hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Comarca Minera
La Comarca Minera es una de las diez regiones geográficas y culturales del estado de Hidalgo, en México. La zona se llama así porque es una zona rica en yacimientos de metales. Los más abundantes son: el plomo, oro y la plata. La principal ciudad de esta zona es Pachuca de Soto.

Está integrada por los municipios de Atotonilco el Grande, Epazoyucan, Huasca de Ocampo, Mineral del Chico, Mineral del Monte, Omitlán de Juárez, Pachuca de Soto, y Mineral de la Reforma.

Municipio de Atotonilco el Grande
El municipio de Atotonilco el Grande es uno de los ochenta y cuatro municipios que conforman el estado de Hidalgo, México. La cabecera municipal y la localidad más poblada es Atotonilco el Grande.

Atotonilco el Grande se localiza al centro del territorio hidalguense entre los paralelos 20° 13′ y 20° 27′ de latitud norte; los meridianos 98° 32′ y 98° 50′ de longitud oeste; con una altitud entre 1300 y 2600 m s. n. m. Este municipio cuenta con una superficie de 458.52 km², y representa el 2.20 % de la superficie del estado; dentro de la región geográfica denominada como la Comarca Minera.

Colinda al norte con los municipios de Metztitlán y San Agustín Metzquititlán; al este con el estado de Veracruz de Ignacio de la Llave y con el municipio de Huasca de Ocampo; al sur con los municipios de Huasca de Ocampo, Omitlán de Juárez y Mineral del Chico; al oeste con los municipios de Mineral del Chico, Actopan y Metztitlán.
COM Ràdio
COM Ràdio, estilizado como COMRàdio, fue una cadena pública de radio de Cataluña, España, creada en marzo de 1995 como agrupación de emisoras municipales catalanas impulsada por la Diputación de Barcelona y gestionada por el Consorci de Comunicació Local. Agrupaba cerca de un centenar de emisoras consorciadas. Finalizó sus emisiones en septiembre de 2012, dando paso a La Xarxa.

Jordi Estadella
Jordi Estadella Gracia, conocido como Jordi Estadella (Barcelona, 11 de noviembre de 1948-ib., 30 de abril de 2010), fue un periodista, gastrónomo, presentador y actor de doblaje español que se alzó a la fama como presentador del concurso televisivo No te rías, que es peor y Un, dos, tres... responda otra vez, este último copresentado junto a Miriam Díaz-Aroca, de Televisión Española. También presentó el programa El semáforo junto a la debutante Marlène Mourreau.
Bethesda (Gwynedd)
Bethesda es una localidad situada en el condado de Gwynedd, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 3894 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de Gales, junto a la península de Lleyn, el parque nacional de Snowdonia, la costa de la mar de Irlanda y frente a la isla de Anglesey.

Anglesey
Anglesey (/ˈæŋɡəlsiː/ en galés: Ynys Môn [ˈənɨs ˈmoːn], históricamente Anglesea) es una isla y autoridad unitaria de habla predominante galesa al noroeste de la costa de Gales (Reino Unido). Está conectada con el condado de Gwynedd (en Gran Bretaña) por dos puentes que atraviesan el estrecho de Menai: el original Puente Colgante de Menai sobre el que pasa la A5 y diseñado por Thomas Telford en 1826; y la moderna reconstrucción del Puente Britannia (originalmente diseñado por Robert Stephenson), por el cual pasa la A55 y la línea ferroviaria de Gales del Norte.

Anglesey también es un condado que incluye la isla Holy y otras.

Con una superficie de 715 km² es, por extensión, la mayor isla galesa y la quinta de las que rodean a Gran Bretaña.
Styxosaurus
Styxosaurus es un género extinto representado por una única especie de plesiosauroide elasmosáurido que vivió en el Cretácico Superior (hace aproximadamente 85,8 y 71 millones de años, desde el Santoniense hasta el Campaniense), en lo que es Estados Unidos.

Styxosaurus fue nombrado por el mítico río Estigia (Στυξ, styx), el cual separaba al inframundo griego del mundo de los vivos. El término -saurus del nombre proviene del griego sauros (σαυρος), que significa "lagarto" o "reptil".

