hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Juan Maluquer
Juan Maluquer de Motes Nicolau (Barcelona, 1915-Artesa de Segre, Lérida, 1988) fue un historiador y arqueólogo español, especialista en Prehistoria y en la Edad Antigua, y particularmente en la civilización tartésica. Es padre del historiador Jordi Maluquer de Motes y del jurista Carlos Juan Maluquer de Motes.

Cancho Roano
Cancho Roano (a veces escrito como Cancho Ruano) es un yacimiento arqueológico situado en el término municipal de Zalamea de la Serena, en la provincia de Badajoz (España). Se localiza a tres kilómetros de Zalamea en dirección a Quintana de la Serena, en una pequeña vaguada junto al arroyo Cagancha.
Valgañón
Valgañón es un municipio y localidad española de la comunidad autónoma de La Rioja. Ubicado en el valle del río Ciloria, en La Rioja Alta, se encuentra en la zona septentrional de la sierra de la Demanda rodeado por una abrupta zona de montes, entre los que destaca el pico de Torocuervo (1933 m), cota máxima del municipio. Cuenta con una población de 133 habitantes (INE 2025).

Ojacastro
Ojacastro es un municipio y localidad española de la comunidad autónoma de La Rioja. Está formado por cinco núcleos de población: la villa de Ojacastro y las aldeas de Tondeluna, Arviza, Uyarra y San Asensio de los Cantos.

Forman parte del municipio, además, las aldeas deshabitadas de Amunartia, Zabárrula (sin casas, se mantiene la romería anual de La Magdalena) y Ulizarna (deshabitada, mantiene un establo de ganadería caballar).
Expedición de la escuadra chilena al Callao
La expedición de la escuadra chilena al Callao fue una fallida operación de la armada de Chile durante la guerra del Pacífico. Esta expedición tuvo como misión buscar un enfrentamiento directo entre la escuadra chilena y la escuadra de la marina de guerra del Perú supuestamente fondeada en el puerto del Callao, puerto principal del Perú. La misión resultó infructuosa debido a que, al momento de arribar los buques chilenos al Callao, el grueso de la fuerza peruana no se encontraba en el puerto.

Fragata blindada Blanco Encalada
La fragata blindada Almirante Blanco Encalada, conocida comúnmente como el Blanco, fue una nave de la armada de Chile de fines del siglo XIX. Fue construida, al igual que su gemela, la fragata blindada Lord Cochrane, en el Reino Unido en 1875. Participó activamente en la Guerra del Pacífico, siendo su acción más destacada la captura del monitor peruano Huáscar en el combate naval de Angamos. El Blanco formó parte de las fuerzas congresistas que derrotaron al presidente José Manuel Balmaceda en la Guerra Civil de 1891. Fue hundida en la bahía de Caldera durante este conflicto el 23 de abril de 1891, convirtiéndose en el primer buque de guerra en el mundo en ser hundido por un torpedo autopropulsado.
Tasqueña (estación del tren ligero)
Tasqueña es una de las estaciones que forman parte del Tren Ligero de la Ciudad de México; es la terminal norte de la única línea existente del sistema. Se ubica al sur de la Ciudad de México en la alcaldía Coyoacán.

Terminal Central de Autobuses del Sur
La Central Camionera del Sur o conocida como Terminal Central de Autobuses Taxqueña o simplemente como Terminal Taxqueña, "Gral. Vicente Guerrero", es una de las cuatro terminales de autobuses de la Ciudad de México. Se sitúa, como su nombre lo indica, al sur de la ciudad, en la zona conocida como Taxqueña o Tasqueña.
Comarca de la Sierra de San Vicente
La Sierra de San Vicente es una comarca española perteneciente a la provincia de Toledo, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Desde el año 1833 forman parte de las Tierras de Talavera. La comarca se encuentra vertebrada por la sierra homónima.

