hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gobernación de Tataouine
La Gobernación de Tataouine (árabe: ولاية تطاوين) es una de las 24 gobernaciones de la República Tunecina, localizada en el extremo sur del país, donde comparte fronteras con Libia y Argelia. Su ciudad más importante y capital es Tataouine.

Tataouine
Tataouine (en árabe: تطاوين‎) (pronunciaciónⓘ), antiguamente llamada Foum Tataouine es una ciudad del sureste de Túnez, a 531 kilómetros de Túnez.

Chef-lieu de la gobernación de Tataouine, es un municipio con una población de 66 924 habitantes en 2014.
AS-90
El AS-90 (en inglés: Artillery System for the 1990's, Sistema de Artillería de los 90) es un obús autopropulsado de blindaje ligero que fue usado por el Ejército del Reino Unido. Sus primeras entregas se efectuaron el año 1993, y su designación oficial es Gun Equipment 155 mm L131.

El AS-90 fue usado por al menos cinco regimientos de la Royal Horse Artillery y de la Royal Artillery: 1.er RHA, 3.er RHA, 4.º Regimiento de la RA, 19eno Regimiento de la RA y el 26.º Regimiento de la RA, que reemplazaron los sistemas de calibre 105 mm; como el FV433 Abbot SPG, al Howitzer M109 155 mm SPG, y al cañón estacionario FH-70 cal. 155 mm.

Los sistemas AS-90 fueron diseñados y construidos por la División de Armamentos de Vickers Shipbuilding and Engineering (VSEL, hoy día propiedad de BAE Systems desde 1999), siendo entregados hasta la fecha 179 vehículos desde 1992 hasta 1995, cada uno con un precio de £1.6752 millones, para £300 millones en total.

Ejército Británico
El Ejército Británico (en inglés: British Army) es la fuerza defensiva y ofensiva de 198 940 soldados regulares (2022), de los cuales 29 630 son reservistas. A estos efectivos se añaden los 2780 de la Brigada de Gurkhas). El Ejército Británico cuenta con 386 tanques de combate de última generación Challenger 2, 575 vehículos de combate de infantería Warrior, 4000 carros acorazados de transporte de tropas, 10 000 Land Rover, 400 piezas de artillería, 290 aviones y helicópteros.[cita requerida] El arma individual primaria es el SA80, fabricada por BAE Systems. En la actualidad el SA80A2 está ganando popularidad, puesto que es un arma fiable y de alta prestación, además de que se le puede añadir un lanzagranadas de 40 mm.
The Nice Guys
The Nice Guys (Dos buenos tipos en España y Dos tipos peligrosos en Hispanoamérica) es una película estadounidense de acción, humor negro y buddy film dirigida por Shane Black, y escrita por Black y Anthony Bagarozzi. Está protagonizada por Russell Crowe, Ryan Gosling, Angourie Rice, Matt Bomer, Margaret Qualley, Keith David y Kim Basinger. Esta es la segunda colaboración entre Crowe y Basinger, la primera fue en L. A. Confidential. La película se estrenó el 20 de mayo de 2016.

La trama tiene lugar en 1977, en la ciudad de Los Ángeles, en donde el detective privado Holland March (Gosling) y el matón a sueldo contratado Jackson Healy (Crowe) deben trabajar juntos para resolver el caso de Amelia (Qualley), una joven desaparecida, y la muerte aparentemente sin relación alguna de una estrella del porno. Durante su investigación, descubren una conspiración terrible que llega hasta las más altas esferas del poder.

