hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Catedral de San Gervasio y San Protasio (Soissons)
La basílica-catedral [de] San Gervasio y San Protasio (en francés: basilique-cathédrale Saint-Gervais-et-Saint-Protais) es una catedral católica francesa de estilo gótico clásico. Fue erigida en basílica menor el 10 de marzo de 1857. Se encuentra en la pequeña ciudad de Soissons (28 290 hab. en 2014), en el departamento de Aisne (a 99 km al noreste de París). Soissons era probablemente la capital Noviodunum de los suesiones en tiempos de la Guerra de las Galias de Julio César, y fue luego la primera capital de Francia, capital de los francos de Clodoveo, recordada por el famoso incidente del jarrón de Soissons. En los siglos XII y XIII gozaba de una cierta prosperidad que le permitió abordar la construcción de numerosos edificios góticos, algunos conservados, entre ellos la catedral.

La catedral fue objeto de una clasificación al título de monumento histórico de Francia, parte de la segunda lista de monumentos históricos del país, la lista de monumentos históricos de 1862.

Catedral de Laon
La catedral de Nuestra Señora de Laon (en francés: Cathédrale Notre-Dame de Laon) es una iglesia construida como sede del obispado de Laon y por tanto de rango catedralicio de culto católico bajo la advocación de Nuestra Señora en la ciudad francesa de Laon, en el departamento de Aisne, en la región de Picardía.

Su construcción fue iniciada a mediados del siglo XII en incipiente estilo gótico, siendo, cronológicamente, una de las primeras catedrales góticas. Actualmente, tras la supresión del obispado de Laon, tiene rango de iglesia parroquial, dentro de la diócesis de Soissons.

Se la considera una de las primeras obras maestras del gótico francés y un ejemplo de la transición a este estilo desde el románico, siendo construida después de la iglesia abacial de Saint Denis y la catedral de Noyon, y antes de la catedral de París. Tuvo importancia histórica como etapa en el Camino de Santiago.
María Ana de Sajonia
María Ana de Wettin y Borbón-Parma (Dresde, 15 de noviembre de 1799-Pisa, 24 de marzo de 1832) fue princesa de Sajonia por nacimiento y gran duquesa de Toscana por su matrimonio con Leopoldo II de Toscana.

Leopoldo II de Toscana
Leopoldo de Habsburgo-Lorena y Borbón-Dos Sicilias (en italiano Leopoldo d'Asburgo-Lorena; en alemán Leopold  von Habsburg-Lothringen; Florencia, 3 de octubre de 1797 - Roma, 28 de enero de 1870), más conocido como Leopoldo II de Toscana de la casa Habsburgo-Lorena, gran duque de Toscana, archiduque de Austria, príncipe real de Hungría y Bohemia. Fue el último gran duque de Toscana de facto.
Siganus lineatus
Siganus lineatus es una especie de peces marinos de la familia Siganidae, orden Perciformes, suborden Acanthuroidei.

Su nombre común es sigano rayas doradas. Es una especie comercializada para consumo humano en algunos mercados de pescado fresco de su rango de distribución.

Siganus guttatus
Siganus guttatus es una especie de peces marinos de la familia Siganidae, orden Perciformes, suborden Acanthuroidei.

Su nombre común es sigano rayas doradas. Es una especie comercializada para consumo humano en algunos mercados de pescado de su rango de distribución.

Al contrario de otros sigánidos, esta especies es activa también por la noche.
Nandidae
Los Nandidae son una familia de peces de agua dulce y de estuarios incluida en el orden Perciformes. Se distribuyen por ríos tropicales de todo el sur de Asia y África y en estuarios marinos de estos ríos.

Cabeza grande con una gran boca; aleta dorsal continua y aleta caudal redondeada; la línea lateral incompleta o inexistente; el preopérculo y los huesos infraorbitales tienen el borde serrado.

Muchas especies son depredadores feroces. En su comportamiento reproductivo tienen cuidado de sus crías; las larvas tienen numerosas células de fijación individuales al saco vitelino.

