hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sirgiano Paleólogo
Sirgiano Paleólogo Filantropeno (en griego: Συργιάννης Παλαιολόγος Φιλανθρωπηνός, romanizado: Syrgiannes Palaiologos Philanthropenos, en serbio: Сиргијан Палеолог; c. 1290-23 de agosto de 1334), fue un aristócrata y general bizantino de origen cumano-griego que estuvo activamente involucrado en la guerra civil entre el emperador Andrónico II Paleólogo (1282-1328) y su nieto, Andrónico III Paleólogo (1328-1341). Leal únicamente a sí mismo y a sus propias ambiciones, cambiaba de bando en diversas ocasiones y terminó conquistando gran parte de Macedonia para el rey serbio Esteban Dušan (desde 1331-1346) antes de ser asesinado por los bizantinos.

Guerra civil bizantina de 1321-1328
La guerra civil bizantina de 1321-1328 fue una serie de conflictos entre los años 1320 entre el emperador bizantino Andrónico II Paleólogo y su nieto Andrónico III Paleólogo por el control del Imperio Bizantino.
Hemithraupinae
Hemithraupinae es una subfamilia propuesta de aves paseriformes de la familia Thraupidae que agrupa a nueve especies, en cinco géneros, nativas de la América tropical (Neotrópico), donde se distribuyen desde el sur de México, por América Central y del Sur, hasta el norte de Argentina.

Chrysothlypis
Chrysothlypis es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Thraupidae que agrupa a dos especies nativas de la América tropical (Neotrópico), donde se distribuyen desde Costa Rica, por el este de América Central  y el noroeste de América del Sur, hasta el noroeste de Ecuador. A sus miembros se les conoce por el nombre común de tangaras y tamibén fruteros o chococitos.
Burtigny
Burtigny es una comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Nyon. Limita al norte con las comunas de Marchissy y Longirod, al noreste con Saint-Oyens, al este con Essertines-sur-Rolle, Gilly y Bursins, al sur con Vinzel, Luins y Begnins, y al oeste con Le Vaud.

La comuna hizo parte hasta el 31 de diciembre de 2007 del distrito de Rolle, círculo de Gilly.

Vinzel
Vinzel es una comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Nyon. Limita al noroeste con la comuna de Burtigny, al noreste y este con Bursins, y al sur y oeste con Luins.

La comuna hizo parte hasta el 31 de diciembre de 2007 del distrito de Rolle, círculo de Gilly.
Barreda (Siero)
Barreda (en asturiano y oficialmente Samiguel) es una parroquia del concejo de Siero, en el Principado de Asturias (España); y un lugar de dicha parroquia. Alberga una población de 257 habitantes (INE 2019) en 102 viviendas. Ocupa una extensión de 5,06 km².

Está situada a 7 km de la capital, en la zona central del concejo. Limita al norte con la parroquia de Anes; al este con la de Argüelles; al sur con la de Tiñana; al suroeste con la de Granda; y al oeste con la de Bobes.

Posee una fosa común de fusilados por los franquistas en la Guerra Civil. En 2011 fue adquirido el terreno de la fosa por el Principado como lugar de memoria histórica.

Bobes
Bobes  es una parroquia del concejo de Siero, en el Principado de Asturias (España). Alberga una población de 556 habitantes (INE 2011) en 259 viviendas. Ocupa una extensión de 11,78 km².

Está situada a 8 km de la capital, en la zona oeste del concejo. Limita al norte con la parroquia de Pruvia, en el concejo de Llanera; al noreste, con la de Anes; al sureste con la de Barreda; al sur, con las de Viella y Granda; al suroeste con la de Lugones; y al oeste con la de Lugo, de nuevo en el concejo de Llanera.
Anastrepha ludens
Anastrepha ludens
 es una especie de insecto díptero que Friedrich Hermann Loew describió científicamente por primera vez en el año 1873. Pertenece al género Anastrepha de la familia Tephritidae.

A. ludens es nativa de México y América Central, y es una seria plaga de los cítricos y del mango. En California y Arizona es considerada una especie invasora. Es muy fecunda y tiene una vida más larga que otras especies de moscas de la fruta (hasta 16 meses). Se usa la técnica del insecto estéril para su control con bastante éxito.

