hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Servicios Industriales de la Marina
Servicios Industriales de la Marina S.A., más conocido por el acrónimo SIMA, es un astillero naval peruano constituido como empresa estatal de derecho privado, el cual se dedica al mantenimiento, modernización, diseño y construcción de las unidades de la Marina de Guerra del Perú y complementariamente a ejecutar proyectos relacionados con la industria naval y metal mecánica para el sector estatal y privado. Opera de acuerdo a la política del Ministerio de Defensa, de la Comandancia General de la Marina de Guerra del Perú y del Fondo Nacional de Financiamiento de la Actividad Empresarial del Estado (FONAFE). Posee tres Centros de Operación en Callao, Chimbote e Iquitos.

Astillero naval
El astillero naval o atarazana es una instalación industrial donde se construyen y reparan buques. Puede tratarse de yates, buques militares, barcos comerciales, u otro tipo de barcos para transporte de mercancías o de pasajeros.

Los astilleros se construyen cerca del mar o de ríos navegables para permitir el acceso de las embarcaciones.
Nevado de Colima
El volcán Nevado de Colima es un antiguo macizo volcánico ubicado en el estado de Jalisco (no confundir con el parque nacional homónimo), en el occidente de la República Mexicana. Su altura es de 4260m s. n. m. y no presenta actividad volcánica.  Su cima presenta signos de grave erosión de fuego lo que ha dificultado determinar algunos aspectos de su violenta historia. Hoy en día es posible encontrar restos de materiales de lava en el volcán y flujos piroclásticos del nevado a más de 80 km de distancia del cráter ocasionadas por una erupción de magnitudes catastróficas acompañada de avalanchas y lahares voluminosos que se cree no fue anterior al pleistoceno.

Abies religiosa
El oyamel (Abies religiosa) es una conífera de la familia de las pináceas. Es un abeto nativo de las montañas centrales y del sur de México (Eje Neovolcánico, Sierra Madre del Sur) y del oeste de Guatemala. Crece hasta 60 m de altura. Sus hojas son aciculares y sus ramas tienen forma de cruz y de ahí su nombre "religiosa". Crece a altitudes de 2500 a 4100 m s. n. m. en bosques frescos y con alta precipitación, de veranos húmedos y caída de nieve invernal. Es el árbol preferido de la mariposa Monarca en los sitios de hibernación de Michoacán y Estado de México.
Tomokazu Seki
Tomokazu Seki (関 智一, Seki Tomokazu?,  Kōtō, Tokio, Japón, 8 de septiembre de 1972) es un actor de voz, y vocalista japonés. Es conocido por sus múltiples papeles en series como One Piece, Nana, Naruto, Kenichi, Rave Master, Neon Genesis Evangelion, Steins;Gate, Captain Tsubasa entre otros.

En 2010, formó parte de la película Wonderful World, junto con otros actores de voz, incluyendo a Mamoru Miyano, Showtaro Morikubo, Rikiya Koyama, Yuka Hirata, Tomokazu Sugita y Daisuke Namikawa.

Genshiken
Genshiken (げんしけん, ''Genshiken''?) es una serie de manga escrita e ilustrada por Shimoku Kio. Fue publicada en la revista de antológica de Kōdansha Afternoon desde junio de 2002 hasta mayo de 2006, siendo reimpresa en nueve volúmenes tankobon. El noveno y último volumen fue lanzado en Japón en diciembre de 2006.
Barranco de Tenegüime
El barranco de Tenegüime es un barranco localizado en el municipio de Teguise en el límite con el de Haría en la isla de Lanzarote, España. Está clasificado como paisaje protegido por la Ley de Espacios Naturales de Canarias, es una muestra geomorfológica muy representativa de la geología de las islas.

Lanzarote
Lanzarote es una isla situada en el extremo más oriental del archipiélago canario (España), en el océano Atlántico. Forma parte de la provincia de Las Palmas. Su capital es Arrecife.

