hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bahía Cumberland (Georgia del Sur)
La bahía Cumberland es una gran bahía de 6,4 km (4 millas) de ancho que está delimitada por la punta Larsen y por la punta Scasso (o Barff), que se encuentra en la costa nordeste de la isla San Pedro, al sudeste de la bahía Stromness.

Dicha isla forma parte del archipiélago de las Georgias del Sur, considerado por la Organización de las Naciones Unidas (ONU) como un territorio en litigio de soberanía entre el Reino Unido —que lo administra como parte de un territorio británico de ultramar— y la República Argentina, que reclama su devolución, y lo incluye en el departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Está entrada de agua se ubica en las coordenadas 54°14′S 36°28′O﻿ / ﻿-54.233, -36.467 y se divide en dos partes, la occidental llamada bahía Grande (o Cumberland Oeste) y la oriental denominada bahía Guardia Nacional (o Cumberland Este).

Punta Scasso
La punta Scasso (en inglés: Barff point) es una punta que está al este de punta Brau y forma el lado este de la entrada a la bahía Cumberland, en la costa nordeste de la isla San Pedro.

Dicha isla forma parte del archipiélago de las Georgias del Sur, considerado por la Organización de las Naciones Unidas (ONU) como un territorio en litigio de soberanía entre el Reino Unido —que lo administra como parte de un territorio británico de ultramar— y la República Argentina, que reclama su devolución, y lo incluye en el departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Su nombre recuerda a León P. Scasso del ARA Guardia Nacional, que levantó la carta náutica de la bahía Cumberland, mientras que el topónimo en inglés lo hace por A.D. Barff del HMS Sappho, quien, asistido por el capitán Carl Anton Larsen, hizo un croquis de la bahía de Cumberland en 1906.
Langa del Castillo
Langa del Castillo es un municipio y localidad española de la provincia de Zaragoza, en la comunidad autónoma de Aragón. El término municipal, ubicado en la comarca de Campo Romanos, tiene una población de 110 habitantes (INE 2024).

Campo Romanos
Campo Romanos es una comarca natural no oficial definida por una meseta de entre 900 y 1000 m s. n. m. localizada dentro de la cubeta Calatayud-Daroca-Teruel.

Los municipios del norte y centro del Campo pertenecen a la comarca de Daroca en la provincia de Zaragoza mientras que los del sur forman parte de la comarca del Jiloca en la provincia de Teruel ambos en Aragón. Igualmente se encuentran repartidos entre los partidos judiciales de Daroca y Calamocha, en España.
Niño de Orce
El fósil BL02-J54-100 o Niño de Orce es un diente de leche que podría ser el resto humano más antiguo de Europa occidental. Es un fósil de Homo sp. de unos 1,4 millones de años descubierto por el equipo de Bienvenido Martínez Navarro en 2002 en el yacimiento de Barranco León, en el municipio de Orce, Granada (España). Junto al diente aparecieron restos de huesos de herbívoros e industria lítica.

Barranco León
Barranco León es un yacimiento que según varias dataciones se encuentra en un intervalo de antigüedad entre 1,2 y 1,4 millones de años.

En este yacimiento se encontró el resto humano que podría ser el más antiguo de Europa Occidental con 1,4 millones de años, dentro del Pleistoceno. Es conocido como el niño de Orce y se corresponde con una muela de la dentición de leche de un niño o niña de unos 10 años y de una especie del género Homo todavía sin especificar.
Juicio político a la Junta Nacional de Justicia
El juicio político a la Junta Nacional de Justicia (JNJ) se refiere al procedimiento realizado por el Congreso de la República del Perú contra los miembros de la JNJ (2020-2025) por presunta infracción grave en su accionar.

El primer proceso comenzó el 7 de septiembre de 2023, tras la aprobación de la Moción de Orden del Día 7565, mediante la cual se encargó a la Comisión de Justicia y Derechos Humanos del congreso la investigación sumaria a los miembros de la JNJ. El 8 de noviembre del mismo año, la medida fue suspendida por orden judicial, para finalmente ser anulada el año siguiente por el Poder Judicial por el mal uso del término «causa grave».

