hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Winter fall
«winter fall» es el octavo sencillo de la banda japonesa L'Arc~en~Ciel, el primero con el que consiguen un puesto número #1 en las listas del Oricon Style Single Weekly Chart. La canción que le da nombre, fue el tema central del dorama Chicago Hope 2, además otros artistas han interpretado esta canción de manera oficial como Satomi, Nami Tamaki y Laica Breeze. Hyde comentó en un programa de radio que utilizó a una profesora de su infancia que le gustaba como inspiración para escribir la letra del lado b metropolis.

En 2006 los primeros 15 sencillos de la banda fueron reeditados en formato de 12cm y no el de 8cm original.

L'Arc~en~Ciel
L'Arc~en~Ciel (ラルク アン シエル, Laruku an Shieru?), también conocido por sus seguidores como Laruku (ラルク) o L'Arc, es una banda de rock japonés compuesta por cuatro músicos. El nombre del grupo significa "El arcoíris" en francés. Sus más de 34 años como banda no solo les han convertido en ícono de la música rock en su país, sino que además es uno de los conjuntos musicales japoneses más conocidos en occidente, lo que les ha permitido realizar giras y mostrar sus trabajos en diversos países del mundo. Dentro del género rock, el estilo propio de cada miembro influencia cada canción consiguiendo melodías pop, electrónicas, instrumentaciones orquestales, hard rock, etc. que han vendido más de 40 millones de álbumes y sencillos a lo largo de toda su trayectoria musical.
Estación de Parc/Park
La Estación de metro Parc (en francés) o Park (en neerlandés) es una estación de la red del metro de Bruselas, en Bélgica, que se localiza bajo el Parque de Bruselas, en el centro de la ciudad. Por ella pasan las líneas 1 y 5.

Metro de Bruselas
El Metro de Bruselas (Métro de Bruxelles en francés, Brusselse Metro en neerlandés), es una red de metro que da servicio a la ciudad belga de Bruselas y a su área metropolitana. Fue inaugurada el 20 de septiembre de 1976, coincidiendo con la apertura de la línea 1. Posteriormente, se crearon tres líneas más, las líneas 2, 5 y 6, así como las líneas 3 y 4, tranvías que, en un futuro, se convertirán en líneas de ferrocarril metropolitano.

De las 69 estaciones actuales, por 38 pasa una línea, en 24 trasbordan dos líneas distintas, en 4 paran tres líneas y en 3 de ellas paran 4 líneas. En 9 de ellas, hay correspondencia con la SNCB.
Edicions de Ponent
Edicions de Ponent, S. L. es una editorial  ubicada en Alicante y con imprenta en Onil, dedicada a la producción de novela gráfica en catalán y en castellano. Fue fundada por Francisco Camarasa Pina en 1998. Publica a autores como Pablo Auladell, Miguel Calatayud, Calo, María Colino, Luis Durán, Keko, Micharmut, Bartolomé Segui, Sento o Santiago Valenzuela.

Sento
Vicent Josep Llobell Bisbal, conocido como Sento (Valencia, 8 de diciembre de 1953), es un historietista, diseñador, docente e ilustrador español. Casado con la también artista Elena Uriel, vive en la ciudad de Sagunto.
Sajonia
Sajonia (en alemán: Sachsen, pronunciado /ˈzaksn̩/ (escucharⓘ); en alto sorabo: Sakska), oficialmente llamado Estado Libre de Sajonia (en alemán: Freistaat Sachsen, pronunciado /ˈfʁaɪʃtaːt ˈzaksn̩/), es uno de los 16 estados federados de Alemania. Su nombre oficial tiene origen en la República de Weimar.

Está ubicado en el centro-este del país y limita por el norte con Brandeburgo, por el noroeste con Sajonia-Anhalt, con Turingia por el oeste y toca Baviera en el sur. Además, tiene una frontera, también en el sur, con la República Checa y por el este con Polonia. Ambas se encuentran abiertas desde diciembre de 2007 gracias al Acuerdo de Schengen. Su capital es Dresde.

