hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elecciones generales de Costa Rica de 1958
Las elecciones presidenciales costarricenses de 1958 se efectuaron el domingo 2 de febrero de ese año y fueron las segundas desde la vuelta a la democracia. Hubo tres candidatos; Mario Echandi del conservador Partido Unión Nacional apoyado por el calderonista Partido Republicano Nacional, Francisco "Chico" Orlich del oficialista Partido Liberación Nacional y Jorge Rossi Chavarría del recién fundado Partido Independiente, escisión del PLN.

Los conflictos entre Orlich y Rossi durante las elecciones internas causaron la salida de la facción rossista, alegando estos últimos fraude electoral en los procesos de asambleas partidarias. Los seguidores de Rossi fundaron un partido separado con él como candidato, obteniendo la victoria la oposición conservadora por lo que se culpó a Rossi de haber dividido el voto socialdemócrata.

Francisco José Orlich Bolmarcich
Francisco José Orlich Bolmarcich (San Ramón, 10 de marzo de 1907-San José, 29 de octubre de 1969), conocido popularmente como Chico Orlich, fue un político costarricense, y 34.º presidente de su país durante el período de 1962 a 1966.
San Felices de los Gallegos
San Felices de los Gallegos es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de Vitigudino y la subcomarca de El Abadengo. Pertenece al partido judicial de Vitigudino.

Su término municipal está formado por un solo núcleo de población, ocupa una superficie total de 81,43 km² y según los datos demográficos recogidos en el padrón municipal elaborado por el INE en 2020, cuenta con una población de 377 habitantes.

Es de los pueblos destacados del parque natural de Arribes del Duero entre otras cosas por estar declarado conjunto histórico-artístico.

Tratado de Alcañices
El Tratado de Alcañices (Portugués: Tratado de Alcanises) fue un acuerdo bilateral suscrito en 1297 entre la Corona de Castilla y el reino de Portugal y firmado por el rey Fernando IV de Castilla, en cuyo nombre, por ser menor de edad, actuaba la reina María de Molina, y por el rey Dionisio I de Portugal. Fue rubricado el 12 de septiembre de 1297 en la villa zamorana que le da nombre (Alcañices), dando lugar a una de las fronteras más antiguas de Europa.
Real Audiencia de Santo Domingo
La Real Audiencia de Santo Domingo o bien Audiencia y Cancillería Real de Santo Domingo en la Isla Española fue el primer tribunal de la Corona española en América, creada el 5 de octubre de 1511 por una real cédula de Fernando V de Castilla, pero debido a divergencias entre el gobernador Diego Colón y la Corona española, no se puso en funciones hasta que fue restablecida por una real cédula del rey Carlos I, el 14 de septiembre de 1526.

Esta real audiencia se encontraba dentro de la jurisdicción del Virreinato de Nueva España y su presidente era a la vez gobernador de la Capitanía General de Santo Domingo. En 1776 se le agregó el cargo de regente.

La Española
La Española (en criollo haitiano, Ispayola; y en francés, Hispaniola) o Santo Domingo es una isla de América ubicada en el mar Caribe, que acoge a dos Estados soberanos: Haití (37 % de la superficie) y la República Dominicana (63 % de la superficie). Ubicada entre las islas de Cuba y Jamaica, al oeste, y la de Puerto Rico, al este, es la segunda isla por extensión del archipiélago de las Antillas Mayores. La Española fue el primer territorio español en el Nuevo Mundo, tras ser descubierta por Cristóbal Colón en su primer viaje en 1492. La isla presenta una dualidad notoria a nivel económico, cultural, étnico y ecológico entre sus mitades oriental y occidental.

Por superficie es la 22.ª mayor isla del mundo, además de la décima más poblada del mundo y la más poblada de América.
Juan Donoso Cortés
Juan Francisco María de la Salud Donoso Cortés y Fernández Canedo, primer marqués de Valdegamas (Valle de la Serena, Badajoz, 6 de mayo de 1809 - París, Francia, 3 de mayo de 1853), fue un filósofo, jurista, historiador, parlamentario, político, aristócrata y diplomático español, funcionario de la monarquía española bajo el régimen liberal. Fue evolucionando hacia una ideología conservadora, perteneciendo al entorno político del moderantismo, hasta llegar al movimiento de los neocatólicos o tradicionalistas. Fue senador vitalicio en 1853. Además, fue académico de número de la Real Academia Española.

