hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Agrilus horni
Agrilus horni es una especie de insecto del género Agrilus, familia Buprestidae, orden Coleoptera. Fue descrita científicamente por Kerremans, 1900.

Mide 6.5-11.5 mm. Se encuentra en el sudoeste de Estados Unidos. Se alimenta de Populus.

Agrilus
Agrilus es un género de coleópteros polífagos perteneciente a la familia Buprestidae; es un género notable por tener el mayor número de especies (unas 3000 en 40 subgéneros) de cualquier otro género de organismos.
Pierre Granier-Deferre
Pierre Granier-Deferre (París, 27 de julio de 1927 − París, 16 de noviembre de 2007) fue un director de cine francés conocido por ser uno de los pocos directores franceses que se opusieron a la Nouvelle Vague, continuando una factura tradicional de films. Es el padre del director Denys Granier-Deferre y del jinete y artista de circo Valérie Fratellini.

Jean Gabin
Jean Gabin Alexis Moncorgé —nacido Jean-Alexis Moncorgé—, conocido como Jean Gabin (París, 17 de mayo de 1904-Neuilly-sur-Seine, 15 de noviembre de 1976), fue un actor y cantante francés. Considerado una figura clave del cine francés, protagonizó varias películas clásicas, entre ellas Pépé le Moko (1937), La gran ilusión (1937), El muelle de las brumas (1938), La bestia humana (1938), Le jour se lève (1939) y Le Plaisir (1952). Durante su carrera, ganó dos veces el Oso de Plata a la mejor interpretación masculina del Festival Internacional de Cine de Berlín y la Copa Volpi al mejor actor del Festival Internacional de Cine de Venecia, respectivamente. Gabin fue nombrado miembro de la Legión de Honor en reconocimiento a su importante papel en el cine francés.
Quechua de Lincha
El quechua de Lincha o Lincha-Tana es una variedad lingüística de la familia quechua hablada en el distrito de Lincha, en el sureste de la provincia de Yauyos.  El quechua de las comunidades de Viñac y Madeán, al sur de Lincha, se consideran de la misma variedad lingüística.

Posee una fonología muy conservadora, variando sólo la uvular * /q/ haciéndola fricativa. Emplea el caso locativo con el sufijo -pi y marca el objeto verbal de primera persona con -wa-, ambos morfemas son propios del Quechua II.  Hace uso de los pluralizadores verbales -paaku- y -:ri-,  del Quechua I Wánkay. El caso ablativo empleado es -paq, que usa también la variedad vecina de Huangáscar.

Quechua II
El quechua II, también denominado quechua A y wámpuy, es la más extendida de las dos ramas filogenéticas de las lenguas quechuas. El quechua es oficial a nivel nacional en varios estados: Perú con 1,1 millones, —según el censo de 2017— , Bolivia, con 1,4 millones —según datos de 2009— y Ecuador, con 527 333 hablantes, según el censo de 2023. También se habla, sin ser oficial a nivel nacional, en el norte de Argentina —170.000—, el norte de Chile —8.000— y en Colombia —<2.000—.
George Reeves
George Reeves (Woolstock, Iowa, 5 de enero de 1914-Beverly Hills, 16 de junio de 1959) fue un actor estadounidense de cine, teatro y televisión que apareció en importantes películas de finales de la década de 1930 a la década de 1950 y en una larga lista de películas tipo B, siendo más conocido por su papel de Superman en la exitosa serie de televisión Aventuras de Superman de la década de 1950 y por las especulaciones referentes a las circunstancias de su muerte. Fue una de las primeras figuras importantes de la entonces naciente industria de la televisión en los Estados Unidos.

Kirk Alyn
Kirk Alyn (8 de octubre de 1910-14 de marzo de 1999) fue un actor estadounidense, el primero que interpretó a Superman en el cine, en la película de 1948 Superman, y su secuela Atom Man vs. Superman en 1950.
Portal Fernández Concha
El Portal Fernández Concha es un edificio ubicado en Santiago de Chile, frente a la Plaza de Armas de esa ciudad, específicamente en su borde sur, entre el Paseo Ahumada y calle Estado. Junto con el Portal Bulnes son los edificios contiguos a la plaza que se dedican al comercio.

