hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Domat/Ems
Domat/Ems (hasta 1943 oficialmente Ems) es una comuna suiza del cantón de los Grisones, situada en la región de Imboden. Limita al norte con las comunas de Tamins y Felsberg, al este con Coira y Churwalden, al sur con Tomils y Rothenbrunnen, y al oeste con Rhäzüns y Bonaduz.

Coira
Coira (en alemán, Chur [ˈkuːr] o [ˈxuːr]; en italiano, Coira [ˈkɔi̯ɾa]; en romanche, oficialmente Cuira, en algunas variantes también Cuera [ˈkwerɐ] o Cuoira [ˈkwoi̯rɐ]; en francés, Coire [ˈkwaʁ]) es una ciudad y comuna suiza, capital del cantón de los Grisones y de la región de Plessur.

En 2017 la ciudad contaba con 35 038 habitantes. Las lenguas habladas, según el censo de 2000, son: el alemán, mayoritario, el italiano, con más de 2000 hablantes, y el romanche, con poco más de un millar de hablantes.
Eich
Eich es una comuna suiza del cantón de Lucerna, situada en el distrito de Sursee a orillas del lago de Sempach. Limita al norte con la comuna de Beromünster, al noreste con Neudorf, al sureste con Sempach, al oeste con Nottwil y Oberkirch, y al noroeste con Schenkon.

Nottwil
Nottwil es una comuna suiza del cantón de Lucerna, situada en el distrito de Sursee a orillas del lago de Sempach. Limita al noroestete con la comuna de Oberkirch, al noreste con Eich, al este con Sempach, al sureste con Neuenkirch, al sur con Ruswil, y al oeste con Buttisholz.
Cuartilla (papel)
Una cuartilla es una hoja de papel cuyo tamaño era tradicionalmente de 157
,5 × 215 mm (medio folio).

Un pliego tiene un tamaño de dos folios, y cada uno de estos dos cuartillas. Se llamaba cuartilla porque era la cuarta parte de un pliego de papel. La mitad de una cuartilla es una octavilla.

Desde la adopción del sistema ISO 216, el formato antiguo de cuartilla ha caído en desuso, pero el término sigue presente en el lenguaje y se llama cuartilla al formato A5, que mide 148 × 210 mm y que se corresponde aproximadamente con la vieja cuartilla.

Al parecer, en algunos lugares se considera que una cuartilla es un cuarto de la hoja de papel, independientemente del tamaño (formato). Erróneamente, a menudo se confunde cuartilla con carilla, es decir, página.

Folio (tamaño de papel)
El tamaño de papel folio es una forma de papel cortado al tamaño de 305 × 483 mm (12 × 19 pulgadas) y su uso común era para conformar libros; es un tamaño de papel histórico que actualmente en su función de uso ha sido reemplazado por los formatos de la norma ISO 216 y por los formatos extendidos DIN 476.
Biblioteca de la Universidad de Murcia
La Biblioteca de la Universidad de Murcia es un área perteneciente a la Universidad de Murcia, y encargada de la gestión de los recursos documentales y bibliográficos, destinados a los procesos de aprendizaje, docencia, investigación y formación continua.

De esta Área dependen la Biblioteca Universitaria, el Archivo Universitario, y el Fondo Antiguo. También gestiona los repositorios institucionales, Depósitos Digitales, de la Universidad de Murcia, entre ellos Digitum y Biblioteca Digital Floridablanca.

Actualmente la Biblioteca Universitaria cuenta con 15 centros repartidos en 5 campus.

Biblioteca Digital Floridablanca
La Biblioteca Digital Floridablanca es un repositorio institucional que alberga fondos digitalizados en acceso libre y gratuito pertenecientes a la Colección histórica de la Universidad de Murcia.
Depende del área de Biblioteca de la Universidad de Murcia y, dentro de esta, de la sección de Fondo Antiguo.
Real Carenero
El Real Carenero es un antiguo astillero, situado en el término municipal de Puerto Real (Cádiz, España).

