hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bank Charter Act
La Bank Charter Act, también conocida como Ley bancaria de Peel, fue una norma aprobada por el Parlamento británico en 1844, con   Robert Peel como primer ministro, que restringía la capacidad de emisión de billetes de los bancos privados y establecía un cuasimonopolio en favor del Banco de Inglaterra.

Robert Peel
Sir Robert Peel, II Baronet, (Ramsbottom, Lancashire, 5 de febrero de 1788-2 de julio de 1850) fue un estadista y político británico, uno de los fundadores del actual Partido Conservador y  primer ministro del Reino Unido en dos ocasiones (1834-35 y 1841-46). Se le considera el padre de la Policía moderna, debido a que aprobó la ley Metropolitan Police Act 1829. Esta ley se convertiría en modelo para futuros departamentos de policía de la gran mayoría de países del mundo.
Javier Carrasco Soriano
Javier Carrasco Soriano (n. Sevilla en el 15 de noviembre de 1978) más conocido como Javi Carrasco, es un entrenador español de baloncesto que actualmente dirige al Jaén Paraíso Interior CB de la Segunda FEB.

Real Betis Baloncesto
El Real Betis Baloncesto SAD es un equipo de baloncesto español de la ciudad de Sevilla. Actualmente no milita en ninguna categoría y se encuentra en causa de disolución, tras proclamarse subcampeón en la temporada 2024/25 de la Primera FEB, la segunda categoría del baloncesto en España. Jugaba sus partidos en el Palacio de Deportes San Pablo, con capacidad para 8.626 espectadores.
Organización Intergubernamental para los Transportes Internacionales por Ferrocarril
La Organización Intergubernamental para los Transportes Internacionales por Ferrocarril, OTIF (por sus siglas en francés, Organisation Intergouvernementale pour les Transports Internationaux Ferroviaires) es un organismo internacional que se dedica al transporte internacional ferroviario. Está formada por más de 50 países y tiene su sede en Berna (Suiza). OTIF tiene tres idiomas oficiales: alemán, francés e inglés.

OTIF desarrolla diversas herramientas para facilitar la circulación de trenes internacionales y trabajando estrechamente con el Comité Internacional de Transporte Ferroviario (CIT), la Comisión Económica de las Naciones Unidas para Europa (UNECE), la Agencia Ferroviaria de la Unión Europea, la Comisión Europea (Dirección General de Movilidad y Transporte) y la Organización para la Cooperación de Ferrocarriles (OSJD).

Agencia Ferroviaria de la Unión Europea
La Agencia Ferroviaria de la Unión Europea (ERA), conocida también como Agencia Ferroviaria Europea, es una autoridad de la Comisión Europea que vela por la seguridad y la interoperabilidad de la red ferroviaria europea y tiene en exclusiva la autorización y certificación de las empresas o vehículos ferroviarios que vayan a operar por más de un Estado de la Unión. Tiene la misión de contribuir al funcionamiento pleno de un único espacio ferroviario europeo mediante la armonización de la normativa ferroviaria (seguridad, infraestructuras y material rodante). Depende directamente del comisario de Transportes y está adscrita a la Dirección General de Movilidad y Transportes de la Comisión.
Babilonia (ciudad)
Babilonia fue una antigua ciudad de la Baja Mesopotamia situada cerca de la actual ciudad de Hilla en Irak (Oriente Próximo). Fue la capital del antiguo reino babilónico, y durante varios siglos fue considerada un importante centro de comercio, arte y aprendizaje.

Sus ruinas, parcialmente reconstruidas a finales del siglo xx, se encuentran en la provincia iraquí de Babil, en las proximidades de la ciudad de Hilla.

Nabucodonosor II
Nabucodonosor II (642 a. C.-Babilonia, 7 de octubre de 562 a. C.) es probablemente el gobernante más conocido de la dinastía caldea de Babilonia. Reinó entre el año 604 a. C. y el 562 a. C.

