hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Batalla de Estero Bellaco
La Batalla de Estero Bellaco fue uno de los combates más sangrientos de la Guerra de la Triple Alianza y de los primeros en lucharse en suelo paraguayo.

En esta batalla librada el 2 de mayo de 1866, el Ejército Paraguayo sufrió 1700 bajas entre muertos y heridos. Asimismo, 300 de sus hombres fueron tomados prisioneros por las tropas integrantes de la Triple Alianza: Argentina, Brasil y Uruguay. Los aliados perdieron cerca de 2000 hombres, mayormente heridos y las tropas uruguayas del general Venancio Flores —comandadas por León de Palleja— fueron severamente diezmadas, correspondiendo a ellas la gran mayoría de los muertos aliados.

Este estero está situado en el Departamento de Ñeembucú, Paraguay, a orillas del río del mismo nombre. Al sur se encuentra la República Argentina.

León de Palleja
José Pons de Ojeda, posteriormente llamado León de Palleja, o también León de Pallejas (Sevilla, 1816 - Boquerón, Paraguay, 18 de julio de 1866) fue un militar uruguayo de origen español, que participó en las guerras civiles de su país de adopción, de la guerras civiles argentinas y en la Guerra de la Triple Alianza.
Catalina de Bohemia
Catalina de Bohemia (Praga, 1342 - Viena, 26 de abril de 1395) fue la segunda hija nacida del matrimonio de Carlos IV de Luxemburgo y de su primera esposa Blanca Margarita de Valois.

De 1357 a 1365 fue la esposa de Rodolfo IV, duque de Austria desde 1358 y, como resultado, desde ese año y hasta 1365 fue duquesa de Austria. De 1366 a 1379 fue la esposa de Otón V de Baviera, duque de Baviera y margrave y Elector de Brandeburgo. Catalina no tuvo hijos de ninguno de sus esposos.

Otón V de Baviera
Otón V el Bávaro, duque de Baviera (1340/42-15 de noviembre de 1379) fue un duque de Baviera y Elector de Brandeburgo como Otón VII. Otón era el cuarto hijo del emperador Luis IV de Baviera y de su segunda esposa Margarita II de Avesnes, condesa de Henao y Holanda.
Victoria de Baden
Victoria de Baden (Sophie Marie Viktoria; Karlsruhe, 7 de agosto de 1862 - Roma, 4 de abril de 1930) fue reina consorte de Suecia, esposa de Gustavo V. Fue la segunda de los hijos del gran duque Federico I de Baden y de la princesa Luisa de Prusia, hija a su vez del káiser Guillermo I de Alemania. Victoria estuvo políticamente activa de manera conservadora durante el desarrollo de la democracia y se sabe que era proalemana durante la Primera Guerra Mundial.

Luisa de Prusia
Luisa María Isabel de Prusia, en alemán: Luise Marie Elisabeth von Preußen; (Berlín, 3 de diciembre de 1838-Baden-Baden, 23 de abril de 1923) fue una princesa de Prusia por nacimiento, y gran duquesa de Baden por matrimonio.
Cabecera (arquitectura)
La cabecera es la parte de una iglesia o templo religioso opuesta al imafronte. Generalmente es el paramento exterior orientado al este (oriente), y es donde suele estar colocado el santuario o altar, siendo, por tanto, el eje principal del edificio.

En algunos casos, la cabecera adopta la forma de ábside, a veces con girola como zona de paso. En el Románico posee una planta semicircular o poligonal. En algunas ocasiones se encuentran los absidiolos perfilados en su superficie a modo de pilastras (cabecera trebolada, o con planta en forma de trébol). En el Gótico, la cabecera de las iglesias y catedrales adquirió una gran complejidad, hasta el punto de anular a veces las restantes partes del templo. Es lo que se denomina planta macrocéfala. Los estilos arquitectónicos posteriores tendieron a simplificar el esquema de la cabecera, al menos en cuanto a estructura, ya que el interior se decoraba profusamente, sobre todo con la colocación de retablos.

Imafronte
En arquitectura, el imafronte es la fachada principal que se levanta a los pies de un templo. La parte opuesta del edificio es la cabecera.

