hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Baile de los cuarenta y uno
El «baile de los cuarenta y uno» fue una redada policial realizada el 18 de noviembre de 1901, durante el régimen del presidente Porfirio Díaz. Ocurrió en la colonia Tabacalera de la Ciudad de México, contra un baile de hombres que se estaba realizando en la calle La Paz, de los cuales 21 estaban vestidos de hombres y 21 de mujeres. Participaron 42 hombres en aquel baile, pero solo fueron arrestados 41, de aquí proviene el nombre. La prensa mexicana convirtió en un escándalo el hecho, pese a que el gobierno de entonces se esforzó en ocultar el asunto, puesto que los detenidos pertenecían a la clase alta de la sociedad porfiriana, incluyendo a Ignacio de la Torre y Mier, yerno del entonces presidente, y fue uno de los escándalos más sonados de comienzos del siglo XX.

En noviembre de 2020 se estrenó una película sobre el evento, El baile de los 41.

Ignacio de la Torre y Mier
José Ignacio Mariano Santiago Joaquín Francisco de la Torre y Mier (Ciudad de México, 25 de julio de 1866-Manhattan, 1 de abril de 1918), conocido como Ignacio de la Torre y Mier, fue un político y empresario mexicano. Estuvo emparentado con la Casa de Grimaldi, la realeza de Mónaco, por medio de su hermana Susana. También tuvo relación, por cuenta propia, con la familia del presidente de México Porfirio Díaz al haberse casado con Amada Díaz, la hija mayor de este último.
Ciudadanía romana
La ciudadanía romana era una posición social privilegiada en relación con las leyes, status social, propiedad y acceso a posiciones de gobierno, que fue otorgada, de diferentes maneras y en épocas distintas, a determinados individuos o grupos humanos a lo largo de la historia de la Antigua Roma.

Colonia romana
En la Antigua Roma, colonia romana era el estatuto político del que disponían diferentes civitates de Italia y, posteriormente, de las provincias. Su organización se caracterizaba por estar reglamentada por una carta de fundación legislativa y por las instituciones del pueblo romano. Esta particularidad le da a la colonia un aspecto más dependiente, menos libre en su relación con Roma, que la que tenía el municipium. Sin embargo, la colonia era considerada con una categoría política más favorable a Roma y de mayor prestigio por contar con la maiestas, supremacía religiosa. Las colonias eran una analogía de la ciudad de Roma.

Colonia se relaciona con dos expresiones: verbo colo (cultivar) o ex culto agri (cultivo del campo).
Svartifoss
Svartifoss (cascada Negra) es una cascada en el Parque nacional Skaftafell en Islandia y una de sus atracciones más populares. Está rodeada por columnas basálticas negras, de origen volcánico, que le dan su nombre. Las columnas hexagonales fueron formadas por un proceso de cristalización dentro de un flujo de lava al enfriarse de manera extremadamente lenta. Formaciones similares a esta se encuentran en la Calzada del Gigante en Irlanda del Norte y en la isla de Staffa en Escocia.

La base de esta cascada está repleta de rocas afiladas, a medida que se desprenden nuevas secciones de columna hexagonal, más rápido de lo que el agua tarda de limar sus bordes.

Estas columnas de basalto han inspirado a varios arquitectos islandeses, siendo los mejores ejemplos la iglesia Hallgrímskirkja en Reikiavik, así como el Teatro Nacional.

Parque nacional Skaftafell
El parque nacional de Skaftafell ([ˈskaftaˌfɛtl̥]ⓘ) es un área de preservación en Öræfasveit situado en la región de Austurland, en el centro sudeste de Islandia. Originalmente conocido como Skaftafell, posteriormente se unió con otras regiones cercanas para formar el más grande parque nacional Vatnajökull.
Paradigma de calidad de vida
El paradigma de calidad de vida es un enfoque de intervención en las personas con discapacidad originado en el ámbito de las ciencias de la salud y que se está extendiendo a otros ámbitos, fundamentalmente a la psicología y a la educación. Se trata de un paradigma que promueve el desplazamiento del punto de mira desde la intervención a través de «servicios basados en instituciones» hacia un enfoque «basado en la persona», que se centra más en las posibilidades reales de vivir una vida plena dentro de una sociedad inclusiva que en la mera «asistencia» (enfoque asistencialista).

