hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Far Cry (serie)
Far Cry es una serie de videojuegos de acción en primera persona creada por Crytek y distribuido por Ubisoft. El primer juego de la serie fue Far Cry, desarrollado en Alemania por Crytek y distribuido por Ubisoft en 2004 para Microsoft Windows. Debido al éxito que obtuvo se desarrollaron varias secuelas con el mismo título: Far Cry 2, Far Cry 3, Far Cry 4, Far Cry 5 y Far Cry 6. También se han lanzado expansiones e historias alternas como: Far Cry Instincts, Far Cry 3: Blood Dragon, Far Cry Primal y Far Cry New Dawn.

Far Cry ha sido conocido por llevar al jugador a explorar lugares exóticos, desde islas tropicales hasta zonas desérticas. La serie se caracteriza por ofrecer una experiencia en primera persona combinada con mundo abierto.

Far Cry New Dawn
Far Cry New Dawn es un videojuego de acción-aventura desarrollado por Ubisoft Montreal y distribuido por Ubisoft, para las plataformas PlayStation 4, Xbox One y Microsoft Windows. El juego es un spin-off de la serie Far Cry y la secuela narrativa de Far Cry 5. Su lanzamiento se llevó a cabo el 15 de febrero de 2019.

La historia se ambienta 17 años después de uno de los finales de Far Cry 5, en donde el Condado de Hope es destruido por una serie de explosiones nucleares. Los supervivientes de la tragedia intentan reconstruir la comunidad, mientras resisten la amenaza constante de un grupo de bandidos llamado Highwaymen, liderado por las hermanas mellizas Mickey y Lou.

Un tercer grupo en el juego, es el Nuevo Edén, un grupo formado por personas católicas, lideradas por Joseph Seed, quien buscaba una redención y la expiración de sus pecados pasados.
Escorpio (cómic)
Escorpio es el nombre de varios personajes de ficción en Marvel Comics. La mayoría de los hombres de usar la identidad Escorpio han sido supervillanos que han sido afiliados al cártel criminal Zodiaco, y en este contexto eran enemigos de los Vengadores y otros superhéroes.

Zodiac (organización ficticia)
Zodiaco es el nombre de diferentes grupos de personajes de ficción que aparecen en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics.

Ha habido una variedad de equipos Zodiac, distintos en sus motivaciones y estructura; sin embargo, en todos ha existido al menos un supervillano que ha adoptado su signo zodiacal como su nombre código y motivo. El grupo a menudo ha ejecutado crímenes basados en los doce signos del zodíaco.
Leisure Suit Larry: Love for Sail!
Leisure Suit Larry: Love for Sail! es el séptimo videojuego de la serie de Leisure Suit Larry. Tiene mejores características, gráficas tipo caricatura y los diálogos completamente doblados. Fue el último videojuego de Larry creado por Al Lowe. Tras haber realizado muchos de los videojuegos de Larry se observó que no contenían todo el contenido crudo cuando eran analizados, en esta entrega se incluyen más elementos de riesgo. Este fue el primer videojuego de Larry en recibir una clasificación del ESRB en su entrega original (los videojuegos anteriores la recibieron tras el relanzamiento de los mismos).

Leisure Suit Larry
Leisure Suit Larry es una saga de videojuegos de aventuras gráficas para adultos creada en 1987 por Al Lowe. Fue publicado por Sierra de 1987 a 2009, luego por Codemasters a partir de 2009. Los primeros seis títulos de Leisure Suit Larry, junto con magna cum laude y Love for Sail Mobile, fueron distribuidos por Vivendi Games (ahora Activision Blizzard), mientras que Box Office Bust y Reloaded fueron distribuidos por Codemasters. Actualmente, los juegos están siendo publicados y distribuidos por Assemble Entertainment. En el caso de la entrega de 1992, creado por Sierra, el juego sufrió una censura por el alto y explícito contenido sexual.
Ducado de Sajonia-Gotha
El Ducado de Sajonia-Gotha fue un antiguo ducado de Alemania situado en el actual estado de Turingia, perteneciente a los llamados Ducados Ernestinos, ya que eran gobernados por duques de la línea Ernestina de la casa sajona de los Wettin.

