hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arquidiócesis de Xi'an
La arquidiócesis de Xi'an, de Chang-An, de Chang'an o de Sian (en latín: Archidioecesis Singanensis y en chino tradicional, 天主教西安總教區; en chino simplificado, 天主教西安总教区) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en China. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Xi'an. Desde el 25 de mayo de 2006 su arzobispo es Anthony Dang Ming-yan, aunque para el Anuario Pontificio es sede vacante desde el 10 de mayo de 1952. La Asociación Patriótica Católica China la redujo a diócesis de Xi'an en fecha no precisada, sin asentimiento de la Santa Sede.

Diócesis de Yan'an
La diócesis de Yan'an o de Yenan (en latín: Dioecesis Iennganensis y en chino: 天主教延安教区) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en China. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Xi'an. Desde el 25 de marzo de 2011 su obispo es John Baptist Yang Xiaoting, aunque para el Anuario Pontificio es sede vacante desde el 16 de febrero de 1972. En 1990 la Asociación Patriótica Católica China transfirió parte de la diócesis de Ningxia a la diócesis de Yan'an, que fue renombrada diócesis de Yulin, sin asentimiento de la Santa Sede.
Gorilla beringei
El gorila oriental (Gorilla beringei) es una especie de primate haplorrino de la familia Hominidae. Es una de las dos especies del género Gorilla y el primate viviente más grande. Esta especie se subdivide en dos subespecies: el gorila oriental de planicie o de llanura (G. b. graueri), el cual es el más numeroso con 16 000 individuos, y el gorila de montaña (G. b. beringei) del cual restan solo 700 individuos.

La otra especie del género Gorilla es el gorila occidental (Gorilla gorilla), mucho más numeroso.

Gorilla gorilla
El gorila occidental (Gorilla gorilla) es la especie más numerosa de las dos pertenecientes al género Gorilla. Las estimaciones de poblaciones varían pero están aproximadamente entre los 80 y 100 mil individuos.
Fatana Ishaq Gailani
Fatana Ishaq Gailani (Afganistán, 1954) es una activista afgana en favor de los derechos humanos, especialmente de los derechos de la mujer.

Residente en un campo de refugiados de Pakistán desde 1978 por su oposición primero al gobierno comunista y posteriormente al Talibán, en 1993 creó el Consejo de Mujeres Afganas, por el cual ha recibido diversas amenazas de muerte del régimen Talibán que durante años ha ocupado el poder en Afganistán. Este consejo tiene como objetivo principal proporcionar medios educativos y sanitarios a niños y mujeres afganos en campos de refugiados, informando a las mujeres sobre sus derechos en el marco de las tradiciones culturales y religiosas de su país.

El 1998 fue galardonada con el Premio Príncipe de Asturias de Cooperación Internacional, junto con Fatiha Boudiaf, Rigoberta Menchú, Somaly Mam, Emma Bonino, Graça Machel y Olayinka Koso-Thomas por su trabajo, por la defensa y dignificación de la mujer.

Rigoberta Menchú
Rigoberta Menchú Tum (Uspantán, Quiché; 9 de enero de 1959) es una líder indígena y activista guatemalteca, nacionalizada mexicana, miembro del grupo maya quiché, defensora de los derechos humanos, embajadora de los pueblos indígenas del mundo de la UNESCO y ganadora del Premio Nobel de la Paz (1992) y el Premio Príncipe de Asturias de Cooperación Internacional (1998).

Se ha destacado por su liderazgo al frente de las luchas sociales en el ámbito nacional e internacional. El 12 de febrero de 2007, anunció que se postularía en las elecciones presidenciales de Guatemala del 2007, por la coalición de partidos WINAQ y Encuentro por Guatemala; quedó en quinto lugar con un 3,09 %. El 7 de mayo de 2011 el partido indígena WINAQ junto a otros partidos la proclamó como candidata presidencial para las elecciones presidenciales del 11 de septiembre de 2011 en el Frente Amplio de Guatemala, en la ciudad de Uspantán (departamento de El Quiché).
HTML5 video
HTML5 video es un elemento introducido en la nueva especificación HTML5 para el tratamiento y reproducción de vídeos o películas. Este elemento, remplaza parcialmente al
elemento object. HTML5 Video es concebida por sus creadores para convertirse en la nueva forma estándar para mostrar vídeo en línea,[cita requerida] pero se ha visto obstaculizada por la falta de acuerdo en cuanto a que los formatos de vídeo deben ser compatible con el elemento de vídeo.

