hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bestla
Bestla es la esposa de Bor y madre de los dioses Odín, Vili y Ve en la mitología nórdica. Bestla aparece en Hávamál de la Edda poética, una compilación del siglo XIII del historiador Snorri Sturluson que usó fuentes tempranas de escaldos escandinavos.

En Gylfaginning, una sección de la Edda prosaica, la figura de Hár cita a Gangleri (descrito como Gylfi disfrazado) la genealogía del dios Odín y sus hermanos Vili y Ve, todos hijos de Bor y Bestla, y que Bestla es hija de Bölþorn, que según Hár es un jötunn.

En Skáldskaparmál, aparece un trabajo del escaldo Einarr que se refiere a Odín como "el hijo de Bestla".

Algunos investigadores teorizan que el hermano de Bestla es Mímir.

Bolthorn
En la mitología nórdica, Bolthorn o Bölthor (en nórdico antiguo Bölþorn y Bölþur) era un Jotun, padre de Bestla y de Mímir. Era también una sub creación del Ser primigenio Ymir. De acuerdo al Hávamál, es también el padre de un gigante de nombre desconocido que enseñó a Odín nueve hechizos mágicos (galdr).
Brenna Adams byskups
Brenna Adams byskups (o La quema del obispo Adam) es una historia corta islandesa (þáttr) sobre la figura histórica de Adán de Melrose, obispo de Caithness (Escocia) y los acontecimientos que desembocaron en su muerte en 1222. Fue escrita a finales del siglo XIV y conservada en el manuscrito Flateyjarbók (GKS 1005 fol.) y como relato corto en la saga Orkneyinga.

Þáttr
þáttr (nórdico antiguo; plural þættir) o tháttr que significa literalmente un «hilo de cuerda», son relatos cortos escritos principalmente en Islandia durante los siglos XIII y XIV.

La mayoría de þættir están principalmente agrupados en dos compendios en forma de manuscritos, Morkinskinna y Flateyjarbók, y dentro de ellos casi todos son digresiones dentro de las sagas reales; también se encuentran en Hulda-Hrokkinskinna y Fagrskinna. Sverrir Tómasson se refiere a estos en Morkinskinna, por lo menos como exemplum o ilustraciones inseparable de las narrativas que las contienen, llenando el perfil de las cualidades de los reyes, buenas y malas, así como añadiendo un tono cómico al redactado.
Kotori Koiwai
Kotori Koiwai (小岩井 ことり, Koiwai Kotori?, Kioto, 15 de febrero de 1990) es una seiyū japonesa. Ha participado en series como Ao no Exorcist, Soul Eater Not! y Joshiraku, entre otras. Está afiliada a Peerless Gerbera.

Rie Murakawa
Rie Murakawa (村川 梨衣 Murakawa Rie, Prefectura de Saitama, 1 de junio de 1990) es una seiyū y cantante japonesa. También se la conoce como Rieshon (りえしょん), apodo que tomó de las palabras passion (pasión), reaction (reacción) y high tension (alta tensión).

Ha participado en series como Fairy Tail, Hunter x Hunter y Log Horizon, entre otras.
Laax
Laax (en romanche: Lags) es una comuna suiza del cantón de los Grisones, situada en la región de Surselva. Limita al norte con la comuna de Glaris Sur (GL), al este con Flims, al sur con Sagogn y Schluein, y al oeste con Falera y Ruschein.

Región de Surselva
La Región de Surselva es una unidad administrativa del cantón de los Grisones, Suiza. Sustituyó el 1 de enero de 2017 al anterior distrito de Surselva, con el que coincide. Los cinco círculos en los que se subdividía fueron disueltos.

La región comprende las siguientes comunas:

Falera

Laax

Sagogn

Schluein

Vals

Lumnezia

Ilanz/Glion

Safiental

Breil/Brigels

Disentis/Mustér

Medel (Lucmagn)

Sumvitg

Tujetsch

Trun

Obersaxen Mundaun
Condado de Castilnovo
Condado de Castilnovo es un municipio español de la provincia de Segovia, en la comunidad de Castilla y León. Su nombre viene dado por el Castillo de Castilnovo, situado en los límites del municipio. Está conformado por La Nava del Condado, Torrecilla del Condado, Valdesaz y Villafranca del Condado (sede del ayuntamiento).

