hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cerro Kgale
El cerro Kgale (Setswana para "El sitio que se secó") es un cerro localizado en Gaborone, Botsuana. Apodado "El Gigante Durmiente", el Cerro Kgale alcanza una elevación de 1 287 metros (4 222 pies) sobre el nivel del mar.  El cerro anteriormente albergaba una antena repetidora de televisión y es ahora un destino turístico.

Gaborone
Gaborone (pron. AFI [χabʊˈrʊnɪ]) es la capital de Botsuana, con una población estimada de 246 325 (censo del 2022). Se localiza en el valle de los montes Kgale y Oodi, en la zona suroriental de Botsuana. Está a 15 kilómetros de la frontera con Sudáfrica y a 358 kilómetros de Pretoria. También es la capital administrativa del distrito sudeste.

En ella se encuentra la sede de la Comunidad de Desarrollo de África Austral; la organización fue fundada en 1980 con el objetivo de incrementar la cooperación económica de sus miembros y reducir la dependencia de Sudáfrica. En Gaborone se encuentra la Universidad de Botsuana.
Observatorio Interamericano del Cerro Tololo
El Observatorio Interamericano del Cerro Tololo, CTIO por sus siglas en inglés, se ubica en el valle de Elqui, aproximadamente a 80 km de la ciudad de La Serena, en la Región de Coquimbo, Chile, a una altitud de 2200 m s. n. m.

Valle del Elqui
El valle de Elqui, llamado antiguamente también como valle de Coquimbo, es el espacio cultural desarrollado en la cuenca del río Elqui ubicada en la provincia de Elqui, región de Coquimbo, en Chile. El principal río de esta cuenca es el Elqui, que nace de la confluencia de los ríos Claro y Turbio, provenientes ambos de la cordillera de los Andes, y desemboca en el océano Pacífico en la ciudad de La Serena.

En este valle se encuentra ubicado uno de los tantos embalses que posee la región, el embalse Puclaro, que se encuentra a 432 m s. n. m. en un sector conocido como Angostura Puclaro y que tiene una capacidad de 200 millones de m³ de agua y 760 ha.
Satisfaction (serie de televisión)
Satisfaction es un drama australiano, nominado a los premios Logie, la serie fue transmitida del 5 de diciembre del 2007 hasta el 9 de febrero del 2010 por medio de la cadena Showcase.

La serie está ambientana en un burdel de clase alta y se centra en la vida, el trabajo, los amores y desamores de cinco mujeres hermosas que son trabajadoras sexuales en el burdel.

Satisfaction ha contado con la participación de actrices y actores invitados como Ryan Johnson, Jonny Pasvolsky, Jonathan Wood, Grant Bowler, Charlie Clausen, Debra Lawrance, Luke Hemsworth, Robert Mammone, Sullivan Stapleton, Nathaniel Dean, Bernard Curry, Liam Hemsworth, Steven Vidler, Fletcher Humphrys, Rhiannon Fish, Sophie Lowe, Nicholas Bell, Jacki Weaver, Ben Anderson, entre otros...

El 31 de diciembre de 2010 se reveló que la serie había sido cancelada después de tres temporadas.

Luke Hemsworth
Luke Hemsworth (Melbourne, 5 de noviembre de 1980) es un actor australiano. Ha trabajado en diversas producciones cinematográficas y televisivas tanto en Australia como en Estados Unidos. Es hermano mayor de los actores Chris Hemsworth y Liam Hemsworth.

Comenzó su carrera actoral en la década de 2000, participando en producciones australianas como la serie de televisión Neighbors y la película The Saddle Club. En 2012, obtuvo su primer papel en una producción estadounidense en la serie Bikie Wars: Brothers in Arms, lo que le permitió dar el salto a la industria de Hollywood.

Además de su carrera como actor, Hemsworth también se ha desempeñado como productor en algunas de las producciones en las que ha participado. En este sentido, ha trabajado en proyectos como Infini y Kill Me Three Times.
Ambición moral
Ambición moral (título completo: Ambición moral: Deja de malgastar tu talento y empieza a cambiar el mundo) es un ensayo del historiador y escritor neerlandés Rutger Bregman. La obra se publicó por primera vez en neerlandés en 2024 con el título Morele ambitie. En 2025 apareció una edición en inglés, Moral Ambition: Stop Wasting Your Talent and Start Making a Difference, traducida por Erica Moore. La edición en español se publicó en 2025 en Ediciones Península, con traducción de Joan Andreano Weyland.

