hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
El villorrio
El villorrio (título original: The Hamlet), es una novela del escritor estadounidense William Faulkner publicada en 1940. 
La novela es la primera de la trilogía sobre los  Snopes. La siguen La ciudad (The Town), de 1957 y La mansión (The mansion), de 1959. 
La obra tiene cuatro partes divididas en capítulos y, en parte, se basa en cuentos ya publicados y que Faulkner reescribió: “Caballos manchados”, de 1931; “El sabueso”, de 1931: “Tarde de una vaca”, “Lagartos en el patio de Jamshtd”. de 1932, entre otros.

Como la mayoría de las obras de Faulkner, El villorrio está ambientada en el ficticio condado de Yoknapatawpha. La acción se centra en los Snopes, que aparecieron en Santuario y ¡Absalón, Absalón!.

La novela, en una adaptación libre, fue llevada  al cine con el título The Long, Hot Summer, dirigida por Martin Ritt.

La ciudad (Faulkner)
La ciudad (título original: The Town) es una novela del escritor estadounidense William Faulkner. Publicada en 1957, la novela es la segunda de la trilogía sobre los Snopes, iniciada con El villorrio, de 1940  y finalizada con La mansión (The Mansion), de 1959.

La novela, como la mayoría de las escritas por Faulkner, se desarrolla en el ficticio condado de Yoknapatawpha. La novela tiene tres narradores y cuenta el ascenso de Flem Snopes, que abandona Frenchman's Bend para trasladarse a Jefferson, la capital del condado.
Friburgo de Brisgovia
Friburgo de Brisgovia (en alemán: Freiburg im Breisgau, pronunciación: /ˈfʁaɪ̯bʊʁk ɪm ˈbʁaɪ̯sɡaʊ̯/ⓘ, en alemánico: Friburg im Brisgau) es una ciudad alemana del estado de Baden-Wurtemberg. Con alrededor de 231 195 habitantes, se trata de la cuarta ciudad más poblada del estado. La ciudad independiente en la región administrativa del mismo nombre es sede de la subregión o asociación regional (Regionalverband) Alto Rin del Sur y del distrito de Brisgovia-Selva Negra.

El casco antiguo junto a la catedral con los famosos Bächle (pequeños canales de agua que atraviesan la ciudad) es destino anual de unos tres millones de visitantes. La ciudad se considera una puerta de entrada a la Selva Negra (Schwarzwald, en alemán) y se la conoce por su clima templado y soleado.

Destaca por su carácter universitario y es considerada como capital de la ecología en este país.

Catedral de Friburgo de Brisgovia
La catedral de Friburgo de Brisgovia (en alemán: Freiburger Münster o Münster Unserer Lieben Frau) es un edificio mayoritariamente de arquitectura gótica situado en el núcleo de Friburgo de Brisgovia, Baden-Wurtemberg, Alemania. Fue construida en tres etapas, la primera comenzó en 1120 bajo el reinado del duque Conrado de Zähringen; la segunda en 1210, y por último, la tercera en 1230. La iglesia se convirtió en la sede del obispado de Friburgo, cuando fue elevada a catedral en 1827.
Sociedad Deportiva Ceuta
La Sociedad Deportiva Ceuta fue un club de fútbol de la ciudad de Ceuta, España. Fue fundado en 1932 como Ceuta Sport por la fusión del Cultura Sport Ceutí y el Ceuta Foot-ball Club. En 1941 cambió su nombre a Sociedad Deportiva Ceuta. En 1956 se fusionó con el Club Atlético Tetuán, dando origen al Club Atlético de Ceuta.

Estadio Municipal Alfonso Murube
El Estadio Municipal Alfonso Murube es un campo de fútbol de la ciudad de Ceuta, situado en la Avenida de Otero s/n, y de propiedad municipal. Es el estadio donde disputaba sus partidos como local la Asociación Deportiva Ceuta, y en el que actualmente juega como local la Agrupación Deportiva Ceuta Fútbol Club. Toma el nombre de Alfonso Murube, antiguo futbolista del Ceuta Sport.
Tren de San Feliu de Guíxols a Gerona
El tren de San Feliu de Guíxols a Gerona fue una línea de ferrocarril de vía estrecha creada por la Compañía Anónima del Ferrocarril de San Feliu de Guíxols a Gerona y unía las ciudades de San Feliu de Guíxols y Gerona desde su inauguración el 29 de junio de 1892 hasta su clausura el 10 de abril de 1969.

