hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rolf Gölz
Rolf Gölz (Bad Schussenried, 30 de septiembre de 1962) es un deportista alemán que compitió para la RFA en ciclismo en la modalidad de ruta; aunque también disputó carreras de pista, en las pruebas de persecución.

Participó en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984, obteniendo dos medallas, plata en persecución individual y bronce en persecución por equipos (junto con Reinhard Alber, Roland Günther y Michael Marx).

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, oro en 1983 y plata en 1982.

En carretera obtuvo dos victorias de etapa del Tour de Francia (en las ediciones de 1987 y 1988), la victoria en la clasificación general de dos ediciones de la Vuelta a Andalucía (1985, 1987) y en la Flecha Valona de 1988.

Después de su retirada de la competición, fue director deportivo del equipo Gerolsteiner en el año 2005.

Reinhard Alber
Reinhard Alber (Singen, 6 de febrero de 1964) es un deportista alemán que compitió para la RFA en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de persecución por equipos.

Participó en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de persecución por equipos (junto con Rolf Gölz, Roland Günther y Michael Marx).
Julián Martínez Soto
Julián Martínez Soto (también Soros o Sotos por error periodístico y bibliográfico) (Valencia, España, 1921-Ciudad de México, México, 2000) fue un escultor hispanomexicano que llegó a México con los Niños de Morelia, grupo de niños hijos de republicanos españoles que vinieron a México a pasar unas "vacaciones escolares" o "colonias escolares" como se les llama en España, en tanto terminaba la Guerra Civil Española. Llegaron el 7 de junio de 1937.

Niños de Morelia
Los niños de Morelia fue un grupo de los llamados niños de la guerra, conformado en 1937 por 456 de entre los 5 y 17 años hijos de republicanos españoles, que fueron llevados a México desde España en el vapor de bandera francesa Mexique, a petición del Comité Iberoamericano de Ayuda al Pueblo Español, con sede en Barcelona.

Si bien se esperaba inicialmente que su retorno se produjera al cabo de unos meses, cuando finalizara la guerra civil española, la derrota republicana y el inicio de la Segunda Guerra Mundial dieron como resultado un largo exilio que para muchos se convirtió en definitivo. Sobre este grupo de niños existe una amplia bibliografía, a menudo elaborada a partir de fuentes biográficas y de estudios sobre la documentación republicana española en México.
Enemigos de lo ajeno
Enemigos de lo ajeno es el segundo álbum de estudio del grupo español El Último de la Fila, fue lanzado al mercado en 1986 por la discográfica PDI, en formato LP.

En 1991 fue reeditado por la discográfica EMI en formato CD, habiendo remezclado Manolo García, Quimi Portet y Josep Llobell todos los temas excepto Lejos de las leyes de los hombres y No me acostumbro.

El álbum fue presentado en directo mediante una gira de conciertos por todo el territorio español.

Ha sido posicionado en el puesto 79 en la lista Los 250 álbumes esenciales del rock iberoamericano de la revista norteamericana Al borde

Manolo García
Manuel García García-Pérez (Barcelona, 19 de agosto de 1955), más conocido como Manolo García, es un cantautor y compositor español.

Grabó sus primeros discos con grupos como Los Rápidos y Los Burros, alcanzó el éxito comercial con El Último de la Fila y actualmente continúa su carrera en solitario. Se caracteriza por un sonido pop rock mestizo con ritmos árabes, aflamencados y melódicos y por sus letras que aúnan poesía, lírica y surrealismo.

El artista catalán se ha caracterizado durante toda su carrera por mantener su vida personal muy alejada de su vida pública, por lo que el estado civil de Manolo García, así como su vida privada y todo lo alejado de lo estrictamente artístico, queda fuera del conocimiento popular. No obstante, se sabe que es hermano de la también cantante Carmen García, componente del grupo Carmen.
Vuelta al Táchira 1989
La 24ª edición de la Vuelta al Táchira se disputó desde el 17 hasta el 28 de enero de 1989.

Perteneció al calendario de la Federación Venezolana de Ciclismo. El recorrido contó con 10 etapas y 1280 km, transitando por los estados Zulia, Trujillo, Mérida y Táchira.