Rutger Bregman
Rutger Christiaan Bregman (Renesse, Países Bajos, 26 de abril de 1988) es un historiador, periodista y escritor neerlandés, conocido por sus propuestas sobre renta básica universal, la reducción de la jornada laboral y la apertura de fronteras. Es autor de Utopía para realistas, Dignos de ser humanos y Ambición moral; su trabajo ha aparecido en The Guardian y The Washington Post, y ofreció una charla TED en 2017 titulada «Poverty Isn’t a Lack of Character; It’s a Lack of Cash».
Mike Dillard
Mike Dillard es el baterista y miembro fundador de la banda Melvins, quien dejó la banda en 1984 y fue reemplazado por Dale Crover. En 1986 tocó brevemente en la primera banda de Kurt Cobain, Fecal Matter, antes de que se disolviera.

Dillard regresó tocando las canciones de Mangled Demos from 1983 en vivo con Buzz Osborne y Dale Crover (en bajo y luego con Matt Lukin) después del lanzamiento de los álbumes de 2005, tocó en dos conciertos en la fiesta de celebración de los 50 años de Jello Biafra.

Dillard también toca la batería en el EP 1983, haciendo su primera aparición después de 29 años sin tocar con Melvins.

Buzz Osborne
Roger Osborne (Montesano, Washington, 25 de marzo de 1964), de nombres artísticos Buzz Osborne o King Buzzo, es un músico estadounidense. Es el guitarrista, vocalista y compositor de Melvins. Es también miembro de Fantômas, Venomous Concept y de Fecal Matter.
Umberto Lenzi
Umberto Lenzi (Massa Marittima, Italia; 6 de agosto de 1931-Ostia, Roma; 19 de octubre de 2017) fue un director de cine Italiano que participó principalmente en filmes de bajo presupuesto del género poliziottesco y está considerado uno de los grandes directores del exploitation de todos los tiempos.

Con la película Il Paese del Sesso Selvaggio (1972, Hombre del río profundo), Lenzi dio impulso al género italiano de selva y caníbales, ofreciendo un impactante cóctel de lugares exóticos, chocantes imágenes de ritos primitivos, nudismo, sadismo y gore. Fue el director del controvertido filme Cannibal Ferox (1981), así como también de la adaptación cinematográfica de la historieta italiana Kriminal (1966). Sus películas son odiadas principalmente por la extrema violencia y crueldad que tienen con los animales, al menos tres de ellas.

Falleció el 19 de octubre de 2017 en Ostia, Roma, a los 86 años de edad.

Cine gore
El cine gore o cine splatter es un tipo de cine de terror y de explotación centrado en lo visceral y la violencia gráfica extrema. Estas películas, mediante el uso de efectos especiales y exceso de sangre artificial, intentan demostrar la vulnerabilidad, fragilidad y debilidad del cuerpo humano y teatralizar su mutilación. El término «cine splatter» fue adoptado por George A. Romero para describir su película Dawn of the Dead, aunque algunos críticos consideran que contiene un mensaje más profundo, basado en una crítica social.

Algunas veces el gore es tan excesivo que se convierte en un elemento cómico, como se ve en Evil Dead 2 (1987) de Sam Raimi o en Braindead (1992) de Peter Jackson. Este tipo de comedia con elementos gore ha sido llamada «splatstick» (un acrónimo de «splatter» y «slapstick»). Otro subgénero es el producido por una combinación entre violencia gráfica e imágenes sexualmente sugestivas, el cual es denominado «torture porn» o «gorno» (acrónimo de «gore» y «porno»).
Relatividad de escala
La relatividad de escala es una teoría física desarrollada inicialmente por Laurent Nottale, mientras trabajaba en el observatorio francés de Meudon, cerca de Paris. Extiende la relatividad especial y general con una nueva formulación de invariancia de escala que preserva una longitud de referencia, que postula ser la longitud de Planck.

