hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Error sistemático
En estadística, un error sistemático es aquel que se produce de igual modo en todas las mediciones que se realizan de una magnitud. Puede estar originado en un defecto del instrumento, en una particularidad del operador o del proceso de medición, etc. Se contrapone al concepto de error aleatorio.

En investigación clínica, un error sistemático se comete por equivocaciones en el proceso de diagnóstico o en el proceso de selección de pacientes:

Ámbito de selección (de dónde vienen los pacientes): sesgo de selección.

Sesgo de diagnóstico

Presencia de factores de confusión: sesgo de confusión.

Este error no tiende a cero al aumentar el tamaño de la muestra. Está implícito en el diseño del estudio, y resulta difícil de corregir en la fase analítica. Determina lo que se conoce como validez interna del estudio. Se puede prevenir su aparición a través de un buen diseño del estudio.

Error aleatorio
En ingeniería y física, el error aleatorio o accidental es aquel error inevitable que se produce por eventos únicos imposibles de controlar durante el proceso de medición. Se contrapone al concepto de error sistemático.

En un estudio de investigación, el error aleatorio o accidental viene determinado por el hecho de tomar solo una muestra de una población para realizar inferencias. Puede disminuirse aumentando el número y tamaño de la muestra. Cuantificación:

Prueba de hipótesis

intervalo de confianza

Las fuentes de los errores aleatorios son difíciles de identificar o sus efectos no pueden corregirse del todo. Son numerosos y pequeños pero su acumulación hace que las medidas fluctúen alrededor de una media.
Zagra
Zagra es una localidad y municipio español situado en la parte noroccidental de la comarca de Loja, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios de Loja y Algarinejo. Otras localidades cercanas son los Ventorros de San José, La Viña, Las Rozuelas y Fuentes de Cesna. Cuenta con una población de 845 habitantes (INE 2025).

El municipio zagreño es una de las dieciséis entidades que componen el Poniente Granadino, y comprende el núcleo de población de Zagra —capital municipal— y los diseminados de El Algarbe, Casa del Mechón, Casa Nueva del Duque, El Duende, El Estrechón, Fuente del Pino y Membrillo.

Ventorros de San José
Los Ventorros de San José es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Loja, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Está situada en la parte centro-oeste de la comarca lojeña. Cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de Zagra, La Viña, Las Rozuelas y Los Arenales.

Destaca la fuente de cerro Gordo y el chaparro de la Mesa, que está situado junto al cementerio del pueblo. El gran chaparro, de más de un centenar de años, se puede ver desde varios kilómetros de distancia.
Castillo de Sancti Petri
El castillo de Sancti Petri es una fortificación de carácter defensivo situada en el islote de Sancti Petri en la desembocadura del caño de Sancti Petri, en el término municipal de San Fernando.

Formaba parte de la línea de fortificaciones que protegían la entrada del caño de Sancti Petri, brazo de mar que desemboca frente al islote, junto a las baterías defensivas de la punta del Boquerón (la batería de Urrutia, la batería de San Genís y la batería de Aspiroz), formando un conjunto de importancia estratégica y militar para la zona. La torre-atalaya es la construcción más antigua (1610). El resto de la construcción, las murallas y el interior del recinto, datan del siglo XVIII. Aunque existe constancia de asentamiento humano en este entorno de época muy anterior conocido como Templo de Hércules Gaditano o de Hércules-Melkart.

Batería de Aspiroz
La batería de Aspiroz o de Azpiroz, situada en la Punta del Boquerón (San Fernando, Cádiz), es una pequeña fortificación defensiva que se utilizó durante el sitio de Cádiz. Forma parte del conjunto de baluartes y baterías defensivas que protegieron a principios del siglo XIX la entrada sur del caño de Sancti Petri, al que pertenecen el castillo de Sancti Petri y otras dos baterías, la batería de Urrutia y la batería de San Genís. Ya que está situada más al norte que las otras fortificaciones, y por lo tanto enclavada plenamente en el caño (y no en la punta o en el islote de Sancti Petri, más abierto al mar, como los otros baluartes), su tamaño y armamento era mucho menores.
Oliver Plunkett
Oliver Plunkett (u Oliver Plunket; en irlandés: Oilibhéar Pluincéid; 1 de noviembre de 1625– 1 de julio de 1681) fue el arzobispo católico de Armagh y primado de Irlanda y la última víctima del complot papista. Fue beatificado en 1920 y canonizado en 1975, convirtiéndose así en el primer nuevo santo irlandés en casi setecientos años.

