hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Partido Comunista Portugués
El Partido Comunista Portugués (PCP) es uno de los principales partidos políticos de Portugal, fundado en 1921 como sección portuguesa de la Internacional Comunista.

El PCP jugó el papel más importante en la oposición al régimen corporativista de António de Oliveira Salazar, siendo brutalmente reprimido durante los 48 años de permanencia en la clandestinidad. Después de ser uno de los partidos más influyentes a partir de la Revolución de los Claveles, principalmente entre la clase trabajadora, vio reducida su influencia tras la caída de la Unión Soviética y el llamado Bloque del Este en 1991. Aun así, mantiene un gran arraigo y popularidad en amplios sectores de la sociedad portuguesa, como en las zonas rurales del Alentejo, Ribatejo y en los cinturones industriales de Lisboa y Setúbal. Además, conserva una gran influencia sobre la primera central sindical del país, la Confederación General de los Trabajadores Portugueses (CGTP).

Mário Soares
Mário Alberto Nobre Lopes Soares (Lisboa, 7 de diciembre de 1924-Lisboa, 7 de enero de 2017) fue un político portugués, primer ministro en dos ocasiones (de 1976-1978 y de 1983-1985) y Presidente de la República Portuguesa (1986-1996). Fue el primer secretario general del Partido Socialista, desde su fundación en 1973 hasta 1986. Una figura política importante en Portugal, es considerado el padre de la democracia portuguesa.
Condado de Colomera
El condado de Colomera es un título nobiliario español con Grandeza de España, creado por el rey Carlos IV el 12 de diciembre de 1790 a favor de Martín Antonio Álvarez de Sotomayor y Soto-Flores.

Fue elevado a la G.E. el 20 de marzo de 1797. Su nombre se refiere al municipio de Colomera, en la provincia de Granada.

Colomera
Colomera es una localidad y municipio español situado en la parte suroccidental de la comarca de Los Montes, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios de Montillana, Benalúa de las Villas —incluido un pequeño enclave en el centro del término municipal benalueño—, Iznalloz, Albolote, Atarfe y Moclín. Cuenta con una población de 1278 habitantes (INE 2025).

El municipio colomereño comprende los núcleos de población de Colomera y Cauro, así como los diseminados de Los Morales y Saladillo.
Editorial Labor
La Editorial Labor fue una editorial española especializada en libros científicos y técnicos desaparecida en 1996. Fue fundada el 16 de abril de 1915 por Georg Wilhelm Pfleger, de Leipzig, y José Fornés Vila, de Barcelona. Fue la primera editorial española en vender libros a plazos.

José Martínez de Sousa
José Martínez de Sousa (El Rosal, Pontevedra, 25 de octubre de 1933-Barcelona, 27 de enero de 2026) fue un bibliólogo, tipógrafo, ortógrafo, ortotipógrafo y lexicógrafo español. Fue presidente de la Asociación Internacional de Bibliología (AIB) desde 1998 hasta 2000 y presidente de honor de la Asociación Española de Bibliología (AEB). Está considerado una de las máximas autoridades en tipografía, en ortotipografía y en bibliología.
Nowy Świat
Ulica Nowy Świat (calle Nuevo Mundo) es la calle comercial y de paseo por excelencia de Varsovia. Forma parte de la denominada "Ruta Real" de la capital polaca.

Es la continuación de la calle Krakowskie Przedmieście (Suburbio de Cracovia) y termina en la plaza Trzech Krzyży (plaza de las Tres Cruces). En el cruce con la concurrida Aleje Jerozolimskie (avenida de Jerusalén) forma la rotonda de Charles de Gaulle. Aunque no es una calle peatonal, actúa prácticamente como tal, ya que las aceras son amplias y la vía se ha reducido a sólo dos carriles y el acceso a ésta es únicamente para el transporte público.

Numerosas firmas comerciales internacionales y afamados restaurantes se han establecido en esta calle. Asimismo, por esta calle se pueden apreciar los siguientes edificios y monumentos históricos entre otros: el Palacio Zamoyski, el Palacio Staszic, el Palacio Kossakowski, y los monumentos de Nicolás Copérnico y de Charles de Gaulle.

