hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Escudo de la provincia de Barcelona
El escudo de la provincia de Barcelona, usado por la Diputación Provincial de Barcelona, muestra cuatro barras de gules sobre campo de oro. Carga una losange o tetrágono, de plata, que lleva una cruz de San Jorge. Rodean al escudo, como lambrequines, una rama de laurel y otra de olivo, unidas en la base por una cinta. En el timbre lleva una corona real abierta.

Fue aprobado por Real Orden de 1 de marzo de 1871, previo acuerdo de la Corporación provincial de 30 de junio de 1874, publicado en el boletín oficial de la provincia el 10 de noviembre del mismo año, describiéndose, así:

Escudo, de oro, cuatro palos, de gules. Cargado con una losange o tetrágono, de plata, que lleva una cruz de San Jorge, de gules. Al timbre, Corona Real abierta. Lleva como lambrequines una rama de laurel y otra de olivo, a cada uno de los lados del escudo, unidas entre sí, en la base, por una cinta.

Diputación Provincial de Barcelona
La Diputación Provincial de Barcelona (DIBA) o simplemente Diputación de Barcelona (en catalán: Diputació de Barcelona) es una institución pública de Cataluña que presta servicios directos a los ciudadanos y presta apoyo técnico, económico y tecnológico a los ayuntamientos de los 311 municipios de la provincia de Barcelona. Además, coordina algunos servicios municipales y organiza servicios de carácter supramunicipal. Tiene su sede central en la ciudad de Barcelona

El ámbito territorial de la Diputación de Barcelona alcanza el 24 % del total de la superficie de Cataluña, prestando servicio a cerca del 75 % del total de la población catalana.

Con un presupuesto de alrededor de 1000 millones de euros, a esta institución se la considera la tercera administración pública de Cataluña (por detrás de la Generalidad y del Ayuntamiento de Barcelona). A su vez, es el mayor ente provincial de toda España por volumen presupuestario.
Artillería de cohetes
La artillería de cohetes es una clase de artillería que está equipada con cohetes en vez de artillería convencional como 
morteros o cañones. La artillería de cohetes incluye los lanzadores de cohetes múltiples.

Lanzacohetes múltiple
Un lanzacohetes múltiple (en inglés son conocidos por las siglas MRL, de multiple rocket launcher) es un tipo de sistema de artillería de cohetes no guiada. Al igual que otras artillerías de cohetes, los lanzacohetes múltiples tienen menos precisión y una menor cadencia de disparo que las baterías de cañones tradicionales. Sin embargo, al ser múltiples, tienen la capacidad de poder lanzar simultáneamente muchos cientos de kilogramos de explosivo, con un efecto devastador.
Reinalda Pereira
Reinalda del Carmen Pereira Plaza (Viluco, Maipo, Chile, 5 de mayo de 1947-detenida desaparecida, 15 de diciembre de 1976) fue una tecnóloga médico chilena, militante del Partido Comunista de Chile y detenida desaparecida durante la dictadura militar. Al momento de su detención tenía 29 años, era casada y estaba embarazada de su primer hijo.

Brigada Lautaro (DINA)
La Brigada Lautaro fue una unidad de exterminio  perteneciente a la Dirección de Inteligencia Nacional (DINA), policía secreta comandada por Manuel Contreras durante la dictadura militar liderada por Augusto Pinochet.
Arctostaphylos catalinae
Arctostaphylos catalinae, de nombre común en inglés : Santa Catalina Island manzanita y en español : madroño de la isla de Santa Catalina, es una especie dentro del género Arctostaphylos perteneciente a la familia  Ericaceae. Es endémica de California, donde solamente crece de forma natural en las islas del canal de California, específicamente en la Isla de Santa Catalina.

Arctostaphylos
El género Arctostaphylos, manzanita o gayubas son arbustos o árboles pequeños. Hay cerca de 60 especies que crecen cerca de las costas y en las montañas; con árboles pequeños de hasta 6 m de altura. La mayoría son perennes (hay una especie caduca). Tienen las hojas ovales pequeñas 1-7 cm de largo. Las flores urceoladas son de color rosa, blanco o pálido, agrupándose en racimos de 2-20 juntas. Las flores requieren polinización por zumbido.

