hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anything That's Part of You
"Anything That's Part of You" ("Cualquier cosa que sea parte de ti") es una canción escrita por Don Robertson grabada y popularizada por Elvis Presley a partir de 1961. Elvis la cantó en compañía del grupo vocal The Jordanaires.  "Anything That's Part of You" fue la cara B de un sencillo lanzado al mercado por RCA con "Good Luck Charm" en su cara A.  Ambos temas ingresaron a la lista de Billboard Hot 100  y el sencillo fue premiado con un disco de platino por la RIAA.

En 2015 se recreó una versión de este tema con la voz de Elvis Presley acompañada por  The Royal Philharmonic Orchestra.

Don Robertson
Donald Irwin Robertson  (Bijing, 5 de diciembre de 1922-California, 16 de marzo de 2015) fue un compositor y pianista estadounidense, especializado en la country y el género popular. Fue incluido en el Salón de la Fama de Compositores de Nashville en 1972. Como intérprete, consiguió un gran éxito con "The Happy Whistler" en 1956 y que llegó a ser el número 6 en las listas americanas y el ocho en la UK Singles Chart. Vendió más de un millón de copias, y por el que recibió un disco de Oro.

Aunque fue contratado por  Capitol en el momento de su mayor hit, Robertson posteriormente firmó un contrato de grabación con  RCA Victor. Compuso junto a Hal Blair, muchos éxitos para otros músicos, incluyendo Elvis Presley que grabó más de una docena de canciones de Robertson, cinco de las cuales aparecieron en numerosas películas de Presley. Murió en 2015.
Francobordo
En náutica el francobordo (borda libre) es la distancia medida verticalmente en el centro del buque, desde la intersección de la cara superior de la cubierta de francobordo, generalmente la cubierta principal, con la superficie exterior del forro, hasta la línea de flotación correspondiente, según lo definido en el Convenio Internacional sobre Líneas de Carga de la Organización Marítima Internacional (IMO).

Buque
Buque es una embarcación para navegación marítima normalmente de tamaño superior a un barco de navegación costera y fluvial.  Las traducciones oficiales al idioma español del Reglamento Internacional para Prevenir Abordajes definen buque como toda clase de embarcaciones, incluidas las embarcaciones sin desplazamiento y los hidroaviones, utilizadas o que puedan ser utilizadas como medio de transporte sobre el agua.

Debe reunir las siguientes condiciones:

Flotabilidad,

Solidez o resistencia,

Estanqueidad,

Estabilidad, y

Navegabilidad (velocidad y evolución).

En la mayor parte de los países con tradición marina los buques son bautizados en el momento de la botadura con nombres individuales, además los buques modernos pueden pertenecer a una  clase de buques, esencialmente un mismo modelo de construcción, y que se suele denominar con el nombre del primer buque de la clase.
Smonka!
Smonka!  fue un concurso de humor emitido en el canal Paramount Comedy del 2005 al 2007, creado y presentado por Ernesto Sevilla, Joaquín Reyes y Julián López. El programa se basaba en las interacciones humorísticas entre los presentadores,  preguntas sobre cultura popular, y castigos a los perdedores.

Comedy Central (España)
Comedy Central (anteriormente conocido como Paramount Comedy) es un canal de televisión por suscripción español de origen estadounidense con programación basada en la comedia y el humor. Fue lanzado el 1 de marzo de 1999 y es propiedad de Paramount Skydance Corporation.
Ariovisto
Ariovisto fue un líder de los suevos y otros pueblos germánicos aliados en el segundo cuarto del siglo I a. C. Él y sus seguidores intervinieron en una guerra en la Galia, ayudando a los arvernos y los sécuanos a derrotar a sus rivales los heduos, y se asentaron en gran número en el territorio galo conquistado en la región de Alsacia, pero fueron derrotados en la batalla de los Vosgos y expulsados al otro lado del Rin en el año 58 a. C. por Julio César.

