hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Las Barreras (Bolivia)
Las Barreras es una localidad en las tierras bajas de Bolivia, al este del país. Administrativamente se encuentra en el municipio de Warnes de la provincia Warnes en la parte occidental del departamento de Santa Cruz. La localidad se encuentra a una altitud de 326 m s. n. m. siete kilómetros al este del río Piraí, que fluye hacia el norte, 18 km sobre la desembocadura del río Guendá.

Los pueblos más cercanos son Azusaqui, Juan Latino y Naranjal Don Bosco.

Warnes
Warnes es una ciudad y municipio de Bolivia, capital de la provincia de Warnes en el departamento de Santa Cruz. La ciudad está ubicada a 30 km al norte de la ciudad de Santa Cruz de la Sierra y a una altitud de 340 m s. n. m. Warnes tiene 214,216 habitantes en 2020 y se encuentra dentro del área metropolitana de Santa Cruz de la Sierra.
Almendra (Salamanca)
Almendra es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León.

Pertenece a la subcomarca de La Ramajería, dentro de la comarca de Vitigudino, y al partido judicial de Vitigudino. Su término municipal está formado por un solo núcleo de población, ocupa una superficie total de 39,07 km² y según los datos demográficos recogidos en el padrón municipal elaborado por el INE en el año 2017, cuenta con una población de 164 habitantes.

Presta su nombre a la presa de Almendra, construida a 6 km. La espectacularidad de esta obra de ingeniería atrae a muchos de los visitantes del parque natural de Arribes del Duero. Desde sus miradores se pueden observar unas amplias vistas panorámicas de las Arribes del Tormes. La carretera de la presa es la más frecuentada de esta zona para comunicar la provincia de Salamanca con la provincia de Zamora y viceversa.

Presa de Almendra
La presa de Almendra, también conocida como salto de Villarino, es una obra de ingeniería hidroeléctrica construida en el curso inferior del río Tormes. Está situada a 5 km de la localidad salmantina de Almendra y a 7 km de la zamorana población de Cibanal, en la comunidad autónoma de Castilla y León, España. Constituye la presa más alta y el tercer embalse por capacidad de España, siendo uno de los más extensos.

El tramo en el que se sitúa se conoce como las arribes del Tormes, una profunda depresión geográfica originada por la erosión milenaria del río.

Forma parte del sistema Saltos del Duero junto con las infraestructuras instaladas en Aldeadávila, Castro, Ricobayo, Saucelle y Villalcampo.
Transporte en Guadalajara
El transporte en Guadalajara, México, está compuesto por dos sistemas de transporte público masivo, administrados por la empresa paraestatal SITEUR. En servicios ferroviarios, SITEUR opera 3 líneas de tren eléctrico y un servicio de rutas alimentadoras denominado SITREN, las cuales parten de las terminales poniente, oriente y central del tren y prestan servicio a los municipios de Guadalajara, Zapopan y Tonalá. SITEUR también administra el sistema BRT, Mi Macro, que cuenta con 15 rutas de autobuses alimentadores, mismas que parten de las estaciones del BRT hacia los municipios de Tlaquepaque, Tlajomulco de Zúñiga, El Salto y Zapotlanejo.

Sistema de Tren Eléctrico Urbano
El Sistema de Tren Eléctrico Urbano (abreviado a SITEUR), también denominado Mi Tren y conocido coloquialmente como Tren Ligero o el Tren, es un sistema de ferrocarril metropolitano que presta servicio al área metropolitana de Guadalajara en Jalisco, México.

Actualmente cuenta con cuatro líneas, cada una con un número y color distintivo. La Línea 1 (rojo) corre desde Periférico Sur hasta Auditorio, y cuenta con 20 estaciones en sus 16.5 km; mientras que la Línea 2 (verde) corre de Juárez a Tetlán, y tiene 10 estaciones en sus 8.7 km. La Línea 3 (rosa mexicano) corre desde Arcos de Zapopan hasta Central de Autobuses, tiene 18 estaciones en 21.5 km, y la Línea 4 (naranja) corre desde Las Juntas en los límites de Guadalajara y Tlaquepaque, hasta Tlajomulco Centro, y cuenta con 8 estaciones (una más aún en construcción) en 21.2 km.
SS-Sturmbrigade Dirlewanger
Las SS-Sturmbrigade Dirlewanger, posteriormente denominada como 36. Waffen-Grenadier-SS Division, fue una unidad SS-Strafbataillon («batallón de castigo») creada por el Untersturmführer-SS Oskar Dirlewanger bajo la anuencia de Himmler, conocida por sus actos atroces en Polonia y Bielorrusia operando en funciones similares como un comando especial (Sonderkommando Einsatzgruppen) durante la Segunda Guerra Mundial.