Villafranca (Segovia)
Villafranca es una localidad perteneciente al municipio de Condado de Castilnovo (capital del mismo), en la provincia de Segovia, comunidad autónoma de Castilla y León, España. Tiene una población de 45 habitantes (INE 2024).
El tesoro de los inocentes (Bingo Fuel)
El tesoro de los inocentes (Bingo fuel) es el primer álbum de estudio de Los Fundamentalistas del Aire Acondicionado, grupo musical fundado y liderada por el músico Indio Solari, exvocalista del grupo Patricio Rey y sus Redonditos de Ricota, lanzado en diciembre del 2004. Cuenta con la participación de Hernán Aramberri, excolaborador de Patricio Rey como integrante. En los créditos del álbum, Solari, aparece bajo el seudónimo «Artista invitado».

Luzbola
Luzbola es una discográfica independiente creada por los integrantes del grupo musical argentino Patricio Rey y sus Redonditos de Ricota para producir sus propios discos. Su estudio de grabación se halla en la finca del Indio Solari, voz del mítico grupo, en el barrio de Parque Leloir. El grupo grabó los álbumes Último bondi a Finisterre (1998) y Momo Sampler (2000); y luego de la separación, Solari grabó allí sus discos como artista solista, El tesoro de los inocentes (Bingo Fuel) (2004), Porco Rex (2007), El perfume de la tempestad (2010), Pajaritos, bravos muchachitos (2013) y El ruiseñor, el amor y la muerte (2018).
Estilo Jelling
El estilo Jelling es una fase de la zoomórfica decoración vikinga del siglo X. El nombre proviene de que originalmente se aplicaba la denominación a un conjunto de objetos en Jelling, Dinamarca, entre las que se encontraban las grandes estelas rúnicas de Harald Blåtand, pero posteriormente éstas fueron catalogadas en el estilo Mammen. El estilo se caracteriza por la aparición de:

Figuras de animales marcadamente estilizadas, a menudo con cuerpos alargados en forma de S, siempre representadas de perfil, también aparecen personas.

Las figuras tienen proyecciones de formas vegetales (zarcillos, hojas) y decoraciones transversales.

Figuras geométricas (círculos, espirales, triángulos).

La ornamentación de formas animales de la época vikinga se cataloga en los siguientes periodos sucesivos: Oseberg, Borre, Jelling, Mammen, Ringerike y Urnes.

Estilo Oseberg
El estilo Oseberg, también conocido como estilo Oseberg-Broa, es la primera etapa de los estilos de decoración zoomórfica vikinga. Debe su nombre al barco funerario de Oseberg que contenía objetos de madera ricamente decorados y a una tumba en la localidad de Broa, Suecia.

El motivo característico de este estilo son las figuras de bestias zoológicamente indeterminadas, con cuerpos curvos y proyecciones en forma de zarcillos. En sus cuerpos se distinguen extremidades prensiles que se agarran al cuerpo de otro animal o al propio. Los textiles de Oseberg son de las pocas piezas de tela que se conservan del arte vikingo. El estilo también está influenciado por tradiciones de la era de Vendel, que actualmente no se consideran como un estilo independiente.

Las etapas de los estilos de ornamentación de formas animales de la época vikinga que le siguieron son: Borre, Jelling, Mammen, Ringerike y Urnes.
Caligellidae
Caligellidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Moravamminoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Ludloviense (Silúrico superior) hasta el Tournaisiense (Carbonífero inferior).

Moravamminoidea
Moravamminoidea, tradicionalmente denominada Moravamminacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Ludloviense (Silúrico superior) hasta el Tournaisiense (Carbonífero inferior).
Corentin Ermenault
Corentin Ermenault (Amiens, 27 de enero de 1996) es un deportista francés que compite en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en las pruebas de persecución, y ruta. Es hijo del exciclista Philippe Ermenault.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2020 y cinco medallas de oro en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista entre los años 2016 y 2023.