El nombre de la isla procede del marino genovés Lanceloto Malocello, quien la visitó en el siglo XIV. Con 166 476 habitantes (2024) Lanzarote es la tercera isla más poblada de Canarias, tras Tenerife y Gran Canaria, y la segunda de la provincia de Las Palmas. Con una superficie de 845,94 km² es la cuarta isla más extensa del archipiélago. En el centro-suroeste de la isla se encuentra el parque nacional de Timanfaya, que es una de las principales atracciones turísticas de Lanzarote. La isla es en su totalidad desde 1993 reserva de la biosfera de la Unesco.
Comité Olímpico Paraguayo
El Comité Olímpico Paraguayo (COP) es la entidad deportiva de Paraguay que atiende en el país todo lo relacionado con la aplicación de los principios que conforman la Carta Olímpica, conjunto de normas y reglamentaciones del Comité Olímpico Internacional (COI).

EL COP fue fundado y reconocido por el Comité Olímpico Internacional el año 1970 y su sede se encuentra en el barrio Ñu Guazú de la ciudad de Luque, cerca de la capital, Asunción. El Parque Olímpico se inauguró en 2017.

Parque Olímpico (Paraguay)
El Parque Olímpico es un complejo deportivo ubicado en Luque, Paraguay. Es propiedad del Comité Olímpico Paraguayo, y se inauguró el 1 de junio de 2017. La construcción tuvo una inversión de más de 59.000 millones de guaraníes.

Cuenta con un Centro de Entrenamiento Olímpico, una pista sintética de atletismo, polideportivo multiuso, complejo de tenis, canchas de voleibol y fútbol de playa y el polígono de tiro.

El parque albergó la Copa Mundial de Fútbol Playa FIFA 2019. En 2022 fue una de las principales sedes de los Juegos Suramericanos de 2022 y será así también de los Juegos Panamericanos Junior de 2025.
Smidyn
Smidyn (ucraniano: Смі́дин) es un municipio rural y pueblo de Ucrania perteneciente al raión de Kóvel de la óblast de Volinia.

En 2018 el municipio tenía una población de 3169 habitantes, de los que unos mil ochocientos vivían en la capital municipal y el resto repartidos en nueve pedanías. El municipio fue fundado en 2017 mediante la fusión de los consejos rurales de Smidyn y Rudnia, a los que se sumaron en 2019 el de Zhuravlyne y en 2020 el de Zachernechia. Además de estos cuatro pueblos, pertenecen al actual municipio otros seis: Lisniaký, Parýduby, Kukuriky, Siomaký, Bílychi y Vysoke.

Se ubica unos 10 km al noreste de Lúkiv, sobre la carretera T0309 que lleva a Stará Výzhivka.

Raión de Kóvel
Raión de Kóvel (en ucraniano: Ковельський район) es un raión o distrito de Ucrania en el óblast de Volinia. Se ubica en el noroeste de la óblast y su capital es la ciudad de Kóvel.

Los límites del raión fueron definidos en 2020 mediante la fusión del hasta entonces raión de Kóvel con la propia ciudad de Kóvel (que hasta entonces no formaba parte de su raión, al estar constituida como ciudad de importancia regional) y los vecinos raiones de Liúboml, Ratne, Stará Výzhivka, Turiisk y Shatsk.
Theresa (Class of the Titans)
Theresa es una personaje de la serie animada "Academia de titanes" (Class of the Titans).
Theresa es una joven millonaria, inteligente y experta en artes marciales. Es descendiente del héroe griego Teseo, y posee uno de los poderes más fascinantes de todos: la anticipación, que consiste en tener visiones de las cosas que aún no han sucedido, que están por suceder. Durante la serie se notó una cierta atracción entre ella y el líder del equipo, Jay.
Su mentora es la diosa de la naturaleza Perséfone.

Academia de titanes
Academia de titanes (Class of the titans en la versión original) es una serie animada canadiense producida por Nelvana Limited y Studio B Productions. En Latinoamérica fue emitida por el canal de Jetix
La serie cuenta con dos temporadas de 26 episodios cada una.

