hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hagiografía
La hagiografía (del griego: ἅγιος, «santo», y γραφή, «escritura») es una composición biográfica acerca de los santos. Al autor o practicante de la hagiografía se le denomina hagiógrafo. Se denomina también como hagiógrafo a cualquier autor de los libros de la Sagrada Escritura, y, en la Biblia hebrea, a cada libro de la tercera parte donde se encuentran ubicados Job, Rut, Daniel y Ester entre otros. Las ediciones católicas de la Biblia incluyen en esta sección a los Deuterocanónicos: Tobit, Judit y los suplementos griegos de Daniel y Ester. Otras ediciones añaden además a Jonás.

Actas de los mártires
Las Actas de los mártires o Acta martyrum son los documentos literarios del proceso y muerte de los mártires. Las mejores ediciones son las realizadas por los bolandistas en sus obras Acta Sanctorum, Bibliotheca hagiographica latina, Bibliotheca hagiographica graeca y Bibliotheca hagiographica orientalis. El apelativo mártir (del griego martyr, testigo) se atribuyó en un principio a los Apóstoles, que fueron testigos de la vida y resurrección de Cristo (cf. Hch 1, 8) y a los primeros apóstoles, que por mantener ese testimonio afrontaron la muerte; con el tiempo la palabra mártir pasó a significar al cristiano que da con su sangre y su vida, un testimonio firme de su fe, para designar posteriormente a las personas, muertas por los ideales de su fe.
Eligiusz Niewiadomski
Eligiusz Niewiadomski (Varsovia, 1 de diciembre de 1869 - Varsovia, 31 de enero de 1923) fue un pintor modernista y crítico de arte polaco. Asesinó de un disparo al primer presidente de Polonia, Gabriel Narutowicz, el 16 de diciembre de 1922, en la galería de arte Zachęta; fue condenado a muerte y ejecutado, siendo enterrado en el cementerio Powązki de Varsovia.

Gabriel Narutowicz
Gabriel Joźef Narutowicz (Telšiai, Imperio ruso, 17 de marzo de 1865-Varsovia, Polonia, 16 de diciembre de 1922) fue un ingeniero polaco especializado en hidroeléctricas, que fue nombrado ministro de Obras Públicas de su país y segundo presidente de Polonia en 1922, bajo el gobierno de la Segunda República Polaca.
Johan Hegg
Johan Hans Hegg (Estocolmo, 29 de abril de 1973) es un actor y músico sueco, actual vocalista de la banda sueca Amon Amarth.

Destaca por su barba de 35 cm, sus distintos brazales de cuero que lleva en el escenario, que en algunos conciertos lleva puesto en su cinturón un cuerno para beber que utiliza para brindar con la mejor cerveza del país donde están actuando y por su gran carisma. Se interesó por los vikingos a los nueve años y es él quien escribe las letras de la banda en donde se cantan ideas muy arraigadas a estos, aunque Johan siempre ha dicho que es ateo. Considera como mayor influencia a los vocalistas Ronnie James Dio, Bruce Dickinson, Ozzy Osbourne, Lemmy Kilmister, Thomas Such, James Hetfield, Chuck Billy, Quorthon, Jeff Becerra, John Tardy y Chuck Schuldiner.

Amon Amarth (banda)
Amon Amarth es una banda sueca de death metal melódico formada en Tumba, Suecia, en 1992. Su nombre significa «Monte del Destino» en sindarin (una de las lenguas élficas de la Tierra Media creada por J. R. R. Tolkien). Sus canciones redactan los sucesos durante la época vikinga en Europa y Escandinavia, además de las creencias de la mitología nórdica.
Milula
Milula es un género de plantas herbáceas, perennes y bulbosas perteneciente a la subfamilia Allioideae de las amarilidáceas. Comprende una sola especie, Milula spicata.

Está considerado un sinónimo del género Allium.

Amaryllidaceae
Las amarilidáceas (Amaryllidaceae) son una familia de plantas herbáceas, perennes, bulbosas o rizomatosas, pertenecientes al orden Asparagales de las monocotiledóneas. Pueden ser fácilmente reconocidas por sus flores trímeras dispuestas en inflorescencias similares a umbelas, las cuales se hallan rodeadas de dos brácteas en la extremidad de un escapo. La familia está compuesta por alrededor de 73 géneros y aproximadamente 1600 especies y se distribuye por todo el mundo. La diversidad de esta familia se halla taxonómicamente organizada en tres subfamilias, a las que hasta hace poco tiempo se les reconocía la categoría de familia: amarilidóideas, alióideas y agapantóideas. Salvo esta última, que presenta un solo género, las dos restantes se dividen en varias tribus.

