hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dryosaurus elderae
Dryosaurus elderae (gr. "reptil roble de Ann Schaer Elder") es una especie del género extinto Dryosaurus de dinosaurio ornitópodo driosáurido, que vivió a finales del período Jurásico, hace aproximadamente 150 y 145 millones de años, en el Kimmeridgiense y el Titoniense, en lo que hoy es Norteamérica. Originalmente llamada Laosaurus altus por Marsh en 1978, Dryosaurus altus fue la única especie válida del género hasta 2018 donde Carpenter y  Galton describieran Dryosaurus elderae.

Dryosaurus
Dryosaurus (gr. "reptil roble") es un género con dos especies conocidas de dinosaurios ornitópodos driosáuridos, que vivieron a finales del período Jurásico,hace aproximadamente 157 y 145 millones de años, en el Kimmeridgiense y el Titoniense, en lo que hoy es Norteamérica. Originalmente llamada Laosaurus altus por Marsh en 1978, Dryosaurus altus fue la única especie válida del género hasta 2018 donde Carpenter y  Galton describieran Dryosaurus elderae. Los géneros Valdosaurus canaliculatus y Dysalotosaurus lettowvorbecki fueron ambos consideradas anteriormente como especies de Dryosaurus.
Freigné
Freigné era una comuna francesa situada en el departamento de Loira Atlántico, de la región de Países del Loira, que el 1 de enero de 2018 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Vallons-de-l'Erdre al fusionarse con las comunas de Bonnœuvre, Maumusson, Saint-Mars-la-Jaille, Saint-Sulpice-des-Landes y Vritz.

Vritz
Vritz era una comuna francesa situada en el departamento de Loira Atlántico, de la región de Países del Loira, que el 1 de enero de 2018 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Vallons-de-l'Erdre al fusionarse con las comunas de Bonnœuvre, Freigné, Maumusson, Saint-Mars-la-Jaille y Saint-Sulpice-des-Landes.
Carrera de Benavente
La denominada Carrera de Benavente (también llamada Batalla de Benavente) fue un episodio de la Guerra de la Independencia Española (1808-1814) ocurrido en las cercanías de la localidad zamorana de Benavente. Aunque la ocupación de las tropas francesas se prolongó durante varios años, la repercusión de esta batalla se centra en noviembre de 1808, comienzos del año siguiente, cuando el británico John Moore decide retirar las tropas en dirección a La Coruña (lugar donde fallece en enero de 1809). La denominación carrera de Benavente corresponde a la historiografía francesa. Las tropas británicas, al retirarse precipitadamente hacia La Coruña, inician actos de pillaje contra la población de los valles que pronto se verían parados por los oficiales. La carrera tendría su fin en el enfrentamiento de Elviña en las cercanías de la ciudad. Uno de los eventos militares más relevantes fue la captura por los británicos del general francés Charles Lefebvre-Desnouettes.

Batalla de Elviña
La batalla de Elviña (también conocida como batalla de La Coruña) fue una batalla de la guerra de la Independencia española enmarcada dentro de las guerras napoleónicas.

Se libró el 16 de enero de 1809 entre 14 000 soldados británicos, bajo el mando del general John Moore, y 20 000 soldados franceses al mando del mariscal Nicolas Jean de Dieu Soult.
Islas Equínadas
Las islas Equínadas (en griego, αἱ Ἐχινάδες νῆσοι, según Heródoto, Tucídides y Estrabón) son un grupo de pequeñas islas griegas de las Islas Jónicas, localizadas aguas afuera de la costa de la Acarnania, justo a la entrada occidental del golfo de Corinto. También son transliteradas como Ehinades —o, por Homero, Echinae (αἱ Ἐχῖναι νῆσοι)—, informalmente llamadas las Oxeiae («islas Formas»), y durante la ocupación veneciana, las isole (o scogli) Curzolari.

Administrativamente, algunas de las islas Equínadas forman parte de la unidad periférica de Ítaca y otras de la de Cefalonia, dentro de la periferia de Islas Jónicas. Muchas de las islas son de propiedad privada y alguna sale a la venta periódicamente.

