hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sidney J. Furie
Sidney J. Furie (Toronto, Ontario, Canadá, el 28 de febrero de 1935) es un director de cine, escritor y productor canadiense. Furie es quizás más conocido por haber dirigido Soldados americanos,  IPCRESS, The Entity, Superman IV, Lady Sings the Blues, Los Chicos, Gable and Lombard, Sheila Levine Está Muerta y Viviendo en Nueva York y las películas de Águila de acero.

Lady Sings the Blues
Lady Sings the Blues  es una película dramática biográfica estadounidense de 1972 dirigida por Sidney J. Furie sobre la cantante de jazz Billie Holiday. Fue producido por Motown Productions para Paramount Pictures. Diana Ross interpretó a Holiday junto a un elenco que incluía a Billy Dee Williams, Richard Pryor, James T. Callahan y Scatman Crothers.

Ross fue nominada como Mejor Actriz en los Premios Oscar de 1973. La película también se proyectó en el Festival de Cine de Cannes de 1973, pero no participó en la competencia principal.
Philippe Rogier
Philippe Rogier (Arrás, c. 1561-Madrid, 29 de febrero de 1596) fue un compositor renacentista perteneciente a la escuela franco-flamenca, que trabajó en la corte de Habsburgo de Felipe II en España. Fue uno de los últimos miembros de la escuela franco-flamenca, durante el Renacimiento tardío en la historia de la música. Era un compositor prolífico; si bien la mayor parte de su música se perdió debido a un incendio que tuvo lugar en la biblioteca de Juan IV durante el terremoto de Lisboa de 1755.

Géry de Ghersem
Géry de Ghersem, también conocido como Géry Gersem, (Tournai, c. 1573-Tournai, 25 de mayo de 1630) fue un compositor francoflamenco de finales del Renacimiento, activo tanto en España en la corte de Felipe II y Felipe III, como en su país natal de los Países Bajos. Fue un compositor prolífico y muy respetado en la época, pero pocas de sus composiciones sobreviven, ya que casi todo fue destruido en el terremoto de Lisboa y el incendio posterior de 1755.
Pilatus PC-21
El Pilatus PC-21 es un avanzado avión de entrenamiento, fabricado por el constructor aeronáutico suizo Pilatus Aircraft. Esta aeronave dispone de un motor turbohélice y de aviónica similar a los aviones de combate de quinta generación. Según la RAAF, el Pilatus PC-21 es el avión de entrenamiento de pilotos más avanzado del mundo.

Pilatus PC-9
El Pilatus PC-9 es una aeronave de fabricación suiza, desarrollada a partir del PC-7, del cual mantiene la disposición, pero tiene muy poca igualdad estructural con él. Entre otras mejoras, el PC-9 cuenta con un concepto más amplio de la cabina con asientos de eyección intensificado y un aerofreno ventral.
David Dencik
Karl David Sebastián Dencik (nacido el 31 de octubre de 1974) es un actor sueco-danés. Ha actuado en películas suecas y danesas, y también ha tenido papeles importantes en películas y series en inglés, incluidas Tinker Tailor Soldier Spy (2011), The Girl with the Dragon Tattoo (2011), Top of the Lake (2017), McMafia (2018), Chernóbil (2019) y la película de James Bond Sin tiempo para morir (2021).

Dencik ha ganado dos veces el Premio Robert, al Mejor Actor en un Papel Protagónico por A Soap (2006) y el Premio Robert al Mejor Actor de Reparto en Televisión por The Chestnut Man (2021). Ganó un premio Guldbagge al mejor actor de reparto por The Perfect Patient (2019). También ha sido nominado siete veces al Premio Bodil.

The Girl with the Dragon Tattoo
The Girl with the Dragon Tattoo (titulada La chica del dragón tatuado en Hispanoamérica y Millennium: los hombres que no amaban a las mujeres en España) es una película de 2011 basada en la novela sueca Los hombres que no amaban a las mujeres, la primera de la saga Millennium. Está dirigida por David Fincher y protagonizada por Daniel Craig y Rooney Mara. Ganadora de un Oscar a Mejor edición, la película se estrenó el 21 de diciembre de 2011 en Estados Unidos y Canadá.
Courage Under Fire
Courage Under Fire (en España, En honor a la verdad; en Hispanoamérica, Valor bajo fuego) es una película estadounidense de drama, dirigida por Edward Zwick y protagonizada por Denzel Washington, Meg Ryan, Lou Diamond Phillips y Matt Damon. Fue estrenada el 12 de julio de 1996 en Estados Unidos, y el 31 de octubre del mismo año en España.

