hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Agustín de la Cruz
Agustín de la Cruz (San Esteban de Nueva Tlaxcala, Coahuila, ¿? - San Miguel de Aguayo, Nuevo Reino de León, mayo de 1695) fue un explorador de frontera y empresario minero indígena nahua de origen tlaxcalteca que jugó un papel clave en la colonización y pacificación del norte del Nuevo Reino de León.

Fue uno de los tres fundadores de San Miguel de Aguayo (hoy Bustamante). Asimismo, participó en actividades de exploración y vigilancia fronteriza, colaborando con el capitán Alonso de León en la detección del francés Jean Jarry en el noreste novohispano. También incursionó en la minería de Boca de Leones, donde estableció una hacienda de fundición y fue copropietario de la mina de plata de Nuestra Señora de los Dolores.

Ejerció como el primer gobernador del cabildo local en 1690, y dejó un legado político, económico y comunitario que perduró en la zona por generaciones. Su familia se volvería una de las más influyentes entre los colonos tlaxcaltecas que poblaron el reino.

Alonso de León "El Mozo"
Alonso de León, El Mozo (Cadereyta, Nuevo Reino de León, Virreinato de Nueva España, 1639 ó 1640 - Coahuila, Virreinato de Nueva España, España, 1691), fue un militar, administrador virreinal y explorador novohispano, recordado por haber dirigido varias expediciones en el noreste de México y en los valles de Texas y haber fundado en un tercer intento la Villa de Santiago de la Monclova (Coahuila), pero que fue despoblada al poco tiempo, en gran parte debido al conflicto sobre la jurisdicción política y control del territorio que habría de ser, a partir de 1689, la Provincia de San Francisco de Coagüila, ante las autoridades del reino de Nueva Vizcaya, que reclamaban tener todos los derechos desde el año de 1577.

Alonso de León fue capitán, alcalde de Cadereyta y gobernador del Nuevo Reino de León y de Coahuila. La provincia de San Francisco de Coahuila surgió a partir de octubre de 1689, aunque en este último cargo de León solo lo ejerció por un año, debido a que falleció.
Albaola Factoría Marítima
Albaola Itsas Kultur Faktoria (Pasajes San Pedro, Guipúzcoa) es un museo vivo-astillero cuyo objetivo es revitalizar el patrimonio marítimo vasco, recuperar la tecnología marítima de la construcción de embarcaciones de interés histórico y cuyo proyecto más popular es la construcción de una réplica de la nao San Juan, ballenero vasco del siglo XVI hundido frente a las costas de Canadá patrocinada por la UNESCO.

Selma Huxley
Selma Huxley, también conocida como Selma Barkham o Selma Barkham Huxley, (Londres, 8 de marzo de 1927 - Chichester, 3 de mayo de 2020)  fue una historiadora canadiense de relieve internacional en los campos de la historia marítima del País Vasco y de Canadá. Sus investigaciones le permitieron reconstruir un capítulo poco conocido de la historia de Canadá y del País Vasco: las pesquerías vascas de bacalao y ballena en Terra Nova especialmente en el siglo XVI. Descubrió la existencia de una industria ballenera vasca en el siglo XVI en Labrador, sus puertos balleneros, restos arqueológicos de sus bases, así como la presencia de galeones vascos hundidos en aquellos puertos, entre ellos el San Juan (1565). En 1981 el Gobierno de Canadá le otorgó la Orden de Canadá, su máximo galardón civil, por su trabajo pionero y por haber hecho "una de las más brillantes contribuciones, en años recientes, a la historia de esta nación".
Guillermo Urien
Guillermo Urien, "el Gordo", es un cantante de música folklórica de Argentina que integró el grupo vocal Los Huanca Hua desde su creación en 1960 hasta 1973, cuando se separó del grupo para dedicarse como empresario a la industria del plástico. El grupo se caracterizó por su estilo vanguardista e innovador en la forma de interpretar la música de raíz folklórica y especialmente por introducir la polifonía en el folklore argentino y latinoamericano.

Entre las canciones más conocidas aportadas al cancionero argentino se encuentran "Zamba de Navidad" (Jorge E. Biagosh), "El huajchito" (E. N. Farías Gómez), etc. Entre los álbumes publicados se destaca la Misa Criolla de Ariel Ramírez.

