hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carrasquín
Carrasquín es una variedad de vid de uva tinta destinada a la producción de vino y cultivada en España. Según la Orden APA/1819/2007, de 13 de junio (BOE del día 21), es una variedad autorizada como uva de vinificación en el Principado de Asturias.

Es una de las cuatro variedades autóctonas de Asturias junto con el Albarín blanco, el Verdejo Negro y el Albarín negro, siendo además exclusiva de esta región. Todas ellas se emplean en la IGP "Vino de calidad de Cangas".

Vino de la Tierra de Cangas - Sitio oficial

Cangas (vino)
Cangas es una denominación de origen protegida utilizada para designar el vino de calidad de la zona vitícola de Cangas, que abarca  los municipios de Allande, Cangas del Narcea, Degaña, Grandas de Salime, Ibias, Illano, Pesoz y las parroquias del término municipal de Tineo de Arganza, Barca, Genestaza, Merillés, Ponte, Rodical, Santianes, Sorriba y Tuña, situados en la comunidad autónoma del Principado de Asturias, España.

Esta indicación geográfica fue reglamentada en 2001 como Vino de la Tierra y alcanzó el estatus de Vino de Calidad en 2009. Actualmente es una denominación de origen protegida con reconocimiento comunitario
Principado de Nóvgorod-Síverski
El principado de Nóvgorod-Síverski (del Ucr: Новгород-Сіверське князівство) fue un principado medieval de la Rus de Kiev con centro en la ciudad de Nóvgorod-Síverski. El principado fue alienado al principado de Chernígov. Puede haber sido creado en 1139, fecha de una autoridad moderna. En 1185, una gran campaña de la Rus contra los polovtsianos terminó con la derrota del príncipe Ígor Sviatoslávich, registrado en el Cantar de las huestes de Ígor. El principado fue tomado por el principado de Briansk luego de las invasiones mongolas, y más tarde por los lituanos cuando empezó a declinar el poder de la Horda de Oro. En el siglo XV el principado fue dado al príncipe Iván de Mozhaisk cuando huía del gran príncipe Basilio II.

Cantar de las huestes de Ígor
El Cantar de las huestes de Ígor (antiguo eslavo oriental: Слово о плъку Игоревѣ, Slovo o plŭku Ígorevě; ucraniano moderno: Слово о полку Ігоревім, Slovo o polkú Íhorevim; ruso moderno: Слово о полку Игореве, Slovo o polkú Ígoreve) es una obra anónima de la literatura eslava oriental escrita en antiguo eslavo oriental y que presumiblemente data de finales del siglo XII. Se ha traducido en ocasiones como La campaña del príncipe Ígor. Las fuentes ucranianas transliteran el nombre del protagonista como Íhor (Ígor en ucraniano). La autenticidad del libro ha sido muy discutida, aunque aún hoy persiste la opinión de que es auténtico. Fue adaptado por Aleksandr Borodín en uno de los grandes clásicos de la ópera rusa, titulado El príncipe Ígor y estrenado en 1890.
Antiprisma pentagonal
En geometría, un antiprisma pentagonal es el tercer elemento de un conjunto infinito de antiprismas formado por una secuencia de 5 pares de triángulos laterales cerrado por dos tapas en forma de pentágono. Se compone de dos pentágonos paralelos pero girados, unidos entre sí por un anillo de 10 triángulos, con un total de 12 caras. Por lo tanto, es un dodecaedro no regular.

Icosaedro
Un icosaedro es un poliedro  regular de veinte caras, que son triángulos equiláteros. Existen infinitas variantes del icosaedro, pero solo dos son icosaedros regulares: el icosaedro regular convexo, uno de los sólidos platónicos; y el gran icosaedro, no convexo y uno de los sólidos de Kepler-Poinsot.
Þorkell máni Þorsteinsson
Þorkell máni Þorsteinsson (Thorkel Thorsteinsson, 918-985) fue segundo Allsherjargoði y lagman del Althing (asamblea de hombres libres) de Islandia desde aproximadamente el año 945 hasta 984. Þorkell era hijo del primer Allsherjargoði de la historia de la isla Þorsteinn Ingólfsson y nieto de uno de los primeros legendarios colonos vikingos de la isla Ingólfur Arnarson. Las sagas demuestran que mantuvo la dignidad de la posición de Allsherjargoði, pero tras su muerte su clan familiar comenzó a sumirse en la oscuridad.

