hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campaña de Vizcaya
La campaña de Vizcaya, también conocida como ofensiva de Vizcaya, tuvo lugar en la provincia homónima y parte de las provincias de Álava y Guipúzcoa durante toda la primavera de 1937, en el contexto de la guerra civil española.

Durante la misma se produjeron una serie de combates y batallas con el objetivo de hacerse con el control de la provincia vasca y, más concretamente, de su capital, Bilbao. Su posesión era elemental para ambos bandos, tanto por su situación estratégica en la franja cantábrica, controlada por la República, como por sus industrias pesadas y fábricas de armas.

Euzko Gudarostea
Euzko Gudarostea (de acuerdo con la ortografía usada en la década de 1930; Ejército Vasco en castellano) fue una milicia creada por el Partido Nacionalista Vasco el 8 de agosto de 1936, al comenzar la guerra civil española. También se aplicó el nombre al conjunto de unidades militares leales a la República en Vizcaya y Guipúzcoa durante la guerra, en parte dirigidas por el Gobierno Provisional del País Vasco. Con posterioridad pasó a ser conocido como Cuerpo de Ejército de Euzkadi y posteriormente XIV Cuerpo de Ejército, denominación que recibió tras su integración oficial y orgánica en el Ejército Popular de la República con motivo de la política gubernamental de integrar todas las agrupaciones militares de la zona republicana bajo una misma organización y dirección.
Marionetas (telenovela)
Marionetas es una telenovela mexicana, dirigida por Miguel Córcega, producida por Eugenio Cobo para la cadena Televisa.

Fue protagonizada por Alma Delfina, Ana Silvia Garza y el debut de Jessica Jurado, con las participaciones estelares de Fernando Ciangherotti y David Ostrosky con la participación antagónica de Luis Gatica y la participación de los primeros actores Martha Navarro, Azucena Rodríguez y Luis Couturier.

La telenovela tocó temas originales para la época, ahondando en tópicos como el feminismo, la preparación universitaria, el matrimonio, la infidelidad, las relaciones en pareja y el divorcio.

Jessica Jurado
Jessica Jurado (Guadalajara, Jalisco, México; 12 de octubre de 1968 - 9 de octubre de 2024)fue una actriz mexicana mejor recordada por haber interpretado a Patricia Bracho en la telenovela mexicana La usurpadora (1998). Anteriormente participó en María, la del barrio (1995) y Marionetas (1988), mientras que su última participación fue en Entre el amor y el odio (2002), junto a Susana González y César Évora.

Después de su última telenovela se retiró del medio artístico para vivir una vida alejada de los reflectores en Estados Unidos sin saberse el motivo de este.

Falleció el 9 de octubre de 2024, tres días antes de cumplir 56 años. Se desconoce la causa de muerte, pero extraoficialmente se cree que fue producto de un infarto.
Jake Austin Walker
Jake Austin Walker (Hickory, Misisipi, 24 de junio de 1997) es un actor y cantante estadounidense. Es conocido por sus papeles como Jared Talbot en la serie de televisión de Sundance Rectify (2013-2016), Henry King Jr. en la serie de DC Universe Stargirl (2020-2021), y Liam Sadusky en la serie de Disney+ National Treasure: Edge of History.

Rectify
Rectify es una serie de televisión estadounidense del género dramático estrenada el 22 de abril de 2013 por la cadena SundanceTV, que se prolongó cuatro temporadas.

Fue creada por Ray McKinnon y ha contado con la participación, entre otros actores de Hal Holbrook.

La segunda temporada (10 episodios) se estrenó el 19 de junio de 2014. La tercera (6 capítulos) se estrenó el 9 de julio de 2015.

En julio del 2015 se anunció que la serie había sido renovada para una cuarta y última temporada, que se estrenó en  octubre de 2016.
Major League Soccer 2016
La temporada 2016 de la Major League Soccer (MLS) fue la 21.ª edición realizada de la primera división del fútbol en los Estados Unidos y Canadá. Empezó el 6 de marzo y concluyó el 10 de diciembre.

FC Dallas logró su primera MLS Supporters' Shield en su historia tras culminar primero en su conferencia y en la tabla general, donde cosechó 17 victorias, 9 empates y 8 derrotas.

