hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Castillo de Préjano
El Castillo de Préjano es una fortificación militar ubicada en la localidad de Préjano, La Rioja. Se sitúa en un pequeño altozano a los alrededores de la ciudad, y lo que hoy en día se conserva del castillo fue edificado hacia el siglo XV. Debido a su deterioro, experimentó una restauración desde 2007 hasta 2019.

Préjano
Préjano es una villa, localidad y municipio de la Rioja Baja, en la comunidad autónoma de La Rioja, España. Se encuentra en la margen izquierda del río Ruesca, afluente del Cidacos. Fue un antiguo pueblo minero, hoy en día sus habitantes se mantienen gracias a la agricultura y la industria de la cercana capital de la comarca: Arnedo.
Daniel Gómez Íñiguez
Daniel Gómez Íñiguez es un empresario apodaquense, ingeniero químico y conferencista mexicano, reconocido por su asociación con la empresa de biodiésel Solben, encargada de producir el 80% del biodiésel de México. Gómez ha aparecido en listas de emprendedores menores de 21 años en medios como Forbes e Inc. y en 2013 fue reconocido como el empresario más innovador de la lista Innovators Under 35, publicada por la revista MIT Technology Review.

Solben
Soluciones en Bionergía, más conocida como Solben, es una empresa mexicana de producción de biodiésel con sede en Monterrey, México. Es responsable del 80% de la producción del biodiésel consumido en el país.
Jigsaw (luchador)
Ed McGuckin (16 de diciembre de 1983) es un luchador profesional estadounidense, más conocido por el nombre artístico de Jigsaw. Actualmente está trabajando en la promoción de lucha libre profesional Chikara y ha trabajado sobre todo para Combat Zone Wrestling, Full Impact Pro, y Ring of Honor.

Chikara
CHIKARA (también llamada en ocasiones CHIKARA Pro) fue una promoción de lucha libre mexicana estadounidense situada en Filadelfia (Pensilvania). Sus principales eventos cada año incluían  el "King of Trios" en febrero, "Aniversario" en mayo, "Young Lions Cup" en junio y "Torneo Cibernético" en agosto.

La empresa hace uso de su nombre y logo del kanji japonés que significa fuerza.

La promoción se cerró en junio de 2020, después de que se hicieron varias acusaciones contra la promoción y el entrenador principal, Quackenbush, como parte del movimiento Speaking Out. No está relacionada con la  Chikara Karate International Organisation / Chikara Judd Reid martial Arts con sede en Melbourne Australia, fundada y liderada por el mítico peleador de artes marciales Judd Reid Shihan, y cuya sede en México maneja el luchador y actor Almeida "Sensei" Saavedra.
Santa diabla
Santa diabla es una telenovela estadounidense escrita por José Ignacio Valenzuela, y producida por Telemundo Studios para Telemundo en 2013.

Está protagonizada por Gaby Espino, Aarón Díaz y Carlos Ponce; con las participaciones antagónicas de Ximena Duque, Lincoln Palomeque y Zully Montero entre otros. Cuenta además con las actuaciones estelares de Frances Ondiviela y Beatriz Valdés.

Telemundo transmitió la serie como parte de la temporada 2013-2014. En sustitución de El señor de los cielos. Al igual que con la mayoría de sus otras telenovelas, la cadena de televisión transmitió la telenovela con subtítulos en inglés como CC3.

Carlos Ponce
Carlos Ponce (Santurce, San Juan, 4 de septiembre de 1972) es un actor, cantante, compositor, productor y presentador puertorriqueño de padres cubanos. Reside entre Miami (Florida) y Los Ángeles (California), en Estados Unidos.
Gordis
Gordis es una telenovela chilena producida en 2012 por la productora Pájaro y emitida por Chilevisión, estrenada el 2 de enero de ese año. Escrita por Yusef Rumie con la colaboración de Carla Stagno, Roberto Contador, Pablo Unda y Camilo Torres. Cuenta la historia de una chica con problemas de obesidad que luego de ser humillada por todos se convierte en una estupenda mujer, la cual se vengará de todos que se burlaron de ella.

Tiene como protagonistas a Karla Vásquez, Faloon Larraguibel, Rodrigo Salinas, Nicolás Pérez y Jaime Artus, y cuenta con las participaciones antagónicas de Carla Jara, Viviana Nunes, Daniela Castillo y Montserrat Prats. Cuenta con la actuación especial de la actriz Violeta Vidaurre.

