hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La otra dimensión
La otra dimensión es el cuarto álbum de estudio del grupo Él Mató a un Policía Motorizado. Fue grabado entre el año 2017 y 2019, y está compuesto y escrito principalmente por Santiago Motorizado, bajista y cantante de la banda. Este disco se compone por lados B y outtakes del álbum anterior (La síntesis O'konor), versiones acústicas de «El tesoro» o «La noche eterna» y re-versiones de otros temas.

En «Las luces» (Versión 2019)" aparece Anabella Cartolano (vocalista y guitarrista de Las Ligas Menores) como invitada en la voz, a dúo con Santiago Motorizado.

La síntesis O'konor
La síntesis O'konor es el tercer álbum de estudio del grupo Él Mató a un Policía Motorizado. Fue grabado en 2017, fue compuesto y escrito principalmente por el bajista y cantante Santiago Motorizado. En este disco se encuentran los mayores éxitos de la banda, tales como «El tesoro», «La noche eterna», «El mundo extraño», «Fuego», etc.
Seriolella violacea
La cojinoba palmera (Seriolella violacea), en algunos sitios llamada cojinoba, cojinoba del norte, palmera o piña lisa, es una especie de pez actinopeterigio marino, de la familia de los centrolófidos.

Centrolophidae
Las cochinovas o rufus (familia Centrolophidae) son una familia de peces marinos incluida en el orden Perciformes, distribuidos por todos los mares tropicales y de aguas templadas excepto en el centro del Índico y en el centro del Pacífico. Su nombre procede del griego: kentron (punto fuerte) + lophos (cresta).

Tienen una aleta dorsal continua, ya sea con 0 a 5 espinas débiles que graudalmente van cambiando a radios blandos, o 5 a 9 espinas recias y muy cortas que no cambian gradualmente a radios blandos; la aleta anal tiene 15 a 41 radios, normalmente tres de los cuales son espinas.
Rafael Casero
Rafael Casero Moreno (Valencia; 9 de octubre de 1976) es un ex ciclista profesional español.
Hoy en día es director del equipo UCI continental Team Electro Hiper Europa

Su hermano mayor, Ángel Luis, también fue un ciclista profesional destacado: ganador de la Vuelta ciclista a España 2001 y Campeón de España 1998 y 1999.

Campeonato de España de Ciclismo en Ruta 2003
El CII Campeonato de España de Ciclismo en Ruta se celebró el 29 de junio de 2003 en Alcobendas (Comunidad de Madrid) sobre 217.5 km. Finalizaron la prueba 90 ciclistas.

El ganador de la prueba fue Rubén Plaza, que consiguió imponerse a sus dos compañeros de fuga: Rafael Casero (plata) y Benjamín Noval (bronce).
Claro (Tesino)
Claro es una antigua comuna suiza del cantón del Tesino, localizada en el círculo y distrito de Riviera. Limita al norte con la comuna de Cresciano, al este con San Vittore (GR) y Lumino, al sur con Arbedo-Castione, al suroeste con Gnosca, y al occidente con Preonzo.

Las localidades de Brogo, Cassero, Duno, Torrazza y Scubiago, forman parte del territorio comunal.

Lumino
Lumino es una comuna suiza del cantón del Tesino, localizada en el círculo y distrito de Bellinzona. Limita al norte y este con la comuna de San Vittore (GR), al sureste con Roveredo (GR), al sur y suroeste con Arbedo-Castione, y al occidente con Claro.
Distrito Colón
El Distrito Colón era la entidad territorial del estado Zulia Venezuela que precedió a los municipios  Colón, Francisco Javier Pulgar,  Catatumbo y  Jesús María Semprún. Estaba ubicado en el sur del Lago de Maracaibo y tomó su nombre del navegante Cristóbal Colón.

Distrito Catatumbo
El Distrito Catatumbo era la entidad territorial del estado Zulia (Venezuela) que precedió a los municipios Catatumbo y Jesús María Semprún. Estaba ubicado en el sur del Lago de Maracaibo y tomó su nombre del río Catatumbo.
Condado de Luchana
El condado de Luchana es un título nobiliario español creado el 27 de marzo de 1837 por la reina Isabel II, durante la regencia de su madre María Cristina de Borbón-Dos Sicilias, a favor del capitán general Joaquín Baldomero Fernández-Espartero Álvarez de Toro, hijo de Manuel Antonio Fernández Espartero y Cañadas y de Josefa Vicenta Álvarez de Toro y Molina.

