hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Homoioteleuton
En retórica, el homoioteleuton u homeotéleuton (del griego ὁμοιοτέλευτον), también llamado similidesinencia, es una de las figuras de repetición que consiste en la igualdad o semejanza de los sonidos finales de palabras que cierran enunciados consecutivos. Se trata, por decirlo de alguna manera, de la rima en la prosa.

Ejemplo:

"No es crimen fallado más grave que la fornicación, digna de traer al hombre a perdición." (arcipreste de Talavera, Corbacho).

En paleografía, crítica textual y tipografía homoioteleuton es una forma de error de copia en la que el copista accidentalmente se salta una porción del texto porque hay más adelante otra palabra con la misma terminación.

Figura literaria
Las figuras literarias son formas no convencionales de utilizar las palabras de manera que, empleadas con sus acepciones habituales (a diferencia de lo que ocurre en los tropos), se acompañan de algunas particularidades fónicas, gramaticales o semánticas, que las alejan de ese uso habitual, por lo que terminan por resultar especialmente expresivas. Debido a esto, su uso es característico, aunque en modo alguno exclusivo, de las obras literarias.

De forma coloquial, reciben también los nombres de recursos literarios, estilísticos, retóricos o expresivos y el de figuras retóricas o del discurso, etc.

Las figuras, junto con los tropos, constituyen dentro del ámbito de la retórica uno de los formantes básicos del ornatus retórico, el constituyente principal de la elocutio.
Alcatel One Touch 980
El Alcatel One Touch 980 o Alcatel OT-980 es un teléfono inteligente fabricado y distribuido por Alcatel Mobile Phones. El teléfono fue anunciado el 15 de febrero de 2010 en el Mobile World Congress. Se puso a la venta de agosto a diciembre en Europa. En el Reino Unido sale a un precio de 99,95 libras

El Alcatel One Touch 980 fue el primer Alcatel en ejecutar el sistema operativo Android, corriendo la versión 2.1 Éclair. El teléfono ha sido conocido por tener un gran parecido con el Palm Pre.

Alcatel Mobile
Alcatel es una empresa multinacional de telefonía móvil con sede en la ciudad Shenzhen, China. Alcatel diseña, desarrolla, fabrica y venden productos que incluyen teléfonos inteligentes, relojes inteligentes, banda ancha móvil y tabletas, en todo el mundo. La marca Alcatel fue licenciada en 2005 por la antigua empresa francesa de electrónica y telecomunicaciones Alcatel-Lucent a TCL Mobile Limited para teléfonos y dispositivos móviles.
Teresa Cunegunda Sobieska
Teresa Cunegunda Sobieska de Polonia (Varsovia, 4 de marzo de 1676 - Venecia, 10 de marzo de 1730) fue una princesa polaca. Se desempeñó como regente del Palatinado entre 1704-1705. Fue la madre del emperador Carlos VII del Sacro Imperio Romano Germánico.

Clemente Augusto de Baviera
Clemente Augusto de Baviera (en alemán: Clemens August von Bayern) (Bruselas, 17 de agosto de 1700-6 de febrero de 1761) fue miembro de la dinastía Wittelsbach de Baviera y arzobispo-elector de Colonia.
Torres de Tajamar
Las Torres de Tajamar son un conjunto arquitectónico formado por cuatro edificios de diferente altura inaugurados en 1967 y ubicados en la comuna de Providencia, Santiago de Chile.

Característicos del movimiento moderno de mitad del siglo XX, se levantan entre las avenidas Providencia (S) y Andrés Bello (N) y las calles Huelén (poniente) y Miguel Claro (oriente); están entre las estaciones Salvador y Manuel Montt de la línea 1 del metro capitalino, a continuación del parque Balmaceda. El conjunto es de un uso residencial, aunque en su primera planta tiene oficinas y locales comerciales.

Su nombre lo debe a los tajamares construidos en la época colonial para encauzar las aguas del río Mapocho.

