hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Electricity (canción de OMD)
«Electricity» es el disco sencillo debut de la banda británica de synth pop Orchestral Manoeuvres in the Dark (OMD), incluido en su también primer álbum de estudio, Orchestral Manoeuvres in the Dark.

Aunque no triunfó comercialmente, «Electricity» es una de las canciones más conocidas de la banda.

Orchestral Manoeuvres in the Dark
Orchestral Manoeuvres in the Dark, conocida por su acrónimo OMD (en español como Maniobras Orquestales en la Oscuridad) es una banda británica de synth pop y new wave.

El grupo fue fundado en la ciudad de Meols, Merseyside, en 1978 por Andy McCluskey (voz principal y bajo eléctrico) y Paul Humphreys (sintetizador, coros y, ocasionalmente, voz). Hasta 2024 han publicado 14 álbumes de estudio, aunque su canción más famosa, «Enola Gay», es un tema antibelicista publicado en 1980. Sin embargo, a pesar de su éxito local, a nivel internacional son mejor conocidos por su hit «If You Leave», No 4 en Billboard Hot 100 en 1986.
Tiempo Argentino (diario fundado en 2010)
Tiempo Argentino es un semanario dominical de Argentina, editado en la ciudad de Buenos Aires que pertenece a la cooperativa de trabajadores "Por Más Tiempo", creada luego de la quiebra del grupo editorial encabezado por el empresario Sergio Szpolski (fundador del diario). Su primer número apareció el 16 de mayo de 2010 en formato de tabloide de 56 páginas color, el primer ejemplar a cargo de la cooperativa salió el 24 de abril de 2016. Desde optar por el camino autogestionado, el medio extendió su propuesta al ámbito digital, que incluye a las áreas audiovisual y de redes sociales.

La redacción se encuentra en el barrio porteño de San Telmo. En enero de 2012 tiraba 36 000 ejemplares.

Sergio Szpolski
Sergio Bartolomé Szpolski (4 de enero de 1965, Ciudad Autónoma de Buenos Aires) es un empresario argentino. Fue vicepresidente ejecutivo del Grupo Veintitrés, que editaba la revista Veintitrés y los diarios El Argentino y Tiempo Argentino. Era copropietario del grupo junto a Matías Garfunkel, a quien le había vendido el 50% de su participación. Fue directivo del Banco Patricios y estuvo involucrado en su quiebra. En 2015 fue el candidato a intendente del partido de Tigre por el Frente para la Victoria.
Maria Augusta Trapp
Maria Augusta von Trapp, de soltera Maria Augusta Kutschera (26 de enero de 1905 - 28 de marzo de 1987) fue la matriarca de los cantantes de la familia von Trapp. Su historia, especialmente en lo que se refiere a su huida del nazismo tras el Anschluss fue la inspiración del musical The Sound of Music.

Georg Ludwig von Trapp
Georg Ludwig Ritter von Trapp (4 de abril de 1880 - 30 de mayo de 1947) fue un oficial de la Armada austrohúngara, cabeza de la familia de cantantes von Trapp en quienes se inspiró el musical The Sound of Music (titulada La novicia rebelde en Hispanoamérica y Sonrisas y lágrimas en España). Sus hazañas en el mar durante la Primera Guerra Mundial le valieron numerosas medallas.
Francisco Bernaldo de Quirós y Mariño de Lobera
Francisco Bernaldo de Quirós y Mariño de Lobera (Oviedo, España; 26 de abril de 1763 - Madrid, España; 5 de febrero de 1837), VI marqués de Campo Sagrado, fue un militar y político español, ministro de la Guerra de 1815 a 1817 y varias veces capitán general de Cataluña.

