hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Distrito de la Comarca de Weimar
El Distrito de Weimarer Land (en alemán: Landkreis Weimarer Land) es un Landkreis (distrito rural) ubicado en la parte occidental del estado federal de Turingia (Alemania). Los territorios vecinos al norte son el distrito de Sömmerda así como en el distrito de Burgenland del estado de Sajonia-Anhalt, en la parte occidental el distrito de Saale-Holzland y la ciudad independiente (kreisfreie Stadt) de Jena, al sur el distrito de Saalfeld-Rudolstadt, al sudoeste el distrito de Ilm y al oeste la ciudad independiente de Erfurt. La ciudad independiente de Weimar ocupa un lugar destacado en el distrito dando origen a su nombre. La capital del distrito recae sobre la ciudad de Apolda.

Hier gibt es so viele Hügel! Und hinter jedem Hügel liegt ein Dorf! Und jedes Dorf hat eine eigene Kirche!
¡Aquí hay muchos cerros! y ¡tras cada uno de ellos hay un pueblo! y ¡tras cada pueblo una Iglesia!
(Lyonel Feininger)

Distrito de Sömmerda
El Distrito de Sömmerda (en alemán: Landkreis Sömmerda) es un Landkreis (distrito rural) ubicado al norte del estado federal de Turingia (Alemania). Los territorios vecinos al norte son el distrito de Kyffhäuser, al este el distrito de Burgenland del estado de Sajonia-Anhalt, al sur el distrito de la Comarca de Weimar y la ciudad independiente (kreisfreie Stadt) de Erfurt así como al oeste el distrito de Gotha y el distrito de Unstrut-Hainich. La capital del distrito recae sobre la ciudad de Sömmerda.
Diócesis de Taichung
La diócesis de Taichung (en latín: Dioecesis Taichungen(sis) y en chino: 天主教台中教區) es una circunscripción eclesiástica latina de la Iglesia católica en Taiwán, sufragánea de la arquidiócesis de Taipéi. La diócesis tiene al obispo Martin Su Yao-wen como su ordinario desde el 25 de junio de 2007.

Arquidiócesis de Taipéi
La arquidiócesis de Taipéi (en latín: Archidioecesis Taipehen(sis) y en chino: 天主教台北總教區) es una circunscripción eclesiástica latina de la Iglesia católica en Taiwán, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Taipéi. La arquidiócesis tiene al arzobispo Thomas An-Zu Chung como su ordinario desde el 23 de mayo de 2020.
Iglesia de Nuestra Señora de Gracia (Alicante)
La iglesia de Nuestra Señora de Gracia está ubicada en la plaza de la Montañeta de la ciudad española de Alicante.

Fue construida entre 1945 y 1951 según el proyecto de Antonio Serrano Peral, arquitecto de la diócesis de Orihuela-Alicante. De forma similar a otras iglesias de Alicante construidas tras la Guerra Civil, como la de los Ángeles y la de la Misericordia, es de planta jesuítica.

En el año 2008, siguiendo el proyecto original en el que se previó la colocación de dos imágenes en el frontal superior de la puerta principal, se añadieron a la fachada las esculturas de la madre Teresa de Calcuta y de san Juan Pablo II.

Plaza de la Montañeta
La plaza de la Montañeta  es una céntrica plaza de la ciudad de Alicante (España). Fue construida durante los primeros años de la dictadura de Francisco Franco y hasta el año 1979 recibió el nombre de plaza del Caudillo. Tradicionalmente, en ella se instala el belén del ayuntamiento en fechas navideñas.
Kyūshū
Kyūshū (九州, Kyūshū?) es la tercera isla más grande de Japón, ubicada al sur del archipiélago. Es considerada la cuna de la civilización japonesa. La isla ha tenido distintos nombres a través de su historia, entre estos figuran: Kyukoku (九国), Chinzei (鎮西), y Tsukushi-shima (筑紫島). La antigua región de Saikaido comprendía Kyushu y las islas adyacentes.

