hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
A los que aman
A los que aman es una película española-francesa de drama y romance de 1998, dirigida por Isabel Coixet, que a su vez la escribió junto a Joan Potau, musicalizada por Alfonso de Vilallonga, en la fotografía estuvo Paco Femenia y los protagonistas son Julio Núñez, Patxi Freytez y Olalla Moreno, entre otros. El filme fue realizado por Canal+ España, Sociedad General de Televisión (Sogetel) y Sogepaq; se estrenó el 16 de noviembre de 1998.

Isabel Coixet
Isabel Coixet Castillo (Barcelona, 9 de abril de 1960) es una directora de cine y guionista española.

Tras saltar a la fama con Cosas que nunca te dije (1995) y Mi vida sin mí (2003), rodó numerosos proyectos en España y el extranjero con éxito de crítica y público. Entre ellos se encuentran La vida secreta de las palabras (2005), Ayer no termina nunca (2013), Nadie quiere la noche (2015), La librería (2017) y Un amor (2023). En paralelo, ha participado en distintos proyectos colectivos y rodado documentales de denuncia social como Escuchando al juez Garzón (2011) y El techo amarillo (2022).

Ha recibido el Premio Nacional de Cinematografía (2020) y la Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes, así como dos Premios Goya a la mejor dirección. En 2015 fue nombrada Caballero de la Orden de las Artes y las Letras de Francia.
Georges Darboy
Georges Darboy (16 de enero de 1813 – 24 de mayo de 1871) fue un sacerdote católico francés, más tarde obispo de Nancy y luego arzobispo de París. Fue parte de un grupo de prominentes rehenes ejecutados cuando la Comuna de París de 1871 estaba a punto de ser derrocada.

Arquidiócesis de París
La arquidiócesis de París (en latín: Archidioecesis Parisiensis y en francés: Archidiocèse de Paris) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Francia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de París. Desde el 26 de abril de 2022 su arzobispo es Laurent Ulrich.
Prayer Never Fails
Prayer Never Fails es una película estadounidense de drama de 2016, dirigida por Wes Miller, que a su vez la escribió, musicalizada por Sid De La Cruz, en la fotografía estuvo Adam Payne y los protagonistas son Eric Roberts, Corbin Bernsen y Lorenzo Lamas, entre otros. El filme fue realizado por Sweet Unknown Studios y se estrenó el 12 de febrero de 2016.

Eric Roberts
Eric Anthony Roberts (Biloxi, Misisipi, 18 de abril de 1956) es un actor estadounidense de cine, televisión y teatro. A lo largo de los años, ha acumulado más de 700 créditos y es uno de los actores de cine de habla inglesa más prolíficos. Fue nominado al Premio Óscar por su papel en Runaway Train (1985) y tres veces nominado al Globo de Oro por Runaway Train, Star 80 (1983) y King of the Gypsies (1978). Además, recibió elogios en el Festival de Cine de Sundance por su papel en A Guide to Recognizing Your Saints' (2006), e It's My Party (1996).
Incendio forestal en Biobío de 2012
El incendio de la Región del Biobío de 2012 fue un desastre natural que se desarrolló en las regiones del Biobío, de Ñuble (en ese entonces perteneciente a Biobío) y en algunas zonas de la región del Maule, principalmente en las comunas de Florida, Quillón, Ránquil y San Rosendo en Chile.

San Rosendo
San Rosendo es una comuna y ciudad de la zona sur de Chile ubicada en la región del Biobío y en la provincia homónima. Limita al sur con el río Biobío, al sureste con el río de La Laja, al norte con la comuna de Yumbel y al oeste con la comuna de Hualqui. Esta comuna es lugar de tradiciones huasas.
.22 Eargesplitten Loudenboomer
El .22 Eargesplitten Loudenboomer fue desarrollado en la década de los años 1960 por P.O. Ackley con el objetivo de superar 5,000 pies/segundo (1,500 m/s) velocidad de salida, pero las cargas de Ackley sólo lograron alcanzar los 4,600 pies/segundo (1,400 m/s) (Mach 4.2), con un proyectil de 50 granos (3.2 g).

Se basó en el casquillo del .378 Weatherby Magnum, ajustado a calibre .224” que cargado con pólvoras modernas logra alcanzar la velocidad esperada.

