hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Juan Darthés
Juan Rafael Pacífico (São Paulo, 28 de octubre de 1964), más conocido por el nombre artístico de Juan Darthés, es un actor y cantante de tango brasileñoargentino que realizó su carrera artística en Argentina. Fue condenado a seis años de prisión por abuso sexual a la actriz Thelma Fardin.

Entre sus participaciones más destacadas en televisión, se encuentran las tiras Sólo un hombre, Pasiones, Una voz en el teléfono, El precio del poder, Por siempre mujercitas, Gasoleros, Primicias, Ilusiones compartidas, 099 Central, Soy gitano, Culpable de este amor, Se dice amor, Patito feo, Dulce amor, Camino al amor, Los ricos no piden permiso y Simona.

Thelma Fardin
Thelma Inés Fardín (San Carlos de Bariloche, 24 de octubre de 1992) es una actriz, cantante y activista argentina. Es conocida por interpretar a Josefina Beltrán en la telenovela musical infantojuvenil Patito feo.

También participó en otras series juveniles como Consentidos, Peter Punk, Dance!, la fuerza del corazón, Soy Luna, Divina, está en tu corazón y Kally's Mashup.
Cosera de Luna
Cosera  fue una localidad española perteneciente al municipio de Barrios de Luna, en la provincia de León, comunidad autónoma de Castilla y León. Desapareció bajo las aguas del embalse de Barrios de Luna en 1951 además de los pueblos de Arévalo, Campo de Luna, La Canela, Lagüelles, Láncara de Luna, Miñera, Oblanca, San Pedro de Luna, Santa Eulalia de las Manzanas, Truva y Ventas de Mallo.

San Pedro de Luna
San Pedro de Luna fue una localidad española perteneciente al antiguo municipio de Láncara de Luna, en la provincia de León, comunidad autónoma de Castilla y León. Desapareció bajo las aguas del embalse de Barrios de Luna, lo mismo que su ayuntamiento y los pueblos de Abelgas, Aralla, Caldas, Campo, Lagüelles, Láncara,  Pobladura, Rabanal, Robledo de Caldas, San Pedro de Luna (o de los Burros o los Borricos), Santa Eulalia de las Manzanas, Sena, Arévalo y Vega de Robledo.
Articulación de la cadera
La articulación de la cadera o coxofemoral pertenece al tronco y relaciona el hueso coxal con el fémur, uniendo por lo tanto el tronco con la extremidad inferior. Junto con la musculatura que la rodea, soporta el peso del cuerpo en posturas tanto estáticas como dinámicas.

Esta articulación se clasifica como enartrosis de tipo diartrosis, y se caracteriza porque las dos superficies articulares que intervienen son esféricas o casi esféricas, una cóncava y otra convexa, permitiendo una gran movilidad.

La articulación está envuelta por una cápsula fibrosa, la cápsula sinovial. La cubierta interna de esta cápsula es la membrana sinovial que produce el líquido sinovial, el cual facilita los desplazamientos de las superficies de los dos huesos.

Articulación (anatomía)
Una articulación es una estructura anatómica que permite la unión entre dos huesos o entre un hueso y un cartílago. Las articulaciones se estabilizan mediante ligamentos que unen los extremos óseos y tienen movilidad gracias a los músculos que se insertan en sus proximidades. La parte de la anatomía que se encarga del estudio de las articulaciones es la artrología.

Las funciones más importantes de las articulaciones son constituir puntos de unión entre los componentes del sistema óseo (hueso, cartílagos), y facilitar movimientos mecánicos, proporcionándole elasticidad y plasticidad al cuerpo. Algunas articulaciones no son móviles, como las que se establecen entre los huesos del cráneo, sin embargo son de gran importancia pues permiten la protección del encéfalo y hacen posible al mismo tiempo su crecimiento durante la infancia.
Enrique de Braganza
Enrique de Braganza (Berna, 6 de noviembre de 1949 - Ferragudo, 14 de febrero de 2017) fue Infante de Portugal, hijo menor de Duarte Nuno, duque de Braganza, cabeza de la familia real portuguesa. Su hermano, Duarte Pio, duque de Braganza, es el actual cabeza de la familia real.

