hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Clasificación americana para la Copa Mundial de Rugby de 2011
La Clasificación del Continente Americano para la Copa Mundial de Rugby de 2011 fue una serie de partidos internacionales disputados por las selecciones nacionales masculinas pertenecientes a Confederación Sudamericana de Rugby y North America Caribbean Rugby Association.

El continente americano contó con dos cupos directos a Nueva Zelanda 2011 y un cupo a la fase de repechaje

Fase de repesca para la Copa Mundial de Rugby de 2011
El proceso de clasificación para la Copa Mundial de Rugby de 2011 finalizó con una repesca para decidir el vigésimo clasificado para la Copa Mundial de Rugby de 2011.

Cuatro selecciones, los mejores no-clasificados de cada región, compitieron por la última plaza para la Copa Mundial de Rugby de 2011.
Archipiélago Wellington
El archipiélago Wellington  situado en el océano Pacífico en la región austral de Chile, al sur del golfo de Penas, es el más grande de la Patagonia chilena.

Está formado por islas que se agrupan en dos sectores principales, al norte y al sur del canal Adalberto. En la parte norte se encuentran las islas Juan Stuven, Jungfrauen, Millar, Prat y Little Wellington; y en la parte sur, las islas Wellington, Lavinia, Angamos, Knorr y Chipana.

Administrativamente pertenece a la XI Región de Aysén y a la XII Región de Magallanes.

Desde hace aproximadamente 6.000 años sus costas fueron habitadas por el pueblo kawésqar. A comienzos del siglo XXI este pueblo había sido prácticamente extinguido por la acción del hombre blanco.

Isla Jungfrauen
La isla Jungfrauen está situada en el océano Pacífico en la región austral de Chile, al sur del golfo de Penas, al comienzo de los canales patagónicos, es la mayor de las islas, islotes y rocas que conforman el grupo Jungfrauen. Forma parte del archipiélago Wellington.

Administrativamente pertenece a la provincia Capitán Prat de la Región de Aysén.

Desde hace aproximadamente 6000 años sus costas fueron habitadas por el pueblo kawésqar. A comienzos del siglo XXI este pueblo había sido prácticamente extinguido por la acción del hombre blanco
Meerzorg
Meerzorg (sranan tongo: Ansoe) es un ressort en Surinam en el distrito de Commewijne a 2 kilómetros al este de Paramaribo. En julio de 1996 el ressort tenía 6600 habitantes. Está ubicada en 5°49′N 55°9′O﻿ / ﻿5.817, -55.150.

Para conectar con la ciudad de Paramaribo se usaba un transbordador que cruzaba el río Surinam pero en el año 2000 se finalizó el puente Jules Wijdenbosch, un puente carretero que ha contribuido enormemente al desarrollo de la localidad, que en un principio era una reconocida plantación vigilada por los franceses en 1712 y en ese entonces exportaba café. En la localidad se encuentra la estación de buses de Commewijne.

Distrito de Commewijne
Commewijne (pronunciado /comeveine/) es uno de los diez distritos en los que se encuentra dividida la república de Surinam. Delimita al norte con el océano Atlántico, al este con Marowijne, al sur con Para y al oeste con Paramaribo y Wanica separado de estos por el río Surinam.

El distrito tiene una población de 24.649 habitantes aproximadamente. La capital es Nieuw Amsterdam, siendo otras ciudades de importancia Alliance, Voorburg, Mariënburg o Slootwijk.
Dragon Age (revista)
Dragon Age (月刊ドラゴンエイジ, Gekkan Doragon Eiji?) es una revista de manga shōnen publicada por la editorial Fujimi Shōbo. Es el resultado de la fusión de las revistas Comic Dragon y Dragon Jr.. Se caracteriza, junto a sus hermanas, por publicar series de aventuras con un contenido ecchi.

