hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nueva Bolivia
Nueva Bolivia es la capital del municipio Tulio Febres Cordero del Estado Mérida, es la quinta ciudad más poblada del mencionado estado, detrás de la capital Mérida y de las ciudades de El Vigía, Tovar y Ejido, forma junto a Caja Seca la 4ª aglomeración urbana de la entidad andina, así como la 3ª conurbación de la Zona Sur del lago de Maracaibo, por ser Caja Seca una ciudad perteneciente a la jurisdicción Zuliana, es el principal centro de bienes y servicios más próximo a los pueblos del norte del estado de Mérida, con cercanías a poblados como las Virtudes, Santa Apolonia, Torondoy, Arapuey y Piñango, entre otros. Presenta un clima cálido con temperaturas que oscilan entre los 27 °C y los 32 °C debido a su altitud y a su cercanía con las aguas del Lago de Maracaibo por los puertos y balnearios de Palmarito en Mérida y Gibraltar y Bobures en Zulia.

Estado Mérida
Mérida es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Se ubica en la región de los Andes y su capital es la ciudad homónima de Mérida; limita al norte con Zulia y Trujillo, al este con Barinas y al Sur y Oeste con Táchira, su población se estima de 1 031 017 habitantes para el año 2023 según el I.N.E., y se caracteriza por una importante actividad agrícola y turística.

Está asentado sobre la Cordillera de Los Andes y en su territorio se localiza una de las cumbres más altas de Los Andes, el Pico Bolívar, alcanzando los 4978 m s. n. m.. Se subdivide administrativamente en 23 municipios y 86 parroquias civiles. Sus principales ciudades son: Mérida, El Vigía, Tovar, Ejido, Lagunillas y Nueva Bolivia.
Huacas de Lima
Como centro religioso, las huacas son también famosas por ser el lugar en el que se depositaban ofrendas. Por esta razón, fueron víctimas de saqueo durante los primeros años de la conquista hispana del Perú (siglo XVI), tanto por su fama de contener tesoros, como por ser el centro de la religiosidad local en el antiguo Perú.

Huaca
La voz huaca o guaca (del quechua wakʼa) designaba todas las sacralidades fundamentales incaicas: santuarios, ídolos, templos, tumbas, momias, lugares sagrados, animales, aquellos astros de los que los aillus, o clanes, creían descender, los propios antecesores, incluyendo a las deidades principales, el Sol y la Luna, los cuales eran venerados a través de diferentes ceremonias.

Este concepto se origina en la cultura que el Imperio incaico impuso a todos sus dominios en América del Sur. Los incas creían que el inca Túpac Yupanqui podía hablar con las wakas, y por medio de estas conocía los hechos pasados y futuros, incluso, la llegada de los españoles a América.
Gastronomía de Polonia
La cocina polaca es la gastronomía de Polonia, una mezcla de tradiciones culinarias propias de la zona. Está muy relacionada con las gastronomías eslavas en el uso de la avena y otros cereales, pero ha sido influenciada por las gastronomías turca, alemana, húngara, judía, armenia, francesa o las cocinas coloniales del pasado.

Gastronomía de Alemania
La gastronomía alemana varía mucho de una región a otra del territorio y está muy influenciada por el entorno cultural y social, por ejemplo, las regiones del sur de Baviera y Suabia comparten muchos estilos y platos con los vecinos suizos y austriacos. En el oeste las influencias con la cocina francesa son bastante más pronunciados y tienen influencias vinícolas con este país, mientras que en las comarcas del este se encuentran influencias de los países del este de Europa y las del norte con la holandesa, sobre todo en las zonas costeras en la que se puede encontrar una abundancia de platos de pescado, existen no obstante muchos elementos en común con las recetas escandinavas.
División Intermedia 2026
El campeonato de la División Intermedia 2026 será la 108.ª edición del campeonato de la Segunda División y la 29.ª edición bajo la denominación de División Intermedia, instaurada en 1997. Será organizado por la Asociación Paraguaya de Fútbol y contará con la participación de dieciséis clubes.

