hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jumanji
Jumanji es un libro ilustrado de fantasía para niños de 1981, escrito e ilustrado por el autor estadounidense Chris Van Allsburg. Fue adaptada en una película de 1995 del mismo nombre. Tanto el libro como la película tratan sobre un juego de mesa mágico que implementa animales reales y otros elementos de la selva a medida que se juega; por lo tanto, los peligros que los jugadores deben superar en el juego también aparecen en la vida real. La estrella de Jumanji, Robin Williams, afirmó que «jumanji» es una palabra zulú que significa «muchos efectos», y Van Allsburg lo afirmó también.

Fritz, un bull terrier en todos los libros de Chris Van Allsburg, aparece como un perro de juguete sobre ruedas en la tercera ilustración.

Chris Van Allsburg
Chris Van Allsburg (East Grand Rapids, Míchigan, 18 de junio de 1949) es un ilustrador y escritor estadounidense de libros infantiles. Ha ganado dos Medallas Caldecott por crear imágenes para libros ilustrados de Estados Unidos, por Jumanji (1981) y El Expreso Polar (1985), los cuales también escribió, y fueron adaptadas más tarde en películas de éxito. Recibió la Medalla de Honor Caldecott en 1980 por El jardín de Abdul Gasazi. Por su contribución como ilustrador infantil, fue nominado en 1986 en los Estados Unidos para el premio bienal internacional Hans Christian Andersen, el máximo reconocimiento internacional para los creadores de libros infantiles. Recibió el título honorífico de Doctor en Humanidades por la Universidad de Míchigan en abril de 2012.
Municipio de Tepetitlán
El municipio de Tepetitlán es uno de los ochenta y cuatro municipios que conforman el estado de Hidalgo en México. La cabecera municipal es la localidad de Tepetitlán y la localidad más poblada es Sayula Pueblo.

El municipio se localiza al centro sur del territorio hidalguense entre los paralelos 20°6′ y 20°17′ de latitud norte; los meridianos 99°20′ y 99°29′ de longitud oeste; con una altitud entre 1900 y 2900 m s. n. m. Este municipio cuenta con una superficie de 147.81 km², y representa el 0.71 % de la superficie del estado; dentro de la región geográfica denominada como Valle del Mezquital.

Colinda al norte con el municipio de Chapantongo; al este con los municipios de Tezontepec de Aldama y Tula de Allende; al sur con el municipio de Tula de Allende; al oeste con el municipio de Tula de Allende y Chapantongo.

Municipio de Chapantongo
El municipio de Chapantongo es uno de los ochenta y cuatro municipios que conforman el estado de Hidalgo, México. La cabecera municipal es la localidad de Chapantongo y la localidad más poblada es Santa María Amealco.

Chapantongo se localiza al poniente del territorio hidalguense entre los paralelos 20°9′ y 20°21′ de latitud norte; los meridianos 99°20′ y 99°36′ de longitud oeste; con una altitud entre 1900 y 3100 m s. n. m. Este municipio cuenta con una superficie de 278.31 km², y representa el 1.34 % de la superficie del estado; dentro de la región geográfica denominada como Valle del Mezquital.

Colinda al norte con los municipios de Huichapan y Alfajayucan; al este con los municipios de Alfajayucan, Chilcuautla, Tezontepec de Aldama y Tepetitlán; al sur con los municipios de Tepetitlán, Tula de Allende, con el estado de México y con el municipio de Nopala de Villagrán; al oeste con los municipios de Nopala de Villagrán y Huichapan.
Antonio Ibáñez de la Riva Herrera
Antonio Ibáñez de la Riva Herrera (Solares, Cantabria, 1633 – Madrid, 3 de septiembre de 1710) fue un prelado, arzobispo, inquisidor general, presidente del Consejo Real de Castilla, Capitán general y Virrey de Aragón. Falleció cuando iba a tomar posesión de su cargo como Arzobispo de Toledo, Primado de España.

Solares
Solares es un lugar español del municipio de Medio Cudeyo, en la comunidad autónoma de Cantabria. Está situada en la parte occidental de la comarca de Trasmiera. Cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de Valdecilla, Ceceñas, Sobremazas, El Bosque y Heras.