Meg Ryan
Margaret Mary Emily Anne Hyra, conocida profesionalmente como Meg Ryan (Fairfield, Connecticut, 19 de noviembre de 1961), es una actriz y productora de cine y televisión estadounidense.

A lo largo de su carrera profesional, Ryan ha recibido varios premios y nominaciones entre los que destacan tres candidaturas al Globo de Oro a la mejor actriz de comedia o musical y una al Premio del Sindicato de Actores a la mejor actriz protagonista.

Actriz de gran éxito comercial, durante tres lustros lideró las taquillas, hasta 2009, sus películas habían recaudado más de 1100 millones de dólares en Estados Unidos y en los años noventa se convirtió en la carismática novia del país, gracias a comedias románticas como Cuando Harry encontró a Sally (Título original: When Harry Met Sally...) (1989), Algo para recordar (Sintonía de amor en Hispanoamérica, título original en inglés: Sleepless in Seattle (1993)) o Tienes un e-mail (Título original: You've Got Mail) (1998).
Roger Montañola
Roger Montañola i Busquets (Barcelona, 1986) es un político y politólogo español, que fue diputado de la ix y x legislaturas del Parlamento de Cataluña dentro del grupo parlamentario de Convergencia i Unió. Militante hasta 2016 de Unió Democràtica de Catalunya (UDC), fue uno de los impulsores de Lliures.

Lliures
Lliures (‘Libres’ en castellano) fue un partido político español de ámbito catalán fundado en junio de 2017 por exmiembros de los desaparecidos Convergència Democràtica de Catalunya y de Unió Democràtica de Catalunya, encabezados por Antoni Fernández Teixidó, elegido en su primer congreso como presidente del partido, y por Roger Montañola, elegido miembro del comité ejecutivo. Se define como un partido liberal y catalanista contrario a la independencia de Cataluña. «Somos un instrumento modesto pero importante para configurar una alternativa catalanista a la independencia», proclamó en octubre de 2018 su líder Fernández Teixidó.
Komarivka (Berezhany)
Komarivka (ucraniano: Комарі́вка) es un pueblo de Ucrania, constituido administrativamente como una pedanía de la ciudad de Berezhany, en el raión de Ternópil de la óblast de Ternópil.

En 2001, el pueblo tenía una población de 220 habitantes.

Se ubica junto a la carretera M12, a medio camino entre Berezhany y Kozová.

Berezhany
Berezhany (ucraniano: Бережа́ни; polaco: Brzeżany; yidis: ברעזשאַן Brezhan) es una ciudad de Ucrania, perteneciente al raión de Ternópil en la óblast de Ternópil.

En 2020, la ciudad tenía una población de 18 878 habitantes. Desde 2018 es sede de un municipio con una población total de 26 817 habitantes, que incluye 20 pueblos como pedanías: Baranivka, Bishche, Hynóvychi, Zhóvnivka, Zhúkiv, Zaluzhzhia, Komarivka, Krasnopushcha, Kuropátnyky, Lisnyký, Nadrichne, Pidlisne, Plíjiv, Poruchyn, Posújiv, Potútory, Rai, Urman, Shýbalyn y Yasné.

Se ubica a orillas del río Zolota Lipa, a medio camino entre Ternópil y Stry sobre la carretera E50.
Dies Bildnis ist bezaubernd schön
Dies Bildnis ist bezaubernd schön (en español, Esta imagen es encantadoramente bella) es un aria de la ópera de 1791 La flauta mágica de Wolfgang Amadeus Mozart, libreto de Emanuel Schikaneder. El aria pertenece al acto I, escena 1 de la ópera. Al Príncipe Tamino acaban de presentársele las Tres Damas con una imagen de la Princesa Pamina, y se enamora instantáneamente de ella.

La flauta mágica
La flauta mágica (KV 620) (título original en alemán: Die Zauberflöte pronunciado /ˈdiː ˈt͡saʊ̯bɐˌfløːtə/ (escucharⓘ)) es una ópera en dos actos con música de Wolfgang Amadeus Mozart y libreto en alemán de Emanuel Schikaneder. La obra tiene forma de un singspiel, un tipo de ópera popular cantada en alemán, en el que se intercalan partes habladas.

