hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vacuna contra la peste
Las vacunas contra la peste son vacunas contra Yersinia pestis para prevenir la peste. Las vacunas inactivadas se han utilizado desde 1890, sin embargo son menos eficaces contra la peste neumónica, por lo que se han desarrollado vacunas vivas atenuadas y vacunas de proteínas recombinantes para prevenir la enfermedad.

Peste
La peste es una enfermedad infectocontagiosa que afecta tanto a animales como a humanos. Está causada por la bacteria Yersinia pestis. Es una de las enfermedades bacterianas más agresivas y, con frecuencia, provoca la muerte de la persona afectada si no se instaura el tratamiento antibiótico adecuado. Generalmente, se transmite por picadura de pulgas infectadas procedentes de roedores, que originan bubones en las ingles y las axilas, cuadro clínico conocido como peste bubónica. Si la transmisión tiene lugar por vía respiratoria, se produce una forma particular de la enfermedad conocida con el nombre de peste neumónica. A la gran epidemia de peste que afectó a Europa a mediados del siglo xiv se la denomina en ocasiones peste negra. Además de estos tipos de peste, existe la peste septicémica.
Planeta DeAgostini
Planeta DeAgostini es una editorial italo-española con sede en Barcelona fundada en 1985 que forma parte de Grupo Planeta y del Gruppo de Agostini, y opera también en Francia, Portugal, Bélgica, Brasil, Suiza, Argentina, México, Perú, Japón, Alemania, Reino Unido e Italia.

Planeta DeAgostini está centrada en la edición de coleccionables para todos los gustos y aficiones (cine, música, obras infantiles, hobbies y coleccionismo vario), historietas (bajo su propio nombre o desde sellos como Comics Forum, World Comic y Planeta DeAgostini Comics) y productos interactivos (videojuegos, enciclopedias, cursos multimedia...)

Cómics Forum
Cómics Forum, también conocida como Ediciones Forum, fue un sello editorial de Planeta de Agostini, que publicó en España principalmente material procedente de la editorial estadounidense Marvel Comics, aunque también de Eclipse Comics y de producción propia, desde enero de 1983 hasta diciembre de 2004. Sus directores editoriales fueron Antonio Martín Martínez (1982-2000) y Jesús Manuel Pece (2000-2004).

Destacó por la calidad de sus publicaciones, que respetaban en términos generales las características de la edición original, aunque solían partir los episodios originales de un número a otro español al publicar episodio y medio original y complementos, además de fomentar la relación con sus compradores a través de la sección del correo del lector y de artículos variados. El material importado también se completaba en ocasiones con historietas paródicas de autores españoles como Superioribus de Jan y Fan Letal/Fan Con Nata de Cels Piñol.
Departamento de Iferouane
Iferouane es un departamento situado en la región de Agadez, en Níger. En diciembre de 2012 presentaba una población censada de 32 731 habitantes. Su chef-lieu es Iferouane.

Se ubica en el centro-oeste de la región. Fue creado en la reforma territorial de 2011 mediante la separación de parte del territorio del departamento de Arlit.

Iferouane
Iferouane es una comuna rural de Níger, chef-lieu del departamento homónimo en la región de Agadez. En 2011 tenía una población de 13 243 habitantes, de los cuales 6858 eran hombres y 6385 eran mujeres.

Se ubica unos 100 km al este de Arlit, en plena zona desértica de las montañas de Air y sin proximidad a ninguna carretera importante. Debido a esta inhóspita ubicación, ha sido punto de final e inicio de etapa en varias ediciones del Rally Dakar: en 1984, 1985 y 1986.
Clase Almirante Brown
La clase Almirante Brown fue una clase de cruceros pesados construidos en Italia durante el período de entreguerras: el ARA Almirante Brown y ARA Veinticinco de Mayo. Ambos estuvieron en servicio con la Armada Argentina de 1930 a 1962.

ARA Veinticinco de Mayo (C-2)
El ARA Veinticinco de Mayo (C-2), a veces citado como ARA 25 de Mayo (C-2), fue uno de los dos cruceros pesados de la clase Almirante Brown de la Armada Argentina. Fue puesto en gradas en 1929, botado en 1930 y asignado en 1931.
Mel Gibson
Mel Columcille Gerard Gibson (Peekskill, Nueva York, 3 de enero de 1956), conocido como Mel Gibson, es un actor, director y productor de cine estadounidense. Fue designado como enviado presidencial de Donald Trump en Hollywood en enero de 2025.

