hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Liga Juvenil de la UEFA 2015-16
La Liga Juvenil de la UEFA 2015-16 fue la 3.ª edición de la competición. Se disputó desde el 15 de septiembre de 2015 y finalizó el 18 de abril de 2016. Por primera vez se duplicó el número de equipos participantes, logrando un total de 64. La competición se compuso de los equipos juveniles de los 32 clubes que lograron su clasificación para la fase de grupos de la Liga de Campeones de la UEFA 2015-16 y 32 clubes que representaron a los campeones nacionales de las 32 federaciones con mejor ranking.

Para esta edición, fueron elegibles los jugadores que nacieron en 1997 o después.

Liga Juvenil de la UEFA
La Liga Juvenil de la UEFA (nombre oficial en inglés: UEFA Youth League) es el torneo internacional de fútbol para clubes sub-19 más prestigioso que cuenta con los 36 clubes clasificados para la liguilla de la Liga de Campeones de la UEFA, además de los 32 campeones juveniles nacionales, siendo un total de 64 los conjuntos participantes. Está organizado por la Unión de Asociaciones de Fútbol Europeas (UEFA).

Comenzó a disputarse desde la temporada 2013-14 y a partir de la edición 2021-22, el campeón clasifica a la Copa Intercontinental Sub-20 en la que enfrenta al equipo campeón de la Copa Libertadores Sub-20.
Selección de fútbol de Castilla-La Mancha
La selección de fútbol de Castilla-La Mancha es una selección de fútbol que representa a la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha (España) bajo la organización de la Federación de Fútbol de Castilla-La Mancha, siendo integrada por jugadores de dicha comunidad. La Federación castellano-manchega no es miembro ni de la FIFA ni de la UEFA, ya que está dentro de la Selección de fútbol de España, por lo que la selección no está reconocida y no puede disputar partidos ni competiciones oficiales, pero dicha selección puede competir en la Copa de las Regiones de la UEFA, competición organizada por la UEFA

Federación de Fútbol de Castilla-La Mancha
La Federación de Fútbol de Castilla-La Mancha (FFCM) es la federación territorial de la Real Federación Española de Fútbol en Castilla-La Mancha. Tiene su origen en la antigua Federación Castellana de Fútbol, de la cual se segregó en 1986.
Phakisa
Phakisa Freeway es un autódromo situado en Welkom, provincia del Estado Libre, Sudáfrica e inaugurado en octubre de 1999. El trazado principal mide 4.242 metros de longitud, y la variante corta 2.420 metros. Alrededor del circuito corto hay un óvalo de 2400 metros; su calle de boxes es la recta opuesta del trazado mixto, y ambos se pueden combinar.

Phakisa fue sede del Gran Premio de Sudáfrica de Motociclismo entre 1999 y 2004. Desde entonces, no ha recibido a categorías internacionales.

Gran Premio de Sudáfrica de Motociclismo
El Gran Premio de Sudáfrica de Motociclismo, denominado en inglés South African motorcycle Grand Prix fue una carrera de motociclismo de velocidad perteneciente al Campeonato Mundial de Motociclismo. Se disputó en distintos períodos, la primera carrera se desarrolló durante la temporada 1983, mientras que el último gran premio fue en la Temporada 2004 del Campeonato del Mundo de Motociclismo.

El piloto italiano Valentino Rossi fue el que más veces ganó la prueba con tres triunfos. Su primera victoria fue en la categoría 250cc en 1999, luego en 2001 ganó en 500cc. Finalmente su último triunfo fue en MotoGP en 2004, última carrera de este gran premio. En cuanto a constructores, la escudería Honda obtuvo más veces la victoria, en distintas categorías sus pilotos lograron un total de diez victorias.

El circuito de Phakisa recibió este gran premio durante sus últimas ediciones.
Matías Spitzer
Mathías Hernán Arosemena Spitzer (Lima, 10 de septiembre de 1997), conocido por su nombre artístico Matías Spitzer, es un actor y músico peruano. Alcanzó reconocimiento por haber participado en producciones nacionales de cine, teatro y televisión. En el ámbito musical, es miembro de la banda de pop peruana Foné, desempeñándose como vocalista principal.

