hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Salvador Alvarado
Salvador Alvarado Rubio (Culiacán, Sinaloa, México; 16 de septiembre de 1880-Tenosique, Tabasco, México; 10 de junio de 1924) fue un militar y estadista mexicano que participó en la Revolución mexicana, general del Ejército Constitucionalista bajo las órdenes de Venustiano Carranza. Fue gobernador de Yucatán de 1915 a 1917. El municipio Salvador Alvarado en el estado de Sinaloa, sitio de su nacimiento, está nombrado en su honor.

Adolfo de la Huerta
Felipe Adolfo de la Huerta Marcor (Guaymas, Sonora; 26 de mayo de 1881 - Ciudad de México, 9 de julio de 1955) fue un político y contador mexicano. Fue presidente de México, en calidad de sustituto, desde el 1 de junio hasta el 30 de noviembre de 1920, designado por el Congreso de la Unión después del asesinato del presidente Venustiano  Carranza. También fue diputado, senador, gobernador de Sonora en dos ocasiones; 1916-1917 y 1919-1920 y secretario de Hacienda y Crédito Público de 1920 a 1923, durante la presidencia de Álvaro Obregón.

Durante su breve gobierno, se propuso reorganizar el gobierno, lograr la paz interna y convocar a elecciones generales para renovar el poder ejecutivo y legislativo. De la Huerta adoptó una actitud conciliadora hacia los grupos disidentes y reconoció la fuerza militar de quienes lo apoyaron. La formación de su gabinete fue muestra de esa intención, ya que estuvo integrada por algunos representantes de distintos grupos revolucionarios.
Tarzán
Tarzán (en inglés: Tarzan) es un personaje ficticio creado por Edgar Rice Burroughs. Su primera aparición fue en la revista pulp All Story Magazine en octubre de 1912, adaptado posteriormente como novela (Tarzán de los monos) y a la que sucedieron veintitrés secuelas, además de haber sido adaptado numerosas veces, especialmente en cine y televisión.

George of the Jungle (serie de televisión de 1967)
George of the Jungle (George de la selva o George de la jungla en español) es una serie de televisión animada estadounidense original de 1967  producida y creada por Jay Ward y Bill Scott, quienes también crearon The Adventures of Rocky and Bullwinkle and Friends. El personaje George se inspiró en la historia de Tarzán  y en una caracterización en caricatura de George Eiferman (Mr. América, Mr. Universo, miembro del Salón de la Fama de la IFBB)  dibujada por un cocinero en su dragaminas en la Marina durante la Segunda Guerra Mundial .  La serie se emitió  durante 17 episodios los sábados por la mañana del 9 de septiembre al 30 de diciembre de 1967, en la cadena ABC-TV   Luego, en lugar de encargar nuevos episodios, la cadena se contentó con repetir los 17 episodios, manteniendo George de la selva en su programación de los sábados hasta septiembre de 1969, cuando se trasladó a los domingos por la mañana hasta el 19 de septiembre de 1970.
Europa Europa (canal de televisión)
Europa Europa es un canal de televisión por suscripción americano de origen argentino, dedicado exclusivamente al cine y series de televisión de producción europea. El canal es actualmente propiedad de AMC Networks International y operado por la misma empresa.

AMC Networks International Latin America
AMC Networks International Latin America es una empresa productora y distribuidora de canales para Latinoamérica, filial de AMC Networks.

Su central se encuentra en Miami, Estados Unidos, y posee una oficina regional en Buenos Aires, Argentina. Sus canales se distribuyen en toda América Latina y el Caribe.
Antimateria
En física de partículas, la antimateria es la extensión del concepto de antipartícula a la materia. Así, la antimateria es una forma de materia menos frecuente que está constituida por antipartículas, en contraposición a la materia común, que está compuesta de partículas. Por ejemplo, un antielectrón (un electrón con carga positiva, también llamado positrón) y un antiprotón (un protón con carga negativa) podrían formar un átomo de antimateria, de la misma manera que un electrón y un protón forman un átomo de hidrógeno. El contacto entre materia y antimateria ocasiona su aniquilación mutua; sin embargo esto no significa su destrucción, sino una transformación que da el lugar a fotones de alta energía termodinámica, que producen rayos gamma, y otros pares partícula-antipartícula.