Krakowskie Przedmieście
La calle Krakowskie Przedmieście (Suburbio de Cracovia) es una majestuosa calle de Varsovia que cuenta con numerosos edificios, monumentos e iglesias que dan cuenta de su rico pasado aristocrático. Forma parte de la denominada "Ruta Real" de la capital polaca.
Coalla
Coalla (Cuaya en asturiano y oficialmente) es una parroquia del concejo de Grado, en el Principado de Asturias (España). Alberga una población de 140 habitantes (INE 2009) en 105 viviendas. Ocupa una extensión de 14,81 km².

Está situada en la zona sureste del concejo, sobre la cuenca medio-alta del río Las Varas. Limita al norte con la parroquia de Gurullés; al este con las de Bayo y Sama de Grado; al sur, con el concejo de Yernes y Tameza y con la parroquia de Santo Adriano del Monte; y al oeste con las parroquias de Rubiano y Rodiles.

Se celebra con oficio religioso y romería la festividad de San Pedro y con oficio religioso la de San Antón.

Cuenta con una bonita iglesia cuya restauración, por parte de los vecinos, finalizó en el año 2005, respetando la fisonomía de la iglesia.[cita requerida]

Sama de Grado
Sama de Grado (Sama en asturiano) es una parroquia del concejo de Grado, en el Principado de Asturias (España). Alberga una población de 156 habitantes (INE 2009) en 136 viviendas. Ocupa una extensión de 15,92 km².

Fue el primer pueblo ejemplar de Grado, y es candidata al premio Pueblo ejemplar de Asturias

Su correspondiente parroquia está bajo la advocación de San Esteban.
Cynognathia
Los cinognatos (Cynognathia, gr. "mandíbula de perro") son uno de los dos clados del infraorden Eucynodontia, el otro es Probainognathia. Cynognathus es el género más basal de estos dos clados y su dieta era carnívora. Están clasificados como sinápsidos, de los cuales los tritilodóntidos eran los más similares a los mamíferos. Los cinognatos puede identificarse por algunas sinapomorfias que comprenden un arco cigomático muy ancho que se extiende más arriba de la mitad de la órbita.

Los cinognatos son el clado más grande de terápsidos; vivieron desde el Triásico hasta el Cretácico Inferior. El más conocido de los cinognatos es Cynognathus. Sus restos fósiles se encontraron en Suramérica y la Antártida.

Probainognathia
Probainognathia es uno de los dos clados principales del infraorden Eucynodontia, siendo el otro Cynognathia. Estos eran animales mayormente carnívoros, aunque algunas especies desarrollaron rasgos que sugieren que eran omnívoros. Probainognathia se divide a su vez en cuatro grupos: Probainognathidae, Chiniquodontidae, Tritheledontidae y Mammaliaformes. El probainognatiano más antiguo y basal es Lumkuia, de Sudáfrica. Los probainognatianos no mamíferos vivieron entre el Triásico hasta el Jurásico, lo que hace a este clado uno de los  terápsidos que más perduraron.
Charles Renard
Charles Renard (Damblain, Vosges 1847-Meudon 1905) fue un ingeniero militar francés. Tras la guerra franco-prusiana Charles colaboró con el ejército francés en la realización de diversas aeronaves. En colaboración con Arthur C. Krebs y su hermano Paul, construyó en el año 1884 el dirigible militar "La France", que tuvo su primer vuelo el 9 de agosto de 1884 y que fue presentado en la Exposición Universal de París de 1889.

Números preferentes
Los números preferentes, también conocidos como valores preferentes, son una guía estándar utilizada en diseño industrial para seleccionar valores característicos de un producto.

