hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lenguas mutuamente inteligibles
Las lenguas mutuamente inteligibles son aquellas cuyos hablantes pueden entenderse entre sí, ya sea en su forma escrita o en la hablada, sin necesidad de tener estudios o conocimientos especiales de las otras lenguas; es decir, dos hablantes de variedades diferentes pueden comprenderse mutuamente sin haber aprendido previamente la variedad ajena. Se habla entonces de inteligibilidad mutua como una propiedad de esas variedades lingüísticas.

La inteligibilidad mutua existe entre muchas lenguas o variedades geográficamente cercanas y pertenecientes a la misma familia lingüística en el contexto de un continuo dialectal que son similares en gramática, vocabulario, pronunciación u otras características, a menudo es relativamente fácil para los hablantes respectivos lograr un cierto grado de intercomprensión.

Continuo dialectal
Un continuo dialectal, contínuum geolectal o complejo dialectal, es un conjunto de variedades lingüísticas habladas en territorios colindantes, con diferencias ligeras en las zonas contiguas y con inteligibilidad mutua que decrece a medida que aumenta la distancia, llegando incluso a desaparecer. De esta manera, dos lenguas aceptadas como diferentes pueden tener entre sí un conjunto de dialectos intermedios sin perderse en ningún caso la inteligibilidad sucesiva. Un continuo dialectal puede desaparecer al fragmentarse por la extinción dialectal, consecuencia del reforzamiento de una o varias lenguas estándar.
Ruta Destroy
La llamada Ruta Destroy (o Ruta del Bakalao,  como se la conoció más mediáticamente) fue heredera directa de la «movida valenciana» y consistió en el mayor movimiento clubbing de España. Inició en ciertos aspectos el movimiento clubbing en el país, y tuvo consecuencias a largo plazo sobre la forma de ocio nocturno en España.

Consistía en una forma de ocio nocturno de miles de jóvenes entre las discotecas del área metropolitana de Valencia, sobre todo en la carretera de El Saler (CV-500), de entre las cuales destacaron salas como Barraca, Spook Factory, Chocolate, Espiral, NOD, Puzzle y ACTV, cada fin de semana, y sin apenas descanso, durante la década de 1980 y la primera mitad de los años 90.

Barraca (discoteca)
Barraca es una discoteca inaugurada en 1965 que tuvo su gran auge en los años 80, cuando se consolidó como la discoteca de mayor importancia de la movida valenciana, durante la conocida Ruta Destroy.

Se sitúa en el núcleo de Les Palmeres, en la costa valenciana, perteneciente al municipio de Sueca, en la provincia de Valencia en España, a escasos metros de la playa de esta localidad.
García I de León
García I de León (c. 870-914) fue el primer rey de León, entre 910 y 914, e hijo de Alfonso III el Magno, rey de Asturias, y de la reina Jimena de Asturias.

Fue hermano de los reyes Ordoño II y Fruela II de León, quienes le sucedieron en el trono leonés al haber fallecido García I sin dejar descendencia.

Ordoño II de León
Ordoño II de León (c. 871-León, junio de 924) fue rey de Galicia, subordinado al rey de León, entre los años 910 y 914. Fue rey de León desde el año 914 hasta su muerte.

Segundo hijo de Alfonso III, fue un soberano enérgico y batallador que sometió a su autoridad única los territorios del reino leonés y combatió exitosamente contra los musulmanes, que aún dominaban la mayor parte de la península ibérica. Su reinado supuso el tránsito tácito y tranquilo del Regnum Asturorum al Regnum Legionense, con la sede regia ya establecida definitivamente en la ciudad de León.
Alex Wright
Alex Wright (17 de mayo de 1975) es un luchador profesional retirado y promotor de lucha libre profesional británico-alemán conocido por luchar para World Championship Wrestling (WCW), con quien firmó en 1994. Fue un destacado luchador de cartelera durante sus siete años en la WCW, incluyendo reinados como una vez Campeón de Peso Crucero, una vez Campeón Mundial de Televisión y una vez Campeón Mundial en Parejas (con Disco Inferno).

