hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Épica
La épica (del adjetivo griego: ἐπικός, epikós; de ἔπος, épos 'palabra, historia, poema') es un género narrativo, de distintos momentos en la historia, en el que se presentan hechos legendarios o ficticios relativos a las hazañas de uno o más héroes ficticios y a las luchas reales o imaginarias en las que estos han participado.
Su forma de expresión tradicional fue la narración en verso, cuya finalidad última era la exaltación o engrandecimiento de un pueblo. En algunos casos, la épica no tenía forma escrita, sino que era contada oralmente por los rapsodas. Con posterioridad la épica adoptó también la forma narrativa en prosa, incorporando elementos de descripción y diálogo y dando lugar, en primera instancia, a la novela de caballerías, a la novela picaresca o antiheroica y posteriormente a la novela realista o burguesa, entre otros géneros.

Prosa
Prosa es la forma que toma naturalmente el lenguaje (tanto el oral como el escrito) para expresar los conceptos, y no está sujeta, como el verso, a medida y cadencia. Se identifica con lo contrapuesto al ideal y la perfección. Coloquialmente, «prosa» es equivalente a «palabrería».

La prosa es una forma de la lengua escrita, definida por oposición al verso, con figuras que se agrupan en el llamado paralelismo. Se ha definido la prosa por oposición al verso, porque aquella no tiene ni ritmo métrico, ni repetición (formas fijas) ni periodicidad (rima).
[cita requerida] Ritmo, repetición y periodicidad son justamente los elementos caracterizadores de la oralidad.
Jentkaus I
Jentkaus I fue una reina del Antiguo Egipto que nació a finales de la IV dinastía. Esta princesa juega el papel de nexo de unión entre los últimos soberanos de la cuarta dinastía y los primeros de la quinta, a los que proporciona la legitimidad dinástica al emparentarlos con sus predecesores inmediatos. El culto funerario de esta reina, inusualmente duradero, y sus títulos hicieron por un tiempo sospechar de que incluso pudiera haber sido por un corto tiempo reina-faraón de Egipto, tras la muerte de su esposo. Lo que es seguro es que tuvo un papel significativo en los acontecimientos históricos durante el cambio de dinastías.

Reina-faraón
Reina-faraón es la denominación con la que se suele designar a las mujeres que alcanzaron el rango de faraón en el Antiguo Egipto. El Diccionario de la lengua española también admite el femenino faraona.
Escuela Bruguera
Escuela Bruguera, según expresión acuñada por el escritor Terenci Moix en 1968 y asumida por el resto de críticos del medio, es el nombre con el que se designa al conjunto de historietistas españoles que se dedicaron al cómic de humor en el seno de la editorial Bruguera a partir de la Posguerra española. Con unas características formales y temáticas muy reconocibles, su estilo se extendió a publicaciones de otras editoriales, como "Trampolín" (1950) o "La Risa" (1952), constituyendo una de las tres grandes escuelas historietísticas de su época en el país, junto a la Valenciana y el TBO. Ostentó, además, una honda influencia en el desarrollo de la historieta española posterior.

Historieta cómica
Historieta cómica o cómic humorístico constituye uno de los géneros historietísticos más importantes, de tal forma que es posible encontrar referencias donde se la oponga a la historieta de aventuras o seria, como uno de los dos grandes bloques en que puede dividirse el medio. Contamina, además, a otros géneros, como el costumbrista. Notése que el término de origen anglosajón cómic procede a su vez del griego "Κωμικός", kōmikos, de o perteneciente a la  "comedia."
Diario Siete
Diario Siete fue un periódico chileno nacido el 21 de enero de 2005. Era editado por Eprensa —editores también de la desaparecida revista Siete + 7— y el consorcio Copesa. La ideología del periódico se definió como de centroizquierda, cercana a la Concertación, pero independiente tanto del gobierno como de los partidos políticos. Su directora fue la periodista Mónica González Mujica.

