hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fraser Stoddart
James Fraser Stoddart (Edimburgo, Escocia; 24 de mayo de 1942-30 de diciembre de 2024) fue un químico británico que investigó en el área de la química supramolecular y la nanotecnología del Departamento de Química de la Universidad de Northwestern.

Desarrolló la síntesis de alta eficiencia de arquitecturas moleculares mecánicamente entrelazadas como anillos moleculares de Borromeo, catenanos y rotaxanos utilizando reconocimiento molecular y procesos de autoensamblaje molecular. Se ha demostrado que estas topologías se pueden emplear como interruptores moleculares y como moléculas-motor. Su grupo ha aplicado estas estructuras incluso en la fabricación de dispositivos de nanoelectrónica y sistemas nanoelectromecánicos. Sus esfuerzos han sido reconocidos con numerosos premios, incluyendo el Premio Internacional Rey Faisal en Ciencias 2007 y el Premio Nobel de Química en 2016, compartido con Jean-Pierre Sauvage y Ben Feringa.

Anillos moleculares de Borromeo
Los anillos moleculares de Borromeo son un ejemplo de arquitectura molecular mecánicamente entrelazada en la que tres macrociclos están entrelazados de tal manera que la ruptura de cualquier macrociclo permite a los otros disociarse. Son los ejemplos más pequeños de nudo de Borromeo. La síntesis de los anillos moleculares de Borromeo fue publicada en 2004 por el grupo de J. Fraser Stoddart. El compuesto llamado borromeato se compone de tres macrociclos interpenetrados y se forma a partir de la reacción entre 2,6-diformilpiridina y compuestos diamino, formando un complejo con zinc.
Diócesis de Halberstadt
La diócesis de Halberstadt (en latín: Dioecesis Halberstadensis y en alemán: Bistum Halberstadt) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Alemania. Se trataba de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Maguncia. Fue suprimida de hecho en 1648. Además de su función episcopal, los obispos de Halberstadt tenían poder temporal, ya que Halberstadt era un principado eclesiástico dentro del Sacro Imperio Romano Germánico, el principado episcopal de Halberstadt.

Diócesis de Maguncia
La diócesis de Maguncia (en latín: Dioecesis Moguntina y en alemán: Bistum Mainz) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Alemania. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Friburgo de Brisgovia. Desde el 18 de abril de 2017 su obispo es Peter Kohlgraf.
La Motorizada
La Motorizada es el nombre con el que fue conocida una milicia socialista española creada en Madrid tras la victoria del Frente Popular en las elecciones generales de febrero de 1936. Estaba integrada por seguidores del socialista centrista Indalecio Prieto, que estaba enfrentado al sector radical del PSOE encabezado por Francisco Largo Caballero. Recibió el nombre de «La Motorizada» porque solían desplazarse en automóviles o en autocares. Dos de sus miembros, Luis Cuenca y Santiago Garcés, tomaron parte muy destacada en el rapto y asesinato del líder monárquico José Calvo Sotelo (Cuenca fue quien le disparó dos tiros en la nuca). Durante la guerra civil española fue uno de los grupos parapoliciales más activos en la represión indiscriminada y extrajudicial de los presuntos «fascistas» y «quintacolumnistas» en la ciudad de Madrid.

Indalecio Prieto
Indalecio Prieto Tuero (Oviedo, 30 de abril de 1883-Ciudad de México, 12 de febrero de 1962) fue un político español del Partido Socialista Obrero Español (PSOE), titular de las carteras ministeriales de Hacienda, Obras Públicas, Marina y Aire y Defensa Nacional durante la Segunda República. Exiliado en México tras la derrota republicana en la guerra civil española, desempeñó la presidencia del PSOE entre 1948 y 1951.
Jaël Bestué
Jaël-Sakura Bestué Ferrera (San Cugat del Vallés, 24 de septiembre de 2000) es una deportista española que compite en atletismo, especialista en las carreras de velocidad. Tiene los récords de España de 200 m y del relevo 4 × 100 m.

Ganó una medalla de plata en los Relevos Mundiales de 2025 y una medalla de bronce en los Juegos Europeos de Cracovia 2023, ambas en la prueba de 4 × 100 m.