Los Huanca Hua
Los Huanca Hua es un grupo de música folklórica de Argentina creado en Buenos Aires en 1960, que se mantuvo activo hasta 2004, y regresó a la actividad en 2012. Hasta 1966 fue dirigido por el Chango Farías Gómez, y desde esa fecha en adelante por su hermano Pedro Farías Gómez. Se caracterizó por su estilo vanguardista e innovador en la forma de interpretar la música de raíz folklórica y especialmente por introducir la polifonía en el folklore argentino y latinoamericano.

Entre las canciones más conocidas aportadas al cancionero argentino se encuentran "Zamba de Navidad" (Jorge E. Biagosh), "El huajchito" (E. N. Farías Gómez), etc. Entre los álbumes publicados se destaca la Misa Criolla de Ariel Ramírez. El nombre significa en quechua santiagueño Hijos de la música (huanca: música; waa hijo).
Edificio de la Intendencia Metropolitana de Santiago
El edificio de la Intendencia Metropolitana es desde 2023 la sede de la Gobernación Regional Metropolitana; anteriormente, entre 1976 y 2021, era la sede de la Intendencia de la Región Metropolitana de Santiago, y entre 2021 y 2023, también fue la sede de la Delegación Presidencial de la Región Metropolitana. Está ubicado en pleno centro cívico de la ciudad de Santiago, en calle Morandé 93 –esquina de las calles Morandé con Moneda–, a un costado del Palacio de La Moneda. Fue construido en 1916 para albergar a El Diario Ilustrado, periódico que lo ocupó hasta 1928, cuando fue adquirido por el Fisco de Chile para instalar allí a la Intendencia de Santiago.

Calle Morandé
Calle Morandé (antiguamente Calle de Morandé) es una calle del centro de Santiago de Chile, que inicia por el sur desde la Avenida Libertador General Bernardo O'Higgins y continua por el norte hasta la Avenida Presidente Balmaceda, a un costado del Centro Cultural Estación Mapocho.
Condado de Showt
El condado de Showt (en persa: شهرستان شوط) es un condado de la provincia iraní de Azerbaiyán Occidental. La capital del condado es Showt. Según el censo de 2016, la población del condado era de 55.682 personas, en 15.756 familias. El condado se subdivide en dos distritos el Distrito Central y Distrito Qarah Qoyun.

Distrito Central (condado de Showt)
El distrito Central del condado de Showt (persa: بخش مرکزی شهرستان شوط) es un distrito (bajsh) del condado de Showt, en la provincia iraní de Azerbaiyán Occidental. Según el censo de 2006, su población era de 37.545 personas, en 8607 familias. El Distrito tiene una ciudad, Showt.
Juanjo Cobo
Juan José Cobo Acebo (Torrelavega, Cantabria, 11 de febrero de 1981), más conocido como Juanjo Cobo, es un exciclista profesional español. Se le apoda El Bisonte de La Pesa en la localidad donde creció y reside, Cabezón de la Sal, en Cantabria.

Torrelavega
Torrelavega es un municipio y una ciudad española ubicada en Cantabria. De carácter industrial y comercial, se trata del segundo núcleo urbano más relevante de la comunidad autónoma por detrás de la capital, Santander. Pertenece a la comarca del Besaya, de la cual es capital y se sitúa en un valle o vega a unos 8 km de la costa cantábrica. En ella confluyen los ríos Saja y Besaya. La población del término municipal asciende a 51 466 habitantes (INE 2024).

Torrelavega es una de las localidades que atraviesa el Camino de Santiago del Norte por la ruta del Besaya.
Jorge Blanco (actor)
Jorge Lee Blanco Güereña  (Seúl, Corea del Sur, 19 de diciembre de 1991) es un actor, músico, cantante, compositor, bailarín e influencer mexicano, conocido por su personaje de León Vargas en la telenovela de Disney Channel, Violetta. Actualmente es artista de la discográfica Hollywood Records.

