hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
7,62 × 51 mm OTAN
El 7,62 × 51 mm OTAN es un cartucho para fusil desarrollado en los años 1950 y 1960 para ser el cartucho de arma larga estándar de los países de la OTAN. Las especificaciones del cartucho 7,62 × 51 mm OTAN no son idénticas a la del .308 Winchester, que es su versión civil (hay tres diferencias menores en las dimensiones internas). Se pueden usar sin problemas tanto la versión 7,62 x 51 mm OTAN como la versión .308 Winchester en fusiles con una recámara para el .308 Winchester (generalmente armas de origen estadounidense como el AR-10 y el M1A). Debido a que el .308 Winchester produce una presión en recámara más alta, no se recomienda usarlo en armas con una recámara de 7,62 x 51 mm OTAN (como el FAL y el G3), ya que puede dañar o inutilizar el arma y comprometer la integridad física del usuario.

Tampoco se debe confundir el 7,62 OTAN con el 7,62x54mmR, un cartucho de pestaña que es un poco más alto y que comparte básicamente el mismo rendimiento balístico.

.308 Winchester
El .308 Winchester o 7,62 x 51 es un cartucho de fusil y es la versión para uso civil del cartucho metálico de percusión central 7,62 x 51 OTAN. Fue introducido en 1952, dos años antes de la adopción del 7,62 x 51 OTAN T65, por Winchester, con la designación .308 Winchester, para las versiones de mecanismo de acción corta de sus fusiles Modelo 70 y Modelo 88. Desde entonces, el .308 Winchester se volvió el cartucho para caza mayor más popular del mundo en fusiles de acción corta hasta la aparición del 6,5 mm Creedmoor.

Si bien es principalmente un cartucho de caza, es también muy usado por civiles para la práctica del tiro deportivo, y por los francotiradores policiales y militares. El casquillo corto del .308 Winchester lo hace apto para ser usado en fusiles de acción corta.
Cleburne (Texas)
Cleburne es una ciudad ubicada en el condado de Johnson en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 29.337 habitantes y una densidad poblacional de 348,99 personas por km².

Condado de Johnson (Texas)
El condado de Johnson es un condado del estado de Texas, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 195 506 habitantes.

La sede del condado es Cleburne.

La totalidad del territorio es parte del Dallas/Fort Worth Metroplex.

El nombre del condado proviene de Middleton Johnson, un policía, soldado y político.
Relish
Relish (llamado salsa americana en Chile) es un condimento cuyo principal objetivo es el de reforzar sabores de algún alimento. El ingrediente principal suele ser un encurtido de frutas o verduras cocinadas y finamente picadas. Es condimento habitual de barbacoas.

Condimento
Un condimento (del latín condimentum, y este de condire, ‘sazonar’) es un ingrediente o mezcla de ingredientes que se usa para dar buen sabor a la comida. Los ejemplos incluyen sal, mostaza, pimienta, paprika, salsa de tomate, mayonesa, salsa Worcestershire, salsa de soya, sambal, piccalilli, especias en general, adobos, aceite de oliva, vinagre y azúcar. En esencia, los condimentos son ingredientes destinados a intensificar o fortalecer el sabor de los platos. A menudo fuertes de sabor y por tanto incluidos en pequeñas cantidades, son muy populares. La fuerte influencia, intercambiabilidad y refuerzo mutuo de los condimentos en los ingredientes principales de una comida, brindan al cocinero muchas posibilidades de platos. Los condimentos incluyen: salsas, mezclas de hierbas y especias, aceites y aderezos. Las mezclas de especias, los untados, los adobos (secos y húmedos) y las mezclas de salmuera también se incluyen en los condimentos.
Santander (España)
Santander es una ciudad situada en el norte de España, capital de la comunidad autónoma uniprovincial de Cantabria. Su población es de 173 635 habitantes (INE 2024), es el municipio más poblado de la comunidad autónoma. Es cabecera del área metropolitana de Santander, una conurbación de más de 400 000 habitantes que se extiende alrededor de la bahía de Santander y el valle del Besaya El término municipal limita al norte con el mar Cantábrico, al este con la bahía homónima, que lo rodea también por el sur junto al municipio de Camargo y al oeste limita con el municipio de Santa Cruz de Bezana. Su cota máxima, situada en Peñacastillo, se eleva 139 m sobre el nivel de mar.