El espécimen tipo fue hallado en Hell Creek (Cañada del Infierno) en Logan County, Kansas y es la fuente del nombre del género acuñado por Samuel Paul Welles, quien describió el género en 1943.

Plesiosauroidea
Los plesiosauroideos (Plesiosauroidea, del griego plēsios/πλησιος 'cercano' y sauros/σαυρος 'lagarto') son un suborden de saurópsidos plesiosaurios, reptiles marinos que vivieron desde el Jurásico Inferior hasta el Cretácico Superior. Después de su descubrimiento, algunos plesiosauroideos fueron en broma considerados como "una serpiente dentro del caparazón de una tortuga", a pesar de que carecían de caparazón.

Los Plesiosauroidea aparecieron en el período Jurásico Inferior (a finales del Sinemuriano) y perduraron hasta la extinción masiva del Cretácico-Terciario, al final del Mesozoico. El más antiguo plesiosauroideo confirmado es el propio Plesiosaurus, mientras que otros taxones contemporáneos han resultado ser pliosauroideos. A pesar de que eran reptiles diápsidos mesozoicos que vivieron al mismo tiempo que los dinosaurios, no formaban parte de ese grupo ni eran parientes cercanos suyos. Gastrolitos son frecuentemente encontrados en asociación con fósiles de plesiosauroideos.
Riaba
Riaba, anteriormente llamada Concepción, es una población situada en la isla de Bioko (antigua Fernando Poo) en Guinea Ecuatorial, perteneciente a la provincia de Bioko Sur. Su población estimada (2005) es de 1071 habitantes.

Actualmente es la capital del Distrito de Riaba.

Provincia de Bioko del Sur
Bioko del Sur es una de las 8 provincias que componen Guinea Ecuatorial y se encuentra en la región insular del país.

Situada en la parte meridional y menos poblada de la isla de Bioko (antigua Fernando Poo), limita al norte con la provincia de Bioko del Norte y al oeste, sur y este con el golfo de Guinea. Su capital es la ciudad de Luba.
Obsesión (álbum de Daniela Castillo)
Obsesión es el segundo álbum de estudio de la cantante chilena Daniela Castillo, lanzado el 28 de noviembre de 2006 bajo el sello Universal Music grabado en los Estudios de Emilio Estefan en Miami, Estados Unidos; y producido por el dúo panameño Gaitanes.

El primer sencillo fue Volar, que se convirtió en un éxito radial chileno, mientras que el segundo sencillo fue Obsesión, canción que lleva el mismo nombre del disco y Daniela grabó en enero de 2007 el videoclip de esta canción.

Los compositores incluyen a la propia Daniela Castillo, Jaime Ciero, Mario Guerrero, Andrés de León y Soraya quien escribió la canción Estés donde Estés antes de morir.

Daniela Castillo
Daniela Paz Castillo Vicuña (Santiago, 26 de septiembre de 1984) es una cantante y presentadora de televisión chilena. Alcanzó notoriedad masiva en su país como participante del programa de talentos Rojo Fama Contrafama, consagrada como una de sus integrantes más emblemáticas. Desde entonces ha desarrollado una exitosa carrera musical avalado, por ejemplo, en el triple disco de oro y doble disco de platino en ventas por su primer álbum discográfico homónimo Daniela Castillo.

También ha sido conductora de programas de televisión y ha actuado en cine y teatro, además de preparador del programa Rojo, el color del talento. Actualmente, es la quinta coach del programa The Voice Chile.
Windows Server 2008
Windows Server 2008 (algunas veces abreviado como "Win2K8" o "W2K8") es el nombre de un sistema operativo de Microsoft diseñado para servidores.
Es el sucesor de Windows Server 2003, distribuido al público casi cinco años después. Al igual que Windows Vista, Windows Server 2008 se basa en el núcleo Windows NT 6.0 Service Pack 1. Entre las mejoras de esta edición, se destacan nuevas funcionalidades para el Active Directory, nuevas prestaciones de virtualización y administración de sistemas, la inclusión de IIS 7.5 y el soporte para más de 256 procesadores. 
Hay siete ediciones diferentes: Foundation, Standard, Enterprise, Datacenter, Web Server, HPC Server y para Procesadores Itanium.