P.O. Ackley
Parker Otto Ackley (Granville, Nueva York; 25 de mayo de 1903-Salt Lake City, Utah; 23 de agosto de 1989) fue un armero, fabricante de cañones, desarrollador de cartuchos, autor y columnista.  Desarrolló la familia de calibres Ackley Improved, que disparaba cartuchos estándares a través de recámaras incrementando el ángulo de los hombros del casquillo para aumentar la capacidad de carga y presión. Ackley fue el primero en desarrollar un cartucho de fuego central calibre .17 (4.5 mm).
La vecina
La vecina es una telenovela mexicana producida por Lucero Suárez para Televisa en el año 2015. Es una adaptación de la telenovela colombiana La costeña y el cachaco y se agrega un original llamado San Pambolero, escrito por la propia Lucero Suárez.

Está protagonizada por Esmeralda Pimentel y Juan Diego Covarrubias, junto con las participaciones antagónicas de Natalia Guerrero, Alfredo Gatica, Javier Jattin y Luis Gatica; contando con las actuaciones estelares de Alejandro Ibarra y Pierre Angelo.

Fue la última telenovela en la que participó la primera actriz Mariana Karr antes de su fallecimiento, el 31 de julio de 2016.

Carlos Bracho
Carlos Enrique Bracho González (Calvillo, Aguascalientes, 6 de octubre de 1937) es un actor y escritor mexicano. Comenzó su carrera como actor en los años sesenta, con La mujer dorada (1964) y continúa activo.

Es uno de los actores de telenovelas con mayor trayectoria en México, con más de 75 producciones realizadas.

Entre 1990 y 1994 fue secretario del Interior y del Exterior de la Asociación Nacional de Actores. Además fue miembro de la Sociedad General de Escritores de México.
Ramón Sampedro
Ramón Sampedro Cameán (Juno, Puerto del Son, 5 de enero de 1943-Boiro, 12 de enero de 1998) fue un marino y escritor español aquejado de tetraplejía desde los 25 años. Desarrolló una intensa actividad de petición judicial para poder solicitar el suicidio asistido y que la persona o personas que le auxiliasen no incurriesen en delito, dado que su estado lo incapacitaba para hacerlo sin ayuda externa. Al no obtener ayuda a través de los tribunales, logró su propósito con el auxilio de varias personas en enero de 1998. Su historia saltó a los medios de comunicación y abrió el debate sobre la eutanasia en España.

Puerto del Son
Puerto del Son (oficialmente en gallego: Porto do Son) es una villa y municipio de la provincia de La Coruña (Galicia, España), perteneciente a la Comarca de Noya. El término municipal ocupa el lado noroeste de la península del Barbanza. Limita por todo el lado sureste con los municipios de Boiro, Puebla del Caramiñal y Riveira y al noreste con los de Noya y Lousame. Posee una superficie de 94,58 km², siendo el municipio más extenso del Barbanza.

En 2013 su población era de 9613 habitantes, repartidos en 146 núcleos de población. Sus localidades principales son Portosín y la villa de Puerto del Son, su cabecera municipal.
Vendado y frío
Vendado y frío es una película de Argentina filmada en colores dirigida por Alexis Puig sobre su propio guion que no se exhibió comercialmente y se preestrenó el 8 de mayo de 1999 en la Maratón Bizarra Nacional organizada por la Filmoteca Buenos Aires para ser exhibido después en el Festival Internacional de Cine de Mar del Plata de 1999 en la sección “Alternativas Argentinas”. Fue la ópera prima del director y tuvo un costo de 5000 dólares.

Los principales intérpretes fueron Nicolás Abeles, Nicolás Scarpino, Luciana González Costa y Mausi Martínez y la filmación se realizó en las ciudades de la provincia de Buenos Aires, Tres Arroyos, La Plata y Luján.

Alexis Puig
Alexis Hernán Puig (Buenos Aires, 11 de junio de 1973) es un periodista y conductor argentino especializado en cine y series, además de director y guionista. Es columnista del noticiero Telenueve (El Nueve) y condujo el ciclo Cinetec en Ciudad Magazine.
José Moreno Hurtado
José Moreno Hurtado, (Sevilla, 12 de abril de 1944-Sevilla, 19 de julio de 2025) conocido artísticamente como Josele, fue un artista y humorista español. Su hermano Benito Moreno Hurtado fue un destacado músico, poeta y pintor.

