hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Solei
El Solei es un plato típico de la cocina alemana que tiene como ingrediente principal el huevo. El nombre del plato está compuesto en alemán de: sole salmuera y ei huevo. De esta forma se indica que el solei está compuesto de huevos cocidos completamente duros en salazón y que se pueden conservar durante un largo período. Los huevos así preparados son una receta que se puede encontrar en la cocina de Berlín tradicionalmente en los bares de esta ciudad (Berlín) en una especie de vitrina que en alemán se denomina Hungerturm (torre de hambre).

Gastronomía de Berlín
La gastronomía de Berlín es considerada simple, tiene las fuentes de la construcción de los platos en las raíces campesinas, el mayor valor de la cocina berlinesa se centra más en hartar al comensal con abundantes platos que en refinar con delicados aromas y sabores. La cocina tradicional está fuertemente influenciada por las cocina de Brandenbugo, Bohemia, este de Prusia, así como de los Hugonotes procedentes de Francia.

Los ingredientes típicos en la cocina berlinesa son: carne de cerdo, ganso y pescado blanco como el sander, la anguila y el lucio. En el terreno de las verduras están las coles, las legumbres como por ejemplo los guisantes, las lentejas, los nabos y las judías, los pepinos y como no: patatas (Sempiternas en toda la cocina alemana).
La Unión (El Salvador)
La Unión es un distrito del municipio de La Unión Sur en el departamento de La Unión, en la parte oriental de la República de El Salvador, sobre la costa del golfo de Fonseca. Es también la cabecera departamental del departamento homónimo, tiene una superficie de 144,43 km² y una población de 40.129 habitantes lo que lo convierte en el distrito más poblado del departamento y el número 36 a nivel nacional.

San Alejo (El Salvador)
San Alejo es un distrito del municipio de La Unión Sur en el departamento de La Unión, El Salvador. De acuerdo al censo oficial de 2024, tiene una población de 17.629 habitantes. Para su administración se encuentra dividido en 17 cantones y 43 caseríos.
Línea M-272 (Campo de Gibraltar)
La Línea M-272 es una ruta de transporte público en autobús del Consorcio de Transporte Metropolitano del Campo de Gibraltar. Une San Pablo de Buceite con La Línea de la Concepción, pasando por Jimena de la Frontera, Castellar de la Frontera y el Hospital de La Línea de la Concepción.

Esta ruta fue creada en octubre de 2017 para proveer de transporte público al nuevo Hospital a los municipios a los que éste da cobertura: San Roque, Castellar y Jimena.

De la misma forma, proporciona una mejor conexión entre La Línea y la estación de ferrocarril más cercana, la de San Roque-La Línea, y por tanto con los trenes a Antequera y Madrid, complementando a los autobuses de la M-121 Los Barrios-La Línea.

Sustituyó progresivamente a la M-270 San Pablo-La Línea sin paso por el Hospital, hasta que esta ruta desapareció en 2023.

Consorcio de Transporte Metropolitano del Campo de Gibraltar
El Consorcio de Transporte Metropolitano del Campo de Gibraltar (CTMCG) es una entidad pública cuya función es unificar todos los sistemas de transporte público del Campo de Gibraltar, comarca perteneciente a la provincia de Cádiz en Andalucía, España.

Esta administración fue formada el 1 de febrero de 2006 por la Consejería de Obras Públicas y Transportes de la Junta de Andalucía, la Diputación de Cádiz y los ayuntamientos de los siete municipios de la comarca.

Los principales objetivos de esta asociación son:

Crear un sistema tarifario integrado fácilmente comprensible por los usuarios del transporte público.

Integrar a todos los medios de transporte público de la comarca en un mismo consorcio.

Fomentar el uso del transporte público en detrimento del vehículo privado.

El presupuesto del Consorcio para el año 2009 ascendió a 1.444.227,01 euros.
Jorge Fernández Díaz (escritor)
Jorge Fernández Díaz (Buenos Aires, 8 de julio de 1960) es un periodista y escritor argentino. En sus libros se mezcla el periodismo con la literatura. Alterna en sus relatos temas emocionales y cotidianos de gente común y corriente, con historias épicas de héroes contradictorios. También se ha destacado como escritor de novela policial. En los últimos años ha desarrollado también su impronta de escritor político, tanto en sus novelas de ficción policíaca como en sus artículos ensayísticos. Ha escrito diez novelas, numerosos cuentos, crónicas, críticas, ensayos y artículos. Sus obras literarias han sido publicadas en toda Iberoamérica; y han sido traducidas al francés, al italiano, al portugués, al polaco o al turco.

