hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Casa de Ascania
La Casa de Ascania (en alemán, Askanier) es una dinastía de gobernantes alemanes. También es conocida como la Casa de Anhalt, por el Anhalt, la posesión que tuvieron durante más tiempo.

Los ascánidas reciben este nombre por el palacio de Ascania (o Ascaria), Schloss Askanien, que se encuentra cerca y recibe su nombre de Aschersleben (Aschania), en el actual estado federado de Sajonia-Anhalt. El palacio fue sede del condado de Ascania, un título más tarde subsumido en los títulos del príncipe de Anhalt.

Alberto I de Brandeburgo
Alberto I de Brandeburgo, en alemán Albrecht I von Brandenburg, también llamado Alberto el Oso o Albrecht von Ballenstedt (1100-1170), fue uno de los nobles alemanes que más favoreció la colonización de las marcas fronterizas al este de la actual Alemania, lo que se conocía como la Marca del Norte (‘’Nordmark’’) del Sacro Imperio Romano Germánico.
Pontresina
Pontresina (en retorromano Puntraschigna) es una comuna suiza del cantón de los Grisones, situada en situada en la región de Maloja. Limita al norte con las comunas de Samedan, La Punt Chamues-ch, Madulain y Zuoz, al este con Livigno (IT-SO), al sureste con Poschiavo, al sur con Lanzada (IT-SO), y al oeste con el exclave de Madulain.

Este pueblo alpino se halla en lo alto de la Engadina en Suiza, concretamente en Val Bernina. Pontresina es un notable destino turístico en su propio derecho, pero a menudo es eclipsado por San Moritz, su famoso vecino.

Poschiavo
Poschiavo (en alemán y romanche Puschlav; en lombardo: Pus'ciav) es una comuna suiza del cantón de los Grisones, situada en la región de Bernina. Limita al norte con las comunas de Pontresina, Livigno (IT-SO) y Valdidentro (IT-SO), al este con Grosio (IT-SO) y Grosotto (IT-SO), al sur con Brusio, y al oeste con Chiuro (IT-SO) y Lanzada (IT-SO).
Penteracto
En geometría de quinta dimensión, un penteracto es un hipercubo de 32 vértices, 80 líneas, 80 cuadrados, 40 cubos y 10 hipercubos. Su nombre es el resultado de combinar el nombre de teseracto o hipercubo con el prefijo penta, que se deriva del griego y significa cinco (en este caso, cinco dimensiones).

Es parte de una familia infinita de figuras n dimensionales conocida como hipercubos. De manera análoga a la que un teseracto se forma en la cuarta dimensión, se requieren 10 teseractos para formar un penteracto, hay 60 teseractos en un hexeracto, y hay 280 teseractos en un hepteracto, esto es, el análogo del teseracto en siete dimensiones, o sea, un hipercubo en la séptima dimensión.

Hexeracto
En geometría de sexta dimensión, un hexeracto es el nombre de un miembro de la familia de los hipercubos, con 64 vértices, 192 aristas, 240 cuadrados, 160 cubos, 60 teseractos, así como 12 penteractos.

Su nombre es el resultado de combinar el nombre de teseracto o hipercubo con el prefijo hexe-, que se deriva del griego y significa seis (en este caso seis dimensiones).

Es parte de una familia infinita de figuras n-dimensionales conocida como hipercubos.
Clostridia
Los clostridia son una clase de bacterias del filo Bacillota. Se caracterizan por ser bacilos anaerobios mayormente Gram positivos. La mayoría de géneros no forman esporas, pero algunos sí como los Clostridium.

Según muchos árboles filogenéticos, no son un grupo monofilético, y sus relaciones no son totalmente ciertas. Actualmente la mayoría de clostridia se incluyen en un orden llamado Clostridiales.

Los órdenes Halanaerobiales y Natranaerobiales son halófilos y el orden Thermoanaerobacteriales es termófilo.

Clostridiales
Las clostridiales son un orden de bacterias de la clase Clostridia, que incluye los Clostridium entre otros. Se caracterizan por ser bacilos anaerobios estrictos, mayormente Gram positivos.

Según muchos árboles filogenéticos, no son un grupo monofilético, y sus relaciones no son totalmente ciertas. Las familias clostridiales con más géneros son las Clostridiaceae y Lachnospiraceae. La familia de las heliobacterias son un caso único en la filogenia de los Gram positivos, pues son fotótrofos fijadores de nitrógeno.

