hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Material transversalmente isótropo
Un material elástico transversalmente isotrópico es una material cuya microestructura local tiene un eje de simetría de revolución, por tanto su grupo de simetría material incluye rotaciones SO(2) alrededor de una dirección (el grupo completo de simetría es el grupo diédrico  para el caso de mayor simetría). Esto garantiza que  sus propiedades físicas son, en general, diferentes a lo largo de dirección de local del eje de revolución e idénticas en cualquier dirección transversal que sea perpendicular al eje de revolución local. Los materiales ortótropos son el tipo más sencillo de materiales elásticos anisótropos. En cambio, un material isótropo exhibirá las mismas propiedades físicas en cualquier dirección. Los materiales transversalmente isótropos son un caso de material elástico ortótropo, teniendo los materiales transversalmente isótropos tienen un grado mayor simetría que un material ortótropo general.

Material ortótropo
Un material ortótropo u ortótropico es una material cuya microestructura local tiene dos o tres ejes ortogonales entre sí, de doble simetría rotacional, de forma que sus propiedades físicas son, en general, diferentes en las direcciones de cada uno de esos ejes. Por esta razón, los materiales ortótropos son anisótropos, ya que sus propiedades físicas dependerán de la dirección en que sean medidas. En cambio, un material isótropo exhibirá las mismas propiedades físicas en cualquier dirección.

Los materiales transversalmente isótropos y los materiales con simetría tegragonal son subtipos de material ortótropo, que requieren sólo cinco constantes independentes. Un material ortótropo tiene como grupos de simetría material alguno que contenga a uno los grupos de Schoenflies  o , estos dos grupos son subgrupos de  que es el grupo de simetría más grande posible para un material ortotrópico que no sea transversalmente isótropo o completamente isótropo.
Abicou
Abicou es un cultivar de higuera de tipo San Pedro Ficus carica bífera (con dos cosechas por temporada las brevas de primavera-verano que maduran sin caprificación, y los higos de verano-otoño que para que cuajen es necesario el polen de una higuera macho cabrahigo), de higos color de piel morada oscura tirando a negra. Esta variedad se ha tomado como la higuera tipo para definir el tipo San Pedro. Se cultiva principalmente en la Provenza y en el resto de Francia en jardines y huertos particulares, en España y en Italia.

San Pedro (higo tipo)
Higuera Tipo San Pedro es un cultivar de higuera Ficus carica bífera en la que no necesita ser polinizada para conseguir la primera cosecha (brevas), pero necesita la polinización de un cabrahigo para mantener y desarrollar la cosecha principal (higos) y que no se caigan del árbol.
Finasterida
La finasterida es un fármaco que inhibe de forma competitiva la enzima 5-α reductasa tipo II, responsable de la transformación de testosterona a 5α-dihidrotestosterona, que es la forma con mayor actividad de las hormonas androgénicas.Al disminuir la producción de 5α-dihidrotestosterona, disminuye el tamaño de la próstata y mejora los síntomas de retención urinaria asociados a la hiperplasia prostática benigna. Adicionalmente, se indica en el tratamiento de la alopecia (calvicie) androgénica.

Dihidrotestosterona
Dihidrotestosterona (DHT) de nombre completo: 5α-Dihidrotestosterona, abreviado como 5α-DHT o androstanolona según la INN, es un andrógeno, metabolito biológico activo de la hormona testosterona, sintetizada principalmente en la próstata, testículos, folículos pilosos y cápsulas suprarrenales por la enzima 5α-reductasa. Esta enzima reduce el doble enlace 4,5 de la hormona testosterona.
Asamblea Legislativa Plurinacional de Bolivia
La Asamblea Legislativa Plurinacional (ALP) es el órgano legislativo del poder público del Estado Plurinacional de Bolivia. La Asamblea Legislativa Plurinacional está compuesta por dos cámaras: la Cámara de Diputados con 130 miembros, y la Cámara de Senadores con 36 miembros. La Asamblea se reúne en el nuevo edificio legislativo, ubicado en la ciudad de La Paz, donde también se encuentra la sede de gobierno.

