hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Isabella, mujer enamorada
Isabella, mujer enamorada es una telenovela peruana producida por José Enrique Crousillat para la productora América Producciones en 1999. Está basada en la telenovela brasileña A Sucessora de Manoel Carlos, que a su vez, se basa en el libro homónimo de Carolina Nabuco. La adaptación, a cargo de Ana Montes, ambienta la historia en el Perú de la década de 1930.

Está protagonizada por Ana Colchero (interpretando doble papel como protagonista y antagonista), junto a Christian Meier y la participación antagónica de Teddy Guzmán.

A Sucessora
A Sucessora (La sucesora en Hispanoamérica) fue una telenovela brasileña producida por Rede Globo y ambientada en la década de 1920. Fue una adaptación del libro homónimo de Carolina Nabuco, publicado en 1934, adaptada por Manoel Carlos y dirigida por Herval Rossano, Gracindo Júnior y Sérgio Mattar. Consta de 125 capítulos y fue protagonizada por Susana Vieira, Rubens de Falco y con la participación antagónica de Nathalia Timberg.
Osado (D-32)
El Osado (D-32) era un modelo de destructor de la clase Audaz construido por Bazán para la Armada Española. Fue inicialmente una versión española de los torpederos franceses de la clase "Le Fier". Durante su construcción y vida operativa fue clasificado como Torpedero, Cazasubmarinos, Fragata Rápida y Destructor ASW.

Ariete (D-36)
El Ariete (D-36) era un modelo de destructor de la clase Audaz construido por Bazán para la Armada Española. Fue inicialmente una versión española de los torpederos franceses de la clase Le Fier. Durante su construcción y vida operativa fue clasificado como Torpedero, Cazasubmarinos, Fragata Rápida y Destructor ASW.
Batalla de Ordal
La batalla de Ordal fue un combate de la guerra de la Independencia Española librado en la localidad de Ordal entre los días 12 y 13 de septiembre de 1813 entre las fuerzas francesas del mariscal Louis Suchet y las anglo-españolas mandadas por William Bentinck. Fue la última victoria del ejército francés en la península ibérica.

Louis Gabriel Suchet
Louis Gabriel Suchet (Lyon, 2 de marzo de 1770 - Marsella, 3 de enero de 1826) fue un militar y político francés, mariscal del primer Imperio, duque de la Albufera y par de Francia. Uno de los comandantes más exitosos de las Guerras Revolucionarias Francesas y Napoleónicas.
Sigourney Weaver
Susan Alexandra Weaver (Manhattan, Nueva York, 8 de octubre de 1949), más conocida como Sigourney Weaver, es una actriz estadounidense de cine, televisión y teatro.

Ha sido candidata a los Premios Óscar y a los Premios del Sindicato de Actores. Ha sido ganadora de dos Globo de Oro en las categorías de mejor actriz en drama y mejor actriz de reparto, de varios Saturn Awards (Aliens y Avatar) y de un BAFTA a la mejor actriz de reparto. Es conocida por sus intervenciones como la teniente Ellen Ripley en varias películas de la saga de Alien: Alien, el octavo pasajero (1979), Aliens (1986), Alien 3 (1992) y Alien: resurrección (1997). Ha participado también en otras películas tan recordadas como Avatar (2009), Los cazafantasmas (1984), Gorilas en la niebla (1988), Working Girl (1988), Copycat (1994), La tormenta de hielo (1997), Snow White: A Tale of Terror (1997), y The Village (2004). También es conocida como la «reina de la ciencia ficción».

Los cazafantasmas
Los cazafantasmas, en inglés The Ghostbusters, es una película estadounidense de 1984 del género comedia con algunos toques de terror y temática paranormal, producida y dirigida por Ivan Reitman, protagonizada por Bill Murray, Dan Aykroyd, Sigourney Weaver, Harold Ramis, Rick Moranis, Annie Potts, William Atherton y Ernie Hudson. La película fue un éxito de taquilla y se registró como la comedia más taquillera de la década. Su banda sonora fue compuesta por Elmer Bernstein. La canción "Ghostbusters" de Ray Parker Jr. ganó el premio BAFTA 1985 a la mejor canción original. En 1989 se editó, además, el álbum de la banda sonora original de la película. Además fue nominada a 2 Premios Oscar (canción y efectos visuales) y 3 Globos de Oro (mejor película de comedia, actor de comedia para Bill Murray y canción).
Isla Concepción
La Isla Concepción (en inglés: Conception Island) es un cayo, una isla pequeña, ubicada en la zona central del archipiélago de las Bahamas. Tiene una superficie de 8,49 kilómetros cuadrados y se encuentra deshabitada. Es un importante hábitat natural para aves marinas y tortugas verdes. Es una área protegida perteneciente al parque nacional Marítimo y Terrestres de las Bahamas.

