hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rodrigo D. No Futuro
Rodrigo D. No Futuro es una película colombiana dirigida por el cineasta antioqueño Víctor Gaviria y protagonizada por Ramiro Meneses. Fue rodada en la ciudad de Medellín, Antioquia, entre 1986 y 1988. En mayo de 1990 la película debutó en el Festival de Cine de Cannes en su edición número 43. Narra la historia de Rodrigo, un joven que busca suplir su vacío maternal y existencial convirtiéndose en un músico de punk pero que no cuenta con los medios necesarios para obtener una batería. La historia se desarrolla en una época en la que la ciudad de Medellín era sacudida por la violencia.

Ramiro Meneses
Ramiro Meneses (Medellín, 9 de junio de 1970) es un actor, director y productor de televisión colombiano. En 1990 protagonizó la película Rodrigo D. No Futuro del cineasta antioqueño Víctor Gaviria, donde encarnaba a un joven insatisfecho que quería convertirse en músico de punk. En 1991 tuvo un destacado papel en la telenovela Cuando quiero llorar no lloro interpretando a Victorino Moya. En 1992 actuó en la serie de comedia Vuelo secreto y en la telenovela En cuerpo ajeno. A partir de ese momento su carrera en la actuación tomó un fuerte impulso, apareciendo en numerosas producciones para cine y televisión en Colombia y otros países. Destacan de su filmografía producciones como Golpe de estadio (1998), Perder es cuestión de método (2004) y Punto y raya (2005).
Batalla del Abismo de Helm
La batalla del abismo de Helm es una batalla ficticia, perteneciente a la Guerra del Anillo, que se narra en la novela El Señor de los Anillos, del escritor británico J. R. R. Tolkien. En esta batalla se enfrentaron las fuerzas de Rohan y las de Isengard. Participaron también varios miembros de la Comunidad del Anillo y los ucornos.

Guerra del Anillo
La Guerra del Anillo es un conflicto bélico de ficción narrado en  El Señor de los Anillos, obra  épica del escritor británico J. R. R. Tolkien. En dicha contienda; compuesta por una serie de acontecimientos y batallas que transcurren entre el año 3018 y 3019 de la Tercera Edad del Sol; hombres y otras razas y criaturas se enfrentan representando a dos bandos: los pueblos libres de la  Tierra Media y el Señor oscuro Sauron el Maia, disputándose el control de la Tierra Media y la posesión del Anillo Único.
Gruta de Niaux
La gruta o cueva de Niaux (del francés: Grotte de Niaux) es una cueva prehistórica de Francia que cuenta con pinturas rupestres del Paleolítico Superior, en especial numerosas figuraciones parietales magdalenienses. La cueva se encuentra semioculta a media ladera en el valle de Vicdessos, cerca del pueblo de Niaux, a unos 7 km de Tarascon-sur-Ariège, en el departamento de Ariège, región de Mediodía-Pirineos. Es parte del conjunto de cuevas rupestres de lo que se conoce como pintura franco-cantábrica.

Después de adentrarse unos 800 m desde el exterior, se alcanza el llamado Salón negro, una rotonda natural cuyas paredes se encuentran adornadas con un centenar de representaciones animales en un conjunto excepcional magníficamente conservado. Con una antigüedad de unos 13.000 años, estas pinturas realizadas con trazos negros representan a los grandes mamíferos de la fauna prehistórica de la región, como bisontes, caballo, ciervos y cabras montesas.

Ariège
Ariège (en occitano Arièja) es un departamento francés que limita al sureste con Pirineos Orientales, al noroeste con Alto Garona, al noreste con Aude y al sur con Cataluña (Lérida). Forma parte, desde el 1 de enero de 2016, de la región de Occitania.

El departamento toma su nombre del río Ariège, afluente del río Garona. Sus habitantes reciben el gentilicio francés de Ariégeois.
Primera División B 2021 (Paraguay)
El campeonato de la Primera División B 2021 del fútbol paraguayo, fue la septuagésima novena edición de un campeonato oficial de Tercera División, denominada actualmente Primera División B, organizado por la Asociación Paraguaya de Fútbol. En esta edición compitieron 16 equipos. Esta edición marca el retorno de la disputa del certamen luego de más de 1 año, ya que la edición pasada no se pudo jugar debido a la pandemia de coronavirus.

