hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
P'yŏngan
Pyongan (Pyeóngan-do, en hangul:평안도, en hanja:平安道) fue una de las antiguas ocho provincias que componían Corea durante la dinastía Joseon. Pyongan se ubicaba en el noroeste de la península y su capital era Pionyang.

Ocho antiguas provincias de Corea
Durante la mayor parte de la dinastía Joseon, Corea estuvo dividida en 8 provincias («do»; en hangul, 도; en hanja, 道). Las respectivas fronteras permanecieron sin cambios durante prácticamente cinco siglos, de 1413 a 1895.
Lysmata seticaudata
El camarón limpiador del Caribe (Lysmata seticaudata) es una especie de camarón limpiador de la familia Lysmatidae, orden Decapoda. Es una gamba omnívora, que se alimenta generalmente de parásitos y tejidos muertos. Se ha podido observar que los peces con parásitos acuden a "estaciones de limpieza" en los arrecifes. Allí ciertas especies de peces y varias especies de camarones limpiadores acuden en gran cantidad a ayudar a los peces infestados pudiendo incluso entrar en la boca y hasta en la cavidad de las agallas, sin ser devorados.

Lysmata
Lysmata es un género de camarón omnívoro, de la familia Lysmatidae, orden Decapoda.

Muchas especies de Lysmata son parte importante del ecosistema de arrecifes. Se ha podido observar que los peces con parásitos acuden a "estaciones de limpieza" en los arrecifes. Allí ciertas especies de peces y varias especies de camarones limpiadores acuden en gran cantidad a ayudar a los peces infestados, pudiendo incluso entrar en la boca y hasta en la cavidad de las agallas, sin ser comidos.
Aerolito (Argentina)
Aerolito es una localidad argentina ubicada en el departamento Moreno de la provincia de Santiago del Estero. Se halla sobre la ruta provincial 92, que la vincula al noroeste con Hernán Mejía Miraval y al sudeste con Pueblo Pablo Torelo. Se formó en torno a la estación de ferrocarril del Ramal C5 del Ferrocarril Belgrano hoy levantado, que movilizaba principalmente el resultado de la explotación forestal.

Departamento Moreno
Moreno es un departamento en la provincia de Santiago del Estero (Argentina) en la región del Chaco Santiagueño. Limita al norte con el departamento Alberdi, al este con la provincia del Chaco, al sur con el departamento Juan Felipe Ibarra y al oeste con el departamento Figueroa. Es el departamento más extenso de la provincia.

El departamento Mariano Moreno fue creado por Ley N.º 87 de 31 de agosto de 1906 con parte del departamento Figueroa (al Este) y parte del Territorio Nacional del Chaco.
Rodalquilar
Rodalquilar es una localidad y pedanía española del municipio de Níjar, en la provincia de Almería, dentro del parque natural del Cabo de Gata-Níjar en la comunidad autónoma de Andalucía, situada en la Comarca Metropolitana de Almería y a 43 km de la capital de la provincia, Almería. En 2014 contaba con 171 habitantes (INE). Es conocida en la provincia de Almería por sus antiguas minas de oro.

Níjar
Níjar es un municipio y localidad española situada en la parte oriental de la comarca Metropolitana de Almería, en la provincia de Almería, comunidad autónoma de Andalucía. A orillas del mar Mediterráneo, este municipio limita con los de Carboneras, Lucainena de las Torres, Turrillas y Almería capital. Cuenta con una población de 33 319 habitantes (INE 2025).

El municipio nijareño es el más extenso de Almería y comprende el núcleo de población de Níjar —capital municipal— y otras treinta y siete localidades, entre las que destacan Campohermoso, San Isidro de Níjar y San José.

Gran parte de su término lo ocupa el parque natural del Cabo de Gata-Níjar, reconocido como Geoparque por la Unesco en 1999.

