hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cracidae
Los crácidos (Cracidae) son una familia de aves neognatas del orden Craciformes que incluye los paujiles, las pavas y las chachalacas. Son especies tropicales y subtropicales de América del Sur, Centroamérica y México. Una  especie de chachalaca vive en el estado sureño de  Texas en los Estados Unidos. En las islas caribeñas de Trinidad y Tobago habita la pava de Trinidad (Pipile pipile) y la chachalaca ventricastaña (Ortalis wagleri). Muchas de las especies de este grupo se encuentran en peligro extinción.

Ortalis wagleri
La chachalaca ventricastaña (Ortalis wagleri) es una especie de ave galliforme de la familia Cracidae. Se distribuye solamente en el noroeste de México (en el sur de Sonora, el suroeste de Chihuahua, Sinaloa, el oeste de Durango, el oeste de Nayarit y el noroeste de Jalisco). Su hábitat natural más común es el bosque seco tropical. Aunque generalmente se encuentra a menos de 1300 m s. n. m. (metros sobre el nivel del mar), llega a encontrarse ocasionalmente hasta a 2000 m s. n. m.

Al parecer, en el sur de Sinaloa la nidada ocurre principalmente en junio, y un poco menos en mayo y julio. Generalmente ponen tres huevos.

Se alimentan de frutas en los árboles.
Paseas de Sición
Paseas (en griego antiguo: Πασέας ὁ Σικυώνιος, romanizado: Paseas ho Sikyōnios fue tirano de la polis griega de Sición, en el siglo III a. C.

Era el padre de Abántidas, también tirano de Sición, al que sucedió cuando este murió asesinado por los habitantes de la ciudad cuando tenía un debate filosófico en el ágora. Murió a manos de Nicocles, que se hizo con la tiranía en 251 a. C.

Nicocles
Nicocles (en griego antiguo: Νικοκλῆς; gobernó en 251 a. C.) fue un tirano de la antigua polis griega de Sición, en el siglo III a. C.; a cuya posición se elevó en 251 a. C. por el asesinato de Paseas, quien había sucedido a su hijo Abántidas en el poder. Había gobernado solo cuatro meses, período durante el cual ya había expulsado al exilio a ochenta ciudadanos, cuando la ciudadela de Sición (que había escapado por poco de caer en manos de los etíopes poco antes) fue sorprendida en la noche por una partida de exiliados sicilianos, encabezados por el joven Arato. El palacio del tirano fue incendiado, pero el propio Nicocles se escapó por un pasaje subterráneo y huyó de la ciudad. De sus hechos posteriores no se sabe nada..
What Can Be Done At This Point
What Can Be Done at This Point es el tercer álbum de la mexicana cantante de rock alternativo, Elan.

El álbum fue lanzado en mayo de 2007. El nombre del track, What Can Be Done at This Point, es un tributo al deceso de la tripulación del Space Shuttle Challenger. La canción contiene audio de la transmisión entre Challenger y el control de la misión del día de la tragedia. El track número 6, Don't Want You in, fue el primer sencillo del álbum.

Don't Want You In
«Don't You Want In» es el primer sencillo del tercer álbum de estudio What Can Be Done At This Point, de la cantante mexicana de rock alternativo Elan, lanzado en el 2007.

El video musical fue dirigido por Gulliver Parascandolo quien también dirigió los videos para "This Fool's Life" y "Whatever It Takes".

El video para "Don't You Want In" saltó directo a los listados Top 10 en canales de videos musicales como "Telehit".
La luna hueca
La luna hueca es el quinto álbum de estudio solista del guitarrista y cantante Skay Beilinson junto a su grupo Los Fakires, lanzado el 28 de agosto de 2013. Para el lanzamiento del álbum, Skay Beilinson se dispuso a hablar sobre éste en una entrevista con el locutor Mario Pergolini, en el programa que conduce semanalmente: Tenemos malas noticias, trasmitido por la radio de la cual es propietario, Vorterix Rock. En la dicha entrevista explicó todas y cada una de las diez canciones que lo componen. El disco fue presentado en la edición 2014 del festival Cosquín Rock en donde, junto a una lluvia que lo acompañó gran parte del concierto, hizo una actuación digna de memorar.

