hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Emil Jannings
Emil Jannings (Rorschach, Suiza, 23 de julio de 1884-Strobl, Austria, 2 de enero de 1950) fue un actor alemán de origen suizo, cuyo verdadero nombre era Theodor Friedrich Emil Janenz. Obtuvo popularidad en el cine de Hollywood durante la década de 1920. Fue el primer ganador del Premio Oscar al Mejor Actor por su interpretación en dos películas. Jannings sigue siendo el único alemán en ganar en esa categoría.

Es más conocido por sus películas con F. W. Murnau y Josef von Sternberg, incluyendo "El ángel azul" ( Der blaue Engel ) de 1930, con Marlene Dietrich. Jannings obtuvo papeles protagónicos en películas estatales (Staatsauftragsfilme) durante la Alemania nazi.

Josef von Sternberg
Josef von Sternberg (nacido como Jonas Sternberg, Viena, 29 de mayo de 1894-Hollywood, 22 de diciembre de 1969) fue un director estadounidense de origen austriaco. Fue además el descubridor, para el cine, de Marlene Dietrich, en la primera película sonora europea, El ángel azul, de 1930.
Río Muerto
Río Muerto es una localidad argentina situada en el oeste de la provincia del Chaco. Se originó a partir de la estación de ferrocarril sobre las vías del Ferrocarril General Belgrano. Es la última localidad chaqueña sobre la Ruta Nacional 16, a 6 km del límite con la provincia de Santiago del Estero. Depende administrativamente del municipio de Los Frentones, y según el censo de 2001 es la segunda localidad más poblada de la provincia del Chaco que no constituye un municipio; en 2009 se presentó un proyecto para la creación del municipio de Río Muerto con tierras pertenecientes a Los Frentones.

Los Frentones
La localidad de Los Frentones está ubicada en el departamento Almirante Brown, provincia del Chaco, Argentina; en el km 285 de la RN 16. A 275 km de la capital provincial Resistencia (Chaco).

Fue recategorizado a municipio de 2ª categoría por Ley N.º 2986-P sancionada el 20 de marzo de 2019.
Estudio transversal
Un estudio transversal (también, estudio de prevalencia o estudio vertical; en inglés cross-sectional study o cross sectional survey) es un estudio estadístico, demográfico y epidemiológico, utilizado en las ciencias sociales y en las ciencias de la salud. Se trata de un tipo de estudio observacional y descriptivo que mide a la vez la prevalencia de la exposición y del efecto en una muestra poblacional en un solo momento temporal; es decir, permite estimar la magnitud y distribución de una enfermedad en un momento dado. Los estudios transversales, frente a los estudios longitudinales, confunden los efectos de edad y de cohorte, pueden no diferenciar si la causa de un cambio está en las diferencias de edad o en las diferencias en el momento del nacimiento.

Estudio longitudinal
Un estudio longitudinal es un tipo de estudio observacional que investiga al mismo grupo de personas o sujetos de manera repetida durante un período de años, en ocasiones durante décadas o incluso siglos, en investigaciones científicas que requieren el manejo de datos estadísticos acerca de varias generaciones consecutivas de progenitores y descendientes.
DSA-575
La DSA-575 es una carretera perteneciente a la Diputación de Salamanca que une las localidades de Barruecopardo y Vilvestre. Une solamente estas dos localidades y está trazada en el antiguo camino de Vilvestre a Barruecopardo. Junto a la CM-VI-1 y a la DSA-576 constituyen los accesos a Vilvestre.

La carretera DSA-575 tiene su origen en Vilvestre en la intersección con la carretera DSA-576, y termina en la intersección con la carretera DSA-570 en Barruecopardo formando parte de la Red de carreteras de Salamanca.

Vilvestre
Vilvestre es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de Vitigudino y la subcomarca de La Ribera (Las Arribes). Pertenece al partido judicial de Vitigudino.