Perciformes
Los perciformes, también llamados percomorfos (Percomorphi) o acantópteros (Acanthopteri), incluyen alrededor del 40 % de todos los peces y son el orden más grande de vertebrados. El nombre Perciformes significa «con forma de perca». Pertenecen a la clase de los actinopterigios y comprenden más de 1270 especies en África, 1540 en Suramérica, 1550 en Alaska y Oceanía. En el océano Atlántico existen 7000 especies diferentes, con diferentes formas y tamaños, encontradas en casi todos los medios acuáticos. Aparecieron y se diversificaron por primera vez en el Cretácico.
Opiáceo
El término opiáceo se refiere a los alcaloides presentes en el opio, un extracto de la exudación lechosa y blanca obtenida de la incisión de la cápsula de la amapola o adormidera (Papaver somniferum L.). También se ha utilizado tradicionalmente para referirse a los derivados naturales y semi-sintéticos de la morfina.[cita requerida] Este término se usa con frecuencia incorrectamente para referirse a todas las drogas con acción farmacológica similar al opio o a la morfina, que pueden clasificarse más apropiadamente bajo el término opioide que abarca tanto a opiáceos como a compuestos sintéticos.[cita requerida]

Los principales opiáceos provenientes del opio son la morfina, codeína, y tebaína. La papaverina también es un opiáceo, pero prácticamente no tiene efecto sobre el sistema nervioso central, por lo que no se considera un opioide.[cita requerida]

Opioide
Un opioide es cualquier agente endógeno o exógeno que se une a receptores opioides situados principalmente en el sistema nervioso central y en el tracto gastrointestinal.

Aunque el término opiáceo se utiliza con frecuencia para referirse a todas las drogas similares al opio, es más apropiado limitar su alcance a los alcaloides naturales del opio y a sus derivados semisintéticos. Hay tres grandes clases de sustancias opioides: alcaloides del opio, tales como morfina (el opiáceo prototípico) y codeína; opioides semisintéticos, tales como heroína y oxicodona, y opioides completamente sintéticos, tales como petidina y metadona, que tienen una estructura no relacionada con los alcaloides del opio. El término opioide se refiere, por tanto, a todas las sustancias, endógenas y exógenas con afinidad por estos receptores, como las endorfinas, las encefalinas o las dinorfinas.

Los opioides se recetan frecuentemente por sus propiedades efectivas analgésicas, es decir, para aliviar el dolor.
Ducado de Carintia
El Ducado de Carintia (en alemán: Herzogtum Kärnten; en esloveno: Vojvodina Koroška) es un ducado situado en los territorios que actualmente conforman parte del sur de Austria y del norte de Eslovenia. Formó parte del Sacro Imperio Romano Germánico desde el año 976 hasta la disolución del imperio en 1806 y del reino de Austria-Hungría hasta su disolución en 1918. Por el Tratado de Saint-Germain (1919) la mayor parte del ducado pasó a integrar el estado austriaco de Carintia, la parte sur-oriental fue unida a la provincia de Koroška, en Eslovenia, y la comunidad de Jezersko fue incluida en el recién creado Reino de los Serbios, Croatas y Eslovenos, mientras que el Val canale y el municipio de Tarvisio fueron cedidos al reino de Italia.

Carintia
Carintia (en alemán, Kärnten; en esloveno; Koroška) es uno de los nueve estados federados (bundesland) que integran la República de Austria, localizado en el sur del país. En el estado reside una minoría étnica eslovena.
Línea C30 (autobuses urbanos de Granada)
La línea C30 es una línea regular de autobús urbano de la ciudad española de Granada. Es operada por la empresa Alhambra Bus, filial de Transportes Rober.

Realiza el recorrido comprendido entre Gran Vía y Generalife, a través del eje Avenida de la Constitución-Gran Vía. Tiene una frecuencia media de 5 a 8 minutos. Es la línea con mayor frecuencia, a pesar de ser de implantación relativamente reciente.

