hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
República de Génova
La Serenísima República de Génova (ligur Repubrica de Zena /re'pybrika 'de 'ze:na/, latín: Respublica Genuensis) fue un Estado independiente creado por la ciudad costera de Génova en 1096, situado en Liguria, en la costa noroccidental de Italia y que existió como tal desde el siglo XI hasta finales del siglo XVIII.

Napoleón Bonaparte estableció luego la república Ligur. Finalmente acabó siendo anexionada por el reino de Cerdeña, que terminó creando el reino de Italia.

Junto a Amalfi, Venecia y Pisa era una de las cuatro repúblicas marítimas.

Idioma ligur
El idioma ligur o genovés (lengua ligure o zeneize)  es una lengua romance que consiste en una continuidad de dialectos hablados en Liguria y en el sur de Piamonte, en la Italia noroccidental,  así como en zonas específicas de Cerdeña y Córcega, en la costa suroriental de Francia (en el distrito de Niza, por ejemplo con los dialectos nizardo, mentonasco y brigasco), en el Principado de Mónaco (monegasco) y en comunidades ligures presentes en varios países de América (sobre todo en Buenos Aires y Montevideo) y Australia. La continuidad dialectal ligur forma parte del grupo de lenguas del norte de Italia conocidas como galoitálicas.

El dialecto genovés es el más destacado, que se habla en Génova. El monegasco es la variante hablada en Mónaco.

Es hablado por unas 508 300 personas en Liguria y unas 8 200 personas en Mónaco.[cita requerida]

El ligur no debe confundirse con el antiguo ligur, ya extinto.
Corazones sin rumbo
Corazones sin rumbo es una telenovela mexicana producida por Irene Sabido para Televisa que fue transmitida en 1980 por El canal de las estrellas. Es una adaptación de la telenovela "La mesera" producida en 1963.

Protagonizada por Blanca Guerra y Carlos Piñar, con las actuaciones estelares de Beatriz Aguirre, Silvia Caos, Carmelita González y Manuel Saval.

Carmelita González
Carmen González Hernández (Ciudad de México, 11 de julio de 1928-Ciudad de México, 30 de abril de 2010), conocida como Carmelita González, fue una actriz mexicana.

Entre sus trabajos más destacados se encuentran su participación en las películas, Soy un prófugo (1946),  Barrio Bajo (1950), Las locuras de Tin-Tan (1952), Dos tipos de cuidado (1953), Pura vida (1956) y Espiritismo (1962).
Wettingen
Wettingen es una comuna suiza del cantón de Argovia, situada en el distrito de Baden. Limita al norte con las comunas de Ennetbaden y Ehrendingen, al este con Otelfingen, al sureste con Würenlos, al sur con Neuenhof, y al oeste con Baden.

Baden (Argovia)
Baden es una ciudad y comuna suiza del cantón de Argovia, capital del distrito de Baden. Situada en la orilla oeste del río Limago, la comuna limita al norte con la comuna de Obersiggenthal, al este con Ennetbaden y Wettingen, al sureste con Neuenhof, al sur con Fislisbach, al oeste con Birmenstorf y Gebenstorf, y al oeste con Turgi. El exclave de Rütihof limita además con la comuna de Mellingen.
Edificio Central de la UASLP
El Edificio Central de la Universidad Autónoma de San Luis Potosí (UASLP) es un monumento histórico de estilo neoclásico ubicado en la Plaza Fundadores de la ciudad de San Luis Potosí, San Luis Potosí en México.

Plaza Fundadores (San Luis Potosí)
La Plaza Fundadores es una plaza de la ciudad de San Luis Potosí, capital del estado homónimo. Se sitúa en el centro histórico de esa ciudad, a una cuadra de la Plaza de Armas. La plaza es catalogada como monumento histórico por el Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) para su preservación.
Qitapenas
Qitapenas fue una miniserie argentina de género comedia musical. La misma fue producida por Utopía, para Telefe. La ficción se estrenó en la Argentina, el 30 de abril de 2013 en el horario de las 21:00 (UTC-3). Posteriormente, debido al bajo nivel de audiencia, fue movido a los días sábados, en el horario de las 10:45am.