Ítaca
La isla de Ítaca (en griego Ιθάκη, Itháki) es una pequeña isla griega del mar Jónico, perteneciente al grupo de las islas Jónicas y que se encuentra al noreste de la isla de Cefalonia. Tiene una superficie de 117,8 km² y contaba con 3599 habitantes en el año 2011. Administrativamente, conforma la unidad periférica de Ítaca.

Ítaca es un popular destino turístico, en especial para quienes visitan otras islas Jónicas. Su capital, Vathí, tiene una de las mayores bahías naturales que sirven como refugio a embarcaciones de todo el mundo.

En los poemas homéricos, Ítaca (normalmente identificada con la isla de igual nombre en la actualidad) es la patria del héroe Odiseo, cuyo regreso al hogar constituye el tema central del poema épico Odisea, de Homero.
Refugio de Saboredo
El refugio de Saboredo es un refugio de montaña de los Pirineos, a 2310 m de altitud, en el circo de Saboredo, orientado al norte, en la comarca del Valle de Arán (provincia de Lérida, España).

El refugio se encuentra en una loma que separa los lagos de Baish (2240 m) y deth Miei (2280 m), del lago Mayor de Saboredo (2330 m) más elevado, muy cerca de las Agujas de Saboredo (2626 m), en la cabecera del valle de Ruda, por donde pasa la travesía de largo recorrido GR-211-4.

Forma parte de la ruta Carros de Foc, una travesía de 55 km que recorre todos los refugios que se encuentran dentro del Parque nacional de Aiguas Tortas y Lago de San Mauricio. En esta travesía se encuentra entre el refugio de Colomers y el refugio de Amitges. Ambos se pueden alcanzar a través del puerto de Ratera (2594 m).

Refugio de Colomers
El refugio de Colomers, a 2135 m de altitud, es un refugio de montaña de los Pirineos, que se encuentra en Salardú, en la provincia de Lérida, en la comarca del Alto Arán, junto al lago Mayor de Colomers, en el circo de Colomers, en el Parque nacional de Aiguas Tortas y Lago de San Mauricio.

El refugio se encuentra en el extremo norte de la ruta Carros de Foc, una travesía de 55 km que recorre todos los refugios que se encuentran dentro del Parque nacional de Aiguas Tortas y Lago de San Mauricio. Colomers se encuentra entre el refugio de la Restanca, al oeste, al que se accede por el puerto de Colomers, de 2572 m, y el refugio de Saboredo, al este, al que se accede a través de los collados de Clòto, de 2189 m, y de la Sendrosa, de 2451 m, que bordean el pico de Sendrosa, de 2702 m.

Al sur del refugio se encuentra el amplio circo de Colomers, poblado de lagos glaciares, que culmina en el Gran Tuc de Colomers, de 2934 m.
Jaime Pérez de Aragón
Jaime Pérez de Aragón (1258-1308), almirante de la Armada Real del señor rey de Aragón y I señor de Segorbe, hijo ilegítimo de Pedro III de Aragón y de su amante María Nicolau.

Su única hija, Constanza Pérez de Aragón, II señora de Segorbe, fruto de su matrimonio con Sancha Fernández Díaz, casó con  Artal III de Luna.

Sancha Fernández Díaz
Sancha Fernández Díaz fue una noble aragonesa del siglo xiii, esposa de Jaime Pérez de Aragón, primer señor de Segorbe.

Sancha Fernández, era hija de  Rodrigo Díaz, señor de Benaguasil, y de su mujer Sancha Eximénez de Arenós (hija de Alda Ferrándis señora del Vall de Lullén).[cita requerida]

Contrajo matrimonio el 22 de noviembre de 1279 con Jaime Pérez de Aragón. De este matrimonio nació una hija Constanza Pérez de Aragón quien fue la II señora de Segorbe, enlazada con Artal Ferrench de Luna.
Killzone
Killzone es un videojuego de acción en primera persona desarrollado por Guerrilla Games. Fue lanzado el 2 de noviembre de 2004 únicamente para la consola PlayStation 2. La secuela Killzone Liberation fue lanzado después para PlayStation Portable y luego le siguió Killzone 2 para PlayStation 3, lanzado el 27 de febrero de 2009, seguido por Killzone 3 el cual fue lanzado para PlayStation 3 el 22 de febrero de 2011. El siguiente juego, Killzone: Mercenary para la Videoconsola portátil PlayStation Vita fue lanzado en septiembre del 2013. Killzone: Shadow Fall se lanzó para PlayStation 4 el 15 de noviembre en Estados Unidos y el 22 de noviembre en México, Latinoamérica y Europa junto con la consola.

