hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Whenever You Need Somebody (álbum)
Whenever You Need Somebody, es el álbum debut del cantante británico Rick Astley publicado en 16 de noviembre de 1987, por la compañía discográfica RCA Records. Producido por Stock Aitken Waterman. Este álbum fue un éxito tanto en el Reino Unido como en los Estados Unidos.

Alcanzó la posición número #1 en la lista del Billboard Hot 100. Destacan los temas "Never Gonna Give You Up", "Together Forever", "Whenever You Need Somebody" y "When I Fall in Love".

Este disco ha logrado vender más de 15,2 millones de copias en todo el mundo. Está catalogado como el 136º álbum más vendido en España, y fue el séptimo álbum más vendido de 1987 en el Reino Unido.

Se lanzó una versión remasterizada que contiene remixes raros y versiones extendidas, fue lanzada en 2010.

Recientemente, el miércoles 23 de marzo del 2022 se anuncio que estará  a la venta una nueva edición remasterizada como parte del Red Record Store Day, esta en preventa desde ese dia y se vendera el 6 de mayo.

Never Gonna Give You Up
«Never Gonna Give You Up» es una canción creada por el cantante británico Rick Astley. Publicada por la discográfica RCA Records el 27 de julio de 1987, como el primer sencillo de su álbum debut de estudio titulado Whenever You Need Somebody (1987). Fue compuesta y producida por Stock, Aitken & Waterman. La canción se convirtió en un éxito mundial, alcanzó la posición número 1 en más de veinticinco países. En Reino Unido permaneció cinco semanas, convirtiéndose en el sencillo más vendido del país. En Australia alcanzó la posición número 1 en diciembre de 1987 y el 1 de marzo del año siguiente en Estados Unidos.
El Cucaracha
Mariano Gavín Suñén, apodado el Cucaracha (Alcubierre, Huesca, 1838 - Lanaja, Huesca, 28 de febrero de 1875), fue un famoso bandolero aragonés. Actuó en los Monegros durante la segunda mitad del siglo XIX.

Lanaja
Lanaja es un municipio de la provincia de Huesca (Aragón, España).
Además del núcleo urbano, comprende las entidades de población de Cantalobos y Orillena.
Su población es de 1189 habitantes (INE 2022).
Bandera de Álava
La bandera de Álava es el símbolo vexilológico oficializado por la Diputación Foral de Álava. Compuesta por el Escudo de Álava sobre fondo carmesí. Oficialmente la Norma foral 14/1993 la define así:

La bandera del Territorio Histórico de Álava es de color carmesí, figurando en el centro de la misma, y en ambas caras, el Escudo del Territorio Histórico.

Se corresponde el color carmesí al PANTONE 220-C, compuesto de 16 partes de Pantone Rubine Red 97.0 y 1/2 parte Pantone Black 3.0.
Norma 14/1993

El color carmesí es utilizado a menudo por las instituciones medievales pertenecientes a la Corona de Castilla.

Escudo de Álava
La versión actual del escudo de Álava fue aprobada por la Norma Foral 14/93, de 5 de mayo de 1993, sobre la Bandera, el Escudo del Territorio Histórico de Álava y el Logotipo comunicacional de la Diputación Foral. Tiene la siguiente descripción heráldica:

En oro, sobre un campo verde, una roca, en su color, sumada de un Castillo almenado, mazonado de sable y aclarado de azur y de cuya roca sale un brazo, armado con una espada de azur, siniestrado de un león rampante de gules; sobre la hoja de la espada una cinta de azur y en letras de oro con la leyenda “JUSTICIA”. Bordura de azur y en letras de oro la leyenda “EN AUMENTO DE LA JUSTICIA CONTRA MALHECHORES”, todo ello timbrado de la Corona Ducal.
Norma foral 14/1993
Manuel Maples Arce
Manuel Maples Arce (Papantla, Veracruz, 1 de mayo de 1900-Ciudad de México, 26 de junio de 1981) fue un poeta, abogado, diplomático y escritor mexicano, fundador del Estridentismo. Es considerado uno de los próceres del vanguardismo latinoamericano del siglo XX.

Pasó su infancia en el puerto de Tuxpan. Estudió el bachillerato en Veracruz y en Xalapa; la carrera de abogado, en la capital del país. A partir de 1935 entró al servicio exterior. Entre 1944 y 1967, fue embajador en Panamá, Chile, Colombia, Japón, Canadá, Noruega, Líbano y Pakistán.