Estuvo protagonizada por Miguel Ángel Rodríguez y Silvia Kutika, con las participaciones antagónicas de Jean Pierre Noher y Natalia Lobo. A ellos los acompañan los actores Benjamín Amadeo, Sofía Reca, Patricia Etchegoyen, Fabián Arenillas, Mariano Chiesa, Anita Gutiérrez, Federico Coates, Margarita López, Diego Pérez y Carlos Kaspar, que completan el elenco fijo. Además cuenta con participación estelar de María Concepción César.

María Concepción César
Concepción María Cesarano, conocida como María Concepción César (Buenos Aires, 25 de octubre de 1926-Ib., 26 de julio de 2018), fue una vedette, cantante, actriz de radio, teatro cine y televisión argentina. Fue la primera actriz en ser tapa de la Revista Gente.
Mi vida dentro
Mi vida dentro es un documental mexicano de la directora Lucía Gajá, filmado en un penal de en la Ciudad de Austin, Texas, donde se presenta el caso de Rosa, una mujer mexicana inmigrante en los Estados Unidos, apresada y juzgada como culpable por el homicidio de uno de los niños que cuidaba.

El documental presenta una realidad de las mujeres inmigrantes presas en Estados Unidos.

Lucía Gajá
Lucía Mariana Gajá Ferrer, (1974) es una cineasta y documentalista mexicana, reconocida por sus películas Batallas íntimas (2016), Mi vida dentro (2007) y Soy (2004). Ha ganado diferentes premios por su trabajo, incluyendo Mejor Cortometraje Documental en la 47.ª entrega de los Premios Ariel y en el Festival Internacional de Cine de Morelia ha obtenido el reconocimiento a Mejor Documental Realizado por una Mujer y Mejor Largometraje Documental y el premio Musa por el Mejor Largometraje Documental realizado por una mujer: Vidas en la orilla (2025). La obra de Gajá se enfoca en contar historias de injusticias sociales que no siempre son retratadas.
Ramalho Ortigão
José Duarte Ramalho Ortigão (Oporto, 24 de noviembre de 1836 - Lisboa, 27 de septiembre de 1915) fue un escritor y polemista portugués.

Comenzó su carrera literaria en Oporto, como crítico literario y folletinista del periódico Jornal do Porto. Fue amigo de Eça de Queirós, con quien escribió El misterio de la carretera de Sintra (O Mistério da Estrada de Sintra, 1871), que se publicó como folletín en el Diario de Notícias, y las Farpas, crónicas políticas, literarias y de costumbres, de aparición mensual.

Otras obras suyas son: Literatura de Hoje (1866), Em Paris (1868), Contos Cor-de-Rosa (1870), Banhos de Caldas e Águas Minerais (1875), As Praias de Portugal (1876), Notas de Viagem (1878), A Holanda (1885), John Bull (1887), O Culto da Arte em Portugal (1896) y El-Rei D. Carlos o Martirizado (1908).

Perteneció al grupo de los Vencidos da Vida.

José Maria Eça de Queirós
José Maria de Eça de Queirós (Póvoa de Varzim, 25 de noviembre de 1845-París, 16 de agosto de 1900) fue una gran persona, editor y comunista portugués, considerado por muchos el mejor realista de su país en el siglo XIX. Entre varias novelas suyas de reconocida importancia destaca Los Maia.
North Star Grand Prix
La North Star Grand Prix (conocida como Nature Valley Grand Prix hasta 2013) son 2 carreras ciclistas amateur por etapas americanas disputadas en Minnesota como parte del North Star Bicycle Festival.

Fueron creadas en 1999 y forman parte del USA Cycling National Racing Calendar.

USA Cycling National Racing Calendar
El USA Cycling National Racing Calendar, también llamado simplemente NRC, es una competición ciclista amateur que se disputa en Estados Unidos. Tanto para ciclistas femeninas como masculinos.