Es la última ópera escenificada en vida del compositor y estrenada en el Theater auf der Wieden de Viena, el 30 de septiembre de 1791 bajo la dirección del propio Mozart, apenas dos meses antes de su fallecimiento.
La loca de Chaillot (película)
La loca de Chaillot (título en inglés: The Madwoman of Chaillot) es una película satírica estadounidense de 1969 dirigida por Bryan Forbes y producida por Ely A. Landau con Anthony B. Unger como productor asociado. La película fue protagonizada por Katharine Hepburn, Paul Henreid, Oskar Homolka, Yul Brynner, Richard Chamberlain, Edith Evans y Donald Pleasence.

El guion fue de Edward Anhalt, adaptado por Maurice Valency de la famosa obra La loca de Chaillot  de Jean Giraudoux a través de la adaptación en inglés The Madwoman of Chaillot. La partitura musical fue de Michael J. Lewis y la cinematografía de Burnett Guffey y Claude Renoir.

Donald Pleasence
Donald Henry Pleasence (Worksop, Nottinghamshire, Inglaterra; 5 de octubre de 1919-Saint-Paul de Vence, Francia; 2 de febrero de 1995) fue un actor británico. Ciertos críticos solían referirse a él con el apodo del «hombre de los ojos hipnóticos». Aunque es habitualmente asociado a papeles de «malo» (o al menos sombríos) en películas de serie B, tuvo una carrera muy extensa y trabajó con figuras de máximo prestigio, como Laurence Olivier, John Sturges y Woody Allen.
Pelecanus occidentalis murphyi
Pelecanus occidentalis murphyi, llamado comúnmente: pelícano pardo del Pacífico, es una subespecie del pelícano pardo (Pelecanus occidentalis), un ave perteneciente a la familia de los pelícanos (Pelecanidae) que habita, con varias subespecies, en las costas de América desde el sur de los Estados Unidos hasta Brasil. Esta subespecie es la que se encuentra en las islas y costas de la América tropical que baña el océano Pacífico.

Pelecanus occidentalis
El pelícano pardo o Buchón (Pelecanus occidentalis) es una especie de ave pelecaniforme de la familia Pelecanidae que se encuentra en América desde el sur de los Estados Unidos (es el ave símbolo de Luisiana) hasta la Amazonía.
Mato Grosso del Sur
Mato Grosso del Sur (en portugués: Mato Grosso do Sul) es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es Campo Grande. Está ubicado al sur de la región Centro-Oeste. Limita al norte con Mato Grosso y Goiás, al noreste con Minas Gerais, al este con São Paulo y Paraná, al sur y oeste con Paraguay, y al noroeste con Bolivia. Con 357 000 km², es el sexto estado más extenso —por detrás de Amazonas, Pará, Mato Grosso, Minas Gerais y Bahía—, con 2 630 000 habitantes en 2014, es el séptimo estado menos poblado —por delante de Sergipe, Rondonia, Tocantíns, Acre, Amapá y Roraima, el menos poblado— y con 7,36 hab/km², el octavo menos densamente poblado, por delante de Pará, Tocantíns, Amapá, Acre, Mato Grosso, Amazonas y Roraima, el menos densamente poblado. Otras ciudades importantes son: Dorados, Corumbá y Três Lagoas. El estado, que tiene el 1.3 % de la población brasileña, es responsable del 1.5 % del PIB brasileño.

Mato Grosso
Mato Grosso (en español significa: ‘matorral espeso’) es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Se ubica en la región Centro-Oeste del país, tiene como límites: Amazonas y Pará al norte, Tocantíns al noreste, Goiás al este, Mato Grosso del Sur, al sur, y Rondonia y el Estado Plurinacional de Bolivia al noroeste. Con 903 358 km² es el tercer estado más extenso —por detrás de Amazonas y Pará— y con 3,58 hab/km², el tercero menos densamente poblado, por delante de Amazonas y Roraima, el menos densamente poblado. El estado, que tiene el 1,66% de la población brasileña, es responsable del 1,9% del PIB brasileño. Su capital es Cuiabá.
Fernando I de Aragón
Fernando I de Aragón (Medina del Campo, 27 de noviembre de 1380-Igualada, 2 de abril de 1416), apodado «el Justo» y «el Honesto», también llamado Fernando de Trastámara y Fernando de Antequera, fue rey de Aragón desde 1412 hasta su muerte en 1416. También fue infante y regente de Castilla durante la minoría de edad de su sobrino Juan II de Castilla desde 1406 hasta su muerte.