Es el núcleo que más ha crecido del municipio, y el más poblado del mismo, sustituyendo la tradicional actividad agropecuaria por la industria, los servicios, el turismo y la hostelería, y un importante impulso urbanístico que le ha convertido en un importante centro de servicios de la zona media y baja del valle del Miera.
Mando Aéreo de Combate
El Mando Aéreo de Combate, conocido por su acrónimo MACOM, es la unidad de mando del Ejército del Aire y del Espacio de España que se encarga del apoyo y preparación de las unidades aéreas para el combate, así como de constituir el sistema de mando y control de las actividades ofensivas de la Fuerza Aérea. Para tal fin cuenta con posibilidades de despliegue operativo tanto en misiones con otras unidades de las Fuerzas Armadas Españolas como en el ámbito internacional.

Operativa y orgánicamente depende directamente del Jefe del Estado Mayor del Aire y del Espacio (JEMA). Situado en el interior de la Base Aérea de Torrejón, de él depende todas las unidades relacionadas con las capacidades de ataque y defensa del Ejército del Aire y del Espacio.

Base Aérea de Torrejón de Ardoz
La Base Aérea de Torrejón (IATA: TOJ, OACI: LETO) es uno de los principales aeropuertos militares españoles y se encuentra en Torrejón de Ardoz (Madrid), cerca de la capital madrileña. Anteriormente, fue utilizada conjuntamente por el Ejército del Aire y del Espacio de España y por la Fuerza Aérea de los Estados Unidos (USAF), hasta que esta última dejó de hacerlo en 1992. Posteriormente, tras haber sido utilizado conjuntamente por el Ejército del Aire y del Espacio y Aena, esta última para la aviación ejecutiva, actualmente dichas operaciones han sido trasladadas al Aeropuerto Adolfo Suárez Madrid-Barajas. Anexa a esta base se encuentra ubicada la sede central del Instituto Nacional de Técnica Aeroespacial.

En su interior, además de los edificios destinados a la vida militar, cuenta con una capilla católica, una bolera, una zona residencial de viviendas y un campo de golf.
Teatro Nacional Rubén Darío
El Teatro Nacional Rubén Darío es un teatro ubicado en Managua, capital de Nicaragua. Comenzó a planificarse en 1964 cuando un grupo de personas asociadas en el Instituto Pro Arte Rubén Darío encabezado por la esposa del General de División Anastasio Somoza Debayle (Jefe Director de la Guardia Nacional, GN) y posteriormente primera dama de la república, doña Hope Portocarrero, se interesó porque Nicaragua tuviese un edificio dedicado a las artes en memoria del poeta Rubén Darío, cuyo centenario natal se celebraría el 18 de enero de 1967.

Anastasio Somoza Debayle
Anastasio de Jesús Somoza Debayle (León, 5 de diciembre de 1925-Asunción, 17 de septiembre de 1980), apodado Tachito, fue un político, militar, ingeniero hidráulico y dictador nicaragüense que se desempeñó como el 53.er presidente de Nicaragua de 1967 a 1972 y nuevamente de 1974 a 1979. Como jefe de la Guardia Nacional, fue gobernante de facto del país entre 1967 y 1979, incluso durante el período en que no era el gobernante de iure.

Somoza Debayle sucedió a su hermano mayor, Luis Somoza Debayle, en el cargo. Fue el último miembro de la familia Somoza en ser presidente, poniendo fin a una dinastía que había estado en el poder desde 1937. Después de que los insurgentes liderados por el Frente Sandinista de Liberación Nacional se acercaban a Managua en julio de 1979, Somoza huyó de Nicaragua. El poder fue cedido a la Junta de Gobierno de Reconstrucción Nacional. Fue asesinado en una emboscada en 1980 mientras estaba exiliado en Paraguay.
Divisional Extra "B" de Uruguay
La Divisional Extra "B", fue el torneo de quinta categoría en el fútbol uruguayo entre 1948 y 1966 (hasta 1965 la categoría más baja, en 1966 existió la Extra "C" por debajo de esta divisional).

En 1948 con motivo del gran número de clubes participantes, se divide a la Divisional Extra en dos categorías: la Extra "A" con los equipos más antiguos de la Extra, y por debajo la Extra "B" con los más nuevos y los debutantes. La Extra "B" otorgaba ascenso/s a la Extra "A".