Las amarilidáceas presentan una considerable importancia económica y cultural. De hecho, muchas de sus especies son utilizadas como condimento, plantas ornamentales, hortícolas y medicinales.
Distrito de Laria
El Distrito peruano de Laria es uno de los diecinueve distritos de la Provincia de Huancavelica, ubicada en el Departamento de Huancavelica, bajo la administración del Gobierno Regional de Huancavelica, en la zona de los Andes centrales del Perú.  Limita por el norte con el Distrito de Conayca; por el oeste con los distritos de Manta y Vilca; por el este con el Distrito de Huando; y, por el sur con el Distrito de Nuevo Occoro.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la Diócesis de Huancavelica.

Distrito de Nuevo Occoro
El Distrito peruano de Nuevo Occoro es uno de los diecinueve distritos de la Provincia de Huancavelica, ubicada en el Departamento de Huancavelica, bajo la administración del Gobierno Regional de Huancavelica, en la zona de los Andes centrales del Perú.  Limita por el norte con el Distrito de Laria; por el oeste con los distritos de Manta y Acobambilla; por el este con el Distrito de Huando; y, por el sur con los distritos de Palca y Ascensión.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la Diócesis de Huancavelica.
Felipe de Sajonia-Coburgo y Gotha (1901-1985)
El Príncipe Felipe de Sajonia-Coburgo y Gotha (18 de agosto de 1901 - 18 de octubre de 1985) fue un descendiente de la Casa de Wettin, perteneciente a  la Casa de Sajonia-Coburgo y Gotha-Koháry. Fue el último Fideikommissherr de la rama.

Casa de Sajonia-Coburgo y Gotha-Koháry
La Casa de Sajonia-Coburgo-Gotha-Koháry es la rama cadete católica de la Casa de Sajonia-Coburgo y Gotha, fundada después del matrimonio del príncipe Fernando de Sajonia-Coburgo-Gotha y la princesa María Antonia Koháry de Csábrág. Entre sus descendientes se encuentran los cuatro últimos reyes de Portugal: Pedro V, Luis I, Carlos I, Manuel II, y los tres zares de Bulgaria: Fernando I, Boris III, Simeón II. Después del cambio de las "leyes de la Casa" por el rey Simeón, el actual jefe de la casa es su hermana, la princesa María Luisa de Bulgaria, princesa de Koháry.
La verdad que lleva a vida eterna
La verdad que lleva a vida eterna (en original en inglés, The Truth That Leads to Eternal Life) es un libro publicado en 1968, en inglés y también en varias otras lenguas, fue publicado por la Sociedad Torre de Vigía de Biblias y Tratados de Pensilvania. El lanzamiento ocurrió en la conclusión del discurso: "Las 'Buenas Nuevas' de un Mundo sin Religión Falsa", proferido durante el programa de las Asambleas de Distrito de los Testigos de Jehová con el tema "Buenas Nuevas para todas las naciones", realizadas en varios países en 1968.

¿Qué enseña realmente la Biblia?
¿Qué enseña realmente la Biblia? es un libro publicado por la Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania en el año 2005. El lanzamiento ocurrió en la conclusión del discurso del mismo nombre, presentado durante el programa de las Asambleas de distrito de los Testigos de Jehová Obediencia a Dios, realizada en varios países durante 2005 y 2006.
Nica Pierce
Monica "Nica" Pierce es un personaje ficticio de la franquicia de películas Child's Play. Fue creada por Don Mancini y interpretada por Fiona Dourif. Es la protagonista de dos de las siete películas de la saga, apareciendo por primera vez en Curse of Chucky (2013) y posteriormente en Cult of Chucky (2017).  También aparece en la serie de televisión Chucky (2021) producida por USA Network y Syfy.

Nica es una mujer parapléjica que además de Andy Barclay, es la víctima principal del muñeco terrorífico y antagonista de la franquicia Chucky.

