hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Libro de horas de Juana de Castilla
El Libro de horas de Juana I de Castilla, también conocido como Libro de horas de Juana la Loca o Las Muy Ricas Horas de Juana I de Castilla, es un códice profusamente iluminado conteniendo un libro de horas. Fue realizado en Brujas para Juana I de Castilla entre 1496 y 1506. Forma parte de la colección de la Biblioteca Nacional Británica en Londres (BL Add. Ms 18852).

Libro de horas
Un libro de horas (también denominado horarium) es un tipo de manuscrito iluminado muy común en la Edad Media. Cada libro de horas es único, debido a que se realizaba exclusivamente para una determinada persona (generalmente de la nobleza). Suele contener textos de rezos, salmos, así como abundantes iluminaciones alusivas a la devoción cristiana.
Tinhosa Pequena
Tinhosa Pequena o Tiñosa Pequeña es un islote que pertenece al país de Santo Tomé y Príncipe, en el archipiélago de Pedras Tinhosas, en el Golfo de Guinea. El islote se encuentra a 20 km al sudoeste de la isla de Príncipe y al norte de Tinhosa Grande. No hay población permanente.

Pedras Tinhosas
Piedras Tiñosas (en portugués: Pedras Tinhosas) es el nombre que recibe un archipiélago al suroeste de la isla de Príncipe, en el golfo de Guinea, del Océano Atlántico, en el país africano de Santo Tomé y Príncipe. Sus islas principales son Tinhosa Grande y Tinhosa Pequena.
Los islotes sirven como lugar de anidamiento para una gran variedad de aves marinas en peligro de extinción.
Estación de Ballota
La estación de Ballota es un apeadero ferroviario situado en el municipio español de Cudillero en el Principado de Asturias. Forma parte de la red de vía estrecha operada por Renfe a través su división comercial Renfe Cercanías AM. Cuenta con servicios regionales de la línea R-1f entre Ferrol y Oviedo.

Cudillero
Cudillero (en asturiano: Cuideiru) es un concejo, parroquia y localidad de la comunidad autónoma del Principado de Asturias, en España. Limita al oeste con Valdés, al sur con Salas y Pravia y al este con Muros del Nalón y Pravia de nuevo. El concejo tiene una población de 4922 habitantes (INE 2020), sus núcleos principales son: la villa de Cudillero (Cuideiru en asturiano), que es su capital, Villademar (Villamar), La Atalaya (La Telaya) y Aroncés.

Relevante puerto pesquero, durante los meses de verano es un importante atractivo turístico. Entre su patrimonio histórico se encuentra la Quinta de Selgas, lujoso palacio del siglo XIX con amplios jardines y obras de Goya.

Está catalogado como Uno de Los Pueblos Más Bonitos de España desde el año 2021 y pertenece desde entonces a la asociación homónima.
Daisuke Nishio
Daisuke Nishio (西尾 大介, Nishio Daisuke?, nacido el 1 de abril de 1959) es un animador y director japonés. Se unió a Toei Doga (actualmente Toei Animation) como animador en 1981. Tras hacer varias series de televisión fue promocionado a ayudante de director con Dr. Slump en 1982. Debutó como director con Dragon Ball en 1986 y ese mismo año estrenó su primera película, Dragon Ball: La leyenda del dragón Xeron. Nishio dirigió también su serie secuela, Dragon Ball Z, y varias de sus películas.

Futari wa Pretty Cure
Futari wa Pretty Cure (ふたりはプリキュア, Futari wa Purikyua?,  (se traduce como "Juntas somos Pretty Cure", a menudo simplemente Pretty Cure, PreCure o PuriKyua) es una serie de anime del tipo magical girl producida por Toei Animation y Asahi Broadcasting Corporation, que ha sido emitida en Japón por la cadena televisiva de anime, Animax y TV Asahi, y actualmente es una de las más famosas del país. La segunda temporada, titulada Pretty Cure Max Heart (ふたりはプリキュア ー マックスハート Futari wa Purikyua Makkusuhāto), una secuela directa de la primer temporada, siendo sucedida posteriormente por la tercera temporada, Futari wa Pretty Cure Splash Star.
Osvaldo Soriano
Osvaldo Soriano (Mar del Plata, 6 de enero de 1943 - Buenos Aires, 29 de enero de 1997) fue un escritor y periodista argentino. Fue de los autores argentinos más vendidos en su país en las décadas de 1980 y 1990. Algunas de sus novelas fueron publicadas en varios países. Varias de sus obras han sido llevadas al cine y al teatro.

