hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Baulmes
Baulmes es una comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Jura-Nord vaudois. Limita al norte con la comuna de Sainte-Croix, al este con Vuiteboeuf y Champvent, al sur con Rances, y al oeste con L'Abergement, Les Hôpitaux-Vieux (FR-25) y Jougne (FR-25).

La comuna hizo parte hasta el 31 de diciembre de 2007 del distrito de Orbe, círculo de Baulmes.

Rances (Vaud)
Rances es una comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Jura-Nord vaudois. Limita al norte con la comuna de Baulmes, al noreste con Champvent, al este con Mathod, al sur con Valeyres-sous-Rances, y al suroeste con Sergey y L'Abergement.

La comuna formó parte hasta el 31 de diciembre de 2007 del distrito de Orbe, círculo de Baulmes.
Guetta Blaster
Guetta Blaster es el segundo álbum de estudio del DJ y productor francés David Guetta. Fue lanzado por Virgin Records el 7 de junio de 2004. De él se desprenden cuatro sencillos, "Money", "Stay", "In Love with Myself" y el sencillo más exitoso del álbum, "The World Is Mine".

El álbum fue nominado a los premios entregados anualmente en Francia, Victoires de la Musique 2005, en la categoría "Álbum de música electrónica, groove, y dance del año", en la que se alzaron como ganadores, el dúo francés AIR por su trabajo Walkie Talkie. Además, fue certificado con el disco de oro en Francia por la Syndicat National de l'Édition Phonographique.

Stay (canción de David Guetta)
«Stay» es una canción realizada por el disc jockey y productor francés David Guetta. Cuenta con la colaboración de Chris Willis en las voces. Fue el segundo sencillo de su segundo álbum de estudio, Guetta Blaster, lanzado el 13 de septiembre de 2004.
Atala (novela)
Atala, o Los amores de dos salvajes en el desierto como también se le conoce, es una de las primeras novelas del escritor francés François-René de Chateaubriand, publicada por primera vez el 2 de abril de 1801. Esta obra estuvo inspirada en los viajes que realizó a los Estados Unidos al huir de la Revolución. Dicha novela tuvo un gran impacto en el Romanticismo temprano, lo cual se puede medir por las cinco ediciones que tuvo en su primer año, así como las traducciones que se realizaron en los años inmediatos.

Junto con René, comenzó como un fragmento desechado de una larga epopeya en prosa que el autor había compuesto entre 1793 y 1799 titulado Les Natchez (Los Natchez), el cual no se publicó sino hasta 1826. En 1802 tanto Atala como René fueron publicados como parte de Génie du christianisme (Genio del cristianismo).

El genio del cristianismo
El genio del cristianismo (en francés: Génie du christianisme) es una obra apologética escrita por François-René de Chateaubriand, escritor romántico francés (aunque en esa época se hallaba exiliado en Inglaterra) entre 1795 y 1799, y publicada por primera vez en Francia en 1802.

En esta obra, Chateaubriand defiende la sabiduría y belleza de la religión cristiana, afectada por la filosofía ilustrada y por la Revolución francesa.
Robert Carradine
Robert Carradine (Los Ángeles, 24 de marzo de 1954-Los Ángeles, 23 de febrero de 2026) fue un actor estadounidense. Miembro más joven del "clan" Carradine, una famosa dinastía de actores; fue hijo del actor John Carradine y hermano del también actor, Keith Carradine; y medio hermano de los actores David Carradine (Kung fu), Bruce Carradine y Michael Bowen. Mundialmente es reconocido por su papel de Sam McGuire en la serie de Disney Channel, Lizzie McGuire (2001-2004).

Keith Carradine
Keith Ian Carradine (San Mateo, California; 8 de agosto de 1949) es un actor y cantante estadounidense. Escribió «I'm Easy», que cantó en la película Nashville (1975) y que ganó el premio Óscar a la mejor canción.
Harina de otro costal (telenovela)
Harina de otro costal es una exitosa serie juvenil venezolana, producida y transmitida por la cadena Venevisión en el año 2010. Es una historia original de Mónica Montañés.

Protagonizada por Daniela Bascopé y Christian McGaffney, y con las participaciones antagónicas de Sabrina Seara y Adrián Delgado. Cuenta además con las actuaciones estelares de los primeros actores Mimí Lazo, Mayra Alejandra, Carlos Mata y Basilio Álvarez.

