hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eme 15
EME15 fue una banda de pop latino mexicana compuesta por los seis actores principales de la serie de televisión de 2012, Miss XV de Nickelodeon Latinoamérica. La banda fue formada para la serie en la Ciudad de México por Televisa y el productor Pedro Damián en agosto de 2011. La música para el álbum de la banda fue producida y escrita por Carlos Lara y la ex cantante de pop-rock, Lynda Thomas. Eme 15 interpretó canciones incluidas en la serie de televisión, Miss XV.

El 18 de diciembre de 2013, se anunció oficialmente a los fanáticos a través de la cuenta oficial de Twitter de la banda que la banda se separaría luego de su concierto final el 5 de enero de 2014 en la Mega Feria Imperial de Acapulco en Acapulco, Guerrero, México.

Miss XV
Miss XV es una telenovela mexicana juvenil producida por Pedro Damián para Televisa, en coproducción con Nickelodeon Latinoamérica y en colaboración con el canal colombiano, RCN. Miss XV es la adaptación de la telenovela mexicana Quinceañera, original de Jorge Durán Chávez y que catapultó al éxito a sus protagonistas Adela Noriega y Thalía.

Está protagonizada por Paulina Goto, Natasha Dupeyrón, Yago Muñoz y Jack Duarte, con las participaciones antagónicas de Eleazar Gómez y Macarena Achaga, además de contar con las participaciones estelares de Raquel Garza, Gabriela Platas, Ignacio Casano, Sergio DeFassio y Verónica Jaspeado.

La telenovela se estrenó el 16 de abril de 2012 por Nickelodeon Latinoamérica y el 14 de mayo de 2012 por el Canal 5 de Televisa.
Fairouz Ai
Fairouz Ai (ファイルーズ あい, Fairūzu Ai?, Tokio, 6 de julio de 1993) es una actriz de voz japonesa afiliada a Pro-Fit. Interpretó su primer papel en el anime Dumbbell Nan-Kilo Moteru?, como Hibiki Sakura, la protagonista de la serie de anime de 2019. Interpretó el papel de Emily Orange en la serie de anime Kandagawa Jet Girls y Eripiyo en la serie Oshi ga Budōkan Ittekuretara Shinu. Saltó a la fama tras interpretar a Jolyne Cujoh, protagonista de la sexta parte de Jojo's Bizarre Adventure, y a Power de Chainsaw Man.

Dumbbell Nan-Kilo Moteru?
Dumbbell Nan-Kilo Moteru? (ダンベル何キロ持てる? , Danberu Nan-Kiro Moteru? ?), también conocida como How Heavy Are the Dumbbells You Lift? en inglés, es una serie de manga japonesa escrita por Yabako Sandrovich e ilustrada por MAAM. Se ha serializado a través del sitio web Ura Sunday de Shogakukan y la aplicación MangaONE desde agosto de 2016 y se ha recopilado en diecinueve volúmenes de tankōbon hasta septiembre de 2023. El manga tiene licencia en Norteamérica de Seven Seas Entertainment. Una adaptación de la serie de televisión de anime de doce episodios de Doga Kobo se emitió de julio a septiembre de 2019.
Despotado de Epiro
El despotado de Epiro —en griego medieval, Δεσποτάτο της Ηπείρου— surgió en la región de Epiro en 1204, tras la caída de conquista de Constantinopla durante la cuarta cruzada y la creación del Imperio latino de Constantinopla. Existió entre 1205 y 1358.

Manuel Comneno Ducas
Manuel Comneno Ducas (en griego: Μανουήλ Κομνηνός Δούκας, Manouēl Komnēnos Doukas) (c. 1187 - c. 1241), a menudo incorrectamente llamado Manuel Ángelo (un nombre que nunca usó), fue gobernador de Tesalónica de 1230 a 1237 y de Tesalia de 1239 hasta su muerte en c. 1241.
Yusaku Maezawa
Yusaku Maezawa (en kanji: 前澤友作 ; en hiragana: まえざわ ゆうさく, Kamagaya, 22 de noviembre de 1975) es un empresario japonés propietario de varias empresas de comercio electrónico y también de la Contemporary Art Foundation de Tokio.

