hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vuelo 370 de Malaysia Airlines
El Vuelo 370 de Malaysia Airlines (MH370/MAS370) fue un vuelo internacional de pasajeros operado por Malaysia Airlines que desapareció el 8 de marzo de 2014, mientras volaba desde el Aeropuerto Internacional de Kuala Lumpur, Malasia hacia su destino previsto, el Aeropuerto Internacional de Pekín-Capital, China. La causa de su desaparición sigue sin conocerse. Se considera el mayor misterio de la historia de la aviación y sigue siendo el caso más mortal de desaparición de aeronave.

Vehículo submarino autónomo
Un vehículo submarino autónomo o AUV por sus siglas en inglés, es un robot que viaja bajo el agua sin requerir la intervención de un operador humano.

Los AUV forman parte de un grupo de sistemas submarinos conocidos como vehículos submarinos no tripulados (UUV), una clasificación que incluye vehículos submarinos no autónomos operados a distancia (ROV), controlados y alimentados desde la superficie por un operador humano a través de un cable umbilical o mediante control remoto. Los planeadores submarinos son una subclase de los AUV.
Comarca de Muros
La comarca de Muros es una comarca situada en el noroeste de España, en la provincia de La Coruña (Galicia). Limita, al norte, con la comarca del Xallas; al este, con la comarca de Noya; y al sur y al oeste, con el océano Atlántico.

Comarca de Noya
Noya (en gallego y oficialmente Noia) es una comarca situada en el noroeste de España, en la provincia de La Coruña (Galicia). Limita, al norte, con las comarcas de Jallas y de La Barcala; al este, con las comarcas de Santiago y El Sar; al sur, con la comarca del Barbanza; y al oeste, con la comarca de Muros y el Océano Atlántico.

Tres de los 4 municipios que forman esta comarca están situados en la península del Barbanza, por lo que la comarca del Barbanza no cubre toda la península.
Reino de Lindsey
El Reino de Lindsey (Lindisfaran rīce) es uno de los reinos tradicionales de la llamada Heptarquía anglosajona, aunque no está incluido entre los siete principales. Sin embargo, por tamaño e importancia política está al mismo nivel que otros reinos como Essex o Sussex. Tradicionalmente, estuvo en disputa entre Northumbria y Mercia, y fue incorporado a este último a finales del siglo VII.

Edwino de Deira
Edwin (también conocido como Eadwine, Ēadwine o Æduini en inglés antiguo; c. 586-12 de octubre de 633) fue rey de Deira y de Bernicia, conocidos más tarde conjuntamente bajo el nombre de Northumbria. Su reino duró desde 616 hasta su muerte. Se convirtió al cristianismo y fue bautizado en el año 627. Tras su muerte en la Batalla de Hatfield Chase fue venerado como santo.

Edwin fue hijo de Aella, rey de Deira. Su hermana Acha estuvo casada con Etelfrido, rey del vecino reino de Bernicia. Fue tío de Hereric (murió c. 604), el cual fue padre de la abadesa Hilda de Whitby y Hereswith, esposa del hermano del rey Anna de Anglia Oriental.
Distrito de Caraș-Severin
Caraș-Severin (Krassó-Szörény en húngaro, Karaš-Severin/Караш Северин en serbocroata) es un distrito (județ) situado en la zona sudoccidental de Rumania, en la región de Banato. Tiene una superficie de 8.514 km² (3,6% de la superficie total del país) y una población de 333.219 habitantes (2002), con una densidad de 39 habitantes/km².

Caransebeș
Caransebeș (Pronunciación, [karanˈsebeʃ]; en húngaro, Karánsebes; en alemán, Karansebesch) es una ciudad rumana con estatus de municipiu en el condado de Caraș-Severin, ubicada en la región histórica del Banato rumano.

Caransebeș está constituida por la localidad homónima y el pueblo de Jupa. En la Edad Media y hasta el siglo XVI, fue el centro político de un distrito rumano que gozaba de autonomía propia.