El sistema operativo continúa recibiendo actualizaciones de seguridad extendida (ESU) hasta el 10 de enero de 2023 (9 de enero de 2024 para usuarios de Microsoft Azure).

Microsoft Azure
Microsoft Azure (anteriormente Windows Azure y Azure Services Platform) es la plataforma de computación en la nube creado por Microsoft para construir, probar, desplegar y administrar aplicaciones y servicios utilizando su infraestructura global. Proporciona software como servicio (SaaS), plataforma como servicio (PaaS) e infraestructura como servicio (IaaS) y es compatible con muchos lenguajes, herramientas y marcos de programación diferentes, incluidos software y sistemas específicos de Microsoft y de terceros.

Azure fue anunciado en octubre de 2008, comenzó con el nombre en clave "Project Red Dog" y publicado el 1 de febrero de 2010 como "Windows Azure" antes de ser rebautizado como "Microsoft Azure" el 25 de marzo de 2014.
Juan Pablo Cárdenas Squella
Juan Pablo Cárdenas Squella ( Santiago, 1 de diciembre de 1949) es un periodista y académico chileno. Fue galardonado con el Premio Nacional de Periodismo de Chile en 2005.

Es periodista de la Universidad Católica de Chile. Ha trabajado en la revista Debate Universitario de su alma mater, donde fue redactor y director (1971-1973), en la revista Análisis, que fundó y dirigió entre 1977 y 1991, en la revista Los Tiempos (1992-1993), y en Primera Línea (2000).

Fue agregado de Prensa de la Embajada de Chile en México entre 1994 y 1999. Fue académico en el Instituto de la Comunicación e Imagen de la Universidad de Chile y también se desempeñó como director de Radio Universidad de Chile y de su diario electrónico entre 2001 y el 30 de julio de 2018.

Premio Nacional de Periodismo (Chile)
El Premio Nacional de Periodismo de Chile, parte de los Premios Nacionales de Chile, ha sido entregado desde 1954. Fue creado mediante la ley 11479 de 1953; se otorgaba cada año hasta que la ley 17595 de 1972 lo convirtió en un premio bienal.

Entre 1954 y 1963, se otorgó en las siguientes menciones: redacción, crónica y fotografía; en 1964 se agregó la mención de dibujo. Entre 1975 y 1993, se hizo mención de la categoría del galardonado.

Otro premios importantes en el mismo rubro, otorgados por particulares, son el Premio Lenka Franulic (1963), el Premio Embotelladora Andina (1979) y el Premio Carmen Puelma (1994).
McCall (Idaho)
McCall es una ciudad ubicada en el condado de Valley en el estado estadounidense de Idaho. En el Censo de 2010 tenía una población de 2991 habitantes y una densidad poblacional de 114,43 personas por km². Se encuentra sobre uno de los ríos cabecera del río Payette, un afluente del Snake, a su vez, afluente del Columbia.

Río Payette
El río Payette (del inglés: Payette River) es un corto río de los Estados Unidos de 133,1 km un importante afluente del río Snake que discurre por el suroeste del estado de Idaho.

Las cabeceras se originan en las cordillera Sawtooth y las montañas Salmon River, a una altitud de más de 3000 m. El drenaje en la cuenca fluye principalmente de este a oeste, siendo la longitud acumulada en la cabeza del ramal Norte de 290 km, mientras que la cabeza del ramal Sur tiene 262 km. El río Payette combinado fluye en un valle agrícola y desemboca en el río Snake, cerca de la ciudad de Payette, a una altitud de 648 m. El Payette drena una cuenca de 8400 km². Se trata de una sección fisiográfica de la provincia de la meseta del río Columbia, que a su vez es parte de la división fisiográfica mayor de las mesetas Intermontanas. El ramal Sur del Payette tiene su cabecera en el Sawtooth Wilderness, que es parte del área de Recreación Nacional de Sawtooth.
Spawn (película)
Spawn es una película estadounidense basada en la historieta homónima del artista canadiense Todd McFarlane publicada por Image Comics. Fue dirigida por el director estadounidense Mark A.Z. Dippé —ex animador de Industrial Light & Magic— y el productor ejecutivo McFarlane y Alan Blomquist.

