hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cuniculus hernandezi
La paca de Hernández o guagua de la cordillera Central (Cuniculus hernandezi) es una especie de roedor histricomorfo de gran tamaño (uno de los más grandes del mundo) del género Cuniculus que vive en bosques tropicales del noroeste de América del Sur. Es muy similar a la paca de montaña (Cuniculus taczanowskii) que habita los bosques de montaña andinos del trópico sudamericano.

Cuniculus
Cuniculus es un género de roedores histricomorfos, el único de la familia Cuniculidae, propios de Sudamérica, que contiene a las dos especies conocidas vulgarmente como pacas.

El nombre correcto del género ha sido motivo de debate durante años; finalmente, la Comisión Internacional de Nomenclatura Zoológica resolvió que Cuniculus tiene prioridad sobre Agouti y por ello es el nombre que debe usarse. No debe incluirse en este grupo a los animales comúnmente llamados agutíes, que pertenecen al género Dasyprocta.
Valentín Lesnichenko
Valentín Yégorovich Lesnichenko (Валентин Егорович Лесниченко; Kommunar, 29 de abril de 1946) es un político ruso y soviético, presidente del consejo superior de la SSR de Karacháyevo-Cherkesia y presidente de la república entre 1990 y 1993. Diputado del pueblo de la Unión Soviética. Jefe de la administración del Presidente de la República de Karacháyevo-Cherkesia.

Jefe de la República de Karacháyevo-Cherkesia
El Jefe de la república de Karacháyevo-Cherkesia (en ruso: Глава Карачаево-Черкесской Республики, en cabardiano: Къэрэшей-Шэрджэс Республикэм и Тхьэмадэ, en karachái-bálkaro: Къарачай-Черкес Республиканы Башчысы, en abaza: Къарча-Черкес Республика Ахъада, en nogayo: Карашай-Шеркеш Республикадынъ Башкани, antiguamente "Presidente") es el funcionario más alto de la república de Karacháyevo-Cherkesia, en Rusia. El titular es elegido por los ciudadanos rusos residentes en la república por un periodo de 5 años.
Alternativa Española
Alternativa Española (AES) fue un partido político español de extrema derecha que surgió del ámbito de Fuerza Nueva en 2003 y estuvo liderado por Rafael López-Diéguez, yerno del histórico líder ultraderechista Blas Piñar. Este último fue el presidente honorario de AES, cargo que ostentó hasta su muerte, en enero de 2014. Se autodefine como «una opción transversal de orientación socialcristiana». El discurso del partido, de raigambre integrista y conservadora y afín al Catolicismo tradicionalista, está enfocado en la defensa de la religión católica, la unidad de España y el rechazo al multiculturalismo.

Derecha Navarra y Española
Derecha Navarra y Española (en euskera: Naparra ta Españico Escuñe; DNE) fue un partido político español de ultraderecha, foralista y españolista, creado en 2011 como escisión del Partido Popular de Navarra. Se definía como católico y defendía la españolidad de Navarra y sus fueros, así como la cadena perpetua y el estricto control de la inmigración irregular; asimismo rechazaba la integración de Navarra en Euskadi, el matrimonio entre personas del mismo sexo y el aborto. Además, se oponía al euskera batúa (euskera estandarizado), por lo que en euskera se autodenominaba Naparra ta Españico Escuñe. En 2015 se integró en Vox.
Transexualidad
Las personas transexuales tienen una identidad de género que no coincide con su sexo asignado al nacer y desean hacer una transición al sexo o género con el que se identifican, por lo que suelen buscar asistencia médica (incluidas las terapias de reasignación de sexo, como la terapia de sustitución hormonal y la cirugía de reasignación de sexo) para ayudarles a alinear su cuerpo con su sexo o género identificado. No debe confundirse con las personas intersexuales. La transexualidad es un subconjunto del conjunto transgénero, pero algunas personas transexuales rechazan el término transgénero, al que consideran una etiqueta.

