hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Raymond Istvàn Rohonyi
Raymond Istvàn Rohonyi (n. Stavanger, Noruega; 20 de julio de 1975) es un cantante noruego de heavy metal. Es uno de los fundadores de Theatre of Tragedy, y con ellos publicó siete álbumes de estudio, un álbum en vivo y cuatro EP.

Theatre of Tragedy
Theatre of Tragedy fue una banda de metal gótico nacida en Stavanger (Noruega), originalmente creada en 1993 y más conocida por sus primeros álbumes los cuales impulsaron el metal gótico, cuya letra está en inglés antiguo del Renacimiento, en donde el grupo hizo uso del contraste de una voz grave masculina y una voz femenina de soprano.

Es considerada una de las bandas pioneras de la escena doom escandinava. Sin embargo, en el disco Aegis tocaron un rock gótico notablemente influenciado por el doom metal y fue a partir del disco Musique que el grupo evoluciona hacia sonidos más propios del rock industrial.

Después de sus álbumes Storm y Forever Is The World (producciones con Nell Sigland), Theatre of Tragedy anunció su retiro definitivo a partir del 2 de octubre de 2010, ya que ese día exactamente cumplieron 17 años de fundada, con lo cual cada uno de sus miembros siguió con sus vidas en otras direcciones.
Palacio de Arriba (Cenera)
El palacio de Arriba ubicado en Cenera, municipio de Mieres (Asturias, España) es un conjunto palacial rural edificado en el siglo XVIII, según reza la inscripción sobre una de sus puertas. Tiene fachada cuadrada, dividida en dos pisos. En el frente principal; en el piso de abajo se abren dos huecos, uno adintelado y otro de medio punto con dovelas. Junto a las puertas hay cuatro troneras. En el piso superior se abren cinco balcones con voladizo.

Los materiales utilizados son mampostería revocada para muros y sillería para vanos, esquinas, etc.

Sobre la puerta dovelada hay colocado un antiguo reloj de sol.

En el recinto del palacio hay una pequeña capilla de carácter popular en cuyo interior se conservan imágenes del siglo XVIII.

Mieres
Mieres es un concejo de la comunidad autónoma de Asturias (España), y capital del partido judicial homónimo. Limita al norte con Ribera de Arriba, Oviedo y Langreo, al sur con Lena y Aller, al este con Langreo, San Martín del Rey Aurelio y Laviana y al oeste con Morcín y Riosa. Cuenta con una población de 36 132 habitantes (INE 2024).

Fue un importante centro de explotación de minas de carbón desde el siglo XIX, actividad actualmente finalizada. Hasta los años 1970 alojó también una importante industria siderúrgica. Su capital es Mieres del Camino, una localidad que aún hoy conserva parte de ese aire histórico de pequeña ciudad industrial.
Martes negro
Martes negro puede designar a:

El martes 29 de octubre de 1929, día que se produjo la máxima caída en las cotizaciones en la Bolsa de Nueva York, la semana siguiente al jueves negro (24 de octubre de 1929), durante el crack del 29 que inicia la Gran Depresión.

Martes negro (en inglés Black Tuesday), película de Hugo Fregonese (1954).

El martes 7 de febrero de 1967, día que se iniciaron los incendios de Tasmania de 1967

El martes 11 de septiembre de 2001, día que se produjeron los atentados del 11 de septiembre de 2001.

Hugo Fregonese
Hugo Fregonese (Mendoza, 8 de abril de 1908 - Tigre, 11 de enero de 1987) fue un director cinematográfico argentino que trabajó en Hollywood, en Argentina (durante el período clásico del cine nacional) y en Europa. Finalmente volvió a la Argentina, donde nunca gozó de mayor reconocimiento.
Giancarlo Stanton
Giancarlo Cruz Michael Stanton (8 de noviembre de 1989) es un jugador de béisbol profesional estadounidense que se desempeña en la posición de jardinero y que milita actualmente en los New York Yankees de las Grandes Ligas. Anteriormente jugó con los Miami Marlins, con quienes debutó en 2010.