Violación CP
En física de partículas, la violación CP es una violación de la simetría CP (o simetría de paridad de carga), que representa un papel importante en cosmología. Esta violación puede explicar, por ejemplo, porqué existe más materia que antimateria en el universo. La violación CP fue descubierta en 1964 por James Cronin y Val Fitch, quienes recibieron el Premio Nobel por este descubrimiento en 1980.
Ciudad del Conocimiento (UAEH)
La Ciudad del Conocimiento es una ciudad universitaria de la Universidad Autónoma del Estado de Hidalgo, ubicado en la Colonia Carboneras, Mineral de la Reforma, en el estado de Hidalgo, México. Tiene una extensión de 304 434.00 m², en total son 38 módulos que contienen 216 aulas, 9 talleres, 75 laboratorios, cubículos para investigadores, catedráticos y alumnos, áreas de cómputo, audiovisuales y varios estacionamientos.

Alberga al Instituto de Ciencias Básicas e Ingeniería (ICBI), el Centro de Vinculación y Desarrollo Educativo (CEVIDE), el Centro de Electrónica y Desarrollo de Aplicaciones Inteligentes (CEDAI), la Biblioteca Central, la Dirección de Autoaprendizaje de Idiomas, la Dirección de Laboratorios, el Centro de Lenguas (CEL), el Polifórum Carlos Martínez Balmori, la Plaza Pabellón Universitario, subestaciones eléctricas y una planta de tratamiento de aguas residuales.

Feria Universitaria del Libro
La Feria Universitaria del Libro (FUL) es un evento cultural organizado por la Universidad Autónoma del Estado de Hidalgo; se realiza anualmente a finales de agosto en el estado de Hidalgo, México. La FUL incluye en su programa actividades, maratones de lectura, conferencias, exposiciones, talleres, conciertos, la FUL Niños, con FULTubers, el Encuentro Universitario de Traductores, IlustraFUL, el Encuentro de Mediadores de Lectura, el Encuentro de Libreros Universitarios, y las Jornadas de Biblioteconomía.
Neyruz
Neyruz (antiguamente en alemán Rauschenbach) es una comuna suiza del cantón de Friburgo, situada en el distrito de Sarine. Limita al norte con la comuna de Avry, al noreste con Matran, al este y sureste con Hauterive, al suroeste con Cottens, y al oeste con La Brillaz.

Cottens (Friburgo)
Cottens (antiguamente en alemán Cottingen) es una comuna suiza del cantón de Friburgo, situada en el distrito de Sarine. Limita al norte con la comuna de La Brillaz, al noreste con Neyruz, al este y sureste con Hauterive y Farvagny, y al sur y suroeste con Autigny.
Príncipes de España (Tranvía de Tenerife)
La Parada Príncipes de España es la 10.ª estación del Tranvía de Tenerife desde el Intercambiador, y la 12.ª desde la Trinidad. Pertenece a la Línea 1, y junto con la parada Hospital La Candelaria, es la única estación con andén central, pero con dos marquesinas. Está situada en la Avenida Príncipes de España, en el distrito santacrucero de Ofra-Costa Sur, y el callsign completo es: "Príncipes de España, parada con andén central".

Hospital La Candelaria (Tranvía de Tenerife)
La parada Hospital La Candelaria (cuyo callsing, o nombre de llamada, es Hospital Universitario La Candelaria) es la 11.ª estación de la línea 1 del Tranvía de Tenerife desde el Intercambiador y la 9.ª desde La Trinidad, situada justo enfrente del Hospital Universitario Nuestra Señora de Candelaria, del cual deriva su nombre. Es una parada con andén central y, junto con la parada Príncipes de España, es la única que tiene dos marquesinas con andén central, debido al ancho de la avenida en la que está situada. Se localiza en la avenida Príncipes de España, en el distrito santacrucero Ofra-Costa Sur.

