hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Copa Paraguay 2022
La Copa Paraguay 2022 fue la cuarta edición del certamen, que otorgó al campeón (o a quién correspondía) la clasificación en forma directa a la Copa Sudamericana 2023, y el derecho a disputar la Supercopa Paraguay 2022.

El club Sportivo Ameliano obtuvo su primer título tras vencer en la final al club Nacional. El Sportivo Ameliano será, además, el segundo campeón de este certamen en disputar la Supercopa de Paraguay, contra el campeón de la Primera División con mayor puntaje en la Tabla acumulada anual.

Además fue la última edición en donde el campeón, clasificaba a la Copa Sudamericana, ya que a partir de la siguiente temporada, el ganador clasifica a la Fase 1 de la Copa Libertadores.

Supercopa Paraguay 2022
La Supercopa Paraguay 2022, fue la segunda edición de este certamen y se disputó entre el Club Sportivo Ameliano, campeón de la Copa Paraguay 2022 y el Club Olimpia, campeón con mayor puntaje de la Primera División de Paraguay 2022. A diferencia de la primera edición, esta se llevó a cabo a inicios del año siguiente y como primer partido oficial de la siguiente temporada.

El equipo campeón fue el Club Sportivo Ameliano que logro vencer al vigente campeón, el Club Olimpia por resultado de 1-0. Olimpia sería el primero en disputar la Supercopa dos veces seguidas, mientras el Sportivo Ameliano levantaría su primer título de Supercopa.
Péndulo cicloidal
Un péndulo cicloidal es un péndulo cuyo período es independiente de la amplitud y que está basado en una propiedad de la curva geométrica llamada cicloide.
Las oscilaciones del péndulo simple solo son isócronas para pequeñas amplitudes.

Péndulo simple
El péndulo simple (también llamado péndulo matemático o péndulo ideal) es un sistema idealizado constituido por una partícula de masa m que está suspendida de un punto fijo o mediante un hilo al que se le puede regular su longitud y su peso. Naturalmente es imposible la realización práctica de un péndulo simple, pero sí es accesible a la teoría.

El péndulo simple o matemático se denomina así en contraposición a los péndulos reales, compuestos o físicos, únicos que pueden construirse.
La Puerta de Segura
La Puerta de Segura es una localidad y municipio español situado en la parte septentrional de la comarca de la Sierra de Segura, en la provincia de Jaén, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios de Puente de Génave, Segura de la Sierra, Orcera, Génave, Torres de Albanchez, Benatae y Beas de Segura. Cuenta con una población de 2246 habitantes (INE 2024). Por su término discurren los ríos Guadalimar, Herreros —incluido el embalse del Guadalmena— y Trujala.

El municipio porteño comprende los núcleos de población de La Puerta de Segura —capital municipal—, Los Pascuales, Los Llanos, Bonache, Los Yegüerizos y La Agracea.

Una pequeña parte de su término lo ocupa el parque natural de las Sierras de Cazorla, Segura y Las Villas.

Río Guadalimar
El río Guadalimar es un río del sur de la península ibérica perteneciente a la cuenca hidrográfica del Guadalquivir que discurre por las provincias de  Albacete y Jaén (España).

Con unos 167 km de longitud, el Guadalimar es el segundo afluente más largo del Guadalquivir después del Genil y representa la tercera mayor subcuenca, con 5.327 km², solo por detrás de las cuencas del Genil y del Guadiana Menor.
Calle Manuel Quiroga
La calle Manuel Quiroga (rúa Manuel Quiroga en gallego) es una calle de la ciudad española de Pontevedra situada en pleno centro histórico de la ciudad, entre la plaza de Teucro y la plaza de Curros Enríquez.

Calle Soportales
La calle Soportales (rúa Soportais en gallego) es una calle de la ciudad española de Pontevedra situada en pleno centro histórico de la ciudad, entre la plaza de la Herrería y la plaza de Curros Enríquez.
Associação Brasileira de Normas Técnicas
La Asociación Brasileña de Normas Técnicas (en portugués Associação Brasileira de Normas Técnicas - ABNT), es el cuerpo normativo responsable para los estándares técnicos en Brasil, e intenta promover, el desarrollo tecnológico en el país. Es una organización sin fines de lucro fundada el 28 de septiembre de 1940, junto con el  Foro Nacional de Normalización.

