hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gastronomía de Hawái
La gastronomía de Hawái moderna es una fusión de muchas cocinas llevadas al archipiélago de Hawái por inmigrantes de diversas etnias, especialmente de origen estadounidense, chino, filipino, japonés, coreano, polinesio y portugués, incluyendo ingredientes vegetales y animales importados de todo el mundo. Muchos restaurantes locales sirven el omnipresente pā mea ʻai, que incluye el alimento básico del este asiático, dos bolas de arroz, una versión simplificada de la ensalada de macarrones estadounidense (consistente en macarrones y mayonesa) y varios complementos, como la pieza de carne de hamburguesa, el huevo frito y el gravy del loco moco, el tonkatsu de estilo japonés o el tradicional preferido de lū‘au, el cerdo kalua.

Saimin
El Saimin es una sopa de fideos muy popular en Hawái. Se trata de un plato inspirado en el ramen japonés, en el chino mein, y en la filipina pancit, el saimin fue desarrollado durante la era de la plantación. Se trata de una sopa que lleva fideos de huevo servidos en un dashi caliente con bonito japonés o gambas). Al contrario que el ramen, los fideos del saimin contienen huevo y tienden a ser arrugados cuando son cocinados. Se suelen decorar con cebollas de primavera, bok choy baby o col china, el kamaboko (pescado estofado), Char siu (barbacoa de cerdo), algunas rodajas de SPAM (suele ser la opción más popular) o la salchicha portuguesa linguiça, y nori, entre otras cosas. Los ingredientes japonenses gyoza, así como los chinos wonton se suelen añadir en ocasiones especiales.
Localidad tipo
La localidad tipo (latín: locus typicus) o área tipo, refiere al sitio de donde proviene una muestra de roca, mineral, fósil o ser vivo al recibir su primera descripción científica.

En ocasiones tales muestras pueden provenir de diferentes lugares, en cuyo caso determinadas clasificaciones pueden tener más de una localidad tipo. Frecuentemente el nombre de las rocas o minerales descritos deriva del nombre del sitio geográfico, incluyendo el caso de los fósiles en paleontología.

Se llaman estratotipos (sección geológica de referencia) a las localidades tipo de unidades estratigráficas, como las formaciones geológicas. Un caso especial son las secciones y puntos de estratotipo de límite global (GSSP), que definen la base de las unidades cronoestratigráficas globales. También se utilizan localidades tipo para definir estructuras tectónicas.

Estratotipo
Un estratotipo, sección tipo o perfil tipo es un término geológico que da nombre a la ubicación de una exposición de referencia particular de una secuencia estratigráfica o límite estratigráfico. Un estratotipo de unidad es la localidad de referencia acordada para una unidad estratigráfica particular y un estratotipo de límite es la referencia para un límite concreto entre unidades estratigráficas (formaciones geológicas o unidades cronoestratigráficas).
Big air
El big air es una disciplina del esquí acrobático que consiste en bajar una colina o rampa con un monopatín, snowboard, esquís o motocross, y realizar trucos o saltos largos; es una versión del slopestyle.

El big air formará parte de los Juegos Olímpicos de Invierno por primera vez en Pekín 2022.

Esquí acrobático
El esquí acrobático, esquí estilo libre o freestyle es una prueba deportiva de esquí, en la que los esquiadores deben tomar saltos y realizar trucos.

Existen dos grandes especialidades diferenciadas, los saltos aéreos o aerial, en el que se efectúan saltos acrobáticos que deben ser valorados por un jurado; y los baches o mogul, en el que se desciende por una escarpada pendiente de nieve plagada de baches y montículos (bumps), a lo largo de la cual deben efectuar diversos saltos acrobáticos.
Arquidiócesis de Fortaleza
La arquidiócesis de Fortaleza (en latín: Archidioecesis Fortalexiensis y en portugués: Arquidiocese de Fortaleza) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Brasil. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Fortaleza. Desde el 11 de octubre de 2023 su arzobispo es Gregório (Leozírio) Ben Lâmed Paixão (Neto), de la Orden de San Benito.

