hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Figueras
Figueras (oficialmente en catalán: Figueres) es un municipio y ciudad española de la provincia de Gerona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Está situada en la parte central de la comarca del Alto Ampurdán, de la cual es capital. Cuenta con una población de 49 689 habitantes (INE 2025).

Torre Gorgot
La torre Gorgot, más conocida como torre Galatea desde 1983, es la torre y el edificio anexo, situados en la Subida del Castillo, en Figueras. Formaba parte del recinto amurallado de la ciudad. En la actualidad es uno de los edificios del Teatro-Museo Dalí, que alberga las oficinas de la Fundación Gala-Salvador Dalí. Fue inscrito como Bien de Interés Cultural en 1988.
Salix nigra
El sauce negro (Salix nigra) es un árbol originario del este de Norteamérica, desde Nuevo Brunswick y el sur de Ontario hacia el oeste hasta Minnesota, y hacia el sur hasta el norte de Florida y Texas.

Salix
Salix es un género compuesto de unas cuatrocientas especies de árboles y arbustos caducifolios dentro de la familia Salicaceae, se distribuyen principalmente por las zonas frías y templadas del Hemisferio Norte, con preferencia por tierras húmedas.

Los miembros de este género se denominan comúnmente "sauces";  entre ellos se cuenta la especie más extensamente cultivada en todo el mundo, el sauce llorón o sauce de Babilonia (S. babylonica).
Elección complementaria de Chile del 2 de marzo de 1958
El 2 de marzo de 1958 se realizó una elección parlamentaria complementaria para llenar la vacancia de un diputado por la Cuarta Agrupación Departamental, correspondiente a la provincia de Coquimbo, producida por la asunción como senador del diputado Hugo Zepeda Barrios (PL) tras haber triunfado en la elección complementaria realizada en octubre de 1957. La elección extraordinaria fue convocada mediante un decreto promulgado el 20 de enero de 1958.

El mismo día de la elección parlamentaria complementaria se realizó la elección extraordinaria de un regidor en la comuna de Casablanca para llenar la vacante producida por el fallecimiento de Roberto Loyola Silva. En dicha elección triunfó Ana María Román Werner (PCU), quien venció a Abelardo Herrera (PR).

Elección complementaria de Chile de octubre de 1957
El 20 de octubre de 1957 se realizó una elección parlamentaria complementaria para llenar la vacancia de un senador por la Segunda Agrupación Provincial, correspondiente a las provincias de Atacama y Coquimbo, producida por la muerte de Raúl Marín Balmaceda (PL) el 20 de agosto del mismo año. La elección extraordinaria fue convocada mediante un decreto promulgado el 5 de septiembre de 1957.

El mismo día de la elección parlamentaria complementaria se realizaron elecciones extraordinarias de un regidor en las comunas de Papudo —producto del fallecimiento de Edmundo Armando Guerrero Guerrero— y La Calera —producida por la renuncia de Alonso Zumaeta al haber sido elegido diputado en la elección extraordinaria de julio—. En dichas elecciones triunfaron José Ernesto Allende Zavala (independiente, único candidato que se presentó) en Papudo y Sergio Molina Murillo (PS) en La Calera.
Arne Dahl: De största vatten
Arne Dahl: De största vatten (en inglés: Arne Dahl: Many Waters), es una miniserie sueca transmitida del 18 de febrero de 2012 al 22 de febrero de 2012 y dirigida por Tova Magnusson.

Es la segunda miniserie y la cuarta parte de la franquicia de Arne Dahl.

La miniserie es una adaptación a la pantalla de la novela "Arne Dahl: De största vatten" del autor sueco Jan Arnald, quien en ocasiones firma bajo el seudónimo de "Arne Dahl" publicada en 2002.

La miniserie es precedida por Arne Dahl: Upp till toppen av berget y sucedida por la miniserie Arne Dahl: Europa blues.

Arne Dahl: Europa blues
Arne Dahl: Europa Blues, es una miniserie sueca transmitida el 14 de marzo del 2012 y dirigida por Niklas Ohlson y Mattias Ohlsson. Es la tercera miniserie y la quinta parte de la franquicia de Arne Dahl.

