hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Orussidae
Las avispas orúsidas (Orussidae) —también llamadas avispas parasíticas de la madera— constituyen una familia perteneciente al suborden Symphyta. Se conocen 85 especies vivientes y cuatro extintas. Ocupan una posición clave en el análisis filogenético de Hymenoptera porque forman el taxón hermano del diverso grupo de Apocrita. Los antepasados comunes de estos dos grupos fueron los primeros himenópteros en adoptar el parasitismo como estilo de vida.

Symphyta
Los sínfitos (Symphyta) son un suborden de himenópteros, probablemente parafilético, que incluye los miembros hermanos al resto de grupos del orden. Se conocen con el nombre común de moscas de sierra o moscas portasierra por la apariencia del ovipositor que recuerda a la hoja de una sierra. Las hembras usan el ovipositor para cortar las plantas donde pondrán sus huevos; algunas especies, no obstante, tienen ovipositores delgados para taladrar profundos agujeros en la madera.

Los sínfitos se diferencian  del resto de los apócritos (Apocrita) porque carecen de la "cintura de avispa" (conexión estrecha entre el abdomen y el tórax).

Los adultos, salvo aquellos de la familia Cephidae, tienen estructuras en la parte inferior del ala que ayudan al sostén de las mismas cuando el insecto está en reposo. Estas estructuras están ausentes en los miembros del suborden Apocrita, y se localizan detrás del escutelo en el tórax.
Ned Dennehy
Ned Dennehy (n. 8 de diciembre de 1965) es un actor irlandés. Su papel importante hasta la fecha es Tommy en Tyrannosaur. También apareció en Blitz , Harry Potter y las Reliquias de la Muerte: parte 1 y en la película independiente Downhill. Actualmente, en la televisión, ha trabajado en la serie Damo and Ivor y en Parade's End, Luther, Peaky Blinders y Banished; así como en la serie australiana Glitch y Good Omens (serie de televisión) donde interpreta a Hastur, duque del Infierno.

Blitz (película)
Blitz (Persecución mortal en Hispanoamérica) es una película de 2011 dirigida por Elliott Lester y protagonizada por Jason Statham, Paddy Considine, Aidan Gillen y David Morrissey. Está basada en la novela homónima de Ken Bruen.
Blitz es un asesino en serie de Londres que está matando a agentes de la policía. El inspector jefe Roberts y el sargento Brant, un duro, inflexible y políticamente incorrecto detective de la policía, se encargarán de intentar detener al psicópata. Al parecer, Blitz comete los crímenes para convertirse en una estrella de los tabloides, pues cuanto más mata más famoso se hace.
Folcred
Folcred es un personaje ficticio que pertenece al legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien y cuya historia es narrada en los apéndices de la novela El Señor de los Anillos. Es un rohir, uno de los hijos del rey Folcwine de Rohan y hermano de Fastred y Fengel.

Río Poros
El Poros es un río ficticio que pertenece al legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien y cuya historia es narrada en los apéndices de la novela El Señor de los Anillos. Es uno de los ríos más importantes de Gondor, ubicado al sur del reino y al este del Anduin y marca el límite meridional del Reino Dúnedain del Sur. Nace en las Ephel Dúath, a la altura del valle de Nurn y vuelca sus aguas al Ethir Anduin.
Julien Gracq
Julien Gracq es el seudónimo literario de Louis Poirier, (Saint-Florent-le-Vieil, Maine-et-Loire, 27 de julio de 1910 - Angers, 22 de diciembre de 2007) fue un escritor francés y profesor de historia y geografía. Inspirada por el romanticismo alemán y el surrealismo, la obra de Julien Gracq mezcla lo insólito con el simbolismo fantástico.

Angers
Angers es una ciudad francesa, situada en el departamento de Maine y Loira, de la región Países del Loira.

Sus habitantes se conocen como angevinos (en francés, angevins) y antiguamente como los andegaves.
Lenguas kiowa-tanoanas
Las lenguas kiowa-tanoanas son una familia de lenguas indígenas americanas habladas en Nuevo México, Kansas, Oklahoma y Texas.

