hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bahía Phyllis
La bahía Phyllis es un ancón o bahía ubicada a lo largo en la costa sur de la isla Jorge en las islas Sandwich del Sur. Se encuentra entre la punta Allen (al este) y la punta Scarlett (al oeste). El Servicio de Hidrografía Naval de Argentina cita en sus cartas náuticas una baliza ubicada en sus costas. La bahía es la única entrada y posible lugar de desembarco en la isla.

Isla Jorge (Sandwich del Sur)
La isla Jorge (en inglés Montagu Island) es la más grande de las islas Sandwich del Sur con una superficie de 110 km², y está situada en el mar del Scotia (o mar de las Antillas del Sur), lejos de la costa de la Antártida.

Además es la isla más oriental del archipiélago y la más elevada del mismo.

En el contorno de esta isla se ubican once de los puntos que determinan las líneas de base de la República Argentina, a partir de las cuales se miden los espacios marítimos que rodean al archipiélago.

La isla nunca fue habitada, y como el resto de las Sandwich del Sur se encuentra bajo control del Reino Unido que la hace parte del territorio británico de ultramar de las Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur, y es reclamada por la República Argentina, que la hace parte del departamento Islas del Atlántico Sur dentro de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.
Segundo gobierno de Francisco Franco
El segundo gobierno de Francisco Franco fue el Gobierno de España que se constituyó durante la dictadura de Francisco Franco, presidido por este, el día 9 de agosto de 1939 en la ciudad de Burgos, una vez acabada la guerra civil española y tres semanas antes del inicio de la Segunda Guerra Mundial.

Esteban de Bilbao Eguía
Esteban Bilbao Eguía (Bilbao, 11 de enero de 1879-Durango, 23 de septiembre de 1970) fue un político español que ocupó diversos cargos, entre otros, los de ministro de Justicia y presidente de las Cortes franquistas. Fue académico de número de la Real Academia de Jurisprudencia y Legislación y de la Real Academia de Ciencias Morales y Políticas.

Ostentó el título nobiliario de i marqués de Bilbao Eguía.
Isla Dinosaurio (DC Comics)
Isla Dinosaurio (Del inglés, Dinosaur Island) es una isla ficticia que ha aparecido en varias historietas publicadas por la editorial DC Comics a lo largo de los años, especialmente en las historietas bélicas, apareciendo por primera vez en Star Spangled War Stories #90 (abril-mayo de 1960)

La guerra que el tiempo olvidó (DC Comics)
La guerra que el tiempo olvidó fue una historia que se desarrolló en las páginas de Star Spangled War Stories, y que fue publicada por DC Comics en los años 60, esta historia, fue creada por Robert Kanigher, Ross Andru y Mike Esposit . Fue la temática central de la historieta antes mencionada durante ocho años, terminando en 1968 y regresando como serie limitada en 2008.

Esta historia era una combinación de fantasía, ciencia ficción, cuyo motivo en las historietas es que era ambientada en la Segunda Guerra Mundial, las historias que ocurrían en la historia principal fue presentada por un grupo de soldados americanos, que habían quedado varados en una isla desierta durante la Guerra del Pacífico donde descubrían que estaba poblada por dinosaurios.
Lenguas mayábicas
Las lenguas mayabic, o mayi, son una pequeña familia de lenguas aborígenes australianas extintas de Queensland. Una vez fueron clasificados como lenguas pama, pero ahora se les considera una rama separada dentro de las lenguas pama-ñunganas nororientales.

Los idiomas son:

Mayi-Kutuna, Mayi-Kulan (incl. Mayi-Thakurti, Mayi-Yapi), Ngawun (incl. Wunumara)

Según Dixon (2002), Wunumara pudo haber sido un dialecto de Ngawun o de Mayi-Kulan, que pudo haber sido un solo idioma. Bowern (2011 [2012]), however, lists all six of the above as separate languages.

Idioma mayi-kutuna
El Mayi-Kutuna, también llamado Mayaguduna, Maikudunu y otras variantes, es una lengua mayábica extinta hablada una vez por los Mayi-Kutuna, un pueblo aborigen australiano de la actual Península del cabo York en el norte de Queensland, Australia.

