hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Finkenstein am Faaker See
Finkenstein am Faaker See es una localidad del distrito de Villach, en el estado de Carintia, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 9003 habitantes.

Se encuentra ubicada en la zona centro-sur del estado, cerca de la ciudad de Villach y de la frontera con Eslovenia.

El significado Finkenstein am Faaker See es: "Finkenstein en el lago Faak", haciendo referencia a su ubicación junto al lago Faak.

Distrito de Villach
El distrito de Villach-Land es un distrito político del estado de Carintia (Austria). Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 65 285 habitantes.

La capital del distrito es la ciudad de Villach-Land.
22 de octubre
El 22 de octubre es el 295.º (ducentésimo nonagésimo quinto) día del año —el 296.º (ducentésimo nonagésimo sexto) en los años bisiestos— en el calendario gregoriano. Quedan 70 días para finalizar el año.

1999
1999 (MCMXCIX) fue un año común comenzado en viernes en el calendario gregoriano. Fue también el número 1999 anno Dómini o de la designación de Era Cristiana, además del noningentésimo nonagésimo noveno del segundo milenio, nonagésimo noveno del siglo XX, penúltimo año de la décima década del siglo XX y el décimo y último del decenio de los años 1990.

Fue declarado:

Año Internacional de las Personas Mayores por las Naciones Unidas.

El Año del Conejo, según el horóscopo chino.
Raising Helen
Raising Helen (titulada Educando a Helen en Hispanoamérica y Mamá a la fuerza en España) es una película de comedia de 2004 dirigida por Garry Marshall con guion de Jack Amiel y Michael Begler. Presenta en el reparto a Kate Hudson, Joan Cusack, Hayden Panettiere, John Corbett, Helen Mirren, Abigail Breslin, y su hermano Spencer.

La película cosechó numerosas críticas desfavorables, a pesar de lo cual Kate Hudson fue nominada por su interpretación para los Teen Choice Award de 2004.

Garry Marshall
Garry Kent Marshall (Nueva York, 13 de noviembre de 1934-Burbank, California; 19 de julio de 2016) fue un director de cine, productor, guionista y actor estadounidense conocido por sus comedias románticas, como Pretty Woman, Frankie and Johnny, Runaway Bride, The Princess Diaries y  Valentine's Day.

Era hermano mayor de la directora de cine y actriz Penny Marshall (1942-2018) y de la productora de televisión Ronny Hallin (nacida como Ronelle L. Marshall).
Weigela
Weigela es un género de arbustos de hoja caduca de la familia de las Caprifoliaceae con una decena de taxones aceptados, de los casi 50 descritos.  Todas las especies son nativas del este de Asia (Japón, China, Corea y Manchuria).

Caprifoliaceae
Las caprifoliáceas (Caprifoliaceae) son una familia de plantas dicotiledóneas perteneciente al orden Dipsacales.
También se la conoce como la familia de las madreselvas. Este clado agrupa unas 380 especies, en 10 géneros, con una extensa área de distribución; centros de diversidad se encuentran en el este de Norteamérica y este de Asia, mientras que se encuentran ausentes en el África tropical y en el sur de este continente.
Marciano, vete a casa
¡Marciano, vete a casa! es una novela de ciencia ficción escrita por el autor norteamericano Fredric Brown en 1955. Está escrita en tercera persona omnisciente, con un estilo ligero y humorístico, y, aunque con una focalización variable a lo largo de la novela, en numerosas ocasiones se centra en la experiencia de Luke Devereaux, un escritor de ciencia ficción sorprendido por la masiva llegada de los marcianos.

Fredric Brown
Fredric Brown  (Cincinnati, 29 de octubre de 1906 - 11 de marzo de 1972) fue un escritor de ciencia ficción y misterio, más conocido por sus cuentos caracterizados por grandes dosis de humor y finales sorprendentes. Es también conocido por ser uno de los escritores más audaces a la hora de hacer experimentaciones narrativas en ficción de género. Aunque no fue un escritor especialmente popular en vida, la obra de Brown ha generado un considerable culto que continúa medio siglo después de que realizara su último escrito. Sus obras se reimprimen periódicamente y tiene varias páginas de fanes en Internet tanto en EE. UU. como en Europa, en donde se han hecho varias adaptaciones de sus escritos.
Vuelta al País Vasco 1975
La XV Vuelta al País Vasco, disputada entre el 14 de abril y el 18 de abril de 1975, estaba dividida en 5 etapas, si bien dos de ellas con doble sector en lugar de una como venía siendo habitual en las anteriores ediciones, para un total de 830 km.