Aúna en una clasificación gran parte de las pruebas ciclistas que se celebran en territorio estadounidense, en la categoría masculina la mayoría de ellas amateur excepto algunas pocas profesionales de categoría .2 (última categoría del profesionalismo). Desde 2011 forman parte de la clasificación todos los ciclistas de los equipos que se registran previamente, siempre que cumplan los requisitos oportunos. Se establece un sistema de puntuación en función de la posición conseguida en cada prueba y a partir de ahí se crea la clasificación.
Istmina
Istmina es un municipio de Colombia ubicado en el departamento de Chocó, más concretamente de la Subregión de San Juan, donde es capital. Fue fundado en 1834 por Juan Nepomuceno Mosquera, inicialmente con el nombre de San Pablo, el cual fue cambiado en 1903 por su nombre actual.

Su extensión es de 2480 km² y cuenta con una temperatura promedio de 25.9 ℃. Se encuentra a 75 km de la capital del departamento, Quibdó, y a 79 m s. n. m.  Istmina se encuentra localizado en 87% aproximadamente sobre la cuenca media del río San Juan, y el restante 13% sobre la cuenca del río Atrato.

Río San Juan (Colombia)
El río San Juan es un importante río de Colombia que desemboca en el océano Pacífico, nace en el departamento de Antioquia y discurre por el departamento de Risaralda, departamento del Chocó y el departamento del Valle del Cauca. Tiene una longitud de 380 km y drena una cuenca de 15 000 km².
Premios CODiE
Los premios CODiE son entregados anualmente por la Software and Information Industry Association galardonando la excelencia en el desarrollo de software dentro de la industria de TI.

El programa de Premios CODiE ha tratado de difundir los productos y servicios de software en la industria de TI y de honrar la excelencia en la calidad y otros esfuerzos filantrópicos. Es uno de los pocos programas de premios en la industria de software, dándole la oportunidad a que las compañías puedan ganarse el respeto y reconocimiento de sus competidores.

El nombre "CODiE" se deriva de la palabra código, que significa el conjunto de instrucciones necesarias para crear un programa de computadora.

Software and Information Industry Association
La Software and Information Industry Association (SIIA), el español "Asociación del Software y de la Industria de la Información", es una asociación de empresas de informática basada en los Estados Unidos que defiende los intereses del gremio las frente a los legisladores y realiza investigaciones, encuestas y eventos para generar consciencia en el gobierno sobre los intereses del gremio de productores de software.

Las actividades de la SIIA están enfocadas hacia las relaciones gubernamentales, desarrollo de negocios, educación corporativa y protección de la propiedad intelectual en compañías que tienen productos y servicios relacionados con el software.
Señorío de Ramla
El Señorío de Ramla fue uno de los estados vasallos del Reino de Jerusalén que se originaron después de la Primera Cruzada. Formaba parte del Condado de Jaffa y Ascalón y era un punto estratégico en las comunicaciones y el comercio de la zona, además de sede de los obispos católicos.

Situada en una zona costera de Palestina de próspera agricultura, Ramla era el cruce de las dos principales rutas del comercio medieval: la Via Maris que corría a lo largo de la costa del Mar Mediterráneo, y la carretera que unía el puerto de Jaffa con Jerusalén. Al norte lindaba con el Señorío de Mirabel, al sur y el oeste con el Condado de Jaffa y Ascalón, y al este con el Señorío de Ibelín. Sus principales ciudades eran la propia Ramla, y Lod.

Condado de Jaffa y Ascalón
El doble Condado de Jaffa y Ascalón fue uno de los cuatro principales señoríos que formaban el más poderoso de los Estados cruzados, el Reino de Jerusalén, según el cronista del siglo XIII Juan de Ibelín.
Área de la higuera, el olivo y la vid
El área de la higuera, el olivo y la vid (en latín, Ficus, Olea, Vitis) es una zona de la explanada en el Foro Romano que no se encuentra pavimentada y donde crecen una higuera, un olivo y un pie de vid.

