hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Agencia Española de Seguridad Alimentaria y Nutrición
La Agencia Española de Seguridad Alimentaria y Nutrición (AESAN) es el organismo público español, adscrito al Ministerio de Derechos Sociales, Consumo y Agenda 2030, que se encarga de garantizar el más alto grado de seguridad alimentaria y promover la salud de los ciudadanos mediante una nutrición saludable.

La AESAN está encabezada por el presidente, quien es al mismo tiempo el secretario general de Consumo y Juego, actualmente Andrés Barragán Urbiola. En la práctica, las labores ejecutivas de la agencia las asume el director Ejecutivo, actualmente Ana Maria López-Santacruz Serraller.

La Agencia, que entre 2014 y 2018 era conocida como Agencia Española de Consumo, Seguridad Alimentaria y Nutrición, forma parte de la red de agencias destinadas a la seguridad alimentaria y que es encabezada por la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria.

Secretaría General de Consumo y Juego
La Secretaría General de Consumo y Juego (SGCJ) de España es el órgano directivo del Ministerio de Derechos Sociales, Consumo y Agenda 2030 al que corresponde el impulso y coordinación de la política del Gobierno de la Nación en lo referente a la promoción de las políticas de consumo y ordenación del juego, con atención a la garantía de los derechos constitucionales y del interés general.

Corresponde también a la Secretaría General la coordinación entre los órganos directivos que dependen de ella, así como el impulso de la cooperación institucional interterritorial y la participación en los organismos internacionales y de la Unión Europea correspondientes por razón de la materia, sin perjuicio de las funciones de coordinación de la Dirección General de Agenda 2030.
Acerbas
Acerbas o Siqueo (latín: Acerbas) es un personaje de la mitología romana. Fue el esposo, siendo su tío, de la reina de Cartago Dido, y también rey de Tiro.

La otra es aquella que se mató amorosa
y quebró la fe de las cenizas de Siqueo;
tras ella viene Cleopatra lujuriosa.
Dante Alighieri: Infierno, V, 62

Según la tradición fue asesinado por Pigmalión, hermano de Dido, a escondidas intentando obtener en su lugar el trono. Algunas semanas después del homicidio Siqueo se le apareció a la esposa en sueños, revelándole el delito del hermano y recomendándole escapar. Recogiendo la riquezas que podía, Dido y algunos secuaces tomaron un barco de Pigmalión y se fueron a escondidas, llegando a África donde fundaron la ciudad de Cartago. El episodio es citado en la Eneida de Virgilio.

Dante Alighieri lo cita en el Infierno, con el nombre de Siqueo.

Dido
En fuentes griegas y romanas, Dido o Elisa de Tiro (en fenicio Eliša, ‘Išt) aparece como la fundadora y primera reina de Cartago, en el actual Túnez. Su fama se debe principalmente al relato incluido en la Eneida del poeta romano Virgilio.

Era hija del rey de Tiro Matán I y tenía dos hermanos: Pigmalión (forma griega del fenicio Pu'mayyaton), quien heredó el trono de Tiro, y la pequeña Ana.
Lucía Topolansky
Lucía Topolansky Saavedra (Montevideo, 25 de septiembre de 1944) es una política uruguaya. Fue la 17.ª vicepresidenta de Uruguay desde el 13 de septiembre de 2017, después de la renuncia de Raúl Sendic Rodríguez, hasta el 14 de febrero de 2020 bajo la segunda presidencia de Tabaré Vázquez.

Pertenece al Movimiento de Liberación Nacional - Tupamaros (MLN-T) e integra el Movimiento de Participación Popular (MPP), Frente Amplio. Durante 17 años y medio se desempeñó como Diputada por Montevideo y senadora respectivamente. Fue primera dama de Uruguay por ser la esposa del presidente José Mujica entre 2010 y 2015.

Vicepresidente de Uruguay
La vicepresidenta de la República Oriental del Uruguay es quien ejerce el cargo de presidente de la República en caso de ausencia de este. Ejerce, mientras el presidente se encuentre en sus funciones, la Presidencia de la Cámara de Senadores y de la Asamblea General.

