hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ana Rubiolo
Ana Rubiolo (Argentina, 1952) es una psicóloga y militante LGBT y feminista argentina. Fue una de las precursoras del movimiento lésbico en la Argentina, a mediados de la década de 1980. Participó, junto a Ilse Fuskova y Adriana Carrasco de los Cuadernos de Existencia Lesbiana, la primera publicación lésbica periódica en Argentina, cofundó el Movimiento Autogestivo de Lesbianas (GAL),  uno de los primeros grupos lésbicos en Argentina y fue una de las editoras de la publicación Codo a codo. Escribe en diversas publicaciones, desde una mirada feminista y lésbica. Ha sido coautora del libro 2021. Trungkay kuyfike kimün = Conocimientos circulares ancestrales: Nepey Tayiñ Mapuzungun = Despertó nuestro Mapuzungun.

Adriana Carrasco
Adriana Carrasco (Buenos Aires, 1963) es una periodista y militante LGBT y feminista argentina. Fue una de las precursoras del movimiento lésbico en la Argentina, a mediados de la década de 1980. Fundó, junto a Ilse Fuskova, Cuadernos de Existencia Lesbiana, la primera publicación lésbica periódica en Argentina, y junto a Ana Rubiolo el Movimiento Autogestivo de Lesbianas (GAL). Como periodista ha colaborado con Crónica y la revista Flash, los Suplementos Soy y Las Doce de Página 12, así como otros medios, principalmente feministas o LGBT+. Ha cubierto causas de violencia de género o lesbofobia como los casos de Diana Sacayán, Higi y Gómez. En 2022 recibió el Premio Lola Mora que entrega la Ciudad de Buenos Aires por su trayectoria como periodista por mostrar una imagen real y sin estereotipos de las mujeres en los medios de comunicación.
Partido Progresista (Portugal)
El Partido Progresista (Partido Progressista) fue uno de los partidos históricos portugueses del rotativismo del período de monarquía constitucional de finales del siglo XIX. Se alternaba en el poder con el Partido Regenerador.

Partido Regenerador
El Partido Regenerador fue un partido político portugués, uno de los dos principales protagonistas del periodo del rotativismo de la monarquía constitucional portuguesa, alternándose en el poder con el Partido Progresista. Más de la mitad de los presidentes de la segunda mitad del siglo XIX pertenecieron a esta formación política. Sus líderes eran Fontes Pereira de Melo (1856-1887), Antonio de Serpa Pimentel (1887-1900), Rodolfo Ernesto Hintze Ribeiro (1900-1907), Julio de Vilhena (1907-1909) y António Teixeira de Sousa (1909 - 1910). Esta organización del partido no tenía una agenda ideológica específica, y su primer líder, Fontes Pereira de Melo, no fue elegido para el cargo por elección interna.

En 1901, una facción liderada por João Franco creó el Partido Liberal Regenerador. En 1903 ocurrió lo mismo otra vez, y esta vez formaron el Partido Nacionalista, dirigido por Jacinto Cândido.
Dogū
Dogū (土偶, «figura de arcilla»?) son figuras de pequeños humanoides hechas a finales del período Jōmon (14.000 – 400 a. C.) de la prehistoria de Japón. Las Dogū son exclusivas de esta época, y no se siguieron creando durante el posterior período Yayoi. Hay diferentes clases de Dogū, dependiendo del área de exhumación y del período. De acuerdo con el Museo Nacional de Historia Japonesa, el número encontrado por el país es aproximadamente 15.000. Estas figuras fueron realizadas por todo Japón, excepto en Okinawa. La mayoría se han encontrado en la zona este, siendo poco común hallarlas en la oeste. El propósito de las Dogū es desconocido. No deben ser confundidas con la arcilla haniwa, objetos funerarios del período Kofun.

Período Jōmon
El período Jōmon (縄文時代, Jōmon-jidai?) se inició en Japón aproximadamente en el 14 500 a. C. y dura hasta el 300 a. C., si bien estas fechas están en continuo debate y modificación.

