hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Avenida Canta-Callao
La avenida Canta-Callao es una vía del área metropolitana de Lima, en Perú. Recorre los distritos del Callao, San Martín de Porres y Los Olivos. Se extiende de sur a norte, a lo largo de más de 40 cuadras

Distrito de San Martín de Porres
El distrito de San Martín de Porres es uno de los cuarenta y tres distritos que conforman la provincia de Lima, ubicada en el departamento homónimo, en el Perú. Limita al norte con el distrito de Ventanilla, provincia constitucional del Callao, y el distrito de Puente Piedra; al este con el distrito de Los Olivos; al sureste, con los distritos de Independencia y Rímac; al sur con el distrito de Lima; al suroeste, con el distrito de Carmen de La Legua-Reynoso, provincia constitucional del Callao; y al oeste con el distrito del Callao, perteneciente a la provincia constitucional homónima. Es el segundo distrito más poblado de Lima Metropolitana y del Perú.
Houston Astros
Houston Astros (en español, Astros de Houston) es un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Houston, Texas. Compiten en la División Oeste de la Liga Americana (AL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Daikin Park, ubicado en el centro de la ciudad texana.

El equipo fue fundado en 1962 como Houston Colt .45s y tres años más tarde adoptó su denominación actual. Originalmente los Astros formaban parte de la Liga Nacional (NL), hasta que fueron trasladados a la Americana de cara a la temporada de 2013.

En el palmarés de la franquicia figuran un total de doce títulos divisionales (tres de la NL Oeste, cuatro de la NL Central y siete de la AL Oeste), cinco banderines de liga (uno de la NL y cuatro de la AL, lo que hace de los Astros el único equipo campeón de las dos ligas de la MLB) y dos Series Mundiales (2017 y 2022).

División Oeste de la Liga Americana
La División Oeste de la Liga Americana (American League West) es una de las seis divisiones de Major League Baseball y una de las tres divisiones de la Liga Americana. La división tuvo cuatro equipos, siendo la más chica de las Ligas Mayores, aunque en algún tiempo llegó a tener hasta siete equipos antes del reacomodamiento de 1994. Aunque sus equipos están en la costa oeste de Estados Unidos, llegó a tener equipos tan al este como la ciudad de Chicago y el estado de Texas.
Combate de las Piedras
El Combate de Las Piedras se produjo a orillas del río de las Piedras, en la actual provincia de Salta, Argentina, el 3 de septiembre de 1812 durante la Guerra de Independencia de la Argentina. Manuel Belgrano, al mando  del ejército auxiliar del Perú, obtuvo allí una victoria que le permitió levantar la moral tras la retirada desde el Alto Perú y el abandono de las ciudades de Salta y San Salvador de Jujuy luego del fracaso de la primera expedición auxiliadora al Alto Perú.

Batalla de Tucumán
La batalla de Tucumán fue un enfrentamiento armado librado el 24 y 25 de septiembre de 1812 en las inmediaciones de la ciudad de San Miguel de Tucumán, durante la segunda expedición auxiliadora al Alto Perú en el curso de la guerra de la Independencia Argentina. El Ejército del Norte, al mando del general Manuel Belgrano a quien secundara el coronel Eustoquio Díaz Vélez en su carácter de mayor general, derrotó a las tropas realistas del brigadier Juan Pío Tristán, que lo doblaban en número, deteniendo el avance realista sobre el noroeste argentino. Junto con la batalla de Salta, que tuvo lugar el 20 de febrero de 1813, el triunfo de Tucumán permitió a los rioplatenses confirmar los límites de la región bajo su control.
Alfonso VI de León
Alfonso VI de León, llamado «el Bravo» (1040/1041-Toledo, 1 de julio de 1109), hijo del matrimonio de Fernando I de León y Sancha, fue rey de León entre 1065 y 1072 en un primer reinado y entre 1072 y 1109 en un segundo, de Galicia entre 1071 y 1072 y también entre 1072 y 1109, y de Castilla entre 1072 y 1109 y por ello fue emperador de Hispania, conocido incluso como Adefonsus Imperator Toletanus Magnificus Triumphator.

