hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ley Sapo
La Ley de Inteligencia y Contrainteligencia Militar, conocida popularmente con la Ley Sapo, fue una ley en Venezuela aprobada el 28 de mayo de 2008 durante el gobierno de Hugo Chávez que establecía la obligación para cualquier persona a cumplir con tareas de inteligencia en caso de ser solicitado por las autoridades, con la pena de ser enjuiciadas en caso de negarse. El término coloquial proviene de la jerga popular venezolana en la que se refiere a un delator como «sapo». Después de que se ejerciera fuerte presión contra la ley, Chávez derogó la ley el 10 de junio de 2008.

Foro Penal
El Foro Penal, anteriormente conocido como Foro Penal Venezolano, es una organización no gubernamental (ONG) venezolana de derechos humanos que presta asistencia jurídica pro bono a personas detenidas arbitrariamente y a sus familiares. La organización está conformada por coordinadores regionales por cada estado de Venezuela, abogados a nivel nacional que se desempeñan como colaboradores eventuales y una red de más de cinco mil voluntarios, activistas defensores de derechos humanos, conocidos como «defensores activos». La organización publica informes documentando la cantidad de detenciones arbitrarias y de presos políticos en Venezuela, cifras que son certificadas por la Organización de Estados Americanos.
Partido Social Cristiano (Nicaragua)
El Partido Social Cristiano (PSC) –también llamado Partido Social Cristiano Nicaragüense– es un partido político de centro de Nicaragua, de ideología socialcristiana, en busca de los derechos esenciales del ciudadano, la dignidad del individuo como ser humano, siempre en busca de los valores humanistas.

Fue fundado en 1957 por: Orlando Robleto Gallo, Presidente; Guillermo Córdova Rivas, Tesorero; Flavio Tejerino, Vocal; Víctor M. Valle, Vocal; Rodrigo
Víctor Tinoco, Secretario General. CUERPO CONSULTIVO Eduardo Rivas Gasteazoro, Rafael A. Guerrero, Enrique Reyes, Valenzuela, José Luis Tijerino R., Rómulo Alvarado N., Gloria Domínguez, Digna Zamora F., Alfredo Cardoza S., Edmundo Sánchez C., Manuel Sáenz, Horacio Peña, Silvio Mayorga.

Alianza Popular Conservadora
La Alianza Popular Conservadora (APC) es un partido político de Nicaragua, de derecha, de ideología conservadora. Fue fundado en 1984 por la doctora Miriam Argüello, separándose del Partido Conservador Demócrata de Nicaragua (PCDN) y adquirió su estatus legal en 1989.
Aeropuerto del Café
El Aeropuerto del Café es un proyecto de infraestructura aeroportuaria actualmente en construcción en Palestina, Caldas. Está destinado a reemplazar el actual Aeropuerto de La Nubia de la ciudad de Manizales el cual permanece cerrado la mayor parte del tiempo por problemas meteorológicos. Después de varios retrasos, se espera entre en operación en el año 2027.

Chinchiná
Chinchiná es un municipio colombiano ubicado en el Departamento de Caldas, a 18 km de la capital Manizales. Cuenta con 53.184 habitantes, su extensión territorial es de 112,4 km² y en sus territorios se cultiva café para exportación.

En esta población se ubican las plantaciones más tecnificadas para la producción del grano, "una de las más grandes y sofisticadas procesadoras de café liofilizado en el mundo" y las represas y plantas hidroeléctricas que abastecen de energía a los departamentos de Caldas, Quindío y Risaralda.
Hydroaviasalon
Hydroaviasalón o International Exhibition and Scientific Conference on Hydroaviation (Ruso: Гидроавиасалон, translit.: Guidroaviasaloón) es una Exhibición de vuelo internacional. Se celebra en Rusia cada dos años desde 1996 en la ciudad turística de Gelendzhik. El evento se alterna con el MAKS Airshow, celebrado en años impares.

Como indica el nombre de esta feria, en ella se presta especial atención a los hidroaviones. Naves como Beriev Be-200, A-40, Be-12P-200 y Be-103 son frecuentes en la feria.

