hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Copa de la Liga de Inglaterra 2016-17
La Copa de la Liga de Inglaterra 2016-17, también conocida como EFL Cup, es la edición número 57. Es una competición que se juega en formato de eliminación directa a un solo partido en la que participan equipos de la liga de fútbol profesional de Inglaterra y Gales. El campeón clasifica a la tercera ronda de la UEFA Europa League 2017-18.

Premier League 2016-17
La Premier League 2016-17 fue la vigésima quinta temporada de la máxima división inglesa, desde su creación en 1992. El Leicester City es el campeón defensor del título, proclamándose campeón con dos fechas de antelación de la Premier League 2015/16.

Un total de 20 equipos participan en la competición, incluyendo 17 equipos de la temporada anterior y 3 provenientes de la Football League Championship 2015/16. El Chelsea se consagró campeón de la temporada el 12 de mayo de 2017 tras derrotar por la mínima diferencia al West Bromwich de visita, a falta de dos jornadas para la finalización del campeonato.
David Stockton
David Stockton (Spokane, Washington, 24 de junio de 1991) es un jugador de baloncesto estadounidense que actualmente se encuentra sin equipo. Con 1,80 metros de estatura, juega en la posición de base. Es hijo del exjugador y miembro del Basketball Hall of Fame John Stockton y hermano de Michael Stockton.

Michael Stockton
Michael Stockton, (Spokane, Washington, 7 de mayo de 1989) es un jugador de baloncesto estadounidense con pasaporte de Montenegro. Con 1.85 de estatura, juega en la posición de base. Actualmente juega en el Élan Chalon de la LNB Pro A francesa. Es hijo del legendario base estadounidense John Stockton y hermano del también jugador David Stockton.
Alonso Felipe de Andrade
Alonso Felipe de Andrade  (Nueva España, 1667 - Villa del Carmen, Tabasco, Nueva España, 16 de julio de 1717) También conocido como Alonso Felipe Andrade, fue un sargento novohispano de marina, héroe de la lucha contra los corsarios británicos que azotaban las costas del estado de Tabasco, y que por su valentía fue nombrado primero Alcalde Menor de Xalpa, Tabasco, y posteriormente Alcalde Mayor de Tabasco en 1704.

Es muy poco lo que se sabe de Alonso Felipe de Andrade, ya que existen muy pocos registros bibliográficos, no así, de sus enfrentamientos y victorias sobre los corsarios que constantemente irrumpían en las costas de la provincia de Tabasco.

Según el historiador Ignacio Rubio Mañé, se tienen pocas noticias de Alonso Felipe de Andrade. Se sabe que se casó con María Coll ―natural de Vigue (Cataluña)―, con la que tendría cuatro hijos:
Ana Teresa de Andrade Coll, dos mujeres más cuyos nombres se ignoran y Domingo de Andrade Coll.

Ciudad del Carmen
Ciudad del Carmen es una ciudad mexicana, cabecera del municipio de Carmen, en el estado de Campeche. Se localiza al suroeste de la península de Yucatán, en la parte occidente de la isla del Carmen,  está situada entre el golfo de México y la laguna de Términos.

Desde el punto de vista económico, Ciudad del Carmen ha sufrido en su actividad debido a la baja en la producción y precios del petróleo, situación que ha afectado al estado de Campeche, en la actualidad la ciudad ha impulsado el turismo a modo de nueva activación económica.

Fue fundado por Alonso Felipe de Andrade,hijo de Abraham Vicente Navarrete,se volvió principal fuente petrolera gracias a Cantarelle,que encontró el petróleo,el cual le heredó una planta petrolera a Abraham Vicente Navarrete ,y hoy en día,en el malecón costero hay una estatua de dicho sujeto.
The Ultimate Fighter: Team Rampage vs. Team Forrest
The Ultimate Fighter: Team Rampage vs. Team Forrest fue la séptima temporada del reality de televisión de The Ultimate Fighter que se estrenó el 2 de abril de 2008. Los equipos separados fueron dirigidos por el campeón de peso semipesado de UFC Quinton Jackson y el retador al título Forrest Griffin.