Durante la fase de diseño, los desarrolladores de productos deben definir valores tales como largo, ancho, volumen, distancia, diámetro, y otros parámetros característicos del producto en desarrollo. Si bien estos valores están determinados por consideraciones de funcionalidad, usabilidad, compatibilidad, seguridad o costo, usualmente hay cierta libertad en el momento de seleccionar el valor exacto de un parámetro o magnitud. Los números preferentes brindan una serie de guías para seleccionar el valor final que asegure ciertas características estándar y de compatibilidad entre diseños y partes.
Reino de Portugal
El Reino de Portugal fue una monarquía en el oeste de la península ibérica, predecesora de la moderna República Portuguesa. Existió en diversos grados entre 1139 a 1910. También fue conocido como Reino de Portugal y los Algarbes después de 1415 y como Reino Unido de Portugal, Brasil y los Algarbes entre 1815 y 1822.

El nombre también se aplica a menudo al Imperio portugués, las colonias de ultramar del Reino de Portugal.

María II de Portugal
María II de Portugal (Río de Janeiro, 4 de abril de 1819-Lisboa, 15 de noviembre de 1853), fue reina de Portugal, apodada la Educadora. Nacida en Brasil, ha sido, junto a la martiniquesa Josefina de Beauharnais, la cubana María Teresa de Luxemburgo, la argentina Máxima de los Países Bajos y la estadounidense Grace Kelly, princesa consorte de Mónaco, una de las cinco únicas americanas que han sido consorte; ella la única titular, de un país europeo; aunque Brasil en 1819 formaba parte de Portugal. Fue la segunda y última mujer que ascendió al trono de Portugal.
Rodolfo I de Bohemia
Rodolfo III de Habsburgo (en checo Rudolf I. Habsburský, c 1281 - 3/4 de julio de 1307). Fue duque de Austria y Estiria (como Rodolfo III) desde 1298 y rey de Bohemia y rey titular de Polonia desde 1306 hasta su muerte. Era el hijo mayor del rey alemán Alberto I de Habsburgo y de Isabel de Tirol.

Enrique de Bohemia
Enrique de Gorizia (en alemán: Heinrich, en checo: Jindřich; c. 1265 - 2 de abril de 1335), miembro de la Casa de Gorizia (Meinhardiner), fue Duque de Carintia y Landgrave de Carniola (como Enrique VI) y Conde de Tirol desde 1295 hasta su muerte, así como Rey de Bohemia, Margrave de Moravia y Rey titular de Polonia en 1306 y de nuevo desde 1307 hasta 1310. Tras su muerte, los Habsburgo se hicieron cargo de Carintia y Carniola, y los mantuvieron casi sin interrupción hasta 1918.
Estación de Torre del Compte
Torre del Compte fue una estación de ferrocarril situada en el municipio español de Torre del Compte, en la provincia de Teruel. Las instalaciones pertenecían al ferrocarril del Val de Zafán, que estuvo operativo entre 1942 y 1973. En la actualidad el recinto opera como una casa rural.

Torre del Compte
Torre del Compte (en catalán: la Torre del Comte) es una localidad y municipio español de la provincia de Teruel situado en la comarca de Matarraña, Aragón. Su población es de 120 habitantes (INE 2025) y tiene una extensión de 19,5 km².

Es una villa de carácter eminentemente agrícola y la mayoría de sus habitantes trabajan en el campo. Se encuentra junto al río Matarraña, con una estrecha pero fértil vega que produce cerezas y melocotones, divisándose al fondo los puertos de Beceite.

Torre del Compte cuenta con una situación muy buena para explorar la comarca del Matarraña, debido a que está comunicada con casi todos los pueblos de la comarca por caminos y carreteras, aparte de tener a dos pasos una vía verde. Cerca de Torre del Compte se encuentra la ciudad de Alcañiz (a 30 minutos en coche), y a no más de una hora en coche está la costa mediterránea.
Martha Argerich
María Martha Argerich (Buenos Aires, 5 de junio de 1941) es una pianista argentina de nacimiento y nacionalizada suiza, considerada uno de los mayores exponentes de su generación y la posguerra. Especialmente célebre por sus interpretaciones de Frédéric Chopin, Franz Liszt, Johann Sebastian Bach, Robert Schumann, Maurice Ravel, Serguéi Prokófiev y Serguéi Rajmáninov.

