hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Toblerone (Almería)
El silo de mineral de hierro de Almería, conocido popularmente como «Toblerone», fue un edificio industrial situado en el municipio español de Almería que estuvo operativo entre las décadas de 1970 y 1990, destinado a servir como depósito de minerales destinados a la exportación marítima.

Fue construido hacia 1973 por la Compañía Andaluza de Minas, propietaria de las minas de Alquife, y se encontraba situado junto a la antigua estación de ferrocarril. Se le conocía como «Toblerone» por la similitud que guardaba con las famosas tabletas de chocolate suizas. En el año 2013 fue derribado por el Ayuntamiento de Almería, pese al malestar manifestado por algunos colectivos de la ciudad. Este movimiento contrario a la demolición se constituyó en dos plataformas, llamadas Salvemos el Toblerone y Toblerone Vivo, que realizaron varios actos en contra de la desaparición del edificio.

Toblerone
Toblerone es una marca de chocolate de origen suizo, producida y distribuida por Mondelēz International. Fue fundada en 1908 por Theodor Tobler y está especializada en producir chocolatinas con forma de prisma triangular. La receta combina chocolate con leche, nougat de almendras y miel. La marca es un acrónimo del apellido de Tobler y la palabra italiana torrone (turrón).
Cástaras
Cástaras es una localidad y municipio español perteneciente a la provincia de Granada, en la comunidad autónoma de Andalucía. Está situado en la parte centro-meridional de la Alpujarra Granadina. Limita con los municipios de Almegíjar al oeste, Busquístar al noroeste, Juviles y Lobras al este y Albondón y Torvizcón al sur. El municipio comprende los núcleos de población de Cástaras y Nieles.

Nieles
Nieles es una localidad y pedanía española del municipio de Cástaras, perteneciente a la provincia de Granada, en la comunidad autónoma de Andalucía. Está situada en la parte central de la comarca de la Alpujarra Granadina.
Las aventuras de Tom Sawyer
Las aventuras de Tom Sawyer es una novela del autor estadounidense Mark Twain publicada entre 1876 y 1878, actualmente considerada una obra maestra de la literatura. Relata las aventuras de la infancia de Tom Sawyer, un niño que crece en el período anterior a la  Guerra de Secesión en «St. Petersburg», una población ficticia, de la costa del río Misisipi inspirada en Hannibal (Missouri)
, donde creció el autor.

Tom Sawyer (personaje)
Tom Sawyer es el personaje principal de la novela de Mark Twain Las aventuras de Tom Sawyer (1876). Aparece en otras tres novelas de Twain: Las aventuras de Huckleberry Finn (1884), Tom Sawyer Abroad (1894) y Tom Sawyer, Detective (1896).

Sawyer también aparece en al menos tres trabajos inacabados de Twain, Huck y Tom Among the Indians, Schoolhouse Hill y Tom Sawyer's Conspiracy. Mientras que las tres obras incompletas fueron publicadas póstumamente, solo La conspiración de Tom Sawyer tiene una trama completa, ya que Twain abandonó las otras dos obras después de terminar solo unos pocos capítulos.
Instituto Antártico Chileno
El Instituto Antártico Chileno (INACH) es un organismo técnico dependiente del Ministerio de Relaciones Exteriores (Minrel), que se rige por el Estatuto Orgánico aprobado por el DFL 82, publicado en el Diario Oficial del 19 de marzo de 1979. Es el encargado de incentivar el desarrollo de la investigación científica, tecnológica y de innovación en la Antártica.

Fue inaugurado el 29 de mayo de 1964 en el Salón de Honor de la Universidad de Chile, en la ciudad de Santiago y desde 2003 tiene su sede principal en Punta Arenas, capital de la Región de Magallanes y de la Antártica Chilena.