Eduardo Nuño de Braganza
Eduardo Nuño de Braganza (en portugués: Duarte Nuno de Bragança; Seebenstein, 23 de septiembre de 1907 - Prazeres, Lisboa, 24 de diciembre de 1976) fue el duque de Braganza y pretendiente al trono portugués. Desde la muerte de su primo distante el rey Manuel II de Portugal, en 1932, fue reconocido por una parte monarquista como jefe de la casa real de Portugal y heredero al trono portugués, lo que reivindicó hasta su muerte con el nombre de Eduardo II o Duarte II.
Parque nacional El Ávila
El parque nacional El Ávila, oficialmente Waraira Repano, es un parque nacional localizado en la Cadena del Litoral dentro de la cordillera de la Costa, en el centro-norte de Venezuela. Se extiende desde Caracas (Distrito Capital), y todo el norte del estado Miranda y sur del estado La Guaira. En 1958 es declarado parque nacional. Esta formación montañosa es el pulmón vegetal de la ciudad y dentro de él pueden realizarse diferentes actividades, lo que lo hace uno de los principales atractivos de la capital venezolana. La altitud de este parque nacional va desde los 120 hasta los 2765 msnm, en el Pico Naiguatá. El Parque nacional El Ávila ofrece múltiples caminos y senderos que se pueden recorrer caminando y, algunos de ellos, en automóvil, además de un teleférico directo a las inmediaciones del hotel Humboldt, ubicado en uno de sus picos. Posee una superficie estimada en 851,92 km².

Hotel Humboldt
El Hotel Humboldt es un hotel ubicado en la cima del Cerro Ávila de la ciudad de Caracas, Venezuela. Su construcción se realizó en 199 días de 200 dispuestos por la dictadura de Marcos Pérez Jiménez entre de mayo y noviembre de 1956.
Contrato de amor
Contrato de amor es una telenovela mexicana realizada por TV Azteca en 2008, versión de Catalina y Sebastián, producida por Emilia Lamothe y Pedro Luévano, protagonizada por Leonardo García y Ximena Rubio, con las participaciones antagónicas de Alejandra Maldonado, Álvaro Guerrero, Alberto Casanova, Mayra Sierra y Carmen Beato y con las actuaciones estelares de Eugenio Montessoro, Francisco Angelini, Nubia Martí, Gloria Stalina, Hugo Catalán y Tomás Goros.

Catalina y Sebastián
Catalina y Sebastián es una telenovela mexicana de TV Azteca, producida en 1999 por Antulio Jiménez Pons, escrita por Ranferi Negrete.

Protagonizada por Silvia Navarro y Sergio Basáñez, con las participaciones antagónicas de Alberto Mayagoitía, Claudia Islas y Regina Torné. Cuenta además con la actuación estelar de Sergio Klainer.

Esta fue la primera telenovela en la que trabajaron juntos Navarro y Basáñez (posteriormente, trabajaron también en las telenovelas La calle de las novias, Cuando seas mía y La heredera, todas de TV Azteca), fue de las parejas televisivas más populares en su momento, que incluso llegaron a aparecer juntos en comerciales de televisión.
Autómata finito no determinista
Un autómata finito no determinista (abreviado AFND) es un autómata finito que, a diferencia de los autómatas finitos deterministas (AFD), posee al menos un estado q ∈ Q, tal que para un símbolo a ∈ Σ del alfabeto, existe más de una transición δ(q,a) posible. Todo AFND puede ser convertido en un AFD equivalente.

En un AFND puede darse cualquiera de estos dos casos:

Que existan transiciones del tipo δ(q,a)=q1 y δ(q,a)=q2, siendo q1 ≠ q2;

Que existan transiciones del tipo δ(q, ε), siendo q un estado no-final, o bien un estado final pero con transiciones hacia otros estados.

Cuando se cumple el segundo caso, se dice que el autómata es un autómata finito no determinista con transiciones vacías o transiciones ε (abreviado AFND-ε). Estas transiciones permiten al autómata cambiar de estado sin procesar ningún símbolo de entrada.
Considérese una modificación al modelo del autómata finito para permitirle ninguna, una o más transiciones de un estado sobre el mismo símbolo de entrada.