Complot papista
El falso complot papista (en inglés: Popish Plot) también conocido como el Complot de Oates, fue una acusación contra miembros de la Iglesia católica de Inglaterra a quienes se les atribuyó de una conspiración para asesinar al rey Carlos II de Inglaterra, y que tuvo como consecuencia de ello, al menos veinticuatro católicos fueran ejecutados.
Orso Mario Corbino
Orso Mario Corbino (Augusta, 30 de abril de 1876 – Roma, 23 de enero de 1937) fue un físico y político italiano.

Estudió la influencia de los campos magnéticos externos en el movimiento de los electrones en los metales y descubrió el llamado efecto Corbino (una variante del efecto Hall), pero es conocido sobre todo por haber sido supervisor y mentor de los chicos de la Vía Panisperna, entre los que se encontraba Enrico Fermi, en la época en que fue director del Instituto de Física de Roma.

Fue profesor de la Universidad de Mesina (1905) y de la Universidad de Roma (1908). Ocupó el cargo de Ministro de Instrucción Pública entre 1921 y 1922, y el de Ministro de Economía Nacional entre 1923 y 1924. Además, fue presidente de la Sociedad Italiana de Física (1914-1919) y de la Sociedad Italiana de Ciencias (1932-1937). Recibió la Medalla Matteucci en 1909.

Enrico Fermi
Enrico Fermi (Roma, 29 de septiembre de 1901-Chicago, 28 de noviembre de 1954) fue un físico italiano nacionalizado estadounidense conocido por el desarrollo del primer reactor nuclear y sus contribuciones al desarrollo de la teoría cuántica, la física nuclear y de partículas, y la mecánica estadística. En 1938 Fermi recibió el Premio Nobel de Física por sus trabajos sobre radiactividad inducida y es considerado uno de los científicos más destacados del siglo XX. Ha sido definido como el "arquitecto de la era nuclear" y el "arquitecto de la bomba atómica".

Es reconocido como un físico con grandes capacidades tanto en el plano teórico como experimental. El elemento Fermio, que fue producido en forma sintética en 1952, fue nombrado en su honor.

La medicina moderna que usa isótopos radioactivos para el diagnóstico y el tratamiento de enfermedades es deudora de su trabajo.
Coalición semáforo
En la política alemana, una coalición semáforo (en alemán: Ampelkoalition, pronunciado /ˈampl̩koaliˌt͡si̯oːn/ⓘ) es un gobierno de coalición del Partido Socialdemócrata de Alemania (SPD), el Partido Democrático Libre (FDP) y Alianza 90/Los Verdes. Lleva el nombre de los colores tradicionales de los partidos, respectivamente rojo, amarillo y verde, que coinciden con la secuencia de colores de un semáforo (Ampel). El término también se usa para coaliciones similares entre socialdemócratas, liberales y verdes en otros países. El canciller federal, Olaf Scholz, fue elegido en diciembre de 2021 con los votos de la primera coalición semáforo de Alemania a nivel federal.

Partido Democrático Libre
El Partido Democrático Libre (en alemán: Freie Demokratische Partei, pronunciado /ˈfʁaɪ̯ə demoˈkʁaːtɪʃə paʁˌtaɪ/, o por sus siglas FDP, pronunciado /ɛfdeːˈpeː/ (escucharⓘ)) es un partido político alemán de ideología liberal. Fue fundado el 11 de diciembre de 1948, originalmente como una formación de centro con distintos grupos del espectro político.

En los últimos años, las posiciones del FDP han sido más cercanas a la centroderecha, con un fuerte énfasis en el libre mercado, la  democracia liberal y el federalismo europeo.

