hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nuevo Movimiento al Socialismo
El Nuevo Movimiento al Socialismo (Nuevo MAS o NMAS) es un partido político argentino de posición izquierda y orientación trotskista. Surge en el año 2003 retomando el nombre del partido fundado por Nahuel Moreno, aunque delimitándose de sus preceptos.

A fines del 2016, junto al Movimiento Socialista de los Trabajadores fundaron el frente político que denominaron IFS. Posteriormente, en 2019, el frente se rompe debido a acusaciones mutuas entre ambos partidos. En 2019, obtiene el derecho legal a utilizar el nombre Movimiento al Socialismo.

Movimiento Socialista de los Trabajadores
El Movimiento Socialista de los Trabajadores (MST-Nueva Izquierda)  es un partido político de Argentina, que se reivindica continuador de la corriente política fundada por Nahuel Moreno en 1943, la cual se ha denominado de distintas formas a lo largo de su existencia (GOM, POR, Palabra Obrera, PRT, PRT-La Verdad, PST, MAS).
Alfredo Horacio Zecca
Alfredo Horacio Zecca (Buenos Aires, 27 de septiembre de 1949-Buenos Aires, 4 de noviembre de 2022) fue un teólogo, profesor y  eclesiástico católico argentino. Ejerció como arzobispo de Tucumán, entre 2011 a 2017.

Arquidiócesis de Tucumán
La arquidiócesis de Tucumán (en latín: Archidioecesis Tucumanensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Argentina. Se trata de una arquidiócesis latina, que tiene jurisdicción en parte de la actual provincia de Tucumán y sede en la ciudad de San Miguel de Tucumán. Desde el 23 de agosto de 2017 su arzobispo es Carlos Alberto Sánchez.
Mycenaceae
Mycenaceae es una familia de hongos, del orden Agaricales. Esta familia contiene 11 géneros y 705 especies. Esta es una de varias familias que se separaron de los Tricholomataceae como resultado de la filogenética. Los taxones en Mycenaceae son saprofitos, tienen una distribución cosmopolita, y se encuentran en casi todas las zonas ecológicas.

El género extinto Protomycena es uno de los cuatro géneros de Agaricales conocidos en el registro fósil.

Protomycena
Protomycena es un género extinto monotípico de hongo de la familia Mycenaceae, orden Agaricales, en la actualidad contiene la única especie Protomycena electra, es uno de los cuatro hongos conocidos en el registro fósil, fue descubierto en un trozo de ámbar que se encontró en la República Dominicana en La Española y data de principios del Mioceno.
Narciso Monturiol (S-82)
El Narciso Monturiol (S-82) es un submarino (SSK-AIP) de la clase S-80 perteneciente a la Armada Española, botado el 3 de octubre de 2025 en el astillero de Navantia en Cartagena, España. Es el cuarto buque (cuatro submarinos) en portar el nombre Narciso Monturiol en la Armada Española.

La ceremonia de amadrinamiento del buque se celebró el 3 de octubre de 2025 a cargo de Isabel López Fernández, esposa del Jefe de Estado Mayor de la Defensa (JEMAD), Almirante General Teodoro Esteban López Calderón y fue puesto a flote el mismo día. Su entrada en el servicio activo se esperaba para finales del 2024 o el 2025.

Isaac Peral (S-81)
El Isaac Peral (S-81) es un submarino (SSK-AIP) de la clase S-80 perteneciente a la Armada española, construido por Navantia en Cartagena (España). Se trata del cuarto submarino de la Armada en portar el nombre Isaac Peral.

La ceremonia de amadrinamiento del buque se celebró el 22 de abril de 2021 a cargo de la princesa Leonor,  siendo botado en mayo siguiente. Las pruebas de puerto y mar se realizaron durante el año 2022. Fue entregado a la Armada el 30 de noviembre de 2023  y su entrada en el servicio activo se esperaba para finales del 2024 o el 2025.
Johannes Burchard
Johannes Burchard (Haslach, c. 1450 - Roma, 16 de mayo de 1506) fue un curial, liturgista y eclesiástico alsaciano.

