hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ulla Salzgeber
Ulla Salzgeber (Oberhausen, 5 de agosto de 1958) es una jinete alemana que compitió en la modalidad de doma.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en total cuatro medallas, dos en Sídney 2000, oro por equipos (junto con Isabell Werth, Nadine Capellmann y Alexandra Simons de Ridder) y bronce en la prueba individual, y dos en Atenas 2004, oro por equipos (con Heike Kemmer, Hubertus Schmidt y Martin Schaudt) y plata individual.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Doma, en los años 1998 y 2002, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Doma entre los años 1997 y 2003.

Hubertus Schmidt
Hubertus Schmidt (Bad Wünnenberg, 8 de octubre de 1959) es un jinete alemán que compitió en la modalidad de doma.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, obteniendo una medalla de oro en la prueba por equipos (junto con Heike Kemmer, Martin Schaudt y Ulla Salzgeber). Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Doma de 2006 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Doma de 2005.
Huevo (alimento)
Los huevos constituyen un alimento habitual en la  alimentación de los humanos. Se presentan protegidos por una cáscara y son ricos en proteínas (principalmente albúmina, que es la clara o parte blanca del huevo) y lípidos. Son un alimento de fácil digestión, componente principal de múltiples platos dulces y salados, y una parte imprescindible en muchos otros debido a su propiedad aglutinante.

Revuelto de huevo
El revuelto de huevo o huevos revueltos es un plato hecho con huevos de gallina ligeramente batidos y cocinado en una sartén con aceite o mantequilla hasta que cuaja y forma grumos. Está considerado uno de los platos más genéricos de la cocina y puede formar parte del desayuno, aunque en algunos países también sea un plato principal.
Idioma chono (Chile)
El idioma chono es una lengua indígena americana extinta o un grupo de ellas que habrían hablado los chonos, nombre que designa a uno o más pueblos nómadas de los canales del sur de Chile. A este idioma se atribuye el origen de la toponimia indígena de la zona habitada en algún momento por chonos y que no puede explicarse mediante el mapudungun (la lengua de los mapuches).

Aparte de la toponimia, el único testimonio directo es un catecismo del siglo XVIII, sin traducción al español.

Idioma mapuche
El mapuche, mapudungún o mapuzungún (del autoglotónimo mapudungun o mapuzugun ‘lengua de la tierra’), también llamado  araucano es el idioma de los mapuches, un pueblo amerindio que habita los actuales países de Chile y Argentina. Su número de hablantes activos se estima entre 100 000 y 200 000 y el número de hablantes pasivos en unas 100 000 personas más.

Ha influido en el léxico del español en su área de distribución y, a su vez, el suyo ha incorporado préstamos lingüísticos del español y del quechua. No ha sido clasificada satisfactoriamente y por el momento se la considera una lengua aislada. Desde 2013, es idioma oficial, junto con el castellano, en la comuna chilena de Galvarino, donde viven aproximadamente 9100 indígenas.
Marvel Avengers: Battle for Earth
Marvel's Avengers: Battle for Earth (también conocido como The Avengers: Battle for Earth) es un videojuego de acción disponible para las plataformas de Xbox 360 y Wii U, la versión de Xbox 360 es compatible con Kinect. La historia del juego está basada en la saga de Secret Invasion, el videojuego fue desarrollado por Ubisoft Quebec. El juego fue anunciado después de la cancelación del videojuego de la película. Una versión del juego para PlayStation 3 fue planeada, aunque fue cancelada.

Invasión secreta
Invasión secreta (en inglés: Secret Invasion), es un crossover ficticio en formato serie limitada escrito por el estadounidense Brian Michael Bendis y dibujado por Leinil Francis Yu, publicado por la editorial Marvel Comics en 2008.

La serie cuenta una invasión ficticia sobre el planeta Tierra planeada por la raza alienígena Skrull, sobre cómo se infiltraron (suplantando algunos superhéroes) y cómo se desarrolla la guerra.

En diciembre de 2020, se anunció una miniserie de televisión basada en la historia para Disney+ como parte del Universo cinematográfico de Marvel (UCM) que contará con un elenco conformado por Kingsley Ben-Adir, Emilia Clarke, Olivia Colman, Samuel L. Jackson (Fury) y Ben Mendelsohn (Talos).
Robot (Doctor Who)
Robot es el primer serial de la 12.ª temporada de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who, emitido originalmente en cuatro episodios semanales del 28 de diciembre al 18 de enero de 1975. Fue el primer serial a tiempo completo de Tom Baker como el Cuarto Doctor, y también marcó el debut de Ian Marter como el nuevo acompañante Harry Sullivan.

