hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bispebjerg
Bispebjerg, más conocido como Nordvest («noroeste» en inglés), es uno de los diez distritos oficiales del municipio de Copenhague. Situado en el límite norte del municipio, tiene una superficie de 5,39 km² y una población de 40 033 habitantes. Bispebjerg es, más concretamente, un barrio más pequeño dentro del distrito, situado en la colina de Bispebjerg, de la que toma su nombre.

Geografía

Tiene una superficie de 5,39 km² y una población de 40 033 habitantes, lo que da una densidad de población de 7389 hab/km². Limita al norte con el municipio de Gentofte; al este y sureste, con Østerbro y Nørrebro; al sur, con Frederiksberg; al oeste, con Vanløse y Brønshøj-Husum, y al noroeste, con el municipio de Gladsaxe.

Distritos de Copenhague
Los distritos de Copenhague suelen basarse en designaciones informales relacionadas con orígenes históricos, a menudo con nombres alternativos y límites poco definidos. El municipio de Copenhague está dividido en 10 distritos administrativos oficiales, pero estas divisiones comprenden zonas de carácter heterogéneo que, de manera informal, no se consideran un distrito. Algunos distritos han sido anteriormente subdivisiones oficiales y, por tanto, tienen límites no oficiales. Las designaciones de los códigos postales de Copenhague suelen corresponderse con los límites de los distritos, pero difieren en algunos casos; por ejemplo, partes del centro de la ciudad tienen el código postal København V, que suele asociarse con Vesterbro.
Lüterkofen-Ichertswil
Lüterkofen-Ichertswil es una comuna suiza del cantón de Soleura, situada en el distrito de Bucheggberg. Limita al norte con las comunas de Nennigkofen y Lüsslingen, al este con Lohn-Ammannsegg y Bätterkinden (BE), al sur con Küttigkofen y Brügglen, al suroeste con Tscheppach, y al oeste con Leuzigen (BE).

Küttigkofen
Küttigkofen es una comuna suiza del cantón de Soleura, situada en el distrito de Bucheggberg. Limita al noroeste con la comuna de Lüterkofen-Ichertswil, al noreste con Bätterkinden (BE), al sureste con Kyburg-Buchegg, y al suroeste con Brügglen.
Prefectura de Ombella-M'Poko
Ombella-M'Poko es una de las 14 prefecturas de la República Centroafricana. Está situada en el sur del país, junto con la República Democrática del Congo. Su capital es Bimbo. Linda con las prefecturas de Ouham al norte, Ouham-Pendé, Nana-Mambéré y Mambéré-Kadéï al noreste, Lobaye al oeste, Kémo al este, y la comuna de Bangui al sur.

Además de Bimbo, también son importantes las ciudades de Damara, en el este, y Bossembélé, en el centro-norte.

El principal río que pasa por Ombella-M'Poko es el Ubangui.

Prefectura de Ouham-Pendé
Ouham-Pendé es una de las catorce prefecturas de la República Centroafricana. Está situada en el noroeste del país, siendo una de las cuatro esquinas centroafricanas. Tiene fronteras con Chad y Camerún. Su capital es Bozoum. Linda con las prefecturas de Nana-Mambéré al oeste y sur, Ouham al este, y Ombella-M'Poko al sur.

Además de Bozoum, también son importantes las ciudades de Bocaranga, en el noroeste, y Paoua, en el noreste.

Ouham-Pendé recibe el nombre de los dos ríos principales que pasan por esta prefectura: el río Ouham (centro), y el río Pendé (centro-norte).

Desde hace algunos años, la producción a nivel nacional de algodón, una fuente importante de ingresos para los agricultores centroafricanos, se vio fuertemente afectada por una crisis, debida principalmente al notable desplazamiento de la población de Ouham-Pendé, que es una de las más importantes regiones algodoneras del país.
ConIFA
Confederación de Asociaciones  Independientes de Fútbol (ConIFA) (Confederation of Independent Football Associations por sus siglas en inglés) es una institución internacional de fútbol, fundada en 2013, que tiene su sede en Luleå, Suecia. Sus miembros son únicamente aquellos que representan a una nación, dependencia, estado no reconocido, minoría, región o micronación no afiliada por cualquier motivo a la FIFA ni a sus confederaciones integrantes.