Caransebeș se encuentra en la confluencia de los ríos Timiș y Sebeș, este último fluyendo desde las montañas de Țarcu. Al oeste, está en contacto directo con las montañas Banato. Es un importante cruce ferroviario, que se encuentra aproximadamente a 40 km de Reșița, a 45 km de Lugoj, a 21 km de Oțelu Roșu, a 70 km de Hațeg y a unos 25 km de la estación de esquí Muntele Mic, ubicada en las montañas de Țarcu.
Creature Commandos
Criaturas Comando (en el inglés original, Creature Commandos) son un equipo ficticio de militares sobrehumanos de la Segunda Guerra Mundial que aparecen en las historietas de la compañía estadounidense DC Comics. El equipo original, creado por J. M. DeMatteis y Pat Broderick, fue presentado en el número 93 del comic book Weird War Tales, correspondiente a noviembre de 1980. Fueron traducidas al español a partir del número 180 de Dossier Negro (1985).

En pantalla, el equipo vio la luz por primera vez en su propia miniserie Creature Commandos (2000), obra del guionista Tim Truman y el dibujante Scot Eaton. Y por segunda vez, como serie de televisión animada para adultos que presenta al equipo del mismo nombre Creature Commandos (2024), producida por DC Studios y Warner Bros. Animation, para el Universo DC (DCU), con todos los episodios escritos por el creador James Gunn, con Dean Lorey como showrunner, mientras que Yves "Balak" Bigerel se desempeña como director supervisor.

Robotman (Robert Crane)
Robotman (Robert Crane) es un superhéroe ficticio creado para la editorial DC Cómics durante la edad de oro. Robotman apareció por primera vez en Star Spangled Comics Vol.1 #7 (abril de 1942) y fue creado por Jerry Siegel y Leo Nowak.
APB Súmate
Autonomía Para Bolivia Súmate (APB Súmate o APB-Súmate), es un partido político conservador-liberal en Bolivia fundado el 13 de diciembre de 2024. Su líder político es Manfred Reyes Villa, actualmente alcalde por la ciudad de Cochabamba y fundador de la extinta Nueva Fuerza Republicana (de la cual, heredó sus colores).

El partido es el resultado de la fusión de las agrupaciones ciudadanas Autonomía Para Bolivia y Súmate, esta última también liderada por Reyes Villa.

El jefe nacional es Henrry Paredes y su sede se encuentra en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, aunque anteriormente cuando se denominó Súmate tenía su sede en la ciudad de Cochabamba.

Partidos políticos de Bolivia
Los partidos políticos de Bolivia o sistema político se dividen en tres grupos: izquierda, centro y derecha, existiendo distintas tendencias dentro de estos grupos como el radicalismo, el populismo y la emergencia de movimientos sociales de obreros y campesinos han sido factores que dieron origen a las organizaciones políticas.

La Constitución Política del Estado de Bolivia de 2009 establece que los candidatos a cargos públicos a ser electos son postulados por organizaciones indígenas, agrupaciones ciudadanas (modalidad incorporada en la Ley de Agrupaciones Ciudadanas de 2004) y partidos políticos. Todas estas organizaciones políticas deben elegir a sus dirigentes y candidatos mediante elecciones democráticas internas que son fiscalizadas por el Órgano Electoral y que garantizan la igual participación de hombres y mujeres.
X86
La familia x86 reagrupa los microprocesadores compatibles con el juego de instrucciones Intel 8086. Por tanto, x86 representa a ese conjunto de instrucciones, siendo también una denominación genérica dada a los correspondientes microprocesadores.

Intel 80286
El Intel 80286 (llamado oficialmente iAPX 286, también conocido como i286 o 286) es un microprocesador de 16 bits de la familia x86, que fue lanzado al mercado por Intel el 1 de febrero de 1982. Cuenta con 134.000 transistores. Al igual que su primo contemporáneo, el 80186, puede ejecutar correctamente la mayor parte del software escrito para el Intel 8086 y el Intel 8088. Las versiones iniciales del i286 funcionaban a 7 y 8 MHz, pero acabó alcanzando una velocidad de hasta 25 MHz. Fue el microprocesador elegido para equipar al IBM Personal Computer/AT, introducido en 1984, lo que causó que fuera el más empleado en los compatibles AT hasta principios de los 1990.

