hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ruta Provincial 34 (Córdoba)
La Ruta Provincial 34, cuyo nombre es Jorge Raúl Recalde (en memoria del fallecido piloto de rally), también conocida como Camino de las Altas Cumbres, es una carretera argentina ubicada en la provincia de Córdoba que une la Ruta Provincial 14, en el Valle de Traslasierra, con la Ruta Provincial C-45, en Falda del Cañete, facilitando el paso a través de las Altas Cumbres por la región de la Pampa de Achala.

A lo largo de sus poco más de 100 km, no posee ninguna localidad o comuna. Solo hay algunos parajes con pobladores locales o eventuales que atienden puestos de venta de productos regionales (tejidos, cerámica, alimentos, cueros, etcétera) desperdigados a lo largo de todo su trazado, y que apenas llegan a sumar 100 habitantes.

En octubre de 2019, se inauguró el último tramo de esta ruta, dando por finalizada la obra iniciada en la década de 1950.

Parque nacional Quebrada del Condorito
El parque nacional Quebrada del Condorito (legalmente parque y reserva nacional Quebrada del Condorito) se encuentra en la provincia de Córdoba, Argentina, a 85 km al oeste de la ciudad homónima y en el centro de las sierras de Córdoba. Este parque nacional fue creado en 1996. Es considerado la tercera maravilla natural de Córdoba. Posee una superficie de 37 344 ha, de las cuales 24 714 ha pertenecen al parque nacional propiamente dicho y 12 630 ha a la reserva nacional. Adyacentes a ambos se encuentran las 146 000 ha correspondientes a la reserva hídrica provincial Pampa de Achala. En el parque nacional propiamente dicho las tierras se encuentran sujetas al dominio público del Estado Nacional, mientras que en la reserva nacional se encuentran bajo dominio privado de particulares pero sujetas a jurisdicción nacional, comprendiendo 3 sectores: al norte la estancia Santo Tomás, al sur las estancias Atalaya y Viejo del Carmen y al este una parte del establecimiento Yata.
Línea 23 (Dbus)
La línea 23 de Dbus conecta el centro de San Sebastián con Amara y con Etxadi por las calles Alto de Errondo y Catalina Eléicegui de Ayete. Es la línea gemela de la línea 32, que realiza las mencionadas calles en sentido contrario.

Hasta 2016, el recorrido era bastante distinto: salía de San Bartolomé y hacía el recorrido actual hasta Etxadi, donde pasaba a recorrer la calle Bera-Bera, y volvía al centro por el paseo de Ayete y Aldapeta, similar al actual recorrido de la línea 19.

Por la noche, la línea B9 cubre su recorrido, junto con el de las líneas 21 y 32.

Compañía del Tranvía de San Sebastián
La Compañía del Tranvía de San Sebastián (CTSS), cuyo nombre comercial es Dbus, es una empresa de titularidad municipal fundada en 1886 y encargada de los autobuses urbanos de San Sebastián (Guipúzcoa, España).
Putún
Putún es el nombre de una etnia maya que puede considerarse periférica a la civilización maya precolombina. Según la enciclopedia Yucatán en el tiempo y algunos otros autores citados por la propia enciclopedia, los putunes son identificados e inclusive asimilados a los chontales de Tabasco. Tuvieron su asiento principal y original en el delta de los ríos Usumacinta y Grijalva, una región de ríos, riachuelos, lagunas y pantanos en donde predominaba el transporte acuático, así como alrededor de la Laguna de Términos y a lo largo de los numerosos ríos que ahí desembocan, aunque se considera que con el tiempo habitaron áreas extendidas y constituyeron cacicazgos importantes, como el de Chakán Putún y el de Chactemal.

Los putunes o maya chontales fundaron dos poblaciones principales: Potonchan (Putunchan), situada en la desembocadura del río Grijalva, en el actual estado de Tabasco, e Itzamkanac, junto al actual río de la Candelaria que desemboca en la laguna de Términos, en Campeche.

