hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Manuel Sofovich
Manuel Sofovich (Pergamino, Provincia de Buenos Aires, 1900 - Buenos Aires, 3 de junio de 1960) fue un periodista y guionista argentino, padre de los guionistas, productores y directores Gerardo y Hugo Sofovich.

Gerardo Sofovich
Gerardo Andrés Sofovich (Buenos Aires, 18 de marzo de 1937-Buenos Aires, 8 de marzo de 2015) fue un director, guionista, productor teatral, cinematográfico y de televisión argentino. También fue conductor televisivo y en oportunidades participó como actor.
Alameda de Urquijo
La alameda de Urquijo es una calle ubicada en el centro de la villa de Bilbao. Se inicia en la Gran Vía de Don Diego López de Haro y finaliza en el estadio de San Mamés.

Obtiene su denominación como homenaje a Mariano Luis de Urquijo Muga (Bilbao, 1768-París, 1817), culto estadista de la Ilustración, que llegó a ser embajador en Londres, primer ministro de Carlos IV y ministro de Estado con José Bonaparte.

Gran Vía de Don Diego López de Haro
La Gran Vía de Don Diego López de Haro (conocida habitualmente como Gran Vía) es una de las principales calles de la villa de Bilbao, en España. Es el centro comercial y financiero de la capital, sede de numerosos comercios, instituciones públicas y entidades bancarias.
Kalvåg
Kalvåg es una localidad de la provincia de Sogn og Fjordane en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 448 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del país, cerca del glaciar Jostedal —el mayor de la Europa continental— y del lago Hornindalsvatnet que, con 514 metros de profundidad, es el más profundo de Europa.

Provincia de Sogn og Fjordane
El condado de Sogn og Fjordane (en noruego: Sogn og Fjordane fylke) fue hasta 2020 un condado noruego ubicado en el oeste del país. Tenía una superficie de 18 619 km² y 109 170 habitantes según el censo de 2015. Era vecino de los condados de Møre og Romsdal, Oppland, Buskerud y Hordaland. Su centro administrativo estaba ubicado en Hermansverk, en el municipio de Leikanger.

Se fusionó con el condado de Hordaland el 1 de enero de 2020 para convertirse en el condado de Vestland.
Velocípedo
Velocípedo (en latín significa «pies rápidos») es un término global para cualquier vehículo terrestre de propulsión humana con una o más ruedas. El tipo más común de velocípedo hoy es la bicicleta.

El término fue acuñado por el francés Nicéphore Niépce en 1818 para describir su versión del Laufmaschine, que fue inventado por el alemán Karl Drais en 1817. Sin embargo, el término «velocípedo» hoy en día, se utiliza principalmente como un término colectivo para los precursores de las diferentes monociclo, la bicicleta, el birrueda, el triciclo y el cuatriciclo desarrollado entre 1817 y 1880.

Pierre Michaux
Pierre Michaux (Bar le Duc, 25 de junio de 1813 - París, 1883) fue un herrero y constructor de carrozas francés y es uno de los principales desarrolladores de la bicicleta con pedales. Junto con su hijo Ernest, son los inventores de la bicicleta moderna en 1861.
Vinelz
Vinelz (en francés Fenil) es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo del Seeland. Limita al norte con las comunas de Twann-Tüscherz y Erlach, al este con Lüscherz, al sur con Brüttelen e Ins, y al oeste de nuevo con Erlach.

Twann-Tüscherz
Twann-Tüscherz (en francés Douanne-Daucher) es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Biel/Bienne.

La comuna es el resultado de la fusión el 1 de enero de 2010 de las comunas de Tüscherz-Alfermée y Twann.
Dzhubga
Dzhubga (del ruso: Джубга) es un asentamiento de tipo urbano del raión de Tuapsé del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado en la desembocadura del río Dzhubga en la orilla oriental del mar Negro, junto a la bahía homónima, 39 km al noroeste de Tuapsé y 82 km al sur de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 5 223 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Dzhubgskoye, al que pertenecen asimismo Górskoye, Bzhid, Polkovnichi, Defanovka y Moldavanovka.

