hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Filtros de degradado
Un filtro fotográfico de degradado neutro está tintado en una mitad con la finalidad de reducir la entrada de luz hacia el sensor de esa mitad de la imagen, mientras que la otra mitad del filtro se mantiene transparente para no ejercer modificaciones en la entrada de luz. El término neutro nos indica que se resta la luz pero que no se interfiere en las tonalidades de la imagen.

El filtro de degradado se suele utilizar en casos en que se requiere fotografiar una imagen, generalmente paisajes, con dos luces muy diferentes que el sensor de la cámara no es capaz de procesar al mismo tiempo. De esta manera, se sitúa la mitad neutra del filtro en el sector de la cámara que captará la luz más intensa; y la mitad transparente, en el sector de la cámara que captará la luz más suave. Así, el sensor logra compensar las diferentes exposiciones de la escena reduciendo el contraste entre ellas.

Filtro fotográfico
Se trata de un filtro óptico que se acopla en la parte frontal del objetivo de una cámara fotográfica, con el fin de conseguir un determinado efecto en la fotografía.

El filtro puede ser un vidrio cuadrado que se acopla al objetivo mediante un accesorio, pero es más común en la forma de vidrio redondo con una montura en forma de anillo de metal o plástico con rosca. Los objetivos suelen incorporar una rosca para adaptar  estos filtros. Obviamente, el diámetro de la rosca ha de ser el mismo en el filtro y en el objetivo; ello se indica con el símbolo Ø en la parte frontal del objetivo y en el borde del filtro (Ø58mm por ejemplo).

Los materiales más habituales son el vidrio (mayor calidad, mayor precio) y la gelatina (menor precio y gran variedad de tipos).
Persecución religiosa de Veracruz
La Persecución religiosa de Veracruz fue un periodo de enfrentamiento entre el Gobierno del Estado de Veracruz contra la Iglesia católica presente en este estado a través del Obispado de Xalapa durante la década de 1930 pues, junto con lo sucedido en el vecino estado de Tabasco, fue una extensión de la rebelión cristera en el centro del país derivada de la promulgación de leyes locales anticlericales basadas en la reglamentación de la Constitución Política de 1917.

Arquidiócesis de Xalapa
La arquidiócesis de Xalapa (en latín: Archidioecesis Ialapensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en México. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Xalapa. Desde el 8 de diciembre de 2021 su arzobispo es Jorge Carlos Patrón Wong.
Distrito Perijá
El Distrito Perijá era la entidad territorial del estado Zulia (Venezuela) que precedió a los municipios Rosario de Perijá y Machiques de Perijá. Ubicado en la Sierra de Perijá de la que tomó su nombre.

Distrito Colón
El Distrito Colón era la entidad territorial del estado Zulia Venezuela que precedió a los municipios  Colón, Francisco Javier Pulgar,  Catatumbo y  Jesús María Semprún. Estaba ubicado en el sur del Lago de Maracaibo y tomó su nombre del navegante Cristóbal Colón.
Aporcar
Aporcar, poner a tierra, acogombrar o acohombrar es la técnica en agricultura y horticultura de apilar tierra alrededor de la base de una planta. Se puede hacer a mano (generalmente con una azada) o con maquinaria motorizada, generalmente un accesorio de tractor.

El aporque entierra la parte de la planta que normalmente se encuentra por encima del suelo, lo que promueve el crecimiento deseado. Esto puede estimular el desarrollo de tubérculos adicionales (como con las papas), obligar a la planta a crecer tallos más largos (puerros), o para algunos cultivos (achicoria, puerros, espárragos, etc.) esta técnica de blanqueo mantiene los tallos o brotes pálidos y tiernos o influye en su gusto.

El aporque también se puede utilizar para estabilizar los tallos de los cultivos que son fácilmente perturbados por el viento.