Desde 2019 el casco histórico de Níjar forma parte de la asociación Los Pueblos Más Bonitos de España.
Catedral de Aveiro
La Catedral de Aveiro, o la Iglesia de Santo Domingo, es una catedral que se encuentra situada en la freguesia portuguesa de Glória del municipio de Aveiro. Fue clasificada como Inmueble de Interés Público en 1996. También recibe el nombre de iglesia parroquial de Nuestra Señora de la Gloria. Pertenece a la diócesis de Aveiro.

Diócesis de Aveiro
La diócesis de Aveiro (en latín: Dioecesis Aveirensis y en portugués: Diocese de Aveiro) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Portugal. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Braga. Desde el 4 de julio de 2014 su obispo es António Manuel Moiteiro Ramos.
Revolución de los Colorados
La Revolución de los Colorados fue el último alzamiento del partido federal argentino en el oeste del país. Pretendía desconocer la autoridad del presidente Bartolomé Mitre, liberar a las provincias de gobiernos impuestos desde la capital, Buenos Aires, y terminar con la guerra de la Triple Alianza, a la cual se oponían. Fue liderada por varios caudillos locales, de los cuales el más conocido es Felipe Varela, y logró dominar por completo tres provincias y poner en peligro otras dos. Fue vencida en dos batallas en abril de 1867, y tras la derrota de Varela –que se hizo esperar casi un año más– el Partido Federal desapareció en el oeste y norte del país.

Juan Saá
Juan Saá (San Luis, 20 de mayo de 1818 - Villa María, 6 de julio de 1884) fue un militar y político argentino que participó en las luchas contra los gobiernos centralistas de Juan Manuel de Rosas y Bartolomé Mitre.
Familia Ricaurte
Los Ricaurte son una prestigiosa familia aristocrática de Colombia, muy importantes durante los siglos XVIII y XIX en este país, especialmente en el período de la Independencia suramericana. Su origen se encuentra en Vizcaya, España.

Junto con los Caicedos, los Vélez, Los Sanz de Santamaría, Los Vergaras, los Lozanos y los Manriques, la Familia Ricaurte es una familia colonial distinguida de la sociedad bogotana.

Entre sus miembros destacan importantes militares y políticos y un número importante de mujeres, cuyos maridos fueron de importancia histórica en Colombia, incluyendo varios presidentes del país.

Familia Vergara
La familia Vergara o los Vergara son una de las familias más antiguas y aristocráticas de Colombia y Chile.Tuvieron gran influencia político-militar durante los siglos XVII, XVIII y XIX. Cuatro de sus miembros ocuparon la presidencia de Colombia, y varios otros desempeñaron los más altos cargos públicos y ocupando delicados puestos en los gobiernos coloniales y en las repúblicas de los actuales Colombia y Chile.
Fahrni
Fahrni es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Thun. Limita con al norte con la comuna de Buchholterberg, al este con Unterlangenegg, al sureste con Homberg, al sur y suroeste con Steffisburg, al oeste con Heimberg, y al noroeste con Brenzikofen y Bleiken bei Oberdiessbach.

Comprende las localidades de Bach, Lueg y Rachholtern. Está bañado por los ríos Rotache y Zulg. Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Thun.

Heimberg
Heimberg es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Thun. Limita al norte con las comunas de Kiesen, Oppligen y Brenzikofen, al este con Fahrni, al surreste y sur con Steffisburg, al suroeste con Thun y Uetendorf, y al oeste con Uttigen.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Thun.
Abel Bedrune
Abel Bedrune (Buenos Aires, 4 de junio de 1889–12 de julio de 1967), cuyo nombre completo era Abel Francisco Bedrune, fue un bandoneonista, director de orquesta y compositor argentino dedicado al género del tango. Desarrolló la mayor parte de su actividad en la provincia de Santa Fe y es considerado el pionero del tango en Rosario. Su hija Ebe Bedrune fue pianista y directora de orquesta también en el género del tango.