Moderantismo
El moderantismo fue, junto con el progresismo, una de las dos corrientes principales del liberalismo español decimonónico. Tiene su origen en los llamados moderados durante el Trienio Liberal, que en el reinado de Isabel II se articularon como partido, el Partido Moderado, que fue el que más tiempo estuvo en el poder y que consiguió integrar en su seno a los absolutistas "reformistas". El sector menos conservador del Partido Moderado formó en 1854 la Unión Liberal. Durante la Restauración los miembros del Partido Moderado se integraron en el Partido Liberal-Conservador de Antonio Cánovas del Castillo.

Sus referentes europeos eran el doctrinarismo francés y el conservadurismo británico. Su adversario en la vida pública española fue el liberalismo progresista, aunque ambos constituían la única parte del espectro político institucionalmente aceptada para el juego político, los denominados partidos dinásticos.
Condado de Rábago
El condado de Rábago (o Rávago) es un título nobiliario español creado por el rey Carlos III, con el vizcondado previo de San Antonio, el 18 de octubre de 1774, a favor de Domingo de Rábago y Gutiérrez, vecino de México.  El palacio barroco de los condes de Rábago,  en la calle de Capuchinas, hoy Venustiano Carranza, Ciudad de México, fue construido por el arquitecto Lorenzo Rodríguez; la fachada fue trasladada posteriormente a la nueva sede de la Academia Mexicana de la Historia, en Plaza Carlos Pacheco no. 21.

El condado fue rehabilitado en 1950 a favor de Rafael de los Casares y Moya.

El actual titular, desde 1982, es Mauricio de los Casares y Bergstrom, conde de Rábago.

Academia Mexicana de la Historia
La Academia Mexicana de la Historia, correspondiente de la Real Academia de la Historia española con sede en Madrid, se creó el 12 de septiembre de 1919 sobre la base de la Academia de Historia que se había fundado tres años antes (1916). En la época de su fundación contó con veinticuatro sillones de número, y en 1990 se aumentó el número a treinta.
La masseria delle allodole (película)
La Masseria delle allodole (distribuida como El destino de Nunik y La casa de las alondras) es una película dramática de 2007 escrita y dirigida por Paolo y Vittorio Taviani, protagonizada por Paz Vega, Moritz Bleibtreu, Alessandro Preziosi y Ángela Molina.

Moritz Bleibtreu
Moritz Johann Bleibtreu (Múnich; 13 de agosto de 1971) es un actor alemán. Es el hijo de la actriz austriaca Monica Bleibtreu y el actor Hans Brenner. Su bisabuela fue la también actriz Hedwig Bleibtreu. El apellido Bleibtreu se puede traducir del alemán como “permanece fiel”.
Estación de Plaza de Sants
Plaza de Sants (en catalán y oficialmente Plaça de Sants) es una estación de las líneas 1 y 5 de Metro de Barcelona situada bajo la plaza del mismo nombre en el distrito de Sants-Montjuïc de Barcelona.

En 1926 se inauguraron los andenes de la línea 1 de Metro de Barcelona siendo la estación inicial del primer tramo del Metro Transversal. La estación llevaba entonces el nombre de Sans. Más tarde, en 1969 se inauguraron los andenes de la línea 5 de Metro de Barcelona (en aquel entonces línea V).

En 1982 con la reorganización de los números de líneas a la numeración arábiga y cambios de nombre de estaciones pasó a llamarse Plaça de Sants.