Necesidades educativas especiales
El concepto de Necesidades Educativas Especiales (NEE) data de los años 70 pero que fue popularizado en los 80 por el Informe Warnock, elaborado por la Secretaría de Educación del Reino Unido en 1978. La novedad de este concepto radica en que pretende hacer hincapié en los apoyos y ayudas que el alumno necesita más que en un carácter pretendidamente diferenciado de la educación especial. Fue introducido en la ley española de educación de 1990, o Ley Orgánica de Ordenación General del Sistema Educativo (LOGSE).
ITTF World Tour Grand Finals
El World Tour Grand Finals, conocido como Pro Tour Grand Finals hasta 2011, es el evento principal y más importante del circuito ITTF World Tour de tenis de mesa, el cual se disputa anualmente al final de cada temporada. La competición incluye las modalidades de individuales y dobles en las categorías masculina y femenina. Desde 2018 se incorpora la modalidad de dobles mixto. Participan 16 jugadores en la modalidad de individuales y 8 parejas en la modalidad de dobles. El formato de competición es de eliminación directa. En 2020 la competición se denominó únicamente "Las finales" al no haberse disputado previamente la mayor parte de los tornes del circuito, y se desarrolló exclusivamente en las modalidades individuales. El campeón de individuales tenía derecho a participar en el Torneo de campeones (que dejó de celebrarse en 2009).

Torneo de campeones
El Torneo de campeones de tenis de mesa es una competición que se disputó entre los años 2006 y 2009 con sede fija en Changsha, China. Reúne a 8 jugadores campeones de las competiciones internacionales, quienes deben enfrentarse en eliminatoria directa. Se disputa una final y un partido por el tercer lugar. La competición es organizada por la Federación Internacional de Tenis de Mesa.
La Yunquera
La Yunquera es una pedanía española perteneciente al municipio de Lezuza, en la provincia de Albacete, dentro de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Se encuentra a 42 km de la capital de la provincia. Es una de las pedanías del término de Lezuza. Linda al norte con Pardales, al oeste con Lezuza, al sur con Tiriez y al este con Balazote.

Lezuza
Lezuza es un municipio español situado al sureste de la península ibérica, en la provincia de Albacete, dentro de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. En 2020 tenía una población de 1332 habitantes, según los datos oficiales del INE. El municipio tiene una extensión de 359,92 kilómetros cuadrados.
Judería de Córdoba
La judería de Córdoba es una zona de la ciudad española de Córdoba que fue, entre el siglo XIII y XV, el barrio en el que vivían los judíos. La zona que actualmente es conocida por ese nombre se encuentra al noroeste de la Mezquita-catedral, en la zona comprendida entre las calles Deanes, Manríquez, Tomás Conde, Judíos, Almanzor y Romero, aunque no se corresponda exactamente con la zona que los judíos durante ese periodo habitaron mayoritariamente.

Forma parte del centro histórico de Córdoba que fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1994. Es una de las zonas más visitadas por los turistas, ya que en ella se pueden ver, además de la Mezquita-Catedral, museos como la Casa de Sefarad y monumentos como la Sinagoga, el Zoco Municipal y la capilla mudéjar de San Bartolomé.

Centro histórico de Córdoba
El centro histórico de Córdoba es uno de los cascos antiguos más grandes de Europa. En 1984, la Unesco declaró a la mezquita-catedral de Córdoba como Patrimonio de la Humanidad. Más tarde, en 1994, la Unesco expandió esta denominación a gran parte del casco antiguo. El centro histórico posee una gran riqueza monumental conservando grandes vestigios de la época romana, árabe y cristiana.

Los elementos de borde que definen la delimitación del conjunto histórico de Córdoba están formados por las vías de comunicación que coinciden con la antigua muralla, lo que en gran medida ha salvaguardado el centro histórico de los ensanches urbanísticos de finales del siglo XIX y principios del XX, pues estos transcurren por el perímetro del mismo (avenida Conde Vallellano, Paseo de la Victoria, Ronda de los Tejares, avenida de las Ollerías, Ronda del Marrubial), creándose así un anillo de espacios libres que protege al Conjunto Histórico de Córdoba.
Rannamõisa
Rannamõisa es una localidad del municipio de Harku en el condado de Harju, Estonia, con una población estimada a final del año 2011 de 700 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-norte del condado, a poca distancia al oeste de Tallin y junto a la costa del mar Báltico.

