hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Copa Ciudad de Trujillo 2011
La Copa Ciudad de Trujillo 2011, en su segunda edición se jugó con dos rondas y el campeón sería el que tuviera mayor puntaje. Contó con la participación del equipo anfitrión Universidad César Vallejo, León de Huánuco de Perú, Melgar de Perú y Millonarios de Colombia. Todos los encuentros fueron realizados en el Estadio Mansiche de Trujillo.

Al finalizar el  ganador fue la Universidad César Vallejo, derrotando al Melgar por la mínima diferencia.

Copa Ciudad de Trujillo
La Copa Ciudad de Trujillo fue torneo de fútbol, de carácter amistoso, que se realizó en 2010 y 2011, siendo su creador el Club Deportivo Universidad Cesar Vallejo de Trujillo en el Departamento de La Libertad en Perú. Este torneo es organizado por Universidad Cesar Vallejo para dar a conocer su equipo para el Campeonato Descentralizado. Este campeonato se juega en el Estadio Mansiche de Trujillo.

Como dato curioso, el goleador histórico de este certamen es el colombiano Mayer Candelo que ha anotado un gol en cada edición. El primero fue con la Universidad Cesar Vallejo en el 2010, de penal. El segundo fue vistiendo la casaquilla de Millonarios de Colombia y se lo anotó a su exequipo de tiro libre.
Henicorhina anachoreta
El cucarachero anacoreta, cucarachero de Santa Marta o saltapared ermitaño (Henicorhina anachoreta) es una especie de ave paseriforme de la familia Troglodytidae, perteneciente al género Henicorhina. Es endémico de la Sierra Nevada de Santa Marta en Colombia.

Henicorhina leucophrys
El cucarachero pechigrís (Henicorhina leucophrys) es una especie de ave paseriforme de la familia Troglodytidae perteneciente al género Henicorhina.  Es nativo de la América tropical (Neotrópico) donde se distribuye desde el este y oeste de México hasta el centro de Bolivia.
Distrito de Capachica
El distrito de Capachica es uno de los quince que conforman la provincia de Puno, ubicada en el departamento de Puno, en el sureste del Perú. Geográficamente, forma parte de la región altiplánica del Lago Titicaca. En el ámbito eclesiástico, el distrito pertenece a la diócesis de Puno, la cual está integrada en la arquidiócesis de Arequipa.

Distrito de Pusi
El distrito de Pusi es uno de los 8 distritos que conforman la provincia de Huancané, ubicada en el departamento de Puno en el sudeste del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Prelatura de Juli en la arquidiócesis de Arequipa.
Sierra de Toloño o de Cantabria
La sierra de Toloño o de Cantabria (en euskera Toloño edo Kantabria mendilerroa) es un sistema montañoso del norte de España que atraviesa las provincias de Burgos, La Rioja, Álava y Navarra. Habitualmente se subdivide en tres partes: la sierra de Toloño, entre las Conchas de Haro y Peñacerrada, una zona sin sobrenombre llamada únicamente sierra de Cantabria y la sierra de Codés. Desde la Llanada alavesa, esta sierra es el último límite natural antes de adentrarse en las vegas de la Rioja alavesa, en el valle del Ebro.

La cumbre más elevada de toda la sierra es el pico Larrasa (1455 m), también Falso Palomares, siendo el monte Toloño, con 1271 m.s.n.s., el techo de la parte occidental. Destaca por su relieve escarpado y rocoso en su vertiente meridional y por sus extensos hayedos en la vertiente septentrional. Desde lejos, el conjunto de cimas aparentan ser una única montaña muy voluminosa.

Sonsierra de Navarra
La Sonsierra de Navarra o simplemente Sonsierra es una comarca geográfica española que se extiende por el sur de la provincia de Álava, norte de La Rioja y el suroeste de Navarra. Actualmente la mayoría del territorio que comprendió dicha región es conocido como Rioja Alavesa, aunque esta ha perdido, por su delimitación administrativa actual, otros municipios que histórica y geográficamente formaron un todo uno con la actual región vitivinícola.

