hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gastronomía budista
La gastronomía budista es una tradición culinaria del este de Asia practicada por algunos seguidores del budismo. Es principalmente vegetariana, para poder mantener el precepto budista general del ahiṃsā (no violencia). Algunas regiones de la antigua India también eran budistas, por lo que muchos indios siguen siendo vegetarianos.

Esta cocina es conocida como zhāicài (‘comida vegetariana [budista]’) en China, Hong Kong, Singapur y Taiwán; đồ chay en Vietnam; shōjin ryōri (‘cocina de devoción’) en Japón; sachal eumsik (‘comida de templo’) en Corea y de otras formas en muchos países.

El jainismo, una religión contemporánea del budismo, también tiene una cocina parecida.

Seitán
El seitán es un preparado alimenticio a base de gluten de trigo. La forma tradicional de elaborarlo consiste en lavar una masa de harina de trigo con agua para separar el gluten del almidón. Actualmente se separa industrialmente; se puede comprar el gluten en polvo, que después se hierve en un caldo con salsa de soja, alga kombu y jengibre. Según el diccionario Oxford, el origen de la palabra seitán proviene del japonés shokubutsusei tanpaku, «proteína vegetal».

Es una elaboración moderna, propia de la cocina macrobiótica, basada en elaboraciones de gluten tradicionales de China y Japón. Se le suele denominar "carne vegetal", puesto que su aspecto es similar una vez cocinado. Se puede preparar de muchos modos: frito, rebozado, en estofado, empanado, como base de albóndigas, etc. En Japón existe un producto semejante llamado fu.
Rosa Wernicke
Rosa Wernicke (Pergamino, 15 de marzo de 1905 - Rosario, 3 de septiembre de 1971) fue una escritora, poeta, dramaturga, periodista, columnista, editora, crítica literaria y profesora argentina.

Escribió narrativa, poesía, ensayo, teatro y argumentos cinematográficos y adaptó novelas para el radioteatro.
Colaboró en los diarios La Prensa, La Capital y La Tribuna, donde tuvo a su cargo la sección bibliográfica.
Una buena parte de esa obra quedó inédita. Fue pareja del artista plástico Julio Vanzo (1901-1984) desde 1934 hasta su muerte, en 1971.

Julio Vanzo
Julio Vanzo (12 de octubre de 1901 - 10 de diciembre de 1984) fue un artista argentino nacido en la ciudad de Rosario, provincia de Santa Fe. Desciende de una familia de pintores provenientes del estado de Tirol en Austria.
Cuentos al caer la noche
Cuentos al caer la noche (título original: Nightbooks) es una película de fantasía oscura estadounidense de 2021 dirigida por David Yarovesky y escrita por Mikki Daughtry y Tobias Iaconis. El film está protagonizado por Winslow Fegley, Lidya Jewett y Krysten Ritter. Se basa en el libro de fantasía de terror para niños de 2018 del mismo nombre de J. A. White y se estrenó el 15 de septiembre de 2021 en la plataforma de streaming Netflix.

Winslow Fegley
Winslow Burke Fegley (Allentown, Pensilvania, 29 de enero de 2009) es un actor estadounidense. Ha protagonizado las películas Timmy Failure: Mistakes Were Made (2020), Nightbooks, 8-Bit Christmas (ambas de 2021), Lyle, Lyle, Crocodile (2022) y The Naughty Nine (2023).
Cristino Nicolaides
Cristino Nicolaides (Córdoba, 2 de enero de 1925-Córdoba, 22 de enero de 2011) fue un militar argentino, perteneciente al Ejército. Fue miembro de la Junta Militar entre junio de 1982 y diciembre de 1983, asumiendo el poder tras la derrota en la Guerra de las Malvinas, en la última fase de la última dictadura cívico-militar.

En 2007, en el marco de la Causa Contraofensiva, fue condenado a 25 años de prisión. Y en 2008 fue apartado de otro juicio, y continuó hasta el día de su muerte, en arresto domiciliario, acusado de varias causas.

Al momento de fallecer, Nicolaides, la sentencia en su contra sobre la Causa Contraofensiva no se encontraba firme, por lo que continuaba conservando su estado militar y percibiendo su jubilación del Ejército.

