hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gazalbide
Gazalbide es un barrio de la ciudad de Vitoria. Se encuentra al noroeste de la ciudad. Limita al norte con el barrio de Arriaga-Lakua, al este con El Pilar y al sur con Txagorritxu. Es un barrio pequeño que tiene 2.762 habitantes (2007).

El Pilar (Vitoria)
El Pilar (en euskera Pilar, también denominado Errota) es un barrio de Vitoria, situado en el noroeste de la ciudad. Aunque, debido al crecimiento de la ciudad hacia Lakua al norte y Zabalgana al oeste, el barrio de El Pilar actualmente constituye el centro geográfico de la ciudad. Limita al este con el Cementerio de Santa Isabel en Zaramaga, al norte con el parque de Arriaga, al sur con el barrio de Coronación y al oeste con el barrio de Txagorritxu y Gazalbide.
Países centrales
En la teoría de sistemas mundiales, los países centrales son los países capitalistas de los que dependen los países periféricos y los países semiperiféricos. Los países centrales controlan y se benefician del mercado global. Generalmente son reconocidos como naciones ricas con una amplia variedad de recursos y se encuentran en una ubicación favorable en comparación con otros estados. Tienen fuertes instituciones estatales, un poderoso ejército y poderosas alianzas políticas globales.

Sistema-mundo
Sistema-mundo, o economía-mundo, es una teoría, enfoque o aproximación analítica derivada de la crítica postmarxista que intenta explicar el funcionamiento de las relaciones sociales, políticas y económicas a partir de las interacciones globales. Es una teoría historiográfica, geopolítica y geoeconómica con gran vigencia y aplicación en las relaciones internacionales.
Slochteren
Slochteren es un pueblo y un antiguo municipio de los Países Bajos en la provincia de Groninga. El municipio ocupaba una superficie de 158,87 km², de los que 7,84 km² correspondían a la superficie ocupada por el agua. En marzo de 2014 el municipio contaba con una población de 15.545 habitantes. El 1 de enero de 2018 se fusionó con Hoogezand-Sappemeer y Menterwolde para crear el nuevo Midden-Groninga.

Los núcleos de población que formaban el antiguo municipio eran: Denemarken, Froombosch, Harkstede, Hellum, Kolham, Lageland, Luddeweer, Overschild, Schaaphok, Scharmer, Schildwolde, Siddeburen, Slochteren, Steendam, Tjuchem y Woudbloem.

Slochteren se encuentra en el centro de un importante campo de gas natural descubierto en 1959. La reserva de gas natural calculada para el 31 de diciembre de 2002 fue 1.5 · 1012 m³.

Midden-Groninga
Midden-Groningen es un municipio de la provincia de Groninga al norte de los Países Bajos, creado el 1 de enero de 2018 por la fusión de tres antiguos municipios: Hoogezand-Sappemeer, Slochteren y Menterwolde.

Situado en la línea ferroviaria Groninga-Nieuweschans, hay cinco estaciones dentro del municipio: Kropswolde, Martenshoek, Hoogezand-Sappemeer, Sappemeer Oost y Zuidbroek.
Young Man with a Horn
Young Man with a Horn (El trompetista) es una película biográfica de 1950 basada en una novela sobre el cornetista de jazz Bix Beiderbecke, también biográfica, escrita por la estadounidense Dorothy Baker (1907 - 1968). Hoy, la película ha superado la fama de la novela original.

Esta película es considerada una de las primeras que contó con un gran presupuesto de filmación, un género que se ha transformado en algo común tras el estreno de la misma, como también una de las primeras producciones de Hollywood que ha tratado el tema del lesbianismo.

La película contó con la actuación de Kirk Douglas, Lauren Bacall y Doris Day, y fue dirigida por Michael Curtiz. La producción corrió a cargo de Jerry Wald y Carl Foreman, y el guion estuvo en manos de Carl Foreman y Edmund H. North.