El vencedor final fue nuevamente el ciclista cántabro José Antonio González Linares, que logró el segundo de sus cuatro triunfos en la prueba a lo largo de su carrera.

José Antonio González-Linares
José Antonio «Toño» González-Linares Gutiérrez (San Felices de Buelna, Cantabria, 25 de febrero de 1946), también conocido como José Antonio González Linares, es un destacado exciclista español. Fue alcalde de su municipio natal entre 1999 y 2023 por el Partido Regionalista de Cantabria, formación que abandonó en 2024.
Departamento de Junín (Confederación Perú-Boliviana)
Junín fue uno de los cuatro departamentos que conformaban el Estado Nor-Peruano, perteneciente a la Confederación Perú-Boliviana.

Limitaba al norte con los departamentos de Amazonas y La Libertad, al este con el departamento de Amazonas, al oeste con el departamento de Lima; y al sur con los departamentos de Ayacucho y Cuzco del Estado Sud-Peruano.

Estado Sud-Peruano
El Estado del Sud-Peruano fue uno de los tres estados constituyentes de la efímera Confederación Perú-Boliviana de 1836-1839.

El Sud-Peruano fue uno de los dos estados (el otro era el Nor-Peruano) que surgieron de la división de la República Peruana debido a las guerras civiles de 1834 y de 1835 a 1836. Los estados fueron fundados en 1836 para ser repúblicas constituyentes de la planeada Confederación Perú-Boliviana, junto con Bolivia.

La Confederación llegó a su fin tres años después, tras continuas guerras fronterizas con Argentina y Chile en la guerra contra la Confederación, y tras un caótico conflicto civil entre los peruanos del norte y del sur. En agosto de 1839, Agustín Gamarra declaró disuelta la Confederación; como resultado, el Sud-Peruano y el Nor-Peruano volvieron a ser una República Peruana unificada.
Tenney (Minnesota)
Tenney es una ciudad ubicada en el condado de Wilkin en el estado estadounidense de Minnesota. En el Censo de 2010 tenía una población de 5 habitantes y una densidad poblacional de 91,93 personas por km².

Condado de Wilkin
El condado de Wilkin (en inglés: Wilkin County), fundado en 1869 y con su nombre en honor al coronel Alexander Wilkin, es un condado del estado estadounidense de Minnesota. En el año 2000 tenía una población de 7.130 habitantes con una densidad de población de 4 personas por km². La sede del condado es Breckenridge.
El archivo de Sherlock Holmes
El archivo de Sherlock Holmes (título original: The Case-Book of Sherlock Holmes) es un conjunto de 12 cuentos escritos por Arthur Conan Doyle, cuyo protagonista es Sherlock Holmes. La mayoría de los cuentos están relatados por el doctor Watson, el fiel compañero de Holmes.

Arthur Conan Doyle
Arthur Ignatius Conan Doyle (Edimburgo, Escocia, 22 de mayo de 1859-Crowborough, Inglaterra, 7 de julio de 1930) fue un escritor y médico británico de ascendencia irlandesa, creador del célebre detective de ficción Sherlock Holmes. Fue un autor prolífico cuya obra incluye relatos de ciencia ficción, novela histórica, teatro y poesía.
Pano (Huesca)
Pano es una localidad perteneciente al municipio de Graus, en la Ribagorza, provincia de Huesca, Aragón. Se encuentra a 13 kilómetros de Graus, en dirección al valle de la Fueva. Actualmente se encuentra en proceso de reconstrucción por la Fundación Pano, con características de ecoaldea.