Durante su reinado, se produjo la conquista de Madrid (1079) y la conquista de Toledo (1085) y tuvieron lugar las batallas de Sagrajas (1086), Consuegra (1097) y Uclés (1108), que constituyeron todas ellas derrotas para las mesnadas leonesas y castellanas. En la tercera falleció el heredero del rey, el infante Sancho Alfónsez.

Batalla de Consuegra
La batalla de Consuegra tuvo lugar el 15 de agosto de 1097 en la localidad toledana de Consuegra, y enfrentó al ejército del rey Alfonso VI contra las fuerzas almorávides del emir Yusuf ibn Tasufin.

La batalla concluyó con una clara victoria para los almorávides.
Biatlón
El biatlón es un deporte de invierno que combina el esquí de fondo y el tiro con carabina.

El biatlón forma parte del programa de los Juegos Olímpicos desde Squaw Valley 1960. Otras competiciones de biatlón son el Campeonato Mundial, la Copa Mundial y el Campeonato Europeo.

Copa del Mundo de Biatlón
La Copa del Mundo de Biatlón es una competición que ocupa toda la temporada de este deporte, aprox₹imadamente de finales de noviembre a finales de marzo. Para los hombres, comenzó en la temporada 1977/78, y para las mujeres, cinco años después, en la temporada 1982/83.
Jean Sère
Jean Sère (Moncayolle-Larrory-Mendibieu, 1831 - Provincia de Buenos Aires, 1893), empresario y terrateniente vasco francés radicado en Argentina. Es recordado por haber sido propietario de la Mansión Seré y por las dos localidades de la provincia de Buenos Aires que llevan su nombre.

Mansión Seré
La Mansión Seré (también conocida como Quinta de Seré o Atila) fue un centro clandestino de detención (CCD) que funcionó durante el gobierno de facto autodenominado «Proceso de Reorganización Nacional» (1976-1983). Dependía de la Fuerza Aérea Argentina.
Folklore (álbum de Nelly Furtado)
Folklore es el segundo álbum de estudio de la cantante luso-canadiense Nelly Furtado, lanzado el 25 de noviembre de 2003, por DreamWorks Records. El álbum no tuvo el mismo impacto que el anterior. De Folklore fueron lanzado cinco sencillos, "Powerless (Say What You Want)", "Try", "Força", "Explode" y The Grass Is Green". En total el mundo ha vendido 2 millones de copias.

Força
«Força» (en español: «Fuerza») es una canción pop escrita por la cantante luso-canadiense Nelly Furtado, Gerald Eaton y Brian West. Fue el tercer sencillo del segundo álbum de estudio de Nelly, Folklore, de 2003. El tema fue lanzado en junio de 2004 y recibió una crítica positiva. La canción además fue el himno oficial de la Eurocopa de 2004, celebrada en Portugal. Curiosamente, Nelly Furtado es de ascendencia portuguesa, ya que sus padres son de las Islas Azores.
Saqueo de Malinas
El saqueo de Malinas fue realizado por parte de los tercios españoles durante tres días en octubre de 1572 en el transcurso de la guerra de los Ochenta Años. El saqueo de la ciudad de Malinas (neerlandés: Mechelen), actualmente en Bélgica, fue ordenado por el duque de Alba a las tropas bajo el mando de su hijo Don Fadrique, en represalia por la ayuda brindada por la ciudad al ejército rebelde de Guillermo de Orange, y para satisfacer los pagos atrasados de los soldados de los tercios españoles.

