hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
National Basketball League
La  National Basketball League, que corresponde a las siglas NBL, fue una liga de baloncesto profesional que se disputó en los Estados Unidos desde 1937 hasta 1949. Comenzó con 13 equipos, y fue creada por importantes empresas del momento, como General Electric, Firestone y Goodyear. Se creó como una competición entre ciudades cercanas a los Grandes Lagos. Durante 12 años se mantuvo la competición, hasta que en 1949 se fusionó con la recién creada Basketball Association of America (BAA) para formar la archiconocida National Basketball Association (NBA).

Anderson Packers
Anderson Packers fue un equipo de la NBA con base en Anderson, Indiana, desde 1949 hasta 1950. Los Packers también jugaron en la NBL antes de entrar en la NBA. Su pabellón era el Anderson High School Wigwam.
Buldócer
El buldócer o bulldozer (del inglés: ‘niveladora’)[cita requerida] es un tipo de topadora que se utiliza principalmente para el movimiento de tierras en trabajos de excavación.

Aunque la cuchilla permite un movimiento vertical de elevación, con esta máquina no es posible cargar materiales sobre camiones o tolvas ni conducción en línea recta, por lo que el movimiento de tierras lo realiza por arrastre.

Komatsu Limited
Komatsu Limited es una compañía japonesa que fabrica principalmente maquinaria para la industria de la construcción y de la minería, pero también para el uso militar, industrial, para la prensa, tecnologías láser y módulos termoeléctricos.

Komatsu es la segunda mayor empresa manufacturera de equipos para la construcción y la minería del mundo después de Caterpillar. En ciertas áreas geográficas (Japón, China, Oriente Medio), Komatsu tiene mayor porción de mercado que Caterpillar.

Sus oficinas centrales se ubican en Akasaka, Minato-ku, Tokio, Japón.

Su nombre fue tomado de la ciudad de Komatsu, donde se fundó la compañía en 1917. Sus principales plantas están localizadas en esta ciudad.

Komatsu fabrica el buldócer —topadora— más grande del mundo, el modelo D575.

La compañía tiene una facturación de 2 mil millones de dólares y emplea 46.730 trabajadores
Remora
El género Remora son peces marinos de la familia de las rémoras o equeneidos, distribuido por los océanos Atlántico, Índico y Pacífico.

Como el resto de rémoras de la familia utilizan un disco adhesivo para fijarse a un animal de mayor tamaño y dejarse transportar. Su longitud corporal máxima varía entre 17 cm y 1 m, según la especie.

Echeneidae
Las rémoras son peces marinos de aletas radiadas de la familia Echeneidae. Dependiendo la especie, pueden crecer hasta los 30-110 cm de largo. Sus aletas dorsales distintivas toman la forma de un órgano oval modificado como una ventosa, con una estructura interna de listones que se abren y cierran para crear succión y sujetarse firmemente a la piel de animales marinos más grandes, como tiburones, tortugas, ballenas, etc. usándolos como medio transporte. Tienen una distribución cosmopolita por todos los océanos del mundo. Algunas especies presentan gran especificidad por la especie de hospedador al que se pegan, pudiendo despegarse a menudo para comer.
Crisis de las Islas de Hanish
La Crisis de las islas de Hanish (o de la frontera entre Eritrea y Yemen, también conocida como Guerra de Odd) se desarrolló entre el 15 de diciembre y el 17 de diciembre de 1995. El conflicto tuvo como epicentro la isla de Hanish Mayor (o "Hanish al-Kabir"), una de las tres principales islas de un archipiélago, por el que los dos países terminaron enfrentándose. Hasta 1995 ésta solo había sido habitada por unos pocos pescadores yemeníes.

El archipiélago se encuentra en la zona meridional del mar Rojo (cerca del estratégico punto de Bab-el-Mandeb), que en este punto tiene 50 kilómetros de ancho. Desde la ocupación británica de Adén, este había sido considerado como parte de Yemen, a pesar de que estaban en el sur, en la parte del estrecho perteneciente a Eritrea.

