hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arquidiócesis de Santo Domingo
La arquidiócesis de Santo Domingo (en latín: Archidioecesis Sancti Dominici) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en la República Dominicana. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Santo Domingo. Desde el 4 de julio de 2016 su arzobispo y primado de Indias es Francisco Ozoria Acosta.

Diócesis de San Pedro de Macorís
La diócesis de San Pedro de Macorís (en latín: Dioecesis Sancti Petri de Macoris) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en la República Dominicana. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Santo Domingo. Desde el 3 de noviembre de 2017 su obispo es Santiago Rodríguez Rodríguez.
Huevo enrejado de rosas
El huevo enrejado de rosas es un huevo Fabergé imperial esmaltado con joyas fabricado en San Petersburgo, Rusia, bajo la supervisión del joyero Peter Carl Fabergé en 1907. Se encuentra en el Museo de Arte Walters de Baltimore, Maryland

Huevo de Fabergé
Un huevo de Fabergé (en ruso: яйцо Фаберже, romanizado: yaytso Faberzhe) es uno de los cincuenta y dos huevos de Pascua enjoyados decorativos creados por Carl Fabergé y sus artesanos de la firma Casa Fabergé para los zares de Rusia, así como para algunos miembros de la nobleza y la burguesía industrial y financiera, entre los años 1885 y 1917. Los huevos se consideran obras maestras de la orfebrería, y son objetos de colección muy codiciados. Por ejemplo, el Huevo de invierno de Fabergé se vendió por 30,2 millones de dólares estadounidenses en una subasta en 2025.

Los huevos de Fabergé han adquirido un estatus de culto en el mundo del arte y la cultura popular, y han aparecido en exposiciones, películas, series de televisión, documentales, dibujos animados, publicaciones y noticias. Se han convertido en símbolos del esplendor, el poder y la riqueza de la dinastía Románov y del Imperio ruso.
Puerto de El Candado
El Puerto de El Candado es un puerto deportivo situado en el distrito Este de la ciudad de Málaga, España.

El organismo propietario del puerto es la Empresa Pública de Puertos de Andalucía, pero se gestiona a través de una concesión privada. Dispone de servicios de vigilancia 24 horas, duchas y aseos, agua potable, electricidad, recogida de aceites usados, recogida de basuras, varadero y grúa.

Se prevé una ampliación del puerto con nuevas obras de abrigo tendrá ocho pantalanes en lugar de los cuatro que tiene actualmente también se construirá un aparcamiento subterráneo tendrá una ocupación en tierra de 50. 50.740 m².

Málaga Este
Málaga Este (2) es uno de los once distritos en que está dividida administrativamente la ciudad de Málaga. En el distrito, se encuentran alguno de los barrios con mayor renta per cápita y poder adquisitivo de Málaga como Cerrado de Calderón, El Limonar, El Mayorazgo, El Morlaco o Pinares de San Antón, y desde el siglo XIX y a excepción de barrios humildes de pescadores como Pedregalejo o El Palo, ha sido por excelencia la zona de la burguesía y aristocracia malagueña en contraste con los barrios obreros situados al oeste.

Limita al norte con los términos municipales de Colmenar y Comares (en los Montes de Málaga), al este con los términos municipales de El Borge, Moclinejo y Totalán, al sur con el mar Mediterráneo, al oeste con el distrito Ciudad Jardín, al sureste con el término municipal de Rincón de la Victoria, y al suroeste con el distrito Centro. Según datos del Ayuntamiento de Málaga de enero de 2005, en el distrito Este estaban censadas 65.881 personas.
Bellmund
Bellmund (en francés Belmont) es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Biel/Bienne. Limita al norte con las comunas de Ipsach y Port, al este con Jens, al sur con Merzligen y Hermrigen, y al oeste con Sutz-Lattrigen.

Situada en el distrito de Nidau hasta su desaparición el 31 de diciembre de 2009.

Bellmund se menciona por primera vez en 1107 como Bellus mons. En 1228 fue mencionada como Belmunt. La comuna era conocida anteriormente por su nombre francés Belmont, aunque ese nombre rara vez se usa.