Ferrocarril Valdepeñas-Puertollano
El ferrocarril Valdepeñas-Puertollano fue una línea férrea de vía estrecha que conectaba las localidades manchegas de Valdepeñas y Puertollano, siendo conocida popularmente como el «trenillo del Moral». Existió entre 1893 y 1963, año en que fue definitivamente clausurado por falta de rentabilidad.
Paolo Longo Borghini
Paolo Longo Borghini (Asiago, provincia de Vicenza, 10 de diciembre de 1980) es un exciclista profesional italiano.

Fue profesional desde 2004, cuando debutó con el equipo Vini Caldirola. En 2011 fichó por el Liquigas-Cannondale, equipo en el que permaneció  hasta la temporada 2014, año en que decidió poner fin a su carrera debido a la desaparición de este.

Es hermano de la también ciclista profesional Elisa Longo Borghini.

Barloworld (equipo ciclista)
Barloworld (código UCI: BAR) fue un equipo ciclista que corrió a lo largo de su existencia con licencia sudafricana (2003-2004) y británica (2005-2009). El equipo participaba mayoritariamente en el UCI Europe Tour de los Circuitos Continentales UCI así como a las carreras de mayor nivel (UCI ProTour o UCI World Calendar) a las que era invitado.

Los directores del equipo eran Claudio Corti, Valerio Tebadi, Christian Andersen, y Alberto Volpi. Sus ciclistas más importantes eran el sudafricano Robert Hunter y el colombiano Mauricio Soler, que ganó el premio de la montaña en el Tour de Francia 2007.

El patrocinador principal del equipo era Barloworld, una compañía sudafricana dedicada a la gestión de marcas industriales.

El equipo Barloworld compitió en el Tour de Francia 2007 después de obtener una invitación de la organización. Fue el primer equipo inglés participar en el Tour desde el equipo ANC-Halfords en el Tour de 1987.
Región de Chūyo
La Región de Chuyo (中予地方, Chūyo-chihō?) es una de las regiones en que se subdivide la Prefectura de Ehime, y corresponde a su porción central. Actualmente está conformada por las ciudades de Matsuyama, Iyo y Toon; y los pueblos de Masaki y Tobe, ambos del Distrito de Iyo, y Kumakogen del Distrito de Kamiukena.

Prefectura de Ehime
La prefectura de Ehime (愛媛県, Ehime-ken?) es una de las prefecturas de la región de Shikoku (que incluye la Isla de Shikoku más otras islas menores) de Japón. La capital es Matsuyama (松山市; Matsuyama-shi), la ciudad principal de la región de Shikoku.
Carlos Mesa
Carlos Diego Mesa Gisbert (La Paz, 12 de agosto de 1953) es un político, periodista y redactor de historia boliviano. Fue presidente de la República de Bolivia desde el 17 de octubre de 2003 hasta su renuncia el 9 de junio de 2005, y vicepresidente desde el 6 de agosto de 2002 hasta el 17 de octubre de 2003 durante el segundo gobierno de Gonzalo Sánchez de Lozada (2003), siendo en esa gestión constitucional el presidente del Congreso Nacional de Bolivia.

En las elecciones generales de 2019 fue candidato a la presidencia de Bolivia por la alianza política Comunidad Ciudadana. Tras la anulación de la elección sobra la que existían denuncias de fraude y la crisis política consecuente, se postuló de nuevo como candidato en las elecciones generales de 2020 en las cuales perdió frente a Luis Arce, obteniendo el 28,8 % de los votos.

Cine de Bolivia
El cine boliviano es el conjunto de producción cinematográfica realizada en Bolivia o en otros países por cineastas bolivianos o presupuesto en su mayoría de origen boliviano.