Este antiguo carenero centró sus actividades en la fábrica de motonería, lanas y jarcias, almacenaje de aprovisionamiento e instalación de carenas. Es uno de los ejemplos más claros de la importancia que la industria naval tuvo en Puerto Real y en el resto de la bahía de Cádiz, y germen de la presencia militar en San Fernando.

Caño de Sancti Petri
El Caño de Sancti Petri es un canal poco profundo en la provincia de Cádiz, Andalucía, suroeste de España. Su corriente de agua de mar, que fluye entre las localidades gaditanas de San Fernando (situada en una isla), Chiclana de la Frontera y Puerto Real (en la Península), separa a Chiclana y a Puerto Real del tómbolo arenoso, donde se asientan Cádiz y San Fernando. Sobre él pasa el puente Zuazo, símbolo de San Fernando y que une a la ciudad con el resto de la provincia.
Los compañeros del crepúsculo
Los compañeros del crepúsculo (en el francés original, Les Compagnons du crépuscule) es una serie de cómic histórico desarrollada por François Bourgeon desde 1984 hasta 1990. Significó la vuelta de su autor a la Edad Media, tras Brunelle et Colin.

Historieta histórica
La historieta o cómic histórico es uno de los géneros en que puede dividirse la producción historietística, contando a su vez con subgéneros como la historieta bélica y del Oeste a los que se suele atribuir entidad propia. En este género entran además desde las historietas de egipcios, romanos o piratas a la historieta "folclórica".
Joan Brossa
Joan Brossa i Cuervo [ʒuˈam ˈbɾɔsə j ˈkwervo], (Barcelona, 19 de enero de 1919-Barcelona, 30 de diciembre de 1998) fue un poeta español en lengua catalana que cubrió diversos géneros (literario, escénico, visual, objetual...).

Pere Portabella
Pere Portabella i Ràfols (Figueras, 11 de febrero de 1927) es un director de cine, guionista y productor español, así como un conocido político de ámbito catalán, fue parlamentario y en el ámbito español ya que fue senador en la Legislatura Constituyente.
Luis Bayón Herrera
Luis Bayón Herrera fue un director de cine, dramaturgo y guionista nacido en Bilbao, España el 23 de septiembre de 1889, que realizó prácticamente toda su actividad profesional en la Época de Oro del cine argentino y falleció en Buenos Aires el 30 de marzo de 1956.

Su última película fue Una cubana en España donde actuaron las estrellas Marujita Díaz y Blanquita Amaro.

Secuestro sensacional!!!
Secuestro sensacional!!! es una película de Argentina en blanco y negro dirigida por Luis Bayón Herrera según su propio guion sobre la novela de Eleonor H. Green que se estrenó el 14 de julio de 1942 y que tuvo como protagonistas a Luis Sandrini,  Elsa O'Connor, Nelly Hering, Rafael Frontaura y Osvaldo Miranda. El filme tuvo la asesoría técnica de Carlos Schlieper.
Soometsa
Soometsa es una localidad del municipio de Häädemeeste en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 105 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del condado, cerca de la costa del golfo de Riga y de la frontera con Letonia.

Häädemeeste
Häädemeeste (alemán: Gudmannsbach) es un municipio estonio perteneciente al condado de Pärnu. A 1 de enero de 2016 tiene 2522 habitantes en una superficie de 390,2 km². Cuatro quintas partes de la población municipal, casi dos mil habitantes, viven en la propia localidad de Häädemeeste. El resto de la población se distribuye entre veinte pequeñas localidades rurales:
Editor de gráficos rasterizados
Un editor de gráficos rasterizados o editor de imágenes rasterizadas es una aplicación que permite al usuario crear y editar imágenes de gráficos rasterizados de forma interactiva y almacenarlas en la computadora en un formato de archivo gráfico, como JPEG, PNG, GIF y TIFF.

Para ver imágenes, generalmente es preferible usar un visor de imágenes en vez de un editor de gráficos rasterizados.