Skay Beilinson
Eduardo Federico Beilinson (La Plata, Provincia de Buenos Aires, Argentina 15 de enero de 1952), más conocido como Skay Beilinson, es un guitarrista, cantante y compositor argentino. El canal de noticias Infobae lo consideró como uno de los músicos más influyentes de los últimos tiempos. Es reconocido por haber sido miembro y fundador del grupo musical argentino Patricio Rey y sus Redonditos de Ricota, junto al Indio Solari. El pseudónimo Skay surgió gracias a su amiga Marta Minujín.

Integró Patricio Rey hasta la disolución del grupo en 2001. En 2002 encaró un proyecto personal, en un formato que él denomina como "solista en banda" y que ha tenido diferentes nombres desde entonces (Skay Beilinson, Skay y los Seguidores de la Diosa Kali e Skay y Los Fakires).

La revista Rolling Stone lo ubicó en el puesto número 6 de "Los 100 mejores guitarristas del rock nacional".
Zhaliang
El zhaliang es un tipo de comida de la gastronomía de China. Se hace envolviendo youtiao (masa frita) en un rollo de fideo de arroz apretado. Es más popular en la provincia de Guangdong (sur de China), así como en Hong Kong.

Para desayunar, suele tomarse con leche de soja.

Para dim sum, a menudo se cubre con sésamo y se moja con salsa de soja. Otros ingredientes son la salsa hoisin o la pasta de sésamo entre los aficionados a la tahina.

Rollo de fideo de arroz
Los Rollos de fideo de arroz de la cocina cantonesa procedente del sur de China y de Hong Kong, por regla general es servido en la variedad de platos de un dim sum. Se trata de una tira amplia de Shahe fen, relleno de gambas, camarones secos, cerdo, vaca, verduras, u otros ingredientes. Se suele comer con salsa de soja dulce, que es vertida al ser servidos. Existe otro plato muy similar en la cocina vietnamita denominado como bánh cuốn.
Misia
Misia (Μυσία; lat.: Mysia)  es una antigua región situada en la parte noroccidental de la península de Anatolia. Tenía salida a la costa del mar de Mármara y a la del mar Egeo. Limitaba con la Tróade al noroeste, Frigia y Bitinia al este y Lidia al sur. Las ciudades más importante de la región eran Pérgamo, Cícico, Lámpsaco y Nicomedia. El río Caico (actual Ak-su o Aksou, o Bakır Çay) es el principal río que atraviesa la región, de este a oeste. Su territorio se corresponde aproximadamente con la actual provincia de Balikesir, en la actual Turquía.

Pérgamo
Pérgamo (en griego antiguo: τὸ Πέργαμον, romanizado: Pergamon en griego: Πέργαμος, romanizado: Pergamos) fue una ciudad de la antigua Grecia en Misia. Localizada al noroeste de Asia Menor (actual Turquía), a 30 km de la costa del mar Egeo y frente a la isla de Lesbos, en la región llamada Eólida. Sus ruinas rodean a la actual ciudad de Bergama, construida sobre los cimientos de lo que fue la parte baja de Pérgamo. Fue sede de la biblioteca más importante de la antigüedad, después de la de Alejandría, y lugar donde se perfeccionó la técnica de elaboración del pergamino.

En 2014, la Unesco designó «Pérgamo y su paisaje cultural de estratos múltiples» como Patrimonio de la Humanidad.
Alguerés
El alguerés (en catalán: alguerès; en la norma algueresa, alguerés) es la variedad lingüística del catalán que se habla en la ciudad de Alguer, al noroeste de la isla italiana de Cerdeña. Ha sido reconocido como lengua minoritaria por Italia y el gobierno regional de Cerdeña.

A partir de 1354, colonos catalanes procedentes principalmente del área de Tarragona y del Panadés, traídos por Pedro IV, repoblaron Alguer mientras que la población originaria sarda fue expulsada o deportada, y a partir de ahí se remonta el uso de un dialecto del catalán oriental en la ciudad, uso que perdura hasta el día de hoy.