Forrest Griffin
Forrest Griffin (Columbus, Ohio, 1 de julio de 1979) es un artista marcial mixto estadounidense que compitió en la categoría de peso semipesado en Ultimate Fighting Championship. Obtuvo el Campeonato de Peso Semipesado de UFC en una ocasión.

Griffin pasó a servir como entrenador en The Ultimate Fighter 7 frente a Quinton Jackson. Griffin, Rashad Evans y Matt Serra son los únicos combatientes que han ganado un campeonato de UFC después de ganar The Ultimate Fighter.
Unión Cívica Democrática (Eslovaquia)
La Unión Cívica Democrática (eslovaco: Občianska demokratická únia, ODÚ) fue un partido político liberal de Eslovaquia que existió entre 1991 y 1994. Se fundó como la Unión Cívica Democrática-Público Contra la Violencia (Občianska demokratická únia – Verejnosť proti násilu) que sucedió al antiguo movimiento político Público Contra la Violencia (VPN). Marián Čalfa, durante su mandato como primer ministro de Checoslovaquia, se unió al partido y se convirtió en uno de los miembros principales. En las elecciones parlamentarias de Eslovaquia de 1992, el partido no consiguió ningún escaño en el parlamento. En 1994 el partido se fusionó con el Partido Democrático.

Público Contra la Violencia
Público Contra la Violencia (en eslovaco: Verejnosť proti násiliu, VPN) fue un movimiento político fundado en Bratislava, Eslovaquia -cuando era parte de  Checoslovaquia- en noviembre de 1989, durante la Revolución de Terciopelo. Fue la contraparte eslovaca del Foro Cívico checo (OF por sus siglas en  checo).
Estado Carabobo
Carabobo es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital es Valencia. Está ubicado en el centro-norte del país, en la región Central. Limita al norte con el golfo Triste (mar Caribe, océano Atlántico), al este con Aragua, al sur con Guárico y Cojedes, y al oeste con Yaracuy. Con 4650 km², es el tercer estado menos extenso —por delante de Estado Vargas y Nueva Esparta, el menos extenso—, con 2 813 161 habitantes en 2016, el tercero más poblado —por detrás de Zulia y Miranda— y con 713 hab./km² (habitantes por kilómetro cuadrado), el más densamente poblado.

Es el que registra el mayor y más rápido crecimiento económico, urbano e inmobiliario del país. Posee 14 municipios autónomos y 38 parroquias civiles. Sus principales ciudades son:Naguanagua, Valencia,
Puerto Cabello, Tocuyito, Guacara, Mariara, Bejuma, Morón, San Joaquín y Güigüe.

Güigüe
Güigüe es una ciudad venezolana capital del Municipio Carlos Arvelo del Estado Carabobo, en la Región Central de Venezuela. Posee una población estimada para el 2016 de 81 920 habitantes. Se encuentra ubicada al sur del Lago de Valencia.
Jan Ottosson
Jan Bo Otto Ottosson (Högsäter, 10 de marzo de 1960) es un deportista sueco que compitió en esquí de fondo.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1984 y 1994, obteniendo dos medallas de oro en la prueba de relevo, en Sarajevo 1984 (junto con Thomas Wassberg, Benny Kohlberg y Gunde Svan) y en Calgary 1988, en la prueba de relevo (con Thomas Wassberg, Gunde Svan y Torgny Mogren).

Torgny Mogren
Nils Arne Torgny Mogren (Hällefors, 26 de julio de 1963) es un deportista sueco que compitió en esquí de fondo.

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1984 y 1998, obteniendo una medalla de oro en Calgary 1988, en la prueba de relevo (junto con Jan Ottosson, Thomas Wassberg y Gunde Svan), y el cuarto lugar en Albertville 1992, en la misma prueba.

Ganó nueve medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico entre los años 1987 y 1993.
Monasterio Mala Remeta
El monasterio de Mala Remeta (en serbio: Манастир Мала Ремета y manastir Mala Remeta) es un monasterio ortodoxo serbio ubicado en Sirmia en la Voivodina. Está situado cerca de la aldea de Mala Remeta en la eparquía de Sirmia. Es uno de los 16 monasterios de Fruška Gora.