Abadía de los Cuerpos Santos
La abadía de los Cuerpos Santos o abadía de Santander fue una abadía y posterior colegiata que existió en el mismo emplazamiento y bajo los cimientos de la actual catedral de Santander, en Cantabria, España.

Fue llamada de los Cuerpos Santos, debido a que se convirtió en el santuario donde recibieron sepultura, entre otros fieles, los santos Emeterio y Celedonio, mártires decapitados en Calahorra y patronos de Santander.
Klattia
Klattia es un género de plantas atípico ya que incluye plantas arbustivas y leñosas dentro de una familia que característicamente contiene plantas herbáceas, como es Iridaceae. Junto con los géneros relacionados Witsenia y Nivenia forma un grupo de plantas conocidas como "Iridáceas leñosas". Klattia está conformado por solo tres  especies oriundas de África del Sur.

Witsenia
Witsenia es un género de plantas atípico ya que incluye plantas arbustivas y leñosas dentro de una familia que generalmente contiene plantas herbáceas como son las iridáceas. Witsenia maura es el único representante de este género y es nativo del sur de África.
Jonathan Pérez (músico)
Jonathan Alejandro Pérez Riveros, (Quintero, cerca de Viña del Mar, Chile, 1 de mayo de 1979) es un baterista chileno nacionalizado noruego.

Es conocido por su trabajo con las bandas nórdicas de metal gótico y  sinfónico Trail of Tears y Sirenia. Actualmente es el baterista de Green Carnation desde 2016.

My Mind's Eye
«My Mind's Eye» es una canción de la banda gótica noruega Sirenia. Fue lanzada como un CD para promoción en radio en febrero de 2007, siendo el único sencillo extraído de su álbum Nine Destinies and a Downfall (2007).

La versión de radio es ligeramente más corta que la del álbum (en poco más de 20 segundos), debido a la edición de partes instrumentales en la introducción y en el intermedio, con la finalidad de que la canción tuviera un sonido aún más pop y más "digerible" para todo el público.

"The Other Side", otro tema extraído del disco, fue un vídeo sólo para la promoción, y no fue lanzado oficialmente como un  sencillo.
Elecciones generales de Túnez de 1974
Las elecciones generales se llevaron a cabo en Túnez el 3 de noviembre de 1974. El país era un estado de partido único dominado por el Partido Socialista Desturiano, por lo que los 112 diputados de la Cámara de Diputados fueron elegidos sin oposición, lo mismo que Habib Burguiba, presidente de la República. La participación electoral fue del 96.8 %.

En marzo de 1975, el parlamento declaró a Burguiba presidente vitalicio, por lo que no hubo elecciones presidenciales hasta 1989, tras el derrocamiento del dictador en 1987.

Elecciones generales de Túnez de 1989
Las elecciones generales de Túnez se llevaron a cabo el 2 de abril de 1989. Fueron las primeras elecciones presidenciales desde 1974, luego de que Habib Burguiba fuera declarado presidente vitalicio en 1975. Sin embargo, el presidente interino Zine El Abidine Ben Ali fue el único candidato debido a que fue el único que obtuvo el apoyo de 30 figuras políticas, como requería la constitución. Por lo tanto, fue elegido sin oposición.

En la Cámara de Diputados, el partido de Ben Ali, la Agrupación Constitucional Democrática o RCD, obtuvo el 80% de los votos, mientras que los demás partidos no obtuvieron la suficiente cantidad para acceder al parlamento, por lo que el legislativo fue dominado por la RCD. La participación electoral fue del 76.5% en las legislativas, y 76.1% en las presidenciales.
Ley Hipotecaria (España)
La Ley Hipotecaria que regula el mercado hipotecario en España es el Decreto de 8 de febrero de 1946. Además de esta Ley está vigente, entre otra normativa la Ley 2/1981 de 25 de marzo y la Ley 41/2007 de 7 de diciembre que modifica a la anterior.