Itzamkanac
Itzamkanac, también conocido como El Tigre, es una antigua ciudad y zona arqueológica de la cultura maya ubicada en el municipio de Candelaria del estado de Campeche en México. Fue la capital de la provincia prehispánica de Acalán-Tixchel gobernada por los chontales o putunes hasta la llegada y encuentro con los conquistadores españoles.
Kabalebo
Kabalebo es uno de los seis ressorts en los que se divide el distrito de Sipaliwini, en Surinam. Está ubicado al extremo occidente del país. Toma el nombre del río Kabalebo.

Limita al norte con el distrito de Nickerie, al oriente con el ressort de Boven Coppename, al sur limita con el ressort de Coeroeni y al occidente con Guyana.

Para el 2004, Kabalebo según cifras de la Oficina Central de Asuntos Civiles (CBB), tenía 1843 habitantes. Algunas de las localidades más grandes en este ressort son Apoera y Bakhuis.

Distrito de Sipaliwini
Sipaliwini es el distrito de mayor extensión de la república de Surinam, situado en la zona sur del país. Al contrario que el resto de los distritos, no tiene una capital administrativa, siendo gobernada directamente por la asamblea nacional de Paramaribo. Tiene una población de 34 136 habitantes que ocupan una extensión de 130 567 km², superando por mucho la sumatoria del área de los otros nueve distritos juntos. La mayor parte de su territorio es virgen, sin haber sido utilizado por el ser humano (con excepción de las regiones septentrional y occidental). Además de ser el más extenso, Sipaliwini se caracteriza por ser el de más reciente creación.
Órbita de transferencia de Hohmann
En la astronáutica y la ingeniería aeroespacial, la órbita de transferencia de Hohmann es una maniobra orbital que, bajo las hipótesis comunes de la astrodinámica, traslada a una nave espacial desde una órbita circular a otra utilizando dos impulsos de su motor. El nombre proviene del científico alemán Walter Hohmann que publicó su teoría en 1925.

Órbita circular
Una órbita circular en un sistema de fuerzas gravitatorias es una trayectoria con una distancia fija alrededor del baricentro, es decir, con la forma de una circunferencia.

Para los cálculos siguientes, se considera la órbita circular de acuerdo con los principios de la astrodinámica bajo los supuestos habituales. Así, la fuerza centrípeta es la atracción gravitacional, y el punto mencionado anteriormente es la intersección del plano del movimiento con la recta perpendicular al propio plano del movimiento que atraviesa el centro de la masa principal.

En este caso, no solo la distancia, sino también la velocidad, la velocidad angular, el potencial y la energía cinética son constantes. No hay periápside o apoápside. Esta órbita no tiene una versión radial (véase trayectoria radial).
Kolléram
Kolléram es una comuna o municipio del departamento de Mirriah de la región de Zinder, en Níger. En diciembre de 2012 presentaba una población censada de 29 583 habitantes.

Se encuentra situada en el centro-sureste del país, al noroeste del lago Chad y al norte de la frontera con Nigeria.

Departamento de Mirriah
Mirriah es un departamento situado en la región de Zinder, de Níger. En diciembre de 2012 presentaba una población censada de 507 499 habitantes. Su chef-lieu es Mirriah.

Se ubica en el sur de la región, a las afueras de la capital regional Zinder.
Ferrocarril Alcoy-Gandía
El ferrocarril Alcoy-Gandía fue un tren de vía estrecha que estuvo en funcionamiento desde 1893 hasta 1969 entre ambas localidades y vinculado al puerto del Grao de Gandía. También era conocido localmente como el tren de los ingleses, al ser la empresa constructora de capital británico.

Gandía
Gandía (oficialmente en valenciano: Gandia) es un municipio y ciudad española de la provincia de Valencia, en la Comunidad Valenciana. La ciudad, ubicada junto al mar Mediterráneo y capital de la comarca de La Safor, es un gran destino turístico. El término municipal cuenta con una población de 83 135 habitantes (INE 2025).
Episemion krystallinoron
La especie Episemion krystallinoron es la única del género monoespecífico Episemion, un pez de agua dulce de la familia de los notobránquidos, distribuido por ríos del norte de Gabón y sur de Guinea Ecuatorial.

Antes se clasificaba en este género también a la especie Episemion callipteron, pero estudios filogenéticos recientes la renombran como Aphyosemion callipteron.

