hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Celtic Woman: An Irish Journey
An Irish Journey es un álbum recopilatorio del conjunto Celtic Woman, publicado el 3 de octubre de 2011 como un lanzamiento exclusivo en Francia.

Las cantantes en An Irish Journey son las vocalistas Chloë Agnew, Lisa Kelly, Lisa Lambe, Órla Fallon, Méav Ní Mhaolchatha, Hayley Westenra, Lynn Hilary, Alex Sharpe y la violinista Máiréad Nesbitt.
Todas las canciones y temas fueron extraídos de lanzamientos anteriores del grupo, lo que hace de este álbum uno de los pocos que cuentan con la participación de la mayoría de las integrantes de Celtic Woman a lo largo de su treyectoria hasta esa fecha (2011). La única canción que se puede categorizar como un trabajo de estudio es The Water Is Wide, interpretada por Lisa Kelly, Chloë Agnew, Lisa Lambe y Máiréad Nesbitt. Otra versión de este tema sería publicada en su séptimo álbum de estudio Believe, pero en esta nueva producción es interpretada solo por Lisa Kelly y Máiréad Nesbitt.

Celtic Woman
Celtic Woman es un conjunto musical irlandés compuesto actualmente por las vocalistas Muirgen O'Mahony, Máiread Carlín, Caitríona Sherlock y la violinista Kate Heneghan. El rango del repertorio del grupo va desde la tradicional música celta y folk a canciones populares.
María de la O Lejárraga
María de la O Lejárraga García (San Millán de la Cogolla, La Rioja, 28 de diciembre de 1874-Buenos Aires, 28 de junio de 1974) fue una escritora y feminista española. También conocida como María Martínez Sierra, seudónimo que adoptó a partir de los apellidos de su marido, Gregorio Martínez Sierra, y bajo cuyo nombre escribió gran parte de su obra. Parte importante de sus escritos se firman como María Lejárraga. Diputada al Congreso por el PSOE por la circunscripción de Granada en 1933.

María Rodrigo
María Rodrigo Bellido (Madrid, 20 de marzo de 1888 - Puerto Rico, 8 de diciembre de 1967) fue una compositora, pianista y docente española. Hija de María Bellido Díaz y de Pantaleón Rodrigo Falces, profesor de música, ambos naturales de Navarra. Fue la primera mujer reconocida como compositora, así como la primera mujer en estrenar una ópera en España.
Pueblos Mágicos
Pueblos Mágicos es un programa turístico desarrollado por la Secretaría de Turismo (SECTUR) de México y diversas instancias gubernamentales que reconoce con ese apelativo a ciudades o poblados de ese país por el trabajo en proteger y guardar su riqueza cultural. Fue creado el 5 de octubre de 2001. En 2019 el programa dejó de recibir presupuesto por parte del gobierno federal.

El entorno de cada uno varía desde la influencia del pasado prehispánico, el periodo colonial y la preservación de tradiciones seculares y ancestrales, así como lugares de acontecimientos históricos en la vida de México.

Cuitzeo del Porvenir
Cuitzeo del Porvenir es una población mexicana del estado de Michoacán enclavada a orillas del Lago de Cuitzeo en el límite del estado de Michoacán y el estado de Guanajuato. Es cabecera del municipio de Cuitzeo.

Cuitzeo se localiza aproximadamente a 34 km de la ciudad de Morelia, capital del estado de Michoacán y a 30 minutos sobre la carretera Morelia-Salamanca. Se encuentra en las coordenadas 19°58′06″N 101°08′23″O﻿ / ﻿19.96833, -101.13972.
La mujer en el espejo (telenovela de 2004)
La mujer en el espejo es una telenovela estadounidense grabada en Colombia, producida por RTI Televisión para Telemundo en 2004. Es una readaptación de la telenovela colombiana homónima La mujer en el espejo, producida por RTI Televisión en 1997.

Es protagonizada por Paola Rey y Juan Alfonso Baptista, y con las participaciones antagónicas de Gabriela Vergara, siendo reemplazada por Xilena Aycardi, Rossana Fernández Maldonado, Paulo Quevedo y Sebastián Boscán. Cuenta además con las actuaciones de Natasha Klauss, Kristina Lilley y Javier Gómez.