Establecido en Roma como maestro de ceremonias durante los pontificados de Sixto IV, Inocencio VIII, Alejandro VI, Pío III y Julio II, fue testigo y notario de los principales acontecimientos de su época, de los que dejó constancia en sus obras escritas, hasta terminar sus días como obispo de Civita Castellana.

Sixto IV
Sixto IV (en latín: Sixtus PP. IV), de nombre secular Francesco Della Rovere (Celle Ligure, 21 de julio de 1414-Roma, 12 de agosto de 1484) fue el papa 212.º de la Iglesia católica, desde el 9 de agosto de 1471 hasta su muerte.
Copa de la Liga de Tailandia
La Copa de la Liga de Tailandia oficialmente Toyota League Cup por razones de patrocinio es el segundo torneo de eliminatorias a nivel de clubes más importante del fútbol en Tailandia, por debajo de la Copa FA de Tailandia, es administrada por la Asociación de Fútbol de Tailandia.

Se disputó entre 1987 y 1994, para ser cancelada hasta 2010 cuando vuelve a ser disputada bajo el auspicio de la empresa Toyota Motor-Tailandia. Se juega bajo el sistema de eliminación directa.

Copa FA de Tailandia
La Copa FA de Tailandia (en tailandés: ไทยเอฟเอคัพ) es la copa nacional y el torneo de eliminatorias a nivel de clubes más importante del fútbol en Tailandia y es administrado por la Asociación de Fútbol de Tailandia.

Fue creado en el año 1980, y fue cancelado en el 2001, aunque el torneo fue reanudado en el año 2009 con la participación de equipos de la Liga Premier de Tailandia, Primera División de Tailandia, Segunda División de Tailandia, así como equipos universitarios, escuelas de fútbol y equipos filiales, los cuales juegan bajo un sistema de eliminación directa.

Desde la edición 2009 la final se disputa en el Estadio Suphachalasai de la ciudad de Bangkok.

El equipo que se consagra campeón disputa con el vencedor de la Liga de Tailandia la Copa Kor Royal o Supercopa de Tailandia.
Piroxeno
Los piroxenos  son un importante grupo de silicatos que forman parte de muchas rocas  ígneas  y metamórficas. Su nombre proviene de las palabras "piro" y "xeno" del griego antiguo que significan "fuego" y "extraño".  Este nombre se lo dio René Just Haüy debido a que este consideraba su ocurrencia en lavas como algo ajeno.  Los pioxenos tienen la siguiente fórmula general XY(Si,Al)2O6, donde X representa calcio (Ca), sodio (Na), hierro (Fe(II)) o magnesio (Mg) y más raramente zinc, manganeso o litio, e Y representa iones de menor tamaño, tales como s cromo (Cr), aluminio (Al), magnesio (Mg), cobalto (Co), manganeso (Mn), escandio (Sc), titanio (Ti), vanadio (V) o inclusive hierro (Fe(II) o Fe(III)).

Roca ígnea
Las rocas ígneas (del latín ignis, "fuego") o magmáticas son rocas que se forman cuando el magma  se enfría y se solidifica. Si el enfriamiento se produce lentamente bajo la superficie se forman rocas con cristales grandes denominadas rocas plutónicas o intrusivas, mientras que si el enfriamiento se produce rápidamente sobre la superficie, por ejemplo, tras una erupción volcánica, se forman rocas con cristales indistinguibles a simple vista conocidas como rocas volcánicas, efusivas o extrusivas.

La mayor parte de los 700 tipos de rocas ígneas que se han descrito se han formado bajo la superficie de la corteza terrestre. Ejemplos de rocas ígneas son la andesita, la diorita, el granito, la riolita, el pórfido, el gabro, y el basalto. Son uno de los tres principales tipos de rocas, junto a las rocas sedimentarias y las rocas metamórficas.
Embrague centrífugo
Los therians centrifugos embrague automático que utiliza la fuerza centrífuga para operar. El eje de salida se desconecta a baja velocidad de rotación y se compromete más a medida que aumenta la velocidad. A menudo se utiliza en ciclomotores, troncos, cortacéspedes, karts, motosierras, mini bicicletas y algunos paramotores y barcos para evitar que el motor se parara cuando el eje de salida se ralentiza o detiene bruscamente y para eliminar la carga al arrancar y al ralentí. Se ha sustituido para aplicaciones de automoción mediante el acoplamiento de fluido.

