hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prurito
El prurito es un hormigueo peculiar o irritación incómoda de la piel que conlleva un deseo de rascar la parte en cuestión. Comúnmente se llama picor, picazón, escozor o comezón (en algunos países se llama rasquiña, piquiña o rasquín,  si bien estos términos suelen ser peyorativos).

Sarna
La escabiosis, sarna o sarnilla es una enfermedad de la piel causada por el ácaro y ectoparásito: Sarcoptes scabiei, llamado comúnmente arador de la sarna. Es una ectoparasitosis cosmopolita, extremadamente contagiosa.
Alcanza a todas las capas de la población y constituye una dermatosis muy frecuente y de relativamente fácil tratamiento.
Alicate
El alicate (más común en plural, alicates) (del árabe al-laqāṭ (اللقاط) /al.aqa:tˤ/, 'tenaza'), también denominado pinza, es una herramienta manual cuyos usos van desde sujetar piezas al corte o moldeado de distintos materiales.

Son comunes en todo equipo de herramientas manuales, ya que es un útil básico para el bricolaje. Esta especie de tenaza metálica  provista de dos brazos suele ser utilizada para múltiples funciones como sujetar elementos pequeños o cortar y modelar conductores, etc. Los alicates son herramientas imprescindibles para los trabajos de montajes electrónicos.

El alicate también se suele usar para apretar o aflojar tuercas a falta de una llave a tal efecto.

Tenaza
La tenaza o tenazas es un instrumento de metal, compuesto de dos brazos trabados por un clavillo o eje que permite abrirlos y volverlos a cerrar, que se usa para sujetar fuertemente una cosa, o arrancarla o cortarla. Es una herramienta indispensable en carpintería. Aparte de su uso clásico para quitar los clavos también se utilizan para otros propósitos en el campo del procesamiento del hierro y en carpintería.

Las tenazas se utilizan principalmente para retirar los objetos de un material en el que se ha aplicado anteriormente. Las tenazas, a menudo al rojo vivo, se han utilizado como un instrumento de tortura desde la Antigua Roma o incluso más temprano.
Vladímir Kokkinaki
Vladímir Konstatínovich Kokkinaki (en ruso: Владимир Константинович Коккинаки; Novorosíisk 12 de juniojul./ 25 de junio de 1904greg. - Moscú, 7 de enero de 1985) fue un piloto de pruebas soviético ruso de etnia griega, que sirvió con el grado de mayor general en la Fuerza Aérea Soviética. Dos veces Héroe de la Unión Soviética (1938 y 1957).

Era hermano mayor del también Héroe de la Unión Soviética Konstantín Kokkinaki.

Konstantín Kokkinaki
Konstantín Konstatínovich Kokkinaki (en ruso: Константин Константинович Коккинаки; Novorosíisk, 26 de febrerojul./ 11 de marzo de 1910greg. - Moscú, 4 de marzo de 1990) fue un piloto de pruebas soviético ruso de etnia griega, que sirvió con el grado de coronel en la Fuerza Aérea Soviética. Héroe de la Unión Soviética.

Era hermano menor del dos veces Héroe de la Unión Soviética Vladímir Kokkinaki.
American Ninja
American Ninja (conocida en el mercado hispanoparlante como El guerrero americano o Ninja americano) es una película de acción de 1985 producida por Menahem Golan y Yoram Globus. Fue dirigida por Sam Firstenberg y protagonizada por Michael Dudikoff y Steve James.

Menahem Golan
Menahem Golan (en hebreo מנחם גולן) (Tiberíades, 31 de mayo de 1929-Jaffa, 8 de agosto de 2014) fue un director y productor de cine israelí.

Junto con su primo Yoram Globus, fue copropietario de la compañía cinematográfica estadounidense Cannon Films desde 1979 hasta 1989.
Jama (Ecuador)
Jama es una ciudad ecuatoriana, cabecera cantonal del Cantón Jama, perteneciente a la Provincia de Manabí. Se localiza al norte de la región litoral del Ecuador, atravesada por el río Jama. En el censo de 2022 tenía una población de 5259 habitantes, lo que la convierte en la centésima cuadragésima primera ciudad más poblada del país.

