hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zujaira
Zujaira es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Pinos Puente, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Está situada en la parte noroccidental de la comarca de la Vega de Granada. Limítrofe a esta localidad se encuentra Casanueva, y un poco más alejados están los núcleos de Ánzola, Valderrubio y Obéilar.

Obéilar
Obéilar, también denominada La Estación de Íllora o simplemente La Estación, es una localidad española perteneciente al municipio de Íllora, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Está situada en la parte suroriental de la comarca de Loja. Cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de Escóznar, Valderrubio, Zujaira y Casanueva.
Sissach
Sissach es una comuna suiza del cantón de Basilea-Campiña, capital del distrito de Sissach. Limita al norte con las comunas de Nusshof y Wintersingen, al noreste con Rickenbach, al este con Böckten y Thürnen, al sur con Zunzgen, al oeste con Itingen, Lausen y Hersberg.

Rickenbach (Basilea)
Rickenbach es una comuna suiza del cantón de Basilea-Campiña, situada en el distrito de Sissach. Limita al noroeste con la comuna de Wintersingen, al noreste con Buus, al este con Ormalingen, al sur con Gelterkinden, al suroeste con Böckten, y al oeste con Sissach.
Benigna Mendiola
Benigna Mendiola Sequeira (1944- ) es una campesina, revolucionaria y política nicaragüense.

Benigna Mendiola participó desde su juventud en acciones guerrilleras de lucha contra la dictadura somocista de Nicaragua. Junto a su marido Bernardino Díaz Ochoa organizó un movimiento sindical entre el campesinado de Nicaragua, movimiento que sirvió de base para la lucha guerrillera del Frente Sandinista de Liberación Nacional, FSLN. Después del triunfo de la Revolución Sandinista en 1979 llegó a ser diputada.

Bernardino Díaz Ochoa
Bernardino Díaz Ochoa (1941-1971) fue un campesino, sindicalista y revolucionario nicaragüense.

Bernardino Díaz, junto a su mujer Benigna Mendiola, organizó entre el campesinado de Nicaragua un movimiento sindical que serviría de base para la lucha guerrillera del Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN).

Suya es la frase que inspiraría la Reforma Agraria:

«Nosotros no somos peces para vivir del mar. No somos aves para vivir del aire. Somos hombres para vivir de la tierra.»
Batalla de Cabo Norte
La Batalla naval del Cabo Norte, también conocida como la Batalla de la Isla de los Osos, fue una batalla naval ocurrida durante la Segunda Guerra Mundial, el 26 de diciembre de 1943 en aguas del Océano Glaciar Ártico que enfrentó a fuerzas navales de Alemania e Inglaterra, teniendo como resultado el emboscamiento y posterior hundimiento del Crucero de batalla alemán Scharnhorst. La batalla se desarrolló en las aguas al sur de la isla del Oso frente al cabo Norte (Noruega).

HMS Duke of York (17)
El HMS Duke of York (17) fue un acorazado de la clase King George V de la Royal Navy, y el segundo con este nombre. Inicialmente, estaba destinado a llamase Anson pero finalmente, se le cambió el nombre en 1938.
Mamiko Noto
Mamiko Noto (能登 麻美子, Noto Mamiko?,  Kanazawa, prefectura de Ishikawa, 6 de febrero de 1980) es una actriz de voz y cantante japonesa, afiliada a Office Osawa. Noto ha dado voz a numerosos personajes en series de anime como Trinity Blood, School Rumble, Clannad, Elfen Lied, Jigoku Shōjo, Monster, Nogizaka Haruka no Himitsu, Gunslinger Girl, Kimi ni Todoke y Yami to Bōshi to Hon no Tabibito, entre otras.

Noto también fue miembro del grupo actoral More Peach Summer Snow junto a Chiwa Saitō, Haruna Ikezawa y Ryō Hirohashi. Dicho grupo cambió su nombre simplemente a More Peach Summer tras la salida de Hirohashi.

Maria-sama ga Miteru
Maria-sama ga Miteru (マリア様がみてる, lit. María nos está mirando?), también conocida de manera informal como Marimite (マリみて, ''Marimite''?), es una serie japonesa de novelas ligeras shōjo dentro de los géneros de drama y romance yuri, creada originalmente en febrero de 1997 por Oyuki Konno e ilustrada por Reine Hibiki.

