hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ley de la casa imperial
La ley de la casa imperial (皇室典範, Kōshitsu Tenpan?) de 1947 es una ley japonesa que rige el orden de sucesión imperial, los miembros de la familia imperial y otras cuestiones relativas a la administración de la casa imperial.

Familia imperial japonesa
La familia imperial de Japón (皇室, kōshitsu?) se compone de los miembros de la familia del actual emperador del Japón que cumple con sus obligaciones oficiales y participa en actos públicos. En la Constitución de Japón, el emperador es el símbolo de la nación nipona y de la unidad del pueblo. Los demás miembros de la familia imperial cumplen con sus obligaciones ceremoniales y sociales, pero no intervienen en asuntos gubernamentales.

La dinastía japonesa es la monarquía hereditaria continua más antigua del planeta, siendo conocida como la dinastía Yamato. La casa imperial japonesa reconoce la legitimidad de los ciento veinticinco monarcas que se han sucedido desde el ascenso del emperador Jinmu, (cuya fecha tradicional es la del 11 de febrero de 660 a. C.) hasta llegar al actual emperador, Naruhito. La mayoría de los historiadores opinan que los catorce primeros emperadores más que reales son personajes legendarios, desde el emperador Jinmu hasta el emperador Chuai.
Ichthyostega
Ichthyostega (gr. "pez con techo") es un género extinto de tetrápodo que vivió de finales del Devónico Superior durante la edad del Fameniense, aproximadamente hace 365 a 360 millones de años; fue el primer tetrápodo basal en ser descubierto.

Ichthyostega tenía ya  patas con siete dedos, en lugar de aletas carnosas, a diferencia de Tiktaalik; pero probablemente no las utilizaba para desplazarse por tierra, como se creyó inicialmente, sino que es posible que con ellas realizara un movimiento como el de los anfibios y reptiles acuáticos para desplazarse bajo el agua, utilizando las extremidades para impulsarse en los pantanos, lo que indica que seguramente no vivía en tierra.

Tiktaalik
Tiktaalik o tiktālik es un pez sarcopterigio (aletas lobuladas) del periodo Devónico tardío, con muchas características de los tetrápodos, por lo que es considerado un importante fósil transicional. Restos excelentemente preservados de Tiktaalik fueron encontrados en 2004 en la isla de Ellesmere en Canadá.

El nombre Tiktaalik (ᑎᒃᑖᓕᒃ) es una palabra inuktitut que significa "lota", un pez de baja agua. El género recibió su nombre tras una sugerencia de los ancianos Inuit del Territorio Nunavut de Canadá, donde el fósil fue descubierto.
Premio-Taller de Poesía Pedro Salinas
El Premio-Taller de Poesía Pedro Salinas es un premio honorífico creado en el año 2022 por la Universidad Internacional Menéndez Pelayo (UIMP) con el objeto de distinguir a poetas en lengua española  que, por su trayectoria y vocación, sean maestros para las siguientes generaciones.

Universidad Internacional Menéndez Pelayo
La Universidad Internacional Menéndez Pelayo (UIMP) es una universidad pública española con domicilio social en Madrid. Se trata de un  organismo autónomo adscrito al Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades regulado por el Estatuto aprobado por Real Decreto 331/2002, de 5 de abril.

Su nombre rinde homenaje a Marcelino Menéndez Pelayo. Es la institución pionera y decana en España en cursos de verano y cursos de lengua y cultura española para extranjeros.
The Conjuring
The Conjuring (también conocida como The Warren Files, titulada Expediente Warren: The Conjuring en España y El conjuro en Hispanoamérica) es una película estadounidense de terror de 2013 dirigida por James Wan y protagonizada por Vera Farmiga y Patrick Wilson en el papel de los parapsicólogos Lorraine y Ed Warren. La película es la segunda más exitosa de la saga (después de La monja), recaudando un total de $319,5 millones contra un presupuesto de $20 millones.

La película está basada en un caso inspirado en la realidad, que habría tenido lugar en una granja, en donde una familia empieza a ser testigo de fenómenos paranormales.