Las atribuciones del órgano legislativo están establecidas en la Constitución Política del Estado, y su organización y funciones reguladas por el Reglamento General de la Cámara de Diputados.

Constitución de Bolivia de 2009
La Constitución Política del Estado Plurinacional de Bolivia de 2009 es el decimonoveno texto constitucional en la historia republicana de Bolivia. Entró en vigencia el 7 de febrero de 2009, fecha en que fue publicada en la Gaceta Oficial de Bolivia, luego de ser promulgada por el expresidente Evo Morales tras ser aprobada en un referéndum con un 90,24 % de participación. La consulta fue celebrada el 25 de enero de 2009 y el voto aprobatorio alcanzó un 61,43 % del total, es decir, 2 064 417 votos. El "no", por su parte, alcanzó 1 296 175 sufragios (es decir, un 38,57 %). Los votos en blanco sumaron 1,7 % y los nulos, un 2,61 %.

La nueva constitución reemplazó la Constitución de Bolivia de 1967, aprobada durante el gobierno de René Barrientos Ortuño.
Torre del Castillo de Abenhana
La torre del Castillo de Abenhana, también conocida como torre de Fernán Núñez, es una antigua fortificación situada en el municipio español de Fernán Núñez, en la provincia de Córdoba (Andalucía). Actualmente, la torre forma parte de la estructura del Palacio Ducal.

Palacio Ducal de Fernán Núñez
El palacio ducal de Fernán Núñez está situado en el municipio español de Fernán Núñez, en la provincia de Córdoba. Edificado entre 1783 y 1787, constituye uno de los edificios de carácter civil más importantes de la provincia de Córdoba, declarado Bien de Interés Cultural en 1983. De estilo neoclásico, fue mandado construir por Carlos José Gutiérrez de los Ríos, siendo este embajador en la ciudad de Lisboa. El palacio está inspirado en la fachada del Palacio de las Necesidades de la capital portuguesa, donde se encontraba la embajada española por aquel entonces.

Aunque ha tenido pequeñas restauraciones desde 2011, entre 2023 y 2025 se realizó una reforma integral del interior del palacio para su próxima apertura al público general, en verano de 2026.
Parque Fernando Peñalver
El parque Fernando Peñalver es un parque ubicado en la Parroquia Urbana San José al noreste en la ciudad de Valencia, Estado Carabobo en Venezuela. Es el pulmón vegetal al margen del río Cabriales, uno de los lugares favoritos de los valencianos, ocupa 71 ha y una longitud de 2 km. Junto a él se ubica el Parque Negra Hipólita y cuenta con una concha acústica, caminerías, caballerizas, bosque y campo. En la concha acústica se celebra el Festival Cabriales. Fue inaugurado en el año 1993.

Parque Negra Hipólita
El parque Negra Hipólita, está situado al noreste de la Ciudad de Valencia, a los márgenes del Río Cabriales; entre la Avenida Paseo Cabriales, La Autopista Regional del Centro en sentido Valencia-Puerto Cabello y el Parque Fernando Peñalver, de fácil acceso por los distribuidores "Fábricas de Cemento" y "El Trigal". Representa uno de los principales sitios de interés en la ciudad.
Mexcalcuautla
La Junta auxiliar de Mexcalcuautla se encuentra localizada en el norte del estado mexicano de Puebla y noroeste del municipio de Teziutlán. Su nombre oficial es el de Mexcalcuautla y el nombre de su cabecera es Mexcalcuautla.

Colinda al norte y al este con "Aire libre", al sur con Chignautla, al oeste con San Juan Acateno y suroeste con San Sebastián y San Diego.

San Juan Acateno
La Junta auxiliar de San Juan Acateno se encuentra localizado en el norte del estado mexicano de Puebla. Su nombre oficial es el de San Juan Acateno y el nombre de su cabecera municipal es Teziutlán. Colinda al norte y al este con el municipio de Hueytamalco, y al sur y al este con el municipio de Teziutlán.
Aston Martin V8
El Aston Martin V8 es un automóvil deportivo gran turismo, producido por el fabricante británico Aston Martin en el Reino Unido entre 1969 y 1989. Como todos los Aston Martin tradicionales, era construido completamente a mano, y cada automóvil requirió 1200 horas-persona de trabajo para terminarse.