Ducado de Morella
El ducado de Morella con grandeza de España fue un título nobiliario español creado en el reinado de Isabel II de España por su madre la reina regente María Cristina de Borbón-Dos Sicilias, con carácter vitalicio, el 4 de junio de 1840 (R.D. de 3 de junio de 1840), a favor del Capitán General Joaquín Baldomero Fernández-Espartero Álvarez de Toro.

Baldomero Espartero era hijo de Manuel Antonio Fernández Espartero y Cañadas y de Josefa Vicenta Álvarez de Toro y Molina.
Reinauguración del Estadio George Capwell de 2017
La Reinauguración del Estadio George Capwell de 2017 fue un evento deportivo en el cual se presentó de forma oficial un remodelado total del estadio del SC Emelec, a la vez que se presentó a la plantilla de jugadores de la temporada 2017 y el nuevo uniforme del equipo eléctrico. La reinauguración se fusionó con la Explosión Azul 2017.

Explosión Azul
La Explosión Azul es un evento futbolístico, en el que el equipo de fútbol del Club Sport Emelec presenta al inicio de cada temporada el plantel de jugadores contratados que jugará oficialmente el campeonato nacional y copas internacionales, en el mismo evento se realiza la presentación de los uniformes principales y alternos.

El encuentro siempre es el primer partido formal de la plantilla de jugadores contratados por el club, la principal atracción son los jugadores del equipo, cuerpo técnico y la presentación del uniforme que se usara durante la temporada.
Calle de República de Argentina
La calle República de Argentina está localizada en el Centro Histórico de la Ciudad de México. Debe su nombre a Argentina, nombre que recibió en 1921.

Corre de sur a norte desde la zona arqueológica del Templo Mayor, la Plaza Manuel Gamio y la calle República de Guatemala hasta Eje 1 Norte, en donde toma hacia el norte el nombre de Jesús Carranza. Su origen se remonta a la primera traza de la Ciudad de México hecha por Alonso García Bravo en 1522 a partir de la trayectoria de la calzada de Tepeyacac y tuvo por varios siglos el nombre de Calle del Relox o Del Reloj, debido a un reloj mecánico instalado en el edificio de la Real Audiencia en el siglo XVI.

Eje 1 Norte
El Eje 1 Norte es un eje vial y una de las principales avenidas de la Ciudad de México que atraviesa de Poniente a Oriente la ciudad, siendo una salida principal a algunas avenidas de vía rápida en el oriente-centro y sur-poniente de la ciudad.
Babelsberg
Babelsberg es el distrito más grande de Potsdam, la capital de Brandeburgo, Alemania. Son famosos el Palacio de Babelsberg y el Parque de Babelsberg, Patrimonio de la Humanidad según la UNESCO, como también el Estudio de Cine de Babelsberg.

Parque Babelsberg
Parque Babelsberg (en alemán: Park Babelsberg) es un parque de 114 hectáreas situado al noreste de la ciudad de Potsdam junto al lago Tiefen See en el río Havel. El parque fue diseñado por primera vez por el paisajista Peter Joseph Lenné y, después de él, por el príncipe Hermann von Pückler-Muskau y Karl Friedrich Schinkel,  por orden del entonces príncipe Guillermo I y su esposa, Augusta. El parque y el castillo forman parte de los Palacios y Parques de Potsdam y Berlín, inscritos en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO por su arquitectura única y su testimonio del desarrollo del diseño paisajístico.
Fósil
Los fósiles son los restos o señales de la actividad de organismos pretéritos. Dichos restos, conservados en las rocas sedimentarias, pueden haber sufrido transformaciones en su composición (por diagénesis) o deformaciones (por metamorfismo dinámico) más o menos intensas. La ciencia que se ocupa del estudio de los fósiles es la paleontología. Dentro de la paleontología están la paleobiología, que estudia los organismos del pasado —entidades paleobiológicas, que conocemos solo por sus restos fósiles—, la biocronología, que estudia cuándo vivieron dichos organismos y la tafonomía, que se ocupa de los procesos de fosilización.