Prefectura de Nagasaki
La prefectura de Nagasaki (長崎県, Nagasaki-ken?) es una de las 47 prefecturas de Japón, localizada en el oeste de la gran isla de Kyūshū. La capital de la prefectura es la ciudad homónima de Nagasaki. Es una de las dos únicas ciudades del mundo que han sufrido una bomba atómica.
Gichin Funakoshi
Gichin Funakoshi (船越 義珍, Funakoshi Gichin?,  10 de noviembre de 1868 - 26 de abril de 1957) fue un maestro japonés de Karate. Conocido como el Padre del Karate Moderno o Karate-Do por su labor de difusión del mismo en las islas principales de Japón y por ser el fundador del Karate-Do estilo Shotokan, junto a su hijo Yoshitaka (Gigo) Funakoshi.

Masutatsu Ōyama
Ōyama Masutatsu (大山倍達, Ōyama Masutatsu?, 4 de junio de 1923-26 de abril de 1994), conocido popularmente como Mas Oyama, fue un maestro de Karate de origen coreano, y fundador del estilo Kyokushinkai. Nacido como Choi Young-eui (en hangul, 최영의; en hanja, 崔永宜), vivió la mayor parte de su vida en Japón y adquirió la nacionalidad en 1964. Sus dos hijos viven en la actualidad en Corea del Sur. Fue asimismo miembro del equipo de Karate-Do (estilo Shotokan) obteniendo el 4.º dan en la Universidad de Takushoku, y asimismo fue alumno de la Universidad de Waseda (equipo de Judo) llegando al grado de 4.º dan en Japón. Posteriormente, tras practicar el estilo de karate Goju Ryu, el arte del Daito Ryu Aikijujutsu (antecesor directo del Aikido) e investigar otras artes marciales como el Muay thai, dio origen al karate estilo Kyokushinkai.
Bañado del Palmar
El Bañado del Palmar es un pequeño curso de agua uruguayo ubicado en el departamento de Treinta y Tres perteneciente a la cuenca hidrográfica de la laguna Merín.

Nace en la cuchilla de Cerro Largo y desemboca en el río Tacuarí, en la zona de Costas del Tacuarí.

Cuenca de la laguna Merín en Uruguay
La cuenca de la laguna Merín se ubica en el sur Brasileño y el este Uruguayo, siendo la segunda mayor cuenca hidrográfica de este país después de la Cuenca del Plata, la superficie es de aproximadamente 62 250 km². Geológicamente, forma parte de la cuenca sedimentaria de Pelotas.

En el territorio uruguayo, alcanza los departamentos de Cerro Largo, Lavalleja, Rocha, Treinta y Tres y Maldonado y los principales afluentes son los ríos Cebollatí, Yaguarón, Tacuarí y San Luis, además desembocan también varios arroyos como el Zapata, Sarandí Grande, entre muchos otros.
Carlota Georgina de Mecklemburgo-Strelitz
Carlota Georgina Luisa Federica de Mecklemburgo-Strelitz (en alemán, Charlotte Georgine Luise Friederike von Mecklenburg-Strelitz; Hannover, 17 de noviembre de 1769-Hildburghausen, 14 de mayo de 1818) fue miembro de la Casa de Mecklemburgo-Strelitz por nacimiento y duquesa de Sajonia-Hildburghausen (más tarde Sajonia-Altemburgo) por matrimonio.

Eduardo de Sajonia-Altemburgo
Eduardo de Sajonia-Altemburgo (en alemán, Eduard von Sachsen-Altenburg; Hildburghausen, 3 de julio de 1804-Múnich, 16 de mayo de 1852) fue un príncipe alemán de la casa ducal de Sajonia-Hildburghausen (de Sajonia-Altemburgo a partir de 1826).
Sistema educativo de Guatemala
El Sistema Educativo Nacional de Guatemala es el conjunto ordenado e interrelacionado de elementos, procesos y sujetos a través de los cuales se desarrolla la acción educativa, de acuerdo con las características, necesidades e intereses de la realidad histórica, económica y cultural guatemalteca, según su definición en el artículo 3 de la Ley Nacional de Educación, Decreto n.º 12-91 del Congreso de la República.