El mejor lugar para que puedan anclar los buques pequeños es la bahía norte, justo al sur de arrecife de coral de Cayo Occidental (West Cay). Allí se puede realizar snorkelin en una extensión de 6 kilómetros. La isla cuenta con una laguna interior accesible solo mediante bote.

Ha sido considerada por R.T. Gould en 1943, como la posible Guanahani, la isla a la que llegara Cristóbal Colón el 12 de octubre de 1492.

Guanahani
Guanahani (según algunas fuentes, Guanahaní) es el nombre de la primera isla en la que desembarcó Cristóbal Colón el viernes 12 de octubre de 1492, cuando llegó por primera vez a un territorio de la llamada posteriormente América.  La isla, que fue bautizada con el nombre de San Salvador, había sido descubierta la madrugada anterior y se encontraba habitada por el pueblo lucayo o taíno. Guanahani es sin duda una de las islas del archipiélago de las Antillas, más precisamente en las Bahamas. Sin embargo, la identificación exacta de la isla a la que llegó Colón es materia de debate.
Ajaltsije
Ajaltsije (en georgiano: ახალციხე; en armenio: Ախալցխա, romanizado: Ajaltsija) es una ciudad al suroeste de Georgia ubicada en el centro de la región de Mesjetia-Yavajetia, siendo la capital de la región y del municipio homónimo.

Municipio de Ajaltsije
El municipio de Ajaltsije (en georgiano: ახალციხის მუნიციპალიტეტი) es un municipio al sur de Georgia perteneciente a la región de Mesjetia-Yavajetia. El área total del municipio es 1010 kilómetros cuadrados y su centro administrativo es Ajaltsije. La población era 20.992, según el censo de 2014 sin incluir a la propia ciudad.
Restauración Nacional (Perú)
Restauración Nacional fue un partido político peruano evangélico, ubicado en el centro del espectro. Fue fundado en 2005 por el pastor y excongresista Humberto Lay Sun. Se disolvió a fines del 2019, cuando fue refundado como Victoria Nacional, bajo el liderazgo de George Forsyth Sommer.

Humberto Lay
Humberto Lay Sun (Lima, 25 de septiembre de  1934) es un arquitecto, pastor y político peruano. Líder y presidente del partido Restauración Nacional, fue congresista de la república en el periodo 2011-2016 y miembro de la Comisión de la Verdad y Reconciliación desde 2001 hasta el 2003.
All Your Fault: Pt. 2
All Your Fault: Pt. 2 es el tercer extended play de la estadounidense Bebe Rexha y el segundo en lo que se creía que sería la trilogía All Your Fault que se compondría de 3 EP de 6 canciones cada uno lanzados durante todo el año. Sin embargo se cambió la idea de la tercera parte por el álbum debut 'Expectations' finalmente lanzado en 2018. El EP se lanzó el 11 de agosto de 2017 y es una mezcla entre los estilos pop, dance y urban. El primer sencillo del álbum fue The Way I Are (Dance With Somebody) en colaboración con Lil Wayne, y como segundo sencillo Rexha anunció Meant to Be en colaboración con Florida Georgia Line, el cual también forma parte del primer disco de la cantante.