Se inauguró el 2 de julio de 2007, junto con todas las de la línea 1.
Jennifer Gutiérrez Bermejo
Jennifer Gutiérrez Bermejo  (nacida el  20 de febrero de 1995 en Horgen, Suiza) es una jugadora de balonmano española, aunque nacida en Suiza. Juega actualmente en la posición de extremo izquierdo en el Krim esloveno y es internacional absoluta con la Selección femenina de balonmano de España. Ha fichado por el CS Gloria Bistrita 2018 para la temporada 2025/26.

Club Balonmano Femenino Málaga Costa del Sol
El Club Balonmano Femenino Málaga Costa del Sol, más conocida como el Costa y, en la actualidad, por el patrocinio de la Diputación, Costa del Sol Málaga, es un equipo femenino español de balonmano de la ciudad de Málaga, campeón de Liga en 2023.
Impuesto de matriculación
El impuesto de matriculación es un tributo cuyo hecho imponible lo constituye la primera matriculación definitiva de vehículos, nuevos o usados, provistos de motor para su propulsión.

Es distinto de los impuestos por la tenencia de vehículos, que son tributos que gravan la titularidad y no la matriculación de los vehículos de esa naturaleza, aptos para circular por las vías públicas cualquiera que sea su clase y categoría.

El impuesto de matriculación puede concurrir con otras tasas e impuestos en el momento de la matriculación, como puede ser el IVA.

Impuesto de la tenencia o uso de vehículos
El impuesto de tenencia, uso de vehículos o circulación es un impuesto asociado a la tenencia o uso de vehículos. El impuesto con diferentes denominaciones existe en varios países entre ellos México y España.

Dicho impuesto es cobrado a los propietarios de vehículos automotores (automóviles, ómnibus, camiones y tractores no agrícolas) con independencia del uso que hagan y ya sean los vehículos de fabricación nacional o importados.

En México, es cobrado por el gobierno federal a través de los estatales en los primeros tres meses de cada año y van a parar a las arcas estatales y municipales. En España es cobrado por la administración local, es decir, por los ayuntamientos.
Provincia de Andahuaylas
La provincia de Andahuaylas es una de las siete que conforman el departamento de Apurímac en el sur del Perú.

Limita por el norte y por el oeste con la provincia de Chincheros y el departamento de Ayacucho, por el este con la provincia de Abancay y por el sur con la provincia de Aymaraes.

Distrito de Talavera
El distrito de Talavera es uno de los 20 que conforman la provincia de Andahuaylas, ubicada en el departamento de Apurímac en el Sur del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Diócesis de Abancay la cual, a su vez, pertenece a la Arquidiócesis de Cusco.
Jara (Asunción)
Jara, también conocido como Barrio Jara, es un barrio de la ciudad de Asunción, Paraguay, ubicado en la zona noreste de la capital, dentro del distrito de San Roque. Es principalmente conocido por albergar el Colegio Francés Marcel Pagnol. Es llamado así en honor al doctor Juan Antonio Jara Pereira. Tiene una superficie aproximada de 1,42 km2. Según el censo de 2022, tiene una población de 8136 habitantes.

El territorio de Jara está comprendido entre la Avenida General Artigas (al norte), la Avenida Brasilia (al este), las calles Libertad, Ayala Velázquez y República de Siria (al sur) y la Avenida General Santos (al oeste). Limita al norte con San Juan, al noreste con Virgen de la Asunción, al este con Virgen del Huerto, al sur con Mariscal López y al oeste con Las Mercedes.

Mariscal López (Asunción)
Mariscal Francisco Solano López, conocido simplemente como Mariscal López, es un barrio de la ciudad de Asunción, Paraguay, ubicado en la zona noreste de la capital, dentro del distrito de San Jorge. Es conocido por albergar el estadio Osvaldo Domínguez Dibb del Club Olimpia. Es llamado así en honor al mariscal Francisco Solano López. Tiene una superficie de 1,57 km2. Según el censo de 2022, tiene una población de 3685 habitantes.

