hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Castilla (1886)
El Castilla fue un crucero desprotegido con casco de madera de la clase Aragón operado por la Armada Española que comenzó a construirse como corbeta blindada. Permaneció en servicio desde 1886 hasta que fue destruido en la batalla de Cavite en 1898.

Isla de Cuba (1887)
El Isla de Cuba fue un crucero protegido de segunda categoría de la Armada española de la clase Isla de Luzón, que participó en la guerra de Margallo y la guerra hispano-estadounidense, ambas a finales del siglo XIX. Tras esta última guerra fue reflotado por los estadounidenses, renombrado como USS Isla de Cuba hasta que en 1912 fue vendido a la Armada de Venezuela y renombrado como Mariscal Sucre. Finalmente fue desguazado en 1940.
El DDT
El DDT fue una revista de historietas, fundamentalmente cómicas, de la editorial española Bruguera que se publicó semanalmente entre 1951 y 1978. Existieron otros tres revistas de Bruguera asociadas a El DDT: Selecciones de Humor de El DDT (1957-1959), Suplemento de Historietas de El DDT (1959) y Super DDT (1973-1981). La revista "El DDT" tuvo tres épocas diferenciadas:

Super DDT
Super DDT fue uno de los muchos tebeos en que Bruguera empleó al prefijo "super" tras "Super Pulgarcito" (1970) y, ya en 1972, "Super Mortadelo", "Super Tío Vivo" y "Super Zipi y Zape". Todas ellos tenían una extensión mayor que las habituales y aparecían inicialmente cada cinco semanas.

Super DDT fue dirigida por Jorge Gubern Ribalta. Tras las portadas, todas ocupadas por chistes protagonizados por Pepe Gotera y Otilio, presentaba nuevas historietas de las series que aparecían en "El DDT", amén de reediciones y alguna serie nueva:

Hacia 1975, la mitad de las páginas de la revista estaban ocupadas por reediciones.
Distrito de Chivay
El distrito de Chivay es uno de los veinte distritos que conforman la provincia de Caylloma en la Región de Arequipa, bajo la administración del Gobierno regional de Arequipa, en el sur del Perú.
Está situado a 3.635 m s. n. m. en la vertiente occidental de la Cordillera de los Andes, en la parte alta del Cañón del Colca. El nombre de Chivay proviene del término quechua (chuay), o (chua) que al español significa plato de barro por la forma de hoyada del pueblo.

El pueblo está dividido en tres parcialidades: Urinsaya, Hanasaya y Ccapa, costumbre que pervive desde la época de los Incas.

Provincia de Caylloma
La provincia de Caylloma es una de las ocho provincias que conforman el departamento de Arequipa en el sur del Perú.

Limita por el norte con el departamento del Cusco, por el este con el departamento de Puno, por el sur con la provincia de Arequipa y por el oeste con la provincia de Castilla.
Crouching Tiger, Hidden Dragon: Sword of Destiny
Crouching Tiger, Hidden Dragon: Sword of Destiny (en chino, 臥虎藏龍：青冥寶劍; pinyin, Wò hǔ cáng lóng: Qīng míng bǎojiàn) es una película de artes marciales estadounidense-china de 2016 dirigida por Yuen Woo-ping y escrita por John Fusco, basada en la novela Iron Knight, Silver Vase de Wang Dulu. También es una secuela de la película de 2000 Wò hǔ cáng lóng. La película es protagonizada por Donnie Yen, Michelle Yeoh, Harry Shum Jr., Jason Scott Lee, Roger Yuan, Woon Young Park, Eugenia Yuan, JuJu Chan, Chris Pang, Veronica Ngo, Shuya Chang y Natasha Liu Bordizzo. La película se estrenó en Hong Kong el 18 de febrero, en China continental el 19 de febrero y en todo el mundo en Netflix fuera de China el 26 de febrero de 2016.