HTML5
HTML5 (HyperText Markup Language, versión 5) es la quinta revisión importante del lenguaje básico de la World Wide Web, HTML. HTML5 específica dos variantes de sintaxis para HTML: una «clásica», HTML (text/html), y una variante XHTML conocida como sintaxis XHTML5 que deberá servirse con sintaxis XML (application/xhtml+xml). Esta es la primera vez que HTML y XHTML se han desarrollado en paralelo.
La versión definitiva de la quinta revisión del estándar se publicó en octubre de 2014.

Al no ser reconocido en viejas versiones de navegadores por sus nuevas etiquetas, se recomienda al usuario común actualizar su navegador a la versión más nueva, para poder disfrutar de todo el potencial que provee HTML 5.

El desarrollo de este lenguaje de marcado es regulado por el Consorcio W3C.
Jay Leonhart
Jay Leonhart (nacido el 6 de diciembre de 1940) es un contrabajista, cantante y compositor estadounidense que ha trabajado en jazz y música popular.

Ha actuado con Judy Garland, Bucky Pizzarelli, Carly Simon, Frank Sinatra y Sting. Leonhart se destaca por su inteligente composición, a menudo mezclada con humor seco. Sus composiciones han sido grabadas por Blossom Dearie, Lee Konitz y Gary Burton. Su poesía se publica tanto dentro como fuera del lugar de la canción.

Carolyn Leonhart
Carolyn Leonhart (nacida el 10 de julio de 1971) es una cantante de jazz, hija del bajista de jazz Jay Leonhart y hermana del trompetista Michael Leonhart. Ha actuado como corista de Steely Dan en varias giras y grabaciones.
Cichorium intybus var. foliosum
Cichorium intybus var. foliosum, de nombre común radicchio, es una variedad de achicoria que forma densos cogollos, habitualmente de color morado. Cultivada sobre todo en Italia, es muy apreciada en gastronomía.

También llamada achicoria roja.

Su sabor tiende a ser ligeramente amargo.

Cichorium intybus
Cichorium intybus, llamada comúnmente escarola o achicoria común, es una planta herbácea perenne de la familia de las asteráceas; procede originariamente del Viejo Mundo, donde se reproduce de manera silvestre en los prados y campos en barbecho, así como a la vera de los caminos (Carlos Linneo, en su descripción original de 1753, señala textualmente: Habitat in Europa ad margines agrorum viarumque ("Habita en Europa en los bordes de los cultivos y de los caminos"). Se ha naturalizado en varias regiones de América, África, Asia y Oceanía. En Europa se cultiva especialmente en el norte de Francia, Bélgica, Alemania y España. Planta cosmopolita, de excelente dispersión, prefiere suelos bien drenados, no necesariamente fértiles y ambientes soleados. Desde el siglo XVII, la infusión de su raíz tostada se usa como sustituto o adulterante del café.
Arquidiócesis de Kisumu
La arquidiócesis de Kisumu (en latín: Archidioecesis Kisumuensis, en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Kisumu y en suajili: Jimbo Kuu la Kisumu) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Kenia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Kisumu. Desde el 18 de febrero de 2022 su arzobispo es Maurice Muhatia Makumba.

Diócesis de Kisii
La diócesis de Kisii (en latín: Dioecesis Kisiiana, en inglés: Roman Catholic Diocese of Kisii y en suajili: Jimbo Katoliki la Kisii) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Kenia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Kisumu. Desde el 19 de diciembre de 1994 su obispo es Joseph Mairura Okemwa.
Señor de las Tribulaciones (Santa Cruz de Tenerife)
La imagen del Señor de las Tribulaciones, también llamado Señor de Santa Cruz, es una talla de busto que representa a Jesucristo de Nazaret en su representación del "Ecce Homo", que se venera en la Iglesia de San Francisco de Asís en la ciudad de Santa Cruz de Tenerife (Islas Canarias, España).