El territorio de Mariscal López está comprendido entre las calles República de Siria, Ayala Velázquez, Libertad y Sargento José León Gauto (al norte), la Avenida Venezuela (al este), la Avenida Mariscal López (al sur) y la Avenida General Máximo Santos (al oeste). Limita al norte con Jara y Virgen del Huerto, al noreste con Bella Vista, al sureste con Recoleta, al sur con Mburicaó y Bernardino Caballero y al oeste con Las Mercedes.
Cheltenham Spa Express
El Cheltenham Spa Express es la denominación de un tren de pasajeros británico que circula entre la Estación de Paddington (en Londres) hasta la Estación de Cheltenham Spa (en Gloucestershire). Durante el viaje pasa por las estaciones de Reading, Kemble, Stroud, Stonehouse y Gloucester. Durante la década de 1930, cuando el Great Western Railway operaba la línea, el servicio se conocía más popularmente como Cheltenham Flyer.

GWR Clase Castle
Las locomotoras GWR Clase Castle (también conocidas simplemente como 4073) son una serie de locomotoras de vapor del Great Western Railway, construidas entre 1923 y 1950. Fueron diseñadas por el ingeniero mecánico jefe del ferrocarril, Charles Collett, con el fin de remolcar los trenes de pasajeros expresos de la compañía. Podían alcanzar velocidades de hasta 100 millas por hora (160,9 km/h).
José María Millares
José María Millares Sall (Las Palmas de Gran Canaria, 28 de enero de 1921 - Las Palmas de Gran Canaria, 8 de septiembre de 2009) fue un poeta canario y compositor de letra y música de canciones populares tan conocidas en Canarias como Campanas de Vegueta y De Belingo.

Premio de Poesía Tomás Morales
El Premio Internacional de Poesía Tomás Morales está convocado por la Casa-Museo Tomás Morales, Cabildo de Gran Canaria. Premia obras poéticas escritas en español, originales e inéditas, que no haya sido galardonada en ningún otro concurso o certamen. El original tendrá una extensión mínima de 500 versos o líneas versales.

El premio literario busca la difusión de la obra y la figura de Tomás Morales, objetivo fundamental de la Casa-Museo, así como el conocimiento y la difusión del género poético del que el autor fue un representante. El premio se otorga de acuerdo las bases que publica el cabildo Insular de Gran Canaria.
Catalunya Exprés
Catalunya Exprés era el nombre que recibían los trenes semidirectos de las líneas de Media Distancia de Renfe en Cataluña. Estos trenes no paraban en todas las estaciones de la línea que estaban operando en ese trayecto. El coste del billete era más caro que el de un Regional, ya que este sí que para en todas las estaciones.

Según su destino, tienen origen en las estaciones de Sants o Francia, todas ellas ubicadas en Barcelona.

Se utilizaban los trenes de la Serie 448 de Renfe para realizar estos servicios, anteriormente se utilizaban los de la Serie 444 de Renfe y de la Serie 432 de Renfe.

Actualmente han dejado de prestar servicio como tal denominación pasando todos a denominarse Regional Exprés.

Renfe Media Distancia
Renfe Media Distancia es la principal división comercial de la compañía ferroviaria española Renfe Viajeros, parte de Renfe, encargada de ofrecer servicios de ámbito regional. Media Distancia opera sus rutas por infraestructuras de ancho ibérico y métrico, además de por internacional en el caso de los servicios de alta velocidad.

Por norma general, los servicios de pasajeros de modalidad regional unen poblaciones destacadas con otras de menor población, con frecuencias menores que en aquellas conurbaciones que cuentan con un núcleo de cercanías. Por lo general, las líneas regionales abarcan la conexión de distintas provincias contiguas. La principal diferencia a nivel tarifario con las cercanías es que MD no sigue un sistema zonal sino que el precio varía en función de la distancia recorrida.
Herrera (Asunción)
Luis Alberto de Herrera, más conocido como Barrio Herrera o simplemente Herrera, es un barrio de la ciudad de Asunción, Paraguay, ubicado en la zona sureste de la capital, dentro del distrito de La Recoleta. Tiene una superficie aproximada de 1,18 km2. Según el censo de 2022, tiene una población de 4925 habitantes.

