hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Comité Central de la Flota del Báltico
El Comité Central de la Flota del Báltico (Tsentrobalt) (ruso: Центральный комитет Балтийского флота (ЦКБФ, Центробалт)) fue un comité de coordinación de las actividades de los comités de marinos de la Flota del Báltico de la Armada rusa durante la Revolución de 1917. Fue establecido el 28 de abriljul./ 11 de mayogreg.-30 de abriljul./ 13 de mayogreg. de 1917, tras la Revolución de Febrero.

Su primer presidente fue Pável Dybenko. Otro de sus dirigentes fue Ivar Smilga. En diciembre de 1917, tras la Revolución de Octubre y la toma del poder por parte de los bolcheviques, fueron abolidos el puesto de comandante en jefe de la Flota del Báltico y su Estado Mayor, y el Tsentrobalt asumió todo el poder sobre la Flota.

En enero de 1918, la 5.ª convocatoria del Tsentrobalt estuvo bajo el dominio de los anarquistas. El Tsentrobalt fue abolido el 31 de enerojul./ 13 de febrerogreg. de 1918 debido a la introducción de una nueva estructura: el Consejo de Comisarios de la Flota del Báltico.

Pável Dybenko
Pável Efímovich Dybenko (ruso: Па́вел Ефи́мович Дыбе́нко, ucraniano: Дибенко Павло Юхимович), (Liudkovo, Gobernación de Chernígov,  16 de febrerojul./ 28 de febrero de 1889greg.-Moscú, 29 de julio de 1938) fue un revolucionario y militar soviético, que alcanzó el grado de Comandante de Ejército de 2.º Rango. Detenido en febrero y ejecutado en julio de 1938 fue rehabilitado en 1956.
Louviers
Louviers es una localidad francesa del departamento de Eure, en Normandía. Se encuentra a 100 km de París y a 30 de Ruan, la capital regional. Su altura sobre el nivel del mar oscila entre los 11 m y los 149 m, con un promedio de 15 m. Ocupa un área de 27,06 km² y cuenta con una población de 18.648 habitantes (2017), lo que representa una densidad poblacional de 670 habitantes por km².

Eure
Eure (27) es un departamento en el norte de Francia, uno de los cinco que integran desde el 1 de enero de 2016 la región de Normandía (hasta ese momento parte de la desaparecida región de Alta Normandía).
It's My Time (álbum)
It's My Time (en español: Esto es mi tiempo) es el segundo álbum de estudio en solitario del cantautor puertorriqueño de reguetón Tito el Bambino. Fue publicado el 2 de octubre de 2007 a través de EMI Televisa Music. Se destacan las colaboraciones de R.K.M. & Ken-Y, Pharrell, Toby Love y Jadiel; mientras que la producción musical estuvo a cargo de Luny Tunes, The Neptunes, Nely el Arma Secreta, Tainy, entre otros.

Tito el Bambino
Efraín David Fines Nevares (Carolina, 5 de octubre de 1981), conocido artísticamente como Tito el Bambino, es un cantante, compositor y productor discográfico puertorriqueño. Considerado como uno de los mayores intérpretes del género del reguetón, también es conocido por interpretar otros estilos como música tropical, pop latino y dancehall.
Condado de Foix
El condado de Foix comprendía el territorio alrededor de la villa homónima, surgida en el siglo IX. Entre sus anejos se encontraba el principado de Andorra, compartido con los obispos de Urgel. Por eso los presidentes de la república francesa, como herederos de los últimos condes de Foix, a través de los reyes de Francia, son copríncipes de Andorra.

Diócesis de Urgel
La diócesis de Urgel (en latín: Dioecesis Urgellensis y en catalán: Bisbat d'Urgell) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España y Andorra. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Tarragona. Desde el 31 de mayo de 2025 su obispo y, por tanto, copríncipe de Andorra es Josep-Lluís Serrano Pentinat.
Los superagentes contra todos
Los superagentes contra todos es una película de Argentina filmada en Eastmancolor dirigida por Carlos Galettini sobre el guion de Salvador Valverde Calvo que se estrenó el 10 de julio de 1980 y que tuvo como actores principales a Julio de Grazia, Víctor Bó, Ricardo Bauleo y Carmen Barbieri.

