hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jiloca (comarca)
El Jiloca es una comarca de Aragón (España), en el noroeste de la provincia de Teruel, situada en el sistema Ibérico, alrededor del tramo medio del río Jiloca, del que recibe su nombre. Tiene una superficie de 1932,10 km² y una población de 12.390 habitantes. Su capital administrativa es Calamocha y la de desarrollo agropecuario es Monreal del Campo.

La comarca del Jiloca engloba 40 municipios y 58 localidades, todos ellos pertenecientes a la provincia de Teruel y a la comunidad autónoma de Aragón. Los municipios más importantes y poblados son Calamocha (4485 hab. INE 2022) y Monreal del Campo (2499 hab. INE 2022)La comarca se encuentra en el corredor que une las ciudades de Teruel y Zaragoza, corredor integrado en el Corredor Mediterráneo-Cantábrico, uno de los principales ejes de transporte del noreste español que une las ciudades de Valencia, Zaragoza y Bilbao.

Río Jiloca
El río Jiloca es un curso de agua de la parte centro-oriental de España, afluente del Jalón, tributario a su vez del Ebro. Su curso transcurre por las provincias de Teruel y Zaragoza y por las comarcas de Comunidad de Teruel, Jiloca, Campo de Daroca y Comunidad de Calatayud. Tiene una longitud de 126 km y drena una cuenca de 2957 km². Su caudal en Calatayud es de 293 hm³/año, pero a lo largo del año hidrológico este caudal es muy irregular, con un estiaje muy marcado, y máximos en otoño y primavera. El río nace en la Fuente de Cella y desemboca en el río Jalón en Calatayud.
Carlota del Reino Unido
Carlota del Reino Unido (nacida Charlotte Agusta Matilda; Londres, el 29 de septiembre de 1766-Ludwigsburg, 5 de octubre de 1828), fue duquesa consorte de Wurtemberg desde 1797 hasta 1803, y a partir de entonces, electora consorte de Wurtemberg, hasta 1806,  y a partir de ese momento, reina consorte de Wurtemberg hasta 1816, como esposa del rey Federico I, o también llamado Federico III, en su tiempo como duque y elector. Fue princesa real del Reino Unido desde 1766 hasta su muerte. Anteriormente, fue princesa del Reino Unido, ya que era hija del rey Jorge III y de su esposa, Carlota de Mecklemburgo-Strelitz

Federico I de Wurtemberg
Federico I de Wurtemberg (en alemán, Friedrich I. von Württemberg; Treptow, 6 de noviembre de 1754-Stuttgart, 30 de octubre de 1816) fue el soberano de Wurtemberg desde el 23 de diciembre de 1797 hasta su muerte. Primero fue duque y elector con el nombre de Federico III y después el primer rey de Wurtemberg desde 1806 hasta su muerte. Tenía una estatura de 2,12 m y pesaba más de 150 kg.
Perú en los Juegos Bolivarianos de Playa
Perú participa en los Juegos Bolivarianos de Playa desde la primera edición, realizada en Lima en 2012 donde ocupó el primer puesto. En esta competición del ciclo olímpico solo participan las 6 repúblicas liberadas por Simón Bolívar más algunos países invitados.

El país está representado ante los Juegos Bolivarianos de Playa por el Comité Olímpico Peruano
y fue sede de la primera y segunda edición.

Comité Olímpico Peruano
El Comité Olímpico Peruano (COP) es la entidad deportiva que representa al Comité Olímpico Internacional dentro del Perú. Fue fundado el 9 de octubre de 1924, trabaja conjuntamente con el Instituto Peruano del Deporte en lo que respecta a la preparación y participación de los representantes peruanos en los distintos eventos internacionales como los Juegos Olímpicos, los Juegos Panamericanos, los Juegos Suramericanos o los Juegos Bolivarianos.