Desde su comienzo, el Diario Siete sufrió diversos problemas con la falta de avisos publicitarios, lo cual le produjo cuantiosas pérdidas. En 2006 los trabajadores del diario iniciaron una huelga, exigiendo mejores condiciones laborales, lo que terminó con el cierre del periódico, el 9 de junio de ese año.

Mónica González Mujica
Mónica Yolanda del Carmen González Mujica (Santiago, 24 de octubre de 1949) es una periodista y escritora chilena, Premio Nacional de Periodismo 2019. Fue fundadora y presidenta de la Fundación CIPER y miembro del Consejo Rector de la Fundación Gabriel García Márquez.
Joseba Sarrionandia
Joseba Sarrionandia Uribelarrea, Sarri (Yurreta, Vizcaya, 13 de abril de 1958), es un exmiembro de la banda terrorista ETA, escritor, poeta y traductor español en euskera que cursó los estudios de filología vasca y sociología. Con una cuantiosa obra de poesía, narrativa y ensayo en su haber, es uno de los escritores contemporáneos en euskera más prolíficos y conspicuos. En 1985 se escapó de prisión, donde cumplía condena por ser miembro de ETA, permaneciendo en paradero desconocido durante más de treinta años, lo que no le impidió seguir publicando desde la clandestinidad. En 2016 reapareció públicamente en La Habana, donde habría fijado su residencia varios años antes, y en 2021 regresó a su localidad natal.

Mireia Gabilondo
Mireia Gabilondo Garitaonandia (Vergara, Guipúzcoa, 1965) es diplomada en la escuela "Antzerti" del Servicio de Arte Dramático del Gobierno Vasco. Es miembro de las productoras Tanttaka teatroa y Tentazioa. Con amplia experiencia en el mundo de la dirección y la interpretación, es una de las figuras más destacadas de las artes escénicas en el País Vasco, donde ha cosechado un gran éxito en teatro, danza, cine y televisión.
430 West Records
430 West Records es un sello discográfico independiente de techno y electro con sede en Detroit, EE. UU., fundado en 1990 por los hermanos Lawrence Burden, Lenny Burden y Lynell Burden solo unos meses después de su debut discográfico para el sello Transmat. 430 West fue creado como una plataforma que permitiera al grupo de los hermanos Burden, Octave One, publicar su material. También han editado música de otros artistas, normalmente asociados al detroit techno, como Jay Denham, Terrence Parker, Eddie Fowlkes, Aux 88 o Gerald Mitchell.

El sello tiene también además un sello filial, Direct Beat, que se centra en electro y techno bass.

Gerald Mitchell
Gerald Mitchell es un teclista de techno de Detroit, EEUU. Toda su carrera musical ha estado ligada al detroit techno dentro del colectivo Underground Resistance. Las raíces de su estilo pueden encontrarse en el P-Funk, y en particular en las melodías de sintetizador tocadas por Bernie Worrell, una de las figuras más importantes de la banda Funkadelic.
Pafuera telarañas
Pafuera telarañas es el disco debut de la cantautora española conocida como Bebe.

Su primera producción discográfica corre a cargo del productor Carlos Jean, bajo el brazo de EMI Music. En el disco destacan "Malo" y "Ella" canciones de denuncia contra la violencia de género. Sobre estas dos canciones explicó:

Lo que me llevó a grabarlas fue la empatía hacia el sufrimiento de ser maltratado. Fue un año muy violento, yo estaba aterrada, no lo viví en mis carnes, pero recuerdo en el telediario escuchar hasta tres casos de violencia de género en el mismo día. De ahí surgió el tema "Malo". "Ella" fue por una necesidad personal, una reflexión que surgió en un momento delicado, tras la muerte de una persona muy importante en mi vida. Me sirvió para motivarme, lo necesitaba.

Para la edición especial del trabajo se incluyó la canción "Que nadie me levante la voz" producida como cabecera de la popular serie española Aída.

Ella (canción de Bebe)
«Ella» es una canción escrita e interpretada por la cantante española Bebe, incluida en su álbum de estudio, Pafuera telarañas. Fue lanzado como el segundo sencillo oficial por su discográfica EMI Music el 26 de julio de 2004
Minersville (Pensilvania)
Minersville es un borough ubicado en el condado de Schuylkill en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 4.552 habitantes y una densidad poblacional de 2,683 personas por km².

