hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ministerio de Salud (Chile)
El Ministerio de Salud de Chile (más conocido por su acrónimo, MINSAL) es el ministerio de Estado de ese país cuyo objetivo es coordinar, mantener y organizar la atención de la salud de la población chilena. Actualmente está encabezado por la médico cirujana Ximena Aguilera desde el 6 de septiembre de 2022, actuando bajo el gobierno de Gabriel Boric. Posee dos subsecretarías, la de Salud Pública, dirigida por Andrea Albagli Iruretagoyena; y la de Redes Asistenciales, dirigida por Bernardo Martorell Guerra.

Fue creado durante el segundo gobierno de Carlos Ibáñez del Campo en virtud del decreto con fuerza de ley (DFL) n.º 25 del 29 de octubre de 1959, con la responsabilidad de realizar actividades de programación, control y coordinación en materia de salubridad pública. Sin embargo, desde mucho tiempo atrás una serie de instituciones tuvieron entre sus tareas el velar por la salud de los chilenos.

Subsecretaría de Redes Asistenciales de Chile
La Subsecretaría de Redes Asistenciales de Chile es una de las subsecretarías de Estado dependientes del Ministerio de Salud (Minsal). Fue creada en 2005 y su misión es regular y supervisar el funcionamiento de las redes de salud a través del diseño de políticas, normas, planes y programas para su coordinación y articulación, que permitan satisfacer las necesidades de salud de la población usuaria, en el marco de los objetivos sanitarios, con calidad y satisfacción usuaria. Desde el 1 de abril de 2025 está dirigida por Bernardo Martorell Guerra, bajo el gobierno de Gabriel Boric.
Autoridad de Tránsito del Área Metropolitana de Washington
La Autoridad de Tránsito del Área Metropolitana de Washington (Washington Metropolitan Area Transit Authority) (a menudo abreviado como WMATA y comúnmente llamada como Metro) es una agencia gubernamental trijurisdicional autorizada por el Congreso, que opera el servicio de transporte del área metropolitana de Washington D. C., incluyendo al Metro de Washington y el Metrobus. WMATA fue fundada junto con el Distrito de Columbia, Virginia y Maryland.

Metro de Washington
El Metro de Washington (oficialmente Metrorail) es el sistema de metro de Washington D. C. y las comunidades vecinas en Maryland y Virginia. Es el segundo metro con más pasajeros de Estados Unidos, solo superado por el Metro de Nueva York. En Maryland, sirve a los condados de Prince George y Montgomery; y en Virginia, a los condados de Fairfax, Arlington y a la ciudad de Alexandria.

Desde su inauguración en 1976, la red ha crecido hasta cinco líneas, y está compuesta por 86 estaciones y 171 km (106,3 millas). Este metro está operado por la Autoridad de Tránsito del Área Metropolitana de Washington (en inglés, Washington Metropolitan Area Transit Authority).
Deutsche Biographie
La Deutsche Biographie (DB), literalmente «biografía alemana» es un diccionario biográfico al que se puede acceder libremente como una base de datos en línea. Su período de información abarca desde la Edad Media hasta el presente. El objetivo de la Deutsche Biographie es proporcionar «conocimientos estructurados de expertos léxicos con información sobre […] personalidades del área cultural de habla alemana».

La base de datos se fundó en 2001 como un «Registro Digital» para la Allgemeine Deutsche Biographie y la Neue Deutsche Biographie (NDB). Desde 2010, se ha expandido sucesivamente a partir del sistema central de información histórico-biográfico de los países de habla alemana.

La Deutsche Biographie contiene «información válida sobre más de 730 000 personas».

Neue Deutsche Biographie
Neue Deutsche Biographie (NDB; literalmente Nueva Biografía Alemana) es una obra de referencia biográfica. Es la sucesora de la Allgemeine Deutsche Biographie (ADB, Biografía Universal Alemana). Sus 26 volúmenes publicados hasta la fecha cubren más de 22.500 individuos y familias que vivieron en la zona de habla germana.

