hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Conector de audio analógico
El conector de audio analógico (plug en inglés para señalar al conector macho, o jack para señalar al conector hembra de este tipo) de señales analógicas se utiliza para conectar micrófonos, auriculares, altavoces y otros sistemas de señal analógica a dispositivos electrónicos, aunque sobre todo audio.

Se utiliza un código de colores para distinguirlos: verde, celeste, rosa, gris, negro, calabaza.

Conector eléctrico
Un conector eléctrico es un dispositivo para unir circuitos eléctricos. La conexión puede ser temporal, como para equipos portátiles, puede exigir una herramienta para montaje y desmontaje o puede ser una unión permanente entre dos cables o aparatos. Hay cientos de tipos de conectores eléctricos.

Están compuestos generalmente de un enchufe y una base.
Premios de la Academia de Música
Los Premios de la Academia de Música, son unos galardones españoles instituidos en 2024 por la Academia de la Música de España, denominados como los «Grammys españoles». Celebraron su primera entrega el 10 de junio de 2024, y posteriormente, de manera anual.

Los Premios de la Academia de Música se consideran los sucesores de los Premios Amigo y los Premios de la Música que fueron cancelados en 2007 y 2012 respectivamente.

Academia de la Música de España
La Academia de la Música de España (ACAMUS), o simplemente, Academia de la Música, es una organización española cuyo principal objetivo es impulsar la promoción de la música española, defender a sus profesionales y analizar la situación de la industria y de la propia música española, a nivel nacional e internacional.

El 10 de junio de 2024 se otorgó la primera edición de los «Premios de la Academia de Música». Y se planea la creación de un museo nacional.

La Academia cuenta con unos 500 miembros, todos ellos profesionales dedicados a las distintas especialidades del mundo de la música.
ÍBV Vestmannæyjar
La Íþróttabandalag Vestmannaeyja (en español: Asociación Deportiva Vestmannaeyjar), o simplemente ÍBV, es un club de fútbol islandés del archipiélago de Vestmannaeyjar, un conjunto de quince islas, de las que solo la mayor, Heimaey, está poblada (4,221 habitantes, a 1 de enero de 2013), situadas al sur del país. Juega en la Úrvalsdeild, la máxima categoría del fútbol islandés.

Úrvalsdeild Karla
La Úrvalsdeild karla —conocida como Besta Deild por motivos de patrocinio, traducido al español como Liga Premier masculina— es la máxima categoría masculina de fútbol del sistema de ligas de Islandia. Se celebra desde la temporada 1912 y es organizada por la Federación de Fútbol de Islandia (KSÍ).
Bendita mentira (telenovela colombiana)
Bendita mentira es una telenovela colombiana producida por Producciones PUNCH y emitida por el Canal A en 1992. Protagonizada por los retirados actores Nelly Moreno y Mario Ferro y con las participaciones antagónicas de Maguso, Martha Ligia Romero y María Margarita Giraldo.

María Margarita Giraldo
María Margarita Giraldo Gutiérrez (Bogotá, 18 de enero de 1950) es una actriz y cantante colombiana, hija de la reconocida actriz Teresa Gutiérrez y hermana de Miguel Varoni. Es conocida por interpretar a Raquel de Uribe en la telenovela Pasión de gavilanes y a doña Ruca en la telenovela Vecinos.
Simone Mengon
Simone Mengon (Trento, 3 de enero del 2000) es un jugador de balonmano italiano que juega de lateral izquierdo en el ThSV Eisenach. Es internacional con la selección de balonmano de Italia.

Su primer gran campeonato con la selección fue el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2025.

Es el hermano mellizo del también balonmanista Marco Mengon.

Marco Mengon
Marco Mengon (Trento, 3 de enero del 2000) es un jugador de balonmano italiano que juega de central en el Sélestat Alsace HB. Es internacional con la selección de balonmano de Italia.

Su primer gran campeonato con la selección fue el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2025.

Es el hermano mellizo del también balonmanista Simone Mengon.
Aaron Moten
Aaron Clifton Moten (Austin, 28 de febrero de 1989) es un actor estadounidense. Empezó a actuar de joven, participando en el programa de teatro de su escuela. Tras graduarse en la Escuela Juilliard, comenzó a actuar profesionalmente en la ciudad de Nueva York, formando parte del elenco principal de la serie de comedia de Netflix. Disjointed (2017-2018). Desde entonces, ha protagonizado Next (2020), Father Stu (2022), Emancipation (2022) y Fallout (2024).

