hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hylocharis
Hylocharis es un género de aves apodiformes perteneciente a la familia Trochilidae —los colibríes—, que agrupa apenas a dos [especie]]s nativas de América del Sur, cuyas áreas de distribución se encuentran entre las Guayanas y este de Venezuela al norte y el centro oriental de Argentina y Uruguay al sur. Otras cuatro especies anteriormente incluidas en el presente fueron transferidas a los géneros Chrysuronia y Chlorestes como resultado de estudios filogenéticos. A sus miembros se les conoce por el nombre común de zafiros o picaflores.

Chlorestes
Chlorestes es un género de aves apodiformes de la familia Trochilidae —los colibríes— que agrupa a cinco especies nativas de la América tropical (Neotrópico), cuyas áreas de distribución se encuentran entre el este de México, por América Central y América del Sur, hasta el norte de Bolivia y sureste de Brasil. El género era monotípico, conteniendo únicamente la especie tipo Chlorestes notata hasta que una especie anteriormente en el género Amazilia, dos en Hylocharis y una monotípica en Juliamyia fueron transferidas al presente como resultados de estudios  filogenéticos. A sus miembros se les conoce por el nombre común de amazilias, zafiros, colibríes o esmeraldas.
Fragilariophycidae
Fragilariophycidae o Fragilariophyceae son un grupo de diatomeas cuyas frústulas son pennadas y a diferencia de Bacillariophycidae no presentan rafe.

Son de forma alargada, generalmente cilíndrica (rectangular a la vista), con lados que suelen ser lineales y con simetr̟ia bilateral. Muchas son unicelulares, aunque algunas de ellas pueden existir como colonias en forma de filamentos o cintas (e.g. Fragillaria), abanicos (e.g. Meridion), zigzags (e.g. Tabellaria) o colonias estrelladas (e.g. Asterionella).

La reproducción sexual tiene la característica de ser de tipo anisogámica, en donde las células sexuales masculinas y/o femeninas se liberan de un gametangio y la masculina presenta un apéndice no móvil pero contráctil.

Bacillariophycidae
Bacillariophycidae o Bacillariophyceae sensu stricto son un grupo de diatomeas cuyas frústulas son pennadas y presentan una estructura media lineal llamada rafe. Son muy comunes y se encuentran en el mar, agua duce y suelo húmedo. Tienen mayormente una forma característica oval y alargada, con patrones ornamentales de simetría bilateral compuestos de una serie de líneas transversales (estrías).
Municipio de El Porvenir
El municipio de El Porvenir (en mam: Alawun) es uno de los 124 municipios en que se encuentra dividido el estado mexicano de Chiapas. Se encuentra ubicado en la Sierra Madre de Chiapas, rodeado de terrenos montañosos. Al norte colinda con el municipio de Siltepec y al sur colinda con el municipio de Motozintla. Otros municipios cercanos incluyen Mazapa de Madero, La Grandeza y Bejucal de Ocampo.

La población de El Porvenir pertenece mayoritariamente a la etnia mam, asentada en diversas localidades del municipio que conservan las tradiciones, costumbres e idioma mam.

Idioma mam
El idioma mam es una lengua mayense hablada por la población de la etnia mam en el suroeste de Guatemala en los departamentos de Huehuetenango, Quetzaltenango y San Marcos, así como en el sur de México, principalmente en los estados de Chiapas, Quintana Roo y Campeche. Pertenece a la rama oriental de la familia de lenguas mayenses junto al ixil, awakateko y teko. En México, el nombre del idioma es Ta Yol Mam.
Narciso Campero
Narciso Campero Leyes (Tojo, Imperio español; 29 de octubre de 1813-Sucre, Bolivia; 12 de agosto de 1896) fue un militar, político y masón boliviano. Ejerció la presidencia de Bolivia entre 1880 y 1884. Durante su gobierno, en plena guerra del Pacífico, ocurrió la batalla del Alto de la Alianza (o de Tacna).

