hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sabana de Mendoza
Sabana de Mendoza es una población ubicada en Venezuela, capital del Municipio Sucre del Estado Trujillo. Tiene una extensión de 98.8 km² y cubre la llanura que reviste la zona conocida popularmente como Zona Baja o Mendoza Caliente. La localidad tiene como punto de referencia el Lago de Maracaibo dada su cercanía con aproximadamente 67 km por la vía a La Ceiba.

Cuenta con una gran actividad comercial y económica que la convierte en una de las poblaciones más importante del Estado Trujillo. El Municipio Sucre tiene 4 parroquias: Sabana de Mendoza capital. Valmore Rodríguez. Junín y El Paraíso.

La Ceiba (Trujillo)
La Ceiba es una localidad de Venezuela ubicada en la costa oriental del Lago de Maracaibo en el Municipio La Ceiba del Estado Trujillo, es el único puerto de ese estado. La población de La Ceiba se encuentra a 70 km de distancia de Valera, la principal ciudad de Trujillo.

La Ceiba se encuentra a 16 m s. n. m. y presenta una temperatura promedio anual de 28 °C.
Kyocera Dome Osaka
El Kyocera Dome Osaka (también conocido como Osaka Dome) es un estadio multiusos de la ciudad de Osaka (Japón). Abierto en 1997, el estadio fue el pabellón del Osaka Kintetsu Buffaloes. En 2005, dada la unión entre el equipo local y el Orix BlueWave, el estadio pasó a ser uno de los estadios locales del Orix Buffaloes, junto al Skymark Stadium. El Hanshin Tigers también utiliza ocasionalmente el estadio, debido a que el propio se destina a otro uso durante el inicio de temporada y el mes de agosto.

Posee una capacidad máxima de 55.000 espectadores, aunque durante los partidos de béisbol ésta desciende hasta los 36.220.

Orix Buffaloes
Orix Buffaloes (en japonés オリックス・バファローズ, Orikkusu Bafarōzu) es un equipo de béisbol con sede en conjunta en las ciudades de Kōbe y Osaka, Japón. Fue fundado en 2004 a partir de la fusión del Orix BlueWave con el Kintetsu Buffaloes, juega en la Liga Japonesa de Béisbol Profesional encuadrado en la Liga del Pacífico y disputa sus partidos como local en el Skymark Stadium y el Osaka Dome.

El equipo pertenece al Grupo Orix, una entidad de servicios financieros con sede en Tokio. Orix Buffaloes comenzó a funcionar a partir de la temporada 2005 y es uno de los pocos clubes deportivos del mundo con sede en dos ciudades distintas.
Kolya
Kolja es una película checa dirigida por Jan Svěrák que combina los géneros de comedia y drama. Exhibida en el Festival de cine de Cannes, fue premiada con el Oscar a la mejor película de habla no inglesa en 1997

Jan Svěrák
Jan Svěrák (Žatec, 6 de febrero de 1965) es un actor, productor y director de cine checo, de los más destacados desde la Revolución de terciopelo.

Hijo del conocido escritor Zdeněk Svěrák, estudió en la Academia de las Artes Escénicas de Praga. Ha recibido diversos premios, entre ellos el Óscar a la mejor película de habla no inglesa en 1997, el Globo de Oro, el Globo de Cristal y el Tokyo Grand Prix por Kolja.
Gran Avenida José Miguel Carrera
Gran Avenida José Miguel Carrera es la principal avenida del sector sur de la ciudad de Santiago, Chile, conocida simplemente como Gran Avenida. Su nombre fue puesto en 1961 en honor al héroe de la independencia.
Recorre la totalidad de las comunas de San Miguel, La Cisterna, y El Bosque, además de una parte de San Bernardo, alcanzando una longitud aproximada de 13 kilómetros. Para las dos primeras comunas es una vía estructural en cuanto a transporte y comercio, especialmente debido a la Línea 2 del Metro de Santiago que abarca hasta el paradero 25. Esta arteria es un sector comercial muy importante que cuenta con más de 1000 tiendas de los más diversos rubros.