Está protegido como Monumento Nacional en la categoría de Zona Típica como parte del entorno de la Plaza de Armas. También tiene la categoría de "Inmueble de Conservación Histórica".

Plaza de Armas de Santiago
La Plaza de Armas de Santiago se ubica en la comuna de Santiago y es el núcleo del centro histórico de la capital de Chile.

Se ubica en el cuadrante delimitado por las calles Catedral y Monjitas por el norte, 21 de Mayo y Estado por el este, Compañía y Merced por el sur, el Paseo Ahumada y el Paseo Puente por el oeste. Bajo la plaza se encuentra la estación Plaza de Armas del Metro de Santiago, inaugurada en 2000 para la línea 5 y en 2019 para la línea 3.
Diagonal Oriente
Diagonal Oriente es una arteria vial del sector nororiente de la metrópoli de Santiago. Esta avenida se extiende por las comunas de Providencia y Ñuñoa.

Actualmente solo una estación del metro de Santiago se encuentra en esta avenida; se trata de la Estación Villa Frei de la Línea 3 (comuna de Ñuñoa, en el cruce con las avenidas Irarrázaval y Ramón Cruz Montt).

Providencia (Chile)
Providencia es una comuna ubicada en el sector nororiente de la ciudad de Santiago, capital de Chile. Limita al noroeste con Recoleta, al noreste con Vitacura, al este con Las Condes, al sur con Ñuñoa, al sureste con La Reina y al oeste con la comuna de Santiago.

La comuna está habitada principalmente por personas de clase media-alta y alta; es la comuna con mejor calidad de vida (durante el periodo 2018) y cuenta con una gran cantidad de áreas verdes distribuidas en parques y plazas.

En 2006, su municipalidad obtuvo las certificaciones ISO 9001 y 14001 por su sistema de gestión.  Es una de las comunas con mejor calidad de vida del país, además de ser la comuna más limpia de Chile.
HD 52711
HD 52711 es una estrella en la constelación de Géminis de magnitud aparente +5,93.
No tiene denominación de Bayer ni número de Flamsteed, siendo conocida por sus diversos números de catálogo.
Se encuentra a 62 años luz del sistema solar.

Géminis (constelación)
Géminis o Gemelos (Gemini en latín) es la tercera constelación del zodíaco, y se encuentra a unos treinta grados al noreste de Orión. William Herschel descubrió Urano cerca de η Geminorum en 1781, y Clyde Tombaugh hizo lo propio con Plutón cerca de δ Geminorum.
Universidad Ave María
La Universidad Ave María (Ave Maria University en inglés) es una universidad privada de tradición católica, con una población en 2023 de 1,100 alumnos, con 30 carreras diferentes, ubicada en la ciudad a 180 km de Miami, Ave María, ubicada en Florida, E.U.

Ave María (Florida)
Ave María es una ciudad en desarrollo del condado de Collier, del estado de la Florida Estados Unidos, con una población de aproximadamente 7,000 habitantes,de todos los credos y culturas,ya que todos son bienvenidos y fue fundada en los linderos de pantanos por Tom Monaghan. Se considera como una ciudad universitaria planeada para 1.100 estudiantes, y está situada a 180 km de Miami, cerca de Immokalee y al este de Naples.
La vida de nuestro señor Jesucristo
La vida de nuestro señor Jesucristo es una película mexicana de 1986. Se trata, en realidad, de un montaje realizado por Miguel Zacarías con secuencias de las películas El pecado de Adan y Eva (1969), Jesús, nuestro señor (1969), Jesús, el niño Dios (1970) y Jesús, María y José (1970), que había dirigido él mismo. La protagonizan Claudio Brook como Jesucristo, Guillermo Murray como José de Nazaret, Gayle Bedall como la Virgen María, Jorge Rivero como el centurión y Narciso Busquets como Juan el Bautista. Esta película es transmitida anualmente por el canal Univision de EE. UU., de habla hispana, cada Domingo de Pascua o Viernes Santo.