Ammonoidea
Los ammonoideos (Ammonoidea), o más conocidos como amonites, son una subclase de moluscos cefalópodos extintos que existieron en los mares desde el Devónico Medio (hace unos 400 millones de años) hasta finales del Cretácico (hace 66 millones de años). Gracias a su rápida evolución y distribución mundial son excelentes fósiles guía para la datación de rocas y han posibilitado la elaboración de sucesiones de biozonas de gran precisión bioestratigráfica.
Ternóvskaya
Ternóvskaya (del ruso: Терно́вская) es una stanitsa del raión de Tijoretsk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado a orillas del Ternovka, afluente por la izquierda del río Yeya, 21 km al oeste de Tijoretsk y 140 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 6 082 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Ternóvskoye, al que pertenecen también las localidades de Novorománovskaya, Poroshinskaya y Vperiod. En total el municipio contaba 6 405 habitantes.

Novorománovskaya
Novorománovskaya (del ruso: Новоромановская) es una stanitsa del raión de Tijoretsk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado a orillas del Ternovka, afluente por la izquierda del río Yeya, 19 km al nordeste de Tijoretsk y 143 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 302 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Ternóvskoye.
Enrique II de Reuss-Hof-Burgk
Enrique II de Reuss-Hof-Burgk (en alemán: Heinrich II von Reuss-Hof-Burgk; 30 de diciembre de 1575, Greiz - 6 de septiembre de 1639, Burgk) fue un miembro de la línea mayor de la Casa de Reuss fue señor de Reuss-Untergreiz-Hof y Burgk, un estado ubicado en el río Saale en Turingia (1608-1639).

Reuss-Burgk
Reuss-Burgk fue el nombre de un estado ubicado en el actual estado de Turingia que existió en dos periodos. El primer periodo ocurrió entre 1596 a 1640 y existió como señorío. En el segundo periodo, de 1668 a 1697, existió como señorío y más tarde como condado, ambas veces bajo el gobierno de la línea mayor de Reuss, una rama de la Casa de Reuss.
Oktiábrskaya (Krylovskaya, Krasnodar)
Oktiábrskaya (del ruso: Темп) es una stanitsa del raión de Krylovskaya del krai de Krasnodar de Rusia. Está situada a orillas de un pequeño afluente del río Sosyka, que lo es del río Yeya, 16 km al nordeste de Krylovskaya y 149 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 11 252 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Oktiábskoye, al que pertenecen asimismo Sborni, Zaprudni, Kovaliovka, Obilni, Reshetilovski y Temp.

Temp
Temp (del ruso: Темп) es un posiólok del raión de Krylovskaya del krai de Krasnodar de Rusia. Está situado 11 km al suroeste de Krylovskaya y 148 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 253 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Oktiábrskoye.
Cartografía
La cartografía (del griego χάρτης, chartēs = mapa y γραφειν, graphein = escrito) es la ciencia aplicada que se encarga de reunir, realizar y analizar medidas y datos de regiones de la Tierra, para representarlas gráficamente con diferentes dimensiones lineales a escala reducida. Por extensión, también se denomina cartografía a un conjunto de documentos territoriales referidos a un ámbito concreto de estudio. La Asociación Cartográfica Internacional define la cartografía como la disciplina relacionada con la concepción, producción, diseminación y estudio de mapas.

Asociación Cartográfica Internacional
La Asociación Cartográfica Internacional (en inglés: International Cartographic Association, ICA; en francés: Association Cartographique Internationale, ACI) es una organización internacional fundada en 1959. Su objetivo es promover la cartografía y producir mapas.
Fernán Pérez de Ayala
Fernán Pérez de Ayala (Toledo 1305-Vitoria 15 de octubre de 1385) fue un noble castellano, hijo de Pedro López de Ayala, adelantado mayor de Murcia, y de Sancha Fernández de Barroso.