Es conocido por la conquista de Judá y Jerusalén, y por su monumental actividad constructora en Babilonia, como los famosos Jardines Colgantes de Babilonia. Ha sido tradicionalmente llamado Nabucodonosor el Grande, pero la destrucción del Templo de Jerusalén y la conquista de Judá le granjearon una mala imagen en las tradiciones judías y en la Biblia, al contrario de lo que sucede en el Irak contemporáneo, donde es glorificado como un líder histórico.

Nabucodonosor tuvo además el templo E.nam.khe, que recibía el culto a Ishkur, bajo su custodia, conservado con gran estima. Restauró el templo E.mes.lam y realizó reconstrucciones y ampliaciones en el templo E.zida.
María Eugenia Molinari
María Eugenia Molinari (Buenos Aires, Argentina, 18 de marzo de 1974) es una actriz y conductora argentina, famosa por conducir bloques infantiles de la TV Pública, como "Permitido Estacionar" (2007-2012) y "Caja Rodante" (2008-2011).

Mariano Peluffo
Mariano Enrique Peluffo (Buenos Aires, Argentina, 1 de abril de 1971) es un locutor, actor, conductor y animador de radio y televisión argentina. Es uno de los conductores más reconocidos del último tiempo en Argentina. Es principalmente conocido por haber sido el conductor reiteradas veces de programas como Gran Hermano y de otros programas de televisión, tales como Talento argentino, Masterchef, y por el canal de la TDA de la productora de Kuarzo, Net TV, Cuestión de peso, Como todo y Editando tele, Qué mañana! por Canal 9 y programas de radio como conductor en La 100, Sarasa junto a Julieta Prandi y Abierto los Domingos.
Municipio Sifontes
El municipio Sifontes es uno de los 11 municipios del estado Bolívar. Su capital es Tumeremo. La jurisdicción se encuentra dividida en 3 parroquias y 1 territorio litigio del norte con Guyana. Su población para el censo 2011 es de 50 082 habitantes.

Municipio Piar (Bolívar)
El Municipio Piar es uno de los 11 municipios del estado Bolívar. Tiene una superficie de 18 175 km² y una población de 125 000 habitantes (Instituto Nacional de Estadística de Venezuela para el año 2023), posee tres parroquias: Upata (capital municipal), Andrés Eloy Blanco (El Pao) y Pedro Cova (El Manteco).
Ruta de los Borja
La Ruta de los Borja es una ruta cultural inaugurada en el año 2007 que recoge la huella y el esplendor de la familia valenciana más universal, los Borja o "Borgia" en la Comunidad Valenciana.

La familia, de origen aragonés, se estableció en tierras valencianas tras la conquista de Valencia por parte del rey Jaime I de Aragón. Mundialmente, la familia es conocida como los Borgia, que fue la manera italiana de transcribir el apellido en su pronunciación en valenciano.

Los papas Calixto III y Alejandro VI, César y Lucrecia Borgia y San Francisco de Borja son las figuras más conocidas de esta estirpe que desde Canals y Játiva, pasando por Valencia, llegaron a Roma, para luego regresar de nuevo a tierras valencianas para refundar el Ducado de Gandía.

La Ruta a través del legado de los Borja tiene su comienzo en la ciudad de Gandía y finaliza en Valencia, atravesando distintos conjuntos monumentales y poblaciones valencianas en donde los Borja dejaron su impronta.

Iglesia de la Santa Cruz (Llombay)
La iglesia parroquial de la Santa Cruz de Llombay, también llamada antiguo convento de Dominicos, se encuentra situada en la Plaza de la Iglesia, del municipio del mismo nombre, de la Comunidad Valenciana en la provincia de Valencia, España. Se trata de un monumento catalogado como bien de interés cultural, con anotación ministerial número: R-I-51-0004750
Escultura sonora
Una escultura   sonora (relacionado con arte sonoro e instalación sonora) es una forma de arte intermedia en la que una escultura o cualquier objeto produce sonido (puede ser música, efectos de sonido, sonidos de la naturaleza, etc.), o a la inversa (cuando el sonido se manipula de una manera tal que crea una escultura, o da forma, temporal o permanente, a un cuerpo). Frecuentemente, los artistas que producen escultura sonora surgen de las artes visuales o de la composición musical, antes de dedicarse directamente escultura sonora. La cimática y el arte cinético han influido en la escultura sonora. La escultura sonora es a veces una obra de arte para un sitio específico (site-especific).

