hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Esercito Nazionale Repubblicano
El Ejército Nacional Republicano (en italiano: Esercito Nazionale Repubblicano, ENR) fue el nombre que recibió el ejército de tierra de la República Social Italiana (RSI). Estuvo al mando de Rodolfo Graziani, quien fuera el ministro de defensa del RSI. El ENR fue creado oficialmente el 28 de octubre de 1943 a partir de aquellas unidades del Regio Esercito que todavía eran leales al dictador fascista Benito Mussolini, además de unidades militares italianas pronazis que fueron creadas por los alemanes durante su ocupación del país.

Rodolfo Graziani
Rodolfo Graziani (Filettino, 11 de agosto de 1882-Roma, 11 de enero de 1955) fue un militar italiano, que destacó durante las guerras coloniales en África y en la Segunda Guerra Mundial. A lo largo de su carrera llegó a intervenir en numerosas campañas, alcanzando el rango de mariscal de Italia.

Militar de carrera, ejerció como gobernador colonial de Libia y del África Oriental Italiana. Graziani fue conocido internacionalmente por las masacres que cometieron sus tropas tanto en Libia como en Abisinia, ganándose el apelativo de El Carnicero de Etiopía. Durante la Segunda Guerra Mundial tuvo un papel relevante, y llegó a ejercer como ministro de Defensa de la República Social Italiana entre 1943 y 1945. Fue siempre un ardiente partidario del movimiento fascista de Benito Mussolini, y en sus últimos años fue militante del neofascista Movimiento Social Italiano.
Ken Tamplin
Ken Tamplin (Marietta, Georgia, 11 de diciembre de 1963) es un cantante, músico, productor discográfico y maestro estadounidense, reconocido por su paso por bandas de hard rock como Magdallan, Joshua y Shout.

Magdallan
Magdallan (después llamado Magdalen), fue una banda norteamericana de metal cristiano formada en 1990, inicialmente pensada como una colaboración entre Ken Tamplin y Lanny Cordola. La banda estuvo activa hasta 1995 y lanzó dos discos y un EP. Luego de la salida de Tamplin, la agrupación cambió su nombre a "Magdalen".
José Soriano Izquierdo
José Soriano Izquierdo (14 de abril de 1908 - 21 de agosto de 1996) fue un director artístico,  diseñador de fallas e historietista español. Creador de series como Jaimito, Mister Bluff, Siempre de campeonato con Doña Hincha y Silbato o Don Meollo y Tarugo, llegaría a dirigir la Editorial Valenciana durante su época de mayor éxito. También fue director de la revista fallera El Coet  y hermano de Juan Bautista Soriano. Tiene una calle dedicada en su honor en Valencia, cerca de la Avenida Juan XXIII.

Editorial Valenciana
Editora Valenciana fue una editorial española, ubicada en Valencia, que fuera fundada por Juan Bautista Puerto en 1932 con el nombre de La Valenciana. Durante los años 40 y 50 y bajo la dirección artística de José Soriano Izquierdo, se convirtió en la primera productora local de tebeos y en una de las más relevantes a nivel nacional, junto a la barcelonesa Editorial Bruguera. Publicó cuadernos de aventuras como El Guerrero del Antifaz o Roberto Alcázar y Pedrín y revistas como "Jaimito", "Mariló" y "Pumby", todas muy populares en su época.
Postura (heráldica)
En Heráldica, una postura, también llamada en algunos casos actitud, es la posición en la cual un animal, una bestia ficticia, un engendro mitológico, un humano o un humanoide es blasonado como una figura, un soporte o una cimera.

Muchas posturas tan solo se aplican a bestias depredadoras y son ejemplificados por la bestia más encontrada frecuentemente en la heráldica —el león.

Otros términos se aplican a animales dóciles, como el ciervo. Otras posturas describen la posición de un ave, que suele ser ejemplificado por el ave que aparece más en los escudos — el águila.

El término francés naiant (nadando), sin embargo, se reserva principalmente para peces, pero también se puede aplicar a los cisnes, patos o gansos.

