hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jorge Flores (pintor)
Jorge Flores (1934-2008) fue un pintor mexicano nacido en Durango. Jefe del taller de David Alfaro Siqueiros, trabajó en su taller por más de cuatro años y fue colaborador en obras importantes como el Polyforum Siqueiros.

Ingresó en la Escuela Nacional de Artes Plásticas de la Universidad Autónoma de México en 1958, miembro del grupo Francisco Goitia. En 1973 colabora con el Quijote siglo XX en el Polyforum Cultural Siqueiros. Hace el mural de la Cámara de Senadores de México. Exposición permanente en la NASA. También su mural de gran polémica que fue destruido en el hotel Casino de la Selva en Cuernavaca, Morelos propiedad del mecenas Manuel Suárez y Suárez.

David Alfaro Siqueiros
David Alfaro Siqueiros (Santa Rosalía de Camargo, Chihuahua; 29 de diciembre de 1896 - Cuernavaca; 6 de enero de 1974) fue un pintor, escritor, diplomático, activista y militar mexicano. Es considerado uno de los tres grandes exponentes del muralismo mexicano junto con Diego Rivera y José Clemente Orozco.
Proclamación del Estado Catalán de 1934
El 6 de octubre de 1934 tuvo lugar en Barcelona la proclamación del Estado Catalán dentro de la «República Federal Española» por parte del presidente de la Generalidad de Cataluña, Lluís Companys. Estos hechos se encuadran dentro de la huelga general revolucionaria iniciada el día 5 de octubre y son posteriores a la entrada de la CEDA el 4 de octubre en el gobierno de la República, en virtud de sus resultados en las elecciones generales de noviembre de 1933, y son conocidos en la historiografía catalana como fets del sis d'Octubre ('hechos del seis de octubre').

Josep Dencàs
Josep Dencàs i Puigdollers (Vich, 19 de marzo de 1900-Tánger, 13 de febrero de 1966) fue un político español, militante de Esquerra Republicana de Catalunya. Abiertamente partidario de la independencia de Cataluña, era el consejero de Gobernación de la Generalidad de Cataluña durante la proclamación del Estado Catalán el 6 de octubre de 1934. Dencàs, que llegó a autodefinirse como «nacional socialista», fue considerado en su época como un líder del «fascismo catalán».
Cristianización de la Rus de Kiev
La cristianización de la Rus de Kiev tuvo lugar en varias etapas. A principios de 867, el Patriarca Focio de Constantinopla anunció a otros patriarcas ortodoxos que la Rus de Kiev, bautizada por su obispo, había abrazado el cristianismo con particular entusiasmo. Los intentos de Focio de cristianizar el país no parecen haber tenido demasiado efecto o consecuencias, ya que la Crónica de Néstor y otras fuentes eslavas describen al pueblo Rus' del siglo X como arraigado firmemente en el paganismo.

La cristianización definitiva de Kiev data de finales de la década de 980 (el año es objeto de debate), cuando Vladimiro el Grande fue bautizado en Quersonesos (ciudad en la parte suroeste de Crimea, conocida como Táurica), procediendo a bautizar a su familia y gentes en Kiev.

Mitología eslava
La mitología eslava es la expresión del sistema de creencias cosmológicas y religiosas que los antiguos pueblos eslavos tenían antes de que adoptaran la religión cristiana. Se piensa que pudo desarrollarse a lo largo de 3000 años y que algunas creencias provienen del Neolítico o incluso del Mesolítico. Esta religión posee numerosos rasgos en común con otras descendientes de la religión protoindoeuropea.
George Vella
George William Vella (Żejtun, Malta, 24 de abril de 1942) es un médico y político maltés. Fue presidente de Malta desde el 4 de abril de 2019 hasta el 4 de abril de 2024. Miembro del Partido Laborista, anteriormente se desempeñó como vice primer ministro de Malta y ministro de Asuntos Exteriores de 1996 a 1998 bajo el primer ministro Alfred Sant. En 2013, regresó como ministro de Asuntos Exteriores, cargo que ocupó hasta 2017 bajo el mandato del primer ministro Joseph Muscat.

Ha sido miembro del parlamento desde 1978.