Killzone 3
Killzone 3 es un videojuego de disparos en primera persona de 2011 para PlayStation 3, desarrollado por Guerrilla Games y publicado por Sony Computer Entertainment. Es la cuarta entrega de la serie Killzone, el primer juego de la serie que se presenta en 3D estereoscópico y el primero en incluir controles de movimiento usando PlayStation Move. Es una secuela directa de Killzone 2. Fue lanzado en todo el mundo en febrero de 2011 con críticas positivas.
Partido Revolucionario Obrero Clandestino Unión del Pueblo
El Partido Revolucionario Obrero Clandestino Unión del Pueblo (Procup-PdlP) fue una organización guerrillera nacida a principios de los setenta originada del antiguo grupo armado Unión del Pueblo. El fundador del Partido Revolucionario Unión del Pueblo fue Héctor Heladio Hernández, quien fuera muerto en noviembre de 1978. Esta es una de las organizaciones supuestamente básicas de las que se conforma el EPR en la actualidad. PROCUP y el PdlP se unieron en 1980; la alianza con el Partido de los Pobres sobrevivió hasta 1989.

Ejército Popular Revolucionario
El Partido Democrático Popular Revolucionario-Ejército Popular Revolucionario (EPR) es una organización guerrillera de México. Su brazo político es el PDPR (Partido Democrático Popular Revolucionario). Históricamente, el EPR había desarrollado sus actividades en los estados mexicanos de Guerrero y Oaxaca, desde la década de los 60. Sin embargo, poco después de las elecciones generales de México de 2006 inició actividades de más amplio alcance y repercusión en la capital del país y otras áreas. Su primera aparición pública fue en Guerrero el 28 de junio de 1996, aniversario de la matanza de campesinos y copreros en el vado de Aguas Blancas, ordenada por el gobernador Rubén Figueroa Alcocer. Las autoridades mexicanas los han relacionado con los remanentes del Partido de los Pobres.
OpenType
OpenType es un formato de tipos de letra escalables para computadora. Su arquitectura está basada en la de su antecesor, el formato TrueType, cuya estructura básica conserva y la cual complementa con tablas de datos que permiten incorporar a un tipo o familia tipográfica funciones tipográficas y lingüísticas avanzadas.

La especificación técnica se originó en Microsoft, y posteriormente fue desarrollada en colaboración con Adobe Systems, junto con quien Microsoft presentó públicamente el formato en 1996. La especificación continúa en desarrollo y en la actualidad se encuentra en proceso de convertirse en un estándar abierto.

Debido a su amplia disponibilidad en el mercado y a su versatilidad tipográfica —lo que incluye recursos para representar el comportamiento gráfico de muchos sistemas de escritura del mundo—, los tipos de letra en formato OpenType son muy utilizadas actualmente en las principales plataformas de cómputo.

Tipo de letra
En tipografía, un tipo de letra o simplemente tipo (del latín typus), alude a cada una de las piezas usadas en la imprenta en las que hay un realce con una letra u otro signo, así como a cada una de las clases de esta letra. En la edición por computadora, también se llama tipos o fuentes a los conjuntos de modelos vectoriales que representan a cada uno de los caracteres de una letra, con descripciones respecto a su posición y conformación, almacenados en un archivo; en la fotocomposición, son plantillas de imágenes independientes de cada carácter.

En el contexto informático, a cada símbolo individual se le llama más a menudo carácter o glifo. A menudo se llama también tipo a un archivo informático con un conjunto de glifos diseñados con unidad de estilo.
Xerophylleae
Xerophylleae, es una tribu de plantas herbáceas perteneciente a la familia Melanthiaceae.