Abanderado de la mejor generación del cine australiano y tras lograr la fama en Hollywood con las series de películas Mad Max y Lethal Weapon, Gibson se embarcó en dirigir y actuar en la película Braveheart, ganadora de cinco Premios Óscar, incluyendo mejor película y mejor dirección. La dirección de Gibson en esta película le convirtió en el sexto actor-director ganador del Óscar como mejor director. En 2004, dirigió y produjo La pasión de Cristo, película que logró recaudar más de 600 millones de dólares y que relataba las últimas horas de la vida de Jesucristo. En 2017, obtuvo nuevamente una nominación al Óscar a mejor director por la película Hasta el último hombre.

Peekskill
Peekskill, fundada en 1816, es una ciudad ubicada en el condado de Westchester en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 22 441 habitantes y una densidad poblacional de 2004 personas por km². Se encuentra al sur del estado, a orillas del río Hudson.
Jaime Bofill-Gasset y Amil
Jaime Bofill-Gasset y Amil (Barcelona, 28 de junio de 1915 - Barcelona, 8 de mayo de 1989) fue un voluntario requeté del Tercio de Montserrat durante la Guerra Civil Española, conocido por haber sido condecorado con la Cruz Laureada de San Fernando.

Tercio de Montserrat
El Tercio de Requetés de Nuestra Señora de Montserrat —o simplemente Tercio de Montserrat— fue una unidad militar compuesta por requetés carlistas, principalmente catalanes, que participó en la guerra civil española.

Constituyó una de las unidades militares del bando sublevado más famosas y condecoradas de la contienda, y destacó por su participación en el Frente de Aragón y en la batalla del Ebro. El Tercio es reconocido en la historiografía como la unidad franquista que durante la contienda sufrió un mayor número de bajas en porcentaje. El número total de efectivos que lucharon en el Tercio está estimado en al menos 1.600 (de un total de 60.000 requetés.
Luigi Di Maio
Luigi Di Maio (Avellino, 6 de julio de 1986) es un político italiano. Fue ministro de Asuntos Exteriores, nombrado por Giuseppe Conte y confirmado en febrero de 2021 por el gobierno de Mario Draghi. Lideró el M5E tras ser elegido en primarias relevando a Beppe Grillo desde el 23 de septiembre de 2017 hasta su dimisión el 22 de enero de 2020. Es diputado de la República Italiana por el Movimiento 5 Estrellas desde marzo de 2013. Fue vicepresidente de la Cámara de Diputados desde el 21 de marzo de 2013 -siendo el más joven en la historia de la República en ocupar ese cargo- hasta septiembre de 2019 cuando asumió el puesto de Ministro de Asuntos Exteriores de Italia hasta octubre de 2022.

Beppe Grillo
Giuseppe Piero Grillo (Génova, Italia, 21 de julio de 1948), más conocido como Beppe Grillo, es un cómico, actor y político italiano que trabaja en el cine, la televisión y el teatro. También es bloguero y su blog cuenta con el mayor número de visitas entre los blog de lengua italiana, siendo una de las páginas web italianas más visitadas con más de 160 000 visitas diarias. En 2009 fue cofundador del Movimiento 5 Estrellas.
Gustav von Kahr
Gustav von Kahr (Weißenburg, 29 de noviembre de 1862-Dachau, 30 de junio de 1934), a partir de 1911 Gustav Ritter von Kahr, fue un político alemán que tuvo un papel destacado durante el Putsch de Múnich en noviembre de 1923.

Putsch de Múnich
Se conoce como Putsch de Múnich o Putsch de la Cervecería al fallido intento de golpe de Estado del 8 y 9 de noviembre de 1923 en Múnich, llevado a cabo por miembros del Partido Nacionalsocialista Obrero Alemán (NSDAP) y por el que fueron procesados y condenados a prisión Adolf Hitler y Rudolf Hess, entre otros dirigentes nazis.
Club Atlético Deportivo Paraguayo
El Club Atlético Deportivo Paraguayo es un club de fútbol argentino, fundado el 15 de agosto de 1961. Su sede social se ubica en Buenos Aires, mientras su estadio está ubicado en González Catán, La Matanza. Actualmente milita en la Primera C, cuarta división para los equipos directamente afiliados a la AFA.