Mayra Alejandra
Mayra Alejandra Rodríguez Lezama (Caracas, 7 de mayo de 1958-Caracas, 17 de abril de 2014) fue una actriz venezolana, hija de la escritora Ligia Lezama y del comediante Charles Barry, y hermana del también comediante Juan Carlos Barry.

Es conocida principalmente por sus papeles protagonistas en la película Carmen, la que contaba 16 años de Román Chalbaud  y en la telenovela Leonela, escrita por Delia Fiallo, que le dio reconocimiento internacional.
Allison Moorer
Allison Moorer, nacida el 21 de junio de 1972 en Alabama, es una cantautora de country y folk estadounidense. Es hermana pequeña de Shelby Lynne y está casada con el cantautor Steve Earle.

Ha sido nominada para un Premio de la Academia por la canción «A Soft Place to Fall», que apareció en la película El hombre que susurraba a los caballos (dirigida por Robert Redford en 1998).

The Horse Whisperer
The Horse Whisperer (1998) es una película dirigida y protagonizada por Robert Redford, basada en la novela homónima escrita por Nicholas Evans en 1995.

Redford interpreta el papel del protagonista: un entrenador con un gran talento para adiestrar caballos, el cual es contratado para "sanar" a un caballo purasangre que pertenece a una adolescente (interpretada por Scarlett Johansson) después de un trágico accidente.
Movimiento armónico simple
En el campo de la física, el movimiento armónico simple (MAS), es un movimiento periódico de vaivén en el que un cuerpo oscila de un lado a otro de su posición de equilibrio y en intervalos de tiempo iguales. Algunos ejemplos de este movimiento son el movimiento de un péndulo simple o el movimiento de una partícula oscilante sujeta a un resorte que se ha comprimido.

En el caso de que la trayectoria sea rectilínea, la partícula que realiza un MAS oscila alejándose y acercándose de un punto situado en el centro de su trayectoria, de tal manera que su posición en función del tiempo con respecto a ese punto es una sinusoide. En este movimiento, la fuerza que actúa sobre la partícula es proporcional a su desplazamiento respecto a dicho punto y dirigida hacia este.

Movimiento periódico
Se le llama movimiento periódico al tipo de evolución temporal que presenta un sistema cuyo estado se repite exactamente a intervalos regulares de tiempo.

El tiempo mínimo T necesario para que el estado del sistema se repita se llama período.  Si el estado del sistema se representa por S, se cumplirá:
Suero Yáñez de Parada
Suero Yáñez de Parada (m. 1380). Adelantado mayor de Galicia y señor de Romay, de La Guardia, de Redondela, de Entienza, de Bouzas, de Corujo, de Beade, de Bembrive, en una palabra de todas las jurisdicciones que luego tuvo la iglesia de Tuy, excepto la misma Tuy y su distrito.

Adelantado mayor de Galicia
El adelantado mayor de Galicia o adelantado mayor del reino de Galicia era un oficial al servicio de la Corona de Castilla que tenía encomendadas algunas competencias judiciales y militares en el reino de Galicia.
Polychasmina
Polychasmina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Cuneatinae, de la familia Hormosinidae, de la superfamilia Hormosinoidea, del suborden Hormosinina y del orden Lituolida. Su especie tipo es Polychasmina pawpawensis. Su rango cronoestratigráfico abarca el Albiense superior (Cretácico inferior).

Cuneatinae
Cuneatinae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la Familia Hormosinidae, de la Superfamilia Hormosinoidea, del Suborden Hormosinina y del Orden Lituolida. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.
Darren Chiacchia
Darren Chiacchia (Búfalo, 18 de septiembre de 1964) es un jinete estadounidense que compitió en la modalidad de concurso completo. Es públicamente homosexual.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, obteniendo una medalla de bronce en la prueba por equipos (junto con Kimberly Severson, John Williams, Amy Tryon y Julie Richards).