Las características con que cuenta este sistema es que debe ser participativo, regionalizado, descentralizado y desconcentrado, según el artículo 4 de la ley respectiva. El órgano estatal rector del sistema educativo es el Ministerio de Educación. Según el estado de Guatemala que podrán encontrar más información ahí.

Instituto Normal Central para Señoritas Belén
El Instituto Normal Central para Señoritas Belén es una institución de educación media de Guatemala, especializada en la formación de maestras  en educación primaria y urbana y bachilleres en computación y educación .
Paisaje cultural de Aranjuez
El paisaje cultural de Aranjuez es un conjunto monumental que se encuentra en la localidad homónima, en la Comunidad de Madrid (España), y comprende diversos elementos: el palacio y los jardines ornamentales (jardines del Príncipe, de la Isla, del Parterre, del Rey y de Isabel II), huertas históricas, paseos arbolados y sotos (Pico Tajo, Doce Calles, Legamarejo, El Rebollo), obras hidráulicas, zonas agrícolas y el centro histórico. Fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 2001.

Jardín del Parterre (Aranjuez)
El jardín del Parterre es un jardín histórico localizado junto al Palacio Real de Aranjuez. Es uno de los pocos ejemplos de jardinería clásica francesa en España. Desde 1931 es Bien de Interés Cultural y desde 2001 es Patrimonio de la Humanidad como parte de la declaración Paisaje cultural de Aranjuez.
Marigliano
Marigliano es un municipio italiano localizado en la ciudad metropolitana de Nápoles, región de Campania. Cuenta con 30.370 habitantes en 22,58 km².

El municipio de Marigliano contiene las frazioni (subdivisiones) de Casaferro, Faibano, Lausdomini, Miuli, Pontecitra, San Nicola. Limita con Acerra, Brusciano, Mariglianella, Nola, San Vitaliano, Scisciano, Somma Vesuviana.

San Vitaliano (Italia)
San Vitaliano es un municipio italiano localizado en la ciudad metropolitana de Nápoles, región de Campania. Cuenta con 6.452 habitantes en 5,5 km².

El territorio municipal contiene la frazione (subdivisión) de Frascatoli. Limita con los municipios de Marigliano, Nola, Saviano y Scisciano.
Las Negras
Las Negras es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Níjar, en la provincia de Almería, comunidad autónoma de Andalucía. Se encuentra situada dentro del parque natural de Cabo de Gata-Níjar, a unos 50 km de la capital provincial, Almería.

Níjar
Níjar es un municipio y localidad española situada en la parte oriental de la comarca Metropolitana de Almería, en la provincia de Almería, comunidad autónoma de Andalucía. A orillas del mar Mediterráneo, este municipio limita con los de Carboneras, Lucainena de las Torres, Turrillas y Almería capital. Cuenta con una población de 33 319 habitantes (INE 2025).

El municipio nijareño es el más extenso de Almería y comprende el núcleo de población de Níjar —capital municipal— y otras treinta y siete localidades, entre las que destacan Campohermoso, San Isidro de Níjar y San José.

Gran parte de su término lo ocupa el parque natural del Cabo de Gata-Níjar, reconocido como Geoparque por la Unesco en 1999.

Desde 2019 el casco histórico de Níjar forma parte de la asociación Los Pueblos Más Bonitos de España.
Elizabeth Patterson Bonaparte
Elizabeth Patterson Bonaparte (Baltimore, 6 de febrero de 1785 - 4 de abril de 1879) fue una socialité estadounidense. Era hija del comerciante de Baltimore William Patterson y fue la primera esposa de Jerónimo Bonaparte, el hermano menor de Napoleón.

