hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Garam masala
El garam masala (en hindi, गरम मसाला; en panyabí, ਗਰਮ ਮਸਾਲਾ; en urdu, گرم مصالحہ; en bengalí, গরম মসলা) es una mezcla de especias muy empleada en la cocina india, bangladesí, pakistaní, nepalí y otras gastronomías del sudeste asiático. Su composición varía de una región a otra, incluso de una familia a otra, por lo que no existe una «receta original». Dependiendo de la composición, el garam masala puede ser ligeramente picante. Los componentes se tuestan hasta que suelten su aroma y luego se muelen juntos.
El garam masala se puede usar solo o con otros condimentos, para aromatizar adobos, aliños, ensaladas, salteados, sopas e incluso en postres como tartas y galletas.

En lengua hindi, masala significa 'mezcla de especia' y garam, 'caliente', ya que según la medicina ayurvédica, sus ingredientes hacen que la temperatura corporal aumente.

Masala
El masala (conocido también como massala) es una mezcla de diferentes especias usadas en la cocina india que le confiere un sabor y un aroma característicos. Existen tantas variedades de masala como combinaciones se puedan hacer con, por ejemplo, canela, cilantro, alholva (fenogreco), cardamomo, pimienta negra, nuez moscada, clavo de olor, entre otras.

Masala significa, literalmente, ‘mezcla de especias’. Además, se denomina así al género que engloba a todos los demás géneros de cine en la India, incluyendo la comedia, el drama, el romance, el género de acción, el humor y los números musicales.
Cimadevilla
Cimadevilla (en asturiano y oficialmente Cimavilla) es un barrio del distrito centro de la ciudad asturiana de Gijón (Principado de Asturias, España). Se trata del área más antigua de la ciudad, de origen romano, conservando también la estética de barrio de pescadores del siglo XIX.

Palacio de Valdés
El palacio de Valdés, en el que actualmente se ubica el Colegio del Santo Ángel de la Guarda, es un palacio barroco situado en el barrio de Cimadevilla, en la localidad asturiana de Gijón (España). Este edificio fue una de las propiedades que pertenecieron a un destacado linaje aristocrático en Asturias, conocido por su conexión con los condes de Revillagigedo (grandes de España), marqueses de San Esteban y condes de Güemes. La última propietaria fue la aristócrata María Josefa Armada y Ulloa.
Selección de rugby de Niue
La selección de rugby de Niue es el equipo nacional de la tercera división de rugby que juega en la isla de Niue. El equipo comenzó a jugar en 1983, compitiendo principalmente en la Oceania Rugby Cup, que la ganó en 2008. La selección niuana es administrada por la Niue Rugby Football Union.

Oceania Rugby Cup
La Oceania Rugby Cup es una competición internacional de rugby organizada por Oceania Rugby y tiene como finalidad, darle competitividad internacional a los seleccionados nacionales de Oceanía. Su primera edición fue en el 2007 y desde 2009 se celebra cada dos años.

No forman parte de este torneo las selecciones de Australia, Fiyi, Nueva Zelanda, Samoa y Tonga.
Hidruro de calcio
El hidruro de calcio es un compuesto químico con la fórmula CaH2, un hidruro alcalinotérreo . Este polvo gris (blanco si es puro, lo cual es poco frecuente) reacciona vigorosamente con el agua, liberando gas hidrógeno. Por ello, el CaH2 se utiliza como agente secante, es decir, como desecante.

El CaH2 es un hidruro salino, es decir, que su estructura es similar a la de una sal. Los metales alcalinos y los metales alcalinotérreos más pesados que el berilio forman hidruros salinos. Un ejemplo bien conocido es el hidruro de sodio, que cristaliza en el patrón NaCl. Estas especies son insolubles en todos los disolventes con los que no reaccionan.  El CaH2 cristaliza en la estructura PbCl2 (cotunnita).

Hidruro de sodio
El hidruro de sodio es un compuesto químico que tiene por fórmula . Es utilizado como base fuerte en síntesis orgánica. El NaH es representativo de los hidruros salinos, compuesto de iones  (catión) e (anión). A diferencia de otros hidruros no metálicos como el borano, metano y amoniaco el NaH es ionizable, insoluble en solventes orgánicos y soluble en sodio fundido. Por su insolubilidad, todas las reacciones del NaH tienen lugar en la superficie del sólido.
Playboys (canción)
Para el álbum de la banda con el mismo nombre, véase Playboys.