Presidente y vicepresidenta son electos por elección popular directa. Se eligen en una misma candidatura presentada por el respectivo partido. En caso de que ninguna candidatura obtenga la mayoría absoluta de los votos, se procede a una segunda vuelta entre las dos primeras mayorías. En dicha votación resulta ganadora la candidatura que obtenga la mayoría absoluta de los votos. Actualmente, Carolina Cosse es quien ocupa la vicepresidencia de Uruguay, sucediendo en el cargo a Beatriz Argimón.
Sonata de primavera (novela)
La Sonata de Primavera, del escritor español Ramón María del Valle-Inclán, es un libro publicado en 1904. Forma parte de la tetralogía de Sonatas modernistas, que tienen como protagonista al marqués de Bradomín, «alter ego» del escritor gallego, recuperando el mito donjuanesco.

Sonatas (Valle-Inclán)
Las Sonatas de Valle-Inclán se publican en libro en 1902 (Sonata de otoño), 1903 (Sonata de estío), 1904 (Sonata de primavera) y 1905 (Sonata de invierno). Narran fragmentos de unas memorias ficticias del marqués de Bradomín (inspirado al parecer en el general carlista Carlos Calderón). El personaje, alter ego del propio Valle-Inclán, es descrito como: «feo, católico y sentimental, [...] descreído, cínico y galante como un cardenal del Renacimiento». Es uno de los mejores ejemplos de prosa modernista. Fueron incluidas en la lista de las 100 mejores novelas en español del siglo XX del periódico español «El Mundo». Han sido llevadas al cine desde 1959 en diferentes formatos y adaptando distintos pasajes.
Comportamiento suspensorio
El comportamiento suspensorio es una forma de locomoción arbórea o un comportamiento de alimentación que implica colgar o suspender el cuerpo por debajo o entre las ramas de los árboles. Este comportamiento permite desplazarse con mayor rapidez reduciendo la longitud de los trayectos para cubrir más terreno al desplazarse, buscar comida y evitar a los depredadores. Los diferentes tipos de comportamiento suspensorio incluyen la braquiación, la escalada y el puente. Estos mecanismos permiten a las especies de mayor tamaño distribuir su peso entre las ramas más pequeñas en lugar de hacer equilibrio sobre estos soportes débiles. Los primates y los perezosos son los que más comúnmente utilizan estos comportamientos, sin embargo, otros animales, como los murciélagos, pueden ser vistos colgando por debajo de superficies para obtener comida o cuando descansan.

Braquiación
La braquiación (de «brachium», palabra latina para «brazo») es una modalidad de locomoción arbórea en la cual algunos primates se desplazan balanceándose entre las ramas de los árboles, solamente usando sus brazos. Es una de las características que diferencia a los humanos y los gibones de otros simios, y los obliga a hacer una lista de cambios corporales que han perdurado hasta el día de hoy en muchas especies, aparte de los gibones y la humana.
Casa Arthur M. Parker
La Casa Arthur M. Parker (también conocida como la Casa Parker) es una casa histórica ubicada en 8115 East Jefferson Avenue en Detroit, Míchigan (Estados Unidos). Está directamente adyacente a la Casa Frederick K. Stearns. Fue incluida en el Registro Nacional de Lugares Históricos el 9 de octubre de 1985.

Casa Frederick K. Stearns
La Casa Frederick K. Stearns está ubicada en 8109 East Jefferson Avenue en la ciudad de Detroit, la más importante del estado de Míchigan (Estados Unidos). Fue incluida en el Registro Nacional de Lugares Históricos en 1985. Está directamente adyacente a la Casa Arthur M. Parker.
Homomonument
El Homomonument es un monumento conmemorativo en el centro de Ámsterdam, la capital de los Países Bajos. El monumento recuerda a todos los homosexuales, gays y lesbianas, que han sido sujetos a persecuciones por su orientación sexual. Inaugurado el 5 de septiembre de 1987, tiene la forma de tres grandes triángulos rosas realizados en granito, colocados en suelo formando los vértices de un triángulo mayor en la orilla del canal Keizersgracht, cerca de la histórica iglesia de Westerkerk.

El Homomonument fue diseñado para «inspirar y apoyar a las lesbianas y los gais en su lucha contra la negación, la opresión y la discriminación.» Fue construido por una iniciativa de mayo de 1979 del movimiento LGBT neerlandés, con el apoyo de grupos de otros países.

