. Fungió como obispo de Cienfuegos-Santa Clara, entre 1961 y 1971.

Diócesis de Cienfuegos
La diócesis de Cienfuegos (en latín: Dioecesis Centumfocensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Cuba. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Camagüey. Desde el 9 de julio de 2007 su obispo es Domingo Oropesa Lorente.
Basílica de San Martín (Mondoñedo)
La basílica de San Martín de Mondoñedo (en gallego, Basílica de San Martiño de Mondoñedo), situada en el municipio de Foz (Lugo, Galicia, España), está considerada como la catedral más antigua de España, ya que en el siglo IX fue sede de dos obispados del reino de Galicia: uno trasladado desde Dumio, en el distrito de Braga (Portugal), y otro trasladado desde Bretoña, en la provincia de Lugo. 
El edificio actual es románico de finales del siglo XI y los recios contrafuertes son obra del siglo XVIII. Desde el año 1931 está catalogada como BIC y en el 2007 obtuvo la categoría de basílica menor.

Al lado de la basílica está la fuente de A Zapata, según la leyenda en este lugar el obispo san Gonzalo tiró una zapatilla y brotó agua, agua que se considera que tiene propiedades milagrosas.

Actualmente sirve como templo parroquial y también alberga el Museo Parroquial de San Martiño de Mondoñedo.

Bretones en Galicia y Asturias
Los bretones de Hispania fueron un grupo étnico de origen celto-británico que se asentó en el noroeste de la península ibérica durante los siglos V y VI. Su lugar de origen, la provincia romana de Britania, se había vuelto crecientemente hostil debido a las invasiones de los pictos, los escotos, y sobre todo de los invasores germánicos. Todo ello les forzó a huir y buscar una nueva patria más allá del mar. Los bretones hispanos se asentaron sobre todo en el territorio de Galicia y la zona occidental de Asturias. Su asimilación se llevó a cabo de una manera muy lenta y dejaron tras de sí una huella en el folclore de este territorio.
Pascual Bravo Sanfeliú
Pascual Bravo Sanfeliú (Zaragoza, 1893 - Madrid, 1984) fue un arquitecto español, hijo del también arquitecto Julio Bravo Folch. Se tituló en 1918 por la Escuela Superior de Arquitectura de Madrid, de la que fue catedrático de Proyectos desde 1934 y director de 1956 a 1963. Fue uno de los arquitectos dedicados a la restauración de la Ciudad Universitaria de Madrid tras la Guerra Civil.

Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Madrid
La Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Madrid, cuyas siglas son ETSAM, es la escuela de arquitectura de la Universidad Politécnica de Madrid (España). Prepara y expide el título de Arquitecto y el título propio de diseñador de interiores así  como también el título propio de Fachadas Tecnológicas y Envolventes Sostenibles además de doctorados y diversos másteres de postgrado. Esta escuela se creó en 1844 bajo el nombre de Escuela Especial de Arquitectura de Madrid y es la escuela de arquitectura más antigua de España. El actual edificio se inauguró en 1936 y posee una nutrida biblioteca que cuenta con muy diversos fondos. El centro está situado en la Avenida Juan de Herrera, 4, en la Ciudad Universitaria de Madrid, y tiene aproximadamente 4000 alumnos, lo que la convierte en la escuela con más alumnos de la UPM.
Stuart Long
Stuart Ignatius Long (Seattle, Washington; 26 de julio de 1963 — Helena, Montana; 9 de junio de 2014) fue un boxeador estadounidense y sacerdote católico que desarrolló y sufrió un trastorno muscular progresivo. Su vida fue llevada al cine en Father Stu , una película de 2022, donde su papel es interpretado por  Mark Wahlberg.