Algunos editores están diseñados específicamente para la edición de imágenes fotorrealísticas, como el popular Adobe Photoshop, mientras que otros están más orientados a las ilustraciones artísticas, como Adobe Fireworks.

Editor de gráficos vectoriales
Un editor de gráficos vectoriales es una aplicación informática que permite al usuario crear y editar imágenes de gráficos vectoriales de forma interactiva en la pantalla de la computadora (comparado con MetaPost) y guardarlas en uno de los tantos formatos de gráficos vectoriales, como EPS, PDF, WMF, SVG o VML.
Sanski Most
Sanski Most es una ciudad y municipio de la parte noroccidental de Bosnia y Herzegovina a orillas del río Saná, en la región histórica de Bosanska Krajina entre las localidades de Prijedor y Ključ. Administrativamente forma parte del Cantón de Una-Sana, en la Federación de Bosnia y Herzegovina.

Prijedor
Prijedor (en serbio cirílico Приједор) es municipio situado en la zona noroccidental de Bosnia y Herzegovina y perteneciente a la República Srpska. Su localidad más importante es la ciudad de Prijedor.
David Alfaro Siqueiros
David Alfaro Siqueiros (Santa Rosalía de Camargo, Chihuahua; 29 de diciembre de 1896 - Cuernavaca; 6 de enero de 1974) fue un pintor, escritor, diplomático, activista y militar mexicano. Es considerado uno de los tres grandes exponentes del muralismo mexicano junto con Diego Rivera y José Clemente Orozco.

Tecpan de Tlatelolco
El Tecpan es un edificio construido inmediatamente después de consumada la conquista de México-Tenochtitlan (hoy Ciudad de México) para funcionar como casa de gobierno y sede del Ayuntamiento de Santiago Tlatelolco, encargado de gobernar la república de indios del mismo nombre.
Dura (Hebrón)
Dura (en árabe: دورا‎: دورا), o en ocasiones Durrah o Durreh, es una ciudad palestina ubicada a once kilómetros al suroeste de Hebrón, en la Gobernación de Hebrón, en la Cisjordania sur. Según la Oficina Central de Estadísticas de Palestina, la ciudad tenía una población aproximada de 45.487 habitantes a mediados de 2023. Actualmente se encuentra bajo un régimen de ocupación militar israelí condenado en repetidas ocasiones por Naciones Unidas. El actual alcalde es Sameer Al-Namoura.

Gobernación de Hebrón
La Gobernación de Hebrón (en árabe : محافظة الخليل) es una de las dieciséis gobernaciones del Estado de Palestina, en el sur de Cisjordania. La gobernación posee un superficie de 1.060 kilómetros cuadrados y su población según el Centro Palestino de Estadísticas, a mediados de año 2006 fue de 542 593 habitantes. Esto hace que la gobernación de Hebrón sea la mayor de las 16 provincias en población y superficie de tierra en el territorio palestino. La ciudad de Hebrón es la capital de distrito o muhfaza (asiento) de la gobernación. El gobernador es Hussein al-A'araj y el comandante de distrito es Abdel Fattah al-Ju'eidi.
Dato Montawal
Datu Montawal es un barrio sede del ayuntamiento de  Dato Montagual, un municipio filipino de quinta  categoría, situado al sur de la isla de Mindanao. Forma parte de la provincia de Maguindánao.
Para las elecciones está encuadrado en el Segundo Distrito Electoral de esta provincia.

Pagalungan
Pagalungan es un municipio filipino   de primera  categoría, situado al sur de la isla de Mindanao. Forma parte de  la provincia de Maguindanao situada en la región de la Nación Mora.
Para las elecciones está encuadrado en el Segundo Distrito Electoral de esta provincia.
Idioma mozabita
El idioma mozabita  (tumzabt)  es una lengua bereber septentrional hablada por los mozabitas, un grupo de bereberes ibadíes que habita las siete ciudades de la región natural del Valle de M'Zab, en el norte del Desierto del Sahara, en Argelia.