Una versión en miniatura puede ser vista en el parque Madurodam de La Haya. El modelo a escala fue inaugurado el 24 de octubre de 2006 por el alcalde de Ámsterdam, Job Cohen, y el presidente del COC, Frank van Dalen.

COC Nederland
COC o COC Nederland es una organización LGBT neerlandesa. COC originalmente eran las siglas de Cultuur en Ontspanningscentrum («Centro para la cultura y la diversión»), que era una forma de disimular su propósito real. Fundada en 1946, es la organización LGBT más antigua todavía en funcionamiento.

Desde 2000 es una federación de 24 asociaciones locales, unidas a nivel nacional en la Federatie van Nederlandse Verenigingen tot Integratie van Homoseksualiteit COC Nederland («Federación de asociaciones neerlandesas para la integración de la homosexualidad COC Países Bajos»), o en su forma corta de COC Nederland. Todas las asociaciones locales juntas tienen en total unos 7000 miembros.
Alfonso IV de Este
Alfonso IV de Este (Módena, 14 de octubre de 1634 - Módena 16 de julio de 1662) fue duque de Módena y Reggio desde 1658 hasta su muerte. Fue el padre de María de Módena, consorte de Jacobo II de Inglaterra.

María de Módena
María de Módena (en italiano: Maria d'Este; Módena, 5 de octubre de 1658-París, 7 de mayo de 1718), fue reina consorte de Inglaterra, Escocia e Irlanda, desde 1685 hasta 1688, como esposa del rey Jacobo II. Tras la muerte de su marido, fue regente nominal de su hijo menor, Jacobo Francisco Eduardo Estuardo, desde 1701 hasta 1704. Antes de convertirse en reina, fue duquesa consorte de York, siéndolo desde 1673 hasta 1685. Antes de su matrimonio, fue princesa de Este, Módena y Reggio por su nacimiento, como hija del duque Alfonso IV, y de su esposa,  Laura Martinozzi (sobrina del célebre cardenal Julio Mazarino).
Villabasta de Valdavia
Villabasta es un municipio y localidad española de la provincia de Palencia (Castilla y León). Limita al norte con Valles y Arenillas de San Pelayo. Al este, con Villaeles de Valdavia. Al sur, con Villamelendro y al oeste, con Valenoso y Vega de Doña Olimpa.
Es uno de los municipios y localidades de la comarca de Vega-Valdavia y está ubicada a los pies de la ruta Jacobea que unía San Vicente de la Barquera con Carrión de los Condes a través del Camino Real de la Valdavia.

Vega de Doña Olimpa
Vega de Doña Olimpa es una localidad y también una pedanía del municipio de Saldaña, en la provincia de Palencia, comunidad autónoma de Castilla y León (España). Limita al norte con Villanueva del Monte y Valenoso. Al este con Villamelendro de Valdavia. Al sur con Villota del Duque, Portillejo y Villantodrigo y al oeste con Villarmienzo y Relea de la Loma. Aparece como Vega de Doña Limpia en muchos documentos medievales y modernos.

Sobre los tejados de las casas, destaca la silueta de la iglesia, dedicada a San Cristóbal.

El gentilicio popular de los vegueños es el de soperos.

El nombre Vega significa "valle fértil".
Teatro Universidad de Concepción
El Teatro Universidad de Concepción es el principal teatro de la ciudad chilena de Concepción, construido en 1885 en el centro de la ciudad bajo el nombre de Teatro Concepción, y que desde 1928 pertenece a la Universidad de Concepción. En 1976 fue trasladado a su ubicación actual, frente a la Plaza de la Independencia.

Fue fundado en octubre de 1890 gracias a los esfuerzos de las juntas vecinales de la ciudad, que no contaban con el apoyo gubernamental de ese entonces. La motivación principal para su construcción fue la ausencia de un teatro para la zona, luego del incendio del Teatro Galán en 1882.

Actualmente en el teatro se presentan obras de teatro, conciertos y películas, en el marco de los «Lunes Cinematográficos», que hasta 2013 se realizaban los días martes, en los «Martes Cinematográficos».