Los equipos incorporados a la categoría son los ascendidos en la temporada 2025: Benjamín Aceval de Villa Hayes, campeón de la Primera División B; 3 de Noviembre de Asunción, subcampeón de la Primera División B; y Paraguarí Atlético Club, de Paraguarí, campeón del Campeonato Nacional de Interligas. Asimismo, participarán Atlético Tembetary, de Villa Elisa, y General Caballero, de Doctor Juan León Mallorquín, ambos descendidos de la Primera División de 2025.

Club Atlético Tembetary
El Club Atlético Tembetary, o simplemente Tembetary, es un club de fútbol actualmente ubicado en la ciudad de Villa Elisa, Paraguay. Fue fundado el 3 de agosto de 1912, en el barrio de nombre homónimo de la capital paraguaya, Asunción. Desde la temporada 2026 competirá en la Segunda División de fútbol de Paraguay.
Cercanías Cantabria
Cercanías Cantabria es un servicio de trenes interurbanos en la comunidad autónoma de Cantabria, en el norte de España. El servicio por ferrocarril es prestado por Renfe Operadora, con tres líneas: C-1 hasta la localidad de Reinosa, C-2 hasta Cabezón de la Sal, y C-3 hasta Liérganes.

Línea C-2 (Cercanías Cantabria)
La línea C-2 de es la línea más concurrida de las tres que conforman la red de Cercanías Cantabria. Recorre 49,2 km a lo largo del oeste de Cantabria entre las estaciones de Cabezón de la Sal y Santander pasando por Torrelavega. No todas las circulaciones llegan hasta Cabezón de la Sal, acabando varias de ellas en Torrelavega y otras en Puente San Miguel.

Esta línea está cadenciada con la línea R-2 Santander - Oviedo, con dos circulaciones diarias. Además, hasta la estación de Unquera, el precio de tren regional se incluye en la zonificación de Cercanías Cantabria.
Raión de Lijoslavl
El raión de Lijoslavl (ruso: Лихосла́вльский райо́н) es un distrito administrativo (raión) ruso perteneciente a la óblast de Tver. Su forma de autogobierno local es desde 2021 la de ókrug municipal (Лихосла́вльский муниципальный округ), albergando su territorio un único ayuntamiento con sede en la capital distrital homónima. Se ubica en el centro-este de la óblast.

En 2021, el raión tenía una población de 24 974 habitantes, de los cuales 11 017 vivían en la ciudad de Lijoslavl. Existe otra localidad urbana en el raión, el asentamiento de tipo urbano de Kaláshnikovo, de 4226 habitantes. Los otros casi diez mil habitantes se reparten en 246 localidades rurales, de las cuales las más pobladas son Kriúchkovo (de unos mil habitantes), Tolmachi (de unos setecientos habitantes), Viochki (de unos seiscientos habitantes) y Osinovaya Griada (de algo menos de quinientos habitantes).

Lijoslavl
Lijoslavl (del ruso: Лихосла́вль) es una ciudad de la óblast de Tver, en Rusia. Está situada a 41 km al noroeste de Tver, en la línea de ferrocarril Moscú - San Petersburgo. Su población se elevaba a 11.838 habitantes en 2009.

A efectos de desconcentración administrativa de los órganos federales y de la óblast, es la capital del raión homónimo. Sin embargo, a efectos de autogobierno local es desde 2021 la sede de un ókrug municipal, en el que un solo ayuntamiento con sede en la ciudad extiende su jurisdicción sobre todo el raión.
Mancomunidad de Sakana
La Mancomunidad de Sakana (Sakanako Mankomunitatea en euskera) es el nombre de la entidad local supramunicipal que agrupa a los municipios del valle de la Barranca, Navarra (España). Su competencia abarca el abastecimiento de agua en alta (desde su captación hasta los depósitos) y en baja (distribución entre los consumidores y gestión de aguas residuales), la recogida y tratamiento de residuos urbanos, los servicios de vascuence, inmigración, y deportes, así como una oficina de rehabilitación de viviendas.

Barranca (Navarra)
Barranca o corredor de la Barranca (Sakana en euskera), también nombrada frecuentemente como Barranca-Burunda o corredor del Araquil, es una comarca de Navarra (España) que engloba tres valles (Araquil, Ergoyena y Burunda) y quince municipios. De acuerdo a la nomenclatura de la Zonificación Navarra 2000 se trata de una «subzona». Está delimitada al norte por la sierra de Aralar y al sur, por las sierras de Andía y Urbasa y por el centro discurre el curso medio del río Araquil.
Christiane Martel
Christiane Martel (nacida como Christiane Magnani; Nancy, 18 de enero de 1936) es una actriz y reina de belleza francomexicana. En 1953, se convirtió en la segunda Miss Universo en la historia del certamen.