Marquesado de Campo Sagrado
El marquesado de Campo Sagrado es un título nobiliario español. Fue creado por el rey Felipe IV, con el vizcondado previo de las Quintanas y mediante Real Despacho del 23 de mayo de 1661, en favor de Gutierre Bernaldo de Quirós de las Alas y Carreño, señor de Villoria, de Valdeviñayo y de Torrestío, alguacil mayor de Oviedo y alférez mayor de Avilés, poseedor de varios mayorazgos y palacios en Asturias, corregidor de Burgos y de Madrid.
Puente Viejo (Chile)
El Puente Biobío (coloquialmente conocido como Puente Viejo) fue un puente del Gran Concepción, Chile, de 1419 m de longitud (el puente carretero más largo de Chile al momento de su construcción), que resultó severamente dañado por el terremoto de la madrugada del 27 de febrero de 2010 tras lo cual fue demolido y reemplazado por el Puente Chacabuco. Unía las comunas de Concepción y San Pedro de la Paz. Fue el segundo puente en cruzar el Río Biobío en ese sector, solo precedido por su puente contiguo, el Puente Ferroviario Biobío en Concepción, y el primero para tránsito de vehículos motorizados.

Puente Bicentenario Presidente Patricio Aylwin Azócar
El Puente Bicentenario Presidente Patricio Aylwin Azócar (anteriormente llamado Puente Chacabuco), es un puente chileno concesionado para vehículos de carga ubicado en el Gran Concepción, que atraviesa el río Biobío conectando al centro de la ciudad de Concepción con la comuna de San Pedro de la Paz.

Se sitúa cien metros aguas abajo del demolido Puente Viejo y es el cuarto puente en construirse en ese sector.
Pedro Gálvez Egúsquiza
Pedro Gálvez Egúsquiza (Cajamarca, 28 de abril de 1822 - París, 23 de agosto de 1872) fue abogado, político, educador y diplomático peruano. Líder de los liberales, debatió con los conservadores desde el Colegio Nacional Nuestra Señora de Guadalupe (del que fue director) y la tribuna parlamentaria, en la década de 1850. Llevó a la acción sus ideas políticas y fue uno de los dirigentes de la Revolución Liberal de 1854 que encabezó el general Ramón Castilla. Se le recuerda por haber sido el redactor del decreto que abolió el tributo de los indígenas. Fue ministro de Justicia y Culto en 1855, y ministro de Hacienda y Comercio en 1862, en el segundo gobierno de Ramón Castilla; presidente del Consejo de Ministros y ministro de Gobierno (1868-1869) en el gobierno de José Balta; diputado constituyente (1855-1857) y senador (1868-1869). Asimismo, ejerció diversas representaciones diplomáticas en Estados Unidos, América Latina y Europa.

Revolución Liberal de 1854
La Revolución Liberal de 1854, conocida también como la Revolución de Arequipa de 1854, fue una insurrección popular surgida en Perú durante el gobierno de José Rufino Echenique debido a acusaciones de corrupción. Estuvo acaudillada por Domingo Elías, Fermín del Castillo y Ramón Castilla.
Emilio Pérez Touriño
Emilio Pérez Touriño (La Coruña, 8 de agosto de 1948) es un expolítico socialista, profesor y economista español. Fue presidente de la Junta de Galicia entre 2005 y 2009 y secretario general del Partido dos Socialistas de Galicia-PSOE desde 1998 hasta el 4 de marzo de 2009, cuando una gestora se hizo cargo del partido tras dimitir como consecuencia de su pérdida de la presidencia de la Junta de Galicia. Su línea ideológica es galleguista, federalista y socialdemócrata.

Partido de los Socialistas de Galicia-PSOE
El Partido de los Socialistas de Galicia-PSOE (PSdeG-PSOE; en gallego, Partido dos Socialistas de Galicia-PSOE) es la federación del Partido Socialista Obrero Español en Galicia. De ideología galleguista y socialdemócrata, cuenta con 1010 concejales, las alcaldías de 3 de las 7 principales ciudades gallegas (Vigo, La Coruña y Lugo), las presidencias de las diputaciones provinciales de La Coruña y Lugo, 9 diputados en el Parlamento autonómico, 7 en el Congreso de los Diputados y 4 senadores. Según datos publicados el 6 de marzo de 2006, cuenta con 27 551 afiliados, de los cuales 19 307 activos.
Re sostenido menor
Re sostenido menor (abreviatura en sistema europeo Re♯m y en sistema americano D♯) es la tonalidad  de re sostenido, en  modalidad de escala menor, entre las que elegimos la que contiene las notas re sostenido, mi sostenido fa sostenido, sol sostenido, la sostenido, si, do sostenido y re sostenido. Su armadura contiene 6 sostenidos.
Su tonalidad relativa es fa sostenido mayor, y su tonalidad homónima es mi bemol mayor. Las alteraciones para las versiones melódicas y armónicas son escritas si son necesarias. Su equivalente enarmónico es Mi bemol menor.

