hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La pelea de mi vida
La pelea de mi vida es una película de Argentina dirigida por Jorge Nisco que se filmó en 3D durante 2012 y se estrenó el 6 de septiembre del mismo año. Se trata de un drama deportivo con toques de comedia protagonizado por Mariano Martínez, Federico Amador y Lali Espósito. El guion fue escrito por Jorge Maestro y Federico Mordkowicz, y la producción estuvo a cargo de Argentina Sono Film.

Mariano Martínez (actor)
Mariano Gastón Martínez (Buenos Aires, 5 de diciembre de 1978) es un actor, modelo y productor de televisión argentino. Protagonista de telenovelas reconocidas de la televisión argentina como Son de Fierro, Valientes, Los Únicos, Camino al amor, Esperanza mía y Amar después de amar.
Gerardo Sacristán Torralba
Gerardo Sacristán Torralba (Logroño, 25 de julio de 1907 - Pamplona, 17 de septiembre de 1964) fue un pintor español y profesor de gran número de pintores, muchos de ellos navarros, como Salvador Beunza, Antonio Eslava, Jesús Lasterra, Ignacio Guibert, Pedro Manterola y Juan Viscarret, además de alcanzar con su magisterio, junto al mismo Salvador Beúnza, José María Ascunce e Isabel Baquedano, a los integrantes del llamado movimiento de la Escuela de Pamplona (Xabier Morrás, Juan José Aquerreta, Pello Azqueta Menaya, Luis Garrido Pérez, Alicia Osés, Joaquín Resano, Mariano Royo Jiménez y Pedro Salaberri).

Su hermana fue Estrella Sacristán (1905-2000), pianista y profesora del Conservatorio de Logroño.

Jesús Lasterra
Jesús Lasterra González de Orduña (Madrid, 27 de enero de 1931-Pamplona, 28 de febrero de 1994) fue un pintor y grabador español, posiblemente el mejor paisajista de Navarra de la segunda mitad del siglo XX sucediendo a un Jesús Basiano que lo fue durante la primera.
The Meaning of Love
«The Meaning of Love» (en español, El significado del amor) es el quinto disco sencillo del grupo inglés de música electrónica Depeche Mode, el segundo desprendido de su álbum A Broken Frame, publicado solo en Europa en disco de vinilo de 7 y 12 pulgadas en 1982.

The Meaning of Love es un tema compuesto por Martin Gore, como lado B apareció el tema instrumental Oberkorn (It's a Small Town), que Gore escribió especialmente como introducción para los conciertos de la gira Broken Frame Tour. El grupo español OBK tomó ese nombre inspirados precisamente en el título Oberkorn.

The Meaning of Love fue un sencillo sólo para Europa, sin embargo apareció en América como uno de los lados B de See You, el único del álbum A Broken Frame publicado allá.

See You
«See You» (en español, Verte) es el cuarto disco sencillo del grupo inglés de música electrónica Depeche Mode, lanzado en 1982 en 7 y en 12 pulgadas, incluido al poco en su álbum A Broken Frame, del cual sería a su vez el primer sencillo.

See You es la primera canción compuesta por Martin Gore para Depeche Mode sin la presencia de Vince Clarke, quien los abandonó poco después de su álbum debut. Cuando se dio a conocer se convirtió en el tema más exitoso que hasta ese momento habían tenido, lo cual animó a Gore para concretar pronto un nuevo disco compuesto totalmente por él, y aunque del álbum A Broken Frame él mismo ha llegado a hacer comentarios poco halagüeños sentó las bases de lo que sería el sonido de Depeche Mode con Martin Gore a la cabeza de las composiciones.

Como lado B apareció el tema Now This is Fun también de Gore, y que después se incluyó en el EP People Are People de 1984. La versión larga del sencillo en 12 pulgadas fue la que se incluyó en el álbum A Broken Frame.
Ayuntamiento de Detroit
El Ayuntamiento de Detroit fue la sede del gobierno de la ciudad de Detroit, Míchigan, de 1871 a 1961. El edificio se encontraba en el lado oeste del Campus Martius delimitado por Griswold Street al oeste, Michigan Avenue al norte, Woodward Avenue al este y Fort Street al sur, donde hoy se encuentra One Kennedy Square.