El principal enemigo de A. ludens son avispas parasitoides, específicamente de las familias Braconidae e Ichneumonidae.

Anastrepha
Anastrepha es un género de insectos dípteros que pertenece a la familia Tephritidae. Nativo de las regiones tropicales de América.

Este género es uno de los más diversos de la familia Tephritidae con más de 200 especies descritas. Incluye muchas especies de moscas plagas que comen frutas. Se alimentan de plantas de las familias Sapotaceae, Moraceae, Malvaceae, Myrtaceae, Passifloraceae, Anacardiaceae y Rutaceae. Las larvas se alimentan de la pulpa de las frutas y de las semillas.
Al Cooper
Al Cooper (nacido el 1 de octubre de 1879 y fallecido el 9 de septiembre de 1960) fue un jugador y entrenador de baloncesto y estadounidense. Jugaba de alero destacando como gran anotador.

Formó junto a Harry Stout, Gus Endebrock, Chris Stinger y Fred Cooper (entrenador) la primera dinastía del baloncesto al conseguir dos títulos de la NBL de manera consecutiva en 1899 y 1900. En aquellos momentos los baloncestis cobraban 12 dólares por partidos lo que hacía que trabajara también en un cerámica de Trenton.

Cooper es hermano de Fred Cooper.

Gus Endebrock
Gus Endebrock (nacido el 1 de noviembre de 1876 y fallecido en 1932) fue un jugador y entrenador de baloncesto y estadounidense. Jugaba de pívot destacando como gran defensor y tirador.

Formó junto a Harry Stout, Chris Stinger, Al y Fred Cooper (entrenador) la primera dinastía del baloncesto al conseguir dos títulos de la NBL de manera consecutiva en 1899 y 1900.

Famosos fueron sus duelos contra John Wendelken de New York Wanders.

En la temporada 1911-12 entrenó a la Universidad de Princeton. Acabó retirándose a los 26 años debido a las lesiones.
Indicadores mundiales de propiedad intelectual
Los Indicadores mundiales de propiedad intelectual (en inglés, World Intellectual Property Indicators, a veces abreviado como WIPI) son una publicación estadística anual a cargo de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) que presenta un panorama global sobre el uso y registro de patente, marcas, diseños industriales, modelos de utilidad, nombres comerciales, indicaciones de procedencia, denominaciones de origen, microorganismos y variedades vegetales, así como de la economía creativa.

Los datos de esta publicación provienen de los 193 Estados miembros de la OMPI. Se publica desde el año 2009.

Estas estadísticas son empleadas como métricas de la actividad económica mundial, tendencias de innovación y como panorama del ecosistema de propiedad intelectual.

Organización Mundial de la Propiedad Intelectual
La Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) es un organismo especializado del Sistema de Naciones Unidas, creado en 1967 con la firma del Convenio que establece la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (conocido como Convención de Estocolmo). La OMPI está dedicada a fomentar el uso y la protección de las obras del intelecto humano.

Con sede en Ginebra (Suiza), la OMPI es uno de los 16 organismos especializados del sistema de las Naciones Unidas. Tiene a su cargo la administración de 26 tratados internacionales que abordan diversos aspectos de la regulación de la propiedad intelectual. La Organización tiene 194 Estados miembros. Su actual director general es Daren Tang, natural de Singapur.
Cosechadora
La cosechadora, combinada o segadora-trilladora es una máquina agrícola que cosecha, trilla y limpia. Es decir, cosecha los productos de los principales cultivos. El término cosechadora se utiliza principalmente para las máquinas que recolectan cereales y algunas oleaginosas, como soja, girasol, colza y lino. No se aplica a otros equipos como los destinados a la recolección de algodón, la extracción de caña de azúcar, ni a aquellos utilizados para hortalizas y frutas.

Trilla
Se denomina trilla a la actividad y su resultado, que se hace con los cereales, tras la siega, para retirar el grano de la paja.

Según las épocas y las regiones se han empleado diversos sistemas para separar el grano de la paja: Podemos diferenciar dos métodos la maja y la trilla.
Freienbach
Freienbach es una ciudad y comuna suiza del cantón de Schwyz, situada en el distrito de Höfe a orillas del lago de Zúrich. Limita al norte con las comunas de Stäfa (ZH) y Hombrechtikon (ZH), al este con Rapperswil-Jona (SG) y Altendorf, al sur con Einsiedeln y Feusisberg, y al oeste Wollerau y Richterswil (ZH).