Ed y Lorraine Warren
Ed y Lorraine Warren fueron una pareja de investigadores estadounidenses de fenómenos paranormales.

Ed Warren (7 de septiembre de 1926 - 23 de agosto de 2006) fue un demonólogo y autor de varios libros.

Lorraine Warren (31 de enero de 1927 - 18 de abril de 2019) fue una médium y clarividente y junto con su esposo eran dueños del Museo del Ocultismo que se encuentra en Connecticut.

En 1952, los Warren fundaron la Sociedad de Investigación Psíquica de Nueva Inglaterra (NESPR), el grupo de caza de fantasmas más antiguo de Nueva Inglaterra.
Carneas
Las Carneas (griego antiguo τὰ Καρνεῖα; en griego moderno τα Κάρνεια) fueron una de las fiestas religiosas más importantes de la antigua Esparta y de muchas otras ciudades dorias, celebradas en honor de Apolo Carneo, al que se rendía culto en varias partes del Peloponeso.

Había nueve festividades principales en el calendario espartano, de entre las cuales una de las más importantes eran las Carneas, junto con las Gimnopedias y las Jacintias.

Gimnopedias
Las Gimnopedias (griego clásico Γυμνοπαιδία, [Gimnopaidía]; neogriego Γυμνοπαιδίες; literalmente «la fiesta de los niños desnudos») eran festividades religiosas celebradas en Esparta, en julio-agosto, en honor de Leto y de sus hijos, Apolo y Artemisa.

Consistían esencialmente en bailes y ejercicios ejecutados por los jóvenes espartanos, alrededor de estatuas que representan a los dioses en cuestión, situadas en un lugar del ágora llamado el χορός, chorós. Coros de adolescentes, de efebos y de jóvenes adultos que se enfrentaban en bailes que imitaban los ejercicios de la palestra, enteramente desnudos, delante de los otros lacedemonios, los extranjeros y los hilotas. Los solteros mayores de 30 años eran en cambio excluidos de la asistencia.

El espartano Megilo, en Las Leyes (Platón, I, 633), las llama un «temible endurecimiento (...), de temibles ejercicios de resistencia que hay que soportar con la violencia de la canícula»
Pacto Autonomista - Liberal
El Pacto Autonomista - Liberal (PAL o PA-L) fue una alianza de partidos a nivel Provincial en la Provincia de Corrientes. Nucleaba en ella a los partidos Autonomista y Liberal de aquella Provincia, fue fundado en el año 1909 y finalizó en el año 2000. El Pacto, como se lo conocía, entregó a la Provincia varios de sus Gobernadores, entre ellos los primeros Gobernadores de Corrientes luego de la restauración de la Democracia en el año 1983. Ellos fueron, José Antonio Romero Feris, Ricardo Guillermo Leconte y Raúl Rolando Romero Feris.

Raúl Rolando Romero Feris
Raúl Rolando Romero Feris (n. 24 de noviembre de 1946, San Luis del Palmar, provincia de Corrientes), más conocido como “Tato” Romero Feris, es un empresario y político de Argentina. Fue sucesivamente Ministro de Hacienda y Finanzas de la provincia de Corrientes (1983-1987), Intendente de la ciudad de Corrientes (1989-1991 y 1997-1999), Gobernador de Corrientes (1993-1997). Fue fundador de la Sociedad Rural de San Luis del Palmar. En 2015 la Cámara del Crimen N.º 2 de Corrientes lo condenó a cuatro años y medio de prisión e inhabilitación perpetua para ejercer cargos públicos al exgobernador por el delito peculado, como intendente en 1998 y 1999. La misma sentencia recayó sobre quien fue su vice, Lucía Ortega, por el mismo delito.
Mauricio Soler
Juan Mauricio Soler Hernández (Ramiriquí, departamento de Boyacá, 14 de enero de 1983) es un exciclista profesional colombiano.

Perteneció al equipo Barloworld entre 2007 y 2009. En 2010 ficha por el Caisse d'Epargne, que en 2011 pasó a denominarse Movistar Team. Un accidente que sufrió en 2011 en la Vuelta a Suiza forzó su retiro del ciclismo profesional.