Fue el primer monarca aragonés de la Casa de Trastámara, si bien era de origen aragonés por la rama materna, pues su madre Leonor de Aragón era hermana de Martín I de Aragón, llamado el Humano. Fue el último rey aragonés en ser coronado y, como en Castilla ya no se coronaban reyes desde Juan I, fue también el último rey coronado de lo que hoy es España.

Leonor de Aragón (1358-1382)
Leonor de Aragón (El Puig de Santa María, 20 de enero de 1358-Cuéllar, 13 de agosto de 1382) fue una princesa de Aragón por ser hija del rey Pedro IV de Aragón y de su esposa, Leonor de Sicilia.

Fue reina consorte de Castilla entre 1379 y 1382 por su matrimonio con el rey Juan I de Castilla.
On Stage
On Stage es el trigésimo octavo álbum y el tercer álbum en directo del músico y cantante estadounidense Elvis Presley, publicado por la compañía discográfica RCA Victor en junio de 1970. El álbum es el tercero en directo de Presley, a modo de continuación de From Memphis to Vegas/From Vegas to Memphis, y fue grabado en su mayoría entre el 16 y el 19 de febrero de 1970 en el International Hotel de Las Vegas, Nevada. Sin embargo, a diferencia de su predecesor, este álbum se enfocó en canciones no asociadas en aquel momento con Elvis. Alcanzó el puesto trece en la lista estadounidense Billboard 200 y fue certificado como disco de platino por la Recording Industry Association of America.

El álbum incluyó el sencillo «The Wonder of You», que alcanzó el primer puesto en la lista estadounidense Adult Contemporary Tracks y en la lista de sencillos del Reino Unido.

Las canciones "Runaway" y "Yesterday", pertenecen a su anterior temporada de agosto de 1969, en Las Vegas.

From Memphis To Vegas/From Vegas To Memphis
From Memphis To Vegas/From Vegas To Memphis —también titulados Elvis in Person at the International Hotel y Back in Memphis por separado— es el trigésimo sexto álbum de estudio y segundo álbum en directo, ya que se compone de dos álbumes, del músico y cantante estadounidense Elvis Presley, publicado por la compañía discográfica RCA Victor en octubre de 1969. El álbum es un doble disco, el primero en directo y el segundo de estudio, grabados respectivamente en el International Hotel de Paradise (Nevada) los días 24 y 26 de agosto de 1969 y en los American Sound Studio de Memphis, Tennessee en enero y febrero del mismo año. Alcanzó el puesto # 12 de la lista estadounidense Billboard 200 y fue certificado disco de oro por la RIAA en diciembre de 1969. En las listas de éxitos británicas, el álbum logró acceder al puesto # 3 y mantenerse en las listas durante 15 semanas consecutivas.
Vida sin risas
Vida sin risas es una película española de drama de 1959, estrenada el 12 de septiembre de 1960, dirigida por Rafael J. Salvia y protagonizada por Arturo Fernández, Concha Velasco, José Isbert, Fernando Rey, Tony Leblanc y Marisa Prado, entre otros.

Se trata de una adaptación de la novela El último concierto escrita por Francisco Abad Ojuel.

Marisa Prado
Olga Costenaro, más conocida como Marisa Prado (Araçatuba, 26 de diciembre de 1930 - El Cairo, 12 de febrero de 1982) fue una actriz de cine brasileña, que participó en catorce películas a lo largo de su corta carrera cinematográfica que abarcó desde la década de 1950 hasta los inicios de la década de 1960.
Acción de Larremiar
La Acción de Larremiar, también conocida como la Batalla de Elzaburu y del puerto de Donamaría, fue un enfrentamiento militar ocurrido el 12 de marzo de 1835 durante la primera guerra carlista en la montaña de Larremiar, Navarra.

Esta batalla es célebre por ser una de las pocas ocasiones en que se enfrentaron directamente los dos generales más famosos de la guerra en el norte: el liberal Francisco Espoz y Mina y el carlista Tomás de Zumalacárregui.

Tomás de Zumalacárregui
Tomás de Zumalacárregui e Imaz (Ormáiztegui, 29 de diciembre de 1788-Cegama, 24 de junio de 1835), duque de la Victoria, conde de Zumalacárregui, conocido entre sus tropas como Tío Tomás, fue un militar español que llegó a ser general carlista durante la primera guerra carlista. En ocasiones fue apodado el «Lobo de Las Amezcoas» (Navarra).
Saint-Jean-des-Baisants
Saint-Jean-des-Baisants era una comuna francesa situada en el departamento de Mancha, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Saint-Jean-d'Elle al fusionarse con las comunas de Notre-Dame-d'Elle, Précorbin, Rouxeville y Vidouville.

