hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Copa Perú 2012
La Copa Perú 2012 fue la edición número 40 de la competición y se disputó desde el mes de febrero, en sus primeras etapas, en cada departamento del Perú. El torneo otorgó al cuadro del UTC un cupo para la Primera División de la temporada 2013 y los equipos que llegaron hasta cuartos de final obtendrán un cupo para la Segunda División 2013.

Club Universidad Técnica de Cajamarca
El Club Universidad Técnica de Cajamarca, más conocido como Universidad Técnica de Cajamarca o simplemente UTC, es un club de fútbol profesional de la ciudad peruana de Cajamarca, en el departamento homónimo. Fue fundado el 14 de julio de 1964, y jugó por primera vez en la Primera División del Perú en 1982, donde actualmente participa ininterrumpidamente desde el año 2013.

Sus años en el fútbol profesional peruano lo hicieron ganarse la simpatía de la afición cajamarquina, motivo por lo que se le considera el equipo de mayor tradición y arraigo popular de la ciudad de Cajamarca.

En la tabla histórica del fútbol peruano se ubica en el puesto 10° tras 25 temporadas en Primera, siendo su mejor campaña la del año 1985, logrando su histórica clasificación a la Copa Libertadores 1986.
Rodrigo de la Serna
Lionel Rodrigo de la Serna (Buenos Aires, 18 de abril de 1976) es un actor y músico argentino. Entre sus interpretaciones más destacadas se encuentran la de Alberto Granado —compañero de viaje del Che Guevara— en la película Diarios de motocicleta, el joven Ricardo en la serie Okupas, Tito en la película Inseparables, José María Lombardo en el unitario El Puntero, el libertador José de San Martín en Revolución: El cruce de los Andes, el papa Francisco en la película biográfica Llámame Francisco y el atracador Martin Barrote «Palermo» en la serie española de Netflix La casa de papel.

Llámame Francisco
Llámame Francisco (en italiano: Chiamatemi Francesco - Il Papa della gente) es una película biográfica italiana de 2015, luego distribuida como una miniserie, sobre el papa Francisco. La producción fue dirigida por Daniele Luchetti.
Tácticas militares de Alejandro Magno
Las tácticas militares utilizadas por Alejandro Magno (356-323 a. C.) Demuestran que ha sido uno de los más grandes generales de la historia. Durante la Batalla de Queronea (338 a. C.), ganada contra los ejércitos ateniense y tebano, y las batallas del Gránico (334 a. C.) y de Issos (333 a. C.), ganadas contra el ejército persa de Darío III, Alejandro empleó la táctica llamada del «martillo y el yunque». Sin embargo, en la batalla de Gaugamela (331 a. C.), los persas poseían un ejército ampliamente superior en efectivos al ejército macedonio. Esta táctica de cerco por las unidades de choque rápidas no era muy factible. Alejandro tuvo que componer y decidir una formación de combate innovadora para la época: dispuso sus unidades en niveles; fingió querer rodear al enemigo para poder dividirlo mejor y así abrió una brecha en sus líneas defensivas.

Batalla de Gaugamela
La batalla de Gaugamela tuvo lugar el 1 de octubre de 331 a. C. en las proximidades de la ribera del río Bumodos, tributario del Gran Zab, a unos 27 km al noreste de Mosul y a 52 km de Arbela. En ella se enfrentaron el ejército persa a las órdenes de su rey, Darío III, y el ejército macedonio bajo el mando de Alejandro Magno. Darío eligió esta localización debido a que era una amplia llanura que favorecía a sus numerosas fuerzas montadas. Sin embargo, fue derrotado y la batalla marcó el hundimiento del Imperio persa.  Gaugamela es considerada como una obra maestra en la táctica militar y la mayor victoria de Alejandro Magno.
Casa Rozes
Casa Rozes es un edificio residencial del término municipal de Rosas, en la comarca del Alto Ampurdán, sobre la punta de Canyelles Grosses. Es de estilo racionalista y del Movimiento Moderno proyectado por José Antonio Coderch. Edificado sobre el acantilado entre 1961 y 1962.