Miss Universo 1953
Miss Universo 1953, la segunda edición del concurso de belleza Miss Universo, se realizó en el Long Beach Municipal Auditorium en Long Beach, California, Estados Unidos el 17 de julio.

Veintiséis candidatas, representantes de igual número de países y territorios, compitieron por el título en esta versión del certamen. Al final del evento —y debido a que Armi Kuusela Miss Universo 1952, de Finlandia, había abandonado el título para casarse—, la actriz estadounidense Julie Adams coronó a Christiane Martel, de Francia quien con 17 años se convirtió en la primera representante de su país en obtener el título de Miss Universo.

Previamente, señoritas de los Estados Unidos habían competido por el título de Miss Estados Unidos de América, las cuales convivieron con las delegadas internacionales en espera de saber cuál de ellas representaría a la nación anfitriona. Myrna Hansen, representante del estado de Illinois, resultó vencedora.

El conductor de la velada fue Bob Russell.
Estación de Sabadell-Rambla
Sabadell-Rambla fue la estación cabecera de la línea S2 de la línea Barcelona-Vallès de los Ferrocarriles de la Generalidad de Cataluña (FGC). Era subterránea y estaba situada en pleno centro de Sabadell.

Como particularidad hay que decir que el túnel entre Sabadell-Estació y Sabadell-Rambla era una vía única, la estación solo disponía de una vía y no tenía cola de maniobras. Este túnel con esta estación se cerró el 12 de septiembre de 2016, cuando se abrió el tramo entre Sabadell-Can Feu-Gràcia y Sabadell-Plaça Major.

La estación estuvo más de 90 años en funcionamiento, pero cuando se inauguró el nuevo tramo fue cerrada debido a que la estación del centro fue trasladada unos 200 metros más arriba, a la estación de Plaza Mayor.

Línea Barcelona-Vallés
La línea Barcelona-Vallés (oficialmente y en catalán Línia Barcelona-Vallès) es una línea de los Ferrocarriles de la Generalidad de Cataluña (FGC) que conecta Barcelona con el Vallés Occidental atravesando la sierra de Collserola. La terminal barcelonesa se encuentra en la céntrica plaza de Cataluña y en su recorrido hacia el norte se divide en tres ramales.

FGC opera la línea con cinco servicios: tres servicios de metro dentro el municipio de Barcelona (L6, L7 y L12) y dos servicios suburbanos (S1 y S2). Además de la denominación de Línea Barcelona-Vallés, FGC utiliza el nombre de metro del Vallès para referirse a los servicios S1, S2, L6, L12 y el funicular de Vallvidrera y el nombre de línea de Balmes para la L7.
Calle del Medio
La Calle del Medio es una calle ubicada en la zona monumental de la ciudad del Cusco, Perú. Es una calle corta que une la Plaza de Armas (dividiendo su lado suroccidental entre el Portal de Comercio y el Portal de Confituras) con la Plaza Regocijo.

Plaza Regocijo
La Plaza Regocijo o Kusipata (quechua: Cusi, alegría, Pata, espacio) es una plaza pública ubicada en el centro histórico de Cusco, Perú. Cuenta con árboles y una fuente. En su alrededor se encuentra el Palacio del Cabildo así como el edificio del antiguo hotel de turistas y otras casonas coloniales como la Casa de Garcilaso de la Vega y la Casa de Illán Suárez de Carbajal.

Desde 1972 la plaza forma parte de la Zona Monumental del Cusco declarada como Monumento Histórico del Perú. Asimismo, en 1983 al ser parte del casco histórico de la ciudad del Cusco, forma parte de la zona central declarada por la UNESCO como Patrimonio Cultural de la Humanidad.
Supercopa de Argelia
La Supercopa de Argelia es un torneo de fútbol de Argelia que enfrenta anualmente al campeón del Championnat National de Première Division y al vencedor de la Copa de Argelia, se disputó por primera vez en 1981 y es organizada por la Championnat National de Première Division.