Cantón Jama
Jama es un cantón de la provincia de Manabí en Ecuador, tiene una población de 23.253 habitantes.  Su cabecera cantonal es la ciudad de Jama.  El alcalde actual para el período 2023 - 2027 es Alex Cevallos.  La mayoría de la población se dedica a la ganadería, pesca y al turismo, ya que posee playas por ubicarse en la costa del océano Pacífico.
Aquamarine
Aquamarine (conocida en Hispanoamérica como Mi amiga la sirena) es una película estadounidense de comedia romántica de 2006. Está basada en el libro Aquamarine de Alice Hoffman. Es protagonizada por Sara Paxton, Emma Roberts y JoJo. Fue filmada en Australia.

Sara Paxton
Sara Paxton (Los Ángeles, 25 de abril de 1988) es una actriz, modelo y cantante estadounidense.

Es conocida por su interpretación en películas como Aquamarine (2006),
Return to Halloweentown (2006) y
Superhero Movie (2008), esta última junto a Drake Bell.
Reencarnación (álbum de Santa)
Reencarnación es el primer álbum del grupo madrileño Santa, publicado en 1984 por el sello discográfico Chapa Discos.

Es un álbum de Heavy metal, donde la principal novedad es la inclusión de una cantante femenina Azuzena Dorado, recurso poco usado en este género por aquellas fechas. 
El álbum fue todo un éxito de ventas llegando a las 17.000 copias. 
En el año 2002 fue reeditado en formato CD por Zafiro/BMG.

Azucena Martín-Dorado Calvo
Azucena Martín-Dorado Calvo (Madrid, 12 de diciembre de 1955 - 31 de enero de 2005), conocida artísticamente como Azuzena Dorado, fue una cantante de heavy metal española que destacó como cantante del grupo Santa. Es la voz femenina más conocida del heavy metal español de los años 1980 y una mujer pionera por ser la más reconocida profesionalmente en un ambiente muy masculinizado.
Coenraad Johannes van Houten
Coenraad Johannes van Houten (Ámsterdam, 15 de marzo de 1801-Weesp, 1887) fue un químico y empresario chocolatero reconocido por haber sido el primero en la historia del chocolate que trató la masa de cacao con compuestos alcalinos obteniendo así un cacao en polvos con propiedades desconocidas hasta la época. Al proceso específico dentro de la elaboración del chocolate se le denominó proceso holandés (por ser la patria de Van Houten) (denominado también proceso de Van Houten en su honor). Coenraad fue el segundo de una saga familiar de chocolateros, siendo su padre Casparus van Houten (1770-1858) el primero.

Proceso holandés
El proceso holandés (antes denominado como proceso de Van Houten) es un proceso típico de la elaboración del chocolate mediante el cual se añade a la masa de cacao molida un álcali que neutraliza la tendencia ácida del chocolate. Básicamente se trata de un proceso de alcalinización del chocolate. La denominación "holandés" se debe a la patria del inventor del proceso. La patente fue ideada en 1828 por el químico holandés Coenraad Johannes van Houten siendo el primero de una serie de inventores que logró modernizar la producción del chocolate, mediante el empleo de este proceso a comienzos del siglo XIX. El chocolate obtenido por este proceso resulta ser más suave que el chocolate obtenido sin el tratamiento por medios alcalinos. El chocolate elaborado por el método holadés es el más habitual en la elaboración de helados de chocolate, bebidas de cacao, etc.
Bjarni Hrolfsson
No confuncir con Bjarni Herjólfsson.

Bjarni gautski Hrolfsson (apodado el Gauta, 794 – 879) fue un caudillo vikingo de Amle, reino de Sogn, Noruega.

Algunas fuentes citan a Bjarni como hijo de Hrolfur Solgasson (n. 762), a su vez hijo de Solgi Haraldsson y por lo tanto nieto de Harald Hilditonn.

Bjarni tuvo dos hijos conocidos, Eyvind del Este fruto de su relación con Hlif Hrolfsdatter (n. 798), y Thrand Bjarnasson, fruto de su relación con Helga Erlingsdatter (n. 775); los tres son populares personajes de sagas nórdicas, entre las más importantes la saga de Grettir, y saga de Laxdœla.

