hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Calle del León
La calle del León es una calle del Madrid de los Austrias, dentro del Barrio de las Letras. Discurre entre la calle del Prado y la calle de Atocha a la altura de Antón Martín. En el Siglo de Oro fue mentidero de actores y representantes, dada su cercanía a los corrales de comedias y la presencia de muy ilustres escritores entre sus vecinos, entre ellos Miguel de Cervantes (que vivió en dos casas de esta calle y en la última murió). Tuvo dos populares tertulias, en el café del Prado y el de Zaragoza, uno en cada extremo de la calle. En ella nació en 1866 el dramaturgo y Premio Nobel de Literatura Jacinto Benavente, y se encuentra la Real Academia de la Historia.

Café del Prado
El Café del Prado fue un establecimiento de Madrid situado en la calle del Prado esquina a la calle del León. El primitivo local estuvo abierto desde 1868 hasta 1960, y fue uno de los puntos de reunión del mundillo cultural madrileño dada su proximidad al Ateneo de Madrid.
Área metropolitana del Alto Chicamocha
Es una área metropolitana de facto del departamento de Boyacá, Colombia, en medio de la Cordillera Oriental (Colombia) de la Cordillera de los Andes, la cual, dada sus características geográficas, económicas y sociales, conforman hoy un corredor importante para el departamento.

El Alto Chicamocha lo conforman los municipios de Paipa, Duitama, Santa Rosa de Viterbo, Tibasosa, Nobsa, Sogamoso, Firavitoba, Iza, Floresta ,Buzbanza (Boyacá). El Alto Chicamocha se puede dividir en las siguientes zonas geográficas:

El valle que conforman Duitama y Paipa.

El valle que conforman Tibasosa, Nobsa, la vereda de Cuche ubicada en Santa Rosa de Viterbo,Floresta y Buzbanza (Boyacá).

El valle que conforman Sogamoso, Firavitoba e Iza (Boyacá).

Tibasosa
Tibasosa es un municipio colombiano del departamento de Boyacá, situado en el centro-oriente de Colombia, en la región del Alto Chicamocha. Cuenta, según los datos del censo de 2005, con una población de 12 463 habitantes. Tibasosa hace parte de la provincia del Sugamuxi.

En el plano económico, se destaca como uno de los principales productores de la feijoa a nivel nacional, así como de sus derivados.

El municipio limita por el norte con Duitama y Santa Rosa de Viterbo,  por el oriente con Nobsa y Sogamoso, por el occidente con Paipa y por el sur con Firavitoba.
Villarquemado
Villarquemado es una localidad y municipio español de la provincia de Teruel perteneciente a la comarca Comunidad de Teruel, comunidad autónoma de Aragón. Está situado a 24 km de la capital, Teruel. Cuenta con 904 habitantes (2012) y tiene una extensión de 56,43 km². Su densidad de población es de 16,66 hab / km².

Comunidad de Teruel
La Comunidad de Teruel es una comarca perteneciente a la provincia de Teruel, en Aragón, España. Se encuentra ubicada en el centro de la provincia, y su capital es la capital provincial, Teruel. Debe su nombre a la histórica figura político-administrativa de la Comunidad de aldeas de Teruel.
Paul Sparks
Paul Sparks (Lawton, Oklahoma, 16 de octubre de 1971) es un actor de teatro, cine y televisión estadounidense. Es conocido por papeles como el de Mickey Doyle en la serie de televisión Boardwalk Empire y Thomas Yates en House of Cards. Además ha actuado en películas como Deception (2008), Afterschool (2008), The Missing Person (2008), Mud (2012), Parkland (2013) y Stealing Cars (2015).

Parkland (película)
Parkland es una película estadounidense de drama de 2013, dirigida por Peter Landesman y que narra los acontecimientos del Hospital Memorial Parkland tras el asesinato de John F. Kennedy, el 22 de noviembre de 1963.
Uncle Drew
Uncle Drew es una película estadounidense de comedia y deportes dirigida por Charles Stone III y escrita por Jay Longino. Es protagonizada por Kyrie Irving como el personaje principal de sus comerciales de Pepsi Max que comenzaron en 2012, junto a los exjugadores de la NBA, Shaquille O'Neal, Chris Webber, Reggie Miller, y Nate Robinson y la anterior jugadora de la WNBA, Lisa Leslie. Lil Rel Howery, Tiffany Haddish, Erica Ash, J. B. Smoove, Mike Epps, y Nick Kroll también actúan. La película fue estrenada el 29 de junio de 2018.