Carl Foreman
Carl Foreman (Chicago, Illinois, 23 de julio de 1914 – Beverly Hills, California, 26 de junio de 1984) fue un guionista y productor estadounidense incluido en la lista negra de Hollywood de personas supuestamente relacionadas con el Partido Comunista de Estados Unidos a mediados de la década de 1950.
Samsung Galaxy Note 4
Samsung Galaxy Note 4 es un tabletófono de Android fabricado y diseñado por Samsung, fue presentado el 3 de septiembre de 2014 en la IFA y fue lanzado a nivel mundial el 17 de octubre de 2014, es el sucesor de Samsung Galaxy Note 3. Este dispositivo todavía conserva la mayor parte de la sobrecarga de funciones de su predecesor Galaxy Note 3.

Samsung Galaxy S5
El Samsung Galaxy S5 es un teléfono inteligente de gama alta en el momento de su lanzamiento, fabricado por Samsung Mobile, que funciona con el sistema operativo Android KitKat versión 4.4.2 actualizable a 6.0 Marshmallow. Fue precedido por el Samsung Galaxy S4 en la familia de teléfonos inteligentes de alta gama de Samsung, y por el "Samsung Galaxy S4 Active" de la serie "S" de Samsung Galaxy. Fue anunciado en enero de 2014 y su presentación fue el 24 de febrero del mismo año en el Mobile World Congress en Barcelona. Fue presentado oficialmente el 11 de abril de 2014. Este dispositivo todavía conserva la mayor parte de la sobrecarga de funciones del Galaxy S4.
10.5: Apocalypse
10.5: Apocalypse (conocida como Más allá del Apocalipsis 10.5 en Hispanoamérica y 10.5: Apocalipsis en España) es una película estadounidense de catástrofes, dirigida por John Lafia. Es una secuela de la exitosa miniserie de temática catastrofista 10.5, producida por la cadena estadounidense NBC. Como continuación inmediata de la película anterior, sigue unas serie de desastres sísmicos catastróficos incluyendo terremotos, erupciones volcánicas, tsunamis y dolinas, todas provocadas por el terremoto apocalíptico ocurrido antes. Fue estrenada el 21 y 23 de mayo de 2006 de los Estados Unidos.

10.5 (miniserie)
10.5 es una película estadounidense de catástrofes dirigida por John Lafia que estaba al aire como una televisión de miniseries. La película trata de una serie de terremotos catastróficos a lo largo de la Costa Oeste de los Estados Unidos, culminando en una 10.5 en la escala de Richter, que cambia la geografía del Sur de California. Fue estrenada el 2 y 3 de mayo de 2004 de los Estados Unidos.

10.5 fue muy criticada por críticos y geólogos, pero recibió muy respetables Nielsen Ratings, por lo que se hizo una secuela.
Schötz
Schötz es una comuna suiza del cantón de Lucerna, situada en el distrito de Willisau. Limita al norte con las comunas de Nebikon y Egolzwil, al noreste con Wauwil, al este con Ettiswil, al sur con Alberswil y Gettnau, al suroeste con Ohmstal, y al noroeste con Ebersecken.

Wauwil
Wauwil es una comuna suiza del cantón de Lucerna, situada en el distrito de Willisau. Limita al norte con la comuna de Dagmersellen, al este con Mauensee, al sur con Ettiswil y Schötz, y al oeste con Egolzwil.
Pesca
La pesca se define como aquel oficio o arte que se realiza para capturar peces. Puede realizarse en aguas continentales o marítimas. Ancestralmente, la pesca ha consistido en una de las actividades económicas más tempranas de muchos pueblos del mundo.

Según estadísticas de la FAO y sus cifras del año 2010 (publicadas en 2012), el número total de pescadores y piscicultores en el mundo se estima en 56,8 millones. La misma estadística indica que el 84 % de las personas empleadas en el sector pesquero se encuentran en Asia. Mientras que el crecimiento de la actividad pesquera de captura se ha detenido o incluso muestra una cierta tendencia a la disminución, se observa un aumento sostenido en la cantidad de personas ocupadas en la acuicultura.