Allsherjargoði
Allsherjargoði era un oficio en la Mancomunidad Islandesa, ostentado por un goði que tenía autoridad política, espiritual y judicial sobre el goðorð de los descendientes de Ingólfur Arnarson, el primer vikingo que se asentó en Islandia. El papel del allsherjargoði era santificar el Althing cuando se iniciaba el año.
Pedro Berro
Pedro Francisco Berro (Uztárroz, Navarra, España, 1767 – Montevideo, Uruguay, 1845) fue un empresario y político, constituyente de Uruguay en 1830. Fue el padre de Bernardo Prudencio Berro, quien fue presidente de la República Oriental del Uruguay.

Bernardo Prudencio Berro
Bernardo Prudencio Berro Larrañaga (Montevideo, 28 de abril de 1803 - Montevideo, 19 de febrero de 1868) fue un político y escritor uruguayo, miembro del Partido Nacional. Fue presidente constitucional de Uruguay desde el 1 de marzo de 1860 hasta el 1 de marzo de 1864.
Sofía de Grecia
Sofía de Grecia (en griego: Σοφία της Ελλάδας, romanizado: Sophía tis Elládas; Psijicó, 2 de noviembre de 1938) ha sido la reina consorte de España desde el 22 de noviembre de 1975 hasta el 18 de junio de 2014, fecha de la abdicación de su esposo, Juan Carlos I, y de la proclamación de su hijo Felipe VI.

Nació siendo la hija primogénita del rey Pablo I de Grecia y la reina Federica de Hannover y es hermana de Constantino II, el último rey de los helenos. Ostenta de forma vitalicia la dignidad de reina con el tratamiento de «majestad», y ejerce funciones protocolarias como miembro de la familia real española. Tras la salida de España de Juan Carlos I, Sofía ha decidido seguir con sus labores institucionales bajo el reinado de su hijo.

Nadia de Santiago
Nadia de Santiago Capell (Madrid, 3 de enero de 1990) es una actriz española, se dio a conocer en la serie Javier ya no vive solo. Posteriormente, pasó a ser conocida tanto por su papel en Las 13 rosas como por el de Asunción Muñoz,  en Cambio de clase por Mafalda, en Amar en tiempos revueltos y en su secuela, Amar es para siempre; así como por su papel de Marga Suárez en la exitosa serie de Netflix Las chicas del cable.
Rhamphichthys
Rhamphichthys es un género de peces de agua dulce de la familia Rhamphichthyidae, en el orden de los Gymnotiformes. Sus especies se distribuyen en ambientes acuáticos de Sudamérica cálida, y son denominadas comúnmente morenas picudas, bombillas, etc. Algunas especies poseen importancia comercial en acuariología.

Rhamphichthyidae
Los peces cuchillo de arena son la familia Rhamphichthyidae de peces de agua dulce, incluida en el orden Gymnotiformes, distribuidos por ríos y lagos de América del Sur. Su nombre procede del griego: rhamphos (pico de ave) + ichthys (pez).
Rally Ciudad de Pozoblanco
El Rally Ciudad de Pozoblanco es una prueba de rally que se celebra en Pozoblanco (Córdoba) y es organizada por la Escudería Sierra Morena. Su primera edición fue en 2008 y actualmente es puntuable para el Súper Campeonato de España de Rally y la Copa de España de Tierra. En el pasado también lo fue para el Campeonato de España de Rally de Tierra y el Campeonato de Andalucía de Rally.

Pozoblanco
Pozoblanco es un municipio español situado en la provincia de Córdoba, comunidad autónoma de Andalucía. En 2022 contaba con 17 102 habitantes. Su extensión superficial es de 330 km² y tiene una densidad de 51,81 hab./km². Se encuentra situado a una altitud de 643 metros sobre el nivel del mar y a 74 kilómetros de la capital provincial, Córdoba.