El mirador del cerro del castillo, el monte gudín, la iglesia, el rollo de justicia, el molino de la Luisa y el paraje del muelle de La Barca son los lugares más destacados de este municipio del parque natural de Arribes del Duero, que a su vez forma parte de la reserva de la biosfera transfronteriza denominada como Meseta Ibérica. Está formado por un único núcleo de población, ocupa una superficie total de 46,52 km² y según datos del padrón municipal elaborado por el INE en 2024, cuenta con una población de 395 habitantes.
FC Zürich
El Fussballclub Zürich es un club de fútbol suizo, de la ciudad de Zúrich. Fue fundado en el 1 de agosto de 1896 y juega en la Superliga de Suiza. El equipo disputa sus partidos como local en Letzigrund en Zúrich, que alberga a 25.000 espectadores. Es uno de los más importantes clubes en el fútbol suizo, habiendo ganado la Superliga trece veces y la Copa de Suiza en diez oportunidades.

El club ganó la Superliga suiza por última vez la temporada 2022, siendo hoy en día el vigente campeón, y la copa por última vez en 2018. Sus mejores rendimientos a nivel internacional fueron unas semifinales contra el Real Madrid en la Copa de Europa 1963-64 y en la Copa de Europa 1976-77, aquella vez eliminado por el Liverpool.

Mantiene una intensa rivalidad con sus vecinos del Grasshopper Club Zúrich, con quién disputa el Derby de Zúrich.

Fútbol en Suiza
El fútbol es uno de los deportes más populares en Suiza. La Asociación Suiza de Fútbol (ASF-SFV) es el máximo organismo del fútbol profesional en Suiza y fue fundada en 1895, y fue miembro fundador de la  FIFA a laen 1904 y a la UEFA en 1954.

La ASF-SFV organiza la Promotion League, la 1ª y 2ª Liga Interregional, las ligas nacionales junior, la Liga Nacional A, la Liga Nacional B y la 1ª Liga Femenina, las competiciones nacionales de Copa, así como las mejores ligas de Futsal y Beach Soccer.

La Superliga y la Challenge League son organizadas por la Liga Suiza de Fútbol.

La organización de la 2ª, 3ª, 4ª y 5ª liga (masculina y femenina) está subordinada a las 13 asociaciones regionales, al igual que las ligas juveniles regionales, las ligas para Ancianos y las competiciones de copa.

Suiza albergó el Mundial de 1954 y, junto a Austria, la Eurocopa 2008.

La sede central de la UEFA se encuentra en la ciudad suiza de Nyon desde 1995, y la de la FIFA en Zúrich.
Eugenio Weinbaum
Eugenio Weinbaum (Mar del Plata, Buenos Aires, 17 de agosto de 1961) es un surfista y conductor de televisión argentino. Es hermano mayor del también surfista y conductor Sebastián "Culini" Weinbaum. Es principalmente reconocido por ser el creador y conductor junto a su hermano Sebastián "Culini" Weinbaum del programa de televisión MDQ Para todo el Mundo.

MDQ para todo el mundo
MDQ para todo el mundo, o simplemente llamado MDQ y anteriormente llamado MDQ Surf, es un programa de televisión argentino de viajes conducido por los hermanos Eugenio y Sebastián "Culini" Weinbaum desde 1989.
Hernando Arias de Ugarte
Hernando Arias de Ugarte, a veces mencionado como Fernando Arias de Ugarte (Bogotá, 9 de septiembre de 1561-Lima, 27 de enero de 1638), fue un magistrado, funcionario y sacerdote neogranadino. Fue obispo de Quito (1613-1616), 5.º arzobispo de Santa Fe de Bogotá (1616-1625), arzobispo de La Plata (Charcas) (1625-1628) y 5.º arzobispo de Lima (1628-1638). Fue el único arzobispo criollo que ocupó la silla episcopal limeña durante la época colonial.

