hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Karlsøya
Karlsøya es una isla del municipio de Karlsøy en Troms, Noruega. La isla se encuentra al sur de Vannøya y al noreste de Reinøya, a lo largo del lado oeste del Ullsfjorden. El único asentamiento conocido es Karlsøy, con 70 habitantes.

Fue durante años el centro del municipio (de la isla deriva el nombre). Es sede de la iglesia de Karlsøy. El nombre deriva del masculino Kalfr, que a su vez viene de Kalven. Su antiguo significado era la pequeña isla al lado de la más grande (en referencia a Vannøya).

Ullsfjorden
Ullsfjorden (en sami septentrional: Moskavuotna) es un fiordo de los municipios de Tromsø, Karlsøy y Lyngen en la provincia de Troms, Noruega. Tiene una longitud de 75km y fluye desde Sjøvassbotn hacia el norte por la península de Lyngen (cerca de los Alpes de Lyngen). El fiordo Kjosen se dirige hacia el este y el estrecho Grøtsundet hacia el oeste (desembocando en el estrecho Tromsøysundet). Las islas de Reinøya y Karlsøya se extienden a lo largo del lado oeste del fiordo. El sector sur del Ullsfjorden es también conocido como Sørfjorden. El área circundante del Ullsfjorden fue parte del extinto municipio de Ullsfjord por 60 años.
Clan mafioso Greco
La familia mafiosa de los Greco es un histórico y uno de los más influyentes clanes mafioso de Sicilia, que se remonta a finales del siglo XIX. La extensa familia gobernó tanto en Ciaculli como en Croceverde Giardini, dos enclaves situados al sureste en las afueras de Palermo en un área de cultivo de cítricos. Algunos miembros de la familia fueron figuras importantes de la Cosa Nostra siciliana. Salvatore "Ciaschiteddu" Greco  fue el primer" secretario "de la Comisión, mientras que Michele Greco, también conocido como el Papa , fue uno de sus sucesores.

De acuerdo con el pentito Antonino Calderone, “los Greco han ejercido el poder en toda Sicilia”. Según Giovanni Brusca, la familia Greco era muy importante y son los que inclinaban la balanza en todas las guerras internas de la mafia.

Salvatore Greco "l'ingegnere"
Salvatore Greco, (Ciaculli, 12 de mayo de 1924 – desconocido) también conocido como "l'ingegnere" (el ingeniero) o "Totò il lungo"  fue un poderoso miembro de la Mafia siciliana. Era el hijo de Pietro Greco que fue asesinado durante una lucha interna entre las facciones del clan mafioso Greco de Ciaculli y Croceverde Giardini en 1946. Su primo Salvatore "Ciaschiteddu" Greco fue el primer ‘secretario’ de la Comisión.
Distrito de Bautzen
El Distrito de Bautzen (en alemán Landkreis Bautzen; alto sorbio Wokrjes Budyšin) es un Landkreis en la parte oriental del estado federado de Sajonia (Alemania). Bautzen, Bischofswerda, Kamenz, Hoyerswerda y Radeberg son las ciudades grandes (Große Kreisstädte) del distrito. En su configuración actual, este limita al norte con el land de Brandeburgo, al este con el distrito de Görlitz, al sur con la República Checa, así como con el distrito de Suiza Sajona-Montes Metálicos Orientales, y al oeste con el distrito de Meissen y con el territorio de Dresde, capital del estado. El distrito forma parte de la eurorregión de Neiße. La capital del distrito recae sobre la ciudad de Bautzen.

Distrito de Meißen
El Distrito de Meißen (en alemán Landkreis Meißen) es un distrito del land (estado federado) de Sajonia, en Alemania, que se corresponde con lo que en su día fue el núcleo central de la Marca de Meißen.