Cabeza de la comarca de Los Pedroches y también de partido judicial, Pozoblanco constituye asimismo el municipio más importante del norte de la provincia de Córdoba. Su actividad económica está basada principalmente en la ganadería, la agricultura y el comercio, destacando la actividad de la cooperativa agroalimentaria COVAP. Aunque no dispone de conexión ferroviaria, el término municipal es atravesado por varias carreteras de carácter nacional y autonómico.
Tucana
Tucana o el Tucán es una constelación del hemisferio sur celeste. Es una de las 88 constelaciones aceptadas por la Unión Astronómica Internacional. Fue creada por los navegantes holandeses Pieter Dirkszoon Keyser y Frederick de Houtman entre 1595 y 1597, como resultado de sus exploraciones por los mares del hemisferio sur. Apareció por primera vez en la obra Uranometria (1603), de Johann Bayer. Representa al tucán, una especie de ave tropical oriunda de Suramérica.

Pieter Dirkszoon Keyser
Pieter Dirkszoon Keyser, también conocido por su nombre latinizado, Petrus Theodori (Emden, 1540- septiembre de 1596) fue un navegante y explorador neerlandés del siglo XVI, que por solicitud del astrónomo y cartógrafo Petrus Plancius, y junto a su compatriota, Frederick de Houtman, contribuyó a trazar el mapa celestial del hemisferio sur. Entre sus aportaciones se cuentan doce constelaciones que aún están entre las 88 constelaciones modernas.
Golodirsén
Golordisén es un medicamento indicado en el tratamiento de determinados casos de distrofia muscular de Duchenne. Es un oligonucleótido antisentido. Solo es eficaz cuando existe una mutación confirmada del gen de la distrofina que afecta al exón 53. Se estima que únicamente el 8 por ciento de los pacientes con distrofia muscular de Duchenne tienen este tipo de mutación.

Oligonucleótido antisentido
Un oligonucleótido antisentido es una cadena de entre 13 y 25 nucleótidos que tiene una secuencia de bases complementaria de un fragmento de ARN mensajero. Se obtienen artificialmente en el laboratorio y se utilizan como agente terapéutico en enfermedades de origen genético, o bien para estudiar la función de un gen concreto.
Diócesis de Guajará-Mirim
La diócesis de Guajará-Mirim (en latín: Guaiaramirensis y en portugués: Diocese de Guajará-Mirim) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Brasil. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Porto Velho. Desde el 8 de diciembre de 2011 su obispo es Benedito Araújo.

Guajará-Mirim
Guajará-Mirim es un municipio del estado brasileño de Rondônia. Se encuentra a una altitud de 128 metros. Su población era de 46.336 (2020) y su superficie es de 24.856 km².

En mayo de 2008, en la ciudad de Río de Janeiro, Guajará-Mirim recibió el título de "Ciudad Verde", otorgado por el Instituto Ambiental Biosfera, debido a su mosaico de áreas protegidas, que hacen de la ciudad uno de los municipios más grandes de Brasil. en términos de áreas preservadas. Otras 29 ciudades brasileñas también recibieron el prestigioso premio. La ciudad también cuenta con el primer periódico editado en lengua indígena txapacura.
Orden de Santa Catalina
La Orden de Santa Catalina fue una orden civil instituida en Rusia en 1714 por Catalina, esposa del zar Pedro el Grande, bajo la advocación/patronazgo de santa Catalina de Alejandría, patrona de la emperatriz.

Catalina I de Rusia
Catalina I (en ruso, Екатери́на I Алексе́евна - Ekaterina I Alekséievna, nacida en polaco: Marta Helena Skavronska, más tarde conocida como Marta Samuílovna Skavrónskaya; Jēkabpils, 15 de abril de 1684-San Petersburgo, 17 de mayo de 1727) fue la segunda esposa de Pedro el Grande y zarina —oficialmente, emperatriz— del Imperio ruso desde 1725 hasta 1727, cuando murió. Se cree que era una campesina polaca nacida en Letonia en 1684, cuando era una provincia de Suecia, hija de Samuel Skavronski y Elisabeth Moritz, que fallecieron en la epidemia de peste en 1684. Se ha especulado con que fueran siervos fugitivos, lo que explicaría los intentos de los gobiernos siguientes de mantener en secreto esta historia.
Ducado de Baena
El ducado de Baena es un título nobiliario español concedido por el rey Felipe II el 19 de agosto de 1566 a Gonzalo Fernández de Córdoba y Fernández de Córdoba, de la Casa de Cabra, nieto de Gonzalo Fernández de Córdoba, el «Gran Capitán».