En algunas ocasiones se emplea el término de hastial de los pies del templo, aunque el hastial realmente puede ir en otras partes del mismo, como el crucero. El imafronte es, por tanto, el paramento opuesto a la cabecera de cualquier iglesia o templo.

Generalmente es el lugar de acceso principal a su interior, y consecuentemente, donde el arquitecto se plantea el diseño más efectista y decorativo de la portada. Suele ser el elemento de fachada más característico del edificio. El imafronte de las iglesias cristianas está normalmente orientado al oeste.
Gonzalo Arconada
Gonzalo Arconada Echarri  (San Sebastián, Guipúzcoa, 23 de julio de 1961) es un entrenador de fútbol español. El último equipo al que ha entrenado es la Real Sociedad femenino, club que dejó al finalizar la temporada 19/20.

Real Sociedad de Fútbol (femenino)
La Real Sociedad de Fútbol Femenino es la sección de fútbol femenino de la Real Sociedad de Fútbol (San Sebastián, Guipúzcoa, España), fue creado en 2004 y, desde la temporada 2005-06, compite en la Primera División Femenina.
Islas Baleares
Las Islas Baleares (en catalán y oficialmente: Illes Balears) son una comunidad autónoma uniprovincial española, compuesta por las islas del archipiélago balear. Se encuentran situadas en el mar Mediterráneo, frente a la costa oriental de la península ibérica. Es el segundo archipiélago más extenso y poblado de España, tras Canarias. Su capital es Palma.

El archipiélago está formado por dos grupos de islas y numerosos islotes: las islas Gimnesias (Mallorca, Menorca, Cabrera y algunos islotes cercanos como Dragonera, Conejera, la isla del Aire o la isla de Colom - de propiedad privada -) y las islas Pitiusas (Ibiza y Formentera, junto los islotes que las rodean, como Espalmador - de propiedad privada - y Espardell).

Islas Gimnesias
Las islas Gimnesias (en griego antiguo Gymnēsiai) es el nombre dado por los antiguos griegos a las dos islas mayores de las Baleares (España): Mallorca y Menorca; habitadas entonces por el pueblo talayótico. Los griegos distinguían así estas islas de las Pitiusas (Ibiza y Formentera).

La isla de Cabrera y algunas islas más pequeñas aún (como Dragonera, Conejera o la Isla del Aire) puede entenderse que forman parte del archipiélago de las Gimnesias o, en el caso de Cabrera y Conejera, de un subarchipiélago denominado archipiélago de Cabrera (Parque nacional marítimo-terrestre del Archipiélago de Cabrera).
Embalse de Rules
El Embalse de Rules (también llamado Presa de Rules), está situado en el cauce del Río Guadalfeo, aguas abajo de su confluencia con el río Ízbor, en los términos municipales de Vélez de Benaudalla y Órgiva, en Granada y recoge las aguas de la vertiente sur de Sierra Nevada, del macizo septentrional de la Sierra de Lújar y de las barranqueras profundas de la Sierra de la Contraviesa. Fue inaugurado en el año 2004.

El Guadalfeo y su red de afluentes drenan la unidad territorial de La Alpujarra, situada en el sureste de la provincia granadina.
El Río Guadalfeo nace en Sierra Nevada, en la Sierra de Los Bérchules, en la Loma de Las Albardas, se forma con la unión del río Chico y el río Grande. Aguas abajo va abasteciéndose de varios afluentes como son el río Trevélez, el río Poqueira, el río Órgiva, el río Lanjarón y el arroyo Torrente. Discurre por las cercanías de localidades tan importantes como Órgiva, Bérchules, Cádiar, Almegíjar, Torvizcón, etc.

Órgiva
Órgiva es un municipio y localidad española situada en la parte suroccidental de la comarca de la Alpujarra Granadina, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios de Lanjarón, Cáñar, Carataunas, Pampaneira, La Taha, Torvizcón, Polopos, Rubite, Lújar, Vélez de Benaudalla y El Pinar. Cuenta con una población de 5728 habitantes (INE 2025). Por su término discurren los ríos Guadalfeo —incluido el embalse de Rules—, Alhayón, Chico, Seco, Sucio, Trevélez y la rambla de Alcázar.