Ministerio de Relaciones Exteriores (Chile)
El Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile (también denominado localmente, Cancillería) es el ministerio de Estado encargado de la planificación, dirección, coordinación, ejecución, control e información de la política exterior que formula el presidente de la República. El actual ministro de Relaciones Exteriores o canciller es Alberto van Klaveren, quien ejerce el cargo desde el 10 de marzo de 2023, mientras que la subsecretaria de Relaciones Exteriores es Gloria de la Fuente González; y la subsecretaria de Relaciones Económicas Internacionales es Claudia Sanhueza Riveros; actuando todos bajo el gobierno de Gabriel Boric.
Labinot-Fushë
Labinot-Fushë es una localidad albanesa del condado de Elbasan. Se encuentra situada en el centro del país y desde 2015 está constituida como una unidad administrativa del municipio de Elbasan. A finales de 2011, el territorio de la actual unidad administrativa tenía 7058 habitantes.

La unidad administrativa incluye los pueblos de Labinot-Fushë, Godolesh, Griqan i Sipërm, Griqan i Poshtëm, Xibrake y Mengel.

Se ubica sobre la carretera SH3 en la periferia nororiental de Elbasan, a orillas del río Shkumbin.

Elbasan
Elbasan o Elbasani es un municipio y ciudad en la zona central de Albania. Se encuentra localizada a orillas del río Shkumbin, en el condado de Elbasan. Es una de las mayores ciudades de Albania, con una población estimada en 100 000 habitantes y una superficie de 12,90 km².

El municipio actual se formó en la reforma local de 2015 mediante la fusión de los antiguos municipios de Bradashesh, Elbasan, Funarë, Gjergjan, Gjinar, Gracen, Labinot-Fushë, Labinot-Mal, Papër, Shirgjan, Shushicë, Tregan y Zavalinë, que pasaron a ser unidades administrativas. La sede del ayuntamiento está en la ciudad de Elbasan. La población total del municipio es de 141 714 habitantes (censo de 2011), en un área total de 872.03 km². La población en sus límites de 2011 era de 78 703.
Heath & Rhino
Heath & Rhino es un tag team de lucha libre profesional, quienes trabajan en Impact Wrestling, conformado por Heath y Rhino. Como equipo, son más conocidos por su tiempo en la WWE, donde originalmente se formaron y se convirtieron en los primeros Campeón en Parejas de SmackDown como Heath Slater & Rhyno.

WWE Tag Team Championship (2024-presente)
El WWE Tag Team Championship (Campeonato en Parejas de WWE, en español) es un campeonato de lucha libre profesional creado y utilizado por la compañía estadounidense WWE en su marca SmackDown. El campeonato fue creado el 23 de agosto de 2016 y presentado en SmackDown Live por el Gerente General y el Comisionado de SmackDown, Daniel Bryan y Shane McMahon respectivamente. Los campeones actuales son The MFTs (Solo Sikoa & Tama Tonga), quienes se encuentran en su primer reinado en conjunto.
Coregonus
Los corégonos (Coregonus) es un género de peces de la familia salmónidos. Son peces teleósteos de agua dulce que habitan en las zonas norteñas de América, Asia y Europa.

Se considera que la especie tipo de este género es el Coregonus lavaretus (Coregonus lavaretus Linnaeus, 1758), es decir, el corégono lavareto, también llamado simplemente lavareto o farra.

En los últimos años, se ha registrado una tendencia científica a identificar y distinguir como especies diferentes varias poblaciones de Coregonus que anteriormente se consideraban como miembros de una misma especie dentro del género.

Coregonus lavaretus
Coregonus lavaretus, conocido como lavareto o farra es un pez de agua dulce, parecido al salmón, perteneciente al género Coregonus, que vive principalmente en los lagos alpinos y en la Europa septentrional. Tiene la cabeza pequeña y aguda, la boca pequeña, la lengua corta, el lomo verdoso y el vientre plateado. Su carne es muy apreciada.
Parque Juan Pablo II (Santiago de Chile)
El Parque Juan Pablo II es un parque urbano de la comuna de Las Condes, en la ciudad de Santiago, Chile.

Su extensión es de 6,6 hectáreas y está ubicado en el cuadrante formado por las avenidas Presidente Riesco al sur, Manquehue al poniente, la calle Cerro Colorado al norte y Nuestra Señora del Rosario al oriente. Asimismo, está conectado al Parque Araucano por el poniente a través de una pasarela conocida como Puente Entre Parques.