Aston Martin buscaba reemplazar el modelo DB6, para lo que había diseñado un automóvil más grande y de aspecto más moderno. Sin embargo, el motor no estaba listo, por lo que en 1967 la compañía lanzó el DBS con el clásico motor de seis cilindros en línea Vantage del DB6. Dos años más tarde, el V8 diseñado por Tadek Marek estaba listo, y Aston Martin lanzó el DBS V8. Con la desaparición del Vantage de seis cilindros en línea en 1973, el DBS V8, ahora rediseñado y llamado simplemente "Aston Martin V8", se convirtió en el automóvil principal de la compañía durante casi dos décadas. Fue sustituido por el Virage en 1989.

Aston Martin Vantage
El Aston Martin Vantage es un automóvil deportivo de altas prestaciones con motor central-delantero montado longitudinalmente y de tracción trasera, producido por el fabricante inglés Aston Martin.

En el año 2005 apareció la primera generación, como sucesor del Virage Vantage. El modelo actual de la cuarta generación es producido desde 2018. A partir de 1972, fue introducido como una versión de alto rendimiento de Aston Martin, ya que en el caso de 1972 fue del DBS y con el tiempo fue evolucionando conforme los modelos de la firma lo hacían.
Dyedefhor
Dyedefhor, u Hordyedef, posible faraón de la dinastía IV de Egipto c. -2525 a. C. a 2524 a. C.
Llamado Hardyedef en el Papiro Westcar.

La mayoría de estudiosos mantienen la hipótesis de que solo gobernó como corregente, sin embargo, según W. Helck y N. Gimal, fue faraón.

Hijo de Jufu y la reina Meririt. Sus hermanos fueron Dyedefra, Jafra (Kefrén) y Baefra (Baka).

Dyedefra
Dyedefra (en egipcio: 𓇳𓊽𓆑, Ḏd.f-Rˁ) o Radedef fue el tercer faraón de la dinastía IV de Egipto. Reinó aproximadamente entre el año 2558 y el 2550 a. C. Denominado Dyedefra en la Lista Real de Abidos y la Lista Real de Saqqara, el Canon de Turín lo acredita con un reinado de ocho años, aunque su nombre es ilegible. Según Sexto Julio Africano, Manetón lo llamaba Ratoises y le asignó 25 años de gobierno.

La fecha más alta conocida de su reinado era el undécimo censo de ganado; esto significaría que Dyedefra gobernó al menos 21 años, si los censos fueron bienales.
Carnaval de Pontevedra
El Carnaval de Pontevedra (Entroido de Pontevedra en gallego) es una de las fiestas más emblemáticas de la ciudad española de Pontevedra, que combina tradición popular, humor, sátira y participación ciudadana. Se celebra antes de la Cuaresma y sus actos principales se desarrollan en el casco histórico y en las principales plazas y calles del centro de la ciudad. Es el carnaval urbano más importante de Galicia, con elementos únicos y característicos como el Loro Ravachol o el rey Urco.

Loro Ravachol
El Loro Ravachol ("El loro más famoso del mundo") vivió en Pontevedra, España, entre 1891 y 1913.

Era el animal de compañía del farmacéutico Perfecto Feijoo. A lo largo de su vida se convirtió en un símbolo de la ciudad por su carisma y simpatía. Tras su muerte, la población pontevedresa le dedicó una calurosa despedida con una multitudinaria asistencia. El entierro del loro Ravachol se conmemora todos los años durante el Carnaval de Pontevedra.

Tiene un monumento en la confluencia de la plaza de la Peregrina con la calle Michelena de Pontevedra realizado en hierro por el escultor José Luis Penado en 2006.
Taxi (banda)
Taxi es un grupo musical gibraltareño de pop rock nacido en 2005 a partir de la disolución de Melón Diesel. Tras la separación del quinteto, Dylan, Danny y Dani formaron el grupo y siguieron componiendo en español, conservando un estilo muy semejante al original.

