hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pueblo tacana
Los tacanas, takanas o totanas son un pueblo indígena originario de la Amazonía de Bolivia. Viven en las regiones de Ixiamas, Tumupasa y San Buenaventura, de la provincia de Iturralde, en el departamento de La Paz; también se encuentran diseminados por los ríos Beni, Madre de Dios y Orthon, en el departamento del Beni y el de Pando. Pertenecen a la familia sociolingüística tacana. Actualmente enfrentan amenazas a su territorio. Hablan el tacana.

La población que se autoidentificó como takana en el censo boliviano de 2001 fue de 3454 personas. Este número aumentó a 18 535 en el censo de 2012. Según el censo de la Confederación Nacional de Nacionalidades Indígenas y Originarias de Bolivia (Conniob) realizado en 2004, su población era de 8.380 personas.

San Buenaventura (Bolivia)
San Buenaventura es un municipio de la provincia de Iturralde del departamento de La Paz, en Bolivia. Tiene una población de 8.711 habitantes (según el Censo INE 2012). Es una de las entradas al parque nacional Madidi.

El municipio posee una extensión superficial de 2.834 km² y una densidad de población de 3,07 hab/km² (habitante por kilómetro cuadrado).

Se sitúa en el margen izquiero del río Beni, frente a la localidad de Rurrenabaque en el departamento del Beni.
Ivelisse Vélez
Ivelisse Milagro Vélez (nacida el 21 de septiembre de 1988) es una luchadora profesional puertorriqueña, quien compite en el circuito independiente bajo el nombre de Ivelisse.

Vélez anteriormente estuvo en All Elite Wrestling (AEW) y Lucha Underground (LU). Ivelisse fue concursante en la quinta temporada de WWE Tough Enough, pero fue eliminada debido a una lesión. A pesar de esto, ella firmó un contrato y apareció en la territorio de desarrollode la WWE Florida Championship Wrestling, así como de NXT. Ella es también conocida por su trabajo en el circuito independiente como Sofia Cortez.

Matt Cross
Matthew Capiccioni (Cleveland, 31 de diciembre de 1980) es un luchador profesional estadounidense, más conocido como Matt Cross. También ha trabajado bajo los nombres de M-Dogg 20 y Son of Havoc. Actualmente trabaja en el circuito independiente y Major League Wrestling. También fue concursante de la quinta temporada de WWE Tough Enough.
Período Heian
El Período Heian (平安時代, Heian jidai?) es el último período de la época clásica de la historia japonesa, entre los años 794 a 1185, en el que la capital era Heian-kyō, posteriormente conocida como Kioto.

Es el período de la historia japonesa en que el confucianismo y otras influencias alcanzaron su punto máximo. El período Heian se considera también la cumbre de la corte imperial japonesa y es destacado por su arte, en especial la poesía y la literatura.

Rebelión Hōgen
La rebelión Hōgen (保元の乱, Hōgen no ran?) fue una guerra civil que tuvo lugar en Japón en 1156 debido a diferencias en cuanto a la sucesión imperial y el control de la regencia del Clan Fujiwara. Sin embargo, marcó el establecimiento del dominio de los clanes samuráis y finalmente dio origen al primer gobierno samurái de la historia de Japón.
Kings Highway (línea Sea Beach)
Kings Highway es una estación en la línea Sea Beach del Metro de Nueva York de la división A del Interborough Rapid Transit Company. La estación se encuentra localizada en Gravesend en Brooklyn entre Kings Highway y la Calle 7 Oeste. La estación es servida en varios horarios por los trenes del Servicio .

Gravesend (Brooklyn)
Gravesend es un vecindario en la sección centro-sur del distrito de Brooklyn de Nueva York, en el extremo suroeste de Long Island en el estado de Nueva York. Limita al sur con Coney Island, al oeste con Bath Beach, al norte con Bensonhurst y al este con Homecrest y Sheepshead Bay.