El municipio orgiveño comprende los núcleos de población de Órgiva —capital municipal, comarcal y sede de un partido judicial propio—, Los Tablones, Pago y Benisalte, Las Barreras, Agustines y Tíjola, Bayacas, Cerro Negro, Sortes-Abc-Rabiete y Alcázar, así como los diseminados de Bargís, Fregenite y Olías, entre otros.

Una pequeña parte de su término lo ocupa el Parque Natural de Sierra Nevada.
Juan Pardo de Tavera
Juan Pardo de Tavera (Toro, 16 de mayo de 1472-Valladolid, 1 de agosto de 1545) fue un cardenal y arzobispo español que llegó a ocupar la sede primada de Toledo y el cargo de inquisidor general de España.

Inquisidor general
El inquisidor general o gran inquisidor (en latín: Inquisitor Generalis) fue la máxima autoridad oficial de la Inquisición española. El primero y probablemente el más famoso fue Tomás de Torquemada, religioso dominico.
Piazza San Gaetano
La Piazza San Gaetano es una plaza del centro histórico de Nápoles, en Italia, situada en una posición casi central del decumano mayor, en el barrio de San Lorenzo.

El nombre de la plaza deriva de la presencia en la basílica de San Paolo Maggiore de la tumba de San Cayetano de Thiene (en italiano, San Gaetano Thiene), también recordado por una estatua ubicada en la plaza.

Via dei Tribunali
El decumano mayor, llamado actualmente Via dei Tribunali, es una calle del centro histórico de Nápoles, Italia. Es, junto con el decumano inferior (Spaccanapoli) y el decumano superior, una de las tres calles más importantes del antiguo urbanismo griego. La calle, la más importante urbanísticamente de las tres, constituye el centro neurálgico de los decumanos de Nápoles.
Mikel Antza
Mikel Albisu Iriarte, más conocido por el pseudónimo Mikel Antza (San Sebastián, 7 de junio de 1961), fue uno de los máximos dirigentes de la organización terrorista ETA. Fue el dirigente del grupo que más tiempo estuvo al frente de la organización, desde que en 1993 se hizo cargo de su dirección política hasta que fue detenido en 2004 en Francia junto a otros miembros de ETA, entre ellos su pareja, María Soledad Iparraguirre, alias Anboto, en la casa que ocupaban desde junio de 1999 en Salies de Béarn. Antes de su detención, Antza había sido condenado en Francia en tres ocasiones en rebeldía (ausente), cada una de ellas a cinco años de cárcel. Tras cumplir su condena en Francia fue entregado a España el 22 de enero de 2019 pero fue puesto en libertad inmediatamente al no tener ninguna causa pendiente.

María Soledad Iparraguirre
María Soledad Iparraguirre Guenechea, alias Anboto (y alias Marisol hasta 1994),  (Escoriaza, Guipúzcoa, 25 de abril de 1961) es una exdirigente y exmiembro de la disuelta organización terrorista ETA, condenada a veinte años de prisión en Francia como miembro de la dirección de la misma. El 3 de mayo de 2018 se encargó, junto a Josu Urrutikoetxea, de poner la voz al comunicado final con el que la organización terrorista anunciaba su disolución.
I Liga de Polonia
La I Liga, llamada I Liga Betclic por razones de patrocinio, es el segundo nivel del sistema de ligas del fútbol polaco, por debajo de la Ekstraklasa y por encima de la II Liga. Está a cargo de la Asociación Polaca de Fútbol desde su creación en 1948. Todos los equipos a partir de 2002 deben ser profesionales y poseer una licencia expedida por la Asociación.
 La liga cambió su nombre de II Liga a I Liga en 2008.

Fútbol en Polonia
El fútbol es el deporte más popular en Polonia. Los primeros clubes profesionales se fundaron en el año 1900, y la selección nacional polaca de fútbol jugó su primer partido internacional en 1921. Polonia organizó, junto a Ucrania, la Eurocopa 2012.