Dentro de la familia, el grupo tanoano está formado por las lenguas tewa, tigua y towa o jémez. El tigua presenta diferencias entre sus dialectos septentrionales (taos, picurís), sus dialectos meridionales (sandía, isleta, isleta del sur, piro). Estas lenguas se hablan en su mayoría la región habitada por los indios pueblo en Nuevo México. Por otro lado, el grupo kiowa representado en la actualidad por una sola lengua, hablada en suroeste de Oklahoma, y que previamente ocupaba un territorio más amplio dividido entre Nuevo México, Texas y Oklahoma. Existen otras lenguas extinguidas del subgrupo piro que se consideran más cercanas al grupo tanoano.

Tihua
El pueblo tihua —cuyo gentilicio también se escribe tiwa y tigua— son una nación indígena tanoana que pertenece al grupo conocido como indios pueblo. Emigraron desde Nuevo México a Paso del Norte durante la revuelta de 1680. Aunque el área del conflicto fue reconquistada, los tihuas permanecen hasta la fecha en la zona de El Paso, Texas. Siendo descendientes de los pueblo, es posible que estén relacionados con los anasazi.

Los tihuas hablan el idioma tihua (aunque algunos también hablan castellano y/o inglés) y se dividen en el grupo tihua del norte, como los del Pueblo de Taos y los de Pueblo de Picurís y el grupo tihua del sur, en el Pueblo de Isleta y el Pueblo de Sandía, cerca de lo que actualmente es Albuquerque, y en las cercanías de El Paso.
Air Force One (película)
Air Force One (conocida también en España como El avión del presidente y Avión presidencial en Hispanoamérica) es una película estadounidense de acción y suspenso de 1997. Dirigida por Wolfgang Petersen, escrita por Andrew W. Marlowe y protagonizada por Harrison Ford, Gary Oldman y Glenn Close.

Narra la historia del secuestro del Air Force One por cuenta de un grupo terrorista ruso. Fue un éxito de taquilla y es considerada una de las cintas de acción más populares de los noventa. Recibió dos nominaciones al premio Óscar en las categorías de mejor sonido y mejor montaje.

William H. Macy
William Hall Macy Jr. (Miami, 13 de marzo de 1950), conocido artísticamente como William H. Macy, es un actor estadounidense, también dedicado a la dirección en teatro, cine y televisión. Sus papeles más conocidos han sido el de Frank Gallagher  en Shameless y como Jerry Lundegaard en la película Fargo (1996), de los hermanos Coen, por la que fue nominado a los Premios Óscar . Su carrera en el cine ha sido construida basada en sus trabajos en el cine independiente, aunque también ha aparecido en películas comerciales. Macy ha descrito su estilo en pantalla como "un tipo estereotípico de clase media, WASP y luterano". Ha ganado dos Premios Emmy y cuatro Premios del Sindicato de Actores; también ha sido nominado en trece ocasiones al Emmy, once al Sindicato de Actores y cinco al Globo de Oro.
Programas de duración determinada para la erradicación de las peores formas de trabajo infantil
El Convenio sobre las peores formas de trabajo infantil (Convenio núm. 182) de la Organización Internacional del Trabajo establece los programas de duración determinada para la erradicación de las peores formas de trabajo infantil. Los países que ratifican este Convenio deben tomar medidas inmediatas y efectivas para asegurar la prohibición y erradicación con toda urgencia de las peores formas de trabajo infantil (PFTI).

Convenio sobre la prohibición de las peores formas de trabajo infantil
El Convenio sobre la prohibición de las peores formas de trabajo infantil y la acción inmediata para su eliminación, también conocido como  Convenio sobre las peores formas de trabajo infantil, fue aprobado por la Organización Internacional del Trabajo (OIT) en 1999 como el Convenio n.º 182. Es uno de los ocho convenios fundamentales de la OIT.

