hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Philippe de Champaigne
Philippe de Champaigne (Bruselas, 26 de mayo de 1602-París, 12 de agosto de 1674) fue un pintor francés clasicista de origen brabanzón. Realizó pinturas decorativas y retratos, pero se le conoce sobre todo por los austeros cuadros que pintó para la Iglesia.

Port Royal des Champs
Port-Royal des Champs  fue un convento cisterciense femenino situado en el valle de Chevreuse al suroeste de París, célebre por la comunidad religiosa de orientación jansenista que se desarrolló allí desde 1634 a 1708.
Anostomidae
Los Anostomidae son una familia de peces del orden Characiformes. Son endémicos del sur de Centroamérica a Sudamérica. Tienen cuerpos elongados y pequeños, bocas de apertura de arriba. Nadan manteniendo un ángulo de 45 con la cabeza apuntando hacia abajo.

Esta familia tiene 14 géneros y al menos 150 especies. Están estrechamente emparentados con los Chilodontidae.

Chilodontidae
Chilodontidae es una familia de peces incluida en el orden Characiformes, con especies ampliamente distribuidas por ríos de Sudamérica al este de la cordillera de los Andes, tanto en la cuenca del río Amazonas como en la del río Orinoco, ríos de las Guayanas y el río Paraíba do Sul. Su nombre procede del griego cheilos ‘labios’, y odous ‘dientes’.
Tudanca (raza bovina)
La tudanca es una raza vacuna española pertenece al tronco castaño cantábrico y autóctona de la zona occidental de Cantabria. Actualmente se extiende por todo el territorio de esta comunidad, especialmente en zonas de montaña del interior.

Algunos autores consideran que tanto la lebaniega como la campurriana, ambas extintas, eran variedades de la tudanca, y para el experto bovino José María de Cossío, ambas pertenecían a la tudanca, y más que variedades diferentes, eran la misma raza pero con matices.

Lebaniega (raza bovina)
La lebaniega es una raza extinta de la especie Bos taurus, autóctona del valle de Liébana en Cantabria, España.

Algunos autores consideran que tanto la lebaniega como la campurriana eran variedades de la tudanca, y para el experto bovino José María de Cossío, ambas pertenecían a la tudanca, y más que variedades diferentes, eran la misma raza pero con matices.
Toyota Supra
El Toyota Supra (en japonés: トヨタ・スープラ, Toyota Sūpura?) es un automóvil deportivo hatchback de 3 puertas, con motor delantero montado longitudinalmente y de tracción trasera, producido por el fabricante japonés Toyota desde 1978 hasta la actualidad. Hubo una pausa desde 2002 hasta su reinicio en 2019.

Automóvil deportivo
Un automóvil deportivo es un automóvil de turismo diseñado para poder circular a altas velocidades. Al contrario que un automóvil de carreras, está pensado para ser conducido en la vía pública. Tienen mejor aceleración, velocidad máxima, adherencia al asfalto, mejor sistema de frenado y una mayor potencia que otros coches convencionales, lo que se logra mediante motores, frenos, suspensión, caja de cambios, neumáticos, chasis y tipo de carrocería especiales. Las carrocerías asociadas a un deportivo son principalmente cupé y descapotable. En muchos casos tienen dos plazas y suelen ser coches ligeros.

Tradicionalmente se reservaba este calificativo para vehículos de marcas connotadas, precios elevados y altas prestaciones, o bien, para vehículos de alta cilindrada. En atención estricta a su definición, se debe considerar que existen vehículos con características deportivas en prácticamente todos los segmentos.
Montpreveyres
Montpreveyres es una comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Lavaux-Oron. Limita al norte con las comunas de Corcelles-le-Jorat y Ropraz, al este con Carrouge, Mézières y Servion, al sur con Savigny, y al oeste con Lausana y Froideville.

La comuna formó parte hasta el 31 de diciembre de 2007 del distrito de Oron, en el círculo de Mézières.

Corcelles-le-Jorat
Corcelles-le-Jorat es una comuna suiza situada en el cantón de Vaud, en el distrito de Broye-Vully. Tiene una población estimada, a fines de 2021, de 490 habitantes.