Catalán oriental
El bloque oriental es el conjunto de dialectos del catalán/valenciano hablados al este de Cataluña (provincias de Gerona y Barcelona enteras y el este de Tarragona), en el Rosellón, en las Islas Baleares y en Alguer.

La característica más notable de estos dialectos, a diferencia de los del bloque occidental al que se contrapone, es la neutralización de la a y e átona en [ə] (menos en Alguer donde ha evolucionado a [a]) y la sustitución de la o átona por [u] (excepto en la isla de Mallorca).
Miyu Tomita
Miyu Tomita (富田美憂, Tomita Miyu?,  Prefectura de Saitama, Japón, 15 de noviembre de 1999) es una actriz de voz japonesa, afiliada a Amuse. Después de aspirar a convertirse en actriz de voz mientras estudiaba en la escuela primaria, participó en dos audiciones en 2014, ganando una de ellas. Es conocida por sus papeles como Otako en Oshiete! Galko-chan, Yume Nijino en Aikatsu Stars! y Gabriel White Tenma en Gabriel DropOut. También realizó el tema de apertura de Date a Live IV, con la canción "OveR"

Oshiete! Galko-chan
Oshiete! Galko-chan (おしえて！ギャル子ちゃん, ''Oshiete! Galko-chan''?  lit. Cuéntame, Galko-chan), conocida en español como ¡Cuéntame, Galko-chan!, es un manga escrito e ilustrado por Kenya Suzuki. Se ha publicado desde 2014 hasta 2021 en la plataforma de webcómic ComicWalker de Kadokawa y ha sido recopilada en cinco volúmenes. En 2016 se estrenó una adaptación al anime en una temporada de doce episodios. En países de habla hispana, ha sido licenciada por Fandogamia Editorial en España hasta el cuarto tomo.

La obra dejó de publicarse en diciembre de 2021, después de que Suzuki fuese detenido por importación de pornografía infantil. Kadokawa ordenó suspender la edición de la serie en Japón, y Fandogamia decidió retirarla de su catálogo a todos los efectos al poco de confirmarse la noticia.

El 15 de octubre de 2025 el manga fue reanudado en ComicWalker.
Mezquita (banda)
Mezquita fue un grupo español de rock andaluz originario de Córdoba. Publicaron dos álbumes, Recuerdos de mi tierra, en 1979, y Califas del rock, en 1981, ambos a través de la discográfica Chapa Discos.

Mezquita tocaba un rock sinfónico con influencias de las grandes bandas de los setenta como King Crimson o Emerson Lake and Palmer, fusionado con ritmos y melodías provenientes del flamenco. Sus temas eran eminentemente instrumentales, con el virtuosismo intepretativo habitual en ambos estilos, rock sinfónico y flamenco.

La banda acabó disolviéndose en 1982. El bajista Randy López se incorporaría a Medina Azahara en 1984.

Medina Azahara (banda)
Medina Azahara es una banda de rock española, reconocida como una de las agrupaciones más emblemáticas del llamado rock andaluz. La banda se formó en 1979 en Córdoba, Andalucía, por Manuel Martínez (voz), Pablo Rabadán (teclados), Manuel S. Molina (bajo), José A. Molina (batería) y Miguel Galán (guitarra).
Fueron lanzados al gran público por Rafael Martín Parraga, en la feria de Septiembre de Córdoba.
Y el nombre viene de la ciudad califal cercana a Córdoba.

El grupo habría vendido unos dos millones de discos hasta el año 2003.
João Pimenta da Veiga
João Pimenta da Veiga Filho (Belo Horizonte, 2 de julio de 1947) es un político y abogado brasileño con oficina en Brasilia. Fue diputado federal por el partido MDB y Partido del Movimiento Democrático Brasileño (PMDB) de 1978 a 1988. En 1988, fue uno de los fundadores del Partido de la Social Democracia Brasileña  (PSDB) y alcalde de Bello Horizonte. Fue reelegido diputado federal por el partido PSDB de 1994 a 1998, también fue presidente nacional del PSDB de 1994 a 1995, cuando el partido asumió la presidencia de la República. Fue el ministro de Comunicaciones inmediatamente después de las privatizaciones de 1999 a 2002.

