hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Galea leucoblephara demissa
Galea leucoblephara demissa es una de las subespecies en que se divide la especie de roedor histricomorfio G. leucoblephara, denominada comúnmente cuis moro. Se distribuye en el centro y centro-sur de Sudamérica.

Galea leucoblephara
El cuis moro (Galea leucoblephara) es una especie de roedor de pequeño tamaño correspondiente al género Galea el cual integra la familia de los cávidos. Habita en estepas del centro-oeste y sur de Sudamérica.
Universidad de California
La Universidad de California  (UC) es un sistema público de universidades en el Estado de California, en los Estados Unidos de América. Conforme al Plan Maestro para Educación Superior de California, es uno de los tres sistemas públicos de educación superior junto con el de la Universidad Estatal de California (CSU) y los Colegios Comunitarios de California (CCC).

Universidad de California en Merced
La Universidad de California, Merced (UC Merced) es el campus más reciente de la Universidad de California. UC Merced es la primera universidad estadounidense construida en el siglo XXI. El campus está situado en un área no incorporada del condado de Merced, cerca de Merced.
Estadio municipal Francisco Peraza
El estadio municipal Francisco Peraza, también conocido como La Manzanilla, su nombre original, es un estadio multiusos situado en la Vega Lagunera en la ciudad tinerfeña de San Cristóbal de La Laguna (Santa Cruz de Tenerife) España. Es el estadio en el que el Club Deportivo Laguna disputa sus partidos como local, se inauguró  sobre 1944 y tiene una capacidad para unos 8.000 espectadores sentados. También acoge competiciones de atletismo.

Club Deportivo Laguna (San Cristóbal de La Laguna)
Club Deportivo Laguna es un club de fútbol de la ciudad de San Cristóbal de La Laguna, en Tenerife. Fue fundado en 1984 por la unión de varios equipos del municipio. Actualmente juega en la categoría Preferente de Tenerife.
Montpreveyres
Montpreveyres es una comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Lavaux-Oron. Limita al norte con las comunas de Corcelles-le-Jorat y Ropraz, al este con Carrouge, Mézières y Servion, al sur con Savigny, y al oeste con Lausana y Froideville.

La comuna formó parte hasta el 31 de diciembre de 2007 del distrito de Oron, en el círculo de Mézières.

Mézières (Vaud)
Mézières es una comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Lavaux-Oron. Limita al noroeste y norte con la comuna de Carrouge, al este con Ferlens, al sureste y sur con Servion, y al suroeste con Montpreveyres.

La comuna formó parte hasta el 31 de diciembre de 2007 del distrito de Oron, círculo de Mézières.
Pólux (estrella)
Pólux (β Gem / β Geminorum / 78 Geminorum) es la estrella más brillante de la constelación de Géminis y la decimoséptima más brillante del cielo nocturno. De magnitud aparente +1.15, es de color rojo anaranjado. Junto a Cástor (α Geminorum) representa los dos gemelos celestiales que dan nombre a la constelación (gemini en latín significa ‘los gemelos’). En 2006 se anunció el descubrimiento de un planeta en órbita alrededor de Pólux.

Estrella gigante
Una estrella gigante (giant star en inglés) es una estrella con un radio y una luminosidad sustancialmente mayores que una estrella de la secuencia principal con la misma temperatura superficial. Típicamente, su radio está entre 10 y 100 veces el radio solar y su luminosidad está entre 10 y 1000 veces la del Sol. Aquellas estrellas más luminosas que las estrellas gigantes se llaman supergigantes e hipergigantes. Debido a su gran tamaño y luminosidad, las estrellas gigantes se sitúan por encima de la secuencia principal (clase V en la clasificación por luminosidad de Yerkes) en el diagrama de Hertzsprung-Russell, correspondiendo a las clases de luminosidad II y III.
Estación de Doña María-Ocaña
Doña María-Ocaña es una estación de ferrocarril situada en el municipio español de Las Tres Villas, en la provincia de Almería. Actualmente no dispone de servicio de viajeros, aunque puede ser utilizada como apartadero para efectuar cruces entre trenes de viajeros y de mercancías.

