hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Universidad de Joensuu
La Universidad de Joensuu, en finés Joensuun yliopisto (abreviatura JoY), Finlandia, era una universidad finlandesa que empezó su actividad en 1969 como Escuela Superior, en la que se impartía la enseñanza de Ciencias Pedagógicas, Sociales, Humanidades, Matemáticas y Ciencias Naturales. Luego se ha incorporado los campos de Ciencias Forestales, así como Teología Ortodoxa. El nombre actual, Universidad de Joensuu, data de 1984. La universidad cuenta con unos 8.000 estudiantes. A partir del año 2010, la universidad forma parte de la Universidad de Finlandia Oriental juntos con la Universidad de Kuopio.

La universidad ofrecía enseñanza superior en los campos siguientes:

Educación

Humanidades

Ciencias naturales

Ciencias sociales

Ciencias económicas

Ciencias forestales

Teología

Psicología

Joensuu
Joensuu (literalmente la desembocadura del río) es una ciudad finlandesa que se encuentra en la región de Karelia del norte, al este del país. Fue fundada en 1848.

En 2022, el municipio tenía una población de 77 521 habitantes, de los que unos sesenta mil vivían en la propia ciudad.

Joensuu es una ciudad universitaria, con más de 15.000 estudiantes en la Universidad de Finlandia Oriental y 4000 más en la Universidad de Ciencias Aplicadas de Karelia. También es sede del Instituto Forestal Europeo, lo que le da un carácter europeo y multicultural.
Península Olivieri
La península Olivieri es una península ubicada entre la bahía de la Maravilla (al este) y la bahía Concordia (al oeste) en el noroeste de la isla Soledad, en las Islas Malvinas, que según la Organización de las Naciones Unidas (ONU), están en litigio de soberanía entre el Reino Unido, quien la administra como parte del territorio británico de ultramar de las Malvinas, y la Argentina, quien reclama su devolución, y la integra en el departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur. No posee un nombre en idioma inglés.

Se destacan el asentamiento de Salvador, el cabo Alto, la punta Negra, la punta Acantilado y algunas elevaciones que alcanzan más de 160 m s. n. m.

El nombre de la península recuerda a Claudio Olivieri, que falleció durante el ataque al ARA Alférez Sobral (A-9) durante la guerra de las Malvinas de 1982.

Punta Negra (Olivieri)
La punta Negra (51°19′S 58°22′O﻿ / ﻿-51.317, -58.367) se encuentra en el sector norte de la isla Soledad del archipiélago de las Malvinas. Administrativamente pertenece al departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Esta punta se ubica entre el cabo Alto y la punta Verde. Además se encuentra en la costa noreste de la península Olivieri y al norte de la laguna Ronda.

Este accidente geográfico es uno de los puntos que determinan las líneas de base de la República Argentina, a partir de las cuales se miden los espacios marítimos que rodean al archipiélago.

Además se encuentra a la misma longitud geográfica que la capital argentina, estando atravesada por el meridiano de Buenos Aires.
Chinandega
Chinandega (del náhuatl: Chinantlan ‘Lugar cercado por cañas’) es un municipio y una ciudad de la República de Nicaragua, cabecera del departamento de Chinandega, en la región occidental del Pacífico de este país centroamericano, la región de mayor fuerza económica después de la capital de Managua. Es conocida como "Ciudad de las Naranjas".

El Realejo (Nicaragua)
El Realejo es un municipio del departamento de Chinandega en la República de Nicaragua.

Se trató del puerto marítimo más importante de Nicaragua desde el siglo XVI hasta principios del XIX durante la época española.
Voltaire
François-Marie Arouet (pronunciado /fʁɑ̃swa maʁi aʁwɛ/), más conocido como Voltaire (pronunciado /vɔltɛːʁ/) (París, 21 de noviembre de 1694-París, 30 de mayo de 1778), fue un escritor, historiador, filósofo y abogado francés, que perteneció a la francmasonería y figura como uno de los principales representantes de la Ilustración, un período que enfatizó el poder de la razón humana y de la ciencia en detrimento de la religión. En 1746 Voltaire fue elegido miembro de la Academia francesa, en la que ocupó el asiento número "33".