Kimberly Severson
Kimberly Lyda Severson (nacida como Kimberly Lyda Vinoski, Tucson, 22 de agosto de 1973) es una jinete estadounidense que compitió en la modalidad de concurso completo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, obteniendo dos medallas, plata en la prueba individual y bronce por equipos (junto con Darren Chiacchia, John Williams, Amy Tryon y Julie Richards). Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Concurso Completo de 2002.
Antonio de Torres (contino)
Antonio de Torres (? - m. en el mar cerca de Cádiz, 11 de julio de 1502) fue un funcionario al servicio de los reyes Isabel y Fernando de Castilla y Aragón que desempeñó los cargos de contino, alcaide, regidor, veedor y gobernador, y que desempeñó un papel de importancia  en el segundo viaje de Colón a las Indias.

Segundo viaje de Colón
El segundo viaje de Colón fue una expedición a las Antillas, islas que Cristóbal Colón había encontrado en su primer viaje de 1492-93. La armada, compuesta por 17 naves con entre 1200 y 1500 pasajeros y tripulantes a bordo, partió de Cádiz el 25 de septiembre de 1493. De camino a la isla Española, descubrieron las Antillas Menores y Puerto Rico.

Doce de las naves regresaron el 7 de marzo de 1494 al mando de Antonio de Torres mientras que las otras cinco, así como el grueso de los expedicionarios, se quedaron en la Española para colonizarla. Desde aquella isla, los españoles exploraron Cuba y Jamaica mientras desde Sevilla la Corona les enviaba flotillas con provisiones. Colón regresó a Castilla en 1496, delegando temporalmente el gobierno de la Española en su hermano Bartolomé. El día de su llegada a Cádiz, 11 de junio de 1496, es considerado por la historiografía el final de este viaje.
Tenacious D
Tenacious D es una banda de rock estadounidense conformada por los actores Jack Black y Kyle Gass. El grupo, en sus presentaciones en vivo y en grabaciones de estudio, suele usar músicos de apoyo como John Konesky, John Spiker, Brooks Wackerman, en ocasiones aclamados músicos de otras agrupaciones como  Dave Grohl.

También conocida como The D, la agrupación se formó en Los Ángeles, California en 1994, cuando Black y Gass realizaron una presentación como dúo acústico. En 1999, alcanzaron una mayor notoriedad cuando protagonizaron su propia serie de televisión, comenzando también a aparecer en presentaciones de música rock y metal. La agrupación también ha hecho su propia película y una serie animada que se estrenó en línea.

Jack Black
Thomas Jacob Black (Santa Mónica, California, 28 de agosto de 1969), más conocido como Jack Black, es un actor, cantante, músico, comediante y productor musical estadounidense. Entre su extensa filmografía, Black ha protagonizado películas tales como Amor ciego, King Kong, School of Rock, Nacho Libre, Tropic Thunder, The Holiday, Goosebumps, Bernie, Jumanji, Kung Fu Panda, Super Mario Bros la película y Una película de Minecraft.
Bonnaud
Bonnaud era una comuna francesa situada en el departamento de Jura, de la región de Borgoña-Franco Condado, que el uno de enero de 2017 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Val-Sonnette al fusionarse con las comunas de Grusse, Vercia y Vincelles.

Vincelles (Jura)
Vincelles era una comuna francesa situada en el departamento de Jura, de la región de Borgoña-Franco Condado, que el uno de enero de 2017 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Val-Sonnette al fusionarse con las comunas de Bonnaud, Grusse y Vercia.
Ella McCay
Ella McCay es una película estadounidense de comedia dramática política de 2025 escrita y dirigida por James L. Brooks. Está protagonizada por Emma Mackey, Jamie Lee Curtis, Jack Lowden, Kumail Nanjiani, Ayo Edebiri, Spike Fearn, Julie Kavner, Rebecca Hall, Albert Brooks y Woody Harrelson.

Ella McCay se estrenó en el Teatro El Capitan el 9 de diciembre de 2025 y fue estrenada en Estados Unidos por 20th Century Studios el 12 de diciembre. La película recibió críticas negativas de los críticos y recaudó 4,5 millones de dólares con un presupuesto de 35 millones de dólares.

