hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Short Kent
El Short S.17 Kent fue un hidrocanoa biplano de pasajeros de lujo británico, de cuatro motores y 15 asientos, diseñado y construido por Shorts para cubrir un requisito de Imperial Airways de un avión con mayor alcance que el Short Calcutta. El nuevo avión debía tener alcance suficiente para volar la etapa desde Mirabella, Creta, hasta Alejandría, en Egipto, sin necesidad de hacer escalas para repostar en territorio colonial italiano, debido a una disputa política que había llevado al gobierno italiano a prohibir la entrada de aviones británicos en sus puertos.

Se construyeron tres aviones, recibiendo cada uno su propio nombre: Scipio, Sylvanus y Satyrus; dentro de Imperial Airlines se los conocía colectivamente como hidrocanoas Scipio Class (Clase Scipio). Cada uno tenía una tripulación de tres personas (dos pilotos y un operador de radio/navegante) y un auxiliar, cuya tarea consistía en preparar comidas y refrigerios ligeros para los pasajeros.

Short Singapore
El Short Singapore fue un hidrocanoa biplano polimotor británico, construido después de la Primera Guerra Mundial. El diseño fue desarrollado en dos versiones de cuatro motores; el prototipo Singapore II y el Singapore III de producción. Este último se convirtió en el principal hidrocanoa de patrulla marítima de largo alcance de la Real Fuerza Aérea de los años 30, y entró en servicio contra los japoneses con la Real Fuerza Aérea de Nueva Zelanda durante la Segunda Guerra Mundial.
Batallón Comuna de París
El Batallón Comuna de París (en francés: Bataillon Commune de Paris) fue una unidad militar formada el octubre de 1936 por voluntarios comunistas franceses, belgas y valones principalmente, pero también algunos británicos y estadounidenses, que participó en la guerra civil española en apoyo de la Segunda República encuadrado, primero en la XI Brigada Internacional y más tarde en la XIV. Su nombre pretendía ser un homenaje al gobierno revolucionario francés de la Comuna de París de 1871.

XI Brigada Internacional
La XI Brigada Internacional —también conocida como Brigada Thälmann o Thaelmann— fue una de las Brigadas Internacionales que combatieron en defensa de la legalidad republicana contra los sublevados el 17 y 18 de julio de 1936 en la guerra civil española. Debe su nombre a Ernst Thälmann, histórico líder del Partido Comunista de Alemania durante la República de Weimar. Estaba formada mayormente por ciudadanos alemanes y austríacos. Participó en las batallas más importantes de la guerra, teniendo sus intervenciones más famosas en la Ciudad Universitaria de Madrid y en Guadalajara (1937). El 22 de septiembre de 1938, tras la retirada oficial de los internacionales por orden del presidente del gobierno republicano Juan Negrín, la brigada fue reorganizada completamente como una Brigada Mixta española, aunque todavía mantuvo un significativo número de interbrigadistas entre sus filas hasta el final de la guerra.
Comunismo consejista
El comunismo consejista, consejismo o comunismo de consejos es una corriente proletaria-revolucionaria surgida en el ámbito de la Izquierda comunista germano-holandesa de los años 1920-1930. Su punto de ruptura con el trotskismo y la socialdemocracia están en la oposición al entrismo, al reformismo y al parlamentarismo, y su diferenciación con el leninismo radica en la autonomía proletaria como alternativa al partido de vanguardia. La formulación temprana de la teoría comunista-consejista fue llevada a cabo por Anton Pannekoek y Otto Rühle, en el transcurso de la Revolución alemana. Un teórico consejista posterior y más joven pero no menos importante fue Paul Mattick.