Ensayo sobre las costumbres y el Espíritu de las Naciones
Ensayo sobre las costumbres y el Espíritu de las Naciones, obra literaria escrita por el filósofo, abogado, historiador, poeta, y literato francés Voltaire en el año 1756.

A pesar de este título, realmente se trata sobre un libro de Historia Universal. En él se incluyen civilizaciones que no se habían incluido en los libros anteriores, dando su valoración sobre ellas. Su título completo es: Ensayo sobre la Historia General y sobre las Costumbres y el Espíritu de las Naciones y sobre los Principales Hechos desde Carlomagno hasta Luis XIII.
Palacio del ex Congreso Nacional de Chile
El palacio del ex Congreso Nacional de Chile fue la sede que albergó las dos cámaras del Congreso Nacional desde 1876 hasta 1973. Ubicado en Santiago de Chile, fue declarado Monumento Histórico en 1976.

Desde julio de 2021 hasta julio de 2022 albergó el salón plenario y otras instalaciones de la Convención Constitucional (junto con el Palacio Pereira), y entre junio y noviembre de 2023 el Consejo Constitucional realizó sus sesiones plenarias en él.

Calle Bandera
Calle Bandera (antiguamente calle de La Bandera) es una calle del centro de la ciudad de Santiago, Chile, que inicia por el sur desde la Avenida Libertador General Bernardo O'Higgins y continúa por el norte hasta el río Mapocho.
Estación de Macarena
Macarena será una estación de la línea 3 del metro de Sevilla, proyectada para situarse en la Ronda histórica, frente a la Basílica de la Macarena y el Parlamento de Andalucía. La estación formará parte del trazado de la futura línea 3, cuya construcción busca mejorar la conectividad del norte de la ciudad con el resto de la red de metro.

Se estima que las obras comiencen en 2026, con una previsión de inauguración en 2030. La estación estará diseñada para facilitar la intermodalidad, ya que en la zona hacen parada varias líneas de autobuses urbanos e interurbanos, lo que permitirá mejorar la movilidad en este punto estratégico de Sevilla.

Como el resto de estaciones de la línea 3, se espera que cuente con accesibilidad universal, escaleras mecánicas, ascensores y sistemas de venta automática de billetes, además de un diseño adaptado para optimizar la seguridad y la eficiencia energética.

Ronda histórica
La Ronda histórica es la vía que, con distintas denominaciones, recorre a lo largo de 3,5 km el exterior de gran parte de la antigua muralla histórica de Sevilla, desde la Barqueta hasta el Prado de San Sebastián.
Rivière des Prairies
La Rivière des Prairies (Río de las Praderas) es un curso de agua situado entre la Isla de Montreal y la Île Jésus (ciudad de Laval). Nace en el Lac des Deux Montagnes para desembocar en el río San Lorenzo al lado de Repentigny, en L'Assomption.

La Rivière des Prairies se conocía antiguamente bajo el nombre de Skawanoti, que significa en hurón el río de detrás de la isla. Es Samuel de Champlain quien rebautizará el río, en honor a uno de sus compañeros, François des Prairies, quien se perdió en una expedición. Los anglófonos han retomado la denominación amerindia y nombran a este curso de agua Back River.

L'Assomption (municipio regional de condado)
L’Assomption (AFI: [lasɔ̃psjɔ̃]) es un municipio regional de condado (MRC) de la provincia de Quebec en Canadá. Este MRC está ubicado en la región de Lanaudière. La capital es L'Assomption aunque la ciudad más poblada es Repentigny.
Força Lleida Club Esportiu
El Força Lleida Club Esportiu, ahora llamado Hiopos Lleida debido a cuestiones de patrocinio, es un club profesional de baloncesto con sede en la ciudad de Lérida, España. Fue creado en el verano europeo de 2012, tomando el testigo de máximo representante del baloncesto ilerdense que hasta entonces poseía el Lleida Bàsquet, club que por sus problemas financieros no pudo continuar compitiendo a nivel profesional.