Las aves se describen a menudo por la posición exacta de sus alas. El término segreant aparentemente está reservado para criaturas mitológicas, ya que este término es la aproximación de rampant (rampante) que se aplica a los cuadrúpedos alados como grifos y dragones.

Diestra y siniestra
En el ámbito de la heráldica, los términos diestra y siniestra se utilizan para describir ubicaciones específicas en un blasón, abarcando tanto el escudo de armas como los demás componentes del timbre.

Diestra (del latín dexter, "derecha") designa el lado derecho desde la perspectiva del portador del escudo; sin embargo, desde el punto de vista del observador, este lado se encuentra a la izquierda.

Siniestra (del latín sinister, "izquierda") se refiere al lado izquierdo desde la posición del portador, lo cual corresponde al lado derecho desde la perspectiva del espectador.
Alejandro Narváez
Alejandro Narváez Liceras (Antabamba; Apurímac, 10 de febrero de 1953) es un doctor en ciencias económicas, docente universitario y político peruano. Fue presidente del directorio de Petroperú desde el 8 de noviembre del 2024 hasta el 17 de octubre del 2025, cargo que también ejerció entre 2003 y 2005.

Petroperú
Petróleos del Perú, conocida como Petroperú, es una empresa estatal peruana y de derecho privado dedicada al transporte, refinación, distribución y comercialización de combustibles y otros productos derivados del petróleo. Perteneciente al Estado peruano, desde su fundación el 24 de julio de 1969.
Mirta Rodríguez Calderón
Mirta Rodríguez Calderón es una periodista feminista cubana basada en Santo Domingo pionera y especialmente conocida por su trabajo por un periodismo no sexista y por su defensa del periodismo feminista. Fue cofundadora de la Red Internacional de Periodistas con Visión de Género (2005) y promotora de alianzas entre periodistas en Ecuador, República Dominicana y Cuba, con el objetivo de incluir enfoques de género en la comunicación social.

Red Internacional de Periodistas con Visión de Género
La Red Internacional de Periodistas con Visión de Género (RIPVG) es una organización creada en noviembre de 2005 en Morelia (México) inicialmente integrada por profesionales de 14 países con el objetivo de sumar a periodistas de todo el mundo de forma individual o colectiva de priorizar la perspectiva de género en su trabajo, a las mujeres como fuente de información y el promover el uso del lenguaje no sexista. Al mismo tiempo que potencia el periodismo feminista y su producciones en los diferentes soportes. La Red Internacional está actualmente integrada por miembros de 35 países.
Tyrannopsis sulphurea
El tirano palmero  (Tyrannopsis sulphurea), también denominado atrapamoscas sulfuroso (en Venezuela), mosquero azufrado (en Ecuador y Perú) o sirirí colimocho (en Colombia), es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae la única especie del género Tyrannopsis. Es nativo de América del Sur en la cuenca del Amazonas y el escudo guayanés.

Empidonomus varius
El tuquito rayado (en Argentina y Uruguay) (Empidonomus varius), también denominado tuquito chorreado (en Paraguay y Argentina), atrapamoscas veteado (en Colombia y Venezuela), suirirí rayado (en Uruguay) o mosquero variegado (en Perú), es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae. Al trasladarse al tuquito gris (Griseotyrannus aurantioatrocristatus) a su propio género quedó como única especie del género Empidonomus. Es nativo de América del Sur.
Archipiélago de Zanzíbar
El archipiélago de Zanzíbar es un archipiélago del océano Índico ubicado frente a la costa de Tanzania,  formado por tres islas principales —Unguja, Pemba y Mafia— y por muchas otras islas chicas.

Las islas de Unguja y Pemba forman desde hace varios siglos una entidad a su vez independiente (sultanato de Zanzíbar y República de Zanzíbar), colonizada por el Reino Unido (protectorado de Zanzíbar) o incorporada en Tanzania (Gobierno Revolucionario de Zanzíbar). La isla de Mafia siempre ha estado integrada a la Tanzanía continental (África Oriental Alemana, protectorado de Tanganica y República de Tanganica).