Contemporary Art Foundation
Contemporary Art Foundation (en kanji: 現代芸術振興財団), conocido también como Gendai Art (literalmente, arte de hoy en día), es una fundación privada de arte contemporáneo de Tokio, Japón, presidida por Yusaku Maezawa.
Juan III de Suecia
Juan III de Suecia (Söderköping, 23 de diciembre de 1537-Estocolmo, 17 de noviembre de 1592) fue un rey de Suecia (1568-1592) y gran duque de Finlandia en el periodo de 1556-1563. Era el segundo hijo del rey Gustavo I de Suecia, y el primero de la segunda esposa de este, Margarita Eriksdotter.

Segismundo III Vasa
Segismundo III de Polonia (Mariefred, 20 de junio de 1566-Varsovia, 30 de abril de 1632), fue rey de Polonia y gran duque de Lituania desde 1587 hasta 1632. Con el nombre de Segismundo I, fue también rey de Suecia entre 1592 y 1599. Era miembro de la casa real de Vasa.

Segismundo alcanzó la autoridad real de dos reinos: Polonia y Suecia. Fue un ferviente católico y un monarca de visión expansionista. Su gobierno se llevó a cabo principalmente en Polonia, desde donde intentó gobernar Suecia. Su impopularidad ocasionó que fuese derrocado en Suecia y que ocurrieran levantamientos en Polonia, así como el fracaso de su expansión en el Zarato ruso. No obstante, la República de las Dos Naciones comenzaría con él un periodo de fortaleza e influencia política.
Volatilidad implícita
En matemáticas financieras, la volatilidad implícita (IV) de un contrato de opciones es el valor de la volatilidad del instrumento subyacente que, cuando se ingresa en un modelo de valoración de opción financiera (como Black-Scholes), devolverá un valor teórico igual al valor actual (i.e. al precio de mercado de dicha opción). Un instrumento financiero que no es una opción y que tiene una opción incorporada, como un tope de tasa de interés, también puede tener una volatilidad implícita. La volatilidad implícita, una medida subjetiva y prospectiva, difiere de la volatilidad histórica porque esta última se calcula a partir de rendimientos pasados conocidos de un valor. Para entender dónde está la volatilidad implícita con respecto a los valores históricos registrados en el último año (el rango), se toma como referencia el máximo y el mínimo.

Opción financiera
Una opción financiera es un instrumento financiero derivado que se establece en un contrato que da a su comprador el derecho, pero no la obligación, a comprar o vender bienes o valores (el activo subyacente, que pueden ser acciones, bonos, índices bursátiles, etc.) a un precio predeterminado (strike o precio de ejercicio), hasta una fecha concreta (vencimiento). Existen dos tipos de opciones: opción de compra (call) y opción de venta (put).
Citidina
La citidina es un nucleósido que se forma cuando la citosina se aparea con un anillo de ribosa (también denominado ribofuranosa) a través de un enlace glucosídico β-N1.

Si la citosina se aparea con un anillo de desoxirribosa se la denomina desoxicitidina.

Citosina
La citosina es una de las cinco 
bases nitrogenadas que forman parte de los ácidos nucleicos (ADN y ARN) y en el código genético se representa con la letra C. Las otras cuatro bases son la adenina, la guanina, la timina y el uracilo. Pertenece a la familia de bases nitrogenadas conocidas como pirimidinas, que tienen un anillo simple. En el ADN y ARN la citosina se empareja con la guanina por medio de tres enlaces de hidrógeno.
Forma los nucleósidos citidina (Cyd) y desoxicitidina (dCyd), y los nucleótidos citidilato (CMP) y desoxicitidilato (dCMP).