Luxemburguismo
El término luxemburguismo se refiere al movimiento marxista revolucionario creado por Rosa Luxemburgo y Karl Liebknecht, conocido por el nombre de Liga Espartaquista. Ese movimiento rechazó la guerra de 1914 y se caracterizó por su defensa de la democracia obrera, frente a la «visión militarista del partido» que atribuían a Lenin. La frase de Karl Marx, «la emancipación de los trabajadores será obra de los trabajadores mismos», era el punto de partida de sus ideas.
Vasco Fernandes Coutinho Filho
Vasco Fernandes Coutinho Filho o bien Vasco Fernández Coutiño el Hijo o Vasco V Fernandes Coutinho (Reino de Portugal, ca. 1530–Vila Velha, capitanía del Espíritu Santo, Brasil, 5 de mayo de 1589) era un fidalgo real y conquistador portugués que fuera un hijo natural legitimado por su padre Vasco Fernandes Coutinho y que heredó en vida de este en 1560 el territorio de su propiedad bajo la soberanía portuguesa de un feudo hereditario sudamericano con el título de capitán donatario o bien como segundo gobernador donatario del Espíritu Santo, y una vez fallecido su progenitor, consiguió del rey Sebastián I de Portugal la confirmación de la propiedad territorial en 1571.

Capitanía del Espíritu Santo
La capitanía del Espíritu Santo (en portugués capitania do Espírito Santo) fue una de las capitanías hereditarias establecidas por el rey Juan III de Portugal en 1534, en el Brasil, con vistas a incrementar el poblamiento y defensa del territorio.
Puig del Teix
El Puig del Teix (en mallorquín Puig des Teix) es una montaña que se encuentra en la Sierra de Tramontana (Mallorca, España), y que alcanza una altitud sobre el nivel del mar de 1064 metros. La cumbre pertenece al municipio de Deyá, pero el macizo en sí está repartido entre varios municipios, que son Valldemosa, Deyá, Sóller y Buñola.

El nombre de la montaña proviene del árbol tejo europeo (Taxus baccata, teix en catalán), que era muy común en todo el macizo y del cual ahora quedan unos cuantos ejemplares.

Como curiosidad, decir que esta montaña da nombre al grupo artístico de Deyá "Els deu d'Es Teix".

Deyá
Deyá (oficialmente en catalán: Deià) es una localidad y municipio español de la comunidad autónoma de las Islas Baleares. Situado en la comarca de la Sierra de Tramontana, en la isla de Mallorca. Limita con los municipios de Valdemosa, Sóller y Buñola.
Maribel Arrieta Gálvez
María Isabel Arrieta Gálvez (San Salvador, El Salvador, 22 de agosto de 1934 - Región de Bruselas-Capital, Bélgica, 31 de agosto de 1989) fue una ex Miss El Salvador. Fue una de las favoritas en la cuarta edición del concurso de belleza Miss Universo, que se realizó en Long Beach, California el 22 de julio de 1955. Es la única representante salvadoreña que ha llegado a ser la primera finalista en la historia de dicho concurso y la que más cerca ha estado de ganar el título.

Nuestra Belleza El Salvador
Nuestra Belleza El Salvador es el certamen de belleza de El Salvador equivalente a Miss El Salvador. En él se define a la delegada salvadoreña que representará al país en Miss Mundo. La actual Nuestra Belleza El Salvador es Fátima Cuéllar Molina quien representó a El Salvador en Miss Mundo 2017, celebrado en China. Quien fuera por primera vez la primera representante de dicho país en clasificar al cuadro de las 40 en ese momento todos los seguidores de los concursos de belleza del país no lo podían creer ya que era la primera clasificación en dicho concurso y para mayor sorpresa pasa al cuadro de las 15 chicas más completas de todo el mundo.
Fiestas de Albacete
Las fiestas y tradiciones de Albacete de mayor interés turístico, sociológico y cultural tienen una raíz preferentemente religiosa o taurina. Entre todas ellas, sobresale por encima de las demás la famosa Feria de Albacete, declarada de Interés Turístico Internacional, que tiene lugar cada año del 7 al 17 de septiembre. Es la fiesta grande del calendario albaceteño. Otras celebraciones destacadas de carácter religioso son las Fiestas de San Juan de Albacete, la Semana Santa de Albacete, el Carnaval de Albacete o la Navidad. Entre los festejos taurinos, destaca la Feria Taurina de Albacete, en donde se dan cita durante diez días las principales figuras del toreo mundial.

Fiestas de San Juan de Albacete
Las Fiestas de San Juan de Albacete son las fiestas que se celebran anualmente en la ciudad española de Albacete la semana del 24 de junio en honor a su patrón San Juan Bautista. Con una duración de una semana, constan de una amplia variedad de actividades culturales hasta llegar a su punto culminante la noche de San Juan, del 23 al 24 de junio.

