hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Avenida de las esfinges
La Avenida de las esfinges (en árabe: طريق الكباش‎, romanizado: tariq alkibash, «vía de los corderos») es el dromos que conecta el templo de Karnak con el templo de Lúxor en la antigua ciudad egipcia de Tebas (actual Lúxor), con esfinges y estatuas con cabeza de carnero ambos lados de sus 2,7km de longitud.

Karnak
Karnak (al-Karnak, الكرنك, "ciudad fortificada", llamada en el Antiguo Egipto Ipet isut, "el más selecto de los lugares") es el nombre de una pequeña población de Egipto, situada en la ribera oriental del río Nilo, al norte de Luxor, la zona de la antigua Tebas, que albergaba el complejo religioso más importante del Antiguo Egipto. Su construcción comenzó durante el reinado de Sesostris I (r. 1971-1926 a. C.) en el Imperio Medio y continuó hasta el Período ptolemaico (305-30 a. C.), aunque la mayoría de edificios relevantes datan del Imperio Nuevo. Fue lugar de culto principal de la tríada tebana en la Dinastía XVIII, con el dios Amón a la cabeza.

Forma parte del conjunto denominado Antigua Tebas con sus necrópolis, declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1979.
Es el conjunto de templos más grande de Egipto. Después de las pirámides de Guiza, es el segundo lugar más visitado de Egipto.
Nova (Sam Alexander)
Nova (Sam Alexander) es un superhéroe ficticio que aparece en las publicaciones de Marvel Comics. El personaje, un viajero del espacio y miembro de la fuerza policial intergaláctica conocida como el Cuerpo Nova, fue creado en 2011 por el escritor Jeph Loeb y el artista Ed McGuiness, basado en el Nova original, Richard Rider, que fue creado en 1976 por Marv Wolfman y John Buscema. La versión de Sam Alexander del personaje apareció por primera vez en el one-shot Marvel Point One en noviembre de 2011 antes de protagonizar su propia serie a partir de febrero de 2013.

Nova (Richard Rider)
Nova (Richard Rider) es un personaje que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. El personaje apareció históricamente como protagonista de su propia serie, y en otras ocasiones, como personaje secundario en libros de equipo como The New Warriors. Es miembro de la fuerza policial intergaláctica conocida como el Cuerpo Nova. Su casco le otorga acceso a Nova Force y habilidades sobrehumanas que incluyen mayor fuerza, vuelo y resistencia a las lesiones.

En mayo de 2011, Nova fue colocado como 98.º en el Top 100 Héroes de Cómic de todos los tiempos de IGN.
Río Rubens
El río Rubens es un curso de agua que nace al este del seno Última Esperanza en la Región de Magallanes, Chile y fluye con dirección general NE, cruza la frontera internacional hacia la Provincia de Santa Cruz (Argentina), Argentina, para desembocar en el río Penitente.

Río Penitente
El río Penitente es un curso de agua que nace entre las cordilleras Vidal y la Chilena ubicadas al este del Seno de Última Esperanza, en Chile, y tras cruzar la frontera con Argentina (52°S) se reúne con el río Rubens, otro chileno de nacimiento, y luego con el río Frío, para finalmente, tras unirse con el río Turbio, dar vida al Gallegos que a su vez vierte sus aguas en el océano Atlántico.
Oficinas salitreras de Humberstone y Santa Laura
Las oficinas salitreras Santiago Humberstone y Santa Laura son dos antiguas oficinas salitreras, actualmente las más conocidas, están administradas por la Corporación Museo del Salitre y declaradas Monumentos Nacionales y Patrimonio Cultural de la Humanidad. Se ubican en la comuna de Pozo Almonte, Región de Tarapacá, en Chile.

Ubicadas a 48,1 kilómetros al este de la ciudad de Iquique, son monumentos nacionales y, desde el 15 de julio de 2005, Patrimonios de la Humanidad de la Unesco. Dejaron de ser patrimonios en peligro el 3 de julio de 2019, gracias a un importante trabajo de restauración y conservación. Ambas salitreras, aunque originalmente funcionaron de forma separada, son en la actualidad el principal reflejo del período de esplendor y contrastes que vivió la región entre fines del siglo XIX y comienzos del siglo XX. Santa Laura, en su mejor período, contó con una población de 426 habitantes, mientras que Humberstone sobrepasó los 3700 habitantes.

