hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Michiana Shores (Indiana)
Michiana Shores es un pueblo ubicado en el condado de LaPorte en el estado estadounidense de Indiana. En el Censo de 2010 tenía una población de 313 habitantes y una densidad poblacional de 344,3 personas por km².

Condado de LaPorte
El condado de LaPorte (en inglés: LaPorte County), fundado en 1832, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Indiana. En el año 2000, el condado tenía una población de 110 106 habitantes y una densidad poblacional de 71 personas por km². La sede del condado es La Porte. El condado recibe su nombre de la palabra francesa La Puerta <<La Porte>>.
Catedral de San Sebastián (Bratislava)
La Catedral de San Sebastián o simplemente Catedral del Ordinariato Militar (en eslovaco: Katedrála sv. Šebastiána) es el nombre que recibe un templo de la Iglesia Católica en Bratislava que es desde 2009 la catedral del ordinariato militar en Eslovaquia.

La primera piedra de la iglesia fue colocada en 1995 y fue consagrada en 2003 por el Papa Juan Pablo II. Sin embargo, la construcción no comenzó hasta la primavera de 2007, después de que se pudo emitir el permiso para construir en enero de 2007. El arquitecto del proyecto fue Ladislav Banhegyi. El techo fue construido en 2008. El trabajo en el interior duró hasta el verano de 2009. El 13 de junio de 2009 tuvo lugar la ceremonia de consagración, presidida por el Obispo Stanislav Zvolensky.

Ordinariato de las Fuerzas Armadas y Cuerpos Armados de la República Eslovaca
El ordinariato de las Fuerzas Armadas y Cuerpos Armados de la República Eslovaca u ordinariato militar de Eslovaquia (en eslovaco: Ordinariát ozbrojených síl a ozbrojených zborov SR) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Eslovaquia. Se trata de un ordinariato militar latino, inmediatamente sujeto a la Santa Sede. Desde el 27 de mayo de 2025 su ordinario es el obispo electo Pavol Šajgalik, de la Orden de los Hermanos Menores Capuchinos.
Selección femenina de voleibol del Perú
La selección femenina de voleibol del Perú es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales de voleibol. Su organización está a cargo de la Federación Peruana de Voleibol. Participa en los torneos organizados por la Confederación Sudamericana de Voleibol, así como en los de la Federación Internacional de Voleibol.

Actualmente, se encuentra bajo la dirección técnica del brasileño Antonio Rizola. Hasta la fecha ha participado en siete ediciones de los Juegos Olímpicos, siendo su mejor resultado la medalla de plata obtenida en 1988, en doce ediciones del Campeonato Mundial de Voleibol, siendo su mejor resultado el segundo puesto obtenido en 1982, mientras que, a nivel regional, ha sido campeona del Campeonato Sudamericano de Voleibol en doce oportunidades. Fue campeona de Juegos Sudamericanos en 2 oportunidades, alcanzando el primer lugar en el medallero histórico de dicho torneo.

Campeonato Mundial de Voleibol Femenino de 1982
El IX Campeonato Mundial de Voleibol Femenino se celebró en el Nuevo Teatro Coliseo Amauta de Lima (Perú) y en otros escenarios de provincias tales como el Coliseo Gran Chimú de Trujillo y el Coliseo Cerrado de Chiclayo entre el 12 y el 25 de septiembre de 1982 bajo la organización de la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) y la Federación Peruana de Voleibol y se transmitió por satélite a todo el mundo por Panamericana Televisión.
XIV Cuerpo de Ejército (Bando republicano)
El XIV Cuerpo de Ejército fue una formación militar del Ejército Popular de la República que actuó durante la guerra civil española, principalmente en el llamado Frente Norte.

Sus orígenes se encuentran en el antiguo Euzko Gudarostea, renombrado más tarde como I Cuerpo de Ejército de Euzkadi, que había llevado el peso de la resistencia vasco-republicana en Vizcaya aunque tras la caída de Bilbao salió de territorio vasco y se situó en Cantabria esperando el siguiente ataque franquista. En la reforma estructural del Ejército republicano del Norte, el Cuerpo de Ejército Vasco fue renombrado como XIV Cuerpo de Ejército bajo el mando de Adolfo Prada Vaquero. Aunque intentó mantener la resistencia republicana en el Norte, no pudo evitar la caída de Santander y de Asturias.