En el territorio de la comuna también se encuentra la localidad de Pfäffikon.

Pfäffikon (Schwyz)
Pfäffikon es una localidad suiza, perteneciente a la comuna suiza de Freienbach, en el Cantón de Schwyz. Se encuentra situada en el este de la comuna, junto al lago de Zúrich.

En los últimos años se ha convertido en un lugar estratégico para la ubicación fiscal de empresas al pagar en la localidad menos impuestos respecto a otras zonas como el área económica de Zúrich. También es conocida por estar ubicada en ella Alpamare, un parque acuático.
Albelda de Iregua
Albelda de Iregua es un municipio y localidad española de la comunidad autónoma de La Rioja. Se sitúa en La Rioja media, comarca de Logroño. El término municipal tiene una población de 3930 habitantes (INE 2025).

Río Iregua
El río Iregua es un río del norte de España, afluente por la derecha del Ebro. Desde su nacimiento en la sierra de Cebollera hasta su desembocadura cruza de sur a norte la comunidad autónoma de La Rioja.
Valle del Ebro
El valle del Ebro o depresión del Ebro (España) es una amplia región geográfica del noreste de la península ibérica identificada por la cuenca hidrográfica del río Ebro. El Ebro nace en la cordillera Cantábrica y desemboca en el mar Mediterráneo. El valle del Ebro está limitado por la cordillera de los Pirineos al norte, el sistema Ibérico al sur y las cordilleras Costeras Catalanas al este.

Cuenca hidrográfica del Ebro
La cuenca hidrográfica del Ebro es la cuenca hidrográfica del río homónimo que discurre por el noreste de la península ibérica, desde la sierra de Híjar para desembocar en el delta del Ebro. Tiene una superficie de unos 85.000 km². La mayor parte de las precipitaciones que recibe provienen de los Pirineos, al norte.
Sigurd Ragnarsson
Sigurd Ragnarsson, Sigurd Snogöje o Sigurd Serpiente en el Ojo (nórdico antiguo: Sigurðr ormr í auga) era uno de los hijos de Ragnar Lodbrok y Aslaug (o quizás Þóra), pero lo que le distingue de los demás hermanos es que nació con la imagen de uróboros, una serpiente o dragón mordiendo su propia cola, rodeando la pupila de su ojo izquierdo.

Harthacnut I
No confundir con Canuto Hardeknut (c. 1018 – 1042), hijo de Canuto el Grande.

Harthacnut o Canuto el Recio (nórdico antiguo: Harðaknútr) (n. h. 880) fue un legendario caudillo vikingo, rey de Dinamarca. Se desconoce su parentesco con sus predecesores, aunque se teoriza la paternidad con dos caudillos del siglo IX, uno llamado "Sweyn" (o Svend) y otro justificado con la obra medieval Ragnarssona þáttr, Sigurd Ragnarsson, uno de los hijos del legendario Ragnar Lodbrok, aunque es más probable que fuera nieto de Sigurd pese a que actualmente es imposible de afirmar.
Monte Halti
El monte Halti (en finés: Haltitunturi, que significa «tunturi Halti» —un tunturi es una colina poco pronunciada de Fenoscandia—) es el monte más alto de Finlandia, con una altitud de 1324 m s. n. m. Se encuentra en Laponia, en el municipio de Enontekiö, fronterizo con Noruega. La cumbre del Halti se encuentra en Noruega y está a 1365 m s. n. m.

Enontekiö
Enontekiö [ˈɛnɔntɛkiœ] (sami septentrional, Eanodat, sueco Enontekis) es un municipio de Finlandia en Laponia.

En 2022, el municipio tenía una población de 1813 habitantes. El centro administrativo de Enontekiö es la villa de Hetta.

