hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Gomera
La Gomera es una de las ocho islas de Canarias, España, situada en el océano Atlántico, en la parte occidental del archipiélago. Pertenece a la provincia de Santa Cruz de Tenerife. Su capital es San Sebastián de La Gomera, donde se ubica la sede del Cabildo Insular. Es la segunda isla más pequeña, tercera si se incluye a La Graciosa, considerada una isla menor.

Fue declarada reserva de la biosfera en 2012. En el centro de la isla se encuentra el parque nacional de Garajonay, declarado Patrimonio de la Humanidad en 1986 por la Unesco, el primero declarado en Canarias. Por su parte el silbo gomero, un lenguaje silbado heredado de los aborígenes gomeros, también es Patrimonio de la Humanidad desde 2009. La Gomera tiene una población de 22 162 habitantes (2023) por lo que es la sexta isla de Canarias en cuanto a población. También ocupa el sexto lugar en extensión con una superficie de 369,76 km².

Laurisilva canaria
La laurisilva canaria es un tipo de bosque subtropical húmedo presente en algunas de las Islas Canarias (España). Está muy emparentado con otras formaciones boscosas comunes en el resto del espacio biogeográfico denominado la Macaronesia, como la Laurisilva de Madeira (Portugal). Lo conforman especies arbóreas de la familia de las lauráceas, que junto al Fayal-Brezal compone el denominado monteverde. Presenta suelos profundos y es característico de las medianías (entre 600 y 1500 m de altitud) a barlovento (orientadas al norte) influidas por las brumas de los alisios, carentes de heladas, con precipitaciones de 500 a 1100 mm y una temperatura media anual de entre 15 y 19 °C.
Hitzkirch
Hitzkirch es una comuna suiza del cantón de Lucerna, situada en el distrito de Hochdorf. Limita al noroeste con las comunas de Ermensee y Altwis, al norte con Aesch y Schongau, al este con Buttwil (AG), Geltwil (AG) y Beinwil (Freiamt) (AG), al sur con Hohenrain, y al suroeste con Römerswil.

La comuna es el resultado de la fusión el 1 de enero de 2009 de las comunas de Hitzkirch, Gelfingen, Hämikon, Mosen, Müswangen, Retschwil y Sulz. Gracias a esta fusión y a su enclave al noroeste de la comuna, Hitzkirch limita también con Beromünster.

Ermensee
Ermensee es una comuna suiza del cantón de Lucerna, situada en el distrito de Hochdorf. Limita al noroeste, este y sur con la comuna de Hitzkirch, al noreste con Aesch, al suroeste con Römerswil, y al oeste con Beromünster.
Embalse de Iznájar
El embalse de Iznájar está situado entre las provincias de Córdoba, Granada y Málaga, al lado de Iznájar y cerca de Rute, Cuevas de San Marcos, Fuentes de Cesna y Zagra. Pertenece a la Confederación Hidrográfica del Guadalquivir. Se terminó en 1969, tiene una superficie de 2522 ha. y, con su capacidad de 981 hm³, es el embalse más grande de Andalucía.

Rute
Rute es un municipio español de la provincia de Córdoba, Andalucía. Cuenta con una población de 9824 habitantes (INE 2025). Su extensión superficial es de 132,1 km² y tiene una densidad de 74,02 hab/km². Se encuentra situada a una altitud de 635 m sobre el nivel del mar y a 94 km de la capital provincial. Fue declarado Municipio Turístico por la Diputación Provincial de Córdoba en junio de 2020, siendo del primero de la provincia.

Tiene como patrona a Nuestra Señora del Carmen Coronada, y como patrón al Santo Ángel Custodio. Existe también una muy arraigada devoción por Nuestra Señora de la Cabeza Coronada.
Marquesina
En arquitectura y construcción, una marquesina  es una cubierta (normalmente de vidrio) frente a una puerta, un porche o una ventana, que sirve como un refugio de la lluvia, viento o sol. Suele ser rectangular de una, dos o tres piezas, o a veces semicircular.