Identidad sexual
La identidad sexual o identidad de sexo alude a la percepción que un individuo tiene sobre sí mismo respecto a su propio sexo en función de la evaluación que realiza de sus características físicas o biológicas que «generalmente refleja la apariencia física externa y el rol típicamente vinculado al sexo que uno desarrolla y prefiere».

En términos generales alude al aspecto psicológico de la sexualidad de un individuo desde lo corpóreo, desde la genitalidad, y está conformada por tres elementos: la identidad de género, la orientación sexual y el rol de género. Este constructo incluiría el patrón de características sexuales biológicas de un individuo «que forman un patrón cohesivo que no deja lugar a dudas respecto a cual es su sexo». Dentro de la orientación sexual se incluye la llamada atracción sexual, que determina las razones y el grado del deseo sexual.
Horriwil
Horriwil es una comuna suiza del cantón de Soleura, ubicada en el distrito de Wasseramt. Limita al norte con la comuna de Subingen, al este con Hüniken, al sureste con Etziken y Hersiwil, y al suroeste y oeste con Oekingen.

Hüniken
Hüniken es una comuna suiza del cantón de Soleura, ubicada en el distrito de Wasseramt. Limita al norte con la comuna de Subingen, al noreste, este y sureste con Etziken, y al suroeste y oeste con Horriwil.
Piscina de Mamila
La Piscina de Mamila o Estanque de Mamila es uno de los varios depósitos de agua antiguos, que abastecían de agua a los habitantes de la Jerusalén. Se encuentra fuera de las murallas de la Ciudad Vieja a unos 659 metros noroeste de la Puerta de Jaffa en el centro del Cementerio de Mamila . Tiene  capacidad para 30.000 metros cúbicos y está conectada por un canal subterráneo al Estanque de Ezequías en el Barrio Cristiano de la Ciudad Vieja. Se creía que recibía agua de la más alta de las Piscinas de Salomón, a través del Acueducto Superior. Sin embargo, en las excavaciones del 2010 se descubrió el segmento final del acueducto en una elevación mucho más baja, cerca de la Puerta de Jaffa, por lo que no es posible que dicho acueducto alimentara a la piscina.

Acueducto Superior
El Acueducto Superior fue un acueducto que suministraba agua a Jerusalén durante el período romano. El acueducto partía de las más alta de las tres Piscinas de Salomón, cerca de Belén. Probablemente terminaba en el Palacio de Herodes o en sus cercanías, cerca de la actual Puerta de Jaffa. Se lo denomina Acuedcto Superior para diferenciarlo del Acueducto Inferior construido antes, en el período hasmoneo, que seguía una ruta topográficamente más baja. El Acueducto Inferior también partía de la zona de Belén. Los dos acueductos juntos suministraron alrededor de un millón de metros cúbicos de agua al año.
Tallin
Tallin (en estonio: Tallinn [ˈtɑlʲˑinˑ]) es la capital de la República de Estonia y del condado de Harju. Ocupa una superficie de 159,3 km² en los que habitan 446 055 habitantes, lo que la convierte en la ciudad más poblada de Estonia y su principal puerto. Está situada en la costa norte del país, a orillas del golfo de Finlandia, a 80 km al sur de Helsinki, situada en la orilla opuesta del golfo.

Tallin es el centro político y económico del Estado. La ciudad alberga la sede del Riigikogu (Parlamento de Estonia), el palacio presidencial y los ministerios. Además, en ella se encuentran radicadas la bolsa y las principales empresas del país. La ciudad surgió como un puerto comercial en la ruta marítima que unía Europa occidental con Rusia y conoció su máximo apogeo como ciudad hanseática en plena Edad Media. Después de la restauración de la independencia de Estonia en 1991, Tallin ha resurgido, esta vez a través de una apuesta decidida por las nuevas tecnologías.

Pikk Hermann
Pikk Hermann (el Gran Hermann) es una torre del Castillo de Toompea, situado en la colina de Toompea en Tallin, la capital de Estonia. La primera parte de la torre fue construida entre los años 1360-70. Posteriormente, la torre se reconstruyó hasta una altura de 45,6 m) en el siglo XVI. A lo alto de la torre se accede mediante una escalera de caracol de 215 escalones.