María Isabel Pérez
María Isabel Pérez Rodríguez (Sevilla, 1 de marzo de 1993) es un deportista española que compite en atletismo, especialista en las carreras de velocidad. Ganó una medalla de plata en los Relevos Mundiales de 2025, en la prueba de 4 × 100 m.
Deportivo Alavés "C"
El Deportivo Alavés "C" es un equipo de fútbol de España, de la ciudad de Vitoria (Álava). Siendo el segundo equipo filial del Alavés desde la temporada 2000-01 hasta su desaparición en verano de 2005. En la temporada 2022-2023 el Deportivo Alavés lo volvió a crear mediante la absorción del Adurtzabal para comenzar en Preferente de Honor Alavesa. Actualmente juega en Tercera División.

División de Honor de Álava
La División de Honor de Álava(anteriormente Regional Preferente de Álava) constituye el sexto nivel de competición de la Liga Española de Fútbol en la provincia de Álava (País Vasco).

Esta competición se fundó en 1987 debido a la creación de la Federación Alavesa de Fútbol. Hasta entonces los equipos alaveses estaban adscritos a la Federación Guipuzcoana y tomaban parte en sus competiciones.
Mayu Iwatani
Mayu Iwatani   (岩谷 麻由 Iwatani Mayu, nacida el 19 de febrero de 1993) es una luchadora profesional japonesa, quien actualmente está trabajando con World Wonder Ring Stardom desde su debut en 2011.

Entre sus logros, es cuatro veces campeona femenina al haber sido una vez Campeona Femenina de IWGP, una vez Campeona Mundial Femenil de Honor y dos veces Campeona Mundial de Stardom, también fue dos veces Campeona Maravillosa de Stardom, una vez Campeona de High Speed, dos veces Campeones de las Diosas de Stardom y tres veces Campeona Artística de Stardom y fue ganadora de Cinderella Tournament (2015 y 2016).

Dave Meltzer del Wrestling Observer Newsletter ha llamado a Iwatani y sus compañeras de Stardom, Io Shirai y Kairi Hojo, siendo de las "tres de las mejores luchadoras del mundo".

Wonder of Stardom Championship
El Wonder of Stardom Championship (Campeonato Maravilla de Stardom, en español) es el campeonato femenino de World Wonder Ring Stardom. El título a menudo se conoce simplemente como el "Cinturón blanco", un nombre famoso utilizado por All Japan Women's Pro-Wrestling.(AJW) para referirse a su Campeonato All Pacific. La campeona actual es Konami quien se encuentra en su primer reinado.

El cinturón del título fue creado por la compañía estadounidense Top Rope Belts basada en diseños enviados por Stardom, con una decisión consciente de imitar el título de AJW en términos de su color, con el presidente de Stardom, Rossy Ogawa se refiere al apogeo de la promoción como la "Edad de Oro de Joshi Puroresu". El título original fue otorgado a la invicta campeona inaugural Yuzuki Aikawa, cuando se retiró de la lucha libre profesional el 29 de abril de 2013. Fue reemplazado esa misma noche por un segundo cinturón idéntico.
Estefanía de Lannoy
Estefanía, gran duquesa de Luxemburgo (en francés: Stéphanie Marie Claudine Christine de Lannoy; Ronse, Bélgica, 18 de febrero de 1984) es condesa de Lannoy por nacimiento y gran duquesa de Luxemburgo por su matrimonio con Guillermo V.

Desde su boda, Estefanía adquirió, además de su título por nacimiento de condesa de Lannoy, los títulos de princesa de Luxemburgo, princesa de Nassau y princesa de Borbón-Parma, junto con el tratamiento de alteza real.

Natalia de Lannoy
Nathalie Marie Béatrice Lydia de Lannoy (Ronse, Flandes Oriental; 11 de febrero de 1969) es la tercera de los ocho hijos del Conde Philippe de Lannoy y Alix della Faille de Leverghem. Creció con su familia en el castillo de Anvaing.

