hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Northrop N-9M
El Northrop N-9M estaba considerado como un avión, aproximadamente a escala un tercio (de 60 pies de envergadura, todo ala), usado para el desarrollo de los (a escala completa y 172 pies de envergadura) Northrop XB-35 e YB-35, alas volantes y bombarderos pesados de largo alcance. Volado por primera vez en 1942, el N-9M (M por Model, maqueta) fue el tercero de una serie de aviones Northrop de diseño todo ala que empezó en 1929, cuando Jack Northrop tuvo éxito en sus experimentos iniciales con el monoplano Northrop Flying Wing X-216H, de configuración propulsora con una sola hélice, colas gemelas, botalones gemelos y recubrimiento sometido a esfuerzos totalmente metálico; y una década más tarde, el N-1M de 1939-41, de dos hélices. Los pioneros aviones todo ala de Northrop guiarían a Northrop-Grumman muchos años más tarde para desarrollar finalmente el avanzado bombardero furtivo B-2 Spirit, que debutó en el inventario de la Fuerza Aérea en 1989.

Northrop XP-79
El Northrop XP-79 fue un ambicioso diseño para un avión de caza de ala volante, diseñado por Northrop.  Tenía varias características de diseño notables; entre ellas, el piloto podía operar el avión desde una posición prono (permitiendo al piloto resistir fuerzas g mucho mayores en las direcciones ascendente y descendente con respecto al avión), y estructura monocasco de magnesio soldado en vez de aluminio remachado.
Hardcore Will Never Die, But You Will
Hardcore Will Never Die, But You Will. —en español: El Hardcore nunca morirá, pero tú sí.— es el séptimo álbum de estudio de la banda escocesa de post-rock Mogwai; lanzado el 14 de febrero de 2011 en Europa bajo el sello Rock Action Records, y el 15 de febrero en los Estados Unidos a través de la discográfica Sub Pop.

Mogwai
Mogwai es una banda escocesa de post-rock formada en 1995 en Glasgow, llegando a ser una de las bandas de post-rock más conocidas. La banda consiste en Stuart Braithwaite (guitarra, vocales), Barry Burns (guitarra, piano, sintetizador, vocales), Dominic Aitchison (bajo) y Martin Bulloch (batería).

Su música consiste en largos temas instrumentales a base de guitarras, siguiendo la tradición dentro del post-rock, alrededor de una melodía inicial; también son conocidos por su tendencia a intercalar pasajes tranquilos con pasajes más fuertes de una forma muy dinámica, con líneas de bajo melódicas y muy definidas, y un sonido más bien introspectivo, a ratos oscuro y a ratos potente y soberbio.
Gilbert le Viel d'Asnières
Gilbert le Viel d'Asnières (fl. 1066) fue un noble caballero anglonormando, señor de Asnières, una comuna en los alrededores de Bayeux. Apodado el Viejo (le Viel), solo se le conoce por una carta como benefactor de la Abadía de las Damas de Caen en 1032 y una cita de Wace en su Roman de Rou como compañero de armas de Guillermo de Colombières, que siguieron a Guillermo II de Normandía durante la conquista de Inglaterra. Posiblemente ambos tenían vínculos vecinales o familiares. Gilbert no aparece citado en ninguna crónica más, o en el Libro Domesday, por lo que se supone que murió en la colina de Senlac durante la batalla de Hastings. Los Maulevrier, una conocida familia anglonormanda, poseían la mitad de un feudo de caballero en Asnières, la única conexión de esta familia con Normandía descubierta hasta la fecha.