Es miembro fundador de la Organización Internacional de Normalización, la Comisión Panamericana de Normas Técnicas y la Asociación Mercosur de Normalización.

La ABNT es el representante exclusivo de Brasil en las organizaciones internacionales en la Organización Internacional de Normalización y la Comisión Electrotécnica Internacional, así como también en la Comisión Panamericana de Normas Técnicas y la Asociación Mercosur de Normalización.

Asociación Mercosur de Normalización
La Asociación Mercosur de Normalización (AMN) es el organismo responsable de la normalización técnica del Mercosur. La AMN tiene por finalidad la promoción y el desarrollo de la normalización y de actividades relacionadas, como la calidad de productos y servicios en los países miembros del Mercosur, con especial énfasis para el desarrollo industrial, científico y tecnológico en beneficio de la integración económica y comercial, y del intercambio de bienes y la prestación de servicios, facilitando a su vez la cooperación en las esferas técnica, científica, económica y social.

La AMN desarrolla sus actividades de normalización por intermedio de Comités Sectoriales MERCOSUR (CSM) los cuales representan los sectores económicos de la sociedad y tienen por finalidad el establecimiento de los programas sectoriales de normalización y la conducción del proceso de elaboración y armonización de normas para su posterior aprobación por la AMN.
Mazinho
Iomar do Nascimento (Santa Rita, Paraíba, 8 de abril de 1966), conocido deportivamente como Mazinho, es un exfutbolista brasileño que jugaba de centrocampista.

Es padre de los también futbolistas Thiago Alcántara y Rafinha Alcántara.

Thiago Alcántara
Thiago Alcántara do Nascimento (Alcântara en portugués; San Pietro Vernotico, Brindisi, Italia, 11 de abril de 1991) es un exfutbolista español de ascendencia brasileña. Durante su carrera se desempeñó en la posición de centrocampista, jugando para el F. C. Barcelona, el Bayern de Múnich y el Liverpool F. C. Desde septiembre de 2025, es asistente de Hansi Flick en el F. C. Barcelona.

Fue internacional absoluto con la selección española desde 2011 hasta 2021. Es hijo del exfutbolista brasileño Mazinho, de la exjugadora de voleibol brasileña Valéria Alcântara y hermano mayor del también futbolista brasileño Rafinha Alcántara.
Atlético Fútbol Club
Atlético Fútbol Club es un club de fútbol de la ciudad de Cali, Valle del Cauca, Colombia. Desde su creación en 2005 como Depor Fútbol Club Cartago el club ha cambiado su nombre varias veces entre las que se encuentran Depor Fútbol Club Jamundí en 2006 hasta 2008, Depor Fútbol club Aguablanca 2009 hasta 2015 y lo que hoy en día es conocido como Atlético de Cali desde 2016 hasta la actualidad. Su primer equipo masculino milita en la Categoría Primera B, Segunda División del fútbol profesional en Colombia y disputa sus partidos como local desde la temporada 2015/16, en el Estadio Olímpico Pascual Guerrero, con capacidad de 35 405 espectadores.

Categoría Primera B
La Categoría Primera B (por motivos comerciales conocida como Torneo BetPlay Dimayor) es el segundo torneo más importante después de la Categoría Primera A y pertenece a la División Mayor del Fútbol Colombiano (Dimayor), entidad dependiente de la Federación Colombiana de Fútbol. El torneo es de carácter profesional, comenzó a disputarse en 1991. El campeón actual es Cúcuta Deportivo.

Cúcuta Deportivo es el equipo más ganador de este certamen, con 4 títulos. A diferencia de la máxima categoría, los campeones se definen anualmente y no semestralmente. Sin embargo, el torneo suele disputarse en dos fases con una gran final donde se decide el campeón de la temporada.
Tracy Chamoun
Tracy Chamoun es una escritora y política libanesa nacida en 1962. Es una de los dos hijos de Dany Chamoun (1934 – 1990), antiguo líder del Partido Nacional Liberal de Libanó y la nieta del antiguo presidente Camille Chamoun.