La película fue protagonizada por Michael Jai White como Al Simmons / Spawn, John Leguizamo como el Payaso, Melinda Clarke como Jessica Priest, Nicol Williamson como Cogliostro, Theresa Randle como Wanda, DB Sweeney como el esposo de Wanda Terry Fitzgerald, Martin Sheen como Jason Wynn, y el veterano actor de voz Frank Welker como la voz de Malebolgia.

Melinda Clarke
Melinda Patrice Clarke (Dana Point, California, 24 de abril de 1969) es una actriz estadounidense conocida por su papel como Julie Cooper en la serie de televisión The O.C. Ha trabajado en televisión, teatro, musicales y cine, tanto comercial como independiente.
Nankaidō
Nankaidō (南海道, Nankaidō?  literalmente, "región del mar del sur") es un término geográfico japonés. Significa tanto una antigua división del país como la carretera principal que lo atraviesa.  La carretera conecta las capitales de provincia de la región. Era parte del sistema Gokishichidō.

El Nankaidō abarca las tierras provinciales pre-Meiji de Kii y Awaji, más las cuatro provincias que conformaban la isla de Shikoku: Awa, Sanuki, Tosa y Iyo.

El camino se extiende desde Nara por la costa hacia el sur en la península de Kii de la isla de Honshū de Japón y cruzando el mar, se extendía a Yura (hoy en día Sumoto) y luego Shikoku.

Provincia de Sanuki
La provincia de Sanuki (讃岐国, Sanuki no kuni?) fue una provincia japonesa que en la actualidad correspondería a la prefectura de Kagawa. Sanuki limitaba con las provincias de Awa e Iyo en la isla de Shikoku y con la provincia de Awaji al otro lado del estrecho de Naruto. Formaba parte del circuito del Nankaidō. Su nombre abreviado era Sanshū (讃州, Sanshū?).

La capital provincial (kokufu) estaba en la ciudad de Sakaide y el Tamura jinja  fue designado como el principal santuario sintoísta (ichinomiya) para la provincia.
Pietro Sibille
Augusto Pietro Sibille Eslava (Lima, 20 de abril de 1977) es un actor peruano.

Es conocido por su papel en Días de Santiago, por el cual recibió premios internacionales, incluidos el de «mejor actor» en el Festival Internacional de Cine Independiente de Buenos Aires y en el Festival Latinoamericano de Cine de Providence en Rhode Island.

En televisión protagonizó la serie Misterio, Lobos de mar y La gran sangre.

Buenos Aires Festival Internacional de Cine Independiente
El Buenos Aires Festival Internacional de Cine Independiente, más conocido por sus siglas correspondientes de BAFICI, es el festival de cine independiente más importante de Argentina. Se realiza todos los años durante el mes de abril en la ciudad de Buenos Aires. La 26ª edición se llevó a cabo del 1 al 13 de abril de 2025.

El festival, organizado por el Ministerio de Cultura del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, no es un festival oficial afiliado a la FIAPF, pero se trata de un evento reconocido internacionalmente por su trascendencia.
Distrito escolar independiente de Houston
El Distrito Escolar Independiente de Houston (Houston Independent School District o HISD en inglés) es el distrito escolar público más grande del estado de Texas, Estados Unidos, y el séptimo más grande del país. Tiene su sede en el Centro de Apoyo Escolar Hattie Mae White (Hattie Mae White Educational Support Center) en Houston. Igual que la mayoría de los distritos escolares del estado de Texas, es independiente del gobierno del estado de Texas.

El distrito tiene escuelas en Houston, Bellaire, West University Place y Jacinto City. Sirve áreas no incorporadas y partes de Jacinto City, Missouri City, Piney Point Village y Hunters Creek Village.

Anteriormente, el HISD sirvió una parte de la Ciudad de Stafford. En 1977, la Ciudad de Stafford estableció el Distrito Escolar Municipal de Stafford para todas las partes de la ciudad.