Jerónimo Bonaparte
Jerónimo I Bonaparte (en francés: Jérôme Bonaparte; Ajaccio, Córcega, Francia, 15 de noviembre de 1784-Castillo de Vilgénis, Sena y Oise, Francia, 24 de junio de 1860) fue rey de Westfalia (1807-1813) y hermano menor del emperador Napoleón I de Francia.
Lenguas kham-magar-chepang
Las lenguas magar-kham-chepang o magárico-chepang, son un grupo filogenético propuesto dentro de las lenguas tibetano-birmanas formado por el kham, el magar y el chepang, habladas en Nepal. Las dos primeras parecen más cercanas entre sí y forman en grupo magárico y el chepang sería algo más distante. Algunos autores clasifican a estas lenguas dentro de un grupo «mahakiranti» que englobaría también a las lenguas kiranti y otras lenguas tibetano-birmanas vecinas. Van Driem (2001) propone que las lenguas magáricas son parientes cercanos de las lenguas mahakiranti pero no parte integrante, mientras que LaPolla (2003) las clasifica dentro de las lenguas rung.

El magar superaba los 840 mil hablantes, el resto de lenguas no llegaban a 150 mil hablantes todas juntas en 2011.

Lenguas rung
Las lenguas rung son un grupo propuesto dentro de las lenguas tibetano-birmanas habladas en Yunnan (China), Nepal, India y las montañas Darjeeling (Bangladés). Existen cerca de 50 lenguas rung, divididas en seis grupos principales.
Arquidiócesis de Capua
La arquidiócesis de Capua (en latín: Archidioecesis Capuana y en italiano: Arcidiocesi di Capua) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una arquidiócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Nápoles. Desde el 11 de diciembre de 2023 su arzobispo es Pietro Lagnese.

Diócesis de Teano-Calvi
La diócesis de Teano-Calvi (en latín: Dioecesis Theanensis-Calvensis y en italiano: Diocesi di Teano-Calvi) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Nápoles. Desde el 14 de septiembre de 2017 su obispo es Giacomo Cirulli.
Catedral de San Lorenzo (Lugano)
La catedral de San Lorenzo (en italiano: Cattedrale di San Lorenzo) es una catedral católica en Lugano, Tesino, al sur de Suiza. Fue fundada en la Alta Edad Media, pero reconstruida en el siglo XV, con la fachada terminada en 1517. Es la sede de la diócesis de Lugano, y está dedicada a San Lorenzo de Roma .

La iglesia es conocida en este sitio desde el 818. En el 1078 se construyó como una Colegiata, convirtiéndose en una catedral en 1888. El edificio románico original fue orientado en sentido contrario a la actual iglesia, como lo demuestran los restos del ábside descubiertos bajo el actual edificio. En el siglo XV la iglesia fue ampliada y la entrada se trasladó a la actual posición, mientras que el techo abierto estaba cubierto por un techo abovedado.

Hubo una amplia renovación entre 1905 y 1910, cuando se derribaron algunas capillas barrocas y el interior recibió frescos de Ernesto Rusca.

Diócesis de Lugano
La diócesis de Lugano (en latín: Dioecesis Luganensis y en italiano: Diocesi di Lugano) es una circunscripción eclesiástica es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Suiza. Se trata de una diócesis latina, inmediatamente sujeta a la Santa Sede. Desde el 11 de octubre de 2022 es sede vacante y su administrador apostólico es el obispo Alain de Raemy.
El Militante
El Militante (EM) es un periódico mensual español de orientación marxista, órgano oficial de la organización comunista Izquierda Revolucionaria. Comenzó a publicarse en el año 1989, como heredero de la publicación Nuevo Claridad (1976).

Izquierda Revolucionaria
Izquierda Revolucionaria es una organización política marxista de orientación leninista española.

La organización se declara marxista revolucionaria, definiéndose además como socialista, antifascista, internacionalista y feminista de clase. Su objetivo es la construcción de un partido revolucionario en el sentido leninista y de una internacional, que puedan dirigir la transformación socialista de la sociedad, tanto en el Estado Español como a nivel internacional.
Turgi
Turgi es una comuna suiza del cantón de Argovia, situada en el distrito de Baden. Limita al norte con la comuna de Untersiggenthal, al noreste con Obersiggenthal, al este con Baden, y al sur y oeste con Gebenstorf.

En 2002 Turgi recibió el premio Wakker. Premio anual otorgado por la Sociedad Patrimonial Suiza a las comunas que se esfuerzan en la preservación y desarrollo de su apariencia y arquitectura.