Con su fundación Dany Chamoun, quiere perpetuar la acción política de su padre asesinado, en su autobiografía, Au Nom du Père (En el nombre del padre) detalla sus experiencias dolorosas durante la guerra.

Tracy Chamoun renunció a las legislativas de su país de 2000.

Dany Chamoun
Dany Chamoun (en árabe: داني شمعون; 26 de agosto de 1934 – 21 de octubre de 1990) fue un prominente político libanés. Un cristiano católico maronita, era hijo del expresidente del Líbano, Camille Chamoun, y hermano menor de Dory Chamoun.
San Salvador (Entre Ríos)
San Salvador es la ciudad cabecera del departamento homónimo en el distrito Arroyo Grande, provincia de Entre Ríos en la República Argentina. El municipio comprende la localidad del mismo nombre y un área rural. Se encuentra en el centro-este de la provincia, asentada sobre la lomada Grande.

La ciudad fue fundada por el coronel Miguel Pedro Atanasio Malarín el 25 de diciembre de 1889, en campos pertenecientes a su madre Aurora Saint-Sauver.

Con un marcado perfil agroindustrial, desde la década de 1950 se convirtió en el principal centro arrocero del país, por lo que se le da el título de «Capital Nacional del Arroz». Concentra cerca de un 75% de la industria relacionada con el arroz en Argentina.

Según los datos definitivos del censo de 2022, en San Salvador vivían 16 169 personas.

Departamento San Salvador
San Salvador es un departamento de la provincia de Entre Ríos en la República Argentina. Es el más pequeño y más nuevo de la provincia con una superficie de 1282 km² y el tercero menos poblado, con 20 854 habitantes , según los datos definitivos del censo de 2022 (INDEC).

Limita al oeste con el departamento Villaguay, al norte con el departamento Federal, al sur con el departamento Colón y al este con el departamento Concordia.

San Salvador es el corazón de la cuenca arrocera nacional, es la actividad que marca su identidad y lo que le valió para convertirse en el 17.º departamento entrerriano. Entre Ríos reúne el 77 % de la industria derivada del arroz en Argentina, una gran mayoría se ubica en el departamento.

Es uno de los departamentos entrerrianos con mayor índice de acceso a los servicios básicos.

De acuerdo a la metodología utilizada por el INDEC para los censos de 2001 y 2010 el departamento San Salvador comprendió 2 localidades: General Campos, San Salvador.
Thor Hushovd
Thor Hushovd (Arendal, 18 de enero de 1978) es un exciclista noruego. Su último equipo fue el BMC Racing Team, estructura estadounidense en la que estuvo en sus últimas tres temporadas. La mayoría de su carrera profesional la hizo en el equipo francés Crédit Agricole. Desde febrero de 2024 es el gerente general del Uno-X Mobility.

Su punta de velocidad le convirtió en un especialista en las llegadas al sprint. Al mismo tiempo, se defendía bien en contrarreloj en corta y media distancia. Estas características le bastaron para llegar a ser campeón del mundo en ruta en 2010 y ganar dos maillot verdes y diez etapas en el Tour de Francia, también consiguió tres y una etapa en la 
Vuelta a España y en el Giro de Italia respectivamente. También se le dieron bien las clásicas de pavés, pero nunca llegó a ganar una importante.

CCC Team
CCC Team (código UCI: CCC) fue un equipo ciclista polaco de categoría UCI WorldTeam desde el año 2019, por lo tanto participaba del UCI WorldTour así como algunas carreras del Circuito continental.

Desde el año 2011 hasta el año 2018 el equipo corrió bajo el nombre de BMC Racing hasta su desaparición. La firma polaca de calzado y bolsos CCC tomó la licencia del anterior equipo manteniendo la sociedad Continuum Sports al frente de la estructura. El máximo responsable del equipo era Jim Ochowicz. Debido a los problemas económicos que sufrió el principal patrocinador como consecuencia de la pandemia de enfermedad por coronavirus, el equipo desapareció al término de la temporada 2020, siendo vendida su licencia al Circus-Wanty Gobert que ascendía así de categoría.
Roland Freisler
Karl Roland Freisler (Celle, Alemania; 30 de octubre de 1893-Berlín, 3 de febrero de 1945) fue un abogado, militar, político, criminal de guerra y presidente del Tribunal Popular o Corte del Pueblo (Volksgerichtshof) de la Alemania Nazi. Fue uno de los más temidos e implacables jueces del nazismo; escenificaba farsas judiciales caracterizadas por su manera grosera y humillante de dirigirse a los encausados y además les prohibía usar cinturones (para que se le cayeran los pantalones ridiculizándolos delante de la audiencia) ocasionando que hasta los mismos nazis del entorno de Hitler lo rechazaran.

