hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Iglesia católica armenia
La Iglesia católica armenia (en armenio: Հայ Կաթողիկէ Եկեղեցի, romanizado: Hay Kat’voghike Yekeghets’i, en latín: Ecclesiae Armenorum, y en el Anuario Pontificio, en italiano: Chiesa Armena) es una de las Iglesias sui iuris que conforman la Iglesia católica. Se trata de una Iglesia católica oriental que sigue la tradición litúrgica armenia, usando como lengua litúrgica el armenio clásico. Está organizada como Iglesia patriarcal de acuerdo a la forma prescripta por el título IV del Código de los Cánones de las Iglesias Orientales (CCEO), bajo supervisión del Dicasterio para las Iglesias Orientales, y es presidida por el patriarca-catolicós de Cilicia de los armenios, cuya sede se encuentra en Beirut, Líbano.

Rito armenio
El rito armenio es una liturgia independiente. Este rito es utilizado tanto por la Iglesia apostólica armenia como por la Iglesia católica armenia, además de también ser el rito de un significativo número de Iglesias orientales católicas en la República de Georgia.

La liturgia fue establecida con base en las directivas de san Gregorio el Iluminador, fundador y santo patrón de la Iglesia armenia. A diferencia del rito bizantino, las iglesias de rito armenio están generalmente desprovistas de íconos y tienen una cortina que divide al sacerdote y al altar del resto de la gente durante partes de la liturgia, una influencia adquirida de los primeros tiempos apostólicos, en continuación con la tradición judía del Sancta Sanctorum (ver Sanctasanctórum).

El uso de la mitra episcopal y de pan ácimo es reminiscencia de la influencia de misioneros occidentales que en el pasado tuvieron tanto la Iglesia ortodoxa miafisita como los católicos de rito armenio.
Cray X-MP
El Cray X-MP fue un supercomputador diseñado, construido y producido por Cray Research. Fue la primera computadora de procesador vectorial, memoria compartida y proceso paralelo de la compañía. Fue el sucesor de 1982 del Cray-1 de 1976, y el computador más rápido del mundo entre 1983 y 1985. El principal diseñador fue Steve Chen.

Cray Inc.
Cray Inc. (NASDAQ: CRAY) es un fabricante estadounidense de  supercomputadoras establecido en Seattle, Washington. La compañía predecesora, Cray Research, Inc. (CRI), fue fundada en 1972 por el diseñador de ordenadores Seymour Cray. Siendo ya una leyenda en su campo en ese momento, Cray puso la compañía a la vista del público en 1976 con el lanzamiento del ordenador vectorial Cray-1. Seymour Cray llevó la empresa a su siguiente paso creando Cray Computer Corporation (CCC) en 1989, la cual se declaró en bancarrota en 1995, mientras que Cray Research fue adquirida por SGI al año siguiente. Cray Inc. fue creada en 2000 cuando Tera Computer Company adquirió el negocio de Cray Research Inc. a SGI y adoptó el nombre con la adquisición.
Patagonia argentina
La Patagonia argentina, también llamada Patagonia oriental o región patagónica argentina, es una de las cuatro regiones estadísticas en que se divide la República Argentina.

Está integrada por las provincias de La Pampa, Neuquén, Río Negro, Chubut, Santa Cruz y Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Está ubicada al sur del país, comprende la parte de la Patagonia que se encuentra dentro de los límites argentinos. Limita al norte con Nuevo Cuyo y Centro, al este con la provincia de Buenos Aires y el océano Atlántico, y al oeste con Chile (Cordillera de los Andes). Es la más extensa territorialmente, contando con 1 060 631 km² (804 538 de Argentina y 256 093 de Chile). Sin embargo, representa la menor densidad de población de las regiones argentinas. En el censo oficial del año 2022, se contabilizó a 2 909 797 habitantes, que en relación con la extensión territorial equivale a la tasa poblacional más baja del país con 2,5 hab/km².

