hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mano
La mano (del latín manus), en general, es un apéndice prensil con varios dedos ubicado al final del antebrazo o miembro anterior de primates como los humanos, chimpancés, monos y lémures. En algunos otros vertebrados a menudo se denominan manos, en lugar de patas, las extremidades delanteras.

En los seres humanos, la manoes un órgano par que forma parte de cada una de las dos extremidades del cuerpo humano, y es el cuarto segmento del miembro superior o torácico. Se localiza en el extremo de cada uno de los antebrazos; es prensil y tiene cinco dedos. Abarca desde la muñeca hasta la yema de los dedos.

Meñique de la mano
El (dedo) meñique de la mano (también menique, aunque de poco uso actualmente) es el dedo normalmente más pequeño de la mano humana, opuesto al pulgar y próximo al anular. Científicamente, se conoce como «meñique de la mano» o «quinto dedo [V] de la mano», y está clasificado en la Terminología Anatómica Internacional de 1996 con el código A01.2.07.031 bajo el nombre latino de digitus minimus manus dentro del apartado digiti manus (‘dedos de la mano’). También se conoce en latín como digitus quintus [V] manus. Sin el dedo meñique la mano perdería el 50% de su fuerza, algo que podría llegar a afectar el brazo e incluso hacer que la musculatura humana sea mucho más débil. El principal factor de su importancia a la hora de mantener firme la musculatura de la mano, es porque está situado a uno de los laterales de la propia mano, es decir que una considerable parte de esta misma se vería muy gravemente afectada a la hora de continuar funcionando sin el dedo meñique.
Ókrug de Sochi
El ókrug de Sochi (del ruso: Сочинский округ) era una división administrativa de la gobernación del Mar Negro del Imperio ruso que estuvo vigente entre 1896 y 1920. Su centro administrativo era Sochi.

El ókrug se hallaba en el centro de la gubernia, entre las cumbres occidentales del Gran Cáucaso y el mar Negro. Al sureste limitaba con el ókrug de Sujumi de la gobernación de Kutaisi, al noroeste con el ókrug de Tuapsé y al este con el otdel de Maikop del óblast de Kubán. Tenía una superficie de 3 935 verstas² (13 519 km²). En el territorio del antiguo ókrug se halla ahora el ókrug urbano de la ciudad-balneario de Sochi del krai de Krasnodar.

Gobernación del Mar Negro
La gobernación del Mar Negro (en ruso: Черноморская губерния) fue una de las divisiones territoriales del Imperio ruso en el Cáucaso, en su parte más occidental, en la relativamente estrecha franja de terreno entre la costa oriental del mar Negro y la cordillera caucásica, establecida en 1896 y vigente hasta 1918, siendo su centro administrativo la ciudad de Novorosíisk.

En el año 1896 fue segregada del óblast de Kubán del que formaba parte como ókrug del Mar Negro.

La gobernación del Mar Negro fue la de menor extensión del Imperio ruso, con 7346 km² (6455 verstas cuadradas). La siguiente gobernación más pequeña era la de Płock en la actual Polonia, siendo 1,25 veces más extensa. Así mismo era la gobernación con menor número de habitantes, 57 478, muy alejado en comparación, por ejemplo, el óblast de Amur en Siberia, que tenía 120 000 habitantes, o la gobernación de Olónets en la Rusia europea que tenía 364 000.
El Rastro de Madrid
El Rastro de Madrid, o simplemente El Rastro, es un mercado al aire libre, originalmente de objetos de segunda mano, que se monta todas las mañanas de domingos y festivos en el barrio de Embajadores, en el centro histórico de la capital de España. Nació hacia 1740 en torno al Matadero de la Villa, ocupando las aceras de la cuesta de la calle de la Ribera de Curtidores, como un mercadillo semi-clandestino de venta de objetos usados (baratillos).

El Rastro ha ido reglamentando su existencia y actividad comercial con el paso de los años. Su fama internacional (que lo hace estar presente en las guías de viaje sobre Madrid como un atractivo singular), lo emparenta con otros mercadillos existentes en diversas ciudades de Europa: Los Encantes en Barcelona, el Waterlooplein de Ámsterdam, Portobello en Londres y el mercado del Porta Portese en Roma.

