hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Facultad de Comunicación de Pontevedra
La Facultad de Comunicación de Pontevedra es un centro universitario fundado en 1993 en la ciudad española de Pontevedra y con sede en el campus de A Xunqueira, en el norte de la ciudad.

La facultad pertenece al Campus Universitario de Pontevedra, integrado en el Sistema Universitario de Galicia y dependiente de la Universidad de Vigo. Oferta estudios de comunicación de grado, posgrado y doctorado.

Campus de Pontevedra
El campus  de Pontevedra es un campus localizado en la ciudad española de Pontevedra. Posee seis facultades y dos escuelas universitarias que ofertan estudios de pregrado y posgrado en ciencias sociales, ciencias de la salud, artes y diseño, ingeniería y deportes. El campus está integrado en el Sistema Universitario de Galicia y es dependiente de la Universidad de Vigo.

En 2023 el campus de Pontevedra tenía 4 215 alumnos matriculados. En los cursos 2023-2024 y 2024-2025 fue el campus con mayor ocupación de esta universidad en el primer curso de carrera con un 107%.

Las titulaciones universitarias del campus con mayor tasa de empleo son Fisioterapia (93%) y Publicidad y Relaciones Públicas (86,6%).
Blade Runner Trilogy. 25th Anniversary
Blade Runner Trilogy. 25th Anniversary es un box set del músico griego Vangelis, editado en 2007 con sus temas para la banda sonora de la película Blade Runner (1982), así como música inspirada por la misma.

La caja se compone de tres discos: la banda sonora editada en 1994, más dos CD con material previamente inédito, siendo el tercer disco, BR 25, música especialmente compuesta por Vangelis por el 25º aniversario de la película.

Blade Runner (álbum)
Blade Runner es la banda sonora del film homónimo de Ridley Scott estrenado en 1982, compuesta e interpretada por Vangelis y lanzada en 1994 por EastWest. Ha sido descrita como una combinación melódica y oscura que emplea tanto elementos clásicos como sintetizadores futuristas, haciendo uso de géneros como música electrónica, ambient o new age para construir el paisaje sonoro del retrofuturo noir que Scott imaginó en Los Ángeles de 2019. Aunque tuvo buena acogida por parte del público y la crítica, siendo nominada en 1983 al premio BAFTA y al Globo de Oro como mejor banda sonora original, su lanzamiento oficial se retrasó más de una década. Es considerada una pieza de gran importancia en el género de la música electrónica, una de las bandas sonoras más influyentes, y uno de los pilares de la reputación del film.
Julio Grave de Peralta
Julio Grave de Peralta y Zayas-Bazán (Holguín, Cuba, 24 de abril de 1834 – Cebollas, Holguín, Cuba, 24 de junio de 1872), fue un militar cubano del siglo XIX. Su hermano menor, Belisario Grave de Peralta, fue Brigadier del Ejército Libertador de Cuba.

Belisario Grave de Peralta
Belisario Grave de Peralta y Zayas-Bazán (Holguín, Cuba, 16 de abril de 1841 – Comayagüela, Honduras, 8 de agosto de 1893) fue un militar cubano del siglo XIX. Su hermano mayor, Julio Grave de Peralta, fue Mayor general del Ejército Libertador de Cuba.
Fombellida
Fombellida es un municipio y localidad española de la provincia de Valladolid, en la comunidad autónoma de Castilla y León, en el valle del Esgueva. A finales del XVI, con el nombre de Fuentevellida, perteneció a la provincia de Palencia. Limita al norte con la provincia de Palencia, al oeste con Torre de Esgueva y Castroverde de Cerrato, al sur con Valbuena de Duero y Piñel de Abajo y al este con Piñel de Arriba y Canillas de Esgueva.