La historia del cine en Bolivia inicia a finales del siglo XIX, cuando se realizan las primeras proyecciones cinematográficas en la ciudad de La Paz. Por otra parte, las primeras filmaciones cinematográficas en Bolivia se realizaron a partir de la segunda década del siglo XX.
Francisco de Hermosa
Francisco Antonio de Hermoza y Revilla, primer conde de Torre-Hermoza (Pámanes, Cantabria, 1657 - Madrid, 15 de diciembre de 1714) fue un noble y empresario español, caballero de la Orden de Calatrava, gentilhombre de Cámara de su Majestad, miembro del Consejo de la Cruzada y veinticuatro de Sevilla.

Palacio de Elsedo
El Palacio de Elsedo, también conocido como Palacio de los Condes de Torrehermosa, es un palacio rural español del siglo XVIII que se encuentra en la localidad de Pámanes del municipio de Liérganes, en Cantabria (España).
La 2
La 2 es un canal de televisión español de señal abierta. Se trata del segundo canal más antiguo del grupo Televisión Española, perteneciente a la corporación pública RTVE. Su programación se basa en espacios culturales, de servicio público y con una vocación minoritaria respecto a La 1, su canal hermano. Parte de la realización y producción de los programas se realiza en San Cugat del Vallés (Barcelona).

El canal comenzó sus emisiones en pruebas en 1966 a través de la tecnología UHF, por lo que en sus primeros años se le llamó coloquialmente con ese nombre. También recibió otras denominaciones como Cadena II, Segunda Cadena, Segundo Programa o TVE-2 hasta que en los años 1990, con la aparición de las televisiones privadas, adoptó su marca actual.

RTVE Canarias
RTVE Canarias es un centro de producción de RTVE situado en Canarias (España). El grupo se encarga de la programación local emitida en desconexión a través de La 1 y La 2, y de la cobertura informativa en las islas Canarias. El centro fue inaugurado en 1964 y funcionó de forma autónoma hasta 1971.

Actualmente, RTVE Canarias cuenta con dos centros de producción en Las Palmas de Gran Canaria y Santa Cruz de Tenerife, así como redacciones y una red de colaboradores en las cinco islas restantes. Entre sus programas más conocidos destacan los informativos autonómicos (Telecanarias) y espacios folclóricos como Tenderete. La sede central y dirección de RTVE en Canarias se encuentra en Las Palmas de Gran Canaria.
Fenerbahce (animal)
Fenerbahce es un género de peces de agua dulce de la familia notobránquidos en el orden de los ciprinodontiformes, que se distribuyen por ríos de la cuenca del río Congo, en la República Democrática del Congo. Antes denominado como género Adamas.

Nothobranchiidae
Los notobránquidos o rivulines africanos (Nothobranchiidae) son una familia de peces de agua dulce —rara vez de agua salobre— que se distribuyen por ríos de todo el continente africano, desde el sur del desierto del Sahara hasta Sudáfrica.

Se caracterizan por tener tres franjas oblicuas rojas sobre la región postorbital en los machos. A diferencia de otras especies del orden, todas las especies de rivulines africanos son ovíparas.
Museo de Colchagua
El Museo de Colchagua es un museo chileno ubicado en la comuna de Santa Cruz, en la Región del Libertador Bernardo O'Higgins. Es una institución de carácter privado, administrado por la Fundación Cardoen, encabezada por el empresario chileno Carlos Cardoen.

Santa Cruz (Chile)
Santa Cruz es una ciudad y comuna de Chile situada en la provincia de Colchagua, en la  Región de O’Higgins. Se localiza aproximadamente a 45 km al sur de San Fernando y a 150 km al sur-suroeste de Santiago de Chile. Según el censo de 2017, su población es de 37 855 habitantes. Santa Cruz es un núcleo importante de la zona vitivinícola del país y punto central de la denominada “ruta del vino” chilena.

Desde 2018 integra el distrito electoral N.º 16 en la circunscripción senatorial de la región de O'Higgins.
Mercy Graves
Mercy Graves es un personaje ficticio que aparece en los cómics publicados por DC Comics. Apareció por primera vez en 1996 en Superman: la serie animada como asistente personal y guardaespaldas de Lex Luthor. Desde entonces, ha pasado a los cómics publicados por DC Comics.