Movistar Team
El Movistar Team (código UCI: MOV) es un equipo ciclista español de categoría UCI WorldTeam. Participa del UCI WorldTour y en algunas carreras del Circuito Continental.

Fue fundado en 1980, bajo el patrocinio de la empresa de aluminio Reynolds. En 1989 pasó a ser patrocinado por el banco español Banesto, que dejó de patrocinar el equipo a finales de 2003, tomando el relevo el gobierno de las Islas Baleares. En 2005 entró como copatrocinador el banco francés Caisse d'Épargne, que para la temporada 2006, quedó como único patrocinador. A partir de 2011, el patrocinador principal pasa a ser la compañía telefónica Movistar.
Francisco I. Madero (Coahuila)
Francisco I. Madero (antes Chávez) es una ciudad del estado mexicano de Coahuila de Zaragoza, situada al suroeste de la Comarca Lagunera, cabecera del municipio homónimo. Es apodada como El Corazón de la Laguna.

Municipio de Francisco I. Madero (Coahuila)
El municipio de Francisco I. Madero es uno de los 38 municipios que conforman el estado mexicano de Coahuila de Zaragoza. Se encuentra ubicado en la Comarca Lagunera, cercano a la ciudad de Torreón. Su cabecera es la ciudad de Francisco I. Madero.
Lorquí
Lorquí es un municipio español de la Región de Murcia, perteneciente a la comarca de la Vega Media del Segura.

Su extensión es de 15,0 km², tiene una población de 7946 habitantes (INE 2025) y su altitud media es de 89 m s. n. m. Municipio con importante actividad industrial, en su término se encuentran varios polígonos de gran tamaño como Base 2000, situado en la MU-32.

Vega Media del Segura
La Vega Media del Segura es una comarca de la Región de Murcia (España) situada entre el Valle de Ricote y la Huerta de Murcia. Su capital es Molina de Segura y se dedica fundamentalmente a la agricultura de regadío (cítricos y hortalizas), además de la industria conservera que de ésta deriva.

Desde el punto de vista geográfico, también se denomina Vega Media del Segura a la conjunción de las vegas de Ceutí, Lorquí, Alguazas, Molina y Las Torres de Cotillas (las que forman la comarca administrativa ya descrita de la Vega Media) junto a la zona conocida como Huerta de Murcia, en donde el río Segura, tras pasar por el estrecho de la Contraparada, entra en la depresión prelitoral, en donde se encuentran Alcantarilla, la ciudad de Murcia, Beniel y Santomera. La conjunción de estas dos áreas también recibe el nombre de área metropolitana de Murcia.
Medalla de Oro de la Comunidad Autónoma de Baleares
La Medalla de Oro de la Comunidad Autónoma de las Islas Baleares es el máximo galardón que otorga la comunidad autónoma de las Islas Baleares en atención a los méritos de las personas e instituciones que han destacado en su trayectoria personal o profesional contribuyendo de forma considerable en la sociedad balear y en los intereses de esta.

Es otorgado anualmente por el presidente del Gobierno de las Islas Baleares en uno de los actos conmemorativos del día de las Islas Baleares, usualmente en La Lonja de Palma. El mismo día también se otorgan los Premios Ramon Lull, otros galardones de gran importancia otorgados por el ejecutivo autonómico.

Premio Ramon Llull
Los premios Ramon Llull son galardones otorgados anualmente por el Gobierno de las Islas Baleares a personas o entidades de las Islas Baleares que hayan sobresalido en los ámbitos cultural, deportivo, jurídico, empresarial, cívico, humanitario, de investigación, de la enseñanza y lingüístico.

