hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paul Flechsig
Paul Emil Flechsig (29 de junio de 1847, Zwickau, Alemania-22 de julio de 1929, Leipzig, Alemania) fue un neuropatólogo, neuroanatomista y psiquiatra alemán, conocido principalmente por sus investigaciones en mielogénesis (formación y desarrollo de la mielina en el sistema nervioso)

Universidad de Leipzig
La Universidad de Leipzig (en alemán: Universität Leipzig), localizada en Leipzig en el Estado Libre de Sajonia, es la segunda más antigua de Alemania.

Fue fundada el 2 de diciembre de 1409 por Federico I, el Elector de Sajonia y su hermano Guillermo II, margrave de Meißen. En su origen, estuvo formada por cuatro facultades. Actualmente, posee catorce facultades y cuenta con alrededor de 26 000 estudiantes. La Universidad ha cumplido más de 600 años ininterrumpidos dedicados a la docencia y a la investigación.
Ortley (Dakota del Sur)
Ortley es un pueblo ubicado en el condado de Roberts en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el Censo de 2010 tenía una población de 65 habitantes y una densidad poblacional de 11,18 personas por km².

Condado de Roberts (Dakota del Sur)
El condado de Roberts (en inglés: Roberts County, South Dakota), fundado en 1883, es uno de los 66 condados en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el 2000 el condado tenía una población de 10 016 habitantes en una densidad poblacional de 2 personas por km². La sede del condado es Custer .
Copa de baloncesto de Italia 2016
La 48ª edición de la Copa de baloncesto de Italia (en italiano Coppa Italia y por motivos de patrocinio Beko Final Eigh) se celebró en Milán del 19 al 21 de febrero de 2016. El campeón fue el EA7 Emporio Armani Milano, logrando así un título que se le resistía desde hacía 20 años.

Pallacanestro Olimpia Milano
El Pallacanestro Olimpia Milano, también conocido como EA7 Emporio Armani Milano por motivos de patrocinio, es un club de baloncesto de la ciudad de Milán, capital de la Lombardía. Fundado en 1936 por Adolfo Bogoncelli, es el club de baloncesto más laureado de Italia y uno de los más prestigiosos de Europa. Compite en la Serie A, la máxima división del baloncesto en Italia y en la Euroliga, la máxima competición continental.

Pese a que el nombre oficial del club es Olimpia Milano, a menudo ha sido más conocido por el nombre comercial que se le ha dado en función de los diferentes patrocinadores con los que ha contado. Sus principales nombres comerciales han sido Borletti, Simmenthal, Innocenti, Cinzano, Simac, Tracer, Phillips, Sony, Stefanel y Armani Jeans.
Tizona
La Tizona o Tizón es una de las espadas (junto a la Colada) que la tradición o la literatura atribuye al Cid Campeador. Según el Cantar de mio Cid (compuesto hacia 1200) la Tizón (su nombre hasta el siglo XIV) pertenecía al rey Búcar de Marruecos y el Cid se la ganó en Valencia.

Museo de Burgos
El Museo de Burgos, antes conocido como Museo Arqueológico Provincial, tiene sus dependencias en dos palacios contiguos del siglo xvi, la Casa de Miranda y la Casa de Íñigo Angulo, formando una manzana entre las calles Calera y Miranda, en la ciudad de Burgos (España). Las colecciones del Museo tienen una procedencia exclusivamente burgalesa, por origen o destino, y muestran la evolución histórica y cultural de la provincia.
Frances Maule Bjorkman
Frances Maule Bjorkman (Fairmont, Nebrasca, 24 de octubre de 1879-1966) fue una redactora publicitaria estadounidense, destacada en el movimiento de sufragio femenino. Fue hermana del editor y periodista Harry E. Maule.

Harry E. Maule
Harry Edward Maule (Fairmont, 13 de julio de 1886 - Glen Cove, 8 de abril de 1971), fue un periodista y editor estadounidense que se desempeñó, inicialmente, en revistas pulp, para luego descollar en Doubleday entre 1911 y 1939, y Random House entre 1939 y 1966, llegando a ser su vicepresidente. Fue hermano de la sufragista Frances Maule Bjorkman.