Condado de Harju
El condado de Harju (en estonio: Harju maakond) o Harjumaa es uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Con una extensión de 4333 km², se encuentra situado en el sur de la costa del golfo de Finlandia, y limita con los condados de Lääne-Viru al este, Järva al sureste, Rapla al sur y Lääne al suroeste.

Actualmente, más de un tercio de la población del país vive en dicho condado. Según datos de 2004, esto supone un total de 523.277 habitantes, lo que implica una densidad de población de 120,8 habitantes por km².

La capital de dicho condado es Tallin que, a su vez, es capital de la república. Recientemente, el órgano legislador de dicho municipio ha enviado una petición al gobierno de la nación para cambiar su estatuto actual y pasar a convertirse en un organismo administrativamente independiente, fuera del condado de Harju.
Fuente del Moro (Roma)
La Fontana del Moro es una fuente localizada en el costado sur de la piazza Navona en Roma, Italia. Representa a un moro, o africano, de pie en una concha marina con una cascada, luchando con un pez, rodeado por cuatro tritones, situada en una base de mármol rosa.

La fuente fue diseñada originalmente por Giacomo della Porta en 1575 sólo con el delfín y los tritones. Varios artistas del siglo XVI, como Gillis van den Vliete (Egìdio della Riviera), Taddeo Landini, Simone Moschini y Giacobbe Silla Longhi, esculpieron los tritones, dragones y máscaras según los diseños de della Porta.  En 1653, se añadió la estatua del moro, obra de Gian Lorenzo Bernini. En 1874, durante una restauración de la fuente, las estatuas originales fueron trasladadas a la Galería Borghese y substituidas por copias.

Plaza Navona
La plaza Navona (Piazza Navona en italiano) es uno de los espacios urbanos más destacados de Roma, que reúne esculturas, fuentes y edificios de gran valor artístico y supone un centro de la vida social, cultural y turística de la ciudad. Este espacio ha constituido un emplazamiento de importancia desde la Antigua Roma, en la que se levantaba allí un estadio para competiciones deportivas y combates de gladiadores.
Elopia
Elopia es el nombre de una antigua ciudad griega de Eubea.

Según Estrabón, existía una tradición según la cual un personaje mítico llamado Élope había fundado Elopia y había unido a sus dominios otras ciudades entre las que se encontraban Histiea, Períade (aunque en este caso hay dudas sobre si se trata de un topónimo o de una expresión que significa «la llanura circundante»), Cerinto, Edepso y Orobias. Sin embargo también menciona que se llamó Elopia a toda la isla de Eubea o, en ocasiones, se cree que así se llamó a toda la parte norte de la isla.

Óreo
Óreo (en griego antiguo: Ὼρεός, Ōreós,  latín Oreus) fue una ciudad griega antigua del norte de Eubea a orillas del río Callas y al pie del monte Teletrio. Su territorio fue llamado Horia.

Su nombre antiguo fue Histiea  (latín Histiaea, en griego antiguo: Ἱστίαια, en griego: Ιστιαία, transliterado Histiaia), nombre con el que fue mencionada por Homero en el catálogo de las naves de la Ilíada. Estaba enfrente de la ciudad tesalia de Antrón.
Dintel
Un dintel (de lintel, y este del latín limitellus) es un elemento estructural horizontal que salva un espacio entre dos apoyos o jambas.

Es el elemento superior que permite crear vanos en los muros para conformar puertas, ventanas o pórticos. Por extensión, el tipo de arquitectura, o construcción que utiliza dinteles para cubrir los espacios en los edificios se llama arquitectura adintelada o construcción adintelada. La que utiliza arcos o bóvedas se denomina arquitectura abovedada.

Los mejores exponentes de arquitectura adintelada en piedra son los edificios monumentales del Antiguo Egipto, la Grecia clásica y en muchos ejemplos de la Roma clásica.  Se considera en arquitectura elemento estático frente el abovedado, considerado dinámico.