Thrand Bjarnasson
Thrand Bjarnasson (nórdico antiguo: Þrándur Björnsson; apodado «el rápido navegante», n. 795) fue un caudillo vikingo de Noruega, hijo de Bjarni el Gauta y Helga Erlingsdatter (n. 775), medio hermano de Eyvind del Este. La saga de Grettir cita que Thrand pertenecía a un grupo de vikingos que devastaban las costas de Irlanda, Hébridas y Escocia liderados por Onund Pie de Árbol, a quien en un principio Eyvind no tenía mucha simpatía por sus incursiones en las islas de Barra en las Hébridas. Thrand tuvo que intervenir para evitar un enfrentamiento entre Eyvind y Onund tras el fiasco en la batalla de Hafrsfjord (donde Thrand también participó), y verse forzados a refugiarse en las Islas del Norte. Fue el mismo Thrand quien le asignó el apodo «pie de árbol» a Onund, y decía que incluso con una pierna de madera era mucho más ágil que muchos otros vikingos.

Las sagas mencionan una hija, Helga Þrándardóttir (n. 880), que casó con Þormóður Ólafsson.
Club de Deportes Melipilla
El Club de Deportes Melipilla es un club  de fútbol de Chile con sede en la ciudad de Melipilla, Región Metropolitana de Santiago. Fue fundado el 24 de enero de 1992, como sucesor del Club Deportivo Soinca Bata.

La institución obtuvo dos títulos de Primera B (2004 y 2006), en Primera División participó de cinco temporadas.

El club ejerce su localía en el Estadio Municipal Roberto Bravo Santibáñez, inaugurado en 1942 y con una capacidad para 6500 espectadores. Actualmente disputa sus partidos como local en el Estadio Soinca Bata, por la remodelación del Estadio Roberto Bravo Santibáñez.

Primera B de Chile 2004
El Campeonato Nacional «BancoEstado» de Primera B de Chile 2004 fue la 54° edición de la segunda categoría del fútbol profesional de Chile, correspondiente a la temporada 2004. Se jugó desde el 7 de marzo hasta el 12 de diciembre de 2004.

El torneo fue ganado por Deportes Melipilla, que volvía de esta manera a la Primera división del fútbol chileno

Deportes Concepción también accedió a Primera división

No hubo descenso a Tercera División, en este campeonato los descensos fueron tres, y se medían por el promedio de puntajes de las dos temporadas anteriores.
Amores (álbum de Mari Trini)
Amores es el 2.º álbum de estudio grabado y el primero publicado internacionalmente por la cantautora española Mari Trini. Lanzado por el sello discográfico español Hispavox en 1970. Contó con la producción de Rafael Trabucchelli y Waldo de los Ríos así como algunas canciones grabadas en francés. Las canciones más destacadas del álbum son "Amores", "Un hombre marchó" o "Cuando me acaricias".

Mari Trini
María Trinidad Pérez de Miravete Mille (Caravaca de la Cruz, Murcia, 12 de julio de 1947-Murcia, 6 de abril de 2009), conocida como Mari Trini, fue una cantautora española.  De marcada personalidad, Mari Trini fue una figura destacada de la música española de la Transición.

Cosmopolita por formación y gustos musicales, fue descubierta en la adolescencia por el cineasta Nicholas Ray, quien la empujó a trasladarse a Londres para conocer su ambiente musical; después residió durante cinco años en Francia. Fue autora e intérprete de baladas y canciones melódicas como «Amores», «Yo no soy esa», «Ayúdala», «Te amaré, te amo y te querré» y «Una estrella en mi jardín», así como algunas interpretaciones en francés, particularmente de «Ne me quitte pas», de Jacques Brel.
Chicago (película de 2002)
Chicago es una película musical estadounidense, dirigida por Rob Marshall, basada en un musical de teatro estrenado con el mismo título en los años 70. La película fue estrenada en Estados Unidos el 27 de diciembre de 2002. Poco tiempo de su estreno la película ganó diversos premios como el Óscar a la mejor película, el Globo de Oro a la mejor película - Comedia o musical y el reparto ganó un Premio SAG al mejor reparto

Los personajes centrales de Chicago son Velma Kelly y Roxie Hart, dos delincuentes detenidas por crimen pasional que se encuentran en prisión esperando su juicio juntas en Chicago en los años 20. Velma, una artista de vodevil, y Roxie, una ama de casa, luchan por la fama que les evite la horca.