Es uno de los dos grandes acontecimientos festivos que se celebran en honor a los patrones de la capital manchega junto a la Feria de Albacete, que tiene lugar del 7 al 17 de septiembre en honor a la Virgen de los Llanos.
Gustavo Duque
Gustavo Adolfo Duque Sáez (3 de febrero de 1975) es un abogado y político venezolano. Actualmente es el alcalde del municipio Chacao, en el estado Miranda. Duque fue concejal de Chacao entre 2013 y 2017, y miembro de Primero Justicia hasta 2017. Es dirigente nacional del Partido Fuerza Vecinal.

Municipio Chacao
Chacao es un municipio que pertenece al Estado Miranda. Es el más pequeño de los 5 municipios que conformaban el extinto Distrito Metropolitano de Caracas, suprimido en 2017. Su capital es el casco o pueblo Chacao. El área urbanizada del municipio es de 13 km² pero si incluye su territorio en el parque nacional El Ávila al norte abarca casi 19 km².

Posee solo una parroquia de nombre homónimo (San José de Chacao), en comparación a su vecino Municipio Libertador que cuenta con varias parroquias como Caricuao, El Recreo o Antímano, entre otras.

Hace frontera con los municipios Libertador al oeste, Baruta al sur, Sucre al este y con el Estado Vargas al norte.
Dodge Dart (España)
El Dodge Dart (también conocido como Barreiros Dart) es un automóvil del segmento F que fue fabricado por la empresa española Barreiros entre 1965 y 1971. 
Hubo cuatro versiones de gasolina y una diésel. En gasolina se comenzó con la 270, la GL (berlina y familiar), la GLE (berlina) y la GT (berlina). Las tres montaban el motor Chrysler de gasolina «Slant-6» de 6 cilindros en línea de 3687 cm³ (225 plg³) y casi 150 CV (165 CV en el Dart GT) fabricado en España, con tracción trasera. En 1969 se añadió la única versión diésel, llamada comercialmente «Dodge Diésel» que montaba el motor Barreiros Diésel C-24 de 2,0 l de 4 cilindros en línea que desarrollaba 60 CV.

Dodge 3700
El Dodge 3700 es un modelo de automóvil de lujo fabricado por la empresa española Chrysler España, antigua Barreiros Diesel, entre 1971 y 1977. Fue presentado en mayo de 1971 en el Salón del Automóvil de Barcelona. Si bien las primeras unidades se matricularon a finales de abril. El bastidor 1B9P000001, primera unidad de la producción, se matriculó en Madrid con matrícula M-919488, y se trató de la versión 3700 GT, como el que tuvo Carrero Blanco en posesión cuando ocurrió el atentado hacia su persona.
Juan de Salcedo
Juan de Salcedo Garcés de Legazpi (nacido hacia 1549 - 11 de marzo de 1576) fue un explorador español. Era nieto del explorador español Miguel López de Legazpi y hermano de Felipe de Salcedo, y se le conoce como el último de los conquistadores. De origen novohispano (México), formó con Miguel López de Legazpi y Martín de Goiti, otro novohispano, el grupo principal de conquistadores de las Filipinas en 1565 para la Corona española, además de ser junto a Goiti fundador de la moderna ciudad de Manila.

Miguel López de Legazpi
Miguel López de Legazpi (Zumárraga, 1502-Manila, 20 de agosto de 1572), apodado «el Adelantado» y «el Viejo», fue un marino español que llegó al grado de almirante. Fue el primer gobernador de la Capitanía General de las Filipinas.

Miguel López de Legazpi emprendió la conquista y colonización del archipiélago de las Filipinas en 1565 al fundar las ciudades de Cebú en 1565 y Manila en 1571.
Editorial Seix Barral
Seix Barral es una compañía editorial con sede en Barcelona que otorga anualmente el Premio Biblioteca Breve para novelas inéditas, el Premio Crónicas Seix Barral para crónicas periodísticas y el Premio Nuevos Escritores Digitales. Desde 1982 forma parte del Grupo Planeta.

Premio Biblioteca Breve
El Premio Biblioteca Breve de Novela es concedido anualmente por la editorial Seix Barral a una novela inédita en lengua castellana. La dotación para 2019 fue de 30 000 euros y publicación. Puede concederse incluso a dos novelas (ex aequo), pero jamás quedar desierto. Se entrega en febrero del año siguiente a cada convocatoria.
Ermita de la Purísima Concepción (Riodeva)
La ermita de la Purísima Concepción se halla en Riodeva, localidad de la provincia de Teruel (comunidad autónoma de Aragón, España).