Autómata finito determinista
Un autómata finito determinista (abreviado AFD) es un autómata finito que además es un sistema determinista; es decir, para cada estado en que se encuentre el autómata, y con cualquier símbolo del alfabeto leído, existe siempre no más de una transición posible desde ese estado y con ese símbolo.
Curva de calefacción
Una curva de calefacción, curva característica de calefacción o curva de calentamiento describe la relación entre una temperatura exterior y la temperatura de impulsión o de flujo del líquido, normalmente agua, asociada a un circuito de calefacción.

La curva tiene por objeto el control de la caldera o generador para que caliente las estancias de un edificio o vivienda a una temperatura confortable y lo más constante posible aunque cambien las temperaturas exteriores. La temperatura del agua de la calefacción aumenta cuando la temperatura exterior disminuye y viceversa. La curva deberá ajustarse dependiendo del tipo de caldera, calefacción (suelo radiante, radiadores, ventiloconvector), de las temperaturas exteriores, de la estación del año así como del grado de aislamiento térmico del edificio o vivienda.

Suelo radiante
Se denomina suelo radiante, paramento radiante o losa radiante al sistema de calefacción que emplea uno de los paramentos de un local como emisor de calor. El emisor puede ser cualquiera de los paramentos de los locales a calefactar (suelo, paredes o techo), pero lo más corriente es emplear el suelo.

Dada la extensión superficial del emisor se emplean bajas temperaturas, porque la emisión depende de la diferencia de temperaturas entre el emisor y el ambiente y de la superficie del emisor (a mayor superficie de emisión será necesaria una diferencia de temperaturas menor). Algunas normativas limitan esta temperatura del suelo a 28 o 29 °C.

Es la versión moderna de los antiguos hipocausto romano y gloria castellana.
Seidai Miyasaka
Seidai Miyasaka (宮坂正大) (1955) es un astrónomo japonés y asociado con el Observatorio de Yatsuka (código de observatorio 367) desde el que el Minor Planet Center le acredita el descubrimiento de cuatro asteroides en colaboración con el astrónomo Hiroshi Abe en 1993 (tres de ellos) y 1997. Su nombre de pila puede ser leído a veces como Shota o Seita, aunque Seidai es la grafía que emplea la NASA para acreditarlo.

Hiroshi Abe (astrónomo)
Hiroshi Abe (安部 裕史, Abe Hiroshi?, n. 1958) es un astrónomo aficionado japonés asociado con el Observatorio de Yatsuka (código de observatorio 367). Es notable por el descubrimiento de una Nova Vulpeculae en 2007, y 28 asteroides entre 1993 y 1999.
Jorge Lavelli
Jorge Lavelli (Buenos Aires, 11 de noviembre de 1932-París, 9 de octubre de 2023)fue un director de teatro y de ópera argentino, con la nacionalidad francesa. Fue creador de un estilo de teatro musical y fundador del Théâtre National de la Colline en París, que dirigió hasta 1996. Entre sus puestas en escena se destacó la difusión mundial que hizo del teatro de Witold Gombrowicz y de Copi. Es considerado uno de los directores que más ha renovado el teatro francés, junto a Jean-Louis Barrault y Peter Brook. Se destacó por su preocupación de representar un teatro vivo, vigente y atractivo, plenamente relacionado con las problemáticas contemporáneas. Dirigió la compañía Le Mechant Theatre (el Malvado Teatro).

Copi
Raúl Damonte Botana (n. Raúl Natalio Roque Damonte, Buenos Aires, 20 de noviembre de 1939-París, 14 de diciembre de 1987), más conocido como Copi, fue un historietista, escritor y dramaturgo argentino.
Iglesia de San Ignacio (Medellín)
La Iglesia de San Ignacio es un templo religioso de culto católico que tiene como titular a San Ignacio de Loyola, en el centro de Medellín, Colombia, al costado oriental de la plazuela San Ignacio. Está estrechamente relacionada con el edificio y el Claustro San Ignacio, los cuales formaron parte del conjunto original de edificios iniciados por la Orden Franciscana en 1803, siendo su propulsor Fray Rafael de la Serna.