Mi bemol menor
La tonalidad de mi bemol menor es la que consiste en la escala menor de mi bemol.
Como toda escala en modo menor, esta tiene las versiones: antigua, armónica y melódica.

El acorde de mi bemol menor contiene las notas:

mi bemol,

sol bemol

si bemol

Su armadura de clave contiene 6 bemoles:

si

mi

la

re

sol

do

Las alteraciones correspondientes a las versiones melódica y armónica han de hacerse constar junto a cada nota (no como armadura de clave).

En el sistema europeo se abrevia mi♭m y en el sistema inglés E♭m.

Su tonalidad relativa es Sol bemol mayor, y su tonalidad homónima es Mi bemol mayor.
Su equivalente enarmónico es Re sostenido menor.
Cerknica (municipio)
Cerknica es un municipio de Eslovenia, situado en el suroeste del país, en la región de Litoral-Carniola Interior. Su capital es Cerknica.

En 2018 tiene 11 491 habitantes.

El municipio comprende las localidades de Beč, Bečaje, Begunje pri Cerknici, Bezuljak, Bločice, Bloška Polica, Brezje, Cajnarje, Cerknica (la capital), Čohovo, Dobec, Dolenja vas, Dolenje Jezero, Dolenje Otave, Gora, Gorenje Jezero, Gorenje Otave, Goričice, Grahovo, Hribljane, Hruškarje, Ivanje selo, Jeršiče, Korošče, Koščake, Kožljek, Kranjče, Kremenca, Krušče, Kržišče, Laze pri Gorenjem Jezeru, Lešnjake, Lipsenj, Mahneti, Martinjak, Milava, Osredek, Otok, Otonica, Pikovnik, Pirmane, Podskrajnik, Podslivnica, Ponikve, Rakek, Rakov Škocjan, Ravne, Reparje, Rudolfovo, Selšček, Slivice, Slugovo, Stražišče, Sveti Vid, Štrukljeva vas, Tavžlje, Topol pri Begunjah, Unec, Zahrib, Zala, Zelše, Zibovnik, Žerovnica y Župeno.

Cerknica
Cerknica (pronunciación: [ˈtseːɾknitsa]; italiano: Circonio; alemán: Zirknitz) es una localidad eslovena, capital del municipio homónimo en el suroeste del país.

En 2018 tiene 4061 habitantes.

Se conoce su existencia desde 1040, cuando se menciona con el nombre de Circhinitz. El topónimo deriva de *Cerkvnica, univerbación de *Cerkvna (vas), que significa "pueblo de iglesia", refiriéndose a que albergaba una de las iglesias más antiguas de la zona, construida sobre el siglo IX y destruida por los otomanos en 1472. Actualmente el pueblo alberga tres iglesias, dedicadas a la Natividad de María, San Juan Bautista y San Roque.

Se ubica unos 25 km al suroeste de la capital nacional Liubliana.
Línea C-2 (Cercanías Murcia/Alicante)
La línea C-2 de Cercanías Murcia/Alicante recorre 118 km a lo largo de las provincias de Murcia y Almería, Andalucía (España) entre las estaciones de Murcia del Carmen y Águilas. Da servicio a los municipios de Murcia, Alcantarilla, Librilla, Alhama de Murcia, Totana, Lorca, Puerto Lumbreras, Pulpí y Águilas.

Desde el 1 de octubre de 2021, debido a las obras de la línea de Alta Velocidad Murcia-Lorca-Almería, el servicio de la línea se encuentra suspendido. Se ha habilitado un plan alternativo de transportes en las estaciones afectadas.

Totana
Totana es un municipio y ciudad española perteneciente a la Región de Murcia. Situada en la comarca del Bajo Guadalentín, es cabeza del partido judicial del mismo nombre. Cuenta con una población de 33 358 habitantes (INE 2025).
Mancha registrada
Mancha registrada es el séptimo álbum de la banda argentina Super Ratones. Fue publicado en septiembre de 2000 y marcó el momento de mayor popularidad del grupo, cosechando premios y abriendo nuevas fronteras.

