hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gobernación de las Californias
La Gobernación de las California fue una entidad administrativa territorial del Virreinato de Nueva España creada en 1777 que abarcaba la península de California (Vieja California) y la actual California estadounidense (Nueva California).

Originalmente el nombre de California se le otorgó a la región descubierta por el piloto navegante Fortún Jiménez, hoy la península de Baja California (Reino de California) quien avistó y visitó en 1534 la península, la cual pensó que era una isla.

Administrativamente, la gobernación-provincia fue parte de la Comandancia General de las Provincias Internas, en Nueva España y su capital fue Monterrey. En 1804, fue creada ofialmente la provincia de la Alta California delimitandola de la Antigua California con gobiernos independientes.

Vieja California
Vieja California fue una provincia del Virreinato de Nueva España, esta, junto a la Nueva California eran parte de Las Californias. Fue llamada así para diferenciarla de la Nueva California, aunque había una propuesta de que una se llamara Baja California y la otra Alta California, pero dicha que propuesta se utilizó después.

En la actualidad esta región estaría distribuida en los estados federales Mexicanos de Baja California y Baja California Sur. Aproximadamente la provincia llegó a tener un área de 145 360 km².
Copa LFPB 30 años
La Copa LFPB 30 años fue un torneo de pretemporada organizado por la Liga del Fútbol Profesional Boliviano durante el invierno boliviano, por lo cual también se denomina Torneo de Invierno. Este torneo sirvió como preparación para los torneos que disputaran los equipos durante la Temporada 2014/15. El Campeón del torneo fue Oriente Petrolero.

Primera División de Bolivia 2014-15
La temporada 2014-15 de la Primera División de Bolivia fue la 38.va edición de la Liga del Fútbol Profesional Boliviano. La temporada se dividió en 2 campeonatos oficiales: Apertura en 2014 y Clausura en 2015, ambos bajo el sistema "Todos contra todos". Como novedad destacó la creación de una Tabla Acumulada para definir los cupos a competiciones internacionales.

También se destacó la participación de Universitario de Pando, primer equipo pandino que ascendió a la Liga y disputó con Petrolero el partido Norte-Sur, debido a la extrema ubicación geográfica de Cobija y Yacuiba.
Ermita de San José de Nazaret (San José de El Suculum)
La ermita de San José de Nazaret del barrio de El Suculum es una pequeña ermita de rito católico adscrita a la parroquia de San Andrés, en el municipio de Santa Cruz de Tenerife de la isla de Tenerife (Islas Canarias, España).

El templo pertenece a la parroquia de San Andrés (es decir, a esta zona parroquial), que comprende las localidades de San Andrés, Valleseco, San José de El Suculum e Igueste de San Andrés.

Iglesia de San Andrés Apóstol (Santa Cruz de Tenerife)
La iglesia parroquial de San Andrés Apóstol se sitúa en la localidad costera de San Andrés, en Santa Cruz de Tenerife (Canarias, España). Es un templo católico construido en el siglo XVII sobre una ermita anterior del primer tercio del siglo XVI, y que era por lo tanto uno de los primeros templos cristianos que se construyeron en la isla de Tenerife tras la conquista de la misma.

La iglesia se encuentra ubicada en el centro del casco antiguo de la localidad, junto a la plaza de la Iglesia. Detrás del templo se levanta el Tanatorio de San Andrés, construcción moderna revestida de mármol blanco con columnas. La iglesia es la sede de la parroquia de San Andrés, que comprende las localidades de San Andrés, Valleseco, San José de El Suculum e Igueste de San Andrés.
José Benito de Churriguera
José Benito de Churriguera Ocaña (Madrid; 21 de marzo de 1665-2 de marzo de 1725) fue un arquitecto y retablista barroco español, miembro de una familia de artistas de la que es recordado como el más destacado. Su influencia junto con el trabajo de sus hermanos Alberto y Joaquín, definió el llamado estilo churrigueresco, caracterizado por la abundancia y protagonismo de la decoración.