La Divisional Extra "B", en su primera edición de 1948, se formó con los siguientes equipos: 4 de Julio, Atletic Celta, Avenida, Basáñez, Bélgica, Fantasma, Habana, Independiente, Pablo Pérez, Piedras Blancas, Platense, Rentistas, San Lorenzo Unión, Sol de Jacinto Vera, Sportivo Alba, Sportivo Castro, Tellier, Tito Frioni, Universal, Uruguay Pocitos y Villa Teresa.

Club Atlético Platense (Uruguay)
El Club Atlético Platense es un club de fútbol uruguayo de la ciudad de Montevideo. Fue fundado en 1935 y su sede se encuentra en Pernas 2898, en el barrio Villa Española.

Actualmente juega en la Primera División Amateur de Uruguay, tercera categoría del fútbol local.
Shtora-1
Shtora-1 (en ruso: Штора, "cortina") es un sistema o conjunto de protección activa electroóptica para tanques, diseñado para interrumpir el designador láser y los telémetros láser de los misiles guiados antitanque (ATGM) entrantes. El sistema está montado en los tanques rusos de la serie T-80 y T-90, en el tanque serbio  M-84AS y en el ucraniano T-84. La existencia del Shtora fue revelada en 1980 por Adolf Tolkachev.

T-90
El T-90 es un carro de combate principal ruso de cuarta generación, utilizado principalmente por las Fuerzas Terrestres de Rusia, además de otros países. La India comenzó a fabricar su propio modelo con asesoría de Rusia en la variante conocida como el T-90 Bhishma para el periodo 2006-2007.
Campeonato Francés de Fútbol (USFSA) 1899
El Campeonato Francés de Fútbol 1899 fue la sexta edición de dicho campeonato, organizado por la USFSA (Union des Sociétés Françaises de Sports Athlétiques). Se volvió a jugar un sistema de eliminación directa tras 3 temporadas con formato de liga. El campeón fue el Le Havre AC.

Le Havre Athletic Club
Le Havre Athletic Club, conocido también como HAC, es un club de fútbol francés, de la ciudad de Havre en Alta Normandía. Es el equipo decano del fútbol francés, fue fundado en 1894 y juega en la Ligue 1, la primera categoría del fútbol nacional.
Day & Age
Day & Age (en español, «Día y era») es el tercer álbum de estudio de la banda estadounidense de rock llamada The Killers, lanzado en noviembre de 2008 en el Reino Unido, Canadá y Estados Unidos.  El líder y vocalista Brandon Flowers declaró es el "álbum más alegre" de la banda. Hasta la fecha, «Day & Age» ha vendido más de 3 millones de copias en todo el mundo. Después del lanzamiento del álbum, la banda se embarcó en una gira mundial de gran éxito denominada Day & Age Tour.

Day & Age World Tour
El Day & Age Tour es una gira de conciertos realizada por la banda de Rock alternativo norteamericana The Killers como promoción de su disco Day & Age. La gira se llevó a cabo entre 2008 y 2009, comenzando en Inglaterra y finalizando en Emiratos Árabes Unidos a fines de 2009. Durante esta gira The Killers visitó Europa, Norteamérica, Latinoamérica, Sudáfrica y Dubái.
Misterios eleusinos
Los misterios eleusinos eran ritos de iniciación anuales relacionados con el culto a las diosas Deméter y Perséfone que se celebraban en Eleusis, un lugar situado cerca de Atenas, en la Antigua Grecia. Tenían lugar durante nueve días en el mes de boedromión (septiembre-octubre). De todos los ritos celebrados en la Antigua Grecia, estos eran considerados de gran importancia y tuvieron un gran auge, que se extendió posteriormente al periodo correspondiente al dominio romano. Muchos de los aspectos de los misterios eleusinos se desconocen, puesto que tenían un carácter secreto. Completar los ritos de iniciación tenía efectos que incluían la esperanza de tener una existencia feliz en el más allá.

Boedromión
Boedromión o Badromión (en griego antiguo, Βοηδρομιών, Βαδρομιών) era el tercer mes del calendario ático en la Antigua Grecia, (circa 400 a. C.), y que se correspondía aproximadamente con parte de los meses de septiembre y octubre. Duraba 30 días.

