hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rovio Entertainment
Rovio Entertainment Oyj (anteriormente Relude Oy y Rovio Mobile Oy) es una desarrolladora de videojuegos y compañía de entretenimiento finlandesa, propiedad de SEGA con sede en Keilaniemi, Espoo, Finlandia.

La compañía se fundó en 2003 bajo el nombre de Relude, y en 2005 cambió su nombre a Rovio. Es reconocida por reservar los derechos de la franquicia de videojuegos Angry Birds.

Espoo
Espoo ([ˈɛspɔː] en sueco: Esbo [ˈɛsbɔ]) es una ciudad situada en la costa sur de Finlandia. Junto con Helsinki, Vantaa y Kauniainen, Espoo da forma a la Región Capital. Espoo está situado al oeste de Helsinki y Vantaa, mientras que encierra a Kauniainen. Otros municipios cercanos son Nurmijärvi y Vihti en el norte, y Kirkkonummi en el oeste. La ciudad es muy conocida por ser sede de la empresa de telecomunicaciones Nokia.

La superficie total de Espoo es de 528 km² y su población la componen actualmente 292.913 personas (según datos del censo del 31 de diciembre de 2020). La ciudad es oficialmente bilingüe. La mayor parte de la población habla finés como lengua materna (83,6%), pero hay una minoría que habla sueco como idioma materno (8,3%). El 8,1% restante de la población tiene como lengua materna un idioma distinto del finés o del sueco.
Diversidad sexual en Suecia
La diversidad sexual en Suecia es generalmente aceptada y está protegida legalmente contra la discriminación. Suecia es considerado uno de los países más tolerantes de toda Europa y a su vez del mundo en lo que de homosexualidad se trata. Esto se debe principalmente a la laicidad con la cual se organiza el gobierno y la mayor parte del país, considerando también que la mayoría de la sociedad sueca profesa el protestantismo. La homosexualidad se encuentra legalizada desde el 1 de marzo de 1944. El matrimonio entre personas del mismo sexo es legal desde el 1 de mayo de 2009. Bajo los aspectos legales existe una fuerte protección hacia los homosexuales en Suecia; incluso en la Constitución Política está establecida la prohibición de discriminar por razones de orientación sexual. Otro aspecto dentro del ámbito gay que se ha desarrollado en las últimas décadas es el turismo homosexual: es posible encontrar una amplia variedad de destinos turísticos en toda Escandinavia.

Matrimonio igualitario en Suecia
ver

discusión

editar

El matrimonio igualitario en Suecia entró en vigor el 1 de mayo de 2009, siendo el séptimo país del mundo en legalizarlo. La ley contó con el apoyo de seis de los siete partidos que poseen representación parlamentaria. La oposición, encabezada por el Partido Socialdemócrata, también apoyó la medida, al igual que la iglesia de Suecia, mayoritaria del país. Las uniones civiles existentes se mantienen válidas, y pueden convertirse en un matrimonio si las partes así lo desean, ya sea a través de una solicitud por escrito o por medio de una ceremonia formal. Nuevas uniones civiles ya no pueden ser celebradas.

El 22 de octubre de 2009, la junta de gobierno de la Iglesia de Suecia, votó por 176 a favor y 62 en contra, para permitir que sus sacerdotes puedan casar parejas del mismo sexo en ceremonias. Los matrimonios entre personas del mismo sexo son llevados a cabo por la Iglesia desde el 1 de noviembre de 2009.
Castillo de Ambra
El castillo de Ambra está situado en el término municipal de Pego en la provincia de Alicante. Se trata de un castillo árabe construido a principios del siglo XIII que se sitúa sobre una cresta rocosa de la montaña de Ambra, en la sierra de Migdia, desde la que se domina el marjal de Pego, el cual tenía como función que servir como lugar habitado y refugio de las comunidades rurales.

Desde este castillo se controlaba el acceso al valle de Ebo.