Raión de Tuapsé
El raión de Tuapsé (del ruso: Туапси́нский райо́н) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en la zona meridional del krai. Limita al sureste con el ókrug urbano de Sochi, al suroeste con el mar Negro, al noroeste con el ókrug urbano de Gelendzhik, al norte con el raión de Séverskaya y el ókrug urbano de Goriachi Kliuch y al este con el raión de Apsheronsk. Tenía 127 415 habitantes en 2010 y tiene una superficie de 2 366 km². Su centro administrativo es Tuapsé.

Está situado en el área central de la costa del krai de Krasnodar en el mar Negro, donde el Cáucaso se encuentra con este mar. El relieve del raión está marcado por las montañas bajas que llegan muy cerca de la costa, en las que nacen cortos cursos de agua, entre los que cabe destacar el Tuapsé, el Agói, el Nebug, el Tu, el Nechepsujo, el Shapsujo y el Dzhubga.
Salcedo (Grado)
Salcedo (en asturiano y oficialmente Salcéu) es un topónimo supraparroquial del concejo de Grado, en el Principado de Asturias (España), que se refiere al conjunto de 9 de las 28 parroquias de este concejo:

Santa María de Villandás;

Sorribas;

Ambás;

Santianes;

Vigaña;

Restiello;

Villamarín;

Las Villas;

Tolinas.

Grado (Asturias)
Grado (en asturiano: Grau) es un concejo de la comunidad autónoma del Principado de Asturias, España, una parroquia de dicho concejo y una villa de dicha parroquia, capital del concejo. El topónimo oficial de la parroquia y la villa es bilingüe, en asturiano y castellano, Grau/Grado.

El concejo limita al norte con Candamo y Las Regueras, al este con Proaza, Santo Adriano y Oviedo, al sur con Teverga y Yernes y Tameza y al oeste con Belmonte de Miranda y Salas. Cuenta con una población de 9784 habitantes (INE 2019).
Rick Baker
Richard A. "Rick" Baker (8 de diciembre de 1950) es un artista estadounidense de maquillaje y efectos especiales conocido por crear criaturas famosas del mundo del cine. Actualmente posee el récord de Premios Oscar a Mejor Maquillaje: siete Oscars y once nominaciones.

Harry and the Hendersons
Harry and the Hendersons (conocida como Bigfoot y los Henderson en España y Harry y los Hendersons en Latinoamérica) es una película cómica estadounidense de 1987, dirigida y escrita por William Dear y protagonizada por John Lithgow, Melinda Dillon y Margaret Langrick.
Plaza Chile (Mendoza)
La Plaza Chile es un espacio urbano, ubicado en la Ciudad de Mendoza, Argentina. El nombre de la misma, es un homenaje al país vecino de Chile, cuando este último prestó su ayuda tras el terremoto que destruyó a la ciudad en 1861 y simboliza la amistad entre ambas naciones, representada en el Monumento a los Libertadores de Chile y Argentina con sus dos héroes, José de San Martín y Bernardo O'Higgins, uniendo sus manos sobre una espada.

La plaza se encuentra ubicada entre las calles Av. Perú, Gutiérrez, Necochea y 25 de Mayo, siendo su dirección original Gutierréz al 5500.

Monumento a la amistad inmortal
A San Martín y O'Higgins, también conocido como el Monumento a la amistad inmortal o Monumento a los libertadores de Chile y Argentina, es una escultura del artista chileno Lorenzo Domínguez Villar. Está ubicada en la Plaza Chile en Mendoza, Argentina, y fue inaugurada el 18 de mayo de 1947. Busca simbolizar la «amistad inmortal» entre las repúblicas de Argentina y Chile.

Realizada en piedra, la escultura consiste en dos figuras de los próceres José de San Martín y Bernardo O'Higgins de 3,5 m de altura, unidos y empuñando el pomo de una misma espada, instalados sobre un pedestal de 2 m de altura. También contiene elementos de los símbolos patrios de Argentina y de Chile (la estrella de la bandera de Chile a la derecha, y el escudo de Argentina a la izquierda) y al frente contiene la leyenda «Amistad inmortal-O'Higgins San Martín-Argentina Chile».
Antoine de Chézy
Antoine de Chézy (Châlons-en-Champagne, 1 de septiembre de 1718-París, 4 de octubre de 1798) fue un ingeniero francés, conocido internacionalmente por su contribución a la hidráulica de los canales abiertos, en particular por la llamada ecuación o fórmula de Chézy.