Isla de Mafia
La isla de Mafia ("Chole Shamba") es parte del archipiélago de Zanzíbar en Tanzania, junto con las islas de Unguja y Pemba.

Pero desde el punto de vista administrativo, constituye uno de los seis valiatos de la región de Pwani y es gobernada desde tierra firme, no forma parte de la región semiautónoma de Zanzíbar.

En 2012, el valiato tenía una población de 46 438 habitantes.

La economía se basa en la pesca, agricultura de subsistencia y el mercado de Kilindoni, aunque también se ha desarrollado el turismo.
Atlas Cheetah
El Atlas Cheetah es un avión cazabombardero de la familia Mirage, monoplaza o biplaza cuyo único operador en 2018 es la Fuerza Aérea del Ecuador. Fue construido por la Atlas Aircraft Corporation de Sudáfrica (establecida en 1965) sobre la base del avión Dassault Mirage III de tercera generación. Resultando en tres variantes construidas, el biplaza Cheetah D, y los monoplaza Cheetah E y Cheetah C (el modelo C está basado en el caza israelí Kfir).[cita requerida] El Cheetah E fue retirado en 1992, y las últimas unidades operativas, Cheetac C y Cheetah D, en la Fuerza Aérea Sudafricana fueron dadas de baja del servicio operativo en 2008.

Dassault Mirage 4000
El Dassault Mirage 4000 fue un prototipo de avión de combate de la familia Mirage, diseñado por la empresa francesa Dassault-Breguet, como una versión birreactor a partir del caza Mirage 2000. Los dos aviones compartían un cierto número de características comunes, como los motores, la cabina de mando, el tipo de ala en delta y los mandos de vuelo por cableado electrónico (fly-by-wire), para vuelo Digital controlado por computadoras. El desarrollo del prototipo fue financiado al completo por su constructor, pero no se ha fabricado ningún ejemplar de serie, por la aparición del nuevo caza Rafale.
Política fiscal
La política fiscal es una rama de la política económica que utiliza el presupuesto público —específicamente el gasto público y los impuestos— como herramientas de intervención para influir en la actividad económica. Su objetivo principal es contribuir a la estabilidad económica general, amortiguando las fluctuaciones de los ciclos económicos, y promoviendo condiciones como el crecimiento económico, el pleno empleo y una baja inflación.

El desarrollo de la macroeconomía moderna, especialmente a partir del surgimiento de la teoría keynesiana, destacó el papel central de la política fiscal como instrumento para gestionar la demanda agregada y estabilizar la economía a corto plazo. Según este enfoque, el Estado puede contrarrestar situaciones de recesión mediante el aumento del gasto público o la reducción de impuestos, y frenar presiones inflacionarias en épocas de sobrecalentamiento económico mediante políticas fiscales contractivas.

Déficit presupuestario
El concepto de déficit fiscal, déficit presupuestario o déficit público describe la situación en la cual los gastos realizados por el Estado superan a los ingresos no financieros en un determinado periodo (normalmente un año).

Cuando se habla de déficit público se está haciendo referencia al déficit del conjunto de las administraciones públicas de un país. Así, por ejemplo, si se refiere al caso español, dentro del déficit público se encontraría una parte originada por el Gobierno, otra por las comunidades autónomas y otra por los Ayuntamientos y diputaciones provinciales, siendo el déficit público la suma de todas ellas.

Se habla de déficit fiscal en una economía cerrada en situaciones en las que el gobierno no tiene acceso al endeudamiento directo con el público, ni dentro ni fuera del país, y que sus reservas internacionales se han agotado. Por lo tanto, la única opción que le queda es endeudarse con el banco central.
René Hoppe
René Hoppe (Oelsnitz, RDA, 9 de diciembre de 1976) es un deportista alemán que compitió en bobsleigh en las modalidades doble y cuádruple.

Participó en los Juegos Olímpicos de Turín 2006, obteniendo una medalla de oro en la prueba cuádruple (junto con André Lange, Kevin Kuske y Martin Putze).

Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Bobsleigh entre los años 2000 y 2008, y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Bobsleigh entre los años 2000 y 2010.

André Lange
André Lange (Ilmenau, RDA, 28 de junio de 1973) es un deportista alemán que compitió en bobsleigh en las modalidades doble y cuádruple. Ha sido cuatro veces campeón olímpico, ocho veces campeón mundial y ocho veces campeón europeo.
Primeros reinos de taifas
Las taifas fueron un conjunto de pequeños estados  (en árabe: ملوك الطوائف‎) que fueron apareciendo entre la desintegración del califato de Córdoba a partir de la fitna o guerra civil que estalló en 1009 tras la muerte del último caudillo amirí Abd al-Malik al-Muzaffar y el derrocamiento del último califa omeya Hisham III, con la consiguiente abolición formal del califato en 1031. Los regímenes políticos autónomos de los reinos de taifas sucumbieron ante la instauración de gobiernos almorávides en al-Ándalus desde 1085.

Taifa de Huelva
La Taifa de Huelva y Saltés fue un reino musulmán independiente que surgió en al-Ándalus en 1012, a raíz de la desintegración que el Califato de Córdoba venía sufriendo desde 1008, y que desapareció en 1052 cuando se integró en la Taifa de Sevilla, perteneciendo cronológicamente a los primeros reinos de taifas.

Fue fundado en 1012 por Abd al-Aziz al-Bakri quién se otorgó el título de Señor de Umba y Xaltis (Huelva y Saltés). Tuvo su capital en Huelva, junto a la ciudad de la Isla de Saltés, un asentamiento de relativa importancia por su situación estratégica y por el comercio pesquero.
María Teresa de Austria-Este (1773-1832)
María Teresa de Austria-Este (Milán, 1 de noviembre de 1773-Ginebra, 29 de marzo de 1832) fue una archiduquesa austríaca y princesa de Módena por nacimiento. Más tarde fue reina de Cerdeña como consorte del rey Víctor Manuel I.

Francisco IV de Módena
Francisco IV de Módena (Milán, 6 de octubre de 1779 - Módena, 21 de enero de 1846) fue duque de Módena, Reggio y Mirandola (desde 1815), Duque de Massa y Carrara (desde 1829), Archiduque de Austria-Este, Príncipe Real de Hungría y Bohemia y Caballero de la Orden del Toisón de Oro.
José Mota
José Sánchez Mota (Montiel, Ciudad Real, 30 de junio de 1965), conocido como José Mota, es un humorista, actor —también de doblaje—, imitador, director y guionista español. Se le conoce por haber sido miembro, junto con Juan Muñoz, del dúo humorístico Cruz y Raya entre 1989 y 2007.

Desde 2007 ha desarrollado su carrera en solitario.

Ha sido galardonado con el Premio Ondas al mejor actor de ficción 2015, nominado a mejor actor revelación en la 26.ª edición de los Premios Goya de 2012, y nominado a mejor actor de reparto en la 32.ª edición de 2018, además de a tres TP de Oro como integrante de Cruz y Raya (1990, 2001, 2006).

Patricia Conde (presentadora)
Patricia Conde Galindo (Valladolid, 5 de octubre de 1979) es una presentadora de televisión, comediante y actriz española, conocida por colaborar en El informal, y presentar el reconocido programa de humor Sé lo que hicisteis... de LaSexta. Durante 2015 y 2016 interpretó a Loly en Gym Tony, de Cuatro, y en 2016 interpretó a Mónica en Chiringuito de Pepe de Telecinco. El 19 de marzo de 2018 vuelve a la televisión para presentar WifiLeaks (#0 de Movistar+) junto a su compañero Ángel Martín, lo que supone el reencuentro y la vuelta de ambos presentadores a la televisión en un mismo programa por primera vez desde el éxito que alcanzaron en Sé lo que hicisteis.
Life & Muerte
Life & Muerte es el sexto álbum de estudio del cantante y compositor mexicano Leonel García, y el segundo bajo su nombre artístico León Polar. Fue lanzado el 27 de mayo de 2014.