Al exigir que esta longitud sea invariante bajo cambios de estado de escala, se hace necesario abandonar la hipótesis de diferenciabilidad del espaciotiempo. En su lugar se sugiere una estructura fractal. La transición entre mundo clásico/mundo cuántico es reemplazada por una transición fractal/no fractal, que produce como efecto destacado una divergencia en la longitud de los caminos cuánticos a pequeña escala.

Fractal
Un fractal es un objeto geométrico cuya estructura básica, fragmentada o aparentemente irregular, se repite a diferentes escalas (autosimilaridad). El término fue propuesto por el matemático Benoît Mandelbrot en 1975 y deriva del latín fractus, que significa quebrado o fracturado. Muchas estructuras naturales son de tipo fractal. La propiedad matemática clave de un objeto genuinamente fractal es que su dimensión métrica fractal es un número no entero mayor que su dimensión topológica (que siempre es un entero).

Si bien el término "fractal" es reciente, los objetos hoy denominados fractales eran bien conocidos en matemáticas desde principios del siglo XX. Las maneras más comunes de determinar lo que hoy denominamos dimensión fractal fueron establecidas a principios del siglo XX en el ámbito de la teoría de la medida.
Anabisetia saldiviai
Anabisetia saldiviai es la única especie conocida del género extinto Anabisetia, un dinosaurio ornitópodo elasmariano que vivió a mediados del período Cretácico, hace aproximadamente 95 a 92 millones de años, en el Cenomaniense, en lo que hoy es Sudamérica.

Museo municipal Carmen Funes
El Museo municipal Carmen Funes es un museo histórico y paleontológico situado en Plaza Huincul (provincia del Neuquén, Argentina). Cuenta con una superficie de 2 500 m², una sala de exposición paleontológica y otra con objetos históricos, además de talleres para la preparación de fósiles y confección de réplicas. También alberga una de las mayores colecciones de vertebrados fósiles del norte de Patagonia, con más de 950 ejemplares.
Blindaje de rejas
El blindaje de rejas (en inglés: Slat armor) también se conoce como blindaje de barras (en inglés: bar armor), blindaje de jaula (en inglés: cage armor) o blindaje de distancia de seguridad (en inglés: standoff armor) es un tipo de blindaje diseñado para protegerse contra ataques de granadas propulsadas por cohete (en inglés: Rocket-Propelled Grenade, RPG) antitanques. Funciona colocando un enrejado rígido alrededor del vehículo, este interfiere con la cabeza de guerra de carga hueca ya sea aplastándola, previniendo que la detonación ocurra a la distancia óptima o dañando el mecanismo de la espoleta impidiendo su detonación. Puede actuar contra diseños de carga en tándem tales como el RPG-27 y el RPG-29.

RPG-29
El RPG-29 (en ruso: РПГ-29, designación OTAN: Vampir) (Ruchnoy Protivotankovy Granatomyot – granada propulsada por cohete-) es un lanzacohetes antitanque ruso. Fue adoptado por el Ejército soviético en 1989, siendo el arma más reciente de su tipo adoptada por las Fuerzas Armadas soviéticas antes de la disolución de la Unión Soviética en 1991. El RPG-29 ha sido desde entonces complementado por otros lanzacohetes antitanque, tales como el RPG-30 y el RPG-32. La ojiva en tándem del cohete PG-29V es una de las pocas ojivas que ha penetrado en combate los cascos de blindaje compuesto de tanques occidentales, como el blindaje de reconocidos carros blindados occidentales, inclusive por sus glacis.
Capilla de San José de las Hermanitas de los Pobres
La capilla de San José de las Hermanitas de los Pobres es un edificio religioso de la población de Tortosa perteneciente a la comarca catalana del Bajo Ebro en la provincia de Tarragona (España). Es una capilla de estilo historicismo incluida en el Inventario del Patrimonio Arquitectónico de Cataluña y protegida como Bien Cultural de Interés Nacional.