El territorio de Herrera está comprendido entre la calle Eusebio Lillo Robles (al norte), la Avenida Madame Lynch (al este), la Avenida Mariscal López (al sur) y la calle Bernardino Caballero (al oeste). Limita al norte con Ycuá Satí, San Jorge e Ytay, al este con Santa María, al sur con Villa Aurelia y al oeste con Mariscal Estigarribia y San Cristóbal.

San Cristóbal (Asunción)
San Cristóbal es un barrio de la ciudad de Asunción, Paraguay, ubicado en la zona sureste de la capital, dentro del distrito de La Recoleta. Es principalmente conocido por albergar el Castillo Pindú. Tiene una superficie aproximada de 1,42 km2. Según el censo de 2022, tiene una población de 5085 habitantes.

El territorio de San Cristóbal está comprendido entre la calle Eusebio Lillo Robles (al norte), la calle Bernardino Caballero (al oeste), la Avenida Mariscal López (al sur) y la Avenida San Martín (al oeste). Limita al norte con Ycuá Satí, al oeste con Herrera, al sur con Mariscal Estigarribia, al oeste con Recoleta y al noroeste con Villa Morra.
Condado de Clinton (Illinois)
El condado de Clinton es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 36 633 habitantes. La cabecera del condado es Carlyle.

Condado de Fayette (Illinois)
El condado de Fayette (en inglés: Fayette County), fundado en 1821, es uno de 102 condados del estado estadounidense de Illinois. En el año 2000, el condado tenía una población de 21 802 habitantes y una densidad poblacional de 12 personas por km². La sede del condado es Vandalia. El condado recibe su nombre en honor al Marqués de La Fayette.
Terremoto de Chillán de 1939
El terremoto de Chillán de 1939 fue un sismo intraplaca ocurrido en la zona central de Chile el 24 de enero de 1939, con magnitudes estimadas de 7,8 MW y 7,8 u 8,3 MS.

Es considerado el sismo de mayor cantidad de fallecidos en Chile estimándose entre los veinticuatro mil y treinta mil personas, de las cuales solamente 5.685 fueron identificados.

Tuvo epicentro en la comuna de Quirihue, afectando principalmente a la ciudad de Chillán, cual resultó completamente destruida. Esto obligó al gobierno de Pedro Aguirre Cerda a implementar cambios políticos y sociales en el país, como la creación de la Corporación de Reconstrucción y la Corporación de Fomento de la Producción, además de la legislación de normas para las construcciones.

Teatro Municipal de Chillán
El Teatro Municipal de Chillán es un recinto ubicado en la ciudad chilena de Chillán. Es parte del conjunto de Edificios Municipales de Chillán, ubicado en calle Dieciocho de septiembre esquina calle Constitución, a un costado del Centro de Extensión de la Universidad del Bío-Bío y frente a la Plaza de armas de Chillán.
Familia Wrangel
Wrangel (a veces transliterado como Wrangell o Vrangel, del ruso Вра́нгель) es una familia noble alemana del Báltico, incluida en la nobleza sueca, rusa, española y prusiana. Su primer ancestro conocido es el caballero Eilardus (1241†).

Margarete von Wrangell
Margarethe Mathilde von Wrangell, después de 1928 la Princesa Andronikow, de soltera Baronesa von Wrangell (Moscú, 7 de enero de 1877 - Hohenheim, 21 de marzo de 1932), fue una agrónoma alemana del Báltico y la primera mujer profesora titular en una universidad alemana.
Club Sport Real
El Club Sport Real Vóley (anteriormente llamado Club Sporting Cristal Vóley) fue un equipo de voleibol peruano, que integraba la Liga Nacional Superior de Voleibol del Perú, máxima competición de este deporte en este país.

