hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gilbert de Lacy
Gilbert de Lacy (fallecido c. 1163) fue un noble anglonormando, caballero templario y señor de Lassy, Weobley, Longtown y Ludlow. Era hijo de Roger de Lacy, quien perdió todas las propiedades de Inglaterra tras fracasar la rebelión de 1088 y posteriormente en 1095 contra Guillermo Rufus. Roger fue expropiado de sus tierras y exiliado. Sin embargo, las tierras de Roger de Lacy en Normandía no fueron confiscadas, ya que pertenecían al obispo de Bayeux en régimen feudal.

Gilbert de Lacy heredó las tierras de su padre en Normandía hacia 1133, y en 1136 se encontraba en Inglaterra al servicio del rey Esteban de Inglaterra. Aunque Gilbert recuperó algunas de las tierras de su padre, no recuperó las marcas fronterizas cerca de Gales. Entre las tierras que Gilbert recuperó se encontraban las de los alrededores de Weobley. También se le concedieron algunas tierras en Yorkshire que habían estado en disputa.

Roger de Lacy
Roger de Lacy (Ewyas, c. 1062-ibidem, c. 1106) fue un noble anglonormando, señor de Lassy y Weobley. Hijo primogénito de Walter de Lacy y Emmeline, una hija de Roberto II de Normandía. Custodio de las marcas fronterizas galesas y constructor del castillo de Ludlow. Heredó de su padre Castle Frome y también era señor de Ocle Pychard en Herefordshire, Icomb Place y Edgeworth Manor. Posiblemente también heredó las salinas de Droitwich y poseía el castillo de Almeley y el castillo de Eardisley. Tuvo un señorío inestable en Ewias Lacy, ahora conocido como el castillo de Longtown, en la actual frontera galesa, así como posesiones en Berkshire, Gloucestershire, Worcestershire, Herefordshire y Shropshire. Todo ello se atestigua y está registrado en el Libro Domesday (1086). Recibía las concesiones y prebendas directamente de la corona.
Ácido gimnémico
Ácido gimnémico son glucósidos aislados a partir de las hojas de la especie Gymnema sylvestre (Asclepiadaceae). Ácidos gimnémico como zizifina y hodulcina son compuestos anti-dulces, o inhibidores del dulzor. Después de masticar las hojas, las soluciones endulzadas con sacarosa saben como el agua.

Más de 20 homólogos del ácido gimnémico se encuentra en las hojas. El ácido gimnémico tiene las más altas propiedades anti-dulzor. Suprime la dulzura de la mayoría de los edulcorantes intensos incluyendo edulcorantes artificiales tales como aspartamo y edulcorantes naturales tales como taumatina, una proteína dulce. La actividad anti-dulzor es reversible, pero la recuperación de la dulzura en la lengua puede tomar más de 10 minutos.

Zizifina
La zizifina es un glucósido triterpénico que presenta propiedades modificadores del sabor, se ha aislado de las hojas de Ziziphus zizyphus (Rhamnaceae).

Entre los homólogos conocidos de la zizifina que se encuentran en esta planta, es el más antidulce. Sin embargo, su actividad antidulzor es menos eficaz que la del ácido gimnémico, otro compuesto antiglucósido dulce aislado de las hojas de Gymnema sylvestre (Asclepiadaceae).

La zizifina reduce la dulzura percibida de la mayor parte de los hidratos de carbono (por ejemplo glucosa, fructosa), edulcorantes a granel, edulcorantes intensos (naturales: esteviósido - artificial: sacarina de sodio y aspartamo) y aminoácidos dulces (por ejemplo, glicina). Sin embargo, no tiene ningún efecto sobre la percepción de los otros gustos, amargor, acidez y salinidad.
Morales de Rey
Morales de Rey es un municipio y localidad española de la provincia de provincia de Zamora, en la comunidad autónoma de Castilla y León.

El municipio se encuentra situado en el noreste de la provincia de Zamora, en la comarca de Benavente y Los Valles. Cuenta con una superficie de 20,14 km² y, según datos del padrón municipal 2017 del INE, cuenta con una población de 582 habitantes. Su término municipal incluye a la localidad de Vecilla de la Polvorosa.