Es un derivado pirimidínico, con un anillo aromático y un grupo amino en posición 4 y un grupo cetónico en posición 2.
Los otros nombres de la citosina son 2-oxi-4-aminopirimidina y 4-amino-2(1H)-pirimidinona. Su fórmula química es C4H5N3O y su masa molecular es de 111.10 u.
La citosina fue descubierta en 1894 cuando fue aislada en tejido del timo de carnero.
Saint-Pierre-Montlimart
Saint-Pierre-Montlimart era una comuna francesa situada en el departamento de Maine y Loira, de la región de Países del Loira, que el 15 de diciembre de 2015 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Montrevault-sur-Èvre al fusionarse con las comunas de Chaudron-en-Mauges, La Boissière-sur-Èvre, La Chaussaire, La Salle-et-Chapelle-Aubry, Le Fief-Sauvin, Le Fuilet, Le Puiset-Doré, Montrevault, Saint-Quentin-en-Mauges y Saint-Rémy-en-Mauges.

Saint-Rémy-en-Mauges
Saint-Rémy-en-Mauges era una comuna francesa situada en el departamento de Maine y Loira, de la región de Países del Loira, que el 15 de diciembre de 2015 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Montrevault-sur-Èvre al fusionarse con las comunas de Chaudron-en-Mauges, La Boissière-sur-Èvre, La Chaussaire, La Salle-et-Chapelle-Aubry, Le Fief-Sauvin, Le Fuilet, Le Puiset-Doré, Montrevault, Saint-Pierre-Montlimart y Saint-Quentin-en-Mauges.
Espaldas mojadas (película)
Espaldas mojadas, conocida también como Río Bravo o Pan ajeno, es una película mexicana de 1955 escrita y dirigida por Alejandro Galindo y protagonizada por David Silva, Víctor Parra y Martha Valdés. Se filmó a partir del 4 de mayo de 1953 en los cines Tepeyac y se estrenó el 16 de junio de 1955 en el Cine Mariscala, donde permaneció durante cinco semanas. Se trata de un melodrama que retrata las difíciles condiciones de trabajo para los mexicanos que deciden emigrar a los Estados Unidos en busca del sueño americano.

Martha Valdés
Martha Valdés (Tijuana, 1 de enero de 1928-20 de noviembre de 2014), fue una actriz mexicana, recordada por sus papeles en películas como Caballero a la medida (1954), con Mario Moreno "Cantinflas", Cómicos de la Legua (1957) con Adalberto Martínez "Resortes"; El hombre inquieto (1954), El gato sin botas (1957), Los tres mosqueteros y medio (1957), Las mil y una noches (1958) y  Vagabundo y millonario (1959) con Germán Valdés "Tin-Tan".
Pantao Ragat
Pantao Ragat es un municipio filipino de cuarta categoría, situado al norte de la isla de Mindanao. Forma parte de  la provincia de Lánao del Norte situada en la región administrativa de Mindanao del Norte. 
Para las elecciones está encuadrado en el Segundo Distrito Electoral.

Lánao del Norte
Lánao del Norte (inglés: Northern Lánao; cebuano: Amihanang Lanaw; maranao: Ranaw Pangotaraan; tagalo: Hilagang Lanaw) es una provincia en la región de Mindanao del Norte en Filipinas. Su capital es Tubod.
La ciudad de Iligan  administrativamente es independiente, pero forma parte de esta provincia de Lánao del Norte simplemente a efectos estadísticos.
Diego del Carpio
Diego del Carpio es un municipio español perteneciente a la provincia de Ávila, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Forma parte del partido judicial de Piedrahíta. En 2024 el municipio contaba con una población de 106 habitantes. Nació el 5 de marzo de 1976 a partir de la fusión de los municipios de Diego Álvaro y Carpio Medianero.