También es hablado por un pequeño número de inmigrantes mozabitas en otras ciudades y en otros lugares. El idioma mozabita es una de las lenguas mzab-wargla, un grupo de lenguas zenati que está estrechamente vinculado con los dialectos bereberes vecinos de Uargla y Oued Righ, así como con el dialecto más distante de El Guerrara.

Lenguas zenati
Las lenguas zenati forman un subgrupo de las lenguas bereberes septentrionales Cuentan con más de cuatro millones de hablantes, diseminados sobre un espacio extenso y constituido de varios fragmentos, enclavados en áreas arabófonas a través del Magreb.
La taberna fantástica
La taberna fantástica es una obra de teatro de Alfonso Sastre, escrita en 1966 y estrenada en 1985 en la Sala Fernando de Rojas del Círculo de Bellas Artes de Madrid, protagonizada por Rafael Álvarez "El Brujo". Fue publicada por Cátedra en 1990.

Alfonso Sastre
Alfonso Sastre Salvador (Madrid, 20 de febrero de 1926-Ondarribia, 17 de septiembre de 2021) fue un escritor, dramaturgo, ensayista, guionista cinematográfico español, uno de los principales exponentes de la llamada  Generación del 50, galardonado con el Premio Nacional de Teatro en 1986. Su trayectoria personal se caracterizó por su compromiso político y social, que le llevó a ser perseguido y encarcelado durante la dictadura franquista, contra la que luchó decididamente. Desde comienzos de los años 1970 participó de manera significativa en apoyo de la izquierda nacionalista vasca.
Bolsa de Bucarest
La Bolsa de Bucarest BVB (en Idioma rumano: Bursa de Valori Bucureşti) es la principal bolsa de valores de Rumania. Fue fundada en 1882, cerró entre 1916 y 1919 a causa de la Primera Guerra Mundial y volvió a cerrarse en 1945 tras la formación de la República Socialista de Rumania. Tras la caída del gobierno comunista, la bolsa fue reabierta el 21 de abril de 1995.

En 2005 fue combinada con la bolsa electrónica de tipo NASDAQ, el Rasdaq que operaba hasta entonces en el país.

Su cooperación con la Bolsa de Viena es muy intensa.

El BET Index o BET-10 es el índice bursátil principal de Rumanía, lanzado el 19 de septiembre de 1997. Se utiliza para medir el rendimiento de las empresas cotizadas en la Bolsa de Valores de Bucarest BVB.

Entre las figuras destacadas se encuentran las empresas que han marcado el desarrollo del mercado de valores rumano, como Banca Transilvania  y Fondul Proprietatea.

BET-10
El BET-10 o BET (Bucharest Exchange Trading index) es un índice bursátil formado por 10 compañías que se negocia en la Bolsa de Bucarest. Fue lanzado al mercado el 19 de septiembre de 1997 con un valor de 1000,00 puntos.
Las compañías más importantes que componen este índice son BRD, SNP Petrom y Banca Transilvania, con una ponderación alrededor del 20% cada una.
El 3 de mayo de 2007 alcanzó los 8841.02 puntos.
Torre atalaya del Cautor
La Torre Atalaya del Cautor está situada en la cúspide de un monte crónico de ochenta metros de cota, en la vertical del túnel por el que pasa la Carretera Nacional-340, km 31, del tramo Motril - Almería, a la entrada del núcleo urbano de La Mamola (Polopos).

Construida en el siglo XVI, esta torre señaló el límite por levante del Partido Militar de Motril, en su etapa final. Pese a haber dispuesto circunstancialmente de alguna pieza de artillería, su misión básica fue la de atalaya, a cuyas características se ajusta. Ya a caballo de los siglos XVIII y XIX se pensó en adosarle una batería baja similar a la de la Torre del Zambullón, que no llegó a realizarse vista su poca eficacia por la gran altura del asentamiento.

Tiene por su derecha la torre de Baños, a 1,6 km, y por su izquierda la de Torre de Melicena a 4,8. Ambas distancias medidas en línea recta. Posee un amplio y despejado horizonte visual, que alcanza desde la punta de la Estancia por poniente, hasta la Negra por levante.