Joaquín de Churriguera
Joaquín de Churriguera Ocaña (Madrid, 20 de marzo de 1674-Salamanca, 28 de septiembre de 1724) fue un arquitecto y tracista de retablos español. Miembro de una dinastía de arquitectos y retablistas barrocos, hijo de José Simón de Churriguera y de María de Ocaña y hermano de José Benito y de Alberto de Churriguera, nació en la casa que tenían sus padres en la calle del Oso de Madrid, el 20 de marzo de 1674. A los cinco años quedó huérfano de padre al cuidado de José Ratés, su abuelo adoptivo. En 1692 se trasladó a Salamanca acompañando a su hermano José Benito, nueve años mayor, y allí fijó su residencia. Su actividad profesional la desarrolló principalmente en la ciudad de Salamanca, si bien también trabajó en obras de cierta consideración en las provincias de Zamora, León y Cáceres. A su muerte quedaron algunos de sus trabajos inacabados, como el Coro de la Catedral Nueva de Salamanca, que sería luego continuado por su hermano menor, Alberto.
Torre Carmelet
La llamada Torre Carmelet, es una torre que se encuentra ubicada en la Ribera de Cabanes, en el denominado “Camino de las Torres”, por conducir a dos de ellas, la que nos ocupa (Carmelet) y la de Torre de los Gatos, además de a la iglesia fortificada de Albalat y al castillo del mismo nombre; en el municipio de Cabanes, comarca de la Plana Alta, provincia de Castellón.

Como su nombre indica se trata de una torre, datada entre los siglos XV y XVI, típico ejemplo de torre defensiva, que por declaración genérica, está catalogada como Bien de Interés Cultural, según consta en la Dirección General de Patrimonio Artístico de la Generalidad Valenciana, presentando anotación ministerial número R-I-51-0010750, y fecha de anotación 24 de abril de 2002.

Torre de los Gatos
La torre de los Gatos, llamada también torre Falcó, se ubica en el conocido como “Camino de las Torres”, por encontrarse en él varias de las torres vigía que se encuentran dispersas por la Ribera de Cabanes, así como conducir también a la ermita fortificada de Albalat y al Castillo de Albalat, en el término municipal de Cabanes, en la comarca de la Plana Alta, en la provincia de Castellón.

Puede datarse de los siglos XV y XVI. Por declaración genérica está catalogado como un Bien de Interés Cultural, con número de anotación ministerial R-I-51-0010753, y fecha de anotación 24 de abril de 2002.
Elecciones legislativas de Guatemala de 2019
Las elecciones legislativas de Guatemala se llevaron a cabo el domingo 16 de junio de 2019. En ellas se eligieron a 160 diputados al Congreso de la República. Se eligieron a 32 diputados por Listado Nacional y 128 diputados por distrito al Congreso de la República. Se llevaron a cabo simultáneamente a las elecciones presidenciales, las elecciones municipales y a las elecciones al parlamento centroamericano. Las nuevas reformas a la Ley Electoral indicaban que todo partido político que no postule candidatos a la Presidencia o candidatos a diputados en más de la mitad de los distritos electorales, sería cancelado, salvo que gane un escaño en el Congreso.

Elecciones al Parlacen de Guatemala de 2019
Las elecciones al Parlacen de Guatemala se llevaron a cabo el domingo 16 de junio de 2019. En ellas se eligieron a 20 diputados al Parlamento Centroamericano para el período constitucional del 14 de enero de 2020 hasta el 14 de enero de 2024. Adicional a los veinte escaños de Guatemala, se asigna un escaños al presidente de la república y otro al  vicepresidente dando como resultado 22 escaños. Se llevaron a cabo simultáneamente a las elecciones presidenciales, a las elecciones legislativas y a las elecciones municipales.
Detective Knight: Independence
Detective Knight: Independence (también conocida como Devil's Knight) es una película de acción estadounidense de 2023 dirigida por Edward Drake, quien escribió el guion y coescribió la historia con Corey Large. Sirviendo como la tercera y última entrega de la trilogía Detective Knight, y como secuela de Detective Knight: Redemption (2022), está protagonizada por Bruce Willis, Jack Kilmer, Lochlyn Munro, Jimmy Jean-Louis, Willow Shields, Dina Meyer y Timothy V. Murphy.