Campaña de Vizcaya
La campaña de Vizcaya, también conocida como ofensiva de Vizcaya, tuvo lugar en la provincia homónima y parte de las provincias de Álava y Guipúzcoa durante toda la primavera de 1937, en el contexto de la guerra civil española.

Durante la misma se produjeron una serie de combates y batallas con el objetivo de hacerse con el control de la provincia vasca y, más concretamente, de su capital, Bilbao. Su posesión era elemental para ambos bandos, tanto por su situación estratégica en la franja cantábrica, controlada por la República, como por sus industrias pesadas y fábricas de armas.
Cidade Nova (Río de Janeiro)
Cidade Nova (es decir Ciudad Nueva) es un barrio de la Zona Central de Río de Janeiro. Lo divide la avenida Presidente Vargas, la mayor de la ciudad localizado-si en la convergencia entre el Centro y la Zona Norte. Limita con los barrios Centro, Catumbi, Estácio, Santo Cristo, y también tiene un acceso a Santa Teresa, y también se limita con Praça da Bandeira, ya en la Zona Norte.

Zona Central (Río de Janeiro)
La Zona Central es el área geográfica de Río de Janeiro que comprende el centro histórico, comercial y financiero de la ciudad y del estado. Es una de las cuatro zonas de la ciudad y está administrada por la subprefectura del Centro y Centro Histórico. Alberga varios de los símbolos de la ciudad, como el Acueducto Carioca, la Catedral Metropolitana de San Sebastián, la iglesia de la Candelária, el Sambódromo Municipal y el Teatro Municipal. Se encuentra a orillas de la bahía de Guanabara. Desde 2009, la región ha sido rehabilitada mediante diversos programas urbanos, como Puerto Maravilla.
Cantata de Chile
Cantata de Chile es una película social cubana de 1975 dirigida por Humberto Solás sobre la masacre de trabajadores en huelga en la Escuela Santa María de 1907 en Chile. El filme contiene poemas y canciones de Volodia Teitelboim, Pablo Neruda y Violeta Parra.

Humberto Solás
Humberto Bárbaro Solás Borrego (La Habana, 4 de diciembre de 1941-La Habana, 17 de septiembre de 2008) fue un director de cine, productor y guionista cubano. Recordado por su filme Lucía (1968), considerado uno de los diez filmes más importantes de América Latina.
Paycheck
Paycheck (conocida como El pago en Hispanoamérica) es una película estadounidense de acción y ciencia ficción de 2003 dirigida por John Woo y protagonizada por Ben Affleck, Aaron Eckhart y Uma Thurman, basada en la relato corto de ciencia ficción La paga, escrito por Philip K. Dick.

La película se estrenó el 25 de diciembre de 2003 por Paramount Pictures en los Estados Unidos y en el resto del mundo por DreamWorks Pictures, aunque recibió críticas negativas, fue un éxito comercial tras recaudar $117,2 millones de dólares en taquilla y $96 millones en Estados Unidos y Canadá.

Joe Morton
Joseph Morton, Jr. (Nueva York, 18 de octubre de 1947) es un actor de cine, televisión y teatro estadounidense.

Morton hizo su debut en Broadway con Hair y fue nominado a un premio Tony por Raisin. Ha aparecido en más de setenta películas, incluyendo Terminator 2: el juicio final (como el Dr. Miles Dyson), y ha hecho apariciones en series de televisión, incluyendo la aparición como el Dr. Hamilton en las dos primeras temporadas de Smallville. En 1984 ganó el premio al mejor actor en el Festival de Cine de Sitges, concedido por Caixa Catalunya, gracias a la película The Brother from Another Planet. En 2009 comenzó a trabajar en la serie The Good Wife como Daniel Golden, uno de los defensores legales de Peter Florrick, un exprocurador general del condado encarnado por Chris Noth y que está en prisión procesado por corrupción.
Lyn May
Liliana Mendiola Mayanes (chino: 林买, pinyin, [lin măi]; Acapulco de Juárez; 12 de diciembre de 1952), conocida como Lyn May, es una vedette, cantante y actriz mexicana. Se convirtió en una de las vedettes más populares de México entre las décadas de los setenta y los ochenta, así como un prominente símbolo sexual y una de las principales artistas del cine de ficheras.