Emancipation (película)
Emancipation es una película de género drama dirigida por Antoine Fuqua y protagonizada por Will Smith. La película está disponible en  Apple TV+ y ha recaudado un total de 120 millones de dólares en taquilla.
Séptimo día (programa de televisión uruguayo)
Séptimo día (estilizado como 7mo. día) es un programa de televisión uruguayo de género periodístico y análisis político emitido por Teledoce. Fue estrenado el 4 de agosto de 2019 durante la campaña electoral para las elecciones generales de ese año y su primera etapa al aire se extendió hasta el 1 de noviembre de 2020. En agosto de 2024, en el marco de una nueva campaña electoral, se estrenó una nueva temporada, con un nuevo equipo.

Teledoce
Teledoce, también conocido como La Tele, es un canal de televisión abierta de Uruguay fundado en 1962. Inició sus transmisiones el 2 de mayo de dicho año. Su programación es generalista, con programas informativos, culturales, deportivos, humorísticos, de entretenimiento y ficciones.
Jade Carey
Jade Ashtyn Carey (Phoenix, 27 de mayo de 2000) es una deportista estadounidense que compite en gimnasia artística, especialista en la prueba de suelo y salto de potro.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo tres medallas, oro en Tokio 2020 en la prueba de suelo y dos en París 2024, oro  en la prueba por equipos (junto con Simone Biles, Jordan Chiles, Sunisa Lee y Hezly Rivera), y bronce en el salto de potro.

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Gimnasia Artística entre los años 2017 y 2022.

Sunisa Lee
Sunisa Lee (conocida como Suni Lee; Saint Paul, 9 de marzo de 2003) es una deportista estadounidense que compite en gimnasia artística.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo seis medallas, tres en Tokio 2020, oro en el concurso individual, plata en la prueba por equipos (junto con Simone Biles, Jordan Chiles y Grace Mc Callum) y bronce en las barras asimétricas, y tres en París 2024, oro por equipos (con Simone Biles, Jade Carey, Jordan Chiles y Hezly Rivera) y bronce individual y en las barras asimétricas..

Ganó tres medallas el Campeonato Mundial de Gimnasia Artística de 2019, oro en el concurso por equipos, plata en suelo y bronce en las barras asimétricas.

Aparte de su carrera deportiva, participó en la temporada 30 del concurso de televisión Dancing with the stars. Estuvo emparejada con el bailarín Sasha Farber y fueron eliminados en las semifinales.
Isla Mocha
La Isla Mocha es una isla situada frente a las costas de la provincia de Arauco en la Región del Biobío, Chile, a 34,3 kilómetros de Tirúa, aunque administrativamente depende de la comuna de Lebu y cuenta con 300 habitantes.

La isla cuenta con aproximadamente 48 km², con una pequeña cadena montañosa que va de norte a sur, que en su parte más elevada alcanza los 390 metros sobre el nivel del mar, que está cubierta de bosque nativo y que forma parte de la Reserva nacional Isla Mocha, una área silvestre protegida bajo tuición de Conaf.

Sus pobladores se dedican principalmente a la pesca. La isla constituye un sitio sagrado para la religión mapuche, destacando la tradición del Trempulcahue.

En ella hay un cementerio polinesio prehispánico.

Provincia de Arauco
La provincia de Arauco es una de las tres provincias de la Región del Biobío. Limita al norte con la provincia de Concepción, al oriente con la de Biobío y la de Malleco, al sur con la provincia de Cautín y al oeste con el océano Pacífico.
Río Congaree
El río Congaree (en inglés: Congaree River) es un corto río de Estados Unidos que fluye en dirección SE por el estado de Carolina del Sur. Tiene una longitud de 76 km, desde su nacimiento en la ciudad de Columbia -por la confluencia de los ríos Broad y Saluda- hasta unirse al río Wateree con el que forma el lago Marion, del que surgirá el río Santee que desemboca en el océano Atlántico, al norte de Charleston.