Keith David
Keith David Williams (Nueva York, 4 de junio de 1956) es un actor de cine, cantante y comediante  estadounidense. Es conocido por sus papeles en películas como Crash, There's Something About Mary y Barbershop.
También tuvo papeles memorables en clásicos de culto como The Thing y They Live de John Carpenter, las películas de Riddick Pitch Black y Las crónicas de Riddick, y Platoon de Oliver Stone. Además es conocido como actor de voz, principalmente por su trabajo como narrador en películas de Ken Burns, por las cuales logró ganar el premio Emmy; otros de sus papeles incluyen Goliath en la serie de Disney Gárgolas, el Dr. Facilier en The Princess and the Frog, y videojuegos como Halo 2, Halo 3, Mass Effect, Mass Effect 2, Mass Effect 3, Transformers: The Game, Saints Row, Call of Duty: Modern Warfare 2 ,  Destiny 2 y en series como Hazbin Hotel y Rick y Morty
Ernesto Augusto de Hannover (1845-1923)
Ernesto Augusto, príncipe heredero de Hannover, 3º duque de Cumberland y Teviotdale (Baja Sajonia, Hanóver, 21 de septiembre de 1845 - Gmunden, 14 de noviembre de 1923), fue el mayor de los hijos y único varón del entonces príncipe heredero de Hannover, Jorge de Cumberland, futuro rey Jorge V de Hannover, y de la princesa María de Sajonia-Altenburgo. Fue pretendiente al trono de Hannover como Ernesto Augusto II.

Jorge V de Hannover
Jorge V de Hannover (nacido Jorge Federico Alejandro Carlos Ernesto Augusto; Berlín, 27 de mayo de 1819-París, 12 de junio de 1878) fue el último rey de Hannover desde su ascenso al trono, en 1851, hasta la desaparición del reino, en 1866. Fue también el segundo duque de Cumberland y Teviotdale desde la muerte de su padre, en 1851, hasta su propia muerte, en 1878. Por nacimiento fue príncipe del Reino Unido y conde de Armagh.

Fue el único hijo sobreviviente del rey Ernesto Augusto I de Hannover, primer duque de Cumberland y octavo hijo del rey Jorge III del Reino Unido y de la reina Carlota de Mecklemburgo-Strelitz, y de su esposa, la duquesa Federica de Mecklemburgo-Strelitz. Era primo hermano de la reina Victoria del Reino Unido.
Teopempo y Teonas
Teopompo y Teonas o  Sinesio fueron dos santos cristianos que murieron en Nertóbriga en la décima persecución contra los cristianos en el año 306. El primero era natural de Nertóbriga Concordia Iulia, cercana a Fregenal de la Sierra, el segundo era natural de Egipto y fiel seguidor del primero. Ambos coincidieron en la Nertóbriga de la Tarraconense, situada en la actual provincia de Zaragoza.

Nertobriga (Tarraconense)
Nertobriga fue una ciudad perteneciente al pueblo celtibero de los Belos que se situaría en la actual provincia de Zaragoza (España), entre las localidades de Ricla, Calatorao y La Almunia de Doña Godina. En el siglo III aparece relacionada en el Itinerario Antonino A-24 y en Itinerario Antonino A-25  encabezado con el título de Alio itinere ab Emerita Cesaragustam 369 que significa "Otro camino de Mérida a Zaragoza, 369 millas",  entre las plazas de Bilbilis y Segontia.

Las actuales ruinas y los recientes descubrimientos de lo que fue la ciudad de Nertobriga se encuentran entre el término municipal de Calatorao y La Almunia de Doña Godina, ocupando más terreno de este último.
Distrito electoral federal 9 de Chihuahua
El Distrito electoral federal 9 de Chihuahua es uno de los 300 distritos electorales en los que se encuentra dividido el territorio de México y uno de los nueve en los que se divide el estado de Chihuahua. Su cabecera es la ciudad de Hidalgo del Parral.

Desde el proceso de distritación de 2022 abarca los municipios de Allende, Balleza, Batopilas de Manuel Gómez Morín, Bocoyna, Carichí, Coronado, Chínipas, Dr. Belisario Domínguez, Guachochi, Guadalupe y Calvo, Guazapares, Hidalgo del Parral, Huejotitán, López, Maguarichi, Matamoros, Morelos, Nonoava, Rosario, San Francisco de Borja, San Francisco del Oro, Santa Bárbara, Satevó, El Tule, Urique, Uruachi y Valle de Zaragoza.

Municipio de Hidalgo del Parral
El municipio de Hidalgo del Parral es uno de los 67 municipios en que se divide para su régimen interior el estado mexicano de Chihuahua. Situado al sur de la entidad, su cabecera es la ciudad de Hidalgo del Parral.
Jérémie Galland
Jérémie Galland (Villeneuve-Saint-Georges, Valle del Marne, 8 de abril de 1983) es un ciclista francés.

