hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ácido húmico
Los ácidos húmicos  son unos de los principales componentes de las sustancias húmicas, las cuales son los constituyentes principales del humus, materia orgánica del suelo. Contribuyen a la calidad físico-químicas del mismo y también son precursores de combustibles fósiles.

Humus
El humus es la capa superior de los suelos con actividad orgánica. Se compone de productos orgánicos de naturaleza coloidal, que provienen de la descomposición de los restos orgánicos por organismos y microorganismos descomponedores (como hongos y bacterias). Se caracteriza por su color negruzco debido a la gran cantidad de carbono que contiene.

Los elementos orgánicos que componen el humus son muy estables, es decir, su grado de descomposición es tan elevado que ya no se descomponen más y no sufren transformaciones considerables.
Club Atlético Victoria
El Club Atlético Victoria es un equipo de fútbol del municipio de La Victoria de Acentejo (Santa Cruz de Tenerife) España. Actualmente juega en el Grupo Canario de Regional Preferente, debutó en Tercera División en la temporada 2011/12.

La Victoria de Acentejo
La Victoria de Acentejo es un municipio español perteneciente a la isla de Tenerife, en la provincia de Santa Cruz de Tenerife, comunidad autónoma de Canarias.

La Victoria de Acentejo fue el lugar donde finalizó la conquista de las islas Canarias, produciéndose el 25 de diciembre de 1495 la última batalla entre guanches y castellanos que tuvo lugar en el archipiélago (la Segunda batalla de Acentejo). Por este motivo, en 2014 el municipio fue declarado Villa Histórica por el Gobierno de Canarias.

La capital municipal se localiza en el casco urbano homónimo, situado a 385 m s. n. m. El municipio presenta un paisaje eminentemente rural, dedicado al cultivo del cereal, la viña y, en la parte baja del municipio, la platanera. Al igual que en el resto de la comarca, la producción vitivinícola es importante, destacando en su elaboración el vino tinto.
La corona de espadas
La corona de espadas (en inglés: A Crown of Swords) es una novela de fantasía del autor estadounidense Robert Jordan, el séptimo libro de La rueda del tiempo. Fue publicada por Tor Books y lanzada el 15 de mayo de 1996.

Robert Jordan
James Oliver Rigney, Jr. (Charleston, Carolina del Sur; 17 de octubre de 1948-ibídem, 16 de septiembre de 2007), más conocido por el seudónimo Robert Jordan, fue un escritor estadounidense, famoso por ser autor de la saga de fantasía La rueda del tiempo.
Contexto lingüístico
El contexto lingüístico se refiere a todos los factores que afectan a la interpretación, adecuación e incluso significado de los enunciados lingüísticos. El contexto lingüístico es una parte importante del estudio de la pragmática, la cual analiza el modo en cómo afectan al significado de un mensaje los diferentes tipos de contexto.

Es un hecho elemental y bien conocido que el significado de un mensaje depende no solo de su estructura gramatical, sintáctica o léxica, sino también y en alto grado del contexto: lugar del acto de habla, relación entre los hablantes, tipo de sociedad, conocimiento previo compartido por los hablantes, etc. El contexto lingüístico es el entorno lingüístico que acompaña a una palabra, expresión o enunciado, y del cual depende en muchas ocasiones el sentido (ver sentido lingüístico) de los mensajes.

Pragmática
La pragmática o pragmalingüística es la rama de la lingüística que se interesa por la influencia del contexto en la interpretación del significado. El contexto debe entenderse aquí como el conjunto de aspectos implicados además de los estrictamente lingüísticos: estatus comunicativo, conocimiento previo compartido por los hablantes, relaciones interpersonales, etc. Al tomar en consideración factores situacionales (a diferencia de los estudios lingüísticos formales), la pragmática es también objeto de atención de otras disciplinas como la filosofía del lenguaje, la comunicación y la psicolingüística.
Erlen
Erlen es una comuna suiza del cantón de Turgovia, situada en el distrito de Weinfelden. Limita al norte con las comunas de Birwinken y Langrickenbach, al este con Sommeri y Amriswil, al sur con Zihlschlacht-Sitterdorf y Sulgen, y al oeste con Hohentannen.

Hasta el 31 de diciembre de 2010 situada en el distrito de Bischofszell.

