hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sacrificios humanos en la América precolombina
El sacrificio humano en el mundo precolombino fue una práctica religiosa que se realizaba en el contexto de ciertos cultos de los pueblos indígenas de América. Esta práctica fue prohibida por los españoles a los pocos años de arribo a América. Gran diversidad de documentos y relatos son corroborados con abundante evidencia arqueológica e histórica dando cuenta de ello. La arqueología desde el siglo XX da clara muestra de su extendida práctica en Mesoamérica, donde el sacrificio humano solía incluir el de niños de incluso 3 años de edad.

Sacrificio infantil
El sacrificio infantil es el asesinato ritual de niños para complacer o apaciguar a una deidad, seres sobrenaturales u orden social sagrado, lealtades tribales, grupales o nacionales con el fin de conseguir un resultado deseado. Como tal, es una forma  de sacrificio humano. Se cree que el sacrificio infantil es una extensión extrema de la idea de que mientras más importante es el objeto de sacrificio, más devota es la persona que lo ofrece.

La práctica del sacrificio ritual infantil en Europa y Oriente Próximo parece haber terminado como parte de las transformaciones religiosas de la antigüedad tardía. En Chichén Itzá —donde la mitad de los niños sacrificados tenían entre 3 y 6 años de edad—, los mayas continuaron los sacrificios hasta alrededor de 1150 d. C.
Corazón Llanero
Corazón Llanero (también conocido como Corazón Llanero TV) fue un canal de televisión abierta venezolano de carácter cultural y musical, creado por el gobierno de Venezuela y lanzado al aire en 2016. Fue operado por la Fundación Corazón Llanero Multimedia, a través del Ministerio del Poder Popular para la Comunicación y la Información, y por consiguiente, integró al Sistema Bolivariano de Comunicación e Información (SiBCI), con sede en Caracas.

El canal fue reemplazado el 20 de junio de 2022 por un nuevo canal denominado ShowVen TV, el cual se le asemeja a otras televisoras musicales como MTV y HTV.

ShowVen TV
ShowVen es un canal de televisión abierto venezolano de vídeos musicales, cuya programación es muy parecida a las de las reconocidas cadenas de televisión MTV y (en mayor medida) HTV. La señal reemplazo a "Corazón Llanero TV" en junio de 2022. Es propiedad del Ministerio del Poder Popular para la Comunicación y la Información de Venezuela, y operada por el Grupo ShowVen. Integrando así el Sistema Bolivariano de Comunicación e Información (SiBCI), con sede en la ciudad de Caracas.

En su etapa como "Corazón Llanero TV" fue el primer canal del estado Venezolano en tener toda su producción integra en HDTV. Para la programación  que heredo de aquella etapa, se mantiene esta calidad de imagen al igual que las diversas transmisiones en conjunto con canales públicos como TVes y  con canales de televisión privados (Globovisión, Canal I, Etc.).[cita requerida]
Vía Colectora Acceso Central de Ambato
La Vía Colectora Acceso Norte de Ambato (E493) es una vía secundaria  que conecta  al centro-este de la ciudad de Ambato con la ruta combinada de la Troncal de la Sierra con la Transversal Central (E35/E30).  Esta vía tiene carácter de autopista de 4 carriles (dos carriles en cada dirección).

Troncal de la Sierra
La Troncal de la Sierra (E35) es una vía primaria, o corredor arterial, de la Red Vial Estatal de Ecuador que atraviesa las provincias Andinas de Carchi, Imbabura, Pichincha, Cotopaxi, Tungurahua, Chimborazo, Cañar, Azuay, y Loja. Es parte de la Carretera Panamericana.
Tobel-Tägerschen
Tobel-Tägerschen es una comuna suiza del cantón de Turgovia, ubicada en el distrito de Münchwilen. Limita al norte con la comuna de Affeltrangen, al este con Braunau, al sur con Bronschhofen (SG) y Bettwiesen, y al sur con Lommis.