Hay cientos de equipos de fútbol profesionales y aficionados en Polonia, que se organizan en un sistema de ligas de tipo piramidal, con una primera división a la que le siguen una segunda y tercera división, 8 niveles regionales de cuarta división y 19 ligas regionales que conforman la quinta división. Además, la Asociación Polaca de Fútbol, el máximo organismo del fútbol polaco, organiza la Copa de Polonia y la Supercopa. En Polonia existen 5.891 clubes de fútbol y 656.964 fichas federativas.
Rashōmon (película)
Rashōmon (羅生門) es una película japonesa producida en 1950 por el director Akira Kurosawa. Considerada una de las obras maestras del realizador japonés está basada en dos cuentos escritos por Ryūnosuke Akutagawa en 1915. Protagonizada por Toshirō Mifune, Machiko Kyo, Takashi Shimura y Masayuki Mori, la película se ambienta en el siglo XII y narra la violación de la esposa de un samurái y el asesinato de este a través de cuatro testimonios. Su técnica narrativa, fragmentada y basada en el uso de la analepsis, denominada efecto Rashōmon, ha ejercido amplia influencia en directores posteriores.

Rashōmon fue una de las tres películas en las cuales Kurosawa colaboró con el maestro cineasta Kazuo Miyagawa. En 1951 obtuvo el León de Oro en el Festival de Venecia y en 1952 el Óscar a la mejor película extranjera.

Cine de Japón
El cine de Japón (日本映画, Nihon eiga), también conocido localmente como hōga (邦画; «cine japonés»), comenzó a finales de la década de 1890. Japón tiene una de las industrias cinematográficas más antiguas y grandes del mundo; en 2022, era la cuarta más grande en número de largometrajes producidos (634) y la tercera en ingresos de taquilla (1500 millones de dólares).

El cine japonés ha ganado cinco veces el Premio Óscar a la mejor película de habla no inglesa, más que cualquier otro país asiático.
La Puntilla (La Rioja)
La Puntilla es una pequeña localidad en el departamento Chilecito, provincia de La Rioja, Argentina.

Se encuentra a 2 km de la ciudad de Chilecito, en dirección noroeste entre la RP 14 y el río Los Duraznos.

Una edificación importante de la zona, es la Capilla de la Virgen de la Merced, de muros de adobe, techo hacia dos aguas y una estructura de algarrobo, fue erigida a comienzos del siglo XIX.

También se encuentra el Museo de cactus y suculentas Jardín Botánico Chirau Mita.

Chilecito
Chilecito es una ciudad de la provincia de La Rioja, Argentina, cabecera del departamento homónimo. Se encuentra situada en el Valle Antinaco-Los Colorados, rodeado por los cordones de la sierra de Velasco, al este, y la sierra de Famatina, al oeste.
Legión Internacional de Defensa Territorial de Ucrania
La Legión Internacional de Defensa Territorial de Ucrania (en ucraniano: Міжнародний легіон територіальної оборони України, romanizado: Mizhnarodnyy lehion terytorial'noyi oborony Ukrayiny), también llamada como Legión extranjera ucraniana, es una unidad militar de las Fuerzas de Defensa Territorial de Ucrania compuesta por voluntarios extranjeros. Fue creada el 27 de febrero de 2022 por el Gobierno ucraniano a petición del presidente Volodímir Zelenski para luchar contra la invasión rusa del país. Si bien no hay datos oficiales ni sobre sus miembros ni sobre sus bajas, se cree que los países que más combatientes han aportado son Colombia y Georgia.

El 30 de octubre de 2025, el Ministerio de Defensa ucraniano ordenó la disolución de las cuatro legiones internacionales y el envío de sus miembros a unidades de asalto convencionales.

Legión Nacional de Georgia
La Legión Nacional de Georgia es una unidad paramilitar formada en su mayoría por voluntarios de etnia georgiana que luchan del lado de Ucrania en la guerra ruso-ucraniana. La unidad se organizó en 2014 con el objetivo declarado de "hacer frente a la agresión rusa". El grupo está comandado por Mamuka Mamulashvili, un veterano oficial de las Fuerzas Armadas de Georgia. También hay miembros de la legión nacional georgiana que tenían experiencia en la primera y segunda guerra chechena.
Museo de Ciencias (Venezuela)
El Museo de Ciencias es el museo nacional de historia natural de Venezuela. Está ubicado en la Plaza Los Museos de Caracas, Parroquia San Agustín. El acceso principal al museo se encuentra en el Parque Los Caobos de Bellas Artes, una zona conocida como el «circuito cultural» de la ciudad.

