hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pantoja (jerga)
La pantoja es una jerga gremial que utilizaron los canteros de Cantabria (España) y muy especialmente los de Trasmiera. El lenguaje está compuesto en su mayoría por giros vascos o seudovascos, ligeramente deformados.

Trasmiera
Trasmiera, también conocida como merindad de Trasmiera y llamada históricamente Tresmiera, es una de las comarcas históricas de Cantabria (España), situada al este del río Miera y hasta el río Asón. Se extiende entre las bahías de Santander y Santoña, ocupando gran parte del litoral oriental de Cantabria. La costa de este tramo se caracteriza por sus acantilados y sus bellas playas como las de Langre, Loredo, Isla, las de Noja y la de Berria en Santoña. Hacia el interior la comarca ofrece extensos prados así como un gran desarrollo hotelero y campista. Limita al este con la Costa Oriental, al sur con Asón-Agüera, al oeste con la comarca de Santander y los Valles Pasiegos y al norte con el mar Cantábrico.

A pesar de que ya existe una ley de comarcalización de Cantabria, esta todavía no ha sido desarrollada. Por lo tanto la comarca no tiene, actualmente, entidad legal.
Eduard Čech
Eduard Čech (pronunciado en checo: ˈɛduart ˈtʃɛx) (29 de junio de 1893, Stračov, Bohemia (antiguo Imperio austrohúngaro, actual República Checa– 15 de marzo de 1960, Praga (antigua Checoslovaquia, actual República Checa) fue un matemático checo. Sus intereses en investigación incluyen la geometría diferencial proyectiva y la topología. Es especialmente conocido por la técnica conocida como compactación de Stone-Čech (en topología) y la noción de cohomología de Čech . Fue el primero en publicar una prueba del teorema de Tíjonov en 1937.

Teorema de Tíjonov
En topología, el teorema de Tíjonov establece que el producto de cualquier colección de espacios topológicos compactos es compacto.

El teorema se nombró así por Andréi Nikoláyevich Tíjonov, quien lo probó por primera vez en 1930 para potencias del intervalo unitario cerrado y lo generalizó en 1935 resaltando que la prueba era la misma que para el caso especial. La prueba más reciente que se publicó está contenida en un artículo de 1937 de Eduard Čech.

Varios textos identifican el teorema de Tíjonov como el resultado más importante en topología general [Willard, p. 120]; otros también incluyen el lema de Urysohn que debe su nombre a Pável Urysón.
John Thompson (baloncestista)
John Robert Thompson, Jr. (Washington D. C., 2 de septiembre de 1941-Condado de Arlington, Virginia, 31 de agosto de 2020) fue un jugador y entrenador de baloncesto estadounidense que disputó dos temporadas en la NBA, y como entrenador dirigió durante 27 años el equipo de la Universidad de Georgetown. Con 2,08 metros de estatura, jugaba en la posición de pívot. Su hijo, John Thompson III, también ha sido entrenador de la NCAA, ejerciendo en Georgetown durante 13 años.

Georgetown Hoyas
Georgetown Hoyas (Hoyas de Georgetown) es el nombre que reciben los equipos deportivos de la Universidad de Georgetown, dirigida por la Compañía de Jesús (Jesuitas) y situada en Washington D. C. en los Estados Unidos de América.

Los equipos de los Hoyas compiten en la División I de la NCAA, y forman parte de la Big East Conference desde el año de su fundación, en 1979, excepto el de fútbol americano, que pertenece a la Patriot League, y el de remo, que pertenece a la Eastern Association of Rowing Colleges. En Vela, deporte que no se practica en la NCAA, compite en la ICSA, en la conferencia Middle Atlantic Intercollegiate Sailing Association. En total son 23 los equipos oficiales, 11 masculinos y 12 femeninos.
Cubertería
Cubertería (también cubiertería) se refiere al conjunto de los cubiertos, cualquiera de los instrumentos empleados de forma manual para comer, cortar, preparar y especialmente ingerir alimentos. Los utensilios que componen la cubertería occidental son generalmente los tenedores, las cucharas y los cuchillos. Cada uno de ellos se puede especializar; por ejemplo hay cuchillo de pescado y de carne (generalmente afilado), de pan (dentado), algunas veces de queso o untadores, etc. La cubertería oriental considera también la inclusión de palillos en lugar de tenedores. Los materiales más empleados en la elaboración de la cubertería occidental son el acero inoxidable, la plata (considerado el material por excelencia en la cubertería), la alpaca y el plástico.

