hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Primera División de España 2016-17
La Primera División de España 2016-17 (también conocida como LaLiga o LaLiga Santander por motivos de patrocinio) fue la 86.ª edición de la Primera División de España de fútbol. Organizado por la Liga de Fútbol Profesional (LFP), el torneo inició el 19 de agosto de 2016 y finalizó el 21 de mayo de 2017, donde el Real Madrid Club de Fútbol resultó campeón tras cuatro temporadas sin levantar el título.

En esta temporada vuelven el Deportivo Alavés tras 10 años de ausencia y el Club Atlético Osasuna tras 2 años de ausencia. Por otra parte el CD Leganés ascendió a Primera División por primera vez en su historia. El Real Sporting, el Club Atlético Osasuna y el Granada CF perdieron la categoría.

Club Deportivo Leganés
El Club Deportivo Leganés, S. A. D. es un club de fútbol español con sede en Leganés, Comunidad de Madrid. Compite en la Segunda División de España desde la temporada 2025-26.

La entidad fue fundada en 1928 y no fue tan relevante a nivel nacional hasta que en la temporada 1992-93 ascendió a Segunda División. El debut en la Liga de Fútbol Profesional supuso también su transformación en sociedad anónima deportiva en 1995. A lo largo de su historia ha militado cinco temporadas en Primera División: cuatro consecutivas desde 2016 hasta 2020, y una segunda etapa en 2024-25.
Valencia de Don Juan
Valencia de Don Juan es un municipio y ciudad española de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Está situado entre la vega del río Esla y los Oteros y cuenta con una población de 5103 habitantes (INE 2025). Forman parte del municipio las localidades de Valencia de Don Juan y Cabañas.

Río Esla
El Esla es uno de los ríos más importantes del noroeste de España. Nace en la cordillera Cantábrica y cruza de norte a sur las provincias de León y Zamora.

Es el afluente más caudaloso del río Duero, llevando en su desembocadura más caudal que el propio Duero. De ahí el dicho tradicional de «el Esla lleva el agua y el Duero la fama», que también se suele aplicar al otro gran río leonés, el Sil, en relación con el Miño.

El Esla tiene una longitud de 287,83 km y drena una cuenca de 16 026 km², lo que origina que sea el segundo afluente más largo de España tras el Genil. Sus aguas son retenidas en el embalse de Riaño en sus comienzos y, ya cerca de su desembocadura en el Duero, en la presa de Ricobayo. Algunos topónimos de pueblos de la zona deben su nombre a este río, como Mansilla del Esla o San Miguel del Esla, el primero en la provincia de León y el último en la provincia de Zamora.
Isaac Rojas
Isaac Francisco del Ángel Rojas (Buenos Aires, 3 de diciembre de 1906 - Buenos Aires, 13 de abril de 1993) fue un militar argentino, almirante de la Marina y uno de los antiperonistas mas acérrimos dentro de las Fuerzas Armadas. Fue uno de los líderes del golpe de Estado del 16 de septiembre de 1955 junto a Eduardo Lonardi y Pedro Eugenio Aramburu (autodenominado «Revolución Libertadora»). Impulsó la política de «desperonización».

Consumado el golpe, en derrocamiento del gobierno constitucional de Juan Domingo Perón, se desempeñó como vicepresidente de facto de la dictadura militar entre 1955 y 1958 (con suplencia del poder constituyente, ejecutivo y legislativo, la designación del Poder Judicial y de los gobiernos provinciales).

Pedro Eugenio Aramburu
Pedro Eugenio Aramburu (Sampacho, Córdoba, 21 de mayo de 1903-Timote, Buenos Aires; 1 de junio de 1970) fue un militar, político y dictador argentino, teniente general del Ejército y miembro del ala dura del antiperonismo, que ejerció como presidente de facto de Argentina entre 1955 y 1958 luego del golpe de Estado autodenominado Revolución Libertadora. Fue impulsor de la desperonización, la persecución de los peronistas y el secuestro del cadáver de Eva Perón.