Harry Sullivan
Harry Sullivan es un personaje de ficción de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who. Se trata de uno de los acompañantes del Cuarto Doctor. Interpretado por Ian Marter, fue personaje regular durante la 12.ª temporada de la serie, entre 1974 y 1975.
Los peces rojos (película)
Los peces rojos es una película española de 1955 en blanco y negro, dirigida por José Antonio Nieves Conde, con guion de  Carlos Blanco y protagonizada por Arturo de Córdova y Emma Penella.

En 2003 se hizo un remake de la película, con el título Hotel Danubio, dirigido por Antonio Giménez-Rico y protagonizado por Santiago Ramos y Carmen Morales.

Emma Penella
Manuela Ruiz Penella (Madrid, 2 de marzo de 1931-Madrid, 27 de agosto de 2007), conocida como Emma Penella, fue una actriz española de cine, teatro y televisión.

Hija del político Ramón Ruiz Alonso y de Magdalena Penella Silva, nieta del compositor Manuel Penella Moreno, bisnieta del también músico Manuel Penella Raga, hermana de las también actrices Elisa Montés (1934-2024) y Terele Pávez (1939-2017). Se casó con el productor de cine Emiliano Piedra con quien tuvo tres hijas: Emma, Lola y Emiliana. Además era tía de la actriz Emma Ozores (hija de su hermana Elisa Montés y del actor Antonio Ozores).

Actriz de marcada personalidad y prestigio desde la década de 1950, triunfó en el cine gracias a películas como El verdugo, de Luis García Berlanga y mantuvo una intensa actividad teatral. Renovó su popularidad en sus últimos años participando en las series de televisión Aquí no hay quien viva (2003-2006) y La que se avecina (2007).
Cantón de Corredores
Corredores es el cantón número 10 de la provincia de Puntarenas, Costa Rica y el tercero más poblado de dicha región. La cabecera es Ciudad Neily. Corredores es parte de la Región Brunca, ubicada al sur del país.

En Corredores se ubica Paso Canoas, puesto fronterizo entre Costa Rica y Panamá.

Cantón de Golfito
Golfito es el cantón número 7 de la provincia de Puntarenas, en la costa pacífica de Costa Rica. La cabecera es Golfito, que se ubica a unos 290 km de San José, y a unos 40 km de la frontera con Panamá.

Golfito es parte de la Región Brunca, más específicamente se encuentra en la llamada Zona Sur.
Hallur Styrsson
Hallur Styrsson (n. 970), fue un vikingo y bóndi de Vatnsfjörður, Norður-Ísafjarðarsýsla en Islandia. Era hijo de Styr Þorgrímsson. Es un personaje de la saga de Laxdœla, y citado en la saga de Njál, y la saga Eyrbyggja. Se casó con Guðný Barðardóttir (n. 974), hija de Bárður Höskuldsson (n. 932), y de esa relación nació una hija, Ingveldur Hallsdóttir (n. 1010).

Styr Þorgrímsson
Styr Þorgrímsson (941-1007), también Víga-Styr (apodado el Asesino) fue un vikingo y bóndi de Hraun en Islandia. Era hijo de Þorgrímur Kjallaksson. Es uno de los personajes de la saga Eyrbyggja, y a la vista de su presencia de otras sagas contemporáneas como la saga Þorskfirðinga, saga de Grettir, saga de Laxdœla, saga Fóstbrœðra, y Víga-styrs saga ok Heiðarvíga, su influencia en la Mancomunidad Islandesa fue notable. Según la saga Eyrbyggja, fue asesinado por Gestur Þórhallsson en noviembre de 1007 y su yerno Snorri Goði llevó el casó al Althing, pero el asunto fue desestimado por tecnicismos, así que Snorri se tomó la justicia por su mano para acabar con los enemigos de su suegro.
Classiculomycetes
Classiculomycetes es una clase de hongos basidiomicetos de la subdivisión Pucciniomycotina que contiene un solo orden Classiculales, una familia Classiculaceae y esta a su vez contiene dos géneros monotípicos.

