hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Conferencia Constitucional de Guinea Ecuatorial de 1967-1968
La Conferencia Constitucional de Guinea Ecuatorial fue acordada en diciembre de 1966 por el Consejo de Ministros español. El 30 de octubre de 1967 se inauguró dicha Conferencia en Madrid, presidida por Fernando María Castiella, ministro de Asuntos Exteriores; al frente de la delegación guineana se encontraba Federico Ngomo.

Asamblea General de Guinea Ecuatorial
La Asamblea General de Guinea Ecuatorial fue el poder legislativo de la Guinea Española entre 1964 y 1968, durante el periodo de régimen autónomo. Fue el primer cuerpo legislativo del territorio guineano en su conjunto, puesto que con anterioridad cada una de sus provincias tenía su propia diputación provincial.
Koona
Koona es una comuna rural del departamento de Tessaoua de la región de Maradi, en Níger. En diciembre de 2012 presentaba una población censada de 14 888 habitantes.

En 1899 hizo parada aquí la misión Foureau-Lamy y en los primeros años del siglo XX los colonos franceses establecieron aquí un cantón, aunque quedó vinculado a Korgom entre 1923 y 2002. En la zona predomina la agricultura de secano.

Se encuentra situada en el centro-sur del país, cerca de la frontera con Nigeria. Se ubica unos 20 km al este de Gazaoua.

Departamento de Tessaoua
Tessaoua es un departamento situado en la región de Maradi, de Níger. En diciembre de 2012 presentaba una población censada de 515 852 habitantes. Su chef-lieu es Tessaoua.

Se ubica en el este de la región, en el límite con la región de Zinder.
Estatua ecuestre de Philip Sheridan
General Philip Sheridan es una escultura de bronce ubicada en el centro de Sheridan Circle en el vecindario Sheridan-Kalorama de Washington D. C. (Estados Unidos). Honra al general de la Guerra de Secesión (o Guerra Civil) Philip Sheridan. El monumento fue esculpido por Gutzon Borglum, conocido por su diseño del Monte Rushmore. Dedicado en 1908, los dignatarios que asistieron a la ceremonia de inauguración incluyeron al presidente Theodore Roosevelt, miembros del gabinete del presidente, oficiales militares de alto rango y veteranos de la Guerra Civil y la Guerra hispano-estadounidense. La estatua ecuestre de bronce está rodeada por una plaza y un parque y es uno de los dieciocho monumentos de la Guerra Civil en Washington D. C., que se incluyeron colectivamente en el Registro Nacional de Lugares Históricos en 1978. La escultura y el parque circundante son propiedad y están mantenidos por el Servicio de Parques Nacionales, una agencia federal del Departamento del Interior.

Monumentos de la Guerra Civil en Washington D. C.
Los Monumentos de la Guerra Civil en Washington D. C. son un grupo de diecisiete estatuas al aire libre que se extienden por gran parte del centro y noroeste de Washington D. C. Las estatuas representan a 11 generales de la Unión y anteriormente incluían a un general confederado, Albert Pike, que fue representado como masón y no como general. La estatua de Pike fue derribada el 16 de junio de 2020 (Juneteenth), como parte de las protestas de George Floyd. Se honra a dos almirantes de la Unión, aunque la estatua del almirante Samuel Francis DuPont fue trasladada a Wilmington, y ahora se le honra con una fuente. Otras estatuas representan monjas, paz, emancipación y el Gran Ejército de la República.

De acuerdo con la Orden Ejecutiva 11593 del presidente Richard Nixon, el Servicio de Parques Nacionales inspeccionó y registró las 18 estatuas de la Guerra Civil en Washington D. C. para ayudar en su preservación. Están listados como grupo en el Registro Nacional de Lugares Históricos.
Sergio Makaroff
Sergio Makaroff (Buenos Aires, Argentina, 7 de diciembre de 1951) es un cantante, músico, compositor, autor e intérprete argentino. Junto a su hermano Eduardo Makaroff formaron el dúo Los Hermanos Makaroff. Desde el comienzo de la década de 1980 hasta la actualidad, Makaroff ha llevado adelante su carrera solista en España.

Andrés Calamaro
Andrés Calamaro (Buenos Aires, 22 de agosto de 1961) es un cantautor, músico, compositor, productor discográfico y multinstrumentista hispanoargentino.