Julio de Grazia
Julio de Grazia (Buenos Aires, 14 de julio de 1929-Buenos Aires, 18 de mayo de 1989) fue un destacado actor y director de cine argentino. Apareció generalmente en roles coprotagónicos y secundarios, participando en varias de las películas más icónicas del cine argentino. Filmó más de 60 películas, y su hermano fue el también actor Alfonso De Grazia.

Entre sus interpretaciones más conocidas se encuentra su protagónico en la película de culto La parte del león (1978), y su coprotagónico como Jorgue Musicardi en el clásico Esperando la carroza (1985).
Batalla del Medway
La batalla del río Medway fue un enfrentamiento armado sucedido en Britania en el año 43 d. C. entre el ejército romano al mando del general Aulo Plaucio y las tribus britanas al mando de Cunobelino y sus hijos Carataco y Togodumno.

Tras desembarcar e invadir el sudeste de Britania, un ejército romano de cuatro legiones con veinte mil legionarios, veinte mil auxiliares y cinco mil jinetes avanzaron hasta el río Medway, encontrando en la ribera opuesta una enorme fuerza britana, con infantería al frente y caballería atrás.

Aulo ordenó a las tropas galas (bátavos) de su flanco derecho cruzar el río y atacar por sorpresa el flanco enemigo, lo que hicieron con gran éxito. Luego ordenó a la Legio IX Hispana de su flanco izquierdo hacer lo mismo, provocando graves bajas a su enemigo, que se retiró. Tras esto los romanos cruzaron el Támesis y continuaron con la campaña.

Aulo Plaucio
Aulo Plaucio  (c. 5 a. C.-57 d. C.) fue un político y militar romano del siglo I que desarrolló su cursus honorum entre los gobiernos de Tiberio y Claudio. Dirigió la conquista romana de Britania en el año 43 y se convirtió en el primer gobernador de la nueva provincia, cargo que ocupó hasta el año 47.
Picaflor de los Andes
Víctor Alberto Gil Mallma (El Tambo, Huancayo, 8 de abril de 1928-La Oroya 14 de julio de 1975), conocido artísticamente como el Picaflor de los Andes, fue un cantante peruano de música folclórica.

Es también conocido por su canto y música en los departamentos Junín y la población andina asentada en Lima. Las letras de su canción El obrero sirvió para estudio sociológico, realizado por el científico social ya desaparecido, Alberto Flores Galindo.

Vendió aproximadamente 80 mil discos de “Corazón Mañoso”. En 1960 obtuvo el carné de artista, expedida por la Casa de la Cultura, con el tratamiento artístico de "Picaflor de Los Andes", y se presentó en el escenario del Coliseo Nacional de Lima (distrito de La Victoria).[cita requerida]

Departamento de Junín
Junín es uno de los veinticuatro  departamentos que conforman la República del Perú ubicado en el centro del país. Su territorio de 44 197 km² abarca una zona de la región andina al oeste y la zona oriental cubierta por la selva amazónica. Su capital y ciudad más poblada es Huancayo, ubicada al suroeste del departamento en el Valle del Mantaro.  Limita con otros seis departamentos: Pasco por el norte, Lima al oeste, Ayacucho y Huancavelica al sur, Cusco al sureste y Ucayali al noreste. El departamento fue creado a inicios de la república el 12 de febrero de 1821 como el departamento de Tarma, sucesor de la circunscripción colonial de la intendencia de Tarma.
Vida y muerte de la República Española
Vida y muerte de la República Española es un libro de Henry Buckley, periodista y corresponsal de guerra británico, publicado en Londres en 1940. Pocas semanas después de su lanzamiento, el almacén donde se guardaban las copias fue bombardeado por los alemanes quedando a salvo solo algunos ejemplares. En 2004 fue publicado en español, traducido por su hijo, el historiador Ramón Buckley. En 2013 fue reeditado y publicado también en inglés.  En el prólogo el historiador y escritor Paul Preston lo sitúa entre uno de los cinco mejores libros sobre la Guerra civil española. Ha sido traducido también al catalán.