Papantla de Olarte
Papantla de Olarte, también conocida como la ciudad que perfuma el mundo y la ciudad de los tres corazones, es un municipio perteneciente al Estado de Veracruz, México, ubicado a unos 240 km al norte de la capital estatal y a sólo 12 km por carretera de la mancha urbana de Poza Rica.
Distrito de Fernando Lores
El Distrito peruano de Fernando Lores es uno de los 11 distritos de la Provincia de Maynas, ubicado en el Departamento de Loreto, perteneciente a la Región Loreto. Su capital es la ciudad de Tamshiyacu.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte del Vicariato Apostólico de San José de Amazonas.

Tamshiyacu
Tamshiyacu es una localidad peruana ubicada en la región Loreto, provincia de Maynas, distrito de Fernando Lores. Es asimismo capital del distrito de Fernando Lores. Se encuentra a una altitud de 106 m s. n. m.
Alon Mizrahi
Alon Mizrahi (nació el 22 de noviembre de 1971 en Tel Aviv, Israel) es un exfutbolista israelí que jugaba de delantero y que ostenta el honor de ser el goleador más prolífico del fútbol israelí.
Debutó en 1988 en el Bnei Yehuda Tel Aviv (estuvo en 4 periodos distintos allí), desde entonces ha ido pasando por un gran número de equipo israelíes, Hapoel Tel Aviv, Maccabi Haifa (en 3 periodos), Maccabi Tel Aviv, Beitar Jerusalén, Hapoel Kfar Saba, Maccabi Ahi Nazareth Football Club, Hapoel Be'er Sheva. También estuvo en la 1999-00 en el Niza francés.

Maccabi Haifa Football Club
El Maccabi Haifa Football Club (en hebreo: מועדון הכדורגל מכבי חיפה‎, Moadon HaKaduregel Maccabi Haifa) es un club de fútbol israelí con sede en Haifa, Israel. El Maccabi Haifa es considerado uno de los "Cuatro Grandes" en el fútbol israelí junto a los equipos Maccabi Tel Aviv, Hapoel Tel Aviv y Beitar Jerusalén.

Es el primer equipo israelí que alcanzó la fase de grupos de la UEFA Champions League, hecho ocurrido en 2002, pero por razones de seguridad (Israel estaba en medio de la intifada palestina) tuvo que disputar sus partidos de local en el estadio Estadio GSP en Nicosia, Chipre. Debido a la Guerra de Gaza, para competencias UEFA, su localía la hace en el Estadio Partizán, en Belgrado, Serbia.

En su palmarés cuentan con 14 Ligas, 6 Copas, 4 Supercopas y 5 Copas Toto.
Leonor Enríquez de Castilla
Leonor Enríquez de Castilla (c. 1356-1383). Dama castellana. Fue hija ilegítima de Fadrique Alfonso de Castilla, maestre de la Orden de Santiago.

Fue señora de Salinas de Añana, y por su matrimonio con el mariscal de Castilla Diego Gómez Sarmiento pasó a ser señora consorte, entre otras, de las villas de Añastro, Labastida, Peñacerrada, Lagrán y Marquínez.

Fue nieta del rey Alfonso XI de Castilla.

Fadrique Alfonso de Castilla
Fadrique Alfonso de Castilla (Sevilla, 13 de enero de 1333 o a principios de 1334-29 de mayo de 1358) fue un noble castellano, hijo ilegítimo del rey Alfonso XI de Castilla y de su amante, Leonor de Guzmán, hermano gemelo de Enrique de Trastámara, que llegó a reinar en Castilla como Enrique II.

Fue maestre de la Orden de Santiago, señor de Haro, adelantado mayor de la frontera de Andalucía y camarero mayor del rey. Murió asesinado en Sevilla en 1358 por orden de su hermanastro, el rey Pedro I de Castilla. De Fadrique desciende el linaje de los Enríquez.
Alma de hierro
Alma de hierro es una telenovela mexicana producida por Giselle González y Roberto Gómez Fernández para Televisa en 2008 y 2009, adaptación de lo que fue la argentina Son de Fierro; consecuentemente, los personajes originales fueron modificados y sus perfiles reescritos para la audiencia mexicana.