Joseph Muscat
Joseph Muscat (Pietà, Malta, 22 de enero de 1974) es un político maltés del Partido Laborista, que desde el 10 de marzo del 2013 hasta el 13 de enero de 2020 fue primer ministro de Malta, al ganar las elecciones. Previamente, fue líder de la oposición desde el 6 de junio de 2008, hasta la fecha que se convirtió en el nuevo primer ministro. Su salto a la política de alto nivel fue como diputado del Parlamento Europeo desde 2004 hasta 2008.
Bujanovac
Bujanovac (serbocroata cirílico: Бујановац, pronunciado /búyanovats/; en albanés: Bujanoci) es un municipio y villa de Serbia perteneciente al distrito de Pčinja del sur del país.

En 2011 se supone oficialmente que el municipio tiene 18 067 habitantes, pero no es posible determinarlo con exactitud debido a que los albaneses o albanokosovares del municipio boicotearon el censo. Oficialmente viven aquí 12 989 serbios, 4576 gitanos y 244 albaneses, pero por censos anteriores se estima que este último grupo está formado por varios miles, teniendo el municipio una población estimada de cuarenta mil habitantes.

Se ubica a orillas del río Morava meridional, unos 10 km al suroeste de Vranje.

Vranje
Vranje (en cirílico, Врање, pronunciado [ʋrâɲɛ] (escucharⓘ), /vráñe/; en búlgaro: Враня, Vranja; en turco: Vranya) es una ciudad ubicada en el sur de Serbia. En 2011, el área administrativa de la ciudad tenía una población total de 82 782 habitantes, mientras que la zona urbana tenía 54 456. Es el centro administrativo del Distrito de Pčinja de Serbia.
Conocephalinae
Conocephalinae es una subfamilia de insectos ortópteros de la familia Tettigoniidae. Especies de esta subfamilia se encuentran en todos los continentes. El nombre se refiere a la forma cónica de la cabeza. Miden de 10 a 74 mm. En la mayoría de las especies el color varía de marrón a verde.

Tettigoniidae
Los saltamontes longicornios, saltamontes hoja o esperanzas (Tettigoniidae) son una familia de ortópteros. Hay más de 6400 especies. En general son de colores crípticos, semejan hojas. Varían en tamaño entre 5 y 130 mm.

La mayoría de las especies son de hábitos nocturnos y producen llamadas de apareamiento estridentes. Es común oirlos en las noches de verano y otoño temprano y pueden exhibir mimetismo o camuflaje, comúnmente con formas y colores similares a las hojas.

Tienen una generación por año. El macho presenta un regalo de alimento a la hembra. La hembra suele depositar sus huevos al final del verano. Son de distribución mundial, excepto la Antártida. Se alimentan de hojas, flores, semillas, corteza, aunque unos pocos son depredadores (subfamilia Listroscelidinae). Algunos son considerados plagas de la agricultura.
Rikiya Koyama
Rikiya Koyama (小山 力也, Koyama Rikiya?,  Kioto, Japón, 18 de diciembre de 1963) es un actor y actor de voz japonés, afiliado a Haiyuza Theatre Company.

Es popularmente conocido por sus papeles en Hajime no Ippo, Utawarerumono, Kamen no Maid Guy y Yakuza, y se ha hecho conocido por prestar su voz a Yamato en Naruto Shippūden y a Kogoro Mouri (segunda voz, 2009-presente) en Detective Conan. Además, es conocido por prestar su voz a villanos inhumanos bastante altos o masivos como Coyote Starrk en Bleach, Fukuro en Fairy Tail y Deep Sea King en One Punch Man. Es el artista de doblaje oficial de George Clooney, Kiefer Sutherland, Dwayne Johnson y Ma Dong-seok. Además, dobló muchos papeles de Denzel Washington, Keanu Reeves y Guy Pearce.

Utawarerumono
Utawarerumono (うたわれるもの, ''Utawarerumono''?) es un videojuego de rol de aventura y con contenido eroge creado por la empresa Leaf y lanzado el 26 de abril de 2002. El juego tuvo un gran éxito en Japón y desde entonces se ha adaptado a una amplia variedad de otros medios, incluidas varias series de anime, CD drama, programas de radio por Internet y manga.

Se realizó una adaptación a manga en el 2005 y fue editado en la revista Dengeki G's Magazine. También, se realizó una anime de televisión, estrenándose el 3 de abril de 2006. El anime ha sido licenciada en Estados Unidos por Funimation Entertainment.