Kristina Lilley
Kristina Lilley (Nueva York, 31 de agosto de 1963) es una actriz estadounidense nacionalizada colombiana más conocida por interpretar a Gabriela de Elizondo en la telenovela Pasión de gavilanes y a la malvada Edelmira Carranza Vda. de Guerrero en La tormenta, además por su papel antagónico en el que interpreta a Malvina en la telenovela Chepe Fortuna.
Kevin Conroy
Kevin Nicholas Conroy (Westbury, Nueva York; 30 de noviembre de 1955-10 de noviembre de 2022) fue un actor estadounidense de teatro, televisión y voz, más conocido por dar su voz a Batman, personaje de DC Comics, en numerosas series animadas, videojuegos y películas que comprenden el Universo DC.

Liga de la justicia (serie animada)
Liga de la Justicia (en inglés: Justice League) es una serie animada de 2001 basada en el grupo de Superhéroes conocido como Liga de la Justicia. Está situada en el mismo universo de ficción que las series Batman: La serie animada, Superman: La serie animada y Batman Beyond. Después de la segunda temporada, la serie pasó a llamarse Liga de la Justicia Ilimitada, y se emitió durante tres temporadas. La segunda temporada de la serie está inédita en España y la primera temporada se emitió en TVE.

En enero de 2009, IGN colocó a Liga de la Justicia (junto con Liga de la Justicia Ilimitada) en el lugar 20 de las mejores series animadas de televisión de todos los tiempos.
Francisco García Tortosa
Francisco García Tortosa (La Ñora, 15 de septiembre de 1937-Tomares, 18 de mayo de 2024) fue un catedrático de universidad, crítico literario y traductor español, conocido por ser uno de los mayores expertos en la figura y obra del escritor irlandés James Joyce, cuyos textos tradujo y sobre los que realizó numerosos trabajos.

El hispanista irlandés Ian Gibson afirmó de García Tortosa: [es] «el máximo experto español en Joyce», calificando su traducción del Ulises, junto con María Luisa Venegas, de «prodigiosa».

Ulises (novela)
Ulises es una novela vanguardista del escritor irlandés James Joyce publicada en 1922 con el título original en inglés de Ulysses. Es considerada una de las obras más importantes del modernismo anglosajón, movimiento al que pertenecieron autores como Ezra Pound, T.S. Eliot, Marcel Proust y Virginia Woolf, entre otros. Su título proviene del protagonista de la versión latina de la Odisea de Homero.
Rosslyn (Metro de Washington)
Rosslyn es una estación en las líneas Azul, Plata y Naranja del Metro de Washington, administrada por la Autoridad de Tránsito del Área Metropolitana de Washington. La estación se encuentra localizada en 1850 North Moore Street en Arlington, Virginia. La estación Rosslyn fue inaugurada el 1 de julio de 1977.

Línea Azul (Metro de Washington)
La Línea Azul del Metro de Washington consiste de 27 estaciones desde Franconia–Springfield a Largo Town Center. Sus estaciones se encuentran en el condado de Fairfax, Alexandria y Arlington, Virginia, el Distrito de Columbia y el condado de Prince George, Maryland. Trece de las estaciones de la línea son compartida con la Línea Naranja, y otras son compartidas con la Línea Amarilla; sólo ocho estaciones son exclusivamente de la línea Azul.
Pentecostés (Retablo de María de Aragón)
Pentecostés es un lienzo realizado por el Greco, que generalmente se piensa que estaba ubicado en la parte superior del Retablo de doña María de Aragón, aunque algunos autores —como Wethey o Gudiol— no creen que perteneciera a aquel conjunto.