La torre de Pikk Hermann se encuentra junto al edificio del Parlamento de Estonia, y la bandera de Estonia que en lo alto de la torre ondea a 95 m s. n. m. es uno de los símbolos de soberanía en Estonia.

La bandera, que mide 191 cm por 300 cm, se iza mientras el himno nacional se está tocando a la hora del amanecer (pero no más temprano de las 7 de la mañana) y se arría en el momento del ocaso (pero no después de las 10 de la noche). Mientras se arría la bandera, se escucha la canción popular «Mu isamaa on minu arm».
Batalla de Uclés (1809)
La batalla de Uclés, acaecida el 13 de enero de 1809, se enmarca en la guerra de la Independencia, dentro del marco más general de las guerras napoleónicas. Este choque, en el que se vieron enfrentados los ejércitos francés y español, tuvo lugar en el municipio conquense de Uclés.

Uclés
Uclés es un municipio y localidad española del noroeste de la provincia de Cuenca, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal tiene una población de 230 habitantes (INE 2025).
Vallcarca y los Penitentes
Vallcarca y los Penitentes (oficialmente y en catalán Vallcarca i els Penitents) es uno de los cinco barrios en que se divide el distrito de Gracia, situado en el área norte de la ciudad de Barcelona. Abarca un territorio de 1,21 km² que limita al norte con la sierra de Collserola, al oeste con el distrito de Sarriá-San Gervasio, al este con los barrios de El Coll y de La Taxonera y al sur con los barrios de la Vila de Gracia y de la Salud. Su nombre se debe a que está formado por dos vecindarios antiguamente bien diferenciados, de cuya unión surgió el barrio tal y como se conoce ahora.

Situado entre las colinas del Putget y del Coll, Vallcarca y los Penitentes es uno de los barrios con mayor altura sobre el nivel del mar de la ciudad y con mayor pendiente en sus calles, ya que sus límites comienzan en la plaza Lesseps y acaban en la falda de Collserola.

La Teixonera
La Teixonera  (también conocido como La Taxonera) es un barrio del distrito de Horta-Guinardó de Barcelona, situado en la parte alta de la ciudad. Delimita con los barrios de El Carmelo, La Clota, El Valle de Hebrón y Sant Genís dels Agudells del distrito de Horta-Guinardó, así como con los de El Coll y Vallcarca y los Penitentes del distrito de Gracia.
Glaciar Rachmaninoff
El glaciar Rachmaninoff (en ruso: Lednik Rahmaninova) es un glaciar de la Antártida. Fluye al sur de la península Monteverdi en la isla Alejandro I, en la ensenada Britten. Su nombre se lo dio la Academia de Ciencias de la Unión Soviética en 1987 en honor al compositor ruso Serguéi Rajmáninov.

Ensenada Britten
La ensenada Britten es una ensenada cubierta de hielo y la única de la península Monteverdi que penetra por el lado suroeste de la península, al sur de la isla Alejandro I, en la Antártida. La ensenada fue delineada a partir de imágenes Landsat estadounidenses de enero de 1973. En asociación con los nombres de compositores agrupados en esta zona, fue bautizada por el Comité de Topónimos Antárticos del Reino Unido en 1977 con el nombre del compositor británico Benjamin Britten.
Ausentismo laboral
El ausentismo laboral o absentismo laboral es toda aquella ausencia o abandono del puesto de trabajo y de sus deberes anexos, incumpliendo las condiciones estables en el contrato de trabajo. También puede definirse como toda ausencia de una persona de su puesto de trabajo, en horas que correspondan a un día laborable, dentro de la jornada legal de trabajo.

En España, los sindicatos destacan que el absentismo es casi inexistente, según las estadísticas oficiales. Consideran que «el impacto del absentismo en relación al tiempo de trabajo es irrelevante dada su reducida dimensión».