A lo largo de su carrera, ha sido seleccionado para cuatro Juegos de Estrellas y premiado con dos Bates de Plata y dos Premios Hank Aaron por su rendimiento ofensivo. En el 2017 obtuvo el reconocimiento como Jugador Más Valioso de la Liga Nacional. En noviembre de 2014, firmó, para su momento, el contrato más grande en la historia del deporte de equipos, valuado en $325 millones por trece años.

Miami Marlins
Los Miami Marlins (en español, Marlines de Miami) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Miami, Florida. Compiten en la División Este de la Liga Nacional (NL) de Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el LoanDepot Park.

El equipo fue fundado en 1993 con el nombre Florida Marlins, pero cambiaron su topónimo en noviembre de 2011 coincidiendo con su traslado al centro de Miami. Según la revista Forbes en el 2011 el valor de la franquicia es de $ 360 millones de dólares.
Thomas Gibson
Thomas Ellis Gibson (Charleston, Carolina del Sur, 3 de julio de 1962) es un actor y director estadounidense. Dentro de sus interpretaciones más significativas, están Chicago Hope, Dharma & Greg y Mentes criminales.

El 12 de agosto de 2016, Thomas Gibson fue despedido de la serie Mentes criminales después de que le hubiera dado una patada al guionista y productor Virgin Williams en el set.

Gibson ya había tenido otro altercado anteriormente en el 2010 cuando empujó a un ayudante de dirección. En el 2013, Gibson también fue detenido por conducir bajo los efectos del alcohol. Tras una investigación interna, ABC Studios y CBS Television Studios, tomaron en cuenta esos tres episodios polémicos que había tenido Gibson y decidieron despedirlo.

Mentes criminales
Mentes criminales (título original: Criminal Minds) es una serie estadounidense de drama criminológico. Se estrenó el 22 de septiembre de 2005 y finalizó originalmente el 19 de febrero de 2020 en el canal de televisión estadounidense CBS; la serie volvió en 2022. Muestra el trabajo de los miembros del equipo de Unidad de Análisis de Conducta del FBI, un grupo de investigadores de diversas ramas de la criminología que se dedica a hacer análisis psicológicos y criminológicos a criminales para facilitar su captura.

El 14 de julio de 2022, se anunció que Paramount+ ordenó el regreso de la serie. La decimosexta temporada, titulada Criminal Minds: Evolution, se estrenó el 23 de noviembre de 2022. El 5 de junio de 2024, Paramount+ renovó la serie para una decimoctava temporada, que se estrenó el 8 de mayo de 2025. El 5 de marzo de 2025, Paramount+ renovó la serie para una decimonovena temporada.
Estación de San Roque-La Línea
San Roque-La Línea, antiguamente San Roque, es una estación de ferrocarril situada en el municipio español de San Roque, en la provincia de Cádiz, comunidad autónoma de Andalucía. El recinto se encuentra ubicado en la barriada de la Estación de San Roque y presta servicio igualmente al cercano municipio de La Línea de la Concepción. Las instalaciones cuentan con servicios de larga y media distancia operados por Renfe.

La Línea de la Concepción
La Línea de la Concepción es un municipio español del sur de la provincia de Cádiz, en la comunidad autónoma de Andalucía. Perteneciente a la comarca del Campo de Gibraltar. Cuenta con una población de 64 499 habitantes (INE 2025).

Se asienta sobre el istmo arenoso que une el peñón de Gibraltar con la costa, en el flanco este de la bahía de Algeciras, entre Sierra Carbonera y el Peñón.
Cómics clásicos y modernos
Cómics Clásicos y Modernos es una colección de 25 fascículos de 16 páginas cada uno publicada en 1987 por el El País Semanal, suplemento dominical del diario El País.

La obra fue dirigida y escrita fundamentalmente por Javier Coma, que contó con la colaboración de Román Gubern o Salvador Vázquez de Parga, entre otros.

Además de artículos teóricos que se apoyaban en viñetas o páginas de las obras referenciadas, se incluían fragmentos, capítulos completos o historias cortas de numerosas series y personajes en su mayoría de autores españoles como Carlos Giménez, Jesús Blasco, Antonio Hernández Palacios, Enric Sió, Fernando Fernández, Pepe González o Alfonso Font.

