hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Batalla de las Líneas de Elvas
La batalla de las Líneas de Elvas o de Yelbes se libró el 14 de enero de 1659 entre los ejércitos de España y de Portugal, en Elvas, Portugal. El enfrentamiento fue el resultado del contraataque español tras el asedio de la cercana ciudad de Badajoz efectuado por el ejército portugués el verano anterior. La batalla se saldó con una estrepitosa derrota española tras un ataque portugués a las trincheras españolas al alba del 14 de enero de 1659.

Elvas
Elvas (tradicionalmente en español, aunque en desuso, Yelbes) es una ciudad portuguesa situada en el distrito de Portalegre, en la región del Alentejo, con 16 084 habitantes en 2021. Es sede del municipio con ocho freguesias y una población total de 20 753 habitantes (2021).

Se encuentra a 200 km de Lisboa y a 10 km en línea recta de la ciudad española de Badajoz. Es la mayor ciudad del distrito de Portalegre y la más poblada.

Elvas es la 4.ª mayor ciudad de la región del Alentejo y una de las más desarrolladas del centro-sur de Portugal. Alberga la mayor colección de fortificaciones-baluarte del mundo, que fueron declaradas Patrimonio de la Humanidad por la Unesco el 30 de junio de 2012, así como todo el centro histórico de la ciudad.
Levon Aronian
Levón Aronián (Armenio: Լևոն Գրիգորի Արոնյան, 6 de octubre de 1982) es un Gran Maestro Internacional de ajedrez armenio-estadounidense, en 2012 era el n.º 2 de la clasificación mundial y n.º 1 de Armenia con 2820 puntos Elo. Fue galardonado con el título de GM por la FIDE en 2000.

Aronian anunció su decisión de transferirse de la federación de ajedrez armenia a la federación de los Estados Unidos a fines de febrero de 2021, citando una disminución en el apoyo del gobierno al deporte como su motivación.

La transferencia se completó en diciembre de 2021, lo que convirtió a Aronian en el segundo mejor jugador de Estados Unidos.

Veselin Topalov
Veselin Aleksandrov Topalov (Веселин Топалов; Ruse, 15 de marzo de 1975) es un gran maestro de ajedrez búlgaro, campeón mundial por la FIDE en 2005.

Su estilo de juego agresivo, arriesgando en ocasiones más de lo debido y siempre jugando a ganar, agrada a un numeroso grupo de aficionados.
Spider-Man - Music From And Inspired By
«Spider-Man - Music From And Inspired By» es un álbum de banda sonora de varios artistas, perteneciente a la película Spider-Man (2002) dirigida por Sam Raimi, lanzado el 30 de abril de 2002 por medio de Columbia, Roadrunner Records, Island Def Jam Music Group y Sony Music Soundtrax.

El álbum incluye dos temas que forman parte de la banda sonora de la película, compuestos por Danny Elfman, aunque la partitura sería publicada poco después, bajo el nombre de «Spider-Man (Original Motion Picture Score)».

Fue producido por Will Botwin, Jonas Nachsin, Lyor Cohen, Julie Greenwald, Spring Aspers, Glen Brunman, Denise Luiso y Lia Vollack, y precedido por dos sencillos: «Hero» de los músicos Chad Kroeger y Josey Scott, y «What We're All About (The Original Version)» de la banda Sum 41.

What We're All About (canción de Sum 41)
«What We're All About» (en español: «De qué se trata») es una canción del grupo de rock canadiense Sum 41. Lanzada el 17 de abril de 2002 por medio de Island Def Jam Música Group, como el segundo sencillo del álbum de banda sonora «Spider-Man - Music From And Inspired By», la canción se trata de una versión reelaborada del tema «Dave's Possessed Hair / What We're all About» perteneciente a su EP «Half Hour of Power», y contó con la participación del guitarrista Kerry King de la banda Slayer. Fue producida por Greig Nori y Deryck Whibley, con remezcla y producción adicional de Rick Rubin.
Luigi Boccherini
Ridolfo Luigi Boccherini (Luca, Toscana, 19 de febrero de 1743-Madrid, 28 de mayo de 1805) fue un compositor y violonchelista italiano afincado desde los veinticinco años en España, donde desarrolló la mayor parte de su carrera como compositor. Estéticamente se enmarca en el estilo galante y el clasicismo.