Henry Buckley
Henry Buckley ( Urmston, Mánchester, 1904 - Sitges, 9 de noviembre de 1972) fue un fotoperiodista británico de origen irlandés, corresponsal que cubrió la República y la guerra civil española entre 1929 y 1939.
Sauge
Sauge es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo del Jura bernés. Limita al oeste y norte con la comuna de Péry-La Heutte, al este con Romont, al sur con Pieterlen, y Biel/Bienne, y al suroeste con Orvin.

La comuna es el resultado de la fusión el 1 de enero de 2015 de las antiguas comunas de Vauffelin y Plagne.

Biena
Biena (en alemán Biel [bi:l], en francés Bienne [bjɛn], en italiano Bienne, en alemán bernés Bieu) es una ciudad y comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Biel/Bienne en la región de Seeland. Es la segunda ciudad del cantón y una de las tres ciudades bilingües de Suiza junto con Friburgo y Sierre/Siders, queda justo en la frontera lingüística (llamada Röstigraben) entre el francés y el alemán. La población está compuesta por un 40% de francófonos y un 60% de germanófonos. La parte francesa tiende a disminuir poco a poco. El gentilicio es bienés(a).

La ciudad fue (con Neuchâtel, Yverdon-les-Bains y Murten/Morat) una de las organizadoras de la exposición nacional Suiza de 2002, EXPO 2002.

La ciudad fue el lugar de nacimiento de Felix Villars.
Ljusdal
Ljusdal es una localidad sueca, sede del municipio homónimo, en la provincia de Gävleborg y la provincia histórica de Hälsingland. Tenía una población de 7125 habitantes en 2023, en un área de 7,72 km². Se encuentra localizada a orillas del río Ljusnan, unos 50 kilómetros al oeste de Hudiksvall.

Río Ljusnan
El río Ljusnan (en sueco: 'Ljusnan' y en nórdico antiguo, Lusn, que significa, «luz») es un río europeo que discurre por el norte de Suecia y desemboca en el golfo de Botnia. Tiene una longitud aproximada de 440 km y drena una cuenca de 19 828 km² (similar al tamaño de países como Eslovenia o Kuwait).
Archipiélago de Upernavik
El Archipiélago de Upernavik es un vasto archipiélago de pequeñas islas del municipio de Qaasuitsup, al norte de la península de Nunavik, en el noroeste de Groenlandia. El archipiélago se extiende desde la costa noroeste de la península Nunavik (aproximadamente 71°50′N55°28′O) hasta el extremo sur de la bahía de Melville (aproximadamente 75°00′N57°35′O). Hay 10 localidades del archipelago (excluyendo abandonadas): Upernavik Kujalleq, Kangersuatsiaq, Upernavik, Aappilattoq, Tasiusaq, Innaarsuit, Naajaat, Nutaarmiut, Nuussuaq y Kullorsuaq. El pueblo más septentrional es Kullorsuaq, el más meridional de los cuales es Upernavik Kujalleq. El menos poblado es Nutaarmiut, y el que más habitantes pose es Upernavik.

Nutaarmiut
Nutaarmiut ([nuˈtɑːmːiutˢʰ] según la antigua ortografía Nutârmiut en danés: «Menneskene på det nye sted» ‘La gente en el nuevo lugar’) es un asentamiento de Groenlandia, ubicado al oeste del antiguo municipio de Qaasuitsup, actualmente es Avannaata.
Robert Mitchum
Robert Charles Durman Mitchum (Bridgeport, Connecticut, 6 de agosto de 1917-Santa Bárbara, California, 1 de julio de 1997) fue un prolífico actor de cine y cantante estadounidense nominado al premio Óscar. Mitchum es recordado principalmente por sus papeles como protagonista en algunas de las obras más importantes del género conocido como cine negro. Asimismo, se le considera un precursor del antihéroe prevaleciente en el cine de los años cincuenta y sesenta.