The Way I Are (Dance with Somebody)
«The Way I Are (Dance with Somebody)» es una canción grabada por la cantante estadounidense Bebe Rexha en colaboración con el rapero Lil Wayne. Esta canción pertenece al tercer extended play de la cantante All Your Fault: Pt. 2. La canción fue publicada el 19 de mayo de 2017 bajo el sello discográfico Warner Bros Records. El tema fue filtrado en Internet una semana antes de su lanzamiento pero rápidamente la filtración fue eliminada. La canción fue lanzada a las estaciones de radio del género pop el 6 de junio de 2017.
Señorío de Caleruega
El Señorío de Caleruega fue un señorío jurisdiccional y, a partir de 1266, de abadengo, que radicó en la villa castellana de Caleruega. Tuvo una vida de alrededor de ocho siglos, teniendo su inicio en el siglo X. El primer documento que lo menciona data del año 1068, en los albores del Reino de Castilla, aunque probablemente el feudo ya existiera antes; la repoblación de la zona se inició en el siglo X con pequeños villorrios en torno a una iglesia. El señorío fue abolido en el año 1837, cuando se decreta la abolición del régimen señorial en España.

Caleruega
Caleruega es un municipio y localidad situado en la provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León (España), dentro de la comarca de La Ribera del Duero. Pertenece al partido judicial de Aranda de Duero.

La importancia histórica del municipio radica en ser la cuna de Domingo de Guzmán, fundador de la Orden de Predicadores (Dominicos) y santo de la Iglesia católica.

Está catalogado como uno de Los Pueblos Más Bonitos de España desde el año 2017 y pertenece desde entonces a la asociación homónima.
Club Atlético Américo Tesorieri
El Club Atlético Américo Tesorieri (C.A.A.T.) es un club deportivo de la Ciudad de La Rioja, La Rioja. Fue fundado un 31 de octubre de 1926. Sus actividades principales son el fútbol, básquet y hockey.

En fútbol, se clasificó automáticamente al Torneo Regional Federal Amateur de 2021/22, cuarta división para equipos indirectamente afiliados a la AFA, y la Liga Riojana de Fútbol.

Andino Sport Club
Andino Sport Club (ASC o Andino SC) es una entidad deportiva argentina con sede en el barrio Matadero de la ciudad de La Rioja, capital de la provincia homónima. Participó en el Torneo Argentino B del fútbol argentino en el 2012, donde fue invitado por la Asociación del Fútbol Argentino. A partir de la temporada 2014 fue invitado al nuevo torneo Federal A pero, habiendo quedado último en su zona, perdió la chance de ascender a la B Nacional.

Fue fundado el 20 de agosto de 1946, cuando nació la consideración institucional socio-deportiva de esta entidad que llevó por nombre Andino Sport Club, se formó entre quienes trabajaban o conformaban el entorno de vecinos, del entonces Hospital Regional Andino.

Entre sus principales actividades se encuentran el fútbol y el básquetbol. Si bien es uno de los equipos más ganadores en el fútbol de la Liga Riojana, también se destaca en el básquetbol: en Andino debutó Emanuel Ginóbili por primera vez en la Liga Nacional de Básquet, en el año 1995.
Ciro Gálvez
Ciro Alfredo Gálvez Herrera (Surcubamba, 16 de enero de 1949) es un abogado, notario, escritor, docente, compositor y político peruano. Fue ministro de Cultura del Perú en el gobierno de Pedro Castillo desde el 29 de julio hasta el 6 de octubre de 2021. Como candidato del partido Renacimiento Andino se presentó sin éxito a las elecciones presidenciales peruanas de 2001 y 2006. Años más tarde, representando a RUNA, fue nuevamente candidato en las elecciones generales de 2021.

Resurgimiento Unido Nacional
Resurgimiento Unido Nacional (RUNA) es un partido político peruano fundado por el exministro Ciro Gálvez. Anteriormente era denominado Renacimiento Unido Nacional y Renacimiento Andino.

Contó para el período 2019-2022 con 2 consejeros regionales, 3 alcaldes provinciales, 17 regidores provinciales, 21 alcaldes distritales y 119 regidores distritales.

Según la última versión de la Relación de afiliados válidos informados por la organización política emitida por el Registro de Organizaciones Políticas (ROP) cuenta con 7,675 afiliados válidos.
Gondolin
Gondolin (del quenya Ondolindë, ‘canción de piedra’, o del sindarin Gond-dolen, ‘roca escondida’) es una ciudad ficticia que aparece en las obras de J. R. R. Tolkien ambientadas en la Tierra Media. Fue una ciudad secreta de los noldor de la Primera Edad fundada por Turgon, el segundo hijo de Fingolfin, en las montañas Circundantes, al norte de Beleriand. Se calcula que llegó a tener una población de cuarenta mil habitantes, deducida de la hueste de diez mil elfos enviados a la Nírnaeth Arnoediad.