Hohentannen
Hohentannen es una comuna suiza del cantón de Turgovia, situada en el distrito de Weinfelden. Limita al norte con las comunas de Sulgen y Erlen, al este con Zihlschlacht-Sitterdorf, al sur con Bischofszell, y al oeste con Kradolf-Schönenberg.

Hasta el 31 de diciembre de 2010 situada en el distrito de Bischofszell.
Ensanche de Gijón
El ensanche de Gijón o ensanche sobre el arenal de San Lorenzo fue el proyecto de ensanche diseñado en 1867 para la ciudad de Gijón (Principado de Asturias, España). Proyectado sobre arenales de la playa de San Lorenzo, dio lugar a la parte oriental del barrio de El Centro y a la totalidad del barrio de La Arena.

Martillo de Capua
El martillo de Capua es un conjunto arquitectónico situado en la ciudad de Gijón (Asturias, España) que goza de protección integral en el vigente catálogo urbanístico. Recibe ese nombre debido a la «presión» que ejerce la calle Capua sobre el paseo marítimo de la playa de San Lorenzo, modificando su alineación y reduciendo su anchura considerablemente.
Ravna Gora (montaña)
Ravna gora (gora, en croata montaña) es una montaña de la región oriental croata de Eslavonia. Está localizada entre las montañas de Psunj y Papuk, al noreste de Pakrac y al sureste de Daruvar. El pico más alto está a una altitud de 854 m s. n. m.

Limita al norte con el río Pakra, y por el este con el río Orljava.

Los geógrafos suelen clasificar como Ravna gora es una sierra de la cordillera Papuk. En la parte occidental de la cordillera Papuk, está a unos 20 km de ancho, formada por tres sierras paralelas: Lisina (Crni Vrh 863 m s. n. m.), Ljutoč (716 m s. n. m.) y Ravna Gora.

Río Pakra
Pakra es un río de Eslavonia Occidental en Croacia Central. Es tributario del río Trevez. Gran parte de su cauce se encuentra canalizado para mejorar su flujo.

El río Pakra nace en el sur de las montañas de Ravna Gora (cerro Metla - 775 m s. n. m.), en el norte de la aldea de Bučje. Fluye hacia el oeste, atravesando la ciudad de Pakrac (Ciudad), dirigiéndose luego a Lipik. Continúa posteriormente al oeste pasando por Banova Jaruga. Desemboca en el río Trevez, a unos siete kilómetros del río Sava.
Sahara Shopping Park
Sahara Shopping Park o SAHARA Shopping Park es una zona comercial en Pezinok, Eslovaquia, situada en la calle Myslenická, Okružná y Obchodná, en la localidad Sahara.

La primera mención escrita de esta zona comercial proviene de 1996. Esta incluye el centro comercial Mólo, el hipermercado Tesco, el supermercado Lidl, la panadería Bageta y la tienda de herramientas STAMET.

La tienda departamental Kaufland ha estado operando en el vecindario desde 2017.

Mólo
El Nákupné centrum Mólo o MÓLO (literalmente Centro Comercial Embarcadero, desde 2019 el Nákupné centrum Molo o MOLO también) es un centro comercial y de entretenimiento en Pezinok, Eslovaquia, situada en la Calle Myslenická 2/C, en la localidad Sahara. Se abrió al público el 24 de septiembre de 2005.

El 13 de abril de 2023 a las 11 en punto, el restaurante McDonald's estaba abierto aquí.
Línea 32 (Dbus)
La línea 32 de Dbus conecta el centro de San Sebastián con Amara y Etxadi por las calles Catalina Eleicegui y Alto de Errondo de Ayete. Es la línea gemela de la línea 23, que realiza las mencionadas calles en sentido contrario.

Por la noche, la línea B9 cubre su recorrido, junto con el de las líneas 21 y 23.

Línea 37 (Dbus)
La línea 37 de Dbus conecta el barrio de Gros de San Sebastián y el centro de la ciudad con las zonas altas de Rodil y Zorroaga. Así mismo, también va a las estaciones de tren y autobús, y es la única línea que da servicio al paseo Federico García Lorca y Aldunaenea, junto a las dependencias de la Policía Nacional.