En este mes se realizaban en el Ática numerosas celebraciones. Las Niceterias tenían lugar el día 2; las Plateas el día 3; las Genesias —una fiestas funerarias que estaban dedicadas a Gea— el día 5; una festividad en honor de Artemisa Agreste y la conmemoración de la batalla de Maratón el día 6; así como las Democracias, el día 12. Por otra parte, también era el mes de inicio de los Misterios eleusinos —en honor de Deméter y Perséfone— y de la Boedromias —en honor de Apolo.
Condado de Besalú
El Condado de Besalú fue uno de los condados catalanes establecidos en la Marca Hispánica durante la Edad Media. Su capital era la villa de Besalú, situada en la actual comarca de La Garrocha. En su época de mayor esplendor, abarcaba también territorios del Ripollés, Alto Ampurdán y el Pla de l'Estany.

Ripollés
El Ripollés (oficialmente en catalán, Ripollès) es una comarca española, situada en la provincia de Gerona, Cataluña. Se engloba dentro del ámbito de las comarcas gerundenses, en los valles de Ripoll, Ribas y Camprodón.

Limita con las comarcas de Baja Cerdaña, Bergadá, Llusanés, Osona y La Garrocha en España, y con Vallespir, Conflent y Alta Cerdaña en Francia.
Liudmila Kichenok
Liudmila Kichenok (nació el 20 de julio de 1992 en Dnipropetrovsk, Ucrania) es una jugadora de tenis profesional ucraniana. Su mejor clasificación en la WTA fue la número 156 del mundo, que llegó el 21 de julio de 2014. Ha destacado más en la disciplina de dobles donde ha cosechado 11 títulos WTA hasta la fecha. Su mejor ranking de dobles fue el número 3 y lo logró en septiembre de 2024. También ha ganado seis títulos individuales y 22 títulos de dobles en circuito ITF. Es la hermana gemela de Nadiia Kichenok.

Nadia Kichenok
Nadia Kichenok (nació el 20 de julio de 1992 en Dnipropetrovsk) es una jugadora de tenis profesional ucraniana. Su mejor clasificación en la WTA fue la número 156 del mundo, que llegó el 21 de julio de 2014. Dónde ha destacado más ha sido en la disciplina de dobles, dónde ha logrado 4 títulos WTA y en enero de 2020 llegó a ser la número 32 del mundo. Ha sido ganadora de cuatro torneos individual y 26 en dobles en el circuito de la ITF. Ella es la hermana gemela de Lyudmyla Kichenok.
Grupo Yoli
Grupo Yoli es una empresa refresquera mexicana que se ubica mayoritariamente en el estado de Guerrero, esta primordialmente dedicada a producir bebidas gaseosas. Fue creada por Manuel Castrejón Gómez en 1918 en Taxco, Guerrero en donde su primer producto fue "La Vencedora", que después se denominó como Yoli.

Yoli
Yoli, también conocido como Yoli de Acapulco, es un refresco mexicano de limón que, hasta hace poco sólo estaba disponible en el estado de Guerrero y sus alrededores. Fue creada por Manuel Castrejón Gómez. La marca fue en un tiempo propiedad de Grupo Yoli, una empresa embotelladora de Coca-Cola en el estado de Guerrero. En 2013, Yoli fue adquirida por The Coca-Cola Company y en diciembre de ese mismo año comenzó a estar disponible en Toluca, Estado de México, Cuernavaca, Morelos, y alrededor de todo México.

Le receta original incluía ralladura de cáscara de limón mezclada con jugo de limón hervido y azúcar.
Ctenomyidae
Los ctenómidos (Ctenomyidae, del griego clásico κτείς (kteís), "peine", y μῦς (mûs), "raton") son una familia de roedores histricomorfos endémicos de América del sur. Incluyen un único género vivo (Ctenomys) y varios linajes extintos durante el Plio-pleistoceno. Se caracterizan por sus adaptaciones a la vida subterránea y una historia evolutiva compleja con una gran diversificación reciente.

