hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yakovlev EG
El Yakovlev EG (en ruso: Яковлев ЭГ, del término Экспериментальный Геликоптер, transliterado como Eksperimentalnyi Gelikopter), también denominado Sh y Yak-M11FR-1, fue un helicóptero experimental desarrollado por el OKB soviético Yakovlev entre 1946 y 1948.

Rotores coaxiales
Los rotores coaxiales, o rotores contrarrotatorios son una pareja de rotores girando en direcciones opuestas, pero montados sobre un único mástil, con el mismo eje de rotación, uno encima del otro. Esta configuración es una característica típica de los helicópteros producidos por la agencia de diseño de helicópteros rusa Kamov.
Mercado hipotecario
El mercado hipotecario es un marco regulatorio estricto dentro del cual, y bajo su disciplina, se formalizan, sustentan y transmiten los préstamos y créditos garantizados con primera hipoteca sobre bienes inmuebles.
Las condiciones financieras y de valoración de bienes gravados, para formalizar estas hipotecas, no son iguales a las del mercado libre sino limitativas, ya que se exigen una serie de requisitos previos, con el fin de constatar que los inmuebles hipotecados en el marco legal del Mercado Hipotecario tienen un valor de realización cierto, y por un montante que permite la recuperación forzosa del crédito garantizado.

Hipoteca
La hipoteca es un derecho real de garantía, que se constituye para asegurar el cumplimiento de una obligación (normalmente de pago de un crédito o préstamo), que confiere a su titular un derecho de realización de valor de un bien, (generalmente inmueble) el cual, aunque gravado, permanece en poder de su propietario, pudiendo el acreedor hipotecario, en caso de que la deuda garantizada no sea satisfecha en el plazo pactado, promover la venta forzosa del bien gravado con la hipoteca, cualquiera que sea su titular en ese momento (reipersecutoriedad) para, con su importe, hacerse pago del crédito debido, hasta donde alcance el importe obtenido con la venta forzosa promovida para la realización de los bienes hipotecados.
Copa del Rey de hockey hielo
La Copa del Rey es una competición nacional de hockey sobre hielo en España que se disputa con carácter anual en la categoría masculina sénior. Es la segunda competición de mayor importancia nacional tras la Liga Nacional de Hockey Hielo.

Tuvo su origen en el Campeonato de España de Hockey sobre hielo que comenzó a disputarse en 1923 y del que se celebraron de forma discontinua un total de diez ediciones hasta 1972. La competición de Copa como tal se creó en la temporada 1972-73, al crearse esa misma temporada la Liga Nacional.

Club Hielo Jaca
El Club Hielo Jaca es un equipo de hockey sobre hielo español, establecido en la ciudad de Jaca (Huesca, Aragón). Fue fundado en 1972 y actualmente juega en la Superliga Española de Hockey Hielo, máxima categoría de este deporte en España, siendo equipo que cuenta con más ligas en ese campeonato.

Su pabellón es el Pabellón de Hielo de Jaca, inaugurado en 2007 y con capacidad para 2000 espectadores. Además del equipo senior de hockey, cuenta con sección femenina y categorías inferiores. También poseen un equipo de curling y una selección de patinaje artístico.
Schnottwil
Schnottwil es una comuna suiza del cantón de Soleura, situada en el distrito de Bucheggberg. Limita al norte con las comunas de Büren an der Aare (BE) y Oberwil bei Büren (BE), al este con Biezwil y Messen, al sur con Wengi bei Büren (BE), y al oeste con Diessbach bei Büren (BE).