Su estadio, ubicado en Villa Scasso, fue habiltado en 2025, habiendo hecho de local durante muchas temporadas en el Juan Antonio Arias, perteneciente al Club Social y Deportivo Liniers, ubicado en la localidad de San Justo, partido de La Matanza, en el Gran Buenos Aires.

Club Sportivo Barracas
El Club Sportivo Barracas es un club de fútbol argentino fundado el 30 de octubre de 1913 en el barrio porteño de Barracas. Actualmente se desempeña en la Primera C, cuarta categoría del fútbol argentino para los clubes directamente afiliados a la AFA.

Su objetivo era la práctica del remo, pero también incursionó en el fútbol llegando a tener el estadio más grande de Argentina en la década de 1920. Tuvo la práctica de otros deportes como boxeo, bochas, etc. En fútbol completó, en la época del amateurismo, entre 1917 y 1934, 17 torneos de la Primera División de Argentina, mientras fue uno de los primeros clubes deportivos en inaugurar instalaciones de carácter social para sus miembros y sus comunidades.
Jorge de Cambridge (1819-1904)
El príncipe Jorge, duque de Cambridge (Jorge Guillermo Federico Carlos; Hannover, 26 de marzo de 1819 -  Gloucester House, 17 de marzo de 1904), fue duque de Cambridge desde 1850 hasta su muerte, en 1904. Por nacimiento, como hijo del duque Adolfo de Cambridge y de su esposa, Augusta de Hesse-Kassel, fue miembro de la familia Real Británica y príncipe del Reino Unido. Por línea paterna, era nieto del rey Jorge III y primo de la reina Victoria. El duque fue oficial del Ejército y sirvió como Comandante en Jefe del Ejército Británico desde 1856 hasta 1895.

Ducado de Cambridge
El ducado de Cambridge (del inglés: dukedom of Cambridge) es un título nobiliario británico atribuido a sucesivos miembros de la familiar real y que toma su nombre de la ciudad de Cambridge, en Inglaterra. El título fue usado por primera vez para designar a Carlos Estuardo, hijo mayor de Jacobo, duque de York (que más tarde fue Jacobo II), aunque su prematura muerte impidió que se expidiese el decreto real que crease el título formalmente.

El actual poseedor es el príncipe Guillermo de Gales, primogénito del rey Carlos III, a quien le fue conferido, por parte de Isabel II, el día de su boda con Catalina Middleton.
Gloria de Thurn y Taxis
Gloria, princesa viuda de Thurn y Taxis (23 de febrero de 1960 en Stuttgart) es una aristócrata, figura social y activista católica alemana, viuda de Juan Bautista de Thurn y Taxis, XI príncipe de Thurn y Taxis.

Juan Bautista de Thurn y Taxis
Juan, Príncipe de Thurn y Taxis (en alemán nacido como: Johannes Baptista de Jesus Maria Louis Miguel Friedrich Bonifazius Lamoral von Thurn und Taxis; Ratisbona, 5 de junio de 1926 - Múnich, 14 de diciembre de 1990) fue un hombre de negocios alemán y el 11.° príncipe de la inmensamente rica familia Thurn y Taxis, de 1982 hasta su muerte.
Bucle (programación)
Un bucle o ciclo, en programación, es una secuencia de instrucciones de código que se ejecuta repetidas veces, hasta que la condición asignada a dicho bucle deja de cumplirse. Los 3 bucles más utilizados en programación son el bucle while, el bucle for y el bucle do-while.

Código sin utilizar bucles:

Ejemplo con 1 bucle for

Algunos lenguajes de programación tienen sentencias que permiten "escapar" de los bucles sin llegar a la condición de fin, como el romper o el devolver.