La rosa de Guadalupe Perú
La rosa de Guadalupe Perú es una serie de televisión peruana producida por América Televisión. Es una adaptación oficial de la serie homónima mexicana para este país. Se anunció oficialmente en noviembre de 2018, bajo la producción de Efraín Aguilar. Una segunda temporada se estrenó el 2 de enero de 2025.

Se estrenó el 20 de marzo de 2020, con 20 episodios en la primera temporada. Más tarde, la serie se renombró a Los milagros de la rosa Perú. La segunda temporada se estrenó por la plataforma América TVGO el 2 de enero de 2025, y en paralelo, se comenzó a transmitir por América Televisión en reemplazo de Al fondo hay sitio.

El programa es la secuela espiritual de Solamente milagros, producción propia del canal de 2012.
Peligro de seguridad
Peligro de seguridad es el duodécimo sexto episodio de la primera temporada de los Thunderbirds, serie de televisión de Gerry Anderson para Supermarionation fue el 26to episodio producido. El episodio salió al aire primero en ATV Midlands el 31 de marzo de 1966. Fue escrito por Alan Pattillo y dirigido por Desmond Saunders.

Día desastroso
Día desastroso es el sexto episodio de la primera temporada de Thunderbirds, serie de televisión de Gerry Anderson para Supermarionation, siendo el decimoquinto episodio producido. El episodio salió al aire primero en ATV Midlands el 4 de noviembre de 1965. Fue escrito por Dennis Spooner y dirigido por David Elliott.
Método de separación de variables
El método de separación de variables se refiere a un procedimiento para encontrar una solución completa particular para ciertos problemas que involucran ecuaciones en derivadas parciales como serie cuyos términos son el producto de funciones que tienen las "variables separadas". Es uno de los métodos más productivos de la física matemática para buscar soluciones a problemas físicos descritos mediante ecuaciones diferenciales de derivadas parciales.

El mismo nombre se aplica a la forma de buscar soluciones de ecuaciones diferenciales ordinarias de cierto tipo que permite resolverlas por cuadraturas de funciones que contienen las variables separadas.

Ecuación parabólica en derivadas parciales
Una ecuación parabólica en derivadas parciales es una ecuación diferencial parcial de segundo orden del tipo y se utilizan para describir una gran variedad de fenómenos dependientes del tiempo, como la conducción del calor, la difusión de partículas y el preciación de instrumentos de inversión derivados.
Copa Pepe Reyes
La Copa Pepe Reyes (en inglés y de manera oficial Pepe Reyes Cup), más conocida como la Supercopa de Gibraltar es un torneo de fútbol organizado por la Asociación de Fútbol de Gibraltar (GFA) desde el año 1999.  El torneo enfrenta anualmente en el Estadio Victoria, antes del inicio de temporada, al campeón de la Rock Cup y de la Gibraltar Football League de la temporada anterior.

Si un equipo hace un doblete (Copa y Liga), el partido se disputa entre el campeón de ambos torneos y el subcampeón de la Gibraltar Football League.

Recibe el nombre de Copa Pepe Reyes en honor a José Reyes, presidente de la GFA durante los años noventa.

Segunda División de Gibraltar
La Segunda División de Gibraltar fue una liga de fútbol amateur organizada por la Asociación de Fútbol de Gibraltar (GFA) desde 1909, y el segundo nivel del sistema de ligas de fútbol de Gibraltar.

La liga fue fundada en 1909 como consecuencia de la expansión de la Primera División. En la temporada 2014-15 estuvo integrada por catorce equipos, siendo hasta la fecha, este, el mayor número de participantes que ha tenido el torneo.

Los equipos de esta división participan en la Copa de la Segunda División de Gibraltar y, junto a los equipos de Primera División, en la Rock Cup.
Naegleria gruberi
Naegleria gruberi es una especie de ameba flagelada del género Naegleria perteneciente al filo Percolozoa. Es famosa por su habilidad para cambiar de la forma ameboide (con un citoplasma carente de citoesqueleto de microtúbulos) a la flagelada (con un elaborado citoesqueleto de microtúbulos), incluyendo flagelos. Esta "transformación" incluye la síntesis de nuevos centriolos. Fue caracterizada en 1899. y experimentalmente se ha determinado que no es patogénica, en contraste con otras especies de este género, por ejemplo,  Naegleria fowleri.