Limita al norte con la comuna de Hermenches, al este con Ropraz, al sur con Montpreveyres, y al oeste con Froideville y Jorat-Menthue.

La comuna hizo parte hasta el 31 de diciembre de 2007 del distrito de Oron, círculo de Mézières.
Cortes de Palencia (1313)
Cortes de Palencia de 1313. Cortes del reino de Castilla celebradas en la ciudad de Palencia en el año 1313, durante la minoría de edad de Alfonso XI de Castilla.

Fueron las primeras Cortes del reinado de Alfonso XI, y en ellas se intentó poner orden en los asuntos del reino y designar al tutor o tutores de dicho monarca durante su minoría de edad, aunque al final no se consiguió alcanzar ningún acuerdo y, a pesar de los deseos del infante Pedro y de su madre, la reina María de Molina, los partidarios del infante Juan le nombraron a él único tutor del rey y encomendaron la custodia y la crianza de Alfonso XI a su madre, la reina Constanza de Portugal, aunque el otro bando nombró a su vez únicos tutores del rey a la reina María de Molina y al infante Pedro.

Alfonso de Valencia
Alfonso de Valencia (c. 1282/1283 - Morales de Toro, agosto de 1316). Noble Leonés de la Casa de Valencia e hijo del infante Juan de Castilla el de Tarifa y de Margarita de Montferrato.

Fue señor de Valencia de Campos, Mansilla, Autillo de Campos y Sardonedo, y ocupó los cargos de mayordomo mayor del rey Alfonso XI de Castilla (1315-1316) y pertiguero mayor de Santiago, siendo además comendero, entre otros muchos, del monasterio de San Benito de Sahagún y de otros muchos lugares en el reino de León.

Fue nieto del rey Alfonso X de Castilla.
Vanessa braziliensis
Vanessa braziliensis es una mariposa neotropical de la familia Nymphalidae, la subfamilia Nymphalinae, el género Vanessa. Se encuentra distribuida en el sureste de América del Sur: norte de Argentina, Bolivia, Brasil, Ecuador, Paraguay, Perú, Venezuela y Uruguay. El nombre científico de la especie. denominado Pyrameis braziliensis, fue clasificado en 1883 por Frederic Moore. El nombre común usado en español es dama pintada, Vanesa amazónica o dama de cuatro ojos, en quechua se la llama pirpinto manchado.

Vanessa (mariposa)
Vanessa es un género de lepidópteros ditrisios  de la familia Nymphalidae. El nombre del género puede derivar del nombre de mujer. Aunque también se ha sugerido que es una variante de Phanessa, una palabra griega para una divinidad mística. El nombre de la divinidad en realidad no es Phanessa, sino Fanes. Johan Christian Fabricius, el entomólogo que nombró el género usaba con frecuencia nombres originales de las divinidades clásicas cuando creaba nuevos nombres científicos.
Jacopo Bellini
Jacopo Bellini (Venecia; 1396? o 1400? - 1470?) fue un pintor cuatrocentista italiano.

Hijo de un hojalatero, fue discípulo del célebre pintor Gentile da Fabriano, y es probable que lo acompañara a Florencia.  Fue padre de los también pintores Gentile Bellini y Giovanni Bellini, el Giambellino, y suegro de Andrea Mantegna.

En 1441 trabajó en la corte de Ferrara, aunque la mayor parte de su carrera transcurrió en Venecia, donde realizó numerosas obras para iglesias, cofradías religiosas y el gobierno. A su muerte fue su hijo mayor Gentile quien se hizo cargo del taller.

Gentile da Fabriano
Gentile da Fabriano (Gentile di Niccolò di Giovanni Massi; Fabriano, h. 1370 – Roma, 1427) fue un pintor italiano, uno de los principales exponentes del estilo gótico internacional en Italia. Encarnó en su siglo la típica figura del artista itinerante, que prefería moverse para encontrar las más variadas ocasiones de trabajo ofrecidas por las cortes antes que quedarse establecido en un taller. Su pintura poética y fabulosa, el gusto por la línea y un uso incomparable de los elementos decorativos lo llevaron a la cúspide de la escuela italiana de la época, recibiendo encargos de grandísimo prestigio. Al visitar Florencia, entró en contacto con el naciente Humanismo en el arte y, aunque sin renunciar al estilo propio, inició una consciente transición entre el decorativismo tardogótico y la esencia renacentista.
Cable apantallado
Se llama cable apantallado o cable blindado a un cable eléctrico de uno o más conductores aislados recubierto por una capa conductora común. Esta capa actúa de jaula de Faraday para evitar el acoplamiento de ruidos y otras interferencias, tanto del entorno hacia el cable, como del cable al entorno.