Lucca
Lucca es una ciudad y municipio italiano ubicado en la región de Toscana, en el centro-norte del país. Situada a orillas del río Serchio, en una fértil llanura cercana al mar Tirreno, es la capital de la provincia homónima y cuenta con unos 88 000 habitantes.
Haitón I de Armenia
Haitón I (muerto en 1270; en armenio: Հեթում Ա, también transcrito Hethoum, Hetoum, Het'um o Hethum) gobernó el reino armenio de Cilicia (también conocido como «Pequeña Armenia») desde 1226 hasta 1270. Era hijo de Constantino, señor de Baberon, regente del reino, y de la princesa Alix Pahlavouni de Lampron (prima tercera de León I) y fue el fundador de la dinastía que lleva su nombre: la hetumiana. Debido a las relaciones diplomáticas con el Imperio mongol, el propio Haitón viajó a la corte mongola de Karakórum, Mongolia, hecho que fue registrado en el famoso relato El viaje de Haitón, rey de la Pequeña Armenia, a Mongolia y su regreso por el compañero de Haitón, el historiador armenio Kirakos de Gandzak.

León II de Armenia
León II (en ocasiones numerado como León III; en armenio: Լեւոն Բ, Levon II; c. 1236-1289) fue rey del reino de Cilicia, gobernando de 1269/1270 a 1289. Fue hijo de Haitón I e Isabella y era miembro de la familia Hetoumida.
Instituto Nacional de Ciberseguridad
El Instituto Nacional de Ciberseguridad (INCIBE), oficialmente S.M.E. Instituto Nacional de Ciberseguridad de España M.P, S.A. es una empresa pública española, con la consideración de medio propio de la Administración, organizada como sociedad anónima propiedad del Ministerio para la Transformación Digital y de la Función Pública a través de la Secretaría de Estado de Telecomunicaciones e Infraestructuras Digitales.

La compañía se dedica a dar soporte en materia de seguridad informática a los ciudadanos, empresas públicas y privadas, así como a las administraciones públicas y sus organismos, y a las instituciones académicas y de investigación, especialmente aquellas que gestionan infraestructuras críticas. Asimismo, participa en la Estrategia Nacional de Ciberseguridad.

Tiene su sede oficial en la ciudad de León, en la avenida José Aguado n.º 41, y mantuvo una oficina en la plaza Manuel Gómez Moreno de Madrid.

Secretaría de Estado de Telecomunicaciones e Infraestructuras Digitales
La Secretaría de Estado de Telecomunicaciones e Infraestructuras Digitales (SETELECO) de España es el órgano superior del Ministerio para la Transformación Digital y de la Función Pública que asume funciones relativas a la política de impulso al sector de las telecomunicaciones, el despliegue de infraestructuras y servicios para garantizar la conectividad de los ciudadanos y empresas e impulsar la productividad y el crecimiento económico.

A tal fin, le corresponden las funciones de fomento y regulación del sector de las telecomunicaciones, la interlocución con los sectores profesionales, industriales y académicos y la coordinación o cooperación interministerial y con otras Administraciones Públicas respecto a dichas materias, sin perjuicio de las competencias atribuidas a otros departamentos ministeriales, y a la Comisión Nacional de los Mercados y la Competencia.
Ovulación
La ovulación u ovocitación es uno de los procesos del ciclo ovárico de las mujeres, en el cual un  folículo ovárico maduro se rompe y libera un ovocito en el extremo de la trompa uterina, durante la fase ovulatoria (periodo periovulatorio).

El óvulo liberado, es el gameto femenino y podrá alcanzar la fecundación hasta las 12 o 48 horas siguientes a su liberación. En la mayoría de las mujeres, la ovulación se produce cuatro días antes o cuatro días después de la mitad de su ciclo ovárico habitual.Las alteraciones de la ovulación (disfunción ovulatoria), representan un porcentaje de los casos de infertilidad humana.
La ovulación también ocurre dentro del ciclo estral de todas las restantes hembras de mamífero, aunque este proceso guarda diferencias sustanciales con el ciclo menstrual humano.