Las Condes
Las Condes es una comuna del sector nororiente de la ciudad de Santiago de Chile, Chile. Limita al norte con Vitacura, al nororiente con Lo Barnechea, al sur con La Reina y Peñalolén, y al poniente con Providencia.
Hanshin Tigers
Hanshin Tigers (阪神タイガース, Hanshin Taigāsu?) es un equipo de béisbol japonés con sede en Nishinomiya que compite en la Liga Central, perteneciente a la Liga Japonesa de Béisbol Profesional (NPB). La entidad fue fundada en 1935 y es propiedad de la empresa de transporte ferroviario Hanshin Electric Railway. Disputa sus partidos como local en el Estadio Koshien.

La franquicia tiene como área de influencia a la región metropolitana de Keihanshin —Osaka, Kioto y Kōbe—, y se trata de uno de los clubes con más seguidores del béisbol japonés. A pesar de su larga historia, tan solo ha ganado las Series de Japón en dos ocasiones: 1985 y 2023. Asimismo, mantienen una rivalidad con Yomiuri Giants, el equipo más laureado del país.

Yomiuri Giants
Yomiuri Giants (en japonés 読売ジャイアンツ Yomiuri Jaiantsu) es un equipo de béisbol profesional japonés con sede en la ciudad de Tokio. Fue el primer equipo profesional en Japón al fundarse en 1934, juega en la Liga Japonesa de Béisbol Profesional encuadrado en la Liga Central y disputa sus partidos como local en el Tokyo Dome.

El equipo, que en la actualidad pertenece al grupo editor del diario Yomiuri Shimbun, es el más laureado del campeonato japonés con 33 campeonatos de Liga y 22 Series de Japón.
Lee Ki-poong
Lee Ki-poong (20 de diciembre de 1896 - 28 de abril de 1960) fue un político y candidato a vicepresidente de Corea del Sur. También fue Ministro de Defensa Nacional (7 de mayo de 1951 - 29 de marzo de 1952) y alcalde de Seúl (6 de junio de 1949 - 7 de mayo de 1951). Fue líder del Partido Liberal y seguidor de Syngman Rhee (como presidente). Dicho partido estuvo en el poder entre 1948 y 1960.

El 15 de marzo de 1960 se llevaron a cabo las elecciones presidenciales en las que los candidatos a presidente y vicepresidente del Partido Liberal, Syngman Rhee y Lee Ki-poong respectivamente, ganaron mediante fraude electoral. Como resultado de esto ocurrió la Revolución de abril el siguiente mes; Rhee renunció el 26 de abril y Lee también renunció y 2 días después el 28 de abril, en un anexo de la mansión de Rhee, el hijo mayor de Lee Ki-poong, Lee Kang-seok (1937-1960) mató a balazos a su padre y su familia y luego él se suicidó en un pacto de suicidio.

Revolución de abril (Corea del Sur)
La Revolución de abril, a veces denominada Revolución del 19 de abril o Movimiento del 19 de abril, fue un levantamiento popular que tuvo lugar en abril de 1960 en Corea del Sur. El mismo fue liderado por grupos de trabajadores y estudiantes, que derrocaron al gobierno autocrático de la Primera República de Corea del Sur de Syngman Rhee.  La revolución produjo la renuncia de  Rhee y la transición a la Segunda República de Corea del Sur. Los eventos se precipitaron por el descubrimiento en el puerto de  Masan del cuerpo de un estudiante asesinado por una granada de gas lacrimógeno durante las manifestaciones contra las elecciones de marzo de 1960.
Gesaffelstein
Mike Lévy (pronunciación en francés: /majk levi/) (Lyon, Auvernia-Ródano-Alpes, 24 de junio de 1985), más conocido por su nombre artístico Gesaffelstein (pronunciación en alemán: /ɡəˈzafl̩ʃtaɪ̯n/), es un músico, productor y compositor francés de música electrónica.

