hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cuerpo de Ejército del Maestrazgo
El Cuerpo de Ejército del Maestrazgo fue una unidad militar existente en la guerra civil española que formó parte del Ejército del Norte agrupando parte de las tropas del bando sublevado. Fue creado el 25 de agosto de 1938. La unidad estuvo bajo el mando del general de brigada Rafael García-Valiño y Marcén y tomó parte en las campañas del Ebro y Cataluña.

Rafael García Valiño
Rafael García-Valiño y Marcén (Toledo, 24 de octubre de 1898-Madrid, 29 de junio de 1972) fue un militar español que tuvo un papel relevante durante la Guerra Civil y, posteriormente, durante la dictadura franquista.

Combatiente veterano de la guerra del Rif, durante el transcurso de la Guerra civil intervino en algunas de las principales batallas, tomando parte en las campañas de Guipúzcoa, Vizcaya, Teruel, Aragón, Levante, Ebro o Cataluña. Al final de la contienda ostentaba el rango de general y mandaba un cuerpo de ejército, siendo también uno de los altos mandos con más fama. Durante la dictadura franquista desempeñaría puestos de alta responsabilidad, como jefe del Estado Mayor Central del Ejército, capitán general de la I Región Militar y alto comisario de España en Marruecos.
Gastronomía de Malta
La gastronomía maltesa es una cocina isleña por lo que se usan mayoritariamente productos locales. Sin embargo, en todo momento, el comercio o las importaciones han diversificado los componentes. Es una de las gastronomías mediterráneas.

La cocina de Malta refleja su historia, pues muestra fuertes influencias de las gastronomías italiana y británica, así como de la española, francesa, magrebí, provenzal y otras dietas mediterráneas. Tener que importar la mayoría de sus alimentos, posicionarse a lo largo de importantes rutas comerciales y tener que atender a las potencias extranjeras residentes que gobernaban las islas, abrió la cocina maltesa a las influencias externas. El conejo estofado maltés tradicional (stuffat tal-fenek) a menudo se identifica como el plato nacional.

Stuffat tal-fenek
El stuffat tal-fenek («estofado de conejo» en maltés) o fenkata es un guiso típico de Malta, considerado su plato nacional. Consiste en carne de conejo cocida a fuego lento en una salsa de tomate y vino. Antes de guisarse, el conejo se deja una noche entera macerándose. Luego se sirve tradicionalmente con patata asada, a veces también cebolla y zanahoria.
Arco (música)
El arco es un dispositivo en forma de una vara arqueada, capaz de tensar las crines instaladas lado a lado en ella, en un arreglo que se pareciera a una cinta delgada, a la que se añade una resina llamada pez [la que crea la fricción sobre las cuerdas, cuando se las frota], utilizado para tocar instrumentos de cuerda frotada —como el violín, el violonchelo, la viola o el contrabajo— lo que permite que vibren estas, lo que se traduce en sonidos emitidos por el instrumento.

Contrabajo
El contrabajo es un instrumento musical de cuerda frotada o pulsada de tesitura grave. Suele tener cuatro cuerdas. El músico que toca el contrabajo recibe el nombre de contrabajista, y se toca con un arco grande. Está compuesto de una caja  de resonancia en forma de 8 grande con un mástil largo con clavijas.

En otros instrumentos de la familia del contrabajo, como el violín, la viola, el violonchelo y el octabajo, las cuerdas se afinan por quintas ascendentes. En el contrabajo se afinan por cuartas ascendentes: mi-la-re-sol.

También los hay de tres cuerdas y de cinco. En los de tres, la más grave suele afinarse en la o en sol; en los de cinco, en un do o un si más grave que la cuarta.
Masa no suspendida
En un vehículo terrestre con suspensión, la masa no suspendida está constituida por la masa de la amortiguación, ruedas u orugas y otros componentes directamente conectados a ellos, como rodamientos, neumáticos, amortiguadores y los frenos del vehículo si están incluidos fuera del chasis (p. ej., dentro de la llanta).

La masa del cuerpo y otros componentes soportados por la suspensión constituyen la masa suspendida.

