hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lagunita Salada
Lagunita Salada es una localidad y comuna rural del norte de la provincia del Chubut, en la Patagonia argentina, dentro del departamento Gastre.

En cuanto a los servicios públicos que presenta esta comuna, un 50 % de los hogares cuenta con agua potable por red, energía eléctrica provista mediante generadores, alumbrado público,servicio de recolección de residuos y prestación de servicio telefónico semi-público. La comuna rural cuenta con un solamente un teléfono que se encuentra instalado en el Juzgado de Paz. No existe, hasta el momento, señal de telefonía móvil. La comuna cuenta con desagüe cloacal y pavimento.

Departamento Gastre
Gastre es un departamento de la provincia del Chubut, Argentina.

Posee una superficie de 16 335 km² y limita al este con los departamentos de Telsen y Mártires, al sur con el de Paso de Indios, al oeste con los de Languiñeo y Cushamen, y al norte con la provincia de Río Negro.
Otdalionni
Otdalionni (del ruso: Отдалённый) es un posiólok del raión de Apsheronsk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situada en las vertientes septentrionales del Cáucaso Occidental, a orillas del río Psheja (a la altura de la desembocadura en él del Tugups), afluente del Bélaya, que lo es del Kubán, 43 km al sur de Apsheronsk y 121 km al sureste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 450 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Otdaliónnoye, al que pertenecen asimismo Vérjniye Tuby, Novi Rezhet, Rezhet y Tuby.

Vérjniye Tuby
Vérjniye Tuby (del ruso: Верхние Тубы) es un posiólok del raión de Apsheronsk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situada en las vertientes septentrionales del Cáucaso Occidental, a orillas del río Psheja (poco antes de la desembocadura en él del Jajopse), afluente del Bélaya, que lo es del Kubán, 41 km al sur de Apsheronsk y 119 km al sureste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 60 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Otdaliónnoye.
Collombey-Muraz
Collombey-Muraz es una comuna suiza del cantón del Valais, ubicada en el distrito de Monthey. Limita al norte con las comunas de Vionnaz y Vouvry, al este con Aigle (VD) y Ollon (VD), al sur con Monthey y Troistorrents, y al oeste con Châtel (FR-74).

La comuna es conocida por su refinería, la refinería de Collombey.

Vionnaz
Vionnaz es una comuna suiza del cantón del Valais, situada en el distrito de Monthey. Limita al norte con la comuna de Vouvry, al este y sur con Collombey-Muraz, al sur también con un exclave de Monthey, y al oeste con La Chapelle-d'Abondance (FR-74) y Châtel (FR-74).
Founex
Founex es una comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Nyon a orillas del lago Lemán. Limita al norte con la comuna de Bogis-Bossey, al noreste con Céligny (GE), al este con Chens-sur-Léman (FR-74), al sur con Coppet y Commugny, y al oeste con Chavannes-des-Bois.

La comuna hizo parte hasta el 31 de diciembre de 2007 del círculo de Coppet.

La Capilla Católica Saint Robert de Molesmes se encuentra entre el lago y la carretera suiza. Este edificio fue construido en 1898-1899 en un terreno donado por la baronesa Double de Saint Lambert. Fue inaugurado y bendecido el 3 de agosto de 1899 por Monseñor Déruaz. El 8 de mayo de 1925 Monseñor Besson la instituyó como parroquia.

Coppet
Coppet es una comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Nyon. Limita al norte con la comuna de Founex, al este con Chens-sur-Léman (FR-74) y Hermance (GE), al sur con Tannay, y al oeste con Commugny.

La comuna hizo parte hasta el 31 de diciembre de 2007 del círculo de Coppet.
Autódromo José Muñiz
El Autódromo José Muñiz, es un circuito de carreras para competiciones de deporte motor, ubicado en las afueras de la ciudad de Río Gallegos, Provincia de Santa Cruz. En este escenario se presentaban los campeonatos de Turismo Carretera y el TC Pista. La única competencia nacional que se disputa en el circuito en la actualidad es el Turismo Nacional.

