hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Armadura (combate)
La armadura es una vestidura dedicada a proteger diversas partes del cuerpo de los ataques de un oponente. Es parte de las denominadas "armas defensivas" y aunque puede estar fabricada de muchos materiales, entre ellos cuero, madera, cuentas de concha, hueso e incluso algodón y fibras naturales; la palabra es comúnmente relacionada con la armadura metálica asiático-europea.

Coraza
Una coraza es la parte de una armadura rígida que se coloca en el torso. Una coraza puede estar confeccionada de materiales muy diferentes, entre ellos el hierro, bronce, cuero endurecido, madera de diferentes tipos e incluso mimbre.
Estación Plaza Constitución
La estación Plaza Constitución, o simplemente Constitución, es una de las siete estaciones centrales de ferrocarril de Buenos Aires, que oficia como cabecera del Ferrocarril General Roca. Con 16 andenes y 156 millones de pasajeros al año, es la estación de tren más grande y transitada de Argentina, y una de las más grandes del mundo.

De la estación, inaugurada el 1 de enero de 1887, parten ramales que abarcan en su recorrido las provincias de Buenos Aires, La Pampa, Neuquén y Río Negro. Desde 2021, es Monumento Histórico Nacional de Argentina.

Símil piedra París
En Uruguay y Argentina, se conoce con el nombre de símil piedra París a un revoque muy utilizado en la arquitectura de fines del siglo XIX y la primera mitad del siglo XX. Inspirado en la piedra verdadera utilizada para las típicas construcciones de la capital francesa, fue un revestimiento perfeccionado por los constructores de origen italiano que arribaron a Buenos Aires en la gran inmigración europea de ese período.

Es un mortero formado por un aglomerante, en general cal y/o cemento, con el agregado de arena de diferente granulometría y diversos minerales molidos, como la mica, la dolomita o la calcita.

Las modificaciones en las combinaciones y proporciones de los componentes son las que le otorgan su color y aspecto característico. 
Si bien el uso de materiales naturales restringía la paleta cromática a gamas de grises y ocres, se obtenía, no obstante, una integración cromática de los edificios, pese a las discordancias de tamaño, diseño o estilo entre ellos.
Subintendente de la Policía Nacional de Colombia
Subintendente es el segundo grado de la carrera del Nivel Ejecutivo, de la Policía Nacional de Colombia; siendo el primer grado con mando hacia el personal de base; equivale a un Suboficial Cabo Segundo o Cabo Primero. Grado inmediatamente inferior al de Intendente e inmediatamente superior al de Patrullero; el ascenso a Subintendente no se logra de forma automática, los Patrulleros con más de 8 años en el grado, y que lo deseen, pueden concursar, donde los mayores puntajes en las pruebas, podrán efectuar el curso a Subintendente, el cual tiene una duración de 3 meses.

El grado es una Jineta confeccionada en paño o lanilla color verde aceituna. Tiene 8 cm de largo por 6 cm de ancho. lleva la Estrella de la Policía en la parte superior y dos barras horizontales en la parte inferior de 4 cm de largo por 0.5 cm de ancho. los ángulos, barras, bordes y estrella son bordados en hilo dorado o hilo negro dependiendo el uniforme.

Patrullero de la Policía Nacional de Colombia
Patrullero es el primer grado de la carrera del Nivel Ejecutivo, de la Policía Nacional de Colombia, equivale al grado de Agente; los Patrulleros son considerados personal de base en conjunto con los Agentes y Auxiliares. Grado inmediatamente inferior al de Subintendente.

La Policía cuenta con 87.359  patrulleros, 10.093 Agentes, y 25.799 Auxiliares entre (de Policía y Bachilleres). Para un total de 116.040 policiales de base en la Policía Nacional.

El grado es una Jineta confeccionada en paño o lanilla color verde aceituna. Tiene 8 cm de largo por 6 cm de ancho. lleva la Estrella de la Policía en la parte superior y una barra horizontal en la parte inferior de 4 cm de largo por 0.5 cm de ancho, los ángulos, barra, bordes y estrella son bordados en hilo dorado o hilo negro dependiendo el tipo de uniforme.
Balgach
Balgach es una comuna suiza del cantón de San Galo, ubicada en el distrito de Rheintal. Limita al norte con las comunas de Reute (AR), Oberegg (AI) y Berneck, al este con Au, Widnau y Diepoldsau, al sur con Oberriet, y al oeste con Rebstein.

