hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Afghanita
La afghanita es un mineral de la clase tectosilicatos, del llamado grupo de la cancrinita. Fue descubierto en 1967 y el nombre deriva del país en que se descubrió, Afganistán.

Suele aparecer en forma de vetas delgadas cortando a cristales de lazurita.

Lazurita
La lazurita es un mineral del grupo de los silicatos, subgrupo tectosilicatos. Químicamente es un aluminosilicato con otros cationes de sodio y calcio, de un color azul intenso de gran belleza. Su nombre deriva de la palabra árabe lazurd que significa "cielo". Un sinónimo usado es pigmento azul ultramar o ultramarina.

La lazurita es el componente de color azul que se observa en la gema decorativa denominada lapislázuli, la cual es una roca que también está formada por otros minerales: calcita, pirita, wollastonita, diópsido y minerales tipo sodalita. A veces se toma erróneamente el nombre de esta roca como sinónimo de lazurita.

A menudo ha sido confundido la lazurita con la lazulita o con la azurita, dos minerales que no tienen nada que ver con el primero, sólo se parecen en su color azul. Se distingue bien de la lazulita porque ésta tiene un lustre vítreo muy marcado y de la azurita porque ésta reacciona fuertemente con los ácidos.
Adolf Erik Nordenskiöld
Adolf Erik Nordenskiöld (Helsinki, 18 de noviembre de 1832 - Dalby, Escania, 12 de agosto de 1901) fue un geólogo, geógrafo, naturalista, mineralista, y explorador polar sueco de origen finés. Era el padre de Erland Nordenskiöld.

Logró atravesar por primera vez el Pasaje del Nordeste (o ruta del Mar del Norte) y navegar alrededor del continente eurasiático entre 1878 y 1880 a bordo del buque ballenero Vega. En 1883 fue el primero en romper las barreras de hielo de la costa sureste de Groenlandia.

Su sobrino fue Otto Nordenskjöld, también geólogo y expedicionario sueco al que animó su tío a realizar la primera expedición sueca a la Antártida. Notar que el apellido de este último explorador se escribe "Nordenskjöld" y no "Nordenskiöld", ya que corresponden a dos ramas diferentes de la familia. Los padres de Otto Nordenskjöld eran primos: Otto Gustaf Nordenskiöld (nacido en Suecia) y su madre Anna Elisabet Sofia Nordenskiöld (nacida en Finlandia) y hermana de Adolf Erik Nordenskiöld.

Otto Nordenskjöld
Nils Otto Gustaf Nordenskjöld (Sjögelö, 6 de diciembre de 1869 - Gotemburgo, 2 de junio de 1928) fue un geólogo, geógrafo y explorador polar sueco.

Nordenskjöld nació en Hesselby, Småland en el este de Suecia, en una familia finlandesa-sueca que incluía a su tío materno Adolf Erik Nordenskiöld, otro destacado explorador polar. (Notar la diferencia en ortografía: Nordenskjöld para la familia paterna en Suecia, y Nordenskiöld para la rama materna de la familia en Finlandia.) Estudió en la Universidad de Upsala, obteniendo un doctorado en geología en 1894, y más tarde se hace profesor asociado del departamento de geología de la universidad. Su primo fue Erland Nordenskiöld, otro explorador de Sudamérica.

Otto Nordenskjöld lideró expediciones mineralógicas a la Patagonia en la década de 1890, y a Alaska y al área de Klondike (Yukón), Canadá en 1898.

En 1905 fue designado profesor de geografía (con geografía comercial) y etnografía en la Universidad de Gotemburgo.
Heavy Duty (G.I. Joe)
Heavy Duty es un personaje ficticio de la línea de juguetes G.I. Joe: A Real American Hero, cómics y series animadas. Heavy Duty es el especialista en artillería pesada del Equipo G.I. Joe. Se le describe sin miedo a ninguna situación a pesar del intenso fuego enemigo. También es primo de Roadblock y comparte la misma pasión por cocinar y hablar en rima. Este personaje fue creado por Walter A. McDaniel. Es interpretado por Adewale Akinnuoye-Agbaje en la película de 2009 G.I. Joe: The Rise of Cobra.