Xerophyllum (dos especies en Norteamérica) es hermano de los géneros del anterior Trilliaceae (Chase et al. 1995a, 1995b, Rudall et al. 2000a. Estas especies están adaptadas a los ambientes xerofíticos (poseen hojas delgadas y graminiformes, y el hábito en una roseta apretada), lo cual contrasta con el hábito de Trillium y afines, que están adaptados a vivir debajo de la canopia de los bosques y tienen hojas reticuladas. Algunos autores (Thorne 1992) consideraron a Veratrum (Melanthiaceae) como una de las monocotiledóneas más primitivas debido a sus hojas reticuladas plicadas, y sus carpelos mayormente sin fusionar, pero está profundamente embebida dentro de Liliales y no está en absoluto relacionada con la base de las monocotiledóneas, lo que quiere decir que es poco probable que haya retenido estos caracteres como primariamente primitivos.

Melanthiaceae
Las melanthiáceas (nombre científico Melanthiaceae) son una familia de plantas monocotiledóneas, constan de 16 géneros de los que se pueden distinguir 5 grupos distintivos morfológicamente, entre los que se encuentran géneros como Trillium (anteriormente en Trilliaceae). Poseen hojas siempreverdes, de base envainadora, la inflorescencia racimosa, 3 o 4 tépalos, estilos separados y el estigma seco, el perianto persistente en el fruto, el embrión pequeño. La familia fue reconocida por sistemas de clasificación modernos como el sistema de clasificación APG III (2009) y el APWeb (2001 en adelante). La familia está distribuida en regiones templadas del Hemisferio Norte, salvo un único género, Schoenocaulon, que está presente en Perú, pero puede haber sido llevado allí por humanos (son plantas medicinales). La familia contiene potentes alcaloides.
El Chorrillo (Argentina)
El Chorrillo es un barrio de la ciudad de Juana Koslay, Departamento Juan Martín de Pueyrredón, provincia de San Luis, Argentina. Es cabecera de las autoridades del municipio de Juana Koslay. Se accede por la Ruta Nacional 7, a pocos km al este de la ciudad de San Luis.

Juana Koslay
Juana Koslay es una localidad del departamento Juan Martín de Pueyrredón, provincia de San Luis, Argentina.

Se encuentra a 9 km de la ciudad de San Luis por la RN 7, hacia el este.

La autoridad municipal se encuentra en el Barrio Las Chacras por la RP 20 km 11, camino por casi 7 km a lo largo de la RP 20, sobre la cual se asienta gran parte de sus servicios.

Creció sobre ese eje como un espacio no urbano y con edificaciones dispersas. Está conurbada con la gran urbe Gran San Luis, como "cinturón verde hortícola".
Héctor Rodas
Héctor Rodas Ramírez (Cabañal, Valencia, España, 7 de marzo de 1988) es un exfutbolista español que jugaba como defensa. Actualmente es entrenador del Atlético Levante Unión Deportiva de Tercera División RFEF, formando tándem con Álvaro del Moral.

Álvaro del Moral
Álvaro del Moral (Madrid, 9 de mayo de 1984) es un exfutbolista y entrenador español. Actualmente dirige al Atlético Levante tras un breve paso por el primer equipo de Primera División de forma interina, formando tándem con Vicente Iborra.
Finales de la NBA de 2022
Las Finales de la NBA de 2022 fueron las series definitivas de los playoffs del 2022 y supusieron la conclusión de la temporada 2021-22 de la NBA. El título se disputó, al mejor de siete partidos, siendo el primer encuentro el 2 de junio y finalizando, el 16 de junio.

Las finales, patrocinadas por servicio de streaming YouTube, se conocen bajo el nombre del patrocinio: 2022 NBA Finals presented by YouTube TV, y las disputaron el vencedor de la Final de la Conferencia Este, los Boston Celtics, y el vencedor de la Final de la Conferencia Oeste, los Golden State Warriors, que se llevaron la serie (4-2), ganado el séptimo título para la franquicia, y donde Stephen Curry fue elegido MVP de las Finales.

Playoffs NBA 2022
Los Playoffs de la NBA de 2022 fueron el ciclo de cierre o eliminatoria de la temporada 2021-22 de la NBA. Los playoffs dieron comienzo el sábado 16 de abril y finalizaron el jueves 16 de junio de 2022 con las Finales de la NBA.
Diego Arias Dávila
Diego Arias Dávila (1400 ? – 1466) fue un político y noble español judeo-converso que estuvo al servicio de Juan II de Castilla y de su hijo Enrique IV de Castilla, ocupando diversos cargos palatinos, entre los que destaca el de contador mayor del rey. Fue además, señor de Puñonrostro, Alcobendas, Villaflor, Casasola, San Agustín de Guadalix, Pedrezuela y Villalba.