En 2014, se presentó como candidato del PSDB al estado de Minas Gerais, pero fue derrotado por el candidato del PT, Fernando Pimentel. El mismo año asumió la presidencia del Instituto Teotônio Vilela, órgano de estudios y formación política del PSDB.

Fernando Pimentel
Fernando Damata Pimentel (Belo Horizonte, 31 de marzo del 1951) es un político y economista brasileño, miembro del Partido de los Trabajadores (Brasil) (PT). Fue Ministro de Desenvolvimiento, Industria y Comercio Exterior de Brasil durante el mandato presidencial de Dilma Rousseff entre 1.º de enero de 2011 y el 12 de febrero de 2014, cuando dejó su cargo para iniciar su precampaña para gobernador del estado de Minas Gerais ese mismo año. Fue sucedido en el Ministerio por Mauro Borges Lemos. En 2014, con 52% de los votos válidos, fue elegido Gobernador de Minas Gerais, venciendo al candidato oficial João Pimenta da Veiga, del PSDB.
James Johnson (patinador)
James Henry Johnson (1874 - 15 de noviembre de 1921) fue un patinador británico que participó en los primeros acontecimientos del patinaje artístico moderno. Su compañera Phyllis y él ganaron la medalla de plata en la ed. de 1908 de los Juegos Olímpicos, la primera en a que hubo patinaje artístico.

Los Johnson también participaron en la competencia oficial de los World Figure Skating Championships, y quedaron en segundo lugar, detrás de Ana Hübler y Heinrich Burger, de Alemania. La pareja formada por los Johnson quedó en primer lugar en 1909, en el tercero en 1910, y en el primero en 1912.

Phyllis Johnson
Phyllis Wyatt Johnson (Gran Bretaña, 8 de diciembre de 1886-2 de diciembre de 1967) fue una patinadora artística británica.

Ganó la medalla de plata en patinaje de parejas en los Juegos Olímpicos de Londres 1908 junto con James Johnson. Consiguieron el oro en el Campeonato Mundial de Patinaje Artístico entre 1909 y 1912. En 1920, ganó la medalla de bronce en los Juegos Olímpicos de Amberes, con una nueva pareja, Basil Williams. Ese año, también terminó en cuarto lugar en individual femenino.
Ran Shental
Ran Shental –en hebreo, רן שנטל– (Jaffa, 25 de mayo de 1971) es un deportista israelí que compitió en vela en la clase 470. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de 470 de 1995, junto con su hermano Nir.

Nir Shental
Nir Shental –en hebreo, ניר שנטל– (Jaffa, 25 de abril de 1969) es un deportista israelí que compitió en vela en la clase 470. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de 470 de 1995, junto con su hermano Ran.
The Jamie Foxx Show
The Jamie Foxx Show es un sitcom estadounidense que se transmitió por la cadena WB en 1996. Fue protagonizada por Jamie Foxx, Garcelle Beauvais, Christopher B. Duncan, Ellia English y Garrett Morris, en los papeles principales.

Christopher B. Duncan
Christopher B. Duncan (Lincoln, Nebraska; 4 de diciembre de 1974) es un actor estadounidense, conocido por su participación en diversas series de televisión, como The First Family, The Jamie Foxx Show, Jane by Design, Veronica Mars y Tonight Show with Jay Leno. Interpretó al presidente Barack Obama en la película My Name Is Khan.
El Maitén
El Maitén es una localidad argentina ubicada en el departamento Cushamen a orillas del río Chubut, y al noroeste de la provincia del mismo nombre, en la Patagonia andina. Fue en otros tiempos el punto intermedio más importante en el recorrido ferroviario del Viejo Expreso Patagónico entre las localidades de Ingeniero Jacobacci y Esquel.