Río Gallegos
Río Gallegos es una ciudad de Argentina, capital de la provincia de Santa Cruz. Ubicada en la desembocadura del río Gallegos, en el departamento Güer Aike, es la ciudad más poblada de la provincia. Además, es la ciudad continental más austral del país y el centro distribuidor para las actividades turísticas de la zona. La oferta turística de la ciudad está conformada por museos, monumentos histórico-culturales y circuitos urbanos, como así también un estuario que alberga miles de aves residentes y migratorias.

Fuera del radio urbano puede optarse por estancias turísticas, un recorrido por el paisaje volcánico de la laguna Azul o una excursión a la Reserva Faunística Cabo Vírgenes, una de las mayores pingüineras de América del Sur, que alberga de octubre a abril a más de 150 000 pingüinos magallánicos.

El ejido urbano de esta ciudad patagónica se halla atravesado por la concurrencia caminera de 35 kilómetros hecha por las carreteras RN3 y RN40.
Héritas
Héritas es una empresa argentina de investigación y desarrollo en el sector de la medicina personalizada y de precisión. Es propiedad de la empresa de biotecnología Bioceres y del laboratorio CIBIC. Se especializa en investigación traslacional en genómica clínica, microbioma humano y genómica de la reproducción.

Bioceres
El Grupo Bioceres se dedica a canalizar inversiones en empresas enfocadas al avance de soluciones de alto impacto con base científica. Se originó como Bioceres, una empresa de biotecnología agropecuaria fundada en 2001, en la localidad de Rosario, Santa Fé. El 75% de sus ventas son nacionales, mientras que el resto se exporta a países de la región, como Brasil, Paraguay, Bolivia, Uruguay y Colombia y del resto del mundo.

Una de sus subsidiarias es Bioceres Crop Solutions, presente en el mercado norteamericano y cotiza en NASDAQ a través de su acción $BIOX.
Carretera de Nebraska 68
La Carretera de Nebraska 68, y abreviada NE 68 (en inglés: Nebraska Highway 68) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Nebraska. La carretera inicia en el Oeste desde la NE 2  sur de Ravenna hacia el Este en la NE 58  en Rockville. La carretera tiene una longitud de 18,2 km (11.34 mi).

Carretera de Nebraska 58
La Carretera de Nebraska 58, y abreviada NE 58 (en inglés: Nebraska Highway 58) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Nebraska. La carretera inicia en el Sur desde la US 281  sur de St. Paul hacia el Norte en la NE 70  este de Arcadia. La carretera tiene una longitud de 84,9 km (52.73 mi).
XM25 CDTE
El XM25 Counter Defilade Target Engagement (CDTE) System, también conocido como Punisher e Individual Semiautomatic Air Burst System era un lanzagranadas de explosión aérea con munición programable derivado del XM29 OICW. En 2010 fue suministrado a los soldados que sirven en la guerra de Afganistán, pero los fallos y los recortes presupuestarios del programa en 2013 retrasaron su entrada oficial en servicio, planificada para inicios de 2017. A principios de 2017 se canceló el contrato con Orbital ATK, poniendo en duda el futuro del programa. El programa fue oficialmente cancelado el 24 de julio de 2018.

XM29 OICW
La XM29 OICW era una serie de prototipos para un nuevo fusil de asalto con un lanzagranadas integrado que disparaba proyectiles HE de 20 mm. Estos prototipos fueron desarrollados como parte del programa OICW en la década de 1990.

El término Fusil Selectivo de Asalto y Batalla (Selectable Assault Battle Rifle - SABR) fue utilizado en determinados momentos del proyecto, pero esta designación es poco común.
Dobro (Burgos)
Dobro es una localidad y una entidad local menor situadas en la provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León (España), comarca de Las Merindades, partido judicial de Villarcayo, capital del ayuntamiento de Los Altos.

Huidobro (Burgos)
Huidobro es una localidad y una entidad local menor situada en la provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León (España), comarca de Las Merindades, partido judicial de Villarcayo, ayuntamiento de Los Altos.
Gabriel de Espinosa
Gabriel de Espinosa (Toledo ¿? - Madrigal de las Altas Torres, Ávila, 1 de agosto de 1595) fue un impostor español protagonista del incidente conocido como del «pastelero de Madrigal», que consistió en la suplantación de la personalidad del desaparecido rey Sebastián I de Portugal. Espinosa fue ejecutado tras el proceso instruido a raíz de dicha suplantación.