Su anterior configuración se estableció el 1 de enero de 1996 a partir del ahora extinto distrito Landkreis Dresden-Land. El territorio se componía de 15 municipios (Gemeinden), entre los que se distribuían cerca de 150.000 habitantes. Desde la Reforma de los distritos en Sajonia 2008 en el 1 de agosto de 2008, los distritos antiguos de Meißen y de Riesa-Großenhain forman el nuevo distrito de Meißen,conteniendo un total de 34 municipios con 256.638 habitantes en total. 
La capital del distrito era y es la ciudad de Meißen, conocida por sus porcelanas. Es también sede del obispo luterano evangélico.
La economía está dominada por el turismo, la producción de frutas y vegetales, las industrias transformadoras y de vinos a lo largo del río Elba.
Siface
Giovanni Francesco Grossi, llamado Siface, (Chiesina Uzzanese, 12 de febrero de 1653 - cercanías de Ferrara, 29 de mayo de 1697) fue un castrato italiano, conocido en su tiempo por sus brillantes interpretaciones musicales y también por su trágica vida amorosa.

Castrato
Castrato (del italiano castrato, 'castrado'; castrati en plural) es la denominación que se utiliza para referirse al cantante sometido de niño a una castración para conservar su voz aguda. El término tradicional español (hoy en desuso) referido a estos cantantes era capón. Actualmente se emplea la voz italiana.

La castración consistía en la destrucción o ablación del tejido testicular sin que, por lo general, se llegara a cortar el pene. Mediante esta intervención  traumática se conseguía que los niños, que ya habían demostrado tener especiales dotes para el canto, mantuvieran de adultos una tesitura aguda y fueran capaces de interpretar voces características de papeles femeninos. De este modo se lograba aunar la aguda voz infantil, considerada tierna y emocional, con las cualidades de un intérprete adulto que un niño difícilmente podía igualar: mayor potencia pulmonar, pleno dominio de la voz y la sabiduría propia de la edad.
Nick Jr. (Asia)
Nick Jr. es un canal de televisión por suscripción de sudeste asiático dirigido a niños más pequeños, operado por Paramount Networks EMEAA y propiedad de Paramount International Networks. El 20 de diciembre de 2010, Nick Jr. se lanzó en Nueva Zelanda en Sky TV, casi 4 meses antes de su lanzamiento oficial en Asia.

Paramount International Networks
Paramount International Networks (PIN; anteriormente MTV Networks International (MTVNI), posteriormente Viacom International Media Networks (VIMN), después ViacomCBS Networks International (VCNI)) es la división internacional de Paramount Media Networks, que es una división de Paramount Skydance TV Media, propiedad de  Paramount Skydance Corporation. La división supervisa la producción, emisión y promoción de las principales marcas de Paramount fuera de los Estados Unidos. Estas marcas incluyen Paramount Network, Comedy Central, MTV, Nickelodeon, BET y Colors TV, así como los canales de la marca CBS, que son copropiedad de AMC Networks International. PIN también posee una participación del 30% en el estudio de animación Rainbow S.p.A. en Italia, así como una participación del 49% en una empresa conjunta india llamada Viacom18.
Kuria
Kuria es el nombre de un par de islas en el norte de las islas Gilbert, pertenecientes a la República de Kiribati, en el océano Pacífico. Están localizadas al noroeste de Aranuka (en la cual existe una isla con el mismo nombre de la isla más grande de Kuria).

Las dos islas, Buariki y Oneeke, están separadas por un canal estrecho sobre una plataforma de agua poco profunda. Están rodeadas por un arrecife de coral, cuya parte más ancha se encuentra al este de Kuria.

Islas Gilbert
Las islas Gilbert son una cadena de dieciséis atolones e islas coralinas situadas en el océano Pacífico central pertenecientes a la República de Kiribati. «Kiribati» es la traducción de «Gilbert», en plural, en idioma gilbertés.
Ganzo
Ganzo es una localidad del municipio de Torrelavega (Cantabria, España). La localidad está a una altitud de 20 metros sobre el nivel del mar, y a una distancia de 2,2 kilómetros de la capital municipal, Torrelavega. En el año 2019 Ganzo contaba con una población de 1.441 habitantes (INE) Su patrona es la Virgen del Carmen cuyas fiestas se celebran el 16 de julio.