La residencia es de una sola planta que aprovecha la irregularidad del terreno para organizarse en varios niveles escalonados en un constante y rítmico desplazamiento lateral. Todos los niveles en forma de cubo están comunicados por un largo pasillo. una terraza cubierta con voladizo domina el nivel más superior de la casa.

Junto con la Casa Ugalde de Caldetas, puede considerarse una de las obras más relevantes de la producción arquitectónica de Coderch y de la arquitectura de este período en Cataluña.

José Antonio Coderch
José Antonio Coderch y de Sentmenat (Barcelona, 25 de noviembre de 1913-Espolla, 6 de noviembre de 1984) fue un arquitecto español. En la España de posguerra, Coderch despuntó como el arquitecto de la modernidad. De personalidad compleja y cercano al franquismo,  le relegaron durante muchos años al olvido, a pesar de ser un arquitecto con una obra singular.
Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows (película)
Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows (conocida también como Tortugas Ninja 2: Fuera de las sombras, en Hispanoamérica o Ninja Turtles: Fuera de las sombras en España) es una película estadounidense en 3D de ciencia ficción, acción y comedia, dirigida por Dave Green, basada en los personajes de Tortugas Ninja. Es la secuela de Tortugas Ninja (2014) y está escrita por Josh Appelbaum y André Nemec, y protagonizada por Megan Fox, Will Arnett, Stephen Amell, Pete Ploszek, Alan Ritchson, Noel Fisher, Jeremy Howard, Tyler Perry y Laura Linney. La rodaje de la película comenzó el 27 de abril de 2015, en Nueva York. La película fue estrenada en cines el 3 de junio de 2016.

Dave Green (director)
Dave Green (nacido en 1983) es un director de cine y vídeos musicales estadounidense, que hizo su debut como director con la película de 2014 Tierra de eco , y luego dirigió la película de 2016, Teenage Mutant Ninja Turtles: Fuera de las sombras.
Andrea Falcón
Andrea Sánchez Falcón (Arucas, 28 de febrero de 1997) es una futbolista profesional española que juega como extremo para el club Sport Lisboa e Benfica del Campeonato Nacional I Divisão y para la selección femenina de España.

Falcón ha ganado 8 ligas, 4 Copas de la Reina y una Supercopa de España con el F. C. Barcelona y el Atlético de Madrid. Es subcampeona del mundo sub-17 y cuatro veces subcampeona de Europa con la selección sub-17 y sub-19.

La selección española y la FIFA han destacado de Falcón su uno contra uno, su habilidad con ambas piernas, sus pases y centros, y la potencia de su disparo. Ella se autodefinió como «una jugadora de banda, que se caracteriza por su velocidad, que lucha cada balón y que no da uno por perdido».

Falcón compaginó su carrera como futbolista con el estudio de la carrera de psicología.

Nahikari García
Nahikari García Pérez (Urnieta, Guipúzcoa, País Vasco; 10 de marzo de 1997) es una futbolista española que juega como delantera en el Nottingham Forest de la Women's Super League 2 de Inglaterra, cedida en préstamo por el Denver Summit FC.
Copa Galicia de Fútbol
La Copa Galicia fue una competición deportiva española de carácter oficial organizada por la Federación Gallega de Fútbol que enfrentaba a los clubes de fútbol gallegos. Se jugó por primera vez en 1936, disputándose irregularmente a lo largo del siglo XX con diferentes composiciones, aunque la mayoría de las veces sin la participación de los equipos que militaban en las divisiones más altas de Liga (Primera y Segunda). Algunas temporadas se disputó la Copa Federación Gallega de Fútbol, de tipo similar.

Copa Xunta de Galicia
Copa Xunta de Galicia es el nombre de dos competiciones futbolísticas que tuvieron lugar en Galicia (España). La segunda de ellas, disputada en 2006, fue la precursora de la Copa Galiza que se disputó durante los años 2008 y 2009. Todas estas competiciones tienen en común que contaron con el apoyo institucional de la Junta de Galicia.
Cratón del Congo
El cratón del Congo es un antiguo cratón que, junto con otros cuatro (el cratón del Kalahari (formado por dos más pequeños: el cratón de Kaapvaal y el cratón de Zimbabwe), el cratón de Tanzania, el cratón de África Occidental y el metacratón del Sahara), formó el moderno continente de África. Estos cratones se formaron aproximadamente entre 3 600 y 2 000 millones de años atrás, siendo tectónicamente estables desde entonces. Todos estos cratones están delimitadas por cinturones plegados más jóvenes formados entre 2 000 millones y 300 millones de años.