Pucciniomycotina
Pucciniomycotina es una subdivisión de hongos dentro de la división Basidiomycota. Contiene 9 clases , 20 órdenes y 37 familias. Se han descrito cerca de 8400 especies de Pucciniomycotina, más del 8% de todos los hongos descritos. La subdivisión se considera un grupo hermano de Ustilaginomycotina y Agaricomycotina. El grupo se nombraba como la clase Urediniomycetes hasta 2006, cuando se elevó de escala a subdivisión y recibió el nombre del orden más numeroso, Pucciniales.
Jardín secreto (serie de televisión)
Jardín secreto (en hangul, 시크릿 가든; romanización revisada, Sikeurit gadeun), también conocido como Secret Garden, es una serie de televisión surcoreana de fantasía transmitida en su país de origen por SBS desde el 13 de noviembre de 2010 hasta el 16 de enero de 2011, centrándose en el romance entre un traumático CEO de una cadena de almacenes y una esforzada joven doble de acción, donde nada transcurre normalmente y por desgracia cambian de cuerpos, en una historia protagonizada por Ha Ji-won y Hyun Bin.

Obtuvo gran éxito y altos índices de audiencia, lo que le valió diferentes reconocimientos en los Premios SBS Drama de 2010 y los 47.os Premios Baeksang Arts, además la banda sonora alcanzó las primeras posiciones de diferentes listas musicales de diferentes países con ventas que superaron los ₩ 200 millones y se lanzó una aplicación móvil basada en la serie, que obtuvo sesenta mil descargas, todo esto cuando aun la serie estaba al aire.

Hyun Bin
Kim Tae-pyung (en hangul, 김태평; en hanja, 金泰坪; 25 de septiembre de 1982), conocido artísticamente como Hyun Bin (en hangul, 현빈; en hanja, 玄彬), es un actor y modelo surcoreano, conocido por su participación en Mi adorable Sam Soon, Recuerdos de la Alhambra y Crash Landing On You, entre otras series de televisión.
Marquesado de Orani
El marquesado de Orani es un título nobiliario español creado el 8 de marzo de 1616 por el rey Felipe III a favor de Diego de Silva y Mendoza de Portugal, o, según Soler Salcedo (2020, p. 518), Casaus Ballester (2004, p. 219, n. 12) y Jaime de Salazar y Acha, a favor de su madre, Ana de Portugal y Borja, señora de Orani, ubicado en el reino de Cerdeña.

Marquesado de San Vicente del Barco
El marquesado de San Vicente del Barco es un título nobiliario español, concedido el 30 de marzo de 1629 por Felipe IV, con el vizcondado previo de Villatoquite, a Fadrique de Vargas y Manrique de Valencia, al elevar a marquesado el señorío de San Vicente del Barco en la provincia de Zamora. En 1771 Carlos III le otorgó la Grandeza de España.
Luis María de Borbón y Vallabriga
Luis María de Borbón y Vallabriga (Cadalso de los Vidrios, España, 22 de mayo de 1777 - Madrid, España, 18 de marzo de 1823) fue un noble y eclesiástico español, arzobispo de Sevilla, arzobispo de Toledo y regente durante la Guerra de la Independencia Española. Era hijo del infante Luis Antonio Jaime de Borbón y Farnesio. Asimismo ostentó la titularidad del condado de Chinchón.

Luis de Borbón y Farnesio
Luis Antonio Jaime de Borbón y Farnesio (Palacio del Buen Retiro, Madrid, 25 de julio de 1727 - Arenas de San Pedro, 7 de agosto de 1785) fue infante de España, sexto hijo de Felipe V y de su segunda esposa, Isabel Farnesio, duquesa de Parma. Ejerció la carrera eclesiástica y fue cardenal arzobispo de Toledo y primado de España (1735) y arzobispo de Sevilla (1741). Abandonó el estado eclesiástico en 1754, convirtiéndose en 1761 en el XIII conde de Chinchón. Fue un importante mecenas que apoyó a pintores como Francisco de Goya y Luis Paret, y al músico Luigi Boccherini.
Flores en el ático
Flores en el ático (de forma original, Flowers in the Attic) es una novela escrita por V. C. Andrews y publicada en 1979. Es el primer libro de la Saga Dollanganger, al cual le siguen los títulos Pétalos al viento, Si hubiera espinas, Semillas del ayer y Jardín sombrío. La novela nos introduce en la infancia, la juventud y adultez de cuatro hermanos que son aislados del mundo en un ático.