Fruška Gora
Fruška Gora (Serbio: Фрушка Гора, Fruška Gora, Croata: Fruška Gora, Húngaro: Tarcal, Latín: Alma Mons) es una montaña en el norte de Sirmia, en Serbia, célebre por sus hermosos paisajes, su naturaleza y los monasterios ortodoxos que allí se encuentran. Una pequeña parte del oeste de la montaña se encuentra en Croacia.

La montaña mide unos 80 por 15 km. La cima es Crveni Čot con 539 m.

Las laderas de Fruška Gora son muy adecuadas para el cultivo de la uva, y en la región se producen diversas variedades de vino. Gran parte de la zona (unos 25.525 km²) ha sido un parque nacional de Serbia desde 1960.
Distrito de Senica
El distrito de Senica (en eslovaco Okres Senica) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Noroccidental, situado en la región de Trnava, con 60 891 habitantes (en 2001) y una superficie de 684 km². Su capital es la ciudad de Senica.

Senica
Senica es la capital del distrito de Senica en la región de Trnava, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 19 137 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, en los pequeños Cárpatos y cerca del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con la República Checa.
Maqueta
Una maqueta es un modelo a escala o tamaño real de un objeto, artefacto o edificio, realizado con materiales pensados para mostrar su funcionalidad, volumetría, mecanismos internos o externos o bien para destacar aquello que, una vez construido o fabricado, presentará como innovación o mejora. Este montaje funcional, utilizado comúnmente en manufactura y diseño, sirve para la demostración, evaluación del diseño y promoción, entre otros fines. Es considerado un prototipo si proporciona al menos una parte de la funcionalidad de un sistema y permite pruebas de diseño. Las maquetas son utilizadas por los diseñadores principalmente para recibir comentarios de los usuarios. Las maquetas ayudan a prevenir errores sobre la base de la idea popular «Usted puede arreglarlo ahora en el dibujo con una goma de borrar o más tarde en la obra con un martillo».

Automodelismo
El automodelismo se refiere a la creación o colección de automóvil a escala, esto es de la maqueta de un automóvil hecha en un tamaño más pequeño que el real o hipotético. Puede ser tanto una réplica exacta de un modelo real, un modelo ficticio o una mezcla de ambos. Los modelos pueden estar hechos en plástico, resina, o compositor que es una mezcla de polímeros, metal, presentándose ya sea en kits de montaje, también conocidos como "para armar" o los que vienen en "Display", ya armados de fábrica.
Yamagata Aritomo
El príncipe Yamagata Aritomo (山縣 有朋, príncipe Yamagata Aritomo?  Hagi, 14 de junio de 1838-Odawara, 1 de febrero de 1922) fue un mariscal de campo del Ejército Imperial Japonés y dos veces primer ministro de Japón (3.º y 9.º). Es considerado uno de los arquitectos de las fundaciones políticas y militares de Japón en la Era Meiji.

Hagi (Yamaguchi)
Hagi (萩市, Hagi-shi?) es una ciudad localizada en la prefectura de Yamaguchi, Japón. En junio de 2019 tenía una población estimada de 45.696 habitantes y una densidad de población de 65,4 personas por km². Su área total es de 698,31 km².

La ciudad fue fundada el 1 de julio de 1932. Ha sufrido diversos cambios territoriales y fusiones con otras localidades en su historia, siendo la última en 2005 con la absorción de los pueblos de Susa y Tamagawa y las villas de Asahi, Fukue, Kawakami y Mutsumi.
Arthur 3: The War of the Two Worlds
Arthur y la guerra de los mundos (en francés: Arthur 3: La Guerre des deux mondes, también conocida como Arthur y los Minimoys 3 o simplemente Arthur 3) es una película francesa y americana de acción en vivo y animación coescrita, coproducida y dirigida por Luc Besson, basada en su novela del mismo título y protagonizada por Freddie Highmore, Mia Farrow y Selena Gomez. EuropaCorp produjo la película, que es la tercera de Besson de la serie de Arthur, tras Arthur y los Minimoys y Arthur y la venganza de Maltazard.