Tortosa
Tortosa es un municipio de la provincia de Tarragona, en la comunidad autónoma de Cataluña en España. Es la capital de la comarca del Bajo Ebro. Es sede episcopal y constituye un importante centro agrícola, comercial e industrial. El municipio lo constituyen Jesús, Bítem, els Reguers, Campredó y Vinallop. Tortosa es cabeza de partido judicial (hasta 1923 fue distrito electoral, junto a Roquetas y Gandesa, escogiendo un diputado a Cortes desde 1846) y en la actualidad tienen su sede en ella buena parte de los servicios territoriales de la Generalidad de Cataluña en las Tierras del Ebro al configurarse su territorio como una veguería.
A Flock of Seagulls
A Flock of Seagulls es una banda británica de new wave formada en Liverpool en 1979. El grupo, cuya formación más conocida estaba compuesta por Mike Score, Ali Score, Frank Maudsley y Paul Reynolds, alcanzó la cima de su éxito en las listas a principios de los años 1980.

El grupo tuvo una serie de sencillos de éxito internacional que incluyen "I Ran (So Far Away)" (1982), "Space Age Love Song" (1982), "Wishing (If I Had a Photograph of You)" (1982) y "Cuanto más vives, más amas" (1984). Su vídeo de "I Ran (So Far Away)" se transmitió por MTV durante la Segunda Invasión Británica. La banda ganó un premio Grammy en 1983 por su instrumental "D.N.A." (1982).

En 2018, los miembros de la formación original se reunieron para grabar un álbum con la Orquesta Filarmónica de Praga titulado Ascension. En 2021, la formación original se volvió a reunir temporalmente para grabar otro álbum, esta vez con la Slovenian Symphonic Film Orchestra, titulado String Theory.

Space Age Love Song
«Space age love song» es una canción del año 1982 lanzado por la banda británica de new wave, A Flock of Seagulls. Es su segundo tema perteneciente a su álbum homónimo editado en ese mismo año. Fue su cuarto sencillo, y alcanzó la posición #30 en la lista Billboard hot 100. Es una de sus canciones más conocidas y ha aparecido en la mayoría de sus álbumes recopilatorios.
Pete Namlook
Pete Namlook —nacido como Peter Kuhlmann, Frankfurt, 1960 - 8 de noviembre de 2012— fue un productor y compositor alemán de música electrónica y ambient. En 1992 fundó el sello discográfico FAX +49-69/450464, una matriz de música electrónica, sonidos y fusiones musicales de vanguardia.

FAX +49-69/450464
FAX +49-69/450464, conocido simplemente como Fax o el Sello Fax, es un sello discográfico alemán especializado en música electrónica, especialmente música ambient. Comenzó a funcionar en 1992, creado y manejado por Peter Kuhlmann (alias de Pete Namlook), y desde entonces ha publicado centenares de referencias. Entre sus músicos más conocidos están Klaus Schulze, Atom Heart, Bill Laswell, Geir Jenssen (alias de Biosphere), Tetsu Inoue, Mixmaster Morris, Richie Hawtin y muchos otros.

Fax +49-69/450464 es el nombre completo del sello. El nombre se refiere a su número auténtico de fax. Así, era más fácil encontrar el número del sello cuando querían contactar con él.
Warners (Vermont)
Warner's Grant es una subdivisión territorial del condado de Essex, Vermont, Estados Unidos. Según la estimación de mediados de 2023 de la Oficina del Censo, la zona está deshabitada.

En Vermont, los gores y grants son territorios de un condado que no forman parte de ningún municipio y tienen un autogobierno limitado (si lo tienen, ya que muchos están deshabitados).

Condado de Essex (Vermont)
El condado de Essex (en inglés: Essex County), fundado en 1792, es uno de los catorce condados del estado estadounidense de Vermont. En el 2010 el condado tenía una población de 6306 habitantes en una densidad poblacional de 3,66 hab/km². La sede del condado es Guildhall.
Federación Internacional de Pelota Vasca
La Federación Internacional de Pelota Vasca es el organismo internacional que dirige la pelota vasca. La misma regula y organiza la competiciones internacionales, cuyo principal exponente es el Campeonato Mundial de Pelota Vasca.

Trinquete (pelota vasca)
El trinquete (trinket en euskera, trinquet en francés) es una de las canchas homologadas para la práctica de la pelota vasca y una de las modalidades de dicho deporte. En Latinoamérica, especialmente Argentina, se le suele conocer también bajo el nombre de cancha cerrada, distinguiéndola de los restantes tipos de frontón, que suelen recibir la denominación de canchas abiertas.

