hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pacificación del tráfico
La pacificación del tráfico o calmado del tránsito es el proceso y efecto de que los vehículos motorizados circulen a velocidades bajas y de que el número de vehículos privados sea reducido.

Entre los objetivos está aumentar la seguridad de todos los usuarios, conseguir espacios urbanos de alta calidad, reducir los impactos en la salud de accidentes, contaminación atmosférica y acústica, desarrollar la vitalidad urbana de estas áreas, diversificar los medios de transporte para disminuir el consumo energético, promover hábitos más saludables o generar una mayor cohesión e integración social.

Culpabilización de la víctima
Culpar a la víctima o inversión de la responsabilidad es una actitud que puede aparecer en relación con un crimen o a cualquier tipo de maltrato abusivo, que conlleva considerar que las víctimas de ese suceso son parcial o completamente responsables del mismo. Inicialmente, la expresión fue acuñada como crítica hacia quienes culpan a los individuos por su malestar personal o sus dificultades sociales, prescindiendo de la responsabilidad de otras terceras personas implicadas o del sistema social existente. Algunos autores califican esa actitud como característica típicamente fascista y otros señalan que con frecuencia el culpar a las víctimas ha surgido en contextos racistas y sexistas, como por ejemplo cuando se argumenta que «una mujer violada que llevaba una falda corta se lo estaba buscando».
OXcars
Los oXcars son una gala no competitiva celebrada anualmente en octubre en la Sala Apolo de Barcelona para visibilizar la creación y distribución cultural realizada bajo los paradigmas de la cultura compartida.
A través de muestras y menciones simbólicas a obras de varias categorías, se muestran de forma paródica soluciones legales reales. Las categorías premiadas incluyen: Música, Animación, Teatro, Herramientas humanas, Mercados de futuro, Grandes sobras de la cultura española, entre otras.

FCForum
El Foro de Cultura Libre (en inglés Free Culture Forum, FCForum) es un encuentro internacional que reúne a organizaciones y expertos en el ámbito de la cultura, los derechos digitales y el acceso al conocimiento libre, para crear un marco estratégico global y una estructura de coordinación internacional.
Anastasiya Blizniuk
Anastasiya Ilínichna Blizniuk (en ruso: Анастасия Ильинична Близнюк; Zaporiyia, Ucrania, 28 de junio de 1994) es una deportista rusa que compite en gimnasia rítmica, en la modalidad de conjuntos.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo tres medallas en la prueba por conjuntos, oro en Londres 2012 (junto con Iliana Donskova, Xeniya Dudkina, Alina Makarenko, Anastasiya Nazarenko y Karolina Sevastianova), oro en Río de Janeiro 2016 (con Vera Biriukova, Anastasiya Maximova, Anastasiya Tatareva y Mariya Tolkachova) y plata en Tokio 2020 (con Anastasiya Maximova, Anguelina Shkatova, Anastasiya Tatareva y Alisa Tishchenko).

Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Gimnasia Rítmica entre los años 2013 y 2021, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Gimnasia Rítmica entre los años 2012 y 2021.

Alisa Tíshchenko
Alisa Serguéyevna Tíshchenko –en ruso, Алиса Сергеевна Тищенко– (Krasnodar, 17 de febrero de 2004) es una deportista rusa que compite en gimnasia rítmica, en la modalidad de conjuntos.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo una medalla de plata en la prueba por conjuntos (junto con Anastasiya Blizniuk, Anastasiya Maximova, Anguelina Shkatova y Anastasiya Tatareva). Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Gimnasia Rítmica de 2021.
Gueorgui Pogósov
Gueorgui Vadímovich Pogósov –en ruso, Георгий Вадимович Погосов– (Kiev, 14 de julio de 1960) es un deportista soviético de origen ucraniano que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en total dos medallas, ambas en la prueba individual: oro en Barcelona 1992 (junto con Grigori Kiriyenko, Alexandr Shirshov, Vadim Gutzeit y Stanislav Pozdniakov) y plata en Seúl 1988 (con Andrei Alshan, Mijail Burtsev, Serguei Koriazhkin y Serguei Mindirgasov).