El club Atlético Colegiales logró el título y el ascenso en la fecha 28. Martín Ledesma se consagró subcampeón en la última fecha, lo que le otorgó el derecho de disputar los partidos de repechaje contra el club Deportivo Itapuense por el último cupo de ascenso a la División Intermedia.

El club Martín Ledesma finalmente ganó el repechaje ante el club Deportivo Itapuense de Encarnación y así logró su ascenso a la División Intermedia.

Al otro extremo los clubes Pilcomayo y 12 de Octubre SD descendieron en la última fecha del campeonato.

Club General Martín Ledesma
El Club General Martín Ledesma, simplemente conocido como Martín Ledesma, es un club de fútbol paraguayo de la ciudad de Capiatá, en el Departamento Central. Fue fundado en 22 de septiembre de 1914, orignalmente con el nombre Martín Ledesma Football Club. Compite en la Segunda División de Paraguay. Ejerce su localía en el Estadio Enrique Soler.
Cutting Crew
Cutting Crew es una banda de rock formada en Inglaterra en el año 1985. Es recordada principalmente por su exitosa canción "(I Just) Died in Your Arms", perteneciente al álbum Broadcast de 1986. La formación clásica de la banda estuvo conformada por el vocalista, tecladista y guitarrista Nick Van Eede, el guitarrista Kevin MacMichael, el baterista Martin Beedle y el bajista Colin Farley. "(I Just) Died in Your Arms" fue su principal éxito, el cual logró encabezar las listas de éxitos en los Estados Unidos y fue un éxito en otros países del mundo. Posteriormente, la banda logró publicar otros sencillos con repercusión mediática como "I've Been in Love Before", "One for the Mockingbird" y "Everything But My Pride".

(I Just) Died in Your Arms
«(I Just) Died in Your Arms» es una power ballad interpretada por la banda de pop rock inglesa Cutting Crew. La canción fue lanzada como el primer sencillo de su álbum debut de estudio Broadcast (1986), fue lanzado primero en Reino Unido el 25 de julio de 1986 y lanzado también en Estados Unidos el 1 de enero de 1987.
Condado de Pottawatomie (Kansas)
El condado de Pottawatomie (en inglés: Pottawatomie County), fundado en 1867, es uno de 105 condados del estado estadounidense de Kansas. En el año 2005, el condado tenía una población de 9496 habitantes y una densidad poblacional de 5 personas por km². La sede del condado es Westmoreland. El condado recibe su nombre en honor a la tribu Potawatomi. El condado forma parte del área metropolitana de Manhattan.

Westmoreland (Kansas)
Westmoreland es una ciudad ubicada en el condado de Pottawatomie el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 778 habitantes y una densidad poblacional de 555,71 personas por km².
Naqa
Naqa o Naga'a (árabe: ٱلـنَّـقْـعَـة, translit. An-Naqʿah) es una ciudad antigua - hoy en ruinas - del Reino de Kush de Meroë en el Sudán actual. La antigua ciudad se encuentra a unos 170 km al noreste de Jartum y a unos 50 km al este del río Nilo. Aquí ramblas pequeñas de la región de Butana se juntan con el Wadi Awateib que más al norte en Wad ban Naqa se une al Nilo. El sitio era sólo un viaje en camello o burro desde el Nilo, y podía servir como estación comercial en el camino hacia el este; por lo tanto, tenía una importancia estratégica.

Naqa fue uno de los centros del Reino de Meroë, que sirvió de puente entre el mundo mediterráneo y África. El sitio cuenta con dos notables templos, uno dedicado a Amón y otro a Apedemak, que también cuenta con un quiosco romano. Juntos con Meroë y Massawarat es-Sufra, el sitio forma parte de la Isla de Meroe, y fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 2011.

Apedemak
Apedemak, dios protector del faraón nubio en las batallas, según la mitología egipcia.

Fue el principal dios de Nubia, venerado en Naqa y tal vez Debod, donde es llamado Pa-ere-meky, nombre que significa "el protector", quizás su nombre en egipcio.