Ebe Bedrune
Ebe Bedrune (Rosario, 27 de junio de 1924 - Rosario, 8 de enero de 1996), cuyo nombre completo era Ebe Nelly Olga Bedrune y a quien se apodaba "La Mujer Tango" y "La Dama Blanca", fue una pianista y directora de orquesta argentina dedicada al género del tango.
Las Pelotas
Las Pelotas es un grupo musical de Argentina fundado en 1988, en la ciudad de Hurlingham, Buenos Aires tras la muerte de Luca Prodan, líder de Sumo, con una base formada por exintegrantes de ese grupo. En 1990 se establecen en Córdoba, pero poco después se mudan a Capital Federal donde actualmente residen.

Marcelo Rodríguez (Gillespi)
Marcelo Rodríguez (Monte Grande, 16 de agosto de 1965), más conocido como Gillespi, es un músico, humorista y presentador argentino.

Actualmente forma parte de La venganza será terrible en AM 750 y conduce La hora líquida en Nacional Rock. También lleva adelante el programa El Frasco en lo que significó su regreso a Radio Provincia AM 1270.

Trompetista, guitarrista y tecladista, ha participado de varias bandas del rock argentino. Su nombre artístico (pronunciado /guilespi/) recuerda al apellido del famoso trompetista estadounidense de jazz Dizzy Gillespie.
Sierra Vicuña Mackenna
La sierra Vicuña Mackenna es el tramo más alto de la cordillera de la Costa, en Chile, y donde se encuentra su mayor altura, el cerro Vicuña Mackenna con 3.114 m s. n. m.

Se extiende en el suroeste de la región de Antofagasta, entre las ciudades de Antofagasta y Taltal. Debido a lo compacta que se presenta y a sus grandes alturas, que sobrepasan los 3.000 m s. n. m., realiza la función de biombo climático al impedir la llegada de la humedad costera al interior del territorio, dando lugar a los sectores más secos del desierto de Atacama. Además, su contacto directo con el mar no ha permitido la formación de planicies litorales.

Sus máximas alturas son:

El cerro Vicuña Mackenna con 3.114 m s. n. m.

El cerro Armazones, con 3.064 m s. n. m. (donde se encontrará ubicado el telescopio E-ELT).

El cerro Yumbes, con 2.392 m s. n. m.

Cordillera de la Costa (Chile)
La cordillera de la Costa es una de las cuatro «macroformas» de relieve principales de la geografía de Chile que se desarrollan en sentido norte-sur. Se caracteriza por ser una formación geológica de las costas del norte, centro y sur de Chile. Se extiende por una longitud de 3000 km y está formada por una sucesión de lomas y montes redondeados por la erosión cuya mayor cumbre sobrepasa los 3000 m s. n. m., separando la depresión intermedia de las planicies litorales.
Myrocongridae
Los mirocóngridos (Myrocongridae) son una familia de peces teleósteos del orden Anguilliformes que incluye un solo género, Myroconger, distribuido por aguas profundas del Atlántico y Pacífico.

Su nombre procede del griego myros (macho de la anguila) + del latín conger (congrio).

Hasta hace poco solo se conocía un único ejemplar de esta familia capturado en el siglo XIX en el Atlántico, pero durante el siglo XX los submarinos de aguas profundas han identificado muchos más individuos y los han clasificado en cinco especies.

Anguilliformes
Los anguiliformes (Anguilliformes) son un orden de peces teleósteos que incluye las anguilas, las morenas y los congrios. Tienen el cuerpo de forma alargada que semeja la de una serpiente, con especies tanto marinas como de río. Su nombre procede del latín anguilla, que significa anguila. Aparecen por primera vez en el registro fósil durante el Cretácico Medio.
Vozdvízhenskaya
Vozvízhenskaya (del ruso: Воздви́женская), es una stanitsa del raión de Kurgáninsk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situada en la orilla derecha del río Labá, tributario del Kubán, frente a la desembocadura del Fars, 44 km al noroeste de Kurgáninsk y 89 km al este de Krasnodar. Tenía 1 609 habitantes en 2010

Es cabeza del municipio Vozvízhenskoye, al que pertenece asimismo Sujói Kut.