El cratón del Congo ocupa gran parte del centro sur de África, que se extiende desde la región de Kasai del República Democrática del Congo hasta Sudán y Angola. Engloba parte de los países de Gabón, Camerún y la República Centroafricana. Una pequeña parte se extiende en Zambia, donde es conocida como Bloque Bangweulu.

Fue cubierto por carbonato que contiene estratos de origen glacial.

Cratón de África Occidental
El cratón de África Occidental es uno de los cinco cratones del zócalo precámbrico que constituyen la placa africana. Los otros componentes son el cratón del Kalahari, el cratón del Congo, el metacratón del Sahara y el cratón de Tanzania. El cratón del Kalahari consiste en dos cratones más pequeños separados por el cinturón del Limpopo: el cratón de Kaapvaal y el cratón de Zimbabue. Estas masas terrestres se unieron a finales del precámbrico y principios del paleozoico para formar el continente africano. Actualmente, los cratones están inactivos, pero hay indicios de que ha habido actividad volcánica en los bordes que ha afectado a 14 países de África Occidental.
Perla Aguiar
Perla Fernández Aguiar (Nueva York, 30 de junio de 1932-Estado de México, 9 de octubre de 2015) fue una actriz cubana.

Entre sus trabajos más destacados se encuentra su participación en las películas: Fíjate qué suave (1948), El supersabio (1948), El revoltoso (1951), y Chucho el remendado (1952).

El revoltoso
El revoltoso es una película de comedia mexicana de 1951 escrita y dirigida por Gilberto Martínez Solares, y protagonizada por Germán Valdés «Tin-Tan», Rebeca Iturbide y Perla Aguiar. Esta película marca el debut actoral de Antonio «El Ratón» Valdés, otro de los hermanos de Tin-Tan, aunque reaparecería años más tarde en papeles menores o secundarios.
Max Littmann
Max Littmann (* 3 de enero de 1862, Chemnitz -  † 20 de septiembre de 1931, Múnich) fue un arquitecto alemán destacado en el diseño y construcción de arquitectura teatral neoclásica.

Su obra más conocida es la Munich Hofbräuhaus, pero su logro más importante fue la reforma de la etapa de construcción y sus edificios palaciegos y teatros.

Littmann recibió su educación en la Academia Industrial de Chemnitz y de la Universidad Técnica de Dresde. En 1885 se trasladó a Munich, donde se unió a Friedrich Thiersch y Gabriel von Seidl después de viajes a Italia y se estableció en París en 1888 como arquitecto independiente.

Desde 1891 hasta 1908 fue socio en el negocio de la construcción con Jacob Heilmann (1846-1927) (más tarde GmbH) con el punto focal en diseño. Conoció la notoriedad gracias a edificios de gran prestigio tales como teatros, centros comerciales y spas.

Por haber vivido en Múnich, donde se centra la mayor cantidad de obras, se lo considera muniqués.

Hofbräuhaus am Platzl
La Staatliches Hofbräuhaus in München, también llamada Hofbräu München o Hofbräuhaus am Platzl, es una cervecería de Múnich, Alemania, propiedad del gobierno del estado bávaro.

Hay muchos tipos de cerveza elaborada con recetas originales transmitidas por Wilhelm V, el duque de Baviera. Las cervezas actuales producidas incluyen una cerveza weißbier y helles, maibock, dunkel y Oktoberfest.
Justin Kan
Justin Kan (16 de julio de 1983) es un empresario e inversor de Internet estadounidense que cofundó la empresa de tecnología jurídica Atrium, donde se desempeñó como director ejecutivo. Es cofundador de las plataformas de video en directo Justin.tv y Twitch, así como de la aplicación de video social móvil Socialcam.

Anteriormente fue socio de la incubadora Y Combinator. Su intento de transmitir toda su vida en Justin.tv popularizó el término "lifecasting". Kan inició además una plataforma de descubrimiento de música electrónica al estilo de Reddit llamada The Drop.