Arthur and the Revenge of Maltazard
Arthur y la venganza de Maltazard, o Arthur y el regreso de los Minimoys, (en francés: Arthur et la vengeance de Maltazard, también conocida como Arthur y los Minimoys 2 o simplemente Arthur 2) es una película coescrita, coproducida y dirigida por Luc Besson, basada en su novela del mismo título y protagonizada por Freddie Highmore y Mia Farrow. EuropaCorp produjo la película, que es la segunda en la serie de Arthur de Besson, después de Arthur y los Minimoys.
West Coast Rugby
West Coast es una selección provincial de Nueva Zelanda que representa a la West Coast Rugby Football Union de la ciudad de Greymouth en competencias domésticas de rugby.

Desde el año 2006 participa en el Heartland Championship.

En el Super Rugby es representado por el equipo de Crusaders.

Crusaders
Los Crusaders, anteriormente llamados Canterbury Crusaders, en español Cruzados de Canterbury, son un equipo profesional de rugby ubicado en Christchurch, en Nueva Zelanda, que representa a la zona norte de la isla Sur. Compite en la liga Super Rugby de selecciones provinciales del hemisferio sur, es el equipo más exitoso en la historia de la competencia con doce títulos conquistados.

Su clásico rival es Chiefs. En castellano su nombre significa "Cruzados".
Sexto Pompeyo Festo
Sexto Pompeyo Festo (en latín, Sextus Pompeius Festus) fue un gramático romano del siglo II d. C., seguramente nacido en Narbo (Narbona), de Galia.

Escribió un epítome de 20 volúmenes, De Significatione Verborum, una especie de enciclopedia sobre historia, latín y mitología que sería el resumen de una obra más amplia: De Verborum Significatu  de Marco Verrio Flaco, que no ha llegado a nuestros días, como tampoco el epítome de Festo más que parcialmente y deteriorado, aunque este fue resumido y mencionado por Pablo el Diácono. Se han hallado también fragmentos de Festo en manuscritos de Pomponio Leto.

Marco Verrio Flaco
Marco Verrio Flaco (en latín: Marcus Verrius Flaccus; Preneste, c. 55 a. C. - 20 d. C.) fue un gramático y profesor de escuela (grammaticus) de la Antigua Roma que ejerció bajo los reinados de César Augusto y de Tiberio.
Kan 11
Kan 11 (en hebreo: כאן 11‎) es el primer canal de televisión público de Israel. Operado por la Corporación de Radiodifusión Pública de Israel (KAN), se lanzó el 15 de mayo de 2017, reemplazando al Canal 1 después del cierre de la Autoridad de Radiodifusión de Israel. Es uno de los seis canales abiertos del país.

Canal 1 (Israel)
Canal 1 (en hebreo: הערוץ הראשון o He'aruts Harishon; en español: El primer canal) fue un canal de televisión pública de Israel, bajo control de la Autoridad de Radiodifusión de Israel. Comenzó sus emisiones el 2 de mayo de 1968 y dejó de existir el 14 de mayo de 2017 para dar paso a un nuevo grupo, la Corporación de Radiodifusión Israelí. Su programación fue reemplazada unos días después con Kan 11.
Marcha del Orgullo LGBT de Asunción
La Marcha del Orgullo LGTB de Asunción también llamada Marcha por los Derechos TLGBI+ es una manifestación que se celebra de manera anual en la capital de Paraguay. Esta marcha busca igualdad de derechos y visibilizar la lucha de las personas trans, lesbianas, gays, bisexuales, e intersexuales, personas no binarias y todas las personas disidentes de las normas de la sexualidad y del género.