Castroverde de Cerrato
Castroverde de Cerrato es una localidad y municipio situado en el Valle del Esgueva, comarca de El Cerrato, provincia de Valladolid, comunidad autónoma de Castilla y León, España. Limita al norte con la provincia de Palencia, al oeste con Villaco y Torre de Esgueva , al sur con Valbuena de Duero y al este con Torre de Esgueva y Fombellida.
Avenida Dorrego
La avenida Dorrego es una arteria vial de la ciudad de Buenos Aires, Argentina. Las calles perpendiculares cambian de nombre al cruzarla, excepto algunas avenidas importantes, como Warnes, Corrientes, Córdoba, Luis María Campos, del Libertador, Figueroa Alcorta y Lugones/Cantilo.

Su nombre rinde homenaje a Manuel Dorrego, gobernador de Buenos Aires (1820-1820) y (1827-1828), y militar durante la Guerras de Independencia.

Avenida Warnes
La avenida Warnes es una arteria vial de la Ciudad de Buenos Aires, Argentina. La avenida lleva su nombre en homenaje al coronel Ignacio Warnes, guerrero de la independencia.

Se caracteriza por el comercio de todo tipo de repuestos para automóviles y numerosos talleres que se dedican a su reparación.
Sajádeva
Sajádeva es un personaje del Majabhárata (texto épicorreligioso del siglo III a. C.). Era el más joven de los cinco hermanos Pándavas (‘hijos de [el rey] Pandú’). Nakula y Sajádeva eran gemelos nacidos de Madri ―segunda esposa del rey Pandú―, quien había invocado a los dioses gemelos Ashuini Kumara utilizando la bendición de la reina Kunti.

Ashuin
En el Rig-veda (el texto más antiguo de la India, de mediados del II milenio a. C.), los Ashuin son dioses jinetes gemelos, hijos del dios del sol Suria (en su forma como Vivasuat) y de Sharaniá (una diosa secundaria de las nubes).

Son dioses védicos que simbolizan el brillo del amanecer y el atardecer.
En el hinduismo tardío se convirtieron en médicos de los dioses y los devas de la medicina áiurveda.
Monstruo lacustre
Un monstruo de lago es un críptido de agua dulce que aparece en la mitología o folclore local, pero cuya existencia actualmente carece de evidencia física clara. Un ejemplo muy bien conocido es el Monstruo del lago Ness. Las representaciones de los monstruos de lago son a menudo similares a algunos monstruos marinos.  Son principalmente el tema de investigaciones por seguidores del estudio de la criptozoología y folclore.

Monstruo marino
Un monstruo marino es el término usado para referirse a una hipotética criatura acuática desconocida para la ciencia; generalmente de grandes proporciones, de las cuales se dice que han existido supuestamente una infinidad de posibles avistamientos y testimonios en todo el mundo. A partir de su popularidad, se han formado cantidad de leyendas sobre varias de estas criaturas desde las épocas más antiguas. Una de las recopilaciones más populares de monstruos marinos es la incluida en la obra de Olao Magno Historia de las gentes septentrionales.
Cebinae
Los monos capuchinos (Cebinae) son una subfamilia de primates platirrinos de la familia de los cébidos, en la que se agrupan los monos capuchinos gráciles (género Cebus) y los robustos (género Sapajus).  Se distribuyen en Centroamérica y Sudamérica.

Cebidae
Los cébidos (Cebidae) son una familia de primates platirrinos (monos del Nuevo Mundo), una de las cinco reconocidas actualmente que incluye a los monos capuchinos y los monos ardilla. La familia está integrada por 3 géneros y 17 especies.
Río Rapel
Río Rapel, es un curso natural de agua que fluye en la Región del Libertador General Bernardo O'Higgins, formado en la confluencia de los ríos Cachapoal y Tinguiririca, los que confluyen en el lugar denominado "La Junta", que se haya actualmente inundado por el Lago Rapel, en la Cordillera de la Costa. El lago Rapel fue creado en el año 1979 con la construcción de la central hidroeléctrica de Rapel.

(No confundir con el río Rapel (Grande) de la cuenca del río Limarí.)