Las Tres Villas
Las Tres Villas es un municipio español situado en la parte occidental de la comarca de Los Filabres-Tabernas, en la provincia de Almería, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios almerienses de Abla, Ohanes, Canjáyar, Alboloduy y Nacimiento, y con el municipio granadino de Baza. Por su término discurre el río Nacimiento.
Edificio Guridi
El edificio Guridi es una casa de estilo modernista ubicada en la calle Licenciado Poza número 2 de la villa de Bilbao, frente al edificio del Instituto Miguel de Unamuno. Data de 1902 y su autor fue el maestro de obras José Bilbao y Lopategui. El edificio ha sido reformado recientemente.

Modernismo en la arquitectura de Bilbao
El modernismo en la arquitectura de Bilbao se manifiesta entre 1900 y 1915, principalmente influido por dos estilos, el art nouveau y el secesionismo vienés, más que por otros estilos como el catalán, alemán o italiano.

Entre sus impulsores se encuentra el arquitecto Jean Batiste Darroquy, cuyas obras más relevantes, inspiradas en el art nouveau, son el Teatro Campos Elíseos (1902) y la Casa Montero (1902).

Otros destacados arquitectos que aplican el modernismo en sus obras en Bilbao son Ricardo de Bastida, Mario Camiña, Severino Achúcarro (más conocido por sus proyectos eclécticos), Pedro Guimón, Leonardo Rucabado e Ismael Gorostiza.
Sargento ayudante
Sargento ayudante (SA) es un rango militar del Ejército Argentino.

Es el anteúltimo grado del escalafón de suboficiales del Ejército Argentino, siendo el rango inmediato superior del sargento primero y el inmediato inferior al suboficial principal. Asimismo, es el segundo rango de la categoría de suboficiales superiores.

Equivale al grado de suboficial primero en la Armada Argentina y al de suboficial ayudante en la Fuerza Aérea Argentina.

Suboficial ayudante
Suboficial ayudante (SA) es un rango militar empleado al menos en la Fuerza Aérea Argentina.

Suboficial ayudante es el quinto rango de la jerarquía de suboficiales de la Fuerza Aérea Argentina, siendo el inmediato superior al de suboficial auxiliar y el inmediato inferior al de suboficial principal. Asimismo, es el segundo rango de la categoría de suboficiales superiores.

El grado de suboficial ayudante equivale al de sargento ayudante en el Ejército Argentino y al de suboficial primero en la Armada Argentina.
Niobe Planitia
La Llanura de Niobe (designación internacional: Niobe Planitia) es una llanura ubicada en Venus en el cuadrángulo de Niobe Planitia. Fue nombrada en referencia a Níobe, una heroína de la mitología griega cuyos doce hijos fueron asesinados por Artemisa y Apolo.

Entre otros accidentes geográficos, se encuentran los cráteres de impacto Millay y Caldwell.

Caldwell (cráter)
Caldwell es un cráter de impacto en el planeta Venus de 51 km de diámetro. Lleva el nombre de Taylor Caldwell (1900-1985), escritora estadounidense, y su nombre fue aprobado por la Unión Astronómica Internacional en 1994.
Púlpito exterior de la catedral de Prato
El púlpito exterior de la Catedral de Prato es una obra de Donatello y Michelozzo, datado de 1428 al 1438. Compuesto de mármol, bronce y mosaico, se encuentra en la parte sureste de la catedral de Prato (los relieves originales se encuentran en el [Museo dell'Opera del Duomo (Prato)]). El púlpito tiene una medida de 210 cm de altura hasta el tejado.

Desde el púlpito se hace la exposición pública de la importante reliquia del Cíngulo de Nuestra Señora, que se muestra en Navidad, Pascua, 1 de mayo, 15 de agosto y, en el día más solemne, el 8 de septiembre, fiesta de la Natividad de María.

Púlpito
Púlpito, palabra proveniente del Latín pulpitum (tribuna), es la plataforma elevada en las iglesias desde la que se predica. Cuando se usan para proclamar las Lecturas se llaman también ambones.

