hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Escena frente al mar
Escena frente al mar (あの夏、いちばん静かな海, Ano natsu, ichiban shizukana umi?, 'Ese verano, el más calmo océano') es una película escrita y dirigida por Takeshi Kitano. Tercera de las películas dirigidas por el realizador japonés supone un cambio en la temática abordada en sus anteriores proyectos ya que no se hace mención a la yakuza, la violencia o la policía. Por contra desarrolla una faceta más delicada junto al característico humor seco mostrado también en películas posteriores como Dolls (2002).

La cinta tuvo 7 nominaciones y 12 premios entre los que destacan el galardón como película del año en los Premios Kinema Junpō y Blue Ribbon. La banda sonora compuesta por Joe Hisaishi y la actriz debutante Hiroko Ōshima obtuvieron sendos premios de la Academia Japonesa de Cine.

Dolls (película de 2002)
Dolls (en japonés: ドールズ, romanizado: Dōruzu) es una película japonesa, de género dramático y romántico, escrita, dirigida y montada por Takeshi Kitano en 2002. Considerada una de las películas más estilizadas de su trayectoria su temática principal no está vinculada al crimen, como también hiciera en Escena frente al mar (1991), algo que resulta poco frecuente en la trayectoria del realizador. Narrado siguiendo la estructura bunraku ha obtenido críticas profesionales positivas que destacan la fotografía de Katsumi Yanagishima, el diseño de vestuario de Yohji Yamamoto y la banda sonora compuesta por Joe Hisaishi.

Obtuvo 7 nominaciones, entre las que destacan la obtenida en el Festival de Venecia, y 3 galardones incluyendo el conseguido por Miho Kanno en los Premios Hochi.
Dalys la Caribeña
Dalys la Caribeña (nacida el 20 de febrero de 1975) es una luchadora profesional panameña, quien trabaja actualmente en Lucha Libre AAA Worldwide (AAA). Su nombre aparece impreso como Dalys, Dallys y Dalis, pero todos se refieren a la misma persona. Ella es una luchadora de segunda generación, su padre es un luchador retirado convertido en promotor de lucha libre en Panamá, su hermano lucha en México bajo el nombre de Veneno y está relacionada a través del matrimonio con Negro Casas con la familia Casas. Es muy conocida por haber competido en el Consejo Mundial de Lucha Libre.

Dalys ha sido una vez Campeona Mundial Femenil del CMLL y fue la primera ganadora del Campeonato Universal de Amazonas del CMLL (2019).

Campeonato Mundial Femenil del CMLL
El Campeonato Mundial Femenil del CMLL (CMLL World Women's Championship en inglés) es un campeonato femenino de lucha libre profesional defendido en el Consejo Mundial de Lucha Libre. Este título fue creado en 1992. El campeonato fue creado el 12 de junio de 1992, teniendo como primera campeona a Bull Nakano. La actual campeona es Mercedes Moné, quien se encuentra en su primer reinado.

Es el campeonato femenino de mayor antigüedad dentro de la compañía y el único en actividad, presentándose como el de mayor prestigio. Los combates por el campeonato suelen ser el parte de los eventos pago por visión (PPV) de la empresa — incluido Show Aniversario, el evento más importante del CMLL. Este título es exclusivo para la división femenina del CMLL, a la cual se denomina "Amazonas del Ring".
Samadhi
Samadhi es el estado de conciencia que se alcanza cuando, durante la meditación, la persona siente que se está fundiendo con el universo. En varias tradiciones religiosas y místicas del Este de Asia ―como el hinduismo, el budismo, el jainismo, el sijismo y en el yoga― el samādhi se considera un estado de conciencia de meditación, contemplación o recogimiento en el que se experimenta la unidad con lo divino.

El término sánscrito samādhi (en alfabeto devanagari: समाधि) proviene de sam o samiak: ‘completo’ y ādhi: ‘absorción [mental]’.

El objetivo último de la práctica meditativa del yoga, es el logro del samadhi.

El samadhi es un objetivo buscado tanto dentro del hinduismo como en el budismo.

Moksha (hinduismo)
En las religiones hinduistas, el término sánscrito moksha se refiere a la ‘liberación espiritual’.

