hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Diócesis de Bragança Paulista
La diócesis de Bragança Paulista (en latín: Dioecesis Brigantiensis in Brasilia y en portugués: Diocese de Bragança Paulista) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Brasil. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Campinas. Desde el 16 de septiembre de 2009 su obispo es Sérgio Aparecido Colombo.

Arquidiócesis de Campinas
La arquidiócesis de Campinas (en latín: Archidioecesis Campinensis y en portugués: Arquidiocese de Campinas) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Brasil. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Campinas. Desde el 15 de mayo de 2019 su arzobispo es João Inácio Müller, de la Orden de Frailes Menores.
Prismáticos
Los prismáticos son un instrumento óptico usado para ampliar la imagen de los objetos distantes, al igual que el monocular y el telescopio, resultando más cómodo apreciar la distancia entre objetos distantes y seguirlos en movimiento. 
Los binoculares poseen un par de tubos, y cada tubo contiene una serie de lentes y dos prismas, que amplían la imagen para cada ojo, produciendo la estereoscopía. El DLE también incluye los nombres hipónimos anteojos prismáticos y gemelos prismáticos,así como el nombre largavista.

Monocular
Un monocular es un telescopio refractor modificado y portátil, usado para ampliar imágenes de objetos distantes, atravesando la luz una serie de lentes y un prisma. El uso del prisma hace al monocular más pequeño y ligero que un par de prismáticos, siendo fácil de llevarse.
Provincia eclesiástica de Guayaquil
La provincia eclesiástica de Guayaquil es una jurisdicción eclesiástica de la Iglesia católica, que conforma una de las cuatro provincias eclesiásticas de Ecuador. Está conformada por la arquidiócesis de Guayaquil y por sus diócesis sufragáneas: La diócesis de Babahoyo, Daule, San Jacinto y Santa Elena.

Diócesis de Babahoyo
La diócesis de Babahoyo (en latín: Dioecesis Babahoiensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Ecuador. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Guayaquil. Desde el 27 de marzo de 2018 su obispo es Skiper Bladimir Yánez Calvachi.
Dirección de los Servicios de Inteligencia y Prevención
La Dirección General Sectorial de los Servicios de Inteligencia y Prevención (DISIP) fue un organismo de inteligencia y contra-inteligencia interior y exterior de Venezuela entre 1969 y 2009. Fue fundada durante el primer gobierno de Rafael Caldera como reemplazo de la Dirección General de Policía (DIGEPOL) y desmantelada durante el tercer gobierno de Hugo Chávez, siendo sucedida por el Servicio Bolivariano de Inteligencia (SEBIN).

Servicio Bolivariano de Inteligencia Nacional
El Servicio Bolivariano de Inteligencia Nacional (SEBIN) es el organismo de inteligencia del gobierno de Venezuela. El SEBIN es un cuerpo de seguridad interior subordinado al Vicepresidente de Venezuela desde 2012 y hasta 2026 dependía de Delcy Rodríguez. El SEBIN ha sido descrito como la policía política de la Revolución bolivariana.

La Misión de Determinación de Hechos de las Naciones Unidas investigó la represión selectiva de los organismos de inteligencia del Estado en Venezuela, incluyendo la del SEBIN, concluyendo que ha tenido como objetivo identificar a la disidencia política y activistas de derechos humanos, así como a personas percebidas como opositoras al gobierno, y detenerlos. La Misión también concluyó que en algunos casos las detenciones equivalían a desapariciones forzadas de corta duración e incluían torturas, tratos crueles, inhumanos y degradantes, incluidos actos de violencia sexual.
Itá Pucú
Itá Pucú (en guaraní: piedra larga) es un monumento natural de piedra. Se encuentra ubicado en la ciudad de Mercedes (Provincia de Corrientes), Argentina. Cerca de un arroyo del mismo nombre en un campo que era de propiedad privada de la familia Buble, pero en el 2018 dejó de ser privada. La piedra forma parte del escudo de la ciudad.

Según la creencia popular la piedra "crece", ya que muchos de los que la han visitado antes, al volver la ven con mucha diferencia de altura.

