hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Julio Garavito
Julio Garavito Armero (Bogotá, 5 de enero de 1865-Bogotá, 11 de marzo de 1920), fue un astrónomo, matemático, economista, poeta e ingeniero colombiano. Sus investigaciones contribuyeron al desarrollo de las ciencias en Colombia durante el siglo XIX. Ha sido situado al mismo nivel de otros dos importantes científicos neogranadinos del siglo XIX, José Celestino Mutis y Francisco José de Caldas.

En su honor, uno de los cráteres lunares del lado opuesto al visible desde la Tierra, fue bautizado con su nombre en el año 1970.

Observatorio Astronómico Nacional de Colombia
El Observatorio Astronómico Nacional de Colombia (OAN) es el primer observatorio astronómico construido en América. La edificación se concluyó el 20 de agosto de 1803 en la ciudad de Bogotá y fue declarada Monumento Nacional de Colombia por el decreto 1584 del 11 de agosto de 1975. Se halla localizado en los predios de la Casa de Nariño, adscrito a la Facultad de Ciencias de la Universidad Nacional de Colombia.
Osbern de Cailly
Osbern de Cailly (c. 1020-1107), fue un noble caballero anglonormando, señor de Cailly (Ruán). Existen dos teorías sobre su origen. Una propone que es descendiente de uno de los barones de Hrolf Ganger, Ralf de Cailly, a quien el propio jarl donó Cailly en 912. La segunda teoría es que fuese un hijo ilegítimo de Gilberto de Brionne. Como otros miembros de su familia, siguió a Guillermo II de Normandía en la conquista de Inglaterra. Wace lo menciona en su Roman de Rou como participante en la batalla de Hastings. Si bien, gracias a alianzas con los Giffard y los Tateshall, la familia de Cailly adquirió cierta importancia en Inglaterra, Osbern no ha dejado prácticamente rastro sobre su vida. Desde 1050 fue benefactor, entre otros recintos monásticos, de la abadía de Saint-Ouen y de la abadía de Saint-Wandrille.

Gilberto de Brionne
Gilberto de Brionne también Giselbert y Gilbert d'Eu, conde de Eu y Brionne (c. 1000-1040), fue un noble normando, uno de los tutores de Guillermo el Bastardo durante su minoría de edad, y primo hermano de su padre Roberto I de Normandía.
Roy D. Chapin Jr.
Roy Dikeman Chapin Jr. (21 de septiembre de 1915 - 5 de agosto de 2001) fue un empresario estadounidense, presidente y director ejecutivo de American Motors Corporation (AMC). El padre de Chapin, Roy D. Chapin Sr., fue uno de los cofundadores de Hudson Motor Car Company; empresa que luego se fusionó con Nash-Kelvinator Corporation en 1954 para formar American Motors. Roy D. Chapin Jr. jugó un papel decisivo en la introducción de muchas líneas exitosas de automóviles de American Motors, como los Gremlin, Hornet y Javelin, así como la compra de Kaiser Jeep por parte del fabricante de automóviles.

Roy D. Chapin
Roy Dikeman Chapin Sr. (23 de febrero de 1880 - 16 de febrero de 1936) fue un industrial y político estadounidense, cofundador de Hudson Motor Car Company, una empresa fabricante de automóviles predecesora de la American Motors Corporation. También ejerció el cargo de Secretario de Comercio de los Estados Unidos desde el 8 de agosto de 1932 hasta el 3 de marzo de 1933, durante los últimos meses de la administración del presidente Herbert Hoover.
Baixa-Chiado (Metro de Lisboa)
Baixa-Chiado es una estación doble del Metro de Lisboa, donde se conectan dos líneas: la Línea Azul y la Línea Verde. Se sitúa en el municipio de Lisboa, entre las estaciones de Rossio y Cais do Sodré de la Línea Verde. Además, es la estación terminal de la Línea Azul. Aunque los andenes de embarque de las dos líneas se localizan lado a lado, se inauguraron en fechas diferentes; el de la Línea Verde el 25 de abril de 1998 y el de la Línea Azul el 8 de agosto de 1998.