Fuera de los medios de entretenimiento, adquirió notabilidad por sus diversas cirugías estéticas, en especial por una mala praxis facial, misma que le provocó un desfiguramiento irreversible en el rostro.

Yo no creo en los hombres (telenovela de 1991)
Yo no creo en los hombres es una telenovela mexicana emitida por Televisa. Protagonizada por Gabriela Roel, Alfredo Adame y  Rafael Rojas, con las participaciones antagónicas de Saby Kamalich, Ana Colchero, Óscar Morelli, Patricia Bernal y Luisa Huertas, además de las actuaciones estelares de Pilar Escalante, Yolanda Andrade, José Suárez y de los primeros actores Bárbara Gil, Bruno Rey y Martha Navarro.
Ixtutz
Ixtutz fue una importante ciudad maya  precolombina durante el periodo clásico, localizada al sur de Ixkún en el sureste de la región del Petén, en Guatemala. Ixtutz está situada en el valle del Río Poxté en la parte oeste de las Montañas Maya.El sitio fue habitado durante el periodo preclásico hasta el final del periodo clásico terminal y llegó a dominar la porción oeste del valle de Dolores.

Durante el periodo clásico tardío, Ixtutz fue uno de los más importantes centros regionales, en competencia con otros sitios cercanos y manteniendo relaciones políticas con varias ciudades del suroeste del Petén como Dos Pilas y Machaquilá.

Modesto Méndez
Modesto Méndez Guerra (Flores, Petén, Capitanía General de Guatemala, 1801 - República de Guatemala, 1863 fue un militar y político guatemalteco que fungió como corregidor del Departamento de El Petén durante el gobierno conservador del general Rafael Carrera y Turcios entre 1846 y 1859 y quien es reconocido por sus grandes dotes políticas y por ser el explorador que descubrió las ruinas mayas de Tikal en 1848.
Lifeforce
Lifeforce (Fuerza vital en España y Fuerza siniestra en Hispanoamérica) es una película británica de terror y ciencia ficción de 1985 dirigida por Tobe Hooper. Protagonizada por Steve Railsback, Peter Firth, Frank Finlay, Mathilda May y Patrick Stewart en sus papeles principales la música del film es una de las últimas composiciones para la gran pantalla de Henry Mancini. La idea del guion, escrito por Dan O'Bannon y Don Jakoby, surgió a partir de una novela de Colin Wilson, titulada Los vampiros del espacio, pero dando un carácter mucho más "pulp" a la trama. Esto la distanció de la novela y Wilson acabaría renegando por tanto de la adaptación.

La película obtuvo dos nominaciones en los Premios Saturn, a mejor película de terror y a mejores efectos especiales, alzándose con el galardón en esta última categoría en el Festival de Sitges de 1985.

Steve Railsback
Stephen Hall Railsback (Dallas, Texas; 16 de noviembre de 1945) es un actor de cine, teatro y televisión estadounidense, reconocido por su actuación en películas como The Stunt Man y por su interpretación del asesino Charles Manson en Helter Skelter.
Iron Man 2020
Iron Man 2020 (verdadero nombre Arno Stark) es un personaje ficticio, un superhéroe que aparece como la contrapartida del superhéroe Iron Man en el año futuro de 2020 en Marvel Comics. Su primera aparición fue en el segundo número de la serie limitada Machine Man (1984).

Howard Stark
Howard Stark es un personaje ficticio estadounidense que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. El personaje generalmente se representa como un personaje de fondo en las historias con su hijo Tony Stark y también en las historias con el Capitán América. Él es el fundador de Industrias Stark. A lo largo de la historia de publicación del personaje, Howard Stark ha aparecido en varias encarnaciones de series de cómics.