Sustituyó al taxibús de Rodil. Fue la segunda línea operada con microbuses de la ciudad, por detrás de la 36. Gracias a esta flota, los autobuses pueden acceder a zonas estrechas y empinadas como las anteriormente mencionadas.
Dara Shikoh
Dara Shikoh (20 de marzo de 1615-30 de agosto de 1659) fue el hijo mayor y heredero aparente del emperador mogol Sha Yaján y su esposa Mumtaz Mahal (quien sería la inspiración del monumento Taj Mahal).

شكوه دارا en idioma persa

Etimología: 
‘el poseedor de gloria’ (siendo dara: ‘poseedor’ y shukoh o shikoh: ‘gloria’) o
‘la gloria de Darío’ o
‘Darío el Magnífico’.

Fue favorecido como sucesor por su padre y su hermana Jahanara Begum, pero fue derrotado por su hermano menor Aurangzeb (1618-1707) en una amarga lucha por el trono del imperio.

Cómo hubiera sido el curso de la historia de la India si Dara hubiera prevalecido sobre Aurangazeb ha sido motivo de conjeturas entre los historiadores.

Jahanara Begum
Shahzadi (princesa imperial) Jahanara Begum Sahib  (en Urdu: شاهزادی جہاں آرا بیگم صاحب) (2 de abril de 1614-16 de septiembre de 1681) fue la hija mayor del emperador Shah Jahan y de Mumtaz Mahal. También fue la hermana mayor del sucesor de su padre y el sexto emperador mongol, Aurangzeb.
Copa Webb Ellis
La Copa Webb Ellis (Webb Ellis Cup en inglés), también conocida como Trofeo William Webb Ellis, es el trofeo oficial de la Copa del Mundo de Rugby desde 1987, fecha del primer torneo. La copa lleva el nombre de William Webb Ellis persona a la que se atribuye la invención del rugby moderno.

Copa Mundial de Rugby de 2003
La Copa Mundial de Rugby de 2003 (IRB Rugby World Cup 2003™ en inglés) fue la V Copa Mundial de Rugby, celebrada en Australia entre el 10 de octubre y el 22 de noviembre de 2003. El torneo vio romperse la hegemonía de las superpotencias del Sur al consagrarse por primera vez a una nación del hemisferio norte.

Los equipos participantes de este mundial al igual que en la Copa Mundial de Rugby de 1999 fueron 20. Los primeros clasificados fueron los 8 cuarto-finalistas del anterior mundial y se rompió el récord al competir 83 selecciones que buscaron uno de los 12 cupos a través de eliminatorias regionales.

El campeonato fue ganado por Inglaterra que levantó la Copa Webb Ellis derrotando en la final al anfitrión y vigente campeón Australia con un drop en el último minuto de juego de Jonny Wilkinson para el resultado final de 17-20 y consagrar campeón del Mundo al XV de la Rosa.
Ufhusen
Ufhusen es una comuna suiza del cantón de Lucerna, situada en el distrito de Willisau. Limita al norte con las comunas de Gondiswil (BE) y Fischbach, al este con Zell y Willisau, al sur con Luthern, y al oeste con Eriswil (BE) y Huttwil (BE).

Fischbach (Lucerna)
Fischbach es una comuna suiza del cantón de Lucerna, situada en el distrito de Willisau. Limita al norte y al este con las comunas de Grossdietwil y Ebersecken, al sureste con Zell, al sur con Ufhusen, y al oeste con Gondiswil (BE).
Ignacio Manuel Altamirano
Ignacio Manuel Altamirano Basilio (Tixtla, Guerrero, 13 de noviembre de 1834-San Remo, actual Italia, 13 de febrero de 1893), según su fe de bautismo Ignacio Homobono Serapio Altamirano Basilio, fue un  escritor, periodista, militar, abogado, político, docente y diplomático mexicano.