El personaje fue interpretado por Tao Okamoto en la película de DC Extended Universe de 2016, Batman v Superman: Dawn of Justice. Fue interpretada por Rhona Mitra en la cuarta temporada de la serie de televisión Supergirl. Mercy Graves también apareció en la segunda temporada de la serie de DC Universe Titanes, interpretada por Natalie Gumede.

Proyecto Cadmus
Proyecto Cadmus es un proyecto ficticio de Ingeniería genética en el Universo de DC Comics. Sus creaciones notables incluyeron el Golden Guardián (un clon del guardián original), Auron, y Dubbilex, un telépata DNAlien que se asemeja a un alien gris alto con cuernos. Sus descendientes del siglo 31 ejecutan el proyecto clon de la Liga de la Justicia 3000.
Arteria collicular
La arteria collicular o arteria cuadrigeminal surge de la arteria cerebral posterior. Esta pequeña arteria irriga partes del cerebro medio, especialmente el colículo superior, el colículo inferior y el tectum.

Arteria cerebral posterior
La arteria cerebral posterior es cada una de dos arterias (derecha e izquierda) que se originan en la bifurcación de la arteria basilar. Suministran sangre oxigenada a la cara posterior del lóbulo occipital cerebral en anatomía humana. Nace cerca de la intersección de la arteria comunicante posterior con la arteria basilar y conecta con la arteria cerebral media ipsilateral y la arteria carótida interna por medio de la arteria comunicante posterior.

Se conocen como arterias cerebrales (arteriae cerebri) a las arterias que se distribuyen en la corteza cerebral: cerebral anterior, cerebral media y cerebral posterior.
Joc Internacional
Joc Internacional fue una editorial española, hoy ya desaparecida. Especializada en la publicación de juegos de tablero, de rol, de sociedad, de cartas y temáticos, fue fundada en Barcelona en 1985 por Francesc Matas Salla. Joc Internacional fue una de las editoriales pioneras en el mundo del rol en España, con cuatro exclusividades que le son propias:

Publicación en 1990 del primer juego de rol español: Aquelarre.

Traducción y publicación en 1991 del primer juego de rol en vivo en ser editado en España: Killer.

Traducción y publicación en 1992 del primer juego de rol en catalán: El Senyor dels Anells, el joc de rol de la Terra Mitjana.

Publicación en 1995 del primer juego de rol original en catalán: Almogàvers.

Stormbringer (juego de rol)
Stormbringer es un juego de rol ambientado en los Reinos Jóvenes, uno de los universos ficticios del escritor de fantasía épica Michael Moorcock. Fue creado y publicado por primera vez en Estados Unidos por la editorial Chaosium en 1981. Hasta la fecha el juego ha sido editado y reeditado cinco veces con el título Stormbringer (en 1981, 1985, 1987, 1990 y 2001) y una vez con el título Elric! (en 1993). En 2001 fue publicado Dragon Lords of Melniboné, un suplemento para el juego Elric! que permite jugar en el «multiverso» de Moorcock con el sistema d20.
Chuck Person
Chuck Connors Person (Brantley, Alabama, 27 de junio de 1964) es un exjugador y entrenador de baloncesto estadounidense que jugó durante 13 temporadas en la NBA. Con 2,03 metros de altura, jugaba de alero. Es hermano del también exjugador profesional Wesley Person y tío de Wesley Person Jr.

Wesley Person Jr.
Wesley Lavon Person Jr. (Brantley, Alabama, 1 de agosto de 1995) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla del Korihait de la Korisliiga, el primer nivel del baloncesto finlandés. Con 1,91 metros de estatura, juega en la posición de escolta. Es hijo del que fuera profesional durante once temporadas en la NBA, Wesley Person y sobrino de Chuck Person.
New Warriors (serie de televisión)
Marvel's New Warriors, o simplemente New Warriors, es una sitcom de superhéroes creada por Kevin Biegel y basada en el equipo de superhéroes del mismo nombre de los cómics de Marvel. La serie está ubicada en el Universo cinematográfico de Marvel (UCM), compartiendo continuidad con las películas de la franquicia. La serie es producida por Marvel Television en asociación con ABC Studios junto a Biegel como showrunner de la serie.

