hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Los vampiros de la mente
Los vampiros de la mente (Carrion Comfort) es una novela publicada en 1989 por Dan Simmons. Cuenta con edición española en la colección VIB. Ediciones B. El vampirismo aparece reflejado como una cualidad psíquica, que permite a ciertos individuos dotados con ella imponer su voluntad a los demás y manejarlos como si fueran marionetas o manipular sus recuerdos.

Dan Simmons
Dan Simmons (4 de abril de 1948-21 de febrero de 2026) fue un escritor estadounidense. Su obra más conocida es Hyperion (1989), ganadora de los premios de ciencia ficción Hugo y Locus. Hyperion es la primera novela de la tetralogía Los cantos de Hyperion, completada por las obras La caída de Hyperion, Endymion y El ascenso de Endymion.

Dan Simmons cultivó los géneros de ciencia ficción, fantasía y terror, a veces mezclados en la misma obra.
KCNE1
La subunidad reguladora 1 de la subfamilia E de canales dependientes de voltaje de potasio KCNE1, también conocido como KCNEA, es un gen humano que codifica para un canal de potasio activado por voltaje perteneciente a la familia relacionada con Isk en eucariotas. El gen está relacionado con el síndrome del QT largo tipo 5. Mutaciones en el gen KCNE1 pueden causar tanto el síndrome de Romano-Ward  (en heterocigotos), como el síndrome de Jervell y Lange-Nielsens (homocigotos).

Pertenece al grupos de subunidades reguladoras del canal dependiente de voltaje de potasio.

Fibrilación auricular
La fibrilación auricular (FA) es un tipo de trastorno del ritmo cardíaco que consiste en la fibrilación de la Aurícula.

Es la variante más frecuente en la práctica clínica, con una prevalencia del 1 % en la población general; la prevalencia aumenta con la edad y alcanza más del 8 % en la novena década de la vida. La FA es una enfermedad que se caracteriza por latidos auriculares descoordinados y desorganizados, produciendo un ritmo cardíaco rápido e irregular (es decir, latidos cardiacos irregulares).
Archdale
Archdale es una ciudad ubicada en el condado de Randolph y condado de Guilford y en el estado estadounidense de Carolina del Norte. La localidad en el año 2000, tenía una población de 9.014 habitantes en una superficie de 20.3 km², con una densidad poblacional de 444.7 personas por km².

Condado de Guilford
El condado de Guilford (en inglés: Guilford County, North Carolina), fundado en 1771, es uno de los 100 condados del estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2000 tenía una población de 421 048 habitantes con densidad poblacional de 250 personas por km². La sede del condado es Greensboro.
María Teresa del Canto
María Teresa del Canto Molina (Catemu, 18 de enero de 1898-1987) fue una profesora y política chilena, miembro del Partido Femenino de Chile (PFCh). Fue la segunda mujer en desempeñar el cargo de ministra de Estado en su país, tras Adriana Olguín — sin embargo, fue la primera mujer en desempeñarse como ministra de Educación —. Se desempeñó como alcaldesa de la comuna de Santiago desde 1953 hasta 1957, durante el segundo gobierno del presidente Carlos Ibáñez del Campo.

Adriana Olguín
Luz Adriana Margarita Olguín Büche, también conocida como Adriana Olguín de Baltra (Valparaíso, 18 de noviembre de 1911-Viña del Mar, 24 de diciembre de 2015) fue una abogada y política chilena. Se desempeñó como ministra de Justicia de su país, durante el gobierno del presidente radical Gabriel González Videla, siendo la primera mujer latinoamericana en ocupar el cargo de ministra de Estado.
Edvard Lidforss
Edvard Lidforss (1833 - 1910), hispanista y cervantista sueco, traductor del Don Quijote al sueco.

Profesor de la Universidad de Lund, tradujo Don Quijote de la Mancha al sueco; esta traducción fue reimpresa (Stockholm: Forum, 1955) en dos tomos.