Jens
Jens es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo del Seeland. Limita al noroeste con la comuna de Bellmund, al norte con Port y Aegerten, al este con Studen y Worben, al sureste con Kappelen, y al suroeste con Merzligen.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Nidau.
Provincia de Maracaibo
La provincia de Maracaibo fue una de las provincias históricas que se constituyeron durante el período colonial venezolano y que terminaría formando parte integral de la Capitanía General de Venezuela luego de su creación en 1777. Más tarde formó parte de la Gran Colombia y una vez que este país desapareció, del Estado de Venezuela. Abarcó un territorio similar al del actual estado Zulia, incorporando en ocasiones territorios diversos en los actuales estados Táchira, Mérida, Trujillo, Barinas y Apure.

Cantón Gibraltar
El Cantón Gibraltar era la entidad territorial del estado Zulia (Venezuela) que precedió a los distritos Sucre y Baralt y que ocupaba el territorio de los actuales municipios Sucre, Baralt, La Ceiba (Trujillo) y Tulio Febres Cordero (Mérida). Recibió el nombre de su capital Gibraltar.
Cantata de puentes amarillos
«Cantata de puentes amarillos» es una canción compuesta por el músico argentino Luis Alberto Spinetta, y forma parte -como track 6- del álbum de 1973 Artaud, de Luis Alberto Spinetta con el nombre de Pescado Rabioso. Este álbum ha sido considerado el mejor de la historia del rock argentino. Se trata de una extensa suite inspirada en el movimiento surrealista, el dramaturgo y poeta Antonin Artaud, el emperador Heliogábalo y las pinturas de Van Gogh.

La canción ha sido incluida en la posición nº 16 entre las 100 mejores del rock argentino por la encuesta realizada por el sitio rock.com.ar. y suele ser ubicada entre las mejores del cancionero de Spinetta.

El tema es interpretado exclusivamente por Luis Alberto Spinetta (voz, guitarra acústica, guitarra eléctrica, maracas y platillos).

Van Gogh, el suicidado por la sociedad
Van Gogh, el suicidado por la sociedad (en francés: Van Gogh, le suicidé de la société) es un ensayo histórico realizado por el escritor francés Antonin Artaud (1896-1948) en 1947 sobre la locura y la muerte por mano propia del pintor neerlandés Vincent Van Gogh (1853-1890). La obra fue galardonada al año siguiente con el Premio Saint-Beuve de ensayo.

Al escribir el ensayo, Artaud venía de nueve años de reclusión en los manicomios franceses, padeciendo la aplicación de electroshocks. En el ensayo sobre Van Gogh, Artaud denuncia a la psiquiatría y elabora una visión alternativa de la locura. Al año siguiente Artaud -como Van Gogh- también moriría por mano propia, a causa de un medicamento ingerido en una dosis mayor que la recetada.
McDonnell Douglas EF-18 Hornet
El McDonnell Douglas EF-18 Hornet es la versión del caza polivalente F/A-18 Hornet fabricada por la compañía estadounidense McDonnell Douglas para España, que entró en servicio con el Ejército del Aire y del Espacio de España el 10 de julio de 1986 con la designación C.15. Fueron fabricados 72 aviones EF-18 Hornet, 60 de ellos en la versión monoplaza EF-18A y los otros 12 en versión biplaza EF-18B. Posteriormente, se amplió la flota con 24 F/A-18A Hornet excedentes de la Armada de los Estados Unidos, que antes de su entrega, fueron modificados a la versión EF-18A+.

Entre las misiones internacionales en las que han entrado en acción los F-18 españoles, cabe destacar las operaciones de la OTAN «Deny Flight», «Deliberate Force» y «Allied Force» en los Balcanes, en las que participó un grupo de aeronaves llamado Destacamento Ícaro, desplegado en la Base Aérea de Aviano, Italia.