«En Mancha registrada —comentó en su momento el guitarrista y vocalista Mario Barassi— afianzamos un momento distinto en la parte musical que creamos en el anterior disco, Autopistas y túneles. La diferencia está en que si este era bastante melancólico, el nuevo es más extrovertido y tiene un camino muy firme».

La canción «Cómo estamos hoy…» se convirtió en uno de los mayores éxitos de 2000.

¿Cómo estamos hoy, eh?
«¿Cómo estamos hoy, eh?» es el primer corte para difusión del álbum de estudio Mancha registrada, perteneciente a la banda de rock marplatense Los Súper Ratones, editado en 2000 bajo el sello EMI. Fue compuesto por Fernando Blanco y José Luis Properzi.
International Harvester
International Harvester Company (IHC o IH) fue un fabricante estadounidense de maquinaria agrícola, equipos de construcción, vehículos, camiones comerciales y de productos para el hogar y el comercio.

Nació como resultado de la fusión entre la McCormick Harvesting Machine Company con la Deering Harvester Company en 1902, junto a otras tres compañías más pequeñas: Milwaukee, Plano y la "Warder, Bushnell and Glessner" (que producían la marca Champion).  Esta consolidación, necesaria para la época, nace bajo el nombre de International Harvester Company (IH), viniendo a constituir un gigante en la industria.[cita requerida]

Case Corporation
Case Corporation nació como J.I. Case & Company en 1842 en el estado norteamericano de Wisconsin, fundada por un joven de 23 años llamado Jerome Increase Case, y fue la primera empresa en incorporar la fuerza del vapor al uso agrícola.

En 1985 se unió con la International Harvester para formar la Case International Harvester o Case IH, y en 1999 con New Holland para formar CNH Global.

El nombre "Case" se diferencia en dos marcas de la compañía:

Bajo Case CE (de Construction Equipment), CNH Global es la tercera mayor manufacturera de equipos para la construcción en el mundo.

Bajo Case IH (de International Harvester), CNH Global es la segunda mayor manufacturera de equipamiento para la agricultura en el mundo, cuyo tradicional color rojo es una firma alrededor del mundo.

Hoy pertenece al Grupo Fiat.
Corazón FM
Radio Corazón es una estación radial chilena ubicada en el 101.3 MHz del dial FM en Santiago de Chile. Cuenta con una red de 21 emisoras a lo largo de Chile y además transmite vía internet en el resto del país y en todo el mundo. Transmite música tropical, más alguna dosis de pop latino y salsa, en diversos programas durante el día. Su voz institucional es la de Jaime Muñoz Villarroel.

Rock & Pop (radio de Chile)
Rock & Pop es una estación radial chilena que transmite en el 94.1 MHz del dial FM en Santiago, perteneciente al consorcio radial Iberoamericana Radio Chile. Cuenta con una red de 4 emisoras a lo largo de Chile, además transmite para todo el país por el canal 661 (con D-Box) de la cableoperadora VTR y vía Internet en el resto del país y en todo el mundo.
Leví (patriarca)
Leví (hebreo: לֵוִי, «devoto, unido») fue el tercer hijo de Jacob y Lea.

En cuanto a su vida, apenas se sabe que nació en la Mesopotamia, que participó en la conspiración de sus hermanos contra José y que estuvo presente en la reconciliación.

En la narrativa bíblica, Simeón y Leví destruyeron la ciudad de Siquem y mataron a la población masculina del lugar, como venganza por la violación de Dinah, hermana de aquellos, a manos del príncipe Siquem.

Jacob, en su lecho de muerte le recordó este acto. Su fuerte desaprobación fue posiblemente la razón por la que pasó por alto a estos dos hermanos y entregó al cuarto hijo, Judá, la primogenitura de la que fue excluida Rubén por su conducta.

Leví tuvo tres hijos: Gersón, Kohath y Merari; y una hija: Iojebed. Murió a la edad de 137 años.

Tuvo una gran descendencia formando a los levitas y presidiendo la Tribu de Leví.

Tribus de Israel
Las tribus de Israel es la narrativa bíblica que explica el origen de los israelitas a través del patriarca Jacob y sus hijos, cuyos descendientes serían los habitantes del Reino de Israel y de Judá.