El milagro del padre Stu
El milagro del padre Stu (título original: Father Stu) es una película de drama estadounidense, escrita y dirigida por Rosalind Ross. Se basa en la historia de vida del boxeador convertido en sacerdote, el padre Stuart Long. Este proyecto es el debut como directora de largometrajes de Rosalind Ross. Está protagonizada por Mark Wahlberg, quien también se desempeña como productor de la película, Mel Gibson, Jacki Weaver y Teresa Ruiz. Colleen Camp es una de las productoras ejecutivas de la película. La película se estrenó en Estados Unidos el 13 de abril de 2022, durante la Semana Santa.
Chrysuronia brevirostris
La amazilia pechiblanca, diamante colidorado, diamante pechiblanco o  diamante de cola dorada ( Chrysuronia brevirostris) es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae —los colibríes— perteneciente al numeroso género  Chrysuronia, anteriormente incluida en el género Amazilia. Es nativa del norte de América del Sur y de Trinidad.

Amazilia
Amazilia es un género de aves apodiformes perteneciente a la familia Trochilidae —los colibríes—, que agrupa a cuatro especies nativas de la América tropical (Neotrópico), cuyas áreas de distribución se encuentran entre la costa del Golfo de México en el sur de Texas, Estados Unidos y el oeste de México, por América Central y del Sur, hacia el sur hasta el extremo noroeste de Perú y hacia el este hasta el noroeste de Venezuela. El género llegó a contener alrededor de treinta especies de colibríes distribuidos ampliamente por todo el Neotrópico, hasta que los estudios filogenéticos demostraron que era altamente polifilético. En la clasificación propuesta para resolver la polifilia del género un gran número de especies fue transferida para diversos otros géneros. A sus miembros se les conoce por el nombre común de amazilias o colibríes.
Avelina Lasso
María Avelina Lasso de la Vega y Ascázubi (Quito, 1879 - Quito, 1959), fue la esposa del presidente ecuatoriano Leónidas Plaza Gutiérrez, y como tal ostentó el dos veces el cargo de Primera dama de la nación, la primera por pocos meses tras su matrimonio en 1905, y la segunda entre 1912 y 1916.

Leónidas Plaza Gutiérrez
Leónidas Plaza Gutiérrez de Caviedes (Charapotó, Sucre, Manabí, 18 de abril de 1865 - Huigra, Chimborazo, 17 de noviembre de 1933) fue un político y militar ecuatoriano. Fue presidente de Ecuador en dos períodos distintos: desde el 1 de septiembre de 1901 al 31 de agosto de 1905 y del 1 de septiembre de 1912 al 31 de agosto de 1916.
Selección femenina de fútbol de Zambia
La selección femenina de fútbol de Zambia (en inglés Zambia women's national football team) es el equipo formado por jugadoras de nacionalidad zambiana que representa a la Asociación de Fútbol de Zambia en las competiciones oficiales organizadas por la Confederación Africana de Fútbol y la FIFA.

Como miembro de la Confederación Africana de Fútbol (CAF), participa en varios torneos internacionales, como el Campeonato Mundial de la FIFA, la Copa Africana de Naciones, los Juegos Olímpicos de Verano, los Juegos Panafricanos y torneos por invitación.

Su mejor resultado fue el tercer puesto conseguido en la Copa Africana de Naciones 2022, lo cual le dio un boleto a una Copa Mundial por primera vez en su historia. También logró su primera clasificación a los Juegos Olímpicos en Tokio 2020 tras consagrarse campeonas del Preolímpico de la CAF de 2020.

Asociación de Fútbol de Zambia
La Asociación de Fútbol de Zambia (oficialmente y en inglés Football Association of Zambia, FAZ) es el órgano rector del fútbol en Zambia. Fue fundada en 1929 y está afiliada a la FIFA desde 1964. También es miembro de la Confederación Africana de Fútbol. Es responsable de la organización del campeonato nacional de liga y de las naciones tanto masculina como femenina de ese país.

En 2012 la selección masculina obtiene su mayor logro hasta la fecha, proclamarse campeón de África en la Copa Africana de ese año, siendo ese hasta el único título obtenido por la selección.

Mientras que la selección femenina en 2022 obtiene un histórico tercer lugar en la Copa Africana Femenina, y obtiene la clasificación a la Copa Mundial Femenina de Fútbol de 2023, quedando posteriormente eliminada en primera fase.
Robin Wood
Robin Wood (Caazapá, 24 de enero de 1944-Encarnación, 17 de octubre de 2021) fue un guionista de historietas, escritor y guionista de cine y televisión paraguayo. Es mundialmente reconocido por series como Nippur de Lagash y Dago, realizadas principalmente para la editorial argentina Columba. Creó más de 95 personajes y 10.000 guiones de historietas.