A pesar del gran pantano antes de la ciudad de Columbia, el río Congaree es navegable por barcazas. El río atraviesa el parque nacional Congaree de 90 km², que tiene uno de los últimos bosques primarios de América del Norte.

El río fue nombrado así en honor a la tribu de indios Congaree.

Río Wateree
El río Wateree (en inglés: Wateree River) es un río de 120 km que fluye en dirección sur por el estado estadounidense de Carolina del Sur, desde el lago Wateree (embalsado en 1919, con una superficie de agua de 50 km²) hasta unirse al río Congaree, formando ambos con esta unión el río Santee. Su nombre proviene de la extinta tribu de nativos Wateree.

El río Wateree es el mismo río que el Catawba (350 km), nombrándose de diferente forma según la sección del río. Desde su nacimiento en la cordillera Azul hasta el lago Wateree, se llama Catawba, y desde dicho lago hasta su confluencia con el río Congaree, se le llama Wateree.
Heuilley-Cotton
Heuilley-Cotton era una comuna francesa situada en el departamento de Alpes Marítimos, de la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Villegusien-le-Lac al fusionarse con la comuna de Villegusien-le-Lac.

Villegusien-le-Lac (comuna delegada)
Villegusien-le-Lac era una comuna francesa situada en el departamento de Alpes Marítimos, de la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Villegusien-le-Lac al fusionarse con la comuna de Heuilley-Cotton.
Distrito electoral federal 3 de Guerrero
El III Distrito Electoral Federal de Guerrero es uno de los 300 Distritos Electorales en los que se encuentra dividido el territorio de México para la elección de diputados federales y uno de los 9 en los que se divide el estado de Guerrero. Su cabecera es las ciudad de Zihuatanejo.

Desde la distritación de 2017, se forma con el territorio de ocho municipios: Atoyac de Álvarez, Benito Juárez, Coahuayutla de José María Izazaga, Coyuca de Benitez, Zihuatanejo de Azueta, Petatlán, Técpan de Galeana y La Unión de Isidoro Montes de Oca.

Municipio de Zihuatanejo de Azueta
El municipio de Zihuatanejo de Azueta es uno de los 85 municipios que conforman al estado mexicano de Guerrero. Forma parte de la región de la Costa Grande y su cabecera es la ciudad y puerto de Zihuatanejo.
Valle negro
Valle negro es una película en blanco y negro de Argentina dirigida por Carlos Borcosque según su propio guion escrito en colaboración con Jack Hall sobre la novela homónima de Hugo Wast que se estrenó el 10 de septiembre de 1943 y que tuvo como protagonistas a María Duval, Carlos Cores, Nélida Bilbao y Elisardo Santalla. Hay una versión anterior homónima sin sonido, dirigida en 1924 por Carlos Betelli y J. Caini, y filmada en la provincia de Córdoba por la Hugo Wast Film.

Carlos Cores
Carlos Cores  (San Fernando, Argentina, 19 de abril de 1923 - Buenos Aires, Argentina, 8 de febrero de 2000) --cuyo verdadero nombre era Juan Carlos Márquez Cores-- fue un actor argentino de cine, teatro y televisión que también trabajó como director y guionista de cine, que desarrolló su actividad en Argentina, España, México y Chile.
Robert Lefkowitz
Robert Joseph Lefkowitz (Nueva York, 15 de abril de 1943) es un científico estadounidense, profesor de la Universidad Duke en Carolina del Norte. Es Premio Fundación BBVA Fronteras del Conocimiento 2009 en Biomedicina. En octubre de 2012 fue galardonado, junto a su colega Brian Kobilka, con el Premio Nobel de Química por el estudio de los receptores acoplados a proteínas G.

Brian Kobilka
Brian Kobilka (Little Falls, Minnesota, 30 de mayo de 1955) es un profesor universitario de fisiología molecular y celular estadounidense. Fue galardonado con el premio Nobel de Química de 2012 junto a Robert Lefkowitz por el estudio de los receptores acoplados a proteínas G.
Tintura de yodo
La tintura de yodo o solución alcohólica de yodo,  es una solución de 2 % de yodo molecular (I2) en etanol empleada como antiséptico. 
Posee yoduro de sodio (NaI) para aumentar la estabilidad por formación del complejo I3-, evitando así que el yodo, como es oxidante, actúe sobre el alcohol formando ácido yodhídrico que es irritante;ácido acético que pasa a ésteres metílicos; y yoduro de metilo. También se emplea lugol para el mismo fin, sobre todo cuando no se desea la presencia de etanol. Tiene la desventaja, con respecto a la povidona yodada, de manchar y no poder ser lavada.