Desahucio
El término desahucio se utiliza en derecho y en la ciencia médica; a veces, impropiamente para el incumplimiento de un crédito hipotecario, y más propiamente para el aviso de terminación de ciertos contratos de tracto sucesivo, tales como el arrendamiento, por juicio de desahucio y el contrato de trabajo (individual o colectivo) por desahucio libre del empleador. En las ciencias de la salud, el término 'desahucio' remite a la consideración emitida por un profesional médico cuando no logra curar la enfermedad de un paciente.
Principio de razón insuficiente
Principio de razón insuficiente: principio según el cual si no hay una razón (o explicación) suficiente para que algo sea, entonces no existirá. Es un principio significativo de la historia de la filosofía y la ciencia occidentales. Arquímedes lo usó para argumentar que una palanca con pesos iguales a distancias iguales de un punto de apoyo central no se movería, ya que no hay una razón suficiente para que se incline de un lado o del otro. Los filósofos desde Anaximandro a Gottfried Leibniz lo han usado para argumentar en favor de diversas tesis metafísicas. Es lógicamente equivalente al Principio de razón suficiente (si algo existe, hay una razón o explicación suficiente de su ser).

Principio de razón suficiente
El principio de razón suficiente (en francés: principe de raison suffisante; en latín: principium reddendae rationis) es un postulado filosófico según el cual todo lo que ocurre tiene una razón suficiente para que sea así y no de otra manera, o, en otras palabras, que todo tiene una explicación suficiente. El filósofo alemán Gottfried Leibniz fue uno de los principales promotores del principio; en Monadología  considera que este principio es uno de los que funda cualquier razonamiento: «Consideramos que ningún hecho puede ser verdadero sin que haya una razón suficiente para sea así y no de otro modo». Su afirmación viene a sugerir que cuando buscamos explicaciones estamos presuponiendo a priori que debe haber alguna explicación; si no, no tendría sentido alguno pretender buscarla. Este principio tiene antecedentes a lo largo de la historia de la filosofía.
Pedro Fernández de Castro y Andrade
Pedro Fernández de Castro, Andrade y Portugal (Monforte de Lemos, 1576-Madrid, 1622) fue un noble español, VII conde de Lemos, IV marqués de Sarria, V conde de Villalba, IV conde de Andrade y grande de España de primera clase.

Lupercio Leonardo de Argensola
Lupercio Leonardo de Argensola (Barbastro, Huesca, 14 de diciembre de 1559 - Nápoles, 2 de marzo de 1613) fue un poeta, historiador y dramaturgo español.

Destaca por su obra poética, de corte clasicista, y por ser uno de los iniciadores del teatro clásico español, adscribiéndose a la escuela renacentista de fines del siglo XVI, con sus dos tragedias conservadas Isabela y Alejandra, escritas en su juventud. Su poesía fue reunida y publicada por su hijo Gabriel junto con las de su hermano, el también poeta, Bartolomé, con el título de Rimas. Cronista mayor del Reino de Aragón, publicó obras sobre las Alteraciones de Zaragoza y continuó la labor de los Anales de la Corona de Aragón, con adiciones a dicha obra, escrita por Jerónimo Zurita.
Chrysomya albiceps
Chrysomya albiceps es una especie de insecto díptero perteneciente a la familia de los califóridos. Es de gran importancia médica y sanitaria. Se asocia con la miasis en África y América a pesar de que juega un papel más significativo en la depredación de larvas de otros dípteros. La especie es también de importancia en la ciencia forense y la entomología forense porque es de los primeros insectos para entrar en contacto con la carroña debido a su capacidad de oler la materia animal muerta desde varios kilómetros de distancia. Pertenece al mismo género que otras moscas causantes de miasis como C. bezziana y C. putoria.

Calliphoridae
Los califóridos (Calliphoridae) son una familia de dípteros braquíceros que incluye numerosas especies llamadas comúnmente, entre otras denominaciones, y en dependencia de la zona geográfica: moscardones o moscardas de la carne,  moscas azules o verdes (en inglés son conocidas genéricamente como “blowfly”, “bottle flies” o “carrion-flies”). Las moscas de la familia Sarcophagidae son también llamadas moscas o moscardas de la carne.

