hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Flos sanctorum
Se denomina en latín Flos Sanctorum al conjunto de traducciones y ediciones hispanas de la obra titulada Leyenda Sanctorum o Leyenda áurea, también Historia Longobardica, escrita por el religioso dominico Santiago de la Vorágine, que en español suele llamarse Leyenda áurea. Es una colección de las vidas de los santos que, en su momento, fue muy importante para la cultura católica pero especialmente para la iconografía del arte cristiano, llegando a convertirse en un subgénero biográfico bien definido llamado "el legendario".

Alonso de Villegas
Alonso de Villegas Selvago, también conocido por su personaje semiacrónimo Selvago, que puede ser también su segundo apellido, de origen genovés (Toledo, 1533 - ib., 23 de enero de 1603) fue un eclesiástico y escritor español.
Signal FM
Signal FM es una emisora de radio haitiana francoparlante, ubicada en el suburbio de Pétionville, en Puerto Príncipe. Entrega boletines noticiosos e información general sobre Haití. Mario Viau es su propietario y gerente general.

La emisora se mantuvo en el aire después del terremoto del 12 de enero de 2010, convirtiéndose en un boletín comunitario para informar a los residentes sobre la situación vivida en el país. Debido a sus esfuerzos por comunicar a la población, la emisora recibió el Premio María Moors Cabot 2010 de la Universidad de Columbia, el más antiguo galardón periodístico internacional.

Premio Maria Moors Cabot
El Premio María Moors Cabot es el más antiguo reconocimiento internacional en el periodismo. Fue fundado en 1938 por Godfrey Lowell Cabot, como homenaje a su esposa. Los premios son administrados por la Escuela de Periodismo de la Universidad de Columbia.
Estación de Campolide
La estación de tren de Campolide se encuentra en Lisboa, Portugal. En ella realizan parada trenes de cercanías, tanto de CP Urbanos de Lisboa como Fertagus, y pasan trenes interurbanos y de mercancías. Se trata de un importante nudo ferroviario portugués, donde se cruzan o inician las líneas del Sur, de cintura y Sintra.

Cuenta en realidad con dos estaciones de tren: Campolide, en la línea de Sintra, y Campolide A en la línea de Cintura y término oficial de la Línea del Sur. En los terrenos anexos existe además un parque de maniobras y estacionamiento, y las oficinas de EMEF, la empresa de mantenimiento del equipamiento ferroviario. Están también en este complejo ferroviario la boca norte del túnel de Rossio, el acceso ferroviario al puente 25 de abril y una conexión directa entre Campolide A y Benfica, en la línea de Sintra.

Túnel de Rossio
El túnel de Rossio es una infraestructura ferroviaria, que permite el acceso de las composiciones a la Estación del Rossio, en el centro de Lisboa, en Portugal, a partir de la estación de Campolide, formando parte del segmento inicial de la Línea de Sintra.
Thalassia
Thalassia es un género  de plantas acuáticas de la familia Hydrocharitaceae. Es originario de las regiones costeras tropicales y subtropicales. Comprende 7 especies descritas y de estas, solo 2 aceptadas.

Thalassia testudinum
Thalassia testudinum, conocido comúnmente como hierba de tortuga , es una especie de planta que habita en el Caribe. Es un habitante del litoral y se caracteriza por formar praderas en lugares arenosos o fangosos poco profundos y con iluminación intensa. Las praderas de Thalassia testudinum constituyen el hábitat de una gran diversidad de invertebrados tales como moluscos y crustáceos, además de constituir parte fundamental de la dieta de la tortuga verde (Chelonia mydas)  y del manatí (Trichechus manatus).
Sementina
Sementina es una comuna suiza del cantón del Tesino, localizada en el distrito de Bellinzona, círculo del Tesino. Limita al norte con las comunas de Monte Carasso, al sur con Giubiasco, y al occidente con Gudo y Cugnasco-Gerra.

Cugnasco-Gerra
Cugnasco-Gerra (pronúnciese: Cuñasco-Guerra) es una comuna suiza del cantón del Tesino, localizada en el distrito de Locarno, círculo de Navegna. Nacida el 20 de abril de 2008 de la fusión de las comunas de Cugnasco y Gerra (Verzasca).

