hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
María de Toledo
María de Toledo o María de Toledo y Rojas o María Álvarez de Toledo y Rojas
(c. 1490–Santo Domingo, 11 de mayo de  1549) fue la primera virreina consorte de las Indias por estar casada con Diego Colón, hijo primogénito de Cristóbal Colón, descubridor de América. Nieta del I duque de Alba de Tormes y sobrina del II duque —quien era primo del rey Fernando II de Aragón El Católico— fue la mujer emparentada a la más alta nobleza que pasó a América en el siglo xvi. Además, fue defensora de las libertades de los indios en las Indias Occidentales.

Luis Colón de Toledo
Luis Colón de Toledo o Luis Colón y Toledo o Luis Colón y Álvarez de Toledo (Santo Domingo, 1522 - Orán, 1572) fue un noble español, hijo de Diego Colón y nieto de Cristóbal Colón que ostentó los títulos de grande de España, i duque de Veragua, i duque de la Vega de Santo Domingo, i marqués de la Jamaica, iii gran almirante y adelantado mayor de las Indias y fue gobernador de la Capitanía General de Santo Domingo entre 1540 y 1543.
Johnson Aguiyi-Ironsi
Johnson Thomas Umunnakwe Aguiyi-Ironsi (Umuahia, 3 de marzo de 1924-Lalupon, 29 de julio de 1966) fue un militar nigeriano y el segundo presidente de Nigeria de la historia de ese país, cuando tomó el poder en el caos que siguió el primer golpe militar en Nigeria, desde el 16 de enero al 29 de julio de 1966, cuando fue asesinado por un grupo rebelde.

Golpe de Estado en Nigeria de enero de 1966
El golpe de estado nigeriano de enero de 1966 empezó el 15 de enero de 1966, cuando grupos de soldados nigerianos rebeldes liderados por Chukwuma Kaduna Nzeogwu y Emmanuel Ifeajuna se sublevaron contra el gobierno, asesinando a 22 personas, entre ellos el primer ministro de Nigeria, numerosas figuras políticas, agentes del ejército (incluyendo sus esposas), y centinelas a cargo de estos. Los conspiradores atacaron las ciudades de Kaduna, Ibadan, y Lagos mientras también bloquearon el Níger y el Río Benue durante dos días hasta que el golpe de los conspiradores resultó. El general del Ejército nigeriano, Johnson Aguiyi-Ironsi entonces utilizó el golpe como pretexto para tomar el poder, poniendo fin al periodo democrático en Nigeria e instaurando una feroz dictadura militar. El golpe y la toma de poder por parte de Ironsi fueron dos hechos claves que conducirían a la Guerra Civil nigeriana.
Lucy Ayoub
Lucy Ayoub (18 de junio de 1992) es una presentadora de televisión y radio israelí de IPBC (Kan). Ayoub presentó la Green Room del Festival de la Canción de Eurovisión 2019 junto a Assi Azar, mientras que Erez Tal y Bar Refaeli presentaron el evento principal.

Assi Azar
Assi Azar (Jolón, 10 de junio de 1979) es un presentador de televisión israelí. Presentó la versión hebrea de Gran Hermano junto a Erez Tal hasta 2015, y The Next Star con Rotem Sela. Assi Azar fue uno de los cuatro presentadores del Festival de la Canción de Eurovisión 2019 en Tel Aviv, junto a Bar Refaeli, Erez Tal y Lucy Ayoub.
Tizneros
Tizneros es una localidad española del municipio de Espirdo, en la provincia de Segovia, comunidad autónoma  de Castilla y León. Se encuentra a siete km de la capital segoviana y cuenta con una población de 425 habitantes (INE 2024). Fue un municipio independiente hasta al menos 1842.

Pertenece a la comarca del Alfoz de Segovia y a su vez a la subcomarca de los Valles del Pirón y Polendos y El Llano.

Espirdo
Espirdo es un municipio y localidad española de la provincia de Segovia, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Cuenta con una población de 1607 habitantes (INE 2024).