Polopos (Granada)
Polopos es una localidad y municipio español situado en la parte oriental de la comarca de la Costa Granadina, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. A orillas del mar Mediterráneo, este municipio limita con los de Rubite, Órgiva, Torvizcón y Sorvilán.

El municipio polopero comprende los núcleos de población de La Mamola —capital municipal—, La Guapa, Polopos, Castillo de Baños de Arriba, Haza del Trigo y Castillo de Baños de Abajo.
Hospital (Albacete)
Hospital es un barrio de la ciudad española de Albacete situado al sureste de la capital. Dotado de infraestructuras como el Hospital General Universitario de Albacete, tiene 1169 habitantes (2012). En el barrio se celebran las Fiestas de San Antón de la capital manchega el 17 de enero.

Circunvalación de Albacete
La Circunvalación de Albacete es una gran vía de comunicación que bordea interiormente la ciudad española de Albacete. Es la primera circunvalación urbana de la capital, con cuyo nombre se conoce únicamente a la mitad del primer anillo de la ciudad, el tramo que discurre entre la avenida Gregorio Arcos, al noroeste, y la carretera de Valencia, al sureste de la ciudad, siendo una de sus grandes vías más transitadas y con mayor volumen de vehículos.
Great Neck
Great Neck es una villa ubicada en el condado de Nassau en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 9.538 habitantes y una densidad poblacional de 2.726,8 personas por km². Great Neck se encuentra dentro del pueblo de North Hempstead.

North Hempstead (Nueva York)
North Hempstead es un pueblo ubicado en el condado de Nassau en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 222.611 habitantes y una densidad poblacional de 1,604.2 personas por km². North Hempstead es uno de los tres pueblos del condado, junto con Hempstead y Oyster Bay.
Cueto de la Llera
Las cuevas del Cueto de la Llera están situadas en el monte La Llera, en la parroquia de Posada de Llanes en el concejo asturiano de Llanes.

Se trata de una formación de diferentes cuevas de origen Cárstico en las que se han encontrado restos de herramientas prehistóricas y pinturas rupestres.

De las cuarenta cuevas existentes en el complejo de la Llera cabe destacar las de :

Cuetu de La Mina

Cueva de Balmori

Cueva de La Riera

Cueva del Tebellín

Cueva del Tebellín
La cueva del Tebellín está situada en la localidad de Bricia, parroquia de Posada de Llanes en el concejo asturiano de Llanes.

La cueva está situada dentro del complejo del Cuetu la Llera.

La cueva contiene pinturas rupestres. Estas pinturas están formadas por signos claviformes de color rojo que en algún caso tienen una longitud de un metro veinte. Pertenecen al estilo IV antiguo.
Diversión
La diversión o actividad recreativa es una actividad de ocio, siendo el ocio tiempo discrecional. La "necesidad de hacer algo para recrearse" es un elemento esencial de la biología humana y la psicología. Las actividades recreativas se realizan a menudo por disfrute, o placer.

Pasatiempo
Un pasatiempo (también jobi o hobby) es una afición que se basa en la resolución de puzles, juegos de ingenio, juegos de conocimiento del lenguaje, problemas espaciales, etc., todo ello habitual en muchos periódicos y revistas de información general. Normalmente la actividad la realiza una sola persona, si hay competición entre varias personas se habla más bien de juego. En este sentido de la palabra, se incluye o asocia a las siguientes actividades, entre otras:

Búsqueda de errores

Crucigrama
Autodefinido
Zetagrama

Palabras cruzadas

Damero

Jeroglífico

Laberinto

Problema de ajedrez

Acertijo lógico

Rompecabezas o puzles

Sopa de letras

Sudoku
J. League
La J. League (Jリーグ, J Rīgu?), o Japan Professional Football League (日本プロサッカーリーグ, Nihon Puro Sakkā Rīgu?), es la liga de fútbol profesional de Japón incluyendo la primera división J1 League, la segunda división J2 League y la tercera división J3 League. La J1 League es una de las ligas más exitosas en el fútbol asiático. Actualmente está patrocinada por Meiji Yasuda Life y por lo tanto es oficialmente conocida como Meiji Yasuda J. League.