Los hechos están ubicados en la actualidad al mismo tiempo que hacen referencia a la mitología griega. Siete jóvenes, descendientes de los más grandes héroes de la Antigua Grecia, serán los encargados de luchar contra el malvado Cronos y su legión de monstruos mitológicos que tienen por objetivo dominar el mundo. Apresado hace mil años, Cronos encontró la manera de escapar del tártaro donde estaba atrapado; y los únicos que podrán frenar sus planes son estos chicos que mientras tanto seguirán yendo a la universidad y saliendo juntos. Ellos son: Jay el líder, Odie el inteligente, Herry el fuerte, Atlanta la cazadora, Archie el guerrero, Theresa la luchadora y Neil el guapo.
Semnornis
Semnornis es un género de aves piciformes conocidos vulgarmente como barbudos tucanes, que fueron a menudo considerados dentro de una familia parafilética en los Capitonidae (barbudos) pero que recientemente suelen considerarse como una familia distinta Semnornithidae; de no ser así, todos los barbudos deberían ser movidos a la familia Ramphastidae de los tucanes.

Piciformes
Las piciformes son un orden de aves neognatas formado por siete familias, en las que se incluyen los pájaros carpinteros (Picidae), los tucanes (Ramphastidae) y otras aves semejantes. En estas familias hay unos 67 géneros y unas 339 especies. Su nombre se deriva de los términos latinos picus (pájaro carpintero) y formes (con forma de).

En general, las piciformes son insectívoras, aunque los tucanes se alimentan principalmente de frutas, mientras que los indicadores comen cera de abeja. La mayoría son zigodáctilas (tienen dos dedos adelante y dos atrás), lo que les sirve de gran ayuda al pasar bastante tiempo en las ramas de los árboles.

Las familias Galbulidae y Bucconidae, antes incluidas entre las piciformes, han sido separadas en el nuevo orden Galbuliformes.
La Aurora (periódico)
La Aurora fue un periódico de Uruguay de publicación semanal de la Provincia Oriental editado y publicado en Montevideo. Contó con 17 números entre el 21 de diciembre de 1822 y el 29 de abril de 1823, habiéndose publicado su prospecto el 14 de diciembre de 1822. Se trató de un periódico de información política y polémica que dirigió su atención especialmente a la crítica de los gobernantes porteños.

El Aguacero (periódico)
El Aguacero fue una publicación periódica de la Provincia Oriental, editada en la ciudad de Montevideo, de corta duración y enmarcada en un proyecto político emancipatorio. Su primer ejemplar fue impreso el 19 de abril de 1823 y el último el 4 de octubre del mismo año. Tuvo un total de 8 números.
KTM 1290 Super Adventure
La KTM 1290 Super Adventure es un modelo de motocicleta tipo doble propósito fabricado por la compañía austriaca KTM desde el año 2015. Esta motocicleta está equipada con un motor LC8 refrigerado por líquido, de cuatro tiempos y doble árbol de levas, de 1301 cc, basado en el empleado en la KTM 1290 Super Duke R, el cual llega a producir 151 CV verificados de potencia. Es capaz de alcanzar una velocidad punta de más de 250 km/h. Esta motocicleta ha marcado nuevos estándares para el segmento, con un equipamiento de serie y tecnología muy por encima de la competencia, tales como ABS en curva, etc.. Sus rivales más directas en el mercado son la Ducati Multistrada 1200 y la BMW R1200GS, entre otras.

KTM
KTM AG (anteriormente KTM Sportmotorcycle AG) es un fabricante austríaco de motocicletas y una escudería de competición cuya estructura actual se estableció en 1992, aunque sus orígenes se remontan a 1934.

En 1992, la empresa original KTM fue dividida tras atravesar dificultades financieras, dando lugar a cuatro compañías independientes que continuaron utilizando la marca KTM. En la actualidad, dichas empresas poseen múltiples filiales que también operan bajo la misma denominación. No obstante, KTM-Sportmotorcycle es la que se asocia con mayor frecuencia a la marca KTM en el ámbito motociclista.

KTM se ha destacado históricamente por la fabricación de motocicletas todoterreno, aunque en años recientes ha ampliado su actividad hacia la producción de modelos de calle, así como al desarrollo de un automóvil deportivo y de bicicletas.
Río Sinoe
El Sinoe es un río de Liberia, de tamaño medio que nace en el distrito de Pyneston (5°29'31.6"N 8°31'43.8"W), en el extremo noroeste del parque nacional Sapo. Su curso desciende a través del condado de Sinoe, bordeando el límite occidental del parque y  atravesando el bosque tropical liberiano con sus numerosos meandros. Desemboca en el Océano Atlántico, a la altura de la ciudad de Greenville, capital del condado (4°59'35.3"N 9°02'22.3"W). El topónimo Sinoe, además de dar nombre al río y al condado, también se lo da a la pequeña bahía situada en su desembocadura. Sobre ella, se ubica el puerto Samuel A Ross, el tercer en importancia de Liberia por tráfico y generación de ingresos. El río desemboca en el océano alrededor de la entrada de la base del puerto.