Ala 46
El Ala 46, también llamada Ala número 46, es una unidad militar que opera aviones caza, helicópteros y aviones de vigilancia costera del Mando Aéreo de Canarias (MACAN) del Ejército del Aire y del Espacio de España. Tiene sus instalaciones ubicadas en la Base Aérea de Gando, Gran Canaria. Conforma, junto al Ala 11, Ala 12, Ala 14 y Ala 15 las principales unidades de combate aéreo del Ejército del Aire y del Espacio.
Ilja Dragunov
Ilja Rukober (en ruso: Илья Рукобер, romanizado: Il'ya Rukober, Moscú, 10 de octubre de 1993) es un luchador profesional ruso naturalizado alemán. Actualmente trabaja para la empresa estadounidense WWE, donde se presenta en la marca SmackDown bajo el nombre de Ilja Dragunov (Илья Драгунов, Il'ya Dragunov). Entre sus logros destaca un reinado como Campeón de los Estados Unidos, Campeón de NXT UK y Campeón de NXT, siendo el primer ruso de nacimiento en ganar un título en WWE.

Antes de firmar con WWE, Dragunov compitió en el circuito independiente europeo y también es conocido por su tiempo con Westside Xtreme Wrestling (wXw), donde fue campeón mundial de lucha libre unificado de WXW, tres veces WXW World Campeón de equipo y dos veces campeón de escopeta wXw.

Imperium (lucha libre)
Imperium fue un stable europeo de lucha libre profesional compuesto por Gunther de Austria, Ludwig Kaiser de Alemania, y Giovanni Vinci de Italia. Compitió para la empresa WWE, donde se presentaron en la marca Raw.
Alfabeto etrusco
El alfabeto etrusco fue un antiguo alfabeto itálico sinistroverso usado para escribir el idioma etrusco basado en el alfabeto griego simplificado. Fue utilizado por los etruscos a partir del siglo VII a. C. hasta el siglo I a. C. cuando fueron asimilados por los romanos. Este alfabeto se desarrolló a partir de un alfabeto griego occidental y sus letras estaban invertidas respecto al estándar latino ya que se escribía de derecha a izquierda.

Cipo de Perugia
El cippo perugino o cipo de Perugia es una estela en piedra travertina descubierta en el collado de San Marcos (Perugia) en 1822.  Contiene, grabados sobre sus dos caras, un centenar de palabras del idioma etrusco en cuarenta y seis líneas. Describe un acto jurídico y es el texto más extenso conocido en ese idioma en lo que se refiere al derecho. Se trata de un contrato establecido entre dos familias (la Velthina de Perugia y la Afuna de Chiusi) a propósito de las lindes o límites de sus dominios respectivos, con las designaciones de las partes, las leyes invocadas y los dignatarios que las hacen aplicar.

Le está consagrada una sala en el Museo Arqueológico Nacional de Umbría con la transcripción del texto en un cuadro sinóptico.
Hungry Jack's
Hungry Jack's es una cadena de restaurantes de comida rápida, que opera como franquicia de Burger King en Australia. Desde su primera apertura en Perth en 1971,  cuenta con más de 390 locales en todo el país.

Los menús de Hungry Jack's son similares a los de la multinacional estadounidense, con productos como el Whopper y el Tender Crisp. Sin embargo, la franquicia australiana cuenta con menús propios y una imagen corporativa diferenciada, que adapta el antiguo logotipo de Burger King.

Burger King
Burger King Corporation, también conocida como BK, es una cadena de restaurantes de comida rápida estadounidense especializada en la elaboración de hamburguesas con sede central en Miami, Florida, y subsidiaria de Restaurant Brands International, un holding canadiense con sede en Toronto al que también pertenece Popeyes.
Guerra danesa-hanseática
La guerra danesa-hanseática fue un conflicto militar y comercial que se extendió en la mayor parte de la década de 1360 entre el Reino de Dinamarca, liderado por el rey Valdemar IV, y la Liga Hanseática como aliada de Suecia y como potencia comercial en el Báltico.