«Playboys» es una canción de la banda finlandesa de rock alternativo The Rasmus (entonces llamado simplemente "The Rasmus"), lanzado originalmente en el segundo álbum de la banda con el mismo nombre, Playboys el 29 de agosto de 1997.

El sencillo fue lanzado en 1997 por el sello Warner Music Finland. Es el tercer sencillo del álbum Playboys, y cuenta con sólo la pista "Playboys".

Playboys
Playboys es el nombre del segundo álbum de estudio de la banda finlandesa The Rasmus (en aquel entonces conocidos simplemente como Rasmus), lanzado en 1997 por la disquera Warner Music Finland.

El álbum se convirtió en disco de oro en Finlandia, al igual que el sencillo Blue, cuando este fue lanzado en mayo del mismo año. A pesar de que el álbum tuvo cierto éxito en Finlandia, no logró el mismo efecto fuera de ese país.

Además de la banda, hubo muchos músicos adicionales (véase más abajo) que aparecieron en Playboys. Esto hizo que el álbum tenga un sonido diferente al de su predecesor Peep. De rap con la voz del cantante Lauri Ylönen, se hizo más como rapcore.
Saltburn
Saltburn es una película de suspenso psicológico de comedia oscura británica de 2023 escrita, dirigida y coproducida por Emerald Fennell. Protagonizada por Barry Keoghan, Jacob Elordi, Rosamund Pike, Richard E. Grant, Alison Oliver, Archie Madekwe y Carey Mulligan, y ambientada en la Inglaterra de mediados de la década de 2000, la película sigue a un estudiante de la Universidad de Oxford que se obsesiona con un compañero de estudios rico dentro de su universidad, quien lo invita a pasar el verano en la finca de su excéntrica familia.

Saltburn tuvo su estreno mundial en el 50.° Festival de Cine de Telluride el 31 de agosto de 2023 y se estrenó en el Reino Unido el 17 de noviembre de 2023, y en los Estados Unidos mediante un estreno limitado en cines el mismo día, seguido de un estreno amplio el 22 de noviembre. La película recibió reseñas polarizadas por parte de los críticos. En la 81.ª edición de los Globos de Oro, Keoghan y Pike fueron nominados por sus actuaciones.

Richard E. Grant
Richard Grant Esterhuysen (Mbabane, 5 de mayo de 1957), conocido por el nombre artístico de Richard E. Grant, es un actor suazibritánico. Conocido por su papel en Withnail and I (1987), es autor de diversos libros y se estrenó como director de cine con Wah-Wah (2005) una película de comedia dramática que se basa libremente en su infancia en Suazilandia, como se describe en las memorias de Grant sobre la película.
Vivares
Vivares es una entidad local menor del municipio español de Don Benito, perteneciente a la provincia de Badajoz (comunidad autónoma de Extremadura). Se construyó en el siglo XX, a través del Instituto Nacional de Colonización, a raíz del Plan Badajoz.

Plan Badajoz
El Plan Badajoz fue un conjunto de actuaciones ambiciosas de sucesivos gobiernos españoles, planteadas ya a principios del siglo XX (Plan Gasset), puestas en marcha durante la dictadura franquista y completadas por los primeros Gobiernos de la transición española (regadíos del Zújar), sobre la provincia de Badajoz (España).

