hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vogue (baile)
Vogue o voguing es una forma estilizada y moderna de house dance originada en la década de 1980 que evolucionó a partir de la cultura ball de Harlem, Nueva York, de la década de 1960. Se popularizó cuando apareció en la canción y el vídeo de Madonna «Vogue» (1990), y cuando se exhibió en el documental de 1990 Paris is Burning (que ganó el gran premio del jurado en el Festival de Sundance de 1991). En su forma moderna, esta danza se ha convertido en un fenómeno global que continúa evolucionando tanto estilística como demográficamente.

Paris is Burning (película)
Paris is Burning es una película documental del año 1990 dirigida por Jennie Livingston. Filmada en la segunda mitad de los años 80, relata el movimiento conocido como cultura ball en la ciudad de Nueva York, y los sectores sociales más implicados en él: gais latinos y afro-americanos, además de la comunidad transgénero, todos ellos muchas veces envueltos en el riesgo de exclusión social y la pobreza.

Se ha considerado este documental como una extraordinaria muestra del fin de la llamada "Edad Dorada" de los bailes drag en Nueva York, además de una delicada exploración de los conflictos derivados de la raza, la clase social y el género en Norteamérica.
Bancolombia
Bancolombia S.A. (anteriormente: Banco de Colombia) es una institución financiera que tiene cobertura en Colombia, Panamá, El Salvador, Puerto Rico, las Islas Caimán y Guatemala. Bancolombia es una de las tres empresas relacionadas con la banca del índice COLCAP.

Desde 2021, Bancolombia comparte identidad corporativa con (Bancolombia, Banistmo, Banco Agrícola y Banco Agromercantil de Guatemala). Según Forbes, en el 2021 la empresa superó los 25 millones de clientes, generando más de 30.000 empleos directos y 15.000 indirectos y cuenta con aproximadamente 35.000 accionistas a nivel nacional e internacional.

Banco Agromercantil
Banco Agromercantil, o BAM es el cuarto banco más grande de Guatemala y opera como filial de Bancolombia.

Su operación es a nivel nacional, a 2023 cuenta con una oficina central en la capital, 68 agencias locales y 87 agencias departamentales.
Majo
Majo o Maho es el nombre que recibían los antiguos aborígenes de las islas de Lanzarote y Fuerteventura, en el archipiélago atlántico de Canarias ―España— antes de la conquista europea en el siglo XV.

La cultura de ambas poblaciones era muy similar, por lo que se las suele englobar en un mismo grupo. No obstante, en algunos trabajos modernos suele denominarse majo al aborigen de Lanzarote y majorero al de Fuerteventura.

Lanzarote
Lanzarote es una isla situada en el extremo más oriental del archipiélago canario (España), en el océano Atlántico. Forma parte de la provincia de Las Palmas. Su capital es Arrecife.

El nombre de la isla procede del marino genovés Lanceloto Malocello, quien la visitó en el siglo XIV. Con 166 476 habitantes (2024) Lanzarote es la tercera isla más poblada de Canarias, tras Tenerife y Gran Canaria, y la segunda de la provincia de Las Palmas. Con una superficie de 845,94 km² es la cuarta isla más extensa del archipiélago. En el centro-suroeste de la isla se encuentra el parque nacional de Timanfaya, que es una de las principales atracciones turísticas de Lanzarote. La isla es en su totalidad desde 1993 reserva de la biosfera de la Unesco.
Lote 8
El Lote 8 es un conjunto de áreas separadas de extracción de petróleo crudo ubicado en los distritos de Trompeteros, Urarinas y Parinari en la provincia de Loreto-Nauta del departamento de Loreto, en Perú.

Fue operado desde 1971 hasta 2023 por las empresas Petroperú y Pluspetrol Norte (PPN) a través de un total de 189 pozos petrolíferos perforados. Desde 1971 hasta 1996 el Lote 8 fue operado por Petroperú, al que correspondió la perforación de 135 pozos. Los restantes 54 pozos fueron perforados por Pluspetrol, que estuvo a cargo de las operaciones desde 1996 hasta 2023.