El Señor de las Tribulaciones es la advocación más venerada a la vez que simbólica de Santa Cruz de Tenerife. Es invocado como protector de la ciudad, debido sobre todo a que salvó a la capital tinerfeña de una epidemia de cólera-morbo en 1893. Desde entonces ha estado unido íntimamente a la idiosincrasia y forma de ser de todo santacrucero. Su hermandad es la Real y Venerable Cofradía del Señor de las Tribulaciones.

El Toscal (Santa Cruz de Tenerife)
El Toscal es un barrio del casco histórico de la ciudad de Santa Cruz de Tenerife (Canarias, España), que se encuadra administrativamente dentro del distrito de Centro-Ifara.

En este barrio se encuentran el parque García Sanabria, el Museo Militar de Almeyda, la Parroquia de San Francisco de Asís, la Parroquia de Ntra Sra del Pilar y la Iglesia de San José, destacando además la abundancia de edificios históricos.

Parte del barrio de El Toscal está declarado Bien de Interés Cultural en la categoría de Conjunto Histórico Artístico desde 2007.

Su nombre quiere decir 'terreno de tosca', en referencia a la primitiva característica del suelo del lugar.
Orbulininae
Orbulininae es una subfamilia de foraminíferos planctónicos de la familia Globigerinidae, de la superfamilia Globigerinoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Burdigaliense (Mioceno inferior) hasta la Actualidad.

Globigerinatellidae
Globigerinatellidae es una familia de foraminíferos planctónicos de la superfamilia Globigerinoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida.  Su rango cronoestratigráfico abarca el Burdigaliense (Mioceno inferior) hasta el Tortoniense (Mioceno superior).
Undine (novela corta)
Undine (Undina u Ondina) es una novela corta de cuento de hadas (Erzählung) escrita por Friedrich de la Motte Fouqué en la que Undine, una ondina o espíritu del agua, se casa con un caballero de nombre Huldebrand para poder obtener un alma. Es un romance alemán temprano, que ha sido traducido a varios idiomas.

Vasili Zhukovski
Vasili Andréyevich Zhukovski (en ruso: Василий Андреевич Жуковский; Mishenskoe, gobernación de Tula, 29 de enerojul./ 9 de febrero de 1783greg. - Baden-Baden, Alemania,12 de abriljul./ 24 de abril de 1852greg.) fue el más importante poeta ruso de los años 1810. Se le atribuye haber introducido el Romanticismo en la literatura rusa. El cuerpo principal de su producción literaria consiste en traducciones libres que cubren una impresionantemente amplia selección de poetas, desde Ferdousí hasta Schiller. Algunas de estas traducciones suyas resultaron mejor escritas y más perdurables que los originales. No en vano escribió: "El traductor de prosa es un esclavo, pero el traductor de poesía es un competidor".
Svetlana Jitomirskaya
Svetlana Jitomirskaya (Járkov, Unión Soviética, 4 de junio de 1966) es una matemática y profesora ucraniana, nacionalizada estadounidense.

Hija de los profesores de matemática Valentina Borok y Yakov Jitómirski, una familia judía de Ucrania. Svetlana estudió en la Universidad Estatal de Moscú, fue estudiante de Vladímir Arnold y Yákov Sinái.

En 2005 obtuvo el Premio Satter en matemáticas por su trabajo pionero en localización cuasiperiódica no perturbativa.

Es especialmente conocida por haber solucionado el problema de los diez martinis junto con el matemático brasileño Artur Avila.

Premio Ruth Lyttle Satter de Matemáticas
El Premio Lyttle Satter de Matemática, conocido como el Premio Satter es un galardón estadounidense. Entregado por la Sociedad Matemática Americana y concedido a una mujer cada dos años como reconocimiento a una contribución excepcional en la investigación matemática producido durante los seis años anteriores, con una retribución de 5.000 dólares estadounidenses.

