hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cayo Carenero
Cayo Carenero, es un Cayo del oeste del Mar Caribe, en el Archipiélago Los Roques, ubicado al noreste de este conjunto de islas que forman un parque nacional, que administrativamente hace parte del Territorio Insular Francisco de Miranda y de las Dependencias Federales de Venezuela.

Archipiélago Los Roques
El archipiélago de Los Roques es una dependencia federal que agrupa un conjunto de islas y cayos en las Antillas Menores pertenecientes a Venezuela que poseen una superficie estimada en 40,61 km² y que están ubicados entre el archipiélago Las Aves (al oeste) y la isla La Orchila (al este) a 176 km al norte de la ciudad de Caracas y que representa uno de los principales atractivos turísticos del país, forma parte del territorio insular Francisco de Miranda, es parque nacional y según estimaciones en el año 2014 contaba con 3100 habitantes fijos (siendo la dependencia federal más poblada).

Tiene una superficie aproximada de 221.120 hectáreas entre espacios marítimos y terrestres, y es considerado el segundo parque marino más grande de América Latina (Parque nacional Archipiélago de Los Roques). Además el archipiélago posee el arrecife coralino más grande del sur del mar Caribe.

Es uno de los pocos atolones ubicados en el mar Caribe.
Tenacidad
En ciencia de materiales, la tenacidad es la energía de deformación total que es capaz de absorber o acumular un material antes de alcanzar la rotura en condiciones de impacto, por acumulación de dislocaciones. Se debe principalmente al grado de cohesión entre moléculas. En mineralogía la tenacidad es la resistencia que opone un mineral u otro material a ser roto, molido, doblado, desgarrado o suprimido.

Nótese que para un material viscoelástico dicha energía dependería de la evolución de velocidad de deformación, mientras que en materiales elastoplásticos es independiente de ellos.

Resiliencia (ingeniería)
En resistencia de materiales, se llama resiliencia de un material a la energía de deformación (por unidad de volumen) que puede ser recuperada de un cuerpo deformado cuando cesa el esfuerzo que causa la deformación. La resiliencia es igual al trabajo externo realizado para deformar un material hasta su límite elástico:

Para una probeta de material elástico lineal sometida a tensión axial uniforme:

donde:

son el área transversal, la longitud y el volumen respectivamente de la probeta.

la tensión de límite elástico.

el módulo de elasticidad del material.

En términos simples es la capacidad de memoria de un material para recuperarse de una  deformación, producto de un esfuerzo externo.
Entremés (gastronomía)
Un entremés es una pequeña porción de alimento que se sirve durante las comidas o cenas para picar de ellas mientras se sirven los platos; en la actualidad se suelen tomar antes de la comida, siendo así un aperitivo en cierto modo.

La costumbre de servirlos entre plato y plato aún se encuentra en los restaurantes de alta categoría, donde su función es, además de entretener la espera, eliminar del paladar el gusto del plato acabado, y prepararlo para el siguiente plato. En este sentido también se les conoce por el nombre francés de amuse o amuse-bouche (respectivamente ‘entretenimiento’ y ‘entretenimiento para la boca’).

Aperitivo
El aperitivo es la comida ligera que se toma para abrir el apetito, antes de la comida principal del mediodía o antes de la cena. En algunos países acostumbra a realizarse en fechas señaladas o festivos y no es común que se haga a diario, mientras que en otros, como en España, Portugal, Francia, Italia, Perú y Argentina es una costumbre extendida a cualquier día de la semana.[cita requerida]

Suele constar de diferentes pinchos o tapas y otros alimentos de «picoteo» (aceitunas, patatas fritas, patatas bravas, croquetas, queso, embutidos, frutos secos y canapés), acompañados de bebidas como refrescos, vino, vermú o cerveza.
Måløy
Måløy es una localidad de la provincia de Sogn og Fjordane en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 3252 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del país, cerca del glaciar Jostedal —el mayor de la Europa continental— y del lago Hornindalsvatnet que, con 514 metros de profundidad, es el más profundo de Europa.