Desde su creación compitió en la LEB Oro (o recién llamada 1ª FEB), la segunda màxima competición del baloncesto profesional español, pero la temporada 2023-24 logró el ascenso a la primera división estatal, la ACB.  Disputa sus encuentros como local en el Pabellón Barris Nord, pabellón con una capacidad para 6.100 espectadores.

Liga LEB Oro 2023-24
La LEB Oro 2023-24 fue la 28.ª temporada de la segunda liga española de baloncesto. Comenzó el 6 de octubre de 2023 con la primera jornada de la temporada regular y terminó el 9 de junio de 2024. A partir de la Temporada 2024-25 la denominación de sus categorías: LEB Oro, LEB Plata y Liga EBA. Como ocurrió, por ejemplo, en el fútbol, se conocerán las competiciones como Primera FEB, Segunda FEB y Tercera FEB.
Distrito de Casa Grande
El distrito de Casa Grande es uno de los ocho que conforman la Provincia de Ascope, ubicada en el departamento de La Libertad en el Norte del Perú.

Limita por el Norte y el Noreste con la provincia de Pacasmayo y la provincia de Contumazá (Cajamarca); por el Esteste y Sureste con el distrito de Ascope; por el Sur y Sureste con los distritos de Chicama y Chocope; y, por el Oeste y Suroeste con los distritos de Paiján y Rázuri.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la arquidiócesis de Trujillo.

En ganadería tienen la crianza de ovinos.

Distrito de Chicama
El Distrito de Chicama es uno de los ocho que conforman la Provincia de Ascope en el Departamento de La Libertad en el Norte del Perú. Se ubica a 25 km de la ciudad de Trujillo. Limita por el Norte con el departamento de Cajamarca, la provincia de Gran Chimú y los distritos de Ascope y Casa Grande; por el Este con la provincia de Otuzco; por el Sur con la provincia de Trujillo; y, por el Oeste con los distritos de Chocope, Magdalena de Cao y Santiago de Cao.
Miss Continente Americano 2011
Miss Continente Americano 2011 es el sexto concurso anual de Miss Continente Americano se llevó a cabo en Guayaquil, Ecuador el 22 de octubre de 2011. Al final del evento Giuliana Zevallos, Miss Continente Americano 2010 de Perú, coronó a su sucesora, Claudia Schiess, representante de Ecuador.

Lizeth González
Lizeth Carolina González Romero (Santa Marta, Colombia, 15 de agosto de 1986) es una modelo y reina de belleza colombiana, ganadora del título de Virreina Nacional en el certamen Señorita Colombia 2010, en representación del departamento de Magdalena.
Estación Rastila
La Estación Rastila (en finés Rastilan metroasema; en sueco Metrostationen Rastböle) es una estación del Metro de Helsinki, en el ramal del este (Itäkeskus - Vuosaari). Sirve a las áreas residenciales de Meri-Rastila y Rastila, en el distrito de Vuosaari, en el este de Helsinki.

La estación fue abierta el 21 de agosto de 1998. Fue diseñada por Irmeli Grundström y Juhani Vainio. La estación está localizada a una distancia aproximada de 1,955 km de la Estación Puotila, y a 1,244 km de la Estación Vuosaari.

Estación Vuosaari
La Estación Vuosaari (en finlandés Vuosaaren metroasema; en sueco Metrostationen Nordsjö) es una estación del Metro de Helsinki, Finlandia. Sirve al distrito de Vuosaari, en el este de Helsinki. Es la estación terminal del ramal este.