La película está protagonizada por Catherine Zeta-Jones, Renée Zellweger y Richard Gere, también con Queen Latifah, John C. Reilly, Christine Baranski, Lucy Liu, Taye Diggs, Colm Feore y Mya Harrison.

Christine Baranski
Christine Jane Baranski (Búfalo, Nueva York; 2 de mayo de 1952) es una actriz de cine, televisión y teatro estadounidense.

Ganadora de un premio Emmy y dos premios Tony, es reconocida por sus papel de Diane Lockhart en la serie dramática legal The Good Wife (2009-2016) y su serie derivada The Good Fight (2017-2022). Recibió el premio Primetime Emmy a la mejor actriz de reparto en una serie de comedia por su papel de Maryann Thorpe en la comedia Cybill (1995-1998).

En cine destacan sus papeles en las películas Reversal of Fortune (1990), The Birdcage (1996), Cruel Intentions (1999), How the Grinch Stole Christmas (2000), Chicago (2002), Mamma Mia! (2008), Into the Woods (2014) y Mamma Mia! Here We Go Again (2018).
Laguna del Vístula
La laguna del Vístula (en polaco: Zalew Wiślany; en ruso: Калининградский залив, Kaliningradskiy Zaliv; en alemán: Frisches Haff; en lituano: Aismarės) es una masa de agua dulce junto al mar Báltico y separada del golfo de Gdansk por una lengua de arena conocida como cordón del Vístula; el agua de la laguna procede mayormente del río Vístula. También se le conoce como bahía del Vístula o golfo del Vístula.

Los ríos que forman esta laguna son el río Pregolya, que lo hace en su totalidad desembocando junto a la ciudad de Kaliningrado, y el río Vístula. De este último, es el que más caudal aporta al lago, pero no lo hace como un único río, sino como un conjunto de ríos distribuidores (lo contrario de un afluente), que parten del tronco del mismo. El más importante por su longitud es el río Nogat. La laguna se conecta al mar abierto por el estrecho de Baltiysk.

Golfo de Gdansk
El golfo o bahía de Gdansk (en polaco: Zatoka Gdańska; en casubio: Gduńskô Hôwinga; en ruso: Гданьская бухта; en alemán: Danziger Bucht; en español arcaico: Golfo de Gedán) es un golfo situado en el mar Báltico, frente a las costas de Polonia y Rusia. Recibe su nombre de la ciudad portuaria de Gdansk.
Ionela-Livia Cozmiuc
Ionela-Livia Cozmiuc (nacida Ionela-Livia Lehaci, Câmpulung Moldovenesc, 3 de enero de 1995) es una deportista rumana que compite en remo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en París 2024, en la prueba de doble scull ligero, el octavo lugar en Río de Janeiro 2016 y el sexto en Tokio 2020, en la misma prueba.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2017 y 2024, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2020 y 2024.

Fue la abanderada de Rumania en la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de París 2024 junto con su esposo Marius Cozmiuc.

Su esposo Marius Cozmiuc, su hermano Florin y su cuñada Maria Tivodariu compiten también en remo.

Maria Lehaci
Maria Lehaci (nacida Maria Tivodariu, Câmpulung Moldovenesc, 28 de junio de 1999) es una deportista rumana que compite en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de oro en París 2024, en la prueba de ocho con timonel, y el sexto lugar en Tokio 2020, en la misma prueba.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2022 y 2025, y nueve medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2018 y 2025.

Su esposo Florin Lehaci y sus cuñados Ionela-Livia Lehaci y Marius Cozmiuc compiten también en remo.
Holocausto caníbal
Holocausto caníbal es una controvertida película de terror y coproducción italiana de 1980 dirigida por Ruggero Deodato y basada en el guion de Gianfranco Clerici. Fue filmada en la selva amazónica colombiana y muestra la historia de un grupo de jóvenes que viaja hacia ese lugar para realizar un documental. Tras varios días sin recibir noticias de ellos, un antropólogo es enviado con el objetivo de encontrarlos. La película está protagonizada por Carl Gabriel Yorke, Francesca Ciardi, Perry Pirkanen, Luca Barbareschi y Robert Kerman.