Hispanismo
El hispanismo es una denominación para las personas que están dedicadas a los estudios de la lengua y cultura hispánica, tanto de España como de Hispanoamérica y otros territorios de habla hispana que fueron parte del antiguo Imperio español.A las personas que se dedican al estudio lingüístico y cultural de la hispanidad, se les denomina hispanistas.
Smitten (álbum de The Martinis)
Smitten es un álbum debut de la banda estadounidense de rock alternativo The Martinis lanzado en 2004, a través de la discográfica Cooking Vinyl. A menudo es comparado con los trabajos de Pixies, siendo Joey Santiago miembro de ambas bandas. El álbum cuenta con la colaboración de Josh Freese, miembro de The Vandals y A Perfect Circle. La elaboración del disco tardó más de dos años.

The Martinis
The Martinis son una banda de rock filipino formada en Los Ángeles, California en 1993, integrada por el guitarrista de Pixies Joey Santiago y su mujer llamada Linda Mallari, ambos de origen filipino. Han editado un álbum para la discográfica Cooking Vinyl, Artist Direct y Distracted/BMG.  Su canción "Free" aparece en la película Empire Records y en el álbum de la banda sonora.
Proinsulina
La pro-insulina es el nombre de la prohormona precursora de la insulina, sintetizada por las células beta de los islotes de Langerhans del páncreas. En humanos, la proinsulina es codificada por el gen INS, con un   
peso molecular entre 8000 a 10 000 Daltons.

Célula beta
Las células beta o células secretoras de insulina son uno de los tipos de célula endócrina localizadas en los islotes de Langerhans del páncreas. Las células beta son las únicas que sintetizan, almacenan y secretan la hormona insulina que reduce los niveles de glucosa en la sangre (glucemia). 
La insulina es secretada en reacción a la hiperglucemia y además en respuesta a algunas hormonas peptídicas.
La patología propia de las células secretoras de hormona insulina, se conoce como insuficiencia de las células β, con producción insuficiente de insulina que es característica de la diabetes tipo2.
El asesino de la ilusión
«El asesino de la ilusión» es una canción escrita por Daniel F, e interpretada por la banda peruana de punk rock, Leusemia. La canción pertenece al segundo álbum de estudio de la banda, "A la mierda lo demás (Asesinando el mito)", publicado en 1995.

A la mierda lo demás
A la mierda lo demás (Asesinando el mito) es el segundo disco oficial de la banda de rock peruano Leusemia, editado en 1995, siendo uno de sus primeros intentos de punk.

La banda se había separado en 1986, pero tras una reconciliación decidieron retomar el proyecto musical. El nombre del álbum se debe a que la banda trataba de asesinar el mito que giraba en torno a ellos. El tema "El asesino de la ilusión" es una las canciones más representativas. Fue editado por la empresa discográfica Huasipungo Records.

En el año 2017 fue reeditado.
Cayetano González
Cayetano González Gómez (Málaga, 9 de diciembre de 1896-Sevilla, 2 de septiembre de 1975), fue un orfebre español conocido principalmente por las obras que realizó para diferentes hermandades y cofradías de la Semana Santa de Sevilla.

Hermandad de Pasión (Sevilla)
La Hermandad de Pasión es una archicofradía católica de Sevilla, Andalucía, España. Procesiona en la Semana Santa el Jueves Santo.

Su nombre completo es Archicofradía del Santísimo Sacramento, Pontificia y Real de Nazarenos de Nuestro Padre Jesús de la Pasión y Nuestra Madre y Señora de la Merced.
Isaac Peral (C-1)
El Isaac Peral (C-1) fue un submarino de la Clase C de la Armada Española construido por la SECN en el astillero de Cartagena, que participó en la Guerra civil en el bando republicano. Fue el segundo submarino de la Armada en portar el nombre Isaac Peral.

Clase C (1928)
La Clase C fue una serie de submarinos construidos en Cartagena para la Armada Española por la SECN (Sociedad Española de Construcciones Navales, después Bazán, IZAR y Navantia), basándose en la clase 105F de la Electric Boat & Co con licencia de la misma para su construcción.
Centro de Investigaciones Interdisciplinares de Alcalá
}}
El Centro de Investigaciones Interdisciplinares de Alcalá (Ci2A) se dedica a innovador en neurociencias y ciencias químicas, para transformar los descubrimientos científicos en soluciones concretas que mejoren la calidad de vida y promuevan el crecimiento económico. Es un organismo oficial público dependiente del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC). Su sede en Alcalá de Henares se inauguró el 20 de enero de 2021, en el Campus Científico-Tecnológico de la Universidad de Alcalá.