Berneck
Berneck es una comuna suiza del cantón de San Galo, ubicada en el distrito de Rheintal. Tiene una población estimada, a fines de 2020, de 3928 habitantes.

Limita al norte con la comuna de Walzenhausen (AR), al este con Au, al sur con Balgach, y al oeste con Oberegg (AI).

Además del centro del pueblo, la comuna de Berneck incluye varias aldeas y partes del pueblo de Heerbrugg.
Universidad Privada del Norte
La Universidad Privada del Norte (UPN) es una universidad particular fundada en la ciudad de Trujillo (Perú) el 5 de noviembre de 1994. La Universidad Privada del Norte se ubica en el vigésimo puesto entre las universidades peruanas según la clasificación de QS Quacquarelli Symonds (2019), y en el vigésimo sexto lugar según Webometrics (julio de 2019).

Distrito de Los Olivos
El distrito de Los Olivos es uno de los cuarenta y tres distritos que conforman la provincia de Lima, ubicada en el departamento homónimo, en el Perú. Limita al norte, con el distrito de Puente Piedra; al este, con los distritos de Comas e Independencia; y al sur y oeste, con el distrito de San Martín de Porres.

Es considerado como el distrito socioeconómicamente mejor consolidado de Lima Norte. En 1989, se dividió territorialmente del distrito de San Martín de Porres, lo que lo convierte en el penúltimo distrito de más reciente creación en la provincia de Lima, después de Santa Anita. Es el único distrito de Lima Norte que no presenta problemas limítrofes con ningún otro. Dentro de la división eclesiástica de la Iglesia Católica del Perú, pertenece a la diócesis de Carabayllo.
Puerto de Montevideo
El puerto de Montevideo es el principal puerto comercial de Uruguay. Se ubica sobre el Río de la Plata, en la bahía de la ciudad de Montevideo, en una importante zona de tránsito de cargas del Mercosur.

Puerto de Buenos Aires
El Puerto de Buenos Aires es el principal puerto de contenedores de Buenos Aires y de Argentina, concentrando aproximadamente un 60 % del movimiento de contenedores del país. Es también uno de los puertos más importantes de la región latinoamericana debido a su moderna infraestructura y capacidad de carga.

El puerto actual se construyó a partir de finales del siglo XIX (Puerto Madero y Dock Sud), y se amplió durante la primera mitad del XX (Puerto Nuevo). El movimiento actual de contenedores ronda el millón de teus por año y, además, tiene un gran tráfico de pasajeros gracias a la llegada de miles de pasajeros de cruceros y líneas de corto recorrido hacia las ciudades uruguayas de Colonia del Sacramento y Montevideo.

En la actualidad se encuentra a cargo de la Agencia Nacional de Puertos y Navegación (ANPYN) dentro de la órbita del Ministerio de Economía de la Nación Argentina.
Fairey Swordfish
El Fairey Swordfish (pez espada) fue un biplano torpedero construido por Fairey Aviation y usado por el Arma Aérea de la Marina Real durante la Segunda Guerra Mundial. Aunque aparentemente obsoleto, echó a pique más tonelaje enemigo que cualquier otro torpedero aliado.

Bristol Pegasus
El Bristol Pegasus fue un motor radial británico de nueve cilindros en estrella simple, enfriado por aire usado en los años treinta y cuarenta. Bristol reutilizó este nombre muchos años después para el motor usado en el Hawker Siddeley Harrier, que luego sería conocido como el Rolls-Royce Pegasus.
Double Star
Double Star fue una misión conjunta chino-europea y dirigida por la ESA y la Agencia Espacial China (CNSA) para el estudio de la magnetosfera terrestre, complementado la misión Cluster. En 1997 la CNSA invitó a la ESA a participar en Double Star y el 9 de julio de 2001 se firmó un acuerdo para llevar a cabo la misión conjunta.