Si bien en el campo científico, la historia del antiguo Israel hasta comienzos del primer milenio a. C. permanece en parte considerable algo desconocida, algunos eruditos modernos son escépticos en cuanto a si alguna vez hubo doce tribus israelitas, y creen que el uso del número 12 probablemente signifique una tradición simbólica como parte de un mito fundacional nacional.Otros eruditos disputan esta posición. Los investigadores suelen ubicar el establecimiento de los hebreos en Canaán hacia el año 1220 a. C.
Ancylomenes
Ancylomenes es un género de camarones de la familia Palaemonidae, orden Decapoda.

Este género de camarones se ha descrito recientemente, Okuno y Bruce, 2010, extrayendo la mayoría de sus especies del emparentado género Periclimenes. No obstante, debido a su reciente creación, el Sistema Integrado de Información Taxonómica aún no lo ha incorporado.

Periclimenes
Periclimenes es un género de crustáceos de la familia Palaemonidae, orden Decapoda.

Este género de camarones, que cuenta con numerosas especies, sufrió una merma importante en su cuantía con la descripción del nuevo género Ancylomenes Okuno y Bruce, 2010, que incorporó muchas de sus especies.
La fortaleza (canción)
«La fortaleza» es una canción de la cantante chilena Francisca Valenzuela. Se lanzó junto con su video musical el 24 de julio de 2020 como el sexto sencillo de su cuarto álbum de estudio La fortaleza (2020).

La fortaleza (álbum)
La fortaleza es el cuarto álbum de la cantante chilena Francisca Valenzuela, lanzado el 17 de enero de 2020. Es el primer trabajo discográfico de Valenzuela en ser publicado bajo el sello internacional Sony Music Entertainment, discográfica con la que firmó a mediados de 2019. El álbum cuenta con la producción de Fernando Herrera Bastidas y Vicente Sanfuentes, este último también se encargó de la producción de su anterior álbum de estudio, Tajo abierto (2014).
Cibeles
Cibeles, Cíbele o Cibebe (en latín: Cybĕle o Cybēbe; griego: Κῦβέλη o Κυβήβη) era una diosa de la fertilidad de origen frigio. Su culto se extendió al mundo griego y se integró en su mitología, donde con frecuencia se le identifica con la titánide Rea. También fue importante en la Antigua Roma.

Cibeles es la Madre de los dioses y monta un carro con leones uncidos en él. Se la imagina acompañada de los coribantes, quienes portan espadas, y ceñida con una corona en forma de torre.  Pese a la importancia de su culto, Cibeles no protagoniza apenas relatos míticos. Aparece en el mito de Agdistis y Atis y también en el de Atalanta e Hipómenes.

Agdistis
Agdistis (en griego antiguo: Ἄγδιστις) era una deidad o figura mitológica presente en las mitologías griega, romana y anatolia. Está asociado con el culto de otra diosa importante, la Gran Madre, que es una advocación de la diosa frigia Cibeles. Era un personaje andrógino que fue visto como un símbolo que poseía una naturaleza salvaje y sin control y como rasgo distintivos de los demás seres mitológicos era una amenaza para los dioses, por ende, fue condenado y destruido por ellos.
Daniel Fuentes
Daniel Fuentes Borbat (17 de mayo de 1974, Nueva Gerona, Cuba), es un ex ciclista de ruta cubano-uruguayo.

Llegó a Uruguay por primera vez en 1995 a disputar la Vuelta Ciclista del Uruguay con la Selección de Cuba de ciclismo. Retornó en 1997, radicándose y continuando su carrera en Uruguay dónde se destacó como uno de los mejores contrarrelojeros del país.

En la Vuelta Ciclista del Uruguay, culminó 2º en tres oportunidades (2003, 2004, y 2005).

Ganó una etapa Rutas de América 1999. En los años 2000 , 2002 y 2003 ganó una etapa de la Vuelta Ciclista del Uruguay. En 2004 venció en dos etapas de Rutas de América. Al año siguiente consiguió una etapa de Rutas de América y una etapa de la Vuelta Ciclista del Uruguay. En 2008 ganó de nuevo una etapa en Rutas de América y en 2009 fue campeón uruguayo contrarreloj. Se retiró de la actividad profesional en el año 2010.

Vuelta Ciclista del Uruguay 2005
La 62ª edición de la Vuelta Ciclista del Uruguay, se disputó del 18 al 27 de marzo de 2005.