El segundo proceso se realizó días después, en una sesión parlamentaria en la que se solicitó la inhabilitación por 10 años en una sesión parlamentaria. El proceso se consolidó el 7 de marzo de 2024, cuando dos de ellos fueron sancionados. Sin embargo, el Poder Judicial volvió a anular el proceso y ordenó la reposición de los enjuiciados.

Patricia Benavides
Liz Patricia Benavides Vargas (Huancavelica, 9 de febrero de 1969) es una abogada, empresaria y política peruana. Fue designada fiscal de la nación en 2022, en reemplazo de Pablo Sánchez Velarde, quien asumió el cargo de forma interina. Posteriormente, en diciembre de 2023, fue suspendida del cargo por la Junta Nacional de Justicia debido a una investigación judicial en su contra. Luego que se encontraba suspendida en sus funciones, y reemplazada interinamente por Juan Carlos Villena, en 2024 la JNJ la destituyó de su puesto.
Pampatar
Pampatar es una ciudad en Venezuela, ubicada en el Caribe, capital del Municipio Maneiro en la Isla de Margarita en Nueva Esparta. Pampatar junto a Porlamar, es uno de los centros urbanos y económicos de la isla.

Municipio Maneiro
Maneiro es uno de los 11 municipios que conforman el estado Nueva Esparta. Está ubicado al este de la Isla de Margarita, en el Estado Nueva Esparta, Venezuela. tiene una superficie de 35,9 km² y una población de 70 742  habitantes (censo 2023). Su capital Pampatar la principal ciudad del Estado Nueva Esparta.
Skull Man
Skull Man (スカルマン, Sukaru Manes?) es un manga creado por Shōtarō Ishinomori que apareció en Shōnen Magazine en 1970. Fue uno de los primeros mangas en presentar a un antihéroe como protagonista, el cual en su búsqueda de venganza es capaz de sacrificar inocentes. La serie se estrenó en Fuji TV el 27 de abril de 2007, y cuenta con 13 capítulos, más el prólogo (que es una mezcla de realidad y 3D). La serie está dirigida por Takeshi Mori y escrita por Yutaka Izubuchi.

Shōtarō Ishinomori
Shōtarō Ishinomori (石ノ森章太郎 Ishinomori Shōtarō; Prefectura de Miyagi, 25 de enero de 1938 - 28 de enero de 1998) fue una figura influyente en el manga, anime y tokusatsu con la creación de varias series populares de larga duración como Cyborg 009, Kamen Rider y Super Sentai Series. El nombre real de Ishinomori era Shōtarō Onodera (小野寺章太郎), y era también conocido como Shōtarō Ishimori (石森章太郎) hasta que en 1986 cambió su apellido a Ishinomori.
Tanja Fajon
Tanja Fajon (Liubliana, 9 de mayo de 1971) es una política eslovena, actual ministra de Relaciones Exteriores de Eslovenia desde 2022, también es líder de los Socialdemócratas, parte del Partido de los Socialistas Europeos, anteriormente fue miembro del Parlamento Europeo por Eslovenia desde 2009 hasta 2022. Su partido político ocupó el cuarto lugar en las elecciones parlamentarias de Eslovenia de 2022 y obtuvo 7 escaños.

Actualmente es jefa de la delegación eslovena dentro del grupo político de la Alianza Progresista de Socialistas y Demócratas. También es autora de varios documentales, incluidos: El ascenso de la extrema derecha en Europa, Tragedias humanas a las puertas de Europa y Constitución de la Unión Europea.