Guillermo de Colombières
Guillermo de Colombières (fl. 1066) fue un noble caballero anglonormando, señor de Colombières, Calvados. Solo se le conoce por una cita de Wace en su Roman de Rou como compañero de armas de Gilbert le Viel d'Asnières, que siguieron a Guillermo II de Normandía durante la conquista de Inglaterra. Posiblemente ambos tenían vínculos vecinales o familiares y eran benefactores de la Abadía de las Damas de Caen en 1032. Primer referente de la familia de Columbers en Inglaterra. Guillermo no aparece citado en ninguna crónica más, o en el Libro Domesday, por lo que se supone que murió antes de la compilación de 1087. No obstante, su descendencia si echó raíces en Berkshire, Inglaterra y tuvieron cierto protagonismo durante el reinado de Enrique II.
La otra cara del alma
La otra cara del alma es una telenovela mexicana producida por Rita Fusaro para TV Azteca en el 2012 y 2013, es una adaptación libre de la telenovela El ángel caído de Televisa.

Protagonizada antagónicamente por Gabriela Spanic, como protagonista masculino tuvo a Eduardo Capetillo y el regreso a las telenovelas de Michelle Vieth, con las participaciones antagónicas de Jorge Alberti y Ramiro Huerta. Cuenta  además con las actuaciones estelares de Saby Kamalich, Sergio Klainer, Verónica Langer, Cecilia Piñeiro, Lambda García y Esmeralda Ugalde.

Las grabaciones comenzaron el 8 de octubre de 2012 y concluyeron el 13 de febrero de 2013.

Esmeralda Ugalde
Nelva Esmeralda Ugalde González (Río Verde, San Luis Potosí, 27 de octubre de 1991), más conocida como Esmeralda Ugalde, es una presentadora, actriz y cantante mexicana. Se dio a conocer en el año 2010 como integrante del reality show musical mexicano La Academia de TV Azteca donde obtuvo el primer lugar absoluto de la competencia.
Americana (película de 2023)
Americana (anteriormente conocida como National Anthem) es una película de suspenso y crimen estadounidense de 2023, escrita y dirigida por Tony Tost. Está protagonizada por Sydney Sweeney, Paul Walter Hauser, Halsey, Eric Dane, Zahn McClarnon, Gavin Maddox Bergman, Simon Rex, Derek Hinkey, Toby Huss y Harriet Sansom Harris.

Tuvo su estreno mundial en South by Southwest el 17 de marzo de 2023.

Sydney Sweeney
Sydney Bernice Sweeney (Spokane, Washington, 12 de septiembre de 1997) es una actriz, modelo y productora estadounidense. Es conocida por sus papeles en la serie dramática Euphoria (2019-presente)  de HBO y en la primera temporada de la serie de antología The White Lotus (2021), que le valió nominaciones a dos premios Primetime Emmy.

Sweeney llamó la atención por primera vez en 2018 por aparecer en las series de televisión Everything Sucks! y en The Handmaid's Tale, y en la serie limitada Sharp Objects. Al año siguiente, apareció en la película Once Upon a Time in Hollywood dirigida por Quentin Tarantino. En 2023, interpretó a Reality Winner en la película dramática Reality y protagonizó la comedia romántica Anyone but You. En 2024, apareció en la película de superhéroes del Universo Spider-Man de Sony Madame Web y produjo y protagonizó la película de terror Immaculate.
Andreth
Andreth es un personaje ficticio que pertenece al legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien y que aparece en varios de los tomos de La historia de la Tierra Media, concretamente en La Guerra de las Joyas, El anillo de Morgoth y Los pueblos de la Tierra Media.

El anillo de Morgoth
El anillo de Morgoth es el séptimo volumen de la serie La historia de la Tierra Media, publicada por Christopher Tolkien y en la que analiza los manuscritos inéditos de su padre J. R. R. Tolkien. Recoge los cambios que sufrieron las historias que aparecen en la novela El Silmarillion tras la publicación de El Señor de los Anillos.
Le Guédeniau
Le Guédeniau era una comuna francesa situada en el departamento de Maine y Loira, de la región de Países del Loira, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Baugé-en-Anjou al fusionarse con las comunas de Baugé, Bocé, Chartrené, Cheviré-le-Rouge, Clefs, Cuon, Échemiré, Fougeré, Le Vieil-Baugé, Montpollin, Pontigné, Saint-Martin-d'Arce, Saint-Quentin-lès-Beaurepaire y Vaulandry.