Masa suspendida
En un vehículo con suspensión,como un automóvil o un tanque, la masa suspendida es la porción de la masa total que es soportada por la suspensión. Normalmente incluye el cuerpo del vehículo, los componentes internos, pasajeros y carga; pero no la masa de los componentes de la suspensión, incluyendo ruedas u orugas, que son parte de la masa no suspendida del vehículo.

Cuanto mayor sea la relación de masa suspendida sobre masa no suspendida, el cuerpo del vehículo y sus ocupantes se ven afectados en menor medida por baches, hoyos u otras imperfecciones de la superficie, como puentes. De todos modos, una relación excesiva podría ir en detrimento de la capacidad de control sobre el vehículo.
Boyan (dinastía jasídica)
Boyan (en yidis: באיאן) es una dinastía jasídica que lleva el nombre de la ciudad de Boiany en la histórica región de Bucovina, actualmente en Ucrania. La jasidut tiene su sede en Jerusalén, Israel, con comunidades en Beitar Illit, Bnei Brak, Mánchester, Australia, Beit Shemesh, Londres, Amberes, Manhattan, Brooklyn, Monsey, Lakewood y Atlanta.

Boyan es una de las ramas de la dinastía Ruzhin, junto con Bohush, Chortkov, Husiatyn, Sadigura, Kapishnitz, Vaslui y Shtefanesht.

Ruzhin (dinastía jasídica)
Ruzhin es el nombre de una dinastía jasídica fundada por el Rabino Yisroel Friedman de Ruzhin (1796-1850) en la ciudad de Ruzhyn, Ucrania, hoy un asentamiento de tipo urbano en el Óblast de Zhytómyr, en Ucrania. Friedman fue el primer y el único Rebe de Ruzhin. Sin embargo, sus hijos y nietos fundaron sus propias dinastías jasídicas que se conocen colectivamente como la "Casa de Ruzhin". Estas dinastías, que siguen muchas de las tradiciones del Rebe de Ruzhin, son Bohush, Boyan, Chortkov, Husiatyn, Sadigura y Shtefanesht. Las dinastías de Vizhnitz y Vaslui están relacionadas con el Rebe de Ruzhin a través de sus hijas.
Idioma maorí
El maorí (māoriⓘ), también conocido como te reo ('el idioma') es una lengua polinesia hablada por los maoríes, la etnia indígena de Nueva Zelanda. Está relacionada con otras lenguas, tales como el maorí de las Islas Cook y el tahitiano. Ganó el reconocimiento de idioma oficial de Nueva Zelanda en 1987. Desde 1945, el número de hablantes ha disminuido drásticamente, aunque hubo esfuerzos gubernamentales para revitalizar el idioma y desde 2015, el idioma ha experimentado un aumento en el número de hablantes.[cita requerida]

Lenguas polinesias
Las lenguas polinesias forman parte de la familia austronesia y son características de la región Polinesia.

Son cerca de 40 lenguas; de ellas, las más habladas son el samoano, tongano, tahitiano, maorí y hawaiano. Su divergencia es relativamente reciente, con una antigüedad de unos 2000 años, por lo que son evidentes las similitudes.
Palacio de Justicia de Guatemala
El Palacio de Justicia es la sede de la Corte Suprema de Justicia de la República de Guatemala órgano central y de gobierno del Organismo Judicial.

El Palacio de Justicia de tiene en su interior el Pleno de la Corte Suprema de Justicia, las Cámaras de lo Civil, Penal y de Amparo y Antejuicio, las oficinas del Presidente de la Corte Suprema de Justicia y los Magistrados, las oficinas administrativas y salas, como por ejemplo la de conferencia.

Corte Suprema de Justicia de Guatemala
La Corte Suprema de Justicia (CSJ) es el más alto tribunal de justicia de Guatemala. Puede conocer todos los asuntos judiciales que le competen de conformidad con la ley y, como tribunal de superior jerarquía, su jurisdicción se extiende a toda la República. Su sede se encuentra en el Palacio de Justicia, Zona 1 de la ciudad de Guatemala. El actual Presidente del Organismo Judicial es Teodulo Cifuentes.
Norespermidina
La norespermidina, nombre común de la bis(3-aminopropil)amina, dipropilentriamina o 3,3'-diaminodipropilamina, es una triamina de fórmula molecular C6H17N3.
Su estructura es similar a la de la espermidina.