Ducados ernestinos
Los ducados ernestinos eran un conjunto de antiguos ducados situados en el actual estado federado alemán de Turingia. Estos pequeños estados, algunos de los cuales permanecieron independientes hasta la unificación de 1918, fueron gobernados por duques de la línea ernestina de la casa de Wettin. Del inicial landgraviato de Turingia se fueron fraccionando y a veces reunificando a lo largo de los siglos XVII, XVIII y XIX. También llamados ducados sajones (la casa de Wettin provenía del ducado de Sajonia), junto con los Estados de las casas de Schwarzburgo y Reuss, formaron en Turingia un complejo entramado de microestados conocidos en general como Estados turingios.
Laguna Gorgon
La laguna Gorgona o laguna Gorgon es una laguna costera que ocupa el sector este de las tierras bajas centrales de la isla Candelaria del archipiélago Candelaria en las islas Sandwich del Sur. Está asociada geomorfológicamente con la cercana laguna Medusa, ubicada al oeste, luego de la planicie Quimera. Al norte se encuentra el cerro Lucifer y al este la ensenada Kraken.

El nombre fue dado por el Comité de Lugares Antárticos del Reino Unido en 1971, haciendo referencia haciendo referencia a las tres gorgonas de la mitología griega, las cuales una es Medusa, cuyo nombre es dado a la laguna cercana.

La isla nunca fue habitada ni ocupada, y como el resto de las Sandwich del Sur es reclamada por el Reino Unido que la hace parte del territorio británico de ultramar de las Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur, y por la República Argentina, que la hace parte del departamento Islas del Atlántico Sur dentro de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Planicie Quimera
La planicie Quimera (en inglés: Chimaera Flats) es una amplia extensión llana de arena a pocos metros sobre el nivel del mar, entre las lagunas Medusa y Gorgon, en las tierras bajas centrales de la isla Candelaria del archipiélago Candelaria en las islas Sandwich del Sur.

El nombre fue aplicado por el Comité Antártico de Lugares Geográficos del Reino Unido en 1971, haciendo referencia a la Quimera, un monstruo come fuego de la mitología griega.

La isla nunca fue habitada ni ocupada, y es reclamada por el Reino Unido como parte del territorio británico de ultramar de las Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur y por la República Argentina, que la hace parte del departamento Islas del Atlántico Sur dentro de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.
Silvia Bonastre
Sílvia Bonastre Peremateu (nacida el 29 de noviembre de 1981 en Tarrasa, Barcelona) es una exjugadora española de medio campo de hockey hierba, que representó a España en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004 y Pekín 2008. También fue componente del equipo que terminó cuarto en el mundial de Madrid celebrado el 2006, bajo la dirección de Pablo Usoz. Es hermana de la también jugadora internacional Berta Bonastre y prima de Carlota Petchamé.

Carlota Petchamé
Carlota Petchamé Bonastre  (nacida el 25 de junio de 1990 en Matadepera, Barcelona) es una jugadora de hockey sobre hierba española. Disputó los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016 con España, obteniendo un octavo puesto y diploma olímpico. Es prima de las también jugadoras internacionales Berta Bonastre y Silvia Bonastre.
Supercopa de Clubes AUF-OFI
La Supercopa de Clubes AUF-OFI (también llamada Supercopa Amateur) es una competición de carácter amateur organizada por la Asociación Uruguaya de Fútbol que enfrenta al campeón de la Copa Nacional de Clubes con el campeón de la Primera División Amateur.

Organización del Fútbol del Interior
La Organización del Fútbol del Interior (por sus siglas, OFI), es una sociedad civil de carácter deportivo que rige el fútbol de todo el Uruguay, excepto el departamento de Montevideo. Fue fundada el 14 de julio de 1946 y tiene su sede en la ciudad de Montevideo.
Mollens (Valais)
Mollens es una comuna suiza del cantón del Valais, localizada en el distrito de Sierre. Limita al norte con las comunas de Lenk im Simmental (BE) y Leukerbad, al este con Inden, Varen y Salgesch, al sur con Miège y Venthône, y al oeste con Randogne.