Protagonizada por Alejandro Camacho y Blanca Guerra, junto a Jorge Poza, Zuria Vega, Angelique Boyer, Flavio Medina y Eddy Vilard, y con la participación antagónica de Adamari López, además con las actuaciones estelares de Adrián Uribe, Alberto Estrella, Martha Julia, Alejandra Barros, Lisardo y los primeros actores Luz María Aguilar y Rafael Inclán.

Originalmente se trataba de una telecomedia, pero a mitad de año se comenzaron a añadir elementos más dramáticos a las historias. Esta telenovela se alargó en dos ocasiones debido a su éxito y fue pionera por su horario especial de las 10 de la noche.

Adrián Uribe
Adrián García Uribe (Ciudad de México, 8 de septiembre de 1972), más conocido como Adrián Uribe, es un actor, presentador y comediante mexicano, reconocido por sus papeles del Vítor, Carmelo y Poncho Aurelio en La hora pico y por su papel de estelar como Ezequiel Hierro en la telenovela Alma de hierro.
Universidad de Lieja
La Universidad de Lieja en francés Université de Liège, es una universidad de Bélgica situada en Lieja. Es una universidad pública y pluralista. Consta de 8 facultades. Las que se redistribuyeron, al 1 de enero de 2005, a raíz de la fusión con la HEC (Hautes Études Commerciales de Liège) Estudios Comerciales Superiores de Lieja, en 7 facultades (por orden alfabético: Derecho, Medicina, Medicina Veterinaria, Filosofía y Letras, Psicología y Ciencias de la Educación, Ciencias y Ciencias aplicadas), un Instituto (Instituto de las Ciencias Humanas y Sociales) y dos Escuelas (Estudios comerciales Superiores - Escuela de gestión de la Universidad de Lieja y la Escuela de Criminología Jean Constant), 45 departamentos, 200 formaciones complementarias y de tercer ciclo. Se sitúan principalmente en Sart-Tilman así como sobre la Plaza del 20 de agosto.

Lieja
Lieja (en francés: Liège, en neerlandés: Luik, pronunciado /lœyk/ⓘ) es una ciudad belga de 192 711 habitantes, situada en la parte francófona del país, cerca de las fronteras con Alemania y Países Bajos. Es la quinta ciudad del país después de Bruselas, Amberes, Gante y Charleroi, y su área metropolitana, de  más de 600 000 habitantes, la tercera después de las de Bruselas y Amberes. Es la tercera ciudad francófona más poblada del país tras Bruselas y Charleroi. Está situada en el valle del río Mosa, cerca del límite oriental de Bélgica con los Países Bajos y Alemania, donde el Mosa se encuentra con el río Ourthe. Está en una antigua zona industrial, la espina dorsal industrial de Valonia. El municipio de Lieja incluye los antiguos poblados de Angleur, Bressoux, Chênée, Glain, Grivegnée, Jupille-sur-Meuse, Rocourt y Wandre.
Lenguas mzab-wargla
Los idiomas Mzab-Wargla o dialectos de oasis del norte del Sahara son un grupo dialectal de las lenguas zenati, dentro de las lenguas bereberes septentrionales. Se hablan en oasis dispersos de Argelia y Marruecos.

Idioma tuwat
Tuwat (Touat, Tuat) es un idioma bereber de la rama zenati. Lo hablan bereberes Zenata en varios pueblos de la región Tuat del sur de Argelia; en particular Tamantit (donde ya estaba prácticamente extinto en 1985) y Tittaf, ubicado al sur del área de habla bereber gurara.  Ethnologue  los considera un solo idioma, "Zenati", pero Blench (2006) clasifica el gurara como un dialecto de las lenguas mzab-wargla y el tuwat como un dialecto del grupo del Rif.
Campeonatos de fútbol de la FPF
Los Campeonatos de fútbol de la FPF son los torneos de carácter oficial organizados por la Federación Peruana de Fútbol. Diversos clubes disputan anualmente los torneos, aunque actualmente el esquema general incluye 4 torneos oficiales, que son la Liga1, Liga2, Liga3 y la Copa Perú.

La Copa Perú tiene un formato extenso que involucra varias etapas y ligas dentro de ella.

Liga1 (Perú)
La Liga1 de Fútbol Profesional, conocida como Liga1, y por razones de patrocinio como Liga1 Te Apuesto, es la liga de la Primera División de Perú, máxima categoría del sistema de ligas de fútbol masculino de este país. Organizada por la Federación Peruana de Fútbol y la Liga de Fútbol Profesional, utiliza esta denominación desde la temporada 2019.