Provincia de Sogn og Fjordane
El condado de Sogn og Fjordane (en noruego: Sogn og Fjordane fylke) fue hasta 2020 un condado noruego ubicado en el oeste del país. Tenía una superficie de 18 619 km² y 109 170 habitantes según el censo de 2015. Era vecino de los condados de Møre og Romsdal, Oppland, Buskerud y Hordaland. Su centro administrativo estaba ubicado en Hermansverk, en el municipio de Leikanger.

Se fusionó con el condado de Hordaland el 1 de enero de 2020 para convertirse en el condado de Vestland.
Cacín
Cacín es una localidad y municipio español situado en la parte septentrional de la comarca de Alhama, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios de Moraleda de Zafayona, Chimeneas, Alhama de Granada, Ventas de Huelma, Agrón y Arenas del Rey. Cuenta con una población de 549 habitantes (INE 2025). Cacín se encuentra enclavado en el valle del río que lleva el mismo nombre.

El municipio cacineño comprende los núcleos de población de Cacín y El Turro, siendo este último una entidad local autónoma —con ayuntamiento propio, la mayoría de competencias del ámbito local, e incluso participación en los ingresos del Estado— desde febrero de 2013.

El Turro
El Turro es una localidad española establecida como entidad local autónoma (ELA) dentro del municipio de Cacín, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Está situada en el extremo septentrional de la comarca de Alhama. Cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de Moraleda de Zafayona, Loreto y Castillo de Tajarja.

Desde febrero de 2013 goza de la mayoría de competencias del ámbito local, e incluso tiene participación en los ingresos del Estado, tras convertirse en la décima entidad local autónoma de Granada.
Distrito de Thann-Guebwiller
El distrito de Thann-Guebwiller (en francés arrondissement de Thann-Guebwiller) es una división administrativa francesa, situada en el departamento de Alto Rin, de la región del Gran Este, creado a partir de la unión de los antiguos distritos de Thann y Guebwiller.

Distrito de Colmar-Ribeauvillé
El distrito de Colmar-Ribeauvillé es una división administrativa francesa, situada en el departamento de Alto Rin, de la región de Alsacia-Champaña-Ardenas-Lorena, creado a partir de la unión de los antiguos distritos de Colmar y Ribeauvillé.
Jean-Luc Nancy
Jean-Luc Nancy (Burdeos, 26 de julio de 1940-Estrasburgo, 23 de agosto de 2021) fue un filósofo francés, considerado uno de los pensadores más influyentes de la Francia contemporánea, profesor emérito de filosofía en la Universidad Marc Bloch de Estrasburgo y colaborador de las de Berkeley y Berlín. En 2021 recibió de la Universidad Nacional de Cuyo el título de doctor honoris causa, en virtud de sus méritos académicos y en reconocimiento a sus aportes y entregas a esta Universidad.

Philippe Lacoue-Labarthe
Philippe Lacoue-Labarthe (Tours, 6 de marzo de 1940-París, 27 de enero de 2007) fue un filósofo de nacionalidad francesa. También se desempeñó como crítico literario y traductor.

Lacoue-Labarthe escribió extensamente sobre Martin Heidegger, Jacques Derrida, Jacques Lacan, el romanticismo alemán, Paul Celan y la desconstrucción. Además, tradujo obras de Heidegger, Celan, Nietzsche, Walter Benjamin y Hölderlin al francés.

Lacoue-Labarthe fue miembro y presidente del Colegio Internacional de Filosofía (Collège international de philosophie).

En 1995 fue distinguido con el Friedrich-Gundolf-Preis.
Monumento a Arturo Reyes
El monumento a Arturo Reyes es una escultura situada en el Parque de la ciudad española de Málaga.

Su autor es Adrián Risueño Gallardo (también escultor de la Fuente de las Tres Gitanillas). Fue inaugurado en 1964 y homenajea al novelista y poeta malagueño Arturo Reyes Aguilar. El monumento consta de un busto con la imagen del escritor sobre un pedestal y una figura de una mujer de cuerpo entero situada delante de él.