Malinas
Malinas (en neerlandés: Mechelen [ˈmɛxələ(n)]ⓘ) es una ciudad belga de la provincia de Amberes, en la región de Flandes. Pertenece al distrito del mismo nombre. Está situada a mitad de camino entre Bruselas y Amberes, ciudades de las que dista unos 25 km. El idioma oficial es el neerlandés, aunque se habla también un dialecto propio. El término municipal de Malinas comprende además de la propia ciudad homónima, las localidades de Walem, Heffen, Leest, Hombeek, y Muizen. El 1 de enero de 2018, contaba con unos 86 304 habitantes. El alcalde la ciudad es Bart Somers (de la coalición Open VLD-CDO-Groen!).
Carmen, honrada
Carmen, honrada es el segundo  capítulo de la segunda temporada de la serie de televisión argentina Mujeres asesinas. Este episodio se estrenó el día 22 de agosto de 2006.

Este episodio fue protagonizado por Andrea Pietra, en el papel de asesina. Coprotagonizado por Mirta Busnelli, Emilio Bardi y Daniela Brignola. Y la participación de Felipe Colombo.

Mujeres asesinas (serie de televisión mexicana)
Mujeres asesinas es una serie de televisión mexicana, producida por Pedro Torres, director de Mediamates, en sociedad con Televisa. Es una adaptación de la serie argentina Mujeres asesinas. El formato de la serie presenta en cada capítulo un caso diferente acerca de una o varias mujeres que cometen un asesinato.

Se han transmitido dos temporadas y la tercera empezó el 21 de septiembre de 2010 por TVC y Canal 5 a su vez su estreno en Estados Unidos fue a través de Univision
Diócesis de Eisenstadt
La diócesis de Eisenstadt (en latín: Dioecesis Sideropolitana y en alemán: Diözese Eisenstadt) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Austria. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Viena. Desde el 9 de julio de 2010 su obispo es Ägidius Zsifkovics.

Arquidiócesis de Viena
La arquidiócesis de Viena (en latín: Archidioecesis Viennensis o Vindobonensis y en alemán: Erzdiözese Wien) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Austria. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Viena. El 17 de octubre de 2025 el papa León XIV designó cómo su arzobispo al reverendo Josef Grünwidl, quien se desempeñaba cómo administrador apostólico de la misma.
Kublai Kan
Kublai Kan (28 de septiembre de 1215-18 de febrero de 1294) (mongol: Хубилай хаан, Chino: 忽必烈汗) fue el quinto y último gran kan (1260-1294) del Imperio mongol y primer emperador de la dinastía Yuan (1271-1294).

Fue el segundo hijo de Tolui y de Sorgaqtani y nieto de Gengis Kan. La guerra civil entre él y su hermano Ariq Boke por la sucesión de su hermano mayor Möngke (muerto en 1259) marcó el fin de un imperio unificado.

Ariq Böke
Ariq Böke (después de 1219 – 1266), los componentes de su nombre también escritos Arigh, Arik y Bukha, Buka (mongol: Аригбөх, chino: 阿里 不 哥), era el séptimo hijo más joven de Tolui, y nieto de Gengis Kan. Después de la muerte de su hermano el Gran Kan Möngke, Ariq Böke reclamó el título de Gran Kan del Imperio Mongol y tomó el poder brevemente mientras que sus hermanos Kublai (más comúnmente conocido como Kublai Khan) y Hulagu (más comúnmente conocido como Hulagu Khan) estaban ausentes de la patria mongola. Cuando Kublai volvió para una elección en 1260, las facciones rivales no pudieron ponerse de acuerdo, y eligieron a los pretendientes, Kublai y Ariq Böke, al trono, dando por resultado la guerra civil Toluida que fragmentó el imperio mongol. Ariq Böke fue apoyado por los tradicionalistas del Imperio mongol, mientras que su hermano Kublai fue apoyado por los principales príncipes de China del Norte y Manchuria.
Cono (geometría)
En geometría, un cono recto es un sólido de revolución generado por el giro de un triángulo rectángulo alrededor de uno de sus catetos. Al círculo conformado por el otro cateto se denomina base y al punto donde confluyen las generatrices se llama vértice.

Elipse
Una elipse es una curva plana, simple y cerrada con dos ejes de simetría que resulta al cortar la superficie de un cono recto o de revolución por un plano oblicuo al eje de simetría, que no contiene al vértice, con ángulo mayor que el de la generatriz respecto del eje de revolución. Su excentricidad es inferior a la unidad, no tiene puntos impropios por lo que nos encontramos ante una curva cerrada.