Óvulo
Los óvulos son las células sexuales o gametos femeninos maduros en los animales. Son células grandes, esféricas e inmóviles y contienen la mitad del número de cromosomas (haploide) que una célula somática.En la mujer desde la pubertad, y aproximadamente cada 28 días, madura un ovocito dentro de un folículo de un ovario, luego se extruye hacia el exterior transformándose en un óvulo, que habitualmente pasa a una de las trompas de Falopio.
Ejército de Cataluña (1713-1714)
El Ejército de Cataluña (en castellano de la época Exercito de Cathaluña; en catalán actual: Exèrcit del Principat de Catalunya[cita requerida]) fue un cuerpo militar formado por las Cortes Catalanas tras su decisión de continuar la guerra contra Felipe V y contra Francia el 6 de julio de 1713 dando lugar a la Campaña de Cataluña (1713-1714), la última fase de la guerra de sucesión española.

Coronela de Barcelona
La Coronela de Barcelona (en catalán: Coronela de Barcelona) fue la milicia de Barcelona encargada de la defensa de la ciudad con el privilegio militar de custodiar los portales y murallas hasta 1714, año en que fue desarmada y abolida, pasando a partir de entonces a estar la ciudad custodiada por el ejército del rey. Con el nombre de «Coronela» se denominó a las milicias urbanas de las principales ciudades de Cataluña durante la Edad Moderna: Coronela de Barcelona, Coronela de Lérida, Coronela de Tortosa, Coronela de Tarragona y Coronela de Gerona, ciudades que, al amparo de las constituciones catalanas, gozaban de la autonomía militar para armarse y autodefenderse en caso de agresión. Estaban formadas por ciudadanos militarizados de los gremios de oficios y la más poderosa de todas fue la Coronela de Barcelona, organizada en 6 batallones bajo la protección de un santo patrón católico, y con capacidad efectiva para movilizar rápidamente una fuerza de unos 4.000 hombres.
Bobigny
Bobigny es un municipio (commune) francés, situado en el departamento de Sena-Saint Denis y en la región de Isla de Francia. Sus habitantes se llaman, en francés, Balbyniens.

Antiguamente la ortografía del nombre era Baubigny.

Sena-Saint Denis
Sena-Saint Denis (93) (en francés: Seine-Saint-Denis) es un departamento francés, situado en la región de Isla de Francia. Tiene 1.382.861 habitantes, y comprende una extensión de 236 km². La densidad de población es de 5.855 hab/km².

En el Aeropuerto de Le Bourget merece ser visitado el Museo de la Aviación, mientras que en Saint-Denis son destacables la Basílica de Saint-Denis (de estilo gótico, siglo XIII) y el Stade de France, construido para el Mundial de Fútbol de 1998.

En el argot local,  es llamado "le neuf trois" (i.e. "El nueve tres"), pues ese es el número administrativo oficial, es decir, el número por el que comienzan todos los códigos postales locales e indicativos del departamento en las matrículas de los coches.

Su gentilicio en idioma francés es Séquano-Dyonisiens.
Mario Russo
Mario Antonio Russo (Catriel, 1 de abril de 1967) es un médico cardiólogo argentino. Fue el ministro de salud de Argentina, desde el 10 de diciembre de 2023 hasta el 27 de septiembre de 2024; durante la administración de Javier Milei.

Presidencia de Javier Milei
La presidencia de Javier Milei se inició con su investidura el 10 de diciembre de 2023 tras su victoria en la segunda vuelta en las elecciones de dicho año. Es calificado como un gobierno conservador y de derecha.
Timaukel
Timaukel es una comuna de la zona austral de Chile, en la provincia de Tierra del Fuego, a su vez parte integrante de la Región de Magallanes y la Antártica Chilena. Tiene una extensión de 12 850 km² y una población de 405 habitantes. Su capital es Villa Cameron.

Cameron (Chile)
Villa Cameron es una localidad de la zona austral de Chile, ubicada en la costa sur de la bahía Inútil, en la provincia de Tierra del Fuego, Región de Magallanes y de la Antártica Chilena. Con una población de 96 habitantes, según el censo de 2017, Villa Cameron corresponde a la categoría demográfica de caserío.
Samuel Lewis Navarro
Samuel Lewis Navarro (Ciudad de Panamá; 15 de julio de 1957) es un empresario y político panameño. Fue primer vicepresidente y ministro de Relaciones Exteriores de Panamá durante el mandato de Martín Torrijos Espino (2004-2009).