Farsa judicial
Farsa judicial es una expresión utilizada para referirse a la situación en que, para disimular la intención de condenar a una persona en particular que resulta especialmente molesta para el poder establecido, y conferirle a dicha maniobra una apariencia de legalidad, se la somete a un juicio fraudulento, cuyo resultado final es previsible, y en el cual no se le confiere a la persona contra la que se entabla ninguna de las garantías propias de un debido proceso que le permitan obtener acceso a la justicia.
Federico de Wurtemberg (1961-2018)
Federico de Wurtemberg (Friedrichshafen, 1 de junio de 1961 - Ebenweiler, 9 de mayo de 2018) fue un empresario y el duque heredero de la casa real de Wurtemberg, una de las familias más ricas de Alemania.

Carlos de Wurtemberg (duque de Wurtemberg)
Carlos, duque de Wurtemberg (Friedrichshafen, 1 de agosto de 1936 - Ravensburg, 7 de junio de 2022), fue un empresario alemán, duque de Wurtemberg desde 1975 hasta su muerte. Pertenecía a una de las familias más ricas de Alemania.
Otto Graf Lambsdorff
Otto Friedrich Wilhelm Freiherr von der Wenge Graf Lambsdorff (20 de diciembre de 1926 - 5 de diciembre de 2009) fue un político alemán que ocupó el puesto de Ministro Federal de Economía y fue presidente del Partido Democrático Liberal (FDP).

Partido Democrático Libre
El Partido Democrático Libre (en alemán: Freie Demokratische Partei, pronunciado /ˈfʁaɪ̯ə demoˈkʁaːtɪʃə paʁˌtaɪ/, o por sus siglas FDP, pronunciado /ɛfdeːˈpeː/ (escucharⓘ)) es un partido político alemán de ideología liberal. Fue fundado el 11 de diciembre de 1948, originalmente como una formación de centro con distintos grupos del espectro político.

En los últimos años, las posiciones del FDP han sido más cercanas a la centroderecha, con un fuerte énfasis en el libre mercado, la  democracia liberal y el federalismo europeo.

A nivel regional, el partido pertenece a Renovar Europa; además participa en la Internacional Liberal manteniendo alianzas con los principales partidos liberales del mundo. Su laboratorio de ideas es la Fundación Friedrich Naumann. Desde 2021 hasta 2024, el FDP formó parte del gobierno de coalición presidido por el canciller socialdemócrata Olaf Scholz, abandonando el gobierno producto de los constantes desencuentros entre los partidos de gobierno.
Juan Pedro Ramos Sevilla
Juan Pedro Ramos Sevilla, apodado "El Pirata" (Jerez de la Frontera, 26 de julio de 1975) es un exfutbolista y entrenador de fútbol español, cuyo actual equipo es el Xerez CD.

Como futbolista jugaba en la posición de defensa, desarrollando casi toda su carrera en el Xerez CD. Como entrenador comenzó en el Arcos CF de Tercera División en la temporada 2012/13.

Xerez Club Deportivo
El  Xerez Club Deportivo, S. A. D. es un club de fútbol español con sede en la ciudad de Jerez de la Frontera. Fue fundado en 1947 y actualmente milita en el Grupo 4 de la Segunda RFEF, cuarta categoría del fútbol español.
Orval (queso)
La fabricación de queso de Orval comienza en 1928, dos años después del regreso de los monjes en la abadía del mismo nombre.

Este queso se fabrica a base de leche entera pasteurizada en el país gaumais. Su pasta prensada no cocida, de coagulación enzimática y cuajo animal con la corteza lavada, se caracteriza por su cremosidad. Es similar a un port-salut.