Detective Knight: Independence fue estrenada por Lionsgate en cines selectos y VOD el 20 de enero de 2023, seguida de su lanzamiento en DVD y Blu-ray el 28 de febrero de 2023.

Detective Knight: Redemption
Detective Knight: Redemption (también conocida simplemente como Christmas Knight) es una película de acción navideña estadounidense de 2022 dirigida por Edward John Drake, a partir de un guion de Drake y Corey Large, y producida por Large, Randall Emmett y George Furla. Sirviendo como la segunda entrega de la trilogía Detective Knight, y como secuela de Detective Knight: Rogue (2022), está protagonizada por Paul Johansson y Bruce Willis.

Detective Knight: Redemption fue estrenada por Lionsgate en cines limitados y VOD el 9 de diciembre de 2022, seguido de su lanzamiento en DVD y Blu-ray el 17 de enero de 2023.
Manuel Hernández "El Morenito"
Manuel Hernández (Gran Canaria, 1802 - 1871), conocido popularmente como El Morenito, fue un escultor español. Conocido por ser uno de los discípulos más aventajados del ilustre imaginero universal, José Miguel Luján Pérez, sus obras abarcan los estilos neoclásico y barroco.

José Miguel Luján Pérez
José Miguel Luján Pérez, más conocido como José Luján Pérez, (Guía, Gran Canaria, 9 de mayo de 1756-15 de diciembre de 1815) fue un escultor y arquitecto español. Está considerado como el máximo exponente de la escultura barroca en Canarias y es su artista más representativo, siendo el imaginero canario de mayor proyección en este estilo. Está considerado junto a Fernando Estévez, su discípulo más aventajado, los escultores más importantes del Archipiélago canario.
Ortolana
Beata Ortolana de Asís (siglo XII – Asís, antes de 1238), Hortolana u Hortulana fue mujer del noble Favarone Offreduccio y madre de tres santas: Clara de Asís, de santa Inés de Asís y de Beatriz de Asís. Se unió al monasterio de San Damián, fundado por su hija Clara, tras quedar viuda de su marido. Beatificada por la Iglesia Católica, su onomástico se celebra el 18 de agosto.

Beatriz de Asís
Beatriz de Asís (nacida ca. 1205, Asís – 1260, ibidem) era hija del noble Favarone Offreduccio y de Ortolana y hermana de otras dos santas, Santa Clara de Asís y Santa Inés de Asís. Ortolana era descendiente de una ilustre familia de Sterpeto, los Eiumi. Ambas familias pertenecían a la más augusta aristocracia de Asís; Favorino tenía el título de Conde de Sasso–Rosso.
Katerina Maleeva
Katerina Maleeva (7 de mayo de 1969) es una tenista búlgara que estuvo entre las 20 mejores del mundo desde mediados de los 80 hasta mediados de los 90.

Nació en Sofía, Bulgaria y cuyo padres son Georgi Maleev y la extenista Yuliya Berberyan. Es hermana mediana de las también tenistas Manuela y Magdalena. Llegó a ser n.º 6 del mundo y ganó 11 títulos en individuales y 2 en dobles. Jugó en dos ocasiones la final de la Copa Federación en 1985 y 1987 junto a su hermana Manuela.

En una entrevista, le preguntaron cuál era el rasgo esencial por el cual, las tres hermanas alcanzaron la élite del tenis. Katerina respondió: mi hermana Manuela por su inteligencia, Magdalena por su talento y yo con mi trabajo.

Manuela Maleeva
Manuela Maleeva (en cirílico búlgaro Мануела Малеева; Sofía, 14 de febrero de 1967) es una tenista búlgara retirada. Jugó en los torneos de la Asociación de Tenis Femenino (WTA) entre 1982 y 1994. Maleeva jugó también, en algunas ocasiones, representando a Suiza. Ganadora en doble mixtos del Abierto de los Estados Unidos (1984), 19 torneos individuales de la WTA y la medalla de bronce olímpica en 1988.
Desarrollo ágil de software
En el desarrollo de software, las prácticas ágiles (a veces denominadas "Agile") consisten en la mejora de requisitos, investigación y soluciones mediante el esfuerzo colaborativo de equipos autoorganizados y multifuncionales junto con sus clientes/usuarios finales. Popularizados en el Manifiesto por el Desarrollo Ágil de Software de 2001, estos valores y principios se derivaron de, y sustentan, una amplia gama de modelos de desarrollo de software, incluidos Scrum y Kanban.