Harudes
Los harudes (en latín, Harudes, Julio César) o charudes (en griego, Charoudes, Ptolomeo) eran un grupo étnico que, según Ptolomeo (Libro II.10) vivían en el lado oriental del «Quersoneso címbrico», que es la denominación que Ptolomeo da a Jutlandia.
Syrphidae
Los sírfidos (Syrphidae) son una familia de dípteros braquíceros cuyos adultos liban el néctar de las flores adoptando el aspecto de himenópteros como las abejas y las avispas, con las que se confunden fácilmente.

Brachycera
Los braquíceros (Brachycera, griego "cuernos cortos", en referencia a sus cortas antenas) son uno de los subórdenes clásicos de insectos dípteros. Su característica más destacable es la reducción de la segmentación de las antenas. Los dípteros de este suborden presentan el aspecto de lo que comúnmente se suelen llamar moscas. Dependiendo de los autores, los dos grupos incluidos en Brachycera, Orthorrhapha y Cyclorrhapha, a veces son considerados como subórdenes.
Ladislao III Jagellón
Ladislao III Jagellón de Polonia y Ladislao I de Hungría (Cracovia, 31 de octubre de 1424-Varna (Bulgaria), 10 de noviembre de 1444) fue rey de Polonia (1434-1444) y trigesimotercer rey de Hungría (1440-1444) (en húngaro: I. Ulászló). Era hijo y sucesor de Ladislao II de Polonia, rey de Polonia y Supremo Duque de Lituania, y de Sofía de Halshany.

Isabel de Luxemburgo
Isabel de Luxemburgo (en húngaro: Luxemburgi Erzsébet; Visegrád, 7 de octubre de 1409-Győr, 19 de diciembre de 1442) fue reina consorte de Hungría, esposa del rey Alberto de Hungría. Era la única hija del rey Segismundo de Hungría de la Casa de Luxemburgo, y madre del rey Ladislao el Póstumo de Hungría y Bohemia.
Dan Brown
Daniel James Brown (Exeter, Nuevo Hampshire, Estados Unidos, 22 de junio de 1964), conocido como Dan Brown, es un escritor estadounidense especialmente popular por la novela El código Da Vinci (2003) y otros títulos protagonizados por el personaje Robert Langdon.

Phillips Exeter Academy
Phillips Exeter Academy (también conocido como Exeter, Phillips Exeter, o PEA) es un colegio internado privado de alto rendimiento para estudiantes, ubicado en Exeter, Nuevo Hampshire. A fecha de 2016, su legado es de aproximadamente 1,150 millones de dólares, que es el legado más grande de colegios privados en Nueva Inglaterra.

La academia tradicionalmente educaba a sus pupilos con el fin de ingresarlos más tarde en la Universidad de Harvard. Tradicionalmente se considera rival de la cercana y homónima Phillips Academy de Andover (Massachusetts).
Gómel
Gómel (en bielorruso: Гóмель, en ruso: Гóмель) es una ciudad del sureste de Bielorrusia, también transcrita como Hómiel o Hómyel, capital de la provincia homónima. Dentro de la provincia, está constituida como ciudad subprovincial y es al mismo tiempo el centro administrativo del raión de Gómel, en el cual se enclava sin formar parte de su territorio. La ciudad, atravesada por el río Sozh, cuenta con una población de 515 325 habitantes, según datos del año 2013.

Raión de Gómel
Gómel (en bielorruso: Гомельскі раён) es un raión o distrito de Bielorrusia, en la provincia (óblast) de Gómel. Su centro administrativo es la capital provincial Gómel, que no forma parte del raión y está constituida como ciudad subprovincial.

Comprende una superficie de 1963 km².
Tai Tuivasa
Tai Anthony Tuivasa (Sidney, Nueva Gales del Sur; 16 de marzo de 1993) es un artista marcial mixto australiano que actualmente compite en la categoría de peso pesado de Ultimate Fighting Championship (UFC). Desde el 16 de diciembre de 2025, está en la posición #12 del ranking de peso pesado de UFC.