Salgesch
Salgesch (en francés Salquenen) es una comuna suiza del cantón del Valais, situada en el distrito de Leuk. Limita al noreste con la comuna de Varen, al sureste con Leuk, al sur con Anniviers, al suroeste con Sierre, al oeste con Miège, y al noroeste con Mollens.
Sebastián Apesteguía
Sebastián Apesteguía (Buenos Aires, 27 de mayo de 1969) es un paleontólogo argentino. Apodado como "El Ninja". Se desempeña como Investigador Principal de CONICET, en el Área de Paleontología de la Fundación Azara - Universidad Maimónides.

Alnashetri cerropoliciensis
Alnashetri cerropoliciensis (teh. "patas flacas de cerro policia") es la única especie conocida del género extinto Alnashetri de dinosaurios terópodos alvarezsauroides que vivieron a principios del período Cretácico superior, hace aproximadamente 95 millones de años entre el Cenomaniense y el Turoniense, en lo que es hoy Sudamérica. Sus restos fósiles aparecieron en el yacimiento La Buitrera en la Formación Candeleros, cerca de la localidad de Cerro Policía en la provincia de Río Negro, Argentina, y se encuentran depositados en el Museo Provincial Carlos Ameghino de la ciudad de Cipolletti.
Gundam SEED Destiny
Mobile Suit Gundam SEED Destiny (機動戦士ガンダムSEED DESTINY, Kidō Senshi Gandamu Shido Desutinī?) es una serie de anime creada por el estudio Sunrise, siendo emitida en Japón desde octubre de 2004 hasta octubre de 2005. Es la continuación de Mobile Suit Gundam SEED, constando de 50 episodios. Esta serie ganó el premio Animation of the Year otorgado por   la Tokyo International Anime Fair en el año 2004, y el premio Anime Grand Prix otorgado por los lectores de la revista americana Animage, en los años 2004 y 2005.

Bandai Namco Filmworks
Bandai Namco Filmworks, Inc. (株式会社バンダイナムコフィルムワークス, Kabushiki-gaisha Bandai Namuko Firumuwākusu?) anteriormente y todavía conocida como Sunrise Inc., es una empresa japonesa propiedad de Bandai Namco Holdings cuyo negocio se centra en la producción, planificación y gestión de anime
NGC 2976
NGC 2976 es una de las galaxias más pequeñas del grupo M81, situada a unos 1deg 20 'al suroeste de M81. Se trata de una galaxia espiral peculiar de tipo Sd/P, peculiar por la estructura caótica interior con muchos senderos oscuros y condensaciones estelares en su disco - a veces también como Sd/P, ya que sus brazos espirales son difíciles de rastrear. La parte brillante interior de este disco parece tener un borde definido. Estas distorsiones son el resultado de las interacciones gravitatorias con sus vecinos, en particular, M81 similares a los de M82.

NGC 2976 fue descubierta por William Herschel el 8 de noviembre de 1801, y catalogada como H I.285.

Imagen del Hubble

Otra imagen del Hubble

Grupo M81
El Grupo M81 es un grupo de galaxias conocido principalmente porque contiene al famoso par de galaxias M81/M82, descubiertas en 1774. NGC 2403 es también otra galaxia espiralada prominente ubicada en el lado derecho del grupo. M82 es un ejemplo de una galaxia de "Brote Estelar" ( o en inglés "starburst" ) - esto quiere decir que ocurren muchas formaciones de estrellas en su interior
Instituto Geográfico Nacional (Perú)
El Instituto Geográfico Nacional es la agencia cartográfica nacional de Perú. Es un organismo público descentralizado adscrito al Ministerio de Defensa y tiene como finalidad elaborar los mapas oficiales del Perú, para apoyar las actividades concernientes al desarrollo y la defensa del país. Su sede se encuentra en la ciudad de Lima.

Ministerio de Defensa del Perú
El Ministerio de Defensa del Perú es el organismo representativo de las Fuerzas Armadas dentro del Consejo de Ministros del Perú que ejerce la política del estado para la defensa integral del país. Tiene sede en el edificio Quiñones en Lima.
Club de Deportes Naval de Talcahuano
El Club Deportivo y Social Naval de Talcahuano es un club de fútbol de Chile, con sede en la ciudad de Talcahuano, Región del Biobío. Fue refundado el 24 de agosto de 1972, con el nombre de «Club Deportivo Los Náuticos», aunque también se llamó «Club de Deportes Talcahuano», y desde el 2004 obtiene su actual nombre en honor al extinto club Deportes Naval de Talcahuano. Desde 2025 juega en la Tercera División A de Chile (cuarta categoría del fútbol chileno).