Río Eria
El Eria (leonés: Eiria)[cita requerida] es un río del noroeste de España, afluente por la margen derecha del río Órbigo. Discurre por las provincias de León y Zamora, al nacer en los montes del Teleno de la comarca leonesa de La Cabrera y desembocar en el río Órbigo a su paso por la localidad zamorana de Manganeses de la Polvorosa. Tiene una longitud de 101,54  km y da forma a una cuenca que cuenta con una superficie de 657 km².

Tiene dos tramos comprendidos dentro de la Red Natura 2000. El primero de ellos empieza en el nacimiento del río y terminaría en la localidad de Quintanilla de Yuso, formando parte del lugar de importancia comunitaria  “Riberas del río Órbigo y afluentes” (LIC-ES4130065). Otro tramo más corto pertenecería al lugar de importancia comunitaria “Montes Aquilanos” (LIC-ES41300117) e incluiría el tramo comprendido entre la confluencia del Eria con su afluente el río Pequeño y la localidad de pozos de Cabrera .
Cahora-Bassa
Cahora-Bassa, también conocida como Kabrabassa, es un distrito de la provincia de Tete en el centro-oeste de Mozambique, región regada por el río Zambeze y fronteriza con las repúblicas de Malaui, de Zambia y de Zimbabue. 
La sede del distrito es la villa de Songo.

Provincia de Tete
Tete es una provincia de Mozambique. Tiene una superficie de 98.417 km² y cuenta con una población de 2 648 941 de habitantes en 2017.

Limita al norte y al oriente con Malaui, al noroccidente y al occidente con Zambia, al sur con Zimbabue, Manica y Sofala, y al suroriente con Zambezia.

Su capital es Tete. En ella se halla situado el embalse de Cahora Bassa.
V Cuerpo de Ejército (Argentina)
El V Cuerpo de Ejército "Tte. Grl. Julio Argentino Roca" (Cpo Ej V) fue una gran unidad de batalla del Ejército Argentino con asiento de paz en Bahia Blanca y con dependencia orgánica del Comando en Jefe del Ejército o del Estado Mayor General del Ejército.

Como gran unidad con zona de responsabilidad en la Patagonia tuvo especial preponderancia durante la Guerra de las Malvinas de 1982 contra el Reino Unido, conformando el Teatro de Operaciones Malvinas (TOM) y luego el Teatro de Operaciones Sur (TOS).

Comando en Jefe del Ejército (Argentina)
El Comando en Jefe del Ejército (CJE o Cdo J Ej) fue el elemento de conducción superior del Ejército Argentino desde 1943 hasta 1983, asesorado por el Estado Mayor General del Ejército y la Dirección General de Instrucción, bajo la autoridad del Ministerio de Guerra.

Tuvo un breve ensayo en 1930, pero recién fue creado en 1943, formando un mando superior, aunque bajo la autoridad del Ministerio de Guerra. Como su tarea era la preparación para la guerra, contaba con el asesoramiento del Estado Mayor General del Ejército y el Comando de Institutos Militares, que completaban la estructura de mando superior.

Desde 1966 quedó disuelta la secretaría militar y el comando en jefe concentró la jefatura militar y política del ejército, evidentemente en coherencia con la formación de dictaduras militares. Fue disuelto en 1983, dejando el ejército subordinado al poder civil.
Facultad de Odontología de la Universidad Autónoma de Yucatán
La Facultad de Odontología de la Universidad Autónoma de Yucatán es una de las 15 facultades de la Universidad Autónoma de Yucatán. Se encuentra ubicada en el Campus de Ciencias de la Salud junto con las facultades de Enfermería y Medicina.

Facultad de Enfermería de la Universidad Autónoma de Yucatán
La Facultad de Enfermería de la Universidad Autónoma de Yucatán es una de las 15 facultades de la Universidad Autónoma de Yucatán. Se encuentra ubicada en el Campus de Ciencias de la Salud junto con las facultades de Medicina y Odontología.
Dicentrarchus punctatus
La baila (Dicentrarchus punctatus) es una especie de pez perciforme de la familia Moronidae. No se reconocen subespecies. Se encuentra en el océano Atlántico, desde el canal de La Mancha hasta Senegal, así como en el mar Mediterráneo.