Plaza del Campillo del Mundo Nuevo
La plaza del Campillo del Mundo Nuevo es un espacio urbano irregular situado en el barrio de Embajadores de Madrid (España), muy cerca de la Puerta de Toledo. En ella desembocan por el norte las calles de Arganzuela, Mira el Río Baja, Carlos Arniches y Mira el Sol, quedando limitada al sur por la Ronda de Toledo. Históricamente puede considerarse la frontera meridional del mercado del Rastro.
Mesogastropoda
Los mesogasterópodos (Mesogastropoda ) son uno de los órdenes tradicionales de los gastrópodos prosobranquios, junto con Archaeogastropoda y Neogastropoda. Este orden fue introducido por J. Thiele en su trabajo de 1921. Hay cerca de 30.000 especies. Muchas se encuentran en el mar, numerosas especies en agua dulce, y algunas pocas sobre tierra. Muchos son herbívoros, pero unos pocos son parásitos o depredadores. Los Mesogastropoda son, en muchos modos, más desarrollados que Archaeogastropoda. Aunque hay torsión de la masa intestinal, y movimiento en espiral del cuerpo, la ctenidia, el nefridio y el osfradium (= receptor sensorio, órgano olfactorio) han desaparecido del lado derecho, y residen en el lado izquierdo.

Ampullariidae
Los ampuláridos (Ampullariidae) son una familia de moluscos gasterópodos de aguas dulces distribuidos predominantemente en zonas tropicales y subtropicales de África, América y Asia.

Los caracoles de la familia Ampullariidae son conocidos vulgarmente como caracoles manzana, debido a que algunos de sus representantes presentan conchas grandes y redondeadas.  De acuerdo a la región, también se los conoce como caracoles de laguna, caracol dorado, caracol del Paraná, caracol gigante amazónico, caracol gigante, caracol lunar, churos, churo de agua, sacha, guarura y cuiba.

El nombre de la familia deriva de una estructura llamada “ampulla” la cual constituye un engrosamiento de la aorta anterior la cual se localiza en la cavidad pericardial y tiene como función acumular un gran volumen de sangre a elevada presión la cual es forzada hacia el corazón a partir del faldón del manto cuando el animal se retrae en su concha.
Frampton Comes Alive!
Frampton Comes Alive! es el primer álbum en vivo del músico de rock inglés Peter Frampton lanzado en 1976 y considerado como uno de los mejores álbumes de la década.

El álbum debutó en la posición 191 de la lista Billboard 200 hasta que llegó a ser número 1 por 10 semanas. Fue el álbum más vendido de 1976 en los Estados Unidos.

Jumpin' Jack Flash
«Jumpin' Jack Flash» —en español: «El saltarín Jack Flash»— es una canción de la banda de rock inglesa The Rolling Stones, compuesta por Mick Jagger y Keith Richards y lanzada como sencillo el 24 de mayo de 1968 anticipando la llegada de su próximo álbum de estudio, Beggars Banquet, a pesar de que esta no vendría en el disco. Alcanzó el puesto número 1 en el UK Singles Chart y el US Cashbox Top 100 Pop Singles. Esta canción producida por Jimmy Miller fue el primer trabajo que realizó con el grupo, el inicio de una relación fructífera que concluiría hasta 1973.
Tiempo universal
El tiempo universal (UT) es un estándar de tiempo basado en la rotación de la Tierra. Existen varias versiones del tiempo universal, que difieren hasta en unos pocos segundos. Las más utilizadas son el tiempo universal coordinado (UTC) y UT1. Todas estas versiones del UT, excepto el UTC, se basan en la rotación de la Tierra con respecto a los objetos celestes distantes (estrellas y cuásares), pero con un factor de escala y otros ajustes para acercarlos al tiempo solar. El UTC se basa en el tiempo atómico internacional, con  segundos bisiestos añadidos para mantenerlo dentro de los 0.9 segundos del UT1.

Tiempo sidéreo
El tiempo sidéreo, también denominado tiempo sideral, es el tiempo medido por el movimiento diurno aparente del equinoccio vernal (fig. 1), que se aproxima, aunque sin ser idéntico, al movimiento de las estrellas. Se diferencia en la precesión del equinoccio vernal con respecto a las estrellas.