En 1962 fundó la Unión del Pueblo Argentino (Udelpa), partido que sostuvo su candidatura presidencial en las elecciones de 1963, en la que resultó ser el tercer candidato más votado. En 1970 fue víctima de secuestro y homicidio por parte del grupo guerrillero Montoneros, tras lo que la organización denominó un «juicio revolucionario». Fue el segundo jefe de Estado de la historia argentina en morir víctima de un asesinato, poco más de cien años después del anterior, Justo José de Urquiza, en 1870.
Vach
Vach es la personificación de la voz o el habla.

vāc, en el sistema AITS (alfabeto internacional para la transliteración del sánscrito).

वाच्, en escritura devanagari del sánscrito.

Pronunciación: /vách/.

Etimología: ‘palabra’. El término sánscrito vach deriva del antiguo vāk que a su vez proviene del indoeuropeo *wok-s. (En latín tenemos derivado de esta última vox, de donde a su vez en español tenemos voz).

En el Rig-veda se habla de Vach Ambhriní, hija del sabio rishi Ambhriná (‘poderoso’). Según los Vedas fue creada por Prayápati (quien luego será identificado con el dios Brahmá), que se casó con ella. En otros sitios es llamada la madre de los Vedas y la esposa de Indra.

En el Visnú-purana es hija del prayápati Daksha y esposa del sabio Kashiapa.
En el Naighantuka y en el Nirukta (de Iaska) se la nombra como la voz de las esferas medias.

Muy frecuentemente se la identifica con Sárasuati (la diosa del conocimiento) y con Bharati.

Prayápati
En la mitología hinduista, Prayápati es un nombre genérico de varias deidades que presiden sobre la procreación y son protectores de la vida.

प्रजा-पति, en escritura devánagari.

prajā-pati, en el sistema AITS (alfabeto internacional de transliteración del sánscrito).

Etimología: ‘señor de la progenie’, siendo prayá: ‘progenie’ y pati: ‘líder, amo, señor’.
Kia Asamiya
Kia Asamiya (麻宮 騎亜, Kia Asamiya?) nacido el 28 de enero de 1963 en la prefectura de Iwate Japón. Es un mangaka japonés que ha trabajado en una gran cantidad de géneros para diversas audiencias, especialmente en la década de los 90.

Se le conoce especialmente por la presencia de influencias de la historieta, televisión y cine estadounidense en sus trabajos. Se describe a sí mismo como un gran fanático tanto de Batman como de Star Wars. Uno de los más ampliamente publicados, habiendo sido casi todas sus historias traducidas a otros idiomas, incluyendo el español e inglés. A la fecha, sus dos series manga más exitosas han sido Nadesico y Silent Möbius.

Martian Successor Nadesico
Martian Successor Nadesico (機動戦艦ナデシコ, Kidō Senkan Nadeshiko?, Acorazado Espacial Nadesico), es una serie de anime producida en 1996 por el estudio XEBEC.

Fue transmitida por TV Tokyo desde el 1 de octubre de 1996 al 24 de marzo de 1997. En Latinoamérica era distribuida por Xystus y se transmitió por Animax desde agosto del 2005 hasta el mes de mayo del año 2008. También fue transmitido por Chilevisión a finales del año 2006. En Estados Unidos tuvo su paso por el bloque Toonami de Cartoon Network en un especial llamado Gigant Robot Week.

El manga estuvo a cargo de Kia Asamiya y se publicó en la revista Shonen Ace de Kadokawa Shoten en 1997; en inglés fue publicado por CPM Manga.

La obra pertenece al género de aventura y de comedia ambientada en el año 2195, haciendo múltiples referencias y parodias a otros animes del género mecha.
Yacimientos de La Espina del Gallego, Cildá, El Cantón y Campo de Las Cercas
El conjunto arqueológico formado por los yacimientos de La Espina del Gallego, Cildá, el Cantón y Campo de Las Cercas es un bien de interés cultural de Cantabria, con la Categoría de zona arqueológica declarado por Decreto 70/2002, el 6 de junio.
Se distribuye por los términos municipales de Corvera de Toranzo, Anievas, Arenas de Iguña, Molledo, San Felices de Buelna y Puente Viesgo.