NDB está publicado en alemán por la Comisión Histórica en la Academia Bávara de Ciencias y Humanidades e impreso por Duncker & Humblot en Berlín. El índice y el texto completo de los artículos de los 25 primeros volúmenes están disponibles gratuitamente en línea a través del sitio web Deutsche Biographie y el Biographie-Portal.
Juan Basilio Catácora y Heredia
Juan Basilio Catácora (La Paz, Real Audiencia de Charcas; 12 de julio de 1760 - 29 de enero de 1810) fue uno de los principales partícipes de la revolución del 16 de julio en La Paz. Integró la junta revolucionaria, llamada Junta Tuitiva. En la posterior represión fue ahorcado en la ciudad de La Paz.

Junta Tuitiva
La Junta Tuitiva de los Derechos del Rey y del Pueblo o Junta Nacional Representativa de Tuición de los Derechos del Rey y del Pueblo fue una junta de gobierno local en amparo o tuición sobre la soberanía real en ausencia del rey de España, Fernando VII. Fue formada en la ciudad de Nuestra Señora de La Paz (actual Bolivia) por el Cabildo Gobernador el 21 de julio de 1809 y duró hasta el 30 de septiembre del mismo año, fecha en que fue reemplazada por el gobierno personal de Pedro Domingo Murillo, uno de los impulsores de la junta. El 11 de noviembre del mismo año, los realistas recuperarían la ciudad.
Enrique de Guzmán
Enrique de Guzmán y Ribera (Madrid, 1 de marzo de 1540-Madrid, 26 de marzo de  1607) noble y hombre de estado español, fue el II conde de Olivares, tesorero mayor de Castilla, alcaide del Alcázar de Sevilla, embajador de España en Francia y Roma, Virrey de Sicilia y más tarde de Nápoles, consejero de Estado y padre de Gaspar de Guzmán y Pimentel, conde-duque de Olivares (III conde de Olivares y I duque de Sanlúcar).

Conde-duque de Olivares
Gaspar de Guzmán y Pimentel Ribera y Velasco de Tovar, conocido como el conde-duque de Olivares (Roma, 6 de enero de 1587-Toro, 22 de julio de 1645), fue un noble y político español, III conde de Olivares, I duque de Sanlúcar la Mayor, I duque de Medina de las Torres, I conde de Arzarcóllar, I príncipe de Aracena y valido del rey Felipe IV de España.
Graficidad cuántica
La graficidad cuántica (quantum graphity) es una teoría cuántica de la gravedad propuesta por Fotini Markopoulou. Se basa en la idea de que a pequeñas escalas y altas energías (las condiciones del Big Bang), el espacio-tiempo no existe. En su lugar, todo lo que hay es una red abstracta de vértices y aristas que forma un grafo. Es en realidad un modelo de grafos aleatorios (más bien hipergrafos) del espacio-tiempo, en el que los puntos en el espacio o los eventos en el espacio-tiempo son representados por nodos. El número de enlaces más pequeño necesario para ir de un nodo a otro del grafo puede ser interpretado como una medida de la distancia entre ellos en el espacio.

Gravedad cuántica
La gravedad cuántica es el campo de la física teórica que procura unificar la teoría cuántica de campos, que describe tres de las fuerzas fundamentales de la naturaleza, con la relatividad general, la teoría de la cuarta fuerza fundamental: la gravedad. La meta es lograr establecer una base matemática unificada que describa el comportamiento de todas las fuerzas de la Naturaleza, conocida como la teoría del campo unificado.
Anemia de Fanconi
La anemia de Fanconi (AF) es una enfermedad hereditaria rara con una frecuencia de 1 por cada 350.000 nacimientos. Tiene un patrón de herencia autosómica recesiva. Esta enfermedad está asociada a mutaciones en alguno de los 15 genes FANC actualmente descritos. Estos genes codifican una serie de proteínas encargadas de la reparación del ADN. Como resultado, un 20% de los pacientes desarrollan cáncer, principalmente leucemia mieloide aguda, y un 90% desarrollan fallos a nivel de la médula ósea. Un 60-75% de los pacientes tienen defectos coénitos, generalmente retraso pondoestatural, anormalidades en la piel, brazos, cabeza, ojos, riñones y oídos, además de alteraciones del desarrollo. La esperanza de vida ronda los 30 años de edad.
Fue descrita por el pediatra suizo Guido Fanconi en 1927.