Gavan Breen (1981) pensó que los Marrago podrían haber sido un subgrupo del pueblo Mayi Kutuna; Paul Memmott (1994) enumera el "lenguaje Marrago" por separado, pero no da más detalles. Su estado no está confirmado por la colección AIATSIS.
Subsecretaría de Marina de Chile
La Subsecretaría de Marina de Chile (SUBSECMAR) era una subsecretaría de Estado dependiente del Ministerio del Defensa, que coordinaba las relaciones entre la Armada de Chile y el gobierno, y asesoraba al Ministro de Defensa en materias legales referentes a la actividad naval. Fue creada el 21 de junio de 1887, cuando se reorganizaron los ministerios bajo el gobierno de José Manuel Balmaceda.

El 4 de febrero de 2010 se publicó la ley Nº 20.424, que reorganizó el Ministerio de Defensa, suprimiendo las subsecretarías de Marina, Guerra y Aviación, y las reemplazó por la Subsecretaría de Defensa y la Subsecretaría de las Fuerzas Armadas. Dicho cambio se hizo efectivo cuando asumió el gobierno de Sebastián Piñera, el 11 de marzo de 2010.

Subsecretaría para las Fuerzas Armadas de Chile
La Subsecretaría para las Fuerzas Armadas de Chile (SS.FF.AA.) es una de las subsecretaría de Estado dependientes del Ministerio de Defensa Nacional (MDN), y por consiguiente es la encargada de las materias que tienen relación con la formulación de políticas y con la gestión de los asuntos y procesos administrativos financieros del ministerio y las fuerzas armadas del país. Está encabezada desde el 11 de marzo de 2022 por Galo Eidelstein, bajo el gobierno de Gabriel Boric.

Esta Subsecretaría es la sucesora para todos los efectos legales, reglamentarios y contractuales de las antiguas subsecretarías de Guerra, de Marina y de Aviación y de la Dirección Administrativa del Ministerio de Defensa Nacional (DAMDN). Con respecto a las concesiones marítimas y acuícolas que eran vistas por la Subsecretaría de Marina desde su creación en 2010, son tramitadas por esta institución.
El Moreno Michael
Larry Martínez (Caracas, 30 de septiembre de 1967), más conocido como El Moreno Michael, es un imitador, actor, comediante, humorista, productor, cantante y músico venezolano. Conocido también por haber formado parte del elenco de programas de humor como 900 Risas de Radio Caracas Televisión y Cheverísimo del canal de televisión Venevision.

Sus personajes más conocidos son Doña Blanca Nieves (Anteriormente Doña Blancanieves) y Papi Ricky, y entre sus imitaciones está Michael Jackson, Celia Cruz, Don Francisco, Juan Gabriel, La Tigresa del Oriente, Luis Miguel, Oscar D León, Marc Anthony, Héctor Lavoe, Tito Puente, Tito Rojas, Servando y Florentino, entre otros.

Súper sábado sensacional
Súper sábado sensacional es un programa de televisión de variedades y entretenimiento de la televisión venezolana producido y transmitido por el canal Venevisión, bajo la conducción de Henrys Silva y Nieves Soteldo.

Realizado en Caracas, Venezuela desde el 29 de enero de 1972, actualmente es uno de los programas de televisión más longevo de la cadena, además de la pantalla venezolana y americana en general.
Markus Bösiger
Markus Bösiger (20 de agosto de 1957) es un piloto suizo de automovilismo. Ha participado en el Campeonato de Europa de Camiones, o ETRC por sus siglas en inglés,  organizado por la FIA, donde fue campeón en 2007, mientras que fue  segundo en 2001, 2008 y 2010. Antes de pilotar camiones, se dedicaba al pilotaje de motos, y participó en el Campeonato del Mundo de Motociclismo.