Javier Coma
Javier Coma Sanpere  (Barcelona, 12 de noviembre de 1939-íd., 14 de febrero de 2017) fue un escritor y publicista, historiador y especialista en la cultura popular americana, en los ámbitos del cine, el cómic, la novela negra y el jazz. Javier Coma también estuvo detrás de colecciones de novela negra ("Seleccions de la Cua de Palla" para Edicions 62 y Black, en Plaza y Janés). Su numerosa obra se ha publicado en diferentes editoriales.

De su etapa en la publicidad, una de sus obras más conocidas fue el eslogan "El Barça es más que un club", que data de 1973.
Peter Vack
Peter S. Brown (West Village, 19 de septiembre de 1986), más conocido como Peter Vack, es un actor, director, productor y escritor estadounidense, reconocido por su interpretación de Jason Strider en la serie de comedia I Just Want My Pants Back (2011–12) y de Alex Merriweather en el drama Mozart in the Jungle (2014–2015).

Sin pantalones
Sin pantalones (en inglés: I Just Want My Pants Back) es una comedia dramática estadounidense que se estrenó con un adelanto especial el 28 de agosto de 2011 en MTV, con la serie a transmitirse los nuevos episodios que comienzan el 2 de febrero de 2012. La serie está basada en la novela del mismo nombre de David J. Rosen del año 2007.  En 16 de mayo de 2012, MTV canceló la serie.
Gerrit Dou
Gerrit Dou (Leiden, 7 de abril de 1613-Leiden, 9 de febrero de 1675) fue un pintor y grabador barroco neerlandés. Perteneció a la escuela de Leiden y se especializó en escenas de género caracterizadas por sus trampantojos y las pinturas nocturnas iluminadas con velas, con escenas de fuerte claroscuro.

También se le conoce como Gerard Dou, Gerrit Douw o Gerrit Dow.

Pintura de género
Pintura de género es un tipo de obra artística, principalmente pictórica, en la que se representan escenas cotidianas en interiores o exteriores. Algunos autores las mencionan como espejo del costumbrismo generado por el Romanticismo y precedente del Realismo surgido en el siglo xix.

El origen del término se encuentra en Diderot, que en sus Essais sur la peinture (1766) calificó de genre la pintura de paisajes, bodegones y escenas de la vida cotidiana. Poco más tarde se extendió y generalizó con Quatremère de Quincy, quien reservó el concepto peinture de genre para las escenas de la vida cotidiana.
Río Nágima
El río Nágima es un corto río español, 25,5 km, que nace en Bliecos, provincia de Soria y es afluente del río Jalón por la margen izquierda.

Pasa por los términos municipales de Bliecos, Serón de Nágima, Torlengua, Fuentelmonge , Monteagudo de las Vicarías, Pozuel de Ariza y Monreal de Ariza, localidad donde desemboca en el Jalón.

Las aguas del río Nágima contribuyen en la formación del embalse de Monteagudo de las Vicarías.

Río Jalón
El Jalón (en aragonés: Xalón o Exalón) es un río del nordeste de España, y el principal afluente del Ebro por la margen derecha. Tiene una longitud de 224 km y drena una amplia cuenca de 9338 km². Su caudal en Calatayud es de 6,42 m³/s, pero es muy irregular al ser un río de régimen pluvial mediterráneo. En otros pueblos cercanos como Calatorao su caudal es de 20,4 m³/s y cuando desemboca tiene casi el mismo caudal.
George Fisher
George "Corpsegrinder" Fisher (Baltimore, 8 de julio de 1970) es un cantante estadounidense, vocalista de la banda de death metal Cannibal Corpse y del grupo de death metal melódico Paths of Possession y, anteriormente de Monstrosity.

El primer álbum de Cannibal Corpse en el que colaboró fue Vile (1996), con el que reemplazaba a Chris Barnes quien fue despedido de la banda, para luego centrarse de lleno en Six Feet Under. El álbum de larga duración Vile entró en el puesto número #151 de la lista Billboard 200.

