hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Santa Eulalia de las Manzanas
Santa Eulalia de las Manzanas  (o Santa Olalla) fue una localidad española perteneciente al antiguo municipio de Láncara de Luna, en la provincia de León, comunidad autónoma de Castilla y León. Desapareció bajo las aguas del embalse de Barrios de Luna, lo mismo que su ayuntamiento y los pueblos de Arévalo, Campo de Luna, La Canela, Casasola, Cosera, Lagüelles, Miñera, Mirantes de Luna, El Molinón, San Pedro de Luna, o de los Borricos, Trabanco y Ventas de Mallo.

Arévalo (Sena de Luna)
Arévalo fue una localidad española perteneciente al antiguo municipio de Láncara de Luna, en la provincia de León, comunidad autónoma de Castilla y León. Era un barrio de la villa de Sena de Luna. Desapareció bajo las aguas del embalse de Barrios de Luna.
Enfermedad congénita
Una enfermedad congénita es aquella que se manifiesta desde antes del nacimiento, ya sea producida por un trastorno ocurrido durante el desarrollo embrionario,  o como consecuencia de un defecto hereditario.

Las exposiciones a productos químicos en el medio ambiente pueden perjudicar la función reproductiva humana de muchas maneras. Los sistemas reproductivos masculinos y femeninos son importantes sistemas de órganos, los cuales son sensibles a numerosos agentes químicos y físicos. La amplia gama de resultados reproductivos adversos incluye una reducción en la fertilidad, abortos espontáneos, bajo peso al nacer, malformaciones y deficiencias del desarrollo.

Malformación congénita
Una malformación congénita es una alteración anatómica en un órgano o aparato de un humano u animal que ocurre en la etapa embrionaria.Se puede producir por factores medioambientales, genéticos, deficiencias en la captación de nutrientes, o bien consumo de sustancias nocivas. Estas alteraciones estructurales pueden afectar tanto a seres humanos como a otros animales.
Barbara Laker
Barbara Laker (Kent, Inglaterra) es una periodista del Philadelphia Daily News quien junto con Wendy Ruderman fue galardonada con el Pulitzer al mejor reportaje de investigación en 2010 por una serie de artículos sobre irregularidades en una brigada policial de narcóticos, que condujo a una investigación del FBI.

Wendy Ruderman
Wendy Ruderman (n. 1969 en Nueva York) es una norteamericana periodista del New York Times, quien junto con Barbara Laker fue galardonada en el 2010 con el Premio Pulitzer al mejor reportaje de Investigación gracias a la publicación de una secuencia de artículos conocidos como "Tainted justice". El cual denunciaba irregularidades en una brigada policial de narcóticos, que condujo a una investigación interna del FBI.
Amalarico I de Jerusalén
Amalarico I (también Amaury o Aimery) (1136 – 11 de julio de 1174) fue Rey de Jerusalén entre 1162 y 1174, y conde de Jaffa y Ascalón antes de su ascenso al trono. Amalarico era el segundo hijo de Melisenda I de Jerusalén y Fulco I de Jerusalén.

Fulco de Jerusalén
Fulco V de Anjou (1089/1092-13 de noviembre de 1143), también conocido como Fulco el Joven, y desde 1131 como Fulco I de Jerusalén, fue conde de Anjou de 1109 a 1129, y rey consorte de Jerusalén desde 1131 hasta su muerte.
Semimartingala
Una semimartingala es un tipo de proceso estocástico que aparece frecuentemente en integración estocástica, más específicamente un proceso estocástico  es una semimartingala si puede descomponerse como suma de una martingala local y un proceso adaptado y de variación finita.

La clase de todas las martingalas definidas sobre un espacio de probabilidad, en el que se ha definido una filtración de σ-álgebras. Además las semimartingalas son "buenos integradores" y forman la mayor clase posible de procesos estocásticos respecto a las cuales se puede definir la integral de Itō y la integral de Stratonovich.

Martingala
En teoría de probabilidad, un proceso estocástico de tipo martingala (galicismo de martingale) es una secuencia de variables aleatorias en la que, en un tiempo dado, la esperanza condicional del siguiente valor de la secuencia, dado todos los valores anteriores, es igual al valor presente.
Ocopa
La ocopa (del quechua uq'upa) es un plato típico de la gastronomía peruana, originario de la ciudad de Arequipa. Consiste en una crema de huacatay servido sobre papas cocidas, similar a otro entrante peruano conocido como papa a la huancaína. Principalmente es servido como entrante.