Pego
Pego es un municipio y una ciudad de la Comunidad Valenciana, España. Está situado en el noreste de la provincia de Alicante, en el límite con la provincia de Valencia, en la comarca de la Marina Alta. Cuenta con una población de 10 791 habitantes (INE 2025).
Peprilus medius
El chiri (Peprilus medius), también conocido como palometa cometrapo o palometa del Pacífico, es un pez marino de la familia de los estromateidos, distribuido por la costa americana del océano Pacífico, desde San Diego (California, Estados Unidos) hasta Pisco (Perú), e incluso probablemente alcanza el norte de Chile.

Otros nombres vernáculos para esta especie son en Colombia: Palometa, Pámpano o Trancanil; en Costa Rica: Salema o Zulema; en Ecuador: Gallinazo o Pámpano; en México: Palometa; en Panamá: Pajarita, Pajarita del Golfo o Pámpano; y en Perú: Camiseta, Campanito, Cometrapo, Palometa, Pampanito o Lomo blanco.

Stromateidae
Las palometas (familia Stromateidae) son una familia de peces marinos incluida en el orden Perciformes, distribuidos por la costa de Norteamérica, Sudamérica, oeste de África y la zona Indopacífica. Su nombre procede del griego stromatos (colcha), por su forma aplastada. También se las conoce como "pez mantequilla".

Normalmente tienen el cuerpo muy comprimido lateralmente, los adultos no poseen aletas pélvicas pero sí tienen una cintura pélvica. La aleta dorsal recorre todo el dorso de manera continua, con una aleta anal que tiene 2 a 6 espinas y el resto de radios blandos.
Laguna de los Padres
La Laguna de los Padres es una laguna ubicada a 12 km del microcentro de la ciudad de Mar del Plata, Argentina. Se encuentra transformada en una reserva natural desde el 2011. En 2016 se le da el nombre de "Reserva Natural Municipal de Objeto Definido Educativo Laguna de Los Padres". La reserva ocupa 687 hectáreas, de las cuales casi la mitad (319 hectáreas) corresponden a la laguna. Se accede a la Reserva Integral Laguna de Los Padres desde el km 12.5 de la ruta nacional 226. Dentro de la Reserva se encuentra la Misión Jesuita Nuestra Señora del Pilar y el Museo Municipal José Hernández.

Ruta Nacional 226 (Argentina)
La Ruta Nacional 226 es una carretera argentina pavimentada de 623 km de largo, que corre del sudeste al noroeste de la Provincia de Buenos Aires, desde Mar del Plata hasta General Villegas. En gran parte de su trayecto bordea las Sierras de Tandilia, en toda la extensión de la cadena.
Octagón
Juan Carlos López Escalera Samaniego (nacido el 27 de marzo de 1961) es un luchador profesional y actor mexicano conocido por su nombre artístico Octagón. A lo largo de su carrera, ha trabajado en el Consejo Mundial de Lucha Libre (CMLL) y en la Asistencia Asesoría y Administración (AAA) desde 1992 (el año que se formó la empresa) hasta su salida en 2014.

Atlantis (luchador)
Alfonso Vega López, más conocido como Atlantis (El Colomo, Acatic Jalisco, México; 28 de septiembre de 1962) es un luchador profesional mexicano. Desde el año 1983, trabaja para el Consejo Mundial de Lucha Libre. Su nombre real no es un asunto de dominio público, como suele ser el caso de los luchadores enmascarados en México, donde sus vidas privadas se mantienen en secreto para los fanáticos de la lucha libre.
Úlcera corneal
La úlcera corneal es una enfermedad ocular que se define como la pérdida de continuidad en la superficie epitelial de la córnea que se asocia a necrosis o destrucción del tejido subyacente. La córnea es la región más superficial de la porción anterior del ojo y su transparencia es fundamental para una visión correcta. Cuando se producen úlceras en la córnea, estas pueden provocar graves secuelas, como perforación y perdida de transparencia por cicatrización, lo cual ocasiona visión deficiente. Las causas son muy variadas y se dividen generalmente en infecciosas, por ejemplo por el virus del herpes zóster, secundarias a traumatismos sobre el ojo o debidas a otras enfermedades, como artritis reumatoide, síndrome de Sjogren o distrofia corneal. Con frecuencia en la aparición y mantenimiento de las úlceras corneales intervienen varios factores.

