hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hendrik Casimir
Hendrik Brugt Gerhard Casimir ( La Haya, 15 de julio de 1909 – Heeze, 4 de mayo de 2000) fue un físico neerlandés  que realizó importantes contribuciones a la mecánica y la electrodinámica cuánticas. Es conocido por su investigación en el modelo de superconductores de dos fluidos (junto a C. J. Gorter) en 1934 y por el Efecto Casimir (junto a D. Polder) en 1946.

Dirk Polder
Dirk Polder (23 de agosto de 1919, La Haya — 18 de marzo de 2001, Irán) fue un físico holandés que, junto a Hendrik Casimir, predijo la existencia de lo que hoy se conoce como Efecto Casimir-Polder, también conocido como el Efecto Casimir o Fuerza Casimir. También trabajó en un tema similar: calor radioactivo transferido a escala nanométrica.
Esquema en copo de nieve
En las bases de datos utilizadas en (data warehousing), un esquema en copo de nieve es una estructura algo más compleja que el esquema en estrella. Se da cuando alguna de las dimensiones se implementa con más de una tabla de datos. La finalidad es normalizar las tablas y así reducir el espacio de almacenamiento al eliminar la redundancia de datos; pero tiene la contrapartida de generar peores rendimientos al tener que crear más tablas de dimensiones y más relaciones entre las tablas (JOINs) lo que tiene un impacto directo sobre el rendimiento..

Tabla de dimensión
En un almacén de datos o un sistema OLAP, la construcción de Cubos OLAP requiere de una tabla de hechos y varias tablas de dimensiones, estas acompañan a la tabla de hechos y determinan los parámetros (dimensiones) de los que dependen los hechos registrados en la tabla de hechos.
Cerúleo
Cerúleo o azul cerúleo (del latín cærulĕus, ‘azul, azul oscuro, azul verde’, derivado de cælum, ‘cielo’) es una denominación de color no específica: abarca un conjunto de colores que incluye el azul profundo, el celeste, el azul brillante y el azul con matices verdosos. También es similar al calipso, aunque este último puede variar hacia el turquesa.

El cerúleo como pigmento, ha sido usado para representar el azul del firmamento, por lo que en este caso puede considerarse sinónimo de celeste; sin embargo, también ha representado el color azul de los océanos y grandes lagos. Muestras de color cerúleo pueden verse a la derecha: el pigmento cerúleo genuino (PB 35) y un cerúleo inespecífico.

El uso del vocablo «cerúleo» en idioma castellano se remonta al año 1427.

Celeste (color)
El celeste, también llamado azul celeste, cerúleo, azul cerúleo, azul cielo, azul claro, azul bebé o azur, es un color azul-cian semiclaro, de saturación intensa. Se dice que corresponde a la coloración del cielo diurno despejado. En la franja superior del recuadro de la derecha se proporciona una muestra de esa coloración.

El color celeste no es un color específico, por lo que en el uso general y popular su tonalidad varía, entendiéndose por «celeste» casi cualquier azul más o menos claro, a veces purpúreo, o aturquesado como el cian.
Caso de los catalanes
Caso de los catalanes fue la denominación usada en las cancillerías europeas para referirse al conjunto de debates y acuerdos sobre el destino político del Principado de Cataluña en el contexto de la Paz de Utrecht (1712-1714) que puso fin a la guerra de sucesión española iniciada en 1701.

Tratado de Utrecht
El Tratado de Utrecht, también conocido como Paz de Utrecht o Tratado de Utrecht-Rastatt, es, en realidad, un conjunto de tratados firmados por los estados antagonistas en la guerra de sucesión española entre los años 1713 y 1715 en la ciudad neerlandesa de Utrecht y en la alemana de Rastatt. Los tratados ponen fin a la guerra, aunque posteriormente a su firma continuaron las hostilidades en territorio español hasta julio de 1715, momento en que el marqués de Asfeld tomó la isla de Mallorca. En este tratado, Europa cambió su mapa político. Es el segundo tratado vigente más antiguo en España[cita requerida] debido a Gibraltar, plaza militar de la Corona británica.
Eurocopter AS532 Cougar
El Airbus Helicopters H215M (anteriormente Eurocopter AS532 Cougar) es un helicóptero polivalente bimotor de tamaño medio fabricado por Airbus Helicopters (anteriormente el Grupo Eurocopter). El AS532 Cougar fue la continuación del desarrollo y actualización del Aérospatiale SA 330 Puma como helicóptero militar. Su equivalente civil fue el Eurocopter AS332 Super Puma (actualmente denominado Airbus Helicopters H215). El último modelo desarrollado a partir del AS532 Cougar es el Eurocopter EC725 Super Cougar (actualmente denominado Airbus Helicopters H225M).