Culto a Chucky
Culto a Chucky (título en inglés: Cult of Chucky) es una película de terror estadounidense escrita y dirigida por Don Mancini, siendo la séptima entrega de la franquicia de Child's Play. La película está protagonizada por Brad Dourif, Fiona Dourif, Alex Vincent y Jennifer Tilly, todos los cuales vuelven a repetir sus papeles de las entregas anteriores.

La historia sigue a Nica Pierce siendo internada en un hospital psiquiátrico al creer que ella mató a su familia. Mientras tanto, Chucky vuelve a resucitar para causar nuevas muertes al mismo tiempo que Andy Barclay y Tiffany Valentine volverán para ayudar a sus respectivos aliados.

Cult of Chucky fue estrenada el 24 de agosto de 2017, seguida de un lanzamiento en DVD y discos Blu-ray el 3 de octubre de 2017, recibiendo críticas generalmente positivas y recaudando $2 millones en ventas de DVD. Aunque fue hecha con un lanzamiento directamente para DVD, la película también fue estrenada en cines en varios países.
Jaecheopguk
El jaecheop-guk es una sopa clara coreana hecha con almejas pequeñas de agua dulce llamadas jaecheop (재첩, Corbicula fluminea). Es una especialidad local de la provincia de Gyeongsang, donde se recoge el jaecheop en lugares como los tramos inferiores del río Nakdong y las cuencas cercanas a los condados de Gimhae, Myeongji, Eumgung y Hadan, así como en lugares cercanos al río Suyeong en Busán y al río Seomjin.

El jaecheop guk se hace cociendo jaecheop limpio, buchu (부추, cebollino) y cebolleta cortada en trozos de 6 a 7 cm de largo, además de ajo picado. La sopa se condimenta con sal y se toma como haejangguk (remedio para las resacas). También está disponible como producto envasado.

Haejangguk
Haejangguk (en coreano significa "un caldo para expulsar la resaca", a veces es denominada como sulguk: 술국) se trata de una sopa clásica de la cocina coreana. La olla donde se cuece esta sopa se denomina tukbaegi (pequeña olla de porcelana oscura). En Corea haejangguk son apreciados como platos ideales para disminuir los efectos de la resaca. Sus ingredientes más habituales son la col napa, sangre de buey (similar a la morcilla) y diversas verduras cocidas en un caldo de ternera.
Gregorio García de Tagle
Juan Gregorio García de Tagle o Gregorio Tagle (Buenos Aires, 1772 - íd, 1845) fue un abogado, político católico, diplomático y juez argentino que fue varias veces ministro del Directorio Supremo de las Provincias Unidas del Río de la Plata, encabezó la "Revolución de los Apostólicos" contra las reformas rivadavianas y fue legislador de la Junta de Representantes de Buenos Aires, ministro de la Provincia de Buenos Aires, Presidente del  Tribunal de Apelaciones de la Provincia de Buenos Aires y una de las más influyentes personalidades de la "Generación de Chuquisaca".

Juan Martín de Pueyrredón
Juan Martín Mariano de Pueyrredón (Buenos Aires, Imperio español; 18 de diciembre de 1777-Buenos Aires, Confederación Argentina; 13 de marzo de 1850) fue un militar y político argentino, que se desempeñó como director supremo de las Provincias Unidas del Río de la Plata. Es considerado uno de los personajes más importantes de la guerra de la independencia de su país.
Atsalama
Atsalama es una aldea del municipio de Alutaguse en el condado de Ida-Viru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 79 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del condado, cerca de la costa septentrional del lago Peipus y del río Narva que la separa de Rusia.

Alutaguse
La parroquia de Alutaguse (estonio: Alutaguse vald) es un municipio estonio perteneciente al condado de Ida-Viru.

El municipio fue creado en 2017 mediante la fusión de las antiguas parroquias de Alajõe, Iisaku, Illuka, Mäetaguse y Tudulinna. En el momento de su creación tenía 5040 habitantes en una extensión de 1465 km², con una densidad de población de tan solo 3 hab./km², lo que lo convierte en el municipio menos poblado del país. La capital municipal es el pueblo de Iisaku.