Teatro Galán
El Teatro Galán, también llamado Teatro Provincial, fue el primer teatro de la ciudad chilena de Concepción. Se ubicaba en el centro de la ciudad, en la calle Freire, entre Caupolicán y Aníbal Pinto. Estuvo activo 26 años, desde su inauguración en 1856 hasta el incendio que lo afectó en 1882. A pesar de lo anterior, se registran espectáculos póstumos, como uno en 1887 realizado por artistas de la zona.

En 1885, se decide construir en su reemplazo el Teatro Concepción —en su ubicación original, en el centro de la ciudad—, desde 1928 perteneciente a la Universidad de Concepción, y que desde su creación se situó como la principal sala de espectáculos de la zona, realizándose en ella eventos de ópera, ballet, zarzuelas y obras de teatro, y más adelante también películas.
Patagonotothen
Patagonotothen es un género de peces marinos con aletas radiadas, que pertenece a la familia Nototheniidae. Las especies son nativas del Océano Pacífico sureste, el Océano Atlántico sur y el Océano Austral o también llamado Océano Antártico.

Nototheniidae
Los nototénidos (Nototheniidae), conocidos  vulgarmente como nototenias, son una familia de peces Perciformes que incluye unas 50 especies en 12 géneros. Es la familia de peces más abundante en aguas de la Antártida, pero a su vez, la que se encuentra bajo mayor presión, a causa de la pesca comercial.
Louisa Durrell
Louisa Florence Durrell, nacida Louisa Florence Dixie (16 de enero de 1886 – 24 de enero de 1964), fue una mujer angloirlandesa nacida en la India durante el Raj Británico. Tuvo cuatro hijos, entre ellos el novelista Lawrence Durrell y el naturalista y escritor Gerald Durrell. Fue una de los protagonistas de la trilogía autobiográfica de Corfú de Gerald Durrell, que narra los años que la familia  Durrell pasó en Corfú en 1935–1939.

Gerald Durrell
Gerald "Gerry" Malcolm Durrell (Jamshedpur, Raj Británico, 7 de enero de 1925 - Saint Helier, isla de Jersey, 30 de enero de 1995) fue un naturalista, conservacionista, escritor y presentador de televisión británico. Fundó en la isla de Jersey, en el Canal de la Mancha, el Zoo de Jersey en 1958 y la "Jersey Wildlife Preservation Trust" en 1964 (renombrada posteriormente como "Durrell Wildlife Conservation Trust"). Fue hermano del novelista Lawrence Durrell.
Catalina Visconti
Caterina Visconti, duquesa consorte de Milán (Milán, 1361-Milán, 17 de octubre de 1404), fue miembro de la noble familia italiana Visconti, que gobernó Milán desde 1277 a 1447. Fue la segunda esposa de Gian Galeazzo Visconti, primer duque de Milán, y fue la madre de dos hijos, sucesivos duques de Milán, Giovanni Maria Visconti y Filippo María Visconti. Su nieta fue Bianca María Visconti, que se convirtió en duquesa de Milán en 1447. Catalina se desempeñó como regente de Milán de 1402 a 1404, durante la minoría de edad de su hijo mayor, pero debido a la sospecha de Giovanni Maria, de su supuesta traición a la patria (plantada en su mente por su enemigo, el condottiero Facino Cane), arrestó a su propia madre y la encarceló en el castillo de Monza, donde fue presuntamente envenenada en 1404.

Filippo Maria Visconti
Felipe María Visconti (en italiano Filippo María Visconti; 22 de septiembre de 1392-13 de agosto de 1447) fue el último gobernante de Milán perteneciente a la familia Visconti. Era hijo de Catalina Visconti y de Gian Galeazzo Visconti.
Trasmediterránea
Trasmediterránea, cuya razón social es Compañía Trasmediterránea, S. A., es la primera empresa naviera española, perteneciente al grupo canario Naviera Armas. Desde 1917 conecta los principales puertos de la península (estrecho-sur) con la España extrapeninsular, Argelia y Marruecos.

Desde 2002 hasta 2018 su accionista principal fue Acciona, y en 2018 las acciones de Acciona pasaron al Grupo Armas convirtiéndose en su accionista mayoritario.

El 25 de agosto de 2025, Bahía de las Isletas S.L. anuncio la venta de todas las operaciones del grupo en el estrecho a DFDS Iberia, las operaciones del grupo en Canarias, Canarias-Península, Alborán y Argelia a la naviera Balearia y el buque Fortuny a Liberty Lines (que a su vez anunció el alquiler a Fred. Olsen Express del mismo).

