hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Costo capitalizado
El costo capitalizado (CC) es el valor presente de un proyecto cuya vida útil se considera perpetua. Puede considerarse también como el valor presente de un flujo de efectivo perpetuo, como por ejemplo: carreteras y puentes. También es aplicable en proyectos que deben asegurar una producción continua, en los cuales los activos deben ser reemplazados periódicamente.

La comparación entre alternativas mediante costo capitalizado es realizada con la premisa de disponer de los fondos necesarios para reponer por ejemplo un equipo,una vez cumplida su vida útil.

La ecuación para obtener el costo capitalizado se obtiene de:

Donde:

P= Valor días.

A= Anualidad o serie de pagos constantes e iguales.

i= tasa de interés.

n= número de periodos.

Si el numerador y el denominador se dividen entre , la ecuación del numerador se transforma en:

A medida que n tiene a ∞ el término del numerador se convierte en 1 produciendo así:

Valor actual neto
El valor actual neto, también conocido como  valor actualizado neto o valor presente neto (en inglés net present value), cuyo acrónimo es VAN (en inglés, NPV), corresponde al valor presente de los flujos de caja netos (ingresos - egresos) originados por una inversión.

La fórmula para calcular el Valor Actual Neto es:

Donde:

representa los flujos de caja en cada periodo t.

es el valor del desembolso inicial de la inversión.

es el número de períodos considerado.

es la tasa de descuento.

El valor de d que hace que el VAN tome un valor igual a 0, se denomina tasa interna de retorno (TIR) y es una medida de la rentabilidad de una inversión.

En este caso particular se tiene que:
Adolf Stieler
Adolf Stieler (26 de febrero de 1775 - 13 de marzo de 1836) fue un cartógrafo y abogado alemán que trabajó la mayor parte de su vida en el Instituto Geográfico Justus Perthes de Gotha. Aunque estudió derecho y trabajó en el gobierno durante toda su vida, mantuvo un gran interés por la cartografía y publicó muchas obras famosas. Su Handatlas fue el principal atlas mundial hasta mediados del siglo XX.

Handatlas de Stieler
El Handatlas de Stieler, originalmente titulado Hand-Atlas über alle Theile der Erde und über das Weltgebäude (en alemán: Práctico atlas de todas partes del mundo y del universo), fue el principal atlas mundial alemán de finales del siglo XIX y la primera mitad del siglo XX. Publicado por Justus Perthes en Gotha, pasó por diez ediciones desde 1816 a 1945.: 290/2  Como en muchas publicaciones del siglo XIX, se publicó una edición en partes; por ejemplo, la octava edición se publicó en 32 fascículos mensuales.
Edificio de Kotelnicheskaya Naberezhnaya
El Edificio de Kotélnicheskaya náberezhnaya (del ruso: Коте́льническая на́бережная) es uno de los siete rascacielos moscovitas construidos durante la época estalinista y conocidos como las «Siete Hermanas». Recibe su nombre de su ubicación en el muelle Kotélnicheskaya, que discurre a lo largo del río Moscova.

Su construcción se inició en septiembre de 1947 y finalizó en 1952, según el proyecto de Dmitri Chechulin (en la época arquitecto jefe de la ciudad de Moscú) y Andréi Rostkovski. La torre principal tiene 32 plantas (incluidas las destinadas exclusivamente a instalaciones mecánicas) y tiene 176 metros de altura.

Rascacielos de Stalin
Los Rascacielos de Stalin (en ruso: Сталинские высотки, romanizado: Stálinskiye Vysotki), popularmente conocidos también como las Siete Hermanas, es un conjunto de siete rascacielos construidos en una elaborada combinación de estilo barroco ruso y gótico y situados en la ciudad de Moscú (Rusia).

Forman parte del proyecto de construcción de ocho rascacielos en conmemoración del octavo centenario de la ciudad en 1947, de los cuales el palacio de los Sóviets nunca se construyó, por lo que se quedaron finalmente en siete.

Situados en el distrito oeste de Moscú, fueron construidos durante los últimos años de Stalin, entre los años 1940 y 1950.
Revolución mongola de 1921
La revolución mongola de 1921 (o Revolución popular de 1921) fue un evento militar y político por medio del cual revolucionarios mongoles, con ayuda del ejército rojo soviético, expulsaron a los guardias blancos rusos del país, y fundaron en 1924 la República Popular de Mongolia. La revolución también puso fin la ocupación china de Mongolia, que había existido desde 1919.

