hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kremlin de Tobolsk
El kremlin de Tobolsk (en ruso: Тобо́льский кремль) es un kremlin construido en piedra en Rusia en Siberia, testimonio único de la arquitectura civil siberiana en la ciudad de Tobolsk. Las ciudades antiguas rusas no estaban protegidas por murallas y solamente sus respectivas partes centrales (donde estaban situadas la catedral, el palacio del soberano y otros edificios relevantes), sí estaban rodeadas por estas defensas.

En 2008, en la votación popular del concurso organizado por el diario  Izvestia, Radio Mayak y el canal de televisión Rossiya 1 para elegir las Siete maravillas de Rusia, fue considerado uno de los siete semifinalistas.

Kremlin
La palabra kremlin (del ruso: кремль /  Kreml) (pronunciado /krʲemlʲ/ⓘ) designa a la ciudadela de una ciudad. Las urbes antiguas de Rusia no estaban custodiadas por murallas, sin embargo, sus respectivas partes centrales (donde estaba situada la catedral, el palacio del soberano, entre otros edificios relevantes), sí estaban rodeadas por estas defensas.
Resolución 3379 de la Asamblea General de las Naciones Unidas
La resolución 3379 de la Asamblea General de la ONU, aprobada el 10 de noviembre de 1975 por 72 votos a favor, 35 en contra y 32 abstenciones, equiparó al sionismo con el racismo en general y con el apartheid sudafricano en particular, y llamó a su eliminación, entendiéndola como una forma de discriminación racial. La resolución —que era de carácter declarativo y no vinculante—, referencia frecuente en los debates sobre sionismo y racismo, fue anulada por la resolución 46/86 del 16 de diciembre de 1991, una de las más cortas de la historia de la Asamblea General de las Naciones Unidas.

Movimiento de Países No Alineados
El Movimiento de Países No Alineados es una agrupación de Estados conformada durante la Guerra Fría en 1961, el conflicto geopolítico e ideológico mundial de la segunda mitad del siglo XX que se manifestó con el enfrentamiento indirecto entre la Unión Soviética y los Estados Unidos. La finalidad del MPNA era conservar su posición neutral y no aliarse a ninguna de las superpotencias ya nombradas incluso tras la caída del Muro de Berlín, aunque también forman parte de este organismo países alineados con Rusia (Bielorrusia o Corea del Norte) o miembros extra-OTAN que son importantes aliados de Estados Unidos.
Hemigaleidae
Los hemigáleidos (Hemigaleidae) son una familia de peces galeomorfos del orden Carcharhiniformes, siendo conocidos comúnmente como tiburones comadreja. Se caracterizan por tener ojos ovalados horizontalmente, presentar fosas precaudales y poseer una aleta caudal con un marcado lóbulo ventral con ondulaciones laterales en su margen dorsal. Se distribuyen en los océanos Indo-Pacífico y Atlántico, en mares costeros de aguas poco profundas de hasta 100 metros, alimentándose de pequeños peces óseos, cefalópodos, crustáceos y equinodermos. Son tiburones pequeños, que no suelen alcanzar los 1,4 metros de largo. Sin embargo, el tiburón comadreja de dientes desgarrados (Hemipristis elongata) puede llegar a alcanzar los 2 metros.

Carcharhiniformes
Carcharhiniformes es un orden de peces seláqueos del superorden Galeomorphi, conocidos coloquialmente como tiburones terrestres. Se caracterizan por tener mayoritariamente dos aletas dorsales no espinadas, poseer cinco hendiduras branquiales y la ausencia de branquiespinas. Es el orden más diverso de todos los tiburones actuales, representando el 40% de las especies registradas, presentando una diversidad geográfica y morfológica.