Fuerzas Armadas de Yemen
Las Fuerzas Armadas de Yemen (en árabe: القوات المسلحة اليمنية) son las fuerzas militares de Yemen y están formadas por la Armada de Yemen, la Fuerza Aérea de Yemen, el Ejército de Yemen y las Fuerzas Especiales de Seguridad del Yemen.
¿Qué es el otoño?
¿Qué es el otoño? es una película Argentina filmada en Eastmancolor estrenada el 5 de mayo de 1977. Dirigida por David José Kohon. Escrita por Mario Diament, según un argumento de David José Kohon. Protagonizada por Alfredo Alcón y Dora Baret. Coprotagonizada por Flora Steinberg, Alicia Zanca, Catalina Speroni, María Elena Sardi, Pepe Armil, Roberto Mosca, Luis Corradi y Alejandro Marcial. También, contó con las actuaciones especiales de Fernanda Mistral, Alberto Argibay, Aldo Barbero, Javier Portales y Blackie. Y las presentaciones de los niños Luis Hernández y Sergio Hernández.

La película fue seleccionada para representar al país en la competencia por el premio Oscar de ese año.

David José Kohon
David José Kohon (Buenos Aires, 18 de octubre de 1929 - ibíd., 30 de octubre de 2004) fue un director y guionista cinematográfico argentino. Escribió y dirigió películas como Breve cielo (1969), Prisioneros de una noche (1960),  y  Tres veces Ana (1961). Su último trabajo como director fue El agujero en la pared en 1981.
Cultura de los dólmenes del Cáucaso Occidental
La cultura de los dólmenes del Cáucaso Occidental (del ruso: Дольменная культура Западного Кавказа) es una cultura arqueológica de la Edad del Bronce Media. Ocupada principalmente las dos vertientes montañosas y las zonas premontañosas a ambos lados de la Cordillera del Cáucaso, en la región occidental. Tenía por límite oriental la cuenca del río Labá (aunque probablemente se extendiese a Karacháyevo-Cherkesia y hasta Zheleznovodsk, en el actual krai de Stávropol), y por límite occidental la costa del mar Negro, llegando al sur por la misma hasta Ochamchira, en Abjasia. Su área de influencia alcanzaba asimismo zonas de la llanura, en la península de Tamán, alrededor de Sarátovskaya y probablemente el área de Maikop.

Novosvobódnaya
Novosvobódnaya (del ruso: Новосвободная) es una stanitsa del raión de Maikop en la república de Adiguesia de Rusia. Está situada río arriba de la confluencia del río Mamriuk y el río Fars, 29 km al sudeste de Tulski y 38 km al sudeste de Maikop, la capital de la república. Tenía 633 habitantes en 2010

Pertenece al municipio de Abadzéjskaya.
Avenida Entre Ríos
La avenida Entre Ríos es una arteria vial de la Ciudad de Buenos Aires, Argentina. Toma el nombre de la provincia argentina de Entre Ríos. Su extensión es de 22 cuadras, en dirección norte-sur.

En su nacimiento se ubica la estación Congreso de la Línea A del Subte, y la intersección con la Avenida San Juan, cruza la línea Línea E. Existe un proyecto para que parte de la futura Línea F corra bajo parte de la avenida.

La Puerta Historiada
La Puerta Historiada (Monumento al Maestro de Escuela) es una obra creada en 1933 por el escultor argentino Arturo Dresco como homenaje a los maestros de escuela de la Argentina.

Se encuentra en la Biblioteca del Docente, ubicada en el complejo Carlos Pellegrini de la Ciudad de Buenos Aires, en la Avenida Entre Ríos n.º 1349, en el primer piso del interior del edificio.
Pinta copiadora de perfiles
Una pinta copiadora de perfiles es una herramienta consistente en uno reglo rígido con una muchedumbre de agujeros que alojan varillas cilíndricas muy delgadas (cada agujero aloja una varilla), de metal o plástico, de forma ajustada pero que permite el deslizamiento de cada varilla dentro de su agujero.

Aplicando la pinta copiadora contra un perfil (generalmente perteneciente a un cuerpo sólido) y pulsando con cierta cura, las varillas se adaptan al perfil. Un  golpe conseguida una adaptación correcta se puede enretirar el peine. Las varillas conservan el perfil que se quería copiar (mercedes al rozamiento entre cada varilla y su agujero) y es posible copiar el perfil dibujándolo sobre un papel o sobre una pieza de otro material (madera, metal, plástico,…), resiguiendo el perfil con un útil de dibujo o un punzón de marcar.