Derrick Lewis
Derrick James Lewis (Nueva Orleans, Luisiana; 7 de febrero de 1985) es un artista marcial mixto estadounidense que actualmente compite en la categoría de peso pesado en Ultimate Fighting Championship. Profesional desde 2010, es conocido por su poder de nocaut y su capacidad de dar vuelta a la pelea. También compitió por Bellator MMA y Legacy FC, donde fue campeón de peso pesado. Desde el 11 de junio de 2024, se encuentra en la posición #11 en el ranking de peso pesado de la UFC.
Ramón Núñez Villarroel
Ramón Patricio Núñez Villarroel (Santiago, 30 de noviembre de 1941) es un actor, director teatral y académico chileno. En 2009 fue galardonado con el Premio Nacional de Arte en la categoría «artes de la representación y audiovisuales».

Es profesor titular de la Escuela de Teatro de la Pontificia Universidad Católica de Chile, donde en el pasado dictó las cátedras de actuación y dirección teatral en el magíster y actualmente dicta las cátedras de actuación II y III en el pregrado. Fue director de la Escuela de Teatro desde 1983 hasta 1987. Por quince años ejerció el cargo de jefe de producción y por cinco años el de director artístico del Teatro de la Universidad Católica (TEUC). Fue profesor de actuación en la Escuela de Teatro de Duoc UC y de la Escuela de Teatro de la Universidad de las Américas.

El burgués gentilhombre
El burgués gentilhombre (Le Bourgeois gentilhomme) es una comedia-ballet de Molière en cinco actos y en prosa, estrenada por la compañía de Molière el 14 de octubre de 1670 en la corte de Luis XIV en el castillo de Chambord. La música es de Jean-Baptiste Lully; la coreografía, de Pierre Beauchamp; y los decorados, de Carlo Vigarani.
Aetomylaeus nichofii
Aetomylaeus nichofii es una especie de pez de la familia Myliobatidae. Se encuentra en Australia, Bangladés, Brunéi, Camboya, China, India, Indonesia, Japón, Corea del Norte, Corea del Sur, Malasia, Myanmar, Pakistán, Papúa Nueva Guinea, Filipinas, Singapur, Sri Lanka, Taiwán, Tailandia, Vietnam, posiblemente Maldivas y posiblemente Mozambique. Sus hábitats naturales son mares abiertos, mares poco profundos y arrecifes de coral, donde está amenazado por la pérdida de hábitat.

Myliobatidae
Los milobátidos (Myliobatidae) son una familia de peces cartilaginosos conocidos vulgarmente como rayas águila. Son en su mayoría especies de gran tamaño que viven en el océano abierto y no en el fondo del mar.

La raya águila se alimenta de moluscos y crustáceos, aplastando sus conchas con sus dientes aplanados, mientras que la raya diablo y la manta raya filtran el plancton del agua. Son excelentes nadadores y son capaces de saltar fuera del agua hasta varios metros sobre la superficie. En comparación con otras rayas, tienen colas largas y cuerpos romboidales bien definidos. Son ovovivíparos, dando a luz a un máximo de seis crías a la vez. Van desde 48 cm (19 pulg) a 9,1 m (30 pies) de longitud.
Tom Papa
Thomas Papa Jr. (nacido el 10 de noviembre de 1968) es un comediante, actor y presentador de radio estadounidense. Presenta el programa de radio satelital Sirius XM Come to Papa y, en julio de 2019, él y Fortune Feimster comenzaron a presentar el programa de Sirius XM What a Joke with Papa and Fortune. Papa presentó el programa Baked en Food Network y fue el escritor principal e intérprete del programa de variedades de radio Live from Here, presentado por Chris Thile, ⁣ donde presentó el segmento "Out In America".