Aunque habitualmente se ha referido a todo el conflicto como una guerra dividida en dos etapas, en alemán se suele considerar dos guerras consecutivas, que reciben los nombres de primera guerra de Valdemar (Erster Waldemarkrieg, 1361-1365) y segunda guerra de Valdemar (Zweiter Waldemarkrieg, 1367-1370). También en Escandinavia muchas veces se consideran dos guerras, mientras que en el norte de Alemania (y por tanto de uso en bajo alemán) se suele llamar a este conflicto en su totalidad sencillamente «la guerra hanseática» (Hansekrieg).

Margarita I de Dinamarca
Margarita Valdemarsdotter (Castillo de Søborg, Dinamarca 1353 - Flensburgo, Holstein 28 de octubre de 1412) fue reina de Dinamarca y Noruega entre 1387 y 1412, y de Suecia de 1389 a 1412. Fue asimismo la fundadora del pacto de unión conocido como la Unión de Kalmar y la primera monarca que gobernó los tres reinos nórdicos, incluyendo Groenlandia, Islandia, las Islas Feroe y las Orcadas, entonces pertenecientes a Noruega, y Finlandia, que formaba parte de Suecia. Es una de las figuras más destacadas de toda la historia de los países nórdicos. Era hija del rey Valdemar IV de Dinamarca. Se casó en 1363 con el rey Haakon VI Magnusson de Noruega y Suecia. Madre de Olaf, rey de Dinamarca de 1376 a 1387, y de Noruega de 1380 a 1387.
Warlpiri ligero
Warlpiri ligero o warlpiri rampaku es una lengua mixta de Australia, con el warlpiri, el kriol y el inglés australiano como lenguas madre. Documentado por primera vez por la lingüista Carmel O'Shannessy de la Universidad de Michigan, se habla en la comunidad warlpiri de Lajamanu, principalmente por personas menores de 40 años. En 2013, había 350 hablantes nativos de warlpiri ligero, aunque todos ellos hablan el warlpiri tradicional y muchos hablan kriol e inglés.

Lengua mixta
Se denomina lengua mixta o dialecto mixto a una variante lingüística que combina elementos léxicos, gramaticales y hasta socioculturales de dos o más lenguas.

Se distingue de los pidgins, las lenguas criollas y lenguas koiné en que a diferencia de estas, en las que hablantes de distintas lenguas (mutuamente inteligibles o no) adquieren una lengua común caracterizada por las aportaciones de sus dialectos, en el caso de las lenguas mixtas, ambos dialectos de origen son hablados fluidamente por la población autóctona, o lo eran en la época de consolidación de la lengua, dando lugar a un habla independiente.
Jirón Conde de Superunda
El Jirón Conde de Superunda es una calle del centro histórico de Lima, capital del Perú. Se llama así en honor a José Antonio Manso de Velasco, I conde de Superunda, quien fue Virrey del Perú desde 1745 a 1761.

Continuando el trazo del jirón Junín, esta vía se extiende seis cuadras desde el jirón de la Unión hacia el oeste.

Jirón Junín
El jirón Junín es uno de los importantes del Damero de Pizarro en el centro histórico de Lima, capital del Perú. Se extiende desde el jirón de la Unión hacia el este a lo largo de 19 cuadras hasta terminar en la avenida José de la Riva-Agüero. La que vemos es la calle Arzobispo, segunda cuadra del jirón Junín. Desde la proclamación de la independencia en 1821, los presidentes del Perú recorren las cinco primeras cuadras de este jirón todos los 28 de julio rumbo al Palacio Legislativo para dirigir su mensaje a la nación ante el pleno del Congreso de la República. Este jirón comunica la plaza Mayor, la plaza de la Inquisición y la plaza Italia.
Guerra espacial en la ciencia ficción
La guerra espacial es un tema principal y un escenario central de la ciencia ficción que puede rastrear sus raíces hasta la antigüedad clásica y las novelas de «guerra futura» del siglo XIX. En la era moderna, con franquicias como Star Wars y Star Trek, se considera uno de los subgéneros y temas más populares de la ciencia ficción. Una guerra interplanetaria, o más a menudo una guerra interestelar o intergaláctica, se ha convertido en un recurso argumental habitual. La guerra espacial tiene un papel predominante, es un tema central y, al mismo tiempo, se considera un género matriz, superponiéndose con la ópera espacial y el wéstern espacial.