Roadblock (G.I. Joe)
Roadblock es un personaje ficticio de la línea de juguetes G.I. Joe: A Real American Hero, cómics y series animadas. Es el artillero de máquinas pesadas del Equipo G.I. Joe y debutó en 1984. Roadblock es uno de los afroamericanos más destacados de la serie. Es interpretado por Dwayne Johnson en la película de 2013 G.I. Joe: Retaliation.
Raphus cucullatus
El dodo (Raphus cucullatus), antiguamente conocido también como dronte, es una especie extinta de ave columbiforme de la familia Columbidae y la subfamilia Raphinae. Era un ave no voladora endémica de la isla Mauricio, situada en el océano Índico (a 900 km de la isla de Madagascar). El dodo, así como otras aves del océano Índico, había perdido la capacidad de volar para adaptarse a una vida terrestre.

El pariente genético más próximo al dodo es el solitario de Rodrigues (de la isla Rodrigues), otra especie de ave extinta no voladora, ambas especies forman la subfamilia Raphinae.

El pariente vivo más próximo al dodo es probablemente la paloma de Nicobar, una especie de paloma endémica de ciertas islas del océano Índico.

La extinción del dodo, a finales del siglo XVII, lo ha convertido en el arquetipo de especie extinta por causa de seres humanos.

Columbidae
Las palomas o colúmbidas (Columbidae) son una familia de aves del orden de las columbiformes con un total de 353 especies (revisado por última vez el 10 de octubre de 2025).

Las palomas se distribuyen por todo el mundo, excepto la Antártida y el Ártico, y con centro de dispersión en América Central. La mayor diversidad de especies se da en la ecozona indomalaya y la ecozona de Australasia.
Clase Ajax
La clase Ajax fue una serie de dos buques compuesta por los ironclads, HMS Ajax y HMS Agamemnon. Eran buques acorazados que sirvieron en la Marina Real británica, armados con el armamento principal montado en torretas.

HMS Ajax (1880)
El HMS Ajax fue el nombre del buque de guerra de su clase, construido para la Marina Real Británica durante la década de 1870. Se terminó de construir en 1883 y fue puesto inmediatamente en reserva hasta 1885, cuando entró en servicio por primera vez. Más tarde ese año, el Ajax fue asignado como buque de la guardia costera en Escocia y permaneció allí durante los siguientes seis años. Fue reducido a reserva nuevamente en 1891 y fue retirado del servicio una década después. El barco fue vendido como chatarra en 1904 y posteriormente desguazado.
Juan Torres López
Juan Torres López (Granada, 1954) es un economista español. Es miembro del Consejo Científico de Attac España y catedrático de Economía aplicada en la Universidad de Sevilla. Mantiene la  página web Ganas de Escribir. Es, junto a Vicenç Navarro, el artífice del documento marco del programa económico de Podemos.

Vicenç Navarro
Vicenç Navarro López (Gironella, Barcelona, 1 de noviembre de 1937) es un médico, sociólogo y politólogo español. Es experto en economía política y políticas públicas, ha sido catedrático de Economía Aplicada en la Universidad de Barcelona, catedrático de Ciencias Políticas y Sociales en la Universidad Pompeu Fabra, profesor en la Universidad Johns Hopkins de Baltimore y doctor honoris causa por la Universidad de Lérida, en el ámbito de Economía y Empresa, y por la Universidad de Málaga.
Templo de Uluwatu
El templo de Uluwatu (en balinés: pura Luhur Uluwatu) es un templo del mar hindú balinés (pura Segara) ubicado en Uluwatu (sur de Kuta, kabupaten de Badung, Indonesia).

El templo es uno uno de los seis sad kahyangan y está dedicado a Sang Hyang Widhi Wasa en su manifestación como Rudra.

Pura (templo)
Un pura es un templo hinduista balinés, lugar de culto para los seguidores del hinduismo balinés en Indonesia.