Debido a la gran producción de Wood, las cuatro grandes revistas de la editorial Columba (El Tony, Intervalo, Fantasía y D’Artagnan) se llenaron de historias suyas, por lo que tuvo que crear distintos seudónimos para que su nombre no se repitiera en el índice de cada revista. Así surgieron Mateo Fussari, Robert O’Neill, Noel Mc Leod, Roberto Monti, Carlos Ruiz, Rubén Amézaga y Cristina Rudlinger, todos ellos seudónimos tras los cuales se ocultaba Robin Wood.

Su producción se divide en dos etapas: la primera y clásica, en Argentina; y una segunda etapa hasta su fallecimiento, en la que Wood trabajaba y vivía principalmente en Europa.

Dago
Dago es una historieta creada por Robin Wood (guionista) y Alberto Salinas (dibujante), publicada en Argentina entre 1981 y 1996 por Editorial Columba. Aunque dejó de publicarse en su país de origen tras la desaparición de Columba, continuó editándose con nuevas historias en Italia hasta fines de la década de 2010, siendo entonces dibujada por Carlos Gómez y Joan Mundet.
Irene Guerrero
Irene Guerrero Sanmartín (Sevilla, 12 de diciembre de 1996) es una futbolista española. Juega como centrocampista y su equipo actual es el Club América de la Liga MX Femenil de México. Es internacional con la selección española desde 2019 y Campeona del Mundo en 2023 siendo una de las capitanas de la selección. Ganó la Copa de la Reina con el Club Atlético de Madrid en 2023.

Club Atlético de Madrid (femenino)
El Club Atlético de Madrid Femenino es la sección de fútbol femenino del Club Atlético de Madrid, cuyo primer equipo actualmente milita en la Liga F, la máxima competición de fútbol femenino en España. Ha ganado tres Ligas de manera consecutiva, detentando así un trofeo en propiedad, dos Copas de la Reina y una Supercopa de España. En su palmarés no se reconoce oficialmente la liga ganada por el Atlético Villa de Madrid en 1990.

El Atlético de Madrid es cuarto en la Clasificación Histórica de la Primera División Femenina tras Barcelona, Levante y Athletic y por delante de Espanyol y Rayo Vallecano. Ostenta el récord de asistencia a un partido de la liga española, que fue récord mundial de asistencia a un partido femenino entre clubes hasta marzo de 2022.
Instituto Cervantes
El Instituto Cervantes es una institución pública española cuyos dos objetivos principales son la promoción y enseñanza de la lengua española, y la difusión de la cultura de España, Hispanoamérica, Guinea Ecuatorial y el Sáhara Occidental. Toma su nombre del escritor Miguel de Cervantes.

Fundada en 1991 por el Gobierno de España y dependiente del Ministerio de Asuntos Exteriores, está presente en 103 ciudades de 52 países, a través de sus centros, aulas y extensiones. Su sede central está ubicada en el edificio de las Cariátides (o edificio «Cervantes») de la calle de Alcalá de Madrid.

En el plano internacional, el Instituto Cervantes sería el equivalente al Consejo Británico, a la Alianza Francesa, al Instituto Goethe alemán, a la Sociedad Dante Alighieri italiana y al Instituto Camões portugués; todas ellas instituciones dedicadas a la promoción cultural y lingüística de sus respectivos países.

British Council
El British Council (Consejo Británico en español) es un instituto cultural público del Reino Unido cuya misión es difundir el conocimiento de la lengua inglesa y su cultura mediante la formación y otras actividades educativas. Además, este ente público cumple una función relevante para mejorar las relaciones exteriores del Reino Unido. Su sede principal se encuentra en Londres.
Masacre escolar de Blumenau
El 5 de abril de 2023, ocurrió un ataque con hacha en una guardería en Blumenau, Santa Catarina, Brasil. Cuatro niños fueron asesinados; otros cuatro resultaron heridos. Un sospechoso de 25 años, que se cree que saltó un muro para acceder a la escuela, se entregó en una estación de policía cercana.