Bettwiesen
Bettwiesen es una comuna suiza del cantón de Turgovia, ubicada en el distrito de Münchwilen. Limita al norte con la comuna de Tobel-Tägerschen, al sureste y sur con Bronschhofen (SG), al oeste con Münchwilen, y al noroeste con Wängi y Lommis.
Severia
Severia (en ruso: Северщина, romanizado: Séverschina; en ucraniano: Сіверщина, romanizado: Síverschyna; en polaco: Siewierszczyzna) es una región histórica de la Ucrania septentrional actual y el sudoeste de Rusia, centrada alrededor de la ciudad de Nóvgorod-Síverski. La mayor parte se encuentra en la Rusia moderna (principalmente en los óblast de Briansk y Kursk), mientras que la parte central de la región está alrededor del óblast de Chernígiv en Ucrania.

Putivl
Putivl (en ucraniano: Путивль, romanizado: Putyvl; en ruso: Путивль, romanizado: Putivl) es una ciudad ucraniana perteneciente al óblast de Sumy. Situada en el norte del país, es parte del raión de Konotop y centro del municipio (hromada) homónimo.
Línea del Norte
La Línea del Norte (en portugués Linha do Norte) es una vinculación ferroviaria entre las ciudades de Lisboa y Oporto, en Portugal. Se presenta como la principal línea férrea en este país, uniendo las regiones Norte, Centro y Sur, y enlazando con otras conexiones de elevada importancia, como las Líneas de Beira Baixa, Miño y Beira Alta.

Estación de Oriente (Lisboa)
La Estación de Oriente (Estação do Oriente), también conocida como Estación Intermodal de Oriente es una de las estaciones ferroviarias más importantes de Lisboa, Portugal. Fue proyectada por el arquitecto e ingeniero español Santiago Calatrava. Las obras terminaron en 1998, para poder ser usada como parte de la Expo '98 en el Parque das Nações.
Globigerinoides
Globigerinoides es un género de foraminífero planctónico de la subfamilia Globigerininae, de la familia Globigerinidae, de la Superfamilia Globigerinoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo es Globigerina rubra. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Chattiense superior (Oligoceno medio) hasta la Actualidad.

Trilobigerina
Trilobigerina es un género de foraminífero planctónico de la subfamilia Globigerininae, de la familia Globigerinidae, de la superfamilia Globigerinoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo es Globigerina triloba. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Chattiense superior (Oligoceno superior) hasta la Actualidad.
Iglesia de Santa María (Ariza)
La iglesia de Santa María es un templo parroquial católico situada en la localidad española de Ariza, en la provincia de Zaragoza. Se encuentra adscrita al arciprestazgo del Alto Jalón de la diócesis de Tarazona.

El templo del siglo XVI se encuentre construido en su totalidad en sillería, a excepción de la torre de cuatro pisos. El interior se halla dividido en tres naves de la misma altura, la del centro más ancha que las de los lados al estilo de la catedral del Salvador en Zaragoza. Todas las naves están cubiertas con bóveda de crucería estrellada. Cuenta con un interesante retablo del siglo XVIII y una imagen del Cristo de la Agonía.

Ariza
Ariza es un municipio y localidad española de la provincia de Zaragoza, en la comunidad autónoma de Aragón. El término municipal, ubicado en la comarca de la Comunidad de Calatayud, tiene una población de 1082 habitantes (INE 2024).
Martin Baltimore
El Martin 187 Baltimore fue un bombardero ligero de ataque bimotor construido por la Glenn L. Martin Company en los Estados Unidos, ordenado originalmente por Francia en mayo de 1940 como una continuación del anterior Martin Maryland, ya en servicio. Con la caída de Francia, la serie de producción fue desviada a Gran Bretaña y fue usada posteriormente casi exclusivamente en los Teatros Mediterráneo y de Oriente Medio en la Segunda Guerra Mundial.

El desarrollo del Baltimore fue obstaculizado por una serie de problemas, aunque el modelo finalmente llegó a ser un versátil avión de combate. Producido en grandes cantidades, el Baltimore no fue usado operativamente por las fuerzas estadounidenses, pero finalmente sirvió con las fuerzas aéreas británica, canadiense, australiana, sudafricana, griega e italiana.