Karla Vásquez
Karla Elizabeth Vásquez Villanueva (Santiago, 19 de agosto de 1989), conocida profesionalmente como K89, es una cantante y actriz chilena, conocida por participar en el programa juvenil de Chilevisión Yingo, por protagonizar la telenovela juvenil Gordis y por integrar el dúo musical Kevin y Karla.
Nunca te olvidaré (telenovela)
Nunca te olvidaré es una telenovela mexicana producida por Juan Osorio y Carlos Moreno Laguillo para Televisa en 1999. Está basada en la novela Cristina de Caridad Bravo Adams y protagonizada por Edith González y Fernando Colunga, con las participaciones antagónicas de Alma Muriel, Humberto Elizondo, Eugenia Cauduro, Alejandra Procuna, Juan Carlos Bonet y Toño Infante, cuenta con las actuaciones estelares de Evita Muñoz "Chachita", Delia Casanova, Leticia Perdigón, Macaria, Miguel de León, Pablo Montero, Marisol Santacruz, Sergio Catalán y Zully Keith, y con la actuación especial del primer actor Julián Pastor.

Julián Pastor
Julián Pastor Llaneza (Ciudad de México, 18 de octubre de 1943-Ibídem, 24 de agosto de 2015) fue un actor, director, argumentista, editor y escenógrafo mexicano. Desarrolló una vasta carrera como actor y director de cine, teatro y televisión.
Llucmajor
Llucmajor (también escrito a veces en español como Lluchmajor o Lluchmayor) es una localidad y municipio español de Mallorca, en la comunidad autónoma de Islas Baleares. Perteneciente a la comarca del Migjorn. Linda con Palma de Mallorca, Algaida, Montuiri, Porreras y Campos. Cuenta con centros turísticos en la zona costera tales como Cala Pi, Cala Blava y El Arenal.

En esta localidad tuvo lugar la batalla del mismo nombre entre las tropas de Jaime III de Mallorca y Pedro IV de Aragón en 1349. Tras esta batalla el Reino de Mallorca volvió a pertenecer al Rey de Aragón.

Llucmajor cuenta con seis colegios públicos, un instituto público y tres guarderías municipales.

Cala Blava
Cala Blava es una localidad española perteneciente al municipio de Llucmajor, situado en la costa sur de Mallorca, junto a Bellavista y Son Verí Nuevo, Islas Baleares. Cuenta con una población de 342 habitantes (INE, 2024).

Destaca en época veraniega por su playa de Cala Mosca, más conocida como playa de Cala Blava. Muy cerca, en la plaza México, se encuentra el único bar de Cala Blava, Bar Cala Blava, que ofrece también cursos de natación y de tenis.

Para llegar a la urbanización en autobús de línea solo es posible hacerlo con la linea TIB 504.
Congratulations (álbum)
Congratulations (en castellano: Enhorabuena o Felicitaciones) es el segundo álbum de MGMT lanzado el 13 de abril de 2010. Fue producido por Peter Kember y MGMT. El primer sencillo, usado como "catador" es "Flash Delirium" lanzado el 23 de marzo de 2010. El álbum recibió muchas críticas positivas, resaltando la experimentación y el alejamiento del estilo del álbum anterior Oracular Spectacular.

Flash Delirium
«Flash Delirium» —en español: «Delirio destellante»— es una canción de la banda de rock psicodélico MGMT. Fue lanzado como un "catador" para su segundo álbum Congratulations. La canción se obtenía a través de la página oficial de la banda. A pesar de que MGMT insistió en que no habría sencillos para Congratulations, "Flash Delirium" se hizo disponible como descarga digital en iTunes el 24 de marzo de 2010. La canción fue lanzada solo físicamente en Polonia.
Sphenopsis piurae
El hemispingo de Piura (Sphenopsis ochracea) es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae perteneciente al género Sphenopsis, antes situada en Hemispingus. Es nativo de regiones andinas del oeste de América del Sur.