Lindaura Anzoátegui Campero
Lindaura Anzoátegui Campero (Tojo, República de Bolivia; 31 de marzo de 1846-Sucre, República de Bolivia; 25 de junio de 1898) fue una poeta y escritora boliviana, primera dama de su país entre 1880 y 1884.
Trinidad y Tobago en los Juegos Olímpicos
Trinidad y Tobago en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Olímpico de Trinidad y Tobago, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1947.

Ha participado en 19 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Londres 1948. El país ha obtenido un total de 19 medallas en las ediciones de verano: 3 de oro, 5 de plata y 11 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en 5 ediciones, siendo Lillehammer 1994 su primera aparición en estos Juegos. El país no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.

Comité Olímpico de Trinidad y Tobago
El Comité Olímpico de Trinidad y Tobago (por sus siglas en inglés Trinidad and Tobago Olympic Committee) es el Comité Olímpico Nacional (TTO por sus siglas en inglés)  que representa a Trinidad y Tobago. También es el organismo responsable de la representación de Trinidad y Tobago en los Juegos de la Mancomunidad. Es miembro de la Organización Deportiva Panamericana desde 1951.
Municipio de Lendava
El municipio de Lendava (esloveno: Občina Lendava; húngaro: Lendva község) es un municipio de Eslovenia, situado en el extremo oriental del país. Su capital es la localidad de Lendava. Pertenece a la región estadística del Mura y a la región histórica de Transmurania. Su término municipal es fronterizo con Hungría y Croacia.

En 2019, el municipio tenía una población de 10 411 habitantes.

El municipio era hasta 1994, junto con el municipio-ciudad de Murska Sobota, uno de los dos únicos municipios de la región histórica de Transmurania. En 1994 se separaron de Lendava los municipios de Črenšovci (que hasta 1998 incluía también el actual Velika Polana), Turnišče, Kobilje y Odranci y en 1998 el de Dobrovnik. Una de las causas de esta reorganización fue delimitar los territorios de la minoría magiar de Transmurania: el actual municipio de Lendava es uno de los tres municipios eslovenos donde el húngaro es cooficial, junto con el municipio de Dobrovnik y el municipio de Hodoš.

Lendava
Lendava (en húngaro: Lendva o Alsólendva) es una localidad eslovena, capital del municipio homónimo en la región de Transmurania del este del país. Se encuentra al pie de las montañas de Lendava, junto al río Lendava.
Northampton Saints
Northampton Saints es un equipo inglés profesional de rugby XV de Northampton, Inglaterra. El equipo de Northampton juega de verde, negro y oro, y su estadio es el Franklin's Gardens que tiene capacidad para unos 15 200 espectadores.

Los Northampton Saints fueron fundados en 1880 y el club ganó su primer trofeo importante, al vencer en la final del 2000 de la Heineken Cup al equipo irlandés del Munster.

Copa de Campeones Europeos de Rugby
La Copa de Campeones Europeos de Rugby, nombre oficial en inglés como European Rugby Champions Cup, y conocida como Heineken Champions Cup por motivos de patrocinio, es el torneo continental de rugby más importante a nivel de clubes en Europa, organizado por la European Professional Club Rugby (EPCR).

Disputada anualmente desde octubre a mayo, la competición fue creada en 1995/96 bajo la denominación de Copa Heineken para enfrentar a los mejores equipos de las ligas profesionales recién creadas. En 2014 el torneo fue reestructurado, siendo rebautizado con su actual nombre en la edición 2014/15.

El vigente campeón es Union Bordeaux Bègles que consiguió su primer título al vencer a Northampton Saints.
Rey Wen de Zhou
El Rey Wen Zhou (Zhou Wenwang 周文王, nombre personal Ji Chang 姬昌)(1152- 1056 a. C.) fue rey de los Zhou durante finales de la dinastía Shang en la antigua China. Aunque fue su hijo Wu que conquistó a los Shang tras la batalla de Muye, el rey Wen fue honrado como el fundador de la dinastía Zhou. Algunos lo consideran el primer héroe épico de la historia China. Era conocido por gobernar a través de la virtud y la bondad.