Idioma alto sorabo
El alto sorabo o alto sorbio (hornjoserbšćina) es una lengua minoritaria de Alemania, hablada en la histórica provincia de Alta Lusacia (en sorabo Hornja Łužica), hoy parte del land de Sajonia, en torno a las ciudades de Bautzen (Budyšin), Kamenz (Kamjenc) y Hoyerswerda (Wojerecy).

Es una de las dos variantes de las lenguas sorbias, que forman parte de las lenguas eslavas occidentales, muy parecida al checo y relacionada también con el bajo sorabo, el eslovaco, el polaco y el casubio.

De acuerdo con datos de Ethnologue, lo hablaban 15.000 personas en 1996, de una población de unos 100.000. Se enseña en las escuelas primarias, tienen programas de radio y televisión y muchos libros, también  traducciones de la Biblia (de 1728; última traducción del Nuevo Testamento de 1966, última traducción del Antiguo Testamento de 1976).
Músculo estilogloso
El estilogloso (Styloglossus) es un músculo de la lengua—un músculo extendiéndose a cada lado de ella—delgado y par, que ensancha la lengua y la lleva hacia arriba y hacia atrás. Es el músculo más corto de los tres músculos estiloideos o Ramillete de Riolano (estilohioideo, estilofaríngeo, estilogloso), y se extiende desde la apófisis estiloides hasta las partes laterales de la lengua.

Apófisis estiloides temporal
La apófisis estiloides temporal, conocida también como apófisis estiloides del peñasco, es una estructura anatómica prominente de la cabeza ósea humana. Tiene forma de colmillo y se aloja en la cara inferior del peñasco del hueso temporal.
Peter Marquardt
Peter Charles Marquardt (1 de julio de 1964 – Austin, Texas, 19 de julio de 2014) fue un actor y productor de videojuegos estadounidense.

Fue mundialmente conocido por su papel del traficante "Moco" en la película de Robert Rodriguez El Mariachi de 1992. Obtuvo el papel después de un encuentro casual con Rodríguez en un centro de investigación, donde ambos hombres se ofrecían como voluntarios para una prueba de medicamentos para reducir el colesterol. Rodríguez eligió a Marquardt a pesar de que éste no hablaba español.

Marquardt repitió este papel en la secuela de El Mariachi Desperado. Posteriormente aparecería en el proyecto de Rodríguez Spy Kids 3-D: Game Over y protagonizó el thriller de 2011 The Shadow People.

Fuera de su faceta como actor, Marquardt fue productor asociado de numerosos videojuegos de Ion Storm, incluido Deus Ex y Wing Commander IV: The Price of Freedom. También coprodujo Dominion: Storm Over Gift 3.

El mariachi
El Mariachi es una película mexicana de suspenso y acción hablada en español de 1992. Es el filme debut del escritor y director Robert Rodriguez. Fue producida y a la vez protagonizada por Carlos Gallardo en el papel del mariachi.
Distrito escolar independiente de Donna
El Distrito Escolar Independiente de Donna (en inglés: *Donna Independent School District*, abreviado **DISD**) es un distrito escolar público con sede en Donna, Texas, Estados Unidos. El distrito también presta servicios a las comunidades de Scissors y South Alamo, además de porciones de Alamo, Midway North y Midway South.

Donna (Texas)
Donna es una ciudad ubicada en el condado de Hidalgo en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 15.798 habitantes y una densidad poblacional de 734,72 personas por km².
Mihara-ku (Sakai)
Mihara (美原区, Mihara-ku?) es un barrio de la ciudad de Sakai, en la prefectura de Osaka, Japón. En julio de 2019 tenía una población estimada de 38.094 habitantes y una densidad de población de 2.886 personas por km². Su área total es de 13,20 km².