Arquidiócesis de Sucre
La arquidiócesis de Sucre (en latín: Archidioecesis Sucrensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Bolivia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Sucre. Desde el 11 de febrero de 2020 su arzobispo y primado de Bolivia (desde el 11 de febrero de 2021) es Ricardo Ernesto Centellas Guzmán.
Pedro I de Brasil y IV de Portugal
Pedro I de Brasil y IV de Portugal (Queluz, Sintra, 12 de octubre de 1798-Queluz, 24 de septiembre de 1834) fue un monarca portugués y brasileño. Proclamó la independencia de Brasil y se convirtió en el primer emperador de Brasil y en el primer jefe de Estado de ese país. Ocupó brevemente el trono portugués con el nombre de Pedro IV, el Rey Soldado.

María II de Portugal
María II de Portugal (Río de Janeiro, 4 de abril de 1819-Lisboa, 15 de noviembre de 1853), fue reina de Portugal, apodada la Educadora. Nacida en Brasil, ha sido, junto a la martiniquesa Josefina de Beauharnais, la cubana María Teresa de Luxemburgo, la argentina Máxima de los Países Bajos y la estadounidense Grace Kelly, princesa consorte de Mónaco, una de las cinco únicas americanas que han sido consorte; ella la única titular, de un país europeo; aunque Brasil en 1819 formaba parte de Portugal. Fue la segunda y última mujer que ascendió al trono de Portugal.
Victoria de Rohan
Victoria de Rohan, princesa de Guéméné (en francés, Victoire Armande Josèphe; París, 28 de diciembre de 1743-ib., 20 de septiembre de 1807), fue una aristócrata francesa, Gobernanta de los Infantes Reales. Fue conocida como Madame de Guéméné. Fue señora de Clisson por propio derecho.

Gobernadora de los Infantes Reales
En Francia, la Gobernanta de los Hijos de Francia (a veces llamado Gobernanta de los Hijos Reales), era la encargada de la educación de los hijos y nietos del Rey de Francia. La titular era escogida de la alta nobleza francesa. La Gobernanta era apoyada por varias gobernantas subordinadas (sous gouvernantes).
Amatos (Calvarrasa de Abajo)
Amatos es una localidad del término municipal de Calvarrasa de Abajo, provincia de Salamanca, comunidad autónoma de Castilla y León, España.

Se integra dentro de la comarca del Campo Charro. Pertenece al partido judicial de Salamanca.

Nuevo Amatos fue construido en 1963 por el Instituto Nacional de Colonización para la explotación de los regadíos del Canal de Villagonzalo.

Calvarrasa de Abajo
Calvarrasa de Abajo es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca del Campo de Salamanca (Campo Charro). Pertenece al partido judicial de Salamanca.

Su término municipal está formado por las localidades de Amatos, Calvarrasa de Abajo, El Salinar, Los Arenales y Valdecarretas, además de por el despoblado de La Cabezuela, ocupa una superficie total de 28,16 km² y según los datos demográficos recogidos en el padrón municipal elaborado por el INE en el año 2017, cuenta con una población de 1152 habitantes.
Jardín del Príncipe (Aranjuez)
El jardín del Príncipe es un jardín histórico localizado en Aranjuez, entre la calle de la Reina y el río Tajo. Creado por Carlos IV, es el resultado de unificar, mediante el estilo paisajista, un conjunto de trazados anteriores en uno común. Desde 1931 es Bien de Interés Cultural y desde 2001 es Patrimonio de la Humanidad como parte de la declaración Paisaje cultural de Aranjuez.

Jardín del Parterre (Aranjuez)
El jardín del Parterre es un jardín histórico localizado junto al Palacio Real de Aranjuez. Es uno de los pocos ejemplos de jardinería clásica francesa en España. Desde 1931 es Bien de Interés Cultural y desde 2001 es Patrimonio de la Humanidad como parte de la declaración Paisaje cultural de Aranjuez.
Azadiractina
La Azadiractina es un compuesto químico que pertenece a los limonoides. Es un metabolito secundario presente en las semillas del árbol de Nim o margosa. Se trata de un insecticida de amplio espectro, regulador del crecimiento de los insectos en todos sus estados larvarios, pero sin efectos sobre huevos ni adultos. Actúa por contacto e ingestión alterando el equilibrio hormonal de los insectos. Es uno de los pocos insecticidas permitidos en la agricultura ecológica.