La Cisterna
La Cisterna es una comuna ubicada en el sector sur de la ciudad de Santiago, capital de Chile. Limita al norte con San Miguel, al este con San Ramón, al sur con El Bosque y al oeste con Lo Espejo. Actualmente su alcalde es Joel Olmos Espinoza.
Camargo (Bolivia)
Camargo es una ciudad y un municipio de Bolivia, capital de la provincia de Nor Cinti en el Departamento de Chuquisaca. El municipio cuenta con una población de 15.644 habitantes (según el Censo INE 2012).

La ciudad es conocida como la "cuna del vino boliviano y el singani".

Vino de Bolivia
El vino de Bolivia cuenta con una larga tradición centenaria que data desde principios del siglo XVI. El vino boliviano es único en el mundo, ya que la uva es cultivada entre los 1.700 y 2.400 metros sobre el nivel del mar, lo cual permite que esta gane riqueza aromática debido a una exposición más intensa a los rayos ultravioletas que en otras regiones del planeta. Esta característica hace que los vinos producidos en Bolivia sean distintos y tengan identidad propia.

La industria de uvas, vino y singani en Bolivia mueve más de 140 millones de dólares al año, que representan un aporte del 0,5% al producto interno bruto (PIB) del país. Además esta industria genera más de 5.000 fuentes de empleo directo e indirecto a nivel nacional con 4.200 familias que viven de este rubro.

Desde su instauración en 2016, el Día Nacional del Vino y el Singani se celebra en el país cada último viernes de febrero.
Dogic
El Dogic es un rompecabezas de forma icosaédrica similar al Cubo de Rubik. Existen cinco formas de Dogic según cuántos colores tenga 20, 12, 10, 5 o 2 colores distintos. Se pueden girar los 5 triángulos que se encuentran en cada vértice o bien las 5 caras en cada vértice.

Icosaedro
Un icosaedro es un poliedro  regular de veinte caras, que son triángulos equiláteros. Existen infinitas variantes del icosaedro, pero solo dos son icosaedros regulares: el icosaedro regular convexo, uno de los sólidos platónicos; y el gran icosaedro, no convexo y uno de los sólidos de Kepler-Poinsot.
Raión de Berezhany
Raión de Berezhany (en ucraniano: Бережанський район) fue un raión o distrito de Ucrania en el óblast de Ternopil. En la reforma territorial de 2020, su territorio fue incluido en el raión de Ternópil.

Comprendía una superficie de 661 km².

La capital era la ciudad de Berezhany, que a partir de 2015 dejó de formar parte del distrito al constituirse como ciudad de importancia regional.

Raión de Ternópil
El Raión de Ternópil (en ucraniano: Тернопільський район) es un raión o distrito de Ucrania en la óblast de Ternópil. La capital es la ciudad de Ternópil.

Su territorio fue definido en 2020 mediante la fusión de las hasta entonces ciudades de importancia regional de Berezhany y Ternópil con el propio raión homónimo y los hasta entonces vecinos raiones de Berezhany, Zbóriv, Kozová, Pidvolochysk, Pidhaitsi y Terebovlia y la mitad meridional del raión de Zbarazh.
Prisciliano
Prisciliano de Ávila (Gallaecia, aprox. 340-Civitas Treverorum, actual Tréveris, 385) fue un obispo hispanorromano que tras ser acusado de brujería y gnosticismo fue ejecutado junto a otros compañeros. Originó el movimiento ascético conocido como priscilianismo.

Prisciliano fue ejecutado por el gobierno de Magno Clemente Máximo, aunque varios obispos de Occidente, con Martín de Tours a la cabeza, junto con Juan Crisóstomo en Oriente, protestaron contra tal decisión. El propio papa Siricio criticó duramente el proceso. La sentencia y la ejecución fueron criticadas por muchos, que se escandalizaron de que un hombre piadoso y entregado al culto a Dios fuera ajusticiado. En la cristiandad, se considera la ejecución de Prisciliano como el primer ejemplo en que la justicia secular intervino con una condena a muerte por un asunto de índole eclesiástica.