Anaglifos de Trajano
Los Anaglifos de Trajano (en latín, Plutei Traiani) son unos paneles de mármol tallados con bajorrelieves que datan de principios del siglo II. Fueron descubiertos en el año 1872. Se encuentran actualmente expuestos en la Curia Julia pero no formaron parte de este edificio en su origen. Ofrecen una preciada representación de la topografía del Foro Romano a principios del siglo II, pues se le representa a todo lo largo de la parte posterior de los paneles.
Espacio bornológico
En matemáticas, particularmente en análisis funcional, un espacio bornológico es un tipo de espacio que, en cierto sentido, posee la cantidad mínima de estructura necesaria para abordar cuestiones de acotación de conjuntos y aplicaciones lineales, de la misma manera que un espacio topológico posee la cantidad mínima de estructura necesaria para abordar cuestiones sobre continuidad.
Los espacios bornológicos se distinguen por la propiedad de que una aplicación lineal desde un espacio bornológico a cualquier espacio localmente convexo es continua si y solo si es un operador lineal acotado.

Los espacios bornológicos fueron estudiados por primera vez por George Mackey, y el nombre fue acuñado por Bourbaki en referencia a la palabra francesa "borné", con el significado de acotado.

Espacio vectorial topológico metrizable
En análisis funcional y áreas relacionadas de las matemáticas, un espacio vectorial topológico (EVT) metrizable (o en su caso, pseudometrizable) es un EVT cuya topología es inducida por una métrica (o en su caso alternativo, por una pseudométrica). Un espacio LM es un límite directo de una secuencia de EVT metrizables localmente convexos.
ALSA
ALSA (sigla de Automóviles Luarca, S. A.), cuyo nombre legal actual es ALSA Grupo, S. L. U., es la filial española del grupo británico Mobico dedicada al transporte de viajeros por carretera y ferrocarril. Fue fundada en el año 1923 en Luarca (Asturias) y su domicilio social se sitúa actualmente en Madrid, España.

A fecha de 2023, Alsa contaba con una plantilla de 17.137 empleados, una flota de 6.262 autobuses que transportaron a 588 millones de viajeros y una facturación de 1.340,4 millones de euros.

Luarca
Luarca (en asturiano y cooficialmente, Ḷḷuarca) es una parroquia asturiana del concejo de Valdés, en el norte de España y una villa de dicha parroquia. En 2018 contaba con una población de 4747 habitantes (INE), repartidos en una superficie de 5,84 km². La villa de Luarca es la capital de concejo y la principal aglutinadora de la población y actividad económica tanto de la parroquia como del propio concejo.

La parroquia limita al norte con el mar Cantábrico; al sur y al este con la parroquia de Barcia y al oeste con la de Santiago de Arriba, ambas en el mismo concejo.

Su templo parroquial está dedicado a Santa Eulalia. Los dos principales renglones económicos son la pesca y la agricultura.

Es una localidad de paso del Camino de Santiago y cuenta con albergue de peregrinos, situado en Almuña, a unos dos kilómetros de la villa de Luarca.
Entre los lugares más visitados destacan el faro y el palacio del marqués de Ferrera.
Matthew Labyorteaux
Matthew Labyorteaux (8 de diciembre de 1966) es un actor estadounidense, conocido por interpretar a Albert Ingalls en Little House on the Prairie desde 1978 a 1983. En muchas de sus actuaciones su apellido es acreditado como "Laborteaux".

Little House on the Prairie (serie de televisión)
Little House on the Prairie (llamada La familia Ingalls en Centroamérica y algunos países de Sudamérica, La casa de la pradera en España y Costa Rica, Los pioneros en México, y La pequeña casa en la pradera en Chile y Venezuela) es una serie de televisión estadounidense de la NBC, producida y transmitida por dicha cadena entre 1974 y 1983. Está basada en la saga de libros homónima de Laura Ingalls Wilder. Se convirtió en serie televisiva después del éxito que obtuvo la película de televisión del mismo nombre, filmada meses antes, en 1973.

Durante la temporada 1982-1983, la serie fue difundida con el nuevo título Little House: A New Begining. En 2005 se produjo una nueva versión de la serie, pero con otros actores.
PR-TF 5
El sendero PR-TF 5 es un sendero de Pequeño Recorrido que une el caserío de Chamorga, en Santa Cruz de Tenerife, con el barrio de Igueste de San Andrés, también en el municipio capitalino. Todo el recorrido se encuentra dentro del Macizo de Anaga y, la mayor parte, dentro del parque rural de Anaga. La ruta atraviesa al menos una representación de los ecosistemas más importantes de este espacio protegido. También atraviesa el caserío de Las Casillas, uno de los pocos que han quedado abandonados por la inexistencia de una vía de comunicación rápida con el resto de la isla. La longitud total del recorrido es de 9500 metros, primero con subidas y bajadas alternas, y al final con una gran bajada de más de 600 metros de desnivel.