Los yacimientos arqueológicos de La Espina del Gallego, Cildá, El Cantón y Campo de las Cercas forman un conjunto estrechamente vinculado que ha sido interpretado como un campo de operaciones militares de montaña durante las guerras cántabras, que se desarrollaron entre el año 29 a. C. y el 19 a. C. Son, en realidad, cuatro yacimientos diferenciados, con discontinuidad entre ellos. Las primeras excavaciones fueron llevadas a cabo por equipos dirigidos por el arqueólogo santanderino Eduardo Peralta Labrador.

Arenas de Iguña
Arenas de Iguña es un municipio y localidad española de la comunidad autónoma de Cantabria. Perteneciente a la comarca del Besaya, cuenta con una población de 1735 habitantes (INE 2025). El río Besaya, que discurre paralelo a la autovía Cantabria-Meseta, atraviesa el término municipal.
Dassault Falcon 7X
El Dassault Falcon 7X es un avión de negocios trirreactor fabricado por la compañía francesa Dassault Aviation. A fecha de finales de enero de 2011 se han vendido 102 ejemplares y tiene 200 pedidos

Es un avión de transporte de gran alcance con tres motores y gran capacidad de combustible, bajo el fuselaje central y en las alas para aumentar su rango de vuelo. Puede ser configurado para diferentes usos, transporte de ejecutivos vip, empleados de empresas y como un avión de largo alcance, para funcionarios privados y públicos que necesitan viajar grandes distancias.

Dassault Aviation
Dassault Aviation es un fabricante de aeronaves civiles y militares francés.

Fue fundada por Marcel Bloch como Société des Avions Marcel Bloch o "MB". Tras la Segunda Guerra Mundial, Marcel Bloch cambió su nombre por Marcel Dassault, y el nombre de la empresa pasó a ser Avions Marcel Dassault el 20 de diciembre de 1947. Marcel Bloch era judio y Dassault era el nombre de guerra de su hermano. En el 1946 recuperó su fabrica pero se cambió el nombre al alias que tuvo su hermano durante la guerra.

Además los Dassault están muy bien especificados cumplen bien todas las necesidades operativas y tienen requisitos muy balanceados. Por otro lado, el Eurofighter se especificó para superioridad aérea y se sacrificaron otros requisitos secundarios a este objetivo principal.

En 1971, Dassault compró Société Anonyme des Ateliers d'Aviation Louis Breguet creando la empresa Avions Marcel Dassault-Breguet Aviation (AMD-BA). En 1990 la compañía volvió a cambiar su nombre por Dassault Aviation.
Tarjeta SIM
Una tarjeta SIM (acrónimo inglés de Subscriber Identity Module, ó Módulo de Identidad del Suscriptor) es una tarjeta inteligente removible usada en teléfonos móviles  y módems HSPA o LTE que se conectan al dispositivo via ranura lectora o lector SIM. Las tarjetas SIM guardan de modo seguro la clave de servicio del suscriptor usada para identificarse en la red, y así cambiar la suscripción del cliente de un terminal a otro, sólo cambiando la tarjeta.

Se comercializan en 4 tamaños normalizados: SIM (85.6mm × 53.98mm × 0.76 mm), Mini-SIM (25mm x 15mm x 0.76mm), Micro-SIM (15mm x 12mm x 0.76mm), Nano-SIM (12.3mm × 8.8mm × 0.67mm).

El uso de la tarjeta SIM es obligatorio en redes GSM. Su equivalente en redes UMTS es USIM o UICC (Universal Integrated Circuit Card, o Tarjeta Universal de Circuito Integrado), siendo más popular el RUIM (Removable User Identify Module, ‘Módulo Removible de Identidad de Usuario’) en teléfonos CDMA.

También se la llama simplemente chip.