Concebida inicialmente como una historia corta dentro de la revista Cobalt, debido a su éxito se convirtió en una serie de novelas que abarcó treinta y nueve volúmenes, desde 1998 hasta 2012.

Con un argumento centrado en las situaciones de la vida diaria, tienen una fuerte presencia los personajes femeninos y la austeridad del ambiente. Su trama es de ritmo lento y centrada en las relaciones de los personajes; esto último se ha asociado al lesbianismo de algunos de ellos, que consiste en un amor idealizado.
Wichí-El Pintado
Wichí - El Pintado, también conocida como Wichí o como El Pintado, es una localidad argentina situada en el norte de la provincia del Chaco, en el departamento General Güemes. Depende administrativamente del municipio de El Sauzalito, de cuyo centro urbano dista unos 40 km. Es una de las localidades del denominado interfluvio Teuco – Bermejito.

Río Bermejito
El río Bermejito, también denominado antiguo cauce del río Bermejo y río Teuquito es un curso fluvial que ocupa un tramo antiguo del río Bermejo (uno de los más importantes de la región del Gran Chaco y de la cuenca del Plata), del que también puede actuar como un brazo secundario, evacuando parte del enorme volumen que transporta en eventos de grandes inundaciones. Todo el recorrido del Bermejito discurre por territorio argentino.
Caldereta manchega
La caldereta manchega es un plato tradicional de la cocina manchega. Los ingredientes principales son pierna o paletilla de cordero, cebolla, tomate, pimiento rojo o pimiento morrón, ajo, vino blanco y aceite de oliva manchego. Es un plato que se sirve caliente.

Gastronomía de Castilla-La Mancha
La gastronomía de Castilla-La Mancha abarca las costumbres culinarias, tradiciones y platos que comprenden lo que hoy en día se conoce como Castilla-La Mancha (España). Se trata de una cocina austera y sencilla, de origen humilde y pastoril, conocida internacionalmente debido a que algunos de sus platos aparecen en la divulgada obra Don Quijote de La Mancha. Se distingue de la cocina castellano-leonesa en las influencias de la cocina andaluza vecina geográficamente y de la cocina andalusí históricamente.
Santa Rosa (Córdoba)
Santa Rosa es un barrio de la ciudad de Córdoba (España), perteneciente al distrito Norte-Sierra. Está situado en zona sur del distrito. Limita al norte con el barrio de Cámping; al este, con el barrio de Valdeolleros; al sur, con el barrio de Campo de la Merced-Molinos Alta; y al oeste, con el barrio Huerta de San Rafael.

Norte-Sierra
Norte-Sierra es uno de los diez distritos en que está dividida administrativamente la ciudad de Córdoba (España). Como su nombre indica, comprende la zona norte de la ciudad. Está delimitado al norte por la Av. de la Libertad, en el tramo comprendido entre la confluencia con la Av. del Gran Capitán y Llanos del Pretorio, al norte de Av. de Al Nasir y línea de ferrocarril hasta cruce con carretera de Badajoz; al oeste por ronda norte y límite urbano de Brillante; al este de límite urbano de brillante y patriarca hasta confluencia con canal de riego; al norte del canal de riego hasta confluencia con Av. del Brillante; al este de Av. del Brillante, en el tramo comprendido entre el canal de riego y cruce con Av. Gran Capitán, al este de Gran Capitán, en el tramo comprendido entre Av. del Brillante y Av. de la Libertad.
Expolio napoleónico en España
El expolio de arte llevado a cabo por las tropas napoleónicas y el gobierno de José Bonaparte —impuesto por Napoleón— durante la Guerra de la independencia española (1808-1814) fue, desde el punto de vista cultural, el saqueo más importante sufrido por España en su historia.

Jean-Baptiste-Pierre Lebrun
Jean-Baptiste-Pierre Le Brun o Lebrun, (París, 16 de febrero de 1748-París, 7 de agosto de 1813) fue un pintor, coleccionista y marchante de arte francés.