Al ser el resultado de una fusión, la comuna se encuentra dividida en dos partes, la primera, en la que se encuentra el núcleo urbano principal, está situada al este de la ciudad de Locarno; esta parte limita al norte con la comuna de Vogorno, al noreste con Preonzo, al este con Monte Carasso y Sementina, al sureste con Gudo, al sur con Locarno y Cadenazzo, y al oeste con Gordola. Gracias a su enclave al norte del distrito también limita con las comunas Brione (Verzasca), Frasco, Lavertezzo y Sonogno.
Knyahinya (meteorito)
El meteorito de Knyahinya es un meteorito condrítico que cayó sobre la Tierra en 1866 en Knyahinya (Imperio austrohúngaro, hoy Ucrania). De 500 kg de peso, es el mayor meteorito caído en la actual Ucrania —por delante del de Augustinovka—,  y uno de los mayores caídos en Europa.

Augustinovka (meteorito)
El meteorito de Augustinovka es un meteorito metálico encontrado en 1890 en el río Dniéper (Imperio ruso, hoy Ucrania). De 400 kg de peso, es el segundo mayor meteorito encontrado en la actual Ucrania detrás del de Knyahinya.
Justicia para todos (serie de televisión)
Justicia para todos es una serie de televisión chilena producida por Promocine y emitida por Televisión Nacional de Chile desde 2003 hasta 2006. La serie está ambientada en la ciudad de Santiago y cada episodio recrea la actividad de dos abogados y su desempeño en distintos puestos de la Nueva Reforma Procesal chilena.

Aline Kuppenheim
Aline Küppenheim (Barcelona; 10 de agosto de 1969) es una actriz franco-chilena de teatro, cine y televisión, directora, creadora y realizadora de la compañía de teatro de marionetas Teatro y su Doble.

Es una de las actrices con más nominaciones al ya desaparecido Premio Altazor, con 7 en total; la primera, como actriz de reparto en la telenovela La fiera (1999), y la última, por su participación en la serie Ecos del desierto (2014). Cuenta con una dilatada carrera en cine, destacando su participación en el reparto de  Una mujer fantástica (2017), ganadora del Premio Óscar a mejor película internacional.
Corsarios de Umbar
En el universo imaginario de J. R. R. Tolkien, los corsarios de Umbar son un pueblo compuesto por hombres provenientes de la mezcla de distintas razas humanas que vivían en la ciudad puerto de Umbar en el Cercano Harad y que en la Guerra del Anillo constituyeron la fuerza marítima con la que Sauron pretendió tomar Minas Tirith, la ciudad capital del reino de Gondor, aunque terminaría siendo derrotada por el Ejército de los Muertos, al mando de Aragorn.

Tercera Edad del Sol
En el universo ficticio creado por J. R. R. Tolkien, la Tercera Edad del Sol o Edad de los Anillos de Poder es una época en la historia de la Tierra Media que se caracterizó por la decadencia de los elfos y la ascensión de los hombres. Comenzó tras la Guerra de la Última Alianza entre los Elfos y los Hombres, y terminó con la destrucción del Anillo Único.
Starodereviánkovskaya
Starodereviankovskaya (del ruso: Стародеревянковская) es una stanitsa del raión de Kanevskaya del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situada en la orilla derecha del río Chelbas (enfrente de Kanevskaya), 120 km al norte de Krasnodar. Tenía 12 998 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio homónimo, al que pertenecen asimismo las siguientes localidades: Bolshiye Chelbasy, Ukrainka, Sevchenko, Miguty, Udarni, Borets Truda, Sladki Limán, Trudovaya Armeniya y Cherkaski.

Ukrainka (Krasnodar)
Ukrainka (del ruso: Украинка) es un jútor del raión de Kanevskaya del krai de Krasnodar del sur de Rusia. Está situado en la orilla derecha del río Chelbas, enfrente de Bolshiye Chelbasy, 15 km al este de Kanevskaya y 119 km al norte de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 75 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Starodereviankovskoye.
Intef (hijo de Iku)
Intef fue un nomarca del nomo de Uaset (Tebas), c. 2160-2150 a. C., y es considerado el padre del primer faraón de la dinastía XI de Egipto.