Río Colorado (Argentina)
El Colorado es un río del centro-sur de Argentina que nace en la cordillera de los Andes y desemboca en el mar Argentino. El curso fluvial río Colorado-río Barrancas sirve tradicionalmente para señalar el linde norte de la Patagonia argentina, formando en su trayecto terminal paralelo al río Negro una mesopotamia o interfluvio.
Departamento de Bilma
Bilma es un departamento situado en la región de Agadez, en Níger. En diciembre de 2012 presentaba una población censada de 17 935 habitantes. Su chef-lieu es Bilma.

El departamento, cuyo territorio abarca casi la cuarta parte del territorio nacional pese a su escasa población, se ubica en la esquina nororiental del país y es fronterizo con Argelia, Libia y Chad. Es el único departamento de la región cuyo territorio no se vio afectado en la reforma territorial de 2011.

Región de Agadez
La región de Agadez es una de las siete divisiones administrativas de primer nivel de Níger, cuya capital es la ciudad de Agadez. Cubre un área de 667 799 km². Limita con Argelia, Libia y Chad.

En 2012 tenía 487 620 habitantes.
RPG-76
El RPG-76 Komar es un lanzacohetes antitanque ligero de un solo tiro fabricado en Polonia. Éste dispara una granada propulsada no guiada. Esta arma fue diseñada como alternativa ligera y de dimensiones reducidas con respecto al RPG-7, especialmente para las tropas aerotransportadas.

Granada propulsada por cohete
Una granada propulsada por cohete (del ruso ruchnoy protivotankovy granatomyot, RPG) es un lanzacohetes o arma antitanque portátil de origen ruso, lanzable desde el hombro, capaz de disparar un cohete no guiado equipado con una ojiva explosiva.

Los RPG armados con la munición adecuada son muy efectivos contra vehículos sin blindaje o con blindaje ligero como los transportes blindados de personal (APC), edificios y  búnkeres. Pueden cargar asimismo municiones de otras clases, como ojivas de fragmentación o de explosivo termobárico, más adecuadas para el ataque antiinfantería u otras tareas.
Nakajima Sakae
El Nakajima Sakae (栄, gloria?) fue un motor radial de 14 cilindros en dos filas y refrigerado por aire, empleado en aviones japoneses durante la Segunda Guerra Mundial. Ampliamente fabricado a lo largo de toda la guerra, recibió según sus versiones la denominación de Sakae serie 10, 20 y 30 por la Armada y Ha25 (ハ25), Ha105 y Ha115 por el Ejército.

Un total de 21.166 motores fueron ensamblados por Nakajima, mientras que otros fabricantes hicieron 9.067 más.

Compañía Aeronáutica Nakajima
La Compañía Aeronáutica Nakajima (中島飛行機株式会社, Nakajima Hikōki Kabushiki Kaisha?) fue un importante fabricante de aviones durante la Segunda Guerra Mundial.

La compañía se fundó en 1917 por Nakajima Chikunei, y tomó el nombre Compañía Aeronáutica Nakajima en 1931.

Nakajima tenía varias plantas de fabricación o ensamblaje, concretamente en Tokio, Musashino, Donryu, Ōta, que fue visitada por el emperador Hirohito el 16 de noviembre de 1934, ubicada cerca de la estación de Ota, y por último, la planta de Koizumi, cercana a la estación de Nishi-Koizumi.

Las plantas de Ota y Koizumi fueron bombardeadas el 10 de febrero y el 3 de abril de 1945 respectivamente, resultando gravemente dañadas. Tras la derrota japonesa, la compañía reapareció como la actual Fuji Heavy Industries (FHI), grupo industrial que entre otras actividades, es la fabricante de los automóviles Subaru. En la actualidad, la planta de Ota es propiedad de FHI, y la de Koizumi lo es de Sanyo.
Tony Ferguson
Anthony «Tony» Armand Ferguson Padilla (Oxnard, California; 12 de febrero de 1984) es un artista marcial mixto estadounidense.Competía en la categoría de peso wélter de Ultimate Fighting Championship (UFC) y ha sido Campeón Interino de Peso Ligero de UFC. Ferguson debutó en 2008 y ha estado en UFC desde que ganó el The Ultimate Fighter 13 en 2011.