Está situado en el extremo noroeste del país y ocupa una zona muy amplia y escasamente poblada de alrededor de 8.400 km 2 entre la frontera sueca y la noruega. El punto más alto de Finlandia, el monte Halti se alza con sus 1.324 m s. n. m., en el norte de Enontekiö, donde el municipio ocupa una parte de los Alpes escandinavos.  Alrededor de una quinta parte de la población del municipio son lapones. Las principales industrias de Enontekiö son el turismo y la cría del reno.
Atlético Progresso Clube
El Atlético Progresso Clube es un club brasileño de fútbol de la ciudad de Mucajaí, en el estado de Roraima. Hasta la creación y filiación del Real de São Luiz do Anauá, era el único club profesional situado fuera de la capital  Boa Vista. Es también uno de los más antiguos equipos de fútbol del estado, antes mismo de Roraima pasar a ser Unidad de la Federación, en 1962.

Associação Esportiva Real
La Associação Esportiva Real  es un club de fútbol de la ciudad de São Luís do Anauá, en el estado de Roraima.

El equipo fue fundado el 11 de mayo de 2006, se mantuvo como equipo amateur hasta el 2011, cuando fue autorizada su profesionalización, con el objetivo de disputar el Campeonato Roraimense, convirtiéndose en el tercer equipo fuera de la capital Boa Vista a convertirse en profesional - el primero fue el Progresso de Mucajaí, el Rio Negro fue sede en la ciudad de Mucajaí en 2006 pero al año siguiente regresó a Boa Vista.

Juega como local en el Estadio Municipal de São Luiz do Anauá, que posee una capacidad estimada en 1.500 espectadores.
Jumilla
Jumilla es un municipio y una ciudad española situada en el norte de la Región de Murcia, en la comarca del Altiplano. Su población es de 27 574 habitantes (INE 2025). La ciudad es famosa nacional e internacionalmente por sus vinos y sus peras, ambos con Denominación de Origen.

Altiplano murciano
El Altiplano Murciano es la comarca más septentrional de la Región de Murcia (España). Limita al este con el Alto Vinalopó y el Vinalopó Medio (en la provincia de Alicante); al sur con la comarca Oriental y la Vega Alta del Segura (en la Región de Murcia); y al norte y al oeste, con la provincia de Albacete.

Está constituida por los municipios de Yecla y Jumilla y cuenta con 56 134 habitantes. 
Está formada por anchos valles de cierta altitud relativa atravesados por una red de ramblas, la mayoría de las cuales vierten sus aguas al río Segura a través de las ramblas del Judío y del Moro. Los valles del Altiplano están rodeados por diversas sierras pertenecientes al sistema Prebético, entre las que destaca la sierra del Carche como máxima altitud.
Destaca por su vitivinicultura.
Lizeth González
Lizeth Carolina González Romero (Santa Marta, Colombia, 15 de agosto de 1986) es una modelo y reina de belleza colombiana, ganadora del título de Virreina Nacional en el certamen Señorita Colombia 2010, en representación del departamento de Magdalena.

Natalia Valenzuela
Natalia Valenzuela Cutiva (Neiva, Huila, Colombia, 16 de abril de 1989) es una presentadora, actriz y modelo colombiana. Realizó estudios en mercadeo y publicidad en la Universidad Politécnico Gran Colombiano. Ganadora del certamen Señorita Huila 2010 lo cual le permitió participar en el Concurso Nacional de Belleza de Colombia del año 2010, obteniendo el título de 1.ª princesa.
Asociación del Fútbol Argentino
La Asociación del Fútbol Argentino (AFA) es el ente rector del fútbol en Argentina, encargada de organizar y regular las distintas selecciones nacionales, y los campeonatos oficiales, en todas las modalidades del deporte en ese país, incluidas las ramas de fútbol sala, fútbol playa y fútbol femenino.

Fue fundada por Alejandro Watson Hutton en Buenos Aires, el 21 de febrero de 1893, con el nombre de Argentine Association Football League, siendo la más antigua del continente, luego de la extinta Argentine Association Football League de 1891, la que fue disuelta luego de un año de vida y no es reconocida como su predecesora. Tras un proceso de cambio de nombres, escisiones, fusiones y castellanización, adoptó en 1934 la denominación Asociación del Football Argentino y posteriormente, en 1946, su nombre definitivo. Está afiliada a la FIFA desde 1912 y a la Conmebol, de la que es miembro fundador, desde 1916.

