hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Monitor Atahualpa
El BAP Atahualpa fue un monitor de la Marina de Guerra del Perú que participó en la Guerra del Guano y del Salitre. Fue construido en los Estados Unidos, por orden de la Marina de Guerra de ese país, a mediados del siglo XIX siendo inicialmente bautizado con el nombre de USS Catawba. El monitor fue posteriormente vendido a la Marina de Guerra del Perú, junto con su gemelo el monitor Manco Cápac. Fue hundido por su propia tripulación el 16 de enero de 1881.

Monitor Manco Cápac
El Manco Cápac fue un monitor costero peruano que participó en la Guerra del Pacífico. Fue construido en los Estados Unidos, por orden de la Armada de la Unión, a mediados del siglo XIX siendo inicialmente bautizado con el nombre de USS Oneota. El monitor fue posteriormente vendido a la Marina de Guerra del Perú, junto con su gemelo, el monitor Atahualpa.
Fue hundido por su propia tripulación en el puerto de Arica tras la batalla del 7 de junio de 1880 para impedir que cayera en manos enemigas.
Aston Martin DB3
El Aston Martin DB3 y el posterior DB3S fueron automóviles de carreras construidos en la década de 1950 por el fabricante inglés Aston Martin. A pesar de que algunos utilizaban piezas del DB2, eran muy diferentes, siendo especialmente diseñados para la competición. Las modificaciones originales fueron realizadas por el exingeniero de Auto Union, Eberan von Eberhorst, aunque más tarde otros elaboraron el trabajo del DB3S.

Aston Martin DB2
El Aston Martin DB2 es un automóvil deportivo producido por la marca británica Aston Martin desde mayo de 1950 hasta abril de 1953. El DB2 era una evolución relativamente grande comparado con el anterior modelo que sustituyó, el 2-Litre Sports (DB1), con un motor de seis cilindros en línea con doble árbol de levas en cabeza (DOHC), en vez del motor de cuatro cilindros en línea OHV usado anteriormente. El motor del DB2 era mayor, con 2,6 L, y fue diseñado como coupé cerrado (conocido por Aston Martin como Saloon, "sedán"). Posteriormente, fue introducida una versión descapotable, consiguiendo ¼ de las ventas totales del modelo. El DB2 fue muy exitoso en las carreras, lo que le proporcionó futuros éxitos a la empresa de David Brown.
Julia Mamea
Julia Avita Mamea (en latín: Iulia Avita Mamæa), nacida el 29 de agosto de 180 en Emesa (actual Homs, Siria), muerta en 235, fue la segunda hija de Julia Mesa, una poderosa matrona romana de origen sirio y del noble Julio Avito. El cognomen de Mamea proviene del árabe, al igual que el de Domna, Maesa o Soemias. Deriva de Māma, un arcaísmo atestiguado en el matronímico de una figura preislámica, Ka'b ibn Mama. Fue sobrina de la emperatriz Julia Domna y del emperador Septimio Severo y hermana de Julia Soemia Basiana, y madre del emperador Alejandro Severo, sobre el que ejerció gran influencia. Durante una campaña contra los germanos, los soldados se amotinaron y mataron al joven emperador y a su progenitora.

Julia Soemias
Julia Soemias Basiana Augusta (en latín, Iulia Soaemias Bassiana Augusta, 180 - 222) fue una emperatriz romana de la dinastía Severa. Gobernó el Imperio romano durante la minoría de edad de su hijo, el emperador Heliogábalo (r. 218-222).
ONEFA 2017
La Liga Mayor ONEFA 2017 fue la octogésima séptima temporada de fútbol americano universitario en México, así como la trigésima novena administrada por la Organización Nacional Estudiantil de Fútbol Americano (ONEFA). Participaron 21 equipos de las principales universidades del país, con la excepción de las universidades del sistema ITESM y la UDLA, debido a que tienen su propia liga. El torneo dio comienzo el 1 de septiembre y finalizó el 9 de diciembre de 2017. Esta temporada hubo tres trofeos en disputa: el Campeonato del Grupo Rojo, el Campeonato del Grupo Blanco y el Campeonato del Grupo Verde; el ganador de este último disputó el Tazón de Campeones 2017 contra el campeón de la Conferencia Premier CONADEIP 2017.

