hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Peso pluma
Peso pluma es una categoría competitiva del boxeo y otros deportes de combate, que agrupa a competidores de poco peso. En el boxeo profesional la categoría abarca a los púgiles que pesan más de 55,338 kg (122 lb) y menos de 57,152 kg (126 lb). En el boxeo aficionado (varones mayores), la categoría abarca a los boxeadores que pesan más de 54 kg (119,05 lb) y menos de 57 kg (125,66 lb).

En el boxeo profesional la categoría inmediata anterior es el peso supergallo y la inmediata superior el peso superpluma. En el boxeo aficionado, la categoría inmediata anterior es el peso gallo y, la inmediata superior, el peso ligero.

El peso pluma es una de las ocho categorías tradicionales del boxeo: mosca, gallo, pluma, ligero, wélter, mediano, mediopesado y pesado.

Otros deportes de combate tienen también categorías denominadas «peso pluma», como la lucha y el kick boxing.

Peso mediano
Peso mediano o peso medio, es una categoría competitiva del boxeo y otros deportes de combate, que agrupa a competidores de peso intermedio. En el boxeo profesional la categoría abarca a los púgiles que pesan más de 69,853 kilos (154 lb) y menos de 72,562 (160 lb). En el boxeo aficionado (varones mayores) la categoría abarca a los boxeadores que pesan más de 69 kilos (152,12 lb) y menos de 75 kilos (165,35 lb).

En el boxeo profesional la categoría inmediata anterior es el peso superwélter y la inmediata superior el peso supermediano. En el boxeo amateur la categoría inmediata anterior es el peso wélter y la inmediata superior el peso supermediano.

El peso mediano es una de las ocho categorías tradicionales del boxeo: mosca, gallo, pluma, ligero, wélter, mediano, mediopesado y pesado.

El término también es utilizado para designar una categoría de otros deportes de combate como el kick boxing y el taekwondo.
Cruglic
Cruglic es una comuna y pueblo de la República de Moldavia ubicada en el distrito de Criuleni.

En 2004 la comuna tiene una población de 2848 habitantes, la casi totalidad de los cuales son étnicamente moldavos-rumanos.

Se ubica unos 10 km al oeste de Criuleni, cerca de la carretera R23.

Distrito de Criuleni
El distrito de Criuleni es uno de los raion en la parte central de Moldavia. Su centro administrativo (Oraş-reşedinţă) es la ciudad de Criuleni. El 1 de enero de 2005 su población era de 72.200 habitantes.
San Isidro (metro de Panamá)
San Isidro es una estación de la Línea 1 del Metro de Panamá, que sirvió anteriormente como terminó norte de la línea  Fue inaugurada el 15 de agosto de 2015, y se ubica en el barrio de San Isidro, distrito de San Miguelito.

Metro de Panamá
El Metro de Panamá es el ferrocarril metropolitano cuya red cubre parte de Ciudad de Panamá, capital de la República de Panamá. Este sistema de transporte es administrado por la empresa de capitales estatales Metro de Panamá S.A. Es el primer sistema de ferrocarriles metropolitanos panameño, el primer y único sistema de metro de Centroamérica y tercero del Caribe.

El proyecto inició su construcción en febrero de 2011 impulsado por el Gobierno de Panamá y su primera línea fue entregada el 5 de abril de 2014. Actualmente el Metro de Panamá cuenta con 65 estaciones en tres líneas, midiendo un total de 38,8 kilómetros de longitud.
Bandera de la República Centroafricana
La bandera de la República Centroafricana es, junto al himno nacional, y el Escudo de la República Centroafricana, uno de los principales símbolos del país. Fue adoptada el 1 de diciembre de 1958 y diseñada por Barthélemy Boganda, el primer presidente del territorio autónomo de Ubangui-Chari, que pensaba que "Francia y África deben andar juntas". Así combinó los colores rojo, blanco y azul de la tricolor francesa con los colores panafricanos: rojo, verde y amarillo.

El color rojo simboliza la sangre del pueblo centroafricano, que fue derramada para darle la independencia y que vertieron para defender a su país, el color azul representa el cielo y la libertad, el color blanco representa la paz y la dignidad, el color verde representa la esperanza y la fe, el color amarillo representa la tolerancia y la estrella amarilla de la independencia simboliza un futuro brillante.