La miniserie es una adaptación a la pantalla de la novela "Arne Dahl: Europa Blues" del autor sueco Jan Arnald, quien en ocasiones firma bajo el seudónimo de "Arne Dahl" publicada en el 2001.

La miniserie es precedida por Arne Dahl: De största vatten y sucedida por la miniserie Arne Dahl: En midsommarnattsdröm.
Dialecto salentino
El dialecto salentino (dialettu salentinu) es una variante diatópica romance perteneciente al grupo siciliano o italiano meridional extremo, hablado en Salento, territorio de la Apulia meridional. Distinto del los dialectos pulleses propiamente dichos (pertenecientes al grupo napolitano o italiano meridional medio), pertenece a la familia italorromance y está clasificado entre las variedades de tipo extremo-meridional junto a los dialectos hablados en Sicilia, en la Calabria centro-meridional y en el extremo sur de Cilento.

El área del dialecto salentino comprende toda la provincia de Lecce, el terreno de la provincia de Brindisi y la porción sur-oriental de la provincia de Tarento (excluyendo la ciudad de Tarento).

Lenguas sículo-calabro-salentinas
Las lenguas sículo-calabro-salentinas, también llamadas lenguas extremomeridionales son un conjunto de lenguas italorromances habladas en el sur de la península itálica y en la isla de Sicilia. Tradicionalmente se suele usar la denominación genérica de idioma siciliano para referirse a estas lenguas. Sin embargo algunos autores prefieren restringir el uso del término "siciliano" solamente al conjunto de dialectos hablados en la isla.
San Martín de Puzhío
San Martín de Puzhío es una localidad y parroquia en el Cantón Chordeleg, Provincia de Azuay, Ecuador. La parroquia tiene una superficie de 14,45 km² y según el censo ecuatoriano de 2001 tenía una población total de 1.069 habitantes.

La Parroquia fue fundada el 27 de julio de 1994.

Chordeleg
Chordeleg es una localidad y parroquia urbana en el Cantón Chordeleg, Provincia de Azuay, Ecuador. La parroquia tiene una superficie de 16.28 km² y según el censo ecuatoriano de 2001 tenía una población total de 6.787 habitantes.

Chordeleg es bien conocido por su industria de la joyería, especialmente joyas de filigrana de oro y plata.
Korneliya Ninova
Korneliya Petrova Ninova (en búlgaro: Корнелия Петрова Нинова; Krúshovitsa, Bulgaria, 16 de enero de 1969) es una abogada y política búlgara, actual presidenta del Partido Socialista Búlgaro.

Graduada de la Facultad de Derecho de la Universidad de Sofía, comenzó su carrera profesional en el campo de las leyes. Más adelante, pasó a ser parte del Consejo Directivo de la Compañía Búlgara de Telecomunicaciones (1997) y CEO de Technoimpex. Después de ingresar al Partido Socialista Búlgaro en 2002, pasó a ser Viceministra de Economía (2005-2009) y Codirectora de la empresa tabacalera estatal Bulgartabac, en 2009, año en que fue elegida a la Asamblea Nacional de Bulgaria.

En 2016 fue elegida fue elegida como presidenta del Partido Socialista Búlgaro, y entre diciembre de 2021 y agosto de 2022, durante el Gobierno de Kiril Petkov, sirvió como ministra de Economía y vice primera ministra.

Kiril Petkov
Kiril Petkov Petkov (en búlgaro: Кирил Петков Петков; Plovdiv, 17 de abril de 1980) es un político, economista y empresario búlgaro, que se desempeña como primer ministro de Bulgaria desde el 13 de diciembre de 2021. Es el colíder de Continuamos el Cambio, un partido político que cofundó con Asen Vasilev. Anteriormente se desempeñó como Ministro de Economía de mayo a septiembre de 2021.
Māhū
Los rae rae o māhū, en la cultura tradicional hawaiana (Kanaka Maoli) y la Polinesia francesa, son las personas pertenecientes a un tercer género y que adoptan roles dentro de la sociedad similares a lo de los fakaleiti de Tonga y a los fa'afafine de Samoa.