Los miembros más antiguos del orden aparecieron durante el Jurásico Medio-Superior, teniendo dientes y formas corporales morfológicamente similares a las de los tiburones gato actuales (Scyliorhinidae). Los carcariniformes experimentaron una importante diversificación durante el Cretácico Superior, inicialmente como formas mayoritariamente pequeñas, antes de diversificarse en tamaños corporales medianos y grandes durante el Cenozoico.
Fuyang
Fuyang (en chino, 阜阳; pinyin, Fùyáng (escuchar)ⓘ) es una ciudad-prefectura en la provincia de Anhui, República Popular China. Limita al norte con Bozhou, al sur con Lu'an, al oeste con Zhoukou y al este con Huainan. Su área es de 10 118 km² y su población para 2020 superó los 8 millones de habitantes.

Jièshŏu Shì
Jièshŏu Shi o ciudad de Jièshŏu es una localidad de la ciudad-prefectura de Fuyang en la provincia de Anhui, República Popular China, con una población censada en noviembre de 2010 de 561 956 habitantes.

Se encuentra situada al noroeste de la provincia, cerca del río Huai y de la frontera con la provincia de Henán.
Asquamiceps
Asquamiceps es un género de peces marinos de la familia de los alepocefálidos, distribuidos por las costas este del océano Atlántico, oeste del océano Índico y este y oeste del océano Pacífico.

Su nombre procede del griego a (sin) + latín squamae (escamas) + latín ceps (cabeza), por tener la cabeza sin escamas.

Alepocephalidae
Los alepocefálidos (Alepocephalidae) son una familia de peces marinos distribuidos por todo el océano Pacífico, costa este del océano Atlántico y oeste del Índico. Su nombre procede del griego: alepos (sin escamas) + kephale (cabeza).

Hasta fecha reciente esta familia era incluida en el orden Argentiniformes, pero tanto ITIS como FishBase basado en estudios más recientes los clasifica dentro del orden Osmeriformes.

Normalmente tienen los dientes muy pequeños; largas y numerosas filas de branquias.

El hábitat más común para encontrarlos es a profundidades por debajo de los 1000 metros.
Diadematoida
Los diadematoides (Diadematoida) son un orden de equinodermos equinoideos. Se distinguen de otros erizos de mar por presentar espines vacías o, a lo sumo, con una malla laxa en el núcleo, y por poseer 10 placas bucales alrededor de la boca. La testa puede ser sólida o flexible.

Echinoidea
Los equinoideos (Echinoidea), comúnmente conocidos como erizos de mar, son una clase del filo Equinodermos. Son de forma globosa o discoidal (dólares de arena), carecen de brazos y tienen un esqueleto externo, cubierto solo por la epidermis, constituido por numerosas placas calcáreas unidas entre sí rígidamente formando un caparazón, en las que se articulan las púas móviles. Viven en todos los fondos marinos, hasta los 2500 metros de profundidad. Han sido muy abundantes en diversas épocas geológicas desde su aparición en el Ordovícico. Comprenden unas 950 especies vivientes.
Melanerpes uropygialis
El carpintero del desierto, Melanerpes uropygialis, también carpintero de Gila, carpintero del Gila, o carpintero desértico es una especie de ave piciforme, perteneciente a la familia Picidae, subfamilia Picinae, del género Melanerpes.

Melanerpes
Melanerpes es un género de aves piciformes de la familia Picidae. Son carpinteros de tamaño mediano de 15 a 18 centímetros de largo total. Su área biogeográfica de distribución abarca América del Norte, Centroamérica y Sudamérica.
Vicente Antonio García de la Huerta
Vicente Antonio García de la Huerta (Zafra, 19 de marzo de 1734 - Madrid, 12 de marzo de 1787) fue un poeta y dramaturgo español, hermano del sacerdote y también escritor Pedro García de la Huerta.

En Madrid, pronto llamó la atención por su arrogancia y su belleza y al final de su vida dirigió la Biblioteca Nacional, pero lo despidieron porque sus enemigos levantaron sospechas sobre él. La publicación de su colección de piezas de teatro del Siglo de Oro Theatro Hespañol (sic) (1785-1786) le supuso severas críticas por parte de los que entendieron exclusiones tan arbitrarias como la de Lope de Vega, su creador, y afectaron a su raciocinio. Murió en Madrid, sin llevar a cabo su afán de reavivar el drama nacional. Su tragedia Raquel es considerada una de las obras más relevantes del teatro neoclásico español.

