hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bart el temerario
«Bart el temerario» —título original: «Bart the Daredevil»— es el octavo episodio de la segunda temporada de la serie animada Los Simpson, estrenado el 6 de diciembre de 1990. Fue escrito por Jay Kogen y Wallace Wolodarsky, y dirigido por Wes Archer. En el episodio, Bart se convierte en un temerario tras ver a uno en un rally al que acudió junto con su familia, aunque esta le advierte de que no es buena idea. No obstante, Bart sigue intentándolo hasta que finalmente desiste de ello tras ver a Homer golpearse cuando se lanzaba con un monopatín.

Este episodio fue el favorito del creador de la serie, Matt Groening; de hecho, la mayoría de los críticos que observaron la secuencia lo aclamaron. También contiene una de las escenas que más se han utilizado en otros episodios de la serie a lo largo de su historia. Además, en este capítulo hizo su debut el Dr. Hibbert, médico de Springfield y uno de los personajes más recurrentes de Los Simpson.

Wes Archer
Wesley Wes Meyer Archer es un director de televisión. Fue uno de los encargados de animación originales (junto con David Silverman y Bill Kopp) con los cortos de Los Simpson, emitidos en el programa The Tracey Ullman Show. Cuando la serie fue creciendo en popularidad, Archer siguió dirigiendo episodios, hasta que aceptó el trabajo de director supervisor en el programa King of the Hill, cargo en el que estuvo muchos años. La película animada de Archer, Jac Mac and Rad Boy, Go! se convirtió en un clásico después de ser emitida repetidas veces en el canal de televisión estadounidense USA Network, en la década de 1980. Archer cursó sus estudios de Animación de Películas en el Instituto de las Artes de California (CalArts).
Opeth
Opeth es una banda sueca de metal progresivo formada en 1990 en Estocolmo por David Isberg incorporándose luego su miembro más longevo, Mikael Åkerfeldt. Posee en sus composiciones influencias del rock progresivo, jazz, blues y de guitarras acústicas de corte clásico y folk, más notorias en su álbum Blackwater Park (2001), y Ghost Reveries (2005).Mikael Åkerfeldt es el único miembro que ha permanecido en todas las alineaciones clásicas de la banda.
Desde la grabación de su primer disco, han lanzado 14 álbumes de estudio, 3 box sets,  y cuatro álbumes en vivo. A partir del disco Heritage (2011), en estudio se apartaron del death metal progresivo para enfocarse en un rock progresivo clásico, que continuó en sus discos Pale Communion (2014), Sorceress (2016) e In Cauda Venenum (2019).En 2024 sale su álbum The Last Will And Testament, en el que vuelven a escucharse, después de 16 años, voces guturales más cercanas al death metal.

Blackwater Park
Blackwater Park es el quinto álbum del grupo sueco Opeth. El álbum fue grabado en los estudios Fredman y fue producido por Steven Wilson. Es uno de los álbumes más exitosos de la banda y es considerado como uno de los mejores discos de metal progresivo de la historia.
Pájaros volando
Pájaros volando es una película argentina de comedia-ciencia ficción de 2010 dirigida por Néstor Montalbano, escrita por Damián Dreizik y protagonizada por Diego Capusotto, Luis Luque y Verónica Llinás. Se estrenó el 5 de agosto de 2010.

La letra de la canción que da título a la película, Pájaros volando, fue escrita por Capusotto, y la música fue compuesta por David Lebón. La canción es interpretada en el filme por el actor en voz (finge tocar la guitarra) junto con Luis Luque (voz y pandereta) y la ficticia banda Dientes de Limón, que es integrada por un supergrupo de músicos fundamentales y pioneros del rock argentino, formada por Héctor Starc (de la banda Aquelarre y Tantor) en guitarra eléctrica, Ciro Fogliatta en teclado, Willy Quiroga en bajo y Rodolfo García en batería. La película también cuenta con cameos de importantes figuras del rock argentino como Miguel Cantilo, Claudia Puyó y Miguel Zavaleta.