Premio Nadal
El Premio Nadal de Novela es un premio literario para obras inéditas entregado desde 1944 por Ediciones Destino (perteneciente al Grupo Planeta desde 1988). Es el segundo premio más antiguo de España (después del Premio Adonáis, en 1943), y lo han recibido escritores destacados de la literatura en español. Su entrega se celebra el 6 de enero de cada año y, desde 1958, tiene lugar en el Hotel Ritz (actualmente, El Palace) de Barcelona. En 2025, el premio está dotado con 30 000 €.
Nevado Tres Cruces
El nevado Tres Cruces es un macizo de origen volcánico que se encuentra apagado, ubicado en la cordillera de los Andes en la frontera entre la Provincia de Catamarca (Argentina) y la Región de Atacama (Chile). Su extensión es de entre ocho y doce kilómetros en sentido latitudinal y posee tres cumbres principales, ordenadas de sur a norte:

Nevado Tres Cruces Sur o Internacional (6748 m s. n. m.)

Nevado Tres Central (6629 m s. n. m.)

Cumbre Norte (6008 m s. n. m.)

Cierra la gran avenida volcánica que bordea por el sur el paso de San Francisco, avenida que está formada por los siguientes volcanes, ordenados en sentido este a oeste: San Francisco, Incahuasi, El Fraile, El Muerto, Ojos del Salado, Cerro Solo y Tres Cruces, sin contar elevaciones menores.

Se trata de la séptima cumbre de los Andes en orden de altitud y el cuarto volcán más alto del mundo; fue escalado por vez primera por la segunda expedición polaca en 1937.

Nevado Tres Cruces Central
El nevado Tres Cruces Central es un macizo de origen volcánico que se encuentra apagado, ubicado en la cordillera de los Andes en la  Región de Atacama (Chile).

Esta cumbre, la segunda en importancia del macizo del Tres Cruces, tiene una altura de 6749m, y una prominencia de aproximadamente 610 metros respecto de la cumbre principal o sur. Es la cumbre más alta ubicada íntegramente en Chile. Junto con la sur, es una de las dos cumbres más visitadas del macizo, puesto que el collado que conecta a ambas permite el intento de ambas cimas durante la misma excursión. Eso fue lo que realizaron sus primeros ascensionistas, los polacos Stefan Osiecki y Witold Paryski el 26 de febrero de 1937.

Presenta un cráter de aproximadamente un kilómetro de diámetro.
Enyellé
Enyellé es una localidad de la República del Congo, constituida administrativamente como un distrito del departamento de Likouala en el noreste del país.

En 2011, el distrito tenía una población de 21 193 habitantes, de los cuales 10 810 eran hombres y 10 383 eran mujeres.

Se ubica en una zona de selva del noreste de la región a orillas del río Ibenga, unos 150 km al norte de la capital regional Impfondo y unos 40 km al oeste de la frontera con la República Democrática del Congo.

Departamento de Likouala
Likouala es un departamento de la República del Congo situado en el norte del país. Limita con los departamentos de Cuvette y Sangha e internacionalmente con la República Centroafricana y la República democrática del Congo.
Fairphone 1
El Fairphone 1 es un teléfono inteligente diseñado y fabricado por Fairphone. Se lanzó con Android 4.2.2, con una capa propia de personalización llamada Fairphone OS. Fue el primer teléfono  de la empresa social Fairphone. Se presentó el 14 de mayo de 2013 y empezó a enviarse en diciembre de 2013. Se produjeron y enviaron 60.000 unidades en total.

