hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bionimia
Bionimia es, dentro de la onomástica, la rama que se encarga del estudio de los nombres de los seres vivos. La rama que concierne a sus nombres científicos está en Taxonomía.

Frecuentemente se diferencia entre:

Zoonimia, o parte de la bionimia referida a los nombres de animales.

Fitonimia, o parte de la bionimia referida a los nombres de plantas.

En Anatomía un biotopónimo es un nombre de una región del cuerpo, y como se distingue de un nombre de un órgano.

En Biología un biotopónimo es un nombre biológico de una planta.

Onomástica
La onomástica (del griego clásico ὀνομασία [onomasía] más el sufijo -τι'κή [-tiké, ‘relacionado con’, ‘capaz de’, ‘el arte de’] < ὀνόμασις [onómasis] < ὄνο(μα), ὀνόματος [ónoma, onómatos, ‘nombre’])  es una rama de la lexicografía que se dedica al estudio y catalogación de los nombres propios. También estudia el origen y procedencia de los nombres de familia o patronímicos (p. ej. Guzmán, Díaz, Álvarez, etc.) o de los lugares (topónimos) que emplean los hablantes de una lengua (endónimos) o con los que los de otra lengua se refieren a los de otra (exónimos).
Jay Larrañaga
James Joseph Larrañaga  (Charlotte, Carolina del Norte, 30 de enero de 1975) es un exjugador y entrenador de baloncesto estadounidense. Con 1,98 de estatura, jugaba en la posición de escolta. También poseía la nacionalidad irlandesa. Es el hijo del también entrenador Jim Larrañaga. Actualmente es entrenador asistente en Los Angeles Clippers.

Jim Larrañaga
James "Jim" Larrañaga, (El Bronx, Nueva York, 2 de octubre de 1949) es un exentrenador de baloncesto estadounidense con una longeva carrera en los banquillos de la NCAA. Es el padre del también profesional Jay Larrañaga.
Teatro Victoria (Montevideo)
El Teatro Victoria es un edificio patrimonial ubicado en el barrio Centro de la ciudad de Montevideo, Uruguay.

Originalmente de propiedad británica, fue inaugurado en 1902 con el nombre de Victoria Hall.

Tras múltiples vicisitudes y cambios de destino, en 1996 se constituyó la asociación civil sin fines de lucro "Teatro Victoria", con el fin de recuperar la sala para fines teatrales y escénicos. Finalmente, en octubre de 1998 reabre sus puertas con la puesta en escena de La ópera de dos centavos de Bertolt Brecht, dirigida por Jorge Curi.

Centro (Montevideo)
Centro, originalmente denominado Ciudad nueva como contraposición a la Ciudad Vieja, es uno de los 62 barrios oficialmente reconocidos de Montevideo (Uruguay). Ocupa el territorio de lo que históricamente fue el campo de marte de la ciudad amurallada, es decir, una franja de tierra frente a las murallas reservada exclusivamente para fines defensivos.

Comprendido políticamente en el Municipio B, Centro junto a los barrios de Ciudad Vieja y Cordón, constituye el distrito financiero de la ciudad debido a la gran concentración de servicios, oficinas gubernamentales, instituciones financieras, y locales comerciales y de entretenimiento. Su eje principal es la Avenida 18 de Julio –en el trayecto que abarca desde la Plaza Independencia hasta la calle Ejido–, caracterizada por la presencia de edificaciones de estilo art decó y art nouveau.
Delta fluvial invertido
Un delta fluvial invertido, también denominado delta interior o delta interno, es un tipo especial de delta fluvial en el que el extremo estrecho del delta aparece a orillas del mar y la parte más ancha se encuentra en el interior, por lo que, con respecto al resto de deltas, la posición de ambos extremos se invierte.

Delta fluvial
Un delta es un accidente geográfico formado en la desembocadura de un río por los sedimentos fluviales que ahí se depositan. Los depósitos de los deltas de los ríos más grandes se caracterizan por el hecho de que este se divide en múltiples brazos que se van separando y volviendo a juntarse para formar un cúmulo de canales activos e inactivos.

