hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Serrería Belga (Madrid)
La Serrería Belga es un antiguo edificio industrial de Madrid, situado entre la calle de la Alameda, la calle Cenicero y la plaza de las Letras, en el barrio de las Letras. Constaba de dos naves –una para serrería, la otra para almacenes y secadero— y era propiedad de la empresa Sociedad Belga de los Pinares de El Paular que lo construyó en 1925 según un proyecto del arquitecto Manuel Álvarez Naya. La Serrería Belga mantuvo su actividad hasta finales de la década de 1970, y fue adquirida en el 2000 por el Ayuntamiento de Madrid para destinar el edificio a fines culturales. Encargó su rehabilitación y remodelación en 2007 a los arquitectos María Langarita Sánchez y Víctor Navarro Ríos. Las obras finalizaron en 2013, fecha en la que el edificio pasó a ser la sede de Medialab-Prado.

Medialab Matadero
Medialab Matadero, anteriormente conocido como Medialab Prado, es un centro de cultura digital y participativa ubicado en la ciudad española de Madrid. Desde marzo de 2021, se localiza en Matadero Madrid. Está concebido como laboratorio ciudadano de producción, investigación y difusión que explora las formas de experimentación y aprendizaje colaborativo que han surgido de las redes digitales. Se creó como un programa del Ayuntamiento de Madrid dedicado a la cultura digital y a la producción de proyectos de carácter multidisciplinar y con una metodología abierta y colaborativa. En 2016, fue galardonado por la Fundación Europea de la Cultura por ser uno de los proyectos que han animado los procesos democráticos en el marco de la cultura digital en España.
Velódromo de la Villa Deportiva Nacional
El Velódromo de la Villa Deportiva Nacional es un moderno velódromo ubicado en la Villa Deportiva Nacional en Lima, Perú. Es sede para las competencias de Ciclismo de Pista en los Juegos Panamericanos y Para-ciclismo de pista en los Juegos Parapanamericanos.

Villa Deportiva Nacional
La Villa Deportiva Nacional (VIDENA) es un complejo deportivo ubicado en el distrito de San Luis, en la ciudad de Lima, capital del Perú.

Dentro de este recinto, se encuentran las oficinas de las federaciones de fútbol, atletismo, ciclismo, gimnasia, sóftbol, béisbol y lucha. También se ubican las sedes de entrenamiento de las selecciones peruanas de fútbol, atletismo y béisbol. El Comité Olímpico Peruano tiene sus principales oficinas en este sitio.

Cuenta con un centro acuático, estadio de atletismo y 3 instalaciones polideportivas. Actualmente es administrado por el Proyecto Especial de Legado.
Avenida Salaverry
La avenida General Felipe Salaverry, conocida simplemente como avenida Salaverry, es una de las principales avenidas de la ciudad de Lima, capital del Perú. Se extiende de norte a sur en los distritos de Jesús María, Lince y San Isidro a lo largo de 38 cuadras. Así mismo en la parte central de la avenida se ubica la ciclovía. Tiene un carácter residencial con un tránsito vehicular de nivel medio. Su nombre rinde homenaje al general Felipe Santiago Salaverry, quien fuese presidente del Perú. Una de las características más notorias de esta arteria es la gran cantidad de árboles en su berma central que además está acompañada de una ciclovía en todo su recorrido.

Distrito de San Isidro (Lima)
El distrito de San Isidro es uno de los cuarenta y tres distritos que conforman la provincia de Lima, ubicada en el departamento homónimo, en el Perú. Limita al norte con el distrito de Lince; al noreste, con los distritos de La Victoria y San Borja; al este también con el distrito de San Borja; al sur con los distritos de Surquillo y Miraflores; al oeste con el océano Pacífico y el distrito de Magdalena del Mar; y al noroeste con el distrito de Jesús María.