La serie trata sobre un equipo de jóvenes con poderes que trabajan y viven juntos mientras se enfrentan al mundo de "los adultos". La serie fue ordenada oficialmente en 2016 en Freeform. La primera temporada de 10 episodios tenía previsto su estreno para 2018, pero a finales de año Disney anunció que no se emitiría en Freeform, sin aclarar cuando y donde se emitiría. En septiembre de 2019 se anunció que la producción de la serie se cancelaba al no encontrar un canal en el que emitirla.

Microbe (cómic)
Zachary Smith, alias Microbe —Microbio en España— es un superhéroe ficticio creado por Skottie Yong y Zeb Wells para Marvel Comics. Debutado en la serie de New Warriors. Es un mutante con la capacidad de comunicarse con los gérmenes y otros organismos microscópicos.

En Civil War, el está entre los miembros responsables de los New Warriors por haber causado el evento que generaría el conflicto entre los héroes de Marvel y el acta de registro superhumano.
André Bauchant
André Bauchant (Chateau-Renault, 24 de abril de 1873-Montoire, el 12 de agosto de 1958) fue un pintor francés de estilo naïf cuyas composiciones estaban a menudo inspiradas por la mitología y la historia clásica. Autor de cuadros mitológicos y de historia, pintó paisajes de carácter ingenuo y rico colorido. Por encargo de Diágilev realizó en 1928 los decorados y figurines para el Apolo Musageta de Igor Stravinski. Al principio trabajó como jardinero de mercado, por su padre, antes de servir en la Primera Guerra Mundial. Más tarde trabajó como trazador de mapas, antes de inclinarse por una carrera como artista.

Arte naíf
La denominación naíf, naif o naïf (del francés naïf, 'ingenuo') se aplica a la corriente artística caracterizada por la ingenuidad y espontaneidad, el autodidactismo de los artistas, los colores brillantes y contrastados y la interpretación libre de la perspectiva o incluso la ausencia de ella. Cuando esta estética es emulada por un artista capacitado, el resultado a veces se llama primitivismo, arte pseudonaíf, 
o falso arte naíf.
Mors (mitología)
Mors, o la «Muerte» como personificación, es una abstracción divina o numen de la mitología romana. Mientras que en la Antigua Grecia la Muerte estaba personificada por un genio masculino, Tánatos, en la Antigua Roma Mors era la pura personificación femenina de la muerte, sin mitos propios. Otros autores latinos la denominan como Letum, la «destrucción». La Muerte suele ser la adaptación y traducción latina, por lo tanto, de Tánato, y así se la imaginaba, por ejemplo, como hija de la Noche (Nox) y hermana del Sueño (Somnus). Boccaccio dice que la Muerte, uno de los veintiún hijos de Érebo, también puede ser referida con otros nombres, como Átropo, Parca, Leto (Letum), Necesidad y Hado (Fatum). Servio diferencia a Mors y Átropo, diciendo que Átropo es la «muerte natural o disolución de las cosas» pero Mors es la «muerte violenta».

Es junto con Tánatos el cuarto jinete, que monta un caballo bayo y es seguido por Plutón (Hades).

Érebo
En la mitología griega, Érebo (en griego: Ἔρεβος, Érebos; latín Erĕbus; esto es, «oscuridad, tinieblas, abismo») es un dios o fuerza primordial de la oscuridad que acaece después de las sombras del ocaso. También es una personificación y una ubicación física: se decía que sus densas nieblas de oscuridad rodeaban los bordes del mundo y llenaban los sombríos lugares subterráneos.
Sihyaj Chan K'awiil II
Sihyaj Chan Kʼawiil II, también conocido como Cielo tormentoso y Cielo del muñeco hendido (muerto el 3 de febrero de 456), fue un ajaw Maya de la ciudad de Tikal. Tomó el trono el 26 de noviembre de 411 y reinó hasta su muerte. Era hijo de su predecesor Yax Nuun Ahiin I y la dama Kʼinich, y era también nieto de Átlatl Cauac. La estela maya 31, erigida durante su reinado, describe la muerte de su abuelo en 439; otros monumentos asociados con Sihyaj Chan Kʼawiil II se narran en las estela 1 y posiblemente la estela 28. Templo Tikal 33 era la pirámide funeraria de Sihyaj Chan Kʼawiil II y su tumba estaba ubicada debajo de ella.