El ganador fue el colombiano Luis Moreno del equipo Café de Colombia, quien fue escoltado en el podio por José Villamizar y Viacheslav Yekímov.

Las clasificaciones secundarias fueron; Viacheslav Yekímov ganó la clasificación por puntos, José Villamizar la montaña y la clasificación por equipos la ganó Café de Colombia.

José Villamizar
José Villamizar (Venezuela, ) es un ex-ciclista profesional venezolano.

Compitió en la Vuelta al Táchira, representó a Venezuela en los Juegos Panamericanos y Juegos Bolivarianos, además de estar en otras competiciones nacionales.
Scorbus
En el fandom de Harry Potter, Scorbus, también conocido como Albus Potter/Scorpius Malfoy, es la pareja o ship de los personajes ficticios Albus Severus Potter y Scorpius Malfoy, personajes principales en la obra de teatro de 2016 Harry Potter y el legado maldito de la franquicia Harry Potter. Es una forma de shipping ya que los dos personajes inicialmente solo eran amigos en el canon. Tras acusaciones de queerbaiting, una revisión posterior de la obra hizo más explícita la relación romántica entre ambos personajes.

Drarry
Drarry, también conocido como H/D, Guns 'n' Handcuffs, Harco, Draco x Harry y Harry x Draco es una pareja popular o ship en la ficción slash entre Draco Malfoy y Harry Potter de la franquicia Harry Potter. A la fecha, existen más de 69.500 obras escritas sobre esta pareja publicadas en el sitio web Archive of Our Own.
Recoules-Prévinquières
Recoules-Prévinquières era una comuna francesa situada en el departamento de Aveyron, de la región de Occitania, que el 1 de enero de 2017 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Sévérac-d'Aveyron al fusionarse con las comunas de Buzeins, Lapanouse, Lavernhe y Sévérac-le-Château.

Sévérac-le-Château
Sévérac-le-Château (en occitano Severac del Castèl) era una comuna francesa situada en el departamento de Aveyron, de la región de Occitania, que el 1 de enero de 2017 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Sévérac-d'Aveyron al fusionarse con las comunas de Buzeins, Lapanouse, Lavernhe y Recoules-Prévinquières.
Geospizopsis plebejus
El yal plebeyo (Geospizopsis plebejus), también denominado fringilo oquencho, yal chico (en Argentina), plebeyo (en Chile), fringilo de pecho cenizo (en Perú) o fringilo pechicinéreo (en Ecuador), es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae, una de las dos pertenecientes al género Geospizopsis, anteriormente situada en Phrygilus. Es nativo de regiones andinas del oeste y suroeste de América del Sur.

Phrygilus
Phrygilus es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Thraupidae que agrupa a cuatro especies nativas de América del Sur, donde se distribuyen a lo largo de la cordillera de los Andes y adyacencias, desde el norte de Perú hasta Tierra del Fuego en Chile y Argentina. A sus miembros se les conoce por el nombre popular de yales y también fringilos, comesebos o cometocinos. El género agrupaba a otras siete especies hasta que en el año 2016 fueron trasladadas a otros géneros al comprobarse que el presente era polifilético.
Kanako Nakayama
Kanako Nakayama (中山加奈子, Nakayama Kanako), Nació el 2 de noviembre de 1964 en Kyoto, Japón. Es una cantante, letrista, compositora y músico japonesa. Fue la guitarrista de la banda japonesa Princess Princess.

Princess Princess (banda)
PRINCESS PRINCESS (プリンセス プリンセス Purinsesu Purinsesu, PRINCESS PRINCESS?) (también conocidas en Japón como Puri-Puri). Fue una banda femenina de J-pop, y J-rock activa en los años 80 y la década de los 90. El grupo tuvo dos nombres alternos al mencionado, el primero fue Akasaka Komachi, (赤坂小町, Komachi Akasaka) y el segundo Julian Mama. Posteriormente re-nombrarían el nombre de la banda a Princess Princess.
Estación de Orejo
Orejo es una estación ferroviaria situada en la localidad homónima del municipio español de Marina de Cudeyo (Cantabria). Se encuentra en la bifurcación de la línea de ancho métrico Santander-Bilbao Concordia con el ramal hacia Liérganes.

