hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gutierre Velázquez de Cuéllar
Gutierre Velázquez de Cuéllar (Cuéllar, siglo XV–1492) fue un noble, político y diplomático español al servicio de Juan II de Aragón, Juan II de Castilla, Enrique IV de Castilla y los Reyes Católicos.

Fue mayordomo mayor de la reina Isabel de Portugal, segunda esposa de Juan II de Castilla, y el padre Enrique Flórez señaló que la custodia de la «persona» y de la Casa de esa reina en Arévalo, donde vivió retirada en sus últimos años de vida, estuvieron en manos de este licenciado al igual que la tenencia del propio castillo de Arévalo.

Isabel de Portugal, reina de Castilla
Isabel de Portugal (Reino de Portugal, 1428 - Arévalo, 15 de agosto de 1496) fue una infanta portuguesa perteneciente por nacimiento a la casa de Avís, que por su matrimonio con Juan II de Castilla fue reina consorte castellana entre 1447 y 1454. Fue hija del infante Juan de Portugal y de Isabel de Barcelos, así como nieta paterna del rey Juan I de Portugal, y madre de la reina Isabel la Católica y del infante Alfonso de Castilla.

En su época se consideró que sufría enajenación mental, y aunque en el siglo  XXI se le siga atribuyendo la locura en la cultura popular, parece que los síntomas que presentaba se pueden asignar en la medicina moderna al diagnóstico de depresión postparto.
Ensanche (Valencia)
Ensanche (en valenciano y oficialmente Eixample) es el nombre que recibe el distrito número 2 de la ciudad española de Valencia. Limita al norte con Ciudad Vieja, al este con El Pla del Real, al sur con Quatre Carreres y al oeste con Extramuros. Está compuesto por tres barrios: Ruzafa, El Pla del Remei y Gran Vía. Este territorio se anexionó a Valencia en 1877 junto con el resto del municipio de Ruzafa. Su población censada en 2022 era de 42.672 habitantes según el Ayuntamiento de Valencia.

Ruzafa
Ruzafa (en valenciano y oficialmente Russafa) es un barrio de la ciudad de Valencia (España) perteneciente al distrito de Ensanche y fue un municipio independiente hasta 1877.

La población actual del barrio de Ruzafa, según el Padrón Municipal de Habitantes del 1 de enero de 2023, es de 24 432 personas.
Nitrato de sodio
El nitrato de sodio o nitrato sódico es un nitrato cuya fórmula es NaNO3 , es un compuesto para formar el salitre junto  con el nitrato de potasio.

El nitrato de sodio es un sólido blanco con gran afinidad por el agua y  muy soluble en agua. Es una fuente fácilmente disponible del anión nitrato (NO3−), que es útil en varias reacciones llevadas a cabo a escala industrial para la producción de fertilizantes, pirotecnia, bombas de humo y otros explosivos, vidrio y cerámica esmaltes vítreos, conservantes de alimentos (especialmente carnes) y propelente sólido de cohetes. Se ha extraído extensamente para estos fines.

Actualmente se obtiene por síntesis química, a partir del ácido nítrico, y este a partir del amoniaco.

Nitrato
Los nitratos son sales o ésteres del ácido nítrico HNO3. Las sales que contienen este ion se denominan nitratos. Los nitratos son componentes comunes de fertilizantes y explosivos.  Casi todos los nitratos inorgánicos son solubles en agua. Un ejemplo de un nitrato insoluble es oxinitrato de bismuto.
Emery Kabongo Kanundowi
Emery Kabongo Kanundowi (Bena-Kazadi-Tshikula, República Democrática del Congo, 22 de julio de 1940) es un arzobispo católico congolés.

Recibe la ordenación sacerdotal en 15 de agosto 1969.

Estudió derecho canónico en la Pontificia Universidad Urbaniana.

Asistió a la Academia Pontificia Eclesiástica y entró en el servicio diplomático de la Santa Sede haciendo su servicio en las nunciaturas de Corea y Brasil.

En 1982, fue nombrado por el Juan Pablo II de acuerdo con su secretario privado, el servicio lleva a cabo hasta 1987.