Su nombre se refiere al municipio andaluz de Baena, en la provincia de Córdoba.

Baena
Baena es un municipio español situado en la provincia de Córdoba, en la comunidad autónoma de Andalucía. El municipio se encuentra en la comarca de la Campiña de Baena y es cabeza del partido judicial homónimo y al cual se acogen los municipios de Luque, Valenzuela, la pedanía de Albendín y siete caseríos menores. En el año 2021 contaba con 18 885 habitantes. Su extensión superficial es de 362,51 km² y tiene una densidad de 53,86 hab/km².
Convertidor de potencia
La conversión de potencia es el proceso de convertir una forma de energía en otra, esto puede incluir procesos electromecánicos o electroquímicos.

En electricidad y electrónica los tipos más habituales de conversión son:

AC a DC.
Rectificadores
Fuentes de alimentación conmutadas

DC a AC (inversores).

AC a AC
Transformadores/autotransformadores (dispositivos eléctricos)
Conversores AC-AC (dispositivos electrónicos)

Convertidores de tensión a corriente y viceversa.

Convertidor AC a AC
Un convertidor AC-AC es un dispositivo electrónico de estado sólido que convierte una señal de entrada de corriente alterna (AC) en una señal de salida alterna (AC), donde el voltaje y la frecuencia de salida se puede modificar arbitrariamente.
El Semanario Republicano
El Semanario Republicano fue el tercer periódico chileno de la república y que coexistió junto a El Monitor Araucano. Impreso en formato de semanario durante la Patria Vieja y repartido cada sábado, tuvo una corta existencia de doce publicaciones entre el 7 de agosto al 23 de octubre de 1813 y cobró relevancia al ser durante su época uno de los dos únicos periódicos de la prensa nacional durante ese año (junto al El Monitor Araucano), enmarcados dentro del proceso de la independencia del país.

Prensa de Chile
La prensa de Chile tiene sus orígenes en el primer periódico nacional, la Aurora de Chile, cuyo primer número se publicó el 13 de febrero de 1812.

En la actualidad algunos de estos se publican durante toda la semana (diario) o semanal o quincenalmente (periódico). Los diarios y periódicos chilenos, en su gran mayoría, se agrupan en la Asociación Nacional de la Prensa. Las revistas (publicaciones semanales, quincenales y mensuales) en Chile son de circulación nacional.
Primo Volpi
Primo Volpi (Castiglione d'Orcia, Toscana, 25 de abril de 1916 - Empoli, 29 de noviembre de 2006) fue un ciclista italiano que fue profesional entre 1938 y 1956, consiguiendo 43 victorias, entre las cuales destaca la Volta a Cataluña de 1951 y una etapa en el Giro de Italia de 1940.

Coppa Sabatini
La Coppa Sabatini (oficialmente:Gran Premio Città di Peccioli-Coppa Sabatini) es una carrera ciclista profesional que se disputa en Peccioli, en la provincia de Pisa, en la Toscana italiana. El nombre de la prueba es un homenaje a Giuseppe Sabatini (1915-1951), un ciclista italiano natural de Peccioli.

Se disputa ininterrumpidamente desde 1952 a excepción de 1977 cuando no se disputó. Desde la creación de los Circuitos Continentales UCI en 2005 formó parte del UCI Europe Tour, dentro de la categoría 1.1. En 2020 fue incluida en la recién creada UCI ProSeries bajo la categoría 1.Pro. Se disputa sobre una distancia de unos 200 km aproximadamente.

Pese a que no es una prueba de mucha relevancia en el panorama ciclista internacional, en ella se han impuesto grandes ciclistas como Bjarne Riis, Jan Ullrich, Gianni Bugno o Paolo Bettini.
Municipio de Huimanguillo
El municipio de Huimanguillo es un municipio localizado en la región del río Grijalva y en la subregión de la Chontalpa, es el municipio más grande del estado mexicano de Tabasco. Su cabecera municipal es la ciudad de Huimanguillo, y además está conformado por 2 ciudades, 3 villas, 18 poblados, 26 colonias agrícolas, 42 rancherías y 106 ejidos.