Seattle Sounders FC alzaron con su primer campeonato de su historia tras imponerse en la tanda de penales al Toronto FC por 5-4, el panameño Román Torres anotó el gol del título.

Toronto Football Club
El Toronto Football Club, o simplemente Toronto F. C., es un equipo de fútbol de Canadá, originario de la ciudad de Toronto, Ontario. Fue fundado en octubre de 2005 y juega en la MLS, en la Conferencia del Este.

Debutó oficialmente en la temporada 2007 y convirtiéndose en el primer equipo canadiense en la historia de la MLS.

Toronto ha ganado ocho veces el Campeonato Canadiense de Fútbol, conquistó la MLS Cup en 2017 y ha logrado una MLS Supporters' Shield en 2017. A nivel continental, fue subcampeón de la Liga de Campeones de la Concacaf en la edición 2018.

Juega de local en el BMO Field y que cuenta con una capacidad para 30.000 espectadores. Dwayne De Rosario, Sebastian Giovinco, Jozy Altidore y Michael Bradley, son algunos de los futbolistas más destacados del club canadiense.
Guilty Gear Isuka
Guilty Gear Isuka es el quinto juego de la serie Guilty Gear. El sistema de juego cambió drásticamente al incorporar el modo de juego para cuatro personas. También introdujo un nuevo personaje dentro de la saga; A.B.A, que más tarde aparecería en Guilty Gear XX Slash y Guilty Gear XX Accent Core. En este juego no existen los límites de rondas, y conforme se va avanzando a lo largo del juego, el nivel aumenta.

A.B.A
A.B.A (アバ, Aba?) es un personaje ficticio perteneciente a la serie de videojuegos de Guilty Gear. Su primera aparición fue en la versión para PlayStation 2 de Guilty Gear Isuka (A.B.A no aparece en la versión arcade del juego). A partir de ahí ha sido incluida en las siguientes entregas de las saga.
El rincón de las vírgenes
El rincón de las vírgenes es una película mexicana dirigida por Alberto Isaac en 1972, es una adaptación de los cuentos Anacleto Morones y El día del derrumbe del libro de cuentos de Juan Rulfo; actúan Emilio "El Indio" Fernández, Lilia Prado, Alfonso Aráu y Carmen Salinas. Filmada en Colima, México.

Alfonso Arau
Alfonso Arau Incháustegui (Ciudad de México, 11 de enero de 1932), conocido como Alfonso Arau, es un actor, director de cine y músico mexicano.

Ha dirigido películas de éxito, como Como agua para chocolate, A Walk in the Clouds y Zapata, el sueño del héroe.
HMHS Britannic
El HMHS Britannic fue un barco hospital británico propiedad de la compañía naviera White Star Line, el segundo navío de la empresa bautizado con este nombre. Fue el tercer y último barco de la clase Olympic, siendo por ende buque gemelo de los famosos transatlánticos RMS Olympic y RMS Titanic. En el momento del fatídico naufragio del Titanic, su construcción todavía se encontraba en una etapa inicial.

El buque había sido construido como transatlántico y debería haber navegado con el acrónimo RMS, pero fue requisado en la Primera Guerra Mundial y funcionó como barco hospital hasta su hundimiento en 1916.

Tras acabar la guerra, la pérdida de la nave se compensó con la venta del transatlántico alemán SS Bismarck a la White Star, como parte de las reparaciones de guerra, siendo éste renombrado como Majestic. El Britannic fue el barco más grande hundido durante la contienda y, actualmente, es el transatlántico hundido más grande del mundo.

Barco hospital
Un barco hospital es un barco diseñado para servir principalmente como instalación de tratamiento médico u hospital, siendo operado en la mayoría de los casos por personal militar.

Un barco hospital es un barco construido y equipado para rescatar a los náufragos, tratar a los enfermos y curar a los heridos. Su función es servir como centro de atención médica y ofrecer al paciente los mismos cuidados que un hospital en tierra firme. La mayoría de buques hospital son barcos operados por las marinas militares de los diferentes estados del mundo.