El delta más conocido es el del río Nilo, y es de donde procede el nombre con el que se denomina a este tipo de desembocadura. La desembocadura del Nilo se extiende por una región marcadamente triangular, que se asemeja mucho a la forma de la letra griega delta (Δ).
Fin del camino (Thunderbirds)
Fin del camino es el 9.º episodio de la primera temporada de los Thunderbirds, serie de televisión de Gerry Anderson para Supermarionation fue el 14.º episodio producido. El episodio salió al aire primero en ATV Midlands el 25 de noviembre de 1965. Fue escrito por Dennis Spooner y dirigido por David Lane.

Peligro de seguridad
Peligro de seguridad es el duodécimo sexto episodio de la primera temporada de los Thunderbirds, serie de televisión de Gerry Anderson para Supermarionation fue el 26to episodio producido. El episodio salió al aire primero en ATV Midlands el 31 de marzo de 1966. Fue escrito por Alan Pattillo y dirigido por Desmond Saunders.
Martyrium: El ocaso de Roma
Martyrium: El ocaso de Roma es una novela histórica escrita por el historiador español Santiago Castellanos. Fue publicada el 1 de enero de 2012 por la editorial Ediciones B, y cuenta el ocaso de Roma hacia un nuevo mundo, enfocándose en el emperador Constantino I y el triunfo del cristianismo, pasando por historias conflictivas de diversos personajes de la época.

Novela histórica
La novela histórica es un subgénero narrativo que se configuró en el Romanticismo del siglo XIX y que ha continuado desarrollándose con bastante éxito en los siglos XX y XXI. Utilizando un argumento de ficción, como cualquier novela, tiene la característica de que este se sitúa en un momento histórico concreto y los acontecimientos históricos reales suelen tener cierta relevancia en el desarrollo del argumento. La presencia de datos históricos en la narración puede tener mayor o menor   profundidad. También es habitual que este tipo de novelas tengan como protagonista a un personaje secundario real o ficticio más que a uno histórico real a través del cual se desarrolla la ficción.
Gammapatía monoclonal
La gammapatía monoclonal es una discrasia sanguínea, que cursa con una producción anormal de inmunoglobulinas y la aparición de un tumor de plasmocitos.
Este trastorno inmunoproliferativo es un cuadro maligno derivado del linfocito B, que origina siempre la presencia de una inmunoglobulina monoclonal completa o parcial.

Discrasia sanguínea
La discrasia sanguínea es una alteración permanente cualitativa o cuantitativamente anormal de la sangre, en particular de sus elementos formes (glóbulos rojos, glóbulos blancos y plaquetas) o de sus componentes.
Belegaer
En el universo imaginario del escritor J. R. R. Tolkien, el Belegaer (que significa ‘gran mar’ en sindarin) es el océano ubicado en el oeste de la Tierra Media y que durante muchas edades separó a ésta de Aman. Este mar es atravesado por la Cintura de Arda, equivalente a nuestro Ecuador.

Su nombre está compuesto por el adjetivo _beleg_ que significa ‘grande’, raíz BEL, y _aer_ que significa ‘mar’, raíz AYAR. El nombre quenya nunca es mencionado en los escritos publicados de Tolkien pero es Alatairë, con el mismo significado.

Valar
Los valar (singular, vala) son seres ficticios que pertenecen al legendarium del escritor británico J. R. R. Tolkien y que aparecen en su novela El Silmarillion y en otras novelas. Son una clase de ainur, seres espirituales de gran poder, que entraron en Eä para preparar y luego proteger Arda, de forma que esta sirviera de habitación a los hijos de Ilúvatar. El femenino del término es valier (singular valië, «reinas de los valar»).
Michael Wolgemut
Michael Wolgemut (anteriormente escrito Wohlgemuth) (Núremberg, 1434 - 1519), pintor y grabador alemán, perteneciente a la última fase del gótico, conocida como estilo flamenco, o prerrenacimiento. Trabajó mayormente en Núremberg. Debe buena parte de su fama actual a su etapa como maestro de Durero.