Esta estación no cuenta con ascensor

Plaza de Sants
La plaza de Sants es una plaza ajardinada ubicada en el barrio de Sants de Barcelona, España. Queda delimitada por la confluencia de la calle de Joan Güell, el paseo de Sant Antoni y la calle de Sants.
Misa paráfrasis
La misa paráfrasis o misa de paráfrasis es un arreglo musical del ordinario de la misa, utilizando como base una versión elaborada de un cantus firmus, normalmente tomado del canto llano o de alguna otra fuente sacra. Era una técnica común de composición de la misa de finales del siglo XV hasta el final del siglo XVI, durante el período del Renacimiento en la historia de la música. Fue la técnica más frecuentemente empleada por los compositores en las partes de Europa occidental que permanecieron bajo el control directo de la Iglesia católica. Se distingue de los otros tipos de composición de misas, incluyendo las técnicas de cantus firmus, parodia, canon, soggetto cavato, la composición libre y mezclas de todos estos métodos.

Cantus firmus
En música, el cantus firmus (en latín, "canto fijo") es una melodía previa que sirve de base de una composición polifónica, y que en ocasiones se escribe aparte para ser tocada en notas de larga duración.
El plural de este término latino es cantus firmi, si bien en ocasiones se emplea la forma corrupta canti firmi. En italiano se emplea en ocasiones canto fermo (siendo el plural canti fermi).
Una prueba de Cariño
Una prueba de Cariño es una película de Argentina en blanco y negro dirigida por Ernesto Vilches sobre su propio guion que se estrenó el 3 de junio de 1938 y que tuvo como protagonistas a Mario Pugliese, Aída Luz, Margarita Padín y Leonor Rinaldi. El nombre del filme hacía un juego de palabras con el apodo del actor Mario Pugliese "Cariño" que décadas después se dedicó a la astrología. La película se encuentra perdida.

Ernesto Vilches
Ernesto de Vilches y Domínguez de Alcahúd (Tarragona, 6 de febrero de 1879-Barcelona, 7 de diciembre de 1954) fue un artista, director de teatro y actor español. Desarrolló su actividad en España, Argentina, México y otros países de Hispanoamérica, tuvo su propia compañía y fue uno de los primeros actores españoles en Hollywood.
Segunda División de España 2008-09
La temporada 2008-09 de la Segunda División de España de fútbol fue la 78.ª edición del campeonato y se disputó entre el 31 de agosto de 2008 y el 21 de junio de 2009.

Por primera vez en su historia, el Xerez CD logró no solo el ascenso, sino también el campeonato; y, junto con el Real Zaragoza y el CD Tenerife, se ganó el derecho a acceder a la Primera División de España.

Nino (futbolista)
Juan Francisco Martínez Modesto (Vera, Almería, España, 10 de junio de 1980), más conocido como Nino, es un exfutbolista y entrenador español. Jugaba como delantero y su último club fue el Elche Club de Fútbol. Con 571 partidos disputados en Segunda División de España y 194 goles marcados, es el jugador que más partidos ha disputado y el segundo que más goles ha marcado en la categoría de plata.
  También es el jugador del Elche Club de Fútbol con más partidos disputados y el segundo jugador con más partidos disputados en el cómputo entre primera y segunda división de España, detrás también de Rubén Castro.

Actualmente ejerce como entrenador en el Elche Ilicitano CF de la Segunda Federación.
Municipio de Concord (Minnesota)
El municipio de Concord (en inglés: Concord Township) es un municipio ubicado en el condado de Dodge en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 574 habitantes y una densidad poblacional de 6,01 personas por km².

Condado de Dodge (Minnesota)
El condado de Dodge (en inglés: Dodge County) es un condado en el estado estadounidense de Minnesota. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 17.731 habitantes. Forma parte del área metropolitana de Rochester. La sede de condado es Mantorville. El condado fue fundado el 20 de febrero de 1855 y fue nombrado en honor a Henry Dodge, un senador de Wisconsin.
Sueño de primavera
Sueño de primavera (A Dream of Spring) es el título provisional de la séptima entrega de la serie de siete novelas previstas en la serie de fantasía épica Canción de hielo y fuego, del autor estadounidense George R. R. Martin. El libro será la continuación de Vientos de invierno y será la novela final de la serie.

Inicialmente la novela tenía por título "A Time for Wolves" (Tiempo para lobos, en español), pero el autor cambió el título por el ahora conocido.