Stephie Caire
Stéphie Monique Camarena Caire (Ciudad de México; 10 de enero de 1991) más conocida como Stephie Caire, es una actriz, cantante, compositora, y bailarina mexicana.  Conocida por haber interpretado a Stephie en High School Musical, El desafío: México, el personaje de Naty en la serie de Disney Channel, Cuando toca la campana y Doris en Junior Express.
Departamento La Paz (Mendoza)
La Paz es un departamento en la provincia de Mendoza, Argentina, con cabecera en la localidad homónima, ubicada a 145 km desde la capital provincial. Limita al norte con el departamento Lavalle, al sur con San Rafael, al oeste con Santa Rosa y al este con la provincia de San Luis.

El Departamento La Paz es un sitio estratégico y fundamental del Mercosur, al estar su territorio atravesado completamente por la Ruta Nacional 7 de este a oeste y por la Ruta Nacional 146. Estas dos vías comunican a la región con el resto del país y son claves en la integración del Mercado Común del Sur. Es la principal entrada a la Provincia de Mendoza, a través del Arco de Desaguadero.

Departamento de Lavalle (Mendoza)
Lavalle es un departamento en la provincia de Mendoza, Argentina.

Su terreno presenta características de una amplia llanura con pendiente nordeste y extendida presencia de suelos arenosos y salinos. Las precipitaciones son escasas y sus temperaturas muy extremas. Su bajísima densidad poblacional por km² y sus rigurosas características han hecho que estas tierras sean conocidas como el desierto mendocino.

La zona nordeste del departamento, actualmente conocida como "el secano", fue el lugar de refugio de los huarpes, y antiguamente era una zona de lagunas llamadas Lagunas de Guanacache, de las cuales se obtenían peces para el consumo de los mendocinos.
Agrihan
Agrihan (también llamada Agrigán) es un estratovolcán que forma una isla en las islas Marianas del Norte en el océano Pacífico.  Toda la isla es un gran volcán que se eleva unos 4,000 m (13,000 ft) desde la base del océano, y es el segundo más grande de las Marianas.  A 965 m (3,166 ft), su cumbre es el punto más elevado de las islas Marianas.  El volcán está coronado por una gran caldera de 1 x 2 km y alrededor de 500 m (1,600 ft) de profundidad.

La isla fue evacuada en 1990 debido a la amenaza de actividad volcánica, aunque finalmente no se produjo ninguna erupción. Un asentamiento ha sido restablecido en uno de los cuatro pueblos originales, y en septiembre de 2005 contaba con nueve habitantes. Cinco años antes, en el censo de Estados Unidos, no contaba con ninguna población. La isla tiene un total de 7.31 km² (2.82 sq mi). Políticamente es parte de las islas Marianas del Norte.

Islas Marianas del Norte
Las Islas Marianas del Norte, oficialmente Mancomunidad de las Islas Marianas del Norte (en inglés Commonwealth of the Northern Mariana Islands), son uno de los catorce territorios no incorporados y uno de los dos estados libres asociados con estatus de autogobierno de los Estados Unidos de América. Consiste en un total de catorce islas septentrionales de las islas Marianas, situadas entre Hawái y las Filipinas y al norte de Guam (15°12′N 145°45′E﻿ / ﻿15.200, 145.750) en Oceanía. Las islas incluyen Saipán, Tinián y Rota, entre otras, con una superficie total de 464 km². Según el censo del 2010 están habitadas por unas 53 900 personas. Saipán y Tinián son los puertos principales. El centro administrativo es la villa de Capital Hill, ubicada en el noroeste de Saipán. Como la isla se encuentra gobernada por un único municipio, muchas fuentes consideran a Saipán la capital.
Basílica del Buen Jesús (Goa)
La basílica del buen Jesús de Goa (en portugués: Basílica do Bom Jesus) es una iglesia barroca situada en la Goa Vieja, la antigua capital de la India portuguesa, en el estado de Goa en la costa oeste de la actual India. Construida entre 1594 y 1605, alberga la tumba de San Francisco Javier y es uno de los centros de peregrinaje más importantes de la India. En 1986 fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.