Algunas especies de importancia médica:

Clostridium perfringens  (gangrena)

Clostridium difficile    (colitis pseudomembranosa)

Clostridium tetani       (tétano)

Clostridium botulinum    (botulismo)

Clostridium novyi

Clostridium septicum

Clostridium sordellii

Algunas de las enzimas que producen son utilizadas para la biorremediación.

Las familias Acidaminococcaceae y Veillonaceae, han sido trasladadas a su propia clase Negativicutes.
Eiji Ezaki
Eiji Ezaki (江崎 英治, Ezaki Eiji?,  29 de noviembre de 1968-3 de marzo de 2016) fue un luchador profesional japonés, más conocido por su nombre artístico Hayabusa (ハヤブサ, Hayabusa?, Halcón).

Ezaki, conocido por su carrera en Frontier Martial-Arts Wrestling, fue uno de los luchadores más famosos de Japón, habiendo sido uno de los pioneros en la lucha libre aérea.

Súplex
Un súplex es un movimiento ofensivo usado en la lucha libre profesional, en el cual el ejecutor levanta a su oponente y lo arroja hacia atrás, haciéndolo pasar sobre su propio cuerpo.

En la lucha libre olímpica existe un movimiento llamado suplay, un término de la lucha grecorromana. Este es probablemente el origen de la palabra "súplex", ya que la lucha amateur es mucho más antigua que la profesional aunque se pronuncia generalmente como "sue-plex"; esto sugiere que designan el mismo movimiento. Se cree que el origen de la palabra "súplex" viene del francés "souplesse" (flexibilidad).

El término súplex también se emplea para designar al súplex vertical.
Seabees en la Segunda Guerra Mundial
Los Seabees en la Segunda Guerra Mundial desempeñaron un papel muy importante, especialmente en el teatro de operaciones del Pacífico. Los 325.000 hombres de los seabees de la Armada de Estados Unidos llegaron a construir infraestructuras militares por un valor superior a los 10.000 millones de dólares. También lucharon y sufrieron bajas porque los miembros de los Batallones de la Construcción (CB, en sus siglas en inglés) eran asimismo combatientes que habían recibido adiestramiento militar. Por eso más de dos mil Seabees recibieron el Corazón Púrpura solo en el escenario del Pacífico.

Seabee
Seabee (de la pronunciación en inglés de las siglas C.B., acrónimo de Construction Battalions) es el apelativo de una unidad de la Armada de los Estados Unidos especializada en obras de ingeniería civil y de construcción. La unidad fue creada a iniciativa del almirante Ben Moreell el 5 de marzo de 1942 durante la Segunda Guerra Mundial, llegando a alcanzar los 325 000 efectivos, operando principalmente en los escenarios de la Guerra del Pacífico (1937-1945).
Andrach
Andrach o Andraitx (oficialmente en catalán: Andratx) es un municipio de la comunidad autónoma de Islas Baleares, España. Situado en el suroeste de la isla de Mallorca, perteneciente a la comarca de la Sierra de Tramontana, y que dista 30 km de la capital. Limita al este con Calviá, al noreste con Estellenchs y con el mar Mediterráneo al norte, oeste y sur. El municipio consta de seis núcleos de población: Andrach, Puerto de Andrach, s'Arracó, San Telmo y Camp de Mar. Andrach es también uno de los municipios de Mallorca con más porcentaje de residentes extranjeros, aproximadamente una cuarta parte de la población.

Camp de Mar
Camp de Mar (en catalán y oficialmente Es Camp de Mar) es una localidad situada en el municipio de Andrach, en Mallorca, comunidad autónoma de las Islas Baleares, España. En su litoral se encuentra la playa de Camp de Mar, que mide 180 metros de largo. Las principales atracciones de la zona son un campo de golf y una pequeña isla conectada a tierra por un puente de madera, en ella está situado un restaurante que ocupa gran parte de la superficie.
Pakistan Aeronautical Complex
El Complejo Aeronáutico Pakistaní (en inglés: Pakistan Aeronautical Complex/PAC, en urdu: پاکستان ایروناٹیکل کمپلیکس‎) es una empresa estatal pakistaní dedicada a la producción de componentes y material aeroespacial, aeronaves, productos para la defensa, contratista para el servicio de mantenimiento aeronáutico, deveniente de una corporación militar encargada de la producción de sistemas de uso aéreo tanto para el sector militar como para la industria de la aviación civil, situada en Kamra, en el distrito de Attok.