Naegleria
Naegleria es un género de protistas de vida libre patogénicos, es decir que son parásitos oportunistas o facultativos, más bien que parásitos obligados. Son ubicuos en agua y suelo, por lo que sobreviven tanto dentro como fuera de un hospedador. Son responsables de la meningoencefalitis amebiana primaria. Los parásitos se pueden adquirir por contacto de las fosas nasales con agua contaminada o por inhalación. Se ha observado en frotis de garganta, nariz y heces de personas sanas y se desconoce el motivo de que sea patógena solo en determinados casos. Presentan tanto una forma trofozoita (activa) como una forma de resistencia, el quiste (vegetativa). La especie típica es N. fowleri.
Desciende, Moisés
Desciende, Moisés (Go Down, Moses) es un conjunto de siete relatos escritos por el estadounidense William Faulkner, publicado en 1942. La mayoría de los relatos ya habían aparecido en revistas. Se suele considerar al libro como una novela en episodios, unidos por los mismos personajes.

De los siete relatos, seis narran las historias de los McCaslin y los Beauchamp. Ambas familias se encuentran emparentadas por el doble estupro incestuoso cometido por Lucius Carrothers McCaslin que genera la rama de los Beauchamp, negros esclavos y, luego libertos arrendatarios; y de los blancos McCaslin. 
Diferentes narradores cuentan las historias de múltiples personajes entre los que, de manera clara, se destacan las figuras de Isaac McCaslin y Lucas Beauchamp (más adelante, protagonista de Intruso en el polvo)

En el libro están presentes temas habituales en las obras de Faulkner: el conflictoentre blancos y negros, la lucha por la posesión de la tierra, la hostilidad entre los hombres.

Intruso en el polvo
Intruso en el polvo (título original: Intruder in the Dust) es una novela del escritor estadounidense William Faulkner. fue publicada en 1948.

La novela describe el fuerte racismo del sur estadounidense y , como la mayoría de las obras de Faulkner, transcurre en el ficticio condado de Yoknapatawpha. Su protagonista es Lucas Beauchamp, personaje que ya había aparecido en una obra anterior de Faulkner, Desciende, Moisés.

La novela dio origen a una película del mismo nombre, estrenada en 1949.
Kosjerić
Kosjerić (serbocroata cirílico: Косјерић) es un municipio y villa de Serbia perteneciente al distrito de Zlatibor.

En 2011 su población era de 12 090 habitantes, de los cuales 3992 vivían en la villa y el resto en las 26 pedanías del municipio. La gran mayoría de los habitantes del municipio son étnicamente serbios (11 879  habitantes).

Se ubica en el oeste del país sobre la carretera 21.

Distrito de Zlatibor
El Distrito de Zlatibor (en serbio: Zlatiborski okrug, Златиборски округ) es uno de los 18 ókrug o distritos en que está dividida Serbia Central, la región histórica de Serbia. Tiene una extensión de 6.140 km², y según el censo de 2002, una población de 313.396 habitantes. Su capital administrativa es la ciudad de Užice.
Río Hawkesbury
El río Hawkesbury (del inglés: Hawkesbury River), además conocido como Deerubbun, es un corto río costero de Australia, uno de los principales ríos de la región costera de Nueva Gales del Sur. El río Hawkesbury y sus afluentes prácticamente rodean la región metropolitana de Sídney.

El río Hawkesbury tiene su origen en la confluencia del río Nepean y el río Grose, al norte de Penrith. Tiene una longitud de 120 km y es navegable.

Río Nepean
El río Nepean (Darug: Yandhai), es un importante río perenne, ubicado en el suroeste y oeste de Sídney, Nueva Gales del Sur, Australia. El río Nepean, y, siguiendo su nombre aguas abajo, el río Hawkesbury, prácticamente rodea la región metropolitana de Sídney.