Gravesend fue una de las ciudades originales de la colonia holandesa de Nuevos Países Bajos. Después de que los ingleses conquistaron el área, fue una de las seis ciudades originales del condado de Kings en la Nueva York colonial. Gravesend fue la única ciudad autorizada por los ingleses en lo que se convirtió en el condado de Kings, y es notable por ser una de las primeras ciudades fundadas por una mujer, Deborah Moody. Abarcaba 2800 ha en el sur del condado, incluida toda la isla de Coney Island, y fue anexada a Brooklyn en 1894.

El vecindario moderno es parte de la Junta Comunitaria 11 de Brooklyn. En 2010, Gravesend tenía una población de 29 436.
Temporada 2009 de Fórmula 1
La temporada 2009 de Fórmula 1 fue la 60.ª edición del campeonato del mundo de Fórmula 1 de la FIA. Se adjudicaron puntos a los ocho primeros lugares (10, 8, 6, 5, 4, 3, 2, 1), sin limitaciones de máximo de carreras computables.

Esta temporada estuvo marcada por la victoria en el campeonato de pilotos y equipos por Brawn GP (sucesor de Honda), cuando estuvo a punto de no correr en esta temporada. También marcó la última temporada para BMW Sauber y Toyota en la máxima categoría.

Honda en Fórmula 1
Honda participó en Fórmula 1 como constructor en dos períodos (1964-1968 y 2006-2008), este último formado después de la adquisición del equipo BAR en 2005, y como proveedor de motores en varias oportunidades.
NoLIta
Nolita, escrito también como NoLIta (North of Little Italy), es un barrio de Manhattan, en la ciudad de Nueva York (Estados Unidos). Nolita está limitada al norte por la calle Houston, al este por Bowery, al sur por la calle Broome y al oeste por la calle Lafayette. Se ubica al este de SoHo, al oeste del Lower East Side, y al norte de Little Italy y Chinatown.

Lower East Side
El Lower East Side, a veces abreviado como LES y otras veces conocido como Loisaida, es un vecindario en la parte sureste del distrito de Manhattan de Nueva York (Estados Unidos), aproximadamente entre Bowery y el Río Este desde las calles Canal hasta Houston. Tradicionalmente un vecindario de inmigrantes y clase obrera, comenzó una rápida gentrificación a mediados de la década de 2000, lo que llevó al Fideicomiso Nacional para la Preservación Histórica a colocar el vecindario en su lista de los lugares más amenazados de Estados Unidos.

El Lower East Side es parte del Distrito Comunitario 3 de Manhattan y su código postal principal es 10002. Está patrullado por la comisaria 7 del Departamento de Policía de la Ciudad de Nueva York.
Pittasoma
Pittasoma es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Conopophagidae, anteriormente incluido en la familia Formicariidae, que agrupa a dos especies nativas de la América tropical (Neotrópico), donde se distribuyen desde Costa Rica y Panamá, hacia el sur hasta el oeste de Colombia y Ecuador. A sus miembros se les conoce por el nombre común de tororoiés o chululúes.

Formicariidae
Los formicáridos (Formicariidae) es una familia de aves paseriformes del parvorden Furnariida que agrupa a doce especies en dos géneros, de distribución geográfica neotropical, habitan en los bosques y selvas tropicales y subtropicales de América Central y América del Sur. Son conocidos por los nombres populares de formicarios y tovacáes y también tovacas, chululúes, gallitos hormigueros, rasconzuelos, entre otros.
Yupik de Siberia
Los yupiks siberianos, o yuits, son un pueblo esquimal yupik que reside a lo largo de la costa de la península de Chukchi en el extremo noreste de la Federación Rusa y en la  isla de San Lorenzo en Alaska. Hablan yupik de siberia central, también conocido como yuit, una lengua yupik de la familia de las «lenguas esquimo-aleutianas».

También se les conoce como siberianos o esquimales, en  ruso: эскимосы. El nombre Yuit (юит, plural: юиты) se les asignó oficialmente en 1931, en el breve período de la campaña de apoyo a las culturas indígenas de la Unión Soviética. Su autodenominación es Yupighyt (йупигыт) que significa «gente verdadera».

Los esquimales Sirenik también viven en esa zona, pero su lengua extinta, el Idioma sirenik, muestra muchas peculiaridades entre las lenguas esquimales y es mutuamente ininteligible con las lenguas yupik siberianas vecinas.