ConIFA organiza la Copa Mundial de Fútbol de ConIFA,y la Copa Mundial Femenina de Fútbol de ConIFA, además de distintos torneos continentales como lo son la: Copa Europa de Fútbol de ConIFA, Copa África de Fútbol de ConIFA, Copa América de Fútbol de ConIFA, Copa Norteamérica de Fútbol de ConIFA y la Copa Asia de Fútbol de ConIFA

Selección de fútbol de Yoruba
La selección de fútbol de Yorùbá, es el equipo representativo del pueblo Yorùbá en las competiciones de fútbol.

Yorùbá fue admitida en la segunda organización mundial que organiza copas mundiales de fútbol aparte de la FIFA, la ConIFA, en octubre de 2020. Yorùbá no es miembro de la FIFA, CAF y WAFU, por lo tanto no puede competir en los torneos que estos organizan.
Carnaval de Santa Cruz de la Sierra
El Carnaval de Santa Cruz de la Sierra, también conocido como la Fiesta Grande de los Cruceños, es una festividad cultural y religiosa de origen española, que se celebra en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, Bolivia. Se realiza oficialmente desde 1561, la celebración inicia con un gran desfile folklórico conocido como "el corso" en donde participan varias comparsas de la ciudad. Después del carnaval de Oruro, el Carnaval de Santa Cruz se posiciona como el segundo más importante de Bolivia.

El carnaval de Santa Cruz fue declarado Patrimonio Cultural de Bolivia en 2013, mediante la Ley del Carnaval. Durante los tres días de carnaval la gente suele juntarse en familia y con amigos para salir a jugar en las calles, principalmente al centro de la ciudad, con agua, espuma y pinturas, mientras que los comparseros se juntan para bailar y beber.También hay una importante cantidad de población que viaja a otras provincias del departamento.

Cambódromo
El Cambódromo, oficialmente denominado Parque Lineal Mutualista, también conocido como corsódromo, es un paseo peatonal ubicado en la ciudad boliviana de Santa Cruz de la Sierra. Abarca 40 hectáreas que se extienden sobre cuatro kilómetros situados entre el cuarto y octavo anillo de la ciudad, sobre la Avenida Mutualista.
Monasterio de Alcobaza
El Monasterio de Alcobaza o Monasterio de Alcobasa (también conocido como Abadía de Santa María de Alcobaza), es la primera obra gótica erigida en suelo portugués. Situado en el municipio portugués de Alcobaza, su construcción comenzó en 1178 por los monjes de la Orden del Císter. Es considerado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco desde 1989, y el 7 de julio de 2007 fue elegido como una de las Siete Maravillas de Portugal. En este monasterio trabajó entre 1519 y 1520 el arquitecto Juan de Castillo, único arquitecto con obras en cinco monumentos declarados Patrimonio de la Humanidad por la Unesco. Intervino en el segundo piso del claustro de D. Dinis, la fuente del lavabo y la Sacristía entre otras obras.

Alfonso III de Portugal
Alfonso III de Portugal, apodado el Boloñés o el Reformador (Coímbra, 5 de mayo de 1210-Alcobaza, 16 de febrero de 1279), fue rey de Portugal. Era el segundo hijo del rey Alfonso II el Gordo y de su esposa, la infanta castellana Urraca de Castilla; sucedió en el trono a su hermano, Sancho II, en 1248.
Torre de sillas de montar
En geometría diferencial, una torre de sillas de montar o torre de sillas (nombre en inglés: saddle tower) es una familia de superficies mínimas que generalizan el periódico único de la segunda superficie de Scherk, de modo que adquiere n-simetría (con n>2) alrededor de un eje.

Estas superficies son las únicas superficies mínimas periódicamente incrustadas propiamente en  con género cero y un número finito de finales del tipo de Scherk en el cociente.