Carpio Medianero
Carpio Medianero es una localidad de 25 habitantes perteneciente al municipio de Diego del Carpio, en la provincia de Ávila, comunidad autónoma de Castilla y León, España. Judicialmente pertenece al Partido de Piedrahíta.
Maxwell Caulfield
Maxwell Caulfield (nacido Newby; 23 de noviembre de 1959 (65 años)) es un actor de cine, teatro y televisión, y cantante británico-estadounidense. Ha aparecido en películas como Grease 2 (1982), Electric Dreams (1984), The Boys Next Door (1985), The Supernaturals (1986), Sundown: The Vampire in Retreat (1989), Waxwork 2 (1992), Gettysburg (1993), Empire Records (1995), The Real Blonde (1997), y The Man Who Knew Too Little (1997). Una aparición reciente fue como el rey en A Prince for Christmas  (2015).

Comenzando el 28 de mayo de 2015, realizó una gira por Australia con su esposa, Juliet Mills, y su cuñada, Hayley Mills, con la comedia Legendsǃ  del ganador del premio Pulitzer James Kirkwood. Dio voz a James Bond en el videojuego James Bond 007: Nightfire (2002).

Juliet Mills
Juliet Maryon Mills (nacida el 21 de noviembre de 1941) es una actriz brito-estadounidense.

Mills comenzó su carrera como actriz infantil y, a los 18 años, fue nominada a un premio Tony por su interpretación teatral en Five Finger Exercise en 1960. Pasó al cine y luego a la televisión, donde interpretó el papel principal en la comedia Nanny and the Professor a principios de la década de 1970. Recibió nominaciones a los Globos de Oro por su trabajo en esta serie y por su papel en la película Avanti! en 1972. Ganó un premio Emmy por su interpretación en la miniserie de televisión QB VII (1974).

En 1983, Mills se unió a la Mirror Repertory Company de The Mirror Theater Ltd, actuando en producciones de repertorio como Rain, Paradise Lost, Inheritors y The Hasty Heart a lo largo de sus temporadas. De 1999 a 2008, tuvo un papel en la serie dramática diurna Passions, por la que fue nominada a un premio Daytime Emmy.
Perm
Perm (en ruso: Пермь, Perm ) es una ciudad y el centro administrativo del krai de Perm, Rusia, situada a orillas del río Kama en la parte europea de Rusia, cerca de los montes Urales. Entre 1940 y 1957 fue conocida como Mólotov (ruso: Молотов), nombrada en honor de Viacheslav Mólotov. Es un nudo importante del ferrocarril Transiberiano.

De acuerdo con el censo de 2021, la población de Perm es de 1 049 199, frente a los 1 001 653 registrados en el censo de 2002. Según el censo 2010, la ciudad era la decimotercera más poblada de Rusia.

Transiberiano
El ferrocarril Transiberiano (en ruso: Транссибирская магистраль, Транссиб, pron. Transibírskaia maguistral, Transsib) es una red ferroviaria de carga y pasajeros que conecta la Rusia europea con las provincias del Lejano Oriente ruso hasta el océano Pacífico, además de Mongolia, China y Corea del Norte. La línea original, con una longitud de 9288 km, se completó en 1904. Posteriormente se han construido otras tres rutas y varios ramales más, abarcando 10 267 km.

Operado por los Ferrocarriles Rusos (RZhD), el Transiberiano constituye el mayor sistema único de transporte terrestre del mundo y el segundo recorrido ferroviario más largo, después del complejo Madrid - Yiwu. Forma parte esencial de la llamada Nueva Ruta de la Seda. El viaje completo en coche de pasaje requiere poco menos de una semana.
Springtime in Nagasaki
Springtime in Nagasaki es el cuadragésimo primer álbum de estudio del grupo alemán de música electrónica Tangerine Dream publicado en 2007 por el sello Eastgate. Se trata del primer disco de una serie de cinco álbumes titulada The Five Atomic Seasons temáticamente inspirada por los bombardeos atómicos sobre Hiroshima y Nagasaki.

