hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yogur
El yogur (también escrito como yogurt, yoghourt, yogourt, yoghurt, yagurt) es un producto lácteo obtenido mediante la fermentación de la leche por medio de bacterias de los géneros Lactobacillus y Streptococcus. Se suelen usar varias cepas diferentes para conseguir una fermentación más completa, principalmente Streptococcus thermophilus, Lactobacillus delbrueckii ssp. bulgaricus, L. casei y Bifidobacterium bifidus.

Si bien se puede obtener a partir de cualquier tipo de leche, actualmente predomina la leche de vaca como materia prima. La fermentación de la lactosa en ácido láctico da al yogur su acidez y parte de su sabor. Esto también ayuda a que las personas con intolerancia a la lactosa puedan consumirlo sin sufrir trastornos digestivos. A menudo, se le añaden chocolate, fruta, vainilla y diversos  saborizantes.

Existe una máquina comercializable para el hogar que ayuda a elaborar este tipo de lácteo denominada «yogurtera» o «yogurera».

Streptococcus thermophilus
Streptococcus thermophilus (antiguamente Streptococcus salivarius subsp. thermophilus) es una especie de bacteria Gram-positiva anaerobia facultativa. Es un organismo citocromo, oxidasa y catalasa negativo, inmóvil, no formador de esporas  y homofermentativo. Streptococcus thermophilus es una especie alfa-hemolítica del grupo viridans.

También clasifica como una bacteria ácido láctico (acrónimo en inglés: LAB). Streptococcus thermophilus se halla en productos fermentados lácticos. Es un probiótico (sobrevive en el estómago) y generalmente se usa en la producción de yogur.
Maria Enriqueta Montoro Bravo
Maria Enriqueta Montoro Bravo (Barcelona, 26 de febrero de 1892 - Barcelona, agosto 1969) conocida también como Manri Montoro fue una republicana y comunista española. Perseguida por el franquismo, cumplió una larga condena en la prisión de mujeres de Les Corts. Participó en la reconstrucción clandestina del Partido Socialista Unificado de Cataluña (PSUC).

Purificación de la Aldea
María de la Purificación de la Aldea y Ruiz de Castañeda,  también conocida como Purificación de la Aldea o Pura de la Aldea,  (Madrid, 10 de agosto de 1889-Barcelona, 17 de junio de 1976), fue una comadrona y funcionaria de prisiones española durante la Segunda República. Fue militante del Partido Comunista de España (PCE), y una de las primeras matronas y  enfermeras colegiadas de Madrid, además de Jefa de Servicios de la Cárcel de mujeres de Ventas en el periodo de la Guerra Civil. En 1939, fue inhabilitada y sometida a un consejo de guerra sumarísimo. Cumplió condena en diversas prisiones. Participó en la reconstrucción del Partido Socialista Unificado de Cataluña (PSUC).
Hawker Tempest
El Hawker Tempest (‘tempestad’ en inglés) fue un veloz monoplano de caza que entró en servicio en la Real Fuerza Aérea Británica y combatió en la Segunda Guerra Mundial. Derivado mejorado del Hawker Typhoon, fue considerado uno de los mejores aviones del conflicto. Fueron construidos 1.702 ejemplares de los diversos modelos del Tempest.

Hawker Sea Fury
El Hawker Sea Fury («furia marina» en inglés) fue un caza embarcado británico desarrollado por Hawker en la Segunda Guerra Mundial para el AAF (Fleet Air Arm: Arma Aérea de la Flota). Fue el último avión a hélice en servir en la Royal Navy (Real Marina británica - RN) y uno de los aviones monomotores a pistón más rápidos. Se calcula que en total se produjeron alrededor de 860 Sea Fury.
Estación de San Adrián de Besós
San Adrián del Besós es una estación de la línea R1 de Rodalies Renfe de Barcelona y Estación de San Adrián es una estación de las líneas T4 y T6 del tranvía de Barcelona situada al lado de la primera. Juntas forman un intercambiador multimodal tranvía-cercanías situado en San Adrián de Besós.

La estación de cercanías existe desde hace más de un siglo, ya que está en la línea del Maresme en el tramo Barcelona-Mataró, el primero que se abrió en España. Es estación de cercanías desde que se creó la red, y no tiene ningún otro servicio ferroviario.