Rosario Moratalla Villalba
Rosario Moratalla Villalba (España, siglo XX) es una científica e investigadora española en el campo de la neurobiología, especializada en la enfermedad de Parkinson y la neurobiología de los ganglios basales y profesora en el Instituto Cajal del Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Depth (EP)
Depth es el EP debut del cantante japonés Yuta, lanzado el 3 de octubre de 2024 por SM Entertainment y Avex Trax. Yuta escribió y produjo seis de las siete pistas del EP, incluyendo el sencillo principal "Off The Mask". Las letras del EP muestran al cantante explorando temas de renacimiento, crecimiento y un deseo de mostrar un lado diferente de sí mismo de la personalidad de ídolo del K-pop retratada en su grupo NCT 127. Junto a su lanzamiento físico en noviembre de 2024, Depth debutó en el puesto cuatro en la lista Oricon Albums Chart, y fue promocionado por el cantante con una gira de presentaciones por todo Japón.

Yuta Nakamoto
Yuta Nakamoto (中本悠太, Nakamoto Yūta?,  Kadoma, Osaka, 26 de octubre de 1995), conocido profesionalmente como Yuta (en coreano: 유타) es un cantante, rapero y actor japonés bajo la compañía SM Entertainment. Es miembro del grupo surcoreano NCT; debutó en la segunda unidad fija del grupo, NCT 127, en 2016 y en la primera subunidad rotacional, NCT U, en 2020. Hizo su debut como solista con el EP Depth el 13 de noviembre de 2024.
Giovanni Battista Rinuccini
Giovanni Battista Rinuccini (Roma, 15 de septiembre de 1592-Fermo, 28 de diciembre de 1653) fue un arzobispo católico de mediados del siglo XVII. Además fue un destacado erudito que se convirtió en chambelán del papa Gregorio XV, y este a su vez lo nombró arzobispo de Fermo en Italia. Su labor como nuncio apostólico durante las Guerras confederadas de Irlanda (1645-49) y durante las Guerras de los Tres Reinos es su faceta más reconocida.

Owen Roe O'Neill
Eoghan Rua Ó Néill (en irlandés Owen el rojo) anglicanizado como Owen Roe O'Neill (1590-1649), fue un soldado del siglo XVII y uno de los más afamados de la familia O'Neill del Úlster, en la isla de Irlanda.
Tillandsia 'Kanyan'
Tillandsia 'Kanyan' es un  cultivar híbrido del género Tillandsia perteneciente a la familia  Bromeliaceae.

Es un híbrido creado en el año 1997 con las especies Tillandsia intermedia × Tillandsia baileyi.

Tillandsia intermedia
Tillandsia intermedia es una especie de planta epífita dentro del género  Tillandsia, perteneciente a la  familia de las bromeliáceas. Es originaria de México, donde se encuentra en el Estado de Guerrero, en Zihuetenango.
Surco lateral del cerebro
El surco lateral del cerebro, conocido tradicionalmente como cisura de Silvio, es una hendidura que recorre transversalmente el cerebro humano desde su base por ambos flancos. Recibe su epónimo en honor de Franciscus Sylvius (1614-1672), médico y profesor de anatomía de la universidad de Leiden.

Franciscus Sylvius
Franciscus Sylvius (1614–1672), también conocido como Franz de le Boë, fue un médico anatomista y científico. Nació en Hanau, Alemania, pero trabajó y murió en Holanda. En 1658 fue nombrado profesor de medicina en la Universidad de Leiden, cargo por el que cobraba 1800 florines, el doble del sueldo habitual.
Georges Wildenstein
Georges Wildenstein (París, 1892-1963) fue un marchante de arte, coleccionista, editor e historiador de arte francés. Perteneció a una saga de marchantes que mantiene aún hoy una importante galería de arte, con sede principal en Nueva York.