Nothobranchiidae
Los notobránquidos o rivulines africanos (Nothobranchiidae) son una familia de peces de agua dulce —rara vez de agua salobre— que se distribuyen por ríos de todo el continente africano, desde el sur del desierto del Sahara hasta Sudáfrica.

Se caracterizan por tener tres franjas oblicuas rojas sobre la región postorbital en los machos. A diferencia de otras especies del orden, todas las especies de rivulines africanos son ovíparas.
Deltatorquevirus
Deltatorquevirus es un género recientemente descubierto de la también nueva familia Anelloviridae, en el grupo II de la clasificación de Baltimore. Comprende una única especie, Torque Teno Tupaia Virus.

Anelloviridae
Anelloviridae es una familia de virus descubierta en 1997 que infectan animales y que tienen una cápside sin envoltura, la cual es redonda con simetría isométrica e icosaédrica. El nombre de la familia se deriva del italiano anello 'anillo', refiriéndose al genoma circular de los miembros de la familia.
Ahora te puedes marchar
«Ahora te puedes marchar» es una versión en español de la canción de 1964 I Only Wanna Be with You de Dusty Springfield, aunque difiere en la letra, interpretada por el cantante mexicano Luis Miguel en 1987 para su quinto álbum de estudio Soy como quiero ser.

Grandes éxitos (álbum de Luis Miguel)
Grandes éxitos es el nombre del vigésimo quinto álbum del cantante mexicano Luis Miguel, el 17 con su actual compañía discográfica Warner Music y el primer álbum de grandes éxitos y segundo recopilatorio. Fue lanzado al mercado el 22 de noviembre de 2005. Con 32 canciones (16 en cada CD) registra sus canciones cronológicamente desde 1987 hasta el año 2005; de esas 32 dos son inéditas "Misterios del amor", compuesta por Francisco Loyo y Alejandro Asensi y "Si te perdiera", tema principal de la telenovela mexicana La verdad oculta (2006) trasmitada por el Canal 2 de la cadena Televisa en México, compuesta por Manuel Alejandro. Una edición del álbum contiene un DVD con 25 videos (13 en un disco y 12 en el otro disco) registra sus videoclips cronológicamente desde 1987 hasta el año 2004, no obstante otra edición de lujo contiene las 32 canciones (16 en cada CD) de la edición estándar más un DVD con 19 vídeos en distinto orden.
Islas Pelagias
Las islas Pelagias (del italiano: Isole Pelagie) es un pequeño archipiélago de Italia de islas volcánicas situado en aguas del canal de Sicilia, en el mar Mediterráneo, a medio camino entre la isla de Sicilia y la costa africana de Túnez, al oeste de Malta. Geológicamente está formado por tres islas mayores:  Lampedusa, Lampione y Linosa y pertenecen a Italia.

Administrativamente, el archipiélago pertenece a la provincia de Agrigento, de la región siciliana, y Lampedusa, Linosa y Lampione. La isla de Lampedusa es la parte más austral de Italia.

El nombre Pelagie deriva de la voz griega «pelaghia», que significa «alta mar».

Linosa
Linosa es una de las tres islas del archipiélago italiano de las Pelagias. Con 5,43 km² y 420 habitantes, está ubicada a 42 km al NE de Lampedusa, con la que forma una "comune" de la provincia de Agrigento.

De origen volcánico y con poca vegetación, el paisaje es muy pintoresco con sus casas pintadas muy vivamente. Sus habitantes se dedican principalmente a la pesca y a la agricultura.
Trocánter mayor
En anatomía humana, el trocánter mayor es un saliente óseo que se encuentra situado en la extremidad superior o epífisis del fémur. Parte del punto de unión entre el cuello del fémur y la diáfisis de este hueso, proyectándose hacia arriba y atrás. Su importancia radica en que es el punto de inserción de diferentes músculos. La convexidad prominente del trocánter mayor forma la parte más externa de la región de la cadera.

Fémur
El fémur es el hueso del muslo, el segundo segmento del miembro inferior. Es el hueso más largo, pesado, resistente y voluminoso del cuerpo humano, y de la mayor parte de los mamíferos.