A pesar de su gran popularidad, hoy en día quedan pocos ordenadores con el i286 funcionando. El sucesor del i286 fue el Intel 80386, de 32 bits.
Idioma saponi
El saponi es una lengua papú extinta anteriormente hablada en la parte occidental de Irian Jaya en Indonesia. Comparte  la mitad de su vocabulario básico con el idioma rasawa, pero está claro que estas dos lenguas estén emparentdas. El saponi no comparte ninguno de los pronombres con las lenguas de la Llanura de los lagos a la que el rasawa pertenece, de hecho sus pronombres básicos mamire 'yo, nosotros' y ba 'tú' son reminiscentes de las formas encontradas en las lenguas de Doberai oriental *meme 'nosotros' y *ba 'tú'.

Lenguas de Doberai oriental
Las lenguas de Doberai oriental o Cabeza de pájaro oriental constituyen una familia de lenguas formada por tres lenguas habladas en la península de Doberai en la parte occidental de Nueva Guinea, este grupo contaría con unos 20 mil hablantes en total.

Stephen Wurm llama familias (subfamilias) a las divisiones de último nivel de su clasificación (grupos de lenguas con un parentesco similar al de las lenguas romances), stocks (familias, es decir, una agrupación con un parentesco como el de las lenguas indoeuropeas) y phyla (macrofamilias, es decir, una agrupación similar a la de las lenguas incluidas bajo la macrofamilia nostrática). En ese sentido las lenguas de Doberai oriental constituyen un stock en esta terminología. Una lengua no agrupada a nivel subfamilia con ninguna otra, como el griego moderno dentro del indoeuropeo, se denomina lengua "aislada" en esta terminología.
Ferrocarriles de Kúibyshev
Los Ferrocarriles de Kuybyshevskaya (KZhD) (Куйбышевская железная дорога en ruso, transl.: Kuybyshevskaya zheleznaya doroga) es la red férrea subsidiaria de Ferrocarriles Rusos que dan servicio a las repúblicas autónomas de Tartaristán, Baskortostán, Mordovia y los óblast de Riazán, Penza, Tambov, Uliánovsk, Samara, Oremburgo y Cheliábinsk. La sede central se encuentra en Samara y la red ferroviaria tiene una extensión de 11.502 km.

Accidente ferroviario de Ufá
El desastre ferroviario de Ufá fue un accidente por explosión que tuvo lugar el 4 de junio de 1989 a la 01:15 (hora local) a 50 km de Ufá, Baskortostán (entonces: RASS de Baskiria), en la línea regional de Kuybyshev, servicio administrado entonces por la red de Ferrocarriles Soviéticos. Con 575 fallecidos está considerado el accidente ferroviario más grave de la historia soviética y rusa.
Sartén
Sartén es un utensilio de cocina, usado para freír y saltear, generalmente en aceite o mantequilla o cualquier otra grasa o manteca. Consiste en un puño metálico de bordes bajos y abiertos y un mango que puede ser plástico (baquelita), del mismo metal o de madera, para sujetarlo. Actualmente muchas vienen recubiertas de teflón antiadherente, que facilita la cocción o fritura de los alimentos al evitar que se peguen los alimentos a la sartén. Pueden poseer tapa en algunos casos. Al golpe dado con sartén se le denomina «sartenazo».

Paila
Una paila es una sartén de metal o de cerámica, grande, redonda y poco profunda. Este utensilio de cocina tiene diferentes usos en las diferentes regiones, sirve para calentar, de sartén para freír, fuente plana para asar alimentos o servir en la mesa, pero en muchas regiones de España, como es el caso de Andalucía o León, es una sartén de gran diámetro, redonda y de corta profundidad siempre de metal. A los cacharros de otros materiales y forma parecida se les llama con otros nombres, como por ejemplo cazuela de barro cuando es de alfarería.
Liveri
Liveri es un municipio italiano localizado en la ciudad metropolitana de Nápoles, región de Campania. Cuenta con 1630 habitantes. Posee una superficie de 2,71 km².

Limita con Carbonara di Nola, Nola, Palma Campania, San Paolo Bel Sito y Visciano, en la ciudad metropolitana de Nápoles, y con Domicella y Marzano di Nola, en la provincia de Avellino.

Visciano
Visciano es un municipio italiano localizado en la ciudad metropolitana de Nápoles, región de Campania. Cuenta con 4.454 habitantes en 10,9 km².