Baden (Argovia)
Baden es una ciudad y comuna suiza del cantón de Argovia, capital del distrito de Baden. Situada en la orilla oeste del río Limago, la comuna limita al norte con la comuna de Obersiggenthal, al este con Ennetbaden y Wettingen, al sureste con Neuenhof, al sur con Fislisbach, al oeste con Birmenstorf y Gebenstorf, y al oeste con Turgi. El exclave de Rütihof limita además con la comuna de Mellingen.
Riocavado de la Sierra
Riocavado de la Sierra es una localidad y un municipio situados en la provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León (España), comarca de La Demanda y Pinares, partido judicial de Salas de los Infantes, cabecera del ayuntamiento de su nombre. En 2025 contaba con una población de 54 habitantes.

Sierra de la Demanda (comarca)
La comarca de Sierra de la Demanda se sitúa en la parte sureste de la provincia de Burgos (Castilla y León, España). Recorrida por el curso alto del río Arlanza, está encuadrada en el sistema Ibérico; incluye tanto espacios llanos y de piedemonte, como parcialmente a la sierra de la Demanda, y completamente a las de Neila y Mencilla.
Tiene una población de 10.082 habitantes a 1 de enero de 2024, según los datos del INE.
Axicabtagén ciloleucel
Axicabtagén ciloleucel es un tratamiento contra el cáncer indicado en pacientes adultos afectos de linfoma B difuso de células grandes o linfoma primario mediastínico de células B grandes que sean refractarios a otros tratamientos o presenten recaída. Es una inmunoterapia autóloga de linfocitos T modificados geneticamente (CAR-T). Entre sus efectos secundarios se encuentra el síndrome de liberación de citoquinas y el síndrome de toxicidad neurológica asociado a la terapia con células inmunoefectoras. El nombre comercial es Yescarta.

Terapia de linfocitos T con CAR
La terapia de linfocitos T con CAR o terapia con receptor de antígeno quimérico, también llamada CAR-T, acrónimo del inglés Chimeric Antigen Receptor T-Cell therapies, es un tipo de inmunoterapia que se emplea en el tratamiento del cáncer. La técnica consiste en retirar de la sangre del paciente varios millones de linfocitos T, manipularlos genéticamente y replicarlos en el laboratorio para posteriormente volvérselos a administrar al paciente mediante infusión en vena. Es un procedimiento muy costoso que se ha aplicado como terapia de la leucemia, linfoma y mieloma múltiple con éxito. Se están realizando investigaciones y ensayos clínicos para el tratamiento de tumores sólidos (cáncer gástrico, cáncer de páncreas y glioblastoma, entre otros) .
Miguel Posadas
Miguel Posadas (1711-Segorbe, 1753), pintor y fraile dominico nacido en Aragón. En 1742 hizo profesión solemne en el convento de los dominicos de Segorbe donde ejerció como maestro de novicios. Tuvo como discípulo de pintura por un corto periodo a José Camarón Bonanat.

Como obras de su mano citaba Ceán Bermúdez un cuadro de San Juan Nepomuceno para la capilla de la comunión de la catedral de Segorbe, una Virgen del Consuelo para el convento de los dominicos de Valencia y un lienzo de San José y San Blas para el claustro de su convento de Segorbe. Perdidos o no localizados, resta de su mano un cuadro de San Miguel arcángel en el Museo catedralicio de Segorbe, procedente del retablo de san Juan Nepomuceno.

José Camarón Boronat
José Camarón Bonanat (o Boronat) (Segorbe, Castellón, 18 de mayo de 1731-Valencia, 14 de julio de 1803) fue un pintor, dibujante y grabador español de la segunda mitad del siglo XVIII. El segundo apellido del artista ha suscitado dudas; las reseñas habituales dicen que es Boronat, pero biografías más actuales precisan que es Bonanat y así figuran sus obras en instituciones como el Museo del Prado y el Museo de Bellas Artes de Valencia.
Louise Arbour
Louise Arbour (Montreal, 10 de febrero de 1947) es una jurista canadiense, fue desde 2004 a 2008 la Alta Comisionada de la Oficina de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos y miembro de la Corte Suprema de Canadá. La sustituyó Navanethem Pillay.