Julie Kavner
Julie Deborah Kavner (Los Ángeles, 7 de septiembre de 1950) es una actriz estadounidense ganadora de dos Premios Emmy, principalmente reconocida por ser la voz de Marge Simpson en la serie animada de televisión Los Simpson. Además, actuó en varias películas dirigidas por Woody Allen, e interpretó a Brenda Morgenstern en la serie Rhoda en los años 70.
El embargo / El apolítico
El embargo / El apolítico es un EP del músico chileno Pedro Yáñez, primero director y fundador de la banda Inti-Illimani, lanzado en 1973 por el sello discográfico DICAP.

Este fue además el último EP lanzado por este sello, previo a su cierre producto del Golpe de Estado en Chile de 1973 y posterior inicio de la dictadura militar.

Pedro Yáñez
Pedro Yáñez Betancourt (Campanario, 7 de junio de 1946) es un músico y payador chileno.

Fue el primer director y fundador del conjunto folclórico Inti-Illimani en 1967 y del dúo Coirón en 1970. En su larga trayectoria de folclorista, se ha destacado por su aporte cultural y la recopilación del canto popular. Ha sido impulsor de movimientos artísticos como la Nueva Canción Chilena, el Canto nuevo y el Canto a lo Poeta.
Las nieves del Kilimanjaro (película de 1952)
Las nieves del Kilimanjaro (en inglés, The Snows of Kilimanjaro) es una película estadounidense de 1952 dirigida por Henry King y con Gregory Peck, Susan Hayward y Ava Gardner como actores principales.

La película está basada en el relato homónimo de Ernest Hemingway y fue candidata a dos Óscar, a la mejor dirección artística y a la mejor fotografía.

Ava Gardner
Ava Lavinia Gardner (Smithfield, Carolina del Norte, 24 de diciembre de 1922-Ciudad de Westminster, Londres, 25 de enero de 1990), conocida como Ava Gardner, fue una actriz de cine estadounidense nominada a los Premios Óscar, considerada una de las grandes estrellas del siglo XX y uno de los mitos del séptimo arte, admirada por su exuberante y fotogénica belleza. Es la vigésima quinta estrella femenina en la lista del AFI sobre las estrellas de la Época de Oro de Hollywood.
Guillermo I de Holanda
Guillermo I de Holanda, nacido en La Haya hacia 1167, muerto el 4 de febrero de 1222, fue conde de Holanda desde 1203 a 1222. Era hijo de Florencio III, conde de Holanda, y de Ada de Huntingdon.

En 1192, Guillermo regresó de Tierra Santa, donde participó en la toma de Acre, y se enfrentó a su hermano Teodorico VII. Hizo sublevarse a los frisones occidentales y atacó con ellos el Kennemerland. Tras ser derrotado por su cuñada Adelaida se reconcilió con su hermano y recibió el señorío de Frisia en feudo del condado de Holanda.

Condado de Holanda
El condado de Holanda fue un antiguo estado feudatario del Sacro Imperio Romano Germánico. En 1433 fue adquirido por Felipe el Bueno e incorporado a los Países Bajos borgoñones y después a los Países Bajos españoles.
Inma Cuevas
Inmaculada Cuevas Aragón (Madrid, España, 8 de julio de 1977), conocida como Inma Cuevas, es una actriz española de teatro, televisión y cine. Es conocida principalmente por sus trabajos en Mientras dure la guerra (2018), Toc Toc (2017), Vis a vis (2015-2018), La Señora (2008) y Mujeres (2006). Es miembro, por parte materna, de la Familia Aragón, una famosa familia de payasos y artistas circenses española cuyos orígenes se remontan al siglo XIX.

Mientras dure la guerra
Mientras dure la guerra es una película española de ficción biográfica-dramática de 2019 dirigida por Alejandro Amenábar. Fue escrita por Amenábar y Alejandro Hernández. Comenzó a rodarse en Salamanca el 28 de mayo de 2018 y está interpretada en sus principales papeles por Karra Elejalde (Miguel de Unamuno), Eduard Fernández (José Millán-Astray), Santi Prego (Francisco Franco) y Nathalie Poza (Ana Carrasco Robledo). Fue estrenada para el público en general el 27 de septiembre de 2019; unos días antes había sido proyectada dentro del programa de Presentaciones Especiales de la 44.ª edición del Festival Internacional de Cine de Toronto.
¡Vivan los niños!
¡Vivan los niños! es una telenovela infantil mexicana producida por Nicandro Díaz para Televisa y transmitida por El Canal de las Estrellas durante los años 2002 y 2003.

