hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
México Sesenta y Ocho
México Sesenta y Ocho es una ranchería del municipio de Caborca ubicada en el noroeste del estado mexicano de Sonora, en la zona del desierto de Sonora. Según los datos del Censo de Población y Vivienda realizado en 2020 por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), México Sesenta y Ocho tiene un total de 135 habitantes. El nombre se le dio por el Movimiento de 1968 en México que fue un movimiento social y estudiantil, en la que se dio la Masacre de Tlatelolco.

Municipio de Caborca
El municipio de Caborca es uno de los 72 municipios del estado mexicano de Sonora. Se encuentra localizado en la zona noroeste de la entidad en la región del desierto de Sonora. Cuenta con 341 localidades dentro de su territorio, su cabecera municipal y localidad más habitada es la ciudad de Heroica Caborca, mientras que otras importantes son La Y Griega, El Diamante, El Coyote, Desemboque, Puerto Lobos y San Francisquito. El municipio fue decretado como tal en 1890.

Según el Censo de Población y Vivienda realizado en 2020 por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), el municipio tiene un total de 89 122. Tiene una extensión territorial de 165 721.84 km², lo que lo convierte en el tercer municipio más extenso del estado, y el 19.º del país. Su producto interno bruto per cápita es de USD 10 388 y su índice de desarrollo humano (IDH) es de 0.8356.[cita requerida] Como a la mayoría de los municipios de Sonora, el nombre se le dio por su cabecera municipal.
Arthedain
Arthedain es un reino ficticio perteneciente al legendarium del escritor británico J. R. R. Tolkien. Es, junto con Cardolan y Rhudaur, uno de los tres reinos en los que el de Arnor fue dividido por los hijos de su décimo rey Eärendur tras su muerte. Arthedain pervivió desde el año 861 TE hasta la muerte de Arvedui, su último rey, tras caer Fornost en el año 1974 TE.

Fornost
Fornost (‘fortaleza del norte’ en sindarin, o Norburgo), cuyo nombre completo es Fornost Erain (‘Norburgo de los reyes’), es una ciudad ficticia creada por el escritor británico J. R. R. Tolkien como ambientación literaria de parte de los escritos de su legendarium. Se encontraba en el reino de Arnor durante la Tercera Edad del Sol de la Tierra Media.
Filtro fotográfico
Se trata de un filtro óptico que se acopla en la parte frontal del objetivo de una cámara fotográfica, con el fin de conseguir un determinado efecto en la fotografía.

El filtro puede ser un vidrio cuadrado que se acopla al objetivo mediante un accesorio, pero es más común en la forma de vidrio redondo con una montura en forma de anillo de metal o plástico con rosca. Los objetivos suelen incorporar una rosca para adaptar  estos filtros. Obviamente, el diámetro de la rosca ha de ser el mismo en el filtro y en el objetivo; ello se indica con el símbolo Ø en la parte frontal del objetivo y en el borde del filtro (Ø58mm por ejemplo).

Los materiales más habituales son el vidrio (mayor calidad, mayor precio) y la gelatina (menor precio y gran variedad de tipos).

Objetivo (fotografía)
Se denomina objetivo, también llamado lente, al dispositivo que contiene el conjunto de lentes convergentes y divergentes y, en algunos casos, el sistema de enfoque y/o obturación, que forman parte de la óptica de una cámara tanto fotográfica como de vídeo.

Su función es redirigir los haces de luz para crear una imagen "óptica" en un soporte fotosensible, permitir un enfoque lo más preciso posible y mantener una colimación constante de los elementos ópticos. Este soporte fue evolucionando de las primeras etapas de la fotografía química, a los sensores de imagen en el caso de una cámara digital.
Bāṭarsh
El bāṭarsh o bāṭarš (en árabe: باطرش‎) es un plato a base de berenjenas y carne de cordero, típico de la cocina del centro de Siria, particularmente de la ciudad de Hama y su área metropolitana. El bāṭarsh se puede servir como mezze (en combinación con otros platos), acompañado de pan plano árabe, que hace las veces de cubierto.