Forma parte de la red de vía estrecha operada por Renfe a través de su división comercial Renfe Cercanías AM. Está integrada dentro del núcleo de Cercanías Cantabria al pertenecer a la línea C-3 (antigua F-2 de FEVE), que une Santander con Liérganes. Cuenta también con servicios regionales (línea R-3f de Santander a Bilbao).

Línea R-3 (Media Distancia)
La línea R-3 de Media Distancia es un servicio regional de ferrocarril de España. Conocida popularmente como Santander - Bilbao, es una histórica y centenaria línea que entre las estaciones de Santander y Marrón funciona como servicio de Cercanías de Cantabria de la línea R-3a, estando integrada en la red de Transporte de Cantabria. Además, entre las estaciones de Carranza y Bilbao funciona como servicio de Cercanías Bilbao de la línea R-3b, estando integrada en el Consorcio de Transportes de Vizcaya y conviertiendo la línea regional en doblemente cadenciada. Está explotada por Renfe.
Grupo 4
El Grupo 4 era una homologación para vehículos de competición deportiva en carreras de pista y rally reguladas por la Federación Internacional del Automóvil (FIA). Estas regulaciones fueron introducidas en los cambios estructurales de la clase (o categoría) para la temporada de 1966. El Grupo 4 fue sustituido por el Grupo B para la temporada de 1983.

Grupo 1
El Grupo 1 (denominado en inglés: Series Production Touring Cars) se refería a una serie de regulaciones para vehículos derivados de la producción en serie, para su adaptación en competencias deportivas, especialmente en rallyes. Equivalía al actual Grupo N. Fue implantado por la FIA, en 1969 y fue sustituido en diciembre de 1981, por los actuales Grupo N.

Para que un constructor homologase un vehículo como Grupo 1, tenía que producir una cantidad mínima de 5.000 unidades anuales, del modelo en cuestión. Además el vehículo debía constar de cuatro plazas.
Bureau des Longitudes
El Bureau des Longitudes (Agencia de Longitudes en español) es una institución científica francesa, fundada por decreto de 25 de junio de 1795 para la mejora de la navegación marítima, la normalización de los sistemas de tiempo horarios, la geodesia y la observación astronómica.

Durante el siglo XIX, fue el organismo de referencia para la sincronización de relojes a través del mundo. En esta época fue encabezado por François Arago y Henri Poincaré. La Agencia hoy en día funciona como una academia y todavía se reúne mensualmente para tratar asuntos relacionados con la astronomía.

Henri Poincaré
Jules Henri Poincaré (pronunciación en francés: /ˈʒyl ɑ̃ˈʁi pwɛ̃nkaˈʁe/) (Nancy, Francia, 29 de abril de 1854-París, 17 de julio de 1912), generalmente conocido como Henri Poincaré, fue un prestigioso polímata: matemático, físico, científico teórico y filósofo de la ciencia, primo del presidente de Francia Raymond Poincaré. Poincaré es descrito a menudo como el último universalista capaz de entender y contribuir en todos los ámbitos de la disciplina matemática. En 1894 estableció el grupo fundamental de un espacio topológico.
Saunders-Roe SR.53
El Saunders-Roe SR.53 fue un prototipo de interceptor de propulsión mixta, turborreactor y motor cohete, que fue desarrollado a principios de la década de 1950 para la Real Fuerza Aérea (RAF). A pesar de que sus prestaciones eran prometedoras, la necesidad de un avión de su tipo fue rápidamente reemplazada por el desarrollo de los misiles superficie-aire (SAM por sus siglas en inglés), por lo que el proyecto fue cancelado después de tan sólo 56 vuelos de pruebas.