Isla San Lorenzo (Alaska)
La isla San Lorenzo (en inglés, St. Lawrence Island; en yupik, Sivuqaq) es una isla en el mar de Bering situada al oeste de la península de Alaska, al sur del estrecho de Bering. Forma parte del estado de Alaska, pero está más cerca de la costa rusa que de la parte continental de Alaska. La isla San Lorenzo se piensa que es una de las últimas porciones expuestas del puente de tierra que una vez unió a Asia con América del Norte durante el período del Pleistoceno. Por superficie, es la sexta isla más grande de los Estados Unidos y la 122.ªdel mundo.
Novotext
Novotext es el nombre comercial de un tipo de algodón textil con resina fenólica, esencialmente algodón reforzado con bakelita. Fue utilizado con frecuencia en los motores de automóviles para fabricar los engranajes utilizados para transmitir fuerza al árbol de levas dado que es flexible y no produce ruido. El material es conocido bajo diversos nombres tales como Turbax, Resitex y Celoron. En forma de barra se lo conoce como Cartatextiel y Ferrozell y en forma de placas como Harex, Tufnol y Micarta.

El Novotex es un material compuesto fabricado a base de fibras de celulosa y polipropileno. Con este material compuesto se fabrican Manteles y caminos de mesa que reciben el nombre de Novotext como marca comercial.

Resina fenol-formaldehído
La resina fenol-formaldehído (PF) es una resina sintética termoestable, obtenida como producto de la reacción de los fenoles con el formaldehído. A veces, los precursores son otros aldehídos u otro fenol. Las resinas fenólicas se utilizan principalmente en la producción de tableros de circuitos. Estos son más conocidos sin embargo, para la producción de productos moldeados como bolas de billar, encimeras de laboratorio, revestimientos y adhesivos. Un ejemplo bien conocido es la Baquelita, el más antiguo material industrial de polímeros sintéticos.
El otro (telenovela)
El otro es una telenovela mexicana que se transmitió por el Canal 4 de Telesistema Mexicano de Televisa en 1960, con 30 episodios de 30 minutos de duración. Producción de Ernesto Alonso. Protagonizada por Julio Alemán y Amparo Rivelles.

Germán Robles
Germán Horacio Robles San Agustín (Gijón, Asturias, 20 de marzo de 1929-Ciudad de México, 21 de noviembre de 2015), conocido como Germán Robles, fue un actor y actor de doblaje español.

En doblaje, destacó por su trabajo para películas animadas de Walt Disney Pixar, como A Bug's Life (1998), donde dio voz a Manny, y Ratatouille, donde prestó su voz para Anton Ego.
Faro de Cabo de St. Abb
El Faro de Cabo de St. Abb (en inglés: St. Abb's Head Lighthouse) es un faro situado en el cabo del mismo nombre, en el antiguo condado de Berwickshire, actual consejo (council area) de Scottish Borders, Escocia, Reino Unido.

Cabo de St. Abb
El cabo de St Abb, también punta (del inglés: 'St. Abb's Head') es un promontorio rocoso en la costa oriental de Escocia, Reino Unido, al sur del estuario de Forth, en la proximidad de la localidad de St. Abbs, Berwickshire, Scottish Borders. (Nótese la ausencia de apóstrofo en el nombre del pueblo.)
Los protagonistas
Los protagonistas es un programa de televisión en formato de noticiero periodístico deportivo transmitido de lunes a viernes a las 11:20 p. m. por Azteca Uno y Azteca 7 de México (en este último solo en la transmisión de eventos importantes como las Copas Mundiales de la FIFA o Juegos Olímpicos), en ocasiones el programa inicia al terminar el programa de política Campaneando.

Christian Martinoli
Christian Octavio Martinoli Curi (Mar del Plata, Buenos Aires; 15 de octubre de 1975) es un periodista deportivo, actor de doblaje y narrador deportivo mexicano nacido en Argentina (de padre argentino y madre mexicana). Actualmente trabaja para la cadena de televisión TV Azteca. Junto con Jorge Campos, Luis Roberto Alves "Zague" y Luis García siendo los 3 exfutbolistas.