Esta estación se localiza en la colina do Chiado, bajo la Rua Ivens, entre el Largo da Academia Nacional das Belas Artes y la Rua Garrett. Posibilita el acceso a la Baixa Pombalina y al Chiado, y es una de las más concurridas de la red. El proyecto arquitectónico es de la autoría del arquitecto Álvaro Siza Vieira y las intervenciones plásticas del pintor Ângelo de Sousa.

Debido a su localización a uno 45 metros bajo la superficie, la estación de Baixa-Chiado es la más profunda de toda la red del Metro de Lisboa.

Cais do Sodré (Metro de Lisboa)
Cais do Sodré es una estación de la línea Verde del metro de Lisboa, Portugal, inaugurada el 18 de abril de 1998, que tiene conexión con la red de ferrocarril, la red tranvías y la red fluvial sobre el río Tajo.

La estación funciona todos los días de 6:30 a 1:00 y dispone de puestos de venta de billetes, máquinas de venta automática de pasajes, escaleras mecánicas, elevador y tiendas comerciales.

Desde 2024 la estación funciona en determinados días con algunas limitaciones por las obras de ampliación de la línea Verde, que se convertirá en una línea circular. De esta manera, los pasajeros podrán viajar no sólo en sentido norte (hacia la estación Baixa-Chiado) sino también en sentido oeste (a la estación Santos, cuya inauguración está prevista para 2026).
Cessna T-37 Tweet
El Cessna T-37 Tweet (designado Model 318 por la compañía) es un pequeño avión de entrenamiento a reacción bimotor que voló durante décadas como entrenador primario para la Fuerza Aérea de los Estados Unidos (USAF) y en las fuerzas aéreas de varias naciones. El T-37C era capaz de realizar, adicionalmente, tareas de ataque ligero si se requería. La variante A-37 Dragonfly realizó misiones de ataque ligero durante la guerra de Vietnam y continúa sirviendo en fuerzas aéreas de varias naciones sudamericanas.

El T-37 sirvió como vehículo de entrenamiento primario de pilotos de la Fuerza Aérea de Estados Unidos durante más de 52 años después de su primer vuelo. Tras completar el entrenamiento primario en el Tweet, los estudiantes pasaban a otros entrenadores avanzados de la Fuerza Aérea, de la Armada, del Cuerpo de Marines o de aliados. Con un total de 1269 T-37 construidos, la USAF retiró su último ejemplar en 2009.

Cessna 170
El Cessna 170 es un avión monomotor de propósito general fabricado por Cessna Aircraft Company entre 1948 y 1956. Este modelo y sus sucesores inmediatos de la misma familia ostentan la doble distinción de constituir la serie de aviones ligeros más vendida de todos los tiempos, y también la de que se construyeron más ejemplares.
Quorn
Quorn es la marca líder del producto alimenticio de micoproteína en el Reino Unido, Irlanda y Holanda. La micoproteína utilizada para producir Quorn se extrae de un hongo, Fusarium venenatum, que se hace crecer en grandes tanques de fermentación en laboratorios.

El quorn se produce tanto como ingrediente para cocinar, como dentro de determinados platos precocinados. Se vende (mayormente en Europa, pero también en otras partes del mundo) como comida sana y como sucedáneo de carne, especialmente para personas vegetarianas, y ha ganado el sello de aprobación de la Vegetarian Society. Dado que algunas versiones utilizan clara de huevo como aglutinante, no siempre es una comida vegana.

La patente del Quorn caducó el 31 de diciembre de 2010, por tanto desde esa fecha es de fabricación libre. La asociación Make Quorn Vegan está tratando de encontrar fabricantes dispuestos a elaborarlo de forma vegana.

Sucedáneo de carne
Un sucedáneo de carne, también llamado sustituto de carne, carne de imitación o carne vegetal, es un producto alimenticio con cualidades estéticas (principalmente textura, sabor y apariencia) y características químicas similares a las de algún tipo de carne.