Acciona
Acciona, S. A. es una empresa española de promoción y gestión de infraestructuras (agua, concesiones, construcciones y servicios) y energías renovables. Tiene presencia en 65 países de los cinco continentes y forma parte del IBEX 35.
Conjunto absorbente
En análisis funcional y áreas relacionadas de matemáticas, un conjunto absorbente en un espacio vectorial es aquel conjunto  que puede ampliarse para finalmente incluir siempre cualquier punto dado del espacio vectorial. Un término alternativo es conjunto radial. Cada entorno del origen en cada espacio vectorial topológico es un subconjunto absorbente.

Espacio vectorial topológico
Un espacio vectorial topológico es un espacio de puntos que aúna la estructura típica de un espacio vectorial convencional y de un espacio topológico, es decir, es un espacio vectorial sobre el que se ha definido una estructura topológica.

Probablemente los ejemplos más sencillos son el plano euclídeo y el espacio euclídeo, en los que la topología se define mediante la distancia euclídea. El conjunto de bolas abiertas consistentes en el conjunto de puntos que equidistan de uno dado menos de una cierta distancia son una colección de conjuntos que permite construir la base de la topología. Además de este ejemplo, los espacios normados como los espacios de Hilbert o los espacios de Sobolev son otros ejemplos de espacios topológicos más complicados (estos últimos suelen tener dimensión infinita y se usan en análisis funcional).
Virgen de la Paz (Segovia)
La Virgen de la Paz es una advocación mariana venerada en la catedral de Santa María de la ciudad de Segovia (Castilla y León).

La imagen preside el retablo mayor de la catedral. Se trata de una imagen-sagrario representando a la Virgen María en posición sedente, fechada en el siglo XIV y de estilo gótico. Su rostro y manos están realizados en marfil, mientras que el resto del cuerpo fue recubierto de plata en 1775 por Antonio Vendetti, usando 6,440 gramos del metal. La silla o trono sobre la que aparece sentada fue realizada en 1658 por los plateros madrileños Rafael González Sobera (que también realizó la custodia de la catedral) y Juan Vergara, utilizando casi 38 kilos de plata.

Fue donada por el rey Enrique IV de Castilla a la catedral, y se cree que la llevaban consigo los reyes de Castilla en las batallas.

Tuvo gran devoción por esta imagen san Alonso Rodríguez, santo jesuita nacido en la ciudad.

Retablo mayor de la catedral de Segovia
El retablo del altar mayor de la catedral de Segovia está ubicado en la cabecera de la catedral de Santa María de la ciudad de Segovia. Es una obra de estilo neoclásico, fue realizado en mármoles de varios colores y bronces en el siglo XVIII por el arquitecto italiano Francesco Sabatini (1722-1797) y está dedicado a la Virgen de la Paz.
Velas Latinoamérica
La regata Velas Latinoamérica es una competición de vela clásica para buques escuela que es organizada por diversos países latinoamericanos. El evento tuvo su origen en la Regata Bicentenario Velas Sudamérica 2010 convocada para conmemorar el bicentenario del inicio de los procesos de independencia de Argentina y Chile, decidiéndose luego continuarlo con una periodicidad cuatrienal.

Regata Bicentenario Velas Sudamérica 2010
La Regata Bicentenario Velas Sudamérica 2010 fue la primera edición de la regata internacional Velas Latinoamérica organizada por la Armada de Argentina y la Armada de Chile con motivo de la conmemoración del Bicentenario de ambos países. Comenzó el 31 de enero de 2010 en la ciudad brasileña de Río de Janeiro y culminó en la ciudad de Veracruz, México.
Enrique XIII de Reuss-Plauen-Greiz
Enrique XIII de Reuss-Greiz (en alemán: Heinrich XIII Reuss zu Greiz; 1464-Greiz, 8 de junio de 1535), apodado el joven (en alemán: der Jüngste) o el silencioso (en alemán: der Stille), fue un noble alemán miembro de la Casa de Reuss, más concretamente de la antigua línea. Fue señor de Plauen; de Greiz, desde 1485; Obergreiz, de 1529; Señor de Schauenforst y de Kranichfeld.