Benito Moreno Hurtado
Benito Moreno Hurtado (Sevilla, 3 de marzo de 1940-Ibidem, 8 de mayo de 2018) fue un pintor, músico y poeta español. Artista sevillano polifacético que creó obras tanto en el ámbito visual como en el musical y poético. Nacido en el barrio de la calle Feria, pasó veinte años en Bretaña (Francia) donde desarrolló su técnica como pintor y grabó cinco discos como cantautor. A su regreso a Sevilla, siguió dedicándose a la pintura, al grabado, la fotografía y grabó sus últimos dos discos.
Operación Casa Verde
La Operación de Casa Verde, llamada oficialmente Operación Colombia, fue una operación militar desarrollada por las Fuerzas Militares de Colombia, por orden del presidente César Gaviria Trujillo, contra el campamento madre del grupo insurgente Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC-EP) el 9 de diciembre de 1990. Tropas del Ejército Nacional atacaron el área que cubre una amplia región del río Duda, en las estribaciones de la Cordillera Oriental en el municipio de Uribe (Meta), con el fin de desmantelar el Estado Mayor y el Secretariado de las FARC-EP.

Jacobo Arenas
Luis Alberto Morantes Jaimes, alias Jacobo Arenas (Bucaramanga, 23 de enero de 1924, LaUribe, 10 de agosto de 1990), fue un guerrillero colombiano.

Fue ideólogo y cofundador de la guerrilla de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia- Ejército del Pueblo (FARC-EP) desde 1964 hasta su muerte. Fue partícipe en la organización y creación del partido político Unión Patriótica en 1985.
Ársia
El ársia o arsina (del latín arsum, ‘quemar’) era uno de los malos usos señoriales que existía en la Corona de Aragón durante la Edad Media. Obligaba a la familia campesina a quién se le hubiera incendiado la casa accidentalmente a entregar un tributo, que en el obispado de Gerona era un tercio de los bienes muebles que le quedaran (incluido créditos y ganado), al señor feudal, en castigo por su «descuido».

Ya existía un precedente similar en la legislación de los tiempos visigóticos, pero es a partir del siglo XI que este mal uso se encuentra generalizado en Cataluña. En 1486 la Sentencia Arbitral de Guadalupe incluyó a la ársia en la lista de malos usos tradicionalmente aplicados sobre los siervos, que a partir de ese momento podrían anular si a cambio pagaban la compensación estipulada a su señor.

Sentencia arbitral de Guadalupe
La Sentencia Arbitral de Guadalupe fue una resolución jurídica dictada en el Monasterio de Santa María de Guadalupe, Extremadura, el 21 de abril de 1486 por Fernando el Católico para liberar a los campesinos remensas del Principado de Cataluña de los malos usos a los que los tenían sometidos sus señores feudales a cambio del pago de una indemnización.
Austin 3-Litre
El Austin 3-Litre (nombre en código AD061) es un sedán de clase ejecutiva producido por la marca Austin entre 1967 y 1971.

Diseñado originariamente por BMC, antes de la cadena de fusiones que llevaría a la creación de British Motor Holdings y posteriormente a British Leyland, utilizaba la célula central C-Cell del Austin 1800 ADO17, aunque a diferencia de este disponía de un motor longitudinal y tracción a las ruedas traseras.

Austin Motor Company
The Austin Motor Company Limited fue un fabricante de automóviles de origen inglés, fundado en 1905 por Herbert Austin. En 1952 se fusionó con Morris Motor Company en una nueva sociedad denominada British Motor Corporation, manteniendo su identidad separada. El nombre Austin se utilizó hasta 1987.

La marca es propiedad de SAIC Motor después de haber sido transferida de la filial en bancarrota Nanjing Automobile que la había adquirido con la empresa MG Rover Group en abril de 2005.
La última voluntad de un fascista ruso
La última voluntad de un fascista ruso; en ruso: Завещание русского фашиста) es una reedición del 2001 del libro de Konstantín Rodzayevski, el líder del Partido Fascista Ruso. La tirada fue de 12000 libros, de los cuales 5000 eran un volumen especial de primera edición con ilustraciones, siendo el resto una segunda edición sin ilustraciones.