La estructura de una marquesina está hecha generalmente de metal o de hormigón armado (algunas veces de madera), y es a menudo sostenida por soportes, que pueden consistir en volutas decorativas. Se pueden encontrar algunas marquesinas  muy trabajadas, con una compleja estructura metálica (o de hormigón armado), sobre todo en las estaciones, teatros, hoteles, cafés, etc. En Puerto Rico se designa con este nombre al garaje, cochera o lugar bajo techo de las residencias donde se resguardan los automóviles.

Toldo
Se llama toldo, cubierta de lona, o también media agua en el español filipino, a una superficie en forma de membrana elaborada de lona o tela fuerte que se pone para hacer sombra, proteger de la intemperie, cerrar un espacio, proteger las cosas de la lluvia etc. Hoy en día, los toldos han dejado de ser un elemento que se utilizaba exclusivamente para protegerse del sol y la lluvia, para convertirse en un elemento de decoración, complemento o resaltando la imagen de la vivienda o sector en donde se coloca.

Respecto a los medios de transporte, en un barco se llama tolda. También se usan cubiertas de lona en muchos carros, llamados carros de vela o tartanas, para impedir que la lluvia, sol o la intemperie puedan perjudicar el que llevan (o los pasajeros en el caso de una tartana).
Rhynchocyclus aequinoctialis
El picoplano equinoccial (Rhynchocyclus aequinoctialis) es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al género Rhynchocyclus, anteriormente tratada como un grupo de subespecies de Rhynchocyclus olivaceus. Es nativa del extremo oriental de América Central y del norte y oeste de América del Sur.

Rhynchocyclus
Rhynchocyclus es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Tyrannidae que agrupa a cuatro especies nativas de la América tropical (Neotrópico), donde se distribuyen desde el sur de México, por América Central y del Sur hasta el este de Perú, norte de Bolivia y sur de la Amazonia brasileña, con una población separada en el este de Brasil. A sus miembros se les conoce por el nombre vulgar de picoplanos, y también picochatos.
Conopias trivirgatus
El bienteveo trilistado (Conopias trivirgatus), también denominado benteveo chico (en Argentina), pitogüé chico (en Paraguay), atrapamoscas trilistado (en Venezuela) o mosquero trirrayado (en Perú y Ecuador), es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al género Conopias. Es nativo del norte y centro oriental de América del Sur.

Conopias
Conopias es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Tyrannidae que agrupa a cuatro especies nativas de la América tropical (Neotrópico), cuyas áreas de distribución se encuentran desde el este de Honduras a través de América Central y del Sur hasta el noreste de Argentina. A sus miembros se les conoce por el nombre popular de bienteveos.
Grupo de Tareas 3.3
El Grupo de Tareas 3.3 (GT 3.3) fue el grupo de tareas de la Armada Argentina a cargo del centro clandestino de detención de la ESMA (Escuela de Mecánica de la Armada), durante el terrorismo de Estado de la dictadura militar autodenominada Proceso de Reorganización Nacional (1976-1983). La ESMA fue el mayor centro clandestino de tortura y extermino de Argentina. Los delitos de lesa humanidad incluyen secuestro, tortura y desaparición, así como robo de bebés. Por ello muchos de los miembros tuvieron juicio y condena.

El GT 3.3, componente de la Fuerza de Tareas 3 (FT 3), estaba a cargo del contraalmirante Rubén Chamorro, director de la ESMA. Estaba sub-dividida en UT 3.3.1 y 3.3.2. La Escuela, ubicada en Av. del Libertador de Ciudad de Buenos Aires, era dependiente de la Dirección de Personal Naval del Estado Mayor.