Aérospatiale SA 330 Puma
El Aérospatiale SA 330 Puma es un helicóptero utilitario o de transporte medio, bimotor y con rotor principal de cuatro palas para usos civiles o militares. Fue diseñado en los años 60 y fabricado originalmente por la compañía francesa Sud Aviation y, después de 1970 con la fusión de la empresa con otros fabricantes aeronáuticos de Francia, pasó a ser fabricado por la compañía resultante Aérospatiale. También ha sido fabricado en el Reino Unido por Westland Aircraft y en Rumania por IAR S.A. Brașov.
Descarga de Townsend
La descarga de Townsend  es un proceso de ionización de un gas donde los electrones libres acelerados por un campo eléctrico suficientemente fuerte aumentan la conductividad eléctrica a través del gas por un efecto en cascada causado por la ionización de moléculas. Cuando decrece el número de cargas libres o se debilita el campo eléctrico, el fenómeno cesa.

Debe su nombre al físico británico John Sealy Townsend, quien descubrió el mecanismo de ionización fundamental en sus trabajos realizados entre 1897 y 1901.

Ionización
La ionización es el fenómeno químico o físico mediante el cual se generan iones, estos son átomos o moléculas cargadas eléctricamente debido al exceso o deficiencia de electrones de acuerdo a un átomo o molécula neutra. A la especie química con más electrones que el átomo o molécula neutros se le llama anión, y posee una carga neta negativa, y a la que tiene menos electrones catión, teniendo una carga neta positiva. Hay varias maneras por las que se pueden formar iones de átomos o moléculas.
Akito Watabe
Akito Watabe (en japonés: 渡部 暁斗, Watabe Akito; Hakuba, 26 de mayo de 1988) es un deportista japonés que compite en esquí en la modalidad de combinada nórdica. Su hermano Yoshito compite en el mismo deporte.

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2006 y 2022, obteniendo en total cuatro medallas, plata en Sochi 2014 (trampolín normal + 10 km), plata en Pyeongchang 2018 (trampolín normal + 10 km) y dos de bronce en Pekín 2022, en el trampolín grande + 10 km y por equipo (junto con Yoshito Watabe, Hideaki Nagai y Ryota Yamamoto).

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico entre los años 2009 y 2021.

Yoshito Watabe
Yoshito Watabe (en japonés: 渡部善斗, Watabe Yoshito; Hakuba, 4 de octubre de 1991) es un deportista japonés que compite en esquí en la modalidad de combinada nórdica. Su hermano Akito compite en el mismo deporte.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo una medalla de bronce en Pekín 2022, en la prueba por equipo (junto con Hideaki Nagai, Akito Watabe y Ryota Yamamoto), el quinto lugar en Sochi 2014 y el cuarto en Pyeongchang 2018, en la misma prueba.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2017, en la prueba de trampolín grande + 2 × 7,5 km por equipo.
Avenida Teniente General Donato Álvarez
La Avenida Teniente General Donato Álvarez es una avenida urbana de 12 km de extensión que transcurre por los partidos de Lanús, Lomas de Zamora, Almirante Brown, Quilmes y Florencio Varela, siendo la continuación de la calle Los Pozos de la localidad de Villa Domínico, partido de Avellaneda. Conforma junto con la avenida Padre Obispo Jorge Novak y la calle General Hornos (ambas ubicadas en Florencio Varela) una importante arteria vial del sur del conurbano que comunica la Ruta Provincial 14 en Villa Domínico con la Ruta Provincial 53 en Villa Vatteone.