En carretera obtuvo una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta de 2017 y una de bronce en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Ruta de 2017, ambas en la carrera contrarreloj para ciclistas sub-23.

Philippe Ermenault
Philippe Ermenault (Flixecourt, 29 de abril de 1969) es un deportista francés que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de persecución. Su hijo Corentin también compite en ciclismo de pista.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1992 y 2000, obteniendo en total dos medallas, ambas en Atlanta 1996, oro en la prueba de persecución por equipos (junto con Christophe Capelle, Jean-Michel Monin y Francis Moreau) y plata en persecución individual.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1993 y 1999.
Ottaviano
Ottaviano es un municipio italiano localizado en la ciudad metropolitana de Nápoles, región de Campania. Cuenta con 23.851 habitantes en 20,02 km².

El territorio municipal contiene las frazioni (subdivisiones) de Furchi, Giacobbi, Iervolini, Raggi, San Gennarello, San Leonardo y Zabatta. Limita con los municipios de Boscotrecase, Ercolano, Nola, San Gennaro Vesuviano, San Giuseppe Vesuviano, Somma Vesuviana, Terzigno, Torre del Greco y Trecase.

En Ottaviano está situada la sede del parque nacional del Vesubio.

Nola
Nola es un municipio italiano localizado en la ciudad metropolitana de Nápoles, región de Campania. Tiene 34.139 habitantes en 39,19 km². Está situada en la llanura entre el monte Vesubio y los Apeninos, a unos 20 km de Capua.

El municipio de Nola contiene las frazioni (subdivisiones) de Piazzolla di Nola y Polvica di Nola. Limita con Acerra, Camposano, Casamarciano, Cicciano, Cimitile, Liveri, Marigliano, Ottaviano, Palma Campania, Roccarainola, San Gennaro Vesuviano, San Paolo Bel Sito, San Vitaliano, Saviano, Scisciano, Somma Vesuviana, Visciano, en la Ciudad metropolitana de Nápoles, y con  San Felice a Cancello, en Provincia de Caserta.

Está enlazada por tren de cercanías desde Nápoles a Baiano.
José de Posada Herrera
José Posada Herrera (Llanes, 31 de marzo de 1814-Llanes, 7 de septiembre de 1885) fue un jurista y político español, presidente del Consejo de Ministros entre 1883 y 1884 y senador por derecho propio entre 1884 y 1885.Es notable por ser el único presidente fuera del bipartito Liberal-Conservador del periodo constitucional de la Restauración borbónica en España.

Ministerio de la Gobernación (España)
El Ministerio de la Gobernación fue un departamento gubernamental español que se formó por primera vez con las Cortes de Cádiz con intermitencia en sus funciones y denominación hasta 1977 en que es sustituido por el Ministerio del Interior.
Imperio Medio de Egipto
El Imperio Medio (ca. 2050-1750 a. C.) se inicia con la reunificación de Egipto bajo el reinado de Mentuhotep II, a mediados de la dinastía XI, dando fin al denominado Primer periodo intermedio de Egipto. Esta época comprende la segunda parte de la dinastía XI y la dinastía XII.

Algunos egiptólogos consideran que las dinastías XIII y XIV también pertenecen al Imperio Medio de Egipto.

Le siguió el Segundo periodo intermedio de Egipto, en el que vuelve a perderse la unidad política en Egipto.

Segundo periodo intermedio de Egipto
El segundo periodo intermedio del antiguo Egipto (ca. 1640 a. C. a 1550 a. C.) transcurre entre el Imperio Medio y el Imperio Nuevo. Comprende las dinastías XIII, XIV, XV, XVI y parte de la dinastía XVII, parcialmente coetáneas. Fue una época en que el poder no estuvo bajo un solo faraón y se caracteriza porque hicieron su aparición en Egipto los hicsos, cuyos reyes integran las dinastías XV y XVI.