Saunders-Roe SR.177
El Saunders-Roe SR.177 fue un proyecto de la década de 1950 para desarrollar un avión interceptor de propulsión mixta, motor a reacción junto con un motor cohete, para la Royal Air Force y la Royal Navy británicas. La Armada de Alemania Occidental también se mostró interesada en el proyecto, aunque finalmente fue cancelado debido al cambió de políticas de defensa del gobierno británico, que tuvo lugar a partir de la publicación, en 1957, del Libro Blanco de Defensa. Se diseñó una variante agrandada, denominada Saunders-Roe SR.187, aunque su proyecto también fue cancelado en el mismo año.
Osa Mayor
La Osa Mayor o Ursa Major (abreviado, UMa), también conocida como el Carro Mayor, es una constelación visible durante todo el año en el hemisferio norte. Entre los aficionados se le conoce con el nombre de «el carro» o «el cazo», por la forma que dibujan sus siete estrellas principales, aunque ha recibido otros nombres.

Merak
Merak (β Ursae Majoris / β UMa / 48 Ursae Majoris) es una estrella en la constelación de la Osa Mayor. Aún ostentando la denominación de Bayer «Beta», es solo la quinta estrella más brillante de la constelación, siendo su magnitud aparente +2.34.

Merak es una estrella familiar para los observadores del hemisferio norte como estrella «apuntadora», llamada así porque al extender la línea que la une con la cercana Dubhe (α Ursae Majoris), se llega a Polaris, la estrella polar.
Evénor (pintor)
Evénor(en en griego antiguo: Εὐήνωρ, lit. 'Evenor') fue un pintor de la Antigua Grecia que vivió durante el siglo V a. C.  y floruit hacia el 420 a. C.

Fue padre y maestro del pintor Parrasio, según Plinio el Viejo.

Era de Éfeso. El escritor romano Plinio el Viejo afirma que él, junto con Aglaofón, Cefisodoro y Erilo, fue uno de los pintores que trabajó principalmente durante la nonagésima Olimpiada (420-416 a. C.).

Erilo
Erilo (en griego antiguo: Ἔρυλλος) fue un pintor griego activo en la segunda mitad del siglo V a. C.

Plinio el Viejo lo menciona, junto con Aglaofón, Cefisodoro y Evénor, como uno de los pintores activos en la 90.ª Olimpiada (420-417 a. C.). Fue uno de los pintores más destacados, aunque no de primera categoría, por lo que en la época de Plinio se sabía poco de él. Se le puede identificar con un escultor mencionado en otro lugar,[2] cuyo nombre solo se ha conservado de forma corrupta y suele leerse como Perelo.
Mejilla
La mejilla, el cachete o carrillo (en latín: buccae) es cada una de las dos prominencias que hay en el rostro humano, debajo de los ojos. También se llama así a la parte carnosa de la cara, encima del hueso cigomático desde los pómulos hasta debajo de la mandíbula y a lado de los labios. En términos anatómicos, representa la pared lateral de la cavidad oral. Su función se basa en impulsar los alimentos hacia las arcadas dentarias, evitando que los mismos se alojen en el vestíbulo de la boca.

Cara
La cara o rostro es la parte frontal de la cabeza de un animal que presenta tres de los órganos de los sentidos de la cabeza, los ojos, la nariz y la boca, y a través de la cual los animales expresan muchas de sus emociones. El rostro es crucial para la identidad humana, y daños como cicatrices o deformidades del desarrollo afectan negativamente a la psique.
Aspen Hill (Maryland)
Aspen Hill es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Montgomery en el estado estadounidense de Maryland. En el año 2010 tenía una población de 48759 habitantes y una densidad poblacional de 1.786,04 personas por km².

Condado de Montgomery (Maryland)
El condado de Montgomery (coloquialmente llamado MoCo) es un condado suburbano ubicado en el estado estadounidense de Maryland.

Su sede está en Rockville, y su comunidad más poblada en Silver Spring.

El condado forma parte del área metropolitana de Washington-Baltimore.
Esquel
Esquel es una ciudad del noroeste de la provincia del Chubut, en Argentina, que se encuentra localizada en el departamento Futaleufú, del cual es cabecera. Es el centro de servicios más importante de la cordillera chubutense. Sus recursos económicos más destacados son la ganadería, la silvicultura, el Complejo Hidroeléctrico Futaleufú y el turismo, destacando entre sus principales atractivos el centro de esquí La Hoya, La Trochita y el Parque Nacional Los Alerces. Poco más al sur, Trevelin y Corcovado cierran la zona lacustre sur de la Patagonia Andina Norte.