Hongdu JL-8
El Hongdu JL-8 (también conocido como Nanchang JL-8 o K-8 Karakorum) es un avión de entrenamiento a reacción avanzado biplaza y ataque ligero a tierra, diseñado conjuntamente por el Complejo Aeronáutico de Pakistán (Pakistan Aeronautical Complex o APA) y la República Popular China representada por la empresa (China Nanchang Aircraft Manufacturing Corporation o NAMC). Pakistán había desarrollado de manera unilateral una nueva aeronave, pero buscó una alianza con China para impulsar la producción y mejorar la tecnología que caracterizaba a este aparato. El contratista de esta aeronave es la empresa Hongdu Aviation Industry Corporation (China). Las versiones de exportación son designadas como K-8 Karakorum, en honor a la cadena montañosa homónima que separa China y Pakistán en su frontera común.
Ormosia macrocalyx
Ormosia macrocalyx es una especie de árbol mediano del género Ormosia, familia Fabaceae, algunos de sus nombres comunes son: corales, palo de collar, alcornoque, coralillo, peronil, cabresto, janeiro, Sirari, nené y conejito colorado.

Ormosia
Ormosia es un género de plantas de la familia de las leguminosas (Fabaceae) con unas 150 especies aceptadas. La mayoría son árboles o grandes arbustos que están distribuidos por todas las regiones tropicales del mundo y algunos extendidos por las zonas templadas, en especial el sudeste asiático.

Unas cuantas especies se encuentran amenazadas por destrucción de hábitat, entre ellas Ormosia howii, probablemente extinguida.
Lingüística forense
La lingüística forense es una disciplina de la lingüística aplicada que se encarga de analizar las relaciones que mantiene la lengua con el ámbito judicial y legal.

Abarca múltiples facetas desde el proceso de identificación de hablantes, análisis de textos criminales, reconocimiento de plagio, comprensión de documentos legales, el estudio del discurso judicial, a incluso el análisis de interpretaciones o traducciones. Una definición más restrictiva y de uso común comprende exclusivamente la pericia lingüística, es decir, el uso de textos como prueba judicial.

Sheila Queralt Estevez
Sheila Queralt Estevez (Balaguer, 1987) es una lingüista forense española. Es directora del Laboratorio SQ-Lingüistas Forenses e investigadora y profesora colaboradora en distintas universidades nacionales e internacionales. Es autora de diversos libros y artículos científicos sobre su especialidad.
Arquitectura popular
La arquitectura popular, como el arte popular, es la arquitectura de las clases populares, realizada por los propios usuarios o por artesanos, los cuales construyen diversos tipos de edificios como los alojamientos de las áreas rurales, así como diversos tipos de edificaciones auxiliares destinadas a fines propios o secundarios, relacionados con la vida y el trabajo como pueden ser las construcciones para uso agrícola, como corrales, pallozas, hórreos, bordas, palapas, trojas, etc.

Casa montañesa
El tipo denominado como casa montañesa, es una forma de construcción tradicional propia de La Montaña y extendida por toda la comunidad autónoma de Cantabria, así 
como por el oriente de Asturias y el norte de Castilla y León, en el norte de España.

Tuvo su origen en los siglos XVI, XVII y XVIII, adquiriendo su mayor difusión a finales del siglo XIX y primer tercio del XX. Durante este última periodo, con el arquitecto Leonardo Rucabado, se populariza en Cantabria este tipo de arquitectura regionalista, determinada por la evocación historicista de la arquitectura montañesa de los siglos pasados. Esta corriente continuaría luego con su discípulo Javier González de Riancho.
Membrana tectoria
En anatomía, la membrana tectoria es una fina capa de tejido situada en la cóclea o caracol. Está formada por una capa superficial fibrosa y otra más profunda de consistencia gelatinosa. La membrana tectoria junto con las células sensoriales, las células de sostén y fibras nerviosas, forma el órgano de Corti, encargado del proceso de audición en el oído interno.