Córnea
La córnea es la parte frontal transparente del ojo que cubre el iris, la pupila y la cámara anterior. La córnea, junto con la cámara anterior y el cristalino, refracta la luz. Es responsable de dos terceras partes de la capacidad de refracción del ojo. En humanos, el poder refractivo de la córnea es de aproximadamente 43 dioptrías. Aunque la córnea contribuye a la mayor parte del poder de enfoque del ojo, su enfoque es fijo. Por otro lado, la curvatura del cristalino se puede ajustar al enfoque dependiendo de la distancia al objeto.

No obstante, la córnea no es tan solo una lente, ya que es el tejido con mayor densidad de terminaciones nerviosas en el cuerpo humano. Los términos médicos relacionados con la córnea suelen comenzar con el prefijo "querat-" del griego antiguo κέρας, “cuerno”.
Antonio Martínez Ares
Antonio Martínez Ares, (Cádiz, 8 de febrero de 1967) es un músico, poeta y cantautor nacido en Cádiz, además de ser un reconocido autor de comparsas en el Carnaval de Cádiz.

Se contemplan dos etapas de este autor, de 1984 a 2003, con un parón de 13 años, y de 2016 hasta la actualidad (con una pausa en la edición 2025 por motivos de salud).

En 2016, retomó su participación en el concurso de agrupaciones, en el cual, después de 13 años de ausencia, se llevó el primer premio de comparsas con 'Los Cobardes'. Ha sido propuesto Medalla de Andalucía

Carnaval de Cádiz
El Carnaval de Cádiz es uno de los carnavales más famosos e importantes de España, por lo que ha sido reconocido en 1980 conjuntamente con el Carnaval de Santa Cruz de Tenerife, con la declaración de Fiesta de Interés Turístico Internacional. Ambos son los primeros carnavales de España con tal distinción. Precisamente desde el año 2014, el Carnaval de Cádiz y el Carnaval de Santa Cruz de Tenerife están hermanados, coincidiendo con el 30 aniversario del hermanamiento de ambas ciudades que tuvo lugar en 1984.
Ha sido también declarado Tesoro del Patrimonio Cultural Inmaterial de España. 
En 2019 fue registrado en el Catálogo General de Patrimonio Histórico Andaluz (CGPHA) como Bien de Interés Cultural (BIC), por una orden publicada en el Decreto 609/2019 en boletín número 240 de 16/12/2019 del BOJA.
Todos los años durante los meses de enero y febrero se celebra en el Gran Teatro Falla el Concurso de Agrupaciones del Carnaval.
Arquidiócesis de Freetown
La arquidiócesis de Freetown (en latín: Archidioecesis Liberae Urbis y en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Freetown) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Sierra Leona. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Freetown. Desde el 15 de marzo de 2008 su arzobispo es Charles Edward Tamba.

Diócesis de Bo
La diócesis de Bo (en latín: Dioecesis Boënsis y en inglés: Roman Catholic Diocese of Bo) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Sierra Leona. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Freetown. Desde el 15 de enero de 2011 su obispo es Charles Allieu Matthew Campbell.
Drekkingarhylur
El Drekkingarhylur (e.i. 'piscina de ahogamientos') es un profundo estanque natural en el valle de Þingvellir, al suroeste de Islandia. Lo forma el río Öxará. Desde el siglo XVI hasta el siglo XVIII, allí eran ahogadas las mujeres infractoras de la ley por adulterio, infanticidio o perjurio, con sacos llenos de sal atados a sus cuerpos que las arrastraban al fondo. En los primeros años, también eran ejecutadas madres de hijos ilegítimos, y algunos casos de incesto y brujería. Esta práctica estuvo legalmente vigente desde el Gran Edicto de 1564 hasta 1838.