La misión consistió en dos satélites, ambos diseñados, desarrollados y lanzados por la Administración Espacial China, volando en órbitas diferentes alrededor de la Tierra. La ESA construyó ocho de los instrumentos científicos que iban a bordo de cada satélite (los primeros instrumentos científicos europeos en volar en una misión china), siete de los cuales eran instrumentos de recambio para las Cluster y que nunca fueron usados. También puso a disposición de la misión la estación de Villafranca del Castillo para recoger datos de los satélites durante varias horas al día.

Misión Cluster
La misión Cluster es una misión espacial no tripulada de la Agencia Espacial Europea (ESA) que estudia la magnetosfera terrestre usando cuatro sondas idénticas que orbitan la Tierra en formación tetraédrica. Las cuatro sondas Cluster originales se perdieron al fallar el lanzamiento del Ariane 5 el 4 de junio de 1996. Desde el primer momento tras el fallo se propuso lanzar un quinto satélite Cluster (llamado Phoenix), pero por temor a no conseguir los resultados científicos esperados, finalmente se construyeron cuatro nuevas sondas Cluster. Éstas, iguales a las malogradas sondas originales, fueron lanzadas en 2000 por un cohete Soyuz-Fregat.
Corea de Sydenham
La corea de Sydenham —también conocida como "corea menor", "mal de San Vito" o "baile de San Vito", chorea sancti viti, "corea aguda" o "corea reumática"— es una enfermedad infecciosa del sistema nervioso central, debida a una fiebre reumática posterior a una faringoamigdalitis producida por la bacteria Streptococcus pyogenes. Algunos casos raros pueden estar asociados con el embarazo, y en este caso se denominan "corea gravídica" o chorea gravidarum.

No debe confundírsela con la corea de Huntington, que es una enfermedad degenerativa y no infecciosa. También es fácil confundirla con otras enfermedades no relacionadas, como por ejemplo el lupus eritematoso. Esto aumenta la importancia de un correcto diagnóstico diferencial.

PANDAS
El trastorno pediátrico neuropsiquiátrico autoinmune asociado a estreptococo, también conocido por su acrónimo PANDAS (derivado del inglés Pediatric Autoimmune  Neuropsychiatric Disorders Associated with Streptococci), es el nombre que se utiliza en medicina para designar una rara enfermedad pediátrica que fue descrita por primera vez en el año 1988, en niños que presentaban una serie de síntomas neurológicos que consistían en tics y movimientos involuntarios, asociados a trastornos psiquiátricos de tipo obsesivo-compulsivo.
Estos síntomas se presentaban de forma intermitente, con agravamientos bruscos y se relacionaban con infecciones previas por estreptococos.

El diagnóstico de PANDAS no está aun aceptado como una entidad independiente y tampoco se contempla en la Clasificación internacional de enfermedades, décima versión (CIE-10), ni en el Manual diagnóstico y estadístico de los trastornos mentales (DSM-IV).
Bocca Trabaria
La Bocca Trabaria es un puerto de montaña que alcanza una altitud de 1.049 m s. n. m. en los Apeninos centrales, en concreto en la subsección de los Apeninos umbros, a menudo considerado el límite entre él y los Apeninos tosco-emilianos.

Separa la provincia de Perugia de la provincia de Pésaro y Urbino, y de esta manera la Umbría de las Marcas. Lo cruza la Carretera  Estatal 73 bis di Bocca Trabaria.

En los años setenta-ochenta se disputaba una cronoescalada automovilística de discreto éxito que partía de San Giustino y llegaba al puerto de montaña. Es el punto de partida de la Gran Excursión Apenínica.

Apeninos centrales
Los Apeninos centrales (en italiano Appennino centrale) es una subdivisión de la cadena de los Apeninos. Los Apeninos centrales se extienden de la Bocca Serriola (donde se une con los Apeninos septentrionales) a la Bocca di Forlì (donde se une con los Apeninos meridionales).
Elvis Country (I'm 10,000 Years Old)
Elvis Country (I'm 10,000 Years Old) es el cuadragésimo primer álbum de estudio del músico y cantante estadounidense Elvis Presley, publicado por la compañía discográfica RCA Victor en enero de 1971. Fue grabado en el RCA Studio B de Nashville, Tennessee y alcanzó el puesto doce en la lista estadounidense Billboard 200 y el seis en el Reino Unido. Fue certificado disco de oro por la Recording Industry Association of America en 1977.

