hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alcaptonuria
La alcaptonuria  (enfermedad de la orina negra u oscura)  es una enfermedad hereditaria rara caracterizada por un trastorno del metabolismo de la tirosina y la fenilalanina. Se hereda con un patrón autosómico recesivo y causada por un defecto en el gen HGD que codifica a la enzima homogentisato-1,2-dioxigenasa (EC 1.13.11.5). El resultado es la acumulación de uno de los productos tóxicos de la ruta metabólica en cuestión, una molécula llamada ácido homogentísico, el cual circula por la sangre y se excreta en la orina en grandes cantidades, dándole la característica coloración negruzca a la orina. El exceso del ácido homogentísico causa daño a los cartílagos, una condición llamada ocronosis, que conlleva a osteoartritis (artritis ocronótica), a las válvulas del corazón y produce cálculos renales. La alcaptonuria es frecuente en Eslovaquia y en la República Dominicana, con mayor incidencia que otros países.

Autosómico recesivo
El término autosómico recesivo describe a uno de los patrones de herencia clásicos o mendelianos y se caracteriza por no presentar el fenómeno de dominancia genética. En este patrón de herencia el fenotipo que caracteriza al alelo recesivo se encuentra codificado un gen cuyo locus se encuentra ubicado en alguno de los autosomas o cromosomas no determinantes del sexo. Este alelo recesivo no se manifiesta si se encuentra acompañado por un alelo dominante.

Es decir, que por este mecanismo una determinada característica heredable se transmite en una forma que puede ser predicha sin tener en consideración el sexo del descendiente. Además, para que esta característica heredable se exprese es necesario que el descendiente reciba el gen de ambos progenitores.

Si un rasgo, trastorno o enfermedad es autosómico recesivo, significa que un individuo debe recibir el alelo mutado de ambos padres para heredar el rasgo, trastorno o enfermedad.
Solid (KDE)
Solid es el framework de tratamiento de dispositivos de KDE 4.

Solid trata de facilitar al tratamiento de dispositivos desde aplicaciones de escritorio, para lo cual ofrece una interfaz de programación de aplicaciones.

No trata directamente con los dispositivos o con controladores de dispositivos, sino que usa otras aplicaciones ya probadas como backends. En el caso de sistemas Unix/Linux usa udev. En caso de usarse sobre otro sistema operativo bastaría con cambiar el backend por otro adaptado al nuevo sistema operativo que para que todas las aplicaciones que usen Solid sigan funcionando.

KDE
KDE es una comunidad internacional que desarrolla software libre. Produce un entorno de escritorio, multitud de aplicaciones e infraestructura de desarrollo para diversos sistemas operativos como GNU/Linux, macOS, Windows, etc. Los principales componentes de software elaborados por KDE se agrupan en KDE Frameworks, KDE Plasma y KDE Gear.

Las aplicaciones KDE están traducidas a aproximadamente 75 idiomas y están construidas con los principios de facilidad de uso y de accesibilidad moderna en mente. Las aplicaciones de KDE Applications funcionan de forma completamente nativa en GNU/Linux, BSD, Solaris y Mac OS X.
La mascota de la comunidad es un pequeño dragón llamado Konqi.
Béon (Ain)
Béon era una comuna francesa situada en el departamento de Ain, de la región de Auvernia-Ródano-Alpes, que el 1 de enero de 2023 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Culoz-Béon al fusionarse con la comuna de Culoz.

Culoz
Culoz ([kylɔz] o [kylo]) era una comuna francesa situada en el departamento de Ain, de la región de Auvernia-Ródano-Alpes, que el 1 de enero de 2023 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Culoz-Béon al fusionarse con la comuna de Béon.
Acquaviva Platani
Acquaviva Platani es una comuna siciliana de 1.231 habitantes. Su superficie es de 14 km². Su densidad es de 88 hab/km². Forma parte de la región italiana de Sicilia. Está situada en la provincia de Caltanissetta. Las comunas limítrofes son Cammarata (AG), Casteltermini (AG), Mussumeli, y Sutera.