Nate Robinson
Nathaniel Cornelius "Nate" Robinson (Seattle, Washington, 31 de mayo de 1984) es un exjugador de baloncesto estadounidense que disputó 12 temporadas en la NBA. Midiendo 1,75 metros jugaba en la posición de base. Ostenta, junto a Mac McClung, el récord de más títulos en el Concurso de Mates de la NBA con tres victorias (2006, 2009 y 2010).
Fuencarral-El Pardo
Fuencarral-El Pardo es uno de los 21 distritos que conforman la ciudad de Madrid. Administrativamente está dividido en los barrios de El Pardo (81), Fuentelarreina (82), Peñagrande (83), Pilar (84), La Paz (85), Valverde (86), Mirasierra (87) y El Goloso (88).

Este distrito es el de mayor superficie, pero no el más poblado. Al encontrarse dentro del mismo el Monte de El Pardo, las áreas urbanizadas representan un porcentaje inferior al 50% del distrito. Asimismo, es un distrito de negocios, pues multitud de grandes empresas tienen su sede allí.
Representa el extremo norte de la ciudad y es uno de los más verdes al estar cerca del límite entre la ciudad y las zonas boscosas del norte.

En la parte más septentrional del distrito se encuentra el Puente de la Marmota. Otro punto alejado del casco urbano es el Soto de Viñuelas.

Fuentelarreina
Fuentelarreina es un barrio perteneciente al distrito de Fuencarral-El Pardo de Madrid. Limita al norte con el campo de la Real Federación Española de Golf y la M-40, al este con las calles Arroyo del Monte, Gabriela Mistral, Gavilanes, Gascones y Cantalejo, al sur con la M-30 y al oeste con la carretera de El Pardo (M-605) y la tapia del Monte de El Pardo.
Gobernación de Gala y Sidama
La Gobernación de Gala y Sidama  (Governatorato di Galla e Sidama, en italiano) fue una de las 6 provincias, en las cuales se subdividió el África Oriental Italiana, como parte del Imperio Italiano, en la actual Etiopía. Su capital era la ciudad de Jima y contaba 25.000 habitantes en 1939.

Fue instituido el 1 de junio de 1936, luego de la conquista italiana de Etiopía. En 1938 parte de su territorio pasó a formar parte de la Gobernación de Shewa. Cesando de existir en noviembre de 1941, tras la capitulación de las fuerzas italianas en Etiopía, tras la batalla de Gondar, durante la Segunda Guerra Mundial.

África Oriental Italiana
África Oriental Italiana (en italiano: Africa Orientale Italiana, AOI) fue una posesión italiana ubicada en África entre 1936 y 1941, conformada por los territorios del Imperio etíope, ocupado después de la segunda guerra ítalo-etíope, y las colonias italianas de Eritrea y Somalia. Fue establecida en nombre de Víctor Manuel III, rey de Italia, que a partir de entonces añadiría a sus títulos el de emperador de Etiopía.

En agosto de 1940, tras el comienzo de la Segunda Guerra Mundial, incorporó también los territorios recientemente conquistados de la Somalilandia Británica. Durante la campaña militar del África Oriental las fuerzas aliadas lideradas por Gran Bretaña lograron derrotar al Regio Esercito italiano y conquistaron toda la región, con lo que desaparecía la colonia italiana.
Andrés Costafreda
Andrés Costafreda Montoliu (Alfarrás, Lérida, Cataluña 6 de febrero de 1909-5 de mayo de 1998) fue un empresario español, conocido por haber sido el fundador del Grupo Panrico en el año 1984 para comercializar los donuts en España.