En general se entiende que los sucedáneos de carne se elaboran a partir de productos no cárnicos, a veces excluyendo también los lácteos. El mercado para estos sucedáneos incluye a los vegetarianos, veganos, a los no vegetarianos que desean reducir su consumo de carne por motivos de salud, ecológicos o éticos, y a gente que sigue diversas reglas de alimentación religiosas, como el cashrut o el halal. La cocina budista incluye el uso de sustitutos de carne más antiguo conocido.

El término también puede usarse para aludir al surimi.
Departamento de Cauquenes
El Departamento de Cauquenes es una antigua división territorial de Chile. Su capital es Cauquenes. Corresponde a la antigua Delegación de Cauquenes, dependiente de la Intendencia de Concepción. Con la Ley del 30 de agosto de 1826, se crea la Provincia de Maule, cuya capital es designada Cauquenes, de acuerdo a la misma ley, anteriormente llamada Nuestra Señora de las Mercedes de Tutuben. Luego se crea a partir de este, en la década de 1830, el Departamento de Constitución.
El 8 de noviembre de 1901, a partir de este departamento se crea el Departamento de Chanco, abarcando las municipalidades de Chanco y Curanipe, con la excepción de la Subdelegación 4ª, La Serena, antiguamente llamada La Vega.
Con el DFL 8582, del 30 de diciembre de 1927, se vuelven a unir los Departamentos de Cauquenes y Chanco en el nuevo Departamento de Cauquenes. A su vez quedan suprimidas las Municipalidades de Sauzal, Coronel del Maule y Curanipe. En 1936 se restituye el Departamento de Chanco.

Departamento de Itata
El Departamento de Itata es una antigua división territorial de Chile. Fue creado sobre la base del antiguo Partido de Itata, dependiente de la Intendencia de Concepción. En 1826, pasó a pertenecer a la creada Provincia de Maule. La cabecera del departamento fue Quirihue. Con el DFL 8582, del 30 de diciembre de 1927, pasa a integrar la Provincia de Ñuble.
Diócesis de Gibraltar
La diócesis de Gibraltar (en latín: Dioecesis Gibraltariensis y en inglés: Roman Catholic Diocese of Gibraltar) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en el territorio británico de ultramar de Gibraltar. Se trata de una diócesis latina, inmediatamente sujeta a la Santa Sede. Desde el 12 de septiembre de 2025 su obispo es Charles Azzopardi.

Catedral de Santa María la Coronada
La Catedral de Santa María la Coronada (en inglés: Cathedral of St. Mary the Crowned) es una catedral católica en el territorio británico de Gibraltar (península ibérica). Es el centro principal del culto católico en la diócesis de Gibraltar.
Rhynchocyclus
Rhynchocyclus es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Tyrannidae que agrupa a cuatro especies nativas de la América tropical (Neotrópico), donde se distribuyen desde el sur de México, por América Central y del Sur hasta el este de Perú, norte de Bolivia y sur de la Amazonia brasileña, con una población separada en el este de Brasil. A sus miembros se les conoce por el nombre vulgar de picoplanos, y también picochatos.

Tolmomyias
Tolmomyias es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Tyrannidae que agrupa a especies nativas de la América tropical (Neotrópico), donde se distribuyen desde el sur de México a través de América Central y del Sur hasta el noreste de Argentina. Sus miembros son conocidos popularmente como picoplanos.
Comandante supremo aliado
Comandante supremo aliado es el título que recibe el comandante de más alto rango dentro de ciertas alianzas militares multinacionales. Se originó como un término utilizado por los Aliados de la Primera Guerra Mundial y por los Aliados de la Segunda Guerra Mundial. Actualmente se utiliza dentro de la OTAN (Comandante supremo aliado en Europa).