Priscilianismo
El priscilianismo fue la doctrina cristiana ascética, posiblemente de tintes gnósticos, predicada por Prisciliano en la península Ibérica en el siglo IV. Sus enseñanzas fueron condenadas como herejía en el Concilio de Braga, en el año 561. Anteriormente fue discutido en el concilio Caesar-Augustanum que se celebró en Zaragoza el año 380 y en el Primer Concilio de Toledo, en el año 400.
Aoral
Aoral es uno de los ocho distritos que forman la provincia camboyana de Kompung Speu, con una población estimada en marzo de 2008 de 29 883 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:

Provincia de Kompung Speu
La Provincia de Kompung Speu es una provincia de Camboya cuya capital es la Ciudad de Kompung Speu. Pero si bien la población capital no tiene mucho interés, la Provincia en cambio posee una riqueza sin igual del patrimonio cultural e histórico de Camboya: la Ciudad de Udong, antigua capital del Reino de Camboya, abandonada solo por los reyes durante la constitución del Protectorado Francés hacia finales del siglo XIX cuando la capital del país fue definitivamente Phnom Penh.
Marcona
Marcona es una ciudad minera y portuaria peruana capital del distrito homónimo ubicado en la provincia de Nazca en el departamento de Ica. Es la primera en producción de mineral de hierro en el país por lo que conocida como "Capital del hierro" y "Cuna del pingüino de Humboldt" por la abundancia de esta especie en sus costas. Sus principales industrias son la minería, el comercio y la pesca artesanal. Su puerto es llamado  San Juan de Marcona.

Distrito de Marcona
El distrito de Marcona es uno de los cinco que conforman la provincia de Nasca, ubicada en el departamento de Ica en el Sur del Perú. Limita por el Norte con los distritos de Nasca, Changuillo y Vista Alegre (provincia de Nasca); por el Sur con la provincia de Caravelí (Arequipa); por el Este con la provincia de Lucanas (Ayacucho) y por el Oeste con el océano Pacífico.
Guayaramerín
Guayaramerín es una ciudad y municipio del noreste de Bolivia, ubicado en la región de la Amazonía boliviana. Administrativamente se encuentra en la provincia de Vaca Díez al norte del departamento del Beni, sobre la frontera con Brasil, a orillas del río Mamoré en la cuenca del Amazonas. El municipio tiene una superficie de 6.493 km², y cuenta con una población de 42.031 habitantes (según el Censo INE 2024), siendo de esta manera, el cuarto municipio más poblado del departamento del Beni, después de Trinidad, Riberalta y San Borja.

La ciudad se encuentra a una altitud de 133 metros sobre el nivel del mar. En cuanto a distancia, Guayaramerín se encuentra a 90 km de Riberalta y a 704 km de Trinidad, la capital departamental. Guayaramerín forma parte de la Ruta Nacional 9 de Bolivia.

Ruta 9 (Bolivia)
La Ruta 9 es una carretera interdepartamental de Bolivia que discurre entre la frontera con Argentina, en Yacuiba, Departamento de Tarija, y termina en la localidad de Puerto Ustarez en la bifurcación este, o en la ciudad de Guayaramerín en la bifurcación oeste, ambos en el Departamento del Beni.

Casi toda la ruta está pavimentada, solo el tramo Trinidad - Puerto Ustarez está ripiado, pero se encuentra en ejecución su pavimentación, ya que forma parte del "Corredor bioceánico norte".
Cornelius Canis
Cornelius Canis, también como de Hondt y d'Hondt, (¿Gante?, c. 1500 a 1510 - Praga, 15 de febrero de 1562) fue un compositor, cantor y maestro de capilla francoflamenco del Renacimiento, activo durante gran parte de su vida en la Capilla flamenca o Grande chapelle, el establecimiento musical imperial de los Habsburgo durante el reinado del rey Carlos I de España. Aportó el estilo compositivo de la escuela francoflamenca de mediados del siglo XVI, con su elaborada polifonía imitativa, junto con la ligereza y claridad de la chanson parisina, y fue uno de los pocos compositores de la época que escribió canciones tanto en idioma francés, como flamenco.