Incapacidad temporal (España)
Una incapacidad temporal es una situación laboral en la que se encuentra el trabajador mientras reciba asistencia sanitaria del Sistema Nacional de Salud (España), o de una Mutua colaboradora con la Seguridad Social, y esté impedido para trabajar, teniendo con una duración máxima establecida, al ser temporal.
Rhondda Cynon Taff
Rhondda Cynon Taf ([ˈr̥ɔnða ˈkənɔn ˈtaːv]) es una autoridad unitaria de Gales del sur en el Reino Unido.

El condado está localizado al este por Merthyr Tydfil y Caerphilly. Cardiff y Vale of Glamorgan al sur, Bridgend y Neath Port Talbot al oeste y Powys al norte. Sus pueblos principales son Aberdare, Mountain Ash y Pontypridd. Rhondda Cynon Taf es el segundo condado más poblado de Gales.

Caerphilly (autoridad unitaria)
Caerphilly ([kɑːɨrˈfɪli] en galés: Caerffili) es una autoridad unitaria en el condado histórico de Glamorgan, en Gales (Reino Unido). Es asimismo una ciudad dormitorio situada al norte de Cardiff y Newport.

Limita al occidente con el condado de Rhondda Cynon Taf, al oriente con el de Torfaen, al noroccidente con el de Merthyr Tydfil, al nororiente con el de Blaenau Gwent y al norte con el de Powys.

En su territorio se encuentra el Castillo de Caerphilly, cuya construcción fue crucial en la historia de Gales.
Vorniceni (Strășeni)
Vorniceni es una comuna y pueblo de la República de Moldavia ubicada en el distrito de Strășeni.

En 2004 tiene 5220 habitantes, la casi totalidad de los cuales son étnicamente moldavos-rumanos. La comuna no tiene pedanías, siendo Vorniceni su única localidad.

Se conoce la existencia de la localidad desde principios del siglo XV. El monumento más destacado es la iglesia de San Pedro y San Pablo, de estilo neoclásico.

Se ubica en el oeste del distrito sobre la carretera R25, entre Lozova y Bucovăț.

Distrito de Strășeni
El distrito de Strășeni es uno de los distritos (en rumano: raion) en el sur de Moldavia.

Su centro administrativo (Oraș-reședință) es la ciudad de Strășeni. Otra ciudad importante es Bucovăț. El 1 de enero de 2005 tenía una población de 88.900 habitantes.
Alex Silva
Alex Sandro Da Silva (Amparo, São Paulo, Brasil; 10 de marzo de 1985), conocido simplemente como Alex Silva, es un exfutbolista brasileño nacionalizado boliviano. Jugó como defensa central.

Es hermano menor de Luisão, también futbolista que se retiró en el Benfica de Portugal.

Luisão
Ânderson Luís da Silva (Amparo, São Paulo, Brasil, 13 de febrero de 1981), conocido como Luisão, es un exfutbolista brasileño que jugaba como defensor y fue profesional entre 2000 y 2018, cuando se retiró en el Benfica tras 538 partidos en 15 años.
Distrito de Gante
El Distrito de Gante (en neerlandés: Arrondissement Gent; en francés: Arrondissement de Gand) es el mayor de los seis distritos administrativos de la Provincia de Flandes Oriental, Bélgica. Posee la doble condición de distrito judicial y administrativo. El distrito judicial de Gante también comprende los municipios del vecino distrito de Eeklo.

Distrito de Eeklo
El Distrito de Eeklo (en neerlandés: Arrondissement Eeklo; en francés: Arrondissement d'Eeklo) es uno de los seis distritos administrativos de la Provincia de Flandes Oriental, Bélgica. Pertenece al distrito judicial de Gante.
La Brévine
La Brévine es una comuna suiza del cantón de Neuchâtel, situada en el distrito de Le Locle. Limita al norte con la comuna de Le Cerneux-Péquignot, al este con La Chaux-du-Milieu y Les Ponts-de-Martel, al sur con Val-de-Travers, y al oeste con Hauterive-la-Fresse (FRA-25), Montbenoît (FRA-25), Les Gras (FRA-25) y Grand'Combe-Châteleu (FRA-25).