Blanqueo (horticultura)
El blanqueo es una técnica utilizada en el cultivo de hortalizas. Los brotes jóvenes de una planta se cubren para excluir la luz y evitar la fotosíntesis y la producción de clorofila, y así permanecer de color pálido. Los diferentes métodos utilizados incluyen cubrir con tierra (aporque o puesta a tierra) o con materiales sólidos como tablas o macetas de terracota, o cultivar el cultivo en interiores en condiciones de oscuridad. Los vegetales blanqueados generalmente tienden a tener un sabor y una textura más delicados en comparación con los que no se blanquean, pero el blanqueado también puede hacer que los vegetales tengan menos vitamina A.
Montserrat
La isla de Montserrat es un territorio británico de ultramar ubicado al sureste de la isla de Puerto Rico, y al noroeste de Venezuela (Isla de Aves) en aguas del mar Caribe. Es uno de los diecisiete territorios no autónomos bajo supervisión del Comité de Descolonización de las Naciones Unidas, con el fin de eliminar el colonialismo y uno de los 5 territorios del Reino Unido en las Antillas. Forma parte del Caribe anglófono.

Es una de las Islas de Barlovento, que forman parte de las Antillas Menores o Pequeñas Antillas al suroeste de Antigua y al noroeste de Guadalupe. La isla toma el nombre de la montaña de Montserrat (situada cerca de Barcelona, en España) que le dio Cristóbal Colón en 1493.

Soufrière Hills
Soufrière Hills es un volcán de la isla de Montserrat que alcanza en uno de sus conos la máxima altura de la isla de 1050 m. Es un estratovolcán que tiene varios cráteres.

Aunque se registró actividad sísmica durante el siglo XX, la primera vez que entró en erupción fue en 1995. Un incremento de la actividad que arrojaba cada vez con más frecuencia ceniza y barro sobre Plymouth, la capital de la isla, aconsejó la evacuación de la población. El 26 de diciembre de 1997 se produjo la erupción más importante, en la que los flujos piroclásticos sepultaron la villa de Plymouth. En esta erupción murieron 19 personas.

Hay un observatorio que se encarga de vigilar el volcán y se ha establecido una zona de exclusión alrededor del mismo ya que todavía se registra actividad.
Paula Carballeira
Paula Carballeira Cabana (Maniños, Fene (La Coruña) el 7 de septiembre de 1972) es una escritora, cuentacuentos y actriz española en lengua gallega. Ganadora del Premio Nacional de Literatura Dramática en 2023.

Premio Nacional de Literatura Dramática (España)
El Premio Nacional de Literatura en la modalidad de Literatura Dramática es un premio literario español que se concede, dentro de los Premios Nacionales de Literatura y que otorga el Ministerio de Cultura desde 1992.

Premia la mejor obra de un autor español, de entre todas las obras de este género, publicadas en España el año anterior en cualquiera de sus lenguas oficiales, en su primera edición. Está dotado con 20.000 euros.
Huerta de Arriba
Huerta de Arriba es un municipio y localidad española de la provincia de Burgos, en la comunidad autónoma de Castilla y León. El término municipal, ubicado en la comarca de Sierra de la Demanda, tiene una población de 121 habitantes (INE 2025).

Valle de Valdelaguna
Valle de Valdelaguna es un municipio situado en la provincia de Burgos, perteneciente a la comunidad autónoma de Castilla y León (España). Está enclavado en la comarca de La Demanda y Pinares, partido judicial de Salas de los Infantes. Su capital es la pedanía de Huerta de Abajo.
Francisco de Amberes
Francisco de Amberes fue un pintor  español de los siglos xv y xvi,  según Ceán Bermúdez en Toledo.