Xilografía
La xilografía (del griego ξυλον, xylón, ‘madera’; y γραφη, grafé, ‘inscripción’) es una técnica de impresión con plancha de madera. El texto o la imagen deseada se talla a mano con una gubia o buril en la madera. Se utiliza habitualmente una sola matriz (llamada también taco) para cada página. A continuación se impregna con tinta y presionándola contra un soporte (como el papel) se obtiene la impresión del relieve.

Las maderas más adecuadas para realizarla son la de boj, la de cerezo o la de peral. Otras maderas menos duras, como las de arce y roble, no son adecuadas para la xilografía.
Ondava
El Ondava es un río de 146,5 km de largo en Eslovaquia, la fuente septentrional del río Bodrog. Surge en los Beskides bajos (montes Cárpatos orientales), cerca del pueblo de Nižná Polianka, cerca de la frontera con Polonia. El Ondava fluye hacia el sur a través de las ciudades de Svidník, Stropkov y Trhovište. Cerca del pueblo de Cejkov, el Ondava se une con el Latorica y forme el río Bodrog, en sí mismo un afluente del Tisza. El río Ondava está regulado en un 44 %.

Río Bodrog
El Bodrog es un corto río de Europa central, un afluente del Tisza (y por tanto de la cuenca del Danubio) que discurre por Eslovaquia oriental y Hungría nororiental.  El Bodrog está formado por la confluencia de los ríos Ondava y Latorica cerca de Zemplín en Eslovaquia oriental. Cruza la frontera entre Eslovaquia y Hungría en el pueblo de Felsőberecki (cerca de Sátoraljaújhely) en Hungría, y Streda nad Bodrogom en Eslovaquia, donde es también el punto más bajo de Eslovaquia (94,3 m s. n. m.), y continúa fluyendo a través del condado húngaro de Borsod-Abaúj-Zemplén, hasta que se encuentra con el río Tisza en Tokaj. Una ciudad a lo largo de su curso es Sárospatak, en Hungría.

Su longitud es de 67 km (15 en Eslovaquia, 52 en Hungría). La superficie de su cuenca es de 13.579 km² de los que 972 km² están en Hungría. El río es rico en pescado.
WWE Breaking Point
WWE Breaking Point fue un evento de pago por visión producido por la World Wrestling Entertainment y patrocinado por Batman: Arkham Asylum el 13 de septiembre de 2009 desde el Bell Centre en Montreal, Quebec. Su tema oficial fue «Still Unbroken» de Lynyrd Skynyrd.

Breaking Point fue incorporado a la programación de PPVs de la WWE en el año 2009, reemplazando a Unforgiven como el evento del mes de septiembre. Sin embargo, fue retirado de la programación en el 2010. Cabe destacar, que su particularidad es que las luchas estelares debían ser ganadas por algún tipo de rendición. Mientras que la lucha del Campeonato de la WWE fue un «I Quit match», la del Campeonato Mundial Peso Pesado fue un «Submission match». También se innovó la «Submission Counts Anywhere match», un tipo de lucha en el que la rendición podía suceder en cualquier parte del recinto.

MVP (luchador)
Hassan Hamin Assad, nacido Alvin Burke, Jr. (Miami, Florida, 28 de octubre de 1973) es un exluchador profesional estadounidense. Trabajaba para la empresa WWE en la marca Raw bajo el nombre MVP, una abreviación de Montel Vontavious Porter. Previo a su carrera dentro de la WWE, trabajó en varias empresas bajo el nombre Antonio Bank$. Tras su despido en 2010, estuvo dos años trabajando para la empresa New Japan Pro Wrestling.

Dentro de sus logros destacan tres reinados como Campeón de los Estados Unidos, un reinado como Campeón en Parejas de la WWE junto a Matt Hardy y un reinado como Campeón Intercontinental de la IWGP, siendo además el primer campeón.
Constanza de Portugal (1290-1313)
Constanza de Portugal (3 de enero de 1290-Sahagún, 18 de noviembre de 1313) fue infanta de Portugal y reina consorte de Castilla por su matrimonio con Fernando IV. Era hija de Dionisio I, rey de Portugal, y de la infanta Isabel de Aragón además de ser hermana de Alfonso IV de Portugal.