Oskar Dirlewanger
Oskar Dirlewanger (Wurzburgo, 26 de septiembre de 1895-Altshausen, 7 de junio de 1945) fue un oficial alemán de la SS, combatiente de la Segunda Guerra Mundial. Fue comandante del Strafbataillon SS-Sturmbrigade Dirlewanger, unidad conocida por sus métodos brutales en la lucha contra los partisanos de Bielorrusia y en la Matanza de Wola durante el Alzamiento de Varsovia en 1944.
Reacción de Cannizzaro
La reacción de Cannizzaro, llamada así por su inventor Stanislao Cannizzaro, es una reacción química que consiste en la dismutación de un aldehído sin hidrógeno en alfa (no enolizable) catalizado por una base. Esta transformación fue llevada a cabo por Cannizzaro en 1853, cuando al tratar benzaldehído con hidróxido de potasio obtuvo alcohol bencílico y ácido benzoico.

El producto de oxidación es ácido carboxílico y el producto de reducción-oxidación es un alcohol. Si el aldehído fuera enolizable, i.e. RCHR'CHO, tendría lugar la condensación aldólica, debido a la desprotonación del hidrógeno en alfa. Ver los siguientes reviews.

Ácido carboxílico
En química orgánica, un ácido carboxílico es un ácido orgánico que contiene un grupo carboxilo (C(=O)OH) unido a un radical o cadena hidrocarbonada, R. La fórmula general de un ácido carboxílico es R-COOH o R-CO2H, donde R se refiere al grupo alquilo, alquenilo, arilo u otro. Los ácidos carboxílicos se encuentran ampliamente distribuidos en la naturaleza. Ejemplos importantes incluyen los aminoácidos y los ácidos grasos. La desprotonación de un ácido carboxílico da un anión carboxilato. Los ácidos carboxílicos poseen un grupo funcional llamado grupo carboxilo o grupo carboxi (–COOH). En el grupo funcional carboxilo coinciden sobre el mismo carbono un grupo hidroxilo (-OH) y carbonilo (-C=O).
Historia del ferrocarril en Japón
La historia del transporte ferroviario en Japón comienza a finales del período Edo y se extiende hasta nuestros días. Desde entonces, el ferrocarril se ha convertido en uno de los elementos más importantes de la sociedad y la economía niponas. Su historia se puede dividir en cuatro etapas principales:

Desde 1872, con la apertura la primera línea entre Tokio y Yokohama, hasta 1906, tras el final de la guerra ruso-japonesa;

Desde de la nacionalización de ferrocarriles de 1906-1907 hasta el final de la Segunda Guerra Mundial en 1945;

Desde la creación de los Ferrocarriles Nacionales Japoneses (JNR) en 1949 hasta la reprivatización de los ferrocarriles en 1987;

Desde la privatización de la JNR en 1987 hasta la actualidad, con la presencia del grupo Japan Railways.

Ferrocarriles Nacionales Japoneses
Los Ferrocarriles Nacionales Japoneses (日本国有鉄道, Nippon Kokuyū Tetsudō?), generalmente abreviado JNR por el acrónimo inglés de Japanese National Railways, o en japonés como Kokutetsu (国鉄), fue el órgano que operó la red nacional ferroviaria de Japón desde 1949 hasta 1987, año en que fue privatizada y sustituida por el grupo Japan Railways que sigue operando hasta la actualidad.
Javier Ambrossi
Francisco Javier García de la Camacha Gutiérrez-Ambrossi (Madrid, 24 de junio de 1984) más conocido como Javier Ambrossi, es un director, guionista, productor, actor y presentador español. Es hermano de la también actriz Macarena García.