El municipio lo conforman además de Espirdo las pedanías de La Higuera y Tizneros, más la urbanización Bellavista entre este último y la carretera N-110. Se trata de un territorio de industria agrícola y actúa también como municipio dormitorio de la ciudad de Segovia. Se encuentra ubicado en la unidad morfoestructural denominada Cuenca del Duero.

En su término municipal se encuentran los despoblados de Veladíez, Ruviales, El Olamazo y El Portillar.
ABEL
ABEL es la abreviatura de Advanced Boolean Expression Language. Es un lenguaje de descripción de hardware y un conjunto de herramientas de diseño para programar dispositivos lógicos programables (PLDs).

Lenguaje de descripción de hardware
Un lenguaje de descripción de hardware (HDL, hardware description language) es un lenguaje de modelado especializado que se utiliza para definir la estructura, diseño y operación de circuitos electrónicos, y más comúnmente, de circuitos electrónicos digitales, como el convertidor analógico-digital o cualquier antena satelital. Así, los lenguajes de descripción de hardware hacen posible una descripción formal de un circuito electrónico, y posibilitan su análisis automático y su simulación.

Los lenguajes de descripción de hardware se parecen mucho a otros lenguajes de programación de ordenadores tales como el C o Java: básicamente consisten en una descripción textual con expresiones, declaraciones y estructuras de control. Sin embargo, una importante diferencia entre los HDL y otros lenguajes de programación está en que el HDL incluye explícitamente la noción de tiempo.
Ahigal de los Aceiteros
Ahigal de los Aceiteros es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de Vitigudino y la subcomarca de El Abadengo. Pertenece al partido judicial de Vitigudino.

Su término municipal está formado por un solo núcleo de población, ocupa una superficie total de 27,93 km² y cuenta con una población de 88 habitantes (INE 2024). Parte de su territorio se sitúa dentro del parque natural de Arribes del Duero, un espacio natural protegido de gran valor ambiental y turístico.

El Abadengo
El Abadengo es una subcomarca de la comarca de Vitigudino, en la provincia de Salamanca, comunidad autónoma de Castilla y León, España. Sus límites no se corresponden con una división administrativa, sino con una demarcación histórico-tradicional, cultural y geográfica.
Canale 5
Canale 5 (Canale cinque) es un canal de televisión abierta italiano, operado por Mediaset, el principal grupo de medios de comunicación del país. Comenzó sus emisiones el 11 de noviembre de 1980 a través de una red de emisoras locales controlada por el empresario Silvio Berlusconi, presidente de Fininvest. El nuevo canal rompió el monopolio que ostentaba hasta entonces la RAI. Su éxito en audiencias y su rentabilidad publicitaria ayudaron a que Fininvest se hiciera con sus rivales Italia 1 y Rete 4, logrando así un monopolio de facto sobre la televisión comercial y un duopolio con la RAI que no se rompió hasta mediados de la década de 1990.

Canale 5 es líder de audiencia entre los canales de ámbito privado y el segundo con más espectadores de Italia.

Rete 4
Rete 4 (Rete quattro) es un canal de televisión privado italiano en abierto. Está operado por Mediaset, el principal grupo de comunicación de Italia.

Comenzó a emitir el 4 de enero de 1982 a través de una red de emisoras controlada por la editorial Mondadori. Dos años después fue vendida al grupo Fininvest, propiedad de Silvio Berlusconi, que así pudo consolidar su duopolio en la televisión de Italia. Desde entonces Rete 4 ha tenido distintos modelos de programación. En la actualidad tiene un contenido generalista y se dirige al público adulto.
Enrique Acevedo
Enrique Acevedo (Ciudad de México, 6 de marzo de 1978) es un periodista y presentador de televisión mexicano. Es el conductor titular del noticiero estelar de Noticias N+. Previo a su regreso a México, Acevedo trabajó para la cadena de noticias CBS News, en donde se convirtió en el primer latino en la historia del icónico programa 60 Minutes. Durante casi una década condujo el Noticiero Univision Edición Nocturna.