La temporada estuvo dedicada a los 80 años del Programa de Fútbol Americano de la Universidad Autónoma Chapingo.

CONADEIP FBA 2017
La temporada 2017 de la Conferencia Premier organizada por CONADEIP, fue la octava temporada de dicha competición. En el torneo compitieron 12 equipos (tres menos que la temporada anterior) divididos en dos grupos.

Los campeones, Borregos Toluca, representaron a la CONADEIP en el Tazón de Campeones 2017.
Lockheed WC-130
El Lockheed WC-130 Weatherbird es un avión de ala alta y de medio alcance utilizado en misiones de reconocimiento del clima. Se trata de la modificación de un avión de transporte C-130 para la penetración en las tormentas tropicales, huracanes y otras tormentas con el fin de obtener datos sobre el movimiento, el tamaño y la intensidad de esta. El WC-130 es utilizado por el Escuadrón 53.º de Reconocimiento del Clima de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos.

Lockheed C-130 Hercules
El Lockheed C-130 Hercules es un avión de transporte táctico medio-pesado propulsado por cuatro motores turbohélice, fabricado en los Estados Unidos desde los años 1950 por la compañía Lockheed (ahora Lockheed Martin). El Hercules es el principal avión de transporte de muchas fuerzas armadas del mundo. Ha prestado servicio en más de 50 países, en sus cerca de 40 versiones y modelos distintos, en incontables operaciones militares, civiles y de ayuda humanitaria. En diciembre de 2006, el C-130 se convirtió en la quinta aeronave (después de los English Electric Canberra, Boeing B-52 Stratofortress, Tupolev Tu-95, Boeing KC-135 Stratotanker y antes que el Lockheed U-2) en alcanzar los 50 años de uso continuo con su cliente primario original, en este caso la Fuerza Aérea de los Estados Unidos. Y, además, es una de las pocas aeronaves militares que continúa en producción después de 50 años, actualmente se está fabricando la versión actualizada Lockheed Martin C-130J Super Hercules.
Emilio Tomás
Emilio Tomás (Formosa, Argentina, 20 de mayo de 1915 - Buenos Aires, Argentina, 24 de junio de 1984) fue un político y vicegobernador de la Provincia de Formosa en el mandato de Luis Gutnisky y segundo gobernador a la muerte de Gutnisky.

Luis Gutnisky
Luis Gutnisky (Avellaneda, provincia de Buenos Aires, 9 de enero de 1910 - provincia de Misiones, Argentina 30 de diciembre de  1959) fue un médico, político, primer gobernador constitucional de la provincia de Formosa.
Juan II de Castilla
Juan II de Castilla (Toro, 6 de marzo de 1405-Valladolid, 21 de julio de 1454) fue rey de Castilla durante cuarenta y ocho años, casi la primera mitad del siglo XV, entre 1406 y 1454. Fue hijo del rey Enrique III «el Doliente» (1379-1406) y de la reina Catalina de Lancaster (1373-1418), y padre de los reyes Enrique IV de Castilla (de su primera esposa, María de Aragón), e Isabel la Católica y Alfonso el Inocente (de la segunda, Isabel de Portugal). No debe confundirse con su contemporáneo, el rey Juan II de Aragón (1398-1479).

Enrique IV de Castilla
Enrique IV de Castilla (Valladolid, 5 de enero de 1425-Madrid, 11 de diciembre de 1474) fue rey de Castilla desde 1454 hasta su muerte en 1474. Algunos historiadores le llamaron despectivamente «el Impotente». Era hijo de Juan II y de María de Aragón, y hermano  paterno de Isabel la Católica, que se proclamó reina a su muerte, y del infante Alfonso, que le disputó el trono en vida.
Jimena Muñoz
Jimena Muñiz o Muñoz (m. 1128), aristócrata berciana, fue la abuela del primer rey de Portugal, Alfonso Enríquez, amante del rey Alfonso VI de León y madre de dos hijas habidas con el monarca, Teresa y Elvira.