Es el municipio más oriental de la ciudad metropolitana de Nápoles y se ubica en la Baja Irpinia. Limita con Casamarciano, Liveri y Nola, en la ciudad metropolitana de Nápoles, y con Avella, Baiano, Marzano di Nola, Monteforte Irpino, Mugnano del Cardinale, Pago del Vallo di Lauro, Sperone y Taurano, en la provincia de Avellino.
Florida Occidental
La Florida Occidental fue un territorio español de la Capitanía General de Cuba de 1783 a 1821 situado en los actuales estados de Florida, Mississipi, Luisiana y Alabama, en EE. UU.

España recuperó en 1783 la soberanía de este territorio tras la victoria de Bernardo de Gálvez en la campaña de la Costa del Golfo de la guerra de independencia de los EE. UU. El nombre de Florida Occidental se debe a la continuación de la denominación Florida Occidental de época británica (1763-1781).

Tras acuerdos diplomáticos y campañas militares EE. UU. logró el control de gran parte de su territorio en 1795 y de 1810 a 1818, para ser finalmente adquirido por EE. UU. junto al resto de Florida por el tratado de Adams-Onís (1821).

Pensacola
Pensacola es una ciudad portuaria estadounidense localizada en la homónima bahía de Pensacola, en el condado de Escambia en el noroeste del estado de Florida. En el Censo de 2010 tenía una población de 51.923 habitantes y una densidad poblacional de 492,5 personas por km².

La ciudad fue fundada en 1698 y es conocida como "la ciudad de las cinco banderas", pues a lo largo de su historia han ondeado allí las de España, Francia, Gran Bretaña, Estados Unidos y la de los Estados Confederados de América (1861-1865). Fue el escenario de la transcendental batalla de Pensacola en 1781.

Cuenta con una universidad desde 1967. Las principales actividades económicas son la industria maderera, química y el turismo.
Río Alster
El río Alster es un río situado en el norte de Alemania. Tiene una longitud de 56 km. Nace en Henstedt-Ulzburg, Schleswig-Holstein. Fluye a través de Hamburgo y desemboca en el río Elba. A su paso por Hamburgo forma dos lagos: el Außenalster (Alster exterior) y el Binnenalster (Alster interior).

Außenalster
El Außenalster es uno de los dos lagos artificiales que se encuentran en la ciudad de Hamburgo, Alemania, y que se forman a partir del río Alster (el otro lago es el Binnenalster). Tiene un área de 1,6 km².
Pelusio
Pelusio (en griego antiguo: Πηλούσιον, Pelusion; en copto: Ⲡⲉⲣⲉⲙⲟⲩⲛ, romanizado: Peremoun o Ⲥⲓⲛ, romanizado: Sin; en árabe: الفرما, al-Faramā; en árabe egipcio: تل الفرما, Tell el-Farama.) fue una antigua ciudad del Bajo Egipto, situada en el extremo nordeste del delta del Nilo, en la desembocadura más oriental del Nilo llamada boca Pelusia, conocida como Ostium Pelusiacum. Su nombre egipcio era Per-Amón, Peromi o Sena. Cerca estaba Balouza derivado de Pelusium. Fue la ciudad más importante del este del Bajo Egipto.

Estaba a treinta kilómetros al sureste de Puerto Saíd. La ciudad era llamada también Pelousion en griego, Pelusium en latín. Los coptos la llamaron Mud o Moun (Per-mud o Peremoun). Los hebreos la conocían como Sin (arameo). El nombre árabe es Tell el Farama (derivado del nombre copto Peremoun).

Es citada, con el nombre de Sin, fortaleza de Egipto, en el Antiguo Testamento.

Delta del Nilo
El Delta del Nilo (en árabe: دلتا النيل Delta an-Nīl o simplemente الدلتا ad-Delta) es el delta formado en el Bajo Egipto, donde el río Nilo se extiende y desemboca en el mar Mediterráneo. Es uno de los deltas fluviales más grandes del mundo: desde Alejandría en el oeste hasta Puerto Saíd en el este, cubre 240 kilómetros (150 millas) de la costa mediterránea y es una rica región agrícola. De norte a sur, el delta tiene aproximadamente 160 kilómetros (99 millas) de longitud. El Delta comienza ligeramente río abajo desde El Cairo.
División de Banbhore
La división de Banbhore (en urdu : قلات ڈویژن) es una subdivisión administrativa de la provincia de Sind en Pakistán. Cuenta con 3,6 millones de habitantes en 2017, y su capital es Thatta.