Su hijo, Antoine-Léonard de Chézy, fue un notable orientalista.

Antoine-Léonard de Chézy
Antoine-Léonard de Chézy (n. Neuilly, 15 de enero de 1773 - 31 de agosto de 1832) fue un orientalista francés.

Su padre, Antoine de Chézy (1718-1798), fue un ingeniero que llegó a ser director de la École des Ponts et Chaussées. El hijo pensaba seguir la carrera de su padre, pero en 1799 obtuvo un puesto en el departamento oriental de la Biblioteca Nacional Francesa. Hacia 1803, empezó a esctudiar sánscrito, aunque no disponía de gramática ni de dirccionario, pero logró dominarlo hasta el punto de poder componer poesía en ese idioma. Fue el primer profesor de sánscrito del Collège de France (1815), caballero de la Légion d'honneur, y miembro de la Académie des Inscriptions. Entre sus obras destacan:

Medjouin et Leila (1807), traducido del persa.

Yadjanadatta Badha (1814)

La Reconnaissance de Sacountala (1830), traducido del sánscrito

L'Anthologie érotique d'Amrou (1831.
Potamotrygon constellata
Potamotrygon constellata, denominada comúnmente raya de río,  es una especie del género de peces de agua dulce Potamotrygon, de la familia Potamotrygonidae en el orden de los Myliobatiformes. Habita en ambientes acuáticos en Sudamérica cálida. La mayor longitud que alcanza ronda los 62 cm, con un peso de 10 kg.

Potamotrygon
La raya de río o chucho de río (Potamotrygon) es un género de peces Neotropicales de agua dulce de la familia Potamotrygonidae (orden Myliobatiformes). Viven en todos los países de Sudamérica, excepto Chile.
Bassirou Diomaye Faye
Bassirou Diomaye Diakhar Faye (Ndiaganiao, M'Bour, 25 de marzo de 1980) es un exinspector fiscal, abogado y político senegalés que se desempeña como presidente de Senegal desde el 2 de abril de 2024.

Es el ex secretario general del disuelto partido Patriotas de Senegal (PASTEF), se presentó como candidato presidencial a las elecciones de 2024 en sustitución del candidato descalificado Ousmane Sonko, logró ganar la elección en la primera vuelta electoral.

Ousmane Sonko
Ousmane Sonko (Thiès, 15 de julio de 1974) es un político y exinspector fiscal senegalés que se desempeña como Primer ministro de su país desde 2024. Desde 2017 hasta 2022 fue diputado en la Asamblea Nacional de Senegal. En 2019 se presentó a las elecciones presidenciales siendo el candidato más joven en postularse. En febrero de 2021 fue acusado de violación por una joven. Tras la denuncia la Asamblea Nacional le retiró la inmunidad. A principios de marzo se dirigió a declarar ante el juez con numerosos seguidores y fue detenido el 3 de marzo. Numerosas manifestaciones de protesta por su detención provocaron en los siguientes días al menos 5 muertos. Fue liberado el 8 de marzo sin embargo el proceso continúa. La joven insiste en mantener su denuncia.
Parejas de artístico
La pareja de artístico es una modalidad del patinaje artístico sobre ruedas, formada por una mujer y un hombre los cuales han de realizar una actuación de patinaje libre de forma coordinada y sincronizada con el compañero. En dependencia de la categoría y nivel irán incrementado las piruetas en dificultad, siendo las más difíciles en la categoría mayores, el vestuario de ambos debe coincidir, son imprescindibles para esta categoría, entre otros aspectos, la valentía y determinación y una alta compatibilidad entre la pareja. La competición consiste en dos partes: un programa corto y un programa largo.