Grupo de la Alianza Progresista de Socialistas y Demócratas
El Grupo de la Alianza Progresista de Socialistas y Demócratas (APSD, abreviado S&D) es el grupo parlamentario vinculado al Partido de los Socialistas Europeos en el Parlamento Europeo. El Grupo Socialista existió, con diferentes nombres, desde la creación del Parlamento Europeo en 1953. Hasta las elecciones europeas de 1999, era el grupo más grande del Parlamento. Actualmente es el segundo más grande, y fue fundado el 23 de junio de 2009.
Cadarache
Cadarache es el nombre de un lugar y antigua finca privada situada en el municipio francés de Saint-Paul-lez-Durance en el departamento de Bouches-du-Rhône y región de Provenza-Alpes-Costa Azul (Francia). Alberga el Centro de Estudios Nucleares de Cadarache creado en 1959 por el CEA (Commissariat à l'Énergie Atomique) sobre un terreno de 1 625 hectáreas. El antiguo castillo de Cadarache, del siglo XV, ha sido restaurado para alojar a los científicos externos de paso por el Centro de Cadarache.

En 2005 el emplazamiento fue elegido para la construcción del ITER (International Thermonuclear Experimental Reactor, en español "Reactor Internacional Termonuclear Experimental"), donde se está instalando el Tokamak, un generador de energía basado en la fusión nuclear. Está previsto que la construcción finalice en 2019.

Saint-Paul-lès-Durance
Saint-Paul-lès-Durance (según el INSEE) o Saint-Paul-lez-Durance (según el sitio oficial, los documentos de la municipalidad y el uso habitual) es una comuna francesa situada en el departamento de Bocas del Ródano, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul.
Castlewood (Dakota del Sur)
Castlewood es una ciudad ubicada en el condado de Hamlin en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el Censo de 2010 tenía una población de 627 habitantes y una densidad poblacional de 210,51 personas por km².

Condado de Hamlin
El condado de Hamlin (en inglés: Hamlin County, South Dakota), fundado en 1873,  es uno de los 66 condados en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el 2000 el condado tenía una población de  5540 habitantes en una densidad poblacional de 2 personas por km². La sede del condado es Hayti.
William Davids
William Davids (Londres, 20 de enero de 1885 - Ámsterdam, 22 de marzo de 1920), hispanista holandés.

Escribió Verslag van een onderzoek betreffende de betrekkingen tusschen de Nederlandsche en de Spaansche letterkunde in de 16-18 eeuw (Gravenhague: Martinus Nyhoff, 1918), un estudio de la influencia de las letras del Siglo de Oro español en la literatura holandesa.

Hispanismo
El hispanismo es una denominación para las personas que están dedicadas a los estudios de la lengua y cultura hispánica, tanto de España como de Hispanoamérica y otros territorios de habla hispana que fueron parte del antiguo Imperio español.A las personas que se dedican al estudio lingüístico y cultural de la hispanidad, se les denomina hispanistas.
Informe Westenhofer
El Informe Westenhofer es un documento emitido por el doctor y científico alemán Max Westenhöfer en 1911 a la revista de ciencias Berliner Wochenschrift, donde detallaba distintos aspectos sanitarios y médicos que había observado durante su permanencia en Santiago, la capital de Chile.

Si bien los datos perseguían un carácter científico, la dureza de sus términos y declaraciones y sus opiniones sobre la conducta de la Iglesia católica, sus colegas académicos, doctores de la universidad y el Gobierno de Chile, le significaron su expulsión de Chile. Afortunadamente para él, los estudiantes y sindicatos obreros tomaron su defensa y apelaron a su sentencia. Westenhöfer pudo retornar a dicho país y con el tiempo falleció ahí en lo que llamaba «mi segunda patria».

Max Westenhöfer
Maximilian Joseph Johann Westenhöfer Knell (Westenhoefer o Westenhöfer) fue un patólogo, biólogo y académico alemán. Nació en Ansbach, Baviera, en 1871 y murió en Santiago de Chile en 1957. Max Westenhöfer fue discípulo de Rudolf Virchow, posteriormente profesor de Anatomía Patológica en la Universidad de Berlín y en la Universidad de Chile, donde estableció la enseñanza de la patología en Chile. Fue además autor de la hipótesis del simio acuático en la evolución humana.
Jingbian
Jingbian (en chino, 靖边; pinyin, Jìngbiān) es un condado  bajo la administración directa de la Prefectura Yulin en la Provincia de Shaanxi, República Popular China.  Su área es de 4970 km² y su población total para 2010 superó los 355 mil habitantes.