Este período se desarrolló desde finales del Pleistoceno hasta el comienzo del Holoceno en el archipiélago japonés; y en la historia mundial corresponde al transcurso de la época entre el Mesolítico (o finales del Paleolítico) hasta la época del Neolítico, durante la Edad de Piedra. Cabe mencionar el descubrimiento de la cerámica y el desarrollo de las denominadas "viviendas-foso" (竪穴住居 pit-dwelling) (es decir, viviendas con plantas excavadas en profundidad), entre otros fenómenos culturales.
Teatro Cervantes (Santa Eulalia)
El Teatro Cervantes está situado en la parte sajeña de La Colonia de Santa Eulalia (Alicante, España). Se construyó a finales del siglo XIX, al igual que el resto de los edificios de la colonia, y se abandonó probablemente antes de la década de 1940, estando en la actualidad derruido en parte.

La Colonia de Santa Eulalia
La Colonia de Santa Eulalia es un pedanía situada entre el término municipal de Sax y  el de Villena (Alicante, España), a 480 m s. n. m. La línea divisoria entre los términos de ambos municipios la conforma la calle de Salinas; hacia el norte corresponde a Villena y hacia el sur corresponde a Sax. Su construcción se inició a finales del siglo XIX a raíz de la ley de colonias de 1868 y dentro del marco del socialismo utópico y en la actualidad se encuentra semiabandonada, con muchos de los edificios principales en un avanzado estado de deterioro.

El 19 de febrero de 2016 la Generalidad Valenciana declaró el poblado como Bien de Interés Cultural, tras trámites iniciados en febrero de 2015.
Quintanilla del Valle
Quintanilla del Valle es una localidad del municipio de Benavides, en la provincia de León, comunidad de Castilla y León, España.

Se encuentra en el municipio de Benavides, a unos 3 km de la capital municipal y a 37 km aproximadamente de León. Cerca están las localidades de Vega de Antoñán y Antoñán del Valle.

Quintanilla del Valle tiene una población de 125 habitantes (INE 2012).

La fiesta de Quintanilla del Valle se celebra el 15 de agosto.

Benavides
Benavides, también denominado Benavides de Órbigo, es un municipio y villa española de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Cuenta con una población de 2321 habitantes (INE 2025).

El municipio está compuesto por los pueblos de Benavides de Órbigo, Antoñán del Valle, Vega de Antoñán, Gualtares de Órbigo, Quintanilla del Monte y Quintanilla del Valle. Celebra sus fiestas del 13 al 16 de septiembre en honor al Bendito Cristo y el día de San Juan se celebran fiestas en el barrio homónimo de la localidad, además de la fiesta del veraneante en honor a la gran afluencia de veraneantes, campistas y turistas que recibe el pueblo durante el verano.

En principio se basaba en el mercado de ganado y fue ganando importancia convirtiéndose en feria de diversos productos típicos y básicos de la zona. Su economía se basa principalmente en la agricultura y pequeñas empresas familiares.
Máscara de Agamenón
La máscara de Agamenón es un objeto arqueológico descubierto en la acrópolis de Micenas en 1876 por el arqueólogo prusiano Heinrich Schliemann. Se trata de una máscara funeraria de oro que se encontró colocada encima de la cara de un cuerpo ubicado en la tumba V del Círculo de tumbas A.

Schliemann pensó que había descubierto el cuerpo del legendario rey griego Agamenón, y por ese motivo la máscara recibió su nombre. Sin embargo, estudios modernos sugieren que la máscara podría datar de entre 1550 y 1500 a. C., lo que la situaría en un tiempo anterior (unos 300 años) al que tradicionalmente se atribuye a la vida de Agamenón. A pesar de ello, ha conservado su nombre. La máscara se encuentra expuesta al público en el Museo Arqueológico Nacional de Atenas, mientras que el Museo Arqueológico de Micenas expone una copia de la misma.

Círculo de tumbas A
El Círculo de tumbas A es una necrópolis de la Edad del Bronce que se encuentra en el interior de la acrópolis de Micenas. Fue hallada en las excavaciones realizadas en 1876 por Heinrich Schliemann. En su interior se encontraron restos de cadáveres y abundantes objetos pertenecientes al ajuar funerario.