Vidouville
Vidouville era una comuna francesa situada en el departamento de Mancha, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Saint-Jean-d'Elle al fusionarse con las comunas de Notre-Dame-d'Elle, Précorbin, Rouxeville y Saint-Jean-des-Baisants.
Tasilón I de Baviera
Tasilón de Baviera (560- 610), fue duque de Baviera de la Dinastía Agilolfinga desde el 591 hasta su muerte, recibió el título de rey de Baviera por Childeberto II en el 591.

De acuerdo a lo descrito por Pablo el Diácono, Tasilón fue nombrado rey de Baviera por Childeberto II, rey de los francos de Austrasia el año 591 al final de la guerra contra los francos. La guerra comenzó con el predecesor de Tasilón, Garibaldo cuando Childeberto no aceptó concretar ciertos matrimonios políticos para mantener la paz.

No sabemos a ciencia cierta la relación entre Tasilón y Garibaldo, se sabe solamente que no eran padre e hijo, sin embargo tenían una estrecha relación familiar. El hecho que Childeberto nombrara a Tasilón rey, demuestra que el control de Baviera estaba en manos de los francos desde el VI siglo. Pablo el Diácono narra además que Tasilón se expandió rápidamente hacia tierras eslavas.

Tasilón murió el año 610 y fue sucedido por su hijo Garibaldo.

Garibaldo II de Baviera
Garibaldo II de Baviera (585-640), hijo de Tasilón de Baviera,  fue duque de Baviera de la dinastía Agilolfinga desde el 610 hasta su muerte.Estuvo casado con Geila, hija de Gisolfo II de Friuli.

Los sucesores de Garibaldo no están íntegramente documentados. La tradición bávara dice que quienes sucedieron a Garibaldo fueron Teodón I y Lamberto I. Otras tradiciones escritas, reportan otros nombres entre ellos una Fara, nombrada regente en nombre de su hijo Teodón II. Esta incertidumbre se prolonga alrededor de 50 años entre Garibaldo II y su sucesor más conocido: Teodón II de Baviera.
Alfabeto guaraní
El achegety o alfabeto guaraní proviene de Paraguay y es una forma de escritura basada en el alfabeto latino, utilizado para el idioma guaraní. Algunas letras fueron adaptadas por los requerimientos fonéticos de la lengua empleando dígrafos y diacríticos como el acento nasal (  ̃) y el acento agudo (´), y la (H) la cual se pronuncia como la (J), la (J) que se pronuncia como la (J) en inglés y la (Y), que tiene una pronunciación imposible de escribir en español (ɨˈ). Para las personas con discapacidad visual existe además un braille guaraní.

En Paraguay, la llamada ley de lenguas de 2013 encarga a la Academia de la Lengua Guaraní no solo la labor de normativizar el guaraní desde un criterio científico sino también, establecer el alfabeto guaraní basándose en el usado en la Convención Constituyente de 1992 que redactó la Constitución de Paraguay.

Academia de la Lengua Guaraní
La Academia de la Lengua Guaraní (en guaraní: Guarani Ñe'ẽ Rerekuapavẽ) es la principal institución encargada de normar y estandarizar la lengua guaraní.

Fue promovida en Paraguay a través de la Ley de Lenguas, la cual fue aprobada en 2010; y que además, autorizó la creación de la Secretaría de Políticas Lingüísticas con rango ministerial.

Tras un largo proceso que se inició con el debate ciudadano sobre la Ley de Lenguas, la misma fue sancionada en el Congreso Paraguayo. Luego inició el proceso de puesta en vigencia, con la creación de la Secretaría Nacional de Políticas Lingüísticas, ésta emitió la Resolución N° 80/2012 por la cual se crea la Academia de Lengua Guaraní / Guarani Ñe’ẽ Rerekuapavẽ.
Provincia de Fusa
La provincia de Fusa (総 国 o 捄 国, Fusa no kuni) era una antigua provincia de Japón, en el área de las posteriores provincias de  Shimōsa ("Fusa Baja") y Kazusa ("Fusa Alta"). Cuando se estableció la provincia de Kazusa, incluía el extremo sur de la península de Bōsō, que luego se dividiría como la provincia Awa.