Salvador (estación)
Salvador es una estación ferroviaria que forma parte de la Línea 1 de la red del Metro de Santiago de Chile. Se encuentra subterránea, entre las estaciones Baquedano y Manuel Montt de la misma línea. Se ubica en la Avenida Providencia a la altura del 600, en la comuna de Providencia.
Evelia Edith Oyhenart
Evelia Edith Oyhenart (General Alvear; 3 de agosto de 1955-La Plata; 25 de enero de 2021) fue una antropóloga argentina, con destacado desempeño como investigadora sobre el crecimiento y nutrición infantil. Fue profesora y decana de la Facultad de Ciencias Naturales y Museo de la Universidad Nacional de La Plata.

Héctor Mario Pucciarelli
Héctor Mario Pucciarelli (La Plata, 20 de junio de 1939 - La Plata, 27 de noviembre de 2018) fue un antropólogo argentino dedicado a la investigación y la docencia de la antropología biológica y reconocido por aplicar el método experimental y el método craneofuncional.Fue profesor titular de la Facultad de Ciencias Naturales y Museo de la Universidad Nacional de La Plata y Jefe de la División Antropología del Museo de La Plata.
Nissan Murano
El Nissan Murano es un automóvil todoterreno del segmento E producido por el fabricante japonés Nissan. Es un cinco puertas con cinco plazas y motor delantero transversal, disponible con tracción delantera o tracción a las cuatro ruedas. Comparte la plataforma de los turismos Nissan Altima y Nissan Maxima, y se fabrica en Kyūshū, Japón.

Su motor es un gasolina V4Y V6 de 3.5 litros de cilindrada con cuatro válvulas por cilindro, inyección indirecta y una potencia máxima de 245 CV,(motor compartido con el 350z) existe una versión con motor 2.5 disponible solo en Japón con 160 cv, que también es utilizado en el Nissan Altima, el Nissan Maxima. Se ofrece con una caja de cambios manual de seis marchas y con una transmisión variable continua.

Segmento E
El segmento E es un segmento de automóviles que se ubica entre los segmentos D y F. Generalmente tienen espacio para cinco adultos, aunque algunas características hacen que se adapte mejor para cuatro personas, por ejemplo debido a la forma de los asientos, o el túnel central trasero en el caso de modelos con tracción trasera.

Actualmente, estos automóviles miden aproximadamente entre 4,85 m y 4,95 m de largo, y predominan en carrocería sedán, liftback y familiar. Sus motores suelen tener entre cinco y ocho cilindros y entre 2,4 y 5,0 litros de cilindrada, aunque hay también cuatro cilindros de 2,0 litros y deportivos de hasta diez cilindros o 6,2 litros.

Un automóvil de turismo del segmento E se suele denominar "berlina grande" o "berlina mediana grande", aunque hay otros términos similares provenientes de otros idiomas. Un automóvil todoterreno de este segmento se llama "todoterreno mediano" o "mediano grande".
Antonio Emery
Antonio Emery Arocena (Fuenterrabía, 26 de julio de 1905-29 de marzo de 1982) fue un futbolista español que jugó de portero. Jugó durante toda su carrera en el Real Unión de Irún.

Antonio Emery es padre de Juan Emery y Román Emery Alza, futbolistas de segunda división en la década de 1950, así como abuelo del exfutbolista y entrenador Unai Emery. Además le precedieron como futbolistas de la Real Unión sus dos hermanos mayores, el defensa Francisco Emery y el centrocampista Román Emery Arocena.

Unai Emery
Unai Emery Etxegoien (Fuenterrabía, Guipúzcoa, 3 de noviembre de 1971) es un exfutbolista y entrenador español, que actualmente ejerce como técnico del Aston Villa Football Club de la Premier League. Como jugador, jugaba de centrocampista. Es el técnico que ha ganado la Europa League en más ocasiones, con un total de cuatro títulos y un subcampeonato.
Minúscula 58
Minúscula 58 (en la numeración Gregory-Aland), ε 518 (Soden) es un manuscrito griego en minúsculas del Nuevo Testamento, en hojas de pergamino. Es datado paleográficamente en el siglo XV. El manuscrito tiene contenidos complejos y notas marginales.