Templo de culto católico, fábrica de estilo neoclásico del siglo XIX (1854-1858), eclesiásticamente pertenece a la diócesis de Teruel y Albarracín.

Riodeva
Riodeva es una villa y municipio de la comarca Comunidad de Teruel, en la provincia de Teruel (comunidad autónoma de Aragón, España).

Municipio situado en el extremo meridional de la provincia, está muy afectado por la despoblación: en 1950 censaba 816 habitantes, en 2007, 186 hab., en 2008 198 hab., y en 2016, 151 hab.
María Zambrano
María Zambrano Alarcón (Vélez-Málaga, Málaga, 22 de abril de 1904-Madrid, 6 de febrero de 1991) fue una filósofa, intelectual y ensayista española. Su extensa obra, entre el compromiso cívico y el pensamiento poético, no fue reconocida en España hasta el último cuarto del siglo XX, tras un largo exilio. Ya anciana, recibió los dos máximos galardones literarios concedidos en España: el Premio Príncipe de Asturias en 1981 y el Premio Cervantes en 1988, siendo la primera mujer en recibirlo.

Blas Zambrano
Blas Zambrano (Segura de León, 12 de febrero de 1874-Barcelona, 29 de octubre de 1938) fue un maestro y pedagogo español, padre de la filósofa María Zambrano y amigo de Antonio Machado, con quien compartió la fundación y mantenimiento de la Universidad Popular Segoviana.
Signe Asmussen
Signe Asmussen Manuitt (n. Copenhague en 1970) es una mezzosoprano danesa que actúa asiduamente como solista con la mayoría de las orquestas y coros de su país, como destacada recitalista lírica y en numerosos montajes operísticos de la Real Ópera de Copenhague y de la Ópera Nacional de Århus.

Sus inquietudes artísticas se han alejado también del repertorio lírico, cantando para varios ensembles clásicos, de música folk o contemporánea, como el Tolkien Ensemble, la Athelas Sinfonietta, el Figura Ensemble, el Esbjerg Ensemble o los Danish Chamber Players; o, incluso, de música tradicional cubana (salsa y merengue), como Salsa Loca.

Tolkien Ensemble
Tolkien Ensemble es un grupo de música danés fundado en 1995 y cuyos trabajos están basados en El Señor de los Anillos, la obra más famosa del escritor británico J. R. R. Tolkien. El proyecto fue aprobado tanto por la familia Tolkien como por HarperCollins, la editorial de los libros de Tolkien. Los discos están ilustrados con los dibujos de la reina Margarita II de Dinamarca.

En el año 2007 el grupo hizo una gira por Europa, combinando sus propias obras con piezas de la banda sonora que Howard Shore compuso para la trilogía cinematográfica de El Señor de los Anillos.
Ácido galacturónico
El ácido D-galacturónico es un monosacárido de 6 átomos de carbono correspondiente a la forma oxidada de la D-galactosa, por lo que también pertenece al grupo de los azúcares ácidos. Es el principal componente de las pectinas, donde puede encontrarse en forma de ácido poligalacturónico. Presenta un grupo aldehído en el carbono 1 y un grupo carboxilo en el carbono 6. Otras formas oxidadas de la D-galactosa son el ácido D-galactónico (con un carboxilo en C1) y el ácido meso-galactárico o ácido múcico (con dos grupos carboxilos, en C1 y en C6). También se encuadra en el grupo del ácido urónico o ácidos hexurónicos. Algunos de los ácidos urónicos que se pueden encontrar de forma natural son el ácido glucurónico, el ácido Dgalacturónico, el ácido idurónico y el ácido manurónico.