El 10 de diciembre 1987 fue nombrado arzobispo, en lo personal, de  Luebo, cargo que ocupó hasta 14 de agosto 2003.

Recibió el consagración episcopal en 6 de enero 1988 por Juan Pablo II.

Desde el 2003 es canónigo de  Capítulo de la Basílica de San Pedro en la Ciudad del Vaticano.

Diócesis de Luebo
La diócesis de Luebo (en latín: Dioecesis Lueboënsis y en francés: Diocèse de Luebo) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en la República Democrática del Congo. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Kananga. Desde el 7 de enero de 2006 su obispo es Pierre-Célestin Tshitoko Mamba.
Rodríguez (Rizal)
Rodríguez es un municipio parcialmente urbano de Primera Clase de la provincia de Rizal, Filipinas. Tiene un área total de 172,85 km² con una densidad de 1.293,57 h/km². De acuerdo con el censo de 2007, tiene una población de 223.594 habitantes. El alcalde es Pedro Cuerpo, del partido Lakas-CMD.

La ciudad se encuentra a los pies de la cordillera de Sierra Madre, es también una de las ciudades más extensas dentro de la Provincia de Rizal con 172,85 kilómetros cuadrados.

La leyenda de Bernardo Carpio se dice haber sucedido en las montañas de Montalbán. La leyenda cuenta la historia de un gigante atrapado entre dos montañas.

Provincia de Rizal
Rizal es una provincia de la región de Calabarzon, Filipinas. Según el censo de 2020, tiene una población de 3 340 143 habitantes.

Su capital es Antipolo.

Su nombre le fue asignado en honor a José Rizal, uno de los principales héroes nacionales de las Filipinas.
Estadio Sierra Nevada
El Estadio Sierra Nevada es un estadio de fútbol ubicado en la Unidad Bolivariana Bureche en la ciudad de Santa Marta, Magdalena que se inauguró con motivo de los Juegos Bolivarianos de 2017. Actualmente es la sede para los partidos como local del Unión Magdalena en la Categoría Primera A.

El escenario albergó su primer evento oficial el 11 de noviembre de 2017 con la ceremonia inaugural de los Juegos Bolivarianos 2017 con un concierto de Carlos Vives. Asimismo, en el estadio se jugó el torneo de fútbol masculino Sub-17 de las justas.

Unión Magdalena
Unión Magdalena es un club de fútbol colombiano de la ciudad de Santa Marta, capital del departamento de Magdalena, fundado el 19 de abril de 1953. A partir de la temporada 2026 y después de 1 año en la Categoría Primera A, militará en la Segunda División del fútbol profesional colombiano.

Fue el primer equipo de la Región Caribe en ser campeón del fútbol colombiano, en el año 1968, además de ser primero de la Región Caribe en ir a un torneo internacional representando al país en la Copa Libertadores 1969.

Su rival histórico es el Junior de Barranquilla con quien disputa el denominado Clásico costeño.
Telehit
Telehit es un canal de televisión por suscripción latinoamericano de origen mexicano de temática musical dirigido al público hispanohablante. El canal fue lanzado el 27 de agosto de 1993, es propiedad de TelevisaUnivision y operado por Televisa Internacional. Además de vídeos, el canal también transmite conciertos, especiales acerca de artistas y programación de interés hacia la juventud.

Telehit Música
Telehit Música (anteriormente conocido como Ritmoson, Ritmoson Latino, RMS y Telehit Urbano) es un canal de televisión por suscripción latinoamericano de origen mexicano, enfocado a la emisión de música. Fue lanzado el 30 de abril de 1994 bajo el nombre de Ritmoson, es propiedad de TelevisaUnivision y operado por TelevisaUnivision Content Licensing.

Desde su inicio de transmisiones en abril de 1994 hasta marzo de 2019, Ritmoson (Ritmoson Latino y RMS) emitía en su programación videos musicales de géneros urbanos como el reguetón, el rap, el hip hop y el trap así como música regional mexicana y ritmos latinoamericanos como la salsa, la bachata y el merengue, y al final pop y rock. El 4 de marzo de 2019, el canal cambió su nombre a Telehit Urbano, manteniendo sus géneros.