Río Cachapoal
El río Cachapoal es un curso natural de agua que nace en la alta cordillera de la Región de O'Higgins, atraviesa el valle central y desemboca sus aguas en el río Rapel; le otorga el nombre a la provincia de Cachapoal.
Rick Harrison
Richard Kevin Harrison (Davidson, Carolina del Norte; 22 de marzo de 1965), más conocido como Rick Harrison, es un empresario estadounidense, conocido por ser el propietario de la tienda de empeño Gold & Silver Pawn Shop en Las Vegas. Harrison es dueño de la casa de empeños, que se fundó en 1988, cuando él tenía veintitrés años. Trabajó con su padre, Richard Benjamin Harrison, hasta su fallecimiento en 2018.

Richard Benjamin Harrison
Richard Benjamin Harrison (Danville, Virginia; 4 de marzo de 1941-Las Vegas, Nevada; 25 de junio de 2018), también conocido como Old Man, El Viejo o El Evaluador, fue un empresario y militar estadounidense, copropietario junto con su hijo Rick Harrison de la tienda de empeños familiar Gold & Silver Pawn Shop, que fundó en 1988.
Campaña de la Costa del Golfo
La Campaña de la Costa del Golfo o la Conquista española de Florida Occidental en la Guerra de la Independencia de Estados Unidos, fue una serie de operaciones militares dirigidas principalmente por el gobernador de la Luisiana española,  Bernardo de Gálvez y Madrid, conde de Gálvez contra el Reino de Gran Bretaña en la provincia de Florida Occidental. Comenzó con operaciones contra las posiciones británicas en el río Misisipi poco después de que Gran Bretaña y España entraran en guerra en 1779, Gálvez completó la conquista de Florida Occidental en 1781 con el exitoso asedio de Pensacola.

Florida Occidental británica
La Florida Occidental Británica fue una colonia del reino de Gran Bretaña desde 1763 hasta 1783, situada en los actuales estados de Luisiana, Misisipi, Alabama y Florida, en Estados Unidos.

Reino Unido obtuvo la soberanía de este territorio por el tratado de París (1763). Fue recuperada por España tras la victoria de Bernardo de Gálvez en Pensacola (1781) y el tratado de París (1783)
ISBVL
Índice Selectivo de la Bolsa de Valores de Lima (ISBVL): 
A partir de julio de 1993, se viene calculando el Índice Selectivo de la Bolsa de Valores de Lima (ISBVL), indicador que mide las variaciones de las cotizaciones de las 15 Acciones más representativas de la Bolsa de Valores de Lima. Este índice permite mostrar la tendencia del mercado bursátil en términos de los cambios que se producen en los precios de las 15 acciones más representativas. Al igual que el IGBVL, la base es de 100 y tiene fecha el 30 de diciembre de 1991.

En lo que respecta a la fórmula de cálculo del ISBVL, ésta es la misma que la que se utiliza para el IGBVL. De manera similar la aplicación de precios para el cálculo del ISBVL guarda total coincidencia con la aplicada para el IGBVL.

El índice tiene una alta ponderación de empresas mineras. En marzo de 2009, registró un repunte del 38%, y fue el mercado con mejor desempeño ese mes.

Índice General de la Bolsa de Valores de Lima
El S&P/BVL Peru General es un indicador que mide el comportamiento del mercado bursátil y sirve para establecer comparaciones respecto de los rendimientos alcanzados por los diversos sectores (industrial, bancario, agrario, minero, de servicios públicos, etc.) participantes en la Bolsa de Lima, en un determinado período de tiempo. Se determina a partir de una cartera formada por las acciones más significativas de la negociación bursátil, seleccionadas con base en su frecuencia de negociación, monto de negociación y número de operaciones.
M-91 Vihor
El M-91 Vihor es un prototipo de procedencia yugoslava de un carro de combate principal, creado basándose en el M-84, el cual a su vez es una copia bajo licencia hecha en Yugoslavia del T-72 ruso. Debido a la desintegración de Yugoslavia nunca entró en producción, y sólo se hicieron algunos prototipos, fundamentalmente para pruebas. Su desarrollo posteriormente desembocó en el M-95 Degman.