Hemispingus
Hemispingus es un género obsoleto de aves paseriformes perteneciente a la familia Thraupidae que agrupaba a varias especies nativas de América del Sur donde se distribuyen en los bosques de las tierras altas, especialmente en la cordillera de los Andes. Como resultado de varios estudios genéticos, se comprobó que el género era altamente polifilético y sus miembros fueron distribuidos en seis géneros diferentes. A sus miembros se les conocía por el nombre común de hemispingos.
Anne Marie Braafheid
Anne Marie Braafheid (Paramaribo, 7 de diciembre de 1947) es una modelo, ex educadora y actriz surinamesa-curazoleña. Es la primera y única representante de Curazao en ser nombrada como primera finalista en el Miss Universo 1968.

Curazao
Curazao o Curasao (en neerlandés, Curaçao; en papiamento, Kòrsou), oficialmente País de Curazao (en neerlandés: Land Curaçao), es un país constituyente del Reino de los Países Bajos con superficie aproximada de 444 km², ubicado en el mar Caribe, en la región septentrional de América del Sur.

Se localiza dentro del grupo de islas de Sotavento —junto con sus islas vecinas de Aruba y Bonaire—, en las Antillas Menores, en el sur del mar Caribe a unos 50 km de la costa noroccidental de Venezuela. Hasta 2010 formó parte de las Antillas Neerlandesas. Su capital y localidad más poblada es Willemstad, ubicada en el sur de la isla.

Aun siendo Estado constituyente del Reino de los Países Bajos, no forma parte de la Unión Europea a semejanza de otros territorios de soberanía europea. A pesar de ello, todos los ciudadanos de Curazao poseen pasaporte neerlandés y, por ende, gozan de los mismos derechos que los ciudadanos de la Unión Europea.
Batalla del mar del Coral
La batalla del mar del Coral fue una batalla naval entre Japón y fuerzas aliadas, principalmente de la Armada de los Estados Unidos, librada en mayo de 1942 en el mar del Coral. Fue una de las batallas clave del Teatro Asiático en la Segunda Guerra Mundial y significó el primer fracaso de una ofensiva nipona. Aunque los japoneses infligieron bajas importantes a los estadounidenses, sus propias pérdidas les impidieron ejecutar la Operación Mo, la invasión de Port Moresby. Además, dos portaviones japoneses que participaron en la batalla resultaron dañados y no pudieron participar en la batalla de Midway, la cual marcaría un punto de inflexión en el curso de la guerra en el Pacífico.

La batalla del mar del Coral fue la primera batalla de portaviones en la historia, también fue el primer combate donde las fuerzas navales nunca se vieron directamente, ni estuvieron al alcance de la artillería enemiga.

Mar del Coral
El mar del Coral se encuentra situado en el oeste del océano Pacífico, frente a la costa nororiental de Australia. En el mismo se encuentra una serie de islas deshabitadas que llevan el nombre de Islas del Mar del Coral, entre las que se encuentran los islotes de Willis, Coringa y Tregosse. El mar del Coral toma el nombre de su rasgo más característico, la Gran Barrera de Coral, que es el mayor arrecife coralino del mundo.

De acuerdo con la Organización Hidrográfica Internacional, se fija convencionalmente el límite entre el mar de Tasmania y el mar del Coral en la continuación de la frontera entre los estados australianos de Queensland y Nueva Gales del Sur.

El territorio es una posesión de Australia, administrada desde Canberra por el Departamento Australiano del Medio Ambiente (Australian Department of the Environment).
Wulff-Dieter Heintz
Wulff-Dieter Heintz (Wurzburgo, 3 de junio de 1930 – Swarthmore, 10 de junio de 2006) fue un astrónomo germano-estadounidense. Fue profesor emérito de Swarthmore College, del que fue director del Observatorio Sproul. Estudió principalmente las estrellas binarias.

Observatorio Sproul
El Observatorio Sproul fue el observatorio astronómico de Swarthmore College. Está ubicado en la localidad de Swarthmore, Pensilvania, Estados Unidos, y lleva el nombre de William Cameron Sproul, gobernador número 27º de  Pensilvania, que se formó en Swarthmore College en 1891.
Centenary Quaich
El Centenary Quaich es un trofeo de Rugby disputado anualmente entre Irlanda y Escocia, encuadrándose en el Torneo de las Seis Naciones.

En total los dos países han disputado más de 140 partidos desde 1877 con una leve superioridad de Irlanda en el historial. Sin embargo la copa ha sido solamente entregada al ganador a partir de 1989.