La dinastía XII egipcia acabó alrededor de 1800 a. C., y le siguió la dinastía XIII, de dirigentes poco influyentes. Gobernando desde Ity-tauy, situada cerca de Menfis y el El-Lisht, al sur del delta de Nilo, la dinastía XIII se mostró incapaz de dominar la extensa tierra de Egipto, y los gobernantes de la región de Xois, localizada en los pantanos del delta occidental, se independizaron de la autoridad central para constituir la dinastía XIV. La fragmentación del poder se aceleró después del reinado del rey Neferhotep I, de la dinastía XIII.
CCTV-9
CGTN-Documentary o CCTV-9 es un canal de la televisión de la República Popular de China, de la red de canales de la Televisión Central de China su programación es sobre documentales. Es un canal de televisión en mandarín llamado CCTV-9 纪录 en inglés llamado CGTN-Documentary. CCTV-9 se puede ver a través de muchos canales digitales de todo el mundo. Abastece a una audiencia de habla inglesa global, incluyendo personas de habla inglesa chinas y de ultramar en China.

Televisión Central de China
Televisión Central de China, (en chino, 中国中央电视台; pinyin, Zhōngguó Zhōngyāng Diànshìtái, en inglés: China Central Television 'CCTV') más conocida por sus siglas CCTV, es el servicio público de televisión de la República Popular China, y una de las mayores empresas de comunicación en Asia. La empresa depende directamente del Consejo de Estado Popular.

La oferta de CCTV comprende 20 canales nacionales e internacionales, que pueden sintonizarse por medio de señal abierta, cable, satélite e Internet. La emisora principal es la generalista CCTV-1, fundada el 2 de septiembre de 1958, que emite una programación basada en ficción, informativos y entretenimiento. A su vez, existen otros canales temáticos con programación económica, cultural y deportiva, y versiones internacionales en inglés, español, francés, árabe y ruso.
Qendër
Qendër es un antiguo municipio albanés del condado de Elbasan. Se encuentra situado en el centro del país y desde 2015 está constituido como una unidad administrativa del municipio de Librazhd. A finales de 2011, el territorio de la actual unidad administrativa tenía 8551 habitantes.

La unidad administrativa incluye los pueblos de Arez, Babje, Dorez, Dragostunje, Gizavesh, Kuterman, Librazhd Katund, Librazhd Qendër, Marinaj, Qarishte, Spathar y Togez.

La unidad administrativa de Qendër rodea por completo a la capital municipal Librazhd. Su territorio es fronterizo por el este con Macedonia del Norte.

Condado de Elbasan
El condado de Elbasan (en albanés: Qarku i Elbasanit) es uno de los 12 condados de Albania. Está compuesto de los distritos Elbasan, Gramsh, Librazhd y Peqin Tiene una población de 232.580 habitantes (en 2023) y una superficie de 3199 km²su capital es Elbasan.

Desde la reforma de 2015, se organiza en los municipios de Belsh, Cërrik, Elbasan, Gramsh, Librazhd, Peqin y Prrenjas.
Familia criminal Soprano
La familia criminal Soprano, conocida anteriormente como familia criminal DiMeo, es una familia criminal ficticia de la serie de televisión de HBO Los Soprano. Tiene su sede en Nueva Jersey y está conectada con la familia criminal de Nueva York, comandada por John "Johnny Sack" Sacramoni, y la Camorra. Está basada en la verdadera familia criminal DeCavalcante, también con sede en Nueva Jersey.

Estructurada en forma piramidal, la organización se compone de un núcleo administrativo y cinco bandas (o equipos), cuyos líderes se turnaron durante la temporada o lo mencionaron en los diálogos. La historia narrada en pantalla muestra a la organización a partir de 1999, referida generalmente como la familia Soprano. Sin embargo, antes era conocida como la organización criminal DiMeo del estado de Nueva Jersey, que comenzó sus actividades en los años 1950. Las bandas que conforman los miembros de las familias varían como consecuencia de los asesinatos o el ingreso en prisión de sus miembros.