Ejemplos saliendo de 1 bucle en Visual Basic

Ejemplo saliendo de 1 bucle en Delphi:

Ejemplo de Bucle en Pseudocódigo:

Pide que el usuario introduzca 10 valores y luego imprime la suma de todos ellos.

Bucle while
El bucle while o bucle mientras es un ciclo repetitivo basado en los resultados de una expresión lógica; se encuentra en la mayoría de los lenguajes de programación estructurados. El propósito es repetir un bloque de código mientras una condición se mantenga verdadera.
Secretaría General de la Presidencia del Gobierno
La Secretaría General de la Presidencia del Gobierno de España es el órgano directivo de la Presidencia del Gobierno responsable de prestar apoyo al presidente del Gobierno y al Gabinete de la Presidencia en aspectos de servicios comunes, asesoramiento técnico, protocolo y seguridad.

En el ejercicio de sus competencias de apoyo, la Secretaría General actúa de acuerdo con criterios de coordinación funcional con el Ministerio de la Presidencia, Relaciones con las Cortes y Memoria Democrática a través de su Subsecretaría.

Subsecretaría de la Presidencia
La Subsecretaría de la Presidencia, Justicia y Relaciones con las Cortes de España es el órgano directivo del Ministerio de la Presidencia, Justicia y Relaciones con las Cortes al que le corresponde asistir al ministro de la Presidencia en el ejercicio de sus funciones, así como gestionar los servicios comunes del Departamento.
Coelenteracina
Coelenteracina es una luciferina, la molécula emisora de luz, que se encuentra en muchos organismos acuáticos de unos siete filos. es el sustrato de muchos luciferasas y fotoproteínas incluyendo luciferasa de Renilla reniformis (Rluc), Gaussia luciferas (Gluc), aequorina y obelina.

Fotoproteína
Las fotoproteínas son proteínas con capacidad de emisión de bioluminiscencia  y las cuales se obtienen de organismos con tal capacidad. Estas proteínas no actúan bajo el esquema típico que presenta la reacción luciferina-luciferasa, es decir la reacción típica enzima-sustrato el mecanismo de acción de dichas proteínas es mediante la formación de un complejo con moléculas de tipo luciferinas, tales complejos luciferina-fotoproteína se activan en presencia de factores como Ca2+. Un ejemplo de este tipo complejos luciferina-fotoproteína lo es la aequorina producidas por las medusas de género Aequorea.

El término fue utilizado por primera vez para describir la inusual química del sistema luminiscente de Chaetopterus.
Luis de Orleans, duque de Nemours
Luis de Orleans (en francés: Louis d'Orléans; París, 25 de octubre de 1814-Versalles, 26 de junio de 1896) fue el segundo hijo del duque de Orleans, y posteriormente rey de los franceses, Luis Felipe I, y de su esposa, la princesa María Amelia de Borbón-Dos Sicilias. Recibió el ducado de Nemours durante el reinado de su padre.

María Amalia de Borbón-Dos Sicilias (reina de Francia)
María Amalia de Borbón-Dos Sicilias (Caserta, 26 de abril de 1782-Surrey, 24 de marzo de 1866) fue princesa del Reino de Nápoles y Sicilia, y posteriormente reina de los franceses por ser la esposa de Luis Felipe I, como Marie-Amélie de Bourbon-Siciles.
Karaköy
Karaköy, también conocido como Gálata, es un barrio del distrito de Beyoğlu, en Estambul, Turquía. Se encuentra en la orilla norte del Cuerno de Oro, separada de la península histórica de la antigua Constantinopla. Hay varios puentes que cruzan el Cuerno de Oro, entre ellos el de Gálata. Gálata fue una colonia de la República de Génova entre 1273 y 1453. La famosa Torre de Gálata fue construida por los genoveses en 1348 en la parte más septentrional y elevada de la ciudadela.

Torre de Gálata
La Torre de Gálata (en turco, Galata Kulesi), también llamada Christea Turris (torre de Cristo) por los genoveses y Megalos Pyrgos (la Gran Torre) por los bizantinos, es una torre medieval de piedra situada en Estambul, Turquía, al norte del Cuerno de Oro. Es uno de los lugares más llamativos de la ciudad y domina el horizonte de Gálata (Karaköy).
Nauclero
En la Antigua Grecia, un nauclero (griego antiguo ναὐκληρος/nauklēros) era un propietario de barco mercante. Transportaba, para venderlas, las mercancías que le pertenecían y/o un émporos le había pedido, a cambio de una retribución, de transferir de un puerto a otro.