Goa Vieja
Goa Vieja o Goa Velha en portugués, fue una ciudad del Distrito Norte de Goa en el Estado Indio de Goa. La ciudad fue construida durante el Sultanato de Bijapur en el siglo XV y sirvió como capital de la India Portuguesa desde el siglo XVI hasta su abandono en el siglo XVIII debido a una plaga. Se dice que llegó a tener casi 200.000 habitantes y los portugueses la usaron para el comercio. Los restos de la ciudad son Patrimonio de la Humanidad. La vieja Goa está apenas a diez kilómetros de Panaji, capital del distrito.
Raión de Mezhduréchensk (Vólogda)
El raión de Mezhduréchensk (ruso: Междуре́ченский райо́н) es un distrito administrativo (raión) ruso perteneciente a la óblast de Vólogda. Se ubica en el sur de la óblast. Su capital es Shúiskoye.

En 2023, el raión tenía una población de 4918 habitantes.

Comprende un conjunto de áreas rurales poco pobladas, ubicadas entre 10 y 120 km al este de la capital regional Vólogda. El raión se extiende de oeste a este de forma alargada, hasta llegar a limitar al sureste con la óblast de Kostromá. Aunque fue fundado en 1929 como "raión de Shúiskoye", adoptó en 1931 su actual topónimo, que viene a significar "Entre Ríos", en referencia a que alberga tanto ríos de la cuenca hidrográfica del Dviná Septentrional (que vierte en el mar Blanco) como del Volga (que vierte en el mar Caspio). El curso de agua más importante del raión es el río Sújona, una de las fuentes del Dviná Septentrional, que recorre el norte del raión de oeste a este.

Óblast de Vólogda
Vólogda (en ruso: Волого́дская о́бласть, tr.: Vologódskaya óblast [vəlɐˈɡotskəjə ˈobləsʲtʲ]) es uno de los cuarenta y siete óblast de la Federación de Rusia. Su capital es la homónima Vólogda y su ciudad más poblada, Cherepovéts. Está ubicado en el distrito Noroeste.

La óblast de Vólogda es rica en monumentos históricos, tales como el monasterio Kirilo-Belozerski, el Monasterio de Ferapóntov (un Patrimonio de la Humanidad), las ciudades medievales de Veliki Ústiug y Belozersk, las iglesias barrocas de Totma y Ústiuzhna, etc.
COMAC ARJ21
El COMAC (anteriormente ACAC) ARJ21 Xiagfeng (en chino: 翔凤 xiángfèng, traducido al español: Fénix volador) es un avión de pasajeros regional desarrollado por la empresa COMAC. Es el primer avión a reacción para pasajeros desarrollado y fabricado en serie en República Popular de China. Este programa aeronáutico está apoyado por diecinueve proveedores aeronáuticos europeos y estadounidenses, incluyendo a General Electric (en el desarrollo del motor), Honeywell (sistemas fly-by-wire) y Rockwell Collins (aviónica).

El 13 de octubre de 2024 se filtró que el avión sería renombrado como Comac C909 y que el cambio de nombre podría anunciarse en el Airshow de Zhuhai.

Boeing 717
El Boeing 717 es el avión más pequeño de Boeing Commercial Airplanes y cuenta con motores Rolls-Royce BR700. Entró en servicio en 1999 para competir en el mercado de los 100 asientos. Es el modelo que se conoció antes de la fusión de McDonnell Douglas con Boeing como MD-95, que a su vez era un desarrollo del Douglas DC-9. El 14 de enero de 2005, Boeing anunció que en 2006 cerraría la cadena de montaje del Boeing 717, situada en Long Beach (California).

Tras el lanzamiento del 720 parecía que Boeing había descartado usar la designación 717, aunque en realidad 717 fue la numeración que Boeing le había dado previamente a la versión militar del B-707, aunque luego la Fuerza Aérea de los Estados Unidos la cambió por KC-135 Stratotanker. También se usó para venderle a las aerolíneas el diseño del prototipo del B-727, aunque luego se cambió a ese nombre. Esto dejó la denominación 717 disponible, antes de que el MD-95 fuese renombrado.
Jin-Roh
Jin-Roh (人狼, Jinrō?, literalmente: Lobo humano), también conocida como Jin-Roh: The Wolf Brigade en la versión en inglés, es una película anime del año 1999 dirigida por Hiroyuki Okiura. Es la tercera de la trilogía de películas pertenecientes a Kerberos Saga de Mamoru Oshii. Esta película animada se estrenó después de las otras dos películas en imagen real, tituladas The Red Spectacles (1987) y StrayDog: Kerberos Panzer Cops (1991).