Luis Luque
Luis Antonio Pedro Barattero (Buenos Aires; 12 de junio de 1956), conocido artísticamente como Luis Luque, es un actor argentino.
Es conocido por sus papeles de villano tanto en la pantalla chica como en el cine.
Carlos Montes Cisternas
Carlos Eduardo Montes Cisternas (Santiago, 11 de mayo de 1946) es un economista y político chileno, miembro del Partido Socialista (PS). Desde el 11 de marzo de 2022, se desempeña como ministro de Vivienda y Urbanismo de su país en la administración del presidente Gabriel Boric.

Fue electo diputado por el distrito 26, comuna de La Florida, durante seis periodos consecutivos (1990-2014) y senador de la República en representación de la VIII Circunscripción electoral, Santiago Oriente, durante un periodo (2014-2022).

Ejerció como presidente de la Cámara de Diputados (1999-2000) y como presidente del Senado (11 de marzo de 2018-12 de marzo de 2019). Formó parte del grupo fundador del Movimiento de Acción Popular Unitaria (MAPU) y del Partido por la Democracia (PPD).

Ministerio de Vivienda y Urbanismo (Chile)
El Ministerio de Vivienda y Urbanismo de Chile (más conocido por su acrónimo, Minvu) es uno de los ministerios de Estado de ese país, que está encargado de la planificación, desarrollo y construcción de viviendas, además urbanizar y normar el uso de los espacios de los centros urbanos, haciéndolos apropiados para vivir. Desde el 11 de marzo de 2022 el ministro de Vivienda y Urbanismo es el economista Carlos Montes Cisternas, mientras que la subsecretaria respectiva es Gabriela Elgueta Poblete; actuando bajo el gobierno de Gabriel Boric.
Winnie the Pooh
Winnie-the-Pooh (Winny de Puh en los libros originales traducidos al español, y también llamado Winnie Pooh en traducciones en español de Disney) es un personaje ficticio, un osito de peluche antropomorfo que es protagonista de varios libros creados por Alan Alexander Milne. Posteriormente protagonizó numerosas adaptaciones de The Walt Disney Company.

La primera colección de historias sobre este personaje comenzó con el libro Winnie-the-Pooh (1926) y continuó con The House at Pooh Corner (1928). Milne también incluyó un poema sobre el osito, tanto en el libro para niños When We Were Very Young (1924) como en Now We Are Six (1927); los cuatro volúmenes fueron ilustrados por E. H. Shepard. Las historias de Pooh han sido traducidas a múltiples idiomas, incluyendo la traducción al latín de Alexander Lenard, Winnie ille Pu, publicada por primera vez en 1958. En 1960 se convirtió en el único libro en latín en entrar en la lista de libros más vendidos del periódico The New York Times.

Tigger
Tigger es un personaje antropomórfico de los libros de A. A. Milne que apareció por primera vez en el libro The House at Pooh Corner (1928). También aparece en las diversas adaptaciones animadas de Disney, incluyendo su participación protagonista en el largometraje La película de Tigger (2000).
Álvaro Delgado Ramos
Álvaro Delgado Ramos (Madrid, 19 de junio de 1922-ibídem, 3 de enero de 2016) fue un pintor e ilustrador español. A lo largo de su vida artística desarrolló con especial intensidad el género del retrato.

Benjamín Palencia
Benjamín Palencia Pérez (Barrax, Albacete, 7 de julio de 1894-Madrid, 16 de enero de  1980) fue un pintor e ilustrador español, fundador de la Escuela de Vallecas. En el amplio conjunto de su obra sobresale la poética del paisaje castellano definida por la generación del 98.

Es uno de los principales artistas españoles del siglo XX y uno de los grandes artistas de la pintura española, pieza transformadora del paisajismo castellano y figura imprescindible del vanguardismo pictórico español del siglo XX. Su prolífica obra está formada por 600 pinturas y 10 000 dibujos.