El "Quaich" es otro más de las copas disputadas bilateralmente entre diferentes equipos a nivel internacional de selecciones. Otros ejemplos en el Seis Naciones son la Calcutta Cup (Escocia vs. Inglaterra), el Millennium Trophy (Inglaterra vs. Irlanda) y el Trofeo Giuseppe Garibaldi (Francia vs. Italia).

Millennium Trophy
El Millennium Trophy (Trofeo del Milenio en español, Corn an Mhílaoise en gaélico irlandés) es un trofeo de rugby disputado anualmente por las selecciones de Irlanda e Inglaterra como parte del Torneo de las Seis Naciones. El trofeo se instituyó en 1988 como parte de las celebraciones del milenio en Dublín. El trofeo en sí tiene forma de casco vikingo.
James Bruce de Kinnaird
James Bruce de Kinnaird (Kinnaird, Stirlingshire, Gran Bretaña, 14 de diciembre de 1730 - Edimburgo, 27 de abril de 1794) fue un explorador, naturalista y escritor de viajes, que confirmó físicamente el origen del Nilo Azul. Pasó más de una docena de años en el norte y este de África y en 1770 se convirtió en el primer europeo en documentar el curso del Nilo, siguiéndolo desde Egipto a través de Sudán hasta sus orígenes en el Nilo Azul, en Etiopía.

Nilo Azul
El Nilo Azul (en árabe: النهر الأزرق‎, romanizado: al-nahr al-Azraq) es un largo río africano que nace en Etiopía y discurre también por Sudán, donde se une, en Jartún, con el Nilo Blanco, para dar formalmente lugar a la formación del Nilo.
Scaramouche (película de 1952)
Scaramouche es una película estadounidense de 1952 del género de aventuras basada en la novela homónima de 1921, escrita por Rafael Sabatini. La película fue dirigida por George Sidney, y contó con los actores Stewart Granger, Eleanor Parker, Janet Leigh y Mel Ferrer en los papeles principales.

Eleanor Parker
Eleanor Jean Parker (Cedarville, Ohio, 26 de junio de 1922-Palm Springs, California, 9 de diciembre de 2013) fue una actriz de cine y televisión estadounidense. Fue considerada una de las mujeres más bellas de Hollywood.
A Más
A Más (estilizado como a más+, anteriormente como a+) es una red de canales de televisión mexicana de Televisión Azteca con un enfoque local, la cual tiene como principal objetivo la producción y difusión de programación local en diversas poblaciones al interior de México, muy similar a las cadenas Televisa Regional y NU9VE de la rival Televisa.

Azteca Uno
Azteca Uno (anteriormente llamada Azteca Trece) es una cadena de televisión comercial de México, perteneciente a la empresa privada Televisión Azteca. Su programación, de corte generalista, está constituida principalmente por reality shows, noticieros, programas de variedad, concursos, películas y series. Su nombre anterior provenía del canal original de su estación principal, XHDF, la cual transmitía en el canal 13 VHF analógico. Su nombre actual es por el canal virtual 1.1, el cual está asignado a nivel nacional. Es una de las 6 señales con mayor cobertura en el país, con una red de 91 estaciones propias. Además, se retransmite en 13 estaciones de Azteca 7 por medio de multiprogramación y cuenta con 2 repetidoras en señal abierta con horario diferido en Ciudad de México.
Atli Úlfsson
Atli Úlfsson (apodado el Rojo; nórdico antiguo: hinn rauði, n. 875) fue un vikingo y bóndi de Staður á Reykjanesi, Austur-Barðastrandarsysla en Islandia. Era hijo del colono noruego Úlfur skjálgi Högnason y de Bjørg Eyvindardottir (n. 848), una hija de Eyvind del Este. Es un personaje citado en la saga de Njál, saga Eyrbyggja, saga de Grettir, y saga Þorskfirðinga. Se casó con Þorbjörg Hrólfsdóttir (n. 879), y de esa relación nacieron dos hijos: Jörundur (n. 910) y Már Atlason.