Melón Diesel
Melón Diesel es un grupo musical gibraltareño de Pop Rock muy popular en España. Estuvieron en activo cinco años (1999-2003) durante los cuales publicaron cuatro álbumes de estudio, hasta que se separaron por disputas entre los componentes, dando como resultado los grupos Taxi y Area 52. En 2023 Taxi retomó el nombre de Melón Diesel.
GP Belek femenino
El GP Belek femenino (oficialmente: GP Belek - WE) es una carrera profesional femenina de ciclismo en ruta de un día que se disputa anualmente alrededor de Alanya en la provincia de Antalya en Turquía. Es la versión femenina de la carrera del mismo nombre.

La primera edición se corrió en el año 2020 como parte del Calendario UCI Femenino bajo la categoría 1.2.

GP Belek
El GP Belek es una carrera ciclista turca que se celebra en el mes de enero alrededor de Alanya en la provincia de Antalya. La carrera se organizó por primera vez en el año 2020 y forma parte del UCI Europe Tour bajo la categoría 1.2.
Humberto Baena
José Humberto Baena Alonso (1950-1975) fue un militante antifranquista gallego del Frente Revolucionario Antifascista y Patriota (FRAP). Murió ejecutado, mediante fusilamiento, el 27 de septiembre de 1975 en el municipio madrileño de Hoyo de Manzanares. Tras ser condenado por asesinato, forma parte de las últimas personas condenadas a muerte por justicia militar y ejecutada en España.

El 27 de septiembre de 1975 fueron sentenciados a muerte, además de Humberto Baena, los militantes del FRAP, José Luis Sánchez Bravo y Ramón García Sanz y los militantes de ETA Juan Paredes (Txiki) y Ángel Otaegui. Estas fueron las últimas ejecuciones de la dictadura franquista, poco antes de la muerte del dictador. Estas muertes levantaron una ola de protestas y condenas contra el Gobierno de España dentro y fuera del país, tanto a nivel oficial como popular.

José Luis Sánchez-Bravo
José Luis Sánchez-Bravo Solla (Vigo, 1954 - 1975), miembro del Frente Revolucionario Antifascista y Patriota (FRAP), antifranquista, al que se le aplicó la pena de muerte. Murió ejecutado, mediante fusilamiento, el 27 de septiembre de 1975 en Hoyo de Manzanares, Madrid.

Ese mismo día fueron ejecutados, además de José Luis Sánchez Bravo, los militantes del  (FRAP), José Humberto Baena Alonso y Ramón García Sanz, y los militantes de ETA Juan Paredes Manot (Txiki) y Ángel Otaegui. Estas fueron las últimas ejecuciones del régimen franquista, poco antes de la muerte del dictador. Estas muertes levantaron una ola de protestas y condenas contra el gobierno de España dentro y fuera del país, tanto a nivel oficial como popular. Residente en Madrid, estudiaba Física y militaba también en la Oposición Sindical Obrera. Conoció en un restaurante de Cuatro Caminos, de manera casual, al soldador Ramón García Sanz, como cuenta Pedro J. Ramírez en El año en que murió Franco (1985).
Mitlödi
Mitlödi fue hasta el 31 de diciembre de 2010 una comuna suiza del cantón de Glaris.

Desde el 1 de enero de 2011 es una localidad de la nueva comuna de Glaris Sur al igual que las antiguas comunas de Betschwanden, Braunwald, Elm, Engi, Haslen, Linthal, Luchsingen, Matt, Rüti, Schwanden, Schwändi y Sool.

Sool (Glaris)
Sool fue hasta el 31 de diciembre de 2010 una comuna suiza del cantón de Glaris.

Desde el 1 de enero de 2011 es una localidad de la nueva comuna de Glaris Sur al igual que las antiguas comunas de Betschwanden, Braunwald, Elm, Engi, Haslen, Linthal, Luchsingen, Matt, Mitlödi, Rüti, Schwanden y Schwändi.
Mozilla Firefox
Mozilla Firefox (o simplemente Firefox) es un navegador web libre y de código abierto desarrollado para distintas plataformas, está coordinado por la Corporación Mozilla y la Fundación Mozilla. Usa el motor Gecko para renderizar páginas web, el cual implementa actuales y futuros estándares web.