Átlatl Cauac
Átlatl Cauac (‘Búho Lanzadardos’) es un personaje que aparece representado en una estela de Tikal (en la actual Guatemala), con características que lo asocian a la élite de Teotihuacán (al norte de la actual Ciudad de México). Al parecer, fue gobernante de esa ciudad, por lo que sería el único de ellos de quien se conoce su nombre.

Según la estela 31 de Tikal, habría accedido al trono (¿teotihuacano?) el 2 de mayo de 374 (fecha maya 8.16.17.9.0 11 Ahau 3 Uayeb).

Falleció en un ataque[cita requerida] (¿a los 65 años de reinado?) contra la ciudad zapoteca de Monte Albán[cita requerida] el 9 de junio de 439 (fecha maya 9.0.3.9.18 12 Etz’nab 11 Sip).
Real Maestranza de Artillería de Sevilla
La Real Maestranza de Artillería de Sevilla, en España, es un edificio que tenía su sede en una parte de las Reales Atarazanas creadas por Alfonso X. La Real Academia Española define una maestranza, en su segunda acepción, como "conjunto de los talleres y oficinas donde se construyen y recomponen los montajes para las piezas de artillería, así como los carros y útiles necesarios para su servicio."

El 13 de marzo de 1969 el Estado declara Monumento Histórico Artístico a las Atarazanas, que componían la Maestranza, y el 18 de junio de 1985 se declaró la Maestranza de Artillería Bien de Interés Cultural en la categoría de Monumento.

Real Fábrica de Artillería de Sevilla
La Real Fábrica de Artillería de Sevilla fue una fundición de cañones establecida en el barrio extramuros de San Bernardo en 1565. Fue adquirida por el Estado en 1634. El edificio actual fue edificado entre 1725 y 1796. En el siglo XVIII era la fábrica de artillería con mayor capacidad de España. En 1991 había cesado su actividad. Su maquinaria y útiles se habían trasladado al municipio sevillano de Alcalá de Guadaíra y al municipio asturiano de Trubia.

En 2018 la Unión Europea financió la rehabilitación del espacio con 20 millones de euros para su uso como centro cultural. La primera exposición fue inaugurada en 2024.
Línea E (Paraná)
Línea E es una línea de transporte urbano de pasajeros de la ciudad de Paraná, Argentina. El servicio está actualmente operado por la empresa San José U.T.E. (San José S.A. y Kenia S.A.).

Anteriormente el servicio se denomiba como Línea 2 y era prestado por la empresa Buses Paraná U.T.E..
Esta línea pertenece al Grupo B.

Línea C (Paraná)
Línea C es una línea de transporte urbano de pasajeros de la ciudad de Paraná, Argentina.
El servicio está actualmente operado por San José U.T.E. (San José S.A. y Kenia S.A.).

El servicio reemplaza sectores de las líneas anteriormente denominadas como 11 y 23.
Esta línea pertenece al Grupo A.
Chimay (cerveza)
Chimay es un tipo de cerveza trapense que se produce en una cervecería localizada en el municipio de Chimay dentro de la abadía de Scourmont, al sur de la provincia de Henao, Bélgica. Este monasterio trapense es una de las once cervecerías en el mundo que producen cerveza trapista; las tres cervezas de tipo ale que aquí se elaboran, se distribuyen alrededor del mundo: Chimay Rouge, Chimay Bleue y Chimay Blanche; también elaboran una patersbier exclusivamente para los monjes. De igual manera, el monasterio produce cuatro diferentes tipos de queso.

Abadía de Nuestra Señora de Scourmont
La abadía de Nuestra Señora de Scourmont (Abbaye de Notre-Dame de Scourmont) es un monasterio trapense situado en la meseta de Scourmont, en el pueblo de Forges que forma parte de Chimay en la provincia de Hainaut, en Bélgica. La abadía es famosa por su vida espiritual, y la fábrica de cerveza Chimay, una de las pocas cervecerías trapenses.

La vida en la abadía se caracteriza por la oración, la lectura y el trabajo manual, los tres elementos básicos de la vida trapense.