El club ejerce de local en el Estadio El Morro, ubicado en la ciudad de Talcahuano, en el área del Gran Concepción y posee capacidad de 7152 espectadores.

Tercera División de Chile 1999
El Campeonato Oficial de Tercera División de Chile de 1999 fue la 19.º versión torneo de la categoría.

Participaron 29 equipos que lucharon por obtener un cupo para la Primera B, el que al final de la temporada recaería en el equipo de Deportes Talcahuano, quien por primera vez en su historia obtenía el título del tercer nivel del fútbol chileno.
Isla de los Arrecifes (Las Llaves)
La isla de los Arrecifes (en inglés: South Jason Island) es una isla del noroeste del archipiélago de las Malvinas, que forma parte del grupo de las "islas Las Llaves" y se encuentra al sur de la isla Pan de Azúcar, al norte de la isla Afelpada del Sur y al noroeste de la isla Remolinos.

La isla es administrada por el Reino Unido como parte del territorio británico de ultramar de las Islas Malvinas. Es reclamada por la República Argentina que la hace parte del departamento Islas del Atlántico Sur dentro de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Islas las Llaves
Las islas Las Llaves son un grupo de islas del noroeste del archipiélago de las Malvinas, encontrándose deshabitadas.

Asimismo se localizan al noroeste de la isla Gran Malvina, entre la isla del Rosario y las islas Los Salvajes. Con estas últimas integran un grupo mayor denominado islas Sebaldes.

El grupo de las Llaves incluye las islas Chata (Flat Jason), Afelpada del Norte (North Fur), Afelpada del Sur (South Fur), de los Arrecifes (South Jason Island), Pan de Azúcar (Elephant Jason Island), las Rocas Foca (Seal Rocks) y los islotes Escarceos (The Fridays).  También se encuentra aquí el arrecife Esperanza (Hope Reef).

Las islas son administradas por el Reino Unido como parte del territorio británico de ultramar de las Islas Malvinas. Son reclamadas por la República Argentina que la hace parte del departamento Islas del Atlántico Sur dentro de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.
Jadash
Jadash (hebreo: חד"ש - חזית דמוקרטית לשלום ולשוויון; árabe: الجبهة الديمقراطية للسلام وللمساواة, acrónimo hebreo de Frente Democrático por la Paz y la Igualdad) es una formación política de izquierda israelí. Surgió en 1977 como una unión del  Nueva Lista Comunista  (Ha-Reshima ha-communistit ha-hadasha) o Rakah, con el movimiento Panteras Negras y otros grupos de izquierda. El partido se define como judío-árabe, aunque la mayoría de sus líderes y votantes son árabes israelíes. Jadash tiene 3 diputados en la Knéset.

Balad (partido político)
Balad (en hebreo: בל"ד, acrónimo de Brit Le'umit Demokratit, "Asamblea Democrática Nacional"; en árabe: التجمع الوطني الديمقراطي, al-Tajamu' al-Watani al-Dīmūqrati o بلد, que significa "pueblo") es un partido político árabe-israelí de ideología nacionalista palestina con tres diputados en el parlamento israelí. Actualmente forma parte de una alianza electoral conocida como Lista Conjunta.
Estación de Gracia
Gracia (en catalán y oficialmente Gràcia) es una estación de la red de Ferrocarriles de la Generalidad de Cataluña (FGC) perteneciente al bloque de líneas de la Línea Barcelona-Vallés situada en la plaza de Gala Placidia en el distrito de Gracia de Barcelona. La estación tuvo en 2018 un tráfico total de 3 608 764  pasajeros, de los cuales 2 042 169 corresponden a servicios urbanos y 1 566 595 al Metro del Vallés

Línea 7 (Metro de Barcelona)
La Línea 7 del Metro de Barcelona, también conocida como línea de Balmes, es un servicio de ferrocarril metropolitano subterráneo integrado en la red del Metro de Barcelona y que forma parte de la Línea Barcelona-Vallés de Ferrocarriles de la Generalidad de Cataluña, compartiendo infraestructura con cinco servicios más. La línea es heredera del ramal a la Avenida Tibidabo del Tren de Sarriá que construyó en 1954 la Compañía del Ferrocarril de Barcelona en Sarriá (FBS) y que fue posteriormente soterrada.