El nombre de Sonsierra deriva del término subserra, ya citado por los monjes del monasterio de San Millán de la Cogolla en el siglo XII.

Durante más de cinco siglos formó una región dentro de la merindad de Estella, del antiguo reino de Navarra que comprendía las villas de San Vicente, Laguardia, Labraza, Viana y todas sus aldeas.
Amiloidosis de tipo finlandés
El síndrome de Meretoja o amiloidosis de tipo finlandés es una enfermedad hereditaria que se transmite de padres a hijos según un patrón autosómico dominante. Fue descrita en el año 1969 por el oftalmólogo finlandés Jouko Meretoja. Se caracteriza por la aparición de distrofia corneal, neuropatía craneal lentamente progresiva y cutis laxa. Está causada por una mutación en el gen que codifica la gelsolina, produciéndose en consecuencia una gelsolina anómala que se deposita en diferentes partes del organismo, entre ellas la córnea, en forma de fibras de sustancia amiloide (amiloidosis), provocando los síntomas. Esta enfermedad se presenta principalmente en Finlandia y se incluye en el grupo de trastornos conocidos como enfermedades de herencia finlandesa.

Distrofia corneal
Las distrofias corneales son un conjunto de enfermedades que se caracterizan por producir pérdida  progresivas de la transparencia  de la córnea sin la existencia de inflamación.

La córnea es la porción más  anterior y transparente del ojo por la cual penetran los rayos de luz en el mismo. Cuando pierde su transparencia por una distrofia, la consecuencia es disminución  de visión de grado variable dependiendo de la extensión de la zona afectada.

Este grupo de enfermedades en su mayor parte están determinadas genéticamente.  Se conoce con exactitud en la mayoría de ellas el defecto  genético preciso que las ocasiona.

Los primeros síntomas pueden aparecer entre los 10 y los 40 años y tienen carácter bilateral, es decir afectan a los dos ojos.  Evolucionan de forma lenta  y progresiva.
Selknam
Los selk'nams u onas son un pueblo indígena de América originario de la isla Grande de Tierra del Fuego (Kárwkènká en lengua selknam), ubicada en el extremo austral de América del Sur, en territorios que hoy pertenecen a Argentina y Chile.

Tradicionalmente, los selk´nams eran un pueblo nómada terrestre, dedicado a la caza y la recolección. A principios del siglo XX, fueron víctimas de un genocidio impulsado por ganaderos y agentes estatales de Argentina y Chile. Este proceso, junto con la transculturación forzada y la dispersión de la población —incluyendo la venta de niños en puertos continentales—, llevó a la extinción de su lengua durante varias décadas y a la invisibilización de sus sobrevivientes.

En la actualidad, diversas comunidades selk'nam han emprendido procesos de reconocimiento y revitalización cultural y lingüística en Argentina y Chile, donde el pueblo ha recuperado presencia institucional y social.

Lenguas chon
Las lenguas chon forman una familia de lenguas indígenas de la Patagonia en América del Sur. El grupo fue propuesto por Roberto Lehmann Nitsche  en 1913 con el nombre tshon y en la forma que se lo concibe actualmente incluye al idioma tehuelche, hablado en Argentina y cercano a la extinción, al teushen cercano al tehuelche y a las lenguas extintas de Tierra del Fuego, el selk'nam y el haush. El término chon se tomó de la raíz que significa 'gente' en estas lenguas (tehuelche č'ōnk 'gente', 'hombre' selk'nam ch'óon 'hombre, humano').

No hay acuerdo entre los lingüistas acerca del resto de sus miembros, porque existen dudas sobre la filiación lingüística de los grupos septentrionales de indígenas pámpidos, tales como los querandíes o los puelches. Casamiquela aporta información para considerar el puelche parte de esta familia.
Línea de control
El término Línea de Control (LOC por sus siglas en inglés) se emplea para referirse a la frontera militar establecida entre la India y Pakistán en el territorio del antiguo principado de Jammu y Cachemira. Esta frontera carece de reconocimiento internacional. Se conoció en un principio como «Línea de alto el fuego» y luego, tras el Acuerdo de Simla del 3 de julio de 1972, recibió el nombre de «Línea de Control». La parte del antiguo estado principesco que está bajo control indio forma el territorio de Jammu y Cachemira, en tanto las regiones controladas por Pakistán se reparten entre las provincias de Gilgit-Baltistán y Azad Cachemira. El punto más septentrional de la Línea de Control se denomina NJ9842.