En 2017, contó con una población de 60 735 habitantes. En 2019, ocupó el 14.º puesto en el índice de desarrollo humano de los distritos del Perú. Sin embargo, se sigue manteniendo dentro de los tres primeros puestos de los distritos limeños donde es más caro poder adquirir una vivienda, terreno o departamento. Está habitado por familias de nivel socioeconómico alto. El distrito de San Isidro es el centro financiero de Lima; los principales rubros económicos que presentan una alta actividad son el comercio y los servicios.
Poblados del Norte
Poblados del Norte (en valenciano y oficialmente Pobles del Nord o también Poblats del Nord) es el distrito número 17 de la ciudad de Valencia (España). Está compuesto por siete poblaciones, anexionadas a Valencia entre 1888 y 1900, que a su vez tienen consideración de barrios: Benifaraig, Pueblo Nuevo, Carpesa, Casas de Bárcena, Mahuella, Tauladella, Rafalell y Vistabella, Masarrochos y Borbotó. Su población censada en 2022 era de 6.744 habitantes. Es el segundo distrito más extenso de Valencia, aunque uno de los menos poblados, ya que se trata de un territorio disperso y rural, donde la huerta ocupa todavía la mayoría del terreno.

Masarrochos
Masarrochos o Masarrojos (en valenciano y oficialmente Massarrojos) es una pedanía de la ciudad de Valencia (España) perteneciente al distrito de los Poblados del Norte. Limita al oeste con Rocafort, al este y al norte con Moncada y al sur con Borbotó. Su población censada en 2018 era de 2.498 habitantes, lo que lo convierte en el núcleo más poblado del distrito de los Poblados del Norte. Su casco está contiguo al de Moncada, que a la vez lo está al de Alfara del Patriarca, conformando las tres poblaciones una conurbación de más de 25.000 habitantes. Fue un municipio independiente hasta 1899, año en que pasó a ser una pedanía de Valencia.
Andrea Revueltas
Andrea Revueltas Peralta (Ciudad de México, 19 de septiembre de 1938 - Ciudad de México, 20 de febrero del 2010) fue una académica, filósofa y politóloga mexicana. Contribuyó a cimentar la División de Ciencias Sociales y Humanidades de la Universidad Autónoma Metropolitana, donde se desempeñó por más de treinta años. Trabajó en la edición de los veintiséis tomos de la obra completa de José Revueltas, impresos por ediciones Era, en colaboración de Philippe Cheron.

Fue profesora distinguida de la Universidad Autónoma Metropolitana.

José Revueltas
José Maximiliano Revueltas Sánchez, conocido como José Revueltas, (Santiago Papasquiaro, Durango, 20 de noviembre de 1914 - Ciudad de México, 14 de abril de 1976) fue un escritor, filósofo, revolucionario y activista político mexicano, reconocido por sus obras como El apando, Los muros de agua y El luto humano, entre otras.
Jade (Mortal Kombat)
Jade es un personaje de la saga de videojuego de peleas Mortal Kombat. Es una asesina que lleva por arma principal un bō, haciendo su debut en Mortal Kombat II (1993) como un personaje secreto no jugable y cambio de paleta verde de Kitana y Mileena. Jade hizo su primera aparición como personaje jugable en Ultimate Mortal Kombat 3, y desde entonces se ha convertido en un personaje secundario habitual en la franquicia, apareciendo en otros productos de la serie como los cómics y el largometraje Mortal Kombat: Annihilation.

En los juegos es una de las asesinas de élite al servicio del malvado emperador del Outworld, Shao Kahn, también es la mejor amiga, guardaespaldas y confidente de la princesa Kitana, así como su compañera patriota del reino de Edenia, que fue esclavizado por Shao. A menudo se la considera uno de los personajes más destacados de la serie en lo que respecta a su jugabilidad, teniendo principalmente un buen recibimiento y críticas positivas.

Mileena
Mileena es un personaje de la franquicia de videojuego de peleas Mortal Kombat. Es una ninja que utiliza un par de sais como armas principales. También es conocida por sus habilidades de teletransportación y, en algunas versiones, por sus movimientos caníbales.
Vivo 2 (álbum de Virus)
Vivo 2 es el segundo álbum en vivo de la banda argentina Virus. 
Lanzado once años después de Vivo incluye grabaciones inéditas de los shows registrados en el Estadio Obras Sanitarias los días 14, 15 y 16 de mayo de 1986.

Vivo (álbum de Virus)
Vivo (También llamado Vivo 1) es el primer álbum en vivo del grupo musical de Argentina Virus, grabado en directo durante una serie de recitales en el Estadio Obras Sanitarias de Buenos Aires los días 14, 15 y 16 de mayo de 1986.