Þingvellir
Þingvellir (del islandés Þing, «asamblea», y vellir, «explanada»; en nórdico antiguo: þingvǫllr), también transcrito como Thingvellir, es un valle y parque nacional situado en el suroeste de Islandia, cercano a la península de Reykjanes y a la zona volcánica de Hengill. Se encuentra a unos 44 km de Reikiavik, en la región de Suðurland.
Epitróclea
La epitróclea, también llamada epicóndilo interno del húmero o epicóndilo medial del húmero, es una protuberancia ósea situada en el extremo distal del humero, en la región interna del codo, por encima de la tróclea.  En la epitróclea se originan los músculos pronadores del antebrazo y los flexores de la muñeca. La inflamación de los tendones que se insertan en esta zona provoca un cuadro clínico que se llama epitrocleítis o codo de golfista, que se caracteriza por dolor en la región interna del codo.

Articulación del codo
En anatomía, la articulación del codo es la que une el brazo con el antebrazo, conectando la parte distal del hueso húmero con los extremos proximales de los huesos cúbito y radio. La articulación principal que constituye el codo se denomina humero radio-cubital y puede dividirse en dos partes bien diferenciadas: la articulación humero-radial y la humero-cubital. Por otra parte, el cúbito y el radio forman también una articulación entre sí en las proximidades del codo, la cual se denomina articulación radio-cubital proximal. Los extremos óseos se conectan entre sí por un conjunto de ligamentos que contribuyen a su fijación y están rodeados por una estructura común que se llama cápsula articular, en cuyo interior se encuentra el líquido sinovial.

En el lenguaje común, se le da el nombre de codo a la parte posterior y prominente situada en la unión del brazo con el antebrazo.
Sinagoga de Uncastillo
La sinagoga de Uncastillo, municipio de la provincia de Zaragoza en la comunidad autónoma española de Aragón, fue fundada en la segunda mitad del siglo XIII.

La sinagoga, ubicada en la judería de la localidad, sirvió como lugar de culto a la comunidad judía en Uncastillo hasta la expulsión de los judíos españoles en 1492. Después de eso, se ubicó en el edificio el ayuntamiento de la localidad. Después de la construcción del nuevo ayuntamiento en el siglo XVI, el edificio se vendió a particulares que lo dividieron y amueblaron como apartamentos privados en él.

Adquirida por la Fundación Uncastillo, las excavaciones arqueológicas en el siglo XXI permitieron redescubrir la sinagoga. Durante las excavaciones arqueológicas de 2004, se descubrieron los restos de una mikve en el sótano del edificio de la sinagoga. En octubre de 2011 se reabrió al público tras el proceso de excavación y restauración.

Uncastillo
Uncastillo es un municipio español de la provincia de Zaragoza perteneciente a la comarca de las Cinco Villas y al partido judicial de Ejea de los Caballeros, comunidad autónoma de Aragón.

En 1966 fue declarada conjunto histórico-artístico y alberga uno de los más importantes conjuntos monumentales de Aragón.
Templo de Los Ángeles (California)
El Templo de Los Ángeles, California, es uno de los templos construidos y operados por la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, el número 10 construido por la iglesia y el primero en California, ubicado muy cerca del famoso Santa Monica Boulevard en el distrito Westwood de la ciudad. Para su dedicación en 1956 el templo de Los Ángeles era el más grande de la iglesia SUD, hasta que las renovaciones del templo de Salt Lake City le hiciera retomar esa distinción. Además del templo, el terreno tiene un Centro de Visitantes y un Centro de Historia Familiar, ambos abiertos para el público.

Templo de Idaho Falls
El Templo de Idaho Falls es uno de los templos construidos y operados por la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, el número 10 construido por la iglesia y el primero de Idaho, ubicado a orillas del río Snake en la ciudad de Idaho Falls en los Estados Unidos. Históricamente, el templo de Idaho Falls fue el primer templo SUD construido con un diseño de un solo pináculo. El diseño representó un regreso al uso de agujas, ya que los tres templos previamente dedicados no presentaban torres ni pináculos. Como sus predecesores, el templo de Idaho Falls en sus inicios presentó la sesión de la investidura con actores en vivo.
Platero (escultura)
Platero es una escultura en bronce situada en una zona infantil del Parque de Málaga, en la ciudad homónima de España.