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1983 y 1990.

Stanislav Pozdniakov
Stanislav Alexéyevich Pozdniakov (en ruso: Станислав Алексеевич Поздняков; Novosibirsk, 27 de septiembre de 1973) es un deportista ruso que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable; cuatro veces campeón olímpico, diez veces campeón mundial y trece veces campeón europeo.

Fue presidente de la Confederación Europea de Esgrima y del Comité Olímpico Ruso.
Angels With Dirty Faces
Angels With Dirty Faces es el segundo álbum de estudio del grupo de pop británico Sugababes. Fue el primer álbum en contar con Heidi Range, que remplazó a Siobhán Donaghy en noviembre de 2001. El disco fue publicado en el Reino Unido y en la mayor parte de Europa en septiembre de 2002. Fueron publicados cuatro sencillos: «Freak Like Me», «Round Round», «Stronger» y «Shape».

Este disco tuvo mucho mayor éxito que su precedente, One Touch, pues alcanzó una mayor posición en las listas de éxitos de muchos países en todo el mundo. Recibió certificación de platino por la Federación Internacional de la Industria Fonográfica en reconocimiento de sus ventas en territorio europeo, las cuales superaron el millón de copias.

Shape (canción)
«Shape» es el cuarto y último sencillo de Angels with Dirty Faces, segundo álbum de estudio de Sugababes. Fue compuesta por Sting, Dominic Miller y Craig Dodds, quienes produjeron la canción. La balada de pop y R&B de medio tiempo incorpora una muestra de la grabación de Sting de 1993 "Shape of My Heart", cuya voz aparece en el coro.

Debutó en el número 11 de la lista UK Singles Chart de Reino Unido, que fue a su vez, su máxima posición. Alcanzó los veinte primeros puestos en las listas de Irlanda, los Países Bajos, Noruega y el Reino Unido.
Girl, You'll Be a Woman Soon
«Girl, You'll Be a Woman Soon» es una canción escrita por Neil Diamond, grabada con la compañía Bang Records, que alcanzó el puesto número 10 de las listas estadounidenses en 1967. Originalmente apareció en el álbum de Diamond Just For You.

Es posible que este tema sea más conocido por la versión que apareció en la banda sonora de Pulp Fiction, rodada en 1994, y que corrió a cargo de la banda de rock Urge Overkill. Este tema ha sido también versionado por Cliff Richard, en 1968, Gary Puckett and the Union Gap, en 1969, la Biddu Orchestra, en 1978, y 16 Volt, en 1998.

Urge Overkill
Urge Overkill es un grupo de rock alternativo estadounidense formado en Chicago y actualmente integrado por Nathan "Nash Kato" Kaatrud (voces/guitarra) y Eddie "King" Roeser (voces/guitarra/bajo). El grupo fue conocido por su característica estética, a caballo entre el dandismo y el revival 70's, a contracorriente en un momento en que despuntaba la estética grunge, y que fue también cultivada por otras bandas de la época como Redd Kross o Jellyfish; su popularización masiva se debió en gran parte a su versión del tema de Neil Diamond "Girl, You'll Be a Woman Soon", en la película de 1994 Pulp Fiction. La secuencia en la que aparecería la canción se convertiría en un icono del cine de los 90.
La campanada
La campanada es una película española de drama estrenada en 1980, coescrita y dirigida por Jaime Camino y protagonizada en los papeles principales por Juan Luis Galiardo, Fiorella Faltoyano y Ovidi Montllor.