Moronidae
Los  morónidos (Moronidae) son una familia de peces marinos incluida en el orden Perciformes. Se encuentran con cierta frecuencia cerca de la costa del océano Atlántico y del mar Mediterráneo.

Tienen el cuerpo medianamente alargado, algunas especies pueden superar ampliamente la longitud de un metro. Son muy apreciadas en la pesca deportiva.
Boa constrictor amarali
Boa constrictor amarali, llamada comúnmente boa de Amaral, es una de las subespecies que integran la especie Boa constrictor, un gran ofidio que se distribuye en áreas boscosas del centro de América del Sur.

Boa constrictor occidentalis
Boa constrictor occidentalis, llamada comúnmente boa de las vizcacheras o Lampalagua, es un gran ofidio que se distribuye en áreas boscosas semiáridas del centro-sur de América del Sur. De las subespecies de Boa constrictor es la más austral, así como también lo es de entre todos los Boidos del mundo.
Río Azero
Río Azero es un río en Bolivia, ubicado en el departamento de Chuquisaca, en la parte central del país, a 130 km al este de Sucre, la capital del país. El río Azero es parte de la cuenca del río Amazonas y un afluente del río Grande. El territorio de la cuenca del río Azero tiene una extensión total de 5648 km². Algunos de los afluentes o tributarios del río Azero son los ríos: Marcani, Cruz Mayu, Yotala, Casas, Mojotorillo y Pescado.

Río Grande (Bolivia)
El río Grande o río Guapay es un largo río amazónico boliviano, un afluente del río Mamoré, que discurre en su mayor parte por el departamento de Santa Cruz, aunque también lo hace como frontera en los departamentos de Chuquisaca y Cochabamba y en la boca es puntualmente límite del departamento del Beni. Tiene una longitud de 1438 km, aunque si se consideran sus fuentes alcanza los 1715 km. Su cuenca drena 101 902 km², una superficie mayor que la de países como Corea del Sur, Hungría o Portugal.
Nitardo
Nitardo (*790 - f 844) fue un historiador franco, nieto de Carlomagno, hijo de Berta y San Angilberto.

Nitardo fue educado en la corte imperial y se hizo abad de Saint-Riquier, pero sin pronunciar los votos monásticos. Poco se sabe sobre su vida, pero en la historia es reconocido como primo y servidor de Carlos el Calvo. Sus servicios se extendieron hasta el campo de batalla: luchó en la batalla de Fontenoy en junio de 841, donde murió como resultado de una herida. La fecha posible de su muerte es el 14 de junio.

La obra de Nitardo como historiador consiste en cuatro libros titulados De dissensionibus filiorum Ludovici pii que versaban sobre la historia del imperio Carolingio en las manos de los hijos de Ludovico Pío. Por otra parte, Nitardo tradujo los Juramentos de Estrasburgo al francés, ya que el latín literario, usado en documentos oficiales, dejó de ser inteligible para el pueblo.

Angilberto de Centula
San Angilberto (Saint-Riquier —o Centula— ? siglo VIII-† 18 de febrero de 814) fue un franco servidor de Carlomagno, a quien auxilió como diplomático, abad y poeta. Perteneció a la nobleza franca y fue educado en la escuela del palacio por Alcuino. En el santoral católico es venerado el día de su fallecimiento, el 18 de febrero.
Modos de audición de Smalley
Los modos de audición de Smalley es un modelo que explica como se produce el proceso de percepción sonora, de cómo se dota de significación a los sonidos.

Denis Smalley describió tres modos de percepción sonora en función de si la atención sonora, teniendo en cuenta si la audición se centraba en el sujeto o en el objeto.

Modo de audición indicativo. Centrado en el objeto, considera al sonido como un mensaje, es decir, actúa como un signo que ha de ser descifrado. Se corresponde con el modo «escuchar» de Schaeffer.

Modo de audición reflexivo. Es un modo centrado en el sujeto, en la respuesta emocional de este ante el sonido percibido. Es lo François Delalande califica de conducta enfática en la recepción musical.