Aunque hay muchas evidencias anecdóticas de que la adopción de prácticas y valores ágiles mejora la eficacia de los profesionales del software, así como de los equipos y las organizaciones, las pruebas empíricas son dispares y difíciles de encontrar.

Scrum (desarrollo de software)
Scrum es un modelo de desarrollo de software para desarrollo ágil de software que se ha expandido a otras industrias.

Es un proceso en el que se aplican de manera regular un conjunto de buenas prácticas para trabajar colaborativamente, en equipo y obtener el mejor resultado posible de proyectos, caracterizado por:

Adoptar una estrategia de desarrollo incremental, en lugar de la planificación y ejecución completa del producto.

Basar la calidad del resultado más en el conocimiento tácito de las personas en equipos autoorganizados, que en la calidad de los procesos empleados.

Solapar las diferentes fases del desarrollo, en lugar de realizar una tras otra en un ciclo secuencial o en cascada.

Las metodologías ágiles, en que se basa scrum, son aquellas que permiten adaptar la forma de trabajo a las condiciones del proyecto, consiguiendo flexibilidad e inmediatez en la respuesta para amoldar el proyecto y su desarrollo a las circunstancias específicas del entorno.
Bernadeth
Bernadeth es una Furia Femenina, una deidad extraterrestre, originaria del planeta Apokolips, creada por Jack Kirby para la editorial DC Comics, su primera aparición, se dio en las páginas de Mister Miracle Vol. 1 #6 (febrero de 1972), es conocida por compartir el liderazgo con Big Barda del Batallón de Furias Femeninas y con quien desarrolló una rivalidad, además de odiar, ya que fue quien se encargó de revelar la traición de Barda cuando esta escapó con Scott Free a la Tierra, además es de las primeras furias en ser reclutadas por Abuela Bondad.

Furias Femeninas de Apokolips
Las Furias Femeninas de Apokolips son un grupo de mujeres guerreras y supervillanas que aparecen en los cómics publicados por DC Comics. Todas ellas son nuevos dioses que sirven a Darkseid. Operan directamente bajo Abuela Bondad, quien entrena a todos los soldados de Darkseid.
Lavochkin La-5
El Lavochkin La-5 (en ruso: Ла-5) fue un caza monomotor de ala baja fabricado por la oficina de diseño soviética Lavochkin a principios de los años 40 a partir del LaGG-3, y que entró en servicio en la Fuerza Aérea Soviética, con la que participó en la Segunda Guerra Mundial. Sirvió de base para la construcción del Lavochkin La-7.

Lavochkin La-7
El Lavochkin La-7 (en ruso: Ла-7, designación OTAN: Fin) fue un caza monomotor de ala baja fabricado por la oficina de diseño soviética Lavochkin durante los años 40 a partir del Lavochkin La-5, siendo el último de una serie de aviones iniciada por el LaGG-1, y que entró en servicio en la Fuerza Aérea Soviética, participando en la Segunda Guerra Mundial.
Warcraft III: Reforged
Warcraft III: Reforged (en español Warcraft III: Reforjado) es una nueva versión del videojuego de estrategia en tiempo real del año 2002 Warcraft III: Reign of Chaos y su expansión Warcraft III: The Frozen Throne, desarrollado y publicado por la empresa Blizzard Entertainment. Lanzado el 28 de enero del año 2020, agrega gráficos renovados, una campaña alterada y características modernas en línea de Battle.net. El videojuego recibió críticas mixtas de la crítica y una fuerte recepción negativa de los jugadores por sus cambios con el original, la ausencia de varias funciones prometidas por Blizzard y problemas técnicos.