Hasta el 11 de julio de 2010 se llamó  Le Guédéniau.

Clefs
Clefs era una comuna francesa situada en el departamento de Maine y Loira, de la región de Países del Loira, que el 1 de enero de 2013 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Clefs-Val-d'Anjou al fusionarse con la comuna de Vaulandry.
Que se mueran los feos (novela)
Que se mueran los feos (en francés, Et on tuera tous les affreux)  es una novela policíaca humorística de Vernon Sullivan, uno de los numerosos seudónimos de Boris Vian. Apareció por primera vez bajo forma de folletín en el periódico France-Dimanche, entre febrero y abril de 1948, e interrumpida el día 11 de ese mes. La versión definitiva, ampliada y corregida, apareció en junio de 1948 en las Éditions du Scorpion. Este libro, como otros muchos del autor, ha sido primeramente atribuido a cierto autor estadounidense, Vernon Sullivan, del que Vian se presentaba como traductor.

Boris Vian
Boris Vian (Ville-d'Avray, Hauts-de-Seine, 10 de marzo de 1920 - París, 23 de junio de 1959) fue un polímata: novelista, dramaturgo, poeta, músico de jazz, ingeniero, periodista y traductor francés. Utilizó numerosos heterónimos, como Vernon Sullivan, Boriso Viana, o los anagramas Baron Visi, Brisavion, Navis Orbi o Bison Ravi, entre otros. Escribió teatro, letra y música de canciones, cuentos y novelas.
Donatella Damiani
Donatella Damiani, nacida el 3 de junio de 1958 en Nápoles, es una actriz italiana. la cual Es más conocida por su papel en la película La ciudad de las mujeres (1980) de Federico Fellini, en la que interpretó a una mujer dulce, protectora, seductora y que, según su propio testimonio, está "llena de contradicciones". Damiani rápidamente se hizo famosa como un símbolo sexual italiano en la década de 1980, apareciendo en reportajes fotográficos como la edición de junio de 1980 de Playboy y la edición de marzo de 1985 de Playmen.

La ciudad de las mujeres
La ciudad de las mujeres (título original italiano: La città delle donne) es una película italiana-francesa de comedia estrenada en cine de 1980, coescrita y dirigida por Federico Fellini y protagonizada en el papel principal por Marcello Mastroianni.

La película fue presentada fuera de concurso en la 33.ª edición del Festival de Cine de Cannes.
Juan de Zúñiga y Pimentel
Juan de Zúñiga y Pimentel (Plasencia, 1459 - Guadalupe, provincia de Cáceres, 27 de julio de 1504) fue un noble español de la Casa de Zúñiga, hijo de Álvaro de Zúñiga y Guzmán, el segundo conde de Plasencia y primer duque de Plasencia. Juan fue el último maestre de la Orden de Alcántara. Humanista, se rodeó de una corte humanística de sabios.

Participó con su Orden de Alcántara en la conquista y toma de Granada. Y también fue arzobispo de Sevilla y Primado de España y un gran mecenas en su época.

Álvaro de Zúñiga y Guzmán
Álvaro de Zúñiga y Guzmán, también de Estúñiga, de Stúñiga o de Stunica (Encinas, Provincia de Valladolid, circa 1410 - Béjar, Provincia de Salamanca, 10 de junio de 1488) fue tronco de la casa de Zúñiga, justicia mayor de Castilla y alguacil mayor de Castilla.