Los dípteros de esta familia son insectos de aproximadamente entre 10 y 12 mm de largo y generalmente exhiben brillantes colores metálicos, aspecto al cual deben uno de sus nombres comunes.
Enoshima
Enoshima (江の島, Enoshima?) es una pequeña isla, de unos 4 km de perímetro, situada en la desembocadura del río Katase, que desemboca en la bahía de Sagami, en la prefectura de Kanagawa (Japón). Administrativamente, Enoshima forma parte de la ciudad continental de Fujisawa y está unida a la sección Katase de esa ciudad por un puente de 389 metros de longitud (1.276 pies). Con algunas de las playas de arena más cercanas a Tokio y Yokohama, la isla y la costa adyacente constituyen el centro de una zona turística local.

Bahía de Sagami
El golfo de Sagami, también conocido como bahía de Sagami o mar de Sagami (en japonés: 相模湾, Sagami-wan) es un golfo —o bahía— de Japón en aguas del océano Pacífico localizado en la parte central de la costa meridional de la gran isla de Honshū, en el sur de la prefectura de Kanagawa. Está limitado:  al este, por la península de Miura, en Kanagawa;  al oeste, por la península de Izu, en la prefectura de Shizuoka; al norte, por la costa de Shōnan; y como límite sur, la isla de Izu Oshima. Se encuentra aproximadamente a 40 kilómetros al suroeste de la capital, Tokio. Las principales ciudades de la bahía son Odawara, Chigasaki, Fujisawa, Hiratsuka, Ito y Kamakura.

La profundidad máxima de la bahía es de unos 1500 m.
Heiligenschwendi
Heiligenschwendi es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Thun. Tiene una población estimada, a fines de 2020, de 725 habitantes.

Limita al norte con la comuna de Homberg, al este con Teuffenthal, al sureste con Sigriswil, al sur con Oberhofen am Thunersee, al suroeste con Hilterfingen, y al oeste y noroeste con Thun.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 estaba situada en el distrito de Thun.

Homberg
Homberg es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Thun. Limita al norte con las comunas de Fahrni y Unterlangenegg, al este con Horrenbach-Buchen y Teuffenthal, al sur con Heiligenschwendi y Thun, y al oeste con Schwendibach y Steffisburg.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Thun.
Lila (color)
Lila define un color claro perteneciente a la gama del morado y es similar al lavanda y al malva.

El referente es el color de la lila, flor que da su nombre a este color.

No es igual al púrpura ni al morado.

El lila es el color distintivo de los uniformes deportivos del equipo de fútbol Club Social y de Deportes Concepción.

Lavanda (color)
El lavanda o lavanda floral es una variante pálida o clara del color violeta y es una referencia a la flor del mismo nombre, la lavanda. Este color a veces es llamado wisteria, en referencia a la flor wisteria, y puede ser similar a los colores lila y malva.

Algunas variedades de este color son:
Colegio de San Pablo de México
El Colegio de San Pablo, fue una institución educativa establecida por la Orden de San Agustín a finales del siglo XVI en el barrio de la Merced del actual Centro Histórico de la Ciudad de México. El colegio funcionó casi 3 siglos en el mismo lugar hasta su cierre definitivo en diciembre de 1860 y desde 1847 el edificio alberga al hospital Juárez. Fue considerado el mayor coelgio que tuvieron las órdenes religiosas en la Nueva España.