Caladero
Un caladero se refiere a una zona marítima donde los pescadores tienden a calar o «calan» sus redes por la existencia de condiciones favorables que facilitan la abundancia de pesca, es decir, donde existe una gran cantidad de peces. Por eso resulta de suma importancia para los pescadores asegurar su presencia en aguas internacionales y consolidar derechos de pesca en nuevos caladeros como la Antártida.
Tiene como actividad principal la extracción, manipulación y comercialización de productos marinos, así como el pescado o los moluscos.

Algunas zonas de caladeros son:
Noruega y Svalbard, Gran Sol y Atlántico Norte, Terranova, Marruecos, Mauritania y Senegal, Cabo Verde, Guinea Bissau, Costa de Marfil y Guinea Ecuatorial, Islas Seychelles, Islas Comoras, Madagascar, Angola, y Atlántico interior.
Liga Espartaquista
La Liga Espartaquista (Spartakusbund en alemán) fue un movimiento revolucionario marxista organizado en Alemania durante los últimos años de la Primera Guerra Mundial. La Liga fue nombrada en honor de Espartaco, líder de la mayor rebelión de esclavos de la República Romana. Fue fundado por Karl Liebknecht, Rosa Luxemburgo, Clara Zetkin, entre otros. Posteriormente, la Liga pasó a llamarse Kommunistische Partei Deutschlands (KPD, Partido Comunista de Alemania en español), uniéndose a la Komintern en 1919. Su período de mayor actividad fue durante la Revolución Alemana de 1918, cuando intentó incitar a una revolución mediante la circulación del periódico Cartas de Espartaco.

Partido Socialdemócrata Independiente de Alemania
El Partido Socialdemócrata Independiente de Alemania (en alemán: Unabhängige Sozialdemokratische Partei Deutschlands, o USPD) fue un efímero partido político socialdemócrata en el Imperio alemán y la República de Weimar.
Vino del Condado de Napa
El vino del Condado de Napa es un vino hecho en el condado de Napa, California, Estados Unidos.  Los nombres de condados en los Estados Unidos automáticamente califican como denominación de origen de vino producido de las uvas cultivadas en ese condados y no requieren de registración con la Agencia de Impuestos y Comercio de Alcohol y Tabaco del Departamento del Tesoro de los Estados Unidos.
La mayoría del Condado de Napa está rodeado por las AVAS del Valle de Napa AVA, una de sus denominaciones de origen.  La parte del condado que no se encuentra dentro del Valle de Napa AVA es el noreste del Valle Chiles AVA, donde se cultivan pocas uvas.

Condado de Napa
El condado de Napa (en inglés: Napa County), fundado en 1850, es uno de 58 condados del estado estadounidense de California. En el año 2008, el condado tenía una población de 133 433 habitantes y una densidad poblacional de 69.1 personas por km². La sede del condado es Napa. El condado es conocido por ser una de las zonas que más producen vino en los Estados Unidos. Entre los valles más famosos se encuentra el Valle de Napa.
João Evangelista Rick
Johann (João) Evangelista Rick (1869 - 1946) fue un sacerdote, botánico y micólogo brasileño, nacido en Austria, que estudió la flora fúngica brasileña.

Es considerado el "padre de la micología brasileña". Fue el primero en documentar sistemáticamente la biodiversidad de los hongos, especialmente de macrohongos, del sur de Brasil. Rick estableció comunicaciones con varios micólogos contemporáneos, tales como Giacomo Bresadola, Curtis Gates Lloyd, Hans Rehm, y Hans Sydow, que le ayudó a identificar sus colecciones brasileñas. De 1894 a 1898, fue docente en el Distrito de Feldkirch antes de estudiar teología en Valkenburg (Países Bajos) de 1899 a 1902. Ya en Brasil en 1902, fue maestro hasta 1915, luego como trabajador social de 1915 a 1929, y finalmente profesor de teología en 1942.