Guelendzhik
Guelendzhik (en ruso: Геленджи́к) es una ciudad turística del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situada a orillas de la bahía de Gelendzhik de la orilla nororiental del mar Negro, en el krai de Krasnodar, a unos 88 km en línea recta al suroeste de Krasnodar. Tenía una población de 54 980 habitantes en 2010.

Es centro administrativo del ókrug urbano Ciudad de Gelendzhik.
Frgt/10
«FRGT/10» [pronunciado "Forgotten" –en español: «Olvidado»–] es un sencillo promocional de Reanimation, álbum remix lanzado por la banda Linkin Park, en 2002. "FRGT/10" es la versión remix de "Forgotten", hecha por Chali 2na y The Alchemist.

Reanimation
Reanimation es un álbum mezcla del primer álbum de Linkin Park, Hybrid Theory. Grabado durante la gira del 2001, contiene canciones modificadas de su primer álbum con algunos efectos de llamada que son continuaciones a los siguientes temas. El título de las canciones proviene de un juego de palabras basado en los títulos originales de cada canción. Por ejemplo, en «Points of Authority» – «Pts.Of.Athrty»; «Crawling» – «Krwlng»; etc., (el primer título es el título de la canción original y el segundo título es el de la mezcla de Reanimation).

Reanimation tuvo su lanzamiento en DVD-Audio con sonido 5.1 y contiene los videos musicales de «Pts.Of.Athrty», «Frgt/10» y «Kyur4 Th Ich». Se le considera también como el segundo álbum remix más vendido de todos los tiempos.
Source Tags & Codes
Source Tags & Codes es el tercer álbum de estudio de la banda norteamericana …And You Will Know Us by the Trail of Dead editado por la discográfica Interscope Records. Recibió elogios por parte de la crítica y es considerado el mejor disco del grupo. Alcanzó el puesto 73 de las listas británicas UK Album Chart.

De dos de las canciones se hicieron videoclips: "Another Morning Stoner" y "Relative Ways," con una gran cantidad de emisiones en la cadena MTV2.

…And You Will Know Us by the Trail of Dead
…And You Will Know Us by the Trail of Dead (abreviadamente Trail of Dead) es una banda americana de art rock procedente de Austin. Según la página web de la banda, su nombre fue tomado de un antiguo canto ritual maya que tiene un gran parecido con otro antiguo canto ritual egipcio. Sin embargo, parece que esta explicación es una broma. Los miembros principales del grupo son Jason Reece y Conrad Keely. Ambos se intercambian tocando la batería, la guitarra y cantando tanto durante las sesiones de grabación como en los conciertos (en algunas canciones, el bajista, Neil Busch, también canta). Hasta 2014, la banda ha lanzado nueve álbumes de estudio. Su noveno álbum, titulado IX, fue lanzado el 10 de noviembre de 2014.
Costa de Almería (equipo ciclista)
Costa de Almería fue un equipo ciclista español que contó durante sus años de existencia con el patrocinio de empresas como Jazztel y Paternina.

Durante sus años de existencia la formación contó con corredores como José Ángel Gómez Marchante y David Herrero.

José Antonio Garrido Lima
José Antonio Garrido Lima (nacido el 28 de noviembre de 1975 en Miravalles, Vizcaya) es un exciclista español. Hizo su debut como profesional en el año 1999 con el equipo Benfica.

Fue un afamado y respetado gregario dentro del pelotón.
Enamorada (telenovela de 1986)
Enamorada es una telenovela venezolana producida y emitida por Venevisión en 1986. Fue protagonizada por actriz puertorriqueña Sully Díaz y Carlos Olivier, con las participaciones antagónicas de Cristina Reyes, Manuel Escolano, y el primer actor Francisco Ferrari.

Liliana Durán
Liliana Durán Leal (Elda, Alicante, España, 2 de mayo de 1932-Isla de Margarita, Venezuela, 24 de agosto de 2006) fue una actriz española que trabajó en la Época de oro del cine mexicano y luego, a fines de la década de 1950, viajó a Venezuela y trabajó en la televisión y el cine, donde logró su consagración definitiva.
Linagliptina
Linagliptina (BI-1356), conocida con el nombre comercial de Trajenta® (en Estados Unidos Tradjenta®), es un fármaco que está indicado para el tratamiento de la diabetes mellitus tipo 2 y pertenece al grupo de los inhibidores de la dipeptidil peptidasa-4. Fue desarrollado por el laboratorio Boehringer Ingelheim y se comercializa conjuntamente entre Boehringer Ingelheim y Eli Lilly. Su uso fue aprobado por la Agencia de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos (US Food and Drug Administration, FDA) el 2 de mayo de 2011 y el 24 de agosto de 2011 por la Agencia Europea del Medicamento en la Unión Europa (European Medicines Agency, EMA).