Jesús, nuestro señor
Jesús, nuestro señor es una película mexicana de corte religioso de 1969, producida y escrita por Alfredo Zacarías junto a Miguel Zacarías, y protagonizada por Claudio Brook, Narciso Busquets, Carlos East, Elsa Cárdenas, Rita Macedo, Freddy Fernández "El Pichi" y Pancho Córdova. Fue filmada en 1969 y estrenada el Jueves Santo 8 de abril de 1971.
Línea A (Metro de Medellín)
La Línea A del Metro de Medellín es una línea de metro utilizada como sistema de transporte masivo de alta capacidad, inaugurada el día 30 de noviembre de 1995. Su trazado atraviesa el Valle de Aburrá de norte a sur y viceversa, en una longitud total de 25.8 kilómetros, de forma elevada y a nivel. Posee una capacidad máxima de 35 555 pasajeros hora sentido, cuenta con 56 trenes, tiene un tiempo de recorrido de 40 minutos, con una frecuencia máxima de 3 minutos entre trenes. Su color distintivo es el azul.

Posee veintiún estaciones, cinco con integración a otras líneas, ocho elevadas, una parcialmente deprimida y el resto a nivel. Sirve directamente al municipio de Bello con tres estaciones, al Distrito de Medellín con trece estaciones y una estación en los municipios de Envigado, Itagüí, Sabaneta y La Estrella respectivamente.

Estación Poblado (Metro de Medellín)
La Estación Poblado es la decimoquinta estación de la línea A del Metro de Medellín de sur a norte, recibe su nombre del sector en el que se encuentra.

La estación, adyacente al Politécnico Jaime Isaza Cadavid, se encuentra a un lado de la Avenida Regional y en inmediaciones de la Calle 10, una vía que atraviesa la ciudad de oriente a occidente y que comunica El Poblado con Guayabal, al Aeropuerto Olaya Herrera y a La Terminal del Sur, y contigua a la Autopista Sur que conduce al suroccidente del país.

En 2017 empezó la construcción de la segunda entrada para la estación, la cual beneficiaría a los estudiantes del INEM José Félix de Restrepo, ya que dicha entrada quedaría más cerca de esta institución para evitar tramos más largos.

Este mismo espacio de la estación, presentó retrasos por incumplimiento del contratista y había avanzado un 26,2% de ejecución para el mes marzo de 2019.

El 16 de agosto de 2020 se inauguró la entrada sur de la estación.
Bilene Macia
Bilene Macia es uno de los doce distritos que forman la provincia de Gaza en la zona meridional de Mozambique, región fronteriza con las provincias de Manica , de Inhambane y de Maputo . Región ribereña del Océano Índico y fronteriza con Zimbabue (Provincia de Masvingo) y Sudáfrica (Provincia de Limpopo) que geográficamente pertenece a la ecorregión de salobral del Zambeze en la cuenca del río Limpopo.

La sede de este distrito es la villa de Macia.

Provincia de Gaza
Gaza es una provincia de Mozambique con una superficie de 75.334 km² y una población de 1 422 460 habitantes en 2017. Xai-Xai es su capital.

El estado se encuentra dentro de la ecorregión de salobral del Zambeze.
Hemoglobina C
La hemoglobina C (HbC) es una hemoglobina anormal (variación de la hemoglobina A) en la cual hay una sustitución de un residuo de ácido glutámico por un residuo de lisina en la posición 6 de la cadena de ß-globina.

Hemoglobina A1
La hemoglobina A1 (HbA1) es un tipo de hemoglobina, llamada también hemoglobina del adulto o hemoglobina normal, que representa aproximadamente el 97 % de la hemoglobina sintetizada en el adulto. Está formada por dos globinas alfa y dos globinas beta.
Arquidiócesis de Breslavia
La arquidiócesis de Breslavia o de Wrocław (en latín: Archidioecesis Vratislaviensis y en polaco: Archidiecezja wrocławska) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Polonia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Breslavia. Desde el 18 de mayo de 2013 su arzobispo es Józef Piotr Kupny.