El fémur se encuentra en la parte inferior de nuestro cuerpo; los músculos que se encuentran en el fémur son: bíceps femoral, las cuatro cabezas del cuádriceps (recto femoral, vasto lateral, vasto medial y vasto intermedio o crural), semitendinoso y semimembranoso.

Su longitud en promedio es de 26,74 % de la altura de una persona, esta proporción varía en los hombres, en mujeres y la mayoría de los grupos étnicos y este dato es útil en la antropología, ya que ofrece una base para una estimación razonable de la altura de un sujeto de tener un esqueleto incompleto, y no es seguro si algo le pasa.
Epigrama
El epigrama (del griego antiguo ἐπί-γράφω: literalmente, 'sobreescribir' o 'escribir encima') es una composición poética breve que expresa un solo pensamiento principal, festivo o satírico, de forma ingeniosa.

Antología de Planudes
La Antología de Planudes es une compilación bizantina del siglo XIII, que recopila unos 2400 epigramas, recogidos por Máximo Planudes. Se conserva en un manuscrito autógrafo conservado en Venecia (Marc. gr. 481, de 1299), y dos apógrafos revisados en los años 1300 o 1305, bajo al supervisión de Planudes: el pirimero se conserva en Londres (B.M. Add. 16409) y el otro en París (B. N. gr. 2744). Este último, fragmentario, constituye la versión final de la antología.
Underbelly (series)
Underbelly es un exitoso drama australiano transmitido por la cadena Nine Network. Cada serie consta de 13 episodios los cuales están basados en hechos reales como los asesinatos de Melbourne de 1995 al 2004, el tráfico de drogas Griffith que tuvo lugar entre 1976 a 1987 y la escena de Kings Cross entre 1988 a 1999.

La primera serie se basa en el libro "Leadbelly: Inside Australia's Underworld", de los periodistas John Silvester y Andrew Rule.

Una cuarta y quinta temporada de la serie están siendo planificadas y podrían comenzar sus producciones desde finales del 2010 hasta principios del 2011.

Tres películas para a televisión también están en producción, la trilogía se llamará The Underbelly Files, con la primera titulada Tell Them Lucifer was Here, la segunda Infiltration y la tercera The Man Who Got Away.

Aaron Jeffrey
Aaron C. Jeffery (Howick, Auckland; 25 de agosto de 1969) es un actor australiano, más conocido por haber interpretado a Alex Ryan en la serie Mcleod's Daughters, a Terry Watson en Water Rats y a Matthew "Fletch" Fletcher en la serie Wentworth.
Romana (Doctor Who)
Romana, abreviatura de Romanadvoratrelundar, es un personaje de ficción de la longeva serie británica de ciencia ficción Doctor Who. Se trata de una Señora del Tiempo del planeta Gallifrey acompañante del Cuarto Doctor.

Como Señora del Tiempo, Romana puede regenerarse, y ha tenido dos encarnaciones en pantalla con diferentes personalidades, apodadas por los fanes Romana I y Romana II. Romana I fue interpretada por Mary Tamm de 1978 a 1979, y cuando Tamm decidió no firmar para una segunda temporada, se eligió a otra actriz para el papel. Así, Romana II fue interpretada por Lalla Ward de 1979 a 1981 regularmente, en imagen de archivo en 1983 y en 1993 como invitada.

Romana es la segunda de los dos únicos miembros de la raza del Doctor que viajan con él en la serie original. La otra es Susan Foreman, la nieta del Doctor, aunque Susan nunca es identificada explícitamente como Señora del Tiempo.