Johnny Sack
John Sacramoni, más conocido como Johnny Sack, es un personaje ficticio de la serie de HBO Los Soprano interpretado por Vincent Curatola. Durante gran parte de la serie, Sacrimoni es el subjefe de la familia criminal Lupertazzi de Brooklyn liderada por Carmine Lupertazzi. Es uno de los nexos entre la familia criminal Soprano y la familia Lupertazzi debido a la gran amistad que le une con Tony Soprano. Más tarde, tras el fallecimiento de Carmine Lupertazzi, Sacramoni se convierte en el jefe de dicha familia, periodo que coincide con la llegada de Phil Leotardo y el empeoramiento de las relaciones entre las dos familias. Finalmente murió en prisión debido a un cáncer de pulmón.
Gusárovskoye
Gusárovskoye (del ruso: Гусаровское) es un seló del raión de Otrádnaya del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en un área premontañosa de las vertientes septentrionales del Cáucaso Norte, inmediatamente al norte de la desembocadura del río Sara-Kulak en la orilla derecha del río Urup, frente a Berezhinovski y Traktovi, 24 km al norte de Otrádnaya y 199 km al sureste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 1 540 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Krasnogvardéiskoye, al que pertenecen asimismo Vesioli, Gogolevski, Piskunóvskoye, Rozanovski, Stukánovski, Troitski y Ulanovski.

Stukánovski
Stukánovski (del ruso: Стукановский) es un jútor del raión de Otrádnaya del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en un área premontañosa de las vertientes septentrionales del Cáucaso Norte, a orillas del río Sara-Kulak, tributario por la derecha del río Urup, afluente del Kubán, junto a la frontera del krai de Stávropol, 17 km al norte de Otrádnaya y 209 km al sureste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 48 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Krasnogvardéiskoye.
Casa Amarilla (Buenos Aires)
La Casa Amarilla es un antiguo terreno ubicado en el barrio de La Boca, ciudad de Buenos Aires (Argentina), que perteneció al Almirante Guillermo Brown, luego al Ferrocarril Buenos Aires al Puerto de la Ensenada y actualmente al Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, en donde se edificaron conjuntos de viviendas y una réplica de la casona de Brown que fue construida sobre la avenida homónima y por donde todavía circulan trenes de carga por una vía del predio.

La Boca
La Boca es un barrio situado en la Comuna 4 de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina. Está situado en el límite sudeste de la ciudad. Su nombre se debe a que se ubica en la desembocadura del Riachuelo en el Río de la Plata. Entre otras razones, el barrio es conocido por  albergar al Club Atlético Boca Juniors, con su estadio La Bombonera.
Arquidiócesis de Foggia-Bovino
La arquidiócesis de Foggia-Bovino (en latín: Archidioecesis Fodiana-Bovinensis y en italiano: Arcidiocesi di Foggia-Bovino) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Foggia-Bovino. Desde el 18 de noviembre de 2023 su arzobispo es Giorgio Ferretti.

Diócesis de Ceriñola-Ascoli Satriano
La diócesis de Ceriñola-Ascoli Satriano (en latín: Dioecesis Ceriniolensis-Asculana Apuliae y en italiano: Diocesi di Cerignola-Ascoli Satriano) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Foggia-Bovino. Desde el 2 de abril de 2022 su obispo es Fabio Ciollaro.
Gregorio de Castañeda
Gregorio de Castañeda (n. Corona de España, 1517 - océano Pacífico del Virreinato del Perú, mediados de 1567) fue un militar y conquistador español. En el proceso judicial que se formó contra el gobernador chileno Pedro de Valdivia en 1548, debido al ajusticiamiento del adelantado Pedro Sancho de Hoz, declaró a su favor, por lo que contribuyó a que Valdivia fuese absuelto, y que posteriormente fuera asignado como teniente de gobernador general de Santiago del Estero, subordinado a la Capitanía General de Chile, desde 1561 hasta 1563.

Gobernación del Tucumán
La gobernación del Tucumán, inicialmente provincia del Tucumán, Juríes y Diaguitas, fue una entidad territorial integrante del Imperio español, que incluía gran parte del centro y noroeste de la actual Argentina.
El Expreso de la Costa
El Expreso de la Costa es un periódico mensual chileno, editado en Pichilemu, Región de O'Higgins. El periódico, fundado en 2000, tuvo circulación en la provincia Cardenal Caro, de la cual Pichilemu es la capital. Desde 2015 se publica digitalmente.