Se sitúan próximos al altar, generalmente adosados a uno de los soportes de la nave principal del templo. Actualmente se usan poco, pues las normas litúrgicas vigentes recomiendan que la homilía, como parte integrante de la misa, se diga desde el presbiterio, junto al altar.

En el teatro clásico se llama púlpito al muro vertical que eleva el proscenio sobre la orchestra.
Arquidiócesis de Bamako
La arquidiócesis de Bamako (en latín: Archidioecesis Bamakoën(sis) y en francés: Archidiocèse de Bamako) es una circunscripción eclesiástica latina de la Iglesia católica en Malí, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Bamako. La arquidiócesis tiene al arzobispo Jean Zerbo como su ordinario desde el 27 de junio de 1998.

Diócesis de Kayes
La diócesis de Kayes (en latín: Dioecesis Kayesen(sis) y en francés: Diocèse de Kayes) es una circunscripción eclesiástica latina de la Iglesia católica en Malí, sufragánea de la arquidiócesis de Bamako. La diócesis tiene al obispo Jonas Dembélé como su ordinario desde el 31 de enero de 2013.
Lighttpd
lighttpd (pronunciado lighty) es un servidor web diseñado para ser rápido, seguro, flexible y fiel a los estándares.

Está optimizado para entornos donde la velocidad es muy importante y por eso consume menos CPU y memoria RAM que otros servidores. Por todo lo que ofrece, lighttpd es apropiado para cualquier servidor que tenga problemas de carga.

lighttpd es software libre y se distribuye bajo la licencia BSD. Funciona en GNU/Linux y UNIX de forma oficial. Para Microsoft Windows actualmente hay una distribución conocida como Lighttpd For Windows mantenida por Kevin Worthington.

Servidor web
Un servidor web o servidor HTTP es un programa informático que procesa una aplicación del lado del servidor, realizando conexiones bidireccionales o unidireccionales y síncronas o asíncronas con el cliente y generando o cediendo una respuesta en cualquier lenguaje o aplicación del lado del cliente. El código recibido por el cliente es renderizado por un navegador web. Para la transmisión de todos estos datos suele utilizarse algún protocolo. Generalmente se usa el protocolo HTTP para estas comunicaciones, perteneciente a la capa de aplicación del modelo OSI. El término también se emplea para referirse a la computadora donde se ejecutan esas tareas.
Túnel de Ibestad
El túnel de Ibestad es un túnel submarino en el municipio de Ibestad en Troms, Noruega. El túnel conecta las islas de Rolla y Andørja. La entrada oeste está en Hamnvik en la isla de Rolla. El túnel cruza el estrecho de Bygda y llega a Sørvika en la isla de  Andørja. Tiene una longitud de 3398 m y alcanza una profundidad de 112m bajo el nivel del mar. Tiene 6 m de ancho y una inclinación máxima de 9,9% grados.

El túnel, junto con el puente de Mjøsund, son parte de la ruta estatal 848 y son las rutas terrestres que conectan Rolla y Andørja a la Noruega continental.

Ibestad
Ibestad (en sami septentrional: Ivvárstádik) es un municipio de la provincia de Troms, Noruega. Forma parte del distrito tradicional de Hålogaland y su centro administrativo es Hamnvik. Otras localidades de Ibestad son Engenes, Laupstad, Rollnes, Sørrollnes, Sørvika y Å.
Copa Máster de Conmebol
La Copa Máster de Conmebol, también llamada Copa Conmebol Máster o Supercopa Conmebol, fue un torneo internacional oficial de fútbol organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol. Fue disputada por única vez en 1996 por los equipos que se habían consagrado campeones en las cuatro primeras ediciones de la Copa Conmebol: Atlético Mineiro, Botafogo y São Paulo, de Brasil; y Rosario Central, de Argentina. El certamen se llevó a cabo en la ciudad de Cuiabá, en Brasil, entre los días 8 y 12 de febrero.

El campeón fue São Paulo, que venció en la final a Atlético Mineiro con una goleada de 3-0. Gracias al título, disputó la Copa de Oro Nicolás Leoz 1996 ante sus compatriotas Grêmio y Flamengo, campeón de la Copa Libertadores 1995 y subcampeón de la Supercopa Sudamericana 1995, respectivamente; y Rosario Central de Argentina, campeón de la Copa Conmebol 1995.