Fue señor de Ayala, Llodio, Arrastaria, Urcabustaiz y Cuartango, merino mayor de Guipúzcoa en el reinado de Pedro I de Castilla, merino mayor de Castilla en el de Enrique II, y miembro de la Cofradía de Arriaga.  También fue señor de Torrejón de Velasco, adelantado mayor de Murcia y merino mayor de Asturias.

Pedro Gómez Barroso de Sotomayor
Para otros personajes de nombre similar, véanse Pedro Gómez y Pedro Gómez Barroso.

Pedro Gómez Barroso de Sotomayor o bien Pero Gómez Barroso (Toledo, c. 1270 - Aviñón, 1345) era un noble castellano que se hizo eclesiástico y pasó a ser el obispo de Cartagena en 1326 y luego sería nombrado por el papa como cardenal en 1327.
Juan Sebastián Elcano
Juan Sebastián Elcano (Guetaria, hacia 1486-Océano Pacífico, 3 o 6 de agosto de 1526 ) fue un marino español célebre por haber culminado la primera Circunnavegación de la Tierra de la que se tiene constancia, completando así una de las mayores gestas marítimas de la historia de la navegación.

En 1519 embarca en la expedición a las islas de las Especias de cinco naos bajo el mando de Fernando de Magallanes. Navegaron hacia el oeste, pasando por Sudamérica. Magallanes murió en 1521 en una batalla en Filipinas. Elcano quedó como capitán de la nao Victoria, que fue la única nao que completó la vuelta al mundo navegando hacia el oeste, arribando a España el 6 de septiembre de 1522 . En 1525 zarpó de nuevo en otra expedición a las islas de las Especias, dirigida por García Jofre de Loaísa, como capitán de la nao Santi Spiritus y piloto mayor de la expedición, muriendo en el océano Pacífico en 1526.

Monumento a Juan Sebastián Elcano (Sevilla)
El Monumento a Juan Sebastián Elcano un monumento ubicado en la Glorieta de los Marineros Voluntarios en Sevilla (España).

Se compone de un conjunto monumental dedicado al navegante Juan Sebastián Elcano homenajeando la primera vuelta al mundo finalizada el 8 de septiembre de 1522 con su llegada a Sevilla.
Grandes Maratones
Las Grandes Maratones (en inglés, World Marathon Majors) es una competición internacional de atletismo creada en 2006 que agrupa las siete más importantes maratones anuales del mundo —Boston, Londres, Berlín, Chicago, Nueva York, Tokio (desde 2013) y Sídney (desde 2025)—, además de las del Mundial de Atletismo y la de los Juegos Olímpicos, que se disputan cada dos y cuatro años, respectivamente.

Maratón de Sídney
La maratón de Sidney (nombre oficial: TCS Sydney Marathon) se celebra anualmente en la ciudad de Sidney, Australia. Desde el año 2025 entró a formar parte del circuito de las Grandes Maratones junto con las maratones de Boston, Nueva York, Berlín, Chicago, Londres y, en los años en que se celebran, la maratón de los Juegos Olímpicos y del Campeonato Mundial.

La primera edición se celebró el 30 de abril de 2000 como cita previa a los Juegos Olímpicos de Sídney 2000. La maratón de Sidney está clasificada como carrera de ruta con Etiqueta Platino por World Athletics.
N-603
La  N-603  es una carretera nacional española, que une la localidad segoviana de San Rafael con Segovia. Su origen parte de la  N-6  en San Rafael, la cual proviene de Madrid y, por lo tanto, sirve de enlace entre Madrid y Segovia por el puerto de Guadarrama. Mide 28 kilómetros.

Paralela a la  N-603  discurre la autopista de peaje  AP-61  haciendo el mismo recorrido que la carretera nacional. Igualmente también discurre paralelamente a ambas carreteras la línea ferroviaria Villalba-Segovia de ADIF, por la que transcurre línea 53 Renfe Media Distancia que une Madrid con Segovia.

San Rafael (España)
San Rafael es una localidad segoviana perteneciente a la comunidad autónoma de Castilla y León, España. Junto con los núcleos de El Espinar, La Estación de El Espinar, Los Ángeles de San Rafael, Gudillos y Prados conforma el municipio de El Espinar.