Mussomeli
Mussomeli es una comuna siciliana de 11.302 habitantes. Su superficie es de 161 km². Su densidad es de 70 hab/km². Forma parte de la región italiana de Sicilia. Esta ciudad está situada en la provincia de Caltanissetta. Las comunas limítrofes son Acquaviva Platani, Bompensiere, Caltanissetta, Cammarata (AG), Marianopoli, Montedoro, San Cataldo, Serradifalco, Sutera, y Villalba.
Tooncast
Tooncast es un canal de televisión por suscripción latinoamericano lanzado en diciembre de 2008, propiedad de Warner Bros. Discovery y operado por Warner Bros. Discovery Latin America, que emite dibujos animados clásicos transmitidos anteriormente en su canal hermano Cartoon Network.

My Gym Partner's a Monkey
My Gym Partner's a Monkey (Mi compañero de clase es un mono en Hispanoamérica y Un mono en mi clase en España) es una serie animada estadounidense creada por Timothy Cahill y Julie McNally Cahill para Cartoon Network. Se emitió del 26 de diciembre de 2005 al 27 de noviembre de 2008, finalizando con un total de cuatro temporadas y 56 episodios. La serie sigue a Adam Lyon (Adam León en  Hispanoamérica y Simón León en España), un humano que, después de un error administrativo que incluyó su apellido como "León", se ve obligado a transferirse a la escuela secundaria Charles Darwin, una escuela para animales antropomórficos del zoológico local, donde trabaja con Jake Spidermonkey en el gimnasio, y rápidamente se convierte en su mejor amigo.

Saerom Animation, quien también realizó trabajos de animación para Adventure Time, Regular Show y Las maravillosas desventuras de Flapjack, proporcionó la animación. La serie ganó un premio Emmy en 2007 y fue nominada a cuatro premios Annie.
Citrus unshiu
Citrus unshiu, el unshu mikan (温州蜜柑, Unshū mikan?), es una especie arbórea de la familia Rutaceae o a su fruto. Es habitual que se lo llame simplemente Mikan.

Sus características son similares a las de Citrus reticulata pero son especies diferenciadas. Se comercializan bajo el nombre de satsumas.

Es un cítrico representativo de la cultura de Japón, y es habitual encontrarlo sobre la mesa en los períodos invernales. Mikan (蜜柑, Mikan?) quiere decir "cítrico dulce" en japonés.

Citrus reticulata
Citrus reticulata es una especie del género Citrus, en la familia de las rutáceas (con más de 1600 especies), nativa del sudeste asiático y Filipinas. Se conoce popularmente por el nombre de mandarino y sus frutos como mandarina, si bien estas denominaciones no son exclusivas, ya que Citrus × tangerina recibe el mismo nombre. La pulpa de su fruto está formada por un considerable número de gajos llenos de jugo que contienen gran cantidad de vitamina C, flavonoides y aceites esenciales.
Hintonia candens
Hintonia candens es una especie de pez linterna de la familia Myctophidae. Esta especie habita en la parte sur de los océanos, crece hasta una longitud máxima de 13 centímetros (5,1 pulgadas).

Hintonia candens es la única especie conocida de su género.

Myctophidae
Los peces linterna, linternillas o mictófidos son la familia Myctophidae, peces marinos incluida en el orden mictofiformes, distribuidos por aguas mesopelágicas de todo el planeta. Su nombre procede del griego: mykter (hocico) + ophis (serpiente).

Aparecen por primera vez en el registro fósil durante el Mioceno, en el Terciario inferior.
Resolución de pantalla
La resolución de pantalla es el número de píxeles que es capaz de mostrar una pantalla. La resolución se calcula multiplicando el número de filas y columnas de píxeles. Como norma general una mayor resolución indica una mayor capacidad de mostrar detalles, aunque hay una dependencia con la distancia de visualización y/o la capacidad de la visión del espectador que limita esta capacidad a partir de la cual no se aprecian diferencias. De ahí la importancia de tener en cuenta la distancia de visionado a la hora de elegir una pantalla adecuada.

Existen distintas escalas de resolución, entre las más comunes se encuentran: SD (480p), (540p), HD o High Definition (720p), Full HD (1080p), Quad HD (1440p), Ultra HD (2160p) y Full UHD (4320p).

La relación de aspecto de una pantalla, es decir, la relación de proporción entre la anchura y la altura, se obtiene realizando la división del número de columnas (anchura) entre el número de filas (altura), y no afecta la resolución de pantalla.