Oficina salitrera
Oficina salitrera es el nombre que recibe cada uno de los diferentes centros de explotación del salitre ubicados en las actuales regiones chilenas de Tarapacá y Antofagasta, que proliferaron entre 1842 —cuando se descubrió la utilidad del salitre— y los años 1930 —después de inventarse el salitre sintético—.

Dado lo aislado y árido de la zona de explotación minera, en pleno desierto de Atacama —el más árido del planeta—, se crearon las instalaciones industriales para la extracción y procesamiento del salitre, enclaves casi autosuficientes en los que se reunían la administración del centro minero, las viviendas de los trabajadores, los centros de venta —conocidos como «pulperías», que generalmente aceptaban solo las fichas emitidas en la propia oficina—, las iglesias, las escuelas y los centros de esparcimiento y entretención. Las oficinas salitreras fueron hogar de miles de trabajadores provenientes de Chile, Bolivia, Perú, Europa y Estados Unidos.
Asno zamorano-leonés
El asno zamorano-leonés es una raza asnal autóctona de las provincias españolas de Zamora y León. Pertenece al tronco europeo de razas de asno (Equus africanus asinus), de forma que en líneas generales se parece mucho a otras razas de otros países como el Poitú francés, y se encuentra estrechamente emparentado con los asnos de raza catalana y mallorquina, así como con el asno de las Encartaciones.

La Asociación Nacional de Criadores de la Raza Asnal Zamorano-Leonesa (ASZAL) es la principal organización encargada de velar por la conservación, mejora y promoción del asno zamorano-leonés, aunque también las Fuerzas Armadas cuentan con varios ejemplares de pura raza en la Unidad de Cría Caballar.

Burro catalán
El burro catalán es una raza de asno (Equus africanus asinus) originaria de la provincia española de Gerona. En la actualidad, se encuentra en peligro de extinción, reducido a solamente quinientos ejemplares, de los cuales cuatrocientos se encuentran en Cataluña. El sur de Francia acoge a los demás ejemplares.
Gaumata
Gaumata fue, según la inscripción de Behistún (erigida por Darío I), un mago medo que hacia 522 a. C. se sublevó en Media contra el soberano persa Cambises II, cuando este se encontraba en Egipto, fingiendo ser Esmerdis, su hermano menor. Cambises murió en el camino de regreso para reprimir la rebelión, y Gaumata reinó hasta que fue asesinado a su vez por Darío I en octubre de 521 a. C. Algunos autores sugieren que la «usurpación de Gaumata» fue solo un invento de Darío I para legitimar su propia usurpación.

Esmerdis
Esmerdis (en persa بردیا Bardiyā, también llamado Bardia o Bardija) fue un rey de Persia de la dinastía aqueménida (muerto en 523 a. C.), hijo menor de Ciro II y hermano de Cambises II, que también fueron monarcas.
Quebrada La Picacha
La quebrada La Picacha es una de las corrientes hídricas más importantes del suroccidente de la ciudad de Medellín.

Nace a 2.440 m s. n. m. en La cuchilla El Barcino, tiene una longitud de 10,7 km; desemboca en el Río Medellín a 1.485 m s. n. m. al frente del Centro Administrativo La Alpujarra; después de atravesar sectores de Altavista, Belén, y Laureles - Estadio. 1

Quebrada Ana Díaz
La Quebrada Ana Díaz es una importante corriente hídrica de la ciudad de Medellín; que a su vez se constituye como la más relevante de la comuna de La América. Nace a 2550 m s. n. m. en el Alto El Astillero, tiene una longitud de 9,5 km, siendo la más larga del suroccidente de la ciudad; desemboca en la quebrada La Hueso a 1490 m s. n. m. a un costado del Velódromo Joaquín Emilio "Cochise" Rodríguez, después de atravesar sectores de Altavista, San Javier La América, y Laureles - Estadio.
Conservación (ética)
La Conservación es una ética del uso de los recursos, así como su asignación y protección. Su principal objetivo es mantener la salud del Medio ambiente, las pesquerías, los hábitats y la biodiversidad. Otro de sus objetivos es la conservación de materiales, incluidos los recursos no renovables, como los metales, los minerales y los combustibles fósiles, también la conservación de la energía, lo cual es importante para proteger el mundo natural. Los que siguen la ética de conservación y, sobre todo, los que abogan o trabajan por y para las metas de conservación se denominan conservacionistas.