Parque nacional Los Alerces
El Parque Nacional Los Alerces (estrictamente parque y reserva nacional Los Alerces) es un área protegida y patrimonio mundial de la Unesco que se encuentra en la provincia del Chubut, Argentina. Incluye a los lagos Futalaufquen, Verde, Krüger, Rivadavia, Menéndez, Amutui Quimei y el río Arrayanes.
Recordland
Recordland fue una de las cadenas de discotiendas más grandes de Venezuela. Era de Empresas 1BC, que fue la misma propietaria de Radio Caracas Radio y Radio Caracas Televisión (RCTV). Recordland abrió sus puertas en el año 1982 y tuvo en su momento 22 tiendas por todo el territorio nacional venezolano. Hasta 2019 tuvo una sede en Caracas y cerró la sucursal de Sabana Grande, como consecuencia de la crisis económica que atraviesa el país y el auge de las plataformas digitales.

RCTV
RCTV (acrónimo de Radio Caracas Televisión) fue un canal de televisión abierta venezolano fundado el 15 de noviembre de 1953 por el empresario y explorador William Phelps Tucker, siendo propiedad de Empresas 1BC. Su señal de aire no fue renovada por el gobierno de Hugo Chávez en 2006, finalizando así sus transmisiones el 27 de mayo de 2007.

Fue el tercer canal más antiguo del país, y al momento de su cierre en 2007 era la televisora de mayor trayectoria tras las desapariciones de Televisora Nacional (fundada en 1952 y cerrada en 1992) y TeleVisa (fundada en 1953 y cerrada en 1960, aunque su rival Venevisión reclama ser su continuadora).

Fue miembro de la Organización de Telecomunicaciones de Iberoamérica y de la Alianza Informativa Latinoamericana.
Stilpnia cyanoptera
La tangara cabecinegra (Stilpnia cyanoptera), también denominada tangará o tángara encapuchada (en Colombia) o tangara copino (en Venezuela), es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae, perteneciente al  género Stilpnia, anteriormente situada en Tangara. Algunos autores sostienen que la subespecie S. cyanoptera whitelyi se trata de una especie separada. Es nativa del norte de América del Sur.

Tangara
Tangara es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Thraupidae que agrupa a numerosas especies nativas de la América tropical (Neotrópico), donde se distribuyen desde la costa caribeña de Guatemala, por América Central y del Sur hasta el noroeste de Bolivia, sur de Brasil, este de Paraguay y extremo noreste de Argentina. Era el género más numeroso de aves neotropicales, con casi una cincuentena de especies, hasta que estudios de filogenia molecular encontraron que no era monofilético y, como consecuencia, en el año 2016, un grupo grande de especies fueron separadas en cuatro otros géneros. A sus miembros se les conoce por el nombre común de tangaras, o tangaraes o tángaras, y también saíras, entre otros.
Prahaar (misil)
Prahaar (en inglés "Strike", en español "Golpe"/"Ataque") es un misil balístico táctico móvil de carretera de combustible sólido desarrollado por la Organización de Investigación y Desarrollo de Defensa (DRDO) de la India. Se espera que el Prahaar reemplace al misil balístico de corto alcance Prithvi-I en servicio en la India.

Prithvi (misil)
El Prithvi, también conocido como Prithvi Advance Defence (PAD) es un misil balístico indio de una sola etapa y corto alcance, propulsado por combustible sólido, desarrollado a finales de los años 1980. Entró en servicio en 1995.

El primer vuelo de un Prithvi tuvo lugar el 25 de febrero de 1988.
Mobsters
Mobsters (en español, El imperio del crimen o El imperio del mal) es una película de gánsteres de 1991 dirigida por Michael Karbelnikoff. Ambientada en la ciudad de Nueva York, entre 1917 y 1931, retrata la creación de La Comisión y el ascenso de «Lucky» Luciano, Meyer Lansky, Frank Costello y «Bugsy» Siegel, interpretados en el filme por Christian Slater, Patrick Dempsey, Costas Mandylor y Richard Grieco, respectivamente.