En la actualidad la palabra māhū se emplea como argot para designar a las travestis y a las personas transgénero. Por otra parte, se llama aikane a los hombres que tienen como amante a otro hombre.

Māhū se incluye en el acrónimo MVPFAFF (māhū, vakasalewalewa, palopa, fa'afafine, akava'ine, fakaleitī o leiti, y fakafifine), acuñado por Phylesha Brown-Acton, para "mejorar la conciencia de diversidad de género de los pueblos del Pacífico.

Fakafifine
Fakafifine son personas de Niue que nacieron asignados como hombres al nacer pero que tienen una expresión de género femenino. En Niue esto se entiende como un tercer género, culturalmente específico del país.
Dubai World Central
Dubai World Central es una empresa que está construyendo un gran número de proyectos en Dubái, en los Emiratos Árabes Unidos. Según el sitio web comercial, las ocho compañías de los proyectos que forman esta marca son:

Dubai World Central Residential City

Dubai World Central Logistics City

Dubai World Central Enterprise Park

Dubai World Central Commercial City

Dubai World Central Aviation City

Dubai World Central International Airport

Dubai World Central Staff Village

Dubai World Central Golf City

El área de construcción es bastante amplio, aproximadamente dos veces el tamaño de la Isla de Hong Kong.

Dubai World Central Golf City
Centro de Dubai World City Golf se encuentra en la esquina suroeste de Dubai World Central, Dubái, todo el desarrollo se extenderá sobre una superficie de 214.000.000 metros cuadrados, al concluir que contará con 18 hoyos, y al por menor, residencial y de oficinas.
Carrosserie Pourtout
Carrosserie Pourtout fue una compañía carrocera francesa. Fundada por Marcel Pourtout en 1925, la empresa es conocida por sus trabajos en las décadas anteriores a la Segunda Guerra Mundial, cuando diseñó las carrocerías de los automóviles de numerosos fabricantes europeos de prestigio. La mayoría de sus realizaciones eran encargos a medida, típicamente aerodinámicos y de carácter deportivo. Entre los clientes de la compañía figuró Georges Clemenceau, el médico y periodista que fue primer ministro de Francia de 1906 a 1909 y de 1917 a 1920.

Después de la Segunda Guerra Mundial, la firma se dedicó al diseño industrial y a la publicidad.

Carrosserie Pourtout cesó su actividad creativa en 1994, pero perduró como un negocio dedicado a la reparación de carrocerías de todo tipo de vehículos.

Georges Paulin
Georges Paulin (20 de mayo de 1902- 21 de marzo de 1942) fue un notable diseñador de automóviles francés. Es conocido por haber inventado en 1935 el primer sistema de techo rígido retráctil, montado sobre el Peugeot 601 C Eclipse.

Dentista profesional antes de dedicarse a carrocero, murió durante la Segunda Guerra Mundial, convirtiéndose en héroe de la Resistencia Francesa. Era tío del diseñador de muebles Pierre Paulin (1927-2009).
Bahía de Guantánamo
La bahía de Guantánamo es una bahía ubicada en la provincia de Guantánamo en el extremo suroriental de Cuba. Es el puerto más grande en el lado sur de la isla y está rodeado por colinas empinadas que crean un enclave que está separado de su zona de influencia inmediata.

Los Estados Unidos asumieron el control territorial sobre la porción sur de la bahía de Guantánamo en virtud del Tratado cubano-estadounidense de 1903. Los Estados Unidos ejercen jurisdicción y control sobre este territorio, al tiempo que reconoce que Cuba conserva la soberanía definitiva. El actual gobierno de Cuba se refiere a la presencia de Estados Unidos en la bahía de Guantánamo como ilegal e insiste en que el tratado Cubano-estadounidense se obtuvo mediante la amenaza de la fuerza y está en violación del derecho internacional. Algunos juristas juzgan que el contrato de arrendamiento puede ser anulable. Aquí se localiza el campo de detención de Guantánamo, bajo control estadounidense.