Condado de Schuylkill
El condado de Schuylkill es un condado ubicado en el estado de Pensilvania cruzado por el río Schuylkill. Está ubicado en el corazón de la región minera de antracita en Pensilvania. El Condado de Schuylkill fue fundado en 1811 a partir de partes de los condados de Berks y Northampton. En 2000, su población era de 150.336 habitantes. Pottsville es su sede.
Chile y su historia
Chile y su Historia, creada por Sergio Villalobos y publicada por la Editorial Universitaria, es una enciclopedia de la historia de Chile que abarca desde los tiempos de los pueblos originarios hasta la actualidad. Esta obra abarca los temas políticos, económicos, sociales y culturales de cada época.

Sergio Villalobos
Sergio Fernando Villalobos Rivera (Angol, 19 de abril de 1930) es un académico e historiador chileno, que obtuvo el Premio Nacional de Historia en 1992. Principalmente ha centrado su investigación en la colonia y la conquista de Chile. Es profesor emérito de la Pontificia Universidad  Católica de Chile (PUC) desde 2003, y miembro del cuerpo académico de la Universidad de Chile y de la Universidad San Sebastián.

Su trabajo sobre el pueblo mapuche fue descrito como "reaccionario" y miembro del "bloque liberal-conservador" de la historiografía, además de como una defensa de "un modelo único de racionalidad, de inspiración eurocéntrica, racista y violento". Las opiniones de Villalobos han generado polémica en los medios de comunicación. Villalobos rechaza el epíteto de racista puesto que dice "no creer en la razas" y que según su opinión "las llamadas razas o etnias, no se diferencian, a la larga son todas iguales".
Here and Now
Here and Now es el séptimo álbum de estudio de la banda canadiense de rock Nickelback. Fue publicado el 21 de noviembre de 2011. El 26 de septiembre de 2011 fueron lanzados los primeros dos sencillos del disco: "When We Stand Together" y "Bottoms Up. Ambas canciones fueron puestos a disposición para su descarga el 27 de septiembre de 2011. La primera pista del disco, "This Means War", fue lanzado el 10 de noviembre de 2011 como el tercer sencillo. La portada del álbum tiene al Reloj de vapor en el cual marca las 11:21 (que es la fecha del lanzamiento del álbum) Ubicado en Vancouver. El álbum debutó en el número dos en los US Billboard 200 vendiendo aproximadamente 227 000 copias en su primera semana, sólo un 0,18 % por debajo del álbum de Michael Bublé Christmas. El 10 de abril de 2012, Nickelback inició su gira mundial Here And Now Tour.

This Means War (canción de Nickelback)
«This Means War» —en español: «Esto es la guerra»— es el tercer sencillo de Here And Now, que es el séptimo álbum de estudio de la banda canadiense de rock Nickelback. Fue lanzado como Sencillo promocional en Alemania el 10 de noviembre de 2011 y fue lanzado como sencillo el 14 de febrero de 2012. El 16 de febrero de 2012 fue lanzado en Youtube un vídeo en el que se muestra "el detrás de cámaras". El vídeo oficial debutó el 29 de marzo de 2012. El tema fue utilizado como la canción oficial del evento de WWE Elimination Chamber.
Collegium Germanicum et Hungaricum
El Pontificum Collegium Germanicum et Hungaricum (llamado simplemente Collegium Germanicum), es un colegio pontificio en Roma destinada a la formación y al alojamiento de sacerdotes y seminaristas de lengua alemana. Fundada en 1552 por el cardenal Morone y fue confiada desde el principio a los jesuitas. En 1580 el papa Gregorio XIII lo une al Collegium Hungaricum.  Se ubica desde 1886 en la villa Costanzi (via San Nicola de Tolentino), en Roma, cuenta en 2011 con un centenar de estudiantes. La iglesia de Santo Stefano Rotondo le pertenece.