Autobuses urbanos de Granada
El servicio de autobús urbano de Granada es una red de transporte público urbano propiedad que da servicio a la ciudad de Granada, en Andalucía (España). Es propiedad del Ayuntamiento de Granada y está operada por la compañía Alsa en régimen de concesionaria. Cuenta con 26 líneas y una flota de aproximadamente 200 vehículos.
Elecciones estatales de Nuevo León de 2015
Las Elecciones estatales de Nuevo León de 2015 se llevaron a cabo el domingo 7 de junio de 2015, y en ellas se renovaron los titulares de los siguientes cargos de elección popular del estado mexicano de Nuevo León:

Gobernador de Nuevo León: Titular del Poder Ejecutivo del estado, electo para un periodo de seis años no reelegibles en ningún caso. El candidato electo fue Jaime Rodríguez Calderón.

42 Diputados Estatales: Se eligieron 42 diputados estatales, 26 por medio de votación directa y los otros 16 elegidos bajo un sistema de representación proporcional.

51 Ayuntamientos. Formados por un Presidente Municipal y regidores que conforman el cabildo municipal, electos para un periodo de tres años, no reelegibles de manera consecutiva.

Jaime Rodríguez Calderón
Jaime Heliodoro Rodríguez Calderón (Galeana, Nuevo León; 28 de diciembre de 1957), también conocido por su apodo el Bronco, es un político mexicano. Se desempeñó como gobernador de Nuevo León de 2015 a 2021, con licencia en el cargo de enero a julio de 2018 para participar como candidato independiente a la presidencia de México en las elecciones federales de 2018. Es el primer gobernador independiente en México desde su prohibición en 1946.

También fue diputado plurinominal del Congreso de la Unión en representación del Partido Revolucionario Institucional (PRI) en la LV legislatura de 1991 a 1994, diputado local del Congreso del Estado de Nuevo León por el décimo distrito de 1997 a 2000 y presidente municipal de García, Nuevo León, de 2009 a 2012. En 2022, Rodríguez Calderón estuvo detenido en una cárcel ubicada en Apodaca por una denuncia relacionada al caso «broncofirmas».
Naval Gijón
Naval Gijón S.A. o NAGISA fue una empresa de astilleros navales cuyas instalaciones se ubicaron en Gijón, España. El astillero estuvo operativo desde 1984 hasta su cierre en 2009. Su continuo declive y pérdida de actividad lo convirtió en un símbolo de la desindustrialización de la ciudad, siendo conocido por las constantes movilizaciones de sus trabajadores. En los años 2020, sus instalaciones, ubicadas en El Natahoyo, se reorientaron como parque empresarial de economía azul con el proyecto Naval Azul, promovido por el Ayuntamiento de Gijón.

El Natahoyo
El Natahoyo  es uno de los barrios que se integran en el Distrito Oeste del concejo de Gijón (Principado de Asturias, España), junto con La Calzada, Jove, Moreda y Tremañes. Es un barrio clave para la ciudad de Gijón puesto que él viven unas 15 000 personas [cita requerida] y están varios equipamientos relevantes como el Acuario, la playa de Poniente, el Club Natación Santa Olaya o el Museo del Ferrocarril.
Copa Mundial de Rugby de 2025
La Copa Mundial Femenina de Rugby de 2025 fue la décima edición del principal campeonato femenino de selecciones a nivel mundial.

El torneo se realizó en Inglaterra, la decisión sobre la asignación fue entregada el 12 de mayo de 2022.

Copa Mundial Femenina de Rugby
La Copa Mundial Femenina de Rugby es la competición internacional de rugby más importante de selecciones nacionales femeninas de la World Rugby.

En 1991 un torneo fue organizado por Gales y tres años más tarde por Escocia. En 1998 la World Rugby organizó la Copa Mundial Femenina de Rugby y desde entonces se lleva a cabo cada cuatro años. En 2009 la World Rugby oficializó los torneos de Gales 1991 y Escocia 1994.

La actual campeona del mundo es la selección de Inglaterra quienes ganaron de local el torneo disputado en el año 2025.
Lubianka
Lubianka (en ruso: Лубя́нка) es el nombre popular del cuartel general del Servicio Federal de Seguridad (FSB), anteriormente KGB, y la prisión anexa en la plaza Lubianka de Moscú. Es un enorme edificio con una fachada de ladrillos amarillos, diseñada por Aleksandr Ivanov en 1897 y aumentada por Alekséi Schúsev en el periodo de 1940 a 1947.