Distrito de Parinari
El Distrito peruano de Parinari es uno de los 5 distritos de la provincia de Loreto ubicada en el Departamento de Loreto, perteneciente a la Región Loreto, Perú.

En su territorio está ubicado el Yacimiento petrolero "Yanayacu" Lote 8.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte del Vicariato Apostólico de Iquitos.
Ricardo Salgado
Ricardo Salgado (Cascaes, Portugal, 25 de junio de 1944) es un economista y banquero portugués. Expresidente del ex Banco Espírito Santo. Acusado de corrupción y lavado de activos, se encuentra en arresto domiciliario.

Banco Espírito Santo
Banco Espírito Santo fue una entidad bancaria privada portuguesa.

En agosto de 2014 el Banco de Portugal anunció un rescate por valor de 4.900 millones de euros. La entidad fue dividida en dos: los activos tóxicos pasaron a un banco malo con la estructura del antiguo BES, mientras que se creó una nueva institución, Novo Banco, para quedarse con la clientela, depósitos y créditos de calidad del grupo.
Alana Haim
Alana Mychal Haim, conocida como Alana Haim (Los Ángeles, California, 15 de diciembre de 1991), es una cantante, música y actriz estadounidense. Es pianista, guitarrista y vocalista del grupo pop rock Haim, también integrado por sus dos hermanas mayores. En 2020 obtuvo una nominación en los Premios Grammy por el tercer álbum del grupo, Women in Music Part III.

En 2021, Paul Thomas Anderson la dirigió en la película Licorice Pizza, en la cual su interpretación recibió críticas positivas y fue nominada en los Globos de oro, en los Premios BAFTA y los Critics' Choice Award.

Haim
Haim es una banda de rock estadounidense formada  en 2007 en el Valle de San Fernando, Los Ángeles, California. Su primer concierto fue el 7 de julio de 2007, pero hasta 2012 no comenzaron a publicar sus propias composiciones.

La banda está formada por las hermanas Haim: Este (14 de marzo de 1986), Danielle (16 de febrero de 1989) y Alana (15 de diciembre de 1991), acompañadas por el baterista Dash Hutton quien, anteriormente, fue miembro de bandas oriundas de Los Ángeles como Wires on Fire y Slang Chicken. Habitualmente son comparadas con Fleetwood Mac.
Gastronomía de Hesse
La Gastronomía de Hesse es el conjunto de tradiciones culinarias y costumbres gastronómicas de la comarca de Hesse (Alemania). Se puede decir que la cocina tradicional de Hesse es un conjunto de recetas interdependientes de sus comarcas vecinas durante muchos años. La cocina de esta comarca posee en cada plato muchas variantes debido a que cada familia tiene tradiciones diferentes de elaboración de sus propios platos, no obstante las influencias provienen del norte de cocina del Turingia y por el sur con las especialidades de la cocina de Franconia.

Es muy típico de la cocina de Hesse los platos con bases de patatas y pan. En algunos casos es muy similar a la Pizza italiana en la que hay pan extendido sobre el que se añaden diferentes alimentos, existen diferentes variantes de pan: Bloatz, Zwiebelkuchen (con cebollas), Speckkuchen (con tocino), etc.

La comarca de Hesse es una de las comarcas vinícolas de Alemania Rheinhessen Weingebiete.

Rheinhessen (región vinícola)
La comarca vitivinícola de Rheinhessen ('Renania-Hesse' o 'Hesse Renano') ubicada en el Renania-Palatinado (Alemania) es con sus 26.171 Ha (2003) la de mayor producción de vino de todas las regiones germanas. El secreto de las uvas de esta región es el clima de la región, la temperatura que gozan los viñedos es un poco más elevada que la media del resto del país, y esto favorece la maduración de la uva y la generación de azúcares naturales, útiles en la fermentación. En esta comarca se encuentran las poblaciones más renombradas dentro de la denominación de los vinos de Rheinhessen y son: Nierstein y Oppenheim y Worms-Pfeddersheim.
Gerardo Barrios
José Gerardo Barrios Espinoza (San Juan Lempa, hoy Nuevo Edén de San Juan, 24 de septiembre de 1813 - San Salvador, 29 de agosto de 1865) fue un militar, estadista y político salvadoreño. Como senador designado se encargó de la presidencia de El Salvador, al depositar el cargo el entonces presidente Miguel Santín del Castillo, en junio de 1858, y tras una alternancia sucesivas en los depósitos de Santín, Joaquín Eufrasio Guzmán y José María Peralta, terminó el período para el cual fue elegido Santín; continuó en el ejercicio de la presidencia al ser electo para el período 1860-1865, el cual no culminó debido a la invasión que el general Rafael Carrera realizó en el año de 1863.