Las siete puertas de Gondolin eran de madera, piedra, bronce, hierro forjado, plata, oro, y la Gran Puerta de Acero. Cada una tenía su propia guardia y capitán.

Beleriand
Beleriand es un lugar ficticio perteneciente al legendarium del escritor británico J. R. R. Tolkien, y que aparece en su libro póstumo El Silmarillion. En esta se cuenta la historia de las primeras edades de la Tierra Media en un estilo similar a los cuentos de héroes épicos de la literatura nórdica, las Edda. Era un subcontinente situado al noroeste de la Tierra Media durante la Primera Edad del Sol. Originalmente el nombre perteneció solo al área alrededor de la bahía de Balar, pero con el tiempo el mismo se aplicó a la región entera.

El nombre Beleriand en el idioma élfico sindarin se traduce como ‘grandes tierras’ (bele = ‘amplio’, ‘ancho’, ‘grande’; and = ‘tierra’), aunque otros dicen que quiere decir ‘tierras en torno a Balar’.[¿quién?] Beleriand también aparece en El libro de los cuentos perdidos.
José María Aguirre Gonzalo
José María Aguirre Gonzalo (San Sebastián, 1897-Madrid, 1988) fue un empresario español.

Doctor ingeniero de caminos, en 1927 creó la empresa constructora Agromán. Desde 1941 Aguirre Gonzalo estuvo relacionado con la banca. Promovió el desarrollo de numerosas empresas de ingeniería.

Ocupó la presidencia del Banco Español de Crédito desde 1970 hasta 1983, fecha en que dimitió. Tuvo un papel destacado en el desarrollo de la economía española durante la dictadura franquista en la que fue también procurador en las Cortes.

Banesto
El Banco Español de Crédito, S. A., más conocido por el acrónimo Banesto, fue un banco español fundado en 1902 en Madrid. Durante más de un siglo constituyó una de las principales entidades financieras del país, teniendo presencia también en el sector industrial a través de diversas inversiones.

Estuvo controlado en un 89,74 % por el Banco Santander hasta la fusión por absorción realizada por la misma entidad el 3 de mayo de 2013. Como consecuencia, Banesto quedó extinto como entidad. Con la fusión jurídica, comenzó un periodo de transición de marca en el que se reflejó la vinculación de Banesto con Banco Santander, aunque las oficinas siguieron operando como Banesto. Una vez finalizado este periodo de transición, en diciembre de 2013, todas las oficinas de Banesto adoptaron la imagen de marca Santander. En 2014, se culminó la integración tecnológica.
Lucas Ibarrola
Lucas Ibarrola fue un obrero y dirigente comunista de la República del Paraguay.

En 1924, participó de la fundación del periódico marxista Bandera Roja, y de lo que también se conoce como Sección Paraguaya de la Internacional Comunista, con Donato Cáceres como secretario-general, e Ibarrola como tesorero. Sin embargo, no existen mayores referencias sobre esta organización, que puede ser considerada como la antecesora del Partido Comunista.

En 1926, Ibarrola acude al congreso de la Internacional Comunista en representación de Paraguay.

Finalmente, en 1928, Ibarrola, junto a otros obreros, fundaría el Partido Comunista Paraguayo. También se convirtió en el primer secretario-general de dicho partido, electo en 1928. Debido a críticas realizadas por Ibarrola a la Internacional Comunista, a través del periódico del partido Comuneros en 1929, este es expulsado de la organización.

Partido Comunista Paraguayo
El Partido Comunista Paraguayo (PCP) es un partido político de Paraguay fundado el 19 de febrero de 1928, basado en los principios del marxismo.