Superficie de Scherk
En matemáticas, una superficie de Scherk, nombre en honor al matemático alemán Heinrich Scherk, es un ejemplo de superficie mínima. Scherk describió dos superficies mínimas embebidas completas en 1834. La primera es una superficie doblemente periódica, y la segunda es individualmente periódica. Fueron el tercer ejemplo no trivial de superficie minimal, siendo los dos primeros fueron el catenoide y el helicoide. Las dos superficies son conjugadas entre sí.

Las superficies de Scherk surgen en el estudio de ciertos problemas de superficies mínimas limitantes y en el estudio de difeomorfismos armónicos del espacio hiperbólico.
Premio The Best FIFA de 2018
Los The Best FIFA 2018 se celebraron por tercera vez el 24 de septiembre de 2018 en Londres, Reino Unido.

El 24 de julio de 2018, se hicieron públicas las listas de candidatos elaboradas por un jurado de expertos, dando comienzo el periodo de votación, que concluyó el 10 de agosto. El periodo para la evaluación de los jugadores y entrenadores (masculinos y femeninos), comprendió entre el 3 de julio de 2017 y el 15 de julio de 2018. Los votos fueron emitidos por capitanes nacionales, seleccionadores nacionales, periodistas y aficionados (usuarios registrados en «fifa.com»), cada uno de los cuatro, con un 25% del voto global, otorgando 5 puntos al primero, 3 al segundo y uno al tercero.

Premio The Best FIFA
The Best FIFA es un premio individual de fútbol, que la FIFA decidió crear en el año 2016 con la finalidad de reconocer a los mejores jugadores del mundo de cada temporada. El premio se otorga junto con otros varios como el de mejor entrenador en la gala anual del organismo conocida como The Best FIFA Football Awards (en español: Premios FIFA The Best del Fútbol).
Cofradía de la Veracruz de Alfaro
La Hermandad de la Veracruz es la más antigua de las cofradías existentes en la Semana Santa de Alfaro, ya que se fundó alrededor del año 1650 en el convento de San Francisco de Asís de Alfaro, aunque actualmente su sede se encuentra en la Iglesia de San Miguel y Santa María del Burgo.  Esta cofradía no incluye disciplinas de sangre como se venían haciendo en las cofradías fundadas durante el siglo XV y XVI.

El 9 de marzo celebran la festividad de la Veracruz con misa a las 20 horas, tras la que saldrá en procesión con su banda de tambores y el Santo Cristo crucificado.

Alfaro
Alfaro es un municipio español perteneciente a la comunidad autónoma de La Rioja (España). Se sitúa al este de la provincia, en La Rioja Baja, siendo la cabecera de la comarca a la que da nombre y el municipio más extenso de toda La Rioja; linda con la comunidad Foral de Navarra. Su población es de 9923 habitantes (INE 2025), siendo la sexta localidad con mayor número de habitantes tras Logroño, Calahorra, Arnedo, Haro y Lardero. El río Ebro transcurre por el norte del municipio, donde desemboca el río Alhama tras rodear Alfaro por el oeste.
Molino de la Hoz
El Molino de la Hoz es una urbanización perteneciente al término de Las Rozas de Madrid, en el noroeste de la Comunidad de Madrid (España). Se encuentra en el extremo noroccidental del citado municipio, en la linde con Torrelodones y Galapagar, en las primeras estribaciones de la sierra de Guadarrama, a los pies del puerto de Galapagar. El lugar está atravesado por el río Guadarrama, que discurre siguiendo la vertical norte-sur.

Puerto de Galapagar
El puerto de Galapagar es un puerto de montaña que se encuentra en las primeras estribaciones de la sierra de Guadarrama, en la parte noroeste de la comunidad autónoma española de Madrid. Está atravesado por la carretera autonómica M-505, que une los términos municipales de Las Rozas de Madrid, Galapagar y El Escorial. Su cota máxima es de aproximadamente 900 m s. n. m.
Akio Chiba
Akio Chiba (ちばあきお o 千葉 亜喜生, Chiba Akio?, 29 de enero de 1943 – 13 de septiembre de 1984) fue un mangaka japonés. Nació el día 29 de enero de 1943 en la ciudad Shenyang, en Liaoning, China (parte de Manchuria). Chiba era más conocido por la publicación de trabajos en las revistas de shōnen y shōjo. Chiba hizo su debut en el profesionalismo en el año 1967 con su trabajo llamdado Sabu to Chibi, mientras trabajaba como asistente de su hermano, Tetsuya. Chiba ganó vigésima segunda versión del premio Shōgakukan para la categoría shōnen con su trabajo llamado Captain y Play Ball.