Teresa de León
Teresa Alfónsez de León (c. 1080-Monasterio de Montederramo (Galicia), 11 de noviembre de 1130), fue condesa de Portugal e hija natural de Alfonso VI de León y de su amante Jimena Muñoz, siendo además la madre de Alfonso I de Portugal, el primer rey de Portugal.
Soporte pictórico
Soporte pictórico es la superficie sobre la que se aplica el color en una pintura. Cumple la misión de portar el fondo y las capas de pintura. El soporte y el color son los dos elementos indispensables de este arte. El fondo es la capa de preparación entre el soporte y la pintura, necesaria en materiales como la piedra o la tela (imprimación).

A lo largo de la historia, se ha pintado sobre una gran variedad de soportes, cada uno de ellos con sus propias características, como son la textura y absorción. Estas circunstancias determinan el tipo de pigmento que puede aplicarse y, en general, el tratamiento del mismo. Los soportes más usuales han sido: paredes (pintura al fresco o murales), tablas de madera, lienzos y pergamino o papel. El lienzo es el soporte más extendido de la historia de la pintura, que permite grandes superficies sobre las que pintar con menos peso.

Pintura sobre tabla
La pintura sobre tabla o simplemente tabla es aquella obra que utiliza la madera como soporte pictórico, no haciéndose distinción en cuanto a la técnica utilizada (óleo o temple, principalmente). La tabla puede presentarse sobre maderas enmarcadas, consiguiendo una apariencia similar a una pintura sobre lienzo, o bien sobre piezas que dan formas a distintos tipos de mobiliarios, los que pueden ir desde cofres, sarcófagos o altares, hasta una diversidad de objetos de uso cotidiano.
Cruzeiro real
El cruzeiro real fue una unidad del sistema monetario brasileño instituida a partir del 1 de agosto de 1993 hasta el 30 de junio de 1994, cuando fue reemplazado por el real, la moneda aún vigente en Brasil 30 años después.

La equivalencia de 1000 cruzeiros (moneda anterior) era igual a 1 cruzeiro real.

Cruzeiro (moneda)
El cruzeiro fue la unidad monetaria de curso legal en Brasil durante tres períodos, que van desde los años 1942 hasta 1967, desde 1970 hasta 1986, y desde 1990, hasta su cese definitivo de circulación en 1993, Se dividía en 100 centavos.
Ametralladora Tipo 67
La Tipo 67 es una ametralladora de propósito general que dispara el cartucho 7,62 x 54 R y es empleada por el Ejército Popular de Liberación chino. Fue reemplazada en servicio por la Tipo 80, que es la versión china de la ametralladora PK.

Ametralladora Tipo 80
La Tipo 80 es una ametralladora de propósito general fabricada por Norinco en la República Pupular China, basada en la serie PKM. La ametralladora fue certificada por finalización de diseño en 1980 y entró al servicio de la EPL en 1983. La Tipo 80 fue concebida para ser la sucesora de la Tipo 67 desarrollada por China independientemente, dando buenos resultados en pruebas pruebas realizadas en la Región Militar de Chengdu. Al final se optó por mantener la Tipo 67 en uso. Sólo unas cuantas Tipo 80 se utilizaron en el Cuerpo de Marines de la República Popular China y un Tipo 80 modificado, llamado Tipo 86, fue aceptado por unidades blindadas del EPL.
Pedro II de Médici
Pedro II de Médici, en toscano Piero de Medici, llamado el Fatuo o el Infortunado (Florencia, 15 de febrero de 1472-Gaeta, 28 de diciembre de 1503) fue signore de la República de Florencia entre 1492 y 1494.

Nacido en las familias Médici y Orsini, primogénito varón de Lorenzo de Médici, fue elegido como su sucesor tras su muerte, pero su gobierno arbitrario y su actuación durante el paso de las tropas francesas de Carlos VIII motivó una rebelión popular en la que resultó expulsado.

Tras un exilio de varios años en los que intentó infructuosamente recuperar el gobierno florentino, entró como militar al servicio de Francia y murió tras la batalla del Garellano.

Lorenzo de Médici
Lorenzo de Médici (en italiano: Lorenzo di Piero de' Medici; Florencia, 1 de enero de 1449-Villa medicea de Careggi, 49 de abril de 1492), también conocido como Lorenzo el Magnífico por sus contemporáneos, fue un estadista italiano y gobernante de facto de la República de Florencia, mecenas de las artes, diplomático, banquero, poeta y filósofo renacentista, perteneciente a la familia Médici, y también bisabuelo de la reina Catalina de Médici.