Natasha Liu Bordizzo
Natasha Liu Bordizzo (en chino tradicional, 劉承羽; pinyin, Liú Chéngyǔ; Sídney; 25 de agosto de 1994) es una actriz y modelo australiana. Hizo su debut cinematográfico a los diecinueve años interpretando el personaje de Snow Vase en el telefilme Tigre y dragón 2: La espada del destino de Netflix. En 2019, interpretó al papel de Helena en la serie de Netflix The Society. Además destacan también sus actuaciones enː Detective Chinatown 2 (2018), Hotel Mumbai (2018), Guns Akimbo (2019) y en la película de animación por ordenador Wish Dragon (2021). En 2023, interpretó a la guerrera mandaloriana Sabine Wren en la serie Ahsoka de Disney+.
Elecciones estatales extraordinarias de Querétaro de 2015
Las elecciones estatales extraordinarias de Querétaro de 2015 se llevarán a cabo el domingo 6 de diciembre de 2015, y en ellas serán electos los siguientes cargos de elección popular en el municipio de Huimilpan:

Alcalde de Huimilpan. Compuesto por un Presidente Municipal y regidores, electos para un periodo de tres años y con opción a ser reelegibles por primera vez en la historia, para el periodo inmediato. La candidata extraordinaria electa fue Celia Durán Terrazas.

El 7 de junio de 2015, se llevaron a cabo las elecciones estatales de Querétaro, pero el TEEQ anuló la elección en el municipio de Huimilpan.

Elecciones estatales de Querétaro de 2015
Las elecciones estatales de Querétaro de 2015 se llevaron a cabo el domingo 7 de junio de 2015, y en ellas se renovaron los siguientes cargos de elección popular de Querétaro:

Gobernador de Querétaro. Titular del poder ejecutivo del estado y electo para un periodo de seis años no renovables en ningún caso. El candidato electo fue Francisco Domínguez Servién

18 ayuntamientos. Compuestos por un Presidente Municipal y regidores, electos para un periodo de tres años y con opción a ser reelegibles por primera vez en la historia, para el periodo inmediato.

25 diputados del Congreso del Estado. 15 electos por mayoría relativa en cada uno de los distritos electorales y 10 elegidos por representación plurinominal.
Municipio de Ajalpan
El Municipio de Ajalpan es uno de los 217 municipios que conforman al estado mexicano de Puebla. Su cabecera municipal es la Ciudad de Ajalpan. Se ubica a unos 140 kilómetros de la capital del estado, en el extremo sureste del territorio estatal.

Ajalpan
Ajalpan (del náhuatl: atl, xalli, pan ‘agua, arena, sobre’‘Sobre la arena del agua’) es una ciudad del estado mexicano de Puebla, cabecera del Municipio de Ajalpan. Ajalpan se ubica a unos 140 kilómetros de la capital del estado de Puebla, en el extremo suroeste del territorio estatal. La ciudad se encuentra en la región de la Sierra Negra, al sureste del estado.
Contrafactum
Contrafactum, en plural contrafacta, (del latín contrafacere) es una técnica compositiva de la música vocal que consiste en la sustitución de un texto por otro sin realizar cambios sustanciales en la música. Por lo general el cambio hacía que el tema pasara de ser profano a sacro o viceversa.

En el ámbito literario también existe un contrafactum, que consiste en modificar un texto profano para volverlo de temática religiosa sustituyendo algunas de sus palabras, frases o versos.

Parodia musical
Una parodia musical es una composición musical realizada a partir de otra preexistente, ya sea propia o ajena. Se diferencia del significado general de parodia en que la parodia musical no es necesariamente una versión satírica, burlesca o humorística de la obra original, sino solo una reelaboración, aunque pueda tener finalidades humorísticas.

Una parodia musical puede consistir en la reutilización de una misma música pero cambiándole el texto o el uso. También se denomina parodia cuando la propia música se reelabora, pero permaneciendo en la nueva pieza alguna relación evidente con la original.
Shakespeare in Love
Shakespeare in Love (Shakespeare enamorado, en España; Shakespeare apasionado, en Hispanoamérica) es una película de 1998, dirigida por el británico John Madden y protagonizada por Gwyneth Paltrow y Joseph Fiennes. Narra la aventura amorosa entre Viola de Lesseps y un joven William Shakespeare durante la época en la que el dramaturgo estaba escribiendo Romeo y Julieta. Aunque los personajes están basados en personas reales, lo que se cuenta en la película es en su mayor parte ficticio.