Su sede principal está en el distrito de San Luis, dentro de la Villa Deportiva Nacional. Allí están sus oficinas administrativas, posee un gimnasio, una biblioteca y videoteca y un salón de conferencias para 120 personas. Cuenta con otros dos locales, uno en el distrito de Lince (donde antes funcionaban sus oficinas) y el otro en el Estadio Nacional donde está instalado el Museo Olímpico del Deporte Peruano. Desde el 26 de agosto de 2021, está presidida por el Dr. Renzo Manyari.
Yákov Sánnikov
Yákov Sánnikov (en ruso: Яков Санников) (Ust-Yansk, 1780 - no antes de 1812) fue un comerciante y explorador ruso que exploró las islas de Nueva Siberia, frente a las costas siberianas del Ártico. 
En 1800, Sánnikov descubrió y cartografió la isla Stolbovói, y, en 1805, la isla Faddéyevski. En 1809-1810, participó en la expedición dirigida por Matvéi Gedenschtrom. En 1810, Sánnikov cruzó la isla de Nueva Siberia y un año más tarde exploró la isla Faddéyevski. También descubrió la Tierra de Bunge.

Sánnikov dijo haber avistado una gran tierra al norte de la isla Kotelny. Esta hipotética isla, que se conoce como Tierra de Sánnikov, fue muy buscada por expediciones posteriores pero nunca apareció.

Isla Kotelny
Las islas Kotelny (ruso, Остров Котельный, Ostrov Kotel'nyj) y Faddéyevsky (О. Фаддеевский) son dos islas que forman parte de las islas Anzhu, un subgrupo de las islas de Nueva Siberia, situado entre el mar de Láptev y el mar de Siberia Oriental en la Rusia ártica.

Habitualmente, aparecen como islas separadas en muchos mapas, aunque a veces el nombre de «Kotelny» se emplea para referirse al conjunto completo. Una meseta plana, de baja altitud, conocida como Tierra de Bunge (Земля Бунге), conecta ambas islas. Tomadas como un conjunto geográfico único, Kotelny/Bunge/Faddeyevsky es una de los 50 islas más grandes del mundo.

Administrativamente, estas islas son un territorio prácticamente deshabitado perteneciente a la República de Saja (Yakutia) de la Federación de Rusia.
Alonso de Escobar
Alonso de Escobar, apodado «el Regidor», o bien «el Hijo» (Asunción, entre enero y febrero de 1545-Buenos Aires, finales de 1613) era un militar, encomendero y funcionario colonial hispano-criollo que fuera uno de los 63 vecinos fundadores que acompañó al gobernador Juan de Garay en la expedición que partió de la ciudad de Asunción que erigió la segunda ciudad de Buenos Aires en 1580, y fuera designado en el Cabildo de Buenos Aires con el cargo de regidor, junto a otros cinco. Era hijo del sargento mayor Alonso de Escobar y Sotomayor y sobrino paterno de Ñuflo de Chaves, gobernador de la provincia de Santa Cruz de la Sierra desde 1560 hasta 1568.

Miguel Gómez de la Puerta y Saravia
Miguel Gómez de la Puerta y Saravia nacido como Miguel Gómez de Saravia y de la Puerta (Asunción del Paraguay, gobernación del Río de la Plata y del Paraguay, ca. 1543 – Buenos Aires, 25 de febrero de 1606) era un comerciante que fue uno de los vecinos fundadores del grupo de los  “mancebos de la tierra” que acompañaron a Juan de Garay para erigir a la segunda población de Buenos Aires, pero esta vez con título de ciudad, y en donde se convertiría en un encomendero, estanciero y hacendado colonial.
Santa María del Páramo
Santa María del Páramo es un municipio y villa española de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra en la comarca del Páramo Leonés y cuenta con una población de 2999 habitantes (INE 2024).

Páramo Leonés
El Páramo Leonés es una comarca tradicional, geográfica y cultural de la provincia de León, España, aunque por el sur se interna algunos kilómetros en la vecina provincia de Zamora.
La comarca tiene unos límites geográficos bien definidos entre las vegas de los ríos Esla y Órbigo, desde las primeras estribaciones de la cordillera Cantábrica en el norte, hasta la confluencia de los ríos mencionados cerca de Benavente.

Su orografía es una de las más llanas de toda la península ibérica, generada por depósitos aluviales del terciario que prácticamente no han sufrido erosión en los últimos 25 millones de años.
En gran parte del territorio se realiza una agricultura intensiva de regadío gracias al agua procedente del embalse de Barrios de Luna y del trasvase Esla-Órbigo.