Sujói Kut
Sujói Kut (del ruso: Сухой Кут), es un posiólok del raión de Kurgáninsk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en las llanuras de Kubán-Priazov, en la orilla derecha del río Labá, 39 km al noroeste de Kurgáninsk y 94 km al este de Krasnodar. Tenía 603 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Vozdvízhenskoye.
Heliconius doris
Heliconius doris es una especie de lepidóptero de la familia Nymphalidae. Es originaria de Centroamérica hasta la Cuenca del Amazonas. Es el único miembro del género monotípico Laparus. Ahora en el género Heliconius (Heliconius doris).

Se encuentra desde el nivel del mar hasta los 1800 metros en los bosques.

Las larvas se alimentan de especies de granadilla (Passiflora).

Heliconius
Heliconius es un género de insectos lepidópteros de la familia Nymphalidae. Se distribuye por los trópicos y subtrópicos del Nuevo Mundo.

Muchas especies presentan mimetismo con otras especies del mismo género. Por eso han sido objeto de estudios evolutivos, especialmente estudios de mimetismo batesiano y mülleriano.
Toasting
Toasting, chatting o beatboxing es la acción de hablar o cantar, normalmente de modo monótono, sobre un ritmo. Las letras pueden ser tanto improvisadas como escritas previamente. El toasting puede encontrarse en diferentes tradiciones africanas como el canto de los griots así como en la música jamaicana. Puede encontrarse el toasting en la mayor parte de los estilos de esta, como dancehall, reggae, ska, dub y lovers rock. El estilo del toasting, que combina frases habladas con otras cantadas, se piensa que está en el origen de la forma de canto del rap. La combinación de canto con toasting es conocida como singjaying.

Música de Jamaica
La música de Jamaica engloba la música folclórica jamaicana así como multitud de géneros de música popular, como mento, ska, rocksteady, reggae, dub, dancehall, reggae fusion y otros estilos relacionados. La cultura musical jamaiquina es el resultado de la fusión de elementos estadounidenses (rhythm and blues, rock and roll, soul), africanos y de islas caribeñas cercanas como Trinidad y Tobago (calipso y soca).

La música jamaicana siempre ha sido música popular en el sentido más auténtico, pero cuando se cuenta su historia, apenas se presenta como la historia de todo un pueblo, no se cuenta que los que tenían la capacidad y el talento absorbieron esa influencia popular y la llevaron a un estudio o empuñaron un micrófono en una pista de baile. A menudo se cuenta solo la mitad de la historia y entre tanta música se pierden el contexto, las turbulencias y los cambios que Jamaica ha experimentado antes y después de la independencia.
Diplomas de Español como Lengua Extranjera
Los Diplomas de Español como Lengua Extranjera (DELE) son títulos oficiales acreditativos del grado de competencia y dominio del idioma español, que otorga el Instituto Cervantes en nombre del Ministerio de Educación y Formación Profesional de España.

El Instituto Cervantes tiene encomendada la dirección académica, administrativa y económica de los diplomas DELE, de acuerdo con lo establecido en los Reales Decretos 1137/2002 de 31 de octubre, RD 264/2008 de 22 de febrero y RD 1004/2015  de 6 de noviembre.

Los exámenes DELE están diseñados siguiendo las directrices del Marco común europeo de referencia (MCER) y el Manual para relacionar exámenes al MCER, ambas obras del Consejo de Europa.

El repertorio de contenidos lingüísticos que pueden ser incluidos en los exámenes DELE se recoge en el documento Plan curricular del Instituto Cervantes. Niveles de Referencia para el Español (NRE), desarrollado por el Instituto Cervantes a partir de los descriptores del MCER.

Instituto Cervantes
El Instituto Cervantes es una institución pública española cuyos dos objetivos principales son la promoción y enseñanza de la lengua española, y la difusión de la cultura de España, Hispanoamérica, Guinea Ecuatorial y el Sáhara Occidental. Toma su nombre del escritor Miguel de Cervantes.

Fundada en 1991 por el Gobierno de España y dependiente del Ministerio de Asuntos Exteriores, está presente en 103 ciudades de 52 países, a través de sus centros, aulas y extensiones. Su sede central está ubicada en el edificio de las Cariátides (o edificio «Cervantes») de la calle de Alcalá de Madrid.