Diócesis de Iguatu
La diócesis de Iguatu (en latín: Dioecesis Iguatuvina y en portugués: Diocese de Iguatu) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Brasil. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Fortaleza. Desde el 4 de mayo de 2022 su obispo es Geraldo Freire Soares, de la Congregación del Santísimo Redentor.
Charles Wheatstone
Charles Wheatstone (Reino Unido: /tʃɑːlz ˈwiːtstən/; Gloucester, 6 de febrero de 1802-París, 19 de octubre de 1875) fue un científico e inventor británico, que destacó durante la época victoriana, incluyendo el estereoscopio (aparato que creaba la ilusión de ver imágenes tridimensionales), la técnica Playfair de codificación, y el caleidófono. Wheatstone es más conocido por el aparato eléctrico que lleva su nombre, el puente de Wheatstone, utilizado para medir las resistencias eléctricas.

Wheatstone fue miembro de la Royal Society.

Francis Ronalds
Sir Francis Ronalds FRS (21 de febrero de 1788 - 8 de agosto de 1873) fue un científico e inventor inglés, y posiblemente el primer ingeniero eléctrico. Fue nombrado caballero por crear el primer telégrafo eléctrico operativo.
Línea (ejército)
La palabra línea, muy empleada en el tecnicismo militar, tiene diversos sentidos en estrategia, fortificación, balística y táctica, según los adjetivos que la acompañan.

Stricto sensu, la línea es el orden de formación adoptada por una tropa cuyas fracciones o elementos están colocados en el sentido del frente unos al lado de los otros. Así como la columna es la formación más ventajosa para marchar y maniobrar, la línea es la que se adopta para el combate, pues permite obtener el máximo efecto del fuego con un mínimo de vulnerabilidad.

Circumvallatio
Circumvallatio: (del latín circumvallare - Circum, alrededor, y valum, atrincheramiento). El cerco de una ciudad que se sitia por medio de sólidos vallados que forman una línea continua, se llama entre los griegos πєрітєίχіϭіϛ, los romanos, tomaron de ellos esta técnica.

La primera circunvalación romana que conocemos aparte de la de Veyes, que no es un dato histórico muy seguro, es la de la Batalla de Agrigento que rodeó esta ciudad, el año 262 a .C., pero se cita ya en Grecia (la de Platea) durante la guerra del Peloponeso.
Manuel Chaves Nogales
Manuel Chaves Nogales (Sevilla, 7 de agosto de 1897 - Londres, 8 de mayo de 1944) fue un periodista y escritor español. Colaboró con numerosos diarios y dirigió también varias cabeceras. Fue autor de diversos libros de carácter biográfico y, sobre todo, crónicas y reportajes viajeros.

A sangre y fuego. Héroes, bestias y mártires de España
A sangre y fuego. Héroes, bestias y mártires de España es un libro de nueve relatos sobre la Guerra Civil española, escritos por el periodista sevillano Manuel Chaves Nogales en 1937 y publicado en Chile, siendo uno de los primeros ejemplos de la literatura testimonio. Los relatos que componen este libro están considerados por muchos expertos como lo mejor que se ha escrito en España sobre la Guerra Civil, y retratan distintos sucesos de la guerra que el autor conoció directamente: "Cada uno de sus episodios ha sido extraído fielmente de un hecho verídico; cada uno de los héroes tiene una existencia real y una personalidad autentica", dice el prólogo.
Smolnitsa
Smolnitsa es una aldea del municipio de Alutaguse en el condado de Ida-Viru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 3 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del condado, cerca de la costa septentrional del lago Peipus y del río Narva que la separa de Rusia.

Alutaguse
La parroquia de Alutaguse (estonio: Alutaguse vald) es un municipio estonio perteneciente al condado de Ida-Viru.

El municipio fue creado en 2017 mediante la fusión de las antiguas parroquias de Alajõe, Iisaku, Illuka, Mäetaguse y Tudulinna. En el momento de su creación tenía 5040 habitantes en una extensión de 1465 km², con una densidad de población de tan solo 3 hab./km², lo que lo convierte en el municipio menos poblado del país. La capital municipal es el pueblo de Iisaku.