El queso de Orval lleva el logotipo Authentic Trappist Product que garantiza que el producto es fabricado en una abadía trapenses, por o bajo el control de los monjes, y una porción de los ingresos de su comercialización está dedicado a obras de caridad.

Abadía de Orval
La abadía de Nuestra Señora de Orval (en neerlandés Abdij Notre-Dame d'Orval y en francés Abbaye Notre-Dame d'Orval) es una abadía cisterciense fundada en 1132 en la región histórica de Gaume, en Bélgica, y está situada en Villers-devant-Orval, actual provincia valona de Luxemburgo. La abadía es conocida por su historia y la vida espiritual de los monjes, pero también por la producción local de un queso del mismo nombre y de la cerveza trapista Orval, en la fábrica de cerveza anexa.
La Escala
La Escala (oficialmente en catalán: L'Escala) es un municipio y localidad española situada en la parte suroriental de la comarca del Alto Ampurdán, en la provincia de Gerona, comunidad autónoma de Cataluña. A orillas del mar Mediterráneo, este municipio limita con los de San Pedro Pescador, La Armentera, Ventalló, Villadamat, Albóns, Bellcaire y Torroella de Montgrí.

El municipio escalense comprende los núcleos de población de La Escala —capital municipal—, Las Corts de Ampurias (Les Corts), Camps dels Pilans, Ampurias (Empúries), La Palanca, San Martín de Ampurias (Sant Martí d'Empúries), La Coma y Sinclaus (Cinc Claus).

En su término se hallan las ruinas de la antigua ciudad greco-romana de Ampurias. En 2022 contaba con una población de 10520 habitantes (INE).

San Martín de Ampurias
San Martín de Ampurias (oficialmente en catalán: Sant Martí d'Empúries) es una localidad ampurdanesa de la Costa Brava gerundense, en Cataluña (España). Pertenece al municipio de La Escala, y es el núcleo originario de esta última población. Está situado 200 m al norte del yacimiento arqueológico de Ampurias, sobre los restos de la Palaiópolis, el primer núcleo de la colonia focea y es, por tanto, el heredero directo de la antigua ciudad de Ampurias. Cuenta con una población de 48 habitantes (INE 2024).
Seven de la República 1981
El Seven de la República de 1981 fue la edición inaugural del torneo de rugby 7 de fin de temporada para uniones regionales afiliadas a la Unión Argentina de Rugby. Se llevó a cabo el 7 y 8 de noviembre de 1981 en la Sección Jorge Newbery del Club de Gimnasia y Esgrima de Buenos Aires.

En este torneo intervinieron los diez mejores jugadores de cada unión del interior con aptitudes para el rugby reducido, lo que significó reunir en la Capital Federal simultáneamente no sólo a ellos sino también a sus entrenadores y directivos máximos. Fue intención, como resultado, repetir esta competencia y fijarla como fecha obligada al final de cada temporada del rugby argentino.

La final fue disputada por Capital y Provincia, tradicionales seleccionados del Gran Buenos Aires que habían representado a la Unión Argentina de Rugby en el Campeonato Argentino de Rugby entre 1945 y 1960. El conjunto de la Capital se impuso 20-6.

Campeonato Argentino de Mayores 1981
El Campeonato Argentino de Mayores de 1981 fue la trigésimo-séptima edición del torneo de uniones regionales organizado por la Unión Argentina de Rugby. Se llevó a cabo entre el 24 de mayo y el 16 de agosto de 1981.

La Unión de Rugby de Salta fue designada por primera vez como sede de las fases finales del torneo, habiendo anteriormente solo hospedado las fases finales del Campeonato Argentino Juvenil de 1977.

La Unión de Rugby de Tucumán alcanzó la final del torneo por tercera vez en su historia, cayendo nuevamente ante el seleccionado de Buenos Aires que se impuso 32-12 y consiguió su décimo-noveno título, el décimo-sexto de forma consecutiva.

