hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sestao Sport Club
El Sestao Sport Club, S. A. D. fue un club de fútbol español, de la ciudad de Sestao en Vizcaya. Fundado en 1916, tras 80 años de historia, desapareció en el verano de 1996 a causa de los problemas económicos que arrastraba. Entre sus logros destacan las 17 temporadas que estuvo el club en Segunda División, llegando a rozar el ascenso a Primera División en 1987.

Tras su desaparición, fue fundado un nuevo club en Sestao, el Sestao River Club, que tomó el relevo como equipo representativo de esta localidad. Tradicionalmente al Sestao Sport se le apodaba «River». Este apodo le viene al Sestao porque en la temporada 1954/55 se logró el primer ascenso a Segunda División arrasando en su categoría, y casualmente vino a Europa el C. A. River Plate de Argentina, que hizo una gira triunfal, y por eso se le empezó a llamar al Sestao «River».

Al igual que el Sestao River, tenía como lema Algo más que el orgullo de un pueblo.

Campo municipal de Las Llanas
El campo municipal de Las Llanas es un estadio de fútbol de carácter municipal ubicado en Sestao (Vizcaya, España). Fue inaugurado en 1923 y cuenta con capacidad para 4367 espectadores. En él disputan sus partidos de fútbol como locales el Sestao River Club y la Sociedad Deportiva San Pedro.
Provincia de Ambo
La provincia de Ambo es una de las once que conforman el  departamento de Huánuco en el Perú. Limita por el norte con la provincia de Huánuco, por el este con la provincia de Pachitea, por el sur con el departamento de Pasco y por el oeste con la provincia de Lauricocha.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la diócesis de Huánuco, sufragánea de la arquidiócesis de Huancayo.

Provincia de Pachitea
La provincia del Pachitea es una de las once que conforman el departamento de Huánuco. Limita por el norte con la provincia de Huánuco, por el este con la provincia de Puerto Inca, por el sur con el departamento de Pasco y por el oeste con la provincia de Ambo.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la diócesis de Huánuco, sufragánea de la arquidiócesis de Huancayo.
Aetigkofen
Aetigkofen (también Ätigkofen) es una comuna suiza del cantón de Soleura, situada en el distrito de Bucheggberg. Limita al norte y noreste con la comuna de Mühledorf, al sureste con Unterramsern, al sur con Messen, y al oeste con Lüterswil-Gächliwil.

Unterramsern
Unterramsern es una comuna suiza del cantón de Soleura, situada en el distrito de Bucheggberg. Limita al norte con las comunas de Aetigkofen y Mühledorf, al este con Aetingen, al sur con Limpach (BE) y Mülchi (BE), y al oeste con Messen.
Historieta de ciencia ficción
La historieta o cómic de ciencia ficción constituye uno de los géneros más importantes en los que puede dividirse la producción historietística. Según Ricardo Aguilera y Lorenzo Díaz, éstas

popularizaron el género y fijaron su imagen en la retina de millones de lectores. Antes que cualquier otro medio ofrecieron las escenas más acertadas de la navegación interestelar, de los alunizajes, de las bombas atómicas o de las sociedades hiperindustrializadas.

Superhéroe
Un superhéroe es un personaje de ficción cuyas características superan a las del héroe clásico, generalmente con poderes sobrehumanos aunque no necesariamente, y entroncado con la ciencia ficción.

Generados a finales del año 1936 en la industria del comic book estadounidense, que contribuyeron a levantarla, han gozado de multitud de adaptaciones a otros medios, especialmente en el cine.
Casa y Torre de los Lujanes
La casa y torre de los Lujanes, en la plaza de la Villa de Madrid, es uno de los conjuntos arquitectónicos más antiguos de la capital de España. Casa y torre datan de épocas diferentes, pudiendo fecharse la torre a principios del siglo XV, y la casa a finales de ese mismo siglo. Fue residencia de Gonzalo García de Ocaña, contador mayor del Reino, hasta que fue comprada por Pedro de Luján, camarero del rey, por 181 000 maravedíes.