Es reconocido por expresar su opinión acerca de los jugadores profesionales de fútbol cuando narra los partidos  de manera dramática y apasionante; ya sea de la Primera División de México, la UEFA Champions League y de la selección mexicana. En la mayoría de las ocasiones junto con los exfutbolistas Luis García,  Jorge Campos y Luis Roberto Alves (Zague).

Narra, junto con Luis García, en el videojuego eFootball de Konami.
Exposición Iberoamericana de Sevilla (1929)
La Exposición Iberoamericana tuvo lugar en la ciudad española de Sevilla. Fue inaugurada el 9 de mayo de 1929 y fue clausurada el 21 de junio de 1930. Se realizó para dar muestra del hermanamiento entre España, Hispanoamérica, Estados Unidos, Portugal y Brasil.

La muestra coincidió en el tiempo con la Exposición Internacional de Barcelona de 1929. Las dos se consideraron la Exposición General Española.

Plaza de América (Sevilla)
La Plaza de América es un espacio ajardinado de la ciudad española de Sevilla situado en el interior del Parque de María Luisa. Se encuentra flanqueada por el Museo de Artes y Costumbres Populares (de estilo neomudéjar) al norte, el Museo Arqueológico (de estilo neorrenacentista) al sur, el Pabellón Real (de estilo neogótico) al este.
Wall of Glass
«Wall of Glass» es el sencillo musical de debut en solitario del cantautor Liam Gallagher. Liam escribió junto a Andrew Wyatt y el productor Greg Kurstin este sencillo. Esta canción fue lanzada como single principal del álbum debut en solitario As You Were (2017). Iba a ser lanzado el 2 de Junio, pero salió un día antes sin motivo alguno. "Wall of Glass" alacanzó el número 60 en las listas UK Singles Chart el 2 de Junio, solo un día después de su lanzamiento. Y alcanzó el puesto 21 tras el desempeño de su actuación en vivo en el One Love Manchester. Es su sencillo más vendido como artista en solitario, y fue eventualmente certificado como disco de Platino, esto continuó así hasta 2022 hasta que lanzó Everything's Electric, el cual llegó al número 18 en las listas.

As You Were (álbum)
As You Were es el álbum debut del cantante y compositor británico Liam Gallagher, exvocalista de los grupos británicos Oasis y Beady Eye, fue publicado el 6 de octubre de 2017. La edición normal del álbum tiene 12 canciones, mientras que la edición especial cuenta con 15. El álbum debutó en el número uno en el Reino Unido, vendiendo más que el resto de los 10 mejores álbumes del Reino Unido combinados y obteniendo la certificación de oro en su primera semana. También logró las ventas en formato vinilo de una semana más altas en 20 años, con 16,000 unidades. Liam Gallagher fue nominado a los Brits Awards como mejor artista solista.
Verano en Venecia
Verano en Venecia es una telenovela colombiana producida por RCN Televisión en 2009. Esta protagonizada por Silvia De Dios y Abel Rodríguez y con las participaciones antagónicas de Claudia Moreno, Ricardo Leguizamo y Jackeline Arenal. Realizada en los municipios de Barichara y San Gil en Santander.

La novela no tuvo los resultados esperados y fue trasladada al horario de las 11:30 p. m..

Abel Rodríguez (actor)
Abel Rodríguez Ramírez (La Habana, Cuba, 1 de enero de 1971 - Miami, Florida, 15 de octubre de 2021) fue un actor cubano de cine, teatro y televisión, reconocido por su amplia trayectoria en series y telenovelas de Colombia, país en el que residió y desarrolló su carrera por más de una década.
Matthäus Roritzer
Matthäus Roritzer (ca. 1435 - 1495) (aparece también como Mathes Roriczer) fue un arquitecto alemán e impresor del siglo XV que participó en numerosos proyectos en el sudeste de Alemania. Es conocido por haber sido escritor (junto con algunos otros miembros de su familia) de numerosos pequeños tratados sobre arquitectura medieval. Uno de los más conocidos trata sobre la construcción de pináculos y se titula: Büchlein von der Fialen Gerechtigkeit. Existe un retrato de Mateo Roritzer elaborado por Hans Holbein el Viejo. Hijo mayor del también constructor alemán: Konrad Roritzer. Muchos de estos tratados influyeron ideológicamente a los arquitectos del estilo gótico.