Antonio Albacete
Antonio Albacete Martínez (15 de enero de 1965 en Madrid, España) es un piloto de automovilismo español que ha sido tres veces campeón del Campeonato de Europa de Carreras de Camiones y cinco veces subcampeón. Es hijo del también piloto y preparador Antonio Albacete Alonso (1937-2004) y padre del piloto Antonio Albacete Polo (1999).
Godflesh
Godflesh es un dúo musical británico e inglés de metal vanguardista con fuertes influencias electrónicas, proveniente de Birmingham, formado como Officially Pronounced Dead (conocido mejor por sus siglas O. P. D.) en 1982 por Justin Broadrick (guitarra, vocalista, y programación) y G. C. Green (bajo) y disuelta en el año 2002. En el año 2009, anunciaron la intención de reunirse, hecho que se concretó en el año 2010. El sonido innovador de Godflesh es considerado como pionero en el metal industrial, el metal vanguardista, el post-metal y el sludge metal.

Prong
Prong es una banda estadounidense de groove metal formada en la ciudad de Nueva York en el año 1986. Es una banda desconocida para el gran público, pero importantes bandas de la escena musical como Korn o Trent Reznor de Nine Inch Nails han reconocido la influencia que Prong ha tenido en su música.
Steitzviridae
Steitzviridae es una familia de virus ARN que infectan procariotas (bacterias y arqueas). Contienen un genoma ARN monocatenario positivo y por lo tanto se incluyen en el Grupo IV de la Clasificación de Baltimore. La familia incluye más de 117 géneros y hasta ahora es la segunda familia de virus de ARN procariotas más numerosa.

Esta familia incluye una gran cantidad de virus de ARN procariotas aislados con anterioridad, principalmente por metagenómica que no habían sido asignados a la taxonomía con anterioridad al igual que otras familias recién establecidas, luego de se descubriera que la antigua familia Leviviridae era más expansiva.

Leviviricetes
Leviviricetes es una clase de virus que infectan procariotas (bacterias y arqueas). Contienen un genoma ARN monocatenario positivo y por lo tanto se incluyen en el Grupo IV de la Clasificación de Baltimore. Se caracterizan por una cápside carente de envoltura viral y estructuralmente definida por una simetría icosaédrica regular.

Esta clase incluye la gran mayoría de virus de ARN procariotas descritos. Antiguamente se clasificaban como una única familia Leviviridae que infectaba bacterias, pero la metagenómica y nuevos aislamientos ha llevado a la conclusión de que la antigua familia era más expansiva, ampliando la diversidad de levivirus que pueden estar infectado cualquier tipo de procariota.
Ute
Los ute, uta o yutas son una tribu india norteamericana cuyo idioma pertenece a la familia lingüística uto-azteca; son un grupo númico meridional, cuyo nombre proviene de entaw o yuta, “protectores de las montañas”. Ellos, sin embargo, se hacían llamar nocht, “hombres”. Se dividían en siete bandas: muache, yampa, uncompahgre, capote, tabemache, winimuche y uintah.

Cultura del caballo en las tribus nativas de Estados Unidos
Se conoce como cultura del caballo en las tribus nativas de Estados Unidos  al estilo de vida desarrollado por los amerindios de las grandes llanuras tras la introducción del caballo en sus actividades cotidianas, aproximadamente desde el siglo XVII hasta mediados del siglo XIX. La crianza de este animal indujo cambios significativos en sus hábitos de cacería, movilización y bélicos.

Los grupos étnicos que adoptaron a este animal incluían a los siux, pies negros, crows, cheyenes, arapajós, kiowas y comanches.
Tamal
El tamal (del náhuatl tamalli) es un alimento de origen mexicano del periodo precolombino, elaborado a partir de una masa de harina de maíz sazonada y envuelta en  hojas de plátano o de la mazorca del maíz, y cocida al vapor o en el horno.
Esta especialidad culinaria ha experimentado numerosas transformaciones en su elaboración a lo largo de la historia.

Tamal de elote
El tamal de elote o uchepo es un plato típico de la gastronomía mexicana originario de la región de Tierra Caliente de los estados de Michoacán y Guerrero en México. Consiste en un tamal elaborado con maíz tierno (elote) molido, al cual se le agrega un poco de sal. Tiene un sabor dulce (debido a que el elote es muy tierno) y su consistencia es suave.