Se refiere a tomar consciencia del cuerpo de dicha o anandamayakosha, uno de los otros cinco cuerpos, y así poder darse cuenta de la ilusión de maya, el cual limita las capacidades de los seres humanos.

Las prácticas que buscan llevar a  moksha, en su práctica busca romper el ciclo Karmico que nos une a Maya, al aquietar los vṛtti (tendencias mentales), purificar los saṃskara (impresiones mentales), quemar las bija (semillas causales) y trascender los klesa (estados mentales).

Para lograr esto existe la disciplina del yoga, pero entendido en su concepto más tradicional y más amplio, que va más allá del hata yoga que se practica en occidente; siendo un camino de devoción meditación y sadhana a seguír para llegar al moksha.
Grande de Bucas
Bucas Grande es una isla adyacente y situada en la parte nordeste de Mindanao en Filipinas: Corresponde al término municipal de Socorro perteneciente a  la provincia de Surigao del Norte situada en la Región Administrativa de Caraga, también denominada Región XIII.

Su superficie es de 114.45 km² y contaba en el año 2010 con una población de 20.304 habitantes.
Bucas Grande es accesible a través del ferry que la comunica con vecina y más grande isla de Siargao.

Mindanao
La isla de Mindanao es una gran isla localizada en aguas del océano Pacífico, la segunda isla más grande del archipiélago y la más oriental de las islas Filipinas. También da nombre a uno de los tres grupos de islas del país, junto con Luzón y Bisayas. Históricamente, la isla ha sido conocida como «Gran Molucas».
Chikuma (1938)
El crucero pesado Chikuma (筑摩, ''Chikuma''?), bautizado en honor al río homónimo de la prefectura de Nagano en Japón, fue el segundo y último miembro de la clase Tone. Sus aviones de exploración tuvieron papeles cruciales en el señalamiento de fuerzas enemigas en muchos escenarios de importantes batallas

Clase Tone
Clase Tone: Fue una clase de cruceros pesados de la Armada Imperial Japonesa, cuyos miembros fueron solo dos unidades: El Tone y el Chikuma. Sus aviones de exploración tuvieron papeles cruciales en el señalamiento de fuerzas enemigas en muchos escenarios de importantes acciones en el frente del Pacífico.
Manuel María de Gortázar Munibe
Manuel María de Gortázar Munibe (Bilbao, Vizcaya, 13 de julio de 1824-Bedia, Vizcaya, 12 de octubre de 1896). Político, mecenas y empresario vasco. Fue uno de los últimos diputados generales de Vizcaya y el primer presidente de la nueva Diputación Provincial tras la abolición de los Fueros encabezó una comisión compuesta por los diputados Luciano de Urízar, López de Calle, y Vicente de Uhagón, al objeto de negociar con Cánovas del Castillo el primer Concierto Económico de 1878.

Diputación Foral de Vizcaya
La Diputación Foral de Vizcaya (oficialmente Diputación Foral de Bizkaia, en euskera: Bizkaiko Foru Aldundia), es el órgano de gobierno del territorio histórico de Vizcaya (País Vasco) España. Además de las competencias ordinarias que ejercen las diputaciones provinciales de las restantes provincias de España, la Diputación Foral de Vizcaya ejerce competencias específicas derivadas de su naturaleza como territorio histórico del País Vasco, en virtud de su Estatuto de Autonomía y de la Ley de Territorios Históricos de 1983.

La Diputación es el órgano ejecutivo que depende de las Juntas Generales de Vizcaya (que es el órgano normativo).
Córdoba (subte de Buenos Aires)
Córdoba es una estación de la línea H del subte de Buenos Aires, Argentina. Inaugurada el 18 de diciembre de 2015, se encuentra entre las estaciones Corrientes y Santa Fe.

Posee una tipología subterránea con 2 andenes laterales y dos vías. Posee un vestíbulo superior que conecta las plataformas con los accesos en la calle mediante escaleras, escaleras mecánicas y ascensores; además posee indicaciones en braille en gran parte de sus instalaciones como así también baños adaptados y servicio de Wi-Fi público.