Conservación ambiental
Los términos conservación ambiental, conservación de las especies, conservación de la naturaleza y protección de la naturaleza son algunos de los nombres con los que se conoce el objetivo común de las distintas formas de preservación de la naturaleza, el medio ambiente o, sobre todo, algunas de sus partes: la flora y la fauna, las distintas especies, los distintos ecosistemas, valores paisajísticos, entre otros.
Andris Šics
Andris Šics (Sigulda, URSS, 12 de mayo de 1985) es un deportista letón que compite en luge en la modalidad doble. Compite al lado de su hermano Juris.

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2006 y 2022, obteniendo en total tres medallas, plata en Vancouver 2010, en la prueba de dobles, y dos de bronce en Sochi 2014, en dobles y por equipo (junto con Elīza Tīruma, Mārtiņš Rubenis y Juris Šics).

Ganó nueve medallas en el Campeonato Mundial de Luge entre los años 2008 y 2021, y quince medallas en el Campeonato Europeo de Luge entre los años 2006 y 2021.

Juris Šics
Juris Šics (Sigulda, URSS, 26 de abril de 1983) es un deportista letón que compite en luge en la modalidad doble. Compite al lado de su hermano Andris.

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2006 y 2022, obteniendo en total tres medallas, plata en Vancouver 2010, en la prueba de dobles, y dos de bronce en Sochi 2014, en dobles y por equipo (junto con Elīza Tīruma, Mārtiņš Rubenis y Andris Šics).

Ganó nueve medallas en el Campeonato Mundial de Luge entre los años 2008 y 2021, y quince medallas en el Campeonato Europeo de Luge entre los años 2006 y 2021.
Clasificación para el Campeonato Europeo de Baloncesto Femenino de 2021
La fase de clasificación para el Campeonato Europeo de Baloncesto Femenino de 2021 se celebró entre noviembre de 2019 y febrero de 2021 para decidir los 14 equipos que se unirán a los coanfitriones España y Francia. Participaron 33 equipos divididos en seis grupos de cuatro equipos y tres grupos de tres equipos. Los nueve ganadores de grupo y los cinco segundos mejores equipos se clasificaron para el torneo.

Campeonato Europeo de Baloncesto Femenino de 2021
El XXXVIII Campeonato Europeo de Baloncesto Femenino se celebró conjuntamente en Francia y España entre el 17 y el 27 de junio de 2021 bajo la denominación EuroBasket Femenino 2021. El evento fue organizado por la Confederación Europea de Baloncesto (FIBA Europa), la Federación Francesa de Baloncesto y la Federación Española de Baloncesto.

Un total de dieciséis selecciones nacionales afiliadas a FIBA Europa compitieron por el título europeo, cuyo anterior portador era el equipo de España, vencedor del EuroBasket 2019.

La selección de Serbia conquistó su segundo título europeo al derrotar en la final al equipo de Francia con un marcador de 54-63. En el partido por el tercer puesto el conjunto de Bélgica venció al de Bielorrusia.
Río Moscova
El río Moscova (en ruso: Москва-река - Moskvá  pronunciado [mos.kua] (escuchar)ⓘ) es un río afluente del río Oká en la parte europea de Rusia. Tiene una longitud de 502 km y su cuenca drena una superficie de 17 600 km².

Administrativamente, el río discurre por el óblast de Moscú y el óblast de Smolensk de Rusia.