Torrelavega
Torrelavega es un municipio y una ciudad española ubicada en Cantabria. De carácter industrial y comercial, se trata del segundo núcleo urbano más relevante de la comunidad autónoma por detrás de la capital, Santander. Pertenece a la comarca del Besaya, de la cual es capital y se sitúa en un valle o vega a unos 8 km de la costa cantábrica. En ella confluyen los ríos Saja y Besaya. La población del término municipal asciende a 51 466 habitantes (INE 2024).

Torrelavega es una de las localidades que atraviesa el Camino de Santiago del Norte por la ruta del Besaya.
Tideo
En la mitología griega Tideo (en griego antiguo: Τυδεύς, Tydeús) es un héroe etolio destacado en el ciclo de los siete contra Tebas.

Aparece mencionado con frecuencia como Tidida, patronímico de su hijo Diomedes, uno de los héroes de la guerra de Troya. También es común citar a Tideo como un experto conductor de carros. Debido a su valor en el combate, contaba con el apoyo de la diosa Atenea.

Tideo es un héroe especialmente trágico, y aparece en las obras Los siete contra Tebas de Esquilo y Las fenicias de Eurípides.

Los siete contra Tebas (Esquilo)
Los siete contra Tebas (Ἑπτὰ επὶ Θῆβας) es una tragedia de Esquilo datada en el 467 a. C. Obtuvo el primer puesto en las Dionisias, y formaba parte de una tetralogía compuesta por las tragedias Layo y Edipo, y por el drama satírico La Esfinge, obras todas ellas perdidas.
Marv Wolfman
Marvin Arthur Wolfman, (Nueva York, Nueva York, Estados Unidos, 13 de mayo de 1946), es un escritor de historietas estadounidense. Es reconocido principalmente por su prolongado trabajo creativo en La tumba de Drácula, Jóvenes Titanes y por el crossover Crisis on Infinite Earths.

Nova (Richard Rider)
Nova (Richard Rider) es un personaje que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. El personaje apareció históricamente como protagonista de su propia serie, y en otras ocasiones, como personaje secundario en libros de equipo como The New Warriors. Es miembro de la fuerza policial intergaláctica conocida como el Cuerpo Nova. Su casco le otorga acceso a Nova Force y habilidades sobrehumanas que incluyen mayor fuerza, vuelo y resistencia a las lesiones.

En mayo de 2011, Nova fue colocado como 98.º en el Top 100 Héroes de Cómic de todos los tiempos de IGN.
Iglesia de San Saturnino del castillo de Llordá
La iglesia de San Sadurní del Castillo de Llordá era una iglesia románica perteneciente al castillo de Llordá, del término municipal de Isona y Conca Dellá, dentro del antiguo municipio de Isona.

Sus ruinas están situadas en el recinto inferior del castillo, al lado de levante. Fue, además de capilla del castillo, sede de una canónica y, posiblemente, parroquia del pueblo de Llordá, cuando éste estaba en el amplio espacio que hay a ras de los restos de la iglesia, a poniente suyo, antes de trasladarse al lugar que ocupa ahora este pueblo.

A finales del 2008 estaba previsto empezar la cuarta fase de excavaciones y restauración del castillo de Llordá, que afectaría también a esta iglesia.

Castillo de Llordá
El castillo de Llordá está situado en el municipio de Isona y Conca Dellá, en la comarca catalana del Pallars Jussá y formaba parte del antiguo término de Isona. Está situado a un kilómetro al noreste del pueblo de Llordà, y a en la misma loma donde se encuentra el pueblo, pero más elevado.

El lugar es estratégicamente muy adecuado para un castillo medieval, como se puede comprobar desde casi cualquier punto de la comarca: el castillo de Llordà está siempre presente en el paisaje.

Sin embargo, los años de abandono hicieron que todo el espacio del castillo fuera ocultado por un bosque de encinas, además de ser su conjunto un montón de ruinas. Esto dificultaba enormemente la visita y, aún más, el estudio. Los últimos veinte años se ha oganizado primero la limpieza del espacio del castillo, y tras su excavación y reconstrucción, hasta llegar al momento actual, en que vuelve a ser visitable.
Segregación en Irlanda del Norte
La segregación en Irlanda del Norte es un problema de larga data en la historia política y social de Irlanda del Norte. La segregación involucra a los dos principales bloques de votantes de Irlanda del Norte: nacionalistas/republicanos irlandeses (principalmente católicos) y unionistas/lealistas británicos (principalmente protestantes). A menudo se considera tanto una causa como un efecto del conflicto norirlandés.