Es una readaptación de la telenovela de 1989 Carrusel, la cual está basada en la argentina Señorita maestra de 1982 (basada en la versión original también argentina Jacinta Pichimahuida) de 1966.

Es protagonizada por Andrea Legarreta y Eduardo Capetillo, junto a los niños Óscar Alberto López, Daniela Aedo, Natalia Juarez, Ana Paulina Cáceres, Nicole Durazo, Christian Stanley, Danna Paola, Valentina Cuenca, Andrés Márquez, Juan de Dios Martín, entre otros, con las actuaciones antagónicas de Alejandra Procuna, Karla Álvarez, Elizabeth Dupeyrón, Jackeline Arroyo, Silvia Caos y Rubén Cerda. Con las actuaciones estelares de Joaquín Cordero, Raquel Olmedo, Renata Flores e Ignacio López Tarso.

Daniela Aedo
Daniela Aedo Santana (Ciudad de México, 12 de febrero de 1995) es una actriz, cantante y compositora mexicana. Se dio a conocer por su trabajo en Televisa al protagonizar varias telenovelas infantiles, incluida Carita de ángel.
Aparejo toledano
El aparejo toledano (denominado también como cajones de mampostería o aparejo mindoniense) es un sistema constructivo que aparece en diversos pueblos de Castilla (España). Consiste en un aparejo elaborado mediante una fábrica mixta de ladrillos y piedra. Está compuesta por cajones de mampostería entre hiladas de ladrillo (verdugadas) con «cadenas» de estos últimos en los límites del paramento. Se emplea en los muros de las fachadas exteriores de las casas medievales.

Verdugada
En arquitectura, se conoce como verdugada, palabra proveniente del latín viridis (fuerte), a la fila horizontal de ladrillos que dan consistencia a un muro o pared construidos con otro material.

Puede aparecer en el llamado Aparejo toledano.
Adónde va Soledad
Adónde va Soledad fue una telenovela colombiana realizada por TeVecine para el canal RCN Televisión y estrenada el lunes 10 de julio de 2000. Fue protagonizada por Zharick León y Juan Carlos Vargas, con las participaciones antagónicas de Vanessa Simon, Alberto Valdiri y Danilo Santos, y con las actuaciones estelares de Margalida Castro, Carmenza Gómez, Alejandro Buenaventura, Fernando Solórzano, Victoria Góngora, Jorge López y Claudia Hoyos.

Alberto Valdiri
Alberto Valdiri (Bogotá, 14 de agosto de 1959 - Ibidem, 20 de diciembre de 2014) fue un actor colombiano que participó en varias series de televisión, telenovelas, más de 20 películas, obras teatrales, cortometrajes, entre otras. Es reconocido por haber participado en producciones tan famosas como Yo soy Betty, la fea, Francisco el Matemático, La hija del mariachi, Doña Bárbara, Dr. Mata, El fiscal y Todos quieren con Marilyn.

Falleció el 20 de diciembre de 2014 de un ataque cardíaco a los 55 años.
Arroyo del Blanquillo
El arroyo del Blanquillo es un curso de agua uruguayo que atraviesa el departamento de Durazno perteneciente a la cuenca hidrográfica del Río de la Plata.

Nace en la cuchilla Grande del Durazno y desemboca en el río Negro tras recorrer alrededor de 68 km. Su principal afluente es el arroyo Chileno Grande.

Arroyo Chileno Grande
El arroyo Chileno Grande es un curso de agua uruguayo que atraviesa el departamento de Durazno perteneciente a la cuenca hidrográfica del Río de la Plata.

Nace en la cuchilla Grande del Durazno y desemboca en el arroyo del Blanquillo tras recorrer alrededor de 32 km.
Idioma ket
El ket (o queto), anteriormente conocido como yeniséi ostyak, es una lengua aislada siberiana, última superviviente de la familia de lenguas yeniseianas hablada por el pueblo ket. Hubo intentos por expertos soviéticos de establecer una relación entre la lengua ket y el burushaski e incluso con las lenguas sino-tibetanas. Es incluido en la supuesta familia de las lenguas dene-caucasianas.