La comarca tiene en torno a unos 20 000 habitantes y su centro económico es la localidad de Santa María del Páramo.
María Isabel Manuel de Villena y Álvarez de las Asturias
María Isabel Manuel de Villena y Álvarez de las Asturias (Madrid, 21 de junio de 1850 - Madrid, 18 de abril de 1929) fue una aristócrata española, XIII marquesa de Rafal, IX condesa de Vía Manuel, IX condesa de Granja de Rocamora, XII baronesa y después I marquesa de Puebla de Rocamora, V baronesa del Monte y portadora de dos grandezas de España. También fue dama de la Orden de las Damas Nobles de la Reina María Luisa.

Marquesado de Puebla de Rocamora
El título nobiliario de Marqués de la Puebla de Rocamora fue otorgado por la Reina de España Isabel II a María Isabel Manuel de Villena y Álvarez de las Asturias por Real Decreto del 30 de mayo de 1867.

El motivo por el cual María Isabel obtuvo este título fue en gratitud del apoyo prestado a la corona en el pasado por su abuelo Cristóbal Manuel de Villena y Melo de Portugal durante la primera guerra carlista.
La cámara oscura: 124 sueños
La cámara oscura: 124 sueños (en francés, La boutique obscure. 124 rêves) es un libro del escritor francés Georges Perec, publicado en 1973 en Éditions Denoël con un epílogo de Roger Bastide. En castellano fue publicada por primera vez en octubre de 2010 en la Editorial Impedimenta, con traducción de Mercedes Cebrián.

Dedicada a Nour, corresponde a una recopilación de ciento veinticuatro sueños experimentados por Perec entre 1968 y 1972. Se trata así de un libro de la línea de creación experimental del grupo Oulipo, al que pertenecía el autor.

Georges Perec
Georges Perec (París, 7 de marzo de 1936-Ivry-sur-Seine, 3 de marzo de 1982) fue un escritor y novelista frances. Ha sido considerado como uno de los escritores más importantes de la literatura francesa del siglo XX. Su obra escrita incluye novelas, obras de teatro, poemas, ensayos, obras misceláneas, guiones, recopilaciones de artículos, libros ilustrados en colaboración con algunos pintores, juegos verbales y lingüísticos. También realizó incursiones en el cine y en la música. Fue miembro del grupo Oulipo desde 1967 hasta su muerte.

Su obra estuvo basada en la experimentación, en ciertas limitaciones formales como forma de creación, y en el explícito propósito de nunca repetir la misma idea en dos libros. Ha sido traducido a más de quince idiomas, pero no es un escritor leído por multitudes. Más bien, se le suele considerar un autor de culto.
Miss California USA
Miss California USA es el concurso de belleza que selecciona a la representante del estado de California en el concurso Miss USA. El concurso es dirigido por Crown Diva Productions.

Los mejores resultados de California fueron en 1959, 1966, 1975, 1983, 1992 y 2011, cuando Terry Huntingdon, Maria Remenyi, Summer Bartholomew, Julie Hayek, Shannon Marketic y Alyssa Campanella, respectivamente, fueron coronadas Miss USA.

Miss USA 2011
Miss USA 2011 fue la 60.ª edición de Miss USA. Se realizó en el Theatre for the Performing Arts en Planet Hollywood Resort and Casino en Las Vegas el 19 de junio de 2011. La ganadora, Alyssa Campanella representará a Estados Unidos en el certamen de Miss Universo 2011 a realizarse el 12 de septiembre en São Paulo, Brasil. Miss USA 2010, Rima Fakih de Míchigan, coronó a su sucesora, Alyssa Campanella de California. Los 50 estados y el Distrito de Columbia compitieron por el título que fue transmitido en vivo para la costa este en NBC.
Nestor Ntahontuye
Nestor Ntahontuye (1978) es un político burundiano y actual primer ministro de Burundi desde el 5 de agosto de 2025. Anteriormente, fue ministro de Finanzas y Planificación Económica desde diciembre de 2024 hasta su nombramiento como primer ministro. También ha sido miembro del Parlamento de Burundi, representando a la provincia de Ruyigi desde 2020.