Winter in Hiroshima
Winter in Hiroshima es el quincuagésimo segundo álbum de estudio del grupo alemán de música electrónica Tangerine Dream. Publicado el 28 de agosto de 2009 por el sello Eastgate se trata de la cuarta entrega de la serie The Five Atomic Seasons, un grupo de álbumes conceptuales de encargo, inspirados por los bombardeos atómicos de Hiroshima y Nagasaki sucedidos en 1945.
Hlyniany
Hlyniany (ucraniano: Глиня́ни; polaco: Gliniany; yidis: Glina גלינא) es una ciudad de Ucrania perteneciente al raión de Leópolis de la óblast de Leópolis.

En 2017, la ciudad tenía una población de 3140 habitantes. Desde la reforma territorial de 2020 es sede de un municipio que tiene una población total de unos nueve mil quinientos habitantes y que incluye 18 pueblos como pedanías: Velyki Poliujiv, Vyzhniany, Zheniv, Zastavné, Kósychi, Kryvychí, Kuróvychi, Máziv, Perehnoyiv, Pecheniya, Pidháichyky, Pohoriltsi, Rozvoriany, Slovita, Solová, Turkotýn, Shopky y Yáktoriv.

Se ubica unos 30 km al este de la capital regional Leópolis, a medio camino entre Busk y Peremyshliany sobre la carretera T1806.

Raión de Leópolis
El raión de Leópolis (en ucraniano: Львівський район) es un raión de Ucrania perteneciente a la óblast de Leópolis. Se ubica en el centro de la óblast y es fronterizo al noroeste con Polonia. Su capital es la ciudad de Leópolis, que también es la capital regional.

El raión fue creado en la reforma territorial de 2020 mediante la fusión de la hasta entonces ciudad de importancia regional de Leópolis con los hasta entonces raiones de Horodok, Peremyshliany, Pustomyty, Zhovkva y Kámyanka-Buzka, con pequeñas correcciones de los límites.

En 2021 tenía una población estimada de 1 146 538 habitantes.
Club Deportivo Maestranza Central
El Club Deportivo Maestranza Central fue un club de fútbol de Chile, con sede en San Bernardo. Fue fundado el 16 de julio de 1923 y jugaba en la Segunda División de Chile hasta su desaparición en 1956, al fusionarse con San Bernardo F. C. y fundar a San Bernardo Central.

El club estaba asociado a la Maestranza San Bernardo de la Empresa de los Ferrocarriles del Estado.

San Bernardo (Chile)
San Bernardo es una comuna y ciudad chilena, ubicada en la zona sur de la conurbación de Santiago. Administrativamente, es capital de la Provincia de Maipo, en la Región Metropolitana de Santiago.

Su Plaza de Armas se encuentra a 18 kilómetros en línea recta hacia el sur de la de Santiago. Forma parte del Gran Santiago, estando a una de altitud de 599 m s. n. m. Junto con las comunas de Buin, Paine y Calera de Tango, conforma la provincia de Maipo y la cual es miembro del Distrito n.º 14 y también de la 7.ª Circunscripción Senatorial (Región Metropolitana).

De acuerdo a los datos arrojados por el censo de 2017, San Bernardo tiene un total de 301 313 habitantes, los que se dividen en 147 800 hombres y 153 513 mujeres. Siendo la quinta comuna más poblada de la Región y la Conurbación.
Blackbeard's Ghost
Blackbeard's Ghost (El fantasma de Barbanegra en Hispanoamérica; Mi amigo el fantasma en España) es una película de comedia estadounidense de 1968 producida por Walt Disney Productions, protagonizada por Peter Ustinov, Dean Jones, Suzanne Pleshette y dirigida por Robert Stevenson.  Está basada en la novela homónima de Ben Stahl.