El álbum consiguió el tercer puesto en la lista de los 10 mejores álbumes en vivo de la historia del rock argentino, realizado por la revista Rolling Stone de Argentina en 2007.

Junto con las canciones registradas en vivo está «Imágenes paganas», una nueva canción grabada en estudio que se volvió una de las más aclamadas en la historia del rock ya no sólo argentino sino en todo el rock en español: logrando el puesto 21° en la lista de las 100 mejores canciones del rock argentino por la Rolling Stone de Argentina y MTV en 2002, puesto 35° en una lista similar hecha en 2007 por Rock.com.ar, y puesto 35° en la lista de las 500 mejores canciones iberoamericanas de rock por la revista estadounidense Al Borde en 2006.
Movimiento Judío por los Derechos Humanos
El Movimiento Judío por los Derechos Humanos o MJDH fue un organismo de derechos humanos fundada por Marshall T. Meyer y Herman Schiller en la Argentina de los años 1980.

Fue uno de los nueve organismos que luchó por los derechos humanos durante la dictadura.
Formó parte de los movimientos religiosos que ayudaban a las víctimas, como el Movimiento Ecuménico de los Derechos Humanos y el Servicio de Paz y Justicia.
Se convirtió en uno de los movimientos sociales claves en la transición democrática argentina.

Movimiento Ecuménico por los Derechos Humanos
El Movimiento Ecuménico de los Derechos Humanos o Movimiento Ecuménico por los Derechos Humanos o MEDH es una organización no gubernamental (ONG) argentina de defensa de los derechos humanos, formada por miembros de la Iglesia católica, diversas iglesias protestantes y la Iglesia Luterana que comenzó a trabajar durante la época de la última dictadura argentina con la intención de movilizar a las iglesias argentinas para exigir al Estado el efectivo cumplimiento de sus obligaciones respecto de los derechos humanos.
Juan Manuel Polar y Carasas
Juan Manuel Polar y Carasas, (Arequipa, 27 de diciembre de 1809 – ib., 14 de mayo de 1881) fue un magistrado, diplomático y político peruano. Fue ministro de Relaciones Exteriores en 1868, durante el gobierno interino del general Pedro Diez Canseco.

Pedro Diez Canseco Corbacho
Pedro Nolasco Diez Canseco Corbacho  (Arequipa, 31 de enero de 1815-Chorrillos, 3 de abril de 1893) fue un militar y político peruano, presidente interino del Perú en tres ocasiones. La primera vez fue en 1863, luego en 1865 y finalmente en 1868. Siempre demostró su firme voluntad de entregar el mando al que legítimamente le correspondiera. «Este hombre sencillo, buen padre de familia y buen agricultor, respetaba normas que otros más cultos y mundanos hollaban; y era en el fondo más práctico que los astutos y los inescrupulosos».
Raión de Gulkévichi
El raión de Gulkévichi (del ruso: Гулькевичский район) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en el área oriental del krai. Limita al sur con el raión de Kurgáninsk y con el de Novokubansk, al oeste con el raión de Tbilískaya, al norte con el raión de Kavkázskaya, y al este con el raión de Novoaleksándrovsk del krai de Stávropol. Tiene una superficie de 1 395.6 km² y contaba con una población de 100 758 habitantes en 2010. Su centro administrativo es Gulkévichi.

El relieve de la región es llano. El río Kubán hace de frontera de la región al norte y al este. Por el norte del distrito se halla el río Samóilova Balka y por el sur se halla el río Zelenchuk Vtorói, afluentes del anterior.

Raión de Kavkázskaya
El raión de Kavkázskaya (del ruso: Кавказский район) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en el área oriental del krai. Limita al sur con el raión de Gulkévichi, al oeste con el raión de Tbilískaya, al norte con el raión de Tijoretsk y el de Novopokróvskaya, y al este con el raión de Novoaleksándrovsk del krai de Stávropol. Tiene una superficie de 1.142 km² y contaba con una población de 123.755 habitantes en 2010.