Pedro García de la Huerta (historiador)
Pedro García de la Huerta (Zafra, 14 de julio de 1748 - Roma, 3 de julio de 1799) fue un jesuita e historiador del arte español de la Ilustración, hermano del famoso autor dramático Vicente García de la Huerta.

Estudió en el Colegio de Villarejo, provincia de Toledo. Expulsado con los demás compañeros de su orden, residió en Roma desde 1769 y escribió Comentarios de la pintura encáustica del pincel (Madrid, 1795), una investigación sobre la técnica del encausto iniciadas con la lectura de lo que sobre tal escribió el también jesuita expulsó aragonés Vicente Requeno, en cuya defensa pronunció un discurso en Roma el 6 de enero de 1787; dedicada a Godoy, su obra, con el dictamen positivo de la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando, a la cual perteneció (16 de julio de 1796), fue muy valorada en Roma. Tradujo al italiano la Raquel de su hermano. Fue rival de Esteban de Arteaga y mantuvo con Isidoro Bosarte, secretario de la citada Real Academia, una abundante correspondencia.
Distrito de Llata
El Distrito peruano de Llata es uno de los once distritos de la Provincia de Huamalíes, ubicada en el Departamento de Huánuco, bajo la administración del Gobierno regional de Huánuco. Limita por el norte con el Distrito de Puños y el Departamento de Áncash; por el sur con la Provincia de Dos de Mayo; por el este con el distrito de Jacas Grande; y, por el oeste con el Departamento de Áncash.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Diócesis de Huánuco, sufragánea de la arquidiócesis de Huancayo.

Distrito de Jacas Grande
El distrito peruano de Jacas Grande es uno de los once distritos de la provincia de Huamalíes, ubicada en el departamento de Huánuco, bajo la administración del Gobierno regional de Huánuco, Perú. Limita por el norte con los distritos de Pariarca y Tantamayo; por el sur con la provincia de Dos de Mayo; por el este con el distrito de Monzón; y, por el oeste con el distrito de Llata.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Diócesis de Huánuco, sufragánea de la arquidiócesis de Huancayo. En el distrito se encuentra el sitio arqueológico de Auquin Punta.
Provincia de Ladislao Cabrera
Ladislao Cabrera es una provincia de Bolivia, ubicada en el sur del departamento de Oruro. Cuenta con una población de 14.851 habitantes (según el Censo INE 2012).

Está conformada por 2 municipios: Salinas de Garci Mendoza y Pampa Aullagas.

Provincia de Abaroa
La provincia de Abaroa (o Avaroa) es una provincia de Bolivia en el departamento de Oruro y cuenta con una población de 32 355 habitantes (según el Censo INE 2012).

Está conformada por 2 municipios, físicamente separados por la provincia de Sebastián Pagador, Challapata y Quillacas.
Castillo de Rötteln
El Castillo de Rötteln o las ruinas de Rötteln  (en alemán: Burg Rötteln o  bien Burgruine Rötteln) es un castillo en ruinas situado en el municipio de Lörrach, Baden-Wurtemberg (Alemania) cerca de Basilea (Suiza) y en las estribaciones de la Selva Negra. El castillo de Rötteln es el tercer mayor castillo en ruinas de Baden.

Lörrach
Lörrach (pronunciación en alemán: /ˈlœʁax/ (escucharⓘ)) es una localidad alemana del estado federado de Baden-Wurtemberg situada al sur de la Selva Negra, cerca del Rin y de las localidades de Weil am Rhein y de Riehen, próxima a la ciudad suiza de Basilea. Se puede destacar la existencia de un «camino verde» para peatones y ciclistas que va a lo largo del río Wiese, afluente del Rin, hasta Suiza. Es igualmente conocida por ser la sede de la factoría de fabricación del chocolate Milka.
Abraham Dee Bartlett
Abraham Dee Bartlett (1812-1897) fue un zoólogo británico.