Úlfur skjálgi Högnason
Úlfur skjálgi Högnason (apodado el Bizco, n. 855) fue un caudillo vikingo de Noruega que acompañó a Geirmundur heljarskinn Hjörsson en su migración a Islandia tras la derrota en la batalla de Hafrsfjord. Úlfur era hijo de Högni hvíti Óblauðsson. Según Landnámabók era descendiente de los reyes de Hordaland y el primer goði del clan familiar de los Reyknesingar. Su asentamiento se localizaba en Reykjanes, entre Þorskafjörður y Hafrafells.
San Marcos (Jerez de la Frontera)
San Marcos es un barrio intramuros del centro histórico de la ciudad de Jerez de la Frontera, Andalucía (España).

Está situado en la zona sureste del antiguo recinto amurallado, entre los barrios de San Dionisio y de San Juan.

El trazado del barrio está definido por la antigua muralla, así como las calles Francos y Tornería de intramuros.

Su origen como barrio data de las collaciones marcadas por Alfonso X El Sabio tras la Reconquista de la ciudad. Convirtió una antigua mezquita en la actual iglesia de San Marcos y aglutinó en ella la collación con el mismo nombre.

Hasta su traslado a Granada en 1504, en la calle Chancillería de este barrio tuvo sede el Alto Tribunal de Apelación, creado por Enrique IV.

Iglesia de San Marcos (Jerez de la Frontera)
La iglesia de San Marcos es un templo de culto católico de estilo gótico situado en la plaza y barrio del mismo nombre de la ciudad de Jerez de la Frontera, Cádiz (España).

Declarado Bien de Interés Cultural, su valor arquitectónico y artístico le valió la declaración de Monumento, cuya publicación apareció en La Gaceta de Madrid en 1931.
Drumline
Drumline es una película producida en 2002, dirigida por Charles Stone III. El guion fue escrito por Tina Gordon Chism y Shawn Schepps. 
Es protagonizada por Nick Cannon, Leonard Roberts, Zoe Saldaña y Orlando Jones.
La película recibió críticas positivas de parte de la mayoría de los críticos quienes destacaron la energía y la música de las bandas musicales en la película. Fue un éxito en la taquilla, obteniendo más de $56 millones en Estados Unidos, y casi $1.2 millones en mercados extranjeros.

Leonard Roberts
Leonard Roberts (St. Louis, Misuri; 17 de noviembre de 1972) es un actor estadounidense conocido por su papel de D. L. Hawkins en la serie de televisión de NBC Héroes, por la que consiguió el Future Classic Award en 2007. Estudió y se graduó en 1995 en la escuela de teatro de la DePaul University.
Žydrūnas Ilgauskas
Žydrūnas Ilgauskas (Kaunas, URSS, 5 de junio de 1975) es un exjugador de baloncesto lituano, nacionalizado estadounidense, que disputó 13 temporadas en la NBA, de las cuales doce fueron con los Cleveland Cavaliers y una con Miami Heat. Con 2,21 metros de altura, jugaba en la posición de pívot.

Miami Heat
Los Miami Heat (en español, Calor de Miami) son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Miami, Florida. Compiten en la División Sureste de la Conferencia Este de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el Kaseya Center.

El equipo fue fundado en 1988 gracias a la expansión de la NBA en 1987. Cuenta con tres títulos de la NBA, obtenidos en la temporada 2005-06 al vencer a Dallas Mavericks (4-2), en la 2011-12 derrotando a Oklahoma City Thunder (4-1) y en la 2012-13 derrotando en el séptimo partido a San Antonio Spurs (4-3). Además de los tres anillos, ha obtenido 16 títulos de división.
Kleinothraupis atropileus
El hemispingo capirotado (Kleinothraupis atropileus), también denominado hemispingus cabecinegro (en Colombia), hemispingo coroninegro (en Ecuador), hemispingo de gorro negro (en Perú) o buscador gorro negro (en Venezuela),  es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae perteneciente al género Kleinothraupis, antes situada en Hemispingus. Es nativa de la región andina del noroeste de América del Sur.

Hemispingus
Hemispingus es un género obsoleto de aves paseriformes perteneciente a la familia Thraupidae que agrupaba a varias especies nativas de América del Sur donde se distribuyen en los bosques de las tierras altas, especialmente en la cordillera de los Andes. Como resultado de varios estudios genéticos, se comprobó que el género era altamente polifilético y sus miembros fueron distribuidos en seis géneros diferentes. A sus miembros se les conocía por el nombre común de hemispingos.
Tú (álbum)
Tú es el nombre del segundo álbum de estudio del cantautor mexicano Leonel García y el primero bajo su nombre real. Fue lanzado al mercado por Sony Music Latin el 1 de febrero de 2011. Este álbum fue lanzado en CD y DVD. El álbum hizo su debut en la posición número uno en iTunes.