Juan Jaime Cesio
Juan Jaime Cesio (Córdoba, 1 de julio de 1926- Buenos Aires, 23 de diciembre de 2017) fue un militar argentino, general de brigada del Ejército Argentino, destacado por haber apoyado a organismos de derechos humanos durante la dictadura autodenominada Proceso de Reorganización Nacional, en una época donde la totalidad de los militares se hicieron cómplices por acción u omisión. Por ello fue perseguido y degradado. Recién en 2006 ―durante la Presidencia de Néstor Kirchner―, le fueron restituidos plenamente sus honores. Fue fundador del Centro de Militares para la Democracia Argentina (CEMIDA).
On Becoming a Guinea Fowl
On Becoming a Guinea Fowl es una película de comedia dramática y humor negro de 2024 escrita y dirigida por Rungano Nyoni y protagonizada por Susan Chardy, Elizabeth Chisela y Henry BJ Phiri. Es una coproducción entre Irlanda, Reino Unido, Estados Unidos y Zambia.

La película compitió en la sección Un Certain Regard del 77.º Festival de Cine de Cannes el 16 de mayo de 2024. Se estrenó en el Reino Unido e Irlanda el 6 de diciembre de 2024 por Picturehouse Entertainment, y en los Estados Unidos el 7 de marzo de 2025 por A24.

Rungano Nyoni
Rungano Nyoni (Lusaka, 17 de abril de 1982) es una cineasta zambiana, reconocida principalmente por su película No soy una bruja, la cual le valió un Premio BAFTA en 2018. Su obra de 2009 The List ganó el Premio BAFTA galés en la categoría de mejor cortometraje.
Wild Flag
Wild Flag fue un supergrupo estadounidense de indie rock/post-punk, formado por Carrie Brownstein (voz, guitarra), Mary Timony (voz, guitarra), Rebecca Cole (teclados, coros) y Janet Weiss (batería, coros), que eran miembros de los grupos Sleater-Kinney, Helium y The Minders.

Carrie Brownstein
Carrie Rachel Brownstein (27 de septiembre de 1974) es una música, escritora, actriz, y comediante estadounidense. Tras ser miembro de la banda Excuse 17 formó el trío de indie-punk Sleater-Kinney. Durante un hiato con la banda, formó el grupo Wild Flag. Durante este periodo, Brownstein escribió y apareció en una serie de sketchs de comedia junto a Fred Armisen, que luego formarían la serie de televisión Portlandia. Desde entonces Sleater-Kinney volvió a reunirse.
Marimar (telenovela)
Marimar es una telenovela mexicana producida por Televisa. Esta marca el debut de Verónica Pimstein como productora ejecutiva  en 1994, basada en la telenovela La venganza de 1977.

Protagonizada por Thalía y Eduardo Capetillo (este último en un rol protagónico antagónico), con las participaciones antagónicas de Chantal Andere, Toño Infante, Alfonso Iturralde y Amairani. Cuenta con las actuaciones de Miguel Palmer, Pituka de Foronda, René Muñoz, Ricardo Blume, Ada Carrasco y Tito Guízar.

Ricardo Blume
Ricardo Cristóbal Blume Traverso (Lima, 16 de agosto de 1933-Santiago de Querétaro, 30 de octubre de 2020) fue un actor peruano de teatro, cine y televisión que desarrolló gran parte de su carrera en México.
Miss Universo 2015
Miss Universo 2015, la 64.ª edición del concurso Miss Universo, se llevó a cabo el 20 de diciembre de 2015 en The AXIS, Las Vegas, Nevada (Estados Unidos). Fue la primera edición realizada bajo la propiedad de WME/IMG, que adquirió la Organización Miss Universo en septiembre de 2015. Asimismo, fue la primera vez que el certamen se transmitió por Fox en inglés y por Azteca en español, en sustitución de NBC.

Representantes provenientes de ochenta países y territorios compitieron por el título en esta edición del concurso. Al final del evento, Miss Universo 2014, Paulina Vega de Colombia, coronó como su sucesora a Pia Wurtzbach de Filipinas. Esta es la tercera victoria del país ganador, después de sus triunfos en 1969 y 1973.