El río nace cerca de Robertson, a unos 100 kilómetros al sur de Sídney y a unos 15 kilómetros del mar de Tasmania. El río fluye hacia el norte por una cuenca hidrográfica despoblada hasta llegar al embalse de Nepean, que abastece de agua potable a Sídney. Al norte de la presa, el río forma el límite occidental de Sídney y pasa por las localidades de Camden y Penrith, para después discurrir por el desfiladero de Nepean, al sur de esta última ciudad. Cerca de Wallacia se une al río Warragamba, que está embalsado, y al norte de Penrith, en su confluencia con el río Grose, el Nepean se convierte en el río Hawkesbury.
4.25 Sports Club
El 4.25 Sports Club (en chosŏn'gŭl, 4.25체육단; en hancha, 4.25體育團) es un club de fútbol de Corea del Norte de la ciudad de Pionyang. Fue fundado en 1947 o 1949 y juega en la Liga de fútbol de Corea del Norte.

Copa AFC 2019
La Copa AFC 2019 fue la 16.ª edición del segundo torneo de fútbol a nivel de clubes más importante de Asia organizado por la Confederación Asiática de Fútbol y que contó con la participación de 43 equipos de 26 asociaciones miembro.

El Al-Quwa Al-Jawiya de Irak, campeón de las tres ediciones previas, no pudo defender su título debido a que clasificaron a la Liga de Campeones de la AFC 2019. Al Ahed de Líbano venció al April 25 de Corea del Norte para ganar el título por primera vez.
Holdich
Holdich era una localidad argentina del departamento Escalante, Provincia del Chubut. Se sitúa sobre la Ruta Provincial 37, a pocos km del límite con la Provincia de Santa Cruz. Sobre el poblado se encontraba la estación homónima del Ferrocarril de Comodoro Rivadavia. Por estar ubicada sobre una ruta su acceso es fácil, por lo que su vandalización y desguace por particulares chatarreros fue muy rápida y sencilla. Unos kilómetros siguiendo la ruta rumbo a Santa Cruz se halla abandonado el puesto policial Holdich que integraba también esta localidad y vigilaba el límite provincial.

Ruta Provincial 37 (Chubut)
La Ruta Provincial 37, ex Ruta Nacional 277 es una carretera ubicada en la provincia del Chubut en Argentina. Recorre de norte a sur, bordeando el ejido municipal oeste de Comodoro Rivadavia. Posee una longitud de 75 km la cual está completamente de ripio, se encuentra en proyecto la pavimentación del tramo RN3 - RN26, que sería la más transitada de la ruta. En los alrededores de esta ruta se puede apreciar una gran cantidad de aparatos individuales de bombeo <cigüeña>; administrados por YPF y empresas privadas como PAE.
Alchenstorf
Alchenstorf es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo del Emmental. Limita al norte con las comunas de Höchstetten, Hellsau y Seeberg, al este con Wynigen, al sur con Rumendingen y Niederösch, y al oeste con Koppigen.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Burgdorf.

Niederösch
Niederösch es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo del Emmental. Limita al norte con la comuna de Koppigen, al noreste con Alchenstorf, al sureste con Rumendingen, al sur con Oberösch, y al oeste con Utzenstorf.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Burgdorf.
Jennifer Jason Leigh
Jennifer Lee Morrow (Hollywood, 5 de febrero de 1962), más conocida como Jennifer Jason Leigh, es una actriz estadounidense. Ha trabajado especialmente en el cine independiente con directores como Amy Heckerling, Robert Altman, Barbet Schroeder, Jane Campion, Charlie Kaufman, Todd Solondz, Quentin Tarantino o los Hermanos Coen. También fue dirigida por Stanley Kubrick pero Leigh acabó abandonando el rodaje de Eyes Wide Shut.

La actriz se ha hecho un hueco en la industria a pesar de su alergia a los compromisos sociales, pues rara vez acude a eventos u ofrece entrevistas. Algunas de sus actuaciones más destacables fueron en películas como Mujer blanca soltera busca, La señora Parker y el círculo vicioso, Georgia, Eclipse total o Los odiosos ocho, por la que logró su primera nominación a los Premios Oscar y la segunda a los Globos de Oro, además de otras muchas.