Jean-Michel Jarre
Jean-Michel André Jarre Pejot, más conocido como Jean-Michel Jarre (Lyon, 24 de agosto de 1948), es un compositor e intérprete francés de música electrónica. Posee relevancia internacional por sus conciertos multitudinarios celebrados al aire libre. Desde su debut en 1971 ha tocado diversos estilos musicales como, entre otros, el electro-rock y el ambient. Es hijo del destacado compositor francés de bandas sonoras Maurice Jarre.
Aduana del Puerto de Barcelona
El edificio de la Aduana del Puerto de Barcelona está situado ante las Atarazanas del barrio del Raval de Barcelona, justo delante del Puerto Viejo, el antiguo puerto de mercancías, junto al Muelle de la Madera. Es también conocida como Aduana Nueva, o tercera aduana, para diferenciarla de la Antigua Aduana de Barcelona, actual sede del Gobierno Civil.

Fue construido entre 1896 y 1902 por el arquitecto Enric Sagnier i Villavecchia en colaboración con Pere Garcia Fària, con planta en forma de H, siguiendo el habitual estilo ecléctico del autor, si bien años más tarde se volverá modernista.

De hecho, las aduanas fueron trasladadas al puerto de mercancías de la Zona Franca, ya que con el crecimiento de la ciudad este edificio, que albergó las antiguas Aduanas durante más de medio siglo, había quedado en medio de la zona turística.

Palacio de Justicia de Barcelona
El Palacio de Justicia de Barcelona (en catalán: Palau de Justícia de Barcelona) es un edificio construido entre 1887 y 1908 en el paseo de Lluís Companys de Barcelona, con el objetivo de ubicar en un solo edificio los juzgados y la Audiencia Provincial. La Diputación de Barcelona designó a José Doménech y Estapá y Enric Sagnier como arquitectos del proyecto.

Esta obra está inscrita como Bien Cultural de Interés Local (BCIL) en el Inventario del Patrimonio Cultural catalán con el código 08019/254.
San Andrés (Valdeprado del Río)
San Andrés es una localidad del municipio de Valdeprado del Río (Cantabria, España). La localidad se encuentra a 995 metros de altitud sobre el nivel del mar, y a 0,2 kilómetros de la capital municipal, Arroyal. En el año 2024 contaba con una población de 26 habitantes (INE).

Se conoce a la localidad como San Andrés de los Carabeos, haciendo referencia al antiguo municipio al que pertenecía antes de fusionarse con Valdeprado del Río y adoptar su nombre.

Arroyal (Cantabria)
Arroyal es la capital del municipio de Valdeprado del Río (Cantabria, España).  La localidad se encuentra a 955 metros de altitud sobre el nivel del mar, y a 90 kilómetros de la capital cántabra, Santander. En el año 2024 contaba con una población de 50 habitantes (INE).

Se conoce a la localidad como Arroyal de los Carabeos, haciendo referencia al antiguo municipio al que pertenecía antes de fusionarse con Valdeprado del Río y adoptar su nombre.
Canal Adalberto
El canal Adalberto está situado en el océano Pacífico en la región austral de Chile, al sur del golfo de Penas. Es uno de los canales patagónicos secundarios de la Patagonia chilena.

Administrativamente pertenece a la provincia Capitán Prat de la Región de Aysén.

Desde hace aproximadamente 6.000 años sus costas fueron habitadas por indígenas cazadores recolectores. En el último milenio vivieron allí los kawésqar, a comienzos del siglo XXI casi desaparecidos como pueblo a causa de la aculturación y el genocidio causado por los colonizadores.

Canal Messier
El canal Messier es un fiordo situado en el océano Pacífico en la región austral de Chile, al sur del golfo de Penas. Es uno de los canales patagónicos principales, longitudinales, de la Patagonia chilena. Llamado así en memoria del astrónomo francés Charles Messier.

Administrativamente pertenece a la provincia Capitán Prat de la Región de Aysén.

Desde hace aproximadamente 6000 años sus costas fueron habitadas por indígenas cazadores recolectores. En el último milenio vivieron allí los kawésqar, hoy casi desaparecidos como pueblo a causa de la aculturación y el genocidio causado por los colonizadores.
Luis Saslavsky
Luis Saslavsky (21 de abril de 1903-20 de marzo de 1995) fue un director de cine y guionista argentino del período clásico que dirigió 21 películas y ejerció la crítica cinematográfica. Obtuvo el Cóndor de Plata a la mejor película y al mejor director por La dama duende en 1946 y el Premio Konex de Platino como el mejor guionista de la Argentina en 1984.