Noticiero N+ Univision
Noticiero N+ Univision es el programa informativo principal de la división N+ Univision, perteneciente a la cadena de televisión estadounidense en español Univision. Se estrenó el 1 de julio de 1981 y se transmite actualmente desde el centro de producción NewsPort en Doral, Florida.
Copa Latina 1997 (rugby)
La Copa Latina de 1997 fue la segunda y última edición de este torneo. El campeonato que se desarrolló con el mismo fixture que la edición anterior se llevó a cabo en Francia eligiéndose a tres ciudades para la disputa de los partidos: Auch, Lourdes y Tarbes.

El torneo se definió en la última fecha con el partido entre las selecciones favoritas a quedarse con la Copa: la francesa ganadora de la primera Copa Latina y la Argentina que venía de ganar el Sudamericano de 1997, el partido terminó 32 - 27 en favor de los locales.

Selección de rugby de Francia
La selección de rugby de Francia representa al país en las competiciones internacionales. Existe desde 1906, es organizada por la Federación Francesa de Rugby (FFR) y se apoda Les Bleus.

Compite anualmente en el Torneo de las Seis Naciones (que han ganado diecinueve veces en solitario y ocho veces compartido) y cada cuatro años en la Copa del Mundo; donde han estado siempre en la fase final, en seis ocasiones llegaron a semifinales y se han proclamado subcampeones en 1987, 1999 y 2011. Francia además ganó la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de París 1900.

Jean Prat es su jugador más emblemático, Serge Blanco fue elegido el mejor fullback del siglo XX, Jean-Pierre Rives fue nombrado su forward más importante, Philippe Sella fue elegido el mejor centro de todos los tiempos y Fabien Pelous la representó en más pruebas. Son considerados de los mejores jugadores de la historia.
Tota
Tota es un municipio colombiano ubicado en la provincia de Sugamuxi en el departamento de Boyacá. Está situado a unos 40 km de la ciudad de Sogamoso y comparte la laguna de Tota con los municipios de Cuítiva y Aquitania. Es el municipio más antiguo de Boyacá según su año de fundación.

El municipio limita por el norte con Cuítiva, por el oriente con Aquitania, por el occidente con Pesca y por el sur con Zetaquira y San Eduardo.

Cuítiva
Cuítiva es un municipio colombiano ubicado en la provincia de Sugamuxi en el departamento de Boyacá. Es una de las tres poblaciones que se encuentra bordeando la Laguna de Tota. Está situado a unos 85 kilómetros al oriente de la ciudad de Tunja.
El municipio limita por el norte con Iza, por el oriente con Sogamoso, por el occidente con Aquitania y por el sur con el municipio de Tota.

La capilla doctrinera del municipio, construida en el siglo XVII es un Monumento Histórico Nacional.
Stichodactylidae
Los esticodactílidos (Stichodactylidae) son una familia de anémonas de mar, de la clase Anthozoa.

Dos de sus géneros, Heteractis y Stichodactyla, incluyen algunas de las anémonas hospedantes más conocidas por su relación mutualista con las especies de peces payaso, del género Amphiprion.

Se  distribuyen en las aguas tropicales y subtropicales del Indo-Pacífico y del Atlántico. Principalmente asociadas a arrecifes.

Stichodactyla
Stichodactyla es un género de anémonas de mar, de la familia Stichodactylidae.

Son de las denominadas anémonas hospedantes, que mantienen una relación mutualista con otros animales, en su caso con cangrejos del género Mithraculus, camarones del género Periclimenes, y con diversas especies de peces payaso, del género Amphiprion, estableciendo una relación de convivencia. De esta manera, los cangrejos y peces se protegen de sus predadores entre los tentáculos urticantes de la anémona, y esta se beneficia de la limpieza de su disco oral y tentáculos como consecuencia de los continuos movimientos de los animales.
Sarcandra
Sarcandra es un género que comprende 4 especies de arbustos perteneciente a la familia Chloranthaceae. Se distribuye por Malasia, China, Taiwán, Laos, Tailandia, Vietnam, Camboya, Japón, India y Sri Lanka. Su especie tipo es S. chloranthoides.