Avenida Jorge Novak
La avenida Padre Obispo Jorge Novak, denominada anteriormente 13 de Diciembre, es una avenida de 3,4 km de extensión ubicada en el Partido de Florencio Varela, que junto con la Avenida Donato Álvarez y la Calle General Hornos, conforma una parte de la arteria vial que une la Ruta Provincial 14 en Villa Domínico con la Ruta Provincial 53 en la intersección denominada "5 Esquinas", Villa Vatteone. Esta avenida es utilizada para el tránsito pesado que circula por la Avenida San Martín, conectándose a través de la calle Presidente Illia (también llamada "Paso de la Patria")
Tadalafilo
El tadalafilo es un fármaco utilizado para tratar la disfunción eréctil (DE). Ha sido desarrollado por la firma de biotecnología ICOS y comercializado por Eli Lilly and Company bajo el nombre de Cialis.[cita requerida] Fármaco análogo al sildenafilo, comercializado con el nombre de Viagra, se diferencia de este último en que el efecto del tadalafilo es más prolongado, llegando a ser funcional hasta las 36 horas, mientras que el Sildenafil surte efecto durante 4 o 5 horas. Por este motivo se lo llamó «la píldora del fin de semana».[cita requerida]

Sildenafilo
El sildenafil (compuesto UK-92,480), vendido bajo la marca Viagra, Revatio y otros, utilizado para tratar la hipertensión arterial pulmonar (HPP). Originalmente fue desarrollado por científicos británicos y luego llevado al mercado por la compañía farmacéutica Pfizer. Actúa mediante la inhibición de la fosfodiesterasa tipo 5 específica de GMP cíclico (PBE5), una enzima que promueve la degradación del GMPc, que regula el flujo de sangre en el pene. Desde su disponibilidad en el año 1998, el sildenafilo ha sido el principal tratamiento para la disfunción eréctil, sus principales competidores en el mercado son el vardenafilo (Levitra) y 
tadalafil (Cialis).
Axel von dem Bussche-Streithorst
Barón Axel von dem Bussche-Streithorst (24 de abril de 1919 - 26 de enero de 1993) fue un militar de carrera alemán y condecorado miembro de la resistencia antinazi.

Participó en el intento de asesinato de Adolf Hitler en coordinación con Claus von Stauffenberg, el héroe de la resistencia antinazi, en noviembre de 1943 en Wolfsschanze, el cuartel general de Hitler en Prusia Oriental.

Claus von Stauffenberg
Claus Philipp Maria Justinian Schenk Graf (conde) von Stauffenberg (Jettingen, Baviera; 15 de noviembre de 1907-Berlín, Alemania; 21 de julio de 1944) fue un militar alemán, coronel del Estado Mayor (Oberst im Generalstab) de la Wehrmacht y jefe del Ejército de Reserva de Berlín durante el Tercer Reich.

Es conocido por planificar y ser figura central en un atentado frustrado contra Hitler al que históricamente se le denomina «complot del 20 de julio» de 1944, el más importante de los intentos de magnicidio contra Hitler. Tras el fracaso del golpe, fue sentenciado y fusilado por alta traición por uno de los propios involucrados, concretamente, el general Fromm. Se le considera un héroe de la resistencia alemana.
Ángel Nieto Aguilar
Ángel Nieto Aguilar "Gelete" (Madrid, 19 de noviembre de 1976) es un expiloto español de motociclismo y de automovilismo, es hijo del legendario campeón del mundo Ángel Nieto. Tiene un hermano menor, Pablo Nieto, que también ha sido piloto de motociclismo, y es primo del piloto de motociclismo Fonsi Nieto.

Pablo Nieto
Pablo Nieto Aguilar (Madrid, 4 de junio de 1980) es un expiloto español de motociclismo. Es hijo del 13 veces campeón del mundo de motociclismo, Ángel Nieto. Tiene un hermano mayor, Ángel Nieto Aguilar, que también ha sido piloto de motociclismo, y es primo del piloto de motociclismo Fonsi Nieto.
Juan de Palacios
Juan de Palacios (Villanueva de Presa, en Carranza-Vizcaya, 1560-Argel, 20 de septiembre de 1616) fue religioso de la Orden de la Santísima Trinidad, en la que tuvo el oficio de procurador general de la Redención y de redentor general, y como tal participó en tres redenciones en Argel, la última de ellas junto a Bernardo de Monroy y Juan del Águila (trinitario), en la que los tres murieron en las mazmorras de la ciudad.