A nivel regional, el partido pertenece a Renovar Europa; además participa en la Internacional Liberal manteniendo alianzas con los principales partidos liberales del mundo. Su laboratorio de ideas es la Fundación Friedrich Naumann. Desde 2021 hasta 2024, el FDP formó parte del gobierno de coalición presidido por el canciller socialdemócrata Olaf Scholz, abandonando el gobierno producto de los constantes desencuentros entre los partidos de gobierno.
Expoliva
La Feria Internacional del Aceite de Oliva e Industrias Afines, también conocida como Expoliva, es una feria de carácter bienal promovida por la Fundación del Olivar y celebrada en la ciudad española de Jaén.
Se celebra desde el año 1983 y, desde 1997, tiene lugar en el Recinto Provincial de Ferias y Congresos de Jaén (IFEJA).
Su carácter internacional la convierte en un referente mundial de las ferias dedicadas al sector del aceite de oliva.

Institución Ferial de Jaén
La Institución Ferial de Jaén (IFEJA) es la entidad que gestiona el recinto provincial de ferias y congresos de Jaén. En dicho recinto se realizan los distintos eventos más importantes de la ciudad como pueden ser conciertos, ferias, congresos. La institución cuenta con uno de los recintos feriales más modernos de España, dotado de las últimas innovaciones tecnológicas y de comunicación.
Juana II de Navarra
Juana II de Navarra, también conocida a veces como Juana de Francia, (Conflans, Francia, 28 de enero de 1311-ibid., 6 de octubre de 1349) fue reina titular de Navarra entre 1328 y 1349 y condesa consorte de Evreux. Era hija de Luis I de Navarra, X de Francia y Margarita de Borgoña. En Francia no había reinado hasta entonces ninguna mujer. Sus derechos reales sobre el trono de Francia nunca fueron reconocidos por sus tíos a diferencia de lo ocurrido en Navarra donde fue coronada, junto a su marido Felipe III de Navarra, el 5 de marzo de 1329.

Luis X de Francia
Luis X de Francia (París, 4 de octubre de 1289-Vincennes, 5 de junio de 1316), llamado Luis el Obstinado (en francés: Louis le Hutin), fue rey de Navarra y conde de Champaña y Brie (como Luis I) desde 1307 y rey de Francia desde 1314 hasta su muerte.
Huatajata
Huatajata es una localidad y municipio de Bolivia, ubicado a orillas del Lago Titicaca en la Provincia de Omasuyos del departamento de La Paz. La localidad se encuentra a 80 km de la ciudad de El Alto. Después de la Reforma Agraria del 52, fue fundado el 22 de enero de 1958 por el Pastor Justino Quispe Chura y formalizado diez años más tarde como Cantón de la Provincia Omasuyos mediante Ley N.º 439 del 4 de diciembre de 1968.
Mediante la Ley N° 033 del 8 de agosto de 2010, se creó el municipio de Huatajata en la Provincia de Omasuyos, con su capital del mismo nombre.

Limita al oeste con el municipio de Chua Cocani, al sur con el lago Titicaca, y al este con el municipio de Huarina.

Chua Cocani
Chua Cocani es una localidad y municipio de Bolivia, ubicado en la provincia de Omasuyos del departamento de La Paz, en la región del Lago Titicaca. El municipio tiene una superficie de 79,24 km², y cuenta con una población de 5.003 habitantes (según el Censo INE 2012). La localidad se encuentra a 84 km de la ciudad de La Paz, sede de gobierno del país.

El municipio fue creado mediante Ley N° 034 del 8 de agosto de 2010 durante el gobierno de Evo Morales, separándose del municipio de Achacachi sobre la base de los excantones de Chua Cocani, Soncachi y Chua Visalaya.
Nanihue
Nanihue corresponde a un caserío rural en la comuna de Mariquina, Provincia de Valdivia, Región de Los Ríos, Chile, ubicada en la ribera sur del Estero Nanihue, tributario del Río Cruces, junto al poblado de Pelchuquín

Pelchuquín
Pelchuquín (del mapudungún: peḻchukiñ ‘comesebo grande’) es una aldea perteneciente a la comuna de Mariquina, Provincia de Valdivia, Región de Los Ríos, Chile, ubicada en la margen sur del Río Cruces. Para el año 2019 contaba con 815 habitantes.
8.ª Brigada Mixta (Ejército Popular de la República)
La 8.ª Brigada Mixta fue una unidad del Ejército Popular de la República creada durante la Guerra Civil Española. Situada en el frente de Madrid, no tuvo un papel relevante a lo largo de la contienda. La brigada estuvo compuesta por carabineros.