Navíos mercantes de la antigua Grecia
Los navíos mercantes desempeñaban un papel esencial en el comercio en la Antigua Grecia, ya que la fuerte fragmentación del relieve de la Hélade alentaba a los comerciantes a desplazarse más por vía marítima que terrestre, especialmente en medias y largas distancias.

Las representaciones de estos barcos son escasas, pero al combinarlas con los restos encontrados por los arqueólogos, los historiadores de hoy en día tienen una idea bastante precisa de las características de estos barcos. A menudo se las conoce como naves «redondas» por oposición a las naves de guerra, o naves «largas»" (en latín: navis longa).

Sin embargo, dada la documentación disponible, es difícil para los historiadores identificar una tipología satisfactoria de embarcaciones comerciales en la Antigua Grecia. La diversidad parece que era la regla, en términos de tamaño, tonelaje e incluso propulsión. Sin embargo, las evoluciones técnicas no parecen particularmente marcadas.
Ermita de Nuestra Señora de los Reyes (Las Palmas de Gran Canaria)
La ermita de Nuestra Señora de los Reyes es un templo de culto católico que se encuentra en la ciudad de Las Palmas de Gran Canaria, Gran Canaria, España. El templo es dependiente de la parroquia de santo Domingo de Guzmán, siéndolo antiguamente de la catedral de Canarias. Actualmente las religiosas Adoratrices del Santísimo Sacramento son las encargadas del culto en este templo.

Parroquia de San Francisco de Asís (Las Palmas de Gran Canaria)
La parroquia de san Francisco de Asís y santuario mariano de Nuestra Señora de la Soledad se ubica en la alameda de Colón de la ciudad de Las Palmas de Gran Canaria (Canarias). En este templo se venera la imagen de Nuestra Señora de la Soledad de la Portería que goza de gran veneración entre los habitantes de la ciudad de Las Palmas, su Archicofradía tiene en este templo su sede canónica desde 1988, aunque sus orígenes se remontan a 1636. Este templo fue declarado Bien de Interés Cultural el 20 de diciembre de 1985.
Superliga de Colombia 2017
La Superliga de Colombia 2017 (oficialmente y por motivos de patrocinio, Superliga Águila 2017) fue la sexta edición (6.a) del torneo oficial de fútbol colombiano que enfrentó a los campeones de la temporada 2016 del fútbol colombiano.

La Superliga de Colombia se disputa a dos enfrentamientos directos de ida y vuelta, entre los dos campeones de los torneos de liga organizados en el año inmediatamente anterior. El equipo que haya tenido más puntos en la temporada 2016 del fútbol colombiano, juega el partido de ida como visitante y el encuentro de vuelta en condición de local.

Santa Fe se proclamó campeón por tercera vez en su historia convirtiéndose en el primer equipo en lograr el tricampeonato en este torneo.

Superliga de Colombia
La Superliga de Colombia (conocida como Superliga BetPlay Dimayor por motivos de patrocinio), es una competición oficial de fútbol que disputan los equipos campeones del Torneo Apertura y Torneo Finalización de la Categoría Primera A, primera división del fútbol en Colombia. El torneo es organizado por la División Mayor del Fútbol Colombiano (Dimayor) desde su creación en el año 2012.

El vigente campeón es el Santa Fe quien le ganó el duelo del 2026 al Atlético Junior. Con este título el equipo Santa Fe, se convirtió en el máximo campeón de la historia de la competición con cinco títulos.
Pedro Marbán
Pedro Marbán (Tiedra, 8 de enero de 1653 - Loreto, 28 de noviembre de 1713) fue un misionero jesuita español, fundador de varias de las misiones de Moxos en la Real Audiencia de Charcas parte del actual territorio de Bolivia. La provincia de Marbán en el departamento de Beni, en Bolivia fue nombrada en su honor.