El bāṭarsh es uno de los tres platos conocidos de la cocina siria a base de berenjenas hechas puré, junto con el bābā ġanūsh y el mutabbal. Entre otros aspectos, la principal diferencia entre estos dos últimos es que el primero no incluye yogur y el segundo sí. El bāṭarsh sí lleva yogur como el mutabbal, y además incluye carne. Así pues, es el único no-vegetariano.

Mutabbal
El muttabal (en árabe: مُتَبَّل‎) es un plato tradicional de la cocina siriolibanesa, que consiste en berenjenas asadas y hechas puré, mezcladas con yogur colado y tahín, y aliñadas con aceite de oliva, sal y pimienta. A menudo se sirve con granos de granada. El muttabal es un mezze (aperitivo) que se acostumbra a comer con pan pita tipo shami, cumpliendo la función de un cubierto.

Una versión más sencilla es el baba ganush, que no lleva yogur ni tahín, es decir, solo la berenjena asada y condimentada.
Territorio de San Martín
El territorio de San Martín fue un territorio nacional creado el 2 de junio de 1846 en la República de la Nueva Granada a partir de las regiones más orientales de la provincia de Bogotá y la provincia de Casanare, siendo suprimido en 1856 y agregado nuevamente a dicha provincia; fue recreado en 1866 como uno de los territorios federales de los Estados Unidos de Colombia hasta su extinción definitiva en 1886. Aunque jurisdiccionalmente pertenecía al Estado Soberano de Cundinamarca, su administración estaba a cargo del gobierno federal.

Estado Soberano de Cundinamarca
El Estado Soberano de Cundinamarca fue una división administrativa y territorial de los Estados Unidos de Colombia. El ente territorial, creado el 15 de junio de 1857 con el nombre de Estado Federal de Cundinamarca, fue oficialmente reconocido como Estado de la Federación en la constitución nacional de 1858, y finalmente denominado Soberano en la constitución nacional de 1863. El estado subsistió hasta el 7 de septiembre de 1886 cuando entra en rigor la Constitución política colombiana de 1886 y pasa a llamarse Departamento de Cundinamarca.
Bishche
Bishche (ucraniano: Бі́ще) es un pueblo de Ucrania, constituido administrativamente como una pedanía de la ciudad de Berezhany, en el raión de Ternópil de la óblast de Ternópil.

En 2001, el pueblo tenía una población de 547 habitantes.

Se ubica a orillas del río Zolota Lipa, unos 10 km al norte de Berezhany.

Berezhany
Berezhany (ucraniano: Бережа́ни; polaco: Brzeżany; yidis: ברעזשאַן Brezhan) es una ciudad de Ucrania, perteneciente al raión de Ternópil en la óblast de Ternópil.

En 2020, la ciudad tenía una población de 18 878 habitantes. Desde 2018 es sede de un municipio con una población total de 26 817 habitantes, que incluye 20 pueblos como pedanías: Baranivka, Bishche, Hynóvychi, Zhóvnivka, Zhúkiv, Zaluzhzhia, Komarivka, Krasnopushcha, Kuropátnyky, Lisnyký, Nadrichne, Pidlisne, Plíjiv, Poruchyn, Posújiv, Potútory, Rai, Urman, Shýbalyn y Yasné.

Se ubica a orillas del río Zolota Lipa, a medio camino entre Ternópil y Stry sobre la carretera E50.
Copa Argentina 2012-13
La Copa Argentina 2012-13 (llamada Copa «Sancor Seguros» Argentina 2012-13 por motivos de patrocinio) fue la cuarta edición de dicha competición oficial organizada por la Asociación del Fútbol Argentino, y la segunda de su nueva etapa. Contó con la participación de 224 equipos, todos los que disputaban los torneos de Primera División, Primera B Nacional, Torneo Argentino A, Primera B, Torneo Argentino B, Primera C y Primera D.

Consagró campeón al Arsenal Fútbol Club, que en esa condición disputó la Supercopa Argentina 2013 frente al campeón del Campeonato de Primera División 2012-13, el Club Atlético Vélez Sarsfield. También participó de la Copa Libertadores 2014.

Supercopa Argentina 2013
La Supercopa Argentina 2013 fue la segunda edición de este certamen. La jugaron el campeón del Campeonato de Primera División 2012-13 y el vencedor de la Copa Argentina 2012-13, en un partido disputado el 31 de enero de 2014 en el estadio Provincial Juan Gilberto Funes, de la ciudad de La Punta, provincia de San Luis.