Chloranthaceae
Las clorantáceas (Chloranthaceae, nom. cons.) son la única familia de angiospermas del orden Chloranthales. Consta de cuatro géneros con ochenta especies, que se distribuyen principalmente por el sureste de Asia, las islas del Pacífico hasta las Marquesas y Nueva Zelanda, Madagascar,  América central y meridional y las Antillas.
Sereno (oficio)
El sereno era el encargado nocturno de vigilar las calles y velar por la seguridad del vecindario; durante algunas décadas muchos serenos también se desempeñaron sincrónicamente como «faroleros» (regulación del alumbrado público). En determinadas ciudades o barrios este trabajador debía asimismo abrir las puertas o los portales. Incluso en algunos países, anunciaba la hora y las variaciones atmosféricas. Era habitual que fuesen armados con una garrota o chuzo, y usasen un silbato para dar la alarma en caso necesario. Como oficio, existió en España y en algunos países de Sudamérica desde el siglo xviii. En Perú se denomina serenazgo a su servicio que posteriormente se oficializó a finales del siglo XX.

Serenazgo municipal (Perú)
En Perú se aplica el servicio de serenazgo municipal, para la vigilancia de zonas sectoriales del país. Fue propuesto en Lima por Carlos Neuhaus bajo el nombre de cuerpo municipal de patrulla y aplicado posteriormente en 1996 en toda la metrópoli por Alberto Andrade. Cada cuerpo es administrado por un municipio bajo su propia jurisdicción, está limitado principalmente en ofrecer seguridad ciudadana y no emite órdenes a la policía o a fiscales.
Lenguas tibeto-birmanas
Las lenguas tibeto-birmanas o tibetano-birmanas es una agrupación tradicional de las lenguas sinotibetanas que no son siníticas. Incluye varios centenares de lenguas, habladas en una región comprendida entre la meseta tibetana (al N.), hasta la península malaya (al S.) y desde Pakistán (al W.) hasta Vietnam (al E.).

Lenguas sinotibetanas
Las lenguas sinotibetanas forman una familia de lenguas que incluye más de 250 idiomas que se hablan desde el norte de la India, al occidente, hasta Taiwán, por el sureste, y desde China, al norte, hasta la península de Malaca, por el sur. En número de hablantes, solamente la aventaja la familia indoeuropea. La procedencia de estas lenguas se ha tratado de situar en diversas culturas neolíticas de China central. Las lenguas modernas del grupo se caracterizan por su tendencia a la tonalidad, aunque se discute si este rasgo se remonta al proto-sinotibetano, antecesor común a todas ellas, o se debe a innovaciones posteriores.
Karl-Josef Kutsch
Karl-Josef Kutsch, también conocido como K. J. Kutsch, (Gangelt, 11 de mayo de 1924) es un médico y biógrafo musical alemán. Con el musicólogo neerlandés Leo Riemens fue coautor del Großes Sängerlexikon, la referencia estándar para los cantantes de ópera.

Leo Riemens
Leonardus Antony Marinus Riemens (Zevenbergen, 3 de diciembre de 1910-Maastricht, 3 de abril de 1985) fue un musicólogo y periodista cultural neerlandés. Escribió un libro sobre Maria Callas y, junto con Karl-Josef Kutsch, comenzó en 1962 un libro de referencia sobre cantantes de ópera, que creció hasta convertirse en Großes Sängerlexikon, la referencia estándar en este campo.
Octava cruzada
La octava cruzada también fue una fallida campaña militar liderada por el rey francés Luis IX que se llevó a cabo en Túnez entre 1264-1270. Inicialmente el objetivo era neutralizar la amenaza que era el sultán mameluco Baybars para los Estados latinos de Oriente, pero finalmente se materializó en conseguir la conversión al cristianismo del emir de la Túnez y la extensión de esta religión por el territorio limítrofe. La expedición militar fracasó y en ella falleció el monarca francés.

Dinastía hafsí
Los hafsíes o háfsidas (en árabe: الحفصيون‎, romanizado: al-Ḥafṣyūn) fueron una dinastía bereber masmuda que tras ser aliada de los almohades, pasó a ser, desde 1229 y hasta 1574, la dinastía gobernante en Ifriquía (la actual Túnez). Su territorio, en el momento de mayor apogeo, se extendía por el nordeste de la moderna Argelia, Bugía, Túnez y una pequeña parte del noroeste de Libia.
Engelberto de Colonia
San Engelberto, arzobispo y elector de Colonia, nacido conde Engelberto de Berg, obtuvo en el año 1216 el arzobispado, el cual gobernó de forma jubilosa.