Copa de Argelia
La Copa de Argelia es un torneo de fútbol de Argelia a nivel de clubes donde se enfrentan equipos de los diversos niveles de la estructura de fútbol en el país, se estableció en octubre de 1962, tres meses después de la Independencia de Argelia y es organizada por la Federación Argelina de Fútbol.

El equipo campeón clasifica a la Copa Confederación de la CAF.

Los clubes más laureados en esta competición son el CR Belouizdad y el USM Alger, con nueve trofeos.
Emperatriz viuda Longyu
Yehenara, Emperatriz Xiao Ding Jing (en chino, 孝定景皇后叶赫那拉氏); conocida como la Emperatriz Viuda Longyu (en chino, 隆裕皇后), (nombre de pila: Jingfen 靜芬) (1868 - 1913). Longyu fue la emperatriz consorte del emperador  Guangxu de la dinastía Qing de China. Longyu venía del clan manchú Yehenara y fue también prima de Guangxu, que reinó de 1875 a 1908. También fue sobrina de la emperatriz viuda Cixi. Ella no tenía hijos, y fue más conocida por la firma de la abdicación, en nombre del hijo del emperador, Puyi, en 1911, poniendo fin al gobierno imperial de China.

Guangxu
Guangxu (chino tradicional: 光緒, chino simplificado: 光绪, pinyin: Guāngxù, Wade-Giles: Kuang-hsü, AFI: [ ku̯ɑŋ˥ɕɨ˥˩ ]; 14 de agosto de 1871 - 14 de noviembre de 1908), de nombre personal Zaitian, fue el undécimo emperador chino de la dinastía Qing, y el noveno en gobernar propiamente sobre China, y penúltimo Emperador de China antes de convertirse en República bajo el reinado de su sobrino  Pu Yi último emperador de China. Su reinado duró desde 1875 a 1908, aunque en la práctica, gobernó sin la influencia de la emperatriz viuda Cixí solo desde 1889 a 1898. Inició la Reforma de los Cien Días, pero esta fue abruptamente detenida cuando la emperatriz lanzó un golpe de Estado en 1898, después del cual el emperador Guangxu fue puesto bajo arresto domiciliario hasta su muerte. Su nombre de reinado significa "sucesión gloriosa".
Garbanzo pedrosillano
El garbanzo pedrosillano es una variedad de garbanzo (Cicer arietinum) de pequeño tamaño, cuya denominación proviene de que el origen de su producción tenía su epicentro histórico en el municipio de Pedrosillo el Ralo, en la comarca salmantina de La Armuña, área en la que se comercializa bajo la Marca de Garantía Garbanzo de Pedrosillo, que certifica su calidad y procedencia de dicha comarca. En España, fuera de la zona englobada en dicha marca de garantía, la variedad de garbanzo pedrosillano se cultiva en diferentes provincias en mayor o menor medida, principalmente de las comunidades de Castilla y León, Andalucía y Castilla-La Mancha.

La Armuña
La Armuña es una comarca de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León, España. Sus límites no se corresponden con una división administrativa, sino con una demarcación histórico-tradicional, cultural, geográfica y agraria.
Aulo Cecina Severo
Aulo Cecina Severo (en latín: Aulus Caecina Severus) fue un político y general romano que fue cónsul en el 1 a. C. Era el representante del emperador Augusto en Moesia cuando estalló la Gran Revuelta Iliria. Como resultado, pasó 4 años en una dura lucha contra las tribus ilirias antes de que los romanos reprimieran la revuelta. En 14 d. C. estuvo a cargo de varias legiones en el Bajo Rin, estas se amotinaron a la muerte de Augusto. Se registró que había manejado esto mal, y la situación solo se pudo salvar con la intervención de su comandante en jefe, Germánico.

Durante los dos años siguientes, mientras estaba de campaña en Germania, Cecina dirigió a sus legiones con habilidad y entusiasmo. Al final de una dura batalla, derrotó al ejército de Arminio, que siete años antes había destruido las tres legiones romanas de Publio Quintilio Varo. Los cronistas lo elogiaron por sus hazañas. A su regreso a Roma fue galardonado con los honores de triunfo.