Es considerado uno de los íconos del rock argentino por su actuación con Los Abuelos de la Nada y su prolífica carrera como solista, así como una figura influyente del rock español por su éxito con Los Rodríguez. A lo largo de su vida ha vivido alternando entre Buenos Aires y Madrid. Es hermano del también cantante Javier Calamaro.
Valdesoto
Valdesoto es una parroquia del concejo de Siero, en el Principado de Asturias . Alberga una población de 1.910 habitantes (INE 2011) en 873 viviendas. Ocupa una extensión de 13,98 km².

Está situada en la zona centro-sur del concejo y limita al noroeste con las parroquias de La Carrera (Siero) y Pola de Siero; al noreste, con la de Santa Eulalia de Vigil; al este, con la de Santa Marta Carbayín; al sureste, con la de San Juan Arenas; al sur, con la de Tuilla, en el vecino con concejo de Langreo; y al oeste con la de Hevia.

La Carrera (Siero)
La Carrera es una parroquia del concejo de Siero, en el Principado de Asturias (España). Alberga una población de 4.793 habitantes (INE 2011) en 1.795 viviendas. Ocupa una extensión de 9,63 km².

Está situada en la zona central del concejo y limita al norte con la parroquia de Anes; al noreste, con la de Pola de Siero; al sureste, con la de Valdesoto; al suroeste, con la de Hevia; y al oeste, con la de Noreña, en el concejo homónimo.
Valjoux
Valjoux (por Vallée de Joux, "Valle de las Joyas") es una manufacturera suiza fabricante de movimientos mecánicos para relojes. La compañía es principalmente conocida por los movimientos para cronógrafos y sus fornituras, que son utilizados en relojes mecánicos de gama media a alta. La compañía formó parte de la ETA SA Manufacture Horlogère Suisse por varios años, y pertenece al Grupo Swatch.

Swatch
Swatch es una empresa suiza fabricante de relojes de pulsera fundada en 1983 por Ernst Thomke, Elmar Mock y Jacques Müller. Es una filial del Grupo Swatch. La línea de productos Swatch se desarrolló como respuesta a la "crisis del cuarzo" de las décadas de 1970 y 1980, cuando los relojes económicos, de pila y con regulación de cuarzo competían con los relojeros europeos más consolidados, centrados en la artesanía, que producían principalmente relojes mecánicos.

El nombre Swatch es una contracción de "secondary watch" (segundo reloj), ya que los relojes estaban pensados como accesorios ocasionales y desechables.
Temporada 1996 del fútbol colombiano
La Temporada 1996 del fútbol colombiano abarcó todas las actividades relativas a campeonatos de fútbol profesional, nacionales e internacionales, disputados por clubes colombianos, y por las selecciones nacionales de este país, en sus diversas categorías.

Campeonato colombiano 1996-97
El Campeonato colombiano 1996-97 fue la 50.ª edición de la Categoría Primera A de fútbol profesional colombiano. Este torneo es conocido por ser el único en la historia del fútbol en Colombia de 16 meses de duración,  puesto que se dio por finalizado el ciclo de otorgar un campeón anual, con la entrega del título en el mes de julio. Además de esto el torneo fue junto con el Campeonato colombiano 1957 uno de los más desorganizados que se ha hecho en Colombia, por tener cambio de normas a mitad de la competición.

El torneo comenzó el 8 de septiembre de 1996 y finalizó el 21 de diciembre de 1997.
Alfarería en la provincia de Almería
La alfarería en la provincia de Almería (España), como fenómeno etnográfico posterior a la romanización, queda definida por su esencia musulmana y la herencia cultural morisca. El Museo de Almería reúne materiales del periodo califal, del taifal y del nazarí granadino, así como testimonio de la actividad en focos ya desaparecidos como los de Abla, Berja, Huércal-Overa, Íllar, Serón y el valle del río Andarax. La labor alfarera, como tal oficio artesano, está documentada desde la segunda mitad del siglo XVI. Algunos centros alfareros aún conservan una fuerte tradición.