Emilio Eduardo Massera
Emilio Eduardo Massera (Paraná, 19 de octubre de 1925-Buenos Aires, 8 de noviembre de 2010) fue un militar y dictador, que entre 1976 y 1978, junto con Jorge Rafael Videla y Orlando Ramón Agosti, formó parte de la dictadura autodenominada «Proceso de Reorganización Nacional» de Argentina, y también fue miembro de la logia italiana anticomunista Propaganda Due (P2). Durante el Juicio a las Juntas, fue destituido y condenado a reclusión perpetua e inhabilitación absoluta, como autor responsable de los delitos de homicidio agravado por alevosía, privación ilegítima de la libertad calificada por violencia, tormentos reiterados, y robo. Falleció a los 85 años, sin haberse arrepentido de sus crímenes.
Àlex Crivillé
Alejandro Crivillé Tapias (Seva, Barcelona, España, 4 de marzo de 1970), más conocido como Álex Crivillé, es un expiloto español de motociclismo. Fue dos veces campeón del Campeonato del Mundo de Motociclismo, de 125cc en 1989 y de la «categoría reina» de 500cc en 1999 con el Repsol Honda Team, siendo el primer español en lograrlo. También resultó subcampeón en 1996 y tercero en 1998, y subcampeón de 80cc en 1988. En 2016 recibió la medalla MotoGP Legend, pasando a ser miembro del Hall of Fame de la Federación Internacional de Motociclismo (FIM).

Circuito de Jerez
El Circuito de Jerez-Ángel Nieto es un autódromo de 4.423,101 m. (3,152 millas) de longitud, situado en la ciudad de Jerez de la Frontera, provincia de Cádiz, Andalucía, España. Fue inaugurado en 1985. El proyecto fue liderado por el ingeniero español Manuel Medina Lara, a partir de una idea preliminar de Sandro Rocci. El circuito se encuentra junto a la autovía , a la altura de la urbanización de Monte Castillo.
Calendario persa
El calendario persa o calendario iraní es un calendario solar en el que el año comienza con el equinoccio de marzo. El 21 de marzo de 2025 comenzó el año 1404 del calendario persa (1 Farvardín 1404 -  فروردین ۱۴۰۱) . Es el calendario oficial en Irán y Afganistán.

«En Irán, la fiesta más grande del año es el Nouruz, día de Año Nuevo...  Siempre comienza el primer día de primavera en el momento exacto del equinoccio. Esto significa que cada año el Nouruz comienza en una hora diferente. Un año puede comenzar el 21 de marzo a las 5:32 A.M., mientras que al siguiente año puede ocurrir el 20 de marzo a las 11:54 P.M. Cada iraní sabe el momento exacto en que el jubileo comienza».
Firoozeh Dumas.

Calendario
El calendario es una cuenta sistematizada del transcurso del tiempo, utilizado para la organización cronológica de actividades. Se trata de un conjunto de reglas o normas que tratan de hacer coincidir el año civil con el año trópico.

Antiguamente, muchos estaban basados en ciclos lunares, perdurando su uso en el calendario musulmán, en la fecha de varias fiestas religiosas cristianas y en el uso de la semana (correspondiente a las cuatro pláticas y las mejores fases lunares, aproximadamente). En el antiguo Egipto y la antigua Roma el ciclo solar se encontraba en la base sus calendarios llegando a la vigente actualidad del calendario gregoriano usado en Occidente.
Estación de Las Matas
Las Matas es una estación ferroviaria situada en el municipio español de Las Rozas, en la Comunidad de Madrid. El recinto se encuentra ubicado en el  barrio de Las Matas, de donde toma su nombre. Constituye un nudo ferroviario de importancia menor en el que se bifurcan dos líneas, Madrid-Hendaya y Las Matas-Pinar de las Rozas. La estación forma parte de las líneas C-8 y C-10 de Cercanías Madrid. Cuenta además con tráfico de Media Distancia.

Las Rozas de Madrid
Las Rozas de Madrid —o, simplemente, Las Rozas— es un municipio de España perteneciente a la Comunidad de Madrid, situado en el área metropolitana, al oeste de la capital. Es uno de los municipios con la renta per cápita más elevada de toda España. El municipio ha experimentado un fuerte crecimiento poblacional, pasando de 35 137 habitantes en 1991 a 95 725 empadronados el 1 de enero de 2022. Fue uno de los primeros municipios españoles en estar comunicado por autovía, cuando en 1967 se inauguró la autovía del Noroeste.
Bulevar de Sébastopol
El bulevar de Sébastopol (en francés: boulevard de Sébastopol) es un bulevar de París que separa el I y II distritos, de una parte, y el III y IV distritos por otra.