Graus
Graus es localidad y municipio español de la provincia de Huesca Aragón. Su población es de 3380 habitantes (INE 2024), está en la comarca de Ribagorza siendo la capital administrativa en la confluencia de los ríos Ésera e Isábena.
Antimisil
Un sistema antimisil o sistema contramisil es un arma destinada a interceptar misiles enemigos que se encuentran en vuelo, antes de que alcancen su objetivo, sea tropa, unidades o territorio propio. El conjunto de sistemas que implican el lanzamiento y control del misil interceptador, así como el programa de puesta en marcha, se le denomina escudo antimisiles.

Misil
Un misil es un proyectil autopropulsado por cohete o motor de reacción, que puede ser guiado durante toda o parte de su trayectoria. Generalmente los misiles se usan como arma y tienen una o más cabezas de guerra explosivas, aunque también pueden usarse otros tipos de arma en el misil. Los hay de tamaños y alcance muy variados desde los misiles antitanque que pueden ser llevados y lanzados por una sola persona hasta los enormes misiles balísticos intercontinentales.

Los dispositivos explosivos aerotransportados sin propulsión se denominan obuses si son disparados por una pieza de artillería y bombas si son arrojados por un avión. Las armas no guiadas propulsadas a reacción o cohetes generalmente se describen como artillería de cohetes.
Sigeric de Essex
Sigeric de Essex fue rey de Essex.

Era hijo de Saelred de Essex y reinó desde 758 hasta que abdicó en 798, haciendo una peregrinación a Roma y uniéndose a un monasterio romano. Al igual que sus predecesores no era un gobernante independiente sino que estaba sometido al Reino de Mercia.

Reino de Essex
El Reino de Essex (Ēst Seaxna, "sajones orientales"), uno de los siete reinos tradicionales de la llamada Heptarquía anglosajona, fue fundado alrededor de 600 d. C. y cubría el territorio actualmente ocupado por los condados de Essex, Hertfordshire y Middlesex, en Inglaterra. El primer documento histórico sobre el reino se remonta a la Historia Eclesiástica de Beda, que refleja la llegada del obispo Mellitus a Londres en 604.
Bahianotubus
Bahianotubus es un género de foraminífero bentónico de la familia Rhabdamminidae, del de la superfamilia Astrorhizoidea, del suborden Astrorhizina y del orden Astrorhizida. Su especie tipo es Bahianotubus salvadorensis. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Rhabdamminidae
Los rabdamínidos (Rhabdamminidae) es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Astrorhizoidea, del suborden Astrorhizina y del orden Astrorhizida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cretácico hasta la Actualidad.
Silvio Paredes
Silvio Paredes Fernández es un músico y compositor chileno con más de treinta años de trayectoria y una larga lista de conciertos tanto dentro como fuera de Chile. Líder del trío electrónico Los Mismos y uno de los fundadores de Electrodomésticos, banda de culto de los ochenta. Creador de música incidental para cine y publicidad (Paréntesis, La ciudad de los fotógrafos, La hija de O'Higgins).

Electrodomésticos (banda)
Electrodomésticos es un grupo musical chileno de rock alternativo e industrial, formado en Santiago en 1984. Tras disolverse en 1992 con dos álbumes, la agrupación volvió en 2002 durante tres años, manteniéndose activa establemente desde 2011.
Don't You Fake It
Don't You Fake It es el primer álbum de estudio de la banda estadounidense de rock alternativo The Red Jumpsuit Apparatus. Fue lanzado el 18 de julio de 2006 a través de Virgin Records y fue producido por David Bendeth. El título está tomado de una línea de la pista inicial, "In Fate's Hands". El álbum obtuvo críticas mixtas por parte de los críticos. Don't You Fake It debutó en el puesto 25 del Billboard 200 y generó tres sencillos: "Face Down", "False Pretense" y "Your Guardian Angel". Para promocionar el disco, la banda realizó una gira por Norteamérica con apariciones en festivales de música.

Your Guardian Angel
«Your Guardian Angel» es una canción de la banda estadounidense de rock alternativo The Red Jumpsuit Apparatus, lanzada el 7 de agosto de 2007 como su tercer y último sencillo de su primer álbum de estudio Don't You Fake It (2006). Apareció en el final de temporada del programa de CBS Moonlight titulado "Mortal Cure". Según Ronnie Winter, la canción está dedicada a los ocho estudiantes que perdieron la vida en el tornado del 1 de marzo de 2007 que destruyó una escuela secundaria en Enterprise, Alabama. La canción fue incluso el tema del baile de graduación de la escuela ese año.