Bartlett tenía una tienda de la historia natural pequeña cerca del Museo Británico dónde vendía su animales taxidermizados. Fue superintendente de Parque Zoológico de Londres desde 1859 a 1897. Publicó numerosos artículos en las observaciones que realizó en el zoológico
. Estos se publicaron después de su muerte en dos libros, los Wild Animals in Captivity (Animales Salvajes en cautividad, 1898) y Life among Wild Beasts in the Zoo (Vida entre las Bestias Salvajes en el Zoo, 1900).

Fue el padre del zoólogo Edward Bartlett.

Describió Apteryx mantelli en 1852.

Edward Bartlett
Edward Bartlett ( 1836 - 1908) fue un ornitólogo británico, hijo de Abraham Dee Bartlett.

Acompañó a Henry Baker Tristram a Palestina en 1863-64, y coleccionó en la cuenca del río Amazonas y Perú en 1865-69. Fue el conservador del Museo de Maidstone desde 1875 a 1890, y el del Museo del Estado de Sarawak desde 1893 hasta 1897.
Tello Pérez de Meneses
Tello Pérez de Meneses (m. c. 1200) fue un noble y genearca de los Téllez de Meneses, importante casa nobiliaria que cuenta entre sus descendientes con varios miembros de la realeza como la reina María de Molina, de quien fue tatarabuelo, y Leonor Téllez de Meneses, reina consorte de Portugal. Tello destacó en las campañas de la reconquista y en la repoblación así como por su patronazgo a varios monasterios y por la fundación de tres hospitales para cautivos y leprosos. Junto con sus parientes, los Girón, el linaje de los Téllez de Meneses, fue uno de los grupos aristocráticos más influyentes y poderosos en Tierra de Campos.

Monasterio de Santa María (Gradefes)
El monasterio de Santa María, también llamado monasterio de Santa María la Real, es un monasterio cisterciense femenino, católico, que se encuentra situado en la localidad de Gradefes de Rueda, provincia de León, España. Fue fundado en el año 1168 por Teresa Petri (o Pérez). Consta de iglesia de estilo románico, sala capitular, claustro con bellas arquerías de medio punto, huerto y otras dependencias monacales. El conjunto fue declarado Monumento Histórico-Artístico mediante Real Decreto de 2 de septiembre de 1924 y como Monumento como Bien de Interés Cultural en 1985: es «uno de los edificios hispanos en el que mejor podemos apreciar la sensación de orden, perfección y esencialidad que rigió la arquitectura de los cistercienses.»
Banco de España
El Banco de España es el banco central de España. Fundado en Madrid en 1782 por el rey Carlos III, hoy el banco es miembro del Eurosistema y del Sistema Europeo de Bancos Centrales. Es la autoridad nacional competente de España para la supervisión bancaria dentro del Mecanismo Único de Supervisión. Su actividad está regulada por la Ley de Autonomía del Banco de España de 1994.

Su sede principal, construida entre 1884 y 1891, está situada en la confluencia de la calle Alcalá con el paseo del Prado, con vistas a la plaza de Cibeles. En la capital cuenta además con otra sede en el 522 de la calle Alcalá y quince sucursales repartidas por todo el territorio nacional.

Pedro Pan Gómez
Pedro Pan Gómez (La Coruña, 28 de agosto de 1876-Madrid, 1952) fue subgobernador del Banco de España durante la Segunda República Española. En julio de 1936 se trasladó a Burgos para crear el banco central de los sublevados durante la Guerra civil española. El 15 de marzo de 1938 pasó a la jubilación.
Carduus pycnocephalus
Carduus pycnocephalus, comúnmente llamado cardo borriquero o cardo negro —vocablos compartidos con otras especies del género—  es una especie de planta herbácea del género Carduus de la familia Asteraceae. Es nativa de Eurasia, pero ha sido introducida en otros continentes (América, Oceanía...) donde, localmente, se ha extendido hasta convertirse en una maleza invasiva de difícil erradicación.