El relieve llano del raión es cabecera de tres ríos, el río Beisug, en el suroeste, el río Chelbas, en la zona central, de este a oeste, y el río Kalaly, en el nordeste. La frontera sur del distrito es la orilla derecha del río Kubán.
Fossa Corbulonis
La Fossa Corbulonis es el nombre tradicional atribuido a un canal excavado durante el Alto Imperio romano, bajo el imperio de Claudio I por el general y gobernador de Germania Inferior Gneus Domitius Corbulo a partir del año 47, para poder comunicar el curso inferior del Mosa con el antiguo curso del bajo Rin a la altura del castellum Matilo (Roomburg, Países Bajos).

Matilo
Matilo o Matilone (Leiden-Roomburg, Países Bajos) fue un castellum romano del limes Germanicus del Rin en la provincia romana de Germania Inferior, edificado para contener una cohorte de infantería auxiliar del ejército romano. A partir de 1575, este yacimiento fue nombrado equivocadamente como Lugdunum al pretender que el nombre de Leyden derivaba de ese otro latino, cuando en realidad deriva del cercano río Leede.
Masa cierta
La denominación masa cierta es sinónimo de la expresión de masa, pero se utiliza en astronomía para diferenciar la masa medida de un planeta del límite inferior de la masa esta generalmente se obtiene a partir de técnicas de velocidad radial. Los métodos utilizados para determinar la masa real de un planeta incluyen la medición de la distancia y el período de uno de sus satélites, avanzadas técnicas astrométricas que utilizan los movimientos de otros planetas en el mismo sistema estelar, combinando técnicas de velocidad radial con el tránsito observaciones (que indican las inclinaciones orbitales muy bajas), y combinando técnicas de velocidad radial con mediciones de paralaje estelar (que también determinan las inclinaciones orbitales).

Masa mínima
En astronomía, masa mínima es el cálculo del límite inferior de la masa de los objetos observados, tales como planetas, estrellas, sistemas binarios, nebulosas, y agujeros negros. La masa mínima es una estadística comúnmente calculada y ampliamente citada para planeta extrasolares. Porque la mayoría de los planetas extrasolares se detectan actualmente por el método de velocidad radial, que detecta planetas midiendo los cambios en el movimiento de las estrellas en su línea de visión, la inclinación real no es conocida y la masa cierta del planeta no es calculable. Si se conoce la inclinación, la verdadera masa se puede calcular, eliminando así la utilidad de la masa mínima calculada con una medida superior, mediante la siguiente fórmula:
Mirador Alemán
El Mirador Alemán es un monumento ubicado en la cumbre del Cerro Caracol, a 80 metros de altitud en la ciudad de Concepción, Chile, y entre 230 y 250 m s. n. m. Corresponde a la única Torre Bismarck construida en América, de las aproximadamente 250 que se construyeron, entre 1869 y 1934 en honor al excanciller alemán Otto von Bismarck.

Torre Bismarck
Las Torres Bismarck (en alemán: Bismarcktürme) son un tipo único de monumentos, construidos entre 1869 y 1934 en honor al canciller alemán Otto von Bismarck. Inicialmente fueron construidas alrededor de 250 torres, de las cuales 175 siguen en pie.

La mayoría de ellas se sitúan en Europa:

Sin embargo, también hay cuatro de ellas presentes en distintos continentes:

Oceanía: 1 en Papúa Nueva Guinea

África: 1 en Camerún y 1 en Tanzania

Sudamérica: 1 en Chile.

Las 184 torres de Alemania se situaban en los siguientes estados federados alemanes: 9 en Baden-Württemberg, 13 en Baviera, 1 en Berlín, 11 en Brandeburgo, 1 en Bremen, 1 en Hamburgo, 13 en Hesse, 4 en Mecklemburgo-Pomerania Occidental, 15 en Baja Sajonia, 31 en Renania del Norte-Westfalia, 14 en Renania-Palatinado, 23 en Sachsen, 16 en Sajonia-Anhalt, 8 en Jutlandia y 24 en Turingia.