Museo de Arte de São Paulo
El Museo de Arte de São Paulo, MASP (Museu de Arte de São Paulo) se encuentra localizado en la avenida Paulista, en São Paulo, Brasil. fue diseñado por la importante arquitecta Lina Bo Bardi en 1958. Es uno de los más importantes espacios culturales del país, reconocido por la arquitectura de sus instalaciones.

El Museo, una institución privada sin ánimo de lucro, es reconocido por su acervo reunido durante sesenta años de actividades. Valorado internacionalmente por su calidad y diversidad, la colección del MASP es considerada una de las más importantes de América Latina, con obras que proceden tanto de la Antigüedad clásica como del arte contemporáneo.
Shodō
El shodō (書道, ''shodō''?   «camino de la escritura») es la caligrafía japonesa.

Se considera un arte y una disciplina muy difícil de perfeccionar y se enseña como una materia más a los niños japoneses durante su educación primaria.

Proviene de la caligrafía China, y se practica a la usanza milenaria, con un pincel, un tintero donde se prepara la tinta china, pisapapeles y un pliego de papel de arroz. Actualmente también es posible usar un fudepen, pincel portátil con depósito de tinta.

El shodō practica la escritura de caracteres japoneses hiragana y katakana, así como caracteres kanji derivados de la escritura china. Actualmente existen calígrafos maestros en este arte que son contratados para la redacción de documentos importantes.

Además de requerir una gran precisión y gracia por parte del calígrafo, cada carácter kanji debe ser escrito según un orden de trazo específico, lo que aumenta la disciplina requerida a quienes practican este arte.

Caligrafía china
Según la caligrafía china, o shūfǎ (書法), los caracteres chinos pueden ser trazados según cinco estilos históricos. Normalmente todos son realizados con pincel y tinta. Estos estilos están ligados intrínsecamente a la historia de la escritura china.
Juan Sebastián de Elcano (A-71)
El buque escuela Juan Sebastián de Elcano es un bergantín-goleta de la Armada española. Tiene cuatro mástiles con los nombres de Blanca, Almansa, Asturias y Nautilus, nombres de cuatro buques escuela que lo precedieron. Recibe el nombre en honor al explorador español Juan Sebastián Elcano, capitán de la expedición, tras la muerte de Fernando de Magallanes, que completó la primera vuelta al mundo en 1522. El barco lleva también el escudo de armas de Elcano, que fue otorgado a la familia por el emperador Carlos I tras la vuelta de Elcano de la expedición. El escudo de armas lleva por cimera un globo terráqueo con el lema latino «Primus Circumdedisti Me» («Fuiste el primero en circunnavegarme»).

Este buque es también gemelo del buque escuela Esmeralda de Chile.

Juan Sebastián Elcano
Juan Sebastián Elcano (Guetaria, hacia 1486-Océano Pacífico, 3 o 6 de agosto de 1526 ) fue un marino español célebre por haber culminado la primera Circunnavegación de la Tierra de la que se tiene constancia, completando así una de las mayores gestas marítimas de la historia de la navegación.

En 1519 embarca en la expedición a las islas de las Especias de cinco naos bajo el mando de Fernando de Magallanes. Navegaron hacia el oeste, pasando por Sudamérica. Magallanes murió en 1521 en una batalla en Filipinas. Elcano quedó como capitán de la nao Victoria, que fue la única nao que completó la vuelta al mundo navegando hacia el oeste, arribando a España el 6 de septiembre de 1522 . En 1525 zarpó de nuevo en otra expedición a las islas de las Especias, dirigida por García Jofre de Loaísa, como capitán de la nao Santi Spiritus y piloto mayor de la expedición, muriendo en el océano Pacífico en 1526.
Garage Inc.
Garage Inc. es el primer álbum recopilatorio del grupo musical estadounidense de heavy metal Metallica, lanzado el 24 de noviembre de 1998 por el sello discográfico Elektra Records. Se trata de un álbum de versiones realizado en homenaje a los artistas que marcaron sus raíces, como Queen, Motörhead, Black Sabbath, Bob Seger, The Misfits, Diamond Head, Mercyful Fate, Discharge, entre otros.