Esquel
Esquel es una ciudad del noroeste de la provincia del Chubut, en Argentina, que se encuentra localizada en el departamento Futaleufú, del cual es cabecera. Es el centro de servicios más importante de la cordillera chubutense. Sus recursos económicos más destacados son la ganadería, la silvicultura, el Complejo Hidroeléctrico Futaleufú y el turismo, destacando entre sus principales atractivos el centro de esquí La Hoya, La Trochita y el Parque Nacional Los Alerces. Poco más al sur, Trevelin y Corcovado cierran la zona lacustre sur de la Patagonia Andina Norte.
Alexander MacKenzie
Alexander MacKenzie (Stornoway, isla de Lewis, Hébridas Exteriores, Escocia, 1764-Mulinearn, cerca de Dunkeld (Escocia), 12 de marzo de 1820) fue un explorador de origen escocés recordado como uno de los grandes exploradores de América del Norte ya que protagonizó dos importantes expediciones en el ártico canadiense: en 1789, partiendo del lago Athabasca logró alcanzar el Ártico tras descender en canoa el río Mackenzie (que hoy honra su memoria) en un largo viaje de más de 4800 km (ida y vuelta) por unas tierras inhóspitas y totalmente desconocidas; y en la temporada 1792-1793, fue el primer occidental que logró completar el primer viaje transcontinental, más al norte de México, del que se tiene constancia, adelantándose a la expedición de Lewis y Clark en más de 10 años.

Río Mackenzie
El río Mackenzie es un largo río de Canadá que fluye en dirección noroeste por el territorio de Territorios del Noroeste hasta desaguar en el mar de Beaufort, océano Ártico. Tiene una longitud de 1738 km, pero si se considera el sistema fluvial Mckenzie-Gran lago del Esclavo-de los Esclavos-de la Paz-lago Williston-Finlay alcanza los 4241 km convirtiéndolo en el segundo río más largo de Norteamérica —tras el Misisipi-Misuri— y el 12.º más largo del mundo.

El Mackenzie y sus tributarios drenan una gran cuenca de 1 805 200 km² y su caudal medio es 10 700 m³/s. Además del Gran lago de los Esclavos y del Williston, el Mckenzie drena otros muchos lagos: Athabasca, Gran lago del Oso, Grouard, Hottah, la Martre, Indin, Buffalo, Claire, Cree, Black, Scott, Selwyn, Wollaston, Pequeño lago de los Esclavos, Utikuma, Nonacho, Eileen, Artillery, Clinton-Colden, Aylmer y Mackay.
Darracq
Automobiles Darracq fue una compañía fabricante de vehículos motorizados y de motores aeronáuticos francesa. Radicada en Suresnes, cerca de París, la empresa, conocida al principio como A. Darracq et Cie, fue fundada en 1896 por el exitoso empresario Alexandre Darracq, y sería refundada como Talbot Lago en 1935. Hasta entonces, había permanecido ligada a la compañía Darracq Inglaterra desde 1902, cuando la sociedad británica adquirió la mayor parte del capital de la compañía francesa.

Alexandre Darracq
Alexandre Darracq (10 de noviembre de 1855 - 2 de noviembre de 1931) fue un inversor, ingeniero, fabricante de bicicletas y fabricante de automóviles francés. En 1904, Darracq producía más del diez por ciento de todos los automóviles en Francia y vendió una parte sustancial de su negocio a inversores británicos. Se quedó fascinado con las posibilidades de un motor de válvula rotatoria, lo puso en producción, y aunque se convirtió en un desastre, Darracq y Cie insistió en instalarlo en los productos Darracq. Se vio obligado a retirarse en junio de 1912 a la edad de 56 años y, después del Armisticio de la Primera Guerra Mundial, su nombre fue retirado de los productos fabricados en masa en su factoría de Suresnes.
Evan Gorga
Evan Gorga (Brocco, ahora Broccostella, 6 de febrero de 1865 - Roma, 5 de diciembre de 1957) fue un tenor italiano y coleccionista. 
Obtuvo especial importancia como el tenor Rodolfo de La Bohème, la ópera con la que Giacomo Puccini se consagró definitivamente como un importante compositor.