Comandante en jefe
Un comandante en jefe o comandante supremo es la persona que tiene el mando supremo del conjunto o de una parte significativa de las fuerzas armadas de una nación o, en ocasiones, de varias naciones aliadas. En la mayoría de los países este cargo es ejercido por el jefe de Estado o el jefe de Gobierno por intermedio del ministro de Defensa o similar, con ello se refuerza la noción de que es la autoridad civil y política la que está al mando de las fuerzas armadas. El término fue utilizado por primera vez por Carlos I de Inglaterra en 1639.
Yacimiento arqueológico de Cuyacabras
El yacimiento arqueológico de Cuyacabras, que gracias a las fuentes documentales se sabe podría corresponderse con la antigua aldea de "Villa Godomar"[cita requerida], es uno de los testimonios más ilustrativos de la arqueología medieval española. El profesor Alberto del Castillo llevó a cabo unas excavaciones entre 1969 y 1971 que descubrieron la monumental necrópolis de la época de la Repoblación (siglos IX-XIII).

Este yacimiento se encuentra en el municipio de Quintanar de la Sierra, en la Sierra de la Demanda,
provincia de Burgos (Castilla y León, España).

Quintanar de la Sierra
Quintanar de la Sierra es un municipio y localidad española de la provincia de Burgos, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra encuadrado dentro de las comarcas de La Demanda y Pinares.
Obito Uchiha
Obito Uchiha (うちはオビト, Uchiha Obito?), también conocido por su alias Tobi (トビ, Tobi?), es uno de los antagonistas principales de la serie de manga y anime Naruto. Es presentado por primera vez en el arco «Kakashi Gaiden», como un ninja que se sacrifica para salvar 
a sus amigos de unos ninjas rivales. A pesar de que se creía muerto, Obito se revela más tarde como el líder de Akatsuki. Utiliza el nombre del líder de su clan, Madara Uchiha, y oculta su verdadera identidad con diferentes máscaras en la segunda mitad de la serie. Obito y sus variados personajes han aparecido en videojuegos de Naruto y adaptaciones animadas.

Dōjutsu
Dōjutsu (瞳術, Dōjutsu?  lit. 'técnica ocular') es una técnica ninja presentada en la serie de manga Naruto, escrita e ilustrada por Masashi Kishimoto.

Es una especialidad dentro del Ninjutsu, que permite ver el chakra y los jutsus, técnicas hereditarias también conocidas como Ninjutsus de línea sucesoria.

Hasta el momento solo se han visto tres de estos en el manga Byakugan, Sharingan y Rinnegan. Más adelante en la serie aparecerán tres nuevos: el Tenseigan, el Ketsuryūgan y el Jōgan. Este último fue visto en el manga spin-off de Boruto: Naruto Next Generations.
Levante (barrio)
Levante es un barrio de la ciudad de Córdoba (España), perteneciente al distrito homónimo. Está situado en zona este del distrito. Limita al norte y el nordeste con el barrio de Fátima; al sureste y al sur, con el barrio de Fidiana; y al oeste, con los barrio de Viñuela-Rescatado y Sagunto.

Fidiana
Fidiana, también llamado Parque Fidiana, es un barrio de la ciudad de Córdoba (España), perteneciente al Distrito Sureste. Está situado en el extremo norte del distrito. Limita al norte con el barrio de Levante; al este, con la Ronda Norte de Córdoba; al sur, con el barrio de Cañero; y al oeste, con el barrio de Viñuela-Rescatado.
La madre del emigrante
La madre del emigrante, conocida popularmente como «La loca del Rinconín» y «La mujerona»), es una escultura de Ramón Muriedas ubicada en Somió, en el paseo marítimo de Gijón, en homenaje a la emigración asturiana por el mundo y primera obra escultórica de lenguaje moderno ubicada en la ciudad.

Somió
Somió es una parroquia histórica del concejo asturiano de Gijón (España) y, según su ayuntamiento, una de las parroquias en que se divide su distrito Rural. Sitio preferente para la residencia de la burguesía local desde finales del siglo XIX, es la zona urbana de Asturias con mayor renta por habitante, así como la concentración más grande de viviendas unifamiliares del norte de la península.
Juan Bautista Juanini
Juan Bautista Juanini (Milán, 1636-Madrid, 1691) fue un científico hispano-italiano.