Konstantín Rodzayevski
Konstantín Vladímirovich Rodzayevski (transliteración del cirílico en ruso: Константи́н Влади́мирович Родзае́вский; 11 de agosto de 1907, Blagoveshchensk – 30 de agosto de 1946, Moscú) fue el líder del Partido Fascista Ruso, que lideró en el exilio desde Manchuria, además de ser el editor jefe de "Nash Put'", el periódico oficial del partido.
Miss Mundo 2005
Miss Mundo 2005, la 55.ª edición del concurso Miss Mundo, se llevó a cabo en el Teatro Crown of Beauty en Sanya (China) el 10 de diciembre.

Representantes provenientes de ciento dos países y territorios compitieron por el título en esta edición del concurso. Al final del evento, Miss Mundo 2004, María Julia Mantilla de Perú, coronó como su sucesora a  Unnur Birna Vilhjálmsdóttir de Islandia. Esta es la tercera —y más reciente— victoria del país ganador, después de sus triunfos en 1985 y 1988.

Maju Mantilla
María Julia Mantilla García (Trujillo, 10 de julio de 1984) es una ex reina de belleza, exmodelo, presentadora de televisión, actriz y empresaria peruana;  y ganadora del certamen Miss Mundo 2004. Alcanzó reconocimiento en la televisión peruana por haber sido conductora de los magacines Dos sapos una reina, Al aire, En boca de todos y Arriba mi gente.
Gravesham
Gravesham es un distrito no metropolitano con el estatus de municipio, ubicado en el condado de Kent (Inglaterra). Fue constituido el 1 de abril de 1974 bajo la Ley de Gobierno Local de 1972 como una fusión del antiguo municipio de Gravesend, el distrito urbano de Northfleet y los distritos rurales de Northfleet y Strood.

Autoridad unitaria
Una autoridad unitaria (en inglés: unitary authority) es un tipo de autoridad responsable de todas las funciones del gobierno local dentro del área que la misma cubre, o que lleva a cabo funciones adicionales que en la mayor parte del país son generalmente realizadas por el gobierno nacional o por un gobierno subnacional de mayor nivel.

Las autoridades unitarias típicas cubren áreas urbanas lo suficientemente grandes como para funcionar independientemente de un condado u otro tipo de administración regional. A veces consisten en entidades subnacionales que se distinguen de las otras en su país por el hecho de que dentro de las primeras no existe un nivel inferior de administración, a diferencia de lo que sucede en las últimas.
Coral Terrace
Coral Terrace es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Miami-Dade en el estado estadounidense de Florida. En el Censo de 2010 tenía una población de 24.376 habitantes y una densidad poblacional de 2.728,01 personas por km².

Condado de Miami-Dade
El condado de Miami-Dade es un condado del estado de Florida, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2024, de 2 838 461 habitantes.

Fue fundado el 18 de enero de 1836 con el nombre de Condado de Dade. El 13 de noviembre de 1997 los votantes resolvieron cambiar su nombre a la denominación actual.

La sede del condado está en Miami.
Sandro Dias
Sandro Dias (Santo André, 18 de abril de 1975), también conocido como Mineirinho, es un skater brasileño. Considerado uno de los más grandes patinadores de la historia de Brasil, es seis veces campeón mundial por la Copa del Mundo de Skateboarding (2003, 2004, 2005, 2006, 2007 y 2011), tres veces campeón de Europa (2001, 2003 y 2005) y tres veces medalla de oro en los X Games. Profesional desde 1995, empezó a patinar diez años antes. Es considerado el “Rey de los 540” y fue el tercer patinador del mundo en acertar la maniobra de los “900°”, además de ser el primero en darle la vuelta durante su línea en una competencia.

Santo André (São Paulo)
Santo André (en español: San Andrés) es un municipio brasileño del estado de São Paulo, que tiene una población de 804 109 habitantes (2018), con una densidad demográfica de 4095,8 hab./km² y que ocupa una superficie de 174,840 km².