Con 1332 metros de longitud y 30 metros de anchura, comienza en la plaza del Châtelet y prosigue hacia el norte por el bulevar de Estrasburgo. Es una vía de gran circulación provista de tres vías para automóviles y un carril para autobuses. Aunque tiene algunos restaurantes y numerosas tiendas, el bulevar de Sebastopol realmente no es un lugar de ocio, contrariamente al Marais y a Les Halles, entre los cuales se interpone.

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Bulevar de Sébastopol.

II distrito de París
El II distrito de París (2.° distrito de París), también conocido como el distrito de la Bolsa, es el más pequeño de los veinte distritos de los que se compone la capital francesa. Situado en la orilla derecha del río Sena, alberga los antiguos edificios de la Bolsa y de la Biblioteca Nacional.
Alicia Martín Jurado
Alicia Martín Jurado (Valladolid, 30 de octubre de 1975) es una ex gimnasta rítmica española que compitió en la selección nacional de gimnasia rítmica de España en modalidad de conjuntos, llegando a ser bicampeona de Europa (Stuttgart 1992) y subcampeona mundial (Bruselas 1992), además de lograr otras numerosas medallas internacionales.

Montse Martín
Montserrat Martín López (Lérida, 2 de diciembre de 1974), más conocida como Montse Martín, es una ex gimnasta rítmica española que fue campeona del mundo en modalidad de conjuntos (Atenas 1991) y bicampeona de Europa (Stuttgart 1992), además de lograr otras numerosas preseas con la selección nacional de gimnasia rítmica de España. La generación de gimnastas que integró es conocida con el seudónimo de las Primeras Chicas de Oro.

En sus inicios, Montse perteneció al Sicoris Club de Lérida y fue campeona de España de conjuntos en 1.ª categoría (1988) con la Escuela Catalana. Posteriormente, tras su retirada, ha trabajado como diseñadora gráfica, pintora, ilustradora, actriz y bailarina. Es ilustradora de los libros de Olympia y Pinceladas de rítmica, del que es además coautora.
Marcos de Cerinea
Margos de Cerinea fue el primer strategos único (general electo) de la Liga Aquea en la Antigua Grecia. Sirvió durante un largo periodo, a pesar de que sólo una fecha es segura, en los años 255 a. C. - 254 a. C.

Margos empezó su carrera alrededor de 275 a. C., matando al tirano de Bura y forzando al tirano Iseas de Cerinea a dimitir. Después de unir la Liga Aquea, se convirtió en el estadista principal de los aqueos, y en 256 a. C. propuso una reforma para reducir el número de generales de dos a uno. Margos fue entonces el primer dirigente elegido para el cargo. Como estadista más viejo, sirvió, más tarde como Navarco (almirante) de la flota aquea, y cayó en la Batalla de Paxos contra los ilirios en 229 a. C.

Liga Aquea
La Liga Aquea (en griego antiguo: τὸ Ἀχαϊκόν, tò Achaïkón) fue una confederación de ciudades de Acaya, la antigua región  griega que se extendía por la costa nordeste del Peloponeso.

En su apogeo, la Liga llegó  a controlar toda la península del Peloponeso, excepto el sur de la  región de Laconia. El dominio romano de Acaya condujo a su disolución en el año 146 a. C., tras la Guerra Aquea.
Leucopeza semperi
La reinita de Semper o chipe de Semper (Leucopeza semperi) es una especie de ave paseriforme de la familia Parulidae, la única perteneciente al género monotípico Leucopeza. Es endémica de Santa Lucía, en las Antillas Menores.

Parulidae
Los parúlidos (Parulidae), conocidos popularmente como reinitas, chipes o bijiritas, son una familia de aves paseriformes de pequeño tamaño y a menudo coloridas, y solo se encuentran en América. La mayoría son arborícolas, pero algunas, como las del género Seiurus, son más apegadas al suelo. La mayoría de los miembros de esta familia son insectívoros.
Celeste Carballo
Celeste Primavera Carballo (Buenos Aires, 21 de septiembre de 1956), más conocida como Celeste Carballo, es una música y productora argentina de rock y blues, considerada una de las grandes voces del rock nacional.