Wright R-2600
El Wright R-2600 Cyclone 14 (también llamado Twin Cyclone, Doble Ciclón) fue un motor radial estadounidense desarrollado por Curtiss-Wright y usado ampliamente en aviones en las décadas de 1930 y 1940.
Óblast de Armenia
El óblast de Armenia (en Armenio: Հայաստանի ոբլաստ; en Ruso: Армянская область) fue una óblast (provincia) del Imperio ruso que existió desde 1828 hasta 1840. Correspondía a la mayoría de la actual Armenia central, la provincia de Iğdır de Turquía y el enclave de Najicheván de Azerbaiyán. Su centro administrativo era Ereván (Ereván).

Óblasts del Imperio ruso
Las óblasts o provincias eran las unidades administrativas básicas del Imperio ruso y formaban partes de gobernaciones generales o krais. La mayoría de las óblast existentes en ese momento se localizaban en la periferia del país (por ejemplo las óblast de Kars o de Transcaspia) o cubrían las áreas donde habitaban los cosacos.

Los óblasts se consideraban unidades administrativas y se incluían como partes de las gobernaciones generales o krais. La mayoría de los óblasts existentes entonces se encontraban en la periferia del país (por ejemplo, el óblast de Kars o el óblast de Transcaspia) o abarcaban las zonas donde vivían los cosacos.
Lenguas penutíes de la Meseta
Las lenguas penutíes de la Meseta (también llamada shahapwailutan o lepitan) constituyen un subgrupo dentro de la hipotética familia lingüística penutí. Son habladas en el norte de California, llegando al centro oeste de Oregón, norte de Washington y centro norte de Idaho.

Lenguas penutíes
Las lenguas penutíes o penutias incluyen un conjunto de familias lingüísticas extendidas principalmente por California, Oregón y, según algunas propuestas, también la Columbia Británica, que comparten ciertas características tipológicas comunes y en opinión de algunos autores podrían formar una genuina macrofamilia lingüística, aunque este último punto es controvertido.

El nombre de esta familia de lenguas deriva de la palabra dos en ciertas lenguas californianas: pen (del wintun y el maidu) y uti (del miwok-costano).
Ivo Perabó
Ivo Perabó (n. 8 de octubre de 1985 - Tunuyán, Provincia de Mendoza) es un piloto argentino de automovilismo. Se destacó a nivel nacional por sus participaciones en categorías de monoplazas como la Fórmula Renault Argentina o la Fórmula Súper Renault Argentina y a nivel internacional en la Fórmula 3 Sudamericana y en el Championnat de France Formula Renault 2.0. Obtuvo su único lauro deportivo en el año 2004, al proclamarse campeón argentino de Fórmula Súper Renault, título que le abriría las puertas al extranjero.

Tras sus participaciones en Francia y en la Fórmula 3 Sudamericana, retornó al país en el año 2006 donde formó parte del plantel de pilotos del Top Race V6 a partir de ese mismo año. Compitió en los equipos Martínez Competición, GT Racing y RV Competición, piloteando unidades de las marcas Chevrolet, Ford, Volkswagen y Mercedes-Benz. Actualmente, se desempeña dentro del TRV6 compitiendo a bordo del Mercedes-Benz Clase C número 16, del equipo RV Competición.

RV Racing Sport
El RV Racing o RV Racing Sport, antes RV Competición, es una escudería de automovilismo argentina fundada en 1999. Su fundador y director es Roberto Valle, un empresario de la provincia del Chubut aficionado al automovilismo.
Diócesis de Pinhel
La diócesis de Pinhel (en latín: Dioecesis Pinhelensis) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Portugal. Se trataba de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Braga. Fue suprimida el 30 de septiembre de 1881 y restaurada como diócesis titular en 1969 como diócesis de Pinhel. Desde el 10 de octubre de 2020 su obispo titular es Roberto José Ferrari.

Diócesis de Guarda
La diócesis de Guarda (en latín: Dioecesis Aegitaniensis y en portugués: Diocese de Guarda) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Portugal. Se trata de una diócesis latina, sufragánea del patriarcado de Lisboa. Desde el 20 de diciembre de 2024 su obispo es José Miguel Barata Pereira.
Cumulus Oophorus
El cumulus oophorus, o células del Cúmulo (del latín cumulus = montón, oo = huevo + phorus = portador), también conocido como discus proligerus, discus oophorus o discus ovigerous, es un cluster de células que rodean al ovocito tanto en el folículo ovárico como después de la ovulación. En el folículo antral este cúmulo puede ser visto como una extensión de la capa  granulosa.