Museo de la Trinidad
El desaparecido Museo Nacional de Pintura y Escultura, llamado habitualmente Museo de la Trinidad por haber tenido su sede en el antiguo convento madrileño de la Trinidad Calzada, fue un Museo Nacional español creado a raíz de la Desamortización eclesiástica de Mendizábal (1835-1837) con obras de conventos y monasterios suprimidos en Madrid y otras provincias de la zona centro. Su existencia abarcó de 1837 a 1872, año en que fue disuelto y sus fondos adscritos al Museo del Prado.
Lodi (California)
Lodi, fundada en 1906 es una ciudad ubicada en el condado de San Joaquín en el estado estadounidense de California. En el año 2008 tenía una población de 69,411 habitantes y una densidad poblacional de 1,781.2 personas por km².

Condado de San Joaquín
El condado de San Joaquín (en inglés: San Joaquín County), fundado en 1850, es uno de 58 condados del estado estadounidense de California. En el año 2007, el condado tenía una población de 685 990 habitantes y una densidad poblacional de 156 personas por km². La sede del condado es Stockton.
Círculo de Yanfolila
Yanfolila es una subdivisión administrativa (cercle o círculo) de la región de Sikasso, en Malí. Su capital es la ciudad de Yanfolila. En abril de 2009 tenía una población censada de 212 717 habitantes y estaba formada por las siguientes comunas o municipios, que se muestran igualmente con población de abril de 2009:

Organización territorial de Mali
Mali está dividido administrativamente en diez regiones y un distrito capital (Bamako). Estas divisiones llevan el nombre de la principal ciudad de cada territorio. Cada región se subdivide en círculos, estos en comunas y, en algunas zonas, en arrondissements. Esta estructura refleja la herencia del imperio colonial francés y adaptaciones posteriores para gestionar un vasto territorio con diversidad étnica y geográfica. Las regiones están divididas en 49 círculos. Los círculos están divididos en comunas; existen 703, de las cuales 19 son urbanas y 684 son rurales.
Brunnenthal
Brunnenthal es una localidad y antigua comuna suiza del cantón de Soleura, situada en el distrito de Bucheggberg, actualmente parte de la comuna de Messen. Limitaba al oeste y norte con la comuna de Messen, al este con Mülchi (BE), al sur con Etzelkofen (BE) y Scheunen (BE).

El territorio de la antigua comuna se encontraba dividido en tres pequeñas partes, todas enclavadas al sureste de la comuna de Messen, formando una de las comunas más pequeñas y menos pobladas del cantón de Soleura. La comuna fue disuelta el 1 de enero de 2010 tras su fusión con las antiguas comunas de Balm bei Messen, Oberramsern y Messen. Desde entonces es una localidad de la nueva comuna de Messen.

Distrito de Bucheggberg
El distrito de Bucheggberg es una subdivisión estadística del cantón de Soleura (Suiza). Tiene una población estimada, a fines de 2022, de 8092 habitantes. Es parte de la unidad administrativa (en alemán, amtei) de Bucheggberg-Wasseramt.

Desde 2005, en el cantón de Soleura solo las oficinas distritales son relevantes desde el punto de vista del derecho administrativo. Los distritos solo tienen una función estadística.

El sector es rural y de mayoría protestante. Tiene una superficie de 62.68 km².

La capital es Buchegg.
Tratado Cañas-Juárez
Tratado Cañas-Juárez fue el tratado de límites suscrito en Managua el 6 de julio de 1857 por Gregorio Juárez Sacasa en representación de Nicaragua y el general José María Cañas Escamilla en representación de Costa Rica.

El tratado reconocía a Costa Rica el derecho de libre navegación en el río San Juan y establecía como lindero el curso de este hasta un punto situado dos millas inglesas antes de la fortaleza llamada Castillo Viejo, y después una línea imaginaria hasta la bahía de Salinas en el Pacífico.

El tratado no fue ratificado por Costa Rica.

José María Cañas
José María Cañas Escamilla (Suchitoto, El Salvador, 23 de septiembre de 1809 - Puntarenas, Costa Rica, 2 de octubre de 1860), fue un militar salvadoreño, recordado principalmente por su papel destacado al frente del ejército costarricense, durante la Campaña Nacional de 1856-1857, que enfrentó a las naciones centroamericanas contra los filibusteros de William Walker
María Teresa Rivas
María Teresa Orozco Moreno (Unión de San Antonio, Jalisco, 6 de mayo de 1918-Ciudad de México, 23 de julio de 2010), conocida como María Teresa Rivas, fue una actriz mexicana. Entre sus trabajos más destacados se encuentra su participación en las telenovelas; Gutierritos (1958) y la segunda versión de la misma en 1966, La dueña (1966), Lo que no fue (1969), Colorina (1980), y Amor gitano (1999).