El premio lleva el nombre de la matemática, física y botánica estadounidense Ruth Lyttle Satter (1923 - 1989). Tras su fallecimiento se estableció en su memoria el Premio Satter de Matemática con los fondos donados por su hermana Joan Birman, que quiso honrar su compromiso en la investigación y para animar a otras mujeres en ciencia, siendo otorgado el primero en 1991.
Satter fue una defensora de la igualdad de oportunidades para las mujeres en las ciencias.
Glorieta de los Insurgentes
La glorieta de Insurgentes es una plaza pública y rotonda urbana ubicada en el cruce de las avenidas Insurgentes y Chapultepec, en la Ciudad de México. Este espacio conecta las colonias Roma y Juárez y constituye un punto de encuentro cultural y social de la capital mexicana. A esta rotonda confluyen, además, la avenida Oaxaca y las calles Jalapa y Génova.

Avenida de los Insurgentes
La avenida de los Insurgentes es un conjunto de tres avenidas continuas que forman una de las principales vialidades de la Ciudad de México. Con una longitud combinada de 28.8 kilómetros, atraviesa la mayor parte de la capital mexicana.

Se divide en tres avenidas o zonas: la norte, que va de la calle Acueducto de Guadalupe y la Carretera Federal México – Laredo n.º 85, a la calle de Mosqueta. La zona centro comprende desde la calle de Mosqueta hasta el Paseo de la Reforma. La zona sur, del Paseo de la Reforma a la calle Guadalupe Victoria, Carretera Federal México – Cuernavaca 95 y Autopista México - Cuernavaca 95D.
Fat Joe
José Antonio Cartagena (El Bronx, Nueva York, 19 de agosto de 1970) conocido por su nombre artístico Fat Joe, es un rapero, compositor, actor y productor discográfico estadounidense de ascendencia puertorriqueña y cubana. Joe fue muy popular en la escena del hip hop underground durante principios de la década de los 90. Fue también miembro de los D.I.T.C. Crew ("Digging in the Crates"), junto con los respetados raperos Diamond D, Lord Finesse, O.C., Showbiz & A.G., Big L (fallecido), y su gran amigo Big Pun (fallecido). Fat Joe también está afiliado al rapero de El Bronx KRS-One, ya que ambos están comprometidos al arte del grafiti.

Ja Rule
Jeffrey Bruce Atkins (Nueva York, 29 de febrero de 1976), más conocido como Ja Rule, es un rapero, cantante, compositor, productor discográfico y actor estadounidense. Rule es conocido por su característica voz y por promocionar su productora The Inc. todo el tiempo. Rule ha incluido seis de sus álbumes en la lista de los diez primeros de la Billboard (dos de ellos llegando al número uno). También son frecuentes sus disputas y enfrentamientos con raperos (especialmente de Nueva York) como DMX o 50 Cent.
Ferrocarril de Bilbao a Portugalete y Triano
El Ferrocarril de Bilbao a Portugalete y Triano, también conocido como BPT, es un ferrocarril histórico de la Margen Izquierda de Bilbao, que conecta la capital vizcaína con el puerto de Bilbao y la Zona Minera (en su momento parte de las Encartaciones). Transcurre desde Bilbao-Abando, hoy soterrado, hasta el municipio de Baracaldo, donde se bifurca. Por un lado, el ferrocarril llega hasta Santurce y continúa hasta el puerto, mientras que otra de las vías cruza los montes de Triano para acabar en la localidad de Musques. En la actualidad, ambos tramos tienen un servicio frecuente de cercanías como  y , así como mercancías, ya que es el único acceso ferroviario al puerto de Bilbao. El tramo hacia Musques, por ser de vía única, tiene un tránsito de mercancías residual.

El 1 de enero de 2005, con la división de RENFE en Renfe Operadora y Adif, la línea pasó a depender de esta última.

Ferrocarril en España
La red ferroviaria española es el conjunto de líneas de ferrocarril de España, con ancho ibérico, ancho internacional y ancho métrico. La red ferroviaria activa está compuesta principalmente por las líneas de la llamada Red Ferroviaria de Interés General (RFIG) y por las líneas cuya titularidad ha sido traspasada a las comunidades autónomas.
Provincia de Candarave
La provincia de Candarave es una de las cuatro provincias que conforman el departamento de Tacna en el sur del Perú. Limita al norte con la provincia de Mariscal Nieto, del departamento de Moquegua; al este con la provincia de El Collao, del departamento de Puno; al sureste con la provincia de Tarata, y al suroeste con la provincia de Jorge Basadre.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la diócesis de Tacna y Moquegua, la cual, a su vez, pertenece a la arquidiócesis de Arequipa.