Plaza de la Villa
La plaza de la Villa (antes llamada plaza de San Salvador) está situada en el casco histórico de Madrid (España), junto a la calle Mayor. En ella tienen su origen tres pequeñas calles, correspondientes al primitivo trazado medieval de la ciudad: la del Codo aparece por el este, la del Cordón por el sur y la de Madrid por el oeste.

En su contorno se encuentran las fachadas principales de tres edificios de gran valor histórico-artístico, levantados en diferentes siglos. El más antiguo es la Casa y Torre de los Lujanes (siglo XV), construido en estilo gótico-mudéjar, que se emplaza en la cara oriental de la plaza.

Le siguen en antigüedad la Casa de Cisneros (siglo XVI), un palacio plateresco que cierra la parte meridional del recinto, y la Casa de la Villa (siglo XVII), de estilo barroco, una de las sedes del Ayuntamiento de Madrid, ubicada en la zona occidental de la plaza.
Raión de Gulkévichi
El raión de Gulkévichi (del ruso: Гулькевичский район) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en el área oriental del krai. Limita al sur con el raión de Kurgáninsk y con el de Novokubansk, al oeste con el raión de Tbilískaya, al norte con el raión de Kavkázskaya, y al este con el raión de Novoaleksándrovsk del krai de Stávropol. Tiene una superficie de 1 395.6 km² y contaba con una población de 100 758 habitantes en 2010. Su centro administrativo es Gulkévichi.

El relieve de la región es llano. El río Kubán hace de frontera de la región al norte y al este. Por el norte del distrito se halla el río Samóilova Balka y por el sur se halla el río Zelenchuk Vtorói, afluentes del anterior.

Raión de Tbilískaya
El raión de Tbilískaya (del ruso: Тбилисский район) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en el área central del krai. Limita al sureste con el raión de Kurgáninsk, al oeste con el raión de Ust-Labinsk, al noroeste con el raión de Výselki, al norte con el raión de Tijoretsk, al nordeste con el raión de Kavkázskaya y al sureste con el raión de Gulkévichi. Tenía 48 273 habitantes en 2009 y tiene una superficie de 992 km². Su centro administrativo es Tbilískaya.

Se halla en las tierras bajas de Kubán-Azov. El río Kubán pasa de este a oeste por el centro del raión. En la zona septentrional discurre el río Beisug. En la zona meridional discurre el río Zelenchuk Vtoroi, afluente del Kubán.
Niederhelfenschwil
Niederhelfenschwil es una comuna suiza del cantón de San Galo, ubicada en el distrito de Wil. Limita al norte con las comunas de Wuppenau (TG) y Kradolf-Schönenberg (TG), al noreste con Bischofszell (TG), al sureste con Niederbüren, al sur con Oberbüren, y al oeste con Zuzwil.

Zuzwil (San Galo)
Zuzwil es una comuna suiza del cantón de San Galo, ubicada en el distrito de Wil. Limita al norte con la comuna de Wuppenau (TG), al este con Niederhelfenschwil, al sur con Uzwil, al suroeste con Wil, y al oesnoroeste con Bronschhofen.
Tumba de Francisco II de Bretaña
La tumba de Francisco II, duque de Bretaña, y de su mujer Margarita de Foix es un monumento funerario que se encuentra en la catedral de san Pedro y san Pablo de Nantes (Francia). Fue realizado en mármol de Carrara a comienzos del siglo XVI por Michel Colombe (escultor) y Jean Perréal (arquitecto).

Catedral de Nantes
La catedral de San Pedro y San Pablo (del francés: Cathédrale Saint-Pierre-et-Saint-Paul), también conocida como catedral de Nantes, es un templo católico de estilo gótico ubicado en Nantes, Países del Loira, Francia. Su construcción se inició en 1434 en el emplazamiento de la anterior catedral románica, transcurriendo un periodo de 457 años hasta su conclusión en 1891. La catedral de San Pedro y San Pablo es la sede de la Diócesis de Nantes, y en 1862 fue declarada por el Gobierno francés como Monumento histórico de Francia.