La estación fue abierta el 31 de agosto de 1998. Fue diseñada por el bureau de arquitectos Esa Piironen Oy. Está localizada a aproximadamente 1,244 km de la Estación Rastila. La estación terminal del otro extremo, la Estación Ruoholahti, se encuentra a 16 km de distancia.
Beatenberg
Beatenberg es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Interlaken-Oberhasli. Limita al norte con la comuna de Eriz, al este con Habkern y Unterseen, al sur con Därligen, Leissigen y Krattigen, y al oeste con Sigriswil y Horrenbach-Buchen.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Interlaken.

Leissigen
Leissigen es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Interlaken-Oberhasli. Limita al norte con el lago de Thun y la comuna de Beatenberg, al este con Unterseen y Därligen, al sureste con Saxeten, al sur con Aeschi bei Spiez, y al oeste con Krattigen y Sigriswil.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Interlaken.
Raroña
Raroña (en alemán Raron, en francés Rarogne) es una comuna suiza del cantón del Valais, capital del semidistrito de Raroña occidental. Limita al norte con las comunas de Wiler (Lötschen) y Blatten, al este con Baltschieder y Ausserberg, al sur con Visp, Zeneggen, Bürchen y Unterbäch, y al oeste con Niedergesteln.

Son parte de la comuna las localidades de Rarnerchumma, Sankt German y Turtig.

Zeneggen
Zeneggen es una comuna suiza del cantón del Valais, situada en el distrito de Visp. Limita al norte con la comuna de Visp, al este con Visperterminen, al sur con Stalden, al suroeste con Törbel, y al oeste con Bürchen y Raron.
El abuelo (novela)
El abuelo es una novela del escritor español Benito Pérez Galdós publicada en 1897, cerrando el ciclo «espiritualista» de las novelas españolas contemporáneas.

Está redactada como novela dialogada, como si fuera una obra de teatro —su subtítulo es Novela en cinco jornadas— aunque inapropiada para la escena por su longitud. Posteriormente el autor la condensó y la adaptó a pieza dramática propiamente dicha, en cinco actos y con el mismo título, siendo estrenada en el Teatro Español de Madrid el 14 de febrero de 1904.

El abuelo (película de 1925)
El abuelo es una película española de cine mudo, rodada en 1925 y dirigida por José Buchs. Fue producida por Film Linares. Es la primera adaptación cinematográfica de la obra homónima del escritor Benito Pérez Galdós. Posteriormente, tanto Román Viñoly Barreto, como Rafael Gil y José Luis Garci rodaron nuevas versiones.

En su reparto la película cuenta con los actores: Modesto Rivas, Doris Wilton, Celia Escudero, Arturo de la Riva, María Comendador, Ana de Leyva y Alejandro Navarro.

Fiel a la obra en la que se basa, El abuelo, cuenta la historia de Don Rodrigo de Arista y Potestad, conde de Albrit, que tras pasar varios años en el Perú regresa a España para tratar de recuperar unas minas de oro que pertenecieron a su familia.
Catalyst: Una novela de Rogue One
Star Wars: Catalyst: A Rogue One Novel (titulada en España, Catalizador y en Latinoamérica mantiene el nombre Catalyst)es una novela de ciencia ficción escrita por James Luceno que se publicó el 15 de noviembre de 2016. Está ambientado en el universo de Star Wars y tiene lugar en el período desde las Guerras Clon hasta un par de años después de La Venganza de los Sith, y sirve como preludio de la película de 2016 Rogue One: Una historia de Star Wars. Relata la historia del proyecto de la República Galáctica y más tarde del Imperio Galáctico para desarrollar su superarma, la Estrella de la Muerte desde la perspectiva de los personajes Orson Krennic y Galen Erso. La novela sirve para crear una historia de fondo tanto para Rogue One como para la original Star Wars (1977).

Catalyst se anunció en julio de 2016 en el evento Star Wars Celebration Europe en Londres durante una sesión del panel de Star Wars Publishing.