Espermidina
La espermidina, nombre común de la N'-(3-aminopropil)butano-1,4-diamina, es una poliamina de fórmula molecular C7H19N3. Su estructura consta de una cadena alifática con tres grupos amino, dos de ellos primarios —uno en cada extremo— y uno secundario.
Fue aislada por primera vez a partir del semen humano.
Plafones cerámicos (Rincón de Ademuz)
Los plafones cerámicos son pinturas en paneles o ladrillos de cerámica existentes en la comarca del Rincón de Ademuz, provincia de Valencia, (Comunidad Valenciana, España).

La finalidad de los plafones cerámicos depende de su contenido; en los religiosos es devocional y estético; en los laicos, básicamente ornamental.

Rincón de Ademuz
El Rincón de Ademuz es una comarca castellanohablante que constituye un enclave de la Comunidad Valenciana, separado de esta por el municipio conquense de Santa Cruz de Moya al sur, y al norte por el municipio turolense de Arcos de las Salinas. Constituye una zona montañosa que se encuentra regada por el río Turia —o río Guadalaviar—, con actividad agrícola (cereal, hortalizas, forrajes), de ganadería lanar y explotaciones forestales.
Robot Chicken DC Comics Special
Robot Chicken DC Comics Special es un especial de DC Comics de Robot Chicken. Se estrenó el 9 de septiembre del 2012. Dio origen a la secuela "DC Comics Special II: Villains in Paradise" (2014), y a la próxima "DC Comics Special III: Magical Friendship" (2015).

DC Comics Special III: Magical Friendship
DC Comics Special III: Magical Friendship Es un especial de DC Comics de la serie Robot Chicken. Es el tercer especial de DC Comics y la secuela de "Robot Chicken DC Comics Special", y de "DC Comics Special II: Villains in Paradise". Se estrenó el 18 de octubre del 2015.
Cocoliche
El cocoliche es una jerga o pidgin del español argentino mezclado con diversos dialectos italianos del siglo XIX e inicios del siglo XX del norte y del sur de Italia (la Alta Italia o Nord, y la Baja Italia o Mezzogiorno, respectivamente) —el italiano del centro de Italia y el normativo han tenido muy poco influjo— hablada por los inmigrantes italianos que entre 1880 y 1930, más de un 40 % de la población de la Ciudad de Buenos Aires, capital de Argentina y otras ciudades del litoral como Rosario.

Pidgin
Un pidgin (pronunciado en inglés /pɪdʒɪn/)  es una lengua simplificada, creada y usada por individuos de comunidades que no tienen una lengua común ni conocen suficientemente alguna otra lengua para usarla entre ellos. Los pidgins han sido comunes a lo largo de la historia en situaciones como el comercio, donde los dos grupos hablan lenguas diferentes, o situaciones coloniales en que había mano de obra forzada (frecuentemente entre los esclavos de las colonias se usaban temporalmente pidgins).

En esencia, un pidgin es un código simplificado que permite una comunicación lingüística escueta, con estructuras simples y construidas azarosamente mediante convenciones, entre los grupos que lo usan. Un pidgin no es la lengua materna de ninguna comunidad, sino una segunda lengua aprendida o adquirida. Los pidgins se caracterizan por combinar los rasgos fonéticos, morfológicos y léxicos de una lengua con las unidades léxicas de otra, sin tener una gramática estructurada estable.
Max Tennyson
Maxwell Tennyson, conocido simplemente como Max, es un personaje ficticio de la serie de dibujos animados Ben 10, Ben 10: Alien Force, Ben 10: Ultimate Alien y Ben 10: Omniverse creada por Man Of Action y emitida en la señal Cartoon Network. Es uno de los personajes protagonistas de la serie original y un secundario en AF.

Ben 10: Alien Force
Ben 10: Alien Force (Ben 10: Fuerza Alienígena en Hispanoamérica) es una serie animada de televisión estadounidense creada por Cartoon Network, Glen Murakami y Man of Action (grupo formado por Duncan Rouleau, Joe Casey, Joe Kelly y Steven T. Seagle), y producida por Cartoon Network Studios. Es la primera serie derivada de la serie animada Ben 10. En Estados Unidos fue estrenada el 18 de abril de 2008 y su emisión se terminó el 26 de marzo de 2010.