Mamoru Oshii, el creador de Kerberos Saga, había deseado producir Jin-Roh años antes como una película en imagen real. Sin embargo, decidió crearla como producción animada y convocó a Hiroyuki Okiura para dirigirla y eligió el estudio Production I.G para producirla.

Mizoguchi Hajime
Hajime Mizoguchi  (溝口 肇, Mizoguchi Hajime?, nacido el 23 de abril de 1960 en Tokio, Japón) es un reputado violoncelista y compositor. Sus trabajos más conocidos son en colaboración con Kanno Yoko, para la banda sonora de La Visión de Escaflowne y Please Save My Earth. Aunque ha compuesto bandas sonoras para anime o ha colaborado para ello con otros compositores este músico tiene una carrera en solitario bastante consolidada.
Tournayellina (género)
Tournayellina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Chernyshinellinae, de la familia Tournayellidae, de la superfamilia Tournayelloidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Tournayellina vulgaris. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Fameniense (Devónico superior) hasta el Tournaisiense (Carbonífero inferior).

Tournayellidae
Tournayellidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Tournayelloidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Frasniense (Devónico superior) hasta el Namuriense (Carbonífero superior).
Delphinoidella
Delphinoidella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Pleurostomellinae, de la familia Pleurostomellidae, de la superfamilia Pleurostomelloidea, del suborden Buliminina y del orden Buliminida. Su especie tipo es Delphinoidella rostrata. Su rango cronoestratigráfico abarca el Aptiense (Cretácico inferior).

Pleurostomellinae
Pleurostomellinae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la Familia Pleurostomellidae, de la Superfamilia Pleurostomelloidea,  del Suborden  Buliminina y del Orden Buliminida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Aptiense (Cretácico inferior) hasta la actualidad.
Estación de Arcentales
Arcentales (en euskera y oficialmente Artzentales) es un apeadero ferroviario situado en la localidad homónima del municipio español de Arcentales, provincia de Vizcaya. Forma parte de la red de vía estrecha operada por Renfe a través de su división comercial Renfe Cercanías AM y administrada por Adif. Cuenta con servicios regionales (línea R-3f de Santander a Bilbao y de cercanías (línea R-3b de Bilbao a Carranza).

Arcentales
Arcentales (oficialmente en euskera: Artzentales) es un municipio español de la provincia de Vizcaya, comunidad autónoma del País Vasco. Cuenta con una extensión de 36,91 km² y una población de 754 habitantes (INE 2025).
Salinas Victoria
Salinas Victoria es una localidad mexicana situada en el estado de Nuevo León, cabecera del municipio homónimo. Se le denominó Salinas por sus suelos salitrosos y Victoria en honor al General Guadalupe Victoria.

Municipio de Salinas Victoria
El municipio de Salinas Victoria es uno de los 51 municipios en que se encuentra dividido el estado mexicano de Nuevo León. Su cabecera municipal es la localidad homónima y su localidad más poblada es Los Pilares.
Bruiser (película)
Bruiser (en España El rostro de la venganza, en Argentina La mitad diabólica) es una película francesa de terror y suspenso escrita y dirigida por George A. Romero en el año 2000. Interpretada en sus papeles principales por Jason Flemyng, Peer Stormar y Leslie Hope se trata de la primera película dirigida por Romero desde The Dark Half realizada en 1993.