El actual secretario general del PCP es Najeeb Amado. El órgano juvenil del PCP es la Juventud Comunista Paraguaya. "Adelante" es su periódico mensual.
Republic P-43 Lancer
El Republic P-43 Lancer fue un avión de caza monoplano de ala baja, monomotor y totalmente metálico, construido por Republic, entregado por primera vez al Cuerpo Aéreo del Ejército de los Estados Unidos en 1940. Un desarrollo propuesto fue el P-44 Rocket. Si bien no era un caza de última tecnología, el P-43A tenía unas buenas prestaciones a gran altitud, emparejadas con un efectivo sistema de oxígeno. Rápido y bien armado, con excelentes capacidades de largo alcance, hasta la llegada del P-38 el Lancer era el único caza aliado capaz de interceptar al avión de reconocimiento japonés Mitsubishi Ki-46 "Dinah". Además, el P-43 voló en muchas misiones de fotorreconocimiento a gran altitud hasta que fue reemplazado por los F-4/F-5 Lightning (variantes del P-38), tanto en las USAAF como en la RAAF.

Seversky P-35
El Seversky P-35 fue un avión de caza fabricado en Estados Unidos por la compañía Seversky Aircraft a finales de los años 1930. Contemporáneo del Hawker Hurricane  y del Messerschmitt Bf 109, el P-35 fue el primer caza monoplaza del Cuerpo Aéreo del Ejército de los Estados Unidos con las tres características propias de un caza moderno de su época: construcción completamente metálica, tren de aterrizaje retráctil y cabina cerrada.
Batalla de Köse Dağ
La batalla de Köse Dağ fue un enfrentamiento militar ocurrido el 26 de junio de 1243 entre las tropas mongolas dirigidas por el general Baiju, y las del Sultanato de Rum, acaudilladas por el mismo sultán Kaikosru II. El encuentro, que tuvo lugar en el desfiladero de Köse Dağ, entre las ciudades de Erzincan y Gümüşhane (Turquía), se saldó con una decisiva victoria mongola.

Sultanato de Rum
El Sultanato de Rum, Sultanato de Roma (turco moderno: Anadolu Selçuklu(ları) Devleti o Türk(iye) Selçuklu Devleti) o Sultanato de los romanos fue un Estado turco gobernado por la dinastía selyúcida situado en Anatolia y cuyo período histórico abarca desde 1077 a 1307.
Dama de la Saya Verde
La Dama de la Saya Verde (conocida también como Reina del Submundo, Bruja Verde, y  Dama Verde) es un personaje de Las Crónicas de Narnia de C. S. Lewis. Fue la bruja que mantuvo secuestrado durante 10 años al príncipe Rilian, y que también tuvo hechizada a la Tierra Inferior para que sus habitantes, los terranos, trabajaran todo el tiempo bajo sus órdenes, haciendo un túnel hacia Narnia por el que ella saldría a la superficie cuando estuviera listo, para así conquistar al Mundo Exterior.

Narnia
Narnia es un mundo de fantasía creado por C. S. Lewis para su serie de novelas de fantasía infantil Las Crónicas de Narnia.

En Narnia, algunos animales pueden hablar, las bestias míticas abundan y la magia es común. La heptalogía cuenta la historia de Narnia cuando humanos, por lo general niños, entran en el mundo narniano desde el nuestro: la Tierra.

De acuerdo con la historia narrada en El sobrino del mago, Narnia fue creada por el canto de Aslan. Testigos de esto fueron Digory Kirke, Polly Plummer, Andrew Ketterley, Frank el cochero, y el caballo Fresón.
Base Rey Sejong
Rey Sejong (en coreano: 세종과학기지 - Sejong Gwahak Giji) y en inglés: King Sejong) es una base surcoreana ubicada en la península Barton de la isla Rey Jorge en la Antártida. Es administrada por el Instituto de Investigación Polar de Corea y fue fundada en 1988.

La base lleva el nombre de Sejong el Grande en honor al rey de la dinastía Chosŏn.

La estación realiza estudios del comportamiento de partículas energéticas que atraviesan el campo magnético terrestre.

Dependiente de la base existe el refugio Punta Narebski ubicado en la península Barton a 2 km al sudeste de la base.