Colores panafricanos
Los colores panafricanos, símbolo del panafricanismo, son el rojo, el verde y el negro o el amarillo. Están presentes en muchas banderas, tanto africanas como americanas y europeas (territorios europeos de ultramar, como el caso de Martinica). Están presentes en banderas del continente americano (Dominica, Granada, Jamaica, San Vicente y las Granadinas) ya que muchos esclavos convirtieron esos países en su nueva patria al no poder retornar a África.

El rojo representa la sangre de aquellos que murieron por causa de la esclavitud, la colonización y las guerras por la independencia; el negro representa la persona negra africana; el amarillo representa la riqueza mineral de África, y el verde simboliza los bosques y la riqueza natural de África.
Máximo Soto Hall
Máximo Soto Hall (Antigua Guatemala, Guatemala, 5 de julio de 1871-Santa Fe, Argentina, 31 de diciembre de 1943) fue un escritor y diplomático guatemalteco graduado en el Instituto Nacional Central para Varones en Guatemala. Proveniente de familias con gran influencia económica y política en Guatemala y en Honduras, fue uno de los escritores de más renombre en Guatemala a finales del siglo xix y uno de los personajes políticos y diplomáticos más influyentes durante el gobierno de licenciado Manuel Estrada Cabrera.

Ramón Rosa
Ramón Rosa Soto  (Tegucigalpa, 15 de julio de 1848 - Tegucigalpa, 28 de mayo de 1893) fue un destacado abogado, periodista, político y escritor liberal de la segunda mitad del siglo XIX. Fue el ideólogo de los cambios educativos de la Reforma Liberal en Guatemala entre 1873 y 1876 durante el gobierno del general Justo Rufino Barrios. Y después  el de la Reforma Liberal en Honduras, durante el gobierno de su primo, el doctor Marco Aurelio Soto, en donde fungió como Ministro General de Gobierno y estuvo asociado a las inversiones mineras de Soto.
Gallipienzo
Gallipienzo (cooficialmente en euskera: Galipentzu) es una villa y municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, bañada por el río Aragón, situado en la Merindad de Sangüesa, en la comarca de Sangüesa y a 55 km de la capital de la comunidad, Pamplona.

Su población en 2017 fue de 100 habitantes (INE).

Carcastillo
Carcastillo es una villa y municipio compuesto español de la Comunidad Foral de Navarra, es la localidad más septentrional situada en la merindad de Tudela, en la comarca de la Ribera Arga-Aragón y a 70 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2024 fue de 2411 habitantes (INE). Además del propio Carcastillo, el concejo de Figarol forma parte también de este municipio al igual que el Monasterio de la Oliva donde también vive una comunidad de monjes. Sin embargo, ambas, tanto municipio como monasterio individualmente, son congozantes de la Comunidad de Bardenas Reales formada por 22 entidades. Fue villa abacial o abadenga durante muchos siglos, desde 1162 hasta la primera mitad del siglo XIX en que desaparecieron este tipo de jurisdicciones.
Susana Villarán
Susana María del Carmen Villarán de la Puente (Lima, 16 de agosto de 1949) es una socióloga y política peruana. Fue alcaldesa de la ciudad de Lima Metropolitana entre 2011 y 2014, siendo la primera mujer en acceder al cargo por medio de elecciones. También ejerció como ministra de la Mujer durante el gobierno transitorio de Valentín Paniagua y como miembro de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos de 2002 a 2005.

Elecciones municipales de Lima de 2010
Las elecciones municipales de Lima de 2010 se llevaron a cabo el 3 de octubre de 2010 para elegir al Alcalde Metropolitano y al Concejo Metropolitano de Lima para el periodo 2011-2014. La elección se celebró simultáneamente con elecciones regionales y municipales (provinciales y distritales) en todo el país.

Susana Villarán obtuvo el primer lugar, convirtiéndose así en la primera mujer alcaldesa de Lima elegida por medio de elecciones.