Giacomo Bresadola
Giacomo Bresadola (Mezzana, 14 de febrero de 1847 – Trento 9 de junio de 1929) fue un eminente micólogo italiano. Los hongos que clasificó incluyen a las especies tóxicas Lepiota helveola e Inocybe patouillardii, aunque esta última se conoce hoy como Inocybe erubescens. Fue miembro fundador de la Sociedad Micológica de Francia.
Tercera Federación
La Tercera Federación, originalmente como Tercera RFEF, conocida oficialmente como Campeonato Nacional de Liga de Tercera Federación, es la quinta categoría del sistema de ligas de fútbol masculino de España. Constituye el nivel posterior a la Segunda Federación. Se disputa desde la temporada 2021-22 como sucesora de la antigua Tercera División, aunque esta última constituía el cuarto nivel del sistema de ligas. Su organización depende de la Real Federación Española de Fútbol, de la cual toma su denominación. Consta de 18 grupos, con 18 equipos cada uno. Los grupos están distribuidos por federación territorial. Su estatus es semiprofesional.

Tercera División RFEF 2021-22
La temporada 2021-22 de la Tercera División RFEF de fútbol corresponde a la primera edición de este campeonato que ocupa el quinto nivel en el sistema de ligas de fútbol de España. Dio comienzo el 4 de septiembre de 2021 y terminó el 1 de mayo de 2022. Posteriormente, a partir del  8 de mayo se disputó la promoción de ascenso a Segunda Federación, que finalizó el 22 de mayo.

Ascienden 27 equipos a la Segunda RFEF: por un lado, los 18 campeones de grupo; por otro lado, los 9 vencedores de un play-off interterritorial a disputar en terreno neutral, al que acceden a su vez los vencedores de los play-off territoriales que disputarán los clasificados entre el segundo y el quinto puesto en cada uno de los grupos.

El número de plazas de descenso a categorías regionales fue definido por cada una de las federaciones territoriales (unas cuatro plazas por grupo).

En esta temporada todos los equipos juegan como debutantes en la competición.
Actos de reparación a la Virgen María
La tradición de la Católica y la Mariología incluyen oraciones y devociones específicas como «actos de reparación» por las injurias y blasfemias percibidas contra María, madre de Jesús, a menudo conocidas como la Bendita Virgen María para los católicos. También existen oraciones similares como Actos de reparación a Jesucristo y Actos de reparación a la Santísima Trinidad.

Algunas de estas oraciones se encuentran en la bibliografía católica, publicada por primera vez en asociación con la Congregación para las Indulgencias católica en 1807.

Además, la Cinco Primeros sábados, también llamada Acto de Reparación al Corazón Inmaculado de la Santísima Virgen María, es una  devoción católica que, según la Hermana Lúcia de Fátima, fue solicitada por la propia Virgen María en una aparición en Pontevedra, España, en diciembre de 1925. Este acto de reparación ha sido aprobado por la Iglesia católica.

Devoción de los primeros sábados
La devoción de los primeros sábados es una devoción católica en la que fue instruida Sor Lúcia dos Santos, vidente de Fátima, en una aparición mariana en Pontevedra, España, el 10 de diciembre de 1925.
Matoub Lounès
Lounès Matoub o   Matub Lunés (Taourirt Moussa, 24 de enero de 1956-Ath Aïssi, 25 de junio de 1998) fue un poeta y cantante argelino, conocido especialmente por su compromiso en la lucha y el reconocimiento de la identidad amazig. Oficialmente, su asesinato fue atribuido a fanáticos musulmanes del Grupo Islámico Armado (GIA), pero su familia acusa al Estado argelino de haberlo asesinado.

Cabilia
La Cabilia  es una región histórica del norte de Argelia, poblada mayoritariamente por bereberes. Sus habitantes la llaman Tamurt n Iqbaylyen («País de los cabileños») o Tamurt Idurar («País de montañas»). Forma parte de los montes Atlas y se sitúa a orillas del mar Mediterráneo. La Cabilia abarca varios valiatos (provincias) de Argelia: todo el territorio de Tizi Uzu y Bugía (Bgayet), la mayor parte de Bouira (Tubiret), parte este y sur del Bumerdés, parte norte de la provincia de Setif, la parte norte y oeste de la provincia de Bordj Bou Arréridj y el lejano oeste de la provincia de Jijel. Cabe igualmente señalar que, desde una perspectiva histórica y demográfica, las ciudades de Argel, Médéa, Blida, Skikda, Mila y Tipaza forman parte integrante de la Cabilia.
Saguamanchica
Saguamanchica (¿? - Chocontá, 1490), también llamado Saguanmachica, Saguanmanchica y Sacuan Machica, fue el segundo Zipa de Muyquytá del que se tiene conocimiento, aunque se le suele considerar como el primer Zipa histórico, puesto que los datos sobre su vida son mucho más abundantes que los de su predecesor, Meicuchuca.