Se ubica sobre la costa septentrional del lago Peipus y abarca la mitad meridional del condado de Ida-Viru. Por el este es fronterizo con Rusia en la ribera del río Narva. La principal carretera que pasa por el municipio es la E264, que une Jõhvi con Riga.
Gran Vía (Valencia)
Gran Vía (en valenciano Gran Via) es un barrio de la ciudad de Valencia (España) perteneciente al distrito de Ensanche. Está situado en el centro de la ciudad y limita al norte con El Pla del Remei, al este con Mestalla, al sur con Monteolivete y al oeste con Ruzafa. Su población en 2009 era de 12.039 habitantes.

Su nombre proviene de la Gran Vía del Marqués del Turia que colinda la parte norte del barrio.

Mestalla (barrio)
Mestalla es un barrio de la ciudad de Valencia (España), perteneciente al distrito de El Pla del Real. Está situado en el centro de la ciudad y limita al norte con Ciudad Universitaria, al este con Amistat, Albors, Camí Fondo y Penya-Roja, al sur con El Pla del Remei y Gran Vía y al oeste con Exposición. Su población en 2022 era de 14.600 habitantes.
Rotten Sound
Rotten Sound es una banda finlandesa de Grindcore formada en 1993. Su música recibe influencias que van desde Napalm Death hasta Extreme Noise Terror o Nasum, y bandas punk como Destroy, orientando sus letras hacia temas eminentemente sociales y políticos como racismo, conformidad, consumismo, discriminación o pobreza.

Desde la desaparición de Nasum en 2004, Rotten Sound parecen haber tomado el testigo como una de las bandas punteras en la escena grindcore, con discos de gran éxito como Murderworks (2002) o Exit (2005) entre otros. Destacan, no solo por su brutalidad, sino también por su destreza como músicos (especialmente la del exbatería Kai Hahto, quien abandonó el grupo para unirse a la banda finlandesa Wintersun).

Algunos de sus miembros militaron al principio en la banda de crustcore punk Epäjärjestis.

Nasum
Nasum fue una banda sueca de grindcore creada en 1992 por Anders Jakobson (guitarra) y Rickard Alriksson (batería/voces), como proyecto paralelo a la banda de Death metal Necrony. Su primera edición llegó en 1993, a través de un EP compartido con la mítica banda de grind Agathocles. Un par de semanas después, se incorporó a la banda un tercer miembro, el guitarrista Mieszko Talarczyk.
IRC-Hispano
IRC-Hispano, también conocida como Chat Hispano, es una red social basada en IRC en español. Está operativa desde el año 1996. En 1998 se transforma en asociación.

Su origen está en el sistema de chats que montaron en 1996 los técnicos de diferentes ISP para comunicarse entre ellos. Sorprendentemente, se les unieron cientos de miles de usuarios en poco tiempo. En los comienzos de Internet en España, fue la referencia como comunidad social.

Internet Relay Chat
IRC (Internet Relay Chat) es un protocolo de comunicación en tiempo real basado en texto que permite debates entre dos o más personas. Se diferencia de la mensajería instantánea en que los usuarios no deben acceder a establecer la comunicación de antemano, de tal forma que todos los usuarios que se encuentran en un canal pueden comunicarse entre sí, aunque no hayan tenido ningún contacto anterior. Las conversaciones se desarrollan en los llamados canales de IRC, designados por nombres que habitualmente comienzan con el carácter # o & (este último solo es utilizado en canales locales del servidor). Es un sistema de charlas ampliamente utilizado por personas de todo el mundo.

Los usuarios del IRC utilizan una aplicación cliente para conectarse con un servidor, en el que funciona una aplicación IRCd (IRC daemon o servidor de IRC) que gestiona los canales y las conversaciones murales.
Modo de producción esclavista
El modo de producción esclavista o simplemente esclavismo es uno de los modos de producción que el marxismo define como estados de la evolución de la historia económica definidos por dos determinados niveles de desarrollo de las fuerzas productivas y una forma particular de producción.