Se realiza todos los años el 30 de septiembre en conmemoración de la primera reivindicación conocida en Paraguay: la publicación de La carta de un amoral, una carta de protesta publicada el 30 de septiembre de 1959 en respuesta a una gran persecución, denominada como caso 108, desatada por la dictadura de Alfredo Stroessner hacia las personas que denominaron “amorales” a raíz del asesinato al locutor de radio Bernardo Aranda.

La carta de un amoral
La carta de un amoral fue un texto anónimo publicado el 30 de septiembre de 1959 en el periódico paraguayo El País. La carta fue dirigida al director del periódico, Leopoldo Ramos Giménez, como respuesta a la serie de detenciones masivas y arbitrarias, conocida como caso 108, y su tratamiento periodístico. El texto es el primero que defiende los derechos de los homosexuales en Paraguay.
Copa J.League-Sudamericana 2019
La Copa J.League-Sudamericana 2019 (en portugués: CONMEBOL Sudamericana Final 2019 y en  japonés: J rīgukappu/ kopa sudamerikāna ōja kettei-sen 2019) fue la duodécima y última edición de este certamen. Se disputó a partido único en Japón entre Shonan Bellmare, campeón de la Copa J. League 2018 y Athletico Paranaense el vencedor de la Copa Sudamericana 2018. El encuentro fue  el 7 de agosto de 2019 en el Estadio Shonan BMW Hiratsuka.

El conjunto brasileño se consagró campeón por primera vez en este torneo al derrotar al equipo japonés por 4 a 0.

Copa J. League 2018
La Copa J. League 2018, también conocida como Copa YBC Levain J. League 2018 por motivos de patrocinio, fue la 43.ª edición de la Copa de la Liga de Japón y la 26.ª edición bajo el actual formato.

El campeón fue Shonan Bellmare, tras vencer en la final a Yokohama F. Marinos. De esta manera, el conjunto de Hiratsuka dio la vuelta olímpica por primera vez. Por lo mismo, disputó la Copa Suruga Bank 2019 ante Athletico Paranaense de Brasil, vencedor de la Copa Sudamericana 2018.
Juan Manuel González Sandoval
Juan Manuel González Sandoval, M. N. M. (Guáscuaro, Michoacán, 20 de febrero de 1964) es un religioso católico mexicano, miembro de la congregación Misioneros de la Natividad de María. Desde el 4 de febrero de 2017 es Obispo de la Tarahumara.

Diócesis de Tarahumara
La diócesis de Tarahumara (en latín: Dioecesis Tarahumarensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en México. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Chihuahua. Desde el 4 de febrero de 2017 su obispo es Juan Manuel González Sandoval, de los Misioneros de la Natividad de María.
Luis Fernández Gutiérrez
Luis Fernández Gutiérrez (Argomilla, Cantabria, España; 27 de septiembre de 1972) es un exfutbolista y entrenador español. Jugaba de defensa en el lateral izquierdo. Es tío del futbolista Víctor Fernández Maza.

Víctor Fernández Maza
Víctor Fernández Maza, conocido como Víctor Fernández (Santander, Cantabria, 25 de agosto de 1987) es un exfutbolista español que jugó de lateral izquierdo. Su último equipo fue el Club Deportivo Cayón.

Es sobrino del exfutbolista de Primera División Luis Fernández Gutiérrez.
Copa Libertadores 2012
La Copa Libertadores 2012, denominada por motivos comerciales Copa Santander Libertadores 2012, fue la quincuagésima tercera edición del torneo de clubes más importante de América del Sur, organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol, en la que participaron equipos de once países: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, México, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela.

Corinthians se consagró campeón de la competición, consiguiendo así su primer título. Por ello, clasificó a la Copa Mundial de Clubes 2012, y disputó la Recopa Sudamericana 2013 ante São Paulo. Clasificó, además, a la segunda fase de la Copa Libertadores 2013.

Recopa Sudamericana 2013
La Recopa Sudamericana 2013, denominada por motivos comerciales Recopa Santander Sudamericana 2013, fue la vigésimo primera edición del torneo organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol, que enfrenta anualmente al campeón de la Copa Libertadores de América con el campeón de la Copa Sudamericana.