La pantalla no tiene por qué ser única, y un cable puede contener en su interior varios conductores apantallados, para evitar diafonía entre ellos.

Los cables de conexión de los micrófonos en equipos de audio son cables apantallados que evitan que los ruidos (eléctricos) ambientales se acoplen a la entrada del amplificador.

Para que la pantalla sea efectiva debe conectarse a masa sólo en un extremo del cable, para evitar que por ella circule corriente que podría acoplarse a los hilos de señal, produciendo un efecto contraproducente. Esta es otra diferencia con el coaxial, en el cual sí debe conectarse.

Cable
El término cable significa en su origen "cuerda", del latín Capulum, o también del Hebreo Kabel de "cuerda fuerte", pero en donde se ha extendido más su popular uso de esta palabra es como cable eléctrico, y es precisamente en Palestina dónde se usa ya de antaño el término Kabel al conductor eléctrico, en donde se le llama cable eléctrico a una manguera de material aislante y protector que contiene en su interior un conductor (también hilo eléctrico) aislado o un conjunto de conductores aislados (conductor eléctrico), generalmente de cobre o aluminio.
Simbol
Simbol (a veces erróneamente denominada Estación Simbol y El Simbol) es una localidad argentina ubicada en el departamento Silípica de la provincia de Santiago del Estero. Se encuentra sobre la Ruta Nacional 9, a 5 kilómetros de Árraga (de la cual depende administrativamente), a 36 km al sur de la capital santiagueña y 24 km al norte de Loreto.

El pueblo se desarrolló en torno a la estación Simbol del Ferrocarril General Belgrano. Cuenta con una escuela (jardín de 3, 4 y 5 años, primario, secundario creado recientemente en 2015/16), sala de primeros auxilios,una planta potabilizadora para el abastecimiento de agua potable, balanza para camiones.

la principal actividad económica se basa en la agricultura.

Estación Simbol
Simbol era una estación ferroviaria del departamento Silípica, en la provincia de Santiago del Estero, Argentina.

Se encuentra en la localidad de Simbol. Formaba parte de la red ferroviaria argentina, y del Ferrocarril General Belgrano.
Cañonera (fortificación)
Se llama cañonera o tronera al espacio que hay entre los merlones de la murallas o entre merlón y merlón para poner los cañones de defensa. También se llama así al espacio que hay en las baterías entre cestón y cestón para colocar la artillería.

Merlón
Un merlón es un elemento arquitectónico típico de la arquitectura militar moderna o como elemento decorativo, principalmente del neogótico. Se trata de cada uno de los salientes verticales o trozos del parapeto dispuestos a intervalos regulares entre dos cañoneras que coronan los muros perimetrales de castillos, torres defensivas, etc. Los espacios abiertos que se encuentran entre los merlones se denominan usualmente cañoneras, ya que por ellos se asoman las bocas de los cañones. Podríamos decir que merlón es sinónimo de almena, pero a diferencia de esta, el parapeto del merlón es moderno, más grueso, se redondea y frecuentemente presenta al exterior una superficie elástica (capa de tierra), absorbente y capaz de amortiguar el efecto de las bombas sin romper el muro, de allí que la definición de la RAE utiliza el nombre cañonera para el espacio entre dos merlones.
Condado de San Bartolomé de Jala
El condado de San Bartolomé de Jala es un título nobiliario español concedido el 3 de enero de 1746 (Real Despacho de 8 de julio de 1749) por el rey Felipe V, con el vizcondado previo de Casa Pedroso, a Manuel Rodríguez-Sáenz de Pedroso y Verdusco, caballero de la Orden Santiago, comandante de milicias en México.