Acompañante (Doctor Who)
En la longeva serie de ciencia ficción de la BBC Doctor Who y sus trabajos relacionados, el término acompañante (del inglés Companion) se refiere a un personaje que viaja con el Doctor o comparte sus aventuras. En la mayor parte de las historias de Doctor Who, el acompañante principal actúa como portavoz de la audiencia. Proporciona el prisma a través del cual el espectador entra en la serie. El personaje del acompañante, muchas veces, desata la historia haciendo preguntas y metiéndose en líos, o ayudando, rescatando o desafiando al Doctor. Esta designación la aplican los productores del programa a un personaje, y así aparece en el material promocional de la BBC y su terminología fuera de pantalla. Hasta el regreso de la serie en 2005, el término rara vez se usaba en pantalla. El Doctor también se refiere a los otros personajes principales como sus "amigos" o "asistentes"; la prensa británica también ha usado este último término.
ISO 1000
Estándar internacional ISO 1000 (SI de unidades y recomendaciones para el uso de ciertas unidades, Organización Internacional de Normalización, 1992) es la norma ISO que describe el sistema internacional de unidades (SI).

La norma ISO 1000:1992 fue retirada en 2009 junto con la ISO 31 y ha sido reemplazada por la ISO/IEC 80000.

ISO 31
ISO 31 (cantidades y unidades, Organización Internacional de Normalización, 1992) es una norma internacional, ya obsoleta, sobre cantidades físicas, unidades de medida, sus interrelaciones y su presentación. Fue revisada y sustituida por la ISO/IEC 80000.
Pfannkuchensuppe
La Pfannkuchensuppe es una sopa que se puede probar en las cocina suaba y de Baden conocida en estas regiones de Alemania como Flädlesuppe, existen variantes muy similares en la cocina suiza conocida como: Flädlisuppe y se encuentra muy fácilmente en la cocina austriaca como Frittatensuppe. En todos los casos se considera una especie de caldo de carne (sopa: en alemán: Suppe) con un ingrediente tradicional que es unas tiras alargadas de Pfannkuchen. En Austria este plato (que se denomina: Frittatensuppe) se puede decir que es un plato nacional.

Gastronomía de Suabia
La gastronomía de Suabia no está influenciada por la cocina francesa, al contrario que la gastronomía de Baden. Esta gastronomía ocupa las regiones de Suabia-Baviera en Alemania, Algovia en Austria y gran parte de Baden-Wurtemberg. La característica general de los platos de esta región son los cereales en sus diferentes formatos de presentación: Brötchen, pastas, pan, etc.
Spaladium Arena
La Spaladium Arena es un estadio cubierto situado en la ciudad de Split, Croacia. El recinto inaugurado en 2008 cuenta con una capacidad para 10 900 personas. El estadio se utiliza principalmente para deportes como el balonmano, baloncesto y Fútbol Sala, y es sede del club KK Split de la Liga Croata de Baloncesto. Es lugar habitual para Conciertos y Eventos.

Fue utilizado como una de las sedes del Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2009 y sede de la Eurocopa de fútbol sala de 2012.

Split
Split ([splît]ⓘ, en griego antiguo: Ασπάλαθος, Aspálathos; en latín: Spalatum; en italiano: Spalato /'spa:lato/; en español: Espalato) es una ciudad situada al sur de Croacia, puerto marítimo de la costa dálmata, en el mar Adriático. Cuenta con 190 315 habitantes, según datos recogidos en 2025.

Es la principal ciudad de la región de Dalmacia, la capital del condado de Split-Dalmacia y la segunda ciudad más populosa del país, después de Zagreb, de la que dista 380 km. Es un importante puerto pesquero y base naval del Adriático, así como un centro cultural y turístico importante; la ciudad antigua es una joya arquitectónica, declarada Patrimonio de la Humanidad en 1979. En su entorno existen astilleros, fábricas de cemento y de plástico, industrias madereras, vitivinícolas y de la alimentación.
Temisas
Temisas es una localidad del municipio de Agüimes, Gran Canaria, situado a 687 m s. n. m.,es  un caserío caracterizado por mantener una arquitectura popular doméstica, de edificios bajos, muros de mampostería blanqueados con yeso o cal y cubiertas de tejas árabes y techos a dos o cuatro aguas, lo cual le ha valido el título de Caserío Canario Representativo, otorgado por el Gobierno de Canarias. En 2023 contaba con 285 habitantes.