El templo es una construcción que a lo largo de su historia ha sufrido grandes reformas, y se caracteriza por que su interior es colonial y el exterior es barroco. Su planta es rectangular, su interior está dividido en tres naves longitudinales, la principal o central y dos laterales.

Claustro San Ignacio
El Claustro San Ignacio es una edificación que primero fue convento de Franciscanos y luego la sede de un colegio de Jesuitas, ubicada en el centro de la ciudad de Medellín. Está estrechamente relacionada con el Edificio y la Iglesia de San Ignacio, los cuales formaron parte del conjunto original de edificios iniciados por la comunidad franciscana en 1803, siendo su propulsor Fray Rafael de la Serna. Dicho conjunto es considerado patrimonio arquitectónico de la ciudad, y durante sus más de 200 años han sufrido varias modificaciones. Hoy, el Claustro esta completamente restaurado y se aprecia su fina arquitectura ecléctica predominado en él es exterior el neoclásico y en el interior el gótico.
Mirza Ghalib
Ghalib (urdú: غاؔلب; en hindi: ग़ालिब) nacido Mirza Asadullah Beg Khan (Urdú: مرزا اسد اللہ بیگ خان; en hindi: मिर्ज़ा असदुल्लाह् बेग़ ख़ान), 27 de diciembre de 1797 – 15 de febrero de 1869), fue un poeta de las lenguas urdú y persa durante las postrimeras del Imperio mogol. Su seudónimo era Ghalib (Urdu: غالب, ġhālib significa "dominante") Asad (Urdu: اسد, Asad significa "león"); y su nombre honorífico Dabir-ul-Mulk, Najm-ud-Daula. Fue cronista de la agitada transición socio-política que acompañó su vida, cuando los mogoles fueron desplazados de la India por los británicos y finalmente depuestos tras los levantamientos de 1857. Sus ghazals, muy populares en el ámbito del idioma urdú, le hacen destacar como poeta de la era mogola, y aun a comienzos del siglo XXI en la India, Pakistán y la diáspora hindustana por el mundo.

Gazal
El ghazal, gazal, gazel, ghazel o gacela (en árabe/persa/urdu: غزل; hindi: ग़ज़ल; panyabí: ਗ਼ਜ਼ਲ, غزل; turco: gazel; bengalí গ়জ়ল; tártaro: gazäl) es un género lírico (forma poética) que consiste en coplas y estribillos, con cada verso compartiendo el mismo medidor.

Es propio de las literaturas árabe, persa, turca y urdu. En la literatura árabe se trata de un poema cuya etimología está emparentada con las ideas de piropo, cumplido, etc. De la misma raíz deriva la forma tagazzul, "componer poesías amorosas". Conceptualmente el gazal tiene estrecha relación con el nasib (o tasbib), prólogo amoroso que sirve de introducción junto con el rahil (descripción de un viaje por el desierto), al tema panegírico que caracteriza la composición poética llamada qasida.
Constitución de los Estados Unidos
La Constitución de los Estados Unidos es la ley suprema de los Estados Unidos de América. Fue adoptada en su forma original el 17 de septiembre de 1787 por la Convención de Filadelfia y luego ratificada por el pueblo en convenciones en cada estado federado en el nombre de «Nosotros, el Pueblo» (We the People). En realidad no se trataban de referendos populares, sino que eran las Asambleas Estatales las encargadas de ratificar la Constitución. Los primeros nueve estados que aprobaron la Constitución se tomaron 10 meses para ello. El primer estado que la ratificó fue Delaware, el 7 de diciembre de 1787, con voto unánime de 30-0. La Constitución tiene un lugar central en el derecho y la cultura política estadounidense. La Constitución de los Estados Unidos es la constitución federal más antigua que se encuentra en vigor en el mundo.

Una copia original del documento se puede encontrar en los Archivos Nacionales en Washington D. C.