Se ubica sobre la costa septentrional del lago Peipus y abarca la mitad meridional del condado de Ida-Viru. Por el este es fronterizo con Rusia en la ribera del río Narva. La principal carretera que pasa por el municipio es la E264, que une Jõhvi con Riga.
Laguna de Carrizalillo
La Laguna Carrizalillo es un cuerpo de agua localizado a las faldas del volcán de Colima, en el municipio de Comala, Colima, México. En la ribera de esta laguna se encuentra un centro turístico que ofrece renta de lanchas, kayaks y caballos. Además es propicio para la pesca de la lobina negra e ideal para quienes gustan del campismo en las alturas. El lugar está a cargo del municipio de Comala, por lo que cuenta con vigilancia las 24 horas y se encuentra a 25 minutos aproximadamente del mismo.

Comala
Comala es una localidad del estado mexicano de Colima, situado al norte del mismo, entre las coordenadas 19°18′ y 19°32′ latitud norte y entre los 103°37′ y 103°57′ longitud oeste. Es la cabecera del municipio homónimo.
Villa del Rosario (Norte de Santander)
Villa del Rosario es un municipio colombiano ubicado en el departamento de Norte de Santander, sobre la frontera con Venezuela, y en el área metropolitana de Cúcuta. Fue declarado Patrimonio Cultural de la Nación, mediante la Ley 2270 del 23 de septiembre de 2022. Hace parte de la Red de pueblos patrimonio de Colombia.

Su población es de 112.798 habitantes, siendo la tercera ciudad en población del departamento después de Cúcuta y Ocaña. Se localiza exactamente en las coordenadas 7°50′2″N 72°28′27″O﻿ / ﻿7.83389, -72.47417. Su altitud es de 440 m s. n. m. y su zona horaria es UTC-5. Su temperatura promedio es 22° a 31 °C a lo largo del año.

Se divide administrativamente en 5 corregimientos y 4 veredas. Limita al norte con Venezuela y Cúcuta, al sur con Ragonvalia y Chinácota, al oriente con Venezuela y al occidente con Los Patios. Su único río es el Táchira.

Constitución de la República de Colombia de 1821
La Constitución de la República de Colombia de 1821 «también denominada Constitución de 1821 o en el ámbito historiográfico como Constitución de Cúcuta» fue el resultado del Congreso de la República de Colombia, celebrado el 30 de agosto de 1821 en el municipio de Villa del Rosario, actualmente integrado al Área Metropolitana de Cúcuta, en el departamento de Norte de Santander. Su propósito fundamental consistió en establecer la República de Colombia «conocida por la historiografía como la Gran Colombia» mediante la unificación de la Nueva Granada (territorio de la actual Colombia) y la Confederación Venezolana (actual Venezuela), a la que luego se adhirieron Panamá (en 1821), Quito y Guayaquil (en 1822). Este acontecimiento tuvo lugar poco después de la Batalla de Carabobo (24 de junio de 1821), que consolidó la independencia venezolana, y en el contexto de la liberación de las ciudades de Caracas, Cartagena, Popayán y Santa Marta.
Matlalxochtzin
Matlalxochtzin (modern Nahuatl pronunciationⓘ) fue hija de Tlacacuitlahuatzin, el primer tlatoani (gobernante) de Tiliuhcan, una de las entidades políticas (altépetl) del pueblo tepaneca en el Valle de México durante el periodo Postclásico Tardío de la cronología mesoamericana. Nació en Tiliuhcan después de que su padre fuera elevado como tlatoani—su padre Huehuetzin (abuelo de Matlalxochtzin) había sido líder en Tiliuhcan pero sólo tenía el rango de guerrero águila.

Matlalxochtzin y su hermana mayor Miyahuaxochtzin fueron enviadas a la fortaleza mexica de Tenochtitlan para casarse con dos hijos de Acamapichtli, el fundador de la línea dinástica imperial azteca. Miyahuaxochtzin se convirtió en esposa de Huitzilíhuitl, mientras que Matlalxochtzin fue tomada por su hermano menor Tlatolqaca.

Tlatolqaca
Tlatolqaca (pronunciación en náhuatl modernoⓘ) fue un príncipe azteca, hijo del emperador Acamapichtli y de la reina Huitzilxotzin, nieto de la princesa Atotoztli I, hermanastro de los emperadores Huitzilíhuitl e Itzcóatl, tío de Chimalpopoca y Moctezuma I.