M-84
El M-84 es un carro de combate principal de segunda generación, fabricado en la antigua Federación de Repúblicas Socialistas de Yugoslavia. El M-84 está en servicio actualmente en Bosnia y Herzegovina, Croacia, Eslovenia, Kuwait, Libia y Serbia. El M-84/M-84A1/M-84AS. Es una versión yugoslava/serbia del carro de combate soviético T-72, fabricada bajo licencia por Yugoimport SDPR en Serbia entre los años 1983 a 1994, cuando su construcción cesó a raíz de las guerras balcánicas. Su versión más reciente (M-84AS), se presentó al público en el 2004 como M-84AB1 (o como el prototipo M-2001), pero mejoras adicionales le valieron la re-designación de M-84AS.
Guardianes de la noche (película)
Guardianes de la noche (en ruso: Ночной дозор, Nochnói dozor) es una película rusa de terror fantástico del año 2004 dirigida por Timur Bekmambétov y basada en la novela homónima de Serguéi Lukiánenko.

Esta es la primera parte de una bilogía seguida por Guardianes del Día. Antes de la producción de la secuela, la FOX, como propietaria de los derechos de producción, estaba interesada en una tercera titulada Guardianes del Crepúsculo, sin embargo, no se tiene constancia de que se vaya a completar, por lo que probablemente el final sea en la segunda película.

Guardianes del día (película)
Guardianes del día (Дневной дозор en V.O) es una película rusa de terror fantástico. Se estrenó en las salas cinematográficas del país el 1 de enero de 2006 siendo esta la primera película del año, un año más tarde se estrenaría en Estados Unidos.

La producción es la secuela de la anterior película. A pesar del título, el argumento está basado en la segunda y tercera parte de la novela Nochnói Dozor de Sergéi Lukiánenko. El presupuesto para la misma fue de 4,2 millones de dólares. Fox Searchlight pago 2 millones por los derechos de distribución al mercado extranjero. Solo en Rusia se recaudó 31,9 millones de dólares en las taquillas.
Standard & Poor's
Standard & Poor's Financial Services LLC (S&P) es una agencia de calificación de riesgo estadounidense en servicios financieros. Es una división de S&P Global que publica informes sobre investigación financiera y análisis de acciones y bonos. S&P es conocida por sus índices bursátiles como el estadounidense S&P 500, el canadiense S&P/TSX, y el australiano S&P/ASX 200.

S&P es considerada una de las tres agencias de calificación de crédito más grandes, junto a Moody's y Fitch Ratings, acumulando entre las tres una cuota de mercado del 95% en 2013.

Su oficina central se encuentra en 55 Water Street en el bajo Manhattan, Nueva York.

Fitch Group
Fitch Group, Fitch Rating o Fitch Inc es una corporación financiera cuyas divisiones incluyen Fitch Solutions, Fitch learning y BMI Research. Fitch Ratings es una agencia internacional de calificación crediticia de doble sede en Nueva York y Londres. Fue una de las tres NRSRO (Nationally Recognized Statistical Rating Organizations), designado por la Securities and Exchange Commission de EE. UU. en 1975, junto con Moody's y Standard & Poor's.
Joseph-François Baudelaire
Joseph-François Baudelaire (La Neuville-au-Pont, 7 de junio de 1759-París, 10 de febrero de 1827), más conocido como François Baudelaire, fue padre del poeta Charles Baudelaire (1821-1867). François Baudelaire ejerció muchos oficios, desde sacerdote hasta preceptor, pasando por funcionario del Senado francés o dibujante por horas.

Charles Baudelaire
Charles Pierre Baudelaire (pronunciación en francés: /ʃaʁl bodlɛʁ/ (escucharⓘ); París, 9 de abril de 1821-París, 31 de agosto de 1867) fue un poeta, ensayista, crítico de arte y traductor francés.

Paul Verlaine lo incluyó entre los poetas malditos de Francia del siglo XIX, debido a su vida y cultura bohemia y de excesos, y a la visión del mal que impregna su obra. Barbey d'Aurevilly, periodista y escritor francés, dijo de él que fue el «Dante de una época decadente». Fue el poeta de mayor impacto en el simbolismo francés.