Las señoritas Vivanco
Las señoritas Vivanco es una película de comedia criminal mexicana de 1959, dirigida por Mauricio de la Serna y escrita por Juan de la Cabada, Elena Garro, Mauricio de la Serna y Josefina Vicens. Está protagonizada por Pedro Armendáriz, Ana Luisa Peluffo, Manolo Fábregas, Prudencia Grifell y Sara García. La historia sigue a dos hermanas ancianas que empiezan a cometer robos para poder solventar sus gastos propios y criar a su sobrina huérfana.

Una secuela, El proceso de las señoritas Vivanco, fue lanzada el 19 de enero de 1961.
Shinshiro (Aichi)
Shinshiro (新城市, Shinshiro-shi?) es una ciudad que se encuentra al extremo este de la Prefectura de Aichi, Japón.

Según datos del 2010, la ciudad tiene una población estimada de 50.379 habitantes y una densidad de 101 personas por km². El área total es de 499 km², siendo la segunda ciudad más grande de la prefectura, detrás de Toyota.

La ciudad fue fundada el 1 de octubre de 2005, tras la fusión del pueblo de Hōrai y la villa de Tsukude, ambas en el distrito de Minamishitara. Tras la fusión, dicho distrito dejó de existir.

En Shinshiro se ubicaba el Castillo Nagashino, en donde ocurrió la Batalla de Nagashino en 1575.

Distrito de Minamishitara
Minamishitara (南設楽郡 Minamishitara-gun) era un distrito rural localizado al este de la prefectura de Aichi en Japón.

Para el 2004 (el último dato disponible), el distrito tuvo una población estimada de 16,703 personas y una densidad de población de 43.84 personas por km². Su área total era de 381.06 km ².
Hop Bottom (Pensilvania)
Hop Bottom es un borough ubicado en el condado de Susquehanna en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 333 habitantes y una densidad poblacional de 214.3 personas por km².

Condado de Susquehanna
El condado de Susquehanna es un condado ubicado en el estado de Pensilvania. En 2000, su población era de 42.238 habitantes. El condado de Susquehanna fue fundado en 1810 a partir de parte del condado de Luzerne. Su sede está en Montrose.
Vaso François
El vaso François es una antigua crátera de volutas, esto es, un tipo cerámico destinado a la mezcla del vino y del agua (tres partes de agua y una de vino). Fue realizado por el alfarero Ergótimos y decorada por el pintor Clitias alrededor del año 570 a. C. en Ática Es uno de los ejemplos más famosos de cerámica griega, ricamente decorado con motivos mitológicos. Recibe el nombre en honor a su descubridor, Alessandro François (1796 - 1857), que lo halló en una tumba etrusca en la localidad de Chiusi. La pieza se conserva en el Museo Arqueológico de Florencia (Italia).

Museo Arqueológico Nacional de Florencia
El Museo Arqueológico Nacional de Florencia (del italiano: Museo archeologico nazionale di Firenze) es un museo arqueológico ubicado en la ciudad italiana de Florencia. Se encuentra ubicado en el Palazzo della Crocetta, en la esquina de la plaza Santissima Annunziata con Via della Colonna. Este palacio fue erigido en el año 1620 por Giulio Parigi, para la princesa María Magdalena de Medici, hija de Fernando I de Médici.
Cañón automático Tipo 99 20 mm
Los cañones automáticos Tipo 99-1 y Tipo 99-2 eran versiones japonesas del Oerlikon FF F y Oerlikon FF L, respectivamente. Desde 1939 y hasta el final de la Segunda Guerra Mundial fueron los cañones estándar de los aviones de la Armada Imperial Japonesa.