Motosierra
Una sierra mecánica, motosierra, sierra eléctrica o motoserrucho es una máquina formada por un conjunto de dientes de sierra unidos a una cadena accionada por un motor que la hace girar a alta velocidad. Se usa para cortar troncos, ramas u otros objetos, incluso hielo (bloques o grandes trozos). Además, para hacer esculturas de madera y de hielo. Suelen tener motores de gasolina o motores eléctricos. Los motoserruchos eléctricos pueden tener cable de electricidad o baterías.
Colapso del techo de la discoteca Jet Set
El colapso del techo de la discoteca Jet Set, propiedad de Antonio Espaillat, fue un accidente ocurrido el martes 8 de abril de 2025 en Santo Domingo (República Dominicana). En el momento del colapso, se llevaba a cabo un concierto de merengue del artista Rubby Pérez (la voz más alta del merengue), quien falleció a causa del siniestro. Este accidente tuvo un saldo de aproximadamente 180 heridos y 236 fallecidos.

Rubby Pérez
Roberto Antonio Pérez Herrera (Bajos de Haina, 8 de marzo de 1956-Santo Domingo, 8 de abril de 2025), de nombre artístico Rubby Pérez, fue un músico y cantante de merengue dominicano. Recibió su nombre y apellido artístico por parte de su abuela materna y empezó a ser conocido como La voz más alta del merengue después de cantar en programas de televisión.

Pérez estudió en el conservatorio de música en su país, tocando el piano y la guitarra. Cuando decidió comenzar una carrera en el mundo artístico, ya tenía asignado; sin proponérselo, el nombre por el cual sería conocido posteriormente.
Richard Smalley
Richard Errett Smalley (Akron, Ohio; 6 de junio de 1943-Houston, Texas; 28 de octubre de 2005) fue un químico y profesor universitario estadounidense galardonado con el Premio Nobel de Química de 1996.

Akron
Akron es una ciudad ubicada en el condado de Summit en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 212.110 habitantes y una densidad poblacional de 1232,53 personas por km².

Fue fundada en 1825 por Simon Perkins cerca del canal de Ohio y de Erie, y se convirtió en un centro de fabricación debido a su localización en una escalera de esclusas. Llegó a ser conocida por su relación con las industrias de neumáticos y del caucho en general. Desde el declive de la industria, la economía de la ciudad se ha diversificado hacia los sectores de la investigación, las finanzas y la alta tecnología.
Bagme Bloma
Bagmē Blōma (en español: Flor de los árboles) es un poema de J. R. R. Tolkien, publicado en Songs for the Philologists (1936); es el único texto poético jamás escrito en lengua gótica, y se puede cantar con la melodía de «O Lazy Sheep!». Algunos académicos han considerado bella esta poesía y debatieron sobre su interpretación: por un lado, Tom Shippey propuso que el abedul, elogiado en el poema, simboliza el «esquema B» de la enseñanza del inglés, es decir, la filología, un tema que el autor del poema dominaba, pero por el otro, Verlyn Flieger dudó de esta relación y mencionó que el abedul tiene un papel emocional significativo en El herrero de Wootton Mayor, al igual que en el poema, y que la búsqueda de una interpretación más profunda desestimaría este hecho.

Songs for the Philologists
Songs for the Philologists es una colección de canciones escritas en inglés antiguo y moderno, islandés, latín, sueco y gótico, por J. R. R. Tolkien, E. V. Gordon y otros, con alguna canción tradicional. Es el libro publicado de Tolkien más raro y difícil de encontrar, salvo quizá Sir Orfeo.
Selección de fútbol de Haití
La selección de fútbol de Haití (en francés: Équipe d'Haïti de football, y en criollo haitiano: Ekip Foutbòl Ayiti) es el representativo nacional de este país. Es controlada por la Federación Haitiana de Fútbol, perteneciente a la FIFA, CONCACAF y CFU.