Pin Art
Una pantalla Pin Art, Pinscreen, Pantalla de agujas o Pantalla de varillas, es un dispositivo que permite formar imágenes en relieve mediante el desplazamiento de varillas cilíndricas muy delgadas, guiadas por una malla adecuada y sostenidas en un marco.

La pantalla Pin Art fue patentada por Ward Fleming y se considera un "juguete para ejecutivos". La patente menciona un artículo de John Ballantine titulado “The Tactile Multiple” (revista Art in America, julio de 1978, página 141).
Río Green (río Colorado)
El río Green (en inglés: Green River, literalmente, 'río Verde') es un largo río localizado en el Oeste de Estados Unidos, el principal afluente del río Colorado. El río Green propiamente dicho tiene una longitud de 1175 km y drena una cuenca de 124 578 km², parte de los estados de Wyoming, Utah y Colorado. La cabecera del río comienza en la cordillera Wind River, en Wyoming, y fluye a través de Utah durante la mayoría de su curso, drenando la parte nororiental del estado mientras serpentea durante 64 km hacia Colorado occidental. La mayoría de su curso discurre a través de la meseta de Colorado, por uno de los cañones más espectaculares de Estados Unidos. Es río es ligeramente más pequeño que el Colorado cuando ambos ríos se juntan, pero normalmente lleva una mayor carga de sedimentos. El caudal medio anual del río en la localidad de Green River (Utah), es de 173,3 m³/s.

Ruta de California
La ruta de California (del inglés: California Trail) fue una de las principales vías de migración hacia el Oeste de los Estados Unidos a mediados del siglo XIX, que partía desde el estado de Misuri e iba hasta California. Fue utilizada por más de 250 000 colonos y luego buscadores de oro, para llegar a fundar granjas y a los campos de oro de California, desde principios de los años 1840 hasta la construcción de las vías del ferrocarril, a finales de 1860.

La ruta original tenía muchos ramales y recorría más de ocho mil kilómetros. Unos 1600 km del trazado de la ruta por la Gran Cuenca aún se conservan y han sido declarados como «Ruta Histórica Nacional de California» (California National Historical Trail), como evidencia histórica de la gran migración en masa hacia el Oeste, y son gestionados por el Servicio de Parques Nacionales (National Park Service).
Pine Hill (Belice)
Pine Hill es un asentamiento situado en el distrito de Toledo, en Belice, ubicado a 15 kilómetros al norte de la ciudad de Punta Gorda.

Pine Hill es una colonia hija de Upper Barton Creek. Fue fundada alrededor de 1997 y está habitada por menonitas muy conservadores, pertenecientes a la rama Noah Hoover de la orden de los Menonitas de la Vieja Colonia. En 2010 tenía una población de 205 habitantes distribuidos en 39 hogares, con un promedio de 5,3 personas por vivienda.

La comunidad se gana la vida con la agricultura, la producción de queso y otros productos lácteos, así como con el trabajo de la madera. También crían ganado y practican la apicultura para la producción de miel. Igualmente, en Pine Hill hay un aserradero impulsado por caballos.

Upper Barton Creek
Upper Barton Creek es un asentamiento menonita en el distrito de Cayo en Belice en el área de Barton Creek. Los menonitas en Upper Barton Creek son menonitas étnicos, de origen y asecendencia alemana, del grupo Noah Hoover, originarios del centro de Pensilvania.
Hidroterapia
La hidroterapia es la utilización del agua como agente terapéutico en cualquier forma, estado o temperatura. El término procede del griego hydro (ύδρο-, agua, en griego antiguo ὕδωρ, hýdor) y therapia (θεραπία, curación). Es una disciplina que se engloba dentro de la naturopatía, talasoterapia, balneoterapia, fisioterapia y medicina (hidrología médica) y se define como el arte y la ciencia de la prevención y el tratamiento de enfermedades y lesiones por medio del agua.

En sus distintas posibilidades (piscinas, chorros, baños, vahos...), la hidroterapia se emplea como herramienta para el tratamiento de diversos cuadros patológicos como pueden ser traumatismos, enfermedades reumáticas, enfermedades digestivas, respiratorias o neurológicas.