Debido a un incendio intencionado en julio de 2020, la catedral se encuentra cerrada temporalmente por restauración hasta comienzos de 2025.
Análisis del discurso
El análisis del discurso es una práctica interpretativa y una disciplina que, si bien surgió dentro de la lingüística, se ha constituido en un campo académico interdisciplinario. Las investigaciones de esta disciplina, preocupadas por entender el lenguaje en uso, estudian sistemáticamente el discurso escrito, oral y audiovisual. El análisis del discurso se ha desarrollado en diferentes países desde diferentes perspectivas, tales como la escuela francesa, el análisis crítico del discurso (ACD), el análisis feminista crítico del discurso (AFCD), el análisis multimodal, el análisis de la conversación, entre otras. Todas estas disciplinas se agrupan en el vasto campo de los Estudios del discurso.

Discurso
Un discurso (del latín discursus), también llamado disertación, es una estructura razonada y organizada de ideas, palabras y frases destinadas a transmitir un mensaje en una audiencia mediante la exposición de algún tema. Se caracteriza por darse a través del lenguaje formal, coloquial o la combinación de ambos, vía la lectura o pronunciación, ya sea directamente o por medios de comunicación masiva.

En sus orígenes de la antigüedad clásica, fue desarrollada como una esfera de conocimiento en Grecia y Roma, tomada como una parte central de la retórica por pensadores destacados. En la actualidad, su uso ha experimentado variaciones a raíz de los medios de comunicación digitales.

Los propósitos del discurso dependen del tópico a ilustrar, pero comúnmente son una mezcla de enseñar, persuadir o entretener a un público, ligado a distintos enfoques y técnicas, desde las narrativas, expositivas, persuasivas, de entretenimiento, entre otras.
Hunfredo de Gloucester
Hunfredo Plantagenet (1390-23 de febrero de 1447), noble, pensador y militar inglés, II duque de Gloucester (En inglés: Humphrey of Gloucester). Quinto hijo de Enrique IV y María de Bohun, era hermano del duque de Clarence y del futuro rey Enrique V. Combatió a las órdenes de su hermano en la guerra de los Cien Años y fue gravemente herido en la célebre batalla de Agincourt.

María de Bohun
María de Bohun nació en 1369, siendo la menor de las tres hijas de Humphrey de Bohun, VII conde de Hereford, Essex y Northampton -bisnieto del rey Eduardo I de Inglaterra por línea paterna- y de Juana FitzAlan -tataranieta del rey Enrique III de Inglaterra por su madre Leonor de Lancaster.

A la muerte de su padre el 16 de enero de 1372, los inmensos estados de la familia de Bohun fueron divididos entre María y su hermana mayor Leonor -la segunda hija, Isabel, había muerto en la infancia en 1369.
Sydney (rugby)
Sydney es un equipo profesional de rugby de Australia con sede en la ciudad de Sídney.

Participa anualmente en el National Rugby Championship, la principal competición de la disciplina en el país.

Su representante en el Súper Rugby es la franquicia de Waratahs.

Australian Rugby Championship 2007
El Australian Rugby Championship (Campeonato Australiano de rugby) de 2007 fue la primera y única edición del torneo profesional de rugby australiano.

El equipo de Central Coast Rays se coronó campeón al vencer 20 a 12 al equipo de Melbourne Rebels coronándose como el único campeón de la competencia.
Monumento al Fiestero
El monumento al Fiestero es una escultura situada en el Parque de la ciudad española de Málaga.

Su autor es Miguel García Navas. Fue inaugurada en 1998 y homenajea al género musical autóctono de los verdiales, típico de varias comarcas de la provincia de Málaga como la Axarquía y los Montes de Málaga; en una panda de verdiales, se llama fiestero a uno de sus integrantes.

La propuesta de homenajear al fiestero surgió del verdialero Agustín Jiménez en la década de 1990.