El ganador fue el Club Atlético Vélez Sarsfield, que obtuvo así la primera copa nacional de su historia.
Zazuar
Zazuar es una localidad y un municipio situados en la provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León (España), comarca de La Ribera, partido judicial de Aranda, ayuntamiento del mismo nombre.

Partido judicial de Aranda de Duero
El partido judicial de Aranda de Duero es una división judicial, concretamente el partido judicial n.º 2 de la provincia de Burgos en la comunidad autónoma de Castilla y León, España. Se situaba en el sureste de la provincia, pero tras la supresión del partido de Roa ocupa la parte sur.
Marquesado de Ferrera
El marquesado de Ferrera es un título nobiliario español, de Castilla. Fue concedido por el rey Carlos II, con el vizcondado previo de la Herrería y mediante real decreto de 1697 y real despacho de 22 de febrero de 1700, en favor de Juan Alonso de Navia y Arango, noble asturiano, caballero de la Orden de Santiago, alférez mayor de Luarca, regidor perpetuo de Oviedo y de Avilés.

La denominación original fue de marqués del Palacio de Ferrera, abreviada en la forma actual poco después de la creación. Con anterioridad, el concesionario había elevado al rey un memorial genealógico solicitando la merced de marqués de Villavaler, coto del concejo de Pravia cuya jurisdicción perteneció a los Navia Arango hasta que fue redimida por los vecinos a mediados del siglo XVII. Estos se opusieron en 1695 a que se crease un título con tal denominación, por lo que Juan Alonso de Navia eligió la del palacio que poseía en Avilés por su mayorazgo de los León.

Juan Alonso de Navia y Arango
Juan Alonso de Navia y Arango, i marqués de Ferrera (Avilés, Asturias, 1659 - ibídem, 1731) fue un noble y militar español, alférez mayor de Luarca y del concejo de Valdés (R.D. 22 de febrero de 1700), regidor perpetuo de Avilés y de Oviedo y caballero de la Orden de Santiago.
Linthal
Linthal fue hasta el 31 de diciembre de 2010 una comuna suiza del cantón de Glaris.

Desde el 1 de enero de 2011 es una localidad de la nueva comuna de Glaris Sur al igual que las antiguas comunas de Betschwanden, Braunwald, Elm, Engi, Haslen, Luchsingen, Matt, Mitlödi, Rüti, Schwanden, Schwändi y Sool.

Sool (Glaris)
Sool fue hasta el 31 de diciembre de 2010 una comuna suiza del cantón de Glaris.

Desde el 1 de enero de 2011 es una localidad de la nueva comuna de Glaris Sur al igual que las antiguas comunas de Betschwanden, Braunwald, Elm, Engi, Haslen, Linthal, Luchsingen, Matt, Mitlödi, Rüti, Schwanden y Schwändi.
Wayka
Wayka (del quechua «trabajo en grupo para el bien común») es un periódico digital peruano perteneciente a la etapa antecedida de la prensa alternativa, sin fines de lucro. Se financia mediante donaciones de fundaciones internacionales de defensa de los derechos humanos, organizaciones sin fines de lucro y personas naturales.

Su principal línea editorial se centra en la defensa de los derechos humanos y laborales, la igualdad de género y la no discriminación hacia minorías, las políticas públicas sostenibles, las comunidades indígenas y medio ambiente, la lucha contra la corrupción y la promoción cultural peruana, mediante investigación periodística. Además de notas escritas, también publican vídeos cortos e infografías. Tiene una alianza con el medio DW Español.

Prensa alternativa (Perú)
Se denomina prensa alternativa en Perú a un conjunto de comunicadores, sean periodistas o no, autofinanciados y comunitarios. Aunque la idea fue incubada por Vladimir Cerrón como «alternativa más cercana a las comunidades», e inspirada en la revolución bolivariana de Venezuela, esta se consolidó durante el gobierno de Pedro Castillo para compartir actividades del mandatario y defenderlo frente a las investigaciones de presunta corrupción realizadas por los medios de prensa tradicionales.