Los puras se han construido siempre de acuerdo con las reglas, estilo, orientación y rituales que se encuentran en la arquitectura balinesa. La mayoría de puras se encuentran en la isla de Bali, donde el hinduismo es la religión predominante. Sin embargo, existen muchos puras en otras partes de Indonesia donde reside un número significativo de balineses. El templo madre de Besakih es el templo más importante, más grande y más sagrado de Bali. Debido a la gran cantidad de puras construidos en Bali, muchas veces se la designa como 'la isla de los mil puras'.
Jacqueline Silva
Jacqueline Louise Cruz Silva, también conocida como Jackie Silva (Río de Janeiro, 13 de febrero de 1962) es una exjugadora brasileña de voleibol de salón y exjugadora de voleibol de playa, la única campeona olímpica sudamericana de voleibol de playa, junto con Sandra Pires.

Silva fue reclutada por primera vez por el equipo nacional de voleibol femenino de Brasil a la edad de 14 años. Formó parte del equipo que llevó a Brasil a sus primeros Juegos Olímpicos, 1980 en Moscú y 1984 en Los Ángeles. Era conocida por su temperamento agresivo, lo que llevó a la Confederação Brasileira de Voleibol a eliminarla de la selección nacional en tres ocasiones. En 1987, dejó Brasil y jugó en Italia. En 1988, se fue a los Estados Unidos para convertirse en jugadora de voleibol de playa, con Linda Chisholm como su primera pareja. En 1993 se unió a Sandra Pires, con quien ganó dos campeonatos mundiales y el oro olímpico en Atlanta 1996.

Sandra Pires
Sandra Pires Tavares (Río de Janeiro, 16 de junio de 1973) es una exjugadora brasileña de voleibol de salón y exjugadora de voleibol de playa, la única campeona olímpica sudamericana de voleibol de playa, junto con Jacqueline Silva.

Se destacó en el voleibol de playa y en esta modalidad ganó la medalla de oro en el primer Campeonato Mundial de Voleibol de Playa en 1997 en Estados Unidos, también fue medallista de plata en la edición de 2001 en Austria; participó en tres ediciones olímpicas, obteniendo la primera medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Verano de 1996, la medalla de bronce en la edición de 2000 y participó en los Juegos Olímpicos de Atenas en 2004.

En 2022, lanzó un libro sobre su carrera.
Café cantante
Café cantante, se llamó en España a los locales de ocio que complementaban el servicio propio de un café con la puesta en escena de espectáculos populares, bien «frívolos o ligeros», aunque en su mayoría de cante, toque y baile flamenco. Tuvieron especial auge en capitales españolas como Sevilla, Madrid o Barcelona a partir de mediados del siglo xix y fueron relevados a partir de la década de 1960 por los tablaos flamencos. En general, eran salones amplios con servicio de mesa, decorados con espejos, cuadros o carteles costumbristas o taurinos, y un pequeño escenario  tablao de madera donde los artistas ofrecían sus espectáculos.

Tablao
Un tablao es un local en el que tienen lugar espectáculos flamencos. Heredero del antiguo café cantante a partir de la década de 1960, suele ser un local de ambiente íntimo y concentrado. Para algunos aficionados, son «templos flamencos» que han contribuido a la recuperación y mantenimiento del arte flamenco; para otros, meros locales turísticos para extranjeros sin un flamenco de calidad.

Se conservan locales de rancia tradición flamenca en Madrid, Sevilla, Córdoba, y otras capitales y localidades andaluzas.

El flamenco fue reconocido en 2010 por la UNESCO como un patrimonio universal al agregarlo a su Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad.
Implante liberador de levonorgestrel
El implante anticonceptivo de levonorgestrel —conocida originalmente como Norplant y actualmente como Jadelle— es un implante subdérmico de levonorgestrel utilizado como método anticonceptivo. Fue creado por el chileno Horacio Bruno Croxatto y el estadounidense Sheldon Segal, entre 1966 y 1967, quienes lo aplicaron por primera vez en 1974, en un centro clínico de Santiago de Chile, y cuyos resultados permitieron que, en 1983, en Finlandia, fuera finalmente confirmada su fiabilidad y aprobada su comercialización. Desde entonces ha sido ampliamente usado en el mercado de anticonceptivos.