El 19 de octubre de 2019 se anunció una nueva adaptación al anime, titulada Utawarerumono: Mask of Truth. La serie de 28 episodios se emitió del 3 de julio al 25 de diciembre de 2022 en Tokyo MX y BS11.
Iglesia de Colo
La Iglesia de Colo es un templo católico situado en la localidad de Colo, en la comuna chilota de Quemchi en la región de Los Lagos, en el sur de Chile.

Forma parte del grupo de 16 iglesias de madera de Chiloé calificadas como Monumento Nacional de Chile y reconocidas como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.

Quemchi
Quemchi es una comuna de la zona sur de Chile ubicada en el archipiélago de Chiloé, Región de Los Lagos. Se encuentra en la costa nororiental de la Isla Grande, entre las comunas de Ancud y Dalcahue. Posee 8352 habitantes (al año 2017) y su capital es el pueblo del mismo nombre. Quemchi es conocida también como «la comuna de los mil paisajes», bautizada así por el escritor quemchino Francisco Coloane.
Moca (Puerto Rico)
Moca es un municipio del Estado Libre Asociado de Puerto Rico. Fue fundado por Don José de Quiñones el 22 de Junio  de 1772. Diversas versiones existen sobre la fecha de su fundación. Moca está localizada  en la región noroeste de la isla. Limita al norte con los municipios de Aguadilla e Isabela, por el sur con Añasco, por el oeste con los municipios Aguada y Aguadilla y por el este con los municipios de Isabela y San Sebastián. Moca es conocida como la Capital del Mundillo.

Aguada (Puerto Rico)
Aguada es un municipio costero localizado al noroeste del Estado Libre Asociado de Puerto Rico. Aguada se estableció como pueblo en el 1508, con el nombre de San Francisco de la Aguada, y recibió el título de Villa en 1778, llamándose así: Villa de San Francisco de la Aguada.

Limita al norte con el océano Atlántico, al sur con el municipio de Añasco, al noreste con el municipio Aguadilla, al este con Moca, y al oeste nuevamente con Rincón. Su principal cuerpo de agua es el río Culebrinas, y su gentilicio es aguadeños. Aguada se subdivide en 18 barrios, entre estos, el barrio Pueblo, que alberga su centro administrativo, principales atracciones y comercios.
Epidídimo
El epidídimo es una estructura de forma tubular estrecha y alargada, que está constituido por la reunión y apelotonamiento de los túbulos que continúan a los conductos seminíferos. Se encuentra situado en la parte posterior de la gónada masculina (testículo), y su tamaño anatómico es de aproximadamente 5 centímetros de longitud. Se acostumbra distinguir tres sectores: cabeza, cuerpo y cola, la cual se continúa con el conducto deferente.
La función del epidídimo es el transporte, el almacenamiento y la maduración de los espermatozoides, para desarrollar su motilidad y su capacidad de fertilización.

Conducto deferente
Los conductos deferentes constituyen parte de la anatomía masculina de algunas especies, incluyendo la humana. Son un par de tubos rodeados de músculo liso, cada uno de 35-45 centímetros (cm) aproximadamente, que conectan el epidídimo con los conductos eyaculadores  intermediando el recorrido del semen entre estos.
Ernen
Ernen (en francés Aragnon) es una comuna suiza del cantón del Valais, situada en el distrito de Goms. Limita al norte con las comunas de Bellwald, Niederwald y Blitzingen, al noreste con Grafschaft y Reckingen-Gluringen, al sureste con Binn, al sur con Grengiols, y al oeste con Lax y Fiesch.

La comuna es el resultado de la unión en 2005 de las comunas de Ausserbinn, Ernen, Mühlebach y Steinhaus.

Binn
Binn es una comuna suiza del cantón del Valais, situada en el distrito de Goms. Limita al norte con la comuna de Ernen, al noreste con Reckingen-Gluringen, al este con Formazza (IT-VB), al sur con Baceno (IT-VB), y al oeste con Grengiols.
La Moraña
La Moraña es una comarca natural de la provincia de Ávila situada en su zona norte entre las provincias de Salamanca, Valladolid y Segovia, en España.
Camilo José Cela en su libro Judíos, moros y cristianos, narra un viaje que realiza por tierras de Segovia y Ávila,  entre 1946 y 1952, y una de las comarcas por las que pasa es la Moraña:

La Moraña  cría el cereal, tolera la vid y maldice el árbol. Lope de Vega la cantó en ripio ilustre:
Hoy segadores de España
vení a ver a la Moraña
trigo blanco y sin argaña,
que de verlo es bendición.
Ésta sí que es siega de vida
ésta sí que es siega de flor.