En el plano internacional, el Instituto Cervantes sería el equivalente al Consejo Británico, a la Alianza Francesa, al Instituto Goethe alemán, a la Sociedad Dante Alighieri italiana y al Instituto Camões portugués; todas ellas instituciones dedicadas a la promoción cultural y lingüística de sus respectivos países.
Adolph von Planta
Adolph von Planta-Reichenau o Adolf de Planta (1820-1895) fue un químico y naturalista suizo; quien dio los primeros análisis químicos detallados de la miel y de la jalea real, probando la presencia de la enzima invertasa en la miel.

Joseph Stewart Fruton en su libro comenta: von Planta se graduó en química en Heidelberg en 1843, obtuvo su doctorado en 1845, se matriculó en Giessen en 1846 y trabajó sobre los alcaloides. En 1851 pasa a trabajar en un laboratorio privado en Reichenau (Kekulé fue su asistente entre 1852 y 1853), sus publicaciones versaron sobre alcaloides, sobre química aplicada a la agricultura, minerales y especialmente sobre apicultura.

August Kekulé
Friedrich August Kekulé von Stradonitz, conocido también sencillamente como August Kekulé o castellanizado como Augusto Kekulé (Darmstadt, Alemania, 7 de septiembre de 1829 - Bonn, 13 de julio de 1896) fue un químico orgánico alemán. Fue considerado uno de los más prominentes químicos orgánicos europeos desde la década de 1850 hasta su muerte, especialmente en el campo teórico, ya que es considerado uno de los principales fundadores de la Teoría de la Estructura Química.

También es muy conocida la manera en la que descubrió la estructura en anillo del benceno, tras una visión en sueños de una serpiente mordiéndose la cola.
Reigoldswil
Reigoldswil es una comuna suiza del cantón de Basilea-Campiña, ubicada en el distrito de Waldenburg. Limita al norte con las comunas de Seewen (SO) y Ziefen, al este con Arboldswil, Titterten y Liedertswil, al sureste con Waldenburg, al sur con Mümliswil-Ramiswil (SO), y al oeste con Lauwil y Bretzwil.

Ziefen
Ziefen es una comuna suiza del cantón de Basilea-Campiña, ubicada en el distrito de Liestal. Limita al noroeste con la comuna de Lupsingen, al noreste con Bubendorf, al sureste con Arboldswil, al sur con Reigoldswil, y al oeste con Seewen (SO) y Büren (SO).
Sankt Peterzell
Sankt Peterzell es una comuna suiza del cantón de San Galo, ubicada en el distrito de Toggenburgo. Limita al norte y al este con la comuna de Schwellbrunn (AR), al sureste con Schönengrund (AR), al sur con Hemberg, y al occidente Mogelsberg.

Mogelsberg
Mogelsberg es una comuna suiza del cantón de San Galo, ubicada en el distrito de Toggenburgo. Limita al norte con las comunas de Lütisburg y Degersheim, al este con Degersheim, Schwellbrunn (AR) y Sankt Peterzell, al sur con Hemberg y Brunnadern, y al occidente Oberhelfenschwil y Ganterschwil.
Ogro
Un ogro  (ogresa, en femenino) es una criatura humanoide de la mitología de muchos países. Aparece en algunos cuentos de hadas, en los que suele alimentarse de personas, especialmente niños. La frase: «Huelo a carne fresca» es propia de los ogros desde que Perrault publicó el cuento de Pulgarcito en 1697 en su libro Cuentos de antaño (Histoires ou contes du temps passé. Avec des moralités).