Condado de Regla
El condado de Regla, originalmente condado de Santa María de Regla, es un título nobiliario español concedido el 7 de diciembre de 1768 por el rey Carlos III a favor de Pedro María Romero de Terreros y Ochoa de Castilla, fundador del Monte de Piedad de México y caballero de la Orden de Calatrava. El nombre del título se refiere a la Virgen de Regla, venerada en su santuario del municipio andaluz de Chipiona, en la provincia de Cádiz.
Sierras de Azul
Las Sierras del Azul es un conjunto montañoso perteneciente al Sistema de Tandilia. Se ubican en el centro de la provincia argentina de Buenos Aires.

Se constituye de rocas precámbricos, una de las más antiguas del mundo, con 2200 millones de años. Son las primeras que irrumpen la amplia llanura Pampeana. Atraviesan el partido de Azul en dirección Sudoeste - Noroeste.

Partido de Azul
Azul es uno de los 135 partidos de la provincia argentina de Buenos Aires. Está ubicado en el centro geográfico de la provincia y su cabecera es la ciudad de Azul.

Se encuentra a una latitud de 36°48′ S, una longitud de 59°51′ O y una altitud de 136 m s. n. m. 
Ocupa 6.615 km² de superficie, con una densidad de población de 9,49 hab./km².
Rayo de la muerte
El rayo de la muerte o rayo de Tesla es un arma teórica que permite disparar un haz de partículas microscópicas hacia seres vivos u objetos para destruirlos. Supuestamente fue inventado entre la década de 1920 y 1930 de manera independiente por Nikola Tesla, Edwin R. Scott y Harry Grindell Matthews, entre otros. El aparato nunca fue desarrollado, pero ha alimentado la imaginación de muchos autores de ciencia ficción y ha inspirado la creación de conceptos como la pistola de rayos láser, utilizada por héroes de ficción como Flash Gordon.

Pistola de rayos
Una pistola de rayos es un tipo de arma ofensiva de “energía dirigida” que aparece en las obras de ficción, especialmente en la ciencia ficción. Tiene otros nombres alternativos como pistola láser, desintegrador o bláster. Su principal característica es que en lugar de disparar una munición emite un rayo de luz, generalmente visible y que resulta ser mortal para los humanos ya que los puede desintegrar o convertir en polvo, aunque varían en sus propiedades y diseño.

Un equivalente en la vida real podría ser el electroláser, un arma de electrochoque que envía corriente a lo largo de un canal de plasma conductor de la electricidad inducida por láser.
Saltah
El saltah (en árabe: سلتة‎) es uno de los platos más populares de la cocina yemení y es uno de los más apreciados como almuerzo. Se elabora a base de carne de cordero, pollo, o vaca; es un estofado que se acompaña de otros ingredientes como arroz, huevo revuelto, patatas, hulbah (una salsa elaborada con fenogreco), fríjoles, carne picada y una salsa denominada sahawqa. Se suele comer con un pan plano denominado malooga.

Se tiene la creencia de que el saltah es originario de Saná y su historia se retrocede a cientos de años atrás cuando fue introducido por los otomanos de Yemen en ese tiempo. Sin embargo las inclusiones de ingredientes yemeníes hacen al saltah su cocina nacional hoy en día.

Gastronomía del Yemen
La gastronomía de Yemen es distinta de las más amplias de Oriente Medio, pero con un grado de variación regional. Algunas influencias extranjeras son evidentes en algunas regiones del país (con influencias otomanas en el norte, mientras que la influencia india Mughlai es evidente en las áreas del sur alrededor de Adén), la cocina yemení tiene bases similares en todo el país.
Canal Valdés
El canal Valdés es un canal patagónico principal, colateral de la Patagonia chilena. Está ubicado en la XII Región de Magallanes y la Antártica Chilena. Es la continuación del canal Kirke y forma parte del acceso marítimo a Puerto Natales, ciudad capital de la provincia de Última Esperanza. Este canal era navegado por el pueblo kawésqar desde hace unos 6.000 años hasta fines del siglo XX, pues habitaban en sus costas.

Su nombre es en homenaje al vicealmirante don Salustio Valdés Cortés, director general de la Armada de Chile en los años 1924 y 1925.

Canales patagónicos
Los canales patagónicos  son una red de canales que abarcan cinco grados de latitud, en la región austral de Chile.