Tradicionalmente la salsa original (es decir, sin los ingredientes lácteos europeos) era transportada en pequeños recipientes de calabaza para ser consumida durante viajes y labores que requieran desplazamiento.

Crema de huacatay
La crema de huacatay, también conocido como huacatay peruano, salsa de huacatay, ají de huacatay o crema verde, es una salsa preparada con hojas de huacatay , mani, aceite de oliva y otros ingredientes.

Tradicionalmente empleada en recetas andinas del Perú como la ocopa, donde es uno de los ingredientes principales, actualmente es también muy popular como acompañamiento para la parrillada y la pollada peruana, así como en otras comidas de la gastronomía peruana.
Baugé
Baugé era una comuna francesa situada en el departamento de Maine y Loira, de la región de Países del Loira, que el 1 de enero de 2013 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Baugé-en-Anjou al fusionarse con las comunas de Le Vieil-Baugé, Montpollin, Pontigné y Saint-Martin-d'Arce.

Le Vieil-Baugé
Le Vieil-Baugé era una comuna francesa situada en el departamento de Maine y Loira, de la región de Países del Loira, que el 1 de enero de 2013 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Baugé-en-Anjou al fusionarse con las comunas de Montpollin, Pontigné y Saint-Martin-d'Arce.
Tour de Polonia 2016
La 73.ª edición de la competición ciclista Tour de Polonia se celebró en Polonia entre el 12 y el 18 de julio de 2016 sobre un recorrido de 1190 kilómetros. Comenzando en Radzymin y finalizando en la ciudad de Cracovia.

Hizo parte del UCI WorldTour 2016, siendo la decimonovena competición del calendario de máxima categoría mundial.

La carrera fue ganada por el corredor belga Tim Wellens del equipo Lotto Soudal, en segundo lugar Fabio Felline (Trek-Segafredo) y en tercer lugar Alberto Bettiol (Cannondale-Drapac).

UCI WorldTour 2016
El UCI WorldTour 2016 fue la sexta edición del máximo calendario ciclista a nivel mundial.

El calendario tuvo 27 carreras, la misma cantidad que la edición anterior aunque esta vez la contrarreloj por equipos del Campeonato Mundial en Ruta no puntuó. Comenzó el 20 de enero con la disputa del Tour Down Under finalizando el 1 de octubre con el Giro de Lombardía. La novedad en cuanto al mismo fue el traslado de fechas del Tour de Polonia y el Eneco Tour ya que sus fechas normales (mes de agosto) coincidieron con los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro. La primera se adelanta al mes de julio mientras que la segunda se atrasó a septiembre.

Los ganadores finales fueron Peter Sagan (al obtener 3 victorias en clásicas y 7 etapas), Movistar y España, en la clasificación individual, por equipos y por países respectivamente.
Brit Air
Brit Air fue una aerolínea regional con base en Morlaix, Bretaña, Francia, que operaba servicios regulares como filial de Air France. Su sede estaba en Morlaix, y sus principales hubs eran el aeropuerto de Lyon-Saint Exupéry, el aeropuerto de París-Orly y el aeropuerto de París-Charles de Gaulle.

El 31 de marzo del 2013, la aerolínea se fusionó con Airlinair y Régional para formar HOP!, una nueva aerolínea regional subsidiaria de Air France.

Airlinair
Airlinair fue una aerolínea con base en Rungis, Francia, que operó vuelos regulares regionales (muchos de ellos para Air France), y servicios de alquiler de aviones. La aerolínea contaba con bases de operaciones en el aeropuerto de París-Orly, el aeropuerto de Lyon-Saint Exupéry y el aeropuerto de París-Charles de Gaulle.
Óbolo
El óbolo (en griego antiguo ὀβελός, obelós y en ático ὀβολός, obolós, pl. ὀβολόι, «broche»; en latín obolus) fue una moneda de plata acuñada en varias zonas del mundo griego desde el siglo VI a. C., cuyo valor era la sexta parte de una dracma. También existían monedas de tres óbolos (trióbolos). En la Atenas clásica estaba subdividida en ocho calcos («cobres»).