Arquidiócesis de Praga
La arquidiócesis de Praga (en latín: Archidioecesis Pragensis y en checo: Arcidiecéze pražská) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en la República Checa. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Praga. Desde el 2 de febrero de 2026 su arzobispo y primado de Chequia es Stanislav Přibyl de la Congregación del Santísimo Redentor.
Luart (Carolina del Norte)
Luart es un área no incorporada ubicada del condado de Harnett en el estado estadounidense de Carolina del Norte. La comunidad se encuentra a lo largo de la U.S. Route  421 en el municipio de Upper Little River de condado de Harnett entre Mamers y la ciudad de Lillington.

Mamers (Carolina del Norte)
Mamers es un lugar designado por el censo del condado de Harnett en el estado estadounidense de Carolina del Norte. La comunidad se encuentra a lo largo de la U.S. Route 421 en el municipio de Alta Little River de condado de Harnett al oeste de la ciudad de Lillington entre las comunidades de Ryes y Luart. Lugares prominentes cerca de aquí incluyen a la comunidad Estados Unidos Oficina de Correos (código postal 27552). Mamers se encuentra en el distrito de Boone Trail Elementary School, así como en la mitad occidental Harnett y distritos de la escuela secundaria. Mamers tiene la población de alrededor de 1000 y es una milla cuadrada. Es un gran lugar para vivir.
Idioma klamath-modoc
El klamath-modoc (también llamado simplemente klamath e históricamente lutuami) es un grupo de lenguas indígenas de América que se habló en el lago Klamath en lo que actualmente es el SE de Oregón y el N de California. Fue la lengua tradicionalmente hablada por las tribus klamath y modoc, cada una de las cuales hablaba un dialecto de esta lengua. A principios de los 80 sólo quedaba un hablante de esta lengua.

Lenguas penutíes
Las lenguas penutíes o penutias incluyen un conjunto de familias lingüísticas extendidas principalmente por California, Oregón y, según algunas propuestas, también la Columbia Británica, que comparten ciertas características tipológicas comunes y en opinión de algunos autores podrían formar una genuina macrofamilia lingüística, aunque este último punto es controvertido.

El nombre de esta familia de lenguas deriva de la palabra dos en ciertas lenguas californianas: pen (del wintun y el maidu) y uti (del miwok-costano).
ESO 510-G13
ESO 510-G13 es una galaxia espiral a unos 150 millones de años luz de distancia en la constelación de Hidra. La nube de polvo ecuatorial está fuertemente deformada; esto puede indicar que ESO 510-G13 ha interactuado con otra galaxia. Si este es el caso, proporcionaría una excelente ilustración de la distorsión provocada por galaxias interactuantes.

Esta galaxia fue examinada por el Telescopio Espacial Hubble en 2001.

Hidra (constelación)
Hydra o la Hidra es la más extensa de las 88 constelaciones modernas, y fue una de las 48 constelaciones registradas en el siglo II por el astrónomo Ptolomeo. Comúnmente representada como una serpiente acuática, la constelación se extiende a ambos lados del ecuador celeste.
No debe ser confundida con Hydrus, constelación austral de menor tamaño.
Fernando Duró
Fernando Héctor Duró (Buenos Aires, 22 de noviembre de 1960) es un entrenador de baloncesto argentino y actualmente dirige a la selección de baloncesto de Venezuela.

Fue campeón de la Liga Nacional de Básquet con Gimnasia y Esgrima de Comodoro Rivadavia. Integró el cuerpo técnico de la selección de básquetbol de Argentina que consiguió, entre otros logros, la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004.