Death metal
El death metal es un subgénero extremo del heavy metal. Se caracteriza por utilizar voces guturales, guitarras con un uso excesivo de distorsión, afinaciones graves para sus instrumentos, percusión rápida (con un dominante uso del doble pedal), complejas estructuras musicales, además de técnicas poco ortodoxas para la composición de los riffs de guitarra. La temática del death metal abarca temas como las historias de terror, la religión, filosofía, asesinos en serie, canibalismo, torturas, entre otros. Por otra parte, se ve influenciado por los problemas físicos y morales de la humanidad: la muerte, el belicismo, la sociedad, la iluminación, la filosofía y otros. Normalmente, una banda de death metal está compuesta por un vocalista, dos guitarristas, un bajista y un baterista, es decir, la formación estándar del heavy metal. Entre sus principales exponentes se encuentran grupos como Death, Cannibal Corpse, Deicide, Obituary y Morbid Angel.
Adiós, Roberto
Adiós, Roberto es una película argentina dramática de 1985 dirigida por Enrique Dawi y escrita por Lito Espinosa. Es protagonizada por Carlos Calvo, Víctor Laplace, Ana María Picchio y Héctor Alterio. Fue estrenada el 4 de abril de 1985.

Fue la primera película argentina que abordó abiertamente el amor homosexual.

Héctor Alterio
Héctor Benjamín Alterio Onorato (Buenos Aires, 21 de septiembre de 1929-Madrid, 13 de diciembre de 2025) fue un actor argentino-español de amplia trayectoria en teatro, cine y televisión. Considerado uno de los intérpretes más sobresalientes de su generación, desarrolló una prolífica carrera en Argentina y España, país en el que residió durante décadas y del que poseía la ciudadanía.
Círculo de Kidal
Kidal es una subdivisión administrativa (cercle o círculo) de la región de Kidal, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 33 466 habitantes y estaba formada por las siguientes comunas o municipios, que se muestran igualmente con población de abril de 2009:

Anefif 5,119

Essouk 2,378

Kidal 25,969

Anefif
Anefif es una comuna o municipio del círculo de Kidal de la región de Kidal, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 5119 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del país, en el desierto del Sahara, cerca de la frontera con Argelia y Níger.
Marcus Elieser Bloch
Marcus Elieser Bloch (1723 - 1799) fue un médico y naturalista alemán de origen judío, generalmente considerado uno de los más importantes ictiólogos del siglo XVIII.

Bloch nació en Ansbach y ejerció como médico en Berlín. Fue conocido por su trabajo enciclopédico en ictiología. Entre 1782 y 1795 publicó su Allgemeine Naturgeschichte der Fische, un trabajo sobre peces de 12 volúmenes bellamente ilustrados. Los primeros tres volúmenes describen los peces en Alemania y fueron titulados Oeconomische Naturgeschichte der Fische Deutschlands, los volúmenes restantes trataron sobre peces de otras partes del mundo y fueron titulados Naturgeschichte der ausländischen Fische.

La colección de Bloch de cerca de 1500 especímenes es preservada hoy en día por el Museo de Historia Natural de la Universidad de Humboldt.

Ansbach
Ansbach (hasta el siglo XVII era conocida como Onolzbach) es una pequeña ciudad alemana (40.000 habitantes aproximadamente), perteneciente al distrito de Ansbach, en Baviera. Es la capital de la comarca de Franconia Media.
Garrodia nereis
El paíño gris (Garrodia nereis), también conocido como golondrina de mar subantártica o paíño dorsigrís, es una especie de ave procelariforme de la familia Oceanitidae. Es monotípica dentro del género Garrodia.

Su hábitat es el mar abierto, siendo propia de las aguas subantárticas, alcanzando el paralelo 35° S. Se sabe de su nidificación en las Tierras Australes Francesas, islas Malvinas y en Nueva Zelanda, siendo residente también en el territorio continental de Argentina, Australia, Chile y las islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur, a la vez que aparece como errante en la Antártida.

Oceanitidae
Los oceanítidos (Oceanitidae) son una familia de aves en el orden Procellariiformes. Debido a que la familia se extiende principalmente por el hemisferio sur a veces se los conoce como paíños sureños. La familia contiene cinco géneros que agrupan a ocho especies. Fueron el segundo grupo de paíños en separarse del tronco principal de petreles, y por ello algunos autores la consideran una familia separada de Hydrobatinae.
Dino Ballarin
Dino Ballarin (Chioggia, Véneto, 23 de septiembre de 1923-Turín, 4 de mayo de 1949) fue un futbolista italiano. Se desempeñaba en la posición de guardameta. Fue uno de los futbolistas que fallecieron en la Tragedia de Superga.