Puede provocar reacciones alérgicas en personas sensibles. También causa un intenso ardor y escozor en las heridas abiertas, por lo que no debe aplicarse directamente sobre las mismas.

Lugol
El lugol o disolución de Lugol es una disolución de yodo molecular I2 y yoduro potásico en agua destilada. Se preparó por primera vez en 1829 y recibe su nombre en honor al médico Jean Lugol.

Este producto se emplea frecuentemente como desinfectante y antiséptico, para la desinfección de agua en emergencias y como un reactivo para la prueba del yodo en análisis médicos y de laboratorio.

También se ha usado para cubrir deficiencias de yodo; sin embargo, se prefiere el uso de yoduro potásico puro debido a la ausencia de yodo diatómico, forma molecular cuyo consumo puede resultar tóxico.
Movimiento Juvenil Libanés
El Movimiento Juvenil Libanés (en árabe: حركة الشباب اللبنانية; Harakat al-Shabab al-Lubnaniya), también conocido como Grupo de Maroun el Khoury, fue una pequeña milicia maronita de extrema derecha que luchó durante la primera fase de la guerra civil libanesa.

Tanzim (Líbano)
Al-Tanzim: Movimiento de la Resistencia Libanesa o simplemente Al-Tanzim (lit. "La Organización"; en árabe: التنظيم: حركة المقاومة اللبنانية) fue el nombre de una sociedad secreta nacionalista creada por activistas cristianos de derecha del Líbano a inicios de los años 1970, y que llegó a jugar un rol importante en la guerra civil libanesa.
El juez (película de 2015)
El juez, título original en francés L'Hermine, es una película francesa dramática de 2015 dirigida por Christian Vincent. Fue estrenada en la sección oficial del Festival Internacional de Cine de Venecia de 2015 en el que Fabrice Luchini ganó la Copa Volpi al mejor actor. En los 
Premios César de 2016, Sidse Babett Knudsen ganó el César a la mejor actriz secundaria.

Sidse Babett Knudsen
Sidse Babett Knudsen (Copenhague, 22 de noviembre de 1968) es una actriz danesa de teatro, cine y televisión, conocida internacionalmente por interpretar a Birgitte Nyborg en la serie Borgen. Ha sido galardonada con el premio César a la mejor interpretación secundaria con la película  El juez (L’Hermine).
Barata de primavera
Barata de primavera es una telenovela mexicana producida por Valentín Pimstein para Televisa en 1975. Basada en una historia original de Marissa Garrido, fue protagonizada por Jacqueline Andere y Enrique Lizalde, además contó con las participaciones antagónicas de Lorenzo de Rodas, Verónica Castro y Saby Kamalich. La telenovela tuvo tanto éxito que se le añadió una segunda parte a la trama original contando ahora como protagonistas a Maricruz Olivier y Joaquín Cordero.

Saby Kamalich
Sabina Fantoni Kamalich (Lima, 13 de mayo de 1939-Ciudad de México, 13 de septiembre de 2017), conocida como Saby Kamalich, fue una actriz peruano-mexicana. Conocida por su papel de María Ramos en la telenovela Simplemente María.
Umirzak Sultangazin
Umirzak Mahmutovich Sultangazin (en kazajo: Өмірзақ Махмұтұлы Сұлтанғазин; Karaoba, Unión Soviética, 4 de octubre de 1936 — Berlín, Alemania, 23 de mayo de 2005) fue un científico, matemático, doctor en Ciencias Físicas y Matemáticas (1972), profesor universitario (1974), miembro de la Academia de Ciencias de la RSS de Kazajistán (1983) y miembro honorario de la Academia Rusa de Cosmonáutica.

Academia Nacional de Ciencias de la República de Kazajistán
La Academia Nacional de Ciencias de la República de Kazajistán (en kazajo: Қазақстан Республикасының Ұлттық Ғылым академиясы, en ruso: Национальная академия наук Казахстана) es el centro superior de ciencias fundamentales de la República de Kazajistán.