Warcraft III: The Frozen Throne
Warcraft: The Frozen Throne (traducido como Warcraft: El trono de hielo) es un videojuego de estrategia en tiempo real y expansión de Warcraft III: Reign of Chaos desarrollado por Blizzard Entertainment. La instalación de Warcraft III: Reign of Chaos es necesaria para poder jugar a esta expansión (Warcraft: The Frozen Throne tiene un tamaño aproximado de 1.00 GB).
Macizo de la Bernina
El macizo de la Bernina es una sierra de los Alpes de Suiza oriental y el norte de Italia. Se considera que forma parte de los Alpes centrales del este. Es una de las sierras más altas de los Alpes, cubierta por numerosos glaciares. El Piz Bernina (4.049 m), su pico más alto, es el más oriental de los cuatromiles de los Alpes. El pico en la sierra que más se asciende es el Piz Palü. El término Alpes de Bernina también se usa en un sentido amplio para incluir las sierras de Bernina y Bregaglia; esta es la zona coloreada en amarillo en el mapa (derecha) y a la que se llama Bernina Alpen.

Piz Bernina
Piz Bernina (4049 m) es la montaña más alta de los Alpes orientales y el punto más alto de la cordillera Bernina. También es la montaña más al Este que supera los 4000 metros en los Alpes, el punto más alto del cantón suizo de los Grisones, y el quinto pico más prominente de los Alpes. A tenor de la clasificación SOIUSA, es el pico más alto de la sección alpina Alpes Réticos occidentales, integrados en los Alpes centrales del este.

Piz Bernina se encuentra cerca de St. Moritz, uno de los centros de esquí más conocidos de los Alpes suizos.

La montaña toma su nombre del paso de Bernina y le fue impuesto en 1850 por el topógrafo suizo Johann Coaz, quien también hizo el primer ascenso.
Ladislao II de Hungría
Ladislao II de Hungría (en húngaro: II. László; en latín: Ladislaus II) (1131-1163). Decimocuarto Rey de Hungría (1162-1163). Hijo de Bela II y Helena de Raška.

Ladislao recibió el título de Ban de Bosnia de su padre, Béla II de Hungría, a los seis años de edad pero nunca gobernó la provincia. En lugar de ello, alrededor de 1160, siguió el ejemplo de su hermano menor, Esteban, y se asentó en Constantinopla pero ambos tuvieron que regresar a Hungría después de la muerte de su hermano mayor, Géza II de Hungría, en 1162. Su regreso fue respaldado por el emperador bizantino Manuel I Comneno quien usó su regreso en un intento de expandir su soberanía sobre Hungría. Inicialmente, el emperador estaba planeando ayudar a Esteban IV a tomar el trono, pero los señores húngaros solo estaban deseando aceptar a Ladislao como rey frente al hijo del difunto Géza II, Esteban III.

Esteban IV de Hungría
Esteban IV de Hungría (en húngaro: IV. István; en latín: Stephanus IV) (Buda, 1132 - Esztergom, 1165). Decimoquinto Rey de Hungría (1163-1165). Hijo de Bela II el Ciego y hermano de Géza II y Ladislao II.
Paul Schockemöhle
Paul Schockemöhle (Vechta, 22 de marzo de 1945) es un jinete alemán que compitió en la modalidad de salto ecuestre. Su hermano Alwin compitió en el mismo deporte.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas en la prueba por equipos, plata en Montreal 1976 (junto con Alwin Schockemöhle, Hans-Günter Winkler y Sönke Sönksen) y bronce en Los Ángeles 1984 (con Peter Luther, Franke Sloothaak y Fritz Ligges).

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Saltos Ecuestres de 1982 y nueve medallas en el Campeonato Europeo de Saltos Ecuestres entre los años 1977 y 1985.