Phoebe Cates
Phoebe Belle Cates (Nueva York, 16 de julio de 1963) es una actriz estadounidense. Alcanzó su mejor momento de popularidad durante los años ochenta gracias a sus interpretaciones en Paradise, Fast Times at Ridgemont High o Gremlins.
Tocado francés
El tocado francés es un adorno femenino para la cabeza que se hizo muy popular en la Europa Occidental en el siglo XVI. Es similar al kokoshnik ruso, aunque ambos tocados no están relacionados. El tocado francés siempre dejaba la parte frontal del cabello a la vista.

Tocado
Un tocado es una prenda que de forma total o parcial se usa para cubrir la cabeza, y que en el tocado femenino incluye el peinado o adorno de los cabellos y el conjunto de elementos que lo componen. El término puede aplicarse también a una variada tipología de prendas de la misma raíz (tocas, toquillas) y hacerse extensivo a sombreros, cofias, cascos, bonete, pañuelos, pañolones, pañoletas, cintas, encajes, etc.
Generación del 28
La generación del 28 fue un grupo de jóvenes estudiantes venezolanos que, en 1928, protagonizaron las primeras protestas abiertas contra la dictadura de Juan Vicente Gómez. Su oposición al régimen autoritario marcó un hito en la historia política del país. Muchos de sus integrantes se convirtieron posteriormente en destacados líderes políticos, intelectuales y culturales, desempeñando un papel fundamental en la modernización de Venezuela en los ámbitos literario, cultural y político, y sentando las bases para el desarrollo de la democracia nacional.

Insurrección del 7 de abril de 1928
La insurrección del 7 de abril de 1928 fue un movimiento revolucionario en Venezuela de tendencia democrática liderado por el capitán Rafael Alvarado Franco contra la dictadura de Juan Vicente Gómez. La insurrección fracasó y fue aplacada por el general Eleazar López Contreras.
Taifa de Zaragoza
La Taifa de Saraqusta (Taifa de Zaragoza o Reino de Zaragoza) fue una taifa independiente entre 1018 y 1110 —esto es, desde la desintegración del califato de Córdoba a principios del siglo XI hasta que fue conquistada por los almorávides en 1110—, que experimentó un extraordinario auge político y cultural con los reinados de Al-Muqtádir, Al-Mutaman y Al-Mustaín II en la segunda mitad de dicho siglo.

El legado intelectual y artístico más sobresaliente se podría resumir en la construcción del Palacio de la Aljafería y en la creación de la primera escuela estrictamente filosófica andalusí, cuya figura descollante es Avempace, que nació en Zaragoza entre 1070 y 1080, y tuvo que emigrar de la ciudad hacia 1118 tras la conquista cristiana.

Calatayud
Calatayud es un municipio y ciudad española de la provincia de Zaragoza, en la comunidad autónoma de Aragón. Con 20 158 habitantes, se trata del cuarto municipio más poblado de la comunidad autónoma, tras las capitales de provincia.

Calatayud, situado junto al curso del río Jalón, es capital de la comarca y del partido judicial que llevan su nombre. Hay un centro de la UNED. Se encuentra la ACLOG del Ejército de Tierra.
Rumasa
Rumasa (acrónimo de Ruiz-Mateos, Sociedad Anónima) fue un grupo de empresas españolas propiedad de la familia Ruiz-Mateos y Jiménez de Tejada, cuya matriz fue fundada en 1961. El grupo fue expropiado por el Gobierno español el 23 de febrero de 1983, en virtud del Decreto-Ley 2/1983, por razones de utilidad pública e interés social. El grupo Rumasa, en el momento de publicarse la disposición, estaba constituido por más de 700 empresas, con una plantilla que alcanzaba las 60 000 personas, facturando unos 350 000 millones de pesetas (más de 2 000 millones de euros) anuales. Tras la expropiación, fue reprivatizada por partes.

Galerías Preciados
Galerías Preciados fue un grupo español de grandes almacenes, fundado en 1943 por Pepín Fernández y desaparecido el 24 de noviembre de 1995 tras declararse en suspensión de pagos y ser adquirido por su competidor El Corte Inglés.
Quechua cusqueño
El quechua cusqueño o cuzqueño (también llamado quechua inka) es un dialecto moderno del quechua sureño hablado en el departamento del Cusco, en Perú, por aproximadamente 623 mil   personas según el Censo peruano de 2017
.  Pertenece al grupo C o quechua sureño del quechua II y es la variante quechua preferida y empleada por la Academia Mayor de la Lengua Quechua (AMLQ).