Barrios de Japón
En Japón, un ku (区), traducido como área o región es una división en una ciudad japonesa. Los Ku (区) se usan para subdividir cada ciudad designada por decreto gubernamental, así como la Metrópolis de Tokio que está dividido en 23 regiones especiales (cada uno de ellos mantiene un estado cuasi municipal).
Fuera de la Metrópolis de Tokio, los Ku (区) son entidades locales directamente controladas por el gobierno municipal. Manejan funciones administrativas como el registro koseki, seguro médico e impuestos a la propiedad. Muchos Ku (区) tienen organizaciones de residentes afiliadas para una serie de actividades, aunque estas no tienen ninguna autoridad legal.
Acetiltransferasa
La acetiltransferasa o transacetilasa es una enzima de tipo transferasa (número EC 2.3.1.5)  cuya actividad catalítica consiste en transferir un grupo acetilo, normalmente utilizando como sustrato una molécula de acetil-CoA. Entre las acetiltransferasas descritas en la literatura cabe destacar las siguientes:

Histona acetiltransferasas (incluyendo la CBP histona acetiltransferasa), que acetilan residuos conservados de lisina en las histonas.

Colina acetiltransferasa, que transfiere una molécula de acetil-CoA a la Colina (química).

Cloranfenicol acetiltransferasa, que transfiere un grupo acetilo a la molécula de cloranfenicol.

Serotonina N-acetiltransferasa, que transfiere un grupo acetilo al grupo amino de aminas aromáticas como la serotonina.

Lisina
La lisina (abreviada Lys o K) es un aminoácido componente de las proteínas sintetizadas por los seres vivos. Tiene carácter hidrófilo, es uno de los 9 aminoácidos esenciales para los seres humanos, y consecuentemente debe ser aportado por la dieta. Dada la desigual distribución de la lisina entre los distintos alimentos, algunas dietas, especialmente las basadas en cereales, pueden ser deficientes en ella. Esta deficiencia no suele tener consecuencias, dado que la mayor parte de las dietas contienen un exceso de proteínas. En este caso, simplemente se sintetizarán aquellas para las que haya suficiente lisina, y el resto de los aminoácidos en exceso se metabolizarán para producir energía y urea.
Álvaro Pino
Álvaro Pino Couñago (Fontenla, Puenteareas, Pontevedra, 17 de agosto de 1956) es un exciclista y director deportivo español, que está libre desde el año 2010 tras abandonar la disciplina del Xacobeo Galicia, como ciclista fue profesional entre los años 1981 y 1991.

Puenteareas
Puenteareas (oficialmente en gallego: Ponteareas) es un municipio y una villa de España. Pertenece a la provincia de Pontevedra, en la comunidad autónoma de Galicia. La villa de Puenteareas, capital del municipio, se encuentra comprendida dentro de la parroquia homónima.

Entre sus festividades más importantes cabe destacar la celebración de Corpus Christi, en la que sus vecinos confeccionan manualmente numerosas alfombras florales en las calles de la villa en honor al Santísimo Sacramento, en una fiesta declarada de Interés Turístico Internacional en el año 2009.
Ariel Salinas (músico)
Ariel David Salinas (Berazategui, 6 de junio de 1975), más conocido por su nombre artístico Ariel El Traidor o simplemente El Traidor, es un cantante y músico argentino de cumbia villera. Es conocido por haber sido el vocalista de Pibes Chorros entre 2000 y 2005. Tras abandonar la banda, formó El Traidor y Los Pibes, la cual inició en 2006 y sigue vigente en la actualidad.

Arriba las manos (álbum)
Arriba las manos es el primer álbum de estudio del grupo musical de cumbia Pibes Chorros lanzado en el año 2001. Incluye sencillos exitosos de la banda como «Andrea», «Sentimiento villero», «Duraznito», «Los Pibes Chorros», entre otros.
Un mundo perfecto (programa de televisión)
Un mundo perfecto, con Roberto Pettinato fue un programa de televisión argentino conducido por Roberto Pettinato que se estrenó el lunes 16 de marzo de 2009, en las noches de América TV. El late show fusiona la actualidad televisiva y política, con un reality show que intentará mostrar las experiencias de los mediáticos en su primer intento de insertarse en "Un mundo perfecto". Durante 2009 y 2010 estuvo de lunes a viernes 21:30 en la pantalla de América TV mientras que en 2011 los sábados a la noche.

Programa de medianoche
Programa de medianoche o franja de medianoche (en inglés, late night show) se refiere al programa de televisión del final de la noche, un género propio de la franja horaria entre las 23:30 y las 3:00, sobre todo habitual entre las 0:00 y las 2:00, aunque el horario concreto de la franja de programa del final de la noche varía según los hábitos de consumo de televisión en cada país.