En estas elecciones se realizó también el referéndum sobre la devolución de los aportes del fenecido Fondo Nacional de Vivienda (FONAVI).
Suelo cemento
Suelo cemento o suelo estabilizado con cemento es una mezcla en seco de suelo o tierra con determinadas características granulométricas, cemento Portland y, en su caso, aditivos. A la mezcla se le adiciona una cierta cantidad de agua para su fraguado y posteriormente se compacta.

Regularmente, el porcentaje de cemento portland puede variar entre el 7 al 12% dependiendo del tipo de suelo.

Al producto ya curado o fraguado se le exigen unas determinadas condiciones de in susceptibilidad al agua (impermeabilidad, insolubilidad), resistencia, durabilidad y apariencia.

Tapial
Se denomina tapial en España y la cuenca mediterránea, o tapia en Hispanoamérica, a la pared que se hace con tierra amasada, mediante una antigua técnica que consiste en construir muros con tierra arcillosa húmeda, compactada a golpes mediante un "pisón", empleando para conformarla un encofrado de madera llamado propiamente tapial.

El encofrado suele ser de madera, aunque también puede ser metálico. En el proceso se van colocando dos planchas de madera paralelas, entre las que se vierte tierra en capas (o tongadas) de 10 o 15 cm, y se compacta a golpes con un pisón. Posteriormente se mueve el encofrado a otra posición contigua para seguir con el muro. El barro compactado se seca al sol y una vez que el tapial queda levantado las puertas y ventanas se abren a cincel.
Sierra de Aconchi
La Sierra de Aconchi es una cadena montañosa ubicada en el territorio oeste del municipio homónimo, en el centro del estado de Sonora, México.

Tiene una longitud de 10.6 km de este a oeste, se sitúa al poniente del río Sonora y del pueblo de Aconchi, y al suroeste del Arroyo Agua Caliente, y al norte del arroyo los Alisos.

Su punto más alto es el pico Picacho Alto La Bonancita que alcanza los 2,169 m s. n. m., otras montañas son:

Cerro El Congreso

Cerro El Joma

Cerro La Cruz

Cerro Los Júcaros

Cerro Navarro

Cerro Trébol

Cordón El Infierno

Mesa La Huertita

Cordón El Infierno
El Cordón El Infierno es un accidente geográfico que forma parte de la Sierra de Aconchi, situada en límite noroeste del municipio de Aconchi con el municipio de San Felipe de Jesús, en el centro del estado de Sonora, México, en la zona de la Sierra Madre Occidental.

Tiene un altitud de 1,814 metros sobre el nivel del mar (m s. n. m.). Se encuentra a 11 km al noroeste del pueblo de Aconchi, otras montañas cercanas son Cerro Trébol y Mesa La Huertita.
ARIZ
ARIZ es el acrónimo ruso para «Алгоритм решения изобретательских задач» (Algoritm reshenia izobretatelskij zadach), lo que tiene más o menos el significado de "algoritmo - o método paso a paso - para solucionar
problemas inventivos". El método fue desarrollado 1956 por Genrich Altshuller y Rafael Shapiro.

ARIZ es un algoritmo para encontrar ideas que consiste de una lista de
aproximadamente 85 procedimientos paso a paso. ARIZ ayuda a resolver problemas muy complejos donde otros métodos son
insuficientes.

Genrich Altshuller
Genrich Saúlovich Altshuller (en cirílico, Ге́нрих Сау́лович Альтшу́ллер), conocido simplemente como Genrich Altshuller (Taskent, Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas, 15 de octubre de 1926-Petrozavodsk, Rusia, 24 de septiembre de 1998), fue un ingeniero y escritor soviético.

Fue el inventor de la teoría TRIZ de resolución de problemas inventivos, así como autor de obras de ciencia ficción bajo el pseudónimo de Genrikh Altov.
Memoria flash
La memoria flash  es un medio de almacenamiento de memoria de computadora electrónico no volátil que se puede borrar y reprogramar eléctricamente.  Los dos tipos principales de memoria flash, NOR flash y NAND flash, reciben su nombre de las puertas lógicas NOR y NAND. Permite la lectura y escritura de múltiples posiciones de memoria en la misma operación. Gracias a ello, la tecnología flash, mediante impulsos eléctricos, permite velocidades de funcionamiento superiores frente a la tecnología EEPROM primigenia, que solo permitía actuar sobre una única celda de memoria en cada operación de programación.