Fortune Feimster
Emily Fortune Feimster (Charlotte, 1 de julio de 1980)es una actriz, comediante y escritora estadounidense. Tras hacer su debut televisivo en la serie de la NBC Last Comic Standing en 2010, interpretó el papel de Colette en The Mindy Project (2015–2017). En julio de 2019 empezó a presentar What a Joke with Papa and Fortune con Tom Papa, espacio en el que entrevista a celebridades de la industria del espectáculo. Otros de sus papeles reconocidos incluyen a Heather en The L Word: Generation Q y a Roo en Fubar.
Florenella
Florenella en ocasiones erróneamente denominado Florennella, es un género de foraminífero bentónico invalidado, aunque considerado un sinónimo posterior de Bessiella, un género también invalidado de la subfamilia Dainellinae, de la familia Loeblichiidae, de la superfamilia Loeblichioidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo era Plectogyra rotayi var. stricta. Su rango cronoestratigráfico abarcaba desde el Struniense (Devónico superior) hasta el Dinantiense (Carbonífero inferior).

Loeblichiidae
Loeblichiidae es una familia de foraminíferos bentónicos cuyos taxones se han incluido tradicionalmente en la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Givetiense (Devónico medio) hasta el Moscoviense (Carbonífero superior).
Taishan
Taishan (en chino, 台山; taishanés, Hoisan; pinyin, Táishān; jyutping, Toi4saan1), antiguamente conocida como Xinning o Sunning (新宁), es una ciudad a nivel de condado en el suroeste de la provincia de Guangdong, China. Se administra como parte de la ciudad a nivel de prefectura de Jiangmen. Durante el censo de 2020 había 907.354 habitantes (941.095 en 2010), pero solo 433.266 se consideraban urbanos. Taishan se llama a sí mismo el 
"Primer hogar de los chinos de ultramar". Se estima que medio millón de estadounidenses de origen chino son descendientes de taishaneses.

Chino toisanés
El toisanés, taishanés o hoisanés (en chino, 台山话, hoi san wa; pinyin, Táishān huà; jyutping, toi⁴saan¹waa²) es un dialecto del chino yue nativo de Taishan, en la provincia de Cantón. Aunque está relacionado con el cantonés, el taishanés tiene poca inteligibilidad mutua con este último. El taishanés también se habla en toda la región de Sze Yup (Siyi, que incluye a Taishan), situada en la franja occidental del Delta del Río Perla.

A finales del siglo XIX y principios del XX, la mayor parte de la emigración china a América del Norte procedía de Sze Yup (o Siyi), la zona donde se habla esta variedad de forma nativa. Así, hasta mediados del siglo XX, el taishanés era la variedad dominante de la lengua china hablada en los barrios chinos de Canadá y Estados Unidos. Antiguamente era la lingua franca de los chinos de ultramar que residían en los Estados Unidos.
Mesorregión del Campo das Vertentes
La mesorregión del Campo das Vertentes es una de las doce mesorregiones del estado brasilero de Minas Gerais. Está formada por la unión de 36 municipios agrupados en tres microrregiones. Sus principales ciudades son Barbacena, Lavras y São João del Rey.

Lavras
Lavras es un municipio brasileño del estado de Minas Gerais, que se ubica en la mesorregión del Campo das Vertentes. Localizada a 919 metros de altitud, en latitud 21° 14' 43 sur y longitud 44° 59' 59 oeste, y ocupa una superficie de 566,1 km². Su población censada en 2010 és de 92.171 habitantes y estimada en 2012 en 94.228 habitantes, pero posee una población flotante aproximada de 122.000 debido a sus universidades locales y la influencia económica que tiene en su región.
Condado de Terry
El condado de Terry es uno de los 254 condados del estado estadounidense de Texas. La sede del condado es Brownfield, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 2.308 km² (de los cuales 3 km² están cubiertos por agua) y una población de 12.761 habitantes, para una densidad de población de 6 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1876. Es uno de los 46 condados de Texas que prohíben la venta de bebidas alcohólicas.

Brownfield (Texas)
Brownfield es una ciudad ubicada en el condado de Terry en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 9.657 habitantes y una densidad poblacional de 569,16 personas por km².
Valle de Ansó
El Valle de Ansó es un valle pirenaico situado en el punto más occidental de la Jacetania en la provincia de Huesca (Aragón), España.

Dos localidades forman parte del valle, Ansó y Fago. Geográficamente limita con el valle de Roncal en Navarra al oeste, al norte con el Bearn, al este con el Valle de Hecho/Bal d'Echo y al sur con la Canal de Berdún. Tiene un área de 25.850 hectáreas y está incluido en el Parque natural de los Valles Occidentales.