Fairphone
Fairphone (en español, teléfono justo) es una empresa cuya misión es la de desarrollar teléfonos inteligentes diseñados y producidos con el mínimo impacto negativo posible para las personas y el planeta. La compañía está localizada en Ámsterdam, Países Bajos. La motivación principal para la fundación del proyecto es la de desarrollar un teléfono móvil inteligente para el cual se utilicen materiales "libres de conflicto" y que sea producido bajo condiciones de trabajo justas durante toda su cadena de producción.
Cloaca Máxima
La Cloaca Máxima (latín Cloaca Maxima o, menos frecuentemente, Maxima Cloaca) era una de las redes de drenaje más antiguas del mundo. Construida en la Antigua Roma para drenar las marismas locales y eliminar los desperdicios de una de las ciudades más populosas del mundo, llevaba un afluente hacia el río Tíber, que fluía junto a la ciudad.

Marco Vipsanio Agripa
Marco Vipsanio Agripa (en latín, Marcus Vipsanius Agrippa; c. 63 a. C.-12 a. C.) fue un importante general y político romano. Fue amigo íntimo, colaborador, general y encargado de los asuntos militares de Octavio, el futuro emperador César Augusto. También fue el responsable de muchos de los éxitos militares de Octavio, entre los que destaca la victoria naval de la batalla de Accio contra Marco Antonio y Cleopatra VII de Egipto.

Agripa destacó por su capacidad militar y política, y por las construcciones con que embelleció la ciudad de Roma, así como por el mapa del mundo antiguo que elaboró con los datos obtenidos durante sus viajes.
La Vinada
La Vinada (en asturiano y oficialmente: La Binada) es una casería que pertenece a la parroquia de Bárcena del Monasterio en el concejo de Tineo (Principado de Asturias). Se encuentra a 481 m s. n. m. y está situada a 15,20 km de la capital del concejo, la villa de Tineo.

Bárcena del Monasterio
Bárcena del Monasterio (en asturiano y oficialmente: Bárzana) es una aldea y parroquia del concejo de Tineo en el Principado de Asturias (España). Está situada al oeste de la capital del concejo, la villa de Tineo, y se puede llegar por las carreteras AS-219 y AS-350.

Lo más destacable del pueblo es su Iglesia del Monasterio de San Miguel.

Económicamente cabe destacar su ganadería siendo la zona donde se encuentran las mayores explotaciones ganaderas de todo el concejo.
Judería de Sagunto
La Judería de Sagunto es el antiguo barrio judío de esta ciudad de la Comunidad Valenciana, España. Desde aproximadamente el siglo VIII hasta 1868, Sagunto se denomina Morbyter,  Murviedro (español)  o Morvedre (valenciano).

Sagunto
Sagunto (cooficialmente en valenciano: Sagunt, históricamente conocido como Murviedro) es un municipio y una ciudad de la provincia de Valencia, al norte de la Comunidad Valenciana, España. Es la capital de la comarca del Campo de Murviedro. Su población es de 73 031 habitantes (INE 2025), es el décimo municipio con más población de la Comunidad Valenciana. El municipio pertenece a la segunda corona del área metropolitana de Valencia.

El municipio tiene dos núcleos principales: el casco histórico o Sagunto-Ciudad, situado en la falda del castillo y del teatro romano, y el Puerto de Sagunto, a 2,5 kilómetros del casco histórico. Los ciudadanos se encuentran repartidos entre estos 6 km que separan la playa del antiguo castillo romano, viviendo gran parte de ellos (40 436) en el núcleo del Puerto.
Luis Blanco-Soler
Luis Blanco-Soler Pérez (Madrid, 25 de agosto de 1894-Madrid, 29 de enero de 1988) fue un arquitecto español, a quien Carlos Flores López incluye en la generación del 25. Fue uno de los precursores del racionalismo madrileño.

Generación del 25
Generación del 25 fue el término creado por el arquitecto Carlos Flores López que utilizó en 1961 para designar a los jóvenes arquitectos vanguardistas, titulados entre 1918 y 1925 en la Escuela de Arquitectura de Madrid.[cita requerida] Aunque el término generacional suscitó alguna polémica, estudios críticos posteriores han dado cumplidas explicaciones sobre estos extremos, su origen y su evolución, así como de los componentes de la «Generación del 25», con la aquiescencia del propio Carlos Flores López.
Marina Arismendi
Ana Marina Arismendi Dubinsky (Montevideo, 30 de mayo de 1949) es una política y maestra de escuela uruguaya, que fue ministra de Desarrollo Social en dos oportunidades: 2005-2010 y 2015-2020. Miembro del Partido Comunista del Uruguay que forma parte del Frente Amplio.