En medio de los desacuerdos sobre cómo escribir el quechua, la AMLQ y otros actores locales suelen llamar al quechua cusqueño mediante el glotónimo compuesto "quechua inka pentavocálico". Estrictamente, trivocalismo y pentavocalismo son propuestas ortográficas y el quechua cusqueño puede escribirse siguiendo ambos patrones de escritura.

Quechua sureño
El quechua sureño es un macro-dialecto quechua conformado por un conjunto de variedades de esa lengua mutuamente inteligibles asentadas en el sur de Perú, el occidente de Bolivia, y áreas limítrofes de Bolivia con Chile y Argentina, así como en la provincia argentina de Santiago del Estero.

Es empleada por entre 6 millones a 7 millones de usuarios,[cita requerida] siendo por ello la más extendida de las lenguas quechuas y de las originarias de América. Actualmente, es lengua oficial en Perú en las zonas donde predomina o se usa (según la Constitución vigente) y a nivel nacional en Bolivia.
Carlos von Moltke
Carl Axel von Moltke Koefoed, conocido en Chile como Carlos de Moltke Koefoed o simplemente Carlos de Moltke (Dinamarca, Rendsburg, Holstein, actual Alemania, 12 de marzo de 1841 - Villa de la Sotta en San Bernardo, 23 de febrero de 1912), fue un arquitecto, ingeniero y acuarelista danés radicado en Chile a mediados del siglo XIX.

Entre los edificios que proyectó destacan: el Palacio Lyon de calle Condell, actual Museo de Historia Natural de Valparaíso y la antigua Escuela Naval del Cerro Artillería de Valparaíso, hoy principal sede del Museo Marítimo Nacional.

Palacio del ex Congreso Nacional de Chile
El palacio del ex Congreso Nacional de Chile fue la sede que albergó las dos cámaras del Congreso Nacional desde 1876 hasta 1973. Ubicado en Santiago de Chile, fue declarado Monumento Histórico en 1976.

Desde julio de 2021 hasta julio de 2022 albergó el salón plenario y otras instalaciones de la Convención Constitucional (junto con el Palacio Pereira), y entre junio y noviembre de 2023 el Consejo Constitucional realizó sus sesiones plenarias en él.
José Fernández (pitcher)
José Fernández (Santa Clara, Cuba; 31 de julio de 1992- Florida, el 25 de septiembre de 2016) fue un jugador de béisbol profesional cubanoestadounidense, apodado por sus compañeros y los aficionados como “El Niño”, por su manera y actitud de jugar y convivir con sus compañeros de equipo. Formó parte del equipo de los Miami Marlins, perteneciente a Major League Baseball (MLB), en donde disputó 3 temporadas  (2013-2016). Fernández falleció en un accidente de bote a la edad de 24 años. La institución de los Miami Marlins retiró el número “16”  que él portaba en su uniforme en honor a él.

Miami Marlins
Los Miami Marlins (en español, Marlines de Miami) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Miami, Florida. Compiten en la División Este de la Liga Nacional (NL) de Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el LoanDepot Park.

El equipo fue fundado en 1993 con el nombre Florida Marlins, pero cambiaron su topónimo en noviembre de 2011 coincidiendo con su traslado al centro de Miami. Según la revista Forbes en el 2011 el valor de la franquicia es de $ 360 millones de dólares.
René Barrientos Ortuño
René Emilio Barrientos Ortuño (Tarata, 30 de mayo de 1919-Arque, 27 de abril de 1969) fue un militar y político boliviano. Ejerció dos veces el gobierno de Bolivia, la primera como presidente de la	Junta Militar de 1964 a 1966, dándose la copresidencia con Alfredo Ovando Candia desde 1965; y la segunda como presidente constitucional de Bolivia de 1966 a 1969.

Mina Siglo XX
La mina Siglo XX es una mina de estaño de Bolivia, que se encuentra en la localidad de Llallagua de la provincia de Rafael Bustillo, en el departamento de Potosí. Junto a la mina Catavi forma parte de un complejo minero.