Glenn Gilbertti
Glenn Gilbertti (12 de noviembre de 1967) es un luchador profesional estadounidense semirretirado, más conocido por sus apariciones en la World Championship Wrestling (WCW) como Disco Inferno (más tarde cambiado a Disqo).
ARA-A2
La ARA-A2 era la denominación de un proyecto de una autopista de titularidad autonómica en Aragón (España) que consistía en un trazado de 38,5 km de longitud desde la A-68 a la altura de Gallur para finalizar en la localidad de Ejea de los Caballeros. Para la realización de esta vía estaba previsto desdoblar la carretera autonómica A-127 entre Gallur y Ejea de los Caballeros. Habría estado financiada con el sistema de peaje en la sombra durante un periodo de 25 años.

A-127
La carretera A-127 pertenece a la red de carreteras autonómicas de Aragón. Tiene una longitud aproximada de 99,1 km.

Atraviesa los municipios de Gallur, Tauste, Ejea de los Caballeros, Sádaba, Castiliscar y de Sos del Rey Católico.
Valentín Volóshinov
Valentín Nikoláievich Volóshinov (en ruso, Валенти́н Никола́евич Воло́шинов; San Petersburgo, 1895-Leningrado, 13 de junio de 1936) fue un lingüista ruso, miembro del llamado Círculo de Bajtín, junto a Mijaíl Bajtín y Pavel Medvedev. Es uno de los principales referentes de la teoría literaria marxista y de la teoría de la ideología.

Mijaíl Bajtín
Mijaíl Mijáilovich Bajtín (en ruso: Михаи́л Миха́йлович Бахти́н, pronunciado: [mʲɪxʌˈil mʲɪˈxajləvʲɪʨ bʌxˈtʲin], transliterado en inglés como Bakhtin; Oriol, 17 de noviembre de 1895-Moscú, 7 de marzo de 1975) fue un historiador, crítico literario, teórico y filósofo del lenguaje de la Unión Soviética. Sus escritos, sobre una variedad de temas, inspiraron a académicos que trabajaban en varias tradiciones diferentes (marxismo, semiótica, estructuralismo, crítica religiosa) y en disciplinas tan diversas como la crítica literaria, la historia, la filosofía, la sociología, la antropología y la psicología. Aunque Bajtín participó activamente en los debates sobre estética y literatura que tuvieron lugar en la Unión Soviética en la década de 1920, su posición distintiva no se hizo muy conocida hasta que fue redescubierto por académicos rusos en la década de 1960.
Momento angular de la luz
El momento angular de la luz es un vector que representa y cuantifica la rotación del campo electromagnético que constituye la luz. Así, un haz de luz, mientras que de forma aproximada viaja en línea recta, puede también estar rotando sobre su propio eje de propagación. Esta rotación, que no es visible al ojo humano, se manifiesta a través de la interacción de los rayos de luz con la materia. El momento angular de la luz total —o de forma más general, de cualquier campo electromagnético y de otros campos de fuerzas— y de la materia se conserva con el transcurso del tiempo. Hay, de hecho, dos formas distintas de rotación de un haz de luz, una que involucra su propia polarización y otra que determina la forma de su frente de onda. Estas dos formas de rotación se relacionan con dos manifestaciones distintas del momento angular, el momento angular de espín de la luz (SAM) y el momento angular orbital de la luz (OAM).

Momento angular orbital de la luz
El momento angular orbital de la luz —referido a veces como OAM, acrónimo del inglés Orbital angular momentum— es una de las componentes del momento angular de la luz. Depende de la distribución espacial del campo electromagnético, pero no de su polarización.

Se puede dividir, a su vez en un ‘momento angular orbital interno’, que es un momento angular propio del haz de luz y asociado a la forma del frente de onda helicoidal o en espiral; y en un ‘momento angular orbital externo’, que depende del origen de coordenadas elegido y que se obtiene con el producto vectorial entre el vector de posición del rayo de luz y su momento lineal total.
Generador de un ideal
Sea  un dominio y  un subconjunto de . Si  es el mínimo ideal de  tal que , se dice que  es el generador del ideal  o, equivalentemente, que  es un ideal de  generado por .