Meyer Lansky
Meyer Lansky (Grodno, 4 de julio de 1902-Miami Beach, Florida; 15 de enero de 1983) fue un mafioso judío estadounidense.

Junto a Charles “Lucky” Luciano fue uno de los principales referentes del crimen organizado judeoestadounidense durante el siglo XX. Creador de la mayor parte del sistema financiero de lavado de dinero de la mafia.
Émile Masson (ciclista)
Émile Masson (Hollogne-aux-Pierres, Lieja, Bélgica, 1 de septiembre de 1915 - París,  2 de enero de 2011) fue un ciclista belga, que fue profesional entre 1935 y 1952. Era hijo del también ciclista Émile Masson.

Durante su carrera consiguió 13 victorias, destacando una Flecha Valona, una París-Roubaix, una Burdeos-París y una etapa en el Tour de Francia de 1938.

Al retirarse del ciclismo pasó a hacer periodismo para los diarios Les Sports y La Vallonie. También presidió la organización de la Lieja-Bastoña-Lieja.

Émile Masson (ciclista 1888-1973)
Émile Masson (Morlanwelz, 16 de octubre de 1888 - Bierset, 25 de octubre de 1973) fue un ciclista belga que fue profesional entre 1913 y 1925.

Durante su carrera profesional consiguió 15 victorias, destacando dos ediciones de la Vuelta en Bélgica, una Burdeos-París y dos etapas del Tour de Francia.

Es el padre del también ciclista Émile Masson.
Worms 2
Worms 2 es videojuego de estrategia militar por turnos desarrollado por Team17 como parte de la serie Worms. El juego fue lanzado en 1997. El jugador controla a un equipo de hasta ocho gusanos en el combate contra equipos de oposición. El juego cuenta con la misma premisa que el juego original, e implica el control de un ejército de gusanos y el uso de una colección de armas eclécticas como bazucas , dinamita , granadas , bombas de racimo , misiles homing, bombas de plátano y la granada santa, por nombrar algunas de las armas básicas usadas para eliminar a los equipos de gusanos. Cuenta con un sistema de gráficos completamente nuevo, que va para un estilo de dibujos animados, que se ha mantenido para el resto de la serie.

Worms (videojuego de 1995)
Worms es un videojuego de estrategia militar por turnos desarrollado por Team17 y lanzado en 1995. Es el primer juego de la saga de videojuegos Worms.

Worms es un juego basado en turnos en el que un jugador controla a un equipo de gusanos contra otros equipos de gusanos controlados por una computadora u oponente humano. El objetivo es utilizar varias armas para matar a los gusanos en los otros equipos.
Marianela (película de 1955)
Marianela es una película argentina en blanco y negro dirigida por Julio Porter sobre su propio guion escrito en colaboración con Luis Ordaz y Pablo Palant basado en la novela homónima de Benito Pérez Galdós que se estrenó el 15 de septiembre de 1955 y que tuvo como protagonistas a Olga Zubarry, Pedro Laxalt, José María Gutiérrez y Domingo Sapelli.

Olga Zubarry
Olga Zubarriaín (Buenos Aires, 30 de octubre de 1929- Buenos Aires, 15 de diciembre de 2012), más conocida como Olga Zubarry, fue una actriz argentina de cine, teatro y televisión con más de 80 apariciones en filmes entre 1943 y 1997, cubriendo seis décadas del cine argentino.
Pozaldez
Pozaldez es un municipio y localidad española de la provincia de Valladolid, en la comunidad autónoma de Castilla y León. El término municipal cuenta con una población de 503 habitantes (INE 2025).

Pozaldez pertenece a la Denominación de Origen de Rueda, siendo una actividad que se ha venido realizando tradicionalmente, como así lo recuerda su nombre Pozal de Hez (abundancia de vino).[cita requerida] Se encuentra, además, en la Ruta del Mudéjar y en el itinerario de la línea de ferrocarril Madrid-Irún.

Iglesia de San Boal (Pozaldez)
La iglesia de San Boal es un templo católico ubicado en la localidad de Pozaldez, Provincia de Valladolid, Castilla y León, España. Una maqueta a escala de este edificio se encuentra en el Parque temático Mudéjar de Olmedo.