Cuenta con un patrimonio bajo su custodia de más de 150.000 piezas y ejemplares que conforman sus colecciones, entre los que destacan: animales taxidermizados, fósiles provenientes del yacimiento arqueológico y paleontológico Taima Taima (estado Falcón), una amplia variedad de piezas etnográficas venezolanas y africanas, entre muchos otros tesoros.

Ofrece al público que lo visita presentación de exposiciones en su edificio sede, además de diversos servicios como asesorías, visitas guiadas, programación audiovisual, encuentros con especialistas, y otros.

Museo de Bellas Artes de Caracas
El Museo de Bellas Artes de Caracas es el museo de artes plásticas más antiguo y uno de los más importantes de Venezuela. Está ubicado en la Plaza de los Museos entre el Parque Los Caobos y en el sector conocido como Bellas Artes, administrativamente hace parte de la Parroquia San Agustín en el Municipio Libertador.

Su fundación data de 1918. Las dos estructuras que albergan al museo fueron diseñadas por el arquitecto Carlos Raúl Villanueva. En este espacio la Cinemateca Nacional dispone de una sala de exhibición.
K League 2012
La K League 2012 fue la 30.ª temporada de la K League. Contó con la participación de dieciséis equipos. El torneo comenzó el 3 de marzo y terminó el 2 de diciembre de 2012. Cabe destacar que Busan I'Park extrajo el apóstrofo de su nombre y pasó a competir oficialmente bajo la denominación de Busan IPark.

El campeón fue FC Seoul, por lo que clasificó a la Liga de Campeones de la AFC 2013. Por otra parte, salió subcampeón Jeonbuk Hyundai Motors, quien también ganó su derecho a disputar el máximo torneo continental. Los otros cupos para la Liga de Campeones asiática fueron para Suwon Samsung Bluewings y Pohang Steelers.

Por primera vez desde la creación de la K League fue posible el descenso de categoría. Quienes tuvieron el desafortunado honor de ser los primeros en hacerlo fueron Gwangju FC y Sangju Sangmu Phoenix.

Gimcheon Sangmu Football Club
El Gimcheon Sangmu Football Club (en hangul, 김천 상무 프로축구단) es un club de fútbol situado en Gimcheon, provincia de Gyeongsang del Norte en Corea del Sur. Juega en la K League 1.

Se fundó en enero de 1984 y su primera participación en la liga profesional fue en la temporada 1985, aunque al año siguiente se retiró. En 2003 se trasladó a Gwangju y fue readmitido en la liga profesional, con el nombre de Gwangju Sangmu Bulsajo. Con la creación del Gwangju F. C. en 2011, la entidad se trasladó a Sangju y jugó allí durante diez años, hasta que en 2021 se mudó a su ubicación actual.

El club está controlado por las Fuerzas Armadas de la República de Corea a través del Cuerpo Atlético de las Fuerzas Armadas, conocido comúnmente como Sangmu (상무). Su plantilla está formada por futbolistas que cumplen el servicio militar, obligatorio en Corea del Sur, y son cedidos por dos temporadas. A cambio, la Asociación de Fútbol de Corea no le permite contratar futbolistas extranjeros.
Batalla del Silaro
La batalla del Silaro o batalla del Río Silaro se libró en el año 212 a. C. entre el ejército cartaginés de Aníbal y una fuerza romana dirigida por el pretor Marco Centenio Pénula. Los cartagineses salieron victoriosos, destruyendo la totalidad del ejército romano. Esta fue una de las pocas batallas en las que los efectivos de Aníbal eran superiores a los de su oponente.

Marco Centenio Pénula
Marco Centenio Pénula (latín: Marcus Centenius Penula, †212 a. C.) fue un primer centurión de los triarios que recibió del senado su licencia absoluta tras haber cumplido el máximo tiempo posible en el ejército, distinguido con honores por su valentía (su sobrenombre, Pénula, en latín significa «el osado»).

El senado le encomendó el mando de 8000 hombres en 212 a. C., la mitad de los cuales eran ciudadanos romanos y la otra mitad aliados, ante la recomendación de Publio Cornelio Sila, quien afirmaba que «su conocimiento del enemigo y del terreno le permitiría conseguir grandes ventajas en poco tiempo».