Tragedia de Superga
La tragedia de Superga fue un accidente aéreo sucedido el 4 de mayo de 1949 cuando el avión Fiat G.212 de Avio Linee Italiane, en el que viajaba todo el equipo de fútbol Torino Football Club, que es popularmente muy conocido como Il Grande Torino, se estrelló contra el muro de contención en la parte posterior de la Basílica de Superga, que se encuentra en la colina de Turín. Se registraron 31 víctimas mortales, incluyendo 18 jugadores del mítico equipo turinés, empleados del club, periodistas y la tripulación del avión. El equipo transalpino venía de disputar un partido de despedida para el futbolista luso Xico Ferreira en Lisboa contra el SL Benfica.

Esta tragedia aérea impactó a Italia y a toda Europa. Italia no solo perdió a su mejor equipo, sino también a la base de la selección italiana que al año siguiente competiría en el Mundial de Fútbol a celebrarse en Brasil.
Elecciones generales de Austria de 1994
Las elecciones generales de Austria se celebraron el 9 de octubre de 1994. El partido más fuerte fue a pesar de la fuerte pérdida de votos, fue el Partido Social-Demócrata (SPÖ) bajo el canciller Franz Vranitzky. Igual que en las anteriores elecciones, el Partido Popular de Austria (ÖVP) perdió votos y escaños bajo la dirección de Erhard Busek pero mantuvo la posición del segundo partido más grande.

De las pérdidas de los partidos más grandes, Partido Social-Demócrata (SPÖ) y el Partido Popular de Austria (ÖVP), se beneficiaron el Partido de la Libertad de Austria (FPÖ) que bajo el liderazgo de Jörg Haider mantuvo el ascenso desde las anteriores elecciones. El cuarto lugar fueron Los Verdes (Die GRÜNEN) con Madeleine Petrovic, también mantuvo su ascenso. En su primera aparición en una elección del Consejo Nacional, el Foro Liberal (LIF) de Heide Schmidt dio una sorpresa al logar entrar al parlamento por primera vez en su historia.

Erhard Busek
Erhard Busek (Viena, Alemania nazi, 25 de marzo de 1941 - 13 de marzo de 2022) fue un político austriaco del Partido Popular Austríaco (ÖVP). A lo largo de su carrera política, fue ampliamente considerado como uno de los líderes del ala liberal del partido. Fue coordinador de la Iniciativa Cooperativa del Sureste (SECI) y presidente del Instituto para la Región del Danubio y Europa Central.

Fue jefe del partido y vicecanciller de Austria en la coalición del Partido Socialdemócrata de Austria con el Partido Popular entre 1991 y 1995 y fue un importante reformador de las universidades austriacas . Desde enero de 2002 hasta junio de 2008, Busek se desempeñó como Coordinador Especial del Pacto de Estabilidad para el Sudeste de Europa, la última persona en ocupar el cargo.
Canal de Mafia
El Canal de Mafia (en inglés: Mafia Channel) es una extensión de agua entre el estuario del río Rufiji y la isla de Mafia, en Tanzania, en la costa este de África. Los deltas en la desembocadura del río Rufiji extruden hacia la isla y el agua es forzada a través de ella, causando una erosión constante de los deltas y de la propia isla.

Isla de Mafia
La isla de Mafia ("Chole Shamba") es parte del archipiélago de Zanzíbar en Tanzania, junto con las islas de Unguja y Pemba.

Pero desde el punto de vista administrativo, constituye uno de los seis valiatos de la región de Pwani y es gobernada desde tierra firme, no forma parte de la región semiautónoma de Zanzíbar.

En 2012, el valiato tenía una población de 46 438 habitantes.

La economía se basa en la pesca, agricultura de subsistencia y el mercado de Kilindoni, aunque también se ha desarrollado el turismo.
Jiashan
Jiashan léase Chiá-Shan (en chino simplificado, 嘉善县; pinyin, Jiāshàn xiàn) es un condado bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Jiaxing. Se ubica en la provincia de Zhejiang, este de la República Popular China. Su área es de 506 km² y su población total para 2010 fue más de 500 mil habitantes.