V. C. Andrews
Virginia Cleo Andrews, más conocida como V.C. Andrews o Virginia C. Andrews (Portsmouth, Virginia, 6 de junio de 1923-Virginia Beach, Virginia, 19 de diciembre de 1986) fue una escritora estadounidense famosa por su novela Flores en el ático.
Gisulfo I del Friul
Gisulfo I fue el primer duque de Friuli (entonces Forum Julii). Era sobrino de Alboino, primer rey de los lombardos en Italia, quien le nombró duque alrededor de 569 después de la conquista de la región lombarda, aunque algunos estudiosos creen que él designó a su hermano Grasulfo, el padre de Gisulfo.

Antes de esto, Gisulfo había sido marpahis de Alboino o "señor de los caballos", a veces considerado un escudero. Era, según Pablo el Diácono, "un hombre adecuado en todos los sentidos." Pidió permiso a Alboino para elegir qué faras o clanes se lideraría o gobernaría en Friuli, y se le concedió esta petición. Él eligió a las familias que se asentarían definitivamente en Friuli, y "adquirió el honor de un líder (ducior)". Además, Alboino le concedió una gran manada de yeguas, tal vez en reconocimiento de su servicio anterior.

Reinó durante el Periodo de los duques desde 575 a 585. Fue sucedido por su hijo, Gisulfo II.

Alboino
Alboino fue rey de los lombardos (c. 563-572). Hijo y sucesor de su padre el rey Alduino, en 568 abandonó su tierra natal, Panonia y llevó a su pueblo a conquistar Italia, dando lugar al nacimiento del reino lombardo que durará hasta 744 con la caída del reino tras la llegada de los francos de Carlomagno.

Después de lograr conquistar parcialmente Italia, se convirtió en una figura legendaria. Hubo varias canciones épicas lombardas sobre sus hazañas; Paolo Diacono se inspira en él para numerosos episodios que narra en su Historia Langobardorum. La historia se confunde con la fantasía, debido a las hazañas tradicionales que se fueron enriqueciendo con el paso del tiempo, y su figura desemboca por tanto en leyenda, confundiéndose muy a menudo cronología y hechos.
Franz Müntefering
Franz Müntefering (nacido en Neheim, hoy parte de Arnsberg, el 16 de enero de 1940) es un político alemán que fue vicecanciller (2005-2007) y ministro de Trabajo de Alemania, así como presidente del Partido Socialdemócrata de Alemania (SPD) entre 2008 y 2009.

Frank-Walter Steinmeier
Frank-Walter Steinmeier (pronunciado /ˈfʁaŋkˌvaltɐ ˈʃtaɪ̯nˌmaɪ̯.ɐ/ (escucharⓘ)) (Detmold, Renania del Norte-Westfalia, Alemania Occidental, 5 de enero de 1956) es un político alemán, miembro del Partido Socialdemócrata de Alemania (SPD). Es el actual presidente de Alemania desde el 19 de marzo de 2017.

Desde 2005 hasta 2009 y nuevamente de 2013 a 2017 fue ministro de Relaciones Exteriores, de 2007 a 2009 también vicecanciller de Alemania. En octubre de 2007 fue elegido uno de los vicepresidentes federales del SPD. De 1999 a 2005 fue jefe de la Cancillería Federal y durante el primer semestre de 2007 además fue presidente del Consejo de la Unión Europea. El 7 de septiembre de 2008 fue nombrado candidato a canciller de Alemania por el SPD para las elecciones de 2009, enfrentándose a Angela Merkel.

El 12 de febrero de 2017 fue elegido como presidente de Alemania, cargo que asumió el 19 de marzo. El 13 de febrero de 2022 fue reelegido para un segundo periodo.
Saint-Martin-des-Besaces
Saint-Martin-des-Besaces era una comuna francesa situada en el departamento de Calvados, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Souleuvre-en-Bocage al fusionarse con las comunas de Beaulieu, Bures-les-Monts, Campeaux, Carville, Étouvy, La Ferrière-Harang, La Graverie, Le Bény-Bocage, Le Reculey, Le Tourneur, Malloué, Mont-Bertrand, Montamy, Montchauvet, Saint-Denis-Maisoncelles, Sainte-Marie-Laumont, Saint-Martin-Don, Saint-Ouen-des-Besaces y Saint-Pierre-Tarentaine.