Dracma griega antigua
Dracma (en griego antiguo δραχμή, drakhmē; pl. δραχμαί, drakhmaí); en latín drachma) era el nombre de una antigua moneda (hecha de plata) de las ciudades-estado griegas y los reinos helenísticos de Asia.
Eihei-ji
Eihei-ji (永平寺) es uno de los dos templos principales de la escuela Sōtō del budismo Zen. Fue fundado en 1244 por Eihei Dōgen.

Eihei-ji está situado a unos 10 km al este de la ciudad de Fukui en la prefectura de Fukui, Japón.

Eihei-ji es uno de los dos templos principales de práctica de Zen Sōtō. El periodo estándar de aprendizaje de un monje en Eihei-ji es de dos años de práctica.

Dōgen
Eihei Dōgen (永平道元) también Dōgen Zenji (道元禅師) o Dōgen Kigen (道元希玄) o Kōsō Jōyō Daishi (literalmente Ancestro Eminente, Sustentador de Luz, Gran Maestro) (Kioto, 26 de enero de 1200 – Ib.,  29 de septiembre de 1253) fue un maestro budista japonés fundador de la escuela Sōtō del Zen en este país.
Vonones II de Partia
Vonones II de Partia fue el gobernante del Imperio parto durante un corto tiempo, en el año 51. Era hijo de Darío II de Media Atropatene, quien descendía de monarcas pónticos y armenios, y de una princesa parta. Durante el reinado de su hermano Gotarces II fue gobernante de Media Atropatene, y subió al trono tras la muerte de este. Sin embargo, Vorones II murió a los pocos meses y fue sucedido por su hijo, Vologases I.

Vonones II tuvo 5 hijos de una concubina griega que alcanzaron el trono de Partia y Armenia: Pacoro II, Vologases I, Osroes I, Tiridates I y Mithrídates IV. Sus hijos nacieron y crecieron durante su reinado en Media Atropatene.

Vologases I de Partia
Vologases I de Partia gobernó el Imperio parto desde el año 51 hasta el 78. Hijo de Vonones II y una concubina griega, sucedió a su padre en 51. Dio el reino de Media a su hermano Pacoro II y ocupó el reino de Armenia para otro hermano, Tiridates. Esto llevó a una larga guerra contra el Imperio romano (54-63), que fue conducida hábilmente por el general romano Cneo Domicio Corbulón.
Laura de San Pedro
Santa Laura de San Pedro, o de Constantinopla, cuyo nombre secular era Teodolinda Trasci (1420 - 29 de mayo de 1453, Constantinopla). Monja de la Orden de la Santísima Trinidad que sufrió en Constantinopla junto a 53 religiosas más de su monasterio. Su festividad fue suprimida del martirologio romano al dudar de la veracidad de la historia, sin embargo desde el siglo XVI su culto se extendió por toda Europa, especialmente a través de pinturas y libros de cronistas de la Orden Trinitaria.

Trinitarias contemplativas
Las Monjas de la Orden de la Santísima Trinidad y de los Cautivos o Trinitarias Contemplativas (en latín: Ordinis monialium Sanctissimae Trinitatis) forman una orden monástica de vida contemplativa, rama femenina de la Orden de la Santísima Trinidad y de los Cautivos. Reúne las comunidades de monjas de las diferentes ramas trinitarias que ha habido a lo largo de la historia. Las trinitarias hacen vida contemplativa, dedicadas a la oración, el sacrificio y la alabanza de la obra de la Redención de Cristo y la Santísima Trinidad. Las religiosas de esta Orden posponen a sus nombres las siglas: O.SS.T.
Nawo Kawakita
Nawo Kawakita (ナヲ) (Hachiōji, 16 de diciembre de 1975) es la baterista de la banda Maximum The Hormone, cofundadora de la banda junto a Daisuke Tsuda y hermana del guitarrista Ryu Kawakita (Maximum the Ryu - マキシマムザ亮君).

En la banda, además de tocar la batería, es vocalista y en ocasiones voz de fondo, su estilo es pesado como el estilo del grupo, pero su voz es más de estilo pop. Sus principales influencias son Unicorn y Ringo Shiina.