Space western
El space western, wéstern espacial o viejo Oeste espacial es un subgénero de la ciencia ficción, mayormente utilizado en películas y programas de televisión, en el cual aspectos clásicos del viejo oeste estadounidense (p. ej. vaqueros) son utilizados como trasfondo de escenarios futuristas.
Concatedral de Santa María (Vigo)
La concatedral de Santa María es un templo católico situado en la ciudad de Vigo, en Galicia, España. Comparte la sede catedralicia de la diócesis de Tuy-Vigo con la catedral de Tuy. Su construcción data de principios del siglo XIX, cuando vino a sustituir a la antigua colegiata, dañada tras la explosión de un polvorín en 1809.

El actual edificio fue obra del académico Melchor de Prado y Mariño, de la Real Academia de San Fernando y es de estilo principalmente neoclásico, si bien las torres son barrocas.

Diócesis de Tuy-Vigo
La diócesis de Tuy-Vigo (en latín: Dioecesis Tudensis-Vicensis y en gallego: Diocese de Tui-Vigo) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Santiago de Compostela. Desde el 20 de julio de 2024 su obispo es Antonio Valín Valdés.
Māhū
Los rae rae o māhū, en la cultura tradicional hawaiana (Kanaka Maoli) y la Polinesia francesa, son las personas pertenecientes a un tercer género y que adoptan roles dentro de la sociedad similares a lo de los fakaleiti de Tonga y a los fa'afafine de Samoa.

En la actualidad la palabra māhū se emplea como argot para designar a las travestis y a las personas transgénero. Por otra parte, se llama aikane a los hombres que tienen como amante a otro hombre.

Māhū se incluye en el acrónimo MVPFAFF (māhū, vakasalewalewa, palopa, fa'afafine, akava'ine, fakaleitī o leiti, y fakafifine), acuñado por Phylesha Brown-Acton, para "mejorar la conciencia de diversidad de género de los pueblos del Pacífico.

Akava'ine
Akava'ine es un término del idioma rarotongano que, desde la década de 2000, se utiliza para referirse a las personas transgénero de ascendencia maorí de Islas Cook.

A pesar de ser una costumbre antigua, forma parte de una identidad contemporánea influenciada por otros pueblos polinésicos a través de la interacción intercultural con los polinesios que viven en Nueva Zelanda, especialmente con los fa'afafine samoanos, personas de tercer género que ocupan un lugar especial en la sociedad samoana.
Wangen (Schwyz)
Wangen es una comuna suiza del cantón de Schwyz, situada en el distrito de March, a orillas del lago de Zúrich. Limita al norte con la comuna de Rapperswil-Jona (SG), al este con Tuggen, al sureste Schübelbach, al suroeste con Galgenen, y al oeste con Lachen. A Wangen le pertenecen también Nuolen y una parte del pueblo de Siebnen.

Tuggen
Tuggen es una comuna suiza del cantón de Schwyz, situada en el distrito de March, a orillas del lago de Zúrich. Limita al norte con las comunas de Rapperswil-Jona (cantón de San Galo) y Schmerikon (cantón de San Galo), al este con Uznach (cantón de San Galo) y Benken (San Galo), al sur con Schübelbach, y al oeste con Wangen (Schwyz).
Superficie de Lambert
En Física, una superficie de Lambert o lambertiana es una superficie ideal que refleja la energía incidente desde una dirección igual en todas direcciones, por lo cual al variar el punto de vista, su luminancia no cambia. Es por tanto una superficie ideal de reflexión difusa.

Ampliando una zona de una superficie difusora lambertiana se nota que es áspera (áspero, dentado), es decir que no tiene ningún ángulo de  reflexión bien definido.