Fue fundada el 1 de junio de 1946 sobre la base de la filial kazaja de la Academia de Ciencias de la Unión Soviética. Sus oficinas centrales se hallan en Almaty. Desde 2003, el presidente de la Academia es Murat Zhurínov.
Estry
Estry era una comuna francesa situada en el departamento de Calvados, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Valdallière al fusionarse con las comunas de Bernières-le-Patry, Burcy, Chênedollé, La Rocque, Le Désert, Le Theil-Bocage, Montchamp, Pierres, Presles, Rully, Saint-Charles-de-Percy, Vassy y Viessoix.

Le Désert
Le Désert era una comuna francesa situada en el departamento de Calvados, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Valdallière al fusionarse con las comunas de Bernières-le-Patry, Burcy, Chênedollé, Estry, La Rocque, Le Theil-Bocage, Montchamp, Pierres, Presles, Rully, Saint-Charles-de-Percy, Vassy y Viessoix.
Benalup-Casas Viejas
Benalup-Casas Viejas o Benalup (hasta 1998 Benalup de Sidonia, e inicialmente Casas Viejas) es un municipio español de la provincia de Cádiz, en Andalucía. En la localidad tuvieron lugar los llamados sucesos de Casas Viejas, acaecidos durante la Segunda República. Cuenta con una población de 7236 habitantes (INE 2025).

Cueva del Tajo de las Figuras
La Cueva del Tajo de las Figuras, situada en el pueblo de Benalup-Casas Viejas (Cádiz, España), pertenece al conjunto de arte rupestre denominado arte sureño, que se encuentra en el sur de Andalucía, frente al embalse del Celemín.
Lancia Delta
El Lancia Delta es un automóvil de turismo del segmento C producido por el fabricante italiano Lancia entre 1980 y 1999, y más tarde desde 2008 hasta 2013. Basado originalmente en la plataforma del Fiat Ritmo, registró sobresalientes resultados tanto a nivel de calle como en los distintos campeonatos FIA de competicion del mundial de rallys internacionales.

La primera versión tuvo un razonable éxito de ventas, debido sobre todo por sus éxitos en competiciones internacionales y nacionales de las versiones 4x4.
Hubo una edición denominada HF, que incluyó el motor de su hermano Integrale, catalizado, que rendía 190 CV, también incluía un avanzado (para la época) sistema antibloqueo en las ruedas delanteras, suspensiones independientes en ambos ejes controladas electrónicamente y, un bastidor con una puesta a punto que ponía en entredicho a los deportivos más punteros del momento. Para lograr la homologación para el Grupo A se tuvieron que vender 250 unidades obligatoriamente.

Grupo A
El Grupo A son una serie de regulaciones para vehículos derivados de la producción en serie, para su adaptación en competiciones deportivas. En contraste con el Grupo B y el Grupo C, el grupo A se dirige a vehículos limitados en potencia, peso, tecnología permitida y costo total. Su meta es permitir la mayor participación posible de equipos privados en las competiciones automovilísticas. Fue introducido por la FIA en 1982, para reemplazar al saliente Grupo 2 como "automóviles de turismo modificados", mientras el Grupo N reemplazaría al Grupo 1 como "automóviles de turismo estándar".
Canadian Bacon
Canadian Bacon (conocida en Latinoamérica como Operación Canadá) es una película de 1995 escrita, producida y dirigida por Michael Moore. Fue protagonizada por John Candy, Alan Alda, Bill Nunn, Kevin J. O'Connor, Rhea Perlman, Kevin Pollak, G. D. Spradlin y Rip Torn.

Rhea Perlman
Rhea Jo Perlman (Nueva York, 31 de marzo de 1948) es una actriz estadounidense conocida mundialmente por su papel de Carla Tortelli en la popular serie Cheers, de la NBC, por el cual ganó cuatro veces el premio Emmy.
Amstel Gold Race 2014
La 49.ª edición de la Amstel Gold Race se disputó el 20 de abril de 2014 sobre un trazado de 251,4 km, entre Maastricht y Valkenburg, en los Países Bajos.

