hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
El pez que fuma
El pez que fuma es una película del director venezolano Román Chalbaud estrenada en 1977. La película se considera la más representativa de Chalbaud y el cine venezolano producido en los años 1970, periodo comúnmente descrito como su Edad de Oro. Con esta producción, Chalbaud definió un estilo y una estética en las películas venezolanas.

La película fue votada como la mejor película venezolana de todos los tiempos con 22 votos en una encuesta de 1987 a 29 expertos organizada por la revista 'Imagen'. También fue votada como la mejor película venezolana de todos los tiempos con 33 votos en una encuesta de 2016 de 41 expertos organizada por la Cinemateca Nacional. Forma parte de una de las 15 películas consideradas patrimonio cinematográfico de Venezuela por la UNESCO, e incluida en el Programa Memoria del Mundo.

Cinemateca Nacional de Venezuela
La Cinemateca Nacional de Venezuela es una fundación pública venezolana, fundada en 1966 por la cineasta venezolana Margot Benacerraf, adscrita al Ministerio del Poder Popular para la Cultura. La Cinemateca Nacional tiene como finalidad restaurar, archivar, conservar y divulgar la memoria fílmica de Venezuela. La Cinemateca Nacional posee más de 85.000 rollos de película, 400 guiones, 30.180 fotografías, 420 afiches y 30.000 libros y revistas.
Abzhua
Abzhua (en abjasio: Абжьыуа, romanizado: Abzhuaa, lit. 'middle people', en georgiano: აბჟუა, romanizado: Abzhua; en ruso: Абжуа, romanizado: Abzhua) es una de las siete regiones históricas de Abjasia y, en consecuencia, una de las siete estrellas de la bandera de Abjasia representa Abzhua. También se denomina Abzhywa. Los residentes locales pertenecen al grupo etnográfico de los abjasios abzhui.

Abzhua obtuvo su nombre de su ubicación central entre el resto de las regiones históricas de Abjasia. Esta región ocupó la mayor parte del territorio del actual distrito de Ochamchire y parte del territorio del distrito de Tkvarcheli de Abjasia, entre los ríos Kodori y Galidzga. Los centros históricos de Abjua eran los pueblos de Mokvi y Kutoli.

Kutoli
Kutoli (en georgiano: კუტოლი; en abjasio: Кәтол, romanizado: Kutol) es un pueblo que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, dentro del distrito de Ochamchira, aunque de iure es parte del municipio de Ochamchire de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.
Chile en los Juegos Suramericanos
Chile es una de las naciones que ha participado en los Juegos Suramericanos de manera ininterrumpida desde la primera edición, realizada en Bolivia en 1978. Chile siempre estuvo entre los tres primeros puestos del medallero hasta la quinta edición de los juegos, fecha en la que se incorporaron cuatro países adicionales en las competiciones.

El país está representado en los Juegos Suramericanos por el Comité Olímpico de Chile y ha sido sede del evento deportivo en dos ocasiones: las ediciones tercera en 1986 y décima en 2014.

Juegos Suramericanos
Los Juegos Suramericanos (en portugués: Jogos Sul-Americanos, en neerlandés: Zuid-Amerikaanse Spelen, en inglés: South American Games), son un evento deportivo multidisciplinario en el que participan atletas de todos los países de América del Sur menos Guayana Francesa. También participan algunos países del Caribe. Son organizados por la Organización Deportiva Suramericana (ODESUR).

Una de las características de los Juegos Sudamericanos es la de competir con deportes olímpicos como el atletismo y la natación y también incluir otros que no están en el programa de los Juegos Olímpicos, como los bolos y el karate.

La primera edición de los Juegos Sudamericanos se llevó a cabo en La Paz, capital administrativa de Bolivia, en noviembre de 1978.  Desde aquella oportunidad, los Juegos han sido realizados cada cuatro años en diversas ciudades de América del Sur. La última edición se celebró en Asunción en 2022.
Acción real (derecho)
La acción real proporciona al titular de un derecho real la facultad de dirigirse judicialmente, y de manera directa, contra el bien o la cosa que es objeto de su derecho. La acción real facilita la reipersecutoriedad al conferir a su titular el poder de activar la maquinaria judicial para restituirle en su derecho.
Son ejemplos de acciones reales la acción hipotecaria, la acción reivindicatoria y las acciones posesorias.