El 8 de mayo del 2004 llegó la línea T4 del Trambesòs a San Adrián de Besós, que finaliza junto a la estación de cercanías permitiendo un mejor mallado de la red ferroviaria barcelonesa. Y el 15 de junio de 2008 se puso en servicio la nueva línea T6 entre esta estación y la plaza de Las Glorias en Barcelona, circulando por la Gran Vía.

Trambesòs
El Trambesòs es una red de tranvía operada por Tram que discurre por varios municipios del norte de la comarca del Barcelonés, (Cataluña, España). Se abrió al público con la entrada en funcionamiento del primer tramo de la línea T4 el 8 de mayo de 2004.  Actualmente ofrece conexión entre Barcelona, San Adrián de Besós y Badalona mediante las líneas T4 y T5 y T6. Su nombre proviene de la unión de Tram, que es el nombre comercial del producto explotado (el tranvía, en catalán, tramvia), y Besòs, nombre en catalán del río Besós, en cuyo recorrido final se sitúan los municipios en los que da servicio la red.
Vladímir Tríbuts
Vladímir Filíppovich Tríbuts (en ruso: Владимир Филиппович Трибуц; San Petersburgo, Imperio ruso; 15 de juliojul./ 28 de julio de 1900greg. - Moscú, Unión Soviética; 30 de agosto de 1977) fue un almirante soviético (1943), comandante de la Flota del Báltico durante la Segunda Guerra Mundial (1939-1947) y doctor en Ciencias Históricas (1972). Tuvo un destacado papel en la evacuación de Tallin, en la defensa de Leningrado y en las posteriores campañas para derrotar al Grupo de Ejércitos Norte.

Evacuación de Tallin
La evacuación de Tallin (en ruso: Таллинский переход) fue una operación de la Armada Soviética para evacuar las principales fuerzas de la Flota del Báltico bajo el mando del Vicealmirante Vladímir Tríbuts y las tropas del 10.º Cuerpo de Fusileros de Tallin a Kronstadt a finales de agosto de 1941.

En el curso de la evacuación, 225 barcos y embarcaciones de todo tipo, salieron de Tallin (incluidos 151 barcos de guerra, 54 barcos auxiliares y 20 transportes). 163 de ellos llegaron a Kronstadt (132 buques de guerra, 29 buques auxiliares, 2 transportes), así como un número indeterminado de buques civiles de bajo tonelaje y pequeñas embarcaciones no subordinadas directamente al Consejo Militar de la Flota. Durante la travesía, fueron destruidos 62 barcos y embarcaciones (19 barcos de guerra, 25 barcos auxiliares y 18 transportes).
La invención de Cronos
Cronos, también conocida como La invención de Cronos o Cronos, la invención del tiempo, es una película mexicana de terror-fantasía de 1992 escrita y dirigida por Guillermo del Toro. Es la ópera prima del reconocido y prolífico director, y la primera en la que trabaja junto a dos de sus actores preferidos y frecuentes colaboradores: el argentino Federico Luppi y el estadounidense Ron Perlman.

La historia es una particular adaptación y análisis del mito del vampiro, aunque nunca se menciona esta palabra en todo la película (ni se hace mención a los principales elementos asociados al vampirismo), lo cual es deliberado.

Cine mexicano
El cine mexicano es el conjunto de producciones fílmicas realizadas en México o coproducidas con otros países.

Sus antecedentes se remontan a las visitas que Gabriel Veyre y Ferdinand von Bernand realizaron en el país en 1896. La producción cinematográfica mexicana es una de las más destacadas de América Latina, y tuvo su mayor auge durante la Época de Oro del cine mexicano, etapa en que la industria filmográfica mexicana logró su mayor avance.
Lenguas Finisterre-Huon
Las lenguas Finisterre-Huon comprenden la mayor familia lingüística papú dentro de las filo trans-neoguineano (TNG) de la clasificación de Malcolm Ross (2005). Forman parte del núcleo original de lenguas que sirvieron para la hipótesis trans-neoguineana, y William A. Foley considera que su adscripción al TNG está bien establecida. Estas lenguas comparten verbos que presentan supleción dependiendo de la persona, y el número del objeto. Además existe una fuerte evidencia morfológica de su parentesco mutuo.