El recorrido de ésta clásica, incluyó 34 cotas y al igual que en la edición anterior, no finalizó en el Cauberg, haciéndolo 1,8 km después. Esta subida que fue utilizada como final durante varios años, debieron ascenderla en cuatro oportunidades.

La prueba perteneció al UCI WorldTour 2014, siendo la undécima competición de dicho calendario.

El ganador fue el belga Philippe Gilbert, logrando así su tercera Amstel Gold Race. En segunda posición llegó Jelle Vanendert y tercero fue Simon Gerrans.

Philippe Gilbert
Philippe Gilbert (Verviers, Valonia, 5 de julio de 1982) es un ciclista belga que fue profesional entre 2003 y 2022. Era un especialista clasicómano.

Gracias a su capacidad rodadora y su explosividad en repechos y cotas,[cita requerida] Gilbert ha conseguido amasar un gran palmarés. Es uno de los pocos ciclistas en la historia capaz de ganar en cuatro monumentos diferentes. Es el único ciclista del siglo XXI que ha conseguido ganar cuatro de los cinco monumentos ciclistas. En 2011 se convierte en el segundo ciclista en la historia que consiguió ganar el mismo año las tres clásicas del tríptico de las Ardenas. Otras de sus victorias más destacadas son el Campeonato Mundial en Ruta, ganador dos veces del Giro de Lombardía, cuatro veces de la Amstel Gold Race, dos veces de la París-Tours y de la Omloop Het Volk, además de otras clásicas como la Flecha Valona, Strade Bianche o la Clásica de San Sebastián.
Loretta King
Loretta King (Phoenix, Arizona, Estados Unidos, 20 de agosto de 1927 - Century City, California, Estados Unidos, 10 de septiembre de 2007) fue una actriz estadounidense conocida por papel como protagonista femenina en la película  La novia del monstruo, dirigida por Ed Wood en 1955.

La novia del monstruo
La novia del monstruo (Bride of the Monster en inglés) es una película estadounidense estrenada en 1955, escrita, dirigida y producida por Edward D. Wood Jr. Catalogada como cine extraño por su extraña temática de ciencia ficción y su muy bajo presupuesto, cuenta con la actuación, ya en decadencia, de Béla Lugosi, interpretando al Doctor Eric Vornoff, un científico ruso con planes absurdos para crear una raza superior y dominar al mundo.

Además de Bela Lugosi, cuenta con Tor Johnson en el papel de Lobo, el bruto pero de buen corazón, ayudante de Vornoff.

La película fue un fracaso en su momento pero terminó convirtiéndose en material de culto con la revalorización que tuvo la figura de Edward D. Wood Jr..

La producción de la película comenzó en 1953, pero no fue completada hasta 1955 debido a problemas con el financiamiento. Fue lanzada en una doble función con Macumba.

La película "La venganza de la muerte" (Night of the Ghouls, 1960) fue la secuela de "La novia del monstruo".
Elefant Records
Elefant Records es un sello discográfico independiente creado en 1989 por Luis Calvo y Montse Santalla.

Especializada en indie pop la compañía ha editado, incluyendo álbumes y epés, más de 500 referencias desde su fundación. Artistas como La Casa Azul, Camera Obscura,  Álex Cooper, Carlos Berlanga, Vainica Doble, Nosoträsh,Juniper Moon o Los Planetas han publicado álbumes en el sello.

Carlos Berlanga
Carlos García-Berlanga Manrique (Madrid, 11 de agosto de 1959-ibidem, 5 de junio de 2002), artísticamente Carlos Berlanga, fue un cantante, compositor y letristaespañolde música pop y una de las figuras centrales de la Movida madrileña. Su etapa más reconocida corresponde a los años ochenta, cuando formó parte de grupos como Kaka de Luxe, Alaska y los Pegamoides y, muy especialmente, Alaska y Dinarama.

En su faceta de diseñador y pintor destaca la realización del cartel de la película Matador (1986) de Pedro Almodóvar y del de la XIII Mostra de Valencia. Entre 1989 y 1990 realizó unas tiras cómicas para el diario ABC (de Madrid).

Era bisnieto del abogado y político Fidel García Berlanga (1859-1914), nieto del abogado y político José García-Berlanga (1886-1952), hijo del cineasta Luis García Berlanga (1921-2010) y hermano del escritor Jorge Berlanga (1958-2011).