La gestión de los recursos del valle es conjunta entre Fago (1/5) y Ansó (4/5) y es administrada por la Mancomunidad Forestal Ansó-Fago. El acceso se realiza a través de Biniés, ampliándose el valle en el pueblo de Ansó y cerrándose de nuevo en Zuriza para abrirse otra vez en el valle de Zuriza situado en el norte de Ansó y que se divide en dos pequeños valles glaciares.

Valle de Roncal
El valle de Roncal (Erronkaribar en euskera batua y Erronkariko ibaxa o Kallesa en euskera roncalés) es un valle y una mancomunidad (entidad local de carácter tradicional) de la Comunidad Foral de Navarra (España), situado en la Merindad de Sangüesa.  Está enclavado al nordeste de la comunidad en la Cordillera de los Pirineos, dispuesto de norte a sur y recorrido por el río Esca. Comprende siete villas: Burgui, Garde, Isaba, Roncal, Urzainqui, Uztárroz y Vidángoz.
Elecciones municipales de 2015 en Palma
Las elecciones municipales de 2015 se celebraron en Palma de Mallorca el domingo 24 de mayo, de acuerdo con el Real Decreto de convocatoria de elecciones locales en España dispuesto el 30 de marzo de 2015 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el día 31 de marzo. Se eligieron los 29 concejales del pleno del Ayuntamiento de Palma mediante un sistema proporcional (método d'Hondt) con listas cerradas y un umbral electoral del 5 %.

Antoni Noguera
Antoni Noguera Ortega (Palma de Mallorca, 27 de diciembre de 1979) es un político español del partido MÉS per Mallorca, concejal en el Ayuntamiento de Palma desde junio de 2011 y alcalde de la ciudad de 2017 a 2019.
Fifty-Six
Fifty-Six es una ciudad en el condado de Stone, Arkansas, Estados Unidos. Para el censo de 2000 la población era de 163 habitantes. El nombre de la comunidad viene del Distrito Escolar n.º 56 (fifty-six en inglés).

Condado de Stone (Arkansas)
El condado de Stone (en inglés: Stone County), fundado en 1873, es un condado del estado estadounidense de Arkansas. En el año 2000 tenía una población de 11 499 habitantes con una densidad poblacional de 7.32 personas por km². La sede del condado es Mountain View.
Estación San Bernardo (Chile)
San Bernardo es una antigua estación de ferrocarril en Chile construida en 1857 y declarada Monumento Histórico en 1981. En primera instancia servía como estación de la Red Sur de ferrocarriles, tramo Santiago-Puerto Montt. Posteriormente pasó a ser parte de las estaciones del servicio Metrotren que fue inaugurado el año 1990 y que funcionó hasta 2017. Actualmente forma parte de los servicios de cercanías Tren Nos-Estación Central y Tren Rancagua-Estación Central, siendo un punto de combinación entre estos servicios. Además, es la segunda estación del servicio de largo recorrido Tren Chillán-Estación Central.

Tren Chillán-Estación Central
Tren Chillán-Estación Central, anteriormente denominado EFE Chillán y «TerraSur», es un servicio de trenes de larga distancia que conecta Santiago con Chillán entre la Región Metropilitana de Santiago y la Región de Ñuble, respectivamente, y es operado por la Empresa de los Ferrocarriles del Estado.

Desde 2024, este servicio cuenta con el tren más rápido de Sudamérica, superando los 160 km/hr.
París-Tours 2007
La París-Tours 2007 es una carrera ciclista que se disputó el 14 de octubre de 2007 con una distancia de 247 km. Esta fue la 101.ª edición de la clásica París-Tours y el vencedor final fue el italiano Alessandro Petacchi del equipo Milram.