USIM
Un USIM (Universal Subscriber Identity Module) o Módulo de Identificación del Abonado es una aplicación para telefonía móvil UMTS que se ejecuta en una tarjeta inteligente UICC que está insertada en un teléfono móvil 3G. Almacena la información de abonado para su identificación en la red y otras informaciones como mensajes de texto. Su función y, en muchos casos, su aspecto son similares a los de una tarjeta SIM.
Hockey sobre patines
El hockey sobre patines es un deporte que se disputa entre dos equipos de cinco jugadores (cuatro jugadores de pista y un portero), con dos porterías, en una pista cerrada por una valla con las esquinas redondeadas o con forma de pico. Los jugadores se desplazan gracias a unos patines de cuatro ruedas con un freno (paralelas) y utilizan un stick de madera con forma curva para conducir una bola de caucho con corcho comprimido.

En el historial la selección de hockey sobre patines de España es la que más campeonatos del mundo masculinos ha obtenido con 18, seguida de Portugal con 15, mientras que la selección de hockey sobre patines de Argentina es la tercera con 6. En la modalidad femenina España es también el país que más campeonatos mundiales ha obtenido con ocho, seguida de Argentina con cinco.

Selección masculina de hockey sobre patines de Argentina
La selección masculina de hockey sobre patines de Argentina es el equipo formado por jugadores de nacionalidad argentina que representa a Argentina a través de la Confederación Argentina de Patinaje (CAP) en las competiciones internacionales organizadas por la Worldskate América (WSA), ente rector de ese deporte en América, y por la World Skate (WS). En la historia del Campeonato Mundial ha conseguido en 25 ocasiones el podio, logrando conquistar seis oros, nueve platas y diez bronces, siendo considerada una de las mejores selecciones del mundo en su disciplina. Además, es la única selección que ha ganado un oro olímpico, al vencer cuando la disciplina fue deporte de exhibición en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992. Ha obtenido 12 Campeonatos Sudamericanos, 2 Copas Américas y 8 Campeonatos Panamericanos, logros que la sitúan como la más ganadora de la región.
Vivian Silver
Vivian Silver (Winnipeg, Canadá; 2 de febrero de 1949 - Beeri, Israel; 7 de octubre de 2023) fue una feminista y activista por la paz israelí de origen canadiense, que abogó por los derechos de los palestinos. En 2011, fue elegida como una de los 10 inmigrantes anglosajones más influyentes del año en Israel. Fue una de las fundadoras de Women Wage Peace y del  Centro árabe-judío para el empoderamiento, la igualdad y la cooperación. Fue asesinada por miembros de Hamás, en su casa durante la guerra Israel-Gaza, en el ataque del 7 de octubre de 2023.

Women Wage Peace
Women Wage Peace o Mujeres Trabajan por la Paz, es una organización de mujeres que promueve la resolución pacífica del conflicto israelí-palestino. El movimiento es apartidista y no apoya ninguna solución específica al conflicto.
Palacio de Urbasa
El Palacio de Urbasa o del Marqués de Andía es una construcción del siglo XVII situada en la Venta de Urbasa, un lugar del municipio Valle de Yerri, de la Comunidad Foral de Navarra (España). El lugar está en la Sierra de Urbasa.

Sierra de Urbasa
La sierra de Urbasa es una meseta montañosa situada en el oeste de Navarra, situada entre el corredor del Araquil, al norte, la sierra de Andía, al este; las Améscoas, al sur; y la sierra de Encia (en Álava), al oeste. Tiene una superficie de 11 399 ha, y una altitud media de unos 1000 m s. n. m.
Selección de fútbol de Samoa
La selección de fútbol de Samoa es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Federación de Fútbol de Samoa, perteneciente a la OFC y a la FIFA.

Jugó su primer partido en los Juegos del Pacífico Sur 1979, en el que cayó ante Wallis y Futuna por 3-1. Cuatro años después, como organizador de Apia 1983 alcanzó los octavos de final, lo que representa su mejor resultado en el torneo. En 2011 se erigió ganador de la clasificación a la Copa de las Naciones de la OFC 2012, lo que significó su primera participación en el certamen continental. Aun así, no logró sumar unidades tras perder frente a Tahití, Vanuatu y Nueva Caledonia. Repitió el logro en las eliminatorias para la edición de 2016, pero volvió a caer en sus tres presentaciones.