Mercedes (Corrientes)
Mercedes, o Paiubre (nombre original del poblado, aún usado de forma cariñosa por sus habitantes y vecinos, de la misma forma que se llama "Taragüí" a todo Corrientes), es una ciudad argentina, situada en el departamento homónimo de la provincia de Corrientes, en el centro geográfico de dicha provincia. En 2022 era la cuarta localidad más poblada.

Se destaca en la provincia por un lado como el departamento ganadero por excelencia y a nivel nacional por poseer la segunda Exposición Rural más grande, secundando a la de Palermo, en la ciudad de Buenos Aires, pero también posee un gran porcentaje de tierra destinada a la producción de arroz y molinos arroceros de destacada importancia a nivel nacional e internacional.
Su distancia a la capital de la provincia es de 244 kilómetros.

En Mercedes murió en 1976 el presidente de Brasil João Goulart, conocido como "Jango", depuesto por el golpe militar de 1964.
Guillermina de Dörnberg
La baronesa Guillermina de Dörnberg (en alemán: Wilhelmine, Reichsfreiin von Dörnberg; 6 de marzo de 1803 - 14 de mayo de 1835) fue un miembro de la Casa de Dörnberg y baronesa de Dörnberg por nacimiento. A través de su matrimonio con el Príncipe Maximiliano Carlos de Thurn y Taxis, Guillermina también era miembro de la Casa de Thurn y Taxis. Guillermina era conocida por su familia y amigos como "Mimi".

Maximiliano Carlos de Thurn y Taxis
Maximiliano Carlos de Thurn y Taxis (en alemán nacido como: Maximilian Karl von Thurn und Taxis; Ratisbona, 3 de noviembre de 1802 - Ratisbona, 10 de noviembre de 1871) fue el 6.º príncipe de Thurn y Taxis, jefe del Correo Postal de Thurn y Taxis (Thurn-und-Taxis-Post), y Jefe de la Casa Principesca de Thurn y Taxis desde el 15 de julio de 1827 hasta su muerte.
Fuerte de Chascomús
El Fuerte de Chascomús, o San Juan Bautista de Chascomús, fue un puesto fortificado que integró la línea de defensa del territorio de Buenos Aires en su frontera con el indio. Ubicado en el actual Partido de Chascomús dio origen a su cabecera, la ciudad de Chascomús.

Frontera indígena sur del virreinato del Río de la Plata
La frontera indígena sur del virreinato del Río de la Plata era el límite austral hasta donde este virreinato lograba ejercer su dominio real y efectivo pues más allá del mismo se encontraban territorios que en los hechos eran controlados por los distintos pueblos indígenas que habitaban la región pampeana y la Patagonia, principalmente los tehuelche, pehuenches, los mapuches, y los ranqueles.

Diversas campañas militares y acuerdos de paz fueron realizados entre los españoles y los indígenas con el objeto de contener sus ataques o de avanzar sobre estas tierras, para incorporarlas.
Hayok (Naráyiv)
Hayok (ucraniano: Гайо́к) es un pueblo de Ucrania, perteneciente al municipio rural de Naráyiv, en el raión de Ternópil de la óblast de Ternópil.

En 2001, el pueblo tenía una población de 167 habitantes.

Se ubica a orillas del río Zolota Lipa, entre Lapshýn y Berezhany.

Lapshýn (Naráyiv)
Lapshýn (ucraniano: Лапши́н) es un pueblo de Ucrania, perteneciente al municipio rural de Naráyiv, en el raión de Ternópil de la óblast de Ternópil.

En 2001, el pueblo tenía una población de 1153 habitantes.

Se ubica unos 3 km al norte de Berezhany, a orillas del río Zolota Lipa.
José Mariano Jiménez
José Mariano Ignacio de Santa Elena Ximénez Maldonado (San Luis Potosí, 18 de agosto de 1781-Chihuahua, 26 de junio de 1811), más conocido como José Mariano Jiménez o simplemente Mariano Jiménez, fue militar e ingeniero mexicano. Fue uno de los principales generales insurgentes durante la fase de inicio de la independencia de México.