Las influencias más importantes sobre él fueron Théophile Gautier, Joseph de Maistre —de quien dijo que le había enseñado a pensar— y, en particular, Edgar Allan Poe, a quien tradujo extensamente. A menudo se le acredita haber acuñado el término modernidad para designar la experiencia fluctuante y efímera de la vida en la metrópolis urbana, y la responsabilidad que tiene el arte de capturar esa experiencia.
Sukhoi Su-29
El Sukhoi Su-29 (en ruso: Сухой Су-29) es un avión acrobático biplaza ruso  fabricado por la firma Sukhoi  propulsado por un motor radial de  268 kW (360 CV). Fue diseñado en base al Su-26 y mantiene muchos desarrollos y detalles técnicos de su predecesor. Debido al amplio uso de materiales compuestos, y siendo de esos materiales en el 60 % de su construcción estructural, su peso vacío se incrementó solo 50 kg comparado con el del Su-26.
Es ideal para la educación acrobática de pilotos iniciales, entrenamientos en vuelo y participación de pilotos en competencias acrobáticas y shows del aire, así como para el mantenimiento en vuelo de pilotos profesionales militar y civil. Voló por primera vez en 1991 y se fabrica en serie desde 1992.

Sukhoi Su-26
El Sukhoi Su-26 (en ruso: Сухой Су-26) es un avión acrobático monoplaza ruso del fabricante Sukhoi  con un motor radial. El Sukhoi Su-26 realizó su primer vuelo en junio de 1984. Del Su-26 se llegaron a fabricar dos variantes, el biplaza Sukhoi Su-29 y el monoplaza Sukhoi Su-31.
Cañón M1 120 mm
El M1 120 mm fue el cañón antiaéreo superpesado estándar del Ejército de los Estados Unidos durante la Segunda Guerra Mundial y la Guerra de Corea, complementando al más pequeño y móvil cañón M2 90 mm. Su alcance máximo vertical era de 18.000 m, lo que le hizo ganarse el apodo de cañón estratosférico.

El Ejército empleó el M1 120 mm para defensa antiaérea desde 1944 hasta 1960. Sirvió principalmente en emplazamientos fijos, aunque había sido diseñado para ser remolcado. Fue gradualmente retirado de servicio a partir de 1955.

Cañón M1/M2/M3 90 mm
El cañón de 90 mm estadounidense sirvió como principal cañón antiaéreo pesado y antitanque, jugando un papel similar al famoso 8,8 cm alemán. Fue el principal cañón antiaéreo desde antes del inicio de la Segunda Guerra Mundial hasta la década de 1950, cuando la mayoría de los sistemas de artillería antiaérea fueron reemplazados por misiles. Como cañón de tanque, fue el armamento principal del M36 Jackson y el tanque medio M26 Pershing, así como de un número considerable de tanques de la posguerra.
Miriam Mozes Zeiger
Miriam Mozes Zeiger (Porț, Rumania, 31 de enero de 1934-Israel, 6 de junio de 1993) fue, junto con su hermana gemela Eva, una sobreviviente del Holocausto sometida a los experimentos humanos de Josef Mengele en Auschwitz. Tanto su padres como su dos hermanas mayores murieron en el campamento; siendo Miriam y Eva las únicas que sobrevivieron a la masacre.

Eva Mozes Kor
Eva Mozes Kor (Porț, Rumania, 31 de enero de 1934-Cracovia, Polonia, 4 de julio de 2019) fue una sobreviviente del Holocausto quien, junto con su hermana gemela Miriam, fue sometida a los experimentos humanos de Josef Mengele en Auschwitz. Tanto sus padres como sus dos hermanas mayores murieron en el campo, siendo Eva y Miriam las únicas que sobrevivieron a la masacre.

En 1984, fundó la organización CANDLES (siglas de "Children of Auschwitz Nazi Deadly Lab Experiments Survivors"), organización a través de la cual ubicó a otros 122 gemelos que habían sobrevivido a los experimentos de Mengele. En 1995, fundó el CANDLES Holocaust Museum and Education Center para educar sobre la eugenesia, el Holocausto y el poder del perdón. Recibió atención internacional cuando perdonó públicamente a los nazis. Esta historia fue más tarde explorada en un documental conocido como Forgiving Dr. Mengele.
Mari (santo)
San Mari, también conocido como Mares o Mar Mari, y de nombre de pila Palut, es un santo de la Iglesia del Oriente. Fue convertido por Tadeo de Edesa, o Addai, y se dice que Mar Aggai fue su director espiritual.