El largometraje obtuvo gran éxito de crítica y público, y recibió, entre otros, siete Premios Óscar, tres Globos de oro y cuatro premios BAFTA. Fue la película con más candidaturas a los Óscar de 1998, pues sumó un total de trece nominaciones.

Joseph Fiennes
Joseph Alberic Twisleton-Wykeham-Fiennes (pronunciado /'ʤəʊzɪf 'ælbəɹɪk 'twɪsltən 'wɪkəm faɪnz/; Salisbury, Wiltshire, 27 de mayo de 1970), más conocido como Joseph Fiennes, es un actor británico de cine, televisión, teatro y voz.
Municipio de Iliatenco
El municipio de Iliatenco es uno de los 85 municipios que conforman el estado de Guerrero, al sur de México. Forma parte de la región de La Montaña de la entidad, y su cabecera es la población de Iliatenco.

Iliatenco se creó a partir del decreto número 571, publicado en el Periódico Oficial del gobierno del estado del viernes 25 de noviembre de 2005, al segregarse de los municipios de San Luis Acatlán y Malinaltepec, y es un municipio de reciente creación en el estado de Guerrero.

Municipio de Malinaltepec
El municipio de Malinaltepec es un municipio del estado mexicano de Guerrero. Según el censo de 2020, tiene una población de 29 625 habitantes.

Ubicado al oriente de este, forma parte de la región de La Montaña y su cabecera municipal es la población de Malinaltepec.
Oliver Bridge
Oliver Bridge (13 de agosto de 1997) es un deportista británico  que compitió en vela en la clase Formula Kite. Su hermano Guy y madre Stephanie compitieron en el mismo deporte.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Formula Kite entre los años 2013 y 2019, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Formula Kite entre los años 2014 y 2018.

Stephanie Bridge
Stephanie Bridge (14 de julio de 1972) es una deportista británica que compitió en vela en la clase Formula Kite Sus hijos Guy y Oliver compitieron en el mismo deporte.

Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Formula Kite entre los años 2009 y 2016, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Formula Kite, en los años 2012 y 2016.
Kyōgen
Kyōgen  (japonés: 狂言, literalmente "discurso demente" o "palabras confusas") es una forma cómica de teatro japonés tradicional.

Se desarrolló conjuntamente con el teatro nō y aunque hoy en día se encuentra más cercano al nō tradicional su contenido es en absoluto cercano al teatro formal, simbólico y solemne del nō. El kyōgen es una forma cómica, y su meta fundamental es hacer reír a la audiencia.

Los protagonistas de kyōgen son parte de familias específicas y utilizan una técnica teatral que les es propia. Existe un repertorio de obras kyōgen que son representadas entre dos obras de nō, por lo que a veces se señala como nō-kyōgen, sin embargo dentro de una obra nō siempre hay al menos un protagonista kyōgen para interpretar los personajes populares. De esta forma, aunque el nō y el kyōgen comparten un mismo espacio escénico, son dos artes dramáticas completamente distintas.

Nō
El nō (能, ''nō''?) o noh es una de las manifestaciones más destacadas del drama musical japonés que se ha realizado desde el siglo XIV (periodo Muromachi). Estas representaciones combinan canto, drama, danza y orquestación de tres o cuatro instrumentos y tienen como principio regidor el yūgen (elegancia, belleza, misterio). El teatro nō es popular entre un grupo amplio de japoneses; desde quienes cantan las canciones nō (utai) hasta quienes bailan pequeñas secuencias (shimai) guiados por la tutela de actores profesionales.
Aniceto García Villar
Aniceto García Villar fue un ceramista, pintor y fotógrafo español activo en la primera mitad del siglo XX. Formado en la Escuela de Cerámica de Madrid, donde obtuvo el título de ceramista y ejerció como profesor auxiliar, destacó también por su labor de documentación fotográfica con fines pedagógicos y etnográficos. En 1926 realizó un amplio reportaje en Val de San Lorenzo (provincia de León) y en 1928 documentó la vida cotidiana en Sejas de Aliste (provincia de Zamora); parte de ese trabajo se conserva en el Museo de Historia de Madrid.