También ha sido adaptado para varios programas de televisión animados y películas. A lo largo de Marvel Cinematic Universe, el personaje ha sido retratado por Gerard Sanders, Dominic Cooper y John Slattery.
Benés
Benés es un pueblo ribagorzano del término municipal de Sarroca de Bellera, en el Pallars Jussá de la provincia de Lérida. Hasta 1972, sin embargo, era cabecera del término municipal de Benés, de la Alta Ribagorza.

Alta Ribagorza
La Alta Ribagorza (oficialmente en catalán, Alta Ribagorça) es una comarca española, situada en la provincia de Lérida, Cataluña. Limita con el Valle de Arán al norte, el Pallars Sobirá al este, el Pallars Jussá al sur y con la comarca aragonesa de Ribagorza al oeste.

Está vertebrada por los ríos Noguera Ribagorzana y ortas y Lago de San Mauricio.

Su cima más alta es el Comaloformo (3030 metros de altitud), en el macizo del Besiberri.

En el Valle de Bohí se encuentran las iglesias románicas del siglo XII, declaradas Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 2000.

En la división provincial de 1833 de Javier de Burgos, quedó encuadrada en la provincia de Lérida. En la división comarcal establecida por la Generalidad de Cataluña en 1936 fue incluida en la comarca del Pallars Jussá. Finalmente, la comarca de Alta Ribagorza fue creada con la nueva división comarcal establecida en 1987.
Batería de San Melitón de la Calavera
La Batería de San Melitón de la Calavera o del Pan de Mis Hijos es un antiguo baluarte defensivo situado junto a la playa de Camposoto, en el extremo sur de la localidad de San Fernando (Cádiz) España. Esta batería era utilizada para proteger a la Isla de León durante el sitio de Cádiz y formaba parte de la línea de defensa del caño de Sancti Petri, junto a la batería de San José del Baurel y a las de Gallinera alta y Gallinera baja. Se encuentra a 2 kilómetros de la batería de Aspiroz, que pertenece a la línea de baluartes de la punta del Boquerón.

Playa de Camposoto
La playa de Camposoto (o playa del Castillo) es una playa virgen perteneciente al municipio de San Fernando (provincia de Cádiz, España), que se extiende desde la punta del Boquerón (frente a Chiclana de la Frontera) hasta Cádiz.
Esta playa, que hasta hace un par de décadas fue un campo de tiro del Ejército español, es una de las playas más extensas de la provincia de Cádiz, con más de 6 km de longitud, de los que son utilizables casi 5 (el resto sigue siendo propiedad del Ministerio de Defensa de España). Esta playa está dentro del parque natural de la Bahía de Cádiz, creado en 1989.
Póvoa de Lanhoso
Póvoa de Lanhoso (español histórico: Puebla de Lañoso) es una villa portuguesa del  distrito de Braga, región estadística del Norte (NUTS II) y comunidad intermunicipal del Ave (NUTS III), con cerca de 4600 habitantes.

Es sede de un municipio con 131,99 km² de área y 21 775 habitantes (2021), subdividido en veintidós freguesias. El municipio limita al norte con el municipio de Amares, al este con Vieira do Minho, al sur con Fafe y con Guimarães y al oeste con Braga.

Braga
Braga es un municipio y ciudad portuguesa situada en el norte del país, capital del distrito homónimo. Pertenece a la región estadística del Norte y a la comunidad intermunicipal del Cávado. La población del municipio asciende a 193.333.231 habitantes (2021). Es la quinta ciudad más poblada del país.
Hôtel de Sens (París)
El hôtel de los arzobispos de Sens o simplemente hôtel de Sens (en francés: hôtel des archevêques de Sens) es un hôtel particulier medieval francés situado en el IV distrito de París, considerado por la elegancia de su arquitectura y la riqueza y variedad de su decoración, como uno de los edificios civiles del siglo XV más suntuosos y una obra maestra de la arquitectura gótica flamígera. Esta edificación prefigura los hôtels particuliers [mansiones] que florecerán en el Renacimiento por todo París.

Este palacio ha sido objeto de una clasificación al título de los monumento histórico en 1912. Propiedad de la Comuna de París desde 1911, es sede de la biblioteca Forney (fundada en 1866), dedicada a la cartelería y a la publicidad.