Fue padre de Pedro Arias Dávila "el Valiente", destacado militar y progenitor de los condes de Puñonrostro, y de Juan Arias Dávila, obispo de Segovia e introductor de la Imprenta en España.

Pedro Arias Dávila el Valiente
Pedro Arias Dávila y González, también conocido como Pedrarias «el Valiente» (1430 – Madrid, 21 de marzo de 1476) fue un noble, político y militar castellano titulado II señor de Puñonrostro, Alcobendas, Pedrezuela, San Agustín de Guadalix y Torrejón de Velasco, destacado por sus hazañas militares junto a Enrique IV de Castilla y a Isabel la Católica, también ocupó cargos en la corte.

Fue hijo de Diego Arias Dávila, contador mayor de Castilla, hermano del mecenas Juan Arias Dávila, obispo de Segovia, y padre de Juan Arias Dávila, I conde de Puñonrostro.
Copa Confederación de la CAF 2020-21
La Copa Confederación de la CAF 2020-21 (oficialmente Copa Confederación CAF Total 2020-21 por motivos de patrocinio) fue la 18.ª edición del torneo de fútbol secundario de clubes de África organizado por la Confederación Africana de Fútbol.

El campeón del torneo Raja Casablanca enfrentará al Al-Ahly, campeón de la Liga de Campeones de la CAF 2020-21, en la Supercopa de la CAF 2021 de diciembre.

Liga de Campeones de la CAF 2020-21
La Liga de Campeones de la CAF 2020-21, llamada Total CAF Champions League 2020-21 por razones de patrocinio; fue la 57.ª edición del torneo de Fútbol a nivel de clubes más importante de África organizado por la Confederación Africana de Fútbol y la 25.ª edición bajo el formato de Liga de Campeones de la CAF.

El ganador de esta competición enfrentó al campeón de la Copa Confederación de la CAF 2020-21 en la Supercopa de la CAF 2021 de diciembre y clasificó al Mundial de Clubes 2021.
Swiss Global Air Lines
Swiss Global Air Lines (hasta febrero de 2015 denominada Swiss European Air Lines) fue una aerolínea regional, que operaba las rutas de corto radio de la aerolínea Swiss International Air Lines. Al igual que su matriz, Swiss European formaba parte de la alianza Star Alliance.  Su centro de operaciones se ubicaba en el Aeropuerto Internacional de Zúrich.

El 19 de abril de 2018 cesa operaciones y sus aviones pasan a Swiss International Air Lines.

Swiss International Air Lines
Swiss (nombre oficial: Swiss International Airlines Ltd., IATA: LX; OACI: SWR) es la aerolínea de bandera de Suiza que presta servicios principalmente en Europa y hacia América del Norte, América del Sur, Asia y África.
Bistre
Bistre (del francés bistre) o laca parda es el nombre de un colorante pardo ocráceo utilizado en pintura artística desde hace siglos, básicamente un tipo de marrón de hollín. Los artistas solían prepararlo disolviendo hollín en aguagoma, y su uso principal era para realizar apuntes y bosquejos a la aguada.

Este colorante puede obtenerse quemando maderas, o puede tomarse de pigmentos de lignito natural, como el pardo de Cassel o el pardo de Van Dyck. El bistre se ha usado casi siempre a modo de acuarela, disuelto en agua. Muchos antiguos maestros utilizaban el bistre como tinta para sus dibujos.

El bistre, en su versión más tradicional, se elabora quemando madera de haya y limpiando la cenizas, que son de color marrón y contienen alquitrán, hollín y resina; luego se hierven y se amasan con agua y goma arábiga, formando bollos. A lo largo de este proceso el color del material cambia de marrón amarillento a marrón casi negro.