Jiaxing
Jiaxing (en chino, 嘉兴市; pinyin, Jiāxìng shì) es una ciudad-prefectura al norte de la provincia de Zhejiang, República Popular de China. Limita al norte con la provincia de Jiangsu, al sur con Hangzhou, al oeste con Huzhou y al este con Shanghái.

La ciudad se comunica por tren con Shanghái, en aproximadamente 40 minutos, en autobús, tras una hora y media de viaje. El Gran Canal Pekín-Hangzhou cruza la ciudad haciendo un ángulo de 90 grados.

Su área total es 4222 km² y su población en el censo de 2020 superó los 5,4 millones de habitantes.
Theodore Roethke
Theodore Huebner Roethke (Saginaw, 25 de mayo de 1908-Bainbridge Island, 1 de agosto de 1963) fue un poeta estadounidense en lengua inglesa, autor de poemarios caracterizados por el uso del ritmo y una imaginería natural. Obtuvo el Premio Pulitzer de Poesía por su libro The Waking, así como el National Book Award en dos ocasiones, una de ellas póstuma.

Premio Pulitzer de Poesía
El Premio Pulitzer de Poesía es uno de los siete Premios Pulitzer que se otorgan anualmente en Letras, Teatro y Música. Existe desde 1922 y es otorgado cada año por un jurado especial a un autor estadounidense por una obra original en verso.
Primera División Femenina de Costa Rica
La Primera División Femenina de Costa Rica, denominada comercialmente como Liga Promerica por motivos de patrocinio, es la máxima categoría femenina dentro del sistema de ligas de fútbol de Costa Rica y la principal competición a nivel de clubes del país.

Sistema de ligas de fútbol de Costa Rica
El Sistema de ligas de fútbol de Costa Rica es una serie de ligas interconectadas, organizadas por la Federación Costarricense de Fútbol, para los clubes de fútbol de Costa Rica. Este sistema cuenta con una modalidad de descensos y ascensos entre diferentes ligas en diferentes niveles.
Municipio Carrizal
El Municipio Carrizal es uno de los 21 municipios que integran el Estado Miranda. Está ubicado al oeste del estado en la región montañosa de los Altos Mirandinos a 1300 m s. n. m. y es el punto central entre los municipios Guaicaipuro y Los Salias.

Posee una superficie de 32 km² y según estimaciones del INE su población para 2023 será de 85.416 habitantes y su capital es la ciudad de Carrizal.

Altos Mirandinos
Los Altos Mirandinos es un área metropolitana y región de Venezuela, es la zona poblada más alta del estado Miranda, en cierta forma el nombre alude su condición montañosa en contraste con otras regiones del estado llanas, pero también muy pobladas como los Valles del Tuy y Barlovento. El área metropolitana de Los Altos Mirandinos tiene una población de 454 929 habitantes, la cual forma parte a su vez de la Gran Caracas.
Los éxitos del amor
Los éxitos del amor es una película de Argentina filmada en Eastmancolor dirigida por Fernando Siro según el guion de Gius que se estrenó el 1 de marzo de 1979 y que tuvo como actores principales a Claudio Levrino, Graciela Alfano, Cacho Castaña y Ricardo Darín.

Gius
Augusto Giustozzi, popularmente conocido por su seudónimo Gius (Buenos Aires, 18 de julio de  1927-Buenos Aires, 26 de diciembre de 2001), fue un guionista de cine, libretista de televisión, caricaturista y dramaturgo argentino, con una amplia trayectoria.
Municipio de Penn (condado de Berks)
El municipio de Penn (en inglés, Penn Township) es un municipio del condado de Berks, Pensilvania, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 2147 habitantes.

Abarca una zona exclusivamente rural.

Condado de Berks
El condado de Berks (en inglés: Berks County), fundado en 1752, es uno de 67 condados en el estado estadounidense de Pensilvania. En 2010 tenía una población de 411.442 habitantes con una densidad poblacional de 168 personas por km². La sede del condado es Reading.