Daisuke Tsuda
Daisuke Tsuda (津田 大輔, 13 de septiembre de 1977) es el vocalista y fundador de la banda japonesa Maximum the Hormone. Su rol principal consiste en la acentuación de las letras mediante gritos desgarradores, aunque también hace las veces de improvisado maestro de ceremonias rapero o MC, además es compositor de las canciones de la banda. Su estilo de voz es death metal, metalcore e incluso mezcla un poco su estilo con el grindcore.

Entre sus principales influencias musicales están bandas como Pantera, Slayer, The Stalin, Iron Maiden, etc.
Rainer Weiss
Rainer Weiss (29 de septiembre de 1932–25 de agosto de 2025) fue un físico estadounidense y profesor emérito de física en el MIT, conocido por su participación en el descubrimiento de las ondas gravitacionales, por el que fue galardonado, junto con Kip Thorne y Barry Barish, con el Premio Nobel de Física y con el Premio Princesa de Asturias de Investigación Científica y Técnica en el 2017. Su contribución al descubrimiento fue la invención y desarrollo de la técnica de interferometría láser, que es la operación básica de la colaboración científica LIGO responsable del descubrimiento de las ondas gravitacionales. Fue además presidente del Grupo de Trabajo Científico del satélite COBE.[cita requerida]

Kip Thorne
Kip Stephen Thorne (Logan, Utah, 1 de junio de 1940) es un físico teórico estadounidense, ganador del Premio Nobel de Física y del Premio Princesa de Asturias de Investigación Científica y Técnica, conocido por sus numerosas contribuciones en el campo de la física gravitacional y la astrofísica y por haber formado a toda una generación de científicos. Viejo amigo y colega de Stephen Hawking y Carl Sagan, ocupó la cátedra “Profesor Feynman” de Física Teórica en el Instituto Tecnológico de California hasta 2009. Thorne es uno de los mayores expertos mundiales en las aplicaciones a la astrofísica de la Teoría de la Relatividad General de Albert Einstein. En la actualidad prosigue sus investigaciones científicas.
Drymophila hellmayri
El tiluchí de Santa Marta (Drymophila hellmayri) es una especie de ave paseriforme de la familia Thamnophilidae perteneciente al género Drymophila. Es endémica de una región restringida en el noreste de Colombia. Hasta el año 2012 era considerada una subespecie de Drymophila caudata, de quien fue separada en conjunto con D. klagesi y D. striaticeps.

Drymophila caudata
El tiluchí colilargo (Drymophila caudata), también denominado hormiguerito rabilargo (en Colombia) o tiluchí de Santander, es una especie de ave paseriforme de la familia Thamnophilidae perteneciente al género Drymophila. Es endémico de Colombia.
Avenida Fray Bartolomé de las Casas
La avenida Fray Bartolomé de las Casas es una avenida del distrito de San Martín de Porres, en la ciudad de Lima, capital del Perú. Se extiende de este a oeste, a lo largo de cinco cuadras. En la intersección con la avenida Túpac Amaru, se ubica la estación El Milagro del Metropolitano.

Distrito de San Martín de Porres
El distrito de San Martín de Porres es uno de los cuarenta y tres distritos que conforman la provincia de Lima, ubicada en el departamento homónimo, en el Perú. Limita al norte con el distrito de Ventanilla, provincia constitucional del Callao, y el distrito de Puente Piedra; al este con el distrito de Los Olivos; al sureste, con los distritos de Independencia y Rímac; al sur con el distrito de Lima; al suroeste, con el distrito de Carmen de La Legua-Reynoso, provincia constitucional del Callao; y al oeste con el distrito del Callao, perteneciente a la provincia constitucional homónima. Es el segundo distrito más poblado de Lima Metropolitana y del Perú.
Cebrallo
Un cebrallo o zebrallo es un híbrido de una cebra macho con una yegua, de lo cual se concluye que es un "cebroide", término usado para referirse a cualquier híbrido proveniente de la cruza de una cebra con cualquier otra especie equina. Al igual que la mayoría de los demás híbridos entre especies distintas, es estéril.

Su apariencia es más la de un caballo que la de una cebra, pero a diferencia de estos, se distingue por sus visibles rayas en las patas, que con frecuencia también tiene, en el lomo hasta los flancos y en el cuello.