Existe también un tipo de cancha llamado trinquete (trinquet en valenciano) utilizado en varias especialidades de la pelota valenciana. Esta cancha, además de nombre, comparte un origen común y ciertas similitudes con los trinquetes de la pelota vasca.
Volta a Cataluña 1968
La Volta a Cataluña 1968 fue la 48.ª edición de la Volta a Cataluña. Se disputó en 8 etapas del 8 al 15 de septiembre de 1968 con un total de 1.438 km. El vencedor final fue el belga Eddy Merckx del equipo Faemino-Faema por delante de los italianos Felice Gimondi y Giancarlo Ferretti, los dos del Salvarani.

La sexta etapa estaba dividida en dos sectores. El segundo sector de la sexta etapa, con final en Rosas, era un contrarreloj.

Giancarlo Ferretti
Giancarlo Ferretti (Lugo, Italia; 9 de agosto de 1941), es un exciclista italiano que fue profesional entre los años 1963 y 1970. Sus logros deportivos más destacados fueron sendos terceros puestos en la Volta a Cataluña del año 1968 y en el Tour du Nord-Ouest de la Suisse de 1965.

Como director deportivo dirigió a varios equipos ciclistas como el Bianchi-Campagnolo (1973–1984), el Ariostea (1986–1993), el MG Maglificio (1994–1998) y el Fassa Bortolo (2004–2005), teniendo bajo su mando a corredores como Alessandro Petacchi, Ivan Basso, Joan Antoni Flecha, Fabian Cancellara, Michele Bartoli o Dario Frigo.
Municipio de Huston (condado de Clearfield)
El municipio de Huston (en inglés: Huston Township) es un municipio ubicado en el condado de Clearfield en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 1.468 habitantes y una densidad poblacional de 8.9 personas por km².

Condado de Clearfield
El condado de Clearfield (en inglés: Clearfield County), fundado en 1804, es uno de 67 condados del estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 83,382 habitantes con una densidad poblacional de 28 personas por km². La sede del condado es Clearfield.
Kuah
Kuah (en malayo: Kuah) es una localidad de Malasia, en el estado de Kedah, capital del archipiélago y distrito de Langkawi, un conjunto de 99 islas denominadas la «joya de Kedah» (en malayo: Langkawi Permata Kedah).

Se encuentra a 4 m sobre el nivel del mar.

Archipiélago Langkawi
Langkawi (en malayo: Langkawi Permata Kedah, en jawi: لڠكاوي) es un archipiélago de Malasia de 104 islas localizado en el mar de Andamán, a unos 30 km de la costa continental del noroeste del país.

Las islas hacen parte del estado de Kedah, que se encuentra junto a la frontera tailandesa. Con mucho, la mayor de las islas es la epónima isla de Langkawi (Pulau Langkawi), contaba con 64.792 habitantes, siendo la otra única isla habitada tradicionalmente la cercana Pulau Tuba.

Langkawi es también un distrito administrativo de la ciudad de Kuah, el más grande de la ciudad. Langkawi es una isla duty-free, libre de impuestos.
Bernardo Atxaga
José Irazu Garmendia (Asteasu, Guipúzcoa, 27 de julio de 1951), conocido con el seudónimo de Bernardo Atxaga, es un escritor español. Su obra abarca cuento, novela, poesía y ensayo, escrita íntegramente en euskera. Ha traducido varias de sus obras a numerosas lenguas. Además es el escritor en euskera más leído y traducido de la historia.

Se licenció de Ciencias Económicas en la Universidad de Bilbao, y de Filosofía y Letras en la Universidad de Barcelona.

Es un miembro de pleno derecho de la Real Academia de la Lengua Vasca desde 2006, en noviembre de 2010 también fue nombrado miembro de Jakiunde, Academia de las Ciencias, de las Artes y de las Letras. Actualmente vive en la localidad alavesa de Zalduendo.