Condado de Sinoe
El condado de Sinoe es uno de los quince condados que componen la subdivisión interna principal de la República de Liberia. Tiene como capital a la ciudad de Greenville. Es popular por su Sapo National Park (Parque Nacional Sapo), un parque nacional muy importante de Liberia. Tiene una superficie de 10.137 km², que en términos de extensión es similar a la del Líbano.
The Other Tour
The Other Tour es la décima gira del dúo británico Erasure. La gira se realizó en 2003, seis años después de su gira previa, y sirvió para promocionar su álbum Other People's Songs.
Esta es la gira que representa también al álbum Loveboat que nunca tuvo gira.

Erasure
Erasure es un dúo británico de synthpop y electropop que ha destacado como uno de los grupos más populares en la historia de la música pop. La banda está conformada por el compositor y tecladista Vince Clarke y el cantante y letrista Andy Bell. En el año 1989, Erasure es nominado y obtiene el Brit Awards otorgado por la Industria Fonográfica Británica como el Mejor Grupo Británico.

Con 40 años de carrera y más de 28 millones de discos vendidos, 14 álbumes top 20, de los cuales 10 han sido top 10, incluidos 5 álbumes número 1 consecutivos en el Reino Unido (entre 1988 y 1994); 29 sencillos top 20, de los cuales 24 han sido top 20 consecutivamente (entre 1986 y 1997); incluyendo 17 sencillos Top 10, Erasure ha grabado más de 200 canciones y es la tercera banda en la historia del tecno pop que más discos ha vendido en el Reino Unido, solo detrás de Pet Shop Boys y Depeche Mode.
Alejandría de Tróade
Alejandría de Tróade (en griego antiguo: Ἀλεξάνδρεια Τρώας, en turco: Eski Stambul) fue una antigua ciudad griega, portuaria, situada en la costa de la Tróade, en el noroeste de Asia Menor, que corresponde a la moderna Eski Istanbul. Estaba en la actual provincia de Çanakkale, en Turquía, enfrente de la isla de Bozcaada (antigua Ténedos). Se encuentra al sureste de la moderna Dalyan, un pueblo en el distrito Ezine de la provincia de Çanakkale. El sitio se extiende sobre una superficie estimada de 400 ha; entre las pocas estructuras que quedan hoy en día se encuentran unas termas romanas, un odeón, un teatro griego, un gimnasio. Aún se puede rastrear el circuito de las antiguas murallas.

Herodes Ático
Herodes Ático, en griego Ἡρώδης ὁ Ἀττικός, también conocido por su nombre romano Lucio Vibulio Hiparco Tiberio Claudio  Ático Herodes (Maratón, 101 – Roma, 177), fue un retórico griego y político al servicio del Imperio romano, famoso por su fortuna y por su mecenazgo público.

Su vida es descrita en las obras de Filóstrato, Vidas de los sofistas, y de Aulo Gelio, Noches Áticas, así como en la correspondencia de Marco Cornelio Frontón.
Helena D'Algy
Helena D'Algy (Lisboa, 18 de junio de 1906 – ¿?, 1992) fue una actriz portuguesa. D'Algy apareció en veinte películas, la mayoría de ellas en Hollywood durante la época del cine mudo. Su carrera empezó a decaer tras la llegada del audio al cine. Años más tarde protagonizó la exitosa película francoargentina Melodía de arrabal (1933), su última aparición conocida en el cine. Era hermana del actor Tony D'Algy. Apareció en un documental de 1991.