Pichilemu
Pichilemu (del mapudungun: pichilemu ‘bosque pequeño’) es una ciudad y comuna de la zona central de Chile, en la región de O'Higgins. Es la capital de la provincia Cardenal Caro.

Integra junto con las comunas de Placilla, Nancagua, Chépica, Santa Cruz, Pumanque, Palmilla, Peralillo, Navidad, Lolol, Litueche, La Estrella, Marchigüe y Paredones el distrito electoral N.° 16 y pertenece a la 8.ª circunscripción senatorial (O'Higgins).

La playa de Pichilemu es una zona de práctica de surf, específicamente el sector de Punta de Lobos, donde por sus break points se han desarrollado campeonatos con participación y relevancia internacional que han provocado que Pichilemu sea conocida como la «capital chilena del surf».
Estudio de serie de casos
Un estudio de serie de casos clínicos (o situaciones de cualquier tipo que estén relacionados con la investigación científica, industrial, académica, etc.) es un estudio epidemiológico, descriptivo, que se limita a la simple identificación y descripción de un conjunto de casos clínicos que han aparecido en un intervalo de tiempo.

En el caso de nuevas enfermedades o fármacos, las series de casos contribuyen a la caracterización del perfil y delimitación de nuevas entidades nosológicas. Sin embargo, para valorar la importancia de los antecedentes y posibles asociaciones es necesaria la presencia de un grupo control que sirva de referencia y comparación.

Estudio epidemiológico
Los estudios epidemiológicos o estudios de investigación médica son el conjunto de actividades intelectuales y experimentales realizadas de modo sistemático con el objetivo de generar conocimientos sobre las causas que originan las enfermedades humanas.

Los estudios epidemiológicos permiten establecer la relación entre las causas de la enfermedad (variables independientes) y la influencia de éstas sobre el surgimiento de la enfermedad (variables dependientes).
NoHo
NoHo, formado por North of Houston Street, por oposición a SoHo, es un barrio de Manhattan en Nueva York. De carácter residencial y de clase alta, está rodeada por la calle Mercer al oeste, el Bowery al este, la calle 9 Este al norte y la calle East Houston al sur. NoHo se encuentra entre el Greenwich Village y el East Village.

La Comisión para la Preservación de Monumentos Históricos de Nueva York ha declarado la mayoría del área de 125 edificios un distrito histórico, dividido entre el Distrito Histórico NoHo y el Distrito Histórico NoHo Este, creado en el 2003.

Bleecker Street
Bleecker Street es una calle que recorre de este a oeste en Manhattan, Nueva York. Es más conocida actualmente como un distrito de entretenimiento nocturno del Greenwich Village. La calle conecta un vecindario que actualmente es popular por sus locales de música y comedia que alguna vez uno de los principales lugares de la bohemia estadounidense. La calle está nombrada en honor de Anthony Lispenard Bleecker, un banquero, padre de Anthony Bleecker, un escritor del siglo XIX, ya que la calle corre en terrenos que eran de la granja familiar.

Bleecker Street conecta Abingdon Square (la intersección de la Octava Avenida y Hudson Street en West Village) con el Bowery y el East Village.
Jacinto Perazzo
Jacinto Perazzo fue un futbolista argentino nacido en Rosario. Se desempeñaba como volante, y fue titular del equipo superior de Rosario Central en una de las épocas más brillantes del club entre los años 1915 y 1925.

Copa Nicasio Vila 1919
La Copa Nicasio Vila 1919 fue la decimotercera edición del campeonato de primera división de la Liga Rosarina de Fútbol.

Participaron diez equipos, y el campeón fue Rosario Central, que ganó el título luego vencer en una final de desempate a su clásico rival, Newell's Old Boys por 3 a 2.

Aquel título local de 1919, le dio el derecho al equipo canalla de disputar la Copa Dr. Carlos Ibarguren de ese año ante el campeón de la liga oficial de Buenos Aires, el Club Atlético Boca Juniors.