Otra línea de armisticio separa la parte india, Jammu y Cachemira, de la parte china, llamada Aksai Chin. Se encuentra más hacia el este y se denomina Línea Actual de Control (Line of Actual Control, LAC, en inglés).

NJ9842
NJ9842, es el punto más septentrional de la Línea de Control indo-pakistaní, una frontera de facto entre ambos países que divide la zona de Jammu y Cachemira entre dominios de la India y dominios de Pakistán, aunque no ha sido reconocida internacionalmente.
La línea fue aceptada como una línea de cese de hostilidades por los primeros ministros de la India, Indira Gandhi, y Pakistán, Zulfikar Ali Bhutto, en el contexto del Acuerdo de Simla firmado el 2 de julio de 1972.

Su versión completa es: NJ 39 98000, 13 42000.
Club Balonmano Pizarro
El Club Balonmano Pizarro fue un equipo de balonmano, originario de la ciudad de Elda (Alicante) España, y fundado por Francisco Miró Cremades. Estuvo en activo de forma oficial entre 1951 y 1971. Disputó 11 temporadas, 10 de ellas consecutivas, en la División de Honor española. Su mejor posición fue la de 3.º en el campeonato de liga de la temporada 1964/65.

Elda
Elda es un municipio y ciudad española situada al sur de la Comunidad Valenciana en la provincia de Alicante. Pertenece a la comarca del Medio Vinalopó, de la cual es capital administrativa, tiene una población de 55 222 habitantes (INE 2025) y ocupa un área de 45,79 km². Cuenta con un equipo de fútbol de Primera federación, el Club Deportivo Eldense y un equipo en primera división de balonmano femenino,el Club Balonmano Elda Prestigio El casco urbano se encuentra ubicado en una fértil terraza a orillas del río Vinalopó, y está rodeado de un circo de montañas. La relativa falta de suelo para crecer provocó hace décadas que el casco urbano se fusionara totalmente con el de Petrel, formando así una conurbación de casi 90 000 habitantes que en la vida cotidiana de los vecinos, existe como si fuera una sola ciudad. Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.
Procambarus clarkii
El cangrejo rojo americano, cangrejo de las marismas o cangrejo de río americano (Procambarus clarkii) es una especie de crustáceo decápodo de la familia Cambaridae. Es un cangrejo de río nativo del sureste de Estados Unidos, pero que se puede encontrar en otros continentes, donde a menudo es una especie invasora.

Debe su nombre a Charles Frédéric Girard en honor de John H. Clark, quien estudió la frontera entre Estados Unidos de América y México en 1851.[cita requerida]

Cambaridae
Los cambáridos (Cambaridae) son una familia de cangrejos de río, siendo de las tres familias existentes la que posee un mayor número de especies (más de 500). Los fósiles más antiguos de esta familia se encuentran en la Formación Morrison del Jurásico tardío ubicado en el oeste de América del Norte.
Cimballa
Cimballa es un municipio y localidad española de la provincia de Zaragoza, en la comunidad autónoma de Aragón. El término municipal, ubicado en la comarca de la Comunidad de Calatayud, tiene una población de 80 habitantes (INE 2024).

Río Piedra
El río Piedra, llamado en su tramo alto, hasta Embid, río de San Nicolás del Congosto, es un río de España, afluente del Jalón por la margen derecha y perteneciente a la cuenca del Ebro. Tiene una longitud de 76 km y su caudal es muy irregular por ser un río de régimen pluvial mediterráneo.