La localidad se asienta en plena sierra de Guadarrama, dentro del parque natural Sierra Norte de Guadarrama y junto a la Zona Periférica de Protección del parque nacional de la Sierra de Guadarrama. Situada a 1230 metros sobre el nivel del mar, su población asciende a 2559 habitantes (INE 2025). Linda y comunica con la Comunidad de Madrid a través del puerto de Guadarrama o Alto del León, los túneles de la AP-6 y el túnel ferroviario de Tablada.
Panteón de Hombres Ilustres
El Panteón de Hombres Ilustres, oficialmente denominado Panteón de España desde 2022, es un edificio de estilo neobizantino obra del arquitecto Fernando Arbós y Tremanti situado en la ciudad española de Madrid. Se encuentra ubicado en el barrio de Pacífico (distrito de Retiro), entre la calle de Julián Gayarre, por la que tiene su entrada, y el paseo de la Reina Cristina, junto a la basílica de Nuestra Señora de Atocha.

Juan Prim
Juan Prim y Prats (Reus, 6 de diciembre de 1814-Madrid, 30 de diciembre de 1870), conde de Reus, marqués de los Castillejos y vizconde del Bruch, fue un militar y político liberal español del siglo XIX que llegó a ser presidente del Consejo de Ministros. En su vida militar participó en la primera guerra carlista y en la guerra de África, donde mostró relevantes dotes de mando, valor y temeridad. Tras la Revolución de 1868 se convirtió en uno de los hombres más influyentes en la España del momento, patrocinando la entronización de la Casa de Saboya en la persona de Amadeo I. Murió asesinado poco después.
Zha cai
El zha cai (en chino tradicional, 榨菜; literalmente, ‘vegetales a presión’) es un encurtido de la raíz de la mostaza. Se trata de un preparado muy típico de la provincia de Sichuan. Otras transliteraciones pueden ser cha tsai, tsa tsai (chino mandarín) o jar choy, jar choi, ja choi, ja choy o cha tsoi (cantonés).

Encurtido chino
Los encurtidos chinos o verduras chinas en conserva son diversas verduras y frutas que se fermentan encurtiéndolas con sal y salmuera (鹹菜) o se marinan en mezclas a base de salsa de soja o pastas de judía saladas (醬菜). Lo primero suele hacerse con verduras como la mostaza china o el repollo chino, mientras lo segundo se hace con una mayor variedad de verduras, desde mostazas y pepinos hasta melones chinos y rábano.
Real Club Deportivo de La Coruña (femenino)
El Real Club Deportivo de La Coruña Femenino, que tiene como nombre oficial Depor Abanca por razones de patrocinio, es la sección de fútbol femenino del Real Club Deportivo de La Coruña, que milita actualmente en la Primera División Femenina de España.

La sección de fútbol femenino del Deportivo de La Coruña apareció el 25 de noviembre de 1983, cuando el Deportivo absorbió el Karbo C.F. y pasó a llamarse Karbo Deportivo de La Coruña, desapareciendo en 1988 por problemas económicos. La sección femenina fue recuperada en 2016, tras una campaña de firmas.

Copa de la Reina de fútbol
El Campeonato de España-Copa de Su Majestad la Reina, más conocido como Copa de la Reina, es una competición nacional de fútbol femenino por eliminatorias, organizada anualmente por la Real Federación Española de Fútbol y disputada por los 16 mejores clubes femeninos de España, integrantes de la Primera División.

Surgida en 1983 a semejanza de su homónima masculina, es el campeonato nacional de fútbol femenino más antiguo del país. En sus inicios fue considerada como la competición más prestigiosa a nivel de clubes en el país, hasta la creación del Campeonato Nacional de Liga.