Alumni Athletic Club
El Alumni Athletic Club, o simplemente Alumni, fue un club de fútbol argentino de la ciudad de Buenos Aires que participó en la liga de ese país desde los comienzos de la práctica amateur. Fue fundado en 1898 como English High School Athletic Club, pero sus integrantes venían jugando juntos desde antes, como exalumnos del Buenos Aires English High School, fundada por Alexander Watson Hutton en 1884.

El equipo compitió hasta 1911 y, finalmente, dos años después se disolvió debido a las complicaciones que aparejaba el recambio de jugadores. En ese lapso obtuvo 10 campeonatos y varias copas nacionales e internacionales, lo que lo convertiría en uno de los clubes más importantes en la historia del fútbol de Argentina.
Lógica combinatoria
La lógica combinatoria es la lógica última y como tal puede ser un modelo simplificado del cómputo, usado en la teoría de la computabilidad (el estudio de qué puede ser computado) y la teoría de la prueba (el estudio de qué se puede probar matemáticamente).

Haskell Curry
Haskell Brooks Curry (12 de septiembre de 1900 - 1 de septiembre de 1982) fue un matemático y lógico estadounidense. Nacido en Millis, Massachusetts, se educó en la Universidad Harvard y recibió un doctorado en Göttingen con David Hilbert en 1930. Enseñó en las universidades de Princeton y Harvard, y después, comenzando en 1929, durante 35 años en la Universidad Estatal de Pensilvania. En 1966 llegó a ser profesor de matemáticas en Ámsterdam. Murió en State College, Pensilvania.

El trabajo principal de Curry fue en lógica matemática, especialmente en la teoría de sistemas y procesos formales - lógica combinatoria, el fundamento para los lenguajes de programación funcionales. Los lenguajes de programación funcionales Haskell y Curry se nombran así por él al igual que el proceso de currificación en lenguajes de programación funcionales.
Mordellinae
Mordellinae es una subfamilia de escarabajos de la familia Mordellidae. Se los encuentra con frecuencia en las flores. El extremo posterior del abdomen es más estrecho lo que les da su forma característica.

Mordellidae
Los mordélidos (Mordellidae) son una familia de coleópteros tenebrionoideos con más de 1700 especies en 100 géneros distribuidas por todo el mundo. Son fitófagos y muchos se alimentan de polen de plantas muy diversas.
Estación Plaza Constitución
La estación Plaza Constitución, o simplemente Constitución, es una de las siete estaciones centrales de ferrocarril de Buenos Aires, que oficia como cabecera del Ferrocarril General Roca. Con 16 andenes y 156 millones de pasajeros al año, es la estación de tren más grande y transitada de Argentina, y una de las más grandes del mundo.

De la estación, inaugurada el 1 de enero de 1887, parten ramales que abarcan en su recorrido las provincias de Buenos Aires, La Pampa, Neuquén y Río Negro. Desde 2021, es Monumento Histórico Nacional de Argentina.

Línea C (subte de Buenos Aires)
La línea C es una de las seis líneas del subte de Buenos Aires. Su recorrido va desde la estación Retiro hasta la estación Constitución, ambas junto a las estaciones ferroviarias de los barrios homónimos. Fue inaugurada el 9 de noviembre de 1934, convirtiéndose en la tercera línea de la red en brindar servicio al público y la primera  en contar con un trazado transversal. Discurre principalmente bajo la avenida Ramos Mejía y las calles Esmeralda, Sarmiento, Carlos Pellegrini, Bernardo de Irigoyen y Lima Oeste. Cuenta con una extensión de 4,4 km y un total de nueve estaciones. Utiliza, al igual que las líneas A, D, E y H, captación de la energía eléctrica por catenaria aérea flexible. La línea C es conocida como la línea de los españoles por el tipo de obras que se inspiran en los paisajes típicos de España. Así, su estilo predominante es el Neocolonial, fusionado con elementos decorativos Indígenas.
Damqatum
Damqatum  es una publicación periódica anual del Centro de Estudios de Historia del Antiguo Oriente (CEHAO), Universidad Católica Argentina dedicada a la historia y la arqueología del Cercano Oriente, desde el Paleolítico hasta el período Otomano. La revista publica artículos de divulgación al público en general, entrevistas a destacados investigadores así como noticias sobre actividades académicas.