Río Oká
El río Oká (en ruso: Ока) es un río de la Rusia europea, el segundo mayor afluente del río Volga, tras el Kama. Tiene una longitud de 1495 km (9.° más largo de Europa) y drena una cuenca de 245 000 km². Administrativamente, discurre por las óblast de Oriol, Tula, Kaluga, Moscú, Riazán, Vladímir y Nizhni Nóvgorod.
Curtiss XSB3C
El Curtiss XSB3C fue un desarrollo del bombardero en picado Curtiss SB2C Helldiver propuesto por Curtiss-Wright, presentado para cubrir un requerimiento de la Armada estadounidense por un nuevo bombardero en picado para reemplazar a los SB2C en servicio. Considerado inferior que su competidor el Douglas XSB2D y requiriendo un combustible de mayor calidad que el proporcionado en los portaaviones, el proyecto fue cancelado antes de que se construyese ningún avión.

Douglas BTD Destroyer
El Douglas BTD Destroyer (‘destructor’ en inglés) fue un avión torpedero y bombardero en picado estadounidense desarrollado para la Armada de los Estados Unidos durante la Segunda Guerra Mundial. Fue el primer avión embarcado de la Armada estadounidense con tren de aterrizaje triciclo.
Tres Ligas
Las Tres Ligas fue una alianza acordada en 1471 entre la Liga de la Casa de Dios, la Liga de las Diez Jurisdicciones y la Liga Gris, que acabarían formando el cantón suizo de los Grisones. Las tres ligas se aliaron con la Antigua Confederación Suiza en 1496, participando en la Guerra de Suabia de 1499. El conjunto del territorio, así como sus habitantes, eran conocidos como grisones. También se dio al conjunto el nombre de Ligas Grises, en plural. En su territorio se encontraba el enclave Habsburgo de Tarasp.

Liga de las Diez Jurisdicciones
La Liga de las Diez Jurisdicciones fue la alianza política de diversas comunidades alpinas en el siglo XV, siguiendo el modelo de los cantones suizos y otras ligas de la región de los Grisones.

A la muerte sin herederos varones del último conde de Togenburgo, diversas comunidades vecinas de los valles alpinos propusieron defender sus derechos frente a posibles pretendientes a la dignidad condal contando con el apoyo simbólico de la viuda del conde. Mientras tanto, llegó a producirse una guerra entre el cantón de Zúrich y el resto de la Confederación suiza por el dominio del conjunto de la herencia del conde.
Club Deportivo Menorca
El Club Deportivo Menorca es un club de fútbol español, de la ciudad de Mahón, en las Islas Baleares. Fundado en 1918 como Menorca Foot-ball Club,  está considerado el decano del fútbol menorquín. En 1974 se fusionó con la Unión Deportiva Mahón para crear el Club de Fútbol Sporting Mahonés, aunque el CD Menorca continuó su actividad en el fútbol base y en 2001 recuperó el equipo sénior.

Club de Fútbol Sporting Mahonés
El Club de Fútbol Sporting Mahonés fue un club de fútbol español con sede en Mahón, Menorca (Islas Baleares). Fue fundado en 1974 mediante la fusión del Club Deportivo Menorca y la Unión Deportiva Mahón, y desapareció en 2013 por problemas económicos. Tan solo un mes después, el 21 de junio de 2013, varios directivos anteriores confirmaron la inscripción de un club continuista, el C.F. Sporting de Mahón.
Congreso Internacional de Paleontología Humana
El Congreso Internacional de Paleontología Humana  fue un evento que se desarrolló en la población granadina de Orce, España, entre los días 4 y 7 de septiembre de 1995 bajo el subtítulo Los Homínidos y su entorno en el Pleistoceno inferior y medio de Euroasia (en inglés, The Hominids and their environment during the lower and middle Pleistocene of Eurasia) y coordinado por Josep Gibert, entonces encargado de todos los trabajos de excavación del área arqueológica y palentológica de la cuenca de Guadix-Baza.

Yacimientos arqueológicos y paleontológicos de la cuenca de Guadix-Baza
Los yacimientos arqueológicos y paleontológicos de la cuenca de Guadix-Baza son un conjunto de sitios arqueológicos y paleontológicos situados en la provincia de Granada (España) que han producido gran cantidad de restos de fauna, industria lítica y restos paleoantropológicos de gran importancia del Pleistoceno inferior. Entre ellos se encuentran dos fósiles que podrían ser los más antiguos de homínidos de Europa occidental: el conocido como hombre de Orce o VM-0 y el niño de Orce.