Relación de aspecto
La relación dimensional, a menudo llamada relación de aspecto, ratio, ratio de aspecto, proporción de aspecto o razón de aspecto (traducciones literales de la expresión en inglés aspect ratio) de una imagen, es la proporción entre su anchura y su altura. Se calcula dividiendo la longitud entre la altura de la imagen visible en pantalla, y se expresa normalmente como «X∶Y».
Lütisburg
Lütisburg es una comuna suiza del cantón de San Galo, ubicada en el distrito de Toggenburgo. Limita al norte con las comunas de Jonschwil y Oberuzwil, al este con Degersheim, al sureste con Neckertal, al sur con Ganterschwil y Bütschwil, y al oeste con Mosnang y Kirchberg.

Mosnang
Mosnang es una comuna suiza del cantón de San Galo, ubicada en el distrito de Toggenburgo. Limita al norte con las comunas de Fischingen (TG) y Kirchberg, al noreste con Lütisburg, al este con Bütschwil, al sureste con Krinau, al sur con Wattwil, Sankt Gallenkappel y Goldingen, y al oeste con Fischenthal (ZH) y Sternenberg (ZH).
Petrer
Petrer o Petrel es un municipio situado al sureste de España, en la provincia de Alicante, Comunidad Valenciana. Junto con la ciudad de Elda conforma una conurbación de 86 894 habitantes (INE 2019), siendo el principal núcleo urbano de la comarca del Medio Vinalopó y la cuarta área metropolitana de la Comunidad Valenciana.

Gracias a su desarrollo industrial, la población de Petrer aumentó considerablemente, por lo que también se vio afectado su desarrollo urbanístico. Además, la economía local se ha sometido a un proceso de diversificación; pasando de contar únicamente a finales del siglo XX con la fabricación de calzado y bolso, así como de la industria marroquinera, a albergar nuevos sectores, entre los que destacan la producción de vinos y espumosos, el turismo histórico y de naturaleza, la moda nupcial, los negocios hosteleros y de ocio, así como los dedicados a la alimentación.

Monóvar
Monóvar (cooficialmente y en valenciano, Monòver) es una ciudad situada al sureste de España, en la Comunidad Valenciana, provincia de Alicante, comarca del Medio Vinalopó (Vinalopó Mitjà, en Valenciano). Su población es de 13 116 habitantes (INE 2025), de los cuales, aproximadamente 12 500, viven en el casco urbano de Monóvar, y los más de 600 restantes, viven diseminados por las distintas pedanías y aldeas, además de los campos que comprende el extenso término municipal.

Históricamente ha sido una ciudad con especial relevancia tras la Revolución Industrial en España, especialmente en el sector zapatero y de manufacturas. Además es conocida como la "ciudad de Azorín", ya que este escritor nació en su término municipal, el 8 de junio de 1873.
Shinkansen Serie E3
El Shinkansen Serie E3 (E3系, Shinkansen Serie E3?) es un tipo de tren de alta velocidad japonés construido para los servicios Komachi que comenzaron el 3 de junio de 1997, coincidiendo con la apertura de la nueva línea del "mini-shinkansen" de Akita, un trazado de vía estrecha (1067 mm) entre Morioka y Akita modificado al ancho estándar. También se introdujeron versiones posteriores de la Serie E3 para su uso en los servicios Tsubasa del Yamagata Shinkansen. Ambas líneas del "mini-shinkansen" se unen al Tōhoku Shinkansen y prestan servicios desde y hacia Tokio.

Tōhoku Shinkansen
El Tōhoku Shinkansen (東北新幹線, Tōhoku Shinkansen?) es una sección de la red japonesa de líneas de ferrocarril de alta velocidad Shinkansen, que conecta Tokio con Aomori; en la región de Tōhoku, Honshu. Con 674 km, es el Shinkansen más extenso de Japón. Se está ampliando con el Hokkaido Shinkansen, hacía las estaciones de Shin-Hakodate (2016) y Sapporo (2035). Tiene dos ramales conocidos como Mini-shinkansen, el Yamagata Shinkansen y el Akita Shinkansen. La línea es operada por la East Japan Railway Company.
Mosnang
Mosnang es una comuna suiza del cantón de San Galo, ubicada en el distrito de Toggenburgo. Limita al norte con las comunas de Fischingen (TG) y Kirchberg, al noreste con Lütisburg, al este con Bütschwil, al sureste con Krinau, al sur con Wattwil, Sankt Gallenkappel y Goldingen, y al oeste con Fischenthal (ZH) y Sternenberg (ZH).