El álbum consta de dos discos, el primero contiene once versiones nuevas grabadas entre 1997 y 1998, mientras que el segundo contiene el EP de 1987 The $5.98 E.P.: Garage Days Re-Revisited, siete versiones inéditas grabadas entre 1984 y 1991 y cuatro versiones inéditas de Mötorhead grabadas en 1995.

Turn the Page
«Turn the Page» —en español: «Da vuelta a la página»— es una canción publicada originalmente por el músico de rock y compositor Bob Seger en su álbum Back in '72 de 1973. Nunca fue lanzado como sencillo pero una versión en vivo fue incluida en su álbum Live Bullet de 1976 convirtiéndose en un pilar de las estaciones de radio Album oriented rock, y aún se mantiene entre las favoritas de las estaciones de radio de rock clásico.
Batalla de Anfípolis
La batalla de Anfípolis fue disputada en 422 a. C. durante la guerra arquidámica (primera fase de la guerra del Peloponeso) entre Atenas y Esparta. Fue la culminación de los acontecimientos que comenzaron en 424 a. C. con la captura de Anfípolis por los espartanos.

Guerra arquidámica
Se conoce como la guerra arquidámica a la primera parte de la guerra del Peloponeso, que comprende desde su estallido en 431 a. C. hasta la Paz de Nicias (421 a. C.). Su nombre deriva del rey de Esparta, Arquidamo II, quien (pese a no ser un entusiasta de la guerra) dirigió las invasiones peloponesias al Ática hasta su muerte en 427 a. C. El conflicto duró diez años y puede dividirse en cuatro fases:

La guerra defensiva de Pericles (hasta su muerte).

La guerra ofensiva de Atenas tras la muerte de Pericles.

La ocupación ateniense de Pilos y Esfacteria.

La paz del 421 a. C. lograda por el estratego ateniense Nicias.
Siphogenerita
Siphogenerita es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Orthokarstenia de la subfamilia Tubulogenerininae, de la familia Siphogenerinoididae, de la superfamilia Buliminoidea, del suborden Buliminina y del orden Buliminida. Su especie tipo era Siphogenerinoides clarki. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Cretácico.

Siphogenerinoididae
Siphogenerinoididae es una familia de foraminíferos bentónicos de la Superfamilia Buliminoidea, del Suborden Buliminina y del Orden Buliminida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Turoniense (Cretácico superior) hasta la Actualidad.
Cortes y Graena
Cortes y Graena es un municipio español situado en la parte centro-oeste de la comarca de Guadix, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios de Purullena, Marchal, Beas de Guadix, Polícar, Lugros, La Peza y Darro. Cuenta con una población de 949 habitantes (INE 2025). Por su término discurren los ríos Fardes —incluido el embalse de Abellán— y Alhama.

El municipio cortesano-graenense comprende los núcleos de población de Graena —capital municipal—, Los Baños, Lopera y Cortes. Está ubicado en la cara norte de Sierra Nevada, junto al paso natural entre Granada, Almería y el resto del Levante.

Marchal
Marchal, también llamado coloquialmente El Marchal, es un municipio y localidad española perteneciente a la provincia de Granada, en la comunidad autónoma de Andalucía. Está situado en la parte centro-oeste de la comarca de Guadix. Limita al norte con Purullena, al oeste con Cortes y Graena, al sur con Beas de Guadix y al este con Guadix.