Península Barton
La península Barton o punta Barton (según Argentina) es un península y cabo que separa las caletas Mariana y Potter (en aguas de la bahía Fildes/Guardia Nacional), ubicada en el suroeste de la isla Rey Jorge/25 de Mayo de las Shetland del Sur, Antártida. En su extremo norte se halla el cabo Sejong o South Spit y en su extremo sur, la punta Winship.

Aquí se encuentra, desde 1988, la base Rey Sejong de Corea del Sur.
Provincia de Bumerdés
Bumerdés (en francés: Boumerdès, en árabe: ولاية بومرداس Wilāya Būmardās, en bereber: Bumerdas) es un vilayato del norte de Argelia, ubicado entre Argel y Tizi-Ouzou, siendo su capital la ciudad costera de Bumerdés (anteriormente Rocher-Noir).

Bumerdés
Bumerdés (en francés: Boumerdès) es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Bumerdés en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 41 685 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-norte del país, en la región de Cabilia, junto a la costa del mar Mediterráneo y al este de la capital del país, Argel.
Estación de Ágreda
Ágreda fue una estación de ferrocarril situada en el municipio español de Ágreda, en la provincia de Soria, comunidad autónoma de Castilla y León. Perteneciente a la línea Soria-Castejón, las instalaciones estuvieron en servicio entre 1941 y 1996.

Ágreda
Ágreda es un municipio de España perteneciente a la provincia de Soria, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Tiene una población de 3133 habitantes (INE 2025) e incluye, además de la villa homónima, los núcleos de Aldehuela de Ágreda, Fuentes de Ágreda y Valverde.
Biblioteca Parker
La Biblioteca Parker es la biblioteca de libros raros y manuscritos del Corpus Christi College, Cambridge, Inglaterra. Es conocida por su colección de más de 600 manuscritos, en particular textos medievales, la mayoría de los cuales fueron legados al Colegio por el arzobispo de Canterbury Matthew Parker, antiguo Maestro del Colegio de Corpus Christi, y uno de los primeros responsables de los manuscritos de la Crónica anglosajona.

Corpus Christi College (Cambridge)
El Corpus Christi College (cuyo nombre completo es: The College of Corpus Christi and the blessed Virgin Mary, generalmente llamada Corpus) es uno de los colleges que forman la Universidad de Cambridge. Es famoso por ser el único college de Cambridge que fue fundado por los propios vecinos de Cambridge, en 1352 por los Gremios del Corpus Christi y la Sagrada Virgen María. Es el segundo college más pequeño tras Peterhouse, pero es el más pequeño en cuanto a número de estudiantes.
Boda accidentada
Boda accidentada es una película española de 1943 rodada en blanco y negro, dirigida por Ignacio F. Iquino y protagonizada por Mercedes Vecino y Luis Prendes. Es una comedia de enredos disparatados con algunos números musicales.

Ignacio Iquino
Ignacio Ferrés Iquino (Valls, 25 de octubre de 1910-Barcelona, 29 de abril de 1994) fue un guionista, director y productor de cine español. Usó varias firmas distintas en los créditos, como Iquino, Ignacio Iquino, Ignacio F. Iquino, Steve MacCohy, Steve McCohy, Steve McCoy o John Wood.
Blahodatne (Novovolynsk)
Blahodatne (ucraniano: Благода́тне; hasta 2016 Zhovtneve Жовтне́ве) es un asentamiento de tipo urbano de Ucrania, constituido administrativamente como una pedanía de la ciudad de Novovolynsk, en el raión de Volodímir de la óblast de Volinia.

En 2018 la localidad tenía 4714 habitantes.

Se ubica a medio camino entre Novovolynsk e Iványchi, junto a la carretera T0305.

Novovolynsk
Novovolynsk (en ucraniano: Нововоли́нськ) es una ciudad de Ucrania perteneciente al raión de Volodímir de la óblast de Volinia.

En 2022 tenía una población de 49 772 habitantes. Desde 2020 es sede de un municipio con una población total de casi sesenta mil habitantes, que incluye como pedanías el asentamiento de tipo urbano de Blahodatne y los pueblos de Hrýbovytsia, Hriady, Krópyvshchyna, Nýzkynychi, Týshkovychi y Jréniv.
Se ubica unos 20 km al sureste de Hrebenne.
Se sitúa al suroeste de la óblast, próxima a la frontera con Polonia.