El 14 de septiembre de 2020 pasó a llamarse Telehit Música.
Serie 2 (Cámbrico)
La Serie 2 del Cámbrico es la segunda serie del Cámbrico en la escala temporal geológica. Se denomina Época 2 del Cámbrico cuando se refiere a la época correspondiente. Sucede al Terreneuviense y precede al Miaolingiense. Comienza hace unos 521 millones de años y finaliza hace unos 506 millones de años. Está pendiente de definir y nombrar formalmente por la Comisión Internacional de Estratigrafía. Se divide en dos pisos/edades que también están pendientes de definir: Piso 3 (Edad 3) y Piso 4 (Edad 4) del Cámbrico.

Piso 3 (Cámbrico)
El Piso 3 del Cámbrico es el primer piso de la Serie 2 (segunda serie del Cámbrico) en la escala temporal geológica. Se denomina Edad 3 del Cámbrico a la edad correspondiente. Sucede al Piso 2/Edad 2 (último piso del Terreneuviense, primera serie del Cámbrico) y precede al Piso 4. Se inició hace unos 529[ millones de años y terminó hace unos 514,5 millones de años.

El piso y edad no tienen aún nombre formal, está pendiente de definir por la Comisión Internacional de Estratigrafía.
Sex & Drugs & Rock & Roll
Sex & Drugs & Rock & Roll es una película británica de 2010 dirigida por Mat Whitecross, basada en la biografía de Ian Dury. Protagonizada por Andy Serkis, Ray Winstone, Olivia Williams, Naomie Harris, Mackenzie Crook, Luke Evans, Bill Milner y Ralph Ineson, se estrenó el 8 de enero de 2010.

Ian Dury
Ian Robins Dury (Harrow, 12 de mayo de 1942 - Londres, 27 de marzo de 2000) fue un cantante de rock y actor inglés, que fue además compositor y líder de la banda británica Ian Dury & The Blockheads. Tuvo mucha fama en los años setenta durante la era punk y new wave, en donde supo combinar estilos como el funk, el reggae y el punk rock con un estilo jocoso y festivo.
María Teresa de Austria-Este (1773-1832)
María Teresa de Austria-Este (Milán, 1 de noviembre de 1773-Ginebra, 29 de marzo de 1832) fue una archiduquesa austríaca y princesa de Módena por nacimiento. Más tarde fue reina de Cerdeña como consorte del rey Víctor Manuel I.

María Ana de Saboya
María Ana de Saboya (María Anna Carolina Pia di Savoia) (Roma, 19 de septiembre de 1803-Praga, 4 de mayo de 1884) fue una noble italiana, princesa de Cerdeña, Emperatriz Consorte de Austria, reina consorte de Hungría, Bohemia y de Lombardía-Venecia, como la esposa del emperador Fernando I de Austria.
García Hurtado de Mendoza
García Hurtado de Mendoza y Manrique, IV marqués de Cañete (Cuenca, 21 de julio de 1535-Madrid, 15 de octubre de 1609) fue un militar español, que llegó a ser gobernador de Chile y VIII virrey del Perú. Fue gobernador de Chile (1556-1561), donde derrotó a Caupolicán (1557) y se encargó de organizar la administración española. Durante su etapa como virrey del Perú, apresó al pirata Hawkins (1594), mejoró las finanzas y la administración, y mandó la expedición transpacífica que descubrió las islas Marquesas, bautizadas en su honor.

Richard Hawkins
Richard Hawkins, a veces Hawkyns (conocido en español como Ricardo Achines/Aquines) (c. 1562 - Londres, 17 de abril de 1622) fue un navegante, explorador y corsario inglés. Fue hijo del pirata y corsario John Hawkins.
Ling Tosite Sigure
Ling tosite Sigure (凛として時雨, Rin Toshite Shigure?, literalmente «Fría lluvia estacional», estilizado como Ling tosite sigure) es una banda japonesa de rock alternativo formada en 2002 en Saitama. Está compuesta por Tōru Kitajima ("TK"), Miyoko Nakamura ("345") y Masatoshi Nakano ("Pierre"). Su estilo es parecido al rock progresivo y post-hardcore, que a menudo incorpora cambios rápidos de tempo y estado de ánimo enmarcados en complejas melodías de guitarra y batería técnica. Utilizan voces masculinas y femeninas que van desde el canto suave a gritos y gritos.