Artista apenas conocido si no es por sus trabajos en la Catedral de Toledo, consta su participación junto con Juan de Borgoña y otros en la policromía de su altar mayor, labor concluida en 1504. Por las mismas fechas ejecutó diez pequeñas pinturas para su custodia. Se le atribuyen las pinturas del retablo de la capilla de la Concepción. Ceán Bermúdez, creyéndole también escultor, le atribuyó la talla en 1507 junto con Juan de Bruselas de los escudos de armas y otros adornos que están en los frisos y sobre la puerta de la sala capitular de invierno, en los que su participación hubo de limitarse al policromado, como había hecho con los ángeles y escudos de armas del banco del retablo, obra de Copín de Holanda y Juan de Bruselas. En 1508 el Cabildo le encargó las pinturas del retablo de la capilla mozárabe.

Juan de Borgoña
Juan de Borgoña (fl. 1494-1536) fue un pintor del Renacimiento, introductor de las formas del «Quattrocento» italiano en Castilla.

No debe ser confundido con el pintor Joan de Burgunya o Borgunya, también conocido como Maestro de San Félix, activo en Cataluña entre 1510 y 1525.
KABC-TV
KABC-TV (canal 7, conocido como «ABC7») es la estación de televisión propiedad de la ABC (American Broadcasting Company) y operada por la misma (a través de The Walt Disney Company) para la zona de Los Ángeles (California). Es además el canal de televisión más visto en el sur de California[cita requerida] a través del Satélite Galaxy de Intelsat y DirecTV.

La estación es la cabecera de la cadena ABC para la Costa Oeste de los Estados Unidos. Las oficinas y estudios se ubican en Glendale, California. Como muchas otras televisoras del mercado de Los Ángeles, el transmisor se ubica en la Montaña Wilson. al norte de Pasadena, California. La estación transmite su señal digital en el canal 7.1.

WABC-TV
WABC-TV, en el canal 7, es la estación principal de la American Broadcasting Company, ubicada en Nueva York. WABC-TV es conocida en los círculos de radiotelevisión por su exitosa versión del formato Eyewitness News, y por su programa matinal Live with Kelly and Ryan, sindicado nacionalmente por la división corporativa Disney-ABC Domestic Television.

En las pocas áreas del este de Estados Unidos donde la programación de ABC no está disponible en señal abierta, WABC-TV se puede ver vía satélite a través de DirecTV, la cual también distribuye la señal del canal a Latinoamérica.
Campo de la Merced-Molinos Alta
Campo de la Merced-Molinos Alta es un barrio de la ciudad de Córdoba (España), perteneciente al distrito Centro. Está situado en zona centro-norte del distrito. Limita al norte con los barrios de Huerta de la Reina, Huerta de San Rafael, Santa Rosa y Valdeolleros; al este, con los barrios de El Carmen, Ollerías y Santa Marina; al sur, con el barrio de San Miguel-Capuchinos; y al oeste, con el barrio Centro Comercial.

Huerta de San Rafael
Huerta de San Rafael es un barrio de la ciudad de Córdoba (España), perteneciente al distrito Norte-Sierra. Está situado en zona sur del distrito. Limita al norte con el barrio de Cámping; al este, con el barrio de Santa Rosa; al sur, con el barrio de Campo de la Merced-Molinos Alta; y al oeste, con el barrio Huerta de la Reina.
Molino del Testar
Los molinos del Testar y de La Escaleta (en valenciano Molins del Testar i de l'Escaleta) son dos antiguos molinos hidráulicos, divididos de un único complejo original, ubicado en Paterna (Valencia, España). Se encuentra en las cercanías del casco urbano, en una zona denominada el Testar y sobre el canal principal de la acequia de Moncada. El molino debe su nombre original a las alfarerías que se ubicarían anteriormente en la zona, pues estas producían generalmente montículos de cerámica descartada denominados en valenciano testars (véase Cerámica de Paterna). Están incoados como bien de relevancia local y se prevé musealizar el molino del Testar instalando un Museo del Agua y la Cerámica. Por su parte, el molino de La Escaleta, se han restaurado, junto con el de Ferrando, para albergar un restaurante y sala de bodas.