Dona (comida)
Una dona, también llamada dónut (del inglés doughnut o donut /ˈdoʊnət/ o /ˈdoʊnʌt/;), rosquilla, rosquita, rosqueta, rosca, berlina o berlín, es una rosca de pan dulce que tradicionalmente está frito en grasa de cerdo.
Los Primera (álbum)
Los Primera es el primer álbum completamente en solitario del dúo venezolano de hermanos, Servando & Florentino, grabado en 1997; cuenta con el éxito internacional "Una Fan Enamorada", antes de este álbum Servando & Florentino habían sacado el disco Entre Panas y el segundo volumen Entre Panas II - Tour '97 haciendo versiones de otros temas y con la participación de varios artistas, siendo Entre Panas su primer álbum en salir al mercado.

Después de salir de la orquesta venezolana de salsa Salserín, los hermanos fueron fichados por la discográfica del cantante venezolano Ricardo Montaner Hecho a Mano.

Entre panas II - Tour '97
Entre panas II - Tour '97 o simplemente Entre panas 2 fue el segundo álbum de estudio de Servando & Florentino y es también el segundo de la serie de álbumes Entre Panas.

Este álbum, al igual que el volumen 1 se basa en 6 canciones nuevas de Servando & Florentino, que serían publicadas en el álbum Los Primera, su primer álbum completamente en solitario y los otros temas con artistas invitados como: IV Creciente, Víctor Alexander, Carángano, Nelson Arrieta.
Films 59
Films 59 es una productora cinematográfica catalana propiedad de Pere Portabella. Fundada originalmente en Madrid en 1959 para emprender el rodaje de Los golfos, el debut como director de Carlos Saura, hasta 2025 ha acreditado 30 producciones incluyendo películas, documentales o mediometrajes.

Pere Portabella
Pere Portabella i Ràfols (Figueras, 11 de febrero de 1927) es un director de cine, guionista y productor español, así como un conocido político de ámbito catalán, fue parlamentario y en el ámbito español ya que fue senador en la Legislatura Constituyente.
Joe Abercrombie
Joseph Edward Abercrombie, más conocido como Joe Abercrombie (Lancaster, 31 de diciembre de 1974), es un escritor británico de literatura fantástica y editor cinematográfico. Es autor de las trilogías La Primera Ley y La Era de la Locura, así como de otros libros de fantasía ambientados en el mismo ámbito y de una trilogía de novelas juveniles. Su novela Medio rey ganó el premio Locus 2015 al mejor libro para jóvenes.

La Primera Ley
La Primera Ley es una serie de fantasía escrita por el autor británico Joe Abercrombie. Consiste en dos trilogías, tres novelas y un número de relatos ubicados en el mismo mundo.

La trilogía es publicada por Gollancz en Reino Unido y por la editorial Pyr en Estados Unidos. Las novelas autoconclusivas también son publicadas por la editorial Gollancz pero serán publicadas por Orbit Books en Estados Unidos.
Vía Sagrada (Delfos)
La Vía Sagrada (en griego antiguo: Ἱερὰ ὁδός, romanizado: Hiera hodos) era la primera vía  griega antigua en Delfos en el santuario de Apolo. Iba desde la Fuente Castalia y la entrada al muro del temenos hasta el Templo de Apolo  y su altar.

Delfos
Delfos (en griego: Δελφοί, pronunciación antigua Delfói, moderna Delfí) es un yacimiento arqueológico —declarado Patrimonio Mundial de la Unesco en 1987— y una moderna ciudad de Grecia. En épocas antiguas era el lugar del oráculo de Delfos, dentro de un templo dedicado al dios Apolo.
Antonio San Cristóbal
Antonio San Cristóbal Sebastián C.M.F. (Segovia, 16 de junio de 1923-Lima, 24 de septiembre de 2008) fue un religioso claretiano español nacionalizado peruano, fundador de la Universidad Ricardo Palma (Lima), considerado el mejor tratadista de la arquitectura virreinal peruana. Fue hermano del canónigo Santos San Cristóbal.

Universidad Ricardo Palma
La Universidad Ricardo Palma (siglas: URP) es una universidad privada peruana ubicada en el distrito de Santiago de Surco, en la ciudad de Lima. Fue creada el 1 de julio de 1969.