En el templo de Naqa se le representa como un hombre con cabeza de león. Estaba casado con la diosa  Amesemi, de la cual hay representaciones en el templo de Naqa y en una columna de Mussawarat.

Apedemak fue el dios dinástico de los reyes de la dinastía de Meroe. Ganó importancia porque era un dios de origen nubio y sustituyó progresivamente al dios principal Amón (Amani). Apedemak fue poco conocido en el Antiguo Egipto.
Sheherezade (ballet)
Sheherezade es un ballet en un acto con coreografía de Michel Fokine y libreto de Alexandre Benois sobre la música de la suite sinfónica en 4 movimientos homónima de Nikolái Rimski-Kórsakov, opus 35 (1888). Fue estrenada con decorados y vestuario de Léon Bakst por los Ballets Rusos de Diáguilev en su 2ª gira europea, el 4 de junio de 1910 en la Ópera de París. Los protagonistas fueron: Ida Rubinstein en Zobeida, Vaslav Nijinsky en el Esclavo favorito, Alexis Bulgákov en el Sultán Shariar y Enrico Cecchetti en el Jefe de los Eunucos.

Scheherezade (Rimski-Kórsakov)
Shéhérazade (del ruso: Шехеразада ‘[ʂɨxʲɪrɐˈzadə] Shejerezada’), opus 35, es una suite sinfónica del compositor ruso Nikolái Rimski-Kórsakov, estrenada en San Petersburgo el 3 de noviembre de 1888, basada en Las mil y una noches. Combina dos características comunes de la música rusa: una deslumbrante y colorida orquestación y un interés por el Oriente, muy destacado en la historia de la Rusia Imperial.
Denki-gai no Honya-san
Denki-Gai no Honya-san (デンキ街の本屋さん, lit. Tienda de libros de la Ciudad Electrónica?) es un manga creado por Asato Mizu y publicado en la revista Monthly Comic Flapper de Media Factory desde julio de 2011. La serie finalizó en la edición de diciembre de 2017 de la revista, siendo compilada en un total de 15 volúmenes tankōbon. Una adaptación al anime fue producida por el estudio Shin-Ei Animation y dirigida por Masafumi Sato, salió al aire en Japón en octubre de 2014.

Gekkan Comic Flapper
Monthly Comic Flapper (月刊コミックフラッパー, Gekkan Komikku Furappā?) es una revista mensual japonesa dedicada a la publicación de manga de demografía seinen. La revista es publicada el día 5 de cada mes desde el 5 de noviembre de 1999 como sucesora de la Comic Alpha. La edición de marzo de 2008 supuso la edición número 100 de la revista, que continúa publicándose en la actualidad.
Henry Marc Brunel
Henry Marc Brunel (27 de junio de 1842 - 7 de octubre de 1903) fue un ingeniero civil británico, hijo de Isambard Kingdom Brunel y nieto de Marc Isambard Brunel, ambos famosos ingenieros británicos de origen francés. Entre sus trabajos más destacables figuran el proyecto de ingeniería y la obra del Puente de la Torre de Londres, así como los pioneros estudios geotécnicos del fondo marino que demostraron la viabilidad de la construcción de un túnel bajo el Canal de La Mancha.

Isambard Kingdom Brunel
Isambard Kingdom Brunel (Portsmouth, 9 de abril de 1806 - Londres, 15 de septiembre de 1859) fue un ingeniero británico. Es conocido sobre todo por ser el creador de la línea de ferrocarril del Great Western Railway; por haber ideado una serie de tres famosos barcos de vapor; y por haber proyectado numerosos puentes de gran importancia en el Reino Unido. Fue votado como el segundo personaje británico más importante de todos los tiempos en la encuesta llevada a cabo en 2002 por la BBC (100 Greatest Britons).