Castillo de Bayuela
Castillo de Bayuela es un municipio y localidad española de la provincia de Toledo, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal tiene una población de 889 habitantes (INE 2025).
Tim Pope
Timothy Michael Pope (nacido el 12 de febrero de 1956 en Hackney, Londres, Inglaterra) es un director de vídeos musicales famoso por haber dirigido la mayor parte de los videoclips del grupo musical The Cure. Además, ha dirigido vídeos musicales para artistas como Siouxsie and the Banshees, Soft Cell, Queen, David Bowie, Neil Young entre otros.

Close to Me
«Close to Me» es el decimotercer sencillo editado por la banda británica The Cure. Fue lanzado como segundo sencillo del álbum The Head on the Door. Alcanzó el cuarto puesto entre los más vendidos en Irlanda y la séptima posición en Australia. El relanzamiento de 1990 se convirtió en el decimotercero más vendido Reino Unido.
Lucy Lawless
Lucille Frances Ryan (Mount Albert, Auckland; 29 de marzo de 1968), más conocida como Lucy Lawless, es una actriz y cantante neozelandesa conocida principalmente por su papel de Xena en la serie Xena: la princesa guerrera desde 1995 hasta 2001 y posteriormente por interpretar a Número Tres (D'Anna Biers) en la serie Battlestar Galactica. Desempeñó el papel de Lucretia en la serie Spartacus: Vengeance y contó con un rol recurrente como Diane Lewis, la esposa de Ron Swanson, en la serie de comedia Parks and Recreation.

Spartacus: Vengeance
Spartacus: Vengeance (Spartacus: venganza) es la segunda temporada de Spartacus, serie de televisión que presenta de manera novelada la vida del famoso gladiador rebelde Espartaco. Esta temporada narra el inicio de las revueltas de esclavos lideradas por los esclavos en cabeza de Espartaco quien junto a Crixus y la mayoría de esclavos provenientes de la casa de Léntulo Batiato intentan mantenerse a salvo de los Romanos, quienes al enterarse de la revuelta acurrida en Capua envían al recién nombrado pretor Cayo Claudio Glabro, mismo que arrebatara a la esposa de Espartaco y destinara a este a la esclavitud.

Fue estrenada en enero de 2012 por la cadena americana Starz con emisión a un capítulo semanal. Esta serie consta de 10 capítulos.
JA Solar
JA Solar es una compañía de la República Popular de China que comercializa productos de energía solar. Diseña, desarrolla, fabrica y vende células solares y módulos solares. La compañía fabrica células solares tanto monocristalinas como policristalinas. Vende sus productos principalmente a través de un equipo de ventas y personal de marketing a fabricantes de módulos solares, quienes reúnen e integran sus células solares a módulos y sistemas que convierten la luz solar en electricidad. JA Solar también vende sus productos a clientes en Alemania, Suecia, España, Corea del Sur, y los Estados Unidos. La compañía fue fundada en 2005 y tiene su sede en Ningjin, China. A partir de diciembre de 2009, sus inversores empezaron a notar el crecimiento de la cuota de mercado de JA Solar, apoyado fuertemente en los subsidios y ayudas a las empresas de energía solar por parte del Gobierno chino.

Panel solar
Un panel solar, placa solar o módulo solar es un dispositivo que capta la energía de la radiación solar para su aprovechamiento. El término comprende a los colectores solares, utilizados usualmente para producir agua caliente doméstica mediante energía solar térmica, y a los paneles fotovoltaicos, utilizados para generar electricidad mediante energía solar fotovoltaica.
Evergreen (condado de Langlade, Wisconsin)
Evergreen es un pueblo ubicado en el condado de Langlade en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 495 habitantes y una densidad poblacional de 5,27 personas por km².

Condado de Langlade
El condado de Langlade (en inglés: Langlade County), fundado en 1874, es uno de 72 condados del estado estadounidense de Wisconsin. En el año 2000, tenía una población de 20,740 habitantes y una densidad poblacional de 9 personas por km². La sede del condado es Antigo.
Súper Rugby 2006
El Super 14 2006 fue la decimoprimera edición del torneo hoy llamado Super Rugby, que es disputado por equipos de Australia, Nueva Zelanda y Sudáfrica, y fue la primera edición que contó con la participación de 14 equipos debido a la inclusión de los Western Force de Australia y los Cheetahs Sudafricanos.