Hijo del Conde Engelberto I de Berg y de su esposa, la Condesa Margarita de Güeldres. Su título nobiliario completo fue: Conde Engelberto II de Berg.

Su persona era muy considerada y llegó a tener tanta estimación por parte de Federico II Hohenstaufen, que este emperador le confió la educación de su hijo. El año 1225, fue asesinado por su primo Federico, conde de Isenburg y después fue canonizado en el 1226. Juan de Heilteibach escribió su vida que fue publicada en el 1633 por Gil Gilenio.

Berg (Estado)
El ducado de Berg (en latín: Ducatus Montensis o Ducatus Bergensis; en alemán: Herzogtum Berg) fue un territorio de la margen derecha del Sacro Imperio Romano de la nación alemana. Era parte del círculo imperial de Baja Renania-Westfalia y fue un Landstände. Existió como condado desde el siglo XI hasta 1380  y más aún, hasta 1806, como ducado de Berg, luego de unos años en forma muy alterada como Gran Ducado. Berg estuvo mucho tiempo unido con el ducado de Jülich y alternativamente con otros territorios en unión personal. La sede del poder fue inicialmente Burg Berge, en Altenberg, desde 1133 Schloss Burg, y desde finales del siglo XIV en el castillo de Düsseldorf.

Corresponde con el actual estado de Renania del Norte-Westfalia de Alemania.
José Hernández (subte de Buenos Aires)
La estación José Hernández forma parte de la línea D de la red de subterráneos de la Ciudad de Buenos Aires. Se encuentra localizada debajo de la Avenida Cabildo entre las calles Virrey del Pino y Virrey Olaguer y Feliú, en el límite de los barrios de Belgrano y Colegiales.

Posee una tipología subterránea con 2 andenes laterales y dos vías. Posee un vestíbulo superior que conecta las plataformas con los accesos en la calle mediante escaleras, escaleras mecánicas y ascensores; además posee indicaciones en braille en gran parte de sus instalaciones  y servicio de Wi-Fi público.

Línea D (subte de Buenos Aires)
La línea D es una de las seis líneas del subte de Buenos Aires. Su recorrido va desde la estación Catedral en el microcentro porteño hasta la estación Congreso de Tucumán en el límite entre los barrios de Belgrano y Núñez. Fue inaugurada el 3 de junio de 1937, convirtiéndose en la cuarta línea de la red en brindar servicio al público. Discurre principalmente bajo las avenidas Diagonal Norte, Córdoba, Santa Fe, y su continuación, Cabildo. Cuenta con una extensión de 10,4 km y un total de dieciséis estaciones. Transporta alrededor de 357 000 pasajeros por día hábil. Utiliza, al igual que las líneas A, C, E y H, captación de la energía eléctrica por catenaria aérea flexible.
Castillo de Juslibol
El castillo de Juslibol, conocido popularmente como Picote de San Martín, es una construcción defensiva medieval ubicada en una posición dominante sobre el núcleo urbano de Juslibol, barrio rural de Zaragoza (España).

Castillo de Miranda (Zaragoza)
El castillo de Miranda es una fortaleza medieval situada en el extremo Sudeste del cabezo de Miranda, a unos 4 km desde Juslibol (Zaragoza, España). El entorno del castillo consiste en un escarpe típicamente zaragozano, constituido por lomas de yesos, cortados y vales. La ubicación del castillo posibilita un buen control de gran parte de la vega del Ebro a su paso por Zaragoza, protección frente a las riadas e inundaciones y vigilancia de la desembocadura del barranco de Bonete, donde se encuentra situado.