Ambientada 5 años después de la serie original, un Ben Tennyson de 15 años que ha crecido y madurado tendrá que salvar al mundo de nuevo, con la ayuda de un Omnitrix recalibrado que le da acceso a 10 nuevos alienígenas. Formando equipo con su prima Gwen y su antiguo enemigo Kevin Levin, Ben comenzará a crear un escuadrón en contra de los alienígenas que osan desafiar la seguridad de la tierra bajo el nombre de La fuerza alienígena. La serie fue sucedida el 23 de abril de 2010 por Ben 10: Ultimate Alien.
Western swing
Western swing es un estilo de música proveniente de la música Western y hoy en día considerado subgénero del country.

Se origina a finales de los años 1920 en los territorios del suroeste de Estados Unidos por evolución de la música de las string bands populares, como una manifestación de la influencia de los nuevos medios (radio, jukebox, etc.) en una cultura popular relativamente aislada. Algunos autores atribuyen al violinista Bob Wills, en el oeste de Texas, el inicio de la fusión del folclore granjero con el blues y el jazz.

En la época de mayor popularidad del estilo (años 1935-45), las bandas más populares fueron The Light Crust Doughboys, Bob Wills and The Texas Playboys, Milton Brown and His Musical Brownies y Spade Cooley and His Orchestra.

Bob Wills
Bob Wills (6 de marzo de 1905 - 13 de mayo de 1975) fue un músico, compositor, y líder de banda estadounidense, considerado por muchos como uno de los padres del estilo Western swing y llamado por sus admiradores "El Rey del Western Swing".
Maureen O'Sullivan
Maureen O'Sullivan (Boyle, Roscommon, 17 de mayo de 1911-Scottsdale, Arizona, 23 de junio de 1998) fue una actriz irlandesa. Alcanzó popularidad interpretando el papel de Jane, la compañera de Tarzán, junto a Johnny Weissmüller.

Johnny Weissmüller
Johnny Weissmüller (Peter Johann Weißmüller: Timișoara, Imperio austrohúngaro (actual Rumania), 2 de junio de 1904-Acapulco, México, 20 de enero de 1984) fue un nadador, jugador de waterpolo y actor estadounidense de ascendencia alemana. Fue uno de los mejores nadadores del mundo durante los años veinte, ganó cinco medallas de oro olímpicas y una de bronce. Ganó cincuenta y dos campeonatos nacionales estadounidenses y estableció un total de sesenta y siete récords mundiales. Después de su carrera como nadador, se convirtió en el sexto actor en encarnar a Tarzán, papel que interpretó en doce películas. Ha sido el Tarzán que más popularidad ha alcanzado.
Iñaki Uranga
Iñaki Uranga Amézaga (Bilbao; 16 de septiembre de 1961) es un cantante español; integrante del grupo vocal El Consorcio desde 1993. Anteriormente tuvo una carrera como solista y fue miembro del grupo Mocedades.

Sergio y Estíbaliz
Sergio y Estíbaliz fue un dúo musical español formado por Sergio Blanco Rivas y Estíbaliz Uranga, que además formaron matrimonio desde 1975.

Tras salir de la formación Mocedades (formada con los hermanos de Estíbaliz), cosecharon numerosos éxitos en las décadas de 1970 y 1980 con temas como «Cantinero de Cuba» o «Tú volverás», con la que representaron a España en el Festival de la Canción de Eurovisión 1975. En 1993 formaron, junto con miembros de Mocedades, el grupo El Consorcio.
Isabel de Baviera (1227-1273)
Isabel de Baviera (ca. 1227 en Landshut - 9 de octubre de 1273) fue la reina de Romanos, Sicilia y Jerusalén por su primer matrimonio con Conrado IV de Alemania. Por su segundo matrimonio fue condesa de Goricia-Tirol.