Gran revuelta ilírica
La gran revuelta ilírica fue un levantamiento que afectó Dalmacia y Panonia entre los años 6 y 9, donde se enfrentaron las poblaciones locales de Iliria y el Imperio romano. El conflicto acabaría con la victoria imperial y la reconquista del territorio.
Secretariat (caballo)
Secretariat (30 de marzo de 1970 - 4 de octubre de 1989) fue un caballo purasangre estadounidense que en 1973 se convirtió en el noveno campeón de la Triple Corona de Estados Unidos, después de 25 años sin que nadie lo consiguiera, y estableció nuevos récords en los tres eventos de la serie: el Derby de Kentucky (1:59 2/5), el Preakness Stakes (1:53) y el Belmont Stakes (2:24); los récords siguen vigentes hoy día. Para muchos considerado el mejor caballo de carreras que haya existido, ya que muchos de sus récord aún siguen vigentes.

Derby de Kentucky
El Derby de Kentucky (en inglés Kentucky Derby) es una famosa carrera de caballos estadounidense para ejemplares purasangre de tres años de edad, que tiene lugar anualmente en Louisville, Kentucky, el primer sábado de mayo, durante el Festival del Derby de Kentucky de dos semanas de duración. La carrera se realiza sobre una pista de una milla y cuarto (2 km) en el hipódromo de  Churchill Downs. El récord lo impuso el ganador de la Triple corona de 1973 Secretariat con un tiempo de 1:59.40.[cita requerida]

La carrera es conocida en Estados Unidos como "Los Dos Minutos Más Emocionantes en Deportes" (The Most Exciting Two Minutes in Sports) por su duración aproximada y, también, es llamada "La Carrera por las Rosas"  (The Run for the Roses) por la guirnalda de rosas que se coloca al ganador.

Esta competencia es la primera fecha de la Triple Corona de carreras de purasangres en Estados Unidos y convoca habitualmente a unos 150 mil seguidores.
Nicéforo Urano
Nicéforo Urano (en griego: Νικηφόρος Οὐρανός, romanizado: Nikēphoros Ouranos, en latín: Nicephorus Uranus; c. 940/950-c. 1010), fue un oficial y general bizantino de alto rango durante el reinado del emperador Basilio II. Uno de los socios más cercanos del emperador, participó activamente en Europa en las guerras contra los búlgaros, sobre todo por su gran victoria en el río Esperqueo, y contra los árabes en Siria, donde ocupó el mando durante la primera década del siglo xi como virtual virrey de Basilio. Un hombre bien educado, escribió un manual militar (Táctica) y compuso varios poemas y hagiografías que se han conservado hasta nuestros días.

Batalla del Esperqueo
La batalla del Esperqueo (en búlgaro: Битка при Сперхей; en griego: Μάχη του Σπερχειού) tuvo lugar en el año 997, a orillas del río del mismo nombre en el centro de Grecia actual. Fue un enfrentamiento entre un ejército búlgaro dirigido por el zar Samuel, que en el año anterior había penetrado muy al sur hacia Grecia, y un ejército bizantino, bajo el mando de Nicéforo Urano. La victoria bizantina prácticamente destruyó el ejército búlgaro, y derivó sus incursiones en Macedonia y el sur de Grecia, que anuncia una inversión de fortunas bizantino en el prolongado conflicto. La principal fuente histórica de la batalla viene del griego Juan Escilitzes cuya Synopsis Historion (en griego: Σύνοψις Ἱστοριῶν) contiene una biografía del entonces emperador romano de Oriente, Basilio II.
Lawrence de Arabia (película)
Lawrence de Arabia (en inglés, Lawrence of Arabia) es una película británica de 1962 del género épico-histórico, dirigida por David Lean y basada en la vida de Thomas Edward Lawrence. La cinta está interpretada por Peter O'Toole, Omar Sharif, Anthony Quinn, Alec Guinness, Jack Hawkins, Anthony Quayle, José Ferrer, Claude Rains, Arthur Kennedy y Fernando Sancho, entre otros.