Alekséi Shchúsev
Alekséi Víktorovich Schúsev (en ruso Алексе́й Ви́кторович Щу́сев, en rumano Aleksei Victorovici Șciusev, Kishinev, 26 de septiembre de 1873 - Moscú, 24 de mayo de 1949) fue un arquitecto soviético y ruso cuyo trabajo puede verse como un puente entre la arquitectura de un renacimiento de la Rusia imperial y el estilo imperial de Stalin.
The Kids Are Coming
The Kids Are Coming es el extended play debut de la cantante australiana Tones and I. El EP fue lanzado el 30 de agosto de 2019.  El EP se anunció el 16 de julio de 2019, junto con el lanzamiento del sencillo "Never Seen the Rain".

Tones and I
Toni Watson (Península de Mornington, Victoria, Australia, 13 de mayo de 1993), más conocida por su nombre artístico, Tones and I, es una cantante, compositora y productora australiana.

Se hizo conocida por su sencillo «Dance Monkey», lanzado en mayo de 2019, que alcanzó el primer lugar en las listas musicales de más de 30 países. En noviembre, luego de alcanzar las 16 semanas ocupando el puesto número uno en las listas, rompió el récord de artista con mayor tiempo en el primer lugar del ranking musical ARIA, el más importante de Australia. El anterior récord lo tenía Ed Sheeran, que ocupó el primer lugar por 15 semanas con su sencillo «Shape of You».
Monumento a Colón (Paseo de la Reforma, Ciudad de México)
El monumento a Cristóbal Colón era un conjunto escultórico creado en memoria del navegante genovés del mismo nombre, y en el cual también están representadas las figuras de Fray Bartolomé de las Casas, Fray Juan Pérez Marchena, Fray Diego de Deza y Fray Pedro de Gante. El escultor francés, Charles Cordier, fue el encargado del diseño de las esculturas. El grupo escultórico estuvo ubicado en la Ciudad de México hasta el 2020.

Charles Cordier
Charles Henri Joseph Cordier (Cambrai; 19 de octubre de 1827 - Argelia; 30 de mayo de 1905) fue un escultor francés y trabajó como escultor etnográfico para el Museo de Historia Natural. Cordier también modeló algunas de sus esculturas con la ayuda de la fotografía.
Partit Nacionalista Català
El Partit Nacionalista Català (PNC) (en español: Partido Nacionalista Catalán) fue un partido político independentista catalán.

Fue creado el 1932 por un grupo escindido de Esquerra Republicana de Catalunya, otro procedente de Estat Català, disidentes del grupo Nosaltres Sols! y varios independientes. Los principales dirigentes fueron, entre otros, Francesc Maria Masferrer, Josep Casals y Josep Maria Xammar. En junio de 1936, después de que Estat Català abandonase ERC, el PNC se integró en él junto con parte de las juventudes de ERC y el grupo Nosaltres Sols!, de tendencia paramilitar. Algunos cuadros dirigentes y militantes mantuvieron con vida las siglas hasta 1940, cuando la mayoría se integró en el Frente Nacional de Cataluña.

Estat Català
Estat Català (Estado Catalán en español) es un partido político de carácter independentista catalán, fundado por Francesc Macià como "organización política y de combate nacionalista catalana" el 8 de julio de 1922. Estat Català es el partido más antiguo de Cataluña que continúa en activo.

En sus inicios, Estat Català podía considerarse como un partido insurreccionalista, ya que las acciones armadas contra la dictadura de Primo de Rivera y la difusión internacional de las ambiciones independentistas de Cataluña fueron sus principales actividades. Se define como un partido independentista, interclasista y no dogmático, que lucha por la independencia de los denominados Países Catalanes y el establecimiento del catalán como única lengua oficial. Afirma ser el tercer partido nacionalista de Europa después del Partido Nacionalista Vasco y el Sinn Féin de Irlanda.
Islote de Lobos (Canarias)
El islote de Lobos es una pequeña isla del archipiélago de Canarias (España), situada en el extremo noreste de Fuerteventura, dentro del estrecho de la Bocaina, y administrativamente adscrita al municipio de La Oliva (Provincia de Las Palmas). Tiene una superficie aproximada de 6 km² y 13,7 km de litoral; su punto más elevado es La Caldera (127 m s. n. m.). Se encuentra a unos 2 km de Corralejo y a unos 8 km al sur de Lanzarote. En el censo de 2021 constaba un único residente.