Kirchberg (San Galo)
Kirchberg es una comuna suiza del cantón de San Galo, ubicada en el distrito de Toggenburgo. Limita al norte con las comunas de Sirnach (TG), Wilen y Rickenbach, al este con Jonschwil y Lütisburg, al sur con Mosnang, y al oeste con Fischingen (TG).
Doyers Street
Doyers Street es una calle de 61 metros de largo ubicado en el barrio de Chinatown de Manhattan en Nueva York. Tiene una sola cuadra y una esquina cerrada en su medio. La calle corre al sur y luego al sureste desde Pell Street hasta el Bowery, Chatham Square, y Division Street. Doyers Street aloja varios restaurantes, barberías y peluquerías así como la oficina de Chinatown del Servicio Postal de los Estados Unidos. El Nom Wah Tea Parlor abrió en el 13 Doyers Street en 1920 y aún se encuentra en funcionamiento. Otros negocios de larga data incluyen Ting's Gift Shop en el 18 Doyers.

Chinatown (Manhattan)
Chinatown (chino simplificado: 纽约华埠; chino tradicional:  紐約華埠; pinyin: Niŭyuē Huá Bù) es un barrio de la ciudad de Nueva York, famoso por ser un enclave étnico con una gran población de inmigrantes chinos.

El barrio de Chinatown en Manhattan, es uno de los nueve barrios conocidos como Chinatown que hay en Estados Unidos. Es habitado por la mayor etnia china fuera de Asia dónde aproximadamente residen 779 269 personas según datos de 2013. En la zona este del hemisferio norte, este barrio es el segundo más poblado de todos los Chinatowns, el primero es el de San Francisco.
Condado de Altamira
El condado de Altamira es un título nobiliario español, creado el 13 de marzo de 1455 por el rey Enrique IV de Castilla a favor de Lope Sánchez de Ulloa y Moscoso, señor de las casas de Altamira.

Elevado a la Grandeza de España el 31 de octubre de 1613 por el rey Felipe III a favor de Lope de Moscoso Osorio, V conde de Altamira.

La fecha de creación comúnmente aceptada (Diputación de la Grandeza) es la de 1455, aunque no se puede asegurar como cierta sin alguna duda ya que algunos historiadores sostienen que se creó con anterioridad por Juan II de Castilla y hay quien data la creación en fecha posterior, concretamente en 1475 por Isabel I de Castilla. La sucesión es agnaticia.

Marquesado del Águila
El marquesado del Águila es un título nobiliario español creado el 24 de febrero de 1639, por el rey Felipe IV de España a favor de Juan Francisco de Silva y Ribera, hijo de Juan Francisco de Silva y Ribera, V marqués de Montemayor.
V/H/S/2
V/H/S/2 (titulada: V/H/S: Las crónicas del miedo 2 en Hispanoamérica), originalmente S-VHS, es una película de terror estadounidense antológica de 2013. Cuenta con una serie de cortos de metraje encontrado. Es la secuela de la película V/H/S. La secuela involucra a un grupo en gran parte diferentes directores: Jason Eisener, Gareth Evans, Timo Tjahjanto, Eduardo Sánchez, y Gregg Hale, y regresan a la franquicia Simon Barrett y Adam Wingard.

V/H/S
V/H/S (también conocida como V/H/S: Las crónicas del miedo en Hispanoamérica) es una película de terror de antología y metraje encontrado estadounidense de 2012 dirigida por Adam Wingard, David Bruckner, Ti West, Glenn McQuaid, Joe Swanberg y Radio Silence. La película se estrenó en el Festival de Cine de Sundance en enero de 2012, y fue lanzada como vídeo bajo demanda el 31 de agosto de 2012. La película tuvo su estreno limitado en cines en Estados Unidos el 5 de octubre de 2012, en el Reino Unido el 18 de enero de 2013, y en Argentina el 7 de febrero de 2013.