Varios medios suelen tener afinidad con la izquierda provinciana, en la que destaca al comunicador Aníbal Stacio.  Además, debido a la poca preparación deontológica y odontológica de algunos comunicadores, parte de los medios han sido comparados con la «prensa chicha» que existió durante el gobierno de Alberto Fujimori.
Islas del Duque de York
Las islas del Duque de York (en inglés, Duke of York Islands, antiguamente, en alemán Neu Lauenburg, Nuevo Lauenburgo), son un grupo de pequeñas islas de la provincia de Nueva Bretaña del Este, en Papúa Nueva Guinea. Se sitúan en medio del
canal de San Jorge, un estrecho que separa las islas de Nueva Bretaña y Nueva Irlanda, islas que forman parte del archipiélago de Bismarck.

El navegante británico Philip Carteret las llamó así en 1767 en honor del príncipe Eduardo, duque de York y Albany, hermano de Frederick, príncipe de Gales y joven hermano de George III del Reino Unido.

Archipiélago Bismarck
El archipiélago de Bismarck (en alemán: Bismarck-Archipel, pronunciado /bɪz.mɑɹk ˌaʁçiˈpeːl/) es un grupo de islas volcánicas del océano Pacífico situadas al noreste de la isla de Nueva Guinea, llamadas así en honor al canciller alemán Otto von Bismarck. Administrativamente, todas las islas pertenecen a Papúa Nueva Guinea.
Primera guerra civil centroafricana
La primera guerra civil centroafricana empezó con la rebelión del UFDR, liderado por Michel Detodia, después de la llegada al poder del presidente François Bozizé en 2003. Sin embargo, el conflicto  se generalizó al año siguiente. El conflicto interno, que ha tenido su continuación en la segunda guerra civil centroafricana iniciada en 2012, está muy relacionado al de Darfur, en su vecino Sudán.

La UFDR cuenta con tres grupos aliados: el GAPLC, el MLCJ y el FDC. En abril de 2007 se firmó un acuerdo de paz.

Segunda guerra civil centroafricana
conflicto entre la coalición rebelde Seleka y el Ejército Gubernamental. Muchos de los insurrectos son excombatientes de la guerra civil de 2004 que acusan al presidente François Bozizé de incumplir los tratados de paz que se firmaron en 2007.

Las fuerzas rebeldes han capturado muchas de las mayores ciudades en las regiones central y oriental del país.
Partido Democrático Unido (Belice)
El Partido Democrático Unido (United Democratic Party) es un partido político de Belice. Dado el sistema bipartidista que impera en Belice, el Partido Democrático Unido es uno de los partidos dominantes junto al Partido Unido del Pueblo. Actualmente es el partido de oposición, de él emana el líder de la oposición, Patrick Faber. Ha ganado las elecciones generales de 2008, 2012 y 2015. El Partido Democrático Unido es considerado un partido conservador de centroderecha.

Elecciones generales de Belice de 2015
Las elecciones generales se celebraron en Belice el 4 de noviembre de 2015 para elegir a los miembros de la Cámara de Representantes. El 28 de septiembre de 2015, el primer ministro Dean Barrow anunció que había aconsejado al Gobernador General Colville Young que disolviera la Asamblea Nacional y que fijara el miércoles 4 de noviembre de 2015 como fecha para las próximas elecciones generales.

El Partido Demócrata Unido de Barrow aumentó su mayoría de 17 a 19 escaños. Por otro lado, el opositor Partido Unido del Pueblo ganó 12 escaños.

La participación alcanzó un 72.68%.
Pedro López de Ayala el Tuerto
Pedro López de Ayala el Tuerto (m. 1451) fue un noble castellano. Era hijo de Pero López de Ayala, señor de Ayala y canciller mayor de Castilla, y de Leonor de Toledo y Guzmán.

Fue señor de Fuensalida, Huecas y Peromoro, aposentador mayor del rey Juan II de Castilla y alcalde mayor de Toledo.

Pedro López de Ayala el Sordo
Pedro López de Ayala (muerto después del 22 de febrero de 1486) fue un noble castellano, hijo de Pedro López de Ayala el Tuerto y de Elvira de Castañeda.

