hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Constanza de Antioquía
Constanza de Antioquía (1127-1163) fue princesa de Antioquía del 1130 hasta a su muerte en 1163. Única hija de Bohemundo II de Antioquía con su esposa Alicia, princesa de Jerusalén, fue princesa de Antioquía a los cuatro años de edad, bajo la regencia de Balduino II de Jerusalén (1130-1131) y Fulco de Jerusalén (1131-1136).

Alicia de Antioquía
Alicia de Antioquía o de Jerusalén (Edesa, c.1110-Latakia, después de 1136) fue princesa de Antioquía a través de su boda con el príncipe Bohemundo II de Antioquía. Era la segunda hija del rey Balduino II de Jerusalén con Morfia de Melitene. Sus hermanas fueron la reina Melisenda de Jerusalén, la condesa Hodierna de Trípoli y la abadesa Ioveta de Betania.
Óblast de Vólogda
Vólogda (en ruso: Волого́дская о́бласть, tr.: Vologódskaya óblast [vəlɐˈɡotskəjə ˈobləsʲtʲ]) es uno de los cuarenta y siete óblast de la Federación de Rusia. Su capital es la homónima Vólogda y su ciudad más poblada, Cherepovéts. Está ubicado en el distrito Noroeste.

La óblast de Vólogda es rica en monumentos históricos, tales como el monasterio Kirilo-Belozerski, el Monasterio de Ferapóntov (un Patrimonio de la Humanidad), las ciudades medievales de Veliki Ústiug y Belozersk, las iglesias barrocas de Totma y Ústiuzhna, etc.

Belozersk
Belozersk (del ruso: Белозе́рск) es una ciudad rusa, capital del ókrug municipal homónimo en la óblast de Vólogda. Está situada en la orilla meridional del lago Béloye, que le da nombre. Se encuentra a 148 km al noroeste de Vólogda.

En 2023, la ciudad tenía una población de 8183 habitantes.
Encaste Torrestrella
Torrestrella es un tipo de encaste derivado del Encaste Parladé procedente de la Casta Vistahermosa. Por las particularidades genéticas, registradas por el Ministerio del Interior de España, figura dentro del Libro Genealógico de la Raza Bovina de Lidia, dependiente del Ministerio de Agricultura.

Su nombre se debe a la ganadería brava que estaba en propiedad de Álvaro Domecq Díez, que en 1954 creó su vacada a partir de las compras de reses a Carlos Núñez.

Casta Vistahermosa
La Casta Vistahermosa es una de las siete castas fundacionales de la raza del toro de lidia reconocidas por la legislación española, figurando dentro del Libro Genealógico de la Raza Bovina de Lidia del Ministerio de Agricultura así como en los planes de mejora y protección de esta especie.

El origen de la casta se remonta a 1733, cuando los hermanos Alonso, Francisco y Tomás Rivas, arrendadores de diezmos en Dos Hermanas y en el caso de Francisco, presbítero y Comisario de la Inquisición, forman una destacada ganadería de la que más tarde derivará la Casta Vistahermosa.
Tyler Bate
Tyler Bate (Dudley, 7 de marzo de 1997) es luchador profesional británico. Actualmente trabaja para la empresa estadounidense WWE, donde se presenta en la marca RAW bajo su alter ego enmascarado Bravo. Entre sus logros, destaca un reinado como Campeón en parejas de NXT UK junto a Trent Seven.

Bate fue el primer ganador del Torneo por el Campeonato del Reino Unido de la WWE, siendo el campeón inaugural del Campeonato del Reino Unido de la WWE, También ha sido Campeón de Parejas de NXT junto a Trent Seven.

Axiom (luchador)
Carlos Ruiz (Madrid; 9 de mayo de 1997) es un luchador profesional español. Actualmente trabaja para la empresa estadounidense WWE, donde se presenta en la marca SmackDown bajo el nombre de Axiom. Anteriormente compitió en circuitos independientes americanos y europeos, en particular para Pro Wrestling Guerrilla, Progress Wrestling, CHIKARA, Defiant Wrestling y White Wolf Wrestling (Triple W) bajo el nombre de A-Kid. En abril de 2018 se convirtió en el primer español, y a la vez en el luchador más joven a la edad de 21 años, en competir en un combate individual valorado con cinco estrellas por el Wrestling Observer Newsletter.