Derecho de los Estados Unidos
El derecho de Estados Unidos es un sistema que deriva en gran medida del derecho inglés (en inglés: Common law) que estaba vigente en el derecho de Inglaterra en la época de la guerra de Independencia. Actualmente la ley suprema de la nación es la Constitución de Estados Unidos, y bajo el principio de supremacía constitucional, las leyes aprobadas por el Congreso y los tratados en que Estados Unidos sea parte, suponen el siguiente escalón de la jerarquía de fuentes del derecho. Estos forman la base para las leyes federales bajo la constitución federal en Estados Unidos, estableciendo los límites de la legislación federal y de las leyes en los cincuenta estados y otros territorios del país.
District 9
District 9 (Sector 9 en Hispanoamérica y Distrito 9 en España) es una película sudafricana de ciencia ficción dirigida por Neill Blomkamp, escrita por Blomkamp y Terri Tatchell, y producida por Peter Jackson.

Protagonizada por Sharlto Copley, Jason Cope y Robert Hobbs, el film está ambientado en Johannesburgo en un ucrónico 2010, 28 años después de la llegada de una nave alienígena a la ciudad sudafricana. Más de dos décadas después del primer contacto, los extraterrestres conviven con humanos pero han sido ubicados en un gueto, el Distrito 9.

La historia fue inspirada a partir de un cortometraje de aproximadamente seis minutos de Blomkamp en el 2006, Alive In Joburg (Vivo en Johannesburgo).

Alive in Joburg
Alive in Joburg es un cortometraje canadiense perteneciente al género de falso documental, de ciencia ficción escrito y dirigido por Neill Blomkamp y protagonizado por Sharlto Copley, Jason Cope y Dawie Ackermann. La película explora temas del apartheid y se caracteriza por sus efectos visuales y sus imágenes de estilo documental. El largometraje District 9 de Blomkamp, nuevamente protagonizado por Copley y Cope, expande los temas y elementos de este cortometraje.
Pilas de Algaida
Pilas de Algaida (o simplemente Las Pilas) es una localidad española perteneciente a la entidad local autónoma de Ventas de Zafarraya, y pedanía del municipio de Alhama de Granada, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Está situada en la parte occidental de la comarca alhameña. A tan sólo 700 metros del límite con la provincia de Málaga, cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de Ventas de Zafarraya, Zafarraya, El Almendral y Rincón de los Reinas.

Ventas de Zafarraya
Ventas de Zafarraya es una localidad y entidad local autónoma (ELA) española perteneciente al municipio de Alhama de Granada, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Linda con el municipio granadino de Zafarraya y con los municipios malagueños de Periana y Alcaucín.
Víctor García Tur
Víctor García Tur (Barcelona; 1981) es un escritor y diseñador gráfico europeo. En el 2008 ganó el Premio Documenta otorgado por la Editorial Empúries y la librería Documenta de Barcelona, con Twistanschauung, una recopilación de trece relatos sobre las relaciones de pareja, el amor, los puntos rojos, etc.

En 2017 ganó el Premio Just M. Casero, otorgado por la Llibreria 22 de Gerona, con la novela corta Els romanents. En 2018 ganó el Premio Mercè Rodoreda de cuentos y narraciones con la recopilación El país dels cecs. En 2020 ganó el Premio Sant Jordi de Novela con L'aigua que vols.

Premio Mercè Rodoreda de cuentos y narraciones
El Premio Mercè Rodoreda de cuentos y narraciones (en catalán Premi Mercè Rodoreda de contes i narracions) es un premio literario español, en lengua catalana convocado por Òmnium Cultural y la Fundación Enciclopedia Catalana y editado por Ediciones Proa.

Al premio pueden optar las obras de cuentos o narraciones originales e inéditas, escritas en catalán. Su entrega se produce durante la Noche literaria de Santa Lucía en el mes de diciembre y tiene una dotación económica de 10 000 euros.
Fernando Fernández (historietista)
Fernando Fernández Sánchez (Barcelona, 7 de febrero de 1940 - Barcelona, 9 de agosto de 2010), que firmaba con su nombre y su primer apellido, fue un historietista, ilustrador, portadista y pintor español. En el primero de estos campos, su estilo gráfico también se acerca al de la ilustración, rehuyendo por lo general cualquier matiz caricaturesco. Junto con otros autores de su misma generación, como Josep María Beá (1942), Luis García (1946), Felipe Hernández Cava (1953), Carlos Giménez (1941), Enric Sió (1942) o Adolfo Usero (1941) participó en la renovación del cómic español.