El uchepo se sirve con crema, queso y una salsa de tomate cocido.
Sodupe
Sodupe es una localidad del municipio de Güeñes en la provincia de Vizcaya (País Vasco, España). Situada en la comarca de las Encartaciones, es núcleo de comunicaciones entre las rutas Bilbao - Valmaseda y Bilbao - Gordejuela y la Tierra de Ayala y el Valle de Llodio. Es la mayor población del municipio con 4986 habitantes de los 8442 de todo el concejo. Los ríos Cadagua y Herrerías atraviesan la localidad.

Las Encartaciones
Las Encartaciones (en euskera: Enkarterri) es una comarca de Vizcaya, en la comunidad autónoma española del País Vasco. Situada en la parte occidental de la misma, limita con Cantabria, la provincia de Burgos (Castilla y León) y Álava (País Vasco).

Las Encartaciones confinan al sur con los valles de Ayala, Oquendo (Álava) y Mena (Burgos); al norte con Castro-Urdiales y Guriezo (ambos en Cantabria), así como al oeste con Soba, Rasines, Ramales de la Victoria y el enclave de Valle de Villaverde, todos territorios de Cantabria, y al este con la comarca del Gran Bilbao. Su capital es el municipio de Valmaseda. Su población actual es de 35 245 habitantes.
Primera División de Andorra
La Primera División de Andorra (en catalán: Primera Divisió d'Andorra, llamada Lliga Multisegur Assegurances por razones de patrocinio,) es la máxima categoría masculina del sistema de ligas de Andorra y la principal competición a nivel de clubes del país. Es organizada por la Federación Andorrana de Fútbol (FAF) y comenzó a disputarse en la temporada 1995-96. El campeonato sigue un sistema de ascensos y descensos desde 1999.

Copa Constitució
La Copa Constitució  (en español: Copa Constitución), conocida desde la temporada 2023-24 como Copa Constitució Valira Seguretat por motivos de patrocinio, es un torneo de fútbol de Andorra que se disputa en rondas eliminatorias. Fue creada en 1991 y la organiza la Federación Andorrana de Fútbol. Desde la temporada 1995-96, el torneo está afiliado a la FIFA y UEFA.

El equipo campeón accede a la primera ronda de clasificación de la Liga Conferencia de la UEFA.
Valle de los Galanes
Valle de los Galanes es un barrio perteneciente al distrito Este de la ciudad andaluza de Málaga, España. Según la delimitación oficial del ayuntamiento, limita al norte con los barrios de La Mosca y San Francisco; al este, con el barrio de Villa Cristina; al oeste, con el barrio de El Polvorín; y al sur, con el barrio de Pedregalejo.

Málaga Este
Málaga Este (2) es uno de los once distritos en que está dividida administrativamente la ciudad de Málaga. En el distrito, se encuentran alguno de los barrios con mayor renta per cápita y poder adquisitivo de Málaga como Cerrado de Calderón, El Limonar, El Mayorazgo, El Morlaco o Pinares de San Antón, y desde el siglo XIX y a excepción de barrios humildes de pescadores como Pedregalejo o El Palo, ha sido por excelencia la zona de la burguesía y aristocracia malagueña en contraste con los barrios obreros situados al oeste.

Limita al norte con los términos municipales de Colmenar y Comares (en los Montes de Málaga), al este con los términos municipales de El Borge, Moclinejo y Totalán, al sur con el mar Mediterráneo, al oeste con el distrito Ciudad Jardín, al sureste con el término municipal de Rincón de la Victoria, y al suroeste con el distrito Centro. Según datos del Ayuntamiento de Málaga de enero de 2005, en el distrito Este estaban censadas 65.881 personas.
Humanist International
Humanists International, también conocida como la Unión Internacional Humanista y Ética (o IHEU, por las siglas de International Humanist and Ethical Union), es una organización paraguas que abarca, a nivel internacional, organizaciones humanistas, ateístas, racionalistas, secularistas, escépticas, librepensadoras y de cultura ética. Tiene una estrecha relación con la Federación Humanista Europea.

Fundada en Ámsterdam en 1952, la IHEU es una unión democrática de más de cien organizaciones miembros en 40 países. Julian Huxley (el que fue primer director de la UNESCO) preside en la actualidad la asociación hasta el próximo congreso a celebrar en Oxford, Reino Unido en 2014.