Su extensión es de 3,757.59 km², los cuales corresponden al 15.35% del total del estado. Esto coloca al municipio en el primer lugar en extensión territorial en el estado. Colinda al norte con el municipio de Cárdenas, al este limita con el estado de Chiapas, al sur con los estados de Chiapas y Veracruz, y al oeste con el estado de Veracruz. Se le conoce con el mote de: "el gigante de Tabasco", ya que es el municipio más extenso de Tabasco.En La villa Estación Chontalpa Pasa el Tren Interoceanico en la Estación de Ing. Roberto Ayala

Ignacio Gutiérrez Gómez
General Ignacio Gutiérrez Gómez (San Felipe Río Nuevo, Tabasco 15 de octubre de 1889 - Aldama, Tabasco, 21 de abril de 1911) fue un militar mexicano que participó en la Revolución mexicana. Nació en San Felipe Río Nuevo (hoy villa Ignacio Gutiérrez Gómez), municipio de Cárdenas, Tabasco. Se dedicaba a la agricultura. Gutiérrez fue el Jefe de la lucha armada maderista en Tabasco. El 14 de abril de 1911 fue nombrado Comandante en Jefe del Ejército de Liberación de Tabasco.

Murió en combate durante la "batalla de Aldama" el 22 de abril de 1911, después de varias acciones contra las fuerzas federales. Durante su carrera militar lo acompañaron sus hijos Pedro, Pablo e Ignacio.
Códice del Terencio Vaticano
El Códice del Terencio Vaticano es un manuscrito iluminado que data de la época carolingia conteniendo seis comedias del dramaturgo latino Terencio. Probablemente este códice reproduce fielmente, a su vez, un antiguo manuscrito hoy desaparecido. Actualmente se conserva en la Biblioteca Apostólica Vaticana (Vat. 3868).

Terencio
Publio Terencio Afro (en latín, Publius Terentius Afer) fue un autor de comedias durante la República romana. Se desconoce la fecha exacta de su nacimiento, aunque Suetonio menciona que murió en 159 a. C. a la edad de treinta y cinco años. Esto da el año 195 a. C. como fecha de su nacimiento. Sus comedias se estrenaron entre 170 y 160 a. C. A lo largo de su vida escribió solo seis obras, todas conservadas. En comparación, su predecesor Plauto escribió alrededor de ciento treinta obras y actualmente solamente disponemos de los textos de veinticinco de ellas.
Penglai
Penglai léase Peng-Lái (en chino:蓬莱市,pinyin:Pénglái shì) es una ciudad-condado portuaria bajo la administración de la ciudad-prefectura de Yantai, en la provincia de Shandong, noreste de la República Popular China. Se ubica en las costas del Mar de Bohai con una población cercana al medio millón en un área de 1128 km².

Shandong
Shandong (en chino, 山东; pinyin, Shāndōngⓘ) es una  provincia costera de la República Popular China. Con cerca de 102 millones de habitantes (censo del año 2020) es la segunda provincia más poblada del país, solo por detrás de Cantón. Su capital es Jinan.

Su abreviatura es Lǔ (鲁), por el Estado de Lu que existió en la zona durante el periodo de las Primaveras y los Otoños. Otro nombre popular que se le suele dar es Qilu (齐鲁, 齊魯, Qílǔ ), ya que el Estado de Qi también estuvo aquí en esa misma época.

Shandong significa literalmente “este de las montañas” en referencia a la localización de la provincia al este de las montañas Taihang. La provincia está situada en el bajo río Amarillo y se extiende hacia el mar en la península de Shandong. Limita con el mar de Bohai al norte, con Hebei al noroeste, con Henan al oeste, con Jiangsu al sur y con el mar Amarillo al suroeste. También comparte un pequeño tramo de frontera con Anhui, entre Henan y Jiangsu.
Copa de Alemania 2012-13
La DFB-Pokal 2012-13 fue la 70.ª edición de la Copa de Alemania. Se inició el 17 de agosto de 2012 y finalizó el 1 de junio de 2013 en el Estadio Olímpico de Berlín. El campeón defensor fue el Borussia Dortmund al vencer al  FC Bayern Múnich en la edición anterior.