Capilla flamenca
La capilla flamenca fue la capilla de la corte de los Habsburgo, creada en 1515 y fusionada con la capilla española en 1637. Tenía su sede en el Real Alcázar de Madrid, que fue destruido en un incendio en diciembre de 1734. Se destruyeron así muchos archivos relacionados con la Gran Capilla. Durante más de un siglo, cobró vida gracias a músicos y cantores de los Países Bajos de los Habsburgo que se destacaban en su arte: la polifonía francoflamenca.
Válvula hidráulica
Una válvula hidráulica es un mecanismo que sirve para regular el flujo de fluidos.

Las válvulas que se utilizan en obras hidráulicas son un caso particular de válvulas industriales ya que presentan algunas características únicas y por tanto merecen ser tratadas de forma separada.

Válvula de bola
Una válvula de bola o válvula de esfera, es un mecanismo de llave de paso que sirve para regular el flujo de un fluido canalizado y se caracteriza por que el mecanismo regulador situado en el interior tiene forma de esfera perforada.

Se abre mediante el giro del eje unido a la esfera o bola perforada, de tal forma que permite el paso del fluido cuando está alineada la perforación con la entrada y la salida de la válvula. Cuando la válvula está cerrada, el agujero estará perpendicular a la entrada y a la salida. La posición de la manilla de actuación indica el estado de la válvula (abierta o cerrada).
Guillermina Motta
Guillermina Motta i Cardona (Barcelona, 26 de febrero de 1942) es una cantautora e intérprete española conocida artísticamente como Guillermina Motta. En sus orígenes estuvo ligada al movimiento musical de la Nova Cançó, también desarrolló su faceta como actriz y presentadora o colaboradora de radio y televisión en programas relacionados con la música y el cine.

Nova Cançó
La Nova Cançó (Nueva Canción) es el nombre con el que se conoce el movimiento artístico y musical catalán, la Canción protesta que en pleno franquismo impulsó la reivindicación del uso normal del catalán en el mundo de la canción a la vez que denunciaba las injusticias de la dictadura franquista.
Santo Tomé y Príncipe
Santo Tomé y Príncipe, oficialmente la República Democrática de Santo Tomé y Príncipe (en portugués: República Democrática de São Tomé e Príncipe, pronunciación: /sɐ̃w̃ tu.'mɛ i 'pɾı̃.sɨ.p(ɨ)/) es un país africano formado por varias islas localizadas en el golfo de Guinea, específicamente al noroeste de la costa de Gabón, muy cerca de la línea ecuatorial y que se encuentra cerca marítimamente de la Zona Económica Exclusiva (ZEE) de Guinea Ecuatorial. Las islas de mayor importancia son Santo Tomé (São Tomé) y Príncipe. Es uno de los micro-Estados que existen en África y el más pequeño de los que tienen como lengua oficial el portugués con solo 1.001 kilómetros cuadrados.

Isla de Santo Tomé
Santo Tomé o Santo Tomás (en portugués: São Tomé) es la isla mayor de Santo Tomé y Príncipe. Esta isla y algunos islotes conforman la Provincia de Santo Tomé, que se divide en seis distritos. La isla se encuentra a 2 km al norte de la línea ecuatorial. Tiene 48 km de largo y 32 km de ancho. Su altura máxima es el Pico de Santo Tomé (2024 m) e incluye la capital del país, Santo Tomé, en la costa norte. La ciudad más cercana en el continente africano es la ciudad de Port Gentil en Gabón a 240 km al este.

Ecológicamente, la isla forma parte de la ecorregión denominada selva de tierras bajas de Santo Tomé, Príncipe y Annobón.

El idioma principal de la isla es el portugués, pero también hay hablantes de forro y angolar (Ngola), dos lenguas criollas del portugués.
Intercambio de alfiles
En shogi, intercambio de alfiles (en japonés: 角換わり o 角換り, romanizado: kakugawari) es una apertura de doble torre estática en la que los jugadores intercambian sus alfiles relativamente temprano para ganar alfiles en la mano. A lo largo del juego, ambos jugadores o jugadoras pueden amenazar con reingresar un alfil, con lo que pueden explotar cualquier debilidad en términos posicionales que haya creado su oponente sin darse cuenta.