Una combinación de diferencias políticas, religiosas y sociales más la amenaza de tensiones y violencia entre comunidades ha llevado a la autosegregación generalizada de las dos comunidades. Los católicos y protestantes llevan vidas en gran medida separadas en una situación que algunos han denominado "apartheid autoimpuesto".

Segregación religiosa
Se denomina segregación religiosa a la separación y/o aislamiento de personas según su religión. El término ha sido aplicado a situaciones de segregación religiosa que han tenido lugar como fenómeno social, como también cuando la segregación ha sido el resultado de leyes, tanto implícitas como explícitas.

El término similar apartheid religioso también ha sido utilizado para denominar situaciones en las cuales personas son separadas sobre la base de su religión, incluidos fenómenos sociales.
Vanilla planifolia
Vanilla planifolia es una especie del género de orquídeas Vanilla, de hábito trepador y crecimiento rastrero, originaria de Mesoamérica. Se cultiva de México a Paraguay y en Madagascar. Del fruto de esta planta se extrae la Vainilla.

Reunión (Francia)
Reunión o La Reunión (en francés: La Réunion; en criollo reunionés: La Rényon) es una isla situada al sur del océano Índico, al este de Madagascar, en el hemisferio sur. Constituye a la vez un departamento de ultramar y una región ultraperiférica de la Unión Europea. Como el resto de departamentos de ultramar, también es una región de Francia.
Monasterio de Ócsa
El monasterio de Ócsa (en húngaro: Ócsai Premontrei kolostor), fue fundado por la Orden religiosa Premonstratense en el siglo XIII, y actualmente funciona como la iglesia calvinista de la ciudad de Ócsa, en Hungría. El monasterio de Ócsa es una de las pocas obras de la arquitectura románica, que han logrado sobrevivir hasta la actualidad en Hungría.

Ócsa
Ócsa es una ciudad húngara perteneciente al distrito de Gyál en el condado de Pest, con una población en 2013 de 9073 habitantes.

La ciudad alberga el monasterio de Ócsa, una de las obras de arquitectura románica más destacadas del país.

Se ubica unos 5 km al sur de la capital distrital Gyál.
Jacinto Canek
Jacinto Canek, seudónimo de Jacinto Uc de los Santos, llamado también por algunos historiadores José Cecilio de los Santos Uc, nacido en Lerma Campeche en 1730 y fallecido en Mérida el 14 de diciembre de 1761, fue un líder indígena, «maya de raza pura», Protagonizó en Cisteil, el 19 de noviembre de 1761, una rebelión indígena contra el dominio español y murió ejecutado  tras suplicio al que fue sujeto por disposición del brigadier José Crespo y Honorato, gobernador español de Yucatán en turno.

Rebelión de Cisteil
Rebelión de Cisteil se llama a una sublevación ocurrida el 19 de noviembre de 1761 en el poblado de Cisteil, ubicado cerca de  la ciudad de Sotuta, Capitanía General de Yucatán, Nueva España (hoy Yucatán, México). Jacinto Canek el instigador, llamó en la iglesia a los indígenas mayas a levantarse contra los españoles que dominaban la región.

Refiérese que desde el púlpito de la iglesia del pueblo Canek instigó a la población maya a rebelarse de la siguiente forma:

"Hijos míos muy amados: no sé que esperáis para sacudir el pesado yugo y servidumbre trabajosa en que os ha puesto la sujeción a los españoles; yo he caminado por toda la provincia y registrado todos sus pueblos, y considerando con atención qué utilidad o beneficio nos trae la sujeción de España [..] no hallo otra cosa que una penosa [..] servidumbre."
Jacinto Canek
Liberación Nacional y Social
Liberación Nacional y Social (en griego: Εθνική και Κοινωνική Απελευθέρωσις, Ethniki kai Koinoniki Apeleftherosis, EKKA) fue la tercera organización en tamaño de la resistencia griega a la ocupación del país por el Eje durante la Segunda Guerra Mundial.