Tabaré Vázquez
Tabaré Ramón Vázquez Rosas (Montevideo, 17 de enero de 1940-Montevideo, 6 de diciembre de 2020) fue un médico, dirigente deportivo y político uruguayo. Ejerció como presidente de la República Oriental del Uruguay en dos mandatos no consecutivos: de 2005 a 2010 y de 2015 a 2020.

Fue el primer candidato de izquierda en ocupar un cargo electivo de relevancia en el país cuando alcanzó, en 1990, la intendencia de Montevideo y, en 2005, tras dos intentos previos, la presidencia de la república, lo que significó el fin de la hegemonía de los partidos tradicionales del país.
Raión de Berestin
Raión de Berestýn (en ucraniano: Берестинський райо́н) o raión de Berestin (en ruso: Берестинский район) es un raión o distrito de Ucrania en el óblast de Járkov. La capital es la ciudad de Berestin. Hasta 2024 era denominado Raión de Krasnograd.

Comprende una superficie de 4334,2 km².

Sus límites actuales fueron definidos en la reforma territorial de 2020, al fusionarse los raiones de Krasnohrad, Zachepylivka, Kehýchivka y Sajnóvshchyna, así como la parte más meridional del raión de Nová Vodolaha.

Raión de Sajnóvschina
Sajnóvshchyna (en ucraniano: Сахновщинський район) fue un raión o distrito de Ucrania en el óblast de Járkov. En la reforma territorial de 2020, su territorio se integró en el raión de Berestýn.

Comprendía una superficie de 1170 km².

La capital era el asentamiento de tipo urbano de Sajnóvshchyna.
Estación de Fuente de la Mora
Fuente de la Mora es una estación multimodal de la línea ML-1 de la red de Metro de Madrid y de las líneas C-1  y el servicio CIVIS de la C-2 de la red de Cercanías Madrid. La estación se encuentra situada bajo el Camino Fuente de la Mora y la calle de Dulce Chacón, en la zona conocida como Isla de Chamartín, dentro del barrio de Valdefuentes (Hortaleza). Su tarifa corresponde a la zona A según el Consorcio Regional de Transportes.

Línea C-10 (Cercanías Madrid)
La línea C-10 de Cercanías Madrid recorre 67 km a lo largo de la Comunidad de Madrid entre las estaciones de Chamartín y Villalba pasando por las estaciones de Atocha y Príncipe Pío. En su recorrido atraviesa los municipios de Madrid, Pozuelo de Alarcón, Majadahonda, Las Rozas de Madrid, Torrelodones, Galapagar y Collado Villalba.
Museos Capitolinos
Los Museos Capitolinos (en italiano: Musei Capitolini) son el principal museo cívico municipal de Roma. Se dice «museos», en plural, debido a su origen: a las colecciones previas de esculturas antiguas fue añadida por Benedicto XIV, en el siglo XVIII, la Pinacoteca, de temática también  principalmente romana.

Luperca
Luperca es el nombre de la loba que, según la mitología romana, amamantó a Rómulo y Remo, fundadores de Roma, cuando el rey Amulio mandó que se les matara. Actualmente la estatua dedicada a ella, llamada la «loba capitolina» (lupa capitolina en italiano), y se conserva en el museo del Capitolio romano (Museos Capitolinos). La cronología de la figura de la loba ha sido muy discutida; según la tradición, la escultura de la loba sería etrusca, aunque se estima que data de la Edad Media, mientras que las estatuas de los niños Rómulo y Remo fueron creadas y añadidas en 1471.

En su traducción al español, según la historiadora A. Lozano, se encontraron textos que la categorizaban como Lucrecia, nombre en desuso desde el mediados del siglo XIX.
Torre Espacial
La Torre Espacial, también conocida como Torre de Interama o Torre de la Ciudad, es una torre ubicada en el «Sector Futuro» del Parque de Diversiones de la Ciudad de Buenos Aires, ex Parque Interama, perteneciente al barrio porteño de Villa Soldati de la Ciudad de Buenos Aires, Argentina.Actualmente su antena transmite la señal de El Observador 107.9 y Canal 26 para toda Buenos Aires. Mide 228 m.