Fundación Mozilla
Fundación Mozilla es una organización sin ánimo de lucro dedicada a la creación de software libre. Tiene como misión «mantener la elección y la innovación en Internet». La fundación es conocida por crear el navegador Mozilla Firefox o, simplemente Firefox en la actualidad.

Cualquier persona o compañía puede colaborar en el proyecto Mozilla, ya sea aportando código, probando los productos, escribiendo documentación o de cualquier otra manera. El trabajo desinteresado de los contribuidores de Mozilla hace que sea una organización sin fines de lucro.

Recibe financiación de algunas empresas, incluso Google.
Municipio Rivas Dávila
Rivas Dávila es uno de los veintitrés municipios del Estado Mérida, Venezuela. Tiene una superficie de 187 km² y posee una población de 25 254 habitantes para el año 2022 según el INE. Su capital es la población de Bailadores. El municipio está conformado únicamente por dos parroquias, Bailadores y Gerónimo Maldonado.

Bailadores
Bailadores es una población de carácter agrícola y turístico, es además, uno de los centros poblados más grandes de la zona y del Estado Mérida, Venezuela.

Es la capital del Municipio Rivas Dávila y de la parroquia Bailadores del Estado Mérida, se encuentra localizado dentro de un valle en forma de V en la Cordillera de Mérida y en su totalidad el área ocupa la cuenca alta del río Mocotíes. Está a 96 km de Mérida.

Está dividido políticamente en siete aldeas: Las Playitas, Las Tapias, Otrabanda, La Villa (Bailadores), Bodoque, San Pablo, Mariño (Mesa de Adrián).
Hors d'oeuvre
Un hors d'oeuvre (del francés: hors-d'œuvre /ɔʁ dœvʁ/ (escucharⓘ)), aperitivo o entremés es un plato pequeño que se sirve antes de una comida en la cocina europea. Algunos hors d'oeuvres se sirven fríos, otros calientes. Los hors d'oeuvres pueden servirse en la mesa como parte de la comida, o pueden servirse antes de sentarse, como en una recepción o cóctel. Antiguamente, los hors d'oeuvre también se servían entre plato y plato. Desde el punto de vista del servicio, existen dos tipos de hors d'oeuvre:

Hors d'oeuvre generales

Hors d'oeuvre clásicos

Los hors d'oeuvre generales incluyen preparaciones frías como ensalada, carne fría y pescado. Entre los hors d'oeuvre clásicos figuran los jugos y refrescos, toronja, cóctel de marisco, etc.

Los hors d'oeuvre suelen ser más pequeños que los platos principales y están pensados para comerlos con la mano.

Entremés (gastronomía)
Un entremés es una pequeña porción de alimento que se sirve durante las comidas o cenas para picar de ellas mientras se sirven los platos; en la actualidad se suelen tomar antes de la comida, siendo así un aperitivo en cierto modo.

La costumbre de servirlos entre plato y plato aún se encuentra en los restaurantes de alta categoría, donde su función es, además de entretener la espera, eliminar del paladar el gusto del plato acabado, y prepararlo para el siguiente plato. En este sentido también se les conoce por el nombre francés de amuse o amuse-bouche (respectivamente ‘entretenimiento’ y ‘entretenimiento para la boca’).
Oficina salitrera Rica Aventura
Ricaventura fue una importante oficina salitrera ubicada en la región de Antofagasta, en Chile, cerca del km 220 del Cantón Toco, a 10 kilómetros al norte de la estación Toco, hoy se llega a ella por la ruta CH-5, junto a otras oficinas como Prosperidad, Empresa, Grutas y Buena Esperanza.

Oficina salitrera
Oficina salitrera es el nombre que recibe cada uno de los diferentes centros de explotación del salitre ubicados en las actuales regiones chilenas de Tarapacá y Antofagasta, que proliferaron entre 1842 —cuando se descubrió la utilidad del salitre— y los años 1930 —después de inventarse el salitre sintético—.

