hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hospital de Jesús Nazareno (Villanueva de Córdoba)
El hospital de Jesús Nazareno es un edificio religioso de la localidad de Villanueva de Córdoba, en la provincia de Córdoba (España), que en la actualidad se halla convertido en residencia de ancianos.

Su construcción comenzó en el año 1886.

Villanueva de Córdoba
Villanueva de Córdoba es un municipio español de la provincia de Córdoba, Andalucía. En el año 2024 contaba con 8.381 habitantes, destacando su mayor esplendor poblacional en 1940, con 16.378 habitantes. Su extensión superficial es de 429,52 km² y tiene una densidad de 19,54 hab/km². Se encuentra situada a una altitud de 725 metros y a 70 kilómetros de la capital de provincia, Córdoba.
Catecolamina
Las catecolaminas o aminohormonas son sustancias que pueden actuar como hormonas o como neurotransmisores. Incluyen la adrenalina, la noradrenalina y la dopamina. Se sintetizan a partir del aminoácido tirosina. Contienen un grupo catecol y un grupo amino. Pueden ser producidas por las glándulas suprarrenales, ejerciendo una función hormonal, o en las terminaciones nerviosas, actuando como neurotransmisores.

Catecol
Catecol, también conocido como pirocatecol, es un compuesto químico cuyo nombre sistemático según la IUPAC es 1,2-dihidroxibenceno u orto-dihidroxibenceno. Tiene fórmula molecular C6H4(OH)2 y es uno de los tres isómeros del bencenodiol. Es un compuesto que se encuentra en la naturaleza en forma de trazas.

Se creía que era precursor de las catecolaminas, pero luego se demostró que su ruta de síntesis viene de la tirosina.

El catecol se produce industrialmente con la hidroxilación de fenol usando peróxido de hidrógeno:

C6H5OH  +  H2O2    →   C6H4(OH)2  +  H2O
Sastre (oficio)
Sastre (en femenino, una sastre o una sastra) es la persona que ejerce el oficio de la sastrería, un arte que consiste en la creación de prendas de vestir principalmente masculinas (chaqueta, pantalón, chaleco) de forma artesanal y a medida, diseñando exclusivamente de acuerdo con las medidas y preferencias de cada cliente, sin hacer un uso normalizado de numeración preexistente. También ajusta prendas hechas por fábricas de ropa pero que por la misma normalización de tallas en la ropa y las diferencias de los cuerpos de los usuarios aquellas no les quedan y por ello requieren los servicios del profesional del corte y de la costura.

Pese a que conceptualmente el sastre está relacionado con otros conceptos y oficios en torno a la vestimenta existen diferencias en base al área de trabajo con los oficios de modista, costurero y diseñador de moda.

Modista
Se denomina modista a la persona que tiene por profesión el diseño y confección de prendas de vestir; como vestidos, blusas, abrigos, sombreros, etc. El término modista es válido para mujeres y hombres. La Real Academia Española, acepta también modisto referido exclusivamente a un hombre con esta profesión.

También se utiliza el término diseñador o diseñadora de moda en relación con la misma profesión.
Tour de Guangxi Femenino 2019
La 3.ª edición del Tour de Guangxi Femenino se celebró en la región de Guangxi, República Popular China el 22 de octubre de 2019 con inicio y final en la ciudad de Guilin.

La carrera hizo parte del UCI WorldTour Femenino 2019 como competencia de categoría 1.WWT del calendario ciclístico de máximo nivel mundial siendo la vigésimo cuarta y última carrera de dicho circuito para la temporada 2019. La australiana Chloe Hosking del Alé Cipollini fue la vencedora y la acompañaron en el podio, como segunda y tercera clasificada respectivamente, la canadiense Alison Jackson del Tibco-SVB y la neerlandesa Marianne Vos del CCC-Liv.

UCI WorldTour Femenino 2019
El UCI WorldTour Femenino 2019 fue la cuarta edición del máximo calendario ciclista femenino a nivel mundial.

El calendario tuvo 23 carreras comenzando el 9 de marzo con la disputa de la Strade Bianche en Italia, y finalizando el 20 de octubre con el Tour de Guangxi Women's WorldTour en la República Popular de China.
Pilot (banda)
Pilot (Español: El Piloto) fue una banda de Pop rock, formada durante 1973 en Edimburgo (Escocia).