Tōru Kitajima
Tōru Kitajima (北嶋 徹, Kitajima Tōru?,  Tokio, Japón, 23 de diciembre de 1982), también conocido bajo su nombre artístico de TK, es un cantante, guitarrista, pianista y compositor japonés, vocalista de la banda de rock Ling Tosite Sigure. En 2011 decidió crear su propio proyecto como solista, bajo el nombre de TK from Ling Tosite Sigure. Colaboró con Aimer, Boom Boom Satellites, entre otros.
Valle del Tajuña en Torrecuadrada
El Valle del Tajuña en Torrecuadrada  es un espacio natural incluido en la Red Natura 2000 como Zona de Especial Protección para las Aves (ZEPA) y Zona de Especial Conservación (ZEC), situado en la ribera del río Tajuña a su paso por la zona de Torrecuadrada de los Valles (Guadalajara, España). Alcanza una extensión total de 2876,81 ha, distribuidas en 194,62 ha en el término municipal de Abánades; 2101,48 ha en los términos municipales de Renales y Torrecuadrada de los Valles, incluidos en el municipio de Torremocha del Campo; y 580,71 ha en el municipio de Torrecuadradilla. Todos ellos localidades de la provincia de Guadalajara, comunidad de Castilla-La Mancha.

Torrecuadrada de los Valles
Torrecuadrada de los Valles es una localidad española del noreste de la provincia de Guadalajara, perteneciente al municipio de Torremocha del Campo, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Cuenta con una población de 35 habitantes (INE 2008). Se encuentra a una altitud de 1116 m sobre el nivel del mar y presenta un clima mediterráneo continental.
Tito Puente
Ernest Anthony Puente, Jr. (Nueva York, 20 de abril de 1923-Nueva York, 1 de junio de 2000), conocido como Tito Puente, fue un legendario percusionista estadounidense de origen puertorriqueño. Nombre ineludible del jazz a nivel mundial, desarrolló su trabajo en el campo de la música  plena, chachachá, mambo, bolero, pachanga, guaracha, y del jazz, el jazz latino y  salsa.

En sus 54 años de trayectoria, colaboró y grabó con músicos de la talla de Astor Piazzolla, Dizzy Gillespie, Lionel Hampton, Ben Webster, Miles Davis, Thad Jones, Count Basie y Duke Ellington, entre otros.

En 1963 compuso el mambo «Oye cómo va», popularizado por Carlos Santana en 1970, y grabado, entre otros, por Celia Cruz, Julio Iglesias, Irakere, Kinky, Cheo Feliciano, Azúcar Moreno y José Feliciano. Entre producciones propias y colaboraciones, grabó 198 discos. Desde 1990 tiene una estrella en el Paseo de la fama de Hollywood.

Jazz afrocubano
El jazz afrocubano (en inglés, afro-cuban jazz) es un subgénero del jazz, surgido en la década de 1940 e integrado en el llamado jazz latino, del que fue su primer ejemplo consolidado. Se trata de un ejemplo de género de fusión, procedente de la interrelación entre el be bop y la música cubana (en especial, el son montuno). Los principales artistas que encontramos en la génesis y desarrollo del estilo, fueron Mario Bauzá, Machito, Chano Pozo, Dizzy Gillespie y Tito Puente. A finales de los años 1940, se conoció como Cu bop, nombre derivado de las palabras "Cuba" y "Be bop".
Intellivision Lives!
Intellivision Lives  es una compilación videojuegos de la Intellivision, producido originalmente por Mattel Electronics e Intellivision  Corporation entre 1978 y 1990. Utilizando el código fuente del juego original y usando emulación de software, Intellivision Productions lanzó la compilación en un CD-ROM compatible para Windows y Macintosh en diciembre de 1998.  Luego Crave Entertainment lanzó ports para PlayStation 2, Xbox y GameCube . En 2010, Virtual Play Games lanzó un port para Nintendo DS .