Agüimes
Agüimes es una localidad y municipio español perteneciente a la isla de Gran Canaria, en la provincia de Las Palmas, comunidad autónoma de Canarias. Forma parte de la Mancomunidad del Sureste de Gran Canaria.
Bailando por un sueño (Perú)
Bailando por un sueño: Perú es un reality show de baile peruano, es la versión peruana del reality show de baile mexicano homónimo. Estrenó su primera temporada el 7 de junio de 2008, bajo la conducción de Gisela Valcárcel, quien regresó a la televisión peruana, luego de pasar tres años apartada del medio. Los episodios, que según el formato se llaman "galas", se transmitieron los sábados a las 10 p.m. (-5 GMT) por la cadena Panamericana Televisión en vivo y en directo desde los Estudios Monitor, ubicados en el distrito limeño de San Borja.

GV Producciones
GV Producciones es una empresa peruana productora de programas de televisión, fundada en 2003 por la presentadora y directora de televisión Gisela Valcárcel y administrada por su hija Ethel Pozo. Desde 2025, se dedica a los programas de streaming.
Moto X (3.ª generación)
Moto X 3.a generación es un conjunto de teléfonos inteligentes que conforma una de las generaciones del Moto X, conformada por varios celulares con diferentes nombres. Hay un total de 3 teléfonos que conforman la 3.a generación, que son el Moto X Style, Moto X Force y Moto X Play, todos ellos fabricados por Motorola Mobility.

El primero de ellos fue lanzado al mercado en agosto de 2015.

Moto X (2.ª generación)
Moto X 2.a generación (comercializado como Moto X), es un teléfono inteligente de gama alta con sistema Android, sucesor del Moto X 1.a generación, fabricado por Motorola Mobility. Fue lanzado originalmente el 4 de septiembre de 2014.

Fue posteriormente sucedida por la 3.a generación del Moto X en 2015.

Este modelo mejora varios aspectos de su antecesor, como la incorporación de un marco de metal, un diseño de mejor calidad, una pantalla de 1080p, entre otras mejoras.
Lone Star College System
El Lone Star College System (LSC, anteriormente el North Harris Montgomery Community College District) gestiona instalaciones en el Condado de Harris y Condado de Montgomery, Texas. Tiene su sede en The Woodlands. Gestiona colegios comunitarios en Houston, Condado de Harris, y Condado de Montgomery.

Condado de Montgomery (Texas)
El condado de Montgomery es uno de los 254 condados del estado estadounidense de Texas. La sede y ciudad más poblada del condado es Conroe. Este condado posee un área de 2.789 km² (los cuales 85 km² están cubiertos por agua), la población de 455.746 habitantes, y la densidad de población es de 163 hab/km² (según censo nacional de 2010). La población estimada para 2019 fue de 607.391. Este condado fue fundado en 1837.
Línea 17 (Dbus)
La línea 17 de Dbus conecta los populosos barrios de Gros y Amara de San Sebastián con los hospitales de la ciudad. La línea conectaba en un principio solo Gros con Amara, pero desde 2016, se amplió a los hospitales; ofreciendo, por primera vez, una conexión con gran frecuencia.

Se trata de la 4ª línea en número de viajeros (por detrás de las líneas 28, 13 y 5) y la primera de entre las líneas que no pasan por el centro.

Esta línea será la primera en ser eléctrica, en contar con todos sus autobuses eléctricos. Al principio se propuso electrificar la línea 28, pero por complejidades técnicas se optó por esta otra línea. Además pasará a tener vehículos de 18 metros, en vez de los de 12 metros que actualmente disponen.

Línea 31 (Dbus)
La línea 31 de Dbus conecta los barrios de San Sebastián de Inchaurrondo, Gros, el Centro, Ayete, los hospitales (en Miramón-Zorroaga), Amara, Loyola, el polígono 27 (en Martutene) y Alza. Este trazado cubre la mayoría de los barrios de la ciudad.

Esta línea ha tenido múltiples recorridos. El mayor cambio de ellos, el que cambió el trazado a uno prácticamente como al actual fue en 2008, cuando el recorrido (en ese momento Gros-Centro-Ayete-Hospitales) fue prolongado por ambos lados.

Dado el gran recorrido de la línea, aunque en el esquema solo aparezcan dos terminales, en la práctica tiene 6 paradas terminales donde el bus debe esperar a su hora para continuar su recorrido.