Es disputada por 18 clubes y funciona con un sistema de ascensos y descensos con la Segunda División del Perú. Desde 2024 está patrocinada por la casa de apuestas Te Apuesto.
Fútbol en Guayaquil
El fútbol en Guayaquil es el deporte más popular. La ciudad de Guayaquil es el lugar de origen de la práctica de este deporte en el país. La práctica de esta disciplina se remonta a finales del siglo XIX d. C. con la fundación del primer club de fútbol en el Ecuador: el Guayaquil Sport Club. La ciudad también es la sede de los primeros torneos disputados en el país, la fundación de la primera asociación provincial de este deporte, y la conformación del primer torneo profesional en el Ecuador.

En la actualidad, Guayaquil es sede de tres clubes que participan en la Serie A ecuatoriana, máxima categoría del balompié nacional. El Barcelona Sporting Club y el Club Sport Emelec juegan entre sí el principal derbi del país denominado como Clásico del Astillero.

Búhos ULVR Fútbol Club
Los Búhos ULVR Fútbol Club, anteriormente llamado Guayaquil Sport Club, es un club deportivo ecuatoriano originario de la ciudad de Guayaquil, fundado como club de fútbol profesional el 1 de agosto de 1970, luego de comprar la ficha del extinto Circulo Deportivo Español.

En la era profesional, solo por una temporada participó en la Serie A del Fútbol Ecuatoriano en 1973. En 1990 el club desapareció y luego de 24 años, fue refundado el 5 de febrero de 2014. Para la temporada 2022, Guayaquil Sport cambio de nombre a Búhos ULVR, al ser el equipo guayaquileño surgido de la Universidad Laica Vicente Rocafuerte de Guayaquil. Actualmente participa en la Segunda Categoría de Ecuador.

Desde 2025, el club masculino y femenino juegan de local en el estadio Alejandro Ponce Noboa, ubicado en el sector de Fertisa, Guasmo Oeste, al sur de la ciudad de Guayaquil, aunque alternan algunos partidos en el estadio Modelo Alberto Spencer.

Está afiliado a la Asociación de Fútbol del Guayas.
Pedro Pablo Caballero
Pedro Pablo Caballero (Luque, c. 1831 - Piribebuy, 12 de agosto de 1869) fue un militar paraguayo durante la Guerra de la Triple Alianza, conocido por ser el comandante encargado de la defensa de Piribebuy durante la Campaña de las Cordilleras.

Piribebuy
Piribebuy (en guaraní: Pirĩvevúi) es una ciudad histórica ubicada en el departamento de Cordillera, a 73 kilómetros de Asunción. Se sitúa sobre la ruta Rogelio R. Benítez que une la Ruta PY02 en el km 63 con la Ruta PY01 en el km 64.
Acuariofilia
La acuariofilia moderna es la afición a la cría de peces y otros organismos acuáticos en acuario, bajo condiciones controladas. Ha evolucionado tremendamente a lo largo de los siglos, desde el mantenimiento de carpas doradas con fines ornamentales en recipientes y estanques, desde hace dos mil años.

Existen referencias en la antigua China sobre la cría de peces dorados en depósitos cerámicos, a temperatura ambiente. El nivel de la acuariofilia era totalmente básico, sin sistemas de soporte de vida para los peces, que requerían especies resistentes y constantes cambios de agua. Este sistema arcaico se perpetuó hasta nuestros días a través de las peceras, y se superó con el desarrollo de los modernos acuarios.

Actualmente la acuariofilia es una afición que puede llegar a altos niveles de conocimiento y sofisticación, que traspasan la frontera de afición para convertirse en una verdadera ciencia, la acuariología.

Acuariología
La acuariología es la rama del conocimiento científico derivada de la acuariofilia que estudia todos los aspectos de creación y mantenimiento de especies y ecosistemas acuáticos de forma artificial y controlada, tanto en acuarios como en cualquier otro tipo de instalación. Es la acuariofilia llevada a un extremo científico bajo criterios reproducibles y controlables, y más allá de acuarios domésticos.
Aeropuerto de Joyalí
El Aeropuerto de Jankendi(en azerí: Xankəndi hava limanı) (ICAO: UB13) es un aeropuerto en Joyalí, cerca de Jankendi, en Azerbaiyán.