Broccostella
Broccostella (en latín Broccus) es un municipio de 2.753 habitantes de la provincia de Frosinone. Situada en el Lacio meridional, dista unos 124 kilómetros de Roma. Este antiguo pueblo está situado en las colinas del sur de Roma, famoso por ser el lugar de nacimiento del tenor Evan Gorga.
HD DVD
HD DVD (por las siglas de High Density Digital Versatile Disc), traducido al español como disco digital versátil de alta densidad, fue un formato de almacenamiento óptico desarrollado como un estándar para el DVD de alta definición por las empresas Toshiba, Microsoft y NEC, así como por varias productoras de cine. Puede almacenar hasta 30 GB.

Este formato finalmente sucumbió ante su inmediato competidor, el Blu-ray, por convertirse en el estándar sucesor del DVD. Después de la caída de muchos apoyos de HD DVD, Toshiba decidió cesar de fabricar más reproductores y continuar con las investigaciones para mejorar su formato.

Toshiba
Toshiba (en japonés: 株式会社東芝, Tōshiba Kabushikigaisha?) es una compañía con sede en Tokio, Japón, dedicada a la manufactura de aparatos eléctricos y electrónicos. Ocupa el séptimo puesto en la lista de grandes compañías mundiales de su campo.[cita requerida][¿cuándo?]

En la actualidad Toshiba ocupa el quinto puesto a nivel mundial en ventas de computadoras portátiles, en la nueva línea llamada Dynabook con el 5.2% de las ventas mundiales.[cita requerida]

Entre sus competidores de equipos de gama alta tiene a Apple, Lenovo, Dell y seguido por HP Inc., entre otras marcas en el mercado mundial.[cita requerida]

Durante el año comercial 2000-2001 la empresa facturó 5 951 357 ¥ y obtuvo un beneficio neto de 96 168 000 000 ¥. Trabajan para Toshiba 107 000 empleados aproximadamente, según datos de 2023.[cita requerida]
Compuesto de organocobre
Los compuestos de organocobre en química organometálica contienen enlaces químicos entre carbono y cobre. La química de organocobre es la ciencia de los compuestos de organocobre que describe sus propiedades físicas, reacciones de síntesis y reacciones químicas con otros compuestos. Son reactivos importantes en química orgánica como el reactivo de Gilman, estos, producen reacciones químicas.

Reactivo de Grignard
Los reactivos de Grignard son compuestos organometálicos de fórmula general R-Mg-X, donde R es un resto orgánico (alquílico o arílico) y X un halógeno. Los reactivos de Grignard son unos de los más importantes y versátiles en química orgánica debido a su rápida reacción con electrófilos, como por ejemplo el grupo carbonilo. Son importantes para la formación de enlaces de carbono-carbono, carbono-fósforo, carbono-estaño, carbono-silicio, carbono-boro y otros enlaces carbono-heteroátomo. Por el descubrimiento de estos reactivos y sus reacciones, Victor Grignard recibió el premio Nobel de Química en 1912.

La reacción de Grignard generalizada es:

donde R1 = grupo orgánico alquilo o arilo;
Guillermo Rossini
Guillermo Rossini González (Lima, 3 de septiembre de 1932-ibidem, 22 de noviembre de 2025) fue un comediante, imitador y locutor de radio peruano de ascendencia italiana y española.

En la década de 1970, Rossini integró los elencos de Estrafalario y El tornillo, considerados como los programas cómicos pioneros de la televisión peruana.

A partir de los años 1980, Rossini se convirtió en uno de los principales artistas de Risas y salsa, programa en el que estuvo durante dieciséis años.

En 2017, recibió un reconocimiento a su trayectoria artística durante la celebración anual de los Series Web Awards, premio que destaca lo mejor de las producciones audiovisuales por Internet.

Fue conocido por salir en su programa Los chistosos, en RPP, el cual integró desde 1994 a 2021. Falleció a los 93 años el 22 de noviembre de 2025.

Los chistosos
Los chistosos es un programa de radio peruano transmitido por RPP y conducido por Hernán Vidaurre, Giovanna Castro y Manolo Rojas. Está dirigido al público con un fin de entretenimiento y paródico sobre temas políticos y de la actualidad, de la cual los conductores se basan para hacer imitaciones a ciertos personajes, y realizar entrevistas entre ellos mismos.