La disputaron los cuadros brasileños de Corinthians, campeón de la Copa Libertadores 2012, y São Paulo, vencedor de la Copa Sudamericana 2012. Los partidos se jugaron en los estadios Morumbi y Pacaembú de la ciudad de São Paulo, los días 3 y 17 de julio de 2013, respectivamente. Tras ganar los dos encuentros con marcadores de 2-1 —como visitante— y 2-0 —en condición de local—, Corinthians se coronó campeón, alcanzando su primera consagración en la competencia.
San Andrés-San Pablo
San Andrés-San Pablo es un barrio perteneciente al distrito Centro de la ciudad de Córdoba (España). Está situado en la zona centro del distrito. Limita al norte con el barrio de Santa Marina; al este, con los barrios de San Lorenzo y La Magdalena; al sur, con el barrio de San Pedro; y al oeste, con los barrios de El Salvador y la Compañía y San Miguel-Capuchinos.

La Magdalena (Córdoba)
La Magdalena es un barrio perteneciente al distrito Centro de la ciudad de Córdoba (España). Está situado en la zona oeste del distrito. Limita al norte con los barrios de San Andrés-San Pablo y San Lorenzo; al este, con el barrio de Cerro de la Golondrina-Salesianos; al sur, con los barrios de Santiago y San Pedro; y al oeste, de nuevo con el barrio de San Andrés-San Pablo.
Rebelión de Valladolid
La Rebelión de Valladolid en Yucatán, México, también llamada Plan de Dzelkoop o, la "primera chispa de la revolución mexicana", fue una insurrección iniciada el 4 de junio de 1910 (realmente el Plan de Dzelkoop que la inició se firmó el 10 de mayo del mismo año), en la ciudad de Valladolid, Yucatán, por Maximiliano R. Bonilla y otros dirigentes del Centro Electoral Independiente y del Frente antirreeleccionista, en contra de la dictadura porfirista, representada en el estado de Yucatán por Olegario Molina, y la denominada Casta divina a la que encabezaba este rico político, industrial y comerciante yucateco, miembro prominente del grupo henequenero, exgobernador de Yucatán y a la sazón secretario de Fomento en el gabinete de Porfirio Díaz, quien se perpetuaba en el poder estatal por medio del entonces gobernador y testaferro, Enrique Muñoz Arístegui.

Rebelión de la Candelaria
Rebelión de la Candelaria fue el nombre que recibió en Yucatán, México una insurrección planeada por el Centro Electoral Independiente para ser estallada en la madrugada del 15 de octubre de 1909 con el propósito de derrocar al gobierno de filiación porfirista de Enrique Muñoz Aristegui. a la sazón gobernador del estado de Yucatán.
Johannes Reuchlin
Johannes Reuchlin (Pforzheim, 29 de enero de 1455-Stuttgart, 30 de junio de 1522), también llamado Johann Reuchlin, fue un filósofo, humanista y sacerdote católico alemán, profundamente interesado en la cábala judía.

Es conocido como el humanista alemán más importante después de Erasmo de Róterdam. Iniciador de las "Epistolae obscurum virorum", tío y maestro de Felipe Melanchthon, intentando que se alejara de Lutero, y, por eso, una persona importante para la historia de la Reforma Protestante, aunque personalmente permaneció fiel a la Iglesia católica.

Felipe Melanchthon
Felipe Melanchthon, de nacimiento Philipp Schwartzerdt (Bretten, 16 de febrero de 1497-Wittenberg, 19 de abril de 1560) fue un teológo y erudito alemán,  figura central en la historia de la Reforma Protestante. Colaborador cercano de Martín Lutero, Melanchthon fue el primer teólogo sistemático del movimiento reformista, jugando un papel crucial en la articulación y desarrollo de sus doctrinas teológicas. Además de su labor religiosa, Melanchthon tuvo profunda influencia particularmente en el ámbito de la educación, donde sus diseños curriculares y visiones pedagógicas sentaron las bases para los sistemas educativos modernos.

Junto a Lutero y Juan Calvino, se le considera reformador, teólogo y forjador del protestantismo.