Azadirachta indica
El nimbo de la India o margosa de la India (Azadirachta indica), también conocido como nim o neem en América Latina, y lila india, es un árbol perteneciente a la familia Meliaceae, originario de la India y de Birmania, que solo vive en regiones tropicales y subtropicales.
Caldera de Yellowstone
La caldera de Yellowstone, también conocida como supervolcán de Yellowstone, es una caldera volcánica ubicada en el parque nacional de Yellowstone en Estados Unidos.

La caldera mide aproximadamente 55 × 72 km y se encuentra en la esquina noroeste de Wyoming, donde se sitúa la mayor parte del parque.

La caldera se formó durante la última de las tres supererupciones que se produjeron a lo largo de los últimos 2,1 millones de años. Primero se produjo la erupción de Huckleberry Ridge hace 2 100 000 años, en la cual se creó la caldera de Island Park y la toba de Huckleberry Ridge. Luego, hace 1,3 millones de años, se produjo la erupción de Mesa Falls, que creó la caldera de Henry's Fork y la toba de Mesa Falls. Finalmente, hace 640 000 años, se produjo la erupción de Lava Creek que formó la caldera de Yellowstone y la toba de Lava Creek.

Toba de Huckleberry Ridge
La toba de Huckleberry Ridge (en inglés: Huckleberry Ridge Tuff) es una formación de toba volcánica creada por la erupción de Huckleberry Ridge que se produjo hace 2,1 millones de años. Esta erupción formó la caldera de Island Park que se encuentra parcialmente en el Parque nacional de Yellowstone, Wyoming, y se extiende hacia el oeste en Idaho en una región conocida como Island Park.  Se cree que esta erupción expulsó 2.500 km³ de material volcánico, convirtiéndola en la mayor erupción conocida en la historia del punto caliente de Yellowstone. Fue seguida por las erupciones de la toba de Mesa Falls y de la toba de Lava Creek respectivamente.
Stone Sour
Stone Sour fue una banda de rock fundada en 1992 en Iowa, Estados Unidos por el actual vocalista de Slipknot, Corey Taylor.
En este grupo también se encontraba uno de los guitarristas de Slipknot, James Root, aunque dejó la banda en 2014. Tanto Corey como James pertenecieron a Stone Sour y dejaron el proyecto para unirse a Slipknot.

Jim Root
James Donald Root (Las Vegas, 2 de octubre de 1971)es un músico estadounidense. Es uno de los dos guitarristas de la banda de heavy metal Slipknot, en la que ocupa el puesto número 4, así como el ex guitarrista principal de la banda de rock Stone Sour.

Las revistas Guitar World, Kerrang, Revolver y Rolling Stone, le otorgaron en el 2008 el título de "Guitarrista del año" por el trabajo realizado en el álbum All Hope Is Gone de Slipknot, destacándose los riffs y solos de canciones como «Psychosocial»,«Dead Memories», etc. Fue ganador del Grammy con Slipknot en la categoría de Best Metal Performance por la canción «Before I Forget» en el año 2006 y ha tenido 6 nominaciones más con Slipknot y otras 3 más con Stone Sour en esta misma categoría. También ha tocado como músico de sesión para artistas como Sid Wilson de Slipknot y Jonathan Davis de Korn.
Partido de Cañuelas
Cañuelas es uno de los 135 partidos de la provincia argentina de Buenos Aires. Su cabecera es la ciudad homónima.

Limita al norte con los partidos de General Las Heras, Marcos Paz y La Matanza, al noreste con el partido de Ezeiza, al este con el partido de San Vicente, al sur con el partido de General Paz y al oeste con los partidos de Monte y Lobos.

En Vicente Casares existió la famosa fábrica de La Martona, la primera industria lechera de la Argentina y de vanguardia internacional.