Juan de Austria
Don Juan de Austria (Ratisbona, 24 de febrero de 1545 o 1547-Bouge, 1 de octubre de 1578), hijo ilegítimo del rey Carlos I de España y V del Sacro Imperio Romano Germánico y de Bárbara Blomberg. Fue miembro de la familia real española, además de militar y diplomático durante el reinado de su hermano (por vía paterna) Felipe II de España.
Putas asesinas
Putas asesinas es el segundo libro de cuentos del escritor chileno Roberto Bolaño (1953-2003), publicado por primera vez en septiembre de 2001 por la Editorial Anagrama en las colecciones Narrativas hispánicas, y posteriormente en septiembre de 2005 en la colección Compactos de la misma editorial, ubicada en la ciudad de Barcelona, España.

Posteriormente fue lanzado por la misma editorial junto con sus libros de cuentos Llamadas telefónicas y El gaucho insufrible en un único libro llamado Cuentos.

Arturo Belano
Arturo Belano es el alter ego del escritor chileno Roberto Bolaño, personaje que figura en varias de sus obras. Su primera aparición como tal fue en la novela Estrella distante. El nombre de pila se debe al de Arthur Rimbaud, joven poeta francés por el que Bolaño sentía una gran admiración.

La aventura más importante de Belano fue como protagonista en Los detectives salvajes, al lado de Ulises Lima, personaje que representa al amigo de Bolaño, el poeta mexicano Mario Santiago Papasquiaro (quien también apareció anteriormente de manera fugaz en Consejos...).

La trayectoria del personaje a través de las obras de Bolaño otorga a Arturo Belano el carácter autobiográfico del escritor, tanto a un nivel tangible como psicológico. En una entrevista, el propio autor afirmó que para él Belano representa lo que hubiera querido ser, o bien aquello de lo que se salvó de ser.
Refugio Albatros
El refugio Albatros es un refugio antártico de Argentina ubicado en el área libre de hielo al pie del glaciar Fourcade (62°15′09″S 58°39′23″O﻿ / ﻿-62.25250, -58.65639) en la península Potter de la isla Rey Jorge/25 de Mayo en las islas Shetland del Sur.

Península Potter
La península Potter es una península baja y libre de hielo que se encuentra entre la caleta Potter y la punta Stranger (cabo Funes o cabo Ibarra) en el sudoeste de la isla Rey Jorge (o 25 de Mayo) en el archipiélago de las Shetland del Sur en la Antártida.

Fue nombrada por asociación con la caleta Potter por los geologistas chilenos Roberto Araya y Francisco Hervé en 1966, luego de su trabajo de campo en el lugar.  Aunque ya en el año 1960 Argentina llamaba de esta forma la zona, en donde realizó un detallado Estudio Geológico abarcando la zona completa, el mismo fue dirigido y publicado por el Dr. Néstor Horacio Fourcade, en la Publicación N.º 8 del Instituto Antártico Argentino.
Hombre nuevo (telenovela)
Hombre nuevo (título original: Geração Brasil, estilizado como G3R4Ç4O BR4S1L) es una telenovela brasileña producida y emitida por TV Globo, emitida desde el 5 de mayo de 2014 hasta 31 de octubre de 2014 en el horario de las 19hs.

Escrita por Filipe Miguez e Izabel de Oliveira, con la colaboración de Daisy Chaves, Isabel Muniz, João Brandão, Lais Mendes Pimentel, Paula Amaral y Sérgio Marques, dirigida por Allan Fiterman, Thiago Teitelroit, Oscar Francisco y Giovanna Machline, con la dirección general de Denise Saraceni, Maria de Médicis y Natália Grimberg sobre núcleo de Denise Saraceni.

Protagonizada por Murilo Benício, Cláudia Abreu, Humberto Carrão, Chandelly Braz, Taís Araújo y Isabelle Drummond, junto a Fiuk, Ellen Rocche, Ricardo Tozzi, Flávio Pardal y la primera actriz Renata Sorrah en los roles antagónicos. Cuenta con las actuaciones estelares de Lázaro Ramos, Titina Medeiros, Luís Miranda y las primeras actrices Aracy Balabanian y Gisele Fróes.