Yulin (Shaanxi)
Yulin (en chino, 榆林; pinyin, Yúlín) es una ciudad-prefectura en la provincia de Shaanxi, República Popular China. Limita al norte con Ordos, al sur con Yan'an, al oeste con Yinchuan  y al este con Taiyuan. Su área es de 42 920 km² y su población total para 2020 superó los 3,6 millones de habitantes.
Premios Príncipe de Asturias de 1981
La ceremonia de entrega de los Premios Príncipe de Asturias de 1981 tuvo lugar el sábado 3 de octubre de ese año en el Teatro Campoamor de Oviedo. La Fundación Principado de Asturias había convocado cinco premios un año antes con la finalidad de distinguir a personas del mundo español e iberoamericano destacadas en los campos de las ciencias, las artes u otras actividades sociales. El acto fue presidido por el rey Juan Carlos I y dirigido por su hijo Felipe de Borbón y Grecia, príncipe de Asturias, quien pronunció en el acto su primer discurso oficial. Fue la primera edición de la entrega de los Premios Príncipe de Asturias.

Alberto Sols
Alberto Sols García (Sax, Alicante; 2 de febrero de 1917- Denia, 10 de agosto de 1989) fue un investigador  especializado en Bioquímica. Considerado en el ámbito de la Ciencia como el pionero de la Bioquímica en España.
Partido Nacional de Granada
El Partido Nacional de Granada (en inglés: Grenada National Party), abreviado como GNP, fue un partido político granadino de ideología conservadora liberal que existió entre 1955 y 1984 como la principal fuerza de centroderecha de Granada, en alternancia con el Partido Laborista Unido de Granada (GULP) de Eric Gairy. Fue liderado durante toda su existencia por Herbert Blaize.

Los miembros del GNP enfrentaron persecución e intimidación durante el segundo gobierno de Gairy (1967-1979) y tras su derrocamiento, el partido fue prohibido por el Gobierno Popular Revolucionario (1979-1983). No sería legalizado nuevamente hasta la invasión de Granada por parte de los Estados Unidos. De cara a las elecciones generales de 1984, el GNP se unificó con el Partido Nacional Democrático y el Movimiento Democrático de Granada para establecer el Nuevo Partido Nacional, que permanece hasta la fecha como uno de los principales partidos del país.

Movimiento New Jewel
El Movimiento New J.E.W.E.L (acrónimo inglés de "New Joint Endeavor for Welfare, Education, and Liberation", que traducido al castellano significa "nuevo esfuerzo unido para el bienestar, la educación y la liberación") fue un partido político de izquierda, encuadrado en el comunismo, surgido en la isla caribeña de Granada.
Mais Além
Mais Além (Más allá) es el octavo álbum en solitario del cantante Alexandre Pires, lanzado en 2010. Mais Além es un álbum de canciones inéditas que se parece más a una compilación de éxitos, el tamaño es el potencial de éxito de 12 temas grabados con maestría por Alexandre Pires. El álbum marca el reencuentro de Alexandre el estilo samba que lo hizo famoso desde la explosión de SPC, mientras que parte de la novela, un sello de Pires. Su repertorio incluye sambas cadencioso, declaraciones de amor y de homenaje a dos ídolos de Alexandre, entre otros cambios. En 2010, una versión se lanzó el álbum en vivo, titulado. Mais Além - Ao Vivo.

Alexandre Pires
Alexandre Pires do Nascimento (Uberlândia; 8 de enero de 1976), más conocido artísticamente como Alexandre Pires  es un cantautor y músico brasileño. Participó en la agrupación del estilo pagode llamada Só Pra Contrariar (SPC), agrupación a que se unió a fines de los años 1980 y con quienes se dio a conocer. Ha sido reconocido obteniendo prestigiosos premios a nivel latinoamericano como los Grammy latino y Premios Latin American Music de la revista Billboard.