Níjar
Níjar es un municipio y localidad española situada en la parte oriental de la comarca Metropolitana de Almería, en la provincia de Almería, comunidad autónoma de Andalucía. A orillas del mar Mediterráneo, este municipio limita con los de Carboneras, Lucainena de las Torres, Turrillas y Almería capital. Cuenta con una población de 33 319 habitantes (INE 2025).

El municipio nijareño es el más extenso de Almería y comprende el núcleo de población de Níjar —capital municipal— y otras treinta y siete localidades, entre las que destacan Campohermoso, San Isidro de Níjar y San José.

Gran parte de su término lo ocupa el parque natural del Cabo de Gata-Níjar, reconocido como Geoparque por la Unesco en 1999.

Desde 2019 el casco histórico de Níjar forma parte de la asociación Los Pueblos Más Bonitos de España.
Coprinellus bipellis
Coprinellus bipellis es una especie  de hongo en la familia Psathyrellaceae. Fue descripto por primera vez como Coprinus bipellis por Henri Romagnesi en 1976, y posteriormente fue transferido al género Coprinellus en 2006.

Coprinellus
Coprinellus es un género de hongo en la familia Psathyrellaceae. El género fue circunscripto por Petter Karsten en 1879. La mayoría de las especies en Coprinellus fueron trasladadas desde el género Coprinus. Los estudios moleculares publicados en 2001 reordenaron a las especies de Coprinus a Psathyrella, o en los géneros segregados Coprinopsis y Coprinellus. A 2019 de April, Index Fungorum acepta 66 especies de Coprinellus.
Quintana de Raneros
Quintana de Raneros es una localidad española, perteneciente al municipio de Santovenia de la Valdoncina, en la provincia de León y la comarca de Tierra de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León.

Situado sobre el Arroyo de la Oncina que vierte sus aguas al Río Esla.

Los terrenos de Quintana de Raneros limitan con los de La Virgen del Camino al norte, Oteruelo de la Valdoncina y Armunia al noreste, Trobajo del Cerecedo y Villacedré al este, Ribaseca, Santovenia de la Valdoncina y Villanueva del Carnero al sureste, Antimio de Arriba al sur, Chozas de Abajo y Chozas de Arriba al suroeste, Oncina de la Valdoncina y La Aldea de la Valdoncina al oeste y Fresno del Camino al noroeste.

Perteneció a la antigua Hermandad de Valdoncina.

Armunia
Armunia es una pedanía y localidad española del municipio de León, en la provincia de León, comunidad autónoma de Castilla y León. Cuenta con 5437 habitantes (INE 2024).

La pedanía de Armunia es una de las tres entidades locales menores del municipio de León. Las otras dos son Oteruelo y Trobajo del Cerecedo.

Hasta 1970, cuando se agregó al municipio de León, Armunia estaba constituido como municipio independiente.

La localidad está situada sobre la presa del Bernesga que vierte sus aguas al río Bernesga.

Los terrenos de Armunia limitan con los de León al noreste, Trobajo del Cerecedo al sureste, Villacedré y Ribaseca al sur, Santovenia de la Valdoncina y Quintana de Raneros al suroeste, Oncina de la Valdoncina, La Aldea de la Valdoncina, Fresno del Camino y Valverde de la Virgen al oeste y La Virgen del Camino, Oteruelo de la Valdoncina y Trobajo del Camino al noroeste.

Perteneció a la antigua Hermandad de Valdoncina.
Mike Connors
Mike Connors (Fresno, California; 15 de agosto de 1925-Los Ángeles, California; 26 de enero de 2017) fue un actor estadounidense. Reconocido por interpretar al detective privado Joe Mannix en la serie de televisión de la CBS, Mannix, de 1967 a 1975. Este papel le valió un Globo de Oro en 1970, la primera de seis nominaciones consecutivas, así como cuatro nominaciones consecutivas al Emmy entre 1970 y 1973.

Cinco pistolas
Cinco pistolas (Five Guns West en inglés) es una película estadounidense wéstern de 1955 dirigida por Roger Corman basada en la Guerra Civil Norteamericana.

Es la primera película de Roger Corman, y gracias a ésta comenzó su carrera cinematográfica. Se rodó durante nueve días.
Río Magro
El río Magro (en valenciano, riu Magre) es un afluente del río Júcar por su margen izquierda. Recorre una distancia de aproximadamente 126 km, extendiéndose su cuenca unos 1543,7 km² entre las comarcas de la Plana de Utiel, donde encontramos su nacimiento, la Hoya de Buñol y la Ribera Alta, donde desemboca en el río Júcar, cerca de Algemesí, por lo que es conocido también como la Rambla de Algemesí.