Minúscula 54
Minúscula 54 (en la numeración Gregory-Aland), ε 445 (Soden) es un manuscrito griego en minúsculas del Nuevo Testamento, en hojas de pergamino. Está fechado por un colofón en el año 1337 o 1338. Tiene contenidos complejos y marginales.
Raión de Kanevskaya
El raión de Kanevskaya (del ruso: Каневской район) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en el área noroccidental del krai. Limita al sur con el raión de Briujovétskaya, al suroeste con el raión de Primorsko-Ajtarsk, al oeste con el limán Beisugski del mar de Azov, al noroeste con el raión de Yeisk, al norte con los raiones de Shcherbinovski y Starominskaya, al este con el de Leningrádskaya y el de Pávlovskaya. Tiene una superficie de 2 483 km² y 103 369 habitantes en 2010. Su centro administrativo es Kanevskaya.

La zona meridional de la región se halla en la zona inferior de la cuenca del río Chelbas y sus afluentes Sredni Chelbas y Sujói Chelbas. Su límite al suroeste es el curso del río Beisug por el embalse Beisúgskoye, justo antes de su desembocadura. La zona septentrional está bañada por la aguas del Albashí. En general el relieve es llano, fuertemente labrado.

Raión de Primorsko-Ajtarsk
El raión de Primorsko-Ajtarsk (del ruso: Приморско-Ахтарский район) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en el área noroccidental del krai. Limita al sureste con el raión de Kalininskaya y el de Timashovsk, al suroeste con el raión de Slaviansk, al oeste con el mar de Azov, al norte con el raión de Yeisk y al este con el raión de Kanevskaya y el raión de Briujovétskaya. Tenía 59 284 habitantes en 2010 y tiene una superficie de 2 503 km². Su centro administrativo es Primorsko-Ajtarsk.

Situado en la costa del mar de Azov, abarca una parte de las tierras bajas de Kubán-Azov. El suroeste del raión está compuesto por los limanes de la desembocadura del río Kirpili. El límite septentrional del raión es el limán Beisugski, desembocadura del río Beisug.
San Pedro de Latarce
San Pedro de Latarce es una localidad y un municipio de la provincia de Valladolid (Castilla y León, España) situado en la comarca de Tierra de Campos a orillas del río Sequillo. Según el Instituto Nacional de Estadística, el 1 de enero de 2020 tenía 476 habitantes.

Río Sequillo
El río Sequillo, que en la documentación medieval se le conoce como "Rivulo Sicco, Rivo Sico y Torrente Sicca", mereció tal nombre debido a su escaso caudal. En su trayectoria entra en contacto con cuatro provincias castellanas y leonesas: León, Palencia, Valladolid y Zamora, donde desagua en el río Valderaduey entre Cañizo y Castronuevo, después de haber hecho un recorrido total de 123 km.

Este río es uno de los más característicos de la Tierra de Campos, por cuyo centro corre, y ha merecido por su escaso caudal el nombre de río Seco en otros tiempos y menor que el que actualmente tiene.
Gold Silver
Gold Silver es un personaje de historieta creado por Manuel García Ferré, incluido en la serie de TV Hijitus, y en la revista Las aventuras de Hijitus.

Gold Silver es el multimillonario de la ciudad de Trulalá, donde la historieta transcurre, y padre de Oaky, el amigo de Hijitus.
Silver es un hombre de buen corazón, aunque algo ingenuo, posee una lujosa mansión, es filántropo y usa monóculo permanentemente; sus modales son refinados y, aunque su nacionalidad no es especificada en la tira, parece ser de ascendencia británica.

En la historieta se lo muestra como un hombre soltero o separado, que consiente amorosamente los caprichos del pequeño y temperamental Oaky, y que tiene a su servicio a un mayordomo llamado Gutiérrez, cuya conducta es a veces algo dudosa.

Gold Silver es frecuentemente víctima de las tramas del científico chiflado y villano Neurus, secretamente aliado al mayordomo Gutiérrez; su muletilla recurrente es: "Oaky, hijo miiiooo !!!"