A pesar de que los proyectos de Brunel no fueron siempre exitosos, frecuentemente contenían soluciones innovadoras a los típicos problemas ingenieriles de la época. Durante su corta carrera, consiguió ser el primero en muchos logros de ingeniería, incluyendo la participación en la construcción del túnel del Támesis (el primer túnel bajo un río navegable), y el desarrollo del primer transatlántico con casco de hierro propulsado mediante hélice, el SS Great Britain.
Estadio Plan de San Luis
El Estadio Plan de San Luis es un estadio olímpico y de fútbol de México localizado en la ciudad de San Luis Potosí, también llamado el coloso de Alamitos, por ubicarse cerca de esa colonia (caso parecido al de otros estadios mexicanos), en el que jugaron los equipos potosinos: "Trinca Tunera", "Santos de San Luis", "Cachorros del Atlético Potosino" y "Real San Luis" (hoy extinto San Luis Fútbol Club). Actualmente es ocupado por el CF Real Potosino de la Serie B y el Atlético de San Luis Premier de la Serie A.

Club Atlético de San Luis Premier
El Club Atlético de San Luis Premier fue un equipo de fútbol de México. Era filial del Club Atlético de San Luis y participaba en el Grupo 1 de la Serie A de la Segunda División de México. Disputaba sus partidos como local en el Estadio Alfonso Lastras Ramírez, al igual que el cuadro principal de la institución.
Bojacá
Bojacá es uno de los 116 municipios del departamento de Cundinamarca, Colombia. Se encuentra ubicado en la Provincia de Sabana Occidente, a 40 km de Bogotá. La población fue fundada en 1573. Tiene una histórica tradición religiosa que ha convertido su templo y la imagen de su Virgen en un sitio de peregrinación. Hace parte del área metropolitana de Bogotá según el censo del DANE en 2005.

Ha sido reconocida como capital cultural, religiosa e histórica de Cundinamarca, sobre todo con el género musical del bambuco.

Área metropolitana de Bogotá
El Área metropolitana de Bogotá es una conurbación colombiana constituida por Bogotá y sus municipios aledaños. Debido a su falta de oficialidad, los asentamientos que la integran y sus límites no están definidos. El 16 de junio de 2020 fue aprobada por el Congreso de la República la creación de la Región Metropolitana Bogotá-Cundinamarca.

La conurbación está compuesta por[cita requerida]: Bogotá como su centro y por los municipios de Bojacá, Cajicá, Chía, Cogua, Cota, El Rosal, Facatativá, Funza, Gachancipá, La Calera, Madrid, Mosquera, Nemocón, Soacha, Sibaté, Sopó, Subachoque, Tabio, Tenjo, Tocancipá, Zipacón y Zipaquirá. Su población ascendía a 7,881,156 habitantes en 2005, según el último censo nacional realizado por el DANE, extrapolados a 9,348,588 en el año 2015, y se estima que la población total supera los 10,700,000 en 2020 lo cual la convierte en el área metropolitana más grande de Colombia, la 5ª mayor de Sudamérica y  la 32.ª mayor área metropolitana del mundo.
La ciudad de dos hombres
La ciudad de dos hombres era una telenovela argentina dirigida por Jorge García y producida por Susana Costa para LS 84 TV Canal Once (hoy Telefe) en 1981. Fue protagonizada por Eduardo Rudy, Juan José Camero y Graciela Alfano. Además contó con las participaciones de los actores Marcela López Rey, Angélica López Gamio, Juan Carlos Thorry, Jorge Larrea y la primera actriz Amelia Bence.

Juan José Camero
Juan José Camero (Almagro, Capital Federal, 15 de septiembre de 1943) es un actor argentino de cine, televisión y teatro. Es principalmente reconocido por su papel protagónico en el clásico de Leonardo Favio Nazareno Cruz y el Lobo.
Cascamorras
El Cascamorras es una fiesta española de "Interés Turístico Internacional" que se celebra cada año en las ciudades de Baza y de Guadix, en el centro-norte de la provincia de Granada. Desde 2006 estaba declarada como "Fiesta de Interés Turístico Nacional". En el año 2013, la fiesta de Cascamorras fue declarada como Fiesta de Interés Turístico Internacional. Actualmente, tanto los Ayuntamientos de Baza y Guadix, en colaboración con las distintas asociaciones de las fiestas en los dos pueblos y su gente, se pretende que Cascamorras sea declarado Patrimonio Inmaterial de la Humanidad por la Unesco.