Se casó con la princesa Matlalxochtzin y la pareja tuvo tres hijos:

Cahualtzin

Tetlepanquetzatzin

Tecatlapohuatzin
Paraboloide
En la geometría analítica, un paraboloide es una cuádrica, un tipo de superficie tridimensional que se describe mediante ecuaciones cuya forma canónica es del tipo:

Los paraboloides pueden ser elípticos o hiperbólicos, según sea que sus términos cuadráticos (los que contienen variables elevadas al cuadrado, aquí indicadas como x e y) tengan igual o distinto signo, respectivamente.

Cuádrica
En matemáticas, una cuádrica o superficie cuádrica es una generalización de la noción de cónica del plano a dimensiones superiores. Son superficies en el espacio o hipersuperficies (de dimensión ) en un espacio -dimensional definidas como el conjunto de ceros de un polinomio irreducible de grado dos en  variables, es decir, por una ecuación de la forma

,

donde P es un polinomio de segundo grado en las coordenadas . Cuando el polinomio no es absolutamente irreducible, el conjunto de ceros no se suele considerar una cuádrica, o se denomina cuádrica degenerada o cuádrica reducible.

Cuando no se precisa, es una superficie del espacio tridimensional real usual, en un sistema de coordenadas ortogonal y unitario, y las coordenadas se llaman x, y, z.
Antonio Flores Jijón
Juan Antonio María Flores y Jijón de Vivanco (San Francisco de Quito, 23 de octubre de 1833-Ginebra, 30 de agosto de 1915) fue un abogado, político y terrateniente ecuatoriano que ejerció como presidente de Ecuador desde el 17 de agosto de 1888 hasta el 30 de junio de 1892.
Fue miembro del Partido Progresista de Ecuador, un partido liberal católico.

Proyecto de protectorado francés en Ecuador
El proyecto de protectorado francés en Ecuador fue una tentativa de protectorado y posible instauración monárquica francesa en la República del Ecuador. La propuesta fue presentada por primera vez en 1859 por el entonces presidente, Gabriel García Moreno, al ministro del emperador Napoléon III acreditado en Quito.
Phyllolais pulchella
La prinia ventripálida (Phyllolais pulchella) es una especie de ave paseriforme de la familia Cisticolidae. Es una especie propia de África Oriental y Central. Es la única especie del género Phyllolais.

Cisticolidae
Los cisticólidos (Cisticolidae) son una familia de aves perteneciente al orden Passeriformes. Contiene 160 especies que se encuentran principalmente en las regiones cálidas del Viejo Mundo. Anteriormente se clasificaban dentro de la familia Sylviidae.

Probablemente esta familia se originó en África, donde están la mayoría de las especies, pero existen representantes de la familia a lo largo de toda el Asia tropical hasta Australasia, y una especie, Cisticola juncidis, se reproduce incluso en Europa.

Los cisticólidos son pájaros generalmente pequeños de plumajes discretos de tonos pardos o grisáceos, que suelen encontrarse en campos abiertos como los pastizales o chaparrales. Suelen ser difíciles de ver, y muchas especies tienen de apariencia similar, por lo que su canto es a menudo la mejor forma de identificarlas. Principalmente son aves insectívoras que anidan entre la vegetación baja.
Barco hospital Gil Eannes
Gil Eannes fue un barco hospital portugués construido en 1955 en los Astilleros de Viana do Castelo. Actualmente se encuentra anclado en el puerto de Viana do Castelo con la función de museo y albergue juvenil.

Astilleros Navales de Viana do Castelo
Los Astilleros Navales de Viana do Castelo (ENVC) fueron unos astilleros portugueses situados en Viana do Castelo, en funcionamiento desde 1944 hasta 2014.
Actualmente, las antiguas instalaciones mantienen la actividad de fabricación naval explotadas por la empresa concesionaria West Sea, Estaleiros Navais Lda.
Lenguas bora
Las lenguas bora constituyen una de las dos ramas de la familia bora-huitoto, actualmente sólo sobreviven dos lenguas de esta rama, ambas habladas en Colombia, con un total de unos mil quinientos hablantes.

Lenguas bora-witoto
Las lenguas bora-witoto (bora-witotoano o bora-huitoto) constituyen una familia de lenguas indígenas americanas formada por menos de una decena de lenguas. Se ha estimado en 5.400 años de diversificación lingüística, por medios glotocronológicos.
Moliets-et-Maa
Moliets-et-Maa  es una población y comuna francesa, situada en la región de Aquitania, departamento de Landas, en el distrito de Dax y cantón de Soustons .Limita al norte con  Vielle-Saint-Girons, al este con Léon, al sur con Messanges y al oeste con el océano Atlántico (playas vigiladas).
El  Courant d'Huchet  vierte sus aguas en el océano Atlántico en la playa de Moliets en la Costa de Plata.