Tenía tres pisos de altura e incluía un sótano parcialmente elevado y un ático. Había un nivel de observación en la parte superior del campanario.

One Kennedy Square
El One Kennedy Square es un edificio de 10 pisos ubicado en el costado soroccidental del Campus Martius Park en Detroit, Míchigan. Lo bordean la Griswold Street y las venidas Míchigan Avenue y la Woodward. Se encuentra en el sitio donde se levantó hasta 1961 el Ayuntamiento de Detroit. Está ocupado por la firma de contabilidad Ernst & Young.
Crudo (documental)
Crudo (en inglés Crude) es un documental estadounidense de 2009, producido y dirigido por Joe Berlinger, en el que se relata el caso de una demanda colectiva contra Chevron Corporation, en Ecuador, por contaminación con petróleo.

Joe Berlinger
Joseph "Joe" Berlinger (Bridgeport, Connecticut; 30 de octubre de 1961) es un director y productor estadounidense de cine y documentales, ganador de dos premios Emmy, entre otros galardones. Comenzó su carrera en Maysles Films, la compañía de Albert y David Maysles, donde conoció a Bruce Sinofsky, con el que compartiría varios trabajos fílmicos en años posteriores. Junto a Sinofsky creó la productora Creative Thinking International.
Surfactante pulmonar
El surfactante pulmonar es un agente tensoactivo presente en los alveolos pulmonares que en contacto con el agua modifica su tensión superficial. Está formado por una mezcla de proteínas y lípidos secretada por los neumocitos tipo II, células de forma cuboidea que cubren aproximadamente el 5% del alvéolo pulmonar. Su principal función es disminuir la tensión superficial de la fina lámina de líquido que recubre los alvéolos pulmonares, facilitando su expansión.  Está compuesto por fosfolípidos   (80%) sobre todo dipalmitoilfosfatidilcolina, proteínas (10%) y otros lípidos (10%). La dipalmitoilfosfatidilcolina es la principal sustancia que disminuye la tensión superficial, pero el resto de los componentes son necesarios para otras funciones, entre ellas la defensa contra patógenos inhalados. La producción insuficiente de surfactante pulmonar en los niños nacidos de forma prematura provoca la enfermedad de la membrana hialina que causa insuficiencia respiratoria.

Dipalmitoilfosfatidilcolina
Dipalmitoilfosfatidilcolina (DPPC), también conocido como dipalmitoil-lecitina es un fosfolípido y el componente principal del surfactante pulmonar. También es conocido como factor surfactante y es producido por las células epiteliales alveolares tipo II (neumocito tipo II).

Es usado para propósitos de investigación, estudiando Liposomas, bicapas lipídicas y modelos de membranas biológicas.
Trimiristina
La trimiristina es el triglicérido (o triacilglicérido) del ácido mirístico. Un triglicérido es un éster compuesto por tres moléculas de ácidos grasos (iguales o diferentes) y una de glicerol (1,2,3-propanotriol).Como todos los lípidos, es un sólido blanco a gris-amarillento que es insoluble en agua, pero soluble en etanol, benceno, cloroformo, diclorometano y éter.

Ácido mirístico
El ácido mirístico o ácido tetradecanoico es un ácido graso saturado con la fórmula química C14H28O2.

Un miristato es la sal o éster del ácido mirístico.

Recibió su nombre por la nuez moscada (Myristica fragrans); y su manteca tiene un 75 % de trimiristina, un triglicérido compuesto por tres moléculas de ácido mirístico. Además de la nuez moscada, este ácido se encuentra en el aceite de palma, el aceite de coco, la manteca de cerdo, la grasa butírica, entre el 8 % y el 14 % de la leche bovina y el 8,6 % de la leche materna, además de ser un componente menor de muchas otras grasas animales. Se encuentra en el espermaceti, la fracción cristalizada del aceite del cachalote y en fracciones cristalizadas de grasa de ballena. También se encuentra en los rizomas de las plantas del género iris, incluyendo la raíz de orris.
Anton Yelchin
Anton Viktorovich Yelchin (en ruso: Анто́н Ви́кторович Ельчи́н; Leningrado, 11 de marzo de 1989-Los Ángeles, 19 de junio de 2016) fue un actor rusoestadounidense de cine y televisión, conocido por interpretar a Pavel Chekov en la serie de películas de reinicio de Star Trek, entre otros papeles.