Conrado IV
Conrado IV Hohenstaufen (Andria, Italia, 25 de abril de 1228-Lavello, Italia, 21 de mayo de 1254) fue rey de Jerusalén como Conrado II, de Alemania como Conrado IV y de Sicilia como Conrado I. Tras la muerte de su padre, se convirtió en Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico, a pesar de la oposición papal.
Plaza de España (Pontevedra)
La plaza de España es una plaza peatonal del siglo XIX situada en el centro de la ciudad española de Pontevedra, en el límite entre el casco histórico y la Alameda de Pontevedra. Es considerada el kilómetro cero de la ciudad.

Centro histórico de Pontevedra
El centro histórico de Pontevedra es la parte más antigua de la ciudad española de Pontevedra. Es el segundo casco antiguo más importante de Galicia después del de Santiago de Compostela, y fue declarado conjunto histórico-artístico el 23 de febrero de 1951.

El casco histórico posee una gran riqueza arquitectónica y conserva numerosos elementos de las épocas medieval, moderna y contemporánea.
Himeka Arita
Himeka Arita (en japonés: 有田ひめか, Arita Himeka) (Prefectura de Iwate, 28 de mayo de 1997) es una luchadora profesional japonesa reconocida por su participación en la promoción World Wonder Ring Stardom.

Natsupoi
Natsumi Maki (万喜なつみ, Maki Natsumi, Yokohama, 19 de julio de 1995) es una luchadora profesional japonesa. Actualmente trabaja para la empresa World Wonder Ring Stardom, donde se presenta con el nombre de Natsupoi. Es conocida por su tiempo en JWP Joshi Puroresu, DDT Pro-Wrestling y Tokyo Joshi Pro Wrestling.
Autopista de las Pedrizas
La autopista de las Pedrizas o AP-46, llamada popularmente también Autopista del Guadalmedina o Autopista de Málaga, es una autopista de peaje española. Discurre por los términos municipales de Antequera, Casabermeja, Almogía y Málaga, siguiendo una orientación norte-sur desde el Alto de las Pedrizas (núcleo de Villanueva de Cauche, pedanía de Antequera) hasta el Puerto de la Torre (noroeste de Málaga), donde enlaza con la Nueva Ronda de Circunvalación Oeste de Málaga (o también llamada Hiperronda de Málaga).

La concesionaria de la autopista es Autopista del Guadalmedina Concesionaria Española S.A. (GUADALCESA).

Ronda Oeste de Málaga
La Ronda Oeste de Málaga o MA-30, también denominada popularmente Hiperronda de Málaga, es el tramo de la Autovía del Mediterráneo que actúa de variante distribuidor del oeste de Málaga y es el nombre que se le da a la Segunda Circunvalación de Málaga, construida para aliviar el tráfico de la primera circunvalación (la MA-20). Su primer tramo, desde Ciudad Jardín hasta la intersección con la Autovía del Guadalhorce, fue abierto al tráfico el 28 de diciembre de 2010 y el último el 27 de octubre de 2011, que conecta dicha autovía con el Palacio de Congresos de Torremolinos.
Katarina Waters
Katarina Leigh Waters (Luneburgo, 10 de noviembre de 1980) es una luchadora profesional inglesa conocida por su paso en Impact Wrestling bajo el nombre de Winter y en la World Wrestling Entertainment bajo el nombre de Katie Lea Burchill.

Entre sus logros, destacan dos reinados como Campeona Femenina de la OVW y dos reinados como Campeona Femenina de la TNA. También fue Campeona Femenina en Parejas de la TNA junto a Angelina Love.

Maria Kanellis-Bennett
Mary Louise Kanellis-Bennett (25 de febrero de 1982) es una luchadora profesional, modelo, cantante y actriz estadounidense de ascendencia griega.
Kanellis también es conocida por su carrera en promociones de lucha libre como All Elite Wrestling, World Wrestling Entertainment, Ring of Honor e Impact Wrestling.

Mary apareció algunas veces en la Ohio Valley Wrestling, y participó en Celebritie Apprentice en 2010. También trabajó para Mixed Martial Arts como entrevistadora entre bastidores y es conocida también por su tiempo con Ring of Honor e Impact Wrestling junto Mike Bennett. Su primer álbum como cantante se tituló Sevin Sins y se puso a la venta el 13 de abril de 2010 en iTunes, con su primer sencillo Fantasy. Lanzó su propia línea de fragancias llamada Signature en 2011. En 2019 se convirtió en la primera campeona embarazada, después de obtener el Campeonato 24/7 de la WWE.
Kimbe
Kimbe es la capital de la provincia de Nueva Bretaña Occidental en Papúa Nueva Guinea y el asentamiento más grande de la isla. La ciudad de Kimbe es el tercer puerto más grande de Papua Nueva Guinea y la ciudad de más rápido crecimiento en el Pacífico Sur. La ciudad de Kimbe cuenta con el aeropuerto de Hoskins. Kimbe tenía una población de 22 923 habitantes en el censo de 2011.