La mayor parte de los objetos hallados se exponen en el Museo Arqueológico Nacional de Atenas.
Jens Lehmann (ciclista)
Jens Lehmann (Stolberg, 19 de diciembre de 1967) es un deportista alemán que compitió en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en las pruebas de persecución, y ruta.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 1992 y 2000, obteniendo en total cuatro medallas: dos de oro en persecución por equipos (en Barcelona 1992 junto con Guido Fulst, Michael Glöckner y Stefan Steinweg y en Sídney 2000 con Guido Fulst, Robert Bartko y Daniel Becke) y dos de plata en persecución individual, una en Barcelona 1992 y la otra en Sídney 2000.

Ganó catorce medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1989 y 2002.

Stefan Steinweg
Stefan Steinweg (Dortmund, 24 de febrero de 1969) es un deportista alemán que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de persecución y madison.

Participó en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, obteniendo una medalla de oro en la prueba de persecución por equipos (junto con Guido Fulst, Michael Glöckner y Jens Lehmann).

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1990 y 2002.
Manzanal de los Infantes
Manzanal de los Infantes es un municipio y localidad de la comarca de La Carballeda, en la provincia de Zamora, comunidad autónoma de Castilla y León, España.

El municipio está formado por las localidades de Donadillo, Dornillas, Lanseros, Manzanal de los Infantes, Otero de Centenos y Sejas de Sanabria. Tiene una superficie de 64,54 km² con una población de 143 habitantes (INE 2011) y una densidad de 2,22 hab/km².

Donadillo
Donadillo (en carballés Donadiellu) es una localidad del municipio de Manzanal de los Infantes, en la provincia de Zamora (España).

Próxima la sierra de la Cabrera Baja, destaca entre su caserío la iglesia parroquial de Santa Eufemia y la ermita de la Vera Cruz.
Aphanapteryx bonasia
El rascón rojo (Aphanapteryx bonasia) es una especie extinta de ave gruiforme de la familia Rallidae. Era endémica de Mauricio. Al igual que otras aves propias de esta isla, había perdido la capacidad de volar. Este hecho la hacía muy vulnerable a la caza por los colonos europeos, que finalmente la exterminaron poco después de 1693, fecha en que fue descrita por última vez.

Rallidae
Los rálidos (Rallidae) son una familia de aves gruiformes que incluye numerosas especies de pequeño y mediano tamaño, conocidas como fochas, gallinetas, polluelas, rascones o calamones, son aves limícolas que presentan una distribución cosmopolita.
Alicia de Courtenay
Alicia de Courtenay (en francés: Alix; 1160 – 12 de febrero de 1218) fue una noble francesa, hija de Pedro I de Courtenay y  hermana de Pedro II de Courtenay, emperador latino de Constantinopla. Alicia se casó tres veces; con su tercer marido, el conde Aymar de Angulema, fue la madre de la reina inglesa Isabel de Angulema.

Isabel de Angulema
Isabel de Angulema (1186/1189- abadía de Fontevrault, 31 de mayo de 1246) fue una noble francesa. Por sus dos matrimonios, fue reina consorte de Inglaterra y luego condesa de La Marche. También se convirtió en condesa de Angulema en derecho propio al ser la única hija del conde Aymar de Angulema y de Alicia de Courtenay, hija a su vez de Pedro I de Courtenay, el menor de los hijos del rey Luis VI de Francia.
Roger Dubuis
Roger Dubuis es un fabricante suizo de relojes de lujo, con sede en Ginebra (Suiza). La empresa fue fundada por Roger Dubuis y Carlos Dias en 1995, y en 2008 fue adquirida por el grupo Richemont.

Los relojes Roger Dubuis incluyen las colecciones Excalibur y Velvet, así como relojes sobre automovilismo diseñados en colaboración con Lamborghini Squadra Corse y Pirelli.