Pectina
Las pectinas constituyen un tipo de heteropolisacáridos. Una mezcla de polímeros ácidos y neutros muy ramificados. Son el principal componente de la lámina media de la pared celular y constituyen el 30 % del peso seco de la pared celular primaria de células vegetales. En presencia de agua forman geles. Determinan la porosidad de la pared, y por tanto el grado de disponibilidad de los sustratos de las enzimas implicadas en las modificaciones de la misma. Las pectinas también proporcionan superficies cargadas que regulan el pH y el balance iónico. Las pectinas tienen tres dominios principales: homogalacturonanos, ramnogalacturonano I y ramnogalacturonano II.
Cristian Perfumo
Cristian Perfumo (Puerto Deseado, Santa Cruz, 1983) es un escritor autopublicado especializado en thrillers ambientados en la Patagonia argentina. Fue finalista del Premio Clarín de Novela en el año 2018 y ganador de Premio Literario Amazon Storyteller en el 2017 con la novela El coleccionista de flechas.

Puerto Deseado
Puerto Deseado (coloquialmente también Deseado a secas) es una ciudad y puerto pesquero en la Patagonia, en la provincia de Santa Cruz, Argentina, sobre la orilla norte de la ría Deseado. La ciudad se encuentra a 221 km de Caleta Olivia.
Claudia Brücken
Claudia Brücken (7 de diciembre de 1963, en Berching, Baviera) es una cantante solista alemana y antigua miembro de los grupos Propaganda y Act.

Desde 1996 estuvo actuando con Paul Humphreys, miembro del grupo OMD, de manera anónima y, en 2004, con el nombre de Onetwo. También es cofundadora del sello discográfico There(There).

Paul Humphreys
Paul Humphreys (Londres, Inglaterra, 27 de febrero de 1960) es miembro fundador, compositor, sintetista principal y, ocasionalmente, cantante, de la banda de synth pop británica Orchestral Manoeuvres in the Dark (OMD).

Humphreys conoce a Andy McCluskey en el colegio, y forma con él en 1977 una banda experimental y electrónica llamada The Id. Al separarse ésta, McCluskey se une a una banda electrónica llamada Dalek I Love You, pero dura poco tiempo en la formación, saliéndose y reuniéndose con Humphreys para formar Orchestral Manoeuvres in the Dark (OMD) en 1978.
Zion & Lennox
Zion & Lennox fue un dúo musical puertorriqueño integrado por Félix Ortiz, «Zion», y Gabriel Pizarro, «Lennox». Fue formado en el año 2000 en Carolina, logrando popularidad internacional por su álbum debut Motivando a la Yal (2004), que incluyo canciones como «Bandida», «Doncella» y «Yo voy», el cual se separó en 2024. Luego de una breve separación en 2006, regresaron como dúo en los años siguientes, publicando Los Verdaderos (2010), Motivan2 (2016) y El sistema (2021), antes de hacerse pública una segunda separación en 2024.

A lo largo de su carrera musical han recibido nominaciones en diversos premios como los Billboard Latin Music Awards, Latin American Music Awards, ASCAP, entre otros. Han ganando en la categoría «mejor artista latin rhythm del año, dúo o grupo» de los Billboard Latin Music Awards por tres años consecutivos.

Yaga & Mackie
Yaga & Mackie es un dúo musical de reguetón originario de Puerto Rico, formado en el año 2001. El dúo está integrado por Javier Antonio «Yaga» Martínez, 17 de septiembre de 1974 (51 años) y Luis «Mackie» Pizarro, 18 de julio de 1978 (47 años). El dúo anunció su separación luego de un tour de despedida en 2014, con un regreso oficial a comienzos de 2020.
Hazen Sise
Hazen Edward Sise (a veces escrito el apellido como Size; Montreal, 1906 - Montreal, 1974) fue un arquitecto canadiense. Llegó a trabajar en París para Le Corbusier, y ejerció también a lo largo de su vida como educador y cooperante, participando en el equipo de transfusiones de sangre de Norman Bethune en la Guerra Civil Española.

Norman Bethune
Henry Norman Bethune (Gravenhurst, 1890 - Tang, 1939) fue un médico canadiense, conocido por sus servicios en tiempo de guerra, con la intervención de sus unidades médicas a favor de la Segunda República Española durante la Guerra civil de España y con los aliados comunistas de la República de China durante la segunda guerra sino-japonesa. Habitualmente se considera que desarrolló el primer servicio móvil de transfusiones de sangre en España en 1936, aunque otras fuentes apuntan a que este mérito le correspondió, unos meses antes, a Frederic Durán-Jordà.
Angelitos del trapecio
Angelitos del trapecio es una película de comedia y aventura mexicana de 1959, escrita por Roberto Gómez Bolaños «Chespirito», dirigida por Agustín P. Delgado y protagonizada por Viruta y Capulina, junto al actor infantil, Cesáreo Quezadas «Pulgarcito» y las actrices, Maricruz Olivier y Annabelle Gutiérrez. Esta película es considerada una génesis de su posterior y popular serie de televisión El gran circo de Capulina (1975) y la película El circo de Capulina (1978), compartiendo personajes y situaciones similares.