La fruta es una baya pequeña que madura en otoño. Algunas bayas son comestibles.
Balneario Caleta Olivia
El Balneario Caleta Olivia con sus 4.360 metros de largo, se encuentra al entre Playa Las Roquitas y el Puerto Caleta Paula en la ciudad de Caleta Olivia, más precisamente en la cuenca del Golfo San Jorge.

Señalización estado del mar (Banderas)

Caleta Olivia
Caleta Olivia es una localidad del departamento Deseado, provincia de Santa Cruz, Argentina.

Se ubica en la región de la Patagonia, al sur de la Argentina y en el norte de la provincia de Santa Cruz, sobre el golfo San Jorge. Es la segunda localidad más poblada de la provincia, después de Río Gallegos.

Se encuentra a 52 kilómetros al noreste de Pico Truncado y a 134 kilómetros de Las Heras. Junto con estas localidades y otras menores conforma un triángulo urbano de corta distancia, que concentra gran parte de la población del norte provincial.
Nuestra Señora de la Soledad de la Portería
Nuestra Señora de la Soledad de la Portería es una imagen de la Virgen María venerada en la parroquia de san Francisco de Asís y santuario mariano de Nuestra Señora de la Soledad en la ciudad de Las Palmas de Gran Canaria en la isla de Gran Canaria.

Es una de las imágenes más veneradas de la ciudad de Las Palmas de Gran Canaria. Es la única dolorosa coronada canónicamente en el archipiélago canario con rango pontificio y la única imagen de la Virgen María en la diócesis de Canarias (que engloba a la provincia de Las Palmas) que ha recibido la coronación canónica de dicho rango, así como la sexta del archipiélago en general. Su procesión del retiro y silencio es una de las procesiones más importantes de la ciudad.

Diócesis de Canarias
La diócesis de Canarias (en latín: Dioecesis Canariensis o Canariensis-Rubicensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Sevilla. Desde el 6 de julio de 2020 su obispo es José Mazuelos Pérez.
Bicentenario de la Independencia de México
El Bicentenario de la Independencia de México fue un grupo de festividades que se realizaron en México en el año 2010, para celebrar los 200 años del inicio de la lucha armada por la Independencia de México en 1810.

El 15 y 16 de septiembre de 2010, fueron los días oficiales de los festejos, aunque se llevaron a cabo distintos eventos previos y después a estas fechas. Los festejos se realizaron de forma paralela con los festejos del Centenario de la Revolución Mexicana, que se llevaron a cabo el 20 de noviembre de 2010.

Centenario de la Independencia de México
Se le conoce con el nombre de Centenario de la Independencia Mexicana al grupo de festividades que se realizaron en México para celebrar 100 años de su Independencia. Con el advenimiento del centenario de inicio de la lucha armada, que llevaría a la Independencia de México, después de 300 años de colonialismo español, se organizaron las más fastuosas festividades de la historia de este país, pero con otro fin intrínseco: La reafirmación del régimen de Porfirio Díaz.
Recoleta (Asunción)
Recoleta es un barrio de la ciudad de Asunción, Paraguay, ubicado en la zona sureste de la capital, dentro del distrito de La Recoleta. Es principalmente conocido por albergar el Cementerio de la Recoleta y el Shopping Mariscal. Tiene una superficie aproximada de 2,63 km2. Según el censo de 2022, tiene una población de 7544 habitantes.

El territorio de Recoleta está comprendido entre las Avenida España, Santísimo Sacramento y Venezuela (al norte), la Avenida Mariscal López (al noreste), la Avenida República Argentina (al sureste), la calle Alfredo Seiferheld (al sur), la Avenida Choferes del Chaco (al suroeste) y las calles Capitán Juan Genaro Lafranconi y Chaco Boreal y una porción del arroyo Mburicaó (al noroeste). Limita al norte con Bella Vista, al noreste con Santo Domingo y Villa Morra, al este con San Cristóbal, al sureste con Mariscal Estigarribia, al sur con Los Laureles y Tembetary, al suroeste con Mburicaó y al noroeste con Mariscal López.