En realidad, tal denominación, se refiere más estrictamente al Plan de Transformación y Colonización aprobado por el gobierno de Francisco Franco en 1952 y destinado a dotar a la agricultura pacense de un sistema mejorado de electrificación, riego, proceso de fabricación y transformación y de comercialización de productos agrarios, teniendo como base el río Guadiana y como principal objetivo mejorar la producción y renta agraria de la provincia.
Luis García de Valdeavellano
Luis García de Valdeavellano y Arcimís (Madrid, 19 de agosto de 1904-Madrid, 29 de marzo de 1985) fue un historiador español, considerado una autoridad en la Edad Media, Historia del Derecho y la Historia de las Instituciones. Fue catedrático de Historia del Derecho en la Universidad de Barcelona y de Historia de las Instituciones en la Universidad de la Aldeilla, El Ejido

Historia de las instituciones
La historia de las instituciones es una especialidad histórica cuyo objeto son las instituciones y, por tanto, forma parte fundamental de la historia del derecho. En otras lenguas se le conoce como historia constitucional (en inglés, Constitutional History; en alemán, Verfassungsgeschichte) pero sin que lleve a confundir con el concepto más estricto empleado en español para "constitución" y "constitucional".
David Threlfall
David Threlfall (12 de octubre de 1953) es un actor británico de teatro, cine y televisión y director conocido por interpretar a Frank Gallagher en la serie dramática Shameless, de la que también ha dirigido varios episodios.

Por su papel en Nicholas Nickleby, ganó el premio Laurence Olivier al mejor actor de reparto en 1980, al que siguió una segunda nominación en la categoría de mejor actor en 2006 por Someone Who'll Watch Over Me. Su papel en Paradise Postponed (1986) le valió a Threlfall una nominación al premio de la Academia Británica de Televisión al mejor actor. En 2022, fue nominado al premio Tony al mejor actor principal en una obra por su actuación en la obra de Martin McDonagh Hangmen.

Shameless (serie de televisión británica)
Shameless es una serie de televisión transmitida en el Channel 4 premiada por los premios BAFTA a la mejor serie de drama británica. Fue creada y escrita en parte por Paul Abbott, quien también fungió como productor ejecutivo. En España, la serie fue parcialmente doblada al español, pero solo se doblaron y emitieron las dos primeras temporadas.
Alicia Santaella
Alicia Santaella Murias (Buenos Aires, Argentina; 29 de diciembre de 1918-Santiago, Chile; 31 de julio de 2014) fue una escritora y guionista de radio y televisión y otros medios escritos. Conocida principalmente por haber escrito una de las primeras telenovelas de Chile, El litre 4916.

El litre 4916
El litre 4916 es una comedia de situaciones chilena producida por Protab para Canal 13 (Chile). El nombre del lugar estaba inspirado en un barrio de la comuna de Algarrobo denominado «El Litre».

Comenzó el 1 de abril de 1965 y se mantuvo al aire durante tres años continuados con un capítulo unitario una vez a la semana. Alcanzó todos los rankings de popularidad y el mayor premio de espectáculos para ese tiempo. Se trataba de la Cámara de Oro de 1967, entregada por la revista Ecran. Además, Luis Vilches obtuvo la estatuilla como mejor actor.
Diócesis de Sumbawanga
La diócesis de Sumbawanga (en latín: Dioecesis Sumbavangensis, en inglés: Roman Catholic Diocese of Sumbawanga y en suajili: Jimbo Katoliki la Sumbawanga) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Tanzania. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Mbeya. Desde el 19 de abril de 2018 su obispo es Beatus Christian Urassa, del Opus Spiritus Sancti.

Diócesis de Kigoma
La diócesis de Kigoma (en latín: Dioecesis Kigomaensis, en inglés: Roman Catholic Diocese of Kigoma y en suajili: Jimbo Katoliki la Kigoma) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Tanzania. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Tabora, que tiene al obispo Wolfgang Pisa, O.F.M.Cap. como su ordinario desde el Joseph Mlola, O.S.S..
Ruth Carol Taylor
Ruth Carol Taylor (Boston, 27 de diciembre de 1931) es la primera auxiliar de vuelo afroestadounidense en los Estados Unidos. Su primer vuelo fue a bordo de un vuelo de Mohawk Airlines desde Ithaca a Nueva York.

Mohawk Airlines
Mohawk Airlines fue una aerolínea que operó en la región del Atlántico Medio de Estados Unidos, sobre todo en los estados de Nueva York y Pensilvania desde mediados de los cuarenta del siglo XX hasta 1972 tras su adquisición por parte de Allegheny Airlines. Esta compañía empleó en sus mejores años a alrededor de 2 200 personas y fue pionera en el uso de numerosas técnicas de las aerolíneas regionales actuales.