Santo Stefano Rotondo
Santo Stefano Rotondo, también conocido como Santo Stefano al Celio (en castellano: San Esteban del Monte Celio), es una antigua basílica en Roma (Italia). Está en el monte Celio, en Via di Santo Stefano, 7.
Rudi Altig
Rudi Altig (Mannheim, 18 de marzo de 1937-Remagen, 11 de junio de 2016) fue un deportista alemán que compitió para la RFA en ciclismo en las modalidades de ruta y pista.

Fue profesional entre los años 1960 y 1971. Ganó la clasificación general de la Vuelta a España de 1962. Obtuvo triunfos de etapa en cada una de las tres Grandes Vueltas. Además, fue el vencedor del Tour de Flandes de 1964 y de la Milán-San Remo de 1968.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta, oro en 1966 y plata en 1965.

En pista fue especialista en la prueba de persecución individual y obtuvo tres medallas de oro en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1959 y 1961. También fue vencedor en múltiples carreras de seis días.

Después de retirarse, trabajó como director deportivo, seleccionador de Alemania durante cinco años y también comentarista de televisión. Falleció a los 79 años a causa de cáncer.

Tour de Flandes 1964
El Tour de Flandes 1964, la 48.ª edición de esta clásica ciclista belga. Se disputó el 5 de abril de 1964.

El ganador fue el alemán Rudi Altig, que se impuso con más de cuatro minutos de ventaja respecto a sus inmediatos clasificados, el belga Benoni Beheyt y el holandés Jo De Roo, segundo y tercero respectivamente.
Músculo peroneo corto
El músculo peroneo lateral corto está situado en la porción externa de la pierna, por debajo de la rodilla, es de forma alargada y se inserta en su parte superior en la región media e inferior de la cara externa del peroné, pasa por detrás del maleolo externo del tobillo y finaliza en la porción externa de la base del 5.º metatarsiano. Cuando se contrae, provoca la abducción y rotación externa del pie.

Tobillo
En la anatomía humana, el tobillo es la articulación donde se unen la pierna y el pie. El tobillo está constituido por tres huesos: el peroné y la tibia que pertenecen a la pierna, y el astrágalo que forma parte del pie. La tibia y el peroné forman conjuntamente en su parte inferior una mortaja articular o cúpula sobre la que se encaja la troclea o polea del astrágalo. El maléolo lateral va a ser más voluminoso que el medial, va a descender más y por tanto, se posterioriza más, lo que explica que exista una ligera oblicuidad (aproximadamente 20.º).
Sobre la estructura ósea existe una cápsula fibrosa, un conjunto de ligamentos, músculos y tendones que contribuyen a la solidez de la articulación y hacen posible el movimiento de la misma, es una articulación muy expuesta a lesiones
Los rollos perdidos
Los rollos perdidos es una película mexicana de 2012 del género de documental, dirigida por Gibrán Bazán con guion de él mismo, el cual significó su debut como realizador.

En este documental se tratan de aclarar, por un lado, el paradero de las filmaciones que realizó Servando González antes y durante los hechos del 2 de octubre de 1968 en Tlatelolco, de los cuales se dice que una parte de las mismas fue guardada durante años en una lata con otro nombre hasta que, alrededor de 1976, se depositó en las bóvedas de la sede de la Cineteca Nacional de México y, por el otro, el lamentable incendio ocurrido allí el 24 de marzo de 1982, en el que se destruyó gran parte del material fílmico importante de México y el mundo allí depositado (incluyendo, por supuesto, el rollo antes mencionado) y en circunstancias nunca aclaradas del todo hasta ahora.