George R. R. Martin
George Raymond Richard Martin (Bayonne, Nueva Jersey, 20 de septiembre de 1948), conocido como George R. R. Martin y en ocasiones por sus seguidores como GRRM, es un escritor y guionista estadounidense de literatura fantástica, ciencia ficción y terror. Es conocido especialmente por ser el autor de la serie de novelas Canción de hielo y fuego, adaptada para la televisión con el título de Juego de tronos (Game of Thrones). Igualmente, la serie de televisión La casa del dragón (House of the Dragon) es una adaptación de su novela Fuego y Sangre. También ha colaborado en la construcción del mundo del videojuego de FromSoftware Elden Ring.
Escuela Nacional Preparatoria 8
La Escuela Nacional Preparatoria 8 es una de las nueve escuelas nacionales pertenecientes al bachillerato de la Universidad Nacional Autónoma de México y lleva el nombre del geógrafo mexicano Miguel E. Schulz.

Miguel E. Schulz
Miguel E. Schulz (Luneburgo, 11 de octubre de 1851-Ciudad de México, 3 de diciembre de 1922) fue docente y geógrafo alemán, nacionalizado mexicano. Se desempeñó en la Escuela Nacional Preparatoria, en la Escuela Normal de Profesores y en la Escuela Nacional de Altos Estudios. Fue rector interino de la Universidad Nacional Autónoma de México entre noviembre de 1916 y mayo de 1917.
Benito Javier Carrasco
Benito Javier Carrasco (Buenos Aires, 3 de diciembre de 1877-15 de octubre de 1958) fue un ingeniero agrónomo y paisajista argentino, Director de Parques y Paseos de la ciudad de Buenos Aires, el iniciador en su país de los estudios sobre los espacios verdes y el creador de la primera Cátedra de Parques y Jardines de Argentina (hoy, Cátedra de Planificación de los Espacios Verdes de la Facultad de Agronomía de la Universidad de Buenos Aires). También fue el primero en realizar investigaciones relativas al paisajismo con criterio estrictamente científico.

Sus obras de jardinería estaban basadas en la armonía y el buen gusto. Las más destacadas son las de El Rosedal y la Costanera Sur.

Su intención, al igual que la de su maestro Carlos Thays, era trabajar "...en defensa y revalorización de lo autóctono...".

Para conocer el grado de adelanto de una ciudad basta estudiar sus paseos públicos.
Benito Carrasco (1914)

Costanera Sur (Buenos Aires)
La Costanera Sur es un antiguo paseo costero en Puerto Madero, ciudad de Buenos Aires. Funcionó como balneario público hasta que durante la década de 1980, se rellenó la ribera y se creó la Reserva Ecológica Costanera Sur, haciendo que el balneario perdiera para siempre su función.

Está formado por las avenidas Intendente Noel e Intendente Giralt, y por una vereda muy amplia con un muro de contención con escaleras que llevan a un nivel inferior, desde el cual se llegaba al agua, aunque en la actualidad el relleno se secó completamente.

En la década del '20, abundaron las cervecerías y restaurantes frente al balneario, y algunos de sus edificios diseñados por el arquitecto húngaro Andrés Kalnay sobreviven reciclados. En la actualidad hay “carritos”, pequeños puestos de comida al paso con parrillas donde se puede comer choripán y sándwiches de bondiola de cerdo, entre otras comidas.
Test de Lüscher
El Test de Lüscher o Test de los Colores es un test de tipo proyectivo ideado por Max Lüscher que pretende evaluar el estado psicofisiológico de una persona, su estilo de afrontamiento del estrés y otras características estables de su personalidad.

Su fiabilidad es escasa.

Max Lüscher
Max Lüscher (Basilea, 9 de septiembre de 1923–Lucerna, 2 de febrero de 2017) fue un psicoterapeuta suizo conocido por inventar el Test de Color Lüscher, una herramienta para medir el estado psicofísico de un individuo según sus preferencias de color. Además de la investigación, la enseñanza y la práctica de la psicoterapia en Basilea, Lüscher trabajó para empresas internacionales, entre otras cosas dando consejos sobre el color. Su libro The Lüscher Test ha sido traducido a más de 30 idiomas.
Patricia Dal
Patricia Dal (San Martín, 12 de febrero de 1952) es una actriz, bailarina, exmodelo y exvedette argentina, que comenzó a actuar en los años 1970 y fue muy popular durante la década de 1980, en 2015 su carrera vuelve a tomar impulso en el teatro de la mano de José Maria Muscari, quien la convoca para la obra de teatro Extinguidas.

