hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Living Poor: A Peace Corps Chronicle
Living Poor: A Peace Corps Chronicle es una crónica acerca de la experiencia de Moritz Thomsen, escritor estadounidense, durante su estadía como voluntario del Cuerpo de Paz en Ecuador, entre 1965 y 1968. Durante este período, y mientras realizaba su servicio a la comunidad de Río Verde, en la provincia de Esmeraldas, Thomsen se dedicó a registrar su experiencia, desde su ingreso al Cuerpo de Paz y su entrenamiento en Estados Unidos, hasta su posterior viaje a Sudamérica. El libro cubre una extensión de 4 años. Luego de su publicación, fue designado como lectura obligada para los nuevos reclutas del Cuerpo de Paz.

Moritz Thomsen
Moritz Martin Thomsen Titus (Seattle, Washington, 1914-Guayaquil, Ecuador, 1991) fue un escritor estadounidense. Fue piloto de un bombardero durante la Segunda Guerra Mundial, luego granjero y criador de porcinos. En 1964, con 48 años de edad, llegó a Ecuador como uno de los primeros voluntarios del Cuerpo de Paz. A su llegada, y después de muchos periplos, fue asignado en condición de experto agrícola al pequeño pueblo pesquero de Río Verde, al norte de la provincia de Esmeraldas. Thomsen vivió durante cuatro años en ese caserío, y un total de 35 años en el Ecuador.
Sais
Sais  (en griego: Σάϊς) es el nombre griego de la capital del nomo V del Bajo Egipto. Situada al oeste del delta del Nilo, fue residencia real de la dinastía XXVI (664-527 a. C.), llamada saíta. Su divinidad tutelar era la diosa guerrera Neit. Su nombre en egipcio es Sau, mientras que en árabe sería Sa el-Hagar, significando "Sa la roca".

Obelisco
Un obelisco u óbelo (del idioma griego ὀβελίσκος - obeliskos, diminutivo irónico de ὀβελός - obelos: espeto, aguja) es un monumento pétreo con forma de pilar, de sección cuadrada, con cuatro caras trapezoidales iguales, ligeramente convergentes, rematado superiormente en una pequeña pirámide denominada piramidión. Generalmente se erigían sobre una base de piedra prismática. Los antiguos obeliscos se tallaron de un solo bloque de piedra (monolitos). El primero del que se tiene noticia se data en la época de Userkaf, faraón de la dinastía V de Egipto (c. 2500 a. C.). Se desconoce cómo eran erigidos estos monumentos, pues no hay ninguna documentación egipcia describiendo el método empleado. En todos los países o las principales capitales existe un obelisco.
Eduardo de York y Albany
El príncipe Eduardo, duque de York y Albany (Edward August; Londres; 25 de marzo de 1739-Mónaco; 17 de septiembre de 1767) fue el segundo duque de York y de Albany entre 1760 y 1767. Fue el heredero presuntivo al trono británico entre 1760, año del ascenso al trono de su hermano, el rey Jorge III, hasta 1762, año del nacimiento de Jorge, hijo primogénito de Jorge III. Desde su nacimiento fue un miembro de la familia real británica y príncipe del Reino Unido, ya que era hijo de Federico, príncipe de Gales, y de su esposa, Augusta, princesa de Gales,  hasta su muerte.

Augusta de Sajonia-Gotha
Augusta de Sajonia-Gotha-Altemburgo (Gotha, 30 de noviembre de 1719-Londres, 8 de febrero de 1772) fue princesa de Gales entre 1736 y 1751, princesa viuda de Gales a partir de entonces. Su hijo mayor se convirtió en Jorge III del Reino Unido en 1760 dado que su esposo, Federico Luis, príncipe de Gales, había fallecido nueve años atrás. Augusta fue una figura influyente en sus primeros años de reinado.
Las criadas
Las criadas (Les Bonnes) es una obra de teatro del dramaturgo francés Jean Genet, estrenada en París el 1947. Sufriendo en su estreno la repulsa de gran parte del público y la crítica, pasados los años se ha considerado uno de los textos dramáticos clave del teatro del siglo XX.