Boehringer Ingelheim
C.H. Boehringer Sohn A.G. & Ko. KG es la compañía madre de Boehringer Ingelheim que fue fundada en 1885 por Albert Boehringer (1861-1939) en Ingelheim am Rhein. El grupo Boehringer Ingelheim es una de las 20 compañías farmacéuticas líderes en el mundo. La casa matriz se establece en Ingelheim, Alemania, y opera globalmente con 146 filiales y más de 47.700 empleados; más de 11.000 empleados en Alemania. Desde su fundación en 1885, la empresa de propiedad familiar, se ha dedicado a la investigación y desarrollo, manufacturación y venta de productos medicinales humanos y veterinarios. Boehringer Ingelheim es miembro de la Federación Europea de Industrias y Asociaciones Farmacéuticas EFPIA.

El logo de Boehringer Ingelheim representa una versión estilizada de la sección central del Palacio Imperial de Carlomagno.
Eve (álbum de The Alan Parsons Project)
Eve es el cuarto álbum de estudio del grupo británico The Alan Parsons Project. Publicado en 1979 por Arista Records se trata de un álbum conceptual que temáticamente aborda las fortalezas de las mujeres y los problemas que enfrentan en el mundo de los hombres.

The Alan Parsons Project
The Alan Parsons Project fue un grupo inglés de rock progresivo formado en 1975 en Londres y activo hasta 1990. La banda estuvo liderada por el productor, ingeniero y compositor Alan Parsons y el productor ejecutivo, compositor y vocalista Eric Woolfson. En él participaron varios músicos de estudio y un grupo amplio de cantantes.

En conjunto grabaron un total de once discos, acreditándose la gran mayoría de las canciones como Woolfson/Parsons, quienes lograron vender más de cincuenta millones de copias. Su disco más popular fue Eye in the sky (1982) con el que alcanzaron el puesto 27 en listas británicas y el puesto 7 en el Billboard estadounidense.
Chakán Putum
Chakán Putum, o  Chakanputún, fue, después de la desintegración de la Liga de Mayapán, una jurisdicción maya, que tomó el nombre de su principal población y con territorios que se extendían desde Seybaplaya hasta la Laguna de Términos. La región fue habitada por la etnia putún (chontales de Tabasco), que habrían tomado el nombre de la región.

De acuerdo a los conquistadores españoles la localidad tenía más de 8000 casas y una flotilla de más de 2000 canoas, las cuales eran utilizadas para el comercio y para la pesca. Sin embargo la historia de Chakán Putum es aún más antigua, de acuerdo a las últimas investigaciones se han descubierto vestigios arqueológicos del período formativo o precásico, sin embargo se refleja una mayor actividad en el período clásico debido a la presencia de los itzáes, así como en el período posclásico.

Tabasco
Tabasco, oficialmente llamado Estado Libre y Soberano de Tabasco, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, conforman México. Su capital y ciudad más poblada es Villahermosa. Está dividido en 17 municipios.

Está ubicado en la región sureste del país. Limita al norte con el golfo de México (océano Atlántico); al este, con Campeche; al sureste, con el departamento de Petén en la  República de Guatemala; al sur, con Chiapas; y al oeste, con Veracruz. Con un territorio de 24 738 km², es el octavo estado menos extenso —por delante de Estado de México, Hidalgo, Querétaro, Colima, Aguascalientes, Morelos y Tlaxcala—. Fue fundado el 7 de febrero de 1824.