Los hombres sólo piensan en eso
Los hombres sólo piensan en eso es una película de comedia picaresca argentina, cuyos protagonistas principales son el dúo cómico de Alberto Olmedo y Jorge Porcel, estrenada el 2 de septiembre de 1976.
Teorema de Darboux
El teorema de Darboux es un teorema  en el campo matemático de la geometría diferencial, y más específicamente de las formas diferenciales, generalizando parcialmente el teorema de la integración de Frobenius. Es un resultado fundamental en varios campos, el principal el de la geometría simpléctica. El teorema se nombra en reconocimiento del matemático francés Jean Gaston Darboux que lo estableció en 1882 como la solución del problema de Pfaff y que también probó un resultado análogo en geometría de contacto.

El teorema afirma que todas las variedades simplécticas son localmente simplectomórficas. Eso significa, que para toda variedad de ese tipo de dimensión 2n existe un homeomorfismo con el espacio lineal simpléctico  dotado de la forma simpléctica canónica ω0. Equivalentemente el teorema implica que en un entorno de cualquier punto puede definirse un conjunto de coordenadas canónicas.

Mecánica hamiltoniana
La mecánica hamiltoniana fue formulada en 1833 por William R. Hamilton. Como la mecánica lagrangiana, es una reformulación de la mecánica clásica. La mecánica hamiltoniana puede ser formulada por sí misma, usando los espacios simplécticos, sin referir a cualquiera de los conceptos anteriores de fuerza o de la mecánica lagrangiana. Vea la sección en su formulación matemática para esto. Para la primera parte de este artículo, mostraremos cómo surge históricamente del estudio de la mecánica lagrangiana.
Benelli (motocicletas)
Benelli Q. J. es una empresa italiana, con sede  central en la ciudad de Pésaro, en la región de Marcas, que fabrica motocicletas y scooters.

Desde 2005, Benelli es propiedad de Qianjiang Motorcycle, una empresa china controlada por Geely Holding Group. Benelli, fundada originalmente en 1911 en Pesaro, es la segunda empresa italiana de motocicletas más antigua que aún sigue en activo, después de Gilera (fundada en 1909).

Las actividades de diseño, desarrollo y marketing se llevan a cabo en la sede de Benelli QJ en Pesaro, Italia, en sinergia con la empresa matriz de Wenling China, donde se producen las motocicletas.

Silvio Grassetti
Silvio Grassetti (Montecchio, 24 de febrero de 1936 - Fano, 9 de septiembre de 2018) fue un piloto italiano de motociclismo, que participó en el Campeonato del Mundo de Motociclismo desde 1959 hasta 1974.
Rafael Levenfeld
Rafael Levenfeld Ortiz (Sevilla, 10 de diciembre de 1955-Madrid, 2 de noviembre de 2023) fue un fotógrafo, profesor universitario y comisario de exposiciones español. Director artístico del Museo Universidad de Navarra.

Museo Universidad de Navarra
Museo Universidad de Navarra es el museo de arte contemporáneo de la Universidad de Navarra. El edificio, ubicado en el campus de Pamplona y diseñado por el arquitecto navarro Rafael Moneo, fue inaugurado el 22 de enero de 2015 por los reyes Felipe VI de España y la Reina Letizia Ortiz.
Dunckerocampus
Dunckerocampus es un género de peces de la familia Syngnathidae, en el orden de los Syngnathiformes.

Comúnmente se denominan pez pipa cola de bandera. Algunas de sus especies están comercializada en el mercado de acuariofilia.

Syngnathinae
Los peces aguja, o peces pipa, son peces de la subfamilia Syngnathinae, del griego clásico συν- (sun-), "junto", y γνάθος (gnáthos), "mandíbula", del orden Syngnathiformes, que junto con los caballitos de mar y los dragones de mar (Phycodurus y Phyllopteryx), forman la familia Syngnathidae.