En 2002, la asamblea general de la IHEU adoptó la llamada Declaración de Ámsterdam, que representa la postura oficial del humanismo secular a escala mundial. El símbolo oficial es el "ser humano feliz" (Happy Human).

Federación Humanista Europea
La Federación Humanista Europea es una asociación internacional que federa numerosas asociaciones humanistas europeas, aunque también incluye numerosos miembros individuales. Los miembros de su administración son elegidos por tres años por la asamblea de organizaciones miembros. Esta federación es muy cercana a la International Humanist and Ethical Union (IHEU).
Wattenwil
Wattenwil es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Thun. Limita al norte con las comunas de Riggisberg y Burgistein, al este con Gurzelen y Forst-Längenbühl, al sur con Blumenstein, y al oeste de nuevo con Riggisberg.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Seftigen.

Gurzelen
Gurzelen es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Thun. Limita al norte con la comuna de Seftigen, al este con Uetendorf, al sur con Forst-Längenbühl, y al oeste con Wattenwil y Burgistein.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Seftigen.
Los Delinqüentes
Los Delinqüentes son un grupo musical andaluz, originario de Jerez de la Frontera (Cádiz), formado en 1998 por Miguel Ángel Benítez Gómez "Er Migue" (1983-2004) y Marcos del Ojo, "Er Canijo de Jeré", a los que se uniría posteriormente Diego Pozo "Er Ratón". Este era un grupo muy reconocido en España al rededor de los años 2000, específicamente en el sur.

Su música bebe del flamenco más festivo, fusionado con rock, blues, reggae y funk. En sus canciones, cargadas de expresiones populares y cantadas en andaluz, la guitarra flamenca, el cajón y el kazoo tienen un peso específico.

El grupo adoptó su nombre estilizando el título del tema Los delincuentes de Veneno, de su álbum homónimo de 1977. Kiko Veneno ha sido siempre uno de sus más importantes referentes musicales.

Populares en España e Hispanoamérica, la banda estuvo de gira en diversas ocasiones en México.

La banda anunció en 2012 su separación para comenzar proyectos musicales independientes.

Diego Pozo (músico)
Diego Pozo Torregrosa (Jerez de la Frontera, Andalucía), también conocido como El Ratón, es el guitarrista principal y segunda voz, además de compositor de algunas de las canciones, de la banda de flamenco-rock Los Delinqüentes.

Actualmente también es el líder de la banda que lleva su apodo La Banda del Ratón, nombre que reciben los músicos que acompañan al conjunto de Jerez.
Otomacos
Los otomacos eran un grupo de indígenas venezolanos hoy en día extintos. Estaban relacionados con los taparitas y se les consideraba distintos de otros grupos.

Habitaban en la región del Apure y en las orillas del río Orinoco. Cuando llegaron los europeos a Venezuela los otomacos mantenían un conflicto permanente con los caribes. Fueron evangelizados por los misioneros españoles en el siglo XVIII. Desaparecieron como grupo distinto a comienzos del siglo XX.

El padre Joseph Gumilla documentó muchas costumbres de este pueblo.

Filippo Salvatore Gilii
Filippo Salvatore Gilii (Felipe Salvator Gilij) (26 de julio de 1721-1789) fue un padre jesuita italiano que trabajó como misionero en la Provincia de Venezuela, a orillas del río Orinoco. Se trató de una figura celebrada de los albores de la lingüística suramericana, debido a sus avanzados estudios sobre la naturaleza de los idiomas indígenas.
Arroyo Malo (islas Malvinas)
El arroyo Malo (denominado también río Malo, en inglés: Malo River), es un río en la Isla Soledad, Islas Malvinas. Su nombre se deriva del puerto bretón de Saint-Malo (como así también la raíz de "Malvinas" - "Malouines"), debido a la colonia francesa establecida en Puerto Soledad en 1764.

Está situado en el norte de la Isla Soledad, y desemboca en la bahía de la Maravilla, al sur del monte Malo fuera de las alturas Rivadavia en la tierra de nadie. Nace cerca del monte Simón.

El combate de Top Malo House tuvo lugar cerca del río durante la guerra de las Malvinas.