Martín Torrijos Espino
Martín Erasto Torrijos Espino (Chitré; 18 de julio de 1963) es un político panameño. Fue el 35°. presidente constitucional de la República de Panamá, durante el período del 1 de septiembre de 2004 al 30 de junio de 2009. Es hijo del general Omar Torrijos Herrera.
Pedro Cachín
Pedro Cachín (Bell Ville, Córdoba; 12 de abril de 1995) es un extenista profesional argentino. Su mejor ranking fue el 48° logrado el 7 de agosto de 2023.

Ganó un título ATP 250, superando a Albert Ramos en Gstaad y además seis ATP Challenger, precisamente en Sevilla, Oeiras, Praga, Madrid, Todi y Santo Domingo. Como doblista también se consagró en Sevilla y Tampere.

En su carrera le ha ganado a jugadores top 100 como: Alejandro González (2014), Daniel Gimeno Traver, Pablo Carreño Busta (2015 y 2019), Denis Istomin (2018), Cameron Norrie, Dominic Thiem, Pablo Andújar, Roberto Carballés Baena, Richard Gasquet (2022), Francisco Cerúndolo, Frances Tiafoe, Roberto Bautista Agut, Albert Ramos Viñolas (2023) y Sebastian Ofner (2024).

Torneo de Gstaad 2023
El EFG Swiss Open Gstaad 2023 fue un torneo de tenis perteneciente al ATP Tour 2023 en la categoría ATP Tour 250. El torneo tuvo lugar en la ciudad de Gstaad (Suiza), desde el 17 hasta el 23 de julio de 2023 sobre tierra batida.
Jeffery No.1 y Jeffery-Russel
El chasis del camión Jeffery Quad con tracción en las cuatro ruedas se utilizó de forma independiente para construir diferentes tipos de vehículos blindados. Uno de estos diseños, el Jeffery No. 1 llegó a ser el primer vehículo blindado aceptado al servicio del Ejército de los Estados Unidos. Los vehículos blindados Jeffery-Rusell, un desarrollo casi paralelo, construidos en el Canadá prestaron servicio en Irlanda y en la India Británica . También el Ejército Imperial Ruso utilizó los chasis Jeffery en su camión blindado Poplavko-Jeffery .

Jeffery-Poplavko
El Jeffery-Poplavko fue un vehículo blindado ruso basado en el camión norteamericano Jeffery Quad. El chasis del camión Jeffery Quad, con tracción en las cuatro ruedas, se utilizó de forma independiente para construir diferentes tipos de vehículos blindados. Uno de estos diseños, el camión blindado Jeffery-Poplavko (o Poplavko-Jeffery según que fuentes) fue uno de ellos. Sirvió con el Ejército Imperial Ruso , con los bolcheviques durante la Guerra civil rusa e incluso ejemplares capturados fueron empleados por el Ejército Blanco, alemán y polaco.
Arquidiócesis de Údine
La arquidiócesis de Údine (en latín: Archidioecesis Utinensis y en italiano: Arcidiocesi di Udine) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Údine. Desde el 23 de febrero de 2024 su arzobispo es Riccardo Lamba.

Arquidiócesis de Gorizia
La arquidiócesis de Gorizia (en latín: Archidioecesis Goritiensis y en italiano: Arcidiocesi di Gorizia) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Gorizia. Desde el 28 de junio de 2012 su arzobispo es Carlo Roberto Maria Redaelli.
Poblados del Norte
Poblados del Norte (en valenciano y oficialmente Pobles del Nord o también Poblats del Nord) es el distrito número 17 de la ciudad de Valencia (España). Está compuesto por siete poblaciones, anexionadas a Valencia entre 1888 y 1900, que a su vez tienen consideración de barrios: Benifaraig, Pueblo Nuevo, Carpesa, Casas de Bárcena, Mahuella, Tauladella, Rafalell y Vistabella, Masarrochos y Borbotó. Su población censada en 2022 era de 6.744 habitantes. Es el segundo distrito más extenso de Valencia, aunque uno de los menos poblados, ya que se trata de un territorio disperso y rural, donde la huerta ocupa todavía la mayoría del terreno.