Una elipse que gira alrededor de su eje menor genera un esferoide achatado, mientras que una elipse que gira alrededor de su eje principal genera un esferoide alargado. La elipse es también la imagen afín de una circunferencia.
Modalen
Modalen es un municipio del distrito de Nordhordland ubicado en el norte del condado de Hordaland, en Noruega. Su centro administrativo es la localidad de Mo. Otra localidad importante es Øvre Helland. Modalen posee una escasa población (solamente superior a la del municipio de Utsira). La población se concentra en el valle de Modalen en el límite este del Romarheimsfjorden.

La combinación de la poca población y los altos ingresos proporcionados por las hidroeléctricas permitieron al municipio otorgar Wifi gratuito a todos los habitantes. Además en 1993, Modalen se convirtió en el primer municipio de Noruega en equipar a todos sus estudiantes con computadoras personales.

Romarheimsfjorden
Romarheimsfjorden es un fiordo de la provincia de Hordaland, Noruega. Atraviesa los municipios de Modalen, Lindås y Osterøy. La parte oeste finaliza en las cercanías de la isla de Hokøy, en donde se une con el Osterfjorden. El fiordo se extiende hacia el este de Hokøy por 11 km a lo largo del límite entre Lindås y Osterøy antes de ingresar al territorio de Modalen, continuando hacia el Mostraumen, un canal de 60 m de ancho y 650 m de largo. En el otro lado del canal, el Romarheimsfjorden es conocido como Mofjorden, tiene 18 km de largo y finaliza en la localidad de Mo.
Arriaga (Chiapas)
Arriaga es una ciudad al suroeste del estado de Chiapas, en México. La ciudad de Arriaga se ha distinguido por tener un activo comercio. En la actualidad se ha instalado en el municipio el Parque Eólico Arriaga, para aprovechar los fuertes vientos del lugar.

Tehuano (Eolionimia)
El Tehuantepecer, o Winds Tehuano, nombrado en menor medida Tehuantepecano, es un violento viento de montaña que viaja a través del paso de Chivela en el sur de México, a través del istmo de Tehuantepec. Es más común entre octubre y febrero, con un mínimo de verano en julio. Se origina en el este de México y la Bahía de Campeche como un viento postfrontal del norte, acelerado hacia el sur por el embalse de aire frío, que cruza el istmo y sopla a través de la brecha entre las montañas mexicanas y guatemaltecas. El término se remonta al menos a 1929. También se conoce como un fuerte viento canalizado que azota estacionalmente al Istmo y Golfo de Tehuantepec en el suroeste de México.
Diócesis de Senigallia
La diócesis de Senigallia (en latín: Dioecesis Senogalliensis y en italiano: Diocesi di Senigallia) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Ancona-Osimo. Desde el 17 de octubre de 2015 su obispo es Francesco Manenti.

Arquidiócesis de Ancona-Osimo
La arquidiócesis de Ancona-Osimo (en latín: Archidioecesis Anconitana-Auximana y en italiano: Arcidiocesi di Ancona-Osimo) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Ancona-Osimo. Desde el 14 de julio de 2017 su arzobispo es Angelo Spina.
Invasión turca de Chipre
La invasión de Chipre, denominado por el gobierno de Turquía como operación Atila fue una intervención militar de las Fuerzas Armadas de Turquía en el norte de la República de Chipre, iniciada el 20 de julio de 1974 y realizada en dos etapas, las cuales condujeron a la ocupación militar del 38 % del territorio de la isla de Chipre, seguida por la creación de la República Turca del Norte de Chipre (también denominada Chipre del Norte), no reconocida internacionalmente. Tal acción fue en contradicción con los términos de los Acuerdos de Londres y Zúrich de 1959 (Zúrich, 11 de febrero; Lancaster House, Londres, 19 de febrero) y los tratados de Alianza y de Garantía, tras los cuales el Reino Unido formalizó y reconoció la independencia de Chipre, firmados en Nicosia el 16 de agosto de 1960.