De forma más precisa, el tiempo sidéreo se define como el ángulo horario del equinoccio vernal. Cuando el equinoccio vernal culmina en el meridiano local, el tiempo sidéreo local es 00.00.
Banco Nacional de Croacia
El Banco Nacional de Croacia (en croata: Hrvatska narodna banka, HNB) es el banco central de Croacia, Forma parte del Sistema Europeo de Bancos Centrales. Posteriormente, emitió el dinar croata hasta 1994 y posteriormente la kuna croata hasta que Croacia adoptó el euro el 1 de enero de 2023.

Kuna croata
La kuna fue la moneda nacional de Croacia desde el 30 de mayo de 1994 hasta el 31 de diciembre de 2022. Se subdividía en 100 lipa. El código ISO 4217 para esta unidad monetaria era HRK. El 1 de enero de 2023, Croacia pasó a adoptar el euro como su nueva moneda.
Río Uh
El río Uh (ucraniano, Уж, transliterado como Uzh; eslovaco, Uh; húngaro, Ung; polaco, Uż) es un río en Ucrania y Eslovaquia. Su nombre viene de la palabra en dialecto eslavo occidental antiguo už, que significa "serpiente", (lat. "Serpentes").

Tiene 127 km de largo de los que 21,3 km están en Eslovaquia. Desagua en el río Laborec cerca de la ciudad de Drahňov en el distrito de Michalovce (okres).

La ciudad ucraniana de Úzhgorod y el castillo Nevitske, semiarruinado, se encuentran situados junto al Uzh. El río forma parte de la frontera eslovaco-ucraniana durante alrededor de 1,5 km cerca del pueblo de Pinkovce.

Río Laborec
El Laborec (húngaro, Laborc) es un río en el centro de Eslovaquia oriental que fluye principalmente a través de la región de Košice. Recorre las ciudades de Michalovce y Strážske. Afluente del río son el Uh, que se une con el Laborec cerca de la ciudad de Drahňov en el distrito de Michalovce.
Resistencia eléctrica
En electricidad, se le denomina resistencia a la oposición al flujo de corriente eléctrica a través de un conductor. La unidad de resistencia en el Sistema Internacional es el ohmio, que se representa con la letra griega (Ω), en honor al físico alemán Georg Simon Ohm, quien descubrió el principio que ahora lleva su nombre.

Efecto Joule
Se conoce como efecto Joule al fenómeno irreversible por el cual si en un conductor circula corriente eléctrica, parte de la energía cinética de los electrones se transforma en calor debido a los constantes choques que sufren con los átomos del material conductor por el que circulan, elevando la temperatura del mismo. El movimiento de los electrones en un alambre es desordenado; esto provoca continuas colisiones con los núcleos atómicos y como consecuencia, una pérdida de energía cinética y un aumento de la temperatura en el propio alambre.

El nombre es en honor a su descubridor, el físico británico James Prescott Joule.
Sakai (Ibaraki)
Sakai  (境町,  Sakai-machi?) es una población situada en la Prefectura de Ibaraki, en Japón.

Sakai, junto con Goka, son los únicos municipios que pertenecen al Distrito de Sashima (猿島郡  Sashima-gun).

Al 1 de diciembre de 2013, Sakai, tenía una  población 25.077 habitantes y una densidad poblacional de 538 personas por km². La superficie total es de 46,58 km².

Distrito de Sashima (Ibaraki)
Distrito de Sashima (猿島郡,  Sashima -gun?) es un distrito de la Prefectura de Ibaraki en Japón.

El Distrito de Sashima se compone de tan solo dos poblaciones, a saber, de Goka y de Sakai; después de las desmembraciones ocurridas en el distrito en el año 2005, mencionadas a continuación.

El 22 de marzo de 2005 se separaron del distrito, la ciudad de Iwai  (岩井市 Iwai-shi) y la población de Shashima ((猿島町 Sashima-machi)), que se fusionaron, creando la nueva ciudad de  Bandō.