Sus máximos logros internacionales fueron las conquistas de la Copa Concacaf 1973 (clasificatoria al Mundial de 1974), la Copa CCCF de 1957, el Campeonato de la CFU de 1979 y la Copa del Caribe de 2007. En Copa de Oro logró llegar a la fase de semifinales en 2019. También es de las pocas selecciones del Caribe en clasificar a un mundial de fútbol en el año 1974 y en 2026.

Clasificación de Concacaf para la Copa Mundial de Fútbol de 1974
El torneo de clasificación para la Copa Mundial de Fútbol de 1974 de Alemania Federal, organizado por la Concacaf y dividido en dos rondas, sirvió para que 14 equipos se disputaran la única plaza del total de 16 que había para ese campeonato mundial.

En la primera ronda se repartieron los 14 equipos en 6 grupos de dos y tres equipos (4 de dos y 2 de tres). En ellos todos los equipos se enfrentaban entre sí en formato de ida y vuelta, y el primer clasificado de cada grupo accedía a la segunda ronda.

Los seis equipos clasificados formaron una liguilla en la que todos se enfrentaron a todos, y el equipo mejor clasificado al finalizar la liguilla obtendría el pase directo para disputar el Mundial. Todos los partidos de esta fase final se disputaron en Puerto Príncipe (Haití) que también coincidió con el Campeonato de Naciones 1973.
San Luis Río Colorado
San Luis Río Colorado es una ciudad mexicana, cabecera del municipio homónimo, en el estado mexicano de Sonora. Se localiza justo entre la zona arenosa del Gran Desierto de Altar y el estado de Baja California, colindando al norte con Estados Unidos, lo cual la convierte en una ciudad fronteriza. Por su clima extremo es reconocida por el Servicio Meteorológico Nacional de México y la Conagua como la ciudad más árida de México.

Municipio de San Luis Río Colorado
El municipio de San Luis Río Colorado es uno de los setenta y dos municipios en que se encuentra dividido el estado de Sonora, en el noroeste de México. Se ubica en el extremo noroeste del estado, limitando al norte con Estados Unidos. Su cabecera es la ciudad de San Luis Río Colorado.
Río Bavispe
El río Bavispe es un río que se encuentra en el estado mexicano de Sonora, principalmente en el municipio de Bavispe, cercano al límite divisorio con el estado de Chihuahua, y corresponde a la cuenca hidrográfica del río Yaqui. Tiene una longitud de 371 km, con una pendiente media de 0.46%. Es administrado por el Organismo de Cuenca Noroeste.

Municipio de Bavispe
El Municipio de Bavispe es uno de los 72 municipios que conforman el estado mexicano de Sonora. Se encuentra localizado en la región alta de la Sierra Madre Occidental y en los límites con el vecino estado de Chihuahua. Cuenta con 12 localidades dentro de su territorio, su cabecera municipal y localidad más habitada es el pueblo homónimo de Bavispe, mientras que otras importantes son San Miguelito, La Mora y La Galerita. El municipio fue decretado como tal el 4 de diciembre de 1931, después de ser separado del antiguo municipio de Oputo.

Según el Censo de Población y Vivienda realizado en 2020 por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), el municipio tiene un total de 1,169 habitantes y posee una superficie de 1723.39 kilómetros cuadrados. Su producto interno bruto per cápita es de USD 6 993 y su índice de desarrollo humano (IDH) es de 0.8204. Como a la mayoría de los municipios de Sonora, el nombre se le dio por su cabecera municipal.
Caperuza 5'
En biología molecular, la caperuza 5' (5-prima), también denominada cap-5' o casquete, es un nucleótido alterado situado en el extremo 5′ de algunos transcritos primarios de eucariotas, como el precursor de ARN mensajero (ARNm). Este proceso, conocido como capping está altamente regulado y es vital en la creación de ARNm estables y maduros, capaces de ser traducidos durante la síntesis de proteínas. El ARNm mitocondrial y el de cloroplastos no tienen caperuza.

ARN mensajero
El ARN mensajero o ARNm es el ácido ribonucleico que transfiere el código genético procedente del ADN del núcleo celular a un ribosoma en el citoplasma, es decir, el que determina el orden en que se unirán los aminoácidos de una proteína y actúa como plantilla o patrón para la síntesis de dicha proteína. Se trata de un ácido nucleico monocatenario, al contrario del bicatenario ADN.