Oído interno
El oído interno o laberinto es una de las tres porciones en que se puede dividir el oído. El oído interno se localiza en el cráneo, en la pirámide petrosa o peñasco del hueso temporal, que dispone de una oquedad llamada laberinto óseo.
Bremblens
Bremblens es una comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Morges. Limita al norte con la comuna de Romanel-sur-Morges, al noreste con Aclens y Bussigny-près-Lausanne, al sureste con Echandens, al sur con Lonay, al suroeste y oeste con Echichens.

Hasta el 31 de diciembre de 2007 la comuna formó parte del círculo de Ecublens.

Romanel-sur-Morges
Romanel-sur-Morges es una comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Morges. Limita al norte con la comuna de Aclens, al este y sureste con Bremblens, y al suroeste y oeste con Echichens.

Hasta el 31 de diciembre de 2007 la comuna formó parte del distrito de Morges, círculo de Colombier.
Paz de Deza-Terrer
La paz de Deza o paz de Terrer fue un acuerdo firmado en Deza y  Terrer los días 13 y 14 de mayo de 1361, entre Pedro I de Castilla y Pedro IV de Aragón para poner fin a la guerra de los dos Pedros. El acuerdo «será garantizado por el reino de Navarra» aunque lejos de poner fin al conflicto, «adquiere dimensiones internacionales: la llegada de Enrique de Trastámara a Francia dará un nuevo impulso al conflicto.»

Guerra de los Dos Pedros
La guerra castellano-aragonesa de 1356-1369, llamada guerra de los Dos Pedros, fue una serie de enfrentamientos que mantuvieron Pedro I de Castilla y Pedro IV de Aragón entre 1356 y la muerte del primero en 1369. El conflicto no fue continuo, sino que, como era habitual en la Edad Media, estuvieron separados por varias treguas y negociaciones de paz que fracasaron.

El conflicto entre ambos monarcas se encuadra dentro de otros mayores contemporáneos como la primera guerra civil castellana (1351-1369) y la guerra de los Cien Años (1337-1453).
Museo de Arte de Sørlandet
El Museo de Arte de Sørlandet (Sørlandets Kunstmuseum) se encuentra en Kristiansand, Noruega, en el edificio que hasta 1970 fue la sede de la Escuela Catedralicia de Kristiansand.

El museo es una fundación, y fue creado en 1995 por iniciativa de los gobiernos provinciales de Aust-Agder y Vest-Agder (provincias que constituyen la región de Sørlandet), con la colaboración del municipio de Kristiansand y la Galería de Artes Visuales de Christiansand. El museo incluye tanto arte como artesanías.

La fundación trabaja para crear interés, conocimiento y competencia en relación con las artes visuales, la artesanía y otras formas visuales de expresión.

El museo lleva a cabo intensas actividades relacionadas con el arte, incluyendo exposiciones de la colección permanente, exposiciones temporales de arte contemporáneo y exposiciones itinerantes en escuelas.

Kristiansand
Kristiansand ([kristjɑnˌsɑn]ⓘ) —antiguamente Christianssand— es una ciudad y municipio de Noruega, capital de la provincia de Agder. Por su población, es el sexto mayor municipio de Noruega y la quinta ciudad más grande del país, detrás de Oslo, Bergen, Trondheim y Stavanger. En enero de 2015, el municipio tenía una población de 87 446 habitantes, convirtiéndola en la mayor ciudad de la región histórica de Sørlandet.
Ys Strategy
Ys Strategy es un videojuego de construcción de imperios en tiempo real para Nintendo DS desarrollado por Future Creates y publicado en Japón por Marvelous Interactive (ahora fusionada con su empresa matriz, Marvelous Entertainment) y Rising Star Games en Europa, y parte de la serie Ys. Fue publicado el 23 de marzo de 2006, y en Europa el 7 de diciembre de 2006.

Cabe mencionar que a los héroes pueden controlar manualmente con los controles, en comparación con edificios y otras unidades que se controlan con el lápiz.