Tiene siete hermanos, entre los que se encuentran Isabel y Estefanía de Lannoy, esposa de Guillermo V de Luxemburgo.

En 1996, contrajo matrimonio con John Hamilton (nacido en Calcuta, India, en 1955). Juntos tienen una hija llamada Antonia.
Sin novedad en el frente (película de 1979)
Sin novedad en el frente es una película estadounidense-británica realizada para la televisión en 1980, del género cine bélico. Fue dirigida por Delbert Mann y protagonizada por Richard Thomas, Ernest Borgnine, Donald Pleasence, Ian Holm, Patricia Neal, Paul Mark Elliott, David Bradley y George Winter en los papeles principales.

Este telefilme está basado en la versión cinematográfica del mismo título, que fue dirigida por Lewis Milestone en 1931, mientras que las dos están a su vez inspiradas en la novela homónima de Erich Maria Remarque, la cual tiene un marcado carácter antibélico. Fue ganadora del premio Globo de Oro 1980 a la Mejor película para televisión y además ganadora del premio Emmy 1980 al Mejor montaje.

Sin novedad en el frente (novela)
Sin novedad en el frente (Im Westen nichts Neues en el original alemán) es una novela de Erich Maria Remarque que muestra los horrores de la guerra desde el punto de vista de un joven soldado. La obra suele categorizarse como de literatura antibelicista, aunque el mismo Remarque la calificó de apolítica.

El libro se publicó por primera vez en Alemania en noviembre y diciembre de 1928 por el periódico Vossische Zeitung y como novela en enero de 1929. En este mismo año se tradujo ya a veintiséis idiomas. Hasta hoy han aparecido ediciones en más de cincuenta idiomas, y las ventas estimadas superan en todo el mundo los veinte millones.
Archivo-Biblioteca de los Barones de Valdeolivos
El Archivo-Biblioteca de los Barones de Valdeolivos, también conocido como Casa Ric - Baronía de Valdeolivos, alberga parte del patrimonio documental aragonés y tiene su sede en el municipio de Fonz,  en la provincia de Huesca.

Fonz
Fonz es un municipio y localidad española de la provincia de Huesca, en la comunidad autónoma de Aragón. Ubicado en la comarca del Cinca Medio, su término municipal cuenta con una población de 886 habitantes (INE 2025). Comprende, además de la localidad homónima, el núcleo de población de Cofita.
Hígado
El hígado es un  órgano que está presente tanto en el ser humano como en el resto de animales vertebrados. Está situado en la parte superior derecha del abdomen, debajo del diafragma, segrega la bilis, esencial para la digestión de las grasas, también cuenta con otras muchas funciones, entre ellas la síntesis de proteínas plasmáticas, almacenamiento de vitaminas, glucógeno y función desintoxicante. Sus células principales son los hepatocitos y uno de sus rasgos más característicos es que tiene la capacidad para regenerarse. El hígado es responsable de eliminar de la sangre diferentes sustancias que puedan resultar nocivas para el organismo, entre ellas el alcohol, convirtiéndolas en inocuas. La ausencia de hígado o su falta de funcionamiento es incompatible con la vida.El hígado humano tiene un peso medio de 1500 gramos.

Hepatocito
El hepatocito es la célula propia del hígado y que forma su parénquima, está polarizada con dominios luminales distintos y separados de los dominios basales. Estas células constituyen alrededor del 80 % del peso de todas las células del tejido hepático. El hepatocito está situado fisiológicamente en la interfaz entre el "exterior" del organismo y el medio interno, desarrolla funciones como: el catabolismo de fármacos y tóxicos, la formación de bilis, el metabolismo de lípidos, la síntesis de proteínas y el metabolismo de hidratos de carbono.
Yoshi Touch & Go
Yoshi Touch & Go es un videojuego para Nintendo DS que pertenece a la saga Yoshi de Nintendo. Tuvo una buena acogida por su novedoso sistema del uso de la pantalla táctil del Nintendo DS, originalmente se llamaba Balloon Trip como un prototipo de demostración para la DS en 2004. Llegó al mercado en Europa en 6 de mayo de 2005 y se relanzo para la Consola Virtual de Wii U en 2015.