Parque de Málaga
El parque de Málaga o parque de la Alameda es un parque situado en el centro de la ciudad andaluza de Málaga, España. El diseño corresponde a un jardín mediterráneo con numerosas especies tropicales y subtropicales, que lo convierten en uno de los más importantes parques públicos de Europa en lo que a flora exótica se refiere. En este paseo con jardines a ambos lados, de carácter renacentista y barroco, existen especies botánicas de los cinco continentes. Se realizó a finales del siglo XIX en terrenos ganados al mar, para la ampliación del puerto en una costosa operación.
Byte
Un byte u octeto (B) es la unidad de información de base utilizada en computación y en telecomunicaciones, y está compuesta por un conjunto ordenado de ocho bits.

La unidad byte no tiene símbolo establecido internacionalmente, aunque en países anglosajones es frecuente representarlo como B, mientras que en los países francófonos con frecuencia se utiliza o (de octet).

Prefijos del Sistema Internacional
Los prefijos del Sistema Internacional se utilizan para nombrar a los múltiplos y submúltiplos de cualquier unidad del SI (Sistema Internacional de Unidades), ya sean unidades básicas o derivadas.

Estos prefijos se anteponen al nombre de la unidad para indicar el múltiplo o submúltiplo decimal de la misma; del mismo modo, los símbolos de los prefijos se anteponen a los símbolos de las unidades.
Weinfelden
Weinfelden es una comuna suiza del cantón de Turgovia, capital del distrito de Weinfelden. Limita al norte con la comuna de Kemmental, al este con Berg y Bürglen, al sur con Bussnang, y al oeste con Amlikon-Bissegg y Märstetten. Como el propio nombre de la población delata (campos de vino), esta es una zona de tradicional producción de vino.

Bürglen (Turgovia)
Bürglen es una comuna suiza del cantón de Turgovia, situada en el distrito de Weinfelden. Limita al norte con la comuna de Berg, al noreste con Birwinken, al este con Sulgen, al sur con Kradolf-Schönenberg y Schönholzerswilen, y al oeste con Bussnang y Weinfelden.
Dave Sabo
David Michael Sabo (David Michael Sabo, 16 de septiembre de 1964, Nueva Jersey), es uno de los guitarristas, junto a Scotti Hill, de la agrupación de hard rock/heavy metal Skid Row. Es apodado "The Snake".

Sabo también estuvo en la banda Ozone Monday junto al vocalista Shawn McCabe, y otros miembros de Skid Row como el mencionado Scotti Hill, el bajista Rachel Bolan y el baterista Rob Affuso. Por otro lado, fue el primer guitarrista de Bon Jovi, pero tras una discusión con su líder Jon Bon Jovi, decidió abandonar el grupo al poco de haber entrado.

Rachel Bolan
Rachel Bolan (Point Pleasant, 9 de febrero de 1966), nacido como James Richard Southworth, es un bajista y cantante estadounidense, reconocido por ser uno de los músicos fundadores de la banda de hard rock Skid Row.
Geothlypis rostrata
La mascarita de las Bahamas o chipe de las Bahamas (Geothlypis rostrata) es una especie de ave paseriforme de la familia Parulidae perteneciente al numeroso género Geothlypis. Es endémica de las islas Bahamas.

Geothlypis
Geothlypis es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Parulidae, que agrupa a numerosas especies nativas de América, cuyas áreas de distribución se encuentran entre el norte de América del Norte —cuatro especies migratorias, que invernan hacia el sur—, por América Central, islas del Caribe y América del Sur, hasta el centro de Argentina, en su mayoría son residentes en México y América Central. Sus miembros son conocidos por el nombre común de mascaritas y también reinitas, antifacitos, cigüitas, arañeros, enmascarados, entre otros.
Dumetia hyperythra
El timalí ventrirrufo (Dumetia hyperythra) es una especie de ave paseriforme de la familia Timaliidae propia del subcontinente indio, en el sur de Asia. Es la única especie del género Dumetia. Existen tres subespecies. Las subespecies hyperythra y albogularis habitan en la India mientras que phillipsi es propia de Sri Lanka Son pájaros que se caracterizan por su plumaje mullido. Esta ave de porte pequeño se alimenta en grupos a nivel del suelo en zonas de arbustos bajos.