Los mangas publicados en esta revista fueron compilados en tomos bajo el sello Kadokawa Comics Dragon Jr., al igual que los mangas anteriormente serializados en Dragon Jr.. El 9 de diciembre de 2010 el sello Kadokawa Comics Dragon Jr., fue cambiado a Dragon Comics Age

Dragon Jr.
Dragon Jr. (, 月刊ドラゴンジュニア?, Gekkan Doragon Junia) es otra publicación mensual de manga de la editorial japonesa Fujimi Shobō.
Se caracteriza por publicar mangas de aventura (como Slayers) con un poco de ecchi.
Los mangas publicados en esta revista son recopilados en tomos recopilatorios (o tankobon) bajo el nombre Kadokawa Comics Dragon Jr.
Actualmente se fusionó junto con la revista Comic Dragon para dar comienzo a Dragon Age.
Cabe destacar que en esta revista, varios autores hentai (ej: Yumisuke Kotoyoshi, Orimoto Mimana) realizan mangas regulando este género, para que sean adaptados a la edad de la audiencia a la que está dirigida (ecchi).
Alvin E. Roth
Alvin E. Roth (Nueva York, 18 de diciembre de 1951) es un economista estadounidense.

Es catedrático universitario en Stanford e investiga la teoría de los juegos y la economía experimental, fue laureado con el Premio del Banco de Suecia en Ciencias Económicas en memoria de Alfred Nobel en 2012, conjuntamente con Lloyd Shapley, por la teoría sobre la asignación estable y la práctica del diseño de mercados.

En 2013 colaboró con el Athletic Club en la elección del método de asignación de localidades a los socios en el nuevo campo de San Mamés. Es académico correspondiente de la Real Academia de Ciencias Económicas y Financieras de España. Es profesor de economía de la Cátedra Craig y Susan McCaw en la Universidad de Stanford y profesor emérito de economía y administración de empresas de la Cátedra Gund en la Universidad de Harvard. Es el presidente de la American Economics Association durante 2017.

Lloyd Shapley
Lloyd Stowell Shapley (Cambridge, Massachusetts; 2 de junio de 1923-Tucson, Arizona; 12 de marzo de 2016) fue un matemático y economista estadounidense.

Profesor emérito de la Universidad de California en Los Ángeles, perteneciente a los departamentos de Matemáticas y Economía. Colaboró en los campos de la economía matemática y especialmente en la teoría de juegos. Después de los trabajos de von Neumann y Morgenstern en 1940, Lloyd Shapley ha sido considerado por muchos expertos como la personificación misma de la teoría de juegos. Junto a Alvin E. Roth, fue laureado con el Premio del Banco de Suecia en Ciencias Económicas en memoria de Alfred Nobel en 2012.
DJ Blaster
Carlos López, conocido en el medio artístico como DJ Blaster (El Bronx, Nueva York; 31 de octubre de 1971) es un DJ, productor y arreglista del género Reguetón. Sus discos se caracterizan por reunir una gran cantidad de artistas y producir o coproducir los instrumentales de cada canción de esos álbumes.

Entre los artistas que han formado parte de sus proyectos se encuentran Zion & Lennox, Jowell & Randy, Lito MC Cassidy, Don Chezina (en el ámbito secular) y Rey Pirin, Redimi2, Alex Zurdo, Manny Montes, Bengie, Goyo, Melvin Ayala (hermano de Daddy Yankee), Christine D'Clario, entre otros (desde su conversión al cristianismo).

Estuvo nominado en 2012 como Productor del año en los Premios AMCL.

Bengie
Benjamín Luis Zamot (Arecibo, Puerto Rico; 11 de abril de 1986), conocido artísticamente como Bengie, es un rapero, cantante, compositor y productor puertorriqueño.

Debutó en 2000 en el género urbano, y en 2003 decidió hacer música cristiana, siendo conocido como uno de los pioneros del movimiento y su lema «representando al Mejor de los mejores, J. C.» (letras leídas en inglés), refiriéndose a las iniciales del nombre de Jesucristo.

En su trayectoria, posee más de 15 álbumes de estudio, y múltiples participaciones en proyectos de varios artistas como Los Inmortales, Los Violentos, El equipo invencible, Linaje escogido, Solo Reggaeton, entre otros.

Estuvo nominado en varias categorías de los premios AMCL de 2012 y 2014.
Supercopa de la Unión Soviética
La Supercopa de la Unión Soviética es una extinta competición de fútbol de la Unión Soviética, que enfrentó al ganador de la Liga de la URSS y al vencedor de la Copa de la URSS (ambas también desaparecidas).