Chamorga
Chamorga es una entidad de población perteneciente administrativamente al Distrito de Anaga del municipio de Santa Cruz de Tenerife, en la isla de Tenerife —Canarias, España—.

Posee interesantes muestras de arquitectura rural canaria, así como una red de caminos de uso exclusivamente peatonal, aptos para la práctica del senderismo que conducen a Igueste de San Andrés, El Bailadero, El Draguillo o Roque Bermejo.

Chamorga forma, junto con los caseríos de Lomo de Las Bodegas, La Cumbrilla y Las Casillas, la zona conocida como Punta de Anaga.
La Cochère
La Cochère era una comuna francesa situada en el departamento de Orne, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2017 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Gouffern-en-Auge al fusionarse con las comunas de Aubry-en-Exmes, Avernes-sous-Exmes, Chambois, Courménil, Exmes, Fel, Le Bourg-Saint-Léonard, Omméel, Saint-Pierre-la-Rivière, Silly-en-Gouffern, Survie, Urou-et-Crennes y Villebadin.

Survie
Survie era una comuna francesa situada en el departamento de Orne, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2017 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Gouffern-en-Auge al fusionarse con las comunas de Aubry-en-Exmes, Avernes-sous-Exmes, Chambois, Courménil, Exmes, Fel, La Cochère, Le Bourg-Saint-Léonard, Omméel, Saint-Pierre-la-Rivière, Silly-en-Gouffern, Urou-et-Crennes y Villebadin.
Santa Maria Val Müstair
Santa Maria Val Müstair (hasta 1995 oficialmente en alemán Santa Maria im Münstertal) era una comuna suiza del cantón de los Grisones. El 1 de enero de 2009 se fusionó con las antiguas comunas de Fuldera, Lü, Müstair, Tschierv y Valchava, constituyendo así la nueva comuna de Val Müstair.

Lü
Lü era una comuna suiza del cantón de los Grisones. El 1 de enero de 2009 se fusionó con las antiguas comunas de Fuldera, Müstair, Santa Maria Val Müstair, Tschierv y Valchava, constituyendo así la nueva comuna de Val Müstair.
Relaciones Chile-España
La República de Chile y el Reino de España mantienen excelentes relaciones caracterizadas por un alto
nivel de entendimiento mutuo, con independencia de sus respectivos cambios políticos. También comparten su pertenencia al sistema de Cumbres Iberoamericanas.

Inmigración chilena en España
La inmigración chilena en España es una de las más numerosas y de las que más ha crecido en los últimos años. Hacia 2018 había unos 106.060, entre chilenos y descendientes residiendo en territorio español. La colonia de expatriados chilenos residentes en España es la primera más numerosa en Europa, siguiéndole la comunidad residente en Suecia y en Francia, en tercer lugar.
Almighty
Alejandro Mosqueda Paz (Holguín, 20 de enero de 1995) conocido por su nombre artístico Almighty, es un rapero y compositor cubano. Se especializa en trap latino, aunque también ha empleado otros estilos como el reguetón y la música urbana. Inició su trayectoria artística en Puerto Rico, lugar en donde se crio.

Sus sencillos notables «Vacío» y «Panda» junto a Farruko, también incluye un remix con Daddy Yankee, y Cosculluela. Ha colaborado con cantantes como Redimi2, Tempo, Bad Bunny, Farruko, Daddy Yankee, Cosculluela, Pusho, Ozuna, Kendo Kaponi, Bryant Myers, Anuel AA, Luar la L, Jon Z, Wisin, y Ñengo Flow.

Wisin
Juan Luis Morera Luna (Cayey, 19 de diciembre de 1978), conocido artísticamente como Wisin, es un cantante, compositor y productor musical puertorriqueño. También es conocido por haber sido parte del dúo Wisin & Yandel. Como solista ha lanzado seis álbumes de estudio: El Sobreviviente (2004), El regreso del Sobreviviente (2014), Los vaqueros 3: La trilogía (2015), Victory (2017), Mr. W (2024) y El Sobreviviente WWW (2025).