Escuela Normal Superior (México)
La Escuela Normal Superior de México (ENSM) es una institución pública de educación superior, y forma parte de la red de Escuelas Normales dependientes de la Dirección General de Educación Superior para el Magisterio (DGESuM). En la Ciudad de México, depende de la Autoridad Educativa Federal en la Ciudad de México (AEFCM), a través de la Dirección General de Educación Normal y Actualización del Magisterio (DGENAM), reconocida a nivel nacional por la formación de profesionistas de la educación y la generación de conocimiento en esta materia a nivel licenciatura y posgrado.[cita requerida]
Novodereviánkovskaya
Novodereviánkovskaya (en ruso: Новодеревя́нковская) es una stanitsa del raión de Kanevskaya del krai de Krasnodar del sur de Rusia. Está situada a orillas del río Albashí, 26 km al noroeste de Kanevskaya y 143 km al norte de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 6 795 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Novodereviánkovskoye, al que también pertenecen Albashí, Volni, Léninski, Priyutni y Razdolni.

Volni (Kanevskaya, Krasnodar)
Volni (del ruso: Вольный) es un jútor del raión de Kanevskaya del krai de Krasnodar del sur de Rusia. Está situado en la orilla derecha del limán  Sladki del Beisug, 22 km al noroeste de Kanevskaya y 131 km al norte de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 36 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Novodereviánkovskoye.
Unión de Comunidades Islámicas de España
La Unión de Comunidades Islámicas de España (UCIDE) es una organización religiosa con sede central en Madrid, integrada por distintas comunidades religiosas islámicas de España, inscrita en el Registro de Entidades Religiosas del Ministerio de Presidencia.

Su finalidad es el desarrollo de las actividades religiosas propias del Islam. Es cofundadora de la Comisión Islámica de España (CIE), representante ante el Estado español, y del Consejo Musulmán de Cooperación en Europa (CMCE), órgano representativo ante la Unión Europea.
Su presidente electo es Aiman Adlbi, quien forma parte de la Comisión Asesora de Libertad Religiosa, tras el fallecimiento de Riay Tatary.

Riay Tatary
Riay Tatary Bakry (Damasco, 19 de marzo de 1948-Madrid, 6 de abril de 2020) fue presidente de la Comisión Islámica de España así como imán de la Mezquita Central en el madrileño distrito de Tetuán y presidente de la Unión de Comunidades Islámicas de España.
Museo Real de Bellas Artes de Amberes
El Koninklijk Museum voor Schone Kunsten Antwerpen (español: Museo Real de Bellas Artes de Amberes), fundado en 1810, aloja una colección de pinturas, esculturas y dibujos que abarcan desde el siglo XIV hasta el XX. Esta colección es representativa de la producción artística y del entusiasmo por el arte en Amberes, Bélgica y en los Países Bajos, tanto del Norte como del Sur, desde el siglo XV.

Tras un cierre de once años por obras de remodelación, el museo reabrió el 24 de septiembre de 2022.

Quinten Massys
Quinten Massys  (Lovaina, c. 1466 - 1530) fue un pintor flamenco fundador de la escuela de Amberes, cuya obra representa la primera síntesis efectiva entre la tradición flamenca y las ideas del renacimiento italiano.
Teorema de Perron-Frobenius
En álgebra lineal, el teorema de Perron-Frobenius, probado por Oskar Perron (1907) y Georg Frobenius (1912), afirma que una matriz cuadrada real con entradas positivas tiene un valor propio real único más grande y que el vector propio correspondiente puede elegirse para tener estrictamente componentes positivos, y también afirma una declaración similar para ciertas clases de matrices no negativas. Este teorema tiene importantes aplicaciones a la teoría de la probabilidad (ergodicidad de las cadenas de Markov); a la teoría de sistemas dinámicos (subdesplazamientos de tipo finito); a la economía (teorema de Okishio, condición de Hawkins-Simon); a la demografía (modelo de distribución de edad de la población de Leslie );  a las redes sociales (proceso de aprendizaje DeGroot), a los buscadores de Internet e incluso al ranking de equipos de fútbol. El primero en discutir el orden de los jugadores dentro de los torneos usando vectores propios de Perron-Frobenius es Edmund Landau .

Lothar Collatz
Lothar Collatz (Arnsberg, Westphalia, 6 de julio de 1910-Varna, Bulgaria, 26 de septiembre de 1990) fue un matemático alemán.

En 1937 propuso la conjetura de Collatz, que permanece sin ser resuelta. La fórmula Collatz-Wielandt para matrices positivas en el teorema de Perron-Frobenius es nombrada en su honor.