Parque de Málaga
El parque de Málaga o parque de la Alameda es un parque situado en el centro de la ciudad andaluza de Málaga, España. El diseño corresponde a un jardín mediterráneo con numerosas especies tropicales y subtropicales, que lo convierten en uno de los más importantes parques públicos de Europa en lo que a flora exótica se refiere. En este paseo con jardines a ambos lados, de carácter renacentista y barroco, existen especies botánicas de los cinco continentes. Se realizó a finales del siglo XIX en terrenos ganados al mar, para la ampliación del puerto en una costosa operación.
Gadus morhua
El bacalao común, bacalao del Atlántico, bacalao de Noruega o bacalao noruego (Gadus morhua) es una de las cerca de 60 especies de la familia de peces migratorios Gadidae. Vive en mares fríos del norte. Por lo general el bacalao del Atlántico es de tamaño pequeño, aunque algunos ejemplares pueden alcanzar los 45 kilogramos de peso con un tamaño de hasta casi 1,65 metros. Presenta tres aletas dorsales y un fuerte barbillón en el mentón. Se alimenta de otros peces más pequeños, como el arenque (Clupea harengus) o la sardina (Sardina pilchardus).

El origen etimológico presenta ciertas dudas,[cita requerida] a pesar de que la RAE afirme que procede del euskera bakailao, y este a su vez del neerlandés bakeljauw, metátesis de kabeljauw.

Cascada trófica
Las cascadas tróficas son poderosas interacciones indirectas que pueden controlar ecosistemas enteros, que ocurren cuando se suprime un nivel trófico en una red trófica. Por ejemplo, se producirá una cascada de arriba hacia abajo si los depredadores son lo suficientemente efectivos en la depredación para reducir la abundancia o alterar el comportamiento de sus presas, liberando así el siguiente nivel trófico debajo de la depredación (o herbivoría si el nivel trófico intermedio es un herbívoro).

Cascada trófica es un concepto ecológico que ha estimulado nuevas investigaciones en muchas áreas de la ecología. Por ejemplo, puede ser importante para comprender los efectos en cadena de eliminar a los superdepredadores de las redes tróficas, como lo han hecho los humanos en muchos lugares a través de la caza y la pesca.
Casa Gomis-Iborra
La Casa Gomis-Iborra se encuentra en la ciudad española de Alicante, en la confluencia de la avenida de la Constitución con la avenida de Alfonso el Sabio, en el barrio del Centro.

Fue construida entre los años 1920 y 1922 según el proyecto del entonces arquitecto municipal Juan Vidal Ramos.

Avenida de Alfonso el Sabio
La avenida de Alfonso el Sabio es una de las principales vías de la ciudad española de Alicante. Se prolonga desde la plaza de Los Luceros hasta la avenida de Jaime II y separa los barrios Mercado y Centro.
Bandera de Campoo de Enmedio
La bandera de Campoo de Enmedio es uno de los símbolos del ayuntamiento de Campoo de Enmedio (Cantabria), junto a su escudo. Dicha bandera es de paño rectangular, de proporciones no indicadas, formada por tres franjas horizontales de igual anchura de colores azul, blanco y verde.

La bandera fue adoptada en sesión plenaria celebrada por el ayuntamiento el día 28 de abril de 2017 siendo autorizada por el Consejo de Gobierno de Cantabria el día 20 de julio de 2017, previo informe favorable emitido por la Real Academia de la Historia con fecha 14 de marzo de 2017.

Escudo de Campoo de Enmedio
El escudo de Campoo de Enmedio es uno de los símbolos del ayuntamiento de Campoo de Enmedio (Cantabria), junto a su bandera. Dicho escudo queda organizado de la manera siguiente: escudo cortado; 1º partido: a) de gules, cinco columnas de oro, b) de azul, una iglesia de plata; 2º de verde, dieciséis estrellas de plata dispuestas 6, 4, 4, 2. Se timbra con la corona real de España.

El escudo fue adoptado en sesión plenaria celebrada por el ayuntamiento el día 28 de abril de 2017 siendo autorizado por el Consejo de Gobierno de Cantabria el día 20 de julio de 2017, previo informe favorable emitido por la Real Academia de la Historia con fecha 14 de marzo de 2017.
Diócesis de Otukpo
La diócesis de Otukpo (en latín: Dioecesis Otukpoëna y en inglés: Roman Catholic Diocese of Otukpo) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Nigeria. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Abuya. Desde el 17 de diciembre de 2002 su obispo es Michael Ekwoy Apochi.