Tenedor
Un tenedor, trinche, o trinchante (también antiguamente forqueta), es un utensilio de mesa que consta de un mango y una cabeza con dientes largos a modo de clavos (normalmente cuatro puntas) y es utilizado para pinchar o sostener un trozo de comida. Fue empleado, inicialmente y en la forma similar a la actual, en el Imperio Romano de Oriente y en Europa Occidental, mientras que en Extremo Oriente eran usados los palillos. Desde el siglo XX, sin embargo, los tenedores se utilizan también en Asia.

En particular se utiliza para llevar comida a la boca o para fijar algo mientras se cocina o se corta. El transporte a menudo se realiza simplemente colocando la comida sobre los dientes horizontales. Existen diferentes tipos de tenedor según el uso al que vaya dirigido, por ejemplo, si es para carne, pescado o postre.
Automobile Dacia
Dacia es una marca de automóviles de Rumania fundada en 1966, actualmente propiedad del Groupe Renault desde 1999.
Inicialmente, los modelos de Dacia eran modelos Renault bajo licencia, el Renault 8 y en particular el Renault 12, que se fabricó entre los años 1969 y 2006 como Dacia 1300 en diferentes evoluciones. Durante los años 90 también desarrollaron modelos propios como el Supernova y Solenza. En 2004 y 2007, se pusieron a la venta dos modelos de desarrollo propio, los Logan y Sandero, mientras que a mediados de 2010 los Duster y Sandero Stepway.

Aunque estaban pensados para la venta en países en desarrollo, la alta demanda de Logan por parte de clientes de Europa Occidental llevó a Dacia a venderlos también en esos países. Bajo la supervisión de Renault, estos modelos fueron desarrollados tomando plataformas, motores y componentes de otros modelos de Renault, en particular el Renault Clio, el Renault Twingo y el Renault Kangoo.

Renault 12
El Renault 12 (R12) es un automóvil de turismo del segmento D producido por el fabricante francés Renault entre los años 1971 y 1989. Fue diseñado para cubrir el hueco entre el Renault 6 (presentado un año antes) y el Renault 16. El R12 fue reemplazado por el Renault 18. Siguió en producción fuera de Europa hasta 1989 en Argentina con varias modificaciones sobre el modelo original, y en Turquía hasta 2005. En 1971 se concedió a Dacia autorización para fabricarlo hasta 1989.

El R12 es un cinco plazas con motor y tracción delanteros, con carrocerías berlina de cuatro puertas y familiar de cinco, que se comercializaban con los nombres «Berline» y «Break» respectivamente.
África Occidental Francesa
El África Occidental Francesa (en francés: Afrique-Occidentale française, AOF) fue una federación de ocho territorios coloniales franceses en el África Occidental: Mauritania, Senegal, Sudán francés (actual Malí), Guinea francesa (actual Guinea), Costa de Marfil, Alto Volta (actual Burkina Faso), Dahomey (actual Benín) y Níger. La federación existió desde 1895 hasta 1958. Su capital fue Saint-Louis (Senegal) hasta 1902, y luego Dakar hasta el colapso de la federación en 1960.

Guinea francesa
La Guinea francesa (del francés: Guinée française) fue una posesión colonial francesa en África Occidental. De sus fronteras, que fueron cambiando con el tiempo, en 1958 nació la nación independiente de Guinea.
Provincia de Chancay
La Provincia de Chancay fue una provincia del Departamento de Lima en Perú, conformada por las actuales provincias de Barranca, Huaura y Huaral; que por tener una actividad industrial, política y económica alta, fue considerada como la segunda provincia más importante del departamento de Lima, después de Lima Metropolitana, y una de las más importantes del país.