Acción hipotecaria
La acción hipotecaria o ejecución de hipoteca confiere a su titular la facultad de dirigirse al Juzgado competente, en el territorio donde radica la finca registral o derecho inscrito, y solicitar directamente la venta forzosa del bien o derecho gravado con la hipoteca. Mediante el uso de esta acción real, el acreedor hipotecario puede obtener, de manera inmediata, la realización forzosa del inmueble o derecho que es objeto de la hipoteca, para hacerse pago de la deuda garantizada con el numerario resultante del apremio. 
El medio de realización normal consiste en la celebración de un acto público para la venta forzosa, con publicidad y libre concurrencia, que se denomina subasta.
El ejercicio de la acción hipotecaria tiene que efectuarse en conexión con el Registro de la Propiedad, que tiene que dejar acreditada la inscripción y subsistencia de la hipoteca que ampara la ejecución que es consecuencia del ejercicio de la acción.
Calle 19 (estación)
La estación sencilla Calle 19 hizo parte del sistema de transporte masivo de Bogotá llamado TransMilenio, el cual fue inaugurado en el año 2000. Estuvo en funcionamiento hasta el 8 de marzo de 2025, fecha en la que fue cerrada para llevar a cabo su demolición completa para iniciar las labores de construcción de una nueva estación, debido al paso del viaducto de la primera línea del metro de Bogotá.

TransMilenio
TransMilenio es un sistema de transporte de tipo BRT, que hace parte del sistema de transporte masivo de Bogotá y Soacha cuya entidad gestora es la Empresa de Transporte del Tercer Milenio S.A. Su construcción inició en 1998 y fue inaugurado el 4 de diciembre de 2000. La operación inició de manera gratuita el 18 de diciembre de ese año con las troncales (líneas) de la avenida Caracas (hasta la avenida de los Comuneros) y la calle 80, extendiéndose hasta el 6 de enero de 2001, fecha en que se inició la operación comercial. Desde entonces se han abierto nuevas troncales. Forma parte del SITP, junto con los servicios urbano, complementario y especial, que circulan por los barrios y vías principales de la ciudad.
Estación de Arcade
Arcade es una estación de ferrocarril situada en el municipio español de Sotomayor, en la provincia de Pontevedra, comunidad autónoma de Galicia. Cuenta con servicios de Media Distancia operados por Renfe.

Estación de Pontevedra
Pontevedra es una estación ferroviaria situada en la ciudad española de Pontevedra en la comunidad autónoma de Galicia. Cuenta con servicios de Larga y Media Distancia operados por Renfe. Cumple también funciones logísticas. Fue inaugurada en 1966 sustituyendo a la antigua estación de Campolongo construida en 1884.

Registró en 2024 un tráfico de 1.701.783 pasajeros, siendo la cuarta estación con mayor número de viajeros de Galicia por detrás de las de Santiago, La Coruña y Vigo-Urzaiz. En 2021, Pontevedra fue una de las primeras quince estaciones españolas con acceso gratuito a Internet Wi-Fi.
Pierre Degeyter
Pierre Degeyter o en flamenco Pierre De Geyter (pronunciado dəɡetɛʁ) (1848-1932), fue un obrero, político socialista, músico y compositor belga afincado en Francia.

Pierre Degeyter es famoso por componer la música de La Internacional, himno proletario y del movimiento obrero por excelencia, con letra de Eugène Pottier.

Eugène Pottier
Eugène Pottier (1816 - 1887) fue un revolucionario y escritor francés.