Lando Vannata
Landon Anthony Vannata (Neptune City, Nueva Jersey, 14 de marzo de 1992) es un artista marcial mixto profesional estadounidense que actualmente compite en la división de peso pluma de la promotora Ultimate Fighting Championship. Luchador profesional desde 2012, compitió anteriormente para la  promotora RFA y Pancrase.
Ocupación de Bocas del Toro de 1836
La ocupación de Bocas del Toro, conocida por la historiografía costarricense como la «usurpación colombiana», fue la disputa fronteriza entre la República Federal de Centro América y la República de Nueva Granada sobre la región de Bocas del Toro, al noroeste de la actual República de Panamá en 1836. El suceso terminó con la posesión formal de la zona por la Nueva Granada, aunque permaneció como una cuestión fronteriza para Costa Rica y Colombia, y luego para Panamá en las décadas siguientes.

Provincia de Bocas del Toro
Bocas del Toro es una provincia de Panamá y su capital es la ciudad homónima de Bocas del Toro, aunque la ciudad de mayor importancia económica y demográfica es Changuinola. Tiene una extensión de 4.654 km², una población de 159 228 habitantes (2023) y sus límites: al norte con el mar Caribe, al sur con la provincia de Chiriquí, al este y sureste con la comarca Ngäbe-Buglé, al oeste con la comarca Naso Tjër Di, al noroeste con la provincia de Limón de Costa Rica y al suroeste con la provincia de Puntarenas de Costa Rica.
North Wantagh
North Wantagh es un lugar designado por el censo (o aldea) ubicado en el condado de Nassau en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 12.156 habitantes y una densidad poblacional de 2,545.2 personas por km². North Wantagh se encuentra dentro del pueblo de Hempstead.

Hempstead (Nueva York)
La ciudad de Hempstead es un pueblo ubicado en el condado de Nassau en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 755.924 habitantes y una densidad poblacional de 2,433.0 personas por km². Hempstead es uno de los tres pueblos del condado, junto con North Hempstead y Oyster Bay, y si fuera incorporado como ciudad se trataría de la 14.ª ciudad más poblada del país y la segunda del estado.
Broomisaurus
Broomisaurus es un género extinto de terápsidos gorgonópsidos que existió durante el Pérmico Superior (Wuchiapingiense). Fue descrito por Broom en 1913 y contiene dos especies : B. planiceps y B. rubidgei. Tenía el hocico alargado y ancho, el cráneo medía 21 cm y posiblemente medía 1,1 m.

Gorgonopsidae
Los gorgonópsidos (Gorgonopsidae, en griego: "cara de gorgona", un ser mitológico monstruoso) son una familia extinta de terápsidos carnívoros del período Pérmico. Cuando estos terápsidos se desarrollaron, los pelicosaurios ya estaban en decadencia y los gorgonópsidos llegaron a estar por encima de los demás terápsidos en cadena alimenticia. Muchos científicos piensan que estos terápsidos eran de sangre caliente, a diferencia de sus ancestros los pelicosaurios. Los gorgonópsidos se extinguieron a finales del Pérmico.
Palmar Yatay
El Palmar Yatay es un área natural protegida ubicada en los departamentos Colón y San Salvador de la provincia de Entre Ríos, Argentina. Fue designada el 5 de junio de 2011 sitio Ramsar n.º 1969, el vigésimo en Argentina. Contiene humedales de varios tipos, como selvas en galería, bajos inundables y lagunas temporarias.

Tiene una superficie de 21 450 ha. El parque nacional El Palmar y la reserva privada de Vida Silvestre La Aurora del Palmar se encuentran dentro del sitio. Por encontrarse en el límite entre las ecorregiones de la pampa y el espinal tiene las características de ambas zonas: de la primera, pastizales halófilos, pajonales diversos y pastizales asociados a árboles como el ñandubay; y de la segunda, 
bosques bajos de especies leñosas xerófilas, sabanas y pastizales.

Departamento San Salvador
San Salvador es un departamento de la provincia de Entre Ríos en la República Argentina. Es el más pequeño y más nuevo de la provincia con una superficie de 1282 km² y el tercero menos poblado, con 20 854 habitantes , según los datos definitivos del censo de 2022 (INDEC).

Limita al oeste con el departamento Villaguay, al norte con el departamento Federal, al sur con el departamento Colón y al este con el departamento Concordia.