Clasificación para la Copa de las Naciones de la OFC 2012
La clasificación para la Copa de las Naciones de la OFC de 2012 fue un torneo clasificatorio celebrado en Samoa que comenzó con cuatro equipos jugando un Sistema de todos contra todos desde el 22 al 26 de noviembre de 2011.

El ganador de esta fase, Samoa, avanzó a la Copa de las Naciones de la OFC 2012 que se disputó en Islas Salomón del 1 al 12 de julio de 2012, torneo válido como segunda fase de la clasificación de Oceanía a la Copa Mundial de Fútbol de 2014.
Ninsikila
Ninsikil o Ninsikilla, era una diosa de la antigua Mesopotamia , patrona del paraíso mítico de Dilmun;  una isla, cercana a la actual Baréin.

Según un texto, que forma parte del Mito de Enki y Ninhursag, encontrado en Ur perteneciente a la época paleo-babilonia, Ninsikil es la deidad que ruega a su padre Enki por no tener un suministro de agua fresca y potable en su mítica tierra; él entonces la bendice haciendo brotar las aguas subterráneas y enviándole navíos con cargas de oro y piedras preciosas.

Mito de Enki y Ninhursag
El mito de Enki y Ninhursag es relatado en las tablillas que datan de la época de Ur III y paleo-Babilonia, de la antigua Mesopotamia.

La historia narra cómo Enki bendijo la paradisíaca tierra de Dilmun, a petición de Ninsikil haciendo que brotara el agua y que navíos de Tukric, y otros lugares llevaran oro y piedras preciosas. El texto narra a continuación la incestuosa historia de Ninhursag, Enki y sus hijas, Ninsar, Ninkurra y Uttu: Enki tiene relaciones con sus hijas y Ninhursag se venga causándole ocho enfermedades; más tarde Enlil, con ayuda de un zorro, trae junto a Enki a Ninhursag que había jurado no verle con buenos ojos hasta el día de su muerte. Finalmente accede a deshacer el conjuro y crea ocho deidades para sanar cada una de las enfermedades.
Psicodrama
El psicodrama es una forma de psicoterapia, ideada por Jacob Levy Moreno y concebida inicialmente como terapia grupal o psicoterapia profunda de grupo (Moreno, J. L., 1959 b, p. 108). A lo largo del siglo XX se han desarrollado planteamientos que han llevado el psicodrama a la psicoterapia individual: la psicoterapia psicodramática bipersonal (Dalmiro Bustos, 1975, 1985, 2007, Rosa Cukier, 1992, Teodoro Herranz, 1999).

Jacob Levy Moreno
Jacob Levy Moreno (18 de mayo de 1889 - 14 de mayo de 1974) fue un psiquiatra, psicosociólogo, pedagogo rumano-estadounidense de origen judío. Es el fundador del psicodrama y pionero de la psicoterapia de grupo. Durante su vida, fue reconocido como uno de los principales científicos sociales.

Fue miembro de la Facultad de Filosofía y Medicina, trabajó en psicoterapia de grupo (1913), sociometría (1915-1916) e interpretación de roles (1909-1911). Desde 1928 se dedicó a la psiquiatría particular. De 1931 a 1932 realizó estudios sociométricos en la prisión de Sing Sing en Nueva York.  A lo largo de su vida, Moreno ha escrito artículos, capítulos y libros sobre psicología. Su escritura, al igual que el método del que fue pionero, es rica y compleja.

Moreno interpreta la personalidad en 10 etapas que son: átomo social, tele, calentamiento, interpretación de roles, espontaneidad, creación, conservación cultural, desarrollo de grupo, ley sociogenética y medición.
Mazocahui
Mazocahui (del idioma ópata: Mazotcagui: "Sierra del venado") es un pueblo del municipio de Baviácora ubicado en el centro del estado mexicano de Sonora, cercano a la zona baja de la Sierra Madre Occidental y del paso del río Sonora. El pueblo es la segunda localidad más habitada del municipio, sólo después del pueblo de Baviácora el cual es la cabecera municipal, ya que según datos del Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI) realizado en 2020 Mazocahui tiene un total de 436 habitantes. Se encuentra asentado sobre la carretera federal 14, por la que circula la turística ruta del Río Sonora.