La Alcudia (Valencia)
La Alcudia (oficialmente en valenciano: l'Alcúdia) es un municipio y localidad de España, en la provincia de Valencia, Comunidad Valenciana, perteneciente a la comarca de la Ribera Alta. En 2020 contaba con 12 107 habitantes (INE) y una densidad de población de 473,67 hab./km².
Novorum Actorum Academia Caesareae Leopoldinae-Carolinae Germanicae Naturae Curiosorum
Novorum Actorum Academia Caesareae Leopoldinae-Carolinae Germanicae Naturae Curiosorum (abreviado Nov. Actorum Acad. Caes. Leop.-Carol. German. Nat. Cur.) fue una revista ilustrada con descripciones botánicas que fue editada en Alemania. Publicó los volúmenes números 27-35, en los años 1860-1870. Fue precedida por Nova acta physico-medica Academiae Caesareae Leopoldino-Carolinae Naturae Curiosorum y reemplazada por Nova Acta Academiae Caesareae Leopoldino-Carolinae Germanicae Naturae Curiosorum.

Nova Acta Academiae Caesareae Leopoldino-Carolinae Germanicae Naturae Curiosorum
Nova Acta Academiae Caesareae Leopoldino-Carolinae Germanicae Naturae Curiosorum, abreviado Nova Acta Acad. Caes. Leop.-Carol. German. Nat. Cur., fue una revista con ilustraciones y descripciones botánicas editada en Alemania. Se publicaron los números 36-106, en los años 1873-1922 con el nombre de Nova Acta Academiae Caesareae Leopoldino-Carolinae Germanicae Naturae Curiosorum. Verhandlungen der Kaiserlich Leopoldinisch-Carolinischen Deutschen Akademie der Naturforscher. Fue precedida por Novorum actorum Academiae Caesareae Leopoldinae-Carolinae Naturae Curiosorum.

El libro se encuentra disponible en la biblioteca en línea Biodiversity Heritage Library.
Forrest Smithson
Forrest Custer Smithson (Portland, 26 de septiembre de 1884 - Condado de Contra Costa, 24 de noviembre de 1962) fue un atleta y campeón olímpico de EE. UU.

Smithson era un estudiante de teología en la Universidad Estatal de Oregon y fue campeón de los 110 mc / barrera en 1907 y 1909. En los Juegos Olímpicos de Londres 1908, participó en la prueba, ya que no era un favorito. El deporte no se jugó tan duro como la pista de hoy, pero sobre todo en una línea marcada en el césped del estadio olímpico. Sólo los atletas estadounidenses llegaron a la final, que se jugó en el último día de los Juegos. Smithson derrotó a sus compatriotas favoritos John Garrels y Arthur Shaw (plata y bronce) y ganó la carrera con un nuevo récord mundial de 15s0, el primero reconocido oficialmente por la IAAF.

Arthur Shaw
Arthur Shaw (Arthur Briggs "Art" Shaw, 28 de abril de 1886 - 18 de julio de 1955) fue un atleta estadounidense y miembro del Irish American Athletic Club. Ganó la medalla de bronce en los 110 metros con vallas en la carrera de los Juegos Olímpicos de Londres 1908, con un tiempo de 15,8 por detrás de sus compatriotas Forrest Smithson, quien estableció un nuevo récord mundial con 15,0 y John Garrels. Él era un graduado de Dartmouth College.
Provincia de Alto Badajshán
La provincia de Alto Badajshán, anteriormente llamada provincia autónoma de Gorno-Badajshán (Tayiko: Вилояти Мухтори Кӯҳистони Бадахшон/Vilojati Muxtori Kūhistoni Badaxshon), es una provincia montañosa de Tayikistán, de ahí su nombre. Situada en la cordillera del Pamir, constituye cerca del 45 % de la superficie nacional, pero solo el 3 % de la población.

El nombre Gorno-Badajshán era la antigua denominación en ruso y significa Alto Badajshán o Badajshán Montañoso.