Ctenomys
Ctenomys, del griego clásico κτείς (kteís), "peine", y μῦς (mûs), "raton", es un género de  roedores histricomorfos, el único de la familia Ctenomyidae, conocidos vulgarmente como tucutucos, tucu tucu o tuco tucos. Incluye más de sesenta especies.
Ateroesclerosis
La ateroesclerosis es un síndrome caracterizado por el depósito e infiltración de sustancias lipídicas en la capa íntima de las paredes de las arterias de mediano y grueso calibre. Es la forma más común de arteriosclerosis.

Provoca una reacción inflamatoria y la multiplicación y migración de las células musculares lisas de la pared, que van produciendo estrechamientos de la luz arterial. Los engrosamientos concretos son denominados placa de ateroma.

Las manifestaciones de la ateroesclerosis pueden ser muy diversas, entre ellas enfermedad coronaria, insuficiencia cardíaca, accidente cerebrovascular e hipertensión arterial.

Isquemia
En medicina, se denomina isquemia (en griego antiguo: ἴσχειν, ískhein, «detener»; y αἷμα, aíma, «sangre») al estrés celular causado por cualquier disminución transitoria o permanente del flujo sanguíneo en el capilar y consecuente disminución del aporte de oxígeno (hipoxia) y de la eliminación de productos del metabolismo del tejido. Este sufrimiento celular puede ser suficientemente intenso como para causar la muerte celular del tejido al que pertenece (necrosis).

Si la isquemia es muy grave puede llegar a la anoxia, lo que implica que los tejidos de esa región no podrán contar con la energía necesaria para sobrevivir y el tejido morirá. Cada tejido tiene un nivel diferente de tolerancia a la falta de oxígeno.
Okroshka
Okroshka (окрошка) es una sopa fría muy popular en la cocina ucraniana y rusa. El nombre proviene del ruso "kroshit" (крошить) que significa picar en trozos pequeños. La versión clásica de esta sopa consiste en una mezcla de verduras crudas como pepinos, cebollas tiernas, rábano, patatas cocidas, huevo, jamón con la bebida kvas. Es posible reemplazar el kvas con kéfir. La okroshka es considerada una sopa ideal para el verano y se toma para refrescar. La mayoría de la gente prefiere poner sobre la superficie una cucharada de smetana o de mostaza rusa.

Kvas
Kvas (en ruso y ucraniano, квас; en polaco: kwas chlebowy; en lituano: gira; en estonio: kali; en letón: kvass) es una bebida tradicional eslava y báltica. La bebida es agridulce y se elabora a base de harina y malta de centeno o cebada o de pan de centeno seco, a veces con la adición de hierbas, miel, especias, remolacha o fruta. El kvas no solo se utiliza como bebida, sino que también es la base de las sopas frías clásicas de la cocina rusa, conocidas como "okroshka". Hay kvas con alcohol y sin alcohol.

Es popular en Rusia, Ucrania, Bielorrusia y otros Estados de Europa Oriental y la antigua Unión Soviética.
Baño de damas
Baño de damas es una película de comedia romántica peruano-venezolana de 2003 dirigida por Michel Katz, y escrita por Katz y Ricardo Moura. Fue protagonizada por Lorena Meritano, Viviana Gibelli, Eduardo Santamarina y Andrea Montenegro. Está basado en la obra de teatro del mismo nombre de Rodolfo Santana. Es una de las primeras películas peruanas donde se representa a una lesbiana.

Lorena Meritano
Lorena Meritano Gelfenben (Concordia, Entre Ríos, 30 de septiembre de 1970) es una modelo, actriz y presentadora de televisión argentina que ha desarrollado parte de su carrera en diversos países de América Latina.
Metrotecnia
La metrotecnia es la tecnología o el conjunto de técnicas que estudia las medidas. A diferencia de la metrología, que se centra en la parte teórica y definición de medida, la metrotecnia se ocupa de la realización de la medida propiamente dicha, el uso de los instrumentos, su contracción y conservación, sus instrucciones de uso, y todo lo que tiene que ver con los trabajos de medición.

La metrología como ciencia y la metrotecnia como tecnología, suelen estudiarse juntas, metrología y metrotecnia, dado que las referencias mutuas son constantes, hay que tener en cuenta que la metrotecnia no define magnitudes, ni sistemas de unidades; se ocupa desde el punto de vista práctico de las mediciones.

Partiremos de un sistema de unidades, el sistema internacional de unidades, definido y consolidado que aquí no discutiremos.