Realizó dúos con Gloria Estefan, Alejandro Sanz y Rosario Flores.[cita requerida] También realizó homenajes a cantantes como su compatriota Roberto Carlos y a Julio Iglesias. Es uno de los mayores exponentes de música pagode.[cita requerida] En 2010 fue el brasileño con más discos vendidos en América y en 2011, es elegido el mejor artista brasileño por la revista "Samba do Brasil".[cita requerida]
Los defensores de los muertos
Los defensores de los muertos es la quinta novela de la serie Aprendiz de Jedi, basada en el universo de Star Wars, y está escrita por Jude Watson. Fue publicada por Scholastic Press en inglés (diciembre de 1999) y por Alberto Santos Editor en español.

Judy Blundell
Judy Blundell, más conocida por su seudónimo Jude Watson, es una escritora de nacionalidad estadounidense. Ganó el premio National Book Award en 2008 en la categoría de Literatura infantil con su libro Lo que vi y por qué mentí.

Ha escrito con varios seudónimos distintos, de los más conocidos es el de Jude Watson. Judy vive en Katonah, Nueva York con su marido, Neil Watson Director del Museo de Arte de Katonah, y su hija.
Ágreda
Ágreda es un municipio de España perteneciente a la provincia de Soria, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Tiene una población de 3133 habitantes (INE 2025) e incluye, además de la villa homónima, los núcleos de Aldehuela de Ágreda, Fuentes de Ágreda y Valverde.

Moncayo
El Moncayo o San Miguel es una montaña del sistema Ibérico situada entre las provincias de Zaragoza (Aragón) y Soria (Castilla y León) en España. Con sus 2315 m sobre el nivel del mar, es la máxima cumbre del sistema Ibérico y uno de los picos más relevantes de la península ibérica, así como el pico más elevado tanto de la provincia zaragozana como de la soriana. Una parte del monte en su vertiente aragonesa forma parte de parque natural del Moncayo, que abarca una superficie de 11 144 hectáreas.
Montfermeil
Montfermeil  es una comuna (municipio) de Francia, en la región de Isla de Francia, departamento de Sena-San Denis, en el distrito de Le Raincy. Es el chef-lieu y mayor población del cantón de su nombre.

Su población municipal en 2007 era de 25 824 habitantes. Forma parte de la aglomeración urbana parisina.

Está integrada en la Communauté d’agglomération Clichy-sous-Bois-Montfermeil. Aquí escribió Víctor Hugo Los Miserables, y es escenario de la película Les Miserables (2019), de Ladj Ly.

Los miserables
Los miserables (título original en francés: Les misérables) es una novela del poeta y escritor francés Victor Hugo publicada en 1862, considerada una de las obras más importantes del siglo XIX. El texto, de estilo romántico, plantea por medio de su argumento una discusión sobre el bien y el mal, sobre la ley, la política, la ética, la justicia y la religión. El autor confesó que se había inspirado en Vidocq —criminal francés que se redimió y acabó inaugurando la Policía Nacional francesa— para crear a los dos protagonistas y que la historia de su país le había inspirado para situar el contexto histórico. Por ese motivo, los personajes viven la Rebelión de junio (1832) y los posteriores cambios políticos. Además, el autor analiza los estereotipos de aquel momento y muestra su oposición a la pena de muerte. En su núcleo, al fin, la novela sirve como una defensa de los oprimidos sea cual sea el lugar o la situación sociohistórica.
Estación Central de Ferrocarriles de La Paz
La Estación Central de Ferrocarriles de La Paz, o estación Central es un edificio patrimonial de Estado Plurinacional de Bolivia. El edificio ya no presta servicios ferroviarios, y su estructura ha sido reacondicionada para servir como centro cultural.