Tokyo Verdy
El Tokyo Verdy (東京ヴェルディ, Tōkyō Verudi?) es un club de fútbol profesional japonés que juega en la J1 League. Anteriormente fue conocido como Verdy Kawasaki y Tokyo Verdy 1969.

Disputa sus partidos en el Estadio Ajinomoto que comparte con el F.C. Tokyo, contra el cual juega el derbi de la ciudad o el derbi de Tokio, aunque disputa también muchos encuentros en otros recintos, tales como el Estadio Olímpico de Tokio.

Con siete campeonatos de liga, cinco Copas del Emperador, seis Copas de la Liga y un Campeonato de Asia, el Tokyo Verdy es el club de fútbol más laureado en Japón. Sin embargo la mayoría de sus logros los obtuvo durante el amateurismo del fútbol en Japón.
Alchenstorf
Alchenstorf es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo del Emmental. Limita al norte con las comunas de Höchstetten, Hellsau y Seeberg, al este con Wynigen, al sur con Rumendingen y Niederösch, y al oeste con Koppigen.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Burgdorf.

Höchstetten
Höchstetten es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo del Emmental. Limita al norte con la comuna de Heinrichswil-Winistorf (SO), al este con Hellsau, al sur con Alchenstorf, y al oeste con Koppigen y Willadingen.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Burgdorf.
Brütten
Brütten es una comuna suiza del cantón de Zúrich, situada en el distrito de Winterthur. Limita al norte y este con la comuna de Winterthur, al sureste con Lindau, al suroeste con Nürensdorf, y al oeste con Oberembrach.

Oberembrach
Oberembrach es una comuna suiza del cantón de Zúrich, situada en el distrito de Bülach. Limita al noreste con la comuna de Pfungen, al este con Winterthur y Brütten, al sur con Nürensdorf, al suroeste con Kloten, al oeste con Lufingen, y al noroeste con Embrach.
Condado de Montgomery (Illinois)
El condado de Montgomery es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos de 2000, la población es de 30 652 habitantes. La cabecera del condado es Hillsboro.

Condado de Bond
El condado de Bond es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 17 633 habitantes. La cabecera del condado es Greenville.
Kolga-Jaani
Kolga-Jaani es una pequeña localidad (alevik) situada en el condado de Viljandi, en el centro de Estonia. Antes de la reforma administrativa de 2017, era el centro administrativo del municipio de Kolga-Jaani. Según datos recientes, la población de Kolga-Jaani es de aproximadamente 417 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-este del condado, cerca de la orilla occidental del lago Võrtsjärv.

Condado de Viljandi
El condado de Viljandi (en estonio: Viljandi maakond) o Viljandimaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte meridional del país y limita con los condados de Pärnu, Järva, Jõgeva, Tartu y Valga. Su capital es Viljandi.
Bahía Button
Bahía Button es una pequeña bahía de la isla Soledad del archipiélago de las Malvinas, que según la Organización de las Naciones Unidas (ONU), está en litigio de soberanía entre el Reino Unido, quien la administra como parte del territorio británico de ultramar de las Malvinas, y la Argentina, quien reclama su devolución, y la integra en el departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Esta entrada de agua se encuentra en la costa norte del seno Choiseul, en cercanías de la desembocadura del arroyo Mackinnon. También se halla al norte de la isla León Marino y de las islas Samuel.

Arroyo Mackinnon
El arroyo Mackinnon (51°52′S 58°43′O﻿ / ﻿-51.867, -58.717) es un curso fluvial en el centro de la isla Soledad del archipiélago de las Malvinas. Administrativamente pertenece al departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Este arroyo fluye en una dirección  general noroeste-sudeste, y luego gira al sur para desembocar en la costa septentrional del seno Choiseul, en cercanías de la bahía Button; al norte de la isla León Marino y de las islas Samuel.