Entre los arquitectos de estas torres se encuentran Wilhelm Kreis y Bruno Schmitz.
Línea 2 (Metro de Panamá)
La Línea 2 (conocida como L2) es la segunda línea de la red del Metro de Panamá. Su ruta principal, inaugurada el 25 de abril de 2019, tiene una longitud aproximada de 21 kilómetros y 16 estaciones, sirviendo a la zona oriente de la capital panameña en un trayecto oeste-este, desde San Miguelito, donde interconecta con la Línea 1, hasta Nuevo Tocumen, donde se encuentran los Patios y Talleres. Además, incluye un ramal de 2 km, inaugurado el 15 de marzo de 2023, que parte de la estación Corredor Sur y llega a las estaciones ITSE y Aeropuerto, conectando directamente con el Aeropuerto Internacional de Tocumen. Su color distintivo es el verde.

Línea 1 (Metro de Panamá)
La Línea 1 (conocida como L1) es la primera línea de la red del Metro de Panamá. Fue inaugurada el 5 de abril de 2014 y cuenta con una longitud aproximada de 18 kilómetros y 15 estaciones, atendiendo al centro de la capital panameña en un trayecto norte-sur, desde Villa Zaita en Panamá Norte, hasta Albrook, donde se encuentran los Patios y Talleres. Su color distintivo es el rojo.

Conecta con la Línea 2 en la estación San Miguelito. Además tendrá combinación con la futura Línea 3 en Albrook, a partir de 2028.
Manzanal de Arriba
Manzanal de Arriba (en carballés Manzanal d'Enriba) es un municipio y localidad de la comarca de La Carballeda, en la provincia de Zamora, comunidad autónoma de Castilla y León, España.

En el municipio se encuentran las localidades de Codesal, Folgoso de la Carballeda, Linarejos, Manzanal de Arriba, Pedroso de la Carballeda, Sagallos, Sandín y Santa Cruz de los Cuérragos.

Codesal (Zamora)
Codesal es una pedanía del municipio de Manzanal de Arriba, en la provincia de Zamora, comunidad autónoma de Castilla y León, España.

El topónimo "Codesal" tiene un origen aún incierto. Es posible que se constituya a partir del nombre del arbusto codeso (Adenocarpus complicatus) y del sufijo -al, que denota abundancia o concentración, como ocurre en topónimos tales como manzanal o robledal. En consecuencia, el término puede interpretarse como “lugar donde abundan los codesos”.

El codeso es un arbusto silvestre muy común en Castilla y León, Galicia, Asturias y Extremadura. Dependiendo del lugar, recibe distintos nombres populares: codeso, códoso, escoba, retama, piorno, xesta, carqueixa o codesu. Muchos de estos nombres reflejan su uso tradicional, como fabricar escobas o leña ligera. La abundancia de codesos también dio lugar a topónimos y apellidos como Codesal, señalando la conexión entre el territorio y sus habitantes.
Hanten
El Hanten (袢纏, Hanten?) es un abrigo de invierno tradicional japonés. El hanten comenzó a ser usado principalmente por gente de clase media en el siglo XVIII, durante el período Edo. La forma del hanten se asemeja al haori y es usado tanto por hombres como mujeres. El revestimiento interior se encuentra acolchado con una gruesa capa de algodón para así mantener la temperatura y proteger del viento. Los bordes generalmente se fabrican de satén negro. También presentan decoraciones como un kamon u otros diseños.

Haori
El haori (羽織, haori?) es una chaqueta tradicional japonesa que cae a la altura de la cadera o los muslos, de forma similar a un kimono, y es llevada sobre un kosode.

A diferencia de la yukata, el haori no se cierra, sino que en cambio se usa abierto o se mantiene cerrado mediante una cuerda que conecta las dos solapas. Durante el período Sengoku, el haori sin mangas solía usarse sobre la armadura de los samurái, tal como el tabardo en Europa. Durante el período Edo, el crecimiento económico de Japón permitió a la clase media comenzar a adquirir el haori, junto con el surgimiento de leyes contra la exhibición ostentosa para todos menos la casta del guerrero; esto alternadamente dio origen a diseños discretos del haori con tela suntuosamente adornada.
Sah
Sah (en persa: شاه‎, šāh, pronunciado [ʃɒːh]; «rey»), también escrito como sha, es el título que reciben desde la Antigüedad los monarcas de Irán, antiguamente conocido por Occidente como Persia. También fue adoptado por algunos Estados islámicos tales como los imperios otomano o mogol, que usaron el derivado padişah.