Su entrega se suele realizar anualmente en uno de los actos conmemorativos por el día de las Islas Baleares juntamente con la Medalla de Oro de la comunidad autónoma.
Remonte (esquí)
En esquí, se entiende por remonte a distintos tipos de máquinas, generalmente movidas por potentes motores eléctricos, que sirven para subir a los aficionados de los deportes invernales de las cotas bajas a las cotas más altas de las estaciones de esquí. Destacan los siguientes:

cinta transportadora

funicular

funitel

telebaby

telecabina

telecuerda

teleférico

telesilla

telesquí

Estación de esquí
Una estación de esquí (centro de esquí, en Hispanoamérica) es un área preparada para el disfrute de la nieve. Dispone de pistas de esquí balizadas preparadas por máquinas especiales y clasificadas por colores (verdes,amarillas azules, rojas, negras) así como pistas de fondo, hoteles para el descanso de los usuarios, remontes para el transporte de los esquiadores a zonas altas y diferentes servicios que pueden ir desde zona para usar trineos hasta pistas de patinaje.
Avvocata
Avvocata es un barrio que forma parte de la segunda municipalità de la ciudad de Nápoles, Italia, junto con los barrios Montecalvario, Mercato, Pendino, Porto y San Giuseppe.

Limita al norte, noroeste y noreste con los barrios Arenella (Via Matteo Renato Imbriani) y Stella (Via Fontanelle), al sur con los barrios Montecalvario y San Giuseppe (Piazza Dante) y al este con San Lorenzo (Via Pessina).

Es atravesado en toda su longitud por la Via Salvator Rosa, la calle más importante del barrio.

Montecalvario
Montecalvario es un barrio del centro histórico de la ciudad de Nápoles, en Italia. Forma parte de la Municipalità 2, junto a Mercato, Avvocata, Pendino, Porto y San Giuseppe.

Limita con los siguientes barrios: al sur con Chiaia y San Ferdinando, al este con San Giuseppe, al norte con Avvocata y al oeste con el Vomero.

Tiene una superficie de	0,75 km² y una población de 23.050 habitantes.
Lieres
Lieres es una parroquia del concejo de Siero, en el Principado de Asturias (España). El uno de enero de 2018 albergaba una población de 1222 habitantes (INE 2018) en 708 viviendas. Ocupa una extensión de 8,10 km².

Siero
Siero es un concejo del Principado de Asturias (España). Se encuentra ubicado en la zona centro de la región y limita al norte con Gijón, al este con Villaviciosa, Sariego, Nava, y Bimenes, al sur con los concejos de Langreo y San Martín del Rey Aurelio, y por el oeste con Oviedo y Llanera. En el centro del municipio y a modo de enclave totalmente rodeado por el concejo de Siero, se encuentra el de Noreña. Su extensión total es de 211,23 km² y disfruta de una privilegiada ubicación estratégica en Asturias plenamente insertado en el Área Central de Asturias.

Su población actual es de 53 049 habitantes (INE 2025), por lo que es el cuarto municipio de Asturias en número de habitantes, repartidos en 258 núcleos de población de distinto tamaño siendo Lugones-Llugones (13 213 hab.), La Pola Siero (capital) (12 711 hab.), la urbanización de La Fresneda (4532 hab.) y El Berrón (3545 hab.) sus núcleos de mayor población.
Nightlife (álbum de Thin Lizzy)
Nightlife es el cuarto álbum de estudio de la banda irlandesa de hard rock Thin Lizzy, lanzado en 1974 y producido por Ron Nevison y Philip Lynott. La portada del álbum es una criatura tipo pantera en una ciudad, siendo la pantera una representación de Lynott.

Algunas reediciones en CD titulan el álbum Night Life, al igual que la canción que aparece en el álbum. El título original es Nightlife.

Phil Lynott
Philip Parris Lynott (West Bromwich, Inglaterra, 20 de agosto de 1949-Salisbury, Inglaterra, 4 de enero de 1986) fue un cantante, instrumentista y compositor irlandés, conocido por ser el bajista, cantante principal, compositor, líder y fundador del grupo de rock irlandés Thin Lizzy.
Río Drin Blanco
El río Drin Blanco (albanés, Drini i Bardhë; serbio, Бели Дрим o Beli Drim; turco, Akdrin) es un río de la vertiente del mar Adriático que discurre por Kosovo y el norte de Albania, una corriente de agua de 175 km de largo que afluye al Drin.