El concurso fue presentado Steve Harvey, mientras que Roselyn Sánchez se desempeñó como corresponsal tras bambalinas. La banda de música country The Band Perry, el cantante Charlie Puth, y el cantautor Seal se encargaron del entretenimiento.

Steve Harvey
Broderick Stephen «Steve» Harvey(Welch, Virginia Occidental, 17 de enero de 1957) es un actor, comediante, presentador de televisión, locutor de radio y autor estadounidense.

Ha dirigido distintos programas como el Steve Harvey Morning Show, Steve Harvey (show de conversación), Showtime at the Apollo y también Family Feud. También ha protagonizado el programa The Steve Harvey Show, y ha aparecido en The Original Kings of Comedy. Ganador tres veces de los Premios Daytime Emmy, y galardonado once veces con el premio NAACP Image Award, en distintas categorías. Es el autor del libro Actúa como dama, pero piensa como hombre.
Shine (canción de Years & Years)
«Shine» —en español, «Brillo»— es una canción del trío británico Years & Years, incluida en su primer álbum de estudio, Communion (2015). Compuesta por ellos en compañía de Greg Kurstin y también producida en compañía de Mark Ralph, fue lanzada el 3 de julio de 2015 como quinto sencillo del disco por Interscope Records. De acuerdo con Olly Alexander, líder y vocalista de la agrupación, la canción fue escrita para su novio Neil Amin-Smith, violinista de Clean Bandit, y se refiere al «brillo» de una manera metafórica para expresar el abrumador e inestable sentimiento de estar enamorado.

En sencillo fue bien recibido por los críticos, que hablaron positivamente de su ritmo «melancólico», «emocional» e «inspirador». Comercialmente resultó ser un éxito en países como Australia y el Reino Unido, donde estuvo entre los veinte primeros de sus listados semanales y fue certificado por sus ventas. Su videoclip, dirigido por Fred Rowson, estrenó el 7 de junio de 2015 en su cuenta de Vevo.

Communion (álbum de Years & Years)
Communion —en español, Comunión— es el primer álbum de estudio del trío británico Years & Years, lanzado mundialmente el 10 de julio de 2015 por los sellos discográficos Polydor e Interscope. Su fecha de publicación y lista de canciones fueron anunciadas el 18 de marzo, constando la edición estándar con trece temas y la de lujo con diecisiete, todos compuestos y producidos por el mismo trío, en ocasiones recibiendo ayuda de Andy Smith, Greg Kurstin o Mark Ralph.

Communion fue bien recibido por los críticos, quienes alabaron los ritmos y la voz de Olly Alexander. En Metacritic, acumuló 68 puntos de 100, basándose en un total de dieciocho reseñas profesionales. Comercialmente, lideró los listados del Reino Unido e Irlanda, además de estar entre los diez primeros de Alemania, Australia, Canadá, Noruega y Suecia. Para su promoción, fueron lanzados seis sencillos, de los cuales destacaron «King» y «Shine», ambos exitosos en numerosos países de Europa y Oceanía.
National Women's Soccer League 2020
La National Women's Soccer League 2020 fue la 8.ª edición de la National Women's Soccer League (NWSL), la máxima categoría del fútbol femenino en Estados Unidos. Si se incluyen los torneos predecesores de la NWSL, la Women's Professional Soccer (2009-2011) y la Women's United Soccer Association (2001-2003), esta fue la 14.ª temporada aprobada por la FIFA en esa categoría.

En esta temporada y por segunda vez consecutiva, el defensor tanto del NWSL Shield como del campeonato fue el North Carolina Courage.

El inicio de la temporada estaba programado para el 18 de abril, pero se canceló debido a la pandemia del coronavirus. En su lugar se comenzó a jugar la NWSL Challenge Cup 2020 a finales de junio.

El 25 de agosto, la NWSL anunció que se jugaría un campeonato de otoño, la Fall Series, del 5 de septiembre al 17 de octubre, para continuar con la temporada 2020.

NWSL Challenge Cup 2020
La NWSL Challenge Cup 2020 fue la primera edición de esta copa. Se disputó durante la temporada 2020 de la NWSL para celebrar el reinicio de esta liga luego de que el fútbol femenino se suspendiera debido a la pandemia de coronavirus de 2020.