Primer caballero del reino, declarado por el rey Enrique IV el 3 de mayo de 1464, alcaide de la fortaleza de Burgos, administrador del maestrazgo de la Orden de Alcántara, segundo conde de Plasencia, primer duque de Arévalo en 1469 por merced del rey de Castilla, Enrique IV, revertido a la corona de Castilla por los Reyes Católicos y creado I duque de Plasencia en 1480, I conde de Bañares y I duque de Béjar, otorgados por la reina Isabel I en 1485, ricohombre de Castilla, señor de Zúñiga y Mendavia en Navarra, y de Béjar y Bañares, en Castilla y, por herencia de su madre Isabel de Guzmán y Ayala, VIII señor de Gibraleón.
Teenage Cocktail
Teenage Cocktail es una película paula  estadounidense de 2016 escrita y dirigida por John Carchietta y protagonizada por Nichole Bloom, Fabianne Therese y Michelle Borth. La cinta se estrenó en el festival South by Southwest el 12 de marzo de 2016. Al poco tiempo de su estreno, Netflix adquirió sus derechos de distribución y la incluyó en su plataforma en enero de 2017.

Fabianne Therese
Fabianne Therese (Kansas City, Misuri, 20 de agosto de 1988) es una actriz estadounidense, reconocida por actuar en varias películas independientes de las que destacan Teenage Cocktail (2016) de John Carchietta, John Dies at the End (2012) de David Wong, The Aggression Scale (2012) de Steven C. Miller, A Glimpse Inside the Mind of Charles Swan III (2013) junto a Charlie Sheen y la serie de AMC The Trivial Pursuits of Arthur Banks (2011) junto a Adam Goldberg.
Casa de Gobierno (Montserrat)
La Casa de Gobierno (en inglés: Government House) es la residencia oficial del Gobernador de Montserrat, situada en Woodlands en la isla del mismo nombre, un territorio británico de ultramar en las Antillas Menores.

La casa original del Gobierno, que se encuentra en Plymouth, fue abandonada debido a la actividad del volcán Soufrière Hills. La Casa de Gobierno actual es una construcción moderna situada en unos amplios jardines.

Además de ser la residencia del Gobernador de Montserrat, la Casa de Gobierno se utiliza para las funciones nacionales y ceremoniales , así como las recepciones y reuniones con dignatarios y jefes de Estado extranjeros. También es la residencia oficial del jefe de Estado de Montserrat (actualmente la reina Isabel II) durante su estancia en Montserrat.

Gobernador de Montserrat
La Gobernadora de Montserrat es la representante del monarca británico en el territorio de ultramar británico de Montserrat. El gobernador es nombrado por el monarca, el cual está asesorado por el gobierno británico. El papel principal del Gobernador es nombrar al Ministro Jefe.

Sarah Tucker es la actual titular del cargo desde 2022.

El gobernador tiene su propia bandera en Montserrat, la bandera de la Unión desfigurada con el escudo de armas del territorio. La residencia oficial del gobernador es la Casa de Gobierno, ubicada en Woodlands.
Violinista (cómic)
El Violinista es un supervillano que aparece en los cómics estadounidenses publicados por DC Comics, como enemigo del primer Flash.

Isaac Bowin apareció en las dos primeras temporadas de Stargirl, interpretado por Max Frantz. Además, dos encarnaciones femeninas del violinista aparecen en The Flash, interpretadas por Miranda MacDougall y Magda Apanowicz.

Mago (DC Comics)
El Mago es un supervillano que aparece en los cómics estadounidenses publicados por DC Comics.

El Mago fue interpretado por Joe Knezevich en la primera temporada de la serie de televisión Stargirl para DC Universe y The CW Network.
Dos Ewaldos
Los Dos Ewaldos (o Dos Hewaldos) fueran san Ewaldo el Negro y san Ewaldo el Rubio, mártires en la Antigua Sajonia alrededor de 692. Ambos llevaban el mismo nombre, pero se distinguían por la diferencia en el color de  su cabello y complexión. Comenzaron sus labores misioneras alrededor del 690 en el antiguo país de los sajones, ahora parte de Westfalia, y cubierto por las diócesis de Münster, Osnabrück, y Paderborn. Son honrados como santos en Westfalia.