Melodía de arrabal (película)
Melodía de arrabal es un largometraje musical protagonizado por el cantante de tangos Carlos Gardel, dirigido por el francés Louis J. Gasnier, que constituye la última de la serie de películas francesas de Gardel realizadas por la empresa estadounidense Paramount en sus estudios de Joinville-le-Pont, en Francia. La película es coprotagonizada por la actriz argentino-española Imperio Argentina y el guion fue realizado por el brasileño Alfredo Le Pera. Gardel canta los temas «Melodía de arrabal», «Silencio», «Cuando tú no estás» y «Mañanita de sol», esta última a dúo con Imperio Argentina. Fue estrenada el 5 de abril de 1933 en el Cine Porteño de Buenos Aires.
Valle de Cabuérniga
El valle de Cabuérniga está situado en la comunidad autónoma de Cantabria (España) y en el curso medio alto del río Saja, orientado de sur a norte. El valle es amplio y cuenta con un gran terrazgo pero está bastante encajado geográficamente. La principal vía de acceso es por el norte a través de la hoz de Santa Lucía, que es un paso natural para atravesar la sierra del Escudo de Cabuérniga. A causa de su geografía el valle es un ejemplo de conservación de la cultura y el modo de vida tradicionales.

Cabezón de la Sal
Cabezón de la Sal es una villa, capital municipal y municipio español de la comunidad autónoma de Cantabria. Es también la cabecera de la comarca de Saja-Nansa, una unidad supramunicipal de 681 km² de superficie y una población total de 8226 habitantes (INE 2025) habitantes.

Está situado en la hoz de Santa Lucía, horadada por el río Saja paralelamente a la sierra del Escudo de Cabuérniga. El término municipal limita al norte con los de Udías y Alfoz de Lloredo, al sur con Ruente y Mazcuerras, al este con el de Reocín y al oeste con Valdáliga.
Flotilla de la Libertad de Gaza de julio de 2025
La Flotilla de la Libertad de Gaza de julio de 2025 fue una misión marítima civil organizada por la Coalición de la Flotilla de la Libertad (FFC) para desafiar el bloqueo naval israelí de Gaza y entregar ayuda humanitaria. El buque Handala zarpó de Siracusa (Italia) el 13 de julio de 2025, con un grupo diverso de activistas, médicos, abogados, periodistas y suministros humanitarios. Hizo escala en Galípoli entre el 15 y el 20 de julio, antes de dirigirse a Gaza. Su entrada en aguas territoriales de Gaza, inicialmente estimada entre el 27 y el 28 de julio, se esperaba para la madrugada del 27 de julio. Tropas israelíes abordaron y confiscaron el barco en aguas internacionales en las últimas horas del 26 de julio, antes de que pudiera llegar a su destino, y arrestaron a los miembros de la tripulación.

Gabrielle Cathala
Gabrielle Cathala (Talence, 14 de mayo de 1992) es una política francesa de la Francia Insumisa (LFI) que fue elegida diputada de la Asamblea Nacional por la sexta circunscripción del Valle del Oisea en 2024. Anteriormente fue candidata por la misma circunscripción en las elecciones legislativas de 2022.
Kalani Hilliker
Kalani Brooke Hilliker (Mesa, Arizona; 23 de septiembre de 2000) es una bailarina, actriz y modelo estadounidense. Saltó a la fama en 2013 como concursante en la serie Lifetime Abby's Ultimate Dance Competition y, posteriormente, apareció en Dance Moms, convirtiéndose en un miembro del reparto regular en su cuarta temporada.

Mesa (Arizona)
Mesa es una ciudad ubicada en el condado de Maricopa en el estado estadounidense de Arizona. En el Censo de 2020 tenía una población de 504 258 habs. —que la sitúan como la tercera ciudad más poblada del estado, tras Phoenix y Tucson— y una densidad poblacional de 1,402.76 hab/km². Se encuentra ubicada junto al río Gila, un afluente del Colorado.
Bruce Day
Bruce Day fue un bajista y vocalista de la banda Pablo Cruise y anteriormente para Santana. Day reemplazó al bajista Bud Cockrell de Pablo Cruise en 1977, y se quedó en la banda hasta 1981 antes que el álbum Reflector fuera grabado. Murió el 30 de junio de 1999.

Pablo Cruise
Pablo Cruise es una banda de rock compuesta actualmente por David Jenkins (voces y guitarra), Cory Lerios (voces y teclado), Steve Price (batería) y Larry Antonino (voces y bajo). Creada en 1973, la banda publicó ocho álbumes de estudio en los siguientes diez años, alcanzando cuatro de sus singles el Top 20 de la Billboard.