Timaliidae
Timaliidae es una familia de aves paseriformes presentes en Asia. Los timalíidos son en general pájaros de pequeño tamaño y coloración variada, pero se caracterizan por tener plumaje de plumón suave. Son aves principalmente de áreas tropicales, encontrándose su mayor variedad en el sudeste asiático. Esta familia toma el nombre del  género Timalia: este nombre genérico fue creado por el zoólogo francés Georges Cuvier en 1821. Aunque Cuvier no explicó su etimología, se cree que está basado en una forma latinizada de un nombre vernáculo asiático (probablemente hindú o de lenguas indomalayas) para estas aves, ya que muchas especies de esta familia son nativas del sur y sudeste de Asia.
Team New Zealand
Team New Zealand (TNZ) es el nombre de un equipo de vela del Real Escuadrón de Yates de Nueva Zelanda, con base en Auckland (Nueva Zelanda).

Su principal patrocinador es Emirates, aunque ha tenido patrocinadores puntuales como la empresa española CAMPER en la edición 2011-12 de la Volvo Ocean Race, además de Nespresso y Omega.

Participa en las competiciones internacionales del más alto nivel, como la Copa América, la Volvo Ocean Race y el Circuito Audi MedCup.

Dean Barker
Dean Barker (Takapuna, Nueva Zelanda, 13 de abril de 1972) es un regatista neozelandés.

Estudió en el "Westlake Boys High School" y es especialmente conocido por sus participaciones en la Copa América.

Desde el año 2004 está casado con la exjugadora de hockey Mandy Smith, con quien tiene tres hijas: Mia, Olivia e Isla y un hijo: Matteo. Su padre es el conocido empresario neozelandés Ray Barker.

Además de su faceta deportiva, Dean Barker también mantiene importantes inversiones en empresas relacionadas con el mundo de la náutica como Nexus Marine y Kiwi Yachting Consultants.
Rusificación de Ucrania
La rusificación de Ucrania fue un cuerpo de leyes, decretos y otras acciones llevadas a cabo, primero por las autoridades imperiales rusas y después por las soviéticas, para fortalecer la posición rusa en los ámbitos nacional, político y lingüístico en Ucrania. La rusificación se ha visto como parte de una política de genocidio relacionada con la hambruna holodomor por Raphael Lemkin y otras fuentes.

Ucranianización
La ucranianización (en ucraniano: українізація, romanizado: ukrayinizatsiya) es el término usado para un grupo de movimientos políticos y sociales, que tienen como fin proteger, promover o recuperar la utilización del idioma ucraniano en Ucrania, así como otros elementos de la cultura ucraniana. Dependiendo del periodo histórico, su significado puede variar. En la actualidad, la ucranianización se centra en diversas esferas de la vida pública, como la educación, el gobierno o la cultura, no interfiere con la vida privada, por lo que no debe confundirse con un movimiento de carácter nacionalista.
Waziristán del Norte
Waziristán del Norte (urdu: شمالی وزیرستان), es la parte norte de Waziristán, región de Pakistán que limita al noroeste con Afganistán, al sur con Waziristán del Sur y al este con la región de Peshawar. Su capital es la ciudad de Miranshah.

Waziristán del Sur
Waziristán del Sur (en urdu, جنوبی وزیرستان) ocupa la parte meridional de Waziristán. Se trata de una región muy montañosa, que forma parte de la provincia de Jaiber Pastunjuá de Pakistán. Limita al norte con Waziristán del Norte; al nordeste, con el distrito de Bannu  y el de Lakki Marwat; al este, con el distrito de Tank y el de Dera Ismail Khan; y al sur, con la región de Baluchistán. Su capital es Wana.
Consejo General de Finisterre
El Consejo General de Finisterre (Conseil général du Finistère en francés) es la asamblea deliberante ejecutiva del departamento francés de Finisterre en la región de Bretaña. Su sede se encuentra en Quimper. Desde 1998, el presidente es Pierre Maille (PS).