Pottier participó en los diferentes acontecimientos del movimiento obrero que se dieron en Europa a finales del siglo XIX. Fue el autor de la letra de La Internacional, el himno de los trabajadores de todo el mundo. Lenin dijo de él:

Pottier murió en la miseria, mas dejó levantado a su memoria un monumento imperecedero. Fue uno de los más grandes propagandistas por medio de la canción.
Cartas de amor (película)
Cartas de amor  es una película en blanco y negro de Argentina dirigida por Mario C. Lugones según el guion de Julio Porter sobre la obra de teatro homónima de Marcelo Peyret con diálogos y adaptación de Miguel de Calasanz que se estrenó el 25 de enero de 1951 y que tuvo como protagonistas a Mecha Ortiz, Roberto Escalada, Elisa Christian Galvé, Eduardo Cuitiño e Isabel Pradas.

Mecha Ortiz
María Mercedes Varela, más conocida como Mecha Ortiz (Buenos Aires, 24 de septiembre de 1900-Buenos Aires, 20 de octubre de 1987) fue una actriz de cine, actriz de teatro y cantante argentina. Fue una de las figuras más relevantes de la Época de Oro del cine argentino. Fue consagrada en las décadas de 1940 y 1950. E incluso fue considerada la «Greta Garbo argentina», por su carácter a la hora de actuar.
Bill Ward
William Thomas Ward (Aston, Birmingham, 5 de mayo de 1948), más conocido como Bill Ward, es un músico británico, reconocido por haber sido el baterista y uno de los miembros originales de la banda de heavy metal Black Sabbath. Es uno de los miembros fundadores de la banda en 1968 y cantó en dos canciones de Black Sabbath: "It's Alright" (del disco Technical Ecstasy) y "Swinging the Chain" (del disco Never Say Die!).

Como músico solista ha publicado tres álbumes de estudio hasta la fecha, Ward One: Along the Way de 1990, When the Bough Breaks de 1997 y Accountable Beasts de 2015.

Never Say Die!
Never Say Die! es el octavo álbum de estudio de la banda de heavy metal Black Sabbath, lanzado al mercado el 28 de septiembre de 1978 a través de Vertigo Records y el 1 de octubre de 1978 por Warner Bros en el Reino Unido. Este trabajo fue el último de la formación original con el vocalista Ozzy Osbourne, quien sería despedido poco después para grabar los siguientes álbumes de la banda con otros cantantes.

Aunque el álbum recibió críticas generalmente negativas y fue en fracaso de ventas comparado con sus antecesores, los sencillos «Never Say Die!» y «A Hard Road» fueron los primeros en entrar en la lista británica tras «Paranoid» (1970). «A Hard Road» es el único tema de la banda en el que cantan los cuatro miembros. Al igual que en su antecesor, Technical Ecstasy (1976), el baterista Bill Ward es el vocalista principal de uno de los temas, «Swinging the Chain».
Christine (novela)
Christine es una novela del escritor estadounidense Stephen King, publicada en 1983. Cuenta la historia de un automóvil aparentemente poseído por fuerzas sobrenaturales. En 1983 el director John Carpenter realizó una adaptación cinematográfica de la novela.

En abril de 2013, PS Publishing lanzó la novela en una edición limitada del 30 aniversario.

John Carpenter
John Howard Carpenter (Carthage, Nueva York, 16 de enero de 1948), artísticamente John Carpenter, es un director de cine, guionista y compositor de bandas sonoras estadounidense. Es calificado, junto con David Cronenberg y Wes Craven, como uno de los realizadores del género de terror más importantes, especialmente en las décadas de 1970 y 1980.

En su filmografía se hallan películas que han obtenido grandes éxitos de taquilla como Halloween (1978), The Fog (1980) o Starman (1984). También ha dirigido influyentes títulos como Escape from New York (1981), The Thing (1982), Big Trouble in Little China (1986) o They Live (1987).

