hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Papá Goriot
Papá Goriot (Le Père Goriot, también traducido al castellano como El padre Goriot o El tío Goriot) es una novela del escritor francés Honoré de Balzac escrita en 1834 para la Revue de Paris y publicada en 1835 en forma de libro. Considerada una de las obras más importantes del autor, forma parte de las Escenas de la vida privada de la Comedia humana. En ella se analiza la naturaleza de la familia, el matrimonio, la estratificación y la corrupción en la sociedad parisina durante la Restauración francesa a partir del drama vivido por personajes como papá Goriot —el hombre que vive en la miseria y rechazado por sus hijas luego de haber sacrificado todo por ellas—, Eugène Rastignac —el joven cándido y ambicioso que aspira a formar parte de la  alta sociedad—, los otros pensionistas en la casa Vauquer y damas de la alta sociedad como la señora de Bauseánt o las hijas de Goriot.

Revue de Paris
La Revue de Paris (Revista de París) fue una revista literaria en lengua francesa, publicada entre 1829 y 1970.

Fundada por Louis Véron para competir en el mercado con La Revue des Deux Mondes. En sus números aparecieron por entregas varias novelas de autores tan importantes como Honoré de Balzac, Alexandre Dumas, Gustave Flaubert, Alphonse Karr o Eugène Sue. Alejandro María Aguado fue uno de los mecenas españoles que financió la creación de la revista.
Cistitis intersticial
La cistitis intersticial o síndrome de vejiga dolorosa es una enfermedad crónica de causa desconocida que se caracteriza por un incremento de la frecuencia urinaria, la sensación de no poder contener la orina, la necesidad de orinar lo más rápidamente posible y la aparición de un dolor abdominal bajo o perineal, originado en la vejiga. Estos síntomas se prolongan por más de seis semanas, en ausencia de infección urinaria o enfermedad conocida del aparato urinario. El diagnóstico es fundamentalmente de exclusión y suele ser difícil, por presentarse como un cuadro clínico similar o sobrepuesto a otras enfermedades de la vía urinaria. Junto con la prostatitis crónica constituye el síndrome de dolor pélvico crónico urológico.

Vejiga urinaria
La vejiga urinaria es un órgano hueco músculo-membranoso que forma parte del tracto urinario y que recibe a la orina de los uréteres, la almacena y la expulsa a través de la uretra al exterior del cuerpo durante la micción.

En griego, vejiga se escribe κύστις [cistos], de donde derivan palabras como cistitis, cistotomía o cistoscopia.
Kuttanad
Kuttanad es una región que abarca los distritos de Alappuzha, Kottayam y Pathanamthitta, en el estado de Kerala, India, conocida por sus vastos arrozales y sus peculiaridades geográficas. La región tiene la altitud más baja de la India, y es uno de los pocos lugares en el mundo donde la agricultura se lleva a cabo alrededor de 4 a 10 pies (1,2 a 3 m) bajo el nivel del mar. Kuttanadu es históricamente importante en la antigua historia del sur de la India y es el mayor productor de arroz del estado. Los granjeros de Kuttanad son famosos por su agricultura biosalina. La Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) ha declarado el «Sistema de Agricultura de Kuttanad» como un Sistemas Importantes del Patrimonio Agrícola Mundial. (GIAHS).

Cuatro de los principales ríos de Kerala, el Pamba, Meenachil,  Achankovil y Manimala fluyen en la región. Es muy conocido por su carrera de botes en los remansos de Punnamada, conocidos en Malayalam como Vallamkalli.

Río Pamba
El río Pamba (también llamado río Pampa) es el tercer río más largo del sur de la India en el estado de Kerala y el río más largo del antiguo estado principesco de Travancore. El centro de peregrinación hindú Sabarimala, dedicado al Señor Ayyappan está situado en las orillas del río Pamba.