Patinaje artístico sobre ruedas
El patinaje sobre ruedas es una disciplina deportiva de deslizamiento en la que los participantes hacen figuras, saltos, piruetas y otros ejercicios técnicos utilizando patines sobre ruedas. Requiere una buena preparación física y una gran capacidad de concentración. Se puede competir en varias categorías: patinaje libre, figuras obligatorias, patinaje artístico, parejas de danza, Solo Dance, grupos Show, cuartetos y patinaje sobre ruedas en línea (in-line).
Phonhong
Phonhong es un distrito de la provincia de Vientián, Laos. A 1 de marzo de 2015 tenía una población censada de 65 181 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del país, cerca de Vientián, del río Nam Song —un afluente del Mekong— y de la frontera con Tailandia.

Provincia de Vientián
La provincia de Vientián (laosiano: ວຽງຈັນ) es una provincia de Laos, localizada al noroeste del país. En el año 1989 la provincia fue dividida en dos mitades: Por un lado se creó la prefectura de Vientián que contiene a la ciudad capital de Laos, Vientián. Por otro lado disminuyó el tamaño de la provincia de Vientián.

Posee 15.927 km² de superficie y una población de 419 090 personas.
Estación de Deifontes
Deifontes es una estación de ferrocarril situada en el municipio español de Deifontes, en la provincia de Granada. Actualmente no dispone de servicio de viajeros, aunque puede ser utilizada como apartadero para efectuar cruces entre trenes de viajeros y de mercancías. Forma parte de la red de Adif.

Deifontes
Deifontes es una localidad y municipio español situado en la parte meridional de la comarca de Los Montes, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Cuenta con una población de 2612 habitantes (INE 2025) y limita con los municipios de Iznalloz, Cogollos Vega y Albolote.
Homero
Homero (en griego antiguo: Ὅμηρος, romanizado: Hómēros; c. siglo VIII a. C.) es el nombre dado al aedo a quien tradicionalmente se atribuye la autoría de los principales poemas épicos griegos: la Ilíada y la Odisea.

Desde el período helenístico se ha cuestionado que el autor de ambas obras fuera la misma persona; sin embargo, antes no solo no existían estas dudas, sino que la Ilíada y la Odisea eran considerados relatos históricos reales. Las composiciones homéricas son la obra literaria más antigua de Europa que conocemos.

La Ilíada y la Odisea son el pilar sobre el que se apoya la épica grecolatina y, por ende, la literatura occidental.

Tmesis
La tmesis o encabalgamiento léxico es un fenómeno lingüístico que consiste en la fragmentación de una palabra compuesta al intercalarse otra palabra entre sus elementos constituyentes o al mediar una pausa métrica que la separa en dos versos. En el caso de que se trate de esta última posibilidad, es un encabalgamiento extremo.

Es un término griego, τμῆσις, propio de la retórica grecolatina, que significa literalmente corte, separación, parte.
Estadio Obras Sanitarias
El Estadio Obras Sanitarias es un recinto cubierto propiedad del club homónimo, que disputa la Liga Nacional de Básquet, ubicado en la ciudad de Buenos Aires, Argentina. Inaugurado en junio de 1978, se sitúa en la avenida del Libertador 7395, en el barrio de Núñez, y en él se realizan numerosos eventos deportivos y culturales. Su capacidad es de 4700 espectadores.

Núñez (Buenos Aires)
Núñez es un barrio ubicado en la Comuna 13, en la zona norte de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, en Argentina.

Limita con los barrios de Saavedra y Coghlan al oeste, Belgrano al sur, el Río de la Plata al este, y el partido de Vicente López al norte.
Nosequien y los Nosecuantos
Nosequién y los Nosecuántos —abreviado como NSQ y los NSC— fue una banda peruana de rock alternativo formada en Lima a fines de la década de los años 1980. Alcanzó notoriedad durante la primera mitad de la década de 1990. Su vocalista fue Raúl Romero, posteriormente conocido como presentador de televisión.

Lo mejor (todo) de... Nosequien y los Nosecuantos
Lo mejor (todo) de… Nosequien y los Nosecuantos es el tercer álbum de la banda peruana Nosequien y los Nosecuantos, y el primer recopilatorio oficial de toda su carrera como músicos.