No habrá más penas ni olvido (película)
No habrá más penas ni olvido es una película argentina de comedia dramática de 1983 dirigida por Héctor Olivera. Fue escrita por Roberto Cossa y Olivera, basada en la novela homónima de Osvaldo Soriano. Es protagonizada por Federico Luppi, Víctor Laplace, Héctor Bidonde, Rodolfo Ranni, Miguel Ángel Solá, Julio De Grazia, Lautaro Murúa, Graciela Dufau, Fernando Iglesias y Ulises Dumont. Se estrenó el 22 de septiembre de 1983.
Rigidez de Born
La rigidez de Born es un concepto de la relatividad especial que trata de generalizar la noción  de sólido rígido de la mecánica clásica no relativista.

El concepto fue introducido por Max Born (1909), quien dio una descripción detallada del caso de aceleración propia constante que llamó movimiento hiperbólico. Cuando autores posteriores como Paul Ehrenfest (1909) intentaron incorporar también los movimientos de rotación, quedó claro que la rigidez de Born es un sentido muy restrictivo de la rigidez, lo que condujo al teorema de Herglotz-Noether, según el cual existen severas restricciones para los movimientos rígidos de Born de rotación. Fue formulado por Gustav Herglotz (1909, que clasificó todas las formas de movimientos de rotación) y de forma menos general por Fritz Noether (1909). Como resultado, Born (1910) y otros dieron definiciones alternativas y menos restrictivas de la rigidez.

Mecánica del sólido rígido
La mecánica de un cuerpo rígido es aquella que estudia el movimiento y equilibrio de sólidos materiales ignorando sus deformaciones. Se trata, por tanto, de un modelo matemático útil para estudiar una parte de la mecánica de sólidos, ya que todos los sólidos reales son deformables. Se entiende por cuerpo rígido un conjunto de puntos del espacio que se mueven de tal manera que no se alteran las distancias entre ellos, sea cual sea la fuerza actuante (matemáticamente, el movimiento de un cuerpo rígido viene dado por un grupo uniparamétrico de isometrías).
Parque Bustamante (estación)
Parque Bustamante es una estación ferroviaria subterránea de la línea 5 del metro de Santiago de Chile; se encuentra entre las estaciones Baquedano y Santa Isabel, bajo el parque homónimo, en la comuna de Providencia.

Alejandro González (pintor)
Alejandro Mono González (Curicó, región del Maule; 2 de marzo de 1947) es un artista y escenógrafo chileno, reconocido por sus trabajos en murales con temática social. En 2025, el Estado de Chile le otorgó el Premio Nacional de Artes Plásticas por ser considerado un "referente del muralismo y del arte público tanto en Chile como en América Latina".
Soricidae
Musarañas remite aquí; para el libro de cuentos de Eduardo Blanco Amor, véase Las musarañas.

Los sorícidos (Soricidae), conocidos comúnmente como musarañas o musgaños, son una familia de mamíferos placentarios del orden Eulipotyphl. Son animales de menor tamaño que se encuentran en casi todo el mundo, se caracterizan por sus pequeños ojos y un largo hocico con bigotes muy sensibles.

Por convergencia evolutiva, son parecidos a un ratón pero no son roedores sino que están emparentados con los topos. Sin embargo, estudios filogenéticos recientes indican que están más estrechamente emparentados con los erizos y por ello los soricomorfos y erizos se clasifican en el orden Eulipotyphla.