Primer ministro de Burundi
El Primer ministro de Burundi es el jefe de Gobierno de Burundi. Originalmente establecido en 1961, el puesto ha funcionado de manera intermitente hasta la actualidad. Su actual titular es Nestor Ntahontuye.

Desde 1961, y contando tanto los primeros ministros del Reino y de la República, 17 personas han ocupado el cargo, incluyendo a un primer ministro en funciones. Por otra parte, dos personas (Pierre Ngendandumwe y Albin Nyamoya) han ocupado el cargo en dos ocasiones no consecutivas.
Prelatura territorial de Cafayate
La prelatura territorial de Cafayate (en latín: Praelatura Territorialis Cafayatensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Argentina. Se trata de una prelatura territorial latina, sufragánea de la arquidiócesis de Salta. Desde el 21 de abril de 2022 su prelado es Darío Rubén Quintana Muñíz, de la Orden de Agustinos Recoletos.

Orden de Agustinos Recoletos
La Orden de Agustinos Recoletos (OAR) es una orden religiosa mendicante perteneciente a la Iglesia católica surgida en el siglo XVI con presencia en 22 países alrededor del mundo. Es una rama reformista de la orden de frailes agustinos y sigue la misma regla de San Agustín.

Se encuentra conformada por cerca de 950 frailes, además de los monasterios de monjas de clausura, las comunidades de religiosas de vida apostólica, la Fraternidad Seglar —laicos que viven según la regla de la Orden— y las comunidades de Jóvenes Agustinos Recoletos (JAR).
Farolas de la plaza Real (Barcelona)
Las farolas que se encuentran en la plaza Real de Barcelona fueron realizadas por el arquitecto modernista Antoni Gaudí en 1879. Mediante un encargo del Ayuntamiento de Barcelona, Gaudí proyectó dos modelos de farolas de tres y seis brazos, con el objetivo inicial de ser instaladas en diversas vías públicas de la ciudad. Finalmente solo se instalaron dos en la plaza Real, de seis brazos. Diez años más tarde se instalaron cuatro de tres brazos en el Pla de Palau, de las que actualmente se conservan dos.

Esta obra está inscrita como Bien Cultural de Interés Local (BCIL) en el Inventario del Patrimonio Cultural catalán con el código 08019/587.

Farolas de Vic
Las farolas conmemorativas del I Centenario del nacimiento de Jaime Balmes estaban situadas en la plaza Mayor de Vic. Eran unas farolas-obelisco de estilo modernista diseñadas por Antoni Gaudí en 1910. Fueron derribadas en 1924 debido a su mal estado de conservación.

Gaudí realizó esta obra en los últimos años de su carrera, dedicados casi en exclusiva a la Sagrada Familia. En este período llegó a la culminación de su estilo naturalista, haciendo una síntesis de todas las soluciones y estilos probados hasta aquel entonces. El arquitecto logra una perfecta armonía en la interrelación entre los elementos estructurales y los ornamentales, entre plástica y estética, entre función y forma, entre contenido y continente, logrando la integración de todas las artes en un todo estructurado y lógico.
SinB
Hwang Eun-bi (hangul: 황은비, hanja: 黃恩妃; Cheongju, 3 de junio de 1998), más conocida por su nombre artístico SinB (신비), es una cantante, bailarina y actriz surcoreana. Es miembro del grupo GFriend, y también forma parte del trío musical Viviz desde octubre de 2021.

GFriend
GFriend (en hangul, 여자친구; romanización revisada, Yeoja Chingu) es un grupo musical femenino surcoreano creado por Source Music en 2015. Está formado por seis integrantes: Sowon, Yerin, Eunha, Yuju, SinB y Umji. Hicieron su debut con el EP Season of Glass el 16 de enero de 2015.

El 18 de mayo de 2021, se anunció que el contrato exclusivo de las miembros con Source Music finalizó el 22 de mayo, dando como resultado la separación del grupo.

En septiembre de 2024, el grupo ha confirmado su regreso en enero de 2025. Luego en diciembre de 2024 anunciaron su reunión con un álbum llamado Season of Memories por su décimo aniversario el 13 de enero de 2025.
Howard H. Aiken
Howard H. Aiken (Hoboken, Nueva Jersey, 8 de marzo de 1900-San Luis, Misuri, 14 de marzo de 1973) fue un físico estadounidense, pionero en el campo de la informática y científico principal tras el proyecto que dio lugar a la serie de ordenadores Mark.