Antigua Sajonia
La Antigua Sajonia o Vieja Sajonia era la tierra natal original del pueblo sajón localizada en la esquina noroeste de la actual Alemania y que correspondía aproximadamente con el moderno estado federal de Baja Sajonia, con Westfalia, con la Nordalbingia (la actual Holstein, la parte parte sur de Schleswig-Holstein) y con el oeste del estado de  Sajonia-Anhalt.
Copa Libertadores 2005
La Copa Libertadores 2005, denominada por motivos comerciales Copa Toyota Libertadores 2005, fue la cuadragésima sexta edición del torneo de clubes más importante de América del Sur, organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol, en la que participaron equipos de once países: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, México, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela.

El campeón fue São Paulo de Brasil, que logró su tercer título en la competición, luego de vencer a su compatriota Atlético Paranaense en la que fue la primera final en la historia del certamen entre dos equipos de un mismo país. El título le permitió clasificar al Campeonato Mundial de Clubes 2005, y disputar la Recopa Sudamericana 2006 ante Boca Juniors de Argentina. Clasificó, también, a la segunda fase de la Copa Libertadores 2006.

Recopa Sudamericana 2006
La Recopa Sudamericana 2006, denominada por motivos comerciales Recopa Visa Sudamericana 2006, fue la decimocuarta edición del torneo organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol, que enfrenta anualmente al campeón de la Copa Libertadores de América con el campeón de la Copa Sudamericana.

Los equipos que participaron fueron São Paulo de Brasil, ganador de la Copa Libertadores 2005, y Boca Juniors de Argentina, vencedor de la Copa Sudamericana 2005. Los mismos se enfrentaron en dos encuentros disputados los días 7 y 14 de septiembre de 2006, en las ciudades de Buenos Aires y São Paulo, respectivamente. Con un global de 4-3, Boca Juniors alcanzó su tercer título en la competencia, transformándose en el equipo con más consagraciones en la historia del torneo, récord que mantiene a la fecha y que posteriormente aumentaría su palmarés a cuatro.
Interferometría de polarización dual
La interferometría de polarización dual (DPI) es una técnica analítica que prueba las capas moleculares adsorbidas a la superficie de una guía de ondas utilizando la onda evanescente de un rayo láser. Se utiliza para medir el cambio conformacional en proteínas u otras biomoléculas, según funcionan (lo que se conoce como relación de actividad de conformación).

Cambio conformacional
En bioquímica, un cambio conformacional es un cambio en la forma de una macromolécula, a menudo inducido por factores ambientales.

Una macromolécula suele ser flexible y dinámica. Puede cambiar de forma en respuesta a cambios en su entorno u otros factores; cada forma posible se llama conformación, y una transición entre ellas se denomina cambio conformacional. Los factores que pueden inducir tales cambios incluyen temperatura, pH, voltaje, luz en cromóforos, concentración de iones, fosforilación o la unión de un ligando. Las transiciones entre estos estados ocurren en una variedad de escalas de longitud (décimas de Å a nm) y escalas de tiempo (ns a s), y se han relacionado con fenómenos funcionalmente relevantes como la señalización alostérica y la catálisis enzimática.
Extraños caminos del amor
Extraños caminos del amor es una telenovela mexicana, dirigida por Alfredo Saldaña, producida por Ernesto Alonso para la cadena Televisa, Se emitió por El Canal de las Estrellas entre 1981 y 1982. Fue protagonizada por Helena Rojo, y el cantante José Roberto, con las actuaciones antagónicas de Alfredo Leal, Magda Guzmán, Lucy Tovar, Gastón Tuset, René Casados, Antonio Valencia, Angélica Chaín, Gloria Mayo y Margo Su.

Alfredo Leal Kuri
Alfredo Leal Kuri (Ciudad de México, 18 de mayo de 1930 - ib.; 2 de octubre de 2003) fue un torero y actor mexicano.