Distrito de Curibaya
El distrito de Curibaya es uno de los 6 distritos de la provincia de Candarave, ubicada en el departamento de Tacna, Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la diócesis de Tacna y Moquegua la cual, a su vez, pertenece a la arquidiócesis de Arequipa.

Fecha de Creación: 5 de febrero de 1875 Curibaya

Dirección: Plaza de Armas N.º 100 - Curibaya

Teléfono: (052) 837102
Circunscripción electoral de Tarragona
Tarragona es una de las 52 circunscripciones electorales españolas utilizadas como distritos electorales para el Congreso de los Diputados y el Senado, que son las Cámaras Baja y Alta del Parlamento español. Le corresponden 6 diputados y 4 senadores.

También es una de las 4 circunscripciones electorales de Cataluña para las elecciones autonómicas, en que elige 18 diputados. Se corresponde con la provincia de Tarragona.

En Comú Podem
En Comú Podem (ECP; en español: En Común Podemos) fue un partido político español registrado en el Registro del Ministerio del Interior el 21 de enero de 2016. Anteriormente fue una coalición electoral que concurrió a las elecciones generales de 2015.
Barranco del Moro
El barranco del Moro es un pequeño arroyo situado en el término municipal de Almonaster la Real (Huelva, España). Este pequeño barranco se encuentra muy próximo a la carretera comarcal HU-7100 y a la aldea de Gil Márquez.

Almonaster la Real
Almonaster la Real es un municipio y localidad española de la provincia de Huelva, en la comunidad autónoma de Andalucía. Tiene una población de 1751 habitantes (INE 2024), repartidos entre la localidad propiamente dicha y una veintena de aldeas.

Almonaster la Real forma parte desde 2018 de la asociación Los Pueblos Más Bonitos de España, siendo el primer pueblo de la provincia de Huelva en obtener esta acreditación.
Boquete de Zafarraya
El Boquete de Zafarraya es un puerto de montaña de la Cordillera Penibética, situado en la Sierra de Alhama, entre las provincias de Málaga y Granada.

Este puerto de montaña constituye el paso natural más importante entre La Axarquía malagueña y la provincia de Granada.

Se tiene constancia del poblamiento de este lugar desde tiempos prehistóricos por los restos aparecidos en la cueva del Boquete de Zafarraya y la cueva del Tajo, en el término municipal de Alcaucín.

Sierra de Alhama
La Sierra de Alhama es un macizo montañoso situado entre las provincias españolas de Granada y Málaga, en la comunidad autónoma de Andalucía. La sierra hace de frontera natural entre la comarca de La Axarquía y la comarca de Alhama.
Plesiosauria
Los plesiosaurios (Plesiosauria) son un orden extinto de saurópsidos (reptiles) sauropterigios que aparecieron a principios del período Jurásico (y posiblemente en el Rhaetiense, a finales del período Triásico) y perduraron hasta la extinción K-T al final del Cretácico, habitando en todos los mares. Con frecuencia se los identifica erróneamente como "dinosaurios marinos". Después de su descubrimiento, se decía humorísticamente que se parecían a "una tortuga con una serpiente ensartada a través de su cuerpo", aunque carecían de caparazón.

Se argumenta de vez en cuando que los plesiosaurios no están extintos, aunque no hay ninguna evidencia científica para esta creencia; normalmente se explican los avistamientos modernos que se informan de vez en cuando como cadáveres descompuestos de tiburón peregrino o engaños.

Megalneusaurus
Megalneusaurus es un género extinto representado por una única especie de plesiosauriano pliosauroide, que vivió durante el Kimmeridgiense, hace entre 156-152 millones de años, en el Jurásico superior, que vivió en el mar de Sundance en lo que hoy es Estados Unidos.