A partir de esta temporada comenzó a disputarse el Seven de la República, contraparte del campeonato en el formato reducido de rugby 7, organizado por la Unión Argentina de Rugby con la intención de reunir a jugadores, entrenadores y directivos de todas las uniones al final de la temporada.
Raión alemán de Jortitsa
El raión alemán de Jortitsa (en alemán: Deutscher Rayon Chortiza; en ucraniano: Хортицький німецький район) fue un distrito nacional situado en la RSS de Ucrania, una de las repúblicas de la URSS, con capital en Verjnia Jortitsa.

Verjnia Jortitsia
Verjnia Jortitsia (en ucraniano: Верхня Хортиця; en ruso: Верхняя Хортица, romanizado: Verjnia Jortitsa) fue un pueblo ucraniano perteneciente al óblast de Zaporiyia. Situado en el sur del país, pertenece al distrito de Dniprovsk de la ciudad de Zaporiyia desde la década de 1970 y fue antigua colonia alemana.
Brian Downey
Brian Michael Downey (Dublín, Irlanda; 27 de enero de 1951) es un baterista irlandés, popular por su trabajo con la banda de rock Thin Lizzy. Junto a Phil Lynott, Downey fue el único miembro constante del grupo hasta su disolución en 1983. Downey también coescribió muchas canciones para Thin Lizzy. El crítico Eduardo Rivadavia del sitio Allmusic ha argumentado que Downey es "sin duda uno de los bateristas más infravalorados de su generación".

Phil Lynott
Philip Parris Lynott (West Bromwich, Inglaterra, 20 de agosto de 1949-Salisbury, Inglaterra, 4 de enero de 1986) fue un cantante, instrumentista y compositor irlandés, conocido por ser el bajista, cantante principal, compositor, líder y fundador del grupo de rock irlandés Thin Lizzy.
Viaducto de Mondéjar
El viaducto de Mondéjar es un viaducto situado en el municipio español de Mondéjar, en la provincia de Guadalajara. La infraestructura fue construida originalmente como parte del inacabado ferrocarril del Tajuña, si bien en la actualidad forma parte del trazado de la Vía verde del Tajuña II. Constituye, así mismo, uno de los monumentos más emblemáticos de la localidad.

Mondéjar
Mondéjar es un municipio y localidad española de la provincia de Guadalajara, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal, ubicado en la comarca de La Alcarria, tiene una población de 2918 habitantes (INE 2025). Es conocido por su actividad vinícola.
Región de Lisboa
La región de Lisboa, también conocida como Extremadura portuguesa o Estremadura, es una región del centro-oeste de Portugal, donde se ubica Lisboa.

Forma una península al oeste del estuario del Tajo. Limita al norte con la Beira Litoral, al este con el Ribatejo y al sudeste con el Alentejo.

Beira Litoral
Beira Litoral es una región histórica portuguesa y antigua provincia administrativa (o región natural) de Portugal, formalmente instituida por una reforma administrativa ocurrida en 1936, que tenía su sede en la ciudad de Coímbra. El territorio corresponde a la región occidental de la antigua Provincia de Beira y a un pequeño territorio en el Norte de la provincia histórica de Estremadura, desaparecidas en el siglo XIX.
Está entre las provincias de 1936 que dejaron de tener atribuciones prácticas y que desaparecieron del vocabulario administrativo (aunque no así del vocabulario cotidiano de los portugueses) con la entrada en vigor de la Constitución de 1976.
Armadura lamelar
La armadura lamelar o armadura de laminillas fue uno de los tres tipos históricos de armaduras de escamas, hecha de placas rectangulares o alargadas enlazadas en filas horizontales. Los otros dos tipos son la armadura de escamas y la armadura laminada. La armadura lamelar fue usada por extensos períodos de tiempo en Europa del Este, Oriente Medio y Asia, incluyendo Japón.

Armadura de escamas
La armadura de escamas es una forma primitiva o temprana de armadura que consiste en pequeñas escamas o placas de varias formas diferentes cosidas juntas en una prenda de tela o cuero en hileras superpuestas. Esta armadura fue usada por guerreros de culturas muy diversas, así como también por caballos de guerra. El material usado para hacer las escamas variaba mucho, e incluía bronce, hierro, pieles, cuero, cuero endurecido, semillas, madera y cuerno. Las variantes dependen esencialmente de sus materiales de construcción, si bien han existido históricamente múltiples diseños.