Molino de Ferrando
El molino de Ferrando o del Marqués (en valenciano Molí de Ferrando o del Marqués) es un antiguo molino hidráulico ubicado en Paterna (Valencia, España). Se encuentra en la zona del Testar y sobre el brazo de la Uncía de la acequia de Moncada, muy cerca del Molino de la Vila. Sus denominaciones provienen de las familias que lo han poseído, conociéndose también ocasionalmente como molino del Martinet Está incoado como bien de relevancia local. El molino de Ferrando, se han restaurado, junto con el de La Escaleta, para albergar un restaurante y sala de bodas.
Tovar
Tovar es una ciudad venezolana, capital del municipio homónimo del estado de Mérida. Está ubicada al suroeste del estado, en la subregión del Valle del Mocotíes, a una altitud de 952 metros. Su temperatura promedio es de 17 °C y cuenta con una población de 48.395 habitantes, según el Instituto Nacional de Estadística. Es la cuarta ciudad más grande del estado y, junto con los municipios vecinos, forma una conurbación de más de 100.000 habitantes, lo que la convierte en la tercera área metropolitana del estado

Río Mocotíes
El río Mocotíes es un pequeño río de montaña ubicado en el estado Mérida de Venezuela, el mismo forma parte de la cuenca del río Chama. Nace a unos 3.512 m s. n. m. en los páramos de Veriguaca, en donde se le conoce como río Zarzales; al alcanzar la población de Las Tapias pasa a denominarse como río Mocotíes. Continúa su curso hacia el noreste hasta unirse con el río Chama recorriendo unos 120 km de longitud y formando una extenso y poblado valle denominado el valle del Mocotíes.
Timaliidae
Timaliidae es una familia de aves paseriformes presentes en Asia. Los timalíidos son en general pájaros de pequeño tamaño y coloración variada, pero se caracterizan por tener plumaje de plumón suave. Son aves principalmente de áreas tropicales, encontrándose su mayor variedad en el sudeste asiático. Esta familia toma el nombre del  género Timalia: este nombre genérico fue creado por el zoólogo francés Georges Cuvier en 1821. Aunque Cuvier no explicó su etimología, se cree que está basado en una forma latinizada de un nombre vernáculo asiático (probablemente hindú o de lenguas indomalayas) para estas aves, ya que muchas especies de esta familia son nativas del sur y sudeste de Asia.

Chamaea fasciata
El camea o herrerillo chochín (Chamaea fasciata) es una especie de ave paseriforme de la familia Sylviidae que vive en el oeste de Norteamérica. Es la única especie del género Chamaea.

Su taxonomía ha sido objeto de un largo debate y se ha situado en muchas familias diferentes a lo largo del tiempo desde su descubierto científico.
Experiencia (juegos de rol)
En los juegos de rol y en videojuegos, la experiencia es un valor que los personajes jugadores van acumulando a medida que participan en partidas y sesiones de juego, y representan su progreso en el juego. La razón de ser de la representación de la experiencia en los juegos de rol es bastante sencilla: cuantas más partidas juega un jugador con un personaje determinado, más experiencia se supone que acumula ese personaje. El personaje adquiere entonces habilidades nuevas o se perfecciona en las que ya posee. Cada sistema de juego tiene diferentes maneras de representar el aumento de experiencia de los personajes. Los dos métodos más habituales son:

El director de juego distribuye puntos de experiencia que incrementan las capacidades del personaje.

Las tiradas de experiencia, consiste en una aventura gráfica el personaje puede, por ejemplo, ir recolectando objetos o informaciones transmitidas por otros personajes del juego.

Habilidad (juegos de rol)
En los juegos de rol las habilidades son valores estadísticos que los directores de juego y los jugadores utilizan para resolver las acciones emprendidas por sus personajes, ya sean personajes jugadores o no jugadores, o incluso criaturas, animales u otros seres vivos susceptibles de ver sus acciones representadas en la ficción del juego. En la inmensa mayor parte de juegos de rol las habilidades de un personaje jugador están representadas por valores numéricos anotados en una hoja fotocopiable o imprimible, la hoja de personaje.
Ichikawa Ebizo
Ichikawa Ebizo (市川海老蔵, Ichikawa Ebizo?) es el nombre artístico de una familia de actores de teatro kabuki. Muchos de ellos compartían lazos sanguíneos, mientras que otros fueron adoptados.