Santo André es la decimoquinta ciudad brasileña más desarrollada y la octava ciudad más desarrollada del estado de São Paulo, según la ONU. También es la quinta mejor ciudad del país para criar niños.
Wayne Carson
Wayne Carson Head (31 de mayo de 1943 - 20 de julio de 2015), a veces acreditado como Wayne Carson Thompson, fue un músico, productor discográfico y compositor de música country estadounidense. Músico multiinstrumentista, dominó la percusión, el piano, la guitarra, y el bajo. Sus más célebres composiciones incluyen  "The Letter", "Neon Rainbow", "Soul Deep" y "Always on My Mind" (escrita junto a Mark James (letrista)  y Johnny Christopher).

The Box Tops
The Box Tops es una banda de rock estadounidense formada en Memphis en 1967. Conocida por éxitos como "The Letter", "Cry Like a Baby" y "Soul Deep", es considerada como la banda más representativa del llamado blue-eyed soul. Su música se caracteriza por mezclar temas de soul clásico, al estilo de artistas como James & Bobby Purify y Clifford Curry; melodías pop como "A Whiter Shade of Pale" de Keith Reid, Gary Brooker y Matthew Fisher de Procol Harum, así como canciones escritas para ellos por sus productores, Dan Penn, Spooner Oldham y Chips Moman. El vocalista original de la banda, Alex Chilton abandonó la formación para encabezar el grupo de power pop Big Star y más tarde iniciar una carrera como solista en la que ocasionalmente solía interpretar temas de the Box Tops.
Gran Premio de Emilia-Romaña de Motociclismo de 2024
El Gran Premio de Emilia-Romaña de Motociclismo de 2024 (oficialmente: Gran Premio Pramac dell’Emilia-Romagna) fue la decimocuarta prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2024. Tuvo lugar en el fin de semana del 20 al 22 de septiembre en el Misano World Circuit Marco Simoncelli, situado en la comuna de Misano Adriatico, región de Emilia-Romaña, Italia.

La carrera al sprint de MotoGP fue ganada por Francesco Bagnaia, seguido de Jorge Martín y Enea Bastianini.
La carrera de MotoGP fue ganada por Enea Bastianini, seguido de Jorge Martín y Marc Márquez. Celestino Vietti fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Arón Canet y Tony Arbolino. La carrera de Moto3 fue ganada por David Alonso, Ángel Piqueras fue segundo y Collin Veijer tercero.

Ángel Piqueras
Ángel Piqueras García (Ayora, Valencia, 1 de diciembre de 2006), es un piloto de motociclismo español. Ganó la Red Bull MotoGP Rookies Cup y el Campeonato del Mundo de JuniorGP en 2023. Desde 2024 compite en el Campeonato del Mundo de Motociclismo de Moto3, donde resultó subcampeón con el equipo MT Helmets - MSi en 2025. En 2026 dará el salto a la categoría de Moto2.
Valle de Bardají
Valle de Bardají (en aragonés y oficialmente Vall de Bardaixín, en catalán Vall de Bardaixí) es un municipio español de la provincia de Huesca, en la comunidad autónoma de Aragón. El término municipal, que forma parte de la comarca de Ribagorza, tiene un área de 45,48 km² y una población de 55 habitantes (INE 2024).

Ribagorza
Ribagorza  (en catalán y benasqués Ribagorça)  es una comarca de la provincia de Huesca, Aragón, España. La capital administrativa es Graus y la cultural es Benabarre. Hasta 2023 se denominó La Ribagorza.
Estación de Can Peixauet
La estación de Can Peixauet de la línea 9 del metro de Barcelona, da servicio a los barrios de Lavaderos, el Raval, Santa Rosa y de Riu Sud, en el municipio de Santa Coloma de Gramanet. La estación tiene dos accesos en la avenida de Santa Coloma. La estación está dotada de ascensores y escaleras mecánicas. Tiene 31,1 metros de profundidad. Se inauguró el 13 de diciembre de 2009, siendo cabecera de la línea 9 hasta el 18 de abril de 2010.