En el reino champiñón todos los niños adoran a estos personajes llamados Yoshi y cuando necesitan ir a algún sitio se montan en su lomo.

Yoshi
Yoshi (ヨッシー, Yosshī?, su nombre deriva de 良, que significa «bueno»), es un dinosaurio híbrido antropomórfico perteneciente a la franquicia de Mario, el cual también cuenta con su propia serie de juegos.

El nombre completo de Yoshi (dado oficialmente por Nintendo) es T. Yoshisaurus Munchakoopas. Él desciende de la especie de Yoshis, individuos que aparecen en varios colores, y siendo este personaje principal de color verde.

Yoshi apareció por primera vez en el juego Super Mario World (1990) de la consola SNES, como compañero de Mario y Luigi, y más tarde protagonizó en juegos de plataforma y de lógica siendo Yoshi's Island, Yoshi's Cookie, Yoshi's Story, Yoshi's Woolly World y Yoshi's Crafted World. Yoshi también ha aparecido en muchas de las series spin-off de Super Mario como Mario Kart, Mario Party,  y Super Smash Bros., así como en varios juegos deportivos de la franquicia.
Andréas Papandréou
Andréas Georgios Papandréou (en griego: Ανδρέας Γεώργιος Παπανδρέου; Quíos, 5 de febrero de 1919-23 de junio de 1996) fue un economista y político griego, fundador del PASOK (Movimiento Socialista Panhelénico) en 1968, bajo la Dictadura de los Coroneles. Fue elegido varias veces primer ministro de Grecia entre 1981 y 1996.

Geórgios Papandréou
Para su nieto, véase Giórgos Papandréou.

Geórgios Papandréou (en griego: Γεώργιος Παπανδρέου; Kaletzi, 13 de febrero de 1888 - Atenas, 1 de noviembre de 1968) fue un político griego que fundó la Unión de Centro en 1961 y que desempeñó varias veces el cargo de primer ministro de ese país.
Domingo Menna
Domingo Menna  (Abruzos, Italia, 1947-centro clandestino de detención de Campo de Mayo, provincia de Buenos Aires, Argentina, 1976) fue un guerrillero ítalo-argentino y uno de los máximos dirigentes del Partido Revolucionario de los Trabajadores (PRT) - Ejército Revolucionario del Pueblo (ERP). Nació el 1 de marzo de 1947 en Casalanguida, provincia de Chieti, Italia. Fue llamado Gringo, Mingo y Nicolás. Se cree que fue asesinado en noviembre de 1976.

Mario Roberto Santucho
Mario Roberto Agustín Santucho (Santiago del Estero, 12 de agosto de 1936-Villa Martelli, Buenos Aires; 19 de julio de 1976) fue un revolucionario argentino, fundador y secretario general del PRT y comandante del ERP (Ejército Revolucionario del Pueblo), el mayor grupo guerrillero de orientación marxista de Argentina.

Contador por la Universidad Nacional de Tucumán, fue militante del FRIP entre 1960 y 1965. Posteriormente fundó el PRT (Partido Revolucionario de los Trabajadores) en 1965, del cual fue secretario general en dos períodos: 1965-1971 y 1972-1976. Paralelamente fue comandante del ERP desde 1970 hasta su muerte en 1976.

Santucho era llamado Roby por sus pares, y tuvo además varios alias o nombres de guerra tales como Miguel, Comandante Carlos Ramírez, Enrique Orozco y otros. Murió durante un enfrentamiento con un grupo de tareas del Ejército Argentino en Villa Martelli (Vicente López) en 1976. Sus restos fueron desaparecidos por las fuerzas armadas.
Pecadores (programa de televisión)
Pecadores fue un programa de televisión presentado por Mónica Martínez que se estrenó el 16 de septiembre de 2015 en Cuatro tras la emisión de Adán y Eva. El programa nació como un espacio de late-night semanal para comentar todo lo que sucede en el dating show.