Se trata de la tecnología empleada en las memoria USB, unidades de estado sólido, las tarjetas de memoria y las actuales BIOS y UEFI.

Memoria no volátil
Memoria no volátil, contrario a memoria volátil, es un tipo de memoria que no necesita energía para mantener guardada la información en ella.

Algunos dispositivos listados en esta categoría son:

BD-ROM, BD-R, BD-RW

CD, CD-ROM, CD-R, CD-RW

Cinta magnética

DVD

Disquete

Disco duro

EPROM

EEPROM

MRAM

Memoria de tambor

Flash

NVRAM

PRAM

PROM

ROM

Memoria racetrack

BIOS
Me llamo Rojo
Me llamo Rojo (Benim Adım Kırmızı en turco) es una novela turca de 1998 escrita por el novelista Orhan Pamuk, quien recibiría el Premio Nobel de literatura en 2006. La novela, que gira en torno a las vidas de varios ilustradores otomanos en 1591, estableció a Pamuk como escritor de talla mundial y contribuyó a su reconocimiento por la academia sueca. Este trabajo deja ver numerosas influencias de Joyce, Kafka, Mann, Nabokov y Proust.

La traducción francesa ganaría el Prix du Meilleur Livre Étranger, la versión en italiano Premio Grinzane Cavour en 2002 y la traducción inglesa ganó el Premio Literario Internacional IMPAC de Dublín en 2003
. La traducción al español corrió a cargo de Rafael Carpintero y fue publicada por Santillana.

Cosroes y Shirin
Cosroes y Shirin, también deletrado Khosrow y Shirin (Persa: خسرو و شیرین), es el título de una famosa historia trágica de amor escrita en persa por Nezamí Ganyaví (1141-1209). Cuenta una versión ficticia de la relación romántica entre el emperador sasánida Cosroes II y la princesa  armenia o aramea Shirin, quién se convertiría en su reina. La narrativa procede de una historia de amor persa que ya era bien conocida en su tiempo.

Variantes de la historia también fueron contadas bajo los títulos de Farhad y Shirin o Hüsrev y Şirin.
Río Agly
El río Agly (en catalán Aglí) es un río de Francia que discurre por el Rosellón, por los departamentos de Aude y Pirineos Orientales. Nace en el Col de Limas, en los montes Corbières, últimas estribaciones de los Pirineos. Desemboca en el Mediterráneo, próximo a la estación balnearia de Le Barcarès, tras un recorrido de 82 km.

Corbières (región)
Las Corbières (en occitano: las Corbièras, en catalán: les Corberes) es una región natural francesa en Occitania, conocida por sus vinos y viñedos Vignoble de las Corbières con Denominación de Origen AOC desde 1985 y su miel de romero, comercializada bajo el nombre de «Miel de Narbona».
Milarepa
Jetsun Milarepa, (1052-1135) es considerado como uno de los más famosos yoguis y poetas del Tíbet.

Milarepa fue un estudiante de Marpa Lotsawa, y es una importante figura en la escuela Kagyu del Budismo Tibetano, como ejemplo de una persona que abandona su vida por el ascetismo y por seguir las enseñanzas del Buda.

Los hechos de su vida son popularmente conocidos gracias al romanticismo con que se expone su biografía en el Mi-la-rnam-thar de Gtsang-smyon he-ru-ka rus-pa'i-rgyan-can (1452-1507), biografía de la cual se deriva casi la totalidad de toda la literatura respecto a este yogui.

Kagyu
La escuela kagyu (conocida como "linaje oral" y la escuela "linaje de práctica impecable") es una de las cinco principales escuelas de budismo tibetano, siendo las otras cuatro: nyingma (rnying-ma), sakia (sa-skya), jonang (jo-nang) y gelug (dge-lugs).
Hausen am Albis
Hausen am Albis (hasta 1911 oficialmente Hausen) es una comuna suiza del cantón de Zúrich, ubicada en el distrito de Affoltern. Limita al norte con la comuna de Langnau am Albis, al este con Horgen, al sureste con Hirzel y Neuheim (ZG), al sur con Baar (ZG), y al oeste con Kappel am Albis, Rifferswil y Aeugst am Albis.