Río Valtodano
El río Valtodano —también llamado arroyo de los Regueros desde la salida de Fuentes de Año hasta Castellanos de Zapardiel exclusivamente en mapas pero no usado por la población, que se refiere a él como río Valtodano en todo su curso— es un río español afluente del río Zapardiel (cuenca del Duero, subdivisión del Bajo Duero) que nace en el término municipal de Donjimeno (Ávila), atraviesa el casco urbano de Fuentes de Año y finalmente desemboca en el término municipal de Castellanos de Zapardiel.

"Valtodano, de curso perenne, aunque de escaso caudal" -Pascual Madoz, en su descripción de Langa
Autoridad Nacional del Ambiente de Panamá
La  Autoridad Nacional del Ambiente  fue una entidad autónoma del Estado panameño encargada de atender los recursos naturales y el ambiente. La ANAM fue creada en 1998, por medio de la Ley n.º 41 del 1 de julio de ese año, con la que también se creó la ley General del Ambiente de la República de Panamá. Su función principal fue la de asegurar el cumplimiento y la aplicación de las leyes, los reglamentos y las políticas nacionales en materia de ambiente.

El 20 de febrero de 2015 el entonces Presidente de la República Juan Carlos Varela elevó la Autoridad Nacional del Ambiente a Ministerio de Ambiente.

Ministerio de Ambiente (Panamá)
El  Ministerio de Ambiente de Panamá (MiAmbiente) es un Ministerio del Órgano Ejecutivo  encargada de administrar los recursos naturales y el ambiente. En 1998, a través de la Ley n.º 41 del 1 de julio de ese año, se crea la Autoridad Nacional del Ambiente. El 21 de abril de 2015 el Presidente Juan Carlos Varela sancionó la Ley 8 de 2015 que Crea el Ministerio de Ambiente (MiAMBIENTE). Su función principal es asegurar el cumplimiento y la aplicación de las leyes, los reglamentos y las políticas nacionales en materia de gestión de los recursos naturales y el ambiente.
Monolito Scullin
El monolito Scullin es una roca (monolito) con forma de medialuna que se encuentra a aproximadamente 6 km frente al mar (océano Antártico), al oeste de la montaña Torlyn, en la Tierra de Mac. Robertson en el Territorio Antártico Australiano.

La roca fue identificada por primera en enero de 1930 durante una expedición Australiana y Neozelandesa de investigaciones antárticas. Douglas Mawson hizo primeramente un vuelo aéreo de la zona y luego hizo pie en la misma el día 13 de febrero de 1931. El nombre que le otorgó proviene de James Scullin, Primer ministro de Australia entre los años 1929 y 1931.

La roca fue cartografiada durante los meses de enero y febrero de 1931 por cazadores de ballenas noruegos mientras exploraban a lo largo de esta costa.

Dado que parte de la roca no se encuentra cubierta de nieve, en su superficie se encuentran colonias de aves marinas, especialmente petreles.

Monolito
Un monolito (derivado del latín, a su vez procedente del griego, μόνος monos, ‘uno solo’, y λίθος lithos, ‘piedra’) es un bloque de roca de gran tamaño de composición homogénea. Por extensión, se utiliza este término para referirse tanto a los monolitos de origen natural —un accidente o rasgo geomorfológico, similar a una montaña— o a los realizados por el hombre, que los ha tallado como monumentos y extraído de las canteras desde la antigüedad.

Los monolitos naturales están formados por un único tipo de roca, normalmente rocas ígneas o metamórficas, duras y compactas, que la erosión ha dejado expuestas y destacadas en el relieve circundante.
Ruta por los castillos, fortalezas y atalayas de la Comunidad de Madrid
La Ruta por los castillos, fortalezas y atalayas de la Comunidad de Madrid es un camino turístico que recorre diferentes conjuntos monumentales de esta comunidad autónoma española, la inmensa mayoría de ellos construcciones fortificadas levantadas en la Edad Media. Se localizan preferentemente en la parte septentrional, meridional y occidental de la región.