Cuerpo de Carabineros
El Cuerpo de Carabineros fue un cuerpo armado español cuya misión era la vigilancia de costas y fronteras, y la represión del fraude fiscal y el contrabando. Fue creado en 1829 y, tras la Guerra Civil, en 1940 fue integrado en la Guardia Civil.

Tenían presencia en las fronteras terrestres, provincias marítimas y en Madrid. El lema de los Carabineros era «Moralidad, lealtad, valor y disciplina», y su insignia era un sol que surge con todos sus rayos en el horizonte.
Lago de Menteith
El lago de Menteith, también conocido como Loch Inchmahome (gaélico escocés: Loch Innis Mo Cholmaig), es un lago en Escocia ubicado en Carse of Stirling, la llanura aluvial de los cursos superiores de los ríos Forth y Teith, aguas arriba de Stirling.

Loch
Un loch o lough (proveniente del gaélico escocés, pronunciado [ˈlɒx], y como /ˈlɒk/ por aquellos que no pueden articular /x/) es una masa de agua semejante a un lago, incluso puede ser un brazo de mar, también llamado firth, fiordo, estuario o bahía. La palabra «loch» significa lago en gaélico. Los entrantes de mar se suelen llamar sea lochs («lagos marinos»).

Muchos de estos lagos o lochs están en Escocia e Irlanda, pero también los hay en Hawái, cerca de Pearl Harbor. Tal vez el lago escocés más famoso es el lago Ness (Loch Ness), aunque hay otros ejemplos de gran tamaño como lago Awe, lago Lomond y lago Tay.
Soternes
Soternes es un barrio de la ciudad de Valencia (España), perteneciente al distrito de Olivereta. Está situado al oeste de la ciudad y limita al norte y oeste con Mislata, al este con Nou Moles y al sur con La Luz y La Fuensanta. Su población en 2022 era de 4.846 habitantes.

La Luz (Valencia)
La Luz o La Llum es un barrio de la ciudad de Valencia, perteneciente al distrito de Olivereta. Está situado al oeste de la ciudad y limita al norte con Soternes, al este y sur con La Fuensanta, y al oeste con el municipio de Chirivella. Parte del barrio pertenece a Chirivella, zona que limita con la V30, la Avenida del Cid, Avenida La Luz y con la parte perteneciente a Valencia. La población correspondiente a la parte de Valencia según el censo de 2022 era de 5.044 habitantes.
Marquesado de Casa Tremañes
El marquesado de Casa Tremañes es un título nobiliario español concedido por Fernando VI, por real carta del 25 de octubre de 1747 y real despacho del 9 de mayo de 1748, con el vizcondado previo de Villaoril a favor de José María de Tineo y Ramírez de Jove, teniente general de los reales ejércitos y gobernador militar de Ceuta. El título está vinculado al marquesado del Dragón de San Miguel de Híjar.

La denominación de título se refiere a la antigua parroquia del concejo asturiano de Gijón, actualmente un barrio del distrito Oeste de Gijón. En Gijón se encuentra el palacio del marqués de Casa Tremañes en el barrio de Santa Bárbara, que es actualmente propiedad municipal.

Marquesado del Dragón de San Miguel de Híjar
El marquesado del Dragón de San Miguel de Híjar es un título nobiliario español creado en Nápoles, el 20 de mayo de 1646 por el rey Felipe IV a favor de Antonio de Mendoza e Híjar Robles.