Sejas de Aliste
Sejas de Aliste es una localidad del municipio de Rábano de Aliste, comarca de Aliste, provincia de Zamora, Castilla y León, España. Está situada en un valle productivo, vigilada por su iglesia parroquial. Dista 10 km de Alcañices, 10 km de la frontera con Portugal y 69 km de Zamora. Tiene una altitud de 759 m. Población: 119 hab. (INE 2024). Código postal: 49515.
Eduardo VI de Inglaterra
Eduardo VI de Inglaterra (Hampton Court, 12 de octubre de 1537-Palacio de Greenwich, 6 de julio de 1553) fue rey de Inglaterra e Irlanda desde el 28 de enero de 1547 hasta el día de su muerte en 1553.

Eduardo VI, el tercer monarca de la dinastía Tudor, fue el primer gobernante inglés que fungió como cabeza de la iglesia de Inglaterra, aunque fue su padre Enrique VIII el que rompió las relaciones con la Iglesia católica.

Fue durante el reinado de Eduardo cuando la Iglesia de Inglaterra inició su proceso de transformación hacia una forma moderada de protestantismo que se conocería en adelante como anglicanismo.

Palacio de Placentia
El palacio de Placentia (en inglés: Palace of Placentia, lit. 'lugar agradable'), también conocido como el palacio de Greenwich, fue un antiguo palacio real inglés, construido por el entonces regente Hunfredo de Gloucester entre 1428 y 1433. Se construyó en la ribera del río Támesis en Greenwich, en las afueras de Londres. Fue demolido en 1660 por Carlos II de Inglaterra para construir otro palacio, aunque volvió a tener uso con la construcción del hospital de Greenwich en el mismo lugar, hoy ocupados por la Universidad de Greenwich y el Trinity College of Music.
Antonio Gárate Oronoz
Antonio María Gárate Oronoz (Pamplona, Navarra, 1965) es un director de cine, guionista, productor y periodista español. Actualmente es el presentador de La hora cultural del Canal 24 horas de Televisión Española.

La hora cultural
La hora cultural es un programa informativo cultural de Canal 24 horas de Televisión Española, presentado por Antonio Gárate Oronoz.

El programa empezó como una sección dentro del contenedor La tarde en 24 horas de 20h00 a 20h30. Sin embargo, en abril de 2017 pasa a tener programa propio emitiéndose de 0h00 a 0h30 en directo de lunes a viernes, para más tarde pasar a emitirse cuatro días a la semana por la emisión de La hora Cervantes los viernes, posteriormente los miércoles y jueves a las 0h30 y actualmente los lunes a las 0h30. A las tertulias políticas le sustituyeron en septiembre de 2012 espacios de información especializada, Economía en 24 con Inma Gómez-Lobo, El Mundo en 24 con María San Juan, Deportes en 24 con Sergio Sauca y Julián Reyes y Cultura en 24 con Alejandra Herranz. En septiembre de 2013, Antonio Gárate pasa a ser el director-presentador.
Cines UFA de Dresde
Los Cines UFA de Dresde, Alemania, es un complejo de ocho salas de cine ubicadas en una importante zona comercial de la ciudad alemana. Su nombre en alemán es UFA-Palast y pertenecen al estudio cinematográfico alemán UFA. El edificio está diseñado por el grupo de arquitectos vieneses Coop Himmelb(l)au y se inauguró en 1998. El inmueble es uno de los símbolos de la arquitectura contemporánea de Dresde y es especialmente conocido en la ciudad por su parte que tiene forma de prisma retorcido. La parte del edificio donde están las salas tiene fachadas interiores de hormigón visto y otras exteriores de tela metálica.

Coop Himmelb(l)au
Coop Himmelb(l)au es una cooperativa de arquitectos con sede en Viena. Su nombre es un juego de palabras en alemán: Himmelblau quiere decir 'azul celeste', mientras que Himmelbau se puede traducir por 'construcción celestial'.