La línea comparte túneles con la línea L6 y el resto de servicios de FGC hasta la estación de Gracia, donde se bifurca hasta la estación de Av. Tibidabo.
Ottomar Pinto
Ottomar de Sousa Pinto (Petrolina, 19 de enero de 1930 — Brasília, 11 de diciembre de 2007) fue un militar y político brasileño afiliado al Partido de la Social Democracia Brasileña y anteriormente al Partido Laborista Brasileño.

Ha sido gobernador del estado de Roraima de 1979 a 1983 durante la dictadura militar y de 1991 a 1994 ya en la democracia. Ha vuelto a acceder al cargo en el 2004, tras ser cesador por compra de votos Francisco Flamarion Portela. Se presentó a las elecciones a la gobernadoría de Roraima del 2006, consiguiendo una cómoda victoria sobre Romero Jucá obteniendo el 60% de los votos.

Era casado con Marluce Pinto, senadora por el PMDB. Dos hijas suyas también son políticas, Otília Pinto es alcaldesa de Rorainópolis y Marília Pinto es diputada estatal.

Romero Jucá Filho
Romero Jucá Filho (Recife, 30 de noviembre de 1954) es un economista y político brasileño,que ejerció como senador por el estado de Roraima, hasta febrero de 2019, al no ser reelecto en los comicios de octubre de 2018. Fue ministro de Planejamento, Orçamento e Gestão de Brasil en el gobierno del presidente interino Michel Temer, pero la divulgación de una grabación con el político José Sérgio de Oliveira Machado, publicada por la Folha de S.Paulo, en la que Jucá sugiere un "pacto" para cerrar la Operación Lava Jato y trama un golpe contra Dilma Rousseff, acabó con su carrera ministerial en mayo de 2016.

Está afiliado al PMDB.
Rikiya Koyama
Rikiya Koyama (小山 力也, Koyama Rikiya?,  Kioto, Japón, 18 de diciembre de 1963) es un actor y actor de voz japonés, afiliado a Haiyuza Theatre Company.

Es popularmente conocido por sus papeles en Hajime no Ippo, Utawarerumono, Kamen no Maid Guy y Yakuza, y se ha hecho conocido por prestar su voz a Yamato en Naruto Shippūden y a Kogoro Mouri (segunda voz, 2009-presente) en Detective Conan. Además, es conocido por prestar su voz a villanos inhumanos bastante altos o masivos como Coyote Starrk en Bleach, Fukuro en Fairy Tail y Deep Sea King en One Punch Man. Es el artista de doblaje oficial de George Clooney, Kiefer Sutherland, Dwayne Johnson y Ma Dong-seok. Además, dobló muchos papeles de Denzel Washington, Keanu Reeves y Guy Pearce.

Fate/Zero
Fate/Zero (フェイト/ゼロ, Feito/Zero?) es una novela ligera japonesa escrita por Gen Urobuchi e ilustrada por Takashi Takeuchi. Es una precuela de la novela visual de Type-Moon Fate/stay night. El primer volumen fue lanzado el 29 de diciembre de 2006, y es un trabajo conjunto entre Type-Moon y el desarrollador Nitroplus. El segundo volumen fue lanzado el 31 de marzo de 2007. Después fue lanzado el tercer volumen el 27 de julio de 2007. El cuarto y último volumen tuvo fecha de lanzamiento 29 de diciembre de 2007, junto a la banda sonora original Return to Zero. Cuatro sets de drama CD fueron lanzados entre 2008 y 2010. Una adaptación al anime fue producida por el estudio Ufotable: la primera temporada se emitió del 1 de octubre de 2011 al 24 de diciembre de 2011 y la segunda temporada se emitió del 7 de abril de 2012 al 23 de junio de 2012.
Psebe
Psebe (del ruso: Псебе) es un aul del raión de Tuapsé del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado en las estribaciones meridionales del extremo oeste del Cáucaso Occidental, a orillas del río Psebe, afluente del Nechepsujo, 23 km al noroeste de Tuapsé y 83 km al sur de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 416 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Novomijáilovskoye.