Fue el pintor de los poetas de la generación del 27, autor del logo de La Barraca de Federico García Lorca, compañía de la que llegó a ser director artístico. En su trayectoria recibió numerosos premios y reconocimientos entre los que se encuentran la Primera Medalla en la Exposición Nacional de Bellas Artes (1943), la Gran Cruz del Mérito Civil (1958) o la Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes (1978).
La caída de la casa Usher (película de 1960)
La caída de la casa Usher (House of Usher) es una película de terror estadounidense de 1960, dirigida por Roger Corman y producida por American International Pictures. Contó con Vincent Price, Mark Damon, Myrna Fahey y Harry Ellerbe como actores principales. El guion, escrito por Richard Matheson, está basado en el cuento homónimo de Edgar Allan Poe publicado en 1839.

American International Pictures
American International Pictures, conocida por su acrónimo AIP, fue un estudio cinematográfico fundado el 2 de abril de 1954 por James H. Nicholson, gerente de ventas de Realart Pictures, y Samuel Z. Arkoff, abogado especializado en la industria del entretenimiento. Inicialmente denominada American Release Company el estudio se dedicaba a la producción de películas independientes y de bajo presupuesto, orientados principalmente a un público juvenil, que posteriormente distribuían en las salas de exhibición en formato de doble sesión.
Condado de Shiawassee
El condado de Shiawassee (en inglés: Shiawassee County), fundado en 1822 que recibe su nombre del río Shiawassee, es un condado del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 71.687 habitantes con una densidad de población de 51 personas por km². La sede del condado es Corunna.

Corunna (Míchigan)
Corunna es una ciudad situada en el condado de Shiawassee, Míchigan, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 3032 habitantes.

Es la sede del condado.
Recibe su nombre por la ciudad española de La Coruña.
Asher Hong
Asher Hong (Plano, 23 de marzo de 2004) es un deportista estadounidense que compite en gimnasia artística.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de bronce en la prueba por equipos (junto con Paul Juda, Brody Malone, Stephen Nedoroscik y Frederick Richard).

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Gimnasia Artística de 2023, en la prueba por equipos.

Paul Juda
Paul Juda (Des Plaines, 7 de julio de 2001) es un deportista estadounidense que compite en gimnasia artística.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de bronce en la prueba por equipos (junto con Asher Hong, Brody Malone, Stephen Nedoroscik y Frederick Richard).

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Gimnasia Artística de 2023, en la prueba por equipo.
Jane Greer
Jane Greer (Washington D. C., 9 de septiembre de 1924-Los Ángeles, 24 de agosto de 2001) fue una actriz cinematográfica estadounidense a la que se recuerda principalmente por su papel de la mujer fatal Kathie Moffat en la película de 1947 Out of the Past. En 2009, The Guardian la nombró una de las mejores actrices que nunca han recibido una nominación al Oscar.

Out of the Past
Out of the Past (Retorno al pasado, Traidora y mortal o La mujer de mi pasado) es una película de cine negro estadounidense de 1947 dirigida por Jacques Tourneur . La traducción literal de su título es "Desde el pasado".
Copa EuroAmericana 2014
La Copa EuroAmericana 2014 fue la segunda edición del torneo internacional amistoso organizado por la empresa DirecTV. Contó con la participación de 13 equipos, 9 provenientes de América quienes son locales ante los cuatro equipos de Europa, los españoles Atlético de Madrid y Valencia, la Fiorentina italiano y el Mónaco que juega en la liga francesa, el torneo comenzó el 20 de julio y terminó el 2 de agosto de 2014.

Association Sportive Monaco Football Club
La Association Sportive Monaco Football Club, más conocida simplemente como A. S. Mónaco (pronunciación en francés: /ɑ.ɛs mɔnako/), es un club de fútbol monegasco que actualmente disputa la Ligue 1 de Francia, competición en la que ha participado durante más de cincuenta campañas.
Alianza de País
La Alianza de país es un junte electoral anunciado por el Movimiento Victoria Ciudadana y el Partido Independentista Puertorriqueño para concurrir a las Elecciones Generales de 2024. La alianza electoral fue presentada el 23 de enero de 2023 por Manuel Natal Albelo, Coordinador General del Movimiento Victoria Ciudadana y Juan Dalmau Ramírez, Secretario General del Partido Independentista Puertorriqueño.