En 2024, tras ganar el Campeonato en Parejas de NXT junto a Nathan Frazer, se convirtió en el primer luchador español en ganar un título en WWE.
Björkö (Ekerö)
La isla Björkö (sueco por "isla del abedul") es una isla en el lago Mälaren en el centro-este de Suecia. Es famosa principalmente por albergar el yacimiento de Birka habitado alrededor del año 750-975, junto con Hovgården en Adelsö declarados un lugar Patrimonio de la Humanidad en 1993. Ubicada justo al sur de Adelsö y al oeste de las islas de Ekerö y Munsö, es una de las islas del municipio de Ekerö.

Adelsö
Adelsö es una isla en medio del lago Mälaren, en Suecia, cerca de la parte del sur y norte de Björkfjärden. El centro administrativo del importante asentamiento vikingo de Birka (en la vecina isla de Björkö) se situaba en Hovgården en Adelsö.

El paisaje se compone de colinas cubiertas de pinos y crestas rocosas salpicadas de campos y árboles de hoja caduca, principalmente de roble. El punto más alto de Adelsö es el monte de Kunsta, que está a 53,2 m sobre el nivel del mar.
Renta per cápita
La renta per cápita, PIB/PBI per cápita o ingreso per cápita es un indicador macroeconómico de productividad y desarrollo económico. Da idea de las condiciones económicas y sociales de un país considerando el crecimiento real y la fuerza laboral. Generalmente también se utiliza como indicador de bienestar social. Usualmente se considera que la Renta per cápita es la relación que hay entre el PIB y la población de un país. Para obtenerlo, hay que dividir el PIB de un país entre su población.

Índice de progreso real
El Índice de progreso real, IPR o Índice de progreso genuino, IPG (en inglés Genuine progress indicator, GPI), es un indicador para medir el bienestar económico y el progreso social de un país. Se viene aplicando desde 1950.

El IPR amplia el marco de la contabilidad tradicional incluyendo al alza las inversiones netas de capital y las inversiones en trabajo con el objeto de reflejar actividades no remuneradas por el mercado, como el trabajo doméstico no remunerado, el voluntariado y el cuidado de familiares. Contabiliza a la baja los costes derivados de la degradación ambiental y la pérdida de recursos naturales, las desigualdades de renta, la deuda externa y la delincuencia. Se considera un índice que tiene en cuenta valores ecológicos y el desarrollo sostenible como necesarios para el bienestar social. El IPR está diseñado para sustituir tanto al criticado Producto interno bruto (PIB) como indicador de progreso económico.
Unión de Centro Centro
La Unión de Centro Centro (UCC) —llamada Unión de Centro Centro Progresista (UCCP) entre 1994 y 1998— fue un partido político chileno de centro a centroderecha creado en 1990 por el excandidato a la presidencia para la elección de 1989, Francisco Javier Errázuriz. Durante su existencia, se caracterizó por declararse centrista, aunque se alineó con las posturas de la derecha.

La UCC recogió adherentes en la disidencia de los partidos de derecha, especialmente en Renovación Nacional (RN), elementos nacionalistas y otros sectores. En 1993 apoyó la candidatura presidencial independiente de Arturo Alessandri Besa y en 1999 respaldó la candidatura independiente a la presidencia de Arturo Frei Bolívar.

En 1994, al obtener menos del 5% legal, decidió unirse con el extinto Partido Nacional (PN) conformando la Unión de Centro-Centro Progresista (UCCP), la cual finalmente se extinguió en 2001 al no presentar candidatos para los comicios parlamentarios de ese año.

Arturo Frei Bolívar
Erwin Arturo Frei Bolívar (Santiago, 18 de noviembre de 1939-13 de enero de 2022) fue un abogado y político chileno. Ejerció como diputado entre 1969 y 1973 y como senador entre 1990 y 1998, siendo también conocido por su candidatura presidencial en la elección de 1999.
Vladímir Semenets
Vladímir Ivánovich Semenets –en ruso, Владимир Иванович Семенец– (Volsk, 9 de enero de 1950) es un deportista soviético que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de tándem.