Al ratificar el Convenio n.º 182, un Estado se compromete a tomar medidas inmediatas para prohibir y erradicar las peores formas de trabajo infantil.
Burr Steers
Burr Gore Steers (Washington D. C., 8 de octubre de 1965) es un actor, guionista y director de cine y televisión estadounidense. Es sobrino de Jacqueline Kennedy y Gore Vidal y hermano del pintor Hugh Auchincloss Steers. Entre sus trabajos más conocidos como director se encuentran Igby Goes Down (2002), 17 Again (2009) y Charlie St. Cloud (2010).

Charlie St. Cloud
Charlie St. Cloud (titulada en español Siempre a mi lado (Charlie St. Cloud), en España, y Más allá del cielo, en Hispanoamérica) es una película dramática estadounidense estrenada el 30 de julio de 2010 en Estados Unidos y el 1 de octubre del mismo año en España. Está protagonizada por Zac Efron y fue dirigida por Burr Steers. La cinta está basada en una novela de 2004 del mismo nombre escrita por Ben Sherwood.
Alliatina
Alliatina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Alliatininae, de la familia Robertinidae, de la superfamilia Robertinoidea, del suborden Robertinina y del orden Robertinida. Su especie tipo es Cushmanella excentrica. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Plioceno hasta la Actualidad.

Robertinidae
Robertinidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Robertinoidea, del suborden Robertinina y del orden Robertinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Paleoceno hasta la Actualidad.
Bendición del Mar
La Bendición del Mar es una tradición de la Iglesia católica que se celebra en el Domingo de Resurrección en algunas localidades de Venezuela. La más antigua tiene lugar en Puerto Cabello, estado Carabobo.

Puerto Cabello
Puerto Cabello es una ciudad venezolana y puerto marítimo en el Estado Carabobo, Venezuela.Es el puerto marítimo más importante y de mayor valor económico de Venezuela, después del Puerto de La Guaira en La Guaira, por su gran actividad de importación de materia prima para el sector industrial de Venezuela.

Fundada el 5 de agosto de 1811 bajo el nombre de San Juan Bautista de Puerto Cabello, su población actual es de 180 280 habitantes y en su área metropolitana (Conurbación Puerto Cabello-Morón) es de 259 794 habitantes según datos del INE en 2020, lo que la convierte en la segunda ciudad más poblada del estado Carabobo y la 17.ª entre el total de ciudades de Venezuela. En esta ciudad se encuentra la base naval Agustín Armario, inaugurada en julio de 1946, donde desde 1960 se aloja el Comando de la Armada. Por este motivo, este puerto es una de las bases militares navales más importantes del país.
Move (álbum)
Move es el décimo álbum de estudio y el decimocuarto de la banda de rock cristiano, Third Day. Fue lanzado al mercado el 19 de octubre de 2010 bajo el sello discográfico Essential Records. El sencillo promocional del álbum, Lift Up Your Face, debutó en la radio en julio y alcanzó el puesto 15 en la lista de Christian Songs de Billboard.

La canción Make Your Move apareció el 11 de septiembre de 2010 en ESPN, en el partido de fútbol americano entre Alabama-Penn State.

Otra canción del álbum, Follow Me There, fue escogida como tema principal para Sarah Palin's Alaska, un show presentado por la candidata a la vicepresidencia, Sarah Palin.

Third Day
Third Day es una banda de rock cristiano formada en Georgia, en los Estados Unidos de América durante la década de 1990. Fue fundada por su cantante Mac Powell, el guitarrista Mark Lee y Billy Wilkins. Actualmente está conformada por Powell, Lee, el bajista Tai Anderson y el baterista David Carr. El nombre de la banda es una referencia a la resurrección de Jesús en el tercer día desde su crucifixión.
Portugal en la Copa Mundial de Fútbol de 2010
La Selección de Portugal fue uno de los 32 equipos participantes de la Copa Mundial de Fútbol de 2010, que se realizó en Sudáfrica.