Intellivision Productions publicó tiempo después Intellivision Rocks, incluye juegos de terceros publicado originalmente por Activision e Imagic, así como los juegos compatibles con Intellivoice y ECS.

Intellivision
Intellivision es una consola de videojuegos lanzada por Mattel en 1979. El desarrollo de la máquina comenzó en 1978, a menos de un año de la introducción de su principal competidor, el Atari 2600. La palabra «intellivision» es una unión de «intelligent» y «television» («televisión inteligente).

En 2024 la marca es adquirida por Atari SA.
Centenario (persona)
Se llama centenario o centenaria a una persona longeva, la que ha alcanzado la edad de 100 años o más. Mucho menos frecuentes, los supercentenarios (o superlongevos) son personas que han vivido al menos 110 años. Se denomina semisupercentenarios a quienes tienen más de 105 años y no llegan a supercentenarios. Existen presuntamente casi medio millón de centenarios en todo el mundo, aunque no se ha podido verificar la longevidad de muchos de ellos, debido a la falta de documentación.

Supercentenario
Un supercentenario o superlongevo es aquella persona que ha alcanzado la edad de 110 años o más. De las personas que llegan a ser centenarias, solamente una de cada mil logra llegar a ser supercentenaria. Únicamente un 2 % de los ancianos que han alcanzado los 110 años de edad sobreviven 5 años más.

Se estima que hay de 350 a 400 supercentenarios vivos en el mundo, aunque tan solo se conocen aproximadamente 45. Esto se debe a muchas pérdidas de certificados de nacimiento por su antigüedad y a muchas personas que viven en lugares incomunicados y no pueden demostrarlo.
Vuelo 797 de Varig
El vuelo 797 de Varig fue un vuelo programado entre Abiyán y Río de Janeiro. El 3 de enero de 1987, el Boeing 707 usado para cubrir la ruta cayó a tierra matando a los 12 miembros de la tripulación y a 38 de los 39 pasajeros.

El avión se estrelló poco después de despegar del Aeropuerto Internacional Felix Houphouet Boigny de Abiyán al presentar problemas en el motor 1. Al tratar de regresar al aeropuerto, el avión chocó en la jungla.

Tres personas sobrevivieron al choque pero dos murieron poco después; solo el profesor universitario Neuba Yessoh logró sobrevivir.

Boeing 707
El Boeing 707 (pronunciado «siete cero siete» y «seven “O” seven» en inglés) es un avión comercial de cuatro motores de reacción con fuselaje estrecho, desarrollado por Boeing a principios de los años 50. Aunque no fue la primera aeronave comercial a reacción en servicio (esa distinción le corresponde al De Havilland Comet) sí fue, junto al Caravelle francés, la primera exitosa comercialmente. Tiene, para muchos, un puesto destacado en la era de los reactores comerciales, siendo el primero del tipo Boeing 7X7. Boeing distribuyó 1010 aviones 707.
Saulė Bliuvaitė
Saulė Bliuvaitė (Kaunas, 4 de octubre de 1994) es una directora de cine y guionista lituana. Por su primer largometraje, Tóxico (2024), ganó el Leopardo de Oro en el Festival Internacional de Cine de Locarno.

Tóxico (película de 2024)
Tóxico  ((Akiplėša) es una película dramática lituana de 2024 escrita y dirigida por Saulė Bliuvaitė en su debut como directora de largometrajes. Protagonizada por Vesta Matulytė e Ieva Rupeikaitė, narra la historia de dos chicas de 13 años que asisten a una escuela de modelos que las lleva al límite física y emocionalmente. La película se estrenó en el 77.º Festival de Cine de Locarno, donde ganó el Leopardo de Oro.
Bandeja de cables
Una bandeja de cables (España) o escalerilla (México) es un sistema para colocar cables aislados y otros cables (comunicación, red, etcétera) en estructuras de la construcción, como por ejemplo en oficinas, edificios, viviendas, industrias y otros. Permite acceder fácilmente y es útil cuando se añaden nuevos cables o se sustituyen los antiguos. Las bandejas de cables son de acero galvanizado, acero inoxidable, aluminio o de plástico, en función de cómo se va a utilizar o dónde se va a colocar.