Reuss-Obergreiz
Reuss-Obergreiz un estado del Sacro Imperio Romano Germánico ubicado en la región del actual estado de Turingia, Alemania. El estado tuvo dos periodos de existencia en los cuales fue gobernado por dos ramas de la Casa de Reuss.

El primero abarca desde 1564 a 1616, en este Reuss-Obergreiz surgió como una partición del Condado Imperial de Reuss para la rama media de Reuss. El segundo periodo abarca desde 1625 a 1768, en donde el estado surgió de una partición de Reuss-Untergreiz o la rama mayor. En 1768, tras la muerte de Enrique III de Untergreiz, Obergreiz se convirtió en el Principado de Reuss (línea mayor).
Clarence John Boettiger
Clarence John Boettiger (Chicago, 25 de marzo de 1900-Nueva York, 31 de octubre de 1950) fue un periodista y oficial militar estadounidense. Fue el segundo esposo de Anna Roosevelt, hija del presidente de los Estados Unidos Franklin D. Roosevelt y la primera dama de los Estados Unidos Eleanor Roosevelt.

Anna Roosevelt Halsted
Anna Eleanor Roosevelt (Nueva York, 2 de mayo de 1906-ibídem, 1 de diciembre de 1975), conocida por su nombre de casada Anna Roosevelt Halsted, fue una escritora estadounidense que trabajó como editora de periódicos y en relaciones públicas. Halsted también escribió dos libros para niños publicados en la década de 1930. Ella era la hija mayor y la única hija del presidente de los Estados Unidos, Franklin D. Roosevelt y Eleanor Roosevelt, y lo ayudó como su asesora durante la Segunda Guerra Mundial.

Halsted trabajó con su segundo esposo Clarence John Boettiger en el Seattle Post-Intelligencer, sirviendo como editora de la sección de mujeres durante varios años. Posteriormente trabajó en relaciones públicas para universidades. En 1963, John F. Kennedy la nombró miembro del Consejo Asesor de Ciudadanos sobre la Condición Jurídica y Social de la Mujer. También se desempeñó durante varios años como vicepresidenta de la Comisión Presidencial para la Observancia de los Derechos Humanos.
Jorge Enea Spilimbergo
Jorge Enea Spilimbergo (Buenos Aires, 25 de septiembre de 1928 - Buenos Aires, 4 de septiembre de 2004) fue un político, escritor y pensador argentino. Fue, junto con Jorge Abelardo Ramos, fundador de la corriente política e ideológica conocida como la Izquierda Nacional.

Jorge Abelardo Ramos
Jorge Abelardo Ramos (Buenos Aires, 23 de enero de 1921 - Buenos Aires, 2 de octubre de 1994), fue un político, historiador, publicista, editor y escritor argentino, creador de la corriente política e ideológica llamada «la Izquierda Nacional».
Sus ideas continúan teniendo influencia en el continente latinoamericano.
Es considerado uno de los intelectuales más destacados de su país y América Latina.
Sus obras Revolución y contrarrevolución en la Argentina e Historia de la Nación Latinoamericana (1968) mantienen una indiscutible vigencia nacional e internacional.
MF 67
El MF 67 (Matériel roulant sur Fer 1967) es el primer modelo de tren de rodadura férrea del Metro de París, diseñado y construido por Brissonneau et Lotz y CIMT en Francia. En total son 217 trenes (6 formados de tres unidades y 211 de cinco unidades), y circulan por las líneas 3, 3 bis, 10 y 12 del Metro de París.

El resto de líneas de rodadura convencional se encuentran equipadas con trenes MF 77 (líneas 7, 8 y 13), MF 88 (línea 7 bis) y MF 01 (líneas 2, 5 y 9).

El final de su vida útil y retiro del sistema comenzaría en 2025 con la llegada de un nuevo material rodante denominado como MF 19, mismo que reemplazaría a los MF 77 y MF 88.

MF 77
El MF 77 (Matériel roulant sur Fer 1977) es un modelo de tren francés utilizado en el Metro de París. Los trenes fueron construidos por Alstom y entregados en el año 1978, cuando la RATP decidió reformar las líneas 7, 8, 13 para el uso de trenes con rodadura férrea, por lo que solo funciona en estas líneas.