El agua del río tiene una alta concentración de carbonato cálcico y al salir del manantial se deposita sobre el suelo, las plantas, los musgos, etc, produciendo así un fenómeno cárstico de meteorización.
Triójselskoye
Triójselskoye (del ruso: Трёхсельское) es un selo del raión de Uspénskoye del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado en la orilla derecha del río Urup, afluente del río Kubán, frente a Beskórbnaya, 18 km al suroeste de Uspénskoye y 185 km al sureste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 1 253 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Triojselskoye, al que pertenecen asimismo Vorónezhski, Novourupskoye y Pantelemonovskoye.

Panteleimonovskoye (Krasnodar)
Pantelemonovskoye (del ruso: Пантелемоновское) es un selo del raión de Uspénskoye del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado en la orilla derecha del río Urup, afluente del río Kubán, frente a Beskórbnaya, 23 km al sur de Uspénskoye y 191 km al sureste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 183 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Triojselskoye.
Batalla del puente de Alcolea (1868)
La batalla del puente de Alcolea tuvo lugar el 28 de septiembre de 1868 y enfrentó a los militares sublevados contra la reina Isabel II y las tropas realistas que se mantenían fieles a su autoridad. Tuvo lugar en un puente (situado sobre el río Guadalquivir) cercano a la barriada cordobesa de Alcolea y la derrota de las tropas realistas significó el final del reinado de Isabel II, que tuvo que marchar al exilio en Francia.

Juan Bautista Topete
Juan Bautista Topete Carballo Romay (San Andrés Tuxtla, Nueva España, 24 de mayo de 1821-Madrid, 27 de octubre de 1885) fue un marino, militar y político español, vicealmirante de la Armada Española, senador de España y ministro de Marina de España, recordado por su intervención en la guerra del Pacífico y en la Revolución de 1868. Fue ministro de Marina en varios gobiernos y presidente del Consejo de Ministros interino en tres ocasiones (del 25 de agosto al 21 de septiembre de 1869, del 27 de diciembre de 1870 al 4 de enero de 1871, y del 26 de mayo al 5 de junio de 1872).
Arquidiócesis de Vilna
La arquidiócesis de Vilna (en latín: Archidioecesis Vilnensis y en lituano: Vilniaus arkivyskupija) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Lituania. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Vilna. Desde el 5 de abril de 2013 su arzobispo es Gintaras Linas Grušas.

Arquidiócesis de Mogilev
La arquidiócesis de Mogilev (en latín: Archidioecesis Mohiloviensis Latinorum y en ruso: Могилёвский архидиоцез) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en el Imperio ruso. Se trataba de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Mogilev. Fue suprimida el 13 de abril de 1991.
Dübendorf
Dübendorf es una ciudad y comuna suiza del cantón de Zúrich, situada en el distrito de Uster. Limita al norte con las comunas de Wallisellen y Dietlikon, al noreste con Wangen-Brüttisellen, al este y sureste con Volketswil y Schwerzenbach, al sur con Fällanden, y al suroeste y oeste con Zúrich.

Dietlikon
Dietlikon es una comuna suiza del cantón de Zúrich, situada en el distrito de Bülach. Limita al noreste con las comunas de Kloten y Bassersdorf, al este con Wangen-Brüttisellen, al sur con Dübendorf, y al oeste con Wallisellen.
Yurovka (Krasnodar)
Yurovka (del ruso: Юровка) es un seló del ókrug urbano de la ciudad-balneario de Anapa del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado en la cabecera del arroyo Utash, que nutre el sistema de canales del delta del Kubán,  en las estribaciones de poniente del Cáucaso Occidental, 25 km al norte de la ciudad de Anapa y 123 km al oeste de Krasnodar. Tenía 3 537 habitantes en 2010

Es cabeza del municipio rural Pervomaiskoye, al que pertenecen asimismo Bolshói Raznokol, Verjni Janchakrak, Verjni Chekon, Vesiólaya Gora, Vestnik, Ivánov, Krásnaya Gorka, Mali Raznokol, Nizhni Janchakrak, Prikubanski, Rozy Liuksemburg, Chekon y Chorni.