Lenguas trans-neoguineanas
Las lenguas trans-neoguineanas son una familia hipotética de lenguas habladas principalmente en la isla de Nueva Guinea (es decir, en Papúa Nueva Guinea e Irian Jaya, Indonesia), aunque también se hablan en las islas Molucas y en las islas menores de la Sonda.

El nombre proviene del hecho de que la lengua se habla en ambos extremos occidental y oriental de Nueva Guinea.
José María Bueno Monreal
José María Bueno y Monreal (Zaragoza, 11 de septiembre de 1904-Pamplona, 20 de agosto de 1987) fue un canonista, arzobispo y cardenal católico español. Ocupó los cargos de obispo de Jaca (1945-1950), obispo de Vitoria (1950-1954), arzobispo coadjutor de Sevilla (1954-1957) y arzobispo de Sevilla (1957-1982). Fue también vicepresidente de la Conferencia Episcopal Española desde 1972 hasta 1978.

Josemaría Escrivá de Balaguer
Josemaría Escrivá de Balaguer y Albás, bautizado con el nombre José María Julián Mariano (Barbastro, Huesca, 9 de enero de 1902-Roma, 26 de junio de 1975) fue un jurista, teólogo y sacerdote católico español, prelado doméstico de Su Santidad y fundador del Opus Dei (en 1928). Ha sido proclamado santo por la Iglesia católica. Su fiesta litúrgica se celebra el 26 de junio.

Su obra principal fue la fundación, administración y expansión del Opus Dei, una institución perteneciente a la Iglesia católica. Su publicación más conocida es Camino, obra traducida a decenas de idiomas y con varios millones de ejemplares vendidos.

Josemaría Escrivá de Balaguer fue canonizado por san Juan Pablo II el 6 de octubre de 2002 en la Plaza De San Pedro. Su proceso de canonización fue uno de los más rápidos de la historia y se estima que asistieron alrededor de 500.000 personas provenientes de todo el mundo.
Boeing C-135 Stratolifter
El Boeing C-135 Stratolifter (Model 717) es un avión de transporte fabricado por la compañía estadounidense Boeing, derivado del prototipo Boeing 367-80, avión de pasajeros de reacción que también sirvió de base para el 707) a principios de los años 1950. El C-135 forma parte de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos desde que fue introducido en 1957.

Boeing KC-135 Stratotanker
El Boeing KC-135 Stratotanker es un avión cisterna, que se fabricó por primera vez en 1956 y que se prevé que se mantenga en servicio hasta la década de 2040. Es una aeronave derivada de la prueba de concepto Boeing 367-80 (comúnmente llamado Dash-80). Por ello tiene un fuselaje más estrecho y corto que el Boeing 707.

Desarrollado a finales de la década de 1950, está caracterizado por alas y cola estrechas, cuatro motores montados bajo las alas, un estabilizador horizontal montado en el fuselaje junto al estabilizador vertical. El diseño básico hace que se parezca al Boeing 707 y al 720, aunque sea un avión diferente.

El Mando Estratégico estadounidense mantuvo al KC-135 en servicio desde 1957 hasta 1991 y la Guardia Aérea entre 1975 y 1991, cuando los aviones fueron reasignados. Las variantes de mando y reconocimiento, incluidos los EC-135, fueron usados entre 1963 y 1991, cuando fueron reasignados al Mando de Combate.
Neozapatismo
Neozapatismo es una corriente política-ideológica que representa la concepción contemporánea de su antecesora más conocida, el Zapatismo, y es promulgada por los miembros del Ejército Zapatista de Liberación Nacional (EZLN) y sus adeptos. El EZLN adoptó el término y la ideología de los zapatistas originales y los magonistas de la Revolución mexicana, como demandas vigentes en la vida política y social de México. También incorporan ideas del anarquismo, el marxismo y la democracia radical, y su principal ideólogo y líder, el Subcomandante Marcos, suele portar el emblema de la estrella roja. Después del levantamiento armado del 1 de enero de 1994, el Zapatismo del EZLN a nivel internacional, principalmente por las Declaraciones de la Selva Lacandona y los múltiples comunicados de su vocero, el Subcomandante Marcos.