Kanato de Mongolia
El Kanato de Mongolia oficialmente Gran Estado de Mongolia fue una monarquía establecida en la actual Mongolia entre 1911 y 1924, con un interregno entre 1919 y 1920. Su gobernante fue el Buda Viviente Jebtsundamba Kutuktu VIII, conocido también como Bogd Khan, quien recibió el título de kan. También esta nación fue conocida como el kanato de Bogd Khan.
Ventaneando
Ventaneando es un programa de crítica e investigación periodística de espectáculos, pionero y estandarte en su género en México, creado en el año 1996, producido y transmitido por TV Azteca a través del canal Azteca 7 y posteriormente cambia al canal principal de la televisora: Azteca Uno.

TV Azteca
TV Azteca (nombre oficial Operadora Mexicana de Televisión, S.A. de C.V.)es un conglomerado mexicano de medios de comunicación. Es la segunda mayor generadora de contenidos en español en el mundo, propiedad de Grupo Salinas. La empresa surge en el proceso de privatización del Paquete de Medios del gobierno federal en el que se incluían 90 estaciones e instalaciones que formaban parte de la televisora paraestatal Imevisión, y cuya licitación fue ganada por Grupo Salinas. Actualmente, es uno de los dos mayores productores de contenido en español para televisión en el mundo.

Transmite 4 canales nacionales de televisión en México, Azteca Uno, Azteca 7, ADN 40 y A Más a través de más de 300 estaciones locales a lo largo del país. Las afiliadas incluyen a Azteca América, la cadena de televisión enfocada al mercado hispano de los Estados Unidos, y Azteca Internet, compañía de internet para hispanohablantes.
Guido della Torre
Guido Della Torre (27 de septiembre de 1259 - Cremona, verano de 1312) fue un noble italiano, condotiero y Señor de Milán entre 1302 y 1312. Era hijo de Giulia Castiglioni y Francesco, hermano de Napoleón della Torre.

Napoleón della Torre
Napoleón Della Torre (siglo XIII - Como, 16 de agosto de 1278) fue un noble italiano, condotiero y señor de Milán entre 1265 y 1277. Era hijo de Pagano I Della Torre, y hermano de Felipe y Raimundo Della Torre. 
Fue uno de los miembros más poderosos de la familia Della Torre, conocidos sus partidarios como los torriani. En algunas fuentes se nombra como «Napo Torriani».
Ricardo Ivoskus
Ricardo Leonardo Ivoskus (nacido el 10 de enero de 1942 en Villa Ballester) es un abogado y político argentino. Desde el 10 de diciembre de 1999 hasta el 9 de diciembre de 2011 ejerció el cargo de Intendente del partido de General San Martín, en la Zona Norte del Gran Buenos Aires.

Fue elegido por primera vez el 24 de octubre de 1999, fue reelegido en las elecciones desdobladas del 14 de septiembre de 2003, y en las generales del 28 de octubre de 2007. Es el primer Intendente en la historia del municipio en ser reelegido dos veces.

Partido de General San Martín
General San Martín, o simplemente San Martín, es uno de los 135 partidos de la provincia argentina de Buenos Aires. Su cabecera es la ciudad homónima de San Martín. Forma parte del aglomerado urbano conocido como Gran Buenos Aires, ubicándose en la zona norte del mismo. Se encuentra al noroeste de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, de la que la separa la avenida General Paz. Limita con los partidos de Vicente López y San Isidro al este, Tigre al norte, San Miguel y Tres de Febrero al oeste, y la Ciudad Autónoma de Buenos Aires al sur.
It Could Happen Tomorrow
It Could Happen Tomorrow (en español: "Podría pasar mañana") es una serie de televisión de The Weather Channel de Estados Unidos que, al igual que series como Mega Desastres y Un Perfecto Desastre, proyecta varios escenarios de desastres naturales en las ciudades estadounidenses que corren peligro de ser destruidas.