La dama duende (película)
La dama duende es una película argentina de 1945 en blanco y negro, dirigida por Luis Saslavsky, con guion de los autores de la Generación del 27, María Teresa León y Rafael Alberti según la comedia homónima de Pedro Calderón de la Barca. Está protagonizada por Delia Garcés y Enrique Álvarez Diosdado. Fue estrenada en Buenos Aires el 17 de mayo de 1945. Ganó cinco Premios Cóndor de Plata en 1946, entre ellos el de mejor película.

Fue reconocida como la octava mejor película del cine argentino de todos los tiempos en la encuesta realizada por el Museo del Cine Pablo Ducrós Hicken en 1977, mientras que ocupó el puesto 38 en la edición de 2000.
Bondinho del Pan de Azúcar
El Bondinho del Pan de Azúcar es un teleférico ubicado en el barrio de Urca, en la ciudad de Río de Janeiro, Brasil. Une la Playa Vermelha al Morro de Urca y al Pan de Azúcar.

Es una de las principales atracciones turísticas de la ciudad. Fue inaugurado (su primer trecho entre la Praia Vermelha y el Morro de Urca) el 27 de octubre de 1912 y, desde entonces, ya transportó cerca de 37 millones de personas manteniendo una media actual de 2,500 visitantes por día.

Su nombre viene de la semejanza de los carros del teleférico con los vagones del tranvía eléctrico ("bondes" en portugués brasileño) que circulaban por la ciudad en la época de su inauguración. El Bondinho está privatizado y es administrado por la concesionaria "Compañía Camino Aéreo Pan de Azúcar", empresa creada por el ideador del proyecto, el ingeniero Augusto Ferreira Ramos, desde su construcción.

Urca (Río de Janeiro)
Urca es un barrio residencial de la Zona Sur de la ciudad de Río de Janeiro, Brasil, de clase media alta y clase alta, con casi siete mil habitantes (censo de 2000) distribuidos en pequeños predios y casas. Es famoso mundialmente por el morro (cerro) Pan de Azúcar y su bondinho, el teleférico que lleva hasta la cima.
Camellia
El género Camellia agrupa entre 100 y 250 especies (hay cierta controversia sobre el número exacto) de plantas florales originarias de las regiones tropicales y subtropicales de Asia sudoriental, China y Japón. Se las encuentra en los bosques situados a media altitud sobre el nivel del mar. Un botánico y misionero jesuita del siglo XVII, Georg Josephus Kamel (también conocido como Camellus), las describió y dibujó después de un viaje a Filipinas a bordo de un galeón español; luego Carlos Linneo nombró a este género en su honor.

Camellia sinensis
La planta de té (Camellia sinensis) es una especie de planta cuyas hojas y brotes se utilizan para elaborar el té.
El consumo del té como bebida se ha ubicado en segundo lugar después del agua. A lo largo de la historia han ido evolucionando los métodos de preparación, dando lugar a variedad de ceremonias tradicionales, desde el té hervido, al molido y al infundido. Son muchas las bebidas que se preparan, con este último método, es decir, echando agua caliente sobre hojas, flores, frutos o semillas de hierbas o plantas pero sin dudas, la más completa es el té, en cualquiera de sus variedades (blanco, verde, amarillo, Pu-erh o rojo, oolong, negro, etc.), que dependen principalmente del grado de fermentación y oxidación que se le dé al producto.
Larry Morey
Lawrence L. "Larry" Morey (Los Ángeles, California, 26 de marzo de 1905 -  Santa Bárbara, California, 8 de mayo de 1971) fue un letrista y guionista estadounidense. El coescribió algunas de las canciones más exitosas  para las películas de Disney de los años 1930 y 1940, incluyendo «Heigh-Ho» «Someday My Prince Will Come», y «Whistle While You Work»; también fue el responsable de la adaptación del libro de Felix Salten, Bambi, una vida en el bosque, para la película de Disney del año 1942, que lleva el mismo nombre, Bambi.