Cañuelas
Cañuelas es una pequeña ciudad argentina, cabecera del partido homónimo, en la provincia de Buenos Aires y localizada a 55 kilómetros de la capital federal. Se encuentra muy cercana al Conurbano de Buenos Aires, al que no pertenece directamente; pero no obstante, la Dirección de Ordenamiento Urbano y Territorial de la Provincia de Buenos Aires ya está colocándola dentro de la Región Metropolitana de Buenos Aires pues debido a la continua y constante urbanización de los espacios suburbanos circundantes se prevé su integración en breve al Conurbano de Buenos Aires.
José María de Areilza
José María de Areilza y Martínez de Rodas (Portugalete, Vizcaya, 3 de agosto de 1909 - Madrid, 22 de febrero de 1998), ii marqués de Santa Rosa del Río y conde consorte de Motrico, fue un político español, alcalde de Bilbao en 1937, consejero nacional del Movimiento (1946-1958), embajador de España en Argentina, Francia y Estados Unidos y secretario del Consejo Privado del Conde de Barcelona. Fue ministro de Asuntos Exteriores en el primer Gobierno del rey Juan Carlos I y cofundador de la Unión de Centro Democrático  (UCD). Está considerado como uno de los impulsores de la Transición Española. En 1981 fue elegido presidente de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa.

Unión de Centro Democrático
La Unión de Centro Democrático (UCD) fue una coalición política y, posteriormente, un partido político español creado y liderado inicialmente por Adolfo Suárez, que ejerció un papel protagonista durante la transición a la democracia, liderando el Gobierno español entre 1976 y 1981.

Dados sus orígenes, la Unión de Centro Democrático no fue un partido convencional, ya que dentro de su seno coexistían numerosas «familias» políticas procedentes de los antiguos partidos que habían constituido originalmente la coalición. Después de la dimisión y salida de Adolfo Suárez en enero de 1981, se hizo con el poder Leopoldo Calvo-Sotelo, presidente del Gobierno entre 1981 y 1982. El partido entró en una descomposición que acabaría llevando a perder más de 157 parlamentarios en las elecciones generales de 1982, lo que se traduciría en su disolución unos meses más tarde.
Natación con aletas
La natación con aletas (en inglés: finswimming), también conocida como natación subacuática, es una disciplina de las actividades subacuáticas en la que los deportistas se desplazan en la superficie del agua o totalmente sumergidos usando un par de aletas o una monoaleta, movidas únicamente por su fuerza muscular. El organismo internacional que regula esta actividad es la Confederación Mundial de Actividades Subacuáticas (CMAS). En la natación con aletas se alcanzan velocidades hasta un 50% más altas que en la natación convencional.

Confederación Mundial de Actividades Subacuáticas
La Confederación Mundial de Actividades Subacuáticas, C.M.A.S. de forma abreviada (y de nombre completo en francés en el original Confédération Mondiale des Activités Subaquatiques o (World Underwater Federation), es una organización de nivel mundial fundada en 1958 que gestiona a través de sus diversos comités la práctica recreativa o deportiva, así como la científica de las diversas actividades subacuáticas, principalmente el submarinismo. También se la conoce por su nombre en inglés, the World Underwater Federation, y su nombre en español, Confederación Mundial de Actividades Subacuáticas. Su fundación en Mónaco durante enero de 1959 la convierte en una de las organizaciones de buceo submarino más antiguas del mundo.
Diócesis de Asansol
La diócesis de Asansol (en latín: Dioecesis Asansolensis, en inglés: Roman Catholic Diocese of Asansol y en bengalí: आसनसोल के सूबा) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en India. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Calcuta. Desde el 28 de junio de 2025 es sede vacante y tiene un administrador diocesano.

Arquidiócesis de Calcuta
La arquidiócesis de Calcuta (en latín: Archidioecesis Calcuttensis, en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Calcutta y কলকাতার বিশপের এলাকা) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en India. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Calcuta. Desde el 20 de septiembre de 2025 su arzobispo es Elias Frank.
Migjorn
El Migjorn es una comarca española situada en la parte meridional de la isla de Mallorca, en la comunidad autónoma de las Islas Baleares. Este territorio se encuentra a las orillas del mar Mediterráneo, que configura su espacio al oeste, sur y este. Limita con Palma al noroeste, el Llano al norte y el Levante Mallorquín al noreste.