Hunters Creek Village
Hunters Creek Village es una ciudad ubicada en el condado de Harris en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 4.367 habitantes y una densidad poblacional de 870,47 personas por km².
Leonardo Vitale
Leonardo Vitale (Palermo, 27 de junio de 1941 - Palermo, 2 de diciembre de 1984) fue un miembro de la mafia siciliana, de los primeros en convertirse en un informante, o pentito, aunque al principio sus confesiones no fueron tomadas en serio. Vitale fue un hombre de honor, miembro de la cosca o familia de Altarello di Baida, una pequeña aldea de las afueras de Palermo. La familia Vitale tenía un largo historial de pertenencia a la mafia y el propio Leonardo fue preparado por su tío y presentado como miembro de la Cosa Nostra con el fin de continuar la tradición de su familia mafiosa.[cita requerida]

Cosa nostra
La mafia siciliana o la cosa nostra es una sociedad y una organización criminal originaria en la isla de Sicilia y data de mediados del siglo XIX. Surgiendo como una forma de protección y control local sobre la tierra y la agricultura, la mafia evolucionó gradualmente hasta convertirse en una poderosa red criminal. A mediados del siglo XX, se había infiltrado en la política, la construcción y las finanzas, expandiéndose posteriormente al narcotráfico, el lavado de dinero y otros delitos. En esencia, la mafia se dedica al crimen organizado de protección, arbitrando disputas entre criminales, y supervisando acuerdos y transacciones ilegales.
Hasso Plattner
Hasso Plattner (Berlín, 21 de enero de 1944) es un empresario alemán.

Fundó SAP AG en 1972 junto con Dietmar Hopp, Claus Wellenreuther, Hans Werner Hector y Klaus Tschira. Actualmente preside el consejo de supervisión de dicha compañía.

Plattner fue también jefe del consejo de administración de SAP hasta 2003. Desde su retirada, ha sido un importante promotor de la investigación científica; los medios destacan que es uno de los mayores inversores privados en este campo. Plattner recibió el doctorado honoris causa en 2002 y en 2004 su cátedra en la Universidad de Potsdam. Estas mismas categorías las obtuvo en 1990 y 1994 en la Universidad Saarland de Saarbrücken.

En 1998, Plattner fundó el instituto Hasso Plattner para ingeniería de sistemas de software. Plattner es la undécima persona más rica de Alemania.

Tiene dos hijos y vive cerca de Heidelberg.

SAP SE
SAP SE (en la Bolsa de Fráncfort y NYSE, SAP) es una empresa multinacional alemana dedicada al diseño de productos informáticos de gestión empresarial, tanto para empresas como para organizaciones y organismos públicos. En términos de ventas, SAP es la mayor compañía de software de Europa y la tercera más grande del mundo.

Competidor directo del otro gigante del sector, Oracle, se calcula que «entre el 70 % y el 80 % del mercado de grandes empresas» utilizan sus productos. Fundada en 1972, y con sede en Walldorf, Baden-Württemberg, sus productos incluyen SAP ERP, SAP Business Warehouse (SAP BW), SAP BusinessObjects software, y SAP HANA. Su capitalización bursátil en 2010 fue de 59 mil millones de dólares. La empresa es el proveedor de software de planificación de recursos empresariales (en inglés, Enterprise resource planning, abreviadamente ERP) más grande del mundo.
El alambre de púa
El alambre de púa es un cuento del escritor uruguayo Horacio Quiroga, publicado en el libro Cuentos de amor de locura y de muerte en 1917.

En una carta que le escribió a su amigo José María Delgado, Quiroga señaló su preferencia por este cuento, refiriéndose a él como de «lo mejorcito» del libro, ya que «la sensación de vida no está mal lograda allí».

Cuentos de amor de locura y de muerte
Cuentos de amor de locura y de muerte es un libro de cuentos de Horacio Quiroga publicado en 1918 por la Sociedad Cooperativa Editorial ilimitada.

La primera publicación incluye 19 relatos y en siguientes ediciones el propio autor realiza algunas modificaciones en los cuentos y excluye Los ojos sombríos, El infierno artificial y El perro rabioso. El tema de la muerte resalta en la mayoría de los relatos. Por decisión expresa del autor, el título no lleva coma.
Emblema nacional de Corea del Norte
El emblema nacional de Corea del Norte, adoptado en septiembre de 1948, es un símbolo oficial de la República Popular Democrática de Corea.