Limitaba al norte con el Departamento de Ancash, al este con la provincia de Cajatambo y el Departamento de Pasco, al sur con la provincia de Lima y al oeste con el Océano Pacífico; y estaba conformada por los distritos de Huacho, Huaral, Chancay, Sayán, Supe, Barranca, Pativilca, Paccho y Checras.

La capital provincial fue primero la Villa de Huaura desde su creación hasta 1874, Chancay hasta 1976 y la ciudad de Huacho hasta la disolución de la provincia el 26 de mayo de 1988.

Provincia de Huaral
La provincia de Huaral es una de las diez provincias que conforman el departamento de Lima en la costa central del Perú. Se encuentra en la jurisdicción del Gobierno Regional de Lima. Su capital es la ciudad de Huaral, que además es conocida como la capital de la Agricultura.

Limita por el norte con la provincia de Huaura, por el sur con la provincia de Canta y la provincia de Lima, por el este con la provincia de Pasco y la provincia de Yauli, y por el oeste con el océano Pacífico.

Se encuentra regulada judicialmente por el distrito judicial de Huaura.

Dentro de la división eclesiástica de la Iglesia católica del Perú, pertenece a la diócesis de Huacho.
Shinigami (Bleach)
Los Shinigami (死神, Dios de la muerte?) es un grupo de personajes del manga y anime Bleach. Son almas que viajan al mundo real para combatir a los Hollow (espíritus corrompidos y convertidos en monstruos devoradores de almas) y enviar a los Plus (espíritus buenos de las personas fallecidas) a la Sociedad de Almas.

Hollow
Los Hollow (ホロウ, lit. Huecos o Vacíos?) son personajes de la serie de manga y anime Bleach. Son Pluses (Almas de humanos fallecidos) que por diversas causas, se convirtieron en espíritus malvados que devoran otros espíritus buenos, aunque también pueden devorar humanos y shinigamis. Los Hollow residen en el Hueco Mundo aunque pueden cruzar al mundo humano y a la Sociedad de Almas.

Tite Kubo ha usado palabras en español para referirse a los términos relacionados con los Hollow y los Arrancar, por esto es común que sus ataques y sus clasificaciones sean mencionadas en este idioma.
Cristianismo primitivo
El cristianismo primitivo es el nombre que recibe el cristianismo de los tres primeros siglos de su historia. Esta etapa se inicia con el denominado por la tradición cristiana como el «período apostólico», que abarca desde la crucifixión de Jesús de Nazaret (c. año 30 d. C.) hasta la muerte del último de sus discípulos directos (los «apóstoles») en torno al año 100. 
El final del periodo suele situarse en el reinado del emperador romano Constantino el Grande (306-337), que puso bajo la protección del Estado a la nueva religión lícita e intentó poner fin a las disputas internas con la celebración en 325 del Concilio de Nicea, el primer concilio ecuménico de la Iglesia cristiana. Por eso este período entre los años 100 y 325 también ha sido llamado preniceno.

Iglesia (organización)
Una iglesia refiere tanto a una comunidad local como a una institución religiosa que agrupa a cristianos de una misma confesión. En sociología, este término designa a un grupo religioso institucionalizado y con vocación universalista.
Greg Gagne
Gregory A. “Greg” Gagne (27 de julio de 1948) es un luchador profesional retirado estadounidense y es hijo de Verne Gagne. Trabajó principalmente para la American Wrestling Association.

Entre sus logros destacan haber conseguido dos veces el Campeonato Mundial en Parejas de la AWA junto con Jim Brunzell. También tuvo dos reinados como Campeón International de la Televisión de la AWA.

Jim Brunzell
James “Jim” Brunzell (13 de agosto de 1949) es un luchador profesional estadounidense retirado más conocido por su nombre en el ring “Jumping” Jim Brunzell. Trabajó para diversas promociones en el transcurso de dos décadas.

Entre sus logros destacan haber conseguido dos veces el Campeonato Mundial en Parejas de la AWA junto con Greg Gagne en la famosa pareja llamada The High Flyers
Estrecho de Øresund
El estrecho de Øresund —o simplemente Sund, como se conoce tradicionalmente en español; Øresund en danés, Öresund en sueco— separa la isla danesa de Selandia de la provincia sueca de Escania. Desde el año 2000, el puente de Øresund conecta ambos países por carretera y ferrocarril. Cabe decir que, estrictamente, «estrecho de Øresund» es una expresión redundante ya que sund significa precisamente «estrecho».