Núria Espert
Núria Espert Romero (Hospitalet de Llobregat, Barcelona, 11 de junio de 1935) es una primera actriz y directora española de teatro, cine y ópera, una de las más reconocidas y premiadas de su país.Con más de setenta años de trayectoria, ha ganado numerosos premios y reconocimientos. Recibió la Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes en 1983 y el Premio Nacional de Teatro en varias ocasiones. En 2016 fue galardonada con el Premio Princesa de Asturias de las Artes, el Premio Europa de Teatro en 2018, y el Premio Max de Honor en 2024. Además, ha ganado tres Premios Fotogramas de Plata por sus actuaciones en cine y teatro y ha sido nombrada Doctora honoris causa en dos ocasiones, por la Universidad Complutense de Madrid y la Universidad de Londres.
Reloj de cuarzo
El reloj de cuarzo o reloj de cristal de cuarzo es un reloj electrónico, analógico o digital, que se caracteriza por poseer una pieza de cuarzo que sirve para generar los impulsos necesarios a intervalos regulares que permitirán la medición del tiempo. El cuarzo se talla habitualmente en forma de lámina y se introduce en un cilindro metálico, que tiene por función la protección del mineral. Para que vibre el cristal de cuarzo, debe ser alimentado por un campo eléctrico oscilante generado por un circuito electrónico.

Longines
La Compagnie des Montres Longines, Francillon S.A., o simplemente Longines, es una marca suiza de relojes de lujo con sede en Saint-Imier, Suiza. Fundada por Auguste Agassiz en 1832, la compañía es filial desde 1983 del Grupo Swatch y de sus compañías predecesoras. Su logotipo del reloj de arena alado, registrado en 1889, es la marca registrada activa inalterada más antigua registrada en la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual.
Deepin
Deepin (estilizado como deepin) es una distribución Linux basada en Debian. Se ejecuta en computadoras personales, servidores y máquinas virtuales, en arquitecturas X86-64 y ARM (soporte limitado). Está orientado al usuario promedio, con un fuerte enfoque en la facilidad de uso y en mejorar la experiencia del usuario. Está compuesto de múltiple software normalmente distribuido bajo una licencia libre o de código abierto. Anteriormente se le conoció como Linux Deepin y Hiweed Linux.

Está enfocado en «proveer un sistema operativo elegante, amigable con el usuario, estable y seguro».  El desarrollo de Deepin es liderado por la compañía Wuhan Deepin Technology Co., Ltd., que genera ingresos mediante la venta de soporte técnico y otros servicios relacionados con Deepin.

Código abierto
El código abierto (en inglés: open source) es un modelo de desarrollo de software basado en la colaboración abierta, en el cual el código fuente de los programas está disponible públicamente para su uso, modificación y distribución.

El concepto de código abierto se vincula con el software libre, aunque no son idénticos: mientras que el software libre pone énfasis en la libertad de los usuarios para ejecutar, estudiar, modificar y compartir el software, el código abierto se centra en los beneficios prácticos derivados de la apertura del código y en los modelos colaborativos de innovación.

La disponibilidad del código no implica necesariamente que el software sea gratuito. La gratuidad puede ser una consecuencia, pero el aspecto central es la posibilidad de acceso, estudio y participación en su desarrollo, lo que facilita la reducción de costos, la interoperabilidad y la creación de comunidades de colaboración tecnológica.
That's the Spirit
That's the Spirit —en español: Ese es el espíritu— es el nombre del quinto álbum de estudio de la banda británica Bring Me the Horizon. Fue lanzado el 11 de septiembre de 2015, y marca un sonido bastante alejado al de sus orígenes como una banda de metalcore.

El álbum debutó en el número uno en Australia y Canadá, el número dos en el UK Albums Chart de Reino Unido y el Billboard 200 de los Estados Unidos. El álbum recibió la aclamación universal de los críticos musicales.

Jordan Fish
Jordan Fish (Inglaterra, 26 de junio de 1986) es un productor musical y multinstrumentista, conocido por haber sido integrante de la banda británica Bring Me The Horizon.