Fue profesional desde 2007 cuando debutó con el equipo Auber 93. En 2009 fichó por el Sojasun. Antes de su debut profesional ya había participado en algunas carreras con los equipos franceses Cofidis y Agritubel. En 2013 decidió retirarse tras la desaparición del equipo Sojasun.

Sojasun
Sojasun (código UCI: SOJ) fue un equipo ciclista profesional francés de categoría Profesional Continental que compitió en carreras del Circuito Continental y en las carreras del UCI WorldTour a las que era invitado.

Fue creado y dirigido por el exciclista Stéphane Heulot para la temporada en 2009 bajo el nombre de Besson Chaussures-Sojasun y registrado en la categoría continental. Ascendió a profesional continental en 2010 bajo el nombre de Saur-Sojasun. En 2013 el Grupo Saur se desvinculó de equipo y Sojasun (una empresa que se especializada en la producción de alimentos a base de soja) asumió la mayor parte del presupuesto pero solo por ese año. Al no encontrar Heulot, un segundo patrocinador para 2014, el equipo desapareció a final de año.
Balancán de Domínguez
Balancán, oficialmente Balancán de Domínguez es una ciudad y cabecera del municipio de Balancán, uno de los 17 municipios que conforman el estado mexicano de Tabasco.

Se localiza en la región Usumacinta y en la subregión de Los Ríos.

Tabasco
Tabasco, oficialmente llamado Estado Libre y Soberano de Tabasco, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, conforman México. Su capital y ciudad más poblada es Villahermosa. Está dividido en 17 municipios.

Está ubicado en la región sureste del país. Limita al norte con el golfo de México (océano Atlántico); al este, con Campeche; al sureste, con el departamento de Petén en la  República de Guatemala; al sur, con Chiapas; y al oeste, con Veracruz. Con un territorio de 24 738 km², es el octavo estado menos extenso —por delante de Estado de México, Hidalgo, Querétaro, Colima, Aguascalientes, Morelos y Tlaxcala—. Fue fundado el 7 de febrero de 1824.

En el estado, el español convive con numerosos idiomas indígenas, todos ellos reconocidos como lenguas oficiales de entre las lenguas de México, aunque solamente el 4 % de su población habla alguna de ellas (cifra por debajo del promedio nacional, del 6.7 %).
Abellada
Abellada es una localidad despoblada española actualmente perteneciente al municipio de Sabiñánigo, en la provincia de Huesca. Pertenece a la comarca del Alto Gállego, en la comunidad autónoma de Aragón.

Sabiñánigo
Sabiñánigo es un municipio y localidad española de la provincia de Huesca, en la comunidad autónoma de Aragón. El término municipal, ubicado en la comarca de Alto Gállego, de la cual es capital, tiene una población de 9695 habitantes (INE 2025) y, con una superficie de 586,8 km², es el más extenso de su provincia.
A vivir que son dos días
A vivir, que son dos días, también conocido simplemente como A vivir..., es un programa radiofónico de la Cadena SER, de España. También se emite para Colombia y para Argentina a través de, respectivamente, Caracol Radio y Radio Continental.

Hora 25 (programa de radio)
Hora 25 es un programa de radio de la Cadena SER que se emite de lunes a viernes de 20:00 a 23:30. Se comenzó a emitir en 1972, creado por Manuel Martín Ferrand. Su eslogan era «con las noticias que nos brinda Radio Nacional de España» y con la etiqueta de «un programa de cuestiones actuales». Ha tenido diversos presentadores. Desde 2021 es presentado por Aimar Bretos.
Berlin (banda)
Berlin es una banda estadounidense de estilo synthpop, formada en California en 1979 y liderada por la cantante Terri Nunn.

Su canción más conocida a la fecha y más famosa mundialmente es «Take My Breath Away», de la banda sonora de la película Top Gun (1986), con la que ganó el Oscar a mejor canción además de que el film fue nominado a los premios Óscar en 1987.

Take My Breath Away (canción de Berlin)
«Take My Breath Away» (en español: «Quítame el aliento») es el título de una power ballad interpretada por la banda estadounidense de synth pop, Berlin, lanzada en el año 1986 como parte del filme Top Gun y de la banda sonora homónima. Fue escrita y producida por Giorgio Moroder y coescrita por Tom Whitlock. Ganó el premio de la Academia como Mejor Canción Original y el Globo de Oro en esa misma categoría en el año 1987.