El ideal de  generado por el subconjunto  de  se denota comúnmente por

Cuando  es un conjunto finito, digamos , se dice que el ideal  es finitamente generado y se representa comúnmente por . En particular, si  (i.e. si  contiene un solo elemento), se dice que   es un ideal principal de .

Si A es un dominio tal que todos sus ideales son finitamente generados, entonces A es un anillo noetheriano, y recíprocamente. En particular, un anillo noetheriano cuyos ideales son todos principales se dice dominio de ideales principales (DIP).

Ideal (teoría de anillos)
En álgebra moderna, un ideal es una subestructura algebraica definida en la teoría de anillos. Los ideales generalizan, de manera fecunda, el estudio de la divisibilidad entre los números enteros hacia otros objetos matemáticos. De este modo, es posible enunciar versiones muy generales de teoremas de la aritmética elemental, tales como el teorema chino del resto o el teorema fundamental de la aritmética, válidos para los ideales. Se puede comparar también esta noción con la de subgrupo normal para la estructura algebraica de grupo en el sentido de que facilita definir la noción de anillo cociente como una extensión natural de la noción de grupo cociente.
Mercado (metro de Caracas)
Mercado es una estación de la línea 3 del Metro de Caracas; ubicada en la Parroquia Coche, Municipio Libertador de Caracas. Está ubicada en las cercanías del Mercado Mayor de Coche, de allí el nombre de esta estación. Ésta ubicada entre las estaciones Coche y La Rinconada. Fue inaugurada junto con todo el ramal el 9 de enero de 2010 en un acto desde la estación Coche y La Rinconada respectivamente. La operación comercial inició el día 10 de enero de 2010. La estación, al igual que las otras, recibió a los nuevos usuarios del sector Coche y La Rinconada respectivamente, resultando en una semana, exitosa la operación comercial.

Coche (metro de Caracas)
Coche es una estación de la línea 3 del Metro de Caracas; está ubicada en la Parroquia Coche en el Municipio Libertador de Caracas, en las inmediaciones del Centro Comercial de Coche y cercana a la Autopista Valle-Coche, entre las estaciones Los Jardines y Mercado. Fue inaugurada junto con todo el ramal el 9 de enero de 2010 en un acto desde la estación Coche y La Rinconada respectivamente. La operación comercial inició el día 10 de enero de 2010.
Tapirus terrestris spegazzinii
Tapirus terrestris spegazzinii es la denominación científica de una de las subespecies en que se divide la especie Tapirus terrestris, un mamífero perisodáctilo del género Tapirus de la familia de los tapíridos, denominada popularmente como «tapir sudamericano», «tapir de las tierras bajas», o «tapir amazónico». Esta subespecie se distribuye en el centro de Sudamérica.

Tapirus terrestris
El tapir amazónico, danta común, sachavaca, anta, o mboreví (Tapirus terrestris) es una especie de mamífero perisodáctilo de la familia Tapiridae que habita en Sudamérica. En la provincia de Salta en Argentina fue declarado monumento natural provincial mediante el decreto n.º 4625/2011 de noviembre de 2011. Lo que conlleva tanto su incorporación como elemento representativo como así también su protección absoluta. Tapirus terrestris fue declarado también monumento natural de la provincia de Misiones mediante la ley n.º 2589 sancionada el 11 de noviembre de 1988, por la provincia del Chaco por la ley n.º 5887 sancionada el 25 de abril de 2007 y por la provincia de Formosa por la ley n.º 1582 de 14 de junio de 2012.
Tulum (Quintana Roo)
Tulum (conocida también como Tulum Pueblo para diferenciarla de la zona arqueológica) es una ciudad del estado mexicano de Quintana Roo. Es desde el 13 de marzo de 2008 cabecera del municipio del mismo nombre. Está situada en el extremo sur de la llamada Riviera Maya, uno de los principales destinos turísticos internacionales. Fue fundada entre los años de 1860 y 1870 por la sacerdotisa maya María Uicab bajo el nombre de Santo Kaaj Tulum, esto debido a que la población se encuentra junto a ruinas arqueológicas de la antigua ciudad maya de Tulum (de la que recibe su nombre) y donde se levantó un templo a la Santa Cruz.