Es autor de la que se considera la primera obra médica plenamente moderna que se publicó en España (Discurso político y físico, 1679), en la que intenta el análisis yatroquímico del aire de Madrid con el fin de prevenir sus enfermedades.

Está relacionado con el movimiento de los novatores.

Nuestro método será del todo diferente del que han usado hasta ahora así los antiguos como los modernos, porque nos apartaremos de toda suerte de argumentos escolásticos,... sin usar de tantos argumentos, ni entrar en tantas controversias, sólo atender a la verdad, y que lo que se dice o se ventila sea de un modo... que todos lo puedan entender; y en las dificultades que se pueden ofrecer, valerse de las demostraciones y experiencias mecánicas, con las cuales se reducirá a evidencia todo lo que se trata, por dificultosa que sea la materia

Novatores
Novatores es una denominación, inicialmente peyorativa (utilizada por sus adversarios, que les reprochaban su deseo de innovar o renovar -el primer uso del término parece ser de Fray Francisco Palanco, de la Orden de los Mínimos: Dialogus physico-theologicus contra philosophiae novatores, 1714-), y posteriormente considerada elogiosa, que se aplica a un grupo minoritario de pensadores y científicos españoles de finales del siglo XVII y comienzos del siglo XVIII; el periodo que en la historia intelectual de Europa corresponde a la crisis de la conciencia europea que coincide con la revolución científica y precede a la Ilustración, y que en España también se denomina como preilustración española.
La Mojonera (Almería)
La Mojonera es una localidad y municipio español situado en la parte suroriental de la comarca del Poniente Almeriense, en la provincia de Almería, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios de Vícar, Roquetas de Mar y El Ejido. Cuenta con una población de 8793 habitantes (INE 2025). Se encuentra situado a 28 kilómetros de la capital de provincia, Almería.

El municipio mojonero comprende los núcleos de población de La Mojonera —capital municipal—, Venta del Viso, Urbanización Felix, San Nicolás Bajo, Venta del Cosario, San Nicolás Alto y Las Cantinas.

Felix (Almería)
Felix es una localidad y municipio español situado en la parte nororiental de la comarca del Poniente Almeriense, en la provincia de Almería, comunidad autónoma de Andalucía. El término municipal tiene una población de 770 habitantes (INE 2024).
Amschel Mayer Rothschild
Amschel Mayer Freiherr von Rothschild (Fráncfort del Meno, Alemania, 12 de junio de 1773 - 6 de diciembre de 1855) fue un banquero alemán de la prominente familia Rothschild. En 1817 el Emperador Francisco I de Austria le otorgó la baronía hereditaria del Imperio de los Habsburgo.

Familia Rothschild
La familia Rothschild, también conocida como Casa Rothschild o simplemente «los Rothschild» (en AFI: /ˈroːtʃɪlt/), es una dinastía europea de origen judeoalemán, algunos de cuyos integrantes fundaron bancos e instituciones financieras a finales del siglo XVIII y que acabó convirtiéndose, a partir del siglo XIX, en uno de los más influyentes linajes de banqueros y financieros del mundo.

A cinco hermanos de la rama austríaca de la familia se les otorgaron baronías hereditarias del Imperio de los Habsburgo por el emperador Francisco I de Austria en 1816. La rama británica de la familia fue elevada a la nobleza por la reina Victoria.

Durante más de dos siglos, la familia Rothschild ha sido frecuentemente objeto de diversas teorías conspirativas, a menudo de origen antisemita.
The Pyramid at the End of the World
The Pyramid at the End of the World (traducido literalmente como La pirámide en el fin del mundo) es el séptimo episodio de la décima temporada de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who. Está escrito por Peter Harness y Steven Moffat y fue transmitido el 27 de mayo de 2017, por el canal BBC One. "La pirámide en el extremo del mundo" recibió generalmente críticas positivas.

El Doctor (Peter Capaldi) investiga cómo apareció una misteriosa pirámide en Turmezistán durante la noche y se enfrenta a un antiguo enemigo listo para destruir a la humanidad. Es el segundo de tres episodios conectados llamados "Trilogía de los Monjes".