Hospital Juárez
En México, el Hospital Juárez es una de las instituciones de salud con mayor trascendencia en la historia de México. Se le considera cuna de la cirugía en México, además de haber servido en varios acontecimientos bélicos para el cuidado de heridos. Tiene dos sedes: el Hospital Juárez del Centro (la más antigua, destruida parcialmente con los terremotos de 1985 y reconstruida posteriormente, ubicada en la Merced, en el Centro Histórico de la Ciudad de México) y el Hospital Juárez de México (construida después de los terremotos de 1985, ubicada en la zona norte de la Ciudad de México, en la avenida Instituto Politécnico Nacional, en la alcaldía Gustavo A. Madero).
Seon
Seon es una comuna suiza del cantón de Argovia, ubicada en el distrito de Lenzburg. Limita al noroeste con la comuna de Schafisheim, al norte con Staufen, al noreste con Lenzburg, al este con Egliswil, al sureste con Seengen, al sur con Hallwil y Dürrenäsch, al suroeste con Teufenthal, y al oeste con Gränichen.

Dürrenäsch
Dürrenäsch es una comuna suiza del cantón de Argovia, situada en el distrito de Kulm. Limita al norte con la comuna de Seon, al noreste con Hallwil y Boniswil, al sureste con Leutwil, al sur con Zetzwil, al suroeste con Oberkulm, y al oeste con Unterkulm y Teufenthal.
Club Deportivo Coopsol
Deportivo Coopsol, conocido simplemente como Coopsol, es un club de fútbol de la ciudad de Lima, capital de Perú. Fue fundado el 10 de enero de 2004 y desde la temporada 2026 participará en la Liga3, la tercera categoría del fútbol nacional. Juega como local en el Estadio Municipal de Chorrillos.

Club Deportivo Serrato Pacasmayo
El Club Deportivo Serrato Pacasmayo, anteriormente conocido como Willy Serrato fue un club de fútbol peruano, jugaba como local en la ciudad de Guadalupe, provincia de Pacasmayo en el departamento de La Libertad.
Altos del Rosario
Altos del Rosario es un municipio de Colombia, situado en el sur del departamento de Bolívar. Su cabecera municipal se encuentra sobre la orilla izquierda del brazo El Rosario en la subregión de Loba. Limita al norte y oriente con el municipio de Barranco de Loba, al occidente con el municipio de Pinillos y al sur con el municipio de Tiquisio.

El municipio es tema de una canción que compuso e interpretó Alejandro Durán con el nombre "Altos del Rosario". Carlos Vives le hizo una versión fusión en su álbum Clásicos de la Provincia.

Sur de Bolívar
El Sur de Bolívar es una región que corresponde al extremo meridional del departamento colombiano de Bolívar. Específicamente, la zona donde se encuentra la Serranía de San Lucas, los ZODES de Loba y Magdalena Medio (incluyendo los municipios de Hatillo de Loba, Montecristo y Tiquisio). Con un área de 15 157 km² y una población de 297 678 habitantes aprox.

No hay ninguna definición oficial de límites del Sur de Bolívar. Sin embargo, la definición más usada para distinguir los límites son al sur de las subregiones de La Mojana e Isla de Mompóx.

El norte colinda con el departamento del Magdalena; al sur con el departamento de Antioquia; al este con el departamento de Cesar y con el departamento de Santander al sureste.

Su municipio más poblado es Santa Rosa del Sur. Una parte de sus municipios conforma una subregión PDET.
Legión romana
La legión romana (del latín legio, derivado de legere, recoger, juntar, seleccionar) era la unidad militar de infantería básica de la antigua Roma. Consistía en un cuerpo de infantería pesada de unos cuatro mil doscientos hombres, según el historiador antiguo Polibio, que más tarde alcanzaría entre los cinco mil doscientos y seis mil soldados de infantería y trescientos jinetes para completar un total de entre seis mil y seis mil doscientos efectivos, según cuenta Tito Livio. Las legiones tenían asignado un nombre y un número; se identificaron cerca de cincuenta, pero nunca llegaron a existir tantas en un mismo momento de la historia de Roma. Usualmente había veintiocho legiones con sus auxiliares, y se reclutaban más según las necesidades y la situación en cada momento.