Julio Mariaca Pando
Julio Mariaca Pando (La Paz, Bolivia; 31 de enero de 1890 - La Paz, 23 de noviembre de 1936) fue un arquitecto y urbanista boliviano. Es considerado, junto a Emilio Villanueva y Adán Sánchez, uno de los tres arquitectos más importantes del modernismo en Bolivia.
Túpolev Tu-16
El Túpolev Tu-16 (designación OTAN: Badger) fue un bombardero estratégico birreactor usado por la Fuerza Aérea de la Unión Soviética. Ha volado durante más de 50 años, y permanece en servicio solamente la versión china construida bajo licencia Xian H-6 en la Fuerza Aérea del Ejército Popular de Liberación.

Designación OTAN
Las designaciones OTAN fueron una serie de nombres en clave para equipamiento militar del Bloque del Este (Unión Soviética, naciones partes del Pacto de Varsovia y la República Popular China). Estas designaciones se crearon para facilitar las comunicaciones entre unidades militares que hablaban en diferentes idiomas, además de que el nombre real del equipamiento al que se hacía referencia no se sabía o no existía, y en muchos casos no se conocería en Occidente durante años.

La OTAN mantiene aún este sistema de designación. La asignación de nombres para las aeronaves rusas y chinas es manejada por cinco naciones del Comité para la Coordinación y Estandarización del Aire ASCC (hoy Consejo de Interoperabilidad del Aire y Espacio ASIC, por sus siglas en inglés) el cual está integrado por los Estados Unidos, el Reino Unido, Canadá, Australia y Nueva Zelanda.
Luis Casabianca
Carlos Luis Casabianca (Asunción, 3 de mayo de 1927 - Asunción, 25 de octubre de 2015) fue un destacado militante del Partido Comunista Paraguayo (PCP), abogado, periodista. Integró el Comité Central del PCP, también fue director del periódico Adelante!, miembro de la Comisión de Verdad y Justicia del Paraguay, miembro del Movimiento Nacional de Víctimas de la Dictadura y de la Mesa Nacional por los Derechos Humanos.

Partido Comunista Paraguayo
El Partido Comunista Paraguayo (PCP) es un partido político de Paraguay fundado el 19 de febrero de 1928, basado en los principios del marxismo.

El actual secretario general del PCP es Najeeb Amado. El órgano juvenil del PCP es la Juventud Comunista Paraguaya. "Adelante" es su periódico mensual.
Cannibal & the Headhunters
Cannibal & the Headhunters fue una banda de rock estadounidense originaria del Este de Los Ángeles. En 1965, se convirtieron en uno de los primeros grupos integrados por descendientes de la inmigración mexicana que alcanzó el éxito en las listas comerciales estadounidenses, gracias al sencillo "Land of a Thousand Dances".  Acompañaron a The Beatles como teloneros durante su segunda gira americana, en colaboración con la banda de King Curtis, actuando en el mítico concierto del Shea Stadium en agosto de 1965.

The Beatles' 1965 USA Tour
The Beatles inició su segunda gira por los Estados Unidos (con una fecha en Canadá) a fines del verano de 1965. En la cima de la Beatlemania americana, desarrollan sus conciertos en una mezcla de estadios al aire libre y arenas cerradas, con dos históricas paradas de esta aventura.
Virgen de los claveles
La Virgen de los claveles (en italiano La Madonna dei garofani) es una pintura atribuida al artista renacentista italiano Rafael Sanzio, que data de 1506-1507. Es una pintura al óleo sobre madera de frutal con unas dimensiones de 28,8 centímetros de alto y 22,8 cm de ancho. Se conserva en la National Gallery de Londres, Reino Unido, donde se exhibe con el título de Madonna of the Pinks.

Nicholas Penny
Nicholas Penny (n. 21 de diciembre de 1949) es un historiador del arte británico. Fue director de la National Gallery de Londres desde la primavera de 2008 hasta 2015, cuando le sustituyó en el cargo Gabriele Finaldi.