Torre Estática
Las aperturas de torre estática (居飛車 ibisha) son uno de los dos tipos principales de aperturas en el juego de shogi. Las aperturas de torre estática suelen mantener la torre del jugador en su posición inicial, que es la segunda columna vertical (en la casilla 2h) para las negras y la octava columna (en la casilla 8b) para las blancas.
Ejército de Levante (bando sublevado)
El Ejército de Levante agrupaba parte de las tropas del bando sublevado durante la guerra civil española. Fue creado el 26 de noviembre de 1938 con el propósito fallido de conquistar la provincia de Valencia y su costa tras la Ofensiva del Levante. Su jefe era el general de división Luis Orgaz Yoldi situando su cuartel general en Castellón de la Plana.

Luis Orgaz Yoldi
Luis Orgaz Yoldi (Vitoria, 28 de mayo de 1881-Madrid, 31 de enero de 1946) fue un militar español, jefe del Alto Estado Mayor. Fue desterrado por el gobierno de Manuel Azaña a Canarias, cuya sublevación dirigió. Fue jefe de la División Reforzada de Madrid y creador de las eficaces academias de oficiales provisionales durante la guerra civil española. Conspiró en varias ocasiones contra la Segunda República, y posteriormente contra el general Franco en favor del pretendiente Juan de Borbón.

Aun así, fue designado procurador en las Cortes Españolas durante la primera legislatura del período franquista.
Cayo Bariay
Cayo Bariay es un cayo de relevancia histórica y geográfica situado en la región nororiental de Cuba, en la provincia de Holguín. La historiografía cubana lo identifica como el lugar donde Cristóbal Colón desembarcó en la isla de Cuba el 28 de octubre de 1492, durante su primer viaje al continente americano.

El área reúne valores históricos, arqueológicos y naturales, forma parte del Parque Monumento Nacional Bariay y alberga comunidades rurales, además de una diversidad representativa de flora y fauna costeras.

Parque Monumento Nacional Bariay
El Parque Monumento Nacional Bariay es un área natural e histórica situada en Cayo Bariay, en la costa norte de la provincia de Holguín, Cuba, en el municipio de Rafael Freyre. Forma una península de aproximadamente 25 km², limitada por las bahías de Jururú al oeste, y la de Bariay al este.

Es reconocido como el sitio por donde desembarcó el almirante Cristóbal Colón por primera vez en la isla, el 28 de octubre de 1492. No debe confundirse con Bariay, localidad homónima perteneciente al mismo municipio.
Juan Montseny Carret
Juan Montseny Carret (Reus, 19 de agosto de 1864-Salon, 12 de marzo de 1942) fue un sindicalista y maestro español que practicó a lo largo de su vida el anarquismo, tanto individualista como comunista. Además de editor, fue escritor, utilizando tanto su verdadero nombre como diversos seudónimos, siendo el más conocido de ellos Federico Urales.

Teresa Mañé Miravet
Teresa Mañé Miravet (Cubellas, Barcelona, 29 de noviembre de 1865 - Perpiñán, 5 de febrero de 1939) fue una maestra, editora y escritora bajo el seudónimo de Soledad Gustavo. Casada con Juan Montseny Carret (alias Federico Urales), fue la madre de Federica Montseny.
Modelo exponencial
El modelo exponencial es un modelo demográfico y ecológico para modelizar el crecimiento de las poblaciones y la difusión epidémica de un rasgo entre una población, basado en el crecimiento exponencial.

Crecimiento exponencial
La expresión crecimiento exponencial también llamado crecimiento continuo se aplica a una magnitud tal que su variación en el tiempo es proporcional a su valor, lo que implica que crece cada vez más rápido en el tiempo, de acuerdo con la ecuación:

Donde:

es valor de la magnitud en el instante ;

es el valor inicial de la variable, valor en , cuando empezamos a medirla;

es la llamada tasa de crecimiento instantánea, tasa media de crecimiento durante el lapso transcurrido entre   y ;

es cualquier constante mayor que 1.