Cohorte romana
Una cohorte romana era una unidad táctica constituida en general por un solo tipo de soldados en el ejército romano, y fue creada con las reformas de Mario. Más tarde, antes del Principado, este término adquirió un sentido más amplio y definió a una unidad militar.
Absam
Absam es un pueblo situado aproximadamente a 13 km al este de Innsbruck, Austria. El pueblo tiene una población estimada de 7300 habitantes (2021). La superficie de Absam es de unos 52 km². Fue fundada como un lugar de peregrinación en el año 995. Se encuentra a 632 m sobre el nivel del mar. Es posible llegar a Absam usando las líneas de autobuses D y E desde Innsbruck. Sus pueblos vecinos son Thaur, Hall in Tirol, Mils, Innsbruck, Scharnitz, Gnadenwald, Vomp y Fritzens.

Hall in Tirol
Hall in Tirol es una ciudad en el distrito de Innsbruck-Land de Tirol, Austria. Localizada a una altitud de 574 m, aproximadamente 5 km al este de la capital regional de Innsbruck en el valle del Eno,  tiene una población más de 14.000 habitantes (enero de 2024).
Coronosauria
Los coronosaurios (Coronosauria) son un clado de dinosaurios marginocéfalos ceratopsianos, que vivieron en el Cretácico superior (hace aproximadamente 92 y 65 millones de años, desde el Cenomaniense y el Maastrichtiense), en lo que hoy es Norteamérica y Asia.

Ceratopsia
Los ceratopsios (Ceratopsia en griego "Cara con cuernos") son un infraorden de dinosaurios ornitisquios marginocéfalos, que vivieron desde el Jurásico superior hasta el Cretácico superior (hace aproximadamente 160 y 66 millones de años, desde el Oxfordiense hasta el Maastrichtiense), en lo que hoy es Norteamérica y Asia.
Laitila
Laitila (en sueco Letala) es una ciudad y municipio de Finlandia, situada en la Región de Finlandia Propia. En 2017 su población era de 8.620 habitantes. La superficie del término municipal es de 545,32 km², de los cuales 13,71 km² son de agua. El municipio tiene una  densidad de población de 16,21 hab./km².

Limita con los municipios de Mynämäki, Pyhäranta, Uusikaupunki, Vehmaa, Eura y Rauma, estos dos últimos en la región de Satakunta.

El idioma oficial es el finés.

Vehmaa
Vehmaa (en sueco Vemo) es un municipio de Finlandia situado en la región de Finlandia Propia. En 2018 su población era de 2.313 habitantes. La superficie del término municipal es de 202,09 km², de los cuales 13,25 km² son de ríos y lagos. El municipio tiene una  densidad de población de 12,25 hab./km².

Limita con los municipios de Laitila, Mynämäki, Taivassalo y Uusikaupunki, todos ellos en su misma región.

El ayuntamiento es unilingüe en finés.
Carden-Loyd Mk.VI
La tanqueta Carden Loyd Mk.VI pertenecía a una serie de tanquetas diseñadas y construidas en el Reino Unido durante el periodo de entreguerras, siendo la de más éxito la Mark VI, única versión construida en cantidades significativas. Se convirtió en un diseño clásico de tanqueta en todo el mundo; los países que utilizaron, copiaron y variaron este diseño (con o sin licencia) fueron: Francia (Renault UE Chenillette), Italia (serie CV), URSS (T-27), Polonia (serie TKS), Checoslovaquia (Tančík vz. 33). Muchos más ejércitos dispusieron de tanquetas Carden Loyd fabricadas según sus propias especificaciones. Considerado a veces como tanque ligero, era sin embargo, más un vehículo portador de ametralladoras, tractor de artillería o vehículo de reconocimiento. La principal razón de su éxito fue una combinación de costo accesible, fácil producción, mantenimiento, transporte, velocidad y versatilidad.

L3/35
La L3/35 o  Carro Veloce CV-35 fue una tanqueta italiana empleada antes y durante la Segunda Guerra Mundial. Aunque catalogada como tanque ligero (carro armato leggero) por el Ejército italiano, su configuración sin torreta, su peso y armamento eran similares a varias de las tanquetas contemporáneas. Fue el más numeroso vehículo blindado italiano, siendo empleada en casi todos los frentes donde combatió el Ejército italiano durante la Segunda Guerra Mundial, pero demostró ser inadecuada para la guerra moderna al tener un escaso blindaje y estar armada solo con ametralladoras.