Campesino
El campesino o paisano es aquella persona productora que vive de la producción para el autoconsumo y que, en caso de tener excesos en su cosecha, los puede comercializar, sin ser esta su finalidad. Los campesinos son la base histórica de un pueblo y su herencia productiva.
Phelsuma pasteuri
Phelsuma pasteuri es un pequeño reptil de la familia Gekkonidae. Como todos los miembros del género Phelsuma, esta especie es diurna. Esta especie, anteriormente subespecie de la especie Phelsuma v-nigra, se distribuye en las Comoras, concretamente presenta un endemismo en la isla de Mayotte. Habita en árboles y arbustos. Se alimenta típicamente de insectos y de néctar.

Phelsuma
Phelsuma es un género de la familia Gekkonidae de geckos tropicales de bello colorido que se distribuyen por África del Este y varias islas del océano Índico, comúnmente conocidos como geckos diurnos.

Algunos de estos reptiles están seriamente amenazados y algunos son comunes, pero todas las especies de Phelsuma están incluidas en el Apéndice II de CITES. Se sabe poco sobre el comercio de estos animales, pero la UICN considera esto una amenaza para algunas especies. Variedad de especies son criadas en cautiverio.
Benaocaz
Benaocaz es un municipio español de la provincia de Cádiz, Andalucía. Se encuentra al noreste de la provincia de Cádiz, en la zona más occidental de la Cordillera Bética, concretamente en la sierra del Endrinal, al sur del río Tavizna, encontrándose su término municipal dentro del parque natural Sierra de Grazalema, a excepción de la zona más occidental que se encuentra en el parque natural de Los Alcornocales. Forma parte de la Ruta de los Pueblos Blancos: su término municipal limita al norte con Grazalema; al sur con Ubrique; al este con Villaluenga del Rosario; y al oeste con el de El Bosque. Según el INE, en el año 2016 contaba con 694 habitantes. Su extensión superficial es de 69’40 km² y tiene una densidad de 10 habitantes/km². Se encuentra situada a una altitud de 793 msnm, aproximadamente equidistante respecto a los núcleos urbanos de Sevilla (130 km), Málaga (140 km) y Cádiz (125 km).

Ruta de los pueblos blancos
La Ruta de los pueblos blancos es una ruta turística en Andalucía, España, que comprende gran parte de los pueblos de la comarca de la Sierra y algunos de la comarca de la Janda de la provincia de Cádiz y de la Serranía de Ronda, en la provincia de Málaga. Su nombre viene del blanco de las fachadas de las casas de los pueblos, pintadas con cal para repeler el calor. Muchos de estos pueblos pertenecen al parque natural de la Sierra de Grazalema, lo que les da un factor adicional de interés turístico.
Pent
Pent (tetranitrato de pentaeritritol, también conocido como pentrita) es uno de los más altos explosivos conocidos, con un factor de efectividad relativa (factor E.R.) de 1.66. Es más sensible al choque o a la fricción que el TNT o que el tetril. Nunca se usa solo, se utiliza principalmente como potenciador, en las cargas explosivas de munición de pequeño calibre, en las cargas superiores de los detonadores, en algunas minas terrestres y blindajes y como núcleo explosivo del cordón detonante.

También se utiliza como vasodilatador, similar a la nitroglicerina. El medicamento Lentonitrato, para las enfermedades del corazón, se fabrica con pent puro.

Factor de efectividad relativa
El factor de efectividad relativa o factor E.R. es una medida relativa de la potencia explosiva de un explosivo cuando es usado para demoliciones militares. Se utiliza solamente para comparar la eficacia de un explosivo en relación con un peso equivalente de TNT (TNTe).  Esto permite a los ingenieros sustituir un explosivo por otro cuando han realizado el cálculo de las ecuaciones de la voladura planificada para el TNT.  Por ejemplo, si una carga de corte de madera requiere 1 kg de TNT para funcionar, se necesitarían 0,6 kg de PETN o 1,25 kg de ANFO para conseguir el mismo efecto.
Cámara Venezolana Japonesa
Cámara Venezolana Japonesa (CAVEJA) (fundada en 1989 en Caracas, Venezuela) es una organización sin fines de lucro, presidida por el economista Erwin Miyasaka, que se encarga principalmente de estrechar los vínculos culturales entre Venezuela y Japón.