Dionisio I de Portugal
Dionisio I de Portugal (Dinis en portugués), apodado el Labrador (Lisboa, 9 de octubre de 1261 - Santarém, 7 de enero de 1325). Hijo del rey Alfonso III y de su segunda esposa, Beatriz de Castilla, sucedió a su padre en el trono de Portugal en 1279. Se intitulaba en los diplomas que otorgó durante su reinado como «Dom Denis, pella graça de Deus, Rei de Purtugal e do Algarue», y así consta en el fuero concedido a Rebordãos el 18 de mayo de 1285, así como en otros documentos.
Series originales: hecho en casa
Series originales: hecho en casa, también llamada Series originales: Hecho en México, es una barra de televisión producida por Televisa. Al principio estuvo compuesta por cuatro series que comenzaron a transmitirse el 14 de mayo de 2007: El Pantera, SOS, Y ahora qué hago? y 13 Miedos; tiempo después se produjeron y se emitieron más series aunque se dejó de pronunciar el nombre con la que se identifican dichos programas, dejando únicamente en pronunciarse en algunos comerciales de esas series.
Se cuenta con la participación de directores de cine, como Alejandro Lozano, Rigoberto Castañeda y Antonio Serrano.

Cada serie incluye en su mayoría 13 capítulos de una hora y se transmitieron en horario nocturno, muchas de ellas en Canal 5 de Televisa. Los programas fueron grabados en cine y en alta definición (HD), con lo que se logró, visualmente, un nivel de calidad sin precedentes en la televisión mexicana.

13 miedos
13 miedos (frecuentemente estilizado como M13DOS), es una serie de televisión mexicana de antología y horror producida por Televisa y Lemon Films. Forma parte del bloque Series originales: Hecho en México; desarrollado por Canal 5 de México y transmitido por este mismo canal. Fue estrenada el viernes 18 de mayo de 2007 por televisión, aunque estaba disponible una semana antes en internet. Fue emitida en Venezuela los domingos a las 9 pm por Venevisión Plus en el 2010.

La serie consta de solo una temporada de trece episodios que como su título lo sugiere explora un miedo como temática y reflexión hacia el final del episodio. La serie se distinguió por abordar temas y géneros poco explorados por la productora Televisa y se convirtió en una de las producciones Hecho en México mejor recibidas por el público.
PJ Black
Paul Lloyd, Jr. (3 de marzo de 1981) es un luchador profesional sudafricano conocido por su trabajo en la WWE, donde se le conocía como Justin Gabriel. Recurrentemente pelea en el ring bajo el nombre de PJ Black.

Dentro de sus logros destaca un reinado como Campeón Peso Pesado de Florida de la FCW, un Campeonato en Parejas de Florida de la FCW, tres Campeonatos en Parejas de la WWE (siendo el primer y único luchador sudafricano en ganar un título en WWE), un Campeonato Rey de la Montaña de TNA y una vez e inaugural Campeón Nex Gen de la GFW.

Oleg Prudius
Oleg Aleksándrovich Prudius (27 de abril de 1979), más conocido como Vladimir Kozlov, es un ex luchador profesional ucraniano que trabajó en la WWE. Entre sus logros se destaca un reinado como Campeón en Parejas de la WWE junto a Santino Marella.
Línea A del Metro de Roma
La línea A del metro de Roma es una de las tres líneas de metro que prestan servicio en Roma. Cruza la ciudad oblicuamente de noroeste a sudeste y cuenta con 27 estaciones en un tendido de 18,42 kilómetros. Sus cabeceras son Battistini (en Boccea, al noroeste) y Anagnina (en Osteria del Curato, al sudeste) y se representa en color naranja.

Línea C del Metro de Roma
La línea C del metro de Roma es una de las tres líneas de metro que prestan servicio en Roma. Cuenta con 24 estaciones en un tendido de 19,5 km que abarca desde el noreste hacia la periferia este de la ciudad, aunque está proyectada una ampliación que cruza el centro histórico, parte de la cual se encuentra en construcción.

Sus cabeceras actuales son Monte Compatri - Pantano (al este) y Fori Imperiali/Colosseo (en el centro histórico) y se representa en color verde.
Sociedad Española de Construcción Naval
La Sociedad Española de Construcción Naval (SECN), también conocida como La Constructora o La Naval, fue una empresa privada de construcción naval que monopolizó el sector en España desde 1909 hasta la guerra civil en 1936. Su primer presidente, Tomás de Zubiría e Ybarra (conde de Zubiría), se mantuvo en el cargo durante casi 25 años.