Estuvo integrada principalmente por los antiguos miembros de Bay City Rollers, David Paton y Billy Lyall, y por Stuart Tosh e Ian Bairnson. Es especialmente conocida por sus canciones «Magic» y «January», las cuales fueron las más exitosas de su carrera, figurando en muchas listas en el top 20.

Magic (canción de Pilot)
«Magic» es una canción de la banda escocesa Pilot. Publicada en 1974, fue el primer sencillo de éxito para el grupo. Fue escrita por los miembros de la banda David Paton y Billy Lyall para su álbum debut From the Album of the Same Name, del sello EMI.

Tuvo más éxito en Canadá, en donde se había encaramado a lo más alto de la lista nacional de sencillos de RPM el 19 de julio de 1975, por lo que llegó a recibir una certificación de disco de oro por sus ventas. Subió hasta el número 11 en el UK Singles Chart y alcanzó el número 5 durante el verano de 1975 en la estadounidense Billboard Hot 100.

Según David Paton, las colinas y el amanecer a las 6 de la mañana en Blackford Hill —un lugar de Edimburgo donde decidió comprar una casa— lo inspiraron a escribir la canción. En una entrevista de 2012 con Hotdisc Television, Paton también declaró que en aquel tiempo su esposa le había dicho que «nunca había visto un amanecer», lo que también le inspiró para componer la canción.
Sava de Serbia
San Sava (en serbio: Свети Сава), (1175 o 1176 - 14 de enero de 1235 o 1236), fue el primer arzobispo de Serbia (1219-1233), Originalmente fue príncipe y se llamaba Rastko Nemanjić, y es uno de los santos más importantes de la Iglesia ortodoxa serbia,de la que se considera el fundador, porque gracias a él la Iglesia serbia oficialmente recibió autocefalía de la Iglesia matriz, la de Constantinopla.

Fue hijo de Esteban Nemanja, gobernante y fundador del estado medieval serbio y de Ana de Serbia, así como hermano de Esteban I Nemanjić, primer rey de Serbia. Es considerado una de las figuras más importantes de la historia de Serbia, junto con su discípulo San Arsenio de Sirmia, quien lo sucedió como el segundo arzobispo. Su vida ha sido interpretada en muchas obras artísticas desde la Edad Media hasta los tiempos modernos.

Esteban I Nemanjić
Esteban I Nemanjić (en serbio: Stefan I Nemanjić; serbio cirílico: Стефан I Немањић), nacido en 1165 y fallecido en 1228, conocido después como Stefan Prvovenčani (Esteban el Primercoronado) fue el gobernante del estado serbio de Raška, que logró promover a la condición de reino, y establecer una dinastía duradera de la Casa de Nemanjić.
Raión de Privolzhski (Astracán)
El raión de Privolzhsky (ruso: Приво́лжский райо́н) es un distrito administrativo y municipal (raión) ruso perteneciente a la óblast de Astracán. Se ubica en el sur de la óblast. Su capital es Nachálovo.

En 2021, el raión tenía una población de 53 945 habitantes. Algo más de un tercio de los habitantes son étnicamente rusos, otro tercio tártaros y un sexto étnicamente kazajos. En el raión vive también una pequeña minoría de turcomanos.

El raión comprende las zonas periféricas de la capital regional Astracán ubicadas al este del río Volga. Aunque el topónimo del raión viene a significar "junto al río Volga", el raión solamente tiene salida a dicho río por el noroeste y suroeste, ya que entre ambos tramos se ubica la propia ciudad de Astracán.

Nachálovo
Nachálovo (ruso: Нача́лово) es un asentamiento rural y pueblo (seló) de Rusia, capital del raión de Privolzhski en la óblast de Astracán.

En 2021, el territorio del asentamiento tenía una población de 18 384 habitantes, de los cuales 12 459 vivían en el pueblo y el resto en las pedanías de Boldinski, Ivánovski, Nachalo, Novonachálovski, Sadovi y Yamantsug.