Durante las guerras mundiales, algunos transatlánticos fueron adaptados para usarse como barcos hospitales. El RMS Aquitania y el HMHS Britannic fueron algunos de ellos. Los barcos hospitales modernos lucen grandes cruces rojas para gozar de la protección de las Convenciones de Ginebra bajo la legislación bélica.
Agencia Gamma
La agencia Gamma era una agencia fotográfica de prensa fundada el 14 de noviembre de 1966 por Raymond Depardon, Hubert Henrotte, Jean Lattès, Léonard de Raemy y Hugues Vassal. A los que después se añadieron Jean Monteux y Gilles Caron. Tras su absorción por el grupo Hachette fue cedida a Green Recovery y entró a formar parte del grupo Eyedea.

Raymond Depardon
Raymond Depardon (6 de julio de 1942) es un fotógrafo y cineasta francés nacido en Villefranche-sur-Saône (Ródano). Es el fundador de la agencia Gamma. Actualmente, es uno de los más prestigiosos directores de cine documental.
Brad Wilk
Bradley Joseph Wilk (Portland, Oregón, 5 de septiembre de 1968), más conocido como Brad Wilk, es el baterista de la banda Rage Against the Machine, que se separó en 2000 y volvió a reunirse en 2007, durante este periodo fue el baterista de la banda de rock Audioslave. También ha colaborado con bandas como Black Sabbath, The Last Internationale, The Smashing Pumpkins, Puscifer y Prophets of Rage. Está influenciado por el baterista de Led Zeppelin, John Bonham.

Tim Commerford
Timothy Robert Commerford (Irvine, California, Estados Unidos; 26 de febrero de 1968), más conocido como Tim Commerford, es un músico estadounidense, conocido por ser el bajista de la banda Rage Against the Machine y de la extinta banda Audioslave. Es el menor de cinco hermanos.
Trompeta
La trompeta es un instrumento musical de viento, que pertenece a la familia de los instrumentos de viento metal, fabricado en aleación de metal. El sonido se produce gracias a la vibración de los labios del intérprete en la parte denominada boquilla a partir de la columna del aire (flujo del aire). Comúnmente, suele estar afinada en si ♭ (bemol), es decir, un tono por debajo de la afinación escrita en el pentagrama, aunque también hay trompetas afinadas en fa, en do, en la y en mi, - bemol -.

Al músico que toca la trompeta se le conoce como trompetista o trompeta.

Instrumento transpositor
En música, se llama instrumento transpositor a un instrumento para el cual la altura de la nota que suena no corresponde a la altura de la nota escrita.

Si se compara la altura del sonido emitido por un instrumento de cuerda con la altura de la nota escrita, se verá que en el caso del violín, de la viola y del violonchelo coinciden siempre. No así el contrabajo, cuyos sonidos son tan graves que escribirlos con su altura real en la clave de fa requeriría casi siempre el uso de líneas adicionales, es decir, casi siempre caerían debajo del pentagrama, haciendo incómoda la lectura. Por eso la parte de contrabajo se escribe siempre una octava más alta de lo que suena en la realidad. También la guitarra es transpositora, porque suena una octava más grave de lo que está escrito.
Calchines
Los calchines fueron un pueblo indígena que a la llegada de los primeros exploradores españoles en el siglo XVI vivían en la margen derecha del río Paraná en el centro de la provincia de Santa Fe en Argentina.

Formaban parte del grupo de los chaná-timbúes (o grupo del Litoral), los que geográficamente se agrupaban en:

septentrionales: mepenes y mocoretaes

centrales: calchines, quiloazas, corondas, timbúes y carcaraes

meridionales: chanás y mbeguaes

Los calchines se hallaban en el área de la vieja ciudad de Santa Fe, entre las actuales San Javier y Helvecia. Algunos autores creen que los colastinés serían calchines.

Corondas
Los corondas, corondás o corundíes fueron un pueblo indígena que a la llegada de los primeros exploradores españoles en el siglo XVI se hallaba en Argentina en el centro-sur de la provincia de Santa Fe sobre el río Paraná y en torno a la laguna Coronda. Sus descendientes actuales viven en la localidad de Coronda del departamento San Jerónimo.
KK Strumica
El KK Strumica (en macedonio: КК Струмица) es un club de baloncesto profesional de la ciudad de Strumica, que milita en la Prva Liga, la máxima categoría del baloncesto macedonio. Disputa sus partidos en el Sports Hall Park, con capacidad para 2300 espectadores.