Fue denominado: Intef, Noble de nacimiento, Señor de Uaset (Tebas) ... el sempiterno.

En la Sala de antepasados de Karnak es mencionado como predecesor de Mentuhotep I.

A Intef se le denomina en las inscripciones, frecuentemente, el hijo de Iku.

Intef está representado con la vestimenta y postura de un escriba egipcio en una estatua ordenada esculpir por Sesostris I.

Nomarca
El nomarca era el encargado de la gestión local en el Antiguo Egipto, responsable de la irrigación, del rendimiento agrícola, y también de recaudar impuestos y fijar los límites de las propiedades después de la inundación anual del Nilo, y era responsable de la gestión de almacenes y graneros. El territorio que gobernaba recibía el nombre de sepat y desde la época de Akenatón el de kah. Los griegos lo llamaron nomo que podría traducirse por distrito o provincia.

El nomarca realizaba sus tareas jurídicas, militares y religiosas como delegado del faraón. Durante el Imperio Antiguo tenía el título de ady-mer «el que abre los canales», en primer periodo intermedio y principio del Imperio Medio, recibía el de Hery-tep aa sepat, «príncipe del distrito», y desde el Imperio Medio hatia, «alcalde». Estaba asistido por una asamblea (dyadyat) y rendía cuentas a la corte.
Real Sociedad Atlética Stadium
La Real Sociedad Atlética Stadium fue un club de fútbol español de la ciudad de Zaragoza, en Aragón. Fundada en 1919 como Sociedad Atlética Stadium, en 1922 adquirió el título de "Real" por consentimiento explícito de la Casa Real. Disputaba sus partidos en el campo de fútbol del Arrabal, en el barrio zaragozano del mismo nombre.

Fue uno de los cuatro clubes firmantes del Acta de Constitución de la Federación Aragonesa de Fútbol, y el primer equipo aragonés en disputar la Copa del Rey.

En 1925 se fusionó con el Zaragoza Foot-Ball Club para dar origen al Real Zaragoza Club Deportivo, conociéndose el club resultante como el "Zaragoza tomate" por heredar los colores y la fama del Stadium entre los aficionados.

Copa del Rey de fútbol 1924
La Copa del Rey de Fútbol de 1924 fue la vigésimo segunda edición de la competición. Se disputó a lo largo de la primera mitad del año 1924, del 23 de marzo al 4 de mayo, con la participación de los equipos que se había proclamado campeones de los torneos regionales que se disputaron en España la temporada 1923-24. La conquistó el Real Unión Club de Irún, la segunda de su palmarés (tercera si se cuenta la ganada por el Racing de Irún en 1913), en la final jugada en San Sebastián.
Catedral de la Anunciación de Kazán
La catedral de la Anunciación (en ruso: Благовещенский собор) es una de las catedrales de la ciudad de Kazán, Rusia. Desde 1552 a 1918 fue la iglesia principal de la eparquía de Kazán y de Tartaristán, papel que ahora ocupa la catedral de san Nicolás. Durante siglos allí se han celebrado las ceremonias ortodoxas más solemnes de la ciudad, como la ordenación de nuevos sacerdotes y obispos.

Fue proyectada por los mismos arquitectos de la catedral de San Basilio en Moscú: Ivan Barma y Postnik Jakovlev.

Se encuentra dentro del Kremlin de Kazán, declarado Patrimonio de la Humanidad de la Unesco en el año 2000.

Kremlin de Kazán
El Kremlin de Kazán (ruso: Казанский Кремль; tártaro cirílico: Казан кирмәне) es la principal ciudadela histórica de la República de Tartaristán, situado en la ciudad de Kazán. Fue construido a instancias de Iván el Terrible sobre las ruinas del antiguo castillo de los kanes del Kanato de Kazán. Fue declarado Patrimonio de la Humanidad en 2000 por la Unesco.
Erich Gamma
Erich Gamma (Zúrich, 1961) es un informático suizo. Es actualmente empleado de Microsoft tras pasar por IBM Rational software y ser director del Object Technology International Zurich Lab en Zúrich liderando el desarrollo de la plataforma Eclipse.