Verjni Janchakrak
Verjni Janchakrak (del ruso: Верхний Ханчакрак) es un jútor del ókrug urbano de la ciudad-balneario de Anapa del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado al sur del delta del Kubán, en las estribaciones de poniente del Cáucaso Occidental, 24 km al norte de la ciudad de Anapa y 123 km al oeste de Krasnodar. Tenía 315 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Pervomaiskoye.
Santa Lucia di Serino
Santa Lucia di Serino es uno de los 119 municipios o comunas ("comune" en italiano) de la provincia de Avellino, en la región de Campania. Con cerca de 1.516 habitantes, según el censo de 2001, se extiende por una área de 3 km², teniendo una densidad de población de 505 hab/km². Linda con los municipios de San Michele di Serino, Santo Stefano del Sole, y Serino.

Santo Stefano del Sole
Santo Stefano del Sole es uno de los 119 municipios o comunas ("comune" en italiano) de la provincia de Avellino, en la región de Campania. Con cerca de 1.936 habitantes, se extiende por una área de 10 km², teniendo una densidad de población de 194 hab/km². Linda con los municipios de Atripalda, Cesinali, San Michele di Serino, Santa Lucia di Serino, Serino, Sorbo Serpico, Volturara Irpina.
お
En la escritura japonesa, los caracteres お (hiragana) y オ (katakana) ocupan el quinto lugar en el sistema moderno de ordenación alfabética gojūon (五十音), entre え y か; y el 27º en el poema iroha, entre の y く. En la tabla a la derecha, que sigue el orden gojūon (por columnas, y de derecha a izquierda), se encuentra en la primera columna (あ行, "columna A") y la quinta fila (a la que da nombre: お段, "fila O").

Tanto お como オ provienen del kanji 於.

El carácter を (wo), que actualmente solo se usa como partícula, así como muchas apariciones del carácter ほ (ho) en posición no inicial han sido sustituidos en el japonés moderno por お.

Se utiliza un carácter de menor tamaño, ぉ, ォ; para la formación de nuevos sonidos que no existen en el japonés tradicional, como ツォ (tso).

く
En la escritura japonesa, los caracteres silábicos (o, con más propiedad, moraicos) く (hiragana) y ク (katakana) ocupan el octavo lugar en el sistema moderno de ordenación alfabética gojūon (五十音), entre き y け; y el 28º en el poema iroha, entre お y や. En la tabla a la derecha, que sigue el orden gojūon (por columnas, y de derecha a izquierda), se encuentra en la segunda columna (か行, "columna KA") y la tercera fila (う段, "fila U").

Tanto く como ク provienen del kanji 久.

Pueden llevar el acento dakuten: ぐ, グ.
Barbeyaceae
Barbeyaceae es una familia de plantas perteneciente al orden Rosales, con un único género Barbeya y cuya única especie es un pequeño árbol semejantes al olivo endémica de Etiopía, Somalía y Arabia, llamada Barbeya oleoides.

La familia Barbeyaceae está estrechamente relacionada con su socio ecológico en el Cuerno de África, la familia Dirachmaceae. La evidencia a nivel molecular ha demostrado esto a pesar de evidentes diferencias morfológicas entre las dos familias, como que Barbeyaceae tiene pequeñas flores sin pétalos, unisexuales. Mientras que las flores de Dirachmaceae se caracterizan por su bisexualidad, y sus relativamente grandes pétalos.

Rosales
El orden Rosales es un taxón incluido en la subclase Rosidae, clase Eudicotiledóneas, (Magnoliopsida según Cronquist). Rosales es el orden superior a la familia Rosaceae (rosáceas).

Es uno de los órdenes más importantes por la variedad y diversidad de los individuos que agrupa. Está compuesto por casi 8000 especies según APG II. Rosales está en constante revisión (como otros taxones) y las familias emparentadas cambian a menudo de taxón en función de los criterios de categorización, haciendo variar el número de especies incluidas en los grupos.