Miguel Hidalgo y Costilla
Miguel Gregorio Antonio Ignacio Hidalgo y Costilla Gallaga Mandarte y Villaseñor (Corralejo, Alcaldía Mayor de León y Zacatula, Reino de México, Nueva España, 8 de mayo de 1753-Chihuahua, Intendencia de Durango, 30 de julio de 1811), conocido como Miguel Hidalgo o El Cura Hidalgo, fue un sacerdote, académico y militar. En México se le considera el padre de la Patria.

Destacó iniciando la primera etapa de la Guerra de Independencia de México con un acto conocido en la historiografía mexicana como Grito de Dolores. Dirigió militar y políticamente la primera parte del movimiento independentista pero, tras una serie de derrotas, fue capturado el 21 de marzo de 1811, después de casi seis meses de iniciada la revuelta, y llevado prisionero a la ciudad de Chihuahua, fue juzgado y fusilado el 30 de julio del mismo año en Chihuahua.
Pilar González (política)
Pilar González Modino (Mérida, Extremadura, 25 de julio de 1962) es una historiadora y política española, secretaria general del Partido Andalucista entre 2008 y 2012. En septiembre de ese año, tras su salida del Partido Andalucista impulsó la asociación política ecoandalucista Primavera Andaluza.

Desde 2018 participó en la creación de Adelante Andalucía y fue senadora de dicha formación entre 2019 y 2022. Desde la refundación de Adelante Andalucía en junio de 2021, forma parte de su dirección nacional.

Partido Andalucista
El Partido Andalucista (PA) fue un partido político español encuadrado dentro del nacionalismo andaluz y de tendencia progresista. Era la formación más importante del nacionalismo andaluz. Llegó a estar representado con cinco escaños en el Congreso de los Diputados en 1979 y a ostentar la alcaldía de importantes centros urbanos de Andalucía, entre ellos Sevilla, Jerez de la Frontera y Algeciras. En el XVII Congreso Extraordinario convocado del 12 de septiembre de 2015 en Torremolinos (Málaga), se aprobó la disolución de la formación.

El PA fue fundado en 1976 cuando la Alianza Socialista de Andalucía, creada en 1971, adoptó el nombre de Partido Socialista de Andalucía (PSA). Posteriormente, en enero de 1979, en el transcurso del II Congreso del PSA, se adoptó el nombre de Partido Socialista de Andalucía-Partido Andaluz (PSA-PA). En febrero de 1984 adoptó como nombre Partido Andalucista.
Campeonato Mundial de Rugby M19 División B
El Campeonato Mundial M19 División B fue una competición de rugby para selecciones nacionales.

Fue la segunda categoría del Campeonato Mundial de Rugby M19.

Se disputó desde el año 1976 hasta el 2007.

Desde 1980 hasta 1991, fue organizada por FIRA, en el periodo 1992-2003 de manera conjunta entre FIRA-IRB, y desde el 2004 hasta el 2007 solamente por la IRB.

Campeonato Mundial de Rugby M19
El Campeonato Mundial M19 fue una competición de rugby para selecciones nacionales que se disputó desde 1969 hasta 2007.

Entre 1969 y 1991 fue organizada por FIRA, de 1992 hasta 2003 de manera conjunta entre FIRA y IRB, y desde 2004 hasta 2007 solamente por la IRB.
Rostock
Rostock ([ˈʁɔstɔk]ⓘ); polabo: Roztoc) es una ciudad de Alemania, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental, con 206 011 habitantes (2015), siendo la cuatrigésimonovena ciudad más grande y poblada de Alemania. Está ubicada a orillas del mar Báltico, en la desembocadura del río Warnow.

El municipio de Rostock incluye también el balneario de Warnemünde. El transporte marítimo, la construcción naval y el comercio marcan la vida en esta ciudad, que vivió su edad de oro en los siglos XIII y XIV. Así lo atestiguan las lujosas casas de los mercaderes y las iglesias de ladrillo de la época.