Cheetahs
Cheetahs, en español Guepardos, también llamado Toyota Cheetahs por razones de patrocinio, es un equipo profesional de rugby fundado en 1895 en Bloemfontein, Sudáfrica, y desde 2017 hasta 2020 fue una de las dos franquicias que participaron en el Pro 14, en 2020 fueron excluidos del torneo en favor de las cuatro franquicias provenientes del Súper Rugby.

El equipo tiene sede en Bloemfontein capital judicial del país. Juega en el Estadio Free State.
Beau Brummell (película de 1954)
Beau Brummell (El árbitro de la elegancia en España; El Hermoso Brummell en Hispanoamérica), es una película histórica de 1954 estrenada por Metro-Goldwyn-Mayer.

Producida por Sam Zimbalist, fue dirigida por Curtis Bernhardt sobre un guion escrito por Karl Tunberg basándose en la obra Beau Brummell de Clyde Fitch, inspirada en la vida de George Bryan Brummell.

La música fue compuesta por Richard Addinsell y Miklós Rózsa. La película está protagonizada por Stewart Granger como Beau Brummell, Elizabeth Taylor y Peter Ustinov como Jorge IV, príncipe de Gales.

Es un remake de una producción de Warner Bros. rodada en 1924 y protagonizada por John Barrymore como Brummel, Mary Astor y Willard Louis como el príncipe de Gales.

Richard Addinsell
Richard Addinsell (Londres, 13 de enero de 1904 - Londres, 14 de noviembre de 1977) fue un compositor inglés que se dedicó principalmente a componer música para el cine. El Concierto de Varsovia, del largometraje Dangerous Moonlight, es una de sus obras más célebres. También escribió la banda sonora de Alicia en el país de las maravillas, entre otras muchas obras cinematográficas.
Isidro Pólit
Isidro Pólit Boixareu (Alella, 1880 - Barcelona, 19 de octubre de 1958) fue un astrónomo español.

Nació en la Casa Gaetana de Alella. Se licenció en ciencias en 1902 y se doctoró en 1904. Fue nombrado catedrático de la Universidad de Barcelona como auxiliar y luego como sucessor de Eduardo Alcobé y Arenas. También fue ayudante de José Comas y Solá en el Observatorio Fabra y tras la muerte de éste (1937) fue nombrado director de la Sección de Astronomía.

El 17 de noviembre de 1941 descubrió un asteroide, llamado provisionalmente 1941 WA y que ha recibido el nombre definitivo de (4298) Jorgenúnez por la Unión Astronómica Internacional. Por otra parte el asteroide descubierto por Comas y Solà (1708) Pólit fue bautizado así en su honor por su descubridor.

Observatorio Fabra
El Observatorio Fabra (en catalán Observatori Fabra) es un observatorio astronómico situado en Barcelona, sobre un contrafuerte de la montaña del Tibidabo, encarado al sur, a 415 m s. n. m. Es propiedad de la Real Academia de Ciencias y Artes de Barcelona y debe su nombre al mecenas que hizo posible su construcción, el industrial Camilo Fabra.

Su actividad científica se centra en la actualidad en el estudio de asteroides y cometas. Es el cuarto observatorio más antiguo del mundo que sigue en activo.
(8001) Ramsden
(8001) Ramsden es un asteroide del cinturón principal, descubierto el 4 de octubre de 1986 por el astrónomo checo Antonín Mrkos en el Kleť-Observatorium (IAU-Code 046).

El cuerpo celeste debe su nombre al óptico e inventor británico Jesse Ramsden (1735–1800).