La mayoría de la provincia fue reclamada durante mucho tiempo por la República Popular China como parte de la provincia de Sinkiang, hasta la firma de un acuerdo con el gobierno de Tayikistán en 2002.

Óblast autónomo de Gorno-Badajshán
El óblast autónomo de Gorno-Badajshán o Alto Badajshán (en ruso: Го́рно-Бадахша́нская автоно́мная о́бласть, Gorno-Badakchanskaia avtonomnaia oblast) fue un óblast autónomo de la RSS de Tayikistán, en la Unión Soviética. Su capital era la ciudad de Khorugh. La región tenía una población de aproximadamente 150 000 personas, a menudo aislada del resto del país por aludes, corrimientos de tierras o inundaciones. Es un territorio compuesto únicamente por pasos de montañas y valles estrechos (al oeste) y la meseta del Pamir (al este).

La lengua vehicular es el pamiri, si bien cada valle que posee su propio dialecto. El ruso es igualmente utilizado por la mayoría de la población. La gente en su mayoría son ismaelitas, y obtienen beneficios de la ayuda estatal del Aga Khan. Este último permite la construcción de escuela, de universidad, y de infraestructuras (puentes, carreteras, casas).
Suzanne Flon
Suzanne Flon (Le Kremlin-Bicêtre, Val de Marne, Francia; 18 de enero de 1918 - París; 15 de junio de 2005) fue una actriz y comediante francesa que actuó en francés e inglés.
Una de las integrantes de la generación de Jean Vilar, Madeleine Renaud, María Casares, Gérard Philipe y Jean Louis Barrault.

Largo viaje hacia la noche
Largo viaje hacia la noche (Long Day's Journey into Night), también conocida en español como Viaje de un largo día hacia la noche (traducción literal del título), es una obra de teatro del dramaturgo estadounidense Eugene O’Neill, escrita entre 1941 y 1942, estrenada en 1956, apenas tres años después de su muerte. Siendo la obra maestra del autor, se la considera como uno de los textos introductorios del teatro realista del siglo Xx.
Puente del Carrousel
El puente del Carrousel (del francés: Pont du Carrousel)  es un puente parisino sobre el río Sena que une el I Distrito y el VII Distrito de la ciudad. Su nombre se debe a la cercanía del Arco de Triunfo del Carrusel. Antiguamente utilizó también los nombres de Puente del Louvre dada su proximidad con el Palacio del Louvre o Puente de los Santos Padres (Pont des Saints-Pères).

En 1999, quedó incluido dentro de la delimitación del ámbito de Riberas del Sena en París, bien declarado patrimonio de la Humanidad por la Unesco.

I distrito de París
El I distrito de París (1.er distrito de París), también conocido como distrito del Louvre, es uno de los 20 distritos o arrondissements de París, Francia. Es el menos poblado de todos los distritos, si bien es también uno de los más pequeños por superficie. La mayor parte del distrito es usada para negocios y la administración.

Está localizado sobre todo sobre la orilla derecha, pero también cubre el extremo occidental de la isla de la Cité. Este es uno de los distritos más viejos de París; la Isla de la Cité anteriormente era el corazón de la ciudad de época romana de Lutetia, conquistada en 52 a. C., mientras que algunas partes sobre la orilla derecha (incluidas las Halles de París) se remontan a la temprana Edad Media.

Una parte significativa del distrito alberga el museo del Louvre y el Palacio de las Tullerías.
Mandolina
La mandolina es un instrumento de cuerda de cuatro órdenes dobles de cuerdas. El número y tipo de cuerdas de la mandolina ha variado con el tiempo y el lugar, pero en la actualidad la configuración predominante es la de la mandolina napolitana, con cuatro cuerdas dobles afinadas como el violín (sol-re-la-mi).

Las cuerdas de la mandolina se pulsan usualmente con una púa o plectro, también pueden usarse los dedos. La caja de resonancia puede ser cóncava o plana.

Su sonido es parecido al de la bandurria, sin embargo, su utilización abarca más ámbitos, incluyendo papeles solistas en la música académica, como instrumento principal de la música popular de varios países e incluso en bandas de rock y ensambles experimentales.