Autosómico recesivo
El término autosómico recesivo describe a uno de los patrones de herencia clásicos o mendelianos y se caracteriza por no presentar el fenómeno de dominancia genética. En este patrón de herencia el fenotipo que caracteriza al alelo recesivo se encuentra codificado un gen cuyo locus se encuentra ubicado en alguno de los autosomas o cromosomas no determinantes del sexo. Este alelo recesivo no se manifiesta si se encuentra acompañado por un alelo dominante.

Es decir, que por este mecanismo una determinada característica heredable se transmite en una forma que puede ser predicha sin tener en consideración el sexo del descendiente. Además, para que esta característica heredable se exprese es necesario que el descendiente reciba el gen de ambos progenitores.

Si un rasgo, trastorno o enfermedad es autosómico recesivo, significa que un individuo debe recibir el alelo mutado de ambos padres para heredar el rasgo, trastorno o enfermedad.
Estilo Jelling
El estilo Jelling es una fase de la zoomórfica decoración vikinga del siglo X. El nombre proviene de que originalmente se aplicaba la denominación a un conjunto de objetos en Jelling, Dinamarca, entre las que se encontraban las grandes estelas rúnicas de Harald Blåtand, pero posteriormente éstas fueron catalogadas en el estilo Mammen. El estilo se caracteriza por la aparición de:

Figuras de animales marcadamente estilizadas, a menudo con cuerpos alargados en forma de S, siempre representadas de perfil, también aparecen personas.

Las figuras tienen proyecciones de formas vegetales (zarcillos, hojas) y decoraciones transversales.

Figuras geométricas (círculos, espirales, triángulos).

La ornamentación de formas animales de la época vikinga se cataloga en los siguientes periodos sucesivos: Oseberg, Borre, Jelling, Mammen, Ringerike y Urnes.

Estilo Mammen
El estilo Mammen es una fase de los estilos de decoración zoomórfica vikinga de finales del siglo X y principios del XI, surgió de forma gradual a partir del estilo Jelling. El nombre del estilo se debe a los hallazgos realizados en una cámara funeraria de Jutlandia, Dinamarca. Entre los objetos hallados había un hacha de plata grabada en la que en uno de sus lados aparecía un ave muy estilizada con largos apéndices enrollados a lo largo del cuerpo. También comprende representaciones animales más realistas como los leones en las piedras de Jelling. Durante el periodo de este estilo aparecen por primera vez formas vegetales claramente diferenciadas, en forma de sarmientos, zarcillos y hojas.

Las etapas de la ornamentación zoomórfica de la época vikinga completa se catalogan generalmente en los siguientes estilos: Oseberg, Borre, Jelling, Mammen, Ringerike y Urnes.
Partido Unido de la Revolución Socialista de Cuba
El Partido Unido de la Revolución Socialista de Cuba (PURSC) fue el partido político único cubano creado el 26 de marzo de 1962, aunque sus primeros indicios fueron entregados por Fidel Castro mediante un discurso televisado el 1 de diciembre de 1961. Nace como resultado de la fusión del Movimiento 26 de Julio, el Partido Socialista Popular (PSP), y el Directorio Revolucionario 13 de marzo. Reemplazó a las Organizaciones Revolucionarias Integradas (ORI) como eje político de la revolución cubana.

Partido Socialista Popular (Cuba)
El Partido Socialista Popular (PSP) fue un partido político cubano. Fundado el 16 de agosto de 1925 como el Partido Comunista de Cuba por José Miguel Pérez, Carlos Baliño, Alfonso Bernal del Riesgo, Julio Antonio Mella, Fabio Grobart, Alejandro Barreiro y Venancio Rodríguez.
Luisa de Suecia
Luisa de Suecia (en danés: Louise af Sverige; en sueco: Lovisa av Sverige; Estocolmo, 31 de octubre de 1851-Copenhague, 20 de marzo de 1926) fue reina de Dinamarca como la esposa del rey Federico VIII. Era por nacimiento princesa de Suecia y Noruega, hija del rey Carlos XV de Suecia y de la princesa Luisa de los Países Bajos. Fue madre de los reyes Cristián X de Dinamarca y Haakon VII de Noruega.