Finisterre (Francia)
Finisterre (29; en francés Finistère, pronunciado /finistɛʁ/ (escucharⓘ); en bretón: Penn-ar-Bed, pronunciado [ˌpɛnarˈbeːt]) es un departamento de Francia ubicado en el extremo occidental de la región de Bretaña.

Limita al norte con el canal de la Mancha, al sur con el departamento de Morbihan, al oeste con el océano Atlántico y al este con el departamento de Costas de Armor. Su nombre francés deriva del latín «finis terræ», que significa «fin de la tierra»; su nombre en bretón significa «Cabeza del mundo».
Shenzhou
Shenzhou es una nave espacial china con capacidad para transportar taikonautas. Ha sido la primera del programa espacial chino en poner a un taikonauta en órbita el 15 de octubre de 2003.

Sus cuatro primeros vuelos de prueba fueron no tripulados, durante el periodo 1999-2002. Utiliza el cohete Larga Marcha 2F, lanzado desde el Centro Espacial Jiuquan. El sitio de comando de la misión es el Centro de Control y Comando Aeroespacial de Pekín.
En marzo de 2005, el asteroide 8256 Shenzhou fue nombrado en su honor.

Larga Marcha 2F
Larga Marcha 2F (en chino simplificado, 长征二号F火箭 Chang Zheng 2F) o CZ-2F y también apodado el Shenjian (神箭, Flecha Divina) designa a un cohete espacial tripulado chino de la familia Larga Marcha formado por cuatro cohetes adicionales laterales (conocidos en inglés como boosters o "aceleradores") y un cuerpo central principal.
Bosques de Viena
Los Bosques de Viena (en alemán: Wienerwald) es una sección baja y boscosa de los Alpes en la Baja Austria oriental y Viena. La zona abarca 1000 km² e incluye las partes más septentrionales de toda la cordillera de los Alpes.

Cuenca de Viena
La cuenca de Viena  (alemán: Wiener Becken, checo: Vídeňská pánev, eslovaco: Viedenská kotlina) es una cuenca sedimentaria geológicamente joven en la zona de unión entre los Alpes, los Cárpatos y la llanura panónica. Aunque separa topográficamente los Alpes de los Cárpatos occidentales, los conecta geológicamente a través de las correspondientes rocas subterráneas.
Agencia cartográfica nacional
Una agencia cartográfica nacional es una organización que es propiedad del estado, que produce los mapas oficiales de un país, al mismo tiempo que maneja la información geográfica nacional. Algunas de estas agencias también manejan asuntos catastrales.

Cartografía
La cartografía (del griego χάρτης, chartēs = mapa y γραφειν, graphein = escrito) es la ciencia aplicada que se encarga de reunir, realizar y analizar medidas y datos de regiones de la Tierra, para representarlas gráficamente con diferentes dimensiones lineales a escala reducida. Por extensión, también se denomina cartografía a un conjunto de documentos territoriales referidos a un ámbito concreto de estudio. La Asociación Cartográfica Internacional define la cartografía como la disciplina relacionada con la concepción, producción, diseminación y estudio de mapas.
Celaya Fútbol Club
El Celaya Fútbol Club es un equipo de fútbol mexicano que actualmente juega en la Liga Premier de México, tercera categoría del balompié profesional. Fue fundado el 7 de febrero de 1954 por el médico y promotor del deporte local Miguel Iriarte Montes; ubicado en la ciudad del mismo nombre en el estado de Guanajuato, disputa sus partidos como local en el Estadio Miguel Alemán Valdés, y los colores tradicionales de su uniforme son el blanco y el azul.