Bella Vista (Asunción)
Bella Vista es un barrio de la ciudad de Asunción, Paraguay, ubicado en la zona noreste de la capital, dentro del distrito de Santísima Trinidad. Es principalmente conocido por albergar el una de las sedes del Instituto de Previsión Social. Tiene una superficie aproximada de 0,97 km2. Según el censo de 2022, tiene una población de 6812 habitantes.

El territorio de Bella Vista está comprendido entre las calles San Salvador, Teniente Gregorio Narváez y Capitán José Domingo Lombardo (al norte), la Avenida Santísimo Sacramento (al este), la Avenida España (al sur) y la Avenida Venezuela (al oeste). Limita al norte con Virgen de la Asunción, al noreste con Cañada del Ybyray, al este con Santo Domingo, al sureste con Villa Morra, al sur con Recoleta, al suroeste con Mariscal López y al oeste con Virgen del Huerto.
Maladers
Maladers era una comuna suiza del cantón de los Grisones, situada en el distrito de Plessur, círculo de Schanfigg. Limitaba al norte con la comuna de Trimmis, al este con Calfreisen, al sur con Tschiertschen-Praden y Churwalden, y al occidente con Coira; el 1 de enero de 2020 fue absorbida por esta.

Calfreisen
Calfreisen (en romanche Chiaunreis) era una comuna suiza del cantón de los Grisones, situada en el distrito de Plessur, círculo de Schanfigg. Limitaba  al norte con la comuna de Trimmis, al este con Castiel, al sur con Tschiertschen-Praden, y al oeste con Maladers. El 1 de enero de 2013 se fusionó en la comuna de Arosa junto con las antiguas comunas de Castiel, Langwies, Lüen, Molinis, Peist y Sankt Peter-Pagig.
Girolamo Morone
Girolamo o Gerolamo Morone (Milán, 1470 – San Casciano in Val di Pesa, 15 de diciembre de 1529), hijo de Giovanni di Bartolommeo Morone y Anna Fossati, fue un noble - conde de Lecco - y político lombardo, lugarteniente y gran canciller del duque de Milán, Francisco II Sforza. Fue padre del cardenal Giovanni Girolamo Morone.

Giovanni Girolamo Morone
Giovanni Girolamo Morone o también conocido en castellano como Juan Jerónimo Morone (Milán, 25 de enero de 1509 - 1 de diciembre de 1580) fue un obispo de Módena creado cardenal en 1542 por el papa Pablo III.
Bolsa Petrolera Iraní
La Bolsa de Petróleos de Irán o Bolsa Petrolera Iraní (en inglés: Iranian Oil Bourse, IOB); es el proyecto en el que Irán trabaja seriamente para establecer su propio mercado de valores petroleros, cuyo propósito es llevar a cabo transacciones de petróleo, petroquímicos, gas y otros productos refinados en divisas diferentes al dólar, tales como el euro.

Kish (isla)
La isla de Kish (en persa, جزیره‌ی کیش Yaziré-ye Kish) es una isla iraní en el golfo Pérsico. Tiene una superficie de 91,5 km². Forma parte de la provincia de Hormozgān. Debido a su estatus de zona de libre comercio es considerada un paraíso del consumidor, con numerosos centros comerciales, tiendas, atracciones turísticas y hoteles. Tiene una población estimada de 20.000 residentes y alrededor de millón y medio de personas visitan la isla anualmente.
Aeropuerto Internacional de Fuzhou-Changle
El Aeropuerto Internacional de Fuzhou-Changle (福州长乐国际机场) es el aeropuerto que sirve a la ciudad-prefectura de Fuzhou, en la provincia de Fujian, República Popular China.