Se ubica en la periferia oriental de la capital regional Astracán, a orillas del río Bolda.
Provincia del Litoral (Bolivia)
Litoral es una provincia de Bolivia ubicada en el departamento de Oruro. Cuenta con una población de 10 409 habitantes (INE 2012) y una superficie de 2894 km². La capital provincial está ubicada en la localidad de Huachacalla.

La provincia, denominada anteriormente Sabaya, tomó el nombre de Litoral, por ley del 6 de septiembre de 1960, durante el gobierno del presidente Víctor Paz Estenssoro. No debe confundirse con la actual provincia Sabaya (anteriormente llamada Atahuallpa), que comprende solamente una parte de la antigua provincia Sabaya. El nombre fue un homenaje al antiguo Departamento del Litoral boliviano, la franja de costa en el desierto de Atacama que Bolivia perdió ante Chile en 1884, y busca rememorar esa parte del territorio boliviano.

Huachacalla
Huachacalla es una localidad y municipio de Bolivia, capital de la provincia del Litoral del departamento de Oruro.

Fue designada como capital de la nueva provincia de Sud Carangas por Ley de 11 de noviembre de 1950 durante el gobierno de Mamerto Urriolagoitia, al dividirse la antigua provincia de Carangas. Posteriormente, al separarse la provincia de Sabaya (actual provincia del Litoral), Huachacalla quedó como capital de dicha provincia.
Lobo malo
Lobo malo (Bad Wolf) es el duodécimo episodio de la primera temporada moderna de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who, emitido originalmente el 11 de junio de 2005. Es la primera parte de una historia en dos partes que concluye con El momento de la despedida, emitida el 18 de junio.

Una jugada larga
Una jugada larga (The Long Game) es el séptimo episodio de la primera temporada moderna de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who emitido originalmente el 7 de mayo de 2005 en BBC One. Fue escrito por el productor ejecutivo Russell T Davies y dirigido por Brian Grant.
Monster (película)
Monster es una película estadounidense estrenada el 26 de diciembre de 2003. Narra la historia real de Aileen Wuornos, exprostituta ejecutada en 2002 por haber matado a siete hombres, que, según ella, la habían violado, entre 1989 y 1990. El papel de Aileen Wuornos fue interpretado por Charlize Theron, y el de su amante Shelby Wall por Christina Ricci (el verdadero nombre de la amante de Wuornos era Tyria Moore, pero su nombre, edad y apariencia en la película fueron modificados por razones legales). La película fue escrita y dirigida por Patty Jenkins.

Para preparar su papel, Charlize Theron se basó, en gran parte, en el documental de 1992 Aileen Wuornos: The Selling of a Serial Killer, dirigido por Nick Broomfield.

Aileen Wuornos
Aileen Carol Wuornos (nacida como Aileen Carol Pittman, Rochester, 29 de febrero de 1956 - Prisión Estatal de Florida, 9 de octubre de 2002) fue una asesina en serie y trabajadora sexual que admitió haber asesinado siete hombres en distintas regiones de Estados Unidos; todos ellos, afirmó, la violaron (o intentaron hacerlo) mientras ejercía la prostitución. Fue condenada a muerte en 1992 y posteriormente ejecutada por inyección letal por el estado de Florida diez años después de su arresto.
Chanzeaux
Chanzeaux era una comuna francesa situada en el departamento de Maine y Loira, de la región de Países del Loira, que el 15 de diciembre de 2015 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Chemillé-en-Anjou al fusionarse con las comunas de Chemillé, Cossé-d'Anjou, La Chapelle-Rousselin, La Jumellière, La Salle-de-Vihiers, La Tourlandry, Melay, Neuvy-en-Mauges, Sainte-Christine, Saint-Georges-des-Gardes, Saint-Lézin y Valanjou.

Saint-Lézin
Saint-Lézin era una comuna francesa situada en el departamento de Maine y Loira, de la región de Países del Loira, que el 15 de diciembre de 2015 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Chemillé-en-Anjou al fusionarse con las comunas de Chanzeaux, Chemillé, Cossé-d'Anjou, La Chapelle-Rousselin, La Jumellière, La Salle-de-Vihiers, La Tourlandry, Melay, Neuvy-en-Mauges, Sainte-Christine, Saint-Georges-des-Gardes y Valanjou.
Liu Haocun
Liu Haocun (en chino simplificado, 刘浩存; pinyin, Liú Hàocún; nacida el 20 de mayo de 1998) es una actriz china. Hizo su debut como actriz en la película dramática Un segundo (2020) y desde entonces ha aparecido en varios títulos de películas.