Administrativamente, todos los canales y sus riberas pertenecen a la Región de Aysén del General Carlos Ibáñez del Campo y a la XII Región de Magallanes y de la Antártica Chilena.
Cadro
Cadro es una comuna suiza del Cantón del Tesino, situada en el distrito de Lugano, círculo de Sonvico. Limita al norte con la comuna de Sonvico y la localidad de Lugaggia (Lugano), al este con Valsolda (IT-CO), al sur con Lugano, y al oeste con Canobbio y Capriasca.

Sonvico
Sonvico es una comuna suiza del cantón del Tesino, situada en el distrito de Lugano, círculo de Sonvico. Limita al noreste con las comunas de Valcolla y Cimadera, al extremo sureste con Valsolda (IT-CO), al sureste con Lugano, al sur con Cadro, y al oeste y norte con Capriasca.
Pamphilia vilcabambae
Pamphilia es un género monotípico de plantas fanerógamas perteneciente a la familia Styracaceae. Su única especie, Pamphilia vilcabambae, es originaria de Perú donde se encuentra en el Departamento de Cuzco, provincia La Convención en la cordillera Vilcabamba.

Styracaceae
Styracaceae, las estiracáceas, son una familia de plantas perteneciente al orden Ericales. Tiene 11-12 géneros y entre 150-170 especies de árboles y arbustos. Se desarrollan en regiones templadas y subtropicales del hemisferio norte.
Impira
Impira es una localidad y comuna del departamento Río Segundo, en la provincia de Córdoba, Argentina.

Ubicada a 65 km de la capital provincial, a 20 km de Laguna Larga y 25 de Oncativo, por caminos de tierra (antiguo camino Real).

Se encuentra a 272 m s. n. m.

La principal actividad económica es la agricultura, la ganadería la extracción de áridos.

A Impira se la nombra "Madre de pueblos", por ser la primera población del departamento Río Segundo y alrededores.

Oncativo
Oncativo es una pequeña ciudad localizada en el centro de la provincia de Córdoba, Argentina, en el departamento Río Segundo, pedanía Impira.
Fue fundada el 1 de septiembre del año 1869 y se ubica en la pampa húmeda, a 282 m s. n. m., sobre la ruta nacional 9, a 37 km al sudeste de la cabecera departamental, y ruta provincial 29.

Dista 64 km de la ciudad de Villa María, 76 km de la capital provincial; y 628 km de la ciudad de Buenos Aires.
Giuseppe Tornatore
Giuseppe Tornatore (Bagheria, Sicilia, 27 de mayo de 1956) es un guionista y director de cine italiano. Galardonado con importantes premios como los Premios Óscar, Globos de Oro, Premios BAFTA o el Gran Premio del Jurado del Festival de Cannes. Se lo considera uno de los directores que devolvió el reconocimiento de la crítica al cine italiano. En una carrera que abarca más de 30 años, es conocido por dirigir y escribir películas dramáticas como Stanno tutti bene, La leyenda del pianista en el océano, Malèna, Baarìa y La mejor oferta. Su película más destacada es Cinema Paradiso, por la que Tornatore ganó el Premio de la Academia a la mejor película en lengua extranjera. También ha dirigido varias campañas publicitarias para Dolce & Gabbana.

Tornatore también es conocido por su larga asociación con el compositor Ennio Morricone, quien compuso música para trece largometrajes de Tornatore desde 1988.

Una pura formalità
Una pura formalità, conocida como Pura Formalidad y Una pura formalidad, es una película italiana-francesa dramática-de suspenso de 1994 dirigida por Giuseppe Tornatore y protagonizada por Gerard Depardieu y Roman Polanski. Fue escrita por Tornatore y Pascal Quignard. Es una película con pocos exteriores y diálogos profundos, centrados principalmente en el personaje de Onoff, el escritor (Depardieu), y el comisario que lo interroga (Polanski). Tuvo éxito relativo al principio pero luego se consagró mundialmente.

También ha sido traducida como "El interrogatorio". La canción con que finaliza la película, "Ricordare", fue compuesta por Ennio Morricone e interpretada por Depardieu.
Municipio de Singuilucan
El municipio de Singuilucan es uno de los ochenta y cuatro municipios que conforman el estado de Hidalgo en México. La cabecera municipal y localidad más poblada es Singuilucan.