Marais
El Marais (en español: 'La Marisma') es un barrio parisino, situado en el III y el IV distrito de París, Francia, en la margen derecha. Hoy en día está delimitado al oeste por rue du Temple, al este por el boulevard Beaumarchais, al norte por la rue de Bretagne y al sur por el río Sena. El Marais es un distrito de moda con negocios y empresas del ámbito legal y bancario. En él reside la población judía más importante de Europa. Se lo considera uno de los barrios más cosmopolitas del Viejo Continente.
Orquesta Filarmónica de Santiago
La Orquesta Filarmónica de Santiago es una orquesta sinfónica chilena, fundada en 1955. Es actualmente uno de los tres cuerpos artísticos permanentes del Teatro Municipal de Santiago, junto con el Ballet de Arte Moderno y el Coro Municipal.

Cuenta entre sus filas a destacados músicos nacionales e internacionales, y domina un amplio repertorio que recorre desde la era barroca a la contemporánea.

Teatro Municipal de Santiago
El Teatro Municipal de Santiago está ubicado en el centro de la capital de Chile; su construcción comenzó en 1853 y fue inaugurado el jueves 17 de septiembre de 1857 con la ópera Ernani, de Giuseppe Verdi.

Actualmente es el segundo teatro más antiguo de Sudamérica, tras el Teatro Solís en Montevideo (Uruguay), y el principal teatro y centro cultural de Chile, donde ha sido fundamental en el desarrollo cultural, destacando sus funciones de ópera, ballet, conciertos sinfónicos, zarzuela, música de cámara y teatro.

Su directora general es Carmen Gloria Larenas.
Inu to Hasami wa Tsukaiyō
Inu to Hasami wa Tsukaiyō (犬とハサミは使いよう, ''Inu to Hasami wa Tsukaiyō''?), también conocida como Dog & Scissors en inglés y abreviada a veces como InuHasa (犬ハサ, ''InuHasa''?), es una novela ligera japonesa escrita por Shunsuke Sarai e ilustrada por Tetsuhiro Nabeshima. La historia sigue a Kazuhito Harumi, un estudiante obsesionado con la lectura de novelas que muere en un robo y se reencarna en el cuerpo de un perro salchicha, hasta que termina en propiedad de Kirihime Natsuno, su novelista favorita. Las novelas ligeras son publicadas por la editorial Enterbrain desde febrero de 2011, habiéndose publicado hasta 2013 un total 7 volúmenes. Inu to Hasami wa Tsukaiyō se ha sido adaptado al manga por Shōnen Ace.

Además posee una adaptación al anime producida por Gonzo, bajo la dirección de Yukio Takahashi, la cual ha fue estrenada el 1 de julio de 2013, Transmitida por las cadenas AT-X, Tokyo MX y TV Kanagawa.

Marina Inoue
Marina Inoue (井上 麻里奈, Inōe Marina?,  Tokio, Japón, 20 de enero de 1985) es una actriz de voz y cantante japonesa, afiliada a Aoni Production. Algunos de sus papeles más conocidos son el de Armin Arlert en Attack on Titan, Valt Aoi en Beyblade Burst, Kyōko Mogami en Skip Beat!, Wataru Tachibana en Hayate the Combat Butler, Yozora Mikazuki en Haganai, Tohka Yatogami en Date A Live, Jessica Ushiromiya en Umineko no Naku Koro ni , Nao Midorikawa/Cure March en Smile PreCure!, Chiffon Fairchild en Freezing, Elysia en Honkai Impact 3rd y Vera en  Punishing Gray Raven. Además, como cantante, ella graba para Sony Music Japan y Aniplex.
Bertrand de Bar-sur-Aube
Bertrand de Bar-sur-Aube (Champaña, finales del siglo XII - comienzos del siglo XIII) fue un clérigo y poeta francés; a pesar de que gran parte de los antecedentes de su vida son desconocidos y su biografía ha sido construida en general a base de conjeturas, fue conocido por escribir una serie de epopeyas en francés antiguo.