Chiba se suicidó en el año 1984 ya que presentaba trastornos emocionales, como bipolar. Murió a la edad de 41 años.

Tetsuya Chiba
Tetsuya Chiba (千葉 徹彌/ちばてつや, Chiba Tetsuya?, Tokio, 1 de noviembre de 1939) es un mangaka japonés. Tetsugaya nació en Tokio, Japón, pero vivió la mayor parte de su niñez en Manchuria cuando todavía era la colonia de la Segunda Guerra Mundial. Su padre trabajaba en una fábrica de papel cuando Tetsuya y su familia vivía en China. Uno de sus hermanos menores, Akio Chiba, también es mangaka. Los trabajos de Chiba incluyen Tomorrow's Joe (Ashita no Joe), su más famosa obra. A pesar de la antigüedad de sus trabajos, aun sigue teniendo popularidad y fama en Japón.
Comerica Park
Comerica Park es un estadio de béisbol al aire libre situado en el Downtown de Detroit. Es el parque donde juegan como locales los Detroit Tigers de las Grandes Ligas, en sustitución de Tiger Stadium en el 2000. Comerica Park fue escenario del Juego de Estrellas del año 2005, y la Serie Mundial de los años 2006 y 2012.

Tiger Stadium (Detroit)
Tiger Stadium, anteriormente conocido como Navin Field y Briggs Stadium, era un campo de béisbol ubicado en el barrio de Corktown de Detroit, la ciudad más poblada del estado de Míchigan (Estados Unidos). Fue sede de los Detroit Tigers de las Grandes Ligas de Béisbol de 1912 a 1999, así como de los Detroit Lions de la National Football League de 1938 a 1974. Fue declarado Sitio Histórico del Estado de Míchigan en 1975 y ha sido incluido en el Registro Nacional de Lugares Históricos desde 1989. El estadio fue apodado "The Corner" por su ubicación en las avenidas Míchigan y Trumbull.

El último partido de los Tigres en el estadio se jugó el 27 de septiembre de 1999. Después de que los Tigres desocuparan el estadio los esfuerzos de reconstrucción y preservación fracasaron, y la estructura fue demolida. La demolición del estadio se completó el 21 de septiembre de 2009, aunque el campo de juego real del estadio permanece.

En 2018, el sitio fue remodelado para deportes juveniles.
Moexipril
Moexipril, vendido bajo la marca Univasc, entre otras, es un medicamento utilizado para tratar la presión arterial alta, la insuficiencia cardíaca y la enfermedad renal diabética.  Se puede administrar solo o con otros medicamentos. Se toma por vía oral. Los efectos comienzan al cabo de una hora y duran aproximadamente un día.

Los efectos secundarios comunes incluyen tos, mareos, cansancio, erupciones cutáneas y dolor muscular.  Otros efectos secundarios pueden incluir angioedema, niveles altos de potasio, presión arterial baja y problemas renales. Su uso durante el embarazo puede dañar al bebé. Es un inhibidor de la enzima convertidora de angiotensina (IECA).

Moexipril fue patentado en 1980 y aprobado para uso médico en 1995. Está disponible como medicamento genérico. En los Estados Unidos, la toma de 15 mg al día durante tres meses tiene un costo de alrededor de 33 USD. Parece ser menos eficaz en las personas negras.