A lo largo de su historia quince clubes han logrado este título. El club femenino más laureado de la competición es el Fútbol Club Barcelona con 10 títulos, seguido del Levante Unión Deportiva y del Real Club Deportivo Espanyol con seis títulos cada uno.
Amintas II (hijo de Búbares)
Amintas (en griego antiguo: Αμύντας) fue hijo del dignatario aqueménida Búbares de su esposa macedonia Gigea. Recibió el nombre de su abuelo materno, Amintas I, que gobernó Macedonia como súbdito persa desde 512/511 a. C. Más tarde, el rey Jerjes I (r. 486-465 a. C.) concedió a Amintas la ciudad caria de Alabanda. Posiblemente, fue el sucesor directo del tirano Aridolis.

Aridolis
Aridolis (en griego antiguo: Ἀρίδωλις) fue un tirano de Alabanda en Caria, que acompañó al aqueménida rey Jerjes I en su expedición contra Grecia, y fue apresado por los griegos en la Artemisio en 480 a. C., y enviado encadenado al istmo de Corinto. Su sucesor pudo haber sido Amintas II.

A bordo de una de esas naves fue capturado Aridolis, tirano de Alabanda, en Caria, y en otra lo fue el general pafio Pentilo, hijo de Demónoo, que había traído consigo desde Pafos doce navíos, once de los cuales los perdió en la tempestad que se desencadenó en el cabo Sepíade, por lo que fue capturado cuando se dirigía, con rumbo al Artemisio, en el único que le quedaba. Cuando los griegos averiguaron, gracias a los prisioneros,
lo que querían sobre el ejército de Jerjes,los enviaron encadenados al istmo de Corinto.
Diadumeno Farnesio
El Diadumeno o Anadumeno Farnesio es una escultura del siglo I. De dimensiones ligeramente inferiores al tamaño natural (1,49 m), representa a un atleta joven que se está ciñendo en la cabeza la cinta de vencedor. Se considera que se trata de una copia romana en mármol de un original griego, probablemente del Anadumeno que Fidias realizó en Olimpia. El tema es parecido al del Diadumeno de Policleto, pero la posición varía ligeramente. Perteneció a la colección de la Casa de Farnesio, pero actualmente pertenece y se encuentra en el Museo Británico de Londres.

Diadúmeno
El Diadúmeno (en griego antiguo: Διαδούμενος) es una estatua diseñada por el escultor griego Policleto en el siglo V a. C. La estatua original fue realizada en metal, probablemente en bronce, pero en la actualidad sólo se conservan copias en piedra caliza y mármol. La copia más conocida se conserva en el Museo Arqueológico Nacional de Atenas. Hay otras, como la del Museo Británico en Londres, el Museo Metropolitano de Arte (Met) en Nueva York y el Museo del Prado en Madrid.

Representa a un atleta griego ciñendo en su cabeza la cinta de la victoria, de donde procede el nombre griego διαδούμενος diadúmenos ‘el que se ciñe’, que deriva del verbo διαδέω diadéo ‘ceñir’. Aún está desnudo después de la competición y eleva los brazos para atarse la diadema, una banda en forma de cinta que identifica al ganador y que en la obra original, de alrededor del año 420 a. C., estaría representada por una cinta labrada.
Ramón Galindo Noriega
Ramón Galindo Noriega (Ciudad Juárez, Chihuahua; 1 de septiembre de 1955) es un político mexicano, miembro del Partido Acción Nacional, que ha sido presidente municipal de Ciudad Juárez, diputado federal, senador y candidato a Gobernador de Chihuahua.

Elecciones estatales de Chihuahua de 1998
Las elecciones estatales de Chihuahua de 1998 se llevaron a cabo el domingo 5 de julio de 1998, y en ellas se renovaron los siguientes cargos de elección popular:

Gobernador de Chihuahua. Titular del Poder Ejecutivo del estado, electo para un periodo de seis años no reelegibles en ningún caso, el candidato electo fue Patricio Martínez García.

33 diputados del Congreso del Estado. 22 Electos por mayoría relativa en cada uno de los Distrito Electorales y 11 Electos por el principio de representación proporcional.

67 ayuntamientos. Compuestos por un presidente municipal y regidores, electos para un periodo de tres años no reelegibles para el periodo inmediato.

67 síndicos. Encargados de la fiscalización de los Ayuntamientos.

Fueron las primeras elecciones organizadas por el Instituto Estatal Electoral de Chihuahua.