El número de hombres que le fueron asignados por el senado se vio prácticamente doblado gracias a voluntarios, y con esta hueste marchó a Lucania. Ofreció batalla a Aníbal en el río Sele, siendo completamente derrotado.
Thomas Malthus
Thomas Robert Malthus (ˈtʰɒməs ˈɹʷɒbət ˈmælθəs) (Surrey, 13 de febrero de 1766-Bath, 29 de diciembre de 1834)fue un clérigo anglicanoy erudito británico con gran influencia en la economía política y la demografía.

Miembro desde 1819 de la Royal Society, popularizó la teoría de la renta económica y es célebre por la publicación anónima en 1798 del libro Ensayo sobre el principio de la población (An Essay on the Principle of Population).

Está considerado como uno de los primeros demógrafos. Anteriores a Malthus fueron Johann Peter Süssmilch (1707-1767), a quien Malthus menciona en su libro, y John Graunt (1620-1674).

Ensayo sobre el principio de la población
El Ensayo sobre el principio de población es una obra del siglo XVIII publicada originalmente en inglés como An essay on the principle of population (1798). Es una obra de demografía escrita por el economista inglés Thomas Robert Malthus, en la que desarrolla la influyente teoría de que la población crece más rápidamente que los recursos, conduciendo a una progresiva pobreza de la población.

La predicción principal de dicha obra se conoce como ley de Malthus, que no se llegó a producir nunca debido a la atenuación del crecimiento poblacional caracterizado por disminución de mortalidad y natalidad, fenómeno recogido en primera instancia por la teoría de la transición demográfica y más recientemente por la teoría de la revolución reproductiva.
The Clovers
The Clovers es una banda vocal norteamericana de rhythm and blues/doo-wop que alcanzaron gran notoriedad durante la década de 1950. Su mayor éxito fue el sencillo "Love Potion No. 9", de los compositores Jerry Leiber y Mike Stoller, publicado en 1959.

Leiber y Stoller
Leiber y Stoller fue una pareja profesional de compositores y productores musicales estadounidenses activos desde los comienzos de la década de 1950 hasta bien entrados los años 1970. Stoller componía la música y Leiber las letras.
De sicario a Youtuber
De sicario a Youtuber es un documental colombiano del año 2018. Fue realizado por el director Álvaro Perea Chacón y en él se narra la historia de Jhon Jairo Velásquez alias "Popeye", exsicario de Pablo Escobar, su condena de veinte años en la cárcel y su reinserción a la vida civil como youtuber tras ser liberado de prisión.

El documental fue estrenado el 1 de abril de 2018 a través de Netflix.

Álvaro Perea Chacón
Álvaro Perea Chacón es un director de cine, escritor, guionista y periodista colombiano, reconocido por su largometraje Una selfie con Timochenko (2017) y por su documental De sicario a Youtuber (2018) y su novela en dos tomos La negra Luna y los siete bobos del Paraíso (2025).
Francisco de Alvear y Gómez de la Cortina
Francisco de Alvear y Gómez de la Cortina (Sevilla, 18 de marzo de 1869 - Montilla, 26 de febrero de 1959) fue un industrial vitivinícola español, carlista y mecenas de Montilla. Miembro de la histórica familia de los Alvear, ostentó el título de VI conde de la Cortina

José María de Alvear
José María de Alvear y Abaurrea (Sevilla, 1 de marzo de 1900 - Navalperal de Pinares, 31 de julio de 1936) fue un político y aristócrata español de ideología carlista que murió en combate al comienzo de la guerra civil española.
Helmut Frenz
Helmut Frenz (Allenstein, Alemania, 4 de febrero de 1933 - Hamburgo, Alemania, 13 de septiembre de 2011), fue un pastor luterano germano-chileno, que trabajó como activista de los derechos humanos durante la dictadura militar chilena, siendo fundador del Comité Pro Paz.

Comité Pro Paz
El Comité Pro Paz (formalmente Comité de Cooperación para la Paz en Chile), fue un organismo de derechos humanos creado en 1973 por las iglesias cristianas junto con la comunidad judía para proteger la vida e integridad física de las personas perseguidas por la dictadura militar en Chile. Tras su disolución en 1975 fue sucedido por la Vicaría de la Solidaridad.