En las distintas mitologías, los ogros se muestran de un tamaño inhumanamente grandes y altos, con una cabeza desproporcionadamente grande, pelo abundante, piel de color inusual, un apetito voraz y un cuerpo fuerte. El término a veces es utilizado para referirse a personas de mal carácter con la expresión «eres un ogro» o «qué verde que eres». También se le dice «ogro» a la gente con voz muy grave.[cita requerida]

Oni (folclore japonés)
Los oni (鬼, ''oni''?) son entidades sobrenaturales del folclore japonés, clasificadas dentro del conjunto de yōkai. Se les representa como seres de gran tamaño, fuerza extraordinaria y temperamento violento, usualmente con piel roja o azul, cuernos, colmillos y armados con una maza de hierro (kanabō). Su figura es una de las más reconocibles en la mitología japonesa y aparece de forma recurrente en rituales, literatura, arte escénico y cultura popular contemporánea.

Etimología y origen histórico

La palabra Oni deriva del término antiguo “on”, que significa “oculto” o “lo que no puede verse”. Este origen sugiere que, antes de adquirir forma física, los Oni eran concebidos como espíritus invisibles asociados a desgracias, enfermedades o calamidades naturales.
Botifler
Botifler (pronunciado butiˈfɫé(r) o botiˈfɫé(r)) es la palabra catalana utilizada como apodo contra los felipistas o borbónicos, los partidarios de Felipe V durante la Guerra de Sucesión Española. Las palabras castellanizadas butiflero o botiflero aparecen en algunas fuentes, pero no tienen prácticamente uso ni están recogidas en el DRAE. Sus oponentes, los austracistas o imperiales (los partidarios de la Casa de Austria), eran motejados como aguillots (aguiluchos), vigatans o maulets.

Borbónico (guerra de sucesión española)
Borbónicos o felipistas son denominaciones que la historiografía actual da a los partidarios de Felipe, duque de Anjou y candidato a la corona de España en el marco de la guerra de sucesión española (1701-1715). En la época, los partidarios de Felipe, además de "borbónicos", "felipistas" o "angevinos", recibían también el apelativo de "botiflers". Sus enemigos, los partidarios del archiduque Carlos de Austria, eran llamados "austracistas", "carolistas", "archiduquistas", "imperiales", "aguiluchos", "maulets" o "vigatans".
Thomas Cup
La Thomas Cup es la competición internacional de bádminton más importante en lo que se refiere a competición por equipos masculinos. Este campeonato es el equivalente a la Copa Davis en tenis.
La versión femenina es la Uber Cup.

Federación Mundial de Bádminton
La Federación Mundial de Bádminton (en inglés, Badminton World Federation, o BWF) es la institución que se dedica a regular las normas del Bádminton a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas.

Tiene su sede en la ciudad de Kuala Lumpur (Malasia).
Cuenta en 2024 con la afiliación de 201 federaciones nacionales de los cinco continentes.
Henangervatnet
Henangervatnet es un lago del municipio de Fusa en la provincia de Hordaland, Noruega. Tiene una superficie de 2,66 km² y está 5 km al sur de Eikelandsosen. Se ubica entre el lago Skogseidvatnet y el Sævareidfjorden, una ramificación del Bjørnafjorden.

Fusa (Noruega)
Fusa es un municipio de la provincia de Hordaland, Noruega. Tiene una población de 3838 habitantes según el censo de 2015 y su centro administrativo es la localidad de Eikelandsosen. Otras localidades son Fusa, Holdhus, Holmefjord, Vinnes, Strandvik y Sundvord.
Juegos Federica Matta
Los Juegos Federica Matta son un conjunto de 22 esculturas-juego ubicados en la Plaza Brasil, comuna de Santiago, capital de Santiago de Chile.

Inaugurados el 4 de noviembre de 1993, fueron diseñados por la artista franca-chilena Federica Matta, hija del pintor Roberto Matta. Además, se construyó en colaboración con la arquitecta chilena Ana María Rodríguez.

Plaza Brasil
La Plaza Brasil se ubica en la comuna de Santiago, en la ciudad de Santiago, la capital de Chile. Se encuentra entre las calles Avenida Brasil por el este, calle Patricio Bunster Briceño (ex Huérfanos) por el sur, calle Compañía de Jesús por el norte y Maturana por el oeste. Su superficie es de 18 150 m² equivalente a 1,8 hectáreas, con un perímetro de 547 metros.