Erwin Miyasaka
Erwin José Miyasaka Sosa (nacido el 28 de diciembre de 1967) es un economista venezolano, es el actual presidente de la Cámara Venezolana Japonesa (CAVEJA), la cual se encarga de la relación y la diversidad de la cultura japonesa en Venezuela.
RCW 114
RCW 114, también llamado SNR G343.0-06.0, es un resto de supernova situado en la constelación de Ara. Fue descubierto en 1957 en un estudio para catalogar regiones H II en el sur de la Vía Láctea.
En el pasado se pensó que este resto de supernova estaba asociado con la estrella WR 90, pero actualmente esta asociación parece descartada.

Ara (constelación)
El Ara o el Altar, es una constelación austral situada entre Scorpius y Triangulum Australe. Es una de las 48 constelaciones recogidas por Ptolomeo en el siglo II y una de las 88 constelaciones actuales.
5 de Mayo (estación)
5 de Mayo es una estación de la Línea 1 del Metro de Panamá, ubicada en la ciudad de Panamá, entre la estación de Albrook y la estación de Lotería. Fue inaugurada el 5 de abril de 2014 y sirve a los corregimientos de Calidonia y Santa Ana.

Es la estación más cercana al Casco Antiguo de Panamá y a la Cinta Costera.

En su primer año de operaciones, la estación de 5 de Mayo es la segunda más usada en la red, recibiendo al 16% de los pasajeros en hora pico. Durante 2024, la estación estuvo entre las cinco más utilizadas de toda la red a través de las validaciones de tarjetas.

Metro de Panamá
El Metro de Panamá es el ferrocarril metropolitano cuya red cubre parte de Ciudad de Panamá, capital de la República de Panamá. Este sistema de transporte es administrado por la empresa de capitales estatales Metro de Panamá S.A. Es el primer sistema de ferrocarriles metropolitanos panameño, el primer y único sistema de metro de Centroamérica y tercero del Caribe.

El proyecto inició su construcción en febrero de 2011 impulsado por el Gobierno de Panamá y su primera línea fue entregada el 5 de abril de 2014. Actualmente el Metro de Panamá cuenta con 65 estaciones en tres líneas, midiendo un total de 38,8 kilómetros de longitud.
Semana Santa en Medina del Campo
La celebración de la Semana Santa en Medina del Campo es una fiesta declarada de Interés Turístico Internacional. En la actualidad cuenta con nueve cofradías penitenciales y aproximadamente 2800 cofrades, que participan en diecisiete desfiles procesionales.

Medina del Campo
Medina del Campo es un municipio español de la provincia de Valladolid, en la comunidad autónoma de Castilla y León. La localidad, que cuenta con el título de villa, es atravesada por el río Zapardiel, de escaso caudal, y por la autovía del Noroeste. Su población asciende a 20 215 habitantes (INE 2025), lo que convierte a Medina del Campo en el cuarto municipio más poblado de la provincia.
Aventuras AD
Aventuras AD fue una empresa española creadora de videojuegos de la edad de oro del software español. Dedicada ordenadores de 8 bits y 16 bits y especializada en aventuras conversacionales. Nacida a partir de Dinamic Software en el año 1987. Prácticamente toda su producción apareció para Spectrum, Amstrad CPC, Commodore 64, MSX, PC, Atari ST, Commodore Amiga e incluso Amstrad PCW.