Es una película de gran controversia debido a sus imágenes de gore y violencia, llegando a ser prohibida en numerosos países, incluyendo Italia, Australia y el Reino Unido. A pesar de su violencia, la película es vista por algunos como una crítica social sobre la cruel naturaleza de los humanos.

Perry Pirkanen
Perry Pirkanen es un actor estadounidense, conocido mayormente por su papel en la película italiana Holocausto caníbal. Pirkanen, entonces estudiante en el Actor's Studio de Nueva York, fue contratado por el director Ruggero Deodato, que estaba buscando actores desconocidos para dar vida a los cuatro protagonistas de la película.

Tan realista era la película que, poco después de estrenarse, su director, Ruggero Deodato, fue acusado del asesinato de los actores. Estos habían firmado contratos para mantenerse al margen de los medios de comunicación por un año con el fin de alimentar los rumores de que la película era una película snuff. El tribunal solo quedó convencido de que estaban vivos cuando se cancelaron los contratos y los actores aparecieron en un programa de televisión como prueba.
Juan Eduardo Fehrman
Juan Eduardo Fehrman Zúñiga (Valparaíso 1845-Valparaíso, 5 de febrero de 1902) fue un arquitecto, artista y literato chileno de fines del siglo XIX. Entre los edificios que proyectó destacan el desaparecido Teatro Victoria de Valparaíso, el Palacio Edwards, también conocido como Palacio Club de Septiembre (actual Academia Diplomática, en Santiago) y el Palacio Ross (actual Club Alemán de Valparaíso).

Palacio Ross
El Palacio Ross es una edificación ubicada en El Almendral, plan de la ciudad de Valparaíso, Chile. Construido por Juana Ross Edwards e inaugurado en 1890, desde los años 1920 alberga el Club Alemán de Valparaíso. Fue declarado Monumento Nacional de Chile, en la categoría de Monumento Histórico, mediante el Decreto Supremo N.º 556, del 10 de junio de 1976.
Gustavo VI Adolfo de Suecia
Gustavo VI Adolfo (Oskar Fredrik Wilhelm Olaf Gustaf Adolf; Estocolmo, 11 de noviembre de 1882 - Helsingborg, 15 de septiembre de 1973) fue rey de Suecia desde 1950 hasta 1973. Hijo mayor de Gustavo V y de Victoria de Baden. Se casó en 1905 con Margarita de Connaught y en 1923 con Luisa Mountbatten.

Gustavo VI Adolfo se convirtió en rey en una época donde la institución monárquica había perdido casi todo papel en la vida política de Suecia. Fue su popularidad lo que permitió que la monarquía se mantuviese como una forma de representación histórica y cultural.

Luisa Mountbatten
Luisa de Suecia (Lady Louise Alexandra Marie Irene Mountbatten; Heiligenberg, 13 de julio de 1889 - Estocolmo, 7 de marzo de 1965) fue esposa del rey Gustavo VI Adolfo y por lo tanto reina consorte de Suecia desde 1950 hasta su muerte en 1965. Fue princesa de Battenberg, hija del príncipe Luis de Battenberg y de su esposa, la princesa Victoria de Hesse-Darmstadt. Era bisnieta de la reina Victoria del Reino Unido.
Steve McQueen
Terrence Stephen McQueen (Beech Grove, Indiana, 24 de marzo de 1930-Ciudad Juárez, Chihuahua, 7 de noviembre de 1980), conocido por su nombre artístico de Steve McQueen , fue un actor estadounidense apodado The King of Cool. Fue conocido por la popular serie de televisión Randall, el justiciero (Wanted: Dead or Alive), de 1958 a 1961, y películas como The Magnificent Seven (1960), The Great Escape (1963), The Sand Pebbles (1966), Bullitt (1968), Le Mans (1971), La huida (1972), Papillon (1973) y The Towering Inferno (1974). En 1969 se convirtió en la estrella de cine mejor pagada del mundo. Su hijo Chad McQueen y su nieto Steven R. McQueen también son actores.