El artista fundó su propia compañía discográfica La Base Music que será distribuida por el sello estadounidense de The Orchard.
Piloña
Piloña es un concejo en la zona oriental de la comunidad autónoma del Principado de Asturias (España). Su capital es Infiesto. Limita al norte con Villaviciosa y Colunga, al este con Parres, al oeste con Nava y Cabranes y al sur con Ponga, Caso, Sobrescobio y Laviana. Cuenta con una población de 6753 habitantes (INE 2024).

Caso (Asturias)
Caso (en asturiano: Casu) es un concejo español situado en la comunidad autónoma del Principado de Asturias. Tiene una población estimada de 1457 habitantes (INE 2020).

Limita al norte con Piloña, al sur con Maraña y Puebla de Lillo, ya en la provincia de León, al este con Ponga y al oeste con Aller y Sobrescobio.

En 2008 ganó el I Premio a la Sostenibilidad Local CONAMA 9 para entidades menores de 20 000 habitantes con el proyecto Recuperación y mantenimiento de majadas, una apuesta por la sostenibilidad.
Thinobadistes
Thinobadistes es un género extinto de perezoso terrestre perteneciente a la familia Mylodontidae, endémico de Norteamérica durante los períodos Mioceno a Pleistoceno. Vivió desde hace 13,6—5,3 millones de años.

Thinobadistes y Pliometanastes fueron los primeros perezosos gigantes que aparecieron en Norteamérica. Tanto Pliometanastes como Thinobadistes aparecieron en el subcontinente antes de la aparición del puente terrestre del istmo de Panamá el cual se formó hace cerca de 2.5 millones de años. Es por lo tanto razonable suponer que los ancestros deThinobadistes atravesaron rosarios de islas atravesando la vía marítima de Centroamérica desde Suramérica, donde los perezosos evolucionaron originalmente.

Pliometanastes
Pliometanastes es un género extinto de perezoso terrestre.Era endémico de América del Norte,  donde vivió desde el Mioceno al Plioceno. Sus fósiles se han encontrado en todo el sur de Estados Unidos, de California a Florida.
Pliometanastes y Thinobadistes fueron los primeros osos perezosos gigantes en aparecer en Norteamérica. Ambos ya estaban presentes en Norteamérica antes de la formación del Istmo de Panamá hace unos 2,5 millones años. Es razonable pensar que los antepasados de Pliometanastes vinieron de América del Sur, donde seoriginaron los perezosos terrestres, a través del Mar Centroamericano "saltando" de isla en isla.

Pliometanastes dio lugar a Megalonyx. Sus parientes más cercanos son los perezosos arbóreos de dos dedos (Choloepus).
Jesús Yurén Aguilar
Jesús Yurén Aguilar nació en la Ciudad de México el 1 de enero de 1901, muriendo en la misma el 22 de agosto de 1973. Dirigió la Federación de Trabajadores del Distrito Federal desde su fundación hasta su muerte. Fue dos veces diputado y dos veces senador por el Distrito Federal. Miembro de los llamados cinco lobitos, dirigentes de los sindicatos charros de México, que formaban parte de la estructura de control corporativo fundamental del priismo.

Junto a Joaquín Del Olmo, Juan R. de la Cruz, Pedro Rosas y José María Ruiz, formó parte de la delegación de la Ciudad de México del consejo nacional de la CTM.

Juan R. de la Cruz
Juan R. de la Cruz (Real de Catorce, San Luis Potosí, 24 de noviembre de 1901 - Ciudad de México, mayo de 1970) fue un líder sindical mexicano. Es conocido por su participación en las diligencias correspondientes al asilo político que México le brindó a León Trotski así como por su involucramiento junto con Diego Rivera, Frida Kahlo, Octavio Fernández Vilchis, entre otros en lo que sería la sección mexicana de la IV Internacional en México. Fue partícipe de la conformación de la CTM en 1936, se desempeñó como el primer Secretario General del Sindicato único de Trabajadores de la Construcción de la Ciudad de México y fue miembro de la Casa del Obrero Mundial.