En 1822, el Protectorado del Perú declaró caduco el marquesado del Dragón de San Miguel de Híjar. El título fue rehabilitado en 1887 por el rey Alfonso XIII.
Luis Alfredo Martínez
Luis Alfredo Martínez Holguín (Ambato, 23 de junio de 1869 - Ibídem, 26 de noviembre de 1909) fue un político, pintor, novelista, montañista, cazador y periodista ecuatoriano, de marcada tendencia liberal y amigo del presidente Eloy Alfaro. Entre los cargos públicos que ocupó se cuentan diputado al Congreso Nacional por la provincia de Tungurahua, gobernador de la misma provincia, subsecretario y ministro del Ministerio de Instrucción Pública. En el ámbito literario, es considerado el iniciador del realismo en el país, estilo que heredó de su afán pictórico donde se caracterizó siempre por el profundo realismo en sus representaciones. Su hermano, Augusto Martínez fue uno de los pioneros en la fotografía de Ecuador y juntos, recorrían ese país para plasmarlo en pinturas y capturas fotográficas.

Realismo literario
El realismo literario es una corriente estética que supuso una ruptura con el romanticismo, tanto en los aspectos ideológicos como en los formales, durante la segunda mitad del siglo XIX. Este se caracterizaba por una extensa y muy detallada información de los personajes, paisajes, escenas, etc. De esta forma, podían ser imaginados con mayor facilidad.
Hans Sebald Beham
Sebald Beham, más conocido por el nombre (erróneo) de Hans Sebald Beham (Núremberg, 1500 - Fráncfort del Meno, 1550) fue un artista alemán que hizo sus mejores obras como grabador a buril y que fue también diseñador de xilografías, pintor y miniaturista.

Fue uno de los más importantes «Pequeños maestros» (como su hermano Barthel Beham, Albrecht Altdorfer, Georg Pencz y Heinrich Aldegrever), el grupo de artistas alemanes que hicieron grabados en la generación inmediatamente posterior a Durero. Debido a la errónea interpretación de su anagrama habitual (SBH) se supuso por largo tiempo que se llamaba Hans Sebald.

Georg Pencz
Georg Pencz (¿Westheim, cerca de Bad Windsheim, Baviera?, h. 1500 - Breslavia, 1550) fue un pintor y grabador alemán del siglo XVI.

Fue uno de los grabadores más prestigiosos y cotizados de mediados del siglo XVI, y se le catalogó en el círculo de los llamados Pequeños Maestros que produjeron diminutas planchas de temas cultos con destino a los coleccionistas privados: los hermanos Barthel y Sebald Beham, Heinrich Aldegrever, Hans Brosamer, Daniel Hopfer, etc.
Estructura social cognitiva
Una estructura social cognitiva es una estrategia metodológica de investigación en ciencias sociales para la recolección de datos a partir de cómo los individuos perciben la propia estructura social a la que pertenecen, sea esta una organización, un grupo de amigos, una empresa, etc. Es parte de la investigación en redes sociales y utiliza el análisis de redes sociales para entender cómo diversos factores pueden afectar la representación cognitiva de los individuos de la red, y de cómo estos perciben sus conexiones dentro de ella. Es importante destacar que la percepción de los individuos en una red puede diferir de la realidad. Estas diferencias entre la red real y la red percibida son foco de muchos estudios acerca de las percepciones sobre otros y sus relaciones.

Como método de recolección de datos, se trata de un cuestionario sociométrico en que se le pregunta al informante acerca de sus percepciones sobre los lazos interpersonales con otros actores.

Análisis de redes sociales
El análisis de redes sociales (abreviado ARS o SNA, por el término en inglés, social network analysis) es un campo de estudio interdisciplinario enfocado en el estudio de las redes sociales, cuya motivación inicial es el modelamiento y estudio de fenómenos sociales. En el análisis de redes sociales convergen diversas disciplinas tales como las ciencias sociales y matemáticas, estadística y ciencias de la computación. A diferencia de las ciencias sociales y del comportamiento, esta disciplina da una importancia preponderante a las interrelaciones existentes entre las entidades que interactúan en la red.
Dina Vierny
Dina Vierny, de nacimiento Dina Aïbinder (Chisináu, 25 de enero de 1919-París, 20 de enero de 2009), fue una galerista, coleccionista de arte y directora de museo francesa, que trabajó previamente como modelo para artistas.