Fue señor y luego conde de Fuensalida, aposentador mayor del rey Juan II, alférez mayor del pendón de la Orden de la Banda, alcalde mayor de Toledo y alcaide de dicha ciudad y de sus alcázares, puertas y puentes.
Timarco (orador)
Timarco fue un orador y estadista ateniense, aliado de Demóstenes. Vivió en el siglo IV a. C..

En 345 a. C., Demóstenes y Timarco acusaron a Esquines de haber sido corrompido por Filipo. Esquines contraargumentó, en su discurso Contra Timarco, que Timarco no tenía derecho a ser escuchado debido a las prácticas sexuales que mantuvo en su juventud (Timarco había sido erómeno de muchos hombres adultos en la ciudad portuaria del Pireo). El argumento de Esquines consiguió imponerse, y Timarco perdió sus derechos cívicos (atimia).

Demóstenes afirmó que esa condena destruyó la carrera política de Timarco. Este comentario es interpretado por el Pseudo-Plutarco en la obra Vidas de los Diez Oradores como indicación de que Timarco se habría suicidado, pero esa interpretación es discutida por algunos historiadores

En algunos círculos su nombre pasó a significar inmoralidad, por ejemplo mediante la frase "fulano es un Timarco"[cita requerida].

Esquines
Esquines (en griego antiguo: Αἰσχίνης) fue un político y orador ateniense nacido en el 389 a. C. y muerto en Samos en el 314 a. C. Fue uno de los diez oradores áticos.

Esquines fue un duro rival de Demóstenes, con el que se enfrentó política y judicialmente. Esquines representaba la facción pro-macedonia de Atenas, mientras que Demóstenes reclamaba la guerra contra Filipo.
The Age of the Understatement
The Age of the Understatement es el álbum debut de la banda de rock inglesa The Last Shadow Puppets, compuesta por Alex Turner de Arctic Monkeys, Miles Kane de The Rascals y el miembro de la banda Simian Mobile Disco, James Ford. El álbum vio la luz el 21 de abril de 2008 en el Reino Unido, una semana antes que el sencillo también llamado "The Age of the Understatement".  El álbum se posicionó n.º 1 en la UK Album Chart el 27 de abril de 2008. El álbum vendió 128.358 copias en el Reino Unido, además de ser nominado al Premio Mercury de la Música de 2008.

Miles Kane
Miles Peter Kane (17 de marzo de 1986) es un músico inglés. Exmiembro de The Little Flames, exlíder de The Rascals y colíder de The Last Shadow Puppets junto con Alex Turner. También tiene una carrera solista.
Béatrice Dalle
Béatrice Françoise Odona Cabarrou (Brest, Bretaña, 19 de diciembre de 1964), conocida como Béatrice Dalle, es una actriz francesa. Protagonizó las películas Adentro, Trouble Every Day, Betty Blue y Lux Æterna.

À l'intérieur
À l'intérieur (titulado Instinto siniestro en México y Perú, y Adentro en Argentina) es una película de terror francesa de 2007 dirigida por Julien Maury y Alexandre Bustillo y protagonizada por Alysson Paradis y Béatrice Dalle. El argumento se centra en una joven embarazada que se siente acosada por una desconocida que invade su propiedad con la intención de llevarse al nonato. Las críticas recibidas fueron en su mayoría positivas haciendo hincapié en los sobresaltos y las escenas violentas como ejemplo del "new wave" del cine de terror francés.
Atur
Atur (en occitano, Astur) era una comuna francesa situada en el departamento de Dordoña, de la región de Nueva Aquitania, que el 1 de enero del 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Boulazac-Isle-Manoire, al fusionarse con las comunas de Boulazac y Saint-Laurent-sur-Manoire.

Saint-Laurent-sur-Manoire
Saint-Laurent-sur-Manoire (en occitano Sent Laurenç de Manoire) era una comuna francesa situada en el departamento de Dordoña, de la región de Nueva Aquitania, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Boulazac-Isle-Manoire al fusionarse con las comunas de Atur y Boulazac.
Programa Apolo
El programa Apolo fue un programa espacial tripulado desarrollado por Estados Unidos en la década de 1960 en el marco de la carrera espacial con la Unión Soviética durante la Guerra Fría. El proyecto comenzó en julio de 1960, cuando la agencia espacial estadounidense NASA anunció el programa, como continuación de las misiones Mercury y Gemini, que tendría como objetivo el sobrevuelo tripulado de nuestro satélite para localizar una zona apropiada con vistas a un eventual alunizaje de astronautas, que cumpliría así el viejo sueño del viaje a la Luna por parte del ser humano. Esto se hizo finalmente realidad en julio de 1969, cuando la misión Apolo 11, comandada por Neil Armstrong, Edwin Aldrin, y Michael Collins alunizó por primera vez en el satélite terrestre.