Tulum
Tulum, o antiguamente llamado Zamá, fue una ciudad amurallada de la cultura maya ubicada en el Estado de Quintana Roo, en el sureste de México, en la costa del mar Caribe. En la actualidad es un gran atractivo turístico de la Riviera Maya y junto a ella se encuentra la moderna población del mismo nombre, Tulum. La ciudad maya se encuentra dentro del denominado Parque Nacional Tulum.
Campeonato Nacional de Béisbol Superior de Nicaragua
El Campeonato Nacional de Béisbol Superior “Germán Pomares Ordóñez” de Nicaragua, llamado comúnmente el Pomares o Campeonato Béisbol de Primera División, es un torneo de béisbol organizado por la Comisión Nicaragüense de Béisbol Superior (CNBS). Es la segunda mejor liga de béisbol del país, detrás de la Liga de Béisbol Profesional Nacional. El torneo se caracteriza por la representación de los departamentos de Nicaragua en los equipos en contienda.

Liga de Béisbol Profesional Nacional
La Asociación de Béisbol Profesional Nacional (ABPN) es la liga de béisbol profesional de mayor nivel en Nicaragua antes conocida como Liga de Béisbol Profesional Nacional (LBPN), compuesta por cinco equipos locales, se disputa desde el mes de octubre hasta enero.
El campeón de la liga fue invitado a la Serie del Caribe 2024. A partir de 2025 el club campeón participa en la Serie de las Américas.
Saint Louis University Madrid Campus
Saint Louis University ─ Madrid Campus es la filial en España de la Universidad de San Luis en Misuri, ubicada en Madrid. Saint Louis University es una universidad privada, católica (jesuita) fundada en 1818 en los Estados Unidos de América.

Universidad de San Luis
La Universidad de San Luis (Saint Louis University en inglés y oficialmente) es una universidad privada, católica, de la Compañía de Jesús (Jesuitas), ubicada en San Luis, Misuri (Estados Unidos). Forma parte de la Asociación de Universidades Jesuitas (AJCU), en la que se integran las 28 universidades que la Compañía de Jesús dirige en los Estados Unidos.
Facultad de Arquitectura (UNAL Medellín)
La Facultad de Arquitectura es una institución dedicada fundamentalmente a la enseñanza de las artes y la construcción. Pertenece a la Universidad Nacional de Colombia y junto con otras cuatro, que son: facultad de Ciencias, Ciencias agropecuarias, Ciencias humanas y económicas, y de minas, constituye la Sede Medellín de dicha Universidad.

Facultad de Minas (Universidad Nacional de Colombia)
La Facultad de Minas o, como era llamada antes de ser anexada a la Universidad Nacional de Colombia, Escuela Nacional de Minas es una institución dedicada fundamentalmente a la enseñanza de la ingeniería en doce de sus ramas, destacándose así por ser la facultad con más programas de pregrado en ingeniería en Colombia, además de ser considerada la de mayor prestigio en el país. La Facultad pertenece a la Universidad Nacional de Colombia (UNAL) y junto con otras cuatro facultades, que son las de Arquitectura, Ciencias, Ciencias Agropecuarias y Ciencias Humanas y Económicas, constituye la sede Medellín de dicha Universidad.
Nezzazatoidea
Nezzazatoidea, previamente denominada Nezzazatacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Textulariina, del suborden Nezzazatina y del orden Lituolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Kimmeridgiense (Jurásico superior) hasta el Maastrichtiense (Cretácico superior).

Nezzazatina
Nezzazatina es un suborden de foraminíferos del orden Lituolida que agrupa taxones tradicionalmente incluidos en el Suborden Textulariina o en el orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Kimmeridgiense (Jurásico superior) hasta el Maastrichtiense (Cretácico superior).
Guillermo Vásquez
Luis Guillermo Ernesto Vásquez Úbeda (Santiago de Chile, 29 de noviembre de 1942), es un abogado y político chileno del Partido Radical Social Demócrata que desempeñó el cargo de Senador en reemplazo del destituido Jorge Lavandero.