Publicado bajo una iniciativa de la Universidad Católica Argentina que propicia el acceso no-restringido a la información científica, Damqatum es de acceso online libre y gratuito. Sus artículos se caracterizan por presentar resultados preliminares de investigaciones de alto impacto y por la calidad de las imágenes de alta definición.

Centro de Estudios de Historia del Antiguo Oriente
El Centro de Estudios de Historia del Antiguo Oriente (CEHAO) es un centro de investigación universitario de la Universidad Católica Argentina, Buenos Aires, Argentina, dedicado a la investigación en el campo de la historia y la arqueología del Antiguo Oriente Próximo, especialmente la egiptología, asiriología, y las ciencias bíblicas. Junto con el Instituto de Historia Antigua Oriental de la Universidad de Buenos Aires, es uno de los dos centros de Buenos Aires dedicados a estas temáticas.
Tinta
La tinta es un líquido que contiene varios pigmentos o colorantes utilizados para colorear una superficie con el fin de crear imágenes o textos. Comúnmente se considera que la tinta se utiliza en bolígrafos o con pinceles; sin embargo, es utilizada ampliamente en toda clase de impresiones.

Dibujo
El término dibujo significa tanto el arte que enseña a dibujar, como la delineación, figura o imagen ejecutada en oscuro y claro; toma nombre de acuerdo al material con el que se hace. Es una forma de expresión gráfica que plasma imágenes sobre un espacio plano, considerado parte de la pintura y una de las modalidades de las artes visuales. Se considera al dibujo como el lenguaje gráfico universal y ha sido utilizado por la humanidad para transmitir ideas, proyectos y en un sentido más amplio, para comunicar y expresar emociones, sentimientos y pensamientos. Se manifiesta en diferentes técnicas y estilos, desde el boceto rápido hasta el detallado trabajo artístico, abarcando un amplio espectro de posibilidades creativas. El dibujo ha sido fundamental en la historia de la humanidad, desde las pinturas rupestres hasta el diseño digital contemporáneo, reflejando la evolución del pensamiento y la cultura humana.
Gerardo Guillermo Isaac
Gerardo Guillermo Isaac (Buenos Aires, 7 de octubre de 1958) es un militar argentino veterano de guerra de Malvinas en situación de retiro con el grado de comodoro, que fue integrante de la escuadrilla de aviones Douglas A-4 Skyhawk de la Fuerza Aérea Argentina que llevó adelante el ataque al portaaviones HMS Invincible (R05) de la Marina Real el 30 de mayo de 1982.

A raíz de esta acción fue merecedor de la más alta condecoración militar otorgada por la República Argentina: la Cruz al Heroico Valor en Combate, y fue declarado «héroe nacional». Es hermano del exjefe del Estado Mayor General de la Fuerza Aérea y exjefe del Estado Mayor Conjunto, brigadier general Xavier Isaac.

Xavier Isaac
Xavier Julián Isaac (Buenos Aires, 1 de diciembre de 1962) es un militar argentino retirado con el grado de brigadier general. Fue jefe del Estado Mayor Conjunto de las Fuerzas Armadas (JEMCO) desde el 29 de diciembre de 2023 hasta el 12 de diciembre de 2025. Previamente fue jefe del Estado Mayor General de la Fuerza Aérea (JEMGFA) desde el 28 de febrero de 2020 hasta el 29 de diciembre de 2023.

Es hermano del comodoro veterano de guerra de Malvinas Gerardo Guillermo Isaac.
Departamento Famatina
Famatina es un departamento ubicado en la provincia de La Rioja (Argentina). Su ciudad cabecera, la localidad de Famatina, se encuentra a una distancia de 230 km de la ciudad de La Rioja y a 1234 km de la ciudad de Buenos Aires.

Cerro General Belgrano
El cerro General Belgrano conocido como Nevado de Famatina y también La Mejicana por la mina de oro de ese nombre, es una montaña ubicada hacia el centro de la provincia argentina de La Rioja. Con una altitud de 6200 m s. n. m. según el IGN, es la cumbre extraandina más elevada de América. Se encuentra en las coordenadas geográficas: 29°00′51″S 67°49′58″O﻿ / ﻿-29.01417, -67.83278.