La noche del cazador (película de 1955)
La noche del cazador (The Night of the Hunter) es una película estadounidense dirigida por Charles Laughton en 1955. El guion está inspirado en la novela homónima de Davis Grubb, que había sido publicada en 1953.
Monumento a Wellington
El Monumento a Wellington o Testimonial de Wellington (en irlandés: Teistiméireacht Wellington; en inglés: Wellington Monument o bien Wellington Testimonial) es un obelisco situado en el parque Fénix, en Dublín, la capital de Irlanda.

El monumento se encuentra en el extremo sureste del parque, con vistas a Kilmainham y el río Liffey. La estructura es de 62 m de alto, por lo que es el obelisco más grande de Europa.

El testimonial fue diseñado por el arquitecto Robert Smirke, y la primera piedra fue colocada en 1817. Sin embargo, en 1820 se quedó sin fondos para la construcción, por lo que quedó sin terminar hasta el 18 de junio de 1861, cuando se abrió al público.

Robert Smirke
Robert Smirke (Londres, 1 de octubre de 1780-18 de abril de 1867) fue un destacado arquitecto inglés de la primera mitad del siglo XIX, uno de los líderes de la arquitectura neogriega, aunque también utilizó otros estilos arquitectónicos. Como arquitecto de la Office of Works diseñó varios de los edificios públicos más importantes de su época, incluyendo el cuerpo principal y la fachada del Museo Británico, su mejor obra y por la que es recordado. Fue un pionero en el uso de cimentaciones de hormigón.
Héctor y Andrómaca
Héctor y Andrómaca es una pintura al óleo del pintor italiano Giorgio de Chirico, realizada  en 1917 durante su periodo metafísico. Esta obra es una aproximación única del artista al simbolismo y a los temas clásicos reinterpretados desde una perspectiva moderna.

Giorgio de Chirico
Giorgio de Chirico (Volos, Grecia; 10 de julio de 1888 - Roma; 20 de noviembre de 1978) fue un pintor italiano nacido en Grecia de padres italianos. De Chirico es reconocido entre otras cosas por haber fundado el movimiento artístico pintura metafísica.
Anglés
Anglés (oficialmente en catalán: Anglès) es un municipio español de la comarca de la Selva, en la provincia de Gerona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Está situado al norte de la comarca y en el límite con la del Gironés y a la derecha del río Ter.

La villa gerundense se sitúa en medio de un extenso valle que dista 17 km de Gerona, 12 km de Santa Coloma de Farnés (capital de la comarca), 100 km de la ciudad de Barcelona y 40 km de la Costa Brava.
La villa antigua se alza sobre una pequeña elevación situada en medio de una llanura fértil en el lado sur de la desembocadura de la riera de Osor en el río Ter, corriente de agua que marca la frontera entre Anglés y la Cellera de Ter, y de Anglés y el municipio de Sant Julià del Llor i Bonmatí.

Ter
El Ter es un río del nordeste de la península ibérica que discurre por las provincias españolas de Gerona y Barcelona. Nace en Ulldeter a 2480 metros de altitud al pie de un circo glaciar en la comarca pirenaica del Ripollés, muy cerca de la población de Setcasas y, después de una longitud de poco más de 200 kilómetros, desemboca en el mar Mediterráneo aguas abajo de Torroella de Montgrí.
Baden (región vinícola)
Baden es una comarca vinícola de Alemania, ubicada en Baden, la parte occidental de Baden-Wurtemberg, que se extiende desde la región Tauberfranken en el noreste de Baden-Wurtemberg hasta el Markgräflerland en el suroeste (distancia: aprox. 300 km) y que comprende además una región desconectada en el sureste directamente al norte del lago de Constanza. Es la comarca vinícola más meridional de Alemania, ocupando unas 15.900 ha, y la tercera mayor en producción de vino del país.