Aeugst am Albis
Aeugst am Albis (hasta 1911 oficialmente Aeugst) es una comuna suiza del cantón de Zúrich, ubicada en el distrito de Affoltern. Limita al norte con la comuna de Stallikon, al este con Langnau am Albis y Hausen am Albis, al sur con Rifferswil y Mettmenstetten, y al oeste con Affoltern am Albis.
Tyrannophryne pugnax
Tyrannophryne pugnax es un pez que pertenece a la familia Oneirodidae. Es el único miembro de su género. Al igual que otros peces de la familia Oneirodidae, Tyrannophryne pugnax es un pez que habita a grandes profundidades y posee un señuelo bioluminiscente.

Fue reconocido por primera vez en 1932, por Charles Tate Regan y Ethelwynn Trewavas.

Oneirodidae
Los peces oníricos son la familia Oneirodidae, peces marinos abisales del orden Lophiiformes, de amplia distribución por los océanos Atlántico, Índico y Pacífico. Su nombre procede del dios griego Oneiros, dios de los sueños.
Gastronomía de Alemania
La gastronomía alemana varía mucho de una región a otra del territorio y está muy influenciada por el entorno cultural y social, por ejemplo, las regiones del sur de Baviera y Suabia comparten muchos estilos y platos con los vecinos suizos y austriacos. En el oeste las influencias con la cocina francesa son bastante más pronunciados y tienen influencias vinícolas con este país, mientras que en las comarcas del este se encuentran influencias de los países del este de Europa y las del norte con la holandesa, sobre todo en las zonas costeras en la que se puede encontrar una abundancia de platos de pescado, existen no obstante muchos elementos en común con las recetas escandinavas.

Gastronomía de Baviera
La cocina de Baviera es el conjunto de platos y costumbres del estado de Baviera (Alemania) y uno de los elementos más identificadores de la cocina alemana del sur. Se trata de una cocina básica, fundamentada en el gusto de los labradores que antaño cuidaban los campos de Baviera. Las características más generales de esta cocina bávara es la abundante carne especiada, frecuentemente servida asada, los platos de pasta y de harina.

De esta forma se puede distinguir una cocina de Franconia, así como la cocina de Suabia como elementos indispensables de la cocina de Baviera. Una costumbre bávara muy frecuente es el denominado Brotzeit, que se realiza en la mayoría de los Imbiss, y es una 'parada' entre el desayuno y el almuerzo en el que se come un aperitivo.
The Bowl (Douglas)
El The Bowl es un estadio de fútbol de usos múltiples ubicado en Douglas, Isla de Man. El estadio tiene capacidad para 3.000 espectadores y alberga los partidos de local de la selección de Ellan Vannin y Isla de Man.

Selección de fútbol de Ellan Vannin
La selección de fútbol de Ellan Vannin es la selección representativa de la Isla de Man, una isla británica en dicha disciplina. Está afiliada a la ConIFA y participó en la primera edición de la Copa Mundial de Fútbol de ConIFA, terminando en segundo lugar.
Pedro Encinas y Reyes
Pedro Encinas y Reyes (Tejares, Salamanca; 16 de febrero de 1868 – Puerto de Béjar, Salamanca; 14 de agosto de 1920) fue un educador, abogado y notario español. secretario general de la Universidad de Salamanca de 1907 a 1920.

Carlos Encinas González
Carlos Encinas González, (Salamanca, España; 28 de junio de 1907 - León, México; 28 de enero de 1997) fue un pintor del exilio republicano español, médico y cartógrafo, nacionalizado mexicano en 1940. Director del Departamento Cartográfico de la Asociación Nacional Automovilística (ANA) de México de 1955 hasta 1990.
Jacques Inaudi
Giacomo Inaudi (13 de octubre de 1867- 10 de noviembre de 1950), también conocido como Jacques Inaudi en Francia, fue un calculista mental italiano. Su gran aptitud para el cálculo mental lo llevó a realizar giras de exhibición por todo el mundo.