Se publicó en versión de 7" y de 12" pulgadas. Como lado B se incluyó «Radar Radio», otra composición de Moroder y Tom Whitlock, interpretada a dúo por Moroder y Joe Pizzulo.
Supercell (empresa)
Supercell Oy (o Supercell Ltd) es una empresa finlandesa de desarrollo de videojuegos para móviles con sede en Helsinki. Fue fundada el 14 de mayo de 2010. El videojuego debut de la empresa fue el videojuego de navegador Gunshine.net, y después de su lanzamiento en 2011, Supercell comenzó a desarrollar videojuegos para dispositivos móviles. Desde entonces, la empresa ha lanzado seis videojuegos móviles: Hay Day, Clash of Clans, Boom Beach, Clash Royale, Brawl Stars y Squad Busters, los cuales son videojuegos freemium de ritmo rápido y han sido muy exitosos para la empresa; los dos primeros generaron ingresos de 2 millones de euros por día en 2013.

Tras su rápido crecimiento, Supercell abrió oficinas adicionales en Shanghái, San Francisco y Seúl. En 2016, la empresa fue comprada por el conglomerado chino Tencent Holdings, que se quedó con una participación del 81,4 % en la empresa valorada en 8400 millones de euros.

Clash Royale
Clash Royale es un videojuego de estrategia en línea para dispositivos móviles, creado por la compañía finlandesa Supercell. Fue lanzado globalmente el 2 de marzo de 2016. Es un videojuego freemium de estrategia en tiempo real basado en los personajes de Clash of Clans.  Combina elementos de los juegos de cartas coleccionables y defensa de torres.
Raymond Leo Burke
Raymond Leo Burke (Richland Center, Wisconsin, 30 de junio de 1948) es un canonista, arzobispo y cardenal estadounidense de la Iglesia católica. Ha ocupado los cargos de obispo de La Crosse (1994-2003), arzobispo de San Luis (2003-2008), prefecto del Tribunal Supremo de la Signatura Apostólica (2008-2014) y patrono de la Soberana Militar Orden de Malta (2014-2023).

Dominique Mamberti
Dominique François Joseph Mamberti (Marrakech, protectorado francés de Marruecos, 7 de marzo de 1952), más conocido como Dominique Mamberti, es un canonista, diplomático, arzobispo y cardenal francés. Ha sido nuncio apostólico en Sudán (2002-2004) y en Eritrea (2004-2006). Entre 2006 y 2015 fue secretario de la Sección de Relaciones con los Estados de la Secretaria de Estado de la Santa Sede. Desde 2014 es el prefecto del Tribunal Supremo de la Signatura Apostólica.

En el ejercicio de su cargo de cardenal protodiácono fue el encargado de pronunciar el Habemus Papam por el que se anunció la elección del Papa León XIV el 8 de mayo de 2025.
César Calvo
César Viacheslav Calvo Soriano (Lima, 26 de julio de 1940-Lima, 18 de agosto de 2000) fue un poeta, escritor, maestro y compositor peruano. Es considerado miembro de la generación del 60 y autoridad cultural importante en el Perú, en su carrera política Calvo participó de los movimientos revolucionarios del siglo XX junto a Javier Heraud, durante su militancia comunista escribió Los lobos aúllan contra Bulgaria (1990) y Las tres mitades de Ino Moxo y otros brujos de la amazonía (1981) lo que le valió su fama y su posterior internacionalización como poeta, llegando sus obras a traducirse a idiomas como el inglés e italiano.

Las tres mitades de Ino Moxo y otros brujos de la amazonía
Las tres mitades de Ino Moxo y otros brujos de la amazonía es una novela del escritor peruano César Calvo publicada en 1981 a través de Proceso Editores en la ciudad de Iquitos. Es una obra estudiada dentro de la literatura amazónica peruana. Ha sido traducida al inglés e italiano.