Formó parte del grupo de los cuatro (Gang of Four o, simplemente, GoF) que popularizaron los patrones de diseño. También fue el creador de JUnit, junto a Kent Beck.

Se unió al equipo de Visual Studio en Microsoft a mediados del 2011.

Patrón de diseño
Los patrones de diseño son unas técnicas para resolver problemas comunes en el desarrollo de software y otros ámbitos referentes al diseño de interacción o interfaces.

Un patrón de diseño resulta ser una solución a un problema de diseño. Para que una solución sea considerada un patrón debe poseer ciertas características. Una de ellas es que debe haber comprobado su efectividad resolviendo problemas similares en ocasiones anteriores. Otra es que debe ser reutilizable, lo que significa que es aplicable a diferentes problemas de diseño en distintas circunstancias.
Regicidio
Regicidio es el homicidio de un monarca, su consorte, un príncipe heredero o un regente.[cita requerida] Se puede encuadrar como un subtipo de magnicidio. El móvil de un regicidio suele estar asociado a motivos políticos y, en algunas legislaciones, puede incorporar penas más graves que el simple homicidio. Puede conllevar o no, según las circunstancias, el fin del régimen monárquico.

Homicidio
El homicidio es la acción de causar la muerte de otro ser humano. Jurídicamente, es un delito que consiste en matar a alguien, por acción u omisión, con intención o sin intención, sin que concurran las circunstancias de alevosía, precio o ensañamiento, propias del asesinato. Supone, por tanto, un atentado contra la vida de una persona física, bien protegido por el derecho.
Mayéutica (álbum)
Mayéutica es el tercer álbum de estudio de Robe, publicado por El Dromedario Records y lanzado el 30 de abril de 2021.

El disco fue creado en 2018 con motivo de conmemorar el décimo aniversario de la publicación La ley innata (2008) y concebido como su secuela.

La ley innata
La ley innata es el título del décimo álbum de estudio de la banda de rock española Extremoduro, producido por Iñaki “Uoho” Antón y publicado por Warner Music el 9 de septiembre de 2008.

Se trata de un álbum conceptual compuesto de una sola canción de 45 minutos, a su vez dividida en seis partes diferenciadas por pistas independientes. Fue el primer álbum de la banda en llegar a lo más alto de las listas de ventas españolas. Tras una semana en el número uno en ventas nacionales (superando al álbum Death Magnetic de la banda estadounidense Metallica, coincidente en la misma semana de lanzamiento) se mantuvo otras dos en el segundo puesto.

El álbum acusó un cambio en el porvenir de las composiciones del grupo. La complejidad de su estructura y el uso de un gran número de músicos adicionales, entre ellos el violinista Ara Malikian, supuso un punto de inflexión en el estilo de la banda.
Percalina
La percalina es un tipo de forro usado principalmente para la encuadernación y su función es evitar el deterioro del cartón de las tapas. La percalina puede ser de diferentes colores, tiene un lado de tela y otro con brillo, el de tela es donde se introduce la cola para adherirla al cartón y el con brillo es donde se estampa la cubierta del libro. Es usado también para cubrir mesas de billar.

Encuadernación
La palabra encuadernación proviene del latín quaternos con el prefijo quaterni ‘cuatro’. Cuadernillo es cada pliego que se dobla en forma de cruz o en cuatro, para ser incluido en un libro. Por lo tanto, la encuadernación es la unión de cuadernillos por uno de sus costados con las tapas a modo de cubiertas.
José Benito de Churriguera
José Benito de Churriguera Ocaña (Madrid; 21 de marzo de 1665-2 de marzo de 1725) fue un arquitecto y retablista barroco español, miembro de una familia de artistas de la que es recordado como el más destacado. Su influencia junto con el trabajo de sus hermanos Alberto y Joaquín, definió el llamado estilo churrigueresco, caracterizado por la abundancia y protagonismo de la decoración.