A lo largo de su trayectoria ha obtenido 22 galardones en ceremonias y festivales como los Saturn, Cannes y Sitges, además de otras 20 nominaciones.
TRAME
TRAME (TRAnsmisión de MEnsajes) fue el nombre de la segunda red informática en el mundo similar a Internet que se utilizó en una empresa eléctrica. Al igual que Internet, la tecnología básica era la conmutación de paquetes y fue desarrollada por la empresa eléctrica ENHER en Barcelona y desplegada por esta misma empresa en primer lugar en Cataluña y Aragón, España, y más tarde en otros lugares. Su desarrollo comenzó en el año 1974 y los primeros enrutadores, llamados nodos en aquel momento, se desplegaron en el año 1978. La red ha estado en operación hasta el año 2016 (38 años), obviamente con sucesivas actualizaciones tecnológicas de software y hardware.

Empresa Nacional Hidroeléctrica del Ribagorzana
La Empresa Nacional Hidroeléctrica del Ribagorzana, más conocida por el acrónimo Enher, fue una compañía española, con sede en Barcelona, dedicada a la generación y distribución de energía eléctrica. Su actividad se centró en la producción hidroeléctrica, pero también tuvo participaciones en centrales térmicas y nucleares.

Creada en 1946, fue históricamente una empresa de capital público, primero como propiedad del Instituto Nacional de Industria (INI) y, desde 1983, como parte de Endesa, que la absorbió en 1999, un año después de haber sido privatizada. A pesar de la extinción de la personalidad jurídica de Enher, Endesa usó la marca comercial Fecsa-Enher para su actividad de distribución en Cataluña hasta el año 2001.
Óblast de Yaroslavl
Yaroslavl (en ruso: Ярославская область; transcrito como Yaroslávskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Yaroslavl, intersección de importantes autopistas, ferrocarriles y canales de agua. Está ubicado en el distrito Central limitando al norte con Vólogda, al este con Kostromá, al sur con Ivánovo y Vladímir, al suroeste con el óblast de Moscú y al oeste con Tver.

Yaroslavl
Yaroslavl (en ruso Ярославль, Jaroslávl' ) es una ciudad rusa que se encuentra a unos 250 km al noreste de Moscú, a orillas del curso alto del río Volga —poco después de que este deje el embalse de Ríbinsk—, en su confluencia con el río Kótorosl. Tiene 601 403 habitantes (según el censo de 2021). Forma parte del Anillo de oro que rodea Moscú. Su casco histórico es patrimonio de la Humanidad desde 2005.

Es el centro administrativo de la óblast homónimo, y punto de intersección entre las principales carreteras, ferrocarriles y canales de la zona. También es un importante centro económico, con industria petroquímica, fábricas de neumáticos y motores diésel.
Arboretum de la Sivrite
El Arboreto de la Sivrite, en francés Arboretum de la Sivrite, es un arboreto de experimentación forestal, que se encuentra situado en el interior del Forêt de Haye, en las proximidades de Vandœuvre-lès-Nancy, Francia.

Está administrado por el Office national des forêts (ONF).

Vandœuvre-lès-Nancy
Vandœuvre-lès-Nancy  es una población y comuna francesa, en la región de Lorena, departamento de Meurthe y Mosela, en el distrito de Nancy y cantones de Vandœuvre-lès-Nancy-Est y Vandœuvre-lès-Nancy-Ouest.
The Power of One
La fuerza de uno (título original: The Power of One) es una película estadounidense de 1992 basada en la novela homónima de Bryce Courtenay de 1989.

Fue dirigida y editada por John G. Avildsen. Las estrellas de película son Stephen Dorff, John Gielgud, Morgan Freeman, Armin Mueller-Stahl y es el debut en películas de Daniel Craig. La fotografía es de Dean Semler y la música es de Hans Zimmer, inspirada en temas africanos.

Stephen Dorff
Stephen Hartley Dorff Jr. (Atlanta, Georgia; 29 de julio de 1973) es un actor estadounidense, conocido por su papel de Deacon Frost en Blade y por sus apariciones como modelo en los vídeos musicales de las canciones Cryin', de Aerosmith, y Everytime, de Britney Spears.
Manolo López López
Manolo Manuel López López (Chambas, provincia de Camagüey, Cuba, 1943-Los Barriles, provincia de Camagüey, Cuba, 28 de agosto de 1962), conocido como Manolito El Loco o El Loco López fue un rebelde anticomunista cubano, participante activo en la Rebelión del Escambray contra el gobierno de Fidel Castro en el norte de Camagüey. Fue uno de los comandantes rebeldes más jóvenes. Muerto en batalla con las fuerzas especiales del gobierno.