Subte de Buenos Aires
El Subte de Buenos Aires es un sistema de tránsito rápido, conformado por una red de trenes subterráneos y una línea de tranvías llamada premetro, que sirve a la ciudad capital de Argentina. El primer tramo de esta red (Plaza de Mayo–Plaza Miserere) se inauguró en 1913, convirtiéndose en el metro bajo tierra número 13 del mundo y el primero de América Latina, el hemisferio sur y el mundo de habla hispana.
Claire Démar
Claire Démar (1799-13 de agosto de 1833), fue una periodista y escritora feminista francesa. Miembro del movimiento sansimoniano. El vanguardismo de su obra la ha hecho merecedora del reconocimiento histórico.

Sansimonismo
El sansimonismo fue el movimiento ideológico con fines políticos fundado por los seguidores del socialista utópico Henri de Saint-Simon después de la muerte de este en 1825. En Francia constituyó la primera formulación del socialismo, aunque se discute si sus propuestas fueron realmente socialistas. Su influencia se extendió fuera de Francia y alcanzó prácticamente a todo el planeta, presentándose no tanto como un «movimiento socialista o social como cuanto agrupación técnico-política, con objetivos reformistas, metas financieras y místico-filosóficas no demasiado definidas».

Los sansimonianos abogaron, entre otras cosas, por la abolición del derecho a la herencia, la redistribución de la riqueza (en un sentido diferente al socialismo actual) y en algunos casos, la emancipación de la mujer. En este grupo se encontraban las mujeres como Angélique Arnaud, Caroline Simon y Claire Démar.
Wasted Love
Wasted Love es el sencillo de debut del cantante austriaco Johannes Pietsch (JJ). La canción fue lanzada el 6 de marzo de 2025 y fue escrita por el propio JJ junto a Teodora Špirić y Thomas Thurner. Ganó el Festival de la Canción de Eurovisión 2025 para Austria.

Teya (cantante)
Teodora Špirić (en serbio: Теодора Шпирић; Viena, 12 de abril de 2000), conocida artísticamente como Teya y anteriormente como Thea Devy, es una cantante austriaca. Fue seleccionada para representar a Austria en el Festival de la Canción de Eurovisión 2023 con la canción Who the Hell Is Edgar? a dúo con Salena.
Sonata para piano n.º 8 (Beethoven)
La sonata para piano n.º 8 en do menor, Op. 13, subtitulada "Grande Sonate Pathétique" y conocida como "Pathétique" o "Patética", fue escrita por Ludwig van Beethoven entre 1798 y 1799, cuando el compositor tenía 27 años. La partitura está dedicada al príncipe Carl von Lichnowsky.

Carl von Lichnowsky
Carl Alois von Lichnowsky, también conocido como Carl Alois, Fürst von Lichnowsky-Woschütz o Karl Alois Johann Nepomuk Vinzenz Leonhard, Fürst Lichnowsky (en checo Karel Alois Lichnovský z Voštic), (Viena, 21 de junio de 1761 – Viena, 15 de abril de 1814) fue el segundo príncipe Lichnowsky y chambelán de la corte imperial de Austria. Es recordado por su mecenazgo musical y sus relaciones con Wolfgang Amadeus Mozart y Ludwig van Beethoven.
Estadio Defensores del Chaco
El Estadio Defensores del Chaco, por razones de patrocinio llamado Estadio ueno Defensores del Chaco, es el estadio de fútbol más emblemático de Paraguay. Está ubicado en el barrio Sajonia de la ciudad de Asunción. Este recinto, habitualmente sede de numerosos partidos de fútbol de variada índole, tanto nacional como internacional, se ha constituido históricamente en la casa de la selección paraguaya de dicho deporte.

Además, cuenta con la particularidad de ser uno de los pocos estadios en el mundo que pertenece a su respectiva asociación nacional.

Actualmente la mayoría de los equipos paraguayos en torneos continentales ofician de local aquí.