Su vida coincidió con la cúspide del Renacimiento italiano temprano; su muerte marca el final de la Edad de Oro de la ciudad de Florencia. La frágil paz que ayudó a mantener entre los distintos estados italianos terminó con su muerte. Los restos de Lorenzo de Médici reposan en la capilla de los Médici en la basílica de San Lorenzo de Florencia.
Jerry Rivera
Gerardo Enrique Rivera Rodríguez (Humacao, 31 de julio de 1973), más conocido artísticamente como Jerry Rivera, es un cantautor y músico puertorriqueño de salsa y baladas románticas. Es hermano del también cantante Edwin Rivera Rodríguez.

Edwin Rivera
Edwin Rivera Rodríguez (Santurce; 14 de octubre de 1970), más conocido como Edwin Rivera es un cantante puertorriqueño de salsa que ha obtenido un gran éxito a nivel internacional. Es hermano del también cantante Jerry Rivera.
Terra (banda)
Terra (estilizado como TЁЯRA) es una banda musical compuesta por Naoki Maeda y Junko Karashima. La banda debuta con "Stars☆☆☆" para Pop'n Music 8. Empezó en la sesión de simulación de Konami con "We Are" para Gitar Freaks 11th mix y Drum Mania 10th mix. Con Beatmania IIDX 10th Style debuta la canción "Doll". Después, se crea solo una canción por entrega de IIDX y de Gitadora, así como canciones en otros juegos Bemani activos. La banda abandona Konami el 2013, iniciando sus trabajos en Capcom el mismo año.

Junko Karashima
Junko Karashima (辛島純子, Karashima Junko?,  o simplemente Jun) es la solista de los videojuegos de Konami. Aunque haya participado en la serie de videojuegos QUIZ MAGIC ACADEMY, trabaja como solista y cantante en la oficina de videojuegos musicales Bemani. Su primera aparición fue en DDRMAX2 y trabaja con Naoki maeda bajo el nombre de TЁЯRA. También escribe canciones para BeForU. Al igual que NAOKI, jun abandonó Konami en el año 2013.
Anténula
En los crustáceos se denomina anténula, o primera antena, a cada uno de los apéndices de la cabeza de estos animales, situados en el primer somito cefálico —metámero soldado—, postrerior al acron).

Estos apéndices son unirrámeos, aunque en los malacostráceos tengan dos o hasta tres flagelos anillados.

Las anténulas están constituidas por una base, provista de un estatocisto, y de un flagelo articulado que tiene pelos olfativos (sensilias), por lo que su función es sensorial.

Como excepción, en algunas especies las anténulas están adaptadas a la prensión y/o la locomoción.

Apéndice (artrópodos)
Los apéndices son estructuras anatómicas partes de los artrópodos, formadas por elementos articulados entre sí, que se insertan en todos o algunos de los metámeros del cuerpo. La condición primitiva es la presencia de un par de apéndices similares en cada metámero, la cual se conserva en pocos artrópodos actuales. Las alas de los insectos no son apéndices.
Signo del psoas
El signo del músculo psoas es un signo que se encuentra durante la exploración física del abdomen y tiene gran importancia en pacientes con dolor abdominal agudo en quien se sospeche apendicitis. Se emplea el signo del psoas en conjunto con el punto de McBurney y el signo del rebote o Blumberg, siendo todos positivos si existe peritonitis.

Punto de McBurney
El punto de McBurney corresponde a la unión del 1/3 externo con los 2/3 internos de una línea imaginaria trazada entre la espina iliaca antero-superior derecha hasta el ombligo. Sin embargo, en algunos países la enseñanza oficial de la medicina sitúa el punto a la mitad de la línea. Es importante porque en este punto se localiza en la mayoría de los casos el apéndice vermiforme, y porque a partir de ese punto se trazará la incisión necesaria para extraer el apéndice en el tratamiento quirúrgico.
Doraemon (personaje)
Doraemon (en japonés: ドラえもん) es protagonista de la serie manga y anime del mismo nombre, creado por Fujiko Fujio, seudónimo de Hiroshi Fujimoto y Motoo Abiko. Doraemon es un robot que viene del futuro para ayudar a Nobita Nobi en el día a día para que pueda tener un futuro mejor. Nació el 3 de septiembre de 2112, en la fábrica Matsushiba.