Río Drin
El río Drin (en albanés: Drin o Drini; en macedonio Дрим y en serbio Drim) es el río más largo de Albania, con una longitud total de 335 km. Tiene dos confluencias, una dentro del mar Adriático y la otra dentro del río Bojana.
Río Blanco (Cochabamba)
Río Blanco es una localidad boliviana perteneciente al municipio de Entre Ríos, ubicado en la Provincia Carrasco del departamento de Cochabamba. En cuanto a distancia, Río Blanco se encuentra a 275 km de la ciudad de Cochabamba y a 202 km de Santa Cruz de la Sierra. La localidad forma parte de la Ruta Nacional 4 de Bolivia.

Según el último censo boliviano de 2012 realizado por el Instituto Nacional de Estadística de Bolivia (INE), la localidad cuenta con una población de 1.210 habitantes y está situada a 252 metros sobre el nivel del mar.

Río Blanco junto a Bulo Bulo son pequeñas poblaciones cochabambinas, fronterizas con el departamento de Santa Cruz, siendo a la vez los primeros puntos poblacionales de ingreso al Departamento de Cochabamba.

Bulo Bulo
Bulo Bulo es una localidad boliviana perteneciente al municipio de Entre Ríos, ubicado en la Provincia Carrasco del departamento de Cochabamba. En cuanto a distancia, Bulo Bulo se encuentra a 286 km de la ciudad de Cochabamba, la capital departamental, y a 191 km de Santa Cruz de la Sierra. La localidad forma parte de la Ruta Nacional 4 de Bolivia.

Según el último censo de 2012 realizado por el Instituto Nacional de Estadística de Bolivia (INE), la localidad cuenta con una población de 3.786 habitantes y está situada a 242 metros sobre el nivel del mar.

Bulo Bulo es una localidad cochabambina fronteriza con el departamento de Santa Cruz y es el primer punto poblacional de ingreso al Departamento de Cochabamba desde Santa Cruz.
Elena Rivera
Elena Rivera Villajos (Zaragoza, 29 de agosto de 1992) es una actriz y cantante española, conocida principalmente por su papel de Karina Saavedra en la serie de televisión Cuéntame cómo pasó. Premio Ondas 2022.

Karina Saavedra
María Caridad Saavedra Martín, más conocida como Karina Saavedra es un personaje de ficción de la serie española Cuéntame, interpretado por la actriz Elena Rivera y por Rosana Pastor en la temporada 21 en el año 2020.
Diócesis de Propriá
La diócesis de Propriá (en latín: Dioecesis Propriensis y en portugués: Diocese de Propriá) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Brasil. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Aracaju. Desde el 25 de octubre de 2025 su obispo electo es el presbítero George Luís Amaral Muniz y el administrador diocesano es el presbítero Oldair Francisco Carvalho das Virgens.

Arquidiócesis de Aracaju
La arquidiócesis de Aracaju (en latín: Archidioecesis Aracaiuensis y en portugués: Arquidiocese de Aracaju) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Brasil. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Aracaju. Desde el 13 de marzo de 2024 su arzobispo es Josafá Menezes da Silva.
Messerschmitt Me 163
El Messerschmitt Me 163 Komet (‘cometa’ en alemán) fue un avión propulsado por cohete diseñado por el alemán Alexander Martin Lippisch durante la Segunda Guerra Mundial. Fue hasta la fecha el único avión de caza propulsado por cohete en entrar en servicio y el primer avión que superó los 1000 km/h. Tenía un diseño revolucionario, con un desempeño inalcanzable para los demás aviones de su época. El piloto de pruebas de Messerschmitt Rudy Opitz alcanzó en 1944 los 1123 km/h con este aparato. Resultó ser un caza inefectivo debido a la poca duración de su combustible, solamente fueron fabricados trescientas unidades del Me 163, y responsable del derribo de unos dieciséis aviones aliados.