Ichikawa es el apellido familiar. Ebizo es el nombre otorgado en una ceremonia llamada shumei, en la que un grupo de actores cambia de nombre formalmente. Algunos actores de esta familia adoptaron distintos nombres artísticos a lo largo de su carrera, como Ichikawa Shinnosuke o Ichikawa Danjuro.

La insignia (o mon) de la familia Ichikawa, que consiste en 3 cuadrados colocados uno dentro otro, recibe el nombre de mimasu (三升).

Shūmei
Shumei (襲名) es una ceremonia llevada a cabo en el teatro kabuki en la que se otorga un nombre a un actor. A menudo, los actores participan en una única ceremonia, adoptando nombres artísticos nuevos.

Los nombres artísticos derivan frecuentemente del nombre del padre, abuelo o maestro de un actor. Se transmiten de generación en generación y suelen están asociados a cierto prestigio social. A veces los nombres pueden están relacionados con ciertos papeles o estilos interpretativos. La adopción de ese nombre supone para el actor un reto ya que se espera que esté a la altura de sus predecesores. No es extraño que los actores tengan diferentes nombres durante su trayectoria profesional, y que participen por ello en más de un shumei.
Atresia anal
La atresia anal, atresia rectal, atresia anorrectal ano imperforado o malformaciones anorrectales (ARM, por sus siglas en inglés) son defectos de nacimiento en los cuales el recto no está conectado al ano. Las ARM son un espectro de diferentes anomalías congénitas en hombres y mujeres que varían de lesiones bastante menores a anomalías complejas. La causa de las ARM es desconocida; la base genética de estas anomalías es muy compleja debido a su variabilidad anatómica. En el 8% de los pacientes, los factores genéticos están claramente asociados con las ARM. La malformación anorrectal en el síndrome de Currarino representa la única asociación para la cual se ha identificado el gen HLXB9.

Síndrome FG
Síndrome FG (FGS) (también conocido como síndrome Opitz-Kaveggia - el tipo 1-) es un síndrome genético raro vinculado al cromosoma X y causante de anomalías físicas y retrasos en el desarrollo. Fue notificado por primera vez por Opitz y Kaveggia en 1974. Entre sus características clínicas principales se incluye retraso mental, conducta hiperactiva, estreñimiento grave, hipotonía (disminución del tono muscular) y una apariencia facial característica.

Se incluye dentro del grupo de los trastornos relacionados con MED12 que incluyen los fenotipos del síndrome de FG tipo 1 (FGS1), el síndrome de Luján (LS), el síndrome de Ohdo ligado al cromosoma X (XLOS), el síndrome de Hardikar (HS) y la discapacidad intelectual no específica (NSID).
Sesma de Barrachina
La sesma de Barrachina era una de las sesmas o divisiones administrativas de la comunidad de aldeas de Daroca. Se mantuvo vigente desde la creación de la comunidad por Jaime I de Aragón en el año 1248 hasta la creación de las actuales provincias de Zaragoza y Teruel en 1833, aunque perduró hasta 1838.

Barrachina

Pancrudo

Allueva

Alpeñés

Bañón

Cosa (Teruel)

Lagueruela

Fonfría (Teruel)

Rubielos de la Cérida

Torre los Negros

Torrecilla del Rebollar

Bea (Teruel)

Olalla

Alpeñés
Alpeñés es un municipio de la provincia de Teruel, en la comunidad autónoma de Aragón, España; está en la comarca Comunidad de Teruel. Tiene una población de 26 habitantes (INE 2024) y tiene una extensión de 28,62 km².

La altitud a la que se encuentra su ayuntamiento es de 1223 m s. n. m. Su gentilicio es "alpeñesino". Su término municipal es atravesado por el río Pancrudo de SE a NO, cuyo valle marca la geomorfología de la zona.