Este aeropuerto se construyó como intento de remplazar el aeropuerto militar Yixu. Fue inaugurado el 23 de junio de 1997, después de ser aprobado para comenzar a construir en 1992. La capacidad de manejo es de aproximadamente 6.5 millones de personas al año. Es uno de los aeropuertos que tiene vuelos entre China continental y Taiwán. Se encuentra localizado cerca de la orilla del Estrecho de Taiwán, a unos 50 km al este del centro de la ciudad de Fuzhou.

En 2010, el aeropuerto manejó 6.476.773 de pasajeros. Fue el 25 más ocupado en China. Además, en 2009 el aeropuerto fue el 22 más activo en tráfico de carga.

Fuzhou
Fuzhou (en chino, 福州; pinyin, Fúzhōuⓘ; en fuzhounés, Hók-ciŭⓘ) es una ciudad-prefectura y también la capital de la provincia de Fujian en la República Popular China. Es, además, la mayor ciudad de la provincia y la más industrializada. Está situada en la costa del mar de China, a orillas del río Min. Fuzhou se encuentra frente a las costas de la isla de Taiwán, separada de esta por el estrecho de Taiwán. Su área es de 12 250 km² y su población total para 2020 superó los 8,2 millones de 280 habitantes.
Curro Jiménez
Curro Jiménez fue una serie de televisión española emitida de 1976 a 1978 en La 1 de TVE, creada por el dramaturgo uruguayo Antonio Larreta.

Está basada en el bandolerismo andaluz del siglo XIX, cuya acción se desarrolla principalmente en la Serranía de Ronda. No obstante, la figura de Curro Jiménez se basa en la de un bandolero que existió realmente, Andrés López, el barquero de Cantillana, personaje del siglo XIX al que por culpa de unos pleitos con la justicia le fue arrebatado su oficio de barquero y tuvo que abandonar su pueblo (Cantillana, en la provincia de Sevilla), para echarse al monte.

Los personajes principales son cuatro bandoleros: Curro Jiménez (Sancho Gracia), el Algarrobo (Álvaro de Luna), el Estudiante (Pepe Sancho) y el Fraile (Francisco Algora), quien al morir en la primera temporada de la serie es sustituido en la banda por el Gitano (Eduardo García), aunque este ya aparecía en los primeros episodios como un integrante más de la banda.

Pilar Miró
Pilar Mercedes Miró Romero (Madrid, 20 de abril de 1940 - Madrid, 19 de octubre de 1997) fue una reconocida directora de cine, teatro y televisión española. Considerada una de las pioneras del sector audiovisual de España fue directora general de Cinematografía (1982-1985) y la primera mujer en dirigir Radio Televisión Española (1986-1989).

Entre sus películas más célebres figuran El crimen de Cuenca (1980), Werther (1986), Beltenebros (1991) o El perro del hortelano (1996). A lo largo de su trayectoria obtuvo 11 nominaciones y 12 galardones entre los que destacan dos del Círculo de Escritores Cinematográficos, dos premios Goya, dos premios Ondas y un premio Fotogramas de Plata.
Cueva Deboyo
La cueva Deboyo (en asturiano: Cueva Deboyu) se encuentra situada dentro de la reserva de la biosfera del parque natural de Redes en el concejo de Caso en Asturias.

Se trata de una cueva de origen kárstico por la que discurre el río Nalón  cerca del pueblo de Les Yanes (perteneciente a la parroquia de Campo de Caso) y paralela a la carretera AS-117, con una longitud total de 200 metros. De gran interés por disponer de nidos de los murciélagos del Parque Natural de Redes como son el murciélago de herradura mediterráneo, murciélago de ribera, el murciélago grande de herradura, murciélago enano y el murciélago de cueva.

Fue declarada monumento natural de Asturias el 22 de mayo de 2003.

Caso (Asturias)
Caso (en asturiano: Casu) es un concejo español situado en la comunidad autónoma del Principado de Asturias. Tiene una población estimada de 1457 habitantes (INE 2020).

Limita al norte con Piloña, al sur con Maraña y Puebla de Lillo, ya en la provincia de León, al este con Ponga y al oeste con Aller y Sobrescobio.