Arquidiócesis de Abuya
La arquidiócesis de Abuya (en latín: Archidioecesis Abugensis y en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Abuja) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Nigeria. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Abuya. Desde el 9 de noviembre de 2019 su arzobispo es Ignatius Ayau Kaigama.
Parker (Carolina del Sur)
Parker es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Greenville, en el estado estadounidense de Carolina del Sur. La localidad en el año 2000 tiene una población de 10.760 habitantes en una superficie de 17.9 km², con una densidad poblacional de 602.2 personas por km².

Condado de Greenville
El condado de Greenville (en inglés, Greenville County) es un condado del estado de Carolina del Sur, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 547 950 habitantes.

La sede del condado es Greenville.
Necronomicón
El Necronomicón es un grimorio ficticio ideado por el escritor estadounidense H.P. Lovecraft (1890-1937), uno de los maestros de la literatura de terror y ciencia ficción.

Es mencionado por primera vez en el cuento La ciudad sin nombre (The nameless city, de 1921), donde también se indica que su autor fue el «árabe loco» Abdul Alhazred,
el cual fue un seudónimo que Lovecraft había empleado desde su infancia.

El libro es, asimismo, mencionado por otros autores del círculo lovecraftiano, como August Derleth o Clark Ashton Smith. Desde entonces, dicho escrito ficticio ha inspirado la publicación de diversas obras de igual título.

Grimorio
Un grimorio es un tipo de libro de conocimiento mágico europeo, generalmente datado desde mediados de la Baja Edad Media (siglo XIII) hasta el siglo XVIII; son muy pocos los que se datan en fechas anteriores al siglo XIII. Tales libros contienen cartas astrológicas, listas de ángeles y demonios, instrucciones para aquelarres, lanzar encantamientos y hechizos, mezclar medicamentos, invocar entidades sobrenaturales y fabricar talismanes. Se conoce poco sobre el origen de muchas de las fórmulas mágicas, aunque es probable que sean el resultado de traducciones de conocimientos de magia oriental árabe fusionada con elementos occidentales.
MC Hawking
Ken Leavitt-Lawrence, conocido como MC Hawking, es un artista de Nerdcore Hip Hop que parodia el gangsta rap y al físico teórico Stephen W. Hawking. MC Hawking ganó cierta popularidad a principio de la década de 2000, sobre todo debido a la capacidad de radiodifusión de su música en Internet. Cada uno de sus raps están sintetizados por el ya obsoleto programa de síntesis de voz WillowTalk. Las canciones fueron originariamente grabadas en formato mp3, pero debido a la popularidad de su página web, MC Hawking consiguió un contrato de grabación con Brash Music para lanzar al mercado un disco de "grandes éxitos".

MC Frontalot
Damian Hess (3 de diciembre de 1973), más conocido como MC Frontalot, es un músico de hip hop originario de Brooklyn, autoproclamado «el 579.º mejor rapero del mundo». Es conocido en la cultura gamer y nerdcore como el promotor del nerdcore Hip Hop, y su participación en los eventos Penny Arcade Expo. Egresó de la Universidad Wesleyana en 1996 con títulos en inglés y música electrónica.
Base Naval de Infantería de Marina Baterías
La Base Naval de Infantería de Marina Baterías (BNIM), así llamada desde 1959, es la mayor base de la Infantería de Marina de la Armada Argentina, con asiento junto a Puerto Belgrano, provincia de Buenos Aires. Es la base naval de la Brigada Anfibia de Infantería de Marina y el Comando de Instrucción y Evaluación de la Infantería de Marina, albergando ejercicios con la Marina y las otras Fuerzas Armadas de la Nación.

Comando de Instrucción y Evaluación de la Infantería de Marina
El Comando de Instrucción y Evaluación de la Infantería de Marina (COIE) tiene la misión de entrenar y evaluar al personal de la Armada Argentina a fines de contribuir al alistamiento de las unidades de la fuerza. Contribuye a la selección de aspirantes y la preparación de efectivos para integrar fuerzas de paz, entre otras.