Provincia de Guantánamo
Guantánamo es la provincia más oriental de Cuba. Su capital es la ciudad de Guantánamo. La provincia limita con la base naval estadounidense de la Bahía de Guantánamo.

La diócesis de la Iglesia católica que se corresponde con el territorio de la provincia se denomina Diócesis de Guantánamo-Baracoa y su centro de altos estudios es la Universidad de Guantánamo, fundada en 1997.
Bullettino della Società Toscana di Orticultura
Bullettino della Societá Toscana di Orticultura (abreviado Bull. Reale Soc. Tosc. Ortic.) fue una revista con ilustraciones y descripciones botánicas que fue editada en Florencia en varias series desde 1876 hasta 1938. Fue reemplazada por Rivista della Reale Società Toscana di Orticultura.

Rivista della Societa Toscana di Orticultura
Rivista della Societa Toscana di Orticultura (abreviado Rivista Soc. Tosc. Ortic.) fue una revista con ilustraciones y descripciones botánicas que fue editada en Florencia desde el número 64 al 72, en los años 1939-1947; el vol. 70 no fue publicado. Fue precedida por Bullettino della Societá Toscana di Orticultura.
Nicola Porpora
Nicola Antonio Giacinto Porpora (Nápoles, Reino de Nápoles, 17 de agosto de 1686-3 de marzo de 1768), conocido como Nicola Porpora, fue un compositor y maestro de canto italiano, miembro de la escuela napolitana.

Farinelli
Carlo Maria Michelangelo Nicola Broschi (Andria, 24 de enero de 1705-Bolonia, 16 de septiembre de 1782), más conocido por el sobrenombre de Farinelli, fue un cantante castrato italiano, uno de los más famosos del siglo XVIII y considerado el más grande de los castrati de la historia.
206.ª Brigada Mixta (Ejército Popular de la República)
La 206.ª Brigada Mixta fue una unidad militar del Ejército Popular Español, creada como defensa de la Segunda República Española en el contexto de la guerra civil española. Alcanzó notoriedad por ser la unidad que dominó la sublevación que estalló en la Base Naval de Cartagena al final de la guerra, durante la Sublevación de Cartagena.

Artemio Precioso Ugarte
Artemio Precioso Ugarte (Hellín, 1917 - Madrid, 15 de agosto de 2007) fue un economista y ecologista español, hijo del escritor Artemio Precioso. Como militante comunista, luchó en la guerra civil española, donde destacó en el aplastamiento de la rebelión profranquista que había estallado en la base naval de Cartagena en marzo de 1939.
Moluscos no nativos en América del Sur
Los moluscos no nativos en América del Sur son especies del phylum Mollusca que, habitando en dicho subcontinente, se encuentran fuera de su área de distribución natural y han llegado allí por acción humana. Algunas especies de moluscos no nativos, como por ejemplo Limnoperna fortunei o Lissachatina fulica, se encuentran, en su destino, con condiciones apropiadas para propagarse y se convierten en especies invasoras.

Lissachatina fulica
El caracol gigante africano (Lissachatina fulica, anteriormente Achatina fulica) es una especie de caracol terrestre de la familia Achatinidae, en el orden Stylommatophora. Estos caracoles se encuentran frecuentemente en jardines y cultivos, donde se alimentan de distintas plantas, llegando incluso a convertirse en plagas de importancia económica.
Sejemjet
Sejemjet - Dyeser Teti fue el tercer faraón de la dinastía III del Imperio Antiguo de Egipto ca. 2663 - 2658 a. C.

Manetón comenta que Tyreis, según Sexto Julio Africano, reinó siete años.

Se le cita en el Canon de Turín como Dyeserty, reinando seis años.

En la Lista Real de Abidos figura como Teti y en la Lista Real de Saqqara como Dyeser Teti.