Antes de BMTH había sido tecladista de una banda llamada Worship, tiempo después ayudó a BMTH como un integrante temporal, hasta que se unió oficialmente en enero de 2013. El guitarrista Lee Malia dice que la influencia de Jordan en Sempiternal lo ayudó a estar más inspirado a la hora de escribir riffs. Está casado con Emma Fish y en 2016 nació su hijo Elliot George. Fue nominado al premio como mejor tecladista en la encuesta de lectores de Alternative Press 2013.
Calle de Fortuny
La calle de Fortuny es una vía urbana del barrio de Almagro, en el distrito de Chamberí de la ciudad de Madrid. Va desde la calle de Fernando el Santo hasta el paseo del General Martínez Campos, y está dedicada al pintor Mariano Fortuny, autor de obras singulares del preciosismo como La vicaría (1870). Además de su etiqueta de «calle aristocrática», los palacetes de su recorrido acogieron instituciones históricas como la primera sede de la Residencia de Estudiantes, el Instituto Internacional de Señoritas.

Residencia de Señoritas
La Residencia de Señoritas, creada en 1915, fue el primer centro oficial destinado a fomentar la enseñanza universitaria para mujeres en España, en la órbita de la Institución Libre de Enseñanza. Su primera directora, hasta 1936, fue la pedagoga María de Maeztu.
El Coyote (revista de Ediciones Cliper)
El Coyote fue un tebeo publicado en España por Ediciones Cliper entre 1947 y 1955 a raíz del éxito obtenido por la serie de novelas homónima creada por José Mallorquí en 1943. Aparte de su serie emblema (una adaptación de estas novelas realizada por el propio escritor y Francisco Batet) acogió otras series, tanto españolas como extranjeras. Fue el primero de las tres grandes revistas de su editorial, seguido luego por "Florita" y "Nicolas", y tuvo dos épocas diferenciadas:

J. Mallorquí
José Mallorquí Figuerola (Barcelona, 12 de febrero de 1913 - Madrid, 7 de noviembre de 1972) fue un prolífico escritor español de literatura popular y galardonado guionista, que escribió bajo más de una treintena de seudónimos, y especialmente conocido por su serie El Coyote. Fue padre de los también escritores Eduardo y César Mallorquí.
Primera División Unificada de Lima y Callao 1936
La Primera División Unificada de las Ligas de Lima y Callao fue el campeonato de ascenso que se jugó en 1936. Fue la segunda categoría en los torneos en Perú en ese año y otorgó dos ascensos a la temporada de Primera División del Perú de 1937.

El torneo participaron doce equipos, seis de Lima y seis del Callao. Los equipos limeños provenían de la Primera B 1935 (excepto el campeón Sporting Tabaco) además de los ascendidos de la División Intermedia 1935 de su liga. En el caso de los equipos chalacos, provenían de la Primera División 1935 de la Liga del Callao (excepto el campeón Atlético Chalaco y el subcampeón Telmo Carbajo) y los ascendidos desde la División Intermedia 1935 de esa liga.

El campeón del torneo fue Deportivo Municipal y el subcampeón fue Sportivo Melgar, quienes lograron el ascenso a la División de Honor 1937. El resto de equipos pasó a jugar el campeonato de Primera de 1937 de su respectiva liga de origen.

Campeonato Peruano de Fútbol de 1937
El Campeonato Peruano de Fútbol de 1937, denominado «XXI Campeonato de la División de Honor de la Liga Nacional de Football», fue la edición número 21 de la Primera División Peruana, tuvo diez equipos participantes y fue la undécima edición realizada por la FPF. Atlético Chalaco y Telmo Carbajo participaron en este torneo al recibir la invitación de parte de la Federación Peruana de Fútbol.

La intervención del Perú en los Juegos Olímpicos de 1936, dejó un sabor amargo. Al año siguiente se reinician los torneos oficiales. Nuevamente el Sport Boys aparece como una fuerza arrolladora y se coronó bicampeón logrando su segundo título.
Neuropilo
En neuroanatomía, el neuropilo (del griego νεῦρον nêuron, nervio, y πῖλος pîlos, "fieltro, urdimbre") es la región que se encuentra comprendida entre varias estructuras de las neuronas de la sustancia gris ya sea del encéfalo o de la médula espinal.