Vino de Alemania
La producción de vino de Alemania se encuentra entre las más afamadas comarcas del norte de Europa, existen trece zonas vinícolas reconocidas con denominación de origen, y aunque sea eclipsada por la producción de cerveza existe en el suroeste de Alemania (zona fronteriza con Francia) una amplia cultura asociada al cultivo de la vid y degustación del vino. El vino alemán se encuentra ampliamente regulado por las leyes alemanas del vino (Weingesetz) que amparan y regulan todos los aspectos acerca de la denominación, composición, elaboración y embotellado del vino. Alemania según datos del 2000 ocupa la posición decimoquinta (15) en el ranking de superficie dedicada a cultivo de la vid.
Gran Kan
El término gran kan (en mongol jalka: xaɣan, en turco: kağan), también escrito como jaghan, jagan, chagan, qaqan, khakhan, khaghan, khaqan, etc., corresponde a un título de rango imperial en las lenguas túrquica y mongola equivalente al estatus de emperador; asimismo, es alguien que gobierna un kaganato o imperio, mayor que un kanato normal, pero a menudo llamado así en las lenguas de Occidente. También puede traducirse como «kan de kanes», equivalente a «rey de reyes».

En mongol moderno, este título ha pasado a ser Jaan, ya que el sonido «g» es muy suave o directamente se ha perdido. La referencia más vista en Occidente como «gran kan», sobre todo en el caso del Imperio mongol, no es técnicamente correcta, pero ha quedado como cliché y queda claro que sugiere un estatus elevado.

Imperio mongol
El Imperio mongol (en mongol, Монголын Эзэнт Гүрэн) fue el segundo imperio más extenso de la historia y el más grande de los imperios constituidos por territorios continuos. Fue fundado por Gengis Kan en el año 1206 y tuvo su punto álgido cuando alcanzó aproximadamente 23 000 000 km² de extensión. Llegó a abarcar un territorio desde la Manchuria Rusa hasta el río Danubio, a albergar una población de más de 100 millones de habitantes y a incluir algunas regiones tan ricas e importantes como China, Mesopotamia, Persia, Europa Oriental, parte de la India o Rusia, entre otras.
Tetsuo Kagawa
Tetsuo Kagawa (香川 哲男, Kagawa Tetsuo?, nacido en 1969) en un astrónomo japonés, miembro jefe del Observatorio Gekko y descubridor de asteroides.

El Centro de Planetas Menores le adjudica el descubrimiento de 115 planetas menores entre 1997 y 2000.

Observatorio Gekko
Gekko (nombre original en japonés: 月光天文台; Observatorio de la Luz de Luna) es un observatorio astronómico localizado en la Prefectura de Shizuoka, en Japón. El código IAU para este observatorio es el 888.
Los chiflados dan el golpe
Los chiflados dan el golpe es una película de Argentina filmada en Eastmancolor dirigida por Enrique Dawi según su propio guion escrito en colaboración con Emilio Villalba Welsh que se estrenó el 9 de octubre de 1975 y que tuvo como actores principales a Albino Rojas Martínez, Nelly Láinez, Carlos Scazziota y Julio De Grazia. Aníbal Di Salvo, el futuro director de cine, fue el director de fotografía.

Julio de Grazia
Julio de Grazia (Buenos Aires, 14 de julio de 1929-Buenos Aires, 18 de mayo de 1989) fue un destacado actor y director de cine argentino. Apareció generalmente en roles coprotagónicos y secundarios, participando en varias de las películas más icónicas del cine argentino. Filmó más de 60 películas, y su hermano fue el también actor Alfonso De Grazia.

Entre sus interpretaciones más conocidas se encuentra su protagónico en la película de culto La parte del león (1978), y su coprotagónico como Jorgue Musicardi en el clásico Esperando la carroza (1985).
Trucios
Trucios (en euskera: Turtzioz) es un municipio español de la provincia de Vizcaya, en la comunidad autónoma del País Vasco. Se encuentra situado en la zona norte de Las Encartaciones. El término municipal forma un terreno fuertemente accidentado, formado en líneas generales por alineaciones montañosas que rodean el municipio. Limita al norte con Guriezo (Cantabria), al sur con el Valle de Villaverde (Cantabria), al este Castro-Urdiales (Cantabria) y Arcentales (Vizcaya) y al oeste con Rasines (Cantabria) y Carranza (Vizcaya).