Se puede ilustrar el crecimiento exponencial tomando en la ecuación , ,  y  un valor entero. Por ejemplo, si , entonces . Si  entonces . Y así sucesivamente.
Paraguas de cóctel
Un paraguas de cóctel es un pequeño paraguas o Sombrilla hecho de papel, o de cartón, y un mondadientes, con la intención de que tenga la apariencia de un pequeño quitasol, y se usa como guarnición o decoración en cócteles, postres ú otras comidas y bebidas. En su origen era para proteger del sol el cóctel servido al aire libre.

Guarnición (comida)
La guarnición o acompañamiento de un plato o platillo es una preparación culinaria que acompaña a la preparación principal en una comida. En cocina, la acción de agregar una guarnición al plato se le dice «guarnecer». Una típica comida con un plato principal basado en carne puede incluir una guarnición de vegetal, en forma de ensalada, y una guarnición de almidón, como pan, papas (a menudo papas fritas), arroz o pasta.
Célula granular cerebelosa
La célula granular cerebelosa o fibras paralelas surgen de las células granulares ubicadas en el cerebelo. Forman sinapsis excitatorias con las dendritas de las células de Purkinje (las neuronas de salida del cerebelo).

Las células granulares son muy pequeñas y numerosas. Se piensa que constituyen hasta la mitad de las neuronas en el cerebelo. Las células granulares tienen axones que se elevan y ramifican sobre las fibras paralelas. Estas fibras se intersecan con las dendritas de las células de Purkinje.

Célula de Purkinje
Las células de Purkinje (o neuronas de Purkinje) son una clase de neuronas GABAérgicas localizadas en la corteza cerebelosa. Su nombre proviene de su descubridor, el anatomista checo Jan Evangelista Purkyně.
Linksys
Linksys Holdings, Inc. es una marca estadounidense de productos para redes de datos que vende principalmente a usuarios domésticos y a pequeñas empresas,  Los productos de Linksys incluyen routers inalámbricos, sistemas Wi-Fi en malla, extensores Wifi, puntos de acceso, y conmutadores de red. Tiene su sede en Irvine, California.

Cisco anunció en enero de 2013 que vendería su división de redes para el hogar y Linksys a Belkin, Con lo que Belkin tendría 30% del mercado de router. Belkin se comprometió a seguir dando soporte técnico y ofrecer garantías para los productos Linksys existentes. La venta se completó el 15 de marzo.

Belkin
Belkin International, Inc. (conocida simplemente como Belkin) es un fabricante estadounidense de electrónica de consumo. Su sede central es en Playa Vista, Los Ángeles, California. Se especializa en líneas de productos comerciales y de consumo, incluidos enrutadores, accesorios para teléfonos inteligentes, accesorios de computación, protectores contra sobretensiones, conmutadores de red, Interruptores KVM, gabinetes y otros periféricos. Belkin International es la empresa matriz de los productos y servicios de las marcas Linksys y Wemo, así como la empresa de gestión inteligente del agua en el hogar, Phyn.
Línea 3 (Metro de Madrid)
La línea 3 del Metro de Madrid recorre la ciudad de noroeste a sur para terminar en Getafe, uniendo las estaciones de Moncloa y El Casar, discurriendo por 19 estaciones que configuran un trayecto de 17,49 km de vía en túnel de gálibo estrecho, con un recorrido de aproximadamente 34 minutos.

Es la única línea de la red que se ha visto remodelada completamente para renovar su estética, funcionalidad y seguridad, hacerla accesible a personas con movilidad reducida y sobre todo para prepararla para la mayor afluencia de viajeros que soportaría con la ampliación que se realizó tras esta remodelación, llegando incluso a tunelar de nuevo la cabecera norte de la línea (en Moncloa) para facilitar su trasbordo con la línea 6 y el intercambiador de autobuses, y preparar una hipotética prolongación.

Estación de El Casar
El Casar es una estación de las líneas 3 y 12 del Metro de Madrid y de la línea C-3 de Cercanías Madrid ubicada junto a la avenida del Casar, en el barrio de Getafe Norte de Getafe (Comunidad de Madrid, España). Es la más cercana al recinto ferial del municipio y a la plaza de toros. La estación registró el acceso de 2 332 495 en 2021, correspondientes a los servicios de cercanías.