Copa de Oro Nicolás Leoz 1996
La Copa de Oro Nicolás Leoz 1996 fue la tercera y última edición del torneo organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol. Los calificados para jugarla fueron los equipos que se habían consagrado campeones en las últimas ediciones de las cuatro competiciones más importantes de Conmebol: Independiente y Rosario Central, de Argentina; y Grêmio y São Paulo, de Brasil. Posteriormente, Independiente, que había ganado la Supercopa Sudamericana 1995, rechazó disputar la competencia, por lo que acabó siendo reemplazado por Flamengo de Brasil, subcampeón de aquel certamen. La Copa de Oro se desarrolló entre los días 13 y 16 de agosto de 1996, y todos los partidos se jugaron en la ciudad brasileña de Manaus, siendo la única vez en la que el torneo se llevó a cabo en una sede fija.

Flamengo se coronó campeón al superar en la final a su compatriota São Paulo, con un marcador de 3-1.
Scadoxus
Scadoxus es un género  de plantas herbáceas, perenne y bulbosas perteneciente a la familia Amaryllidaceae. Comprende 9 especies, nativas de África y la península arábiga.

Están estrechamente emparentadas con los lirios de sangre (Haemanthus) y se incluyeron en ese género hace tiempo. Sus bulbos son muy parecidos, es decir, grandes y gruesos y prefieren crecer con el ápice justo bajo el suelo. Ambos géneros florecen sin la hoja, pero Scadoxus lo hace en primavera.

Haemanthus
Haemanthus L. es un género de pequeñas plantas perennes y planta bulbosa perteneciente a la familia Amaryllidaceae, el cual comprende 22 especies nativas de Sudáfrica. Desde su llegada a Europa a principios del siglo XVII, provenientes del cabo de Buena Esperanza, las especies de este género han gozado de gran popularidad por sus vistosas inflorescencias de colores brillantes.
Parábola de la levadura
La Parábola de la levadura es una de las más breves parábolas de Jesús.  Aparece en el Evangelio de Mateo y en el de Lucas, así como en el no canónico Evangelio de Tomás (logion 96). En los evangelios canónicos sigue inmediatamente a la Parábola de  la semilla de mostaza, que comparte el tema de esta parábola del Reino de los cielos que crece a partir de pequeños comienzos, y en el Evangelio de Tomás inicia una serie de tres, precediendo a la Parábola de la jarra vacía y a la  Parábola del hombre fuerte.

Parábola de la jarra vacía
La Parábola de la jarra vacía (también conocida como Parábola de la mujer con la jarra), es una  parábola atribuida a Jesús.  Sin embargo, no aparece en ninguno de los Evangelios canónicos del Nuevo Testamento, sino sólo en el Evangelio de Tomás no canónico. Según el Evangelio de Tomás 97 Jesús dijo:

El reino del padre es como cierta mujer que llevaba una jarra llena de harina. Mientras caminaba por el camino, todavía a cierta distancia de su casa, el asa de la jarra se rompió y la comida se vació detrás de ella en el camino. Ella no se dio cuenta; no había notado ningún accidente. Cuando llegó a su casa, dejó la jarra y la encontró vacía.
NTSC
NTSC llamado así por las siglas de National Television System Committee, (en español Comité Nacional de Sistema de Televisión) es el sistema de televisión analógico que se ha empleado en América del Norte, América Central, la mayor parte de América del Sur y Japón entre otros. Un derivado del NTSC es el sistema PAL que se emplea en Europa y algunos países de Sudamérica como Argentina, Paraguay, Uruguay y Brasil.

576i
576i, conocido popularmente como televisión en 625 líneas, es un formato de video que se utiliza principalmente en países que emplean los sistemas de transmisión PAL (Phase Alternating Line) y SECAM (Séquentiel Couleur à Mémoire). Este formato se caracteriza por tener una resolución de 720x576 píxeles, lo que equivale a un total de 414,720 píxeles (aproximadamente 0.4 megapíxeles). La "i" en 576i indica que se trata de un formato de imagen entrelazada, donde las líneas de la imagen se actualizan en dos campos alternos, lo que ayuda a mostrar el movimiento de manera más fluida.