San Salvador es el corazón de la cuenca arrocera nacional, es la actividad que marca su identidad y lo que le valió para convertirse en el 17.º departamento entrerriano. Entre Ríos reúne el 77 % de la industria derivada del arroz en Argentina, una gran mayoría se ubica en el departamento.

Es uno de los departamentos entrerrianos con mayor índice de acceso a los servicios básicos.

De acuerdo a la metodología utilizada por el INDEC para los censos de 2001 y 2010 el departamento San Salvador comprendió 2 localidades: General Campos, San Salvador.
Dyrøy
Dyrøy (en sami septentrional: Divrráid suohkan) es un municipio de Troms, Noruega. El centro administrativo es Brøstadbotn.  Otros pueblos son Dyrøyhamn, Espenes, Holm, and Hundstrand.

El nombre proviene de la isla de Dyrøya, que está conectada al continente por el puente de Dyrøy. Sin embargo, la mayoría de la población no vive en la isla, sino en Brøstadbotn.

Brøstadbotn
Brøstadbotn es una localidad y es el centro administrativo del municipio de Dyrøy en Troms, Noruega. Está ubicada en la Noruega continental, a lo largo del estrecho de Dyrøysund, teniendo al suroeste la isla de Dyrøya.  El puente de Dyrøy está al oeste del pueblo. La iglesia de Brøstad se localiza aquí. Una de las principales industrias es la de productos electrónicos.
Arquidiócesis de Cagayán de Oro
La arquidiócesis de Cagayán de Oro (en latín: Archidioecesis Cagayana, en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Cagayan de Oro y en cebuano: Arkidyosesis sa Cagayán de Oro) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Filipinas. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Cagayán de Oro. Desde el 23 de junio de 2020 su arzobispo es José Araneta Cabantan.

Diócesis de Surigao
La diócesis de Surigao (en latín: Dioecesis Surigensis, en inglés: Roman Catholic Diocese of Surigao y en cebuano: Diyosesis sa Surigao) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Filipinas. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Cagayán de Oro. Desde el 21 de abril de 2001 su obispo es Antonieto Dumagan Cabajog.
Lidotel
Lidotel es una cadena hotelera venezolana de alta gama, propiedad del Grupo Sambil, una de las principales empresas de desarrollo inmobiliario y construcción de Venezuela. La cadena opera seis hoteles ubicados en las ciudades de Caracas, San Cristóbal, Valencia, Margarita, Barquisimeto y Punto Fijo.

Centro Sambil
Centro Sambil es una cadena de centros comerciales  con sedes en Venezuela, República Dominicana, Curazao y España; creada por el empresario e ingeniero venezolano Salomón Cohen Levy y construida por su empresa de desarrollos inmobiliarios Constructora Sambil, siendo el primero de la cadena, la sede de Chacao, Caracas abierta en 1998, e inaugurándose posteriormente uno en cada una de las siguientes ciudades: Valencia, Margarita, Maracaibo, San Cristóbal, Barquisimeto, Punto Fijo, Santo Domingo (República Dominicana), Willemstad (Curazao), Madrid (España) y Parroquia La Candelaria en Caracas, Venezuela.
Michael Hoskin
Michael Hoskin (Londres, 27 de febrero de 1930 - Cambridge, 5 de diciembre de 2021) fue un arqueoastrónomo y profesor británico, catedrático emérito de Historia y Filosofía de la Ciencia por la Universidad de Cambridge.

Sitio de los Dólmenes de Antequera
El Sitio de los dólmenes de Antequera es un bien cultural integrado por una serie de tres monumentos culturales (dolmen de Menga, dolmen de Viera y tholos de El Romeral) y dos monumentos naturales (La Peña de los Enamorados y El Torcal) presentes en el municipio español de Antequera, provincia de Málaga. La institución cultural responsable de su tutela es el Conjunto Arqueológico Dólmenes de Antequera.