En el estado, el español convive con numerosos idiomas indígenas, todos ellos reconocidos como lenguas oficiales de entre las lenguas de México, aunque solamente el 4 % de su población habla alguna de ellas (cifra por debajo del promedio nacional, del 6.7 %).
Tres anclados en París
Tres anclados en París es una película argentina en blanco y negro dirigida por Manuel Romero sobre su propio guion que se estrenó el 26 de enero de 1938 y que tuvo como protagonistas a Florencio Parravicini, Tito Lusiardo, Irma Córdoba, Enrique Serrano y Hugo del Carril. El nombre original del filme era el de Tres argentinos en París, pero debió ser cambiado por exigencia de las autoridades.

Manuel Romero
Manuel Romero (Buenos Aires, 21 de septiembre de 1891 - Buenos Aires, 3 de octubre de 1954) fue un comediógrafo, letrista de tango,  director de cine  y productor de teatro de revista argentino. Fue uno de los directores más prolíficos e influyentes del cine clásico argentino, especialmente a través de la productora Lumiton. Como letrista de tangos, consiguió numerosos éxitos perdurables a lo largo del tiempo.
Marty Friedman
Martin Adam Friedman (Washington D. C., Estados Unidos, 8 de diciembre de 1962) más conocido como Marty Friedman es un virtuoso guitarrista estadounidense, conocido por haber sido la guitarra líder en Megadeth durante casi toda la década de 1990. Friedman ahora reside en Japón donde es anfitrión de su propio programa de televisión, Rock Fujiyama y de Jukebox English en la televisión japonesa. En el año 2006 la revista estadounidense Guitar World clasificó su solo de guitarra en la canción "Tornado of Souls" de Megadeth en el puesto 26° de "Los 100 mejores solos de guitarra de todos los tiempos".

Skyharbor
Skyharbor es una banda de metal progresivo de la India, formada en Nueva Delhi en 2010. Esta banda está integrada por músicos de origen hindú de Nueva Delhi y Bombay, como también de Estados Unidos y el Reino Unido.
I Congreso del PSOE
El I Congreso del PSOE se celebró en Barcelona (España) entre el 23 y el 25 de agosto de 1888, durante la Regencia de María Cristina de Habsburgo, nueve días después de celebrarse el Congreso Obrero de Barcelona de 1888 en el que se fundó la Unión General de Trabajadores vinculada al Partido Socialista Obrero fundado en Madrid en 1879. De esta forma se planteó «por primera vez en la historia de España, la definición neta y distinta entre partido de la clase obrera (que aspira al ejercicio del poder) y organización de resistencia o sindicato, orientado a defender los intereses de todos los trabajadores en sus relaciones de producción (con los patronos o empresas) y, en general, de sus condiciones de vida».

Pablo Iglesias Posse
Pablo Iglesias Posse (Ferrol, La Coruña, 17 de octubre de 1850-Madrid, 9 de diciembre de 1925) fue un político español de ideología marxista, fundador del Partido Socialista Obrero Español (PSOE) en 1879 y de la Unión General de Trabajadores (UGT) en 1888. Considerado el padre del socialismo en España, su figura es reivindicada y mantenida por la Fundación Pablo Iglesias.
UFC Fight Night 6
UFC Fight Night: Sanchez vs. Parisyan fue un evento de artes marciales mixtas celebrado por Ultimate Fighting Championship el 17 de agosto de 2006 en el Red Rock Resort Spa and Casino, en Las Vegas, Nevada, Estados Unidos.

Karo Parisyan
Karapet «Karo» Parisyan (armenio: Կարապետ Փարիզյան; 28 de agosto de 1982) es un judoca y artista marcial mixto armenio-estadounidense. Competidor profesional de AMM desde 1999, Parisyan es un ex campeón de peso welter de WEC y también ha competido en Ultimate Fighting Championship (UFC), Bellator MMA e Impact FC.
La Paz (película)
La Paz es una película filmada en colores de Argentina dirigida por Santiago Loza según su propio guion que se estrenó el 20 de febrero de 2014, tuvo como protagonistas a Lisandro Rodríguez, Andrea Strenitz, Fidelia Batallanos Michel y Ricardo Félix.