Extremis (Doctor Who)
Extremis es el sexto episodio de la décima temporada de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who. Está escrito por Steven Moffat y fue transmitido el 20 de mayo de 2017, por el canal BBC One. "Extremis" recibió críticas muy positivas de los críticos de televisión, con muchas alabanzas a la actuación de Peter Capaldi y el guion de Steven Moffat, Aunque algunos comentaron sobre la complejidad del guion.

El Vaticano pide al Doctor (Peter Capaldi) que lea el Veritas, un libro cuyos lectores suelen suicidarse después de leerlo. Cuando el Veritas se traduce y se filtra en Internet, el Doctor debe descubrir el oscuro secreto que contiene el libro. Es el primero de los tres episodios conectados llamados "Trilogía de los Monjes".
Soy tan biútiful
«Soy Tan Biutiful» es un programa de radio argentino que se emite en radio La Pop 101.5, conducido por La Barby y Sebastián "Pampito" Perelló Aciar.

Desde su primera temporada se emite los sábados a las 22:00 hasta las 00:00 (HOA). En un principio el programa contó con la participación del locutor Gustavo Galván, sin embargo, fue por la primera temporada ya que desde 2022 el locutor forma parte del programa Escuela de sexo.

La Negra Pop
La Negra Pop es un programa de radio argentino que se emite en radio La Pop 101.5.

Durante la primera temporada y la segunda se emitió de lunes a viernes, de 16 a 19 horas (HOA). Desde el 14 de enero de 2019 se transmite de lunes a viernes, de 9 a 13 horas (HOA).
Melissa Benoist
Melissa Marie Benoist (Houston, 4 de octubre de 1988), conocida como Melissa Benoist, es una actriz estadounidense. Saltó a la fama en 2012 por su papel de Marley Rose en la serie de comedia musical Glee de FOX, y por su papel de Kara Zor-El en la serie de televisión Supergirl de Warner Bros.

Previamente a su popularidad, Melissa ha aparecido en varias series de televisión como Homeland, The Good Wife y Law & Order.

Su debut en el cine fue en la película Tennessee. En 2014, Benoist apareció en la película Whiplash, que ganó varios premios importantes y obtuvo críticas positivas de la prensa. En 2015, se unió al elenco de la serie de televisión Supergirl para interpretar el personaje principal de la serie (Kara Danvers), emitida por CBS (más tarde en The CW) y estrenada el 26 de octubre del 2015.

Blake Jenner
Blake Alexander Jenner (27 de agosto de 1992) es un actor y cantante estadounidense conocido por haber sido el ganador de la segunda temporada del reality de Oxygen The Glee Project, y por interpretar a Ryder Lynn en Glee.
Toma de la Bastilla
La toma de la Bastilla se produjo en París el martes 14 de julio de 1789. A pesar de que la fortaleza medieval conocida como la Bastilla solo custodiaba a siete prisioneros, su caída en manos de los revolucionarios parisinos supuso simbólicamente el fin del Antiguo Régimen y el punto inicial de la Revolución francesa. La rendición de la prisión, símbolo del despotismo de la monarquía francesa, provocó un seísmo social tanto en Francia como en el resto de Europa, llegando sus ecos hasta la lejana Rusia.

Fortaleza del secreto, y lugar sin justicia, la Bastilla fue la primera cita de la Revolución.

Desde 1880, el 14 de julio ha sido el Día Nacional de Francia, pero no para celebrar la toma de la Bastilla en sí, sino para recordar la Fiesta de la Federación de 1790, cuya fecha coincidía a propósito y que celebraba la reconciliación y la unidad de todos los franceses.

Bernard-René Jordan de Launay
El marqués Bernard-René Jordan de Launay (París, 8 o 9 de abril de 1740 - ibíd., 14 de julio de 1789), fue el último gobernador de la Bastilla. Fue hijo de un  gobernador anterior y comandante de su guarnición el 14 de julio de 1789, momento de la toma de la Bastilla.