En Japón, más de 50 años después de la primera aparición del personaje en el manga original, ahora está considerado como un icono cultural y fue votado como uno de los 22 "Héroes de Asia" por la revista Time Asia el 22 de abril de 2002.

Doraemon ha protagonizado más de 40 largometrajes de animación, cada uno de ellos lanzado en los cines japoneses cada año.

Nobita Nobi
Nobita Nobi (野比 のび太) (Noby en Estados Unidos) es uno de los personajes principales y co-protagonista del manga y anime Doraemon. Es un chico de unos 10 a 11 años de edad nacido en Tokio, Japón. Proviene de una familia de clase media y sus padres son Nobisuke Nobi y Tamako Nobi. Se caracteriza por ser un personaje con dificultades en el colegio, poco inteligente, malo en deportes, pesimista, con mala suerte (entre otros muchos malos adjetivos), pero amable y con un gran corazon. Además suele ser castigado por sus profesores y padres ya que suspende sus exámenes. Doraemon, un gato robot cósmico del futuro le ayudará con sus problemas diarios a través de aparatos futuristas que saca de su bolsillo mágico.

Sus dobladores de voz fueron Yoshito Ota en 1973, Noriko Ohara de 1979 a 2005 y finalmente Megumi Ohara a partir de 2005.
Cañón del río Guaire
Cañón del río Guaire zona de El Encantado es una garganta rocosa por donde el río Guaire se desplaza en sentido sureste, se inicia esta condición al pasar en su recorrido por la población de Petare hasta la población de Santa Lucía ambas en el estado  Miranda Venezuela.

Río Guaire
El río Guaire es un río corto de Venezuela, uno de los afluentes del río Tuy y la principal vía fluvial del valle de Caracas. Su longitud es de 72 km. Nace en la confluencia de los ríos San Pedro y Macarao, en un lugar que se denomina Las Adjuntas, y atraviesa la ciudad de Caracas en dirección sudeste.

Antes del siglo XX, el río no estaba contaminado, además era la fuente de agua de todos los habitantes. A finales del siglo XIX, durante el gobierno del presidente Antonio Guzmán Blanco, este dotó a Caracas de cloacas y alcantarillado, pero ordenó a que se utilizara el río Guaire como la vía principal de desagüe de las aguas residuales de la ciudad.

Desde comienzos del siglo XXI, el río Guaire se encuentra en una situación ecológicamente preocupante, puesto que constituye la principal vía de desagüe de las aguas residuales en la capital venezolana.
Calonectris borealis
La pardela atlántica o pardela canaria (Calonectris borealis) es una especie de ave procelariforme de la familia Procellariidae propia del Atlántico y sus proximidades. Anteriormente se consideraba una subespecie de la pardela cenicienta (Calonectris diomedea). El nombre del género Calonectris deriva del Griego clásico kalos, "Buen" y nectris, "nadador", mientras que el nombre específico borealis es del Latín  "norte".

Es un ave marina que pasa la mayor parte del año mar adentro y cría en las islas del norte de la Macaronesia. Se alimenta principalmente de calamares y peces, que pesca mediante zambullidas de hasta 15 metros de profundidad. Es una pardela de gran tamaño, con las partes superiores de tonos pardos, como indica su nombre, mientras que sus partes inferiores son blancas, salvo los bordes de sus largas alas que son pardos.

Calonectris diomedea
La pardela cenicienta (Calonectris diomedea) es una especie de ave procelariforme de la familia Procellariidae propia del Atlántico y el Mediterráneo.

Es un ave marina que pasa la mayor parte del año mar adentro y sólo llega a las costas mediterráneas para criar. Se alimenta principalmente de calamares, que caza mediante vuelos rasantes cerca la superficie del mar. Es algo menor que la pardela atlántica. Como indica su nombre, tiene las partes superiores de tonos pardos, mientras que sus partes inferiores son blancas, salvo los bordes de sus largas alas que son pardos. Fue elegida ave del año 2013 por SEO/BirdLife.
Dólar mongol
El dólar mongol (en mongol: Монгол доллар Mongol dollar; llamado también lan, en mongol: лан lan) era la moneda usada en Mongolia de 1921 a 1925. Los billetes fueron emitidos en 1921 bajo la dictadura del barón Roman Ungern von Sternberg. Se emitieron los billetes de 10, 20, 50 y 100 dólares. Fue pensado para reemplazar el yuan chino, pero según los viajeros europeos de aquellos tiempos era sin valor. En 1924 se imprimió más billetes (de 50 céntimos, y 1, 3, 5, 10 y 25 dólares), pero no han sido emitidos. El dólar junto a otras monedas usadas en el territorio de Mongolia fue reemplazado en 1925 por el tugrik.