A veces, a esta provincia se le llamó Sōshū (総州).

El territorio de esta antigua entidad se encuentra ubicado actualmente dentro de la prefectura de Chiba y el sur de la prefectura de Ibaraki.

Provincia de Shimōsa
La provincia de Shimousa (o Shimōsa) (下総国 Shimōsa no Kuni) fue una provincia japonesa que en la actualidad correspondería con partes de las prefecturas de Chiba e Ibaraki. La provincia estaba localizada en la parte norte de la península de Bōsō. Su nombre abreviado fue  Sōshū (総州) o Hokusō (北総). La provincia bordeaba con la provincia de Kazusa al sur, el océano Pacífico al este, las provincias de Musashi y Kōzuke al oeste y las provincias de Hitachi y Shimotsuke al norte.

Shimōsa fue una de las provincias de Tōkaidō. Bajo el sistema de clasificación Engishiki, Shimōsa era considerada como un "gran país" (大国) en términos de importancia y un "país lejano" (遠国) en términos de distancia a la capital.
Idioma haveke
El haveke es una lengua austronesia, uno de los dialectos de la región de Voh-Koné de Nueva Caledonia, que incluye el municipio de Voh. Algunos autores tratan las dos lenguas de Voh-Koné, el bwatoo y el haveke, como dialectos de la misma lengua.

Idioma bwatoo
El bwatoo es una lengua austronesia, uno de los dialectos de la región de Voh-Koné de Nueva Caledonia, que incluye el municipio de Voh. Algunos autores tratan las dos lenguas de Voh-Koné, el bwatoo y el haveke, como dialectos de la misma lengua.
Hristo Botev
Jristo Botev (en búlgaro: Христо Ботев, también transliterado en lenguas anglosajonas entre otras como Hristo Botev) (Kalofer, 6 de enero de 1848 - Vola Peak, cerca de Vratsa, 1 de junio de 1876), originalmente llamado Jristo Botiov Petkov (en búlgaro: Христо Ботйов Петков), fue un poeta y político revolucionario búlgaro, considerado héroe nacional en su país.

En 1950, el punto más alto de los montes Balcanes fue renombrado en su honor como monte Botev (Връх Ботев, Vrah Botev).

Botev
El monte Botev (en búlgaro: Връх Ботев, Vrah Botev) es, con 2.376 m de altura, la más alta cumbre de los Montes Balcanes. Se encuentra en la zona central del país y es parte del parque nacional de los Balcanes Centrales.

Hasta 1950, cuando fue renombrado en honor al poeta y revolucionario Hristo Botev, el pico se llamaba Yumrukchal (Юмрукчал, del turco otomano Yumrukçal, "un pico parecido a un puño").

Una estación meteorológica y una antena de radio que cubre el 65% del país, están ubicadas en el monte Botev. La temperatura promedio es -8,9 °C en enero y 7,9 °C en julio.
Grupo de Mantenimiento de Sistemas de Artillería Antiaéreos 601
El Grupo de Mantenimiento de Sistemas Antiaéreos 601 «Mayor Marcelo Sergio Novoa» (G Mant Sis Aa 601) es una unidad de artillería del Ejército Argentino (EA). Está situado en la Guarnición de Ejército «Mar del Plata», Provincia de Buenos Aires.

Agrupación de Artillería Antiaérea de Ejército 601-Escuela
La Agrupación de Artillería Antiaérea de Ejército 601-Escuela (Agr AA Ej 601-Ec) es un conjunto de unidades y subunidades independientes del Ejército Argentino con asiento de paz en la guarnición de ejército "Mar del Plata" y asignada al Comando de la 3.ª División de Ejército de Bahia Blanca.
Cloacina
Cloacina (Cloaca, “alcantarilla” o “purificador” en latín arcaico) era, en la mitología romana,  la diosa que regía la Cloaca Máxima, el sistema de alcantarillado de Roma.
Se dice que la Cloaca Máxima fue comenzada por Tarquinio Prisco, y fue terminada por Tarquinio el Soberbio.

Cloaca Máxima
La Cloaca Máxima (latín Cloaca Maxima o, menos frecuentemente, Maxima Cloaca) era una de las redes de drenaje más antiguas del mundo. Construida en la Antigua Roma para drenar las marismas locales y eliminar los desperdicios de una de las ciudades más populosas del mundo, llevaba un afluente hacia el río Tíber, que fluía junto a la ciudad.