Adán y Eva (programa de televisión de España)
Adán y Eva fue un programa de televisión de citas emitido por la cadena de televisión de España Cuatro entre el 24 de octubre de 2014 y el 9 de diciembre de 2015, producido por Eyeworks Cuatro Cabezas y presentado por la periodista Mónica Martínez.

En el mes de diciembre de 2014, Cuatro renueva la licencia del programa para emitir una segunda temporada, con la característica de ser filmada en una isla de Filipinas.

En agosto de 2015, tras el éxito de la primera temporada se confirmó un nuevo programa de debate presentado por Mónica Martínez en Cuatro llamado Pecadores que se empezó a emitir el 17 de septiembre de 2015 en horario late night.
Fuerzas Armadas de Chile
Las Fuerzas Armadas de Chile se constituyen por el Ejército (desde 1810), la Armada (desde 1817) y la Fuerza Aérea (desde 1930) y son dependientes del Ministerio de Defensa Nacional (MDN). La Constitución les encomienda la defensa del país y establece su carácter esencial en la seguridad nacional.

A nivel de trabajo conjunto, existe el Estado Mayor Conjunto de la Defensa de Chile, integrado por miembros de cada una de las ramas de las Fuerzas Armadas, que asesora al presidente de la República en sus materias propias.

El Ministro de Defensa es el superior administrativo en la cadena de mando y, solo en caso de guerra, el presidente de la República asume la jefatura suprema de las Fuerzas Armadas.

Por su origen y tradición, Carabineros de Chile son a menudo mencionados en conjunto con las Fuerzas Armadas, pero constitucionalmente no forman parte de ellas.

Ministerio de Defensa Nacional (Chile)
El Ministerio de Defensa Nacional de Chile (MDN/MINDEF) es la institución gubernamental responsable del control y administración de las ramas militares encargadas de la defensa exterior del país (Ejército, Armada y Fuerza Aérea), las que se preparan para posibles conflictos armados o servicios de batallas en otros lugares. Desde el 10 de marzo de 2025 el ministerio está encabezado por la trabajadora social Adriana Delpiano, actuando bajo el gobierno de Gabriel Boric. Posee dos Subsecretarías: la de Defensa, dirigida por Ricardo Montero Allende; y la Subsecretaría  para las Fuerzas Armadas, dirigida por Galo Eidelstein Silber.
Prefectura apostólica de Ulán Bator
La prefectura apostólica de Ulán Bator (en latín: Praefectura Apostolica Ulaanbaatarensis y en mongol: Улаанбаатар хот дахь Элч нарын эрх мэдэлд суурилсан шашны засаг захиргаа) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Mongolia. Se trata de una prefectura apostólica latina, inmediatamente sujeta a la Santa Sede. Desde el 2 de abril de 2020 su prefecto apostólico es el cardenal Giorgio Marengo, de los Misioneros de la Consolata.

Misioneros de la Consolata
El Instituto Misiones Consolata (en latín: Institutum missionum a Consolata) es una congregación religiosa clerical, de la Iglesia católica, fundada por el sacerdote italiano José Allamano, el 29 de enero de 1901, en Turín. Los religiosos de este instituto son conocidos como Misioneros de la Consolata, y posponen a sus nombres las siglas I.M.C.
Facultad de Estudios Superiores Cuautitlán
La Facultad de Estudios Superiores Cuautitlán es una entidad académica multidisciplinaria de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), ubicada en el municipio de Cuautitlán Izcalli, Estado de México. Está dividida en tres partes con locaciones diferentes de la ciudad de Izcalli, contando con dos campus: campo uno y campo cuatro, y un recinto para apoyo académico y otros trámites: centro de asimilación tecnológica.

Se convirtió en la primera unidad multidisciplinaria construida fuera de Ciudad Universitaria. Adquirió el nombramiento como facultad el 22 de julio de 1980, cuando el consejo universitario de la UNAM aprobó el plan de estudios del doctorado en microbiología, transformándose de Escuela Nacional de Estudios Profesionales (ENEP), a la Facultad de Estudios Superiores Cuautitlán (FESC).