Ys (serie)
Ys (イース, Īsu?)  (pronunciación en inglés: /ˈiːs/) es una serie de videojuegos de rol de acción japonesa para PC y videoconsolas, creada por Nihon Falcom. Su primer videojuego se publicó en 1987 para NEC PC-8801. Los videojuegos de Ys han sido publicados para X1, X1turbo, MSX2, FM-7/77, FM-77AV, NEC PC-9801, X68000, Sega Master System, Sega Mega Drive, Sega Saturn, Nintendo Entertainment System, Super Nintendo, Nintendo DS, PC, PlayStation 2, PlayStation Portable, TurboGrafx / PC-Engine CD-ROM, teléfono móvil, en la Consola Virtual de Wii,PlayStation Vita, PlayStation 4, PlayStation 5, Nintendo Swtich y Nintendo Switch 2.
Belako (Vizcaya)
Belako es una entidad de población española del municipio de Munguía, perteneciente a la provincia de Vizcaya, en la comunidad autónoma del País Vasco. Comprende las entidades singulares de población de Atela, Iturribaltzaga, y Llona. En 2023, la entidad colectiva de población tenía empadronados 483 habitantes.

Munguía
Munguía (oficialmente en euskera: Mungia) es un municipio español de la provincia de Vizcaya, en la comunidad autónoma del País Vasco. El término municipal tiene una superficie de 52,12 km² y su altitud es de 27 m. Perteneciente a la comarca Uribe, cuenta con una población de 18 129 habitantes (INE 2025).
Instituto San Isidro
El Instituto de Enseñanza Secundaria San Isidro es un centro docente público de educación secundaria dependiente de la Consejería de Educación de la Comunidad de Madrid, que desde 1845 ocupa parte de los edificios que antes albergaron el Colegio Imperial y los Reales Estudios de San Isidro.

Antonio Machado
Antonio Machado Ruiz (Sevilla, 26 de julio de 1875-Colliure, 22 de febrero de 1939) fue un poeta español, el más joven representante de la generación del 98. Su obra inicial, de corte modernista (como la de su hermano Manuel), evolucionó hacia un intimismo simbolista con rasgos románticos, que maduró en una poesía de compromiso humano, de una parte, y de contemplación de la existencia, por otra; una síntesis que en la voz de Machado se hace eco de la sabiduría popular más ancestral. Dicho en palabras de Gerardo Diego, «hablaba en verso y vivía en poesía». Fue uno de los alumnos distinguidos de la Institución Libre de Enseñanza, con cuyos idearios estuvo siempre comprometido. Falleció en el exilio durante la guerra civil española.
Shutokō Battle '94: Drift King Tsuchiya Keiichi & Bandō Masaaki
Shotokō Battle '94: Drift King Tsuchiya Keiichi & Bandō Masaaki (首都高バトル'94 ドリフトキング 土屋圭市&坂東正明, ''Shotokō Battle '94: Drift King Tsuchiya Keiichi & Bandō Masaaki''?) es un videojuego de carreras desarrollado por Genki y publicado por Bullet-Proof Software para la Super Famicom. Fue lanzado el 27 de mayo de 1994 exclusivamente en Japón. Es el primer juego de la serie Shutokō Battle.

Shutokō Battle
Shutokō Battle (首都高バトル, ''Shutokō Battle''?) también conocido como Tokyo Xtreme Racer en Norteamérica y en Europa como Tokyo Highway Challenge es una serie de videojuegos carreras creada por Genki e inspirada en carreras callejeras en la Autopista Shuto en Tokio. Su primera entrega, Shutokō Battle '94: Drift King, lanzada en 1994 para la Super Famicom. En 2017, Genki lanzó la última entrega de la serie, Shutokō Battle Xtreme, para dispositivos iOS y Android.

Si bien la serie se localizó más comúnmente con el nombre Tokyo Xtreme Racer, cuando fue publicada por Crave Entertainment, otros editores han dado a ciertas entregas nombres completamente diferentes, como Tokyo Highway Battle cuando sea publicado por Jaleco y THQ International; Import Tuner Challenge de Ubisoft; e incluso Street Supremacy cuando fue lanzado por Konami.
Arnaud Démare
Arnaud Démare (Beauvais, Oise, 26 de agosto de 1991) es un ciclista francés que fue profesional desde 2012 hasta 2025.

Especialista en esprint, es campeón del mundo sub-23 en 2011, campeón de Francia en carretera en 2014, 2017 y 2020 y ganador del Vattenfall Cyclassics 2012 y Milán-San Remo 2016.

En las grandes vueltas, es ganador de etapas en el Tour de Francia y en el Giro de Italia.

Tom Boonen
Tom Boonen (Mol, 15 de octubre de 1980) es un exciclista de ruta belga, profesional desde 2002 hasta 2017. Durante su carrera profesional, Boonen ha corrido en los equipos US Postal Service y Quick Step/Omega Pharma/Etixx.