Batalla de Muye
La batalla de Muye, también conocida como la batalla de Mu; chino: 牧野 之 战, pinyin: Muye zhī Zhan, se libró alrededor del 1046 a. C. en China. La batalla dio lugar al final de la dinastía Shang y el comienzo de la dinastía Zhou.
Jeff Jarrett
Jeffrey "Jeff" Leonard Jarrett (14 de julio de 1967) es un luchador profesional estadounidense. Actualmente trabaja para AEW. Es conocido por su trabajo para World Wrestling Federation (WWF)/WWE. Además de la lucha, también se le es conocido por su trabajo como empresario al ser fundador y trabajador durante 11 años de la empresa Total Nonstop Action Wrestling (TNA). También tuvo un paso destacado por las empresas World Championship Wrestling (WCW) y Lucha Libre AAA Worldwide (AAA). Jarrett es hijo del promotor Jerry Jarrett, con quien fundó la TNA. En 2014 tras su salida de TNA fundó Global Force Wrestling.

A lo largo de su carrera Jarrett ha sido doce veces campeón mundial al haber sido, cuatro veces Campeón Mundial de la WCW, seis veces Campeón Mundial de los Pesos Pesados de la NWA y dos veces Megacampeón Unificado de Peso Completo de la AAA. También ha sido el Rey de Reyes de la Asistencia, Asesoría y Administración en 2004 y fue seis veces Campeón Intercontinental de la WWE.

Sean Waltman
Sean Michael Waltman (Mineápolis; 13 de julio de 1972) es un luchador profesional estadounidense. Actualmente trabaja como embajador para la empresa WWE.

Es conocido por sus apariciones en la World Wrestling Federation (WWF) bajo el nombre de 1-2-3 Kid y X-Pac, en la World Championship Wrestling (WCW) como Syxx y en la Total Nonstop Action Wrestling (TNA) como Syxx-Pac y bajo su nombre real, Sean Waltman. Desde que dejó la TNA en enero de 2006, ha peleado en circuitos independientes bajo su nombre real y el nombre de 6-Pac. También estuvo en la empresa de corta vida de la MTV Wrestling Society X. Waltman además formó parte de un grupo de luchadores conocido como The Kliq. Tuvo una relación con Chyna, con quien hizo un video porno, saliendo al mercado en 2004 y llamado 1 Night in China y único luchador en la historia en ser exaltado en el Salón de la Fama WWE, tres veces, con DX, con NWO y en solitario.
Cofradía de Mareantes de Santa Catalina en San Sebastián
La Cofradía de Mareantes de Santa Catalina en San Sebastián (España) fue una institución que agrupaba y defendía los intereses de  marineros, capitanes, pilotos y comerciantes donostiarras.
Surgió en las décadas finales del siglo XII y perduró hasta 1682 que tuvo continuidad en El Consulado de San Sebastián.

Su fundación fue  en torno al primer puerto de la ciudad, hoy desaparecido, de Santa Catalina, sobre el río Urumea.

Como era frecuente en el periodo medieval,  la Cofradía fue acogida bajo el patrocinio de una santa, dado el carácter mitad religioso, mitad profesional que tenía la institución.

Está documentado que desde 1479 las reuniones,  asambleas y  elecciones de la Cofradía se realizaban en la iglesia Templaria de Santa Catalina (demolida en 1719)   que estaba situada  en el mismo puerto fluvial  extramuros del Urumea.

Esterlines en San Sebastián
Los Esterlines eran  comerciantes  de la Liga Hanseática en los puertos cantábricos (España)   durante la época medieval. Gozaban de buenas relaciones con los comerciantes vascos.

Por toda la Liga de la Hansa se encontraban colonias de comerciantes vascos, y los teutónicos visitaban el puerto de San Sebastián que era el centro de contratación más importante de la costa cantábrica.

En virtud de esta buena relación concentraban en una calle donostiarra sus hospederías, lonjas y negocios.

La ciudad de San Sebastián dedicó una calle en su recuerdo.
Jardín Botánico de Chemnitz
El Jardín Botánico de Chemnitz en alemán: Botanischer Garten Chemnitz es un jardín botánico de 12 hectáreas administrado por la municipalidad de Chemnitz, Alemania.