Macarena García
Macarena García de la Camacha Gutiérrez-Ambrossi (Madrid, 26 de abril de 1988) es una actriz española. Ha participado en diversas películas y es ganadora del Premio Goya a la mejor actriz revelación y la Concha de Plata del Festival de San Sebastián por la película Blancanieves.
Alfonso Coronel de Palma
Alfonso Coronel de Palma y Martínez-Agulló (Madrid, 29 de diciembre de 1963- íd., 5 de febrero de 2018) fue un jurista y ejecutivo español. Ocupó la presidencia de la Asociación Católica de Propagandistas, de la Fundación Universitaria san Pablo CEU y del Grupo COPE. Fue socio del despacho de abogados Cremades & Calvo Sotelo y presidente de la firma Crowe Horwath Legal en Madrid.

Asociación Católica de Propagandistas
La Asociación Católica de Propagandistas (ACdP) es una asociación privada de fieles católicos españoles fundada en 1908 por el sacerdote jesuita Ángel Ayala. Su objetivo se orienta a la propagación de la fe católica y al apostolado en la vida pública, formando e instando a sus miembros para que participen activamente en la sociedad, trabajando por hacer presente en todos los ámbitos el mensaje de Jesucristo y de la Iglesia. También busca ejercer de nexo de unión de los católicos, al servicio de las respectivas diócesis.

La ACdP tiene su sede en Madrid, pero cuenta en la actualidad con veintitrés centros repartidos por toda España. Desde 2018, está presidida por Alfonso Bullón de Mendoza, catedrático de Historia de la Universidad CEU San Pablo, dependiente de la propia ACdP.
El desvío
El desvío es una película argentina dirigida por Horacio Maldonado. Está protagonizada por Gastón Pauls, Pablo Echarri, Nancy Duplaa, Federico D'Elía, Magalí Moro, Jorge D'Elía, Roberto Carnaghi, Daniel Aráoz y Marta González. La película fue estrenada el 30 de abril de 1998.

Nancy Dupláa
Nancy Verónica Dupláa (Olivos, Buenos Aires; 3 de diciembre de 1969) es una actriz argentina. Es reconocida por su trabajo en telenovelas como Montaña rusa (1994-1995), Verano del 98 (1998-1999), Graduados (2012), La leona (2016) y 100 días para enamorarse (2018).
Línea M-110 (Campo de Gibraltar)
La Línea M-110 es una ruta de transporte público en autobús del Consorcio de Transporte Metropolitano del Campo de Gibraltar. Es el servicio directo entre Los Barrios y Algeciras.

Esta ruta, junto con la M-112, tiene la peculiaridad de realizar su recorrido por la Avenida Virgen del Carmen de Algeciras, en lugar de por la travesía de la carretera Cádiz-Málaga como hacen el resto de autobuses.

Línea M-112 (Campo de Gibraltar)
La Línea M-112 es una ruta de transporte público en autobús del Consorcio de Transporte Metropolitano del Campo de Gibraltar. Es un servicio especial entre Los Barrios y Algeciras pasando por el polígono industrial de Palmones, Los Cortijillos, Puente Romano y la estación de Los Barrios.

Al igual que la M-110, pasa por la Avenida Virgen del Carmen de Algeciras, con una parada en la Plaza de San Hiscio, terminal de los autobuses urbanos de Algeciras y acceso central al puerto.
Badblocks
badblocks es una utilidad disponible para Linux que permite localizar y aislar los sectores defectuosos de una unidad de disco. Este programa genera una lista de los sectores dañados en el disco que puede ser leída por otros programas, como mkfs, a fin de evitar su uso y prevenir así problemas de corrupción y pérdida de datos. Es parte del proyecto e2fsprogs, y está disponible una versión portada a sistemas BSD.

Ejecutado como programa independiente, badblocks devuelve una lista de bloques defectuosos, si los hubiera. Para visualizar la lista de los bloques corruptos generada por e2fsck o tune2fs, bastaría con ejecutar la orden: dumpe2fs -b.

Se trata de una buena opción a la hora de chequear problemas en un disco duro, con independencia de otras tecnologías de control de errores como SMART o las incluidas en el propio sistema de archivos.

Sector defectuoso
Un sector defectuoso (en inglés: bad sector) en informática es un sector de una unidad de disco que sufre daños permanentes. Al dañarse, se pierde toda la información almacenada en ese sector. Cuando se encuentra y se marca un sector defectuoso, los sistemas operativos como Windows o Linux lo omitirán en las futuras lecturas.
Aleta de rejilla
Las aletas de rejilla (en la terminología rusa) es una variante de las superficies de control en misiles y bombas en lugar de aletas de timón convencionales. Fueron utilizadas por primera vez alrededor de 1964 en el cohete soviético N1. Y a partir de los años setenta como parte del diseño de misiles balísticos de la Unión Soviética, como el SS-12 Scaleboard, el SS-20 Saber, el SS-21 Scarab, el SS-23 Spider y el SS-25 Sickle. En la familia de misiles crucero SS-N-27 Sizzler. En el misil aire-aire Vympel R-77 y en bombas guiadas. También se emplean en el estabilizador del sistema de escape de la nave Soyuz.