Houston Dash fue el campeón del torneo y obtuvo el primer título en su historia al derrotar a Chicago Red Stars por 2 a 0.
Douglas Tait
Douglas Tait (Tarzana, California, 17 de diciembre de 1978) es un actor y cineasta independiente estadounidense. Tait ha interpretado personajes en varias películas, incluyendo Freddy vs. Jason, Star Trek, Zathura: A Space Adventure, Land of the Lost, Annabelle Comes Home y Hellboy.

Freddy vs. Jason
Freddy vs. Jason (Freddy contra Jason en España) es una película terror de 2003 dirigida por Ronny Yu. la cinta es un crossover entre las franquicias de terror Viernes 13 y Pesadilla en Elm Street en la que sus antagonistas Jason Voorhees y Freddy Krueger se enfrentan. La película es también el final de cada franquicia, sin contar los remakes de 2009 y 2010. Cronológicamente, está ambientada después de los eventos de Freddy's Dead: The Final Nightmare de 1991 y Jason Goes to Hell: The Final Friday de 1993 pero ignora los eventos de Jason X de 2001 y los de Wes Craven's New Nightmare de 1994.
Sergipe
Sergipe es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es Aracaju. Está ubicado en la región Nordeste del país. Limita al norte con Alagoas, al este y sur con el océano Atlántico y al oeste con Bahía. Con 21 915.1 km² es el estado menos extenso, con 2 338 474 habs. en 2021 es el sexto menos poblado —por delante de Rondônia, Tocantins, Acre, Amapá y Roraima, — y con 102 hab/km², es el cuarto más densamente poblado, por detrás de Río de Janeiro, São Paulo y Alagoas. El estado tiene el 1,1% de la población brasileña y produce solo el 0,6% del PIB brasileño.

Aracaju
Aracaju es un municipio brasileño capital del estado de Sergipe. Se localiza en las márgenes del océano Atlántico, delimitada por los ríos Sergipe y Poxim. De acuerdo con el IBGE, la ciudad tenía una población estimada de 641.523 habitantes en el año 2016. Sumando las poblaciones de los municipios que forman el Grande Aracaju (São Cristóvão, Nossa Senhora do Socorro y Barra dos Coqueiros), el número pasa a 912.647 habitantes.
Saratoga (banda)
Saratoga es una banda de heavy metal española originaria de Madrid. Fue formada en 1992 por el bajista Niko del Hierro y el guitarrista Jero Ramiro.

La banda ha contado con diversas formaciones. La última la conforman Niko del Hierro (único miembro que ha permanecido en el grupo durante toda su historia), Tete Novoa, Charlie Parra del Riego y Arnau Martí.

Tete Novoa
Servando José Novoa Balaguer (n. Pinto, España, 21 de junio de 1980) es un fisioterapeuta y cantante de Rock y Heavy Metal español. Es conocido por ser el actual vocalista del grupo de Heavy Metal español Saratoga.
Raión de Verjovye
El raión de Verjovye (ruso: Верхо́вский райо́н) es un distrito administrativo y municipal (raión) ruso perteneciente a la óblast de Oriol. Se ubica en el este de la óblast. Su capital es Verjovye.

En 2023, el raión tenía una población de 14 730 habitantes.

Se extiende de forma alargada por un conjunto de áreas, principalmente rurales, ubicadas entre 10 y 60 km al noroeste de Livny. Los principales cursos de agua que atraviesan el territorio son los ríos Trudy, Pshevka y Liubovsha.

Verjovye (Oriol)
Verjovye (ruso: Верхо́вье) es un asentamiento de tipo urbano de Rusia, capital del raión homónimo en la óblast de Oriol.

En 2023, la localidad tenía una población de 7053 habitantes. En su territorio no hay pedanías.

Se ubica unos 50 km al noroeste de Livny, sobre la carretera que une Zálegoshch con Jomutovo.
Bristol Phoenix
El Phoenix fue una versión experimental del motor Pegasus de la Bristol Aeroplane Company, adaptado para funcionar con el ciclo diésel. Se cosntruyeron sólo unos pocos ejemplares entre 1928 y 1932, aunque los ejemplares colocados en el Westland Wapiti tuvieron el récord de altura para aviones con motores diésel de 8.368 m, obtenido el 11 de mayo de 1934 hasta la Segunda Guerra Mundial. La pricnipal ventaja del Phoenix era una mayor eficiencia del combustible en crucero, por arriba del 35%.