El pueblo manda y el Gobierno obedece
«Aquí manda el pueblo y el Gobierno obedece», a veces simplemente «mandar obedeciendo», es una famosa consigna del movimiento zapatista en Chiapas, México. La frase es una expresión literal de la lógica democrática, que en última instancia es lo que defienden los asociados al zapatismo: una verdadera democracia en México basada en la soberanía popular. Es frecuente encontrar carteles con esta frase escrita en la entrada de muchos pueblos y ejidos del área de Los Altos de Chiapas, los llamados Municipios Autónomos Rebeldes Zapatistas.

Se suele atribuir esta frase al propio Emiliano Zapata, quien pronunció otras citas reconocidas como «La tierra es de quien la trabaja» o «Si no hay justicia para el pueblo, que no haya paz para el gobierno». Sin embargo no existe registro de que haya sido formulada por Zapata. La frase se volvió popular tras ser clamada en las protestas y escrita en los letreros durante el levantamiento zapatista de 1994.
Bad Lieutenant
Bad Lieutenant (Teniente corrupto en España, Corrupción judicial en México y Un maldito policía en Uruguay y Argentina) es una película dramática estadounidense de 1992 dirigida por Abel Ferrara y protagonizada por Harvey Keitel. El guion está coescrito por la actriz y modelo Zoë Tamerlis Lund, quien también tiene un pequeño papel en la película.

La cinta comparte el nombre con Teniente corrupto, la película dirigida por Werner Herzog en 2009, que sin embargo no es un remake de la obra de Ferrara.

Zoë Tamerlis Lund
Zoë Tamerlis Lund (9 de febrero de 1962-16 de abril de 1999), también Zoë Tamerlis y Zoë Tamerlaine, fue una actriz, modelo, compositora y productora estadounidense, conocida por su asociación con las películas del director Abel Ferrara: Ms. 45 (1981), que protagonizó, y Bad Lieutenant (1992), para la que escribió el guion.

Lund falleció en París el 16 de abril de 1999 debido a un fallo cardíaco provocado por su adicción a la cocaína.
Dani Flow
Víctor Daniel Ayala Valladares (Irapuato, Guanajuato; 15 de enero de 1996), conocido artísticamente como Dani Flow, es un cantante y compositor mexicano. Se caracteriza por sus letras sexualmente explícitas, tales como «Reggaeton Champagne», en colaboración de Bellakath, se viralizaron en redes sociales y plataformas digitales.

Bellakath
Hilda Katherinne Huerta Díaz (Ciudad de México, 5 de octubre de 1997), más conocida por su nombre artístico Bellakath, es una cantante, compositora y productora musical mexicana, destacada por sus letras explícitas y ser una de las figuras más influyentes del reguetón mexa. Ha conseguido mayor popularidad por sus canciones virales «Gatita» y «Reggaeton Champagne», este último en colaboración con Dani Flow.
Sabugal
Sabugal es una ciudad y también un municipio portugués perteneciente al distrito de Guarda, a la Región estadística del Centro (NUTS II) y a la comunidad intermunicipal de Beiras y Sierra de la Estrella (NUTS III). La ciudad, sede del municipio, cuenta con alrededor de 2800 habitantes, mientras que el municipio, que tiene una superficie de 826,70 km² y 11 283 habitantes (2021), está dividido en 30 freguesias. Sabugal es uno de los principales centros de acceso para visitar la Reserva Natural de la Sierra de Malcata. Sabugal está ubicado en la histórica zona de Tierras de Ribacoa. El río principal de la ciudad y del municipio es el río Coa.

Río Coa
El río Coa es un río portugués que nace en Fóios, Sabugal, en la sierra de las Mesas, cerca de la sierra de la Malcata. Recorre cerca de 130 km hasta desembocar en la margen izquierda del río Duero, cerca de Vila Nova de Foz Côa. Es uno de los pocos ríos portugueses que tiene un recorrido en dirección sur-norte. El río Coa marca el límite Norte de la Reserva Natural Sierra de Malcata.
Villa Real (Buenos Aires)
Villa Real es uno de los 48 barrios en que se encuentra dividida la Ciudad de Buenos Aires. Situado en la Comuna 10. Se caracteriza por ser un barrio de casas bajas y de ingresos medios. Sus avenidas principales son Gral. Paz, Francisco Beiró y Lope de Vega.