Tratamiento (medicina)
En medicina, tratamiento o terapia (del latín therapīa, y este a su vez del griego clásico θεραπεία, therapeia, ‘cuidado’, ‘tratamiento médico’, derivado de θεραπεύω) es el conjunto de medios (higiénicos, farmacológicos, quirúrgicos u otros) cuya finalidad es la curación (sanar) o el alivio (paliación) de las enfermedades o síntomas. Es un tipo de juicio clínico. Son sinónimos: terapia, terapéutico, cura, método curativo.

No se debe confundir con terapéutica, que es la rama de las ciencias de la salud que se ocupa de los medios empleados y su forma de aplicarlos en el tratamiento de las enfermedades, con el fin de aliviar los síntomas o de producir la curación.
Frontera entre Argelia y Marruecos
La frontera entre Argelia y Marruecos es una frontera terrestre internacional acordada por una convención firmada en Rabat en 1972, ratificada por Argelia en 1973 y por Marruecos en 1992. Es bastante larga, según las fuentes, de 1 739 a 1 900 kilómetros.

Marruecos reivindica el territorio disputado del Sahara Occidental, igualmente limítrofe con Argelia. Según esta reivindicación la frontera entre Argelia y Sahara Occidental (39 a 41 km) estaría englobada en la frontera argelino-marroquí, que tendría entonces una longitud de 1 778 a 1 941 kilómetros.

La frontera quedó cerrada a todo tráfico desde 1994.

Guerra de las Arenas
La guerra de las Arenas (en árabe: حرب الرمال, en francés: guerre des Sables) fue un conflicto militar entre Marruecos y Argelia que se inició en octubre de 1963. Tras varios meses de incidentes fronterizos, la guerra abierta estalló en la región argelina de Tinduf y Hassi Beida y posteriormente se extendió a Figuig en Marruecos. La lucha entre ambos países finalizó el 5 de noviembre, logrando así la Organización para la Unidad Africana un alto el fuego el 20 de febrero de 1964, dejando las fronteras sin cambios.
Idioma acaxee
El acaxee fue una lengua utoazteca meridional hablada por los acaxees en los actuales estados mexicanos de Sinaloa, Durango y quizá el suroeste de Chihuahua. Posiblemente se trataba de una lengua del grupo cahíta pero la documentación que se conserva de la lengua es más bien poca.

Lenguas cahítas
Las lenguas cahítas son un subgrupo del grupo taracahíta de la familia lingüística utoazteca se conocen con seguridad tres variedades: el mayo, el yaqui y el tehueco (extinto). y otras variedades lingüísticas poco documentadas también podrían formar parte de este grupo lingüístico.
Heckler & Koch AG36
El AG36 es un lanzagranadas acoplado monotiro de 40 mm para el fusil de asalto Heckler & Koch G36 y  sus variantes (G36K, G36V, ...), diseñado por la empresa armera alemana Heckler & Koch. En un principio apareció como el candidato de Heckler & Koch para la serie de pruebas de Lanzagranadas Mejorados del Ejército de Estados Unidos. para los fusiles de asalto XM8 y FN SCAR. Su nombre puede ser confuso para algunos; la "A" no es una adición al nombre de "G36", que es la abreviación de "Gewehr Model 36", y su nombre se acorta del alemán Anbaugranatwerfer, de significado literal "lanzagranadas sujeto", mientras que el "36" proviene del arma para la que fue diseñada para mejorar, el G36.

Lanzagranadas acoplado
El lanzagranadas acoplado es un lanzagranadas montado debajo del cañón de un fusil de asalto. Generalmente son de calibre 40 mm como el M203 estadounidense, el cual es montado en el M16 y la M4 entre otros fusiles o el Heckler & Koch AG36, el cual es montado en el SA80 o el Heckler & Koch G36. Todos estos lanzagranadas disparan granadas de 40 mm.

En los sistemas de recarga de los lanzagranadas occidentales, generalmente se desliza el cierre de la recámara hacia adelante como el M203 o su cañón pivota a un lado como el AG36, y en los orientales son cargados por la boca como el GP-25 soviético.