Participó en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, obteniendo la medalla de oro en la prueba de tándem (haciendo pareja con Igor Tselovalnikov). Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1970 y 1977.

Ígor Tseloválnikov
Ígor Vasílievich Tseloválnikov –en ruso, Игорь Васильевич Целовальников– (Ereván, 2 de enero de 1944) es un deportista soviético que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de tándem.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en la prueba de tándem, obteniendo la medalla de oro en Múnich 1972 (haciendo pareja con Vladimir Semenets) y el quinto lugar en México 1968.
Villaescobedo
Villaescobedo es la denominación que corresponde tanto a una localidad como a una Entidad Local Menor , en Castilla la Vieja, hoy comunidad autónoma de Castilla y León, provincia de Burgos (España). Está situada en la comarca de Páramos y en la actualidad depende del Ayuntamiento de Valle de Valdelucio.

Valle de Valdelucio
Valle de Valdelucio es la denominación de una comarca natural y de un municipio situados en la provincia de Burgos, en la comunidad autónoma de Castilla y León (España), comarca de Páramos, partido judicial de Burgos. La cabecera del ayuntamiento es Quintanas. Desde 2017, el municipio se encuentra incluido en el Geoparque Las Loras, el primer geoparque de la Unesco en Castilla y León.
Lilia Prado
Leticia Lilia Amezcua Prado (Sahuayo, Michoacán, 30 de marzo de 1928-Ciudad de México, 22 de mayo de 2006), conocida como Lilia Prado, fue una actriz mexicana. Luego de su participación en la película Subida al cielo (1952), logró posicionarse como un símbolo sexual en los años cincuenta, siendo conocida como «las piernas más bonitas de México», apodo que compartió con las actrices Sonia Furió, Rosita Quintana y Evangelina Elizondo.

Sonia Furió
María Sonia Furió Flores (Alicante, 30 de julio de 1937-Cuernavaca, Morelos, 1 de diciembre de 1996), conocida como Sonia Furió, fue una actriz y cantante hispanomexicana conocida como «las piernas más bonitas de México», apodo que compartió con las actrices Lilia Prado, Rosita Quintana y Evangelina Elizondo. Como intérprete, se especializó en el género de bolero.
Tatooine (Star Wars)
Tatooine es un planeta ficticio del universo de Star Wars. Su nombre proviene de la región tunecina Tataouine, donde se rodaron algunas escenas de la saga cinematográfica. Es el planeta de Luke Skywalker y el lugar de nacimiento de su padre, Anakin Skywalker.

Gobernación de Tataouine
La Gobernación de Tataouine (árabe: ولاية تطاوين) es una de las 24 gobernaciones de la República Tunecina, localizada en el extremo sur del país, donde comparte fronteras con Libia y Argelia. Su ciudad más importante y capital es Tataouine.
Arthur Firstenberg
Arthur Robert Firstenberg (Brooklyn, Nueva York, 28 de mayo de 1950-Santa Fe, Nuevo México, 25 de febrero de 2025) fue un autor y activista estadounidense especializado en la radiación electromagnética y la salud.

Fue fundador del grupo de campaña independiente "Cellular Phone Task Force". Su obra de 1997 Microwaving Our Planet: The Environmental Impact of the Wireless Revolution (Microondas en nuestro planeta. El impacto ambiental de la revolución inalámbrica) fue publicada por el grupo.

Fue autor a su vez de The Invisible Rainbow: A History of Electricity and Life (AGB Press, 2017; edición en español El arcoíris invisible. Una historia de la electricidad y la vida, Ediciones Atalanta, 2021).

Su última obra póstuma fue The Earth and I (Skyhorse, 2025).

Durante los últimos treinta años fue investigador, asesor y conferenciante en Estados Unidos sobre los  efectos sobre la salud y el medio ambiente de la radiación electromagnética.