Richemont (empresa)
Compagnie Financière Richemont SA es una compañía suiza con sede en Ginebra dedicada a la producción y comercialización de bienes de lujo, fundada en 1988 por el hombre de negocios sudafricano Anton Rupert. Tiene cuatro áreas de negocio principales: relojes, joyas, instrumentos de escritura y ropa; y participa con un 18% en el capital de la tabacalera British American Tobacco. La compañía es la octava más grande de la bolsa suiza y en 2007 fue la tercera compañía de bienes de lujo más grande en el mundo tras LVMH y Kering.

La remuneración de los directivos del grupo Richemont aumentó una media del 14% en 2018.
Clément Duhour
Clément Duhour (11 de diciembre de 1911-3 de enero de 1983) fue un cantante, actor, director y productor cinematográfico de nacionalidad francesa.

Nacido en Anglet, Francia, antes de dedicarse al cine fue atleta, participando en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1932, llegando a ser campeón de Francia de lanzamiento de peso en 1933.

Como cineasta, Duhour trabajó con Sacha Guitry y, en particular, fue director de La Vie à deux (1958), film póstumo de Guitry, realizado en su honor.

Clément Duhour falleció en Neuilly-sur-Seine, Francia, en 1983.

Sacha Guitry
Sacha Guitry (San Petersburgo, 21 de febrero de 1885 - París, 24 de julio de 1957) fue un actor, dramaturgo, escenógrafo, director de cine y guionista cinematográfico francés.

Escribió más de cien obras teatrales, muchas de las cuales adaptó él mismo para el cine. Actuó en casi la totalidad de sus treinta y tres películas, entre las que destacan Le Roman d'un tricheur, Désiré, Mon père avait raison, Quadrille, Ils étaient neuf célibataires, La Poison, Si Versailles m'était conté y Assassins et voleurs.

Famoso por su humor cáustico, abordó todos los géneros. La mayor parte de sus comedias musicales las escribió para su segunda esposa, la actriz y cantante Yvonne Printemps, con quien estuvo casado entre 1919 y 1934. Estas comedias musicales le reportaron un gran éxito (como Mozart o L’amour masqué), así como las siete revistas musicales que hizo con su amigo el compositor Albert Willemetz.
Edward Betts
Edward Ladd Betts (5 de junio de 1815 - 21 de enero de 1872) fue un ingeniero civil británico, que en su faceta de contratista participó en la construcción de numerosas vías férreas asociado con Samuel Morton Peto.

Samuel Morton Peto
Sir Samuel Morton Peto, primer baronet (4 de agosto de 1809 - 13 de noviembre de 1889) fue un empresario, ingeniero civil y promotor ferroviario británico, Miembro del Parlamento del Reino Unido durante más de 20 años. Socio de la firma Grissell and Peto, administró empresas que construyeron numerosos edificios y monumentos importantes en Londres, incluidos el Reform Club, The Lyceum, la Columna de Nelson y el nuevo Palacio de Westminster, actividades con las que se hizo millonario.

Como socio de Peto and Betts, se convirtió en uno de los principales contratistas durante la rápida expansión de los ferrocarriles británicos de la época. Junto con un pequeño grupo de otros constructores importantes de Londres, fue miembro fundador del Instituto Colegiado de Construcción en 1834.
Nürburgring
Nürburgring es un autódromo ubicado alrededor del pueblo de Nürburg, estado de Renania-Palatinado, Alemania. Se encuentra en las montañas Eifel, unos 60 km al oeste de la ciudad de Coblenza. Nordschleife junto con el GP-STRECKE es el circuito más largo con unos 26.002 m.

Nordschleife
Nordschleife es el trazado largo del autódromo de Nürburgring, situado en los bosques de la región de Eifel (Alemania). Es el autódromo más largo del mundo con una longitud de 20 kilómetros, un total de 40 curvas a izquierdas, 50 a derechas y una diferencia de altura de 300 metros a lo largo del trazado.

Desde su construcción en 1927, Nordschleife se ha ganado la reputación de ser uno de los circuitos más temidos y difíciles de conducir. El piloto de Fórmula 1 Jackie Stewart, después de haber sido campeón del mundo en tres ocasiones (1969, 1971 y 1973) quedó tan impresionado por el circuito que le dio el sobrenombre con el que se le conoce actualmente: Infierno Verde (Grüne Hölle).