La obra fue finalista del Premio Planeta de Novela en 1979.
Hernán Figueroa Anguita
Hernán Alfonso Figueroa Anguita (Traiguén, 24 de febrero de 1897-Santiago, 8 de febrero de 1985) fue un abogado, diplomático y político radical chileno. Entre mayo y septiembre de 1924; y entre 1926 y 1930, se desempeñó como diputado y luego fue embajador de Chile —en calidad de encargado de negocios— en España, desde 1940 hasta 1945. El 14 de mayo de ese año, fue designado como ministro del Interior por el presidente Juan Antonio Ríos; ejerciendo esa función hasta el 22 de mayo del mismo año.

Traiguén
Traiguén (del mapudungun: traiguén o traiguen ‘‘cascada‘ o ‘canto del agua‘’) es una ciudad y comuna de la zona sur de Chile, de la provincia de Malleco en la Región de la Araucanía.

Con una población de 18 843 habitantes (INE 2017), se ubica a 55 km al noroeste de Temuco (por ruta: 73 km por Galvarino, 95 por Victoria), y a 659 km al sur de Santiago de Chile, capital de la República.
José Ibáñez Martín
José Ibáñez Martín (Valbona, provincia de Teruel, 18 de diciembre de 1896-Madrid, 21 de diciembre de 1969) fue un catedrático de instituto, político y diplomático español. Fue ministro de Educación Nacional (1939-1951) y cofundador y presidente del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (1939-1967), cargos en los que encarnó la intervención de la derecha católica española en los campos de la cultura y la enseñanza.

Entre 1958 y 1969 fue embajador de España en Portugal.

Valbona
Valbona es un municipio y localidad española de la provincia de Teruel, en la comunidad autónoma de Aragón. El término municipal, ubicado en la comarca de Gúdar-Javalambre, tiene una población de 192 habitantes (INE 2024). Se encuentra en la cuenca del río Mijares.
Casiano Monegal
Casiano «Cacho» Monegal Sorondo (1888, Melo - diciembre de 1944) fue un escritor uruguayo. Fue hermano del escritor José Monegal y tío del crítico literario Emir Rodríguez Monegal.

Su padre, Cándido Monegal fue cofundador de Deber Cívico, en 1887. Su madre, Paula Sorondo, era docente de educación primaria en escuelas de Melo.

Desde joven tuvo interés por el periodismo y la literatura. Utilizó los seudónimos: Asis Tente, Centinela, Gaucho pobre, Blas Camacho, Marcos el organillero, Capitán Veneno, Frederic Albert y Marcel Bernard.

Melo al que besa el Convento/ y al que canta el Tacuarí,/ con las flautas en que allí/ las cañas hacen portentos;/ se elevan en tus cimientos,/ los destinos de una raza;/ ya que el futuro te emplaza/ para ser en el oriente,/ mano llena de simiente/ que sus propias rutas traza [...].
Fragmento de Décimas a Melo

Fue diputado por el partido Nacional entre 1923 y 1926.

Melo
Melo es una ciudad de Uruguay, capital del departamento de Cerro Largo. Está ubicada a 400 km al noreste de la capital del país, Montevideo; y a 58 km al sur de la frontera internacional con Brasil en Aceguá.
Instituto O'Higgins de Rancagua
Instituto O'Higgins de Rancagua (abreviado en el acrónimo IO o IOH), establecimiento de educación preescolar, básica y media de la ciudad de Rancagua, en Chile. Es dirigido por los Hermanos Maristas. Fundado en 1915, fue exclusivo para hombres hasta el año 2000, cuando comenzó la enseñanza mixta. Pertenece a la Federación de Instituciones de Educación Particular (FIDE). Desde 2018 es también llamado Colegio Marista de Rancagua.

Según un ranking elaborado por el diario La Tercera, el Instituto O'Higgins fue el colegio n.º 30 del país en el período 1996 - 2006, tomando en cuenta los resultados de sus alumnos en la Prueba de Aptitud Académica (PAA) y la Prueba de Selección Universitaria (PSU). En otro estudio realizado por el mismo periódico, en conjunto con académicos de la Pontificia Universidad Católica de Chile, el Instituto O'Higgins obtuvo el primer lugar nacional en infraestructura deportiva entre los mejores 100 colegios del país.