Fue creado el 1 de enero de 2003 por resolución del jefe del Estado Mayor General de la Armada. Se designó su asiento de paz a la Base Naval de Infantería de Marina Baterías, bajo la dirección del Comando de la Infantería de Marina, que a su vez reporta al Comando de Adiestramiento y Alistamiento de la Armada (ex-Comando de Operaciones Navales).
Fuerza Aérea Guatemalteca
La Fuerza Aérea Guatemalteca (FAG) constituye la Fuerza de Aire del Ejército de Guatemala. Está organizada, equipada y entrenada para planificar, conducir y ejecutar las acciones que impone la Defensa Militar del Estado en lo referente al empleo del poder aéreo. Proporciona en coordinación con las Fuerzas de Tierra y Mar la seguridad y defensa de la República de Guatemala, incluyendo el mar territorial, zona contigua y la zona económica exclusiva.

Lockheed T-33 Shooting Star
El Lockheed T-33 Shooting Star (o T-Bird) fue un avión de entrenamiento a reacción subsónico estadounidense. Fue producido por Lockheed y realizó su primer vuelo en 1948. El T-33 fue desarrollado a partir del Lockheed P-80/F-80, comenzando por el TP-80C/TF-80C en desarrollo, para después ser designado T-33A. Fue usado por la Armada de los Estados Unidos inicialmente como TO-2, luego como TV-2 y, después de 1962, como T-33B. Su último operador, la Fuerza Aérea Boliviana, retiró el modelo en julio de 2017, tras 44 años de servicio.
Selección de fútbol de las Islas Cook
La selección de fútbol de las Islas Cook es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Asociación de Fútbol de Islas Cook, perteneciente a la OFC y a la FIFA.

Su primer partido lo disputó en los Juegos del Pacífico Sur 1971. El seleccionado cookiano fue goleado 30-0 por Tahití, lo que representó la mayor goleada entre selecciones hasta que Australia venció 31-0 a Samoa Americana en 2001. Desde entonces, obtuvo en dos ocasiones el subcampeonato en la Copa Polinesia, por lo que llegó a disputar las ediciones 1998 y 2000 de la Copa de las Naciones de la OFC.

Copa Polinesia 1998
La Copa Polinesia 1998 fue la segunda edición del torneo que englobaba a los países de dicha región geográfica de Oceanía. Se disputó en las Islas Cook entre el 2 y el 8 de septiembre.

Tahití consiguió su segundo título tras vencer en todos los encuentros y clasificó, junto con las Islas Cook, a la Copa de las Naciones de la OFC.
Catedral de Zadar
La catedral de Santa Anastasia de Zadar es la iglesia catedral de la ciudad de Zadar y la más grande de la región de Dalmacia en Croacia. Fue construida entre los siglos XII y XIV con estilo románico tardío y gótico. Es la catedral de la arquidiócesis de Zadar.

Zadar
Zadar ([zât]ⓘ, en italiano: Zara) es una ciudad de la región de Dalmacia en la moderna Croacia. Es la capital del condado homónimo, en el centro-oeste del país y enfrente de las islas Ugljan y Pašman, de las que está separada por el estrecho de Zadar.
Devónico Superior
El Devónico Superior es la tercera y última serie del Devónico en la escala temporal geológica. Se denomina Devónico Tardío cuando se refiere a la época correspondiente. Sucede al Devónico Medio y precede al Misisípico Inferior (primera serie del Carbonífero). Comienza hace unos 382 millones de años y finaliza hace unos 359 millones de años. Está dividido en dos pisos y edades: Frasniense y Fameniense.

A finales del Devónico superior el abundante grupo de placodermos se extinguió y aparecieron los primeros tetrápodos. El Fameniense comienza con la extinción masiva del Devónico.

Devónico Medio
El Devónico Medio es la segunda serie y época del Devónico en la escala temporal geológica. Sucede al Devónico Inferior y precede al Devónico Superior. Comienza hace unos 393 millones de años y finaliza hace unos 382 millones de años.

Los primeros árboles de los que se tiene registro aparecieron en el Devónico Medio, alrededor de hace 386 millones de años. En la asociación más antigua, en Cairo (Nueva York, Estados Unidos), se han identificado fósiles de cladoxilópsidas (primeras formadoras de bosques) y del género Archaeopteris, ambos de porte arbóreo.