Bristol Pegasus
El Bristol Pegasus fue un motor radial británico de nueve cilindros en estrella simple, enfriado por aire usado en los años treinta y cuarenta. Bristol reutilizó este nombre muchos años después para el motor usado en el Hawker Siddeley Harrier, que luego sería conocido como el Rolls-Royce Pegasus.
Nazca
Nazca (también escrito Nasca; de probable origen quechua; pronunciado localmente ['naska] ~ ['naxka]) es una ciudad peruana capital del distrito homónimo ubicado en la provincia de Nazca en el departamento de Ica. Geográficamente se sitúa en la margen derecha del río Aja, afluente del río Grande en un estrecho valle a 520 m. s. n. m. a  439 km al sur de Lima.

Es una ciudad muy activa debido a la gran afluencia de visitantes que llegan a diario a conocer las Líneas de Nazca y también por el desarrollo minero, agrícola y comercial de su entorno.

Contaba con una población estimada de 49 200 hab. en 2019.

Departamento de Ica
Ica es uno de los veinticuatro departamentos que, junto con la Provincia Constitucional del Callao, conforman la República del Perú. Su capital y ciudad más poblada es la homónima Ica. Ubicado en el occidente central del país, colinda al oeste con el océano Pacífico y limita con los departamentos de Lima al norte, Huancavelica y Ayacucho al este y Arequipa al sureste.

Su territorio es casi por completo parte del desierto costero del Perú y conforma el llamado Gran Tablazo de Ica. En sus valles costeros se desarrollaron avanzadas culturas del Antiguo Perú como Paracas, Nazca y Chincha.  Destaca por su amplia producción vitivinícola y agroexportadora.

Con 21 327 km² es el sexto departamento menos extenso —por delante de Apurímac, Tacna, Moquegua, Lambayeque y Tumbes— y con 33,4 hab./km² es el séptimo más densamente poblado —por detrás de Lima, Lambayeque, La Libertad, Piura, Tumbes y Cajamarca—. Fue creado el 30 de enero de 1866.
99.9%
99.9% es el primer álbum de estudio del productor canadiense de música electrónica Kaytranada, publicado el 6 de mayo de 2016, por XL Recordings (a nivel mundial) y HW&W Recordings (en Canadá). El álbum que consta de 15 canciones incluye artistas invitados como Anderson Paak, Vic Mensa, Little Dragon, Syd, Craig David, AlunaGeorge y BadBadNotGood, entre otros. 99.9% fue presentado con cinco sencillos «Leave Me Alone» en colaboración con Shay Lia, «Drive Me Crazy» en colaboración con Vic Mensa, «Bus Ride», «Glowed Up» en colaboración con Anderson Paak y «Lite Spots». El 19 de septiembre de 2016, el álbum fue nombrado como ganador del Polaris Music Prize 2016, mientras que el 1 de abril de 2017, el álbum ganó como "Álbum Del Año" en los Premios Juno del 2017.

Kaytranada
Louis Kevin Celestin (Puerto Príncipe, Haití, 25 de agosto de 1992), conocido como Kaytranada, es un rapero, discjockey y productor musical haitianocanadiense. Celestin comenzó su carrera bajo el pseudónimo Kaytradamus en 2010. Forma parte del dúo de música hip hop The Celestics.
The Girl in the Spider's Web
The Girl in the Spider's Web (titulada La chica en la telaraña en Hispanoamérica y Millennium: Lo que no te mata te hace más fuerte en España) es una película de suspense sueco-estadounidense de 2018, dirigida por Federico Álvarez y escrita por Steven Knight y basada en la novela Det som inte dödar oss («Lo que no nos mata»), de David Lagercrantz, integrante de la saga Millennium, que protagonizan los personajes de la hacker Lisbeth Salander y el periodista Mikael Blomkvist. Está protagonizada por Claire Foy, Sverrir Gudnason, Lakeith Stanfield, Sylvia Hoeks, Claes Bang, Cameron Britton y Stephen Merchant. La cinta fue estrenada el 9 de noviembre de 2018.