Zalduendo de Álava
Zalduendo de Álava (oficialmente en euskera: Zalduondo) es un municipio español de la provincia de Álava, en la comunidad autónoma del País Vasco. Cuenta con una superficie de 12,03 km² y una población en 2018 de 186 habitantes.
Villar de Samaniego
Villar de Samaniego es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de Vitigudino y la subcomarca de La Ramajería. Pertenece al partido judicial de Vitigudino.

Su término municipal está formado por un solo núcleo de población, ocupa una superficie total de 27,98 km² y según los datos demográficos recogidos en el padrón municipal elaborado por el INE en el año 2024, cuenta con una población de 78 habitantes.

Hasta aproximadamente 1910 se llamó Villar de Ciervos, nombre que se cambió por las confusiones que ocasinaba con Villar de Ciervo.

Comarca de Vitigudino
La comarca de Vitigudino (a veces llamada Las Arribes por englobar la zona así conocida) se sitúa al noroeste de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León, España. Sus límites no se corresponden con una división administrativa, sino con una demarcación histórica y agraria. Está compuesta por las subcomarcas de El Abadengo, La Ramajería, La Ribera (Las Arribes) y la Tierra de Vitigudino.

El oeste forma parte del parque natural de Arribes del Duero, que toma su nombre de las arribes, los famosos bancales del Duero. El tirón turístico de la denominación «Arribes» ha hecho que algunas publicaciones renombren la comarca de Vitigudino como comarca de Las Arribes aunque Las Arribes es la subcomarca de La Ribera. Este nombre se ha extendido a otros ámbitos haciendo que gran parte de la sociedad no conozca la diferencia, así por ejemplo, el portal de noticias más destacado de la comarca de Vitigudino se titula Las Arribes al Día.
Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2005
El XLVI Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en la localidad alpina de Oberstdorf (Alemania) entre el 17 y el 27 de febrero de 2005 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Alemana de Esquí.

Oberstdorf
Oberstdorf (Baviera, Alemania) es un municipio del distrito suabo de Alta Algovia. Se encuentra en los Alpes de Algovia y está designada como balneario. Es un importante centro de deportes invernales y es una de las paradas del Torneo de los Cuatro Trampolines, la competencia de salto de esquí más importante del mundo.

Con una extensión de 230 km² representa el punto más meridional de Alemania, y dentro del estado de Baviera es solo superado en superficie por la capital Múnich y por Lenggries.
Isla Aguni
Isla Aguni (粟国島, Aguni-jima?) es el nombre que recibe una isla en el sur de Japón, que forma parte de las islas Okinawa (en el grupo de las islas Ryukyu), la principal villa de la isla es Aguni y administrativamente está incluida en la prefectura de Okinawa. Tiene una superficie de 7,64 kilómetros cuadrados. Posee 890 habitantes. Dispone de un servicio de transbordador que opera la ruta entre Aguni y Okinawa.

Aguni (Okinawa)
Aguni (粟国村, Aguni-son) es una villa ubicada en el distrito de Shimajiri, en la prefectura de Okinawa, Japón. La aldea ocupa la totalidad de la isla de Aguni. A partir de 2022, la aldea tenía una población estimada de 672 habitantes y una densidad de población de 87.8 personas por km². El área total es de 7.65 kilómetros cuadrados (2.95 millas cuadradas).
Onaway (Idaho)
Onaway es una ciudad ubicada en el condado de Latah en el estado estadounidense de Idaho. En el Censo de 2010 tenía una población de 187 habitantes y una densidad poblacional de 475,01 personas por km².

Condado de Latah
El condado de Latah (en inglés: Latah County), fundado en 1888, es uno de los 44 condados del estado estadounidense de Idaho. En el año 2000 tenía una población de 34.935 habitantes con una densidad poblacional de 13 personas por km². La sede del condado es Moscow.
Convento jurídico lucense
El convento jurídico lucense (en latín, conventus juridicus Lucensis) fue una entidad administrativa romana de Gallaecia, situada al noroeste de la península ibérica, en la provincia romana Tarraconense. Su nombre deriva de su capital, Lucus Augusti (la actual Lugo), la ciudad más importante de este convento, además de centro económico y administrativo.

Conventus
En latín un conventus (en español, convento) significa 'asamblea' o 'reunión', y con esta palabra se designaba las reuniones conjuntas de romanos e indígenas que aconsejaban al gobernador en la administración de justicia.