Un segundo (película)
Un Segundo (en chino simplificado, 一秒钟 ) es una película de 2020 dirigida por Zhang Yimou, sobre un hombre quién huye de una granja-prisión durante la Revolución Cultural. Fue seleccionada para competir por el Oso de Oro en el 69.º Festival de cine Internacional de Berlín, pero fue retirada poco antes de la exhibición. La explicación oficial para la retirada fue "dificultades técnicas encontradas durante la post-producción", pero los críticos sospecharon censura motivada políticamente.
Osvaldo González
Osvaldo Alexis González Sepúlveda (Concepción, Chile, 10 de agosto de 1984) es un futbolista profesional chileno que se desempeña como defensor central en Universidad de Concepción de la Primera División de Chile.

Fue internacional absoluto con la Selección de fútbol de Chile desde 2008 hasta 2017.

Gustavo Canales
Gustavo Javier Canales Bustos (General Roca, Argentina, 30 de marzo de 1982) es un exfutbolista argentino nacionalizado chileno. Jugó toda su carrera como centrodelantero y su último club fue Unión Española de la Primera División de Chile, equipo en el que militó en 4 ocasiones distintas y donde ganó el Torneo Transición 2013 y la Supercopa del mismo año. También fue protagonista en el club Universidad de Chile, donde ganó tres torneos nacionales, una Copa Chile y una Copa Sudamericana. Además tuvo un paso esporádico por la selección chilena.
Actualmente se desempeña cómo director técnico.
Kuso Miso Technique
Kuso Miso Technique (くそみそテクニック, Kuso Miso Tekunikku?) es un manga bara one-shot escrito e ilustrado por Junichi Yamakawa. Se publicó por primera vez en 1987 en Bara-Komi, un suplemento de manga de la revista gay Barazoku.

La historia corta es un meme famoso en Internet (especialmente en los foros japoneses). Se considera en gran medida el trabajo representativo de Yamakawa y responsable de la revitalización de la popularidad de su manga.

Una adaptación animada en formato OVA fue lanzada el 1 de abril de 2024 por 	Anime Tokyo.

Junichi Yamakawa
Junichi Yamakawa (山川純一, Yamakawa Jun'ichi?) es el seudónimo de un mangaka japonés especializado en el manga gay. Sus trabajos se publicaron originalmente en la década de 1980 en la revista gay Barazoku y en su suplemento de manga Bara-Komi. La obra de Yamakawa se distinguía por incluir elementos cómicos en sus representaciones de relaciones sexuales entre hombres. Aunque las obras de Yamakawa pasaron desapercibidas durante el tiempo de su publicación, su manga Kuso Miso Technique (1987) ganó notoriedad como un meme de internet en la década del 2000, lo que llevó a que su obra ganara nuevo interés entre el público.
Fuente San Luis
Fuente San Luis (en valenciano y oficialmente Fonteta de Sant Lluís) es un barrio de la ciudad de Valencia (España), situado en el distrito de Quatre Carreres. Se encuentra en el extrarradio de la ciudad y limita al norte con los barrios de Na Rovella y Ciudad de las Artes y las Ciencias, al este y sur con el de La Punta y al oeste con el de Malilla, todos ellos en el mismo distrito. Su población en 2022 era de 3040 habitantes.

Ciudad de las Artes y las Ciencias (barrio)
Ciudad de las Artes y las Ciencias (en valenciano y oficialmente Ciutat de les Arts i les Ciències) es un barrio de la ciudad de Valencia (España), perteneciente al distrito de Quatre Carreres. Está situado al sureste de la ciudad y limita al norte con Penya-Roja, al este con La Punta, al sur con Fuente San Luis y al oeste con Na Rovella. Su población en 2022 era de 7.687 habitantes.
Ecuador magnético
Ecuador magnético se refiere a una línea curva que discurre en las proximidades del ecuador geográfico, uniendo los puntos 0 de inclinación magnética, el punto donde más se aleja el ecuador magnético del ecuador terrestre geodésico es en el 15°S en Sudamérica (quizás en relación con la Anomalía del Atlántico Sur).