Benifaraig
Benifaraig es una pedanía de la ciudad de Valencia (España), perteneciente al distrito de los Poblados del Norte. Limita al oeste con Godella, al este con Alfara del Patriarca, al norte con Moncada y al sur con Borbotó y Carpesa. Su población censada en 2023 era de 986 habitantes. Fue un municipio independiente hasta el año 1900, año en que pasó a ser una pedanía de la ciudad de Valencia.
Dongjak-gu
Dongjak-gu es uno de los 25 distritos (gu) de Seúl, Corea del Sur. Situándose al sur del río Han se divide en 20 dongs.

Su nombre proviene del Ferry Dongjaegi Naruteo, situado sobre el río Han. Fue el 17º gu de Seúl, creado tras separarse de Gwanak-gu el 1 de abril de 1980.

Gwanak-gu
Gwanak-gu es una subdivisión administrativa de Seúl, Corea del Sur. Se encuentra en la falda sur de Seúl, en la frontera de Seúl y Anyang de la provincia de Gyeonggi. Escarpada cordillera de Gwanaksan (Mt. Gwanak), que domina la geografía local, las fronteras de dos.

Originalmente parte de Siheung, Gyeonggi, que fue trasladado a Seúl con la rápida expansión de Sudogwon y su crecimiento de la población en 1960. Particionan de Yeongdeungpo Distrito y estableció como distrito en 1973, ahora es vecina Seocho-gu, Dongjak-gu, Guro-gu y Geumcheon-gu, y ejerce jurisdicción sobre 21 barrios (Dong) y su población de 500.000 habitantes.
Ismael Cerna
Ismael Cerna Sandoval (3 de julio de 1856 - 1901) fue un poeta guatemalteco nacido en la hacienda «El Paxte», en las faldas del volcán Ipala, en el departamento de Chiquimula. Sobrino del mariscal Vicente Cerna y Cerna, fue perseguido, exilado y apresado tras la Reforma Liberal de 1871 cuando ayudó a su tío a huir del país; siendo un poeta consumado, escribió poemas contra el general Justo Rufino Barrios.  El presidente Manuel Estrada Cabrera ordenó a la Tipografía Nacional de Guatemala imprimir sus obras a finales del siglo xix.

Vicente Cerna y Cerna
Vicente Cerna (Chiquimula, Guatemala, 22 de enero de 1815-Ciudad de Guatemala, 28 de junio de 1885) fue Presidente de Guatemala desde el 24 de mayo de 1865 hasta el 29 de junio de 1871.  
Perteneció al Partido Conservador y accedió al poder tras la muerte del presidente vitalicio de Guatemala, teniente general Rafael Carrera en 1865.

Tras la muerte del general Carrera el 14 de abril de 1865 quedó en el poder interinamente Pedro de Aycinena, hasta que el mariscal Cerna fue designado presidente el 24 de mayo de ese año.

Cerna continuó con la política conservadora de Carrera y fue reelecto para otro período presidencial que se inició el 24 de mayo de 1869. Pero entonces los criollos liberales se alzaron en armas dirigidos por Miguel García Granados y Justo Rufino Barrios y lograron derrocar al gobierno de Cerna el 29 de junio de 1871.
Ánfora panatenaica
El ánfora panatenaica  es un tipo de ánfora grande de cerámica que contenía el aceite que se ofrecía como premio en los Juegos panatenaicos. de cerámica ática elaborada en la antigua Atenas y otorgada como premio a los ganadores de las Panateneas.

E ánfora pseudo-panatenaica es un recipiente que imita a las ánforas panatenaicas en estilo, pero que no sirvió como premio en el festival de las Panateneas.

Su volumen era de cerca de 40 litros y tenían una altura de entre 60 y 70 centímetros. Las ánforas y tienen una pequeña placa de base. El aceite de oliva que contenía provenía del olivar sagrado de Atenea situado en la Academia.