El álbum cuenta con la colaboración de Pelo Madueño, Gonzalo Torres, Pipe Villarán, entre otros artistas.
Wuxi
Wuxi (en chino, 无锡; pinyin, Wúxī) es una ciudad industrial de la provincia de Jiangsu en la República Popular China, dividida en dos mitades por el lago Tai. Situada a unos 130 kilómetros al noroeste de la ciudad de Shanghái, limita con Changzhou al oeste, Suzhou al este, con el río Yangtsé al norte y con la provincia de Zhejiang al sur. Por sus hermosos paisajes, es conocida con el apodo de la "perla del lago Tai", y también como la "pequeña Shanghai" debido a su proximidad a la ciudad, a su rápido proceso de urbanización y al auge de su economía.

La ciudad tiene diversos escenarios naturales. Destaca el lago Taihu, el tercero en tamaño de todo el país. La ciudad está también atravesada por el Gran Canal de China. Por Wuxí pasan dos canales: uno es el original mientras que el otro se construyó en 1949.

En la ciudad se practica el budismo, el taoísmo, el islam, el catolicismo, el cristianismo, entre otras religiones.

Changzhou
Changzhou (en chino, 常州; pinyin, Chángzhōu) es una ciudad-prefectura en la provincia de Jiangsu, China.

Está ubicada sobre el margen sur del río Yangtsé. Changzhou limita con la capital provincial de Nankín al occidente, con Zhenjiang al noroccidente, con Wuxi al oriente, y con la provincia de Zhejiang al sur.
La nave de los necios
Este artículo trata de la obra literaria alemana.

La nave de los necios o La nave de los locos (en el original alemán, Das Narrenschiff; en su traducción latina, Stultifera Navis; por error, transcrito en algunas copias como Salvtifera Navis) es una obra satírica y moralista publicada en Basilea en 1494 y escrita por el teólogo, jurista y humanista conservador de origen alsaciano y cultura alemana Sebastian Brant (o Brand).

Es una sucesión de 112 cuadros críticos (el número puede variar dependiendo de las ediciones) acompañados cada uno de un grabado, en los que Sebastian Brant critica los vicios de su época a partir de la denuncia de distintos tipos de necedad o estupidez. También se ha entendido la obra como una velada crítica a la Iglesia de la época (en latín, navis se refiere también a la nave de un templo, y se conoce a la Iglesia católica como la nave de San Pedro).

Alberto Durero
Alberto Durero (en alemán, Albrecht Dürer; Núremberg, 21 de mayo de 1471-ib., 6 de abril de 1528) fue el artista más famoso e influyente del Renacimiento alemán, conocido en todo el mundo por sus pinturas, dibujos y acuarelas, grabados y escritos teóricos sobre arte.

Famoso en media Europa antes de cumplir los treinta años gracias al éxito de su serie de xilografías del Apocalipsis (1498), ejerció una influencia determinante en los artistas del siglo xvi, tanto alemanes como de los Países Bajos (especialmente en Lucas van Leyden). Llegó a ser admirado por maestros italianos como Rafael Sanzio y Tiziano; consta además que sostuvo contactos con otros genios como Leonardo da Vinci y Giovanni Bellini. Sus grabados alcanzaron gran difusión e inspiraron a múltiples creadores posteriores, incluyendo la pintura barroca de España, la corriente nazarena del siglo xix y los expresionistas alemanes de principios del xx.
Marquesado del Llano de San Javier
El marquesado del Llano de San Javier es un título nobiliario español creado el 22 de enero de 1896, durante la minoría de edad del rey Alfonso XIII, por su madre la reina regente María Cristina de Habsburgo Lorena a favor de José María de Palacio y Abárzuza, caballero de la Real Maestranza de Caballería de Ronda.

Condado de las Almenas
El condado de las Almenas es un título nobiliario español creado por la reina Isabel II, por real decreto el 26 de octubre de 1866 y real despacho del 24 de diciembre de 1866, a favor de José de Palacio y Benito de Cárdenas, caballero de la Orden de Santiago.
Helles
La cerveza Helles (en español, 'clara') es un tipo de cerveza que se consume principalmente en Baviera, al sur de Alemania y se basa en la levadura Saccharomyces uvarum. Helles es una cerveza de color amarillo con una densidad primitiva de mosto de entre un 11 y un 13% y con un porcentaje de alcohol de entre un 4,5 y un 6% (normalmente suele ser un poco mayor que en la de tipo Pilsen). Los límites con las cervezas de tipo Lager y Export no están claramente definidos, de hecho, teóricamente es posible adquirir la misma cerveza como Helles, Lager, Media o Export. En el caso de la cerveza Export la densidad primitiva del mosto debe ser al menos del 12%.