Antes del lanzamiento del sencillo, el 21 de agosto de 2007, la banda lanzó un EP homónimo exclusivamente en iTunes.
Avenida Alfredo Mendiola
La Avenida Alfredo Mendiola es una avenida de la ciudad de Lima, capital del Perú. Se extiende de sur a norte en los distritos de Lima Norte como San Martín de Porres, Independencia, Los Olivos y Comas. Su nombre es en homenaje al ingeniero civil peruano Alfredo Mendiola.

Cono Norte (Lima)
El Cono Norte o Lima Norte es la subregión septentrional del área urbana de Lima Metropolitana, capital del Perú. Se refiere a la zona comprendida por 8 distritos que se ubican en el norte de la ciudad de Lima, los cuales en orden de antigüedad son: Carabayllo, Ancón, Puente Piedra, San Martín de Porres, Santa Rosa, Comas, Independencia y Los Olivos.

Los distritos de Rímac y San Juan de Lurigancho, por sus ubicaciones, también podrían ser considerados parte de Lima Norte; sin embargo, por situaciones jurídicas, Rímac es parte de Lima Centro, y San Juan de Lurigancho, parte de Lima Este.

Lima Norte tiene una población económicamente muy variada:

13.5 % en el nivel de pobreza

38.8 % en el nivel bajo

47.7 % en el nivel medio.

0.01 % se ubica en el estrato socioeconómico más elevado.
Circunscripción electoral de Tenerife
Tenerife es una circunscripción electoral española, utilizada como distrito electoral para el Senado, que es la Cámara Alta del Parlamento español. Se corresponde con la isla de Tenerife, que pertenece a Canarias, y elige 3 senadores.

Asimismo, Tenerife es una de las 8 circunscripciones del Parlamento de Canarias para el que elige 15 diputados, y constituye la circunscripción única para la elección de los 31 miembros del Cabildo Insular de Tenerife.

Senado de España
El Senado es la Cámara Alta de las Cortes Generales, órgano constitucional que representa al pueblo español, ejerciendo, junto con el Congreso de los Diputados, de representación popular general, el poder legislativo. Tiene la consideración constitucional de cámara de representación territorial.

A diferencia del Senado de los Estados Unidos u otras Cámaras Altas, el Senado español posee unas funciones más limitadas, ya que se trata de una Cámara de segunda lectura. Actualmente, se compone de 208 senadores electos y 58 senadores designados por las asambleas legislativas de las regiones españolas.

La Cámara Alta está encabezada por el presidente del Senado, que dirige los debates, preside la Mesa de la Cámara y supervisa la Administración del Senado. El actual presidente es Pedro Rollán Ojeda, del Partido Popular (PP).
La Souterraine
La Souterraine  (en occitano La Sostrana) es una comuna (municipio) de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Creuse, en el distrito de Guéret. Es la capital y mayor población del cantón de su nombre, y la segunda mayor población del departamento. Su gentilicio francés es Sostraniens.

Su población en el censo de 1999 era de 5.320 habitantes. La superficie de la comuna es de 37,07 km². La densidad de población era, pues, de 144 hab/ km².
Es la única población de su aglomeración urbana (agglomération urbaine).

Forma parte del Camino de Santiago (Via Lemovicensis).

Está integrada en la Communauté de communes du Pays Sostranien, de la que es la mayor comuna por población.

Se encuentra junto a la carretera N145 (actualmente autovía), y a menos de 10 km de la autopista A20. Dispone de estación de ferrocarril.

Creuse (departamento)
Creuse (23; en occitano: Cruesa) es un departamento francés situado en la parte central del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania (antes en la región de Lemosín). Su gentilicio francés es Creusois.
Roy Z
Roy Z es un guitarrista, compositor y productor conocido por su trabajo con Bruce Dickinson, Helloween, Rob Rock, Rob Halford entre otros. Además, es el fundador y líder de Tribe of Gypsies, una banda de hard rock con influencias latinas.