Cuautitlán Izcalli
Cuautitlán Izcalli, también conocida como Izcalli, es una ciudad del Estado de México, que tiene como cabecera al municipio homónimo fundado en 1973. Tras su concepción, ese mismo año se estableció Infonavit Norte, la primera colonia formalmente instituida en la localidad.

Bautizada en un inicio como ciudad hombre, ciudad imposible, o ciudad modelo, fue planeada para ser una ciudad autosuficiente en materia de agua potable, siendo esta la razón por la que cuenta con 27 pozos. Su fundación también se hizo pensando en un ordenamiento del territorio y urbanismo en el Estado de México, en respuesta a la inmigración rural-urbana que se vivió en la década de los setenta e inicios de los ochenta.
Fuero
Los fueros, fueros locales o fueros municipales eran los estatutos jurídicos aplicables en una determinada localidad, cuya finalidad era, en general, regular la vida local, estableciendo un conjunto de normas jurídicas, derechos y privilegios, otorgados por el rey, el señor de la tierra o el propio concejo, es decir, las leyes propias de un lugar. Fue un sistema de derecho local utilizado en la península ibérica a partir de la Edad Media y constituyó la fuente más importante del Derecho altomedieval español. También fue usado en ciertas zonas de Alemania.

Derechos locales
Los Derechos locales o propios fue el sistema jurídico característico de Europa occidental durante el altomedievo, que implicó una diversidad o pluralidad jurídica, representada por una gran cantidad de derechos aplicables en función de la localidad o zona territorial que se tratare dentro de un mismo país.

Este fenómeno se dio en la península ibérica a través de los denominados fueros; en Italia, mediante los consuetudines y los statuta; en Francia, en los pays de droit coutumier mediante los coutumes, charta de franchises (de communes, de consulats o privilèges urbains y, en los pays de droit écrit, a través consuetudines, franchises et coutumes, statuta y leges municipales, además de los ordonnances (de condados y ducados); en Alemania también se verificó con derechos propios de cada ciudad (Stadrechte) o de un condado, ducado o principado.
Eostaffellina
Eostaffellina es un género de foraminífero bentónico normalmente considerado un subgénero de Eostaffella, es decir, Eostaffella (Eostaffellina) de la subfamilia Pseudostaffellinae, de la familia Ozawainellidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Eostaffella protvae. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Serpujoviense medio (Carbonífero inferior) hasta el Moscoviense (Carbonífero superior).

Eostaffella
Eostaffella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Pseudostaffellinae, de la familia Ozawainellidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Staffella (Eostaffella) parastruvei. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Viseense (Carbonífero inferior) hasta el Moscoviense (Carbonífero superior).
Guanarteme
Guanarteme era el término que recibían los jefes o reyes aborígenes en la isla de Gran Canaria —Canarias, España— antes de la conquista europea en el siglo xv. Así mismo, guanartemato era como se conocía a los territorios dominados por un guanarteme.

Guanartemato de Gáldar
Guanartemato de Gáldar es el nombre dado a una de las dos demarcaciones territoriales en las que los aborígenes canarios tenían dividida la isla de Gran Canaria, en el archipiélago atlántico de Canarias, en el momento de la conquista castellana de las islas en el siglo XV.
Donna Moss
Donnatella 'Donna' Moss es un personaje de ficción interpretado por la actriz Janel Moloney en la serie de televisión El Ala Oeste de la Casa Blanca. Donna es un personaje recurrente durante la primera temporada, aunque en realidad aparece en todos los episodios de la misma. Oficialmente se convierte en parte del elenco regular de la serie a partir de la segunda temporada.

Durante la mayor parte de la serie, Donna es la Asistente Principal de Josh Lyman, Adjunto al Jefe de Gabinete (o como ella misma dice en un capítulo intentando hacer un chiste, la "Ayudante del Ayudante del Jefe de Gabinete"). Aunque todos los principales ayudantes del Gabinete son personajes recurrentes con historia propia, Donna es la más definida y nombrada.

Matt Santos
Matthew Vincente 'Matt' Santos es un personaje de ficción interpretado por el actor Jimmy Smits en la serie de televisión El ala oeste de la Casa Blanca. Su primera aparición es como un simple congresista demócrata de Houston, Texas.