Les Ponts-de-Martel
Les Ponts-de-Martel es una comuna suiza del cantón de Neuchâtel, situada en el distrito de Le Locle. Limita al norte con Le Locle, al noreste con La Sagne, al sureste con Brot-Plamboz, al suroeste con Val-de-Travers y La Brévine, y al oeste con La Chaux-du-Milieu.
Castricum
Castricum es un municipio neerlandés situado en la provincia de Holanda Septentrional.

En 2016 tiene 34 741 habitantes, agrupados en cinco localidades o distritos: Castricum, Akersloot, Bakkum, De Woude y Limmen.

Se sitúa en la costa a medio camino entre Alkmaar y Haarlem, en la región histórica del Kennemerland.

En la localidad de Limmen se encuentra el Hortus Bulborum.

Hortus Bulborum
El Jardín botánico de bulbos en latín : Hortus Bulborum holandés : Stichting Hortus Bulborum, es un jardín botánico especializado en las variedades de las plantas bulbosas que se cultivan en la zona de la provincia holandesa de Holanda Septentrional, Holanda.
La Neuveville
La Neuveville (en alemán Neuenstadt, literalmente Nueva Villa o Villanueva) es una comuna y ciudad histórica suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo del Jura Bernés. Limita al norte con la comuna de Prêles, al este con Ligerz y Twann-Tüscherz, al sur con Erlach y Gals, y al oeste con Le Landeron (NE) y Lignières (NE).

Twann-Tüscherz
Twann-Tüscherz (en francés Douanne-Daucher) es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Biel/Bienne.

La comuna es el resultado de la fusión el 1 de enero de 2010 de las comunas de Tüscherz-Alfermée y Twann.
According to Jim
According to Jim es una comedia norteamericana transmitida por ABC. La serie fue lanzada con muy poca publicidad en octubre de 2001, junto con otra famosa comedia llamada My Wife and Kids. La serie obtuvo mucho éxito durante su segunda temporada lo que hizo que ABC siguiera creando series como 8 Simple Rules for Dating My Teenage Daughter, Life with Bonnie y Less than Perfect. La serie fue transmitida desde el 3 de octubre de 2001, hasta el 2 de junio de 2009.

Jim Belushi
James Adam Belushi, más conocido como James Belushi (Chicago, 15 de junio de 1954), es un actor de cine y televisión, voz, comediante y músico estadounidense. Es el hermano menor del también cómico y músico John Belushi (1949-1982).
Cirilización
La cirilización es un sistema para representar un lenguaje con el alfabeto cirílico, donde el idioma fuente usa un sistema de escritura diferente al cirílico (es comparado con la romanización). Cada cirilización tiene su propio conjunto de reglas.

Existen algunos sistemas de cirilización que son oficialmente aceptados en Rusia:

Cirilización del chino mandarín.

Cirilización del japonés.

Cirilización del coreano.

Cirilización del griego.

Cirilización de la escritura latina.

Otros sistemas de cirilización:

Cirilización del esperanto.

Cirilización del esperanto
Durante la era soviética, los esperantistas del este escribían frecuentemente el esperanto en caracteres cirílicos ya que las máquinas de escribir provistas de caracteres latinos eran poco comunes. En nuestros días, la utilización del alfabeto cirílico para escribir esperanto ya no es tan necesaria. Puede ser usado, sin embargo, para transcribir los textos de los manuales de esperanto destinados a los pueblos donde la lengua se escribe por medio del alfabeto cirílico (lo cual representa a una mitad de las lenguas eslavas; la otra mitad usa el alfabeto latino, a excepción del serbocroata que usa ambos alfabetos).