La capa de células que rodea al ovocito luego de la ovulación es conocida con el nombre de corona radiata. Los espermatozoides deben atravesar la corona radiata para que pueda ocurrir la fecundación.

Oocito
Un ovocito u oocito es la célula germinal femenina (gametocito hembra), que participa en la reproducción. En otras palabras, es un precursor inmaduro del óvulo o célula huevo. El ovocito se produce en el ovario del embrión durante la gametogénesis femenina.

Las células madre germinales femeninas producen las llamadas células germinales primordiales (PGC), que se diferencian para formar una ovogonia. La ovogonia se convierte en un ovocito primario, durante la ovogénesis, tras comenzar el proceso de meiosis y detenerse en profase I.  El ovocito es una célula germinal femenina que está en proceso de convertirse en un óvulo maduro.

Dependiendo de la especie uno o varios ovocitos son liberados por el ovario en cada ovulación. En la mujer es frecuente que sea uno solo.
Tigres de la UANL Femenil
El Club de Fútbol Tigres de la Universidad Autónoma de Nuevo León Femenil, o simplemente Tigres de la UANL Femenil, es un equipo de fútbol femenil mexicano que participa en la Liga MX Femenil, en la cual ostenta el récord de más títulos de liga ganados, con 7 y 3 títulos de "Campeón de Campeonas", por lo cual es considerado el equipo más ganador de la Liga MX Femenil. Es la rama femenil de los Tigres, equipo de la Primera División de México. Al haber otro equipo en la ciudad, se genera mayor rivalidad deportiva con las Rayadas del Monterrey, con quien se enfrenta en el llamado Clásico Regiomontano.

Clásico Regiomontano femenil
El Clásico Regiomontano femenil (también conocido como Clásico Regio o Clásico del Norte) es el partido que enfrenta a los equipos femeninos de Club de Fútbol Monterrey y Tigres de la UANL de la Liga MX Femenil. Ambos equipos, al igual que sus homólogos masculinos, representan al estado de Nuevo León.

También son las máximas ganadoras de la Liga MX femenil –Las Amazonas ganaron siete campeonatos y las Rayadas lograron cuatro– y los dos únicos clubes en conseguir el bicampeonato de liga. Además, el dominio neoleonés en el torneo liguero es tal que Tigres y Monterrey ocupan el 1° y 2° lugar (respectivamente) en la tabla general histórica, han jugado la final entre sí en seis ocasiones, y al menos uno de los clubes ha estado presente en doce de las 16 finales en la historia del torneo.
Disney Television Animation
Disney Television Animation es una filial de Disney Television Studios, división de The Walt Disney Company, se fundó en el año 1985, esta empresa se especializa en la producción de series animadas, películas, especiales y otros proyectos para los canales de televisión de la compañía (Disney Channel, Disney XD y Disney Junior), así como para su servicio de streaming Disney+.

Fue fundada bajo el nombre de The Walt Disney Pictures Television Animation Group, y reestructurado como Walt Disney Television Animation Studios en 1998.

Mis amigos Tigger y Pooh
Mis amigos Tigger y Pooh (título original en inglés: My Friends Tigger & Pooh) es una serie de televisión en animación 3-D para niños en edad preescolar basada en los libros de Winnie the Pooh escritos por A. A. Milne.

En esta nueva serie, se incorporan amigos a la banda: Darby, una niña de 6 años, Buster, el cachorro perro de la niña, Puercoespín, Tortuga, Carpintero, Castor, Mapache y Zorrillo. Fue estrenada el 12 de mayo de 2007. Esta serie se emitía en Playhouse Disney.

El tema musical que suena al comienzo de cada episodio, en su versión original, está escrito por Andy Sturmer y cantado por Kay Hanley.
Manuel Sainz de Vicuña
Manuel Sainz de Vicuña Camino (Irún, Guipúzcoa, 27 de marzo de 1888 - Madrid, 14 de mayo de 1973) fue un arquitecto y político español del siglo XX. También fue consejero (1909-1921) y presidente (1921-1973) de Perfumería Gal, y fundador y presidente de la Inmobiliaria Urbis (1944-1948).