Empezó a actuar a finales de 1990, apareciendo en varios papeles de televisión y en las películas Along Came a Spider y Hearts in Atlantis (ambas en 2001). Su papel como Jacob Clarke en la miniserie de Steven Spielberg Taken fue significativa en la promoción de su carrera como actor infantil. Más tarde actuó en las películas Charlie Bartlett (2007), Terminator Salvation (2009), Fright Night (2011), Like Crazy (2011) y Only Lovers Left Alive (2013). Aparece en Star Trek (2009), Star Trek: en la oscuridad (2013), 5 to 7 (2014), Star Trek Beyond (2016).

Charlie Bartlett
Charlie Bartlett es una película dramática estadounidense, con toques de comedia, estrenada en 2007. Fue dirigida por Jon Poll y el guion fue escrito por Gustin Nash. El filme relata la vida de un adolescente con problemas familiares y de conducta que comienza a dar consejos terapéuticos en el baño de una escuela para ayudar a los demás y lograr ser popular entre los de su edad.
We Can Be Heroes (película de 2020)
We Can Be Heroes (estelarizado como Súperheroicos en Hispanoamérica o Superniños en España) es una película de superhéroes estadounidense de 2020 escrita y dirigida por Robert Rodriguez, que sirve como una secuela independiente de Las aventuras de Sharkboy y Lavagirl en 3-D (2005). Rodríguez también fue director de fotografía y editor de la película, protagonizada por Priyanka Chopra, Pedro Pascal, YaYa Gosselin, Boyd Holbrook, Sung Kang, Taylor Dooley, Christian Slater, Adriana Barraza, Haley Reinhart, Chritopher McDonald, Hala Finley, Lyon Daniels, Andy Walken y Vivien Lyra Blair. Se estrenó el 25 de diciembre de 2020 por Netflix.

YaYa Gosselin
Felisita Leon "YaYa" Gosselin (Dallas, Texas,  26 de enero de 2009) es una actriz estadounidense. Comenzó su carrera como modelo para comerciales e hizo su debut como actriz en After Omelas (2017). Después de esto, hizo apariciones menores en Peppermint (2018), The Purge (2018), 13 Reasons Why (2019-2020) y FBI (2019-2020). Repitió su papel en el spin-off FBI: Most Wanted (2020-2022) como Tali LaCroix, en la que fue un personaje regular en la segunda temporada. Gosselin obtuvo un amplio reconocimiento por interpretar el papel principal de Missy Moreno en We Can Be Heroes (2020) de Netflix.
Andreas Hillgruber
Andreas Fritz Hillgruber (Angerburg, 18 de enero de 1925; Colonia, 8 de mayo de 1989) fue un historiador alemán conservador, influyente como historiador militar y diplomático, que desempeñó un papel destacado en la Historikerstreit de la década de 1980 en Alemania. En su controvertido libro Zweierlei Untergang, escribió que los historiadores deberían "identificarse" con la Wehrmacht que luchó en el frente oriental y afirmó que no había diferencia moral entre las políticas aliadas hacia Alemania en 1944 y 1945 y el genocidio perpetrado contra los judíos.

Historikerstreit
La Historikerstreit (pronunciación en alemán: /hɪsˈtoːʁɪkɐˌʃtʁaɪt/ⓘ; en español, Disputa de los historiadores) fue un debate intelectual y político que tuvo lugar en la antigua República Federal de Alemania (RFA, Alemania Occidental) a mediados de la década de 1980, y que giró en torno a la interpretación del devenir político de Alemania durante el nazismo, y a cómo se debía entender el surgimiento de tal ideología y su ascenso al poder en la década de 1930.

A principios del siglo XXI, ha vuelo a surgir un debate similar tras la concesión de un premio literario a Ernst Nolte, quien fue uno de los primeros en publicar y mantener tesis revisionistas con respecto al tema. El centro de la disputa fue protagonizado por Nolte y el filósofo alemán Jürgen Habermas, quien se opuso a las tesis del primero.
The Secret Language of Birds
The Secret Language of Birds es el tercer disco en solitario de Ian Anderson, flautista y líder de Jethro Tull.

Se le considera su mejor disco en solitario y guarda similitudes de estilo con el álbum de Jethro Tull J-Tull Dot Com lanzado previamente.