La SECN era propiedad mayoritaria de empresas británicas: John Brown & Company y Vickers-Armstrong, y por tanto todos sus buques seguían el diseño de otros navíos de la Royal Navy. Durante la guerra, muchos consejeros británicos de la empresa siguieron trabajando en los astilleros españoles para ambos bandos.

Clase C (1928)
La Clase C fue una serie de submarinos construidos en Cartagena para la Armada Española por la SECN (Sociedad Española de Construcciones Navales, después Bazán, IZAR y Navantia), basándose en la clase 105F de la Electric Boat & Co con licencia de la misma para su construcción.
Podemos Perú
Podemos Perú (PP), anteriormente conocido como Podemos por el Progreso del Perú, es un partido político peruano de centroderecha, fundado en 2017 por José Luna Gálvez tras haber renunciado a Solidaridad Nacional.

Enrique Wong
Enrique Wong Pujada (Lima, 26 de junio de 1941-Callao, 13 de julio del 2024) fue un médico y político peruano de origen chino. Fue congresista de la república por Callao para el periodo 2021-2026, desde el 27 de julio del 2021 hasta su fallecimiento, y, anteriormente, durante el periodo 2011-2016 por el mismo distrito electoral. Fue asimismo diputado (1985-1990) y regidor distrital en dos ocasiones.
Autoridad Monetaria Real de Bután
La Autoridad Monetaria Real de Bután es el banco central del Bután. De propiedad estatal, fue fundado en 1982, tras la aprobación de la ley de fundación promulgada por la Asamblea Nacional de Bután, reunida en su 56.ª sesión. El banco tiene sede en Timbu y su gobernador, desde el 8 de diciembre de 2015, es Dasho Penjore.

Gultrum butanés
El gultrum (en dzongkha: ) es la unidad monetaria de Bután desde 1974, cuando reemplazó a la rupia. Está dividido en 100 chhertum o chetrums. El gultrum tiene la paridad fijada con la rupia india, debido a que la India asiste al gobierno butanés desde la década de 1960 en el desarrollo económico del país.
Subaru
Subaru es un fabricante de automóviles japonés, subsidiaria de la compañía Subaru Corporation, antes Fuji Heavy Industries o FHI, según sus siglas, la cual es propietaria del 80% de su paquete accionario. El otro 20% ha sido gestionado por el gigante estadounidense General Motors entre 1999 y 2005. Tras ese período, GM traspasó el 8.7% de sus acciones a Toyota y el resto lo dejaron al mercado abierto. Finalmente, Toyota amplió su participación adquiriendo el total de ese 20% en 2019.

Subaru Impreza
El Subaru Impreza es un automóvil de turismo del segmento C producido por el fabricante japonés Subaru desde 1992. La segunda generación fue lanzada en el año 2000 y la tercera fue presentada al público en 2007. Su principal rival ha sido el Mitsubishi Lancer, hasta que dejó de ser competitivo a principios de los años 2000. Se ha mantenido en la élite del Campeonato Mundial de Rally (WRC) hasta llegar a ser el modelo con más victorias, hasta un total de 46 rallys en el mundial, empatado con el Lancia Delta.

Ha existido en carrocerías cupé de dos puertas, sedán de cuatro puertas y familiar de cinco puertas, todos con puertas sin marco hasta 2006. Han incorporado motores tipo bóxer de gasolina con disposición y tracción delantera o integral. Cada generación comparte plataforma con la generación correspondiente del vehículo todoterreno Subaru Forester.
Microsoft Dynamics NAV
Microsoft Dynamics NAV es un software ERP (por sus siglas en inglés: enterprise resource planning). Microsoft Dynamics NAV forma parte de la familia de productos Microsoft Dynamics.

Ha pasado por varios nombres desde 1995. Los nombres Navision Financials, Navision Attain, Microsoft Business Solutions Navision, Microsoft Dynamics NAV y el actual Dynamics 365 Business Central hacen referencia al mismo producto.