Carlos XV de Suecia
Carlos XV de Suecia (Estocolmo, 3 de mayo de 1826-Malmö, 18 de septiembre de 1872), nacido Karl Ludvig Eugen Bernadotte, fue rey de Suecia y de Noruega desde 1859 hasta su muerte (en Noruega adoptó el nombre de Carlos IV). Hijo mayor del rey Óscar I de Suecia y de la reina Josefina de Leuchtenberg. Fue el primer monarca de la dinastía Bernadotte nacido en Suecia. Se casó el 19 de junio de 1851 con Luisa de los Países Bajos.
Forjado
En construcción, se denomina forjado (Hond. losa de concreto) al elemento estructural, horizontal (o inclinado, en cubiertas), que soporta su propio peso y las sobrecargas de uso, tabiquería, dinámicas, etc. Dichas cargas se transmiten al terreno mediante otros elementos de la estructura, como vigas, pilares, muros y cimentación.

Forma parte de la estructura horizontal de las diferentes plantas de un edificio, siendo capaz de solidarizar horizontalmente los diversos elementos estructurales, permitiendo no solo transmitir cargas verticales sino también horizontales. Ello contribuye a reducir la traslacionalidad del edificio y le aporta rigidez en ese plano horizontal.

Muro de carga
Se denomina muro de carga o muro portante a las paredes de una edificación que poseen función estructural; es decir, aquellas que soportan otros elementos estructurales del edificio, como arcos, bóvedas, vigas o viguetas de forjados o de la cubierta.

Cuando los muros soportan  las presiones del terreno contiguo, se denominan muros de contención. Cuando el soportan cargas horizontales procedentes de la misma construcción, por ejemplo de bóvedas o arcos, se les denomina contrafuertes.
Embalse de Navacerrada
El embalse de Navacerrada está situado junto al municipio del mismo nombre, a una altitud de unos 1200 m s. n. m., en la zona noroeste de la Comunidad de Madrid (España).

Este embalse, que lleva en servicio desde 1969, está construido sobre el río Samburiel,  también conocido como río San Muriel o río Navacerrada, uno de los principales afluentes del Manzanares, aunque también le surte de aguas el embalse de Navalmedio, ubicado en el Valle de Navalmedio, mediante un canal de trasvase. Este está formado por el arroyo de Matasalgado, que sirve de fuente al río Guadarrama.

Navacerrada (Madrid)
Navacerrada es un municipio y localidad española de la Comunidad de Madrid, situado a 1200 m de altitud, en la ladera sur de la sierra de Guadarrama. Se ubica junto el embalse del mismo nombre, a la entrada del valle de la Barranca.
Gustav Schübler
Gustav Schübler  ( * 15 de agosto de 1787 - 8 de septiembre de 1834 ) fue un botánico y profesor alemán.

Fue profesor titular de Historia Natural de Tübingen.

La abreviatura «Schübl.» se emplea para indicar a Gustav Schübler como autoridad en la descripción y clasificación científica de los vegetales.

Trabajó en identificación y clasificación de nuevas especies con su colega George M. von Martens (1788-1872), como por ej. en Arrhenatherum elatius ssp. bulbosum (Willd.) Schübl. & G.Martens, Prunus avium subsp. duracina (L.) Schübl. & G.Martens; y, publicándolas habitualmente en Reise Venedig; Fl. Würtemberg.

George Matthias von Martens
George Matthias von Martens  (Venecia (República de Venecia), 12 de junio de 1788-Stuttgart (Imperio Alemán), 24 de febrero de 1872) fue un botánico alemán.