Baza (Granada)
Baza es un municipio y ciudad española situada en la parte centro-sur de la comarca homónima, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios granadinos de Caniles, Cúllar, Benamaurel, Cortes de Baza, Zújar, Freila, Guadix —por el enclave de Bácor—, Gor y Dólar —por el enclave de El Raposo—, y con los municipios almerienses de Alcóntar, Gérgal, Nacimiento, Las Tres Villas, Abla y Fiñana. Cuenta con una población de 20 587 habitantes (INE 2025). Por su término municipal discurren los ríos Guardal y Gállego.

El municipio bastetano es el más extenso de toda Granada, y comprende los núcleos de población de Baza —capital municipal, comarcal, de todo el Altiplano Granadino y sede de un partido judicial propio—, Baúl, La Jamula, Salazar, Benacebada, y una pequeña parte de Los Balcones, situado entre el límite municipal de Baza, Gor y Guadix.
Fernando Vérgez
Fernando Vérgez Alzaga (Salamanca, 1 de marzo de 1945) es un sacerdote religioso español de la Congregación de los Legionarios de Cristo, cardenal de la Iglesia católica, quien fue presidente de la Gobernación del Estado de la Ciudad del Vaticano y presidente de la Comisión Pontificia para el Estado de la Ciudad del Vaticano desde el 1 de octubre de 2021 al 1 de marzo de 2025.

Gobernación del Estado de la Ciudad del Vaticano
La Gobernación del Estado de la Ciudad del Vaticano es el organismo encargado de ejercer el poder ejecutivo, por delegación del papa, en la Ciudad del Vaticano, que es una entidad diferente de la Santa Sede. Actualmente, preside el organismo la monja Raffaella Petrini, siendo la primera mujer en ostentar el título.
Sgt. Stubby: An American Hero
Sgt. Stubby: An American Hero es una película de aventuras animada por computadora de 2018 centrada en el sargento Stubby, un Boston Terrier que se convirtió en un héroe durante la Primera Guerra Mundial. Dirigida y coescrita por Richard Lanni, cuenta con las voces de Logan Lerman, Helena Bonham Carter y Gérard Depardieu. La película fue estrenada en Norteamérica el 13 de abril de 2018 por Fun Academy Motion Pictures.

Sargento Stubby
El Sargento Stubby (21 de julio de 1916 - 16 de marzo de 1926) está considerado como el perro de guerra más condecorado de la Primera Guerra Mundial y el único perro en lograr un ascenso y ser nombrado sargento por méritos en combate, afirmación de la que no hay pruebas documentales, pero es reconocida en una exposición en el Museo Smithsonian.

Stubby (en español: «rechoncho» o «achaparrado») fue la mascota oficial del 102.º Regimiento de Infantería y asignado a la 26ª División (Yankee). Sirvió durante 18 meses y participó en 17 batallas del Frente Occidental. Gracias a su olfato, salvó a su regimiento de ataques por sorpresa con gas mostaza avisándoles con sus ladridos, encontraba y confortaba a heridos y una vez, capturó a un soldado alemán mordiéndolo por los pantalones y sujetándolo hasta que soldados estadounidenses dieron con él. De vuelta a casa, sus hazañas fueron noticia de primera plana en la mayoría de periódicos.
Melchor Pacheco y Obes
Melchor Pacheco y Obes (Buenos Aires, Virreinato del Río de la Plata, 20 de enero de 1809 - Buenos Aires, Argentina, 21 de mayo de 1855) militar y político con destacada actividad en el actual Uruguay. Integró el Partido Colorado y fue uno de los hombres fundamentales del Gobierno de la Defensa en Montevideo, durante la Guerra Grande.

Guerra Grande
La Guerra Grande es el nombre que contemporáneos de los hechos e historiadores posteriores han dado al conflicto que se produjo en el área del Río de la Plata entre el 10 de marzo de 1839 y el 3 de febrero de 1852. Los beligerantes fueron los blancos del Uruguay, encabezados por Manuel Oribe, aliados de los federales argentinos, liderados entonces por Juan Manuel de Rosas, enfrentados a los colorados, aliados de los unitarios argentinos. El conflicto trascendió ampliamente la colectividad propia de las repúblicas platenses y contó con la intervención, diplomática y militar, del Brasil, Francia y el Imperio británico, además de la participación de fuerzas extranjeras —italianos de Giuseppe Garibaldi como Juan Lamberti entre otros, y también españoles y franceses— algunos de los cuales actuaron en condición de mercenarios. Se jugaron en ella intereses e ideas diversas, lo que hace que la cabal comprensión del hecho sea compleja.
Tal como somos (telenovela)
Tal como somos es una telenovela mexicana dirigida por Gonzalo Martínez Ortega y producida por Julissa y Juan Osorio para la cadena de televisión Televisa.