La línea de alto el fuego de agosto de 1974 se convirtió en la zona de seguridad de las Naciones Unidas en Chipre, conocida como la "Línea Verde".

Evacuaciones de civiles durante la Operación Atila
Como consecuencia del golpe de Estado en Chipre del 15 de julio de 1974 que creó una gran ansiedad en un sinúmero de personas extranjeras en la isla y la posterior invasión turca, se desarrollaron una serie de esfuerzos liderados por Gran Bretaña a los efectos de evacuar civiles desde la isla, en coordinación con las tropas de Naciones Unidas que estaba en el terreno y la disposición de sus bases soberanas de Acrotiri y Dhekelia.

Tradicionalmente, el verano chipriota era fuente de atracción de muchos europeos que decidían pasar sus vacaciones en el lugar. Con el golpe de Estado, se cerró y militarizó el aeropuerto de Nicosia hasta el día 19. Su apertura creó escenas de caos en el lugar. Sin embargo, su operación será breve pues al día siguiente se agravará la situación por el inicio de la invasión turca.
Beechcraft Modelo 99 Airliner
El Beechcraft Model 99 es un avión que fue fabricado por la compañía estadounidense Beech Aircraft Corporation. También se le conoce como Beech 99 Airliner o Commuter 99. Se trata de un bimotor no  presurizado motorizado por turbopropulsores, con capacidad para 15 pasajeros. Derivado del Beechcraft King Air y Beechcraft Queen Air, utiliza los motores del primero y las alas del segundo, además de los subsistemas de ambos y una estructura de morro única para el Model 99.

Beechcraft
Beech Aircraft Corporation, previamente conocida como la "Beechcraft Division" de Raytheon y ahora una unidad de Hawker Beechcraft, es un fabricante de aviones de aviación general y aviación militar, que van desde modelos pequeños de un solo motor, a jets de negocios y transportes militares pequeños. Los aviones Beech, llamados Beechcrafts por la compañía y sus fanáticos, tienen una perdurable reputación de ser los aviones mejor construidos del segmento, y también los más costosos de su clase. Desde 2004, Beechcraft es una marca de Textron Aviation.
Jawaharlal Nehru
Jawāharlāl Nehru (en hindi: जवाहरलाल नेहरू; Allahabad, 14 de noviembre de 1889-Nueva Delhi, 27 de mayo de 1964) fue un nacionalista y político indio, destacado en la lucha por la independencia de su país del Imperio británico. Fue líder del ala moderada socialista del Congreso Nacional Indio. Fue la primera persona en ocupar el cargo de primer ministro de la India, desde la independencia del país, ocurrida el 15 de agosto de 1947, hasta su muerte.

Movimiento de independencia de la India
La independencia de la India consistió en revoluciones que comenzaron en 1857 y que llegaron a su fin bajo el liderazgo de Mahatma Gandhi entre 1942 y 1947, así como con la invasión  fuera a la India británica por el Ejército Nacional Indio comandado por Subbash Chandra Bose durante la Segunda Guerra Mundial. La independencia finalmente se consiguió el 15 de agosto de 1947.
Gran Cordillera Divisoria
La Gran Cordillera Divisoria (en inglés: Great Dividing Range) es la cadena de montañas más importante de Australia. Esta se extiende a lo largo de 3500 km, desde el extremo noreste de Queensland, a lo largo de toda la costa oriental atravesando Nueva Gales del Sur, y el estado de Victoria más al sur, hasta el extremo sur del continente, donde tuerce hacia el oeste y finaliza en la inmensa planicie central en los montes Grampianos, en el estado de Victoria.

El punto más elevado en Australia es el monte Kosciuszko (2228 m), y todas las otras zonas alpinas del país australiano forman parte de esta cordillera. Las zonas más altas, en la zona sur de Nueva Gales del sur y el este de Victoria, son llamadas los Alpes australianos.