Tanto las cebras como los caballos pertenecen al género equus — equinos, los cuales pueden ser cruzados entre sí para producir híbridos. Todos ellos difieren ligeramente en su patrimonio genético. Un caballo tiene 64 cromosomas, mientras que una cebra tiene entre 32 y 44 (dependiendo de la especie). La mayoría de los cebrallos tienen 54.

Zebroide
Un zebroide o cebroide es un animal híbrido obtenido del cruce de una cebra con cualquier otro équido. En esencia, se trata de un híbrido de cebra. El padre de un zebroide es generalmente una cebra macho. No obstante, existen híbridos de este tipo que han nacido del cruce de una cebra hembra con algún otro équido macho, aunque no son casos ordinarios.

Los zebroides han sido criados desde el siglo XIX. Charles Darwin registró algunos de ellos en sus trabajos.

Existieron dos especies similares a los cebroides, pero siendo especie y no híbridos:

El quagga africano, cuyo aspecto intenta actualmente recuperarse con híbridos.

El encebro o zebro que se extinguió en la Edad de Hierro.
Festival de Cine UC
El Festival de Cine UC, también denominado Cine UC, es un festival de cine que se celebra anualmente desde 1977 en Santiago, Chile. Su organizador es el Centro de Extensión de la Pontificia Universidad Católica de Chile. Es el más antiguo del país en celebrarse sin interrupción, y el segundo más longevo tras el Festival Internacional de Cine de Viña del Mar (1962). El evento se caracteriza por reunir lo mejor de la cartelera a nivel nacional, películas independientes, y obras destacadas a nivel internacional en otros certámenes, como el Festival de Cannes y el de Berlín.

Festival Internacional de Cine de Viña del Mar
El Festival Internacional de Cine de Viña del Mar (FICVIÑA) es un festival de cine que se celebra anualmente en Viña del Mar (Chile), con una duración actual de 5 días en los que se proyectan más de 300 obras cinematográficas que aspiran a obtener premios en las diferentes categorías, que incluyen: Competencia Internacional Largometraje, Documental, Cortometraje Latinoamericano, etc. Se lleva a cabo generalmente a finales de octubre, en fechas muy cercanas al Festival Internacional de Cine de Valdivia.
Gokinjo Monogatari
Historias de Vecindario o Una historia de barrio (ご近所物語, Gokinjo Monogatari?) es una serie de manga y anime que narra sobre la vida de Mikako Kouda, hermana mayor de Miwako Sakurada y personaje de la serie Paradise Kiss, quien desea ser una diseñadora de moda y poseer tiendas para vender su marca inventada: "Happy Berry" (Baya Feliz).

Esta serie es un preludio de la serie Paradise Kiss, también de Ai Yazawa y se menciona con frecuencia en páginas extras de otro de sus mangas más famosos, Nana. Este manga está siendo publicado en España por la editorial Planeta Deagostini.

Paradise Kiss
Paradise Kiss (パラダイス・キス, Paradaisu Kisu?) es un manga escrito e ilustrado por Ai Yazawa, publicado en la revista  de moda japonesa Zipper. Fue adaptado a una serie de anime de 12 episodios producida por el estudio Madhouse, dirigida por Osamu Kobayashi; el anime fue emitido desde octubre hasta diciembre de 2005 por Fuji Television. Fox International junto con la compañía productora IMJ lanzaron una película de acción real basada en Paradisse Kiss; fue proyectada en cines japoneses en junio de 2011.
Tesoros Imperiales de Japón
El Tesoro Imperial de Japón (三種の神器, Sanshu no Jingi?), conocido como "Los Tres Tesoros Sagrados", consisten en una espada, Kusanagi no Tsurugi (草薙劍), una joya o collar de joyas Yasakani no Magatama (八尺瓊曲玉) y el espejo Yata no Kagami (八汰鏡). Representan las tres virtudes primarias de Japón: el valor (la espada), la sabiduría (el espejo) y la benevolencia (la joya). Estos elementos están conectados al ideal budista.

Debido al estatus legendario de estos objetos, la ubicación exacta de los mismos no está confirmada pero es de conocimiento general que la espada se encuentra en el Templo Atsuta en Nagoya, la joya en Santuarios de los Tres Palacios en Tokio y el espejo en el Santuario de Ise en la Prefectura de Mie.