Manuel Natal Albelo
Manuel Natal Albelo (San Juan, 25 de marzo de 1986) es un abogado, político y activista puertorriqueño, conocido por su lucha en la huelga de la Universidad de Puerto Rico en Río Piedras en el año 2010. Natal estaba afiliado con el Partido Popular Democrático, pero actualmente pertenece y lidera el Movimiento Victoria Ciudadana. Elegido a la edad de 27 años, Natal se convirtió en uno de los legisladores más jóvenes en la historia de Puerto Rico.
Esther Rinaldi
Tessa Esther Rinaldi Gudiño (n. 18 de noviembre de 1976) es una actriz mexicana de televisión. Es conocida por representar diversos papeles en telenovelas, tales como "Florecita" Lucero en Esmeralda (1997), Abril Valdez-Quiñones Del Castillo en Rosalinda (1999), Brenda Munoz en Tres mujeres (1999-2000), Nieves Muñoz en Abrázame muy fuerte (2000-2001), y Micaela en ¡Vivan los niños! (2002); actualmente está retirada debido a que tiene un hijo.

Rosalinda (telenovela)
Rosalinda es una telenovela mexicana dirigida por Beatriz Sheridan y producida por Salvador Mejía para Televisa en 1999.

Es la adaptación de la telenovela venezolana María Teresa original de Delia Fiallo. Está adaptada por Carlos Romero junto a Kary Fajer en su primera mitad y Liliana Abud en su recta final.

Protagonizada por Thalía y Fernando Carrillo, junto con las participaciones antagónicas de Lupita Ferrer, Nora Salinas, Jorge de Silva y Roberto "Flaco" Guzmán. Cuenta además con las actuaciones estelares de Angélica María, Manuel Saval y Laura Zapata, así como la actuación especial de Guillermo García Cantú.
Maxime Pianfetti
Maxime Pianfetti (Tarbes, 15 de marzo de 1999) es un deportista francés que compite en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de bronce en la prueba por equipos (junto con Boladé Apithy, Sébastien Patrice y Jean-Philippe Patrice).

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esgrima de 2022, en la prueba individual. En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de oro en la prueba por equipos.

Jean-Philippe Patrice
Jean-Philippe Patrice (Marsella, 12 de marzo de 1997) es un deportista francés que compite en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de bronce en la prueba por equipos (junto con Boladé Apithy, Sébastien Patrice y Maxime Pianfetti).

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esgrima de 2025 y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Esgrima, en los años 2024 y 2025.
Barcelona (álbum)
Barcelona es el segundo y último álbum de estudio del cantante británico Freddie Mercury en colaboración con la soprano española Montserrat Caballé, lanzado el 10 de octubre de 1988 a través de Hollywood Records.

Montserrat Caballé
María de Montserrat Bibiana Concepción Caballé Folch (Barcelona, 12 de abril de 1933-Barcelona, 6 de octubre de 2018), conocida como Montserrat Caballé, fue una cantante lírica de ópera española con tesitura de soprano. Considerada una de las más grandes sopranos del siglo XX, fue admirada especialmente por su técnica vocal y por sus interpretaciones del repertorio belcantista.

En cierta ocasión, preguntaron a Maria Callas qué cantantes podrían sucederla, y ella contestó: Only Caballé... («Solo Caballé...»).
Margaritaville at Sea Islander
El Margaritaville at Sea Islander (originalmente Costa Atlantica) es un crucero de la clase Spirit, operado por la naviera Margaritaville at Sea.

El navío fue construido en 2000 por el astillero Kvaerner Masa-Yards Helsinki, entrando en servicio con Costa Cruceros hasta el año 2020 cuando pasó a CSSC Carnival Cruise Shipping. Renombrada la nueva naviera como Adora Cruises, ésta se quedó con su buque gemelo, el Costa Mediterranea, mientras que el Atlantica fue vendido a Margaritaville a finales de 2023.