El código de identificación internacional del Botanischer Garten Chemnitz como miembro del "Botanic Gardens Conservation International" (BGCI), así como las siglas de su herbario es CHEM.

Chemnitz
Chemnitz (pronunciación en alemán: /ˈkɛmnɪt͡s/ (escucharⓘ)) es una ciudad del estado federado alemán de Sajonia a orillas del río Chemnitz (de ahí su nombre), a 69 km al sudeste de Leipzig. Con más de 247 000 habitantes (2019), es la tercera ciudad más grande del estado después de Leipzig y Dresde. Entre 1953 y 1990, durante la vigencia de la República Democrática Alemana, la ciudad recibió el nombre de Karl-Marx-Stadt («Ciudad de Karl Marx»).
Silvio Funtowicz
Silvio O. Funtowicz (Buenos Aires, 1946) es un filósofo analítico en el campo de los estudios de ciencia, tecnología y sociedad. Creó NUSAP, un sistema de notación dirigido a la caracterización de la incertidumbre y la calidad de las expresiones cuantitativas, y junto con Jerome Ravetz introdujo el concepto de ciencia post-normal. En la actualidad es profesor en el Centro para el Estudio de las Ciencias y las Humanidades (SVT) de la Universidad de Bergen (Noruega).

Ciencia posnormal
Ciencia posnormal (posnormal Science) es un concepto desarrollado por Silvio Funtowicz y Jerome Ravetz en 1993, tratando de caracterizar una metodología de investigación que sea apropiada para las condiciones contemporáneas. El caso típico es cuando «los factores son inciertos, hay valores en disputa, los riesgos son altos y las decisiones urgentes». En tales circunstancias, tenemos una inversión de la distinción tradicional entre hechos científicos objetivos, duros, y valores subjetivos, blandos. Ahora nos encontramos con decisiones políticas conducidas por valores que son duras en varios sentidos, y para las cuales los aportes científicos son irremediablemente blandos.
RIM-67 Standard
El RIM-67 Standard ER (SM-1ER/SM-2ER) es un misil superficie-aire (SAM) y antibuque de rango extendido desarrollado originalmente para la Armada de los Estados Unidos (USN). El RIM-67 fue desarrollado para reemplazar al RIM-8 Talos, un sistema de los años 1950 desplegado en una variedad de barcos de la USN.

RIM-2 Terrier
El RIM-2 Terrier fue un misil superficie-aire de medio alcance fabricado por Convair. Fue un misil naval de dos etapas tierra-aire (SAM) y uno de los primeros en equipar a los navíos de la Armada de Estados Unidos. Originalmente, el Terrier tenía un empuje de lanzamiento de 23 kN (5.200 lbf) y 1.392 kg (3.069 libras) de peso. Sus dimensiones originales fueron de 340 mm, 8,08 m de longitud y una envergadura de 1,59 metros de diámetro.

El Terrier también se ha utilizado generalmente como primera etapa para la realización de investigaciones con misiles. El Terrier puede ser equipado con diversas etapas superiores, como el Asp, el Tomahawk o el Orion.
Almirante Juan de Borbón (F-102)
La Almirante Juan de Borbón (F-102) es una fragata de la Armada Española de la clase Álvaro de Bazán, botada en los astilleros de Izar (actualmente Navantia) en Ferrol y en activo desde 2002, que originalmente iba a recibir el nombre Roger de Lauria, pero que finalmente se decidió darle el nombre de Juan de Borbón en honor al padre del entonces rey Juan Carlos I. Si bien se previó posteriormente asignar el nombre original a la quinta fragata de la serie, la F-105, finalmente tampoco esta llevó el nombre del almirante de la Corona de Aragón, puesto que acabó siendo bautizada como Cristóbal Colón.

Méndez Núñez (F-104)
La  Méndez Núñez (F-104) es una fragata de la Armada Española de la clase Álvaro de Bazán, botada en los astilleros de Izar (actualmente Navantia) en Ferrol y en activo desde 2002. Recibe su nombre en memoria de Casto Méndez Núñez, contraalmirante español del siglo XIX.
Samuel Pufendorf
Samuel Freiherr von Pufendorf (Chemnitz, Sajonia, 8 de enero de 1632-Berlín, 26 de octubre de 1694) fue un jurista, filósofo político, economista e historiador alemán. Fue considerado Barón unos meses antes de su muerte a los 62 años. Entre sus logros académicos, destacan sus comentarios y revisiones a las teorías del derecho natural de Thomas Hobbes y del jurista holandés Hugo Grocio.