Santiago Loza
Santiago Loza (Provincia de Córdoba), Argentina, 15 de abril de 1971) es un director escritor, y guionista de cine y televisión y dramaturgo argentino que ha ganado diversos premios con sus producciones de cine independiente.
Certificación energética de edificios
Según la legislación europea, un certificado de la eficiencia energética de un edificio es un «certificado reconocido por un Estado miembro, o por una persona jurídica designada por este, en el que se indica la eficiencia energética de un edificio o unidad de este, calculada con arreglo a una metodología [...]».[cita requerida]

Inspección Técnica de Edificaciones
En España, la Inspección Técnica de Edificaciones o Inspección Técnica de Edificios; más conocida por sus siglas ITE, es un control técnico al que deben someterse cada cierto tiempo los edificios en algunas ciudades españolas.

La ITE es un tipo de mantenimiento legal preventivo, por el cual se somete periódicamente a los edificios a la revisión de una serie de elementos que afectan a la seguridad del inmueble y de las personas que lo habitan.
Las ITE vienen reguladas por el Real Decreto-ley 8/2011 de 1 de julio y por las distintas Ordenanzas Municipales, que determinan las condiciones para las inspecciones.
Gabriel Katopodis
Gabriel Katopodis (Buenos Aires, 6 de marzo de 1967) es un abogado y político argentino que ocupa el cargo de Ministro de Infraestructura y Servicios Públicos de la provincia de Buenos Aires desde el 10 de diciembre de 2023. Fue ministro de Obras Públicas de la Nación Argentina entre 2019 y 2023 y entre 2011 y 2019 fue intendente de General San Martín, en la Zona Norte del Gran Buenos Aires.

En el año 2025 fue candidato a primer senador provincial por la Primera Sección electoral y ganó la elección con más de 11 puntos sobre Diego Valenzuela, representante de la Libertad Avanza.

Partido de General San Martín
General San Martín, o simplemente San Martín, es uno de los 135 partidos de la provincia argentina de Buenos Aires. Su cabecera es la ciudad homónima de San Martín. Forma parte del aglomerado urbano conocido como Gran Buenos Aires, ubicándose en la zona norte del mismo. Se encuentra al noroeste de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, de la que la separa la avenida General Paz. Limita con los partidos de Vicente López y San Isidro al este, Tigre al norte, San Miguel y Tres de Febrero al oeste, y la Ciudad Autónoma de Buenos Aires al sur.
Joaquín Robles López
Joaquín Robles López (Moratalla, Región de Murcia, 8 de junio de 1964) es un político español. Diputado por Vox en el Congreso de los Diputados en representación de la circunscripción de Murcia (desde 2019).

Vox (partido político)
Vox («voz» en latín) es un partido político español de ideología ultraconservadora, y ultranacionalista fundado el 17 de diciembre de 2013. Está calificado por especialistas como un partido de ultraderecha, de derecha radical populista o de extrema derecha. Sin embargo, algunos medios de tendencia conservadora prefieren referirse al partido como de derecha. El presidente del partido es Santiago Abascal, y su vicepresidente y secretario general es Ignacio Garriga.

A nivel de la Unión Europea, Vox es miembro del partido político a escala europea ultraderechista Patriotas.eu, que está en el Parlamento Europeo en el grupo parlamentario Patriotas por Europa desde julio de 2024, tras las elecciones europeas de junio del mismo año. En la anterior legislatura del Parlamento Europeo había estado integrado en el Partido de los Conservadores y Reformistas Europeos (ECR).
Refugio naval Betbeder
El refugio naval Betbeder es un refugio abandonado de Argentina en la Antártida. Se ubica en la isla Cerro Nevado en la costa este de la península Antártica. Pertenece a la Armada Argentina y fue inaugurado el 1 de enero de 1954 por el capitán de fragata Luis T. de Villalobos.

El refugio se halla en el extremo norte de la isla, cercano al cabo Costa Lázara, sobre las aguas del estrecho Arguindeguy/Ripamonti, y enfrentado a la isla Marambio/Seymour.

Lleva el nombre en homenaje al vicealmirante Onofre Betbeder (1861-1915), quien fuera el primer comandante de la fragata Presidente Sarmiento y dos veces ministro de Marina de Argentina.

El mismo día que se instaló el refugio, la Armada Argentina tomó posesión de la cabaña de la expedición sueca de Otto Nordenskjöld en 1903, renombrándola refugio Suecia. Dicho refugio se halla en las cercanías del refugio Betbeder.