Sinapsis
La sinapsis (del griego σύναψις [sýnapsis], ‘unión’, ‘enlace’) es una aproximación especializada entre neuronas, ya sea entre dos neuronas de asociación, una neurona y una célula receptora, o entre una neurona y una célula efectora (casi siempre glandular o muscular). En estos contactos se lleva a cabo la transmisión del impulso nervioso. Este se inicia con una descarga química que origina una corriente eléctrica en la membrana de la célula emisora (denominada pre-sináptica); una vez que este impulso nervioso alcanza el extremo del axón, la conexión es la encargada de excitar o inhibir la acción de otra célula llamada célula receptora (denominada pos-ináptica).

En este artículo se tratan las propiedades generales de las sinapsis. Existen artículos  específicos para #Sinapsis química y #Sinapsis eléctrica.
Polotniani Zavod
Polotniani Zavod (ruso: Полотня́ный Заво́д) es un asentamiento de tipo urbano de Rusia, perteneciente al raión de Dzerzhinski de la óblast de Kaluga.

En 2021, el asentamiento tenía una población de 4976 habitantes. En su territorio no hay pedanías.

Se ubica unos 5 km al sureste de la capital distrital Kóndrovo, sobre la carretera 29K-008 que lleva a la capital regional Kaluga. Al oeste del casco urbano pasa el río Shania.

Raión de Dzerzhinski
El raión de Dzerzhinski (ruso: Дзержи́нский райо́н) es un distrito administrativo y municipal (raión) ruso perteneciente a la óblast de Kaluga. Se ubica en el norte de la óblast. Su capital es Kóndrovo.

En 2021, el raión tenía una población de 56 470 habitantes.

El raión es limítrofe al sureste con el ókrug urbano de la capital regional Kaluga, por lo que alberga parte de las áreas periféricas de dicha ciudad, existiendo varias localidades en el raión que han aumentado su población debido a ello.

En 1929 se le dio inicialmente el topónimo "raión de Bujarin" (Бухаринский район) en referencia a Nikolái Bujarin, uno de los fundadores de la Unión Soviética. Tras haber sido purgado Bujarin, desde 1937 el raión pasó a recibir su nombre en referencia al comunista polaco-bielorruso Félix Dzerzhinski. Antes de la creación de la actual óblast de Kaluga en 1944, el raión de Dzerzhinski formaba parte de la óblast de Smolensk.
I tre Bill
I tre Bill (en español, Los tres Bill) es una historieta italiana del Oeste de la casa Editrice Audace (hoy Sergio Bonelli Editore), creada por Gian Luigi Bonelli en 1952. Los dibujos son de Giovanni Benvenuti, Roy D'Amy y Carlo Porciani.

Fueron publicados 27 números semanales, posterioriemente reeditados en otras colecciones como Avventure del West, Collana Rodeo o Tutto West. El éxito obtenido llevó a editar otra serie, Il ritorno dei tre Bill (El regreso de los tres Bill).

Roy D'Amy
Rinaldo Dami, conocido por sus seudónimos Roy D'Amy, Roy D'Ami y Rinaldo D'Ami (Cismon del Grappa, Vicenza, Italia, 29 de septiembre de 1923 - Milán, 15 de febrero de 1979) fue un guionista y dibujante de cómics italiano. Es una de las figuras de la historieta italiana de los años 1950 y 1960.
En vivo en el Monumental
En vivo en el Monumental es el cuarto álbum en directo oficial de la banda chilena Inti-Illimani, grabado en 1997 en el Teatro Monumental de Santiago, en un concierto como celebración del trigésimo aniversario del grupo. Fue publicado el mismo año por el sello discográfico italiano CGD. En Chile aparecería un VHS que incluye la grabación del concierto con temas adicionales.

Tres de las canciones del álbum (Mulata, El Mercado Testaccio y Lady Chicheri) se volverán a utilizar en el disco doble de 2001 Antología en vivo.