Fue la construcción más alta de Argentina hasta la inauguración de la Alvear Tower en 2019, rascacielos que la supera en 11 metros (239 m).

Fue declarada Monumento integrante del Patrimonio Cultural de la Ciudad de Buenos Aires por Ley N.º 3860/11, en la Legislatura Porteña.

Luego de su restauración, el 26 de noviembre de 2011 se llevó a cabo la reapertura del mirador de la Torre Espacial que se encontraba fuera de servicio desde noviembre de 2003.

Parque de la Ciudad (parque temático)
El Parque de la Ciudad es un parque temático ubicado en la Argentina. Funcionó entre 1982 y 2003 como parque de diversiones. Fue abierto nuevamente al público el sábado 3 de febrero de 2007. Cuenta con cinco zonas temáticas: Latino-Carnaval-Futuro-Fantasía-Internacional. Se ubica en el barrio porteño de Villa Soldati,en la zona Sur de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.

Actualmente funciona como parque de paseo, con actividades familiares (Exposiciones de los Clubes de Chevrolet y Fiat,  Milonga en Techos Azules, Docentes de Recreación y Deportes, Talleres de Pintura infantil, JuegoTeca, Biblioteca, etcétera.) para que disfruten los visitantes, también cuentan con la posibilidad de conocer y subir al Mirador de la Torre Espacial, el punto más alto de Latinoamérica[cita requerida], durante los fines de semana.  Abre los sábados, domingos y feriados como paseo verde al público.[cita requerida]
Averoigne
Averoigne es una provincia ficticia de la Francia medieval, detallada en una serie de historias cortas narradas por el escritor estadounidense Clark Ashton Smith. La provincia real en la que se basó Smith es Auvernia.

Clark Ashton Smith
Clark Ashton Smith (13 de enero de 1893-14 de agosto de 1961) fue un poeta, escultor, pintor y escritor de cuentos de fantasía, terror y ciencia ficción estadounidense.

Debe su fama principalmente a su obra literaria y a la amistad que compartió con Lovecraft entre 1922 y 1937, año en que Lovecraft murió; durante ese período participó en Los Mitos de Cthulhu. Smith, H. P. Lovecraft y Robert E. Howard fueron los colaboradores más importantes de la revista pulp Weird Tales. Dentro del círculo de Lovecraft era conocido como Klarkash-ton.
Iglesia de El Carmen Alto (Quito)
La iglesia y monasterio de El Carmen Alto también conocido como Monasterio del Carmen Alto/ Carmen Antiguo de San José es un conjunto católico de convento, iglesia y capillas levantado en el Centro Histórico de la ciudad de Quito, capital de Ecuador, sobre la calle García Moreno, antiguamente conocida como De las Siete Cruces, esquina con Rocafuerte.

Mariana de Jesús de Paredes
Santa Mariana de Jesús, nacida como Mariana de Paredes Flores Granobles y Jaramillo (Quito, 1618-Quito, 1645), fue una virgen penitente y santa quiteña, más conocida como la Azucena de Quito y canonizada por Pío XII.
Puente giratorio del Tyne
El puente giratorio del Tyne conecta Newcastle upon Tyne y Gateshead, en Inglaterra. Salva el río Tyne, y está situado entre el puente del Tyne y el puente Alto. Este puente giratorio de acero está catalogado como un monumento de Grado II*.

Río Tyne
El río Tyne es un río corto costero de la vertiente del mar del Norte del Reino Unido que discurre por el noreste de Inglaterra. Empieza como dos ríos, el North Tyne (Tyne del norte) y el South Tyne (Tyne del sur). El North Tyne nace en el condado de Northumberland al norte cerca de la frontera con Escocia. El South Tyne nace en el condado de Cumbria. Los ríos convergen cerca del pueblo de Hexham, formando un río que fluye hacia el este y desemboca en el mar del Norte. Durante su curso pasa por la ciudad de Newcastle upon Tyne, la más importante de la región. La longitud del río es de 100 km.