El 12 de septiembre de 2005 se separaron del distrito, las poblaciones de Sanwa ((三和町 Sanwa-machi)) y de Sōwa  (総和町 Sōwa-machi), que se anexaron a la ciudad de  Koga y la expandieron en tamaño.

Al 1 de diciembre de 2013, el distrito tenía una  población de 34.135 habitantes y una densidad poblacional de 490 personas por km². La superficie total del distrito es de 69,67 km².
Melisa (hija de Meliseo)
Melisa (en griego Μέλισσα, Mélissa), en la mitología griega, significa «abeja». Se dice que Melise (Meliseo), rey de los cretenses, fue el primero que hizo sacrificios a los dioses e introdujo nuevos ritos y procesiones rituales; que tuvo dos hijas, Amaltea y Melisa, las cuales alimentaron con leche de cabra y con miel a Júpiter (Zeus) niño —de ahí surgió aquella fábula que cuenta que unas abejas volaron sobre el niño y llenaron de miel su boca—; que Melisa fue ordenada por su padre como primera sacerdotisa de la Gran Madre y de ahí que todavía ahora las sacerdotisas de esta Madre sean llamadas melisas.  En otra versión latina se nos habla de Melisa, sacerdotisa de Ceres.

Melisa (sacerdotisa de Deméter)
Melisa (en griego Μέλισσα, Mélissa) era, en la mitología griega, una sacerdotisa de Ceres (Deméter). Fue despedazada por sus vecinas, que intentaron hacerla desvelar los misterios en los que había sido iniciada por la diosa. Como castigo, Ceres mandó una peste que asoló el lugar e hizo nacer abejas —el nombre de Melisa significa precisamente «abeja»— del cuerpo de Melisa.  Otra leyenda nos habla de Melisa, hija de Melise (Meliseo).
Carlos de Orleans (1459-1496)
Carlos de Orleans (¿?, 1459-¿?, 1496), conde de Angulema y de Perigord (1467-1496).

Segundo hijo de Juan de Orleans, conde de Angulema, y de Margarita de Rohan. Carlos pertenecía a la rama de Orleans de la dinastía de Valois. Su bisabuelo era el rey Carlos V el Sabio.

Encargó la obra Libro de las Maravillas del Mundo (Secreto de Historia Natural) ilustrado por uno de los maestros de la miniatura medieval Robinet Testard.

Casa de Valois
La casa de Valois (en francés: Maison de Valois) fue una rama de la dinastía de los Capetos que reinó en Francia entre los años 1328 y 1589. Este reinado se divide en tres periodos distintos con base en el reinado de la rama principal (1328-1498) y dos menores: los Valois-Orleans (1498-1515) y la de los Valois-Angulema (1515-1589). Tras su desaparición fue sucedida en el trono francés por la casa de Borbón. También ostentaron los títulos de duques de Alenzón, de Anjou, de Turena, de Borgoña, de Bretaña y de Brabante, así como los condados de Chartres, Perche, Blois, Nevers y Angulema. La casa de Valois también fue reinante en el Reino de Nápoles (1382-1442) y en la República de las Dos Naciones (1573-1575).
Dolores Redondo
Dolores Redondo Meira (San Sebastián, 1 de febrero de 1969) es una escritora española de novela negra, autora de la trilogía del Baztán: El Guardián Invisible, Legado en los Huesos, y Ofrenda a la Tormenta, Los privilegios del ángel y La Cara Norte del Corazón; Ganadora del Premio Planeta 2016 y del Premio Bancarella 2018 por la novela Todo esto te daré. Ha sido finalista del premio CWA International Dagger de la Crime Writers' Association, en dos ocasiones. Después ha publicado Esperando al Diluvio (2022) y Las que no duermen NASH (2024).

El guardián invisible (película)
El guardián invisible es una película española, estrenada en 2017 y dirigida por el director pamplonés Fernando González Molina, consistente en una adaptación cinematográfica de la primera novela de la Trilogía del Baztán de Dolores Redondo.
 Seguirán Legado en los huesos (2019) y Ofrenda a la tormenta (2020).