El primer sencillo, «I Really Don't Want to Know», con «There Goes My Everything» como cara B, fue publicado el 8 de diciembre de 1970 y llegó al puesto veintiuno de la lista Billboard Hot 100, así como al segundo puesto en la lista Adult Contemporary y al 23 en la de country.

La canción Whole Lotta Shakin' Goin' On ("Hay mucha agitación") se convertiría en uno de los temas recurrentes de las actuaciones en vivo de Elvis, cantándola en medley con Long Tall Sally ("Sally la lunga").

There Goes My Everything
"There Goes My Everything" ("Allí va mi todo") es una canción del género country compuesta por Dallas Frazier, que alcanzó gran difusión a través de la versión de Elvis Presley quien la grabó a mediados de 1970 editándose a finales de ese año en formato de disco sencillo.   Paralelamente la canción se incluyó en el álbum Elvis Country lanzado al mercado al año siguiente.  El sencillo logró ventas en su momento de 700.000 copias siendo certificado como disco de oro por la RIAA.
Relleno Sanitario Santiago Poniente
El Relleno Sanitario Santiago Poniente es uno de los más grandes de Santiago de Chile. Desde 2001, este relleno opera en la zona de Rinconada de Maipú —en la zona sur poniente del Gran Santiago—, recibiendo los desechos urbanos de las comunas de Cerrillos, Peñalolén, Estación Central, San Bernardo, Padre Hurtado, Isla de Maipo, Peñaflor, Calera de Tango, El Monte y Cerro Navia.

La implementación de este relleno sanitario está a cargo del grupo franco-español Proactiva Chile y contó con diversos problemas, entre ellos, la desaprobación de los vecinos del sector de Rinconada de Maipú.

Maipú (Chile)
Maipú es una comuna ubicada en el sector surponiente de la ciudad de Santiago, capital de Chile. Pertenece administrativamente a la provincia de Santiago, dentro de la región Metropolitana de Santiago. Según el censo de 2024, Maipú tiene una población de 503 635 habitantes, transformándola en la segunda comuna más poblada del país después de Puente Alto.

El nombre de la comuna proviene de una derivación de la palabra «Maipo» (del mapudungun: maypun, lugar arado). Perteneciente a la hacienda de Lo Espejo, se le denominaba «llanos del Maipo», hasta que en 1891, con la Ley de Comuna Autónoma, las tierras fueron llamadas «Maipú». Allí se llevó a cabo la batalla de Maipú, el 5 de abril de 1818, considerada un momento clave en la consolidación de la independencia de Chile.
Sophia Kiely
Sophia Elsie Kiely (Kensington, Londres, 2000) es una actriz inglesa de teatro más conocida por su rol de Matilda en la obra Matilda The Musical estrenada en el Cambridge Theatre en Covent Garden por el que ganó un Premio Laurence Olivier a la mejor actriz junto a Eleanor Worthington Cox, Kerry Ingram y Cleo Demetriou, transformándose en una de las actrices más jóvenes en ganar este galardón.

Cleo Demetriou
Cleopatra «Cleo» Demetriou (Limasol, Chipre, 23 de abril de 2001) es una actriz chipriota de teatro más conocida por su rol de Matilda en la obra Matilda The Musical estrenada en el Cambridge Theatre en Covent Garden por el que ganó un Premio Laurence Olivier a la mejor actriz junto a Eleanor Worthington Cox, Kerry Ingram y Sophia Kiely, transformándose en una de las actrices más jóvenes en ganar este galardón.
Catedral de San Francisco Javier (Adelaida)
Este artículo habla sobre la Catedral Católica, para ver la otra catedral véase Catedral de San Pedro de Adelaida

La Catedral de San Francisco Javier (Saint Francis Xavier's Cathedral en inglés), en Adelaida, Australia del Sur es la catedral católica de Adelaida y sede de la arquidiócesis de Adelaida. Se clasifica como edificio neogótico al estilo inglés. La torre se eleva a 36 metros de altura y tiene 56,5 m de largo y 29,5 m de ancho en sentido horizontal. La primera piedra fue colocada en 1856, y la construcción de la torre comenzó en 1887. Sin embargo, no se completó hasta 1996.