Hoy en día, el evento más famoso referente al circuito son las 24 Horas de Nürburgring, que cuenta con 800 pilotos y un máximo de 200 coches participantes en la carrera.
Regla de san Agustín
La Regla de san Agustín se refiere al conjunto de normas que Agustín de Hipona, conocido como san Agustín, redactó para organizar la vida de la comunidad cuando fundó el monasterio de Tagaste, en el norte de África, y si bien las elaboró en tres momentos distintos, en el fondo se reducen a una sola.

La regla del santo es la más antigua de Occidente, ya que es  del siglo IV d. C. al siglo V d. C. En ella regula las horas canónicas, las obligaciones de los monjes, el tema de la moral y los distintos aspectos de la vida en monacato.

Muchos monasterios africanos adoptaron las reglas de san Agustín. Siglos más tarde fueron también adoptadas por órdenes clericales como los premonstratenses (siglo XII d. C.), los propios agustinos (siglo XIII d. C.) y los dominicos, los mercedarios y los servitas (siglo XIII d. C.).

Orden de San Agustín
La Orden de San Agustín (OSA), en latín Ordo Fratrum Sancti Augustini, anteriormente Orden de Ermitaños de San Agustín (OESA), en latín Ordo Eremitarum Sancti Augustini (hasta 1968); es una orden religiosa mendicante establecida por la Iglesia católica bajo el pontificado de Inocencio IV en el año 1244, ante la necesidad de unificar una serie de comunidades de eremitas que habían surgido bajo la experiencia monástica de san Agustín y su Regla del siglo IV. Actualmente tiene presencia en 50 países y la componen la Primera Orden Agustiniana o Padres Agustinos (religiosos y sacerdotes), la Segunda Orden Agustiniana (monjas de clausura) y la Tercera Orden Agustiniana o Fraternidad Agustiniana (laicos consagrados).

La orden ha difundido internacionalmente, en particular, la veneración de la Virgen María bajo el título de Nuestra Señora del Buen Consejo (Mater boni consilii).

En el cónclave papal de 2025, León XIV fue elegido como el primer papa de la Orden de San Agustín.
Montarlot
Montarlot era una comuna francesa situada en el departamento de Sena y Marne, de la región de Isla de Francia, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Moret-Loing-et-Orvanne al fusionarse con las comunas de Écuelles, Épisy y Moret-sur-Loing.

Écuelles (Sena y Marne)
Écuelles era una comuna francesa situada en el departamento de Sena y Marne, de la región de Isla de Francia, que el 1 de enero de 2015 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Orvanne al fusionarse con la comuna de Moret-sur-Loing.
Ínyera
La injera o inyera (pronúnciese «ínyera» o «ínyara», IPA: [ɨndʒəra]) es un pan plano muy fino, parecido a una crêpe, que forma la base de cualquier comida etíope y de Eritrea.  Está hecha con harina fermentada de tef, un cereal local, que luego se cuece en una plancha de cerámica redonda que se mantiene caliente sobre la leña del fuego. Acompaña guisos varios como el doro wat (pollo con salsa), el misr wat (puré espeso de lentejas) o el shiro wat (puré espeso de garbanzos similar al hummus).

Eragrostis tef
Eragrostis tef, llamado comúnmente teff o tef, es una especie de planta herbácea anual de la familia de las poáceas, de semilla comestible que se asemeja a los cereales y que se cultiva principalmente en Etiopía y Eritrea y también en la India y Australia.

El tef es el principal ingrediente de la ínyera, el pan tradicional de Etiopía.
Visored
Los Visored (仮面の軍勢, Visored?), también son conocidos como El Ejército enmascarado y erróneamente transliterado como Vizard, son un grupo de shinigami del manga y anime Bleach que han obtenido poderes de Hollow, y que debido a esto les han expulsado de la Sociedad de Almas.

Hollow
Los Hollow (ホロウ, lit. Huecos o Vacíos?) son personajes de la serie de manga y anime Bleach. Son Pluses (Almas de humanos fallecidos) que por diversas causas, se convirtieron en espíritus malvados que devoran otros espíritus buenos, aunque también pueden devorar humanos y shinigamis. Los Hollow residen en el Hueco Mundo aunque pueden cruzar al mundo humano y a la Sociedad de Almas.