El ecuador magnético es el grado cero o punto de partida para definir una latitud magnética.

Ecuador terrestre
El ecuador terrestre, también conocido como línea del ecuador, paralelo 0° o línea ecuatorial, es el círculo máximo perpendicular al eje de rotación del planeta Tierra. Como todo círculo máximo, define un plano que pasa por el centro de la Tierra.

El ecuador terrestre divide al planeta en los hemisferios norte y sur, y se encuentra a igual distancia de los polos geográficos. Por definición, la latitud en el ecuador es de 0°. El radio ecuatorial mide aproximadamente 6378,1 km, y su circunferencia es de unos 40 075 km.
Irún
Irún (en euskera: Irun) es una ciudad y municipio español de la provincia de Guipúzcoa, País Vasco, fronterizo con Francia, país del que se encuentra separado por el río Bidasoa. Con 62 910 habitantes (2020) es la segunda ciudad más poblada de Guipúzcoa tras su capital, San Sebastián. Sus principales barrios son San Miguel, Anaca, Bidasoa, Meaca, Ventas, Behobia, Olaverría y Lapice.

Es la mayor población de la aglomeración urbana situada en el estuario del Bidasoa conocida como «Bahía de Bidasoa-Txingudi» o, simplemente, «Bahía de Txingudi», formada por las localidades de Irún, Hendaya y Fuenterrabía.

La economía de la ciudad se fundamenta en su privilegiada situación entre Francia y España. Su situación fronteriza le confiere una importancia indudable como nudo comercial, ferroviario, carretero y logístico. La presencia industrial más destacada en el municipio la constituye la empresa Construcciones y Auxiliar de Ferrocarriles (CAF).

Hendaya
Hendaya (en euskera: Hendaia; en francés: Hendaye) es una comuna francesa del departamento de Pirineos Atlánticos, en la región de Nueva Aquitania. Ubicada junto a la frontera con España, en el territorio del País Vasco francés, pertenece a la provincia histórica de Labourd. Forma parte de la Comunidad de aglomeración del País Vasco. Cuenta con una estación de ferrocarril internacional y un balneario.
Mijaíl Kutúzov
El Príncipe (Knyaz) Mijaíl Ilariónovich Goleníschev-Kutúzov-Smolensky  (en ruso: князь Михаи́л Илларио́нович Голени́щев-Куту́зов; 16 de septiembre de 1745 - 28 de abril de 1813) fue un militar ruso conocido por sus enfrentamientos en batalla con Napoleón.

Aleksandr Suvórov
Alejandro Suvórov (en ruso: Александр Васильевич Суворов, transliterado Aleksandr Vasílievich Suvórov, conocido también como Aleksánder), Conde Suvórov de Rímnik, Príncipe de Italia (граф Рымникский, князь Италийский) (24 de noviembre de 1729 - 18 de mayo de 1800), fue generalísimo ruso, reconocido como uno de los pocos grandes generales de la historia que nunca perdió una batalla. Se hizo famoso por su manual La ciencia de la victoria y notorio por su dicho «Entrenar duro, luchar calmado».
Un disparo (novela)
Un disparo es una novela de suspenso y misterio escrita por el escritor británico Lee Child y es el noveno de la serie de libros Jack Reacher. El libro es una narración en tercera persona y el título se basa en "Un disparo, una muerte", el credo del francotirador militar.

La novela fue adaptada a una película de 2012 dirigida por Christopher McQuarrie y protagonizada por Tom Cruise como el protagonista.

Lee Child
James Dover Grant (Coventry, Inglaterra, Reino Unido, 29 de octubre de 1954), conocido por su seudónimo Lee Child, es un escritor británico de thrillers. El protagonista de sus novelas es Jack Reacher, un exoficial de la policía militar norteamericana que, después de dejar el ejército, decide comenzar una vida de errante a lo largo de Estados Unidos.
Miren Iza
Miren Iza (Fuenterrabía, Guipúzcoa, 1979) es una cantante española. Lideró, a principios de los años 2000 el grupo Electrobikinis, y después de una etapa de composición en solitario formó el grupo Tulsa. Ha realizado también colaboraciones con otros artistas, como Enrique Bunbury o Leiva.