Inti-Illimani
Inti-Illimani (nombre compuesto del término quechua inti, 'Sol', y la palabra aimara Illimani, 'águila dorada', nombre de la montaña cercana a La Paz, Bolivia) es un grupo musical chileno formado en 1967. Junto con Quilapayún, es uno de los grupos más conocidos internacionalmente pertenecientes al movimiento musical llamado Nueva Canción Chilena.
Nicolas Fatio de Duillier
Nicolas Fatio de Duillier (Castillo Le Vieux clos, Duillier, Vaud; 16 de febrero de 1664-Worcester, Inglaterra; 10 de mayo de 1753) fue un conocido matemático y astrónomo suizo. Se destacó por sus investigaciones relativas a la Luz zodiacal y es autor de una teoría sobre la gravitación. Es además conocido por su amistad íntima con Isaac Newton y el papel que desempeñó en la controversia entre Newton y Gottfried Leibniz sobre el descubrimiento del cálculo infinitesimal. Además, fue miembro de la Royal Society de Londres.

Luz zodiacal
La luz zodiacal es una banda débil de luz, de forma casi triangular, que puede apreciarse en el cielo nocturno extendiéndose a lo largo del plano de la eclíptica donde se encuentran las constelaciones del Zodíaco. Cubre el cielo por completo aunque solo es apreciable sobre el plano de la eclíptica y es responsable del 60 % de la luz natural en una noche sin Luna. Está causada por la dispersión de la luz solar en partículas de polvo que se encuentran a lo largo de todo el sistema solar.
Número primo de Sophie Germain
En teoría de números, un número primo p es un primo de Sophie Germain si 2p + 1 también es primo. El número 2p + 1 asociado con un número primo de Sophie Germain se denomina número primo seguro. Por ejemplo, 11 es un primo de Sophie Germain y 2 × 11 + 1 = 23 es su primo seguro asociado. Los números primos de Sophie Germain llevan el nombre de la matemática francesa Sophie Germain (1776-1831), quien los usó en sus investigaciones sobre el último teorema de Fermat. Los números primos de Sophie Germain y los números primos seguros tienen aplicaciones en criptografía asimétrica y en pruebas de primalidad. Se ha conjeturado que hay infinitos primos de Sophie Germain, pero sigue sin probarse.

Sophie Germain
Marie-Sophie Germain (pronunciación en francés: /maʁi sɔfi ʒɛʁmɛ̃/; París, 1 de abril de 1776-ib., 27 de junio de 1831), fue una matemática y física francesa autodidacta. Fue una de las maestras de la teoría de elasticidad e hizo importantes contribuciones a la teoría de números. Uno de sus trabajos más importantes fue el estudio de los que posteriormente fueron conocidos como números primos de Sophie Germain (números primos cuyo doble incrementado en una unidad es también un número primo).
Novolokinskaya
Novolokinskaya (del ruso: Новолокинская) es una stanitsa del raión de Bélaya Glina del krai de Krasnodar de Rusia. Está situada próximA a la frontera del óblast de Rostov, a orillas del río Kalaly, afluente del Yegorlyk, de la cuenca del Don, 41 km al sur de Bélaya Glina y 194 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 1 025 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Uspénskoye.

Río Kalaly
El río Kalaly o Kalali o Kaliali (del ruso: Калалы, Калали, Калялы) es un río del krai de Krasnodar y del krai de Stávropol, en el sur de Rusia, afluente del Yegorlyk, que lo es del Manych Occidental, de la cuenca del Don.
Daqingshan
Daqingshan (en chino, 大箐山; pinyin, Dàqìngshān, léase Daching-Shan) es un condado  bajo la administración directa de la Prefectura Yichun en la Provincia de Heilongjiang, República Popular China.  Su área es de 3719 km² y su población total para 2010 superó los 40 mil habitantes.

Yichun (Heilongjiang)
Yichun (en chino, 伊春市; pinyin, Yīchūn shì; literalmente, ‘nueve en mongol’) es una ciudad-prefectura en la provincia de Heilongjiang, en la República Popular China, situada en las riberas del río Amur, frontera con Rusia. Su área es de 39 017 km² (83 % bosque) y su población total para 2010 superó el millón de habitantes. Se le apoda la ciudad Lindu (林都), que significa la capital del bosque.
Mezquita de Pertevniyal Valide Sultan
La mezquita de Pertevniyal Valide Sultan (en turco: Pertevniyal Valide Sultan Cami), también conocida como mezquita de Aksaray Valide, es una mezquita imperial otomana de Estambul, Turquía. Se encuentra en la intersección de Ordu Caddesi y Atatürk Bulvarı, en el barrio de Aksaray.