La huida (película de 1972)
La huida (título original: The Getaway) es una película de acción realizada en Estados Unidos. Fue dirigida en el año 1972 por Sam Peckinpah y protagonizada por Steve McQueen, Ali MacGraw y Ben Johnson.

El argumento está basado en una novela de Jim Thompson, y el guion, escrito por Walter Hill, fue dedicado a Raoul Walsh.
Headlines (Friendship Never Ends)
«Headlines» es un sencillo del grupo británico Spice Girls. Fue lanzado como único sencillo del álbum recopilatorio Greatest Hits el 12 de noviembre de 2007. La canción es la primera que tiene las cinco voces de todas las integrantes del grupo desde la salida de Geri Halliwell en 1998.

Spice Girls
Spice Girls es una agrupación británica de música pop fundada en 1994 y compuesta por las cantantes Geri Halliwell, Melanie Chisholm, Victoria Beckham, Melanie Brown y Emma Bunton. Con más de 100 millones de discos certificados vendidos, son el grupo femenino más exitoso de la historia de la música y uno de los actos musicales más influyentes durante de la década de 1990, considerado como el grupo femenino más emblemático de la música, debido a su impacto, legado, récords e impacto cultural; además de popularizar la expresión feminista Girl Power! (¡Poder Femenino!).

Llevaron a cabo su carrera entre 1996 y 2001, 2007 y 2008, una aparición en 2012 durante la clausura de los Juegos Olímpicos de Londres 2012, y finalmente entre 2018 y 2019 con una nueva gira, Spice World Tour 2019, ya sin Victoria Beckham.
GFriend
GFriend (en hangul, 여자친구; romanización revisada, Yeoja Chingu) es un grupo musical femenino surcoreano creado por Source Music en 2015. Está formado por seis integrantes: Sowon, Yerin, Eunha, Yuju, SinB y Umji. Hicieron su debut con el EP Season of Glass el 16 de enero de 2015.

El 18 de mayo de 2021, se anunció que el contrato exclusivo de las miembros con Source Music finalizó el 22 de mayo, dando como resultado la separación del grupo.

En septiembre de 2024, el grupo ha confirmado su regreso en enero de 2025. Luego en diciembre de 2024 anunciaron su reunión con un álbum llamado Season of Memories por su décimo aniversario el 13 de enero de 2025.

Yuju
Choi Yu-na (en hangul, 최유나; en hanja, 崔裕娜; romanización revisada, Choi Yu-na; McCune-Reischauer, Ch'oe Yuna; Goyang, Gyeonggi, 4 de octubre de 1997), más conocida por su nombre artístico Yuju (유주), es una cantautora surcoreana. Es miembro del grupo femenino GFriend, como una de las vocalistas principales.
Mazda CX-5
El Mazda CX-5 es un automóvil todoterreno del segmento C que la marca japonesa Mazda lanzó al mercado a principios de 2012. En 2018 se renovó por completo, dando paso a la segunda generación del modelo. Tiene cinco plazas, carrocería de cinco puertas, motor delantero transversal y tracción delantera o a las cuatro ruedas. Reemplaza al Mazda Tribute y en algunos mercados al Mazda CX-7, y tiene como principales rivales al Honda CR-V, el Hyundai ix35, el Kia Sportage, el Nissan Qashqai, el Toyota RAV4, el Citroën C5 Aircross, el Ford Kuga, el Opel Grandland X, el Peugeot 3008, el Renault Kadjar, el SEAT Ateca y el Volkswagen Tiguan.

SEAT Ateca
El SEAT Ateca es un vehículo utilitario deportivo (SUV) del segmento C producido por el fabricante español SEAT desde el segundo trimestre de 2016. Es el primer SUV de la marca, ubicándose entre los modelos SEAT Arona y el SEAT Tarraco. Su nombre viene del municipio español Ateca dentro de la Comunidad de Calatayud, en la provincia de Zaragoza, Aragón.

Entre los rivales del Ateca se encuentran los Citroën C5 Aircross, Ford Kuga, Honda CR-V, Hyundai Tucson, Kia Sportage, Mazda CX-5, Nissan Qashqai, Opel Grandland X, Peugeot 3008, Renault Kadjar, Toyota RAV4, así como el Škoda Karoq y la versión de batalla corta del Volkswagen Tiguan con los que comparte plataforma.