Biezwil
Biezwil es una comuna suiza del cantón de Soleura, situada en el distrito de Bucheggberg. Limita al norte con la comuna de Oberwil bei Büren (BE), al este con Lüterswil-Gächliwil, al sur con Messen, y al oeste con Schnottwil.
Idioma occitano
El occitano o lengua de oc (occitan o lenga d'òc) es una lengua romance de Europa. Es hablada por unas dos millones de personas, mientras que hasta 12 millones tienen cierta competencia en el idioma, casi todas ellas en el sur de la actual Francia —al sur del río Loira—, así como en Italia —en los Valles Occitanos— y en España —en el Valle de Arán en el Pirineo leridano—. El Estatuto de Autonomía de Cataluña de 2006 estableció la oficialidad de la lengua occitana en toda Cataluña, y fue ratificada mediante la ley aprobada en el Parlamento de Cataluña en 2010, por la que el occitano, en su variante aranesa, se declaró lengua cooficial en Cataluña, aunque de uso preferente en el Valle de Arán.

Félibrige
El Félibrige (en occitano: lou Felibrige según la norma mistraliana, lo Felibritge según la norma clásica) es una asociación literaria fundada en 1854 por Frédéric Mistral y otros escritores provenzales para proteger y cultivar la lengua occitana (o langue d'oc).
Copa de la Liga de Escocia
La Copa de la Liga de Escocia (en inglés Scottish League Cup) es una competición de fútbol de Escocia en la que participan equipos de la Premiership, Primera, Segunda y Tercera división. El torneo se empezó a disputar desde 1947.

Copa de Escocia
La Copa de Escocia (en inglés Scottish Cup) es una competición de fútbol de Escocia en la que participan equipos de la Scottish Premiership, Primera, Segunda y Tercera división.

A pesar de que es solo la segunda competición más antigua en la historia de la asociación de fútbol, después de la Copa FA, el trofeo de la Copa de Escocia es el más antiguo en la asociación de fútbol y es también el trofeo nacional más antiguo en el mundo. Fue presentado primero a Queen's Park, que ganó el partido final del torneo inaugural en marzo de 1874.
Inventario
El inventario es una relación detallada, ordenada y valorada de los elementos que componen el patrimonio de una empresa o persona en un momento determinado. Antiguamente lo normal era que los inventarios se realizaran por medio físico (se escribían en un papel), pero ahora se suelen mantener en bases de datos de manera centralizada a toda una empresa, aunque haya empresas o tiendas pequeñas que lo sigan haciendo con papel.

El inventario es:

detallado porque se especifican las características de cada uno de los elementos que integran el patrimonio.

ordenado porque agrupa los elementos patrimoniales en sus cuentas correspondientes y las cuentas en sus masas patrimoniales.

valorado porque se expresa el valor de cada elemento patrimonial en unidades monetarias. La variación de números que encontramos en un inventario por ejemplo el reencuentro de datos de la empresa

Existencias
Existencias, en economía, son los bienes poseídos por una empresa para su venta en el curso ordinario de la explotación, o bien para su transformación o incorporación al proceso productivo. Las existencias forman parte del activo corriente. El Plan General de Contabilidad, en España, reúne estos bienes en el grupo 3, Existencias.

Una empresa, para llevar a cabo su actividad productiva o de prestación de servicios, necesariamente ha de contar con ciertos bienes, que son los elementos integrantes del inmovilizado técnico y de las existencias. Ambos se diferencian en que los primeros intervienen en el proceso productivo durante varios ejercicios, mientras que los segundos continuamente se renuevan, ya que se venden o se consumen para la realización de la producción.
Zheleznodorozhnogo razvezda Kara-Dzhalga
Zheleznodorozhnogo razvezda Kara-Dzhalga (del ruso: Железнодорожного разъезда Кара-Джалга) es un posiólok del raión de Novokubansk en el krai de Krasnodar de Rusia. Está situado en las llanuras de la orilla izquierda del río Kubán, 17 km al suroeste de Novokubansk y 155 km al este de Krasnodar. Tenía 13 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Verjnekubánskoye.