El formato 576i tiene sus raíces en estándares anteriores como el 480i, utilizado principalmente en América del Norte. Con el avance de la tecnología, ha sido sucedido por formatos de mayor definición como el 720p y el 1080p. Sin embargo, el 576i sigue siendo relevante debido a su amplia adopción y compatibilidad con sistemas digitales actuales.
Arquidiócesis de Rijeka
La arquidiócesis de Rijeka (en latín: Archidioecesis Fluminensis, en croata: Riječka nadbiskupija y en italiano: Arcidiocesi di Fiume) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Croacia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Rijeka. Desde el 11 de octubre de 2022 su arzobispo es Mate Uzinić. Desde el 25 de abril de 1925 los obispos de Rijeka llevan unido el título abacial de Santiago de Opatija (en latín: Abbatia nullius dioecesis de Sancti Iacobi de Abbatia).

Diócesis de Poreč y Pula
La diócesis de Poreč y Pula (en latín: Dioecesis Parentina et Polensis, en croata: Porečka i Pulska biskupija y en italiano: Diocesi di Parenzo e Pola) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Croacia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Rijeka. Desde el 31 de enero de 2023 su obispo es Ivan Štironja.
Bière
Bière es una comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Morges. Limita al norte con la comuna de Berolle, al este con Ballens y Yens, al sureste con Saint-Livres, al sur con Montherod y Saubraz, al oeste con Gimel, y al noroeste con Le Chenit.

Hasta el 31 de diciembre de 2007 la comuna formó parte del distrito de Aubonne, círculo de Ballens.

Gimel (Vaud)
Gimel es una comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Morges. Limita al norte con la comuna de Bière, al este con Saubraz y Montherod, al sureste con Aubonne y Essertines-sur-Rolle, al sur con Saint-Oyens, al suroeste con Longirod, al oeste con Saint-George, y al noroeste con Le Chenit.

Hasta el 31 de diciembre de 2007 la comuna formó parte del distrito de Aubonne, círculo de Gimel.
Fedón
Fedón o Sobre el alma (en griego clásico, Φαίδων ἢ περὶ ψυχῆς') es un diálogo platónico que se ambienta en las últimas horas de vida de Sócrates, antes de ser ejecutado. Platón utiliza este cuadro para exponer sus ideas de madurez, la teoría de las formas, la teoría de la reminiscencia y la teoría de la metempsicosis, como elementos de una discusión sobre la inmortalidad del alma.

Metempsicosis
La metempsicosis es una antigua doctrina basada en la idea tradicional de la constitución triple del ser humano (espíritu, alma y cuerpo), que dice relación con el del traspaso de ciertos elementos psíquicos de un cuerpo a otro, luego de ocurrida la muerte de un ser o jivatma (alma individual en notación occidental). En Occidente, la doctrina fue aceptada por el pitagorismo (mezcla de misterios Órficos y Eleusinos). El discípulo principal de Sócrates (léase Platón) funda en ella la teoría de la Reminiscencia con la cual plantea que el conocimiento surge gracias a la Anamnesis.
Jonathan Demme
Jonathan Demme (Baldwin, Nassau, Nueva York, 22 de febrero de 1944-Nueva York, 26 de abril de 2017) fue un director de cine, productor y guionista estadounidense, ganador del Óscar al mejor director en 1991 por The Silence of the Lambs (El silencio de los corderos en España, y El silencio de los inocentes en Hispanoamérica). También dirigió otra galardonada película en 1993 como fue Philadelphia.

Caged Heat
Caged Heat, conocida en Hispanoamérica como La cárcel caliente, es una película estadounidense de 1974 dirigida por Jonathan Demme y producida por Roger Corman. Protagonizada por Juanita Brown, Roberta Collins, Erica Gavin, Ella Reid, Rainbeaux Smith y Barbara Steele, fue el debut como director de largometrajes de Demme.
Baronía de Spínola
La baronía de Spínola es un título nobiliario español creado el 21 de enero de 1894 por el rey Alfonso XIII a favor de María de las Angustias Martos y Arizcun, hija de los condes de Heredia-Spínola, grandes de España.