La secuela fue lanzada en 2013, y una tercera entrega fue lanzada el 21 de noviembre de 2014.
Fuerte Militar Larandia
El Fuerte Militar Larandia (OACI: SKLR) es un aeropuerto y base militar conjunta de la Fuerza Aérea de Colombia, el Ejército Nacional de Colombia y la Armada de la República de Colombia en zona rural del Municipio de Florencia, departamento de Caquetá, ubicado a cuatro kilómetros al sureste del aeropuerto Gustavo Artunduaga. Este fuerte militar fue donado por la Familia Lara (Por esto se llama Larandia). Fue una hacienda donada por la Familia Lara al Ejército Nacional. En la hacienda murió en cautiverio Oliverio Lara Borrero, secuestrado por sus empleados y quien desarrolló las tierras junto a su hermano Luis Antonio Lara Borrero.

Aeropuerto Gustavo Artunduaga
El Aeropuerto Nacional Gustavo Artunduaga Paredes (IATA: FLA, OACI: SKFL) es un terminal aéreo colombiano de carácter público gestionado por la Aeronáutica Civil, ubicado a 3 kilómetros al sureste de la ciudad de Florencia, Caquetá. Cuenta con dos salas de espera  que son: La sala familia Turbay Cote y la Jaime llano Toro qué es una réplica de la sala de espera del aeropuerto Matecaña de la ciudad de Pereira. Inaugurado en 1952, debe su nombre a uno de los pioneros de la aviación colombiana, el Capitán Gustavo Artunduaga Paredes. Es el aeropuerto más importante de todo el departamento del Caquetá y en él se llevan a cabo operaciones comerciales regulares de carga y pasajeros a través de las aerolíneas, Clic Air y la estatal Satena, así como vuelos militares, de policía y aviación general.
Frontera entre Israel y Siria
La frontera entre Israel y Siria fue establecida oficialmente en la década de 1920, y ha sido objeto de litigios entre los dos países. Al este de esta frontera internacional, los Altos del Golán fueron ocupados desde 1967 y anexados unilateralmente por Israel en 1981, pero Siria reclama que se trata de un territorio disputado entre los dos países y la anexión no es reconocida por las Naciones Unidas.

Mar de Galilea
El mar de Galilea, también llamado lago de Tiberíades, lago de Genesaret y lago de Kineret (en hebreo: כִּנֶּרֶת, Kinéret‎, del hebreo «kinor» (kinnor) debido a su forma de arpa primitiva o lira; en árabe: بحيرة طبريا, Buhayrat Tibiriyā‎), es un lago de agua dulce de Asia Occidental, situado en la región del Oriente Próximo, y perteneciente a Israel, incluida una estrecha franja costera de 10 metros de anchura en su costa nororiental.

En la orilla ponentina se sitúa la ciudad de Tiberíades, construida por Herodes Antipas en honor al emperador romano Tiberio.
Avenida Isidora Goyenechea
La Avenida Isidora Goyenechea es una arteria vial de Santiago de Chile, ubicada en el barrio El Golf de la comuna de Las Condes. Nace en la Avenida Andrés Bello, junto a la torre Titanium y, luego de 1,2 kilómetros, finaliza en la avenida El Golf, a un costado de la plaza Loreto, frente a la iglesia Nuestra Señora de los Ángeles.

Paseo de las Esculturas La Pastora
El Paseo de las Esculturas La Pastora está ubicado en la calle del mismo nombre, en el barrio El Golf de la comuna de Las Condes, en Santiago de Chile. Compuesto por 10 obras de reconocidos artistas nacionales, está concebido con un museo al aire libre.
Villanova del Battista
Villanova del Battista es uno de los 119 municipios o comunas ("comune" en italiano) de la provincia de Avellino, en la región de Campania. Con cerca de 2019 habitantes, se extiende por una área de 20 km², teniendo una densidad de población de 100 hab/km². Linda con los municipios de Ariano Irpino, Flumeri, y Zungoli.