Hoy hay poco más de 200 hablantes de ket. Se han realizado esfuerzos para introducir la lengua en las guarderías y los colegios. Sin embargo el estatus social de la lengua permanece bajo, por lo que se teme que desaparezca. El nombre ket viene de la palabra ket que significa persona. El número de componentes del pueblo ket que tienen como lengua materna este idioma ha descendido desde los 1.225 en 1926 hasta los 537 en 1989 y los 213 en 2010. Otra lengua perteneciente a la familia yeniseiana, el yugh, se ha extinguido recientemente.

Idioma yugh
El yugh  o yug es un idioma yeniseiano, relacionado con el ket, antiguamente hablado a lo largo del río Yenisei en la siberia central. Fue considerado anteriormente como un dialecto del ket, el cual se suponía una lengua aislada. A principios de la década de 1990 sólo quedaban 3 hablantes vivos, actualmente se considera que la lengua está extinta.
Harcourt Williams
Harcourt Williams (30 de marzo de 1880 – 13 de diciembre de 1957) fue un actor y director teatral, además de intérprete cinematográfico y televisivo, de nacionalidad británica. Tras unas primeras experiencias en compañías teatrales itinerantes, se consolidó como actor de carácter y director en el circuito de Teatros del West End. Desde 1929 a 1934 fue director de la compañía teatral del Old Vic, trabajando junto a actores como John Gielgud y Ralph Richardson. Tras haber dirigido unas cincuenta obras, cedió la dirección del Old Vic, aunque siguió actuando en producciones de la compañía durante el resto de su carrera. Además, fue intérprete en treinta producciones cinematográficas y televisivas en sus últimos años.

Laurence Olivier
Laurence Kerr Olivier (Dorking, Surrey, 22 de mayo de 1907-Steyning, Sussex Occidental, 11 de julio de 1989) fue un actor y director británico. A lo largo de su vida, trabajó en 120 obras teatrales, 60 películas y 15 series de televisión. Ganador del Óscar al mejor actor y mejor película por Hamlet (1948), recibió en 1946 un Óscar honorífico por su trabajo en la película Enrique V y, en 1978, otro más por toda su carrera profesional.
A sangre fría (película de 1967)
A sangre fría es una película estadounidense de 1967, policíaca y de drama, dirigida, escrita y producida por Richard Brooks, y con actuación de Robert Blake, Scott Wilson y John Forsythe. Basada en la novela homónima, de Truman Capote, la película consigue emular sus logros sustanciales: conocer íntimamente a las víctimas y a sus verdugos, saber con todo detalle qué ocurrió exactamente aquella noche del 14 de noviembre de 1959 por boca de uno de los verdugos y reflexionar sobre la pena de muerte.

Ganó el premio David di Donatello al Mejor director extranjero, y fue candidata a cuatro Óscar: los de Mejor director, Mejor música, Mejor fotografía y Mejor guion adaptado. En el año 2008, fue elegida para ser conservada en el archivo de la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos. Forma parte del AFI's 10 Top 10 en la categoría de "Películas judiciales".

Robert Blake (actor)
Michael James Vincenzo Gubitosi (Nutley, Nueva Jersey, 18 de septiembre de 1933-Los Ángeles, California, 9 de marzo de 2023), conocido como Robert Blake, fue un actor estadounidense, conocido por protagonizar la serie Baretta y por haber sido acusado, juzgado y absuelto en el juicio por el asesinato de su esposa, Bonnie Lee Bakley.
Región de Tigray
La región de Tigray o Tigré (del amhárico: ትግራይ ክልል) Təgray) es la más septentrional de las diez regiones étnicas (o kililoch) de Etiopía. Anteriormente se la conocía como la Región 1. Es la tierra de la etnia tigray, su capital es Mekele. Limita al norte con Eritrea (independiente de Etiopía desde 1993), al oeste con Sudán (estado de Al Qadarif), al este con la región de Afar, y al sur con la región de Amhara.

Mekele
Mekele o Mek'ele (amhárico: መቀሌ, Mäk'äle) es una ciudad y un woreda del norte de Etiopía, constituye la capital de la Región Tigray y es la quinta más poblada del país. Está ubicada en el woreda Enderta, en la Zona Debubawi, a 650 kilómetros al norte de Adís Abeba, la capital del país.