Dinastía III de Egipto
La Dinastía III o Tercera Dinastía del Antiguo Egipto comienza c. 2700 a. C. con el reinado de Sanajt y termina c. 2613 a. C., después de Huny.

Es la primera de las cuatro dinastías (III a VI) que constituyen el denominado Imperio Antiguo de Egipto. El faraón más importante, por los acontecimientos y edificaciones (de gran relevancia) habidos durante su reinado, es Dyeser (Zoser). Del resto de monarcas se conoce muy poco, e incluso el orden sucesorio no está todavía bien definido. De la política exterior de esta dinastía cabe destacar que se inició de forma sistemática la colonización del Sinaí y la Baja Nubia, para explotar sus yacimientos y recursos naturales.
Nicco Montaño
Nicco Montaño (16 de diciembre de 1988, Lukachukai, Arizona, Estados Unidos) es una artista marcial mixta estadounidense que compitió en la división de peso mosca de Ultimate Fighting Championship. Fue la campeona inaugural del peso mosca femenino de la UFC.

Sijara Eubanks
Sijara Jihan Eubanks (Springfield, Massachusetts, Estados Unidos, 27 de abril de 1985) es una artista marcial mixta estadounidense que compite en la división de peso gallo de Ultimate Fighting Championship.
Mavi Díaz
María Victoria «Mavi» Díaz (Bruselas, 10 de mayo de 1961) es una cantante, música y compositora de los géneros rock y folclore argentino, nacida en Bélgica. Se hizo conocida por ser la vocalista de la agrupación femenina Viuda e Hijas de Roque Enroll, a comienzos de los años 80. Además tiene un proyecto llamado Mavi Díaz & Las Folkies, en donde componen y tocan folclore. Entre 2020 y 2023 fue directora de Radio Nacional Folkórica.

Viuda e Hijas de Roque Enroll (álbum)
Viuda e Hijas de Roque Enroll es el primer álbum de estudio de la banda argentina Viuda e Hijas de Roque Enroll, editado en 1984.

El álbum fue un rotundo éxito mainstream (particularmente entre el público infantil y el de las chicas adolescentes), y fue uno de los principales propulsores de la música divertida junto con La dicha en movimiento.

Con este primer registro Viuda e Hijas de Roque Enroll se convirtió en un grupo de características bien distintivas. Ya sea porque era uno de los pocos integrados exclusivamente por mujeres que habían existido hasta el momento en el rock nacional o porque proponían un revival de la música y de la estética de los años ´60.
Gastronomía de Sierra Leona
La gastronomía sierraleonesa son las en las tradiciones y prácticas culinarias de Sierra Leona, similar a la de otras gastronomías de África occidental.

Un alimento muy común en Sierra Leona es el arroz, que generalmente se sirve como guarnición para las comidas, y se considera tan omnipresente que muchos sierraleoneses consideran que una comida no está completa sin él. Otro alimento básico popular es la yuca, que se machaca para hacer fufu; Las hojas de la yuca se forman en un guiso verde. El aceite de palma y los cacahuetes también se consumen ampliamente, y aunque los ñames se encuentran en Sierra Leona, no son un pilar de la dieta como lo son en otras partes de África occidental.

De carnes, destaca la carne de cabra, de pollo y de res, y más raramente, carne de cerdo.

Gastronomía de África occidental
La Gastronomía de África occidental es el conjunto de costumbres culinarias de la región oeste de África. Esta región incluye el Magreb y diversas localizaciones de África que dan al Atlántico. Las costumbres culinarias de esta zona de África han influenciado a parte de la cocina estadounidense del sur.
José de Escandón
El coronel José de Escandón y Helguera (Soto de la Marina, Cantabria, 19 de marzo de 1700-Santiago de Querétaro, Nueva España, 10 de septiembre de 1770), I conde de Sierra Gorda, caballero de la Orden de Santiago, fue un noble y militar español, fundador y primer gobernador de la provincia del Nuevo Santander en el virreinato de Nueva España.