Panateneas
Los Juegos Panatenaicos o Panateneas (en griego antiguo Παναθήναια/Panatếnaia) eran un ciclo de fiestas religiosas, artísticas y deportivas, que se llevaban a cabo todos los años en Atenas dedicadas a la diosa Atenea Poliada (protectora de la ciudad), y que tenían lugar durante algunos días del mes de hecatombeón (primer mes en el calendario ático) equivalente a finales del mes de julio actual o principios de agosto. Eran las celebraciones religiosas más antiguas e importantes de Atenas.

Por otra parte, y cada cuatro años, se celebraban las Grandes Panateneas que duraban más que las anuales y que eran las más prestigiosas y apreciadas por los ciudadanos de Atenas, similares, en importancia, a los Juegos Olímpicos o los Juegos Panhelénicos. Además había desfiles militares desde el Cerámico hasta la Acrópolis pasando por el Ágora.
Wadi Jib
El Wadi Jib (en árabe: وادي جب‎, romanizado: Wādī jb) es un valle o río seco, con caudal efímero o intermitente, que fluye casi exclusivamente durante la temporada de lluvias, perteneciente a la cuenca hidrográfica del Wadi Bih (subcuenca del Wadi Shah), al noreste de los Emiratos Árabes Unidos, en el Emirato de Ras al Jaima.

Es afluente del Wadi Shah, a partir de su confluencia con el Wadi Arus, y se forma principalmente por los barrancos y torrenteras que discurren por la vertiente sur del Jabal Ar Rahrah (1.691 m s.n.m.), repartidos en dos grandes brazos; por los profundos acantilados situados al oeste y al pie del Jabal Sal (1.575 m s.n.m.), en la línea fronteriza entre EAU y Omán; y por múltiples torrenteras y barrancos que discurren por la vertiente sureste del Jabal Rahabah (1.543 m s.n.m.).

Wadi Shah
El Wadi Shah (en árabe: وادي شاه‎, romanizado: Wādī Shāh) también conocido como Wadi Shehah (en árabe: وادي شحة‎), es un valle o río seco, con caudal efímero o intermitente, que fluye casi exclusivamente durante la temporada de lluvias, situado al noreste de los Emiratos Árabes Unidos, en el Emirato de Ras al Jaima.

Es afluente, por la derecha, del Wadi Bih / Wādī Al-Bayḥ (en árabe: وَادِي ٱلْبَيْح‎), y se forma a partir de la confluencia de sus dos principales afluentes: el Wadi Jib y el Wadi Arus, aproximadamente en el punto de coordenadas 25°53'58.3"N 56°08'28.2"E.

Un kilómetro al oeste de este punto, situado en la vertiente oriental del Jabal Rahabah, en una zona que actualmente se denomina Ghazla, estuvo asentado el histórico poblado de Shah (Shāh) , del que todavía se conservan algunos de sus bancales, apriscos y otras construcciones de piedra, diseminados junto a un pequeño wadi que también lleva su nombre.
Vitoria
Vitoria (oficialmente Vitoria-Gasteiz, en euskera: Gasteiz) es una ciudad y municipio español, capital de la provincia de Álava y sede oficial del Parlamento y el Gobierno de la comunidad autónoma del País Vasco. A falta de un reconocimiento legal más explícito, se le considera capital de facto del País Vasco por ser sede de las instituciones comunes. En 2012 fue Capital Verde Europea.

Enclavada en un cruce de caminos, ha sido a lo largo de la historia un importante punto estratégico tanto en el plano militar como en el comercial y cultural. Ya desde tiempos romanos, en los que la calzada que unía Astorga y Burdeos (Ab Asturica Burdigalam), pasaba por Álava, estas tierras no han dejado de ser un eje de comunicaciones entre la Meseta Central y Francia. Es una ciudad con una intensa historia que se manifiesta en un valioso patrimonio monumental. Ostenta el título de «muy noble y muy leal». Su población es de 260 699 habitantes (INE 2025).

Gobierno Vasco
El Gobierno Vasco (en euskera, Eusko Jaurlaritza) es la entidad que ejerce el poder ejecutivo y dirige la Administración autonómica del País Vasco. Está compuesto por el presidente del Gobierno Vasco o lendakari (lehendakari), que es elegido por el Parlamento Vasco cada cuatro años, y por los consejeros que él mismo nombra tras ser investido. Su sede se encuentra en el distrito de Lakua, en Vitoria, sede de las administraciones de gobierno del País Vasco.