Estrecho de la Bocaina
El estrecho de la Bocaina es un brazo de mar del océano Atlántico de quince kilómetros de longitud que separa las islas canarias de Fuerteventura y Lanzarote, mediando el islote de Lobos como edificio volcánico inundado.

Parece que Lanzarote y Fuerteventura estuvieron unidas la mayor parte de su edad geológica. Ambas islas se ven a simple vista una desde la otra, excepto en días de visibilidad muy reducida.
Yap
Yap (llamada Wa'ab por los autóctonos de la isla) es una isla de las Carolinas del océano Pacífico occidental, además del estado más al oeste de los Estados Federados de Micronesia. Yap consiste en realidad en cuatro islas continentales muy cercanas, juntas y unidas en un arrecife de coral y enteramente formado de una edificación de la placa euroasiática. El terreno está formado principalmente por colinas ondulantes densamente cubiertas de vegetación. Los pantanos alinean gran parte de la orilla. Una barrera externa de arrecifes rodea las islas, encerrando una laguna entre los arrecifes colindantes y el borde interno de la barrera.

Colonia es la capital del Estado de Yap. Administra Yap y unos 130 atolones que alcanzan al este y sur por unos 800 km (500 mi). La población en 2003 era de 6300 personas en Colonia y otras diez municipalidades. El estado tiene un área total de 102 km².

Islas Carolinas
Las islas Carolinas (en inglés Caroline Islands) son un archipiélago de la Micronesia, al oeste del océano Pacífico. Tienen una extensión de 1194 km² y 126 000 habitantes. El archipiélago está formado por casi un millar de atolones e islas, algunas de origen volcánico, sito al norte del ecuador.

Las principales islas son Ponapé, la más extensa y elevada, Truk, Kosrae, Yap y Palaos. Las cuatro primeras, las más orientales, han formado los Estados Federados de Micronesia, en tanto que Palaos, la más occidental, se ha constituido en república.

Las islas disfrutan de clima ecuatorial y en ellas existen explotaciones de cocoteros, mandioca y caña de azúcar. También existen yacimientos de bauxita y fosfatos. El gentilicio es carolino.
Molde de mantequilla
Un molde para la mantequilla es un utensilio de cocina empleado en la elaboración de la mantequilla, en concreto se emplea en la fase final de proporcionar la forma. La mayoría de las veces se trata de moldes con formas muy artísticas. El molde tradicional suele construirse de madera.

Mantequilla
La mantequilla (conocida como manteca en algunos países del Cono Sur) es una emulsión más o menos sólida considerada apta para consumo humano, producto del batido, amasado y lavado de grasas lácteas y agua, con o sin maduración biológica producida por bacterias lácticas específicas.
Dumpling
Los dumplings son trozos de masa, a veces rellenos, que se cuecen en un líquido, como agua, o sopa. También son masas dulces envueltas sobre frutas, verduras, carnes o pescados, y que pueden ser horneadas. Se elaboran con harina, patata, pan o matzá y pueden incluir carne, pescado o dulce, tanto en relleno como mezclados con la masa, y pueden ser dulces o picantes. Se toman solos, en sopa o estofado, con gravy o de otras formas. Mientras algunas recetas parecen masas sólidas cocidas en agua, como los ñoquis, otras parecen albóndigas con una corteza de masa fina, como los wontons.