Ataque a la Escuela Estatal Thomazia Montoro
El ataque a la Escuela Estatal Thomazia Montoro ocurrió el 27 de marzo de 2023, en São Paulo. El agresor, que era un alumno de la escuela de 13 años, apuñaló a cuatro profesores y a otro alumno, lo que provocó la muerte de la profesora Elisabete Tenreiro, de 71 años, por un paro cardíaco.
Ganthet
Ganthet es un personaje ficticio del universo de DC Comics, que apareció por primera vez en 1992 en la novela gráfica de Larry Niven y John Byrne Green Lantern: La historia de Ganthet (ISBN 1-56389-026-7. También es el marido de Sayd.

Guardianes del Universo
Los Guardianes del Universo son una raza ficticia de personajes de superhéroes extraterrestres que aparecen en los cómics estadounidenses publicados por DC Comics, comúnmente en asociación con Green Lantern. Aparecieron por primera vez en Green Lantern Vol. 2, número 1 (julio de 1960), y fueron creados por  John Broome y Gil Kane.

Los Guardianes del Universo son los fundadores y líderes de la agencia de aplicación de la ley interestelar conocida como Green Lantern Corps, que administran desde su mundo natal Oa en el centro del Universo. Los Guardianes se parecen a los humanos bajos de piel azul y pelo blanco. Se les describe como inmortales y son los seres vivos más antiguos creados en el Universo, pero no los primeros.
Puerta XOR
La puerta XOR, compuerta XOR u OR exclusiva es una puerta lógica digital que implementa el O exclusivo; es decir, una salida verdadera (1/HIGH) resulta si una, y solo una de las entradas a la puerta es verdadera. Si ambas entradas son falsas (0/LOW) o ambas son verdaderas, resulta en una salida falsa. La XOR representa la función de la desigualdad, es decir, la salida es verdadera si las entradas no son iguales, de otro modo el resultado es falso. Una manera de recordar XOR es "uno o el otro, pero no ambos".

La XOR también se puede ver como adición módulo 2. Como resultado, las puertas XOR se utilizan para implementar la adición binaria en las computadoras. Un semisumador consta de una puerta XOR y una puerta AND. También se utiliza como comparador y como inversor condicional.

Las expresiones algebraicas de :        (  ) representan ambas la puerta XOR con entradas A y B. El comportamiento de la XOR se resume en la tabla de verdad mostrada a la derecha.

Sumador
El sumador  es un circuito digital que realiza la adición de números. En muchas computadoras y otros tipos de procesadores se utilizan sumadores en las unidades aritméticas lógicas. También se utilizan en otras partes del procesador, donde se utilizan para calcular direcciones, índices de tablas, operadores de incremento y decremento y operaciones similares.

Aunque los sumadores se pueden construir para muchas representaciones numéricas, tales como decimal codificado en binario o exceso-3, los sumadores más comunes funcionan en números binarios. En los casos en que se utiliza el complemento a dos o el complemento a uno para representar números negativos, es trivial modificar un sumador para convertirlo en un sumador-restador. Otras representaciones de números con signo requieren más lógica alrededor del sumador básico.
Diócesis de Cabinda
La diócesis de Cabinda (en latín: Dioecesis Cabindana y en portugués: Diocese de Cabinda) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Angola. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Luanda. Desde el 3 de julio de 2018 su obispo es Belmiro Cuica Chissengueti, de la Congregación del Espíritu Santo.

Arquidiócesis de Luanda
La arquidiócesis de Luanda (en latín: Archidioecesis Luandensis y en portugués: Arquidiocese de Luanda) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Angola. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Luanda. Desde el 8 de diciembre de 2014 su arzobispo es Filomeno do Nascimento Vieira Dias.
Vía Nomentana
La vía Nomentana era una importante vía consular romana que iba desde Roma hasta Nomentum, ciudad situada en las cercanías de la actual ciudad de Mentana. Originalmente era llamada vía Ficulensis, por el hecho de acabar en Ficulea. La extensión de dicha calle hasta Nomentum provocó el cambio de nombre de la vía.