Esta ruta, ideada y promocionada por el Consorcio Turístico de Madrid, se articula en torno a tres itinerarios principales: los castillos y palacios de la zona occidental y meridional de la provincia, las atalayas y fortificaciones de la sierra de Guadarrama y, por último, una serie de enclaves situados en puntos dispersos de la comunidad.

Atalaya de Torrelodones
La atalaya de Torrelodones o torre de los Lodones se encuentra en el municipio español de Torrelodones, en la Comunidad de Madrid. Fue erigida en algún momento indeterminado del período omeya de Al-Ándalus, entre los siglos IX y XI. La torre, que cuenta con el estatus de bien de interés cultural, es una de las atalayas islámicas mejor conservadas de la región madrileña, si bien la construcción actual presenta transformaciones, fruto de una restauración emprendida en 1928, tras el derrumbe parcial de sus muros.
Teatro Prometeo
El Teatro Prometeo de la Casa de la Cultura (también conocido como Teatro de Arena o Teatro Redondo.) es un teatro ubicado al sur de la casona antigua de la Casa de la Cultura Ecuatoriana (CCE) en la ciudad de Quito, junto al parque de El Arbolito y frente al parque El Ejido. Fue diseñado por los arquitectos Oswaldo Muñoz Mariño, Agustín y Fabián Patiño en 1966e inaugurado el 10 de marzo de 1977. Es considerado como un importante icono de la arquitectura moderna ecuatoriana

Desde el año 2022 la administración corre a cargo del Núcleo Pichincha de la Casa de la Cultura Ecuatoriana.

Casa de la Cultura Ecuatoriana
La Casa de la Cultura Ecuatoriana Benjamín Carrión (abreviado CCE), es una institución autónoma de gestión cultural en la República del Ecuador. Funciona desde el año 1944 y tiene su sede principal en la ciudad de Quito. Cuenta además con sedes en casi todas las provincias del país. Tiene por objeto coadyuvar al desarrollo de los derechos culturales y principios programáticos, enmarcados en la política pública cultural del Estado ecuatoriano (Art.3, Ley Orgánica de la Casa de la Cultura Ecuatoriana).
Manuel José de Arce y Fagoaga
Manuel José de Arce y Fagoaga (San Salvador, 1 de enero de 1787-14 de diciembre de 1847) fue un general y político salvadoreño, primer Presidente de la República Federal de Centroamérica y prócer de la Independencia de El Salvador.

Batalla de Llano El Espino
La Batalla de Llano El Espino fue una batalla librada por las tropas de la provincia de San Salvador, al mando de Manuel José Arce, y las de la Capitanía General de Guatemala como parte del ejército del imperio Mexicano, al mando del mayor de origen chileno José Nicolás de Abós y Padilla, el 11 de marzo de 1822 en el lugar conocido como Llano del Espino.  Fue la primera batalla en territorio centroamericano después de la independencia.
Ebersecken
Ebersecken es una comuna suiza del cantón de Lucerna, situada en el distrito de Willisau. Limita al norte y al este con las comunas de Grossdietwil, Reiden y Altishofen, al noreste con Nebikon, al este y sureste con Schötz, al sur con Ohmstal, Fischbach y Zell, y al oeste con Grossdietwil y Altbüron.

Altishofen
Altishofen es una comuna suiza del cantón de Lucerna, situada en el distrito de Willisau. Limita al noreste con la comuna de Dagmersellen, al sureste con Nebikon, al suroeste con Ebersecken, y al suroeste con Reiden.
Municipio metropolitano de Barnsley
Barnsley es uno de los cuatro municipios metropolitanos que forman el condado metropolitano de Yorkshire del Sur (Inglaterra). Limita al norte con Yorkshire del Oeste, al este con Doncaster, al sur con Rotherham y Sheffield, y al oeste con Derbyshire. La ciudad principal del municipio es Barnsley.

Fue creado por la Ley de Gobierno Local de 1972, que entró en vigor el 1 de abril de 1974, como una fusión del municipio condal de Barnsley, los distritos rurales de Hemsworth, Penistone y Wortley, y los distritos urbanos de Cudworth, Darfield, Darton, Dearne, Dodworth, Hoyland Nether, Penistone, Royston, Wombwell y Worsborough.