Harvard Mark I
El IBM Automatic Sequence Controlled Calculator (ASCC), más conocido como Harvard Mark I o Mark I, fue el primer ordenador electromecánico, construido en el IBM y trasladado a Harvard en 1944. Tenía 760.000 ruedas y 800 kilómetros de cable y se basaba en la máquina analítica de Charles Babbage.

El computador empleaba señales electromagnéticas para mover las partes mecánicas. Esta máquina era lenta (tomaba de 3 a 5 segundos por cálculo) e inflexible (la secuencia de cálculos no se podía cambiar); pero ejecutaba operaciones matemáticas básicas y cálculos complejos de ecuaciones sobre el movimiento parabólico.

Funcionaba con relés, se programaba con interruptores y leía los datos de cintas de papel perforado.
Selma Blair
Selma Blair Beitner (Southfield, Míchigan, 23 de junio de 1972), conocida como Selma Blair, es una actriz estadounidense que ha trabajado en diversos tipos de papeles en el cine y en el teatro. Ha protagonizado películas como Cruel Intentions, Legally Blonde, La cosa más dulce, Hellboy, The Fog, Purple Violets y Hellboy 2: El ejército dorado, además de series de televisión como Zoe, Duncan, Jack y Jane y Anger Management.

La cosa más dulce
La cosa más dulce (en inglés The Sweetest Thing) es una película estadounidense de comedia dirigida por Roger Kumble. Está protagonizada por Cameron Diaz, Christina Applegate, Thomas Jane y Selma Blair.
Calle Lavalle
Lavalle es una concurrida calle, peatonal desde Avenida Leandro N. Alem hasta Carlos Pelllegrini, que se inicia en la llamada zona centro de la ciudad de Buenos Aires, Argentina. Su actual nombre le fue dado en 1878, en honor de Juan Galo de Lavalle.

Conocida durante todo el siglo XX como “la calle de los cines”, en los años 1990 sufrió una progresiva decadencia. Hacía 2007 la peatonal había revivido de la mano del turismo.

Avenida Callao
La avenida Callao es una importante arteria del centro de la Ciudad de Buenos Aires, Argentina, que fue declarada Área de Protección Histórica (APH) por el Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires en septiembre de 2009, durante el primer mandato de Mauricio Macri.
Corte Penal Internacional
La Corte Penal Internacional (CPI) o Tribunal Penal Internacional (TPI) es un tribunal de justicia internacional que se rige por el Estatuto de Roma. De carácter permanente, su misión es juzgar a las personas acusadas de cometer crímenes de genocidio, guerra, agresión y lesa humanidad. Es importante no confundirla con la Corte o Tribunal Internacional de Justicia, órgano judicial de Naciones Unidas, que juzga los litigios entre Estados.

Tiene su sede en la ciudad de La Haya (Países Bajos). Los idiomas oficiales del organismo son el árabe, el chino, el español, el francés, el inglés y el ruso.

Tribunal de justicia
El tribunal de justicia (juzgado o corte o simplemente tribunal) es un órgano público cuya finalidad principal es ejercer la jurisdicción, es decir, resolver litigios con eficacia de cosa juzgada, de cumplir otros actos que las leyes que los organizan les puedan atribuir, los cuales forman parte de la jurisdicción voluntaria.

No debe confundirse el órgano jurisdiccional (el tribunal), con las personas que en calidad de funcionarios sirven en él (jueces y demás personal auxiliar).