Se le reconoce como el autor de Girart de Vienne, texto que se conserva en cinco manuscritos que se remontan a 1180; y probablemente también de Aymeri de Narbonne, texto sobre un personaje de la literatura medieval bien popular escrito circa 1180 y que se conserva también en cinco manuscritos. También se le ha atribuido la autoría de Beuve de Hanstone, aunque aquello aún es cuestionado.

Girart de Vienne
Girart de Vienne es una canción de gesta escrita en francés antiguo de finales del siglo XII (c. 1180) obra de Bertrand de Bar-sur-Aube. Narra la historia de los hijos de Garin de Monglane y sus batallas con el emperador Carlomagno, así como la amistad de los héroes Oliveros y Roldán.

El poema comprende más de 6000 versos decasílabos agrupados en laisses.  Probablemente se basa en un poema más antiguo hoy en día perdido. Fue muy popular hasta el Renacimiento, existiendo versiones posteriores en alejandrinos (siglo XIV) y hasta cinco versiones en prosa, incluyendo obras de David Aubert (en su Chroniques et conquestes de Carlomagno), Raffaele Marmora,  Jean d'Outremeuse, y la versión de prosa de Garin de Monglane.
Paranavaí
Paranavaí es un municipio brasileño, ubicado en el noroeste del estado de Paraná, principal centro de la microrregión de Paranavaí. Su altitud y de 425 m s. n. m. y su área corresponde a 1202,4 km². En 2017, su población fue estimada en 87.850 habitantes (datos del IBGE), lo que da una densidad demográfica de 67,88 h/km².

Microrregión de Paranavaí
La microrregión de Paranavaí es una de las microrregiones del estado brasilero del Paraná perteneciente a la mesorregión Noroeste Paranaense. Su población fue estimada en 2006 por el IBGE en 263.088 habitantes y está dividida en 29 municipios. Posee un área total de 10.182,281 km².
I, (Annoyed Grunt)-Bot
I, D'oh-bot, titulado Yo, Jo-bot en España y Yo, robot en Hispanoamérica, es el noveno episodio de la decimoquinta temporada de la serie animada Los Simpson, emitido originalmente el 11 de enero de 2004. El episodio fue escrito por Dan Greaney y Alen Glazier, y dirigido por Lauren MacMullan.

Dan Greaney
Dan Greaney  es un guionista de televisión estadounidense, principalmente reconocido por su trabajo en la serie animada Los Simpson. Fue contratado durante la séptima temporada, pero la abandonó en la undécima temporada. Regresó al equipo de guionistas de Los Simpson durante la decimotercera temporada. Según los comentarios de DVD, antes de trabajar en Los Simpson, Greaney trabajaba como abogado y había analizado la posibilidad de mudarse a Kiev, Ucrania para trabajar en una nueva compañía en crecimiento. Dijo que "Los Simpson me salvó de ello".
Zavalla
Zavalla es una localidad del departamento Rosario, provincia de Santa Fe, República Argentina. Su ejido comunal se extiende también por el departamento San Lorenzo.

Está localizada sobre la RN 33, al este limita con la localidad de Pérez, y al oeste con Pujato. Se ubica a 22 km al sudoeste de la ciudad de Rosario, y a 187 km de la Ciudad de Santa Fe.
La localidad cuenta con 17 350 ha y un casco urbano de 140 manzanas. Su población es de 6738 habitantes.

Ruta Nacional 33 (Argentina)
La Ruta Nacional 33 «Ruta del Desierto Dr. Adolfo Alsina» (Decreto n.º 3.961/1978) es una carretera de la República Argentina, que une la Ruta Nacional 3 en la ciudad de Bahía Blanca en la Provincia de Buenos Aires y la Avenida de Circunvalación de Rosario, en la provincia de Santa Fe. Su extensión es de 795 km, totalmente asfaltados.

Esta carretera une ciudades de gran producción industrial y agrícola-ganadera con dos de los puertos más importantes del país, lo que genera un gran cantidad de vehículos pesados en la ruta, que era alrededor del 50% del tránsito pasante en el año 2001.

Actualmente se encuentra en mal estado en la mayoría de su tramo, causando varias muertes al año debido al deterioro y poco mantenimiento de la calzada, además los vehículos de gran porte que circulan con ella, van pasados del peso que soporta la capa, ya que es demasiado fina.