Mohawk Airlines fue la primera compañía aérea estadounidense en contratar a una azafata negra.

En 1958 Mohawk movió su base de operaciones desde Ithaca a Oneida County Airport en Town of Whitestown, Nueva York, cerca de Utica.
Distancia (película)
Distancia (estilizado D I S T A N C I A) es un cortometraje web peruano estrenado en el año 2020, dirigido por el actor juvenil Samuel Sunderland, quién a la par protagoniza junto a Adriana Campos-Salazar.

Samuel Sunderland Arata
Samuel Aiden Sunderland Arata (Lima, 23 de enero de 2004) es un actor y director de cine peruano radicado en Estados Unidos. Es reconocido principalmente por el papel estelar de «Pedrito» Bravo en la serie televisiva cómica De vuelta al barrio.

Fue el director de los cortometrajes juveniles peruanos Distancia y Puñalada, donde en ambas fueron escritas por él mismo.[cita requerida]
Estación experimental de plantas medicinales de Tanegashima
La Estación experimental de plantas medicinales de Tanegashima en japonés: 種子島薬用植物研究ステーション, Tanegashima Ringyōshikenjō Daigaku Shokubutsuen, es una estación de investigación y experimentación de plantas medicinales que alberga un jardín botánico de 108,693 m² de extensión, en Nakatane, Prefectura de Kagoshima, Japón.

El código de reconocimiento internacional del Tanegashima Ringyōshikenjō Daigaku Shokubutsuen como institución botánica (en el Botanical Gardens Conservation International - BGCI), así como las siglas de su herbario es TSUK.

Nakatane (Kagoshima)
Nakatane (中種子町, Nakatane-chō?) es una ciudad que se encuentra en el distrito de Kumage en la prefectura de Kagoshima, en la zona central de la isla de Tanegashima, Japón.

Desde el 1 de junio de 2013, la ciudad tiene un estimado de población de 8,439 habitantes y un densidad de población de 61.2 personas por km². La superficie total es de 137.78 km².
Bion (Mancha)
Bion era una comuna francesa situada en el departamento de Mancha, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Mortain-Bocage al fusionarse con las comunas de Mortain, Notre-Dame-du-Touchet, Saint-Jean-du-Corail y Villechien.

Notre-Dame-du-Touchet
Notre-Dame-du-Touchet era una comuna francesa situada en el departamento de Mancha, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Mortain-Bocage al fusionarse con las comunas de Bion, Mortain, Saint-Jean-du-Corail y Villechien.
Yo soy Alejandro Medina
Yo soy Alejandro Medina es el cuarto álbum solista del músico Alejandro Medina editado en 2011. Luis Alberto Spinetta y Charly García tocan como invitados en el tema "Comprender". También colaboraron Ciro Fogliatta, Carlos Cutaia, Patán Vidal y Roberto Pettinato.

Alejandro Medina
Alejandro Medina (Almagro, Buenos Aires; 1 de noviembre de 1949) es un bajista, compositor y cantante argentino de rock y blues. Formó parte de la banda Manal, una de las fundadoras del rock nacional. Tiene una prolífica carrera como uno de los mejores bajistas, cantantes y compositores de la historia del rock argentino, además de influir notablemente para fundar el blues, hard rock y heavy metal en Argentina. Fue bajista de importantes e históricos grupos de rock como Manal, Aeroblus, Pappo's Blues y Billy Bond y La Pesada del Rock and Roll.
Enschede
Enschede (pronunciación: /ˈɛnsxəˌdeː/ⓘ, aprox. énsjedey) es una ciudad y un municipio de la provincia de Overijssel en los Países Bajos, en el este de la comarca de Tubancia, siendo en neerlandés Twente. El municipio contaba el 1 de enero de 2014 con una población de 158 542 habitantes sobre una superficie de 142,72 km², con una densidad de 1124 h/km². El este del área urbana del municipio alcanza la frontera internacional con Alemania en la ciudad de Gronau.