Trabajó como periodista en The Denver Times, New York Press y The New York Sun; mientras que como editor, lideró Short Stories entre 1911 y 1936, además de Frontier Stories y West Magazine. En dicha labor, serializó las primeras novelas de Ernest Haycox y convenció a B. M. Bower para que elaborara nuevas historias de su personaje Chip Bennett.

Su carrera editorial también abarcó la publicación de libros con autores tales como la ganadora del Nobel Selma Lagerlof o el ganador del Pulitzer de ficción T. S. Stribling, ambos en Doubleday, o el igualmente ganador del Nobel Sinclair Lewis tanto en Doubleday como en Random House.
Colquiri
Colquiri es una pequeña ciudad y un municipio de Bolivia, situada en la provincia de Inquisivi del departamento de La Paz, a 70 km de la ciudad de Oruro. Su principal actividad económica es la extracción de minerales, piedra pizarra en bruto, desbastada o simplemente troceada.

Provincia de Inquisivi
La provincia de Inquisivi es una provincia boliviana ubicada en el departamento de La Paz, al oeste del país. Tiene un área de 6430 km² y una población de 66 346 habitantes (de acuerdo al censo del 2012).
Pentellina
Pentellina es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Miliola de la subfamilia Miliolinae, de la familia Miliolidae, de la superfamilia Milioloidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie tipo era Pentellina heberti. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Ypresiense (Eoceno inferior).

Miliolinae
Miliolinae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Miliolidae, de la superfamilia Milioloidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Luteciense (Eoceno medio) hasta la Actualidad.
El último cuplé
El último cuplé es una película española musical de 1957 dirigida por Juan de Orduña.

Fue estrenada el 6 de mayo de 1957. Uno de los títulos más taquilleros y de mayor repercusión en la historia del cine español, supuso la consagración definitiva como estrella de Sara Montiel. El último cuplé fue un éxito internacional y dio pie a sucesivas películas pensadas expresamente para su actriz protagonista, que se convirtió en la figura mejor pagada del cine español.

Sara Montiel interpreta las canciones de la banda sonora, que incluyen temas muy recordados como "Fumando espero", "Valencia" y "El relicario", este último con música de José Padilla.

El relicario (pasodoble)
El relicario es un pasodoble compuesto por José Padilla en 1914, con letra de Armando Oliveros y José María Castellví, redactores del diario barcelonés El Liberal. La pieza estaba dedicada a su amigo José Pérez de Rozas.
Nanguan
Nanguan léase Nan-Kuán (en chino:南关区, pinyin:Nánguān Qū) es un distrito urbano bajo la administración directa de la subprovincia de Changchun, capital provincial de Jilin , República Popular China. El distrito yace en una llanura con una altitud promedio de 250 m s. n. m., ubicada en el centro financiero de la ciudad. Su área total es de 497 km² y su población proyectada para 2010 fue de 876 959 de habitantes.

Changchun
Changchun (en chino simplificado, 长春; pinyin, Chángchūn) es una subprovincia y la capital de la provincia de Jilin en la República Popular China. Entre 1932 y 1945 la ciudad fue renombrada Hsinking y se convirtió en la capital del estado títere japonés de Manchukuo. Después de la fundación de la República Popular China, en 1954 Changchun se convirtió en la capital de la provincia de Jilin.

Tiene una población total de siete millones y medio de habitantes (2011) y ocupa un área de 20 604 km². En la ciudad conviven más de treinta etnias diferentes, entre las que destacan los han, hui, manchúes y mongoles. La ciudad fue sede de los Juegos Asiáticos de Invierno de 2007. Conocida como la Ciudad del Automóvil de China, Changchun es una base industrial importante, en particular del sector del automóvil.
Yueviridae
Yueviridae es una familia de virus ARN monocatenario negativo que infectan algas unicelulares. Contiene solamente un género, Yuyuevirus. Es la única familia perteneciente al orden Goujianvirales, y, a la vez Goujianvirales es el único orden dentro de la clase Yunchangviricetes.