Rebelión del Escambray
La rebelión del Escambray fue una insurgencia que tuvo lugar en Cuba y que duró 6 años: desde 1960 a 1966, siendo la región del Escambray el lugar donde más fuerza cobró el mismo aunque también hubo actividad en las 6 provincias cubanas, durante el cual varios grupos insurgentes lucharon contra el gobierno liderado por Fidel Castro. Las milicias del gobierno se enfrentaron a movimientos contrarrevolucionarios que surgieron poco tiempo después de establecido el gobierno revolucionario. La operación militar contra la rebelión fue llamada Lucha Contra Bandidos por el gobierno cubano.

Los rebeldes eran una mezcla de exsoldados de Fulgencio Batista, agricultores locales y exguerrilleros de izquierda que habían luchado junto a Fidel Castro contra Fulgencio Batista durante la Revolución cubana. El resultado final fue la eliminación de todos los insurgentes por parte de las fuerzas del gobierno cubano en 1965  la captura del último líder rebelde José Rebozo el 1 de octubre de 1966.
Ivan Dias
Ivan Dias (Bombay, Raj británico; 14 de abril de 1936-Roma, Italia; 19 de junio de 2017) fue un sacerdote, arzobispo y cardenal indio que se desempeñó como prefecto de la Congregación para la Evangelización de los Pueblos de 2006 a 2011.

Congregación para la Evangelización de los Pueblos
La Congregación para la Evangelización de los Pueblos (Congregatio pro Gentium Evangelizatione) fue una congregación de la Curia Romana responsable del trabajo misionero y sus actividades relacionadas. Se la conocía más por el antiguo título de Sagrada Congregación para la Propagación de la Fe (Sacra Congregatio de Propaganda Fide). Fue renombrada por el papa Juan Pablo II en 1982. (Nota: El moderno término "propaganda" deriva del nombre de la Congregación y su misión; la palabra no adquirió connotaciones negativas hasta las campañas propagandísticas nacionalistas de la Primera Guerra Mundial).

En junio de 2022, al entrar en vigencia la nueva constitución apostólica Praedicate evangelium, la Congregación se fusionó con el Pontificio Consejo para la Promoción de la Nueva Evangelización, dando origen al Dicasterio para la Evangelización.
Distrofia muscular congénita de Ullrich
La distrofia muscular congénita de Ullrich es una enfermedad hereditaria grave que provoca debilidad progresiva de los músculos voluntarios. Se clasifica dentro de las distrofias musculares congénitas, las cuales son un subgrupo de las distrofias musculares que se caracterizan por el inicio precoz de los síntomas, generalmente antes de los 2 años de edad.

Distrofia muscular congénita
La distrofia muscular congénita son un grupo de enfermedades hereditarias que se clasifican dentro de las distrofias musculares. Se caracterizan por provocar debilidad de los músculos que se inicia en la niñez, generalmente antes de los 2 años de edad.
Elecciones parciales de Singapur de 1981
Una elección parcial en la circunscripción parlamentaria de Anson, Singapur se realizó el 31 de octubre de 1981, tras la dimisión de Devan Nair al ser elegido Presidente de Singapur. Había 14.515 votantes registrados, y se presentaron tres candidaturas. La participación electoral fue del 94.70%.

Los comicios tuvieron un carácter histórico, ya que el candidato del Partido de los Trabajadores (WP), Joshua Benjamin Jeyaretnam, quien era además líder del mismo, derrotó por un estrecho margen de 653 votos a Pang Kim Hin, candidato del Partido de Acción Popular (PAP), por lo que estas elecciones parciales marcaron el retorno de la oposición al legislativo singapurense por primera vez, después de que el PAP dominara los tres tercios del legislativo desde 1968. Fue la primera derrota electoral del PAP en cualquier tipo de elección desde la independencia de Singapur, y la segunda vez que el WP obtenía la victoria en Anson.