Se jugaba desde 1977, pero nunca fue anualmente, sino que se hacía cada tres años en sus primeras ediciones. Ya desde 1983 hasta 1986, el torneo se disputó de forma oficial y anualmente, pero en 1988, se jugó por última vez, hasta que en 1991 dejara de existir la Unión Soviética, para pasar a crearse varias naciones independientes.

La Supercopa de la URSS suponía así el inicio de las competiciones futbolísticas en la Unión Soviética.

Primera División de la Unión Soviética
El Campeonato Soviético de Fútbol (del ruso: Чемпионат СССР по футболу, Chempionat SSSR Po Futbolu), conocido después de 1970 como Liga Suprema (del ruso: Высшая лига, Vysshaya Liga), fue la máxima categoría del fútbol en la Unión Soviética de 1936 hasta la disolución de la Unión en 1991. Durante esos 55 años se disputaron 54 campeonatos anuales organizados por la Federación de Fútbol de la Unión Soviética y dominados, en gran medida, por los clubes de Moscú y el FC Dinamo Kiev.

Exceptuando a las repúblicas de Turkmenistán y Kirguistán, todas las demás tuvieron representación en la máxima categoría soviética en algún momento de su historia. Además, tres de sus participantes —el FC Dinamo Kiev, FC Dinamo Tbilisi y el FC Dinamo Moscú— llegaron a finales de competiciones europeas en cuatro ocasiones. La UEFA considera la Liga Premier de Rusia como el campeonato sucesor de la Primera División Soviética.
María Luisa de Hesse-Kassel
María Luisa de Hesse-Kassel (7 de febrero de 1688, Kassel, Sacro Imperio Romano Germánico - 9 de abril de 1765, Leeuwarden, Países Bajos), fue princesa consorte de Orange entre 1709 y 1711, como esposa del príncipe Juan Guillermo Friso. Fue regente de los Países Bajos durante dos períodos:  de 1711 a 1730 bajo el reinado de su hijo, Guillermo IV, y de 1759 a 1765 en el reinado de su nieto, Guillermo V. Era hija del landgrave Carlos I de Hesse-Kassel y de María Amalia de Curlandia.

Juan Guillermo Friso de Orange-Nassau
Juan Guillermo Friso de Orange-Nassau (en neerlandés: Johan Willem Friso van Oranje-Nassau; 4 de agosto de 1687 - 14 de julio de 1711) fue un noble neerlandés, miembro de la Casa de Nassau y jefe de la Rama Nassau-Dietz. Se convirtió en el titular Príncipe de Orange en 1702. Duque de Nassau-Dietz y de Katzenbogen (1696-1711).
Peter Venkman
Peter Venkman es un personaje ficticio de la franquicia de cine y televisión Los cazafantasmas, apareciendo tanto en las películas Los Cazafantasmas 1 y 2 como en la serie de animación Los Verdaderos Cazafantasmas. Peter es doctor en psicología y parapsicología y el protagonista de la película, aunque en la serie Egon Spengler tuvo más protagonismo. También aparece, junto a los Cazafantasmas originales, en la película de 2021 Ghostbusters: Afterlife.

Egon Spengler
Egon Spengler es un personaje ficticio de la franquicia de cine y televisión Los cazafantasmas, apareciendo tanto en las dos primeras películas como en la serie de animación The Real Ghostbusters y su secuela Extreme Ghostbusters.
Joseph Campbell
Joseph John Campbell (26 de marzo de 1904-30 de octubre de 1987) fue un mitólogo, escritor y profesor estadounidense, más conocido por su trabajo sobre mitología y religión comparada. Su obra es vasta, abarcando muchos aspectos de la experiencia humana.