El concepto de programa del final de la noche se ha ampliado casi tanto como la propia franja horaria a la que pertenece y podemos hablar de un género que abarcaría desde el clásico programa de entrevistas (monólogos y entrevistas dentro de un programa de variedades) emitido en horario nocturno, hasta los sketches satíricos, la parodia y la imitación, o la crítica política.
Efecto Nernst
En física y química, el efecto Nernst (también conocido como primer efecto Nernst–Ettingshausen, en honor de Walther Nernst (1864–1941) y Albert von Ettingshausen (1850–1932)) es un fenómeno efecto termomagnético observado cuando una muestra que permite la conducción eléctrica se somete a un campo magnético y a un gradiente de temperatura normal al campo. En estas circunstancias, se inducirá un campo eléctrico normal a ambos.

Este efecto se mide a través del coeficiente de Nernst |N|, que se define como

donde Ey es  la componente y del campo eléctrico que resulta de la componente z del campo magnético Bz y del gradiente de temperatura  dT/dx.

El proceso inverso se conoce como efecto Ettingshausen o como segundo efecto Nernst-Ettingshausen.

Ambos efectos fueron descubiertos en 1886 por Ettingshausen, entonces profesor en la Universidad de Graz y Nernst, entonces su estudiante de doctorado en Graz.

Albert von Ettingshausen
Albert von Ettingshausen (30 de marzo de 1850 - 9 de junio de 1932) fue un físico austríaco. Fue profesor de física en la Universidad Técnica de Graz, donde también enseñó ingeniería eléctrica. Anteriormente fue asistente de Ludwig Boltzmann en la Universidad de Graz.

En 1886, él y su colega Walther Nernst, entonces estudiante de doctorado en la Universidad de Graz, descubrieron conjuntamente los fenómenos termoeléctricos ahora conocidos como efecto Ettingshausen y efecto Nernst.
Copa Nicasio Vila 1911
La Copa Nicasio Vila 1911 fue la quinta edición del campeonato de primera división de la Liga Rosarina de Fútbol.

Participaron seis equipos y el campeón fue Newell's Old Boys, que obtuvo su cuarto título de primera división.

Liga Rosarina de Fútbol
La Liga Rosarina de fútbol fue el máximo organismo rector del fútbol de la ciudad de Rosario entre los años 1905 y 1930.  A partir de 1913, el ganador del campeonato de Primera División del fútbol de Rosario representaba a la Liga Rosarina en la Copa Dr. Carlos Ibarguren, jugando por el "Campeonato Argentino" ante el campeón de la Primera División de Argentina.
Artabán
Artabán es un personaje del cuento navideño The Other Wise Man (El otro Rey Mago), escrito en 1896 por Henry van Dyke (1852-1933), teólogo presbiteriano estadounidense.

Cuenta el relato que Artabán era el cuarto Rey Mago que encaminó sus pasos hacia Occidente, siempre guiado por el fulgurante mapa celestial, en busca del Niño Jesús.

Henry van Dyke
Henry van Dyke (Germantown, Pensilvania, 10 de noviembre de 1852 - Princeton, Nueva Jersey, 10 de abril de 1933) fue un escritor, clérigo y docente estadounidense. Se graduó de la Universidad de Princeton en 1873, donde luego fue profesor de literatura inglesa.

Fue pastor de la iglesia presbiteriana. Escribió poesía, ensayos y relatos. Fue también traductor de obras alemanas. Desempeñó importantes cargos públicos, como diplomático en Países Bajos. Ha permanecido como un autor muy popular, sobre todo debido a su relato The Other Wise Man (1895), que se menciona en una versión ilustrada por Jackie Morris. Falleció en Princeton, Nueva Jersey, a los 80 años.
Eastlawn Gardens
Eastlawn Gardens es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Northampton en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 2.832 habitantes y una densidad poblacional de 660 personas por km².