Modo de audición interactivo. Requiere, por parte del sujeto, una atención activa (esfuerzo y voluntad). Se corresponde con los modos «entender» y «comprender» de Schaeffer.

Modo de audición interactivo
El modo de audición interactivo es uno de los tres modos de audición establecidos por Denis Smalley para describir el proceso de la percepción sonora. Los modos de audición de Smalley describen este proceso en función de la atención, pero teniendo en cuenta, al mismo tiempo, si la audición se centraba en el sujeto, o, por el contrario, en el objeto.

El modo auditivo interactivo requiere, por parte del sujeto, una atención activa (esfuerzo y voluntad). Se corresponde con los modos "entender" y "comprender" de Schaeffer.
Bruñido
El bruñido es un proceso circular con arranque de viruta duro que se realiza a una pieza rectificada previamente, con el objetivo de elevar la precisión y calidad superficial además de mejorar la macro geometría (cilindrar, plasticidad, redondez,…). Generalmente es utilizado en la mayoría de los casos para rectificar diámetros interiores; este tipo de trabajo consiste en alisar y mejorar la superficie con relieves y/o surcos unidimensionales por medio de piedras. Es muy utilizado en la fabricación de camisas de motores, bielas, diámetros interiores de engranajes, etc. El bruñido es una operación de acabado de la superficie, no una operación de modificación de la geometría en bruto.

Las herramientas que se utilizan en el bruñido se denominan piedras o barretas abrasivas. El bruñido es un proceso muy utilizado en el acabado de cilindros para motores de combustión interna, bielas, diámetros interiores de engranajes, etc.

Otros procesos similares son el superbruñido y el lapeado.

Lapeado
El lapeado es una operación de mecanizado en la que se frotan dos superficies con un abrasivo de grano muy fino entre ambas, para mejorar el acabado y disminuir la rugosidad superficial.

Se emplea para acabar bloques patrón o conseguir uniones estancas entre dos superficies metálicas.

La herramienta de lapear permite sujetar las partículas abrasivas y está fabricada con un material más blando que la pieza a mecanizar. Para preparar metales endurecidos para un examen metalográfico este material es textil. Cuando el abrasivo es polvo de diamante se emplea cobre, pero el material más frecuente es hierro fundido de grano fino.
Sóngoro cosongo
Sóngoro cosongo es un libro de poesía del escritor cubano Nicolás Guillén. Publicado tras Los motivos del son, le consagró como gran poeta. Se publicó en 1931. Pertenece a la poesía mulata en la que Guillén reelabora ritmos, léxico y formas expresivas del habla y la canción afrocubanas. Sus poesías unen el poema con el ritmo del son cubano.

Nicolás Guillén
Nicolás Cristóbal Guillén Batista (Camagüey, 10 de julio de 1902-La Habana, 16 de julio de 1989) fue un poeta, periodista y activista político cubano. Como afrodescendiente, Guillén enmarcó su obra dentro del negrismo y los procesos de mestizaje y transculturación, mismos que denominó como el «color cubano». Ganador del Premio Nacional de Literatura de Cuba, es considerado el poeta nacional cubano.
Estación de Quart de Poblet (Renfe)
Quart de Poblet fue una estación pasante, de la línea Valencia-Liria de ancho ibérico, desmantelada en su práctica totalidad, situada en la intersección de las calles de Azorín y de la Estación.

Fue estación de la primitiva línea C-4 de Cercanías Valencia desde 1889, fecha en la que se inauguró la línea, hasta el año 2005 cuando pasó a ser estación terminal de la línea C-4. En la actualidad no dispone de ningún servicio desde el año 2007 con llegada del metro a la ciudad.

Línea Valencia-Liria
La línea Valencia-Liria fue una línea férrea española, de ancho ibérico, cuyo trazado transcurría por la provincia de Valencia. Construida a finales del siglo XIX, en un principio buscaba conectar Valencia con las tierras de Aragón, aunque este propósito nunca llegó a materializarse y el trazado construido nunca pasó de Liria. La línea nunca fue económicamente rentable y pasó por manos de varias compañías que la gestionaron antes de ser nacionalizada en 1941.