Strumica
Strumica ([ˈstrumit͡sa]ⓘ en macedonio: Струмица) es una ciudad de Macedonia del Norte. Strumica es un importante centro administrativo, cultural, industrial y comercial de Macedonia del Norte, siendo uno de sus principales centros turísticos. Se ubica a orillas del río Strumica, y su cercanía con Bulgaria ha permitido el desarrollo de un dialecto propio de la zona. Con 45.087 habitantes, es la décima ciudad más poblada del país, y la capital del municipio homónimo además de la Región del Sudeste.
El Comte
El Comte es un pueblo del municipio leridano de Bajo Pallars, en el sur de la comarca del Pallars Sobirá. Situado al N de Gerri de la Sal, a pie de la carretera N-260, junto al desvío que conduce a Balestui, Sellui y Ancs, y en la orilla derecha del río Noguera Pallaresa, en la confluencia con este del Río de Ancs. Cuenta con la iglesia abandonada y desafectada de Ntra. Sra. del Carmen, que dependía de la de Peramea, a cuyo antiguo municipio perteneció hasta 1969.

Anchs
Anchs (en catalán: Ancs) es un pequeño pueblo situado en el sector NO del municipio de Bajo Pallars, en la comarca catalana del Pallars Sobirá. Se encuentra a 1457 m, en una posición elevada sobre el barranco de Ancs, en la ladera meridional del Tossal de Sant Quiri (1833 m). Hasta 1969 perteneció al antiguo municipio de Montcortés de Pallars.

A él se llega por un desvío de la N-260 situado a 1 km al N de Gerri de la Sal, a la altura del Comte. Dicha pista, tras pasar por Balestui  y Sellui siguiendo el curso del valle, empieza un fuerte ascenso por la ladera para pasar junto a Ancs. Esta pista también comunica el pueblo con La Torre de Cabdella, municipio de la vecina comarca del Pallars Jussá, tras pasar por el collado de San Quiri, donde hay un desvío que lleva a la ermita de Sant Quiri, situada en la cumbre de la montaña.
Grupo Safo
El Grupo Safo fue el un grupo de mujeres lesbianas de Argentina creado en 1972 que formaba parte del Frente de Liberación Homosexual, creado un año antes. Entre las mujeres cuya identidad se conoce, que formaron parte del mismo, se encuentra Ruth Mary Kelly. La militancia y problemática lesbiana en esa época, era postergada e invisibilizada tanto por la militancia de los varones gay, como por la militancia feminista. El grupo realizó algunas actividades en la calle, difundió textos lésbicos en la revista Somos y se disolvió de hecho al arreciar el terrorismo de Estado sistemático que impuso la dictadura que tomó el poder el 24 de marzo de 1976.

Ruth Mary Kelly
Ruth Mary Kelly (Temperley, 1925 o 1926; Buenos Aires, 1994) fue una escritora, trabajadora sexual, sindicalista y militante feminista y lésbica argentina. Fundadora del Grupo Safo en 1972, primera organización lésbica argentina, y del Frente de Liberación Homosexual, escribió en 1972 Memorial de los infiernos, acerca de sus vivencias como trabajadora sexual y lesbiana, perseguida por el sistema psiquiátrico-carcelario. Fue precursora de la sindicalización de las trabajadoras sexuales en Argentina. Encarnó una triple subalternidad, como mujer, lesbiana y trabajadora sexual, buscando su visibilización y su articulación como parte de la democracia.
Batalla de Rancagua
La batalla de Rancagua, también conocida como el Desastre de Rancagua, fue un decisivo enfrentamiento militar ocurrido el 1 y 2 de octubre de 1814 en la ciudad homónima en el contexto de la guerra de independencia de Chile. El brigadier Bernardo O'Higgins fue sitiado y derrotado en dicha villa por el coronel Mariano Osorio; pudo resistir dos días el asalto y logró romper el cerco con algunos sobrevivientes para huir a Mendoza para refugiarse con José de San Martín, con quien empezara formar el Ejército de los Andes en los años posteriores. Históricamente, este combate marcó el fin de la Patria Vieja y el inicio de la Reconquista.