Jorge Lavandero
Jorge Exequiel Lavandero Illanes (Renaico, 6 de mayo de 1930) es un político chileno. Fue militante del Partido Demócrata Cristiano (PDC) entre 1963 y 2005, periodo en que se desempeñó como parlamentario, siendo diputado —entre 1957 y 1973— y senador —por un breve periodo en 1973, y entre 1990 y 2005—.

En 2005, el exsenador Jorge Lavandero fue condenado por abusos sexuales reiterados contra menores en un juicio abreviado, lo que resultó en su retiro abrupto del escenario político.
Combés
En náutica, combés (Segundo puente) es el espacio que media entre el palo mayor y el de trinquete, en la cubierta de la batería que está debajo del alcázar y castillo de proa, y en los buques de pozo, en la superior. (fr. Embelle; ing. Waist; it. Pozzo)

Castillo de proa
En náutica, el Castillo de proa (Castillo) es la parte de la cubierta superior contada desde el canto de proa de la boca del combés hasta la roda. En francés es llamado Gaillard d'avant, en inglés Forecastle y en italiano Accastellamento di prua.
Distrito de Coishco
El distrito de Coishco es uno de los nueve que conforman la provincia del Santa, ubicada en el departamento de Ancash en el Norte del Perú. Limita con el distrito de Chimbote por el Sur y con el distrito de Santa por el Norte.

Distrito de Santa
El distrito del Santa es uno de los que conforman la provincia del Santa, ubicada en el departamento de Áncash, en el Perú. Está constituido en su mayor parte pueblos agrícolas del valle costeño del río Santa situados alrededor del pueblo de Santa, su capital y mayor centro poblado. Limita por el Norte con el distrito de Guadalupito (Virú), por el Este y Sureste con el distrito de Chimbote, por el Sur con el distrito de Coishco y por el Oeste con el océano Pacífico.
Vladislao I Herman
Vladislao I Herman (1040-4 de junio de 1102) (en polaco: Władysław I Herman o Wodzisław I Herman), duque de Polonia, fue hijo de Casimiro I el Restaurador y hermano de Boleslao II el Temerario.

Vladislao Herman llegó al poder en 1079, después de que su hermano Boleslao II el Temerario tuviera que exiliarse y ayudó al emperador Enrique IV en un plan para restaurar la paz.

Vladislao Herman se casó dos veces, primero con Judith Premislida y después con Judit de Suabia.

Judith de Bohemia
Judith de Bohemia (c. 1056/58-25 de diciembre de 1086), también conocida como Judith Přemyslid, era hija del duque Bratislao II de Bohemia y Adelaida de Hungría, siendo miembro de nacimiento de la dinastía Premislida, por su matrimonio con Vladislao I Herman, gran duquesa y reina consorte de Polonia.
Casa Forestal de Tormón
La casa forestal de Tormón es una singular construcción ubicada en el monte «El Rodeno» de Tormón, municipio de la provincia de Teruel (comunidad autónoma de Aragón, España).

Construida a comienzos del siglo XX por el Estado (Dirección General de Montes) como vivienda de forestales, se halla deshabitada desde los años cincuenta, precisando una adecuada rehabilitación.

Tormón
Tormón es un municipio y localidad española de la provincia de Teruel situado en la comarca de la Comunidad de Teruel, Aragón.

Su término municipal posee una extensión de 29,31 km² con una población de 31 habitantes (INE 2024) y una densidad de 1,16 hab/km².
Valle de Hecho
El Valle de Hecho o Valle de Echo (Val d'Echo, en aragonés) es un municipio español de la provincia de Huesca perteneciente a la comarca de la Jacetania y al partido judicial de Jaca, en la comunidad autónoma de Aragón, España.

La capital y el ayuntamiento del municipio se encuentran en la población de Hecho, que acogía a comienzos de 2010 a 642 habitantes. Otras localidades pertenecientes al término municipal de Valle de Hecho son: Siresa, Embún, Urdués y Santa Lucía.