El emblema, que forma un marco oval, lleva en su parte superior el Monte Paektu —considerado en Corea del Norte como un lugar sagrado—, y es coronado por una estrella roja de cinco puntas, en representación del Estado socialista. En el centro del emblema, una central hidroeléctrica con las espigas de arroz que pretende reflejar la fuerza de la industria y la agricultura del país, y la determinación del pueblo norcoreano por avanzar hacia el socialismo y el comunismo con una economía autosuficiente. El marco está delimitado por una cinta roja que lleva la inscripción Chosŏn Minjujuŭi Inmin Konghwaguk (República Popular Democrática de Corea) en caracteres Hangul.

Emblema nacional
Un emblema nacional es un emblema o sello que está reservado para su uso por un Estado nación o un Estado multicultural como símbolo de la misma. Muchas naciones tienen un sello o emblema además de una bandera nacional.

Otros símbolos nacionales, como pájaros, árboles, flores nacionales, etc., se enumeran en las listas de símbolos nacionales.
Gimnasiarquía
En la Antigua Grecia, la gimnasiarquía (griego antiguo γυμνασιαρχία, gymnasiarkhía) era una magistratura o una liturgia (servicio público) asumida por un ciudadano rico. Su contenido es mal conocido: los textos antiguos presentan al gimnasiarca o bien como el responsable del gimnasio, o bien como el simple organizador de las lampadedromías (carreras de antorchas) durante las fiestas religiosas. Hay que diferenciar al gimnasiarca de la época clásica del de la época helenística y romana.

Gimnasio (Antigua Grecia)
En la Antigua Grecia, el gimnasio (γυμνάσιον) era una institución dedicada a la instrucción física y espiritual. También funcionaba como una instalación de entrenamiento para competidores en juegos públicos. Era asimismo un lugar para socializar y encontrar grupos con los cuales se compartieran ideas. El nombre proviene del griego gymnos, que significa desnudez. Los atletas competían desnudos, una práctica para dar mayor realce a la belleza de la figura masculina y femenina, además de como tributo a los dioses. Algunos tiranos temieron que las instalaciones del gimnasio se volvieran un lugar de pederastia entre aquellos que acudían a él. La gimnasia y la palestra estaban bajo la protección de Heracles, Hermes y, en Atenas, de Teseo.
Calosoma
Calosoma es un género de coleópteros adéfagos de la familia Carabidae. Hay alrededor de 50 especies. Es el único miembro de la subtribu Calosomatina.

Son unos escarabajos grandes de color negro con brillos metálicos. Tienen glándulas que producen una secreción maloliente que usan como defensa.

Se alimentan de orugas, se los usa como control biológico y han sido introducidos en algunos lugares para combatir ciertas plagas, como la polilla gitana. También se ha comprobado que Calosoma granulatum participa en dispersión forética de nematodos entomopatógenos como Heterorhabditis amazonensis. Por eso son considerados como insectos beneficiosos.

Carabidae
Los carábidos (Carabidae) son una de las familias más grandes de coleópteros, con un número de especies que oscila entre 30 000 y 37 000 (con 23 subfamilias y 110 tribus, dependiendo de la amplitud dada a la familia) en todo el mundo (2500 en Europa, 2200 en Norteamérica). Se trata de la familia de adéfagos más amplia y representativa. Son típicamente habitantes del suelo, ya que son malos voladores.
Vela Gutiérrez
Vela Gutiérrez (fl. 1129–1160) fue un magnate leonés, el único vástago documentado del conde Gutierre Bermúdez y de la condesa Toda Pérez de Traba. Mayordomo mayor del rey Fernando II de León, gobernó varias tenencias, fundó el monasterio de Santa María de Nogales y es considerado el genearca del linaje de los Ponce de León que desempeñó un papel primordial en la historia medieval.

Mayordomo mayor del rey
Mayordomo mayor del rey es una dignidad de los antiguos reinos de León y Castilla. También existió la figura del submayordomo mayor. El cargo fue siempre desempeñado por miembros de la alta nobleza o incluso de la realeza, y con el acceso al trono de Carlos V fue sustituido por el cargo de: «mayordomo mayor del rey de España».