Neomys
Los musgaños (Neomys) son un género de mamíferos soricomorfos de la familia Soricidae. Son animales semiacuáticos, distribuidos por la zona Paleártica de Europa y Asia. Animales de pequeño tamaño de 6 a 10 cm y un peso de 10 a 23 gramos, al ser animales semiacuáticos presentan toda una serie de adaptaciones morfológicas a la natación, tercio posterior del cuerpo ancho, pies relativamente grandes, pelos rigidos en manos y pies. Las especies de esta familia tienen la fórmula dentaria

= 32
Capilla del Castillo de Blois
La capilla real de San Carilefo, también conocida como la Santa Capilla del castillo de Blois, es una antigua capilla palatina ubicada dentro del recinto del castillo real de Blois, en la región de Centro-Valle del Loira (Francia metropolitana).

Carilefo de Anille
Carilefo (también llamado Calais en francés o Calevisus en latín) fue un eremita francés y fundador del monasterio de Aniole. Según la Vita Carileffi, el rey franco Childeberto I le regaló las tierras, después de un encuentro con él en el bosque donde el rey solía cazar.

Un denominado Lomer fue su sucesor y Siviardo, otro sucesor, escribió la vida del santo.
General de Artillería
General de Artillería  (en alemán General der Artillerie) era un rango de tres estrellas del generalato, comparado al grado OF-8 de las fuerzas armadas modernas, en el Ejército Imperial, el Reichswehr o la Wehrmacht, el segundo más alto del ejército regular después del de Generaloberst.

Los oficiales de caballería de rango equivalente eran llamados General de Caballería y los oficiales de infantería de rango equivalente General de Infantería. En 1935 la Wehrmacht añadió los rangos de General der Panzertruppe (tropas acorzadas), General der Gebirgstruppen (tropas de montaña), General der Fallschirmtruppen (tropas paracaidistas), y General der Nachrichtentruppen (tropas de comunicaciones). En la Luftwaffe, el rango equivalente era General der Flieger.

General de Tropas de Montaña
General der Gebirgstruppe (literalmente: General de Tropas de Montaña) fue una categoría de tres estrellas del Ejército alemán, un nuevo ejemplo del tradicional rango alemán de 'General der' introducido por la Wehrmacht en 1940, comparable con el grado OF-8 de la OTAN.

El rango era equivalente al antiguamente establecido General der Kavallerie, General der Artillerie y General der Infanterie.  La Wehrmacht también introdujo el General der Panzertruppe (tropas acorazadas), General der Pioniere (ingenieros), General der Fallschirmtruppe (tropas paracaidistas) y General der Nachrichtentruppe (tropas de comunicaciones).

Los Generales de Infantería de Montaña (Gebirgsjäger) eran identificados por la flor edelweiss como insignia en la manga y en la gorra, así como por su gorra de montaña (bergmütze).
Marco Vipsanio Agripa
Marco Vipsanio Agripa (en latín, Marcus Vipsanius Agrippa; c. 63 a. C.-12 a. C.) fue un importante general y político romano. Fue amigo íntimo, colaborador, general y encargado de los asuntos militares de Octavio, el futuro emperador César Augusto. También fue el responsable de muchos de los éxitos militares de Octavio, entre los que destaca la victoria naval de la batalla de Accio contra Marco Antonio y Cleopatra VII de Egipto.

Agripa destacó por su capacidad militar y política, y por las construcciones con que embelleció la ciudad de Roma, así como por el mapa del mundo antiguo que elaboró con los datos obtenidos durante sus viajes.

Cecilia Ática
Cecilia Ática (en latín, Caecilia Attica; n. 51 a. C.) fue una dama romana del siglo I a. C., hija de Tito Pomponio Ático, el amigo de Cicerón, y de Pilia. Ático y Pilea se casaron en 58 o 56 a. C., cuando Ático ya tenía unos 53 o 54 años de edad, y ella murió después de doce años de feliz matrimonio. La tía de Cecilia, Pomponia, casada con el hermano menor de Cicerón, Quinto Tulio Cicerón alrededor del año 70 a. C.
Distrito de Kuf Ab
Kuf Ab es uno de los 29 distritos de la Provincia de Badakhshan, en el extremo oriental de Afganistán. Fue creado en 2005 con parte del Distrito de Khwahan. Cuenta con una población de aproximadamente 21.000 personas. El distrito de Kuf Ab colinda con los distritos de Khwahan, Shiki, Darwazi Bala, Maimay, Ragh y con el distrito tayiko de la provincia autónoma de Darvoz en la provincia de Alto Badajshán. Previo a 2005 su territorio formaba parte del Distrito de Khwahan. La capital del distrito es la comunidad de Qal`eh-ye Kuf.