Denise Saraceni
Denise Nunes Saraceni (Río de Janeiro, 30 de marzo de 1954) es una directora de televisión brasileña.

Sobrina de Paulo César Saraceni, exponente del Cine nuevo, fue la primera mujer en ocupar el puesto de directora de núcleo de la Rede Globo.
Pangu
Pan Gu ( chino tradicional: 盤古) es una deidad creadora de la mitología china. Forma parte de dos mitos cosmogónicos; con su nacimiento se formó el mundo y de sus órganos, tras su muerte, surgieron los accidentes geográficos. Es venerado en el taoísmo.

Su mito junto al mito de la creación de los Tres Puros son las dos cosmogonias más importantes de la mitología Taoísta china; sin embargo ambos mitos no están conectados directamente en una misma cosmogonía.

Respecto a su apariencia, se suele representar a Pan Gu con un par de cuernos,  un cuerpo peludo y ropa hecha con plantas. A veces tiene colmillos y a veces lleva un hacha. A veces parte de su cuerpo es el de una serpiente o un dragón.

Mitología china
La mitología china es el conjunto de relatos fantásticos cohesionados de la cultura de la antigua China. Muchas de sus leyendas toman lugar durante el período de los tres augustos y cinco emperadores. Gran parte de la mitología China es original, aunque comparte bastante con Japón y Corea, debido a su influencia en la antigüedad.

La mitología china se conoce gracias a textos que datan esencialmente de la dinastía Han. Al no tener más de 2000 años de antigüedad, estos escritos apenas pueden clasificarse como recientes. A veces reinterpretaron la mitología de acuerdo con sus concepciones filosóficas. De este modo, transformaron a los más importantes dioses en soberanos virtuosos que reinaban en tiempos antiguos. También asociaron a sus dioses con las cinco direcciones (es decir, los cuatro puntos cardinales y el centro) según una cosmología elaborada durante la Antigüedad temprana.
Google Tensor
Google Tensor es una serie de procesadores de sistema en un chip (SoC) basados en ARM64 diseñados por Google para sus dispositivos Pixel. Se conceptualizó originalmente en 2016, tras la introducción del primer teléfono inteligente Pixel, aunque el trabajo de desarrollo real no estuvo en pleno apogeo hasta 2020. El chip Tensor de primera generación debutó en la serie de teléfonos inteligentes Pixel 6 en 2021, siendo reemplazado por el chip Tensor G2 en las series de teléfonos inteligentes Pixel 7 y Pixel 7 Pro en 2022 y, posteriormente, por el Tensor G3 con los Pixel 8 y Pixel 8 Pro de 2023. Tensor ha sido en general bien recibido por la crítica.

Pixel 8
El Pixel 8 y el Pixel 8 Pro son dos teléfonos inteligentes Android desarrollados por Google como parte de la línea de productos Google Pixel, sucediendo al Pixel 7 y Pixel 7 Pro.

Fueron anunciados oficialmente en el evento anual Made by Google el 4 de octubre de 2023, con su lanzamiento programado en los Estados Unidos para el 12 de octubre con un precio de $799 para el Pixel 8 y $1099 para el Pixel 8 Pro.
Neustria
Neustria o Neustrasia fue un reino franco de la época merovingia. El territorio de Neustria comprendía la región noroeste de la actual Francia cuya capital era Soissons.

A la muerte de Clodoveo I (Clovis, en francés) el Grande, rey de los francos (511), este dividió el Regnum Francorum entre sus hijos: a Clotario I el Viejo le dio Neustria y el sur de Aquitania, con capital en Soissons; a Teodorico I le tocó Austrasia y Auvernia (Aquitania oriental), con capital en Reims; a Clodomiro le correspondieron las tierras del Loira (el norte de Aquitania), con capital en Orleáns; y a Childeberto I le dio la Armórica, entre Bretaña y el Somme, con capital en París.