Team Milram
El Team Milram (código UCI: MRM) fue un equipo ciclista alemán que corría bajo licencia alemana desde la temporada 2008 (hasta entonces era italiana). Participaba en el UCI ProTour y en otras carreras de los Circuitos Continentales UCI, sobre todo italianas, francesas y españolas.
Châtenay-Malabry
Châtenay-Malabry  es una comuna (municipio) de Francia, en la región de Isla de Francia, departamento de Altos del Sena, en el distrito de Antony. La comuna comprende la totalidad del cantón homónimo y parte del de Sceaux.

Su población municipal a 1 de enero de 2007 era de 31 946 habitantes.

Es conocida por encontrarse allí el laboratorio de la AFLD, donde se realizan numerosos análisis para detectar casos de dopaje.

Está integrada en la Communauté d’agglomération des Hauts de Bièvre.

Agencia Francesa de Lucha contra el Dopaje
La Agencia Francesa de Lucha contra el Dopaje o AFLD (en francés y oficialmente, Agence Française de Lutte contre le Dopage) es una autoridad pública independiente francesa, creada en 2006 con la misión de asegurar que los participantes en las competiciones deportivas celebradas en Francia no violan las reglas sobre el dopaje. Su presidente es Pierre Bordy.

La AFLD cuenta con un laboratorio homologado por la AMA para realizar los análisis de las muestras tomadas en controles antidopaje. Dicho laboratorio se encuentra en Châtenay-Malabry, cerca de París.
Live In San Francisco At The Palace Of Fine Arts
Live In San Francisco At The Palace Of Fine Arts es el primer álbum en vivo de la cantante e instrumentalista canadiense Loreena McKennitt.

La grabación del exclusivo concierto fue publicada en CD, originalmente como un con EP, pero fue remasterizado en 2005 con cuatro temas inéditos del conciertos. El concierto fue realizado en el Palacio de Bellas Artes de San Francisco el 19 de mayo de 1994. El disco fue lanzado en octubre de 1995 oficialmente.

Loreena McKennitt
Loreena McKennitt (Morden, Manitoba, 17 de febrero de 1957) es una cantante e intérprete de piano y arpa canadiense con ascendencia escocesa e irlandesa. Actualmente reside en Ontario. Ha recibido discos de oro, platino y multiplatino en quince países de cuatro continentes. Ha vendido más de catorce millones de copias en todo el mundo.
Currie Cup First Division 2015
La Currie Cup First Division de 2015 fue la decimoséptima edición de la segunda división del rugby provincial de Sudáfrica.

El campeón fue el equipo de Leopards quienes obtuvieron su primer campeonato.

Leopards (rugby)
Leopards (conocido como Luiperds en afrikáans) es un equipo profesional de rugby con sede en la ciudad de Potchefstroom, Provincia del Noroeste, en Sudáfrica. Participa anualmente en la Currie Cup y en las diferentes competencias nacionales.

Es representado por los Lions en el United Rugby Championship.
La calle Montorgueil
La calle Montorgueil (en francés La Rue Montorgueil) es un cuadro al óleo del pintor francés Claude Monet con ocasión de la Fiesta Nacional de Francia y de la clausura de la Exposición Universal. Los colores vivos, la profusión de banderas francesas ponen en evidencia la atmósfera festiva de ese día. Se encuentra en el Museo de Orsay en París.

Museo de Orsay
El Museo de Orsay (en francés: Musée d'Orsay) es una pinacoteca ubicada en París (Francia) dedicada a las artes plásticas del siglo XIX y, más en concreto, del periodo 1848-1914. Ocupa el antiguo edificio de la estación ferroviaria de Orsay y alberga la mayor colección de obras impresionistas del mundo, con obras maestras de la pintura y de la escultura como Almuerzo sobre la hierba y Olympia de Édouard Manet, una prueba de la estatua La pequeña bailarina de catorce años de Degas, Baile en el Moulin de la Galette de Renoir, varias obras esenciales de Courbet (El origen del mundo, Entierro en Ornans, El taller del pintor) e incluso cinco cuadros de la Serie des Catedrales de Rouen de Monet. Cronológicamente, este museo cubre la historia del arte entre los maestros antiguos (que están en el Museo del Louvre) y el arte moderno y contemporáneo (en el Centro Georges Pompidou).