Virus ARN monocatenario negativo
Un virus ARN monocatenario negativo (abreviado virus ARNmc- o virus (-)ssRNA en inglés) es un virus que tiene ácido ribonucleico (ARN) de cadena sencilla de sentido negativo como material genético y no se replica usando ADN intermedio. Pertenecen al Grupo V de la clasificación de Baltimore. Es una clase de virus del tipo ARN monocatenario, los cuales pueden clasificarse según el sentido o polaridad de su ARN en negativos o positivos. El ARN viral negativo es complementario del ARNm y por lo tanto debe convertirse en ARN positivo por una ARN polimerasa antes de la traducción. El ARN purificado de un virus negativo no es por sí mismo infeccioso puesto que necesita ser traducido en ARN positivo. Este grupo también incluye a los virus ARN monocatenarios ambisentido (abreviado virus ARNmc+- o virus (+/-)ssRNA en inglés). Entre los virus de este grupo que infectan a los humanos destacan los virus de Marburgo, Ébola, sarampión, parotiditis, rabia y gripe.
Muhammad Alanqar
Muhámmad al-Anqar, Mohámed "el tuerto", fue el primer gobernador tuyibí de la Taifa de Zaragoza.

Fue nombrado en el año 890 y fue gobernador hasta 925, es decir, gobernó durante treinta y cinco años. A él le sucedió Háshim at-Tuyibi (925-930).

Taifa de Zaragoza
La Taifa de Saraqusta (Taifa de Zaragoza o Reino de Zaragoza) fue una taifa independiente entre 1018 y 1110 —esto es, desde la desintegración del califato de Córdoba a principios del siglo XI hasta que fue conquistada por los almorávides en 1110—, que experimentó un extraordinario auge político y cultural con los reinados de Al-Muqtádir, Al-Mutaman y Al-Mustaín II en la segunda mitad de dicho siglo.

El legado intelectual y artístico más sobresaliente se podría resumir en la construcción del Palacio de la Aljafería y en la creación de la primera escuela estrictamente filosófica andalusí, cuya figura descollante es Avempace, que nació en Zaragoza entre 1070 y 1080, y tuvo que emigrar de la ciudad hacia 1118 tras la conquista cristiana.
Shuangluan
Shuangluan (en chino, 双滦; pinyin, Shuāng·Luán) es un distrito urbano bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Chengde. Se ubica en la provincia de Hebei, este de la República Popular China. Su área es de 451 km² y su población total para 2010 superó los 146 mil habitantes.

Chengde
Chengde (en chino, 承德; pinyin, Chéngdé (escuchar)ⓘ; en mongol: Халуун Гол, romanizado: Khaluun Gol ) es una ciudad-prefectura en la provincia de Hebei, al este de la República Popular China. La ciudad es conocida internacionalmente por la Residencia de montaña de Chengde, un jardín imperial catalogado como Patrimonio de la Humanidad según la Unesco desde 1994. Antiguamente era usado por los emperadores de la dinastía Qing, mientras hoy en día, resulta ser uno de los principales puntos turísticos.
Severin Jensen
Severin Jensen (1723 - después de 1809) fue un arquitecto danés que trabajó principalmente en el Ducado de Curlandia y Semigalia. En 1772 se convirtió en arquitecto jefe del Duque Peter von Biron, y en 1795 en arquitecto jefe de la Gobernación de Curlandia.

Mansión de Zaļenieki
La Mansión de Zaļenieki, también llamada Mansión de Zaļā, es una casa señorial en la región histórica de Zemgale, en Letonia. Rodeada por un parque de 27 hectáreas con estanques y lagos, fue una de las más antiguas propiedades de la Orden de Livonia en Zemgale. Su arquitectura permite ser evaluada como el primer y mayor modelo clásico en Curlandia.
Bandera de Álava
La bandera de Álava es el símbolo vexilológico oficializado por la Diputación Foral de Álava. Compuesta por el Escudo de Álava sobre fondo carmesí. Oficialmente la Norma foral 14/1993 la define así:

La bandera del Territorio Histórico de Álava es de color carmesí, figurando en el centro de la misma, y en ambas caras, el Escudo del Territorio Histórico.