Era hijo del pintor Pierre Le Brun (1704–1771), que era sobrino nieto del pintor Charles Le Brun (1619–1690).
Bufanda
La bufanda es un complemento de ropa que se usa sobre o alrededor del cuello, los hombros o la cabeza. Una bufanda se usa para calentarse, protegerse del sol, limpiar, moda, razones religiosas o para mostrar apoyo a un club o equipo deportivo. Las bufandas pueden estar hechas de materiales como lana, lino, seda y algodón. Es un tipo común de collar y un accesorio perenne.

Corbata
La corbata es una prenda de vestir que sirve como complemento de la camisa, que consiste en una tira, generalmente hecha de seda u otro material que se anuda o enlaza alrededor del cuello, dejando caer sus extremos, con fines estéticos.
Municipio de Ocozocoautla de Espinosa
El municipio de Ocozocoautla de Espinosa es uno de los 124 municipios del estado de Chiapas, México. Su cabecera es la localidad de Ocozocoautla de Espinosa.

Localizado en la Región II Valles Zoque a 36 kilómetros de la capital del estado Tuxtla Gutiérrez. Su cabecera de municipal lleva el mismo nombre, es conocida localmente como Coita.

Su fiesta más Importante es el Carnaval Zoque Coiteco que se celebra anual.

Ocupa una parte de la Reserva de la Biosfera Selva el Ocote, del Corredor Biótico Chimalapa - Uxpanapa - El Ocote y de la Zona Sujeta a Conservación Ecológica Laguna Bélgica. Además es un sitio de importancia paleontológica.

Distrito electoral local 14 de Chiapas
El XIV distrito electoral de Chiapas es uno de los 24 distritos electorales locales de Chiapas. Su cabecera distrital es la ciudad de Cintalapa.

Se conforma por los siguientes municipios:

Cintalapa

Ocozocoutla de Espinosa

Jiquipilas

Berriozábal

Belisario Domínguez
Guerra civil somalí (2006-2009)
La primera guerra civil somalí, también denominada como invasión etíope de Somalia, fue un conflicto armado en el que participaron principalmente fuerzas del Gobierno Federal de Transición (TFG) etíopes y somalíes y tropas somalíes de Puntlandia contra el grupo paraguas islamista somalí, la Unión de Tribunales Islámicos (UTI) y otras milicias afiliadas por el control de Somalia. Las acciones de Etiopía se debieron a que la UTI obtuvo el control de la mayoría del sur de Somalia a finales de 2006.

Abdullahi Yusuf Ahmed
Abdullahi Yusuf Ahmed (Galcaio, 15 de diciembre de 1934-Abu Dabi, 23 de marzo de 2012) fue un político somalí, presidente de Somalia desde el 14 de octubre de 2004, fecha de su juramento, hasta su renuncia al cargo, ocurrida el 29 de diciembre de 2008.
Miklós Cseszneky
El conde Miklós Cseszneky de Milvány (en húngaro: gróf Milványi Cseszneky Miklós) es un noble húngaro.

Hijo del conde László Róbert Cseszneky de Milvány y Katalin Terézia Takács de Saár, asimismo nieto de Miklós Antal Imre Takács de Saár, político húngaro y del conde Mihály Cseszneky de Milvány, empresario húngaro y colaborador de Giorgio Perlasca y Ángel Sanz Briz. También es sobrino nieto del conde Gyula Cseszneky de Milvány, ayudante de campo del rey Tomislav II de Croacia.

El conde Miklós Cseszneky es el heredero aparente de la Casa Cseszneky.

Cseszneky
La Casa Cseszneky de Milvány et Csesznek es una casa nobiliaria húngara, que se remonta al siglo XIII.

La Casa Cseszneky es una estirpe importante de la nobleza del Reino de Hungría. Goza de la característica de ser una de las familias más antiguas de la aristocracia de la sociedad húngara y, asimismo de ser una de las más famosas, prestigiosas y populares de Hungría.

Actualmente los descendientes de la familia residen sobre todo en Hungría, en Brasil, en Francia y en el Reino Unido.

Sitios históricos relacionados con los condes Cseszneky

Castillo de Bolondóc

Castillo de Trencsén

Castillo de Tata

Castillo de Győr
Seewis im Prättigau
Seewis im Prättigau (en romanche Sievgia) es una comuna suiza del cantón de los Grisones, situada en la región de Prettigovia/Davos. Limita al norte con las comunas de Nenzig (AT-8), Brand in Vorarlberg (AT-8) y Vandans (AT-8), al noreste con Schiers, al este y sur con Grüsch, y al oeste con Malans, Jenins y Maienfeld.