Resistencia griega
La resistencia griega a la ocupación del país por las tropas del Eje comenzó prácticamente con la derrota de Grecia a manos de Italia y Alemania en abril de 1941 con la operación Marita. Duró hasta la retirada de las tropas alemanas y búlgaras en octubre de 1944 y dio paso a una tensa convivencia entre las distintas facciones que desembocó en la guerra civil griega.
Savatage
Savatage es un grupo estadounidense de heavy metal. Fue fundado por los hermanos Jon y Criss Oliva en 1979. La banda es reconocida por grabar algunos álbumes conceptuales. Sus orígenes pueden ser atribuidos al heavy metal más clásico, influenciados por bandas como Judas Priest, Iron Maiden, Dio, Black Sabbath y Rush, lo que se puede apreciar claramente en su álbum debut, Sirens.

El guitarrista Criss Oliva falleció en un accidente automovilístico el 17 de octubre de 1993.

Hall of the Mountain King
Hall of the Mountain King —en español: Salón del rey de la montaña— es el quinto álbum de estudio de la banda estadounidense de heavy metal Savatage y fue publicado en 1987 por Atlantic Records en formato de disco de vinilo, casete y disco compacto.   Fue relanzado en 1997, 2002 y 2011 por las compañías Edel Music, SPV GmbH y EarMusic respectivamente.
Eschrichtiidae
Los escríctidos o escrictíidos (Eschrichtiidae) son una familia de cetáceos del clado Mysticeti (cetáceos con barbas). Al haberse extinguido Eschrichtius globossus hace unos 300 años, la familia actualmente está representada solo por  una especie: Eschrichtius robustus (ballena gris).

Eschrichtius robustus
La ballena gris  (Eschrichtius robustus) es una especie de cetáceo misticeto de la familia Eschrichtiidae de tamaño medio que en la actualidad sólo habita la zona norte del océano Pacífico y zona norte del Océano Atlántico.

Pese a su nombre de “ballena”, los estudios moleculares y morfológicos demuestran que se encuentran más relacionadas con los rorcuales que con las ballenas.

Es uno de los mamíferos que realizan una de las migraciones más largas, pues se desplaza desde las bahías del norte de México, donde la hembra pare a su cría en invierno, hasta el norte del mar de Bering, donde se alimenta en verano. Esta presente también en el océano Atlántico norte y en las aguas situadas entre Japón y la península rusa de Kamchatka, pero estuvo cerca de desaparecer en el océano Pacífico occidental, y en el Atlántico Norte.
Hvaler
Hvaler es un municipio de la provincia de Østfold, Noruega. Tiene una población de 4480 personas según el censo de 2015. Está formado por un grupo de islas ubicadas en la parte sudoeste de la provincia. El centro administrativo del municipio es el pueblo de Skjærhalden, en la isla de Kirkeøy.

Skjærhalden
Skjærhalden (oficialmente Skjærhallen, Skjærhollen) es el centro administrativo del municipio de Hvaler, en la provincia de Østfold, Noruega. Está situado en la isla de Kirkeøy. Su población era de 856 habitantes en 2014.
Laurisilva
La laurisilva (del latín: laurus+silva ‘bosque de laurel’), también llamada selva templada o bosque laurifolio, es un tipo de bosque nuboso subtropical o selva alta, propio de lugares húmedos, cálidos y con leves heladas o sin ellas, con grandes árboles, bejucos y lianas cuyas hojas se parecen a las del laurel, de lo cual toma el nombre. La laurisilva se da en regiones de clima templado húmedo y cálido.

Macaronesia
Macaronesia es el nombre colectivo de cinco archipiélagos del Atlántico Norte, más o menos cercanos al continente africano: Azores, Canarias, Cabo Verde, Madeira e islas Salvajes.

El término procede del griego μακάρων νησοι o μακάρων νήσοι (islas benditas), islas afortunadas, islas de los Bienaventurados o la morada de los héroes difuntos según la mitología griega, en el extremo Occidente.