Juan de Goyeneche
Juan de Goyeneche y Gastón (Arizcun, Navarra, c. 12 de octubre de 1656-Nuevo Baztán, 12 de abril de 1735) fue un editor, periodista, asentista y político español. Siguiendo las ideas de Colbert creó en las afueras de la ciudad de Madrid un pequeño centro industrial denominado Nuevo Baztán.
Distrito de Ambo
El Distrito de Ambo es uno de los 8 distritos de la provincia de Ambo, ubicada en el Departamento de Huánuco, bajo la administración del Gobierno Regional de Huánuco.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la diócesis de Huánuco, sufragánea de la arquidiócesis de Huancayo.

Provincia de Ambo
La provincia de Ambo es una de las once que conforman el  departamento de Huánuco en el Perú. Limita por el norte con la provincia de Huánuco, por el este con la provincia de Pachitea, por el sur con el departamento de Pasco y por el oeste con la provincia de Lauricocha.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la diócesis de Huánuco, sufragánea de la arquidiócesis de Huancayo.
Juárez: la ciudad donde las mujeres son desechables
Juárez: la ciudad donde las mujeres son desechables, es un documental dirigido por las cineastas Alex Flores y Lorena Vassolo. Estrenado en 2007, aborda la problemática de los feminicidios en Ciudad Juárez, México, a través de testimonios de activistas, periodistas, artistas y familiares de víctimas. El documental, de 71 minutos de duración, fue una producción independiente de la compañía Las Perlas del Mar Films (Canadá/México) y se rodó en idioma español.

Marisela Ortiz
Marisela Ortiz Rivera, maestra y activista social mexicana, defensora de derechos humanos. En 2001 fue cofundadora de la organización Nuestras Hijas de Regreso a Casa tras el asesinato de su alumna Lilia Alejandra García Andrade mientras cursaba educación media. Marisela, al conocer de la desaparición de Lilia Alejandra, apoyó a la familia en su búsqueda. Finalmente, Lilia Alejandra fue asesinada en febrero de 2001. En 2011, tras ser amenazada de muerte en diversas ocasiones se exilió a Estados Unidos. En 2009, fue asesinado su cuñado, también integrante de Nuestras Hijas de Regreso a Casa y en 2013 su hermano. Desde 2011 vive exiliada en Estados Unidos donde ha recibido asilo político.
Observatorio Cerro Pochoco
El Observatorio Cerro Pochoco es un observatorio chileno de uso astronómico, que pertenece a la Asociación Chilena de Astronomía y Astronáutica (ACHAYA). Recibe su nombre por el cerro donde se emplazan sus instalaciones, ubicado en la comuna de Lo Barnechea, Región Metropolitana de Santiago.

El observatorio es utilizado por la ACHAYA para impartir clases y talleres de astronomía al público general como a sus socios. También se realizan actividades como radioastronomía y fotografía astronómica. Cuenta con tres cúpulas y una terraza de observación, con telescopios de 250, 200 y 150 mm. Además están en etapa de terminación o instalación dos telescopios de 350 mm y uno de 400 mm. Para radioastronomía cuenta con sistema de antenas y equipos receptores de señales emitidas por el Sol y Júpiter, entre otros.

Cerro Pochoco
El cerro Pochoco  es un cerro precordillerano de los Andes, ubicado en el sector de El Arrayán, en la comuna de Lo Barnechea, cercano al puente Ñilhue y al río Mapocho. Es uno de más visitados de la ciudad de Santiago.

Tiene una de altitud 1804 m s. n. m. y en él se encuentra ubicado el observatorio Cerro Pochoco.

Su flora típica consiste en espino, quillay, boldo, litre, chagual y el quisco.
Lohn-Ammannsegg
Lohn-Ammannsegg es una comuna suiza del cantón de Soleura, situada en el distrito de Wasseramt. Limita al norte y al este con la comuna de Biberist, al sur con Bätterkinden (BE), y al oeste con Lüterkofen-Ichertswil y Lüsslingen.