El grupo raíz de Rosales tiene una antigüedad aproximada de 89 a 88 millones de años, y la divergencia del grupo capital comienza hace unos 76 millones de años. El taxón Rosales contiene casi un 2% de diversidad de las eudicotiledóneas.
Malaclemys terrapin
La tortuga espalda de diamante (Malaclemys terrapin) es una especie 
de tortuga de la familia Emydidae, es la única especie del género Malaclemys. Es nativa de los pantanos salobres del este y sur de los Estados Unidos. La especie se denomina espalda de diamante por el patrón en la parte superior de su caparazón, se han encontrado áreas en las costas de Florida

Emydidae
Los emídidos (Emydidae) son una familia de tortugas acuáticas y semiacuáticas carnívoras que contiene más de 80 especies, entre las que destacan la tortuga pintada (Chrysemys picta), las especies del género Trachemys, el galápago europeo (Emys orbicularis) y el género Terrapene de las tortugas de caja americanas.
Montalba-le-Château
Montalba-le-Château (en occitano Montalban del Castèlh, en catalán Montalbà del Castell) es una localidad y comuna francesa situada en el departamento de Pirineos Orientales y la región de Occitania, en la comarca occitana de la Fenolleda. Tenía 142 habitantes en 2007.

Administrativamente, pertenece al distrito de Prades, al cantón de Vinça y a la Communauté de communes de Roussillon Conflent.

Bélesta (Pirineos Orientales)
Bélesta (en occitano Belhestar, en catalán Bellestar) es una comuna francesa  situada en el departamento de los Pirineos Orientales y la región Occitania. Pertenece al distrito de Perpiñán y al cantón de Latour-de-France.

Además, pertenece a la comarca tradicional y región natural de las Fenouillèdes.
Guidiguir
Guidiguir es una comuna rural del departamento de Goure de la región de Zinder, en Níger. En diciembre de 2012 presentaba una población censada de 62 731 habitantes, de los cuales 30 966 eran hombres y 31 765 eran mujeres.

La localidad se desarrolló a principios de siglo XX, cuando los colonos franceses establecieron aquí uno de los mercados rurales de la región. La economía se basa en la ganadería y, en menor medida, en el cultivo de dátiles. La mayoría de los habitantes del área son kanuris.

Se encuentra situada en el centro-sureste del país, unos 50 km al oeste de Gouré sobre la carretera RN1 que lleva a Zinder.

Departamento de Goure
Gouré es un  departamento situado en la región de Zinder, de Níger. En diciembre de 2012 presentaba una población censada de 327 818 habitantes. Su chef-lieu es Gouré.

Se ubica en el sureste de la región y es fronterizo con Nigeria.
Final de la Premiership de Nueva Zelanda 2017-18
La final de la Premiership de Nueva Zelanda 2017-18 fue el último partido de dicha competición y el que definió al campeón. Se disputó el 1 de abril de 2018 en el Estadio North Harbour de Auckland y enfrentó al Auckland City, que había vencido al Eastern Suburbs en semifinales; y al Team Wellington, que había hecho lo propio ante el Canterbury United. El Auckland ganó el partido por 1-0 y obtuvo su séptimo título.

Fue la cuarta vez que ambos equipos disputaron entre sí esta instancia y la tercera consecutiva. En la temporada 2013-14 el Auckland había ganado 1-0, mientras que tanto en la edición 2015-16 como en la 2016-17 el Team Welly se había impuesto 4-2 y 2-1, respectivamente. A su vez, fue la décima primera final, y sexta consecutiva, que jugaron los Navy Blues, que previamente habían ganado seis veces y perdido otras cuatro. Por el lado de los TeeDubs será la sexta en total y tercera consecutiva, habiendo vencido en dos ocasiones y perdido las restantes tres.

Team Wellington
El Team Wellington Football Club fue una franquicia de fútbol de Nueva Zelanda, de la ciudad de Wellington. Fue fundada el 7 de abril de 2004 y disuelto en 2021 y jugó en la ISPS Handa Premiership, representado a la Región de Wellington.

Durante su historia ha conseguido varios títulos, incluyendo la White Ribbon Cup 2011-12; la Charity Cup 2014 y 2017; la liga neozelandesa en las ediciones de 2015-16, 2016-17 y 2020-21; y la Liga de Campeones de la OFC 2018, este último campeonato dándole la posibilidad de disputar la Copa Mundial de Clubes de la FIFA 2018, representando a Oceanía.