Miembro del partido liberal, promotor de los ideales unionistas del general Francisco Morazán e impulsor del cultivo del café y el desarrollo económico del país, quien igual a su maestro Morazán fue fusilado después de un polémico juicio, promovido por su sucesor Francisco Dueñas.

Francisco Dueñas
Francisco Dueñas Díaz (San Salvador, El Salvador, 3 de diciembre de 1810 - San Francisco, Estados Unidos, 4 de marzo de 1884) fue un político salvadoreño, líder del partido conservador. Fue presidente de la república en varios períodos entre 1851 a 1871, entre los cuales se desempeñó como senador designado, vicepresidente, presidente provisional y presidente constitucional.

Asumiría su último mandato presidencial en 1863, después de la derrota de Gerardo Barrios, por las fuerzas del General Rafael Carrera, en la cual se mantendría por medio modificaciones a la Constitución, hasta ser derrotado en la revolución de 1871 por el general  Santiago González.
Yannick Nézet-Séguin
Yannick Nézet-Séguin (nacido Yannick Séguin; Montreal, 6 de marzo de 1975) es un director de orquesta canadiense. Desde el año 2012 es director musical de la Orquesta de Filadelfia, y desde 2018 es Director Musical de la Metropolitan Opera House de Nueva York.

Metropolitan Opera House
La Ópera Metropolitana de Nueva York (Metropolitan Opera House, también conocida simplemente como el Metropolitan o el Met) es una compañía teatral y teatro de ópera ubicado en el Lincoln Center de la ciudad de Nueva York, Estados Unidos.

Es uno de los más importantes de la ópera mundial, con un elenco de estrellas norteamericanas e internacionales.

El Met es la mayor institución de música clásica de los Estados Unidos, y anualmente ofrece unas 220 representaciones de ópera. Su sede se considera uno de los principales teatros de ópera del mundo, y uno de los mayores. Cada temporada del Met se extiende desde septiembre hasta mayo, y presenta alrededor de 27 óperas en un programa de repertorio rotativo, con siete representaciones semanales de cuatro títulos diferentes. De lunes a sábado las representaciones se ofrecen por la noche, con una función extra los sábados, generalmente a las dos de la tarde.
Alan L. Bean
Alan LaVern Bean (Wheeler, Texas; 15 de marzo de 1932-Houston, 26 de mayo de 2018) fue un oficial naval estadounidense y aviador naval, ingeniero aeronáutico, piloto de pruebas y astronauta de la NASA; además de artista. Fue la cuarta persona en caminar sobre la Luna. Fue seleccionado para convertirse en astronauta por la NASA en 1963.

Hizo su primer vuelo al espacio a bordo del Apolo 12, la segunda misión tripulada para aterrizar en la Luna, a los 37 años en noviembre de 1969. Hizo su segundo y último vuelo al espacio en la misión Skylab 3 en 1973, la segunda misión tripulada a la estación espacial Skylab. Después de retirarse de la Armada de los Estados Unidos en 1975 y de la NASA en 1981, siguió su interés por la pintura, representando diversas escenas relacionadas con el espacio y documentando sus propias experiencias en el espacio, así como la de sus compañeros astronautas del programa Apolo. Fue el último miembro vivo de la tripulación del Apolo 12.