Mitología comparada
La mitología comparada es el estudio comparativo de mitos procedentes de culturas diferentes, en un intento por identificar temas y características comunes. La mitología comparada se ha usado con diversos fines académicos. Por ejemplo, los investigadores han usado las relaciones entre mitos diferentes para seguir el desarrollo de las religiones y culturas, para proponer orígenes comunes a los mitos de culturas diferentes y para sustentar diversas teorías psicológicas.
Provincia de Agusan
La provincia de Agusan (1907-1967) fue una demarcación territorial histórica de Filipinas, ocupaba la parte norte de la isla de Mindanao, al oeste de Surigao. Fue creada mediante la unión de las subprovincias de Butuán y de Bukidnon. El 16 de junio de 1967 la provincia de Agusan se dividió en dos: Agusan del Sur y Agusan del Norte.

Mindanao
La isla de Mindanao es una gran isla localizada en aguas del océano Pacífico, la segunda isla más grande del archipiélago y la más oriental de las islas Filipinas. También da nombre a uno de los tres grupos de islas del país, junto con Luzón y Bisayas. Históricamente, la isla ha sido conocida como «Gran Molucas».
Liga Nacional de Básquet 1993-94
La temporada 1993-94 de la Liga Nacional de Básquet de Argentina, corresponde a la décima edición de la máxima competencia argentina de clubes en dicho deporte. Se inició en octubre de 1993 y finalizó el 31 de mayo de 1994 con el quinto partido de la serie final entre el Club Atlético Peñarol de Mar del Plata y el Club Sportivo Independiente de General Pico en el Estadio Gigante de la Avenida de la ciudad de General Pico, en donde se consagró campeón como visitante el equipo marplatense, luego de ganar la serie final 4 a 1.

Respecto la temporada pasada, los descendidos Independiente de Neuquén y Banco Córdoba fueron reemplazados por Independiente de General Pico y Deportivo Roca.

Club Sportivo Independiente (General Pico)
Club Sportivo Independiente, también conocido como Independiente de General Pico, es un club deportivo ubicado en General Pico, La Pampa. De los varios deportes que se practican en el club, Independiente fue más conocido por el equipo de básquetbol, que ganó un título de la Liga Nacional de Básquet y fue 3 veces subcampeón, además de campeón Sudamericano.

Además del básquet, se practica fútbol, hockey sobre césped, balonmano, voleyball, tenis, atletismo, cestoball, etc.

Su clásico rival (que empezó siéndolo en el fútbol pero la rivalidad se trasladó a otros deportes) es el Pico Football Club
Ducados Unidos de Jülich-Cléveris-Berg
Jülich-Cléveris-Berg (en alemán Herzogtümer Jülich-Kleve-Berg) fue el nombre de dos anteriores territorios a lo largo del moderno estado federado alemán de Renania del Norte-Westfalia y la moderna provincia neerlandesa de Güeldres. Desde 1521 hasta 1666, el territorio fue una combinación de Estados en unión personal, todos ellos reichsfrei del Sacro Imperio Romano Germánico. El nombre fue resucitado después del Congreso de Viena para una provincia de corta duración del Reino de Prusia entre 1815 y 1822.

Provincia de Jülich-Cléveris-Berg
La provincia de Jülich-Cléveris-Berg (en alemán: Provinz Jülich-Kleve-Berg) fue una provincia del reino de Prusia de 1815-1822. La provincia fue principalmente construida a partir de los territorios de los anteriores Ducados  Unidos de Jülich-Cléveris-Berg. Su capital estaba en Colonia.
Diócesis de Umuahia
La diócesis de Umuahia (en latín: Dioecesis Umuahiana y en inglés: Roman Catholic Diocese of Umuahia) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Nigeria. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Owerri. Desde el 1 de noviembre de 2022 su obispo es Michael Kalu Ukpong.

Arquidiócesis de Owerri
La arquidiócesis de Owerri (en latín: Archidioecesis Overriensis y en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Owerri) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Nigeria. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Owerri. Desde el 6 de marzo de 2022 su arzobispo es Lucius Iwejuru Ugorji.
Radio Universo
Radio Universo es una estación radial chilena ubicada en el 93.7 MHz del dial FM en Santiago de Chile. Cuenta con una red de 5 emisoras a lo largo de Chile, perteneciendo al holding comunicacional de El Mercurio Sociedad Anónima Periodística.

Su voz institucional es la de Gerardo Maluje y sus locutores son los periodistas Iván Núñez, Octavia Rivas, Francesco Gazzella, Angélica Silva, Camila Arcos, Arturo Catalán y las actrices Blanca Lewin, Montserrat Ballarín y Carolina Varleta.