Está compuesta por 8 facultades, las cuales ofrecen en total 18 carreras de pregrado, 25 programas de maestría y 6 doctorados. Asimismo, cuenta con cinco segundas especialidades, y con una variedad de cursos, programas y especializaciones.
The Spencer Davis Group
The Spencer Davis Group fue un grupo de rock y beat británico formado en Birmingham, Inglaterra a mediados de los años 1960. Está constituido por Spencer Davis con Steve Winwood y su hermano Muff Winwood. Sus mejores éxitos incluyen "Somebody Help Me", el número uno en el Reino Unido "Keep on Running" (ambos escritos por el músico de reggae Jackie Edwards), "I'm a Man" y "Gimme Some Lovin'", el cual apareció en el puesto número dos en la lista británica y en el séptimo lugar en la norteamericana.

Muff Winwood
Mervyn "Muff" Winwood (15 de junio de 1943) es un compositor y productor discográfico británico, hermano mayor de Steve Winwood. Ambos fueron miembros de The Spencer Davis Group en los años 1960, en el que Muff Winwood tocaba el bajo. Tras su salida del grupo, se convirtió en hombre de A&R y productor discográfico.
Hedbergella
Hedbergella es un género de foraminífero planctónico de la subfamilia Hedbergellinae, de la familia Hedbergellidae, de la superfamilia Rotaliporoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie-tipo es Anomalina lorneiana var. trocoidea. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Hauteriviense (Cretácico inferior) hasta el Maastrichtiense (Cretácico superior).

Clavihedbergella
Clavihedbergella es un género de foraminífero planctónico de la Subfamilia Ticinellinae, de la Familia Rotaliporidae, de la Superfamilia Rotaliporoidea, del Suborden Globigerinina y del Orden Globigerinida. Su especie tipo es Hastigerinella subcretacea. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Aptiense (Cretácico inferior) hasta el Coniaciense (Cretácico superior).
Una de dos (película)
Una de dos es una película mexicana de 2002, producida por Adriana Aimo, dirigida por Marcel Sisniega sobre un guion suyo y de Daniel Sada.

Protagonizada por Tiaré Scanda, Erika de la Llave, Antonio Peñañuri, Tara Parra, Carlos Cobos, entre otros.

Carlos Cobos
Carlos Cobos (Matamoros, Tamaulipas; 10 de diciembre de 1958 - Ciudad de México, 13 de junio de 2012) fue un actor y  comediante mexicano, conocido por sus personajes de Don Carmelo en María de Todos los Ángeles y Odiseo en El albergue.
Austevoll
Austevoll es un municipio en la provincia de Hordaland en el oeste de Noruega. Austevoll se separó de Sund el 1 de enero de 1886. Forma parte del distrito tradicional de Midthordland, tiene una población de 5012 habitantes según el censo de 2015 y su centro administrativo es la localidad de Storebø.

El municipio está formado por varias islas ubicado al suroeste de Bergen. El municipio está considerado como uno de los puertos del mundo, con la flota de arrastreros de pesacdo más grande de alta mar. Desde la década de 1980, la industria petrolera de alta mar y la piscicultura se han convertido en importantes industrias en Austevoll.

Sund (Noruega)
Sund es un municipio de la provincia de Hordaland, Noruega. Este se ubica en el distrito de Midhordland. El centro administrativo es la localidad de Skogsvåg. Otros asentamientos son Klokkarvik, Tælavåg, Kausland y Hammarsland.

Sund cubre un tercio del sur de la isla de Store Sotra, al oeste de la ciudad de Bergen. Esto incluye a los islotes que se encuentran en las cercanías. El municipio es predominantemente rural, siendo Hammarsland la villa más poblada con aproximadamente 900 habitantes. Debido a la cercanía a la ciudad de Bergen, la población suele trabajar allí.
Fuimos canciones
Fuimos canciones es una película española original de Netflix de romance y comedia que se estrenó en septiembre de 2021. La película, basada en la saga de novelas de Elísabet Benavent «Canciones y recuerdos», formada por los libros «Fuimos canciones» y «Seremos recuerdos», fue dirigida por Juana Macías y protagonizada por María Valverde y Álex González.

Elísabet Benavent
Elísabet Benavent (Gandía, Valencia, 3 de julio de 1984), conocida como Beta Coqueta, es una escritora española de novelas de comedia romántica.