En 2022 fueron considerados por la National Geographic Society como uno de los 17 yacimientos paleontológicos más importantes de la península ibérica.
Berserk: Millennium Falcon Hen Seima Senki no Shō
Berserk: Millennium Falcon Hen Seima Senki no Shō (ベルセルク 千年帝国の鷹篇 聖魔戦記の章, Beruseruku Mireniamu Farukon Hen Seima Senki no Shō?) es el segundo videojuego basado en el manga Berserk. Fue lanzado al mercado por Sammy Corporation en Japón para PlayStation 2 el 7 de octubre del 2004. Sammy licenció el juego para YBM-Sisa para desarrollar una versión Coreana, la cual se lanzó al mercado la misma fecha.

Su predecesor, Sword of the Berserk: Guts' Rage, salió para Dreamcast en el año 1999. Ambos videojuegos de Berserk fueron desarrollados por la empresa japonesa Yuke's.

Berserk (manga)
Berserk (ベルセルク, Beruseruku?) es un manga creado por Kentaro Miura y posteriormente adaptado en anime, con un estilo épico fantástico y de fantasía oscura. El manga comenzó a publicarse en 1989 en la extinta revista mensual Monthly Animal House, hasta que fue reemplazada en 1992 por la revista quincenal Young Animal, donde fue publicado irregularmente hasta el 2021 tras la muerte del autor.

Internamente, está dividido en sagas que, a su vez, se subdividen en capítulos. Estos están formados por episodios, nombre dado a las publicaciones individuales en Young Animal.

Tras el fallecimiento de Miura, la obra quedó suspendida. En junio de 2022 se informó de que el manga sería continuado por el personal de Studio Gaga (estudio de manga conformado por los asistentes de Miura) bajo la supervisión del amigo de Miura y también mangaka Kōji Mori, a quien Miura había revelado diversos detalles del futuro del manga antes de su fallecimiento.
Castellar de la Frontera
La villa de Castellar de la Frontera es un municipio español situado en la provincia de Cádiz, en la comunidad autónoma de Andalucía. Forma parte de la comarca del Campo de Gibraltar. Limita con los municipios de San Roque, San Martín del Tesorillo, Jimena de la Frontera, Los Barrios y Alcalá de los Gazules, en el parque natural de los Alcornocales, en la llamada Ruta del Toro. El municipio cuenta con tres núcleos de población, que son Castellar Viejo (conocido coloquialmente como El Castillo), Castellar Nuevo y La Almoraima. El pueblo viejo fue declarado Monumento Histórico Artístico en 1963. Castellar es económicamente fructífero por el descorche de los chaparros de la zona.
La temperatura es cálida, debido a la brisa mediterránea.

Desde el año 2019 Castellar pasa a formar parte de la asociación Los Pueblos Más Bonitos de España gracias al conjunto del Castillo de Castellar o Castellar Viejo.

Castellar es popular por su castillo medieval, un destacado atractivo turístico.

Castillo de Castellar
El Castillo de Castellar es una villa-fortaleza del siglo XIII, localizado en Castellar de la Frontera (Andalucía, España). Se encuentra en el núcleo llamado "Castellar viejo", sobre una montaña del parque natural de los Alcornocales (frente a la entrada del castillo se encuentra un punto de información del parque)
Castellar de la Frontera se asienta en pleno centro de la Comarca del Campo de Gibraltar, en el sudeste de la Provincia de Cádiz. Está formado por tres núcleos de población, la Almoraima, Pueblo Nuevo de Castellar y la Villa-Fortaleza de Castellar de la Frontera (Castellar Viejo).

El Castillo de Castellar es oficialmente miembro de la asociación Los Pueblos Más Bonitos de España desde 2019 adoptando el nombre oficial de Castellar de la Frontera.
P&O Cruises Australia
P&O Cruises Australia es una línea de cruceros de propiedad británico-estadounidense con sede operativa como parte de Carnival Australia, con sede en Chatswood, Nueva Gales del Sur, Australia. En junio de 2024, se anunció que P&O Cruises Australia se cerraría y sería absorbida por Carnival Cruise Line a partir de marzo de 2025 para aumentar la capacidad de Carnival.