Apolo 12
Apolo 12 fue la sexta misión tripulada del programa Apolo de la NASA, y la segunda que alunizó. Lanzada casi cuatro meses después del Apolo 11, el Apolo 12 alunizó en el Oceanus Procellarum, muy cerca de la sonda estadounidense Surveyor 3, que había aterrizado el 20 de abril de 1967, y los astronautas trajeron algunas piezas de esta sonda de vuelta a la Tierra para su estudio.
Judd Nelson
Judd Asher Nelson (Portland, Maine; 28 de noviembre de 1959) es un actor estadounidense. Conocido miembro del grupo de actores denominado "Brat Pack", entre sus trabajos más notorios se encuentran The Breakfast Club, Steel, New Jack City o Fandango. También es reconocido por ser la voz de Rodimus Prime en la versión animada de Transformers.

New Jack City
New Jack City o mejor conocida en Latinoamérica como La Fortaleza del Vicio es una película de suspenso y crimen estadounidense de 1991 basada en una historia original y escrita por Thomas Lee Wright y Barry Michael Cooper, y dirigida por Mario Van Peebles en su debut como director de largometrajes, ya que también coprotagoniza la película. La película está protagonizada por Wesley Snipes, Ice-T, Allen Payne, Chris Rock, Mario Van Peebles, Judd Nelson y Bill Cobbs. La película se estrenó en los Estados Unidos el 8 de marzo de 1991
Wesley Snipes interpreta a Nino Brown, un narcotraficante en ascenso en la ciudad de Nueva York durante la epidemia de crack. Ice T interpreta a Scotty Appleton, un detective que promete detener la actividad delictiva de Nino yendo de incógnito a trabajar para la pandilla de Nino.
Batalla de Soledar
La batalla de Soledar fueron una serie de enfrentamientos militares cerca de la ciudad ucraniana de Soledar entre las Fuerzas Armadas de Ucrania y las Fuerzas combinadas de Rusia y los separatistas prorrusos durante la batalla del Dombás en el marco de la ofensiva de Ucrania oriental. El combate finalizó con la toma de la ciudad por parte de las fuerzas de Rusia y sus paramilitares tras cinco meses y trece días de combates.

Soledar
Soledar (en ucraniano y ruso, Соледар, literalmente, «regalo de sal») es una ciudad ucraniana perteneciente al óblast de Donetsk. Situada en el este del país, forma parte del raión de Bajmut y es centro del municipio (hromada) de Soledar.

La ciudad se encuentra ocupada por Rusia desde el 13 de enero de 2023, en el marco de la invasión rusa de Ucrania. Sin embargo, debido al uso masivo de artillería para su toma, sólo quedan ruinas en Soledar.
Parque natural Sierra Morena de Sevilla
El parque natural Sierra Morena de Sevilla, anteriormente parque natural Sierra Norte de Sevilla, es un espacio natural protegido español situado al norte de la provincia de Sevilla, en Andalucía, que fue declarado parque natural en 1989 y que ocupa 177 484 ha sobre territorio de los municipios de Alanís, Almadén de la Plata, Cazalla de la Sierra, Constantina, Guadalcanal, El Real de la Jara, El Pedroso, La Puebla de los Infantes, Las Navas de la Concepción y San Nicolás del Puerto, todos ellos en la comarca de la Sierra Norte. Estos municipios cuentan con una población de unos 30 000 habitantes y el parque natural permite diversas explotaciones, sobre todo maderera y ganadera.

San Nicolás del Puerto
San Nicolás del Puerto es un municipio español de la provincia de Sevilla, Andalucía. Está situado a 93 kilómetros al noreste de Sevilla capital, a 583 m sobre el nivel del mar. Su población es de 604 habitantes (INE 2025), con una extensión de 44,94 km².