También contribuye al sitio de noticias de tecnología TechCrunch y cofundó Kiko Software, un calendario en línea creado usando Ajax, con Emmett Shear. Kan se graduó de la Universidad de Yale en 2005 con títulos en física y filosofía.

En marzo de 2019, junto con Steve Chen, se convirtió en asesor de Theta, una plataforma de transmisión de video de igual a igual que utiliza la tecnología blockchain.

Justin.tv
Justin.tv fue un sitio web creado por Justin Kan, Emmett Shear, Michael Seibel y Kyle Vogt a principios de 2007, que permitía a cualquier persona transmitir vídeos en vivo. Poseía cuentas de usuario que se denominaban canales y los usuarios eran los que deseaban transmitir una amplia variedad de contenidos generados mediante vídeo en directo, llamadas emisiones (calendario web potenciado por AJAX). El sitio utilizaba una cámara móvil adherida a una gorra de béisbol de Justin Kan. La cámara transmitía vídeo y audio de forma continua con todo lo que Kan veía y oía. Justin.tv comenzó a transmitir en vivo la medianoche del 19 de marzo de 2007, y de acuerdo al sitio web, Kan iba a llevar la cámara 24 horas al día, 7 días a la semana.

Justin.tv competía con Ustream, DaCast, Veetle, Livestream, Bambuser y Blogstar. Justin.tv fue comparado con las películas EDtv, Cómo ser John Malkovich y El show de Zorak. Justin Kan describe lo que realizaba como lifecasting.
Guerra de sucesión polaca (1587-1588)
La guerra de sucesión polaca o guerra Habsburgo-polaca se llevó a cabo desde 1587 hasta 1588 sobre la elección del nuevo monarca tras la muerte de Esteban Báthory, rey de Polonia y gran duque de Lituania. La guerra se libró entre las facciones de Segismundo III Vasa y Maximiliano III; Segismundo finalmente sería coronado rey de Polonia  y gran duque de Lituania. Dos de las principales batallas de este conflicto fueron el asedio de Cracovia (1587), en el que Maximiliano III no pudo capturar la capital de la Mancomunidad, y la batalla de Byczyna, tras la que Maximiliano fue obligado a rendirse. En la victoria de Segismundo fue significativo el hacer del canciller y hetman Juan Zamoyski, que estaba detrás tanto de la intriga política como de las victorias militares de este conflicto.

Juan Zamoyski
Juan Zamoyski (también conocido como Jan Zamojski, Ioannes de Zamość) (1542 - 1605), fue un szlachta (noble) de la Mancomunidad de Polonia-Lituania, magnate, primer duque (ordynat) de Zamość. Secretario Real desde 1566, Kanclerz (canciller) menor de la Corona desde 1576, Gran Canciller de la Corona desde 1578, y Gran Hetman de la Corona desde 1581. Starost general de Cracovia desde 1580 a 1585, starost de Bełz, Międzyrzecze, Krzeszów, Knyszyn y Derpsk. Importante consejero de los reyes Segismundo II Augusto Jagellón y Esteban I Báthory, fue uno de los mayores opositores del sucesor de Báthory, Segismundo III Vasa, y uno de los diplomáticos, políticos y estadistas más habilidosos de su tiempo, siendo una figura principal de la Mancomunidad a lo largo de su vida.
Manuscrito de Huarochirí
El manuscrito de Huarochirí (también conocido como Runa Yndio Ñiscap) es un texto escrito en quechua de principios del siglo XVII que describe los mitos y creencias de las culturas que habitaron en la región que pertenece a la provincia de Huarochirí, en Lima, Perú. Fue escrito a inicios del siglo XVII en el contexto de la campaña de extirpación de idolatrías dirigida por el presbítero doctrinero Francisco de Ávila. Ha sido editado en español con los títulos de Dioses y hombres de Huarochirí o Ritos y tradiciones de Huarochirí.

Los personajes que se ven descritos en el texto son, principalmente, dioses o wakas (montañas que poseen el espíritu de un dios) como Pariacaca y Huallallo Carhuincho.

El texto es una reliquia trascendental de la literatura quechua de principios del virreinato debido a su única y detallada narración de las creencias legendarias de la zona.