Se estrenó por El Canal de las Estrellas el 26 de octubre de 1987 en reemplazo de Pobre señorita Limantour y finalizó el 15 de abril de 1988 siendo reemplazado por Dos vidas.

Fue protagonizada por Julissa y José Alonso, coprotagonizada por Leticia Calderón y Eduardo Palomo, con las participaciones antagónicas de Enrique Álvarez Félix y Alejandra Ávalos y con las actuaciones estelares de Manuel Ojeda, Beatriz Aguirre, Juan Peláez, Sonia Furió, Irma Dorantes, Luis Couturier, Pedro Fernández, Luz María Jerez, Alejandro Ibarra, Cecilia Tijerina y Ernesto Gómez Cruz.

Alejandro Ibarra
Alejandro Ibarra de Llano (Ciudad de México, 28 de abril de 1973), conocido como Alejandro Ibarra, es un actor y cantante mexicano, hijo de la actriz Julissa y del actor y director teatral Benny Ibarra y hermano del cantante Benny Ibarra.
Abadía de Zwettl
La Abadía de Zwettl (en alemán, Stift Zwettl) es un monasterio cisterciense. Se encuentra cerca de la ciudad de Zwettl en la diócesis de Sankt Pölten en Austria. Este filial de la Abadía de Heiligenkreuz, de la línea de Morimond fue fundada en 1137 por Hadmar I de Kuenring y fue confirmada su fundación por el pontífice Inocencio II en 1140.

Abadía de Heiligenkreuz
La abadía de Heiligenkreuz (Stift Heiligenkreuz, Closter Heiligen Creyz o Santa Crux) es un monasterio cisterciense ubicado en la zona sur del Bosque de Viena, a unos 13 km al noroeste de Baden en Baja Austria. Ha existido sin interrupción desde su fundación en 1133, por lo que es el segundo monasterio cisterciense más antiguo del mundo que ha estado ocupado continuamente. (El más antiguo es Stift Rein.)

El papa Benedicto XVI visitó la abadía durante su viaje a Austria en septiembre de 2007.

La abadía es además conocida por las grabaciones de canto gregoriano realizadas a partir de 2008: «Canto: Música para el Paraíso.»
Provincia del General José Ballivián
La provincia del General José Ballivián es una provincia de Bolivia, ubicada en el departamento del Beni, tiene como su capital al municipio de los Santos Reyes. Se encuentra ubicada al oeste del departamento, tiene una superficie de 40 444 km², siendo la provincia más grande del departamento, cuenta con una población de 82 783 habitantes (INE 2012). y con una densidad de 2,05 hab/km². La provincia tiene como su ciudad más poblada San Borja, pero la capital provincial es Santos Reyes.

Mediante el decreto ley del 3 de diciembre de 1937, durante el gobierno de Germán Busch, se creó la provincia del General José Ballivián. Su nombre es un homenaje al General José Ballivián, Presidente de Bolivia e impulsor de la creación del Departamento de Beni.

San Borja (Bolivia)
San Borja es una ciudad y municipio de Bolivia, ubicado en la provincia del General José Ballivián del departamento del Beni. Según el último censo boliviano de 2024, el municipio de San Borja cuenta con una población de 45.798 habitantes, siendo de esta manera, el tercer municipio más poblado del departamento (después de Trinidad y Riberalta), y el más poblado de la provincia del General José Ballivián.

San Borja está situada a una altitud de 197 metros sobre el nivel del mar y a una distancia de 152 km de Rurrenabaque, a 234 km de Trinidad, la capital departamental, y a 365 km de La Paz. La capital del municipio forma parte de la Ruta Nacional 3 de Bolivia.