Alpes Australianos
Los Alpes Australianos es la cadena montañosa más alta de Australia continental. La cordillera se sitúa en el sureste del país y se extiende a lo largo de los estados de Nueva Gales del Sur y Victoria. Los Alpes contienen las únicas montañas del territorio continental que sobrepasan los 2000 metros sobre el nivel del mar, y junto a la isla de Tasmania son el único lugar del país donde se puede encontrar nieve natural. El pico más alto de la cordillera es el Monte Kosciuszko, con 2228 metros de altitud.

La cordillera es a su vez parte de la Gran Cordillera Divisoria, una serie de montañas y altiplanos extendidos a lo largo de más de 3000 kilómetros desde el norte de Queensland hasta el corazón de Victoria. Estas cordilleras dividen los ríos y arroyos que desembocan en la cuenca oriental del océano Pacífico, de aquellos que forman parte de cuencas interiores, como la del río Murray.
Salvatore Cordileone
Salvatore Joseph Cordileone (San Diego, California, 5 de junio de 1956) es un canonista y arzobispo católico estadounidense. Ha ocupado los cargos de obispo auxiliar de San Diego (2002-2009) y obispo de Oakland (2009-2012). Desde 2012 es arzobispo de San Francisco.

Diócesis de Oakland
La diócesis de Oakland (en latín: Dioecesis Quercopolitana y en inglés: Roman Catholic Diocese of Oakland) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Estados Unidos. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de San Francisco. Desde el 3 de mayo de 2013 su obispo es Michael Charles Barber, de la Compañía de Jesús.
Joyce Prado
Joyce Mariam Prado Ribera (Santa Cruz de la Sierra, Bolivia; 6 de junio de 1997) es una reina de belleza y modelo boliviana. Fue Miss Bolivia Universo 2018.

Joyce Prado nació el 6 de junio de 1997 en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, pero desde muy pequeña se trasladó a vivir a San Javier. Creció su infancia y adolescencia en una casa de adobe.

Miss Bolivia 2018
La 39.ª edición del certamen Miss Bolivia, correspondiente al año 2018 se celebró el 23 de junio en el Salón Sirionó de la FexPo, en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra. Concursantes de los nueve departamentos bolivianos y una representante de los residentes bolivianos en el extranjero compitieron por este título de belleza. Al final del evento, Gleisy Noguer - Miss Bolivia 2017 coronó a su sucesora Joyce Prado (Miss Santa Cruz) como la nueva Miss Bolivia Universo 2018 y tendrá el derecho de ir a la competencia de Miss Universo 2018.
Nacionalidad colombiana
La nacionalidad colombiana o ciudadanía colombiana es el vínculo civil entre los individuos nacidos en Colombia, hijos de padres colombianos, los nacidos fuera de Colombia hijos de padres colombianos o los que adquieren la nacionalidad por adopción y el Estado colombiano, el cual se encuentra regulado por el artículo 96 de la Constitución de Colombia de 1991 y el Acto Legislativo 1 del 25 de enero de 2002.

Colombia es un estado miembro de la Comunidad Andina y un estado asociado del Mercosur, por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte colombiano o una  cédula de ciudadanía colombiana tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, excepto Venezuela, Surinam, y Guyana.

Pasaporte colombiano
El pasaporte colombiano es un documento de identidad emitidos a los ciudadanos y nacionales colombianos. Son emitidos exclusivamente por la Cancillería de Colombia, y desde 2015 son biométricos. Es obligatorio que los nacionales colombianos que ingresen o salgan de Colombia lo hagan con pasaporte colombiano (o con cédula en caso de viajar entre Colombia y uno de los países América del Sur con los que existe acuerdo al respecto), incluso si poseen múltiple nacionalidad.

A partir del 28 de enero de 2026, los ciudadanos colombianos tenían acceso sin visa o con visa a la llegada a 134 países y territorios, lo que ubica al pasaporte colombiano en el puesto 31 en términos de libertad de viaje según el índice de pasaportes de Henley Passport Index.