Pariacaca (dios)
Pariacaca (en quechua: Parya qaqa, posiblemente de una forma híbrida quechua-aimara como pari-ya-q qaqa 'peñón ígneo, el peñón que quema') fue, en la mitología de la sierra central peruana, el dios del agua, los vientos y las lluvias torrenciales.
Eliseo Payán
José Eliseo Payán Hurtado (Cali, 1 de agosto de 1825-Buga, 30 de junio de 1895) fue un estadista, abogado, militar y político colombiano. Fue presidente de Colombia entre el 7 de enero de 1887 y el 4 de junio de 1887. Miembro del extinto Partido Nacional.

Es conocido por su carrera política en Buga y en Cauca, futuro Valle del Cauca.

Payán fue el primer vicepresidente de la actual Colombia, y también ocupó la presidencia de la República entre enero y junio de 1887, como vicepresidente de Rafael Núñez, quien estaba en licencia. Su gobierno se caracterizó por acercarse a los liberales radicales y por la moderación del conservatismo, en el período conocido como "la Payanización".

Gobierno de Eliseo Payán
El Gobierno de Eliseo Payán en Colombia se desarrolló en dos periodos: el primero entre el 7 de enero de 1887 y el 4 de junio de 1887, el segundo periodo fue entre diciembre de 1887 y el 8 de febrero de 1888. Fue el segundo presidente de la República de Colombia. Su gobierno se conoció como "La payanización".
El gran vals
El gran vals (en inglés The Great Waltz) es una película biógrafica estadounidense de 1938 dirigida por Julien Duvivier y producida por Bernard H. Hyman. La película está basada en la vida de Johann Strauss II y está protagonizada por Luise Rainer, Fernand Gravet y Miliza Korjus. Rainer recibió el salario más alto por insistencia del productor, pero su papel es comparativamente menor como la esposa de Strauss, Poldi Vogelhuber. Fue el único papel protagónico de Korjus, quien era una famosa ópera soprano e interpretó uno en la película.

Joseph Ruttenberg ganó el Premio de la Academia a la Mejor Fotografía. Korjus fue nominada para Actriz de Reparto, y Tom Held para el mejor montaje. 
La película fue popular en Australia y se distribuyó principalmente en Sídney y Melbourne durante dos años después de su lanzamiento inicial.

La película no tiene conexión con la obra de Broadway del mismo nombre de 1934.

Miliza Korjus
Miliza Elizabeth Korjus (Varsovia, 18 de agosto de 1909 – Culver City, California, 26 de agosto de 1980) fue una cantante, soprano operística estadounidense, y que hacia el final de su carrera también trabajó como actriz cinematográfica en Hollywood durante su Época de Oro, así como también en México de igual forma durante su Época de Oro.
Franco Vieta
Franco Vieta (Resistencia, Chaco, 3 de noviembre de 1992) es un baloncestista argentino que juega en la posición de escolta, desempeñándose actualmente en Olímpico de la Liga Nacional de Básquet de Argentina. Es hermano del también baloncestista Favio Vieta.

Favio Vieta
Favio Vieta (Resistencia, Chaco, 12 de enero de 1996) es un baloncestista argentino que juega en la posición de base o escolta, desempeñándose actualmente en Villa San Martín, equipo que disputa La Liga Argentina. Es hermano del también baloncestista Franco Vieta.
Alan Menken
Alan Menken  (Manhattan, Nueva York; 22 de julio de 1949) es un compositor y pianista estadounidense. Es conocido sobre todo por haber compuesto la música de numerosas películas producidas por Walt Disney Animation Studios como La sirenita, La bella y la bestia, Aladdín y Pocahontas, con las cuales se llevó dos Óscars por cada una. También ha compuesto la banda sonora de otras películas de Disney como El jorobado de Notre Dame, Hércules, Home on the Range y Enredados. Menken ha ganado un total de ocho Óscars y ha estado nominado diecinueve veces.