Juan del Águila (trinitario)
Juan del Águila (Ávila, 5 de febrero de 1563 - Argel, 5 de junio de 1613) fue religioso de la Orden de la Santísima Trinidad, en la que tuvo el oficio de redentor general y como tal participó en una redención en Argel junto a Bernardo de Monroy y Juan de Palacios, siendo el primero de los tres en morir en las mazmorras de la ciudad.
Chevrolet Aveo
El Daewoo Kalos o Chevrolet Aveo es un automóvil de turismo del segmento B, el cual fue producido por GM Daewoo/Daewoo Motors y a la vez por General Motors de México para el mercado sudamericano. Fue introducido al mercado en diciembre de 2002 y fue sustituido por el Chevrolet Sonic, además de compartir mercado con el Chevrolet Cobalt en centro y Suramérica actualmente. Fue comercializado en 120 países bajo cinco nombres diferentes, desde Daewoo Kalos hasta Holden Barina. El Daewoo Kalos o Chevrolet Aveo evolucionó a través de los años, experimentando dos rediseños, tres estilos de carrocería (sedán 4 puertas y hatchback de 3 y 5 puertas), y cinco configuraciones de motor; además de ser un coche global de la GM, con el que se reposicionó incluso en el exigente mercado estadounidense tras su quiebra y refundación. Todos los coches fueron construidos sobre la base de una única plataforma mecánica exclusivamente dedicada a su producción, con ligeros retoques cuando fuere necesario.

Chevrolet Nuevo Aveo / Sonic
El Chevrolet Nuevo Aveo o Chevrolet Sonic, es un automóvil de turismo del segmento B producido por Daewoo, la división surcoreana de la General Motors, como un nuevo concepto de un coche global. Fue llevado al mercado en el año 2011. En EE. UU y otros mercados de América Latina es diferenciado de las otras versiones del Aveo, llamándose Sonic, y en algunos mercados de la misma región es designado como Nuevo Aveo, aunque el nombre de Nuevo Aveo lo tiene otro coche diferente, también de Chevrolet, el cual es el Aveo T250; aunque este está designado como Aveo e-Motion.

El Chevrolet Nuevo Aveo / Sonic está disponible en dos carrocerías de 4 y 5 puertas, Sedán y Hatchback; y cinco configuraciones de motor -todas construidas sobre una plataforma exclusivamente dedicada, lo que la diferenciarán de su predecesor.
Todd Woodbridge
Todd Andrew Woodbridge (Sídney, 2 de abril de 1971) es un extenista australiano de los años 1990 y 2000 que se destacó en la modalidad de dobles, y que junto a su compatriota Mark Woodforde formó una de las duplas más importantes de la era open del tenis, apodada "los Woodies".

Mark Woodforde
Mark Raymond Woodforde (Adelaida, 23 de septiembre de 1965) es un extenista profesional. En los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996 ganó la medalla de oro en dobles, y la de plata en Sídney 2000 en la misma categoría.

Woodforde se retiró en el año 2000, después de una final de la Copa Davis perdida contra España.
Campeón de Campeones 1969-70
El Campeón de Campeones 1969-70 fue la XXIX edición del Campeón de Campeones que debió enfrentar al campeón de la Liga 1969-70 y al campeón de la Copa México 1969-70 . Al ser el Club Deportivo Guadalajara el campeón, tanto del Campeonato de Liga como del de Copa, se le adjudicó el trofeo sin disputar el partido, siguiendo la norma existente.

Primera División de México 1969-70
La Temporada 1969-70 fue la edición XXVII del campeonato de liga de la Primera División en la denominada "época profesional" del fútbol mexicano; Comenzó el 5 de julio y finalizó el 23 de diciembre de 1969. El nuevo equipo para este torneo sería el Club de Fútbol Torreón, quien había logrado el ascenso coronándose campeón de la Segunda División de México ocupando el lugar del Club de Fútbol Nuevo León, siendo esta la primera ocasión en que 2 equipos de Torreón participaron en primera división, el otro equipo era el Club de Fútbol Laguna.