Si bien todas las divisiones pakistaníes fueron derogadas en 2000 y luego restablecidas en 2008, la división de Banbhore fue creada en 2014 por el gobierno provincial de Sind al segregarla de la división de Hyderabad.

La división reagrupa los distritos siguientes:

Badin

Sujawal

Thatta

División de Hyderabad
La división de Kalat (en urdu : حیدر آباد ڈویژن) es una subdivisión administrativa de la provincia de Sind en Pakistán. Cuenta con 10,5 millones de habitantes en 2017, y su capital es Hyderabad.

Como todas las divisiones pakistaníes, fue derogada en 2000 y luego restablecida en 2008. Con el establecimiento de la división de Banbhore en 2014, Hyderabad perdió sus tres distritos más al sur.

La división reagrupa los distritos siguientes:

Dadu

Hyderabad

Jamshoro

Matiari

Tando Allahyar

Tando Muhammad Khan
Fétigny (Jura)
Fétigny era una comuna francesa situada en el departamento de Jura, de la región de Borgoña-Franco Condado, que el 1 de enero de 2017 fue suprimida al fusionarse con las comunas de Chatonnay, Légna y Savigna, formando la comuna nueva de Valzin-en-Petite-Montagne.

Savigna
Savigna era una comuna francesa situada en el departamento de Jura, de la región de Borgoña-Franco Condado, que el 1 de enero de 2017 fue suprimida al fusionarse con las comunas de Chatonnay, Fétigny y Légna, formando la comuna nueva de Valzin-en-Petite-Montagne.
Barreiros (Póvoa de Varzim)
Barreiros es un barrio situado en el interior norte de la ciudad de Póvoa de Varzim, en la parte Barreiros/Moninhas.

Barreiros y Moninhas limitan al norte con el Parque da Cidade, al sur limitan con la parte Matriz/Mariadeira, al oeste con el Bairro Norte y zona Centro y al este con Giesteira.

Barreiros aparece por primera vez en una escritura de venta de 1577: "metade da bouça chamada de Barreiros que está no termo desta villa..." En el siglo XVI, este lugar era un extenso territorio de cultivos.

Barreiros es actualmente un barrio con una fuerte expansión urbana, cuya nuevo centro neurálgico es la Avenida 25 de Abril. El Centro Desportivo e Cultural de Barreiros fue constituido en 1982. En este barrio se sitúan varios equipamientos municipales, tales como el Auditorio Municipal y el Pabellón Municipal.

Moninhas
Moninhas es un barrio de la ciudad de Póvoa de Varzim, localizado en la parte Barreiros/Moninhas.

Moninhas se localiza en la parte sur de Barreiros/Moninhas. 
Barreiros y Moninhas limitan al norte con el Parque da Cidade, al sur limitan con la parte Matriz/Mariadeira, al oeste con el Bairro Norte y zona Centro y al este con Giesteira.

En la zona de Moninhas se realiza todos los lunes la Feira Semanal da Póvoa de Varzim.

La referencia más antigua a Moninhas data de 1586. Sin embargo, el poblamiento del barrio parece ser posterior al siglo XVI.
Estelí
La Villa de San Antonio de Pavia de Estelí, o simplemente Estelí, es un municipio y una ciudad de la República de Nicaragua, cabecera del departamento de Estelí. En la parte montañosa occidental de Nicaragua. Es la tercera ciudad más grande de Nicaragua y está ubicada sobre la Carretera Panamericana.

La ciudad de Estelí es conocida como Diamante de las Segovias, nombre que creara Óscar Corea Molina en su programa de radio «El Trampolín 43» en radio Ondas Segovianas en el año 1960.

San Nicolás (Nicaragua)
San Nicolás es un municipio del departamento de Estelí en la República de Nicaragua. Extraoficialmente denominado también San Nicolás de Oriente, fue fundado en 1892 y es conocido mundialmente por ser el lugar de donde sale la chancha bruja, una figura típica del folclore nicaragüense.
Star+
Star+ (Star Plus; estilizado como ST★R+) fue un servicio de streaming propiedad de The Walt Disney Company. Fue lanzado el 31 de agosto de 2021 y se encontraba disponible para América Latina. La plataforma poseía dentro de su catálogo series de televisión, especiales, cortos, documentales, series documentales, películas de entretenimiento general de los estudios propiedad de The Walt Disney Company incluyendo Star+ Originals, Star Originals y eventos deportivos en vivo de ESPN.