En 2008 ganó el I Premio a la Sostenibilidad Local CONAMA 9 para entidades menores de 20 000 habitantes con el proyecto Recuperación y mantenimiento de majadas, una apuesta por la sostenibilidad.
Ley Guardo
La Ley 13.031, conocida como Ley Guardo,  fue una legislación argentina promulgada en 1947 durante el primer gobierno de Juan Domingo Perón que regulaba la educación superior, denominada popularmente como Ley Guardo, en honor al diputado justicialista creador de su articulado.

Reemplazó a la ley Avellaneda de 1885. Fue modificada por la ley universitaria de 1954 y posteriormente derogada por el golpe militar de la Revolución Libertadora en 1955.

Ley Avellaneda
En respuesta al sostenido crecimiento que experimentaron las universidades en Argentina entre 1870 y 1880, se promulgó la Ley Avellaneda (también llamada Estatutos de las Universidades Nacionales) a mediados de 1885. Estableció las bases sobre las que cada universidad debía dictar sus estatutos, sometidos a la aprobación del Poder Ejecutivo. Acordó con las universidades la atribución de expedir exclusivamente diplomas profesionales: creó los órganos de gobierno, reglamentó su modo de elección y definió sus atribuciones básicas Fue derogada en 1947.

Esta primera Ley Universitaria fijó las bases a las que debían ajustarse los estatutos de las universidades nacionales. Se refería fundamentalmente a la organización de su régimen administrativo dejando otros aspectos liberados a su propio accionar.

En 1886 se modificaron los estatutos de la Universidad para adaptarlos a las prescripciones de la Ley Avellaneda.
Collar de Perlas (álbum de Marbelle)
Collar de Perlas es el nombre dado al álbum debut de la cantante, actriz, jurado musical, compositora y presentadora colombiana Marbelle. Fue lanzado en el año 1996 en asociación con la empresa musical Sonolux. Este álbum fue la consolidación como cantante de Marbelle.

Los temas más exitosos de este álbum fueron: Collar de Perlas, Estoy en la Olleta, Gaviota Traidora .

Este álbum se convirtió en un gran éxito tanto en Colombia como en países como México, Estados Unidos, Venezuela y Ecuador. El álbum vendió más de 490.000 copias, considerando a Marbelle como la artista con mayor proyección en Colombia en 1996.

Actualmente el álbum cuenta con 950.000 copias vendidas desde su lanzamiento convirtiéndose en el álbum y único hasta la fecha el más vendido en la trayectoria de Marbelle.

Marbelle
Maureen Belky Ramírez Cardona, conocida como Marbelle (Buenaventura, Valle del Cauca, 19 de enero de 1980) es una cantante colombiana de género tecnocarrilera, carrilera, guasca, ranchera, balada pop, balada romántica y techno pop, también actriz, jurado musical, compositora, modelo y presentadora.

Ha ganado tres discos de oro y seis discos de platino a lo largo de su carrera.[cita requerida]

Marbelle también se ha dedicado al activismo político en las redes sociales por lo que se ha visto envuelta en controversias por usar lenguaje racista en sus publicaciones.
Papelucho (libro)
Papelucho es la primera de una serie de novelas cortas infantiles escritas por la escritora chilena Marcela Paz, cuyo protagonista es un niño chileno llamado Papelucho. Se trata de su diario de vida, donde relata el mundo visto desde sus ojos de niño, contando sus vivencias y anécdotas.

Papelucho tiene 8 años de edad y posee una gran imaginación e ingenio, además de ser muy travieso.