Navanethem Pillay
Navanethem Pillay (en Tamil: நவநீதம் பிள்ளை), conocida como Navi Pillay (Durban, Sudáfrica, 23 de septiembre de 1941) es una jurista sudafricana, Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos de 2008 a 2014.
Costiferinae
Costiferinae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Nubeculariidae, de la superfamilia Cornuspiroidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su rango cronoestratigráfico abarca el Noriense (Triásico superior).

Nubeculariidae
Nubeculariidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Cornuspiroidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Anisiense (Triásico medio) hasta la Actualidad.
Macaravita
Macaravita es un municipio de Colombia, situado en el departamento de Santander, provincia de García Rovira. Se sitúa a 217 km de la capital departamental, Bucaramanga. Limita al norte con Carcasí, al este con el municipio de Chiscas, perteneciente al departamento de Boyacá, al sur con Tipacoque y San Mateo, también en dicho departamento, y al oeste con Capitanejo y San Miguel.

Capitanejo (Santander)
Capitanejo es un municipio de Colombia, ubicado en el departamento de Santander en la provincia de García Rovira en la ribera del río Chicamocha. Se sitúa a 188 km de la capital departamental, Bucaramanga y 35 km de Málaga Capital de la provincia de García Rovira.
Fusil Ross
El Ross fue un fusil de cerrojo de acción directa de 7,7 mm notoriamente ineficaz, producido en Canadá desde 1903 hasta mediados de la Primera Guerra Mundial. El Ross tuvo varias fallas en el adverso ambiente de la guerra de trincheras y después de numerosas quejas, se ordenó el reemplazo de todos los fusiles Ross en las tres Divisiones Canadienses por el Lee-Enfield. Sin embargo, los francotiradores apreciaban este fusil. Se produjo por cierto tiempo una versión de cacería que empleaba el nuevo cartucho .280 Ross, así que tanto el fusil Ross como el cartucho .280 "magnum" alcanzaron una considerable reputación internacional entre tiradores, cazadores de ciervos y de grandes presas.

Fusil de cerrojo
Un fusil de cerrojo es una arma ligera que se carga manualmente mediante el accionamiento de una palanca del cerrojo del fusil o carabina. Recibió este nombre por su similitud con el cerrojo utilizado en las puertas de las casas.

Para cargar el arma, se abre el cerrojo, se introduce la munición y se vuelve a cerrar el cerrojo. Una vez disparada el arma, se vuelve a abrir el cerrojo y automáticamente es expulsado el casquillo.

Aunque en el siglo XXI, el fusil de cerrojo ha sido generalmente sustituido por los fusiles semiautomáticos y el fusil de asalto, sigue siendo preferido para las armas de precisión, como el fusil de francotirador y las usadas en el tiro deportivo y la caza debido a que son comparativamente más fáciles de producir, desarmar y rearmar.

El mecanismo también se encuentra en algunas escopetas y en pistolas de tiro deportivo.
Premio Nacional de Narrativa (España)
El Premio Nacional de Literatura en la modalidad de Narrativa es un premio literario que otorga anualmente el Ministerio de Cultura de España.

Premia la mejor obra en modalidad de narrativa escrita por un autor español, en cualquiera de los idiomas españoles, entre todas las obras de este género publicadas en España en el año anterior, en su primera edición. Está dotado con 20.000 euros.

Es un premio de larga trayectoria, ya que tiene sus antecedentes en 1924, con distintas reformas en 1949 y 1977.

Premio de la Crítica de narrativa castellana
El Premio de la Crítica de narrativa castellana fue creado en el año 1956 y se concede al mejor libro de narrativa publicado en España a lo largo del año anterior en idioma español (castellano). Los autores pueden ser de cualquier nacionalidad, teniendo como única condición que haya sido publicado por una editorial española.

El jurado está formado normalmente por 22 miembros de la Asociación Española de Críticos Literarios.
Es un galardón sin dotación económica.

El primer galardonado fue el escritor gallego Camilo José Cela por su novela La catira.