Devan Nair
Devan Nair Chengara Veetil (n. Malaca, 5 de agosto de 1923 - Hamilton, Ontario, 6 de diciembre de 2005) conocido también como CV Devan Nair, fue un político singapurense y previamente malasio que fungió como el tercer presidente de Singapur entre 1981 y 1985.

Antes de su presidencia, Nair dirigió el movimiento sindical singapurense y fundó el Congreso Nacional de Sindicatos en 1961. También fundó el Partido de Acción Democrática (DAP) junto con Chen Man Hin en Malasia, partido que es actualmente una de las principales fuerzas políticas del país. Miembro del Partido de Acción Popular (PAP), renunció a su membresía para ser elegido presidente en octubre de 1981 y ejerció hasta su dimisión el 28 de marzo de 1985.
Erenköy
Erenköy (turco) o Kokkina en griego) es una aldea en el oeste de Tylliria, situada en la costa entre Pomos y Limnitis, Chipre Antiguamente, el lugar donde actualmente está el pueblo, era conocido como Ayia Eleni (Santa Elena).

Alevga
Alevga era una pequeña aldea situada en la región Tylliria / Dillirga de Chipre, a tres kilómetros de Pakhyamos y cuatro kilómetros de la costa.

El significado de Alevga no es claro. Los Turco - Chipriotas adoptaron el nombre alternativo de Alevkaya en 1958, lo que significa, literalmente, «la roca de llama»o «roca en llamas».
DT, la misión
DT, la misión es una serie de televisión de comedia argentina-boliviana emitida por El Siete. También se emitió luego en TV Pública y también en RED UNO durante el 2023. En 2024 la serie es incluida en la plataforma Amazon Prime. La trama gira en torno a un conductor de servicios de autos que decide convertirse en director técnico de un club de fútbol. Está protagonizada por Francisco Suárez, Sergio Goycochea, Fabián Vena, Katja Alemann, Luis Ziembrowski, Laura Cymer, Esteban Prol, Federico Nanyo, Candelaria Molfese y Naím Sibara. La serie se estrenó el 6 de mayo de 2023.

El 8 de junio de 2024, la serie fue galardonada con el premio Martín Fierro Federal a la mejor ficción.

Francisco Suárez (actor)
Francisco Suárez (Belgrano, Buenos Aires; 1 de mayo de 1984) es un actor, autor, director y productor argentino.

Es el creador de DT, la misión, serie televisiva donde es también protagonista, así mismo “Homenajes en entrevistas”, y “Mendólogos”. Fue  Ganador en dos oportunidades del Martín Fierro Federal «Mejor ficción». En 2019 con Mendólogos (CineAR, Canal 7)  y en 2024 con DT: La Misión (Amazon Prime Video).

Ha desarrollado su carrera en la ciudad donde nació, pero desde el 2014 comenzó a generar mucha actividad teatral y audiovisual en la provincia de Mendoza. También trabaja mucho en los países: Bolivia, Paraguayy Chile.
Tasa global de fecundidad
La tasa global de fecundidad (TGF) es el número promedio de niños que nacerían de una mujer de una cohorte hipotética de mujeres que durante su vida fértil tuvieran sus hijos de acuerdo a las tasas de fecundidad por edad de un determinado período de estudio (normalmente de un año determinado) y no estuvieran expuestas a riesgos de mortalidad desde el nacimiento hasta el término del período fértil.

Tasa de fecundidad general
La Tasa de Fecundidad General, en demografía,  es una de las medidas de la fecundidad referida a la fecundación o relación que existe entre el número de nacimientos ocurrido en un cierto periodo de tiempo y la cantidad de población en edad fértil en el mismo periodo. El lapso es casi siempre un año, y se expresa como el número de nacimientos por cada mil mujeres en edad fértil habitantes en un año.