Ebroino
Ebroino (fallecido c. 680) fue mayordomo de palacio merovingio de Neustria durante los reinados de Clotario III y Teoderico III. Desempeñó el cargo en dos períodos: desde 658 hasta su deposición en 673, y desde 676 hasta su muerte por asesinato en 681. Fue un destacado personaje en la lucha entre los reinos merovingios e intentó imponer la autoridad de su provincia sobre los reinos de Borgoña y Austrasia. Ejerció el poder efectivo de manera violenta y despótica, y trató de devolverle su autonomía al reino de Neustria.
Paulo Garcés
Paulo Andrés Garcés Contreras (Parral, 2 de agosto de 1984) es un futbolista profesional chileno que juega de guardameta en Buenos Aires de Parral de la Tercera División B de Chile. Además, fue internacional con la selección de Chile desde 2011 hasta 2015.

Es el noveno jugador en la historia del fútbol chileno en defender tanto a Universidad de Chile, como a Colo-Colo y Universidad Católica; el cuarto portero en hacerlo, después de Javier Mascaró, Adolfo Nef y Óscar Wirth; y fue el primer jugador en la historia del fútbol chileno, en ser campeón con estos tres clubes denominados grandes de Chile.

Justo Villar
Justo Wilmar Villar Viveros (Cerrito, Ñeembucú, 30 de junio de 1977) es un exfutbolista paraguayo que se desempeñaba como guardameta. Su último club fue el Nacional de la Primera División de Paraguay, además de haber sido el capitán de la selección de fútbol de Paraguay. Es considerado como uno de los mejores guardametas en la historia de la selección paraguaya.
Tierra de Ellsworth
La Tierra de Ellsworth (en inglés, Ellsworth Land ), ubicada en la Antártida Occidental, es la porción de dicho continente limitado al oeste por la Tierra de Marie Byrd, al norte por el mar de Bellingshausen, al noreste por la base de la península Antártica, y al este por el borde occidental de la barrera de hielo Filchner-Ronne en el mar de Weddell, En donde se extiende hasta el final de la costa Zumberge en el punto de entrada sur hasta la ensenada Hércules en las coordenadas 80°04′S 79°00′O﻿ / ﻿-80.067, -79.000.

Montañas Scaife
Las Montañas Scaife ("Scaife Mountains", en inglés) (75°06′S 065°08′O﻿ / ﻿-75.100, -65.133) son un grupo de montañas que se elevan al oeste de la Península de Prehn, entre los glaciares de Ketchum y de Ueda, en la Tierra de Palmer, dentro de la base de la península antártica.

Fue descubierto por la Expedición de Investigación Antártica de Ronne bajo el mando de Finn Ronne, que nombró estas montañas en honor a Alan M. Scaife, de Pittsburgh, Pensilvania, un importante contribuidor de la expedición.
Harold en Italia
Harold en Italie, symphonie avec un alto principal, Op. 16 H. 68 (en español, Harold en Italia, sinfonía con viola  principal) es la segunda sinfonía compuesta por Hector Berlioz en 1834. La obra está dedicada a Monsieur Humbert Ferrand. Se trata de una sinfonía programática con cuatro movimientos, que evocan musicalmente varias escenas del poema narrativo Las peregrinaciones de Childe Harold de Lord Byron.

Viola
La viola es un instrumento musical de cuerda frotada, similar en cuanto a materiales y construcción al violín pero de mayor tamaño y sonido más grave. Su tesitura se sitúa entre los graves y medios del violín y los agudos del violonchelo.

La viola es considerada como el contralto o el tenor dramático de la familia de las cuerdas.

Las cuerdas de la viola están afinadas en intervalos de quintas: do, sol, re, la (siendo el do la cuerda más grave).

Al intérprete de este instrumento se lo denomina «viola» o «violista».
Pompeu Fabra
Pompeu Fabra i Poch (Gracia, 20 de febrero de 1868-Prades, 25 de diciembre de 1948) fue un ingeniero industrial y gramático español, conocido por haber establecido la normativa moderna de la lengua catalana.