Se conoce como dintel trasdosado cuando se trata de un dintel volado.  De una pieza horizontal que está sobresaliendo de un plano de muro, como si se tratara de un balcón, aunque no lo es.

Elemento estructural
Elemento estructural es cada una de las partes diferenciadas, aunque vinculadas, en que puede ser dividida una estructura a efectos de su diseño. El diseño, cálculo y comprobación de estos elementos se hace de acuerdo con los postulados de la resistencia de materiales en el ámbito de la Ingeniería mecánica arquitectura, la ingeniería civil,  y la ingeniería estructural.
Academia Fútbol Club
La Academia Fútbol Club, también conocida como Academia Compensar, fue un club de fútbol colombiano, de la ciudad de Bogotá. Fue fundado en 2005 y jugaba en la Categoría Primera B.

El Equipo Mandarina, como era conocido popularmente, alcanzó el subcampeonato de la Temporada 2007 de la Primera B, siendo este su máximo logro en el fútbol profesional.

Jaime Rodríguez Suárez
Jaime Rodríguez Suárez (Bucaramanga, Santander, Colombia; 16 de diciembre de 1947) es un exfutbolista y entrenador del fútbol colombiano.

Su hijo es el exfutbolista Jaime Leonardo Rodríguez, quien no tuvo mucha trascendencia, jugaba como arquero.
Folkvid
Folkvid (c. 1150) fue un noble sueco de Värmland y lagman (jurista) de aquel territorio durante la segunda mitad del siglo XII. Aparece únicamente en la Böglunga sögur donde se cita su matrimonio con Cecilie Sigurdsdatter (1154 - 1185), hija bastarda de Sigurd II de Noruega.

Sigurd II de Noruega
Sigurd Haraldsson o Sigurd Munn (en nórdico antiguo: Sigurðr Haraldsson) (1133 - Bergen, 6 de febrero de 1155) fue rey de Noruega de1136 a 1155. Era hijo del rey Harald IV y de su concubina, Tora Guttormsdatter (n. 1100). Tora era hija del caudillo vikingo Guttorm Gråbard Sigurdsson (n. 1070) de Ringerike.

Sigurd fue cogobernante con sus hermanos, Inge y Øystein II. Fue asesinado en una disputa por el poder contra su hermano Inge, durante las guerras civiles noruegas.
Sativanorte
Sativanorte es un municipio colombiano situado en la provincia del Norte, en el departamento de Boyacá, en la zona centro-oriental del país, sobre la cordillera oriental, en la hoya hidrográfica del Río Chicamocha. Se encuentra a 140 km de la ciudad de Tunja, capital del departamento. Tiene una extensión de 162 kilómetros cuadrados y está dividido en diez veredas: Baracuta, Hato, Tequita, Batan, Ocavita, Topachoque, Estancia, Jupa, Datal y Centro (Chapa, Sativaviejo). Cuenta con tres diferentes pisos térmicos páramo (61,3%), clima frío (34,4%) y clima medio (4,3%).

El municipio limita al norte con Susacón, al sur con Sativasur y Tutazá, al oriente con Jericó y Socotá y al occidente con Tutazá y Onzaga (Santander).

Jericó (Boyacá)
Jericó es un municipio colombiano ubicado en la provincia de Valderrama, en el departamento de Boyacá, siendo un municipio reconocido a nivel nacional por ser turístico religioso. Se encuentra a 158 km de Tunja, la capital del departamento. Es el municipio más alto del departamento y el cuarto en Colombia.
Pachycerianthus
Pachycerianthus es un género de hexacorales marinos que pertenecen a la familia Cerianthidae, dentro de la clase Anthozoa.

Su aspecto es similar a las anémonas marinas, por lo que su nombre común, al igual que el del género emparentado Cerianthus, es anémona tubo.

Carecen de disco pedal, siendo puntiagudo el extremo inferior de su elástico cuerpo, que, mediante presión hidrostática se ensancha en forma de bulbo. Con estos movimientos, consigue enterrarse en sustratos blandos y anclarse, o desaparecer ante algún peligro.

Cerianthidae
Cerianthidae es una familia de hexacorales marinos que pertenecen al orden Ceriantharia, dentro de la clase Anthozoa.