Cesáreo Quezadas
Cesáreo Quezadas Cubillas (Ciudad de México, 18 de diciembre de 1950), también conocido como Pulgarcito, es un actor mexicano. Entre sus trabajos más destacados se halla su participación en las películas, Pulgarcito (1958), Angelitos del trapecio (1959), Santa Claus (1959), Ha llegado un ángel (1961), Caperucita y Pulgarcito contra los monstruos (1962) y La agonía de ser madre (1970).
Calanda
Calanda es un municipio y localidad española de la provincia de Teruel, en la comunidad autónoma de Aragón. Ubicado en el sistema Ibérico, pertenece a la comarca del Bajo Aragón. Cuenta con una población de 3745 habitantes (INE 2025). La villa, situada a los pies del sistema Ibérico, está regada por los ríos Guadalope y Guadalopillo. Su extensión es de 112,25 km².

Bajo Aragón (comarca)
El Bajo Aragón (en catalán, lengua hablada en algunos de los municipios, Baix Aragó) es, desde el año 2002, una comarca administrativa aragonesa (España) situada al nordeste de la provincia de Teruel. Su capital es Alcañiz.
Las Carboneras
Las Carboneras es un caserío del macizo de Anaga perteneciente administrativamente al municipio de San Cristóbal de La Laguna, en la isla de Tenerife —Canarias, España—.

Es uno de los núcleos que forman la zona conocida como Las Montañas, que aglutina a la mayoría de los caseríos ubicados en el macizo de Anaga pertenecientes a La Laguna.

Posee muestras de arquitectura rural canaria, así como caminos aptos para la práctica del excursionismo.

Las Montañas (San Cristóbal de La Laguna)
Las Montañas es una entidad de población del municipio de San Cristóbal de La Laguna, en la isla de Tenerife —Canarias, España—.

Administrativamente se incluye en la Zona 6 del municipio.

Esta entidad, que se caracteriza por su ambiente eminentemente rural, está formada por los núcleos dispersos de Los Batanes, Las Carboneras, Chinamada, El Río, Bejía y Cabezo Toro.
Wallace West (DC Comics)
Wallace West, más conocido como Kid Flash, es un personaje ficticio del Universo DC Comics, introducido originalmente como una nueva interpretación de Wally West, como parte del relanzamiento de The New 52 de DC, el cómic DC Rebirth #1 estableció más tarde que él es, de hecho, un nuevo personaje del mismo nombre, siendo el primo de Wally, ambos nombrados por su bisabuelo. Para evitar confusiones, el personaje fue renombrado en cómics posteriores como Wallace West.

Keiynan Lonsdale es el primer actor en interpretar al personaje en vivo en los programas de Arrowverso The Flash, Leyendas del mañana y Supergirl. Esta versión es el hermano de Iris West-Allen.

Iris West
Iris West es un personaje ficticio, un personaje secundario que aparece en los cómics estadounidenses publicados por DC Comics. Ha sido el principal interés amoroso y luego esposa de Barry Allen, el alter ego de la versión de la Edad de Plata del superhéroe Flash, y la tía y abuela, respectivamente, de las variaciones de la Edad Moderna de los personajes Wally West y Bart Allen.

En televisión, ha aparecido en diversas adaptaciones en otros medios; el personaje ha sido interpretado por Paula Marshall en la serie de televisión CBS, The Flash (1990), y por Candice Patton en la serie de televisión de The CW, The Flash junto con apariciones en otros programas del Arrowverso. En la película Liga de la Justicia (2017) del Universo extendido de DC, fue interpretada por Kiersey Clemons, pero sus escenas fueron eliminadas. Clemons interpreta al personaje en Zack Snyder's Justice League (2021) y la volverá a interpretar en The Flash (2023).