Calzada romana
Las calzadas romanas (en latín: viae Romanae; singular: via Romana) eran el modelo de camino usado por el Estado romano, y se construyeron desde aproximadamente el año 300 a. C. hasta la expansión y consolidación de la República romana y el Imperio romano. Proporcionaban medios eficaces para el transporte terrestre de ejércitos, funcionarios, civiles, comunicaciones oficiales y mercancías.

Las calzadas eran de varios tipos, desde pequeñas vías locales hasta amplias carreteras de larga distancia. Solían estar conformadas por varias capas de materiales de distinto tamaño, de las cuales la superior era de gravilla —solo presentaban enlosado las vías urbanas—, y contaban con sistemas de drenaje. Discurrían a lo largo de trazados topográficamente precisos, y atravesaban colinas o cruzaban ríos y barrancos sobre puentes.
Naimlap
Ñaimlap, Naimlap o Ñamla (nombre de probable origen mochica) es un personaje mitológico del antiguo Perú y habría sido el fundador del reino de Sicán. De acuerdo a relatos recogidos por cronistas españoles, como Miguel Cabello de Balboa en su Miscelánea Antártica (1586); provino del mar (Pacífico), trayendo la civilización a las tierras lambayecanas (norte del actual Perú), donde fundó un reino o señorío en el que se sucedieron varios reyes (cultura lambayeque), antes de ser conquistado por los chimúes. No es claro si tal tradición oral respondía a acontecimientos y personajes históricos reales.

En el arte precolombino se le representa con rasgos antropomorfos y zoomorfos combinados (preferentemente de ave). Para Federico Kauffmann Doig, es una versión más del dios andino del agua.

Reino chimú
El Reino Chimú  o Reino Chimor(también llamado curacazgo Chimú) fue un estado andino precolombino que se estableció en las costas del actual Perú, tras el decaimiento del Imperio wari, entre los departamentos de Tumbes y Lima, siendo su capital Chan Chan en el valle de Moche. El reino se desarrolló entre los años 1000 y 1470 d. C., periodo denominado Intermedio Tardío. Se le denomina Imperio chimú a partir de las conquistas de Minchançaman.[cita requerida] Fue el reino costeño más próspero y poderoso de la América precolombina.

Los chimúes se destacaron en el plano urbanístico gracias a sus formidables construcciones. Muestra de ello son Chan Chan y la fortaleza de Paramonga, entre otras. Así también destacaron en metalurgia, en la que utilizaron una diversidad de técnicas, metales, piedras preciosas, para su elaboración; y en textilería (tejidos de algodón, lana de llama, alpaca y vicuña).

A Max Uhle se le adjudica el descubrimiento de esta cultura.
Rifle XM7
El fusil XM7, anteriormente conocido como XM5, es la variante del Ejército de los Estados Unidos del SIG MCX Spear, un fusil de asalto de 6,8 × 51 mm (0,277 pulgadas), alimentado por gas y alimentado por cargador diseñado por SIG Sauer para el Programa de Armas de Escuadrón de Próxima Generación (NGSW, por sus siglas en inglés) en 2022 para reemplazar la carabina M4. El XM7 cuenta con un protector de mano M-LOK reforzado de flotación libre para la fijación directa de accesorios en los puntos de montaje del "espacio negativo" (ranura hueca).

SIG Sauer
SIG Sauer GmbH fue la subsidiaria alemana de la firma suiza L&O Holding, la cual también es propietaria de Swiss Arms AG. Inicialmente SIG Sauer Inc. fue establecida en 1985 con el nombre Sigarms (hasta octubre de 2007) para importar y distribuir las armas de fuego SIG en los Estados Unidos. Desde 2000 SIG Sauer Inc. está separada administrativamente del fabricante SIG Sauer GmbH. Para junio de 2020, la filial alemana finalizó operaciones, alegando un entorno de negocios hostil y falta de demanda en el mercado alemán.
Catecismo de Heidelberg
El Catecismo de Heidelberg (Heidelberger Katechismus) es una de las Tres Formas de la Unidad junto a la Confesión belga (1561) y los Cánones de Dort (1618-19).