Leonel García
Leonel García Núñez de Cáceres (Ciudad de México, 27 de enero de 1975), más conocido como Leonel García, es un cantautor compositor y músico mexicano. Forma parte del dúo musical Sin Bandera junto a Noel Schajris. Es considerado uno de los cantautores más importantes de la actualidad.
Arkia
Arkia Israel Airlines (ארקיע, Hebreo: Despegaré) es una aerolínea con base en Tel Aviv, Israel. Es la segunda línea aérea de Israel, opera vuelos de cabotaje e internacionales a Europa Occidental y al Mediterráneo, como así también vuelos chárter. Su base principal es el Aeropuerto Internacional de Ben Gurion cerca de Tel Aviv, y tiene un centro de conexión en el Aeropuerto Sde Dov en Tel Aviv.

El Al
El Al Israel Airlines (en hebreo: אל על‎, lit. 'Hacia el cielo'; en árabe: إل عال‎) es la aerolínea nacional de Israel. La compañía, que tiene su base en el Aeropuerto Internacional Ben Gurión de Tel Aviv, opera vuelos programados internacionales hacia África, Asia, Norteamérica, Europa y el Medio Oriente.
Shaun O'Brien
Shaun William O'Brien (31 de mayo de 1969) es un deportista australiano que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de persecución por equipos.

Participó en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, obteniendo una medalla de  en la prueba de persecución por equipos (junto con Brett Aitken, Stephen McGlede y Stuart O'Grady).

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1991, en la misma prueba.

Brett Aitken
Brett Aitken (Adelaida, 25 de enero de 1971) es un deportista australiano que compitió en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en las pruebas de persecución, y ruta; campeón olímpico en Sídney 2000 y campeón mundial de pista en 1993.
Sonata para violín n.º 26 (Mozart)
La Sonata para violín n.º 26 en si bemol mayor, K. 378/317d, fue compuesta por Wolfgang Amadeus Mozart en Salzburgo a principios de 1779. La obra fue publicada como Opus 2 junto con las sonatas KV 296, KV 376, KV 377, KV 379 y KV 380. Su interpretación suele durar unos veinte minutos.

Sonata para violín n.º 27 (Mozart)
La Sonata para violín n.º 27 en sol mayor, K. 379/373a fue compuesta por Wolfgang Amadeus Mozart en Viena en abril de 1781. La obra fue publicada como Opus 2 junto con las sonatas KV 296, KV 376, KV 377, KV 378 y KV 380.

La interpretación de la Sonata n.º 27 suele durar unos veinte minutos.
Celestino Corbacho
Celestino Corbacho Chaves (Valverde de Leganés, Badajoz, 14 de noviembre de 1949) es un político español, nacido en Extremadura y afincado en Cataluña desde la infancia. Hasta su designación como ministro de Trabajo e Inmigración en 2008 fue simultáneamente alcalde de Hospitalet de Llobregat (Barcelona) y presidente de la Diputación Provincial de Barcelona.

Diputación Provincial de Barcelona
La Diputación Provincial de Barcelona (DIBA) o simplemente Diputación de Barcelona (en catalán: Diputació de Barcelona) es una institución pública de Cataluña que presta servicios directos a los ciudadanos y presta apoyo técnico, económico y tecnológico a los ayuntamientos de los 311 municipios de la provincia de Barcelona. Además, coordina algunos servicios municipales y organiza servicios de carácter supramunicipal. Tiene su sede central en la ciudad de Barcelona

El ámbito territorial de la Diputación de Barcelona alcanza el 24 % del total de la superficie de Cataluña, prestando servicio a cerca del 75 % del total de la población catalana.

Con un presupuesto de alrededor de 1000 millones de euros, a esta institución se la considera la tercera administración pública de Cataluña (por detrás de la Generalidad y del Ayuntamiento de Barcelona). A su vez, es el mayor ente provincial de toda España por volumen presupuestario.