Malans (Grisones)
Malans es una comuna suiza del cantón de los Grisones, situada en situada en la región de Landquart. Limita al norte con la comuna de Jenins, al este con Seewis im Prättigau y Grüsch, al sur con Landquart, y al oeste con Maienfeld.
Claudia de Francia (1499-1524)
Claudia de Francia (en francés, Claude de France; Romorantin-Lanthenay, 13 de octubre de 1499-Blois, 20 de julio de 1524) fue reina de Francia, y duquesa de Bretaña por derecho propio. Era miembro de la Casa de Valois.

Basílica de Saint-Denis
La basílica de Saint-Denis (en español, san Dionisio) es una iglesia del gótico primitivo o preclásico, célebre por ser la primera que se erigió en el estilo gótico, así como por ser el lugar de sepultura de la mayor parte de los reyes de Francia. Está situada en Saint-Denis, cerca de París. Tiene el estatuto de catedral (de la diócesis de Saint-Denis) desde 1966, aunque sigue funcionando como abadía, además del de basílica, dado que tiene oficialmente el título de basílica menor.
Fistularia commersonii
El pez corneta pintada (Fistularia commersonii) es un pez marino de la familia Fistulariidae, en el orden de los Syngnathiformes.

En inglés, su nombre más utilizado es bluespotted cornetfish, o pez corneta de manchas azules.

Fistulariidae
Los peces corneta son una pequeña familia zoológica de los fistuláridos (Fistulariidae) de peces del orden Syngnathiformes, familia con un solo género Fistularia, hallado mundialmente en medios marinos tropicales y subtropicales. Su nombre procede del latín fistula = tubería, por la forma general del cuerpo.

Aparecen por primera vez en el registro fósil en el Eoceno medio, durante el Terciario inferior.
Maesobotrya
Maesobotrya  es un género de plantas con flores perteneciente a la familia Phyllanthaceae, aunque a menudo incluido en los Euphorbiaceae. Consiste en 18 especies aceptadas de las 40 descritas.
Es un género de distribución limitada a África ecuatorial, desde el sur de Sudán hasta Uganda y Gabón, y quizá Madagascar

Phyllanthaceae
Phyllanthaceae es una familia de plantas de fanerógamas, previamente conocida como subfamilia Phyllanthoideae de Euphorbiaceae. La familia comprende 9 tribus con 56 géneros y unos 1725 especies de árboles, arbustos e hierbas distribuidos por las regiones tropicales del mundo.
Purl (película de 2019)
Purl es un cortometraje animado por ordenador de Pixar Animation Studios , escrito y dirigido por Kristen Lester y con guion de Michael Daley, Bradley Furnish, Lester y James Robertson. El corto se centra en una bola de lana llamada Purl, que consigue empleo en una empresa de dominada por humanos, causa suficiente para resultar ignorada por sus compañeros. El corto, estrenado el 4 de febrero de 2019, forma parte del programa de Pixar ''SparkShorts'' y fue muy bien recibido por la crítica, especialmente por los temas tratados.

SparkShorts
SparkShorts es un programa de  Pixar Animation Studios lanzado por Jim Morris, presidente del estudio, y Lindsey Collins para buscar nuevos talentos en animación. La producción tiene un presupuesto limitado y un tiempo límite de seis meses para completar el. El programa inició en 2018 y el primer corto resultante fue Purl (2019), dirigido por Kristen Lester. A diferencia de otros cortometrajes de Pixar que se estrenan en cines, los SparkShorts se lanzan principalmente en la plataforma de streaming Disney+. Si bien los primeros títulos fueron liberados en YouTube, los estrenos más recientes son exclusivos de Disney+.

Hasta la fecha, el programa ha producido **11 cortometrajes**, incluyendo títulos notables como Kitbull (2019), Out (cortometraje) (2020) y el más reciente Self (2024).
Taller Torres García
El Taller Torres García fue creado como La Escuela del Sur por el maestro Joaquín Torres García en 1942 en Montevideo. Funcionó como taller de trabajo y de enseñanza colectiva de arte y pintura basada en el Universalismo constructivo. Debido al gran destaque de sus alumnos y seguidores, el taller se convirtió en un movimiento artístico uruguayo con destacada identidad propia.