Llegó al Mundial luego de haber obtenido el segundo lugar en el Grupo 1 de la clasificación europea y posteriormente derrotar a Bosnia y Herzegovina en la repesca, con un marcador global de 2:0.

Entre sus jugadores destacaron figuras como Cristiano Ronaldo, Simão Sabrosa, Bruno Alves y Deco, bajo la conducción técnica del entrenador Carlos Queiroz.

Simão Sabrosa
Simão Pedro da Fonseca Sabrosa (Vila Real, Portugal, 31 de octubre de 1979), más conocido simplemente como Simão, es un exfutbolista portugués que jugaba de mediocampista ofensivo o extremo por las bandas. Fue internacional con la selección de fútbol de Portugal.

Debutó como profesional en el Sporting de Lisboa en 1997. De 2001 a 2007 formó parte del Benfica con el que conquistó una Copa de Portugal en 2004 y una Liga y una Supercopa de Portugal en 2005. En 2007 fichó por el Atlético de Madrid y ganó en 2010 la Liga Europa de la UEFA y la Supercopa de Europa. También jugó en el Beşiktaş y ganó la Copa de Turquía en 2011.
Carreteras de Honduras
El sistema de carreteras de Honduras es manejado por la Secretaría de Obras Públicas, Transporte y Vivienda de Honduras (SOPTRAVI), a través de la Dirección General de Carreteras, la cual se encarga de planificar los proyectos de construcción y rehabilitación de las obras viales, del país. Honduras cuenta con más de 15,400 km de carreteras. Hasta el año 1999, solamente 3,126 km se encontraban pavimentadas.

La autopista principal del país, es la que se extiende desde Puerto Cortés en el Caribe hacia San Pedro Sula (CA-13), extendiéndose desde San Pedro Sula hacia Tegucigalpa (CA-5), M.D.C., continuando llegar a Nacaome y Choluteca en el sur del país, por donde también cruza la carretera Panamericana hacia Nicaragua (CA-1).

Secretaría de Infraestructura y Transporte
La Secretaría de Infraestructura y Transporte (SIT) de la República de Honduras tiene a su cargo todo lo concerniente a la formulación, coordinación, ejecución y evaluación de las políticas relacionadas con las obras de infraestructura pública, el sistema vial, y el transporte, así como el régimen concesionario de obras públicas.
Skippers Corner
Skippers Corner es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de New Hanover en el estado estadounidense de Carolina del Norte. La localidad en el año 2000, tenía una población de 1246 habitantes en una superficie de 6,3 km², con una densidad poblacional de 197,9 personas por km².

Condado de New Hanover
El condado de New Hanover (en inglés: New Hanover County, North Carolina), fundado en 1729, es uno de los 100 condados del estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2000 tenía una población de 160 307 habitantes con densidad poblacional de 311 personas por km². La sede del condado es Wilmington.
Wakefield (Míchigan)
Wakefield es una ciudad ubicada en el condado de Gogebic en el estado estadounidense de Míchigan. En el Censo de 2010 tenía una población de 1851 habitantes y una densidad poblacional de 83,28 personas por km².

Condado de Gogebic
El condado de Gogebic (en inglés: Gogebic County), fundado en 1887, es un condado del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 17.370 habitantes con una densidad de población de 6 personas por km². La sede del condado es Bessemer.
Diócesis de Lorena
La diócesis de Lorena (en latín: Dioecesis Lorenensis y en portugués: Diocese de Lorena) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Brasil. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Aparecida. Desde el 13 de enero de 2021 su obispo es Joaquim Wladimir Lopes Dias.

Arquidiócesis de Aparecida
La arquidiócesis de Aparecida (en latín: Archidioecesis Apparitiopolitana y en portugués: Arquidiocese de Aparecida) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Brasil. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Aparecida. Desde el 16 de noviembre de 2016 su arzobispo es Orlando Brandes.
Evenki (Hulun Buir)
Evenki (en evenki: ᠧᠸᠧᠩᠺᠢ /eɪˈvɛnki/ ; en mongol: Эвенк, romanizado: Eveŋki ; en chino, 鄂温克; pinyin, Èwēnkè) es una bandera autónoma bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Hulun Buir en la Región Autónoma de Mongolia Interior, República Popular China. La ciudad yace en la zona de valle de los montes Gran Khingan y es bañada por el río Argún. Su área es de 18 656 km² y su población para 2010 superó los 134 mil habitantes.