Levonorgestrel
El levonorgestrel (o I-norgestrel o D-norgestrel) es una progestina sintética de segunda generación. Se utiliza en métodos anticonceptivos hormonales como los implantes subcutáneos, los anticonceptivos de emergencia -píldora del día después-, píldoras anticonceptivas y dispositivos intrauterinos.
Hoja de personaje
En los juegos de rol, la hoja de personaje es una hoja de papel en la que han de ir anotadas todas las características y habilidades de un personaje imaginario, aquel que el jugador interpreta durante el juego. Esta hoja suele obtenerse a partir de una página fotocopiable del manual de reglas (página cuya reproducción está siempre autorizada) o a partir de un archivo gratuitamente descargable e imprimible en línea. Según las reglas de cada juego de rol las características y habilidades varían, pero suelen estar registradas bajo la forma de valores numéricos distribuidos de tal manera que se pueda tener acceso a ellos mediante una lectura rápida y eficaz. Siguiendo la complejidad de cada juego la hoja de personaje puede constar de una o varias páginas, dependiendo de lo detallado que pretenda ser el juego de rol al que pertenecen. Estas hojas son piezas clave en el juego de rol, en el que también sirven para organizar y dar forma tangible a los conceptos manejados durante el juego.

Personaje jugador
Un personaje jugador o personaje jugable (término abreviado generalmente con las siglas PJ; del inglés player character o playable character) es un personaje ficticio en un videojuego o en los juegos de rol de mesa cuyas acciones están controladas por uno de los jugadores en el curso de una sesión de juego, en vez de estar controladas por las reglas del juego. Los personajes que no son controlados por un jugador o jugadora son llamados personajes no jugadores (PNJ). Las acciones de los personajes no jugadores son típicamente manejadas por el juego mismo en el caso de los videojuegos, o según reglas seguidas por un director de juego que supervisa una partida de juego de rol de mesa. El personaje jugador funciona como un cuerpo ficticio y alterno para el jugador o jugadora que controla el personaje.
Aeropuerto Internacional de Formosa
El Aeropuerto Internacional de Formosa (ANAC: FMA - IATA: FMA - OACI: SARF), es un aeropuerto comúnmente conocido como Aeropuerto El Pucú, por ser este un arroyo que lo rodea. Este aeródromo se encuentra ubicado a unos 7 km hacia el sur del centro de Formosa, en la Provincia de Formosa. Es unos de los tres aeropuertos pavimentados de la provincia junto con los de El Pucú, Las Lomitas e Ingeniero Juárez. En la actualidad la terminal cuenta con una superficie total de 1.650m2. En 2019 circularon por el aeropuerto  105.000 pasajeros.

Formosa (ciudad)
La ciudad de Formosa es la capital de la provincia y del departamento homónimo, en Argentina. Se encuentra en la margen derecha del río Paraguay, frente a la localidad paraguaya de Alberdi, a 1107 km de la ciudad de Buenos Aires, en el nordeste argentino. Es el centro político, administrativo y cultural de la provincia y su localidad más poblada.

Con sus 264 452 habitantes (Indec, 2022), es una de las veinte ciudades más populosas de Argentina. Según datos generados por la Encuesta Permanente de Hogares (INDEC, 2022) tuvo el segundo índice de desempleo más bajo del país con un 2,2 %.

Se ubica en una extensa llanura, a una altitud de 57 m s. n. m., en una barranca pronunciada sobre el río Paraguay. En las cercanías se desarrollan lagunas, bañados y riachos. La laguna más importante es la Oca, antiguo curso del río Paraguay declarada en 2001 Reserva de la biosfera.
Chacarilla del Estanque (Lima)
Chacarilla del Estanque es el nombre de una urbanización perteneciente a los distritos de San Borja y Santiago de Surco, en la ciudad de Lima, capital del Perú. Es una zona habitada por familias de nivel socioeconómico alto.