El género y especie tipo están basados en costillas, vértebras, una aleta delantera y fragmentos de la cintura escapular descubiertos en Wyoming en 1895. La especie fue nombrada como Megalneusaurus rex (que significa "gran lagarto rey nadador") en 1898.
Una parte del material original se perdió desde entonces, pero una expedición más reciente ha recuperado nuevos fósiles descubiertos en el mismo sitio. Basándose en el gran tamaño de los huesos hallados, parece que llegaba a alcanzar un tamaño comparable al de Liopleurodon.

Material descubierto en el sur de Alaska han sido referidos a Megalneusaurus, aunque este hallazgo proviene de un individuo de mucho menor tamaño.
Procianidina B1
Procianidina B1 es una procianidina dímero.

Es una molécula con un 4 → 8 Bond (epicatequina- (4β → 8) -catequina).

Procianidólicos-B1 se puede encontrar en Cinnamomum verum (canela de Ceilán, en la cáscara, corteza o la corteza), en Uncaria guianensis (uña de gato, en la raíz), y en Vitis vinifera (vid de uva común, en la hoja) o en el melocotón.

Procianidina B1 se puede convertir en procianidina A1 por la oxidación de radicales usando 1,1-difenil-2-picrilhidrazil (DPPH)  en condiciones neutras.

Procianidina A1
Procianidina A1 es un dímero de proantocianidinas tipo A.

It is an epicatequina-(2β→7,4β→8)-catequina dímero que se encuentra en la planta Rhododendron spiciferum, en la piel del maní y en Ecdysanthera utilis.

Procianidina B1 se puede convertir en procianidina A1 por la oxidación de radicales usando 1,1-diphenyl-2-picrylhydrazyl (DPPH) en condiciones neutrales.
Jean Bolland
Jean Bolland, S. J. (Johannes Bollandus) (13 de agosto de 1596 - 12 de septiembre de 1665) fue un sacerdote jesuita flamenco, teólogo y destacado hagiógrafo.

El principal logro de Bolland es la compilación de los primeros cinco volúmenes de las Vidas de los santos en latín, llamada Acta Sanctorum, una serie que fue continuada por otros, quienes, tras su muerte, formaron la Sociedad de Bolandistas.

Acta Sanctorum
Acta Sanctorum, o las Actas de los Santos, es la mayor recopilación de textos hagiográficos. Sigue un esquema según el orden del calendario, con textos reunidos y editados por un grupo de jesuitas, agrupados en una asociación llamada los bolandistas, por el nombre de su fundador.
Fantasound
Fantasound fue uno de los primeros procesos de grabación de sonido estereofónico desarrollado por el ingeniero de sonido William E. Garity y el mezclador John N.A. Hawkins del Estudio Walt Disney entre 1938-1940, para la película de animación Fantasía, creando la primera película comercial con sonido multicanal. Esto llevó al desarrollo de lo que hoy se conoce como sonido envolvente.

Sonido envolvente
El sonido envolvente (surround sound en inglés) es una técnica cuyo objetivo consiste en enriquecer la calidad de la reproducción sonora de una fuente de audio con canales de audio adicionales provenientes de altavoces que envuelven al oyente (canales envolventes), proveyendo sonido en un radio de 360° en el plano horizontal (2D), a diferencia del que se obtiene por medio de canales en pantalla (canal central, canal izquierdo y canal derecho), los cuales se encuentran solo al frente del oyente.
Impuesto a los Débitos y Créditos Bancarios
El Impuesto a los Débitos y Créditos Bancarios, más conocido como impuesto al cheque, es un tributo que pagan en Argentina las transacciones de crédito y débito en cuentas bancarias. El tributo tiene una alícuota del 0,6% y aporta en promedio el 10% de la recaudación nacional, siendo el tercer impuesto en importancia por detrás del Impuesto al Valor Agregado y el Impuesto a las Ganancias.

Impuesto al Valor Agregado (Argentina)
El impuesto al Valor Agregado (IVA) es una carga fiscal sobre el consumo, que el estado argentino cobra de forma indirecta a través del vendedor en el momento de toda transacción comercial (transferencia de bienes o prestación de servicios).