Los EE. UU. las empezado a usar en el siglo XXI en las bombas GBU-43/B MOAB y GBU-57A/B MOP.

Vympel R-77
El Vympel R-77 (RVV-AE) (en ruso: P-77; designación OTAN: AA-12 Adder) es un misil ruso aire-aire de alcance medio, guiado por radar activo. Es muy similar al sistema AIM-120 AMRAAM estadounidense. El BUK-M2 es el sistema de tierra desarrollado usando la cabeza de guía del R-77.
José Horwitz Barak
José Horwitz Barak (Buenos Aires, febrero de 1908 - Santiago, 20 de julio de 1978) o José Horvitz Barak fue un médico psiquiatra, académico e investigador chileno nacido en Argentina, de origen judeo-moldavo. Sus áreas de investigación y varias de sus publicaciones versan sobre el tratamiento del alcoholismo y la epidemiología psiquiátrica. El Instituto Psiquiátrico de Santiago lleva su nombre desde 1983, establecimiento donde se desempeñó como Jefe de un Servicio Clínico y Director.

Instituto Psiquiátrico Dr. José Horwitz Barak
El Instituto Psiquiátrico Dr. José Horwitz Barak es el principal hospital psiquiátrico de Chile, ubicado en la comuna de Recoleta, Santiago. Forma parte del Servicio de Salud Metropolitano Norte, y ha sido catalogado como un establecimiento hospitalario tipo 2.

Fue fundado el 8 de agosto de 1852 como "Casa de Orates de Nuestra Señora de Los Ángeles", originalmente ubicado en el barrio Yungay de Santiago. En 1858 se entrega su nueva construcción, en su ubicación actual, obra del arquitecto Fermín Vivaceta. En 1928 es renombrado "Manicomio Nacional". Un incendio destruyó gran parte del hospital en 1946, desastre en el que fallecieron 13 pacientes. En 1955 vuelve a cambiarse su nombre, esta vez como "Hospital Psiquiátrico". Su nombre actual fue instaurado en 1983, como homenaje póstumo a José Horwitz, quien se desempeñó como jefe de servicio clínico y director del hospital.
Rodiezmo de la Tercia
Rodiezmo de la Tercia es una localidad española perteneciente al municipio de Villamanín, en la provincia de León, comunidad autónoma de Castilla y León. Está situada en el margen izquierdo, sentido Asturias, de la carretera N-630.

Villamanín
Villamanín (Viḷḷamanín en leonés) es un municipio y villa española de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Está situado en la cabecera del río Bernesga. También posee una estación de ferrocarril en la línea que une León con Gijón, contando con servicios regionales que unen ambas ciudades. Cuenta con una población de 863 habitantes (INE 2025).
MasterChef (programa de televisión español)
MasterChef España es un programa de televisión gastronómico que busca al mejor cocinero amateur de España.

El formato está basado en el espacio de televisión británico MasterChef. creado por Franc Roddam en 1990.

Televisión Española produce el programa en colaboración con Shine Iberia (del grupo Endemol Shine Iberia). Se estrenó en La 1 el 10 de abril de 2013.

El programa contó con un restaurante en Madrid, localizado en C. de Velázquez, 150, 28002.

MasterChef Junior (programa de televisión español)
MasterChef Junior España es un programa de televisión gastronómico que busca al mejor cocinero amateur infantil de España, estrenado en La 1 de TVE el 23 de diciembre de 2013. Se trata de la versión infantil del talent show culinario español, adaptado del inglés, MasterChef España.

El talent show estuvo conducido por Eva González hasta 2019, mientras que Jordi Cruz, Samantha Vallejo-Nágera y Pepe Rodríguez eran los chefs que juzgaban los platos de los aspirantes. Tras la marcha de la presentadora, el propio jurado asumió la conducción del programa.