Selandia
Selandia (en danés: Sjælland) es la isla más grande de Dinamarca con 7031 km². Está situada entre el estrecho de Kattegat (al norte) y el mar Báltico (al sur), separada de la región sueca de Escania por el estrecho de Sund (al este) y de Fionia por el Gran Belt (al oeste).
Depredador (alienígena)
Depredador o Yautja (/jɑːˈuːtʃə/), su nombre biológico, es una criatura alienígena de ciencia ficción, destacada por ser un cazador de trofeos humanos u otras especies alienígenas peligrosas.

Su primera aparición fue en 1987 en la película Predator (Depredador), apareciendo luego en novelas, cómics, fanzines y secuelas de cine de la cadena Fox como Depredador 2 (1990), Alien vs. Predator (2004), Aliens vs. Predator: Requiem (2007), Predators (2010), El Depredador (2018), Prey (2022), Predator: Killer of Killers (2025) y Predator: Badlands (2025).

En las películas no tienen un nombre concreto, y se les llama Yautjas, Hish, o sólo Predators. Viajan por la galaxia cazando a todas criaturas dignas de enfrentarse a sus habilidades y que suponga un auténtico reto. Creado por Jim Thomas y John Thomas, el Depredador recibió una dotación de avanzada tecnología, como ser camuflaje electromagnético y armas de energía.

Prey (película de 2022)
Prey (conocida como Predator: La presa en España y Depredador: La presa en Hispanoamérica) es una película de acción y ciencia ficción estadounidense dirigida por Dan Trachtenberg. Es la quinta entrega de la franquicia de Depredador y una precuela de las primeras cuatro películas. La película está protagonizada por Amber Midthunder, Dakota Beavers, Dane DiLiegro, Stormee Kipp, Michelle Thrush y Julian Black Antelope.

Prey fue lanzada por 20th Century Studios el 5 de agosto de 2022 en Hulu en Estados Unidos y Disney+ en el resto del mundo.
Muros Largos
Los Muros Largos (en griego Μακρὰ Τείχη, Makrà Teíjē), de la Grecia Antigua, eran murallas construidas desde la ciudad hasta su puerto, proporcionando una conexión segura hasta el mar incluso en la época de la cosecha. Aunque los muros largos fueron construidos en muchas localizaciones en Grecia –Corinto y Megara son dos de los mejores ejemplos conocidos,– la frase «muros largos» generalmente se refiere a las murallas que unían Atenas con sus puertos de El Pireo y Falero. Estos muros se erigieron a mediados del siglo V a. C., fueron destruidos por los espartanos en 404 a. C. tras la derrota de Atenas en la guerra del Peloponeso, y reconstruidos otra vez con ayuda persa durante la Guerra corintia. Fueron un elemento clave en la estrategia ateniense, dado que proporcionaron a la ciudad una unión permanente con el mar y previnieron que fuera asediada por tierra.

Ejército ateniense
El ejército ateniense era la fuerza militar de Atenas, una de las ciudades más importantes de la antigua Grecia.

Todos los ciudadanos en buena forma física, eran responsables del servicio militar de los 18 hasta los 60 años.

Se decía que los atenienses estaban tan enamorados de los placeres de la vida pacífica que preferían pagar tropas mercenarias en lugar de servir ellos mismos en las expediciones lejanas, y lo cierto era que había muchos arcadios, tracios, y muchos otros, de las naciones que suministran la mayor parte de los mercenarios, siempre en pago a Atenas en las guarniciones distantes.
Jeremy Sumpter
Jeremy Robert Myron Sumpter (Carmel-by-the-Sea, California, 5 de febrero de 1989) es un actor estadounidense. Sus papeles más conocidos incluyen el papel protagonista en la película de acción en vivo de 2003 Peter Pan y el papel recurrente de J.D. McCoy en la serie de televisión de NBC Friday Night Lights (2008-2010). En 2011, coprotagonizó junto a AnnaSophia Robb y Helen Hunt la película Soul Surfer.