Derecho natural
El derecho natural es una doctrina ética y jurídica que postula la existencia de derechos fundamentados o determinados en la naturaleza humana. Propugna la existencia de un conjunto de derechos universales —anteriores, superiores e independientes al derecho escrito, al derecho positivo y al derecho consuetudinario—, que llega a dar el fundamento a la obligatoriedad de la norma y la legitimidad del poder. Se denomina iusnaturalismo al conjunto de pensadores o de escuelas de pensamiento que se inspiran en el derecho natural.
Giovanni Faustini
Giovanni Faustini (Venecia, 1615 – 19 de diciembre de 1651) fue un libretista y empresario de ópera italiano del siglo XVII. Se le recuerda sobre todo por sus colaboraciones con el compositor Francesco Cavalli.

Francesco Cavalli
Pier Francesco Cavalli (Crema, 14 de febrero de 1602 - Venecia, 14 de enero de 1676) fue un compositor, organista y cantante italiano. Fue, junto a Monteverdi, el compositor de ópera más importante del siglo XVII.
Gran Poder de Dios
El Gran Poder de Dios es una imagen de Jesucristo pensante que se encuentra en la ciudad de Puerto de la Cruz (Tenerife, Canarias, España). La imagen se encuentra en la Iglesia de Nuestra Señora de la Peña de Francia. Su cofradía es la Hermandad del Gran Poder de Dios.

Virgen del Carmen de Puerto de la Cruz (Tenerife)
La imagen de Nuestra Señora la Virgen del Carmen es una representación de la Virgen María que se encuentra en la Iglesia Matriz de Nuestra Señora de la Peña de Francia, situada en el Puerto de la Cruz (Tenerife, Canarias, España).

Es una de las imágenes más veneradas de la isla de Tenerife y también de las Islas Canarias. A su embarcación y procesión acuden más de 100.000 personas llegadas de diferentes puntos del Archipiélago Canario. Lo que la convierte en la embarcación a esta advocación mariana más multitudinaria de Canarias.
Caza
La caza o cacería (también, actividad cinegética) es la actividad o acción en la que se captura o abate un animal en estado salvaje o silvestre, tras su pisteo y persecución. Según el filósofo español José Ortega y Gasset, la caza es todo lo que se hace antes y después de la muerte del animal. La muerte es imprescindible para que exista la cacería. Las especies cazadas recreativamente se conocen generalmente como animales de caza y suelen ser mamíferos y aves. Una persona que participa en una cacería es un cazador; un espacio natural destinado a la caza se denomina coto de caza; un cazador experimentado que ayuda a organizar una cacería o administrar la reserva de caza se conoce como guardabosque. El tiempo durante el cual está prohibido cazar o pescar en un determinado lugar o una determinada especie se le denomina veda.

Cacería en encierro
La caza en encierro o caza enlatada  es una forma de caza de trofeos que no se considera de "persecución justa", típicamente por mantener animales de caza en una área limitada como en un rancho cercado para impedir que los animales puedan escapar aumentando la chance del cazador a tener éxito. El término ha sido utilizado para la caza conducida del urogallo, en extensiones grandes de Gran Bretaña donde se  cría el urogallo rojo. Según WordNet, una cacería enlatada es un "cazar para animales han sido criados en ranchos hasta que  son bastante maduros para ser cazados por coleccionistas de trofeos."

Ha habido críticas de este método de caza tanto por parte de cazadores como de grupos de bienestar animal. "Cacería enlatada" y "caza de vanidad" son términos derogatorios  no generalmente aplicados por los practicantes de actividades así descritas.
Copa LPB 2019
La Copa LPB 2019, fue la primera y única edición del torneo de baloncesto, adscrito a la Liga Profesional de Baloncesto de Venezuela.