Santa Coloma de Gramanet
Santa Coloma de Gramanet (oficialmente en catalán: Santa Coloma de Gramenet, [ˈsantə kuˈɫomə ðə ɣɾəməˈnɛt]), llamada Gramanet del Besós desde 1937 hasta el final de la guerra civil española, es una ciudad y municipio español de la provincia de Barcelona, en Cataluña. Pertenece a la comarca del Barcelonés. Santa Coloma de Gramenet es la séptima ciudad más poblada de la provincia de Barcelona, la novena de Cataluña y la quincuagésima quinta de España.
Preciosas (telenovela)
Preciosas es una telenovela chilena creada por Catalina Calcagni, dirigida por Herval Abreu y emitida por Canal 13 desde el 1 de agosto de 2016 hasta el 31 de enero de 2017. Es protagonizada por Loreto Aravena, Pablo Macaya, Paulo Brunetti, Paz Bascuñán, Cristian Arriagada y Susana Hidalgo.

La trama toma lugar inicialmente en una prisión femenina, donde llega una joven inculpada de un asesinato, el cual nunca cometió; tras su llegada comienza a relacionarse con las otras internas, quienes aluden a un plan para fugarse donde se la incluye, forzándola a buscar justicia por sus propias manos para probar que es inocente, con ayuda de la banda de las Preciosas.

Malucha Pinto
Malucha Pinto Solari (Santiago, 16 de abril de 1955) es una actriz, directora teatral, dramaturga, escritora y política chilena.

Se desempeñó como miembro de la Convención Constitucional de Chile en representación del distrito n° 13, desde julio de 2021 hasta el 4 de julio de 2022.
Matías González
Matías González (Artigas, 6 de agosto de 1925-Montevideo, 12 de mayo de 1984) fue un futbolista uruguayo que jugaba como defensa.

En la ciudad de Artigas, hay un estadio que lleva su nombre en su honor.

Estadio Matías González
El Estadio Matías González es un estadio de Uruguay ubicado en la ciudad de Artigas, capital del departamento homónimo.

Está ubicado sobre el Paseo 7 de setiembre, a metros del Puente Internacional de la Concordia. Es el mayor estadio del departamento de Artigas, con una capacidad para 7.000 espectadores.
Anisotropía fluorescente
La anisotropía fluorescente es un fenómeno físico que se produce cuando la luz emitida por un fluoróforo posee diferentes intensidades en diferentes ejes de polarización. Algunos de los pioneros que estudiaron el área fueron Aleksander Jablonski, Gregorio Weber, y Andreas Albrecht. Los principios de la polarización fluorescente y algunas aplicaciones del método pueden ser consultadas en el libro de Lakowicz Principles of Fluorescence Spectroscopy.

Gregorio Weber
Gregorio Weber (Buenos Aires, 4 de julio de 1916-Urbana, Illinois, 18 de julio de 1997) fue un bioquímico argentino, que se nacionalizó estadounidense. Con sus trabajos sentó las bases de la moderna espectroscopia de fluorescencia y realizó importantes contribuciones a la química y la dinámica de las proteínas.
Santo Tomás de Castilla
Santo Tomás de Castilla, antes conocido como Matías de Gálvez, es una ciudad portuaria secundaria dentro del municipio de Puerto Barrios en el departamento de Izabal, Guatemala. Se encuentra en la Bahía de Amatique en el Caribe guatemalteco y es administrativamente una parte del municipio de Puerto Barrios. Santo Tomás fue colonizada inicialmente por los belgas en el siglo XIX.

Bahía de Amatique
La bahía de Amatique es una bahía situada en el golfo de Honduras a lo largo de la costa oriental de Guatemala y Belice. Se extiende desde Santo Tomás de Castilla en el sur hasta Punta Gorda en el norte. Sus límites sur-orientales son marcadas por una pequeña península conocida como Punta de Manabique. Tiene 24 km de ancho, una extensión de 880 km² y una profundidad máxima de 20 m.

La mayor parte de la bahía está ubicada en el territorio de Guatemala, mientras que la porción del noroeste es parte de Belice. La bahía recibe el desagüe de tres grandes ríos con un flujo promedio de 548 m³ s-1: el río Moho en Belice, el Sarstún y el Dulce en Guatemala. Los principales puertos de la bahía son Puerto Barrios, Santo Tomás de Castilla y Livingston en Guatemala, y Punta Gorda en Belice.