Asociación Paraguaya de Fútbol
La Asociación Paraguaya de Fútbol (APF) (en guaraní: Paraguái Mangapy Atyguasu), es la institución más importante y antigua de la promoción, organización y reglamentación de las competiciones de fútbol realizadas en la República del Paraguay, entre las que se incluyen las de Futsal FIFA y fútbol de playa, como asimismo de sus respectivas selecciones nacionales.
Alonso de Idiáquez de Butrón y Múgica
Alonso de Idiáquez de Butrón y Múgica (San Sebastián, 14 de febrero de 1565 - Milán, 7 de octubre de 1618), I duque de Ciudad Real, fue un noble, militar y hombre de estado español, virrey de Navarra, comendador mayor de León en la Orden de Santiago y maestre de campo general del ejército de Lombardía.

Ducado de Ciudad Real
El ducado de Ciudad Real (del italiano: ducato di Cittareale) es un título nobiliario hispano-napolitano, creado por el rey Felipe III, el 12 de diciembre de 1613, a favor de Alonso de Idiáquez, i conde de Aramayona y virrey de Navarra. La concesión del título supuso la entrega al duque del estado de Cittareale en el reino de Nápoles, municipio de la actual provincia italiana de Rieti sobre el que los duques ostentaron un señorío jurisdiccional hasta la abolición del feudalismo napolitano, iniciada en 1806.

Tras haber quedado vacante en 1819 por la muerte sin descendientes de su noveno titular, el vii marqués de Mortara, el ducado de Ciudad Real fue rehabilitado con grandeza de España a favor de Andrés Avelino de Salabert, viii marqués de la Torrecilla, el 12 de abril de 1888, en el reinado de Alfonso XIII. El matrimonio de su hermana y sucesora con el xv duque de Medinaceli incorporó el título a la casa de Medinaceli.
Els matins
Els matins o Els matins de TV3 (en castellano, Las mañanas) es un programa de televisión que se emite en TV3, TV3CAT y 3CatInfo. En la actualidad, el programa es presentado por Lídia Heredia, Carles Costa y Núria Solé, se emite por las mañanas de lunes a viernes y es diverso en lo que a temas a tratar se refiere. Una de las características es la participación de la audiencia por SMS, teléfono 902, correo electrónico, Facebook o Twitter.

3CatInfo (canal de televisión)
3CatInfo, anteriormente llamado 3/24, es un canal de televisión en abierto español, el cuarto canal operado por Televisión de Cataluña, perteneciente a la Corporación Catalana de Medios Audiovisuales. Su programación está basada en la emisión de noticias y programas informativos en catalán.
Brewster SB2A Buccaneer
El Brewster SB2A Buccaneer (SB por Scout Bomber, 2 para designarlo como el segundo aparato de la firma, A por la designación del constructor Brewster) fue un monoplano biplaza de exploración y bombardeo terrestre o embarcado. Fue construido durante la Segunda Guerra Mundial por el fabricante estadounidense Brewster Aeronautical Corporation. Su designación fue Bermuda Mk.I en la Royal Air Force y A-34 en el Cuerpo Aéreo del Ejército de los Estados Unidos (USAAC).

Originalmente fue concebido como un avión embarcado (que despega desde un portaaviones), pero los británicos lo hacían despegar desde bases terrestres. Durante las primeras etapas de su diseño, el Buccaneer fue un avión prometedor, pero quedó relegado a un segundo plano de la historia de la aviación militar debido a que el retraso en su producción le impidió participar en misiones de combate.

Douglas SBD Dauntless
El Douglas SBD Dauntless fue un bombardero en picado naval estadounidense, creado por Douglas durante la Segunda Guerra Mundial, desde 1940 hasta 1944. El avión es más recordado como el bombardero que golpeó mortalmente a los portaaviones japoneses en la batalla de Midway, en junio de 1942. Una variante con base en tierra fue construida especialmente para las Fuerzas Aéreas del Ejército de los Estados Unidos, el A-24 Banshee.
Montañana (Huesca)
Montañana es una localidad española perteneciente al municipio de Puente de Montañana, en la Ribagorza, provincia de Huesca, Aragón. Se encuentra en el valle del Noguera Ribagorzana, en un tozal delimitado por los barrancos San Miguel y San Juan. Además del español, se habla el catalán en su variedad dialectal ribagorzana. Se encuentra en la llamada Franja de Aragón.