Adora Mediterranea
El Adora Mediterranea (antiguamente Costa Mediterranea) es un crucero de la clase Spirit operado por Adora Cruises. Fue construido en Kvaerner Masa-Yards Helsinki New Shipyard, Finlandia, con un coste de más 400 millones de euros, para Costa Cruceros.

Al igual que su buque gemelo el Costa Atlantica, su diseño deriva de los barcos de la clase Spirit de Carnival Cruise Line: Carnival Spirit, Carnival Pride, Carnival Legend y Carnival Miracle. El 16 de junio de 2003 partió en su viaje inaugural de Génova (Italia) a España y a Portugal.

Estuvo en servicio con Costa hasta el año 2021, cuando fue transferido a CSSC Carnival Cruise Shipping, actualmente conocida como Adora Cruises.En un primer momento fue renombrado Mediterranea en 2023. Comenzó a prestar servicio en septiembre de ese año, y desde julio de 2024 fue rebautizado definitivamente como Adora Mediterranea.
Andrew Ramsay
Andrew Ramsay (también conocido como Andy Ramsay) es el baterista del grupo de post-rock inglés Stereolab. Aparte de Tim Gane y Laetitia Sadier, es uno de los miembros que ha pasado más tiempo en el grupo (desde el año 1992 hasta la actualidad). También fue parte de Turn On, un proyecto de Gane y Sean O'Hagan (que también fue miembro de Stereolab y Microdisney, además de ser el líder de The High Llamas) que solo editó un EP en el año 1997.

Ramsay también formó parte de Europa 51 (un supergrupo de post-rock que incluía a miembros de Stereolab, The High Llamas y Laika), de Alternative 3 (junto a Gane y miembros de Add N To (X) y Hairy Butter) y de Splitting the Atom (junto a Mary Hansen).

The High Llamas
The High Llamas es un grupo inglés de música rock, liderado por el cantante y guitarrista Sean O'Hagan (exintegrante de Microdisney y Stereolab). El estilo del grupo ha sido comparado por los críticos con el pop de The Beach Boys, en especial debido a su producción detallada, sus armonías, su sonido melódico y su uso de teclado y orquestación. Otras influencias importantes del grupo incluyen a Burt Bacharach, y música brasilera como la tropicalia y la samba.

Los integrantes originales del grupo eran O'Hagan, Jon Fell, Rob Allum, Anita Visser y Marcus Holdaway. Más tarde se unió Dominic Murcott, y en algunas ocasiones el grupo contó con la colaboración de Andrew Ramsay, Mary Hansen y Laetitia Sadier, de Stereolab. Pete Aves se sumó al grupo en el año 2003.
Bjørnøya
Bjørnøya (lit. isla del Oso) es una pequeña isla habitada del archipiélago noruego de las islas Svalbard y administrada por esta, en los límites de los mares de Noruega y Barents. Considerado como territorio dependiente de Noruega.

Mar de Noruega
El mar de Noruega (en noruego: Norskehavet) es un sector de la parte septentrional del océano Atlántico, al noroeste de Noruega, ubicado entre el mar del Norte (esto es, norte de Escocia) y el mar de Groenlandia. Se encuentra, pues, frente a las costas de Noruega y llega hasta las islas Feroe, Islandia, Jan Mayen y las islas Svalbard.

Al oeste queda el océano Atlántico septentrional y al noreste el mar de Barents. Al suroeste, está separado del océano Atlántico por una cresta submarina que corre entre Islandia y las islas Feroe. Al norte, la cresta de Jan Mayen la separa del mar de Groenlandia.

Al mar de Noruega y al mar de Groenlandia se les llama a veces en conjunto los mares nórdicos.
Grupo A
El Grupo A son una serie de regulaciones para vehículos derivados de la producción en serie, para su adaptación en competiciones deportivas. En contraste con el Grupo B y el Grupo C, el grupo A se dirige a vehículos limitados en potencia, peso, tecnología permitida y costo total. Su meta es permitir la mayor participación posible de equipos privados en las competiciones automovilísticas. Fue introducido por la FIA en 1982, para reemplazar al saliente Grupo 2 como "automóviles de turismo modificados", mientras el Grupo N reemplazaría al Grupo 1 como "automóviles de turismo estándar".