Dean Jones
Dean Carroll Jones (Decatur, Alabama, 25 de enero de 1931 - Los Ángeles, California, 1 de septiembre de 2015) fue un actor estadounidense conocido principalmente por sus películas en imagen real para Walt Disney.
Hugo Martínez Poveda
Hugo Martínez Poveda (Moniquirá, 1941 - Bogotá, 22 de marzo de 2020) fue un policía colombiano, director de la unidad especial Bloque de Búsqueda, creada a finales de los años 80 para dar de baja al narcotraficante colombiano Pablo Escobar.

Bloque de búsqueda
El denominado Bloque de búsqueda fue una unidad de operaciones especiales de la Policía Nacional de Colombia y del Ejército Nacional de Colombia, creado por el gobierno de Virgilio Barco en agosto de 1989, conocido en ese momento como Grupo Élite de la Policía. Se conformó el grupo con 450 hombres del Ejército Nacional y de la Policía Nacional, más 50 miembros de inteligencia. Después de la fuga de Pablo Escobar de la prisión de La Catedral este se reactivó nuevamente como el Bloque de Búsqueda.
Tino Casal
José Celestino Casal Álvarez, más conocido como Tino Casal (Tudela Veguín, Asturias, 11 de febrero de 1950 - Madrid, 22 de septiembre de 1991), fue un cantante y compositor español de música pop inscrito en las corrientes techno y new romantic de los años ochenta. Desarrolló también otras facetas, como productor de otros cantantes, pintor y escultor.

Casal es considerado una figura clave de la denominada Movida madrileña, en la que destacó por su experimentación musical, barroquismo visual y estética glam rock.Publicó cinco álbumes de estudio entre 1981 y 1989, cuatro de los cuales fueron número uno en España, y falleció en un accidente de coche en las cercanías de Madrid en 1991, a los 41 años.

Tudela Veguín
Tudela Veguín (en asturiano y oficialmente Veguín) es la población más grande de la parroquia de Box, perteneciente al concejo asturiano de Oviedo, España. 
Es el pueblo natal del artista Tino Casal, en cuyo cementerio está enterrado.
Lockheed L-1249 Super Constellation
El Lockheed L-1249 Super Constellation fue una versión de la familia de aviones Lockheed Constellation propulsada por turbinas. Construido en 1954 y 1955, el avión fue usado como prototipo para un posible futuro avión de transporte militar turbohélice, tanto para la Fuerza Aérea como para la Armada de los Estados Unidos. Los aviones tuvieron una corta vida y las células fueron usadas más tarde para construir L-1049 Super Constellation.

Douglas C-133 Cargomaster
El Douglas C-133 Cargomaster fue un avión de carga construido entre 1956 y 1961 por la Douglas Aircraft Company, para ser usado por la Fuerza Aérea de los Estados Unidos. El C-133 fue el único avión de carga estratégico propulsado por motores turbohélice de la USAF, entrando en servicio poco después del Lockheed C-130 Hercules, que fue conocido como un avión de carga táctico. Proporcionó servicios de carga en una amplia gama de aplicaciones, siendo reemplazado por el C-5 Galaxy a principios de los años 70.
Drácula (1979)
Drácula es una película de terror británico-estadounidense de 1979 dirigida por John Badham. Está protagonizada por Frank Langella en el rol protagonista, acompañado de Laurence Olivier, Donald Pleasence y Kate Nelligan. Está basada en la novela homónima de 1897 de Bram Stoker.