Marquesado de Alhucemas
El marquesado de Alhucemas es un título nobiliario español creado el 5 de enero de 1911 por el rey Alfonso XIII de España, a favor de Manuel García Prieto, presidente del Consejo de Ministros, senador vitalicio y académico de Ciencias Morales y Políticas. A este título le otorgó el mismo rey la grandeza de España el 15 de diciembre de 1913.
Coanácoch
Coanácoch o Coanacochtzin (¿? - ¿1525?) fue tlatoani de Aculhuacán, señorío con capital en Tetzcuco que conformaba la Triple Alianza, junto con Tenochtitlan y Tlacopan. Fue el segundo hijo de Nezahualpilli, nieto de Nezahualcóyotl y padre de Fernando Pimentel. Tuvo numerosos hermanos, entre ellos Cacamatzin -su antecesor y fuerte opositor a los conquistadores españoles-, Ometochtzin, Tetlahuehuezquititzin, Netzahualquentzin, Tecpacxochitzin, Tecocoltzin, Huaxpitzcactzin, e Ixtlilxóchitl -aliado de Hernán Cortés-. Al cristianizarse, el fraile Motolinía le otorgó, a él y a su descendencia, el apellido Pimentel, de la casa del conde de Benavente, en reconocimiento a su linaje real acolhua.

Acolhuas
Los acolhuas (náhuatl ahcolhuahqueh 'los esforzados') eran una división tribal del centro de México, en las cercanías de Tenochtitlan; a la región ocupada por ellos se la llamó Acolhuacan y la ciudad principal fue Tetzcoco.
Urdiáin
Urdiáin (oficialmente en euskera: Urdiain) es una localidad y un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la merindad de Pamplona, en la comarca de La Barranca, en el valle de la Burunda y a 47 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2024 fue de 642 habitantes (INE).

Merindad de Pamplona
La merindad de Pamplona o merindad de la Montaña (en euskera: Iruñeko Merindadea o Mendialdeko Merindadea) es una de las cinco merindades en que históricamente se ha dividido la Comunidad Foral de Navarra (España) y cuya cabeza de merindad es la ciudad de Pamplona. Su término coincide con el partido judicial homónimo, excepto por el municipio de Burlada, que pertenece a la merindad de Sangüesa y desde 1988 forma parte del partido judicial de Pamplona. La merindad engloba a 85 municipios y 6 facerías teniendo una superficie total de 2438,2 km². Su población en 2010 fue de 347 807 habitantes (INE).
Isotope 217
Isotope 217º es una banda originaria de Chicago cuyos integrantes de las bandas Tortoise y Chicago Underground formaron en 1997. The New York Times describieron a la banda como: "Una vorágine de mezclas jazz y rock junto a la electrónica, que si fuera comparado con Tortoise, serían más caóticas y cálidas que los jams que solían hacer."

Tortoise
Tortoise es una banda de post-rock formada en Chicago, Illinois, en 1990. El grupo incorpora krautrock, dub, música minimalista, electrónica y jazz a su música, una combinación que a veces se denomina "post-rock". A Tortoise se le atribuye el mérito del auge del movimiento post-rock en la década de 1990.
Asociación Parque Sí en Chamberí
La Asociación Parque Sí en Chamberí es una asociación ciudadana española de vecinos del madrileño barrio de Chamberí, cuyo objetivo principal era la recuperación como zona verde de uso público y gratuito de todos los espacios ocupados para la práctica del golf en los terrenos del Tercer depósito del Canal de Isabel II  y también el aumento de zonas verdes en el distrito de Chamberí.

De interés general. Un barrio por un parque.
De interés general. Un barrio por un parque es un documental español dirigido por Miguel Ángel Sánchez Sebastián, estrenado el 11 de septiembre de 2021. El proyecto se financió a través de una campaña de micromecenazgo transversal.
Teleférico de Santo Domingo
El Teleférico de Santo Domingo es un sistema de transporte de tipo teleférico en Santo Domingo, República Dominicana. Está integrado por dos líneas: la Línea 1 con 5 kilómetros ubicada en Sabana Perdida y la Línea 2 ubicada en el sector de Los Alcarrizos con 4,2 kilómetros.