Villa Real es el segundo barrio menos extenso de toda la ciudad, luego de San Telmo y también uno de los que tienen menor población. Con poco más de 14 000 habitantes (2001), es el tercer barrio menos poblado, luego de Versalles y Puerto Madero.

El barrio forma parte de la Comuna 10 junto con Versalles, Monte Castro, Floresta, Vélez Sársfield y Villa Luro, dentro del sistema de gestión política y administrativa por comunas de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.

Monte Castro
Monte Castro es uno de los barrios en los que se encuentra dividida la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Situado en la Comuna 10. Está delimitado por las calles Baigorria, Joaquín V. González, Juan Agustín García, Lope de Vega, Av. Álvarez Jonte e Irigoyen. Limita con los barrios de Villa Devoto al norte, Villa del Parque y Villa Santa Rita al este, Floresta, Vélez Sársfield y Villa Luro al sur, y Versalles y Villa Real al oeste.

En este barrio se extiende por la Avenida Álvarez Jonte el Centro Comercial a Cielo Abierto Monte Castro.

Debe su nombre a Don Pedro Fernández de Castro, que se constituyó propietario de las tierras en 1703. Luego se lo comenzó a conocer como Chacra de Castro o Montes de Castro.

La Pizzería El Fortín en la esquina de Avenida Álvarez Jonte y Avenida Lope de Vega justo en el límite con el barrio de Villa Luro.
Ammonastes pelzelni
El hormiguero ventrigrís (Ammonastes pelzelni), también denominado hormiguero carimoteado (en Colombia) u hormiguero vientre gris (en Venezuela), es una especie de ave paseriforme de la familia Thamnophilidae, la única perteneciente al género monotípico Ammonastes. Anteriormente formaba parte del amplio género Myrmeciza, de donde fue separada recientemente, en 2013. Es nativo del norte de la cuenca amazónica en Sudamérica.

Aprositornis disjuncta
El hormiguero del Yapacana (Aprositornis disjuncta) es una especie de ave paseriforme de la familia Thamnophilidae, la única perteneciente al género monotípico Aprositornis. Anteriormente formaba parte del amplio género Myrmeciza, de donde fue separada recientemente, en 2013. Es nativo del norte de la cuenca amazónica en Sudamérica.
Ricardo Seminario y Aramburú
José Ricardo Andrés Seminario y Aramburú (Lima, 19 de marzo de 1868-24 de diciembre de 1950) fue un militar y diplomático peruano que participó junto a Mariano José Madueño en la revolución y posterior creación del Estado Federal de Loreto en territorios del recién creado departamento homónimo. Fue el primer y único gobernador del estado federal. Fue parte de la familia Seminario, de gran importancia histórica en el departamento de Piura durante el siglo XIX.

Estado Federal de Loreto
El Estado Federal de Loreto fue una entidad subnacional proclamada tras una insurrección el 2 de mayo de 1896; siendo el primer intento de obtener una mayor autonomía para el departamento peruano de Loreto. Tuvo corta existencia, siendo disuelto tras ser aplastada la rebelión por el gobierno de Nicolás de Piérola.
Castala
Castala es una localidad española de la provincia de Almería y la comunidad autónoma de Andalucía perteneciente al municipio de Berja. Su población en 2014 fue de 80 habitantes (INE).

Está localizada al norte del municipio a 7,5 km de su capital, Berja y a 62,1 km de la capital de provincia, Almería en plena Sierra de Gádor. Junto a la localidad se encuentra el Parque Periurbano de Castala.