Grupo C
El Grupo C es un reglamento de sport prototipos introducido por la Federación Internacional del Automóvil en el año 1982, junto con los Grupo A de Turismos y Grupo B de Rally.

La reglamentación Grupo C fue diseñada para reemplazar tanto al Grupo 5 (prototipos cerrados de turismos como el Porsche 935) y el Grupo 6 (prototipos descubiertos como el Porsche 936). El Grupo C fue usado en el Campeonato Mundial de Resistencia y en otras competencias de automovilismo de velocidad alrededor del mundo. La categoría desapareció tras el campeonato de 1992. Reglas similares se utilizaron en Estados Unidos bajo el nombre de Grand Touring Prototype o GTP por la IMSA.
Expedición botánica al virreinato del Perú
El siglo XVIII, también denominado «siglo de las luces», se caracterizó por el florecimiento de las ciencias y, en concreto, de la botánica. En España, este interés cristalizó en la organización de una serie de expediciones científicas en la segunda mitad del siglo a fin de estudiar los posibles aprovechamientos de la naturaleza americana. Con la llegada del rey Carlos III, estas expediciones se multiplicaron. En 1777 se organizó una expedición botánica al virreinato del Perú, y durante su desarrollo se herborizó en los territorios de los actuales Chile, Perú y Ecuador, bajo el liderazgo de Hipólito Ruiz López. Junto con él fueron el médico francés Joseph Dombey, el farmacéutico José Antonio Pavón y Jiménez y los ilustradores de plantas José Brunete e Isidro Gálvez. En 1784, tras una serie de desavenencias con Ruiz, abandonó la expedición Dombey; ese mismo año se unieron el español Juan José Tafalla Navascués, en calidad de agregado botánico, y el dibujante Francisco Pulgar.

José Antonio Pavón y Jiménez
José Antonio Pavón y Jiménez (o José Antonio Pavón) (Casatejada, Cáceres, 22 de abril de 1754-Madrid, 1840) fue un botánico español, muy conocido por sus estudios de las floras de Perú y de Chile durante la expedición Botánica al Virreinato del Perú bajo Carlos III de 1777 a 1788.
Cyclamen
Cyclamen, llamado comúnmente ciclamen, artánita y pan de puerco, entre otros, es un género de plantas de tubérculo -no confundir con un cormo, un bulbo, un rizoma o una cebolla-, con 23 especies aceptadas de la familia de las primuláceas. En el año 2000 fue reclasificado en Myrsinaceae, sin embargo la actualización de 2009 del sistema de clasificación APG III consideró la familia inválida como tal y la incluyó de nuevo en las primuláceas, junto con Maesaceae y Theophrastaceae, como simple subfamilia Myrsinoideae.

Myrsinoideae
Myrsinoideae es una extensa subfamilia de árboles o arbustos del orden Ericales que agrupa en 48 géneros con cerca de 1000 especies. En la actualidad existen discrepancias taxonómicas en la comunidad científica con esta subfamilia. El sistema APG III la ha clasificado como Myrsinoideae, una subfamilia de las primuláceas. El género tipo es: Myrsine L.
Rodoljub Roki Vulović
Rodoljub "Roki" Vulović (Serbio cirílico: Родољуб "Роки" Вуловић, n. Bijeljina, Yugoslavia, 1 de mayo de 1955) es un cantante serbobosnio. Hasta 2013 fue director de la escuela politécnica de Bijeljina. También fue militar en la guerra de Bosnia. Posee un canal de YouTube donde publica sus canciones.

Bijeljina
Bijeljina (serbio cirílico: Бијељина) es una ciudad y municipio en el noreste de la entidad República Srpska, en Bosnia y Herzegovina. La ciudad está situada en la rica llanura de Semberija, a 6 km de la frontera con Serbia y 40 km de la de Croacia.