Dado lo aislado y árido de la zona de explotación minera, en pleno desierto de Atacama —el más árido del planeta—, se crearon las instalaciones industriales para la extracción y procesamiento del salitre, enclaves casi autosuficientes en los que se reunían la administración del centro minero, las viviendas de los trabajadores, los centros de venta —conocidos como «pulperías», que generalmente aceptaban solo las fichas emitidas en la propia oficina—, las iglesias, las escuelas y los centros de esparcimiento y entretención. Las oficinas salitreras fueron hogar de miles de trabajadores provenientes de Chile, Bolivia, Perú, Europa y Estados Unidos.
Juan García (corsario)
Juan García (fallecido en 1622) fue un corsario español del siglo XVII. Era uno de los corsarios españoles que colaboraron con los corsarios de Dunkerque al servicio de España durante la Guerra de los Ochenta Años. Juan García y Pedro de la Plesa fueron capturados por la República de Holanda en un intento fallido de romper el bloqueo de Dunkerque, y los dos corsarios españoles abandonaron al capitán Jan Jacobsen dejando que se enfrentara solo a nueve barcos de guerra neerlandeses que los perseguían.

Jan Jacobsen
Jan Jacobsen (1588 o 1589 - 1622), fue un comandante naval  flamenco y corsario dunkerqués durante la Guerra de los Ochenta Años. Se convirtió en un héroe póstumo cuando capitaneando uno de los barcos del rey Felipe IV de España, después de combatir a nueve barcos enemigos en solitario durante más de trece horas, prefirió hundir el barco en lugar de rendirse.
Municipio Zamora (Aragua)
El municipio Zamora es uno de los 18 municipios que forman parte del estado de Aragua, Venezuela. Tiene una superficie de 649 km² y una población de 144.754 habitantes (censo 2011). Su capital es Villa de Cura.

Villa de Cura
Villa de Cura y en ocasiones referida sencillamente como La Villa, es una ciudad venezolana capital del municipio Zamora del estado Aragua. Ha sido capital de los estados Guárico, Aragua y Guzmán Blanco (hoy extinto). Sus principales actividades económicas son la talabartería, la agricultura, el comercio y la alfarería.

Dato: El 12 de febrero de 1912 fue promulgado un decreto en la Gaceta Oficial N.º 11.537 estableciendo la Hora Legal de Venezuela, adoptando el meridiano de Villa de Cura (longitud 67° 30' W) como primera referencia geográfica para un sistema horario nacional.
Armada de Rusia
La Armada de Rusia (en ruso: Военно-морской флот (ВМФ); tr.: Voyenno-morskóy flot (VMF); lit.: 'Flota Marítima Militar') es la rama naval de las Fuerzas Armadas de la Federación Rusa. La designación internacional de los barcos rusos es BFR, 'Barcos de la Federación de Rusia'.

La actual flota Rusa fue formada después de la disolución de la Unión Soviética al final de la Guerra Fría en 1991. Rusia posee la mayoría de las fuerzas navales de la Armada Soviética y está compuesta por la Flota del Norte, Flota del Pacífico, Flota del Mar Negro, Flota del Báltico, Flotilla del Mar Caspio, Aviación Naval, Infantería Naval y Artillería Costera.

Infantería Naval (Rusia)
La Infantería Naval rusa (Морская пехота, Morskaya Pejota), o Marines rusos, es la fuerza anfibia de la Armada de Rusia. La primera fuerza de Infantería de Marina rusa fue formada en 1705, luchando desde aquel entonces en las guerras napoleónicas, la guerra de Crimea, la guerra ruso-japonesa y las dos guerras mundiales. Bajo el Almirante Gorshkov, la Armada Soviética expandió el alcance de la Infantería Naval y la desplegó alrededor del mundo en numerosas ocasiones.

Los Marines están al mando del Comandante Delegado de las Tropas Costeras/Comandante de las Tropas Costeras de la Armada de Rusia, el Mayor General (NI) Aleksandr Kolpachenko.

Éstos, junto a las Fuerzas de Artillería de Misiles de Defensa Costera, forman parte de una entidad más grande - las Fuerzas de Defensa Costera de la Armada de Rusia (Береговые войска ВМФ России, Beregovye Voyská VMF Rossii).