Debido a la crisis económica y dirigencial que ya se vivía en la Federación Ciclista Uruguaya, sólo un equipo extranjero y 65 competidores en total participaron ese año.

Se recorrieron 1505 km en 10 etapas, siendo la 7.ª doble (tramo en ruta más crono individual).
Gin tonic
La bebida denominada en inglés gin and tonic es un cóctel compuesto de ginebra y agua tónica servida con hielo, en unas proporciones sugeridas de 1:1, 1:2, 1:3 y 2:3. En otros países como Alemania, Argentina, Francia, Italia, México, Japón, Paraguay, Países Bajos y Turquía se refieren a ella como gin tonic. En países hispanohablantes se le llama gin-tonic, aunque en su uso en España se la considera una variación del gin and tonic tradicional servida con mayor cantidad de hielo y más aderezos acordes al tipo de ginebra utilizada y en copa balón, que permite apreciar más los aromas de la bebida.

La adaptación de gin-tonic al español sería 'yintónic', pero no está incluida en el DLE debido a que la RAE ha indicado en varias ocasiones que apenas tiene uso entre los hispanohablantes.

Tónica (bebida)
El agua tónica, o simplemente tónica, es un refresco carbonatado aromatizado con quinina. La quinina es un alcaloide que se extrae de la corteza del árbol de la quina y tiene propiedades tónicas digestivas y nerviosas (de ahí el nombre de la bebida), antipiréticas, analgésicas y antimalaria. En algunos países hispanoamericanos recibe el nombre de aguaquina o agua quinada.
Primera División de Dinamarca
Este artículo se refiere a la Segunda División de Dinamarca, para la liga de primer nivel véase Superliga de Dinamarca y para la tercera división véase Segunda División de Dinamarca.

La Primera División de Dinamarca (en danés: 1. división), conocida también por motivos de patrocinio como NordicBet Liga, es la segunda división del sistema de ligas de fútbol en Dinamarca desde 1991. Desde 1945 hasta 1991 era la competición de más alto nivel de fútbol en Dinamarca. Con la formación de la Superliga Danesa, la Primera División pasó a ser el segundo nivel del fútbol danés.

Los dos equipos mejor clasificados cada año ascienden a la Superliga, mientras que los dos últimos clasificados descienden a la Segunda División de Dinamarca, el tercer nivel de ligas del país.

Superliga de Dinamarca
La Superliga de Dinamarca (en danés: Superligaen, conocida como 3F Superliga por motivos de patrocinio), es la máxima categoría del fútbol profesional de Dinamarca. La competición es organizada por la Unión Danesa de Fútbol (Dansk Boldspil Union o DBU). Los equipos que toman parte en el torneo son doce, descendiendo dos a la Primera División. En los últimos años, la liga danesa ha experimentado un gran crecimiento, con nuevos estadios y mayor cantidad de aficionados, lo que le ha elevado a la 14.ª posición en el ranking de mejores ligas de la UEFA. La temporada se extiende desde julio a mayo, con equipos que juegan 32 partidos.

El equipo con más campeonatos de liga es el FC Copenhague con dieciséis títulos.
Argumento de Penrose-Lucas
El argumento de Penrose-Lucas es un argumento lógico parcialmente basado en una teoría desarrollada por el matemático y lógico Kurt Gödel. En 1931, demostró que toda teoría generada de manera efectiva capaz de probar aritmética básica o bien no es consistente o bien no es completa. Debido a la capacidad humana de entender la verdad de las oraciones de Gödel de un sistema formal, se argumenta que la mente humana no puede ser el resultado de un algoritmo generado por una Máquina de Turing ya que esta última no puede determinar la verdad de su oración de Gödel, mientras que la mente humana puede. El matemático Roger Penrose modificó el argumento en su primer libro sobre la consciencia: The Emperor's New Mind (1989), donde lo utilizó para sentar las bases de su teoría de la consciencia: la reducción objetiva orquestada.

Teoremas de incompletitud de Gödel
Los teoremas de incompletitud de Gödel son dos célebres teoremas de lógica matemática demostrados por Kurt Gödel en 1931. Ambos están relacionados con la existencia de proposiciones indecidibles en ciertas teorías aritméticas.