Saguamanchica gobernó durante aproximadamente veinte años, desde 1470 hasta su muerte, acaecida en 1490. Su gobierno se caracterizó por la expansión territorial del Zipazgo, al que se agregó la provincia de Fusagasugá mediante la conquista militar.

Saguamanchica libró continuas batallas contra enemigos externos (los panches y los sutagaos), y contra los rivales al interior de la Confederación Muisca (el Zaque Michuá y los caciques rebeldes al interior del Zipazgo).

Meicuchuca
Meicuchuca, o Meicuchuca-Zipa, fue un Zipa que gobernó el Zipazgo (una de las partes integrantes de la Confederación Muisca, en la actual República de Colombia) entre 1450 y 1470. Sucedió en el trono a su tío, Menquetá, y fue sucedido por su sobrino, Saguamanchica, de acuerdo con la tradición muisca de sucesión matrilineal.
Láminas de Pirgi
Las láminas de Pirgi son tres láminas de oro con inscripciones en etrusco y fenicio. Fueron encontradas en Pirgi, junto al templo B del yacimiento, cerca de la ciudad de Caere (la actual Cerveteri), y datan aproximadamente del 500 a. C. En la actualidad se encuentran en el Museo Nacional Etrusco de Roma.

Museo Nacional Etrusco
Esta página es sobre el museo en sí, para la historia arquitectónica, véase Villa Giulia.

El Museo Nacional Etrusco (en italiano Museo Nazionale Etrusco) es un museo sobre la civilización etrusca albergado en la Villa Giulia de Roma, Italia. Esta villa fue construida según diseño de Jacopo Barozzi da Vignola entre 1551 y 1553.
Endotelio corneal
El endotelio corneal es una monocapa de células hexagonales que se encuentra situada en la superficie interna de la córnea, en contacto directo con el humor acuoso y la cámara anterior del ojo. Está formado por una única capa de células hexagonales de tamaño bastante uniforme, con un espesor que oscila entre 10 y 20 micras. Esta capa no tiene la capacidad de hacer mitosis, por lo cual no se regenera.  Se comporta como una membrana semipermeable que permite el paso del humor acuoso a través suyo, el cual aporta glucosa y otros nutrientes al interior de la córnea, haciendo posible su nutrición. Por otra parte dispone de un mecanismo que transporta activamente el agua en sentido inverso, mediante gasto energético. Esta segunda propiedad es fundamental para evitar que la córnea se edematice —aumente de volumen por acumulación de agua—. En oftalmología es posible la visualización directa del endotelio corneal mediante un instrumento óptico llamado microscopio especular.

Córnea
La córnea es la parte frontal transparente del ojo que cubre el iris, la pupila y la cámara anterior. La córnea, junto con la cámara anterior y el cristalino, refracta la luz. Es responsable de dos terceras partes de la capacidad de refracción del ojo. En humanos, el poder refractivo de la córnea es de aproximadamente 43 dioptrías. Aunque la córnea contribuye a la mayor parte del poder de enfoque del ojo, su enfoque es fijo. Por otro lado, la curvatura del cristalino se puede ajustar al enfoque dependiendo de la distancia al objeto.

No obstante, la córnea no es tan solo una lente, ya que es el tejido con mayor densidad de terminaciones nerviosas en el cuerpo humano. Los términos médicos relacionados con la córnea suelen comenzar con el prefijo "querat-" del griego antiguo κέρας, “cuerno”.
Río Dronne
El río Dronne (en francés: le Dronne; en occitano: Drona) es un río de la vertiente atlántica de Francia que discurre por el suroeste del país, un afluente del río Isle, a su vez, afluente del río Dordoña. Su longitud es de 200,6 km y drena una cuenca de 2816 km².