Kírova (Krasnodar)
Kírova (del ruso: Ки́рова) es un jútor del raión de Novokubansk en el krai de Krasnodar de Rusia. Está situado en las llanuras de la orilla izquierda del río Kubán, 12 km al noroeste de Novokubansk y 151 km al este de Krasnodar. Tenía 465 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Verjnekubánskoye, al que pertenecen Bolshevik, Dalni, Západni, Zorka, Ivánovski, Izmáilov, Zheleznodorozhnogo razvezda Kara-Dzhalga, Marinski, Léninski, Rote-Fane, Tiopli, Fiódorovski, Engelsa, Shefkomuna y Telmana.
Lüterkofen-Ichertswil
Lüterkofen-Ichertswil es una comuna suiza del cantón de Soleura, situada en el distrito de Bucheggberg. Limita al norte con las comunas de Nennigkofen y Lüsslingen, al este con Lohn-Ammannsegg y Bätterkinden (BE), al sur con Küttigkofen y Brügglen, al suroeste con Tscheppach, y al oeste con Leuzigen (BE).

Nennigkofen
Nennigkofen es una comuna suiza del cantón de Soleura, situada en el distrito de Bucheggberg. Limita al norte con la comuna de Selzach, al este con Lüsslingen, al sur con Lüterkofen-Ichertswil, y al oeste con Leuzigen (BE).
Mariano Quintanilla y Romero
Mariano Quintanilla y Romero (Segovia, 22 de noviembre de 1896-Segovia, 22 de agosto de 1969) fue un profesor, político, poeta y filósofo español, ligado en especial a la ciudad donde nació y miembro de la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando.

Real Academia de Historia y Arte de San Quirce
La Real Academia de Historia y Arte de San Quirce, conocida por su antigua denominación Universidad Popular Segoviana (UPS), es una universidad pública y un centro de estudios locales de Segovia fundada en 1919 y miembro del Instituto de España desde 1996.

La Academia, a la que en 1997 el rey Juan Carlos I le concedió el título de Real, se dedica al estudio de la historia de Segovia y su provincia; es propietaria y sostiene la Casa-Museo de Antonio Machado; ofrece grados especializados en Historia y edita la revista de Estudios Segovianos y la colección de guías de viaje Segovia al paso, además de libros sobre materias históricas.

Está organizada en académicos numerarios, supernumerarios, de mérito y correspondientes, siendo su rector, desde 2022, Pablo Zamarrón Yuste.
Alianza de Civilizaciones
Alianza de Civilizaciones (UNAOC por sus siglas en inglés) es el nombre del programa adoptado por las Naciones Unidas el 26 de abril de 2007 bajo la secretaría general de Ban Ki-moon, con el nombramiento de Jorge Sampaio como alto representante de las Naciones Unidas en la Alianza de las Civilizaciones. Desde febrero de 2019, el alto representante es el español Miguel Ángel Moratinos. Su sede central está ubicada en Nueva York.

Mohammad Jatamí
Sayid Mohamed Jatamí (en persa: سید محمد خاتمی‎) (nacido el 29 de septiembre de 1943) es un ulema duodecimano, intelectual, filósofo y político iraní. Fue el quinto presidente de Irán entre el 2 de agosto de 1997 y el 2 de agosto de 2005 y es uno de los referentes principales del movimiento reformista iraní.

Fue elegido para este cargo el 23 de mayo de 1997, reelecto en 2001, y abandonó el gobierno el 2005 cuando Mahmud Ahmadineyad fue elegido nuevo presidente en las elecciones del 24 de junio de ese mismo año. En las votaciones, recibió en particular el apoyo de mujeres y personas jóvenes dado que durante su campaña electoral prometió mejorar la situación de las mujeres y tener en cuenta las demandas de las generaciones jóvenes de Irán.

Además de su idioma nativo, el persa, también habla árabe, inglés y alemán.
Arteria basilar
El sistema vertebro-basilar tradicionalmente conocido como tronco basilar o arteria basilar, se origina en la unión de las arterias vertebrales derecha e izquierda y  proporciona sangre oxigenada al cerebro, cerebelo y tronco encefálico. 
Las dos arterias vertebrales y la arteria basilar juntas, se denominan sistema vertebro-basilar, el que proporciona sangre a la parte posterior del círculo arterial cerebral (conocido como Polígono de Willis) con el cual se anastomosa.