Ovidi Montllor
Ovidi Montllor i Mengual (Alcoy, Alicante, 4 de febrero de 1942 - Barcelona, 10 de marzo de 1995) fue un actor y cantautor en valenciano que formó parte del movimiento de la Nova Cançó. Militó en el Partido Socialista Unificado de Cataluña (PSUC) y posteriormente en el Partit dels Comunistes de Catalunya (PCC), hasta su muerte.
Griego micénico
Griego micénico (griego: Μυκηναϊκή ελληνική; latín: Lingua Graeca Mycenaea) es el término con el que se designa la fase testimoniada más antigua de la lengua griega. Se encuentra atestiguada en una forma de escritura, esencialmente silábica, denominada Lineal B, entre los siglos XVI a. C. y XII a. C. Fue hablado durante el periodo micénico en lugares tales como Grecia continental, Creta y Chipre, hasta su desaparición con la invasión dórica y el consecuente hundimiento económico que dio inicio a la era conocida como Edad Oscura. Se han encontrado inscripciones en griego micénico en zonas como Cnosos, Pilos, La Canea, Tirinto y Tebas.

En 1952, Michael Ventris descifró el sistema y centró sus esfuerzos en probar que el idioma puede ser entendido como una forma temprana del griego moderno.

Pilos
Pilos (en griego: Πύλος Pylos; antiguamente, en véneto e italiano, Navarino) es el nombre de una bahía, de una unidad municipal y de una ciudad ubicadas en la costa sudoeste del Peloponeso, pertinente a la unidad periférica de Mesenia y al municipio de Pilos-Néstor en el sur de Grecia. En el año 2021, la población del núcleo urbano era 2568 habitantes, mientras la unidad municipal tenía 4559.

Es además la pequeña península acantilada situada en el extremo septentrional de la bahía de Navarino, bahía protegida y casi cerrada por la isla de Esfacteria.
En la zona septentrional de esta bahía y al este del promontorio de Pilos se encuentra actualmente la laguna de Osmán Agá, separada de la bahía por una barra de arena.

En los poemas homéricos, Pilos es la patria del mítico rey Néstor, uno de los argonautas quien, ya muy anciano, dirigió sus tropas durante la guerra de Troya.
Clásico del fútbol costarricense
El Superclásico del fútbol costarricense es el partido de fútbol disputado por los clubes Deportivo Saprissa y Liga Deportiva Alajuelense de la Primera División de Costa Rica. Según encuestas los seguidores de estos equipos constituyen cerca del 75% de hinchas al fútbol del país, el 70% de la población aproximadamente. Saprissa es el equipo tibaseño, de la Provincia de San José, equipo de la capital porque se fundó en San José en 1935 y Alajuelense es el equipo de Alajuela, la segunda ciudad más poblada del país.

Primera División de Costa Rica
La Primera División de Costa Rica, también conocida como Fútbol de Primera División (FPD por sus siglas) y Liga Promerica por motivos de patrocinio, pertenece a la Unión de Clubes de Fútbol de la Primera División (o UNAFUT su nombre abreviado), es una asociación deportiva sin fines de lucro que nace en el año de 1999 ante la necesidad de brindar un impulso a nuevas ligas y modalidades de fútbol en Costa Rica. Es la máxima categoría del fútbol costarricense, según el Sistema de ligas de fútbol de Costa Rica.

Está ubicada en el puesto 37 a nivel mundial según la IFFHS, posicionada como la tercer mejor liga de Concacaf.

Por motivos de patrocinio se llama Liga Promerica a partir de la temporada 2019-20; actualmente cuenta con 10 clubes y se juega bajo el sistema de torneos cortos llamados: Torneo de Apertura (de julio a diciembre) y Torneo de Clausura (de enero a mayo).
Alphaville (película)
Alphaville, une étrange aventure de Lemmy Caution (en España Lemmy contra Alphaville pero denominada usualmente Alphaville), es una película francesa de ciencia ficción rodada en blanco y negro y estrenada en 1965. Dirigida por Jean-Luc Godard y protagonizada por Anna Karina, Eddie Constantine y Akim Tamiroff es considerada una película significativa de la nouvelle vague y de las más destacadas en la trayectoria de su director. En cierto momento de la película la máquina comienza a recitar un ensayo de Jorge Luis Borges, modificando el final del mismo. El ensayo se llama "Nueva refutación del tiempo" que se encuentra en su obra Otras inquisiciones de 1952.
La película obtuvo una nominación, como mejor película del año para la revista Cahiers du Cinèma, y el Oso de Oro a la mejor película en el Festival de Berlín.