Montamy
Montamy era una comuna francesa situada en el departamento de Calvados, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Souleuvre-en-Bocage al fusionarse con las comunas de Beaulieu, Bures-les-Monts, Campeaux, Carville, Étouvy, La Ferrière-Harang, La Graverie, Le Bény-Bocage, Le Reculey, Le Tourneur, Malloué, Mont-Bertrand, Montchauvet, Saint-Denis-Maisoncelles, Sainte-Marie-Laumont, Saint-Martin-des-Besaces, Saint-Martin-Don, Saint-Ouen-des-Besaces y Saint-Pierre-Tarentaine.
Instituto de Historia y Cultura Militar
El Instituto de Historia y Cultura Militar (IHYCM) es el organismo del Ejército de Tierra de España, integrado en el Cuartel General, encargado de la responsable de la protección, conservación, catalogación, investigación y divulgación del patrimonio histórico, cultural, documental, museográfico y bibliográfico de la rama terrestre de las Fuerzas Armadas.

El Instituto se creó en virtud de la Orden del Ministerio de Defensa 220/1997, de 12 de noviembre y su dirección la ocupa un oficial general del Ejército de Tierra, encargado de asesorar al jefe del Estado Mayor del Ejército de Tierra (JEME), del que depende orgánicamente este instituto. Funcionalmente, el IHYCM está supeditado a la Subdirección General de Patrimonio de la Dirección General de Infraestructura (Secretaría de Estado de Defensa).

Tiene su sede en el Cuartel del Infante Don Juan, situado en el Paseo Moret de la ciudad de Madrid.

Ejército de Tierra (España)
El Ejército de Tierra es la rama terrestre de las Fuerzas Armadas españolas, uno de los ejércitos en actividad más antiguos del mundo, estando en servicio desde el siglo XV. Tiene su cuartel general en el Palacio de Buenavista de Madrid, ubicado en la céntrica plaza de Cibeles, frente al Banco de España.

Conjuntamente con la Armada y el Ejército del Aire y el Espacio, tiene asignado por medio del artículo octavo de la Constitución española la misión de garantizar la soberanía e independencia de España, defender su integridad territorial y el ordenamiento constitucional.
Besar el cielo
«Besar El Cielo» es una canción interpretada por la cantante y compositora colombiana Naela a dúo con el cantante y productor Robert Taylor, incluida en su segundo álbum de estudio Imparable (2013). Fue lanzado el miércoles 9 de octubre durante un Hangout por Google+ realizada por el Canal MiMúsica Tv en donde además, interpretó varios temas de su nuevo álbum como son: Sin Mirar Atrás, Quizás y Tú.

Desde el lanzamiento en España, «Besar El Cielo» ha ocupado los primeros lugares en las emisoras del país europeo llegando a ocupar el puesto número 4 en el Top 20 Música del periódico español 20 minutos.

Naela
Nataly Rivera Carrascal (Bogotá; 17 de julio de 1990), conocida por su nombre artístico, Naela, es una cantante, compositora y productora discográfica colombiana. Debutó en el mercado nacional en el 2009 con su primer sencillo No Quiero Estar Sin Ti y el éxito internacional le llegó en el 2011 con su segundo sencillo Muero Por Amarte. Ha sido nominada a dos Premios Shock y ganadora de un Premio Dj TV.

Su segundo álbum de estudio, Imparable, salió en el transcurso del 2013 y contó con el tema «Sin Mirar Atrás» como segundo sencillo promocional de su segundo álbum de estudio. Lanzó el tema Quizás como tema de su segundo álbum Imparable, el cual fue lanzado como primer sencillo de la artista en España mediante la cadena radial Cadena Dial. Viajó a España en donde firmó con el sello discográfico My Major Company en la sede de Madrid, ciudad donde se encuentra radicada actualmente.
Campo plano
Campo plano (en inglés, flat field) es un tipo de corrección realizada a la imagen digital obtenida por una cámara CCD astronómica, consistente en capturar una imagen de un objeto con iluminación uniforme (la cúpula del telescopio, el cielo en el crepúsculo o una caja especial dotada de una pantalla blanca mate) y dividir la imagen original entre esta imagen de flat field una vez normalizada. Con ello se consigue corregir la imagen de los defectos introducidos por variaciones en la sensibilidad píxel a pixel del CCD, viñeteo del sistema óptico, suciedad sobre el detector, etc.