La película fue preestrenada el 22 de febrero de 2017 en el Palacio de Congresos y Auditorio de Navarra (Baluarte) de Pamplona.
Linterna Verde: la serie animada
Linterna Verde: la serie animada (en inglés, Green Lantern: The Animated Series) es una serie de televisión animada basada en el superhéroe de DC Comics, Linterna Verde. Se estrenó en Cartoon Network el 3 de marzo de 2012 en Estados Unidos y el 30 de julio de 2012 en Latinoamérica. La serie fue cancelada debido a la poca venta de comercialización de la película y serie.

Oa
Oa es un planeta ficticio que se encuentra en el centro del universo de DC Comics. Desde sus inicios, Oa ha sido la ciudadela planetaria de los Guardianes del Universo y la sede del Green Lantern Corps. Apareció por primera vez en Green Lantern vol 2 # 1, cuando los Guardianes convocaron al "duplicado de energía" de Hal Jordan para que pudieran escuchar de su origen.
Kugoyéiskaya
Kugoyéiskaya (del ruso: Кугое́йская) es una stanitsa del raión de Krylovskaya del krai de Krasnodar de Rusia. Está situada en una zona de estepa en la orilla izquierda río Kugo-Yeya, afluente del río Yeya, frente a Nizhnekugoyeiski, 24 km al norte de Krylovskaya y 186 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 1 635 habitantes en 2010

Es cabeza del municipio Kugoyéiskoye, al que también pertenecen Irínovka, Kalinin, Krasnogórovka, Podkugoyeiski, Rokel, Sirótino y Timashovka.

Rokel
Rokel (del ruso: Роккель) es un jútor del raión de Krylovskaya del krai de Krasnodar de Rusia. Está situado en la orilla derecha del río Kugo-Yeya, afluente del río Yeya, 24 km al norte de Krylovskaya y 183 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 9 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Kugoyéiskoye.
Premio Nacional de Teatro Calderón de la Barca
El Premio Nacional de Teatro Calderón de la Barca es un galardón otorgado por el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte del Gobierno de España, a través del INAEM para el reconocimiento de los trabajos de los [Dramaturgo| y poeta filósofo [dramaturgos] noveles.

Paco Bezerra
Francisco Jesús Becerra Rodríguez, más conocido como Paco Bezerra (Almería, 1978), es un dramaturgo español, licenciado en Dramaturgia y Ciencias Teatrales por la RESAD en 2004. Además, está titulado en Técnica e Interpretación por el Laboratorio de Teatro William Layton (2000). En 2003 publicó la obra Ventaquemada representada en octubre de 2008 como lectura dramatizada en Milán. Ganador del premio Barahona de Soto a la mejor obra de autor andaluz en 2004 por Viaje a Tindspunkt; Premio Calderón de la Barca en 2007, otorgado por el Ministerio de Cultura de España, para autores teatrales noveles, por Dentro de la tierra, con el cual obtuvo en 2009 el Premio Nacional de Literatura en la modalidad de Literatura Dramática. En 2022 es galardonado con el XXX Premio SGAE de Teatro Jardiel Poncela, por su obra Muero porque no muero, la vida doble de Teresa.
Arroyo de los Ceibos
El arroyo de los Ceibos es un pequeño curso de agua uruguayo ubicado en el departamento de Treinta y Tres perteneciente a la cuenca hidrográfica de la laguna Merín.

Nace en la cuchilla de Dionisio y desemboca en el río Olimar tras recorrer alrededor de 23 km.

En su corto recorrido atraviesa una área ganadera y arrocera.

Cuenca de la laguna Merín en Uruguay
La cuenca de la laguna Merín se ubica en el sur Brasileño y el este Uruguayo, siendo la segunda mayor cuenca hidrográfica de este país después de la Cuenca del Plata, la superficie es de aproximadamente 62 250 km². Geológicamente, forma parte de la cuenca sedimentaria de Pelotas.