Círculo arterial cerebral
El círculo arterial cerebral, polígono de Willis o círculo arterial de la base del cerebro es una estructura anatómica arterial con forma de heptágono situada en la base del cerebro conformado por:

2 arterias cerebrales posteriores

2 arterias comunicantes posteriores

2 arterias cerebrales medias

2 arterias cerebrales anteriores

1 Arteria comunicante anterior
Carolina de Brandeburgo-Ansbach
Carolina de Brandeburgo-Ansbach (Ansbach, 1 de marzo de 1683-Londres, 20 de noviembre de 1737) fue reina consorte de Gran Bretaña e Irlanda desde el 11 de junio de 1727 hasta su muerte, como esposa del rey Jorge II. Al mismo tiempo, fue electora consorte de Hannover y duquesa consorte de Brunswick-Lüneburg por su matrimonio. Era miembro de las casas reales de Hohenzollern (por nacimiento) y Hannover (por matrimonio). Antes de convertirse en reina, Carolina, fue margravina de Brandeburgo-Ansbach por su nacimiento.

Federico Luis de Gales
Federico Luis de Gales (Federick Louis; Hannover, 31 de enero de 1707-Londres, 31 de marzo de 1751) fue heredero al trono británico desde 1727 hasta su muerte. Nombrado príncipe de Gales en 1729, era el hijo mayor del rey Jorge II de Gran Bretaña. Es conocido por las relaciones hostiles que mantuvo con sus padres.
Izbiște
Izbiște es una comuna y pueblo de la República de Moldavia ubicada en el distrito de Criuleni.

En 2004 la comuna tiene una población de 3017 habitantes, la casi totalidad de los cuales son étnicamente moldavos-rumanos.

Se ubica unos 10 km al oeste de Criuleni, cerca de la carretera R23.

Distrito de Criuleni
El distrito de Criuleni es uno de los raion en la parte central de Moldavia. Su centro administrativo (Oraş-reşedinţă) es la ciudad de Criuleni. El 1 de enero de 2005 su población era de 72.200 habitantes.
Trapecio amazónico
El Trapecio amazónico o Trapecio de Leticia es un corredor geográfico localizado en el extremo sur del departamento del Amazonas perteneciente a la República de Colombia, el cual constituye la parte más austral del país y le permite tener riberas sobre el río Amazonas. En este extremo del departamento, que se extiende como una península entre el Brasil y el Perú

Río Putumayo
El río Putumayo, en Brasil, rio Içá (en quechua, putu mayu, de 'putu': vasija de fruto de árboles y 'mayu': río; que significaría «río que nace donde crecen las plantas cuyos frutos son usados como vasijas»),  es un largo río amazónico que nace en el Nudo de los Pastos, en Colombia, y desemboca en el río Solimões (nombre del curso medio del río Amazonas), en Brasil, tras formar frontera en gran parte de su recorrido entre Colombia, Perú y Ecuador. Tiene una longitud de 1813 km y drena una cuenca de 148 000 km². Tiene como principales afluentes los ríos Guamuez (140 km), San Miguel (240 km) e Igara Paraná (440 km). Es una importante vía de transporte fluvial, ya que es navegable casi en todo su recorrido.
Campeonato Sudamericano de Voleibol Femenino Sub-18 de 2008
El XVI Campeonato Sudamericano de Voleibol Femenino Sub-18 se celebró del 1 al 6 de septiembre de 2008 en la ciudad de Lima, Perú. Los equipos nacionales compitieron por dos cupos para el Campeonato Mundial de Voleibol Femenino Sub-18 de 2009 realizado en Tailandia.

Campeonato Sudamericano de Voleibol Femenino Sub-18
El Campeonato Sudamericano de Voleibol Femenino Sub-19 es un torneo de voleibol femenino. Es organizado por la Confederación Sudamericana de Voleibol y el país anfitrión, y está dirigido a las selecciones nacionales que integren jugadoras con un máximo de 19 años de edad.
Priguibski
Priguibski (del ruso: Пригибский) es un jútor del raión de Kalíninskaya del krai de Krasnodar en el sur de Rusia. Está situado en el conjunto de marismas y limanes que forman la desembocadura del río Kirpili, 55 km al noroeste de Kalíninskaya y 108 km al noroeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 428 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Grívenskoye.