Se corresponde el color carmesí al PANTONE 220-C, compuesto de 16 partes de Pantone Rubine Red 97.0 y 1/2 parte Pantone Black 3.0.
Norma 14/1993

El color carmesí es utilizado a menudo por las instituciones medievales pertenecientes a la Corona de Castilla.

Carmesí
El carmesí, también llamado rojo de grana y, antiguamente, cármeso, carmesín o cremesino, es un color rojo purpúreo vivo, que también puede describirse como un carmín muy vivo.

El color carmesí corresponde específicamente a la coloración del polvo que resultaba de triturar los cuerpos secos de los insectos llamados quermes (Kermes vermilio ), que se recogían principalmente de los arbustos Quercus coccifera, y que se comercializaba en los países mediterráneos como pigmento para teñir telas.

También han sido llamados «carmesí» el color del tinte del quermes —que se asemeja al carmín de las pinturas artísticas que hoy día se comercializan bajo esa denominación de color— y los paños de seda o de lana teñidos de color escarlata, que por lo general se mordentaban con alumbre y se teñían con carmesí. Más ampliamente, por carmesí puede entenderse el color escarlata o cualquier tela teñida de rojo vivo.
Jarrapellejos
Jarrapellejos es una película española de 1987. Dirigida por Antonio Giménez-Rico, se presentó en el 38.º Festival Internacional de Cine de Berlín. La película es una adaptación de la novela Jarrapellejos del escritor extremeño Felipe Trigo, autor cuyo naturalismo fue considerado escandaloso en su tiempo. Melodrama sobre una temática de principios del siglo XX con un fuerte componente social.

Jarrapellejos (novela)
Jarrapellejos  (1914) es una novela del escritor Felipe Trigo, famoso como novelista de obras entonces consideradas de erotismo frívolo, aunque esta en concreto desarrolla un tema social y político de candente contemporaneidad, como es el Caciquismo. Esta novela se ha publicado en repetidas ocasiones e incluso se adaptó al formato cinematográfico en película del mismo nombre (1987), dirigida por Antonio Giménez-Rico. Fue incluida en la lista de las 100 mejores novelas en español del siglo XX del periódico español El Mundo.

La novela denuncia el enorme poder de los caciques locales en la sociedad española de esa época, pero concretando en un episodio real, conocido como el "crimen de Don Benito" (1902), que ocasionó un fuerte descontento social hasta 1905, cuando fueron finalmente ejecutados los culpables.
Elena Efímovna Kuzmina
Elena Efímovna Kuzmina (en ruso: Еле́на Ефи́мовна Кузьмина́; 13 de abril de 1931 – 17 de octubre de 2013) fue una arqueóloga rusa. Fue directora de investigación del Instituto Ruso de Investigaciones Culturales. Dirigió veinticinco expediciones arqueológicas y participó en más de cien, la mayoría en la región de la estepa euroasiática.

Recibió su título de Candidata de Ciencias en arqueología en 1964 en la Universidad Estatal de Moscú y su título de Doktor nauk en 1988. Fue profesora titular de arqueología de 1988 a 2013.

Fue la investigadora principal del Instituto Ruso de Investigación Cultural. También fue académica, miembro de la Academia Rusa de Ciencias Naturales (1988), miembro correspondiente del Instituto Arqueológico Alemán (1982), miembro de la Società Iranologica Europea de Italia (1996) y de la Asociación Europea de Arqueólogos del Sur de Asia.

En 2009, ganó el Premio Mundial de Irán al libro del año por su libro El origen de los indoiraníes.

Pueblos indoiranios
Los pueblos indoiranios, conocidos también como pueblos indoiránicos entre algunos académicos, y a veces como los arya o arios a partir de cómo se autodenominaban, fueron un grupo de pueblos indoeuropeos que llevó las lenguas indoiranias, una rama mayor de la familia de lenguas indoeuropeas, a extensas áreas de Eurasia durante la segunda mitad del tercer milenio a. C. Con el tiempo, se ramificaron en los pueblos iranios y los pueblos indoarios.
Juan Pérez de Tolosa
Juan Pérez de Tolosa (Segovia de la Corona de Castilla, ca. 1490 - Santa Ana de Coro, Provincia de Venezuela, agosto de 1549) fue un licenciado español originario de Segovia que en 1546 recibió el encargo de parte del emperador Carlos V de tomar la gobernación de la Provincia de Venezuela y reemplazar así la administración de los Welser de Augsburgo.