Ediciones Atalanta
Ediciones Atalanta es una editorial española de carácter privado con sede en Mas Pou, Vilaür. Fue fundada el 3 de octubre de 2005 por el editor Jacobo Siruela y su esposa, la periodista y fotógrafa Inka Martí.
Melabók
Melabók es manuscrito medieval islandés de principios del siglo XIV, una de las tres transcripciones de Landnámabók que han sobrevivido hasta hoy, aunque solo algunos fragmentos en dos pergaminos. Es una obra de autoría anónima de un descendiente de los colonos en Borgarfjörður, aunque no obstante la genealogía que aparece al final de la obra se atribuye a Snorri Markússon (m. 1313), jurista del sur de Islandia. Se considera una versión de Þórðarbók, pero debe su nombre a que parte de su contenido se centra en la historia del clan familiar de los Melamanna.

Þórðarbók
Þórðarbók es manuscrito islandés de principios del siglo XVII, una peculiar transcripción de Landnámabók obra de Þórður Jónsson. A diferencia de otras transcripciones, el autor afirma en su epílogo que escribir sobre los colonos y los asentamientos en Islandia es irrelevante, lo realmente importante para los islandeses es conocer la verdad sobre sus ancestros para refutar el argumento que eran descendientes de thralls (esclavos), mendigos o fugitivos. Katherine Holman opina que esta versión se basa en previas transcripciones, Melabók y Skarðsárbók.
Royal Mountain Records
Royal Mountain Records es un sello discográfico independiente canadiense fundado en 2009 por la banda Hollerado, con sede en Toronto. Se formó para volver a lanzar el álbum debut de Hollerado, Record in a Bag. Desde entonces, la marca creció y ayudó a lanzar las carreras de varios artistas, incluidos Alvvays y PUP.

Alvvays
Alvvays (pronunciado como "Always") es una banda canadiense de indie rock, también descrita como indie pop, la cual es originaria de Toronto. Las influencias del grupo son: Oasis, Pavement, The Dolly Mixture, Celine Dion, Teenage Fanclub, The Primitives, entre otros.
Adam Dutkiewicz
Adam Jonathan Dutkiewicz (Westhampton 4 de abril de 1977)
es un músico estadounidense, ingeniero de grabación y productor musical, conocido como guitarrista y el vocalista de fondo de la banda de metalcore Killswitch Engage y Times of Grace. Es proveniente de Westhampton, Massachusetts.

Killswitch Engage
Killswitch Engage es una banda estadounidense de metalcore fundada en 1999 en Westfield, Massachusetts. Ha publicado nueve álbum de estudio y un DVD. La banda ha vendido más de un millón de discos en los Estados Unidos. Han sido considerados ampliamente como «uno de los fundadores de metalcore».
Stereosonic
Stereosonic es un festival de música dance y electrónica que se celebra anualmente en las ciudades australianas de Brisbane, Adelaida, Perth, Sídney y Melbourne a finales de noviembre. En el festival han actuado artistas de gran relevancia como Tiësto, Armin van Buuren, Avicii, Fedde Le Grand y Calvin Harris. En la edición de 2011 asistieron 60 000 personas, lo que supuso un récord de asistencia a un festival de música en Australia.

Tiësto
Tijs Michiel Verwest (Breda; 17 de enero de 1969), conocido por su nombre artístico Tiësto, es un DJ, remezclador y productor discográfico neerlandés. Fue votado como el «mejor DJ de todos los tiempos» por la revista Mix en una encuesta entre los aficionados en 2010/11. En 2013, fue votado por los lectores de DJ Mag como el «mejor DJ de los últimos 20 años». Muchas fuentes también lo consideran el «padrino del EDM».
Lullabies for the Dormant Mind
Lullabies for the Dormant Mind es el segundo álbum de estudio de la banda de death metal melódico canadiense, The Agonist.

El álbum continúa con el estilo de su anterior Once Only Imagined.

La canción más curiosa es la versión a capella de un tema de El lago de los cisnes de Chaikovski.