Tite Kubo ha usado palabras en español para referirse a los términos relacionados con los Hollow y los Arrancar, por esto es común que sus ataques y sus clasificaciones sean mencionadas en este idioma.
Dimitri Vangelis & Wyman
Dimitri Vangelis & Wyman es un dúo sueco de disc-jockeys y productores de música house, formado por Dimitrios Vangelis y Andreas Christoffer Wiman. El dúo se formó en 2010 en la ciudad de Estocolmo, donde residen actualmente. Además, cuentan con su propio sello discográfico: Buce Records.

En 2020, hicieron su primer ingreso en la lista Top 100 DJs de la revista DJ Mag, ubicándose en el puesto #96. Algunas de sus canciones más reconocidas son «Changes» con Mike Perry, «The King» con Dzeko, «ID2» y «Legacy»; pero la canción «Payback» junto a Steve Angello, es la más recordada de todas hasta la fecha.

Steve Angello
Steven Patrik Josefsson Fragogiannis (Atenas; 22 de noviembre de 1982), conocido por su nombre artístico Steve Angello, es un DJ, remezclador y productor discográfico griego-sueco. Forma parte de la agrupación de música electrónica Swedish House Mafia junto a Sebastian Ingrosso y Axwell. En 2003 fundó la compañía discográfica Size Records.

En 2006 ingresó por primera vez en la lista Top 100 DJs de la revista británica DJ Magazine, ocupando el puesto #66. En 2010 llegó a posicionarse en el puesto #14, siendo esta su mejor ubicación en la lista.
Río Gonachjir
El río Gonachjir (en ruso: Гоначхир) es un río del Gran Cáucaso en el distrito de Karacháyevsk de la república de Karacháyevo-Cherkesia del sur de Rusia, en la reserva natural de Teberdá. Es afluente (un componente en realidad) por la derecha del río Teberdá.

Río Teberdá
El río Teberdá (en ruso: Теберда́, en karachái-bálkaro: Теберди́) es un río del Cáucaso Norte en Karacháyevo-Cherkesia, afluente por la izquierda del río Kubán. Discurre completamente por el raión de Karacháyevsk y el distrito urbano de Karacháyevsk.
Swami Vishnudevananda
Swami Vishnudevananda Sarasvati (nacido como Kuttan Nair; 31 de diciembre de 1927-9 de noviembre de 1993) fue un discípulo de Swami Sivananda y el fundador de los Centros Internacionales Sivananda de Yoga Vedanta. También creó el Teachers' Training Course (TTC), uno de los primeros profesorados de yoga en Occidente. Sus obras El libro del yoga (1959) —título original: The Complete Illustrated Book of Yoga— y Meditación y mantras (1978) —Meditation and Mantras— lo acreditaron como una autoridad en el hatha yoga y en el raja yoga. Vishnudevananda fue un activista por la paz y llevó a cabo «vuelos de la paz» sobre lugares de conflicto, como por ejemplo el Muro de Berlín antes de la reunificación de Alemania.

Swami Sivananda
Kuppu Swami Iyer (Pattamadai, 8 de septiembre de 1887 - Rishikesh, 14 de julio de 1963), más conocido por su seudónimo Svami Shivananda, fue un maestro espiritual, yogui y gurú hinduista, fundador de la Divine Life Society (Sociedad Vida Divina).

Vivió la mayor parte de su vida en Rishikesh (India).

Swami Sivananda Saraswati fue propagador del yoga y la doctrina Vedānta. Su lema era: «Sirve, ama, da, medita, purifícate y realízate».

Estableció el áshram Shivananda Nagar (‘la ciudad de Shivananda’), sede de la Sociedad, junto a la orilla del río Ganges, a unos 3 km del centro de la ciudad de Rishikesh.

Escribió unos 300 libros sobre yoga, religión, espiritualismo, hinduismo, moral, higiene y salud. Fue un pionero en llevar el yoga a Occidente.