El Tocuyo
El Tocuyo es la ciudad capital del Municipio Morán ubicada en la Región Centroccidental en el Estado Lara en Venezuela. La ciudad fue fundada el 7 de diciembre de 1545 por el funcionario real español Juan de Carvajal con el nombre de «Nuestra Señora de la Pura y Limpia Concepción de El Tocuyo». El Tocuyo, destacada en los primeros años conquistadores y colonizadores, tuvo importancia expansionista, puesto que desde ella saldrían las diferentes expediciones para ir fundando ciudades en otros sitios de la provincia de Venezuela.
Ciambotta
La ciambotta es un plato típico de la cocina meridional de Italia, es esencialmente un estofado, que puede ser consumido como guarnición o como primer plato según los ingredientes que lo componen y de cómo viene cocinado.

La ciambotta es a base de verduras, y puede agregárseles otros ingredientes como carne o pescados.

Las verduras son solamente patata, berenjena, tomate, pimentón, pimientos, cebolla, hierbas aromáticas.

Las variantes más conocidas son:

La ciambotta (Lucania).

La ciambotta (Puglia).

La cianfotta (Campania).

La cianfotta (isla de Ventotene).

La ciambottella (Calabria).

La ciambotta (Sicilia).

Gastronomía de Basilicata
La gastronomía lucana (cucina lucana) son los productos, técnicas culinarias y platos típicos de la región italiana de Basilicata. Como muchas otras cocinas regionales italianas, es muy antigua y variada.

Entre los productos más importantes de esta gastronomía regional encontramos el peperone crusco, mischiglio (mezcla de harina de sémola, cebada, garbanzos y habas), pan de Matera, aceite de oliva, Majatica di Ferrandina, el licor Amaro Lucano, los cartellate y muchos otros.

También hay algunos productos muy conocidos en Italia de origen lucano pero que, en Basilicata, apenas se utilizan. Un ejemplo puede ser la salchicha luganega, de origen lucano pero que se produce en otras regiones.
Brod
Brod (cirílico serbio: Брод), anteriormente Bosanski Brod, es un municipio situado en la región de Doboj, República Srpska, Bosnia y Herzegovina. Según el censo de 2013, tiene una población de 15 720 habitantes.

Región de Doboj
La Región de Doboj es una de las siete regiones de la República Serbia, una de las dos divisiones administrativas de Bosnia y Herzegovina. Su centro administrativo es la ciudad de Doboj y está localizada en el norte del país.
Distrito de Alba
Alba (en húngaro: Fehér) es un distrito (judeţ) situado en la zona centro-occidental de Rumania, en la región de Transilvania. Tiene una superficie de 6.242 km² y una población de 382.747 habitantes (2002), con una densidad de 64 habitantes/km².

La capital es la ciudad de Alba Iulia (72.405 habitantes). Otras ciudades importantes son Sebeş (29.475), Aiud (28.934), Blaj (20.758), Cugir (25.950) y Ocna Mureş (15.526).

Alba se encuentra rodeado por los distritos de Sibiu y Mureş (por el este), Cluj (por el norte), Bihor y Arad (oeste), y Hunedoara (sur).

Distrito de Arad
Arad es un distrito (judeţ) occidental de Rumania en la región de Transilvania. Su superficie es de 7.754 km² y su población es de 478.108 habitantes (2002; densidad: 62 habitantes/km²). La mayoría son de etnia rumana, y hay una importante minoría húngara (10%). La capital del distrito es Arad (185.272 habitantes). Otras ciudades importantes son Lipova (11.246 hab.), Ineu (10.200 hab.) y Curtici (9.726 hab.). El distrito de Arad limita con Hungría por el oeste, y con los distritos de Bihor por el norte, Hunedoara y Alba por el este, y Timiş por el sur.