Distrito de San Borja
El distrito de San Borja es uno de los cuarenta y tres distritos que conforman la provincia de Lima, ubicada en el departamento homónimo, en el Perú. Limita al norte con el distrito de San Luis, al noreste con el distrito de Ate Vitarte, al este con el distrito de Santiago de Surco, al sur también con Santiago de Surco y el distrito de Surquillo, al suroeste también con Surquillo, al oeste con el distrito de San Isidro y al noroeste con el distrito de La Victoria.
Along with the Gods: The Last 49 Days
Along with the Gods: The Last 49 Days (Hangul: 신과함께-인과 연; RR: Sin-gwa-hamkke - Ingwa Yeon) es una película de acción y fantasía surcoreana de 2018 dirigida por Kim Yong-hwa y basada en el webtoon de Joo Ho-min, Along With the Gods. Sirve como secuela para la película de 2017 Along with the Gods: The Two Worlds. Protagonizada por Ha Jung-woo, Ju Ji-hoon, Kim Hyang-gi, Ma Dong-seok y Kim Dong-wook. La película se estrenó el 1 de agosto de 2018.

Una tercera y cuarta entrega está actualmente en desarrollo, con Kim Yong-hwa volviendo a dirigir las secuelas.

Along with the Gods: The Two Worlds
Along With the Gods: The Two Worlds (en hangul, 신과함께-죄와 벌; romanización revisada, Sin gwa Hamkke - Joe wa Beol; literalmente: "Together with God - Sin and Punishment") es una película surcoreana de acción, fantasía y drama, dirigida por Kim Yong-hwa y basada en el webtoon de Joo Ho-min, Along With the Gods. Protagonizada por Ha Jung-woo, Cha Tae-hyun, Ju Ji-hoon y Kim Hyang-gi.

La película fue rodada como una, pero presentada en dos partes. La primera,  Along with the Gods: The Two Worlds, fue estrenada el 20 de diciembre de 2017. Mientras la segunda entrega,  Along with the Gods: The Last 49 Days, fue lanzada en agosto de 2018.

Fue la más taquillera de las películas surcoreanas estrenadas en 2017, con una recaudación de 94 millones de dólares. A partir de febrero de 2018, Along with the Gods: The Two Worlds es la segunda película más vista en la historia del cine surcoreano.
Franco de Colonia
Franco de Colonia, también conocido como Franco Teutonicus o Franco de París, (fl. desde mediados hasta finales del siglo XIII) fue un teórico de la música y compositor alemán del siglo XIII. Su obra más conocida es el tratado Ars cantus mensurabilis (c. 1260) sobre la notación mensural de la música o notación franconiana, mediante la cual la duración de un sonido es determinable por la grafía utilizada para anotarlo, independientemente del contexto musical en que se encuentre.

Ars cantus mensurabilis
Ars cantus mensurabilis (en español: Tratado de canto mensural) es un tratado sobre música medieval que fue escrito por el teórico de la música alemán Franco de Colonia a mediados del siglo XIII, c. 1260–1280.
Bulevares de Madrid
Los Bulevares de Madrid son un conjunto de vías anchas que siguiendo un trazado continuado forman parte del primer anillo circunvalatorio de la capital de España en el arco norte del casco antiguo. Su denominación de «bulevares» se le impuso en el último cuarto del siglo xix durante el mandato del alcalde Alberto Aguilera.

Concebidos siguiendo el modelo de los «paseos centrales arbolados de una avenida o calle ancha», los bulevares madrileños pueden considerarse la continuación de las Rondas del límite sur de la ciudad, y forman en su conjunto un elemento urbano perceptible entre el casco histórico y la trama urbana desarrollada entre los siglos dieciocho y diecinueve.

Primer cinturón de circunvalación de Madrid
El primer cinturón de circunvalación o paseo de ronda de Madrid, más conocido en el siglo xxi como M-10, es un conjunto de vías urbanas que rodean al casco antiguo de Madrid (distrito Centro), siguiendo de forma parcial el trazado de la antigua Cerca de Felipe IV. Podría considerarse, en el argot del urbanismo contemporáneo, la primera vía de circunvalación de la ciudad.