En 1968 Wolf D. Prix y Helmut Swiczinsky (Poznań, 1944) fundaron este estudio con el objeto de trabajar en urbanismo, arquitectura, diseño y arte.
Respira (serie de televisión)
Respira es una serie de televisión por internet española de drama médico creada por Carlos Montero para Netflix. Está producida por la productora de Montero, El Desorden Crea, y protagonizada por Najwa Nimri, Aitana Sánchez-Gijón, Blanca Suárez, Manu Ríos, Borja Luna y Alfonso Bassave. Se estrenó en Netflix el 30 de agosto de 2024.

El 19 de junio de 2024, Netflix anunció que había renovado Respira por una segunda temporada antes del estreno de la primera. El 11 de diciembre de 2024, Netflix confirmó oficialmente la segunda temporada, que se estrenó el 31 de octubre de 2025. El 8 de noviembre de ese año Netflix anunció la renovación para una tercera temporada.

Carlos Montero Castiñeira
Carlos Montero Castiñeira (Celanova, Provincia de Orense, 9 de octubre de 1972) es un guionista y productor de cine español conocido principalmente por ser el creador de las series de televisión Física o Química, Élite o El desorden que dejas.
Sinapsis
La sinapsis (del griego σύναψις [sýnapsis], ‘unión’, ‘enlace’) es una aproximación especializada entre neuronas, ya sea entre dos neuronas de asociación, una neurona y una célula receptora, o entre una neurona y una célula efectora (casi siempre glandular o muscular). En estos contactos se lleva a cabo la transmisión del impulso nervioso. Este se inicia con una descarga química que origina una corriente eléctrica en la membrana de la célula emisora (denominada pre-sináptica); una vez que este impulso nervioso alcanza el extremo del axón, la conexión es la encargada de excitar o inhibir la acción de otra célula llamada célula receptora (denominada pos-ináptica).

En este artículo se tratan las propiedades generales de las sinapsis. Existen artículos  específicos para #Sinapsis química y #Sinapsis eléctrica.

Axón
El axón (también, cilindroeje) es una prolongación de las neuronas que está especializada en conducir el impulso nervioso desde el cuerpo celular o soma hacia otra célula. 
En la neurona adulta se trata de una prolongación única.
Strange Wilderness
Strange Wilderness es una película cómica de 2008 producida por Happy Madison para Paramount Pictures, protagonizada por Steve Zahn, Allen Covert, Justin Long, Kevin Heffernan y Jonah Hill. Recibió críticas negativas y fue un fracaso de taquilla, obteniendo cerca de 7 millones de dólares ante un presupuesto de 20 millones.

Allen Covert
Allen Stephen Covert (nacido el 13 de octubre de 1964) es un comediante, actor, guionista y productor estadounidense, conocido por sus frecuentes colaboraciones con su amigo, el actor y comediante Adam Sandler.
Josh Cullen (músico)
Josh Cullen Santos (Las Piñas, Metro Manila, 22 de octubre de 1993), conocido profesionalmente como Josh Cullen, es un cantante, rapero, bailarín, productor y compositor filipino. Es el rapero principal, bailarín principal y subvocalista del grupo masculino filipino SB19, administrado por 1Z Entertainment.

SB19
SB19 es un grupo masculino filipino formado en 2018. Está compuesto por cinco miembros: Pablo, Josh, Stell, Ken y Justin. El grupo ha participado activamente en la escena contemporánea del Pinoy pop (P-pop), y se convirtió en el primer grupo musical del sudeste asiático en recibir una nominación a los Billboard Music Awards, además de figurar en el top 10 del Billboard Social 50.

El grupo identifica su música como parte del Pinoy pop (P-pop), un subgénero de la música original filipina.
Gaspar Ospina
Gaspar Ospina (Ebéjico, Antioquia, 22 de febrero de 1927-Medellín, 30 de junio de 2008) fue un destacado locutor, actor de teatro y televisión colombiano. Era reconocido por ser protagonista de la historieta Kalimán con Erika Krum.