Es la autora de varias novelas en los que destaca la saga En los zapatos de Valeria. Entre todas sus novelas ha vendido más de 5 millones de ejemplares y se posiciona como una de las escritoras más vendidas de la literatura contemporánea española.
Te amaré en silencio (telenovela)
Te amaré en silencio es una telenovela producida por Paloma Productions para Univisión protagonizada por Eduardo Yáñez y Ana Carolina da Fonseca, cuenta con las participaciones antagónicas de Sergio Klainer, Alma Delfina y Marcela Pezet y además contó con un gran elenco internacional: Salvador Pineda, Lucy Gallardo, Henry Zakka y Wendy de los Cobos entre otros.

Esta producción fue dirigida por Andrei Zinca (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).. La novela se grabó en locaciones de Los Ángeles. fue una adaptación de "Nano" una telenovela argentina de 1994.

Salvador Pineda
Salvador Pineda Popoca (Huetamo de Núñez, Michoacán, 16 de junio de 1952) es un primer actor mexicano.

Aunque su participación en cine ha sido principalmente en el mercado del videohome, en los 1980 participó en varias películas y protagonizó un par de obras con corrida comercial en México, La casa que arde de noche, junto a Sonia Infante basada en la novela homónima de Ricardo Garibay, Tú o nadie junto a Lucía Méndez y Chiquita pero picosa, junto a Verónica Castro.
Feria del Cacao
La Feria del Cacao (oficialmente: Feria Gastronómica Artesanal del Cacao) es una feria gastronómica realizada en el municipio de Zacatelco. Originalmente era celebrada a finales de octubre, sin embargo la edición de 2017 fue llevada a cabo a principios de diciembre. Tiene como finalidad la divulgación de la gastronomía zacatelquense, así como de la región sur de Tlaxcala.

Danza de Chivarrudos
La Danza de Chivarrudos es un baile folclórico celebrado en la comarca sur del estado mexicano de Tlaxcala previo a Semana Santa. Los principales grupos danzantes provienen de Zacatelco, aunque también los hay en localidades como Santo Toribio Xicohtzinco, Papalotla, Acuamanala, San Juan Huactzinco y Santa Cruz Quilehtla. El 20 de febrero de 2020 el congreso del estado  declaró a los Chivarrudos y su danza, como Patrimonio Cultural Inmaterial del municipio de Zacatelco y municipios que lo practiquen del Estado de Tlaxcala.
Andrés Sánchez (futbolista nacido en 1987)
Andrés Elionai Sánchez León (Socopó, estado Barinas, Venezuela, 12 de diciembre de 1987), conocido también por su apodo de Socopó, es un futbolista venezolano que se desempeña como defensa y su último equipo fue el Carabobo Fútbol Club de la Primera División de Venezuela. También ha participado como jugador en la Selección de fútbol de Venezuela.

Socopó
Socopó es una ciudad ubicada en el occidente venezolano, la cual es la capital del municipio Antonio José de Sucre del estado Barinas. Es considerada en la región, un importante centro financiero y económico de Venezuela.

Nace ilegalmente en 1954, entre el piedemonte andino-llanero y el área de régimen especial, de la reserva forestal de Ticoporo decretada en 1955. La gente tomó poco a poco estas tierras en la parte aledaña al camino que conducía desde Barinas a San Cristóbal, para convertirse posteriormente en el segundo municipio con mayor población en dicho estado.
Premio Factor Humà Mercè Sala
El Premio Factor Humà Mercè Sala distingue organizaciones, proyectos y equipos que destacan en el ámbito de la gestión de personas. Fue creado por la Fundació Factor Humà, entidad promovida en 1997 por Mercè Sala, política y economista catalana. Es un homenaje a su figura y por eso se otorga a iniciativas de empresas e instituciones que pongan en práctica los valores que ella impulsaba, como el trato humano, la innovación, el pragmatismo, la visión global.

Mercè Sala
Mercè Sala Schnorkowski (Barcelona, 12 de mayo de 1943 - ibídem, 7 de mayo de 2008) fue una economista y política española, doctora en Ciencias Económicas y Empresariales. Ha sido la primera y única mujer en dirigir la Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles (RENFE) y la impulsora de la alta velocidad en España (AVE). Fue impulsora de los liderazgos femeninos.
Ana Bejerano
Ana Bejerano Etxebarria (Guecho, Vizcaya, España, 1961-Urdúliz, Vizcaya, 2 de enero de 2022) fue una cantante española, integrante de los grupos Mocedades (1985-1994, 2019-2022), Txarango Trío (1996) y Ana Bejerano Concept (2012).