No debe confundirse con otro río llamado Tyne, en el sur de Escocia, que también discurre al mar del Norte.
Islote Goudier
El islote Goudier (64°50′S 63°30′O﻿ / ﻿-64.833, -63.500) es una pequeña isla con una apariencia de roca pulida que se encuentra a 1 kilómetro al norte de la punta Jougla en el Puerto Lockroy, isla Wiencke, en el archipiélago de Palmer. Fue descubierto por la Tercera Expedición Antártica Francesa, la cual estuvo al mando de Jean-Baptiste Charcot, y fue nombrado en honor a E. Goudier, ingeniero jefe del barco de expedición Français.

La Operación Tabarín estableció una base de investigación (Base A) en la isla en 1944. La investigación continuó hasta 1962 cuando las operaciones se transfirieron a la Base F (Base Faraday) en las islas Argentina. Fue restaurado en 1996 y ahora es una de las atracciones turísticas más populares en la Antártida.

Isla Wiencke
La isla Wiencke en una isla de la Antártida de 16 millas de largo y de 2 a 5 millas de ancho, con unos 67 km² de área. Es la más meridional de las islas principales del archipiélago Palmer, estando entre la isla Anvers al norte y la costa occidental de la península Antártica a 64°54′S 63°43′O﻿ / ﻿-64.900, -63.717.
Mina de Cabezas del Pasto
La mina de Cabezas del Pasto es un yacimiento minero situado en el municipio español de Puebla de Guzmán, en la provincia de Huelva, y forma parte de la denominada Faja pirítica ibérica. La explotación de sus reservas minerales alcanzó el cénit durante los siglos XIX y XX bajo la gestión de varias empresas de capital extranjero y español. En la actualidad la mina se encuentra abandonada.

Puebla de Guzmán
Puebla de Guzmán es un municipio español de la provincia de Huelva, Andalucía. El municipio cuenta con una población de 3071 habitantes (INE 2025). Su extensión superficial es de 337 km² y tiene una densidad de 9,24 hab/km². Sus coordenadas geográficas son 37° 36′ N, 7° 15′ O. Se encuentra situada a una altitud de 214 metros y a 63 kilómetros de la capital, Huelva. Limita al norte con Paymogo y Santa Bárbara de Casa.
Gastronomía de Turquía
La gastronomía de Turquía corresponde al conjunto de costumbres culinarias de los habitantes de las regiones de Turquía. La cocina turca es muy conocida en la actualidad y parece haber influido a otras gastronomías en el uso de especias o el asado de carnes. Es conocida por sus características puente entre las cocinas del Oriente Medio y la cocina balcánica, y se puede decir que se encuentra en una posición destacada entre las cocinas de origen mediterráneo debido no solo a la posición geográfica del país, también porque tiene en común con las otras gastronomías un predominio del uso y empleo de las verduras y del aceite de oliva como ingredientes en la mayoría de sus platos.

Pastırma
Pastırma se trata de carne de vaca secada al aire, es muy tradicional de las cocinas de oriente del mar mediterráneo y es originario de Armenia. El nombre tiene distintas variantes dependiendo de la región. En Turquía es denominado Pastırma y sugiere su forma inicial, "bastırma et", que significa "carne a presión" de acuerdo con el idioma oficial turco. La palabra se emplea con variantes en otros idiomas: albano pastërma, árabe باسطرمة basṭurma, armenio բաստուրմա (basturma), azerí bastırma, bosnio, croata, macedonio pastrma, búlgaro pasturma, griego παστουρμάς pastourmás o παστρουμάς pastroumás y rumano pastramă. La palabra "pastrami" es similar y se emplea para otro tipo de carne en salazón, via la tradición Yiddish de pastrómeh hasta pastırma.
Reisiswil
Reisiswil es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Alta Argovia. Limita al norte y al este con la comuna de Melchnau, al sur con Gondiswil, y al oeste con Madiswil.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Aarwangen.

Melchnau
Melchnau es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Alta Argovia. Limita al norte con las comunas de Langenthal, Pfaffnau (LU) y Altbüron (LU), al este con Grossdietwil (LU), al sur con Gondiswil y Reisiswil, y al oeste con Madiswil y Busswil bei Melchnau.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Aarwangen.