Stephen Kovacevich
Stephen Kovacevich (San Pedro, Los Ángeles, 17 de octubre de 1940), también conocido como Stephen Bishop y Stephen Bishop-Kovacevich, es un pianista de música clásica y director de orquesta estadounidense.
Basileion
Basileion (en griego antiguo: Βασίλειον) fue un edificio oficial de Atenas, Grecia. Estaba situado en los alrededores de la llamada Ágora arcaica de la ciudad, en la zona del actual barrio de Plaka.

Fue construido en el período arcaico no más tarde del 500 a. C. Se utilizó como lugar de reunión original para los líderes de las cuatro primeras tribus jonias del Ática. Más tarde, cuando el edificio dejó de utilizarse, es posible que fuera sustituido por otro como el gimnasio de Ptolomeo.

Cerca se encontraban, entre otros, el Pritaneo, el Bucoleion, el Epiliqueo y el Tesmoteteo. Se ha sugerido que Bucoleion fue un nombre posterior del Basileion, por lo que se trataría del mismo edificio.

Gimnasio de Ptolomeo
El Gimnasio de Ptolemeo o Ptolemaion (en griego: Πτολεμαῖον, a veces también Ptolemaion) fue un antiguo gimnasio de Atenas, Grecia. Estaba situado en algún lugar al este del Ágora romana, en la zona del actual barrio de Plaka.
Damin
Damin (Demiin en la ortografía práctica) fue un registro de una lengua litúrgica usado por los hombres iniciados avanzados del lardil (Leerdil en la ortografía práctica) y las tribus Yangkaal en la Australia aborigen. Ambos habitaban islas en el golfo de Carpentaria, los Lardil en la Isla Mornington, la isla más grande de las Islas Wellesley, y las islas Yangkaal y Forsyth. Sus lenguajes pertenecen a la misma familia, las lenguas tánkicas (Tangka significa persona en las lenguas tankic). Lardil es la más divergente de las lenguas tankic, mientras que las otras son mutuamente comprensibles con el yangkaal.

La palabra lardil damin puede ser traducida como estar en silencio.

Lenguas tángkicas
Las lenguas tángkicas forman una pequeña familia de lenguas aborígenes australianas y se hablan en la cuenca del río Victoria en el Territorio del Norte en Australia.

Las lenguas tángkicas son el lardil (leerdil) y su variante de registro el damin, además del kayardild, y el yukulta (también llamado ganggalida o nyangga). De estas el lardil es el más divergente, mientras que el yukulta y el kayardild son mutuamente inteligibles.

El extinto y mal documentado minkin podría ser una lengua tángkica
Museo de la Universidad Nacional de Tres de Febrero
El Museo de la Universidad Nacional Tres de Febrero (MUNTREF) es el museo dedicado al arte contemporáneo de dicha universidad que funciona en varias sedes. Su objetivo es construir "un espacio abierto para las artes y al servicio de la comunidad" Bajo el lema "Arte para Todos" el museo ofrece una vasta agenda de actividades a la comunidad, como visitas guiadas a escuelas, talleres.

Universidad Nacional de Tres de Febrero
La Universidad Nacional de Tres de Febrero (UNTREF) es una universidad pública argentina fundada en 1995 por la Ley Nacional 24.495 con sedes en las localidades bonaerenses de Caseros, Sáenz Peña y Ciudad Jardín Lomas del Palomar, en el Partido de Tres de Febrero y en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.

En 2022 cuenta con 11573 estudiantes en modalidad presencial y 11047 estudiantes en modalidades virtual. Se trata de una universidad que promueve el pensamiento innovador y creativo, que investiga y publica sus ideas, con una oferta académica cualitativamente diferenciada; desde lo local, busca la comprensión de los fenómenos globales, y desde lo global, busca fortalecer su identidad regional.

Es una institución que trabaja por, con y para la sociedad, y lo refleja con el lema: «Pública y Dinámica».
Arroyo Pos Pos
El arroyo Pos Pos es un pequeño curso de agua perteneciente a la cuenca hidrográfica del río Uruguay, ubicado en la provincia argentina de Entre Ríos.