Este arte nació en los años sesenta como una experimentación musical que intentaba explorar todas posibilidades del sonido, pero no fue hasta los años ochenta cuando, por fin, se clasificaron estas obras como Arte Sonoro.

Arte sonoro
El Arte sonoro comprende diversas prácticas artísticas que tienen como principal objetivo enfocarse en diferentes nociones del sonido y en quién las escucha. Existen normalmente diferentes relaciones entre los ámbitos visual y auditivo del arte así como de la percepción por parte de los artistas del sonido.
Galemys pyrenaicus
El desmán ibérico, desmán de los Pirineos o almizclera  (Galemys pyrenaicus) es una especie de mamífero soricomorfo de la familia Talpidae que habita en las zonas montañosas del norte de la península ibérica y sur de Francia. Es un insectívoro semiacuático que habita las proximidades de riachuelos y torrentes, de hábitos principalmente nocturnos, cuya seña de identidad más característica es su morro con forma de trompeta.

Cordillera Cantábrica
La cordillera Cantábrica es un sistema montañoso localizado en el norte de la península ibérica que discurre paralelo al mar Cantábrico. Ubicada en España, tiene una longitud de unos 480 kilómetros (dirección oeste-este) y una media de 100 km de anchura (dirección norte-sur), que en algunos tramos se engruesa hasta alcanzar los 120 km y en otros puntos no supera los 65 km. Se trata de la cadena montañosa más occidental de Europa.
Refugio Independencia Argentina
El refugio Independencia Argentina es un refugio antártico ubicado en cerro Nevado, en proximidades de la bahía Esperanza de la península Trinidad, en el norte de la península Antártica. Inaugurado el 21 de octubre de 1967, está administrado por el Ejército Argentino.

Es uno de los 18 refugios que se hallan bajo responsabilidad de la base Esperanza, que se encarga de las tareas de mantenimiento y cuidado.

Posee capacidad para 12 personas, víveres para dos meses, combustible, gas y botiquín de primeros auxilios.

Monte Cardinall
El monte Cardinall o cerro Nevado (según Argentina) es una montaña cónica, de 675 metros de altura, que se encuentra cerca del sudoeste del monte Taylor y domina la cabecera noreste de la bahía Duse, península Trinidad, en el extremo noreste de la península Antártica.
Calendario japonés
Desde el 1 de enero de 1873, Japón usa el calendario gregoriano. Hasta entonces se empleaba un calendario lunisolar adaptado del calendario chino. De todas formas, siguen vigentes las eras japonesas para indicar años.

La forma escrita empieza por el año, luego el mes y por último el día, coincidiendo con la norma ISO 8601. Por ejemplo, el 16 de febrero de 2003 puede escribirse como 2003年2月16日 o 平成15年2月16日 (este último siguiendo el sistema del año regnal). En 年 se lee nen y significa "año", en 月 se lee gatsu (がつ) y significa "mes" y, por último, en 日 (normalmente) se lee nichi (su pronunciación depende del número que le preceda, véase más adelante) y significa "día".

Calendario lunisolar
Un calendario lunisolar es un calendario que indica el tiempo tomando en consideración tanto las fases del Sol como las fases de la Luna. Si el año solar se define como un año tropical, entonces un calendario lunisolar dará una indicación de la estación; si se toma como un año sidéreo, entonces el calendario predecirá la constelación cerca de la cual ocurrirá la luna llena. Generalmente también se requiere que el año tenga un número entero de meses; la mayoría de los años tiene 12 meses pero cada segundo o tercer año tiene 13 meses.
Nicola Fairbrother
Nicola Fairbrother (Henley-on-Thames, 14 de mayo de 1970) es una deportista británica que compitió en judo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en Barcelona 1992, en la categoría de –56 kg, y el quinto lugar en Atlanta 1996, en la misma prueba.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Judo, oro en 1993 y bronce en 1991, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 1990 y 1995.