Thomas Edward Lawrence
Thomas Edward Lawrence (Tremadog, Gales, 16 de agosto de 1888-Bovington Camp, Dorset, Inglaterra, 19 de mayo de 1935), más conocido como T. E. Lawrence o Lawrence de Arabia, fue un militar, arqueólogo y escritor británico que fue oficial del Ejército británico durante la Primera Guerra Mundial, en la que desempeñó un notable papel como enlace durante la rebelión árabe contra el dominio otomano. Su libro autobiográfico Los siete pilares de la sabiduría (1926) y la repercusión del relato sensacionalista de Lowell Thomas promocionaron su fama internacional como «Lawrence de Arabia», sobrenombre que dio título a la película de 1962, que llegaría a sustituir a la persona por el personaje, o como lo definió Robert Graves «una personalidad de complejidad exasperante».
Société Anonyme des Etablissements Nieuport
La Société anonyme des Établissements Nieuport fue una extinta empresa de construcción aeronáutica francesa, anteriormente Nieuport-Duplex y que, inicialmente llevó el nombre de Société Générale d'Aéro-Locomotion - SGAL, fundada en 1908 por Édouard Nieuport para diseñar y construir aeroplanos . Adquirida en 1913 por la acaudalada familia Deutsch de la Meurthe, se convirtió en Nieuport-Astra tras la fusión con la Société Astra en 1921, antes de fusionarse en julio de 1935 con Loire Aviation como Société Anonyme Loire-Nieuport.
En enero de 1937, esta empresa es incorporada a la Société Nationale des Constructions Aéronautiques de l'Ouest - SNCAO a tenor de lo dispuesto en la ley de nacionalización de las industrias aeronáuticas de 1936.

Loire Aviation
Loire Aviation era el departamento aeronautico de la empresa de construcción naval Ateliers et Chantiers de la Loire  fundado durante el período de entreguerras. Especializado en aviones marinos, con sede en Saint-Nazaire, se fusionó en 1934 con la empresa Société Anonyme Nieuport-Astra antes de convertirse en parte de la SNCAO en 1937.
Copa México Apertura 2014
La Copa MX Apertura 2014 fue la edición 45 de la Copa México. El campeón de este torneo, Santos Laguna, se enfrentaría contra el Puebla, campeón de la Copa MX Clausura 2015, en la Supercopa MX 2014-15; para definir el cupo de México 3 para la Copa Libertadores 2016. En este torneo se presentó el debut en esta competencia de Mineros de Zacatecas y Coras de Tepic.

Torneo Apertura 2014 (México)
El Torneo Apertura 2014 fue la edición XCII del campeonato de liga de la Primera División del fútbol mexicano; se trató del 37.º torneo corto, luego del cambio en el formato de competencia, con el que se abrió la temporada 2014-15. América se coronó campeón en la final con un marcador global de 3-1 sobre Tigres. Es la quinta ocasión, desde que el campeonato se define mediante una fase final (1970-71), que América obtiene el título al mismo tiempo de concluir como líder general de la fase regular, anteriormente lo hizo en 1970-71, 1975-76, 1983-84 y 1987-88.

U de G regresó al máximo circuito luego de 20 años de ausencia, pero lo hizo por primera vez como campeón del circuito de ascenso, recordando que su debut en 1974 se produjo al comprar la franquicia del Club de Fútbol Torreón.
Elizabeth Wilbraham
Lady Elizabeth Wilbraham (1632–1705), nacida Mytton, fue una miembro de la aristocracia inglesa, tradicionalmente identificada como una importante promotora de arquitectura. Junto a Katherine Bricçonnet, Lady Anne Clifford y Bess de Hardwick es una de las primeras arquitectas conocidas. Además de una docena de residencias familiares y un gran número de iglesias, se le atribuyen unas 400 construcciones.

Anne Clifford
Lady Anne Clifford, condesa viuda de Dorset, Pembroke y Montgomery, suo jure 14va baronesa de Clifford (30 de enero de 1590-22 de marzo de 1676) fue una aristócrata Inglesa. En 1605, heredó la antigua baronía de su padre por escrito y se convirtió en la suo jure 14.ª baronesa de Clifford. Ella era mecenas de las artes literarias literatura y como lo demuestra en su diario y cuantiosas cartas fue considerada un personaje literario en su propio derecho. Ella desempeñó el cargo hereditario de gran sheriff de Westmorland, papel que ejerció desde 1653 a 1676.