Actualmente, José de Escandón es reconocido como agente fundamental en la introducción de la explotación de ganado en la región de Texas y, por ello, en el desarrollo de la cultura de los cowboys.

Blas María de la Garza Falcón
Blas María de la Garza-Falcón (Real de Salinas, Nuevo León, 1712–Camargo, Tamaulipas, 1767) fue un militar novohispano al servicio de la Corona de Castilla, destacado en la colonización española de Tamaulipas y Texas, siendo considerado el fundador y primer poblador del condado de Nueces y de Río Grande City en el sur Texas, así como de la ciudad de Camargo en el estado mexicano de Tamaulipas. Se le considera el primer "cowboy" por haber fundado el primer rancho ganadero de Texas sobre su famoso latifundio conocido como la Franja del Nueces.
Pelota irlandesa
La pelota irlandesa (en Irlanda llamado normalmente handball; en irlandés: liathróid láimhe) es un deporte donde los jugadores golpean una pelota con la mano o puño contra una pared, el frontis, tratando de evitar que el adversario pueda devolverla. Se disputa entre dos jugadores (individuales) o entre dos parejas (dobles).
Este deporte, muy popular en Irlanda, es parecido a la pelota galesa, a la pelota vasca, a la segoviana o valenciana, y más remotamente al raquetbol o al squash. Es uno de los cuatro juegos gaélicos cuya competición organiza la Asociación Atlética Gaélica (GAA), que engloba a la Asociación de pelota irlandesa.

Asociación de pelota irlandesa
La Asociación de pelota irlandesa (en irlandés: Liathróid Láimhe CLG na hÉireann; en inglés: GAA Handball),  es el organismo rector del deporte de la pelota irlandesa, dependiente de la Asociación Atlética Gaélica (GAA). La pelota es uno de los cuatro juegos gaélicos organizados por la (GAA) .

Su sede se encuentra en Croke Park, Dublín. Hay aproximadamente 200 clubes de balonmano en Irlanda.

El comité nacional de la Asociación de pelota irlandesa es Ard Comhairle (el consejo central), en el cual ocupa el oficio de presidente. Al igual que en la organización matriz, la Asociación Atlética Gaélica (GAA), el presidente es elegido cada tres años. A partir de 2020, Dessie Keegan se desempeñaba como presidente de la organización, después de haber reemplazado a Joe Masterson de Offaly, quien había sido presidente desde 2017.
Éter (química)
En química orgánica y bioquímica se denominan éteres a aquellas sustancias orgánicas que contienen un grupo funcional del tipo R-O-R', donde R y R' son grupos alquilo o arilo, iguales o distintos, estando el átomo de oxígeno unido a ambos radicales. Dependiendo del radical, los éteres pueden ser alifáticos (R y R' son radicales alquílicos), aromáticos (ambos radicales son arílicos) o mixtos.  Si ambos radicales son iguales, se denominan éteres simétricos; en caso contrario, asimétricos.

En nombre de éteres proviene del éter dietílico, el primer éter preparado en el laboratorio, en el siglo XVI, al mezclar alcohol etílico con ácido sulfúrico concentrado a alta temperatura. Debido a su alta volatilidad, recibió el nombre de éter (hierve a 35 °C), como el quinto elemento de la Grecia clásica.

Los éteres son comunes en química orgánica y aún más frecuentes en bioquímica, ya que son enlaces comunes en carbohidratos y lignina.

Tetrahidrofurano
El tetrahidrofurano es un compuesto orgánico heterocíclico. No confundir con tetrahidrofolato (a veces escrito como H4folato o THF). Es un líquido transparente, de baja viscosidad y con un olor parecido al del dietil éter (a "éter"). Es uno de los éteres más polares y se usa como solvente de polaridad intermedia en reacciones químicas. El THF es un solvente dipolar aprótico protofílico (capaz de aceptar protones, dados los pares de electrones no compartidos del átomo de oxígeno que le dan características de base de Lewis), con una constante dieléctrica de 7,6 (a 25 °C). El THF es el análogo completamente hidrogenado del compuesto aromático furano.