Aventura conversacional
La aventura conversacional es un género de videojuegos, más común de ordenadores que de consola o arcades, en el que la descripción de la situación en la que se encuentra el jugador proviene principalmente de un texto. A su vez, el jugador debe teclear la acción a realizar. El juego interpreta la entrada —normalmente— en lenguaje natural, lo cual provoca una nueva situación y así sucesivamente. A veces existen gráficos en estos juegos, que sin embargo son tan solo situacionales o que ofrecen ayuda complementaria en algunos casos, al estilo de las ilustraciones de un libro. El género de las aventuras gráficas surgió como evolución de las videoaventuras y las aventuras conversacionales, dejando estas últimas pasadas de moda en Occidente. En Japón siguen estando muy presentes en la forma de novelas visuales, un género que se puede considerar sucesor de las aventuras conversacionales, aunque con características propias.
Monte Issa
El monte Issa o Djebel Aïssa (en árabe : جبل عيسى ) es una montaña de 2236 m de altura en el oeste de Argelia, por lo tanto, la cuarta más alta de Argelia. Forma parte de la cordillera de Ksour del Atlas sahariano , dentro de la gran cordillera del Atlas.  El monte Issa se encuentra en la provincia de Naâma y es una de las principales cumbres de las montañas del Atlas sahariano.

El parque nacional Djebel Aissa es un área protegida dentro del área de la montaña desde 2003.

Montes de Ksour
La Cordillera Ksour o Cordillera Kçour (en árabe: جبال القصور , francés: Monts des Ksour o Djebel Ksour) es una cordillera en Argelia. Extendiéndose a través de las provincias de Béchar y El Bayadh, es la cordillera  más occidental del Atlas sahariano, con la de Amour más al este.
Freienbach
Freienbach es una ciudad y comuna suiza del cantón de Schwyz, situada en el distrito de Höfe a orillas del lago de Zúrich. Limita al norte con las comunas de Stäfa (ZH) y Hombrechtikon (ZH), al este con Rapperswil-Jona (SG) y Altendorf, al sur con Einsiedeln y Feusisberg, y al oeste Wollerau y Richterswil (ZH).

En el territorio de la comuna también se encuentra la localidad de Pfäffikon.

Altendorf
Altendorf es una comuna suiza del cantón de Schwyz, situada en el distrito de March. Limita al norte con la comuna de Rapperswil-Jona (SG), al este con Lachen y Galgenen, al sureste con Vorderthal, al suroeste Einsiedeln, y al oeste con Freienbach. Tiene una superficie de 2085 ha.
Rohan
Rohan es uno de los reinos pertenecientes al mundo fantástico de El Señor de los Anillos (del británico J. R. R. Tolkien). Es un país de guerreros y ganaderos, localizado en la zona central del noroeste de la Tierra Media, entre el Anduin, el Isen y las Ered Nimrais. Sus habitantes son descendientes de los éothéod de Rhovanion, pueblos criadores de caballos que habían vivido durante los primeros siglos de la Tercera Edad en Eriador y que a su vez descendían de la Segunda Casa de los Edain que abandonaron Beleriand antes de las dos últimas grandes guerras contra Morgoth.

Théoden
Théoden es un personaje del legendarium creado por el escritor J. R. R. Tolkien y que aparece en su novela El Señor de los Anillos. Es un hombre, el único hijo varón de Thengel y Morwen. Tuvo cuatro hermanas (una mayor y tres menores) y era especialmente cercano a la última, Théodwyn.
Gentleman scientist
Un "gentleman scientist" (en español científico independiente o científico noble y distinguido o científico filántropo o incluso científico mecenas) es un científico económicamente independiente que las más de las veces realiza sus investigaciones científicas como un hobby, o sea, en forma desinteresada al menos en el plano económico. Esta denominación surgió en el post-renacimiento europeo, pero se hizo menos común a partir del siglo XX, cuando aumentó el financiamiento de los proyectos de investigación por parte de gobiernos, de empresas privadas, y de organismos internacionales.

Científico
Un científico (del latín scientificus, y a su vez de scientia, 'conocimiento' y -fic, raíz apofónica de facis, 'hacer') es una persona que participa y realiza una actividad sistemática para generar nuevos conocimientos en el campo de las ciencias (tanto naturales como sociales), es decir, que realiza investigación científica. El término aparece en el Diccionario de Autoridades de la Real Academia en 1729, mientras que en inglés (scientist) no fue introducido hasta 1833 por el británico William Whewell.

En un sentido más restringido, un científico es una persona que utiliza el método científico. Puede ser experta en una o más áreas de la ciencia.