Nace al norte de la localidad de La Clarita, en el departamento de Colón y se dirige con rumbo este - sureste hasta desembocar en el río Uruguay cerca del paraje conocido como Colonia Mabragaña. Lo atraviesa la Ruta Nacional 14.

Departamento Colón (Entre Ríos)
Colón es un departamento del este de la provincia de Entre Ríos en la República Argentina, que toma el nombre de su cabecera, la ciudad de Colón. Es el cuarto más pequeño de la provincia con 2893 km² y el séptimo más poblado, con 62 160 habitantes según censo de 2010.

Limita al oeste con los departamentos San Salvador y Villaguay, al norte con el departamento Concordia, al sur con el departamento Uruguay y al este con la República Oriental del Uruguay.
General de Tropas Acorazadas
General der Panzertruppe (General de las Tropas Acorazadas) fue un rango de general del ejército alemán introducido para el Heer en 1935. Lo mismo que el comandante del Cuerpo Panzer equivale al Teniente General del Ejército de los Estados Unidos. Con la creación de las Bundeswehr (Fuerzas Armadas Federales) en 1955, los rangos de general fueron modificados, asemejándolos a la estructura del Ejército de los Estados Unidos, en tal caso un general ocupa una posición de Mando de un ejército, el cual se encontraba antiguamente en manos de un (coronel general) Generaloberst.

El rango era equivalente en función de la especialidad del general a los tradicionales General der Kavallerie, General der Artillerie y General der Infanterie. El Heer también introdujo el rango de General der Gebirgstruppen (tropas de montaña), General der Pioniere (ingenieros), General der Fallschirmtruppen (paracaidistas), General der Flieger (aviación) y General der Nachrichtentruppen (comunicaciones).

General de Caballería (Alemania)
General de Caballería (en alemán: General der Kavallerie) fue un general de rango OF-8 en el Ejército Imperial alemán, el Reichswehr del periodo de entreguerras, y la Wehrmacht. Era el segundo grado más alto del generalato por debajo de generaloberst. Los oficiales de artillería de rango equivalente eran llamados general der Artillerie, y los oficiales de infantería de rango equivalente general der Infanterie. La Wehrmacht también creó general der Panzertruppen (tropas acorazadas), general der Gebirgstruppen (tropas de montaña), general der Pioniere (ingenieros), general der Flieger (aviadores), general der Fallschirmtruppen (tropas paracaidistas), y general der Nachrichtentruppen (tropas de comunicaciones)
Costa exterior al sur del canal Beagle
La costa exterior al sur del canal Beagle, ubicada en el extremo meridional de América del Sur y sobre el océano Pacífico, comprende la costa de las islas que van desde el canal Cockburn hasta la bahía Nassau y las costas e islas que están al sur de la isla Navarino hasta el cabo de Hornos, todas ellas pertenecientes a la República de Chile.

Administrativamente pertenece a la Región de Magallanes y Antártica Chilena, Provincia de la  Antártica Chilena, comuna Cabo de Hornos. De estas costas, unas quedan dentro del parque nacional Alberto de Agostini y otras dentro de la Reserva de la biosfera Cabo de Hornos.

Desde hace aproximadamente 6000 años hasta mitad del siglo XX sus costas fueron habitadas por los pueblos kawésqar y yámana. A comienzos del siglo XXI estos pueblos habían sido prácticamente extinguidos por la acción del hombre blanco.

Seno Franklin
Seno Franklin está situado en el sector de las islas Wollaston en la región austral de Chile.

Administrativamente pertenece a la comuna de Cabo de Hornos en la provincia Antártica Chilena, en la Región de Magallanes y la Antártica Chilena.

Desde hace aproximadamente 6000 años sus costas fueron habitadas por el pueblo yagán o yámana. A comienzos del siglo XXI este pueblo había sido prácticamente extinguido por la acción del hombre blanco.
Loxigilla barbadensis
El semillero de Barbados (Loxigilla barbadensis) es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae, una de las dos pertenecientes al género Loxigilla. Es la única especie endémica de Barbados.