En la actualidad el ferrocarril original se encuentra desmantelado en gran parte de su trazado. El 3 de abril de 2020 se cerró el último tramo conocido como línea Chirivella-Valencia San Isidro, que tenía una longitud de 1,9 kilómetros y era de vía única sin electrificar. La catalogación de Adif es «línea 314».
Conferencia Episcopal de Colombia
La Conferencia Episcopal de Colombia (CEC), entidad administrativa y de carácter permanente de la Iglesia colombiana, anima la comunión afectiva, la unidad, participación y fraternidad de sus obispos; promueve la evangelización, con criterios inspirados en la Sagrada Escritura, la Tradición, el Magisterio y las ciencias, e incide en la construcción de la sociedad; en comunión con el romano pontífice y bajo su autoridad, conforme a las normas del Derecho y de sus estatutos, busca promover la vida de la Iglesia, fortalecer su misión evangelizadora y responder de forma más eficaz al mayor bien que la Iglesia debe procurar: la salvación de las almas.

Arquidiócesis de Cali
La arquidiócesis de Cali (en latín: Archidioecesis Caliensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Colombia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Cali. Desde el 8 de diciembre de 2022 su arzobispo es Luis Fernando Rodríguez Velásquez.
Ejército de la República Islámica de Irán
El Ejército de la República Islámica de Irán (persa: ارتش جمهوری اسلامی ایران), acrónimo AJA (persa: آجا), conocido simplemente como el Ejército iraní o Artesh (persa: ارتش, romanizado: Arteš), es el "brazo militar tradicional persa" y parte de las Fuerzas Armadas de la República Islámica de Irán. Tiene la tarea de proteger la integridad territorial del país de las amenazas externas e internas y de proyectar el poder.

Artesh tiene su propio Estado Mayor Conjunto que coordina sus cuatro ramas de servicio separadas: Fuerzas Terrestres, Fuerza Aérea, Armada y la recién establecida Fuerza de Defensa Aérea.

Fuerza de Defensa Aérea de la República Islámica de Irán
La Fuerza de Defensa Aérea de la República Islámica de Irán (persa: نیروی پدافند هوایی ارتش جمهوری اسلامی ایران, Niroo -ye Padafand-e Havaei-ye Artesh-e Jomhuri-ye Eslami-ye Irán) es la rama del servicio de guerra antiaérea del ejército regular de Irán, el Ejército de la República Islámica de Irán (Artesh). Se separó de la fuerza aérea (IRIAF) en 2008 y controla la red de radares militares del país.
Eta Hydrae
Eta Hydrae (η Hya / 7 Hydrae) es una estrella en la constelación de la Hidra de magnitud aparente +4,30.
De acuerdo a la nueva reducción de los datos de paralaje de Hipparcos, se encuentra a 586 años luz (180 pársecs) respecto al sistema solar.

No tiene nombre propio habitual, si bien, junto a δ Hydrae, ε Hydrae, ζ Hydrae, ρ Hydrae y Al Minliar al Shuja (σ Hydrae), recibió, por parte de Ulugh Beg, el nombre de Min al Azʽal, «pertenecientes a la zona deshabitada».

Delta Hydrae
Delta Hydrae (δ Hya / 4 Hydrae) es una estrella en la constelación de la Hidra de magnitud aparente +4,14.
Se encuentra a 160 años luz del sistema solar.

No tiene nombre propio habitual, si bien, junto a ε Hydrae, ζ Hydrae, η Hydrae, ρ Hydrae y Al Minliar al Shuja (σ Hydrae), recibió, por parte de Ulugh Beg, el nombre de Min al Azʽal, «pertenecientes a la zona deshabitada».
Este mismo asterismo es conocido como Unwala, «el cangrejo», por los aborígenes de Groote Eylandt, la isla más grande del golfo de Carpentaria.
Teatro Cervantes (Tánger)
El Teatro Cervantes, a veces llamado Gran Teatro Cervantes, es un teatro inaugurado en Tánger (Marruecos) en 1913, especialmente famoso durante los años 1950. Fue, por mucho tiempo, el teatro más grande y más conocido del norte de África.