Mega desastres
Mega desastres es una serie original de History Channel que explora los efectos que tendrían los mayores desastres de la historia en las ciudades modernas, desde una catástrofe local como un huracán categoría 3 que devasta Nueva York asta una catastre mundial como una erupción supervolcanica.
Tiffany Stratton
Jessica Lynn Woynilko (Prior Lake, Minnesota; 1 de mayo de 1999) es una luchadora profesional estadounidense. Actualmente trabaja para la empresa WWE, donde se presenta en la marca SmackDown bajo el nombre de Tiffany Stratton.

También destaca un reinado como Campeona Femenina de NXT, haber ganado el maletín Money in the Bank femenino en 2024 y haber canjeado su oportunidad el 3 de enero de 2025 en SmackDown, y así convirtiéndose en ese momento en la Campeona Femenina de WWE.

WWE Money in the Bank
WWE Money in the Bank (Dinero En El Banco en español) es un evento anual de pago por visión producido por la empresa de lucha libre profesional WWE en el mes de junio. Money in the Bank fue añadido a la programación de PPVs de WWE en 2010, reemplazando a Night of Champions como el evento del mes de julio. A partir de octubre de 2021, se considera como uno de los cinco mayores eventos del año de la compañía junto con Royal Rumble, WrestleMania, SummerSlam y Survivor Series.
La Peza
La Peza (también escrito Lapeza) es una localidad y municipio español situado en la parte occidental de la comarca de Guadix, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios de Diezma, Darro, Cortes y Graena, Lugros, Güéjar Sierra y Quéntar. Cuenta con una población de 1104 habitantes (INE 2025). Por su término discurre el río Fardes, incluido el embalse de Abellán.

El municipio lapeceño comprende los núcleos de población de La Peza —capital municipal—, Los Villares y Las Albiñuelas.

Embalse de Francisco Abellán
El Embalse de Francisco Abellán (o simplemente Presa de Abellán) se encuentra situado cerca de la localidad española de Lopera, en el centro de la provincia de Granada, sobre el cauce del río Fardes, y entre los términos municipales de La Peza y Cortes y Graena.

El río Fardes es el principal afluente del Guadiana Menor, por su margen izquierda.
Shenzhou 12
Shenzhou 12 fue un vuelo espacial tripulado, lanzado el 17 de junio de 2021, que forma parte del Programa Shenzhou, siendo el séptimo vuelo tripulado de este programa y el primero a la Gran estación espacial modular china. La nave transportó tres taikonautas de la CNSA a Tianhe, el primer módulo de la estación espacial china. La misión finalizó exitosamente el 17 de septiembre de 2021 tras aterrizar en el desierto de Gobi.

Tianhe (módulo de la estación espacial china)
El Tianhe (en chino, 天和; pinyin, Tiān Hé; literalmente, ‘Armonía de los Cielos’), nombre clave TH, o Módulo de Cabina Central (CCM, por sus siglas en inglés: Core Cabin Module) es el elemento fundamental de la estación espacial china, como la etapa final del programa Proyecto Tiangong, parte del programa espacial chino. El CCM sigue las series Salyut y Almaz, Cosmos 557, Skylab, Mir, ISS, Tiangong-1 y Tiangong-2. Es la primera parte de una estación espacial modular de tercera generación. Otros ejemplos de proyectos de estaciones modulares incluyen el Mir soviético/ruso, el OPSEK ruso y la Estación Espacial Internacional. Las operaciones serán controladas desde el Centro de Control y Comando Aeroespacial de Beijing en la República Popular China. En 2018, se presentó públicamente una maqueta a gran escala de CCM en la Exposición Internacional de Aviación y Aeroespacial de China en Zhuhai. Fue lanzado el 29 de abril de 2021.
SkyAlps
SkyAlps es una aerolínea italiana que opera vuelos en el aeropuerto de Bolzano, en la provincia autónoma de Bolzano. La flota de la aerolínea consta de catorce aviones De Havilland Canada Dash 8-400. La aerolínea es una subsidiaria de Fri-El Green Power, una empresa italiana centrada en las energías renovables.