Este tipo de lanzagranadas data de la década de 1960, con el XM148 estadounidense siendo empleado  en la Guerra de Vietnam.
James Coonan
James Michael Coonan (21 de diciembre de 1946), apodado "Jimmy C", es un mafioso irlandés-estadounidense de Manhattan, Nueva York quien, entre 1977 y 1988 fue jefe de la pandilla Westies, una pandilla de la mafia irlandesa basada en el barrio neoyorquino de Hell's Kitchen. Coonan fue encarcelado y empezó a cumplir su condena de 75 años de prisión en 1988.

Mafia irlandesa
La Mafia irlandesa (En inglés, Irish Mob) es la banda de crimen organizado más antigua  de los Estados Unidos (junto a Mafia Mexicana y Latín Kings), ya que se tiene constancia de ellos desde principios del siglo XIX. La mafia irlandesa ha aparecido en la mayoría de las principales ciudades de Estados Unidos, incluyendo Boston, Nueva York, Filadelfia, Chicago, Minneapolis–Saint Paul y Nueva Orleans, entre otros. Fuera de Irlanda en sí, Canadá, Australia y Gran Bretaña también tienen historias de la actividad de pandillas irlandesas.
Oltingen
Oltingen es una comuna suiza del cantón de Basilea-Campiña, situada en el distrito de Sissach. Limita al norte con las comunas de Rothenfluh y Anwil, al este con Kienberg (SO), al sureste con Erlinsbach (SO) y Rohr (SO), al suroeste con Zeglingen, y al oeste con Wenslingen.

Anwil
Anwil es una comuna suiza del cantón de Basilea-Campiña, situada en el distrito de Sissach. Limita al norte con la comuna de Wittnau (AG), al este con Kienberg (SO), al sur con Oltingen, y al oeste con Wenslingen y Rothenfluh.
Reserva natural especial del Barranco del Infierno
La reserva natural especial del Barranco del Infierno es un espacio protegido emplazado en el municipio de Adeje en Tenerife (Canarias, España). Esta reserva que cuenta con 1843,1 hectáreas se caracteriza por la presencia de barrancos profundos, separados por estrechas lomas y distintas formaciones geológicas de interés como los roques del Conde o de Ahiyo o de Ichasagua, el de Imoque y el de Abinque.
El Barranco del Infierno también es conocido como Franchoja o Choja.

Adeje
Adeje es un municipio español perteneciente a la isla de Tenerife, en la provincia de Santa Cruz de Tenerife, comunidad autónoma de Canarias. La capital municipal es la Villa de Adeje, situada a 295 m s. n. m. (metros sobre el nivel del mar). Con 50 021 habitantes (INE 2025), Adeje es el quinto municipio más poblado de la isla, tras Santa Cruz de Tenerife, San Cristóbal de La Laguna, Arona y Granadilla de Abona.

Adeje es un importante centro turístico tanto en la isla como a nivel nacional e internacional. Este municipio cuenta con la mayor concentración de hoteles 5 estrellas de Europa y además tiene el que es considerado el mejor hotel de lujo de España según World Travel Awards. En su término municipal se encuentra el parque acuático Siam Park, el cual es considerado el mejor parque acuático del mundo. Junto a los municipios vecinos de Arona y San Miguel de Abona forma la denominada área metropolitana de Tenerife Sur con 215 532 habitantes (2024).
Elecciones a la Junta General del Principado de Asturias de 2019
Las elecciones a la Junta General del Principado de Asturias de 2019 se celebraron el domingo 26, de acuerdo con el decreto de convocatoria de elecciones dispuesto el 1 de abril de 2019 y publicado en el Boletín Oficial del Principado de Asturias el día siguiente. Se eligieron los 45 diputados de la xi legislatura de la Junta General del Principado de Asturias mediante un sistema proporcional (método D'Hondt) en las tres circunscripciones en las que está dividida a efectos electorales la región (34 escaños en la circunscripción central, 6 en la occidental y 5 en la oriental).

Izquierda Asturiana
Izquierda Asturiana (IAS) es un partido político español que desarrolla su actividad en el Principado de Asturias, España. Se define como izquierda republicana, socialista, verde y soberanista de Asturias. La Mocedá d'Izquierda Asturiana era la organización joven de Izquierda Asturiana hasta que en 2008 se disolvió. No cuenta con representación institucional alguna.
Iñapari
Iñapari es una ciudad fronteriza peruana, capital del distrito homónimo y a la vez de la provincia de Tahuamanu en el departamento de Madre de Dios. Se ubica en la triple frontera entre Bolivia, Brasil y Perú.