Condado de Northampton (Pensilvania)
El condado de Northampton (en inglés: Northampton County), fundado en 1752, es uno de 67 condados del estado estadounidense de Pensilvania. En el censo del año 2000, el condado tenía una población de 267,066 habitantes y una densidad poblacional de 276 personas por km². La sede del condado es Easton.
Consejo de Castilla
El Consejo Supremo de la Corona de Castilla, Real y Supremo Consejo de Castilla, Consejo Supremo de Castilla (en latín: Sacro Supremo Consilio Castiliae Coronae) o, simplemente, Consejo de Castilla fue la columna vertebral y principal centro de poder de la estructura de gobierno de la Monarquía Hispánica durante la Edad Moderna (siglos XVI a XIX), que se define como polisinodial, es decir, con multiplicidad de consejos.

Consejos en España
La estructura de gobierno de la Monarquía Hispánica durante la Edad Moderna (siglos XV a XVIII) se define como polisinodial, es decir, con multiplicidad de consejos. Derivan del Consilium o Curia Regis, reunión de notables que aconsejaban la toma de decisiones políticas a los monarcas altomedievales en cumplimiento del deber de consilium, que junto con el auxilium (ayuda militar) eran el resumen de los compromisos del vasallo con su señor.
Valeri Poliakov
Valeri Vladímirovich Poliakov (en ruso: Валерий Владимирович Поляков; Tula, RSFS de Rusia, Unión Soviética, 27 de abril de 1942 - 7 de septiembre de 2022) fue un cosmonauta ruso que tiene el récord de permanencia en el espacio en una única misión al estar a bordo de la estación espacial MIR durante catorce meses. Su estancia total en el espacio en todos sus viajes llegó hasta los veintidós meses.

Tula (Rusia)
Tula (del ruso: Тула) es la capital del óblast de Tula, en Rusia. Localizada 165 km al sur de Moscú, sobre el río Upá, en el centro de la Rusia europea. Tiene cerca de 549 000 habitantes (censo 2002). Su gentilicio es 'Tulones' Ciudad muy antigua, se convirtió en centro industrial metalúrgico ruso a partir de 1712, después del descubrimiento de yacimientos de hierro y carbón en la zona.
Avenida José Antonio Páez (Caracas)
Avenida Páez o más formalmente avenida José Antonio Páez es el nombre que recibe una arterial vial localizada en el oeste del área metropolitana de Caracas concretamente en el Municipio Libertador al centro norte del país sudamericano de Venezuela. Debe su nombre a un prócer de la independencia, el general José Antonio Páez.

José Antonio Páez
José Antonio Páez Herrera (Acarigua, Capitanía general de Venezuela, Imperio español, 13 de junio de 1790-Nueva York, Estados Unidos, 6 de mayo de 1873) fue un prócer de la independencia de Venezuela. Fue general, jefe del ejército nacional y jefe militar del departamento de Venezuela, liderando en 1826 el movimiento separatista conocido como La Cosiata, que separó a Venezuela de la Gran Colombia.

Fue presidente en tres ocasiones, en donde se fundaron las primeras instituciones y tuvo gran influencia militar y política. Tras la Guerra Federal terminó en el exilio, primero en Argentina y posteriormente en Estados Unidos.
Acorn System 3
El Acorn System 3 añadió una tarjeta controladora de discos, unidad de discos flexibles, una ROM con el sistema operativo de disco, reemplazando la tarjeta enlace de cassette y  el sistema operativo de cassette del System 2.

El Acorn System 3 se convirtió en la herramienta principal de desarrollo en el laboratorio de Acorn.

Una versión recortada de este sistema fue la base del Acorn Atom.

Una configuración mínima estaba compuesta de:

Una tarjeta con la CPU (un MOS 6502)

Una tarjeta de video de 40×25.

8K de RAM y una ROM de 4K con BASIC.

Una controladora de discos flexibles.

Una unidad de discos flexibles 5 1/4 pulgadas y 100K de capacidad.

En 1982 se vendía por 775 libras, o 1075 libras con la fuente de alimentación, carcasa, y dos tarjetas extras con 8Kb de memoria RAM.Un teclado eran 136 libras extras.

A día de hoy, 2022, en euros serían, más o menos... 775 libras = 2400 euros; 1075 libras = 3300 euros y 136 libras = 420 euros).