Reflexión (física)
Se le llama reflexión al cambio de dirección de una onda al entrar en contacto con la superficie (interfaz) que separa dos medios diferentes. Algunos ejemplos comunes son la reflexión de la luz, el sonido y las ondas de agua. La ley de la reflexión dice que para la reflexión especular (por ejemplo en un espejo) el ángulo con el que la onda incide en la superficie es igual al ángulo con el que se refleja.

En acústica, la reflexión provoca ecos y se utiliza en sonar. En geología, es importante en el estudio de las ondas sísmicas. La reflexión se observa con ondas superficiales en masas de agua. La reflexión se observa con muchos tipos de ondas electromagnéticas, además de la luz visible. La reflexión de VHF y frecuencias más altas es importante para la transmisión de radio y para el radar. Incluso los rayos X duros y los rayos gamma pueden reflejarse en ángulos poco profundos con espejos "rasantes" especiales.
Acoso físico
El acoso físico  consiste en la persecución ininterrumpida e intrusiva a un sujeto con el que se pretende iniciar o restablecer un contacto personal contra su voluntad. El término se usa en el ámbito de la sociología, psicología, el derecho y las Ciencias naturales.

Hostigamiento
El hostigamiento abarca una amplia gama de comportamientos ofensivos. Normalmente se entiende como una conducta destinada a perturbar o alterar. Según la RAE, hostigar es molestar a alguien o burlarse de él insistentemente. En el sentido  jurídico, es el comportamiento que se encuentra amenazante o perturbador. El hostigamiento o acoso sexual se refiere a los avances sexuales de forma persistente, normalmente en el lugar de trabajo, donde las consecuencias de negarse son potencialmente muy perjudiciales para la víctima.
Don't hold back on love
Don't hold back on love (en español: "No te contengas al amor") es el tercer sencillo del álbum One life de la cantante greco-sueca Helena Paparizou. Con este sencillo cerraba la promoción de su tercer álbum en inglés, One life.

Helena Paparizou
Helena Paparizou, en griego: Έλενα Παπαρίζου, (Borås, Suecia, 31 de enero de 1982) es una cantante greco-sueca. Fue miembro del dúo de música dance-folk Antique antes de comenzar su carrera como solista en 2004. Como tal, ganó Festival de la Canción de Eurovisión 2005 representando a Grecia con el tema My Number One. Con Antique había obtenido el tercer puesto en 2001.

Desde su victoria en el festival se ha convertido en la cantante más exitosa de Grecia, entrando también en las listas de éxitos de numerosos países europeos, especialmente en Chipre y Suecia gracias a temas como Opa Opa (con Antique), Mambo, Heroes o Survivor, con la que compitió en el Melodifestivalen en 2014.
Yumi Ohka
Yumiko Abe (en japonés: 阿部 由美子, Abe Yumiko) (Koga, 4 de abril de 1979), más conocida por su nombre de ring Yumi Ohka (桜花 由美, Ōka Yumi), es una luchadora profesional japonesa. Originalmente entrenada por la ahora desaparecida promoción JDStar, Ohka ha pasado por las filas de Oz Academy y Pro Wrestling Wave. Es la directora gerente de Zabun Co., Ltd., propietaria de Pro Wrestling Wave.

Chikayo Nagashima
Chikayo Nagashima (永島 千佳世, Nagashima Chikayo?,  Matsudo, 24 de enero de 1976) es una luchadora profesional japonesa. Comenzó su carrera en 1995, trabajando para la promoción Gaea Japan, donde se convirtió en una campeona individual de la AAAW y en una campeona por equipos de la AAAW en cinco ocasiones. También fue uno de los cuatro miembros fundadores del stable Oz Academy. Tras la desaparición de Gaea Japan en 2005, Nagashima se afilió a Oz Academy, ahora una promoción a tiempo completo, donde se convirtió en tres veces campeona del Oz Academy Tag Team Champion y una vez campeona del Oz Academy Openweight Championship, ostentando el récord de reinado más largo en la historia del título. Se desvinculó de Oz Academy en agosto de 2015, pasando entonces a ser luchadora independiente.