Warnemünde
Warnemünde (del bajo alemán: Warnemünn) (pronunciación en alemán: /vaʁnəˈmʏndə/ⓘ) es un balneario alemán en las orillas del mar Báltico. Forma parte de la ciudad de Rostock, en el estado federal de Mecklemburgo-Pomerania Occidental.
Theda Bara
Theodosia Burr Goodman (Cincinnati, 29 de julio de 1885-Los Ángeles, 7 de abril de 1955), conocida como Theda Bara, fue una actriz estadounidense, famosa en la época del cine mudo. Bara fue una de las actrices más populares de la era del cine mudo y uno de los primeros sex symbols del cine. Sus papeles de femme fatale le valieron el apodo de "La Vampira" (abreviatura de vampiro , que en este caso significa una mujer seductora), lo que posteriormente impulsó la creciente popularidad de los papeles de "vampira" basados en el exotismo y la dominación sexual.

Mujer fatal
Una mujer fatal (traducción del término original en francés: femme fatale) es un tipo de personaje, normalmente una villana que usa la sexualidad para atrapar al desventurado héroe. Aunque suele ser malvada, también hay mujeres fatales que en algunas historias hacen de antiheroínas e incluso de heroínas. En la actualidad, el arquetipo suele ser visto como un personaje que constantemente cruza la línea entre la bondad y la maldad, actuando sin escrúpulos sea cual sea su voluntad.
Ratkovo (Odžaci)
Ratkovo (serbocroata cirílico: Ратково) es un pueblo de Serbia perteneciente al municipio de Odžaci en el distrito de Bačka del Oeste de la provincia autónoma de Voivodina.

En 2011 tenía 3411 habitantes. Casi todos los habitantes son étnicamente serbios.

Se conoce su existencia desde 1543. Durante la ocupación otomana fue una localidad mayoritariamente serbia, pero a partir de 1781 el Imperio Habsburgo asentó también aquí a alemanes. Originalmente se llamaba "Parabuć" (serbocroata cirílico: Парабућ; alemán: Parabutsch), pero en 1948 adoptó su actual topónimo en referencia a un militar yugoslavo que había muerto en combate en la Segunda Guerra Mundial.

Se ubica unos 5 km al sureste de la capital municipal Odžaci, sobre la carretera 111 que lleva a Novi Sad.

Odžaci
Odžaci (serbocroata cirílico: Оџаци) es un municipio y villa de Serbia perteneciente al distrito de Bačka del Oeste de la provincia autónoma de Voivodina.

En 2011 su población era de 30 196 habitantes, de los cuales 8795 vivían en la villa y el resto en las 8 pedanías del municipio. La gran mayoría de los habitantes del municipio son serbios (25 077 habitantes), con minorías de magiares (1188 habitantes) y gitanos (1035 habitantes).

Se ubica sobre la carretera 12, a medio camino entre Sombor y Bačka Palanka.
Athena (luchadora)
Adrienne Palmer (de soltera Reese; nacida el 31 de agosto de 1988) es una luchadora profesional estadounidense, reconocida por su paso de 2015 a 2021 en la WWE bajo el nombre de Ember Moon, actualmente es conocida bajo el nombre de Athena en All Elite Wrestling. Es la actual Campeona Mundial Femenil de ROH en su primer reinado.

Adrienne en el circuito independiente se dio a a conocer compitiendo para promociones como Shimmer Women Athletes, Women Superstars Uncensored y Anarchy Championship Wrestling, en la cual fue una tres-veces ACW American Joshi Champion. Entre sus logros dentro de la WWE se destaca un reinado como Campeona Femenina de NXT y uno como Campeona femenina en parejas de NXT junto a Shotzi Blackheart.

Ruby Soho
Dori Elizabeth Prange (Edwardsburg, Míchigan; 9 de enero de 1991) es una luchadora profesional estadounidense quien actualmente trabaja para All Elite Wrestling, bajo el nombre de Ruby Soho. Anteriormente fue conocida bajo el nombre de Heidi Lovelace y por su paso en WWE de 2016 a 2021 como Ruby Riott. Prange ha trabajado para promociones como Shimmer Women Athletes, Shine Wrestling, Ohio Valley Wrestling (OVW) y World Wonder Ring Stardom.
Puerto seco de Recreo
El Puerto seco de Recreo se trata de un proyecto de crear un centro logístico de tipo "puerto seco" en la ciudad de Recreo, en el extremo sudeste de la provincia de Catamarca, Argentina, con el objetivo de transportar mercancías y productos provenientes del noroeste del país hacia Recreo y desde allí llevarlas por vía férrea hacia el puerto de Rosario, en la provincia de Santa Fe, y viceversa, todo esto con el objetivo de disminuir los costos de transporte.