Peter Pan (película de 2003)
Peter Pan: La gran aventura es una película de fantasía y aventuras del año 2003 dirigida por P. J. Hogan, y basada en el clásico libro infantil Peter Pan y Wendy de J.M. Barrie. Fue estrenada en los Estados Unidos el 25 de diciembre de 2003. En España se estrenó en los cines el 26 de marzo de 2004.
Dulcinea (planeta)
Dulcinea (también conocido como Mu Arae c) es el segundo planeta extrasolar que se descubrió en órbita alrededor de la estrella subgigante amarilla Cervantes. Situado en la constelación de Ara, a una distancia aproximada de 49,8 años luz de la Tierra, Dulcinea es el primer planeta en distancia desde su estrella de los cuatro planetas conocidos que componen el sistema planetario. Su descubrimiento fue anunciado el 25 de agosto de 2004.

Cervantes (estrella)
Cervantes, también llamada mu Arae (μ Arae) y HD 160691 es una estrella subgigante amarillo-naranja tipo G similar a nuestro Sol. Está aproximadamente a 49,8 años luz de distancia y se encuentra en la constelación Ara (Español: el Altar). Su magnitud aparente es de +5,12, lo que la hace visible a simple vista. Se estima que tiene 108% de la masa del Sol y puede ser un 32% más grande. Según los datos obtenidos por el satélite Hipparcos muestra un paralaje de 65,46 milisegundos de arco. Tiene aproximadamente 1,7 veces la luminosidad del Sol y se sospecha que es más antigua, moviéndose a la fase subgigante de su evolución estelar. Cervantes es rica en metales, mucho más que el Sol.

Se han descubierto cuatro planetas extrasolares orbitando a Cervantes, incluyendo uno que se cree podría ser el primer planeta rocoso, aunque no hay evidencias de ello, descubierto alrededor de una estrella de secuencia principal.
Sara Lance
Sara Lance es un personaje ficticio creado originalmente para la serie de televisión Arrow. Fue creada específicamente por Greg Berlanti, Marc Guggenheim y Andrew Kreisberg, incorporando elementos y parte de la trama del personaje Black Canary, una superheroína de DC Comics. Sara Lance ha sido interpretada por dos actrices: Jacqueline MacInnes Wood, en el piloto de Arrow; y Caity Lotz, a partir de la segunda temporada. Inicialmente pelea en Arrow bajo el nombre de The Canary, traducido de su nombre en árabe en la Liga de Asesinos Ta-er al-Sahfer (Pájaro Amarillo o Canario), y más tarde adopta el nombre de White Canary (Canario Blanco) en el spin-off de Arrow titulado Legends of Tomorrow.

Sara Lance también aparece en una serie de cómics digitales y, aunque el personaje se introdujo inicialmente como un personaje recurrente en Arrow, Caity Lotz aparece en las series The Flash, Supergirl y Batwoman, siendo miembro actual del reparto de Legends of Tomorrow.

Rip Hunter
Rip Hunter es un superhéroe ficticio que aparece en los cómics estadounidenses publicados por DC Comics. Creado por el escritor Jack Miller y el artista Rubén Moreira, el personaje apareció por primera vez en Showcase # 20 (mayo de 1959). Después de tres apariciones más en Showcase (# 21, 25, 26), Rip Hunter recibió su propia serie, que tuvo 29 ediciones (1961–65). Más tarde protagonizó las ocho series de Time Masters (1990), escritas por  Bob Wayne y Lewis Shiner. Después de numerosas revisiones y siguiendo los eventos de la historia de "Crisis infinita" de 2005, Hunter se estableció como el hijo de Booster Gold.

El personaje, interpretado por Arthur Darvill, apareció en las primeras tres temporadas de la serie de televisión de The CW, Legends of Tomorrow.
Agirre (Galdácano)
Agirre es un barrio español del municipio de Galdácano, perteneciente a la provincia de Vizcaya, en la comunidad autónoma del País Vasco. En la actualidad, forma parte de la entidad de población de Agirre-Aperribai de ese mismo municipio.