Kusanagi
Kusanagi-no-tsurugi es una espada legendaria japonesa. Su nombre real es Ame no Murakumo no Tsurugi, («Espada de la lluvia de las nubes en racimo») pero es más conocida como Kusanagi («cortadora de hierba», o más probablemente «espada de (la) serpiente»). También se puede llamar Tsumugari no Tachi. La Kusanagi real seguramente se trate de una espada del estilo de la Edad de Bronce: corta, recta y de doble filo; muy diferente de la más reciente katana, con un solo filo con forma curva. Puede ser empuñada con una o ambas manos.
Plaza del Ayuntamiento (Valencia)
La plaza del Ayuntamiento (en valenciano: plaça de l’Ajuntament) es el nombre que recibe una de las plazas más importantes y céntricas de la ciudad de Valencia (España). Se caracteriza por la presencia de edificios, la mayoría de ellos de estilo ecléctico y racionalista, levantados durante la primera mitad del siglo XX, como la casa consistorial, sede del Ayuntamiento de Valencia. Destaca también su fuente de traza circular y la escultura homenaje al jurat en cap de la ciudad a principios del siglo XIV, Francesc de Vinatea.

En medio de la plaza se encuentran puestos de venta de flores alrededor de un amplio espacio llano donde se celebran las tradicionales mascletàs cada año durante la festividad de las Fallas de Valencia, y es punto de encuentro para 17 líneas de EMT Valencia, más 10 de sus líneas nocturnas.

Casa consistorial de Valencia
La casa consistorial de la ciudad de Valencia, sede del Consejo Municipal, integra, en una manzana de planta ligeramente trapezoidal, dos construcciones de época y estilo bien diferenciados: la Casa de Enseñanza, edificada por iniciativa del arzobispo don Andrés Mayoral, entre 1758 y 1763, y el cuerpo de edificio que constituye la fachada principal, realizada entre la segunda y tercera décadas del siglo XX. Se encuentra en la plaza del Ayuntamiento.
Bella Calamidades
Bella Calamidades es una telenovela colombiana producida por RTI Televisión para  Telemundo en 2009. Es una adaptación de la telenovela colombiana Lola Calamidades, que fue producida en 1987 y escrita por Julio Jiménez.

Protagonizada por Danna García y Segundo Cernadas; y con las participaciones antagónicas de Adriana Campos, Katie Barberi y Gustavo Angarita. Cuenta además con las actuaciones estelares de María Helena Doering y Diana Quijano.

Para el actor argentino Segundo Cernadas, esta telenovela fue su primer trabajo como actor en Colombia y su primera aparición en la cadena Telemundo de Estados Unidos.

Lola Calamidades
Lola Calamidades es una telenovela colombiana realizada en 1987 por R.T.I., emitida por primera vez en la Cadena Uno. Fue escrita por Julio Jiménez, y protagonizada por Nórida Rodríguez y José Luis Paniagua.
Pedro Pérez Fernández (dramaturgo)
Pedro Pérez Fernández (Sevilla, 4 de noviembre de 1884-Madrid, 15 de enero de 1956) fue un dramaturgo español. Fue uno de los autores del teatro cómico llamado astracanada. Tuvo una especial y fructífera colaboración con Pedro Muñoz Seca (Los extremeños se tocan, 1927), por lo que fueron conocidos como «los pericos».

Pedro Muñoz Seca
Pedro Muñoz Seca (El Puerto de Santa María, 20 de febrero de 1879-Paracuellos de Jarama, 28 de noviembre de 1936) fue un escritor y autor de teatro español perteneciente a la generación del 14 o novecentismo. Fue considerado por Sainz de Robles como el «fénix de los ingenios del siglo xx», y Valle-Inclán dejó escrita esta definición: «Quítenle al teatro de Muñoz Seca el humor; desnúdenle de caricatura, arrebátenle su ingenio satírico y facilidad para la parodia, y seguirán ante un monumental autor de teatro». Murió fusilado en una de las matanzas de Paracuellos cuatro meses después del golpe de Estado con el que tuvo lugar el inicio de la guerra civil española.