Durante la administración de la república de Artsaj el aeropuerto recibió el nombre de Aeropuerto de Stepanakert (en armenio: Ստեփանակերտի Օդանավակայան).

Jankendi
Jankendi (en azerí: Xankəndi) o conocido como Stepanakert (en ruso: Степанаке́рт, en armenio: Ստեփանակերտ; o también conocida como Vararakn) desde 1923 hasta 1991, es la ciudad más grande del  Karabaj región de Azerbaiyán. Hasta 2023 fue la capital de la República de Artsaj, estado no reconocido. Tras la Ofensiva azerí sobre Artsaj de 2023, Azerbaiyán reconquistó la región, llevando a la capitulación de la república no reconocida, y actualmente se encuentra bajo su control desde el 29 de septiembre de 2023. Desde la disolución de la Unión Soviética, el control del área fue objeto de disputa entre Azerbaiyán y Armenia. La población era de aproximadamente 75 000 personas de origen armenio hasta 2021 antes de la Éxodo de los armenios del Alto Karabaj en 2023. Era un ciudad fantasma abandonado durante un año; Azerbaiyán comenzó a establecer nuevos residentes permanentes en la ciudad en septiembre de 2024 con la apertura de la Universidad de Karabaj.
Arianna Savall
Arianna Savall Figueras (Basilea, Suiza, 1972) es una soprano, compositora y arpista española, hija del músico Jordi Savall y de la cantante Montserrat Figueras, y hermana de Ferran Savall, también músico. Combina instrumentos antiguos y modernos incluyendo arpa barroca, celta y gótica. Ha actuado en Europa, Estados Unidos, América del Sur, Australia, Japón, Nueva Zelanda e Israel.

Montserrat Figueras
Montserrat Figueras García (Barcelona, 15 de marzo de 1942 - Bellaterra, Barcelona, 23 de noviembre de 2011) fue una cantante española de tesitura de soprano, especializada en música medieval, renacentista y barroca.
Fuente de Ventura Rodríguez (Boadilla del Monte)
La fuente de Ventura Rodríguez, también llamada de los Tres Caños, es un monumento de estilo neoclásico, situado en el municipio español de Boadilla del Monte, en la comunidad autónoma de Madrid. Fue levantada en el último tercio del siglo XVIII, a partir de un diseño del arquitecto Ventura Rodríguez, de quien toma su nombre.

Ventura Rodríguez
Buenaventura Rodríguez Tizón, conocido como Ventura Rodríguez (Ciempozuelos, 14 de julio de 1717-Madrid, 26 de agosto de 1785), fue un arquitecto español del siglo XVIII, considerado junto con Juan de Villanueva, el principal arquitecto del país de su época y el último barroco. Su trayectoria se sitúa entre dos grandes corrientes artísticas: el barroco y el neoclasicismo de la Ilustración europea.
António de Oliveira Salazar
António de Oliveira Salazar (Vimieiro, 28 de abril de 1889-Lisboa, 27 de julio de 1970) fue un político, economista, dictador y profesor portugués, primer ministro entre 1932 y 1968 y, de forma interina, la presidente de la República en 1951. Fue la cabeza y principal figura del llamado Estado Nuevo, que abarcó el periodo 1926-1974, si bien el régimen no se consolidó como tal hasta 1933.

União Nacional
La União Nacional (UN), traducible al español como "Unión Nacional", fue un movimiento político portugués, concebido para ser el partido único del régimen salazarista o Estado Nuevo. En sus últimos años de existencia fue renombrada como Ação Nacional Popular (ANP, Acción Nacional Popular). Desapareció en 1974, tras la Revolución de los Claveles.

La base ideológica fundamental de la União Nacional fue un corporativismo católico.
Stand Atlantic
Stand Atlantic es una banda australiana de pop punk de Sídney, Nueva Gales del Sur se formó en 2012. La banda está formada por la vocalista y guitarrista Bonnie Fraser, el guitarrista David Potter, el bajista Miki Rich y el baterista Jonno Panichi.

La banda ganó prominencia en la escena musical australiana con el lanzamiento de sus demos EP, Catalyst (2013) y A Place Apart (2015). La banda firmó con Rude Records en 2017 y lanzó el sencillo "Coffee at Midnight", que les valió críticas positivas. Lanzaron un EP Sidewinder en septiembre de 2017.