Grívenskaya
Grívenskaya (del ruso: Гри́венская) es una stanitsa del raión de Kalíninskaya del krai de Krasnodar en el sur de Rusia. Está situada en la orilla del río Protoka y la del Anguelinski, distributarios del delta del Kubán, 42 km al noroeste de Kalíninskaya y 95 km al noroeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 4 723 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Grívenskoye, al cual pertenecen las localidades de Priguibski y Lébedi.
Historia de Valladolid
Este artículo trata sobre la historia de Valladolid, ciudad en España. Para otros usos de Valladolid véase Valladolid (desambiguación).

La historia de Valladolid se remonta a la Edad Media. Aunque existen indicios de asentamientos pertenecientes al Paleolítico inferior, Valladolid no tuvo una población estable hasta la Edad Media. Durante la repoblación de la Meseta, Alfonso VI encargó al conde Pedro Ansúrez su poblamiento, otorgándole el señorío de la misma en 1072. Desde esta fecha se inicia el crecimiento, de la población , dotándose de distintas instituciones; Iglesia Colegial, Universidad o Alcázar Real. Esto le permitió convertirse en sede de la corte castellana y posteriormente entre 1601 y 1606 capital del Imperio español hasta que la capitalidad pasó definitivamente a Madrid. A partir de entonces, se inicia un periodo de decadencia que solo se salvará con la llegada del ferrocarril, en el siglo XIX, y con la industrialización de la ciudad, ya en el siglo XX.

Casa consistorial de Valladolid
La casa consistorial de Valladolid situada en el flanco norte de la Plaza Mayor de la ciudad es la sede del Ayuntamiento de Valladolid, en España, donde se hallan los órganos de gestión y gobierno de Valladolid; la alcaldía, el pleno municipal y la junta de gobierno local.
Campeonato Mundial de Motociclismo de Velocidad de 50cc
El Campeonato del Mundo de motociclismo de velocidad de 50cc, regulado por la Federación Internacional de Motociclismo, fue la máxima competición internacional de motociclismo de velocidad en la cilindrada de 50cc.

Se disputó entre los años 1962 y 1983, siendo sustituido por la categoría de 80cc.

El piloto que más veces ha ganado el campeonato en esta categoría ha sido el español Ángel Nieto, con 6 títulos.

Campeonato Mundial de Motociclismo de Velocidad de 80cc
El Campeonato del Mundo de motociclismo de velocidad de 80cc, regulado por la Federación Internacional de Motociclismo, fue la máxima competición internacional de motociclismo de velocidad en la cilindrada de 80cc.

Se disputó entre los años 1984, cuando sustituyó a la categoría de 50cc, y 1989.

El piloto que más veces ha ganado el campeonato en esta categoría ha sido el español Jorge Martínez Aspar, con 3 títulos.
Batalla de Coronel
La batalla de Coronel o batalla del día de Todos los Santos fue un enfrentamiento naval de la Primera Guerra Mundial que se libró en aguas territoriales chilenas, a la altura de la bahía de Coronel, el 1 de noviembre de 1914. Los contendientes fueron una flota alemana comandada por el almirante Maximilian von Spee —compuesta por los cruceros acorazados SMS Scharnhorst (insignia) y SMS Gneisenau, y los cruceros ligeros SMS Leipzig, SMS Nürnberg y SMS Dresden— y una flota británica comandada por el almirante sir Christopher Cradock —compuesta por los cruceros acorazados HMS Good Hope (insignia) y HMS Monmouth, el crucero ligero HMS Glasgow y el crucero auxiliar Otranto—. La batalla finalizó con la victoria de los alemanes, que lograron hundir al Good Hope y el Monmouth. El almirante Cradock falleció en la acción.