Miden de 25 a 300 mm, de lentos movimientos, realizan pequeñas ondulaciones, de hasta 35 vibr./s, con sus aletas pectorales. Por ende, la presa será muy pequeña y más lenta. Para la captura de su "comida", succionan velozmente. En 1 hora puede tragar 360 crías de camarón.
Catedral de San Martín (Bratislava)
La Catedral de San Martín (en eslovaco: Katedrála svätého Martina) es una iglesia en la ciudad de Bratislava, en el país europeo de Eslovaquia, y la catedral de la arquidiócesis de Bratislava. Está situada en la frontera occidental del centro histórico de la ciudad debajo del castillo de Bratislava. Es la mayor y mejor, así como una de las iglesias más antiguas de Bratislava, conocida sobre todo por ser la iglesia de coronación del Reino de Hungría entre 1563 y 1830.

Arquidiócesis de Bratislava
La arquidiócesis de Bratislava (en latín: Archidioecesis Bratislaviensis y en eslovaco: Bratislavská arcidiecéza) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Eslovaquia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Bratislava. Desde el 14 de febrero de 2008 su arzobispo es Stanislav Zvolenský.
Editorial Calpe
La Compañía Anónima de Librería, Publicaciones y Ediciones (CALPE) fue una empresa editora española fundada por Nicolás María de Urgoiti en junio de 1918. Funcionó hasta diciembre de 1925, cuando se fusionó con Editorial Espasa para formar Editorial Espasa-Calpe.

Tuvo como asesores a Manuel García Morente como director de la Colección Universal, José Ortega y Gasset de la Biblioteca de Ideas del siglo XX, Manuel Bartolomé Cossío, Dantín Cereceda y Santiago Ramón y Cajal. Para su Catálogo general de 1923 presentó aproximadamente 1.300 títulos, de los cuales 900 eran de contenido científico y literario.

Publicó el Diccionario del español hablado en ambos mundos (1918), bajo la edición de Ramón Menéndez Pidal.

Juan Dantín
Juan Dantín Cereceda (Madrid, 25 de diciembre de 1881 - íb., 23 de octubre de 1943) fue un geógrafo español. Es considerado el introductor en España de la escuela de la geografía regional y uno de los renovadores de la ciencia geográfica española, por sus estudios sobre la península ibérica.
Condado de Porter
El condado de Porter (en inglés: Porter County) es un condado en el estado estadounidense de Indiana. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 146 798 habitantes. Forma parte del área metropolitana de Chicago. La sede de condado es Valparaiso. El condado fue constituido en 1836 a partir de una porción del condado de LaPorte. Fue nombrado en honor a David Porter, un oficial naval durante las Guerras Berberiscas y la Guerra anglo-estadounidense de 1812.

Valparaíso (Indiana)
Valparaíso es una ciudad ubicada en el condado de Porter en el estado estadounidense de Indiana. En el Censo de 2010 tenía una población de 31.730 habitantes y una densidad poblacional de 786,43 personas por km².
Sombrero de pompones
El sombrero de pompones (en alemán: Bollenhut) forma parte del traje tradicional de las mujeres de la Selva Negra en Baden-Wurtemberg, Alemania. Viene originalmente de tres aldeas en el valle del Gutach: Gutach, Wolfach-Kirnbach y Hornberg-Reichenbach. Es un sombrero de paja con 14 pompones que pesa 1,5 kg. Tradicionalmente las mujeres solteras lo llevaban hasta la boda con pompones rojos y las mujeres casadas con pompones negros.

Hornberg
Hornberg (pronunciación en alemán: /ˈhɔʁnˌbɛʁk/ⓘ) es una ciudad en el valle del Gutach en el distrito de Ortenau en la Selva Negra Central en Baden-Wurtemberg, Alemania, aproximadamente 45 km al sureste de Offenburg. Las aldeas Niederwasser y Reichenbach son barrios de Hornberg. Reichenbach es una de las aldeas donde el sombrero de pompones tiene su origen.