Charles Conrad
Charles "Pete" Conrad, Jr. (2 de junio de 1930 - 8 de julio de 1999) fue un astronauta, ingeniero aeronáutico, oficial naval, aviador y piloto de pruebas estadounidense de la NASA que comandó la misión espacial Apolo 12, en la que se convirtió en la tercera persona en caminar sobre la Luna. Conrad fue seleccionado para la segunda clase de astronautas de la NASA en 1962. También formó parte del proyecto Gemini y de la estación espacial Skylab.
Cymothoa exigua
El comelenguas es un isópodo de la familia de los cimotoidos. Se trata de un parásito que se adhiere a la lengua de su pez anfitrión mediante sus tres pares de patas delanteras, y bebe de la arteria que suministra de sangre a este órgano. Con el tiempo, la lengua se atrofia y desintegra, y el crustáceo reemplaza la función del órgano con su propio cuerpo y controla desde ahí la tensión sanguínea del sistema circulatorio del anfitrión. El pez puede utilizar al parásito como si fuera una lengua normal, y no recibe mayor daño, pues Cymothoa exigua se nutre de las mucosas del pez. No parece mostrar especial interés en la comida que este ingiere.

Isopoda
Los isópodos (orden Isopoda), conocidos comúnmente en español como cochinillas, cochinillas de humedad, chanchitos, bichos bola o bichos de bola (especialmente las formas terrestres), son un orden de crustáceos del superorden Peracarida. Constituyen uno de los grupos más diversos de crustáceos, con una distribución cosmopolita en ambientes marinos, dulceacuícolas y terrestres. Según el World Register of Marine Species (WoRMS, acceso en enero de 2026), se han descrito y aceptado 10 952 especies, de las cuales la mayoría son marinas bentónicas, aunque destacan las formas terrestres del suborden Oniscidea (más de 5000 especies), uno de los pocos linajes de crustáceos plenamente adaptados a la vida terrestre.

El registro fósil se remonta al Carbonífero (Pennsylvaniano), hace aproximadamente 300 millones de años, con formas primitivas marinas.
Club Sportivo Luqueño
El Club Sportivo Luqueño es un club de fútbol de Paraguay, ubicada en la ciudad de Luque. Fue fundado el 1 de mayo de 1921 a partir de la fusión de los clubes Marte Atlético, El Vencedor y General Aquino, con el objetivo de consolidar a la comunidad deportiva de Luque. Participa desse el 2023 en la Primera División de Paraguay, en donde ha obtenido 2 títulos absolutos y 6 subcampeonatos.

También participa en otras disciplinas deportivas, como Baloncesto, Futsal, Futbol Playa, voleibol, entre otros. Es el único club no asunceno en haber conquistado el campeonato nacional oficial. Es considerado uno de los clubes más populares del país, siendo objeto de debate sobre su posición en el ranking de popularidad, generalmente situándose como el tercero, por delante del Club Guaraní y solo detrás del Club Olimpia y Cerro Porteño.

Primera División de Paraguay
La Primera División de Paraguay, también conocida como División de Honor (por acuerdos comerciales denominada Copa de Primera Tigo-Ueno Bank),representa la categoría más alta del fútbol paraguayo. Sus competencias son gestionadas por la Asociación Paraguaya de Fútbol (APF) mediante la realización de dos torneos anuales desde el año 2008: el Torneo Apertura y el Torneo Clausura. A partir del 2007, la liga ha contado con la participación de doce clubes, a excepción del año 2021, cuando solo compitieron diez equipos. El primer campeonato se llevó a cabo en el año 1906, y el único equipo que ha participado en todas las ediciones es el Club Olimpia, seguido por el Club Guaraní, que cesó su participación únicamente en 1912.
Miquel Torres
Miquel Torres Bernades (Sabadell, Barcelona, España; 24 de enero de 1946) es un exnadador y exwaterpolista español. En Roma 1960 se convirtió en el deportista olímpico más joven de la historia de España y en Leipzig 1962 fue el primer nadador español que logró subir al podio en un Campeonato Europeo. Fue presidente del Club Natació Sabadell entre 2011 y 2017.