En la práctica, los astrónomos utilizan un promedio de muchas imágenes, normalmente de 20 a 30 o más, en lugar de depender de una sola. Este enfoque ayuda a reducir considerablemente el ruido de lectura y a corregir defectos en el detector.

La corrección de campo plano suele ser generalmente precedida por una corrección de campo oscuro.

Campo oscuro
Campo oscuro, en inglés, dark field, es un tipo de corrección realizada a la imagen digital obtenida por una cámara CCD astronómica, consistente en capturar una imagen del mismo tiempo de integración que la imagen original sin que llegue luz al chip (por ejemplo, con la tapa del telescopio puesta o el obturador de la cámara cerrado). Una vez hecho esto se resta el resultado a la imagen original: con ello se elimina la señal espuria debida a la corriente de oscuridad que genera el movimiento térmico de los electrones en el detector.

Una vez procesada de campo oscuro la imagen astronómica suele ser también corregida de campo plano.
Iyasu V
Iyasu V  (Ge'ez: ኢያሱ፭ኛ) también conocido como Lij Iyasu (Ge'ez: ልጅ ኢያሱ) (4 de febrero de 1895-25 de noviembre de 1935) fue emperador de Etiopía de manera nominal (no fue coronado) entre 1913 y 1916.

Era hijo de Mikael de Wollo y de Shewaregga Menelik, hija del negus Menelik II, que le nombró sucesor. Tomó el poder a la muerte de este en diciembre de 1913, cuando contaba 18 años. Su gobierno fue breve y su inclinación hacia el Islam levantó una ola de oposición por todo el país, siendo acusado de apóstata y traidor, excomulgado y depuesto a favor de Zauditu, que reinaría en el país hasta 1930.

Zauditu
Zauditu (en ge'ez: ዘውዲቱ; Ejersa Goro, 29 de abril de 1876-2 de abril de 1930) fue emperatriz de Etiopía entre el 27 de septiembre de 1916 y el 2 de abril de 1930. Fue la primera mujer de África cabeza de un estado reconocido internacionalmente en los siglos XIX y XX. Hija de Menelik II, fue muy conocida por su devoción religiosa y por oponerse a las medidas reformistas de Tafari Makonnen, quien después de su muerte fue el emperador Haile Selassie I.
El podenco de la muerte y otras historias
El podenco de la muerte y otras historias (Título original en inglés: The Hound of Death and Other Stories) es un libro de relatos cortos de la escritora británica Agatha Christie, publicado originalmente en Reino Unido por Odhams Press en 1933. En España no fue publicado, pero todas las historias se recogieron con posterioridad en Testigo de cargo y Poirot infringe la ley.

El libro está compuesto por 12 relatos cortos, cuyo tema principal es lo sobrenatural. Fantasmas, espíritus, poseídos, enigmas del más allá se mezclan para erizar la piel del lector.

Testigo de cargo (libro)
Testigo de cargo y otras historias (Título original en inglés: The Witness for the Prosecution and Other Stories) es un libro de relatos cortos de la escritora británica Agatha Christie, publicado originalmente en Estados Unidos por Dodd, Mead and Company en 1948. En Reino Unido no fue publicado, pero todas las historias habían aparecido previamente en El podenco de la muerte y El misterio de Listerdale.

El libro está compuesto por 11 relatos cortos (9 en la edición española publicada por Editorial Molino en 1983).
La Zarza de Don Beltrán
La Zarza de Don Beltrán es un despoblado del municipio de Villarino de los Aires, en la comarca de La Ramajería, provincia de Salamanca, Castilla y León, España.

Antiguamente pertenecía al término municipal de Cabeza de Framontanos pero luego pasó a formar parte del territorio de Villarino de los Aires tras la anexión de la primera a la segunda. Desde hace bastantes años, la población ha ido en detrimento y actualmente se podría considerar un núcleo totalmente despoblado.

La Ramajería
La Ramajería es una subcomarca de la Tierra de Vitigudino, en la comarca de Vitigudino, provincia de Salamanca, comunidad autónoma de Castilla y León, España. Sus límites no se corresponden con una división administrativa, sino con una demarcación etnográfica y agraria.