Oaky
Oaky es un famoso personaje de dibujo animado de Argentina, dirigido al público infantil, creado por Manuel García Ferré. Se trata de un bebé travieso, justo y decidido, que anda armado de dos revolveres y es uno de los principales amigos de Hijitus. Pertenece a la serie Hijitus (serie) (1967-1974).
Fermín Francisco de Carvajal Vargas
Fermín Francisco de Carvajal-Vargas y Alarcón-Cortés de Monroy (Quilpolemu, valle próximo a Quirihue, Reino de Chile, 16 de septiembre de 1722-Madrid, España, 22 de enero de 1797), I duque de San Carlos y grande de España de primera clase, fue un noble español nacido en Chile, último y IX correo mayor de las Indias.

Marquesado de Lara
El Marquesado de Lara es un título nobiliario español creado el 10 de diciembre de 1739 por el rey Felipe V a favor de Nicolás Manrique de Lara y Polanco, XXIII Señor de Amusco y Redecilla. Ministro togado del Consejo de Guerra.
Dao (sable)
Un dao (en chino 刀; pinyin: dāo; pronunciación: [táu]) es un arma blanca corva cortante de un solo filo, que en algunas variantes se ensancha en el último tercio.

Es una de las cuatro grandes armas de las artes marciales de China junto con la jian, la qiang y el gun, conocida en este grupo como el "General de todas las armas"[cita requerida].

Es precursora de la katana japonesa (con la que comparte el pictograma "刀") y de las espadas curvas que, gracias a las invasiones, tribus migratorias y rutas comerciales que llegaron hasta a Europa, acabaron desarrollándose en armas como las shamshir persas, el talwar indio, el saif árabe, la cimitarra, los alfanjes europeos y el sable en su forma casi final de la Europa del este.

Esta arma apareció en la Edad del Bronce y en la actualidad se sigue empleando en kungfú y taichí.

Bracamarte
El bracamarte o bracamante fue una espada, empleada en la Edad Media, de un solo filo y curvada en la parte superior, cerca de la punta. En inglés, falchion, utilizadas en el reino castellano-leonés en la Edad Media[cita requerida]. Falcione es en italiano. En castellano antiguo recibía el nombre de cuytelo, o sea, "cuchillo", simplemente.[cita requerida]
La Buhaira
La Buhaira es un barrio de Sevilla perteneciente al distrito Nervión. Posee un jardín junto a los restos de un antiguo palacio almohade y conserva las bases de los pilares de una basílica del arquitecto Aníbal González. Cerca conserva una de las puertas de acceso a la antigua plaza de toro de La Monumental.

Está situado entre el barrio de Nervión y el centro histórico. Es colindante con el barrio de San Bernardo y con la barriada de la Huerta del Pilar. Las viviendas de la zona están en bloques con bajos que albergan negocios relacionados con la hostelería.

Distrito Nervión
Nervión es uno de los once distritos en que está dividida a efectos administrativos la ciudad de Sevilla, capital de la comunidad autónoma de Andalucía, en España. Está situado en el área central del municipio. Limita al sur con el distrito Sur; al este, con el distrito Cerro-Amate; al norte con el distrito de San Pablo-Santa Justa; y al oeste con el distrito Casco Antiguo
Pumas Naucalpan
El Pumas Naucalpan fue un equipo filial de Pumas de la UNAM de la Primera División de México. Participaban en la Liga de Nuevos Talentos de la Segunda División de México. Jugaban sus partidos en las instalaciones de entrenamiento del primer equipo, conocido como La Cantera, ubicada al sur de la Ciudad de México.

En 2015 la Segunda División cambió de formato y como parte de esto se le pidió a los 18 equipos de Primera División tener una filial en la Liga Premier de Ascenso, así el Club Universidad Nacional creó al Club Universidad Nacional Premier, usando como base a Pumas Naucalpan y este desapareció.

Club Universidad Nacional Premier
El Club Universidad Nacional Premier fue un equipo filial, sin derecho a ascenso, del Club Universidad Nacional de la Primera División de México. Participaba en el Grupo 2 de la Serie A de la Segunda División de México. Jugaba sus partidos de local en La Cantera.
Tranvías de La Cisterna a La Granja
Los tranvías de La Cisterna a La Granja fueron una serie de servicios de tranvías a tracción animal (también denominados «carros de sangre») existentes en Santiago de Chile entre 1907 y 1942, operados por varias empresas. Conectaban las comunas de La Cisterna —especialmente en el sector de la Gran Avenida José Miguel Carrera— y La Granja.