Originalmente una compañía hermana de P&O Cruises en el Reino Unido, anteriormente fue parte integrante de Peninsular & Oriental Steam Navigation Company y tiene un vínculo histórico directo con los primeros cruceros del mundo. Como tal, es una de las líneas de cruceros más antiguas del mundo y ahora forma parte de Carnival Corporation & plc, administrada localmente por Carnival Australia. Actualmente opera tres barcos, navegando desde varios puertos en Australia y Nueva Zelanda.

Carnival Corporation & plc
Carnival Corporation & plc es un operador de cruceros británico-estadounidense, actualmente es el mayor operador mundial de cruceros, con una flota combinada de más de noventa buques en nueve marcas de líneas de cruceros y una empresa conjunta con la China State Shipbuilding Corporation (CSSC). Carnival, una empresa que cotiza en bolsa, está compuesta por Carnival Corporation, con sede en Estados Unidos y constituida en Panamá, y Carnival plc, con sede en el Reino Unido, que funcionan como una sola entidad. Carnival Corporation cotiza en la Bolsa de Valores de Nueva York, mientras que Carnival plc cotiza en la Bolsa de Valores de Londres con una cotización de ADR en la NYSE. Carnival cotiza en los índices S&P 500 y FTSE 250.

La entidad estadounidense, Carnival Corporation tiene su sede en Miami, Florida. La entidad del Reino Unido, Carnival plc, tiene su sede en Southampton, Inglaterra.
Hipólita (DC Comics)
La Reina Hippolyta es un personaje ficticio de DC Comics. El personaje está basado en Hipólita, reina de las Amazonas en la mitología griega. Es la madre de Mujer Maravilla y Donna Troy. Esta es la única encarnación de este personaje mitológico que alguna vez tuvo una hija Diana prince, quien fue criada por la Reina Hippolyta, la General Antiope y Menalippe.

La actriz danesa Connie Nielsen fue la encargada de interpretar a este personaje en la película en solitario de Wonder Woman estrenada en 2017 bajo la dirección de Patty Jenkins, teniendo una posterior aparición menor en la película de Liga de la Justicia del mismo año, dirigida por Zack Snyder. Nielsen volverá a interpretar a Hippolyta en flashbacks en la próxima película del 2020, Wonder Woman 1984.

Wonder Girl
Wonder Girl es el alias de varias superheroínas que aparecen en los cómics publicados por DC Comics. Donna Troy, la Wonder Girl original, fue creada por Bob Haney y Bruno Premiani y apareció por primera vez en The Brave and the Bold # 60 (junio / julio de 1965). La segunda Wonder Girl, Cassandra Sandsmark fue creada por John Byrne y apareció por primera vez en Wonder Woman (vol. 2) # 105 (enero de 1996). Ambas son protegidas de Wonder Woman y miembros de diferentes encarnaciones de los Jóvenes Titanes. El alias también se ha utilizado en referencia a una versión más joven de Wonder Woman cuando era adolescente.

Una versión original de Wonder Girl llamada Drusilla apareció en la serie de televisión Wonder Woman, interpretada por Debra Winger. Donna Troy hace su debut como adaptación en vivo en la serie Titanes de DC Universe, interpretada por Conor Leslie.
Lenguas coreánicas
Las lenguas coreánicas son un grupo de lenguas que incluye al idioma coreano junto con otros idiomas relacionados con él más que con cualquier otra propuesta que los vincule con las lenguas mongólicas, las lenguas túrquicas, las lenguas tunguses o las lenguas japónicas. Entre las lenguas existentes, algunos lingüistas consideran al coreano como una lengua aislada, mientras que otros lo incluyen como parte de la controversial familia altaica, aunque el habla de la Isla de Jeju se considera lo suficiente distinta como para ser considerada como lengua en sí misma por algunas autoridades.

Idioma jeju
El jeju, cheju o jejuano (autoglotónimo: 제줏말; en coreano: 제주어), es una de las lenguas coreánicas (junto con el coreano) hablada en la isla de Jeju, Corea del Sur. Difiere en gran medida de los dialectos del coreano continentales.