Tweety González
Fabián Andrés González Amado, más conocido como Tweety González (Buenos Aires, 3 de noviembre de 1963) es un tecladista y productor argentino. Fue pionero en el uso del sistema MIDI y de los sámplers en el rock argentino de los años ochenta. Fue el músico que interpretó los teclados y las programaciones con Soda Stereo durante más tiempo, razón por la cual suele ser llamado el «cuarto Soda».
Catedral de Santa María (Anagni)
La Catedral-Basílica de Santa María es el principal edificio religioso de la ciudad de Anagni (Lacio, Italia). Está dedicada a la Asunción de María.

El comienzo de la construcción de la Catedral de Anagni en su forma actual se remonta a San Pedro de Salerno, obispo de Anagni de 1062 a 1105. En su cripta se conserva uno de los más importantes ciclos de frescos de la Edad Media italiana. Se trata de más de 50 recuadros e innumerables frisos que forman parte de un único proyecto, obra de maestros y talleres diversos. El taller del llamado Primer maestro, al que se remonta íntegramente el ciclo apocalíptico y al que quizá se le encargó la realización del todo el proyecto, es probable que trabajara en la época de Inocencio III, siguiendo la sensibilidad y el magisterio de este Papa.

En esta catedral fue canonizada Santa Clara de Asís, y además en este templo se encuentran las reliquias de San Magno de Anagni, patrono de la ciudad.

Anagni
Anagni (en latín Anagnia) es un municipio de 21 200 habitantes de la provincia de Frosinone, en el Valle Latino. Situada en el Lacio meridional, dista unos 50 kilómetros de Roma. Esta antigua ciudad está situada en las colinas del este de Roma, famosa por su relación con cuatro papas de las familias Conti (destacando Inocencio III) y Caetani  y su bien conservado centro histórico.
Lenin Guardia
Lenin Gilberto Guardia Basso (Santiago, 11 de junio de 1946) es un sociólogo y analista de inteligencia chileno, conocido por haber contribuido a la desarticulación de la delincuencia y el narcotráfico durante la transición a la democracia como asesor del subsecretario del Interior Belisario Velasco y posteriormente, del ministro José Miguel Insulza. Purgó una condena en la Cárcel de Alta Seguridad de Santiago por el caso cartas bomba.

Caso cartas bomba
El Caso cartas-bomba fue un atentado terrorista, ocurrido el 27 de septiembre de 2001 en la Embajada de Estados Unidos en Chile, perpetrado por Humberto López Candia, un informante del Consejo Coordinador de Seguridad Pública (CCSP) —más conocido por el nombre informal de «La Oficina»—  y por Lenin Guardia, un sociólogo y analista de inteligencia chileno, conocido por haber contribuido a la desarticulación de la delincuencia y el narcotráfico durante la transición a la democracia en Chile.
María Bogado
María Yanitza Bogado Méndez es una política venezolana que se desempeñó como diputada a la Asamblea Nacional para el periodo 2021-2026 por la Organización Renovadora Auténtica (ORA). Fue electa por el circuito 3 del estado Lara  como diputada suplente Derby Guedez, pero tomó posición como diputada principal luego de que Guedez fuese electo como alcalde del municipio Palavecino en las elecciones regionales de 2021.

El 26 de julio de 2022 fue detenida y acusada de estar involucrada en una red de narcopolítica detectada entre noviembre de 2021 y enero de 2022 y por la que fueron detenidas la alcaldesa Keyrineth Fernández y las diputadas Jeycar Pérez y Taina González. Presuntamente iba a ser arrestada originalmente en junio, pero para entonces Bogado se sometió a una cirugía. En la sesión de la Asamblea Nacional el mismo día, se leyó una supuesta renuncia a su cargo e inmunidad de Bogado, la cual fue votada y aceptada.