Su denominación alude al linaje de Spínola, que era de patricios de la república de Génova y con el que habían entroncado los Heredia (costado materno-materno de la concesionaria) mediante el matrimonio de Narciso Fernández de Heredia y Navora, natural de Alcira, corregidor de Arequipa en el Perú, contraído en 1745 con Jerónima de Spínola y Pilán, natural de Milán e hija de Tomás de Spínola, que fue creado conde de Spínola en 1776 por Francisco III, duque de Módena. Dichos cónyuges fueron los padres de Narcisco Fernández de Heredia y Spínola, I conde de Heredia-Spínola (creado por Fernando VII en 1829) y III conde de Spínola en Módena, caballero de la Orden de Carlos III.

Marquesado de Álava
El marquesado de Álava es un título nobiliario español creado el 2 de septiembre de 1875 por el rey Alfonso XII a favor de Julián de Zulueta y Amondo, Senador del Reino y Caballero Gran Cruz de la Orden de Carlos III, con el vizcondado previo de Casa Blanca.
Cosmos 496
Cosmos 496 fue el nombre dado al primer lanzamiento de prueba no tripulado de una nave Soyuz 7K-T, el 26 de junio de 1972 desde el cosmódromo de Baikonur. En este lanzamiento la nave utilizó paneles solares, que en el resto de modelos Soyuz 7K-T fueron eliminados.

El lanzamiento tuvo lugar correctamente y la nave fue insertada en una órbita con un perigeo de 176 km y un apogeo de 253 km, con una inclinación orbital de 51,5 grados y un período orbital de 88,7 minutos. Tras casi 10 días en órbita la cápsula fue recuperada sin problemas el 6 de julio de 1972.

Soyuz 7K-T
Soyuz 7K-T fue el nombre de un tipo de cápsula espacial soviética tripulada. Fue concebida a partir de la Soyuz 7K-OK y Soyuz 7K-OKS a raíz del desastre de la misión Soyuz 11. Estaba preparada para llevar a dos cosmonautas a cualquier estación espacial soviética.
Joe Alaskey
Joseph Francis "Joe" Alaskey (Troy, Nueva York, 17 de abril de 1952-3 de febrero de 2016) fue un actor, comediante y locutor estadounidense, reconocido como uno de los sucesores de Mel Blanc en suplantar la identidad de las voces de Bugs Bunny, el Pato Lucas, Silvestre, Piolín y otros personajes de dibujos animados de Warner Bros., como el Pato Plucky en Tiny Toons en 1990-95.

Looney Tunes: De nuevo en acción
Looney Tunes: De nuevo en acción (Looney Tunes: Back in Action en inglés) es una película estadounidense estrenada en el año 2003 que combina imagen real y dibujos animados. Está dirigida por Joe Dante, escrita por Larry Doyle y protagonizada por Brendan Fraser, Jenna Elfman, Steve Martin, Timothy Dalton, Heather Locklear y Joan Cusack. Es la segunda película que mezcla a los Looney Tunes con actores reales, después de Space Jam (1996).

A pesar de recibir buenas críticas, la película fue un fracaso de taquilla: sólo recaudó $68.5 millones de dólares, frente a un presupuesto de $80 millones de dólares.
Club Esportiu Atlètic Lleida
El Club Esportiu Atlètic Lleida es un equipo de fútbol español con sede en Lérida, en la comunidad autónoma de Cataluña. Fundado el 22 de junio de 2019, juega en la Segunda Federación y disputa sus partidos como local en el Camp d'Esports, con un aforo de 13.000 personas.

Club de Fútbol Badalona
El Club de Fútbol Badalona es un club de fútbol de la ciudad de Badalona (Barcelona), España. Fue fundado en 1903 y juega en la Tercera División RFEF.

Desde enero de 2017 juega en el Estadi Municipal de Badalona, después de dejar el Camp del Centenari, casa del Badalona desde 1936.