El disco se acompañó de un vídeo del tema "The Secret Language of Birds".

Jethro Tull
Jethro Tull es una banda de rock progresivo británica que se formó a finales de 1967 y sigue aún en activo, lo que la convierte en una de las agrupaciones de rock más longevas.
Siempre ha sido liderada por el cantante y flautista escocés Ian Anderson, autor de prácticamente todas las canciones del grupo, y de hecho sus músicos se comportan como su apoyo, dado que es el único que ha permanecido desde su nacimiento; solamente el guitarrista Martin Barre se le acerca, estando desde el segundo álbum.

La banda logró mucha popularidad en la primera mitad de los años setenta con álbumes emblemáticos en la historia del rock como Aqualung y Thick as a Brick, y con el tiempo llegó a convertirse en un grupo de culto. Jethro Tull fue la primera banda en recibir un premio en los años 1970 por vender más entradas en el Madison Square Garden (Nueva York) que ningún otro grupo, generalmente teniendo que añadir un cuarto show en sus visitas dada la altísima demanda.
Atsushi Suzumi
Atsushi Suzumi (鈴見 敦, Suzumi Atsushi?) nacida en la prefectura de Ehime, es una mangaka japonesa.
Su obra más notable ha sido Venus versus Virus, que además de haber sido adaptada a anime, también ha sido traducida a numerosos idiomas. 
Otra de sus obras más notable es Tokyo Ravens, que aunque no es original suya, ya que es una adaptación de la novela ligera de Kohei Azano, merece ser incluida en la lista de obras importantes de la autora.

Tokyo Ravens
Tokyo Ravens (東京レイヴンズ, Tōkyō Reivunzu?) es una novela ligera japonesa escrita por Kōhei Azano e ilustrada por Sumihei. Fue adaptada en una serie de manga en 2010 por Atsushi Suzumi (autor del manga Venus versus Virus), teniendo también una adaptación a anime en octubre de 2013. El argumento de la novela está basado principalmente en Teito Monogatari, de Hiroshi Aramata, contando con numerosas referencias a ella.
Kumail Nanjiani
Kumail Ali Nanjiani (en urdu; کمیل نانجیانی) (Karachi, Sind; 2 de mayo de 1978) es un actor, comediante y productor pakistaní nacionalizado estadounidense. Es reconocido principalmente por haber conformado el reparto de la laureada serie de televisión Silicon Valley. Fue nominado a un Premio Óscar en la categoría de mejor guion original en 2017 por la película The Big Sick, la cual escribió y protagonizó.

Silicon Valley (serie de televisión)
Silicon Valley es una serie de televisión estadounidense creada por Mike Judge. Su emisión comenzó el 6 de abril de 2014 en la cadena HBO. La primera temporada consta de ocho episodios. El 21 de abril de 2014, la cadena HBO renovó la serie para una segunda temporada.
Green Hill Zone
Green Hill Zone (o simplemente Green Hill) es el primer nivel del videojuego de plataformas Sonic the Hedgehog, que se lanzó para Sega Genesis en 1991. El nivel es cubierto de hierba y exuberante, con características ambientales como palmeras, bucles verticales y acantilados, y es el hogar de numerosos animales del bosque. Al igual que los otros niveles del juego, Green Hill consta de 3 actos; en el tercero, Sonic lucha contra el antagonista Doctor Eggman antes de pasar al segundo nivel, Marble Zone. Fue construido por el diseñador de niveles Hirokazu Yasuhara con su tema musical de Masato Nakamura.

Green Hill Zone se considera un clásico de los videojuegos; el nivel y su música también han recibido opiniones positivas de la crítica. Ha aparecido en otros juegos de la serie, como Sonic Adventure 2, Sonic Generations, Sonic Mania, Sonic Forces y Sonic Frontiers. Los críticos han notado una estética similar a la de Green Hill en los niveles de otros juegos.

Sonic Generations
Sonic Generations (ソニック ジェネレーションズ, Sonikku Jenerēshonzu?) es un videojuego de plataformas de la serie Sonic the Hedgehog. Fue producido por Sega y su lanzamiento fue el 1 de noviembre de 2011, para celebrar el 20º aniversario del nacimiento de Sonic. Está disponible para las plataformas Windows, Nintendo 3DS, Xbox 360 y PlayStation 3.