Kalimán
Kalimán, El Hombre Increíble (en la mayor parte de los números de la historieta, el nombre aparecía sin tilde, Kaliman) fue un programa de radio y luego también una historieta de origen mexicano, que narraba las aventuras del superhéroe Kalimán y de su joven compañero Solín, descendiente de los faraones. Estuvo vigente entre 1963 y 1991.
Diócesis de Viborg (antigua)
La diócesis de Viborg (en latín: Dioecesis Vibergensis y en danés: Viborg Stift) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Dinamarca. Fue suplantada por una superintendencia luterana el 2 de septiembre de 1537 por decisión del rey de Dinamarca y Noruega y quedó suprimida de hecho al fallecer su último obispo católico en 1547. Se trataba de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Lund.

Arquidiócesis de Lund (antigua)
La arquidiócesis de Lund (en latín: Archidioecesis Lundensis, en danés: Lunds Stift y en sueco: Lunds stift) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Dinamarca, en territorio que hoy pertenece a Suecia. Fue suprimida el 2 de septiembre de 1537 por decisión del rey de Dinamarca y Noruega y suplantada por una superintendencia luterana, quedó suprimida de hecho como católica al fallecer su último arzobispo católico el 6 de enero de 1553. Se trataba de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Lund y primada de Dinamarca.
Epitelio cilíndrico
El epitelio cilíndrico o epitelio columnar es un tipo de epitelio de revestimiento formado por una o varias capas de células altas, que recubre la superficie interior de órganos huecos o tubulares como son el intestino, las glándulas exócrinas, las trompas de Falopio, el estómago, la vesícula biliar y el apéndice. Tiene funciones de absorción y secreción. Sus células poseen modificaciones en el extremo apical (microvellosidades y cilios) y también en la región basolateral. Las funciones principales de este epitelio son la absorción y la secreción.

Enterocito
Los enterocitos son células epiteliales del intestino encargadas de realizar la absorción de diversos nutrientes esenciales, el transporte de agua y electrolitos al interior del organismo y la secreción de proteína en la luz intestinal. Poseen abundante número de microvellosidades en su polo apical, que incrementan el área tanto para la digestión como para el transporte intestinal.Los enterocitos cumplen con la función fundamental de formar la barrera intestinal, que presenta características biomecánicas, bioquímicas e inmunológicas.
Se originan en las criptas de Lieberkühn y migran hacia las vellosidades intestinales, de cuyo extremo se desprenden, luego de cinco a siete días, cuando terminan su ciclo vital.
Profusulinellidae
Profusulinellidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Ozawainelloidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Bashkiriense hasta el Stephaniense (Carbonífero inferior).

Ozawainelloidea
Ozawainelloidea es una superfamilia de foraminíferos cuyos taxones se han incluido tradicionalmente en la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Viseense (Carbonífero inferior) hasta el Murgabiense (Pérmico superior).
Andoni Agirregomezkorta
Andoni Agirregomezkorta Muñoz (San Sebastián, Guipúzcoa, 11 de abril de 1971) es un actor y humorista español.

Su trabajo más conocido es el que ocupó desde 2003 hasta 2011 y nuevamente ocupa desde 2015 en Vaya semanita como presentador y actor.

Desde 1997 hasta el 2003 realizó estudios de interpretación teatral.

Agirregomezkorta cuenta con una amplia experiencia en televisión y teatro.

Vaya Semanita
Vaya Semanita (VS) es un programa humorístico español emitido por el canal ETB2 del País Vasco.

Se estrenó en septiembre de 2003, pero tras su baja audiencia en la novena y décima temporada, el programa fue cancelado en febrero de 2013. Regresó a la programación de ETB2 en junio de 2015 y permaneció otra temporada más hasta que se canceló nuevamente en enero de 2016. Regresó nuevamente en octubre de 2020 a través de eitb.eus, la web oficial de EITB.

En septiembre de 2024, se recuperó el programa con una serie de sketches en la noche de los jueves.

Era un programa semanal de sketches de humor variopintos que solían tratar la cultura y la vida cotidiana vasca, con temas tales como las relaciones de pareja, la amistad, el sexo, el trabajo, la inmigración, la política y la muerte. La clave del programa era el desenfado y la insolencia, burlándose de toda clase de temas y tabúes, incluso el terrorismo etarra.