Alcanzó notoriedad al convertirse en el primer y único equipo recién ascendido en México, que llegó a la final del Campeonato de Liga, esto en la temporada 1995-96, final que se definió a favor de Necaxa por la regla del gol de visitante.

Segunda División de México 1974-75
La Temporada 1974-75 de la Segunda División de México fue el XXVI torneo de la historia de la segunda categoría del fútbol mexicano. Los Tecos de la U.A.G. se proclamaron campeones tras vencer al Irapuato en un partido de desempate tras haber igualado a puntos en el grupo final.

La temporada se destacó en un principio el aumento de equipos hasta los 24 clubes, esto motivado por el ascenso el año anterior de cuatro conjuntos a la Primera División y por la ausencia de dos clubes, motivo que llevó a una reestructuración en el sistema de competencia y provocó el regreso de una fase de grupo de campeonato.
Río Ebrón
El río Ebrón es un curso de agua del este de la península ibérica, afluente del Turia, que discurre por las provincias españolas de Teruel y Valencia, respectivamente Comunidad de Aragón y Comunidad Valenciana (España).

En la zona se le conoce como Ebrón o «río de Castiel», y así lo describe Madoz (1847) en su célebre Diccionario.

Rincón de Ademuz
El Rincón de Ademuz es una comarca castellanohablante que constituye un enclave de la Comunidad Valenciana, separado de esta por el municipio conquense de Santa Cruz de Moya al sur, y al norte por el municipio turolense de Arcos de las Salinas. Constituye una zona montañosa que se encuentra regada por el río Turia —o río Guadalaviar—, con actividad agrícola (cereal, hortalizas, forrajes), de ganadería lanar y explotaciones forestales.
Club Social y Deportivo Cooper
El Club Social y Deportivo Cooper es un equipo de fútbol de la ciudad de Montevideo, Uruguay, ubicado en el barrio Carrasco Norte. Fue fundado originalmente el 25 de agosto de 1937.

Refundado en 2021, Cooper fue subcampeón de la Primera División Amateur en 2023 y disputó en 2024 la Segunda División Profesional por primera vez en su historia.

Primera División Amateur de Uruguay
La Primera Divisional C, conocida popularmente simplemente como "la C", y nombrada hasta el año 2024 Primera División Amateur, es el torneo de clubes de tercera categoría del fútbol uruguayo, organizado por la Asociación Uruguaya de Fútbol. Es la principal categoría de carácter amateur.

Fundada originalmente en 1972 como Primera División "C", fue renombrada como Liga Metropolitana Amateur entre 1997 y 2007 (y limitada a equipos de Montevideo y su área metropolitana), posteriormente llamada Segunda División Amateur (a partir de la temporada 2008-09), denominada como Segunda B Nacional a partir del año 2017 (y abierta para clubes de todo el país), a partir de 2019 cambió el nombre a Primera División Amateur y en 2025 fue renombrada como Primera Divisional C.
Mr. Mercedes
Mr. Mercedes es una novela policíaca de Stephen King, publicada en inglés por la editorial Scribner el 3 de julio de 2014. La versión en español se publicó el 6 de noviembre del mismo año. Mr. Mercedes es la primera novela negra del autor en el género policial o de detectives (hard boiled). Vía Twitter, el autor anunció que Mr. Mercedes es el primer volumen de una próxima trilogía, cuya segunda entrega se publicó a mediados de 2015 con el título Quien pierde paga. La tercera entrega que cierra esta trilogía es Fin de guardia.

En julio de 2017 se publicó el primer tráiler de la adaptación a televisión de esta novela, que se estrenó el 9 de agosto del mismo año.

Fin de guardia
Fin de guardia (título inglés: End of Watch) es una novela del escritor estadounidense Stephen King, publicada el 7 de junio de 2016. Es el último volumen de la trilogía basada en la historia del detective Bill Hodges, que dio inicio con la novela Mr. Mercedes en 2014. El libro fue anunciado el 2015 bajo el título de El príncipe suicida. El 10 de junio de ese mismo año se anunció que la novela finalmente llevaría el nombre de End of Watch.