En Japón, la versión de PC, Xbox 360 y PlayStation 3 fue titulada Shiro no Jikū (白の時空, ''Shiro no Jikū''?  lit. "Espacio-tiempo blanco") mientras que la versión de Nintendo 3DS fue titulada Ao no Bōken (青の冒険, ''Ao no Bōken''?  lit. Aventura azul).

El 31 de enero de 2024, se anunció una remasterización del juego llamada Sonic X Shadow Generations, que se estrenó el 25 de octubre de 2024 y que contará con una versión para Nintendo Switch 2 para el 5 de junio de 2025.
Provincia del Cabo
La provincia del Cabo, provincia del Cabo de Buena Esperanza o El Cabo (en afrikáans: Kaapprovinsie, Provinsie Kaap die Goeie Hoop, die Kaap, Kaapland) es una región y antigua división administrativa situada en el sur de la República de Sudáfrica, en el extremo meridional de África, y que en la actualidad está dividida entre las Provincias de El Cabo Septentrional, el Cabo Oriental y el Cabo Occidental.

Ciudad del Cabo, en El Cabo Occidental, es la ciudad más importante. Otras son Port Elizabeth, East London y Vitenhage en El Cabo Oriental; Kimberley en El Cabo Septentrional y Paarl en El Cabo Occidental.

Kimberley (Sudáfrica)
Kimberley es la capital de la provincia del Cabo Septentrional, en la República Sudafricana. Según el plan urbano de Kimberley de 1998, la ciudad cuenta con unos 210 800 habitantes y con unos 46 207 hogares, de los que el 65 % lo componen "coloureds" y blancos. El aeropuerto de Kimberley está situado a 7 kilómetros de la ciudad. La población se encuentra cerca del río Orange y es famosa por ser la localidad donde se identificó por primera vez la roca kimberlita.
Acta Botanica Barcinonensia
Acta Botanica Barcinonensia (abreviado Acta Bot. Barcinon.)  fue una revista con ilustraciones y descripciones botánicas que se publicó en Barcelona desde 1978 hasta 2011. Estuvo precedida por Acta Phytotaxonomica Barcinonensia.

Acta Phytotaxonomica Barcinonensia
Acta Phytotaxonomica Barcinonensia (abreviado Acta Phytotax. Barcinon.) fue una revista con ilustraciones y descripciones botánicas que fue publicada en Barcelona editada por la Universidad de Barcelona desde 1968 hasta 1976. Fue reemplazada por  Acta Botanica Barcinonensia.
Puerta del Noreste
La Puerta del Noreste (en inglés: The Northeast Gate) es el único cruce fronterizo que conecta la Base Naval de la Bahía de Guantánamo (Estados Unidos) con la ciudad de Boquerón (Cuba), el paso es limitado desde 1962, y solo está permitido para trabajadores cubanos principalmente de las ciudades cercanas de Guantánamo y Caimanera.

El pase está controlado por la Guardia Costera de los Estados Unidos y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Cuba. El cruce se activó en 1903 luego de la transferencia de la base naval de Guantánamo de Cuba a los Estados Unidos, como un punto de control para el acceso a la base naval; Tras la toma de posesión del gobierno de Fidel Castro en 1959 luego de la revolución cubana y la posterior crisis de los misiles en 1962, se convirtió en una verdadera frontera terrestre de facto.

Boquerón (Cuba)
Boquerón, también denominado como Mártires de la Frontera, es una localidad cubana, ubicada dentro del municipio de Caimanera, en la provincia de Guantánamo. Se encuentra cerca de la frontera de facto con Estados Unidos, mediante la Base Naval de la Bahía de Guantánamo.
Nacho Rubio
Ignacio Rubio Aznar (Teruel, España; 12 de septiembre de 1978), más conocido como Nacho Rubio, es un actor, presentador, guionista y director español. Sus trabajos más destacados son la serie Camera Café en el papel de Juan Luis Lazcano y las películas Los futbolísimos y Bendita calamidad.