Hulun Buir
Hulun Buir (en mongol: Хөлөн буйр, romanizado: Hölön Buyir ; en chino, 呼伦贝尔; pinyin, Hūlún Bèi'ěr) es desde 2001 una ciudad-prefectura de la provincia de Mongolia Interior, República Popular China. Limita al norte con Rusia, al sur con Hinggan, al oeste con Mongolia y al este con Heihe. Su área es de 252 777 km² que se podrían dividir en tres regiones: la de pastizales, las de montañas cubiertas de bosques y la de valle. Su población total para 2010 superó los 2,5 millones de habitantes (81% Etnia han). La sede de gobierno es el Distrito Hailar (海拉尔区).

El nombre de la ciudad se toma directamente de los lagos Hulun y Buir.
Jeannie Berlin
Jeannie Berlin (1 de noviembre de 1949) es una actriz y guionista estadounidense de cine, televisión y televisión, conocida por su papel en la película de 1972 The Heartbreak Kid, por la que recibió nominaciones al Premio de la Academia y al Globo de Oro. Más tarde, interpretó el papel principal en Sheila Levine Is Dead and Living in New York (1975).

En la década del 2010, volvió a la pantalla en películas como Margaret (2011), Inherent Vice (2014), Cafe Society (2016) y The Fabelmans (2022), así como en la miniserie The Night Of (2016)y en Succession (2019-2023). En 2018, escribió y dirigió el cortometraje 'The Boor'.

The Night Of
The Night Of es una miniserie de televisión estadounidense creada por Steven Zaillian y Richard Price, basada en la serie de televisión británica Criminal Justice (2008-2009). La miniserie fue escrita por Price y varios episodios fueron dirigidos por Zaillian, ambos además son productores ejecutivos del proyecto. The Night Of fue estrenada en Estados Unidos el 10 de julio de 2016 a través de la cadena HBO y consta de ocho episodios.
Entre Marx y una mujer desnuda
Entre Marx y una mujer desnuda es una película basada en el libro del ecuatoriano Jorge Enrique Adoum (1976). La historia es contada por el “Autor” (Felipe Terán), quien escribe sobre sus amigos izquierdistas en la década de los 60 en Ecuador.

Jorge Enrique Adoum
Jorge Enrique Adoum Auad (Ambato, 29 de junio de 1926-Quito, 3 de julio de 2009) fue un escritor, político, ensayista y diplomático ecuatoriano. Hijo del también escritor de temas ocultistas y esotéricos Jorge Elías Francisco Adoum, nacido en Líbano y emigrado a Ecuador. Su madre fue Juana Auad Barciona. Entre sus mayores y más conocidos éxitos se encuentra el poema Los cuadernos de la tierra y la novela Entre Marx y una mujer desnuda, publicada en 1976. Dicha novela fue llevada al cine en 1996 por el realizador ecuatoriano Camilo Luzuriaga. Su obra siempre ha tratado temas sociales y por ella fue nominado al Premio Cervantes.
Emmanuel del Real
Emmanuel del Real Díaz, también conocido como Meme (Naucalpan, Estado de México; 22 de marzo de 1969) es un tecladista, cantante, guitarrista, y productor mexicano, miembro actual del grupo rock alternativo Café Tacvba. Se unió a la banda desde que tomó su nombre actual, reemplazando a Roberto Silva.

A lo largo de su trayectoria se ha desempeñado como compositor, productor y arreglista tanto de Café Tacvba como de otros varios artistas y agrupación de diversos géneros musicales a lo largo de todo el continente como Natalia Lafourcade, Julieta Venegas, Austin TV, Los Tres, Los Bunkers, entre otros, además de compositor de bandas sonoras para películas y comerciales, siendo uno de los músicos contemporáneos más importantes e influyentes del panoráma iberoamericano.