Carduus
Carduus, es un género de planta herbácea de las que comúnmente se llaman cardo   —vocablo que se aplica a numerosas plantas espinosas—   perteneciente a la Familia Asteraceae. Comprende unos 1250 taxones —entre específicos y infraespecíficos— descritos, pero de estos solo 130 especies (incluyendo los híbridos) y 60 subespecies/variedades son actualmente aceptadas, mientras unos 150 quedan todavía sin resolver taxonómicamente.
Sales (Colunga)
Sales es una parroquia del concejo asturiano de Colunga. Situada en la zona central del mismo, tiene una extensión de 1,91 km² y una población de 112 habitantes (INE, 2015). Todos ellos viven en el pueblo homónimo, asentado en la N-632 a unos dos kilómetros de la capital del concejo.

Colunga
Colunga es un concejo de la comunidad autónoma del Principado de Asturias, España, una parroquia de dicho concejo y una villa comprendida en dicha parroquia. La villa de Colunga es la capital del concejo.

El concejo de Colunga limita al norte con el mar Cantábrico, al sur con Parres y Piloña, al este con Caravia y al oeste con Villaviciosa. Su población es de 3148 habitantes (INE 2024).

La parroquia de Colunga tiene una extensión de 3,22 km² y únicamente comprende la villa de Colunga (1167 habitantes).
Áreas protegidas de Senegal
En Senegal, según la IUCN, había, en 2024, 138 áreas protegidas con una superficie terrestre de 51.349 km², el 26,32% de un total de 195.078 km2 y 3502 km² de zonas marinas, el 2,2% de los 159.040 km2 que pertenecen al país. De este conjunto, 6 son parques nacionales, 5 son reservas naturales, 1 es un bosque clasificado (Samba Dia), 79 son reservas forestales, 1 es una reserva de aves (Kalissaye), 12 son áreas marinas protegidas, 1 es una reserva natural urbana, 2 son reservas naturales comunitarias y 17 son zonas sin una clasificación específica. Además, hay 4 reservas de la biosfera de la Unesco (delta del Salum, Bosque clasificado de Samba Dia, parque nacional Niokolo-Koba y delta del río Senegal), 2 patrimonios de la Humanidad (parque nacional Niokolo-Koba y parque nacional de las Aves del Djoudj) y 8 sitios Ramsar de importancia internacional.

Parque nacional del Delta del Salum
El Parque nacional del Delta del Salum (PNDS) es uno de los seis parques nacionales de Senegal -el segundo en extensión después del Niokolo-Koba, con una superficie de 76.000 hectáreas. El delta ha sido declarado Patrimonio de la Humanidad desde el año 2011.
Ballenero Essex
El Essex fue un barco ballenero del siglo XIX de Nantucket, Massachusetts, Estados Unidos. Tenía 27 metros de eslora y 238 toneladas de peso, y estaba capitaneado por George Pollard, Jr., de 28 años de edad. Se lo conoce por ser embestido y hundido por un cachalote en el océano Pacífico en 1820. El incidente inspiró la novela clásica de 1851 Moby-Dick, de Herman Melville.

Thomas Nickerson
Thomas Gibson Nickerson (20 de marzo de 1805-7 de febrero de 1883) fue un marinero y autor estadounidense. En 1819, cuando tenía catorce años, sirvió como grumete en el ballenero Essex. Durante este viaje, el barco fue hundido por una ballena, y la tripulación pasó tres meses en el mar antes de que los sobrevivientes fueran rescatados. En 1876 escribió La pérdida del barco "Essex", un relato de la terrible experiencia y de sus posteriores experiencias en el mar. Ese manuscrito se perdió hasta 1960, cuando fue encontrado y se terminó publicando por primera vez en 1984.
Selección de fútbol de Corea del Sur
La selección de fútbol de Corea del Sur (대한민국 축구 국가대표팀?, Daehanmin-guk Chukgu GukgadaepyotimRR), reconocida oficialmente por la FIFA como selección de fútbol de la República de Corea, es el equipo representativo del país y que representa a la Asociación de Fútbol de Corea desde 1948 en las competiciones oficiales organizadas por la Confederación Asiática de Fútbol (AFC) y la Federación Internacional de Asociaciones de Fútbol (FIFA).