Zungoli
Zungoli es uno de los 119 municipios o comunas ("comune" en italiano) de la provincia de Avellino, en la región de Campania. Con cerca de 1.486 habitantes, se extiende por una área de 19 km², teniendo una densidad de población de 75 hab/km². Linda con los municipios de Anzano di Puglia, Ariano Irpino, Flumeri, Monteleone di Puglia, San Sossio Baronia, y Villanova del Battista.
Taminango
Taminango es un municipio colombiano ubicado en el norte del departamento de Nariño entre las confluencias de los ríos Mayo y Juanambú con el Río Patía. Se sitúa a 119 kilómetros al norte de San Juan de Pasto, la capital del departamento. Limita por el norte con el municipio de Mercaderes (Departamento del Cauca), y El Rosario, por el sur con Chachagüí y El Tambo, por el este con San Lorenzo y por el oeste con El Peñol, Policarpa y El Rosario.

A mediados de la década del 1970, se inserta en la economía departamental y nacional con la apertura de la vía Panamericana que pasa por su territorio.

Chachagüí
Chachagüí es un municipio colombiano ubicado en el departamento de Nariño. En la jurisdicción de este se encuentra el aeropuerto Antonio Nariño, que es el más relevante de la región y medio de acceso aéreo a San Juan de Pasto, capital del departamento.
Monasterio de Alcobaza
El Monasterio de Alcobaza o Monasterio de Alcobasa (también conocido como Abadía de Santa María de Alcobaza), es la primera obra gótica erigida en suelo portugués. Situado en el municipio portugués de Alcobaza, su construcción comenzó en 1178 por los monjes de la Orden del Císter. Es considerado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco desde 1989, y el 7 de julio de 2007 fue elegido como una de las Siete Maravillas de Portugal. En este monasterio trabajó entre 1519 y 1520 el arquitecto Juan de Castillo, único arquitecto con obras en cinco monumentos declarados Patrimonio de la Humanidad por la Unesco. Intervino en el segundo piso del claustro de D. Dinis, la fuente del lavabo y la Sacristía entre otras obras.

Alfonso II de Portugal
Alfonso II de Portugal (Coímbra, 23 de abril de 1185 - id, 25 de marzo de 1223), conocido como el Gordo por la enfermedad que padecía, la cual era una variante de lepra. Fue rey de Portugal desde 1211 hasta su muerte. Era hijo de Sancho I de Portugal y de la infanta Dulce de Aragón.
Dululba
Dululba es un personaje de la mitología talamanqueña de los pueblos bribris  y cabécares. Se trata de una serpiente que devora a todos aquellos que cometan incesto, a quien los Niños Huracanes confunden con una balsa en la laguna de la montaña Janeu.

Niños huracanes
Los niños huracanes son personajes de la mitología talamanqueña, de los pueblos aborígenes bribris y cabécares del Caribe sur de Costa Rica. Son hijos de la familia del trueno, Talá Yakela y la Señora Ágata, la primera familia que Sibö, el máximo dios bribri, formó para que viviera en la tierra. Son niños juguetones cuyas voces se escuchaban como truenos. Corrían en forma circular de derecha a izquierda a grandes velocidades que desataban vientos, hasta completar su juego. En la mitología bribri son los responsables de desatar las tormentas, los huracanes y los vientos.
Another World
Another World, también conocido como Out of this World en Norteamérica y como Outer World (アウターワールド, Autā Wārudo?) en Japón, es un videojuego de acción-aventura y plataforma cinemática de 1991 diseñado por Éric Chahi para Delphine Software.

Originalmente desarrollado para Amiga y posteriormente lanzado para Atari ST, Apple IIGS y DOS, el juego fue ampliamente portado a otros sistemas contemporáneos. Esfuerzos posteriores dieron lugar a diversas recreaciones del motor de juego para permitir su ejecución en ordenadores modernos, consolas y teléfonos móviles.

Another World fue muy innovador en el uso de efectos cinematográficos, tanto en tiempo real y en las escenas cortas, que le valió elogios al juego entre los críticos y el éxito comercial.

Videojuego de plataformas
Los videojuegos de plataformas, o simplemente plataformas, son un género de videojuegos que se caracterizan por tener que caminar, correr, saltar o escalar sobre una serie de plataformas y acantilados, con enemigos, mientras se recogen objetos para poder completar el juego. Este tipo de videojuegos suelen usar vistas de desplazamiento horizontal hacia la izquierda o hacia la derecha. Es un género muy popular de videojuegos, surgido a comienzo de la década de 1980 y que sigue manteniendo bastante popularidad en la actualidad.