Microsoft Dynamics
Microsoft Dynamics es una línea de software ERP y CRM de propiedad y desarrollado por Microsoft, aunque los productos individuales fueron originalmente creados por otras empresas y conocido por varios otros nombres. Dynamics anteriormente conocido por el nombre clave «Project Green», sustituyó a Microsoft Business Solutions, la empresa de software de negocios previa de la familia.
Condado de Lane (Oregón)
El condado de Lane es un condado en el estado de Oregón de los Estados Unidos. El condado fue llamado en honor a Joseph Lane, el primer gobernador territorial y un vehemente defensor de la esclavitud durante la era antebellum. En el año 2000, la población era de 322.959 habitantes. La sede del condado es Eugene.

Condado de Linn (Oregón)
El condado de Linn es uno de los 36 condados del estado estadounidense de Oregón. La sede del condado es Albany, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 5.983 km² (de los cuales 47 km² están cubiertos por agua) y una población de 103.069 habitantes, para una densidad de población de 17 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado el 28 de diciembre de 1847.
Santianes (Pravia)
Santianes es una parroquia y lugar del concejo de Pravia, en el Principado de Asturias (España). Alberga una población de 631 habitantes (INE 2011) y ocupa una extensión de 14.16 km².

Se sitúa en la zona noreste del concejo y limita al norte con las parroquias de Somado y con la de Muros de Nalón, esta última en el concejo del mismo nombre; al este con la de Soto del Barco, en el concejo del mismo nombre; al sureste con la de Riberas, también en el concejo de Soto del Barco; al sur con Fenolleda (Candamo) y Pronga; al suroeste con la de Pravia; y al oeste con las de Escoredo y Villafría.

Además, los núcleos de Santianes, Bances y Los Cabos, se han constituido como Parroquia Rurales de acuerdo con el artículo 6 del Estatuto de Autonomía del Principado de Asturias, desarrollado en la Ley 11/1986, de 20 de noviembre.

Villafría (Pravia)
Villafría es una parroquia del concejo asturiano de Pravia, en España. Alberga una población de 76 habitantes (INE 2011) en 60 viviendas y ocupa una extensión de 3,42 km².

Está situada en la zona norte del concejo, a 7 km de la capital, Pravia. Limita al norte con las parroquias de Faedo y Piñera, ambas en el concejo de Cudillero; al noreste con la de Somao; al este con la de Santianes; al sur con la de Escoredo; y al oeste con la de Inclán.
Bălțata
Bălțata (ucraniano: Белцата) es una comuna y pueblo de la República de Moldavia ubicada en el distrito de Criuleni.

En 2004 la comuna tiene una población de 1781 habitantes, de los cuales 1202 son étnicamente ucranianos y 460 moldavos-rumanos. La comuna comprende los siguientes pueblos:

Bălţata (pueblo), 1312 habitantes;

Bălţata de Sus, 68 habitantes;

Sagaidac, 370 habitantes;

Sagaidacul de Sus, 31 habitantes.

Se ubica unos 10 km al noreste de Chisináu, sobre la carretera M14.

Distrito de Criuleni
El distrito de Criuleni es uno de los raion en la parte central de Moldavia. Su centro administrativo (Oraş-reşedinţă) es la ciudad de Criuleni. El 1 de enero de 2005 su población era de 72.200 habitantes.
Mark Knight
Mark Kenneth Knight es un DJ y productor británico de música house. En 2003, fundó el prestigioso sello discográfico Toolroom Records, orientado principalmente a la música house. En 2008, alcanzó su mejor performance en la encuesta anual realizada por la revista DJmag ubicándose en el #42. En 2012, ocupó la posición #97.

Wolfgang Gartner
Wolfgang Gartner (cuyo nombre real es Joseph Thomas Youngman) es un DJ y productor estadounidense de electro house nominado a los Grammy. Gran parte de su música fue puesta a la venta desde su propia discográfica Kindergarten, pero en 2010 firmó con Ultra Records y en 2011 también se unió a la discográfica Ministry of Sound que tiene sede en Reino Unido. Ocupó el puesto #60 en la encuesta realizada en 2012 por la revista DJmag.