Municipio metropolitano de Rotherham
Rotherham es uno de los cuatro municipios metropolitanos que forman el condado metropolitano de Yorkshire del Sur (Inglaterra). Limita al nordeste con Doncaster, al sudeste con Nottinghamshire, al sur con Derbyshire, al oeste con Sheffield y al noroeste con Barnsley. La ciudad principal del municipio es Rotherham.

Fue creado por la Ley de Gobierno Local de 1972, que entró en vigor el 1 de abril de 1974, como una fusión del municipio condal de Rotherham, los distritos rurales de Kiveton Park y Rotherham, y los distritos urbanos de Maltby, Rawmarsh, Swinton y Wath-upon-Dearne.
Condado de Tirol
El condado (principesco) de Tirol era una propiedad del Sacro Imperio Romano Germánico establecida alrededor de 1140. Después de 1253, fue gobernada por la Casa de Gorizia y desde 1363 por la Casa de Habsburgo. En 1804, el condado de Tirol, unificado con los principados-obispados secularizados de Trento y Brixen, se convirtió en una tierra de la corona del Imperio austríaco. Desde 1867, fue una tierra de la corona de Cisleitania de Austria-Hungría.

Hoy en día, el territorio de la tierra histórica de la corona se divide entre la región autónoma italiana de Trentino-Alto Adigio/Tirol del Sur y el estado austriaco de Tirol. Las dos partes están hoy asociadas nuevamente en la Eurorregión Tirol-Tirol del Sur-Trentino.

Rodolfo IV de Austria
Rodolfo IV, llamado "El Fundador" (en alemán: Rudolf IV der Stifter; 1 de noviembre de 1339 - 27 de julio de 1365) fue un miembro de la Casa de Habsburgo y duque (autoproclamado archiduque) de Austria, de Estiria y de Carintia entre 1358 y 1365. Además fue conde de Tirol desde 1363 y primer duque de Carniola desde 1364.

Tras la Bula de Oro de 1356, que excluyó a su familia de los electores, mandó escribir el Privilegium Maius, un documento falso atribuido a Federico Barbarroja para devolver poder al ducado de Austria.
Eparquía de Mardin de los sirios
La eparquía de Mardin de los sirios (en latín: Eparchia Mardinensis Syrorum) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Turquía. Se trataba de una eparquía siria inmediatamente sujeta al patriarcado de Antioquía de los sirios católicos. La eparquía fue suprimida en 1921 y restaurada en 1972 como eparquía titular de Mardin de los sirios. Desde el 16 de septiembre de 2000 su archieparca titular a título personal es Denis Raboula Antoine Beylouni.

Exarcado patriarcal de Turquía
El exarcado patriarcal de Turquía es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Turquía. Se trata de un exarcado patriarcal sirio, inmediatamente sujeto al patriarca de Antioquía de los sirios. Desde el 2 de julio de 2017 el exarca patriarcal es el presbítero Orhan Çanli.
Cominotto
Cominotto (en maltés Kemmunett), también conocida como Cominetto es un islote deshabitado del archipiélago de Malta, en el mar Mediterráneo, y pertenece a la República de Malta. Está situado en la costa norte de la isla de Malta, a 100 metros de la isla Comino. Tiene 0,25 km² de área.

Entre Comino y Cominotto se encuentra la Laguna Azul (en maltés: Bejn il-Kmiemen, que significa "Entre los Cominos").

Diariamente recibe una gran cantidad de turistas, atraídos por su aspecto pintoresco, así como por sus blancas playas y su rica vida marina.

Archipiélago de Malta
El archipiélago de Malta (en maltés: Gżejjer Maltin), cuyas islas también son llamadas islas Calipseas o bien islas Calipso, es un archipiélago situado en el mar Mediterráneo, al sur de Sicilia. Su territorio, corresponde al de la República de Malta, y tiene un área de 316 kilómetros cuadrados en total, en la que viven más de 400.000 personas.

El archipiélago está formado por tres islas principales (Malta, Gozo y Comino), dos pequeñas islas (Cominotto y Filfola) y un gran cantidad de rocas, de las cuales las más importantes son las llamadas islas de San Pablo, todos las islas son parte de la región geográfica italiana.

Las islas deben su nombre a la ninfa Calipso, que, de acuerdo con lo que dice Homero en la "Odisea", era la hija de Atlas y vivió en la isla de Ogigia, esta último de acuerdo a algunos estudiosos se correspondería a la isla de Gozo.