Iñapari tiene aproximadamente 1.500 hab. y ha venido experimentando un acelerado crecimiento demográfico desde la apertura de la ruta nacional PE-30C (conocida como carretera Interoceánica) que conecta al Perú con Brasil y en particular con la inauguración del Puente de la Integración sobre el río Acre que la une con la localidad de Assis Brasil.

La economía de Iñapari se basa en el comercio de artesanía aunque también existe un incipiente comercio de bienes con Brasil.

Puente de la Integración de Acre
El Puente de la Integración de Acre (en portugués: Ponte da Integração Brasil–Peru) es un puente atirantado sobre el río Acre ubicado en la frontera entre Brasil y Perú, el puente tiene 240 metros y es parte de la carretera interoceánica peruano-brasilera. Es el segundo más largo de su tipo en el Perú, luego del Puente Bellavista. Posee cuatro carriles (dos en cada dirección) y veredas peatonales. Fue inaugurado el año 2006, y demandó una inversión superior a US$ 10 millones.
Guerrillas liberales (Colombia)
Las guerrillas liberales o gaitanistas en Colombia, fueron grupos armados que participaron en las guerras civiles de Colombia y en La Violencia bipartidista principalmente entre 1948 y 1958. Conformados por campesinos y militares del Partido Liberal Colombiano en distintas regiones del país, estos crearon grupos de autodefensa ante el ataque de  "Los Chulavitas", "Los Pájaros", las autodenominadas "guerrillas de paz" conservadoras, la Policía Nacional llamada Popol (policía política, por estar al servicio del gobierno conservador) y el Ejército Nacional. Fueron conocidos como 'cachiporros', 'chusmeros' o  abrileños.

Cachiporros (Colombia)
Los Cachiporros era el nombre como se conocían a los miembros del Partido Liberal Colombiano, en especial durante La Violencia desde los años 20 y  pasando la mitad del Siglo XX. Sus contrarios eran los miembros del partido conservador o "godos". También se conocieron a los liberales de esta época como abrileños, collarejos (Cundinamarca y Santander), masones, nueveabrileños, matacuras, mochorocos (Costa Caribe), rojos, chusma o chusmeros.
Pico Hunza
El  Pico Hunza es una montaña ubicada en la zona más occidental de la cordillera del Karakórum en Pakistán, junto al pico Ladyfinger (Bublimating). Se encuentra en la arista Suroeste del macizo Ultar Sar, el más suroriental del principal grupo de la cordillera Batura Muztagh. Todo el macizo se eleva precipitadamente por encima del valle de Hunza, al sureste.

El Bublimating en tanto, es una pequeña prominencia por encima del collado con el cercano pico Hunza, y es particularmente notable por ser una torre de roca relativamente sin nieve entre los picos nevados de escasa importancia por encima del collado con el cercano pico Hunza, es particularmente notable por ser una torre de roca sin nieve entre los picos nevados circundantes.

Este pico tiene al menos dos rutas conocidas, ambas exploradas y escaladas en 1991. Dichas rutas se completaron en estilo alpino, el primero por una expedición sueca y la segunda por un equipo británico, que incluía a Caradog Jones y Mick Fowler.

Pico Ladyfinger
El Bublimotin, Bubli Motin, Bublimating ó Pico Ladyfinger (en urdu: لیڈی فنگر‎) es una distintiva aguja de roca en la Batura Muztagh, la subcordillera más occidental de la cordillera del Karakórum, en Pakistán.
Baldingen
Baldingen es una comuna suiza del cantón de Argovia, situada en el distrito de Zurzach. Limita al norte con la comuna de Rekingen, al este con Böbikon, al sur con Lengnau y Endingen, y al oeste con Tegerfelden.

Rekingen
Rekingen es una comuna suiza del cantón de Argovia, situada en el distrito de Zurzach. Limita al norte con la comuna de Küssaberg (DE-BW), al este con Mellikon, al sureste con Böbikon, al sur con Baldingen, al suroeste con Tegerfelden, y al oeste con Bad Zurzach.