Fue galardonada con el Premio Nacional de Músicas Actuales 2024.

Premio Nacional de las Músicas Actuales
El Premio Nacional de las Músicas Actuales es un premio anual que concede el Ministerio de Cultura de España. Está dotado con 30.000€ y hace un reconocimiento de las acciones que más han destacado en el ámbito de las músicas actuales realizadas por personas físicas o por colectivos susceptibles de ser considerados como creadores. Se empieza a conceder en el 2009.
Yago (telenovela)
Yago es una telenovela mexicana producida por Carmen Armendáriz para Televisa. Se estrenó el 2 de mayo de 2016 en Estados Unidos por Univision, y culminó el 5 de septiembre de 2016 en UniMás. Está basada en la novela francesa de 1844 titulada El conde de Montecristo de Alexandre Dumas, y a su vez es una adaptación de la serie turca Ezel.

Las grabaciones iniciaron el 18 de enero de 2016 con el nombre de Yago, pasión y venganza, y finalizaron el 19 de julio de 2016. Está protagonizada por Iván Sánchez y Gabriela de la Garza.

Gabriela de la Garza
Gabriela de la Garza (Ciudad de México, Distrito Federal, México, 3 de octubre de 1976) es una actriz mexicana de cine y televisión, empresaria del mundo teatral y psicóloga de profesión. Inicia su formación artística en 1998 en La Casa del Teatro con el maestro Raúl Quintanilla, en el año 2000 continua sus estudios en el Centro de Formación Actoral CEFAC de TV Azteca.
AS-I
La AS-I, también conocida como Autovía Minera, es una vía de comunicación que pertenece a la Red Regional de Carreteras del Principado de Asturias. Tiene una longtitud de 34,5 km y une las localidades de Mieres y Gijón, atravesando los concejos asturianos de Mieres, Langreo, Siero, Noreña y Gijón.

Empieza en el enlace 46 de la Autovía Ruta de la Plata (A-66), y finaliza en la Avenida del Llano de Gijón.

Mieres
Mieres es un concejo de la comunidad autónoma de Asturias (España), y capital del partido judicial homónimo. Limita al norte con Ribera de Arriba, Oviedo y Langreo, al sur con Lena y Aller, al este con Langreo, San Martín del Rey Aurelio y Laviana y al oeste con Morcín y Riosa. Cuenta con una población de 36 132 habitantes (INE 2024).

Fue un importante centro de explotación de minas de carbón desde el siglo XIX, actividad actualmente finalizada. Hasta los años 1970 alojó también una importante industria siderúrgica. Su capital es Mieres del Camino, una localidad que aún hoy conserva parte de ese aire histórico de pequeña ciudad industrial.
Kiss Unplugged
Kiss Unplugged es un álbum de la banda de hard rock americana, Kiss, lanzado en 1996, que documenta la actuación del grupo en el ciclo "MTV Unplugged" del año anterior.

El 8 de agosto de 1995, Kiss realizó una presentación en forma de Unplugged, que los fanáticos consideraron un concierto histórico. Paul Stanley y Gene Simmons invitaron a los miembros anteriores Peter Criss y Ace Frehley a participar en el evento. La reacción de los fanes a Criss y Frehley fue tan positiva que, en 1996, la banda original se reunió, con todos los cuatro miembros originales juntos por primera vez desde 1980.

Fue certificado disco de oro el 18 de octubre de 1996, cuando vendió 500 000 copias.

Paul Stanley
Stanley Bert Eisen (Queens, Nueva York, 20 de enero de 1952), más conocido como Paul Stanley, es un músico, cantante y pintor estadounidense, reconocido por ser la voz principal, guitarra rítmica y fundador junto a Gene Simmons de la banda de rock Kiss. Ha participado en la composición de la mayoría de los éxitos de la banda y, junto a Simmons, ha liderado a la agrupación durante sus cincuenta años de trayectoria. Su personaje representado en Kiss es The Starchild o El Chico Estrella.

La revista Hit Parader lo clasificó como unos de los 100 mejores vocalistas del metal de todos los tiempos, ubicándolo en el puesto número 18. En 2014 fue presentado en el Salón de la Fama del Rock and Roll como uno de los miembros fundadores de Kiss.