The Agonist
The Agonist fue una banda canadiense de death metal melódico formada en el 2004. Sus letras reflejan una conciencia por el medio ambiente, por los derechos de los animales, dilemas sociales y en especial, la situación mundial actual, con una crítica especial hacia los Estados Unidos y su política exterior.
Joan Cusack
Joan Mary Cusack (Nueva York, 11 de octubre de 1962) es una actriz estadounidense de cine y televisión. Ha sido candidata a los premios Óscar y a los Globo de Oro. Es conocida por sus intervenciones en películas como Working Girl (1988), Addams Family Values (1993), Nueve meses (1995), In & Out (1997), Runaway Bride (1999) y Alta fidelidad y por poner su voz a la vaquera Jessie en las versiones originales de las cintas animadas Toy Story 2 (1999), Toy Story 3 (2010) y Toy Story 4 (2019). Es hermana del también actor John Cusack.

Working Girl
Working Girl (Armas de mujer, en España; Secretaria ejecutiva, en Hispanoamérica) es una película de 1988 dirigida por Mike Nichols e interpretada por Harrison Ford, Melanie Griffith y Sigourney Weaver acerca de la ética profesional, las barreras en el ascenso laboral para las mujeres y los enfrentamientos en el mundo de las grandes corporaciones.

La película incluye una destacada secuencia de apertura en la que los trabajadores se dirigen a Manhattan en el ferry de Staten Island acompañados por la canción "Let the River Run", por la que su autora e intérprete, Carly Simon, recibió el Óscar a la mejor canción.
Freedom Writers
Freedom Writers (titulada en español: Diarios de la calle; El diario de los escritores de la libertad o Escritores de libertad o El diario de los escritores libres) es una película dramática estadounidense de 2007 escrita y dirigida por Richard LaGravenese y protagonizada por Hilary Swank, Scott Glenn, Imelda Staunton, Patrick Dempsey, April Lee Hernández y Mario.

Está basada en el libro El diario de los escritores libres de la profesora Erin Gruwell, quien escribió la historia basada en la Escuela Secundaria Woodrow Wilson Classical en Long Beach, California. La película también se basa en el programa de D.C., llamado City at Peace. El título es un juego sobre el término "Jinetes de la libertad", que se refiere a los activistas multirraciales de los derechos civiles que probaron la decisión de la Corte Suprema de los Estados Unidos, que ordenó la desegregación de los autobuses interestatales en 1961.

April Lee Hernández
April Lee Hernández (31 de enero de 1980) es una actriz de cine y televisión estadounidense de ascendencia puertorriqueña. Es también conocida como April L. Hernández y April Hernández Castillo. Es conocida también por participar en la película Freedom Writers como Eva.
Francisco E. García
Francisco Espartaco García Estrada fue un político y diplomático mexicano, miembro del Partido Revolucionario Institucional, que desempeñó los cargos de gobernador de Zacatecas y diversas embajadas. Fue padre de la exgobernadora zacatecana Amalia García (2004-2010) y abuelo de la diputada Claudia Corichi García.

Amalia García
Amalia Dolores García Medina (6 de octubre de 1951, Zacatecas, Zacatecas) es una política mexicana, de izquierda exintegrante del Partido Comunista Mexicano, Partido Socialista Unificado de México, Partido Mexicano Socialista y fundadora del Partido de la Revolución Democrática (PRD), al cual renunció en 2018. Desde 2021, milita en Movimiento Ciudadano. Fue la primera gobernadora del estado de Zacatecas, del 2004 al 2010.

Del 1 de julio de 2015 al 15 de mayo de 2018, fue titular de la Secretaría de Trabajo y Fomento al Empleo de la Ciudad de México. Días después de dejar ese puesto, el 24 de junio de 2018, renunció a formar parte del PRD, partido del cual fue fundadora, argumentando que "lamentablemente los objetivos y valores que le dieron autoridad y cohesión al PRD se han desdibujado, siendo sustituidos por intereses que tienen que ver con el beneficio personal". Actualmente, es candidata de Movimiento Ciudadano al Senado de la República.
Puerto de Bilbao
El puerto de Bilbao es un puerto marítimo español, situado en el norte de la península ibérica, que se ubica en la desembocadura de la ría del Nervión con el mar Cantábrico. Pertenece a la provincia marítima de Bilbao y es el puerto más importante del norte de España, además de ser el cuarto a nivel nacional.