La final se disputó ante 76.065 espectadores, el  FC Bayern Múnich venció por 3-2 al  VfB Stuttgart, para levantar la Copa de Alemania y culminar una majestuosa temporada con el primer e histórico triplete del club bávaro.

Triplete (fútbol)
El triplete es una expresión utilizada en el deporte para referirse a la consecución de tres títulos cualquiera seguidos en una misma temporada. De igual manera, el término es utilizado para sucesiones de un mismo título o competición, consecuciones para las que también se utilizan las denominaciones de triple corona o trébol, más presentes en el ámbito anglófono.
Convento de Santa Clara (Carmona)
El convento de Santa Clara, situado en Carmona (provincia de Sevilla), fue fundado en 1460, siendo una de las primeras muestras de arquitectura conventual existente en la ciudad.

Su fundación se autorizó mediante una bula otorgada por el pontífice Pío II en 1460, a petición de sus fundadoras doña Teresa y doña Beatriz de Salcedo. Desde sus primeros años de existencia, gozó de protección del pontificado y la corona, como la custodia de las llaves de la ciudad de Carmona en periodos de guerra o la exención de impuestos a los vecinos que estaban al servicio del convento.

Este convento contó con grandes fuentes de riqueza en el ámbito rural a lo largo de su historia, entre los que destaca el que se produjo a la muerte de Beatriz Pacheco, duquesa de Arcos, en 1511
ocasionaron ejemplares muestras arquitectónicas de los siglos XV, XVI, XVII y XVIII, conservadas sin haber sufrido modificaciones importantes que pudieran suponer una deformación considerable de su fisonomía original.

Carmona
Carmona es un municipio y una ciudad española de la provincia de Sevilla, en Andalucía. Pertenece a la comarca Campiña de Carmona, aunque geográficamente también está enmarcado dentro de la comarca de Los Alcores. Su población es de 30 240 habitantes (INE 2025).
USS Duncan (DD-485)
El USS Duncan (DD-485) de la Armada de los Estados Unidos fue un destructor de la clase Gleaves botado en febrero de 1942 y comisionado en abril del mismo año; bautizado en honor al comandante Silas Duncan de la Guerra de la Independencia. Fue hundido durante la batalla del cabo Esperanza (Islas Salomón) el 12 de octubre de 1942.

Clase Gleaves
La clase Gleaves fue una serie de 62 destructores de la Armada de los Estados Unidos construidos en 1938–1942, diseñados por Gibbs & Cox.  El primer buque de la clase, fue el USS Gleaves (DD-423). Eran los destructores en producción cuando los Estados Unidos entraron en la  Segunda Guerra Mundial.
Belle Plaine (Kansas)
Belle Plaine es una ciudad ubicada en el condado de Sumner en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 1681 habitantes y una densidad poblacional de 800,48  personas por km².

Condado de Sumner (Kansas)
El condado de Sumner (en inglés: Sumner County), fundado en 1870, es uno de 105 condados del estado estadounidense de Kansas. En el año 2005, el condado tenía una población de 24,797 habitantes y una densidad poblacional de 8 personas por km². La sede del condado es Wellington. El condado recibe su nombre en honor al Senado de Massachusetts Charles Sumner. El condado forma parte del área metropolitana de Wichita.
Tom Chambers
Thomas Doane "Tom" Chambers (Ogden, Utah; 21 de junio de 1959) es un exjugador de baloncesto estadounidense que disputó 16 temporadas en la NBA. Estuvo activo desde 1981 hasta 1997. Con 2,06 metros de altura jugaba en la posición de alero.

Ogden (Utah)
Ogden es una ciudad y la capital del condado de Weber, estado de Utah, Estados Unidos. Había surgido en 1846 con el establecimiento comercial estadounidense llamado Fuerte Buenaventura, que al año siguiente fue comprado por los mormones establecidos en el área.

La Universidad Estatal Weber, fundada en 1889, se encuentra en Ogden. El aeropuerto municipal de Utah de mayor tránsito (Ogden-Hinckley Airport), se encuentra al suroeste de la ciudad. Se encuentra pocos kilómetros al este del Gran Lago Salado.

Ogden es sede del equipo de béisbol de la liga de los pioneros (Pioneer League) Ogden Raptors.