Unión de Federaciones Deportivas de Cataluña
La Unión de Federaciones Deportivas de Cataluña (oficialmente y en catalán, Unió de Federacions Esportives de Catalunya), también conocida por sus siglas de UFEC, es una asociación deportiva privada y sin ánimo de lucro, de interés público y social, constituida en 1933 con el nombre de Unión Catalana de Federaciones Deportivas, y restaurada en 1985 por la Generalidad de Cataluña, tiene como objetivo coordinar y potenciar las federaciones deportivas de Cataluña. Tiene su sede en Barcelona. El actual presidente  es Gerard Esteva  Viladecans.
Convento de Santo Domingo (Antigua Guatemala)
Este artículo corresponde a las ruinas del templo de la Orden de Predicadores en Antigua Guatemala; para el templo católico en la Ciudad de Guatemala véase Iglesia de Santo Domingo (Ciudad de Guatemala).

El Convento de Santo Domingo es un monasterio en ruinas en Antigua Guatemala, Guatemala. Su historia se remonta a 1538 cuando los Dominicos arribaron a Guatemala. Tenía 2 torres con 10 campanas. El convento fue completamente destruido en 1773 por los terremotos de Santa Marta y actualmente parte de sus ruinas han sido transformadas en el Hotel Casa Santo Domingo.

Hotel Casa Santo Domingo
El Hotel Casa Santo Domingo es un hotel de 5 estrellas y museo en Antigua Guatemala, Guatemala. Está localizado en el antiguo Convento de Santo Domingo, que alguna vez fue uno de los conventos más grandes de América. El hotel es notorio por preservar la arquitectura barroca de la época colonial y contiene varios tesoros de esa época que son mostrados. El hotel fue inaugurado en junio de 1989.
Kernel (álgebra)
En álgebra, el kernel  o núcleo de un homomorfismo mide el grado en que el homomorfismo no es inyectivo. Un caso especial importante es el núcleo de una aplicación lineal. El núcleo de una matriz, también llamado espacio nulo, es el núcleo de la aplicación lineal definida por la matriz.

La definición de kernel toma varias formas en varios contextos. Pero en todos ellos, el núcleo de un homomorfismo es trivial (en un sentido relevante para ese contexto) si y solo si el homomorfismo es inyectivo. El teorema fundamental sobre homomorfismos (o primer teorema de isomorfismo) toma varias formas, que involucran el objeto cociente (también llamado álgebra cociente en álgebra universal y el cokernel en teoría de categorías) definido por el núcleo.

En este artículo, primero se examinan los núcleos de algunos tipos importantes de estructuras algebraicas, y a continuación se dan las definiciones generales de álgebra universal para estructuras algebraicas genéricas.

Módulo (matemática)
En matemáticas, un módulo es una de las estructuras algebraicas fundamentales usadas en álgebra abstracta. Un módulo sobre un anillo es una generalización de la noción de espacio vectorial sobre un cuerpo, donde los correspondientes escalares son los elementos un anillo (con identidad) arbitrario y donde está definida una multiplicación (a la izquierda y/o a la derecha) entre elementos del anillo y elementos del módulo.

Al igual que un espacio vectorial, un módulo es un grupo abeliano aditivo, y la multiplicación escalar es distributiva sobre la operación de suma entre elementos del anillo o módulo y es compatible con la multiplicación anular.

Los módulos están estrechamente relacionados con la teoría de representación de grupos. Son una de las nociones centrales del álgebra conmutativa y del álgebra homológica y se usan en la geometría algebraica y la topología algebraica.
FAMAS
El FAMAS (acrónimo en francés de Fusil d'Assaut de la Manufacture d'Armes de St-Étienne, "Fusil de Asalto de la Manufactura de Armas de St-Étienne") es un fusil de asalto con configuración bullpup diseñado y fabricado en Francia por la fábrica de armas de Saint-Étienne, el cual es miembro de propiedad del complejo francés KNDS Francia (anteriormente llamado GIAT/Nexter). Es uno de los fusiles estándar que utilizan las Fuerzas Armadas francesas.

Bullpup
El término bullpup se refiere a un formato de arma de fuego, en el cual los mecanismos y el cargador se encuentran detrás del disparador. Esto incrementa la longitud del cañón respecto al largo total del arma, permitiendo tener armas con la misma longitud del cañón, ahorrando peso y aumentando la maniobrabilidad en espacios estrechos.
Entre las desventajas que ofrece este sistema cabe destacar que en situaciones de combate no permite mantener el arma en línea con el blanco durante el cambio de cargador, porque lo más cómodo es levantar el cañón mientras se realiza el cambio.