Bendita calamidad (película)
Bendita calamidad es una película de comedia dirigida, guionizada, producida y montada por Gaizka Urresti y que se basa en la novela homónima de Miguel Mena. Fue estrenada en Aragón en 2015 y en el resto de España en 2016.
North American Sabreliner
El North American Sabreliner (vendido después como Rockwell Sabreliner) es un reactor ejecutivo mediano desarrollado por North American Aviation. Fue ofrecido a la Fuerza Aérea de los Estados Unidos para su uso en su programa Entrenador Utilitario Experimental (Utility Trainer Experimental, UTX). Debido a la similitud de las alas y la cola con el avión F-86 Sabre de North American, fue llamado "Sabreliner" . Variantes militares designadas como T-39 Sabreliner fueron usadas por la Fuerza Aérea y la Armada de los Estados Unidos. Después que dicha Fuerza Aérea realizara el pedido inicial en 1959, el modelo Sabreliner fue desarrollado en variantes comerciales de uso civil.

North American F-100 Super Sabre
El North American F-100 Super Sabre fue un cazabombardero monomotor de reacción fabricado por la compañía estadounidense North American Aviation durante los años 1950 a partir del North American F-86 Sabre. Fue el primero de una serie de aviones de combate supersónicos denominada Century Series que obtuvo gran protagonismo durante la guerra de Vietnam, donde se enfrentó a los modelos soviéticos Mikoyan-Gurevich MiG-17 y MiG-19 de similares características.

Además de en la Fuerza Aérea de los Estados Unidos, el Super Sabre formó parte de las fuerzas aéreas de Francia, Dinamarca, Turquía y de la República de China.

Utilizado ampliamente en Vietnam como cazabombardero, al principio en metal natural con vistosos decorados, y al final en camuflaje, con el mínimo de marcas, también fue utilizado por la Guardia Aérea Nacional de Estados Unidos, Francia y Turquía.
The Naked Jungle (película)
The Naked Jungle (Cuando ruge la marabunta en España; Marabunta en Argentina, México y Uruguay), es una película clásica de aventuras de 1954, de Byron Haskin, ambientada en una hacienda de América del Sur en 1901, con Charlton Heston y Eleanor Parker en los papeles principales. Está basada en el relato Leiningen contra las hormigas, de Carl Stephenson.

Está considerada como una de las mejores producciones de George Pal y uno de los clásicos indiscutibles del cine de insectos. Además del sensacional ritmo narrativo, los convincentes efectos especiales y el irresistible tono aventurero, destaca su tórrido ambiente.

Eleanor Parker
Eleanor Jean Parker (Cedarville, Ohio, 26 de junio de 1922-Palm Springs, California, 9 de diciembre de 2013) fue una actriz de cine y televisión estadounidense. Fue considerada una de las mujeres más bellas de Hollywood.
Bangá
Bangá es un municipio filipino de primera categoría, situado al sur de la isla de Mindanao. Forma parte de la provincia de Cotabato del Sur situada en la Región Administrativa de Soccsksargen también denominada Región XII. 
Para las elecciones está encuadrado en el Segundo Distrito Electoral de esta provincia.

Norala
Norala es un municipio filipino de tercera categoría, situado al sur de la isla de Mindanao. Forma parte de la provincia de Cotabato del Sur. Para las elecciones está encuadrado en el Segundo Distrito Electoral de esta provincia.

Su nombre es una corrupción lingüística de norte del [valle del río] Ala. Los nombres de Centrala y Surala siguen el mismo padrón.
Tenacious D
Tenacious D es una banda de rock estadounidense conformada por los actores Jack Black y Kyle Gass. El grupo, en sus presentaciones en vivo y en grabaciones de estudio, suele usar músicos de apoyo como John Konesky, John Spiker, Brooks Wackerman, en ocasiones aclamados músicos de otras agrupaciones como  Dave Grohl.

También conocida como The D, la agrupación se formó en Los Ángeles, California en 1994, cuando Black y Gass realizaron una presentación como dúo acústico. En 1999, alcanzaron una mayor notoriedad cuando protagonizaron su propia serie de televisión, comenzando también a aparecer en presentaciones de música rock y metal. La agrupación también ha hecho su propia película y una serie animada que se estrenó en línea.

Kyle Gass
Kyle Richard Gass (Walnut Creek, California; 14 de julio de 1960) es un actor, guitarrista y cantautor estadounidense, conocido por formar parte del dúo de hard rock cómico Tenacious D junto a Jack Black.