Inhibidor de la enzima convertidora de angiotensina
Los inhibidores de la enzima convertidora de angiotensina (IECA) son una clase de medicamentos que se emplean principalmente en el tratamiento de la hipertensión arterial, de la insuficiencia cardíaca crónica y también de la enfermedad renal crónica y forman parte de la inhibición de una serie de reacciones que regulan la presión sanguínea: el sistema renina-angiotensina-aldosterona. Las sustancias inhibidoras ECA se descubrieron por primera vez en venenos de serpientes. Los inhibidores ECA más importantes utilizados para tratamientos son el captopril (Capoten), el enalapril, el lisinopril y el ramipril. Por su gran significado terapéutico, se cuentan entre los fármacos más vendidos.
La Petite-Pierre
La Petite-Pierre (Lützelstein en idioma alemán, en fráncico renano Lítzelstain, en alsaciano Lìtzelstäin o Lìtzelstään)es una localidad y comuna francesa, situada en el departamento de Bajo Rin en la región de Alsacia.

La comuna se encuentra en los lindes del Parque natural regional de los Vosgos del Norte.

Limita al noreste con Zittersheim y  Erckartswiller, al este con Weiterswiller, al sureste con Neuwiller-lès-Saverne, al suroeste con Eschbourg, al oeste con Lohr y al noroeste con Petersbach, Struth e Hinsbourg.

Struth
Struth es una localidad y comuna francesa, situada en el departamento de Bajo Rin en la región de Alsacia.

La comuna se ubica en los límites  del Parque natural regional de los Vosgos del Norte.

Limita al norte con Tieffenbach, al noreste con Fromuhl e Hinsbourg, al sureste con la Petite-Pierre, al sur con Petersbach y al suroeste con Asswiller.
Atentado de Fos Bucraa
El atentado a FosBucraa fue un atentado terrorista del Frente Polisario que tuvo lugar el 10 de enero de 1976 en las inmediaciones de la cinta transportadora de FosBucraa, en El Aaiún (Sahara español).

Fos Bucraa
Fosfatos de Bucraa (Fos Bucraa) fue una empresa minera española radicada en el Sahara español, dedicada a la explotación a cielo abierto de fosfatos en la mina de Bucraa. Fue fundada en 1962 bajo la denominación «Empresa Nacional Minera del Sahara» (ENMINSA), por iniciativa del Instituto Nacional de Industria (INI). Tras el abandono español del Sáhara, desde 1976 la empresa sucesora de capital marroquí está integrada en la sociedad estatal OCP Group.
Isla Santay
La isla Santay es una isla ecuatoriana. Se encuentra en el río Guayas y pertenece al cantón Durán. El área de la isla comprendía 2.214 hectáreas en 2010. Allí radican 86 familias ubicadas en 56 viviendas ecológicas, 36 de las cuales se encuentran al ingreso de la zona. Minicensos han establecido que la isla tiene 320 habitantes, entre estos, 120 niños y 25 adultos mayores. Desde el 10 de octubre del 2000 la isla es un sitio Ramsar (n.º. ref 1041), el sexto humedal declarado en Ecuador con una área total de 4.705 hectáreas.
A partir del 20 de febrero de 2010, la isla Santay es también un Área Protegida y forma parte del Sistema Nacional de Áreas protegidas como Área Nacional de Recreación.

Río Guayas
El río Guayas nace frente a la ciudad de Guayaquil, puerto principal de Ecuador ubicado en la orilla derecha del río, por la confluencia de los ríos Daule y Babahoyo. Su desembocadura forma un estuario, la zona este de la provincia y, que junto con el Estero Salado, al oeste, forman un golfo, llamado golfo de Guayaquil en el océano Pacífico. Alrededor de su cuenca se desarrolló la cultura montuvia.
Monasterio de Santa María de Valdediós
Santa María de Valdediós es un monasterio situado en la parroquia de Puelles, concejo de Villaviciosa, Principado de Asturias (España), a 8 km de la capital del municipio. Los primeros monjes que habitaron este frondoso y verde valle asturiano lo bautizaron con el nombre de Valdediós, «Valle de Dios».