La Cisterna
La Cisterna es una comuna ubicada en el sector sur de la ciudad de Santiago, capital de Chile. Limita al norte con San Miguel, al este con San Ramón, al sur con El Bosque y al oeste con Lo Espejo. Actualmente su alcalde es Joel Olmos Espinoza.
Administración Federal de Suiza
La Administración Federal de Suiza (en alemán: Bundesverwaltung; en francés: Administration fédérale; en italiano: Amministrazione federale; en romanche: Administraziun federalaⓘ) es el conjunto de organismos que constituyen, junto con el Consejo Federal, el poder ejecutivo de la Confederación Suiza. La Administración tiene a su cargo la ejecución de las leyes federales y la preparación de proyectos de ley y políticas para el Consejo Federal y la Asamblea Federal.

La Administración se compone de siete departamentos federales y la Cancillería Federal. Los departamentos son el equivalente aproximado a los ministerios de otros Estados, pero su alcance es generalmente más amplio. Cada departamento está formado por distintas oficinas federales (cada una de las cuales está encabezada por un director) y por diversas agencias. La Cancillería Federal, dirigida por el canciller de la Confederación, actúa como un octavo departamento en determinadas cuestiones.

Cancillería Federal (Suiza)
La Cancillería Federal (en alemán: Bundeskanzlei, en francés: Chancellerie fédérale, en italiano: Cancelleria federale) es un organismo, con rango de departamento, de la Administración Federal de Suiza. Se encarga de la organización del personal del Gobierno federal, el Consejo Federal suizo. Desde 2024 está encabezada por el canciller federal Viktor Rossi, del Partido Verde Liberal.
Kilogramo
El kilogramo (símbolo: kg) es la unidad básica de masa del Sistema Internacional de Unidades (SI). Es una medida ampliamente utilizada en la ciencia, la ingeniería y el comercio en todo el mundo, y a menudo simplemente se le llama kilo en el habla cotidiana.

Es la única unidad básica que emplea un prefijo y la última unidad del SI que siguió definiéndose por un objeto patrón y no por una característica física fundamental. El 20 de mayo de 2019, su definición pasó a estar ligada con la constante de Planck, una constante natural que describe los paquetes de energía emitidos en forma de radiación. Esto permite realizar la unidad de masa a partir de un experimento físico. Actualmente (2023), los experimentos más desarrollados realizan el kilogramo utilizando una balanza de Kibble.

Ohmio
El ohmio (en inglés, ohm; símbolo: Ω) es la unidad derivada de resistencia eléctrica en el Sistema Internacional de Unidades. 
Su nombre se deriva del apellido del físico alemán Georg Simon Ohm (1789-1854), autor de la ley de Ohm.  Se desarrollaron varias unidades estándar derivadas empíricamente para la resistencia eléctrica en conexión con la práctica temprana de la telegrafía, y la Asociación Británica para el Avance de la Ciencia propuso una unidad derivada de las unidades existentes de masa, longitud y tiempo, y de una escala conveniente para el trabajo práctico tan temprano como 1861. A partir de 2020, la definición de ohmios se expresa en términos del efecto Hall cuántico.
Gonzalo Martel de Cabrera
Gonzalo Martel de Cabrera o bien Gonzalo de Cabrera y Martel de los Ríos (Cuzco, Virreinato del Perú, ca. 1562 - Córdoba, gobernación del Tucumán, 12 de marzo de 1599) era un militar, hidalgo, encomendero y funcionario colonial hispano-criollo que fue elegido alcalde de segundo voto de Córdoba en 1585, y posteriormente fue nombrado en 1596 como corregidor de Larecaja en la nominal provincia de Charcas. Se lo considera como el primer independentista que intentó separar Sudamérica de la Corona española. Era hijo del adelantado Jerónimo Luis de Cabrera, nieto de Gonzalo Martel de la Puente y Guzmán, XII señor de Almonaster, bisnieto del teniente de gobernador Diego Gutiérrez de los Ríos y Aguayo y chozno de Íñigo López de Mendoza y Luna, II duque del Infantado.