El río Pamba enriquece las tierras del distrito de Pathanamthitta y el área de Kuttanand en el distrito de Alappuzha.
Mami Kawada
Mami Kawada (川田まみ, Kawada Mami?) es una cantante J-Pop nacida en Sapporo el 13 de febrero de 1980. Mami es una de las cantantes más populares de I've Sound, un conocido grupo de productores dirigido por Kazuya Takase. Mami ha sacado dos álbumes y es conocida por sus trabajos en series de anime, en especial en Shakugan no Shana, el cual le ha dado mucha fama, seguido de To Aru Majutsu no Index.
A nivel profesional, Mami Kawada también está vinculada con otras cantantes de I've Sound, como es el caso de KOTOKO, Kaori Utatsuki, Eiko Shimamiya o MELL.

Eiko Shimamiya
Eiko Shimamiya (Japonés: 島みやえい子), es una cantante japonesa miembro del conocido grupo de producción de música electrónica I've Sound. Se hizo conocida en el año 2006 por interpretar las canciones de cabecera de la serie de anime Higurashi no naku koro ni y sus posteriores secuelas. También ejerce de profesora de canto en una academia musical de Sapporo llamada Shimamiya-Size, dirigida por ella misma.
Las Fuentes (Tenerife)
El caserío de Las Fuentes en Tenerife (Canarias, España) es un paisaje natural en proceso de ser declarado Bien de Interés Cultural. Está situado en el suroeste de la isla y pertenece al municipio de Guía de Isora. El caserío, destaca por representar a la perfección uno de los mejores ejemplos de la cultura y paisaje agrícola tradicional del sur de la isla.

Monumento natural de la Montaña de Tejina
El monumento natural de la montaña de Tejina es un paisaje protegido situado en el suroeste de Tenerife (Canarias, España).
El paraje, que destaca por guarecer especies amenazadas como el balillo (Atalanthus microcarpus), está dominado por un antiguo domo volcánico que le da nombre.
Atlético Bello
El Atlético Bello Fútbol Club fue un club de fútbol colombiano, del municipio de Bello, Antioquia al norte del Valle de Aburrá, jugaba en la Categoría Primera B la cual disputó por trece años debutando en 1995. el también ofició de local en el municipio de Sabaneta, Antioquia.

A finales de 2007,
En el Torneo de Ascenso en las temporadas  1997, 1998, 1999, y 2001, logró clasificar a los cuadrangulares pero no logró clasificar a la gran final.
Su ficha fue adquirida por los empresarios del Atlético Juventud, que lo reemplazó hasta 2010.

Categoría Primera B
La Categoría Primera B (por motivos comerciales conocida como Torneo BetPlay Dimayor) es el segundo torneo más importante después de la Categoría Primera A y pertenece a la División Mayor del Fútbol Colombiano (Dimayor), entidad dependiente de la Federación Colombiana de Fútbol. El torneo es de carácter profesional, comenzó a disputarse en 1991. El campeón actual es Cúcuta Deportivo.

Cúcuta Deportivo es el equipo más ganador de este certamen, con 4 títulos. A diferencia de la máxima categoría, los campeones se definen anualmente y no semestralmente. Sin embargo, el torneo suele disputarse en dos fases con una gran final donde se decide el campeón de la temporada.
Camilo Oliveras
Camilo Oliveras Gensana (Figueras, 1840-Barcelona, 1898) fue un arquitecto español.

Obtuvo el título de maestro de obras en 1869, y de arquitecto en 1877. Formó parte, con Lluís Domènech i Montaner, Antoni Gaudí y José Vilaseca, de la primera generación de arquitectos modernistas catalanes. Desde 1877 fue arquitecto provincial de la Diputación de Barcelona, para la que construyó la Casa Provincial de Maternidad y Expósitos de Barcelona y la puerta principal del Palacio de la Generalidad de Cataluña. También fue secretario y vicepresidente de la Asociación de Arquitectos de Cataluña.