El artículo de 1957, escrito en conjunto con Ulrich Snogwitz, quien falleciera en el Bombardeo de Darmstadt durante la Segunda Guerra Mundial, creó el campo de la Teoría espectral de grafos.
Lenguas penutíes
Las lenguas penutíes o penutias incluyen un conjunto de familias lingüísticas extendidas principalmente por California, Oregón y, según algunas propuestas, también la Columbia Británica, que comparten ciertas características tipológicas comunes y en opinión de algunos autores podrían formar una genuina macrofamilia lingüística, aunque este último punto es controvertido.

El nombre de esta familia de lenguas deriva de la palabra dos en ciertas lenguas californianas: pen (del wintun y el maidu) y uti (del miwok-costano).

Idioma takelma
El takelma era la lengua del pueblo takelma, originario del suroeste de Oregón. El autónimo usado por los takelma era taakelmàʔn (de < taa-kemá-aʔn: a.lo.larg-río-persona, 'persona [que vive] a lo largo del río').
Sombras chinescas
Las sombras chinescas o sombras chinas, precedente del teatro de sombras, parten de un juego popular basado en un efecto óptico teatralizado que se consigue al interponer las manos u otros objetos entre una fuente de luz y una superficie clara (pantalla o pared), de manera que la posición y el movimiento de las manos proyecta sombras que representan figuras estáticas o en movimiento. Constituyen una de las más antiguas artes del teatro de títeres y marionetas.

Teatro de títeres
El teatro de títeres (también llamado teatro de marionetas o teatro de muñecos) es el espectáculo mudo o sonoro realizado con títeres o muñecos para manipular, ya sean de guante, de varilla, de sombra, o marionetas (títeres articulados movidos por hilos). Asimismo, teatro de títeres puede hacer referencia al local o espacio donde se representan las funciones, así como al teatrillo, retablo o conjunto de escenario, atrezo, decorados y muñecos, construidos para hacer títeres.

A lo largo de los siglos, esta forma de espectáculo ha desarrollado una rica variedad de modelos, tipos y técnicas, desde las más primitivas en antiguas civilizaciones de Oriente y Occidente, hasta las nuevas fórmulas y estéticas aparecidas en la segunda mitad del siglo XX, algunas de ellas con un progresivo uso de tecnología.
Mi hermana Ji, por Papelucho
Mi hermana Ji, por Papelucho es una novela corta de la escritora chilena Marcela Paz. Es la séptima entrega de la serie literaria infantil creada por la autora que tiene como protagonista a Papelucho, un ingenioso niño chileno. Fue publicado por primera vez en 1964.

Marcela Paz
Esther Huneeus Salas, más conocida por su seudónimo Marcela Paz (Santiago, 28 de febrero de 1902-Santiago, 12 de junio de 1985), fue una escritora chilena, famosa por su serie de novelas infantiles Papelucho. Fue la tercera mujer en ganar el Premio Nacional de Literatura de Chile, en 1982.
Shamier Anderson
Shamier Anderson (Toronto, Ontario, 6 de mayo de 1991) es un actor canadiense-jamaiquino. Es conocido por sus papeles en la serie de televisión Wynonna Earp, como el alguacil adjunto de EE. UU. Xavier Dolls, e Invasion, como Trevante Cole, y por Mr. Nobody en la película de acción John Wick: Chapter 4 (2023).

Stephan James
Stephan James (nacido el 16 de diciembre de 1993) es un actor canadiense. Después de protagonizar una serie de series de televisión cuando era adolescente, saltó a la fama al ganar un premio Canadian Screen Award al mejor actor por su papel del velocista de atletismo Jesse Owens en la película Race de 2016.

En 2018, protagonizó la aclamada película dramática de Barry Jenkins If Beale Street Could Talk, basada en la novela de James Baldwin del mismo nombre. También ese año, interpretó a Walter Cruz en la serie de Amazon Homecoming, por la que recibió una nominación al Globo de Oro.
Void
Void (a veces escrito VOID) fue una banda estadounidense de hardcore punk formada en Columbia, Maryland, en 1980. El grupo fue pionero en la escena DC Hardcore de Washington D. C., combinando con éxito elementos de punk con heavy metal. Esta fusión fue gracias al trabajo del guitarrista Bubba Dupree y la voz "desquiciada" de John Weiffenbach, que resonó en las caóticas actuaciones en vivo de la banda. Como muchos de sus contemporáneos, tuvieron una corta duración, limitada a un split LP con The Faith.