Lüsslingen
Lüsslingen es una comuna suiza del cantón de Soleura, situada en el distrito de Bucheggberg. Limita al norte con la comuna de Bellach, al este con Biberist, al sur con Lohn-Ammannsegg y Lüterkofen-Ichertswil, y al oeste con Nennigkofen y Selzach.
Selandia del norte
Selandia del Norte (en danés: Nordsjælland) se refiere a la parte norte de la isla danesa de Selandia, que no está claramente definida pero generalmente cubre el área al norte de Copenhague. Las autoridades turísticas danesas han introducido recientemente el término Riviera danesa para cubrir el área, en vista de su creciente importancia para el turismo. El área tiene tres castillos reales y ofrece hoteles con playas, así como lagos y bosques. Además del castillo de Kronborg, tres de las áreas forestales del norte de Selandia utilizadas para la caza real están incluidas en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO.

Selandia
Selandia (en danés: Sjælland) es la isla más grande de Dinamarca con 7031 km². Está situada entre el estrecho de Kattegat (al norte) y el mar Báltico (al sur), separada de la región sueca de Escania por el estrecho de Sund (al este) y de Fionia por el Gran Belt (al oeste).
Instituto de Vivienda, Infraestructura y Equipamiento de la Defensa
El Instituto de Vivienda, Infraestructura y Equipamiento de la Defensa (INVIED) es un organismo autónomo de España, dependiente del Ministerio de Defensa, y adscrito a la Secretaría de Estado de Defensa, que se encarga de la administración y explotación de los bienes inmobiliarios y de otro tipo de bienes muebles (armamento, material, equipamiento...), así como la ejecución de obras.

Igualmente, se encarga de facilitar la movilidad del personal militar de las Fuerzas Armadas mediante la entrega de compensaciones económicas, el alquiler de viviendas o la concesión de ayudas económicas para la compra de vivienda en el mercado libre.

El actual director gerente del INVIED es el general de brigada de Intendencia en la reserva Sebastián Marcos Morata desde el 22 de febrero de 2021.

Secretaría de Estado de Defensa
La Secretaría de Estado de Defensa (SEDEF) de España es el órgano superior del Ministerio de Defensa que asume la dirección, impulso y gestión de las políticas de armamento y material, la investigación, desarrollo e innovación, industrial, económica, de infraestructura, medioambiental y de los sistemas, tecnologías y seguridad de la información en el ámbito de la Defensa.

Asimismo contribuye a la elaboración y ejecución de la política de defensa y ejerce las competencias que le corresponden en el planeamiento de la Defensa.
Viduquindo de Waldeck-Pyrmont
El Príncipe Viduquindo Adolfo Enrique Jorge-Guillermo de Waldeck y Pyrmont (en alemán: Wittekind Adolf Heinrich Georg-Wilhelm Prinz zu Waldeck und Pyrmont; Arolsen, 9 de marzo de 1936-16 de diciembre de 2024) fue un noble alemán, jefe de la Casa de Waldeck y Pyrmont (1967-2024).

Principado de Waldeck
Waldeck (o posteriormente Waldeck y Pyrmont) fue un principado soberano del Imperio alemán y, hasta 1929, un Estado constituyente de la República de Weimar. Comprendía territorios que hoy pertenecen a los estados federados de Hesse y Baja Sajonia (Alemania).
Natalio Vázquez Pallares
José Natalio Vázquez Pallares (Coalcomán, Michoacán; 1 de enero de 1913-Distrito Federal, 26 de marzo de 1981) fue un abogado, académico, político y activista michoacano comprometido con el cardenismo y el agrarismo. Es conocido por haber sido el rector más joven de la Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo.

Municipio de Coalcomán de Vázquez Pallares
El municipio de Coalcomán de Vázquez Pallares es uno de los 113 municipios que conforman el estado mexicano de Michoacán. La cabecera municipal es la localidad de Coalcomán de Vázquez Pallares.

Este municipio fue el epicentro del terremoto de 2022 de magnitud 7.7 ocurrido el 19 de septiembre de ese año, coincidiendo con dos de los peores terremotos de México.