Marrón
En general, se llama marrón, pardo, café, castaño, canelo, carmelita, chocolate o kalua a los colores oscuros y poco saturados, semejantes a la coloración más característica de la madera, de la tierra o del pelaje del oso pardo; los cuales se encuentran dentro de la tonalidad del  naranja al amarillo naranja.
Castrillo de Sepúlveda
Castrillo de Sepúlveda es una localidad española del municipio de Sepúlveda, perteneciente a la provincia de Segovia, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Tiene una población de 33 habitantes (INE 2025).

Sepúlveda
Sepúlveda es un municipio y villa española de la provincia de Segovia, en la comunidad autónoma de Castilla y León. El término municipal tiene una población de 979 habitantes (INE 2025). La localidad, declarada conjunto histórico-artístico, está situada en el entorno del parque natural de las Hoces del Río Duratón y alberga el centro de interpretación de este.
Epidendrosaurus ninchengensis
Epidendrosaurus ninchengensis es la única especie conocida del género extinto Epidendrosaurus ("lagarto sobre las ramas") de dinosaurio terópodo manirraptor, escansoriopterigido que vivió a finales del período Jurásico, hace aproximadamente 147 millones de años, en el Titoniense, en lo que hoy es Asia.

Maniraptora
Los manirraptores (Maniraptora, en latín «con manos de ladrón») son un clado de dinosaurios terópodos celurosaurianos, que han existido desde el período Jurásico medio hasta la actualidad. La mayoría de sus miembros se extinguieron durante el Cretácico superior en la Extinción masiva del Cretácico-Terciario que puso fin a la Era Mesozoica. Desde aquel evento, sus únicos representantes son las aves.
República Serbia de Krajina
La República Serbia de Krajina (pronunciado /kráyina/ en español; en serbocroata: Republika Srpska Krajina, Република Српска Крајина) fue una entidad étnicamente serbia autoproclamada en 1991 dentro de Croacia, sin reconocimiento internacional. Su efímera vida finalizó con la invasión por parte de fuerzas croatas en 1995 con excepción de una parte, Eslavonia Oriental, que continuó bajo la administración de las Naciones Unidas hasta su incorporación a Croacia en 1998.

Eslavonia Oriental, Baranya y Sirmia Occidental
Eslavonia Oriental, Baranya y Syrmia Occidental (en serbocroata: Источна Славонија, Барања и Западни Срем/Istočna Slavonija, Baranja i Zapadni Srem) fue una autoproclamada entidad política de los serbios del este de Croacia, y establecida durante las guerras yugoslavas. Fue una de las tres regiones autónomas serbias, proclamada en territorio de la República Socialista de Croacia. La región incluía parte de las regiones geográficas de Eslavonia, Baranya y Sirmia.
Idioma caranqui
El caranqui o cara es una lengua indígena extinta que se habló en Ecuador. La lengua está poco documentada aunque existe cierta evidencia de que podría ser parte de la familia lingüística barbacoana. Los miembros de la etnia cara, ahora hablan quechua de Imbabura y español.

Lenguas barbacoanas
Las lenguas barbacoa o barbacoanas son un grupo de lenguas indígenas de Colombia y Ecuador, que constituyen una familia lingüística. En la actualidad se siguen hablando cinco lenguas barbacoanas: cha'palaachi (cayapa, chachi), tsáfiqui (colorado, tsáchila), awá (Kuaiquer) y guambiano de Colombia (Curnow y Liddicoat 1998). Entre todas ellas suman casi 50 mil hablantes.
Aqrabi
Aqrabi (en árabe: عقرب‎, transliteración: 'Aqrabī), fue un estado del protectorado británico de Adén, de la Federación de Emiratos Árabes del Sur, y su sucesora, la Federación de Arabia del Sur. Su capital era la ciudad de Bir Ahmad.

Federación de Arabia del Sur
La Federación de Arabia del Sur (árabe: اتحاد الجنوب العربي Ittiḥād Al-Ŷanūb Al-‘Arabī; inglés: Federation of South Arabia) fue una federación de breve duración desde el 4 de abril de 1962 al 30 de noviembre de 1967, formada por la colonia británica de Adén y la Federación de Emiratos Árabes del Sur, un protectorado británico; sucedida por el Estado de la República Democrática Popular de Yemen, que se uniría luego a la República Árabe de Yemen para formar la República de Yemen.