Pocahontas (película)
Pocahontas es una película de animación tradicional realizada por Walt Disney Feature Animation y Walt Disney Pictures estrenada en 1995, dirigida por Mike Gabriel y Eric Goldberg con una banda sonora a cargo de Alan Menken. La película se inspira en la historia de un marinero y soldado llamado John Smith y de una princesa indígena de la tribu de los nativos norteamericanos llamada Matoaka a la cual todos conocían como "Pocahontas" que se traducía a «aquella que se divierte con cualquier cosa», ocurrida en el año 1607. Es la trigésima tercera (33) película en el canon de Walt Disney Animation, y la sexta en la etapa del Renacimiento de Disney. Fue el primer "biopic" del departamento animado de Walt Disney Pictures, recibiendo críticas polarizadas principalmente debido a su poca fiabilidad histórica y su trama desigual.

Su estreno oficial en Estados Unidos fue el 23 de junio de 1995.
Friedrichshafen G.III
El Friedrichshafen G.III (designación de fábrica FF.45) fue un bombardero pesado diseñado y construido por Flugzeugbau Friedrichshafen. Fue usado por el Luftstreitkräfte (Servicio Aéreo Imperial Alemán) durante la Primera Guerra Mundial en operaciones de bombardeo táctico y estratégico limitado. Tras el final de la guerra, cierta cantidad de bombarderos Friedrichshafen fue convertida en aviones de transporte, mientras que una pequeña cantidad entró en servicio como aviones comerciales.

Friedrichshafen G.IV
Los Friedrichshafen G.IV y G.V (designaciones de fábrica FF.61 y FF.55, respectivamente) fueron bombarderos pesados diseñados y construidos en Alemania, durante la Primera Guerra Mundial, por Flugzeugbau Friedrichshafen. El G.IV entró en servicio limitado con el Luftstreitkräfte (Servicio Aéreo Imperial Alemán), realizando operaciones de bombardeo táctico y estratégico limitado, mientras que el G.V y un diseño de continuación, el FF.62, no volaron hasta después del Armisticio.
Mel Blanc
Melvin Jerome "Mel" Blanc (San Francisco, 30 de mayo de 1908-Los Ángeles, 10 de julio de 1989) fue un actor de voz estadounidense de varios programas radiofónicos y estudios de animación, principalmente Warner Bros y Hanna-Barbera.

Hizo la voz de aproximadamente 400 personajes animados, entre ellos Bugs Bunny, el Pato Lucas, Porky, Piolín, el Gato Silvestre, Sam Bigotes, Speedy Gonzalez, Elmer Gruñón, El Coyote y el Correcaminos, el Gallo Claudio, Taz, Pepe Le Pew, Marvin el Marciano, el Pájaro loco, Heathcliff, Pablo Mármol y Dino. Debido a su talento se ganó el apodo «hombre de mil voces».

Heathcliff
Heathcliff (Isidoro en España o Pícaro en México y Venezuela) es una historieta creada por George Gately en 1973 que tiene como protagonistas al gato Heathcliff. Actualmente está escrito y dibujado por el sobrino de Gately, Peter Gallagher y se distribuye a más de 1000 periódicos por el Sindicato de Creadores.

Heathcliff tiene algunas semejanzas con la popular historieta Garfield, a la que precedió. Tanto en la apariencia de los gatos protagonistas, que son de color naranja con rayas negras, como en su mal temperamento; la expresión "cuidado con el gato" ha sido aplicado a ambos. Sin embargo, la diferencia principal entre ellos está en su estilo de vida. Mientras Garfield prefiere estar en casa, comer y dormir todo el día, Heathcliff tiene un modo de vida más activo y dañino. Además, Heathcliff tiene un carácter silencioso mientras que Garfield expresa su pensamiento con palabras.
Instituto Nacional de Vías
El Instituto Nacional de Vías (INVIAS) es una agencia descentralizada de la Rama Ejecutiva del Gobierno de Colombia a cargo de la asignación, regulación y supervisión de los contratos para la construcción de autopistas y carreteras y el mantenimiento de las vías. Adscrita al Ministerio de Transporte.

Ministerio de Transporte (Colombia)
El Ministerio de Transporte (MinTransporte), es un ministerio de la República de Colombia encargado de definir, formular y regular las políticas de transporte, tránsito y su infraestructura mediante la articulación de las entidades que integran el sector. Tiene su sede en el Centro Administrativo Nacional (CAN), en la localidad de Teusaquillo en Bogotá.