Catedral de Santa María (Sídney)
La catedral metropolitana de Santa María (Saint Mary's Metropolitan Cathedral en inglés) es la iglesia-catedral de la arquidiócesis de Sídney, sede del arzobispo católico de Sídney, Anthony Colin Fisher. La catedral está dedicada a María Auxilio de los Cristianos, patrona de Australia, por lo tanto el templo es también el Santuario Nacional Católico de Australia. Santa María tiene el título y la dignidad de basílica menor, otorgado por el papa Pío XI en 1930.

Es la iglesia más grande de Australia, aunque no la más alta. Está situada en College Street en el corazón de la ciudad de Sídney, donde, a pesar de la gran altura de los edificios del Distrito Central de Negocios de Sídney (CBD), su imponente estructura y las dos torres hacen que sea un punto de referencia de todas las direcciones. En 2008, la Catedral de Santa María se convirtió en el punto de encuentro para la Jornada Mundial de la Juventud 2008 y contó con la visita del papa Benedicto XVI.
Dolores Correa y Zapata
Dolores Correa Zapata (Teapa, Tabasco, 23 de febrero de 1853-Ciudad de México, 24 de mayo de 1924), fue una profesora, escritora, poetisa y defensora de los derechos de la mujer. Fundó, junto con Columba Rivera, la revista Mujer Mexicana (1902-1907).

Violetas del Anáhuac
Violetas del Anáhuac fue una revista mexicana para mujeres, dirigida por Laureana Wright de Kleinhans. Comenzó a circular el 4 de diciembre de 1887 y su último número se publicó en junio de 1889. Durante febrero de 1889, la dirección pasó a Mateana Murguía de Aveleyra, quien llevó el cargo hasta la última publicación del periódico.
Cyematidae
Los ciemátidos (Cyematidae) son una familia de peces marinos incluida en el orden Saccopharyngiformes, distribuidos por zonas batipelágicas de los océanos Atlántico, Índico y Pacífico. Su nombre procede del griego kyematos, que significa embarazo.

Saccopharyngiformes
El orden Saccopharyngiformes comprende peces con un aspecto externo similar a los  anguiliformes.

Los sacofaringiformes carecen de varios órganos presentes en los demás órdenes, tales como el hueso simpléctico y los huesos del opérculo.  No tienen escamas, aleta caudal ni vejiga natatoria.  Las mandíbulas son desproporcionadamente grandes, lo que les permite ingerir presas de gran tamaño en comparación con el suyo. Sus miómeros —los segmentos musculares— tienen forma de V, a diferencia de la forma en W del resto de peces.

Debido a que estos peces viven a grandes profundidades en los fondos marinos, la mayoría de especies de este orden se conocen solo por unos pocos especímenes.
Hooker's Journal of Botany and Kew Garden Miscellany
Hooker's Journal of Botany and Kew Garden Miscellany (abreviado Hooker's J. Bot. Kew Gard. Misc.) es una serie de nueve volúmenes con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito por William Jackson Hooker y publicado en los años 1849-1857. Estuvo precedido por London Journal of Botany.

London Journal of Botany
London Journal of Botany (abreviado London J. Bot.) fue una revista ilustrada con descripciones botánicas que fue editada en Londres por William Jackson Hooker. Publicó siete números en los años 1842-1848. Fue precedida por J. Bot. (Hooker) y reemplazada por Hooker’s Journal of Botany and Kew Garden Miscellany.
Santomera
Santomera es un municipio español de la Región de Murcia, con 16 443 habitantes (INE 2025). En su término municipal se encuentran las poblaciones de Santomera, El Siscar y La Matanza, siendo la primera de ellas la que ostenta la capitalidad. Forma parte de la Huerta de Murcia, así mismo está incluido en el área metropolitana de Murcia debido a su proximidad con la capital.

Área metropolitana de Murcia
El área metropolitana de Murcia es un área metropolitana de la Región de Murcia, en España, que tendría como núcleo central la ciudad de Murcia junto a otros nueve municipios.