De Havilland Canada Dash 8
El De Havilland Canada Dash 8 (inicialmente de Havilland Canada DHC-8 o Dash 8 y luego Bombardier Q Series) es un avión comercial biturbohélice de medio alcance fabricado en Canadá desde los años 1980. Fue diseñado por de Havilland Canada y fabricado por esa compañía hasta 1992; en ese año, Bombardier Aerospace compró DHC, continuando su producción hasta la actualidad. Desde 1996 es conocido como Q Series, de "Quiet" (silencioso en inglés) debido a la instalación de un sistema activo de supresión de ruido y vibración (ANVS). Existen distintos modelos de la familia Dash 8, de los que en total fueron fabricados más de 1000 ejemplares.
Abram Pinkenzon
Abram Vladímirovich (Musia) Pinkenzon (en ruso: Абра́м Влади́мирович (Му́ся) Пинкензо́н, Bălti, Reino de Rumanía, 5 de diciembre de 1930-Ust-Labínskaya, krái de Krasnodar, noviembre de 1942) fue un héroe pionero rumano y soviético.

Ust-Labinsk
Ust-Labinsk (en ruso: Усть-Лабинск) es una ciudad del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situada en la orilla derecha del río Kubán, en su punto de confluencia con su afluente el Labá. Es centro administrativo del raión de Ust-Labinsk. La ciudad se encuentra a 56 km de Krasnodar. Tenía 43 270 habitantes en 2010.

La ciudad más cercana es Korenovsk, 35 km al noroeste. Del otro lado del Kubán se encuentran Jatukái y Náberezhni, pequeñas localidades la vecina república de Adiguesia.

Es cabeza del municipio Ust-Labínskoye, al que pertenece asimismo Oktiabrski.
Aliyah (luchadora)
Nhooph Al-Areebi (Toronto, Ontario; 23 de noviembre de 1994) es una luchadora profesional canadiense. Actualmente compite en el circuito independiente bajo el nombre real. Es conocida por haber trabajado para la empresa WWE, donde se presentó bajo el nombre de Aliyah. Entre sus logros, destaca un reinado como Campeona Femenina en Parejas de WWE, con Raquel Rodríguez.

Shotzi Blackheart
Ashley Louise Urbanski (Condado de Santa Clara, California, 14 de marzo de 1992) es una luchadora profesional estadounidense, que actualmente compite en circuito independiente. que trabajó para la empresa WWE, donde se presenta bajo el nombre de Shotzi (acortado de Shotzi Blackheart, su anterior nombre).
Thomas Middleditch
Thomas Steven Middleditch (Nelson, 10 de marzo de 1982) es un actor, comediante y guionista canadiense, conocido por su papel de Richard Hendricks en la serie de HBO Silicon Valley, por la cual fue nominado para un Premio Primetime Emmy por Mejor Actor Protagonista en una serie de comedia. Interpretó a Harold Hutchins en Captain Underpants: The First Epic Movie (2017). Middleditch también aparece en los anuncios de Verizon Wireless.

Silicon Valley (serie de televisión)
Silicon Valley es una serie de televisión estadounidense creada por Mike Judge. Su emisión comenzó el 6 de abril de 2014 en la cadena HBO. La primera temporada consta de ocho episodios. El 21 de abril de 2014, la cadena HBO renovó la serie para una segunda temporada.
Karaköy
Karaköy, también conocido como Gálata, es un barrio del distrito de Beyoğlu, en Estambul, Turquía. Se encuentra en la orilla norte del Cuerno de Oro, separada de la península histórica de la antigua Constantinopla. Hay varios puentes que cruzan el Cuerno de Oro, entre ellos el de Gálata. Gálata fue una colonia de la República de Génova entre 1273 y 1453. La famosa Torre de Gálata fue construida por los genoveses en 1348 en la parte más septentrional y elevada de la ciudadela.

Beyoğlu
Beyoğlu es un distrito de Estambul, Turquía, situado en la parte europea de la ciudad y separado del casco antiguo (península histórica de Constantinopla) por el Cuerno de Oro. En la Edad Media, se conocía como Pera (en griego, "el otro lado"), nombre que se utilizó hasta principios del siglo XX, con la fundación de la República. Tiene una población de 245.064 habitantes (2008).