Augusto Torres
Augusto Torres (Tarrasa, Barcelona, 19 de junio de 1913 − Barcelona, 13 de marzo de 1992) fue un pintor y muralista  uruguayo de origen español. Fue el segundo hijo del pintor Joaquín Torres García y de Manolita Piña.
Flecha del tiempo
El concepto de flecha del tiempo se refiere popularmente a la dirección que el mismo registra y que discurre sin interrupción desde el pasado hasta el futuro, pasando por el presente, con la importante característica de su irreversibilidad, es decir, que futuro y pasado, sobre el eje del presente, muestran entre sí una neta asimetría (el pasado, que es inmutable, se distingue claramente del incierto futuro).

La expresión en sí, flecha del tiempo, fue acuñada en el año 1927 por el astrónomo británico Arthur Eddington, quien la usó para distinguir una dirección en el tiempo en un universo relativista de cuatro dimensiones, el cual, de acuerdo con este autor, puede ser determinado por un estudio de los distintos sistemas de átomos, moléculas y cuerpos.

Presente
En general se utiliza el término presente para referirse al conjunto de sucesos que tiene lugar en el momento del habla o a la acción presentada en tal momento.

A veces se le representa como un hiperplano de espacio-tiempo, se le suele llamar ahora, a pesar de que la física moderna demuestra que tal hiperplano no puede ser definido de manera única para observadores en movimiento relativo. El presente también puede ser visto como una duración.
Baptisterio de Pistoya
El baptisterio de San Giovanni in corte (en italiano: battistero di San Giovanni in corte) o Ritondo de Pistoya es un baptisterio italiano del siglo XIV que se encuentra en la plaza del Duomo, frente a la catedral, en el espacio de la antigua curtis regia. Actualmente se utiliza para eventos culturales.
Se considera una de las mayores expresiones del gótico toscano, ya que reúne elementos florentinos, pisanos y sieneses. El imponente monumento alcanza una altura de unos 40 metros.

Pistoya
Pistoya (en italiano, Pistoia) es una localidad italiana, capital de la provincia de Pistoya, en la región de la Toscana. Cuenta con una población de 89 493 habitantes.

Ciudad que conserva numerosas obras de arte, en sus iglesias y especialmente en su iglesia dedicada a san Andrés, donde se encuentra un púlpito que representa la Matanza de los Inocentes en relieve de Giovanni Pisano. Actualmente la ciudad también es un importante centro industrial de la región.
Copa Mundial de Fútbol Playa 2003
La Copa Mundial de Fútbol Playa 2003 fue la novena edición de este torneo invitacional de fútbol playa realizado en Copacabana, Brasil y que contó con la participación de 8 selecciones nacionales de Europa, América y Asia.

Brasil venció en la final a España para ganar el título por octava ocasión y segunda de manera consecutiva.

Selección de fútbol playa de Brasil
La Selección de fútbol playa de Brasil representa a Brasil en las competiciones internacionales de fútbol playa y está controlada por la Confederación Brasileña de Fútbol. Ha conquistado 7 de las 13 ediciones de la Copa Mundial de Fútbol Playa de FIFA y 9 de las 10 ediciones del sustituido Campeonato Mundial de Fútbol Playa perteneciente a la Beach Soccer Worldwide, además de haber ganado 8 Campeonatos de Fútbol Playa de Conmebol. Es considerada la máxima potencia del futbol playa mundial, siendo la selección con mejor rendimiento promedio en todas las competiciones oficiales de fútbol playa organizadas por la Conmebol y la FIFA. La selección al largo de su historia tiene una efectividad de 94% de partidos ganados (la mejor en el deporte) y tiene historial positivo contra todas las selecciones que ha enfrentado al largo de la historia. Actualmente ocupa la primera posición en el ranking mundial de la Beach Soccer Worldwide
Acto Adicional de 1852
El Acto Adicional de 1852 representa la primera revisión de la Carta Constitucional portuguesa, que estuvo en vigor entre 1842 y 1910. El Acto, fechado el 5 de julio, surgió tras el alejamiento de Costa Cabral del Gobierno constitucional, compuestos de septembristas y cartistas, que dio inicio a la llamada Regeneración. Esta acta adicional a la Carta Constitucional fue la primera de tres que hubo: en 1852, en 1885 y en 1896.