Frank Langella
Frank Langella (Bayonne, Nueva Jersey; 1 de enero de 1938) es un actor estadounidense de larga carrera. Se le recuerda por su papel de Drácula en teatro y cine (1977-1978) y porque encarnó al presidente Richard Nixon en dos ocasiones, en teatro y en una exitosa película (2008), por la que fue candidato a un premio Óscar. Ha sido nominado cuatro veces al premio Tony, ganándolo en tres ediciones.
Provincia de Gardaya
Gardaya (en árabe:  ولاية غرداية , en bereber: Taγerdayt) es un vilayato del este de Argelia. Su capital es la ciudad de Ghardaïa [Ghardaia]. En este lugar existen seis oasis: Mélika o (At-Mlishet), Béni-Isguen o (At-Isguen), Bounoura o (At-Bunur), El-Atteuf o (Tadjnint), Berriane o (At-Ibergane) y  Geurrara o (Iguerraren).

Gardaya
Gardaya o Ghardaïa (en árabe:  غرداية , en  tifinagh: ) es la capital de la provincia del mismo nombre, en Argelia. La comuna de Gardaya tiene una población de 93.423 de acuerdo al censo del año 2008, por encima de los 87.599 que tenía en el año 1998, con una tasa anual de aumento del 0.7%. Se encuentra situada en el centro-norte de Argelia en la zona del desierto del Sahara y se ubica sobre la orilla izquierda del uadi de Mzab. El valle de M'Zab en la provincia de Gardaya (wilaya) fue registrado por la Unesco en la lista de Patrimonio de la Humanidad en el año 1982.
Dominico Raniero Radziwiłł
Dominico Raniero Radziwiłł (Balice, Polonia, 22 de enero de 1911 - Ginebra, 19 de noviembre de 1976) era un aristócrata y oficial del Ejército de Polonia. El príncipe Dominico nació en el seno de la rica y poderosa familia lituano-polaca de los Radziwiłł, siendo hijo del príncipe Jerónimo Nicolás Radziwiłł y de la archiduquesa Renata de Austria.

Jerónimo Nicolás Radziwiłł
Jerónimo Nicolás Radziwiłł (pronunciado /rayivíu/; Cannes, Francia, 6 de enero de 1885 - Campo de trabajos forzados de Lugansk, 6 de abril de 1945) fue un aristócrata y terrateniente polaco-lituano. Jerónimo nació en el seno de la rica y poderosa familia Radziwiłł, siendo hijo del príncipe Dominico María Radziwiłł y de su esposa, María de los Dolores de Agramonte.
Calle Lavapiés
La calle de Lavapiés, antiguamente Real de Lavapiés, es una vía del barrio de Embajadores en el distrito Centro de Madrid. En el siglo XVIII también se conoció como calle del Avapiés por la influencia de los sainetes de Don Ramón de la Cruz, volviendo a su antiguo nombre con el siglo XIX. Junto a la vecina plaza de Lavapiés pudo albergar una de las primitivas juderías de Madrid, y se ha considerado cuna de la majeza del casticismo madrileño y la «manolería». Sube desde la plaza de Lavapiés hasta la calle de la Magdalena, tomando vecinos de las antiguas barriadas de Ministriles, Lavapiés y Jesús y María, de la parroquia de San Lorenzo en el desaparecido distrito municipal del Hospital.

El cronista Pedro de Répide la definió "calle de majeza, mapa y cifra de la manolería", y ya dos siglos antes Felipe III le había concedido el privilegio de llamarse 'Real', cuando el monarca asistió a las fiestas de desagravio al Cristo de la Oliva.

Calle de Ministriles
La calle de Ministriles y su aneja Ministriles chica, son dos pequeñas calles en el barrio de Embajadores del distrito Centro de Madrid. La calle madre corre entre las del Calvario y la de San Carlos, mientras que Ministriles Chica es, como su nombre avisa, una pequeña bocacalle que sale de Ministriles para morir en la vecina calle Lavapiés. Toman su nombre del cuartel que allí tuvieron los alguaciles de la Villa o 'justicias menores', conocidos con ese título de "ministriles". Pertenecen al repertorio de calles galdosianas que aparecen en los Episodios Nacionales y las novelas españolas contemporáneas de Benito Pérez Galdós.