La parrilla diaria de Radio Universo está orientada a los clásicos del pop, rock, anglo desde la época de los años 70 hasta la actualidad, orientado a un público ABC1 entre 35 a 55 años.

El Mercurio Sociedad Anónima Periodística
El Mercurio Sociedad Anónima Periodística (El Mercurio S.A.P.) es una empresa chilena de medios de comunicación, propiedad de la familia Edwards. El conglomerado posee los matutinos de circulación nacional El Mercurio de Santiago y Las Últimas Noticias, el vespertino La Segunda, que circula solo en la zona central de Chile (en otras ciudades aparece la mañana siguiente), así como 21 diarios regionales, distribuidos en otras ciudades del país, entre los que destaca los periódicos La Estrella, El Sur, El Mercurio de Antofagasta y El Mercurio de Valparaíso, este último fundado en 1827 y que es el periódico en idioma español de publicación ininterrumpida más antiguo del mundo.
Armada (Boñar)
Armada fue una localidad española perteneciente al actual municipio de Boñar, en la provincia de León, comunidad autónoma de Castilla y León. Desapareció bajo las aguas del embalse del Porma además de los pueblos Vegamián (cabecera de su municipio), Campillo, Lodares, Quintanilla y Ferreras, que quedaron totalmente inundados y Utrero y Camposolillo que fueron expropiados pero no sumergidos.

Ferreras (Vegamián)
Ferreras de Vegamián fue una localidad española perteneciente al actual municipio de Boñar, en la provincia de León, comunidad autónoma de Castilla y León. Desapareció bajo las aguas del embalse del Porma en 1968 además de los pueblos Armada, Campillo (León) Lodares y Quintanilla, que quedaron totalmente inundados y Utrero y Camposolillo, expropiados pero no sumergidos.
Estados Pontificios
Los Estados Pontificios, oficialmente Estado de la Iglesia (en latín: Status Ecclesiasticus; en italiano: Stato della Chiesa), fueron los territorios en la península itálica bajo la autoridad directa del papa, con breves interregnos, desde 756 hasta 1870. En su máxima extensión, cubrieron las regiones italianas modernas de Lacio, Las Marcas, Umbría y Emilia-Romaña, así como los territorios franceses del condado Venaissin y Aviñón.

En 1861, los Estados Pontificios fueron reducidos al Lacio y se convirtieron en un enclave del Reino de Cerdeña, el cual se proclamó como el nuevo Reino de Italia. Entre 1870 y 1929, el papa no tuvo ningún territorio físico y el Vaticano estuvo bajo soberanía italiana. El papa Pío XI y Benito Mussolini finalmente resolvieron la crisis y crearon el Estado de la Ciudad del Vaticano, al cual se adjudicaron 44 hectáreas de la ciudad de Roma, en la zona de los edificios históricos papales, en la Colina Vaticana.

Condado Venaissin
El Condado Venaissin[cita requerida] (en idioma francés Comtat Venaissin y a veces llamado Comtat; en occitano provenzal: lo Comtat Venaicin o la Comtat, según la norma clásica; lou Coumtat Venessin o la Coumtat, según la norma mistraliana) fue una entidad territorial durante el Antiguo Régimen del Reino de Francia, situada en el área que rodea a la ciudad de Aviñón, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul.

Se extendió a lo largo del valle del Ródano, río Durance y Mont Ventoux, con un pequeño exclave ubicado al norte, alrededor de la ciudad de Valréas, junto con las villas de Cavaillon, Carpentras y Vaison-la-Romaine.

El nombre del condado proviene de Venasque, su primera capital, la cual fue sucedida por Carpentras en 1320. Sus vecinos, Aviñón y Orange, conformaron respectivamente un condado (comté) y un principado diferentes.
Peloteos
Peloteos (llamado popularmente Los Peloteos) es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Lecrín, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Está situada en la parte suroriental de la comarca del Valle de Lecrín. Cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de Béznar, Talará, Mondújar, Murchas, Chite, Lanjarón, Pinos del Valle e Ízbor.