Recreo (Catamarca)
Recreo es una ciudad ubicada en el extremo sudeste de la provincia argentina de Catamarca, es la cabecera del departamento La Paz.

Se encuentra 14 km al norte de las Salinas Grandes. Es conocida nacionalmente por ser sede del Festival Nacional del Cabrito.

Fue establecida en el año 1875 por la construcción de la estación del Ferrocarril General Belgrano homónima en el terreno de una hacienda que pertenecía al entonces diputado provincial Pedro Cano. En 1958 según la ley N.º 1755, fue designada como cabecera del departamento. Y el 20 de agosto de 1995 se dictó su Carta Orgánica Municipal en la que figura como localidad autónoma.
Mauricio Santamaría
Mauricio Santamaría Salamanca (Bogotá, 19 de agosto de 1966) es un economista y político colombiano. En el 2010 trabajó en el equipo económico en la campaña presidencial de Juan Manuel Santos. El 21 de julio de 2010 fue nombrado ministro de la Protección Social de Colombia por el entonces presidente electo Santos; tomó posesión el 7 de agosto del mismo año; se desempeñó en este cargo hasta enero de 2012 cuando pasó a ocupar la dirección del Departamento Nacional de Planeación.

Ministerio de Salud y Protección Social
El Ministerio de Salud y Protección Social (Minsalud) es uno de los diecinueve ministerios del poder ejecutivo de Colombia. Es el ente regulador que determina las normas y directrices en salud pública, asistencia social, población en riesgo y pobreza. Desde el 30 de abril de 2023 el ministro es Guillermo Alfonso Jaramillo.
Alisha Weir
Alisha Weir (Dublín, 26 de septiembre de 2009) es una actriz y cantante irlandesa. Comenzó su carrera en el teatro y saltó a la fama cuando interpretó a Matilda Wormwood en la película Matilda, de Roald Dahl: el musical (2022). También es conocida por su papel principal en la película de terror Abigail (2024).

Matilda, de Roald Dahl: el musical
Roald Dahl's Matilda the Musical  (o simplemente conocida como Matilda) es una película de fantasía musical estadounidense-británica-canadiense dirigida por Matthew Warchus, escrita por Dennis Kelly y basada en la novela infantil de 1988 del mismo nombre de Roald Dahl y la adaptación musical de 2010 del libro y producida por TriStar Pictures. También es la segunda adaptación cinematográfica del libro, después de la adaptación cinematográfica de 1996 dirigida y coprotagonizada por Danny DeVito.

En el Reino Unido e Irlanda, fue estrenada en cines el 25 de noviembre de 2022 de la mano de Sony Pictures Releasing. En los Estados Unidos, Canadá y Australia, fue estrenada en Netflix el 9 de diciembre de 2022, y fue estrenada globalmente en la plataforma el 25 de diciembre de 2022.
Valle de las Horquetas (Argentina)
El valle de las Horquetas o valle Horquetas es un valle ubicado en el Departamento Languiñeo, provincia de Chubut, Argentina, cerca de la frontera con Chile. El valle ha sido históricamente relevante debido a su cercanía con el valle de California, el valle Hondo y las lagunas del Engaño, siendo reclamado por Chile hasta 1966 en el marco de la disputa limítrofe del río Encuentro-Alto Palena. Se encuentra al oeste del cordón de las Vírgenes y al sur del valle Norte.

Disputa limítrofe del río Encuentro-Alto Palena
La disputa limítrofe del río Encuentro-Alto Palena fue una disputa territorial entre la República Argentina y la República de Chile por el trazado del límite entre los hitos XVI y XVII de su frontera común en los valles situados al norte del lago General Vintter/Palena (antes lago General Paz), fue resuelta el 24 de noviembre de 1966 por medio del fallo arbitral de la reina Isabel II del Reino Unido.