Distrito de Ragh
Ragh o Raghistan (Persa: شهرستان راغستان) es uno de los 29 distritos de la Provincia de Badakhshan, Afganistán. Cuenta con una población de aproximadamente 44.000 personas. Su capital es la ciudad de Ziraki. Una de las características especiales de Raghistan es que todos sus residentes son hablantes puros de persa-darí. Raghistan limita con Tayikistán y con los distritos de Yaftal Bala, Yaftali Sufla, Khwahan, Kuf Ab, Maimay, Shighnan, Arghanj Khwa y Shahri Buzurg de la Provincia de Badajshán.

Los ríos más prominentes de Raghistan son los ríos Yawan, Rawinj, Siab Dasht, Du Dara y Rahe Dara. Solo hay pocas escuelas en Ragh; la mayoría de la gente está ocupada en actividades agrícolas y ganaderas. El distrito sufre de inviernos muy fríos y duros y es propenso a sufrir desastres naturales, como avalanchas, deslizamientos de tierra, terremotos, sequías e inundaciones.

La región es también notoria por sus minas de oro y cuarzo.
Magsaysay (Palawan)
Magsaysay es un municipio (tagalo: bayan; cebuano: lungsod; ilongo: banwa; ilocano: ili; a veces munisipyo en tagalo, cebuano e ilongo y munisipio en ilocano) en la provincia de Palawan, en Filipinas. De acuerdo con el censo del 2000, tiene una población de 10,885 personas distribuidas en 2,269 hogares.

Cuyo (Filipinas)
Cuyo es un municipio (tagalo: bayan; cebuano: lungsod; ilongo: banwa; ilocano: ili; a veces munisipyo en tagalo, cebuano e ilongo y munisipio en ilocano)  en la provincia de Palawan, en Filipinas. De acuerdo con el censo de 2000, tiene una población de 18,257 habitantes en 3,609 hogares.
Geometría constructiva de sólidos
Con su nombre derivado del inglés CSG (Constructive Solid Geometry), la geometría constructiva de sólidos o GCS es una técnica usada para modelado sólido, que consiste en crear cuerpos complejos a partir de geometrías elementales (cubos, esferas, conos) combinándolos con operaciones booleanas como la unión y la intersección.
La generación de geometrías elementales y su combinación con operaciones booleanas se suele expresar como código en un lenguaje de programación.  Existen lenguajes ad hoc para esta técnica, y también numerosas bibliotecas para usar GCS con lenguajes populares.

Modelado de sólidos
Modelado de sólidos es la representación no ambigua de las partes sólidas de un objeto, es decir, modelos de objetos sólidos, que se pueden representar por computador. También conocido como modelado de volúmenes.

Usos primarios del modelado de sólidos:
CAD, Fabricación asistida por computadora (CAM), Análisis de ingeniería asistida por computador (CAE), Prototipos rápidos, visualización de productos, Gráficos 3D por computadora, Animación, y Visualización en general de investigaciones científicas o pruebas médicas.
Drug Efficacy Study Implementation
Drug Efficacy Study Implementation —DESI— (en español Implementación del Estudio de la Eficacia de los Medicamentos) fue un programa iniciado por la Food and Drug Administration (FDA) en la década de 1960 después que se requiriera (en la Ley de Control de Drogas Kefauver-Harris) que todos los medicamentos fueran eficaces y seguros. El programa DESI tenía la intención de clasificar a todos los medicamentos que ya estuvieran en el mercado previo a 1962, como eficaces, ineficaces, o con necesidad de más  estudios. Se evaluaron más de 3 000 productos diferentes y más de 16 000 demandas terapéuticas. En 1984, se había completado todas las evaluaciones en 3 443 productos, de los cuales 2 225 resultaron ser efectivos, 1 051 ineficaces, y 167 en proceso de estudio. Uno de los primeros efectos de la DESI el estudio fue el desarrollo de la Abbreviated New Drug Application —ANDA— (Solicitud de nuevo fármaco abreviada).