Este distrito era uno de los que poseía diversas colonias de los alemanes étnicos conocidos como suabos del Banato.
Reino de Jerusalén
El Reino de Jerusalén (en latín: Regnum Hierosolymitanum), a veces denominado el Reino Latino de Jerusalén o el Reino de Acre, fue un Estado católico latino que se fundó en el Levante mediterráneo en 1099 tras la conquista de Jerusalén en la Primera Cruzada. El reino tuvo una vigencia de doscientos años y ocupó partes de las actuales Israel, Palestina, Líbano y Jordania. Fue destruido en 1291 con la caída de Acre por los mamelucos musulmanes. Su capital fue Jerusalén.

Estados cruzados
Los Estados cruzados fueron un conjunto de entidades políticas feudales que surgieron a finales del siglo XI en diversos territorios de Europa y el Mediterráneo oriental, a raíz de su ocupación por la aristocracia europea occidental (llamados francos o latinos por bizantinos y musulmanes) durante la época de las Cruzadas, y que desaparecieron en el siglo XIII. El término historiográfico «Estados cruzados» define de manera primordial a los llamados Estados latinos de Oriente, ubicados en Oriente Próximo, si bien se aplica a otras entidades en el mar Egeo, Grecia, los Balcanes y aun en las costas orientales del mar Báltico.
Carolina Panthers
Los Carolina Panthers (en español: Panteras de Carolina) son un equipo profesional de fútbol americano de los Estados Unidos con sede en Charlotte, Carolina del Norte.  Compiten en la División Sur de la Conferencia Nacional de la National Football League (NFL) y disputan sus encuentros como locales en el Bank of America Stadium.

El equipo fue fundado en octubre de 1993 y entró en la NFL en 1995. Su primera temporada la jugó en el Memorial Stadium de Clemson (Carolina del Sur) mientras se completaba la construcción del Ericsson Stadium de Carolina del Norte.

Conferencia Nacional (NFL)
La Conferencia Nacional (NFC por sus siglas en inglés: National Football Conference) es una de las dos conferencias que forman parte de la National Football League (NFL). La NFC fue creada después de que la liga se fusionara con la American Football League (AFL) en 1970.

La NFC tuvo 13 equipos ese año, y todos ellos jugaban en la NFL antes de la fusión. Mientras tanto, todos los antiguos equipos de la AFL junto con los Cleveland Browns, Pittsburgh Steelers y Baltimore Colts, que habían pertenecido a la NFL, formaron la Conferencia Americana (AFC, por sus siglas en inglés).

Durante la historia de la conferencia sus equipos han conquistado el Super Bowl en 31 ocasiones, siendo la última obtenida por Seattle Seahawks en la edición 2026.
Ding Guangen
Ding Guangen (septiembre de 1929 - 22 de julio de 2012) fue un político chino miembro del Partido Comunista de China y ministro de ferrocarriles.

Se graduó en comunicaciones en la Universidad Jiao Tong de Shanghái. Ocupó varios cargos dentro de su partido y gobierno, entre los que destacan el de Ministro de Ferrocarriles de la República Popular China, Miembro del Comité Central del PC y Director para asuntos relacionados con la República de China (Taiwán).

Falleció a los 83 años el 22 de julio de 2012 en Pekín.

Universidad Jiao Tong de Shanghái
Universidad de Shanghái Jiao Tong o Universidad Jiao Tong de Shangái (Chino simplificado: 上海交通大学; Chino tradicional: 上海交通大學; pinyin: Shànghǎi Jiāotōng Dàxué; Siglas: Jiao Da (交大) o SJTU) es una institución de educación superior de China, localizada en la ciudad de Shanghái. Sus orígenes se remontan a 1896 con la fundación de la escuela pública Nan Yang. El nombre definitivo fue adquirido en 1959 y se trata de una de las universidades más antiguas de China. Depende directamente del Ministerio de Educación y de la municipalidad de la Ciudad de Shanghái.

Esta universidad es reconocida por su papel destacado en las ciencias y las ingenierías; pero ha saltado a la fama mundial debido a que posee, entre sus numerosas escuelas e institutos de investigación, al Centro para Universidades De categoría mundial (Center for World-Class Universities) que se encuentra muy activo a nivel internacional en el estudio de la metodología para la clasificación académica de universidades del mundo.