Plectro
El plectro, también llamado púa, espiga, plumilla, uña, uñeta o pajuela, es una pieza pequeña, delgada y firme, generalmente en forma de triángulo, hecha de diferentes posibles materiales que se usa para tocar la guitarra y otros instrumentos de cuerda, como un reemplazo o ayuda de los dedos.

En el clavecín las cuerdas se hacen sonar mediante plectros (antiguamente de pluma de aves y actualmente de poliacetal incorporados a los martinetes, que empujan las cuerdas hacia arriba en vez de percutirlas.
Ajedrez grandioso
El ajedrez grandioso o gran ajedrez es una popular variante del ajedrez inventada en 1984 por el creador de juegos neerlandés Christian Freeling. Se juega en un tablero de 10x10 al que se le añaden, a cada lado del tablero, dos peones y dos nuevas piezas: el mariscal y el cardenal.

El mariscal se mueve indistintamente como torre y caballo.

El cardenal se mueve indistintamente como alfil y caballo.

Variante del ajedrez
Una variante del ajedrez es un juego de mesa o de estrategia derivado, relacionado o similar al ajedrez que presenta diferencias en al menos uno de sus componentes o reglas fundamentales, manteniendo una conexión conceptual con el juego original. Las modificaciones que definen una variante pueden incluir:

Un tablero diferente, ya sea en tamaño (mayor o menor), en forma (no cuadrada) o en la geometría de sus casillas (por ejemplo, hexágonos o triángulos en lugar de cuadrados).

Piezas de ajedrez distintas de las tradicionales o con movimientos diferentes, a menudo denominadas "piezas mágicas" o ajedrez fantasía.

Reglas alternativas respecto a la captura, el orden de movimiento, el objetivo del juego, o la configuración inicial.
Claudia Dobles Camargo
Claudia Vanessa Dobles Camargo (San Carlos, 19 de noviembre de 1980) es una arquitecta y planeadora urbana costarricense. Fue primera dama del país entre 2018 y 2022 durante la administración de Carlos Alvarado Quesada. En las elecciones generales de 2026 fue candidata a la presidencia de la República por la coalición Agenda Ciudadana (CAC), conformada por los partidos Acción Ciudadana (PAC) y Agenda Democrática Nacional (ADN). Tras esos comicios, resultó electa diputada por la provincia de San José, convirtiéndose en la cuarta ex primera dama en la historia de Costa Rica en acceder a la Asamblea Legislativa.

Dobles ha desarrollado su carrera principalmente en el sector privado y ha participado en iniciativas académicas y de investigación, incluida su residencia en el Loeb Fellowship de la Graduate School of Design de la Universidad de Harvard, así como en estudios de posgrado en el MIT.

Primera dama o primer caballero de Costa Rica
Primera dama o Primer Caballero de Costa Rica es el nombre que se da en Costa Rica al cónyuge del Presidente de la República. Habitualmente es quien dirige o coordina actividades en materia social y cumple con deberes protocolarios.

Actualmente quien ejerce en este puesto de gobierno es la Letona Signe Zeikate, esposa del Presidente de Costa Rica Rodrigo Chaves Robles.

El término de primera dama empezó a utilizarse durante el gobierno de Federico Alberto Tinoco Granados (1917-1919).
Marcenado
Marcenado (en asturiano y oficialmente Marcenao) es una parroquia del concejo de Siero, en el Principado de Asturias (España). Alberga una población de 172 habitantes (INE 2011) en 86 viviendas. Ocupa una extensión de 3,65 km².

Está situada en la zona centro-oriental del concejo. Limita al norte con la parroquia de Vega de Poja; al este, con la de Collado; al sur, con las de Aramil y Santa Eulalia de Vigil; y al oeste, con la de Pola de Siero.

Marcenado fue coto señorial perteneciente en el siglo XVIII al Marqués de Santa Cruz de Marcenado.

Vega de Poja
Vega de Poja (en asturiano y oficialmente Samartino) es una parroquia del concejo de Siero, en el Principado de Asturias (España). Alberga una población de 1023 habitantes (INE 2023).  Ocupa una extensión de 14,82 km².

Está situada en la zona centro oriental del concejo. Limita al norte con las parroquias de Muñó y La Collada; al este, con la de Narzana, en el concejo de Sariego; al sur, con las de Collado, Marcenado y Pola de Siero; y al oeste, con la de Celles.