El municipio se localiza al sureste del territorio hidalguense entre los paralelos 19° 52′ y 20° 8′ de latitud norte; los meridianos 98° 21′ y 98° 38′ de longitud oeste; con una altitud entre 2400 y 3100 m s. n. m. Este municipio cuenta con una superficie de 420.22 km², y representa el 2.02 % de la superficie del estado; dentro de la región geográfica denominada como los Llanos de Apan y algunas secciones al Valle de Tulancingo y la Comarca Minera.
Colinda al norte con los municipios de Omitlán de Juárez, Huasca de Ocampo, Acatlán, Tulancingo de Bravo y Santiago Tulantepec de Lugo Guerrero; al este con los municipios de Santiago Tulantepec de Lugo Guerrero y Cuautepec de Hinojosa; al sur con los municipios de Tepeapulco, Tlanalapa y Zempoala; al oeste con los municipios de Zempoala y Epazoyucan.

Municipio de Zempoala
El municipio de Zempoala es uno de los ochenta y cuatro municipios que conforman el estado de Hidalgo en México. La cabecera municipal es la localidad de Zempoala y la localidad más poblada es Privadas Santa Matilde.

El municipio se localiza al sur del territorio hidalguense entre los paralelos 19° 48’ y 20° 03’ de latitud norte; los meridianos 98° 31’ y 98° 50’ de longitud oeste; con una altitud de entre 2400 y 2900 m s. n. m. Este municipio cuenta con una superficie de 319.91 km², y representa el 1.54 % de la superficie del estado. Se encuentra entre las regiones geográfica de Cuenca de México (Valle de Tizayuca) y los llanos de Apan (Altiplanicie pulquera).

Colinda al norte con los municipios de Pachuca de Soto, Mineral de la Reforma y Epazoyucan; al este con los municipios de Singuilucan y Tlanalapa; al sur el municipio de Tlanalapa y el estado de México; al oeste con el estado de México y los municipios de Villa de Tezontepec, Zapotlán de Juárez y Pachuca de Soto.
Club Dr. Benjamín Aceval
Club Doctor Benjamín Aceval, es un club de fútbol paraguayo, situado en la ciudad de Villa Hayes, del Departamento Presidente Hayes. Desde el 2026 milita en la División Intermedia, segunda categoría del fútbol paraguayo, tras obtener el título de la Primera B Metropolitana 2025 (tercera división).

Su recinto deportivo es el Estadio Isidro Roussillón Pascottinni, que cuenta con una capacidad aproximada para 5.000 espectadores.

Mantiene una rivalidad deportiva ante el 12 de Junio, que también pertenece a la ciudad de Villa Hayes y cuyos estadios están separados por apenas dos cuadras de distancia.

Primera División C
La Primera División C de Paraguay, (anteriormente conocida como Segunda de Ascenso hasta 2007) es la cuarta y última división del fútbol en Paraguay.

El campeonato es organizado por la Asociación Paraguaya de Fútbol, desde el año de su creación en 1997 con los equipos que antes participaban de la Segunda División de Ascenso (en ese entonces equivalente a la Tercera División).

En la Primera División C solo participan clubes del área metropolitana de Asunción o de ciudades que se encuentren como máximo a unos 50 km de la capital, los cuales al ingresar a la categoría dejan de pertenecer a la Unión del Fútbol del Interior.
Arquidiócesis de Juiz de Fora
La arquidiócesis de Juiz de Fora (en latín: Archidioecesis Iudiciforensis y en portugués: Arquidiocese de Juiz de Fora) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Brasil. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Juiz de Fora. Desde el 8 de enero de 2026 su arzobispo electo es Marco Aurélio Gubiotti y su administrador apostólico es el arzobispo emérito Gil Antônio Moreira.

Diócesis de São João del Rei
La diócesis de São João del Rei (en latín: Dioecesis Sancti Ioannis a Rege y en portugués: Diocese de São João del-Rei) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Brasil. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Juiz de Fora. Desde el 12 de diciembre de 2018 su obispo es José Eudes Campos do Nascimento.