A pesar de que la mayoría de los ARNm eucarióticos son monocistrónicos, es decir, contienen información para una sola cadena polipeptídica, algunos estudios han demostrado que ciertos genes eucarióticos organizados en grupos se transcriben como policistrónicos, al igual que en los organismos procariotas. Los ARNm policistrónicos codifican más de una proteína.
Casa antigua de Güelf
La casa antigua de Güelf (Welf) fue una dinastía de gobernantes europeos entre el siglo IX y el XI. Estuvo formada por dos ramas, una en Borgoña y una en Suabia. Se discute si los dos grupos formaron una dinastía o si compartían el mismo apellido solo por casualidad.

Reino de Borgoña
Reino de Borgoña fue el nombre que recibieron varios estados de Europa Occidental durante la Edad Media. La Borgoña histórica se enmarca en el área fronteriza entre Francia, Italia y Suiza, incluyendo las ciudades modernas de Ginebra y Lyon.

Como entidad política, Borgoña ha existido de maneras diferentes y con fronteras diferentes, en particular cuando fue dividida en Alta y Baja Borgoña y Provenza. Dos de las entidades, la primera en torno al siglo VI y la segunda en torno al siglo XI, recibirían el nombre de Reino de Borgoña. En otros momentos de la historia fueron el Reino de la Provenza, el Ducado de Borgoña y el Condado de Borgoña.
Soldados de Salamina
Soldados de Salamina es la cuarta novela del escritor español Javier Cercas, publicado en marzo de 2001 por Tusquets Editores. La novela daría lugar a una película con el mismo título estrenada dos años más tarde.

Escrita en primera persona, es una combinación de novela histórica y novela testimonio parcialmente verídica que narra su investigación sobre el fusilamiento frustrado del líder falangista Rafael Sánchez Mazas en 1939. Esta le llevará a intentar ponerse en contacto con los «amigos del bosque» (título que Cercas quiso dar a la novela) que ayudaron a Sánchez Mazas a sobrevivir, así como con el miliciano republicano que le perdonó la vida sin razón aparente.

Javier Cercas
José Javier Cercas Mena (Ibahernando, Cáceres, 6 de abril de 1962) es un novelista español. En 2001 publicó Soldados de Salamina, que constituyó un éxito dentro y fuera de España y recibió elogios de personalidades como Mario Vargas Llosa, George Steiner, J. M. Coetzee o Susan Sontag.

La obra de Cercas se caracteriza por la exploración de los límites entre la realidad y la ficción (él mismo ha definido algunas de sus novelas como “relatos reales”), siempre con las miras puestas en el escrutinio del presente y de sus claves. La publicación de El monarca de las sombras (febrero 2017) cierra este ejercicio literario de memoria personal sobre la guerra civil española.

Su obra ha sido traducida a más de treinta idiomas y ha obtenido numerosos premios nacionales e internacionales, como el Premio al Libro Europeo 2016 por su obra El Impostor, el Premio André Malraux 2018 por El monarca de las sombras y el Premio Planeta 2019 por Terra Alta.
Conan el Destructor
Conan, el destructor (Conan the Destroyer según su título original en inglés) es una película de 1984 dirigida por un veterano en películas de acción y/o fantasía, Richard Fleischer (Veinte mil leguas de viaje submarino, Los vikingos). Es la secuela de la película Conan, el bárbaro y tanto Arnold Schwarzenegger como Mako retoman sus papeles de Conan y el mago Akiro, junto con nuevas incorporaciones como Grace Jones en el papel de Zula. Tanto la crítica como la respuesta del público fue mucho menor que para la primera película, justificada por algunos críticos debido a que se había reducido la cantidad de sangre, violencia y el ambiente opresivo que empañaba la película original de John Milius, optando por un tono de película de aventuras para todos los públicos.