El distrito incluye otros barrios situados al norte del Cuerno de Oro, incluido Gálata (ciudadela genovesa medieval a partir de la cual se desarrolló Beyoğlu), Karaköy, Cihangir, Şişhane, Tepebaşı, Tarlabaşı, Dolapdere y Kasımpaşa. Se comunica con el casco antiguo mediante los puentes de Gálata y de Unkapanı. Beyoğlu es el centro artístico, de ocio y de vida nocturna más activo de Estambul.
Benjamin Harrison
Benjamin Harrison (North Bend, Ohio; 20 de agosto de 1833-Indianápolis, Indiana; 13 de marzo de 1901) fue un abogado y político estadounidense que se desempeñó como el vigésimotercer presidente de los Estados Unidos entre 1889 y 1893. Es el primer presidente que grabó su voz en un fonógrafo y el primero con voz reconocible, y el primero de los dos presidentes que ha sido elegido para preceder y suceder en la presidencia la misma persona, junto a Joe Biden. Bajo su mandato se aprobó la Ley Sherman Antitrust.

Muchos han elogiado el compromiso de Harrison con los derechos de voto de los afroestadounidenses, su ética de trabajo y su integridad, pero los académicos e historiadores generalmente lo clasifican como un presidente promedio, debido a la naturaleza sin incidentes de su mandato.

Ley Sherman Antitrust
La Ley Sherman Antitrust (en inglés, Sherman Antitrust Act), publicada el 2 de julio de 1890, fue la primera medida del gobierno federal estadounidense para limitar los monopolios. El acta declaró ilegales los trust, por considerarlos restrictivos para el comercio internacional. Fue creada por el senador estadounidense de Ohio John Sherman, y aprobada por el presidente Benjamin Harrison.

Esta ley prohíbe ciertas actividades de negocios que el gobierno federal declara como actos de anti-competencia y requiere de investigación para perseguir empresas grandes con poder en el mercado. Pretende prevenir el incremento artificial de precios restringiendo el intercambio o el material. El monopolio inocente es perfectamente legal pero actos por parte de un monopolista para preservar artificialmente ese estatus o viles contratos para crear un monopolio, no lo son. El propósito de la Ley Sherman no es proteger a los competidores de daño por legitimidad.
Club Sport Colonial
El Club Sport Colonial, es un equipo de fútbol de Paraguay, que tiene su sede social y polideportivo en el Barrio Obrero, su estadio en el barrio Santa Ana, ambos de la ciudad de Asunción. Fundado el 18 de enero de 1948. Milita en la Cuarta División, última categoría del fútbol paraguayo. Actúa de local en el estadio Don Celestino Mongelós que tiene una capacidad aproximada de 600 espectadores.

Estadio Don Celestino Mongelós
El Estadio Don Celestino Mongelós es un estadio de fútbol de Paraguay que se encuentra ubicado en el barrio Santa Ana de la ciudad de Asunción. En este escenario, que cuenta con capacidad para 600 personas, hace las veces de anfitrión el equipo de fútbol del Club Sport Colonial.
Bolivar Trask
Bolivar Trask es un supervillano ficticio que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Es un científico militar cuya empresa Industrias Trask es bien conocida como el creador de los Centinelas. También es el padre de Larry Trask y Madame Sanctity.

El personaje fue interpretado por Bill Duke en X-Men: The Last Stand y por Peter Dinklage en X-Men: días del futuro pasado.

William Stryker
William Stryker es un supervillano ficticio que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Un reverendo y ex coronel con un fuerte odio por los mutantes, generalmente se lo representa como un enemigo de los X-Men. También es el padre de Jason Stryker.

El personaje apareció en la serie de películas X-Men, interpretado por Brian Cox en X-Men 2 (2003), Danny Huston en X-Men Origins: Wolverine (2009) y Josh Helman en X-Men: días del futuro pasado (2014) y X-Men: Apocalipsis (2016). En 2009, William Stryker fue clasificado por IGN como el 70.º villano de cómic más grande de todos los tiempos.
Boeing 377
El Boeing Model 377 Stratocruiser, apodado "Romance de los cielos", fue una aeronave tetramotor de transporte comercial desarrollado en 1944 por Boeing Commercial Airplanes Co. a partir del Model 367, como avión civil de pasajeros, carga y también con usos militares (versión C-97 Stratofreighter). Se construyeron 56 unidades.