El pueblo ha mantenido el patrimonio románico y medieval por el cual se declaró conjunto histórico-artístico en 1984.

Aparece mencionado en la documentación histórica como Montannana, Montaniana y Montagana.

Puente de Montañana
Puente de Montañana (en catalán: El Pont de Montanyana) es un municipio de la provincia de Huesca, en la comunidad autónoma de Aragón, España. Pertenece a la comarca de Ribagorza y al partido judicial de Barbastro. Está situado a orillas del río Noguera Ribagorzana. Está situado sobre el límite entre la Franja y la comarca del Pallars Jussà, por lo que la parte más oriental del núcleo es administrativamente del municipio de Tremp, en la provincia de Lérida.

La iglesia parroquial, de factura moderna, tiene una portada plateresca y está dedicada a San Armengol. Las fiestas locales se celebran del 14 al 16 de agosto en honor de San Roque.
Tizatlán
Tizatlán es un sitio arqueológico mesoamericano ubicado en la localidad homónima en el estado mexicano de Tlaxcala. Se encuentra protegido bajo la jurisdicción del Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) con el código ZA154 catalogado como monumento histórico. Se localiza a 8 kilómetros de la ciudad de Tlaxcala, a 50 kilómetros de la ciudad de Puebla y a 123 kilómetros  de la Ciudad de México.

Fue en este lugar, el 23 de septiembre de 1519, donde se pactó la alianza militar hispano-tlaxcalteca, entre Xicohténcatl Huehue (el Viejo), de quien se dice tenía entonces más de 100 años de edad, y el conquistador español Hernán Cortés, hecho que desencadenaría la caída del más grande poder prehispánico: El imperio Mexica.

Huehue Xicohténcatl
Huehueh Xicohténcatl o Xicohténcatl el Viejo († 1522) fue un señor o tecuhtli del señorío tlaxcalteca de Tizatlán. Hijo de Atzahuah, fue además orador y poeta. Destacó como uno de los mayores aliados de Hernán Cortés, tras lo que se convirtió al cristianismo y adoptó el nombre de Lorenzo de Vargas o Lorenzo Xicohténcatl.
Cervecería CCU Limache
La Cervecería CCU Limache es una antigua fábrica de cerveza perteneciente a la Compañía de Cervecerías Unidas (CCU), ubicada en la localidad de San Francisco de Limache. Fue una de las principales cervecerías del país, concentrando parte importante de la producción durante el siglo XX.

Compañía de Cervecerías Unidas
La Compañía de Cervecerías Unidas, también conocida por su acrónimo CCU, es una empresa chilena productora de bebidas, fundada el 8 de enero de 1902. Es controlada por Inversiones y Rentas S.A., propiedad de la filial Quiñenco del Grupo Luksic y la neerlandesa Heineken International, los que conjuntamente poseen el 60 % de la empresa. Su edificio corporativo se encuentra ubicado en Santiago. La compañía se cotiza en la Bolsa de Comercio de Santiago y la Bolsa de Nueva York.

La compañía produce tanto bebidas alcohólicas como no alcohólicas, y también opera en el área de los alimentos. Tiene operaciones en Chile, Argentina, Bolivia, Colombia, Paraguay y Uruguay. Es la principal cervecera de su país, y la segunda en Argentina, la tercera productora de bebidas de Chile, la segunda productora de vino, la principal embotelladora de agua mineral y jugo néctar de Chile, una de las principales productoras de pisco en la región, y participó en la producción de dulces entre 2004 y 2015.
Cadillac DeVille
Cadillac DeVille es una línea de automóviles de lujo de gran tamaño con motor v8 desarrollados por Cadillac. Esta línea abarcó más de cincuenta años (desde 1959 hasta 2005), incluyendo berlinas (Sedan De Ville) o cupés (Cupé De Ville). También existió en determinadas ocasiones una versión convertible (Cabriolet).

Esta línea sustituyó al Cadillac Series 62 y sería reemplazada por el Cadillac DTS, que heredó parte de la nomenclatura (DeVille Touring Sedan).