Anna Karina
Hanne Karin Blarke Bayer, conocida como Anna Karina (Solbjerg, 22 de septiembre de 1940-París, 14 de diciembre de 2019) fue una actriz, cantante, directora y escritora danesa naturalizada francesa, conocida por sus colaboraciones con el cineasta Jean-Luc Godard, y una de las actrices más destacadas de la corriente cinematográfica conocida como Nouvelle vague, propia del cine francés de la década de 1960.
Los médicos de hoy
Los médicos de hoy fue una telenovela argentina estrenada el 15 de mayo de 2000 en Canal 13. Protagonizada por  Claudio García Satur, Gerardo Romano y Claribel Medina. Coprotagonizada por Juan Palomino, Silvia Kutika, Federico Olivera, Betina O'Connell y Fabián Pizzorno. También, contó con las actuaciones especiales de Marcelo Alfaro, Floria Bloise y la primera actriz Lydia Lamaison. Y la participación de Nora Cárpena como protagonista invitada.

Silvia Kutika
Silvia Kutika (Wilde, Avellaneda, provincia de Buenos Aires; 5 de agosto de 1956) es una actriz argentina.

Es conocida por sus papeles en telenovelas como 90 60 90 modelos, Vidas robadas, Los médicos de hoy, De carne somos entre otras.
Secretaría de Políticas de Igualdad y Diversidad
La Secretaría de Políticas de Igualdad y Diversidad de Argentina fue una secretaría de estado de la Administración Pública Nacional dependiente del Poder Ejecutivo a través del Ministerio de las Mujeres, Géneros y Diversidad.

Su última titular fue María Cristina Perceval (desde octubre de 2021).

Fue creada en 2019 en una reorganización del gabinete ordenada por el presidente Alberto Fernández. Su función es realizar:

…las políticas y estrategias nacionales de igualdad de oportunidades y derechos con perspectiva de género y de inclusión e integración de la población de lesbianas, gays, bisexuales, travestis, transexuales, transgénero, entre otras identidades (LGBTTT+).
Anexo II, Decreto 50/2019

Fue abolida en 2023, por orden de Javier Milei.

María Cristina Perceval
María Cristina Perceval (Mendoza, Argentina, 10 de septiembre de 1956) es una doctora en filosofía, docente y política argentina, que se desempeñó como embajadora argentina ante las Naciones Unidas entre 2012 y 2015 y como Senadora Nacional por la provincia de Mendoza entre 2001 y 2009. Desde marzo de 2016 hasta septiembre de 2019 se desempeñó como directora regional para América Latina de Unicef. Entre 2021 y 2022 fue secretaria de Políticas de Igualdad y Diversidad del Ministerio de las Mujeres, Géneros y Diversidad de la Nación.
Fernando Rodríguez Lafuente
Fernando Rodríguez Lafuente (Madrid, 1955) es un profesor, crítico literario y cinematográfico y gestor cultural español. Fue subdirector del diario ABC y director de ABC Cultural, director general del Libro, Archivos y Bibliotecas (Ministerio de Cultura) y director del Instituto Cervantes.

Dirección General del Libro, del Cómic y de la Lectura
La Dirección General del Libro, del Cómic y de la Lectura (DGLCL) de España es el órgano directivo del Ministerio de Cultura, adscrito a la Secretaría de Estado de Cultura, que asume el fomento de la producción editorial de España, y la administración y fomento de las bibliotecas.

La actual directora general del Libro, del Cómic y de la Lectura es María José Gálvez Salvador, nombrada el 22 de enero de 2020.
Rosa de la Cruz
Rosa Riondo de la Cruz (Cuba, 1944 - Key Biscayne, Florida 25 de febrero de 2024) fue una filántropa y empresaria cubana. Especialista en arte y diseño, fue una famosa coleccionista de arte contemporáneo.