Halford
Halford es una banda estadounidense de heavy metal formada en Phoenix en 1999 por el vocalista Rob Halford, cuya idea era regresar a sus inicios después de sus dos agrupaciones anteriores Fight (1992-1995) y Two (1996-1998), de groove metal y metal industrial respectivamente. Durante la primera parte de la banda, fueron publicados los álbumes de estudio Resurrection (2000) y Crucible (2001) y el álbum en vivo Live Insurrection (2001). Luego de que Rob Halford se reuniera con Judas Priest en 2004, el grupo estuvo en un receso de cinco años, hasta que en 2009 lanzaron al mercado Halford III: Winter Songs, seguido por Halford IV: Made of Metal (2010). A pesar de que la banda ha estado inactiva desde finales de 2010, Rob Halford ha afirmado que no tiene ningún interés en ponerle fin al grupo.
La Dame brune
«La Dame brune» (La dama morena) es una canción francesa de 1967, compuesta por Georges Moustaki que la grabó a dúo con Barbara. Fue editada en el álbum de Barbara «Ma plus belle histoire d'amour» (mi historia de amor más hermosa).

La letra está en octosílabos con otros versos de cuatro sílabas.

La canción hace algunas referencias al tema tradicional Au clair de la lune.

La interpretaron a dúo en el Olympia de París.

Georges Moustaki
Giuseppe Mustacchi  (llamado Iosif en griego, Youssef en el Registro Civil egipcio, Joseph en francés), conocido artísticamente como Georges Moustaki (Alejandría, 3 de mayo de 1934-Niza, 23 de mayo de 2013), fue un músico multiinstrumentista (principalmente guitarra, pero también acordeón y piano) y cantautor egipcio-francés que interpretaba canciones principalmente en francés y también en griego e inglés y, ocasionalmente, en alemán, árabe, español, italiano, portugués,  yidis, euskera y hebreo.
Berta (reina de León)
Berta (fallecida noviembre 1099 o antes del 15 de enero de 1100) fue reina consorte de León por su matrimonio con Alfonso VI con quien aparece por primera vez en los diplomas reales el 28 de abril de 1095.

Alfonso VI de León
Alfonso VI de León, llamado «el Bravo» (1040/1041-Toledo, 1 de julio de 1109), hijo del matrimonio de Fernando I de León y Sancha, fue rey de León entre 1065 y 1072 en un primer reinado y entre 1072 y 1109 en un segundo, de Galicia entre 1071 y 1072 y también entre 1072 y 1109, y de Castilla entre 1072 y 1109 y por ello fue emperador de Hispania, conocido incluso como Adefonsus Imperator Toletanus Magnificus Triumphator.

Durante su reinado, se produjo la conquista de Madrid (1079) y la conquista de Toledo (1085) y tuvieron lugar las batallas de Sagrajas (1086), Consuegra (1097) y Uclés (1108), que constituyeron todas ellas derrotas para las mesnadas leonesas y castellanas. En la tercera falleció el heredero del rey, el infante Sancho Alfónsez.
Versos con faldas
Versos con faldas fue una tertulia literaria femenina que se celebró en Madrid (España) entre los años 1951 y 1953. Fue impulsada por Gloria Fuertes, Adelaida Las Santas y María Dolores de Pablos con la intención de que, ante la escasa presencia de las mujeres en los recitales, las poetas contasen con un lugar para dar a conocer su obra y compartir sus inquietudes literarias.

Gloria Fuertes
Gloria Fuertes García (Madrid, 28 de julio de 1917-Madrid, 27 de noviembre de 1998) fue una poetisa española incluida en la generación del 50, posterior al movimiento literario de la primera generación de posguerra. Su labor poética se vio reforzada en España a partir de los años 1970 por sus colaboraciones en programas infantiles y juveniles de Televisión Española como Un globo, dos globos, tres globos o La cometa blanca. En su poesía defendió a las mujeres, el pacifismo y el medio ambiente. En 2017, con motivo de la celebración del centenario de su nacimiento se reivindicó su papel en la poesía española del siglo XX.y fue bisexual, no lesbiana
Ranulfo I de Poitiers
Ranulfo I de Poitiers (del francés: Ramnulf, Rainulf o Renoul) (fallecido en octubre de 866) fue un noble medieval francés, conde de Poitiers, duque de Aquitania desde 854 a 866 y abad de Saint-Hilaire de 841 a 866.