Aksaray (Estambul)
Aksaray es un barrio de la ciudad de Estambul, Turquía, que forma parte del distrito de Fatih. En él se encuentra la Mezquita de Pertevniyal Valide Sultan. Cuenta con una apariencia moderna, con numerosos hoteles y tiendas, y una actividad comercial importante con Rusia y Rumania. En Aksaray está la última estación de la línea de metro ligero del Aeropuerto Internacional Atatürk.
Bisayas Occidentales
Las Bisayas Occidentales (en filipino: Kanlurang Kabisayaan; en ilongo: Katundang Kabisay-an) son una de las regiones de Filipinas, designada como la región VI. Ocupa una superficie de 35 351,3 km² en la parte occidental de las islas Bisayas y tiene una población de 5 193 889 habitantes. Consta de siete provincias:

Aclan

Antique

Cápiz

Guimarás

Iloílo

Negros Occidental

Aunque se hablan distintas lenguas, la lengua más difundida es el hiligaynon, que actúa como lingua franca en la región. La ciudad de Iloílo es el centro administrativo de la región.

Negros Occidental
Negros Occidental (en hiligueino: Negros Nakatungdan; en cebuano: Kasadpang Negros; en antiqueño: Negros Nakatungdan; en tagalo: Kanlurang Negros; en inglés: Western Negros) es una provincia ubicada en la región de Bisayas Occidentales en Filipinas, ocupa la mitad noroccidental de la Isla Negros (Negros Oriental ocupa la otra mitad) y su capital es la ciudad de Bacólod. Al otro extremo del golfo de Panay y el estrecho de Guimaras se halla la provincia insular de Guimaras y la de Iloilo, en la isla Panay. Conocida como la “Azucarera de Filipinas”, Negros Occidental produce más de la mitad del azúcar del país.
Borís Shajlín
Borís Anfiyánovich Shajlín (en ruso: Борис Анфиянович Шахлин, Ishim, Unión Soviética, 27 de enero de 1932 - Kiev, Ucrania, 30 de mayo de 2008) fue un gimnasta artístico soviético que ganó 14 medallas en los Juegos Olímpicos, de las cuales 8 fueron de oro. Además fue campeón del Mundo en seis ocasiones y de Europa en otras seis.

Ishim
Ishim (en ruso: Иши́м) es una ciudad ubicada en el sur del sujeto federal de óblast de Tiumén en Rusia, a orillas del río homónimo del que toma su nombre, río Ishim. Su población es de 67.757 habitantes de acuerdo con el censo de 2002.

Ishim es actualmente la terminal occidental de la Ruta europea E22, una ruta vehicular que atraviesa Rusia, Letonia, Suecia, Alemania, Holanda y Reino Unido, terminando en el puerto de Holyhead para conectarse con Irlanda.
Río de Tarlac
El río de Tarlac es un río situado en la isla de Luzón en Filipinas, ubicado en la provincia de Tarlac.

Nace en el Monte Pinatubo en los Montes Zambales, municipio de Botalan; atraviesa los municipios de Bamban, Capas, Tarlac, Gerona, Paniqui y San Miguel de Camiling; para desembocar en el río Agno en el término de Bayambang en la provincia vecina de Pangasinán.

Su principal afluente es el río O'Donnel, recibido por su margen derecha  en el barrio de Santa Lucía, municipio de Capas.

La  represa situada en el barrio Tibag de la ciudad de Tarlac, permite utilizar sua aguas  para  riego, distibuyéndolas al centro y norte de la provincia. Reducido su caudal, a partir de este punto su cauce se convierte en un lecho de arena, desapareciendo la abundante pesca de antaño, sustituyendo la pesca por la extracción de áridos que se emplean como materiales de construcción.

Paniqui
Paniqui (Bayan ng Paniqui - Municipality of Paniqui) es un municipio filipino de primera categoría, situado en la parte central de la isla de Luzón. Forma parte del Primer Distrito Electoral de la provincia de Tarlac situada en la Región Administrativa de Luzón Central, también denominada Región III.

Como una ciudadela de la historia, testimonio del pasado y del presente, loos Tarlaquenos de Paniqui están trabajando con celo para albergar la sede del Capitolio de Tarlac.