El álbum se caracteriza por su contenido musical entre la balada, el jazz y el pop. Asimismo, el álbum marca el regreso de León Polar desde L.P. y contiene una variedad de interpretaciones entre los idiomas español e inglés. Se desprenden del mismo, algunos sencillos como: «Life & Death» y «So What».

Leonel García
Leonel García Núñez de Cáceres (Ciudad de México, 27 de enero de 1975), más conocido como Leonel García, es un cantautor compositor y músico mexicano. Forma parte del dúo musical Sin Bandera junto a Noel Schajris. Es considerado uno de los cantautores más importantes de la actualidad.
Azodicarboxilato de diisopropilo
El azodicarboxilato de diisopropilo (DIAD) es el éster de diisopropilo del ácido dicarboxílico. Es usado como un reactivo en la producción de muchos compuestos orgánicos. Se le usa frecuentemente en la reacción de Mitsunobu donde sirve como un oxidante de la trifenilfosfina a óxido de trifenilfosfina. También ha sido usado para generar aductos de aza-Baylis-Hillman con acrilatos. También puede servir como un deprotector selectivo de los grupos N-bencilo en presencia de otros grupos protectores.

Algunas veces se le prefiere sobre el azodicarboxilato de dietilo (DEAD) debido a que estás más obstruido, y entonces no formará subproductos hidrazida.

Azodicarboxilato de dietilo
El azodicarboxilato de dietilo, frecuentemente abreviado como DEAD, es el compuesto orgánico de estructura CH3CH2O2CN=NCO2CH2CH3. Como lo indica su fórmula, la molécula consiste de un grupo funcional azo central, RN=NR, flanqueado por dos grupos éster de etilo. Este líquido rojo anaranjado es un reactivo muy valioso, pero también bastante peligroso.
Treze Futebol Clube
El Treze Futebol Clube es un club de fútbol de la ciudad de Campina Grande en el estado de Paraíba en Brasil. Fue fundado el 7 de septiembre de 1925 por un grupo de trece personas, lideradas por Antônio Fernandes Bióca. Compite en el Campeonato Brasileño de Serie D, cuarta división nacional, y en el Campeonato Paraibano, máxima categoría del estado.

Los clásicos rivales del Treze son el Campinense Clube y el Botafogo de João Pessoa, con los cuales se disputa el derecho de ser el equipo más popular dentro del estado de Paraíba.

Campinense Clube
El Campinense Clube es un club de fútbol de la ciudad de Campina Grande, estado de Paraíba en Brasil. Fue fundado en 1915 y juega en el Campeonato Paraibano, la primera división del estado de Paraíba.

Los clásicos rivales del Campinense son el Treze Futebol Clube y el Botafogo de João Pessoa, con los cuales se disputa el derecho de ser el equipo más popular dentro del estado de Paraíba.
Club Sportivo Ameliano
El Club Sportivo Ameliano, también simplemente conocido como La V azulada, es una entidad deportiva de Paraguay con sede social en el barrio Barrio Jara de la ciudad de Asunción y con su campo de juego en la ciudad de Villeta. Su fundación se remonta a 1936, y desde el año 2022 compite en la Primera División de Paraguay.

También en el año 2022, hizo historia al coronarse campeón de la Copa Paraguay por primera vez, convirtiéndose en el cuarto club en lograr este título. Además, en enero de 2023, consiguió el trofeo de la Supercopa Paraguay del año anterior.

Villeta (Paraguay)
Villeta es una ciudad paraguaya ubicada en el Departamento Central, a orillas del río Paraguay. Se considera la ciudad industrial y portuaria del país, localizada a 24 km de Asunción y conectada por la Ruta PY01. Actualmente desde esta ciudad inician las rutas nacionales Ruta PY18 y Ruta PY19. Antiguamente era conocida como la ciudad de las naranjas.
Jan Petříček
Jan Petříček (Žatec, 18 de mayo de 1967) es un deportista checoslovaco que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Su hermano Tomáš compitió en el mismo deporte.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1989, en las pruebas de C2 individual y por equipos. Participó en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, ocupando el séptimo lugar en la prueba de C2.