Jyn Erso
Jyn Erso es un personaje ficticio de la franquicia Star Wars, interpretado por Felicity Jones en la película Rogue One de 2016. Jyn ayuda a la Alianza Rebelde en un intento desesperado por robar los planos de la Estrella de la Muerte, un arma del Imperio Galáctico con poder suficiente para destruir un planeta entero. El personaje fue presentado cuando era niña en la novela precuela de 2016 Catalyst de James Luceno.
East Garden City
East Garden City es un lugar designado por el censo (o aldea) ubicado en el condado de Nassau en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 979 habitantes y una densidad poblacional de 124.7 personas por km². East Garden City se encuentra dentro del pueblo de Hempstead.

Hempstead (Nueva York)
La ciudad de Hempstead es un pueblo ubicado en el condado de Nassau en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 755.924 habitantes y una densidad poblacional de 2,433.0 personas por km². Hempstead es uno de los tres pueblos del condado, junto con North Hempstead y Oyster Bay, y si fuera incorporado como ciudad se trataría de la 14.ª ciudad más poblada del país y la segunda del estado.
Courbenans
Courbenans era una comuna francesa que estaba situada en el departamento de Alto Saona, de la región de Borgoña-Franco Condado, que en 1807 se fusionó con la comuna de Vellechevreux, formando la nueva comuna de Vellechevreux-et-Courbenans.

Vellechevreux-et-Courbenans
Vellechevreux-et-Courbenans era una comuna francesa que estaba situada en el departamento de Alto Saona, de la región de Borgoña-Franco Condado, que el 1 de enero de 2025 pasó a formar parte de la comuna nueva de Belles-Fontaines como comuna delegada.
Felipe Neri
San Filippo Neri (en italiano, Filippo Romolo Neri; Florencia, 21 de julio de 1515 - Roma, 26 de mayo de 1595), a veces llamado el Apóstol de Roma, fue un sacerdote católico, fundador de la Congregación del Oratorio, una sociedad de clero secular dedicada al cuidado pastoral y la obra caritativa, proyección de su personal espiritualidad y creación singular dentro de las distintas corrientes espirituales del Cinquecento italiano. La misión espiritual de Neri enfatizaba la santidad personal y el servicio directo a los otros, particularmente a través de la educación de los jóvenes y el cuidado de los pobres y enfermos. Su obra jugó un papel importante en la Contrarreforma, especialmente dentro de la ciudad de Roma. Fue canonizado por la Iglesia católica unos veintisiete años después de su muerte.  Su festividad se celebra el 26 de mayo.

Iglesia de Santa María de Vallicella
La Iglesia de Santa María de Vallicella (En italiano: Chiesa di Santa Maria in Vallicella), también conocida en italiano como Chiesa nuova (Iglesia nueva), del nombre completo Chiesa nuova di Santa Maria in Vallicella, es una de las iglesias de Roma (Italia), situada frente al Corso Vittorio Emanuele II.
Daniel Spielman
Daniel Alan Spielman (marzo de 1970, Filadelfia) es desde 2006 un profesor estadounidense de matemática aplicada y ciencias de la computación en la Universidad Yale.

Daniel Spielman se licenció en matemáticas y ciencias de la computación en la Universidad Yale en 1992, y se doctoró en matemáticas aplicadas en el Instituto de Tecnología de Massachusetts (MIT) en 1995. Su tesis doctoral se tituló Computationally Efficient Error-Correcting Codes and Holographic Proofs. Además enseñó en el Departamento de Matemáticas del MIT entre 1996 y 2005.

En 2008 fue galardonado con el Premio Gödel por su trabajo con Shanghua Teng sobre el análisis alisado (en inglés, smothed analysis) de algoritmos.