La alternativa es el uso de tubos corrugados, que también permiten la sustitución del cableado antiguo.

Conducto eléctrico
Una canaleta o conducto eléctrico es un sistema de tubería que se usa para la protección y el enrutamiento del cableado eléctrico. El conducto eléctrico puede estar hecho de metal, plástico, fibra o barro cocido. Los conductos flexibles están disponibles para propósitos especiales.

Una bandeja de cables es un diseño abierto de un canal de cable.

El conducto se instala generalmente por electricistas en el lugar de instalación del equipamiento eléctrico. Su uso, forma y detalles de instalación, se especifican a menudo por las regulaciones de cableado, como el National Electrical Code (NEC) de Estados Unidos u otro código nacional o local. El término "agente", se utiliza comúnmente por los electricistas para describir cualquier sistema que contiene conductores eléctricos, pero el término tiene una definición técnica más restrictiva cuando se utiliza en los reglamentos oficiales de cableado.
Castillejo de Monteagudo
El alcázar de Ibn Sad, conocido popularmente como castillejo de Monteagudo, es una antiguo recinto palacial andalusí que se encuentra situado a unos 5 kilómetros al noreste de la ciudad de Murcia (Región de Murcia, España), en la pedanía de Monteagudo.

Las actuales ruinas de este palacio fortificado corresponden al antiguo Qasr Ibn Sad, residencia que el rey taifa murciano Ibn Mardanis ordenó construir a las afueras de la ciudad de Murcia en el siglo XII.

Muhámmad ibn Mardanís
Abu Abd Al-lah Muhámmad ibn Sa‘d ibn Muhámmad ibn Áhmad ibn Mardaniš al-Ŷudhami o at-Tuŷibi (en árabe: أبو عبد الله محمد بن سعد بن محمد بن أحمد بن مردنيش الجذامي‎ o التجيبي, Abū ʿAbd Allāh Muḥammad ibn Saʿd ibn Muḥammad ibn ’Aḥmad ibn Mardanīš al-Ŷuḏāmī o al-Tuŷībī), conocido como Muhámmad ibn Mardanix o Ibn Mardanís, o Rey Lobo por los cristianos (Peñíscola, 1124 o 1125-Murcia, 28 de marzo de 1172) fue rey de la taifa de Mursiyya (Murcia) de 1147 hasta su muerte.

Líder y militar andalusí que tras el final del dominio almorávide se proclamó emir independiente de Mursiyya y Balansiyya, convirtiéndose en dominador efectivo de toda Xarq al-Ándalus hasta 1172. Figura capital de los Segundos reinos de taifas, se opuso a la invasión de los almohades, los cuales no consiguieron conquistar por completo sus dominios hasta su muerte.
Catedral metropolitana de Santa Ana (Caracas)
La Catedral Metropolitana de Santa Ana o Catedral de Caracas es el templo principal, por su historia y ubicación, de la ciudad de Caracas y sede la arquidiócesis de Caracas. Está ubicada en el centro histórico de la ciudad, en la Parroquia Catedral del Municipio Libertador, junto a la reconocida Plaza Bolívar de Caracas.

Arquidiócesis de Caracas
La arquidiócesis de Caracas o de Santiago de Venezuela (en latín: Archidioecesis Caracensis o Sancti Iacobi in Venezuela) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Venezuela. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Caracas. Desde el 28 de junio de 2024 su arzobispo es Raúl Biord Castillo, de la Pía Sociedad de San Francisco de Sales.
Percha (náutica)
En náutica, la Percha (Palo) es la denominación general de todo tronco enterizo de un árbol, ya esté descortezado, como sucede en los de mayores dimensiones, o ya conserve su corteza, como se verifica en los menores.

Su aplicación general es en piezas de arboladura, vergas, botalones, palancas etc.

Verga (náutica)
En náutica, las vergas son las perchas perpendiculares a los mástiles en las embarcaciones a vela; precisamente a estas vergas o perchas se aseguran los grátiles de las velas.

En un sentido más genérico y dentro del entorno de la navegación a vela, una verga es un palo redondo de madera o metal utilizado en el velero.