Enmienda Kefauver Harris
Enmienda Kefauver Harris fue una reforma realizada a la Ley Federal de Alimentos, Medicamentos y Cosméticos de Estados Unidos en 1962. Estableció que era obligatorio para los fabricantes de medicamentos proporcionar pruebas de la eficacia y seguridad de sus productos antes de que fueran aprobados para su comercialización; que la publicidad del producto debería revelar información precisa de los posibles efectos secundarios; y además prohibió que los fármacos genéricos baratos se comercializaran como medicamentos de alto costo presentándolos con nombres comerciales diferentes como si se tratara de nuevo «avance» médico.
Peña Ten
Peña Ten, de 2142 m s. n. m. de altitud, es una montaña española de la cordillera Cantábrica, situada en el límite interprovincial de León —municipio de Burón— y Asturias —concejo de Ponga—. Es una de las cumbres emblemáticas de la montaña de Riaño y de Ponga, y una de las más visitadas de toda la montaña leonesa y asturiana.

Valle de Valdosín
El valle de Valdosín es un paraje natural en la montaña oriental leonesa, en el límite con Asturias (España), en la vertiente sur del puerto de Ventaniella, y perteneciente en su mayor parte al municipio de Burón, siendo La Uña el pueblo más cercano.
Baño Roffe
El Baño Roffe (en ucraniano: Купальні Роффе, en ruso: Купальни Роффе) es un monumento histórico situado en el centro de Yalta, Crimea, que forma parte del conjunto "Francia", construido por el famoso arquitecto Nikolay Krasnov, diseñador del gran Palacio de Livadia por orden del comerciante Alexey I. Roffe, el dueño de la Alianza "ROFE (Roffe) e hijos" con una piscina añadida delante del portal en estilo morisco. Personalidades famosas como Ivan Bunin, Fiodor Chaliapin, Anton Chejov y otros miembros de la Sociedad de Escritores y académicos se quedaron en el baño Roffe.

Yalta
Yalta (en ucraniano y en ruso: Я́лта, en tártaro de Crimea: Yalta) es una ciudad de la Crimea a orillas de la costa septentrional del mar Negro, en el sur de península. Es un importante puerto comercial y de pasajeros. La ciudad está ubicada en el sitio de la antigua colonia griega de Yalita, nombre que conservó hasta el siglo XV.

La ciudad es famosa por la conferencia que se realizó en ella poco antes de concluir la Segunda Guerra Mundial.
JAG1
El ligando Notch canónico dentado 1 (JAG1), también conocido como CD339 (cúmulo de diferenciación 339).
es un gen localizado en el brazo corto del cromosoma 20, en humanos. Codifica para una proteína homómina de 1.218 aminoácidos y 133,8 kDa. El gen comienza a expresarse entre las primeras 32-42 semanas del desarrollo embrionario. Defectos en este gen se relacionan con el síndrome de Alagille.

Cromosoma 20
El cromosoma 20 es uno de los 23 pares de cromosomas del cariotipo humano. La población posee, en condiciones normales, dos copias de este cromosoma, uno heredado de la madre y uno del padre durante la reproducción sexual.  La identificación de genes en cada uno de los cromosomas es obtenida por medio de diferentes métodos, lo que da lugar a pequeñas variaciones en el número de genes estimados en cada cromosoma, según el método utilizado. Se estima que el cromosoma 20 posee alrededor de 63 millones de pares de bases, que representan entre el 2% y el 2,5% del ADN total de la célula.
Santana Motor
Santana Motor S.A. es un fabricante de automóviles, cuya planta está situada en Linares (Jaén), España. En el momento de su cierre en 2011 era la única empresa del sector con 100% de capital español. En 2025 se anunció la vuelta del fabricante andaluz, que ha sido posible gracias a su asociación con Zhengzhou Nissan Automobile (ZZ Nissan, la división china de la firma Nissan) y Anhui Coronet. La marca española ha confirmado que competirá en el próximo Rally Dakar de 2026 con su propio equipo, el Santana Racing Team, y con la Santana Pick-Up T1+ Ultimate, un prototipo que por tanto estará encuadrado dentro de la categoría reina del histórico rally-raid.