El municipio se componía exclusivamente de la propia ciudad de Enschede hasta 1935, cuando se anexionó el municipio rural de Lonneker, que rodeaba la ciudad, como consecuencia de la rápida expansión industrial de Enschede, que se había iniciado en la década de 1860 e implicó la construcción de ferrocarriles y la excavación del Twentekanaal, canal que conecta la ciudad con la red nacional de ríos y canales. La ciudad dispone de puerto en un extremo de este canal.

Lonneker
Lonneker (/ˈlɔnəkər/) es una localidad perteneciente al municipio neerlandés de Enschede, en la provincia de Overijssel, a unos 3 km al norte del centro de la ciudad. En 2008 tenía 1770 habitantes.

Lonneker fue un municipio separado hasta 1934, cuando pasó a formar parte de Enschede.
Michael Redgrave
Michael Redgrave (20 de marzo de 1908-21 de marzo de 1985) fue un actor teatral y cinematográfico británico, así como director y escritor.

En dos ocasiones (1958 y 1963) fue nombrado mejor actor en los Premios Evening Standard y 'Actor del Año' por el Variety Club of Great Britain. Además recibió el grado de Comandante de la Orden del Imperio Británico (CBE) en 1952, y el de caballero en 1959.

Redgrave estuvo casado con la actriz Rachel Kempson, y sus hijos —Vanessa Redgrave, Corin Redgrave y Lynn Redgrave— y nietos han llevado a cabo notables carreras como actores teatrales y cinematográficos.

Lynn Redgrave
Lynn Rachel Redgrave OBE (Londres, 8 de marzo de 1943 - Nueva York, 2 de mayo de 2010) fue una actriz británica perteneciente a la conocida familia de intérpretes: hija de sir Michael Redgrave y Rachel Kempson, lady Redgrave; hermana de Corin Redgrave y Vanessa Redgrave; y tía de las actrices Natasha Richardson, Joely Richardson y Jemma Redgrave.
Partido Socialista Peruano
El Partido Socialista Peruano (PSP) fue una organización política de izquierda, fundada el 7 de octubre de 1928, por el político, filósofo, escritor y periodista José Carlos Mariátegui La Chira. Dos años después, tras la muerte del fundador, a través de Eudocio Ravines, el partido cambia de denominación a Partido Comunista Peruano.

Eudocio Ravines
Eudocio Ravines Pérez  (Cajamarca, 9 de mayo de 1897-Ciudad de México, 25 de enero de 1979) fue un político, escritor y periodista peruano. Luego de un paso fugaz por el aprismo, militó en el comunismo, llegando a ser dirigente del Partido Comunista Peruano. Desengañado de dicha ideología, se convirtió en hombre de derecha, anticomunista y partidario del liberalismo económico.

Fue crítico acerbo de prácticamente todos los gobiernos peruanos que le tocó vivir, sufriendo por ello persecución y destierro. Sus más feroces críticas las desató contra el Gobierno Revolucionario de las Fuerzas Armadas, instalado en 1968. Falleció en el exilio, desposeído de su ciudadanía peruana. Su polémica trayectoria no ha permitido todavía un análisis sereno de su actuación en la política peruana.
Ramiro Meneses
Ramiro Meneses (Medellín, 9 de junio de 1970) es un actor, director y productor de televisión colombiano. En 1990 protagonizó la película Rodrigo D. No Futuro del cineasta antioqueño Víctor Gaviria, donde encarnaba a un joven insatisfecho que quería convertirse en músico de punk. En 1991 tuvo un destacado papel en la telenovela Cuando quiero llorar no lloro interpretando a Victorino Moya. En 1992 actuó en la serie de comedia Vuelo secreto y en la telenovela En cuerpo ajeno. A partir de ese momento su carrera en la actuación tomó un fuerte impulso, apareciendo en numerosas producciones para cine y televisión en Colombia y otros países. Destacan de su filmografía producciones como Golpe de estadio (1998), Perder es cuestión de método (2004) y Punto y raya (2005).