En el territorio uruguayo, alcanza los departamentos de Cerro Largo, Lavalleja, Rocha, Treinta y Tres y Maldonado y los principales afluentes son los ríos Cebollatí, Yaguarón, Tacuarí y San Luis, además desembocan también varios arroyos como el Zapata, Sarandí Grande, entre muchos otros.
Raión de Kushchóvskaya
El raión de Kushchóvskaya (del ruso: Кущёвский район) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en el área septentrional del krai. Limita al sur con el raión de Krýlovskaya y el raión de Leningrádskaya, al oeste con el raión de Starominskaya del krai de Krasnodar y el raión de Azov del óblast de Rostov, al norte con el anterior raión y el raión de Kagalnitskaya y al este con el raión de Zernograd del óblast. Tenía una superficie de 2 372 km² y 70 689 habitantes en 2010. Su centro administrativo es Kushchóvskaya.

El relieve llano del raión ocupa la parte septentrional de las llanuras de Kubán-Priazov. El raión es surcado por las aguas de los ríos Yeya, Kugo-Yeya, Mókraya Chuburka, Elbuzd, Rososh y Sosyka.

Raión de Starominskaya
El raión de Starominskaya (del ruso: Староминский район) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en el área septentrional del krai. Limita al sureste con el raión de Leningrádskaya, al suroeste con el raión de Kanevskaya, al oeste con el raión de Shcherbínovski, al norte con el raión de Azov del óblast de Rostov y al este con el raión de Kushchóvskaya. Tenía 41 300 habitantes en 2009 y tiene una superficie de 1 030 km². Su centro administrativo es Starominskaya.

El territorio del distrito se halla en las llanuras de Kubán-Priazov y está surcado por las aguas del río Yeya y su afluente el Sosyka. Los ríos Yaseni y Albashí nacen el raión.
Trofeo Leonard M. Fowle
El Trofeo Leonard M. Fowle es el nombre del trofeo que se concede a la universidad que mejores resultados obtiene en los campeonatos de la Inter-Collegiate Sailing Association of North America (ICSA) desde la temporada 1971-1972. Se trata de la competición de vela ligera universitaria más importante del mundo.

El trofeo se otorga al equipo que mejor puntuación haya conseguido en las semifinales y finales de las seis categorías que se disputan en los campeonatos nacionales: mixto, femenino, por equipos, en solitario femenino, en solitario masculino y match racing.

Inter-Collegiate Sailing Association
Inter-Collegiate Sailing Association of North America (ICSA) es una organización que regula la competición universitaria de vela en los Estados Unidos y partes de Canadá. Hasta 2001 se denominaba Inter-Collegiate Yacht Racing Association (ICYRA).

La vela universitaria en Estados Unidos solamente está organizada por la ICSA, por lo que las universidades que compiten en este deporte son también miembros de otras organizaciones, como la NCAA, la NAIA o la USCAA, en otros deportes.

En la ICSA no existen divisiones. La única diferencia entre unas universidades y otras es que en algunas universidades el equipo de vela es considerado oficial (varsity en inglés), mientras que en otras lo forman clubes de estudiantes adscritos a cada universidad, pero compiten en igualdad de condiciones. Hay 200 universidades con equipos de vela.

Las 36 universidades con equipos oficiales son las siguientes:
Centro Cultural Leopoldo Silva Reynoard
El Centro Cultural Leopoldo Silva Reynoard es un edificio cultural de la ciudad de Quillota, Región de Valparaíso, Chile, proyectado sobre la antigua bodega de granos del complejo de la estación ferroviaria de la ciudad. Destinado a la formación de artistas, y a la difusión y exhibición cultural y artística, fue inaugurado en el año 2017 por la presidenta Michelle Bachelet en el marco del programa nacional para la creación de centros culturales.

El centro cultural ocupa una superficie de 2800 m² y cuenta con cuatro niveles. El primer nivel corresponde a la bodega construida en albañilería de ladrillos a fines del siglo xix, cuya estructura fue reforzada, y que alberga la sala de teatro, con capacidad para 200 personas. Sobre la bodega se levantaron los tres niveles restantes en hormigón, que albergan salas de formación, espacios multidisciplinarios, salas de exposición y un café literario.

Estación Quillota
Estación Quillota fue una estación ferroviaria que formó parte de la línea Santiago - Valparaíso de la Empresa de los Ferrocarriles del Estado y de la antigua red de estaciones del Metro Regional de Valparaíso MERVAL (Actual Tren Limache-Puerto). Se ubicaba en pleno centro de Quillota, región de Valparaíso.