Keyrineth Fernández
Keyrineth Selenia Fernández Epieyu (c. 1986) es una política venezolana del Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV). Se desempeñó como diputada por la Asamblea Nacional, miembro de la Asamblea Nacional Constituyente de 2017, y alcaldesa del municipio Jesús María Semprúm, estado Zulia, por dos periodos. Fernández fue detenida en 2022 acusada de narcotráfico.
Yū Kobayashi
Yū Kobayashi (小林 ゆう, Kobayashi Yū?,  Tokio, Japón, 5 de febrero de 1982) es una seiyū y cantante japonesa, afiliada a Holy Peak. Algunos de sus papeles más destacados incluyen el de Tadamichi Aoba en Dan Doh!!, Setsuna Sakurazaki en Mahō Sensei Negima!, Dan Kuso en Bakugan Battle Brawlers, Misaki Hijiri en Saint October, Kaere/Kaede Kimura en Sayonara Zetsubō Sensei, Ryōta Satō en Kyō no Go no Ni, Lia Dragonell en Sands of Destruction, Mariya Shidō en Maria Holic, Nagi Ichinose en Nyan Koi!, Sasha Blouse en Shingeki no Kyojin y Kanon en Umineko no Naku Koro ni, entre otros.

Maria-sama ga Miteru
Maria-sama ga Miteru (マリア様がみてる, lit. María nos está mirando?), también conocida de manera informal como Marimite (マリみて, ''Marimite''?), es una serie japonesa de novelas ligeras shōjo dentro de los géneros de drama y romance yuri, creada originalmente en febrero de 1997 por Oyuki Konno e ilustrada por Reine Hibiki.

Concebida inicialmente como una historia corta dentro de la revista Cobalt, debido a su éxito se convirtió en una serie de novelas que abarcó treinta y nueve volúmenes, desde 1998 hasta 2012.

Con un argumento centrado en las situaciones de la vida diaria, tienen una fuerte presencia los personajes femeninos y la austeridad del ambiente. Su trama es de ritmo lento y centrada en las relaciones de los personajes; esto último se ha asociado al lesbianismo de algunos de ellos, que consiste en un amor idealizado.
Puente del Arzobispado
El puente del Arzobispado (del francés: Pont de l'Archevêché) es un puente parisino sobre el río Sena que une el IV Distrito con el V Distrito a la altura de la Isla de la Cité.

En 1999, quedó incluido dentro de la delimitación del ámbito de Riberas del Sena en París, bien declarado patrimonio de la Humanidad por la Unesco.

IV distrito de París
El IV distrito de París (4.° distrito de París), también conocido como distrito del Ayuntamiento, es uno de los veinte distritos de la capital francesa. Situado en la margen derecha del Sena, limita al oeste con el I distrito; al norte con el III distrito, al este con el XI y XII distritos, y, al sur, con el Sena y el V distrito.

En el IV distrito está el Ayuntamiento de París, de estilo renacentista y también la renacentista plaza de los Vosgos, el muy moderno Centro Pompidou y la animada zona sur del distrito medieval de Le Marais, actualmente conocido por ser el barrio gay de París (mientras que la parte norte, más tranquila, forma parte del III distrito). La parte oriental de la isla de la Cité (incluida Notre-Dame de París), así como la Île Saint-Louis, también están comprendidas en el IV distrito.
Agentes de Atlas
Agentes de Atlas es un equipo ficticio de superhéroes que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. La primera alineación estaba compuesta por personajes que aparecían originalmente en historias no relacionadas publicadas en la década de 1950 por la compañía predecesora de Marvel, Atlas Comics. Los personajes debutaron en equipo en What If # 9 (junio de 1978) y protagonizaron la serie limitada de 2006 Agents of Atlas, escrita por Jeff Parker y con el arte por Leonard Kirk.

En 2019, la alineación del equipo se renovó como un nuevo equipo compuesto por superhéroes asiáticos y asiáticoamericanos como The New Agents of Atlas, escrito por Greg Pak y arte por Gang Hyuk Lim.

Venus (Marvel Comics)
Venus es el nombre de dos personajes ficticios que aparecen en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. La primera, originalmente basada en la diosa Venus (Afrodita) de la mitología romana y griega. Sería conocida luego  por su nombre griego, Afrodita. Posteriormente aparecería la segunda "Venus", una sirena que solo se parece a la diosa, pero que  afirmaba ser la verdadera diosa. Las similitudes entre los dos personajes son un punto de conflicto en los cómics.