Acorn Computers
Acorn Computers fue una compañía informática británica con sede en Cambridge, Inglaterra, fundada en 1978. La empresa produjo varias computadoras que fueron especialmente populares en el Reino Unido. Estas incluyen el Acorn Electron, el BBC Micro y el Acorn Archimedes. El BBC Micro dominó el mercado educacional en el decenio de 1980 y principios de 1990, aprovechando muchas comparaciones con Apple en los Estados Unidos.

Aunque la empresa se dividió en varias unidades operativas independientes en 1998, su legado incluye el desarrollo del ordenador personal RISC. Una serie de antiguas filiales de Acorn continúan en activo hoy en día, en particular ARM Holdings que es la empresa dominante en el mundo del microprocesador para teléfono móvil y PDA. Acorn es a veces conocido como "el Apple británico".
Cuiabá Esporte Clube
El Cuiabá Esporte Clube conocido simplemente como Cuiabá y cuyo acrónimo es CEC es un club de fútbol brasileño, con sede en la ciudad de Cuiabá en el Estado de Mato Grosso. Fue fundado el 10 de diciembre de 2001 y desde 2025 juega en el Campeonato Brasileño de Serie B. Ha sido campeón del Campeonato Matogrossense 13 veces y de la Copa Verde en 2 oportunidades. Además del fútbol, el club también cuenta con actividades de fútbol sala.

Arena Pantanal
El Arena Pantanal es un estadio multipropósito en la ciudad de Cuiabá, estado de Mato Grosso en Brasil, fue construido para albergar cuatro partidos de la Copa Mundial de Fútbol de 2014 y está emplazado en los terrenos donde se erigía el antiguo estadio José Fragelli, demolido en el año 2010.
Ángel Parra y su guitarra
Ángel Parra y su guitarra, también conocido simplemente como Ángel Parra o Ángel Parra, vol. 1, es el primer álbum oficial del cantautor chileno Ángel Parra como solista. Fue lanzado originalmente en 1965 por el sello Demon, y contiene temas del folclore chileno, así como compuestos por integrantes de la familia Parra.

Ángel Parra
Luis Ángel Cereceda Parra (Valparaíso, 27 de junio de 1943-París, 11 de marzo de 2017), conocido simplemente como Ángel Parra, fue un cantautor y escritor chileno. Con una extensa discografía, fue pieza fundamental y fundacional del movimiento musical conocido como Nueva Canción Chilena.
Javier Iguacel
Javier Alfredo Iguacel (Capitán Sarmiento, 16 de octubre de 1974) es un Ingeniero petrolero, empresario y político argentino. Se desempeñó como Ministro de Energía de la Nación Argentina entre junio y septiembre de 2018 y luego como secretario de esa misma área tras una reestructuración del gabinete, ocupando el cargo hasta su renuncia, el 28 de diciembre de 2018. En 2019 fue electo intendente de Capitán Sarmiento, finalizando su mandato el 10 de diciembre de 2023.

El 1 de julio del 2024 fundó la empresa Bentia Energy, junto al también exfuncionario Lucas Logaldo y al empresario Lisandro Germandia. En alianza con la empresa Sima Ingeniería, compraron el Clúster Neuquén Norte de pozos maduros pertenecientes a YPF, siendo así la primera adquisición de activos de ese tipo que vende YPF.

Ministerio de Energía (Argentina)
El Ministerio de Energía, inicialmente Ministerio de Energía y Minería, fue uno de los ministerios nacionales de la Argentina desde diciembre de 2015 hasta septiembre de 2018.

Fue creada al comienzo del gobierno de Mauricio Macri al elevar de rango la Secretaría de Energía que formaba parte del Ministerio de Planificación Federal, Inversión Pública y Servicios. Hasta junio de 2018, también se incluyó la Secretaría de Minería; luego transferida al Ministerio de Producción.

El 5 de septiembre de 2018, el presidente Mauricio Macri degradó el ministerio al rango de secretaría dentro del Ministerio de Hacienda. Los cambios se dieron en una modificación del gabinete nacional que redujo de 22 a 10 la cantidad de ministerios.