Casa Provincial de Maternidad y Expósitos de Barcelona
La Casa Provincial de Maternidad y Expósitos de Barcelona (en catalán: Casa Provincial de Maternitat i Expòsits de Barcelona) es un antiguo complejo hospitalario situado en el distrito de Les Corts de Barcelona, reconvertido hoy día en diversos equipamientos sociales, institucionales y asistenciales. Su construcción se llevó a cabo en varias etapas entre 1889 y 1957, con la participación de distintos arquitectos, entre ellos Camil Oliveras, General Guitart, Josep Bori, Manuel Baldrich, Juan Rubió y Josep Goday. Está declarado como Bien Cultural de Interés Local (BCIL) en el Inventario del Patrimonio Cultural catalán con el código 08019/2105.
Diócesis de Kangding
La diócesis de Kangding  o de Kangting  (en latín: Dioecesis Camtimensis y en chino tradicional, 天主教康定教區; en chino simplificado, 天主教康定教区) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en China. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Chongqing. Desde el 7 de enero de 1962 es sede vacante. El 24 de marzo de 1984 la Asociación Patriótica Católica China la puso bajo la administración de la diócesis de Xichang, sin el asentimiento de la Santa Sede, por lo que el administrador es el obispo John Lei Jia-pei.

Diócesis de Ningyuan
La diócesis de Ningyuan o de Ningyüan (en latín: Dioecesis Nimiuenensis y en chino tradicional, 天主教甯遠教區; en chino simplificado, 天主教宁远教区) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en China. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Chongqing. Desde el 2 de diciembre de 2016 su obispo es John Lei Jia-pei, aunque para el Anuario Pontificio está vacante desde el 6 de agosto de 1954. La Asociación Patriótica Católica China la renombró como diócesis de Xichang en 1992, sin el asentimiento de la Santa Sede.
Castillo de Racconigi
El Castillo de Racconigi (en italiano, Castello di Racconigi) es una de las Residencias de la casa real de Saboya declaradas Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 1997. Tiene el código 823-020 y se encuentra en Piazza Carlo Alberto de Racconigi (provincia de Cuneo, en el Piamonte, Italia).

Racconigi
Racconigi es un municipio italiano de la provincia de Cuneo en el Piamonte, a 40 km al sur de Turín, y 50 km al norte de Cuneo por ferrocarril.

La economía se basa principalmente en la agricultura, producción de leche y carne, y la producción industrial de láminas de metal.
Lago Gatún
El lago Gatún es un gran lago artificial localizado en Panamá. A unos 26 metros sobre el nivel del mar, forma una parte importante del Canal de Panamá, transportando barcos durante 33 km de su tránsito a través del istmo de Panamá. Fue creado el 27 de junio de 1913 cuando se cerraron las compuertas del aliviadero de la represa de Gatún. El nivel del agua estaba a unos 14,6 m sobre el nivel del mar y se esperaba que se llenara hasta niveles operativos en los siguientes seis meses.

Represa de Gatún
La represa de Gatún es una gran represa de tierra sobre el río Chagres, en Panamá, cerca del poblado de Gatún. Construida entre 1907 y 1913, es un elemento crucial del canal de Panamá. Embalsa al lago Gatún, que a su vez forma parte (33 km) del corredor bioceánico a través del istmo de Panamá, y alberga una central hidroeléctrica que genera electricidad usada en la operación de las esclusas del canal y otros equipos.

La construcción de la presa fue un gran logro ingenieril, tan sólo eclipsado por la excavación, al mismo tiempo, del Corte Culebra. Al momento de su finalización, la represa era la represa de tierra más grande del mundo, y el Gatún el lago artificial más grande del mundo.
Jadranko Prlić
Jadranko Prlić (nacido el 10 de junio de 1959) es un político bosniocroata y antiguo líder del  gobierno de la autoproclamada República croata de Herzeg-Bosnia condenado por el Tribunal Internacional para la ex-Yugoslavia (TPIY) por la comisión masiva de crímenes de guerra así como por episodios criminales de limpieza étnica principalmente contra la población de bosnio musulmanes y también de serbios de Bosnia. Siendo encontrado culpable, se le sentenció a 25 años de encarcelamiento el 29 de mayo de 2013.

El tribunal le halló a él y a otros cinco altos oficiales culpables por su participación en una empresa criminal conjunta, en la que se incluye también al entonces presidente croata Franjo Tuđman, al ministro de defensa Gojko Šušak, y los generales Janko Bobetko y Mate Boban. Tuđman, Šušak, Bobetko y Boban ya habían fallecido antes de ser acusados formalmente en el momento del proceso, todos ellos de causas naturales, los dos primeros enfermos de cáncer.