Su nombre viene de la lengua indígena de los ópatas, originalmente Mazotcagui y se interpreta como "Sierra del venado", proviene de las raíces lingüísticas Mazot que significa "venado" y cagui que significa "cerro" o "sierra".

Municipio de Baviácora
El Municipio de Baviácora es uno de los 72 municipios que constituyen el estado mexicano de Sonora. Se encuentra localizado al centro del estado cerca de la zona baja de la Sierra Madre Occidental y del lugar por donde fluye el río Sonora. Su cabecera municipal y localidad más habitada es el pueblo de Baviácora, mientras que otras importantes son Mazocahui, San José y La Aurora. El municipio fue decretado como tal el 13 de mayo de 1931, después de ser separado del de Arizpe.

Según el Censo de Población y Vivienda realizado en 2020 por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI) el municipio tiene una población total de 3,191 habitantes y posee una superficie de 841.95 kilómetros cuadrados. Su producto interno bruto per cápita es de USD 9 654 y su índice de desarrollo humano (IDH) es de 0.8278. Como a la mayoría de los municipios de Sonora, el nombre se le dio por su cabecera municipal.
Equilibrio termodinámico
En termodinámica, se dice que un sistema se encuentra en estado de equilibrio termodinámico, si es incapaz de experimentar espontáneamente algún cambio de estado o proceso termodinámico cuando está sometido a unas determinadas condiciones de contorno  (las condiciones que le imponen sus alrededores). Para ello ha de encontrarse simultáneamente en equilibrio térmico, equilibrio mecánico y equilibrio químico.

En termodinámica clásica se puede hablar de dos definiciones de equilibrio:

Los estados de equilibrio son estados estacionarios espacialmente homogéneos

Los estados de equilibrio son estados estacionarios de flujo cero

Aunque la segunda definición incluye a la primera, la segunda considera en equilibrio aquellos estados en los que no existen flujos de masa o energía pero no necesariamente estados homogéneos.

Equilibrio térmico
El equilibrio térmico es aquel estado en el cual se igualan las temperaturas de dos cuerpos, las cuales, en sus condiciones iniciales presentaban diferentes valores; una vez que las temperaturas se han equiparado, se suspende la transferencia de calor entre ambos cuerpos, alcanzado con ello el mencionado equilibrio térmico del sistema termodinámico.
Cabueñes
Cabueñes es una parroquia perteneciente al Distrito Rural del concejo de Gijón (Principado de Asturias, España).

Por su escasa distancia al núcleo urbano de Gijón, ha sido tradicionalmente una zona de ocio y residencial. En ella están situadas la Universidad Laboral, el Hospital de Cabueñes, el tanatorio municipal, parte del campus universitario, el Parque Científico y Tecnológico, el Jardín Botánico Atlántico y la Carbayera del Tragamón.

Parque Científico Tecnológico de Gijón
El Parque Científico Tecnológico de Gijón (PCTG) es un parque científico ubicado en Cabueñes, Gijón (Asturias). Forma parte de la Milla del Conocimiento Margarita Salas, conformando su principal equipamiento económico-científico. Está gestionado por Gijón Impulsa (Promoción Empresarial y Turística de Gijón, S.A., anteriormente denominada Centro Municipal de Empresas de Gijón S.A.)

Es el alojamiento de 194 empresas, la mayoría relacionadas con la industria o la tecnología y que empleaban a 5 262 personas en 2022.

Su superficie actual es de 235.000 metros cuadrados, con 35 parcelas de las cuales 4 están libres. Un tercio del PCTG son zonas verdes.

El PCTG es miembro de la Asociación Internacional de Parques Científicos y Áreas de Innovación (IASP) y de la Asociación de Parques Científicos y Tecnológicos de España (APTE).