Está formada por cinco municipios, de los cuales el más poblado y extenso es Llucmajor; por el contrario, el municipio con menor número de habitantes y el de menor superficie es Las Salinas. Su capital tradicional e histórica es la ciudad de Llucmajor.

Como el resto de las comarcas baleares, sólo está reconocida a nivel geográfico, pero no a nivel político.

Comarcas de las Islas Baleares
Se entiende por Comarcas de las Islas Baleares a aquellas mancomunidades de Baleares (España), donde se han definido un total de seis comarcas: la comarca de Palma, la de la Sierra de Tramontana, la de Raiguer, la del Llano de Mallorca, la de Migjorn y la de Levante.

Las demás islas, Formentera, Ibiza y Menorca, constituyen en sí, singularmente, una unidad comarcal, cuyo máximo órgano son los Consejos Insulares. En el caso de Mallorca, su Consejo Insular, es un órgano administrativo supra comarcal, y como consecuencia supramunicipal.
Cuarta Interregional
La Cuarta Interregional es el torneo de cuarta categoría del rugby chileno.

Existe desde la temporada 2023, cuando la antigua Primera B de ARUSA fue renombrada como Cuarta Interregional.

Es organizado por la Asociación de Rugby de Santiago y, en su temporada 2026, entrega un cupo directo y un cupo para un repechaje a la Tercera Interregional.

Tercera Interregional
La Tercera Interregional es el torneo de tercera categoría del rugby chileno.

Existe desde la temporada 2023, cuando la antigua Primera A de ARUSA fue renombrada como Tercera Interregional.

Es organizado por la Asociación de Rugby de Santiago y, en su temporada 2026, entrega un cupo directo y un cupo para un repechaje a la Segunda Nacional.
Carepa
Carepa es un municipio de Colombia, localizado en la subregión de Urabá en el departamento de Antioquia. Limita por el norte con el municipio de Apartadó, por el este con el departamento de Córdoba, por el sur con el municipio de Chigorodó y por el oeste con el municipio de Turbo. Su cabecera dista 317 kilómetros de la ciudad de Medellín, capital del departamento de Antioquia. Su extensión es de 380 kilómetros cuadrados.

Chigorodó
Chigorodó es un municipio de Colombia, localizado en la subregión de Urabá en el departamento de Antioquia. Limita por el norte con el municipio de Carepa, por el este con el departamento de Córdoba, por el sur con los municipios de Mutatá y Turbo y por el oeste con el municipio de Turbo. Su cabecera dista 306 kilómetros de la ciudad de Medellín, capital del departamento de Antioquia. Su extensión es de 685 kilómetros cuadrados.
Guerra entre Artigas y Ramírez
La guerra entre Artigas y Ramírez fue una guerra civil de la Liga Federal dentro de las guerras civiles argentinas ocurrida en 1820 en las Provincias Unidas del Río de la Plata entre el gobernador de la Provincia Oriental y jefe de la Liga Federal, general José Gervasio Artigas, y su hasta entonces subordinado gobernador de la Provincia de Entre Ríos, Francisco Ramírez. Terminó con el triunfo de este último, quien logró una efímera hegemonía en la Mesopotamia argentina y significó la derrota definitiva de Artigas, quien debió exiliarse en el Paraguay, desde donde ya no regresó a la vida política.

Liga Federal
La Liga Federal también conocida como Unión de los Pueblos Libres, (o su variante Liga de los Pueblos Libres) fue una breve confederación semindependiente de provincias aliadas en la región del Río de la Plata, apenas meses después del inicio de las Guerras Civiles Argentinas.

Fue fundada y liderada por José Gervasio Artigas, gobernador de la Provincia Oriental (cuya mayor parte es hoy la República Oriental del Uruguay), quien asumió el título de Protector de los Pueblos Libres. La Liga fue constituida por las provincias de Córdoba, Corrientes, Entre Ríos, la Provincia Oriental, Santa Fe y los pueblos de Misiones.