Representa al burro de la narración lírica Platero y yo (elegía andaluza) de Juan Ramón Jiménez. La escultura es obra de Jaime Fernández Pimentel, el mismo autor del Cenachero, de La Niña de Benalmádena y del Biznaguero. La obra fue concluida en 1968 y en diciembre de 2016 su última restauración.

Parque de Málaga
El parque de Málaga o parque de la Alameda es un parque situado en el centro de la ciudad andaluza de Málaga, España. El diseño corresponde a un jardín mediterráneo con numerosas especies tropicales y subtropicales, que lo convierten en uno de los más importantes parques públicos de Europa en lo que a flora exótica se refiere. En este paseo con jardines a ambos lados, de carácter renacentista y barroco, existen especies botánicas de los cinco continentes. Se realizó a finales del siglo XIX en terrenos ganados al mar, para la ampliación del puerto en una costosa operación.
Constitución de Uruguay de 1934
La Constitución de la República Oriental del Uruguay del año 1934 rigió al pueblo oriental entre el 1 de marzo de 1934 y el 21 de febrero de 1942, fue redactada por la III Asamblea Nacional Constituyente en 1933 y aprobada en las Elecciones legislativas de Uruguay de 1934 surgió como la forma de institucionalizar el régimen de la Dictadura de Terra, instalado por el autogolpe del Presidente Gabriel Terra el 31 de marzo de 1933, y contuvo artículos que buscaban darle solución a la grave crisis financiera y económica que atravesaba el Uruguay en consecuencia del Crac del 29, como la falta de fondos, 200.000 ciudadanos que no recibían jubilaciones, el desempleo, la inflación y la falta de recursos básicos.

Sustituyó a la anterior carta magna vigente desde 1918, inaugurando la llamada "Tercera República" por la propaganda y defensores del régimen terrista, que tomaron el concepto inspirados en los constituyentes de 1918,que apodaron a la nueva institucionalidad como "Segunda República".

Constitución de Uruguay de 1918
La Constitución de Uruguay de 1918 fue una carta magna de la República Oriental del Uruguay, la cual fue plebiscitada el 25 de noviembre de 1917 y entró a regir el 1 de marzo de 1919, luego de un largo y complejo proceso de reforma, de acuerdo con lo preceptuado por la anterior Constitución de 1830.
Pista Benjamín Zeledón
La Pista Benjamín Zeledón es una importante autopista urbana de la ciudad de Managua, Nicaragua, que recorre la capital en sentido oeste–este. Lleva el nombre del general Benjamín Zeledón Rodríguez, héroe nacional nicaragüense. Su trazado es clave para la movilidad vial del centro de la ciudad, especialmente entre los distritos Bolonia, Altagracia, Tiscapa y el sector financiero de la capital.

Paseo de la Unión Europea
El Paseo de la Unión Europea (antes como Paseo Naciones Unidas) es una vía urbana troncal de sentido norte–sur en la ciudad de Managua, Nicaragua, considerada parte del nuevo centro financiero y comercial de la capital, con numerosos restaurantes, bancos y centros de negocios.
Roger Brown (baloncestista de 1942)
Roger William Brown (Brooklyn, Nueva York, 22 de mayo de 1942 - Indianapolis, Indiana, 4 de marzo de 1997) fue un jugador de baloncesto estadounidense que disputó ocho temporadas en la ABA. Con 1,96 metros de estatura, jugaba en la posición de alero. Desde 2003 es miembro del Basketball Hall of Fame.