Jesse Ramsden
Jesse Ramsden (6 de octubre de 1735 -  5 de noviembre de 1800) fue un matemático, astrónomo y constructor de instrumentos científicos inglés del siglo XVIII que hizo notables mejoras en los telescopios.
Iglesia de Santa María de la Asunción (Oyón)
La Iglesia de Santa María de la Asunción es la iglesia principal del municipio de Oyón (Provincia de Álava, España). Es considerada como una de las más importantes de la comarca Rioja Alavesa. La característica ornamentación de su torre barroca le ha valido el apodo de "La Giralda de Álava".

Oyón
Oyón (cooficialmente en euskera: Oion) es un municipio español de la cuadrilla de Rioja Alavesa, en la provincia de Álava, en la comunidad autónoma del País Vasco. En 2019 tenía un total de 3386 habitantes. Forma parte del Área metropolitana de Logroño, cuya ciudad dista 3 kilómetros.
Medalla Gabor
La Medalla Gabor es una medalla otorgada por la Real Sociedad de Londres, normalmente entregada por trabajos distinguidos en biología, especialmente en ingeniería genética y biología molecular.  Se entregó por primera vez en 1989 y es entregada cada dos años en año impar.  Es nombrada en honor al científico Dennis Gabor.

Los ganadores han sido:

1989 Noreen Elizabeth Murray

1991 A.R. Fersht

1993  Charles Weissmann

1995  David Hopwood

1997  Kenneth Charles Holmes

1999  Adrian Peter Bird

2001  M. Azim Surani

2003 Jean Begg

2005 Lionel Crawford

2007 Richard J. Roberts

2009 Gregory Challis

2010 Gideon Davies

Noreen Murray
Noreen Elizabeth, Lady Murray CBE FRS FRSE (de soltera Parker; 26 de febrero de 1935-12 de mayo de 2011) fue una genetista molecular inglesa pionera en la tecnología del ADN recombinante (ingeniería genética) al crear una serie de vectores bacteriófagos lambda en los que se podían insertar y expresar genes para examinar su función. Durante su carrera fue reconocida internacionalmente como pionera y una de las genetistas moleculares británicas más distinguidas y respetadas. Hasta su jubilación en 2001 ocupó una cátedra personal de genética molecular en la Universidad de Edimburgo. Fue presidenta de la Sociedad Genética, vicepresidenta de la Royal Society y miembro del Comité de Honores de Ciencia y Tecnología del Reino Unido.
Archipiélago de Alor
El Archipiélago de Alor es un conjunto de islas al este de las Islas menores de la Sonda, un gran arco insular en Indonesia.

La mayor isla del archipiélago es Alor, en el extremo oriental. Otras islas son Pantar, Kepa, Buaya, Ternate, Pura y Tereweng. Políticamente, el archipiélago forma su propia kabupaten en la provincia de Sonda Oriental. La población estimada en 2005 era de 174 616 habitantes. Está dividido en nueve distritos.

Al este está el Estrecho de Ombai, que separa el archipiélago de Alor de las islas de Wetar (Indonesia) y Atauro (Timor Oriental). Al sur está el estrecho de Alor y más allá la parte occidental de Timor. Al norte está el Mar de Banda y al oeste el resto de las islas menores de la Sonda.

En el archipiélago de Alor se hablan las lenguas Alor-Pantar.

Estrecho de Alor
El estrecho de Alor (también estrecho de Alloo) es un canal de agua que divide el archipiélago de Solor del archipiélago de Alor, en las islas menores de la Sonda de Indonesia. Se encuentra principalmente entre las islas de Pantar y Lembata y permite conectar la parte occidental del mar de Banda en el norte con el mar de Savu en el sur.
Royal Rumble (2010)
Royal Rumble 2010 fue la vigesimotercera edición de Royal Rumble, un evento pago por visión de lucha libre profesional, producido por la World Wrestling Entertainment. Tuvo lugar el 31 de enero de 2010, desde el Philips Arena en Atlanta, Georgia. Los temas oficiales del evento fueron "Martyr No More" de Fozzy y "Hero" de Skillet. Cabe destacar que este fue el último evento en que participó la marca ECW.