Según la tradición de la Iglesia del Oriente, Mar Mari (es decir, San Mari en siríaco) fue el primer misionero cristiano en entrar en el territorio del imperio parto, el primero que predicó en Seleucia-Ctesifonte, y como tal el fundador de esta Iglesia. Allí se celebra el 4 de agosto.

Tadeo de Edesa
Tadeo de Edesa (en siríaco: ܡܪܝ ܐܕܝ, Mar Addai o Mor Aday, a veces latinizado como Addeus o Thaddeus), según la tradición cristiana oriental, fue uno de los setenta discípulos de Jesús. Mayoritariamente se piensa que es otra persona diferente al apóstol Judas Tadeo aunque todavía se están estudiando relaciones que los involucren.
Sverre Magnus de Noruega
Sverre Magnus de Noruega (en noruego: Sverre Magnus av Norge; Oslo, 3 de diciembre de 2005) es el segundo hijo de  Haakon Magnus, príncipe heredero de Noruega y su esposa Mette-Marit Tjessem Høiby. Es el cuarto nieto del rey Harald V y la reina Sonia. Ocupa el tercer lugar en la línea de sucesión al trono, después de su padre y de su hermana, la princesa Ingrid Alexandra.

Haakon Magnus de Noruega
Haakon Magnus, príncipe heredero de Noruega (Oslo, 20 de julio de 1973) es el primero en la línea de sucesión al trono de Noruega y, por lo tanto, ostenta el título de príncipe heredero desde 1991. Es el hijo menor de los reyes Harald V y Sonia.
Bello Monte
Bello Monte es una urbanización de clase media, ubicada en Caracas. Se emplaza en el centro geográfico de la ciudad y, sin embargo, está alejada del centro histórico. Esta urbanización es parte del distrito financiero, comercial y turístico de Sabana Grande, al igual que San Antonio y Las Delicias. El Puente Los Gemelos es el límite entre la Urbanización Bello Monte del distrito Sabana Grande y la Urbanización Colinas de Bello Monte del Municipio Baruta, Estado Miranda.

Sabana Grande (Caracas)
Sabana Grande es una urbanización y un sector ubicado en la Parroquia El Recreo del Municipio Libertador en Caracas. Es un importante foco residencial, comercial y cultural dentro de la ciudad en el Distrito Capital, al lado este de la central Plaza Venezuela.
Orlando Henao Montoya
José Orlando Henao Montoya (Cartago, 5 de mayo de 1953 - Bogotá, 13 de noviembre de 1998) fue un narcotraficante y criminal colombiano. Fue uno de los fundadores del Cartel del Norte del Valle junto con Ivan Urdinola Grajales, además responsable de muchos crímenes como el del capo del Cartel de Cali, Hélmer Pacho Herrera, Henao fue asesinado por el medio hermano de éste, José Manuel Herrera.

Hélmer Herrera
Hélmer Francisco Herrera Buitrago (Palmira, Valle del Cauca, 24 de agosto de 1951-Palmira, Valle del Cauca, 5 de noviembre de 1998) más conocido como Pacho Herrera fue un narcotraficante y terrorista, colombiano, tercero al mando dentro del Cartel de Cali. La prensa sensacionalista colombiana también lo llamaba «El hombre de los mil rostros», fue enemigo número uno de Pablo Escobar porque después de la fuga de Escobar de La Catedral, este dejó abandonado un álbum con fotos de Herrera donde le habían hecho varios retoques para tratar de identificar su aspecto actual y ordenar su muerte, ya que este manejaba un perfil muy bajo y era difícil de reconocer.

El 5 de noviembre de 1998 Rafael Ángel Uribe Serna, haciéndose pasar como abogado, ingresó al penal de Palmira donde estaba Herrera y lo asesinó propinándole siete impactos de bala en la cabeza.