Cadillac Sixty Special
El Cadillac Sixty Special fue un automóvil de lujo, del segmento F producido por General Motors bajo su firma de lujo Cadillac. Fue diseñado originalmente por Bill Mitchell y descontinuado en 1993. Desde la salida del Cadillac Eldorado Brougham, se le consideró un acompañante de este último.
Chivilcoy
Chivilcoy es una ciudad argentina ubicada en el norte de la provincia de Buenos Aires, en el partido homónimo, del cual es su cabecera. Dista a 167 km hacia el oeste de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, 268 km de Rosario y a 629 km de Córdoba. Se ubica sobre la Ruta Nacional 5 (Argentina), la Ruta Provincial 30 (Buenos Aires) y la Ruta Provincial 51 (Buenos Aires). El partido de Chivilcoy arrojó la cifra de 101.320 habitantes donde su cabecera (ciudad de Chivilcoy) tuvo 87.540 en el año 2023.
Desde el año 2016 comenzó a ser reconocida como "La Capital Provincial del Teatro" dado que en esta ciudad se dio a luz la semilla fundacional del teatro argentino.

Ruta Nacional 5 (Argentina)
La Ruta Nacional 5 «Ingeniero Pedro Petriz» (Decreto № 251, 31/07/1977) es una carretera argentina, que une las provincias de  Buenos Aires y La Pampa.
Se extiende entre el km 62 de la Ruta Nacional 7 (Argentina) y el km 607 en Santa Rosa, con un recorrido de 545 km, totalmente asfaltados.
El tramo entre los km 62 y 68 es parte de la Autopista Acceso Oeste, desde el km 68 hasta el 96 continúa como Autopista Luján - Mercedes. Se prevé continuar la autopista hasta la ciudad de Bragado en la intersección con la Ruta Provincial 46; con variantes en las ciudades de Suipacha, Chivilcoy y Alberti; colectoras; distribuidores a distinto nivel y dos carriles por sentido.
Juntos, nada más
Juntos, nada más (Título original: Ensemble, c’est tout) es la tercera novela publicada por la escritora y periodista francesa Anna Gavalda, que fue publicada por primera vez en francés, en 2004. En español fue editado por Seix Barral en el año 2007. Fue traducido a 20 idiomas. El libro tiene 544 páginas. En 2007, la novela fue adaptada al cine en una película con el mismo nombre, dirigida por Claude Berri.

Juntos, nada más (película)
Ensemble, c'est tout es una película francesa de 2007 basada en la novela del mismo nombre de la novelista Anna Gavalda. Está dirigida por Claude Berri, que también escribió el guion, y es protagonizada por Audrey Tautou, Guillaume Canet, Laurent Stocker, Françoise Bertin y Alain Sachs.

Se estrenó el 21 de marzo de 2007.
Terry Funk
Terrance "Terry" Funk (Hammond, Indiana; 30 de junio de 1944-Amarillo, Texas; 23 de agosto de 2023) fue un luchador profesional estadounidense, conocido principalmente por su estilo de lucha libre hardcore, que adoptó en la última parte de su carrera, que más tarde inspiró a muchos luchadores, en particular a Mick Foley y a The Sandman. Funk ha aparecido en la NWA, AWA, WWF/E, WCW, ECW, USWA, ROH, AJPW, FMW y TNA. Funk es conocido por la gran longetividad de su carrera, en la que ha tenido múltiples "últimas" peleas, en las que supuestamente se retiraría. Es generalmente conocido como The Funker.

Él ha sido dos veces Campeón Mundial al ganar una vez el Campeonato Mundial Peso Pesado de la NWA y una vez el Campeonato Mundial Peso Pesado de la ECW. También ha sido Campeón Mundial en Parejas junto con Mick Foley. Fue introducido al Salón de la Fama de WWE en 2009 junto a su hermano Dory Funk, Jr.

All Japan Pro Wrestling
All Japan Pro Wrestling (オールジャパン・プロレスリング Ōru Japan Puroresuringu, originalmnte como 全日本プロレス Zen Nihon Puroresu) (AJPW / AJW) es una empresa de lucha libre profesional japonesa fundada en 21 de octubre de 1972  por Giant Baba después de su salida de Japan Wrestling Association, se hizo popular gracias a la llegada de varios luchadores estadounidenses.