Dischord Records
Dischord Records es un sello discográfico independiente estadounidense fundado en 1980 por Ian MacKaye, Jeff Nelson y Nathan Strejcek en Washington D. C., con el propósito de trabajar e impulsar la emergente escena local de punk, hardcore y post-hardcore del este de Estados Unidos.
Domenico Maria Sani
Domenico Maria Sani (Cesena, 1690-La Granja de San Ildefonso, 1773) fue un pintor barroco italiano, discípulo de Andrea Procaccini.

Llamado por su maestro se trasladó a España en 1721 para trabajar al servicio de Felipe V. En Madrid trabajó para la Real Fábrica de Tapices de Santa Bárbara a la que proporcionó dos series de cartones de la historia del Quijote y de la toma de Orán. Tras retratar en 1732 a Isabel de Farnesio fue nombrado pintor del rey, maestro de dibujo del príncipe de Asturias, el futuro Fernando VI, y aposentador de palacio. En 1759 se trasladó a La Granja de San Ildefonso donde por encargo de Isabel de Farnesio pintó los lienzos de los altares de la Real Colegiata. De su labor como retratista conserva el Museo del Prado un retrato de Mariana Victoria de Borbón, hija de Felipe V y futura reina de Portugal.

Andrea Procaccini
Andrea Procaccini (Roma el 14 de enero de 1671 – Real Sitio de San Ildefonso 1734) fue un pintor barroco italiano, activo en su ciudad natal y desde 1720 en España como pintor de cámara de Felipe V y aposentador del palacio de la Granja, donde falleció.
Denís Menshov
Denís Nikoláyevich Menshov —Дени́с Никола́евич Меньшо́в; muchas veces escrito con la transliteración Menchov— (Oriol, 25 de enero de 1978) es un exciclista ruso. Reside desde los 19 años en la localidad navarra de Mutilva Baja.

Se convirtió en profesional en 2000, con el equipo Banesto. Era un buen escalador que se defendía bien en contrarreloj. Sus mayores triunfos como profesional han sido la Vuelta a España 2007 y el Giro de Italia 2009.

Con 35 años, se retiró en mayo de 2013, tras no poder recuperarse de una lesión de rodilla que lo venía aquejando y que no lo dejó participar del Giro de Italia.

El 12 de julio de 2014 se dio a conocer por la UCI que se encontraron irregularidades en su pasaporte biológico sancionándole con carácter retrospectivo durante dos años a pesar de encontrarse ya retirado. Además se le anularon los resultados obtenidos en los Tours de Francia de 2009, 2010 y 2012.

Bernhard Kohl
Bernhard Kohl (Viena, Austria, 4 de enero de 1982) es un exciclista austríaco, profesional entre 2002 y 2008.

Fue uno de los corredores más destacados del Tour de Francia 2008, subiendo al podio final de París como tercero en la clasificación general y líder de la montaña. Sin embargo, el 13 de octubre se hizo público que el corredor había dado positivo por CERA, y tras confesar su dopaje dos días después, fue sancionado con dos años de suspensión por dopaje.

Sin embargo, el ciclista se retiró del ciclismo y ha colaborado extensamente con las autoridades, aportando testimonio sobre diversas tramas de dopaje que se encuentran ahora en fase de investigación.
Kaori Nazuka
Kaori Nazuka (名塚 佳織, Nazuka Kaori?) es una seiyū japonesa nacida el 24 de abril de 1985 en Tokio. Ha participado en series como Soul Eater, Blood+, Fruits Basket, Eureka Seven y Fullmetal Alchemist: Brotherhood, One Piece, entre otras.

Amagami
Amagami (アマガミ, lit. Dulce mordida?) es un videojuego de simulación de citas desarrollado y publicado por Enterbrain para la PlayStation 2. El juego fue lanzado el 19 de marzo de 2009. Una adaptación de anime titulada Amagami SS fue anunciada el 24 de abril de 2010. El anime comenzó a transmitirse el 1 de julio de 2010. En enero de 2012 comenzó a emitirse una secuela, Amagami SS plus, que llegó a su fin en marzo del mismo año.