Su aspecto es similar a las anémonas marinas, y frecuentemente confundidos con ellas. Se diferencian en que los Ceriantharia carecen de disco pedal, siendo puntiagudo el extremo inferior de su elástico cuerpo, que, mediante presión hidrostática se ensancha en forma de bulbo. Con estos movimientos, consigue enterrarse en sustratos blandos y anclarse, o desaparecer ante algún peligro.

La familia se caracteriza por no poseer nematocistos especializados en su estructura interna. Tiene 3 géneros de los que se conocen la fase adulto y la de larva, pero hay más géneros de los que tan sólo se conoce la fase larvaria.
Charles Wright Mills
Charles Wright Mills  (Waco, Texas, 28 de agosto de 1916 – West Nyack, Nueva York, 20 de marzo de 1962) fue un sociólogo estadounidense. Es mayormente recordado por su libro de 1959 La imaginación sociológica, en donde expone una mirada de la relación entre biografía e historia, teoría y método, en el conocimiento sociológico. También es reconocido por haber estudiado la estructura de poder en los Estados Unidos en su libro titulado La élite del poder (1956). Mills se enfocó en las responsabilidades de los intelectuales de la sociedad posterior a la Segunda Guerra Mundial, y aportó relevancia y compromiso a través de observaciones académicas que no habían sido tratadas con interés, considerando a estas responsabilidades como un aparato de inteligencia pública (public intelligence apparatus) que desafiara las políticas de las tres élites institucionales: Economía, Política y Militar.

La élite del poder
La élite del poder es un libro de 1956 del sociólogo C. Wright Mills, en el que llama la atención sobre los intereses entrelazados de los líderes de los elementos militares, corporativos y políticos de la sociedad y sugiere que el ciudadano en los tiempos actuales es una persona relativamente impotente, objeto de manipulación por parte de esas tres entidades.
Kåfjord
Gáivuotna en sami, Kåfjord en noruego y en kven: Kaivuono es un municipio de la provincia de Troms, Noruega. El centro administrativo es Olderdalen. Otros asentamientos son Manndalen, Birtavarre, Trollvik, Samuelsberg, Nordmannvik y Djupvik.

Birtavarre
Birtavarre (en sami septentrional: Gáivuonbahta; en kven: Pirttivaara) es un poblado del municipio de Kåfjord en la provincia de Troms, Noruega. Se encuentra en la orilla del río Kåfjordelva (en sami septentrional: Gáivuoneatu) en el fin del Kåfjorden, en una zona del valle de Kåfjorddalen llamada Kåfjordbotn (en sami septentrional: Gaivuonbahta). Es sede de la capilla de Birtavarre
Liga Nacional de Nueva Zelanda 1977
La Liga Nacional de Nueva Zelanda 1977 fue la octava edición de la antigua primera división del país. Se incrementó la cantidad de equipos de 10 a 12 al ascender un club de cada liga regional. Los descensos pasaron a ser tres por temporada en lugar de uno y los premios monetarios fueron aumentados. El North Shore United conseguiría su primer título en la competición.

Los tres puestos de descensos los ocuparon el New Brighton, el Dunedin City y el Caversham AFC, todos equipos provenientes de la Southern League.

Liga Nacional de Nueva Zelanda
La Liga Nacional de Nueva Zelanda (en inglés: New Zealand National Soccer League) fue la máxima categoría de fútbol de Nueva Zelanda hasta 2004, año en el que se fundó el Campeonato de Fútbol. Se disputó entre 1970 y 2003, pasando por diversos formatos y cambios de nombre.

En tres ediciones, 1986, 1999 y 2000, el campeón clasificó al Campeonato de Clubes de Oceanía, hoy conocido como Liga de Campeones de la OFC.
Fantaso
En la mitología grecorromana, Fántaso (en latín: Phantăsus, del griego Φάντᾶσος: ‘fantasía’) era uno de los somnia («ensueños»), los mil hijos de Somnus («Sueño»), que personificaban los sueños.

Solo aparece en el poema de Las metamorfosis de Ovidio, y este dice que en los sueños adopta la forma de elementos inertes: «él anima a la tierra, a una roca, a una ola, a un madero y a cuanto está todo carente de ánima, falazmente se pasa». Era uno de los ensueños principales, junto a sus hermanos Morfeo y Fobétor.