Mocedades
Mocedades es un grupo musical español formado en 1967 en Bilbao. Representaron a España en el Festival de la Canción de Eurovisión 1973 con «Eres tú», canción que se convirtió en uno de los mayores éxitos del festival, entrando en las listas de ventas de varios países incluyendo Estados Unidos.

En 1993 exmiembros formaron El Consorcio, encabezado por Amaya Uranga y Carlos Zubiaga, a los que se unieron Sergio y Estíbaliz e Iñaki Uranga.

Pero Mocedades siguió su andadura con un ir y venir de componentes, siendo Javier Garay e Izaskun Uranga los que lo lideraron, hasta que la última abandonó el grupo y creó un Mocedades propio, hecho que fue posible porque ambos cantantes tenían registrada la marca Mocedades.
Botanische Zeitung (Berlin)
Botanische Zeitung (Berlín) (abreviado Bot. Zeitung (Berlín)) fue una revista ilustrada con descripciones botánicas que fue editada en Alemania. Se publicaron 50 números en los años 1843-1892. Fue reemplazada por Botanische Zeitung. 2. Abteilung.

Botanische Zeitung. 2. Abteilung
Botanische Zeitung. 2. Abteilung (abreviado Bot. Zeitung, 2. Abt.) fue una revista ilustrada con descripciones botánicas que fue editada en Alemania. Se publicaron los números 51 al 68 en los años 1893-1910. Fue precedida por Botanische Zeitung (Berlin).
Temáukel
Temáukel, también conocido como Timáukel, es el dios supremo del panteón selknam y haush.
Algunos selknam que tuvieron suficiente contacto con los europeos consideraban a Temáukel el equivalente al dios del cristianismo. Entre todas las deidades selknam, Temáukel se considera único, puesto que las otras deidades se identifican como antepasados mitológicos.

Selknam
Los selk'nams u onas son un pueblo indígena de América originario de la isla Grande de Tierra del Fuego (Kárwkènká en lengua selknam), ubicada en el extremo austral de América del Sur, en territorios que hoy pertenecen a Argentina y Chile.

Tradicionalmente, los selk´nams eran un pueblo nómada terrestre, dedicado a la caza y la recolección. A principios del siglo XX, fueron víctimas de un genocidio impulsado por ganaderos y agentes estatales de Argentina y Chile. Este proceso, junto con la transculturación forzada y la dispersión de la población —incluyendo la venta de niños en puertos continentales—, llevó a la extinción de su lengua durante varias décadas y a la invisibilización de sus sobrevivientes.

En la actualidad, diversas comunidades selk'nam han emprendido procesos de reconocimiento y revitalización cultural y lingüística en Argentina y Chile, donde el pueblo ha recuperado presencia institucional y social.
Montmartre
Montmartre es una colina de 130 metros de altura situada en la ribera derecha del río Sena, en el XVIII Distrito de París, y conocida principalmente por la cúpula blanca de la Basílica del Sacré Cœur (en español "sagrado corazón"), que está en su cumbre. Cerca, otra iglesia, la más antigua de la colina es Saint Pierre de Montmartre, fundada por la reina de Francia en el siglo XII. En la cripta de la capilla del Martyrium, ubicada en la calle Yvonne Le Tac, se fundó la orden de sacerdotes jesuitas el 15 de agosto de 1534.

El barrio fue cuna de los impresionistas, de la bohemia parisina del siglo XIX e importante teatro de batallas durante la guerra franco-prusiana y la Comuna.

XVIII distrito de París
El XVIII distrito de París (17.° distrito de París), también conocido como distrito de Butte-Montmartre, situado en la margen derecha del Sena, es uno de los 20 distritos de París, Francia.

Es principalmente conocido por acoger el distrito de Montmartre, que alberga la colina dominada por la Basílica del Sacré Cœur, así como el famoso Moulin Rouge. Contiene también el barrio de Goutte d'Or, habitado en gran parte por inmigrantes norteafricanos desde finales del siglo XX y conocido por su mercado, el Marché Barbès, donde se puede encontrar multitud de productos procedentes de ese continente y la zona de Pigalle.