Carlos de la Cruz
Carlos M. de la Cruz  (La Habana, Cuba, 1942) es un empresario y coleccionista de arte cubano-estadounidense. Ha presidido el grupo CC1 Companies, Inc. que incluye empresas como Coca-Cola Puerto Rico Bottlers, CC1 Beer Distributors, Inc., Coca-Cola Bottlers Trinidad & Tobago y Florida Caribbean Distillers, LLC. Las compañías, en su conjunto, emplean a más de 2 500 personas y tienen unas ventas anuales de más de $1 000 millones de dólares.
Jiří Pokorný
Jiří Pokorný (Brno, 14 de octubre de 1956) es un deportista checoslovaco que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de persecución por equipos.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo la medalla de bronce en Moscú 1980, en la prueba de persecución por equipos (junto con Teodor Černý, Martin Penc e Igor Sláma), y el quinto lugar en Montreal 1976 en la misma disciplina.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1981, en persecución por equipos.

Igor Sláma
Igor Sláma (Brno, 8 de mayo de 1959) es un deportista checoslovaco que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de persecución por equipos.

Participó en los Juegos Olímpicos de Moscú 1980, obteniendo la medalla de bronce en la prueba de persecución por equipos (junto con Teodor Černý, Martin Penc y Jiří Pokorný).

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1979, en la carrera por puntos.
Tholos de El Romeral
El tholos de El Romeral, también llamado comúnmente dolmen de El Romeral o cueva de El Romeral, es un monumento megalítico, declarado Patrimonio Mundial el 15 de julio de 2016 y Bien de Interés Cultural, situado en la ciudad española de Antequera (Málaga), formando parte del Sitio de los Dólmenes de Antequera. Se encuentra en el recinto segundo, a menos de 2 km de los dólmenes de Menga y Viera, justo en el eje entre el dolmen de Menga y la Peña de los Enamorados.

Dolmen de Menga
El dolmen de Menga es un monumento megalítico, declarado Patrimonio Mundial el 15 de julio de 2016 y Bien de Interés Cultural, situado en la ciudad de Antequera (Málaga, Andalucía, España), formando parte del Sitio de los Dólmenes de Antequera. Se encuentra en el recinto primero junto al dolmen de Viera, en la zona monumental denominada Campo de los Túmulos.
Distrito de Wesermarsch
El Distrito de Wesermarsch (en alemán: Landkreis Wesermarsch) es un Landkreis (distrito) ubicado al noroeste del estado federal de Baja Sajonia (Alemania), limita al oeste con la ciudad de Oldemburgo y con los distritos de Ammerland y Frisia así como el Jadebusen, al norte se encuentra el mar del Norte, al este se ubica la cuenca del río Weser que hace de frontera con los distritos de Cuxhaven y Osterholz así como con la comarca de Bremen, al sur limita con la ciudad de Delmenhorst y el distrito de Oldemburgo. La capital del distrito es Brake.

Brake (Alemania)
Brake es un municipio situado en el distrito de Wesermarsch, en el estado federado de Baja Sajonia (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 15 149 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del estado, a la orilla del río Weser, y a poca distancia de la costa del mar del Norte.
La buena nueva
La buena nueva es una película de 2008 dirigida por Helena Taberna y basada en un pasaje de la vida de un joven párroco, Marino Ayerra (Unax Ugalde), que llega a Alsasua (Navarra) el 16 de julio de 1936 hasta el final de la Guerra Civil. Refleja el papel que tuvo la Iglesia en la contienda. Fue estrenada el 14 de noviembre de 2008.