Es la más elaborada de las fortalezas menores que se conservan en las cercanías de Zaragoza, y en el mismo cabezo rocoso en el que se encuentra se han hallado diversos yacimientos arqueológicos correspondientes a asentamientos de culturas y épocas diversas que sugieren su ocupación histórica desde al menos la Edad del Hierro hasta finales de la Edad Media.
Biblioteca de la Universidad Nacional Autónoma de Honduras
La Biblioteca de la Universidad Nacional Autónoma de Honduras trabaja para apoyar el desarrollo de la investigación, la docencia y el estudio, proporcionando el acceso a los recursos de información necesarios, propios de la Universidad o ajenos a ella. Los diferentes puntos de servicio atienden a toda la comunidad universitaria y se ofrecen en 10 centros universitarios, cada uno con varias bibliotecas de facultad, Centro de Recursos de Aprendizaje y museos especializados.

Universidad Nacional Autónoma de Honduras
La Universidad Nacional Autónoma de Honduras (UNAH) es una institución autónoma, laica y estatal de la República de Honduras. Considerada por muchos la mejor universidad de esa nación, destaca por sus aportes tecnológicos y de investigación a la sociedad hondureña y extranjera. Es una institución de carácter jurídico, que goza de la potestad de organizar, gestionar y desarrollar la educación superior del país en los niveles de licenciatura, de segunda especialidad y en los grados: bachillerato, maestría y doctoral. Por mandato constitucional, contribuye a la investigación científica, humanística y tecnológica, a la difusión general de la cultura y al estudio y análisis de los problemas nacionales, con el fin de participar en la transformación de la nación. Su principal sede se ubica en la capital de Honduras, Tegucigalpa.
Óblast de Irkutsk
Irkutsk (del ruso: Ирку́тская о́бласть) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Irkutsk. Está ubicado en la cuenca de los ríos Angará, Lena y Tunguska Inferior, en el distrito federal de Siberia, limitando al noreste con Sajá, al sureste y sur con Buriatia y Zabaikalie —parte de esta frontera la forma el lago Baikal—, al suroeste con Tuvá y al oeste con Krasnoyarsk.

Con un área de 767 900 km² (el 4,6% del territorio ruso) es la cuarta entidad más extensa del país, tras Sajá, Krasnoyarsk y Jabárovsk.

Río Angará
El río Angará (en ruso: Ангара) es un largo río del centro-sur de la Rusia asiática o Siberia que nace en el lago Baikal y fluye en direcciones N y O a través del óblast de Irkutsk y el krai de Krasnoyarsk, hasta desaguar en el río Yeniséi, del que es su mayor afluente. Tiene una longitud de 1779 km pero forma parte del sistema fluvial Yeniséi-Angará-lago Baikal-Selengá-Ider, que alcanza los 5539 km y se considera el quinto río más largo del mundo (tras el Amazonas, Nilo, Yangtsé y el Misisipi-Misuri).
Los Trilocos
Los Trilocos era un conjunto de actores y humoristas españoles, compuesto en sus inicios por Fofito, Marcos Jesús Morales "Chifo" y José Manuel Guisado "Mané", que surgió de la mano del artista español Miliki en 1999. En 2000, Fofi desaparece del equipo y se incorpora en su lugar el conocido actor Juan Carlos Martín en el papel de Nico. Al trío de humoristas se unía Iñigo Aldekoa en el papel mudo de Metáfora.

Marcos Jesús Morales
Marcos Jesús Morales Sosa es un actor, cantante, músico y humorista español nacido en Las Palmas de Gran Canaria, conocido por su nombre artístico de Chifo en Los Trilocos de La 2, programa en que apareció desde su creación hasta su desaparición, entre 1999 y 2004.
Michel Aupetit
Michel Aupetit Souvenir (n. Versalles, Francia, 23 de marzo de 1951) es un arzobispo católico, médico, profesor, bioético y teólogo francés. Desde el 6 de enero de 2018 hasta el 2 de diciembre de 2021, fue arzobispo de París., sucediendo al cardenal André Vingt-Trois.

Arquidiócesis de París
La arquidiócesis de París (en latín: Archidioecesis Parisiensis y en francés: Archidiocèse de Paris) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Francia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de París. Desde el 26 de abril de 2022 su arzobispo es Laurent Ulrich.