Su mayor esfuerzo taxonómico fue la publicación de Die Tange, basándose en la información que se había obtenido en las expediciones botánicas al Este Asiático realizadas entre 1860 y 1862, y en las que participó un hijo de von Martens, Eduard, como jefe zoólogo. Eduard recolectó flora de algas marinas y de agua dulce provenientes de Java, Filipinas, Singapur, Taiwán, Hong Kong, y otras regiones del este asiático.
Chauchina
Chauchina es una localidad y municipio español situado en la parte occidental de la comarca de la Vega de Granada, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios de Cijuela, Fuente Vaqueros, Santa Fe y Chimeneas. Otras localidades cercanas son Láchar, El Jau y Pedro Ruiz. Cuenta con una población de 5817 habitantes (INE 2025). Por su término discurre el río Genil.

El municipio chauchinero es una de las treinta y cuatro entidades que componen el Área Metropolitana de Granada, y comprende los núcleos de población de Chauchina —capital municipal—, Romilla y Romilla la Nueva.

El aeropuerto de Granada —llamado oficialmente aeropuerto Federico García Lorca de Granada-Jaén— está situado mayormente en su término.

Aeropuerto Federico García Lorca Granada-Jaén
El Aeropuerto Federico García Lorca Granada-Jaén (IATA: GRX, OACI: LEGR) es un aeropuerto español propiedad de Aena situado entre los términos municipales de Chauchina y Santa Fe, ambos en la provincia de Granada — a 17 kilómetros al oeste de la ciudad de Granada.

Se trata del tercer aeropuerto de mayor tamaño de Andalucía en número de pasajeros y carga, con un total de 1.251.926 pasajeros en el año 2019. Opera tanto vuelos comerciales de pasajeros entre varias ciudades españolas y del resto de Europa como servicios de transporte de mercancías.

Su oferta de vuelos comerciales incluye un total de catorce destinos. Entre ellos, hay vuelos internacionales a diversas ciudades de Europa, Londres-Gatwick, París-Charles de Gaulle. En cuanto a España se refiere, las conexiones de Granada son Madrid-Barajas, Barcelona-El Prat, Palma de Mallorca, Asturias, Bilbao, Melilla, Gran Canaria y Tenerife Norte.
Suma vacía
En matemática, una suma vacía es una sumatoria en la que no interviene ningún término. El valor de una suma vacía de números es -por convención- igual a cero. Para sumatorias entre entidades no numéricas (vectores, matrices, polinomios, etc.) definidas por lo general dentro de un grupo abeliano, el valor de la suma vacía es el elemento neutro de ese grupo.

Una suma vacía surge particularmente en expresiones del tipo

,

para a > b; en tal caso la sumatoria tiene el valor 0 (o el elemento cero del grupo aditivo al cual pertenece ti).

Un caso análogo se da en la multiplicación, en donde el producto vacío es el resultado de multiplicar entre sí ningún número. En este caso, el resultado no es cero sino uno, que corresponde al elemento neutro de la operación multiplicación.

Sumatorio
El sumatorio o sumatoria (también conocido como operación de suma, notación sigma o símbolo suma) es una notación matemática que permite representar sumas de varios sumandos, n o incluso infinitos sumandos, evitando el empleo de los puntos suspensivos o de una explícita notación de paso al límite. Se expresa con la letra griega sigma mayúscula (, ∑). Aunque se necesita aclarar que la palabra sumatoria o sumatorio no es aceptada entre varios matemáticos ya que la forma correcta de decirlo es suma.
Madre Marie-Anastasie
Madre Marie-Anastasie, bautizada con el nombre de Alexandrine Conduché (17 de noviembre de 1833,  Compeyre – 21 de abril de 1878, Bor-et-Bar, Francia) hizo su formación inicial con las hermanas de Notre-Dame y posteriormente fundó a las Dominicas de la Congregación de Nuestra Señora del Santo Rosario.