Hans Holbein el Viejo
Hans Holbein (Augsburgo, 1465-Issenheim, 1524), llamado el Viejo, fue un pintor alemán, pionero y líder en la transición del arte alemán desde el estilo gótico al renacentista.

Él y su hermano Sigmund o Sigismund Holbein pintaron varias obras religiosas al final del estilo gótico.
Navillera
Navillera (Hangul: 나빌레라; RR: Nabilera, también conocida como Like Butterfly) es una serie de televisión surcoreana transmitida del 22 de marzo de 2021 hasta el 27 de abril de 2021 a través de tvN y Netflix.

La serie está basada en el webtoon "Navillera" de HUN y Ji-min.

Park In-hwan (actor)
Park In-hwan (en hangul, 박인환; hanja: 朴仁煥; RR: Bak In-hwan; Corea del Sur, 6 de enero de 1945) es un veterano actor surcoreano, conocido por interpretar papeles que exhiben un comportamiento cálido y figuras paternas.
Sultanato de Sennar
El sultanato de Sennar o Sinnar (en árabe: السلطنة الزرقاء‎ As-Saltana az-Zarqa 'el sultanato azul') fue un reino norteafricano musulmán ubicado al norte del actual territorio de Sudán, entre los años 1504 y 1821, cuya capital era la ciudad de Sennar. Al estar formado por la etnia funj, y no ser de origen árabe, fue conocido como el «sultanato negro».

Imperio etíope
El Imperio etíope (en amhárico: የኢትዮጵያ ንጉሠ ነገሥት መንግሥተ, transliterado: Mängəstä Ityop'p'ya), conocido también como Abisinia, fue un reino africano que abarcaba los actuales territorios de Etiopía y Eritrea. En su período de mayor extensión incluía, además, los actuales territorios de Yibutí, el norte de Somalia, el sur de Egipto, el este de Sudán, el oeste de Yemen y una parte suroccidental de Arabia Saudita.[cita requerida]

El Imperio tuvo una duración de 705 años, desde el derrocamiento de la dinastía Zagüe, en 1270, hasta la abolición de la monarquía, en 1975. Se le considera el descendiente directo del Reino de Aksum, existente desde el siglo IV a. C., razón por la cual hubo quienes lo consideraron el Estado más antiguo del mundo. Fue también el único Estado africano, junto a Liberia, que mantuvo su independencia durante el reparto de África por parte de las potencias coloniales europeas en el siglo XIX.
Respuesta sexual humana
La respuesta sexual humana es el conjunto de cambios físicos y hormonales que experimentan los seres humanos ante el estímulo sexual.

Fue estudiada por los célebres William Masters, ginecólogo, y Virginia Johnson, sexóloga, que describieron cuatro fases, a las que nombraron: excitación, meseta, orgasmo y resolución.

Virginia Johnson
Virginia E. Johnson (nacida como Mary Virginia Eshelman, en Springfield, Misuri; 11 de febrero de 1925 - San Luis, Misuri; 24 de julio de 2013) fue una sexóloga estadounidense, responsable junto a William Masters de los famosos estudios médicos sobre la fisiología sexual conocidos como Informe de Masters y Johnson, pioneros en la terapia sexual.
Montana City (Montana)
Montana City es un lugar designado por el censo (en inglés, census-designated place, CDP) situado en el condado de Jefferson, Montana, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 2918 habitantes.

Condado de Jefferson (Montana)
El condado de Jefferson (en inglés: Jefferson County), fundado en 1864, es uno de los 56 condados del estado estadounidense de Montana. En el año 2000 tenía una población de 10.049 habitantes con una densidad poblacional de 2 personas por km². La sede del condado es Boulder.
Richfield
Richfield es un pueblo ubicado en el condado de Stanly en el estado estadounidense de Carolina del Norte. La localidad en el año 2000, tenía una población de 515 habitantes en una superficie de 6.2 km², con una densidad poblacional de 95.4 personas por km².