Fue escrito en 1563 por dos jóvenes teólogos: uno que había sido alumno de Juan Calvino, y el otro que lo fue de Felipe Melanchton, cercano colaborador de Lutero. Los nombres de los autores son Zacharias Ursinus y Gaspar Oleviano (también Caspar Olevian, Olevianus o von Olewing). Los catecismos que se hicieron después emplearon el Catecismo de Heidelberg como modelo.

Zacharias Ursinus
Zacharias Ursinus (Breslau, Alemania, 18 de julio de 1534 - Neustadt an der Weinstrasse, 6 de mayo de 1583) fue un teólogo calvinista alemán y uno de los autores del Catecismo de Heidelberg.

Fue discípulo de Melanchthon en Wittenberg. Después estudió teología en Ginebra con Juan Calvino y hebreo en París con Jean Mercier.

En 1561 fue nombrado (o designado) profesor en el Collegium Sapientiae de Heidelberg, donde en 1563 compuso el Catecismo a instancias del príncipe elector Federico III del Palatinado, el Piadoso, en cooperación con Gaspar Oleviano (también Caspar Olevian, Olevianus o von Olewing). La muerte del príncipe en 1576 llevó a la destitución de Ursinus, quien desde 1578 hasta su muerte en 1583 ocupó una cátedra en Neustadt an der Weinstrasse.

Sus Obras fueron publicadas en 1587-89, y una edición más completa por su hijo y dos de sus discípulos, Pareus y Reuterus, en 1612.
Luis Hernán Araneda
Luis Hernán Araneda Orellana (Santiago, 20 de julio de 1927 - Renca, 13 de septiembre de 2014) más conocido como El Baucha, fue un cantor y músico cuequero chileno, uno de los pioneros de la cueca brava de su país.

Fundador del histórico conjunto folclórico Los Chileneros, junto con Hernán Núñez Oyarce (Nano), Raúl Lizama (Perico) y Eduardo Mesías (El Chico Mesías), agrupación que en los años 1960 llevó la cueca brava a la industria discográfica.

Hernán Núñez Oyarce
Hernán Raúl Núñez Oyarce (Santiago, 4 de julio de 1914-Santiago, 4 de diciembre de 2005), también conocido como Nano Núñez, fue un poeta y músico chileno, considerado como uno de los más importantes autores de cueca. Fue uno de los miembros fundadores del conjunto Los Chileneros.

Dentro de las más de 200 cuecas registradas bajo su autoría, se cuenta Dicen que Viña del Mar, ganadora del 2.º lugar de la competencia folclórica del Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar en 1972, interpretada por el grupo Aparcoa.
Sturmgewehr 45
El StG 45(M) (Sturmgewehr 45 literalmente "fusil de asalto 1945") algunas veces llamado MP 45(M), fue un prototipo de fusil de asalto desarrollado por Mauser para el Wehrmacht al final de la Segunda Guerra Mundial, usando un innovador sistema operativo de retroceso retardado por rodillos. Disparaba cartuchos intermedios 7,92 x 33 Kurz (o "Pistolenpatrone 7,9 mm") a una cadencia cíclica de aproximadamente 450 disparos por minuto.

7,92 × 33 mm Kurz
El 7,92 × 33 mm Kurz es un cartucho para fusil de asalto con casquillo abotellado sin pestaña, desarrollado en la Alemania nazi antes y durante la Segunda Guerra Mundial. También es llamado 7,92mm Kurz (Corto, en alemán), 7,92 Kurz o 7,92 mm K u 8 x 33 Polte. Fue específicamente ideado para el desarrollo de una "carabina automática" (fusil de asalto). El cartucho fue desarrollado como un compromiso entre el cartucho de fusil 7,92 x 57 Mauser y el cartucho de pistola 9 x 19 Parabellum, siendo conocido como un cartucho intermedio (Mittelpatrone, en alemán).