Aero Spacelines Mini Guppy
El Aero Spacelines Mini Guppy es un avión de carga estadounidense grande y de cuerpo ancho que se utiliza para el transporte aéreo de componentes de carga de gran tamaño. El Mini Guppy es uno de los aviones de la línea Guppy producidos por Aero Spacelines.
Elías Antúnez
Elías Antúnez (Mariano I. Loza, provincia de Corrientes, Argentina, 6 de noviembre de 1907) - Perugorría, ibídem, 19 de abril de 1957) apodado Yacaré, fue un destacado jockey que actuó en  un periodo caracterizado por la presencia de grandes jockeys en la hípica argentina, junto con Irineo Leguisamo, Máximo Acosta, Salvador di Tomaso y Juan Pedro Artigas.

Jockey
Un jockey, yóquey o yoqui es alguien que monta a caballos en carreras de caballos, sobre todo a nivel profesional. La palabra también se aplica a las personas que montan camellos en las carreras de camellos.
Leopard 2PL
El Leopardo 2PL es un tanque de batalla principal utilizado por las Fuerzas armadas polacas, y es una versión modernizada del Leopard 2A4, tanque adquirido por primera vez por Polonia en la década de 2000. La modernización se está llevando a cabo actualmente en cooperación con Rheinmetall y el Grupo de Armamentos polaco (pol. Polska Grupa Zbrojeniowa PGZ).

Leopard 2
El Leopard 2 es un carro de combate principal desarrollado en Alemania a comienzos de la década de 1970 por Krauss-Maffei-Wegmann. Entró en servicio por primera vez en 1979, reemplazando al Leopard 1 en su función de carro de combate principal en el Ejército Alemán. Después de sucesivas actualizaciones y mejoras, su versión más moderna es la A8 y está al nivel de los mejores y más avanzados vehículos blindados de combate del mundo. En total se han fabricado más de 3480 Leopard 2. Actualmente son utilizados por Alemania y sus diferentes versiones están en servicio en otros doce países europeos y en varios países fuera de Europa. Entró en combate por primera vez en Kosovo con el Ejército Alemán, además de emplearse en Afganistán con la ISAF danesas y canadienses, por el Ejército de Turquía en la guerra civil siria y por las Fuerzas Armadas de Ucrania durante la invasión rusa de Ucrania.
Universidad de Almagro
La Universidad de Almagro, o Convento-Universidad de Nuestra Señora del Rosario, fue una antigua universidad renacentista fundada en la ciudad de Almagro (España), una de las llamadas universidades menores.

Almagro (Ciudad Real)
Almagro es una ciudad y municipio español de la provincia de Ciudad Real, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. En 1972 su casco histórico fue declarado conjunto histórico-artístico. Cuenta con una población de 9190 habitantes (INE 2025).

Está catalogado como Uno de Los Pueblos Más Bonitos de España desde el año 2015 y pertenece desde entonces a la asociación homónima.
Pilosa
Los pilosos (Pilosa) son un orden de mamíferos placentarios que incluye los osos hormigueros, los megaterios, los tamandúas y los perezosos. En la actualidad existen únicamente en el continente americano. El origen del orden se remonta a principios del Terciario (hace alrededor de 60 millones de años, poco tiempo después de la extinción de los dinosaurios).

Hasta hace poco se consideraban un suborden del orden Xenarthra que en la actualidad ha sido elevado al rango de superorden. Están emparentados con los armadillos, que hoy se consideran un orden (Cingulata) dentro de los xenartros, aunque los pilosos modernos están muy especializados y superficialmente se parecen poco a los armadillos.

Megatherium
Megatherium (en griego, "gran bestia") es un género extinto de mamíferos placentarios del orden Pilosa, conocidos vulgarmente como megaterios. Fueron perezosos terrestres de gran tamaño, parientes de los actuales perezosos, que habitaron en América del Sur desde comienzos del Pleistoceno hasta hace 8000 años, ya en el Holoceno.

En términos de tamaño, solo fue sobrepasado por algunos grupos de mamíferos terrestres, como los mayores proboscídeos y perisodáctilos como Paraceratherium. Anteriormente, se incluyeron dentro de la familia Megatheriidae, pero estudios filogenéticos lo ubicaron en su propia familia.