Desde los tiempos del Imperio medo a mediados del siglo VIII a. C., los monarcas iraníes han llevado el título de Shāh. Más adelante también se empezó a usar el título de Šâhanšâh (شاهنشاه, «rey de reyes»), que fue utilizado por las dinastías aqueménida (550-330 a. C.) y sasánida (226-651 d. C.). También ha sido utilizado por otros Estados tales como el Imperio afgano o mogol.

El equivalente femenino de sah es sahbanu (en persa, شهبانو, «reina») y solo ha sido utilizado por tres reinas reinantes: Boran y Azarmedukht, hacia el año 630, y Farah Pahlaví, esposa de Mohammad Reza Pahleví, último sah de Irán, destronado en la Revolución iraní de 1979.

Padishá
Padishá, padishah o badshah (en persa: پادشاه‎, pâdişâh; en turco: padişah) es una denominación real a modo de título de origen persa, compuesto del persa pād «maestro» (o pati del persa antiguo) y de shāh «rey». Fue adoptado por varios monarcas reclamando el rango más alto, equivalente a la antigua noción persa de «gran rey».
Tiroteo de Tucson de 2011
El Tiroteo en Tucson de 2011 fue un ataque perpetrado el 8 de enero de 2011 en el estacionamiento de un supermercado Safeway en Casas Adobes, cerca de la localidad estadounidense de Tucson (estado de Arizona) en el cual murieron seis  personas, entre ellas el juez federal John McCarthy Roll. Otras 18 personas fueron heridas. Entre los heridos estuvo la representante por el 8.º distrito congresional de Arizona Gabrielle Giffords― que recibió un disparo en la cabeza, dejándola en estado crítico. Un sospechoso ha sido identificado y aprehendido, un joven nativo de Arizona de 22 años identificado como Jared Lee Loughner.

John McCarthy Roll
John McCarthy Roll (Pittsburgh, 8 de febrero de 1947-Tucson, 8 de enero de 2011) fue un juez federal de los Estados Unidos, que sirvió como juez del Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito de Arizona.
Río Tembenchi
El río Tembenchi (también transliterado como Tembenči) (en ruso: Тембенчи) es un río asiático del norte de la Siberia rusa, un afluente del río Kochecum, afluente del río Tunguska Inferior y éste, a su vez, afluente del curso inferior del río Yeniséi. Su longitud total es 571 km y su cuenca drena una superficie de 21.600 km² (mayor que países como El Salvador o Israel).

Administrativamente, el río discurre por el krai de Krasnoyarsk de la Federación de Rusia.

Río Tunguska Inferior
El Tunguska Inferior (también conocido como Tunguska Bajo) (del ruso: Река Нижняя Тунгуска o Nizhnyaya Tunguska) es un largo y caudaloso río asiático localizado en el norte de la Siberia rusa, un afluente del curso inferior del río Yeniséi. Su longitud total es de 2989 km y su vasta cuenca drena una superficie de 473 000 km². Administrativamente, el río discurre por el óblast de Irkutsk y el krai de Krasnoyarsk de la Federación de Rusia.
Ministerio de Guerra y Marina (Argentina)
El Ministerio de Guerra y Marina fue uno de los cinco ministerios del gobierno nacional de la Confederación Argentina desde 1853 hasta 1898. Fue creado por el artículo 84.º de la Constitución de 1853. En 1898 fue dividido en el Ministerio de Guerra y el Ministerio de Marina.

Ministerio de Guerra (Argentina)
El Ministerio de Guerra tuvo incumbencia en todos los asuntos relacionados con el ejercicio de la guerra y las fuerzas terrestres de la Nación. Fue el despacho encargado del Ejército bajo el comando en jefe del presidente de la República. Su sucesor en tales funciones fue el Ministerio de Ejército en marzo de 1949, despacho que devolvió a su denominación tradicional en abril de 1957. Así lo reemplazó definitivamente la Secretaría de Guerra creada en el ámbito del Ministerio de Defensa en junio de 1958.

Se lo hallaba en el Edificio Libertador ubicado en calle Azopardo 250 de Buenos Aires, inaugurado en abril de 1943 y bautizado "Libertador, General San Martín" en 1950. Antes de ello su sede se hallaba en la Casa Rosada.