Sport Real fue uno de los clubes que ha mantenido protagonismo en la Liga Superior de Voleibol, de la que participó desde el 2008 hasta el 2018. El club fue reconocido como un importante formador de jóvenes voleibolistas, gracias a su trabajo en conjunto con la Academia Red Alta; a lo largo del tiempo ha consolidado a varias jugadoras de la Selección femenina de voleibol del Perú como Raffaella Camet, Shiamara Almeida, Pamela Barrera y Karla Ortiz.

Liga Nacional Superior de Voleibol Femenino 2013-14
La Liga Nacional Superior de Voleibol del Perú 2013-2014 (oficialmente Liga Nacional de Voleibol Femenino "Copa Movistar" por razones de patrocinio), fue la décima edición desde la implantación de esta competencia nacional de clubes, se inició el 11 de diciembre de 2013 con el programado partido inaugural de temporada entre Sporting Cristal y Deportivo Wanka.
Exón
El exón es la región de un gen que no es separada durante el proceso de corte y empalme y, por tanto, se mantienen en el ARN mensajero maduro. En los genes que codifican una proteína, son los exones los que contienen la información para producir la proteína codificada en el gen. En estos casos, cada exón codifica una porción específica de la proteína completa, de manera que el conjunto de exones forma la región codificante del gen. En eucariotas los exones de un gen están separados por regiones largas de ADN (llamadas intrones) que no codifican.

ARN mensajero
El ARN mensajero o ARNm es el ácido ribonucleico que transfiere el código genético procedente del ADN del núcleo celular a un ribosoma en el citoplasma, es decir, el que determina el orden en que se unirán los aminoácidos de una proteína y actúa como plantilla o patrón para la síntesis de dicha proteína. Se trata de un ácido nucleico monocatenario, al contrario del bicatenario ADN.

A pesar de que la mayoría de los ARNm eucarióticos son monocistrónicos, es decir, contienen información para una sola cadena polipeptídica, algunos estudios han demostrado que ciertos genes eucarióticos organizados en grupos se transcriben como policistrónicos, al igual que en los organismos procariotas. Los ARNm policistrónicos codifican más de una proteína.
Transporte urbano de Estambul
Estambul es la ciudad más grande de Turquía y Europa en superficie y también una de las ciudades más pobladas del Viejo Continente, con alrededor de 17 millones de habitantes en su área metropolitana.

El Bósforo (En turco Boğaziçi) es un estrecho que divide en dos partes la ciudad de Estambul, conectando al Mar de Mármara con el Mar Negro. Existen dos puentes colgantes sobre este estrecho. El Puente del Bósforo de 1074 metros de largo se terminó en 1973. El segundo puente, el Puente de Fatih Sultan Mehmet tiene una longitud de 1014 metros, se terminó en 1988 y se encuentra casi a cinco kilómetros al norte del primer puente.

Todo ello da una idea del complejo sistema público de transportes que requiere una megalópolis de estas características.

İETT
İETT o İstanbul Elektrik Tramvay ve Tünel İşletmeleri es una empresa  del Ayuntamiento Metropolitana de Estambul a cargo de los servicios municipales en el área de transporte público en la ciudad-provincia de Estambul.
Iglesia de Santa Inés (Huechuraba)
La Iglesia de Santa Inés es un templo parroquial de culto católico ubicado en la comuna chilena de Huechuraba, en el sector norte de Santiago. Es administrada por el Arzobispado de Santiago a través del Decanato Conchalí de la Vicaría Zona Norte. Asimismo, de la parroquia dependen dos capillas de la cual es sede: la Capilla Jesucristo Esperanza de Los Pobres y la Capilla San Agustín.

Huechuraba
Huechuraba (del mapudungún: wechun raüwe ‘'lugar de greda en lo alto'’) es una comuna ubicada en la zona norte de la ciudad de Santiago, capital de Chile, siendo dividida en dos por los cerros Punta Mocha y La Región. Limita al oriente con Vitacura y Lo Barnechea, al poniente con Quilicura, al sur con Recoleta, y Conchalí, y al norte con Colina, particularmente los sectores de Chamisero y Chicureo.