Ducado de Aquitania
El ducado de Aquitania (en occitano: Ducat d'Aquitània, en francés: Duché d'Aquitaine, pronunciación en francés: /dy.ʃe da.ki.tɛn/) fue una entidad feudal medieval en las zonas occidental, central y sur de la actual Francia, al sur del río Loira, aunque su extensión, así como su nombre, cambiaron considerablemente durante los siglos, a veces comprendiendo gran parte de lo que hoy es el suroeste de Francia (Gascuña) y el centro de Francia.

El duque de Aquitania era uno de los seis pares laicos originales (a partir de 1180 con Ricardo Corazón de León, primer duque-par de Aquitania).

Su extensión correspondía aproximadamente con el territorio que, hasta 2015, correspondía a la homónima región de Aquitania.
Guardia Nacional (Nicaragua)
Se conoce como Guardia Nacional de Nicaragua al cuerpo militar que se mantuvo en funciones en dicho país desde principios de la década de 1930 hasta 1979, año en que fue desarticulada con la caída de la dictadura de Anastasio Somoza Debayle, después del triunfo de la Revolución Sandinista el 19 de julio de 1979.

Luis Somoza Debayle
Luis Anastasio Somoza Debayle (León, 18 de noviembre de 1922 - Managua, 13 de abril de 1967) fue un político, militar y dictador nicaragüense. Fue presidente de Nicaragua desde el 29 de septiembre de 1956 hasta el 1 de mayo de 1963 (aunque se mantuvo como líder de facto de Nicaragua hasta su muerte en 1967) y era miembro de la familia Somoza.
13 de septiembre
El 13 de septiembre es el 256.º (ducentésimo quincuagésimo sexto) día del año —el 257.º (ducentésimo quincuagésimo séptimo) en los años bisiestos— en el calendario gregoriano. Quedan 109 días para finalizar el año.

1969
1969 (MCMLXIX) fue un año común comenzado en miércoles según el calendario gregoriano.

Este año es recordado por producirse el aterrizaje del Apolo 11 en la Luna, primera vez que los seres humanos llegaban al satélite.
Casa Arthur M. Parker
La Casa Arthur M. Parker (también conocida como la Casa Parker) es una casa histórica ubicada en 8115 East Jefferson Avenue en Detroit, Míchigan (Estados Unidos). Está directamente adyacente a la Casa Frederick K. Stearns. Fue incluida en el Registro Nacional de Lugares Históricos el 9 de octubre de 1985.

Avenida Jefferson (Detroit)
La avenida Jefferson (en inglés, Jefferson Avenue) es una vía de Detroit, en el estado de Mìchigan (Estados Unidos). Es una ruta turística a lo largo de la parte este de Metro Detroit junto al lago Erie, el río Detroit y el Lago Sainte-Claire. Esta carretera también proporciona acceso a muchas instalaciones recreativas de la zona. West Jefferson Avenue es principalmente comercial, mientras que East Jefferson Avenue contiene un distrito residencial histórico.
Municipio de Norrköping
Norrköping (en sueco: Norrköpings kommun) es un municipio en la provincia de Östergötland, al sureste de Suecia. Su sede se encuentra en la ciudad de Norrköping. El municipio actual se formó en 1971 por la fusión de la ciudad de Norrköping con el municipio rural de Skärblacka. En 1974 se añadió Vikbolandet.

Provincia de Ostrogotia
La provincia de Ostrogotia (en sueco: Östergötlands län) o provincia de Gotia Oriental es una de las 21 provincias que conforman Suecia. Cuenta con un gobierno civil o länsstyrelse, el cual es dirigido por un gobernador nombrado por el gobierno. También posee una diputación provincial o landsting, la cual es la representación municipal nombrada por el electorado del provincia. Su capital histórica es Linköping, mientras que su principal ciudad industrial es Norrköping. Prácticamente coincide con la provincia histórica (landskap) de Ostrogotia. Tiene una superficie de 10 562 km².