El sistema descrito aquí tiene orígenes bielorruso, ruso y serbio.
Memaliaj
Memaliaj es un municipio y villa en el condado de Gjirokastër, en el sur de Albania. El municipio se formó en la reforma territorial de 2015 mediante la fusión de los antiguos municipios de Buz, Krahës, Luftinjë, Memaliaj, Memaliaj Fshat y Qesarat, que pasaron a ser unidades administrativas. El ayuntamiento tiene su casa consistorial en la villa de Memaliaj. La población total del municipio es de 10 657 habitantes (censo de 2011), en un área total de 372.07 km². La población en sus límites de 2011 era de 2647 habitantes.

Aquí se estableció en 1946 una localidad industrial para apoyar a la actividad minera de la zona. En 1990 se producían aquí unas quinientas mil toneladas de carbón al año. Actualmente el municipio se halla en un estado de estancamiento económico, ya que la mina se cerró.

Qesarat
Qesarat es un municipio del distrito de Memalia, en el condado de Gjirokastër, Albania.

Se encuentra ubicado al sur del país, cerca de la costa del mar Adriático, al oeste, y de la frontera con Grecia, al este, con una población a finales del año 2011 de 1379 habitantes.
Ugíjar
Ugíjar es un municipio y localidad española situada en la parte oriental de la comarca de la Alpujarra Granadina, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios granadinos de Nevada, Válor, Alpujarra de la Sierra, Cádiar y Murtas, y con el municipio almeriense de Alcolea. Cuenta con una población de 2574 habitantes (INE 2025). Por su término discurren los ríos Ugíjar, Yátor, Alcolea, Picena, Cherín, Laroles, Mairena y Nechite.

El municipio ugijareño comprende los núcleos de población de Ugíjar —capital municipal—, Cherín, Jorairátar, Los Montoros y Las Canteras.

Cherín
Cherín es una localidad del municipio español de Ugíjar, situada en la parte oriental de la Alpujarra Granadina, provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. A un kilómetro del límite con la provincia de Almería, cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de Picena, Lucainena y Alcolea.
Möriken-Wildegg
Möriken-Wildegg es una comuna suiza del cantón de Argovia, ubicada en el distrito de Lenzburg. Limita al norte con las comunas de Holderbank, Lupfig y Birr, al este con Brunegg y Othmarsingen, al sur con Lenzburg y Niederlenz, y al oeste con Rupperswil, Auenstein y Veltheim.

Othmarsingen
Othmarsingen es una comuna suiza del cantón de Argovia, ubicada en el distrito de Lenzburg. Limita al norte con la comuna de Brunegg, al noreste con Mägenwil, al este con Hägglingen, al sureste con Dottikon, al sur con Hendschiken, al suroeste con Lenzburg, y al oeste con Möriken-Wildegg.
Matemático
Un matemático (del latín mathēmāticus, y este a su vez del griego μαθηματικός mathēmatikós) es una persona cuya área primaria de estudio e investigación es la matemática, es decir que contribuye con nuevo conocimiento en este campo de estudio. En sentido estricto, un matemático es un investigador en el área de las matemáticas. El término recubre una gran gama de competencias y de prácticas muy diferentes, que comparten un vocabulario común y un formalismo específico, así como una exigencia de rigor propia de esta disciplina. También se conoce por matemáticos a aquellos profesionales que han completado  la carrera universitaria en este campo.

El término genérico matemático puede decantarse en dominios más restringidos, como por ejemplo: geómetra, algebrista, analista, topólogo, estadístico, etc.

Problemas del milenio
Los problemas del milenio son siete problemas matemáticos cuya resolución sería premiada, según anunció el Clay Mathematics Institute en el año 2000, con la suma de un millón de dólares cada uno. Hasta el día de hoy, solamente uno de estos problemas ha sido resuelto, la Conjetura de Poincaré.
Ashbrookinae
Ashbrookinae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Placentulinidae, de la superfamilia Discorboidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Bajociense (Jurásico medio) hasta la Actualidad.

Placentulinidae
Placentulinidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Discorboidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Aaleniense (Jurásico inferior) hasta la Actualidad.