Fue conocido por la forma de interpretar el pase cambiado y por su técnica de estoquear en la suerte suprema.
Augusto Conte Mac Donell
Augusto Conte Mac Donell (4 de mayo de 1926-5 de febrero de 1992) fue un abogado, político líder del Partido Demócrata Cristiano, de una corriente interna partidaria llamada Humanismo y Liberaciòn, junto con otros dirigentes como Carlos Auyero, Enrique de Vedia y Néstor Vicente. Fue un militante por los Derechos Humanos durante la dictadura militar (1976-1983). Uno de los fundadores del Centro de Estudios Legales y Sociales (CELS) en la Argentina.

Centro de Estudios Legales y Sociales
El Centro de Estudios Legales y Sociales (CELS) es una organización no gubernamental argentina con sede en Buenos Aires, fundada en 1979, orientada a la promoción y defensa de los derechos humanos y el fortalecimiento del sistema democrático. Está presidido por la abogada María José Guembe.
Anne Jahren
Anne Jahren (Bærum, 20 de junio de 1963) es una deportista noruega que compitió en esquí de fondo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo en total tres medallas: oro y bronce en Sarajevo 1984, en la prueba de relevo (junto con Inger Helene Nybråten, Brit Pettersen y Berit Aunli) y los 20 km, y plata en Calgary 1988, en el relevo (con Trude Dybendahl, Marit Wold y Marianne Dahlmo).

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico entre los años 1985 y 1989.

Marianne Dahlmo
Marianne Dahlmo (Bodø, 6 de enero de 1965) es una deportista noruega que compitió en esquí de fondo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Calgary 1988, obteniendo una medalla de plata en la prueba de relevo (junto con Trude Dybendahl, Marit Wold y Anne Jahren).

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico, plata en 1987 y bronce en 1989.
António Egas Moniz
António Caetano de Abreu Freire Egas Moniz (Avanca, 29 de noviembre de 1874-Lisboa, 13 de diciembre de 1955) fue un psiquiatra y muy destacado neurocirujano portugués, inventor de la lobotomía y de la angiografía. Fue el primer presidente de la Sociedad Luso-Española de Neurocirugía, la segunda en el mundo, después de la estadounidense.

Si bien en los años 1930 se le veía como candidato al Premio Nobel por su invención de la angiografía, no fue hasta 1949 cuando Moniz recibió el Premio Nobel de Fisiología o Medicina (fue el primer portugués en ganar un Nobel) junto con el neurólogo suizo Walter Rudolf Hess, por otra contribución:  "por el descubrimiento del valor terapéutico de la lobotomía en determinadas psicosis". El Banco de Portugal conmemoró esta efeméride dedicándole la emisión del billete de 10.000 escudos el 12 de enero de 1989.

Angiografía
La angiografía es un examen de diagnóstico por imagen cuya función es el estudio de los vasos sanguíneos que no son visibles mediante la radiología convencional. Su nombre procede de las palabras griegas angeion, "vaso", y graphein, "descripción". Podemos distinguir entre arteriografía cuando el objeto de estudio son las arterias, y flebografía cuando se refiere a las venas. También pueden estudiarse los vasos linfáticos, en cuyo caso se llama  linfografía.
Juan Pablo Fernández Carter
Juan Pablo Fernández Carter (Santiago, 15 de febrero de 1985) es un productor cinematográfico chileno. Fue parte de la formación del colectivo artístico Sure, el cual se transformó en la productora audiovisual Merced. Fue productor ejecutivo del Festival Internacional de Documentales de Santiago (FIDOCS) entre 2015 y 2018.

Merced (productora audiovisual)
Merced es una productora de contenidos audiovisuales fundada en Chile en 2008 por Leonardo Medel, Juan Pablo Fernández y Daniel Ferreira. Producen películas, videoclips musicales y spots publicitarios, aunque su principal enfoque es en el ámbito cinematográfico.Se caracterizan por sus producciones innovadoras, donde destacan películas como "La Verónica" (2020), seleccionada en festivales internacionales como el Festival Internacional de Cine de San Sebastián, el Festival Internacional de Cine de Toronto y el Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano de La Habana, o "Constitución" (2016), el primer largometraje de ficción en realidad virtual de la historia de Chile.