Guriezo
Guriezo es un municipio de la comunidad autónoma de Cantabria (España). Limita al norte con los municipios de Castro-Urdiales y Liendo, al este con Castro-Urdiales, al sur con Vizcaya (País Vasco) y al oeste con Ampuero y Rasines. Tanto Guriezo como Rasines suponen una vía importante de comunicación con el enclave cántabro de Valle de Villaverde situado en el País Vasco.
Sukhoi Su-17
Sukhoi Su-17 (en ruso: Сухой Су-17; designación OTAN: Fitter) es un cazabombardero a reacción de origen soviético desarrollado a partir del Su-7 por el fabricante Sukhoi. Con gran éxito en la Fuerza Aérea Soviética, una versión modificada para su exportación, con las designaciones Su-20 y Su-22, ha sido ampliamente utilizado en las fuerzas aéreas de países del Bloque del Este y Oriente Medio .

Cazabombardero
Un cazabombardero es un avión de caza capaz de atacar objetivos en la superficie terrestre, buques incluidos, por lo que está preparado para utilizar, además de armamento aire-aire, armamento aire-superficie. Se diferencia de un avión de ataque a tierra en que el cazabombardero mantiene todas las capacidades de un caza. Un cazabombardero se distingue de un caza polivalente en que el caza polivalente puede realizar las misiones de combate aéreo y ataque a tierra por igual, mientras que el cazabombardero hace un énfasis en el ataque terrestre con menor rol para combate aéreo.
Diócesis de Mafinga
La diócesis de Mafinga (en latín: Dioecesis Mafingensis, en inglés: Roman Catholic Diocese of Mafinga y en suajili: Jimbo Katoliki la Mafinga) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Tanzania. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Mbeya. Desde el 22 de diciembre de 2023 su obispo es Vincent Cosmas Mwagala.

Arquidiócesis de Mbeya
La arquidiócesis de Mbeya (en latín: Archidioecesis Mbeyaënsis, en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Mbeya y en suajili: Jimbo Kuu la Mbeya) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Tanzania. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Mbeya. Desde el 21 de diciembre de 2018 su arzobispo es Gervas John Mwasikwabhila Nyaisonga.
Aflibercept
El aflibercept es uno de los antiangiogénicos (inhibe o reduce la formación de nuevos vasos sanguíneos) más recientes que ha sido aprobado por la FDA para la degeneración macular asociada a la edad (DMAE) y el edema macular por oclusión venosa, así como para el cáncer colorectal metastásico. Su objetivo es detener la pérdida visual ocasionada por varias patologías oculares como la DMAE y la retinopatía diabética. Es aparentemente más potente para unirse al factor de crecimiento endotelial vascular (VEGF) logrando una vida media más prolongada pero que requiere de varias inyecciones para mantener la visión.

Edema macular
El edema macular es una enfermedad del ojo que consiste en la acumulación de líquido en la zona más sensible de la retina que se llama mácula (un área central y amarilla de la retina).

La retina es la capa más interna del ojo que tiene la propiedad de ser sensible a la luz. La mácula es la porción central y más importante de la retina, es la zona que nos permite distinguir los detalles y reconocer por ejemplo las caras de las personas.
Provincia de Bocas del Toro
Bocas del Toro es una provincia de Panamá y su capital es la ciudad homónima de Bocas del Toro, aunque la ciudad de mayor importancia económica y demográfica es Changuinola. Tiene una extensión de 4.654 km², una población de 159 228 habitantes (2023) y sus límites: al norte con el mar Caribe, al sur con la provincia de Chiriquí, al este y sureste con la comarca Ngäbe-Buglé, al oeste con la comarca Naso Tjër Di, al noroeste con la provincia de Limón de Costa Rica y al suroeste con la provincia de Puntarenas de Costa Rica.

Changuinola (ciudad)
Changuinola es una ciudad de la provincia de Bocas del Toro en Panamá, y cabecera del distrito de Changuinola. Posee la mayor población de la provincia y como centro bananero de la región, es la ciudad más importantes de la provincia. Es un paso de entrada para los turistas que vienen de Costa Rica, quienes van a visitar otras regiones de la provincia.

Changuinola no es un centro turístico, pero se pueden encontrar en sus alrededores diversos puntos de interés, incluyendo un centro comercial y restaurantes.