Loxigilla
Loxigilla es un género de aves paseriformes de la familia Thraupidae que agrupa a dos especies nativas de las Antillas Menores. El género anteriormente se clasificaba en la familia Emberizidae. Sus miembros se denominan comúnmente semilleros o comeñames.
Art Spiegelman
Artie Spiegelman (Estocolmo (Suecia), 15 de febrero de 1948) es un historietista estadounidense, hijo de una familia judía polaca.

Procedente del underground y consciente de las corrientes artísticas contemporáneas, se convirtió a principios de los años 80 en uno de los más influyentes historietistas alternativos de su país, tanto por su obra propia (entre la que destaca Maus, en la que denunció el Holocausto a partir de la experiencia vital de sus padres judíos perseguidos por los nazis) como por su trabajo de editor y de estudio del medio a través de la revista Raw. Ha influido notablemente a la generación más joven de autores estadounidenses, como Craig Thompson o Alex Robinson.

Craig Thompson
Craig Thompson (Traverse City, Míchigan, 21 de septiembre de 1975) es uno de los más destacados representantes de la nueva historieta estadounidense. Su obra más reconocida es Blankets, publicada originalmente en Estados Unidos en 2003 y traducida al castellano y al catalán en 2004 por la editorial española Astiberri.

Craig Thompson ha recibido cuatro premios Harvey, dos premios Eisner y dos premios Ignatz, los galardones historietísticos más prestigiosos de su país.[cita requerida]
Violeta (color)
Violeta (o azul púrpura) es un color de tono purpúreo o morado que es considerado intermedio entre el azul y el magenta. La referencia originaria del color violeta son los pétalos de las plantas homónimas del género Viola, como por ejemplo la violeta común (Viola odorata).

Este color se percibe ante la fotorrecepción que excite simultáneamente los conos azules y rojos del ojo humano. Esto puede producirse por una luz violeta monocromática, cuya longitud de onda dominante mide entre 380 y 420 nm, o por una mezcla de luces azules y rojas. Los colores similares al violeta son denominados violáceos, así como los tonos que constituyen la parte extrema del espectro visible, que es la que se encuentra entre la luz azul y la radiación ultravioleta.

Amarillo
El amarillo es el color que se percibe ante la fotorrecepción de una luz cuya longitud de onda dominante mide entre 570 y 590 nm. Se encuentra a la coloración característica de la piel del limón maduro, de la flor del diente de león, de las abejas o del oro.

Los colores similares al amarillo son denominados amarillentos.
Valseca
Valseca es un municipio y localidad española de la provincia de Segovia, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Cuenta con una población de 218 habitantes (INE 2024).

El municipio está situado en el Camino de Santiago de Madrid. Entre su término municipal y Zamarramala se encuentra el despoblado medieval de Boones o Bohones y entre su término municipal y el de Bernuy de Porreros  el despoblado celtíbero de San Medel.

Carbonero de Ahusín
Carbonero de Ahusín es una localidad, constituida como entidad local menor, perteneciente del municipio de Armuña, en la provincia de Segovia, comunidad autónoma de Castilla y León, España. Situada a una distancia de 12 km de la capital segoviana, cuenta con una población de 101 habitantes (INE 2025).
Almirante Gorshkov
El Almirante de la Flota de la Unión Soviética Gorshkov, en ruso: Адмира́л фло́та Сове́тского Сою́за Горшко́в, más conocido como Almirante Gorshkov es una fragata de la clase Almirante Gorshkov de la Armada rusa y el barco líder de su clase. Tiene el nombre en honor al almirante soviético Serguéi Gorshkov.

3M22 Zircón
El 3M22 Zircón, también deletreado como 3M22 Tsirkon (en ruso: Циркон, nombre de informe de la OTAN: SS-N-33), es un misil de crucero hipersónico antibuque propulsado por scramjet que actualmente está siendo probado por Rusia.