El puerto está administrado por la Autoridad Portuaria de Bilbao, que es una de las 28 Autoridades Portuarias pertenecientes al organismo estatal dependiente del Ministerio de Fomento, Puertos del Estado.

Provincia marítima de Bilbao
La provincia marítima de Bilbao es una de las treinta provincias marítimas en que se divide el litoral de España. Comprende desde el meridiano de la punta Santurrarán de longitud 2º 24´W hasta el meridiano de la ensenada de Ontón de longitud 3º 09´W. Limita al este con la provincia marítima de San Sebastián y al oeste con la provincia marítima de Santander.

La capitanía de esta provincia marítima está situada en Bilbao. Su puerto más importante es el puerto de Bilbao.

De este a oeste consta de los siguientes distritos marítimos:

Ondárroa (BI-4): desde la punta Santurrarán hasta la punta Planchagania.

Lequeitio (BI-1): desde la punta Planchagania hasta el cabo Ogonio.

Bermeo (BI-2): desde el xabo Ogonio hasta la punta Barasorda.

Bilbao (BI-3): desde la punta Barasorda hasta la ensenada de Ontón.
Zury Ríos
Zury Mayté Ríos Sosa (Ciudad de Guatemala, 24 de enero de 1968) es una expolítica guatemalteca. Fue diputada del Congreso de Guatemala por cuatro legislaturas consecutivas, comenzando en 1996 hasta su cuarto y último mandato finalizado en 2012.

Fue precandidata a la Presidencia de Guatemala por el FRG, pero el 14 de mayo de 2011 oficializó su retiro de la elección. En 2015, se postuló como candidata a la presidencia por el partido Visión con Valores quedando en quinto lugar; en 2019, fue candidata presidencial por el partido Valor, sin embargo, no pudo participar porque su candidatura fue revocada por la Corte de Constitucionalidad. Fue candidata a la presidencia por la coalición Valor-Unionista en 2023. Es hija del expresidente Efraín Ríos Montt y sobrina de Mario Enrique Ríos Montt.

Visión con Valores
Visión con Valores (VIVA) es un partido político de Derecha de Guatemala. Fundado en 2007 por Harold Caballeros quien fue su primer secretario general.

El Tribunal Supremo Electoral declaró en octubre de 2018 el análisis jurídico para la cancelación del partido por posibles delitos electorales, hasta el día de hoy no se ha tenido mayor información.
Caso sociativo
El caso sociativo es el caso que expresa en húngaro en compañía de qué persona la acción se lleva a cabo, o qué posesiones de una persona toman parte en la acción (junto con sus propietarios). Este caso ya no es productivo; actualmente se utiliza el instrumental-comitativo.

Caso instrumental-comitativo
En gramática , el caso instrumental-comitativo combina el caso instrumental y el caso comitativo al mismo tiempo. Puede indicar el medio por el cual se hizo la acción (por ejemplo, "con un cuchillo " , "con una cuchara ", "con un hacha ") y la persona con la que se llevó a cabo la acción (por ejemplo, "con su amigo").

El caso instrumental-comitativo remplazó al caso sociativo en el húngaro y aparece en el idioma ubijé.
Kim Little
Kim Alison Little (Aberdeen, Escocia; 29 de junio de 1990) es una futbolista escocesa. Juega como mediapunta en el Arsenal Women FC . Fue una de las capitanas de la selección de Escocia con quien jugó 140 partidos antes de retirarse en 2021. También formó parte de la selección de Gran Bretaña durante los Juegos Olímpicos de 2012 y 2020. Actualmente es la Primera capitana del club inglés. En 2022 fue nombrada Miembro de la Orden del Imperio Británico (MBE).

Selección femenina de fútbol de Escocia
La Selección femenina de fútbol de Escocia es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales de fútbol femenino. Su organización está a cargo de la Asociación Escocesa de Fútbol, perteneciente a la UEFA y a la FIFA.