Desde el año 2015 está casada con la judoka española Miriam Blasco, su rival en la final de Barcelona 1992.

Miriam Blasco
Miriam Guadalupe Blasco Soto (Valladolid, 12 de diciembre de 1963) es una exjudoca y política española. Fue la primera deportista española en conseguir una medalla en los Juegos Olímpicos de Verano y la primera en ser campeona olímpica, al lograr el oro en Barcelona 1992.
Asterio de Auca
Asterio fue obispo católico de la diócesis de Auca, en el reino visigodo de Toledo, a finales del siglo VI.

Contemporáneo de los reyes visigodos Leovigildo y Recaredo, debió ser consagrado obispo de Auca (por aquel entonces sufragánea de Tarragona) varios años antes del 589, pues en las actas del III Concilio de Toledo celebrado este año suscribió en 29º lugar precediendo a otros 34 obispos, por lo que se le supone una antigüedad de varios años en la sede; también se halló presente en el concilio de Zaragoza del 592 y en el concilio de Toledo del 597.

Se desconoce cuánto tiempo sobrevivió más allá de esta última fecha: en el concilio de Egara del 614 ya no aparece su nombre.

Diócesis de Oca
La diócesis de Oca o de Auca (en latín: Dioecesis Aucensis) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en la actual España. Se trataba de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Tarragona. Fue suprimida en 1075 y restaurada como diócesis titular en 1969 como diócesis de Oca o de Auca. Desde el 13 de diciembre de 1997 su obispo titular es Mieczysław Cisło.
Gilean
Gilean es el dios neutral del mundo ficticio de Dragonlance. Fue creado por Caos, padre de los dioses, y es hermano de Paladine, dios del Bien, y Takhisis, diosa del Mal, entre los cuales debe mantener el equilibrio. Se le asocia con el conocimiento y sus símbolos son un libro abierto y el color gris.

Paladine
Paladine es un dios ficticio del mundo de Dragonlance. Es el Padre del Bien y Maestro de la Ley. Dirige a los dioses del Bien y los acaudilla, no mediante la restricción sino por el ejemplo y el ánimo. Ayuda a la legalidad y a la abjuración del Mal. Gobierna desde el Domo de la Creación, que rodea los cielos.
AROS
AROS Research Operating System (AROS, pronunciado AR-OS) es un sistema operativo gratuito y portable cuyo propósito es conseguir una implementación en código abierto de los API del AmigaOS 3.1. Diseñado para ser portable y flexible, es compatible a nivel binario con ejecutables de AmigaOS al ejecutarse en procesadores 68k, y compatible a nivel de código fuente en procesadores de otras arquitecturas. Hay versión nativa para ordenadores x86 y se puede ejecutar también hospedado en Linux, FreeBSD y Windows. En una muestra de desarrollo de desarrollo completo, AROS ha sido portado al Amiga 1200 basado en la serie Motorola 68000 (m68k), y también está disponible en ARM para las placas de Raspberry Pi.

Commodore Amiga
El Commodore Amiga fue un ordenador personal comercializado por Commodore International entre 1985 y 1994. Lo diseñaron Jay Glenn Miner y un reducido equipo de ingenieros pertenecientes a la empresa "Amiga corporation" (fundada como "Hi-Toro") en Santa Clara (California). Su módico precio de entrada y sus capacidades multimedia, mucho más avanzadas que los compatibles PC y Macintosh de la época, le confirió mayor popularidad entre los amantes de los videojuegos. Su sistema operativo tiene una particularidad excepcional para la informática de la época, consistente en ser el primer ordenador multitarea y multimedia orientado al gran público.
Bratislava V
El distrito de Bratislava V (en eslovaco Okres Bratislava V) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Occidental, situado en la región de Bratislava, con 121.259 habitantes (en 2003) y una superficie de 94 km².

Comprende los siguientes barrios de Bratislava:

Petržalka

Jarovce

Rusovce

Čunovo

Limita al oeste con Austria, al sur con Hungría y con el Danubio, y al este y al norte con los distritos de Bratislava I y Bratislava II así como con el distrito de Senec.