Fue declarado Patrimonio Mundial de la Unesco en 2016, detallando los siguientes cuatro bienes individuales (con el área protegida delimitada):

1501-001: El dolmen de Menga y el dolmen de Viera (3,6 ha);

1501-002: El tholos de El Romeral (3.9 ha);

1501-003: La Peña de los Enamorados (258.8 ha);

1501-004: El Torcal de Antequera (2.180 ha).
Francisco de Eliza
Francisco de Eliza y Revenga (El Puerto de Santa María (Cádiz) 1759 - Cádiz, 19 de febrero de 1825), fue un oficial naval español que es recordado por su labor en la exploración de las costas del Pacífico Noroeste. En la actual Columbia Británica existe una isla con su nombre, isla Eliza.

Estrecho Rosario
El estrecho Rosario (en inglés, Rosario Strait) es un estrecho marino de la costa oeste de América del Norte, que se extiende desde el estrecho de Juan de Fuca unos 23 km al norte hasta el estrecho de Georgia. Administrativamente, sus aguas pertenecen al estado de Washington y separan los condados de San Juan y de Island.

El USGS define su límite sur, como una línea trazada desde la punta Colville, en la isla Lopez, hasta Rosario Head, en la isla Fidalgo, y su límite norte por una línea desde la punta Migley, en la isla Lummi, hasta la punta este de la isla Puffin (justo al este de la isla Matia) y luego hasta la punta de Thompson, en la isla Orcas. El estrecho de Rosario se extiende de norte a sur entre las islas Lopez, Decatur, Blakely y Orcas, en el oeste, y Fidalgo, Bypress, Sinclair y Lummi, en el este.
Colonia Montefiore
Colonia Montefiore, o conocida simplemente como Montefiore, es una localidad argentina ubicada en el departamento Nueve de Julio de la provincia de Santa Fe. Se halla a 6 km de la ruta nacional 95, que la vincula al norte con Tostado y al sur con Ceres.

Ceres (Argentina)
Ceres es una ciudad de argentina, ubicada en el noroeste de la Provincia de Santa Fe, la más poblada del departamento San Cristóbal, con 15.795 habitantes en 2022.

Se ubica a tan solo 10 km aproximadamente del límite con la vecina provincia de Santiago del Estero, por lo cual recibe una fuerte influencia cultural, social y comercial, sobre todo con la localidad santiagueña de Selva, a 18 km de la ciudad.Ceres es atravesada por la importantísima RN 34, por la ruta provincial 17 y por varios caminos y rutas no pavimentadas.

El casco urbano es dividido exactamente en dos partes iguales por las vías del Ramal Ferroviario Rosario-Tucumán del Ferrocarril General Bartolomé Mitre, por el cual pasan constantemente trenes mineros, cerealeros y pasajeros, que llevan gran parte de la producción del noroeste argentino hacia el puerto de Rosario.
Mezquita de Tremecén
La mezquita de Tremecén (en árabe: الجامع الكبير لتلمسان‎, el-Jemaa el-Kebir litilimcen) fue edificada en 1082 bajo el emirato almorávide de Yusuf ben Tasufín en Tremecén (actual Argelia), aunque experimentó reformas importantes en la primera mitad del siglo XII bajo el gobierno de su hijo Alí ben Yusuf. La ciudad fue recuperada y convertida en un centro importante durante la dominación almorávide en el Magreb occidental y Al-Ándalus.

Arquitectura almorávide
La arquitectura almorávide corresponde al periodo comprendido entre los siglos XI y XII, cuando los almorávides gobernaban el oeste del Magreb (actual Marruecos y oeste de Argelia) y Al-Ándalus (gran parte de la actual España y sur de Portugal). Fue una fase importante en el desarrollo de la arquitectura regional morisca (o islámica occidental), ya que los estilos y la artesanía de al-Ándalus se importaron y desarrollaron aún más en el norte de África. Los almorávides fundaron la ciudad de Marrakech como su capital y construyeron muchas mezquitas en la región, aunque gran parte de lo que construyeron no se ha conservado. Los almorávides fueron derrocados por los almohades en el siglo XII, tras lo cual la arquitectura almohade continuó desarrollando algunas de las mismas tendencias en el Magreb y en al-Ándalus.
Margarita de Navarra y Sicilia
Margarita Garcés de Pamplona, o Margarita de Navarra, (1128-1183) fue reina consorte del Reino de Sicilia durante el reinado de Guillermo I (1154–1166) y la regente durante la minoría de edad del hijo de ambos, Guillermo II. Fue hermana de Sancho VI el Sabio, rey de Pamplona, primero, y de Navarra, después.