Marcela Paz
Esther Huneeus Salas, más conocida por su seudónimo Marcela Paz (Santiago, 28 de febrero de 1902-Santiago, 12 de junio de 1985), fue una escritora chilena, famosa por su serie de novelas infantiles Papelucho. Fue la tercera mujer en ganar el Premio Nacional de Literatura de Chile, en 1982.
Galantina
La galantina es un fiambre francés compuesto por carne deshuesada rellena, comúnmente de ave o pescado, que se cuece a fuego lento y se sirve fría, cubierta con aspic. Las galantinas se rellenan a menudo con farsa, y se prensan para darles forma cilíndrica. Debido a que deshuesar aves se considera difícil y laborioso, este plato se considera bastante elaborado, por lo que a menudo se decora profusamente, de donde procede su nombre. A finales del siglo XIX la técnica ya había sido atribuida al chef del marqués de Brancas,

En la Edad Media, el término galauntine, quizás con las mismas connotaciones de galantería, o galantyne aludía a cualquiera de las varias salsas elaboradas a partir de raíz molida de galangal, prensada y sazonada con sal y pimienta negra. El plato a veces se cocía o hervía a fuego lento antes o después de prensarlo, y a veces se dejaba crudo, según la receta. La salsa se empleaba con pescado y anguilas, y también con ocas y venados.

Farsa (gastronomía)
En gastronomía, se llama farsa a una mezcla de carne magra picada emulsionada con grasa. La emulsificación puede lograrse moliendo, tamizando o triturando los ingredientes, y puede ser fina o gruesa, dependiendo de la consistencia deseada para el producto final. Las farsas se usan en la elaboración de distintos productos de charcutería, tales como quenelles, salchichas, patés, terrinas, roulades y galantinas. La farsas suelen producirse a partir de proteínas crudas, salvo en el caso de la farsa gratinada. Las proteínas comúnmente usadas para las farsas incluyen las de cerdo, pescado (lucio, trucha o salmón), marisco, caza (venado, jabalí o conejo), ave, ternera e hígado de cerdo. A menudo se usa tocino de cerdo para aportar la grasa a la farsa, ya que tiene un sabor bastante neutro.
Títere de sombra
Títere de sombra es una de las cuatro técnicas básicas del teatro de títeres, junto con el títere de guante, el de varilla y la marioneta (títere articulado movido por cuerdas o hilos). Relacionado con del conjunto de espectáculos de sombras chinescas, aunque de mayor antigüedad quizá, y con un funcionamiento similar a los títeres movidos por varillas, el títere de sombra suele ser una "figura plana y articulada", opaca o traslúcida, que cobra vida gracias a unas finas varillas que llegan a sus brazos, piernas, cabeza, o tronco. El titiritero que las maneja permanece invisible tras un lienzo o pantalla blanca sobre el que posa las figuras, de cartón, piel o fieltro. La magia se completa gracias a un potente foco de luz que proyecta las siluetas en la pantalla, que aparecen como sombras móviles para los espectadores situados al otro lado.

Títere de varilla
Títere de varilla es una técnica básica del teatro de títeres, con algunas coincidencias con el títere de sombra movido también con la ayuda de varillas o bastones. Más cercano a las técnicas de manejo de la marioneta (títere articulado movido por cuerdas o hilos), que al sencillo títere de guante, el de varilla requiere una mayor participación imaginativa por parte del espectador.
Atentado del metro de San Petersburgo de 2017
El atentado del metro de San Petersburgo fue un ataque terrorista perpetrado en la tarde del 3 de abril de 2017 en el ferrocarril metropolitano de esta ciudad, la segunda más importante de Rusia, entre las estaciones Sennaya Plóshchad y Tejnologuícheski Institut de la línea 2 del suburbano.

Tras producirse el atentado toda la red norte del metro de San Petersburgo fue cerrada.

Metro de San Petersburgo
El Metro de San Petersburgo (en ruso: Петербу́ргский метрополите́н, Peterbúrgskiy metropolitén) es el sistema de metro que da servicio a la ciudad de San Petersburgo, Rusia. Se extiende a lo largo de 124 km de largo y cuenta con 72 estaciones repartidas en las cinco líneas que componen la red. Es el 19.º sistema de metro más transitado del mundo, con 763,1 millones de pasajeros anuales.

Al igual que en Moscú, las estaciones más antiguas están elegantemente decoradas, mientras que las más recientes muestran un diseño más actual y funcional. El horario del metro es de las 18.00 a las 01.00, y la frecuencia de paso de los trenes es de 95 segundos, en hora punta, y de 4 minutos el resto del día.[cita requerida]