A su vez, es responsable de varios de los éxitos de Café Tacvba, al ser compositor de temas como Eres, La Ingrata, El Baile y el Salón, Quiero ver, Aviéntame, El Espacio, etc.

Ely Guerra
Elizabeth Guerra Vázquez (Monterrey, 13 de febrero de 1972), conocida por su nombre artístico Ely Guerra o la Guerra, es una cantautora y productora musical mexicana. Fue ganadora del Grammy Latino en 2010 por su álbum Hombre Invisible. En 2004 lanza a la venta Sweet & Sour, Hot y Spicy el cual hasta el momento ha sido su disco más vendido y con ello lanzándola al éxito internacional.
Sowiesoso
Sowiesoso es el cuarto álbum de estudio de la banda alemana Cluster. Publicado en 1976, es el primer trabajo del dúo en ser lanzado por el sello hamburgués Sky Records.

El disco fue grabado en sólo dos días, en junio de 1976, en Forst, Alemania, y mezclado en Conny's Studio. En ese entonces, Sowiesoso era el álbum más apacible y melódico de los berlineses. Tal como sucedió con su predecesor, Zuckerzeit, en que el sonido de Cluster se vio influenciado por el trabajo del dúo junto a Michael Rother en Harmonia, en la música en Sowiesoso hay una fuerte influencia del inglés Brian Eno, quien se unió a Harmonia para la grabación de lo que posteriormente sería el álbum Tracks and Traces. Dicha influencia se tradujo en un sonido más suave y calmado, que Russ Curry, en su reseña para allmusic, define como "una unión plena de sonidos electrónicos con un calor pastoril". Julian Cope incluyó a Sowiesoso en su lista "Krautrock Top 50".

Cluster (banda)
Cluster fue un dúo alemán de música experimental que tuvo una significativa influencia en el desarrollo de la música electrónica y del ambient. A lo largo de su carrera la banda grabó material de un espectro estilístico muy amplio, pasando desde la música experimental y el drone hasta el rock progresivo, manteniendo siempre un enfoque vanguardista. Cluster se mantuvo en activo intermitentemente desde 1971, publicando un total de nueve álbumes de estudio.

El músico, escritor e historiador del rock Julian Cope incluyó tres de los álbumes del dúo en su lista "A Krautrock Top 50" y The Wire posicionó al álbum homónimo de Cluster en el número 31 en el ranking "One Hundred Records That Set The World On Fire".
Otus mayottensis
El autillo de Mayotte o autillo de la Mayotte (Otus mayottensis) es una especie de ave estrigiforme de la familia Strigidae. Es endémica de Comoras. Fue descrito por Constantine Walter Benson en 1960 como una subespecie del autillo malgache (Otus rutilus), sin embargo, en 2000 se reconoció como una especie distinta.

Constantine Walter Benson
Constantine Walter Benson OBE (Trull, Inglaterra, 2 de febrero de 1909 — Cambridge, Inglaterra, 21 de septiembre de 1982) fue un oficial colonial y ornitólogo británico. Publicó más de 350 obras. Se le considera el último de una serie de funcionarios coloniales británicos que hicieron contribuciones significativas al campo de la ornitología.
Silver Creek (Nebraska)
Silver Creek es una villa ubicada en el condado de Merrick en el estado estadounidense de Nebraska. En el Censo de 2010 tenía una población de 362 habitantes y una densidad poblacional de 506,41 personas por km².

Condado de Merrick
El condado de Merrick (en inglés: Merrick County), fundado en 1858 y con su nombre en honor a Elvira Merrick que era la esposa del legislador Henry W. DePuyl, es un condado del estado estadounidense de Nebraska. En el año 2000 tenía una población de 8.204 habitantes con una densidad de población de 7 personas por km². La sede del condado es Central City.