Después de firmar con Hopeless Records en septiembre de 2018, la banda ha lanzado cuatro álbumes de estudio y tres EPs: Skinny Dipping (2018), Pink Elephant (2020), F.E.A.R. (2022) y su más reciente trabajo Was Here (2024).

F.E.A.R. (álbum de Stand Atlantic)
F.E.A.R. (acrónimo de Fuck Everything and Run) es el tercer álbum de estudio de la banda australiana de pop punk Stand Atlantic. Fue lanzado el 6 de mayo de 2022 a través de Hopeless Records. El álbum alcanzó el puesto número 10 en las listas de ARIA, convirtiéndose en su primer lanzamiento en el top 10.

En los Premios J de 2022, el álbum fue nominado a Álbum Australiano del Año.
Casa Amor: Exclusive for Ladies
Casa Amor: Exclusive for Ladies (en hangul, 워킹걸; RR: Wokinggeol; lit. Chica trabajadora) es una película surcoreana de 2015, escrita y dirigida por Jung Bum-shik, y protagonizada por Jo Yeo-jeong y Clara Lee. Es una adaptación de la película brasileña de 2010 De Pernas pro Ar, dirigida por Roberto Santucci.

Cho Yeo-jeong
Cho Yeo-jeong (en hangul, 조여정) (Seúl, 10 de febrero de 1981), también puede aparecer escrito como Jo Yeo-jeong, es una actriz surcoreana. Es conocida principalmente en el cine surcoreano por sus papeles principales en las películas de época The Servant (2010) y The Concubine (2012), así como por protagonizar la serie de televisión I Need Romance (2011). En 2019, se unió al elenco protagonista de la película Parásitos, ganadora de varios premios Óscar.
Subhuman Race
Subhuman Race —en español: Raza subhumana— es el tercer álbum de la banda estadounidense de heavy metal Skid Row. Fue lanzado en marzo de 1995 y muestra a la banda abandonando el crudo sonido metal de su disco anterior y explorando sonidos de metal alternativo con similitudes al estilo de bandas como Anthrax y los Red Hot Chili Peppers, pero reteniendo el sonido heavy metal de bandas como Guns N' Roses.

A la fecha, Subhuman Race es el último disco de Skid Row grabado por la alineación "clásica", compuesta por el vocalista Sebastian Bach, los guitarristas Dave "The Snake" Sabo y Scotti Hill, el bajista Rachel Bolan y el baterista Rob Affuso.

Scotti Hill
Scotti Hill (Scott Lawrence Mulvehill, Manhasset, Nueva York, 31 de mayo de 1964), es uno de los guitarristas, junto a Dave Sabo, de la banda de Hard rock/Heavy metal Skid Row.

También estuvo en la banda Ozone Monday junto al vocalista Shawn McCabe, y otros miembros de Skid Row como el guitarrista Dave "The Snake" Sabo, el bajista Rachel Bolan y el baterista Rob Affuso.
Iván Drago
Iván Drago (en ruso: Иван Драго) es un personaje de ficción en la película Rocky IV de 1985, en la que es el rival de Rocky Balboa y el antagonista principal; también es padre de Viktor Drago. Él es interpretado por el actor sueco Dolph Lundgren. Al igual que el personaje de Clubber Lang de Rocky III, el personaje y sus eslóganes han inspirado a múltiples menciones en la cultura popular, de hecho es concebido como un concepto de hombre-máquina o máquina humana.

Una encuesta de ex boxeadores (entre los que destacan los excampeones de peso pesado Riddick Bowe y James Smith) y prominentes escritores de boxeo, clasificaron a Drago como el tercer mejor peleador en la serie de películas Rocky.

Rocky IV
Rocky IV es una película estadounidense de drama de 1985, la cuarta de la franquicia Rocky. Es la más taquillera de la serie cinematográfica de Rocky Balboa y, asimismo, la más propagandista en el marco de la Guerra Fría, conflicto global que enfrentó a 
los Estados Unidos de América y a la Unión Soviética en una colosal confrontación histórica en el momento de mayor desarrollo tecnológico de la civilización.

La historia sigue a Rocky Balboa (Sylvester Stallone), quien planea retirarse del boxeo tras recuperar su título frente a Clubber Lang en Rocky III. Sin embargo, la nueva revelación de la Unión Soviética, Iván Drago (Dolph Lundgren), empieza a emerger como el más firme aspirante a disputarle el título.

El filme cuenta con la participación especial de James Brown.