Onofre Betbeder
Onofre Betbeder (Villa Mercedes, 12 de junio de 1861 - Nueva York, 12 de enero de 1915) fue un militar argentino que sirvió en la armada de su nación a fines del siglo XIX y comienzos del siglo XX conduciendo la Jefatura del Estado Mayor General de la Armada y el Ministerio de Marina en dos oportunidades.
Quirimbas
El archipiélago de las Quirimbas o Islas Quirimbas (en portugués: Arquipélago das Quirimbas o Ilhas Quirimbas) es un archipiélago de islas de coral del Océano Índico que se extiende a lo largo de la costa de la provincia de Cabo Delgado en el norte de Mozambique.

Descritas por el cronista António Bocarro en 1634, son cerca de cincuenta pequeñas islas dispuestas de norte a sur, situadas entre la desembocadura del río Rovuma, que forma la frontera entre Mozambique y Tanzania, y la bahía de Quissanga, a unos veinte kilómetros al norte de Pemba.

Una de las islas también lleva el nombre de Quirimba, pero la más grande y más poblada es la de Ibo, su vecina, quien llegó a ser la capital de la colonia. Once islas son parte del parque nacional de Quirimbas (Parque Nacional das Quirimbas) que abarca seis distritos de la provincia de Cabo Delgado en una superficie total de 7500 kilómetros cuadrados.

Parque nacional de Quirimbas
El parque nacional de Quirimbas es un área protegida en la provincia de Cabo Delgado, en Mozambique, que abarca la parte sur de las Islas Quirimbas.

El parque fue establecido en junio de 2002. Se extiende por 110 kilómetros a lo largo de la costa noreste de Mozambique, y contiene la más meridional de las 11 islas Quirimbas. El parque cuenta con un clima tropical con una estación lluviosa de diciembre a abril y una temporada más seca pero más fría de mayo a septiembre.
New Stanton (Pensilvania)
New Stanton es un borough ubicado en el condado de Westmoreland en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 1.906 habitantes y una densidad poblacional de 187.1 personas por km².

Condado de Westmoreland (Pensilvania)
El condado de Westmoreland es uno de los 67 condados ubicado en el estado de Pensilvania. En 2000, su población era de 369.993 habitantes. El condado se creó en 1773 a partir de partes del Condado de Bedford. Su sede está en Greensburg. El Condado de Westmoreland forma parte del área metropolitana de Pittsburgh.
Don Pedrito
Pedro Enrique Villalba García (Chorrillos, 2 de junio de 1946), conocido por su seudónimo Don Pedrito, es un cocinero, empresario, exmarino mercante y presentador de televisión peruano, uno de los promotores de la gastronomía peruana.

Ganó reconocimiento por su frase icónica: «Cusi cusá» y por haber conducido el programa culinario La cocina de don Pedrito para la cadena Frecuencia Latina durante los años 1998 y 2000, así como sus derivados Viva la cocina para Viva TV y Cusi-nando con don Pedrito para el canal web Fama TV durante finales de 2010 y la década 2020.

Ha recibido 1500 reconocimientos a lo largo de su trayectoria culinaria, incluyendo el Inkazteca International Awards en el año 2021.

En el ámbito empresarial, es el creador de la marca de arroces Cusi Cusá, con la colaboración de la empresa Induamérica Internacional, encargada de la fabricación de su producto.

Arriba mi gente
Arriba mi gente (abreviado y estilizado como AMG) es un magacín matutino peruano transmitido por la televisora Latina Televisión, cuya sinopsis es de formato informativo que redacta los acontecimientos de la actualidad en el Perú.

Está bajo la conducción de Micheille Soifer, Ricardo Rondón, Santi Lesmes, Fernando Díaz y Nelly Rossinelli.

Fue conducido inicialmente por Mathías Brivio, Karina Borrero, Gianella Neyra y Santi Lesmes. Lesmes es el único integrante del elenco original quién permanece en la actualidad desde la primera temporada de 2022.

A partir de la temporada 2023 ingresa Fernando Díaz y Maju Mantilla, esta última quién permaneció hasta la temporada 2025, siendo reemplazada por Laura Huarcayo, y más tarde, Micheille Soifer y Ricardo Rondón. En la temporada 2026, se incorpora Nelly Rossinelli.