Metrología
La metrología (del griego μέτρον [metron], ‘medida’, y el sufijo -logía, ‘tratado’, ‘estudio’, ‘ciencia’, y este del sufijo griego -λογία [loguía]) es la ciencia de las mediciones y sus aplicaciones.Incluye tanto aspectos teóricos como prácticos de las mediciones, indiferente de la incertidumbre de medida y campo al que se aplica. Acorta la incertidumbre en las medidas mediante un campo de tolerancia. Incluye el estudio, mantenimiento y aplicación del sistema de pesos y medidas. Actúa tanto en los ámbitos científico, industrial y legal, como en cualquier otro demandado por la sociedad. Su objetivo fundamental es la obtención y expresión del valor de las magnitudes empleando para ello instrumentos, métodos y medios apropiados, con la exactitud requerida en cada caso.

La metrología tiene dos características muy importantes: el resultado de la medición y la incertidumbre de medida.
Anna Haining Bates
Anna Haining Bates, nacida como Anna Haining Swan (Mill Brook, Nueva Escocia, 6 de agosto de 1846 - Seville, Ohio, 5 de agosto de 1888), fue una mujer canadiense famosa por su gran estatura (padecía gigantismo). Se estima que llegó a alcanzar los 2,27 m (7′ 5″) de altura. Sus padres, inmigrantes canadienses de raíces escocesas, no eran especialmente altos. Se la llegó a conocer como “La mujer moderna más grande del mundo”, aunque de su contemporánea la alemana Marianne Wedhe (1866-1884) se decía que había llegado a los 2,53 m (8′ 4″), cuando en realidad medía 2,18. Los promotores solían exagerar las características de sus representados para aumentar el interés.

Seville (Ohio)
Seville es una villa ubicada en el condado de Medina en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 2296 habitantes y una densidad poblacional de 340,56 personas por km².
Ignacio Copani (álbum)
Ignacio Copani es el primer álbum editado en Argentina del cantautor homónimo, Ignacio Copani, producido de forma independiente y luego bajo el sello EMI. Fue todo un suceso con los hits «Cuántas minas que tengo» y la singular «Lo atamo´ con alambre», llegando a ser certificado como doble platino por la cantidad de copias vendidas.

Cuántas minas que tengo
Cuántas minas que tengo es una canción compuesta por el cantautor argentino Ignacio Copani claramente  “inspirada” en un tema de 1968 de la banda uruguaya Los Iracundos “Ay! que día que tengo”. Este sencillo forma parte de su álbum homónimo editado en el año 1988 de forma Independiente y luego bajo el sello EMI.
Neige
Stéphane Paut (Bagnols-sur-Cèze, Languedoc-Rosellón; 16 de abril de 1985), más conocido bajo el alias de Neige, es un compositor, cantante y músico multinstrumentista francés. Es el creador y líder de las bandas Alcest y Amesoeurs y exintegrante de Peste Noire.

Ha colaborado como baterista, guitarrista y cantante en varias bandas y es un músico de culto en el mundo del black metal.

Amesoeurs
Amesoeurs (cuya traducción al español es "almas gemelas") fue una banda de post-black metal y post-punk, formada en Francia en el año 2004 por Neige (actual líder de Alcest) y Audrey Sylvain con el propósito de crear un tipo de música que reflejase "el lado oscuro de la era industrial y la civilización moderna". Tuvieron una corta trayectoria, lanzando solamente dos álbumes y un EP en 2006, 2007 y 2009, siendo este el año en el que la banda se separaría debido a que Neige no comulgaba con la ideología nacional-socialista de Audrey.

Neige y Audrey habían tocado previamente en la banda de Black metal Peste Noire.
Dimension F3H
Dimension F3H es una banda de metal industrial originaria de la ciudad de Sandefjord, Noruega, fundada en el 2000 por el músico Krister Dreyer.

La banda describe su estilo como un Blade Runner Thrash.

Krister Dreyer
Krister Dreyer, más conocido como Morfeus (Sandefjord, Noruega; 11 de septiembre de 1974), es un músico, cantante, compositor y multi-instrumentista noruego.

Morfeus se ha destacado por su trabajo en varias agrupaciones de su país, como Mayhem, Limbonic Art, Dimension F3H y Viper Solfa.