República Croata de Herzeg-Bosnia
La República Croata de Herzeg-Bosnia (en croata: Hrvatska Republika Herceg-Bosna) fue una entidad en Bosnia y Herzegovina, nunca reconocida internacionalmente, que existió durante la guerra de Bosnia. Fue proclamada en 1993 y dejó de existir en 1996 cuando se unió a la Federación de Bosnia y Herzegovina poco después de la firma de los Acuerdos de Dayton por las autoridades federales serbias, croatas y bosnias. La capital proclamada del territorio era Mostar.

Uno de los cantones de la Federación todavía utiliza el nombre de Herzeg-Bosna. Sin embargo, este nombre ha sido declarado inconstitucional por la Corte Federal Constitucional (en parte debido a que el Cantón 10 no forma parte de Herzegovina). Es neutralmente denominado Kanton 10 (Cantón 10).
Ruta Provincial 48 (Catamarca)
La Ruta Provincial 48 es una ruta parcialmente pavimentada de 78 km que se encuentra en el centro y oeste de la Provincia de Catamarca, Argentina. Une la ciudad de Andalgalá con el límite con la Provincia de Tucumán (empalme con la Ruta Nacional 65), atravesando el valle de Aconquija.

La ruta pasa por cordones montañosos de más de 1500 m s. n. m. en las cuestas de La Chilca y El Clavillo, y se encuentra pavimentada entre las localidades de Buena Vista y Río Potrero.

Ruta Nacional 65 (Argentina)
La Ruta Nacional 65 es una ruta de montaña de aproximadamente 50 km, parcialmente pavimentada, que se encuentra en el sudoeste de la provincia de Tucumán, en la República Argentina. Une el empalme con la Ruta Nacional 38 en la ciudad tucumana de Concepción y el límite con la provincia de Catamarca (empalme con la Ruta Provincial 48). La ruta se encuentra pavimentada entre las localidades de Concepción y Alpachiri.
Miss Continente Americano 2011
Miss Continente Americano 2011 es el sexto concurso anual de Miss Continente Americano se llevó a cabo en Guayaquil, Ecuador el 22 de octubre de 2011. Al final del evento Giuliana Zevallos, Miss Continente Americano 2010 de Perú, coronó a su sucesora, Claudia Schiess, representante de Ecuador.

Claudia Schiess
Claudia Elena Schiess Fretz (Puerto Ayora, Galápagos, 26 de noviembre de 1989) es una reina de belleza ecuatoriana coronada Miss Ecuador 2011 y representó a su país en el certamen Miss Universo del mismo año. 
El 22 de octubre de 2011, fue elegida Miss Continentes Unidos 2011; convirtiéndose en la primera ecuatoriana en alcanzar ese título. Es presentadora de eventos, empresaria, presentadora de televisión. Tiene dos niñas con su esposo Alfredo Che Vera Guayasamín. En la actualidad viven en Quito. Su origen es Santa Cruz, islas Galápagos.
Nicholas Berg
Nicholas Evan Berg, conocido como Nick (2 de abril de 1978 - 7 de mayo de 2004) fue un empresario estadounidense que viajó a Irak después de la invasión de EE. UU. a ese país en 2003. Fue secuestrado y ejecutado, y un vídeo de su asesinato fue publicado en mayo de 2004 por orden directa de Abu Musab al Zarqaui —líder de la incipiente organización Al Qaeda en Irak— en respuesta a las torturas de Abu Ghraib y al escándalo de abuso de prisioneros que implicaba al ejército de Estados Unidos y de los prisioneros iraquíes. La CIA afirma que Berg fue asesinado personalmente por Abu Musab al-Zarqawi. El vídeo de la decapitación fue publicado el 12 de mayo de 2004 en Internet, desde un dominio en Londres a un servidor en Malasia en la página de una organización musulmana, al-Ansar, y fue difundido por las principales cadenas de televisión anglosajonas, como CNN, Fox News y BBC.

Abu Musab al Zarqaui
Abu Musab al Zarqaui, de nombre original Ahmed Fadel al-Jalaylah (Zarqa, Jordania; 20 de octubre de 1966–Baquba, Irak; 7 de junio de 2006) fue un militante musulmán salafista y terrorista jordano, que se proclamó líder de Al-Qaeda en Irak, organizando diferentes acciones contra las tropas estadounidenses desplegadas en la zona.