Higino y Cicerón dicen que tanto los Sueños (Somnia) como el Sueño (Somnus) habían nacido de la unión entre la Noche (Nox) y el Erebo. Virgilio dice que en el centro del inframundo se erige un sombrío olmo gigante que tiende sus ramas, con sus añosos brazos. Anidan por todo él los «sueños vanos», según dicen, colgados de todo su follaje.

Fobétor
En la mitología grecorromana, Fobétor (en latín: Phobētor, del griego Φοβήτωρ: ‘el que asusta’) era uno de los somnia («ensueños»), los mil hijos de Somnus («Sueño»), que personificaban los sueños. Fobétor es el nombre que le dan los hombres, en tanto que los dioses lo refieren como Ícelo o Íquelo (en latín: Icĕlus, del griego Ἴκελος: ‘el de la semejanza’).

Solo aparece en el poema de Las metamorfosis de Ovidio, quien lo describe como el que «se convierte en bestia, en ave o en serpiente de cuerpo alargado». Era uno de los ensueños principales, junto a sus hermanos Morfeo y Fantaso.

Higino y Cicerón dicen que tanto los Sueños (Somnia) como el Sueño (Somnus) habían nacido de la unión entre la Noche (Nox) y el Erebo. Virgilio dice que en el centro del inframundo se erige un sombrío olmo gigante que tiende sus ramas, con sus añosos brazos. Anidan por todo él los «sueños vanos», según dicen, colgados de todo su follaje.
From Dust
From Dust es un videojuego de simulación de dios del diseñador de videojuegos Éric Chahi Fue anunciado en la Electronic Entertainment Expo 2010 bajo el nombre Project Dust, e indicando que era el "sucesor espiritual" de Populous. Está disponible mediante descarga para Microsoft Windows, Xbox Live Arcade y PlayStation Network.

En From Dust, el jugador ocupa el rol de un dios que debe controlar una isla y proteger a sus habitantes, pudiendo crear o trasladar arena, lava, agua y la vegetación del lugar. El jugador también puede combatir desastres naturales, y, si así lo hace, puede ganar nuevos poderes.

Videojuego de simulación de dios
Los videojuegos de simulación de dios o godgame son un subgénero de los videojuegos de construcción y gestión que ponen al jugador en el rol de una entidad con poderes divinos o sobrenaturales con la posibilidad de controlar el juego a gran escala, como un gran líder o sin un personaje determinado (como en Los Sims o Spore).

Muchos juegos de simulación de dios no poseen condiciones de victoria, pero en cambio retan al jugador a alcanzar y mantener un determinado nivel de éxito. Dada la ausencia de metas u objetivos, el jugador a veces experimenta una gran sensación de libertad en estos juegos más que en otros géneros.

El género ha atraído el interés de algunos de los más conocidos diseñadores de juegos del mundo, incluyendo Sid Meier, Brian Reynolds, Bruce Shelley, Don Daglow, Peter Molyneux y Will Wright. A menudo esta categoría proveyó el juego que lanzó la carrera del diseñador.
Julian Casablancas
Julian Fernando Casablancas (Nueva York, 23 de agosto de 1978) es un cantante, músico, y compositor estadounidense, conocido por ser el líder de la banda The Strokes y de The Voidz. También trabajó como solista durante el hiatus de The Strokes, publicando el álbum Phrazes for the Young el 3 de noviembre de 2009.

En 2013, formó la banda de rock alternativo The Voidz, con la que grabó el álbum Tyranny en 2014 y Virtue en 2018, ambos distribuidos por su propio sello, Cult Records. Tyranny ocupó el puesto número 50 en la lista de NME Top 50 Albums of 2014 list. También ha colaborado con otros artistas, como el grupo The Lonely Island en 2009 y, en 2013, en la canción "Instant Crush" de Daft Punk.

John Casablancas
John Casablancas (Nueva York, 12 de diciembre de 1942 - Río de Janeiro, 20 de julio de 2013) fue un empresario y agente de modelaje estadounidense de origen español, conocido por ser el fundador de la agencia de modelos Elite Model Management.