Se materializó con la realización del primer plan de ensanche de la ciudad tomando un trazado coherente como paseo de ronda que culminará en el paseo de Ronda, como límite de dicho ensanche de Madrid. En su proceso cobraron entidad nominal algunas de sus partes: el Prado-Recoletos (concebido urbanísticamente como un eje, y los anillos formados por el diseño de las Rondas y los Bulevares).
Caridad Álvarez Martín
Caridad Álvarez Martín fue una monja española, nacida en Santa Cruz de la Salceda (Burgos, España) el 9 de mayo de 1933, miembro de la congregación de las Misioneras Agustinas, asesinada el 23 de octubre de 1994 en compañía de sor Esther Paniagua Alonso por el Grupo Islámico Armado en odio a la fe católica durante la guerra civil de Argelia. Es uno de los Mártires de Argelia, proclamada beata el 8 de diciembre de 2018 por el Papa Francisco.

Esther Paniagua Alonso
Esther Paniagua Alonso  (Izagre, León, 7 de junio de 1949 - Argel, Argelia, 23 de octubre de 1994) fue una enfermera y monja agustina española. Fue asesinada junto a la hermana Caridad Álvarez Martín por el Grupo Islámico Armado en odio a la fe católica durante la guerra civil de Argelia, siendo una de los Mártires de Argelia, y proclamada beata el 8 de diciembre de 2018.
Sofia Pozdniakova
Sofia Stanislávovna Pozdniakova (en ruso: Софья Станиславовна Позднякова; Novosibirsk, 17 de junio de 1997) es una deportista rusa que compite en esgrima, especialista en la modalidad de sable. Es hija del tetracampeón olímpico en esgrima Stanislav Pozdniakov.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo dos medallas de oro en las pruebas individual y por equipos (junto con Olga Nikitina y Sofia Velikaya). Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima, en los años 2018 y 2019, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2017 y 2019.

Sofia Velíkaya
Sofia Alexándrovna Velíkaya –en ruso, Софья Александровна Великая– (Alma Atá, URSS, 8 de junio de 1985) es una deportista rusa que compite en esgrima, especialista en la modalidad de sable. Está casada con el luchador olímpico Alexei Mishin.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en total cinco medallas, plata en Londres 2012, en la prueba individual, oro y plata en Río de Janeiro 2016, en las pruebas por equipos (junto con Yekaterina Diachenko, Yana Yegorian y Yuliya Gavrilova) e individual, y oro y plata en Tokio 2020, en las pruebas por equipos (con Olga Nikitina y Sofia Pozdniakova) e individual.

Ganó 16 medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 2004 y 2019, y 23 medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2003 y 2019.
Genocidal Humanoidz
«Genocidal Humanoidz» es una canción de la banda System of a Down. Fue publicada como un sencillo con doble cara A con «Protect the Land» el 6 de noviembre de 2020, a través de American Recordings y Columbia Records, para crear conciencia y recaudar fondos para Armenia y la no reconocida República de Artsaj en medio de la guerra de Nagorno-Karabaj de 2020. Es el primer lanzamiento de la banda en 15 años desde su quinto álbum de estudio Hypnotize (2005), y su primer sencillo en 14 años desde «Lonely Day» (2006). Los dos sencillos recaudaron más de $600,000 que fueron donados al Armenia Fund para ayudar a los afectados por la guerra.

Protect the Land
«Protect the Land» es una canción de la banda System of a Down. Fue lanzado como un sencillo con doble cara B con «Genocidal Humanoidz» el 6 de noviembre de 2020, a través de American Recordings y Columbia Records, para crear conciencia y recaudar fondos para Armenia y la no reconocida República de Artsaj durante la guerra de Nagorno-Karabaj de 2020. Es el primer lanzamiento de la banda en 15 años desde su quinto álbum de estudio Hypnotize (2005), y su primer sencillo en 14 años desde «Lonely Day» (2006). Los dos sencillos recaudaron más de $600,000 que fueron donados al Armenia Fund para ayudar a los afectados por la guerra.