Distrito de Senec
El distrito de Senec (en eslovaco Okres Senec) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Occidental, situado en la región de Bratislava, con 51 825 habitantes (en 2001) y una superficie de 360,63 km².

Limita al norte con el distrito de Pezinok, al oeste con los distritos de Bratislava II, Bratislava III y Bratislava V así como al sur y al este con los distritos de Galanta y Dunajská Streda, en la región de Trnava.
Casa natal de Vital Aza
La casa natal de Vital Aza es una vivienda urbana de trazas populares emplazada en el centro de la villa de Pola de Lena en el municipio de Lena (Asturias). Datable en el siglo XVIII, destaca por su valor simbólico, ya que en ella nació a mediados del siglo XIX el poeta y dramaturgo Vital Aza.

Lena (Asturias)
Lena (en asturiano: Ḷḷena, /t͡sɛna/) es un concejo del Principado de Asturias (España). Limita al norte con el concejo de Mieres, al sur con la provincia de León, al este con el concejo de Aller y al oeste con los concejos de Riosa y Quirós. Cuenta con una población de 10 382 habitantes (INE, 2025). Su capital Pola de Lena, con 8682 residentes, es la mayor población del concejo y la duodécima del Principado de Asturias.
Cecilia Neville
Cecilia Neville (castillo de Raby, 3 de mayo de 1415 - Berkhamsted Castle, 31 de mayo de 1495), duquesa de York, fue la esposa de Ricardo de York y madre de los reyes Eduardo IV de Inglaterra y Ricardo III de Inglaterra.

Margarita de York
Margarita de York (Fotheringhay, 3 de mayo de 1446-Malinas, 23 de noviembre de 1503), o Margarita de Borgoña por su matrimonio, fue una noble inglesa, hija de Ricardo de York y de Cecilia Neville, y hermana de los reyes Eduardo IV de Inglaterra y Ricardo III de Inglaterra. Su boda con Carlos el Temerario la convirtió en duquesa consorte de Borgoña.
Badhan
Badhan (también conocido como Barran, Baran) es un distrito en la región de Sanaag, Un territorio de la República de Puntlandia. En julio de 2007, la ciudad se convirtió en la capital del estado de Maakhir. La ciudad ha crecido desde la guerra civil en Somalia y aquí hay un Hospital, 3 escuelas secundarias, y se está planeando la construcción de una universidad, pensado en el plan de las autoridades de Maakhir de abrir otra universidad en Buran, otra ciudad localizada al este de Sanaag. Badhan se compone de 4 barrios - Horseed, Iftin, Furqan y Nour.

Maajir
Maajir (en somalí: Maamul Goboleedka Maakhir; árabe: ماخر Mākhir), oficialmente llamado Estado de Maajir de Somalia (en somalí: Maamul Goboleedka Maakhir; árabe: ولاية ماخر الصومال Wilāyah Mākhir al-Ṣūmāl) fue un efímero estado no reconocido ubicado en la región de Sanaag en el este de Somalia.
Futón
Un futón es una cama tradicional japonesa, en un colchón y una funda unidas y suficientemente plegables que puede ser o no almacenado durante el día; al almacenar el futón permite otros usos de la habitación, además de dormitorio. Proviene del término japonés futon (布団, 'futon'?).

Colchón
El colchón es una pieza almohadillada y flexible que se coloca sobre la cama y se utiliza para dormir. El colchón relleno de lana llegó a Europa tras las Cruzadas, cuando los europeos adoptaron la costumbre árabe de dormir sobre cojines. El nombre deriva del latín culcĭta, colcha, cobertura de cama.
Provincia de Grau
La provincia de Grau es una de las siete que conforman el departamento de Apurímac en el sur del Perú.

Limita por el norte con la provincia de Abancay, por el este con la provincia de Cotabambas, por el sur con la provincia de Antabamba y por el oeste con la provincia de Aymaraes.