Monte Simón
El monte Simón o Simmons (en inglés: Mount Simon) es una elevación de 488 m s. n. m. ubicada cerca de la localidad de Teal Inlet y al norte del cerro Rivadavia en la isla Soledad, en las Islas Malvinas. Cerca de aquí nace el Arroyo Malo y el río Pedro.
Wang Ming
Wang Ming (en chino, 王明; pinyin, Wáng Míng; Jinzhai, 23 de mayo de 1904 - Moscú, 27 de marzo de 1974) fue un líder de los inicios del Partido Comunista de China (PCCh) así como cabeza pensante del famoso grupo de los 28 bolcheviques. Wang fue también un importante rival político de Mao Zedong durante la década de 1930, en oposición a Mao de las líneas del Comintern y de las líneas ortodoxas marxistas-leninistas. Wang alaba al intelectualismo y dogmatismo extranjero que Mao critica en sus ensayos En la práctica y Sobre la Contradicción. La competición entre Wang y Mao fue un reflejo de la lucha de poder entre la Unión Soviética, a través del Comintern, y el PCC por el control de la dirección y el futuro de la revolución china.

Bo Gu
Qin Bangxian (14 de mayo de 1907-8 de abril de 1946) conocido como Bo Gu (秦邦宪 o 博古), fue uno de los primeros líderes que tuvo el Partido Comunista de China, y miembro del grupo llamado los veintiocho bolcheviques.
Pleurón (mitología)
Pleurón (en griego antiguo: Πλευρών) es un personaje de la mitología griega. Era hijo de Etolo y Prónoe, fundó la ciudad de su mismo nombre, Pleurón, en Etolia. Se casó con Jantipa, hija de Doro, con quien tuvo un hijo, Agenor, y varias hijas, Estérope, Estratonice y Laofonte. Estas tres Pleurónides son las mismas hijas de Partaón con otros nombres, pues Apolodoro sigue el Catálogo de mujeres hesiódico, pero varía su genealogía. De hecho Hesíodo llama a Partaón Pleurónida, entendiéndose a Partaón como un hijo del hijo de Pleurón. El pueblo de Pleurón ya está vinculado con los curetes desde la antigüedad y Homero nos dice que «curetes y bravos etolios combatían en torno de Calidón», refiriéndose, respectivamente, a pleuronios y calidonios. Pleurón fue el bisabuelo de Leda y como tal tenía un santuario dedicado a él en Esparta. Homero aún nos habla de otro hijo de Pleurón, Anceo, que se enfrentó a Néstor durante su juventud.

Prónoe (hija de Forbo)
En la mitología griega Prónoe (en griego Προνόη) es hija de un tal Forbo. Se desposó con el rey epónimo de Etolia, Etolo, y le dio dos hijos: Pleurón y Calidón, también epónimos de las dos principales ciudades de Etolia.Acaso Forbo sea el mismo que Forbante, un hijo de Lápites y esposo de Hirmina, que participa en la genealogía elea.
Janículo
Janículo (en italiano Gianicolo [ʤa'ni:kolo]) es el nombre de una colina de la ciudad de Roma, tal colina tiene 82 m s. n. m. y no es una de las siete colinas tradicionales de la Roma romana. Se encuentra en el famoso barrio del Trastévere. Los edificios del Janículo fueron declarados Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1990, con el número de identificación 91-011.

Trastévere
El Trastévere es el decimotercer barrio del centro histórico de Roma, ubicado en la ribera occidental del Tíber, al sur de la Ciudad del Vaticano. Su nombre proviene del latín trans Tiberis, «tras [el] Tíber». Su escudo lleva una cabeza dorada de león en un fondo rojo, de significado incierto. El Trastévere limita en el norte con el XIV rione o barrio de Borgo.
Caudan
Caudan  (en bretón Kaodan) es una población y comuna francesa, situada en la región de Bretaña, en el departamento de Morbihan, en el distrito de Lorient y cantón de Pont-Scorff.

En 1909, se formó Lanester a partir de su territorio.

Lanester
Lanester  (en bretón Lannarstêr) es una población y comuna francesa, situada en la región de Bretaña, departamento de Morbihan, en el distrito de Lorient. Es el chef-lieu del cantón de su nombre.

Fue constituida en 1909 a partir de Caudan.