Gibrán Bazán
Gibrán Bazán (10 de agosto de 1972) es un director, productor y guionista mexicano. Es el único alumno del cineasta de culto Juan López Moctezuma, con quien en numerosos proyectos que incluyen la serie de mediometrajes Yo Vampiro y participó en la última película de este creador El alimento del miedo. Asimismo es coautor con Moctezuma del guion del largometraje Pinocho Negro, que iba a ser protagonizado por el actor David Carradine en el papel de un Gepetto cyberpunk y que el director no pudo realizar por su fallecimiento en los años noventa.
Flensborg Avis
Flensborg Avis es un periódico en lengua danesa con sede en la ciudad alemana de Flensburg. Colabora con el Flensburger Tageblatt y con Der Nordschleswiger. Fue fundado en 1869 en la entonces Provincia de Schleswig-Holstein; en la actualidad, oficia como vocero de la minoría danesa del Schleswig Meridional.

Del otro lado de la frontera se publica su "periódico gemelo", Der Nordschleswiger, vocero de la minoría alemana en Dinamarca. Ambos periódicos integran la Asociación Europea de Diarios en Lenguas Minoritarias o Regionales (MIDAS).

Minoría danesa del Schleswig Meridional
La minoría étnica danesa en el Schleswig Meridional (Alemania)  ha existido con este nombre desde 1920, cuando el plebiscito de Schleswig dividió el Schleswig gobernado por los alemanes en dos partes: el norte de Schleswig, con una mayoría danesa y una minoría alemana que se unió a Dinamarca, mientras que el Schleswig Meridional siguió siendo parte de Alemania y tenía una mayoría alemana y poblaciones minoritarias danesas y frisias. Sus raíces históricas se remontan al comienzo de la colonización danesa después de la emigración de los anglos. Uno de los nombres más comunes que usan para describirse a sí mismos es danske sydslesvigere (Schleswigianses del sur danés).

Dinamarca ha seguido apoyando financieramente a la minoría. Las escuelas y organizaciones danesas se han administrado en Flensburgo desde 1920 y desde 1926 en toda la región.
Pastor López
José Pastor López Pineda (Barquisimeto, 15 de junio de 1944-Cúcuta, 5 de abril de 2019), más conocido como Pastor López, fue un cantante y compositor venezolano nacionalizado colombiano,reconocido en América por interpretar raspacanillas, cumbias y porros. Apodado como «El Indio», tuvo gran transcendencia en la música latina con éxitos musicales como «Golpe con golpe», «El ausente», «Traicionera», «Tienes que regresar», «Sólo un cigarro», «Lloró mi corazón», «Las caleñas», «Cariñito sin mí», «Triste Navidad» y otras más recientes como «Reggaetón con otro tumbao» (con Tony Reggue).

López, además, guarda gran relación con la época decembrina especialmente en Venezuela, Colombia y Ecuador, donde sus interpretaciones son oídas en dichas fechas.

Llegó a México de la mano con los sonideros, los cuales basan sus raíces en varias canciones de este cantante.

Cumbia venezolana
La cumbia venezolana surge de la adaptación y fusión de la cumbia colombiana. Sus variantes son muchas, como ocurre en otros países donde se cultiva la cumbia, interpretadas con diversos conjuntos, desde los pequeños grupos que incluyen órgano electrónico o arpa llanera, hasta big bands.
Hemiacetal
En química orgánica, un hemiacetal es un grupo químico que resulta de una reacción entre un aldehído y un alcohol (R-OH). A diferencia de un hemicetal donde la reacción se da con una cetona en vez de un aldehído. En bioquímica de glúcidos, se forma un hemiacetal heterocíclico cuando un sustituyente hidroxilo ataca al extremo carbonílico de un aldehído de aldosa.

Aldehído
Los aldehídos 
son compuestos orgánicos caracterizados por poseer el grupo funcional -CHO (carbonilo). Un grupo carbonilo es el que se obtiene separando un átomo de hidrógeno del formaldehído. Como tal no tiene existencia libre, aunque puede considerarse que todos los aldehídos poseen un grupo terminal carbonilo.

Los aldehídos se denominan como los alcoholes correspondientes, cambiando la terminación -ol por -al. Etimológicamente, la palabra aldehído proviene del latín científico alcohol dehydrogenatum (alcohol deshidrogenado).
Aleksandar Trifunovič
Aleksandar Trifunovič (Belgrado, República Federal Popular de Yugoslavia, 30 de mayo de 1967) es un exjugador, y entrenador de baloncesto serbio. Actualmente es entrenador del KK Igokea de la Liga de baloncesto de Bosnia y Herzegovina.