Enric Sió i Guardiola
Enric Sió i Guardiola (5 de abril de 1942, Badalona, Barcelona, noviembre de 1998, Barcelona) fue un historietista, ilustrador, fotógrafo y publicista español. Junto con otros autores de su misma generación, como Josep María Beá (1942), Luis García (1946), Felipe Hernández Cava (1953), Carlos Giménez (1941), Fernando Fernández (1940) o Adolfo Usero (1941) participó en la renovación del cómic español, siendo adscrito habitualmente al grupo de estilo «pictórico».
Depredador (alienígena)
Depredador o Yautja (/jɑːˈuːtʃə/), su nombre biológico, es una criatura alienígena de ciencia ficción, destacada por ser un cazador de trofeos humanos u otras especies alienígenas peligrosas.

Su primera aparición fue en 1987 en la película Predator (Depredador), apareciendo luego en novelas, cómics, fanzines y secuelas de cine de la cadena Fox como Depredador 2 (1990), Alien vs. Predator (2004), Aliens vs. Predator: Requiem (2007), Predators (2010), El Depredador (2018), Prey (2022), Predator: Killer of Killers (2025) y Predator: Badlands (2025).

En las películas no tienen un nombre concreto, y se les llama Yautjas, Hish, o sólo Predators. Viajan por la galaxia cazando a todas criaturas dignas de enfrentarse a sus habilidades y que suponga un auténtico reto. Creado por Jim Thomas y John Thomas, el Depredador recibió una dotación de avanzada tecnología, como ser camuflaje electromagnético y armas de energía.

Aliens vs. Predator: Requiem
Aliens vs. Predator: Requiem (Aliens vs. Depredador 2 en Hispanoamérica, Aliens vs. Predator 2 en España) es una película de 2007 dirigida por los hermanos Strause. Secuela de Alien vs. Predator (2004), Aliens vs. Predator: Requiem comenzó a ser rodada en septiembre de 2006 para finalmente ser estrenada en diciembre de 2007.
Mansión Matarazzo
La Mansión Matarazzo fue una casona ubicada en la ciudad de São Paulo, Brasil. Fue construida en 1896 por el conde Francesco Matarazzo, inmigrante italiano y patriarca de la familia Matarazzo. La mansión se ubicaba en el número 1230 de la Avenida Paulista en su esquina con la Rúa Pamplona.

El palacio fue construido en estilo neoclásico, con una superficie de 4.400 metros cuadrados, enclavado en doce mil metros cuadrados de jardines. Tenía diecinueve dormitorios, diecisiete salas de estar, tres bodegas, comedores, una cocina alicatada hasta el techo y una biblioteca llena de libros raros. La decoración interior consistía en muebles venecianos, puertas florentinas, mesas chinas, platería y porcelana de diversas procedencias, cuadros de gran valor de Rubens, Brueghel y Canaletto. La fachada estaba coronada por el escudo de los Matarazzo, esculpido en mármol travertino.

Familia Matarazzo
Matarazzo es una antigua familia originaria de Perugia y extendida por varias ciudades con algunas ramas nobles. Una rama se trasladó a Brasil, encabezada por Francesco Matarazzo, adquiriendo gran protagonismo y riqueza. Sus miembros fueron dueños de las industrias del mismo nombre. Atualmente, miembros de dicha familia destacan en varios sectores de la élite brasileña e italiana como la política, las artes, la magistratura, la medicina, el empresariado y los medios de comunicación. Actualmente, Claudio Matarazzo di Licosa ostenta el título de 2.º Conde Matarazzo di Licosa, bisnieto de don Francesco Antonio Maria Matarazzo, el 1.º Conde de Matarazzo.
Frederickena fulva
El batará leonado (Frederickena fulva), es una especie de ave paseriforme, perteneciente al género Frederickena de la familia Thamnophilidae. Habita en la Amazonía occidental. En el pasado se consideró una subespecie de Frederickena unduliger.

Frederickena unduliger
El batará ondulado (en Colombia, Perú y Ecuador) (Frederickena unduliger), es una especie de ave paseriforme perteneciente al género Frederickena de la familia Thamnophilidae. Es nativa de la región amazónica de América del Sur.