Vuelo secreto
Vuelo Secreto fue una serie  de comedia de situación colombiana, producida por Producciones PUNCH y emitida por el Canal A entre 1992 y 1997 y por el Canal Uno entre 1998 y 1999. Esta serie fue creada  por Juan Manuel Cáceres, Henry Ernesto Pérez Ballén como asesor argumental y escrita y dirigida por Mario Ribero, que se trasmitió entre 1992 y 1999. Fue retransmitida por Caracol Televisión en 2001. Su tema son las situaciones jocosas del personal de una agencia de viajes en la cual una pareja debía lidiar con su amor secreto pues las relaciones están prohibidas entre los empleados como política de la empresa, y un jefe picarón.
Tomás Chadwick Valdés
Tomás Chadwick Valdés (La Serena, 26 de agosto de 1911-1997) fue un abogado y político chileno, militante del Partido Socialista (PS) y de la Unión Socialista Popular (USP).

Fue senador de la República por la Segunda Agrupación Provincial de Atacama y Coquimbo entre 1965 y 1973.

Herman Chadwick Valdés
Herman Chadwick Valdés (La Serena, 28 de octubre de 1913-ib. 1998) fue un abogado chileno, designado notario en 1949, y que ostentó dicho cargo hasta 1977, año en que fue designado por Augusto Pinochet como conservador de bienes raíces de Santiago. Estuvo en este último cargo durante toda la dictadura militar, hasta que decidió renunciar por motivos de salud en 1997, un año antes de su muerte.
Fernando Martín-Sánchez Juliá
Fernando Martín-Sánchez Juliá (Madrid, 20 de diciembre de 1899 - Santander, 29 de julio de 1970) fue un periodista, ingeniero agrónomo y propagandista católico español. Fue el segundo presidente de la Asociación Católica de Propagandistas (ACdP), entre 1935 y 1953. Fue procurador en Cortes durante la dictadura franquista.

Ángel Herrera Oria
Ángel Herrera Oria (Santander, 19 de diciembre de 1886-Madrid, 28 de julio de 1968) fue un periodista, jurista, político y sacerdote español. Llegó a ser obispo de Málaga y cardenal de la Iglesia católica. Actualmente, la Iglesia le reconoce como siervo de Dios, primer paso en una causa de canonización.

Fue el primer presidente de la Asociación Católica de Propagandistas, fundada por el sacerdote jesuita Ángel Ayala, y dirigió el diario El Debate durante 22 años, manteniendo en este periodo una postura accidentalista ante la Segunda República. Era hermano del escritor y jesuita Enrique Herrera Oria (1885-1951).
Saint-Laurent-du-Mottay
Saint-Laurent-du-Mottay era una comuna francesa situada en el departamento de Maine y Loira, de la región de Países del Loira, que el 15 de diciembre de 2015 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Mauges-sur-Loire al fusionarse con las comunas de Beausse, Botz-en-Mauges, Bourgneuf-en-Mauges, La Chapelle-Saint-Florent, La Pommeraye, Le Marillais, Le Mesnil-en-Vallée, Montjean-sur-Loire, Saint-Florent-le-Vieil y Saint-Laurent-de-la-Plaine.

Saint-Laurent-de-la-Plaine
Saint-Laurent-de-la-Plaine era una comuna francesa situada en el departamento de Maine y Loira, de la región de Países del Loira, que el 15 de diciembre de 2015 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Mauges-sur-Loire al fusionarse con las comunas de Beausse, Botz-en-Mauges, Bourgneuf-en-Mauges, La Chapelle-Saint-Florent, La Pommeraye, Le Marillais, Le Mesnil-en-Vallée, Montjean-sur-Loire, Saint-Florent-le-Vieil y Saint-Laurent-du-Mottay.
Campeonato Sudamericano de Hockey sobre césped
El Campeonato Sudamericano es un torneo de hockey sobre césped Organizado por la Federación Panamericana de Hockey (PAHF). La competencia se juega desde el 2003, siendo Argentina campeón invicto de todos los torneos, tanto en la rama femenina como masculina.

La edición 2016 es válida para la primera ronda de la Liga Mundial de Hockey 2016-17, por lo que no participa la selección de Argentina, que clasificó directamente a las semifinales como anfitrión.

Federación Panamericana de Hockey
La Federación Panamericana de Hockey es el organismo regulador del hockey sobre césped y hockey indoor a nivel continental. Compuesta por 26 miembros, está asociada a la Federación Internacional de Hockey y organiza distintas competencias para las selecciones nacionales del continente americano.