Someday My Prince Will Come
«Someday My Prince Will Come» (en español: Mi príncipe vendrá) es una canción de la película de Disney Snow White and the Seven Dwarfs. Fue escrita por Larry Morey, musicada por Frank Churchill, y cantada por Adriana Caselotti (poniendo también la voz a los diálogos de Blancanieves) en la película original de 1937.

Junto con Whistle While You Work y Heigh-Ho es una de las tres canciones más populares de la película.
Charlie Patton
Charlie Patton, más conocido como Charley Patton (Bolton, Misisipi, ¿abril de 1891? - Indianola, Misisipi, 28 de abril de 1934) fue un músico estadounidense de Delta blues. Es considerado como «el padre» o «el rey del Delta blues» y uno de los artistas más antiguos de la música popular estadounidense. En algunas fuentes, incluyendo varios de sus discos y su propia tumba, aparece incorrectamente designado con el nombre de Charley, a pesar de que el músico utilizó siempre el de Charlie.

Delta blues
El Delta blues es uno de los primeros tipos de música blues, originaria de la región del Delta del Misisipi (no confundir con el delta del río Misisipi). Los instrumentos principales de este estilo son la guitarra y la armónica, combinando en sus estilos vocales ritmos lentos y pasionales.
Eparquía de Saskatoon
La eparquía de Saskatoon (en latín: Eparchia Saskatoonensis Ucrainorum, en inglés: Ukrainian Catholic Eparchy of Saskatoon y en ucraniano: Саскатунська єпархія) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Canadá. Se trata de una eparquía greco-católica ucraniana, sufragánea de la archieparquía de Winnipeg. Desde el 30 de noviembre de 2023 su eparca es Michael Smolinski de la Congregación del Santísimo Redentor.

Archieparquía de Winnipeg
La archieparquía de Winnipeg (en latín: Archieparchia Vinnipegensis Ucrainorum, en inglés: Ukrainian Catholic Archeparchy of Winnipeg y en ucraniano: Вінніпезька митрополія) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Canadá. Se trata de una archieparquía greco-católica ucraniana, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Winnipeg de los ucranianos. Desde el 11 de julio de 2016 su archieparca es Lawrence Daniel Huculak, de la Orden basiliana de San Josafat.
Marcelo Daniel Colombo
Marcelo Daniel Colombo (Buenos Aires, 27 de marzo de 1961) es un prelado católico argentino. Se desempeñó como obispo de la Nueva Orán, en Salta, como obispo de La Rioja y como vicepresidente en la Comisión Permanente de la Conferencia Episcopal Argentina. El 22 de mayo de 2018, fue nombrado Arzobispo de Mendoza.

Actualmente es el presidente de la Conferencia Episcopal Argentina.

Diócesis de La Rioja
La diócesis de La Rioja (en latín: Dioecesis Rioiensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Argentina. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de San Juan de Cuyo. Desde el 13 de diciembre de 2018 su obispo es Dante Gustavo Braida.
Larry Elder
Laurence Allen Elder (Los Ángeles, California; 27 de abril de 1952) es un presentador de radio, autor, abogado, documentalista y político conservador y libertario estadounidense que conduce el programa The Larry Elder Show. El show comenzó como un programa local en Los Ángeles en 1993 y continuó hasta 2008, seguido de una segunda ejecución de 2010 a 2014. El programa se distribuye a nivel nacional y su audiencia tiene un promedio de más de 1.5 millones de oyentes diarios.

Elder ha escrito libros de no ficción y una columna distribuida a nivel nacional a través de Creators Syndicate. Elder fue candidato a gobernador de California, postulándose para reemplazar a Gavin Newsom en las elecciones revocatorias de California de 2021.

Elecciones revocatorias de gobernador de California de 2021
La elección revocatoria de California de 2021 fue una elección especial para revocar el mandato del gobernador Gavin Newsom. La elección contó con dos preguntas, «si se debe destituir a Newsom y quién lo reemplazará si es llamado». Newsom no fue elegible para postularse como candidato para la segunda pregunta. La opción del Sí fracasó, Newsom terminó su primer mandato como lo indica la constitución, y fue reelegido para un segundo mandato en las elecciones de 2022.