HMS Good Hope (1902)
El HMS Good Hope, fue un crucero acorazado de la clase Drake de la Marina Real Británica que participó en la Primera Guerra Mundial. Recibió el nombre de HMS Africa al momento de su puesta en quilla, pero se le cambió el nombre antes de su botadura.
Araucaria araucana
La araucaria, pewén o pehuén (Araucaria araucana) —también llamada pino araucano, piñonero, pino araucaria, pino patagónico o pino de brazos— es una especie arbórea perteneciente al género de coníferas Araucaria de la familia Araucariaceae. Es una especie arbórea endémica del distrito del Pehuén de los bosques subantárticos, en el extremo noroeste de la Patagonia argentina, principalmente en la cordillera centro-norte de la provincia del Neuquén, y en el centro-sur de Chile. Su distribución abarca zonas muy restringidas de la cordillera de los Andes y, en menor grado, en la cordillera de la Costa chilena.

Cordillera de Nahuelbuta
La cordillera de Nahuelbuta (mapudungun: nawelfütra, «gran jaguar») es un tramo de la cordillera de la Costa, en Chile, que se extiende entre los ríos Biobío e Imperial. Sirve como frontera natural entre las regiones del Biobío y de La Araucanía, separando las provincias de Arauco y Malleco, respectivamente.
Merkhav Mugan
Merjav Mugán (en hebreo: מרחב מוגן, Espacio protegido) es un tipo de refugio antiaéreo israelí. El Estado de Israel requiere que todos los edificios tengan acceso a refugios antiaéreos desde 1951, y todos los apartamentos nuevos deben tener acceso a un refugio antiaéreo. Todas las instalaciones médicas y educativas están preparadas para recibir ataques NRBQ (desde el año 2010) (por ejemplo cada sala de quirófanos ha sido construida para aguantar el impacto directo de un misil), algunas salas han sido construidas con circuitos cerrados de aire y son capaces de resistir a los agentes químicos durante periodos cortos de tiempo, además deben incluir sistemas de filtros de aire. Los refugios antiaéreos públicos son habitualmente empleados como espacios de recreación en tiempos de paz, de manera que los niños se sientan cómodos al entrar en ellos cuando sea necesario, y no estén asustados.

Refugio antiaéreo
Un refugio antiaéreo, igualmente conocido como refugio antibombas, es una estructura de protección para la población civil y el personal militar contra posibles ataques enemigos (bombardeo) desde el aire. Son similares en algunos aspectos a los bunker, aunque no son diseñados para proteger de ataques terrestres (algunos han sido exitosamente utilizados como estructuras defensivas terrestres).
Playa de las Higuericas (Pilar de la Horadada)
La playa de las Villas-Higuericas es una playa de arena perteneciente a Torre de la Horadada en la provincia de Alicante (España).

Esta playa limita al norte con la Playa del Puerto y al sur con la Playa del Mojón, ambas del mismo municipio y tiene una longitud de 1.405 m, con una amplitud de 80 m.

Se sitúa en un entorno urbano, disponiendo de acceso por calle. Cuenta con paseo marítimo y aparcamiento delimitado. Es una playa balizada.

Las Villas-Higuericas son el escenario utilizado por el ayuntamiento para organizar conciertos y fiestas juveniles como la ‘’Luna de Agosto’’

Esta playa cuenta con el distintivo de Bandera Azul desde 1994

Playa del Mojón (Pilar de la Horadada)
La playa de El Mojón es una playa de arena del municipio de Pilar de la Horadada en la provincia de Alicante (España). Se trata de la playa situada más al sur de toda la Comunidad Valenciana.

Esta playa limita al sur con la playa homónima situada en el término de San Pedro del Pinatar (Región de Murcia) y al norte con la Playa de las Higuericas.

Se sitúa en un entorno urbano, el cual ha invadido parcialmente el espacio de playa. Dispone de acceso por calle. Cuenta con paseo marítimo. Es una playa muy frecuentada por pescadores, debido a la existencia de los Esculls del Mojón que hacen que los peces queden atrapados entre las rocas, lo que facilita su pesca.