Vielle-Saint-Girons
Vielle-Saint-Girons  (en occitano Vièla-Sent Gironç) es una población y comuna francesa, situada en la región de Aquitania, departamento de Landas, en el distrito de Dax y cantón de Castets.El pequeño balneario de Saint Girons Plage y el centro naturista de Arnaouchot se encuentran  a orillas del Océano Atlántico (playas vigiladas) en la Costa de Plata . Limita al norte con Lit-et-Mixe , al este con Linxe , al sur con Léon y Moliets et Maa y al oeste con el océano Atlántico .
Valchava
Valchava (hasta 1943 oficialmente Valcava) era una comuna suiza del cantón de los Grisones. El 1 de enero de 2009 se fusionó con las antiguas comunas de Fuldera, Lü, Müstair, Santa Maria Val Müstair y Tschierv, constituyendo así la nueva comuna de Val Müstair.

Val Müstair
Val Müstair (en alemán Münstertal, en italiano Val Monastero) es una comuna suiza del cantón de los Grisones, situada en la Región de Engiadina Bassa/Val Müstair, en el valle de la Engadina. Limita al norte con las comunas de Scuol y Tubre (IT-BZ), al este con Prato allo Stelvio (IT-BZ) y Stelvio (IT-BZ), al sur con Bormio (IT-SO), al suroeste y oeste con Valdidentro (IT-SO), y al noroeste con Zernez y Tarasp.

La comuna es el resultado de la fusión el 1 de enero de 2009 de las antiguas comunas de Fuldera, Lü, Müstair, Santa Maria Val Müstair, Tschierv y Valchava.

La población se caracteriza por una cantidad significativa de hablantes del dialecto bajo engadino del romanche; el mismo se enseña como lengua escolar. Una variante popular que todavía se utiliza es el Jauer.
El Tambo (Colchagua)
El Tambo es una localidad chilena, perteneciente a las comunas de Palmilla y Santa Cruz, en la provincia de Colchagua. Sus orígenes se encuentran en el antiguo Fundo El Tambo.

El lugar es cercano al centro poblado de la comuna. En 1962 se logró la electrificación de la zona.

Según la Revista Chilena de Historia y Geografía, en "El Tambo de Colchagua estuvo la primera parroquia de Colchagua, por eso tuvo este nombre el territorio y corregimiento de Colchagua; la parroquia pasó después a otros lugares".

Palmilla (Colchagua)
Palmilla es una comuna y ciudad de la zona central de Chile de la provincia de Colchagua, en la Región del Libertador General Bernardo O'Higgins

Integra junto con las comunas de Placilla, Pichilemu, Chépica, Santa Cruz, Pumanque, Nancagua, Peralillo, Navidad, Lolol, Litueche, La Estrella, Marchigüe y Paredones el distrito electoral N.º 35 y pertenece a la 9.ª circunscripción senatorial (O'Higgins).
Lielupe
El Lielupe (literalmente: Gran Río, letón, Lielupe; alemán, Kurländische Aa) es un río en el centro de Letonia. Su longitud es de 119 km (la longitud alcanzaría los 310 km si se incluye el río Mēmele como parte del Lielupe). La superficie de su cuenca hidrográfica es de 17.600 km². La caída media del Lielupe es de alrededor de (.1 metro/kilómetro) y su caudal medio es de 106 m³/s, aunque durante las inundaciones puede llegar a un máximo de 1.380 m³/s.

Río Nemunėlis
El río Nemunėlis (en el idioma lituano significa «el pequeño Neman») o río Mēmele es un río que fluye por Lituania y Letonia.

Su naciente es en Lituania, en las cercanías del ciudad Rokiškis. Fluye al curso noroeste. Durante 76 km traza la frontera entre Letonia y Lituania. El río Nemunėlis confluye con el río Mūša en el ciudad letón Bauska y forma el río Lielupe.

Los mayores afluentes de Nemunėlis son:

Beržuona, Apaščia (por el margen izquierdo);

Laukupė, Vingerinė, Vyžuona, Nereta, Susėja, Viesytė (por el margen derecho).