Alsasua
Alsasua (cooficialmente en euskera: Altsasu) es una villa y municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la merindad de Pamplona, la comarca de la Barranca y el valle de la Burunda. Su población en 2017 era de 7717 habitantes (INE).
Paulino Longás Ardanaz
Paulino Longás Ardanaz (Pamplona, 22 de junio de 1769–Pamplona, 1 de noviembre de 1840). Hijo del impresor, librero y editor José Longás y de Francisca Ardanaz, aprendió el oficio de la mano de su padre. A la muerte de este dirigió el negocio que había heredado su madre  (1795-1804) y cuando esta falleció, tras un periodo de interinidad (1804-1807), en el que se dilucidó la herencia paterna, asumió su propiedad (1807-1840). De ideología liberal, su actividad profesional se vio afectada por la época convulsa que le tocó vivir: la guerra de la Independencia (1808-1814), el Trienio Liberal (1820-1823) y la restauración del Absolutismo (1824).

José Longás
José Longás (Luna -Aragón-, ca. 1744-Pamplona, 8 de enero de 1795). Impresor, editor y librero. Se mantuvo activo en Pamplona desde 1773 hasta 1794. En este tiempo se conocen 35 libros con su pie de imprenta, cifra que le sitúa entre los principales impresores de la ciudad en el siglo XVIII. Dio un nuevo rumbo a la actividad editora en Navarra al emprender con éxito la impresión y venta por suscripción de dos obras religiosas de autores franceses que en aquel momento tenían éxito comercial: el Año Cristiano de Jean Croiset en 19 tomos y el Catecismo de François-Aimé Pouget en cuatro.
Cariñito
«Cariñito» es un sencillo de cumbia peruana escrito por el compositor limeño Ángel Aníbal Rosado en 1979 e interpretado por primera vez por la agrupación Los hijos del Sol. Versionada por distintas agrupaciones internacionales y en diferentes estilos musicales, es una de las canciones más conocidas de la cumbia.

Los Hijos del Sol
Los Hijos del Sol es el nombre de un grupo musical internacional peruano que mezcla el jazz, cumbia, música criolla y afroperuana, fundado en 1976 en Lima. 
Ángel Aníbal Rosado, su líder y fundador, es considerado un gran compositor prolífico peruano.

En 1976 lanzan su primera canción “Si me quieres” y después en 1979 graban “Cariñito” con la que despegó el grupo.

Han hecho conciertos en Colombia, Venezuela, Ecuador, Argentina, Uruguay, México y en otros países más.

Michael Douglas toma como banda sonora su obra Estúpido de mí para su película Falling Down (Un día de furia) en Estados Unidos para la Warner Brothers. 
En el año 2007 una disquera estadounidense presentó The Roots of Chicha, el cual es un recopilatorio de canciones emblemáticas de los orígenes de la música tropical peruana, entre las que destacan canciones de Los Hijos del Sol.
Cliff Curtis
Clifford Vivian Devon «Cliff» Curtis (Rotorua, Bay of Plenty, 27 de julio de 1968) es un actor neozelandés cuyos numerosos roles cinematográficos incluyen las películas 10 000 a. C., Collateral Damage, Whale Rider, Once Were Warriors, Blow, The Dark Horse y Avatar: The Way of Water, y las series Trauma, Body of Proof y Missing. Desde 2015 al 2017 interpretó a Travis Manawa en la serie de horror-drama de AMC, Fear the Walking Dead, un spin-off de la popular The Walking Dead. Su ascendencia maorí le ha permitido interpretar una gran variedad de personajes de diversos grupos étnicos, tales como latinos, árabes e indios. Curtis es también copropietario de una compañía de producción independiente llamada Whenua Films.

Once Were Warriors
Once Were Warriors (Una vez fuimos guerreros) es una película dramática dirigida por Lee Tamahori, protagonizada por Rena Owen y Temuera Morrison y basada en la novela homónima de Alan Duff. Su temática incluye como principal elemento la violencia contra las mujeres y la violencia intrafamiliar, el alcoholismo, la pobreza, además de temáticas específicas como el abuso sexual, pandillas y violencia urbana. Su estreno oficial fue el 2 de septiembre de 1994.