La ciudad es administrada por Kimbe Urban LLG en la provincia de Nueva Bretaña Occidental.

Provincia de Nueva Bretaña Occidental
Nueva Bretaña Occidental es una de las veinte divisiones administrativas del estado independiente de Papúa Nueva Guinea. La única frontera terrestre de la provincia es con la provincia de Nueva Bretaña Oriental. La capital de la provincia es la ciudad de Kimbe.
Cubozoa
Los cubozoos (Cubozoa, del griego kybos, cubo, y zoon, animal) o cubomedusas (Cubomedusae), llamadas comúnmente «avispas de mar» por su peligroso veneno, son una clase del filo Cnidaria habitantes del macroplancton marino. Su nombre alude a la forma cúbica del cuerpo de estos cnidarios. Poseen cierta semejanza con las medusas de la clase Scyphozoa, y su posición taxonómica no está aún bien definida. No llegan a 50 especies descritas que, antiguamente, se clasificaban dentro de los Escifozoos.

Se trata de especies australianas, filipinas y de otras áreas tropicales. Son famosas por los efectos de su veneno, el de algunas especies muy peligroso para el ser humano.

Chironex fleckeri
Chironex fleckeri, también conocida como avispa de mar o medusa de caja, es una especie de medusa de la familia Chirodropida.

Habita fundamentalmente en aguas costeras australianas. Es considerada la criatura viva más peligrosa, venenosa y letal del mundo.
Santuario de la Tuiza
El santuario de la Tuiza es un templo barroco ubicado en Chanos, perteneciente al municipio de Lubián de la provincia de Zamora (Castilla y León, España).

En 1995 ha sido declarado bien de interés cultural con categoría de monumento. Es uno de los ejemplos más interesantes y de mayor raigambre popular, de la comarca zamorana de Sanabria y lugar de celebración de una conocida romería. El edificio responde a un esquema barroco muy puro, con claras influencias galaico-portuguesas, sobresaliendo su torre, en la que son de admirar su cúpula y linterna, ornadas con rica decoración de volutas.

Lubián
Lubián es un municipio y localidad española de la provincia de Zamora, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Es uno de los municipios bilingües de la provincia de Zamora, ya que sus habitantes utilizan habitualmente tanto el castellano como el gallego.
Bigotera loca
Una bigotera loca o balustrín es un tipo de compás que se utiliza para dibujar círculos muy pequeños con tinta china, empleando un tiralíneas. El intervalo de radios que abarca está comprendido entre alrededor de 0,1 mm hasta 15 mm y el grosor de línea podía ajustarse entre aproximadamente 0,1mm x 20mm y 1,0mm x 20mm.

Se trata de un utensilio de dibujo técnico habitual en el utillaje clásico de delineación.

Utensilios de dibujo técnico
Los utensilios de dibujo técnico son un conjunto de herramientas utilizadas tradicionalmente (y de forma especial) en la delineación de planos normalizados.

Entre los instrumentos más habituales, se pueden citar: plumas técnicas de tinta china y rotuladores; reglas graduadas y plantillas; compases; transportadores de ángulos; y también distintos elementos auxiliares como lápices, gomas de borrar o sacapuntas. Así mismo, se pueden incluir los tableros de dibujo, los tecnígrafos o el propio soporte empleado (papel o plástico).

Estos utensilios pueden ser utilizados tanto para representar y rotular modelos a escala, como para el diseño de todo tipo de dibujos, y sirven para mejorar la consistencia y la velocidad de creación de elementos gráficos normalizados.

En la actualidad su uso ha sido desplazado en gran medida debido a la generalización de los ordenadores personales, convertidos en herramientas principales de la delineación de planos mediante programas informatizados de diseño.