El 29 de mayo de 2023, La 1 anunció el casting de la décima temporada, renovando el programa tras estar desaparecido durante casi dos años.
John Robinson
El doctor y profesor John Robinson es un personaje de la serie de televisión Perdidos en el espacio interpretado por Guy Williams en la serie original, por William Hurt en la adaptación fílmica del mismo nombre y por Toby Stephens en la serie remake de 2018 de Netflix.

Maureen Robinson
La doctora Maureen Robinson es un personaje de la serie de televisión Perdidos en el espacio interpretado por June Lockhart, por Mimi Rogers en la adaptación fílmica y por Molly Parker en la serie de 2018.
Mahmoud Dicko
Mahmoud Dicko (nacido alrededor de 1954) es un imán salafista maliense de la región de Tombuctú. Líder político-religioso considerado en 2020 como una de las personalidades más influyentes del país. Formado en las escuelas coránicas de Mauritania y Arabia Saudí, es wahabista y mantiene una posición rigorista del islam. Presidió el Alto Consejo Islámico de Malí (HCIM) de enero de 2008 a abril de 2019  y ha ejercido labores de mediación entre el gobierno de Malí y los grupos yihadistas del norte del país. Tras apoyar al presidente Ibrahim Boubacar Keïta en las elecciones de 2013 en 2017 pasó a la oposición. El 7 de septiembre de 2019 lanzó su propio partido político: Coordinación de Movimientos, Asociaciones y Simpatizantes CMAS. Ha convocado en 2019 y 2020 diversas manifestaciones contra el presidente con una importante participación.

Ibrahim Boubacar Keïta
Ibrahim Boubacar Keïta (Koutiala, 29 de enero de 1945-Bamako, 16 de enero de 2022), también conocido por sus iniciales IBK, fue un estadista y político maliense. Fue el sexto Presidente de Malí desde el 4 de septiembre de 2013 hasta su derrocamiento el 19 de agosto de 2020 por un Golpe de Estado tras varias semanas de protestas multitudinarias en la capital Bamako reclamando su dimisión. Fue primer ministro de Malí entre 1994 a 2000 y presidente de la Asamblea Nacional de Malí desde 2002 a 2007. Fundó un partido político, Asamblea por Malí en 2001, y ha dirigido el partido desde entonces.
Piemonte Volley
El Piemonte Volley, conocido por razones de patrocinio como Bre Banca Lannutti Cuneo, es un club profesional de voleibol de la ciudad de Cuneo, Italia. El club fue fundado en 1958 bajo el nombre de Cuneo Volley Ball Club y renombrado Piemonte Volley en 2001. El 9 de mayo de 2010 gana su primer Campeonato de Italia tras vencer por 3-1 el Trentino Volley. En la temporada 2012-13 llega hasta la final de 
Champions League donde es derrotado por 3-2 por el VKL Novosibirsk.
En la temporada 2014-15, después de 25 años en la Serie A1, el equipo no se inscribe en la neonacida Serie A1 Superlega.

Liga de Campeones de voleibol masculino de 2012-13
La Liga de Campeones de voleibol masculino de 2012-13 fue la 54° edición de la historia de la competición organizada por la CEV entre el 23 de octubre de 2012 y el 17 de marzo de 2013. La Final Four se disputó en la ciudad rusa de Omsk donde los anfitriones del VKL Novosibirsk ganaron la primera Liga de Campeones en la historia del club.
Avenida Casanova
Avenida Casanova es el nombre que recibe una arteria vial localizada en el Municipio Libertador y en el Municipio Chacao de la Gran Caracas al este del Distrito Metropolitano de Caracas y al centro norte del país sudamericano de Venezuela. La Avenida Casanova forma parte del distrito financiero Sabana Grande.

Sabana Grande (Caracas)
Sabana Grande es una urbanización y un sector ubicado en la Parroquia El Recreo del Municipio Libertador en Caracas. Es un importante foco residencial, comercial y cultural dentro de la ciudad en el Distrito Capital, al lado este de la central Plaza Venezuela.
Dan White
Daniel James White (Long Beach, California, 2 de septiembre de 1946-San Francisco, California, 21 de octubre de 1985), más conocido como Dan White, fue un político y concejal de San Francisco, California, que el 27 de noviembre de 1978 asesinó al alcalde de dicha ciudad, George Moscone, y al concejal y activista gay Harvey Milk. Tras cumplir una pena de siete años por homicidio involuntario en un controvertido juicio, se suicidó en 1985.