El fallo dividió entre los dos países el territorio en disputa que fue distribuido entre la comuna de Palena en la provincia de Palena, Región de Los Lagos en Chile (las regiones fueron creadas con posterioridad) y el departamento Languiñeo en la provincia del Chubut en la Argentina.
Primacía de la diócesis de Toledo
La primacía de la diócesis de Toledo, también conocida como primacía de las Españas (en portugués: Primaz das Espanhas) es el primado religioso de toda la península ibérica, históricamente conocida como Hispania o en plural como las Españas. El arzobispo de Toledo ha reclamado la primacía de España desde la Edad Media, y es actualmente el primado por encima de todas las demás sedes episcopales en España. El arzobispo de Braga, en Portugal, también ha reivindicado esta primacía sobre toda la península ibérica desde la Edad Media; sin embargo, hoy en día su primado solo se reconoce en Portugal. Además, el arzobispado de Tarragona en Cataluña también hace uso del título. Los arzobispos de Braga, Toledo y Tarragona, si son elevados al rango de cardenales, son conocidos como cardenales-primados.

Archidiócesis de Braga
La archidiócesis de Braga (en latín: Archidioecesis Bracarensis y en portugués: Arquidiocese de Braga) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Portugal. Se trata de una archidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Braga. Desde el 3 de diciembre de 2021 su arzobispo y primado de las Españas es José Manuel García Cordeiro.
Benigno Blanco
Benigno Blanco Rodríguez (Olloniego, Asturias, 1957) es un jurista y político español, antiguo presidente del Foro Español de la Familia. En los gobiernos de José María Aznar fue Secretario de Estado durante ocho años, primero de Aguas y Costas en el Ministerio de Medio Ambiente y posteriormente de Infraestructuras y Transportes en el Ministerio de Fomento.

Foro Español de la Familia
El Foro Español de la Familia (FEF), o simplemente Foro de la Familia, es una asociación civil española que defiende a la "familia tradicional", y que se opone al aborto y la eutanasia, en posturas muy próximas a las de otras organizaciones provida como el ciberlobby Hazte Oír, que formó parte del propio foro hasta 2009, a la Iglesia católica, la cual ha apoyado manifestaciones que ha convocado.
 Está presidido por Mariano Calabuig.ha sido descrita como una asociación española de extrema derecha,
La Patria (Paraguay)
La Patria es una localidad paraguaya del Departamento de Boquerón, ubicada sobre la ruta PY09 «Transchaco», a unos 115 km de la frontera con Bolivia. Es un sitio de paso prácticamente obligado en la ruta que hay entre Asunción y Santa Cruz de la Sierra.

Administrativamente forma parte y depende del municipio de Mariscal Estigarribia, ubicado a unos 122 km de distancia.

Actualmente el lugar se encuentra escasamente poblado, contando con unos 500 habitantes aproximadamente, pero con las inversiones del gobierno paraguayo y de empresas privadas la zona está creciendo y desarrollándose poco a poco.

Esta localidad no debe ser confundida con la Comunidad Indígena La Patria, un pequeño poblado del municipio de Puerto Pinasco, Departamento de Presidente Hayes.

Mariscal José Félix Estigarribia
Mariscal Estigarribia (anteriormente conocido como Fortín General Eliodoro Camacho y Fortín César López de Filippis) es una ciudad y municipio del departamento de Boquerón y se encuentra a unos 525 km de Asunción.

Es conocida como «el corazón del Chaco» por su ubicación en el medio mismo del Chaco Paraguayo. Debido a esta ubicación estratégica en medio del Chaco paraguayo, varias carreteras pasan por el municipio, entre ellas las más importantes son la ruta PY09 «Transchaco», la ruta PY15 «Bioceánica› y la ruta D024.

También es conocida como «la ciudad militar», debido a que el general José Félix Estigarribia trasladó aquí su principal puesto de mando el 31 de julio de 1934, en la última etapa de la guerra del Chaco, construyendo allí varias edificaciones y convirtiendo el lugar prácticamente en una pequeña ciudad de uso exclusivo militar.