Lleva esta denominación en honor a Rafael Grau Cavero, hijo del héroe peruano Miguel Grau Seminario, quien fue diputado por Cotabambas y murió asesinado durante su campaña reeleccionista de 1917.

Provincia de Cotabambas
La provincia de Cotabambas es una de las siete que conforman el departamento de Apurímac en el sur del Perú.

Tenía en 2017 una población de 50 656 habitantes. Su ciudad capital, Tambobamba, se ubica sobre los 3250 m s. n. m., en medio de una orografía accidentada.

Limita por el norte, por el este y al sur con el departamento del Cusco, y al oeste con las provincias de Abancay, Grau y Antabamba.
Custodia de la Catedral de Toledo
La custodia de la Catedral de Toledo es una custodia monumental sita en la Sala del Tesoro de la Catedral de Toledo, realizada en plata dorada por Enrique de Arfe entre 1515 y 1523, y que a su vez envuelve a un ostensorio o custodia ligeramente anterior, que perteneció a la reina Isabel la Católica.

Catedral de Toledo
La catedral de Santa María, llamada también catedral primada de España, es un templo católico de arquitectura gótica en Toledo, considerado por algunos como el opus magnum de este estilo en España. Su construcción comenzó en 1226 bajo el reinado de Fernando III el Santo y las últimas aportaciones góticas se dieron en siglo XV cuando en 1493 se cerraron las bóvedas de los pies de la nave central, en tiempos de los Reyes Católicos. Está construida con piedra blanca de Olihuelas (en el término de Olías del Rey).

Se la conoce popularmente como Dives Toletana (con el sentido de la rica toledana). Es sede de la archidiócesis de Toledo.
Ballet Azul
Ballet Azul es el nombre utilizado para referirse al equipo Millonarios Fútbol Club de Bogotá durante los años 1950, dada la calidad del juego que desplegaban en la cancha y en honor al color azul de su uniforme. El término, fue acuñado por Carlos Arturo Rueda, locutor costarricense radicado en Colombia.

En 1957 la prensa ecuatoriana usó el apodo para referirse al Emelec. Posteriormente, en la década de 1960, en Chile, se usó el apodo para referirse al equipo de la Universidad de Chile. En Costa Rica también se llamó así al Cartaginés desde mediados de los años 1960 hasta 1977.

Manuel Astorga
Manuel Miguel Astorga Carreño (Iquique, 15 de mayo de 1937) es un exfutbolista chileno. Es considerado uno de los mejores arqueros y uno de los máximos ídolos y referentes del club Universidad de Chile. En dicho equipo jugó durante 12 temporadas, en las que ganó cinco Campeonatos Nacionales. En 1972 ingresó a la Facultad de Medicina de la Universidad de Chile a estudiar Kinesiología, titulándose el año 1978.

Con la Selección de Chile participó en la Copa Mundial de 1962, en las Clasificatorias al mundial de 1966 y en la Copa América de 1967, disputó 13 partidos entre 1960 y 1971.
Cantón de Bagaces
Bagaces es el cuarto cantón de la provincia de Guanacaste, al norte de Costa Rica. Su cabecera es la homónima ciudad de Bagaces.

El volcán Miravalles y parte del parque nacional Miravalles-Jorge Manuel Dengo que lo contiene se encuentran en este cantón, lo mismo que el parque nacional Palo Verde.

Cantón de Nicoya
Nicoya es el segundo cantón de la provincia de Guanacaste en Costa Rica, es uno de los trece primeros cantones que tuvo el país. Se divide en siete distritos. Su cabecera es la ciudad de Nicoya, ubicada a 207 km por carretera de la capital del país San José, en el corazón de la península del mismo nombre.

Fue tierra de amerindios chorotegas hasta la llegada española en 1520. Es conocida por algunos como la ciudad colonial de Costa Rica.  Nicoya y todo el antiguo Partido de Nicoya se anexaron por propia voluntad a Costa Rica el 25 de julio de 1824.

Una de las edificaciones antiguas más sobresalientes, la iglesia de San Blas de Nicoya ubicada en el parque Recaredo Briceño, data de 1544, fue restaurada en la década de 2010 y se exhibe hoy al público.