Los tribunales de justicia son aquellos órganos o elementos públicos  que tienen la función de resolver conflictos de relevancia jurídica que se susciten en el orden temporal y dentro del territorio de un Estado, con eficacia de cosa juzgada y eventual posibilidad de ejecución, sin perjuicio de cumplir actos de otra índole que las leyes que los organizan les puedan atribuir.
María Enriqueta Estuardo
María Enriqueta Estuardo (Mary Henrietta, palacio de St. James, Londres, 4 de noviembre de 1631 - Palacio de Whitehall, 24 de diciembre de 1660) fue princesa consorte de Orange y condesa consorte de Nassau desde 1647 hasta 1650, como esposa del príncipe Guillermo II. De 1651 a 1660, fue corregente de su hijo, el príncipe Guillermo III (más tarde rey de Inglaterra), debido a su minoría de edad. Antes de su matrimonio, María, fue princesa real de Inglaterra, desde 1642 hasta su muerte, siendo la primera en ostentar dicho título. Por nacimiento, fue princesa de Inglaterra, Escocia e Irlanda, ya que era hija del rey Carlos I y de esposa, Enriqueta Maria de Francia.

Es bien conocido el hecho de que la guerra civil inglesa llevó a la ejecución del rey Carlos I, en enero de 1649, así como la restauración de su hijo mayor como Carlos II once años después. Pero lo que sucedió con los otros hijos sobrevivientes del rey es mucho menos familiar.

Carlos I de Inglaterra
Carlos I de Inglaterra y de Escocia (en inglés: Charles I of England and Scotland; Dunfermline, Escocia, 19 de noviembre de 1600-Palacio de Whitehall, Londres, 30 de enero de 1649) fue rey de Inglaterra, Escocia e Irlanda, desde el 27 de marzo de 1625 hasta su ejecución en 1649.
Tacos al carbón
Tacos al carbón es una película de comedia y romance mexicana de 1972, escrita y dirigida por Alejandro Galindo, y protagonizada por Vicente Fernández, Adalberto Martínez «Resortes», Fernando Soto «Mantequilla», Sergio Ramos «El Comanche», Ana Martín, Nadia Milton y Sonia Amelio. Esta película marcó el debut actoral de Vicente Fernández.

Fernando Soto (actor mexicano)
Fernando Soto Astol (Puebla de Zaragoza, 15 de abril de 1911-Ciudad de México, 11 de mayo de 1980), conocido de forma artística como Mantequilla, fue un primer actor y comediante mexicano. Fue reconocido en el ámbito artístico por protagonizar películas junto a Mario Moreno «Cantinflas», Germán Valdés «Tin-Tan» y Antonio Espino «Clavillazo».
Hospital de Especialidades Teodoro Maldonado Carbo
El Hospital de Especialidades Teodoro Maldonado Carbo es una Unidad Médico Asistencial del Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social, con lo cual lo convierte en una organización prestadora de servicios de salud, dotada de autonomía administrativa y financiera, pero integrada a la Red Pública de Salud que se apoya en el Sistema de Referencia y Contra-referencia institucional.

Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social
El Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social (IESS) es una entidad autónoma que forma parte del sistema de seguridad social del Ecuador y es responsable de aplicar el seguro universal obligatorio, según la Constitución de la República, vigente desde el año 2008.

La  Constitución señala que la seguridad social es un derecho irrenunciable de todas las personas. La seguridad social se rige por los principios de solidaridad, obligatoriedad, universalidad, equidad, eficiencia, subsidiaridad, suficiencia, transparencia y participación.

El Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social es parte de la membresía de la Conferencia Interamericana de Seguridad Social, organismo internacional técnico y especializado, que tiene el objetivo de fomentar el desarrollo de la protección y seguridad social en América.
Federación Popular de Mujeres de Villa El Salvador
La Federación Popular de Mujeres de Villa El Salvador (FEPOMUVES) es la primera organización peruana que reúne a colectivos y asociaciones de mujeres para abordar problemáticas afines de forma transversal.  Fue fundada el 12 de diciembre de 1983 en el distrito de Villa El Salvador en la ciudad de Lima, una de sus representantes más reconocidas fue la fallecida líder social María Elena Moyano.

María Elena Moyano
María Elena Moyano (Lima, 29 de noviembre de 1958-Lima, 15 de febrero de 1992) fue una luchadora social y dirigente vecinal afroperuana del distrito de Villa El Salvador. Durante el conflicto armado de las décadas de los ochenta y noventas, se opuso a la organización terrorista Sendero Luminoso y fue asesinada a los 33 años de edad por uno de sus comandos de aniquilamiento. Es reconocida por su lucha contra la pobreza, por la defensa de los derechos humanos y los derechos de la mujer.