Catapanato de Italia
El catapanato (o catepanato) de Italia fue una provincia del Imperio bizantino que comprendía la parte sur de la península de Italia desde una línea trazada desde el monte Gargano (en la Apulia, al norte de Bari) hasta el golfo de Salerno. Amalfi, Nápoles y Gaeta, aunque se hallan al norte de esa línea, estaban aliadas a Constantinopla, en un principio, con el Exarcado de Rávena, y cuando el último exarca desapareció en 751, el contacto con los bizantinos se realizaba a través del gobernante del catapanato, el catapán.
Sobuor
Sobuor, Oite, Oito o Soburo (en inglés: Sobuor Island) es una isla del atolón Losap, en las islas Mortlock. Administrativamente se ubica en el municipio de Losap, distrito de Mortlocks, estado de Chuuk, en los Estados Federados de Micronesia, en la parte occidental del país, 600 km al oeste de Palikir.

Losap (atolón)
Atolón Losap, Islas Losap, Islas Duperrey, Islas D'Urville, Atolón Emwar, Islas Royalist, Islas Realistas o Islas Westervelts (en inglés: Losap Atoll) es un atolón de las Islas Mortlock en el Océano Pacífico Central, que forman parte de las Islas Carolinas.

Administrativamente pertenece al municipio de Losap, en la región de Mortlocks, en el estado de Chuuk de los Estados Federados de Micronesia, en la parte occidental del país, a 600 km al oeste de Palikir, la capital nacional.

Losap es también el nombre de una de las cuatro islas en el atolón. Esta isla se encuentra en la laguna exterior (islas exteriores). Hay 3 aldeas en Losap: Pekias, Sotiw, y lukan, que también tienen grupos en las aldeas.

Las islas exteriores tienen maneras diferentes de decir las palabras en la lengua Chuuk, su acento es completamente diferente del de la gente de la laguna.
Estíbaliz Gabilondo
Estíbaliz Gabilondo Cuéllar, también conocida como Esti Gabilondo, es una actriz de cine y televisión, periodista y guionista española. Es sobrina del exministro de Educación y Defensor del Pueblo Ángel Gabilondo y del periodista Iñaki Gabilondo.

Ángel Gabilondo
Ángel Gabilondo Pujol (San Sebastián, Guipúzcoa, 1 de marzo de 1949) es un político y catedrático de universidad español, actual defensor del Pueblo desde 2021. Entre 2009 y 2011 fue titular del Ministerio de Educación del Gobierno de España; y hasta entonces  fue rector de la Universidad Autónoma de Madrid y miembro del Departamento de Filosofía de la Facultad de Filosofía y Letras de dicha universidad, así como presidente de la Conferencia de Rectores de Universidades Españolas. Entre 2015 y 2021 fue diputado y portavoz del Grupo Parlamentario Socialista en la Asamblea de Madrid, siendo en los tres comicios candidato a la presidencia de la Comunidad de Madrid por el PSOE-M.
Cárcel La Modelo
La Cárcel y Penitenciaría de Media Seguridad de Bogotá - 'La Modelo' es un centro penitenciario localizado en la localidad de Puente Aranda, en Bogotá, Colombia. La cárcel se divide en dos secciones (alas sur y norte), y estas a su vez en diez patios (1A, 1B, 2A, 2B, Nuevo Milenio y Alta Seguridad en el ala norte, y 3, 3A, 4 y 5 en el ala sur). Cuenta con capacidad para 2907 presos, pero desde finales del siglo XX ha sufrido de hacinamiento crónico, en varios años superior al 50 %. Al igual que los demás centros penitenciarios civiles de Colombia, su control esta en manos del INPEC.

Puente Aranda
Puente Aranda es una localidad de la ciudad de Bogotá. Según el censo de 2018, tiene una población de 231.090 habitantes.

A los efectos estadísticos, es la Localidad 16 del Distrito Capital de Bogotá. Está ubicada entre el centro-occidente y sur occidente de la ciudad.