Loreto (Bolivia)
Loreto es una localidad y municipio de Bolivia, capital de la provincia de Marbán del departamento del Beni. Se encuentra a 54 km de la ciudad de Trinidad, capital del departamento, y la localidad está a una altitud de 150 metros sobre el nivel del mar. Se encuentra asentada a orillas del río Tico, en el Valle del Palmar. La población es de origen multiétnico y se habla español, con un mínimo porcentaje que habla la lengua moxeña.

El pueblo fue la primera misión jesuítica de la región de los llanos de Moxos. Loreto fue fundado en 1682 por el padre jesuita Pedro Marbán, acompañado por Cipriano Barace y José del Castillo, dando inicio a lo que se conoció como las misiones de Moxos.
J. and G. Rennie
J. and G. Rennie fue una empresa de ingeniería británica con sede en Millwall, Londres, Inglaterra. Estuvo involucrada en la fabricación de motores marinos y algunos barcos completos, así como en otros diversos proyectos de ingeniería en tierra. Por otro lado, el nombre similar de G. and J. Rennie suele asociarse con la construcción de locomotoras de vapor, lo que sugiere que se usó una segunda compañía para mantener los libros contables separados. Así mismo, se utilizó el nombre de George Rennie & Sons, que estaba asociado con el desarrollo y las patentes de la máquina de vapor de disco. Las tres empresas parecen haber existido al mismo tiempo.

Motor de disco en nutación
Un motor de disco en nutación (también llamado simplemente motor de disco) es un motor de combustión interna compuesto fundamentalmente por una parte móvil y una transmisión directa a un cigüeñal. Inicialmente patentado en 1993, se diferencia de los motores de combustión interna anteriores en varios aspectos. Utiliza un movimiento de nutación oscilante o circular oscilante, que se basa en gran medida en los motores de vapor similares desarrollados en el siglo XIX, y similar al movimiento de la parte no giratoria en un motor de plato oscilante.
Salviniales
Ver Pteridophyta para una introducción a las plantas vasculares sin semilla

Salviniales o Hydropteridales es el nombre de un taxón de helechos perteneciente a la categoría taxonómica de orden, que en la moderna clasificación de Christenhusz et al. 2011 agrupa a las familias de helechos acuáticos Marsileaceae y Salviniaceae, esta última con dos géneros, Salvinia y Azolla (que a veces es segregada como la familia Azollaceae). Los análisis moleculares de ADN confirmaron que este grupo posee un ancestro común y por lo tanto es monofilético. Los caracteres que mejor definen a este grupo son: su heterosporía (poseen dos morfos de esporas, las megasporas dan gametófitos femeninos y las microsporas dan gametófitos masculinos) y su transición al hábito acuático (que en helechos solo es compartido por el género Ceratopteris).

Marsileaceae
Ver Pteridophyta para una introducción a las plantas vasculares sin semilla

Las marsileáceas (nombre científico Marsileaceae) son una familia de helechos del orden Marsileales, que en la moderna clasificación de Christenhusz et al. 2011 son monofiléticas.
La Arena (Gijón)
La Arena (en asturiano y oficialmente: L'Arena) es uno de los barrios del Distrito Este del concejo de Gijón, España. El nombre del barrio se debe a que el lugar donde se encuentra situado era, en épocas pasadas, una zona de arenales de la playa de San Lorenzo.

Playa de San Lorenzo
La playa de San Lorenzo está situada en pleno centro de Gijón. Con una longitud de 1550 metros y forma de concha, es una de las playas más emblemáticas del Principado de Asturias. Se prolonga desde la escalera 0 ("La Cantábrica"), situada tras la Iglesia de San Pedro, hasta la escalera número 16 (zona popularmente conocida como "el Tostadero"), en la desembocadura del río Piles. No obstante se extiende una zona rocosa durante trescientos metros más hasta el "Mayán de Tierra", llegando a alcanzar una longitud total de unos 1,8 km. Paralela a ella discurre el Paseo del Muro de San Lorenzo, que continúa hacia el Este más allá de la propia playa con la conocida senda costera del Cervigón, un recorrido marítimo de más de 2 kilómetros que nos acerca otras playas como la de El Rinconín o la de Peñarrubia. En total, la extensión del arenal asciende a 40.000 metros cuadrados en pleamar y 240.000 en bajamar.