Constitución portuguesa de 1826
La Carta Constitucional de la Monarquía Portuguesa de 1826 fue la segunda constitución de Portugal. Se le dio el nombre de Carta Constitucional porque fue otorgada por el rey Pedro IV y no fue redactada ni votada por las Cortes electas por la nación, tal y como había sucedido con la Constitución Portuguesa de 1822. Estuvo en vigor durante tres periodos.

Desde abril de 1826 (se otorga la carta) hasta mayo de 1828 (Miguel I es aclamado rey absolutista).
Desde agosto de 1834 (D. Miguel es expulsado de Portugal y se restaura la Monarquía Constitucional) a septiembre de 1836 (Revolución Septembrista con la restauración provisional de la Constitución de 1822).
Enero de 1842 (golpe de Estado de Costa Cabral) a octubre de 1910 (Proclamación de la República).

Esta ha sido la Constitución portuguesa que más tiempo ha estado en vigor, 72 años, habiendo sufrido 4 revisiones designadas en Artículos adicionales.
Cerro Azul (Misiones)
Cerro Azul es una ciudad argentina de la provincia de Misiones ubicado dentro del departamento departamento Leandro N. Alem.

La localidad se inició como una colonia de alemanes, checos, eslovacos, ucranianos y polacos que se dedicaron al cultivo de tabaco y yerba mate, para el cual cuenta con un secadero ya desde comienzos del XX. Con el tiempo las plantaciones de durazno fueron creciendo, lo que sumado a la planta procesadora del fruto la convirtieron en la Capital Provincial del Durazno.

El asfaltado de la ruta Nacional N.º 14 en los años 1990 fue vital para la conexión con el resto de la provincia e incrementó el movimiento económico en la localidad. Al igual que la finalización de la Ruta Provincial 3.

Tiene una emisora de radio en FM: Radioestación Azul, 106.9 MHz. y en esa ciudad tiene su base el sitio web informativo.com.ar

Ruta Provincial 3 (Misiones)
La Ruta Provincial 3 es una carretera argentina con jurisdicción en la Provincia de Misiones. Recorre aproximadamente 78 kilómetros dentro de los departamentos Candelaria, Leandro N. Alem y Concepción. Tiene su inicio en la intersección con la Ruta Nacional 12 en la ciudad de Candelaria y culmina en la Ruta Provincial 2 en Concepción de la Sierra.
Raión de Zachepylivka
Zachepylivka (en ucraniano: Зачепилівський район) fue un raión o distrito de Ucrania en el óblast de Járkov. En la reforma territorial de 2020, su territorio se integró en el raión de Berestýn.

Comprendía una superficie de 794 km².

La capital era el asentamiento de tipo urbano de Zachepylivka.

Raión de Berestin
Raión de Berestýn (en ucraniano: Берестинський райо́н) o raión de Berestin (en ruso: Берестинский район) es un raión o distrito de Ucrania en el óblast de Járkov. La capital es la ciudad de Berestin. Hasta 2024 era denominado Raión de Krasnograd.

Comprende una superficie de 4334,2 km².

Sus límites actuales fueron definidos en la reforma territorial de 2020, al fusionarse los raiones de Krasnohrad, Zachepylivka, Kehýchivka y Sajnóvshchyna, así como la parte más meridional del raión de Nová Vodolaha.
Begnins
Begnins es una comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Nyon. Tiene una población, a fines de 2020, de 1925 habitantes.

Limita al norte con las comunas de Le Vaud y Burtigny, al este con Luins, al sur con Gland, al suroeste con Vich, y al oeste con Bassins.

La comuna formó parte hasta el 31 de diciembre de 2007 del círculo de Begnins.

Le Vaud
Le Vaud es una comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Nyon. Limita al norte con la comuna de Marchissy, al este con Burtigny, al sur con Begnins, y al suroeste y oeste con Bassins.

La comuna hizo parte hasta el 31 de diciembre de 2007 del círculo de Begnins.