La economía local se basa en el sector agrario, en concreto agricultura de cereal y ganadería ovina, dadas las condiciones climáticas duras.

Los núcleos de población más cercanos y pertenecientes a términos municipales vecinos son por este orden Corbatón, Portalrubio, Pancrudo, Torre los Negros y Cosa.
Laguna Parón
La laguna Parón es una laguna de origen glaciar del Perú situada en la provincia de Huaylas en el departamento de Áncash. Con una superficie de 1 656 330 m², es el depósito natural de agua dulce más grande de la Cordillera Blanca y del Parque Nacional Huascarán de la región Áncash. Es alimentada por los nevados Huandoy y Chacraraju por el sur, Artesonraju y Aguja Nevada por el norte, y por este el nevado Pirámide.

El 5 de febrero de 2010 la laguna Parón se declaró Patrimonio Cultural de la Nación, a través del Decreto Supremo n. 002-2010-MINAM firmado por el presidente Alan García Pérez, el presidente del consejo de ministros Javier Velásquez Quesquén, el ministro de Agricultura Aldolfo de Córdova y el ministro del Ambiente Antonio Brack Egg.

Es una laguna considerada con riesgo de desembalse por lo que ha sido declarada en emergencia cuando el nivel de agua ha sobrepasado los límites máximos.

Central hidroeléctrica Cañón del Pato
La Central hidroeléctrica Cañón del Pato es una central de generación de energía eléctrica ubicada sobre el río Santa en el departamento de Áncash en Perú. La central Cañón del Pato es una de las centrales que mayor energía aporta al Sistema Interconectado Nacional del Perú (SINAC).

Fue inicialmente concebida por el  ingeniero y científico aijino (ancash) Santiago Antúnez de Mayolo y luego diseñada por ingenieros franceses de la NERPYC y está considerada como una de las obras de ingeniería más destacadas del país andino y en su tiempo de diseño - del mundo.
3C273
3C 273 es un cuásar localizado en la constelación de Virgo. Fue el primer cuásar en ser identificado.

Desde un punto de vista óptico es el cuásar más brillante en el cielo de la Tierra (m ~12.9), y uno de los más próximos con un corrimiento al rojo, z, de 0.158. Es posible calcular distancia de luminosidad de DL = 749 megaparsecs (2400 millones de años luz) a partir de z. Además es uno de los cuasares más luminosos de los que se tenga conocimiento, con una magnitud absoluta de −26.7, lo cual significa que si estuviera tan lejos como Pollux (~10 parsecs) tendría un aspecto casi tan brillante en el cielo como el Sol. Dado que la magnitud absoluta del Sol es de 4.83, significa que el cuásar es más de 4 billones de veces más luminoso que el Sol en longitudes de onda visibles. La masa de su agujero negro central se ha medido en 886 ± 187 millones de masa solares mediante mapeo de reverberación de líneas de emisión amplias.

Virgo (constelación)
Virgo o Virgen (Virgo en latín) es una extensa constelación ubicada entre Leo hacia el oeste y Libra hacia el este, siendo la segunda más grande 
después de Hidra, y la mayor de las constelaciones del zodiaco.

Virgo se representa a menudo portando dos gavillas de trigo, una de ellas señalada por la brillante estrella Spica o la Espiga de los agricultores medievales. Para los observadores del hemisferio boreal, la localización de Virgo es fácil gracias a esta estrella, que se encuentra siguiendo la curva que va desde ‘el Carro’ en la Osa Mayor hacia Arturo (α Bootis) y continuando dicha curva hasta llegar a Espiga. En el hemisferio sur, también es sencilla su localización, ya que se puede extender hacia el este una línea imaginaria entre γ Corvi (Gienah Gurab) y δ Corvi (Algorab) (ambas estrellas de Corvus), dando casi directamente la ubicación de α Virginis.