George Moscone
George Richard Moscone (San Francisco, 24 de noviembre de 1929 - San Francisco, 27 de noviembre de 1978) fue un político estadounidense, alcalde de la ciudad de San Francisco hasta su asesinato junto con el concejal Harvey Milk, a manos del también concejal Dan White.
Eduard Lippert
Eduard Amandus Lippert (Hamburgo, 8 de enero de 1844; ibídem, 19 de noviembre de 1925) fue un hombre de negocios, financiero y político alemán, que amasó su fortuna comerciando con África del Sur. Su acuerdo sobre los derechos de posesión de la tierra con el rey nativo Lobengula influyó en la posterior configuración política del sur de África durante las últimas décadas del siglo XIX. Como mecenas, donó al Observatorio de Hamburgo el telescopio que lleva su nombre.

Observatorio de Hamburgo
El Observatorio de Hamburgo-Bergedorf (en alemán: Hamburger Sternwarte) es un observatorio astronómico ubicado en el distrito de Bergedorf de la ciudad de Hamburgo, al norte de Alemania. Es propiedad y está operado por la  Universidad de Hamburgo desde 1968, aunque fue fundado en 1825 por la ciudad de Hamburgo y trasladado a su ubicación actual en 1912. Posee telescopios operativos en Bergedorf y en otras dos ubicaciones en Hamburgo, además de compartir instrumental con otros observatorios de todo el mundo. También participa en misiones espaciales.
Corey Graves
Matt Polinsky (nacido el 24 de febrero de 1984 en Pittsburgh, Pensilvania, Estados Unidos) es un exluchador profesional estadounidenese, más conocido como Sterling James Keenan en empresas independientes. Actualmente trabaja para la WWE bajo el nombre de Corey Graves, donde se desempeña como comentarista de SmackDown junto a Michael Cole.

Antes de ejercer como comentarista, Polinsky había luchado en el territorio de desarrollo NXT desde 2011  hasta su retiro en diciembre de 2014, donde ha sido Campeón en Parejas de NXT junto a Adrian Neville. Años después en 2021, se convirtió de manera breve en Campeón 24/7 de la WWE.

Carmella
Leah Van Dale (Spencer, Massachusetts; 23 de octubre de 1987) es una luchadora profesional y modelo estadounidense. Fue conocida por haber trabajado para la empresa WWE, donde se presentaba bajo el nombre de Carmella.

Dentro de sus logros, ha sido una vez Campeona Femenina de SmackDown, uno como Campeona Femenina en Parejas de la WWE junto a Zelina Vega, cuatro veces Campeona 24/7 de la WWE, ganadora del Mixed Match Challenge (2018) junto a R-Truth, ganadora del WrestleMania Women's Battle Royal del 2019 y dos veces ganadora del Money in the Bank, siendo la primera mujer en conseguir dicho logro.
Siniávino
Siniávino (en ruso: Синя́вино) es un asentamiento de tipo urbano en el raión de Kírovski del óblast de Leningrado, Rusia, ubicado a varios kilómetros tierra adentro desde la orilla sur del lago de Ládoga, a cincuenta y ocho kilómetros al este de San Petersburgo y ocho kilómetros al este de Kírovsk. Municipalmente se incorpora como el asentamiento urbano de Siniávino, uno de los ocho asentamientos urbanos del distrito. Poblaciónː 3784 (censo de 2010); 3611 (censo de 2002); 1949 (censo de 1989).

Kírovsk
Kírovsk (en ruso: Ки́ровск) es una ciudad del óblast de Leningrado, en Rusia. Centro administrativo del raión de Kírovsk. Está localizada en la orilla izquierda del río Neva,cerca del lago Ládoga, 33 km al este de San Petersburgo. Su población ha ido aumentando gradualmente en las últimas décadas: si en el censo de 1989 tenía 23 655 habitantes, en el de 2002 tenía 24 361 y en el de 2010 alcanzaba los 25 650 habitantes.

Fue fundada en 1929 como el asentamiento de Nevdubstrói, por Serguéi Kírov. Fue renombrada luego de la muerte de éste y recibió el estatus de ciudad en 1953. La ciudad está formada por un casco antiguo, construido en los años cincuenta, y por el barrio sde Ládoga, la parte construida durante el boom de construcción soviética de los años ochenta. Las principales industrias sufrieron retrocesos durante el gobierno de Yeltsin.