Tánger
Tánger 
(en árabe: طنجة‎, en lenguas bereberes: ⵜⴰⵏⴳⴰ)
es una ciudad del norte de Marruecos, ubicada en las proximidades del estrecho de Gibraltar. Bañada por las aguas del océano Atlántico y del mar Mediterráneo, es la capital de la región Tánger-Tetuán-Alhucemas. Durante parte del siglo XX constituyó un protectorado internacional llamado Zona Internacional de Tánger, hasta la incorporación de la ciudad a Marruecos con la independencia del país (1956).
Lithodes murrayi
La centolla (Lithodes murrayi) es una especie de crustáceo decápodo que integra el género de cangrejos litódidos Lithodes. Habita el lecho marino de las frías aguas oceánicas circumpolares subantárticas, si bien su taxonomía y real distribución geográfica ha estado afectada de múltiples cambios.

Lithodes
Lithodes es un género que agrupa un conjunto de especies de crustáceos marinos que reciben el nombre común de centollas. Se lo incluye en la familia Lithodidae, la cual es el ejemplo más notable de calcificación entre los decápodos.
Vuelta a España
La Vuelta Ciclista a España, también conocida como la Vuelta a España o simplemente La Vuelta, es una carrera por etapas, profesional, de ciclismo en ruta, masculino disputada a lo largo de la geografía española, entre finales de agosto y mediados de septiembre. Es una de las tres Grandes Vueltas y pertenece al calendario UCI WorldTour.

La Vuelta se disputó por primera vez en 1935. Desde su creación, la carrera ha sido suspendida en cuatro ocasiones: desde 1937 hasta 1940 debido a la guerra civil española, desde 1943 hasta 1944 debido a la Segunda Guerra Mundial y en 1949 y desde 1951 hasta 1954 por la mala situación económica de España.

Roberto Heras (2000, 2003, 2004 y 2005) y Primož Roglič (2019, 2020, 2021 y 2024) son los corredores más laureados de la carrera con cuatro triunfos cada uno.

Vuelta a España 2021
La 76.ª edición de la Vuelta a España fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 14 de agosto y el 5 de septiembre de 2021 con inicio en la ciudad de Burgos y final en la ciudad de Santiago de Compostela en España. El recorrido constó de un total de 21 etapas sobre una distancia total de 3417 km.

La carrera hizo parte del circuito UCI WorldTour 2021 dentro de la categoría 2.UWT y por tercer año consecutivo fue ganada por el esloveno Primož Roglič del Jumbo-Visma. En esta ocasión estuvo acompañado en el podio por el español Enric Mas del Movistar y el australiano Jack Haig del Bahrain Victorious, segundo y tercer clasificado respectivamente.
Kazuyuki Okitsu
Kazuyuki Okitsu (興津 和幸, Okitsu Kazuyuki?,  Isla Awaji, Prefectura de Hyōgo, 8 de marzo de 1980) es un actor de voz japonés, afiliado a Kekke Corporation. Ha participado en series de anime como Brothers Conflict, JoJo's Bizarre Adventure, Prison School y Toradora!, entre otras.

Shinmai Maō no Testament
Shinmai Maou no Testament (新妹魔王の契約者（テスタメント）, Shinmai Maō no Keiyakusha（Tesutamento）?) es una novela ligera de Tetsuto Uesu con ilustraciones de Nekosuke Okuma. Seis volúmenes han sido publicados en la Kadokawa Sneaker Bunko desde 2012 de la editorial de Kadokawa Shoten. Una adaptación del manga ha sido serializado en Kadokawa Shoten de la revista Shonen Ace desde mayo de 2013. Una segunda adaptación del manga ha sido serializado en Hakusensha de la revista Young Animal Arashi desde febrero de 2014.

La primera adaptación al anime comenzó el 7 de enero de 2015 y acabando el 25 de marzo de 2015. Se estrenó un OVA el 22 de junio de 2015 y una segunda temporada el 9 de octubre de 2015, llamada Shinmai Maou no Testament BURST. Un OVA perteneciente a la segunda temporada, titulada "Shinmai Maou no Testament Departures", se estrenó el 26 de enero de 2018.