Rancagua
Rancagua (del mapudungun: Rangkawe ‘lugar de rancas’) es una ciudad y comuna de la zona central de Chile, capital de la provincia de Cachapoal y de la región del Libertador General Bernardo O'Higgins. Debido a la gran expansión de la ciudad durante los últimos años, ha llegado a formar junto a Machalí y Gultro la llamada Conurbación Rancagua-Machalí, que es la octava aglomeración urbana más poblada del país.

La ciudad es conocida por ser la principal urbe de la Región, sirviendo como sede de importantes empresas del área de minería y agricultura, influenciadas principalmente por la migración estadounidense en el siglo XX con la conformación de la principal empresa de aquel tiempo Braden Copper Company, conocida actualmente como Codelco.

Es una de las ciudades más históricas y representativas del país por su tradición cultural y aportes a la historia de Chile, siendo escenario el 1 y 2 de octubre de 1814 de una de las batallas más recordadas en la época de la Patria Vieja chilena.
René Amengual
René Amengual Astaburuaga (Santiago de Chile, 2 de septiembre de 1911-Ib., 2 de agosto de 1954) fue un pianista, profesor y compositor chileno, autor del himno de la Universidad de Chile y fundador de la Escuela Moderna de Música y Danza.

Escuela Moderna de Música y Danza
La Escuela Moderna de Música y Danza (EMMD) es un Instituto Profesional chileno, de carácter privado y autónomo, especializado en la formación profesional en artes escénicas y musicales. Fundada el 10 de mayo de 1940, es la primera institución de educación superior en Chile dedicada exclusivamente a estas disciplinas y por su rol pionero en la profesionalización de la música popular.

Desde 2020, forma parte de la Fundación Educación y Cultura, tras la salida del grupo Laureate International Universities del mercado chileno.

Actualmente se encuentra acreditado por la Comisión Nacional de Acreditación (CNA-Chile) por un período de 5 años (de un máximo de 7), desde octubre de 2021 hasta octubre de 2026.Está en la posición 69 de instituciones educativas chilenas según el ranking de Webometrics 2024.
Estación de Marrón
Marrón o Marrón-Ampuero es una estación ferroviaria situada en la localidad de Marrón en el municipio español de Ampuero, en Cantabria. Forma parte de la red de ancho métrico de Adif, operada por Renfe a través de su división comercial Renfe Cercanías AM. Cuenta con servicios de media distancia prestados por trenes regionales de la línea R-3f, que une Santander con Bilbao.

Línea R-3 (Media Distancia)
La línea R-3 de Media Distancia es un servicio regional de ferrocarril de España. Conocida popularmente como Santander - Bilbao, es una histórica y centenaria línea que entre las estaciones de Santander y Marrón funciona como servicio de Cercanías de Cantabria de la línea R-3a, estando integrada en la red de Transporte de Cantabria. Además, entre las estaciones de Carranza y Bilbao funciona como servicio de Cercanías Bilbao de la línea R-3b, estando integrada en el Consorcio de Transportes de Vizcaya y conviertiendo la línea regional en doblemente cadenciada. Está explotada por Renfe.
Alec Baldwin
Alexander Rae Baldwin III (Amityville, Nueva York, 3 de abril de 1958) es un actor, comediante y productor estadounidense. El mayor de los hermanos Baldwin, una familia que ha estado presente en cine y televisión desde la década de 1980 y en la que también destacan Daniel, William y Stephen. Ha trabajado tanto en papeles secundarios como protagónicos, y en numerosas películas, entre ellas Beetlejuice y La caza del Octubre Rojo, además de El aviador y The Departed, de Martin Scorsese.

Ha sido nominado a los premios Óscar, Globo de Oro y Screen Actors Guild por su papel en la película The Cooler (2003). Interpretó a Jack Donaghy en la serie 30 Rock (2006-2013), un papel por el cual ganó dos Emmy, tres Globo de Oro y siete Screen Actors Guild Awards.

Baldwin también ha sido presentador de Saturday Night Live, en 17 ocasiones.

El aviador
El aviador es una película estadounidense de 2004 dirigida por Martin Scorsese y protagonizada por Leonardo DiCaprio, que recrea la biografía de Howard Hughes, pionero de la aviación. Narra su vida desde la década de 1920 hasta la década de 1940, época en que Hughes dirigía y producía sus propias películas en Hollywood y también pilotaba sus propios prototipos aéreos. La película ganó cinco Premios Óscar.