El grupo sufrió varios cambios de personal y se disolvió en 1986. La formación original (Jenkins, Lerios, Price and Bud Cockrell) se volvió a reunir en 2004.
Oath (canción)
«Oath» —en español: «Juramento»—  es una canción de la cantante inglesa Cher Lloyd, con la rapera y cantante norteamericana Becky G. El tema salió disponible el 2 de octubre de 2012 como el segundo sencillo de la versión americana del debut álbum de estudio, Sticks + Stones de Lloyd, y el cuarto sencillo internacional. "Oath", producido por Dr. Luke y Cirkut, se escuchó por primera vez en Nueva York en la estación de radio Z100 FM. La canción fue lanzada como sencillo en los Estados Unidos, Canadá, Australia y Nueva Zelanda solamente. "Oath" no tuvo tanto éxito como el sencillo anterior de Lloyd, "Want U Back", en los Estados Unidos, debutando en el # 99 y alcanzando el puesto # 73 en el Billboard Hot 100.

Cirkut
Henry Russell Walter, conocido profesionalmente como Cirkut, es un músico, compositor y productor musical canadiense radicado en Los Ángeles, California. Ha producido y compuesto para artistas internacionales como Britney Spears, Kesha, Becky G, Rihanna, Lady Gaga, Lana Del Rey, Katy Perry, Miley Cyrus, Nicki Minaj, Kim Petras, Ava Max y The Weeknd. Además, es miembro del trío electrorap Let's Go to War, junto con Peter-John Kerr y Adrien Gough, con quien también formó el dúo de composición y producción Dream Machine.
Monopoly (videojuego de 1997)
Monopoly es un videojuego de mesa y estrategia exclusivamente para la PlayStation, basado en el juego de mesa Monopoly, lanzado el 6 de noviembre de 1997. Desarrollado por Gremlin Interactive y distribuido por Hasbro Interactive, este título fue uno de los muchos inspirados en la propiedad. A pesar de utilizar el mismo diseño de caja que versión de Monopoly para PC en 1995, no es el mismo juego.

Gremlin Interactive
Infogrames Studios Limited (anteriormente Gremlin Graphics Software Limited y posterior Gremlin Interactive Limited) era una casa de software británica con sede en Sheffield, que trabajaba principalmente en el mercado de ordenadores domésticos. Como muchas empresas de software establecidas en la década de 1980, su mercado principal era la gama 8-bit de computadoras como ZX Spectrum, Amstrad CPC, MSX, Commodore 16 y Commodore 64. La empresa fue adquirida por el editor de videojuegos Infogrames francés en 1999, y pasó a llamarse Infogrames Studios en 2000. Infogrames Studios cerró en 2003.
Argerich
Argerich es una localidad argentina ubicada en el Partido de Villarino, provincia de Buenos Aires. Se encuentra sobre la Ruta Nacional 22, la cual es su principal vía de comunicación vinculándola al nordeste con Bahía Blanca y al sudoeste con Médanos.

En la localidad hay un vivero municipal de 24 hectáreas, considerado uno de los atractivos turísticos del municipio.

Partido de Villarino
Villarino es uno de los 135 partidos de la provincia argentina de Buenos Aires.

Está situado al sudoeste de la provincia, limitado al norte por los partidos de Puan, Tornquist y Bahía Blanca; al sur por el Río Colorado, que lo separa del partido de Patagones, el más austral de la provincia de Buenos Aires; al oeste por la provincia de La Pampa, y al este por el mar Argentino. Las islas Wood y Ariadna forman parte del partido.

Por el decreto provincial 449/99 el municipio del partido de Coronel Rosales ejerce la tenencia y administración de las islas Del Embudo, Bermejo y Trinidad, tres de las islas de la ría de Bahía Blanca, que suman alrededor de 400 km². Sin embargo, esas islas no pertenecen legalmente al partido de Coronel Rosales, sino que forman parte del partido de Villarino.

Se encuentra a una latitud de 38° 49' Sur, una longitud de 62° 42' Oeste y una altitud de 3 m s. n. m. Su cabecera es la ciudad de Médanos.

Ocupa 11.400 km². Tiene una densidad de 2,1 hab./km².