Reconquista (Chile)
Reconquista, también conocido como Restauración absolutista, es el nombre del período de la historia de Chile que comienza con el fin de la batalla de Rancagua el 2 de octubre de 1814 y termina con la victoria patriota del Ejército de los Andes, bajo el mando del general José de San Martín, en la batalla de Chacabuco el 12 de febrero de 1817.

Durante este lapso, los defensores del Imperio español restablecieron su dominio en Chile después de que dicho país hubiera instalado su Primera Junta Nacional de Gobierno en 1810 —la primera institución de autogobierno nacional en Chile—, creado un Congreso Nacional en 1811 y posteriormente elegido a su primer director supremo, Francisco de la Lastra, en 1814.

Los «patriotas» trataron de expandir las ideas independentistas en los sectores populares por motivo de la creciente influencia realista española, función llevada a cabo por la acción guerrillera de Manuel Rodríguez.
Raión de Krupki
Krupski (en bielorruso: Крупскі раён) es un raión o distrito de Bielorrusia, en la provincia (óblast) de Minsk.

Comprende una superficie de 2 138 km².

El centro administrativo es la ciudad de Krupki.

Krupki
Krupki (bielorruso: Кру́пкі; ruso: Кру́пки) es una ciudad subdistrital de Bielorrusia, capital del distrito homónimo en la provincia de Minsk.

En 2023, la ciudad tenía una población de 8487 habitantes.

Se ubica a medio camino entre Minsk y Orsha junto a la autovía E30.
Mizuho Kusanagi
Mizuho Kusanagi (草凪 みずほ, Mizuho Kusanagi?  Kumamoto, 3 de febrero de 1979) es una artista japonesa de manga. Escribe mayormente shōjo, demografía usualmente dirigida a mujeres jóvenes. Su obra más conocida es Yona, princesa del amanecer (暁のヨナ, Akatsuki no Yona?).

Akatsuki no Yona
Akatsuki no Yona (暁のヨナ, lit. Yona del amanecer?), conocido en español como Yona, princesa del amanecer, es un manga japonés escrito e ilustrado por Mizuho Kusanagi, serializado en la revista Hana to Yume de Hakusensha desde agosto de 2009 hasta diciembre de 2025. Una serie de anime basada en el manga, producida por Studio Pierrot inició el 7 de octubre de 2014, y finalizó el 24 de marzo de 2015. Dicha adaptación incluyó las voces del reparto del CD Drama, así como nuevos miembros de elenco. Se ha anunciado una secuela.
Partido Laborista (Malta)
El Partido Laborista (en maltés: Partit Laburista, en inglés: Maltese Labour Party) es un partido político de Malta, de tipo socialdemócrata. Es junto con el Partido Nacionalista (PN), uno de los dos principales partidos políticos de Malta.

Se opuso con matices al ingreso de Malta en la Unión Europea, que se produjo en 2004. No obstante, a posteriori ha ido modificando sensiblemente su posición euroescéptica, hasta que antes de las primeras elecciones europeas en Malta se adscribió al Partido Socialista Europeo. En 2005 votó a favor de la Constitución Europea en la Cámara de Representantes de Malta. Cuenta con 4 de los 6 diputados de Malta en el Parlamento Europeo, miembros del Grupo Parlamentario Socialista en el Parlamento Europeo.

Dispone de 38 diputados (de 67) en la Cámara de Representantes de Malta y su dirigente es Robert Abela.

Cámara de Representantes de Malta
La Cámara de Representantes (en maltés: Kamra tad-Deputati) es el órgano legislativo que junto al presidente del país forman el Parlamento de la República de Malta. Sólo estos dos órganos constitucionales ejercen el poder legislativo conjuntamente; no obstante, el papel del presidente es hoy en día enteramente ceremonial y simbólico.