Suzuki Vitara
El Suzuki Vitara (también conocido como Suzuki Grand Vitara, Suzuki Sidekick, Suzuki Escudo o Suzuki Grand Nomade) es un vehículo utilitario deportivo producido por el fabricante japonés Suzuki. Tiene motor delantero longitudinal, se ofrece con tracción trasera o a las cuatro ruedas, en versiones de tres o cinco puertas. A partir del año 2015 se produce solamente con cinco puertas. En Argentina se comercializaba la versión de tres puertas fabricada en Japón antes de 2016.

Por tamaño, se sitúan aproximadamente entre los segmentos B y C, aunque la diferencia en precios es pequeña.
Eliodoro Cereceda
Luis Eliodoro Cereceda Arancibia (San Vicente de Tagua Tagua, 24 de abril de 1899-Santiago, 20 de marzo de 1992) fue un profesor chileno, galardonado con el Premio Nacional de Ciencias de la Educación en 1989.

Estudió en el Internado Nacional Barros Arana (INBA) y posteriormente ingresó a la carrera de Pedagogía en Ciencias Biológicas y Química en el Instituto Pedagógico de la Universidad de Chile, titulándose en 1925. Trabajó como profesor en el Liceo Manuel Barros Borgoño, el Liceo Miguel Luis Amunátegui, el Colegio Saint George y el INBA. En este último ejerció como rector entre 1960 y 1970.

Se casó con Emma Bravo Almeida, con quien tuvo siete hijos, uno de ellos el abogado y juez Hernán Cereceda.

Premio Nacional de Ciencias de la Educación de Chile
El Premio Nacional de Ciencias de la Educación de Chile, fue creado en 1979 y se otorga cada dos años, en conformidad a la ley 19.169 de 1992. Forma parte de los Premios Nacionales de Chile otorgados por el Ministerio de Educación.

El jurado elector del ganador se conforma por el ministro de Educación, el Rector de la Universidad de Chile, el último galardonado con el Premio Nacional de Ciencias de la Educación y dos profesores designados por el Consejo de Rectores entre las universidades que entreguen la Licenciatura en Ciencias de la Educación. Los integrantes móviles del jurado son dado a conocer en el mes de julio del año del concurso.

El premio consiste en un diploma, un premio en dinero cercano a los $ 17.000.000 (a mayo de 2013 son aproximadamente 38.000 dólares) y una pensión vitalicia de 20 UTM (aproximadamente 1.600 dólares americanos).
Road Redemption
Road Redemption es un videojuego de carreras de combate vehicular desarrollado por los estudios con sede en Nueva Orleans, EQ-Games y Pixel Dash Studios, como sucesor espiritual de la serie Road Rash. El juego se lanzó en PC el 4 de octubre de 2017. Las versiones para consola de Road Redemption se lanzaron el 6 de noviembre de 2018 para PlayStation 4, Xbox One y Nintendo Switch. Una versión móvil de Road Redemption se lanzó el 28 de septiembre de 2022 para Android e iOS.

Videojuego de combate en vehículos
Los videojuegos de combate en vehículos (o combate vehicular) son videojuegos donde los objetivos principales de la jugabilidad incluyen vehículos armados con armas tales como ametralladoras, láseres, misiles, lanzamisiles, motosierras, lanzallamas, cócteles molotov, bombas de tubo, granadas de mano y otras armas improvisadas, que intentan destruir vehículos controlados por la CPU o por jugadores contrarios. El género normalmente presenta una variedad de diferentes vehículos disponibles para jugar, cada uno con sus propias fortalezas, debilidades y habilidades especiales de ataque. Los jugadores también pueden desbloquear vehículos ocultos al completar ciertas tareas en el juego. Tradicionalmente, los videojuegos de combate vehicular se centran en la acción de ritmo rápido dentro del vehículo, raras veces, si es que alguna vez, se le conceden elementos de rol u otros elementos. Los videojuegos pueden incluir temas de carreras, pero generalmente son secundarios a la acción.