Alwin Schockemöhle
Alwin Schockemöhle (29 de mayo de 1937) es un jinete alemán que compitió para la RFA en la modalidad de salto ecuestre. Es hermano del también jinete Paul Schockemöhle.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1960 y 1976, obteniendo cuatro medallas: oro en Roma 1960, bronce en México 1968 y oro y plata en Montreal 1976. Ganó siete medallas en el Campeonato Europeo de Saltos Ecuestres entre los años 1963 y 1975.
Elecciones internas de Uruguay de 2014
Las elecciones internas de Uruguay del año 2014 se celebraron el domingo 1 de junio de ese año, cumpliendo con la primera etapa del sistema electoral consagrado por la reforma constitucional de 1997. Se eligieron los candidatos únicos por partido para las elecciones presidenciales de octubre. Asimismo, en esta instancia se eligió la integración del Órgano Deliberativo Nacional y los distintos Órganos Deliberativos Departamentales de los diferentes partidos, los que cumplieron la finalidad respectiva de elegir el candidato a presidente y vicepresidente de cada partido, y los candidatos a intendentes para las elecciones departamentales y municipales de 2015.

Elecciones generales de Uruguay de 2014
Las elecciones generales del Uruguay de 2014 se llevaron a cabo los días 26 de octubre y 30 de noviembre de ese año. Ninguna de las fórmulas presidenciales logró la mayoría absoluta de los votos emitidos en primera vuelta, por tanto se realizó una segunda vuelta (balotaje) el día 30 de noviembre de 2014, resultando victoriosa la fórmula presidencial de Tabaré Vázquez y Raúl Fernando Sendic. El Frente Amplio fue el partido más votado, obteniendo la mayoría absoluta de las dos cámaras legislativas. 
Junto con estas elecciones se llevó a cabo un plebiscito para bajar la edad de imputabilidad de 18 a 16 años, el cual fue impulsado por los sectores mayoritarios del Partido Nacional y Colorado y contó con la oposición del partido de gobierno: Frente Amplio. Dicho plebiscito no alcanzó los votos suficientes para ser aprobado.
San Sebastián de Buseu
San Sebastián de Buseu es un antiguo pueblo, ahora despoblado y abandonado, del municipio de Bajo Pallars, en la comarca leridana del Pallars Sobirá. Está en el sector NE del término, en la zona de Baén, a cuyo antiguo municipio perteneció hasta 1969, fecha de la constitución del actual. Está situado en lo alto del collado de San Sebastián, a 1583 m.

Bahent
Bahent (en catalán y oficialmente, Baén) es un pueblo del municipio leridano de Bajo Pallars, en el sur de la comarca del Pallars Sobirá. Hasta 1969 fue capital de su propio término municipal, que abarcaba, del actual, gran parte del territorio que queda en el margen izquierdo del río Noguera Pallaresa y comprendía las siguientes poblaciones: Bresca, Useu, Buseu, San Sebastián de Buseu, Castellnou, Sarroca, Cuberes, Solduga y Espluga de Cuberes, además de la propia Bahent. Tiene 14 habitantes (2013).

Situado en las estribaciones NW de la sierra de Boumort, al abrigo del Roc de la Torre (1 100,4 m), con un precipicio en su vertiente N de más de cien metros sobre el barranco de Enseu en su curso medio. En dicho peñasco se supone que estuvo el castillo, ya nombrado en el siglo XI como posesión del monasterio de Gerri, y del cual no quedan vestigios.
Curia Julia
La Curia Julia (en latín e italiano, Curia Iulia) es un antiguo monumento de Roma, el tercero que recibió el nombre de curia o sede del Senado, que se encontraba en la Regione VIII Forum Romanum. Fue construido por iniciativa de Julio César y terminado por Augusto. Se encuentra en el foro de César, cerca del emplazamiento de la antigua Curia Hostilia.

En la Roma antigua, la palabra curia, tiene varios sentidos. En la época republicana, la curia podía designar el edificio en el que se reunía el Senado romano pero también una de las subdivisiones cívicas de Roma y de las ciudades de derecho latino.

Curia Hostilia
La Curia Hostilia (en latín, Curia Hostilia) fue uno de los edificios que albergó las reuniones del Senado romano durante la República Romana. Según la tradición, fue edificada bajo el reinado del tercer rey de Roma, Tulio Hostilio en el Foro Romano, después de la destrucción de Alba Longa y la entrada en el senado de las grandes familias de Alba.