Su sistema funciona como un teleférico tipo mono cable con cabinas desembragables conectado al Metro de Santo Domingo, sirviendo zonas de difícil acceso y como sistema alimentador del metro.

Línea 2 del Metro de Santo Domingo
La Línea 2 del Metro de Santo Domingo es la más reciente de las dos líneas que conforman el ferrocarril metropolitano de la capital de República Dominicana. Tiene un total de 18 estaciones a lo largo de sus 16,6 km kilómetros construidos.
Tisámeno (hijo de Orestes)
En la mitología griega, Tisámeno, hijo de Orestes y de Hermíone, sucedió a su padre en el trono de Argos, Micenas y Esparta. Durante su reinado los Heráclidas regresaron al Peloponeso reclamando el reino de Argos, liderados por Aristodemo, Témeno, Óxilo y Cresfontes. Murió en la batalla final que libró contra éstos, los cuales se repartieron sus dominios. Según otras fuentes no murió en esta batalla, sino que una vez que fue expulsado por los dorios se desplazó junto con sus súbditos aqueos hasta la parte norte del Peloponeso, donde vivían entonces los jonios y pidieron ser admitidos pacíficamente entre sus territorios, pero los jonios supusieron que Tisámeno acabaría gobernándolos, por lo que entablaron una guerra en la que vencieron los aqueos y expulsaron a los jonios, pero Tisámeno murió en la batalla. Fue sepultado en Hélice y posteriormente sus huesos fueron llevados a Esparta.

Témeno
Témeno (en griego antiguo: Τέμενος), en la mitología griega, fue el hijo de Aristómaco y hermano de Cresfontes y de Aristodemo. Era uno de los Heraclidas: un tataranieto de Heracles, y ayudó a liderar el quinto y definitivo ataque a Micenas en el Peloponeso, y llegó a ser el rey de Argos. Con Témeno se termina la época mítico-heroica de Argos.

Témeno tuvo varios hijos, entre quienes están: Agelao, Eurípilo y Calias; pero también Agreo, Arquelao, Cárano, Cerines, Ciso, Clito (rey de los aqueos según Higino) y Falces (rey de Sición). También tuvo una hija, Hirneto, esposa de Deifontes. Fidón era un descendiente lejano de Témeno o bien hijo o hermano de Cárano.
Prenda sin desplazamiento
Se denomina prenda sin desplazamiento (En Argentina se lo conoce también como Prenda con Registro) a aquel derecho real de garantía, de carácter híbrido entre la prenda y la hipoteca, que sujeta a un determinado bien mueble al cumplimiento de una obligación. Se diferencia, por tanto, de la hipoteca en que el deudor pignoraticio garantiza el cumplimiento del crédito con un bien mueble, y no con un bien inmueble. Una variedad destacada de prenda sin desplazamiento, muy utilizada en la actualidad, y más compleja en cuanto el carácter incorporal de su objeto, es la prenda de créditos.
En la prenda sin desplazamiento el acreedor no recibe la posesión física del bien empeñado (entregado en garantía) sino que la publicidad que reporta la posesión se incorpora como un modo de posesión equivalente, normalmente ligada a la inscripción en algún registro público

Derecho real
Un derecho real es un poder jurídico que ejerce una persona (física o jurídica) sobre una cosa; regula la Propiedad, y los derechos y obligaciones concernientes a la propiedad.  Este poder puede ser directo e inmediato o indirecto y mediato, y puede suponer un aprovechamiento total o parcial, siendo este derecho oponible a terceros. La figura proviene del Derecho romano ius in re o derecho sobre la cosa (ver Derecho de cosas). Es un término que se utiliza en contraposición a los derechos personales o de crédito. Los principales derechos reales son la propiedad, el usufructo, la servidumbre, la hipoteca, la prenda, la anticresis, la enfiteusis y el censo. La posesión puede ser o no un derecho real según el ordenamiento jurídico.