Novomijáilovski (Tuapsé, Krasnodar)
Novomijáilovski (del ruso: Новомихайловский) o Novmijáilovka (Новомихайловка) es un asentamiento de tipo urbano-balneario del raión de Tuapsé del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado en las estribaciones meridionales del extremo oeste del Cáucaso Occidental, en la orilla nororiental del mar Negro, en la unión de los valles de los ríos Nechepsujo -que desemboca en el mar Negro en la localidad- y Psebe, afluente del anterior, 24 km al noroeste de Tuapsé y 88 km al sur de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 10 213 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Novomijáilovskoye, al que pertenecen asimismo  Sportlágueria Elektrón, Doma Otdyja Kubán, Sanatoriya Chernormorie, Sanatoriya Agriya, Pansionata Olguinka, Bazy Otdyja Lastochka, Turbazy Primorskaya, Psebe, Ólguinka, Pliajo y Podjrebtovoye.
Camino de Santiago de Madrid
El Camino de Santiago de Madrid o Ruta Jacobea Madrileña comienza en la ciudad que le da nombre y en sentido noroccidental, conduce a los peregrinos hacia Sahagún, donde se juntan con los que se dirigen a Santiago por el Camino Francés.

Existe además un trazado que conecta la ciudad de Toledo con la capital de España aunque se encuentra virtualmente abandonado, sin que en el momento se conozca actividad alguna para su recuperación.

Todos los tramos de la ruta principal están debidamente señalizados y disponen de documentación e infraestructuras suficientes para la peregrinación.

Berrueces
Berrueces es un municipio de España perteneciente a la provincia de Valladolid, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Ubicado en la comarca de Tierra de Campos, tiene una población de 93 habitantes (INE 2024).
Estadio Nueva España
El Estadio Nueva España es un recinto deportivo propiedad del Club Deportivo Español, ubicado en la ciudad de Buenos Aires, Argentina. Se sitúa en la intersección de las avenidas Santiago de Compostela y Asturias, en el barrio de Parque Avellaneda.

Parque Avellaneda (Buenos Aires)
Parque Avellaneda es uno de los barrios en que se encuentra dividida la Ciudad de Buenos Aires.

Ubicado dentro de la Comuna 9, está comprendido entre las arterias Avenida Juan Bautista Alberdi, Avenida Escalada, línea media de la Autopista Tte. Gral. Luis Dellepiane, Mozart, carril sureste Santiago de Compostela, carril suroeste de Asturias, carril noroeste de Avenida Castañares, Avenida Lacarra, línea media de la Autopista Tte. Gral. Luis Dellepiane, Portela, Avenida Directorio y Mariano Acosta.
Limita con los barrios de Floresta al norte, Flores al este, Villa Soldati al sureste, Villa Lugano y Mataderos al suroeste y Villa Luro y Vélez Sársfield al noroeste.
Antiguo Régimen en Francia
Las estructuras sociales y administrativas del Antiguo Régimen en Francia fueron el resultado de siglos de construcción nacional, actos legislativos (como la Ordenanza de Villers-Cotterêts), conflictos internos y guerras civiles, que resultaron en un confuso rompecabezas de privilegios locales y diferencias históricas hasta que la Revolución francesa finalizó el proceso de centralización del Estado, unificando la administración y eliminando privilegios locales.

El Antiguo Régimen (en francés, Ancien Régime) es un término en principio aplicado a la Historia de Francia, pero la extensión de su uso la ha convertido en una categoría historiográfica aplicada a Europa Occidental durante la Edad Moderna.

Gabela
La gabela  era un tributo que se pagaba al señor feudal en la Edad Media.

En historia económica se registra con gran frecuencia, por su facilidad de cobro frente a otro tipo de impuestos. La gabelle sobre la sal fue un impuesto muy importante del Antiguo Régimen en Francia. Existieron impuestos semejantes en España y otros países. Recibieron la crítica de ser regresivos por afectar más a los pobres que a los ricos, que solían estar exentos por su condición de privilegiados o disponer de producción propia del bien de consumo de que se tratara (normalmente alimentos); aunque en el caso de la sal, al ser más difícil el poder disponer de un acceso privado a ella, solía ser un impuesto más universal. En algún caso, la sal y las salinas eran objeto de estanco o monopolio, como otras regalías, en beneficio de la corona, que podía también cederla en contrata o concesión a un particular, o hacer merced de ella a algún noble o eclesiástico.