William Regal
Darren Kenneth Mathews (Codsall, Staffordshire, 10 de mayo de 1968), conocido como William Regal, es un luchador profesional, autor y comentarista británico. Actualmente trabaja como vicepresidente de desarrollo de talento global para la empresa estadounidense WWE. En la misma compañía, también laboró como gerente general de NXT de 2014 a 2022, y como luchador profesional en dos etapas, una de 1998 a 1999, y la otra de 2000 a 2013.

Regal igualmente se ha presentado en compañías como All Elite Wrestling (AEW), y World Championship Wrestling, donde luchó con el nombre de Steven Regal. Dentro de sus logros, se destacan cuatro reinados como Campeón Europeo de la WWE, dos reinados como Campeón Intercontinental de la WWE, cuatro veces Campeón Mundial en Parejas de la WWE y cuatro reinados como Campeón de la Televisión de la WCW, además de ser el ganador de la edición del 2008 del King of the Ring.
Subprefectura de Campo Limpo
La subprefectura de Campo Limpo es una de las 32 subprefecturas de la ciudad de São Paulo, siendo regida por la Ley Nº 13,999 del 1 de agosto del 2002.

Está conformada por cuatro distritos: Campo Limpo, Capão Redondo y Vila Andrade que sumados representan un área de 36.7 kilómetros cuadrados y una población de 590 602 habitantes.

Campo Limpo (distrito de São Paulo)
Campo Limpo es un distrito ubicado en la zona sur de la ciudad de São Paulo, Brasil. Administrativamente pertenece a la subprefectura homónima. Es el noveno distrito más populoso de toda la ciudad de São Paulo.

Una de las hipótesis para el origen del nombre del distrito radica en el hecho de que, antiguamente, en las cercanías existió una antigua hacienda perteneciente al Jockey Club de São Paulo. Poco se sabe sobre la creación del distrito, pero los residentes más antiguos especulan que el distrito de Campo Limpo se originó en la Fazenda Pombinhos, propiedad de la familia Reis Soares, a mediados de 1937. Varias colonias de japoneses, italianos y portugueses se establecieron en la región. al bajo precio del suelo en aquella época.
Juacas
Juacas es una serie de televisión juvenil de comedia brasileña producida por Disney Channel Brasil en asociación con Disney Channel Latinoamérica y se estrenó el 3 de julio de 2017 en Brasil, Italia y Latinoamérica por Disney Channel. La serie combina comedia, acción y romance.

Está protagonizada por André Lamoglia, Bruno Astuti y Marino Canguçu y antagonizada por Eike Duarte, Juan Ciancio y Rafael Castro. También cuenta con las actuaciones de Larissa Murai, Eduardo Gil, Mari Azevedo, Isabela Souza, Clara Caldas y Nuno Leal Maia entre otros.

El 4 de agosto de 2018, se lanzó mundialmente en el servicio de streaming de Netflix.

Guilherme Seta
Guilherme Seta de Morais Souza, más conocido como Guilherme Seta (São Paulo, 17 de diciembre de 2002), es un actor brasileño. Se convirtió conocido desde la infancia cuando interpretó a Davi en el remake de telenovela Carrossel, de SBT (2012).
Espectroscopia mediante resonancia magnética nuclear de proteínas
La espectroscopia mediante resonancia magnética nuclear de proteínas (usualmente llamada RMN de proteínas) es un campo de la biología estructural en el cual se utiliza espectroscopia RMN para obtener información sobre la estructura y dinámica de las proteínas. El campo fue desarrollado por Kurt Wüthrich, entre otros, quién compartió el premio Nobel de química en 2002. Las técnicas de RMN se utilizan en forma rutinaria en el ámbito académico y en la industria de biotecnología. La determinación de la estructura de las proteínas mediante espectroscopia RMN por lo general consiste en varias fases sucesivas, cada una de ellas utilizando un conjunto de técnicas altamente especializadas. La muestra es preparada, se asignan las resonancias, se generan las restricciones y se calcula y valida la estructura.