Modelo preferida y colaboradora del escultor Aristide Maillol durante los últimos diez años de la vida del artista, fue designada tras la muerte de Maillol como ejecutora testamentaria de su legado. Posteriormente, Vierny se convirtió en galerista y empezó a coleccionar arte. Tras el fallecimiento en 1972 de Lucien Maillol, hijo único del artista, pasó a ser la legataria universal de la obra de Maillol. Once años más tarde, creó la Fundación Dina Vierny y en 1995 abrió el Museo Maillol de París.

Museo Maillol de París
El Museo Maillol es un museo privado situado en el número 61 de la calle de Grenelle en el VII distrito de París. Fue creado el 20 de enero de 1995 por Dina Vierny, la modelo del escultor Aristide Maillol, donde se presenta una importante colección de obras de Maillol, así como una colección de arte moderno del siglo XX en pintura, escultura y dibujo. Las exposiciones temporales están dedicadas al arte del siglo XX y XXI.
Edificio Europa
El Edificio Europa, conocido popularmente como "El Huevo", es el centro de operaciones del Consejo Europeo y del Consejo de la Unión Europea, entre otras funciones, sirve como claustro para las reuniones ministeriales y albergará también las oficinas de la presidencia del Consejo Europeo.

Con la progresiva ampliación de la Unión Europea (UE), las instalaciones de anterior sede, el Edificio Justus Lipsius, se fueron quedando pequeñas y por eso en 2004 se acordó construir el Edificio Europa, que reposa parcialmente sobre un apartotel de estilo «art déco» inaugurado en 1927.

Ubicado en el barrio europeo de Bruselas (Bélgica), el Edificio Europa ha servido desde inicios del 2017 para acoger las reuniones de ministros de la UE.

Edificio Justus Lipsius
El edificio Justus Lipsius es un edificio ubicado en la ciudad belga de Bruselas, que ha sido la sede del Consejo de la Unión Europea desde 1995 hasta 2017. A diferencia del Parlamento Europeo, la visita está restringida. Sin embargo ahora las reuniones se transmiten por Internet y es posible visitarlo en la jornada anual de puertas abiertas. Recibe el nombre de un filólogo y humanista flamenco llamado Justo Lipsio (1547-1606).
Manuel de Lara Churriguera
Manuel de Lara Churriguera o de Larra Churriguera (Madrid, c. 1690-Salamanca, 25 de julio de 1755), arquitecto y escultor salmantino del siglo XVIII. Era hijo de Mariana de Churriguera (hermana de Joaquín, Alberto y José Benito de Churriguera) y del escultor salmantino José de Larra Domínguez.

José Benito de Churriguera
José Benito de Churriguera Ocaña (Madrid; 21 de marzo de 1665-2 de marzo de 1725) fue un arquitecto y retablista barroco español, miembro de una familia de artistas de la que es recordado como el más destacado. Su influencia junto con el trabajo de sus hermanos Alberto y Joaquín, definió el llamado estilo churrigueresco, caracterizado por la abundancia y protagonismo de la decoración.
José Miguel Luján Pérez
José Miguel Luján Pérez, más conocido como José Luján Pérez, (Guía, Gran Canaria, 9 de mayo de 1756-15 de diciembre de 1815) fue un escultor y arquitecto español. Está considerado como el máximo exponente de la escultura barroca en Canarias y es su artista más representativo, siendo el imaginero canario de mayor proyección en este estilo. Está considerado junto a Fernando Estévez, su discípulo más aventajado, los escultores más importantes del Archipiélago canario.

Fernando Estévez
Fernando Estévez de Salas (Villa de La Orotava, 3 de marzo de 1788 - San Cristóbal de La Laguna, 14 de agosto de 1854) fue un escultor, pintor, urbanista y catedrático de dibujo, máximo representante del Arte Neoclásico en Canarias. Está considerado junto a José Luján Pérez, su maestro, los escultores más importantes del Archipiélago canario. Es conocido por haber realizado la imagen de Nuestra Señora de Candelaria, Patrona de Canarias.