Juan de Garay
Juan de Garay (1528-1583) fue un explorador, conquistador y gobernante colonial español 
que tuvo un importante papel en la organización de la parte atlántica de Sudamérica, conocido por su actuación en la gobernación del Río de la Plata y del Paraguay por haber sido el fundador de la ciudad de Santa Fe en 1573 en su primera ubicación, por lo cual fue asignado al año siguiente como su teniente de gobernador, para convertirse en 1577 en el teniente de gobernador general de Asunción. Al ser ya gobernador del territorio desde el año 1578, fundó la ciudad de Buenos Aires en 1580 con el nombre de Ciudad de la Trinidad, en el lugar donde en 1536 Pedro de Mendoza había instalado —sin ninguna formalidad correspondiente a una «fundación» para el criterio español— un fuerte, de efímera vida, con el nombre de Real de Nuestra Señora Santa María del Buen Ayre.
Juglandaceae
Las juglandáceas (Juglandaceae) son una familia del orden Fagales. Agrupa unos 8 géneros de árboles caducifolios, en total, unas 50 especies, la mayoría originarios de regiones templadas del hemisferio norte.

Entre las especies se cuentan árboles productores de frutos secos y madera como los nogales —género Juglans— y los pecanes —género Carya—— de gran importancia comercial. El nogal común, Juglans regia, es uno de los principales cultivos de frutos secos del mundo. El nogal, el nogal americano y el gaulin también son árboles madereros valiosos.

Carya illinoinensis
Carya illinoinensis, árbol conocido como pacano, pacanero, pecán, pecano o pacana, es una especie de la familia Juglandaceae. La semilla es comestible, y se denomina pacana, nuez pecana, nuez de pecán, nuez cáscara de papel, nuez de la isla o nuez encarcelada, entre otros nombres.
Electromecánicas
Electromecánicas es un barrio del distrito Poniente-Norte de Córdoba (España), situado a unos dos kilómetros al oeste del centro de la ciudad. Es conocido con ese nombre por la antigua presencia en la zona del complejo industrial de la hoy desaparecida Sociedad Española de Construcciones Electromecánicas (SECEM).

Poniente Norte
Poniente-Norte es uno de los diez distritos en que está dividida administrativamente la ciudad de Córdoba (España). Como su nombre indica, comprende la zona noroeste de la ciudad. Está delimitado al norte de la línea de ferrocarril, en el tramo comprendido entre cruce con la ronda de poniente y puente parque joyero; al este del arroyo de cantarranas, desde línea de ferrocarril hasta carretera Trassierra, y hacia el norte de la carretera Trassierra hasta el límite urbano de urbanización patriarca y brillante; al sur de la urbanización patriarca y brillante hasta la calle Barón de Fuente Quintos; al oeste de la calle Barón de Fuente Quintos, en el tramo comprendido desde el cruce de la calle Poeta Luis Cernuda y glorieta de ronda de Poniente; al oeste de ronda de poniente, en el tramo comprendido entre glorieta de confluencia con Av. Cañito Bazán y cruce con línea de ferrocarril.
Eva Gabor
Eva Gabor (Budapest, República Popular de Hungría, 11 de febrero de 1919-Los Ángeles, 4 de julio de 1995) fue una actriz húngara-estadounidense conocida por su papel en la serie cómica de televisión Green Acres (1965-1971) como "Lisa Douglas". También fue la voz en inglés de "Duquesa" en la película animada de Walt Disney Los Aristogatos (1970) y "Miss Bianca" en las películas The Rescuers (1977) y The Rescuers Down Under (1990), también de la factoría Disney. Gabor también logró cierto éxito en Hollywood, Broadway y en la televisión. También fue una destacada empresaria, dueña de varias marcas que distribuían productos de belleza, ropa y maquillaje. Fue la hermana menor de las también actrices y personalidades sociales Zsa Zsa y Magda Gabor.

Artistas y modelos
Artistas y modelos es una comedia, con algunos números musicales, protagonizada por Jerry Lewis, Dean Martin, Dorothy Malone y Shirley MacLaine; con Anita Ekberg y Eva Gabor en papeles secundarios. El guion se basa en la historia Rock-A-Bye Baby de Michael Davidson y Norman Lessine.