Alexander Lippisch
Alexander Martin Lippisch (2 de noviembre de 1894, Alemania,- 11 de febrero de 1976, Iowa, EE. UU.) fue un pionero alemán de la aerodinámica. Hizo aportes importantes al estudio de las 'alas volantes', las 'alas en delta' y el 'efecto suelo', su diseño más famoso es el caza Messerschmitt Me-163, propulsado por cohete (es decir un avión-cohete).
Death Stranding
Death Stranding es un videojuego de acción y exploración en mundo abierto desarrollado por Kojima Productions y publicado por Sony Interactive Entertainment para PlayStation 4 y por 505 Games para Microsoft Windows. Su director es Hideo Kojima y es el primer juego de su compañía tras la finalización de su contrato con Konami en 2015. El actor Norman Reedus interpreta al protagonista principal y Mads Mikkelsen a uno de los antagonistas. Su lanzamiento en la consola PlayStation 4 tuvo lugar el 8 de noviembre de 2019, mientras que su estreno en Windows tuvo lugar el 14 de julio de 2020.El 7 de noviembre de 2024 se lanzó para Xbox Series S/X.

Sony anunció oficialmente el juego en la conferencia E3 en junio de 2016.

Kojima Productions
Kojima Productions (小島プロダクション, Kojima Purodakushon?) es un estudio desarrollador de videojuegos japonés bajo la dirección del diseñador Hideo Kojima. El estudio en su primera etapa era una filial de Konami, y su sede se ubicaba en Roppongi Hills, Roppongi, Tokio. El estudio tenía poco menos de 100 empleados en 2005, pero llegó a crecer a más de 200 personas para el desarrollo de Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots hasta su cierre en 2015, actualmente es independiente.

Durante el desarrollo y lanzamiento de Metal Gear Solid V el estudio y Konami sufrieron de graves e irreparables problemas a lo que llegó a la renuncia de Hideo Kojima y posteriormente al cierre del estudio.

El 16 de diciembre de 2015 en un anuncio conjunto con Sony Computer Entertainment, Kojima anuncia la reapertura de Kojima Productions como un nuevo estudio independiente, así mismo anticiparon la creación de una nueva saga para Playstation, el cual hasta 2016 se revelaría que sería Death Stranding.
Castillo de Ferrera
El castillo de Ferrera fue un castillo medieval cuyos vestigios se encuentran situados en lo alto de una de las Peñas de Herrera, en el término del municipio español de Añón de Moncayo en la provincia de Zaragoza.

Peñas de Herrera
Las Peñas de Herrera son cuatro rocas puntiagudas situadas de norte a sur en la cima de una colina del Sistema Ibérico al oeste del Pico de San Miguel o Moncayo. Anteriormente la colina estaba formada por un glacial que erosionó la parte más débil de la colina dejando actualmente destacada la parte rocosa respecto del demás terreno.
AK-630
El AK-630 es un sistema CIWS (Close-In Weapons System, por sus siglas en inglés) de procedencia soviética y que está basado en un cañón automático rotativo de seis cañones de 30 mm. Va montado en una torreta cerrada y cuenta con un sistema de puntería integrado en el sistema defensivo A-213 Vympel-A, que combina guía por radar, TV y óptica. El principal cometido de este sistema de armas es la defensa contra misiles antibuque y otras armas guiadas de precisión.
Sin embargo, también puede ser utilizado contra otros objetivos como aeronaves de ala fija o rotatoria, embarcaciones, objetivos costeros y minas. El AK-630 fue uno de los primeros sistemas CIWS en entrar en servicio, aunque todo el tiempo de más que ha permanecido activo ha influido negativamente en su ventaja respecto a sistemas más modernos. Una vez en servicio, fue rápidamente adoptado, siendo instaladas hasta ocho unidades en cada buque de guerra soviético.

Kashtan CIWS
El sistema de armas de defensa cercana (CIWS) Kashtan (del ruso: Каштан ‘Castaño’) es un sistema de armas de misiles de defensa aérea naval desplegado por la Armada de Rusia.

Se encuentra en el portaaviones Almirante Kuznetsov, cruceros clase Kírov, clase Neustrashimy, en los destructores clase Sovremenny de la Armada del Ejército Popular de Liberación, en la fragatas clase Talwar de la India y en otros diseños modernos. La mayoría suele implementarse como un arma combinada y sistema de misiles, que proporciona una defensa contra misiles antibuques, misiles antirradar y bombas guiadas. El sistema también se puede emplear contra de las aeronaves de ala fija o rotatoria o incluso buques de superficie, tales como barcos de ataque rápido u objetivos en tierra.