BC Rytas
El Vilnius Rytas es un club profesional de baloncesto con base en Vilna, Lituania fundado en 1997 y que participa en la LKL, en la BBL, VTB United League y en la Basketball Champions League (BCL).

El club llevó, durante parte de su historia, el nombre del diario local, Lietuvos Rytas, pero en 2018 decidió cambiar al nombre actual, y utilizar un escudo redondo con la cara de un lobo, uno de los símbolos de Lituania.
Circunscripción electoral de La Gomera
La Gomera es una circunscripción electoral española, utilizada como distrito electoral para el Senado, que es la Cámara Alta del Parlamento español. Se corresponde con la isla de La Gomera, que pertenece a Canarias, y elige 1 senador.

Asimismo, La Gomera es una de las 8 circunscripciones del Parlamento de Canarias, para el que elige 4 diputados, y constituye la circunscripción única para la elección de los 17 miembros del Cabildo Insular de La Gomera.

Senado de España
El Senado es la Cámara Alta de las Cortes Generales, órgano constitucional que representa al pueblo español, ejerciendo, junto con el Congreso de los Diputados, de representación popular general, el poder legislativo. Tiene la consideración constitucional de cámara de representación territorial.

A diferencia del Senado de los Estados Unidos u otras Cámaras Altas, el Senado español posee unas funciones más limitadas, ya que se trata de una Cámara de segunda lectura. Actualmente, se compone de 208 senadores electos y 58 senadores designados por las asambleas legislativas de las regiones españolas.

La Cámara Alta está encabezada por el presidente del Senado, que dirige los debates, preside la Mesa de la Cámara y supervisa la Administración del Senado. El actual presidente es Pedro Rollán Ojeda, del Partido Popular (PP).
San Miguel (condado de San Luis Obispo)
San Miguel es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de San Luis Obispo en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 1.427 habitantes y una densidad poblacional de 331.9 personas por km².

Condado de San Luis Obispo
El condado de San Luis Obispo (en inglés: San Luis Obispo County), fundado en 1850, es uno de 58 condados del estado estadounidense de California. En el año 2008, el condado tenía una población de 262 238 habitantes y una densidad poblacional de 28 personas por km². La sede del condado es San Luis Obispo.
Campeonato de España de Ciclismo en Ruta 2004
El CIII Campeonato de España de Ciclismo en Ruta  se celebró el 27 de junio de 2004 en Cantabria sobre 228 km, entre Santander y el Parque de Cabárceno. Finalizaron la prueba 104 ciclistas.

El ganador de la prueba fue Francisco Mancebo, que consiguió imponerse en solitario. Por detrás entró un grupo de nueve ciclistas comandado por Alejandro Valverde. Mientras que Paco Lara se hizo con la tercera plaza tras superar a ilustres del pelotón como Miguel Ángel Martín Perdiguero, Samuel Sánchez o Joaquim Rodríguez.

Paco Mancebo
Francisco Mancebo Pérez (Madrid, 9 de marzo de 1976), conocido por Paco Mancebo, es un ciclista español que creció como deportista en su residencia en Navaluenga (Ávila). Desde 2019 corre para el equipo japonés Matrix-Powertag.

Al margen de su actividad deportiva, también ha participado en política en el seno del partido Vox.
New Atlantis
New Atlantis es una empresa audiovisual española, ubicada en Madrid perteneciente a Grupo Secuoya, dedicada a la producción de documentales, programas de entretenimiento y ficción. Fue fundada en 1999 adquiriendo relevancia en sector audiovisual español y en la distribución internacional.

Ernesto Sáenz de Buruaga
Ernesto Sáenz de Buruaga Bustamante (Miranda de Ebro, Burgos, 1 de julio de 1956) es un periodista español especializado en radio. Dirigió y presentó desde septiembre de 2010 y hasta junio de 2014 el informativo matinal de COPE, La mañana.