Destaca como velocista, y sobre todo es un especialista en las clásicas de primavera, donde ha ganado cuatro veces la París-Roubaix y tres veces el Tour de Flandes entre otras. También fue campeón del mundo en ruta en 2005 y ganó la clasificación por puntos del Tour de Francia 2007.
Grupo Celeste
El Grupo Celeste es un grupo de música tropical andina creado en el Perú, en el año 1974, por su director, el compositor Víctor Casahuamán Bendezú, previamente director de Los Yungas. Fue uno de los grupos con mayor éxito en el Perú durante los años de 1970 y 1980.

Chacalón
Lorenzo Palacios Quispe (Lima, 26 de abril de 1950 - Lima, 24 de junio de 1994), más conocido por el pseudónimo de Chacalón, fue un cantautor peruano. Es considerado responsable de la mayor popularización de la música chicha junto con José Luis Carballo y su banda Chacalón y la Nueva Crema. Es conocido por el dicho «Cuando Chacalón canta, los cerros bajan», en alusión a sus multitudinarios conciertos frecuentados principalmente por los sectores populares de la ciudad de Lima.
Leonor de Guzmán
Leonor de Guzmán (Sevilla, 1310-Talavera de la Reina, 1351) fue una noble castellana, amante del rey Alfonso XI de Castilla. Fruto de la relación entre ambos nació, entre otros vástagos, Enrique II de Castilla, primer monarca de la Casa de Trastámara. La relación entre Leonor de Guzmán y el rey de Castilla serviría de inspiración para la ópera La Favorita, de Gaetano Donizetti.

Alfonso XI de Castilla
Alfonso XI de Castilla, llamado «el Justiciero» (Salamanca, 13 de agosto de 1311-Gibraltar, 26 de marzo de 1350), fue rey de Castilla, bisnieto de Alfonso X el Sabio.

A partir de los sucesos de 1319, las aspiraciones a la regencia de los infantes don Felipe —hijo de Sancho IV y de María de Molina—, don Juan Manuel —nieto de Fernando III— y Juan de Haro el Tuerto —hijo del fallecido Juan de Castilla— dividieron el reino, que fue saqueado por moros y nobles levantiscos.

Alfonso asumió el trono en 1325 al ser declarado mayor de edad. Durante su reinado logró fortalecer el poder real dominando la levantisca nobleza. En su gobierno logró también resolver los problemas que surgieron en el estrecho de Gibraltar relativos a la conquista de Algeciras. Muchos de estos problemas fueron suscitados por las ambiciones reconquistadoras de los benimerines mahometanos.
Batallones de Seguridad
Los batallones de seguridad fueron unidades armadas profesionales, anticomunistas, formadas por el Gobierno títere alemán de Ioannis Rallis para combatir a las unidades partisanas del EAM y armadas por Alemania. Su comandante fue el general, antiguo republicano, Stilianos Gonatas.

Ioannis Rallis
Ioannis Rallis (en griego: Ιωάννης Ράλλης, Atenas, 1878-26 de octubre de 1946) fue el último primer ministro del gobierno griego colaboracionista proalemán durante la ocupación de Grecia desde el 7 de abril de 1943 hasta el 12 de octubre de 1944.
Base Primavera
La base antártica Primavera o base Primavera es una estación científica de la República Argentina en la Antártida, dentro del sector reclamado por Chile y Argentina con el nombre de Antártida Argentina, dentro del sector Antártico perteneciente a la República Argentina, esta base se encuentra bajo la responsabilidad del Comando antártico del Ejército Argentino. La base se ubica 50 m s. n. m. en la entrada sudoeste de la caleta Cierva en un promontorio rocoso que se levanta en la costa oeste de la Tierra de San Martín, en el acceso norte del estrecho de Gerlache sobre la costa Danco, en el cabo Primavera, a 64°09′00″S 60°57′50″O﻿ / ﻿-64.15000, -60.96389.

Se llamó base de Ejército Primavera hasta que en la década de 1990 su nombre fue modificado al actual.

Caleta Cierva
La caleta Cierva o caleta Fontaine (según Chile) es una ensenada ubicada a 11 kilómetros al sureste del cabo Sterneck, abriéndose entre este y la punta Cierva, en la bahía Hughes, costa Danco, en la costa occidental de la península Antártica.