La Cámara de Representantes tenía su sede en el Palacio del Gran Maestre en La Valeta, junto con la presidencia de la nación. Sin embargo, en 2010 iniciaron obras para trasladar la asamblea a una nueva sede en la Plaza de la Libertad. La misma se construyó entre 2011 y 2015, y se conoce como la Casa del Parlamento de Malta.
Diócesis de Gerona
La diócesis de Gerona (en latín: Dioecesis Gerundensis y en catalán: Bisbat de Girona) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Tarragona. Desde 2024, el obispo de Gerona es fray Octavi Vilà Mayo.

Octavi Vilà Mayo
Octavi Vilà i Mayo O.Cist. (Tarragona, 11 de diciembre de 1961) es un geógrafo-historiador y eclesiástico católico español. Es el obispo de Gerona, desde 2024. Fue abad del Monasterio de Poblet, entre 2015 y 2024.
Blunsdon St Andrew
Blunsdon St Andrew es una localidad del norte del borough y autoridad unitaria de Swindon, en el condado ceremonial de Wiltshire (Inglaterra). Desde el 1 de abril de 2017 quedó integrada en la parroquia civil de St Andrews; hasta esa fecha constituyó la parroquia civil de «Blunsdon St Andrew», que se dividió en dos nuevas parroquias —St Andrews (sector occidental) y Blunsdon (sector oriental)— siguiendo en gran parte el trazado de la carretera A419.

Swindon
Swindon (/ˈswɪndən/ⓘ) es una ciudad y una autoridad unitaria en el suroeste de Inglaterra (Reino Unido). Está situada aproximadamente a mitad de camino entre Cardiff y Londres, y está en el ferrocarril mayor entre Londres y Bristol.

La estación de trenes de Swindon es en el ferrocarril  de Londres, Paddington a Bristol. La autoridad de la división administrativa es independiente de la autoridad de Wiltshire desde 1997. El mote de Swindon es "Salubritas et Industria" (que significa en español "salud e industria"). Los ciudadanos de Swindon son conocido como Swindonians.

Swindon fue llamado un 'Expanded Town' (un Pueblo Expandido) por el 'Town Development Act 1952' (Ley de Pueblo Desarrollo, 1952) y este causaba un aumento inmenso de la población. En el censo de 2001, la población del barrio urbano de Swindon era 155.432, mientras unos 184.000 vivían en la división administrativa, que incluye las aldeas grandes de Highworth y Wroughton.
Emilio Alonso Manglano
Emilio Alonso Manglano (Valencia, 13 de abril de 1926 - Madrid, 8 de julio de 2013) fue un militar español que llegó al grado de teniente general. Está considerado como padre del espionaje español. De origen aristocrático y orientación monárquica, dirigió entre 1981 y 1995 los servicios de inteligencia españoles, el Centro Superior de Información de la Defensa (CESID, posterior CNI),siendo su principal logro la transformación del Ejército franquista en un Ejército democrático.También logró la profesionalización de los servicios secretos permitiendo la entrada de civiles y mujeres, y la modernización de las instalaciones con la creación del centro ubicado en la A6, sede del CNI.

Centro Superior de Información de la Defensa
El Centro Superior de Información de la Defensa (CESID) fue una agencia de inteligencia española que estuvo en funcionamiento desde 1977 hasta 2002, cuando fue reemplazada por el actual Centro Nacional de Inteligencia.
Takanobu Okabe
Takanobu Okabe –en japonés, 岡部孝信, Okabe Takanobu– (Shimokawa, 26 de octubre de 1970) es un deportista japonés que compitió en salto en esquí.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo dos medallas en la prueba por equipos, plata en Lillehammer 1994 (junto con Jinya Nishikata, Noriaki Kasai y Masahiko Harada) y oro en Nagano 1998 (con Hiroya Saito, Masahiko Harada y Kazuyoshi Funaki), y el sexto lugar en Turín 2006, en la misma prueba.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico entre los años 1995 y 2009.

Jinya Nishikata
Jinya Nishikata –en japonés, 西方仁也, Nishikata Jinya– (Nozawaonsen, 4 de diciembre de 1968) es un deportista japonés que compitió en salto en esquí.

Participó en los Juegos Olímpicos de Lillehammer 1994, obteniendo una medalla de plata en la prueba de trampolín grande por equipo (junto con Takanobu Okabe, Noriaki Kasai y Masahiko Harada). Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 1995, en la misma prueba.