El mayor logro de su historia ha sido llegar hasta semifinales en la Copa Mundial de Fútbol de 2002 en la que participó bajo anfitrión junto con Japón, obteniendo el 4.º puesto, lo que la convierte junto con los Estados Unidos y Marruecos en las selecciones fuera de la Conmebol y la UEFA que más lejos ha llegado en un Mundial. Ha logrado clasificarse doce veces para la Copa Mundial de Fútbol y es la selección asiática que más veces ha asistido al Mundial.

Se coronó campeón de la Copa Asiática en dos ocasiones (1956 y 1960).

Campeonato de Fútbol de Asia Oriental de 2008
El Campeonato de Fútbol de Asia Oriental de 2008 fue la tercera edición del torneo de la Federación de Fútbol de Asia Oriental para selecciones masculinas de fútbol de categoría absoluta. Su fase final se desarrolló en China, teniendo como ganadora a Corea del Sur por segunda ocasión.
Lente tórica
Una  lente tórica  es una lente con diferente potencia óptica y longitud focal en dos orientaciones perpendiculares entre sí. Una de las superficies de la lente se forma como superficie "límite" de un toro de revolución (véase el gráfico de la derecha), mientras que la otra es en general esférica. Las lentes tóricas se utilizan principalmente en gafas, lentes de contacto o en una lente intraocular, para corregir el astigmatismo.

Lente asférica
En el entorno de la óptica, una lente asférica es una lente con una forma similar a una porción de esfera, aunque no sea estrictamente esférica. Hoy en día, en el campo de la optometría, las lentes modernas son a menudo asféricas. Anteriormente, la forma típica de las lentes era la esférica, lo que conllevaba ciertas aberraciones ópticas. Algunos tratamientos de miopía mediante cirugía refractiva con láser excimer utilizan una geometría de modelo asférico para la superficie de la córnea.
Staphyliniformia
Los estafiliniformes (Staphyliniformia) son un infraorden de coleópteros del suborden polífagos; son uno de los grupos más basales de este suborden; incluye dos superfamilias, Hydrophiloidea y Staphylinoidea.

Hydrophiloidea
Los hidrofiloideos (Hydrophiloidea) son una superfamilia de coleópteros estafiliniformes que incluye cuatro familias. Según Lawrence & Newton, la superfamilia Histeroidea (Sphaeritidae, Synteliidae e Histeridae) debe incluirse aquí, mientras que la familia Hydraenidae debe trasladarse a la superfamilia Staphylinoidea.

Las dos principales familias, en cuanto al número de especies, son los Hydrophilidae, que incluye mayoritariamente coleópteros acuáticos, y los Histeridae con coleópteros terrestres depredadores de larvas de insectos.
Sigüenza
Sigüenza es un municipio y localidad española de la provincia de Guadalajara, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Es también la cabeza del partido judicial homónimo y la mayor localidad de la comarca de la Serranía. El término, que incluye, además de la capital municipal, a 28 pedanías, cuenta con una población total de 4911 habitantes (INE 2025). La localidad ostenta el título de ciudad.

Partido judicial de Sigüenza
El partido judicial n.º 3 de la provincia de Guadalajara o partido judicial de Sigüenza es uno de los tres partidos judiciales (junto con el partido judicial de Guadalajara y el partido judicial de Molina de Aragón) en los que se divide la provincia de Guadalajara (España) y que tiene como cabeza la localidad de Sigüenza. Engloba a setenta y un municipios y una unidad judicial.