Debido a una reestructuración del servicio de la plataforma hermana Disney+, el contenido de Star+ se fusionó dentro de Disney+ el 26 de junio de 2024, y la plataforma de streaming independiente se descontinuó el 24 de julio del mismo año.

Star (Disney+)
Star (estilizado como ST★R) fue una sección dentro del servicio de streaming Disney+, el cual albergaba una variedad de contenidos televisivos y cinematográficos destinados a un público de mayor edad. Se encontraba disponible en ciertos países en donde está presente Disney+, fuera de los Estados Unidos. Star incluía contenidos de los estudios ABC Signature, 20th Television, FX Networks, Freeform, Hulu, 20th Century Studios, Searchlight, Touchstone y Hollywood Pictures.

Dicha sección fue descontinuada y reemplazada el 8 de octubre de 2025 por Hulu, en la mayoría de los países donde Disney+ se encuentra presente.
Arisdorf
Arisdorf es una comuna suiza del cantón de Basilea-Campiña, ubicada en el distrito de Liestal. Limita al norte y noreste con la comuna de Olsberg (AG), al este con Magden (AG), al sureste con Hersberg, al suroeste con Liestal, y al oeste con Füllinsdorf y Giebenach.

Hersberg
Hersberg es una comuna suiza del cantón de Basilea-Campiña, situada en el distrito de Liestal. Limita al noroeste con la comuna de Arisdorf, al noreste con Magden (AG), al sureste con Nusshof, al sur con Sissach y Lausen, y al suroeste con Liestal.
Compañía Minera de Sierra Menera
La Compañía Minera de Sierra Menera (CMSM) fue una empresa española perteneciente a la industria minera que estuvo activa entre 1900 y 1987. Durante su existencia se dedicó a la extracción de hierro de un conjunto de minas en los términos de Setiles (Guadalajara) y  Ojos Negros (Teruel), en España. En su época fue una de las principales empresas del sector minero español, contando con su propia línea férrea para dar salida al mineral de hierro.

Compañía del Ferrocarril Central de Aragón
La Compañía del Ferrocarril Central de Aragón (CA) fue una empresa ferroviaria española que operó varias líneas férreas en Aragón y Levante durante el primer tercio del siglo XX. La sociedad fue constituida en 1894 por un grupo de capitalistas belgas con el objetivo de construir la línea Calatayud-Valencia, que entre otras cosas permitió la llegada del ferrocarril a buena parte de la provincia de Teruel. Desde la década de 1920 se convirtió en una filial de la Compañía de los Caminos de Hierro del Norte de España, si bien mantuvo su independencia hasta la creación de RENFE en 1941.
Colin McRae: Dirt 2
Colin McRae: Dirt 2 (estilizado como Colin McRae: DiRT 2 y comercializado como Dirt 2 fuera de Europa) es la séptima entrega de la serie de videojuegos de conducción Colin McRae Rally, desarrollada por Codemasters. Es el primer juego de la saga posterior a la muerte de Colin McRae, y el último que lleva su nombre en el título. Fue publicado el 11 de septiembre de 2009.

Colin McRae Rally
Colin McRae Rally, y más recientemente Dirt, es una serie de videojuegos de carreras elaborado y publicado por Codemasters. En 2007, este juego fue publicado para la plataforma de Macintosh por Feral Interactive y desarrollado por Robosoft Technologies.

La franquicia ha sido un éxito comercial y crítico, y es generalmente reconocido como un pionero del realismo de los juegos de carreras de rally. Sin embargo, el manejo de los coches en los juegos más recientes se describe mejor como arcade. La serie debe su nombre al conductor Colin McRae, quien le proporcionó asesoramiento técnico durante el desarrollo.

A pesar de la muerte de McRae en septiembre de 2007, Codemasters conservó el uso de su nombre en sus juegos de rally, hasta la aparición de DiRT 3, en donde se eliminó su nombre.