No se ha constituido como entidad jurídica de acuerdo a la legislación española sobre administración local. Por tanto, su delimitación no es oficial, habiéndose propuesto diversas opciones.
Arbinas
Arbinas, Erbinas o Erbbina era un gobernante licio que gobernó alrededor de los años 430/420 a 400 a. C., sometido al Imperio Aqueménida. Es famoso por su tumba, el Monumento de las Nereidas, que se exhibe en el Museo Británico. La numismática parece indicar que gobernó en la parte occidental de Licia, alrededor de Telmeso, mientras que su tumba está en Janto.

Era hijo del anterior rey licio, llamado Kheriga. En sus inscripciones, Erbinas se describe como un tirano, y como «el hombre que gobierna a los licios».

Parece que el reino de Licia comenzó a desintegrarse durante el gobierno de Arbinas, ya que numerosos gobernantes más pequeños comenzaron a acuñar monedas en Licia durante su reinado y después de él.

Kheriga
Kheriga (en griego: Gergis) fue un dinasta de Licia, que gobernó hacia 450-410 a. C.Se lo menciona en la lista de sucesión del Obelisco de Janto, y es probablemente el propietario del sarcófago que se encontraba sobre él.

Kheriga era hijo de Harpago (Arppakhu en licio). Arbinas era hijo de Kheriga.

Gobernaba Licia en la época en que era aliada de Atenas en la Liga de Delos. Cuando el poder de Atenas se debilitó y Atenas y Esparta se enfrentaron en la guerra del Peloponeso (431-404 a. C.), la mayoría de las ciudades de Licia abandonaron la Liga de Delos, con la excepción de Telmeso y Fasélide. En 429 a. C., Atenas envió una expedición contra Licia para intentar obligarla a reincorporarse a la Liga. Ésta fracasó cuando el líder de Licia, Kheriga (Gergis), derrotó al general ateniense Melesandro. El encuentro se describe en la inscripción del obelisco de Janto.
Griego locrio
El griego locrio (en griego antiguo: Λοκρική διάλεκτος, romanizado: Lokrikí diálektos) es un dialecto del griego antiguo, que fue hablado por los locrios, pueblo que habitaba la región de la Lócrida, en Grecia central. Suele clasificarse como un subdialecto del griego noroccidental, que a su vez pertenece al mismo grupo del griego dórico. Los locros o locrios se dividían en dos tribus, los locros ozolas y los opuntios, de manera que el dialecto también se dividía en dos variantes, que recibían los respectivos nombres de las tribus que las hablaban. Las características de ambos dialectos se describieron en el proyecto Inscriptiones Graecae.

Griego noroccidental
El griego noroccidental es un antiguo dialecto del griego muy relacionado con el dórico (tanto que a veces no hay ninguna distinción). Es tan sólo una distinción nominal si el primero se considera parte del segundo, el segundo del primero, o ambos parte de un único dialecto griego occidental: en cualquier caso, los subdialectos y su agrupación no varían.

El noroccidental se distingue del dórico en dos características generales:

el dativo plural de la tercera declinación se hace en -οις en lugar de en -σι

uso de ἐν + acusativo en lugar de εἰς
Zona deprimida del Salado
La Zona Deprimida del Salado es una región de la Provincia de Buenos Aires ubicada en el centro-este de la misma a lo largo de la cuenca del río Salado. Los criterios de agregación regional que la definen son las similares características geológicas, ecológicas y productivas del territorio que comprende.

Río Salado (Buenos Aires)
El río Salado o río Salado del Sur es un río de Argentina que nace en Teodelina, provincia de Santa Fe, precisamente en la laguna El Chañar, y desemboca en el litoral del Río de la Plata, precisamente en la localidad de Cerro de la Gloria, en la provincia de Buenos Aires. La mayor parte de su curso discurre en territorio de la provincia de Buenos Aires, en dirección norte-noroeste hacia el centro-este del interior de la provincia de Buenos Aires, desembocando en la bahía de Samborombón.

Debido a que hay otros ríos en la Argentina llamados Salado, en especial el del norte del país, a veces suele llamárselo Salado del Sur, aunque en esa zona del país también existen otros arroyos con el mismo nombre.