Galdácano
Galdácano oficialmente Galdakao desde 1982 ( en euskera: Galdakao) es un municipio español de la provincia de Vizcaya, situado en la comarca del Gran Bilbao, en la comunidad autónoma del País Vasco. Tiene una población de 24 776 habitantes (INE 2025) y una superficie de 24,16 km². El principal núcleo del municipio está constituido por el barrio de La Cruz donde se concentra la zona comercial y de servicios.
Susan Richardson
Susan Richardson (11 de marzo de 1952, Coatesville, Pensilvania, Estados Unidos) es una actriz estadounidense, especialmente recordada por el papel de Susan Bradford en la serie de televisión Con ocho basta, que interpretó entre 1977 y 1981.

Eight Is Enough
Eight Is Enough (traducido en España como Con ocho basta y en Hispanoamérica como Ocho son suficientes) es una serie de televisión estadounidense, emitida por la cadena ABC entre el 15 de marzo de 1977 y el 29 de agosto de 1981. La serie se basa en la vida real del periodista Tom Braden, padre de ocho niños, que escribió un libro con el mismo título. Fue una de las pocas series de una hora de duración que utilizaba la técnica de risas grabadas.
Terremoto de Valdivia de 1960
El megaterremoto de Valdivia de 1960, conocido también como el gran terremoto de Chile, fue un sismo ocurrido a las 15:11:14, hora local (UTC-4), del domingo 22 de mayo de 1960. Su epicentro se localizó en las cercanías de Traiguén, provincia de Malleco (actual Región de La Araucanía, Chile), y tuvo una magnitud de 9,5 MW, siendo el más potente registrado instrumentalmente en la historia de la humanidad.

El sismo fue percibido a nivel planetario y produjo una serie de maremotos —cuyo alcance se extendió a diversas localidades a lo largo del océano Pacífico, incluyendo Hawái y las costas de Japón— y la erupción del volcán Puyehue, que cubrió de cenizas el lago homónimo. Se estima que esta catástrofe natural costó la vida de entre 1655 y 4000 personas, y dejó damnificados a más de 2 millones.

Junto con el evento principal, entre el 21 de mayo y el 6 de junio se produjo una serie de movimientos telúricos de importancia que afectó a gran parte del centro y sur de Chile.

Terremoto de Valdivia de 1575
El terremoto de Valdivia de 1575 fue un sismo registrado a las 14:30 (hora local) del 16 de diciembre de 1575, con un epicentro ubicado en las cercanías de la recién fundada ciudad chilena de Valdivia. El sismo se sintió en la totalidad del llamado Reino de Chile, una gobernación del Imperio español, afectando principalmente a las ciudades de Valdivia, Santiago, Concepción y los fuertes y ciudades al sur del río Biobío. Se estima que el terremoto tuvo una magnitud cercana a los 9,0 MS, y generó un maremoto devastador.
Esther González
Esther González Rodríguez   (Huéscar, Granada, 8 de diciembre de 1992) es una futbolista española que juega como delantera en el NJ/NY Gotham FC de la National Women's Soccer League de Estados Unidos. Es internacional absoluta con España desde 2016.

Ha ganado tres ligas y una Copa de la Reina con el Atlético de Madrid, además, es subcampeona de Europa sub-17 y fue campeona del mundo en 2023.

Selección femenina de fútbol de España
La selección femenina de fútbol de España es el equipo que representa a España en las competiciones internacionales de fútbol femenino. Fue creada oficialmente por la Real Federación Española de Fútbol en el año 1983, con el precedente oficioso de 1971, cuando el fútbol femenino no estaba reconocido a nivel oficial por la FIFA.

España es la vigente campeona mundial (2023). Es una de las cinco selecciones que ha conquistado la Copa del Mundo, torneo que ha disputado en tres ediciones (2015, 2019 y 2023). A nivel continental, ha competido en cinco Eurocopas (1997, 2013, 2017, 2022 y 2025), y se ha proclamado campeona de las dos primeras ediciones de la Liga de Naciones (2024 y 2025). En Juegos Olímpicos, en su debut en el torneo, alcanzó las semifinales en París 2024.