Dordoña (departamento)
Dordoña (24; en francés: Dordogne, en occitano: Dordonha) es un departamento francés situado en el suroeste del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania.

Su capital es Périgueux (en occitano, Perigús). Heredera de la antigua provincia de Périgord, su gentilicio francés sigue siendo périgourdins.
Lenguas de las islas Schouten
Las lenguas de las islas Schouten son un grupo de lenguas austronesias del grupo oceánico occidental habladas en las islas Schouten al norte de Nueva Guinea. Estas lenguas parecen pertenecer a una rama austronesia diferente de las lenguas yapénicas habladas un poco más al sur en isla Yapen.

Lenguas oceánicas occidentales
Las lenguas oceánicas occidentales son unas doscientas lenguas melanesias que forman una rama del grupo oceánico dentro de la familia austronesia.

Se habla en las zonas costeras al norte y este de Nueva Guinea, incluyendo Jayapura y el área que rodea a Port Moresby; también en Nueva Bretaña y en otras islas como el archipiélago de las Luisiadas.
Arquidiócesis de Mogilev
La arquidiócesis de Mogilev (en latín: Archidioecesis Mohiloviensis Latinorum y en ruso: Могилёвский архидиоцез) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en el Imperio ruso. Se trataba de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Mogilev. Fue suprimida el 13 de abril de 1991.

Diócesis de Wenden
La diócesis de Wenden, de Inflanty o de Livonia (en latín: Dioecesis Venensis seu Livoniensis et Piltensis seu Curonensis, en polaco: Diecezja inflancka y en letón: Livonijas bīskapijas) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en la República de las Dos Naciones, cuyo territorio se halla en la actual Letonia. Fue suprimida el 16 de octubre de 1798. Se trataba de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Gniezno.
Módulo plano
En álgebra conmutativa, y geometría algebraica, un módulo plano sobre un anillo R es un R-módulo M tal que se preserva sucesiones exactas al tomar el producto tensorial sobre R con M. Un módulo es fielmente plano si al tomar el producto tensorial se produce una sucesión exacta si y sólo si la sucesión original es exacta.

Los espacios vectoriales sobre un campo son módulos planos. Los módulos libres, o más generalmente los módulos proyectivos, son planos sobre cualquier R. Para módulos finitamente generados sobre un anillo local noetheriano, las propiedades de ser proyectivos, planos y libres son equivalentes.

Los módulos planos fueron introducidos por Jean-Pierre Serre(1956) en su artículo Géometrie Algébrique et Géométrie Analytique. Véase también morfismo plano.

Módulo proyectivo
En matemáticas, particularmente en álgebra abstracta y álgebra homológica, el concepto de módulo proyectivo sobre un anillo R es una generalización más flexible de la idea de un módulo libre (es decir, un módulo con vectores de base). Hay varias caracterizaciones equivalentes de estos módulos.
Central hidroeléctrica de Tanes
La Central Hidráulica de Tanes "Sánchez Pello" es una estación hidráulica subterránea situada entre dos embalses, el Embalse de Tanes y el Pantano de Rioseco, en el municipio asturiano de Sobrescobio, en la zona alta del Valle del Nalón. Pertenece y es explotada por EDP HC Energía y el Consorcio para el abastecimiento de agua y Saneamiento en el Principado de Asturias. En la actualidad se tramita el aprovechamiento del Embalse de Tanes para su uso lúdico y deportivo.

Valle del Nalón
El valle del Nalón es un valle situado en las cuencas mineras asturianas, por el que discurre el río Nalón. Lo componen los concejos de Langreo, San Martín del Rey Aurelio, Laviana, Caso y Sobrescobio, que conforman la Mancomunidad Valle del Nalón.

El valle del Nalón, con todos sus afluentes, fue un área de economía rural hasta el comienzo de la explotación del carbón de hulla a finales del siglo XVIII y el posterior establecimiento de industrias siderúrgicas y metalúrgicas, que lo convirtieron en una de las zonas más industrializadas de España.