Béznar
Béznar es una localidad española perteneciente al municipio de Lecrín, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Está situada en la parte suroriental del Valle de Lecrín. Cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de Peloteos, Chite, Talará, Mondújar, Pinos del Valle, Murchas y Melegís, entre otros.
Vigilia (estado de conciencia)
La vigilia, estado propio de quien está «despierto» o «en vela», es el tipo de estado de conciencia en el que uno es consciente de lo que le rodea. La persona (o animal) despierta, puede responder a este entorno solamente mediante seguimiento visual o comunicándose y de otras formas más complejas: comiendo, caminando. Para lo perteneciente o relativo a la vigilia, se emplea el adjetivo «vigil».
El principal encargado de mantener la vigilia es el sistema activador reticular ascendente que se inicia en las neuronas del tallo encefálico.
Los estados de alteración de la vigilia conforman un continuo que va desde el estado "normal" al estado de "no respuesta".

Estado de conciencia
El estado de conciencia (también, estado de consciencia o vigilia) es aquel en que se encuentran activas las funciones neurocognitivas superiores. Determina la percepción y el conocimiento del mundo psíquico de cada persona y del mundo circundante.
Indira Kempis Martínez
Indira Kempis Martínez (Cuautla, Morelos; 22 de agosto de 1982) es una política mexicana. Desde el 1 de septiembre de 2018 hasta el 31 de agosto de 2024 fue Senadora de la República en la LXV Legislatura del Congreso de la Unión en representación del estado de Nuevo León.

En noviembre de 2023 se registró formalmente como aspirante a la candidatura presidencial por Movimiento Ciudadano, para el proceso electoral de 2024, aspiración por la que también se ha registrado el gobernador del estado al que representa; Samuel García.

Samuel García
Samuel Alejandro García Sepúlveda (Monterrey, Nuevo León; 28 de diciembre de 1987) es un político, abogado y financiero mexicano, miembro del partido Movimiento Ciudadano (MC). Desde el 4 de diciembre de 2021 se desempeña como gobernador de Nuevo León. Fue precandidato de MC a la presidencia de la República para las elecciones federales de 2024.

También se ha desempeñado como senador de la República por el principio de Mayoría Relativa, así como diputado local en el Congreso del Estado de Nuevo León en vías de representación proporcional plurinominal.
Idioma transmurano
El idioma transmurano, llamado también vendo o prekmuro (autoglotónimo: prekmürščina o prekmürski jezik; esloveno estándar: prekmurščina; húngaro: vend nyelv) es una variedad lingüística eslava hablada mayoritariamente en la región eslovena de Transmurania, en el suroeste de Hungría (cerca de la ciudad de Szentgotthárd) y en zonas limítrofes de Austria. El transmurano es considerado un dialecto arcaico del esloveno, pero con literatura y tradiciones propias. Lo hablan unas 110.000 personas en todo el mundo, de las cuales 80.000 están en Transmurania; fuera de su región autóctona, sobre todo en Austria, Estados Unidos y Canadá.

Idioma esloveno
El idioma esloveno (en esloveno: slovenski jezik) es una lengua eslava meridional hablada principalmente en la República de Eslovenia, así como en zonas adyacentes de Italia, Austria, Hungría y Croacia en las que viven minorías históricas de eslovenos.
Thomas Parr (m. 1517)
Sir Thomas Parr (c. 1483 – 11 de noviembre de 1517) fue un caballero inglés, cortesano y señor de la Mansión de Kendal, Westmorland (ahora Cumbria), durante el periodo Tudor. Es conocido por ser el padre de Catalina Parr, reina consorte de Inglaterra y última esposa de Enrique VIII.

Catalina Parr
Catalina Parr (en inglés, Catherine Parr, Katharine Parre como se escribía en su tiempo; c. 1512 - 5 de septiembre de 1548) fue la última de las seis esposas de Enrique VIII de Inglaterra y por tanto Reina Consorte de Inglaterra desde 1543 hasta 1547 y primera Reina Consorte de Irlanda; fallecido Enrique, fue reina viuda. Es hasta la fecha, la reina de Inglaterra que más veces ha contraído matrimonio, cuatro veces.