Calculista mental
Calculista mental o calculista ultrarrápido es un término utilizado para describir a una persona con una habilidad prodigiosa en alguna tarea relacionada con el cálculo mental (como sumar, restar, multiplicar o dividir números grandes). La mayoría de los casos apuntan a que se trata de un don innato, aunque algunos calculistas han manifestado que han incrementado sus capacidades mediante el adiestramiento nemotécnico. Puede ser una habilidad aislada (presente en personas con otras capacidades cognitivas limitadas, como Jedediah Buxton (1707-1772), muy posiblemente autista) o estar ligada a una considerable inteligencia general (como Alexander Aitken (1895-1967), un brillante matemático). Es una capacidad muy llamativa que no poseen demasiadas personas, hasta el punto de que desde el siglo XIX algunos calculistas se convirtieron en atracciones de feria. En la actualidad, esta capacidad ha dado origen a un deporte mental, disputándose regularmente campeonatos oficialmente organizados.
Gonzalo García Torres
Gonzalo García Torres (Madrid, 24 de marzo de 2004), más simplemente conocido como Gonzalo, es un futbolista español que juega como delantero o extremo en el Real Madrid C. F. de la Primera División de España.

Copa Mundial de Clubes de la FIFA 2025
La Copa Mundial de Clubes de la FIFA 2025 fue la vigésima primera edición del torneo internacional de clubes de fútbol de la FIFA y la primera que es disputada bajo el formato que reúne a 32 equipos de las 6 confederaciones continentales.

Se disputó en los Estados Unidos, dentro del calendario internacional masculino, en el período reservado a la extinta Copa FIFA Confederaciones, del 14 de junio al 13 de julio.

Es la primera edición del torneo tras su reestructuración, por lo que se la ha referido con el término «Super Mundial de Clubes». Se proyecta que se dispute cada cuatro años, a semejanza de la Copa Mundial de la FIFA de selecciones.

El campeón fue el Chelsea de Inglaterra, tras derrotar al conjunto francés Paris Saint-Germain por 3:0 en la final.
Effie Gray
Euphemia Chalmers Millais, Lady Millais (apellido de soltera Gray), conocida como Effie Gray, Effie Ruskin o Effie Millais (Perth, 7 de mayo de 1828 – 23 de diciembre de 1897) fue una modelo y pintora, que estuvo casada con el crítico John Ruskin. Dejó a su marido sin haber consumado su matrimonio y, después de anularlo, se casó con su protegido, el pintor prerrafaelita John Everett Millais. Este famoso triángulo amoroso "victoriano" ha sido dramatizado en teatro, películas y una ópera.

John Ruskin
John Ruskin (Londres, 8 de febrero de 1819-Coniston, Cumbria, 20 de enero de 1900) fue un escritor, crítico de arte, sociólogo, artista y reformador social británico, uno de los grandes maestros de la prosa inglesa. Influyó notablemente en Mahatma Gandhi. Abogó por un socialismo cristiano.
Montpollin
Montpollin era una comuna francesa situada en el departamento de Maine y Loira, de la región de Países del Loira, que el 1 de enero de 2013 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Baugé-en-Anjou al fusionarse con las comunas de Le Vieil-Baugé, Montpollin, Pontigné y Saint-Martin-d'Arce.

Baugé-en-Anjou (comuna suprimida)
Baugé-en-Anjou era una comuna nueva francesa, que estaba situada en el departamento de Maine y Loira, de la región de Países del Loira, y que el 1 de enero de 2016 fue suprimida al fusionarse con las comunas de Bocé, Chartrené, Cheviré-le-Rouge , Clefs, Cuon, Échemiré, Fougeré, Le Guédeniau, Saint-Quentin-lès-Beaurepaire y Vaulandry, formando la comuna nueva de Baugé-en-Anjou.
105.ª Brigada del Ejército Croata
El 105.ª Brigada del Ejército Croata (en croata: ) fue una formación militar que se creó en Bjelovar en el año 1991 siguiendo a las tensiones interétnicas en la República de Croacia.

Desarrolló operaciones durante la Guerra de Croacia combatiendo contra tropas del Ejército Popular Yugoslavo y contra las milicias de la Región Serbia de Eslavonia Occidental. Participó brevemente en operaciones en Posavina (Bosnia) en el año 1992.

Kusonje
Kusonje es una localidad de Croacia situada en la ciudad de Pakrac, en el condado de Požega-Eslavonia. Según el censo de 2021, tiene una población de 262 habitantes.

Fue sede de violentos combates en el año 1991.