Club Natació Sabadell
El Club Natació Sabadell es un club de deporte fundado el 16 de enero de 1916 en la ciudad de Sabadell (Barcelona) España. Es una de las entidades deportivas catalanas con más socios, más de 25.000 y cuenta con un presupuesto de 13 millones de euros.
Consejo Nacional para la Defensa de la Democracia - Fuerzas para la Defensa de la Democracia
El Consejo Nacional para la Defensa de la Democracia - Fuerzas para la Defensa de la Democracia (en idioma francés: Conseil National Pour la Défense de la Démocratie–Forces pour la Défense de la Démocratie) (siglas CNDD–FDD) es el partido político en el poder actual en Burundi. Durante la guerra civil de Burundi, el CNDD-FDD fue el grupo rebelde más importante y activo de la etnia Hutu. En marzo de 2012, Pascal Nyabenda fue elegido presidente de CNDD-FDD.

Guerra civil de Burundi
La guerra civil de Burundi (en francés: Guerre civile burundaise) fue un largo y sangriento conflicto armado que asoló ese país entre 1993 y 2005. La guerra civil fue el resultado de las tensiones entre dos castas de la etnia banyarwanda, siendo estas los hutus y los tutsis de Burundi. El conflicto se inició tras las primeras elecciones multipartidistas en el país desde su independencia de Bélgica en 1962 y se dio como terminado formalmente con la toma de posesión de Pierre Nkurunziza en agosto de 2005. El número de víctimas cobradas por el conflicto asciende aproximadamente a 300.000 muertos.
Dioses y generales
Dioses y generales (Gods and Generals, en inglés) es una película épica de 2003 que relata la Guerra Civil Norteamericana dirigida por Ronald F. Maxwell. La acción desarrolla entre 1861 y 1863 retrata por igual ambos bandos, describe las batallas y la situación de las familias que vivieron la guerra.

Es una precuela de la película Gettysburg la cual está basada en la novela The Killer Angels de Michael Shaara. Al fallecer, su hijo Jeffrey Shaara publicó dos libros más sobre la Guerra Civil Americana creando así una trilogía junto a su padre. El primero libro fue Gods and Generals del que está basado esta película y el segundo se titula The Last Full Measures.

Gettysburg (película)
Gettysburg es una película de guerra estadounidense de 1993 sobre la batalla de Gettysburg en la guerra de Secesión estadounidense. La película fue una adaptación de la novela de 1974 The Killer Angels de Michael Shaara.
Museo Fernando García Ponce - MACAY
El Museo Fernando García Ponce - MACAY es un recinto museográfico dedicado al arte contemporáneo, pictórico y escultórico, ubicado en Mérida, Yucatán, México. Está situado en la Plaza Mayor de la capital yucateca, en el corazón de su centro histórico, contiguo a la Catedral de San Ildefonso.

Catedral de San Ildefonso (Mérida)
La Catedral de Yucatán, en la ciudad de Mérida, capital del estado, dedicada a san Ildefonso, es la sede de la arquidiócesis de Yucatán y la primera catedral levantada en la América continental (tierra firme), y también es la más antigua de México. Solo la catedral de Santo Domingo, en toda la América, es más antigua que la de Yucatán.
Villacantid
Villacantid es una localidad española, de Cantabria. Está en la comarca de Campoo-Los Valles, y en el municipio de la Hermandad de Campoo de Suso. En 2024, Salces, Villacantid, y la capital Espinilla eran los pueblos con más habitantes (INE), pero destaca Fontibre como lugar de nacimiento del Ebro.

Hermandad de Campoo de Suso
Hermandad de Campoo de Suso es un municipio de la comunidad autónoma de Cantabria (España), se encuentra en la comarca de Campoo-Los Valles. Limita al norte con Polaciones, la mancomunidad de Campoo-Cabuérniga y Los Tojos, al este con Campoo de Enmedio y Valdeolea, y al sur con la provincia de Palencia (Castilla y León), de la que está separada por la sierra de Híjar.

Es el segundo municipio de Cantabria por extensión, solo por detrás de Valderredible, ocupando casi todo el valle del Híjar. En la localidad de Fontibre tiene su nacimiento el río Ebro.