Shang-Hua Teng
Shang-Hua Teng (滕尚华) (n. en Pekín, China) es el presidente del Departamento de Ciencias de la Computación en el USC Viterbi School of Engineering de la Universidad del Sur de California. En 2008 fue galardonado con el Premio Gödel por su trabajo con Daniel Spielman. En 2009, recibió el Premio Fulkerson dado por la American Mathematical Society y la Sociedad de Programación Matemática.
Gustavo Adolfo Palma
Gustavo Adolfo Palma (Jutiapa, 31 de agosto de 1920 - Ciudad de Guatemala, 1 de diciembre de 2009) fue un cantante guatemalteco. Destacó en la radio en las décadas de los años 1940 y 1950 época de oro de la radio en Guatemala, cuando no existía la televisión. En 1930 salió al aire la radio TGW -«La Voz de Guatemala»-, primera estación de onda larga de ese país centroamericano. Más tarde, en 1946, inició la época de la radiodifusión guatemalteca y en ese periodo las emisoras produjeron piezas dramatizadas, surgieron programas de calidad que podían competir con los extranjeros, la radiodifusión alcanzó su máximo desarrollo. Fue una voz popular de la TGW entre 1936 y 1944. Tiempo después, Palma comenzó a triunfar en México, en donde fue contratado por la radio nacional mexicana XEW. Posteriormente, regresó a Guatemala y en la década de 1950, cuando se inició la televisión guatemalteca, Palma se convirtió en uno de los protagonistas.

Martha Bolaños de Prado
Martha Bolaños Schaeffer de Prado - (Ciudad de Guatemala, 16 de enero de 1900 - Ciudad de Guatemala, 4 de junio de 1963), fue una actriz, pianista, compositora y maestra símbolo de docencia artística en Guatemala.
McMillan y esposa
McMillan y esposa (en inglés, McMillan and Wife) fue una serie policíaca de televisión, emitida por la cadena NBC entre el 17 de septiembre de 1971 y el 14 de abril de 1977. En su primera temporada, se alternaba en la emisión con las series Columbo, Banacek y McCloud, dentro del espacio NBC Mystery Movie. Los protagonistas eran Rock Hudson como McMillan y Susan Saint James como Sally, su esposa.

Susan Saint James
Susan Jane Miller, conocida artísticamente como Susan Saint James (Los Ángeles, California, 14 de agosto de 1946), es una actriz y activista estadounidense, conocida especialmente por sus trabajos en televisión entre las décadas de los 60 y 80.
Sierras de las Estancias y los Filabres
Sierras de las Estancias y los Filabres es una indicación geográfica utilizada para designar los vinos con derecho a la mención tradicional Vino de la Tierra de la comarca vitícola de las sierras homónimas, que abarca los términos municipales de Alcóntar, Serón, Bacares, Bayarque, Tíjola, Armuña, Sierro, Suflí, Lúcar, Somontín, Urrácal, Purchena, Olula del Río, Macael, Laroya, Fines, Partaloa, Oria, Líjar, Chercos, Albanchez, Cóbdar, Cantoria, Albox, Taberno, Arboleas y Zurgena, situados en la provincia de Almería, España.

Esta indicación geográfica fue reglamentada por la Junta de Andalucía en 2008.

Lúcar
Lúcar es un municipio y localidad española situada en la parte noroccidental de la comarca del Valle del Almanzora, en la provincia de Almería. Limita con los municipios almerienses de Tíjola, Armuña de Almanzora, Purchena, Somontín y Oria; y con el granadino de Cúllar. Cuenta con una población de 825 habitantes (INE 2024).

El municipio lucareño comprende los núcleos de población de Lúcar —capital municipal—, Balsa de Cela, Cela, Las Clavellinas y Cruce de Cela.
Bensekrane
Bensekrane es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Tremecén en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 13 845 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del país, junto a la frontera con Marruecos y la costa del mar Mediterráneo.

Provincia de Tremecén
La provincia de Tremecén o Tlemecén (en árabe: ولاية تلمسان wilaya tilimsān), a veces transliterado como Tlemsen, es una provincia o valiato del noroeste de Argelia, cuya capital es la ciudad del mismo nombre. El nombre proviene de la palabra bereber tilmisane, que significa ‘manantiales’. La provincia tiene una área de 9061 km² y una población de 949 135 habitantes (2008).