Club Ciclista Olímpico
El Club Ciclista Olímpico es un club deportivo argentino, de la ciudad de La Banda en la provincia de Santiago del Estero. Fue fundado el 9 de diciembre de 1921 y su principal actividad es el básquet y participa en la Liga Nacional, máxima división nacional en dicho deporte.
Yurovka (Krasnodar)
Yurovka (del ruso: Юровка) es un seló del ókrug urbano de la ciudad-balneario de Anapa del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado en la cabecera del arroyo Utash, que nutre el sistema de canales del delta del Kubán,  en las estribaciones de poniente del Cáucaso Occidental, 25 km al norte de la ciudad de Anapa y 123 km al oeste de Krasnodar. Tenía 3 537 habitantes en 2010

Es cabeza del municipio rural Pervomaiskoye, al que pertenecen asimismo Bolshói Raznokol, Verjni Janchakrak, Verjni Chekon, Vesiólaya Gora, Vestnik, Ivánov, Krásnaya Gorka, Mali Raznokol, Nizhni Janchakrak, Prikubanski, Rozy Liuksemburg, Chekon y Chorni.

Nizhni Janchakrak
Nizhni Janchakrak (del ruso: Нижний Ханчакрак) es un jútor del ókrug urbano de la ciudad-balneario de Anapa del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado en la orilla izquierda del arroyo Utash, en las estribaciones de poniente del Cáucaso Occidental, 23 km al norte de la ciudad de Anapa y 125 km al oeste de Krasnodar. Tenía 75 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Pervomaiskoye.
Uta
Uta es un género de reptiles de la familia Phrynosomatidae. Sus especies se distribuyen por los desiertos del oeste de América del Norte. Se les llama lagartijas de costado manchado. Se alimentan casi exclusivamente de artrópodos.

Phrynosomatidae
Los frinosomátidos (Phrynosomatidae) son una familia de lagartos conocidos como lagartijas espinosas. Poseen ojo parietal, escamas variables que van desde las punteadas con quilla o sin quilla, hasta las mucronadas. Viven entre las rocas, en el suelo, en vegetación arbustiva, arborícola, bajo troncos o bajo rocas. Distribuidas por Norteamérica y Centroamérica.
Saldaña
Saldaña es un municipio y villa española de la provincia de Palencia en la comunidad autónoma de Castilla y León. Centro comarcal de la comarca de Vega-Valdavia, está ubicada en la orilla del río Carrión. Cuenta con una población de 2844 habitantes (INE 2025).

Vega-Valdavia
Es una comarca natural situada en el noroeste de la provincia de Palencia, Castilla y León, España, con centro en el municipio de Saldaña.

En ella, se distinguen cuatro subcomarcas o comarcas menores:
Valdefierro
Valdefierro es un barrio del suroeste de Zaragoza (España) situado en el triángulo formado por la antigua carretera de Madrid (N-II), el Canal Imperial de Aragón y el antiguo trazado del ferrocarril Zaragoza-Teruel-Valencia convertido en el tramo del Anillo Verde de Zaragoza que enlaza el río Ebro con Valdefierro, además de los barrios de Miralbueno, Oliver, Casablanca, Valdespartera, Rosales del Canal, Montecanal y Arcosur.

Arcosur
Arcosur es un barrio de la ciudad de Zaragoza (España). Limita con los barrios de Rosales del Canal por el noroeste, Montecanal por el noreste, y Valdespartera por el este. Tiene una población aproximada de 7000 habitantes. Desde el 23 de febrero de 2018, pertenece al Distrito Sur, que está regido por una Junta Municipal.
Hunter Davidson
Hunter Davidson fue un marino estadounidense que participó de la Guerra de Secesión y finalizado el conflicto sirvió en la Armada Argentina convirtiéndose en el primer Jefe de la División Argentina de Torpedos.

Fulminante (1875)
El Fulminante fue un vapor depósito de torpedos de botalón y «torpedos de fondo» (minas submarinas), parte de la denominada Escuadra de Sarmiento, creada con fondos de la Ley de Armamento Naval de 1872, que sirvió brevemente en la Armada Argentina.
José Lezama Lima
José María Andrés Fernando Lezama Lima (La Habana, 19 de diciembre de 1910 - La Habana, 9 de agosto de 1976) fue un poeta, novelista, cuentista, ensayista y pensador estético cubano.