En septiembre de 2005, anunció en una entrevista la declaración de «guerra total» a los chiitas en Irak.
Falco
Falco es un género de aves falconiformes de la familia Falconidae; varias especies son comúnmente conocidas como halcones, cernícalos, o alcotanes.

Los halcones tienen alas finas, acentuadas, que les permiten alcanzar velocidades extremadamente altas. Los halcones peregrinos son los animales más rápidos del planeta, alcanzando velocidades en vuelo en picado entre los 230 a 360 km/h. En vuelo horizontal alcanza los 96 km/h aproximadamente.

Falco sparverius
El cernícalo americano (Falco sparverius), también conocido como halconcito colorado, cuyaya, falcón común, quilico o simplemente cernícalo, es una especie de ave falconiforme de la familia Falconidae. La UICN considera a la especie como de preocupación menor. Es un ave muy utilizada en la cetrería.[cita requerida]
Club Atlético Brown
El Club Atlético Brown, más conocido como Brown de Adrogué, es un club de fútbol argentino, fundado el 3 de marzo de 1945 en Adrogué, Buenos Aires, Argentina, donde tiene su sede. Actualmente juega en la Primera B Metropolitana, tercera división del fútbol argentino

Primera B (Argentina)
La Primera B (también llamada Primera B Metropolitana, o informalmente B Metropolitana o B Metro) es  un campeonato correspondiente a la tercera categoría del fútbol argentino para los clubes directamente afiliados a la AFA. Fue la segunda hasta 1986, año en que fue desplazada por la Primera B Nacional (en ese entonces Nacional B).
Tello de Castilla
Tello Alfonso de Castilla (Mérida, junio de 1337-Medellín, 15 de octubre de 1370) fue un noble castellano, hijo natural de Alfonso XI de Castilla y de Leonor de Guzmán, fue I señor de Aguilar de Campoo, Castañeda, Berlanga, Monteagudo y señor consorte de Lara y de Vizcaya.

Condado de Castañeda
El condado de Castañeda, regido por los condes de Castañeda, es un título nobiliario español de origen tardomedieval, el primer territorio físico concedido a un aristócrata en la región hoy ocupada por la comunidad autónoma de Cantabria. Inicialmente perteneció a la familia Manrique. Geográficamente estaba ubicado en territorio primitivamente perteneciente a la meridad de las Asturias de Santillana, limitando al oeste con el marquesado de Santillana. El condado de Castañeda fue utilizado durante siglos por los hijos mayores de los titulares del marquesado de Aguilar de Campoo, grandes de España de primera clase, en la actualidad, ambas dignidades se encuentran separadas.
Hospital Universitario Fundación Jiménez Díaz
El Hospital Universitario Fundación Jiménez Díaz (anteriormente, Clínica de la Concepción) es un centro médico privado con concierto público situado en Madrid perteneciente al Grupo Hospitalario Quirón.

Fue inaugurado el 1 de julio de 1955 por el médico Carlos Jiménez Díaz como Clínica de la Concepción, de gestión público-privada. Localizado en la avenida de los Reyes Católicos, junto a la plaza de Cristo Rey, en el distrito de Moncloa-Aravaca, en la actualidad el centro mantiene su concierto con el Servicio Madrileño de Salud (SERMAS), del que es hospital de referencia. Es además uno de los cuatro centros adscritos a la Facultad de Medicina de la Universidad Autónoma de Madrid (UAM).

En agosto de 2025, según datos del SERMAS, la Fundación Jiménez Díaz se posicionó como el hospital con la menor demora para intervenciones quirúrgicas, registrando un promedio de 21,84 días dentro de la red asistencial madrileña.

Hospital 12 de Octubre
El Hospital Universitario 12 de Octubre es un complejo hospitalario gestionado por el Servicio Madrileño de Salud, ubicado en la avenida de Córdoba, en el distrito de Usera, de la ciudad de Madrid.