Berja
Berja es una localidad y municipio español situado en la parte noroccidental de la comarca del Poniente Almeriense, en la provincia de Almería, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios almerienses de Adra, Balanegra, Dalías, Fondón, Laujar de Andarax y Alcolea, y con el municipio granadino de Turón. Por su término discurren los ríos Chico y Adra, incluido el embalse de Benínar, que es el segundo más grande de la provincia. Tiene una población de 12 939 habitantes (INE 2024).
Icono pop
Un icono pop es una celebridad, personaje u objeto cuya exposición en la cultura popular constituye una característica esencial de una sociedad o época determinada. La categorización es usualmente asociada con elementos tales como la longevidad, ubicuidad y distinción. Por otra parte, el estado de un icono pop se distingue de otros tipos de notoriedad fuera de la cultura popular, como las figuras históricas.

Cultura popular
La cultura popular es generalmente reconocida por los miembros de una sociedad como un conjunto de prácticas culturales, creencias y objetos que son dominantes o predominantes en colectividad, en un punto dado en el tiempo. La cultura popular también abarca las actividades y sentimientos producidos como resultado de la interacción con estos objetos dominantes. La principal fuerza impulsora detrás de la cultura popular es el atractivo masivo, y es producido por lo que el analista cultural Theodor Adorno se refiere como la «industria cultural».
Combustión espontánea
La combustión espontánea o la ignición espontánea es un tipo de combustión que ocurre por el auto-calentamiento (aumento en temperatura debido a las reacciones internas exotérmicas), seguida por el escape termal (un auto-calentamiento que acelera rápidamente a temperaturas altas) y finalmente, autoignición.

Temperatura de autoignición
Se denomina temperatura de autoignición o temperatura de autoinflamación a la temperatura mínima, a presión de una atmósfera (1013 hPa), a la que un combustible (sólido, líquido o gas) en contacto con el aire, arde espontáneamente sin necesidad de una fuente de calor exterior. A esta temperatura se alcanza la energía de activación suficiente para que se inicie la reacción de combustión.

Este parámetro recibe también el nombre de temperatura de autoencendido, temperatura de ignición espontánea o autógena.
Getafe Club de Fútbol
El Getafe Club de Fútbol, S. A. D. es un club de fútbol español con sede en la ciudad de Getafe, en la Comunidad de Madrid. Juega en la Primera División de España.

El equipo fue fundado en 1983 como sucesor del Getafe Deportivo fundado en 1923 y desaparecido en 1983 por problemas económicos.

El Getafe C. F. fue el quincuagésimo octavo (58.º) equipo en incorporarse a la Primera División, y su primera participación en la misma se produjo en la temporada 2004-05. Desde la temporada 2022-23 ocupa el vigésimo primer (21.er) puesto en la clasificación histórica de la máxima categoría.

Ha sido subcampeón de la Copa del Rey en dos ocasiones (2006-07 y 2007-08) y ha disputado competiciones europeas en tres oportunidades (2007-08, 2010-11 y 2019-20).

Club Getafe Deportivo
El Club Getafe Deportivo fue un club de fútbol situado en la ciudad de Getafe (Provincia de Madrid, España). Fue fundado el 19 de mayo de 1923 como Sociedad Getafe Deportivo y desapareció en 1933 debido a problemas económicas, El equipo fue refundado el 24 de febrero de 1946, como Getafe Deportivo. Tras permanecer en la Segunda División de España 6 temporadas, desde 1976 hasta 1982, terminaría desapareciendo por deudas el 1 de julio de 1983. Una semana después sus anteriores socios se reunieron para acordar la creación del Getafe C. F., el cual está considerado heredero del anterior.
Herminia de Anhalt-Bernburg-Schaumburg-Hoym
Herminia de Anhalt-Bernburg-Schaumburg-Hoym (Hoym, 2 de diciembre de 1797 - Buda, 14 de septiembre de 1817) fue una princesa de la Casa de Ascania por nacimiento, por matrimonio fue  Archiduquesa Austriaca y Palatina de Hungría.

José Antonio de Austria
El archiduque José Antonio Juan Bautista de Austria, Palatino de Hungría (Florencia, 9 de marzo de 1776-Buda, 13 de enero de 1847) fue el Nádor de Hungría (Palatino) de 1796 a 1847. Fue el séptimo hijo del emperador Leopoldo II del Sacro Imperio Romano Germánico y de María Luisa de Borbón.