Dentro de su término municipal se encuentra el paraje de las Cárcavas de Marchal, formado por un macizo arcilloso con formas acarcavadas de gran belleza y calificado como Monumento Natural. Históricamente este macizo era utilizado en la creación de casas cueva donde habitaban los vecinos del pueblo. Marchal es sede de la Mancomunidad Valle de los Ríos Alhama-Fardes.
Tres puentes naturales
Los Tres puentes naturales (en chino tradicional, 天生三橋; en chino simplificado, 天生三桥; pinyin, Tiānshēng Sān Qiáo) son una serie de puentes naturales en caliza ubicados en la ciudad de Xiannüshan (仙女山镇), condado de Wulong, municipio de Chongqing, China. Quedan dentro del parque geológico nacional del Karst de Wulong, que a su vez forma parte del Karst de China meridional-Karst de Wulong, un lugar declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. En chino, los puentes reciben el nombre de dragones, en concreto Tianlong (天龙桥 – Dragón celestial), Qinglong (Dragón azul) y Heilong (黑龙桥 – Dragón negro).

Karst de China meridional
Los karst de China meridional se encuentran en la mayoría de provincias del sur de China, especialmente en Guangxi, Guizhou y Yunnan. Esta región es célebre por sus paisajes karstísticos y por su biodiversidad.

En 2007 la Unesco incluyó la zona dentro de la lista de lugares considerados Patrimonio de la Humanidad. En 2014, la Unesco amplió la protección a unas 50.000 hectáreas adicionales, lo que hace que este sitio cuente ahora con 12 componentes situados en cuatro provincias del país (Guizhou, Guangxi, Yunán y Chongqing) y totalice una superficie de 176.228 hectáreas.
Los vecinos de la casa de al lado
Los vecinos de la casa de al lado es un reality show español producido por Cuarzo Producciones para su emisión en Mediaset Infinity+. El programa, presentado por Iban García (Cristina Boscá en su primera edición), se estrenó el 29 de abril de 2024.

Una convivencia vigilada por cámaras en sus respectivos apartamentos, donde los protagonistas del reality se mostrarán tal y como son durante las 24 horas del día.

Mediaset Infinity (España)
Mediaset Infinity, entre 2011 y 2025 conocido como Mitele, es un servicio de transmisión por internet y televisión de Mediaset España, disponible en teléfonos móviles, tabletas, computadoras personales y televisores inteligentes.
Braid (videojuego)
Braid es un videojuego de plataformas y lógica creado por el desarrollador independiente Jonathan Blow para el servicio Xbox Live Arcade de Xbox 360. Fue presentado oficialmente durante la conferencia de prensa de Microsoft del Tokyo Game Show 2007 y salió a la venta el 6 de agosto de 2008, al precio de 1200 Microsoft Points. El título ha sido portado a Windows, Mac, PlayStation 3 y sistemas con Linux.

Jonathan Blow
Jonathan Blow es un programador y diseñador de software independiente que principalmente trabaja creando videojuegos. Su videojuego Braid ha recibido críticas muy positivas, ganando varios premios, entre ellos "Innovation in Game Design" (Independent Games Festival 2006).

En 2016 lanzó su juego The Witness, de publicación independiente, y pertenece al género de aventura y puzles desarrollado en un entorno abierto con una estética muy cuidada y colorida.

Los puzles están basados en una serie de paneles en los que se debe conectar un punto con otro a través de ciertos caminos (por lo menos en las pantallas iniciales). Enseña de manera progresiva y a través de las mecánicas al jugador cómo funcionan los mismos, en un desarrollo gradual e inteligente.
Patricia Rivas
Patricia Rivas (Trebujena, Cádiz, España, 1973) es una actriz y cómica española. Es conocida por sus intervenciones en los programas de Cruz y Raya, La hora de José Mota, La noche de José Mota, José Mota presenta y El Acabose.

José Mota
José Sánchez Mota (Montiel, Ciudad Real, 30 de junio de 1965), conocido como José Mota, es un humorista, actor —también de doblaje—, imitador, director y guionista español. Se le conoce por haber sido miembro, junto con Juan Muñoz, del dúo humorístico Cruz y Raya entre 1989 y 2007.

Desde 2007 ha desarrollado su carrera en solitario.

Ha sido galardonado con el Premio Ondas al mejor actor de ficción 2015, nominado a mejor actor revelación en la 26.ª edición de los Premios Goya de 2012, y nominado a mejor actor de reparto en la 32.ª edición de 2018, además de a tres TP de Oro como integrante de Cruz y Raya (1990, 2001, 2006).