Tugrik mongol
El tugrik o tögrög (en mongol: ᠲᠥᠭᠦᠷᠢᠭ᠌ төгрөг tögrög) es la moneda oficial de Mongolia. El tugrik, que en mongol quiere decir "redondo", tradicionalmente se ha subdividido en 100 mongo (en mongol: мөнгө), si bien ahora esta fracción no se utiliza. Actualmente la denominación más baja que se utiliza es la moneda de 20 tugrik. El código ISO 4217 es MNT. Tiene un símbolo especial: ₮, y también se acostumbra a abreviar Tуг.
Teorema del valor medio de Cauchy
En análisis matemático, y más concretamente en cálculo diferencial, el teorema del valor medio de Cauchy es una generalización del teorema del valor medio (de Lagrange). A partir de este puede demostrarse la regla de L'Hôpital, fuerte ayuda para el cálculo de límites con indeterminaciones  o .

Teorema del valor medio
En matemáticas, el teorema de valor medio (de Lagrange), teorema de los incrementos finitos, teorema de Bonnet-Lagrange o teoría del punto medio es una propiedad de las funciones derivables en un intervalo. Algunos matemáticos consideran que este teorema es el más importante del cálculo (véase también el teorema fundamental del cálculo integral). El teorema de valor medio puede usarse para demostrar el teorema de Taylor y el teorema de Rolle, ya que ambos son un caso especial.

De manera precisa el teorema enuncia que si  es una función continua en un intervalo cerrado  y diferenciable en el intervalo abierto  entonces existe un punto  en  tal que la recta tangente en el punto  es paralela a la recta secante que pasa por los puntos  y , esto es
Ralf Schumacher
Ralf Schumacher (Hürth-Hermülheim, Alemania; 30 de junio de 1975) es un expiloto de automovilismo alemán. Corrió en Fórmula 1 desde 1997 hasta 2007 para los equipos Jordan, Williams y Toyota, logrando un total de seis victorias y 27 podios. Sus mejores resultados de campeonato fueron cuartos puestos en 2001 y 2002, quintos en 2000 y 2003, y sexto en 1999 y 2005.

Tras retirarse de la Fórmula 1, Schumacher participó en el DTM para la marca Mercedes-Benz desde 2008 hasta 2012, logrando dos podios y un octavo puesto final en 2011. Es el hermano menor del 7 veces campeón de Fórmula 1 Michael Schumacher (n. 1969) y padre de David Schumacher (n. 2001), también piloto. Tiene también un medio hermano, Sebastian Stahl (n. 1978), piloto de turismos, mientras que su sobrino Mick Schumacher (hijo de Michael) fue piloto de Fórmula 2, en la cual salió campeón en 2020, también fue piloto para Haas F1 Team entre 2021 y 2022.

Mick Schumacher
Mick Schumacher (pronunciación en alemán: /ˈmɪk ˈʃuːmaxɐ/, Vufflens-le-Château, Vaud, Suiza; 22 de marzo de 1999) es un piloto de automovilismo alemán. Ha logrado dos subcampeonatos en la Fórmula 4 de Alemania e Italia, y resultó campeón de la Fórmula 3 Europea en 2018 y del Campeonato de Fórmula 2 de la FIA en 2020. En 2024 y 2025 compitió en el Campeonato Mundial de Resistencia de la FIA con el equipo Alpine Endurance Team en la categoría Hypercar. En 2026 será piloto de Rahal Letterman Lanigan Racing en IndyCar Series.

En 2021 debutó en Fórmula 1, siendo piloto de la escudería Haas F1 Team hasta 2022. En 2023 y 2024 fue tercer piloto del equipo Mercedes.

Es hijo del siete veces campeón de dicha categoría Michael Schumacher.