El torneo se desarrolló a partidos de visita recíproca por lo que cada club jugó 30 partidos, donde a la postre salió campeón el Club Deportivo Guadalajara por octava vez en su historia, superando por 6 puntos al Cruz Azul quien había sido campeón la temporada pasada.
Luca Signorelli
Luca d'Egidio di Ventura de Signorelli conocido como Luca Signorelli o Luca da Signorelli (Cortona, ¿1450? - 1523) fue un pintor cuatrocentista italiano. Se trata de uno de los grandes maestros de la llamada Escuela de Umbría. Aventajado discípulo de Piero della Francesca del que aprendió su tratamiento de la perspectiva, su pericia en el dibujo de la anatomía se debe al influjo de Antonio del Pollaiuolo.

Piero della Francesca
Piero di Benedetto de' Franceschi, conocido como Piero della Francesca (Borgo Sansepolcro, en el valle alto del Tíber, h. 1415– Borgo Sansepolcro, 12 de octubre de 1492) fue un pintor italiano del Quattrocento (siglo XV). Actualmente se lo aprecia sobre todo como pintor especialista en frescos, pero en su época fue conocido también como un geómetra y matemático, maestro de la perspectiva y de la geometría euclidiana, temas en los que se concentró a partir del año 1470. Su pintura se caracterizó por su estilo sereno y el uso de las formas geométricas, particularmente en relación con la perspectiva y la luz. Es uno de los principales y fundamentales personajes del Renacimiento, a pesar de jamás haber trabajado para los Médici y pasar poco tiempo en Florencia.
Estación Las Heras (Santa Cruz)
Las Heras era una estación ferroviaria ubicada en la localidad del mismo nombre, en el Departamento Deseado, Provincia de Santa Cruz, Argentina. A pesar de ser proyectada como una estación simple del ramal que debía llegar a Bariloche, la drástica finalización de las obras del nuevo ferrocarril en este punto la configuró como la más importante después de la estación de Puerto Deseado.

Las Heras (Santa Cruz)
Las Heras (anteriormente Colonia Las Heras) es una ciudad del departamento Deseado de la provincia de Santa Cruz, en la región de la Patagonia de la República Argentina. La ciudad se encuentra a 214 km de Comodoro Rivadavia, a 134 km de Caleta Olivia y a 80 km de Pico Truncado. Junto con esas localidades y otras menores; conforma un triángulo de urbanización de corta distancia entre ellas, que aglomera gran parte de la población de la zona norte de la provincia.
Almogrote
El almogrote es un mojo con textura de paté, elaborado a base de queso añejo, típico de La Gomera (Islas Canarias), muy sabroso y ligeramente picante. Se trata de uno de los exponentes gastronómicos más característicos de esta isla canaria, que nace en la más remota historia isleña, como una fórmula de combinación de dos elementos básicos de la dieta local, como son, el queso curado de cabra y el mojo picón, utilizado para untar pan o papas. Tiene su origen en una receta medieval española llamada almodrote.

Mojo (salsa)
Mojo (del portugués molho, «salsa») es un tipo de salsa típica de las islas Canarias (España), acompañamiento imprescindible de algunas comidas típicas de ese archipiélago. Debido a su contenido en pimienta, muchos de los tipos de mojos son picantes.
Heinkel He 162
El Heinkel He 162 Volksjäger («caza del pueblo» en alemán) fue el tercer caza a reacción en entrar en servicio en la Luftwaffe en la Segunda Guerra Mundial, precedido por el Me 262 y el Me 163.

El avión, además del nombre oficial —Volksjäger— tuvo numerosos apodos, entre ellos Salamander (‘salamandra’), que era el nombre en código de su programa de desarrollo y Spatz (‘gorrión’), que era el nombre dado por Heinkel. Gran parte del avión era de madera —material no estratégico por su relativa abundancia—, ya que los recursos del Tercer Reich se extinguían de manera irremediable.