Dominicas de la Congregación de Nuestra Señora del Santo Rosario
La Congregación de Nuestra Señora del Santo Rosario (oficialmente en francés: Sœurs Dominicaines de la Congrégation de Notre-Dame du Très Saint-Rosaire)) es un instituto religioso católico femenino, de vida apostólica y de derecho pontificio, fundado por la religiosa francesa María Anastasia Conduché, en Bor-et-Bar, en 1851. A las religiosas de este instituto se les conoce como Dominicas de la Congregación de Nuestra Señora del Santo Rosario o simplemente como dominicas de Monteils. Las mujeres de esta congregación posponen a sus nombres las siglas O.P.
Helgakviða Hundingsbana II
Helgakviða Hundingsbana II, Völsungakviða in forna o Segundo canto de Helgi Hundingsbane es una poesía en nórdico antiguo que se encuentra en la Edda poética. Constituye uno de los cantos de Helgi junto con Helgakvida Hundingsbana I y Helgakvida Hjörvardssonar.

Henry Adams Bellows afirma en sus comentarios que la obra es un mosaico de varios poemas que no encajan bien juntos, pero las estrofas 28-37 y 39-50 son de las mejores de la poesía nórdica antigua.

Helgakviða Hjörvarðssonar
Helgakviða Hjörvarðssonar (Canto de Helgi Hjörvarðsson) es un poema de la Edda poética, encontrado en el manuscrito islandés Codex Regius, donde viene a continuación de Helgakviða Hundingsbana I y precede a Helgakviða Hundingsbana II. La porción de texto que constituye el poema no lleva nombre en el manuscrito y puede que nunca haya sido visto como un poema separado.  A pesar de ello, los eruditos le han asignado un nombre por conveniencia. El texto parece ser un mosaico de antiguos poemas unidos entre sí por pasajes en prosa. La obra relata la historia de Helgi Hjörvarðsson,  que se encuentra de forma indirecta relacionada con la historia de Helgi Hundingsbane.
Hetaerolita
La hetaerolita o heterolita es un mineral óxido de fórmula ZnMn3+2O4.
Fue llamado así en 1877 por Gideon Emmet Moore, a partir del griego έταίρος [etairos], «compañero», en alusión a su asociación con la calcofanita en su localidad tipo de Ogdensburg (Estados Unidos).

Calcofanita
La calcofanita o calcophanita es un mineral hidróxido de fórmula (Zn,Fe2+,Mn2+)Mn3+3O7·3(H2O).
Fue llamado así en 1875 por Gideon Emmet Moore, a partir del griego χαλκός [chalkos], «latón», y φαίυεσθαι [phainestai], «parecer», en alusión a su cambio de color cuando arde.
Base Aérea General Cesáreo Berisso
La Base Aérea  General Cesáreo Berisso es una base aérea de la Fuerza Aérea Uruguaya. Comparte sus pistas con el Aeropuerto Internacional de Carrasco ubicado en la Ciudad de la Costa, en el departamento de Canelones al sur de Uruguay. Lleva el nombre de Cesáreo Leonardo Berisso, pionero de la aviación del país.

Aeropuerto Internacional de Carrasco
El Aeropuerto Internacional de Carrasco - General Cesáreo Berisso (IATA: MVD, OACI: SUMU) es el principal aeropuerto de Uruguay. Está ubicado en el Municipio de Colonia Nicolich, en el Departamento de Canelones, a 20 km de la ciudad de Montevideo. Sirve vuelos nacionales e internacionales en América del Sur, América Central, América del Norte y Europa.

Su categoría OACI es 4E.
Finales de la NBA de 2024
Las Finales de la NBA de 2024 fueron las series definitivas de los playoffs del 2024 y supusieron la conclusión de la temporada 2023-24 de la NBA. El título se disputó, al mejor de siete partidos, siendo el primer encuentro el 6 de junio y finalizando el 17 de junio.

Las finales, patrocinadas por servicio de streaming YouTube, se conocen bajo el nombre del patrocinio: 2024 NBA Finals presented by YouTube TV, y las disputaron el vencedor de la Final de la Conferencia Oeste, los Dallas Mavericks, y el vencedor de la Final de la Conferencia Este, los Boston Celtics, que se llevaron la serie (4-1), ganando un título NBA después de 16 años.

Playoffs NBA 2024
Los Playoffs de la NBA de 2024 fueron el ciclo de cierre o eliminatorias de la temporada 2023-24 de la NBA. Los playoffs dieron comienzo el sábado 20 de abril y finalizaron el lunes 17 de junio de 2024 con las Finales de la NBA.