Lisbeth Salander
Lisbeth Salander (30 de abril de 1978) es un personaje de ficción creado por el novelista sueco Stieg Larsson. Se trata de la protagonista femenina de la serie literaria Millennium. En dichas novelas comparte protagonismo con la figura del periodista Mikael Blomkvist. El personaje de Salander ha sido descrito como «cara del nuevo feminismo», «nueva heroína del siglo XXI» o «metáfora de la subversión cultural».
Estación de Pep Ventura
Pep Ventura es una estación de la línea 2 del Metro de Barcelona situada en el municipio de Badalona.

La estación se encuentra bajo la avenida del Marqués de Montroig, cerca de la plaza de Pep Ventura (que da nombre a la estación), en Badalona. Fue abierta en 1985, como última estación de la ampliación de la Línea 4 del Metro desde La Pau. En 2002, ese tramo pasó a formar parte de la línea 2.

Con la ampliación de la línea 2 hacia Badalona Pompeu Fabra (en el centro de Badalona) el 11 de julio de 2010 esta estación dejó de ser terminal.

Línea 2 (Metro de Barcelona)
La Línea 2 del metro de Barcelona es una línea de ferrocarril metropolitano soterrado integrada en la red del metro de Barcelona que da servicio a la ciudad de Barcelona y la conecta con los municipios de San Adrián de Besós y Badalona. Se inauguró el 21 de julio de 1959 bajo el nombre de «Línea II» a modo de segundo eje transversal que complementara el servicio de la Línea I. Actualmente cuenta con trece kilómetros de longitud y dieciocho estaciones.

El trazado de la línea, que une las estaciones de Paral·lel y Badalona Pompeu Fabra, es completamente soterrado en doble vía. Las cocheras y talleres se encuentran en el Triangle Ferroviari (triángulo ferroviario), situado cerca de la estación de La Pau.
La niebla y la doncella (película)
La niebla y la doncella es una película rodada en La Gomeradel año 2017, dirigida por Andrés M. Koppel y protagonizada por Quim Gutiérrez y Verónica Echegui basada en la novela homónima de Lorenzo Silva.

Verónica Echegui
Verónica Fernández de Echegaray, más conocida como Verónica Echegui (Madrid, 16 de junio de 1983-Madrid, 24 de agosto de 2025), fue una actriz española que se dio a conocer por protagonizar la película Yo soy la Juani (2006), por la que recibió una nominación a los Premios Goya a la mejor actriz revelación. Posteriormente, recibió nominaciones como mejor intérprete femenina protagonista por El patio de mi cárcel (2008) y Katmandú, un espejo en el cielo (2011), además de a la mejor intérprete femenina de reparto por Explota Explota (2020).
Stand Inside Your Love
«Stand Inside Your Love» es una canción del grupo musical estadounidense The Smashing Pumpkins, la cual fue escrita por su líder, Billy Corgan. Corresponde al primer sencillo comercial (el primer sencillo, "The Everlasting Gaze", solamente fue un sencillo promocional) y la tercera canción del quinto álbum de estudio, MACHINA/The Machines of God.

El sencillo fue lanzado el 21 de febrero de 2000. Además, la canción forma parte del disco de grandes éxitos del grupo, titulado Rotten Apples.

Según lo explicado por Billy Corgan en el programa "VH1 Storytellers", el 24 de agosto de 2000, "Stand Inside Your Love" fue inicialmente concebida  para ser similar al estilo new wave de la canción "1979"; sin embargo, Corgan optó por lo que él considera "el clásico sonido Pumpkins". Corgan también indicó que esta es la única canción de amor "verdadera" que ha escrito.

The Everlasting Gaze
«The Everlasting Gaze» es una canción del grupo musical estadounidense The Smashing Pumpkins, la cual fue escrita por su líder, Billy Corgan. Corresponde al primer sencillo promocional (el primer comercial fue "Stand Inside Your Love", lanzado posteriormente) y la primera canción del quinto álbum de estudio, MACHINA/The Machines of God.

Durante las grabaciones de MACHINA/The Machines of God, se grabó una versión prematura de la canción, con letras diferentes y bajo el título de "Disco King". La versión final de la canción conserva el uso consistente del compás de tiempo débil del hi-hat, una técnica disco. El coro final fue cortado en la versión final, en reemplazo de una sección a cappella.