Messerschmitt Me 262
El Messerschmitt Me 262, apodado Schwalbe (‘golondrina’ en alemán, en versiones de caza) y Sturmvogel (‘petrel’, en versiones de ataque), fue el primer avión de combate de reacción del mundo en entrar en servicio. Fue diseñado y construido en Alemania durante la Segunda Guerra Mundial y entró en servicio con la Luftwaffe en 1944 como avión de caza. Sin embargo, también fue utilizado para otras tareas incluyendo ataque a tierra, reconocimiento e incluso versiones de caza nocturno.

Es considerado el diseño aeronáutico alemán más avanzado que haya sido usado y según algunos historiadores fue un avión que podría haber recuperado la supremacía aérea para la Luftwaffe en la Segunda Guerra Mundial. No obstante, tuvo un bajo impacto en el curso de la guerra debido a su tardía introducción y al reducido número de unidades que entraron en servicio.
El cartero siempre llama dos veces (película de 1946)
El cartero siempre llama dos veces (título original: The Postman Always Rings Twice) es una película estadounidense de cine negro, de 1946, basada en la novela homónima escrita por James M. Cain en 1934. Dirigida por Tay Garnett, y adaptada por George Bassman y Erich Zeisl, la película está protagonizada por John Garfield, Lana Turner, Cecil Kellaway, Hume Cronyn, Leon Ames y Audrey Totter.

Es la primera adaptación cinematográfica estadounidense de la novela; las dos anteriores fueron la francesa Le dernier tournant, de 1939, y la italiana Obsesión, de 1943. En 1981 se haría otra adaptación homónima estadounidense, esta vez con los actores Jack Nicholson y Jessica Lange como protagonistas.

El cartero siempre llama dos veces (película de 1981)
El cartero siempre llama dos veces (The Postman Always Rings Twice) es una película estadounidense de 1981 basada en la novela homónima de 1934, escrita por James M. Cain. De ella se había rodado otra famosa adaptación en 1946, con Lana Turner encarnando a la protagonista femenina. La versión de 1981 se sirvió de un guion de David Mamet, fue dirigida por Bob Rafelson y contó con Jack Nicholson y Jessica Lange como actores principales.
Bellanca CH-300
El Bellanca CH-300 Pacemaker fue un avión utilitario de seis plazas construido principalmente en los Estados Unidos en los años 20 y 30 del siglo XX. Era un desarrollo del Bellanca CH-200, equipado con un motor más potente y, como el CH-200, pronto llegó a ser famoso por su gran autonomía.

Bellanca CH-200
El Bellanca CH-200 Pacemaker fue un avión utilitario monomotor, de ala alta y seis plazas, construido en los Estados Unidos en los años 20 del siglo XX. Fue un desarrollo del Wright WB-2 del que Bellanca había adquirido los derechos en 1926, y fue el primer avión de la marca Bellanca en obtener un certificado de tipo. El CH-200 fue usado en una serie de vuelos pioneros de larga distancia y en intentos de récord de distancia y permanencia en vuelo.
Arado E.555
El Arado E.555 fue un proyecto de ala volante de la Alemania Nazi en las postrimerías de la Segunda Guerra Mundial, con motores a reacción que serviría de bombardero de larga distancia contra Estados Unidos. Uno de los probables vectores de la Bomba atómica alemana contra Nueva York o Chicago.

Amerika Bomber
El proyecto Amerika Bomber fue una iniciativa del Reichsluftfahrtministerium, el Ministerio del Aire Nazi, para obtener un bombardero de largo alcance para la Luftwaffe que fuera capaz de golpear el territorio continental de Estados Unidos desde Alemania, con una distancia de ida y vuelta de aproximadamente 11 600 km. La idea ya se planteó en 1938, pero los planes avanzados y convincentes para un diseño de bombardero estratégico de tan largo alcance no comenzaron a aparecer en las oficinas del Reichsmarschall Hermann Göring hasta principios de 1942. Se presentaron varias propuestas, incluido el uso del Amerika Bomber para lanzar armas nucleares alemanas. Todos estos planes fueron finalmente abandonados por ser demasiado caros, demasiado dependientes de una capacidad de producción y material que disminuía rápidamente, y/o técnicamente inviables.