George A. Romero
George Andrew Romero (Nueva York, Nueva York; 4 de febrero de 1940-Toronto, Ontario; 16 de julio de 2017)fue un director, guionista y actor de cine estadounidense-canadiense. Fue famoso por sus películas de terror relacionadas con muertos vivientes, en las que se muestra una crítica sobre varios aspectos de la sociedad contemporánea.Si bien no fue el primero en hacer este tipo de películas, es considerado por muchos el creador del arquetipo zombi en la cultura popular, al incorporar varios de los elementos propios de este tipo de criaturas.Gran parte de las características utilizadas en sus películas fueron luego emuladas por otros directores.
Buffy la Cazavampiros (película)
Buffy la Cazavampiros es una película estadounidense de acción, comedia y terror de 1992 sobre una animadora, Buffy, interpretada por Kristy Swanson, que se ve obligada a luchar contra los vampiros. La película es una parodia de las típicas películas de terror que juega con los clichés de este tipo de cine. Es también el origen de la serie de televisión Buffy la cazavampiros, de estilo y temática más oscura, interpretada por Sarah Michelle Gellar, que salva al mundo junto a su mejor amiga Willow Rosenberg (Alyson Hannigan), una bruja que ayuda a Buffy con su magia. Fue creada y producida por el guionista Joss Whedon. Whedon afirma que la serie de televisión estaba mucho más cerca de su visión de la historia que la película, que tenía más concesiones a lo comercial. La película está actualmente considerada como un capítulo relativamente menor dentro del legado de Buffy. Cuando la película fue estrenada, fue un éxito moderado y recibió críticas contrapuestas.

Rutger Hauer
Rutgerus Oelsen Hauer  (Breukelen, Utrecht, 23 de enero de 1944-Beetsterzwaag, Frisia, 19 de julio de 2019), más conocido como Rutger Hauer, fue un actor neerlandés que trabajó en Hollywood. Conocido principalmente por su actuación en la película de culto Blade Runner (1982), donde encarnó al replicante Roy Batty, apareció también en películas como Delicias Turcas (1973), Soldaat van Oranje (1977), Nighthawks (1981), The Osterman Weekend (1983), Ladyhawke (1985), Flesh and Blood (1985), The Hitcher (1986), Escape de Sobibor (1987), Confesiones de una mente peligrosa (2002), Sin City (2005), Batman Begins (2005) y Valerian y la ciudad de los mil planetas (2017). En 1988 recibió un Globo de Oro por Escape de Sobibor.
Batalla de Ethandun
La batalla de Ethandun o de Edington fue un enfrentamiento militar librado entre el 6 y 12 de mayo de 878, entre las fuerzas sajonas de Alfredo el Grande y los vikingos daneses de Guthrum I de Estanglia. Después de todo un día de lucha, la victoria se decantó por el primero gracias al uso de una técnica defensiva similar a las legiones romanas, creando un muro de escudos.

Los vikingos huyeron hacia Danelaw, siendo finalmente vencidos en Chippenham, fortaleza bajo su poder, tras catorce días de asedio. Entre las consecuencias estuvieron el bautismo de Guthrum con Alfredo como padrino (y quien lo elevó de la pila bautismal) y la firma del tratado de Wedmore, posteriormente completada con la Paz de Alfredo y de Guthrum. La opinión generalizada sobre su localización es en Edington, Wiltshire, aunque hay dudas al respecto. Se han barajado otras zonas con el mismo nombre, como Edington, en Somerset.

Tratado de Wedmore
El Tratado de Wedmore es un evento referido por el erudito Asser en su «Vida de Alfredo», resumiendo cómo el líder vikingo Guthrum fue bautizado por Alfredo rey de Wessex y aceptó a este como su padre adoptivo.
Owen Joyner
Owen Patrick Joyner (Norman, Oklahoma, 19 de julio de 2000) es un actor estadounidense. Es conocido por interpretar papeles como Christian «Crispo» Powers en la comedia televisiva de Nickelodeon 100 Things to Do Before High School (2014-2016), y Arc en la serie original de Nickelodeon Knight Squad (2018-2019).

En 2020, comenzó a interpretar el papel de Alex en la serie musical de Netflix, Julie and the Phantoms (2020).

100 Things to Do Before High School
100 Things to Do Before High School (titulada 100 cosas para hacer antes de High School en Latinoamérica y 100 cosas que hacer antes de ir al instituto en España) es una serie de televisión estadounidense creada por Scott Fellows que se transmitió en Nickelodeon desde el 11 de noviembre de 2014 hasta el 27 de febrero de 2016. La serie está protagonizada por Isabela Moner, Jaheem King Toombs, Owen Joyner, y Jack De Sena.

Se estrenó en España el 9 de enero de 2016 en Nickelodeon.