En la actualidad cuenta con 1196 camas, convirtiéndose así en uno de los hospitales de mayor capacidad de España.
De lo nuestro lo peor... y lo mejor
De lo nuestro lo peor... y lo mejor fue un programa de televisión argentino, conducido por Luis Rubio y David Rotemberg a finales de 2002 y en 2003, y luego por Fabián Gianola y Ricky Aiello del 2009 a principios de 2011.

El programa se basaba en encontrar errores o bloopers en los programas de Canal 13, siguiendo en la línea de programas como Perdona nuestros pecados, TVR, El ojo cítrico, El podio de la TV, Plan TV y Demoliendo teles y Nosotros también nos equivocamos, este último fue en 2003 el programa rival de errores o bloopers de los programas de Telefe.

Demoliendo teles
Demoliendo teles fue un programa de archivo conducido por Luis Rubio (el creador e intérprete del exfutbolista ficticio Éber Ludueña), Aristides Valdespino y Diego Reinhold. Fue emitido por Canal 13 desde el 26 de junio de 2010 hasta el 16 de septiembre de 2012.  El programa era sucesor de De lo nuestro lo peor... y lo mejor y Plan TV.
Marquesado de Ferrera
El marquesado de Ferrera es un título nobiliario español, de Castilla. Fue concedido por el rey Carlos II, con el vizcondado previo de la Herrería y mediante real decreto de 1697 y real despacho de 22 de febrero de 1700, en favor de Juan Alonso de Navia y Arango, noble asturiano, caballero de la Orden de Santiago, alférez mayor de Luarca, regidor perpetuo de Oviedo y de Avilés.

La denominación original fue de marqués del Palacio de Ferrera, abreviada en la forma actual poco después de la creación. Con anterioridad, el concesionario había elevado al rey un memorial genealógico solicitando la merced de marqués de Villavaler, coto del concejo de Pravia cuya jurisdicción perteneció a los Navia Arango hasta que fue redimida por los vecinos a mediados del siglo XVII. Estos se opusieron en 1695 a que se crease un título con tal denominación, por lo que Juan Alonso de Navia eligió la del palacio que poseía en Avilés por su mayorazgo de los León.

Palacio de Ferrera
El palacio de Ferrera se encuentra situado en las inmediaciones del ayuntamiento de Avilés, en Asturias (España). Es uno de los inmuebles de estilo barroco más antiguos de la provincia, siendo un claro exponente de lo que se conoce como ensanche barroco hacia las afueras de la muralla medieval.

Desde su construcción hasta el año 1998 sirvió como residencia de los marqueses de Ferrera, y era elegido como alojamiento por la familia real española siempre que alguno de sus miembros pernoctaba en la villa. Durante 2003 el edificio fue sometido a una reforma integral y acondicionado para albergar un hotel de cinco estrellas perteneciente a la cadena hotelera NH Hoteles.
Escaramujo
El escaramujo o a veces también llamado en España tapaculo o en Aragón gabardera, es el fruto pomáceo de los arbustos del género Rosa, tales como la rosa mosqueta (Rosa eglanteria) y el rosal silvestre (Rosa canina) o el rosal castaña (Rosa roxburghii).

Esta fruta silvestre en numerosas especies suele ser de color rojo anaranjado, pero en algunas especies puede también variar desde un amarillo, hasta el morado oscuro y el negro. Es un ejemplo típico de cinorrodón.

Rosa canina
El rosal silvestre (Rosa canina), es un arbusto espinoso de hoja caduca de la familia de las rosáceas, nativo de Europa, el noroeste de África y Asia occidental. También ha sido introducido en el norte de América y otras partes del mundo. Actualmente su distribución es bastante amplia.
Jacob Arabo
Jacob Arabo (nacido Yakov Arabov; 3 de junio de 1965) es un diseñador de relojes y joyas estadounidense que fundó la firma Jacob & Company en 1986, y que la convirtió en una marca de lujo internacional. Comenzó estrictamente como joyero con diseños atrevidos que atraían a celebridades que se convirtieron en clientes habituales.

Jacob & Co
Jacob & Co. es una empresa estadounidense que vende productos de joyería y relojes de pulsera, fundada en 1986 por el diseñador de joyas Jacob Arabo. Su boutique insignia y su sede corporativa se encuentran en Manhattan, Nueva York.