Las islas de la Macaronesia tienen muchas particularidades naturales (botánicas, zoológicas, geológicas y climatológicas) en común: son, por ejemplo, de origen volcánico y acogen una flora particularmente rica y diversa, con abundantes endemismos.

A la «Macaronesia insular» se añade el llamado enclave macaronésico africano, una zona continental de la costa africana situada aproximadamente entre las Canarias y Cabo Verde (es decir, entre la costa del Sáhara Occidental y el río Gambia, aproximadamente), que comparte algunas de las especies endémicas de los archipiélagos macaronésicos.
Antonio Valdés y Fernández Bazán
Antonio Valdés y Fernández Bazán (Burgos, 25 de marzo de 1744-Madrid, 4 de abril de 1816) fue un marino y militar español, 4.º capitán general de la Real Armada, secretario de Estado del Despacho Universal de Marina e Indias (cargo equivalente al actual de ministro) y caballero del Toisón de Oro.

Arsenal de la Carraca
El Arsenal de la Carraca fue uno de los mayores centros militares españoles destinado a la construcción y reparación de buques, y al almacenamiento y distribución de armamento y munición, desde el siglo XVIII al siglo XX. Actualmente sus terrenos, de más de cien hectáreas,  están ocupados por una pequeña base militar y un grupo de astilleros. La actual Base Naval de La Carraca sigue siendo la base de operaciones del buque escuela Juan Sebastián de Elcano.

El Arsenal se encuentra en el término municipal de San Fernando, en la provincia de Cádiz.Fue el primer establecimiento militar de su género creado en España a impulsos de la política naval de Felipe V desarrollada por José Patiño y el marqués de la Ensenada.
Caivano
Caivano es un municipio italiano localizado en la ciudad metropolitana de Nápoles, región de Campania. Se encuentra aproximadamente a 25 km al norte de Nápoles. Según los datos del 31 de diciembre de 2016, tenía una población de 37.790 habitantes en un área de 27,22 km². Limita con las localidades de Acerra, Afragola, Cardito, Crispano, Marcianise (CE), Orta di Atella (CE).

Crispano
Crispano es un municipio italiano localizado en la ciudad metropolitana de Nápoles, región de Campania. Cuenta con 12.368 habitantes en 2,22 km². Limita con Caivano, Cardito, Frattamaggiore, Frattaminore, en la ciudad metropolitana de Nápoles, y con Orta di Atella, en la provincia de Caserta.
Dut
Dut fue una banda de rock de Fuenterrabía (País Vasco). Sus principales influencias fueron bandas de hardcore que fueron girando hacia el post hardcore, como BAP!!, Fugazi (antiguos Minor Threat), Helmet o Black Flag. Publicaron tres discos de estudio y un disco en colaboración con Fermin Muguruza. Aunque su último álbum fue publicado en 2001, Dut no se separaron oficialmente hasta 2008.

Después de 2001, Joseba y Galder siguieron tocando en Kuraia, mientras que Xabi siguió ejerciendo de músico de estudio y acompañamiento (ha grabado, entre otros, con Anari). En 2005 Xabi formó el grupo Zura, con el que ha publicado dos discos. En el año 2010, Galder se integró en el grupo Berri Txarrak, donde ha participado en el disco Haria, Denbora Da Poligrafo Bakarra e Infrasoinuak como batería.

Berri Txarrak
Berri Txarrak (en castellano, «Malas noticias») fue un grupo español de rock tipo power trio cuyas canciones están cantadas en euskera. Fue fundado en 1994 en Lecumberri (Navarra) por Gorka Urbizu y Aitor Goikoetxea. En su última configuración, el grupo estaba compuesto por Gorka Urbizu como vocalista y guitarra, Galder Izagirre como batería y David González como bajista.

Es uno de los grupos más reconocidos dentro del panorama musical vasco a escala internacional. Contando ya con más de una decena de discos publicados a lo largo de los más de 20 años de trayectoria.

En diciembre de 2018 anunciaron que al finalizar su siguiente tour (Ikusi Arte Tour 2019) se tomarían un descanso indefinido.