Es considerado uno de los autores más importantes de su país y de la literatura hispanoamericana, especialmente por su novela Paradiso, una de las obras más importantes en la lengua española y una de las cien mejores novelas del siglo XX en ese idioma, según el periódico español El Mundo.

Principal referente de lo que Severo Sarduy llamó neobarroco americano, su obra se caracteriza por su lirismo y el uso de metáforas, alusiones y alegorías, asentada sobre un sistema poético que desarrolló en ensayos como Analecta del reloj (1953), La expresión americana (1957), Tratados en La Habana (1958) o La cantidad hechizada (1970).

Sólo lo difícil es estimulante; sólo la resistencia que nos reta, es capaz de enarcar, suscitar y mantener nuestra potencia de conocimiento.
José Lezama Lima, La expresión americana

Fernando Velázquez Medina
Fernando Velázquez Medina (La Habana, 1951) es un escritor, crítico literario y de cine cubano.

Conocido por su novela experimental Última rumba en La Habana, con seis ediciones en castellano y dos en italiano, está considerada una de las obras más representativas del realismo sucio cubano. Su segunda novela, El mar de los caníbales, fue publicada en La Habana por la editorial Letras Cubanas en 2016. El 28 de mayo de 2020 salió la versión italiana con el título Caribe, publicada por la editorial Arkadia (Cerdeña), en su colección de literatura latinoamericana Xaimaca/Jarama, traducida por Marino Magliani y Roberto Ferrazzi.
Tianshui
Tianshui (en chino, 天水; pinyin, Tiānshuǐ) es una ciudad-prefectura en la provincia de Gansu, República Popular China. A una distancia aproximada de 220 km de la capital provincial. Limita al norte y oeste con Dingxi, al sur  con Longnan y al este con la provincia de Shaanxi. Su área es de 14 392 km² y su población es de 3,5 millones.

Dingxi
Dingxi (en chino, 定西; pinyin, Dìngxī) es una ciudad-prefectura en la provincia de Gansu, República Popular de China. A una distancia aproximada de 98 kilómetros de la capital provincial. Limita al norte con Lanzhou, al sur con Longnan, al oeste con Gannan y al este con Tianshui. Su área es de 20 300 km² y su población para 2010 fue de 270 mil.

Su temperatura media anual es de 6 °C.
Club de Deportes Melipilla
El Club de Deportes Melipilla es un club  de fútbol de Chile con sede en la ciudad de Melipilla, Región Metropolitana de Santiago. Fue fundado el 24 de enero de 1992, como sucesor del Club Deportivo Soinca Bata.

La institución obtuvo dos títulos de Primera B (2004 y 2006), en Primera División participó de cinco temporadas.

El club ejerce su localía en el Estadio Municipal Roberto Bravo Santibáñez, inaugurado en 1942 y con una capacidad para 6500 espectadores. Actualmente disputa sus partidos como local en el Estadio Soinca Bata, por la remodelación del Estadio Roberto Bravo Santibáñez.

Club de Deportes Naval de Talcahuano
El Club Deportivo y Social Naval de Talcahuano es un club de fútbol de Chile, con sede en la ciudad de Talcahuano, Región del Biobío. Fue refundado el 24 de agosto de 1972, con el nombre de «Club Deportivo Los Náuticos», aunque también se llamó «Club de Deportes Talcahuano», y desde el 2004 obtiene su actual nombre en honor al extinto club Deportes Naval de Talcahuano. Desde 2025 juega en la Tercera División A de Chile (cuarta categoría del fútbol chileno).

El club ejerce de local en el Estadio El Morro, ubicado en la ciudad de Talcahuano, en el área del Gran Concepción y posee capacidad de 7152 espectadores.
Globorotaliidae
Globorotaliidae es una familia de foraminíferos planctónicos de la superfamilia Globorotalioidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Ypresiense (Eoceno inferior) hasta la actualidad.

Planorotalitidae
Planorotalitidae es una familia de foraminíferos planctónicos de la superfamilia Globorotalioidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Ypresiense (Eoceno inferior) hasta el Luteciense (Eoceno medio).