Temporada 1967-68 de la ABA
La Temporada 1967-68 de la ABA fue la temporada inaugural de la American Basketball Association. Tomaron parte 11 equipos divididos en dos conferencias, disputando una fase regular de 78 partidos cada uno. Los primeros campeones fueron los Pittsburgh Pipers que derrotaron en las Finales a los New Orleans Buccaneers.
Departamento de Rere
El Departamento de Rere es una antigua división territorial de Chile, que pertenecía a la Provincia de Concepción. La cabecera del departamento fue Rere. Fue creado sobre la base del antiguo Partido de Rere. Luego la cabecera fue Yumbel. Posteriormente fue denominado Departamento de Yumbel.

Departamento de Yumbel
El Departamento de Yumbel es una antigua división territorial de Chile, que pertenecía a la Provincia de Concepción. La cabecera del departamento era Yumbel. De acuerdo al DFL 8582, el departamento de Yumbel fue formado por el territorio del antiguo departamento de Rere, menos las antiguas subdelegaciones 8a de Tucapel, 10a de Reñico y 11a de Trupán (Municipalidad de Tucapel). En la década de 1970 se suprime el departamento de Yumbel, de acuerdo a la nueva división político administrativa.
Luis Miguel Seguí
Luis Miguel Seguí Moreno (Alicante, 4 de octubre de 1976) es un actor, productor cinematográfico y guionista español que trabajó desde 2007 hasta 2015 en la serie de Telecinco La que se avecina en su papel de Leo Romaní, "el Single". Fue cónyuge de Antonia San Juan entre 2009 y 2015. Su último trabajo en televisión es la ficción de La 1 de TVE, Olmos y Robles.

Antonia San Juan
Antonia García San Juan (Las Palmas de Gran Canaria, 22 de mayo de 1961) es una actriz, directora de cine, monologuista, guionista y productora española que saltó a la fama en 1999 al interpretar el papel de Agrado en la película Todo sobre mi madre, de Pedro Almodóvar. En televisión ganó gran popularidad con la serie de televisión La que se avecina dando vida a Estela Reynolds.
Galaxia con brote estelar
Las galaxias con brote estelar son aquellas galaxias en las que tiene lugar una tasa de nacimiento de estrellas muy superior a la de una galaxia normal, en súper cúmulos estelares. Por ejemplo, la tasa de formación estelar de la galaxia Vía Láctea es de aproximadamente 3 M☉/año, mientras que las galaxias con brote estelar pueden experimentar tasas de formación de estrellas que son más de un factor de 33 veces mayor. Estos brotes estelares se pueden detectar con telescopios de infrarrojos o rayos x entre otros.

NGC 6946, M 82, y NGC 253 son buenos ejemplos de galaxias con brotes estelares. En la galaxia NGC 4303, una galaxia activa de tipo Seyfert 2 de poca luminosidad, se ha observado la formación estelar gracias al Chandra y el STIS, con sus técnicas de ultravioleta. En la Gran Nube de Magallanes también se ha localizado con el satélite japonés/europeo AKARI estrellas en formación.

Galaxia Baby Boom
La galaxia Baby boom es una galaxia con brote estelar situado 12,2 mil millones años luz de distancia. Descubierto por el telescopio Spitzer de la NASA del Centro de Ciencias en el Instituto de Tecnología de California, es notable por ser la galaxia más brillante con brote estelar en el universo, con brillo es una medida extrema de su tasa de formación estelar. La Galaxia del Baby boom se ha apodado "la máquina estelar extrema", ya que se ve produciendo estrellas a una velocidad sorprendente de hasta 4.000 por año. La Vía Láctea en la que reside la Tierra resulta un promedio de sólo 10 estrellas por año.[cita requerida]
Ricardo Bonilla (actor)
Ricardo David Bonilla Laines (Lima, 14 de marzo de 1969) es un actor de televisión, empresario y animador infantil peruano, reconocido principalmente por haber caracterizado al dragón Timoteo en los programas infantiles del canal peruano América Televisión.

María Pía y Timoteo
María Pía y Timoteo fue un programa de televisión infantil peruano transmitido por el canal América Televisión entre los años 2000 a 2006 en reemplazo de lo que fue Karina y Timoteo. Fue elegido como el «mejor programa infantil de 2005» según la revista Gente.