El color de las cervezas pueden variar desde amarillo clara a negro. Para simplificar se diferencian las cervezas también por su color, si bien tampoco hay una medida clara en su diferenciación.

Tanto las cervezas claras bávaras como las oscuras se fabrican según el proceso de elaboración de Múnich.

Lager
Lager es un tipo de cerveza con sabor acentuado que se sirve fría, caracterizada por fermentar en condiciones más lentas empleando levaduras especiales, conocidas como levaduras de fermentación baja, y que en las últimas partes del proceso son almacenadas en bodegas (o lagered —de allí su nombre—) durante un período en condiciones de baja temperatura con el objeto de limpiar las partículas residuales y estabilizar los sabores. Los ejemplos más populares de cerveza de tipo lager son los pale lagers o pilsners, conocidas también como lagers.

También se la conoce como cerveza rubia debido a la tonalidad de los tipos más comunes de lager, aunque haya tonalidades de lager que van desde un color tostado a uno negro.
Ministerio del Interior (Francia)
El Ministerio del Interior (del francés: Ministère de l’Intérieur) es uno de los departamentos ministeriales más importantes del Gobierno de la República Francesa.

El actual ministro del Interior es Laurent Nuñez desde el 12 de octubre de 2025.

A partir del gobierno de Élisabeth Borne, sobre el segundo mandato de Emmanuel Macron, el Ministerio del Ultramar fue reunido con el Ministerio del Interior que se vuelve a Ministerio de Interior e Ultramar. (en francès : Ministère de l'Intérieur et des Outre-Mer).

Ministerio de Ultramar (Francia)
El Ministerio de Ultramar (en francés: Ministère des Outre-mer) es un ministerio del Gobierno de Francia responsable de coordinar la acción del gobierno en los departamentos de ultramar, las comunidades de ultramar, Nueva Caledonia y la Isla Clipperton y participar en el desarrollo e implementación de normas aplicables en estas comunidades.

Heredero del Ministerio de las Colonias (en francés: Ministère des Colonies) creado en 1894, se convirtió en Ministerio de la Francia de Ultramar (en francés: Ministère de la France d'Outre-mer) en 1946, adquiriendo su denominación actual en 2012. En algunos períodos, el cargo fue encabezado por un Secretario de Estado o un viceministro, perdiendo así su condición de ministerio integrante del Gabinete de la República Francesa.

El ministro es Manuel Valls desde el 23 de diciembre de 2024.
Verónica Ruiz
Verónica Ruiz Domínguez (Huelva, 23 de enero de 1989) es una ex gimnasta rítmica española que compitió en la modalidad de conjuntos, siendo olímpica en Pekín 2008. Logró 2 medallas de plata en la Final de la Copa del Mundo de Benidorm (2008) y posee además 2 medallas en pruebas de la Copa del Mundo, entre otras preseas en diversas otras competiciones internacionales. También fue campeona de España alevín por equipos (1998) y en la general (2000), campeona de España infantil en mazas y manos libres (2002) y campeona de Andalucía alevín (1999 y 2000), infantil (2002) y juvenil (2004). En la actualidad es fisioterapeuta.

Cristina Dassaeva
Cristina Rinátovna Dassaeva Gaas (Sevilla, 2 de abril de 1990) es una ex gimnasta rítmica española que formó de la selección nacional de gimnasia rítmica en la modalidad de conjuntos. Con el Club Deportivo Zaragozano ha logrado además varias medallas nacionales a nivel individual y de conjuntos. En la actualidad forma parte del equipo oficial de cheerleaders del club de baloncesto Basket Zaragoza 2002 y trabaja como modelo.

Su padre es el exportero de fútbol soviético Rinat Dasáyev y su hermana Elmira Dassaeva es ex gimnasta rítmica y gimnasta aeróbica.