Biología estructural
La biología estructural es una rama de la biología molecular, la bioquímica y la biofísica que estudia la estructura de macromoléculas biológicas tales como las proteínas y los ácidos nucleicos, el origen de esta estructura y su relación con la función biológica de las macromoléculas. La biología estructural es de gran interés para los biólogos, puesto que las proteínas, el ADN y el ARN llevan a cabo tareas vitales para los procesos  celulares y su función específicas está íntimamente ligada a su conformación tridimensional; la configuración estructural de las biomoléculas depende a su vez de su composición básica o secuencia de aminoácidos, en el caso de las proteínas, o nucleótidos de los ácidos nucleicos.
Raquel Caño
Raquel Caño Domínguez (León, 17 de enero de 1984) es una exbalonmanista española que jugaba de extremo derecho en la División de Honor española para el Cleba y el Club Balonmano La Calzada además de la selección española de balonmano playa.

Club León Balonmano
El Club León Balonmano, más conocido como Cleba  es un equipo de balonmano femenino de la ciudad de León y el más importante de esta índole en la provincia de León. Milita en la División de Honor Oro femenina de balonmano.
Football Australia
Football Australia es el organismo encargado de la organización del fútbol en Australia. Fue fundada en 1961. Antiguamente denominado Federación de Fútbol de Australia (en inglés: Football Federation Australia), el nombre se cambió a Football Australia en diciembre de 2020.

Football Australia supervisa las selecciones nacionales masculinas, femeninas, juveniles, paralímpicas, de playa y de fútbol sala en Australia, los programas nacionales de entrenamiento y los órganos de gobierno estatales de este deporte. Sanciona el fútbol profesional, semiprofesional y amateur en Australia. Football Australia tomó la decisión de abandonar la Confederación de Fútbol de Oceanía (OFC), de la que era miembro fundador, y convertirse en miembro de la Confederación Asiática de Fútbol (AFC) el 1 de enero de 2006 y de la Federación de Fútbol de la ASEAN (AFF) el 27 de agosto de 2013.

Selección de fútbol playa de Australia
La Selección de fútbol playa de Australia es el equipo que representa al país en la Copa Mundial de Fútbol Playa de FIFA y en el Campeonato de Fútbol Playa de la AFC; y es controlada por la Federación de Fútbol de Australia.
Sandy & Junior
Sandy & Junior fue un dúo brasileño de cantantes jóvenes formado por los hermanos, Sandy Leah Lima (n. 28 de enero de 1983) y Durval de Lima Júnior. (11 de abril de 1984). Su discografía incluye 17 producciones, con las que alcanzaron la marca de 15 millones de discos vendidos en Brasil.

Son hijos de Xororó (del dúo de música sertaneja Chitãozinho e Xororó) y Noely. Durante su carrera también participaron en producciones de cine y televisión, destacándose una serie con su nombre que estuvo tres años en antena.

En 2007 finalizaron su carrera como dúo tras 17 años juntos.

Junior Lima
Durval de Lima Junior, o Junior Lima (Campinas, 11 de abril de 1984) es un cantante brasileño que fue integrante de los grupos Soul Funk, Nove Mil Anjos y del dúo Sandy & Junior (formado junto a su hermana Sandy). Posteriormente se integró en la banda Dexterz.
Batalla de Mingolsheim
La batalla de Mingolsheim o de Wiesloch se libró el 27 de abril de 1622 entre el ejército de la Liga Católica a las órdenes personales de Johann Tserclaes (conde de Tilly) y las fuerzas del conde Federico V del Palatinado al mando del conde Ernesto de Mansfeld en el marco de la primera fase de la guerra de los Treinta Años. El campo de batalla se encuentra en el Ohrenberg, una colina al sur de Mingolsheim (cerca de Wiesloch). Terminó con victoria de las tropas del palatinado.

Liga Católica (1609)
La Liga Católica Alemana fue una coalición de Estados alemanes católicos formada el 10 de julio de 1609 bajo el liderazgo del Duque Maximiliano I de Baviera como respuesta a la formación de la Unión Protestante un año antes.