Parte de su término municipal está ocupado por el parque natural de los Valles Occidentales y el Paisaje protegido de las Fozes de Fago y Biniés.

Urdués
Urdués es una localidad española perteneciente al municipio del Valle de Hecho, en la Jacetania, provincia de Huesca, Aragón. Se sitúa en la sierra de Maito, limitando al este con Aragüés del Puerto, al oeste con Hecho y por el norte con Ansó. El pueblo está dividido en dos barrios, el alto y el bajo, cruzados por una larga calle que recorre el pueblo de norte a sur, bañado por el barranco Romaciete.

Al pertenecer al Valle de Hecho (Val d'Echo) se conserva el uso del aragonés cheso, sobre todo entre las personas mayores.
Serie 452 de Renfe
La Serie 452 es un automotor eléctrico de Renfe destinado a prestar servicios de cercanías en España. La serie se adjudicó en 2021 a Alstom y, una vez finalizada su entrega, contará con 201 trenes de alta capacidad. Irán especialmente destinados al núcleo de Cercanías Madrid y a la red de Rodalies de Catalunya, con el objetivo de renovar la flota y ampliarla. Es una serie prima de la futura serie 453, desarrollada por Stadler Rail.

Serie 453 de Renfe
La serie 453 de Renfe es una serie conformada por 79 trenes eléctricos de cercanías que entrarán en servicio a partir de 2026. Son composiciones de dos pisos, cuya principal ventaja será su gran capacidad de pasajeros. Irán las 79 unidades a Cercanías Madrid para sustituir y completar a las series más antiguas, como las 446 y especialmente a las 450.La serie se divide en dos subseries, una con 4 coches y otra con 8 coches, y podrá circular a una velocidad máxima de 140 km/h por líneas electrificadas a 3 kVcc.Su construcción fue adjudicada en 2021 a Stadler Rail Valencia.Es una serie prima de la futura serie 452.
Henry Cort
Henry Cort (1740 - 1800) fue un empresario e inventor metalúrgico inglés. Durante la Revolución Industrial en Inglaterra, Cort comenzó a refinar hierro y convertirlo de arrabios en hierro forjado (o hierro en lingotes) usando innovadores sistemas de producción. En 1783 patentó el proceso de pudelación o pudelado para refinar el hierro.

Pudelación
La pudelación (también llamada pudelado o pudelaje) es un antiguo proceso metalúrgico utilizado para afinar la fundición de hierro, desarrollado a partir de finales del siglo XVIII en Gran Bretaña. Consistía en descarburar el arrabio obtenido de los altos hornos en un horno de reverbero usando escoria oxidante. Este procedimiento permitió disponer en grandes cantidades del producto conocido como hierro pudelado, que se convirtió en el material principal en la construcción de estructuras y puentes metálicos durante buena parte del siglo XIX en Europa. El perfeccionamiento de los convertidores y del horno Martin-Siemens, hizo que el hierro pudelado fuera totalmente sustituido por el acero desde comienzos del siglo XX.
Repunit
En matemáticas recreativas, un repituno (en inglés, repunit) es un número como 11, 111 o 1111 que contiene solamente el dígito 1 (la forma más sencilla de repidígito). El término en inglés proviene de repeated unit y fue acuñado en 1966 por Albert H. Beiler.

Un primo repituno es un repituno que también es un número primo. En binario, estos números son los primos de Mersenne.

Repdigit
En matemáticas recreativas, un repdigit es un número natural compuesto repetidas veces del mismo dígito, más a menudo en el sistema decimal.

Los ejemplos son 11, 666, 4444, 77777, y 999999. Todos los repdigits son número capicúas y son múltiplos de repunits. Uno de los más famosos repdigits es el 666, referido en la escatología cristiana como el número de la bestia.

Repdigits son una representación de un número en base  representado por  donde  se repite digit y  es el número de repeticiones. Por ejemplo, el repdigit 77 en base 10 es .

La palabra repdigit es una contracción, formada de "repeated digit" (cifra repetida).