Mitsubishi G3M
El Mitsubishi G3M Rikko fue un bombardero medio usado por el Servicio Aéreo de la Armada Imperial Japonesa durante la Segunda Guerra Mundial. Su designación oficial en la Armada Japonesa era Avión de Ataque Basado en Tierra Tipo 96 (九六式陸上攻撃機 Kyūro kushiki rikujō kōgeki-ki), mientras que su nombre en clave para los Aliados era "Nell". El G3M se comenzó a fabricar en 1935 y fue el primer bombardero de gran alcance de la Armada Imperial Japonesa, fue predecesor del Mitsubishi G4M, que pasó a ser el principal bombardero japonés durante el conflicto mundial.
Novokastórnoye
Novokastórnoye (ruso: Новокасто́рное) es un asentamiento de tipo urbano de Rusia, perteneciente al raión de Kastórnoye de la óblast de Kursk.

En 2021, el asentamiento tenía una población de 1594 habitantes. En su territorio no hay pedanías.

Se ubica unos 3 km al sur de Kastórnoye, en la salida de la capital distrital de la carretera que lleva a Býkovo.

Raión de Kastórnoye
El raión de Kastórnoye (ruso: Касто́ренский райо́н) es un distrito administrativo y municipal (raión) ruso perteneciente a la óblast de Kursk. Se ubica en el noreste de la óblast. Su capital es Kastórnoye.

En 2021, el raión tenía una población de 14 333 habitantes.

El raión es limítrofe al norte con la óblast de Lípetsk y al este y sureste con la óblast de Vorónezh.
Newcastle (Maine)
Newcastle es un pueblo ubicado en el condado de Lincoln en el estado estadounidense de Maine. En el Censo de 2010 tenía una población de 1.752 habitantes y una densidad poblacional de 20,77 personas por km².

Condado de Lincoln (Maine)
El condado de Lincoln es un condado del estado de Maine. Según el censo del año 2010, en ese momento tenía una población de 34,457 habitantes. Tiene una población estimada, a mediados de 2019, de 34,634 habitantes.

La sede del condado es Wiscasset. Fue fundada en 1760 y su nombre deriva de la localidad homónima de Inglaterra.
Cielo oscuro
Cielo oscuro es una película de drama peruana de 2012 escrita y dirigida por Joel Calero.

Es considerada para mayores de 18 por el alto contenido sexual explícito presente. Principalmente trata sobre el feminicidio.

Joel Calero
Joel Calero Gamarra (Huancayo, 1968) es un guionista, director, productor de cine, escritor, crítico de cine y profesor universitario peruano. Ha escrito y dirigido las películas Cielo oscuro (2012) y La última tarde (2016), ambas con nominaciones y reconocimientos internacionales. Además, de codirigir junto con Lucho Cáceres la comedia Amigos en apuros (2018).
Be Right Back
«Be Right Back» —en España: «Ahora mismo vuelvo» y en Hispanoamérica: «Vuelvo enseguida»— es el primer episodio de la segunda temporada de la serie de ciencia ficción distópica Black Mirror. Fue escrito por el creador de la serie Charlie Brooker. Dirigido por Owen Harris se estrenó en Channel 4 el 11 de febrero de 2013.

El episodio cuenta la historia de Martha (Hayley Atwell), una joven cuyo novio Ash (Domhnall Gleeson) muere en un accidente automovilístico. Para afrontar el duelo de la pérdida decide utilizar una novedad tecnológica que le permite comunicarse con una inteligencia espiritual, para mandar mensajes al cielo. El episodio ha recibido críticas positivas.

Black Mirror
Black Mirror es una serie de televisión antológica británica de ciencia ficción distópica/costumbrista creada por Charlie Brooker en 2011.

Descrita por su productora como «un híbrido de The Twilight Zone y Relatos de lo inesperado que se nutre del malestar contemporáneo sobre nuestro mundo moderno», la serie se caracteriza por presentar relatos autoconclusivos, algunos con una ambientación distópica, escenarios postapocalípticos, otros presentan una sátira, una trama de fantasía, una realidad alternativa, sociedades orwellianas o incluso ambientados en una utopía, mostrando generalmente un sentimiento de «tecno-paranoia» y, en gran parte, cómo la tecnología afecta al ser humano.