Tomáš Petříček
Tomáš Petříček (Žatec, 3 de agosto de 1963) es un deportista checoslovaco que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Su hermano Jan compitió en el mismo deporte.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1989, en las pruebas de C2 individual y por equipos. Participó en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, ocupando el séptimo lugar en la prueba de C2.
Dom Capuano
Domenico Capuano, más conocido como Dom Capuano, es un compositor y productor musical Italiano, reconocido por catapultar a la cima a artistas pop, como el grupo Eiffel 65, los Karmah, Da Blitz, y otros artistas de los 90 y de comienzos del tercer milenio y también es un compositor de banda sonora y música de cine.

Eiffel 65
Eiffel 65 es un grupo italiano de Italodance y Eurodance formado en 1998 en la ciudad de Turín, en Italia  integrado por el rapero y cantante Gianfranco Randone, y los DJs Gabry Ponte y Maurizio Lobina. El nombre de «Eiffel» fue elegido al azar por un programa de ordenador y el «65» apareció haciendo garabatos sobre sus nombres por error (el 65 formaba parte de un número de teléfono de su discográfica, BlissCo). Las canciones del grupo tienen la característica de mezclar el inglés con el italiano.
Las largas sombras
Las largas sombras es una serie de televisión por internet española de thriller y drama creada por José Manuel Lorenzo para Disney+, basada en la novela homónima de Elia Barceló. Está producida por DLO Producciones y protagonizada por Elena Anaya, Belén Cuesta, Irene Escolar, Marta Etura, Itziar Atienza, Ana Rayo y Lorena López. Se estrenó en Disney+ el 10 de mayo de 2024.

Marta Etura
Marta Etura Palenzuela (San Sebastián, 28 de octubre de 1978) es una actriz española de cine, teatro y televisión ganadora de un Premio Goya a la mejor actriz de reparto en 2010 por su trabajo en la película Celda 211.
Urou-et-Crennes
Urou-et-Crennes era una comuna francesa situada en el departamento de Orne, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2017 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Gouffern-en-Auge al fusionarse con las comunas de Aubry-en-Exmes, Avernes-sous-Exmes, Chambois, Courménil, Exmes, Fel, La Cochère, Le Bourg-Saint-Léonard, Omméel, Saint-Pierre-la-Rivière, Silly-en-Gouffern, Survie y Villebadin.

Saint-Pierre-la-Rivière
Saint-Pierre-la-Rivière era una comuna francesa situada en el departamento de Orne, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2017 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Gouffern-en-Auge al fusionarse con las comunas de Aubry-en-Exmes, Avernes-sous-Exmes, Chambois, Courménil, Exmes, Fel, La Cochère, Le Bourg-Saint-Léonard, Omméel, Silly-en-Gouffern, Survie, Urou-et-Crennes y Villebadin.
Matías de Arrás
Matías de Arrás, nacido hacia 1290 en Arrás y fallecido en 1352 en Praga, fue un arquitecto, escultor y maestro de obras francés, conocido por ser el primer arquitecto de la Catedral de San Vito de Praga.

Catedral de San Vito (Praga)
La catedral de San Vito (en checo: Chrám svatého Víta o Katedrála Svatého Víta) es un templo dedicado al culto católico situado en la ciudad de Praga (República Checa). Forma parte del conjunto artístico monumental del Castillo de Praga y es la mayor muestra del Arte gótico de la ciudad. Desde 1989 está dedicada a San Vito, San Venceslao y San Adalberto. Ha sido el escenario de la coronación de todos los reyes de Bohemia y en ella se encuentran también enterrados todos los santos obispos y arzobispos y un buen número de reyes. La catedral, aunque católica, es de propiedad estatal desde el inicio de su construcción en el siglo XIV. Es la catedral de la arquidiócesis de Praga.