Curiosamente el municipio ha conservado el nombre de «Hermandad», palabra que en la Edad Media hacía referencia a la unión de concejos. Otros municipios de la comarca como Campoo de Enmedio o Campoo de Yuso, que también eran hermandades, eliminaron dicho título al convertirse en municipios.
Batalla de Bornhöved (1227)
La Batalla de Bornhöved (1227) se libró el 22 de julio de 1227 cerca de Bornhöved en Holstein. El conde Adolf IV de Schauenburg y Holstein, al frente de un ejército formado por tropas de las ciudades de Lübeck y Hamburgo, unos 1000 dithmarsianos y fuerzas combinadas de Holstein junto a varios nobles alemanes del norte, derrotó al rey Valdemar II de Dinamarca y al güelfo Otón el Niño.

Valdemar II de Dinamarca
Valdemar II de Dinamarca, conocido como Valdemar el Conquistador o Valdemar el Victorioso (en danés: Valdemar Sejr, si bien este apodo es una invención muy posterior; Ribe, Dinamarca, 28 de junio de 1170-Vordingborg, 28 de marzo de 1241), fue rey de Dinamarca desde el 12 de noviembre de 1202 hasta su muerte en 1241.
Glucósido cianogénico
Los glucósidos cianogénicos son toxinas vegetales derivadas de aminoácidos producidas como metabolitos secundarios de las plantas con función de defensa. La mayoría de las plantas que los contienen al ser consumidas por humanos se hidrolizan, y al liberar dichos glucósidos cianogénicos liberan a su vez cianuro de hidrógeno (Hegnauer 1977), también llamado ácido cianhídrico (HCN), el cual produce daño tisular y es uno de los venenos más potentes y de acción más rápida conocidos. Este proceso se denomina cianogénesis.

Metabolitos secundarios de las plantas
Se llaman metabolitos secundarios de las plantas a los compuestos químicos sintetizados por las plantas que cumplen funciones no esenciales en ellas, de forma que su ausencia no es letal para el organismo, al contrario que los metabolitos primarios. Los metabolitos secundarios intervienen en las interacciones ecológicas entre la planta y su ambiente.

Los distintos metabolitos secundarios tienen una distribución restringida en el reino de las plantas, y algunos solo se encuentran en una especie o grupo, por lo que a menudo son útiles en la Botánica Sistemática.
Olympia Stadium
El Olympia Stadium, más conocido como Detroit Olympia, apodado "The Old Red Barn" (el viejo granero rojo) fue un pabellón polideportivo que estaba situado en la ciudad de Detroit (Míchigan), en los Estados Unidos de América. Fue construido en 1927 y demolido en 1986. Fue la sede entre 1927 y 1979 del equipo de hockey sobre hielo de la NHL de los Detroit Red Wings (bajo las denominaciones de Cougars, Falcons y Red Wings), y del equipo de la NBA de los Detroit Pistons, entre 1957 y 1961. Tenía una capacidad para 16 700 espectadores.

Detroit Red Wings
Los Detroit Red Wings (en español, Alas Rojas de Detroit) son un equipo profesional de hockey sobre hielo de los Estados Unidos con sede en Detroit, Míchigan. Compiten en la División Atlántico de la Conferencia Este de la National Hockey League (NHL) y disputan sus partidos como locales en el Little Caesars Arena.

El equipo fue fundado en 1926 con el nombre de Detroit Cougars y forman parte de los denominados Original Six de la NHL. En 1930 la franquicia cambió su nombre por el de Detroit Falcons y dos años después adoptaron su denominación actual.

A lo largo de su historia los Detroit Red Wings han ganado un total de once Copas Stanley (solo los Montreal Canadiens y los Toronto Maple Leafs la han ganado más veces), seis títulos de conferencia, seis Trofeos de los Presidentes y diecinueve títulos de división. Esto hace de los Red Wings la franquicia estadounidense de hockey sobre hielo más laureada. Por ese motivo sus aficionados se refieren la ciudad de Detroit como «Hockeytown».