Condado de Stanly
El condado de Stanly (en inglés: Stanly County, North Carolina), fundado en 1841, es uno de los 100 condados del estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2000 tenía una población de 58 100 habitantes con una densidad poblacional de 57 personas por km². La sede del condado es Albemarle.
Aljarafe
El Aljarafe es una comarca situada en la provincia de Sevilla, en Andalucía, España. Los 13 municipios que la componen suman más de 90 000 habitantes, siendo parte de la mayor aglomeración urbana del sur del país, el área metropolitana de Sevilla, junto con la comarca metropolitana de Sevilla y la comarca del Bajo Guadalquivir. Esta comarca se creó en 2003 por la Junta de Andalucía.

La comarca se encuentra a apenas 7 km del océano Atlántico por el sur y a 112 km del estrecho de Gibraltar. El río Guadalquivir la separa de la capital andaluza, a solo 2 km por autovía del Quinto Centenario.

Camas
Camas es un municipio español de la provincia de Sevilla, Andalucía, España. Se encuentra separado de la capital de la provincia por el río Guadalquivir, aunque la frontera administrativa de Sevilla abarca zonas de su orilla. Tiene una extensión de 11,66 km². Su población es de 29 089 habitantes (INE 2025).
Cec Linder
Cec Linder (10 de marzo de 1921 - 10 de abril de 1992) fue un actor de cine y televisión nacido en Polonia de nacionalidad canadiense. En las décadas de 1950 y 1960, desarrolló su carrera principalmente en el Reino Unido, normalmente interpretando personajes estadounidenses y canadienses en algunas películas y programas de televisión.

En televisión, es recordado por interpretar al Dr. Matthew Roney en la serie Quatermass and the Pit (1958–59). En cine, se le recuerda como el amigo del agente secreto James Bond, Felix Leiter, en Goldfinger (1964). Otra película famosa en la que participó fue Lolita (1962), como el Dr. Keegee. Falleció en 1992 a causa de complicaciones de enfisema.

Felix Leiter
Felix Leiter es un personaje de ficción creado por Ian Fleming de las novelas y películas de James Bond. En ambas series, Leiter trabaja para la CIA, y ayuda a Bond en varias de sus misiones. En algunas novelas Leiter se une a la Agencia de Detectives Pinkerton y en la película Licencia para matar es transferido a la DEA.

En la adaptación de 1954 de Casino Royale, protagonizada por Barry Nelson como el agente de la CIA Jimmy Bond, su compañero es el agente del Servicio Secreto Británico, Clarence Leiter, encarnado por el actor australiano Michael Pate.
La chica de ayer (serie de televisión)
La chica de ayer es una serie de televisión policíaca producida por Ida y Vuelta que se estrenó en la cadena española Antena 3 el domingo 26 de abril de 2009 con buenos niveles de audiencia, que fueron perdiendo fuerza a medida que avanzaban los capítulos. En previsión de esta situación, habían sido grabados dos finales de temporada, uno abierto para continuar y otro cerrado.

Se basaba en la serie británica Life on Mars, ganadora de múltiples premios internacionales.

El domingo 14 de junio, Antena 3 emitió el final cerrado de la serie. Según se dio a conocer, la productora decidió no grabar una segunda temporada. El motivo de esta decisión se debió no sólo a los resultados de audiencia, sino también al alto coste de la producción.

Poco después Antena 3 colocó una encuesta en su web sobre si hacer o no una segunda temporada, aunque no volvió a hacer mención y los actores se embarcaron en nuevos proyectos.

Manuela Velasco
Manuela Velasco Díez (Madrid, 23 de octubre de 1975) es una actriz y presentadora española. Sobrina de la también actriz Concha Velasco, es reconocida por su papel de la reportera Ángela Vidal, en la saga de películas [•REC] y por interpretar a Cristina Otegui en la serie Velvet. En 2007 ganó un Premio Goya a la Mejor actriz revelación gracias a [•REC]. Desde enero del 2026 está en una relación con el jugador de vóley profesional argentino Juan Nápoli.