Red Sonja (película de 1985)
Red Sonja —conocida en español como El guerrero rojo y Sonja la guerrera— es una película de espada y brujería de 1985 dirigida por Richard Fleischer, un veterano en películas de acción y fantasía,  y protagonizada por Brigitte Nielsen y Arnold Schwarzenegger. Fue un fracaso de taquilla y de crítica, con un presupuesto de 17,9 millones de dólares, solo recaudó 6,9 millones.
Werner Heisenberg
Werner Karl Heisenberg (pronunciado /ˈvɛʁnɐ kaʁl ˈhaɪ̯zn̩ˌbɛʁk/ (escucharⓘ)) (Wurzburgo, Reino de Baviera, 5 de diciembre de 1901-Múnich, 1 de febrero de 1976) fue un físico teórico alemán y uno de los pioneros clave de la mecánica cuántica.

Publicó su trabajo en 1925 en el artículo revolucionario Über quantentheoretische Umdeutung kinematischer und mechanischer Beziehungen. En la serie posterior de artículos con Max Born y Pascual Jordan, durante el mismo año, se elaboró sustancialmente su formulación matricial de la mecánica cuántica. Es conocido por formular el principio de incertidumbre, que publicó en 1927. Este principio afirma que es imposible medir simultáneamente de forma precisa la posición y el momento lineal de una partícula. Heisenberg fue galardonado con el Premio Nobel de Física de 1932 «por la creación de la mecánica cuántica».

Mecánica matricial
La mecánica matricial es una formulación de la mecánica cuántica creada por Werner Heisenberg, Max Born y Pascual Jordan en 1925. La mecánica matricial fue la primera implementación matemática completa de la mecánica cuántica. Extiende el modelo de Bohr al describir cómo ocurren los saltos cuánticos. Lo realiza interpretando las propiedades físicas de las partículas como matrices que evolucionan en el tiempo. Es equivalente a la formulación ondulatoria planteada por Erwin Schrödinger y es la base de la notación bra-ket de Paul Dirac para la formulación ondulatoria. En la práctica, cae pronto en el desuso al aparecer la formulación de Erwin Schrödinger.
Estación Chácara Klabin
Estación Chácara Klabin es una estación de intercambio de la Línea 2 - Verde y Línea 5 - Lila del metro de la ciudad brasileña de São Paulo.

Fue inaugurada el 9 de mayo del 2006, siendo una de las nuevas estaciones entregadas a la Línea 2-Verde, que se encuentra en expansión hasta el barrio Vila Prudente.

Está ubicada en la Rua Vergueiro, 4.200, en el barrio Chácara Klabin.

Esta es considerada la segunda estación con la menor demanda del metro de São Paulo, por delante solo de la Estación Vila das Belezas.

Línea 2 del Metro de São Paulo
La Línea 2 - Verde es una de las seis líneas que conforman el Metro de São Paulo, en Brasil, y una de las trece líneas que conforman la Red Metropolitana de Transporte de São Paulo. Está constituida por el tramo comprendido entre las estaciones Vila Madalena y Vila Prudente. La línea también es conocida como Línea Paulista, por recorrer gran parte de la Avenida Paulista, uno de los centros financieros más importantes de São Paulo. Más allá de ser llamada Línea 2, esta fue la tercera en ser construida — la segunda, en realidad, fue la Línea 3 - Roja.
Condado de Santa Cruz de Mopox
El condado de Santa Cruz de Mopox es un título nobiliario español creado el 23 de julio de 1796, con el vizcondado previo de "Cárdenas", por el rey Carlos IV a favor de Joaquín Beltrán de Santa Cruz y Cárdenas-Vélez de Guevara, señor y justicia mayor de la población de San Juan de Jaruco (Cuba), Mariscal de Campo de los RR.EE. III conde de San Juan de Jaruco, fundador de la ciudad de Nueva Paz (Cuba), etc.

Este título alcanzó la Grandeza de España el 29 de diciembre de 1807 siendo Francisco Javier Beltrán de Santa Cruz y Montalvo, segundo conde de Santa Cruz de Mopox.

Condado de San Juan de Jaruco
El condado de San Juan de Jaruco es un título nobiliario español creado el 10 de julio de 1770, con el vizcondado previo de "Santa Cruz", por el rey Carlos III a favor de Gabriel Antonio Beltrán de Santa Cruz y Aranda, abogado de los Reales Consejos, fiscal de Hacienda en Cuba, fundador de la ciudad de San Juan de Jaruco (Cuba), etc.