Iglesia de Santa María (Valdediós)
La Iglesia de Santa María la Real está situada en la parroquia de Puelles, concejo de Villaviciosa, Principado de Asturias (España), dentro del Monasterio de Santa María de Valdediós y muy cerca de la iglesia de San Salvador de Valdediós

Se trata de un templo cisterciense de estilo románico construido en el siglo XIII. La iglesia es el único elemento que sobrevive de la construcción inicial del monasterio debido a que los demás edificios que completaban el grupo se deterioraron por las sucesivas inundaciones de la zona.

En la iglesia se conservan los tres únicos altares románicos de Asturias.
Ruta de Rhode Island 77
La Ruta de Rhode Island 77, y abreviada R.I. 77 (en inglés: Rhode Island Route 77) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Rhode Island. La carretera inicia en el Norte desde la Ruta 179     en Tiverton hacia el Sur terminando en Little Compton. La carretera tiene una longitud de 26,1 km (16.2 mi).

Ruta de Rhode Island 179
La Ruta de Rhode Island 179, y abreviada R.I. 179 (en inglés: Rhode Island Route 179) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Rhode Island. La carretera inicia en el Sur desde la Ruta 77     en Tiverton hacia el Norte en la Ruta 81     en Little Compton. La carretera tiene una longitud de 5,6 km (3.5 mi).
Robert Martin (activista)
Robert Martin (Whanganui, Nueva Zelanda, 1957-Whanganui, 30 de abril de 2024) fue un activista neozelandés de derechos de las personas con discapacidad de Nueva Zelanda que promovió el movimiento internacional de autogestión y estuvo implicado en el proceso que dio lugar a la creación de la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad de Naciones Unidas. Martin fue un miembro  del Comité de los derechos de las personas con discapacidad (2017-2020). También fue miembro de la Orden del Mérito de Nueva Zelanda.

Autogestión (de personas con discapacidad intelectual)
La autogestión se refiere a la iniciativa de personas con discapacidad intelectual o del desarrollo de defender sus propios derechos, tomar sus propias decisiones y practicar la autorrepresentación. Es una práctica que pretende el empoderamiento y un término fundamental en el movimiento por los derechos de estas personas.
Junkers Ju 86
El Junkers Ju 86, desarrollado como transporte civil de pasajeros de 10 plazas y bombardero medio cuatriplaza, fue diseñado teniendo como base el motor diésel Junkers Jumo 205. El uso de estos motores resultó decepcionante, por lo que había sido eliminado del servicio de primera línea al comienzo de la Segunda Guerra Mundial. Aun así, sigue siendo interesante, dado que fue uno de los pocos aviones militares que usaron motores diésel y debido a su uso posterior en cometidos de reconocimiento a gran altitud.

Pratt & Whitney R-1690 Hornet
El Pratt & Whitney R-1690 Hornet fue un motor de aviación de fabricación estadounidense ampliamente utilizado. Desarrollado por la compañía norteamericana Pratt & Whitney se produjeron 2944 unidades desde 1926 hasta 1942. Fue un factor esencial en el crecimiento de la industria del transporte aéreo comercial; propulsando un aeroplano por primera vez en 1927. Era un motor radial refrigerado por aire de 9 cilindros de una sola fila. El desplazamiento fue de 27,7 l. También fue construido bajo licencia en Italia como Fiat A.59. En Alemania, la firma Bayerische Motoren Werke AG fabricó el BMW 132, una versión desarrollada de este motor a partir de la construcción bajo licencia en un principio como BMW Hornet. El R-1860 Hornet B fue un desarrollo ampliado del anterior producido a partir de 1929.
Batalla de Masoller
La batalla de Masoller fue un enfrentamiento bélico que tuvo lugar el 1 de septiembre de 1904 en Masoller, Uruguay, y significó el final de la Revolución de 1904, una guerra civil entre los colorados y los blancos.

Revolución de 1904
La Revolución de 1904 fue la última guerra civil que se vivió en el Uruguay, así como la más sangrienta y decisiva en la suerte del país en el siglo XX, cuya finalización determinó, entre otras consecuencias, un nuevo orden como la imposición de los valores eminentemente urbanos e intelectualistas –encarnados por José Batlle y Ordóñez– sobre la cultura del caudillismo rural imperante desde la independencia hasta aquel momento representado por Aparicio Saravia.