Ñoqui
Los ñoquis (del italiano gnocchi /'ɲɔkki/, plural de gnocco; ‘bollo’ y también ‘grumo’ o ‘pelotilla’) son una preparación elaborada con patata, harina (puede ser de maíz, castaña, pulpa de calabaza, de espinaca, etcétera) y huevo. Una variedad muy conocida en las regiones de Friul-Venecia Julia y Trentino-Alto Adigio y denominada gnocchi di pane se hace con pan rallado. Los ñoquis aparecen frecuentemente bajo los listados de platos referentes a pasta a pesar de tener unos ingredientes muy diferentes y de poseer diferente forma de preparación. Los acompañamientos del ñoqui suelen ser salsa de tomate, queso gorgonzola, mantequilla, coronados con hojitas de salvia.

Aunque los ñoquis son típicos de la cocina italiana, existen platos con similar preparación en la cocina austriaca y alemana (schupfnudeln), francesa, húngara, eslovena, rusa, polaca y paraguaya; además de los ñoquis propiamente italianos presentes también en diferentes cocinas de Suramérica.
Documentos de Google
Documentos de Google (también llamado Google Docs) es un procesador de texto en línea que se incluye como parte de la suite Google Docs Editors basada en la web de Google, que también incluye Hojas de cálculo de Google, Presentaciones de Google, Dibujos de Google, Formularios de Google, Google Sites y Google Keep.

Formularios de Google
Formularios de Google (en inglés, Google Forms) es un software de administración de encuestas que se incluye como parte del conjunto gratuito Google Docs Editors basado en la web que ofrece Google. Formularios de Google solo está disponible como una aplicación web. La aplicación permite a los usuarios crear y editar encuestas en línea mientras colaboran con otros usuarios en tiempo real. La información recopilada se puede ingresar automáticamente en una hoja de cálculo.
Amaya Uranga
María Icíar Amaya Uranga Amézaga (Bilbao, 18 de febrero de 1947), también conocida simplemente como Amaya, es una cantante española que forma parte del grupo vocal El Consorcio (1993 hasta la actualidad), además de haber sido integrante de Mocedades (1967-1984) y desarrollar una breve carrera en solitario.

Iñaki Uranga
Iñaki Uranga Amézaga (Bilbao; 16 de septiembre de 1961) es un cantante español; integrante del grupo vocal El Consorcio desde 1993. Anteriormente tuvo una carrera como solista y fue miembro del grupo Mocedades.
Población
El término población tiene acepciones en diversas disciplinas. En biología se refiere al conjunto de seres vivos de la misma especie que habitan en un área geográfica delimitada y entre los cuales existe o puede existir flujo genético (población biológica).

En sociología y demografía, designa al conjunto de seres humanos que residen en un territorio determinado, y cuyo estudio estadístico constituye el objeto de la demografía. La población se cuantifica mediante procedimientos como el censo, que recopila información sobre su tamaño, distribución, composición (edad, sexo, nivel educativo, etc.) y otras variables sociodemográficas.

En geografía humana, el estudio de la población fundamenta la existencia de la geografía de la población, rama que analiza las relaciones entre la distribución espacial de los grupos humanos y las características del territorio.

Dinámica de poblaciones
La dinámica de poblaciones es la rama de las ciencias de la vida que estudia el tamaño y la composición por edades de las poblaciones como sistemas dinámicos, y los procesos biológicos y ambientales que los impulsan (como las tasas de natalidad y mortalidad, la inmigración y emigración). Los escenarios de ejemplo son el envejecimiento de la población, el crecimiento poblacional o el descenso de la población.
Giorgio Pantano
Giorgio Pantano (Padua, Italia; 4 de febrero de 1979) es un piloto de automovilismo italiano. Participó en Fórmula 1 durante 14 Grandes Premios de la temporada 2004 para el equipo Jordan. Posteriormente resultó campeón de GP2 Series con Racing Engineering en 2008, tras resultar tercero con Campos Grand Prix en 2007.

Jordan Grand Prix
Jordan Grand Prix fue un constructor irlandés de Fórmula 1 que hizo su debut en 1991 y compitió hasta 2005. La escudería debe su nombre a su dueño, Eddie Jordan. En sus primeros años compitió en Fórmula 3 y Fórmula 3000 Internacional bajo el nombre de Eddie Jordan Racing, logrando el título de F3000 en 1989.