El partido inaugural lo protagonizó el actual campeón de la campaña de 2019, Guaros de Lara ante Llaneros de Guárico.

Esta fue la última edición de la Liga Profesional de Baloncesto de Venezuela ya que para 2020 la liga fue reemplazada por la Superliga Profesional de Baloncesto.

Liga Profesional de Baloncesto de Venezuela
No debe confundirse con la Superliga Profesional de Baloncesto.

La Liga Profesional de Baloncesto, más conocida simplemente por sus siglas LPB, fue una liga de baloncesto profesional que se disputaba en Venezuela desde 1974. Fundada como Liga Especial de Baloncesto, adoptó el nombre de Liga Profesional de Baloncesto en la temporada de 1993.

Los equipos más laureados son Marinos de Oriente y Trotamundos de Carabobo con once títulos cada uno, seguido de los ocho logrados por Guaiqueríes de Margarita. En cuanto a jugadores, el máximo anotador histórico de la competición es el venezolano Víctor David Díaz con 19 621. El vigente campeón de liga es Guaros de Lara, que sumó su segundo título, mientras que el actual campeón de copa es Trotamundos de Carabobo.
David Steel (oficial naval)
Sir David George Steel, KBE , KStJ , DL (nacido el 6 de abril de 1961) es un oficial superior de la Royal Navy retirado que alcanzó el empleo de vicealmirante. Nombrado segundo lord del Mar entre 2012 y 2015, asumió el cargo de gobernador de Gibraltar el 11 de junio de 2020 hasta el 23 de mayo de 2024.

Gobernador de Gibraltar
El gobernador de Gibraltar (en inglés: Governor of Gibraltar) es el representante de la Corona británica en el territorio británico de ultramar de Gibraltar. El gobernador es nombrado por el monarca a propuesta del Gobierno del Reino Unido. Actúa de facto como un jefe de Estado y es el responsable del nombramiento formal del ministro principal de Gibraltar, así como del resto de los miembros del gobierno gibraltareño una vez celebradas las elecciones. Tiene la responsabilidad en el territorio sobre seguridad y defensa.

El gobernador desde 2020 es el vicealmirante de la Royal Navy David Steel, que sucedió al teniente general Ed Davis.
El meu avi
El meu avi (literalmente, Mi abuelo) es una de las habaneras catalanas más conocidas y cantadas. La canción se haría famosa por José Luis Ortega Monasterio (militar de carrera) quien la publicó en 1968 con el fin de homenajear a los soldados muertos en la Guerra Hispano-Estadounidense

José Luis Ortega Monasterio
José Luis Ortega Monasterio (Santoña, Cantabria, 8 de agosto de 1918 – Barcelona, Cataluña, 18 de enero de 2004) fue un compositor y militar español. Fue uno de los grandes maestros compositores de habaneras, unas cincuenta, la más conocida, El meu avi. De sus más de cien obras, la mayoría son en catalán, unas pocas en castellano e incluso alguna en euskera. Además de cantante, también era instrumentista de guitarra y de acordeón.
Anne Beauchamp (1426-1492)
Anne Beauchamp, XVI condesa de Warwick (13 de julio de 1426 - 20 de septiembre de 1492) fue la hija de Richard Beauchamp, XIII conde de Warwick, y de su segunda esposa Isabel le Despenser, condesa de Worcester y Warwick. Sus abuelos maternos eran Thomas le Despenser, conde de Gloucester y de Constanza de York. Fue la madre de Isabel Neville, duquesa de Clarence y de Ana Neville, reina consorte de Inglaterra como la esposa del rey Ricardo III.

Ana Neville
Ana Neville (Castillo de Warwick, 11 de junio de 1456 - Palacio de Greenwich, 16 de marzo de 1485) fue la segunda hija de Ricardo Neville, conde de Salisbury y Warwick —apodado el «Hacedor de Reyes» (The Kingmaker)—  siendo uno de los más importantes personajes ingleses durante la Guerra de las Dos Rosas, y de Ana de Beauchamp, condesa de Warwick —título usado por su marido por su matrimonio y por el cual fue generalmente conocido—.