En cuanto al contenido del programa y la estructura, Brooker ha declarado: «cada episodio tiene un tono diferente, un entorno diferente, incluso una realidad diferente, pero todos son acerca de la forma en que vivimos ahora, y la forma en la que podríamos estar viviendo en 10 minutos si somos torpes».
Forksville
Forksville es un borough ubicado en el condado de Sullivan en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 147 habitantes y una densidad poblacional de 37.6 personas por km².

Condado de Sullivan (Pensilvania)
El condado de Sullivan es un condado ubicado en el estado de Pensilvania. En 2000, su población era de 6.556 habitantes. El condado de Sullivan fue fundado en 1847 a partir de parte del condado de Lycoming. Su sede está en Laporte.
Aplousobranchia
Aplousobranchia es un suborden de ascidias tunicados del orden Enterogona. Son animales coloniales, y se distinguen de otras ascidias por la presencia de cestas faríngeas relativamente simples. Esto proporciona la etimología de su nombre: en griego antiguo, ά.πλοος-ους significa "simple". La parte posterior del abdomen contiene el corazón y las gónadas, y es típicamente más grande que en otros ascidias.

Urochordata
Los urocordados (Urochordata) o tunicados (Tunicata) son un subfilo de animales encuadrado dentro del filo de los cordados (Chordata), el mismo del que forman parte los vertebrados, todos ellos situados en el clado (rama evolutiva) de los deuteróstomos. Comprenden unas 3090 especies, todas marinas, y con distinto tipo de movilidad: bentónicas, planctónicas, solitarias o coloniales. Según los análisis filogenéticos son el grupo hermano de los vertebrados formando con ellos el clado Olfactores.
Annona cherimola
Annona cherimola es un árbol perteneciente a la familia de las anonáceas cuyo fruto comestible es la chirimoya —del quechua chiri (‘frío, fría’) y muya (‘semillas’), puesto que germina a elevadas altitudes—. Es considerada una de las frutas tropicales más apreciadas dentro del género. Los frutos de anonáceas, entre ellos la chirimoya, presentan altas cualidades organolépticas, digestivas, nutritivas y es apreciada por sus propiedades medicinales e industriales.

Annonaceae
Las anonáceas (Annonaceae) son una familia de angiospermas del orden Magnoliales. Consta de 130 géneros con unas 2300 especies que se distribuyen por los trópicos del Nuevo y Viejo Mundo, hasta el norte de Australia y las islas del Pacífico.
Forman parte del complejo ranaliano lo que las hace tener una historia evolutiva muy antigua.
Crónicas del Ángel Gris
Crónicas del Ángel Gris es un libro de Alejandro Dolina, publicado por primera vez en 1988 y compuesto por relatos que en su mayoría habían aparecido anteriormente en la revista Humor. En 1988, ya distanciado de la revista, Dolina publicó el libro, con prólogo de Horacio Ferrer e ilustraciones de Carlos Nine. En 1996, apareció una versión corregida y extendida con notas introductorias de Jorge Dorio y Ernesto Sabato y dibujos de Hermenegildo Sábat. En 2003 se editó una versión de bolsillo y en total ha vendido más de 500.000 ejemplares.

Humor Registrado
Hum® (abreviatura de Humor Registrado) fue una revista editada en Argentina desde junio de 1978 hasta octubre de 1999 por Ediciones de la Urraca. En los primeros tiempos su aparición fue mensual, pasando luego a ser quincenal. Su director era Andrés Cascioli, quien además solía ser el responsable de la caricatura de la tapa. Se caracterizó por presentar notas de actualidad y cultura escritas por periodistas e intelectuales respetados, ilustradas con caricaturas y dibujos de numerosos humoristas. Fundada en 1978, el uso del humor y la sátira para denunciar a la dictadura la convirtió rápidamente en un éxito de ventas. Quebró en 1999, tras perder dos juicios por calumnias iniciados por Eduardo Menem y María Julia Alsogaray, funcionarios del entonces presidente Carlos Menem.